California Epaper 23 Jan , 29 Jan 2019

World’s Largest Punjabi Weekly

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY CALIFORNIA Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

No. 1319

23 to 29 Jan.2019

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

Í≥‹≈Ï ”⁄ Í≈‰∆, ˜Ó∆È ¡Â∂ ∂Ò ÓØÁ∆ √’≈ È∂ ’∆Â∆ √∆ ’ÀÈ‚∂ ≈ Á∂ ı≈«Ò√Â≈È∆¡ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ Á∆ ’Ø « ÙÙ ˜∆¬∂ ‘πÁ ø À ‚æ◊˜ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’≈˘È Ò≈◊» ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ « √¡≈ ˛ «’ Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È Á∆ EE@ «’ÒØÓ∆‡ ¶Ó∆ ’ΩÓªÂ∆ √‘æÁ Á∂ ¡≈-Í≈ ‚æ◊˜ Á∆ √Óº◊«¶◊ «’Ú∂∫ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ H@ Á∂ Á‘≈’∂ Á∂ ¡≈÷∆ «ÁȪ ”⁄ «¬√ «¬Ò≈’∂ ˘ ‘«Ê¡≈ª ¡Â∂ √ØÈ∂ Á∆ √Óº◊«¶◊ Ò¬∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ ‘≈Òª«’ ‘π‰ √Óº◊Ò ˛Ø « ¬È ¡Â∂ ‘Ø  ÈÙ∂ Ú≈Ò∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ √Óº◊«¶◊ ”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫«Áà’ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ √Óº«√¡≈ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ √‘æ Á ∆ «˜«Ò∑ ¡ ª ”⁄ «˜¡≈Á≈ ÚË∆ ‘ج∆ ˛ «‹È∑ª ”⁄ Í·≈Ȓ؇, ÂÈÂ≈È, «¯ؘÍπ, ¡≥«ÓÃÂ√ ¡Â∂ ◊πÁ≈√Íπ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬‘ √»Ï∂ Á∂ ’πæfi √Ì ÂØ∫ ÚæË ÍÃÌ≈«Ú «˜Ò∑∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È Á∆ Ì≈Â∆ Í≥‹≈Ï È≈Ò Òæ◊Á∆ √‘æÁ Á∆ ¡≈͉∆ ‘∆ «¬æ’ «ÁÒ⁄√Í ’‘≈‰∆ ˛¢ Ì≈ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ √‘æÁ ”Â∂ ’ø«‚¡≈Ò∆ Ú≈Û Òæ◊∆ ‘ج∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ ¡º◊∂ ÷∂ ‘È ‹Ø Ì≈Â∆ «’√≈Ȫ Á∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ BSF ÚÒØ∫ √Ú∂ Á∂ √Ó∂∫ «’√≈Ȫ ˘ √‘æÁ Á∂ Í≈ Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ ÷∂Âª ”⁄ Á≈ıÒ ‘؉ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ ÷∂ª ”⁄ ’øÓ ’ ’∂ «’√≈È Ú≈«Í√ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬‘ «’√≈È ¡Â∂ ‘Ø ‹Ø ÒØ’ Ì≈Â∆ √‘æÁ Á∂ Ú≈Û Ú≈Ò∂ ÷∂Â ˘

Í≈ ’Á∂ ‘È, ¿∞‘ √‘æÁ Á∂ Á»‹∂ Í≈√∂ Í≈«’√Â≈È∆ ‚æ◊˜ √Óº◊Òª Ò¬∆ ÍÃÌ≈ÚÙ∆Ò Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È∆ ÏΩ‚ ”Â∂ Ú≈Û È‘ƒ Òæ◊∆ ‘ج∆ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ‚æ◊ √Óº◊Òª Ò¬∆ ÷πæÒ∑∆ ˛ ‹Ø ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹√ ø ∆¡ª Á∆ ı≈ÓØÙ √«‘ÓÂ∆ ‘∂· ’øÓ ’«Á¡ª Ì≈Â∆ «’√≈Ȫ ˘ ¡≈͉∂ Ú≈‘’ Ú‹Ø∫ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∂ ‘È¢

ÏΩ‚ ”Â∂ Â≈«¬È≈ «‘ ⁄πæ’∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ √Óº«√¡≈ √Á∆¡ª Á∂ «ÁȪ ”⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÿ≈Â’ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ‹ÁØ∫ √øÿ‰∆ ËπøÁ ÍÀ∫Á∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞Ê∂ «¬æ’‚∂„ ¯π‡ æ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡º◊∂ Â’ Á∂÷‰≈ Ú∆ ÓπÙ«’Ò ‘πøÁ≈ ˛¢ ¿∞√∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ‘∆ √‘æÁ ”Â∂ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ Ó≈¯∆¡≈ √◊‰∂ Ì≈Â∆ √Óº◊Òª È≈Ò ◊ø„ÂπÍ æ ’ ’∂ ÏΩ‚

”Â∂ Â≈«¬È≈ BSF Á∂ ‹Ú≈Ȫ Á∆ Ș ÂØ∫ Ï⁄ «È’ÒÁ∂ ‘È¢ ÏΩ‚ Á∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ‹≈‰≈ ¡≈√≈È Ï‰≈¿∞ ‰ Ò¬∆ √Óº ◊ Ò √π  ø ◊ ª ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú∆ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ó≥«È¡≈ ˛ «’ EE@ «’ÒØÓ∆‡ ¶Ï∂ ÏΩ‚ È≈Ò ‘ ‹◊∑≈ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ˘ «È◊≈È∆ Ò¬∆ Ò≈¿∞‰≈ ÓπÙ«’Ò ˛¢ Ó≈È√» È √∆˜È ÁΩ  ≈È «¬‘

ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ √π÷Ï∆ Â∂ Ó‹∆·∆¡≈ Ú∆ ÒÛ √’Á∂ È∂ ⁄؉ ⁄ø‚∆◊Û∑ - ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ò¬∆ Úæ ’ ≈ Á≈ √Ú≈Ò ‘؉◊∆¡ª¢ «¬√ Ò¬∆ Í≈‡∆ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ «ÁÈ-≈ ‰È∆Â∆ ÿÛÈ «Úæ⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ «Úæ⁄Ø∫ ÷«‘≈ ËÛ∂ Á≈ Ï≈‘ ‹≈‰≈ ¡Â∂ ’ª◊√ √’≈ ÍÃÂ∆ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ø√ ’ ’∂ ⁄ø◊∂ ÍÃÁÙÈ Á∆ ¿∞Ó∆Á ˛¢ ™fi, ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ú∆ ¡‹∂ «√¡≈√∆ √ø’‡ «Úæ⁄∫Ø ¿∞µÌ È‘ƒ Í≈«¬¡≈¢ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ‰È∆Â∆ ˛ «’ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ Úæ‚∂ «⁄‘«¡ª ˘ ‘∆ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿∞Â≈«¡≈ ‹≈Ú∂¢ Ó≥«È¡≈ ‹≈

«‘≈ ˛ «’ √π ÷ Ï∆ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ «Ï’Ó Ó‹∆·∆¡≈ Ú∆ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ «ÈæÂ √’Á∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Ú≈ «‡’‡ª ¿∞ È ∑ ª ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ Á∂‰ Á∆ «Â¡≈∆ ˛ «‹È∑ª Á≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ ¡≈͉≈ Әϻ ¡≈Ë≈ ˛¢ «¬√ Ú≈ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ˘ ÿ∂È Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∂ ◊Û∑ Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ ÓØ⁄≈ Ò≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’ «‘≈ ˛¢ ⁄⁄≈ ˛ «’ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á≈ ’ج∆ ÓÀ∫Ï ‹ª ’∆Ï∆ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ √’Á≈ ˛¢ ¿∞Ë ’ª◊√ ÚÒØ∫ ’ÀÍ‡È Á∆ ÍÂÈ∆ ÍÈ∆ ’Ω ˘ «‡’‡ «ÓÒ‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ˛¢ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)

√Óº◊Ò ‚æ◊˜ Á∆ √Óº◊«¶◊ Ò¬∆ ‹Ò Ó≈◊ª Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘È¢ ≈Ú∆, √´‹ ¡Â∂ «Ï¡≈√ Á∆¡ª Â∂˜ Ë≈≈Úª ¿∞È∑ª ˘ «’ÙÂ∆¡ª Á∂ ‘∂·ª ‚æ◊˜ Á∂ ÍÀ’‡ ∂ Ïøȉ ∑ Á∂ √ÓæÊ Ï‰≈™Á∆¡ª ‘È ‹Ø ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ Ș ”⁄ È‘ƒ ¡≈™Á∂¢ √‘æÁ Á∂ Í≈ ‚æ◊˜ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ √ÓfiΩÂ≈ ¡À’√ÍÃÀµ√ Á≈ Ú∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡«Ë’≈∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’, «¬‘ «¬æ’ Â∑ª È≈Ò ⁄»‘∂-«ÏæÒ∆ Á∆ ÁΩÛ ˛ ‹Ø √Óº◊Òª ¡Â∂ ’≈˘È Ò≈◊» ’È Ú≈Ò∆¡ª ¬∂‹√ ø ∆¡ª Á«Ó¡≈È ⁄æÒÁ∆ «‘øÁ∆ ˛¢ ÈÙ∂ Ú≈Ò∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª ‹ª ‚æ◊˜ Á∂ ÍÃÓπæ÷ √ø⁄≈Ò’ ÁπϬ∆ ¡Â∂ UAE ”⁄ √«Ê ‘È ¡Â∂ ‹Ø ÒØ’ «¬Ê∂ ’øÓ ’Á∂ ‘È ¿∞‘ «√¯ Ú≈‘’ ‹ª √‘»Ò Óπ‘æ ∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘πÁ ø ∂ ‘È «‹‘Û∂ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ √‘æÁ∆ «˜«Ò∑¡ª Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ BSF Ú◊∆¡ª ’≈˘È Ò≈◊» ’È Ú≈Ò∆¡ª ¬∂‹ø√∆¡ª È∂ √‘æÁ Í≈ ⁄æ Ò ‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª √◊Ó∆¡ª ”Â∂ Ø’ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ’¬∆ ’ÁÓ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ Ì≈ Á∂ √≈∂ ÏΩ‚ª ”Â∂ ’ø«‚¡≈Ò∆ Â≈ Òæ◊∆ ‘ج∆ ˛¢ √Óº◊Òª ˘ ≈ ˘ ¯ÛÈ Ò¬∆ ¿∞Ê∂ ¯Òæ‚ Ò≈¬∆‡ª ¡Â∂ ÊÓÒ «¬Ó∂«‹ø◊ «‚Ú≈¬∆«√˜ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)

‡ØΩ‡Ø - ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂·Ò∆ Ì≈ √’≈ È∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ”⁄ Úæ √ Á∂ ı≈«Ò√Â≈È∆ √ÓÊ’ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’È Á∆ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆ √∆, Í «‹‘Û≈ Ú≈Â≈’≈ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’È Ò¬∆ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ «‘≈ √∆, ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ È∂ ¿∞√ Á≈ Ú∆˜≈ ‘∆ ÓȘ» È‘ƒ ’∆Â≈¢ ‘π‰ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÂØ∫ ÁØ‘∫∂ «Ëª «Ú⁄≈Ò∂ ¡«‹‘∆ ’ج∆ Ó∆«‡ø◊ È‘ƒ ‘Ø √’∆¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «¬√ √≈∂ ÿ‡È≈’ÃÓ È≈Ò ‹πÛ∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ «ÁæÂ∆¢ Ì≈ √’≈ È∂ √≈Ò B@AE Á∂ ¡≥ ”⁄ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘øÁ∂ ’πæfi ı≈«Ò√Â≈È∆ √ÓÊ’ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ Ùπ» ’È Á∂ ‹ÂÈ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È¢ Á¡√Ò, «¬‘ Ùπ»¡≈ ˙ÁØ∫ ‘ج∆ √∆ ‹ÁØ∫ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ¶‚È ◊¬∂ √È ¡Â∂ ¿∞ µ Ê∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√æ ÷ «‘¿± Ó È ≈¬∆‡√ ◊π æ Í Á∂ ‚≈«¬À’‡ √Ã. ‹√Á∂Ú «√øÿ ≈¬∂ ˘ Ú∆ «ÓÒ∂ √È¢ ¿∞ È ∑ ª ˘ ‘∆ ı≈«Ò√Â≈È Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆ ’πæfi «√æ÷ √Ó»‘ª È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’È Ò¬∆ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ≈¬∂ «¬ø ◊ ÒÀ ∫ ‚ (UK) Á∂ È≈◊«’ ‘È¢ ¿∞‘ ’πæfi ¡«‹‘∂ √≈Ï’≈ ı≈«Ò√Â≈È-ͺ ÷ ∆ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «ÓÒ∂ «‹‘Û∂ Ì≈ √’≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ Ҭ∆ «Â¡≈ √È, Í √≈Ò B@AF Á∂ ¡≥ «Úæ⁄

‹√Á∂Ú «√øÿ ≈¬∂ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ È∂ ≈¬∂ Á≈ Ú∆˜≈ ÓȘ» ’È ÂØ∫ √≈¯ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈¢ «¬‘ Ȫ‘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ¡Ω‡Ú≈ √«Ê «¬ÒÀ’‡ÃΩ«È’ ‡ÃÀÚÒ ¡ΩÊ∂≈«¬˜∂ÙÈ Á∆ Â¯Ø∫ «¬√ Ò¬∆ ‘ج∆ √∆ «’™«’ Í«‘Òª «’√∂ Ú∂Ò∂ ≈¬∂ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ «√æ÷ Ô±Ê ¯À‚∂ÙÈ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘∂ √È ¡Â∂ «¬‘ ‹æÊÏ ∂ Á ø ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ Á«‘ÙÂ◊Á √ø◊·È Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ Á∂Ù «Úæ⁄ Óπ’øÓÒ Í≈ÏøÁ∆ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹√Á∂Ú «√øÿ ≈¬∂ ÿº‡Ø-ÿº‡ BE Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈ ’∂ Ú≈«Í√ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ‘ Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ √À«’˙«‡∆ «¬ø‡Ò À ∆‹À∫√ √«Ú√ ˘ √»«⁄ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª Á∂ «√æ÷ √Ó»‘ª È≈Ò √øÍ’ ‘∂ √È ¡Â∂ ‘È¢‹∂ ≈¬∂ ˘ ˙ÁØ∫ Ú∆˜≈ «ÓÒ

È∂∫Á ÓØÁ∆ ‹ªÁ≈ ª Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈◊» ≈Ó Ó≈ËÚ È∂ ı≈«Ò√Â≈È∆ «√æ ÷ ª È≈Ò ¡◊Ò∂  ∂ ͺ Ë  Á∆ ◊æÒÏ≈ ’È∆ √∆, Í ¡«‹‘∆ ’ج∆ ◊æÒÏ≈ Ï≈¡Á ”⁄ ¡º◊∂ È‘ƒ ÚæË √’∆ «’™«’ ’πfi æ √◊Ó «√æ÷ √Ó»‘ ≈¬∂ ÂØ∫ ψÀ Ì≈ √’≈ È≈Ò «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ◊æÒÏ≈ Ҭ∆ «Â¡≈ ‘∆ È‘ƒ ‘ج∂¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈≈ √’≈ È≈Ò È≈ ª ’ج∆ Ó∆«‡ø◊ ‘∆ √øÌÚ ‘Ø √’∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ’ج∆ «Ú⁄≈⁄⁄≈ ‘∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¢ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «¬Ó∆◊à ∂ Ù È, ÙÈ≈Ê∆ ¡Â∂ È≈◊«’Â≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÏπÒ≈∂ È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆ ª ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «Èæ‹Â≈ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)

2

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1319

AJIT WEEKL Y WEEKLY Division of 6178235 canada inc.

Founder Editor Managing Director Hon. Excutive Editor Editor International Editor Senior Representative Marketing & Adv.

: : : : : : :

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Syed Asif Shahkar Sardool Singh Thiara Chamkaur Machhike

ÏÀ◊«˜‡ Ú؇ ’≈È ‚«ÒÚ∆ ‚∂‡ ¡º◊∂ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ ”⁄ ¯ØÈ Á∂ Í≈√Ú‚ ’≈È Ò∂Ï MP È∂ Ï∂‡∂ Á∆¡ª Â√Ú∆ª ’∆Â∆¡ª √ªfi∆¡ª ÍÂÈ∆ È∂ ÍÂ∆ ˘ «‹¿±∫Á≈ √≈«Û¡≈

¶‚È - Ïø◊Ò≈Á∂Ù Ó»Ò Á∆ «ÏÃ‡È ∂ Á∆ CF √≈Ò≈ √ø√Á ÓÀ∫Ï È∂ ÔΩÍ∆ √øÿ ÂØ∫ Úæ÷ ‘؉ Ò¬∆ ÍÃ√Â≈«Ú «¬«Â‘≈√’ ÚØ«‡ø◊ «Úæ⁄ Ú؇ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ‚«ÒÚ∆ Â∆’ ‚≈’‡ È≈Ò √Ò≈‘ ’ ’∂ ¡º◊∂ Í≈ «ÁæÂ∆ √∆¢ ‘π‰ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ Toronto Rep. Jasbir Singh Boparai Á∆¡ª Â√Ú∆ª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Piara Singh Kudowal √ªfi∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘È¢ «√«Á’ Á≈ Brithish Columbia Rep. Balley Singh Shoker «Ú¡≈‘ «’Ã√ Í√∆ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆, Sukhmander Singh Brar ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Íπ æ  ≈¯∂Ò Óπ‹∆Ï California Rep. Jai Singh New York Rep. Harbhjan Singh √À∫‡Ø‹ Í√∆ Á∆¡ª ‹ÈÓ Á∆¡ª Í«‘Ò∆¡ª Â√Ú∆ª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ √ªfi∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘È «‹√ Á≈ FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR ‹ÈÓ Ï∆Â∂ ÙÈ∆Ú≈ ˘ ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞√ Sarabjit Saggu È∂ ’ÀÍÙÈ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ «’ ÍπæÂ ≈¯∂Ò Óπ‹∆Ï √À∫‡‹ Ø Í√∆ Â∂≈ ÁπÈ∆¡≈ AD VISOR Y BO ARD «Úæ⁄ √Ú≈◊ ˛¢ «¬√ ”Â∂ «’Ã√ Í√∆ ADVISOR VISORY BOARD CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) È∂ ‚≈’‡ª, √‡≈¯ È√ ¡Â∂ Í»∂ BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) √‡≈¯ Á≈ «‘ «ÁÒØ∫ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈¢ Ò∂Ï Í≈‡∆ Á∆ √ø√Á «‡¿±«ÒÍ PRESS PHO TOGRAPHER PHOT «√«Á’ Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ SUNDIP BRAR Ù∂ı ‘√∆È≈ Á∆ ̪‹∆ ˛¢ ¿∞√ ˘ ‚≈’‡ª È∂ √∆˜À∆¡È ’Ú≈¿∞‰ Á∆ VERTISING DV AD √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ √∆, Í ¿∞È∑ª È∂ «¬√ Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION

MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.

Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

’≈Ú≈¬∆ ˘ ÙÈ∆Ú≈ Â’ Ò¬∆ ‡≈Ò «ÁæÂ≈ √∆ ª ‹Ø ¿∞‘ ‘≈¿±√ ¡Ω¯ ’ΩÓȘ «Úæ⁄ ÏÃÀ◊«˜‡ √ÓfiΩÂ∂ Ò¬∆ ‘؉ Ú≈Ò∆ ÚØ«‡ø◊ «Úæ⁄ ¿∞‘ Ú؇ Í≈ √’∂¢ «√«Á’ È∂ ¬∆Ú«Èß◊ √‡À∫‚‚ ˘ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ¿∞√ Á≈ Á»‹≈ Ïæ⁄≈ ˛¢ Í«‘Ò∆ ‚«ÒÚ∆ ÁΩ≈È ¿∞√ ˘ ’≈¯∆ Í∂Ù≈È∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ √∆¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Á»‹∂ Ïæ⁄∂ ˘ √∆˜À∆¡È Íë’«¡≈ ≈‘ƒ ⁄≈

¡Ó∆’≈ ”⁄ «√æ÷ ”Â∂ È√Ò∆ ‘ÓÒ≈

«È¿± ÔΩ’-¡Ó∆’≈ ”⁄ È√Ò∆ ‘ÓÒ∂ Á∂ Â≈˜∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ «¬æ ’ √‡Ø ”⁄ ◊Ø∂ «Ú¡’Â∆ È∂ «√æ÷ Á∆ Ïπ  ∆ Â∑ ª ’π æ ‡ Ó≈ ’∆Â∆¢ ¡Ω  ∂ ◊ È √»Ï∂ Á∂ √‡Ø ”⁄ ’øÓ ’Á∂ ‘«ÚøÁ «√øÿ ‚Ø‚ ˘ BD Ú«∑¡ª Á∂ ¡À∫‚«¿± ÀÓ˜∆ È∂ „≈‘ ’∂ ’π櫇¡≈ ¡Â∂ ¿∞ √ Á∆ Á≈Û∑ ∆ Á∂ Ú≈Ò «÷º ⁄ ∂ ¢ ÍπÒ∆√ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞√ Á∂ ı»È «È’Ò «‘≈ √∆ ¡Â∂ À Ó ˜∆ È∂ ¿∞ √ Á∆ Á√Â≈ ÷Ø ‘ ‰ Á∆ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆¢ ¯Ω ’ √ AB ‡∆.Ú∆. È∂ «’‘≈ «’ ÀÓ˜∆ È∂ ‚Ø‚ Á∂ ËÓ √ÏøË∆ ˆÒ Ë≈È≈ ’ ’∂ ¿∞ √ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈¢ «ÚË≈È’ È∆Â∆ √Ò≈‘’≈ ‹√«‡È Ïà ∂ ÷ ‡ È∂ «’‘≈ «’ À Ó ˜∆ «√◊‡ª Ò¬∆ Ø«¶◊ Í∂Í ⁄≈‘πøÁ≈ √∆, Í ¿∞ √ ’Ø Ò ÙÈ≈ıÂ∆ ͺ   È≈ ‘Ø ‰ ’ ’∂ ‚Ø ‚ È∂ ¿∞ √ ˘ «¬‘ È‘ƒ «Áæ  ∂ ¢ ‚Ø ‚ È∂ ‹ÁØ ∫ À Ó ˜∆ ˘ ÓΩ’∂ ÂØ∫ ‹≈‰ Ò¬∆ «’‘≈ ª ¿∞√ È∂ ‚Ø ‚ ˘ Á≈Û∑ ∆ ÂØ ∫ «÷º ⁄ ’∂ „≈‘ «Ò¡≈ ¡Â∂ Òæª È≈Ò ’π櫇¡≈ ¡Â∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ÿ√π ø È Ó≈∂ ¢ «ÍØ  ‡ Óπ  ≈«Ï’ Íπ Ò ∆√ Á∂ Í‘π ø ⁄ ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘∆ À Ó ˜∆ ˘ ¯Û «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ ”Â∂ ⁄ΩÊ∆ «‚◊∆ Á∂ ‘ÓÒ∂, ‘ø◊≈Ó≈ ’È ¡Â∂ ¡Í≈«Ë’ ‹πÓ ’È Á∂ ÁØÙ Òæ◊∂ ‘È¢ FBI ÓπÂ≈«Ï’, ¡Ω∂◊È ”⁄ B@AF ÂØ∫ B@AG «Ú⁄’≈ ȯÂ∆ ‹πÓ Á∂ D@ ¯∆√Á∆ Ó≈ÓÒ∂ ÚË∂ ‘È¢

Ì≈ √’≈ È∂ ÈÚ∂∫ Ó√ΩÁ≈ ’≈˘È Ò¬∆ ÒØ’ª Á∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈ Ó≥ ◊ ∆ ˛¢ «¬√ ’≈˘È «‘ ÍÃ Ú ≈√∆¡ª Á≈ ’«Ò¡≈‰ ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ Ô’∆È∆ ’È Á∂ È≈Ò ‘∆ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆¡ª Á∂ ˜»∆ À«‹√‡ÃÙ ∂ È, «¬æ’ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ ¡ÊΩ«‡∆ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’È≈ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬√ ”Â∂ √πfi≈¡ Á∂‰ Á∆ Â∆’ B@ ‹ÈÚ∆ ÂÀ¡ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ¡Ë∆È È≈‹≈«¬˜ Â∆’∂ È≈Ò ÌÂ∆, ÙØÙ‰, ÓÈ∞æ÷∆ Â√’∆ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ √ı «ÈÔÓ ¡Â∂ ‹πÓ≈È∂ Á≈ Ú∆ ÍÃ√Â≈Ú ˛¢ ıÒ∆‹ ‡≈¬∆Ó˜ ÓπÂ≈«Ï’, UAE «Úæ ⁄ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ì≈ √’≈ ˘ ¡≈͉∂ ÍÃÚ≈√∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ «¬√ Ó√ΩÁ≈ «ÏæÒ Ï≈∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª ÍÃ⁄≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ’∂Ò √ØÙÒ √À∫‡ Á∂ ÍÃË≈È ¬∂.’∂. Ï∆È ’πæ‡∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ «ÂøÈ

Á≈ÚØ√ - Ì≈Â∆ ¡ÏÍÂ∆¡ª Á∆ √øÍÂ∆ ”⁄ B@AH ”⁄ ؘ≈È≈ BB √Ω ’ØÛ πͬ∂ Á≈ «¬˜≈¯≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È ÓπÒ’ Á∂ ÓØ‘∆ «¬æ’ ¯∆√Á∆ ¡Ó∆ª Á∆ √øÍÂ∆ ”⁄ CI ¯∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹Á«’ E@ ¯∆√Á∆ ˆ∆Ï ¡≈Ï≈Á∆ Á∆ √øÍÂ∆ Ó«‘˜ «ÂøÈ ¯∆√Á∆ ÚË∆¢ ¡Ω’√¯ÀÓ È∂ ¡≈͉∂ «¬æ’ ‘≈Ò∆¡≈ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ «’‘≈ «’ Ì≈ Á∂ ÓØ‘∆ ÈΩ∫ ¡Ó∆ª Á∆ √øÍÂ∆ E@ ¯∆√Á∆ ˆ∆Ï ¡≈Ï≈Á∆ Á∆ √øÍÂ∆ Á∂ Ï≈Ï ˛¢ Á≈ÚØ√ ”⁄ «ÚÙÚ ¡≈«Ê’ ¯ØÓ Á∆ Í≥‹ «ÁȪ Á∆ √≈Ò≈È≈ ÏÀ·’ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹≈∆ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ Áπ È ∆¡ª Ì Á∂ ¡ÏÍÂ∆¡ª Á∆ √øÍÂ∆ ”⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò ؘ≈È≈ AB ¯∆√Á∆ Ô≈È∆ „≈¬∆ ¡Ï ‚≈Ò Á≈ «¬˜≈¯≈ ‘Ø«¬¡≈¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ’∂∫Á ¡Â∂ √»«Ï¡ª ÚÒØ∫ ÓÀ‚∆’Ò, ‹È «√‘Â, √≈¯√¯≈¬∆ ¡Â∂ ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ Á≈ ’πæÒ Ï‹‡ B@H,AFF ’ØÛ πͬ∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø ÓπÒ’ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ Óπ’∂Ù ¡≥Ï≈È∆ Á∆ √øÍÂ∆ B.H Òæ÷

’ØÛ ÂØ∫ Ú∆ ÿº‡ ˛¢ ¿∞Ë ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ˆ∆Ï «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ E@ ¯∆√Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á∆ √øÍÂ∆ ”⁄ AA ¯∆√Á∆ Á∆ «◊≈Ú‡ Á‹ ‘ج∆¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ Ì≈ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ AC.F ’ØÛ ÒØ’ √≈Ò B@@D ÂØ∫ ’˜∂ Á∂ ÏØfi ‘∂· ÁæÏ∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬‘ Á∂Ù Á∆ √Ì ÂØ∫ ˆ∆Ï A@ ¯∆√Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ˛¢ ¡Ω’√¯ÀÓ È∂ Á≈ÚØ√ ”⁄ ‹πÛ∂ «√¡≈√∆ ¡Â∂ ’≈ØÏ≈∆ ¡≈◊»¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ¡Ó∆ª ¡Â∂ ˆ∆Ϫ ”⁄ ÚæË ‘∂ Í≈Û∂ ˘ Á»

«ÁÈ Í«‘Òª Ó√ΩÁ≈ ’≈˘È Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ˘ ¡Ω ¯ ∆ÙÒ ⁄À È Ò ¡Â∂ ≈‹È∆Â’ «ÓÙȪ ≈‘ƒ «¬√ ˘ ÍÃ√≈« ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ÚÒØ∫ Ó≥◊∂ ◊¬∂ ‹Ú≈Ï Á∂ ‡Ú∆‡ Ï≈∂ √≈‚∂ «Úæ⁄Ø∫ «’√∂ ˘ ÍÂ≈ ‘∆ È‘ƒ¢ ÓÀ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ √≈ÚË≈È∆ È≈Ò Ó√ΩÁ≈ «ÏæÒ Á≈ ¡«Ë¡À È ’È ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª «⁄øÂ≈Úª ÂØ∫ ‹≈‰±ø ’Ú≈¿∞‰ Á≈ √Óª ¡√ƒ ◊π¡≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ì≈Â∆ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ √ø√«’ÃÂ’ ’∂∫Á (ISCC) Á∂ ÍÃË≈È Ó∂Ù Í«È’ È∂ Ú∆ «¬√ Â∑ª

Á∂ «Ú⁄≈ ‹Â≈¬∂¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‘ ’ج∆ ‡«Ú‡ ”Â∂ È‘ƒ¢ «¬√ Â∑ª Á∂ Ó‘æ  ÚÍ»  ‰ Ó√Ω Á ≈ «Ïæ Ò ˘ ¡Ω¯∆ÙÒ ⁄ÀÈÒ ≈‘ƒ ‹ÈÂ’ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞Ó∆Á ‹Â≈¬∆ «’ Ì≈ √’≈ Ó√ΩÁ≈ «ÏæÒ «Úæ⁄ √πfi≈¡ Á∆ Ó≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ ÂÀ¡ Â∆’ ¡º◊∂ ÚË≈¬∂◊∆¢

«√æ÷ È√Ò∆ ‘ÓÒ∂ ”Â∂ Ï∆Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ ’∆Â≈ ‡Ú∆‡ √Ú≈‹ ˘ ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ Úæ√Á∂ «√æ÷ª ˘ √π«æ ÷¡Â ’È Ò¬∆ ÒØÛƒÁ∂ ’ÁÓ ⁄π’ æ ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ ÿ‡È≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áø« Á¡ª ¡Ω  ∂ ◊ È √‡∂ ‡ ’ÀÍ∆‡Ò ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÀÓ˜∂ ˘ «√◊‡ Ò¬∆ Ø « ¶◊ Í∂ Í  ⁄≈‘∆Á≈ √∆, Í ¿∞√ Á∂ ’ØÒ Í¤≈‰ ͺ   È‘ƒ √∆¢ ‚Ø ‚ È∂ À Ó ˜∂ ˘ ¿∞ µ ÊØ ∫ ‹≈‰ Ò¬∆ «’‘≈ ª ¿∞ √ È∂ ‚Ø‚ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Á≈Û∑ ∆ «÷º ⁄ ∆¢ ¿∞ √ È∂ ¿∞ √ Á∂ Óπ æ ’ ∂ ¡Â∂ Òæ  ª Ó≈∆¡ª¢ Íπ Ò ∆√ È∂ Áæ « √¡≈ «’ À Ó ˜∂ «ıÒ≈¯ ȯ ¡Í≈Ë Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿∞ √ È∂ ‚Ø ‚ ”Â∂ ‹π æ  ∆ Ú∆ √π æ ‡ ∆ ¡Â∂ ¿∞ √ Á∆ Á√Â≈ ÷Ø ‘ ‰ Á∆ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆ √∆¢ Ú≈«Ùø◊‡È - «ÚÁ∂Ùª ”⁄ Úæ√Á∂ «√æ÷ª ”Â∂ ‘Ø ‘∂ È√Ò∆ ‘Ó«Ò¡ª ’≈È «⁄ø ¯»‚ ÍÃΩ√À«√ø◊ Ó≥Â∆ Ï∆Ï∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ ˘ ÓÁÁ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «¬æ’ BD √≈Ò≈

¯Ú∆ ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ Ú≈Ò∆ √∆, Í ◊ÌË≈È ÁΩ≈È Ù»◊ ‘؉ ’≈È ¿∞√ ˘ ‚≈’‡ª È∂ ‚«ÒÚ∆ Á∆ Â∆’ ˘ «¬√ ÙÈ∆Ú≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂÀ¡ ’È ˘ «’‘≈ √∆¢

‹’≈Â≈ - ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ”⁄ ¡’√ ¤Ø‡∆-Ó؇∆ ◊æÒ ˘ ÒÀ ’∂ fi◊Û∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, Í «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ ”⁄ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Á∂ fi◊Û∂ È∂ «‘ø√’ »Í ÒÀ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÍÂÈ∆ È∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∆ ‹≈È ‘∆ ÒÀ Ò¬∆¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, BE √≈Ò≈ ¡Ω «¬Ò‘≈Ó ⁄«‘¡≈È∆ Á∆ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ‚∂ ‚ ∆ Í»  È≈Ó≈ (BF) È≈Ò ÒÛ≈¬∆ ‘Ø ◊¬∆¢ fi◊Û∂ Ó◊Ø∫ «¬Ò‘≈Ó È∂ ‚∂‚∆ ’ØÒ∫Ø ¿∞√ Á∂ ¯ØÈ Á≈ Í≈√Ú‚ Ó≥«◊¡≈ ª ‚∂‚∆ È∂ Í≈√Ú‚ Áæ√‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈¢ ◊πæ√∂ ”⁄ «¬Ò‘≈Ó È∂ ‚∂‚∆ ”Â∂ ÍÀ‡ØÒ «¤Û’ ’∂ Ò≈¬∆‡ È≈Ò ¡º◊ Ò◊≈ «ÁæÂ∆¢ ¡º◊ Á∂÷ ’∂ ◊π¡ª„∆ ÓÁÁ ’È Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ ÚæÒ Ìæ‹∂ ¡Â∂ Ïπ∆ Â∑ª √Û ⁄π’ æ ∂ ‚∂‚∆ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ’∂ ◊¬∂¢ ‚∂ ‚ ∆ È∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÁÓ ÂØ Û «ÁæÂ≈¢ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «Ú⁄’≈ «’√∂ ◊æÒ ˘ ÒÀ ’∂ fi◊Û≈ ‘Ø «‘≈ √∆¢ «¬√

ؘ≈È≈ BB √Ω ’ØÛ πͬ∂ ÚË∆ Ì≈ Á∂ ¡ÏÍÂ∆¡ª Á∆ ‹≈«¬Á≈Á

UAE Á≈ Ì≈Â∆ √Ó»‘ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È ’≈˘È Á∂ Ó√ΩÁ∂ ”Â∂ È‘ƒ Á∂ √«’¡≈ √πfi≈¡ ÁπϬ∆ - √øÔ’ ∞  ¡Ï ¡Ó∆≈ (UAE) «Úæ ⁄ ’π æ fi Ì≈Â∆ √Ó» ‘ Ì≈ Á∂ ÈÚ∂∫ Ó√ΩÁ≈ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ’≈˘È «Úæ⁄ √ØË ˘ ÒÀ ’∂ ÂÀ¡ √Ó∂∫ ¡≥Á ¡≈͉≈ √πfi≈¡ È‘ƒ Á∂ √’∂¢ «¬È∑ª √Ó»‘ª È∂ ¡≈͉∆¡ª «⁄øÂ≈Úª Á∂ ‘æÒ Ò¬∆ Ó√ΩÁ∂ ”Â∂ √πfi≈¡ Á∂‰ Á∆ ¡≈÷∆ Â∆’ ÚË≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ ÈÚª Ó√Ω Á ≈ «Ïæ Ò AIHC Á∂ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ’≈˘È Á∆ ‹◊∑≈ ÒÚ∂◊≈¢

23 to 29 Jan. 2019

◊Ø∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡À∫«‚ÿ± ÀÓ˜∂ È∂ Ë≈«Ó’ √ø’∆ÈÂ≈ ’≈È ‘«ÚøÁ «√øÿ ‚Ø‚ ”Â∂ È√Ò∆ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¡≈͉∂ ‡Ú∆‡ ”⁄ Ï∆Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ «¬√ Á∆ √ı ÙÏÁª ”⁄ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√æ÷ª ”Â∂ ’¬∆ È√Ò∆ ‘ÓÒ∂ ‘ج∂ ‘È¢ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ √πÙÓ≈

’È Ò¬∆ «¬‘«Â¡≈Â∆ ’ÁÓ ¿∞·≈¿∞‰¢ ¡Ω’√¯ÀÓ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ Á∆ ¡À ◊ ˜À ’ «‡Ú ‚≈«¬À ’ ‡ «ÚÈ∆ Ï≈«¬¡À«ÈÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡Ó∆ª ¡Â∂ ˆ∆Ϫ Á∂ Úæ Ë ‘∂ Í≈Û∂ ’≈È ¡Ê⁄≈«¡ª ˘ È∞’√≈È Í‘πø⁄ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ ÒØ’ Ø‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’πæfi ¡Ó∆ «Ú¡’Â∆¡ª ’ØÒ Ì≈ Á∆ √øÍÂ∆ ‹Ó∑ª ‘Ø ‘∆ ˛ ‹Á«’ ˆ∆Ϫ ˘ ÁØ ‹» È Á∆ Ø ‡ ∆ ‹ª Ïæ « ⁄¡ª Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Ò¬∆ √øÿÙ ’È≈ ÍÀ∫Á≈

ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Ϙπ◊ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩÂ

‡Ø’∆˙ - ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Ϙπ◊ «Ú¡’Â∆ Ó√≈‹Ø ÈØÈ≈’≈ Á∆ ‹≈Í≈È ”⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ¿∞√ Á∆ ¿∞Ó AAC √≈Ò Á∆ √∆¢ Ó√≈‹Ø ÈØÈ≈’≈ Á∆ ÓΩ ‹≈Í≈È √«Ê ¿∞√ Á∂ ÿ ”⁄ ‘Ø ¬ ∆¢ ÈØ È ≈’≈ Á≈ Í«Ú≈ «Í¤Ò∆¡ª ⁄≈ Í∆Û∆¡ª ÂØ∫ ‘Ω‡ √«ÍÃ◊ ø ˜ «¬È ⁄Ò≈™Á≈ ¡≈ «‘≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‘∆ ¿∞√ Á∆ ¿∞Ó AAB √≈Ò ¡Â∂ BEI «ÁÈ ‘ج∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë ¿∞ Ó  Á∂ «‹¿± ∫ Á∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ ÍÃ Ó ≈‰ ͺ   «ÓÒ∆¡≈¢ Ó√≈‹Ø Á≈ ‹ÈÓ BE ‹πÒ≈¬∆ AI@E ˘ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢

˛¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ «Ú¡’Â∆ ¡Â∂ ¡ÀÓ∂˜È Á∂ Ï≈È∆ ‹Àµ¯ Ï∂˜Ø√ Á∆ √øÍÂ∆ ÚæË ’∂ AAB ¡Ï ‚≈Ò ‘Ø ◊¬∆ ˛ ‹Á«’ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «¬æ’ ¯∆√Á∆ √øÍÂ∆ Á∂ Ï≈Ï ¬∆ÊØ Í ∆¡≈ Á≈ «√‘ ϋ‡ ˛¢ ¡Ω’√¯ÀÓ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ B@AH ÂØ∫ B@BB Á«Ó¡≈È Ì≈ ”⁄ ؘ≈È≈ ¡≥Á≈˜È G@ Òæ÷ÍÂ∆ ωÈ◊∂¢ ¡≈«Ê’ È≈Ï≈Ï∆ Á≈ Ó«‘Ò≈Úª ”Â∂ ÍÀ «˛ √Ì ÂØ∫ Ïπ≈ ¡√ ¡Ω’√¯ÀÓ «¬ø‚∆¡≈ Á∂ CEO ¡«ÓÂ≈Ï Ï∂‘ È∂ «’‘≈ «’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ¡≈«Ê’ ¡√≈Ú∂∫ÍÈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ïπ≈ ¡√ Ó«‘Ò≈Úª ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª ”Â∂ «Í¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ıÁÙ≈ ‹Â≈«¬¡≈ «’ ‹∂’ ¡√Ó≈ÈÂ≈ Á≈ ÁΩ ‹≈∆ «‘≈ ª Ì≈ Á≈ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ‹Ó‘»∆ „ª⁄≈ «‘√-È«‘√ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢

ÁΩ≈È ÍÂ∆ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ «‘≈√ ”⁄ ˛ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ Í»∂ Ó≈ÓÒ∂ ’π櫇¡≈ ¡Â∂ «¯ ÍÂÈ∆ È∂ ‹Á ÍÂ∆ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛¢ ’ØÒØ∫ ¯ØÈ Á≈ Í≈√Ú‚ Íπ櫤¡≈ ª ÍÂ∆ È∂ Í≈√Ú‚ Áæ√‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈¢ ◊πæ√∂ ”⁄ ÍÂÈ∆ È∂ ÍÀ‡ØÒ «¤Û’ ’∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ˘ ¡º◊ Ò◊≈ «ÁæÂ∆¢ «¯Ò‘≈Ò ÁØÙ∆ ¡Ω ÍπÒ√

‘≈¬∆’Ø‡ È∂ √ø „æ‚∆¡ªÚ≈«Ò¡ª ˘ √’≈∆ √π«æ ÷¡≈ Ú≈«Í√ Á∂‰ Á∂ √’≈ ˘ «ÁæÂ∂ ‘π’Ó ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - «√æ ÷ Íà ⁄ ≈’ ‰‹∆ «√øÿ „æ‚∆¡ªÚ≈Ò∂ ˘ ‘≈¬∆’Ø‡ ÂØ∫ «¬æ’ Úæ‚∆ ≈‘ «ÓÒ∆ ˛¢ ¡Á≈Ò Á∂ ÁıÒ Ó◊Ø∫ √ø „æ‚∆¡ªÚ≈«Ò¡ª ˘ √’≈∆ √πæ«÷¡≈ Ú≈«Í√ «ÓÒ ◊¬∆ ˛¢ √ø „æ ‚ ∆¡ªÚ≈«Ò¡ª È∂ ¡≈͉∆ √’≈∆ √πæ«÷¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ Í≥‹≈Ï ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ ”⁄ ¡˜∆ Í≈¬∆ ‘ج∆ √∆¢ «¬√ ”Â∂ ’Ø‡ È∂ ¯À√Ò≈ √π‰≈™«Á¡ª „æ‚∆¡ªÚ≈Ò∂ ˘ ≈‘ «ÁæÂ∆ ˛¢ ‘π‰ ¿∞È∑ª ˘ ÓπÛ √»Ï≈ √’≈ ÚÒØ∫ √π«æ ÷¡≈ Óπ‘æ ∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ Íà ⁄ ≈’ ‰‹∆ «√ø ÿ „æ‚∆¡ªÚ≈Ò∂ ”Â∂ √≈Ò B@AF ”⁄ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬√ ”⁄ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ „æ‚∆¡ªÚ≈«Ò¡ª ˘ «¬√ ‘ÓÒ∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √π  æ « ÷¡≈ Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ Ï≈¡Á ”⁄ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ „æ‚∆¡ªÚ≈«Ò¡ª Á∆ √πæ«÷¡≈ ÿ‡≈ «ÁæÂ∆ √∆¢ √’≈ È∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ Óπ Û ÂØ ∫ √π  æ « ÷¡≈ Á∂ «Áæ  ∆

‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡Á≈Ò È∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ √≈∂ Ï≈«Ï¡ª Á∆ √πæ«÷¡≈ ˘ «Ú∆¿± ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ‘È¢ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ √’≈ ˘ √πæ«÷¡≈ ∆«Ú¿± ’ ’∂ «ÍØ‡ Á≈ıÒ ’È Á≈ ‘π’Ó «ÁÂ≈ ˛¢ ««Ú¿± «ÍØ‡ Ó◊Ø∫ ÍÂ≈ Òæ◊∂◊≈ «’ «’√ Á∆ √πæ«÷¡≈ «Úæ⁄ ’‡ΩÂ∆ ‘πÁ ø ∆ ˛ ¡Â∂ «’√ Á∆ È‘ƒ¢ ͇∆ÙÈ Á∂ Ú’∆Ò È∂ ‘≈¬∆’Ø‡ ˘ «’‘≈ «’ ’¬∆ Ï≈«Ï¡ª ¡Â∂ √øª ˘ «¬æ’ √Ω ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÁØ √Ω Â’ √π«æ ÷¡≈ ÓπÒ≈˜Ó «ÁæÂ∂ ‘ج∂ ‘È¢

¡«ÂÚ≈Á∆ ¯ø « ‚ø ◊ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÂÒ‹∆ «√øÿ ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ «‘≈¡ ¯∆Á’؇ - «Ïë‡Ù È≈◊«’ ‹◊Â≈ «√øÿ ‹æ◊∆ ‹Ω‘Ò È≈Ò «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ÂÒ‹∆ «√ø ÿ È≈Ó Á≈ ÈΩ ‹ Ú≈È ¡«ÂÚ≈Á∆ ¯ø«‚ø◊ ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ √ÍÒ≈¬∆ ’È Á∂ ’∂ √ «Úæ ⁄ ˜Ó≈È «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈ √ø◊» Á∆ ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ «‘≈¡ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ «Úæ⁄ ‹π‡∆¡ª ¬∂‹ø√∆¡ª ¡≈ı∆ ÍÒ Â’ ÂÒ‹∆ «√øÿ Á∆ ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ «‘≈¬∆ Ø’‰ Ò¬∆ ⁄≈≈‹Ø¬∆ ’Á∆¡ª ‘∆¡ª, Í ¡Á≈Ò Á∂ √ͺ Ù ‡ ‘π ’ Ó ‘Ø ‰ ’≈È ÂÒ‹∆ «√ø ÿ ˘ ‹∂ Ò ∑ ”⁄Ø ∫ «‘≈¡ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈¢ ÂÒ‹∆ «√ø ÿ ‹ø Ó » ’ÙÓ∆ Á≈ ¡ΩÍ∂ÙÈ √ÀµÒ È∂ C@ ÈÚøÏ B@AG Ú√È∆’ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ √ÍÀÙÒ ˘ «¬øÁ≈ ◊ªË∆ ’ΩÓªÂ∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚≈, ÈÚƒ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ √∆¢ ÂÒ‹∆ «√øÿ Á√ √≈Ò Ï≈¡Á «¬ø◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ Ì≈ ¡≈ «‘≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ÿ Í‘πø⁄‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ÂØ∫ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ÂÒ‹∆ «√øÿ È∂ ¡≈͉∆

˜Ó≈È ڋØ∫ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ È◊Á ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∂ ‘È¢ ÂÀ¡ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ‹ª⁄ Í»∆ È≈ ‘؉ ’≈È ¯∆Á’؇ Á∂ ‹π‚∆ÙÒ ÓÀ«‹√‡Ã∂‡ ⁄∂ÂÈ ÙÓ≈ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ «¬æ’ Òæ ÷ Á∆ ˜Ó≈È ”Â∂ «‘≈¡ ’È Á≈ ‘π’Ó Á∂ «ÁæÂ≈ √∆¢ ÂÒ‹∆ «√ø ÿ «ıÒ≈¯ ¡º Ë ∆ Á‹È ‘Ø Ú∆ Óπ’æÁÓ∂ Á‹ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ ˘ √≈∂ ’∂ √ ª «Úæ ⁄ ˜Ó≈È «ÓÒ ◊¬∆ ˛ ‘≈Òª«’ ¿∞√ È≈Ò «◊ïÂ≈ ’∆Â∂ ‹æ◊∆ ‹Ω‘Ò ˘ ’πæfi Óπ’æÁ«Ó¡ª «Úæ⁄ ˜Ó≈È «ÓÒ‰∆ ¡‹∂ Ï≈’∆ ˛¢ ‹ª⁄ ¬∂‹√ ø ∆¡ª Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ”Â∂ Ì≈ √’≈ È∂ ÂÒ‹∆ «√øÿ Á≈ Í≈√ÍØ‡ √√ÍÀ∫‚ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ √≈∂ Óπ’Á æ «Ó¡ª Á∂ «È͇≈∂ Â’ «ÚÁ∂Ù È‘ƒ ‹≈ √’∂◊≈¢

3

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1319

23 to 29 Jan. 2019

◊πÓ∆ ≈Ó ‘∆Ó ˘ «ÓÒ∆ ¿∞Ó ’ÀÁ Á≈ ÓÂÒÏ ’∆ ˛, «’øÈ∆ Á∂ ‹∂Ò∑ ’應∆ ͬ∂◊∆?

≈‹∆Ú ◊ØÁ≈≈ -----------------⁄ø‚∆◊Û∑ - Â∂˜-Â≈ Ò∂÷‰∆ ¡Â∂ Ï∂÷¯ Ω ’ÒÓ Á∂ Ó≈«Ò’ √Ó≈«‹’ √Ø’≈ Ú≈Ò∂, «È¡ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’È Ú≈Ò∂ ͺÂ’≈ ≈Ó⁄øÁ ¤ÂÍÂ∆ Á∂ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Í≥⁄’»Ò≈ Á∆ CBI ¡Á≈Ò È∂ ‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ Á∂ Óπ÷∆ ¡Â∂ «ÂøÈ ‘Ø ˘ ¿∞Ó Ì ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛¢ «¬√ ‘π’Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬∆ Â∑ª Á∆ ⁄⁄≈ ¡Â∂ ’¬∆ √Ú≈Òª Á∂ ‹≈‰È Á∆ «¬æ¤≈ ‘Ø ‘∆ ˛¢ «¬‘ ‹≈‰È Á∆ «¬æ¤≈ ˛ «’ ¡Á≈Ò È∂ ¡≈͉∂ ‘π ’ Ó «Úæ ⁄ ͺ  ’≈ ¤ÂÍÂ∆ ¡Â∂ ͺÂ’≈«Â≈ Á∂ Í∂Ù∂ Ï≈∂ ’∆ «‡æ͉∆ ’∆Â∆ ˛¢ ⁄⁄≈ ¡Â∂ √Ú≈Ò ‘È «’ ‚∂≈ Óπ÷∆ ˘ «ÓÒ∆ ¿∞Ó Ì Á∆ ‹∂Ò∑ Á≈ ÓÂÒÏ ’∆ ˛? Ô≈«È «’ ’ÂÒ Á∆ √≈«˜Ù ⁄È Ú≈Ò∂ ‚∂≈ Óπ÷∆ ˘ «’øÈ∆ Á∂ ‹∂Ò∑ ’應∆ ͬ∂◊∆? ‚∂≈ Óπ÷∆ ˘ Í«‘Òª ÁØ ’∂√ª «Úæ⁄ ‘ج∆ √˜≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ó Ì ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ Ùπ» ‘ØÚ◊ ∂ ∆, «¬√ Á≈ ’∆ ÓÂÒÏ ˛? ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ «’™ È‘ƒ ‘ج∆? ¡√ƒ ¡Á≈Ò Á∂ ¯À √ Ò∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘Ø ‘∆ ⁄⁄≈ ¡Â∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ‘∂

√Ú≈Òª ˘ ’≈˘È∆ Á≈«¬∂ «Úæ⁄ «‘ ’∂ √Ó∆«÷¡≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ˛¢ √˜≈ √π ‰ ≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ‹æ ‹ È∂ ͺÂ’≈ ¡Â∂ ͺÂ’≈∆ Ï≈∂ «’‘≈: «√√≈ Á∂ ͺ  ’≈ ≈Ó⁄ø Á  ¤ÂÍÂ∆ È∂ ¡≈͉∆ ‹≈È Á∂ ’∂ ͺÂ’≈∆ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á≈ «ÚÙÚ≈√ ’≈«¬Ó æ«÷¡≈¢ «¬‘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ’ÒÓ Á∆ Ó≈ ÂÒÚ≈ Á∆ Ó≈ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ ͺÂ’≈∆ «¬æ’ ◊øÌ∆ ’≈ØÏ≈ ˛ ‹Ø √æ⁄≈¬∆ Á∆ «ÍØ‡ ’È Á∆ «¬æ¤≈ æ÷Á≈ ˛¢ «’√∂ Ú∆ «¬Ó≈ÈÁ≈ ¡Â∂ √Ó«Í ͺÂ’≈ Ò¬∆ √æ⁄ ˘ «ÍØ‡ ’È≈ «¬æ’ Ï‘π ‘∆ ÓπÙ«’Ò ’øÓ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ «Ú¡’Â∆

«ÚπæË «Ò÷‰≈ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ÓπÙ«’Ò ‘πøÁ≈ ˛ «‹‘Û≈ ÓπÒ’ Á∆¡ª √≈∆¡ª «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ÂØ∫ Ú∆ ¿∞µÍ, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «√¡≈√∆ √πæ«÷¡≈ ‘≈«√Ò ‘ØÚ∂¢ ÓΩ‹»Á≈ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ‘؉ Â∂ ‚∂≈ Óπ÷∆ ˘ ’ÁØ∫ Â’ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ «‘‰≈ ͬ∂◊≈? ’≈˘È ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ ÁØÙ∆ √≈∆ ¿∞Ó ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ‘∂◊≈¢ ’Ø‡ ÂÀ¡ ’∂◊∆ «’ √˜≈ «Úæ⁄ ’ج∆ «¡≈«¬Â «ÓÒ √’Á∆ ˛ ‹ª È‘ƒ¢ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘ƒ ˛ «’ «¬‘ √˜≈ B@ √≈Ò ‹ª AD √≈Ò Á∆ ¡√Ò √˜≈ Í»∆ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆

«’™«’ Úæ÷-Úæ÷ ‹∂Ò∑ ÓÀȱ¡Ò ¡Â∂ ‹∂Ò∑ ’≈˘È IPC Á∆ ‹Ú∆˜ Á∆ ʪ È‘ƒ ÒÀ √’Á∂¢ Í CRPC Á∆ Ë≈≈ DCC Á∆ ‹Ú∆˜ Á∂ «‘ √’≈ ˘ ¡«Ë’≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¿∞Ó ’ÀÁ ˘ ÏÁÒ ’∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË AD √≈Ò Á∆ √˜≈ ’ √’Á∆ ˛¢ «¬√ ‹Ú∆˜ ¡È∞√≈ Ú∆ ’ج∆ √˜≈ Ô≈¯Â≈ «Ú¡’Â∆ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ Í«‘Òª «‘≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ È‘ƒ ’ √’Á≈¢ √˜≈ Ô≈¯Â≈ «Ú¡’Â∆ ˘ √˜≈ ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª «‘≈¬∆ Á∂Ú∂ ‹ª È‘ƒ «¬√ Á≈ Í»≈ ¡«Ë’≈ √’≈ ’ØÒ ‘∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ Ï∂Ùæ’ «¬√ ¡«Ë’≈ Á∆ ÚÂØ∫ √’≈ Ú∆ «√¯ «È¡≈«¬’ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘∆ ’ √’Á∆ ˛, Í ’¬∆ √’≈ª È∂ ‹∂ Ò ∑ √π Ë ≈ª Á∂ √Ïø Ë «Úæ ⁄ ω≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ’Ó∂‡∆¡ª Á∆¡ª «√¯≈Ùª √Ú∆’≈ ’∆Â∆¡ª ‘È¢ «’√∂ Ú∆ ¡Í≈Ë∆ ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘ƒ ‘πøÁ≈ «’ «˜øÁ≈ «‘‰ Â’ ¿∞√ ˘ ‹∂Ò∑ ’應∆ ͬ∂◊∆¢ √≈∂ √»«Ï¡ª È∂ Ë≈≈ DCC Á∂ «‘ «ÈÔÓ Ï‰≈¬∂ ‘È «’ ¡Í≈Ë∆ Á∆ √«‘ÓÂ∆ ÂØ∫ «ÏȪ Ú∆ ¿∞Ó ’ÀÁ ˘ AD √≈Ò ¡Â∂ ‹πÓ≈È∂ «Úæ⁄ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ √’≈ ˘ «¬È∑ª «ÈÔÓª «‘ √˜≈ Á∆ «Ó¡≈Á ÏÁÒ‰ Á∆ ¡˜∆ ÓȘ» ‹ª È≈ÓȘ» ’È≈ ͬ∂◊≈, ¡Â∂ «¯ ¿∞√ ˘ ·Ø√ «È¡ª«¬’ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Í÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ‚∂  ≈ Óπ ÷ ∆ ˘ Í«‘Òª ÂØ ∫ ‘∆ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÁØ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ A@A@ √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¤ÂÍÂ∆ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ «ÂøÈØ∫ √˜≈Úª

Ï≈Ï È‘ƒ ⁄æÒ‰◊∆¡ª √◊Ø∫ «¬æ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á»‹∆ √˜≈ ‘ØÚ∂◊∆, ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∆‹∆¢ ‘«¡≈‰≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª Úæ ÷ -Úæ ÷ «‘Á≈«¬Âª ¡È∞√≈ ‹∂ «◊‰È≈ Ùπ» ’∆¬∂ ª ‚∂≈ Óπ÷∆ ˘ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ CB √≈Ò √˜≈ ’應∆ ͬ∂◊∆¢ A@A@ √≈Ò Á∆ √˜≈ Ú≈Ò∂ ÁØ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ I-I √≈Ò ¡Â∂ ’ÂÒ Á∂ ’∂√ «Úæ⁄ ÿº‡Ø-ÿº‡ AD √≈Ò¢ Í ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ˘ AD √≈Ò «Úæ⁄ ÏÁÒ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ «¬‘ ¡Í≈Ë∆ Á≈ ’≈ȱÈ∆ ¡«Ë’≈ È‘ƒ¢ √≈∂ Óπ’æÁ«Ó¡ª Á∆ √˜≈ È≈Ò-È≈Ò È‘ƒ ⁄æÒ‰ Á≈ ’∆ ˛ ¡≈Ë≈?

CRPC Á∆ Ë≈≈ DBG «Úæ ⁄ Í«‘Òª ÂØ ∫ «’√∂ ‘Ø  ¡Í≈Ë Á∆ √˜≈ ’æ ‡ ‘∂ ¡Í≈Ë∆ ˘ Úæ ÷ ∂ Óπ’æÁÓ∂ «Úæ⁄ ÁØÙ∆ ¡ÀÒ≈‰∂ ‹≈È ”Â∂ √π ‰ ≈¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ √˜≈ Á∂ √Ïø Ë «Úæ⁄ ÍÃÏøË ‘È¢ Ë≈≈ DBG (B) Á∂ ¡È∞ √ ≈ ‹∂ ¡Í≈Ë∆ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ’æ‡ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ ⁄ ‘Ø  Ȫ Óπ ’ æ Á «Ó¡ª «Úæ ⁄ ÁØ Ù ∆ ·«‘≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ú∆ ¿∞ Ó  ’À Á Á∆ √˜≈ √π ‰ ≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛ ª ÁØ ‘ ª Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ ⁄ √˜≈ È≈Ò-È≈Ò ⁄æ Ò ∂ ◊ ∆¢ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ’ج∆ ¡Í≈Ë∆ «’√∂ Óπ ’ æ Á Ó∂ «Úæ ⁄ √˜≈ (¿∞ Ó  ’À Á Á∆) ’æ ‡ «‘≈ ˛, Í«‘Ò∆ √˜≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬æ ’ ‘Ø  Óπ ’ æ Á Ó∂ «Úæ ⁄ ¿∞ Ó  ’À Á Á∆ √˜≈ √π ‰ ≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛ ª ¿∞ Ó  ’À Á Á∆ √˜≈ Í«‘Ò∆ √˜≈ Í»  ∆ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ùπ  » ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆¢ Í √˜≈ √π‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ¡Á≈Ò Á∂ «ÈÁ∂ Ù Á∂ ‰ ”Â∂ ÁØ Ú ∂ ∫ √˜≈Úª È≈Ò-È≈Ò ‹ª Ï≈Ï Ú∆ ⁄æ Ò √’Á∆¡ª ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ¡Á≈Ò ˘ ÁØ Ú ∂ ∫ Óπ’æÁ«Ó¡ª Á∂ ‘≈Ò≈ª ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È≈ ˜»  ∆ ˛¢ √˜≈ «¬’æ · ∂ / ÍÀ  ÒÒ ⁄æ Ò ‰ Ò¬∆ «ÈÁ∂ Ù «’√ ’∂√ «Úæ⁄ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰∂ ‘È «¬√ Ò¬∆ ’Ø ¬ ∆ ÍÀ Ó ≈È≈ ÂÀ ¡ ª È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ √≈Ò B@AG «Úæ⁄ ¡«ÈÒ ’πÓ≈ ÏÈ≈Ó Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Á∂ ’∂ √ «Úæ ⁄ √π Í ∆Ó ’Ø  ‡ È∂ ¯À √ Ò≈ «Áæ  ≈ √∆

«’ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ¡Á≈Ò ¡«‹‘≈ «ÈÁ∂Ù Ó’ÀÈ∆’Ò Â∆’∂ È≈Ò È‘ƒ Á∂ √’Á∆¢ √◊Ø ∫ «¬√ Ò¬∆ Әϻ  «È¡ª«¬’ ¡√» Ò ‘Ø ‰ ≈ ˜»  ∆ ˛¢ √˜≈ √π ‰ ≈¬∂ ‹≈‰ Ú∂ Ò ∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ Âæ Ê ª ¡Â∂ ‘≈Ò≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞ √ Á∆ ◊ø Ì ∆Â≈ ˘ «Ë¡≈È «Úæ ⁄

æ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡Á≈Ò «È¡ª«¬’ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘∆ ¡«‹‘∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù Á∂ √’Á∆ ˛¢ «¬√ ’≈˘È∆ Íà « ’«¡≈ Á∆ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡Í≈Ë∆ Á∆ ÁÒ∆Ò √π ‰ È ÂØ ∫ Ï≈¡Á CBI Á∆ «ÚÙ∂ Ù ¡Á≈Ò È∂ ¯À √ Ò∂ «Úæ ⁄

«’‘≈ «’ ¤ÂÍÂ∆ Á∂ ’ÂÒ ’∂ √ «Úæ⁄ ‚∂≈ Óπ÷∆ ˘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ¿∞Ó ’À Á Á∆ √˜≈ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘Ø ¬ ∆ √˜≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ⁄æÒ‰ Á≈ ’ج∆ ’≈È ‹ª ¡≈Ë≈ È‘ƒ ωÁ≈¢ (Ò∂ ÷ ’ Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø  ‡ «Úæ ⁄ Ú’∆Ò ‘È)

ͺÂ’≈Â≈ «¬æ’ ◊øÌ∆ Í∂Ù≈ ˛ ͺÂ’≈Â≈ «¬æ’ ◊øÌ∆ Í∂Ù≈ ˛ ‹Ø √æ⁄≈¬∆ ˘ «ÍØ‡ ’È Á∆ «¬æ¤≈ ˘ √πÒ◊ª¿∞Á≈ ˛¢ «¬√ ÈΩ’∆ ”⁄ ÊØÛ∑∆ Ï‘π ⁄’≈⁄Ω∫Ë Âª ˛, Í ’ج∆ Úæ‚≈ «¬È≈Ó Í≈¿∞‰ Á∆ ◊π‹ ø ≈«¬Ù È‘ƒ¢ «Ú≈«¬Â∆ ¡≥Á≈˜ «Úæ⁄ «¬√ ˘ √Ó≈‹ Á∂ ÍÃÂ∆ √∂Ú≈ Á≈ √æ⁄≈ Ì≈Ú ‘∆ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «’√∂ Ú∆ «¬Ó≈ÈÁ≈ ¡Â∂ √Ó«Í ͺÂ’≈ Ò¬∆ √æ⁄ ˘ «ÍØ‡ ’È≈ Ï∂‘æÁ ÓπÙ«’Òª Ì«¡≈ ’øÓ ˛, ı≈√ ÂΩ ”Â∂ «’√∂ ¡«‹‘∂ ¡√Á≈ ¡Â∂ ÁÏø◊ «Ú¡’Â∆ Á∂ «ıÒ≈¯ «‹√ ˘ «’√∂ ≈‹È∆Â’ Í≈‡∆ ÂØ∫ Ú∆ ¿∞µÍ ¿∞µ· ’∂ «√¡≈√∆ √ÍÃ√Â∆ ‘≈«√Ò ‘ØÚ∂¢ «¬‘ Ú∆ Á∂÷‰ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ ͺÂ’≈ ˘ ¡Ω¯ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿∞‘ ÍÃÌ≈Ú «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ’øÓ ’∂ ‹ª «Î ¡≈͉∂ Ò¬∆ Í∂Ù≈È∆ ‹ª √˜≈ ˘ ⁄π‰ ÒÚ∂ ¡Â∂ ‹Ø ÍÃÌ≈Ú «Úæ⁄ È‘ƒ ¡ª¿∞Á∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ÈÂ∆‹∂ Ì∞◊‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È «‹√ «Úæ⁄ ’Á∂ ’Á∂ ‹≈È ÂØ∫ ‘∆ ‘æÊ Ë؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ‹∂ ͺÂ’≈ ÍÃÌ≈Ú «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÌØ√Ô ∂ ◊ Ø Â≈ ◊π¡≈ «ÁøÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂ ÍÃÌ≈Ú ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’Á≈ ˛ ª ¡≈͉∆ ‹≈È ÂØ∫ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬æ’ Âª È≈Ò «¬‘ ¡º¤≈¬∆ ¡Â∂ Ïπ≈¬∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ˛¢ ÓΩ‹»Á≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ú∆ «¬‘∆ ‘Ø « ¬¡≈ «’ «¬æ ’ «¬Ó≈ÈÁ≈ ͺ  ’≈ È∂

ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ‚∂≈ Óπ÷∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Ï≈∂ «Ò«÷¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ‹≈È ◊π¡≈ «ÁæÂ∆¢ ‚ÀÓØ’Ã∂√∆ «Úæ⁄ Ì∆Û Á≈ »Í Ë≈È ’ «’√∂ Ú∆ «ÈÁØÙ Á∂ «ıÒ≈¯ «‘ø√≈ Á∆ «¬˜≈˜Â È‘ƒ ¡Â∂ ‚ÀÓ’ Ø √ ∂à ∆ Á∂ Әϻ ÊøÓ ˘ «¬√Âª «Ó‡≈¿∞‰ Á∆ «¬‹≈˜Â ’Á∂ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ‹≈ √’Á∆ ¡Â∂ Ȫ ‘∆ ¡«‹‘∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ Ïı«Ù¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ -‹◊Á∆Í «√øÿ

4

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1319

23 to 29 Jan. 2019

ÒÛ≈’» Óπ«◊¡ª ”Â∂ Òæ◊≈ I@@ ÂØ∫ AB@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ √æ‡≈ ˛Á≈Ï≈Á - «‹æÊ∂ Óº’ √ø’êÂ∆ √Ó∆ ÂΩ ”Â∂ ÍÂø◊ ¿∞‚≈¿∞‰ ¡Â∂ Âæ‡∆ ¡ªË≈ ÍÃÁ∂Ù Á∂ «Í≥‚ª ”⁄ ¯√Ò Á∆ ’‡≈¬∆ È≈Ò √ÏøË ˛, ¿∞µÊ∂ ‘∆ «¬‘ ‘æ«Â¡≈Úª È≈Ò Ú∆ ‹πÛ∆ ‘ج∆ ˛¢ «‹Ê∂ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÒØ’ ¡≈͉∆ Í√øÁ Á∂ ÒÛ≈«’¡ª ¿∞µÂ∂ √æ‡∂ Ò¬∆ ¡√Ê≈¬∆ ¡÷≈«Û¡ª ”⁄ «¬’æ·∂ ‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ ÷πæÒ∑ ’∂ ı»È, Ù≈Ï ¡Â∂ ËÈ Ú‘≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡≈͉∂ Í≥«‹¡ª È≈Ò Ïæfi∂ Â∂˜ ⁄≈’»¡ª È≈Ò ÒÛ≈’» Óπ◊∂ ‹∆ÚÈ Á≈ ¡≥ ‘؉ Â’ ÒÛÁ∂ ‘È¢ ¡ªË≈ ÍÃÁÙ ∂ Á∆ ‹æÒ∆’懻 ı»È∆ ÷∂‚ Ú∆ ’ج∆ ¤Ø‡≈-Ó؇≈ Ó≈ÓÒ≈ È‘ƒ¢ «¬√ √≈Ò √æ ‡ ≈ Ò≈¿∞ ‰ Ú≈«Ò¡ª È∂ «ÂøÈ «ÁȪ ”⁄ ¡È∞Ó≈È I@@ ’ØÛ ÂØ∫ A, B@@ ’ØÛ πͬ∂ Â’ √æ‡∂ ”Â∂ Ò≈¬∂ ¡Â∂ ÁØ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË Óπ«◊¡ª ˘ ÒÛÈ Ò¬∆ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞Â≈«¡≈ «◊¡≈¢ «Ú‹ÀÚ≈Û≈ Á∂ Ï≈‘ √«Ê ¬∂ ‚ ± Í π ◊ ≈¨ «Í≥ ‚ ¡≈’Ù‰ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’∂∫Á ˛ «‹æÊ∂ ‘˜≈ª ÒØ’ Í‘πø⁄Á∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄ √Ê≈È’ ÒØ ’ ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Â∂¶◊≈È≈, ˙‚∆Ù≈ ¡Â∂ Â≈«ÓÒÈ≈‚± ÂØ∫ Ú∆ ÒØ’ ¡≈͉∆¡ª ’≈ª ¡Â∂ ÁØÍ‘∆¡≈ Ú≈‘Ȫ ”Â∂ Í‘πø⁄Á∂ ‘È¢ «Ú‹ÀÚ≈Û≈ «√‡∆ ÍπÒ∆√ ’«ÓÙÈ

Áπ¡≈’≈ «Â»Ó≈Ò≈ ≈˙ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹≈ÈÚª Á∂ Ù∆ È≈Ò ⁄≈’» Ïø È ∑ ‰ ≈ È≈‹≈«¬˜ ˛ «’™«’ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ Óπ«◊¡ª Á∆ ÒÛ≈¬∆ √Ó∂ ‘∂’ Â∑ª Á∆¡ª ÷∂‚ª ”⁄ ‹»¬∂ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈¬∆ ‘ج∆ ˛¢ «¬√ √≈Ò Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÒØ’ «◊ïÂ≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ «‹È∑ª ”⁄Ø∫ IAD Ó≈ÓÒ∂ «√¯

«Ú‹ÀÚ≈Û≈ ”⁄ ‘∆ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ Íπ Ò ∆√ ¡≈Ó ÂΩ  ”Â∂ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ Ó»’ ÁÙ’ ω∆ «‘øÁ∆ ˛ «’™«’ «¬È∑ª ⁄∆˜ª ˘ Á∂Ù Á∂ «¬È∑ ª «‘æ « √¡ª «Úæ ⁄ «¬æ ’ «Ú≈«¬Â Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ͺ¤Ó∆ ◊ØÁ≈Ú∆ «˜Ò∑∂ ”⁄ ¿±∫‚∆ Á∂ √æ‡≈ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ú∂◊√ ∂ È≈ √Â∆Ù

Ï≈Ï» ’ØÒ ¡√∆Ò (¡√Ò∆ ‹ª ÙπæË) Íà ‹ ≈Â∆ Á∂ ¤∂ Óπ  ◊∂ ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª ¡È∞√≈ «¬‘ ÍÃøÍ≈ ¿∞È∑ª Â’ ¿∞È∑ª Á∂ Í»Ú‹ª ÂØ∫ Í‘πø⁄∆ ˛, ¡Â∂ «¬√ ”⁄ ’πæfi Ú∆ ˆÒ ȑƒ¢ Ó’ √ø’ªÃ Â∆ ÂØ∫ Í«‘Òª Óπ«◊¡ª ˘ ¤∂ ÂØ∫ ÚæË Ó‘∆«È¡ª Â’ ‡Ã∫∂ ‚ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ ˘ ‚Ã≈¬∆¯»‡√ ÷π¡≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ú≈Ë» Â≈’ Ҭ∆ ’¬∆ Ú≈ √‡∆Ω«¬‚˜ Á∂ ‡∆’∂ Ú∆ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ؘ≈È≈ Á∆ ‡Ã«∂ Èß◊ ”⁄ ÂÀ≈’∆, «¬æ’ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ÁÁ «ÈÚ≈’ Ï≈Ó Á∂ È≈Ò «¬ÙÈ≈È ¡Â∂ √«‘‰ Ù’Â∆ ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ’√ª Ù≈«ÓÒ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ √æ‡≈ Ò≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ «¬‘ Ú∆ Ô’∆È∆ ω≈™Á∂ ‘È «’ Í≥¤∆¡ª Á≈ Ì≈ «˜¡≈Á≈ È≈ ÚË∂ «’™«’ ¿∞√ È≈Ò ¿∞‘ √π√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Óπ◊∂ Ù≈ÈÁ≈ ¡√∆Ò È√Ò Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È, Í «¬√ √≈Ò Í«‘Ò∆ Ú≈ Ê≈«¬ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÂØ∫ È≈‹≈«¬˜ ÂΩ ”Â∂ Á≈ÓÁ ’∆Â∂ ◊¬∂ Óπ«◊¡ª ˘ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Óπ«◊¡ª Á∆¡ª ÒÛ≈¬∆¡ª Ù≈Ó „æÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¯Òæ‚ Ò≈¬∆‡√ ”⁄ ‹≈∆ «‘øÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¡≈ÔØ‹È √Ê≈È ÂØ∫ Ï≈‘ ͺ«Â¡ª Á∆ ÷∂‚, «‹√

˘ √Ê≈È’ Ì≈Ù≈ ”⁄ ◊πø‚≈Â≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛, ÷∂ ‚ ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ Í»  Ï∆ ◊ØÁ≈Ú∆ «˜Ò∑∂ Á∂ ◊∂‚ÈͺÒ∆ «Í≥‚ ”⁄ Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ ‹»¬∂ Á∂ ¡÷≈«Û¡ª ˘ CB Òæ÷ πͬ∂ «Úæ⁄ È∆Ò≈Ó ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «˜Ò∑∂ Á∆ ’≈‹»´» ‚Ú∆ÔÈ ”⁄ √æ‡≈ «¬æ’ ’ØÛ Â’ Í‘πø⁄ «◊¡≈¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Óº¤∆ Í≈Ò‰ Á∂ «’æÂ∂ È≈Ò ¡≈ÓÁÈ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ¿∞¤≈Ò Ú∆ Óπ«◊¡ª Á∆ ÒÛ≈¬∆ ”⁄ ¿∞µ⁄∂ √æ‡∂ Ò≈¿∞‰ Á≈ ’≈È Ï«‰¡≈ ˛¢ Ï≈Ï» Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ ÷∂‚ Ò¬∆ ‹≈˘È ‘ √≈Ò ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «Ú‹ÀÚ≈Û≈ ¡Â∂ ≈‹≈ ÓπøÁ∆ Á∂ È≈Ò ‘Ú≈¬∆ √ø Í ’ ’≈È «¬√ Ú≈ ◊π¡ª„∆ √»«Ï¡ª ÂØ∫ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ÁÙ’ «¬æÊ∂ Í‘πø⁄∂¢ Ó»Ò ÂΩ ”Â∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ¡√∆Ò È√Ò ‘Ø  Ȫ Óπ  «◊¡ª Íà  ∆ ‘ÓÒ≈Ú∆ ‘πøÁ∆ ˛ ¡Â∂ √æ‡≈ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬√∂ Á≈ Ò≈Ì ¿∞·≈™Á∂ ‘È¢ ÙπË æ Â≈ ¡Â∂ ‘ÓÒ∂ Á∆ √ÓæÊ≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬È∑ª Á∆ ’∆Ó A@, @@@ πͬ∂ ÂØ∫ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ Âæ’ ‘πøÁ∆ ˛¢ Ê≈«¬ÒÀ ∫ ‚ ¡Â∂ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ ÂØ ∫ Á≈ÓÁ ’∆Â∂ ◊¬∂ Óπ«◊¡ª Á∆ ’∆Ó A.E Òæ÷ πͬ∂ ‘πøÁ∆ ˛ ‹Ø ‘Ò’∂ ¡Â∂ ¿∞ÍØ∫ ‘ÓÒ≈ ’È Á∂ √ÓæÊ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢

B@AH ÁΩ≈È ⁄∆È Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ”⁄ A.EB ’ØÛ Á≈ Ú≈Ë≈ Ò∂‚∆ ◊≈◊≈ È∂ ‡øÍ

Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ”⁄ √≈Ò B@AH ”⁄ A.EBC ’ØÛ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹Ø «’ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò∂ Á∂Ù ”⁄ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ë≈Á ”⁄ «◊≈Ú‡ Á≈ √ø’∂ ˛¢ ≈Ù‡∆ ‹È√ø«÷¡≈ «Ï¿±Ø ÚÒØ∫ ‹≈∆ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’, ⁄∆È Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ B@AH ”⁄ A.CIE ¡Ï

«‹Ú∂∫ «’ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ª «Úæ⁄ Ú∆ Áæ√ ¸æ«’¡≈ ‘ª «’ ‹Ø«ÂÙ Ù≈ÙÂ ¡Â∂ Ú≈√± «Ú«◊¡≈È «¬’ Á±‹∂ Á∂ ͱ’ ‘πßÁ∂ ‘È ‹∂’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ’ج∆ ◊z«‘ ⁄ß◊∆ ÍØ‹∆ÙÈ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «Î Ú∆ «Ú¡’Â∆ ˘ ¿π√ È≈Ò √ÏßË ’Á∂ ‘ج∂ ÎÒ Èª Íz≈Í ‘؉ ª «¬‘ Èπ’√ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ «Ú¡’Â∆ Á∂ È≈Ò Ú≈√± È≈Ò «ÏÒª◊ ’Á∆ Íz≈ÏÒÓ ‘ØÚ∂Õ Íß± ‹∂’ Ú≈√±-Ù≈ÙÂ È≈Ò «ÏÒª◊ ◊Á∆ ‘ج∆ Íz≈ÏÒÓ ’’∂ Âπ‘≈˘ ’ج∆ Âß◊∆ ¡≈ ‘∆ ‘ØÚ∂ ª «¬√ Á≈ ¡Ê «¬‘ È‘∆∫ ˛ «’ ¡≈͉∂ ÿ-Ï≈ ˘ ÏÁÒ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¤Ø‡∆¡ª-¤Ø‡∆¡ª √≈Ë≈È «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ÿ∂Ò± ⁄∆˜ª ˘ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò ¿πÍÔØ◊ ’’∂ ¡≈͉∆ «¬√ Íz≈ÏÒÓª ˘ Á± ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹Ø«ÂÙ ¡Â∂ Ú≈√± È≈Ò «ÏÒª◊ ’Á∂ ¿πÍ≈¡ ¡Â∂ ‡Ø‡’∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ Ò◊≈Â≈ «Òæ÷Á≈ «‘ßÁ≈ ‘ªÕ ¡’√ ÒØ’ «¬‘ «Ù’≈«¬Â ’Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È «’ ¿π‘Ȫ ≈ ˘ È∆∫Á È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∆Õ ‹ª «Î ¡æË∆ ≈ ˘ È∆∫Á ‡πæ‡ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ «Î ÓπÛ ’∂ È∆∫Á È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∆Õ ¿π‘Ȫ ˘ È∆∫Á Á∆ ◊ØÒ∆ ÷≈ ’∂ ◊π‹≈≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ‹ª «Î ¿π‘Ȫ Á≈ ¡æË≈ «√ ‘Ó∂Ù≈ Áπæ÷Á≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ «‹ßÈ∆ Ó˜∆ ÁÚ≈¬∆ ÷≈ ÒÚØ «Î Ú∆ ¡≈≈Ó È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á≈Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ Áæ√‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ‘ª «’ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ ’≈È ¿π‘Ȫ Á≈ ≈ ˘ √؉ Ú∂Ò∂ Á≈ Â∆’≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ ≈ ˘ √ØÁ∂ Ú’Â ’Á∂ Ú∆ ÍÀ ͱÏ «ÁÙ≈ (⁄Û∑Á∂ √±‹ ÚæÒ ˘ ‹ª «¬Ù≈È ’ØÈ) ÚæÒ ˘ ‹ª Áæ÷‰ «ÁÙ≈ ÚæÒ ˘ È‘∆∫ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂Õ «¬√ «ÁÙ≈ ÚæÒ ˘ ÍÀª ˘ ’’∂ √؉ È≈Ò ¡«ÈßÁ≈ ¡Â∂ ¡æË≈ «√ Áπæ÷‰ Á∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª ‹ÈÓ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ’’∂ √Ø∫Á∂ Ú’ «¬√ ⁄∆‹ Á≈ «Ë¡≈È æ÷‰≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Á∂ Ú∆ «’√∂ ÁÚ≈‹∂ Á∂ ¿πÍ ’ج∆ ÿÛ∆ ’Ò≈’ ‹ª Â∆’≈ Áæ√‰ Ú≈Ò≈ ’À¶‚ È‘∆∫ Ò◊≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ÁÚ≈‹∂ Á∂ ¿πÍ ÿÛ∆ ‹ª ’À¶‚ª Á≈ Òæ«◊¡≈ ‘؉≈, ÿ «Úæ⁄ ÈÀ◊«∂ ‡Ú ¡ÀÈ‹∆ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò ÿ Á∂ ÓÀ∫Ïª «Úæ⁄ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÓÈ-Óπ‡≈Ú ¡Â∂ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ∆ ˛Õ Ó∂∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú «¬‘ ˛ «’ «¬√ È≈Ò ÿ Á∂ ÓÀ∫Ïª «Úæ⁄ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ‘∆ ÁπÙÓÈ∆ ÍÀ‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á∆ ˛Õ «ÍÂ≈-ÍπæÂ Á∆ ¡Â∂ Óª-Ë∆ ‹ª Ì≈-Ì≈ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÷πÁ ß ’ æ÷‰ Òæ◊ ÍÀÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ’’∂ «¬√ Ú≈√± Á∂Ù Á∆ Ú∆ «Ë¡≈È æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‘π‰ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ √Ì È≈Ò «¬ÍØ«‡‚ Í≈È Ò◊È Á∆Õ «‹Ú∂∫ «’ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ √Ì ˘ Ò◊È Ï≈∂ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ª «Úæ⁄ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ⁄πæ’≈ ‘ªÕ ÓÈπæ÷ Á∆ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Ò◊È Á∆ Ó‘æÂÂ≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘πßÁ∆ ˛Õ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ ÿ ˘ ‘∆ Ò◊È «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ò◊È ‹ª Í«‘Òª ÿ ÓÈπæ÷ Á∆ ͱ∆ √÷Ù∆¡Â Á≈ ¡≈¬∆È≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ÓÈπæ÷ Á∆ ’πß‚Ò∆ «Ú⁄ Ò◊È Ú∂÷ ’∂ ‘∆ «¬√ ⁄∆‹ Á≈ ¡ßÁ≈‹≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’

‘∆ ‹Ø ¿∞√ Á∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆ ÂπÒÈ≈ ”⁄.CHA ¯∆√Á∆ Ú≈Ë∂ ˘ Á√≈™Á∆ ˛¢ ’πæÒ ¡≈Ï≈Á∆ ”⁄ ÍπÙ ¡Ωª ÂØ∫ «ÂøÈ ’ØÛ «˜¡≈Á≈ ‘È¢ «¬√ ˘ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¤æ‚∆ ◊¬∆ «¬æ’ Ïæ⁄≈ È∆Â∆ Á≈ ÈÂ∆‹≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ È∆Â∆ «‘ √ø√«’ÃÂ’ ’≈Ȫ ’ ’∂ ÒÛ’∆¡ª Á∆ ʪ ÒÛ«’¡ª ˘ Â˜∆‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ √∆¢ √’≈ Á≈ ¡È∞Ó≈È ˛ «’ ⁄∆È Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ B@BI ”⁄ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ A.DDB ¡Ï ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆,

«‹√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ «¬√ ”⁄ «◊≈Ú‡ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Á»‹∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò∂ Á∂Ù Á∂ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ë∂ ”⁄ Ú∆ «◊≈Ú‡ ¡≈¬∆ ˛¢ √øÔ∞’ ≈Ù‡ Á∂ ¡È∞Ó≈È Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬√ Ó‘∆È∂ «¬√ Á∆ ’πæÒ ¡≈Ï≈Á∆ A.CFB ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ ⁄∆È Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ”⁄ «¬æ’ Ïæ⁄≈ È∆Â∆ ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á B@AF Â∂ B@AG «Ú⁄≈Ò∂ A.G ’ØÛ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈¢ Á∂Ù ”⁄ Ϙπ◊ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò Á∂Ù Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ ÚËÁ∆ ‘Ø ¬ ∆ «⁄ø  ≈ ˛ «’™«’ ’ø Ó ’≈‹∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á∆ ¡Ω √  Ò◊≈Â≈ «‚æ ◊ ‘∆ ˛¢ ⁄∆È∆ Ò◊≈Â≈ ¿∞µ⁄ ‹∆ÚÈ ÍºË, «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ «√‘ Á∂÷Ì≈Ò Á≈ Ò≈Ì ⁄πæ’ ‘∂ ‘È, Í ¡Ó∆ª ¡Â∂ ˆ∆Ϫ «Ú⁄≈Ò∂ ÚËÁ∆ ÷º‚ Á∂ ÓºÁ∂Ș Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Á∂Ù ¡Ó∆ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Ïπæ„≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ÓÂÒÏ Ïπæ«„¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-CFD ¿π√ ÓÈπæ÷ Á∆ √±Â, √÷Ù∆¡Â, ⁄∂‘≈, ⁄«æÂ, √πÌ≈¡ ¡Â∂ √∆’ ⁄È≈ «’‘Ø «‹‘Ø ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ¿π√ ÓÈπ÷ æ Ï≈∂ ¡Â∂ ¿π√Á∆¡ª ¡≈Áª ¡Â∂ ¿π√Á∆¡ª ⁄ß«◊¡≈¬∆¡ª, Ïπ≈¬∆¡ª Á∆ ◊‰È≈ Ò◊È ÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Á±‹∂ ÿ ˘ ËÈ Ì≈Ú «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ÓÈπ÷ æ Á∆ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Á±√∂ ÿ ÂØ∫ ¿π√Á∆ ËÈ Á∆ √«ÊÂ∆ ¡≈«Á Á≈ ¡ßÁ≈‹≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ¿π√Á∂ ͱ∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò Á∂ ÁΩ≈È ¿π√Á∆ ¡≈«Ê’ √«ÊÂ∆ «’‘Ø «‹‘∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ¡≈͉∆ ͱ∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ¿π‘ ËÈ È≈Ò √ÏßË √≈∂ √π÷ æ ÌØ◊ √’∂◊≈ ‹ª È‘∆∫Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π√Á∆ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Á±√∂ ÿ ÂØ∫ ¿π√Á∂ √√π≈Ò «’‘Ø «‹‘≈ «ÓÒ∂◊≈Õ √√π≈Ò ¡Ó∆ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª ◊∆ÏÕ √√π≈Ò Á∂Ù «Úæ⁄ ‘∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ‹ª «’√∂ Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ «Úæ⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬√ Â∑ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Á±√∂ ÿª ÂØ∫ Íz≈Í ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «‹√ Â∑ª ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ÿª, ≈Ù∆¡ª ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ √Ú≈Ó ◊z«‘¡ª Á≈ Ó‘æÂÚ ˛Õ ¿π√∆ Â∑ª ’πß‚Ò∆ Á∂ ÿª Á∂ ’≈’ ◊z«‘¡ª Á≈ Ú∆ Ï‘π ӑæÂÚ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ò◊È ÿ ‹ª Á±√≈ ÿ ⁄ß◊∆ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ ˛ ª «¬√Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘∆∫ ˛ «’ ¿π√ «Ú¡’Â∆ ˘ Ò◊È ¡Â∂ Á±√∂ ÿ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ‘Ó∂Ù≈ ⁄ß◊∂ ÎÒ «ÓÒ‰◊∂Õ ‹∂’ Ò◊È ‹ª Á±√∂ ÿ Á∂ ’≈’ ◊z«‘¡ª Á∆ ‘≈Ò ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ·∆’ È‘∆∫ ˛ ‹ª Ò◊È ‹ª Á±√∂ ÿ Á∂ ’≈’ ◊z«‘ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ·∆’ ‹◊∑≈ ”Â∂ «Ú≈‹Ó≈È È‘∆∫ ˛ ª ¿π√ «Ú¡’Â∆ ˘ ¿π‘Ȫ ÿª Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ·∆’ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ ÎÒ È‘∆∫ «ÓÒ‰◊∂Õ «‹Ú∂ «’ Í«‘Ò∂ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ √±‹ ¡Â∂ Á±√∂ ÿ ª ’≈’ ◊z«‘ Ïz‘√Í«Â ‘πÁ ß ≈ ˛Õ Ïz‘√Í«Â ˘ ¡√∆∫ ◊π± ◊z«‘ Ú∆ ¡≈÷Á∂ ‘ªÕ ‹∂’ «’√∂ ÓÈπ÷ æ Á≈ Á±√≈ ÿ ⁄ß◊∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ˛ ¡Â∂ Á±√∂ ÿ Á≈ √Ú≈Ó∆ ◊z«‘ Ú∆ ⁄ß◊∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ˛Õ Í ‹∂’ Á±√∂ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ◊π± ·∆’ ‘≈Ò «Úæ⁄ È‘∆∫ ˛ ª ¿π√ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ËÈ È≈Ò √Ïß«Ë ÓπÙ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¡Ê≈ ‹ª ª ¿π√˘ ¡≈ÓÁÈ ÿæ‡ ‘ØÚ∂◊∆ ‹ª ¿π√Á≈ ÷⁄≈ ‘∆ «¬È∑ª «˜¡≈Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿π√Á∆ ¡≈ÓÁÈ È≈Ò ¿π√Á≈ ◊π‹≈≈ ÏÛ∆ ÓπÙ’Ò È≈Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¡È‹È ‹Ø«ÂÙ∆ ’∆ ’Á∂ ‘È ’πß‚Ò∆ Á∂ Á±√∂ Ì≈Ú ˘ ¡Â ¿π√Á∂ √Ú≈Ó∆ Á∆ ⁄ß◊∆ ‘≈Ò Á∂÷ ’∂ «¬‘ ’«‘‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á∂ ‘È «’ Âπ‘≈‚∆ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò ‘Ó∂Ù≈ ·∆’ ‘∂◊∆Õ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ Á∂ Á±√∂ ÿ Á∂ ’≈’ ◊z«‘ Á∆ ‘≈ÒÓ ˘ ⁄À’ È‘∆∫ ’Á∂ ¡Â∂ ’π‚ ß Ò∆ «Á÷≈¿π‰ ¡≈¬∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ‹ÒÁÏ≈‹∆ «Úæ ⁄ ◊Ò ‹≈‰’≈∆ Á∂ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂’ Á±√∂ ÿ Á∂ √Ú≈Ó∆ ‹ª «Î ’≈’ ◊z«‘ «Úæ⁄ «’æÂ∂ ’ج∆ ◊Ò ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ‘πßÁ≈ ˛ ª ¿π√˘ ·∆’ ’È Ú≈√Â∂ ¿π«⁄ Â∆’∂ Á≈ ¿πÍ≈¡ È‘∆∫ ’Ú≈¿π∫Á∂Õ ‘πßÁ≈ ’∆ ˛ «’ «‹Ú∂∫ «’√∂ «ÏÓ≈∆ Á≈ ·∆’ Â∑ª ¡Â∂ ·∆’ √Ó∂∫ ”Â∂

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

«¬Ò≈‹ Ȫ ‘Ø √’∂ ª ¿π‘ «ÏÓ≈∆ ‘ØÒ∆‘ØÒ∆ ÚË ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¡ß «Úæ⁄ ¿π√Á≈ «¬Ò≈‹ È‘∆∫ ‘Ø ÍªÁ≈Õ ¿π√∆ Â∑ª ‹∂’ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ’ج∆ ◊z«‘ Ó≈Û∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ˛ ª ¿πÍ≈¡ ’È È≈Ò ‘ØÒ∆-‘ØÒ∆ ¿π‘ ·∆’ ‘≈Ò «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ⁄ß◊≈ ÎÒ Á∂‰ Òæ◊ ÍÀÁ≈ ˛Õ Íß± «’√∂ ¡È‹≈È ‹ª Ò≈ÍÚ≈‘ ‹Ø«ÂÙ∆ Á∆¡ª ◊æÒª «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ‹∂’ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ «Ï◊Û∂ ‘ج∂ ◊z«‘ Á≈ ·∆’ Â∑ª ¿πÍ≈¡ È≈ ’ Í≈¬∆¬∂ ‹ª «Î ◊Ò ¿πÍ≈¡ ’ Á¬∆¬∂ ª ¿π‘ ◊z«‘ ¡ß «Úæ⁄ ¿π‘ ‘≈Ò «Úæ⁄ Í‘πß⁄ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÓÈπæ÷ Á∆ ’πß‚Ò∆ ÓπÂ≈«Ï’ ¿π√Á≈ ¿πÍ≈¡ È‘∆∫ ‘Ø ÍªÁ≈ ¡Â∂ ¿π‘ ◊z«‘ Ï‘π Ó≈Û≈ ÎÒ Á∂‰≈ Ùπ± ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ ÓÂÒÏ ‹∂’ ◊π± ◊z«‘ Á∆ √«ÊÂ∆ ·∆’ È‘∆∫ ˛ ª ¿π‘ ¿π‘Ȫ ÿª Á∂ Ó≈Û∂ ÎÒ Âª Á∂Ú◊ ∂ ≈ ‘∆ «‹√ ÿª Á≈ ¿π‘ √Ú≈Ó∆ ˛ Í ËÈ ÿ ¡Ê≈ Á±√∂ ÿ ˘ Ú∆ ÷≈Ï ’ Á∂Ú∂◊≈ «’¿π∫«’ Á±√∂ ÿª Á≈ «¬‘ ’≈’ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ √Ó∂∫ «√ ‘∆ ≈‘± È≈Ò √Ïß«Ë ¿πÍ≈¡ ’È ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Âª «’ √≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ËÈ √ÏßË∆ ÓπÙ’Òª Á≈ √≈˘ ’Á∂ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂ ¡Â∂ √≈‚∆ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò ‘Ó∂Ù≈ ·∆’ ‘∂Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Â∆√∂ ÿ ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ÌÀ‰ª ¡Â∂ Ì≈Úª ¡Â∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò «Ú¡’Â∆ Á∂ √Ïß˪ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÈÕ ’∆ «Ú¡’Â∆ Á∂ ¤Ø‡∂ ÌÀ‰ ¡Â∂ Ìª ‘؉◊∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò «Ú¡’Â∆ Á∂ √ÏßË «’‘Ø «‹‘∂ ‘؉◊∂Õ «¬√ Â∑ª Á∆ √«ÊÂ∆ Á≈ ÍÂ≈ Â∆√∂ ÿ ÂØ∫ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Â∆√∂ ÿ ÂØ∫ ¤Ø‡∆-¤Ø‡∆ Ô≈Â≈ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ’πfi «Ú¡’Â∆ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ √À‡Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π‘ ¿πµÊ∂ ’¬∆-’¬∆ √≈Ò «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ «Î ’¬∆ √≈Òª Ï≈¡Á Ú≈«Í√ ¡≈͉∂ Í ÍÂÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ⁄∆‹ ˘ ¶Ï∆ Ô≈Â≈ Á≈ ÔØ◊ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Íß± ’πfi ÒØ◊ ’πfi ‘ÎÂ∂ ‹ª ’πfi Ó‘∆È∂ «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ ”Â∂ «‘ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ Ú≈«Í√ ÓπÛ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ⁄∆˜ ˘ ‘∆ ¤Ø‡∆ Ô≈Â≈ Á≈ È≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ’πfi √Ó∂∫ ‘∆ Á±√∂ √Ê≈È Á∂ «‘ ’∂ ¡≈͉∆ ÿ Ú≈«Í√ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ‹Ø«ÂÙ «Ú«◊¡≈È «Úæ⁄ «¬√ ˘ ¿π√Á∆ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Â∆√∂ ÿ Á≈ ¡À’«‡Ú ‘؉≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Â∆√∂ ÿ Á≈ «√æË≈ √ÏßË ¿π√Á∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò Á∂ ÁΩ≈È ¿π√Á∂ Áπ¡≈≈ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª-¤Ø‡∆¡ª «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ È≈Ò ‘πßÁ≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Â∆√∂ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ Óß◊Ò ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Óß◊Ò ◊z«‘ Á≈ ÍzÌ≈Ú ‹ªÁ≈ ‘πßÁ≈ ˛ «¬’ ª ¿π √ Á∂ ¤Ø ‡ ∂ ÌÀ ‰ ‹ª Ì≈ ˜±  ‘؉◊∂Õ Á±√≈ ¡≈͉∂ ͱ∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úæ⁄ ¿π‘ ¤Ø‡∆-¤Ø‡∆ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ ’Á≈ ‘∂◊≈ Íß± Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ √À‡Ò È‘∆∫ ‘Ø Í≈Ú∂◊≈Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ⁄ΩÊ∂ ÿ Á≈ Ú∆ Ï‘π ӑæÂÚ ˛Õ ⁄ØÊ∂ ÿ ÂØ∫ ÓÈπæ÷ ˘ ͱ∆ «˜ßÁ◊∆ Á∂ ÁΩ≈È ¿π√˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂

¡Â∂ ÍÀ∫√ ˘ Ìø«‚¡≈

DAF-HHG-DIGA Ó∂÷

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

Â∞ √ ∆∫ «¬√ ‘¯Â∂ ¡≈͉∂ «Ú¡’Â∆◊ ¡Â∂ Í∂Ù≈Ú ‹∆ÚÈ «Úº⁄ √≥ÂÒ ∞ È Ï‰≈¿∞‰ «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø◊∂, Í «¬‘ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ’≈¯∆ ¡Ω÷≈ Ú∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ¡«‹‘∂ Ú∆ ’¬∆ ⁄ª√ ‘È «’ Â∞√∆∫ ÁØ√ª Á∂ È≈Ò ¡≈͉∆ ÔØ‹È≈Úª «Úº⁄ ÏÁÒ≈˙ ’Ø Õ«¬√ ‘¯Â∂ Â∞√∆∫ «’√∂ ÒßÓ∆ ‡«Í ¿∞µÂ∂ Ú∆ ‹≈ √’Á∂ ‘È Õ’∞ºfi ’«·È≈¬∆¡ª Â∞‘≈˘ Â≥◊ ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Â∞‘≈‚≈ ¡≈«Ê’ ‹∆ÚÈ Ù≈ÈÁ≈ ‘∂◊≈ Õ«¬√ ‘¯Â∂ Â∞√∆∫ ‘À≈È∆‹È’ ÓπÈ≈¯≈ ‘≈√Ò ’Ø◊∂ , Ò∂«’È Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ˜»∆ ‘À «’ Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ˘ «√‘ÂÓ≥Á ω≈¬∆ º÷Ø «’¿∞∫«’ ÓΩ√Ó ÂÏÁ∆Ò∆ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Â∞‘≈˘ ¡≈͉∆ ‹Á «Úº⁄ ÒÀ √’Á∆¡ª ‘È , ‘≈Òª «’ ¡≈«¯√ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ÊØÛ∑≈-«‹‘≈ ⁄π‰ΩÂ∆ ÌÍ» ‘∂◊≈ Õ

«ÓÊπÈ

Ò≈√ ¡À∫‹Ò√ - ÍΩÍ √‡≈ Ò∂‚∆ ◊≈◊≈ È∂ √øÿ∆ √’≈ Á∆ ¡≈˜∆ Â≈Ò≈Ïø Á ∆ ˘ ÒÀ ’∂ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ¡Â∂ ¿∞µÍ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ó≈¬∆’ ÍÀ∫√ Á∆ ˜ØÁ≈ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆¢ ÍΩÍ √‡≈ È∂ «Í¡≈ÈØ ”Â∂ «ÓÒ∆¡È ∆˜È˜ Á∆ Í∂Ù’≈∆ «Áø«Á¡ª ÓπÒ’ Á∆ ¡≈˜∆ Â≈Ò≈ÏøÁ∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÁØ Ú ∂ ∫ «√÷Ò∂ ¡≈◊»¡ª ˘ Ìø«‚¡≈¢ ◊≈◊≈ È∂ Ò◊Ì◊ ◊≈Ò∑ª Ú≈Ò∆ √πæ÷ª Á≈ ÍÂ≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡≈͉∂ ͱ∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò Á∂ ÁΩ≈È ¿π√˘ √π÷ æ «ÓÒ‰◊∂ ‹ª È‘∆∫, ¡≈͉∆ ͱ∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ¿π‘ √π÷∆ «‘ Í≈Ú∂◊≈ ‹ª È‘∆∫ ¡Ê≈ ¿π√Á∆ ͱ∆ «˜ßÁ◊∆ √πæ÷ª «Úæ⁄ Ï∆Â∂◊∆ ‹ª Áπæ÷ª «Úæ⁄ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ ÍÂ≈ ⁄ØÊ∂ ÿ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄ØÊ∂ ÿ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄ØÊ∂ ÿ ÂØ∫ ¿π√Á∆ Ó≈Â≈ Ï≈∂ ¡Â∂ Ó≈Â≈ Á∂ È≈Ò ¿π √ Á∂ √Ïß Ë ª Ï≈∂ ÍÂ≈ ⁄æ Ò Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ «Ú’¡Â∆ Á∆ Ó≈Â≈ Á∆ «√‘ «’‘Ø «‹‘∆ ‘∂ ◊ ∆ «’ ¿π √ ˘ ¡≈͉∆ «˜ß Á ◊∆ «Úæ ⁄ Ó≈Â≈ Á≈ √π æ ÷ Íz ≈ Í ‘Ø √’∂◊≈Õ «¬√ ⁄∆‹ Á≈ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄ØÊ∂ ÿ ÂØ∫ «Ú¡’Â∆ Á∆ ˜Ó∆È-‹≈«¬Á≈Á ¡Â∂ ‹æÁ∆ Íz≈Í‡∆ Á≈ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∂ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‹æÁ∆ Íz≈Í‡∆ ˘ ÒÀ ’∂ ’Á∂ «’√∆ Ú∆ Â∑ ª Á∆ Óπ Ù’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ª È‘∆∫ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ «¬√ Â∑ª Á∆ ⁄∆‹ Á≈ ÍÂ≈ Ú∆ ⁄ØÊ∂ ÿ ÂØ∫ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ⁄ßÁÓ≈ ⁄ØÊ∂ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‹Ø « ÂÙ Á∆ Ì≈Ù≈ «Úæ ⁄ ⁄ß Á Ó≈ Á∆ Ï‘π  «˜¡≈Á≈ Ó‘æ  Â≈ ‘π ß Á ∆ ˛Õ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á≈ ⁄ßÁÓ≈ ÷≈Ï ‘Ø ‹≈Ú∂ ª Ó≈Û∆ ‹◊ª ”Â∂ «Ú≈‹Ó≈È ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π √ «Ú¡’Â∆ ˘ «˜ß Á ◊∆ «Úæ ⁄ ‘Ó∂ Ù ≈ Áππæ÷ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¿π√˘ ‘Ó∂Ù≈ √πæ÷ª Á∆ ’Ó∆ «‘ßÁ∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π√Á∆ Óª Á∆ «√‘ ‘Ó∂Ù≈ ÷≈Ï «‘ßÁ∆ ˛Õ ¡Â∂ ¿π√ ˘ ¡≈͉∆ Óª Á≈ √π æ ÷ Ï‘π  ÿæ ‡ Íz ≈ Í ‘π ß Á ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π ‘ ‘Ó∂ Ù ≈ ¡≈͉∆ ‹æ Á ∆ Íz ≈ Í‡∆ ¡Ê≈ Ï≈Í Á≈«Á¡ª Á∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ «’√∂ È≈ «’√∂ fiÓ∂Ò∂ «Úæ⁄ Ϋ√¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ⁄ØÊ∂ ÿ ˘ ‹ª ⁄ßÁÓ≈ ˘ ·∆’ ’È Ú≈√Â∂ «’√∂ ¡È‹≈È ‹Ø«ÂÙ∆ Á∆ ◊æÒª «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ’ج∆ ͱ‹≈ Í≈· ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ȫ ”Â∂ ¿π √ ˘ ’Ø ¬ ∆ ÍÀ √ ≈ È‘∆∫ Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «¬√ Á≈ ÏÛ≈ √Ø÷≈ ¡Â∂ √Ò Â∆’≈ ˛ ‘ √ØÓÚ≈ ˘ «’√∂ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹ª ’∂ √∂ Ú ≈ ’Ø , Óæ Ê ≈ ‡∂ ’ Ø ¡Â∂ √Ú∂ Á∂ √Ó∂∫ Ó∆‡ Ù≈Ï Á≈ Í‘∂˜ ’ØÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Â∑ª Á∆ √Óæ«√¡≈ È≈Ò ◊z√ «Ú¡’Â∆ ˘ ’Á∂ Ú∆ «’√∂ ¡È‹≈È «Ú¡’Â∆ ’Ø ÒØ «⁄æ ‡ ∂ ß◊ Á∆ Ú√± «‹Ú∂∫ ÁπæË, Á‘∆∫, ⁄∆È∆ ‹ª ¡≈‡≈ Óß ◊ ’∂ ‹ª Î∆ «Úæ ⁄ ‹ª ¿π Ë ≈ «Úæ ⁄ È‘∆∫ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ‹∂’ ¿π‘ ◊ÒÂ∆ È≈Ò ¡È‹≈È Í±‰∂ «Úæ⁄ «⁄æ‡∂ ß◊ Á∆ Ú√± ¿πË≈ ÒÀ ÒÚ∂ ª ¿π√Á∆ Ó≈Â≈ ˘ ÍÓ≈ÈÀ∫ȇÒ∆ ‹ª Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ ‚≈‡ª ’Ø Ò ‹ª ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ ⁄ ⁄æ ’  ’æ„ ‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¡Ê≈ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Âæ’ ¿π√Á∆ Ó≈Â≈ Á∆ «√‘ ÷≈Ï «‘ßÁ∆ ˛ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁπæË Á∆ Ì∆ ’ج∆ ’πæ‹∆ ‹ª ÿÛ≈ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ ◊≈‚È «Úæ⁄ æ÷∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¡Ê≈ ‹ÁØ∫ ’ج∆ Ú∆ Íߤ∆ ¿π√˘ Ú∂÷∂ ¿π√ «Úæ⁄ ¸ßÌ Ó≈ ’∂ ¿π√˘ ÊØÛ≈ «‹‘≈ Í∆Ú∂Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ Ó≈Â≈ Á∆ «√‘ Ï≈-Ï≈ ÷≈Ï ‘πßÁ∆ ˛ ‹ª Ï≈-Ï≈ ‚≈’‡ª Á∂ ⁄æ’ ’愉∂ ÍÀ‰ ª «¬‘ √Óæ«√¡≈ ÂØ∫ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ ¤π‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ˛Õ

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

Ì≈Ù≈ Ú«Á¡ª «’‘≈, T¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ’∆ Âπ√ƒ √≈‚∆ √’≈ ˘ ÓπÛ Ò∆‘ ”Â∂ Í≈ √’Á∂ ‘Ø? ’πfi æ ¡«‹‘∂ ˆ∆Ï ÒØ’ «‹È∑ª ˘ ¡≈͉∂ «„æ‚ ÌÈ ¡Â∂ Ø ˜ Óº  ≈ Á∆¡ª ÒØ Û ª Í»∆¡ª ’È Ò¬∆ ÂÈı≈‘ª ¡Â∂ ÍÀ√∂ Ë∂Ò∂ Á∆ Á’≈ ˛¢U ◊≈◊≈ È∂ Ó◊Ø∫ ÍÀ∫√, «‹È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ ’ÀÈ È∂ ¡«‹‘∂ √’»Ò «Úæ⁄ ’øÓ ’È≈ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ ˛ «‹æÊ∂ LGBTQ ¡Â∂ ‘ØȪ ‡ª√ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∂ Á≈ıÒ∂ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ ˛, ˘ Ú∆ ¶Ó∂ ‘æʃ «Ò¡≈¢ ÍΩÍ √‡≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍÀ∫√ Á∆ «¬æ’ «’Ã√⁄È Ú‹Ø∫ √Ì ÂØ∫ Ó≈Û∆ Í∂Ù’≈∆ ˛¢ Í∂Ù’≈∆ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ ‘∂ ÁÙ’ª ˘ √øÏØËÈ ‘πø«Á¡ª ◊≈◊≈ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ «¬æ’ «’Ã√⁄È Ó«‘Ò≈ ‘ª ¡Â∂ «‹æÊØ∫ Â’ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ ËÓ Á≈ «¬ÒÓ ˛, «¬√ ËÓ «Úæ⁄ «’√∂ È≈Ò ÚÀ-Ì≈Ú È‘ƒ æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ ‘ «’√∂ ˘ ÷πæÒ∑∆¡ª Ï≈‘ª È≈Ò ‹∆ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ √Ã∆Ó≈È ÍÀ∫√, ˜≈ Ù∆Ù∂ «Úæ⁄ ıπÁ ˘ Ú∂÷Ø, Âπ‘≈˘ √Ì √Ófi ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢U

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

‹Ø ÒØ’ ≈‹È∆Â∆, √≈Ó≈‹’ ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ ÷∂Â È≈Ò∫ ¡ºÒ’ º÷Á∂ ‘È ¿∞È≈∑ ª˘Íz«√ºË∆ ¡Â∂ ÒØ’«Íz¡Â≈ «¬√ ‘¯Â∂ ‹» «ÓÒ∂◊∆, ‹ÁØ∫ «’ ‘Øª ˘ «ÈÚ∂Ù Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈ÚË≈È∆ Ï‰ Á∆ ÒØÛ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «’√Ó ‹≈ ’Ó˜Ø √≈Ï ‘Ø ‘∆ ‘À Õ¿∞Ê∂ ‘∆ «√‘ ˘ ÒÀ ’∂ ’ج∆ Ú∆ ’√ È‘∆∫ Ú‰∆ Õ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ‘¯Â∂ Â∞√∆∫ «’√∂ Á∂ ÚºÒ ¡≈’«Ù ‘Ø √’Á∂ ‘Ø Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Â∞‘≈‚∂ ÿ - Í«Ú≈ «Úº⁄ «’√∆ Ó≥◊Ò ’≈‹ Á∂ ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À Õ Â∞√∆∫ «’√∂ Â∆Ê Ô≈Â≈ ‹ª ‘Ø Ë≈«Ó’ √Ê≈È ¿∞µÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘Ø Õ ¿∞Ê∂ ‘∆ «¬√ ‘¯Â∂ Â∞‘≈˘ «’√Ó Á≈ Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈ Õ ⁄∆˜ª Â∞‘≈‚∂ ¡È∞√≈ ⁄Ò‰◊∆¡ª Õ«¬√ ‘¯Â∂ Â∞‘≈‚∆ ÀÍ»‡∂ÙÈ «Úº⁄ «¬‹≈¯≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ÒØ’ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò «¬≥‹Ú≈¬∂ ’È◊∂ Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

Â∞√∆∫ «¬√ ‘¯Â∂ ¡≈͉∆ Ò≈¬∆¯ «Úº⁄ ÙªÂ∆ ω≈¬∆ º÷Ø◊∂ ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ ’≈‹ ˘ Úº‚∂ ‘∆ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò ’Ø◊∂Õ‹∂’ ’≥Óª «Úº⁄ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Á÷≈˙◊∂ ª √Óº«√¡≈ ÍÀÁ≈ ‘؉◊∆¡ª Õ«¬√ ÿÛ∆ ÒØÛ ÍÀ‰ ¿∞µÂ∂ ¯À«ÓÒ∆ ÚÒØ∫ √‘≈«¬Â≈ Íz≈Í ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ‘∆, È≈Ò «Úº⁄ √‘∞≈-Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ÚÒØ∫ Ú∆ ⁄≥◊∂ √≥ÏË ≥ ωÈ◊∂ Õ «’√∂ ÌØ√Ô ∂ ◊ Ø Í≈Â Á∂ È≈Ò Ô≈Â≈ ¿∞µÂ∂ ‹≈˙Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

Â∞‘≈‚∂ √≈‘√ ¡Â∂ ÏπË º ∆ÏÒ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’ج∆ È‘∆∫ «‡’ Í≈¬∂◊≈, ‘≈Òª «’ «¯ Ú∆ Â∞‘≈˘ ⁄∂Â≥È «‘‰ Á∆ ÒØÛ ‘À «’¿∞∫«’ ’ج∆ Â∞‘≈˘ ⁄؇ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Á∆ «¯≈’ «Úº⁄ ‘À Õ Â∞‘≈‚∂ Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ «¬‘ Ï‘∞ ‘∆ ⁄≥◊∂∂ √Óª ‘À , «ÈÙ«⁄ ‘∆ ¿∞È∑ª ˘ Â∞‘≈˘ ⁄≥◊∆ ıÏ «ÓÒ∂◊∆Õ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò Â∞√∆∫ Ï∂‘ºÁ √πÈ«‘∂ ÍÒ «¬√ ‘¯Â∂ ◊∞˜≈È Ú≈Ò∂ ‘Ø Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

Ì«Ú÷Ï≈‰∆ Á∂ ¡È∞√≈ «¬√ ‘¯Â∂ Â∞‘≈‚∆ Í∂Ù≈Ú Ò≈¬∆¯ ’Ó≈Ò Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‘À Õ ÈΩ’∆ «Úº⁄ ⁄≥◊∆ ’≈◊∞˜≈∆ ’≈È Â∞√∆∫ «’Â∂ ⁄≥◊∆ ‹◊∑≈ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ È≈Ò ‘∆ Â∞‘≈‚∂ Í≈‡È Á∆ Ú∆ ¿∞ÈÂ∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª «’ ’∞fi º ÒØ’ Â∞‘≈‚∆¡ª ’≈ÓÔ≈Ï∆¡ª Á∆ Ú‹∑≈ ’≈È √Û Ó⁄ √’Á∂ ‘È, Ò∂«’È ’∞fi º ÒØ’ª Ò¬∆ ⁄∆˜ª Ù≈ÈÁ≈ «‘‰ Ú≈Ò∆¡ª ‘È Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

«¬‘ ‘¯Â∂ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ÊØÛ∑≈ ̺‹ ÁΩÛ Ì«¡≈ «‘ √’Á≈ ‘À Õ ¿∞µË, ¡≈«¯√ «Úº⁄ Â∞‘≈‚∂ √«‘’Ó∆ ¡Â∂ ÷≈√ ’ √∆È∆¡ Â∞‘≈‚∂ ’≈‹ ÚÒØ∫ ı∞Ù ‘؉◊∂ Õ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ ‘؉ ’≈È∫ Â∞√∆∫ «’√∂ ˘ Ú∆ Ó≈ Á∂‰ «Úº⁄ √ÓÊ ‘Ø √’Á∂ ‘Ø Õ «¬ºÊ∫Ø Â’ «’ ÒØ’ Â∞‘≈‚∆ √¯ÒÂ≈ Ò¬∆ Â∞√∆∫ ¿∞µÂ∂ Ó≈‰ ’È◊∂ Õ Ï√ Â∞‘≈˘ «¬‘ «Ë¡≈È º÷‰≈ ‘À «’ «’√∂ ¡Í≈Ë∆ Íz«ÚzÂ∆ Á∂ ’≥Ó «Úº⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ù≈ÓÒ È≈ ’Ø Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

Â∞‘≈˘ ÍzÂ∆ÔØ◊∆ Í∆«÷¡≈Úª ¡Â∂ ’≈˘È∆ Ó√«Ò¡ª «Úº⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆ ÕÌ≈Ú «¬‘ ‘¯Â≈ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ’Ó≈Ò Á≈ «‘‰ Ú≈Ò ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ ‘¯Â∂ √≈∂ ’≥Ó Â∞‘≈‚∂ «‘ºÂ «Úº⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘È Õ ¿∞Ê∂ ‘∆ ’≥Óª ˘ ÒÀ ’∂ Â∞√∆∫ ÿ ÂØ∫ Á» Ú∆ «‘ √’Á∂ ‘Ø ÕÓ≈Â≈ ‹∆ Á≈ ¡Ù∆Ú≈Á Â∞‘≈‚∂ ‘Ó∂Ù≈ È≈Ò ‘∂◊≈, Ò∂«’È «ÍÂ≈ ‹∆ Á∂ ÍzÂ∆ Â∞‘≈˘ ’∞fi º «˜¡≈Á≈ ‘∆ ÈÓ «‘‰ Á∆ ÒØÛ ‘À Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

Â∞√∆∫ ¡≈͉∆ ‹ºÁ∆ ‹≈«¬Á≈Á ˘ ÒÀ ’∂ ÓπÈ≈¯≈ Íz≈Í ’Ø◊∂ ¡Â∂ «ÍÂ≈ ‹∆ ÚÒØ∫ Â∞‘≈˘ ‘Ó∂Ù≈ √ÓÊÈ «ÓÒÁ≈ ‘∂◊≈ Õ ¿∞Ê∂ ‘∆ Í»∂ ‘¯Â∂ «√‘ Ú∆ ·∆’ ‘∂◊≈ Õ«’√∂ ÈÚ∂∫ ÚÍ≈ ¡Â∂ «ÈÚ∂Ù Ò¬∆ √Óª ¡È∞’Ò » ‘À, ‹ÁØ∫ Â∞‘≈‚≈ √Óª Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ «Ï‘Â ‘ØÚ∂ ª Ï∂Ú‹≈‘ Á≈ ÂÈ≈˙ ¡≈͉∂ ¿∞µÂ∂ È≈ ÒÚØ∫ Õ ¿∞√ ˘ Ș¡≥Á≈˜ ’È «Úº⁄ ‘∆ ¯≈«¬Á≈ ‘À Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

ÈÚ‹≈ Ϻ⁄∆ Á∂ »Í «Úº⁄ «¬√ ‘¯Â∂ Â∞‘≈˘ ºÏ Á≈ ¡Ù∆Ú≈Á «ÓÒ √’Á≈ ‘À Õ ¿∞Ê∂ ‘∆ ‹Ø ÒØ’ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ÂØ∫ Á» ‘È ¿∞‘ ¿∞Ȫ∑ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ ÿ ‹≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹Ø «Ú«Á¡≈Ê∆ «’√∂ ÍzÂ∆ÔØ◊∆ Í∆«÷¡≈ Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∂ ‘È ¿∞Ȫ∑ ˘ ÊØÛ∆∑ ’Û∆ «Ó‘È ’È Á∆ ÒØÛ ‘À Õ «Ë¡≈È º÷Ø , «√‘ ‘∆ ÍÀ√≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÍÀ√≈ Á∆ Á∂÷ Ì≈Ò ’È≈ Â∞‘≈‚≈ ¯˜ ‘À Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

Ϻ ⁄ ∂ Á∂ «ÙÂ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Âπ ‘ ≈‚∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ ‘π ‰ Á»  ‘Ø ‰ ‹≈ ‘∆ ˛, «¬æ ’ ⁄ø ◊ ≈ «ÙÂ≈ Âπ ‘ ≈‚∂ Ϻ ⁄ ∂ Ú≈√Â∂ «ÓÒ‰ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ È≈Ò Í«Ú≈ «Úæ ⁄ ÷π Ù ∆ Á≈ Ó≈‘Ω Ò Ï‰∂ ◊ ≈Õ «’√∂ Ë≈«Ó’ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰∂ ◊ ≈ ‹ª ÿ «Úæ ⁄ ‘∆ ’Ø ¬ ∆ Ë≈«Ó’ ’ø Ó ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ˜Ó∆È∆ «ÚÚ≈Á Ï≈∂ ¡Á≈ÒÂ∆ ’∂ √ ¡‹∂ Òø Ï ≈ ⁄º Ò ∂ ◊ ≈Õ

«Ïë‡Ù ¯Ω‹∆ Ï‰È Ò¬∆ Á√Â≈ Ú≈Ò∆ «¬æ’ Ï∆Ï∆ È∂ ’∆Â≈ √øÿÙ ¶‚È - √Ó»⁄∂ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù »Í È≈Ò «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ Ó≈‰ ω∆ ¯Ò≈¬∆‡ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ÓÈÁ∆Í ’Ω MBE «Ïë‡Ù Ω«¬Ò ¬∂¡ ¯Ø√ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ «√æ÷ Í≈Á∆ ÓÂÒÏ Ë≈«Ó’ ◊π» «ÈÔ∞’ ‘ج∆ ˛¢ Á√øÏ B@AH «Úæ⁄ Ó‘≈≈‰∆ ¡À«Ò˜≈ÏÀµÊ È∂ ÓÈÁ∆Í ’Ω ˘ «Ïë‡Ù ‘«Ê¡≈ÏøÁ ¯Ω‹ ¡Â∂ ◊ÒØÏÒ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Íà  ∆ √∂ Ú ≈Úª Ò¬∆ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞ ‘ ◊à ∂ ‡ «Ïà ‡ ∂ È Á∆ ‘«Ê¡≈ÏøÁ ¯Ω˜ «Úæ⁄ «¬æ’ Í≈Á∆ Á∂ »Í «Úæ⁄ «ÈÔ∞’ ‘؉ Ú≈Ò∆ «√æ÷ ËÓ Á∆ Í«‘Ò∆ Ó«‘Ò≈ ª ˛ ‘∆, «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬√ ̱«Ó’≈ ˘ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Í«‘Ò∆ ˆÀ-¬∆√≈¬∆ Ó«‘Ò≈ Ú∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‹ÈÓ∆ ¡Â∂ ÍÛ∑∆ ÓÈÁ∆Í ˘ «Ïà ‡ ∂ È «Úæ ⁄ «¬È‹∆È∆¡«ø◊ «Úæ⁄ ‚Ω’‡∂‡ ’È ¡Â∂ «¬√ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ’øÓ ’È ÁΩ≈È ⁄ÀÍÒ Á∆ ÓÀ∫Ï ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈¢ «¬æ’ ı≈√ «¬ø‡«Ú¿± «Úæ⁄ ÓÈÁ∆Í ’Ω È∂ ¡≈͉∂ ‹ΩÏ ÍÃد≈¬∆Ò, ¡≈͉∆¡ª È√Ò∆ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ⁄π‰ΩÂ∆¡ª Ï≈∂ ’¬∆ ≈˜ ÷ØÒ∑∂¢ ÓÈÁ∆Í È∂ Áæ«√¡≈

«’ «’Ú∂∫ ¿∞√ È∂ Ë≈«Ó’ ȯ ’È Á∂ ¡Í≈Ë «‹‘∆ √Óº«√¡≈ Á∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ˘ «√æ÷ ËÓ Ï≈∂ ‹≈◊»’Â≈ ¯À Ò ≈¿∞ ‰ Á∂ ÓΩ ’ ∂ «Úæ ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â≈¢ ÓÈÁ∆Í È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ ¡’√ «¬æ ’ Óπ √«ÒÓ Ó«‘Ò≈ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ «’™«’ ¿∞‘ Óπ√«ÒÓ ’πÛ∆¡ª Úª◊ ¡≈͉∂ «√ ”Â∂ «¬æ’ Áπæ͇≈ Í«‘ÈÁ∆ √∆¢ ÓÈÁ∆Í È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹≈◊»’Â≈ Á∆ ’Ó∆ ’≈È ¿∞È∑ª ˘ Ë≈«Ó’ ȯ «‹‘∆ √Óº«√¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈

’È≈ «Í¡≈¢ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ Í∂Ù≈È, ¿∞‘ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆ «’ ÒØ’ «¬‘ ‹≈‰È «’ «√æ÷ ’Ω‰ ‘È ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ÂØ∫ «’Ú∂∫ Úæ÷ ‘È¢ ÓÈÁ∆Í È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ÏÂΩ ËÓ ◊π» ¯Ω‹∆¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ˘ »‘≈È∆ ÓÁÁ ¿∞ÍÒÏË ’≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ’Á∆ ˛¢ ¡ΩÍ∂ÙÈ ÁΩ≈È ¿∞√ Á∆ Â≈«¬È≈Â∆ ‹Ò √ÀÈ≈ Á∂ ‹‘≈˜ª «Úæ⁄ Ú∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÒØÛ ÍÀ ‰ ”Â∂ ¿∞ √ ˘ √‘æ Á ”Â∂ Ú∆

Â≈«¬È≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ Ï«Ó≥ÿÓ Á∆ «ÈÚ≈√∆ ÓÈÁ∆Í ’Ω Áæ√Á∆ ˛ «’ ¿∞‘ «¬æ’ ¡≥«ÓÃÂË≈∆ «√æ÷ ˛, Í ¿∞√ Á∂ Í«‘≈Ú∂ ˘ Á∂÷ ’∂ ’πæfi ÒØ’ ¿∞√ ˘ Óπ√ÒÓ≈È √Ófi ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ Á√Â≈ Í«‘ÈÁ∆ ˛ ‹Ø «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «√æ÷ ¡Ωª «Úæ⁄ ’≈¯∆ ¡≈√≈Ë≈È ˛¢ ÓÈÁ∆Í ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ïë‡Ù ¯Ω‹ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ √≈∂ ’’≈ª ˘ Ë≈È ’È Á∆ «¬‹≈˜Â ÒÀ‰ Ò¬∆ ’≈¯∆ «Ó‘È ’È∆ ͬ∆¢

5

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1319

Ì≈Â∆ √≈¬∆Ï Ó≈«‘ Á≈ B@AD Á∆¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª ”⁄ ◊ÛÏÛ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

¶‚È - ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «√¡≈√∆ ÍÈ≈‘ ÒÀ‰ Á∂ «¬æ¤’ ∞ Ì≈Â∆ √≈¬∆Ï Ó≈«‘ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ B@AD Á∆¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª «Úæ⁄ «¬ÒÀ’‡ÃØ«È’ ÚØ « ‡ø ◊ ÓÙ∆Ȫ (EVMs) «Úæ ⁄ ◊ÛÏÛ ‘ج∆ √∆¢ √≈¬∆Ï Ó≈«‘ È∂ «’‘≈ «’ EVMs È≈Ò ¤∂Û¤≈Û √øÌÚ ˛¢ «¬Ê∂ √’≈¬∆Í ≈‘ƒ «¬æ’ ÍõÀ √ ’≈ȯÀ∫√ ˘ √øÏË Ø È ’«Á¡ª «¬√ Ó≈«‘, «‹√ Á∆ ͤ≈‰ √æ¬∆¡Á Ùπ‹≈ Ú‹Ø∫ Áæ√∆ ◊¬∆ ˛, È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ B@AD «Úæ⁄ Ì≈ ÂØ∫ «¬√ Ò¬∆ Ìæ‹ ¡≈«¬¡≈ √∆ «’™«’ ¿∞Ê∂ ¿∞‘Á∆ ‡∆Ó Á∂ ’πæfi ÓÀ∫Ïª Á∆¡ª ‘æ«Â¡≈Úª Ó◊Ø∫ ¿∞‘ ‚ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞‘È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ‡ÀÒ∆’ΩÓ ‹Ω«¬ø‡ «Ò≈«¬ø√ ‹∆˙ È∂ EVMs ˘ ˛’ ’È Ò¬∆ «√◊ÈÒ Á∆ ¯Ã∆’π¡∫À √∆ ÿ‡≈¿∞‰ «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ √∆¢ Ùπ‹≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ’  ¿∞ ‘ Á∆ ‡∆Ó ≈‹√Ê≈È, ¤æÂ∆√◊Û∑ ¡Â∂ ÓºË ÍÃÁÙ ∂ «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ Á∆¡ª ‡ª√«ÓÙȪ ˘ ˛µ’ ’È Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ˘ È≈ ‚’Á∆

¡≈‡∂ Á∆¡ª «Í≥È∆¡ª ‹∂’ Âπ√ƒ ı≈√ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ ’ج∆ Í≈øÍ«’ «Ú¡≥‹È ω≈¿∞‰ Á∆ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ¡≈‡∂ Á∆¡ª «Í≥È∆¡ª ω≈¿∞‰ Á∆ À « √Í∆ Áæ √ ‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ ‡ÃÀ‚∆ÙÈÒ «Í≥È∆ Á∂ «ÏÈ≈ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ ı≈√ ÓΩ’∂ «¯æ’∂ «‹‘∂ Òæ◊Á∂ ‘È¢ ⁄ÒØ ‹≈‰Á∂ ‘ª ÿ ”⁄ √π¡≈Á∆ «Í≥È∆¡ª ω≈¿∞‰ Á∆ À«√Í∆¢ √Óº◊∆ ¡≈‡≈-A/B «’ÒØ◊Ã≈Ó Í∆√∆ ‘ج∆ ÷≥‚ ‹ª ◊πÛ-BE@ ◊Ã≈Ó Á∂√∆ «ÿ¿∞-BE@ ◊Ã≈Ó ÷Ø¡≈-BE@ ◊Ã≈Ó ÷≈‰∂ Ú≈Ò≈ ◊Ø∫Á-A/D ’æÍ Ï≈Á≈Ó-A/C ’æÍ (’‡∂ ‘ج∂) «Í√Â≈-A/D ’æÍ «’Ù«ÓÙ-A/D ’æÍ «Í≥È∆¡ª ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆

«Í≥È∆¡ª ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÍÀÈ ”⁄ «ÿ¿∞ ◊Ó ’Ø¢ «¯ ◊Ø∫Á ˘ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ‡πæ’«Û¡ª ”⁄ ÂØÛ ’∂ ¿∞√ ˘ ¯πæÒ‰ Â’ ¯Ã≈¬∆ ’Ø¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¯πæÒ ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ ˘ ÍÀÈ ”⁄ ’æ„ ’∂ √≈¬∆‚ ”Â∂ ·ß‚≈ ‘؉ Ò¬∆ æ÷ «Á˙¢ Ï⁄∂ ‘ج∂ «ÿ¿∞ ”⁄ ¡≈‡≈ «ÓÒ≈ ’∂ ‘Ò’≈ ÏÃ≈¿±È ‘؉ Â’ Ì∞øÈ Ò˙¢ «¯ «¬√ ”⁄ A/C ’æÍ Ï≈Á≈Ó, A/D ’æÍ «Í√Â≈ ¡Â∂ A/D ’æÍ √Ω◊∆ Í≈ ’∂ ’πæfi Á∂ «‘Ò≈™Á∂ ‘Ø Âª «’ ¡≈‡≈ ‘∂·ª È≈ Òæ◊ ‹≈Ú∂¢ ˙ÁØ∫ Â’ Á»‹∂ ÍÀÈ ”⁄ ÷Ø¡≈ Í≈ ’∂ Ì∞øÈ Ò˙¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì∞øÈ∆ ‘ج∆ ◊Ø∫Á ˘ ÁÁ≈ ’πæ‡ Ò˙¢ «¯ ‹ÁØ∫ ¡≈‡≈ «¬øÈ≈ ◊Ó «‘ ‹≈Ú∂ «’ Í∆√∆ ‘ج∆ ÷≥‚ ‹ª ◊πÛ Í≈¿∞‰ È≈Ò «ÍÿÒ∂ È≈ ª «¬√ ”⁄ ÷≥‚, ◊Ø∫Á ¡Â∂ ÷Ø¡≈ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «ÓÒ≈˙¢

¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘æʪ ”Â∂ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ «ÓÙ‰ Í≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ÓÈ⁄≈‘∂ ¡≈’≈ ”⁄ ◊ØÒ Ò悱 ω≈ Ò˙ ¡Â∂ √≈¬∆‚ ”Â∂ æ÷ Ò˙¢ Âπ√ƒ ⁄≈‘Ø Âª «¬√ ˘

23 to 29 Jan. 2019

⁄ªÁ∆ Á≈ Ú’, Ï≈Á≈Ó, «Í√Â≈ È≈Ò Ú∆ ◊≈«ÈÙ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ «Í≥È∆¡ª ω ’∂ «Â¡≈ ‘È¢ «¬È∑ª ˘ √Ú ’Ø¢

ª Ù≈«¬Á Ì≈‹Í≈ «¬È∑ª «ÂøȪ ≈‹ª «Úæ⁄ «‹æ ‹ªÁ∆¢ Ùπ‹≈ Á∂ «¬È∑ª Á≈¡«Ú¡ª Á∆ Ì≈Ú∂∫ ¡‹∂ ÍπÙ‡∆ È‘ƒ ‘Ø √’∆, Í ¿∞‘È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ √’≈∆ Ó≈Ò’∆ Ú≈Ò∂ √À’‡ «¬ÒÀ’‡Ã«Ω È’ ’ΩÍØÙ ∂ È ¡Ω¯ «¬ø‚∆¡≈ «ÒÓ«‡‚ (ECIL) Á∆ ‡∆Ó Á≈ «‘æ√≈ √∆ «‹√ È∂ EVM Á≈ «‚˜≈¬∆È «Â¡≈ ’È Á∂ È≈Ò «¬√ ˘ «Ú’√ Ú∆ ’∆Â≈ √∆¢ Ùπ‹≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ì≈Â∆ ͺÂ’≈ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ (ÔΩÍ) ÚÒØ∫ «Ú™Â∆ ÍÃÀ√ ’≈ȯÀ∫√

«Úæ⁄ Ú∆ ÓΩ‹»Á √∆¢ ‹∂ÂÒ∆ ÚÒØ∫ ÁØÙ Ï∂Ïπ«È¡≈Á ’≈ «Úæ Ó≥Â∆ ¡π‰ ‹∂ÂÒ∆ È∂ B@AD Á∆¡ª ¡≈Ó ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ EVMs È≈Ò ¤∂Û¤≈Û Á∂ ÁØÙª ˘ Ï∂Ï«π È¡≈Á ’≈ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Á≈ Í≈◊ÒÍÈ «¬√ ’Á ÚË «◊¡≈ ˛ «’ «¬‘ Ò≈◊ Á≈ »Í ÒÀ‰ Òæ◊≈ ˛¢ ‹∂ÂÒ∆ È∂ ‡Ú∆‡ ’«Á¡ª «’‘≈, T’∆ UPA √’≈ Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ⁄؉ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ‹πÛ∂ Òæ÷ª √‡≈¯ ÓÀ∫Ï

EVMs Á∂ «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ «¬√ Á∆ ÍÃØ◊≈«Ó≥◊ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ √È? ÁØÙ √≈√ Ï∂Ïπ«È¡≈Á ‘È¢U ⁄؉ ’«ÓÙÈ ’ØÒ ⁄πæ’ª◊∂ EVM ˛«’ø◊ Á≈ Ó≈ÓÒ≈-ÓÓÂ≈ ͺ¤Ó∆ Ïø◊≈Ò Á∆ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡Ó∆’≈ ¡≈Ë≈« √≈¬∆Ï Ó≈«‘ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ Á≈¡«Ú¡ª Ó◊Ø∫ «ÚØË∆ «Ë ÚÒØ∫ EVMs ˘ ˛µ’ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ «Ë¡≈È ”⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «¬æ’ ‡Ú∆‡ ”⁄ «’‘≈ «’ ‘ Ú؇ ’∆ÓÂ∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÓπæÁ∂ ˘ ¿∞·≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ EVMs Í»∆ Â∑ª √πæ«÷¡Â - ⁄؉ ’«ÓÙÈ Ì≈Â∆ √≈¬∆Ï Ó≈«‘ ÚÒØ∫ «¬ÒÀ ’ ‡Ã Ω « È’ ÚØ « ‡ø ◊ ÓÙ∆Ȫ ”⁄ ◊ÛÏÛ∆ Á∂ Á≈¡«Ú¡ª Á«Ó¡≈È ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ EVMs Í»∆ Â∑ª √πæ«÷¡Â ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¿∞√ «Ï¡≈È ”Â∂ Í»∆ Â∑ª ÷Û∑≈ ˛ «’ EVMs Í»∆ Â∑ª √Ω ¯∆√Á∆ ¯»Ò Í»¯ ‘È¢ ™fi ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ EVMs ”⁄ √∂∫Ë Á≈ Á≈¡Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ √≈¬∆Ï Ó≈«‘ «ıÒ≈¯ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∂◊≈¢

«ÁÒ Á≈ «ÁÒÁ≈ Â∂ ÁÒ∂ «’™ ˛ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á≈ «¬‘ «Èæ’≈?

BD ÿ≥«‡¡ª ”⁄ «¬æ’ Ïæ⁄∂ ˘ BE Ú≈ «Í¡≈ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈, «’‘≈ ‹ªÁÀ «Ó∂’Ò Ï∂Ï∆

‹∂’ ¡º‹ ’πfi æ ‡∂√‡∆ ω≈¿∞‰ Á∆ √Ø⁄ ‘∆ ‘Ø Âª ’∂√ «Í√Â≈ «¯È∆ ‡Ã≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ ⁄ÒØ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂ ... √Óº◊∆ «Í√Â≈-B ⁄æÓ⁄ ÷≥‚-D ⁄æÓ⁄ Ï≈√ÓÂ∆ ⁄ΩÒ-B ⁄æÓ⁄

’∂√ «Í√Â≈ «¯È∆ ’∂√-C ‡π’Û∂ «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚-A ⁄æÓ⁄ ÁπæË-CE@ «Ó.Ò∆. ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆

«¬æ’ Ï≈¿±Ò ”⁄ ⁄ΩÒª ˘ A@ «Ó≥‡ Ò¬∆ «Ì˙∫ ’∂ æ÷ «Á˙¢ «¬æ’ ÍÀÈ ”⁄ ÁπæË Í≈ ’∂ E-F «Ó≥‡ Â’ ◊Ó ’Ø¢ «¯ «¬√ ”⁄ «Ì˙∫¬∂ ‘ج∂ ⁄ΩÒ Í≈ ’∂ AE

«Ó≥‡ª Ò¬∆ Í’≈˙¢ «¯ «¬√ ”⁄ «Í√Â≈, «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚, ÷≥‚ ¡Â∂ ÁπË æ Í≈ ’∂ C-D «Ó≥‡ Â’ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò Í’≈˙¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í’∂ ‘ج∂ ⁄ΩÒª ˘ Ï≈¿±Ò ”⁄ Í≈˙ ¡Â∂ B-C ’∂√ Á∂ ‡πæ’Û∂ Í≈˙¢ Ò˙ ‹∆ Âπ‘≈‚∆ ’∂√ «Í√Â≈ «¯È∆ ω ’∂ «Â¡≈ ˛¢ «¬√ ˘ ◊Ó≈-◊Ó √Ú ’Ø¢

¶‚È - ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ¡«‹‘∂ ’¬∆ ⁄ÓÂ’≈ ‘πøÁ∂ ‘È «‹È∑ª ”Â∂ Ô’∆È ’È≈ ’¬∆ Ú≈ ÓπÙ«’Ò ‘∆ ‘πøÁ≈ ˛, Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ⁄ÓÂ’≈ ‘πøÁ∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬√∂ Â∑ª Á≈ «¬æ’ Ó≈ÓÒ≈ «¬ø ◊ ÒÀ ∫ ‚ Á∆ ËÂ∆ ÂØ ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «‹æÊ∂ «¬æ’ ÈΩ∫ Ó‘∆«È¡ª Á∂ «Ê˙ ¯Ã≈¬∆ Ȫ Á∂ Ïæ⁄∂ ˘

BD ÿ≥«‡¡ª ⁄ BE Ú≈ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ «Í¡≈¢ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬øÈ∂ √≈∂ ÁΩ∂ ÍÀ‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬‘ «Èæ’≈ Ïæ⁄≈ «ÏÒ’πÒ ÂøÁπ√ ˛, ¡Â∂ «¬√ ⁄ÓÂ’≈ Á∆ ⁄⁄≈ ⁄‘πø Í≈√∂ ‘Ø ‘∆ ˛¢ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, «¬‘ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛

«’ «’√∂ Ïæ⁄∂ ˘ BE Ú≈ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ «Í¡≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿∞‘ Í»∆ Â∑ª √≈Ë≈È «˜øÁ◊∆ «‹¿±∫ «‘≈ ‘ØÚ∂¢ Â≈˜≈ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, «Ê˙ ¯Ã≈¬∆ ‘π‰ «¬æ’ √≈Ò G Ó‘∆«È¡ª Á≈ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «Ê˙ ¯Ã≈¬∆ ˘ Ó¬∆ B@AG ⁄ ÍÀÁ≈ ‘؉ Á∂ ¡º·

«ÁÈ Ï≈¡Á Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÏÒæ‚ ÍØ¡≈«¬˜«Èß◊ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ‚≈’‡ª ˘ «¬√ Ïæ⁄∂ Á∂ «˜øÁ≈ Ï⁄‰ Á∆ ’ج∆ ¿∞Ó∆Á È‘ƒ √∆¢ «¬√ ’≈È «Ê˙ Á∂ «ÁÒ ”⁄ ÁØ ¤∂Á ‘Ø ◊¬∂ √È «‹È∑ª ’≈È ı»È Ù∆ ”⁄ √‘∆ „ø◊ È≈Ò Í≥Í È‘ƒ √∆ ‘Ø «‘≈¢

‘Ø‡Ò ”⁄ ̪‚∂ Ë؉ Ú≈Ò∆ ˘ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ÏπÒ≈¿∞‰≈ «Í¡≈ Ó«‘ø◊≈, Á∂‰≈ Í¿± BA «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ Ú≈«Ùø◊‡È - √Ê≈È’ ¡Á≈Ò È∂ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò∆ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ˘ BA «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Á≈ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛¢ ‘Ø‡Ò È∂ Ó«‘Ò≈ ˘ ⁄⁄ ‹≈‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ’øÓ ”Â∂ ÏπÒ≈ «Ò¡≈ √∆¢ «¬√ ’ ’∂ Ó«‘Ò≈ È∂ ‘Ø‡Ò ”Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í‘π⁄ ø ≈¿∞‰ Á≈ «¬Ò˜≈Ó Ò≈«¬¡≈ √∆¢ ÓÀ∆ ‹∆¡ª «Í¡∂ Ȫ Á∆ «¬√ Ó«‘Ò≈ È∂ ’ØÈ≈‚ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ ’∆Ï ¤∂ √≈Ò ’øÓ ’∆Â≈¢ B@AE «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ «’⁄È ÓÀÈ∂‹ È∂ ¿∞√ ˘ ¡ÀÂÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’øÓ ”Â∂ ÏπÒ≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ æ÷∆ «‹√ ˘ ‘Ø‡Ò ÍÃÏË ø ’ª È∂ √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈¢ ’ØÈ≈‚ ‘Ø‡Ò «‘Ò‡È ◊πæÍ Á≈ «‘æ√≈ ˛¢ ÓÀ∆ ’ÀÊØ«Ò’ «ÓÙÈ∆ ◊πæÍ √ØÒ˜˜ ¡Ω¯ ’Ã≈¬∆√‡ ⁄⁄ Á∆ ÓÀ∫Ï ˛¢ «¬‘ ◊πÍ æ ˆ∆Ϫ Á∆ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ÓÀ∆ È∂ Á≈«¬ ’∆Â∂ ’∂√ «Úæ⁄

«◊¡≈ √∆¢ ‹Á ÓÀ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ⁄⁄ ‹≈‰≈ ˛ ª ‘Ø‡Ò È∂ Í≈Á∆ Á≈ «Ò«÷¡≈ ͺÂ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈¢ ‘≈Òª«’ B@AF «Úæ⁄ ÓÀ∆ ˘ ı≈Ï ’øÓ ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈ ’∂ ÈΩ’∆ ÂØ∫ ’æ„ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «ÈÔÓ Â«‘ ‘Ø‡Ò ˘ ÈΩ’∆ ”⁄ ˜≈Â, ËÓ, ø◊ ¡Â∂ ’ΩÓ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ì∂ÁÌ≈Ú ’È Ò¬∆ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÓÀ∆ ˘ BA «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø‡Ò ÍÃÏøË’ª ˘ ÓÀ∆ ˘ Ï’≈«¬¡≈ CE ‘˜≈ ‚≈Ò ¡Â∂ Ó≈È«√’ Í∆Û≈ fiæÒ‰ Ò¬∆ Í≥‹ Òæ÷ ‚≈Ò ‘Ø Á∂‰∂ ÍÀ‰◊∂¢ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¡≈͉∆¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ’ ’∂ ¿∞ ‘ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ ’øÓ ’È Á∂ ¡√ÓæÊ √∆, Í «¯ Ú∆ ¿∞√ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈¢

‘Ø‡Ò ÍÃÏË ø ’ª È∂ «’‘≈ «’ ¡≈«ı ÓÀ∆ ˘ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ‘∆ ¤∞æ‡∆ «’™ ⁄≈‘∆Á∆ √∆? Í«‘Òª ¿∞√ ˘ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ¤∞æ‡∆ ÒÀ‰ Á∂ «¬Ú˜ ”⁄ √«‘’Ó∆ È≈Ò «Ù¯‡ ÏÁÒÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈

◊πÏ≈‰∆ √π‰≈¿∞‰ ÏÁÒ∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Óπ¯Â Ï◊ Úø‚‰ Ú≈Ò∂ «Ó√‡ «√øÿ ¯»‚ «’ø◊ ”Â∂ ÍÃÙ≈√È Á≈ ‚ø‚≈ ´«Ë¡≈‰≈ - «Ó√‡ «√øÿ ¯»‚ «’ø◊ Á∂ Ȫ È≈Ò Ó’Ï»Ò ‘Ø«¬¡≈ «ÚøÁÍ≈Ò «√øÿ ’πæfi Ò∆‚ª Â∂ ÍÃÙ≈√È Á∆¡ª ¡º÷ª «Úæ⁄ Û’È Òæ◊ «Í¡≈ ˛¢ «ÚøÁÍ≈Ò «√øÿ «√æ÷∆ Á∂ ÍÃ⁄≈ Ò¬∆ ¡ÈØ÷∂ „ø◊ Â∆’∂ ¡Í‰≈™Á≈ ˛ «‹√ ’ ’∂ ¿∞√ È∂ È≈ «√¯ ¡≈͉∂ Ù«‘ ´«Ë¡≈‰≈ ÏÒ«’ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ⁄ø◊≈ È≈Ó‰≈ ÷º«‡¡≈¢ ¿∞‘ Ïæ « ⁄¡ª ˘ ◊π  Ï≈‰∆ Á≈ Í≈· √π‰≈¿∞‰ ÏÁÒ∂ Ï◊ «¬È≈Ó Ú‹Ø∫ «ÁøÁ≈ √∆¢ «¬√∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’ ’∂ ¿∞‘ ’πfi æ Ò∆‚ª ”Â∂ ÍÃÙ≈√È Á∆¡ª ¡º÷ª Á∆ Û’ ω «◊¡≈ ˛¢ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È ¡À ’ √‡À È ÙÈ Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ø ÿ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ï◊ Á∆ ∂‘Û∆ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «Ó√‡ «√øÿ ’ΩÍØ∂ÙÈ ˜ØÈ-‚∆ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ï≈‘ ¡‰«Óº Ê ∂ √Ó∂ ∫ Ò¬∆ Ì∞ æ ÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÏÀ·≈ ˛¢ «ÚøÁÍ≈Ò «√øÿ È∂ Ï≈Ï≈ Á∆Í «√øÿ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ ’ª◊√∆ ¡≈◊»

¡Ó‹∆ «√øÿ «‡æ’≈ ”Â∂ «√æË∂ ÂΩ ¿∞√ ˘ Ï≈-Ï≈ Í∂Ù≈È ’È Á∂ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈¬∂ ‘È¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ’ΩÍØÙ ∂ È Á∂ ÓπÒ≈˜Ó Ò∆‚ Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· Ï≈-Ï≈ ¿∞√ Á∆ ∂‘Û∆ ⁄πæ’ ’∂ ÒÀ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ˜ØÈÒ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ¿∞√ ”Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ËÓ’∆ Ú∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’

‹Á Â’ ¿∞√ Á∆ ∂‘Û∆ È‘ƒ ¤æ‚∆ ‹ªÁ∆ ˙ÁØ∫ Â’ ¿∞‘ Ì∞æ÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÏÀ·≈ ‘∂◊≈¢ «Ó√‡ «√øÿ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» Ó∆ÂÍ≈Ò Áπ◊∆ Ú∆ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª √Ó∂ ÷πÒ∑ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘È¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ’ΩÍØ∂ÙÈ ˜ØÈ-‚∆ Á∂ ˜ØÈÒ ’«ÓÙ È∂ «’‘≈ «’ «√¯ «¬æ’ ÏøÁ∂ Á∆ ‘∆ ∂‘Û∆ È‘ƒ ⁄πæ’∆ ÏÒ«’ ‘Ø Ú∆ ’¬∆

ÒØ ’ ª Á∆¡ª ∂ ‘ Û∆¡ª ⁄π æ ’ ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ’≈Ú≈¬∆ Ù«‘ Á∆ ‡ÃÀ«¯’ ÍπÒ∆√ ¡Â∂ ’πæfi ÒØ’ª Á∆ «Ù’≈«¬Â Á∂ ÓºÁ∂Ș ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢

6

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1319

23 to 29 Jan. 2019

ı≈Ò∆ Í∂‡ Ì∞ø«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ò√‰ ÷≈‰≈ Ù∆ Ò¬∆ ˛ Ï∂‘æÁ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á

’∆Ú∆ ¯Ò Á∆ ÚÂØ∫ «√‘ Ҭ∆ ˛ Ï∂‘Á æ ◊π‰’≈∆ ’∆Ú∆ Á∂÷‰ ”⁄ ⁄∆’» Ú◊≈ Òæ◊Á≈ ˛¢ «¬‘ «Ú‡≈«ÓÈ-√∆ È≈Ò ÌÍ» ‘πøÁ≈ ˛¢ ؘ≈È≈ ’∆Ú∆ ¯Ò ÷≈‰ È≈Ò «Ú¡’Â∆ Á∆ ¿∞Ó ¶Ï∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ ¡≈Ô∞Ú∂Á ÓπÂ≈«Ï’ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬‘ ¯Ò «√‘ Ҭ∆ Ï‘π ÚË∆¡≈ ˛¢ ’∆Ú∆ ¯Ò ”⁄ √≈∂ ¿∞ÍÔØ◊∆ Âæ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ√∆ Á∆ Ó≈Â≈ ‘؉ ’≈È «¬‘ Ù∆ ˘ ’¬∆ Ø◊ª ”ÂØ∫ Óπ’ æ÷Á≈ ˛¢ «ÁÒ Á∂ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - ’∆Ú∆ ¯Ò ÷≈‰ È≈Ò «ÁÒ Á∂ Ø◊ª ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ «ÁÒ «√‘ÂÓ≥Á «‘øÁ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «ÁÒ Á∂ Ó∆˜ª ˘ «¬√ ˘ ¡≈͉∆ ‚≈¬∆‡ ”⁄ ˜» Ù≈ÓÒ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ÿº‡ ’∂ - ’∆Ú∆ ¯Ò ÷≈‰ È≈Ò ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ Á∆ √Óº«√¡≈ Á» «‘øÁ∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ˜» ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ Ù»◊ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ - «¬‘ ¯Ò Ù»◊ Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ Ú∆ Ï∂‘æÁ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ’∆Ú∆ ˘ ¡≈͉∆ ‚≈«¬‡ ”⁄ ˜» Ù≈ÓÒ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ı»È Á∆ ’Ó∆ ˘ Á» ’∂ - ’∆Ú∆ ¯Ò Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Ù∆ ”⁄Ø∫ ı»È Á∆ ’Ó∆ Í»∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ı»È Á∆ ’Ó∆ ‘؉ ”Â∂ «¬√ ¯Ò Á∆ ÚÂØ∫ ˜» ’Ø¢ ’ØÒÀ√‡ØÒ ÒÀÚÒ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ - ’∆Ú∆ ¯Ò ’ØÒÀ√‡ØÒ ˘ ’ø‡ØÒ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «¬√ Á∆ «ÈÔÓ ÚÂØ È≈Ò ’ØÒÀ√‡ØÒ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ «ÁÒ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ”⁄ «¬‘ Ï‘π ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ √Ø‹ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛ - ’∆Ú∆ ”⁄ ¡À∫‡∆-«¬È¯Ò∂Ó∂‡∆ ◊π‰ ‘πøÁ∂ ‘È «¬√ Ò¬∆ ‹∂ «’Â∂ Ù∆ Á∂ ¡≥ÁÒ∂ «‘æ√∂ ”⁄ √æ‡ ’≈È √Ø‹ ‘ØÚ∂ ª

Á∆ ÍÃÂ∆ØË∆ √ÓæÊ≈ ˘ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ˜» ’Ø¢ ’Ϙ Á∆ √Óº«√¡≈ Á» ’∂ - Ì∞øÈ∂ ‘ج∂ Ò√‰ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò Í≈⁄È Ù’Â∆ Áπ√ «‘øÁ∆ ˛ ¡Â∂ ’Ϙ Ú◊∆¡ª √Óº « √¡≈Úª ÂØ ∫ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ¡À˜Ó≈ Á∆ √Óº«√¡≈ Á» ’∂ - «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò √≈‘ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Ú∆ Á» ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «‹È∑ª ÒØ’ª ˘ √≈‘ ÒÀ‰ «Úæ⁄ «Áæ’ ¡≈™Á∆ ˛ ¿∞È∑ª Ò¬∆ Ú∆ Ì∞ø«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ò√‰ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ’À∫√ - ı≈Ò∆ Í∂‡ Ì∞ø«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ò√‰ ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ Á∂ ¡≥Á ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∆ ’À∫√ Á∆¡ª ’ØÙ∆’≈Úª ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «ÁÒ ˘ «√‘ÂÓ≥Á æ÷Á≈ ˛ Ì∞ ø « È¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ Ò√‰ ÚË∂ ‘Ø ¬ ∂ ’ØÒ√ À ‡ØÒ ˘ ÿº‡ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ «ÁÒ ˘ «√‘ÂÓ≥Á æ÷Á≈ ˛¢ ‘æ‚∆¡ª Әϻ ’∂ - ı≈Ò∆ Í∂‡ Ò√‰ ÷≈‰ È≈Ò ‘æ‚∆¡ª Әϻ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ÚËÁ∆ ¿∞Ó Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ «¬‘ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á √≈«Ï ‘πøÁ≈ ˛¢‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª

’∆Ú∆ ¯Ò Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø «¬‘ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ’Ϙ ÂØ∫ ≈‘ - ’∆Ú∆ ”⁄ ¯≈¬∆Ï ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πøÁ∆ ˛¢ ’∆Ú∆ Á∆ ؘ≈È≈ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ’Ϙ Á∆ √Óº«√¡≈ Á» ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ ¯≈¬∆Ï Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ ’≈È Í≈⁄È «’«¡≈ Ú∆ √‘∆ «‘øÁ∆ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

ÍÀ≈«Ò«√√ ¡‡À’ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘È ’πfi æ Á∂√∆ È∞√ı∂

ÚËÁ∆ ¿∞Ó ¡Â∂ «Ú◊ÛÁ∂ Ò≈¬∆¯ √‡≈¬∆Ò ’≈È ÒØ’ª ”⁄ Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ ıÂ≈ Ú∆ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ E@ Á∆ ¿∞Ó Á∂ ÒØ’ª ˘ Ò’Ú≈ Ó≈È Á≈ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ‚ «‘ø Á ≈ ˛¢ ÍÀ≈«Ò«√√ Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈‰∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Ò’Ú≈ Ó≈È Á∆ √Óº«√¡≈ ‘؉≈ ™fi ª E@ √≈Ò ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ¿∞Ó Á∂ ÒØ’ª ˘ ‘πøÁ∆ ˛, Í ◊øÌ∆ Ï∆Ó≈∆ ’≈È «¬‘ √Óº«√¡≈ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ ÒØ’ª ˘ Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ Ù∆ Á∂ «’√∂ Ú∆ «‘æ√∂ ”⁄ ı»È Á≈ Êæ’≈ ‹øÓ‰ ’≈È

√Á∆¡ª ”⁄ Ì∞È ø ∂ ‘ج∂ Ò√‰ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò Ù∆ ˘ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ Ï‘π √≈∂ ¡À∫‡∆-Ï≈«¬˙«‡’ Âæ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø Ù∆ Á∆¡ª ’¬∆ ˜»ª ˘ Í»≈ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ Á≈ √∂ Ú È ’È È≈Ò Âπ √ ƒ ’¬∆ √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ Ì∞øÈ∂ ‘ج∂ Ò√‰ Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «‹√ ˘ ‹≈‰ ’∂ Âπ√ƒ ˛≈È «‘ ‹≈˙◊∂¢ Ì≈ ÿº‡ ’∂ - Ì≈ ÿº‡ ’È ”⁄ Ú∆ «¬‘ ’≈¯∆ ÓÁÁ◊≈ ˛¢ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò Ù∆ Á∆ ¯À‡ Â∂˜∆ È≈Ò ÏÈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ «‹√ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ Ì≈ ÿº‡ ‘؉ Òæ◊Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ Ì∞È ø ∂ ‘ج∂ Ò√‰ Á∆ ÚÂØ∫ ˜» ’Ø¢ √Á∆-˜π’≈Ó ÂØ∫ ≈‘ - Ò√‰ Á∆ Â≈√∆ ◊Ó ‘πøÁ∆ ˛ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ Ì∞øÈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò √Á∆˜π’≈Ó ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ È≈Ò Ù∆ ”⁄ ◊Ó≈‘‡ Ú∆ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ - Ì∞øÈ∂ ‘ج∂ Ò√‰ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ Ú∆ ÈΩÓÒ «‘øÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ù∆

’ØÙ∆’≈Úª ¡Â∂ «ÁÓ≈ˆ ”⁄ ı»È Á≈ ÍÃÚ≈‘ πæ’ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ ’≈È «¬‘ √Óº«√¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ Ò’Ú≈ Ó≈È ”Â∂ «¬Ó√≈È Á∂ Ù∆ Á≈ ¿∞‘ «‘æ√≈ ’øÓ ’È≈ ÏøÁ ’ «ÁøÁ≈ ˛¢ ‹∂ √Ó∂∫ «‘øÁ∂ Ø◊∆ Á≈ «¬Ò≈‹ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «¬√ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «’ Ò’Ú≈ Ó≈È ”Â∂ Âπø ’∆ ¿∞Í≈¡ ’È È≈Ò Ø◊∆ ˘ «¬√ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ¿∞È∑ª Ï≈∂ ... «ÂÒª Á≈ Â∂Ò - ÍÀ≈«Ò«√√ ¡‡À’ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Ó∆˜ ˘ Âπø A@@

«ÓÒ∆Ò∆‡ «ÂÒª Á∂ Â∂Ò ˘ ◊Ó ’ ’∂ «’√∂ Ú∆ ⁄∆˜ ”⁄ Í≈ ’∂ «÷Ò≈˙ ¡Â∂ ¿∞√ ”ÂØ∫ Ï≈¡Á E-F Ò√‰ Á∆¡ª ’Ò∆¡ª ⁄Ï≈¿∞‰ Ò¬∆ «Á˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ ¡‡À’ Ú≈Ò∂ «‘æ«√¡≈ ˘ Â∂Ò ”⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈ ’∂ Ó≈«ÒÙ ’Ø¢ Ù«‘Á ¡Â∂ Ò√‰ - ¡‡À’ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∆˜ ˘ Âπø ٫‘Á ¡Â∂ Ò√‰ «ÓÒ≈ ’∂ ⁄‡≈˙¢ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú ¡≥◊ «√‘ÂÓ≥ Á ‘Ø ‹≈‰◊∂ ¢ Ò’Ú≈ Ó≈È Á∂ ’πæfi «ÁȪ Â’ Ó∆˜ ˘ «¬√ Á∆ ÚÂØ ’Ú≈™Á∂ ‘Ø¢

«’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß √ ÚÒØ ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú

«ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº ◊ ≈ √±  ‹Ú≥ Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø

Í∂‡ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª √≈∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª ˘ Á» ’Á∂ ‘È «¬‘ È∞√÷∂ Í∂‡ «√‘ÂÓ≥Á ‘ØÚ∂ ª √≈≈ «ÁÈ Ù∆ ”⁄ ÂøÁπ√Â∆ ω∆ «‘øÁ∆ ˛¢ ‹∂ «’√∂ ’≈È Í≈⁄È ÂøÂ ‹ª Í∂‡ È≈Ò ‹πÛ∆ ’ج∆ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «¬√ È≈Ò «√‘ √ÏøË∆ ‘Ø Ú∆ Ï‘π √≈∆¡ª «Áæ’ª ¡≈¿∞‰∆¡ª Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ Í∂‡ Á≈ √≈¯ ‘؉≈ È≈ ‘؉≈, ◊À√, Í∂‡, ÁÁ, Ì∞æ÷ È≈ Òæ◊‰≈ ¡≈«Á «¬√ √Óº«√¡≈ È≈Ò √ÏøË √Óº«√¡≈Úª ‘È «‹√ È≈Ò ‘ E ”⁄Ø∫ C ÒØ’ Í∂Ù≈È «‘øÁ∂ ‘È¢ Âπ√ƒ ÁÚ≈¬∆¡ª ÷≈‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ Á≈Á∆-È≈È∆ Á∂ ’πæfi ÿ∂¨ È∞√ı∂ ¡ÍÈ≈ ’∂ Í∂‡ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘Ø Ú∆ Ï‘π √≈∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ≈‘ Í≈ √’Á∂ ‘Ø¢ Í∂‡ ÁÁ ÂØ∫ ≈‘ - Í∂‡ ”⁄ ÁÁ «‘øÁ≈ ˛ ª ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ Ò≈Ò «Ó⁄ È≈Ò ◊πÛ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò ÁÁ Á» ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ÁÁ ÂØ∫ ¡≈≈Ó È‘ƒ ¡≈ «‘≈ ª ‚≈’‡ È≈Ò √øÍ’ ’ ’∂ «¬√ Ú‹∑≈ ˘ ‹≈‰È≈ Ï‘π ‘∆ ˜»∆ ˛¢ ’Ϙ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ - √Ú∂∂ Í∂‡ √≈¯ È≈ ‘ØÚ∂ ª √≈≈ «ÁÈ Ù∆ ”⁄ Ì≈∆ÍÈ Ó«‘√»√ ‘πøÁ≈ «‘øÁ≈ ˛¢ Í∂‡ ˘ √≈¯ ’È Ò¬∆ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Ï∂«’ø◊ √Ø‚∂ ˘ «¬æ’ «◊Ò≈√ Í≈‰∆ ”⁄ Í≈ ’∂ Í∆ Ò˙¢ √Ú∂∂ ’Ϙ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ Í∂‡ «√‘ÂÓ≥Á æ÷‰ Á∂ «ÈÔÓ - Í∂‡ ˘ «√‘ÂÓ≥Á æ÷‰ Ò¬∆ ÷≈‰-Í∆‰ Á≈ √‘∆ ‘؉≈ Ï‘π ˜»∆ ˛¢

√Ú∂∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ ¿∞µ· ’∂ Í≈‰∆ Í∆˙¢ Áπ«Í‘ Á≈ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Á∂ Ï≈¡Á Òæ√∆ ¡Â∂ ≈ Á∂ ÷≈‰ Á∂ Ï≈¡Á ÁπæË Í∆‰ È≈Ò Í∂‡ ‘Ó∂Ù≈ «√‘ÂÓ≥Á «‘øÁ≈ ˛¢ Ì∞æ÷ ÚË≈¬∂ - Í≈⁄È «’«¡≈ ”⁄ ◊ÛÏÛ∆ ‘ØÚ∂ ª Ì∞æ÷ Òæ◊‰≈ Ú∆ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ÊØÛ∑∆-ÊØÛ∑∆ Á∂ ”⁄ ’≈Ò≈ ÈÓ’ ⁄應≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì∞æ÷ ÿº‡ Òæ◊Á∆ ˛ ª √∑Ø∫ Á∂ Â∂Ò È≈Ò Ï«‰¡≈ ÷≈‰≈ ÷≈˙¢ «¬√ È≈Ò Í≈⁄È «’«¡≈ Ú∆ «Ï‘Â ‘؉∆ Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ı≈Ò∆ Í∂‡ È≈ ÷≈˙ «¬‘ ⁄∆˜ª - «¬√ ◊æÒ Á≈ «Ë¡≈È æ÷Ø «’ «‹È∑ª ⁄∆˜ª È≈Ò Í∂‡ ”⁄ ¡À«√‚ ωÁ≈ ˛ ¿∞È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ √Ú∂ Á∂ √Ó∂∫ È≈ ’Ø¢ Ó√≈Ò∂Á≈ ÌØ‹È, ÷º‡∂ ¯Ò, ‡Ó≈‡, √Ø‚≈, Ù≈Ï, ’Ω¯∆ ¡Â∂ ⁄≈‘ ¡≈«Á¢ ¡ªÚÒ≈ ˛ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - ¡ªÚÒ≈ Í∂‡ Á∂ Ò¬∆ ≈ÓÏ≈‰ Á≈ ’øÓ ’Á≈ ˛¢ ؘ≈È≈ «¬æ’ ’æÍ Í≈‰∆ ”⁄ ÁØ ⁄æÓ⁄ ¡ªÚÒ∂ Á≈ √ Í≈ ’∂ Í∆˙¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò Ù∆ ”⁄Ø∫ ˜«‘∆Ò∂ Âæ Ï≈‘ «È’Ò ‹ªÁ∂ ‘È «‹√ È≈Ò Í∂‡ «√‘ÂÓ≥Á «‘øÁ≈ ˛¢ Әϻ Í≈⁄È ÂøÂ - ¡≈͉∂ ÷≈‰∂ ”⁄ ¯≈¬∆Ï Ú≈Ò∂ ÌØ‹È ˘ Ù≈«ÓÒ ’Ø¢ ¡≥’π« ¡È≈‹, ¯Ò, ‹»√, ¡≈«Á È≈Ò Ù∆ ˘ ÍØÙ’ Âæ «ÓÒÁ∂ ‘È ¡Â∂ Í∂‡ Ú∆ √≈¯ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ‘∆ ¯≈¬∆Ï ÷≈‰∂ È≈Ò Ó؇≈Í≈ Ú∆ ÿº‡ ‘؉ Òæ◊Á≈ ˛¢

«√◊‡ÈØÙ∆ Á∆ ¡≈Á Âπ‘≈˘ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó∂ ‘∆ ω≈ Á∂Ú∂◊∆ Ïπæ„≈ «√◊‡ÈØÙ∆ Á∆ ¡≈Á ’À∫√ Ú◊∆¡ª ‹≈ÈÒ∂Ú≈ Ï∆Ó≈∆¡ª Â’ ˘ √æÁ≈ «ÁøÁ∆ ˛¢ «¬‘ Ù∆ ˘ ’¬∆ Â∑ª È≈Ò È∞’√≈È Í‘πø⁄≈™Á∆ ˛ «‹√ ”⁄Ø∫ «¬æ’ ¿∞Ó ˘ ÿº‡ ’È≈ Ú∆ ˛¢ ‘π‰ «¬æ’ ‘≈Ò ‘∆ Á∆ √‡æ‚∆ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ √ÓØ«’ø◊ È≈ «√¯ ¿∞Ó ÿº‡ ’Á∆ ˛ √◊Ø∫ «Ú¡’Â∆ ˘ B@ √≈Ò ¤∂Â∆ Ïπæ„≈ Ú∆ ’ «ÁøÁ∆ ˛¢ ÓÂÒÏ √ÓØ«’ø◊ ’È Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ¿∞Ó B@ ˛ ª ¿∞√ Á∆ ’ØÈØÒΩ‹∆’Ò ¬∂‹ «’√∂ D@ √≈Ò Á∂ «Ú¡’Â∆ Úª◊ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ÓÈ∞÷ æ ∆ Ù∆ Á∆ ÁØ Â∑ª Á∆ ¿∞Ó ‘πøÁ∆ ˛, Í«‘Ò∆ ª ’ØÈØÒΩ‹∆’Ò ¡Â∂ Á» ‹ ∆ Ï≈«¬˙ÒΩ ‹ ∆’Ò¢ ’Ø È Ø Ò Ω ‹ ∆’Ò ¬∂ ‹ ¿∞ ‘ ˛ ‹Ø «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ «◊‰∆ ‹ªÁ∆

˛, ¿∞Ê∂ ‘∆ «Ú¡’Â∆ «’√ ¿∞Ó Á≈ «Á÷≈¬∆ «Áø Á ≈ ˛, «¬‘ Ï≈«¬˙ÒΩ‹∆’Ò ¬∂‹ ”⁄ «◊‰∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ √≈«¬ø‡∆«¯’ «ÍØ‡ ”⁄ ‹≈∆ ‘ج∆ √‡æ‚∆ ÓπÂ≈Ï’ √ÓØ«’ø◊ Á∂ È∞’√≈È ˘ ÒÀ ’∂ ADI,@@@ ¡À‚Ò‡√ Á≈

ÏÒæ‚ ‡Àµ√‡ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬‘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ √ÓØ«’ø◊ ’È Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ’ÃÈ Ω Ò Ø ‹ Ω ∆’Ò ¿∞Ó ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ Áπ◊‰∆ ¿∞Ó Ú≈Ò∂ ÈΩÈ √ÓØ’˜ ÒØ’ª Á∂ Ï≈Ï ˛¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ √ÓØ « ’ø ◊ È≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆

Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ‚∆ Ì»Í ÷π≈’ ¯∂¯«Û¡ª ”Â∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ∂ ˘ ’ÁÀ ’ø‡ØÒ

Ì∞Ò æ ‰ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ˛ ª ؘ ’Ø ’√Â! ‹∂ Âπ√ƒ ⁄∆˜ª æ÷ ’∂ Ì∞æÒ ‹ªÁØ ‘Ø ‹ª ’ج∆ ◊æÒ Ô≈Á È‘ƒ «‘øÁ∆ ª ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ Âπ‘≈‚∂ ”⁄ Ì∞æÒ‰ Á∆ Ï∆Ó≈∆ Á∂ Ò椉 «Á÷≈¬∆ Á∂‰ Òæ◊∂ ‘؉, Í «ÈÔ«Ó ’√ ’ ’∂ ‹ª ÿ Á∂ ؘ≈È≈ Á∂ ’øÓ ’ ’∂ Ô≈Á Ù’Â∆ Ï’≈ æ÷∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ «¬æ’ ÷Ø‹ ÓπÂ≈«Ï’ ÚæË ¿∞Ó Á∂ «‹È∑ª Ï≈Ò◊ª ”⁄ ¡ÀÒ˜≈¬∆Ó Á∂ Ò椉 «Á÷≈¬∆ Á∂‰∂ Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞‘ ‹∂ ؘ ’√ ‹ª ÿ Á∂ ؘ≈È≈ Á∂ ’øÓ ’È Âª «¬√ È≈Ò Ô≈ÁÁ≈Ù ˘ ω≈¬∆ æ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ÷Ø‹ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «ÁÓ≈ˆ ”Â∂ æ«÷¡≈ÂÓ’ ¡√ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ ’√ √Ì ÂØ∫ √√Â≈ ¿∞Í≈¡ ˛¢

ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊˜ ∂z ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È

¶‚È - Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ‚∆ ÌÍ» ıπ≈’ ¯∂¯Û∂ Á∆ Ï∆Ó≈∆ (CPOD) È≈Ò Í∆Û Ó∆˜ª «Úæ⁄ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ∂ Á∂ ıÂ∂ ˘ ÿº‡ ’ √’Á∆ ˛¢ «¬æ’ ÈÚ∂∫ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «ÏÇ∂È Á∆ ’Ú∆È ÓÀ∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ ¶‚È Á∆ «¬√ ÷Ø‹ È∂ «Ú‡≈«ÓÈ ‚∆ Á∂ «√‘ Ò≈̪ Á∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ‘Ø ¯≈«¬Á≈ ‹ØÛ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ‚∆ Á≈ Ó»Ò √Ø √»‹ Á∆ ØÙÈ∆ ˛ ‘≈Òª«’ ◊ØÒ∆¡ª, ‚∂¡∆ ¿∞ÂÍ≈Áª, Óº¤∆ ¡Â∂ ’πæfi Әϻ ¡È≈‹ª ÂØ∫

Ú∆ «¬√ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ Á∆ ’Ó∆ Í»∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ‚∆ ˘ ™fi ª ‘æ‚∆¡ª Á∆ «√‘ Ҭ∆ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í Í«‘Òª Á∂ ¡«Ë¡ÀȪ «Úæ⁄ «¬√ ˘ ˜π’≈Ó, ¯¨ ¡Â∂ ÁÓ≈ Á≈ ÁΩ≈ Ø’‰ Á∂ Ú∆ √ÓæÊ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ È≈Ò ‘∆ «¬√ ˘ ’πÍث٠Ïæ«⁄¡ª Á≈ Ú˜È ÚË≈¿∞‰ ¡Â∂ «ÁÓ≈ˆ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ Ú∆ ÓÁÁ◊≈ Áæ«√¡≈ «◊¡≈¢ ÷Ø‹ «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ‚∆ ÌÍ» ıπ≈’ª Á∆

ÚÂØ∫ È≈Ò CPOD Ó∆˜ª «Úæ⁄ ¯∂¯Û∂ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˘ DE ¯∆√Á∆ Â’ ÿ‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ CPOD Á∂ Ó∆˜ª «Úæ⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ‚∆ Á∆ ’Ó∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ «‹‘Û∂ Ó∆˜ª «Úæ⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ‚∆ Á≈ ͺË ÚæË √∆ ¿∞È∑ª «Úæ⁄ ’ج∆ ı≈√ ¯≈«¬Á≈ È‘ƒ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈¢ ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈«Ï’, ¯∂ ¯ «Û¡ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª È≈Ò ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡ª √≈∆¡ª ÓΩª ¯∂¯Û∂ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ È≈Ò ‘∆ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢

’Ã≈ÈÒ≈‹∆’Ò ¬∂‹ ¿∞È∑ª Á∂ ‹ÈÓ Á∂ √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’ √‘∆ Í≈¬∆ ◊¬∆¢ √‡æ‚∆ ”⁄ A@ ”⁄Ø∫ G ¡«‹‘∂ √ÓØ’˜ «‹È∑ª Á∆ ¿∞Ó C@ ÂØ∫ ÿº‡ √∆, ¿∞È∑ª Á∆ ’ÃΩÈØÒΩ‹∆’Ò ¬∂‹ CA ÂØ∫ D@ ‹ª DA

ÂØ∫ E@ Á«Ó¡≈È Í≈¬∆ ◊¬∆¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ FB ¯∆√Á∆ È≈Ò √ÓØ’˜ Á∆ ¿∞Ó √‘∆ Í≈¬∆ ◊¬∆¢ √‡æ‚∆ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’πæÒ ÒØ’ª ”⁄Ø∫ DI ‘˜≈ ÒØ’ √ÓØ’˜ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ¡Ω√ ¿∞Ó EC Í≈¬∆ ◊¬∆ √∆ ‹Ø «⁄ø  ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛¢ «√◊‡ÈØ Ù ∆ ¡«‹‘∆ ‹≈ÈÒ∂ Ú ≈ ¡≈Á ˛ «‹√ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰≈ È≈ «√¯ ÓπÙ«’Ò ˛ √◊Ø∫ «¬√ ¡≈Á ˘ ¤æ‚‰≈ ‘ «’√∂ Á∂ Úæ√ ”⁄ Ú∆ È‘ƒ, Í ¡«‹‘≈ Ú∆ È‘ƒ ˛ «’ «¬√ ¡≈Á ˘ ¤æ‚‰≈ ¡√øÌÚ È‘ƒ ˛¢ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ¿∞Í≈¡ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Âπ√ƒ «√◊‡ÈØÙ∆ Á∆ ¡≈Á ˘ È≈ «√¯ ¤æ‚ √’Á∂ ‘Ø √◊Ø∫ «¬√ Á≈ ¡√ Âπ‘≈˘ Âπø «Á÷≈¬∆ Á∂‰≈ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢

¤∂ ÿ≥«‡¡ª ÂØ∫ ÿº‡ ȃÁ ÒÀ‰ Â∂ «ÁÒ √ÏøË∆ Ø◊ Á≈ ıÂ≈

‹∂ Âπ√ƒ ≈ √Ó∂∫ ¤∂ ÿ≥‡∂ ÂØ∫ ÿº‡ √Ó∂∫ Á∆ ȃÁ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø Âª «¬‘ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ È∞’√≈ÈÁ∂‘ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹Ø ÒØ’ √æ ÂØ∫ ¡º· ÿ≥‡∂ Á∆ ȃÁ ÒÀ∫Á∂ ‘È Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¤∂ ÿ≥‡∂ ÂØ∫ ÿº‡ √Ω‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ”⁄ «ÁÒ √ÏøË∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ «˜¡≈Á≈ ıÂ≈ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ ¡ÓÀ∆’È ’≈Ò‹ ¡Ω¯ ’≈‚∆¡ΩÒØ‹∆ «Úæ⁄ ÍÃ’≈«Ù ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹∂ Âπ√ƒ ⁄ø◊∆ ȃÁ È‘ƒ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø Âª ¡ÀÊ∆Ø√’Ò∂Ø«√√ Ȫ Á∆ Ï∆Ó≈∆ Á≈ ıÂ≈ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Ï∆Ó≈∆ ”⁄ Ù∆ Á∆¡ª È≈Û∆¡ª ”⁄ ÍÒÀ’ ‹øÓ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ¿∞‘ √ıÂ

¡Â∂ √πø◊Û ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ”⁄ ı»È Á≈ ÁΩ≈ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ √Í∂È Á∂ √À∫‡Ø ÈÀÙÈÒ ‚∆ «¬ÈÚÀ√‡∆◊∂Ù∆˙È∂√ ’≈‚∆˙ÚÀ√’πÒ√ ’≈ÒØ√ ˜ØȘ ¡ÀµÓ ˙ÁØÚ≈√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÁÒ √Ïø Ë ∆ Ï∆Ó≈∆ «¬æ ’ √ø √ ≈«’ √Óº « √¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡√ƒ ÁÚ≈¬∆, Ù∆’ √◊Ó∆ ¡Â∂ ÷≈‰-Í∆‰ √Ó∂ Úæ÷-Úæ÷ Â∆«’¡ª È≈Ò «¬√ Á∆ Ø’Ê≈Ó ¡Â∂ «¬Ò≈‹ ’ ‘∂ ‘ª¢ ˙ÁØÚ≈√ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ˜Ø «ÁøÁ≈ ˛ «’ «ÁÒ √Ïø Ë ∆ Ø ◊ È≈Ò È«‹æ · ‰ Ò¬∆ ÒØÛƒÁ∆ ȃÁ ÒÀ‰∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬‘ «¬æ’ ¡«‹‘∆ ⁄∆˜ ˛ «‹√ È≈Ò ¡√ƒ ؘ≈È≈ √ÓfiΩÂ≈ ’Á∂ ‘ª¢

7

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1319

23 to 29 Jan. 2019

ICC È∂ ⁄π‰∆¡ª ÚÈ‚∂ ¡Â∂ ‡Àµ√‡ ‡∆Óª, ’Ø‘Ò∆ √‰∂ D Ì≈Â∆ «÷‚≈∆¡ª ˘ «ÓÒ∆ ‹◊∑≈ AA √≈Ò Ï≈¡Á ‘Ì‹È È∂ «’‘≈- È‘ƒ Ó≈È≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆ ÙÃ∆√øÊ Á∂ ÊæÍÛ

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √≈Ò B@AH «Úæ⁄ ‡Àµ√‡ «’Ã’‡ ”⁄ ⁄؇∆ ”Â∂ ‘∂ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ˘ ICC ‡À µ √‡ ‡∆Ó ¡Ω ¯ Á≈ Ô∆¡ Á≈ ’ÍÂ≈È ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ‡∆Ó «Úæ ⁄ ’Ø ‘ Ò∆ √Ó∂  Ì≈ Á∂ «Âø È «÷‚≈∆¡ª ˘ ‹◊∑≈ «ÓÒ∆ ˛¢ ÈΩ‹Ú≈È «Ú’‡’∆Í ÏæÒ∂Ï≈˜∆ «ÙÌ Í≥ ¡Â∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‹√ÍÃ∆ ÏπÓ≈‘ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Ì≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ‘∆ ¡«‹‘≈ Á∂Ù ˛ «‹√ Á∂ «ÂÈ «÷‚≈∆¡ª ˘ «¬√ ‡∆Ó ”⁄ ‹◊∑≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ùà ∆ ¶’≈, «Úø ‚ ∆˜, Áæ ÷ ‰∆ ¡¯∆’≈, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ √≈Ï’≈ √«ÍÈ ‘Ì‹È «√øÿ È∂ AA √≈Ò Ï≈¡Á B@@H Á∂ IPL «Úæ⁄ ‘ج∂ ¿∞√ Á∂ ¡Â∂ ÙÃ∆√øÊ «ÚÚ≈Á ”Â∂ ¡≈͉∆ ◊æÒ æ÷∆ ˛¢ √≈Ò B@@H Á∂ IPL ÁΩ≈È ÓπøϬ∆ «¬ø‚∆¡È˜ ÚÒØ∫ ÷∂‚ ‘∂ ‘Ì‹È «√øÿ È∂ Í≥‹≈Ï ÚÒØ∫ ÷∂‚ ‘∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ÙÃ∆√øÊ ˘ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ÊæÍÛ Ò≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ «¬È∑ª ÁØÚª ‘∆ «÷‚≈∆¡ª Á∂ √ÏøË «Ú◊ÛÁ∂ ◊¬∂¢ «¬øÈ∂ √≈Òª Ï≈¡Á ‘π‰ ‘Ì‹È «√øÿ ˘ ¡≈͉∆ ˆÒÂ∆ ”Â∂ ͤÂ≈Ú≈ ‘Ø «‘≈ ˛¢ «Ï‘≈¬ƒ‚ Úπ‚˜ ¬∂¡ ÙØ¡ «Úæ⁄ ‘Ì‹È È∂ «’‘≈, TÙÃ∆√øÊ ¡Â∂ Ó∂∂ «Ú⁄≈Ò∂ ‹Ø ’πæfi Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞‘ √‘∆ È‘ƒ √∆¢ ÓÀ˘ ¿∞√ ˘ ÊæÍÛ È‘ƒ Ó≈È≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆¢ ‹∂’ ÓÈ∞æ÷ Á∂ ’ØÒ ¡≈͉∂ Í≈√‡ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ˆÒÂ∆ √πË≈È Á∆ √ÓæÊ≈ ‘πøÁ∆ ª ÓÀ∫ «¬√ ˆÒÂ∆ ˘ √πË≈È≈ ⁄≈‘πø◊≈¢ ÙÃ∆√øÊ Ï‘π ‘∆ ‘πÈÓ≥Á ◊∂∫ÁÏ≈˜ «‘≈ ˛, Ó∂∆¡ª ÙπÌ’≈ÓÈ≈Úª ‘Ó∂Ù≈ ¿∞√ Á∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò «‘‰◊∆¡ª¢U Ìæ‹∆ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ’πæfi ⁄∆˜ª «˜øÁ◊∆ ”⁄ ˆÒ ’∆Â∆¡ª ‘È, ¿∞È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ÙÃ∆√øÊ Á∂ ÊæÍÛ Ó≈È≈ Ú∆ ˛¢ ‘Ì‹È È∂ Ó«È¡≈ «’ ◊πæ√∂ ’≈È ¿∞√ ˘ ’πæfi √Ófi È‘ƒ ¡≈ «‘≈ √∆, Í È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ «¬√ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ «’È≈≈ ’ ÙÃ∆√øÊ ˘ ¡‹∂ Ú∆ ¡≈͉∂ Ì≈ Ú◊≈ Áæ«√¡≈¢ Á√ Á¬∆¬∂ È’ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ÙÃ∆√øÊ È∂ «Ï◊ ÏΩ√ ÙØ¡ ÁΩ≈È «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞√ Á∂ ‘≈‚ Ò’ ’«‘‰ ”Â∂ Ìæ‹∆ ÌÛ’ ◊¬∂ √∆¢ ÙÃ∆√ø ÓπÂ≈«Ï’ Ìæ‹∆ ¡≈͉∂ ÿ∂¨ ÓÀÁ≈È ÓØ‘≈Ò∆ ”Â∂ ⁄ø◊≈ ÍÃÁÙÈ È‘ƒ ’ √’∂ √∆ «‹√ È≈Ò ¿∞‘ È≈≈˜ √∆ ¡Â∂ Ó∂≈ ’ΩÓÀ∫‡ √π‰ ’∂ ÌÛ’ ◊¬∂ √∆¢

Á∂ «¬æ’-«¬æ’ «÷‚≈∆ ˘ «¬√ ‡∆Ó ”⁄ ‹◊∑≈ «ÓÒ∆ ˛¢ «Ú≈‡ ˘ «ÏÈ≈ «’√∂ Ùæ’ ÂØ∫ «¬√ √Ó∂∫ ‡Àµ√‡ ÷∂‚ ‘∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ª «Úæ⁄Ø∫ ⁄؇∆ ”Â∂ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ B@AH «Úæ⁄ AC ‡À√‡ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ EE.HH Á∆ ¡Ω√ È≈Ò A,CBB ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ Í≥‹ √À∫’Û∂ ¡Â∂ Í≥‹ ¡Ë √À∫’Û∂ Ò≈¬∂¢ B@AF Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ «¬‘ Ò◊≈Â≈ Â∆‹≈ √≈Ò ˛ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ‘ ’ÒÀ∫‚ √≈Ò «Úæ⁄ A@@@ ÁΩÛª Á≈ ¡≥’Û≈ Í≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ¡Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ÷∂‚∆ ◊¬∆ √∆∆˜ È∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÁΩÛª

«Ú≈‡ √≈Ò ”⁄ «ÂøÈ ICC ¡ÀÚ≈‚ «‹æ‰ Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ «’Ã’‡ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «’Ã’‡ Á∂ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ¡≈͉∆ ÷∂‚ È≈Ò «ÚØË∆ ‡∆Óª Á∂ ¤æ’∂ ¤∞‚≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ ‡∆Ó Á∂ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ ICC Á∂ ¡ÀÚ≈‚ √Ó≈‘Ø‘ «Úæ⁄ Ú∆ ¡≈͉∂ Ȫ Á≈ ‚ø’≈ Ú‹≈ «ÁæÂ≈¢ ICC È∂ √≈Ò B@AH Ò¬∆ ¡≈͉∂ ¡ÀÚ≈‚ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ Á∂ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ˘ «’Ã’‡ Á∂ «ÂÈ √Ú¿∞ µ ⁄ ¡À Ú ≈‚ È≈Ò ÈÚ≈«˜¡≈ «◊¡≈¢ «Ú≈‡ ICC ÍπÙ «’à ’ ‡ ¡Ω ¯ Á≈ Ô∆¡ (√ ◊À∆¯∆Ò‚ √ØÏ˜ ‡≈¯∆), ÍπÙ ‡Àµ√‡ «’Ã’‡ ¡Ω¯ Á≈ Ô∆¡ ¡Â∂ ÚÈ ‚∂ «’Ã’‡ ¡Ω¯ Á≈ Ô∆¡ ¡ÀÚ≈‚ª È≈Ò ÈÚ≈«˜¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ Â∑ª «Ú≈‡ È∂ «ıÂ≈Ϫ Á∆ ˛‡«’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆¢ «’Ã’‡ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’√∂ «’Ã’‡ ˘ √≈Ò Á∂ «ÂÈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ¡ÀÚ≈‚ª Ò¬∆ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂¢

√≈Ò Á∂ ¿∞ÌÁ∂ «’Ã’‡ ¡ÀÚ≈‚ Ò¬∆ ⁄π‰∂ ◊¬∂ Í≥ Ì≈ Á∂ Â∂˜∆ È≈Ò ¿∞ÌÁ∂ «Ú’‡’∆Í ÏæÒ∂Ï≈˜ «ÙÌ Í≥ ˘ ’ΩÓªÂ∆ «’Ã’‡ Í«ÙÁ È∂ √≈Ò Á∂ ¿∞ Ì Á∂ «’à ’ ‡ ¡À Ú ≈‚ Ò¬∆ ⁄π « ‰¡≈¢ ICC Á∂ √≈Ò≈È≈ Íπ√’≈ª «Úæ⁄ BA √≈Ò≈ Í≥ Á∆ ⁄؉ ÚØ«‡ø◊ ¡’À‚Ó∆ È∂ ’∆Â∆¢ ¿∞ √ È∂ ¡≈͉∂ ‚À « ÏÔ± √≈Ò (B@AH) «Úæ⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÍÃÁÙÈ ’ ’∂ Íπ√’≈ «‹æ«Â¡≈¢ Í≥ «¬√ ÁΩ≈È «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ √À∫’Û≈ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ «Ú’‡’∆Í Ú∆ Ï«‰¡≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Á√ø Ï  «Úæ ⁄ ¿∞ √ È∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ıÒ≈¯ ¡À‚∆Ò∂‚ ‡Àµ√‡ «Úæ⁄ «Ú’‡ Á∂ «Íº ¤ ∂ AA ’À ⁄ ÒÀ ’∂ «’≈‚ ω≈«¬¡≈¢ ¿∞ ‘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ √À∫’Û≈ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò≈ Ì≈Â∆ «Ú’‡’∆Í Ú∆ Ï«‰¡≈¢

«¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ‚æ◊ ’≈ØÏ≈∆ ‡øÍ È∂ Ò≈Ò «¬æ‡ª ı∆Á‰ Ò¬∆ ¡Ó∆’∆¡ª ÂØ∫ Ó≥◊∆ ‚ØÈÙ ∂ È √øÁ∆Í «√øÿ ˘ H √≈Ò Á∆ ‹∂Ò∑

¶‚È - BE √≈Ò≈ √øÁ∆Í «√øÿ ˘ ÚπÒÚ˛∫Í‡È ’≈¿±È ¡Á≈Ò È∂ ¡º· √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛¢ ÚÀµ√‡ «Ó‚ÒÀ∫‚ ÍπÒ∆√ È∂ √øÁ∆Í «√øÿ Í≈√Ø∫ ÈÚøÏ B@AG ”⁄ «¬æ’ Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ ‘«Ê¡≈ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ √∆¢ ˙Ò‚Ï∆ Á∆ ÚÀÒ˜Ò∂ Ø‚ ”Â∂ ‹ÁØ∫ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¿∞√ Á∆ ’≈ Ø’∆ ª ¿∞√ È∂ Ì拉 Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ «‹√ ˘ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¯Û

«Ò¡≈ «◊¡≈¢ ÂÒ≈Ù∆ ÁΩ≈È ¿∞√ Í≈√Ø∫ ‡≈⁄ Ú◊∆ ‡∂ ˜  Ï≈ÓÁ ‘ج∆¢ √øÁ∆Í «√øÿ Á∂ ÿ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ ÁΩ  ≈È ˛Ø « ¬È ¡Â∂ ’Ø ’ ∆È Ï≈ÓÁ ‘ج∆ «‹√ Á∆ ’∆Ó Ò◊Ì◊ A, CC@ ÍΩ∫‚ Áæ√∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ CE √‡∆Ø«¬‚ ’ÀÍ√»Ò, F, @@@ ÍΩ∫‚ ÂØ∫ ÚæË Á∆ È’Á∆ ¡Â∂ «¬æ’ «‚‹∆‡Ò ’ø‚≈ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈¢ ÚπÒÚ˛∫Í‡È ¡Á≈Ò È∂ ‚æ◊ √ÍÒ≈¬∆ ’È Á∂ ÁØÙª «‘ √øÁ∆Í «√øÿ ˘ ¡º· √≈Ò ’ÀÁ ¡Â∂ Í≥‹ √≈Ò Ò¬∆ ‚≈¬∆«Úø◊ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Á∂ ‘π’Ó √π‰≈¬∂ ‘È¢

«¯Ò∆Í∆Ș Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ «Ú¡’Â∆ Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «Á‘ªÂ

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ B@B@ ”⁄ ÁπÏ≈≈ ⁄π‰∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ ¡≈͉∂ ÍÃ⁄≈ Óπ«‘øÓ Ò¬∆ ⁄øÁ≈ «¬’æ·≈ ’È Á∆ Ùπ»¡≈ «ÏÒ’πÒ Úæ÷∂ „ø◊ È≈Ò ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª ˘ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡Ó∆’∆ ÍÃÂ∆«ÈË∆ √Ì≈ Á∆ √Í∆’ ÈÀ∫√∆ ÍÒØ√∆ ‹ª √ÀÈ∂‡ ”⁄ ‚ÀÓØ’Ã∂«‡’ È∂Â≈ ⁄’ Ù»Ó ˘ È’Ò∆ Ò≈Ò «¬æ‡ Ì∂‹‰ Ò¬∆ B@-B@ ‚ΩÒ Á≈ Á≈È Á∂‰ ‹ÁØ∫ Â’ «’ ‚ÀÓ’ Ø «∂à ‡’ ¡Ó∆’≈ÓÀ’√∆’Ø √‘æÁ ”Â∂ ’øË Ò¬∆ ’Ó Á∂‰ ˘ «Â¡≈ È‘ƒ ‘Ø ‹ªÁ∂¢

‡øÍ È∂ ÁπÏ≈≈ ⁄؉ Ò¬∆ Óπ«‘øÓ Â«‘ «¬æ’ ¬∆Ó∂Ò Ì∂‹ ’∂ B@-B@ ‚ΩÒ Á∂‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ¡Â∂ √Í∆’ ÍÒØ√∆ ‹ª Ù»Ó ˘ È’Ò∆ «¬æ‡ Ì∂‹‰ ’∂ Á∆Ú≈ ÍÃÂ∆ Ú⁄ÈÏËÂ≈ ‹Â≈¬∆ ‹Ø √‘æÁ ”Â∂ ’øË Á≈ «ÚØË ’È Ò¬∆ ‚ÀÓØ’Ã∂«‡’ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ «ÚØË Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª «¬æ‡ª ”Â∂ √‘æÁ Á∆ ’øË Á∆ ÒØÛ ˘ ÒÀ ’∂ ÂæÊ ¤≈Í∂ ‹≈‰◊∂¢

Í≈«’ ”⁄ Ë≈«Ó’ √ø◊·Èª Á∂ «ÚØË ”Â∂ ¡Ωª Á∆ √≈¬∆’Ò ÀÒ∆ Óπ¡Â º Ò

ÓÈ∆Ò≈ - «¯Ò∆Í∆Ș Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ «Ú¡’Â∆ ˛È∆ √≈¬∆ Á≈ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ¿∞‘ ID √≈Ò Á∂ √È¢ ⁄∆È Á∂ Ù«‘ «ÙÔ≈Ó∂È ÂØ∫ ı≈Ò∆ ‘æÊ ¡≈¬∂ √≈¬∆ È∂ «¯Ò∆Í∆Ș ”⁄ «¬æ’ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ÙΩ«Í≥◊ √À∫‡ ÒÛ∆ ÷ØÒ∑‰ Â’ Á≈ √¯ ÂÀ¡ ’∆Â≈¢ ¯ØϘ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞È∑ª Á∆ ’πæÒ ‹≈«¬Á≈Á AI ¡Ï ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò √∆¢ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¡Àµ√.¡ÀµÓ. ◊πÍ æ È∂ AFP ˘ «ÁæÂ∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ ˛È∆ √≈¬∆ Á≈ √Ú∂ Ú∂Ò∂ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈¢ ¡‹∂ «¬√ «√Ò«√Ò∂ ”⁄ Í»∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ «ÓÒ∆¢ √≈¬∆ Á≈ Í«‘Òª Ù» √‡Ø (‹πæÂ∆¡ª Á≈ √‡Ø)

ÓÈ∆Ò≈ ”⁄ AIFE ”⁄ ÷π«æ Ò∑¡≈ √∆ ¡Â∂ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ¿∞È∑ª È∂ ÏÀ∫«’ø◊, ÷ÈÈ, «√æ«÷¡≈, «√‘ Á∂÷Ì≈Ò Ú◊∂ ’¬∆ ÷∂Âª ”⁄ ÍÀ Í√≈ Ò¬∂¢ ¿∞È∑ª È∂ B@AG ”⁄ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÀÓ∆‡√ ω ’∂ ’øÍÈ∆ Á∂ ÍÃË≈È Á≈ ¡‘πæÁ≈ ¤æ‚ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á∂ Ó‘≈È ÚÍ≈’ √≈Ó≈‹ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ’∆Ï∆¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ √øÌ≈«Ò¡≈¢

ω≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ «‘≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «ıÒ≈¯ √∆∆˜ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ÁØ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ B@@ ÂØ∫ ÚæË ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª √È¢ ’Ø‘Ò∆ È∂ √≈Ò B@AH «Úæ⁄ Ì≈ ‡∆Ó Á∆ AD ÚÈ ‚∂ ÓÀ⁄ª ”⁄ ¡◊Ú≈¬∆ ’∆Â∆ «‹√ «Úæ⁄Ø∫ ÈΩ∫ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ ‡∆Ó È∂ «‹æ ‘≈«√Ò ’∆Â∆¢ ICC Á∆ √≈Ò B@AH Á∆ √Ú√Ã∂Ù· ÚÈ ‚∂ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ¡Â∂ «¬ø◊«ÒÙ «÷‚≈∆¡ª Á≈ ÁÏÁÏ≈ «‘≈ ˛¢ ICC Á∆ ÚÈ ‚∂ ‡∆Ó «Úæ⁄ ˙Í«Èß◊ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ Ø«‘ ÙÓ≈ ¡Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‹≈È∆ Ï∂¡√‡Ø ˘ «ÓÒ∆ ˛¢ Ø«‘ È∂ AI

Í∂Ù≈Ú - «¬æÊ∂ ÍÃ√Â≈«Ú Í≈«’√Â≈È Á∆ Í«‘Ò∆ Ó«‘Ò≈ √≈¬∆’Ò ÀÒ∆ Ë≈«Ó’ √ø◊·Èª Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπ¡ºÂÒ ’È∆ ͬ∆¢ √ø◊·Èª Á≈ ¡≈÷‰≈ ˛ «’ «¬‘ À Ò ∆ ¡ÙÒ∆ÒÂ≈ ¯ÀÒ≈Ú∂◊∆¢ Á≈ ‚≈¡È È∂ ıÏ «ÁæÂ∆ «’ ¡Ωª Á∂ ¡«Ë’≈ª Ò¬∆ ’ø Ó ’È Ú≈Ò∂ √ø ◊ ·È ‹Ó≈ ‹Ú≈ÈÁ» È È∂ ÙªÂ∆ À Ò ∆ Á∆ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ √∆ ‹Ø Í∂Ù≈Ú ÂØ∫ Ùπ» ‘؉∆ √∆¢ ÍÃØ◊Ó Á∆ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú¯≈

Ú˜∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ ÀÒ∆ ”⁄ ÿº‡Ø∫-ÿº‡ CE ¡Ωª È∂ «‘æ√≈ ÒÀ‰≈ √∆ ¡Â∂ ‡Ãª√˜À‚ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÂØ∫ Ú∆ ÒØ’ª Á∆ √æÁ≈ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ‹Ó∆¡Â ˙Ò∂Ó≈ ¬∂ «¬√Ò≈Ó ¯˜Ò (JUIF), ‹Ó≈ ¬∂ «¬√Ò≈Ó∆ ¡Â∂ ‘Ø Ë≈«Ó’ √ø◊·Èª È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ ‘Â≈«¬¡≈Ï≈Á ”⁄ ÀÒ∆ «ıÒ≈¯ ÍÃÁÙÈ ’È◊∂¢ JUIF Á∂ ÓΩÒ≈È≈ ¯∆¿±Ò≈ ’≈√Ó∆ È∂ «¬æ’ √Ì≈ ”⁄ «’‘≈ «’ ¡Ωª Á∆ √≈¬∆’Ò À Ò ∆ ¡ÙÒ∆ÒÂ≈ ¯ÀÒ≈ ‘∆ ˛¢

Í≈∆¡ª «Úæ⁄ GC.EG Á∆ ¡Ω√ ¡Â∂ A@@ Á∆ √‡Ã ≈ ¬∆’ ∂ ‡ È≈Ò A@C@ ÁΩ Û ª ω≈¬∆¡ª ‘È¢ Ï∂¡√‡Ø È∂ BB Í≈∆¡ª «Úæ⁄ DF.EI Á∆ ¡Ω√ ¡Â∂ AAH.BB Á∂ √‡Ã≈¬∆’ ∂‡ È≈Ò A@BE ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª¢ Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È È∂ √≈Ò B@AH «Úæ⁄ AD ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ F √À∫’Û∂ ¡Â∂ C ¡Ë √À∫’Û∂ Á∂ È≈Ò ACC.EE Á∆ ¡Ω√ È≈Ò AB@B ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª¢ ICC ‡Àµ√‡ ‡∆Ó «¬√ Â∑ª ˛: ‡≈Ó ÒÀÊÓ («È¿± ˜∆ÒÀ∫‚), ’ÀµÈ «ÚÒ∆¡Ó√È («È¿± ˜∆ÒÀ∫‚), «ÁÓπÊ ’»‰≈ÂÈ∂ (ÙÃ∆ ¶’≈), «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ (’ÍÂ≈È) (Ì≈Â), ˛È∆

«È’Ø Ò √ («È¿± ˜∆ÒÀ ∫ ‚), «ÙÌ Í≥  (Ì≈Â), ‹∂√È ‘ØÒ‚ («Úø‚∆˜), ’À«◊√Ø Ï≈‚≈ (Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈), È∂ÊÈ «Ò˙È (¡≈√‡∂Ò∆¡≈), ‹√ÍÃ∆ ÏπÓ≈‘ (Ì≈Â) ¡Â∂ Óπ‘øÓÁ ¡ºÏ≈√ (Í≈«’√Â≈È)¢ ICC ÚÈ ‚∂ ‡∆Ó «¬√ Â∑ª ˛: Ø«‘ ÙÓ≈ (Ì≈Â), ‹ΩÈ∆ Ï∂¡√‡Ø («¬ø◊ÒÀ∫‚), «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ (’ÍÂ≈È, Ì≈Â), ‹Ø »‡ («¬ø◊ÒÀ∫‚), Ω√ ‡∂Ò («È¿± ˜∆ÒÀ∫‚), ÏÀµÈ √‡Ø’√ («¬ø◊ÒÀ∫‚), ‹Ω√ χÒ («¬ø◊ÒÀ∫‚), Óπ√«¯˜π «‘Ó≈È (Ïø◊Ò≈Á∂Ù), ≈«ÙÁ ı≈È (¡¯ˆ≈«È√Â≈È), ’πÒÁ∆Í Ô≈ÁÚ (Ì≈Â), ‹√ÍÃ∆ ÏπÓ≈‘ (Ì≈Â)¢

«Ú≈‡ √Ú√ÃÙ ∂ · ˛ ¡Â∂ √«⁄È Á∂ √≈∂ «’≈‚ ÂØÛ◊ ∂ ≈: ˜‘∆ ¡ºÏ≈√ ’≈⁄∆ - Í≈«’√Â≈È Á∂ Ó‘≈È ÏæÒÏ ∂ ≈˜ ˜‘∆ ¡ºÏ≈√ È∂ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó Á∂ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ˘ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ √Ú√Ã∂Ù· ÏæÒ∂Ï≈˜ Á√«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «’Ã’‡ Á∂ Ì◊Ú≈È √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ Á∂ √≈∂ «’≈‚ ÂØÛ Á∂Ú∂◊≈¢ ’Ø‘Ò∆ Á∂ «¯Ò‘≈Ò CI √À∫’Û∂ ÚÈ ‚∂ √À∫’Û∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ DI √À∫’«Û¡ª ÂØ∫ «√¯ A@ √À∫’Û∂ Á» ˛¢ «¬æ’ ‡∆. Ú∆. ⁄ÀÈÒ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ‹‘∆ ¡ºÏ≈√ È∂ «’‘≈, T«¬æ’ ÏæÒ∂Ï≈˜ Á≈ ¡ÈÀÒ∂«√√ ’«Á¡ª ¿∞√ Á≈ ÁΩ, ‘≈Ò≈ ¡Â∂ «ÚØË∆ ‡∆Óª ˘ È‘ƒ Ì∞Ò‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¡ºÏ≈√ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ «Ú≈‡ √Ú√Ã∂Ù· ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ ¡˜‘ ¡Ò∆ ¡Â∂ ¡√Á Ù¯∆’ ¡‹∂ ¿∞√ ͺË ”Â∂ È‘ƒ Íπ‘ø⁄∂¢ ¿∞‘ √≈‚∂ «÷‚≈∆ ‘È ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ ⁄ø◊≈ ÍÃÁÙÈ ’«Á¡ª Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª Í ¿∞‘ ¡‹∂ ¿∞√ ͺË ”Â∂ È‘ƒ¢ Ì≈Â∆ ‡∆Ó «¬√ √Ó∂∫ ⁄؇∆ Á∆ ‡∆Ó ˛¢ IPL ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á≈ ͺË ’≈¯∆ «Ï‘Â ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’™«’ ¿∞‘ «÷‚≈∆¡ª ˘ «’√∂ ‘Ø ‹◊∑≈ ‹≈ ’∂ ÷∂‚‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘ƒ «ÁøÁ∂¢ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ˘ ‹ÏÁ√ ¡≈«Ê’ √πæ«÷¡≈ «ÓÒ∆ ‘ج∆ ˛¢U

8

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1319

ÁÏø◊ ı≈È Ô≈È∆ √ÒÓ≈È ı≈È ¡º‹ ’æÒ∑ «¯ÒÓ Ì≈ Á∆ Ù»«‡ø◊ ”⁄ πfi≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√∂ ÁΩ≈È ¿∞√ È≈Ò ‹πÛ∆ «¬æ’ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ ¡√Ò ”⁄ √ÒÓ≈È Á∆ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ π’∆ ‘ج∆ «¯ÒÓ ÁÏø◊ C Á∆ Ù»«‡ø◊ ¤∂Â∆ Ùπ» ‘ØÚ∂◊∆¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ «¯ÒÓ Á∆ ’≈√‡ ¯≈¬∆ÈÒ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∆ Ù»«‡ø◊ ¡ÍÃÒ À ÂØ∫ Ùπ» ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ ÍÃØ«‚¿±√ ¡Ï≈˜ ı≈È È∂ Ú∆ ÓØ‘ Ò≈¬∆ ˛¢ ¡Ï≈˜ È∂ «’‘≈ «’ ÁÏø◊ C ¡ÍÃÒ À Â’ ¯ÒØ ”Â∂ ¡≈ ‹≈Ú∂◊∆ Í ¡‹∂ ¡√ƒ Ù»«‡ø◊ Ò¬∆ Ê≈Úª Á∆ ⁄؉ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, T«¯Ò‘≈Ò, ’∂ Ú Ò ÓÀ ∫ «¬øÈ≈ ‘∆ Áæ√ √’Á≈ ‘ª «’ «¯ÒÓ ” ⁄ √ÒÓ≈È ı ≈ È Ò ∆ ‚ ØÒ ”⁄ ‘ØÚ∂◊≈

Ï‘π ‹ÒÁ∆ Á∆«Í’≈ «¯ÒÓ ¤Í≈’ È≈Ò ÍÁ∂ ”Â∂ Ú≈Í√∆ ’∂◊∆¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ ’πæfi «ÁȪ Â’ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ¿∞‘ ¡À«√‚ ¡‡À’ Í«ÛÂ≈ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ ¡≥Ë≈ËπÈ Á∂ √∆’π¡Ò ”⁄ Ú∆ ¿∞‘ ’øÓ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ ... ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∆ «‚øÍÒ ◊Ò Á∆«Í’≈ Í≈Á»’؉ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆ √πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓ ¡≥Ë≈ËπÈ Á∂ √∆’π¡Ò ”⁄ ’øÓ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ ˛¢ Á∆«Í’≈ È∂ √≈Ò B@AH Á∂ Ùπ¡ » ≈ ”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ «¯ÒÓ ÍÁÓ≈Ú ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’Ø ¬ ∆ «¯ÒÓ È‘ƒ ’∆Â∆¢ √≈Ò Á∂ ¡ı∆ ”⁄ Á∆«Í’≈ È∂ ‰Ú∆ «√ø ÿ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ √≈Ò ¿∞‘ Ó∂ÿÈ≈ ˆπÒ˜≈ Á∆ «¯ÒÓ ¤Í≈’ È≈Ò ÍÁ∂ ”Â∂ Ú≈Í√∆ ’∂ ◊ ∆¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¬æ ’ «¬ø‡«Ú¿± ÁΩ≈È Á∆«Í’≈ È∂ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È ıπ≈È≈ Á∆ √πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓ ¡≥Ë≈ËπÈ Á∂ √∆’π¡Ò Á≈ «‘æ√≈ Ï‰È Á∆ ¡≈͉∆ «¬æ¤≈ ˜≈«‘ ’∆Â∆ ˛¢ Á∆«Í’≈ ÂØ∫ ‹ÁØ∫ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ «¬√ √≈Ò ¿∞‘ ’∆’∆ ’∂ ◊ ∆? ª ‹Ú≈Ï ”⁄ Á∆«Í’≈ È∂ «’‘≈, TÓÀ ∫ ‡Ò ˛µÒÊ ”Â∂ ª ’øÓ ‹≈∆ ‘∂◊≈¢

¡≥Ë≈ËπÈ Á≈ √∆’π¡Ò ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ Á∆«Í’≈ «Èæ‹∆ «˜øÁ◊∆ Á∆ ◊æÒ ’ª ª ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ È≈Ò «˜¡≈Á≈ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ √Óª ◊π˜≈È≈ ⁄‘ª◊∆¢ «¬√ √≈Ò ÓÀ∫ √≈˜ Ú‹≈¿∞‰∂ Ú∆ «√æ÷‰≈ ⁄‘ª◊∆¢ ÓÀ∫ ‘ Ú≈ «¬‘ ¡≈÷Á∆ ‘ª «’ ¡◊Ò∂ √≈Ò ˜» ’πæfi «√æ÷ª◊∆ Í «¬√ √≈Ò ÓÀ∫ «Í¡≈ÈØ ‹ª «◊‡≈ Ú‹≈¿∞‰∆ ˜» «√æ÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ‘ª¢U Á∆«Í’≈ È∂ «¯ÒÓ ¡≥Ë≈ËπÈ B Á≈ Ú∆ «˜’ ’∆Â≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, TÙÃ∆≈Ó (¡≥Ë≈ËπÈ Á∂ «ÈÁ∂Ù’) ’∆ Âπ√ƒ √π‰ ‘∂ ‘Ø?U Á∆«Í’≈ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ¡≥Ë≈ËπÈ B Ò¬∆ ¿∞‘ «ÏÒ’π Ò «¯æ ‡ ÏÀ · Á∆ ˛¢

23 to 29 Jan. 2019

«˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ¡≥ Ë ≈Ëπ È ”⁄ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È ıπ≈È≈ È∂ «¬æ’ ¡≥È∑∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ ØÒ «ÈÌ≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ”⁄ ÂæÏ» ¡Â∂ ≈«Ë’≈ ¡≈͇∂ È∂ Ú∆ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈Úª «ÈÌ≈¬∆¡ª ‘È¢ Á∆«Í’≈ Á∆ «¯ÒÓ ¤≈Í’ ¡À « √‚ ¡‡À ’ Ò’ÙÓ∆ ¡º◊Ú≈Ò Á∆ «˜øÁ◊∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ Á∆«Í’≈ ‘∆ Ò’ÙÓ∆ Á≈ ØÒ «ÈÌ≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬√ ˘ Á∆«Í’≈ ÍÃØ«‚¿±√ Ú∆ ’ ‘∆ ˛¢ «¬‘ ¿∞√ Á∂ ÍÃØ‚’ÙÈ ‘≈¿±√ ÚæÒØ∫ ω≈¬∆ ◊¬∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ ‘ØÚ∂◊∆¢

’¬∆ «¯ÒÓ√≈˜ ÙÃ∆Á∂Ú∆ Ï≈∂ Ï≈«¬˙«Í’ ω≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ ÏØÈ∆ ’Í» ıπÁ ÙÃ∆Á∂Ú∆ Ï≈∂ «¯ÒÓ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’È Òæ◊≈ ˛¢ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬‘ «¯ÒÓ ¯ÒØ ”Â∂ ¡≈ ‹≈Ú∂◊∆ ...

ÏØÈ∆ ’ͱ

Á∆ «¬æ’ √‡Ø∆-Ò≈¬∆È Ú∆ ˛¢ «¯ÒÓ√≈˜ ÏØ È ∆ ’Í»  Ú∆ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Ùà ∆ Á∂ Ú ∆ Á∆ «˜øÁ◊∆ ”Â∂ «¯ÒÓ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ «‘≈ ˛¢ √»Âª ¡È∞√≈, ÏØÈ∆ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ≈ «’ ¿∞√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ÙÃ∆Á∂Ú∆ ”Â∂ ’Ø ¬ ∆ ‘Ø  «¯ÒÓ√≈˜ «¯ÒÓ Ï‰≈¬∂¢ «¬√ Ò¬∆ ÏØÈ∆ ’Í»

Ù≈‘πı ı≈È Ò¬∆ √≈Ò B@AH Ï‘πÂ≈ ⁄ø◊≈ È‘ƒ «‘≈¢ BA Á√øÏ ˘ ¿∞√ Á∆ «¯ÒÓ ˜∆Ø «Ò∆˜ ‘ج∆¢ ¿∞√ «¯ÒÓ ÂØ∫ ı≈È ˘ Úæ‚∆¡ª ¡≈√ª √È Í ¿∞‘ ¯Ò≈Í ‘∆¢ «¬√ ”⁄ Ù≈‘πı ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’À‡∆È≈ ’À¯ ¡Â∂ ¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈ È∂ Ú∆ ¡Á≈’≈∆ «Á÷≈¬∆ √∆¢ ‘π‰ Ù≈‘πı ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ, ‹Ø «¬æ’ Ï≈«¬˙«Í’ ˛, «Úæ⁄ πfi «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ Ì≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍπÒ≈Û Ô≈Â∆ ≈’∂Ù ÙÓ≈ Á∂ ‹∆ÚÈ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ˛¢ ≈’∂Ù ÙÓ≈ È∂ AIHD «Úæ⁄ ÍπÒ≈Û ”⁄ ’ÁÓ æ«÷¡≈ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ ≈’∂Ù ÙÓ≈ ˘ ¡ÙØ’ ⁄æ’ È≈Ò Ú∆ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ Ï≈«¬˙«Í’ ”⁄ ≈’∂Ù ÙÓ≈ Á≈ «’Á≈ Ù≈‘πı «ÈÌ≈ «‘≈ ˛¢ «¯ÒÓ Á≈ Ȫ √À«Ò¿±‡ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ’≈¯∆ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ «¬√ Ò¬∆ ¡Á≈’≈≈ Á∆ Ì≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ √∆, Í ‘π‰ «¬√ Ò¬∆ ¯≈«ÂÓ≈ √È≈ Ù∂ı Á≈ Ȫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ¯≈«ÂÓ≈ Á≈ Ȫ ¡‹∂ ¯≈¬∆ÈÒ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈, Í «¯ÒÓ√≈˜ ˘ ¯≈«ÂÓ≈ Á≈ ‘π‰ Â’ Á≈ ’øÓ ’≈¯∆ Í√øÁ ¡≈«¬¡≈ ˛ «‹√ ÂØ∫ Ò◊Á≈ ˛ «’ ¿∞‘ Ù≈‘πı È≈Ò ¿∞√∂ ˘ ‘∆ ¯≈¬∆ÈÒ ’È◊∂¢ «¬æ’ «¬ø‡«Ú¿± ÁΩ≈È

‹ÒÁ∆ ‘∆ ÙÃ∆Á∂Ú∆ Á∆ ’‘≈‰∆ ˘ À«‹√‡‚ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈˛ ª ‹Ø ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∆ Ï≈«¬˙«Í’ ˘ ¿∞√∂ Â∑ª ω≈ √’∂ «‹√ „ø◊ È≈Ò ¿∞‘ «Ú÷≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙÃ∆Á∂Ú∆ Á∆ ‹∆ÚÈ∆ ¿∞µÍ «’Â≈Ï «Ò÷‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ Ú∆ ¶Ï∆ √»⁄∆ ˛¢ Ï‘π √≈∂ ͺÂ’≈ ¡Â∂ Ò∂÷’ ¿∞√ Ï≈∂ «’Â≈Ï «Ò÷‰ Ò¬∆ ÏØÈ∆ È≈Ò √øÍ’ ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ÏØÈ∆ ¤∂Â∆ ‘∆ ¿∞È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «’√∂ «¬æ’ ˘ «¬√ «’Â≈Ï «Ò÷‰ Á≈ ‘æ’ Á∂ √’Á≈ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ «Úæ ⁄ «’‘Û∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ ÙÃ∆Á∂Ú∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂◊∆, «¬√ Ï≈∂ ‘≈Ò∂ Â’ ’ج∆ ıπÒ≈√≈ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ÚÀ√∂ ¡ÀÈ ‡∆ ¡≈ Á∆ Ï≈«¬˙«Í’ ’Ê≈È≈«¬’π‚± ”⁄ ÙÃ∆Á∂Ú∆ Á≈ ’À«Ó˙ ØÒ ’πÒ ÍÃ∆ «√øÿ È∂ «ÈÌ≈«¬¡≈ ˛¢

¡«ÓÂ≈Ì È≈Ò «¯ÒÓ «¬√ √≈Ò Ï‰∂◊∆ Óπ ø È ≈Ì≈¬∆ C ’∂◊∆ ¡ÀÙÚ«¡≈ ÓÙ‘» «¯ÒÓ√≈˜ Ó‰∆ÂÈÓ ¡«ÓÂ≈Ì Ïæ⁄È ¡Â∂ ¡«ÌÈ∂Â∆ ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ Ïæ⁄È ˘ ÒÀ ’∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬æ’ «¯ÒÓ Ï‰≈ √’Á≈ ˛¢ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∆¡ª ◊Ò∆¡ª ”⁄ ⁄⁄≈ ⁄æÒ ‘∆ ˛ «’ ¡ÀÙ È∂ Ó‰∆ÂÈÓ Á∆ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ ‘≈Ó∆ Ì «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ ’«Ò’ «’ÃÙÈÓ»Â∆ Á∂ È≈ÚÒ (Á≈ √ø È ¡Ω ¯ ÍØ È ∆) ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘ØÚ∂◊∆¢ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬‘ Úæ‚∂ Ï‹‡ È≈Ò Ï‰≈¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «¬æ’ «¬«Â‘≈√’ ‚≈Ó≈ «¯ÒÓ ˛ «‹√ ˘ √π Í «‘æ ‡ «¯ÒÓ Ï≈‘π Ï Ò∆ Úª◊ ω≈«¬¡≈

¡Â∂ «¬√ ˘ ‚≈«¬À’‡ ÍÃ̱Á∂Ú≈ ’∂◊≈¢U ÚÀ√∂, «¬√ √∆∆˜ Á∆¡ª «Í¤Ò∆¡ª ÁØÚ∂∫ «¯ÒÓª ˘ ¡Ï≈˜ È∂ ‚≈«¬À’‡ ’∆Â≈ √∆¢ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ÁÏø◊ C «¬æ’ √æ⁄∆ ÿ‡È≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈« «¯ÒÓ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ Ú≈ ⁄πÒÏπÒ Íª‚∂ Ô≈È∆ √ÒÓ≈È ı≈È ÈØ«¬‚≈ Á∂ «¬æ’ Íπ«Ò√ ¡¯√ Á∆ ̱«Ó’≈ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂ ◊ ≈¢ «¬√ ”⁄ ¡«ÌÈ∂  ∆ √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬æ’ ‘Ø ‘∆Ø«¬È Ú∆ Ș ¡≈Ú∂◊∆¢ «¯ÒÓ ”⁄ √ÒÓ≈È Á∆ ÌÀ ‰ ¡À « Ò˜≈ ¡◊È∆‘ØÂ∆ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ÁÏø◊ C ÂØ∫ Í«‘Òª √ÒÓ≈È «ÈÁ∂Ù’ ¡Ò∆ ¡ºÏ≈√ ˜¯ Á∆ «¯ÒÓ Ì≈ Á∆

Ù»«‡ø◊ Í»∆ ’∂◊≈¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ ÁÏø◊ C Ú∆ «¬√ √≈Ò Á∆Ú≈Ò∆ ‹ª «’Ã√Ó√ ÓΩ’∂ «Ò∆˜ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ «¬√ ˘ Ú∂÷ ’∂ Ò◊Á≈ ˛ «’ √ÒÓ≈È «¬√ √≈Ò Úæ‚≈ ËÓ≈’≈ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ «‘≈ ˛¢ ¡√Ò ”⁄ ¿∞√ Á∆ «¯ÒÓ Ì≈ Ú∆ «¬√∂ √≈Ò ¬∆Á ÓΩ’∂ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ ÁÏø◊ C Ú∆ «¬√∂ √≈Ò «Ò∆˜ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ÁØÚ∂∫ «¯ÒÓª ’≈¯∆ Úæ‚∆¡ª ¡Â∂ «ÁÒ⁄√Í ‘؉ Á∆ ¿∞Ó∆Á ˛¢ «¯ÒÓ Ì≈ ”⁄ √ÒÓ≈È È≈Ò ’À‡∆È≈ ’À¯, «ÁÙ≈ ͇≈È∆, √πÈ∆Ò ◊ØÚ ¡Â∂ ÈØ≈ ¯Â∂‘∆ ¡≈«Á Ú∆ Ș ¡≈¿∞‰◊∂¢

Ù≈‘πı È≈Ò È˜ ¡≈Ú∂◊∆

ÙÃ∆Á∂Ú∆ ”Â∂ Ï≈«¬˙«Í’ ω≈¬∂◊≈ ÏØÈ∆ ’Í» «Í¤Ò∂ ’πfi æ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ Ï≈«¬˙«Í’√ ω≈¿∞‰ Á≈ ⁄ø◊≈ πfi≈È ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ ‘π‰ Â’ ≈‹È∆Â∆, ÷∂ ‚ ª, √≈«‘Â’, «¯ÒÓ∆ ¡Â∂ ‘ØȪ ’¬∆ ÷∂  ª È≈Ò √Ïø Ë Â Ùı√∆¡Âª Ï≈∂ «¯ÒÓª ω ⁄πæ’∆¡ª ‘È ¡Â∂ ’¬∆ ω ‘∆¡ª ‘È¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡Á≈’≈ √ø ‹ ∂ Áæ  Á∆ Ï≈«¬˙«Í’ √ø‹» «Ò∆˜ ‘ج∆ √∆ «‹√ È∂ ’¬∆ «’≈‚ ’≈«¬Ó ’∆Â∂¢ Ï∆Â∂ Ú∑∂ Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ Ó‘»Ó ¡Á≈’≈≈ ÙÃ∆Á∂Ú∆ Ú∆ ¯≈È∆ √ø√≈ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ ÏØÈ∆ ’Í» ¡‹∂ Ú∆ ÙÃ∆Á∂Ú∆ Á∆ ÓΩ Á∂ √ÁÓ∂ ÂØ∫ Í»∆ Â∑ª È‘ƒ ¿∞Ì √«’¡≈ ˛¢ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ , Ùà ∆ Á∂ Ú ∆ Á∆ ‹∆ÚÈ-◊≈Ê≈ ˘ ÍÁ∂ ”Â∂ «Ú÷≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ’¬∆ ‚≈«¬À ’ ‡ ¿∞  √π ’ ‘È¢ ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ Á∂ ’¬∆ È≈Ó∆ «¯ÒÓ√≈˜ ÙÃ∆Á∂Ú∆ ”Â∂ «¯ÒÓ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞Â≈ÚÒ∂ ‘È¢ ‘ «’√∂ ’ØÒ «¬√ Ï≈«¬˙«Í’

«¬√ √≈Ò √ÒÓ≈È ’∂◊≈ Úæ‚≈ ËÓ≈’≈

‹≈Ú∂◊≈¢ Ó‰∆ÂÈÓ «¬√ ”⁄ ¡«ÓÂ≈Ì ˘ Ú∆ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ ¡«ÓÂ≈Ì ˘ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ √«’Ã͇ Ú∆ √π‰≈¬∆ ˛, Í ¿∞‘ «¯ÒÓ ”⁄ ’øÓ ’∂◊≈ ‹ª È‘ƒ «¬‘ «¯Ò‘≈Ò √≈¯ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ ”⁄ √≈¿±Ê «¯ÒÓ «¬ø ‚ √‡∆ Á∂ ’¬∆ √πÍ√‡≈ Ú∆ Ș ¡≈¿∞‰◊∂¢ ÚÀ √ ∂ , ¡«ÓÂ≈Ì Ïæ⁄È ¡º‹ ’æÒ∑ ÏÀÒ◊æ‚∆

¡Â∂ Í∂∫‚± Ó≥«‹¡ª Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ «‘≈ ˛¢ ¡√Ò ”⁄ ¡«ÓÂ≈Ì «¬√ Ú’Â √À≈‡ Ú◊∆ √πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÈÁ∂Ù’ È≈◊≈‹ Ó≥‹πÒ∂ Á∆ «¯ÒÓ fi∞ø‚ Á∆ Ù»«‡ø◊ È≈◊Íπ ”⁄ ’ «‘≈ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ È≈Ò ‹πÛ∂ ¡È∞ÌÚ ˘ Ú∆ ¡«ÓÂ≈Ì Ò◊≈Â≈ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ √ªfi≈ ’ «‘≈ ˛¢ «¯ÒÓ fi∞ ø ‚ Á∆ Ù» « ‡ø ◊ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞ ‘ ’≈¯∆ ¿∞  √≈«‘ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¡«ÓÂ≈Ì È∂ ÁØ Â√Ú∆ª ‹ÈÂ’ ’Á∂ ‘ج∂ È≈Ò «Ò«÷¡≈, TÏ‘π √Ó∂∫ Ï≈¡Á ÏÀÒ◊æ‚∆ ¡Â∂ «Í≥‚ Á∂ Ó≥‹∂ Á≈ ¡≈ÈßÁ ÒÀ‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ˛¢U «¬È∑ª ”⁄ «¬æ’ Â√Ú∆ «Úæ⁄ ¡«ÓÂ≈Ì Ó≥‹∂ ”Â∂ ¶Ó≈ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬æ’ ”⁄ ÏÀÒ◊æ‚∆ Á∂ Ó◊ ÏÀ·≈ Ș ¡≈ «‘≈ ˛¢ fi∞ø‚ ”⁄ ¡«ÓÂ≈Ì ¡«‹‘∂ Íï Ø √ À  Á∆ ̱«Ó’≈ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊≈ ‹Ø ◊Ò∆-Óπ‘Ò æ ∂ Á∂ Óπ«ø ‚¡ª Á≈ ◊πæÍ Ï‰≈ ’∂ ¯π‡Ï≈Ò ‡∆Ó «Â¡≈ ’Á≈ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ «Ú‹À Ï√∂ Á∆ ’‘≈‰∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘ØÚ∂◊∆¢

¡Á≈’≈ √π Ù ªÂ «√ø ÿ ≈‹Í»Â ˘ ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ Ò◊≈Â≈ «¯ÒÓª Á∆ Í∂Ù’Ù «ÓÒ ‘∆ ˛¢ √π٪ Á∆ «¯ÒÓ ’∂Á≈È≈Ê ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ √∆¢ ¿∞√ È≈Ò √≈∑≈ ¡Ò∆ ı≈È È∂ Ú∆ ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ‚À«Ï¿± ’∆Â≈ √∆¢ «¬‘ «¯ÒÓ ÍÁ∂ ”Â∂ √¯Ò ‘∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ ”⁄ √≈∑≈ ¡Â∂ √π٪ Á∆ ¡Á≈’≈∆ ˘ ÁÙ’ª ÚÒØ ∫ ’≈¯∆ Í√ø Á ’∆Â≈ «◊¡≈¢ √π٪ Á∆ ¡◊Ò∆ «Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ √ØÈ «⁄Û∆¡≈ ˛ ‹Ø H ¯Ú∆ ˘ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ ”⁄ ̱Ó∆ Í∂ ‚ È∂ ’  Ú∆ Ș ¡≈Ú∂ ◊ ∆¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¬√ Á≈ ‡Ã∂Ò «Ò∆˜

¯≈«ÂÓ≈ È∂ «’‘≈ √∆ «’ «¯ÒÓª «Úæ⁄ ‹∂ ¿∞‘ «’√∂ ¡Á≈’≈ È≈Ò ’øÓ ’ ’∂ ÈÚ√ ‘πøÁ∆ ˛ ª ¿∞‘ Ù≈‘πı ı≈È ˛¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞‘ Ù≈‘πı È≈Ò «¯ÒÓ ’È Ò¬∆ ¿∞‘ Ï∂Â≈Ï ˛¢ √À«Ò¿±‡ Á∆ Ù»«‡ø◊ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ Ùπ» ‘ØÚ∂◊∆¢ Ù≈‘πı ÏÁÒ≈ Ȫ Á∆ «¬æ’ «¯ÒÓ ”⁄ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ Ó‘≈È≈«¬’ ¡«ÓÂ≈Ì Ïæ⁄È È≈Ò Ú∆ ’øÓ ’ «‘≈ ˛¢ «¬È∑ª ÁØ‘ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÁÒ≈ «Úæ⁄ ¡«ÌÈ∂Â∆ Â≈Í√∆ Í≥ȱ Ú∆ ¡«‘Ó «’Á≈ «ÈÌ≈ ‘∆ ˛¢

«‘øÁ∆ «¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ ”⁄ ’ΩÓ∂‚∆ ¡«ÌÈÀ Ò¬∆ ÓÙ‘» ¡ÙÁ Ú≈√∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ √≈Ò ÓπøÈ≈Ì≈¬∆ C Á∆ Ù»«‡ø◊ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ ≈‹’πÓ≈ «‘≈È∆ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ”⁄ ω∆ ÓπøÈ≈Ì≈¬∆ MBBS ¡Â∂ Ò◊∂ ‘Ø ÓπøÈ≈Ì≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁÙ’ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬√ √∆∆˜ Á∆ Â∆‹∆ «¯ÒÓ Á≈ «¬ø˜≈ ’ «‘≈ ˛¢ ÚÀ√∂, «¯ÒÓ Á∂ Â∆√∂ Ì≈◊ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’≈¯∆ Ú’Â Í«‘Òª ‘Ø «◊¡≈ √∆, Í ¡‹∂ Â’ «¬√ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ùπ» È‘ƒ √∆ Ùπ» ‘ج∆¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò «‘≈È∆ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¡‹∂ «¬√ Á∆ √«’Ã͇ ”Â∂ ’øÓ ⁄æÒ «‘≈ ˛, Í «¯ «¬√ «¯ÒÓ ”Â∂ ’øÓ ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ ¿∞√ È∂ √ø‹∂ Áæ Á∆ Ï≈«¬˙«Í’ ”Â∂ ’øÓ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈¢ ‘π‰ «¬æ’ Ú≈ «¯ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ π’∆ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ ‹ÒÁ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ¡ÙÁ Ú≈√∆ È∂ Ú∆ ͺ’∆ ÓØ‘ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¡ÙÁ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓπøÈ≈Ì≈¬∆ C Á∆ √«’Ã͇ «Â¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ √≈Ò ¿∞√ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬‘ Ú∆ √≈¯ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ ”⁄ √ø‹∂ Áæ ¡Â∂ ¡ÙÁ Ú≈√∆ Á∆ ‹ØÛ∆ ‘∆ ÓπÛ È˜ ¡≈Ú∂◊∆¢ ÚÀ√∂ «¬√ ‹ØÛ∆ ˘ «√È∂Ó≈ÍÃ∂Ó∆¡ª ÚÒØ∫ ı»Ï Í√øÁ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢

Í∂Ù’Ù «ÓÒ∆ ˛¢ √π٪ È∂ ıπÁ Áæ«√¡≈ ˛, TÓ∂∆ AB «¯ÒÓª Ò¬∆ Úæ÷-Úæ÷ «ÈÓ≈Â≈Úª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢U ¿∞√ È∂ «’‘≈, TÓÀ˘ È‘ƒ ÍÂ≈ «’ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ «’‘Û∆ «¯ÒÓ ÓÀ∫ Í«‘Òª Ùπ» ’ª◊≈ Í ⁄øÁ≈ Ó≈Ó≈ Á» ’∂ ¡Â∂ ÍÀ≈˙¶Í∆¡È ÓπÒ∆’ªÂ ÍÀ‡’ Á∆ «¬æ’ Ï≈«¬˙«Í’ ¡‹∂ Ú∆ «Â¡≈∆ ¡Ë∆È ‘È¢ ÓÀ∫ «¬‘ ÂÀ¡ ’È≈ ˛ «’ ¡º◊∂ ’∆ ’È≈ ˛ ‹Ø «¬√ ◊æÒ ”Â∂ «ÈÌ ’∂◊≈ «’ Ó∂∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ Á∆ ¯∆√ ’∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¡«‹‘∆ ’ج∆ «¯ÒÓ È‘ƒ ˛, «‹√ ˘ ÓÀ∫ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ ‘ª ¡Â∂ ÓÀ∫ È‘ƒ ’ √’Á≈¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ùπ√ªÂ «√øÿ È∂ «¯ÒÓª ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ’≈¯∆

√π٪ Á∆ ⁄Ó’∆ «’√Ó ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ˘ ÒØ’ª È∂ ’≈¯∆ Í√øÁ ’∆Â≈¢ «¬‘ «¯ÒÓ ⁄øÏÒ Á∂ ‚≈’»¡ª Á∆ ’‘≈‰∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ˛¢ «¯ÒÓ ’∂Á≈È≈Ê Á∂ «‘æ‡ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √π٪ «√øÿ ≈‹Í»  Á∆ «’√Ó Ú∆ ⁄Ó’ ◊¬∆ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ˛ «’ √π٪ ˘ AB Úæ ÷ -Úæ ÷ «¯ÒÓª Á∆

¯≈«ÂÓ≈

√Óª ¤Ø‡∂ ÍÁ∂ ”Â∂ Ú∆ ’øÓ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞√ Á∆ Í«‘Ò∆ ÏΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓ «’¡≈ ÍØ ¤∂! B@AC «Úæ⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ÏÀµ√‡ ¡À’‡ Á≈ ¡ÀÚ≈‚ Ú∆ «Ó«Ò¡≈ √∆¢ «¬√ «¯ÒÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á √π٪ È∂ ’Á∂ «Íº¤∂ ÓπÛ ’∂ È‘ƒ Ú∂«÷¡≈ ˛¢

9

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1319

Í≥‹ ¯π‡ æ ¶Ï∂ √’≈¯ Ò¬∆ Òæ◊∆ I ‘˜≈ ‚≈Ò Á∆ ÏØÒ∆

Ï«ÒÈ - ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ؘ≈È≈ Òæ÷ª ⁄∆˜ª Ú∂⁄∆¡ª ¡Â∂ ı∆Á∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ’πæfi ⁄∆˜ª Á∆ ’∆Ó ˛≈È ’ Á∂ ‰ Ú≈Ò∆ ‘π ø Á ∆ ˛¢ ‹ÓÈ∆ «Úæ⁄ ‡∂È «Úæ⁄ √¯ «Úæ⁄ ‘ج∆ Á∂∆ ÂØ∫ ÍÃ∂« ‘Ø ’∂ ‘æÊ È≈Ò Ïπ‰∂ ◊¬∂ «¬æ’ √’≈¯ Á∆ ÏØÒ∆ Òæ÷ª «Úæ⁄ Òæ◊∆ ˛¢ A.E Ó∆‡ (E ¯πæ‡) ¶Ï≈ «¬‘ ÷≈√ √’≈¯ G,EE@ Ô±Ø «Úæ ⁄ «Úæ « ’¡≈¢ «¬√ √’≈¯ ˘ ’ÒΩ‚∆¡≈ ÚÀµÏ È≈Ó Á∆ ∂Ò Ô≈Â∆ È∂ Ïπ«‰¡≈ ˛¢ ‡∂È Á∆ Á∂∆ È≈Ò «ÓÒ∆ ÍÃ∂‰≈ ’ÒΩ‚∆¡≈ «¬æÊ∂ Ï≈Ú∂∆¡È Á∂

Í∂∫‚± «¬Ò≈’∂ Á∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ’√Ï∂ ÂØ∫ «Ó¿±«È÷ «Ú⁄’≈ ؘ≈È≈ √¯ ’Á∆ ˛¢ «¬æ’ √≈Ò Í«‘Òª ÓπøÓ Á≈ ’øÓ ⁄ÒÁ≈ ‘؉ ’≈È ¿∞√ ˘ D@ «Ó≥‡ Á∂ √¯ «Úæ⁄ ÁØ ÿ≥‡∂ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ √Óª Òæ◊ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ’Á∂-’Á∂ ¿∞√ ˘ ‡∂È Á∆ Á∂∆ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ √∆¢ «¬√ Á∂∆ È≈Ò ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ «¬æ’ «Ú⁄≈ ¡≈«¬¡≈¢ ¿∞ √ È∂ «¬√ Á∂  ∆ ˘ √Ó«Í «¬æ’ √’≈¯ Ïπ‰È≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞‘ ؘ≈È≈ ÿ ¡≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á √’≈¯ Á∆¡ª ÁØ Ò≈¬∆Ȫ Ïπ‰Á∆ √∆¢

«‹√ «ÁÈ ‡∂È Í≥‹ «Ó≥‡ ÂØ∫ ÿº‡ Ò∂‡ ‘πøÁ∆ √∆ ¿∞√ «ÁÈ ’ÒΩ‚∆¡≈ √Ò∂‡∆ ø◊ Á∆ ¿∞µÈ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∆ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡ºË∂ ÿ≥‡∂ Â’ Á∆ Á∂∆ ‘؉ ”Â∂ ˆπÒ≈Ï∆ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∆ Á∂∆ ‘؉ ”Â∂ Ò≈Ò ø◊ Á∆ ¿∞µÈ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆¢ «‹√ «ÁÈ ‡∂È ÁØ‘ƒ Í≈√ƒ Ò∂‡ ‘πøÁ∆ ¿∞√ «ÁÈ Ú∆ ¿∞‘ Ò≈Ò ¿∞µÈ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∆ √∆¢ «‹√ «ÁÈ ‡∂È √Ó∂∫ ”Â∂ ‘πøÁ∆ ¿∞‘ √¯ÀÁ ¿∞µÈ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∆¢ «¬√ √’≈¯ ˘ ∂Ò «‚Ò∂ √’≈¯ È≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ’ÒΩ‚∆¡≈ Á∆ Ë∆ √≈∑≈ ÚÀµÏ «¬æ’ ͺ  ’≈ ˛¢ ¿∞ √ È∂ «¬æ ’ «ÁÈ ¡≈͉∆ Óª Á∂ ω≈¬∂ √’≈¯ Á∆ Â√Ú∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÍØ√‡ ’∆Â∆¢ ¿∞µÊ∂ «¬√ ˘ BC ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª È∂ Ò≈¬∆’ ’∆Â≈¢ ÒØ’ª Á∆ «¬√ ÍÃÂ∆«’«¡≈ È≈Ò ‘∆ √≈∑≈ ˘ «¬√ ˘ Ú∂⁄‰ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò «ÓÒ∂ ÍÀ«√¡ª ˘ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ «¬ø˜≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ ÓÁÁ ’È Á≈ «Ú⁄≈ ¡≈«¬¡≈¢ √≈∑≈ È∂ «’‘≈, TÒØ’ª ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ‹ÓÈ∆ «Úæ⁄ ‡∂È ’Á∂ Ò∂‡ È‘ƒ ¡≈™Á∆¢ «¬‘ √æ⁄ È‘ƒ¢ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ÒØ’ª È∂ «¬√ √’≈¯ ˘ «¬øÈ≈ Í√øÁ ’∆Â≈¢U

√Ì ÂØ∫ ÚæË Í«Û∑¡≈-«Ò«÷¡≈ ˛ ’¬∆ Á∂Ùª Á≈ √‡≈¯

Ú≈«Ùø◊‡È - «Ú’«√ Á∂Ùª ”⁄ «¬√ Â∑ª Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛ ‹Ø ¡≈͉∂ ’øÓ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò «˜¡≈Á≈ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÓÂÒÏ ˙Ú ’π¡≈Ò∆¯≈¬∆‚ ‘È¢ «¬√ «◊‰Â∆ ”⁄ «ÚÁ∂Ù∆ ’Ó⁄≈∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘È¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ¡Ω  ◊∂ È ≈¬∆˜∂ Ù È ¯Ω  «¬’ÈΩ « Ó’ ’Ø¡ΩÍ∂ÙÈ ¡À∫‚ «‚ÚÒÍÓÀ∫‡ È∂ √≈∂ Á∂Ùª Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁæÂ∆ ˛¢ «’√∂ ’øÓ Á∆ ÒØÛ Ò¬∆ ‹∂’ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ ¯≈«¬Á∂ ‘πÁ ø ∂ ‘È Âª «¬√ Á≈ È∞’√≈È Ú∆ ˛¢ ¯≈«¬Á≈ «¬‘ ‘πøÁ≈ ˛ «’ ’Ó⁄≈∆ «Ï‘Â

ÍÃÁÙÈ ’Á≈ ˛¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ ¡«‹‘∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ «˜¡≈Á≈ ÂÈı≈‘ Á∆ ¿∞Ó∆Á ‘πøÁ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª ”⁄ ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ È≈ıπÙ∆ «‘øÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ”⁄ ’øÍÈ∆ ¤æ‚‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ «˜¡≈Á≈ «‘øÁ∆ ˛¢ «‹È∑ª Á∂Ùª ”Â∂ √⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¿∞È∑ª Á≈ «¬æ’-«Â‘≈¬∆ √‡≈¯ ˙Ú ’π¡≈Ò∆¯≈¬∆‚ √∆¢ «¬È∑ª Á∂Ùª ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÚÁ∂Ù∆¡ª È∂ ¡≈͉∆ ÔØ◊Â≈ ¡Â∂ √ÓæÊ≈ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÿº‡ ͺË Á∆ ÈΩ’∆¡ª ‘≈«√Ò ’∆Â∆¡ª¢ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Í«Û∑¡≈-«Ò«÷¡≈ GD.E ¯∆√Á∆ √‡≈¯ Áæ÷‰∆ ’Ø∆¡≈ ”⁄ ˛¢

¿∞√ Á≈ ÿ∂¨ ¡≥’Û≈ EI.F ¯∆√Á∆ ˛¢ Áæ÷‰∆ ÔΩÍ∆ Á∂Ùª ”⁄ Ú∆ ÒØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Í«Û∑¡≈ -«Ò«÷¡≈ √‡≈¯ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊Ã∆√, √Í∂È ¡Â∂ «¬‡Ò∆ Á≈ ÈßÏ ¡≈™Á≈ ˛¢ ◊Ã∆√ ”⁄ ˙Ú ’π ¡ ≈Ò∆¯≈¬∆‚ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ F@.G ¯∆√Á∆, √Í∂È ”⁄ EC.F ¯∆√Á∆ ¡Â∂ «¬‡Ò∆ ”⁄ EA.G ¯∆√Á∆ ˛¢ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «ÚÁ∂Ù∆ Â∂ ÿ∂¨ ˙Ú ’π¡≈Ò∆¯≈¬∆‚ √‡≈¯ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ ¯’ ˛¢ «¬Ê∂ CF.F ¯∆√Á∆ «ÚÁ∂Ù∆ ¡Â∂ CE.F ¯∆√Á∆ ÿ∂¨ ’Ó⁄≈∆ «˜¡≈Á≈ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ‘È¢ Ì≈ Á∆ ◊æ Ò ’∆¬∂ ª «¬æ Ê ∂ «√æ«÷¡≈ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ’øÓ È≈ «ÓÒ‰≈ Ï‘π Úæ‚∆ √Óº«√¡≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò È∆Â∆ ’«ÓÙÈ Á∂ ¿∞ÍÍÃË≈È ≈‹∆Ú ’πÓ≈ È∂ «¬‘ ◊æÒ ’‘∆ √∆¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ «¬√ √Óº « √¡≈ ˘ Ï∂π˜◊≈∆ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ◊øÌ∆ Áæ«√¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Í«‘Òª ’«ÓÙÈ Á∂ √≈Ï’≈ ¿∞ µ Í-ÍÃ Ë ≈È ¡«Úø Á ÍÈ◊Û∆¡≈ Ú∆ «¬‘ ◊æÒ ¡≈÷ ⁄πæ’∂ ‘È¢

«ÏȪ ÂÈı≈‘ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ÏπÙ Úø‚ ‘∂ ‘È Í∆˜≈

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ ”⁄ «Í¤Ò∂ Ò◊Ì◊ «¬æ’ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ Ù懂≈¿±È ⁄æÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ’≈È Òæ÷ª √’≈∆ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ «Áæ’ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ Ù懂≈¿±È ’≈È ¡Ó∆’≈ Á∂ Òæ÷ª ’Ó⁄≈∆ «‹æÊ∂ ¤∞‡ æ ∆ ”Â∂ ¡≈͉∂ ÿ ‹≈ ⁄π’ æ ∂ ‘È ¿∞Ê∂ ‘˜≈ª ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ «ÏȪ ÂÈı≈‘ Á∂ ’øÓ ’Á∂ Á∂ « ÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹Ω‹ ‚Ï«Ò¿±. ÏπÙ ˘ Á∂Ù Ò¬∆ «ÏȪ ÂÈı≈‘ ’øÓ ’ ‘∂ √’≈∆ ’Ó⁄≈∆¡ª Ò¬∆ Í∆˜≈ Úø‚Á∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈¢ ÏπÙ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ ÒΩ≈ ÏπÙ Ú∆ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÓÁÁ ’ ‘∆ √∆¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ √’≈∆ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ Í∆˜≈ Úø ‚ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ïπ Ù È∂ «¬È√‡≈◊Ã≈Ó ”Â∂ ¡≈͉∆ ¯Ø‡Ø ÍØ√‡ ’Á∂ ‘ج∂ «Òæ«÷¡≈ «’ ÒΩ≈ ‚Ï«Ò¿±. ÏπÙ ¡Â∂ ÓÀ∫ √≈‚∂ ‘˜≈ª √∆’Ç ∂ √«Ú√ ’Ó⁄≈∆¡ª ¡Â∂ ‘˜≈ª √ø ÿ ∆ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ «‰∆ ‘ª ‹Ø √≈‚∂ Á∂Ù Ò¬∆ «ÏȪ ÂÈı≈‘ Á∂ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È¢ ¡√ƒ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ È≈◊«’ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ª ‹Ø ¿∞Ȫ∑ Á≈ √ÓÊÈ ’ ‘∂ ‘È¢«¬‘ Ù懂≈¿±È ¡Ó∆’∆

Í≈«’√Â≈È È∂ ⁄∆È ˘ Ú∂⁄∂ A Òæ÷ «’æÒØ Ú≈Ò «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È È∂ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª «Úæ⁄ ⁄∆È ˘ «¬æ’ Òæ÷ «’ÒØ◊≈Ã Ó ÓÈ∞÷ æ ∆ Ú≈Òª Á∆ Á≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛ «‹È∑ª Á∆ ’∆Ó ID Òæ÷ πͬ∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Áæ√∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬æ’ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’ ÚÍ≈ ¡Â∂ ’æÍÛ≈ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ÈÀÙÈÒ ¡√À∫ÏÒ∆ ˘ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª «Úæ⁄ ⁄∆È ˘ A@E,DFA «’ÒØ◊Ã≈Ó ÓÈ∞æ÷∆ Ú≈Òª Á∆ Á≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «È¿±˜ Í∂Í ˘ «¬æ’ Óπæ÷ «Ï¿±‡∆ÙÈ ¬∂. ¡ÀµÓ. ⁄Ω‘≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄∆È «Úæ⁄ Ó∂’¡Í ¿∞ÁÔØ◊ Á∂ «Ú’≈√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÈ∞æ÷∆ Ú≈Òª Á∆ Ó≥◊ ’≈¯∆ ÚæË ◊¬∆ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «¬√ Á∆ Ï≈ÓÁ◊∆ «Íº¤∂ Ú‹∑≈ «Úæ◊ Í«‘ȉ Á≈ ¯ÀÙÈ ÿº‡ ‘؉≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ê≈È’ Ϙ≈ «Úæ⁄ Ú≈Òª È≈Ò ‹πÛ∂ √≈Ó≈È Á∂ «ÈÓ≈‰ «Úæ⁄ ’Ó∆ ‘؉≈ Ú∆ «¬√ Á∆ Óπæ÷ Ú‹∑≈ Ó≥È∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢

√Ó«¶◊∆ «Ú¡≈‘ Á≈ Í«‘Òª ’∆Â≈ «ÚØË, ‘π‰ Ó≥◊∆ Óπ¡≈¯∆ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’∆ ’ª◊√ Á∆ Í«‘Ò∆ «‘øÁ» ÓÀ∫Ï ÂπÒ√∆ «◊Ï≈‚ È∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ‹≈∆ ’ ’∂ ¡Â∆ «Úæ⁄ LGBTQ Ì≈¬∆⁄≈∂ «ÚπæË ’∆Â∆ «‡æ͉∆ ”Â∂ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊∆ ˛¢ ‘Ú≈¬∆ ÂØ∫ √ÀÈ∂‡ ÂπÒ√∆ ˘ ¡≈͉∂ «¬√ Â∑ª Á∂ «Ï¡≈Ȫ ’≈È ’≈¯∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈¢ «◊Ï≈‚ Á≈ ⁄≈ «Ó≥‡ Á≈ «¬‘ Ú∆‚∆˙ Ú≈«Ùø◊‡È DC «Úæ⁄ Ù»‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «◊Ï≈‚ Ï¯ «Úæ⁄ ÷Û∑∆ ‘Ø ’∂ ÏØÒ ‘∆ ˛¢ ¿∞‘ ’«‘ ‘∆ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ¿∞√ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ÂØ∫ LGBTQ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ·∂√ Í‘πø⁄∆ ˛ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ¡≈ÒØ⁄È≈ Á≈ «Ù’≈ ˙ÁØ∫ ‘ج∆ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∂ «Ú⁄≈ ’≈¯∆ ÏÁÒ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞√ È∂ «¬æ’ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√∆ ˘ «ÁæÂ∂ «◊Ï≈‚ «¬æ ’ Ú≈ «¯ «¬ø‡«Ú¿± «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √≈Ò B@B@ «Úæ⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ ÒÛ∂◊∆¢ ≈‹ ÍÃÂ∆«ÈË∆ «‘øÁ∂ ‘ج∂ CG √≈Ò≈ «◊Ï≈‚ È∂ √Ó«¶◊∆ «Ú¡≈‘ «ÚπË æ Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈¬∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ «¬‘ Óπ«‘øÓ ◊πæÍ ¡ÀÒ≈«¬ø√ ¯Ω ‡À‚∆ÙÈÒ ÓÀ«‹ ¡À∫‚ ÚÀ«Ò¿±˜

√ø◊·È È≈Ò «ÓÒ ’∂ ⁄Ò≈¬∆ √∆¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ◊∂Ï≈‚ Á∆ ¿∞Ó B@ √≈Ò Á∂ ’∆Ï √∆¢ «◊Ï≈‚ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ «¬√ √ø◊·È Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ √∆ ‹Ø «¬√ √Ó∂∫ ‘ØȨ Ø ¨ Ù«‘ Á∂ ’Ω∫√ÒÓÀÈ ¡Â∂ √‡∂‡ √ÀÈ∂‡ ‘È¢ √Ó«¶◊∆ «Ú¡≈‘ «ÚπË æ ÍÀÚ∆ ’È Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬√ √ø◊·È Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ √∆¢ «◊≈Ï‚ È∂ Ú∆‚∆˙ «Úæ ⁄ Áæ«√¡≈ «’ √Ó≈«‹’ »Í «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ »Û∆∑ Ú≈Á∆ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ «ÚÙÚ≈√ ’Á∆ ¡≈¬∆ ˛ «’ «Ú¡≈‘ «¬æ’ ÍπÙ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ «Ú⁄’≈ ‘∆ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ Ï∆Â∂ ’πæfi √Ó∂∫ ÁΩ≈È «˜øÁ◊∆ Á∂ ¡È∞ÌÚª È∂ ¿∞√ Á∆ «¬√ √Ø ⁄ ˘ ÏÁ«Ò¡≈ ˛¢ «◊Ï≈‚ È∂ «’‘≈, T‹ÁØ ∫ ¡√ƒ √Ó«¶◊∆ ÒØ’ª ˘ ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈ª ÂØ∫ Úªfi∂ æ÷Á∂ ‘ª ‹Ø Ï≈’∆ ¡Ó∆’∆¡ª ˘ ‘≈«√Ò ‘È Âª ¡√ƒ ÓÈ∞æ÷Â≈ ˘ Ó≥ȉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁøÁ∂ ‘ª¢ ¡√ƒ

«¬√ ◊æÒ ˘ Ó≥ȉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’Á∂ ‘ª «’ ¡√ƒ Ï≈Ï ‘ª¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡√ƒ ¡«‹‘≈ Ó≈‘ΩÒ «Â¡≈ ’ ‘∂ ‘ª «‹æÊ∂ Ì∂ÁÌ≈Ú ¡Â∂ «‘ø√≈ ˘ ÚË≈Ú≈ «ÓÒ∂◊≈¢U «◊Ï≈‚ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ◊æ Ò ÂØ ∫ ‹≈‰± ˛ «’ LGBTQ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡º‹ Ú∆ Ì∂ÁÌ≈Ú Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬≈’ ¡Â∂ ’πÚÀ «Úæ⁄ ‘Ú≈¬∆ ÈÀÙÈÒ ◊≈‚ Á∂ È≈Ò ’øÓ ’Á∂ √Ó∂∫ ¿∞√ Á∂ √Ó«¶◊∆ «Ú¡≈‘ √ÏøË∆ «Úæ⁄≈ª «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈¬∆¢ «◊Ï≈‚ ÓπÂ≈«Ï’, «¬‘ √’≈ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ˛ «’ ¿∞‘ «Èæ‹∆ ÈÀ«Â’Â≈ ˘ Í«Ì≈«Ù ¡Â∂ Ò≈◊» ’∂¢

’πÛ∆ È∂ ’∆Â≈ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ≈, ¡Á≈Ò ”⁄ Óπ‚ ø ∂ È∂ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ ’∆Â≈ ÍÃ͘ Ø Ó≈√’Ø - «’√∂ È∂ √æ⁄ ‘∆ «’‘≈ ˛ «’ √æ⁄∂ «Í¡≈ «Úæ⁄ ‘ ˆÒÂ∆ Óπ¡≈¯∆ Á∂ ’≈ÏÒ ‘πøÁ∆ ˛¢ »√ Á≈ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ‘∆ «ÁÒ⁄√Í Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ «¬æ’ ’πÛ∆ È∂ ¡≈͉∂ Ïπ¡≈¬∂¯À∫‚ ”Â∂ ‹≈È Ò∂Ú≈ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈, Í «’™«’ Óπø‚≈ ¿∞√ È≈Ò √æ⁄≈ «Í¡≈ ’Á≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ’πÛ∆ Á∆ ˆÒÂ∆ Óπ¡≈¯ ’ ¿∞√ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ Ïπ¡≈¬∂¯À∫‚ ”Â∂ ⁄≈’» È≈Ò AC Ú≈ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò∆ Íë∂ Ó’≈ ˘ Ù∆¡È ÍπÒ∆√ È∂ «‘≈√ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈¢ ıÂÈ≈’ «¬≈Á∂ Ú≈Ò∆ «¬√ ÍÃ∂«Ó’≈ ˘ ÍπÒ∆√ È∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «‹æÊ∂ ¿∞√ ˘ √˜≈ √π ‰ ≈¬∆ ‹≈‰∆ √∆, Í ¡≈͉∆ Íë∂ Ó’≈ ˘ ¡≈͉∆ ‹≈È È≈ÒØ∫ ÚæË «Í¡≈ ’È Ú≈Ò∂ Ïπ¡≈¬∂¯À∫‚ È∂ ¡Á≈Ò ˘ ¿∞√ È≈Ò ÈÓ∆ Ú‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆¢ √π‰Ú≈¬∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ÒÛ’∂ È∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄

‘∆ ’πÛ∆ ˘ ÍÃÍؘ ’∆Â≈ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ Á∆ «¬æ¤≈ ˜≈«‘ ’∆Â∆¢ ÒÛ’∂ Á∆ ¡Í∆Ò Á∂ Ï≈¡Á ¡Á≈Ò È∂ ¡◊Ò∆ √π ‰ Ú≈¬∆ Â’ Ò¬∆ ¯À √ Ò≈ ‡≈Ò «ÁæÂ≈¢ Ú’∆Ò È∂ ¡Á≈Ò ˘ Áæ«√¡≈ «’ Í≈◊Ò ’πÛ∆ È∂ Ù≈’π (Í∆Û Óπ‚ ø ∂ Á≈ È≈Ó) ”Â∂ ⁄≈’» È≈Ò AC Ú≈ ‹≈ÈÒ∂ Ú ≈ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈¢ «¬√ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ï≈¡Á Ú∆ Ù≈’π «√¯ «¬√ Ò¬∆ Ï⁄ «◊¡≈ «’™«’ ¿∞‘ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Ì拉 «Úæ⁄ √¯Ò «‘≈¢ ‹∂’ Ù≈’π ¡«‹‘≈ È≈ ’Á≈ ª

¿∞√ Á∆ ‹≈È Ú∆ ‹≈ √’Á∆ √∆¢ ‹æ‹ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑∆ ÁØÙ∆ ’πÛ∆ È∂ ¡≈͉≈ ‹πÓ √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈¢ ÒÛ’∆ È∂ ¡Á≈Ò ˘ Áæ«√¡≈ «’ ÿ‡È≈ √Ó∂∫ ¿∞‘ ÈÙ∂ «Úæ⁄ √∆¢ ¿∞√ ˘ Ô≈Á È‘ƒ ˛ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ïπ¡≈¬∂¯À∫‚ ”Â∂ ⁄≈’» È≈Ò «¬øÈ∆ Ú≈ ‘ÓÒ≈ «’™ ’∆Â≈¢ Óπ‚ ø ∂ Ù≈’π ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÍÃ∂«Ó’≈ È≈Ò Ï‘π «˜¡≈Á≈ «Í¡≈ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ «¬‘ ˆÒÂ∆ ¡‰‹≈‰∂ «Úæ⁄ ‘ج∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆

«¬«Â‘≈√ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ¶Ï≈ Ù懂≈¿±È √≈«Ï ‘Ø «‘≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «¬‘ Ù‡‚≈¿±È BGÚ∂∫ «ÁÈ ”⁄ ÍÃÚ∂Ù ’ ⁄πæ«’¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡‹∂ Â’ «¬√ Á∂ ıÂÓ ‘؉ Á∆ ’ج∆ ◊πø‹≈«¬Ù Ș È‘ƒ ¡≈ ‘∆¢ ‚Ω È Ò‚ ‡ø Í ¡Ó∆’≈-ÓÀ’√∆’Ø ’øË Ò¬∆ ¡Û∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ Í≥‹ «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò ¯ø«‚ø◊ Á∆ ÒØÛ ˛ «‹√ Ò¬∆ «ÚØË∆ ‚ÀÓØ’Ã∂«‡’ Í≈‡∆ ¿∞È∑ª Á≈ √≈Ê È‘ƒ Á∂ ‘∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ ”⁄ BB Á√øÏ ÂØ∫ Ù懂≈¿±È ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ «¬√ Ùæ ‡ ‚≈¿± È È≈Ò ‘˜≈ª √’≈∆ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ÓπÙ«’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ ¡º· Òæ÷ √’≈∆ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «¬√ Ó‘∆È∂ ÂÈı≈‘ È‘ƒ «ÓÒ∆¢ Òæ÷ª √’≈∆ ’Ó⁄≈∆ ’øÓ ¤æ‚ ’∂ ÿ ‹≈ ⁄π’ æ ∂ ‘È ¡Â∂ ‘˜≈ª ’Ó⁄≈∆ «ÏȪ ÂÈı≈‘ Á∂ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È¢

¡Á≈Ò ¿∞√ ˘ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ √˜≈ √π‰≈¬∂¢ ¿∞µÊ∂ ¡Á≈Ò Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’πÛ∆ ˘ ‘ÓÒ≈ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «Ò‘≈˜≈ ¿∞√ ˘ ÿº‡Ø-ÿº‡ ¤∂ √≈Ò Á∆ √˜≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ’ ‘∆ ‹æ‹ «Ï’Óπ«˜È È∂ «’‘≈ «’ ‘≈Òª ’≈È ’πÛ∆ ¡≈͉∂ Ó≈Û∂ «¬≈Á∂ «Úæ⁄ √¯Ò È‘ƒ ‘Ø √’∆¢ ¿∞µÊ∂ ‹∂’ Óπø‚≈ ÓΩ’∂ ÂØ∫ È≈ Ìæ‹Á≈ ¡Â∂ √Ó∂∫ ”Â∂ ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹ È≈ ‘Ø Í≈™Á≈ ª ¿∞√ Á∆ ‹≈È Ú∆ ‹≈ √’Á∆ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ‚±øÿ∂ ˜÷Óª ’≈È Óπø‚∂ ˘ Ò◊Ì◊ «ÂøÈ ‘¯Â∂ Â’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «‘‰≈ «Í¡≈¢ «¬‘ ¡Í≈Ë Óπ¡≈¯∆ Á∂ ’≈ÏÒ È‘ƒ ˛, Í Óπø‚≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ «’ ¿∞√ Á∆ ÍÃ∂«Ó’≈ ˘ Óπ¡≈¯ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ «’™«’ ¿∞‘ ¿∞√ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ Óπø‚∂ Á∆ ¡Í∆Ò Á∂ Ï≈¡Á ‹æ‹ È∂ ¡◊Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ Â’ ¯À√Ò≈ ‡≈Ò «ÁæÂ≈¢

23 to 29 Jan. 2019

H-1B Ú∆˜≈ Ë≈’ª Á∂ ‹∆ÚÈ√≈Ê∆¡ª Á≈ Ì«Úæ÷ ıÂ∂ ”⁄ Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ ”⁄ π˜◊≈ ÍÃÓ≈«‰Â Á√Â≈Ú∂˜ (EAD) ≈‘ƒ ’øÓ ’ ‘∂ «¬æ’ Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ H-1B Ú∆˜≈ Ë≈’ª Á∂ ‹∆ÚÈ√≈Ê∆ Ì«Úæ÷ ˘ ÒÀ ’∂ Áπ«ÚË≈ «Úæ⁄ ‘È¢ ¿∞‘ È‘ƒ ‹≈‰Á∂ «’ ’ÁØ∫ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍÀª ‘∂·Ø∫ Á∆ «÷º⁄ Ò¬∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ˛ «‹È∑ª È∂ EAD ÍÃ≈Í ȑƒ ’∆Â∂ ¡Â∂ «¬‘ Ó≥È ⁄πæ’∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª Á∂ ’∆¡ ‘ØÒ‚ ”Â∂ ‘È¢ ˙Ï≈Ó≈ √Ó∂∫ Á∆ ÓΩ‹»Á≈ È∆Â∆, «‹√ È∂ «¬È∑ª ‹∆ÚÈ√≈Ê∆¡ª ˘ ’øÓ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁæÂ≈, ˘ æÁ ’È Ú≈Ò∂ «¬æ’ Ó√ΩÁ∂ Á∂ B@AH Á∂ ¡÷∆ Â’ ıÂÓ ‘Ø ‰ Á∆ ¿∞ Ó ∆Á √∆¢ ‘≈Òª«’, ¡Ó∆’∆ ÍÃÙ≈√È «¬√ ˘ ·ß‚∂ Ï√Â∂ «Úæ⁄ æ÷‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ÍÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ó≈ÓÒ≈ «¬æ’ Ú≈ «¯ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í‘π⁄ ø «◊¡≈ ˛¢ ‘π‰ ¿∞Ó∆Á Á∆ ’ج∆ «’È È˜ È‘ƒ ¡≈™Á∆ «’™«’ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ‹∂ ’Ø‡ Á≈ ¯À√Ò≈ ͺ÷ «Úæ⁄ Ú∆ ¡≈™Á≈ ˛ ª Ú∆ ¡Ó∆’∆ ÍÃÙ≈√È EAD ÍÃØ◊≈Ó ˘ ıÂÓ ’ √’Á≈ ˛¢ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡øÍ È∂ ¡’±Ï B@AH «Úæ⁄ «¬√ ◊æÒ ˘ Áπ‘≈«¬¡≈ √∆ «’ «ÚÙ∂Ù ’À‡◊ ∂ ∆ H-

1B Ú’ª Á∂ ‹∆ÚÈ√≈Ê∆¡ª ˘ ‘≈«√Ò ’øÓ Á∆ √π ø Â≈ ¤∂Â∆ ıÂÓ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¡Ó∆’∆ Ú’˜ Á∂ «¬æ’ √Ó»‘ √∂Ú ‹ΩϘ USA È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ÍÃÀÒ B@AE «Úæ⁄ ’∂√ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ √∆¢ ‡øÍ ÍÃÙ≈√È È∂ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ «¬√ Óπ’æÁÓ∂ ˘ ¿∞Ú∂∫ ‘∆ æ÷‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ª EAD ÍÃ◊ Ø ≈Ó æÁ ’È Ò¬∆ ÈÚƒ È∆Â∆ ˘ ÍÀ∫«‚ø◊ æ«÷¡≈¢ ‘≈Òª«’ «Í¤Ò∂ √≈Ò √Ó»‘ È∂ ’Ø‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ‡øÍ ÍÃÙ≈√È EAD ÍÃØ◊≈Ó ˘ ıÂÓ ’È «Úæ⁄ ’≈¯∆ √Óª Ò◊≈ ‘∆ ˛¢ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ US ’Ø‡ ¡Ω¯ ¡Í∆Ò˜ È∂ Óπ’æÁÓ∂ ˘ ‘∆ fiø‚∆ «ÁæÂ∆¢

√∂Ú ‹ΩϘ USA È∂ AF ‹ÈÚ∆ ˘ ’Ø‡ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¡Ó∆’∆ ’ª◊√ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ ¡Ω¯ ‘ØÓÒÀ∫‚ √À«’˙«‡∆ ˘ H-1B Ú∆˜ ‘ØÒ‚˜ ˘ EAD ÍÃÁ≈È ’È Á∆ «¬‹≈˜Â È‘ƒ «ÁøÁ∆¢ ¿∞√ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ’ø Ó Á∂ «¬√ ¡«Ë’≈ È≈Ò ¡Ó∆’∆¡ª Á∂ «‘æª Á≈ È∞’√≈È ‘Ø «‘≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ˙Ï≈Ó≈ ÍÃÙ≈√È È∂ Ó¬∆ B@AE «Úæ⁄ H-4 Ò¬∆ EAD «ÈÔÓ Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆ √∆¢ «¬‘ ◊Ã∆È ’≈‚ Á∆ ¿∞‚∆’ ’ ‘∂ H-1B Ú∆˜≈ ‘Ø Ò ‚˜ Á∂ ‹∆ÚÈ√≈Ê∆ ˘ ’øÓ Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁøÁ≈ ˛¢

«È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á≈ «Ïë‡Ù Í«Ú≈ ”Â∂ ¯π«æ ‡¡≈ ’«‘, ’∂◊≈ «‚ÍØ‡ ÚÀ«¶◊‡È - ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ ÒØ’ ÏÛ∂ «ÈÓ √πÌ≈¡ Á∂ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Í «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ «¬æ’ Í«Ú≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¿∞È∑ª Á∆ √≈∆ «ÈÓÂ≈ ‹ªÁ∆ ‘∆¢ Á¡√Ò «¬√ ¡≥◊∂˜∆ Í«Ú≈ È∂ ¡«‹‘≈ ’πæfi ’∆Â≈ ˛ «‹√ ’ ’∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ ÒØ’ ’≈¯∆ È≈≈˜ ‘È¢ ¿∞È∑ª «¬√ Í«Ú≈ ˘ √» ÂØ∫ Ú∆ ÿ‡∆¡≈ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ‘π‰ Í«Ú ˘ «‚ÍØ‡, Ô≈È∆ Ú≈Í√ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Ì∂‹‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ ¡Ω’ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ˛«ÓÒ‡È Ú◊∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ «¬√ Í«Ú≈ «ıÒ≈¯ ◊øÁ◊∆ ¯ÀÒ≈¿∞‰, ‘ÓÒ≈ ’È, Óπ¯Â ”⁄ ‘Ø‡Ò Á≈ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Â∂ ÒØ’ª ˘ ‚≈¿∞‰ËÓ’≈¿∞ ‰ √Ó∂  ’¬∆ Â∑ ª Á∂ «¬Ò˜≈Ó Òæ◊∂ ‘È¢ ¡Ω’ÒÀ∫‚ Á∂ Ó∂¡ «¯Ò ◊≈¯ È∂ «¬√ Í«Ú≈ «ıÒ≈¯ ÍπÒ∆√ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ ¿∞È∑ª √Ê≈È’ ∂‚∆˙ ”Â∂ Í«Ú≈ ˘ ’»Û≈ ¡Â∂ ‹Ø∫’ Â’

’«‘ «ÁæÂ≈¢ Ó∂¡ È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ «’ «¬‘ Í«Ú≈ √» ÂØ∫ Ú∆ ÿ‡∆¡≈ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ Í«Ú≈ ˘ Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘ Ú∂÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ ‘≈√Ò ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈«Ï’ «¬√ Í«Ú≈ ˘ Ú≈«Í√ Ì∂‹‰ Á≈ ÈØ«‡√

Á∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ «Íº¤∂ ¿∞È∑ª Á∂ «Ú‘≈ ˘ «˜øÓ∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Áæ « √¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Í«Ú≈ Á∂ BD √≈Ò≈ ÓÀ∫Ï È∂ ÍÀ‡ØÒ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ CG ‚ΩÒ Á∆¡ª ⁄∆˜ª ⁄Ø∆ ’È Á≈ ‹πÓ ’Ï»«Ò¡≈ ˛¢

Issue: 1319 23 to 29 Jan. 2019

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials Canadian Citizen well settled Nai Sikh family seek a suitable match for their son,1991 born, 5'-7" tall, working as a professional Quantity Surveyor and Residential Builder, Canadian Citizen, well settled. The girl should be educated, beautiful, from a reputable Nai Sikh family. Please send your biodata & recent picture to: balreen2013@gmail.com or call:1604-771-2832 or 1-778-325-0517 *** 1322 *** Ramgharia Sikh family seeks a suitable match for their Turbaned son, 28 years old, 6ft tall, PR holder, IT professional, Non-Smoker, Non-Drinker resident of Brampton. The girl should be well educated and working, beautiful, family oriented, Canadian immigrant or citizen.

Please share your bio data and picture to ramghariasikhboy@gmail.com or call at +1-647-713-1858 (Preffered time to call after 5:30 PM) *** 1322 *** Jatt Sikh family seek a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’-3" tall, B. Tech Chemical Engineering, 7 bands in IELTS. The boy should be American/ Canadian immigrant or citizen, educated. Call: 011-91-99883-68776 *** 1322 *** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6’ tall, American Citizen, Master’s degree in Civil Engineering, professionally employed. The girl should be well educated, family oriented. Boy’s family is well settled in USA. Please send your bio-data and recent pictures to: gurkaur1009@gmail.com or call: 1-919-803-7418 ***1322*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ¡≈¬∆.‡∆.Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’æÁ ÿæ‡Ø ÿæ‡ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄ ‘ØÚ,∂ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/«Ú˜‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gss132018@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: 1-437-234-1778 (whatsapp) ***1322*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHF ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.‚∆.¡À√. Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ÎØÈ/Ú‡√¡æÍ: A-F@D-FAE-CFCC ÎØÈ/Ú‡√¡æÍ: A-F@D-HCB-FHIC ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÷‡’Û Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, «¬ÒÀ’‡zØ«È’√ ¡Â∂ ’«Ó¿±È∆’∂ÙÈ «Úæ⁄ Ï∆.‡À’. «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jasjitsingh0121@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-FFA-DBH-CDIC ‹ª A-D@C-BEF-GDBI ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÎÀ‚Ò ◊Ø«Ó߇ È≈Ò ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ÕØ ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EBA-BDGA ‹ª A-F@D-CFH-DEGH (Ú‡√¡æÍ) ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. ¡ÀÓ.«ÎÒ., ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈« «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-HGC-F@GD ***ACBB*** Ó‹Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ¡≈√‡∂zÒ∆¡≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ A@@ √≈Ò ÂØ∫ «‘ ‘∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Ú≈√Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÎØÈ ’Ø: F@D-DDE-IIIB +FA-DC@-GIE-G@H

kaurbaljeet@yahoo.com.au ***1322*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, A z @ √≈Ò Á∂ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¡À√.√∆.ÒÀ.,⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CCH-FGHG ‹ª @AA-IA-HDBGB-IBD@A ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ’ß«Í¿±‡ «¬ß‹∆È∆¡, ◊Ø«Ó߇ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÍÂÒ∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ß◊ ◊Ø≈, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: grewalk604@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CED-HEHC ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ÏÀ⁄Ò˜ «‚◊∆, «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Ò¬∆ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-B@I-CHF-BAIG ‹ª A-B@I-CIH-I@IA ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Ó≈√‡˜ «¬È ÍÏ«Ò’ ˛ÒÊ ¡À‚Ó«È√‡∂zÙÈ, Ú«’ß◊ «¬È √‡∂‡ ˛ÒÊ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: nijjargg@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-DIH-D@F-ABAA ***ACBB*** Permanently settled in Australia, Canada, NewZealand, Itlay or England may be divorced or widower or upto 40 yrs. for very beautiful, slim, 25/5’-3”, Schedule caste Punjabi girl. Please send your bio-data & recent picture to: girlindian2018@gmail.com or contact mobile: 011-91-62800-38884 ***1322*** Canadian Citizen Mazhbi Sikh, well educated family looking for a suitable match for their daughter, 26 yrs. old, 5’4” tall, good looking, beautiful, B.Com. from University of Toronto, have full time permanent govt. job in Toronto. The boy should be atleast bachelor’s degree from University, preferably Canadian.

Please send your bio-data and recent pictures to: savenature2live@yahoo.com or call: 905-216-6182 ***1322*** Saini Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, born in 1984, 5’6” tall, Canadian permanent resident, M.Tech (Mechanical Engineering) professionally employed as Mechanical Engineer in reputed Company, issueless legally divorced. Girl should be well educated, beautiful and family oriented from Canada/USA. Please email recent pictures and bio-data to: alphasaini1@gmail.com or call: 905965-6086 or 1-519-831-8200 ***1322*** Lubana Sikh family seeks a suitable match for their son, 30 yrs. old, 5’-11” tall, Canadian immigrant, B.Tech (Mechanical) have good job. The girl should be professional, beautiful, family oriented. Girl on student visa/work permit from Canada/America may also be considered. Caste no bar. Please send your bio-data and recent pictures to: rajvinder20@hotmail.com or call: 416822-4721 or +91-94664-36721 (whatsapp) ***1322*** Jat Sikh Chahal boy 33 yrs. old, 5’-6” tall American Citizen, Electrical Engineer, Government job, owns a house.

The girl should be Canadian/American, immigrant/citizen, well educated, beautiful, family oriented. Girl on student visa/ H1B Visa may also be considered.

Please send your bio-data and recent picture to: kamaljitv7@gmail.com or call: 1-586435-6228 or 1-313-595-2643 ***1322*** Jat Sikh Gill boy, PR Canada, 6’-2”/1994, very handsome, good salaried, administrative job in Brampton, parents well educated, settled in Punjab, brother married settled abroad. Seeks a match, height 5’-7” minimum, having family values with small decent family, background of Doaba Region or surrounding

areas. Preference for settled in Canada or extra ordinary case from Punjab.

Please contact: 416-575-2570 or +9198140-84123 or +91-98760-31148 ***1322*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their son, 30 yrs. old, 6’ tall, Diploma in Computers, living in Canada on multiple visitor visa. The girl should be Canadian immigrant/citizen, good looking, professionally educated and family oriented. Girl on student visa may also be considered.

Please call: 1-204-698-5859 or 1-431336-5859 ***1322*** Punjabi Canadian Male seeks life long relationship with a punjabi Ontario girl, non-smoker, non-drinker 5’-10 tall, 37 yrs. old, heavy built, works as a security guard in world wide leading company, owns house & car. Please send your bio-data & recent picture to: pavsdg@gmail.com or call: 1-519-9747160 or 1-519-890-1777 ***1322*** Jat Sikh family seek a suitable match for their son, 43 yrs. old, 5’-9” tall, Canadian born, handsome, working, well settled. The girl should be Canadian born, beautiful, between 32-43 yrs. of age. call: 1-604-951-7639 ***1322*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GBE-CBCD ‹ª A-F@D-GBI-@BEB ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, B.Tech degree in Information Technology, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-HEF-BBAC ‹ª DAF-EFD-AHHC ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ‹∆.¡ÀÈ.¡ÀÓ. È«√ß◊ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-FCC-D@HC ***ACBB*** È≈¬∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Í∆.¡≈. ÍzØ√À«√ß◊ «Úæ⁄ ˛Õ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ ¡Ó∆’≈ Á≈ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜≈ Ú∆ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-GGI-DIDE (Ú‡√¡æÍ) ‹ª A-EAD-DDH-DFGE ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ B@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∆, «Ï˜È√ ¡À‚Ó«È√‡z∂ÙÈ Á≈ ’Ø√ Í≈√ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GDF-EAGB ***ACBB*** ‹æ‡ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ Ò¬∆ Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ’˜È «√√‡, ¿πÓ AI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ’ ‘∆ Á≈ ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-FFA-C@D-D@FC ***ACBB*** ‡Øß‡Ø «‘ «‘≈ Ïz≈‘Ó‰ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‘Ø‡Ò ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∆ «‚◊∆ ‘ØÒ‚, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ’ß«Í¿±‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-C@F-E@B-AIIA ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ √∆ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ «‘≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, «ÚËπ (ÁØ Ïæ⁄∂ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂), ’È√‡’ÙÈ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È

APARTMENT FOR RENT

ÈÀÈ∆ Á∆ ÒØÛ

7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara 1 Bed Room $ 1300 2 Bed Room $1450 3 Bed Room $1600

’ÀÒ∂‚È (’ÀÈ∂‚≈) «Úæ⁄ «¬æ’ Íø‹≈Ï∆ Í«Ú≈ ˘ ÁØ Ïæ«⁄¡≈ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ¡Â∂ ÿ Á∆ √ßÌ≈Ò Ò¬∆ «ÒÚ-«¬È ÈÀÈ∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÷≈‰∂ Á≈ ÍzÏßË ‘ØÚ∂◊≈Õ ⁄ß◊∆ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

Call Albert At :-416-452-4452 ***1321

ÎØÈ ’Ø: DAF-HIC-GDDG ‹ª A-C@F-E@A-H@II

***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ C «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √‡±‚∫À ‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BAB-HCAA ‹ª A-BE@-C@G-AFEF ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Ó≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ˘ √À‡Ò‚ ‘؉ «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-EDE-HFFI ‹ª I@E-DE@-HFFI ‹ª FDG-EDB-BBHE ***ACBA*** ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ‡æ’ ¡Â∂ ’Ø⁄ ‡À’È∆Ù∆¡È, «Í¤Ò∂ √æ √≈Ò ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Íæ◊Û∆Ë≈∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: allthebest61@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-BCF-BE@@ ***ACAH*** ‹ÒßË «˜Ò∑∂ Á∂ √Ø„∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, C@ ‘˜≈ Ó‘∆È≈ ÂÈ÷≈‘, ÓØ‘≈Ò∆ «Úæ⁄ «ÂßÈ ÏÀ‚±Ó Á≈ ÎÒÀ‡, ÏÀ∫’ ÂØ∫ ‘ √≈Ò FH@ «Ú¡≈‹, «Íø‚ «Úæ⁄ ‚ÏÒ √‡Ø∆ ’Ø·∆ ˛ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Â√ß◊∆ «Ï¡≈√ ‹ª ÚÀÙȱ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú¡≈‘ «ÏÈ≈ Á‘∂‹ ¡Â∂ ÎÚ∆ «Úæ⁄ ’È Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘ÈÕ ÒÛ’≈ ’ÀÈ∂‚≈ Ú∆ ¡≈ √’Á≈ ˛ Í ¡≈¿π‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘ππßÁ≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ Á≈Á≈ ‹∆ È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ ÎØÈ ÈßÏ : CFE-GGH-AEGD ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫), «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ˛ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ˛ ¡Â∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ serious inquiries only ÎØÈ ’Ø: FDG-IGC-EF@@ ***ACBA*** ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, GB √≈Ò≈, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ ¡≈ÓÁÈ ˛ Ò¬∆ EH-FE √≈Ò Âæ’ ¿πÓ Á∆ ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-EIH-FCCF ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘  ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-E@F-FCH@ ‹ª A-F@D-C@@-DGDG ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ‹ÈÓ ÈÚßÏ AIHG, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈.Í∆.¡ÀÈ. È√ Òæ◊∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: DAFHBC-GCF@ ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ Á∂ √À‡Ò ‘؉ «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-GGI-@DII‹ª A-F@DFAE-BBE@ ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, Ï∆.’≈Ó., Ï∆.¡À‚. ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‡∆⁄ Òæ◊∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Í«Ú≈ ÈªÒ √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ∆ ¡À‹’ ± «∂ ‡‚ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ontario/GTA only ÓÀ«‹ «Ï¿±Ø Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: toronto3061@gmail.com ***1321*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰≈√πÈ÷ æ ≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’Á∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

Ú’ª Á∆ ÒØÛ ***ACB@***

Rent includes One Parking,All utilities & cable

«¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂Á≈, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sssandhu21@gmail.com ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EEG-HGDA ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √≈¿±, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GHB-HCBE ‹ª A-GGH-HIA-HCBE ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ ¡Â∂ √≈¿± Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: F@D-H@B-HA@E BCF-HH@-HBDD ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÌπÒ æ  ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Íæ◊Û∆Ë≈∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ Òπ«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßË ˛ ¡Â∂ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GH@-BDB-DAGF ‹ª A-F@D-DHD-EFGG ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, Ï∆.Î≈Ó∂√∆ ’’∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HHB-BBG@ ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, M.Sc.Chemistry ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑∂«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, √’∂ Ì≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-BCF-HH@-DEFF ‹ª @AA-IAFBHDC-BGHIE ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, Ï∆.¡À√.√∆ È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ï∆.√∆. ¡Â∂ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EAB-DE@F ‹ª A-F@D-EAB-ADHD ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ‡æ’ ‚≈¬∆«Úß◊ Á≈ Ò≈«¬√À∫√ ‘ØÒ‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HGH-@HEA ***ACBB*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.Ï∆.¬∂. √∆.Í∆.¬∂ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø:A-GGH-HDG-EFD@ ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊À‹ z ± ‡ ∂ , √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ÎØÈ ‹ª Ú‡√¡æÍ- DCG-IIG-IDAD ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-FHA-@@AB ‹ª +IA-HDCGC-FEDIG

√∆ Á∆ ÓßÈ∆-ÍzÓßÈ∆ Siding ’ßÍÈ∆ ˘ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹Ï∂’≈ Ú’ª ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ’ßÓ «√æ÷‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È Á∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

ÎØÈ ’Ø: I@E-FGG-@DIA (Ù≈Ó D Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÀÂÚ≈ «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫) ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ( «¬’ Ï∂‡≈ Á√ √≈Ò Á≈) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ √∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-E@@-IEIG (Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈Á Ï∆.√∆. √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’) ***ACBA*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊À‹ z ± ‡ ∂ , ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ̱¡≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂ ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zzª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-FH@-@EEH ‹ª A-GGHHGE-BAG@ ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ «ÊßÁ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ⁄ß‚∆◊Û∑ («¬ß‚∆¡≈) ÂØ∫ ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ «Úæ⁄ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ¡≈’ÒÀ∫‚ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ «Ï‹È√ ÒÀÚÒ G Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆Õ Ú’ Í«Ó‡ Â∂ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ «‘ ‘∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ’Ò∆È √∂ÚÈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È / ¡Ó∆’È ‹ª «È¿±˜∆ÒÀ‚ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘È ¡Â∂ ÒÛ’∂ ˘ √À‡Ò ‘؉ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ÕØ ÎØÈ ’Ø: FDG-HFC-BH@@ ***ACBB*** √π«È¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √‡±‚∫À‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆, ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: ur.wless@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-BG@-HGEG ***ACBA*** well settled Jat Sikh family seek a suitable match for their son, born and raised in Canada, 29 yrs. old, 5'-11" tall slim, fit, athlete, well educated, very good personality, educated, working in the bank and family business. The girl should be beautiful, smart, 5'-6" and above all, between 24-28 in age, well educated, with family values, should be born and raised in Canada/ USA. Please send your biodata & recent picture to: pamvirk16@gmail.com or call:1-250574-7730 *** 1321 *** Parents seek a suitable match for theirdaughter, 36 yrs. old, Canadian born, professional currently employed in exec. recruitment with a financial institution. Young man should be clean shaven & Cdn. born or arrived in Canada at a young age. Please forward bio info to: mchohan1@telus.net *** 1321 *** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-3” tall, Canadian immigrant, beautiful, family oriented, well settled, innocently divorced after a short marriage. Looking for a Canadian Citizien/PR, well settled match.

Please call: 289-980-5777 ***1321*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 34 yrs. old, 5’-7” tall, born and raised in Canada (Toronto), very fair, beautiful, family oriented, University graduate, working with recrutingh company. The boy should be born or raised in Canada, professionally qualified, employed or a settled businessman, atleast 5’-11” and above tall. Please email recent pictures and bio-data to: harmindar_sandhu@gmail.com or call: 416-520-7499 ***1322*** Sikh Rajput parents seeking a suitable match for their Software Engineer, Canadian citizen, 1993 born, 6’ tall, turbaned son, working at facebook. The girl should be well educated, family oriented preferably from Canada/US Caste no bar. Please send your recent pictures and bio-data to: gurbirdhulla@gmail.com or call/whatsapp-416-303-6756 ***1321*** Sharma parents invite matrimonial alliance for their son, 27 yrs. old, 6’-1”

Ú’ª Á∆ ÒØÛ ÍÀÈ√ÒÚ∂È∆¡≈ («È¿±Ô≈’) «Úæ⁄ «¬æ’ À√‡ØÀ∫‡ «Úæ⁄ «’⁄È ˛ÒÍ ¡Â∂ Ú∂‡ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆, Î∆ «‘≈«¬Ù Á≈ ÍzÏßË ˛Õ ÔØ◊Â≈ ¡Èπ√≈ ⁄ß◊∆ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

ÎØÈ ’Ø: A-FA@-FDD-DEE@ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BD@-@ED@ ‹ª A-DHD-GAF-CCAC***ACAH*** ***ACBA***

Issue: 1319 23 to 29 Jan. 2019

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials tall, handsome, family oriented, MBA degree holder, professionally employed in Chandigarh (India). The girl should be Canadian immigrant/citizen, beautiful from a good family background. Elder sister is well settled in Brampton (Canada) and father in Retd. Patwari.

Please call: 647-982-8084 or 011-91-98552-47494 ***1321*** Jat Sikh Sran parents invite matrimonial alliance for their daughter, 35 yrs. old, 5’-5” tall, born and raised in Sanjose (CA), beautiful, family oriented, University degreee in Accounting and finance from USA, professionally, permanen temployed and very well settled. The boy should be professionally qualified, employed with family values from California (Sanjose) or willing to relocate to Sanjose.

Please call: 1-408-835-8493 ***1321*** Jat Sikh gill parents seeking a suitable match for their daughter, born and raised in Canada, 30 yrs. old, 5’-6” tall, beautiful, family oriented, Degree in Law, well versed in both cultures. The boy should be raised and born in Canada, equally qualified and well settled. Malwa prefered Please email recent pictures and biodata to: ggill-@hotmail.com or call: 1-604-832-2939 ***1321*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5’-8” tall, Dental Surgeon in India, currently in USA on visitor Visa. The girl should be American Citizen/green card holder, educated and family oriented.

Please call: 647-562-4079 ***1321**** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their only son, 28 yrs. old, 5’-9” tall, Canadian Citizen, Turbaned, Vegetarian, Bachelor’s Engineering degree from one of the reputed Universities of Canada, presently working as specialist Engineer in Multinational Company and persuing MBA alongwith the job, owns property in India and Canada as well. Please send your bio-data and recent pictures to whatsapp number. Please call: 647710-3834 (whatsapp) or 647-960-2930 ***13121*** Well established, well-educated Ramgarhia Sikh family seek a suitable match for their turbaned son, 29 yrs. old, 5'-7" tall, Canadian citizen, professionally qualified and having decent employment as mechanical engineering designer. The girl should be well educated, beautiful, family oriented.

Cast no bar. Please send your bio-data & recent picture to: familyrehal@gmail.com or call: 1-604442-7172 (WhatsApp) *** 1321 *** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ (Ò≈Ò) Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ◊Àz‹±¬∂‡ CNC Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ≈Ó◊Û∑∆¡≈ Í«Ú≈ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jazz_unc@hotmail.com or call: 647-290-0341 ***1321*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ (Ï∂Á∆) Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √’±Ò ◊Àz‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹:Ø ÎØÈ ’Ø: FDG-DDH-CCGA

‹ª DAF-HD@-EGB@ ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø:A-F@D-ECGB@DG ‹ª A-GGH-BDA-CBEG ***ACBA*** Tonk Kastriya parents seek a suitable match for their Canadian Citizen daughter, 31 yrs. old, 5’-3” tall, B.Com, CGA, CPA, working with federal government. The boy should be cleanshaven, well educated, professionally settled with family values. Boy on work permit may also be considered. Please email recent pictures and bio-data to: Jagsingh513@gmail.com or call: 416722-9771 ***1321*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-5” tall, working in health care field, Canadian Citizen, beautiful, family oriented. The boy should be well educated, well settled, Canadian immigrant or Citizen. Please send your bio-data and recent picture to: amankang2011@gmail.com or call: 1604-716-6242 ***1321*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ΩÈÚÀ∫‡ ¡À‹±’∂«‡‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÂØ∫ ◊À‹ z ± ‡ ∂ , ¡≈√‡∂Ò∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’≈ ¡æ‹-’Ò∑ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ «Ú˜‡ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : harjot_kr@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-EA@GAG-@I@D ‹ª A-D@H-FFA-DIFF ***ACBA*** ≈‹Í±Â «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, Ó⁄À∫‡ È∂Ú∆ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’’∂ ¡æ‹-’Ò∑ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : minda.parhar@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-CDD-@HHB ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π G «¬ß⁄, ◊À‹ z ± ‡ ∂ , √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: A-B@I-HAD-DBDI ‹ª @AA-IA-HDCGC-HGEA@ ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ÍzØÎÀÙÈÒ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂√πÈ÷ æ ,∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (after short marriage) Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ’æÁ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ‹ª «˜¡≈Á≈, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Ø‡ ß Ø ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-ECC-AIDC ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, √À‡ ‹Ø√¯ ‘√ÍÂ≈Ò ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Ú⁄ ÈΩ’∆ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-D@C-DFE-A@CA ‹ª @AA-IAIIAEB-@@CEI ***ACBA*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈.¡ÀÈ. Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ÕØ ÎØÈ ’Ø: DAF-FGA-@G@I (Ú‡√¡æÍ) ‹ª @AAIA-GFIF@-BDBIB ***ACBA***

¡ØÛ≈ ÷æÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ , √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, Ï∆.¬∂. Ï∆.¡À‚. ’∆Â∆ ‘ج∆, ’≈ÈÚÀ∫‡ √’±Ò «Úæ⁄ ‡∆⁄ Òæ◊∆ ‘ج∆, ¡ÈÓÀ«‚, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ◊π«√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HHI-HAGC ‹ª A-F@D-EGH@BCH ‹ª A-GGH-I@H-DGDH ***ACBA*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, È√ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆,√Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬’ Ï∂‡≈) Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ÕØ ÎØÈ ’Ø: A-GGHCBC-DCCE (Ú‡√¡æÍ) ***ACBA*** Bagga/Khurmi (Goldsmith) Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ A «¬ß⁄, Ï∆.‡À’. «¬È Ó’ÀÈ∆’Ò,’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÁØ √≈Ò Á∆ ÍØ√‡ ◊z‹ À ± Ù ∂ È ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊z≈‡ ‹ª «√‡∆˜È √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: parkarmbagga@ymail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: AFCI-IAE-AABH ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂., ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ÍØ√‡ ¿πµÂ∂ Òæ◊∆ ‘ج∆ ˛, Ò¬∆ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ¡Ó∆’È ¡À‹±’∂«‡‚, ‹æ‡ «√æ÷, ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ, ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À‡/«Ú˜‡ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, CE ÂØ∫ CH √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-EEI-DECAEDH ‹ª A-EEI-BHA-IIAB ***ACBA*** Ú∆Á≈√∆¡≈ (¡≈ËÓ∆) ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. «¬ß◊«ÒÙ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÒÀ’⁄≈ Òæ◊∆ ‘ج∆, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : ccatch22singh@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-IBE-EID-ADFB ***1321*** ‹æ‡ «√æ÷ ÏÀÈ∆Í≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, M.A. English, Life Lab «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ‹ΩÏ ’ ‘∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ¡Â∂ Ï∆.√∆. ’ÀÈ∂‚≈ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-EIH-C@F@ ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHB, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-IBA-@HAA ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÏÀ∫’ «Úæ⁄ Î≈«¬ÈÀ«Ù¡Ò ¡À‚Ú≈¬∆˜ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-BE@-DDB-HE@A ‹ª A-F@D-IIBE@DC ***ACBA*** Ïz≈‘Ó‰ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ È≈È’≈-Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ͱ∆ «˜ßÓÚ ∂ ≈∆ ¬∂ ÚÈ √ÓØ√≈ ÎÀ’‡∆ Á∂ ⁄æ·≈ √≈«‘Ï Á∆ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: I@EFGG-IABA ***ACB@*** Jat Sikh parents looking for a suitable match for their daughter, 28yrs. old, 5’6” tall, born and raised in Canada, currently living in United States, doing residency after graduating from Medical School, belongs to a well educated family. The boy should be Jat Sikh born

in Canada or America, professionally qualified and settled. Please respond with latest pictures and bio-data to: abc859504@gmail.com ***1320*** Sikh Arora family seek a suitable match for their son, 47 years old, 5’-4” tall, turbaned, fair, slim, divorced, Canadian Citizen, professinally educated. One son lives with his mother. Non-drinker, Nonsmoker. Parents and brother well settled in USA. The girl should be educated, family oriented. Please send your biodata and recent pictures to: gursharansinghgraver@yahoo.ca or call: 201-895-3357 416-732-5229 ***1320 **** Ramgarhia Sikh Virdee Phull family seeks a suitable match for their son, 32 yrs. old, 5’-11” tall, born and raised in Canada, never married, engineer working with a reputed Company in Toronto, well versed in both cultures. Seeking a girl from Canada, PR/Citizen, educated, beautiful and family oriented. Girl on student visa/work permit may also be considered. Serious enquiries only.

Please email recent pictures and biodata to: gsvirdee @gmail.com or call: 289-684-3919 ***1320*** Well settled Jat Sikh family looking for a suitable match for their Canadian born son, 35 yrs old, 6' tall. University graduate and employed as Benefits Analyst in HR Department (reputed multi - national company). Please send your bio-data and recent picture to dgig97@gmail.com or call: 647-987-1653 ***1321*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈ ¿πÓ DE √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡ÈÓÀ«‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z"‡ ‹" «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚∫À‡/ «Ú˜‡ Ú∆˜ ” ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿π Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÎØÈ ’Ø: A-GH@-BCD-D@AB ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ’ÀÒ◊∆ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ì≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amanvirk0987@gmail.com ÎØÈ ’Ø: A-F@D-D@A-HFHF ‹ª A-F@D-IFA-@IHG ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄,’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊À‹ z ± ‡ ∂ , √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: A-C@F-BDA-EEE@ ***ACB@*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «‹√‡‚ «Î«˜˙ÊÀ«Í√‡, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈«’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-BCF-CCB-EABG ***ACB@*** ≈‹Í±Â Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈

’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-GIG-EA@@ ‹ª DCG-BAG-EFCE ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, ‹∆.¡ÀÈ.¡ÀÓ.È«√ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø : FDG-BHB-@GIF ‹ª DAF-G@F-BAGI ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿ππÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, Íæ◊Û∆Ë≈∆, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ÒÀ’‡z∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-BGH-BCCA ‹ª FDG-GA@-GDE@ ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ √πÍ Ú≈¬∆˜ Á∂ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-HCB-GAFF ‹ª @AA-IA-GIGCI-GAFCF (Ú‡√¡æÍ) ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jeetbrar@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CEH-@D@F ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒ∫Ø ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ‹ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈’ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CIF-BAAG ***ACB@*** «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈.¡ÀÈ., ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, ÈØÈ √ÓØ’, ÈØÈ ‚«ß’, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú, √∆ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CBH-EGDI ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Ó∂ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, Í«Ú≈’ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ √‡±‚∫À ‡ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’≈ ¡Â∂ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ÎÚ∆ «Úæ⁄ «¬ß‚∆¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-GIB-BECH ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , «ÂßÈ √≈Ò Á≈ ’ß«Í¿±‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈,¡æ◊∂ ÍÛ≈¬∆ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡Â∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ (¡Ó∆’≈) «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: AEA@-HIF-I@DD ‹ª A-EEI-I@C-@BB@ ***ACB@*** Jatt Sikh parents seek a suitable match for their son, 24 yrs. old, 5’-10" tall,

Name Change

«Ó√∆√≈◊≈ (Ontario)«Úæ⁄ √π’∂¡ A Á∂ È∂Û∂ «¬’, ÁØ ÏÀ‚ ±Ó Á∆ ÷πæÒ∆-‚πæÒ∆, Ï∂√ÓÀ‡ «’≈¬∂ Ò¬∆ ÷≈Ò∆ ˛Õ «¬‘ Ïæ√ √‡À‚, √’±Ò, Ó≈Ò ◊Ø√∆ √‡Ø ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ’ØÒ ˛Õ ÈØ ÍÀ‡√, ÈØÈ-√ÓØ’, ÈØÈ ‚«ß’Õ

ÎØÈ ’Ø: FDG-II@-II@I ***ACBA***

ÎØÈ ’Ø: FDG-BCI-BCCC ‹ª ÓÈ‹∆ ’Ω: FDG-BIG-FFFA

‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ

Office Space available for Rent or Lease

ÎØÈ ’Ø:A-EAI-GAI-IEAC ***ACBA***

CLEANING SERVICES

Four offices available for Lease or Rent in Great Punjab Plaza near Malton Gurughar, All utilities included, reasonable Rent, good for all businesses.

For more info.

Call:647-231-1600

*** 1307***

‡Øß‡Ø Á∆ «¬’ ‡«’ß◊ ’ßÍÈ∆ ˘ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ Âπß ÒØÛ ˛Õ ‚À‚∆’∂«‡‚ È ’À∫Ï«‹ Úπæ‚ √‡Ø’ ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ Á∂ ‘ÈÕ ’Ò∆È ‚≈¬∆Ú «’≈‚ ¡Â∂ Î≈√‡ ’≈‚ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÂÈ÷≈‘ Ï≈«¬Ú∆’Ò∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

***ACB@****

Ò∂‚∆ ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ Basement Apartment for Rent «¬æ’ Íø‹≈Ï∆ Í«Ú≈ ˘ ÿ Á∂ ’ßÓ Ò¬∆ ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹Ø ÷≈‰≈ ω≈¿π‰, √Î≈¬∆ ÒØ∫‚∆ ¡Â∂ ‘Ø ¤Ø‡∂ Ó؇∂ ’ßÓ ’ √’∂Õ Ù≈Ó Á∂ C Ú‹∂ ÂØ∫ ’ßÓ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

B.COM., M. COM. from India, vegetarian. The girl should be Canadian immigrant or citizen or ILETS pass student. Education support is available for the student. Please send your biodata & recent picture to: sukhpald407@gmail.com or call: 647501-5559 *** 1320 *** Match for Jat Sikh Turbanedboy,31 yrs. old, 5'-10" tall, pure vegetarian, religious, USA citizen, Completed Engineering from reputed American University, Working as Engineer with US Govt. The girl should be Jat Sikh, professionally qualified, pure vegetarian, religious, with no hair cut Preferably from USA or Canada. Please send your bio-data and recent picture to: bkaur6292@gmail.comor call 1-916-7086292 (WhatsApp.) *** 1320*** Looking for a suitable Canadian girl for Tonk-kashatriya sikh boy (Purba & Jassal), 27 years, 5'-9", smart, trimmer from respected family. Currently lives in Australia on work permit. Recently completed Master of Engineering (Civil) from Australia. Caste no bar. Please email biodata at apspurba1@gmail.com or contact cousin brother at: 1-289-7000153 (Canada) *** 1320 *** Well settled Punjabi family in New York seeks a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5’-11" tall, Computer postgraduate, handsome, fair comlexion, self employed, managing business in New York. The girl should be American citizen or green card holder, educated, beautiful.

Caste no bar. Please send your bio-data & recent picture to:amitasaini369@gmail.com or call 929215-9819 *** 1320 *** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’-6” tall, M.Sc degree holder,currently working as Senior Systems Analyst. (IT) beautiful, family oriented, Canadian PR . Please respond with latest pictures and bio-data to: peproy01@gmail.com or call: 416-857-0075 (Whatsapp) ***1320*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 1983 born, 5’-4” tall, Canadian citizen, CPA, professionally employed. Looking for a never married, professionally educated, from USA/ Canada and not above 37 yrs in age.

Please send your bio-data and recent picture to: matriinfo2019@gmail.com or Please call: 1-236-788-8615 ***1320*** Jat Sikh girl, Canadian Citizen, July 1969, 5’-3” tall, Convent educated, B.Sc. Medical, postgraduate in Hotel Management, working in National professional stream.

Seeks professionally qualified alliance with similar age Divorced with kids please excuse.

Please call: 1-604-369-5129 ***1320*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 34 yrs. old, 5’-2” tall, born in Canada, Medical Engineering and diploma in Computer, professionally employed. The boy should be born or raised in Canada, Jat Sikh, CleanShaven, educated and professionally employed.

Please call: 1-604-522-4470

True North Cleaning Services your cleaning company for Houses and Offices in Mississauga & Brampton Area.

For more information :

Call : 289-952-7618

I, Harpartap singh son of Balwinder singh holder of Indian passport no.Z2423156 issued at Dubai on 17.12.2012.

Permanent resident of V. P. O. Chuttala Tarn Taran Punjab India 143401. Presently Residing at 6261 142b st. Surrey BC Canada V3X OB7. Do hereby change my name from Harpartap Singh to Harpartap Singh Pannu with immediate effect. *** 1319 *** I, Paramjeet Kaur daughter of Surinder Singh holder of Indian passport no.T0702070 issued at Vancouver on 07.12.2018. Permanent resident of V. P.O.Chuttala Tarn Taran Punjab India 143401, presently Residing at 6261 142b st. Surrey BC Canada V3X OB7. Do hereby change my name from Paramjeet Kaur to Paramjeet Kaur Pannu with immediate effect. *** 1319 *** We Harpartap Singh (Father) & Paramjeet Kaur (Mother) of Harsirat Kaur holder of Indian passport no.N6795471 issued at Amritsar on 23.03.2016. Permanent resident of V. P.O. Chuttala Tarn Taran Punjab India 143401.

Presently Residing at 6261 142b st. Surrey BC Canada V3X 0B7. Do hereby change the name of our daughter from Harsirat kaur to Harsirat kaur Pannu with immediate effect. *** 1319 *** We Harpartap Singh (Father) &Paramjeet Kaur (Mother) of Sonamjot Kaur holder of Indian passport no. T0700423 issued at Vancouver on 30.10.2018. Permanent resident of V. P.O. chuttala Tarn Taran Punjab India 143401.

Presently Residing at 6261 142b st. Surrey BC Canada V3X 0B7. Do hereby change the name of our daughter from Sonamjot kaur to Sonamjot kaur Pannu with immediate effect. *** 1319

Issue: 1319 23 to 29 Jan. 2019

12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials

***1320*** ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, Íæ◊Û∆Ë≈∆, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ¡’≈¿±‡√ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ◊Ø«Ó߇ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹:Ø ÎØÈ ’Ø: FDG-D@H-HGCG (Ú‡√¡æÍ) ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-BIC-G@@H ***ACB@*** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.Ï∆.¬∂., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amangalib@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-H@H-BEH-GADE ‹ª +FA-DFH-CFHE@@ ***ACAC*** ¡ß«ÓzÂË≈∆ Á√Â≈Ë≈∆ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ ‹ÈÚ∆ AIIB, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, Ï∆.‡À’. (’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√) ¡ÀÓ¡À√. √Ω¯‡Ú∂¡ (’ÀÈ∂‚≈) ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡ß«ÓzÂË≈∆, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈/¡Ó∆’≈ ˘ Í«‘Ò, ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : kaurmanmohan5@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-EA@-EHE-DBIF ‹ª @AA-IA-IDFCB-@BFD@ ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ Ïπ‡ æ  ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, Íæ◊Û∆Ë≈∆ ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, «¬ÒÀ’‡z∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: satnams84@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-D@H-CGC-B@BI ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: harvinderdhaliwal62@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HFA-BEEE ‹ª A-F@D-CGEICF@ ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛ Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: harvinderdhaliwal62@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HFA-BEEE ‹ª A-F@D-CGEICF@ ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHA, ’æÁ F ¯π‡ æ , √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-HIF-BEIA ***ACB@*** «‘ßÁ± Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ‹ª «˜¡≈Á≈, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚

˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-IAG-HFE-H@EA ***ACB@*** ≈‹Í±Â «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ ‹∆ Ú∆ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-IHF-DDEF ‹ª I@E-GIA-B@@D ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ó≈¬∆’Ø √د‡ ÈÀ‡Ú’ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ (√∆.√∆.¡ÀÈ.√∆.), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÿæ‡Ø ÿæ‡ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EGB-HEFF ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂. Ï∆.¡À‚. ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À‡/«Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-IBC-FBFC ‹ª BHI-IEB-FB@E ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-HBB-AICH ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ÁØ √≈Ò ÂØ∫ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-H@I-@DGE ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, Ú’ Í«Ó‡ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: DAF-EFH-@AFA ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊Àz‹±¬∂‡, Î≈Ó∂√∆ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ Ì≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÓÀ«˜ «Ï¿±Ø Ú≈Ò∂ ’≈Ò È≈ ’ÈÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-ICH-AD@E ‹ª BHI-DBI-A@D@ ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE ¬∂’Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Øª‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: @AA-IA-IHADE-GHA@B ‹ª @AA-IA-IDFDH-HGBAB ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ ËÈØ¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, «¬ÒÀ’‡Ø Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡ , ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í≈‡ ‡≈«¬Ó ∆¡Ò ¡À√‡∂‡ Á≈ ’ßÓ ’ ‘∂ ÚË∆¡≈ ¡≈ÓÁÈ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‡Øª‡Ø ˘ Í«‘Ò ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ÕØ ÎØÈ ’Ø: FDG-C@B-BB@@

***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ÕØ ÎØÈ ’Ø: FDG-IG@-HCI@ (Ú‡√¡æÍ) ***ACB@*** ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ Á≈ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Centennial College ÂØ ∫ Aircraft Maintainence engineering ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ Á∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ¶Ó∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-G@F-AHBB ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ Ì·æÒ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. (¡≈¬∆.‡∆.) Ï∆.¡À‚. ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ ‹∆ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-FHF-ICID ‹ª A-GGH-CBC-@EH@ ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ‹∆.¡ÀÈ.¡ÀÓ. È«√ß◊ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-B@B-AD@I ‹ª A-C@F-DE@-@A@B ***ACB@*** ÓÀÛ ≈‹Í±Â Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, Ó≈√‡˜ «‚◊∆ «¬È Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ‡z«’ß◊ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ¡≈«Î√ ¡À‚Ó«È√‡∂‡ Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹Ø : ÎØÈ ’Ø: A-GGH-GGC-AFBI (Ú‡√¡æÍ) ‹ª +IA-IHAD@-FDCDC ***ACB@*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 31 yrs.old, tall, Canadian citizen, divorcee (no kids ). The boy should be Jatt Sikh, between 30-34 of age, strictly American Citizen or Residence only because whole girl’s family is moved to California USA. Please send your bio-data & recent picture to:amysingh07@icloud.com or call: 1929-377-8646 *** 1319 *** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-7" tall, dentist, currently in Canada on visiter visa.

The boy should be engineer/doctor, Canadian / American immigrant or citizen. Call: 1-780-236-0671 or 1-604728-7011 *** 1319 *** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 31 yrs. old, 5’-10” tall, American Citizen, professionally qualified and employed, living in California.

The girl should be professionally qualified, Jat Sikh, beautiful, slim, atleast 5’4” ro above tall, American Citizen or green card holder, family oriented, preferably from Califonia. Please send your bio-data and recent pictures to: kksdp@gmail.com or call: 1-805-4058721 ***1319*** Well settled Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, born and raised in Canada, 32 yrs. old, 5’-10” tall,

***1319***

handsome, athletic built, running his own successful business in Edmonton. The girl should be beautiful, with good family values. Girl on Student visa/work permit may also be considered. Please email recent pictures and bio-data to: kamaljit_pannu@hotmail.com or 1-780-906-7934 (whatsapp) ***1319*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 32 yrs. old, 5’ tall, B.Sc. Nursing, working in India, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian/American, immigrant/citizen, well educated, well settled, non-smoker from a good family background. Divorced may also be considered. Please email recent pictures and bio-data to: piarausa@gmail.com or call: 647-562-4079 ***1319*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 31 yrs. old, 6’ tall, born and raised in Canada, University graduate and professionally employed. The girl should be well educated and family oriented. Please email recent pictures and bio-data to: jasjohal4@hotmail.com or call: 1-778-241-0308 ***1319*** Saini Sikh parents seeking a suitable match for their daughter, 44 yrs. old, 5’3” tall, looking much younger M.Com. B.Ed., divorced ( No issue)presently in Canada on visitor visa. The boy should be educated well settled and with family values. Please respond with latest pictures and bio-data to: saini4dj@gmail.com or call: 647-764-3100 ***1319*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born son, 36 yrs. old, 6’ tall, B.A. B.Ed., working as a vice Principal. The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qualified and employed. Please send your bio-data and recent picture to: gordgill@gmail.com ***1319*** Jat Sikh parents invite a matrimonial alliance for their son, 36 yrs. old, 6’-2” tall, born and raised in Canada, handsome, Vegetarian, working as Senior Manager in a reputed Company MBA. Looking for a suitable match.

Please call: 416-529-7167 ***1319*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, D@ ÂØ∫ DE √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∂ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: BCF-FHH-CFCH ***ACAI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ÚÀÙÈØ, «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ÚÀÙȱ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HGH-EEEC ‹ª A-GGH-HGH-EEED ***ACAI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: @AA-IA-IHADA-HGA@B ‹ª FDG-HFI-CCCD ***ACAI*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ ÍÒ«Óß◊ ¡Â∂ Ó’ÀÈ∆’Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-B@D-EHH-@C@G ‹ª A-CFE-GGG-AAEE ***ACAI*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¡ÀÓ.‚∆. ’∆Â∆ ‘ج∆, Residency ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È/‹ßÓÍÒ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄ ‹ª «˜¡≈Á≈, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gbaljit38@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDGHBI-GFIC ***ACAI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ˛ ¡Â∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-FBD-IBCC ‹ª FDG-HG@-CDGF ***ACAI*** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ¡ÀµÓ.¡Àµ√.√∆. (¡≈¬∆.‡∆.) ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÀ≈Ò∆◊Ò ¡Â∂ ∆¡Ò ¡√‡∂‡ Í≈√, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ) ¡Â∂ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-

√πÈ÷ æ ∆ Ò¬∆ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’Á∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÓÀ«‹ «Ï¿±Ø Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: hari.dudhral@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-EAE-DGEB ***ACAI*** ¡≈ËÓ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß◊ÒÀ‚ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GFE-ABHD (ÙÈ∆Ú≈ Â∂ ¡ÀÂÚ≈ ÎØÈ ’Ø) ***ACAI*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∂, ◊π«√æ÷ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-D@H-CAD-EAEE ‹ª A-D@H-ECB-CEEE ***ACAI*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ «Ú‹∂ Â∂ ’È∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∆ Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ Í≈ Á≈ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-IEG-EIA@ ***ACAI*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬æ’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ï∆.√∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄≈ √≈Ò Á∂ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ «¬’ÒΩÂ∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‚ÀÈ«‡√‡ ¡Â∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-GID-BBCE ***ACAI*** «‘ßÁ± ÷æÂ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡ÀÓ.√∆.¬∂ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-IFE-EE@I ‹ª DAF-CGA-HBID ***ACAI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «√ß◊≈Íπ «‘ßÁ∂ ’˜È Ì≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-EEB-GCGC ‹ª A-F@D-GEH-AIDG ***ACAI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. Ï∆.¡À‚. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-HEE-CHC@ ***ACAI*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, ‚≈’‡Ø‡ ∂ «¬È Î≈Ó∂√∆, Î≈Ó≈«√√‡ Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰≈√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍzØÎÀÙÈÒ, ¶Ó∂ ’æÁ Ú≈Ò∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ‹∆.‡∆.¬∂. ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: DAF-EFD-H@FF (Ú‡√¡æÍ) ‹ª I@E-BFD-GIE@ ***ACAI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, B.Com, PGDM, M.BA, IELTS 7 BANDS,«¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ ««Í¿±«‡‚ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ÓÀÈ∂‹ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ¡Â∂ «ÚÈ∆ÍÀµ◊ «‘ ‘∂ ‹ª ¿πȪ∑ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: lovepreetmech_97@yahoo.co.in ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-BHA-DHDD ***ACAI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ïπæ‡ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ï∆.‡À’. «¬È ¡≈¬∆.‡∆. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, ¡ß«ÓzÂË≈∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, A@ √≈Ò Á≈ ¡Ó∆’≈ Á≈ Ú∆˜≈ Ú∆ ˛, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ÕÎØÈ ’Ø: FDG-IH@-AGII ‹ª +IA-IHEEG-@@IFG ***ACAI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ìß◊± ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊À‹ z ± ‡ ∂ , ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ¡Â∂ Ï∆.√∆.¬∂∆¬∂ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : swarnbhangu11@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-HHI-BADC ‹ª @AA-IA-IHAEG-@@HCA ***ACAI*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ï∆.√∆.¬∂., È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂

Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ Á√ √≈Ò Á≈ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ Ò◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/‹ª «√‡∆˜È/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rupinderk2005@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-CBG-@BHF ‹ª A-F@D-EID-DADC ***ACAI*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sat.sekhon28@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GHC-@CG@ ***ACAI*** Jat Sikh family seeks a match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5’5” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology, (UBC), BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally qualified, employed and must be from Jat Sikh family. Please send your biodata and recent pictures to: rsinghsurrey@gmail.com ***1319*** Well established, well educated, Jat Sikh family seeks match for their son, 30 yrs. old, 5’-10” tall, Canadian born, handsome, athletic with down to earth values, Dentist Doctor and Master’s physiotherapy. All education from Private schools and top ranking Canadian University, well versed in both cultures.

Seeking professional respondent from Canada and younger sister also Dentist Doctor in Canada. Please respond with recent pictures and bio-data to: jsvancouver76@gmail.com or call: 1-604-617-3227 ***1319*** Well established, well educated, Jat Sikh family seeks match for their Canadian born daughter, 27 yrs. old, 5’-4” tall, beautiful, athletic with down to earth values, Dentist Doctor, all education from private schools and top ranking Canadian University. Gold Medalist and well versed in Punjabi Culture and English as well. Seeking professional respondent, clean-shaven only from Canada. Brother also Dentist Doctor in Canada. Please respond with recent pictures and bio-data to: jsvancouver76@gmail.com or call: 1-604-617-3227 ***1319*** ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒØ∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «¬ÒÀ’‡z«Ø È’√ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘Ò ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ «Ú¡≈‘ ’È Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘ÈÕ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-FBB-@@GB (Ú‡√¡æÍ) ‹ª DCG-BBA-BDAA ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √‡±‚‡ À Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ˘ √À‡Ò ‘؉ «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : gill.love54@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: AGGH-BDA-FIDC ***1319*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀÓ.‡À’. ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈Ó≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: BCF-CCB-CGIF ***ACAI*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «√ß◊≈Íπ «‘ßÁ∂ √æ’∂ Ì≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ¡ß«ÓzÂË≈∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-EAG-ID@-@FEC ‹ª FDG-BCD-CCDE ***ACAI*** Professionally qualified match for Canadian citizen Sharma girl, 29 yrs. old, 5'-4" tall, pretty, bachelor's degree from a Canadian University ; professionally employed. The boy should be Canadian citizen/immigrant, professionally qualified, teetotaler; preferably from GTA. Please email recent pictures and bio-data and contact number to : matrimonialto@gmail.com ***1319***

13

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1319

Í≥‹ ¯π‡ æ ¶Ï∂ √’≈¯ Ò¬∆ Òæ◊∆ I ‘˜≈ ‚≈Ò Á∆ ÏØÒ∆

Ï«ÒÈ - ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ؘ≈È≈ Òæ÷ª ⁄∆˜ª Ú∂⁄∆¡ª ¡Â∂ ı∆Á∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ’πæfi ⁄∆˜ª Á∆ ’∆Ó ˛≈È ’ Á∂ ‰ Ú≈Ò∆ ‘π ø Á ∆ ˛¢ ‹ÓÈ∆ «Úæ⁄ ‡∂È «Úæ⁄ √¯ «Úæ⁄ ‘ج∆ Á∂∆ ÂØ∫ ÍÃ∂« ‘Ø ’∂ ‘æÊ È≈Ò Ïπ‰∂ ◊¬∂ «¬æ’ √’≈¯ Á∆ ÏØÒ∆ Òæ÷ª «Úæ⁄ Òæ◊∆ ˛¢ A.E Ó∆‡ (E ¯πæ‡) ¶Ï≈ «¬‘ ÷≈√ √’≈¯ G,EE@ Ô±Ø «Úæ ⁄ «Úæ « ’¡≈¢ «¬√ √’≈¯ ˘ ’ÒΩ‚∆¡≈ ÚÀµÏ È≈Ó Á∆ ∂Ò Ô≈Â∆ È∂ Ïπ«‰¡≈ ˛¢ ‡∂È Á∆ Á∂∆ È≈Ò «ÓÒ∆ ÍÃ∂‰≈ ’ÒΩ‚∆¡≈ «¬æÊ∂ Ï≈Ú∂∆¡È Á∂

Í∂∫‚± «¬Ò≈’∂ Á∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ’√Ï∂ ÂØ∫ «Ó¿±«È÷ «Ú⁄’≈ ؘ≈È≈ √¯ ’Á∆ ˛¢ «¬æ’ √≈Ò Í«‘Òª ÓπøÓ Á≈ ’øÓ ⁄ÒÁ≈ ‘؉ ’≈È ¿∞√ ˘ D@ «Ó≥‡ Á∂ √¯ «Úæ⁄ ÁØ ÿ≥‡∂ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ √Óª Òæ◊ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ’Á∂-’Á∂ ¿∞√ ˘ ‡∂È Á∆ Á∂∆ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ √∆¢ «¬√ Á∂∆ È≈Ò ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ «¬æ’ «Ú⁄≈ ¡≈«¬¡≈¢ ¿∞ √ È∂ «¬√ Á∂  ∆ ˘ √Ó«Í «¬æ’ √’≈¯ Ïπ‰È≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞‘ ؘ≈È≈ ÿ ¡≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á √’≈¯ Á∆¡ª ÁØ Ò≈¬∆Ȫ Ïπ‰Á∆ √∆¢

«‹√ «ÁÈ ‡∂È Í≥‹ «Ó≥‡ ÂØ∫ ÿº‡ Ò∂‡ ‘πøÁ∆ √∆ ¿∞√ «ÁÈ ’ÒΩ‚∆¡≈ √Ò∂‡∆ ø◊ Á∆ ¿∞µÈ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∆ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡ºË∂ ÿ≥‡∂ Â’ Á∆ Á∂∆ ‘؉ ”Â∂ ˆπÒ≈Ï∆ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∆ Á∂∆ ‘؉ ”Â∂ Ò≈Ò ø◊ Á∆ ¿∞µÈ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆¢ «‹√ «ÁÈ ‡∂È ÁØ‘ƒ Í≈√ƒ Ò∂‡ ‘πøÁ∆ ¿∞√ «ÁÈ Ú∆ ¿∞‘ Ò≈Ò ¿∞µÈ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∆ √∆¢ «‹√ «ÁÈ ‡∂È √Ó∂∫ ”Â∂ ‘πøÁ∆ ¿∞‘ √¯ÀÁ ¿∞µÈ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∆¢ «¬√ √’≈¯ ˘ ∂Ò «‚Ò∂ √’≈¯ È≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ’ÒΩ‚∆¡≈ Á∆ Ë∆ √≈∑≈ ÚÀµÏ «¬æ’ ͺ  ’≈ ˛¢ ¿∞ √ È∂ «¬æ ’ «ÁÈ ¡≈͉∆ Óª Á∂ ω≈¬∂ √’≈¯ Á∆ Â√Ú∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÍØ√‡ ’∆Â∆¢ ¿∞µÊ∂ «¬√ ˘ BC ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª È∂ Ò≈¬∆’ ’∆Â≈¢ ÒØ’ª Á∆ «¬√ ÍÃÂ∆«’«¡≈ È≈Ò ‘∆ √≈∑≈ ˘ «¬√ ˘ Ú∂⁄‰ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò «ÓÒ∂ ÍÀ«√¡ª ˘ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ «¬ø˜≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ ÓÁÁ ’È Á≈ «Ú⁄≈ ¡≈«¬¡≈¢ √≈∑≈ È∂ «’‘≈, TÒØ’ª ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ‹ÓÈ∆ «Úæ⁄ ‡∂È ’Á∂ Ò∂‡ È‘ƒ ¡≈™Á∆¢ «¬‘ √æ⁄ È‘ƒ¢ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ÒØ’ª È∂ «¬√ √’≈¯ ˘ «¬øÈ≈ Í√øÁ ’∆Â≈¢U

√Ì ÂØ∫ ÚæË Í«Û∑¡≈-«Ò«÷¡≈ ˛ ’¬∆ Á∂Ùª Á≈ √‡≈¯

Ú≈«Ùø◊‡È - «Ú’«√ Á∂Ùª ”⁄ «¬√ Â∑ª Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛ ‹Ø ¡≈͉∂ ’øÓ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò «˜¡≈Á≈ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÓÂÒÏ ˙Ú ’π¡≈Ò∆¯≈¬∆‚ ‘È¢ «¬√ «◊‰Â∆ ”⁄ «ÚÁ∂Ù∆ ’Ó⁄≈∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘È¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ¡Ω  ◊∂ È ≈¬∆˜∂ Ù È ¯Ω  «¬’ÈΩ « Ó’ ’Ø¡ΩÍ∂ÙÈ ¡À∫‚ «‚ÚÒÍÓÀ∫‡ È∂ √≈∂ Á∂Ùª Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁæÂ∆ ˛¢ «’√∂ ’øÓ Á∆ ÒØÛ Ò¬∆ ‹∂’ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ ¯≈«¬Á∂ ‘πÁ ø ∂ ‘È Âª «¬√ Á≈ È∞’√≈È Ú∆ ˛¢ ¯≈«¬Á≈ «¬‘ ‘πøÁ≈ ˛ «’ ’Ó⁄≈∆ «Ï‘Â

ÍÃÁÙÈ ’Á≈ ˛¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ ¡«‹‘∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ «˜¡≈Á≈ ÂÈı≈‘ Á∆ ¿∞Ó∆Á ‘πøÁ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª ”⁄ ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ È≈ıπÙ∆ «‘øÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ”⁄ ’øÍÈ∆ ¤æ‚‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ «˜¡≈Á≈ «‘øÁ∆ ˛¢ «‹È∑ª Á∂Ùª ”Â∂ √⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¿∞È∑ª Á≈ «¬æ’-«Â‘≈¬∆ √‡≈¯ ˙Ú ’π¡≈Ò∆¯≈¬∆‚ √∆¢ «¬È∑ª Á∂Ùª ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÚÁ∂Ù∆¡ª È∂ ¡≈͉∆ ÔØ◊Â≈ ¡Â∂ √ÓæÊ≈ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÿº‡ ͺË Á∆ ÈΩ’∆¡ª ‘≈«√Ò ’∆Â∆¡ª¢ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Í«Û∑¡≈-«Ò«÷¡≈ GD.E ¯∆√Á∆ √‡≈¯ Áæ÷‰∆ ’Ø∆¡≈ ”⁄ ˛¢

¿∞√ Á≈ ÿ∂¨ ¡≥’Û≈ EI.F ¯∆√Á∆ ˛¢ Áæ÷‰∆ ÔΩÍ∆ Á∂Ùª ”⁄ Ú∆ ÒØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Í«Û∑¡≈ -«Ò«÷¡≈ √‡≈¯ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊Ã∆√, √Í∂È ¡Â∂ «¬‡Ò∆ Á≈ ÈßÏ ¡≈™Á≈ ˛¢ ◊Ã∆√ ”⁄ ˙Ú ’π ¡ ≈Ò∆¯≈¬∆‚ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ F@.G ¯∆√Á∆, √Í∂È ”⁄ EC.F ¯∆√Á∆ ¡Â∂ «¬‡Ò∆ ”⁄ EA.G ¯∆√Á∆ ˛¢ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «ÚÁ∂Ù∆ Â∂ ÿ∂¨ ˙Ú ’π¡≈Ò∆¯≈¬∆‚ √‡≈¯ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ ¯’ ˛¢ «¬Ê∂ CF.F ¯∆√Á∆ «ÚÁ∂Ù∆ ¡Â∂ CE.F ¯∆√Á∆ ÿ∂¨ ’Ó⁄≈∆ «˜¡≈Á≈ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ‘È¢ Ì≈ Á∆ ◊æ Ò ’∆¬∂ ª «¬æ Ê ∂ «√æ«÷¡≈ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ’øÓ È≈ «ÓÒ‰≈ Ï‘π Úæ‚∆ √Óº«√¡≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò È∆Â∆ ’«ÓÙÈ Á∂ ¿∞ÍÍÃË≈È ≈‹∆Ú ’πÓ≈ È∂ «¬‘ ◊æÒ ’‘∆ √∆¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ «¬√ √Óº « √¡≈ ˘ Ï∂π˜◊≈∆ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ◊øÌ∆ Áæ«√¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Í«‘Òª ’«ÓÙÈ Á∂ √≈Ï’≈ ¿∞ µ Í-ÍÃ Ë ≈È ¡«Úø Á ÍÈ◊Û∆¡≈ Ú∆ «¬‘ ◊æÒ ¡≈÷ ⁄πæ’∂ ‘È¢

«ÏȪ ÂÈı≈‘ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ÏπÙ Úø‚ ‘∂ ‘È Í∆˜≈

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ ”⁄ «Í¤Ò∂ Ò◊Ì◊ «¬æ’ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ Ù懂≈¿±È ⁄æÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ’≈È Òæ÷ª √’≈∆ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ «Áæ’ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ Ù懂≈¿±È ’≈È ¡Ó∆’≈ Á∂ Òæ÷ª ’Ó⁄≈∆ «‹æÊ∂ ¤∞‡ æ ∆ ”Â∂ ¡≈͉∂ ÿ ‹≈ ⁄π’ æ ∂ ‘È ¿∞Ê∂ ‘˜≈ª ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ «ÏȪ ÂÈı≈‘ Á∂ ’øÓ ’Á∂ Á∂ « ÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹Ω‹ ‚Ï«Ò¿±. ÏπÙ ˘ Á∂Ù Ò¬∆ «ÏȪ ÂÈı≈‘ ’øÓ ’ ‘∂ √’≈∆ ’Ó⁄≈∆¡ª Ò¬∆ Í∆˜≈ Úø‚Á∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈¢ ÏπÙ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ ÒΩ≈ ÏπÙ Ú∆ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÓÁÁ ’ ‘∆ √∆¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ √’≈∆ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ Í∆˜≈ Úø ‚ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ïπ Ù È∂ «¬È√‡≈◊Ã≈Ó ”Â∂ ¡≈͉∆ ¯Ø‡Ø ÍØ√‡ ’Á∂ ‘ج∂ «Òæ«÷¡≈ «’ ÒΩ≈ ‚Ï«Ò¿±. ÏπÙ ¡Â∂ ÓÀ∫ √≈‚∂ ‘˜≈ª √∆’Ç ∂ √«Ú√ ’Ó⁄≈∆¡ª ¡Â∂ ‘˜≈ª √ø ÿ ∆ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ «‰∆ ‘ª ‹Ø √≈‚∂ Á∂Ù Ò¬∆ «ÏȪ ÂÈı≈‘ Á∂ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È¢ ¡√ƒ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ È≈◊«’ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ª ‹Ø ¿∞Ȫ∑ Á≈ √ÓÊÈ ’ ‘∂ ‘È¢«¬‘ Ù懂≈¿±È ¡Ó∆’∆

«¬«Â‘≈√ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ¶Ï≈ Ù懂≈¿±È √≈«Ï ‘Ø «‘≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «¬‘ Ù‡‚≈¿±È BGÚ∂∫ «ÁÈ ”⁄ ÍÃÚ∂Ù ’ ⁄πæ«’¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡‹∂ Â’ «¬√ Á∂ ıÂÓ ‘؉ Á∆ ’ج∆ ◊πø‹≈«¬Ù Ș È‘ƒ ¡≈ ‘∆¢ ‚Ω È Ò‚ ‡ø Í ¡Ó∆’≈-ÓÀ’√∆’Ø ’øË Ò¬∆ ¡Û∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ Í≥‹ «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò ¯ø«‚ø◊ Á∆ ÒØÛ ˛ «‹√ Ò¬∆ «ÚØË∆ ‚ÀÓØ’Ã∂«‡’ Í≈‡∆ ¿∞È∑ª Á≈ √≈Ê È‘ƒ Á∂ ‘∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ ”⁄ BB Á√øÏ ÂØ∫ Ù懂≈¿±È ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ «¬√ Ùæ ‡ ‚≈¿± È È≈Ò ‘˜≈ª √’≈∆ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ÓπÙ«’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ ¡º· Òæ÷ √’≈∆ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «¬√ Ó‘∆È∂ ÂÈı≈‘ È‘ƒ «ÓÒ∆¢ Òæ÷ª √’≈∆ ’Ó⁄≈∆ ’øÓ ¤æ‚ ’∂ ÿ ‹≈ ⁄π’ æ ∂ ‘È ¡Â∂ ‘˜≈ª ’Ó⁄≈∆ «ÏȪ ÂÈı≈‘ Á∂ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È¢

Í≈«’√Â≈È È∂ ⁄∆È ˘ Ú∂⁄∂ A Òæ÷ «’æÒØ Ú≈Ò «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È È∂ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª «Úæ⁄ ⁄∆È ˘ «¬æ’ Òæ÷ «’ÒØ◊≈Ã Ó ÓÈ∞÷ æ ∆ Ú≈Òª Á∆ Á≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛ «‹È∑ª Á∆ ’∆Ó ID Òæ÷ πͬ∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Áæ√∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬æ’ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’ ÚÍ≈ ¡Â∂ ’æÍÛ≈ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ÈÀÙÈÒ ¡√À∫ÏÒ∆ ˘ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª «Úæ⁄ ⁄∆È ˘ A@E,DFA «’ÒØ◊Ã≈Ó ÓÈ∞æ÷∆ Ú≈Òª Á∆ Á≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «È¿±˜ Í∂Í ˘ «¬æ’ Óπæ÷ «Ï¿±‡∆ÙÈ ¬∂. ¡ÀµÓ. ⁄Ω‘≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄∆È «Úæ⁄ Ó∂’¡Í ¿∞ÁÔØ◊ Á∂ «Ú’≈√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÈ∞æ÷∆ Ú≈Òª Á∆ Ó≥◊ ’≈¯∆ ÚæË ◊¬∆ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «¬√ Á∆ Ï≈ÓÁ◊∆ «Íº¤∂ Ú‹∑≈ «Úæ◊ Í«‘ȉ Á≈ ¯ÀÙÈ ÿº‡ ‘؉≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ê≈È’ Ϙ≈ «Úæ⁄ Ú≈Òª È≈Ò ‹πÛ∂ √≈Ó≈È Á∂ «ÈÓ≈‰ «Úæ⁄ ’Ó∆ ‘؉≈ Ú∆ «¬√ Á∆ Óπæ÷ Ú‹∑≈ Ó≥È∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢

23 to 29 Jan. 2019

H-1B Ú∆˜≈ Ë≈’ª Á∂ ‹∆ÚÈ√≈Ê∆¡ª Á≈ Ì«Úæ÷ ıÂ∂ ”⁄ Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ ”⁄ π˜◊≈ ÍÃÓ≈«‰Â Á√Â≈Ú∂˜ (EAD) ≈‘ƒ ’øÓ ’ ‘∂ «¬æ’ Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ H-1B Ú∆˜≈ Ë≈’ª Á∂ ‹∆ÚÈ√≈Ê∆ Ì«Úæ÷ ˘ ÒÀ ’∂ Áπ«ÚË≈ «Úæ⁄ ‘È¢ ¿∞‘ È‘ƒ ‹≈‰Á∂ «’ ’ÁØ∫ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍÀª ‘∂·Ø∫ Á∆ «÷º⁄ Ò¬∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ˛ «‹È∑ª È∂ EAD ÍÃ≈Í ȑƒ ’∆Â∂ ¡Â∂ «¬‘ Ó≥È ⁄πæ’∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª Á∂ ’∆¡ ‘ØÒ‚ ”Â∂ ‘È¢ ˙Ï≈Ó≈ √Ó∂∫ Á∆ ÓΩ‹»Á≈ È∆Â∆, «‹√ È∂ «¬È∑ª ‹∆ÚÈ√≈Ê∆¡ª ˘ ’øÓ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁæÂ≈, ˘ æÁ ’È Ú≈Ò∂ «¬æ’ Ó√ΩÁ∂ Á∂ B@AH Á∂ ¡÷∆ Â’ ıÂÓ ‘Ø ‰ Á∆ ¿∞ Ó ∆Á √∆¢ ‘≈Òª«’, ¡Ó∆’∆ ÍÃÙ≈√È «¬√ ˘ ·ß‚∂ Ï√Â∂ «Úæ⁄ æ÷‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ÍÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ó≈ÓÒ≈ «¬æ’ Ú≈ «¯ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í‘π⁄ ø «◊¡≈ ˛¢ ‘π‰ ¿∞Ó∆Á Á∆ ’ج∆ «’È È˜ È‘ƒ ¡≈™Á∆ «’™«’ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ‹∂ ’Ø‡ Á≈ ¯À√Ò≈ ͺ÷ «Úæ⁄ Ú∆ ¡≈™Á≈ ˛ ª Ú∆ ¡Ó∆’∆ ÍÃÙ≈√È EAD ÍÃØ◊≈Ó ˘ ıÂÓ ’ √’Á≈ ˛¢ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡øÍ È∂ ¡’±Ï B@AH «Úæ⁄ «¬√ ◊æÒ ˘ Áπ‘≈«¬¡≈ √∆ «’ «ÚÙ∂Ù ’À‡◊ ∂ ∆ H-

1B Ú’ª Á∂ ‹∆ÚÈ√≈Ê∆¡ª ˘ ‘≈«√Ò ’øÓ Á∆ √π ø Â≈ ¤∂Â∆ ıÂÓ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¡Ó∆’∆ Ú’˜ Á∂ «¬æ’ √Ó»‘ √∂Ú ‹ΩϘ USA È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ÍÃÀÒ B@AE «Úæ⁄ ’∂√ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ √∆¢ ‡øÍ ÍÃÙ≈√È È∂ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ «¬√ Óπ’æÁÓ∂ ˘ ¿∞Ú∂∫ ‘∆ æ÷‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ª EAD ÍÃ◊ Ø ≈Ó æÁ ’È Ò¬∆ ÈÚƒ È∆Â∆ ˘ ÍÀ∫«‚ø◊ æ«÷¡≈¢ ‘≈Òª«’ «Í¤Ò∂ √≈Ò √Ó»‘ È∂ ’Ø‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ‡øÍ ÍÃÙ≈√È EAD ÍÃØ◊≈Ó ˘ ıÂÓ ’È «Úæ⁄ ’≈¯∆ √Óª Ò◊≈ ‘∆ ˛¢ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ US ’Ø‡ ¡Ω¯ ¡Í∆Ò˜ È∂ Óπ’æÁÓ∂ ˘ ‘∆ fiø‚∆ «ÁæÂ∆¢

√∂Ú ‹ΩϘ USA È∂ AF ‹ÈÚ∆ ˘ ’Ø‡ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¡Ó∆’∆ ’ª◊√ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ ¡Ω¯ ‘ØÓÒÀ∫‚ √À«’˙«‡∆ ˘ H-1B Ú∆˜ ‘ØÒ‚˜ ˘ EAD ÍÃÁ≈È ’È Á∆ «¬‹≈˜Â È‘ƒ «ÁøÁ∆¢ ¿∞√ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ’ø Ó Á∂ «¬√ ¡«Ë’≈ È≈Ò ¡Ó∆’∆¡ª Á∂ «‘æª Á≈ È∞’√≈È ‘Ø «‘≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ˙Ï≈Ó≈ ÍÃÙ≈√È È∂ Ó¬∆ B@AE «Úæ⁄ H-4 Ò¬∆ EAD «ÈÔÓ Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆ √∆¢ «¬‘ ◊Ã∆È ’≈‚ Á∆ ¿∞‚∆’ ’ ‘∂ H-1B Ú∆˜≈ ‘Ø Ò ‚˜ Á∂ ‹∆ÚÈ√≈Ê∆ ˘ ’øÓ Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁøÁ≈ ˛¢

«È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á≈ «Ïë‡Ù Í«Ú≈ ”Â∂ ¯π«æ ‡¡≈ ’«‘, ’∂◊≈ «‚ÍØ‡ ÚÀ«¶◊‡È - ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ ÒØ’ ÏÛ∂ «ÈÓ √πÌ≈¡ Á∂ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Í «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ «¬æ’ Í«Ú≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¿∞È∑ª Á∆ √≈∆ «ÈÓÂ≈ ‹ªÁ∆ ‘∆¢ Á¡√Ò «¬√ ¡≥◊∂˜∆ Í«Ú≈ È∂ ¡«‹‘≈ ’πæfi ’∆Â≈ ˛ «‹√ ’ ’∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ ÒØ’ ’≈¯∆ È≈≈˜ ‘È¢ ¿∞È∑ª «¬√ Í«Ú≈ ˘ √» ÂØ∫ Ú∆ ÿ‡∆¡≈ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ‘π‰ Í«Ú ˘ «‚ÍØ‡, Ô≈È∆ Ú≈Í√ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Ì∂‹‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ ¡Ω’ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ˛«ÓÒ‡È Ú◊∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ «¬√ Í«Ú≈ «ıÒ≈¯ ◊øÁ◊∆ ¯ÀÒ≈¿∞‰, ‘ÓÒ≈ ’È, Óπ¯Â ”⁄ ‘Ø‡Ò Á≈ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Â∂ ÒØ’ª ˘ ‚≈¿∞‰ËÓ’≈¿∞ ‰ √Ó∂  ’¬∆ Â∑ ª Á∂ «¬Ò˜≈Ó Òæ◊∂ ‘È¢ ¡Ω’ÒÀ∫‚ Á∂ Ó∂¡ «¯Ò ◊≈¯ È∂ «¬√ Í«Ú≈ «ıÒ≈¯ ÍπÒ∆√ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ ¿∞È∑ª √Ê≈È’ ∂‚∆˙ ”Â∂ Í«Ú≈ ˘ ’»Û≈ ¡Â∂ ‹Ø∫’ Â’

’«‘ «ÁæÂ≈¢ Ó∂¡ È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ «’ «¬‘ Í«Ú≈ √» ÂØ∫ Ú∆ ÿ‡∆¡≈ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ Í«Ú≈ ˘ Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘ Ú∂÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ ‘≈√Ò ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈«Ï’ «¬√ Í«Ú≈ ˘ Ú≈«Í√ Ì∂‹‰ Á≈ ÈØ«‡√

Á∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ «Íº¤∂ ¿∞È∑ª Á∂ «Ú‘≈ ˘ «˜øÓ∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Áæ « √¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Í«Ú≈ Á∂ BD √≈Ò≈ ÓÀ∫Ï È∂ ÍÀ‡ØÒ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ CG ‚ΩÒ Á∆¡ª ⁄∆˜ª ⁄Ø∆ ’È Á≈ ‹πÓ ’Ï»«Ò¡≈ ˛¢

‚∂≈ Óπ÷æ ∆ È≈Ò √ÓfiΩÂ∂ Ò¬∆ ’¬∆ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ È∂ Ó∂∂ ”Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈ - ¡≥ÙÒπ ‚∂≈ Óπ÷æ ∆ Á≈ Ï⁄≈¡ ’È≈ ⁄≈‘Áøπ ∆ √∆ ‘«¡≈‰≈ ÍπÒ∆√? «√√≈ - ͺÂ’≈ ≈Ó ⁄øÁ ¤ÂÍÂ∆ Á∂ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‚∂≈ «√√≈ Óπ÷ æ ∆ ◊πÓ∆ ≈Ó ‘∆Ó √Ó∂ ⁄≈ ÓπÒ˜Óª ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ √π‰≈¬∂ ‹≈‰ ˘ «È¡ª Á∆ «‹æ  ’≈ «Áø « Á¡ª ¿∞ √ Á∂ √Íπ æ   ¡≥ Ù π Ò ¤ÂÍÂ∆ È∂ ıπ Ò ≈√≈ ’∆Â≈ «’ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «¬æ’ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬æ’ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ È∂ ‚∂≈ Óπ÷ ø ∆ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’È Ò¬∆ ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈ √∆¢ «¬‘ Íà ◊ ‡≈Ú≈ ¡≥ Ù π Ò ¤ÂÍÂ∆ È∂ Ó∆‚∆¡≈ √À∫‡ «Úæ⁄ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «È¡ª ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ ¶Ï≈ √øÿÙ ’È≈ «Í¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª ˘ ’≈¯∆ ¡Ω’Ûª Á≈ √≈‘Ó‰≈ Ú∆ ’È≈ «Í¡≈¢ ¿∞È∑ª Á∆ ÒÛ≈¬∆ «¬æ’ Â≈’ÂÚ «Ú¡’Â∆ È≈Ò √∆ «‹√ Á∆ Í‘πø⁄ ≈‹√∆ ¡≈◊» ¡ ª Â’ √∆¢ ¿∞ È ∑ ª Áæ«√¡ «’ ‚∂≈ Óπæ÷∆ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’È Ò¬∆ ¿∞È∑ª ”Â∂ ’¬∆ Í≈«√¡ª ÂØ∫

ÁÏ≈¡ «‘≈¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ ıπ Ò ≈√≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘«¡≈‰≈ Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ Ì‹È Ò≈Ò È∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √≈Ê∆ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ «ÙÚ≈Ó «√øÿ

˜∆¬∂ √ÓfiΩÂ≈ ’È Ò¬∆ √πÈ∂‘≈ «Ì‹Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ √ÓfiΩÂ≈ È≈ ’È ”Â∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ï≈Ï∂ Á≈ ’πæfi Ú∆ È‘ƒ «Ú◊Û∂◊≈¢ ¡≥ÙπÒ È∂ «’‘≈ «’

’Â≈Íπ Òªÿ≈ Ò¬∆ ’∂∫Á È∂ ¡‹∂ Â’ È‘ƒ ÷∆Á∆ «◊æ· Êª

χ≈Ò≈ - Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Á≈ ’øÓ CE ¯∆√Á∆ Óπ’øÓÒ ’ «Ò¡≈ ˛ ‹ÁØ∫«’ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ √≈„∂ ⁄≈ «’ÒØÓ∆‡ √Â≈ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ ˜Ó∆È ı∆Á‰ Ò¬∆ ¡‹∂ Â’ ͺÂ Ú∆ ‹≈∆ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ’Â≈Íπ  ≈Ú∆ ÁÙÈ ¡«ÌÒ≈÷∆ √ø√Ê≈ Á∂ ¡≈◊» ◊π«øÁ «√øÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ «‹√ Á∂Ù Á∂ Ï≈«ÙøÁ∂ Òªÿ∂ Á∆ Ó≥◊ ’

‘∂ ‘È, ¿∞√ Á∂Ù Á∆ √’≈ ‘∆ «„æÒÓº· ’ ‘∆ ˛¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Ò◊Ì◊ ÁØ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ’∂∫Á∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Ó≥Â∆ «È«ÂÈ ◊‚’∆ È∂ √≈„∂ ⁄≈ «’ÒØÓ∆‡ √Û’ Á≈ «ÈÓ≈‰ √≈„∂ ⁄≈ Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ ‘؉ Á∆ ◊æÒ ’‘∆ √∆ ¡Â∂ BF ‹ÈÚ∆ ˘ «¬√ ¡ÀÒ≈È ˘ ÁØ Ó‘∆È∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ ‘Ò’≈ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ È∂ √øÍ’ ’È ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ’∂∫Á √’≈ Á∂ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ¡«‘Ó Ó∆«‡ø◊ BA ‹ÈÚ∆ ˘ ‘Ø ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈

«’ √Ã∆ ◊‚’∆ È∂ BF ÈÚøÏ ˘ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Ú≈Ò∂ Ó≈◊ ˘ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬∆Ú∂¡ ¡ÀÒ≈È«Á¡ª √≈„∂ ⁄≈ Ó‘∆«È¡ª ”⁄ «¬√ ˘ Óπ’Ó ø Ò ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆, Í Òªÿ∂ Ò¬∆ ˜Ó∆È ı∆Á‰ Ò¬∆ √ÏøË «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ¡‹∂ Â’ ͺÂ Ú∆ ‹≈∆ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È Ó≥Â∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬∆ √≈„∂ «ÂøÈ ÂØ∫ ⁄≈ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ‡À∫‚ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ∂ ‘È¢ «¬√∂ ÁΩ≈È ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ÍÃÂ≈Í «√øÿ Ï≈‹Ú≈ ¡Â∂ ‘Ø √ø√Ê≈Úª È∂ Í≈«’√Â≈È √’≈ ÚÒØ ∫ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Á≈ ’øÓ ‹ø◊∆ ͺË ”Â∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ ıπÙ∆ ‹Â≈¬∆ ˛ ¡Â∂ Ì≈ √’≈ Á∆ «„æÒ-Óº· Á∆ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬∆Ú∂¡ ¡ÊΩ«‡∆ ÚÒØ∫ ¡‹∂ Â’ Òªÿ∂ Á∆¡ª «◊‰Â∆¡ª«Ó‰Â∆¡ª ‘∆ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ √ÏøË ˜Ó∆È Ó≈Ò’ª ÚÒØ∫ ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ „π’Ú∂∫ Óπ¡≈Ú˜∂ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢

¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂ ’≈ÂÒª ˘ √Ò≈ıª «Íº¤∂ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «ÏȪ «’√∂ ÁÏ≈¡ ¡≈͉∆ ’≈˘È∆ ÒÛ≈¬∆ ‹≈∆ æ ÷ ∆ ¡Â∂

¯À√Ò≈ ¿∞È∑ª Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘≈Ò∂ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆ ÒÛ≈¬∆ ıÂÓ È‘ƒ ‘ج∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √øÿÙ ˘ ¡º◊∂ Ú∆ ‹≈∆ æ÷‰◊∂¢ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ «ÙÚ≈Ó «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Ì‹È Ò≈Ò È∂ ¿∞È∑ª ˘ ‚∂≈ Óπæ÷∆ ¡Â∂ ¤ÂÍÂ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈¢ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ÁØ «ÁÈ ˆΩ È≈ ’∆Â≈ ª √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∂ «¬æ’ ‘Ø ‘Ó≈«¬Â∆ È∂ ¿∞È∑ª ˘ Ì‹È Ò≈Ò È≈Ò «ÓÒ‰ Á≈ √πÈ‘ ∂ ≈ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ È∂ ÿ ‹≈ ’∂ Ó∆«‡ø◊ ˜» ’∆Â∆ Í √ÓfiΩÂ∂ Ò¬∆ ‘≈Ó∆ È≈ Ì∆¢ ¡≥ÙÒ π Á∂ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ Ò∂÷ ≈‹ „؇ È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ ‘ø√ ≈‹ ‹Ø√È ÚÒØ∫ ‚∂≈ Óπæ÷∆ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ ’≈¯∆ ÁÏ≈¡ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈¢ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ’¬∆ «ÚË≈«¬’ª È∂ ‹ª⁄ ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’È Ò¬∆ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª Â∂ ¡≈◊»¡ª Â’ Í‘πø⁄ ’∆Â∆¢

‹ÁØ∫ È≈ÙÂ∂ Ò¬∆ ’Â≈ ”⁄ Òæ◊∂ ¡ÏÍÂ∆ «ÏæÒ ◊∂‡√ Á∆ ¯Ø‡Ø ‘ج∆ Ú≈«¬Ò

ÓØ◊≈ - ‘«¡≈‰≈ ÍπÒ∆√ ͺ  ’≈ ≈Ó ⁄ø Á  ¤ÂÍÂ∆ ’ÂÒ ’∂√ ”⁄ ‚∂≈ Óπ æ ÷ ∆ ◊π  Ó∆ ≈Ó ‘∆Ó «ıÒ≈¯ ’«Ê ÂΩ  ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ √∆¢ ‘«¡≈‰≈ ÍπÒ∆√ È∂ CBI ˘ ’∂ √ ÂÏÁ∆Ò ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª A@ Á√øÏ B@@B ˘ ‚∂≈ Óπæ÷∆ ˘ ¤æ‚ ’∂ Ï≈’∆ «ÂøȪ ÓπÒ˜Óª «ıÒ≈¯ ¡Á≈Ò ”⁄ ÁØ٠ͺÂ Á≈«¬ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ CBI Á∂ «ÚÙ∂ Ù ‹æ ‹ ‹◊Á∆Í «√ø ÿ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ «¬√ ¯À√Ò∂ Á∆ AGH Í≥«È¡ª Á∆ ‹æ‹ÓÀ∫‡ «Ò÷∆ ˛¢ «¬√ ‹æ‹ÓÀ∫‡ ”⁄ ’¬∆ ¡«‘Ó Ú∂Ú∂ ‘È¢ «¬√ ’∂√ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È Úæ÷-Úæ÷ ¡ıÏ≈ª Á∂ ͺÂ’≈ª √Ó∂ DF √’≈∆ ¡Â∂ Ï⁄≈¡ ͺ÷ ÚÒØ∫ BA ◊Ú≈‘ ¡Á≈Ò ”⁄ Ì∞◊Â∂¢ ‘«¡≈‰≈ ÍπÒ∆√ È∂ ¯Â∆Ù Óπ’Ó ø Ò ’ ’∂ E Á√øÏ B@@B ˘ ’πÒÁ∆Í «√øÿ, «ÈÓÒ «√øÿ ¡Â∂ «’ÃÙÈ Ò≈Ò «ıÒ≈¯ ÁØ٠ͺÂ «Â¡≈ ’ ’∂ A@ Á√øÏ B@@B ˘ ÷∂Â∆ ÓÀ«‹√‡Ã‡ ∂ , «√√≈ Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ √∆¢ ‘«¡≈‰≈ ÍπÒ∆√ Á∆ ¯Â∆Ù ”⁄ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ ͺÂ’≈ ¤ÂÍÂ∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈

Ò¬∆ Ú«Â¡≈ CB ÏØ «Ú≈ÒÚ ‚∂≈ ÍÃÏøË’ ÓπÒ˜Ó «’ÃÙÈ Ò≈Ò Á≈ Ò≈«¬√À∫√∆ √∆¢ «¬‘ ’ÂÒ ’∂√ ÷∂Â∆ ÓÀ«‹√‡Ã∂‡ È∂ AC ‹ÈÚ∆ B@@C ˘ √π‰Ú≈¬∆ Ò¬∆ √ÀÙÈ ‹æ‹ Á∆ ¡Á≈Ò ”⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ÁΩ≈È Ó‘»Ó ͺÂ’≈ ≈Ó ⁄øÁ ¤ÂÍÂ∆ Á∂ Úæ‚∂ ÍπÂ æ ¡≥ÙÒ π ¤ÂÍÂ∆ È∂ ‘«¡≈‰≈ ÍπÒ∆√ Á∆ ¯Â∆Ù ”Â∂ √Ú≈Ò ¿∞·≈™Á∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ «Úæ⁄ «¬‘ ’∂√ CBI ˘ ÂÏÁ∆Ò ’È Á∆ ͇∆ÙÈ Á≈«¬ ’ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ A@ ÈÚøÏ B@@C ˘ «¬‘ ’∂√ CBI ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ≈ ¡Â∂ CBI È∂ ‚∂≈ Óπæ÷∆ ◊πÓ∆ ≈Ó ‘∆Ó ˘ Ú∆ ‹ª⁄ Á∂ ÿ∂∂ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈¢ CBI È∂ √Ï«¬ø√ÍÀ’‡ ≈Ó ⁄øÁ Á≈ ÁØ Ú≈ ÍΩÒ∆◊Ã≈¯ ‡Àµ√‡ Ú∆ ’Ú≈«¬¡≈¢

«¬√ ’∂ √ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ Í»∆ ‘؉ ¡Â∂ ¯À√Ò∂ ÓΩ’∂ ‚∂≈ Óπæ÷∆ È∂ √¯≈¬∆ «ÁæÂ∆ «’ ¿∞√ È∂ AIIA ”⁄ ‚∂  ≈ Óπ ÷ ∆ Ï‰È Ó◊Ø∫ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∆ ÌÒ≈¬∆ ¡Â∂ È«Ù¡ª ¡Â∂ ‘Ø  √Ó≈«‹’ ’π  ∆Â∆¡ª «ıÒ≈¯ Â’∆ÏÈ F ’ØÛ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’∆Â≈¢ Í«‘Ò∂ ’∂√ «Úæ⁄ Ú∆ ’ÀÁ ÁΩ≈È ‹∂Ò∑ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ¿∞√ «ıÒ≈¯ ’ج∆ «Ù’≈«¬Â È‘ƒ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ‹∂Ò∑ ”⁄ «ÚÚ‘≈ ⁄ø◊≈ ˛¢ «¬√ Â∑ª Á»‹∂ ÓπÒ˜Óª È∂ √¯≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ ’ج∆ «Í¤Ò≈ ¡Í≈«Ë’ «’≈‚ È‘ƒ¢ Áæ √ ‰ÔØ ◊ ˛ «’ ͺÂ’≈ ≈Ó ⁄øÁ ¤ÂÍÂ∆ Í»≈ √æ⁄ ¡ıÏ≈ Á∂ √øÍ≈Á’ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ C@ Ó¬∆ B@@B ˘ ¡Â∂ D ‹»È B@@B ˘ √≈ËÚ∆¡ª Á∂ ÙØÙ‰ Ï≈∂ ıÏª ¤≈Í∆¡ª √È¢ ͺÂ’≈ ¤ÂÍÂ∆ ˘ BD ¡’±Ï B@@B ˘ ≈ Á∂ Â’∆ÏÈ H Ú‹∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ È∂Û∂ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈∆ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª √È ¡Â∂ BA ÈÚøÏ B@@B ˘ ¿∞È∑ª ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÁÓ ÂØÛ «ÁæÂ≈ √∆¢

¶Ï∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ‡Ã∆ÓÀÈ ˘ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈ ¡≈≈Ó, ‘Ø √‹∆ Á∆ ÒØÛ

Ú≈«Ùø◊‡È - ÁπÈ∆¡ª Á∂ Á»‹≈ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ «Ú¡’Â∆ «ÏæÒ ◊∂‡√ Á∆ √≈Á◊∆ Á∂ «’æ√∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ Ó≈¬∆’ÃØ√د‡ ’øÍÈ∆ Á∂ Óπ Ò ≈˜Ó Ú∆ ’¬∆ Ú≈ «Ïæ Ò ˘ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ⁄ø◊≈ ÏΩ√ Áæ√ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ ‘π ‰ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ «ÏæÒ ◊∂‡√ Á∆ Â≈˜≈ Â√Ú∆ ¿∞√ Á∆ √≈Á◊∆ Á∂ Á≈¡Ú∂ √æ⁄ √≈«Ï ’ ‘∆ ˛¢ «¬√ ¯Ø‡Ø «Úæ⁄ «ÏæÒ ◊∂‡√ «√¡À‡Ò Á∂ ¯≈√‡ ¯»‚ À√‡Ø∫À ‡ Á∂ Ï≈‘ Ó«‘˜ H ‚≈Ò Á∂ Ï◊, ¯Ã≈¬∆˜ ¡Â∂ ’Ø’ ÒÀ‰ Ò¬∆ ’Â≈ «Úæ⁄ ÷Û∑≈ Ș ¡≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ¯Ø‡Ø ˘ «ÏæÒ Á∆ ’øÍÈ∆ Á∂

√≈Ï’≈ ÓπÒ≈˜Ó Ó≈¬∆’ ◊∂ÒØ√ È∂ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ Ù∂¡ ’∆Â≈¢ «¬√ «Úæ⁄ Ò≈Ò ø◊ Á∆ √ÚÀ‡ Í≈¬∆ «ÏæÒ ‡ØÍ∆ Ú≈Ò∂ Óπø‚∂ «Íº¤∂ ÷Û∑≈ «Áæ√ «‘≈ ˛¢ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «ÏæÒ Ï◊ ÷≈‰ Á∂ ÙΩ’∆È ˛¢ «¬æ’ ı≈√ Ï◊ ⁄∂È ÂØ∫ ¿∞‘ ¡º‹ Ú∆ Ï◊ ÷≈‰ ‹ªÁ≈ ˛¢ «ÏæÒ ◊∂‡√ È∂ «¬æ’ «¬ø‡«Ú¿± «Úæ⁄ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞√ ˘ ıπÁ ˘ ı≈√ ¡≈ÁÓ∆ Ú‹Ø∫ «Á÷≈¿∞‰ Á≈ ÙΩ’ È‘ƒ¢ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ ¡≈ÁÓ∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ Úæ‚∂ À√‡ØÀ∫‡ «Úæ⁄ ÷≈‰≈ ÷≈ √’Á≈ ˛, Í ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬æ’ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ¤Ø‡≈-Úæ‚≈ √Ì «¬æ’ √Ó≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢

„≈’≈ - ‡Ã∆ÓÀÈ Á∂ Ȫ È≈Ò ÓÙ‘» ‘ج∂ Ïø◊Ò≈ Á∂Ù Á∂ ¡ÏÁπÒ æ Ï≈‹ÈÁ≈ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á Òæ«◊¡≈ «’ ¿∞‘ Í»∆ Â∑ª È≈Ò ·∆’ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ Â’∆ÏÈ B@ √≈Òª Â’ ¿∞‘ «¬æ’ ¡‹∆Ï «ÏÓ≈∆ È≈Ò Í∆Û √∆¢ ¿∞√ Á∂ ‘æÊ ¡Â∂ ÍÀª ÂØ∫ Áı Ú◊∆¡ª ‡«‘‰∆¡ª «È’Ò‰ Òæ◊∆¡ª¢

‡«‘‰∆¡ª «È’Ò‰ Òæ ◊ ∆¡ª¢ Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ «Í≥‚ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¡ÏÁπÒ æ (BH) «ÂøÈ √≈Ò Í«‘Òª ¿∞ÁØ∫ √π÷∆¡ª ”⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ¿∞√ Á∂ ‘æʪ ÍÀª Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ú≈«¬Ò ‘ج∆¡ª¢ ¡ÏÁπæÒ «¬√ «ÏÓ≈∆ È≈Ò «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ «‘ «‘≈ ˛ «‹√ Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ¿∞√ Á∂ ‘æÊ-ÍÀ «’√∂ Áı ڪ◊ «Áæ√‰ Òæ◊Á∂ ‘È¢ ‚≈’‡ª È∂ «¬æ ’ ¡≥ ◊ à ∂ ˜ ∆ ͺ  ’≈ ¬∂ ‹ ø √ ∆ ˘ Áæ « √¡≈ «’ ¡ÏÁπ æ Ò Á∆¡ª B@AF ÂØ ∫ BE √‹∆¡ª ‘Ø ⁄πæ’∆¡ª ‘È, Í ¿∞√ «ÂøÈ √≈Ò Í«‘Òª ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹ Á∆ √«ÊÂ∆ ÁπÏ≈≈ Í«‘Òª «‹‘∆ ‘Ø Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ Â’∆ÏÈ ÁØ √≈Ò ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Ó¬∆ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ Í«‘Òª Â’ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ BE «¯ ÂØ∫ «¬Ò≈‹ Ùπ» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ √‹∆¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ ˘ «ÏÓ≈∆ Óπ’ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ‘π‰ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ «¬æ’ √≈Ò Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ ‘æʪ ”⁄Ø∫ ÁπÏ≈≈ Áı Á∆¡ª

14

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1319

23 to 29 Jan. 2019

√≈∆¡ª √∆‡ª ”Â∂ ‘»øfi≈ ¯∂∂◊≈ fi≈Û± - ’∂‹∆Ú≈Ò ÏÈ≈Ò≈ - ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ √πÍ∆ÓØ ¡«ÚøÁ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ ÏÈ≈Ò≈ ”⁄ «¬æ’ Úæ‚∆ ÀÒ∆ ’ ’∂ √»Ï∂ ¡≥Á ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á≈ «Ï◊Ò Ú‹≈™«Á¡ª Í≈‡∆ ¤æ‚ ’∂ ◊¬∂ ¡≈◊»¡ª ˘ √ı √πÈ∂‘≈ Ú∆ «ÁæÂ≈¢ √ø◊» √ø√Á∆ √∆‡ ÂØ∫ Ì◊Úø Ó≈È ˘ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ω≈¿∞‰ Á≈ √Ó∆ ÂΩ ”Â∂ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª ¿∞È∑ª Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ √≈∆¡ª AC √∆‡ª ¡≈Í Á∆ fiØÒ∆ ”⁄ Í≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆¢ Ì◊Úø Ó≈È Á∂ √Ø‘Ò∂ ◊≈™«Á¡ª ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ √ø√Á «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ Íπæ‹ ’∂ ¡’≈Ò∆, Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ’ª◊√ √ø√Á ÓÀ∫Ïª È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚæË ·Ø’Úƒ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ«Á¡ª ˘ ¿∞·≈«¬¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈∆¡ª AC √∆‡ª «‹Â≈¿∞ ‰ È≈Ò √» Ï ∂ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á∂ ‘æÒ Ò¬∆ Í»∆ √ø√Á Ú∆ ·æÍ ’È∆ ͬ∆ ª Ì◊Úø Ó≈È ¿∞‘ Ú∆ ’∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈, TÍ≥‹≈Ï Á∂ Ó≈Û∂ ‘≈Ò≈ Ҭ∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË «˜øÓ∂Ú≈ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ «ıÒ≈¯ Ì◊Úø  Ó≈È È∂ ⁄Ø ‰ ÒÛ∆ Í ¡’≈Ò∆¡ª ¡Â∂ ’ª◊√∆¡ª È∂ Ò ’∂ √≈«˜Ù «‘ ¿∞√∂ ˘ ‘≈ «ÁæÂ≈¢U ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈Í Á∂ Í≥‹≈Ï ÍÃË≈È Ï≈∂ ¤∂Â∆ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù ”⁄ «’√∂

Ó≈¬∆ Á∂ Ò≈Ò Á∆ «‘øÓ ȑƒ ‹Ø fi≈Û± ˘ Â∆Ò≈-Â∆Ò≈ ’ √’∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï∆Â∂ ÁØ √≈Òª ÁΩ≈È ¿∞È∑ª ”Â∂ ⁄≈ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ∂ ‘ج∂ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ √’≈ ˘ ⁄æÒ‰ È‘ƒ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈, Í fi≈Û± Â∆Ò≈ Â∆Ò≈ È‘ƒ ‘ج∆ ÏÒ«’ æÏ È∂ Í≈‡∆ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ √π¡≈Ê∆¡ª, ¡‘πæ«Á¡ª ¡Â∂ «‡’‡ª Á∂ Ò≈Ò⁄∆ Âæª ˘ √≈¯ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ È∂∫Á ÓØÁ∆ ¡Â∂ ¡«Ó Ù≈‘ È∂ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Úæ⁄ ˜«‘ ÿØÒ «ÁæÂ≈ ˛, ¡Â∂ ‹∂’ ¿∞‘ ÁπÏ≈≈ √æÂ≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ª Á∂Ù Á∂ ‡πæ’Û∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ Á∂Ù ˘ Ï⁄≈¿∞ ‰ Ò¬∆ Ì≈‹Í≈ «ÚØ Ë ∆ Í≈‡∆¡ª ÓØÁ∆ ˘ ‘≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬æ’‹πæ‡ ‘Ø ‘∆¡ª ‘È¢ ’ÀÍ‡È √’≈ ”Â∂ Ú∑«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ È∂ Óπ’Ó ø Ò ’˜≈ Óπ¡≈¯∆, ÿ-ÿ π˜◊≈, √Ó≈‡ ¯ØȪ ¡Â∂ ÍÀÈÙÈ Ú≈Ë∂ ¡≈«Á Á∂ ⁄؉ª ”⁄ fi»·∂ Ú≈¡Á∂ ’∆Â∂¢ ÁØ √≈Ò Ï∆‰ ”Â∂ Ú∆ ’ج∆ Ú≈¡Á≈ Í»≈ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Á«Ò ¡Â∂ ͺ¤Û∂ Ú◊ √Ì ÂØ∫ ÚæË Áπ÷∆ ‘È¢ ‘√ÍÂ≈Ò, √’»Ò, √Û’ª ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ’øÍÈ∆¡ª ‘Ú≈Ò∂ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ¡≈͉∆ «Áæ Ò ∆ √’≈ Á∆¡ª Íà ≈ ÍÂ∆¡ª «◊‰≈™«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í≈◊Ò «√æ«÷¡≈ Ó≥Â∆ ÓÈ∆Ù «√√ØÁ∆¡≈ È∂

«ÁÈ-≈ «Ó‘È ’ ’∂ √’≈∆ √’»Òª Á∆ ’≈«¬¡≈ ÍÒ‡ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬È∑ª √’≈∆ √’»Òª «Úæ⁄ I@ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ïæ⁄∂ Í≈√ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÁæÒ∆ ”⁄ ¬∂¡ ’ø‚∆ÙÈ‚ √’»Ò Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò ‘È ¡Â∂ ‡Àµ√‡ Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª Óπ¯Â ‘È¢ «¬æÊ∫Ø Â’ «’ A@-A@ Òæ÷ Á∆ Ò≈◊ Ú≈Ò∂ ¡ΩÍ∂ÙÈ Ú∆ Óπ¯Â ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Á«Ò Ïæ«⁄¡ª ˘ ¿∞µ⁄ «Úæ«Á¡≈ Ò¬∆ Óπ¯Â ’Ø«⁄ø◊ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ √ø√Á ÓÀ∫Ï Ì◊Úø Ó≈È

È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¯ø‚ª Á≈ «¬æ’«¬æ’ ÍÀ√≈ √π⁄æ‹∂ „ø◊ È≈Ò ı⁄ ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª ’ÀÍ‡È √’≈ Á∆¡ª Ú≈¡Á≈ «ıÒ≈¯∆¡ª Á≈ «˜’ Ú∆ ’∆Â≈¢ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ ’∂ ȯ Á≈ Í≈Â ω ◊¬∂ ‘È, ¡Â∂ ÒØ’ ¿∞È∑ª ˘ ◊π» ÿª «Úæ⁄Ø∫ Ú∆ ÓØÛ∆ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≥«ÓÃÂ√ ÂØ∫ ¡ÀÒ≈È∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ’πÒÁ∆Í «√øÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, «ÚØË∆ «Ë ¡≈◊» ‘Í≈Ò «√øÿ ⁄∆Ó≈, ‘π « Ù¡≈Íπ  ÂØ ∫ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ‚≈.

Ú‹ØÂ, ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫ È«øÁ «√øÿ Ù∂«◊æÒ, «ÚË≈«¬’ ’πÒÚø «√øÿ Í≥‚Ø∆, ◊πÓ∆ «√øÿ Ó∆ ‘∂¡, ÍÃ.Ø ÏÒ«‹øÁ ’Ω, π«Í≥Á ’Ω » Ï ∆, ÏÒ‹∆ «√ø ÿ «ÏÒ≈√Íπ  , ’πÒÂ≈ √øËÚª, ¡Ó‹∆ «√øÿ √øÁ¡ Ø ≈, ‹À«’ÙÈ «√øÿ ØÛ∆, √«‘ √»Ï≈ ÍÃË≈È ‚≈. ÏÒÚ∆ «√øÿ Í«‡¡≈Ò≈ ¡≈«Á È∂ Ú∆ √øÏØËÈ ’∆Â≈¢ Ó≥⁄ ”Â∂ «ÁæÒ∆ Á∂ «√æ«÷¡≈ Ó≥Â∆ Â∂ Í≥‹≈Ï Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ «¬ø ⁄ ≈‹ ÓÈ∆Ù «√√ØÁ∆¡≈, √ø√Á ÓÀ∫Ï √≈Ë» «√øÿ, ÏπË æ

«√øÿ Ïπ„Ò≈‚≈, Ï⁄È Ï∂«ÁÒ, ¡ÓÈ ¡ØÛ≈, ‹√«‡√ ˜Ø≈ «√øÿ, «ÍÃø√∆ÍÒ ÍÃ∂Ó ’πÓ≈ «¯ÒΩ ¡≈«Á ‘≈˜ √È¢ ¡≈Í ’Ø ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ø◊ Í≈‡∆ Á∂ ’ΩÓ∆ ’ÈÚ∆ ¡«ÚøÁ ’∂‹∆Ú≈Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Í≈‡∆ Á∆ √»Ï≈¬∆ ’Ø ’Ó∂‡∆ Á∆ ¡«‘Ó Ó∆«‡ø◊ √Ê≈È’ Àµ√‡ ‘≈¿±√ «Úæ⁄ ‘ج∆¢ ’∆Ï ¡ºË≈ ÿ≥‡≈ ⁄æÒ∆ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ¡º· ÒØ’ √Ì≈ √∆‡ª ”Â∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Ï≈∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‡’√≈Ò∆ È≈Ò ⁄؉ ◊æ · ‹Ø Û ’È Ï≈∂ Ú∆ «Ú⁄≈ª ‘Ø ¬ ∆¡ª¢ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞ √ ≈ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ «¬È∑ª Í≈‡∆¡ª È≈Ò ⁄؉ ◊æ·‹ØÛ Ï≈∂ ¡≈Í√∆ ◊æÒÏ≈ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú∆ ¡≈«÷¡≈¢ Ì◊Úø Ó≈È È∂ Óª Á∆ ‘≈˜∆ ”⁄ Ù≈Ï ÂØ∫ ’∆Â∆ ÂΩÏ≈ ÀÒ∆ ”⁄ ¡≈͉∂ Ì≈ÙÈ ÁΩ≈È Ì◊Úø Ó≈È È∂ Ù≈Ï ÂØ∫ ÂΩÏ≈ ’ Ò¬∆¢ Ó≥⁄ ”Â∂ «Ï≈‹Ó≈È ¡≈͉∆ Ó≈Â≈ ˘ È≈Ò ÷Û∑≈ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ «ÚØË∆¡ª ÚÒØ∫ ÏÁÈ≈Ó ’È ’ ’∂ ¿∞È∑ª Í«‘Ò∆ ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ Ù≈Ï È≈ Í∆‰ Á≈ √ø’ÒÍ «Ò¡≈ ˛¢ «¬√ √Ïø Ë ”⁄ ¿∞ ‘ ◊πÁπ¡≈≈ Ó√±¡≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂

ÓºÊ≈ ‡∂’ ’∂ √‘πø Ú∆ ⁄πæ’‰◊∂¢ ¿∞È∑ª Ó≥⁄ ÂØ∫ ’Ø ’Ó∂‡∆ Á≈ Â≈˜≈ «’‘≈, TÓÀ∫ Ú≈¡Á≈ ’Á≈ ‘ª «’ ‘π‰ ¯À√Ò≈ √π‰≈™«Á¡ª «’‘≈ «◊¡≈ «’ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ‘∆ Ó∂∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ √ø√Á∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ‘ÓØ‘È Á≈» ‘È¢U «¬√ Ó◊Ø∫ ¡«ÚøÁ ËÚÈ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘؉◊∂¢ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ Ù≈Ï È≈ Í∆‰ Á≈ √ø’ÒÍ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ì◊Úø Ó≈È ˘ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆¢ ⁄ø‚∆◊Û∑ ÂØ∫ ‘ÓØ‘È ËÚÈ ˘ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈

¯»Ò’≈ Á≈ Ú∆ √ÈÓ≈È ’∂◊∆ ÙÃÓØ ‰∆ ’Ó∂‡∆

√π÷Í≈Ò ÷«‘≈ È∂ ÈæÍ∆ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∆ ÍÀÛ

ÏÈ≈Ò≈ - Í≥‹≈Ï∆ ¬∂’Â≈ Í≈‡∆ «’‘≈ «’ ¡≈Í Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈Ë≈ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ È∂ «¬æÊ∂ ◊π¡≈ ⁄π’ æ ∆ ˛ ¡Â∂ ‘Ø∫Á Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆

ÁπϬ∆ ”⁄ ‚æ◊˜ Ú∂⁄‰ Á∂ ÁØÙ∆ ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∂ È≈Ò Ì≈∆ ‹πÓ≈È≈

ÁπϬ∆ - ÁπϬ∆ «Úæ⁄ ¡Á≈Ò È∂ ˛Ø«¬È Ú∂⁄‰ Á≈ ¡Í≈Ë «√æË ‘؉ ”Â∂ ÁØÙ∆ «Ú¡’Â∆ ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∂ È≈Ò Ì≈∆ ‹πÓ≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈¢ ÁπϬ∆ Á∆ «¬æ’ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ «Úæ⁄ ¤Í∆ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’ ¡≈Ï» Ë≈Ï∆ ¯À‚Ò √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ «¬√ ¡Í≈Ë ˘ ◊øÌ∆ Ó≥È«Á¡ª Ó»Ò »Í È≈Ò ¡Ï Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬√ «Ú¡’Â∆ ”Â∂ BA@,@@@ Á≈‘Ó Á≈ ‹πÓ≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈¢ ÁØÙ∆ Ùı√ ’Ø ’ ∆È ¡Â∂ ÓΩ  ¯∆È «‹‘∂ ‚æ◊˜ ˘ Ì≈∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ÒÀ‰ Á≈ ÁØÙ∆ Ú∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈¢

¡Á≈Ò È∂ ¡≈͉∂ ¯À√Ò∂ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¡Ï Á∂ «¬√ «Ú¡’Â∆ ˘ ‚æ◊ Ú∂⁄«Á¡ª ø◊∂ ‘æʃ ¯«Û¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ÍπÒ∆√ Á∂ ¡≥‚’Ú ¬∂‹‡ ø È∂ ‘∆ ¿∞√ ˘ ‚æ◊ Ú∂⁄«Á¡ª ¯«Û¡≈ √∆¢ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ ˘ ‚æ◊˜ Ú∂ ⁄ ‰, æ ÷ ‰ ¡Â∂ ÒÀ ‰ «Âø È ∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁæÂ≈¢ ÁØÙ∆ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∂ Ï⁄≈¡ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ˆÒ ¯√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞ √ ’Ø Ò Ø ∫ «‹‘Û∆¡ª ‚æ◊˜ «ÓÒ∆¡ª √È ¿∞‘ «Èæ‹∆ ÚÂØ∫ Ò¬∆ √È È≈ «’ Ú∂⁄‰ Ò¬∆¢

ÓπÛ ‘æÊ-ÍÀ Ó≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª ¡≈Í √πÍ∆ÓØ ¡«ÚøÁ ’∂‹∆Ú≈Ò ”Â∂ ÙÏÁ∆ ‘ÓÒ∂ ’«Á¡ª Íπ æ « ¤¡≈, T«Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÂØ∫ ’∂‹∆Ú≈Ò «’æÊ∂ √È «’ ‘π‰ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ú∂Ò∂ ‘π‰ Í≥‹≈Ï Á∆ ◊æÒ ’È Òæ◊ ͬ∂ ‘È?U ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈‰∆¡ª Ú≈∆ ª ’∂‹∆Ú≈Ò ˘ ‘«¡≈‰∂ Á≈ ÓØ‘ ‹≈◊ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ÷«‘≈ Ù‘∆Á √∂Ú≈ «√øÿ ·∆’∆Ú≈Ò≈ Á∆ Ï√∆ ÂØ∫ Í«‘Òª Àµ√‡ ‘≈¿±√ ÏÈ≈Ò≈ «Úæ⁄ Í≈‡∆ ÚΩ ¶ ‡∆¡ª ˘ «ÓÒ∂ ¢ ¿∞ È ∑ ª ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ «’ ’∂‹∆Ú≈Ò ¡≈Í «Úæ⁄ ⁄ø◊∆ √Ø⁄ ¡Â∂ ÒØ’ª ÍÃÂ∆ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ Ú≈Ò∂ ÚΩ¶‡∆¡ª ˘ «‘‰ È‘ƒ «ÁøÁ∂ ¡Â∂ Í≈‡∆ Á≈ √ø«ÚË≈È ÏÁÒ ’∂ ıπÁ ‘∆ Í≈‡∆ Á∂ «ÂøÈ ÍÃÓπæ÷ ¡‘πæÁ∂ √ªÌ∆ ÏÀ·∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈‡∆ ˘

«ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ F-G «Ú¡’Â∆ ‘∆ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È¢ ÷«‘≈ È∂ «’‘≈ «’ √»Ï∂ Á∆ ’ÀÍ‡È √’≈ ‘ ¯ø‡ ”Â∂ ¯∂ Ò ∑ ˛¢ ’À Í ‡È ª ’ª◊√ Á∂ Ó≥Â∆¡ª ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ª ˘ È‘ƒ «ÓÒÁ∂, ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ «ÓÒ‰≈ ª Á» Á∆ ◊æÒ ˛¢ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ’ª◊√ √’≈ ÒØ’ª È≈Ò ’∆Â∂ Ú≈¡Á∂ Ì∞æÒ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì◊Úø Ó≈È ¡≈Í Á∂ ÍÃË≈È È≈ ‘πø«Á¡ª Ú∆ ÍÃË≈È Ú‹Ø∫ «Ú⁄ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ó≈È ÚÒØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰≈ Ó«‘˜ ‚≈Ó≈ √∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ Ï‘π‹È Óπ’Â∆ Í≈‡∆ Á∂ √»Ï≈ ‹ÈÒ √’æÂ ‹Ê∂ Á ≈ ◊π  Â∂ ‹ «√ø ÿ Á≈È◊Û∑ Í≥‹≈Ï∆ ¬∂’Â≈ Í≈‡∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج¢∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÌÁΩÛ ÂØ∫ ¡≈Í «ÚË≈«¬’ «ÍÓÒ «√øÿ, «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È ’πÒÁ∆Í

¡≥«ÓÃÂ√ - ¿∞Â≈÷≥‚ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ «ÂÃÚ∂∫Á ≈Ú È∂ ‘«Áπ¡≈ √«Ê ◊ø◊≈ ’ø„∂ ◊πÁπ¡≈≈ «◊¡≈È ◊ØÁÛ∆ Ï≈∂ ˜Ó∆È Á∂‰ √ÏøË∆ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ Ó≥ ◊ ”Â∂ «¯Ò‘≈Ò √«‘ÓÂ∆ È‘ƒ «ÁæÂ∆¢ ¿∞È∑ª «¬√ √ÏøË∆ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹ÁØ∫ «√æ÷ «¬’Ó ‘؉◊∂ ª ‘∆ «¬√ √ÏøË∆ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞‘ ¡º‹ «¬æÊ∂ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Ò¬∆ ¡≈¬∂ √È¢ «¬æÊ∂ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ‹ÁØ∫ ◊πÁπ¡≈≈ «◊¡≈È ◊ØÁÛ∆ Ò¬∆ ÒØÛƒÁ∆ ˜Ó∆È Á∂‰ Á∆ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ Ó≥◊ Ï≈∂ ¿∞È∑ª ˘ Íπ櫤¡≈ «’ «¬√ Ó≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ √Óπæ⁄≈ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈≈ «¬’Ó ‘ØÚ∂, ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ «¬√ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ◊πÁπ¡≈≈ «◊¡≈È ◊ØÁÛ∆ Á∆ ˜Ó∆È Ï≈∂ ¿∞Â≈÷≥‚ Á≈ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈≈ «¬’Ó ˛¢ «¬√ √ÏøË∆ ¿∞Ê∂ ◊πÁπ¡≈≈ √Ê≈Í ˛ ¡Â∂ ◊π» ◊ÃøÊ

√≈«‘Ï Á≈ ÍÃ’≈Ù Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬‘ Ó≥◊ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ √’æÂ ÓÈ‹∆ «√øÿ È∂ Ú∆ ¿∞Â≈÷≥‚ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ØÒ æ÷∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ ‹ÒÁ∆ ‘∆ √≈∂ «√æ÷ª Á∆ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò «¬√ Ó√Ò∂ Á≈ ‘æÒ ’æ„ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ ¿∞Â≈÷≥‚ √’≈ ÚÒØ∫

Â∑ª ’π櫇¡≈¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ ¿∞‘ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ «Ï√Â∂ ¿∞µÂ∂ ͬ∆ ‘ج∆ ˛, ¡Â∂ ◊æÒ Ú∆ È‘ƒ ’ Í≈ ‘∆¢ ¿∞ √ Á∂ «⁄‘∂ ¿∞ µ Â∂ ͬ∂ «ÈÙ≈È «¬È√≈¯ Á∆ ◊π‘≈ Ò◊≈ ‘∂ ‘È, Í Íπ « Ò√ ˛ «’ √π ‰ Á∆ ‘∆ È‘ƒ¢ ◊πÙ‰ «√øÿ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡≈¬∂ «ÁÈ Ó∂∆ Ë∆ È≈Ò Ó≈-’πæ‡ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂, ¡≈Ò≈ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘Ȫ Á≈ «¬‘ ÿ∂¨ Ó≈ÓÒ≈ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄æÒÁ≈ ¡≈ «‘≈ ˛¢ Ï∆Â∆ ≈ Ú∆ ¿∞ √ Á∂ ÍÂ∆ Áπ¡≈≈ ¿∞√ È≈Ò ’πæ‡-Ó≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ ‹ª⁄ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «◊¡≈ «¬√ Á≈ ÍÃÓ≈‰ ¿∞√ Á∂ «⁄‘∂ ÂØ∫ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ‘Á∆Í ’Ω ı≈Ò√≈ ¡≈«¬’Ω«È’ ¯∂√ ¡Ω¯ «¬ø«‚¡≈ Á≈ «ıÂ≈Ï Ú∆ «‹æ ⁄πæ’∆ ˛¢ ‘Á∆Í ı≈Ò√≈ Á∂ Ï∂‡∂

«Úæ⁄ ÏÀ·∂ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘Ò∂ ¡≈◊» ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ Ú∆ Ì≈‹Í≈ È≈Ò ◊æ·‹ØÛ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ’ª◊√∆ «ÚË≈«¬’ ’πÒÏ∆ ˜∆≈ ÚÒØ∫ È«Ù¡ª Á≈ Ó√Ò≈ ¿∞·≈¿∞‰ È≈Ò «¬‘ «√æË ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ √»Ï∂ ”⁄Ø∫ ÈÙ∂ ıÂÓ ’È «Úæ⁄ ¡√¯Ò «√æË ‘ج∆ ˛ ¡Â∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ ÍπÒ∆√ ¡¯√ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ ʪ «ÚË≈«¬’ ˜∆≈ «ıÒ≈¯ ‘∆ ’≈Ú≈¬∆ ’ ’∂ «¬‘ «√æË ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ √’≈ È«Ù¡ª Á∂ ı≈ÂÓ∂ Ò¬∆ √π«‘Á È‘ƒ¢ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Ê∂Á≈ ¡‹Ó∂ «√øÿ Ó«‘Ò ’Òª, ȤæÂ «√øÿ ’Ò’æÂ≈, ÁÙÈ ·∆’∆Ú≈Ò≈, ◊◊È ’πÛ, ’Ó‹∆ ¿∞µÍÒ Â∂ Í◊‡ «√øÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √È¢

¡≥«ÓÃÂ√ - «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ◊Ú≈‘ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘π‰ Ú’∆Òª Á≈ Ú∆ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ «Úæ⁄ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡Àµ⁄. ¡Àµ√. ¯»Ò’≈ Á≈ Ȫ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ ‘π ‰ «¬‘ √ÈÓ≈È √Ó≈◊Ó BB ‹ÈÚ∆ Á∆ ʪ ¡◊ª‘ ‘Ø ‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ÚÒØ ∫ «¬‘ √Ó≈◊Ó BB ‹ÈÚ∆ ˘ æ«÷¡≈ «◊¡≈

◊πÁπ¡≈≈ «◊¡≈È ◊ØÁÛ∆ Ò¬∆ ˜Ó∆È È‘ƒ Ó≥ÈÁ∂ «ÁæÒ∆ Ú≈Ò∂, ÍÃÁ»Ù‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ Ó≈‰Á∂ È∂ ÷≈‰-Í∆‰ Á≈ ¡≈Èß Á Ï≈∂ ¡‹∂ ’ج∆ ¯À√Ò≈ È‘ƒ- ≈ÚÂ

◊π«√æ÷ ÓΩ‚Ò ”Â∂ ¡«Â¡≈⁄≈, ÍÂ∆ È∂ ’∂√ª ÂØ∫ ¯Û «√ ’øË ”⁄ Ó≈«¡≈ ¡≥«ÓÃÂ√ - ÁπÈ∆¡≈ «Úæ⁄ ‹∂’ ’ج∆ Ó≈‰ ‘≈√Ò ‘Ø Ú∆ ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ Á≈ ÂæÁ Â’ ’ج∆ ¯≈«¬Á≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈ ‹ÁØ∫ Â’ ÿ «Úæ⁄ ‘∆ Í∂Ù≈È∆ Á≈ ÁΩ ‘ØÚ∂¢ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬æ’ Ó≈ÓÒ≈ ¡≥«ÓÃÂ√ ÂØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ Á¡√Ò ¡≥ « Óà  √ «Úæ ⁄ «¬æ ’ ◊π«√æ÷ ÓΩ‚Ò «‹√ Á≈ È≈Ó ‘Á∆Í ’Ω ı≈Ò√≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ È∂ ¿∞√ ˘ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ È∂ ¿∞√ ˘ Ú≈Òª ÂØ∫ ¯Û ’∂ ˜Ó∆È ¿∞ µ Â∂ «÷º « ⁄¡≈ ¡Â∂ Ïπ  ∆ Â∑ ª ’π櫇¡≈¢ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, «¬‘ «¬æ’ ◊π«√æ÷ ÓΩ‚Ò ˛ ‹Ø «Ó«√˜ Í≥‹≈Ï B@AG «Úæ⁄ Ú∆ ‘∆ ˛¢ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ «¬‘ ’¬∆ «¯ÒÓª «Úæ⁄ ØÒ Ú∆ ¡Á≈ ’ ⁄πæ’∆ ˛ ¡Â∂ ÁπÈ∆¡≈ «Úæ⁄ «¬øÈ≈ È≈Ó ’Ó≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á Ú∆ ÿ «Úæ⁄ ÍÂ∆ ÂØ∫ Áπ÷∆ ˛¢ «¬√ Ó«‘Ò≈ ˘ ÍÂ∆ Áπ¡≈≈ «’√ ’Á ’π櫇¡≈

«√øÿ ’≈Ò≈ «„æÒ∫Ø , √» «√øÿ Ï≈‹Ú≈ ¡Â∂ È∂Ù ’πÓ≈∆ Ï≈Ú≈ Ú∆ ‘≈˜ √È¢ ¡≈Í Á∆ ÏÈ≈Ò≈ ÀÒ∆ Á∆ ÍÀÛ ÈæÍ«Á¡ª Í≥‹≈Ï∆ ¬∂’Â≈ Í≈‡∆ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ ¡º‹ Í»≈ «ÁÈ ‘Ò’≈ Ó«‘Ò ’Òª Á∂ «Í≥‚ª «Úæ⁄ √◊Ó ‘∂¢ ¿∞‘ «Í≥‚ ·∆’∆Ú≈Ò≈ «Úæ⁄ Ù‘∆Á √∂Ú≈ «√øÿ ·∆’∆Ú≈Ò≈ ˘ Ù˪˜Ò∆ Á∂‰ Ó◊Ø∫ «Í≥‚ Ú‹∆Á’∂ ’Òª Â∂ Í≥‚Ø∆ «Úæ⁄ Ú’ª ˘ «ÓÒ∂ ¡Â∂ «Í≥‚ Ó«‘Ò ÷πÁ «Úæ⁄ Ú∆ «¬æ’ Í«Ú≈ È≈Ò Áπæ÷ √ªfi≈ ’∆Â≈¢ «Í≥‚ Ú‹∆Á’∂ ’Òª «Úæ⁄ √øÏË Ø È ’«Á¡ª ÷«‘≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∆ Ú≈◊‚Ø ¡«‹‘∆ Í≈‡∆ ‘æÊ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «‹√ ˘ Í≥‹≈Ï∆ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘؉¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈Í ¡Â∂ ’ª◊√ ˘ «ÁæÒ∆

√∆, Í «¬√ «Úæ⁄ «√¯ ◊Ú≈‘ª Á≈ √ÈÓ≈È ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ Úæ Ò Ø ∫ √ÈÓ≈È √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «√æ÷ Ú’∆Ò ¡Àµ⁄. ¡Àµ√. ¯»Ò’≈ ˘ «Ú√≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ Á≈ «ÚØË ‘؉ Ó◊Ø∫ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ÚÒØ∫ «Ï¡≈È Á∂ ’∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¯»Ò’≈ √Ó∂ ‘Ø Ú’∆Òª Á≈ Ú∆ √ÈÓ≈È ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Á∆ Íπ Ù ‡∆ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ √Ïø Ë Â ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ∫ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ¯»Ò’≈ È∂ Ú∆ «¬√ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ √ÈÓ≈È √Ó≈◊Ó √ÏøË∆ √πÈ∂‘≈ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª √π fi ≈¡ «Áæ  ≈ ˛ «’ «√æ ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ’∂√ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ‘Ø Ú’∆Òª Á≈ Ú∆ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢

Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ Ù≈Ï Í∆ ’∂ ¿∞√ È≈Ò Ó≈ ’πæ‡ ’Á≈ √∆¢ Á∂ ≈ ‘Á∆Í Á≈ ÍÂ∆ ÍÓÚ∆ ÿ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Óª Á∂ È≈Ò Ó≈ ’πæ‡ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆¢ ¿∞√ ˘ Ïπ∆

◊πÁπ¡≈≈ È≈È’ ÓºÂ≈ «Ú÷∂ ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó ’≈¬∂ ‹≈‰◊∂¢ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ Ï≈∂ ◊æÒ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞Â≈÷≥‚ Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ¡Â∂ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ È≈Ò √Ïø Ë Â ’¬∆ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Á∆ ¿∞È∑ª Á∆ «⁄Ø’‰∆ «¬æ¤≈ √∆ ‹Ø ¡º‹ Í»∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «¬æÊ∂ ◊π»

ÿ «Úæ⁄ ÓºÊ≈ ‡∂«’¡≈ ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi Әϻ ω≈¿∞‰ Á∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆¢ ¡Ô∞æ«Ë¡≈ ”⁄ ≈Ó Ó≥«Á Á∆ ¿∞√≈∆ Ï≈∂ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ≈Ó Ó≥«Á Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ ‘∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª B@AI Á∆¡ª √ø√Á∆ ⁄؉ª «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ Á∆ «‹æ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈¢ ¿∞Â≈÷≥‚ Á∂ ’≈Ù∆Íπ ”⁄ «√æ÷ «’√≈Ȫ Á∆¡ª ˜Ó∆Ȫ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «√æ÷ª ˘ ¿∞µË ’ج∆ √Óº«√¡≈ È‘ƒ¢ ¿∞È∑ª È≈Ò ¿∞Â≈÷≥‚ Á∂ «ÚË≈«¬’ ‘Ì‹È «√øÿ ⁄∆Ó≈ Ú∆ ‘≈˜ √È¢ ¿∞È∑ª È∂ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Óº Ê ≈ ‡∂ « ’¡≈ ¡Â∂ ¶◊ ÿ «Úæ ⁄ ÏÂÈ √≈¯ ’È Á∆ √∂ Ú ≈ Ú∆ ’∆Â∆¢ ¿∞ È ∑ ª «¬æ Ê ∂ ¶◊ Ú∆ ¤«’¡≈¢ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ √’æ   ÓÈ‹∆ «√ø ÿ , ÓÀ È ∂ ‹  ‹√«Úø Á  «√ø ÿ Á∆ÈÍπ È∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ˘ √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ‘Ú≈ Á∆ ◊π‰ÚæÂ≈ Ì≈Ú∂∫ ‘∆ ı≈Ï ‘ØÚ∂, Í «¬√ ÂØ∫ Ï∂ÍÚ≈‘ «ÁæÒ∆ Ú≈√∆ ÷πæÒ∑∂ ¡≈√Ó≈È ¡Â∂ ·ß‚∆ ‘Ú≈ «Úæ⁄ Ú∆ ÿ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈‰ ¡Â∂ ÷≈‰-Í∆‰ ÂØ∫ Í‘∂˜ È‘ƒ ’Á∂¢ ‘ √≈Ò √Á∆ ”⁄ «ÁÈ Á∂ √Ó∂∫ ¤æ ”Â∂ ‹ª ÷πæÒ∑∂ ”⁄ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ À√‡ØÀ∫‡ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Ò¬∆ ÓÈ-Í√øÁ √Ê≈È Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø ¡«‹‘≈ ’È Á≈ ÙΩ∫’ æ÷Á∂ ‘È¢ «¬√ √≈Ò Ú∆ «ÁæÒ∆NCR ”⁄ ¬∂¡ ’π¡≈Ò‡∆ ÒÀÚÒ ◊øÌ∆ ¡Â∂ Ï‘π ‘∆ ı≈Ï «‘‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √«ÊÂ∆ ’ج∆ Úæ÷∆ È‘ƒ

¡Â∂ «Áæ Ò ∆ Ú≈Ò∂ «’√∂ ˘ È‘ƒ Ó≥ È ÁL∂ ¢ «È¿± «ÁæÒ∆ ‡∂‚ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÓπÂ≈«Ï’ ı≈Ï ‘Ú≈ Á∆ ◊π‰ÚæÂ≈ Á≈ ’≈ØÏ≈ ”Â∂ ’ج∆ ¡√ È‘ƒ¢ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È Á∂ ‹ø ’ Ô≈‚ ’À ¯ ∂ , ˙‚∆¡È √ØÙÒ, ¡ÈÍ◊Ò‚ ’Ø‡ Ô≈‚ ¡Â∂ ÂÓ≈Ù≈ Ú◊∂ ÷πæÒ∑∂ «Úæ⁄ ÏÀ·‰ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ Ú≈Ò∂ À√‡ØÀ∫‡ ‘È¢ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È ¡ÂπÒ Ì≈◊Ú È∂ «’‘≈ «’ ’ج∆ ¡≈Ó «Ú¡’Â∆ Ú∆ ÍÃÁ»Ù‰ Á∆ «˜¡≈Á≈ ÍÚ≈‘ È‘ƒ ’Á≈¢ ¿∞È∑ª ¡≥Á ÓΩ√Ó Á≈ ¡≈ÈßÁ ÒÀ‰ Á≈ ‹˜Ï≈ ˛¢

«√æË» È∂ «¬Ó≈È ı≈È ˘ «Ò÷∆ «⁄æ·∆, æ÷∆ «√æ÷ª Á∆ Úæ‚∆ Ó≥◊ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≈«’√Â≈È Á∆ «¬Ó≈È ı≈È Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ √’≈ ÚÒØ∫ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ◊«Ò¡≈∂ Á∆ ¿∞√≈∆ Ò¬∆ ’øÓ ‹ø◊∆ ͺË ”Â∂ ‹≈∆ ˛¢ «¬√∂ ÁΩ  ≈È Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» È∂ «¬Ó≈È ı≈È ˘ «¬æ’ «⁄æ·∆ «Ò÷∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ’ΩÓÍÒÀ’√ Á∆ ¡√Ò «Áæ÷ ˘ Ï’≈ æ÷‰ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¡≈√-Í≈√ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ «ÈÓ≈‰ È≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª «⁄æ·∆ «Úæ⁄ ’πæfi ‘Ø Ó≥◊ª Á≈ Ú∆ «˜’ ’∆Â≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «√æË» ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Ó∆’∆ «√æ÷ ’Ω∫√Ò Ú∆ PM «¬Ó≈È ı≈È ˘ ¡≈͉∆¡ª «¬È∑ª Ó≥◊ª √ÏøË∆ «⁄æ·∆ «Ò÷ ⁄πæ’∆ ˛¢ ¡Ó∆’∆ «√æ÷ ’Ω∫√Ò È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ √∆ «’ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Ò¬∆ Á∂Ù ¡Â∂

ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ÙË≈¨ ¡≈™Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∂ «‘‰ Ò¬∆ √ªÚª ‹ª ‘Ø «ÈÓ≈‰ ’ΩÓÍÒÀ’√ ÂØ∫ ’πæfi Á»∆ ”Â∂ ‘∆ ω≈¬∂ ‹≈‰ ª «’ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∆ ’πÁÂ∆ «Áæ÷ ”Â∂ ’ج∆ ¡√ È≈ ͬ∂¢ ‘π‰ ¡≈͉∆ «⁄æ·∆ «Úæ⁄ «√æË» È∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ’ΩÓÍÒÀ’√ Á∂ A@D ¬∂’Û Á∂ ÿ∂∂ ¡≥Á «’√∂ Ú∆ «’√Ó

Á∆ ¿∞√≈∆ È≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ ˛ «’ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∆ ˜Ó∆È ”Â∂ ¯√Òª Ï∆‹∆¡ª ‹≈‰ ‹Ø ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨¡ª Á∂ ¶◊ Ò¬∆ ÚÂ∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘È¢ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ ÷»‘ Ï≈∂ Ú∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «√æË» È∂ «ÏÓ≈, Ϙπ◊, Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂

Ù∆’ ÂΩ  ”Â∂ ¡Í≈‘‹ ÙË≈¨¡ª ˘ ⁄ø◊∆¡ª √‘»Òª ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰ Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «’‘≈ ˛ «’ ÙË≈¨¡ª ˘ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ÈÚ∆¡ª √‘»Òª È≈Ò ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ ¡Â∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ”Â∂ ’Ø ¬ ∆ ¡√ È‘ƒ ÍÀ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√æË» È∂ «¬Ó≈È ı≈È ’ØÒ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ’ΩÓÍÒÀ’√ ¡≥Á ’»Û∂ ı≈√ ’ ’∂ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «È͇≈∂ ¡Â∂ ‚æÏ≈ÏøÁ ÷≈‰∂ Á∂ ÍπıÂ≈ ÍÃ Ï ø Ë ª Ï≈∂ Ú∆ Ó≥ ◊ æ ÷ ∆ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ ˛ «’ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ¡≈√-Í≈√ ÒØ ’ Ò Ï≈˜≈ Ò≈¬∂ ‹≈‰¢ «’√∂ «’√Ó Á∂ ÙΩ « Í≥ ◊ Ó≈Ò ‹ª ‘Ø  ¿∞ √ ≈∆ È≈ ’∆Â∆ ‹≈¬∂ ¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ¯≈√‡ ¯»‚ Â∂ ÍÒ≈√«‡’ Ú∂ ⁄ ‰ ÂØ ∫ ◊π  ∂ ˜ ’È Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛¢

15

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1319

«‹æÊ∂ ⁄æÒ∫∂ ◊≈ ⁄æ¨◊ ø ∆ È≈Ò Â∂∂ «‡’‡ª ÁØ ÒÀ Ò¬ƒ ÈÚª Ù«‘ - «Í≥‚ Ì∆‰ Á≈ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È Ø‚Ú∂˜ Á∆ Ïæ√ ”⁄ Ï≈ «Ò‹≈‰ ’≈È «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ò≈Û∂ Á∆ «¬√ Í«‘Ò’ÁÓ∆ ˘ ‘Ø ¡º◊∂ «Ò‹ª«Á¡ª Ï≈Â∆¡ª È∂ Ïæ√ «Úæ⁄ √¯ Á∆¡ª «‡’‡ª ÒÀ ’∂ √Ó≈‹ ˘ ÈÚƒ √∂Ë «Áø«Á¡ª Ó«‘ø◊≈¬∆ Á∂ «¬√ Ô∞◊ æ «Úæ⁄ √∆«Ó ı⁄∂ ’È Á≈ ‘Ø’≈ «ÁæÂ≈¢ «¬‘ Ï≈ ÈÚª Ù«‘ Ïæ√ ¡º‚∂ ÂØ∫ ´«Ë¡≈‰≈ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘ج∆ ¡Â∂ ÓπÛ Ù≈Ó ˘ ÈÚª Ù«‘ Íπæ‹∆¢ Ï≈Â∆¡ª È∂ «¬√ ÁΩ≈È √Ó≈‹ ˘ ‹≈◊» ’ Â≈ √ø Á ∂ Ù Á∂ ‰ Ú≈Ò∆¡ª Â÷Â∆¡ª ‘æʪ «Úæ⁄ ¯Û∆¡ª ‘ج∆¡ª √È¢ Ò≈Û∂ ¡Ó‹Ø  «√ø ÿ Íπ æ   √π«øÁ «√øÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ Ì∆‰ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ ¡ÓÈ √‘ØÂ≈ ÍπæÂ∆ ‹◊Á∆Ù «√øÿ «Í≥‚ Ó≈‰±’∂

´«Ë¡≈‰≈ ‹Ø ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ Ú√È∆’ ˛ È≈Ò ÁØ √≈Ò Í«‘Òª Ó≥◊‰∆ ‘ج∆ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È √≈Á≈ «Ú¡≈‘ ’È Ò¬∆ √«‘ÓÂ∆ ω∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÓÈ ‘π‰ ¡≈͉∆ ÍÛ∑≈¬∆ Í»∆ ’È ¿∞Íø Ú’ Í«Ó‡ ÒÀ ’∂ Í≥‹≈Ï ¡≈¬∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬‘ «Ú¡≈‘ Á≈‹ ÂØ∫ Ï◊À, «ÏȪ ’ج∆ ‘Ø ı⁄ ’∆Â∂ ¡Â∂ √≈Á∂ ’æÍ«Û¡ª ”⁄ ’∆Â≈ ˛¢ Ì≈Ú∂ ∫ ÒÛ’∆ Ú≈«Ò¡ª È∂ Í≥ ‹ «Ú¡’Â∆ Ï≈Â∆ ÏπÒ≈¬∂ √È, Í ¿∞‘

B@ Ï≈Â∆ ÒÀ ’∂ ◊¬∂ √È¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÒÛ’∆ Á∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ÿ Á∂ Í≥‹ ‹∆¡ª ¡Â∂ Ï≈Â∆¡ª ˘ ‹◊≈™ Á∂ „≈Ï∂ ”Â∂ ÷≈‰≈ ÷π¡≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÒØ’ª ˘ √≈Á≈ «Ú¡≈‘ ’È Á≈ √πÈ∂‘≈ Á∂ ‘∂ ‘È Âª ‹Ø «’√∂ Ú∆ ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ ˘ ’˜∂ ‘∂· ¡≈ ’∂ ıπÁ’πÙ∆ È≈ ’È∆ ÍÚ∂¢ Ï≈ Á∂ ≈ ÈÚªÙ«‘ Ïæ√ ¡º‚∂ ”Â∂ Íπæ‹∆ ¡Â∂ Ï≈Â∆ ÊÃ∆ Ú∆Ò∑ ≈‘ƒ ¡≈͉∂ «Í≥‚ Ì∆‰ ˘ Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬∂¢

23 to 29 Jan. 2019

Íë∂ Ó’≈ È≈Ò ‹ÒÁ «Ú¡≈‘ Á∂ ÏøËÈ ”⁄ Ïæfi‰◊∂ ‘≈«Á’ ͇∂Ò

¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á - ◊π‹≈ «Úæ⁄ ͺ‡∆Á≈ «˜Ú∂ÙÈ ¡≥ÁÒ Ø È Á∂ È∂Â≈ ‘≈«Á’ ͇∂Ò «Ú¡≈‘ Á∂ ÏøËÈ «Úæ⁄ Ïæfi‰ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ BG ‹ÈÚ∆ ˘ ‘≈«Á’ ¡≈͉∆ Ï⁄ÍÈ Á∆ √‘∂Ò∆ «’ø‹Ò Í≈«÷ È≈Ò √æ ¯∂∂ ÒÀ‰◊∂¢ «Ú¡≈‘ ◊π‹≈ Á∂

√π∂∫ÁÈ◊ «˜Ò∑∂ Á∂ «Á◊√≈ «Í≥‚ ”⁄ ‘ØÚ∂◊≈¢ √»  ª ÂØ ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈«Ï’, ‘≈«Á’ Á≈ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ Ï∂‘æÁ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò ¡≈ÔØ«‹Â ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ÁØ‘ª Í«Ú≈ª Á∂ Â’∆ÏÈ

A@@ Ó«‘Ó≈È Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂¢ «Ú¡≈‘ ‘≈«Á’ Á∂ Í«Ú≈ Á∆ ’πæÒ Á∂Ú∆ Ó∂Ò‚∆ Ó≈Â≈ Ó≥Á «Úæ⁄ ‘ØÚ∂◊≈¢ ‘≈«Á’ Á∂ «ÍÂ≈ Ì ͇∂Ò Óπ  ≈«Ï’, ‘≈«Á’ ¡Â∂ «’ø ‹ Ò Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ «¬æ’-Á»‹∂ ˘ ‹≈‰Á∂ ‘È¢ ÁØ‘ª Á≈ Ï⁄ÍÈ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ «Ú≈Ó◊≈Ó Á∂ ⁄øÁÈÈ◊∆ «Úæ⁄ ÏÂ∆ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÁØ‘ª Í«Ú≈ª È∂ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ ˜≈Ó≥Á∆ «ÁæÂ∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á BG ‹ÈÚ∆ Á∆ Â∆’ ÂÀ¡ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «’ø‹Ò ‘≈«Á’ Á∂ ÿ ¡≈™Á∆‹ªÁ∆ ‘∆ ˛¢ ¿∞‘ ‘≈«Á’ Á∆ ÌÀ‰ ÓØ«È’≈ È≈Ò ÍÛ∑Á∆ √∆¢ «’ø‹Ò Á≈ Í«Ú≈ Ó»Ò »Í È≈Ò √» Á≈ ˛, Í ’¬∆ Á‘≈«’¡ª Í«‘Ò∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ‘≈«Á’ Á∂ «Í≥‚ ¡≈ ’∂ Úæ√ ◊¬∂ √È¢ Ì ͇∂Ò È∂ «¬‘ Ú∆ Áæ « √¡≈ «’ «’ø ‹ Ò È∂ ’ΩÓ√ «Úæ⁄ ◊À‹»¬∂ÙÈ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ◊ªË∆ È◊ «Úæ⁄ LLB ’ ‘∆ ˛¢

«ÏÃ√Ï∂È ÈÁ∆ «Úæ⁄ Ò≈ÍÂ≈ «Ú¡’Â∆ Á∆ «ÓÒ∆ Ò≈Ù

«√‚È∆ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ √»Ï∂ ’π¬∆ȘÒÀ∫‚ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ò≈Ù ’πæfi «ÁÈ Ï≈¡Á «ÏÃ√Ï∂È ÈÁ∆ «Úæ⁄Ø∫ «ÓÒ ◊¬∆ ˛¢ CD √≈Ò Á≈ ÓÀ‡ ‹≈«Ú√ «ÏÃ√Ï∂È ÈÁ∆ «Úæ⁄ «‚æ◊‰ Ó◊Ø∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ÓÀ‡ ˙ÁØ∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÁØ√ª È≈Ò ’ø◊≈» Íπ¡≈«¬ø‡ ’«Ò¯ Á∂ ‘∂·ª «Í’«È’ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ÓÀ‡ Á∂ ÁØ√ª È∂ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ Í≈‰∆ «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò‰ Ò¬∆ √øÿÙ ’Á∂ Á∂«÷¡≈ ª ¿∞È∑ª È∂ ÓÁÁ Ò¬∆

Âπø ¡Ò≈Ó Ú‹≈«¬¡≈¢ Í»∆ ≈ ÍπÒ∆√ È∂ ‘Ú≈, Í≈‰∆ ¡Â∂ ˜Ó∆È ”Â∂ ¿∞√ Á∆ ÷Ø‹ ’∆Â∆¢ √ØÓÚ≈ √Ú∂∂ ÓÀ‡ Á∆ Ò≈Ù Í≈‰∆ «Úæ⁄ «ÓÒ∆¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ‹ÁØ∫ ÓÀ‡ ¡≈͉∂ ÁØ√ª Á∂ √Ó»‘ È≈Ò ÈÁ∆ Á∂ «’È≈∂ ”Â∂ ⁄æÒ «‘≈ √∆ ª ¡⁄≈È’ Í≈‰∆ «Úæ⁄ «‚æ◊ «◊¡≈¢ «ÂøÈ ÒØ’ª È∂ ¿∞√ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ¤≈Ò Ó≈∆, Í ¿∞√ Â’ Í‘πø⁄ È‘ƒ Í≈¬∂¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ÍπÒ∆√ È∂ ÷Ø‹ Óπ«‘øÓ Ùπ» ’∆Â∆ «‹√ «Úæ⁄ √Ú∂∂ ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù «ÓÒ∆¢

È∂Í≈Ò «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ ”⁄ Ï∂ÁÙ Ø ∂ ÒØ’ª ˘ Â√∆‘∂ Á∂‰ ’ø√∆ È؇ª ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆

¡Ó∆’≈-ÓÀ’√∆’Ø √‘æÁ ”Â∂ ’øË Ú≈«Ò¡ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ‘ØÚ∂ - ÷«‘≈ ω≈¿∞‰ Á≈ «Ú⁄≈ Ï’Ú≈√

’≈·Ó≥‚± - È∂Í≈Ò Á∂ ’∂∫Á∆ ÏÀ∫’ È∂ ÓπÒ’ «Úæ⁄ ÁØ ‘˜≈ πͬ∂, Í≥‹ √Ω ¡Â∂ ÁØ √Ω πͬ∂ Á∂ Ì≈Â∆ ’ø√∆ È؇ª ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ Í≈ÏøÁ∆ È≈Ò Ì≈Â∆ √À-√Í≈‡≈ ¡√ ¡≥Á≈˜ ‘؉ Á∂ ¡≈√≈ ‘È «’™«’ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ Ì≈Â∆ «¬√ «‘Ó≈«Ò¡≈¬∆ ÓπÒ’ Á∆ Ô≈Â≈ Ò¬∆ ‹ªÁ∂ ‘È «‹æÊ∂ Ì≈Â∆ ’ø√∆ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ ÚÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ’≈·Ó≥ ‚ ± ÍØ √ ‡ Á∆ «ÍØ  ‡

ÓπÂ≈«Ï’, È∂Í≈Ò ≈Ù‡ ÏÀ∫’ È∂ «¬æ’ √’» Ò  ‹≈∆ ’ ’∂ È∂ Í ≈Ò∆ Ô≈Â∆¡ª, ÏÀ∫’ª ¡Â∂ «ÚæÂ∆ √ø√Ê≈Úª ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’ØÒ Ì≈Â∆ ’ø√∆ Á∂ ÁØ πͬ∂ ÂØ∫ ¿∞Í Ú≈Ò∂ È؇ È≈ ª æ÷‰ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬È∑ª Á≈ ’ج∆ ÒÀ‰-Á∂‰ ’È¢

⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï∆ ¬∂’Â≈ Í≈‡∆ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ È∂ SIT Á∂ ¡«Ë’≈∆ ’πøÚ «Ú‹À ÍÃÂ≈Í «√øÿ ˘ «Ù’≈«¬Â Á∂ ’∂ Ï∂¡ÁÏ∆ ‹ª⁄ √ÏøË∆ ‹√«‡√ ˜Ø≈ «√øÿ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ˆÒ Âæʪ ’≈È «¬æ’ Á‹È ÂØ∫ ÚæË Ï∂ÁØÙ∂ ÒØ’ª ˘ Â√∆‘∂ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÍπÒ∆√ ¡¯√ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ ÷«‘≈ È∂ «¬æ’ ÍõÀ √ ’≈ȯÀ∫√ ’ ’∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª SIT ˘ «ÁæÂ∆ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ «Í≥‚ Ïπ‹ ‹Ú≈‘ «√øÿ Ú≈Ò≈ (¯∆Á’؇) ¡Â∂ Í≥‹◊≈¬ƒ ’Òª (ÓØ◊≈) «Í≥‚ª Á∂ Ú√È∆’ª Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª ÍÃ≈Í ‘؉ Ó◊Ø∫ ÍπÒ∆√ È∂ Í∆Ûª ¿∞µÍ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈«‰¡ª ”⁄ ÂÙæÁÁ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÂÙÁæÁ ‹√«‡√ ˜Ø≈ «√øÿ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ √’≈ ˘ √Ω∫Í∆ «ÍØ‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ‹√«‡√ ˜Ø≈ «√øÿ È∂ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ «Úæ⁄ ˆÒ «’‘≈ «’ ÍπÒ∆√ È∂ ’Ò’ ≈‹«ÚøÁ «√øÿ, √»Ï∂Á≈ ◊π‹ø‡ «√øÿ, Áπ’≈ÈÁ≈ ‘Á∂Ú

«√øÿ, ◊ÃøÊ∆ ◊Ø≈ «√øÿ, √π÷Á∂Ú «√øÿ ‹‡≈‰≈ ¡Â∂ Á‹∆ ‰‹∆ «√øÿ È≈Óƒ ¤∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «‘≈√ «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ Íπ¤ æ -ÍÛÂ≈Ò È‘ƒ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ÂÙæÁÁ ’È Ò¬∆ Íπ Ò ∆√ ¡¯√ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ È‘ƒ ª ¿∞‘ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ‹≈‰◊∂¢ ¿∞È∑ª Ó≥◊ ’∆Â∆

Ò≈√ ¡À ∫ ‹Ò√ - ¡≈√’ Íπ√’≈ ‹∂± «¯ÒÓ ‚≈«¬À’‡ ¡Ò¯Ø∫√Ø ’πØÈ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ÓÀ’√∆’Ø Á∆ √‘æÁ ”Â∂ ’øË Ï‰≈¿∞‰ Á≈ «Ú⁄≈ Ï’Ú≈√ ˛ «’™«’ «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ˛ «’ ’øË ’Á∂ ’øÓ È‘ƒ ’∂◊∆¢ ’πÈ Ø Ù≈ÈÁ≈ «ÈÁ∂ÙÈ Ò¬∆ ¡≈√’ ¡Ú≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ‘Ø ‰ Ú≈Ò≈ ÓÀ ’ √∆’Ø Á≈ Í«‘Ò≈ ‚≈«¬À ’ ‡ ˛¢ ÓÀ ’ √∆’Ø Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ È∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Á∂ «ÁÓ≈ˆ ¿∞Í‹ Ó≥È∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ÍÃ√Â≈«Ú ’øË ˘ Í≈Ú ◊∂Ó ’≈ «ÁæÂ≈¢ ‚≈«¬À’‡ ÂØ∫ ‹ÁØ∫ ÁØ‘ª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ’øË Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ‡øÍ Á∆ «’ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ «ıÒ≈¯ Ú∆ Ú⁄ÈÏËÂ≈ Ï≈∂ ”⁄ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ Ï’Ú≈√ FRI Á‹ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢ ˛ ¡Â∂ √ͺه »Í «Úæ⁄ ‡øÍ Á∆ Í≈Ú ◊∂Ó ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ’ø˪ ’Á∂ ’øÓ È‘ƒ ’Á∆¡ª¢ Ó∂≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ «¬√ ÓπæÁ∂ ˘ «’√∂ ‘Ø Â∆’∂ È≈Ò ‘æÒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, «¬‘ ’ج∆ √Óº«√¡≈ È‘ƒ, «¬‘ ¡√Ò∆¡Â ˛¢

‚≈«¬À ’ ‡ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «ÓÒ √«’¡≈¢ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ ◊Ã∆È À«¯¿±˜∆¡ª Á≈ ÓπæÁ≈ Ú≈√«ڒ ˛ Ïπæ’ ˘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «‹√ ˘ √øÚ∂ÁÈÙ∆Ò Â∆’∂ È≈Ò È«‹æ·‰ Á∆ ˜» ˛ «’™«’ «¬√ ”⁄ ÓÈ∞æ÷∆ ‹∆ÚÈ Ù≈«ÓÒ ˛¢ ØÓ≈ Á∂ ‚≈«¬À’‡ PGA Íπ√’≈ √Ó≈Ø‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊æÒ ’ ‘∂ √È¢ «¬√ ÍÃØ◊≈Ó ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ ¯∆⁄ «¯ÒÓ Á≈ ¡ÀÚ≈‚ ‚≈«¬À’‡ ØÓ≈ ˘ È≈

‚∆ Ï‘≈È∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ Ș≈∂ ´æ‡‰ ¡≥«ÓÃÂ√ √ø√Á∆ √∆‡ Á≈ ⁄؉ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛ «ÁÒ⁄√Í ’Ïæ Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈¯ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡À’ÙÈ ¡≥«ÓÃÂ√ - ¡≈◊≈Ó∆ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ ¡≥«ÓÃÂ√ √ø√Á∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ’ª◊√ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√øÿ ¡Â∂ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» Á∂ È≈Úª Á∆ ⁄⁄≈ ˛¢ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ‘πøÁ≈ ˛ ª ¡≥«ÓÃÂ√ √ø√Á∆ √∆‡ ”Â∂ ⁄؉ ’≈¯∆ ¡«‘Ó ‘ØÚ∂◊∆¢ √≈Ò B@AD «Úæ⁄ «¬√ √ø√Á∆ √∆‡ ÂØ∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ ⁄؉ «‹æÂ∆ √∆¢ ¿∞È∑ª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ «Áæ◊‹ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» ¡π‰ ‹∂ÂÒ∆ È≈Ò √∆¢ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ú∆ «¬‘ √ø√Á∆ ‘Ò’≈ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω «◊¡≈ √∆ ¿Â∂ ¡π‰ ‹∂ÂÒ∆ «¬√ ‘Ò’∂ ”⁄Ø∫ ‘≈ ◊¬∂ √È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ √ø√Á∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» √ø√Á ÓÀ∫Ï ‘∂ ‘È¢ ‹∂’ ¡≈◊≈Ó∆ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ’ª◊√ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√øÿ ‹ª ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» ˘ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ω≈™Á∆ ˛ ª «¬‘ ⁄؉ ’≈¯∆ ¡«‘Ó ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ Ú∂Ò∂ ÓΩ‹»Á≈ √ø√Á ÓÀ∫Ï ◊π‹∆ «√øÿ ¡Ω‹Ò≈ È∂ Ú∆ √ø√Á∆ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ⁄ø◊≈ ’øÓ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ Ú∆ «¬√

√∆‡ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ ‘È¢ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ ÚæÒØ∫ «¬√ √ø√Á∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞Â≈«¡≈ ‹≈‰≈ ˛¢ Ò◊Ì◊ «ÂøÈ √≈Ò Í«‘Òª ‘ج∆ ¿∞µÍ ⁄؉ «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ √∆È∆¡ ¡≈◊» ≈«‹øÁ ÓØ‘È «√øÿ ¤∆È≈ ˘ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ‘π‰ ÓπÛ ¿∞‘ √◊Ó ‘È ¡Â∂ ’¬∆ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ ÒØ’ª È≈Ò Ó∆«‡ø◊ Ú∆ ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢

Ì≈‹Í≈ Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È ÙÚ∂ ӫҒ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ ıπÁ √ø√Á∆ ⁄؉ª Á∆ ÁΩÛ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ È‘ƒ «’™«’ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï Ú‹Ø∫ ¿∞È∑ª Á∂ √∂Ú≈ ’≈Ò Á∆ «Ó¡≈Á Ï≈’∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¯Ò‘≈Ò Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ª Á∆ ⁄Ø ‰ Ï≈∂ ’Ø ¬ ∆ Íë’«¡≈ Ùπ» È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ™fi, ÙÚ∂ ӫҒ √Ó∂ ¡«ÈÒ ‹ØÙ∆ Á∂ Ȫ Á∆ Ú∆ «¬æÊ∂ ⁄⁄≈ ˛¢ Ì≈‹Í≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ ⁄⁄≈ ˛ «’

‹∂ ’  ’ª◊√ ÚÒØ ∫ ’Ø ¬ ∆ Úæ ‚ ∆ Ùı√∆¡Â ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿∞Â≈Á∆ ˛ ª Ì≈‹Í≈ Ú∆ «’√∂ È≈Ó∆ «Ú¡’Â∆ ˘ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ «Ò¡≈ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ √ÏøË∆ √È∆ «Á˙Ò Á∂ Ȫ Á∆ ⁄⁄≈ ˛¢ ¡≈Í ÚÒØ∫ ¡≥«ÓÃÂ√ √ø√Á∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ’πÒÁ∆Í «√øÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ˘ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ √◊Ó∆¡ª Ùπ» ’∆Â∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ ⁄ ω∂ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ

(‡’√≈Ò∆) ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ ¬∂’Â≈ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ √ø√Á∆ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª Ó‘ª ◊æ·‹ØÛ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹√ «Úæ⁄ ¡≈Í Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ¡≈Í ÚæÒØ∫ Í«‘Òª ¡ÀÒ≈«È¡≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú∆ Ó‘ª ◊æ·‹ØÛ Á≈ √ªfi≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ω √’Á≈ ˛¢ ÷º Ï ∆¡ª «Ëª ”⁄Ø ∫ Ì≈Â∆ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ’∂∫Á∆ ͺË ”Â∂ «¬æ’ Ú≈ «¯ ’ª◊√ È≈Ò ◊æ·‹ØÛ Á∆ ◊æÒÏ≈ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ⁄⁄≈ ˛¢ ‹∂’ ÁØÚª Í≈‡∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ◊æ·‹ØÛ ‘πÁ ø ≈ ˛ ª ÷ºÏ∂ ͺ÷∆ ¡≥«ÓÃÂ√ ÂØ∫ ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˘ √ÓºÊÈ Á∂ √’Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘≈ È≈ ‘؉ Á∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ √≈∆¡ª ÷ºÏ∂ͺ÷∆ «Ëª «¬’‹πæ‡ ‘Ø ’∂ «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ √ªfi≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞Â≈ √’Á∆¡ª ‘È¢

Áæ√Ú∂∫ ◊π» Á≈ √Úª◊ ⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ’∂√ ÓπÛ ÷ØÒ‰ ∑ Á∆ Ó≥◊ ‹¶Ë - ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ Á≈ √Úª◊ ⁄≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‚∂≈ «√√≈ Óπ÷ æ ∆ ◊πÓ∆ ≈Ó ‘∆Ó «ÚπæË √æÂ≈ «Úæ⁄ «‘ø«Á¡ª Ï≈ÁÒ √’≈ ÚÒØ∫ ⁄Ò≈È Í∂Ù È≈ ’È Á∂ ÁØÙ Ò≈™«Á¡ª «√æ÷ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª È∂ ‹ª⁄ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª È∂ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ˘ √Ú≈Ò ’∆Â≈ ˛ «’ ¿∞‘ √ͺه ’È «’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ «¬√ ’∂√ Á∆ ÍÀÚ∆ «’™ È‘ƒ ’∆Â∆? «¬æÊ∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «√æ÷ ÍÃ⁄≈’ ‘«‹øÁ «√øÿ Ó≈fi∆, √π÷Á∂Ú «√øÿ ¯◊Ú≈Û≈, ÍÓÍ≈Ò «√øÿ √Ìª ¡Â∂ ‘Ø «√æ÷ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ ÁØ √≈ËÚ∆¡ª ¡Â∂ Ó‘»Ó ͺÂ’≈ ≈Ó ⁄øÁ ¤ÂÍÂ∆ Á∂ √≈Ë≈È «‹‘∂ Í«Ú≈ª È∂ ‚∂≈ Óπæ÷∆ ˘ √˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ˛, Í Á√Ú∂∫ ◊π» Á≈ √Úª◊ ⁄≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‚∂≈ Óπ÷∆ «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ «’™ È‘ƒ ’Ú≈¬∆ ‹≈ √’∆? «√æ÷ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‚∂≈ Óπæ÷∆ È∂ Ó¬∆ B@@G «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ¡«‹‘≈ ’∆Â≈ √∆ ª «√æ÷ª Á∂ «‘Á∂ Ú¨øË∂ ◊¬∂ √È¢ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ ‹≈∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ «’√∂ Ú∆ «√æ÷ È∂

Óπ÷∆ «ÚπæË Ï«·ß‚≈ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ⁄ÒÁ∂ ’∂√ ˘ æÁ ’È Á∆ «ÍØ‡ Í∂ Ù ’ «Áæ  ∆¢ «¬√ «Úπ æ Ë «Ù’≈«¬Â’Â≈ È∂ «’‘≈ √∆ «’ «‹‘Û≈ ‘Ò¯∆¡≈ «Ï¡≈È ÍπÒ∆√ È∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «ÁæÂ≈ ˛, ¿∞√ ¿∞µÍ Á√Âı ȑƒ ‘È¢ ‚∂≈ Óπæ÷∆ «¬√ «ÚπæË ‘≈¬∆ ’Ø‡ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √∆¢ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ «¬√ ’∂√ ˘ ¯Ú∆ B@AD «Úæ⁄ Ú≈«Í√ Ï«·ß‚≈ Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ √∆¢ ‚∂≈ Óπ÷∆ «ÚπæË Ï«·ß‚≈ Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ⁄æÒÁ≈ ’∂√ «¬√ ÁÒ∆Ò ”Â∂ æÁ ‘Ø «◊¡≈ √∆ «’ √’≈ È∂ ¿∞√ «ÚπË æ ’Ø¬∆ ⁄Ò≈È Í∂Ù È‘ƒ ’∆Â≈¢ ‘«‹øÁ «√øÿ Ó≈fi∆ Â∂ √π÷Á∂Ú «√øÿ ¯◊Ú≈Û≈ È∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ «¬‘ ’∂√ ÓπÛ ÷πæÒ∑Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ¿∞µ⁄ ͺË∆ ‹ª⁄ ’≈¬∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÍÂ≈ Òæ◊ √’∂ «’ «¬√ ’∂√ ˘ ÈÓ ’È «Úæ⁄ «’‘Û∂ ÍπÒ∆√ ¡¯√ª Á∆ ̱«Ó’≈ ˛¢ ‚∂≈ «√√≈ È≈Ò ’ج∆ √ªfi È‘ƒ æ÷‰∆¢ Ï«·ß‚≈ Á∂ ÂÂ’≈Ò∆ SSP È∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ‘Ò¯È≈Ó≈ Á≈«¬ ’∆Â≈ √∆ «’ ‚∂≈ Óπæ÷∆ «ÚπæË ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ Á≈¡Ú≈ Ú∆ ’∆Â≈ √∆

«’ ‚∂≈ Óπ÷ æ ∆ «ÚπË æ ’≈¯∆ √ϻ ÓΩ‹Á » ‘È, «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ÍΩ‰∂ Í≥‹ √≈Òª Â’ ⁄Ò≈È Í∂Ù È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ ¯Ú∆ B@AB Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ ‚∂≈

⁄ø‚∆◊Û∑ - ’Ïæ‚∆ «√¯ ÷∂‚ ‘∆ È‘ƒ ‘∆ ÏÒ«’ «¬‘ ‘π‰ Ó؇≈ ÍÀ√≈ ’Ó≈¿∞‰ Á≈ √≈ËÈ Ï‰ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’Ïæ‚∆ È∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Ò¬∆ «ÚÁ∂Ùª Á∂ Ï»‘∂ Ú∆ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ∂ «‹√ Á≈ ’¬∆¡ª È∂ È≈‹≈«¬˜ ¯≈«¬Á≈ Ú∆ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ «¬√ ◊æÒ Á≈ ıπÒ≈√≈ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ Á∆ «¬æ’ ıπ¯∆¡≈ «ÍØ‡ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ’Ïæ‚∆ Ï‘≈È∂ ¿∞È∑ª Á∂ Á∂Ù ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ «Úæ ⁄ Ø ∫ ¡º Ë ∂ ‘∆ Ú≈«Í√ ÍÂÁ∂ ‘È¢ «ÍØ‡ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ Â’∆ÏÈ DG ¯∆√Á∆ ÈΩ‹Ú≈È ‹Ø ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ’Ïæ‚∆ ÷∂‚‰ ¡≈™Á∂ ‘È Ú≈«Í√ È‘ƒ ÍÂÁ∂¢ ıÏ ¬∂‹√ ø ∆ IANS ÓπÂ≈«Ï’ √≈Ò B@AE, B@AF ¡Â∂ B@AG «Úæ ⁄ BFA ’Ïæ ‚ ∆ «÷‚≈∆¡ª ˘ Ú∆˜∂ ‹≈∆ ‘ج∂ √È «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ DG ¯∆√Á∆ È∂ Ú≈«Í√

Ì≈ Í ’∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ √«Ê ÍÃÚ≈√ ’∂∫Á ”⁄ √»«⁄ ȑƒ ’∆Â≈¢ Ï≈’∆¡ª ”⁄Ø ∫ BF ¯∆√Á∆ È∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ’øÓ’≈‹∆ Ú∆˜∂ (Ú’ Í«Ó‡) ¡Â∂ «¬æ’ ¯∆√Á∆ È∂ À«¯¿±‹∆ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, «¬È∑ª √≈Òª «Úæ⁄ «÷‚≈∆¡ª Á∂ Ú≈«Í√ ¡≈͉∂ Á∂Ù È≈ Í‰ Á∆ Á ÚË∆ ˛ Ô≈È∆ √≈Ò B@AE ”⁄ DB ÍÃÂ∆Ù «÷‚≈∆ ‘∆ Ì≈ ÍÂ∂ √È, Í √≈Ò B@AG ”⁄ FB ÍÃÂ∆Ù «÷‚≈∆ ’ÀÈ∂‚≈ ¤æ‚ ◊¬∂¢ ¿∞µË, ¡≈͉∂ Í∂Ù∂ Á∂ ¿∞Ò‡ ’øÓ’≈‹∆ Ú∆˜∂ ‘≈«√Ò ’È Ú≈Ò∂ «÷‚≈∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ BA ¯∆√Á∆ ÂØ∫ C@ ¯∆√Á∆ Â’ ÚË∆ ˛¢ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈Ë≈ ⁄≈ Úæ‚∆¡ª ’Ïæ‚∆ ¯À‚∂ÙȘ «¬È∑ª «÷‚≈∆¡ª ˘ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á Ì≈Â∆ ÒØ’ª Á∂ Ó≥ÈØø‹È Ò¬∆ ¿∞µÊ∂ ÷∂‚‰

Ò¬∆ ÏπÒ≈™Á∆¡ª ‘È¢ ¡≥’Û∂ Áæ√Á∂ ‘È «’ ⁄≈ «Úæ ⁄ Ø ∫ ÁØ ’Ïæ ‚ ∆ ¯À‚∂ÙȘ ÚÒØ∫ √æÁ∂ ◊¬∂ «÷‚≈∆¡ª «Úæ⁄∫Ø BI ¯∆√Á∆ ‘∆ Ú≈Í√ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ √«Ê Ú∆˜≈ Á¯Â ÓπÂ≈«Ï’ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ’Ïæ‚∆ «÷‚≈∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ‹≈‰ Ò¬∆ «ÏÈÀ Á≈ıÒ ’Á∂ ‘È «‹È∑ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ «˜¡≈Á≈Â Ï∂π˜◊≈ ¡‰«Ú¡≈‘∂ ÍπÙ ‘πøÁ∂ ‘È «‹È∑ª ’ØÒ ’ج∆ ı≈√ ¡≈«Ê’ Ú√∆Ò∂ Ú∆ È‘ƒ ‘πøÁ∂¢ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ˆÒ«ϡ≈È∆, ËØ÷≈ËÛ∆ ¡Â∂ ‹≈¡Ò∆ Á√Â≈Ú∂˜ª «‹Ú∂∫ «’ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ‹≈¡Ò∆ √ϻ ¡Â∂ ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯ ¡≈«Á È≈Ò ’Ïæ‚∆ ÷∂‚‰ Ò¬∆ Ú∆˜∂ ‘≈«√Ò ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ «ÍØ‡ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ ’ØÒ ˛ ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ ‹ÒÁ ‘∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢

A@@ «’æÒØ Á∂ √ØÈ∂ Á≈ «√æ’≈ Ï«‰¡≈ Ì∂ ‡Øª‡Ø - Á≈ «Ïæ◊ Ó∂ÍÒ Ò∆¯ È≈Óƒ √ØÈ∂ Á≈ «√æ’≈ √≈Ò B@AG ”⁄ ⁄Ø∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ˘ ⁄≈ ÒØ’ª È∂ ÏØ‚ «Ó¿±˜∆¡Ó ÂØ∫ ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈ √∆¢ Ï∆Â∂ «Áȃ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √π‰Ú≈¬∆ ‘ج∆ Í ’∆ Âπ√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ «¬√ «√æ’∂ Á≈ «¬«Â‘≈√ «’øÈ≈ Ø⁄’ ˛? ¡√ƒ Âπ‘≈˘ «¬√∂ Ï≈∂ Áæ√ª◊∂¢ Á≈ «Ïæ◊ Ó∂ÍÒ Ò∆¯ Á∆ ’‘≈‰∆ B@@G ”⁄ Ùπ» ‘ج∆ √∆¢ «¬‘ ¿∞È∑ª Í≥‹ «√æ«’¡ª «Úæ⁄∫Ø «¬æ’ ˛ «‹È∑ª ˘ Ω«¬Ò ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «Ó≥‡ («√æ’∂ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‡’√≈Ò) È∂ ω≈«¬¡≈ √∆¢ «¬√ ‡’√≈Ò È∂ «¬æ’ ¡«‹‘∆ Â’È∆’ ¡ÍÈ≈¬∆ √∆ «‹√ ≈‘ƒ ¿∞‘ II.III ¯∆√Á∆ ÙπæË «√æ’∂ ω≈™Á∆ √∆¢ AIHB ”⁄ ¿∞√ È∂ II.II ¯∆√Á∆ ÙπæË «√æ’≈ ω≈«¬¡≈¢ Âπ ‘ ≈˘ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ˛≈È∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ «’ «¬√ «√æ’∂ Á≈ Ì≈ Ò◊Ì◊

A@@ «’æÒØ ˛ ¡Â∂ «¬√ ˘ ÁπÈ∆¡ª Á≈ Á»√≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ «√æ’≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ’∆Ó Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª «¬√ Á∆ ’∆Ó C@ ’ØÛ, CH Òæ÷ πͬ∂ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ˛¢ «¬√ «√æ’∂ ”Â∂ ’π¬∆È ¡À«Ò˜≈ÏÀµÊ-B Á∆ ¯Ø‡Ø ω∆ ˛¢ «¬√ «√æ’∂ ˘ «¬æ’ ¡‰Í¤≈Â∂ ’Ø Ò À ’ ‡ È∂ ÒØ È ”Â∂ ÒÀ ’∂ ÏØ ‚

«Ó¿±˜∆¡Ó ”⁄ æ«÷¡≈ √∆¢ B@@G ”⁄ Á≈ «Ïæ◊ Ó∂ÍÒ Ò∆¯ È≈Ó∆ «¬√ ◊ØÒ‚ Á∂ «√æ’∂ ˘ «◊È∆˜ Ïπæ’ ¡Ω¯ ÚÒ‚ À’‚˜ ”⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ «√æ’∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Ï≈¡Á ”⁄ ÍπÒ∆√ È∂ ⁄Ø∆ ’È Ú≈Ò∂ ÓπÒ˜Óª ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ √∆¢

16

CALIFORNIA ISSUE # 1319

AJIT WEEKL Y WEEKLY

ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ È∂ ÿÛ∆ √∆‡ Ú‡≈˙ ‰È∆Â∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ - ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ BJP È∂ ÁØ √∆‡ª ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’È Á≈ «Ú⁄≈ ω≈«¬¡≈ ˛¢ «¬√ Ï≈∂ ¡‹∂ √Ó∆ ¡ÀÒ≈È È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈, Í ÁØ‘ª ÁÒª Á∂ √»Âª È∂ Ó≥«È¡≈ ˛ «’ «¬√ Ï≈∂ ⁄⁄≈ ‘Ø ‘∆ ˛¢ ‘≈«√Ò ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ¡≥«ÓÃÂ√´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ‹¶Ë-‘π«Ù¡≈Íπ ÒØ’ √Ì≈ √∆‡ª ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÏÁÒ∂ ‹≈‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ «¬√ Ï≈∂ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚ «Ï’Ó Ó‹∆·∆¡≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂’ ¡≥«ÓÃÂ√ √ø√Á∆ √∆‡ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ’ØÒ ¡≈™Á∆ ˛ ª «¬√ Á≈ ÁØ‘ª «Ëª ˘ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ √ø√Á∆ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ Ù«‘ Á∂ Í≥‹ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄Ø∫ ⁄≈ ‘Ò’∂ BJP ’ØÒ ‘È ¡Â∂ «¬æ’ ‘Ò’≈ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ’ØÒ ‹Á«’ «Á‘≈Â∆ ⁄≈ ‘Ò’∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ’ØÒ ‘È¢

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ Í≥‹≈Ï ”⁄ Í≈‰∆, ˜Ó∆È ¡Â∂ ∂Ò ˜∆¬∂ ‘πÁ ø .À .. Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ √‘æ Á Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘∂ ’ «’ÒØÓ∆‡ ”Â∂ BSF Á∂ ‹Ú≈Ȫ Á∆ BD ÿ≥‡∂ «È◊≈È∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ ˛Ø«¬È ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÂØ∫ ¡≈™Á∆ ˛ ¡Â∂ √ØË∂ ‘ج∂ »Í ”⁄ Í≈«’√Â≈È Í‘π⁄ ø Á∆ ˛¢ ¿∞Ê∫Ø Í≥‹≈Ï Á∂ ÏΩ‚ ÂØ∫ ‘πøÁ∂ ‘ج∂ «¬‘ «ÁæÒ∆, ÓπøϬ∆ ¡Â∂ Áæ÷‰∆ Ì≈ ”⁄ Ì∂‹∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈, Ê≈«¬ÒÀ∫‚, ⁄∆È, ÙÃ∆¶’≈, ÔΩÍ ¡Â∂ ¡¯∆’≈ ˘ Ú∆ «¬ÊØ∫ ‘∆ ˛Ø«¬È √Óº◊Ò ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢

ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ √π÷Ï∆ Â∂ Ó‹∆·∆¡≈... ⁄⁄≈ ˛ «’ «Ï’Ó Ó‹∆·∆¡≈ ˘ ¡≥«ÓÃÂ√ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ «’™«’ «¬√ Ú≈ «¬‘ ‘Ò’≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ’ØÒ ‹≈‰ Á∆ ⁄⁄≈ ˛¢ BJP «¬√ Ú≈ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∆ ʪ ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Á∆ «¬¤∞æ’ ˛¢

ÓØÁ∆ √’≈ È∂ ’∆Â∆ √∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ı≈«Ò√Â≈È∆¡ª ... ¡Â∂ Ì∂ÂÁ≈∆ ’≈˘Èª ’≈È ¿∞‘ «’√∂ ı≈√ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ ’ج∆ «‡æ͉∆ È‘ƒ ’ √’Á∂¢ Ì≈ √’≈ ¡Â∂ ’πæfi ı≈«Ò√Â≈È∆ «√æ÷ √ÓÊ’ª «Ú⁄≈Ò∂ Óπ„Ò∂ ÁΩ Á∆ ◊æÒÏ≈ «Úæ⁄ ‹√Á∂Ú «√øÿ ≈¬∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È √»Ï∂ «Ïë‡Ù ’ضÏ∆¡≈ Á∂ Ù«‘ √∆ «Úæ⁄ «‘øÁ∂ ‘‹∆ «√øÿ ¡‡Ú≈Ò Ú∆ ÓΩ‹»Á √È¢ ¡‡Ú≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ «’√∂ Â∑ª Á∆ ’ج∆ ÍÃ◊Â∆ Á∂÷‰ ˘ È‘ƒ «ÓÒ∆¢ TÓÀÈ∞ø ‹√Á∂Ú «√øÿ ≈¬∂ È≈Ò ◊æÒ ’∆«Â¡ª Ú∆ ’≈¯∆ √Óª Ï∆ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ◊æÒÏ≈ ≈¬∂ ‘πª Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ ”⁄ ‘∆ √øÌÚ ‘Ø √’Á∆ √∆, ™fi È‘ƒ¢U ⁄∂Â∂ ‘∂ «’ ¡‡Ú≈Ò ıπÁ Ú∆ Í«‘Òª «¬æ’ ¡«‹‘∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆ Á∂ ÓÀ∫Ï «‘ ⁄πæ’∂ ‘È ‹Ø «¬√ Ú’Â ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡Â∆ «Úæ⁄ ı≈«Ò√Â≈È Á∆ ‘Ó≈«¬Â Ú∆ ’Á∂ ‘∂ ‘È¢ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ ÚÒØ∫ ≈¬∂ ˘ Ú∆˜≈ È≈ Á∂‰ Ï≈∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¯Ú∆ B@AH «Úæ⁄ ¡√ƒ «¬æ’ ıÏ ÍÃ’≈«Ù ’∆Â∆ √∆¢ «¯ ‹ÁØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ¯Ú∆ B@AH ÁΩ≈È Ì≈ ÁΩ∂ ”Â∂ ◊¬∂ ª Ì≈ √’≈ È∂ Ù≈«¬Á «¬√∂ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á≈ √π¡≈◊ ’È Ò¬∆ ’ج∆ Ï‘πÂ≈ ¿∞Â√≈‘ È‘ƒ √∆ «Ú÷≈«¬¡≈¢ Á¡√Ò, ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ≈¬∂ ˘ Ï≈’≈«¬Á≈ «¬‘ √»«⁄ ’ ⁄πæ’∂ √È «’ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ ˘ ıÂ≈ ‘Ø √’Á≈ √∆ «¬√∂ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∆ Ú∆˜≈-¡˜∆ È≈ÓȘ» ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ Í ≈¬∂ ˘ ¡≈™Á∆ BA ÂØ∫ BC ‹ÈÚ∆ ˘ ¿∞µÂ ÍÃÁÙ ∂ Á∂ Ù«‘ Ú≈≈È√∆ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ √≈Ò B@AI Á∂ ÍÃÚ≈√∆ Ì≈Â∆ «ÁÚ√ Ò¬∆ Ì≈ √’≈ Á∆ Â¯Ø∫ ı≈√ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ≈¬∂ ÂØ∫ «’√∂ «’√Ó Á≈ ’ج∆ ıÂ≈ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ˛ ‹ÁØ∫ Ì≈ √’≈ È∂ ıπÁ ¿∞È∑ª ˘ ÍÃÚ≈√∆ Ì≈Â∆ «ÁÚ√ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ˛¢

¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ï∆‹∂Í∆ ◊æ·‹ØÛ √»Ï∂ Á∆¡ª AC √ø√Á∆ √∆‡ª ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÁ≈ ˛ «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ A@ √∆‡ª ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ «ÂøÈ BJP Á∂ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ ‘È¢ BJP ’ØÒ ¡≥«ÓÃÂ√, ◊πÁ≈√Íπ ¡Â∂ ‘π«Ù¡≈Íπ √∆‡ª ‘È¢ ¡≥«ÓÃÂ√-´«Ë¡≈‰≈ √ø√Á∆ ‘Ò’∂ Á∂ ÏÁÒ≈¡ Ï≈∂ Í«‘Òª Ú∆ ◊æ·‹ØÛ «Úæ⁄ ⁄⁄≈ ‘∆ ˛¢ ¡≥«ÓÃÂ√ √ø√Á∆ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ÚË∂∂ «√æ÷ Ú؇ ‘È ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ÚË∂∂ «√æ÷ Ú؇ Ú≈Ò≈ «¬‘ √ø√Á∆ ‘Ò’≈ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ò¬∆ Ò≈‘∂ÚøÁ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ´«Ë¡≈‰≈ √ø√Á∆ ‘Ò’≈ ÚË∂∂ Ù«‘∆ ‘Ò«’¡ª Ú≈Ò∆ √∆‡ ˛ «‹æÊ∂ ÍÚ≈√∆ Ú؇ Ú∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ú؇ Ì≈‹Í≈ Ò¬∆ Ò≈‘∂ÚÁ ø ‘Ø √’Á∆ ˛¢

„ƒ‚√≈ Í«Ú≈ È∂ ¤æ«‚¡≈ √ø◊» Á≈ ÓÀÁ≈È √ø◊» - „ƒ‚√≈ Í«Ú≈ È∂ √ø◊» Á≈ ÓÀÁ≈È ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ˛¢ √≈Ï’≈ ı˜≈È≈ Ó≥  ∆ ¡Â∂ Ò«‘≈◊≈◊≈ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ Í«Ó≥Á «√øÿ „ƒ‚√≈ È∂ √ͺه ’∆Â≈ ˛ «’ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Í«Ú≈ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ È‘ƒ ÒÛ∂ ◊ ≈¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Í≈‡∆ ¯À√Ò≈ ÒÚ∂◊∆ «’ √ø◊» ‘Ò’∂ ÂØ∫ «’√ ˘ ⁄؉ ÒÛ≈¿∞‰∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈◊≈Ó∆ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ ÒÛÈ Á∂ «¬¤∞æ’ È‘ƒ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ ”⁄Ø∫ ’ج∆ ‘Ø Ùı√ ⁄Ø ‰ ÒÛÈ≈ ⁄≈‘π ø Á ≈ ˛¢ Á¡√Ò √∆È∆¡ Ò∆‚ √π÷Á∂Ú «√ø ÿ „ƒ‚√≈ ÚÒØ ∫ Í≈‡∆ ÂØ ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ Ó◊Ø∫ ⁄⁄≈ √∆ «’ ‘Ò’≈ √ø◊» ÂØ∫ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ï∂‡∂ Í«Ó≥Á «√øÿ „ƒ‚√≈ ⁄؉ ÒÛ √’Á∂ ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ‹∂ ’  Í≈‡∆ ‘≈¬∆’Ó≈È ¿∞È∑ª ˘ ⁄؉ ÒÛ‰ Ò¬∆ ‘π’Ó «ÁøÁ∆ ˛ ª ¿∞‘ «¬√ √ÏøË∆ Í≈‡∆ ¡≈◊» ¡ ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’È◊∂, Í ‘≈Ò∂ Â’ √ø◊» ÂØ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∆ ⁄؉ ˘ ÒÀ ’∂ Í≈‡∆ ͺË ”Â∂ ’ج∆ Ú∆ ◊æÒÏ≈ ȑƒ ‘ج∆¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ «¬√ √Ó∂ ∫ Ò«‘≈◊≈◊≈ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ Á∆ È∞Ó≈«¬øÁ◊∆ ’Á∂ ‘ج∂ √Óº«√¡≈Úª ¿∞·≈™Á∂ ‘È¢

23 to 29 Jan. 2019

‡øÍ È∂ ÁØ √≈Ò ”⁄ ’∆Â∂ ¡º· ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË fi»·∂ Á≈¡Ú∂ Ú≈«Ùø ◊ ‡È ¡Ó∆’≈ Á≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ H ‘˜≈ AEH Ú≈ fi»·∂ ‹ª ◊πÓ≈‘ ’È Ú≈Ò∂ Á≈¡Ú∂ ’∆Â∂ ‘È¢ «¬æ’ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «¬‘ ◊æÒ ’‘∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ «ÍØ‡ ‡øÍ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï‰È Á∂ ÁØ √≈Ò Í»∂ ‘؉ ”Â∂ ¡≈¬∆ ˛¢ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡øÍ È∂ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò Á∂ Í«‘Ò∂ √≈Ò ؘ≈È≈ ¡Ω√ÂÈ ’∆Ï ¤∂ Ú≈ ◊πÓ≈‘ ’È Ú≈Ò∂ Á≈¡Ú∂ ’∆Â∂ ‹Á«’ Á»‹∂ √≈Ò ¿∞√ È∂ «ÂøÈ ◊π‰≈ Â∂˜∆ È≈Ò ؘ≈È≈ ¡«‹‘∂ ’∆Ï AG Á≈¡Ú∂ ’∆Â∂ ¢ ¡ıÏ≈ È∂ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ ¯À’‡ ⁄Àµ’ Á∂ ¡≥’«Û¡ª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬‘ ¯À’‡ ⁄Àµ’ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘∂’ Ùæ’∆ «Ï¡≈È Á≈

«ÚÙÒ∂Ù‰, Ú◊∆’È ¡Â∂ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ’Á≈ ˛¢ ¯À’‡ ⁄Àµ’ Á∂ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’, ‡øÍ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï‰È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Â’ H ‘˜≈ AEH Ú≈ fi»·∂ ¡Â∂ ◊πÓ≈‘ ’È Ú≈Ò∂ Á≈¡Ú∂ ’ ⁄πæ’≈ ˛¢ ¡ıÏ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «ÍØ‡ «Úæ⁄

≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ Á»‹∂ √≈Ò ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡«‹‘∂ ¤∂ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ˛≈È∆‹È’ Á≈¡Ú∂ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‡øÍ È∂ √Ì ÂØ∫ √Ì ÂØ «˜¡≈Á≈ ◊πÓ≈‘ ’È Ú≈Ò∂ Á≈¡Ú∂ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È ˘ ÒÀ ’∂ ’∆Â∂¢ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ ‡øÍ

‘π‰ Â’ A,DCC Á≈¡Ú∂ ’ ⁄πæ’≈ ˛ «‹È∑ª «Úæ⁄ Ï∆Â∂ «ÂøÈ ‘¯«Â¡ª ÁΩ≈È ’∆Â∂ ◊¬∂ «ÂøÈ √Ω Á≈¡Ú∂ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‡øÍ «ÚÁ∂Ù È∆Â∆ ˘ ÒÀ ’∂ ÈΩ∫ √Ω Á≈¡Ú∂ ’ ⁄πæ’≈ ˛¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ÚÍ≈ (HED), ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ (GI@) ¡Â∂ ÈΩ’∆¡ª (GEE) Á≈ ÈßÏ ¡≈™Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ‡øÍ HII Ú≈ Á≈¡Ú∂ ’ ⁄π æ ’ ≈ ˛ «‹√ «Úæ ⁄ Ó∆‚∆¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÁπÙÓ‰ ’‘∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ”Â∂ ◊πÓ≈‘ ’È Ú≈Ò∂ ‘ÓÒ∂ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ «√¯ HB «ÁÈ ‹ª ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò Á∂ ’∆Ï AA ¯∆√Á∆ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ‡øÍ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Á≈¡Ú≈ Á‹ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈Â ¿∞‘ √Óª ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞‘ ◊ΩÒ¯ ÷∂‚‰ «Úæ⁄ «Ú¡√ √∆¢