California Epaper 26 Feb , 03 March 2020

World’s Largest Punjabi Weekly

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY CALIFORNIA Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 27

«È¿± ÔΩ’ - «ÚÙÚ «√æ÷ Í≈Ò∆ÓÀ ∫ ‡ USA ¡Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ (WSP) ÷∂Âª Á∂ È∞Ó≈«¬ø«Á¡ª È∂ ÁØ Ø ˜ ≈ √À Ù È Ò¬∆ «È¿± ÔΩ  ’ Á∂ ˛«ÓÒ‡È ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ Ó∆«‡ø◊ ’∆Â∆ ª ‹Ø «√æ÷ ’ΩÓ ˘ «ÚÙÚ ÍºË ”Â∂ ÍÃÌ≈«Ú ’È Ú≈Ò∂ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂¢ √Ó≈◊Ó Á∆ Ùπ»¡≈ √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Á∆ ¡Á≈√ È≈Ò ‘Ø ¬ ∆, ‹Ø

No. 1376

’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ ÂØ∫ √‘≈«¬’ ı˜≈È⁄∆ ’ÈÀÒ «√øÿ Áπ¡≈≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ √Óπ⁄ æ ∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «¬√ ¡Á≈√ «Úæ⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈¢ ÚÒ‚ «√æ ÷ Í≈Ò∆ÓÀ ∫ ‡ Á∂ ’Ø¡Ω‚∆È∂‡ «‘øÓ «√øÿ È∂ «’‘≈, T«¬‘ √ÀÙÈ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á≈ √ªfi∂ ¿∞Á∂Ù ”Â∂ Í«‘Ò≈ √ªfi≈ √ÀÙÈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ‘ ÓØ⁄∂ ”Â∂ ÁÍ∂Ù ⁄π‰ΩÂ∆¡ª Á≈ ‘æÒ ’È

26 Feb. to 3 March 2020

Ò¬∆ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Ì≈Â∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ «√¡≈√∆ ’ÀÁ∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√øÿ √≈«‘Ï ‹◊Â≈ «√øÿ ‘Ú≈≈ ‹∆ È∂ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ √øÁ∂Ù «ÁæÂ≈ ˛ «’ «ÏȪ «’√∂ ‚ Á∂ «√æ÷∆ «ÚÙÚ≈√ Á∆ Í≈Ò‰≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¢ «√æ ÷ «¬æ ’ ÍÃ Ì ± √ æ  ≈ ≈Ù‡ Á∆ √Ø⁄ Ú≈Ò∆ ’ΩÓ ˛¢ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Úæ÷-Úæ÷ ’Ω∫√Òª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ «√æ÷ ≈‹

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ω∂ ‘È ¿∞È∑ª È∂ ¡Ó∆’∆ Ú∆˜∂ Ò¬∆ «ÈÔÓ √ı ’ «ÁæÂ∂ ‘È¢ «’√∂ Ú∆ Á∂Ù Á∂ È≈◊«’ ˘ ¡Ó∆’∆ Ú∆˜≈ «ÓÒ‰ ”⁄ ’≈¯∆ Í∂Ù≈È∆ ‘Ø ‘∆ ˛¢ «¬√ √≈Ò Ô±È≈¬∆«‡‚ √‡∂‡√ «√‡∆˜È«ÙÍ ¡À ∫ ‚ «¬Ó∆◊à ∂ Ù È √«Ú√∂ ˜ (USCIS) È∂ H-1B Ú∆˜≈ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙȪ Á∂ «ÈÔÓ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ «¬√ Ò¬∆ ¡ΩÈÒ≈¬∆È À«‹√‡Ã∂ÙÈ ’È∆ ÍÚ∂◊∆¢ ’∆ ˛ ÏÁ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÈÔÓ? ÈÚ∂∫ «ÈÔÓ ÓπÂ≈Ï ¡À∫ÍÒΩ«¬ ˘ ‘π‰ H- À«‹√‡ÃÙ ∂ È Íë’«¡≈ Á∆ Ùπ¡ » ≈ A Ó≈⁄ B@B@ 1B Ú∆˜≈ Ò¬∆ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È À«‹√‡Ã∂ÙÈ ’È∆ ˘ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ «¬‘ B@ Ó≈⁄ B@B@ ˘ ÏøÁ ‘Ø ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ ”⁄ Ú∆˜≈ Í≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Ï≈∂ ¡Â∂ ‹≈Ú∂◊∆¢ ؘ◊≈Á≈Â≈ ’øÍÈ∆ Ï≈∂ ”⁄ Ï∂«√’ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰∆ CA Ó≈⁄ Â’ À«‹√‡Ã∂ÙÈ ’ȯÓ∂ÙÈ Á∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ‘ À«‹√‡Ã∂ÙÈ Á∂ ÏÁÒ∂ «ÏÈ∂’Â≈ ˘ «ÓÒ∂◊∆ ‹≈‰’≈∆ A@ ‚≈Ò Á∂‰∂ ‘؉◊∂ ‹Ø È≈È-«¯ø‚∂ÏÒ ‘È¢ CA Ó≈⁄ Â’ À « ‹√‡Ã ∂ Ù È ’Ú≈¿∞ ‰

√Ê≈«Í ’È «Úæ⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢U US ÷∂Â Á∂ √Í∆’ ‚≈. ¡Ó‹∆ «√øÿ È∂ «’‘≈, T√≈˘ Í≥Ê Á∆ «Ï‘Â∆ Ò¬∆ «ÓÒ ’∂ ’øÓ ’È Á∆ ÒØÛ ˛¢ ÚÒ‚ «√æ÷ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «¬æ’ «√æ÷ ’ΩÓ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È Ú≈Ò∆ √ªfi∆ √ø√Ê≈ ˛ ¡Â∂ ‹Ø ’«‘øÁ∂ ‘È «’ «√æ÷ ’ΩÓ ¡≈◊» «Ú‘»‰∆ ˛ ¿∞‘Ȫ Ò¬∆ «¬‘ „πæ’Úª ‹Ú≈Ï ˛¢ ” ”UN, NGO

Ú≈Ò∆¡ª ’ø Í È∆¡ª ˘ «√ÒÀ ’ ÙÈ ˘ ÒÀ ’∂ ‹≈‰’≈∆ Ù∂¡ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¡ÀÓÍÒΩ«¬ Á∂ «‹øÈ∂ À«‹√‡ÃÙ ∂ È «√ÒÀ’‡ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¿∞Ȫ∑ Ò¬∆ ¡º◊∂ Á∆ Íë’«¡≈ Í»∆ ’È Ò¬∆ I@ «ÁȪ Á≈ √Óª ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ ÁΩ≈È Ú∆˜≈ Í≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡≈͉∂ Ï≈∂ ”⁄ Í»∆ ‹≈‰’≈∆ Ù∂¡ ’È∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ‘ √≈Ò HE ‘˜≈ H-1B Ú∆˜≈ ¡Ó∆’≈ ‘ √≈Ò HE ‘˜≈ H-1B Ú∆˜≈ ‹≈∆ ’Á≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ B@ ‘˜≈ Ú∆˜≈ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Ò¬∆ √πæ«÷¡≈ ‘πøÁ∂ ‘È «‹È∑ª È∂ Ó≈√‡˜ ‹ª ¿∞√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «‚◊∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ˛¢ Í«‘Òª Á∆ Íë’«¡≈ «‘ ¡ÍÃÀÒ Á∂ Í«‘Ò∂ Í≥‹ «Ï˜È√ ‚∂˜ ”⁄ ¡ÀÓÍÒΩ«¬˜ ˘ Ú∆˜≈ Í≈¿∞‰ Á∂ «¬æ¤’ ∞ ª Á∆ Í»∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ È≈Ò ıπÁ À«‹√‡ÃÙ ∂ È ’È∆ ‘πøÁ∆ √∆¢

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

’Ω∫√Ò Á∂ ÓÀ∫Ï √ÚÈ‹∆ «√øÿ È∂ «’‘≈, TUN, NGO ’Ω∫√Ò ÓÀ∫Ï Á∂Ùª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’øÓ ’ ‘∆ ˛ ‹Ø «ÚÙÚ ÍºË ”Â∂ «√æ÷ª Á∆ √«ÊÂ∆ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Ò¬∆ ⁄πæ’∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’ÁÓª Ï≈∂ ‹≈◊»’Â≈ «Ò¡≈ ‘∆ ˛¢U USA «Úæ⁄ ÚÒ‚ «√æ÷ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Á∆ √À’‡∆ ‘ÓÈ ’Ω È∂ «’‘≈, TÚÒ‚ «√æ ÷ Í≈Ò∆ÓÀ ∫ ‡ Á≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÚÒ‚ «√æ÷ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ÍÃΩ‹À’‡ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ¡Â∂ √‘≈«¬Â≈ ’È Ò¬∆ ÷πæÒ∑≈ √æÁ≈ ˛¢U ÚÒ‚ «√æ÷ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Á∂ √«‘√Í∆’ ‚≈. ‘ÁÓ «√øÿ ¡≈˜≈Á È∂ «’‘≈, TÚÒ‚ «√æ÷ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «√æ÷ ’ΩÓ Á∆ ¿∞√≈∆ Ò¬∆ «¬æ’ ¡≈Ë≈ √Ê≈«Í ’ ‘∆ ˛ ‹Ø ÔØ‹È≈ÏæË È∆Â∆¡ª ≈‘ƒ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈¬∆ ˛¢ ¡√ƒ «¬‘Ȫ ˘ ¿∞‹≈◊ ’È «Úæ⁄ ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª ’Ω∫√Òª ≈‘ƒ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆¡ª Á∆¡ª ‰È∆Â∆¡ª ¿∞µÂ∂ ’øÓ ’È «Úæ⁄ Âæ’∆ ‘≈Ø√Ò ’∆Â∆ ˛¢U ÚÒ‚ «√æ÷ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Á∂ ı˜≈È⁄∆ √πÈ∆ «√øÿ È∂ «’‘≈, TÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ◊·È Á∂ A@@ √≈Ò Ï≈¡Á Ú∆ ¡√ƒ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ ÏÁ«’√ÓÂ∆ È≈Ò ˆÀ-«˜øÓ∂Ú≈ ÒØ’ «¬√ Á∂ ÍÃÂ∆«ÈæË Ï‰ ◊¬∂ ‘È¢ ÚÒ‚ «√æ ÷ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ¡≈«÷’≈ «ÚÙÚ Ì Á∆¡ª «√æ÷ √ø√Ê≈Úª Ò¬∆ «¬æ’ ÓΩ’≈ ˛ «’ ¡Â∂ «¬æ’‹πæ‡ ‘؉ Â∂ ¡≈͉∂ Ó√«Ò¡ª Ï≈∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ∂ Ò¬∆ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰ Á≈ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂) √ªfi≈

Ú≈«Ùø◊‡È- «¬√ ‘¯Â∂ ÂØ∫ ÍÃÌ≈Ú∆ ‘ج∂ ÍÏ«Ò’ ⁄≈‹ »Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á √’≈∆ √‘≈«¬Â≈ ”Â∂ «ÈÌ ’≈˘È∆ ÍÚ≈√∆¡ª Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ◊Ã∆È ’≈‚ ‘≈«√Ò ’È≈ ‘Ø ¡Ω÷≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ ÈÚª «ÈÔÓ ¿∞‘Ȫ ˆÀ-ÍÚ≈√∆ «ÏÈÀ’≈ª ”Â∂ Ú∆ Ò≈◊» ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ’∞fi ‘Ø √Ó∂∫ Â’ «‘‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È ‹ª «¯ ˆÀÍÚ≈√∆ √‡∂‡√ ˘ ÏÁÒ‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ◊Ã∆È ’≈‚ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ’≈‚ ˛ «‹√ È≈Ò ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ Âπ√ƒ ¡Ó∆’≈ Á∂ √Ê≈¬∆ ’≈˘È∆ «ÈÚ≈√∆ ‘Ø ‹ª È‘ƒ¢ «¯Ò‘≈Ò ¡Ó∆’≈ Íà  ∆ √≈Ò Â’∆ÏÈ AD@,@@@ ÒØ’ª ˘ ◊Ã∆È

E-mail: Info@ajitweekly.com

’≈‚ «ÁøÁ≈ ˛¢ «¬√ «‘√≈Ï È≈Ò Ì≈ Á∂ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ I, H@@ ◊Ã∆È ’≈‚ ¡≈™Á∂ ‘È¢ ÈÚƒ «¬Ó∆◊à ∂ Ù È Íà ‰ ≈Ò∆ «Úæ ⁄ ÍÚ≈√∆¡ª Á∆ ÂÈı≈‘, ¿∞Ó ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓ «ıÒ≈¯ ¡Ó∆’≈ Á∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ ¡Á≈Òª «Úæ⁄ ¡Í∆Ò ¡‹∂ Ú∆ Ò‡’∆ ‘ج∆ ˛, Í «¬Ò≈Èج∂ «˜Ò∑≈ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ Ò≈¬∆ ◊¬∆ Ø’ ˘ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ÚÒØ∫ ı≈«‹ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÈÚª ’≈˘È Ò≈◊» ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ «È¿± ÔΩ’, ’À Ò ∂ ¯ Ø  È∆¡≈, Ú≈«Ùø ◊ ‡È ¡Â∂ ÓÀ∆ÒÀ∫‚ √»«Ï¡ª Á∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ ¡Á≈Òª ÚÒØ∫ Ò≈¬∆ ◊¬∆ Ø’ ‘‡≈¬∆

√∆¢ÈÚ∂∫ «ÈÔÓ ¿∞‘Ȫ ÍÚ≈√∆¡ª ”Â∂ Ò≈◊» È‘ƒ ‘؉◊∂ ‹Ø Í«‘Òª ÂØ∫ ◊Ã∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‘È ‹ª «¯ «‹‘Ȫ È∂ È≈◊«’Â≈ Á∂ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ù‰≈Ê∆ ¡Â∂ «√¡≈√∆ Ù‰ Ó≥◊Ò‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ú∆ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓª Á∂ Á≈«¬∂ ÂØ∫ Ï≈‘ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ B@AF «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ‡øÍ ≈Ù‡ÍÂ∆ ω∂ √È Âª ¿∞‘Ȫ È∂ Ù‰≈Ê∆¡ª ˘ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ ÓÀ’√∆’Ø Á∆ √‘æÁ ”Â∂ ’øË Ï‰≈¿∞ ‰ ¡Â∂ ˆÀ  -’≈˘È∆ ÍÚ≈√∆¡ª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ √ı ’ÁÓ ⁄πæ’‰ Á∆ ◊æÒ ’‘∆ √∆¢ ‘≈Òª«’ Í«‘Òª ¿∞‘Ȫ Á∂ √ÓÊ’ ‘∂ ’∞fi «ÈßÁ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘Ȫ È∂ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ Í»≈ ’øÓ È‘ƒ ’∆Â≈¢

2

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1376

AJIT WEEKL Y WEEKLY

26 Feb. to 3 March 2020

ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ¬∆-‚øÍ Á≈ Ì≈ ˛ BI@ ‡È ÓÀ‡∆∆¡Ò Á∂ »Í «Úæ⁄ «√¯ Í≈‰∆ Ï⁄∂◊≈¢ «¬√ È≈Ò ‘≈¬∆‚ÃØ‹È ¬∆ËÈ Á∂ »Í «Úæ⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ √’∂◊≈¢ «¬‘ ‚øÍ ÏÃ∂«’ø◊ «√√‡Ó È≈Ò «Â¡≈ ‘؉ Ú≈Ò∆ ’≈«¬ÈÀ«‡’ ¡ÀÈ‹∆ ˘ Ú∆ √‡Ø ’∂◊≈ «‹√ È≈Ò «ÒÊ∆¡Ó ¡≈«¬È ÏÀ ‡ ∆ ⁄≈‹ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¯¿±Ò √ÀµÒ «¬ÒÀ’‡ÃΩ«È’ ‚ø Í  ˘ ω≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¡À ∫ ◊ÒØ ¡ÓÀ  ∆’È È∂ «Ïà ‡ ∂ È Á∆ ’ø Í È∆ «ÚÒ∆¡Ó˜ ¡À ‚ Úª√‚ «¬ø‹∆È∆¡«ø◊ È≈Ò Í≈‡È«ÙÍ ’∆Â∆ ˛¢ ¶‚È √«Ê «¬‘ ’øÍÈ∆ ¬∆-∂«√ø◊ Ò¬∆ ÏÀ‡∆¡ª ω≈™Á∆ ˛¢ ’øÍÈ∆ Á∂ ÏπÒ≈∂ ’ÃÀµ◊ «ÚÒ√È È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√ «¬ÈØÚÙ ∂ È Ò¬∆ È≈Ò ‹π Û ∂ «‘‰ Ò¬∆ Ï‘π  ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘È¢ ‘≈¬∆‚ÃØ˜È «¯¿±Ò √ÀµÒ «’Ú∂∫ ’Á∂ ‘È ’øÓ «¯¿± Ò √À µ Ò «¬ÒÀ ’ ‡Ã Ω « È’

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡≥  ≈Ù‡∆ Ó≈¬∆«Èß◊ ’øÍÈ∆ ¡À∫◊ÒØ ¡ÓÀ∆’È Founding Patron: Late (Dr.) Prof. Darshan Singh È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ¿∞‘ ‹ÒÁ Founding Director: Late Vinny Bains ‘∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ¬∆-‚øÍ Exec. Editor: Kanwaljit Kaur Bains Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ Á∆ News Editor: Kanwar Bains ÍÒÀ‡∆ÈÓ Á∆ ÷≈È «Úæ⁄ ’∂◊∆¢ «¬√ International Editors: Syed Asif Shahkar,Sweden Á≈ Ì≈ BI@ ‡È Á∂ ’∆Ï ˛¢ «¬‘ Manpreet Saini, India ‚ø Í  «¯¿± Ò √À µ Ò «¬ÒÀ ’ ‡Ã Ω « È’ Senior Representatives: Sardool Singh Thiara Bhupinder Singh Bajwa «√√‡Ó È≈Ò ⁄æÒÁ≈ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike ‚∆˜Ò Á∆ ʪ «ÒÊ∆¡Ó ¡≈«¬È Toronto Reps.: Jasbir Singh Boparai ÏÀ‡∆ ¡Â∂ ‘≈¬∆«Ï ‘≈¬∆‚ÃØ‹È Piara Singh Kudowal ¬∆ËÈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬‘ Brithish Columbia Reps.: Balley Singh Shoker ‚øÍ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ Sukhmander Singh Brar ¬∆-‚ø Í  Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ¤∂ ◊π ‰ ≈ California Reps.: Jai Singh «˜¡≈Á≈ Â≈’ÂÚ ˛¢ ‹ÓÈ Ó∂‚ New York Reps.: Harbhjan Singh «¬√ Ú‘∆’Ò Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ Á∆ Ó≈Ò√‡ØÈ Á∆ ÷≈È FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR «Úæ⁄ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Sarabjit Saggu ÈÚª ‚øÍ «¬æ’ ‘˜≈ «’æÒØ ÍÃÂ∆ ÿ≥ ‡ ≈ ’øÏ≈«¬È ¡ÀÈ‹∆ ˘ √‡Ø AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD ’∂ ◊ ≈¢ «¬ø‹‰ ÚÒØ∫ ÍÀÁ≈ Ú∂√‡ CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) Division of 6178235 canada inc.

Ú‘∆’Ò (FCEV) «¬æ ’ ¡«‹‘≈ «√√‡Ó ‘Ø ‹Ø ¬∆ËÈ √Ø Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘≈¬∆‚ÃØ‹È ¡Â∂ ¡Ω’√∆’Ω’ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ ’∂ «¬ÒÀ’‡ÃØ’ÀÓ∆’Ò Íë’«¡≈ È≈Ò «Ï‹Ò∆ ω≈™Á≈ ˛¢ «¯¿± Ò √À µ Ò ‘≈¬∆‚Ã Ø ‹ È ¡Â∂ ¡Ω ’ √∆‹È ˘ «ÓÒ≈ ’∂ «Ï‹Ò∆ «Â¡≈ ‘؉ «Úæ⁄ Í≈‰∆ Ï≈¬∆ÍÃΩ‚’‡ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡≈Ó ÏÀ‡∆¡ª Á∆ Â∑ª ‘≈¬∆‚Ë Ø È ¬∆ËÈ √ÀµÒ Ú∆ √≈«¬‰’ ¿±‹≈ ˘ «Ï‹Ò∆ «Úæ⁄ ÏÁÒÁ≈ ˛¢ FCEVs Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ¡‹∂ ’≈ª «Úæ⁄ ‘Ø «‘≈ ˛, Í ‘π‰ «¬È∑ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò Ì≈∆ Ú≈‘Ȫ «Úæ⁄ ’È Á∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢

BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE)

PRESS PHO TOGRAPHER PHOT SUNDIP BRAR

AD VERTISING DV

Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION

MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.

Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

⁄∆È È∂ «˜¡≈Á≈ Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’È ’≈È Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ ’∆Â≈ ȘÏøÁ Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È Á∂ ¡«Ë’≈∆ ‘ Ø ˜ ¿∞ « ¬◊ Óπ √ ÒÓ≈Ȫ Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÚÂ∆∂ Á∆ «È◊≈È∆ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, ¿∞È∑ª Á∆ ÚË∆ ‘ج∆ Á≈Û∑∆ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ Ïæ⁄∂ ‘؉ ’≈È ¿∞È∑ª ˘ ȘÏøÁ∆ ’À∫ͪ «Úæ⁄ Ì∂‹ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Ò∆’ ‘Ø ¬ ∂ «¬æ ’ Á√Â≈Ú∂˜ «Úæ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ ÒØ’ª Á∆ ȘÏøÁ∆ Ò¬∆ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ’≈È «Úæ ⁄ ¿∞ Í Ú≈√, Á≈Û∑ ∆ ÚË≈¿∞‰≈, Í≈√ÍØ‡ Ò¬∆ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’È≈ ¡Â∂ Ï‘π √≈∂ Ïæ⁄∂ ‘؉ ”Â∂ ¡«Ë’≈«’ ‹ÈÓ È∆Â∆ Á≈ ¿∞¶ÿ‰ ’È≈ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ‹ÓÈ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ DWU ¡Â∂ BBC ˘ √Ω∫Í∂ ◊¬∂ ACG Í≥«È¡ª Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ CAA ÒØ’ª Á∆ «Ò√‡ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ «‹È∑ª ˘ B@AG-AH «Úæ⁄ ’≈≈’≈’√ ’≈¿±∫‡∆ «Úæ⁄ ∆-¡À‹»’∂ÙÈ Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈¢ ÚË∆ ‘ج∆ Á≈Û∑∆ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ¡«ÂÚ≈Á∆ «Ú⁄≈ª ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ¡«‹‘∂ ‘∆ «¬æ’ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬æ ’ ¿∞ « ¬◊ Óπ√ÒÓ≈È ˘ ∆-¡À‹»’∂ÙÈ ’À∫Í «Úæ⁄ Ì∂«‹¡≈ ¡Â∂ ÚË∆ ‘ج∆ Á≈Û∑∆ ’≈È ¿∞ √ Á∂ AE «ÙÂ∂ Á ≈ª ˘ Ú∆ «È◊≈È∆ «Úæ⁄ æ«÷¡≈¢ Á√Â≈Ú∂˜ «Úæ⁄ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ ⁄∆È∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬‘ «√æ‡≈ ’æ«„¡≈ √∆ «’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÚË∆ Á≈Û∑∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ Á∂ ÿ±øÿ‡

æ÷‰ Á≈ ¡Ê ˛ «’ ¿∞‘ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆ «Ú⁄≈ª ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘È¢ Ò∆’ Á√Â≈Ú∂˜ «Úæ⁄ «ÂøÈ ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ú¡’Â∆¡ª Ï≈∂ «ÓÒ∆ ˛ ‹≈‰’≈∆ Ò∆’ ‘Ø ¬ ∂ Á√Â≈Ú∂ ˜ «Úæ ⁄ «ÙÈ«‹¡ª◊ Á∂ √πÁ» √«Ê ÷∂Â Á∂ «ÂøÈ ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ ˛¢ «¬√ «Úæ ⁄ ’≈’≈’√ ’À∫Í «Úæ⁄ Ì∂‹∂ ◊¬∂ CAA «Ú¡’Â∆¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ‹πÛ∂ AH √Ω ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï, ◊π¡ª„∆¡ª ¡Â∂ ÁØ√ª Á≈ Í»≈ Ȫ ¡Â∂ ͤ≈‰ «◊‰Â∆ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ «¬√ Á√Â≈Ú∂˜ «Úæ⁄ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ú∆‚∆˙, «¬ø‡ÈÀµ‡ ⁄Àµ‡ ÓÀ√∂‹ª, «⁄‘∂ Á∆ ͤ≈‰ ’È Ú≈Ò∆ ¿∞µ⁄

Â’È∆’ ’ÀÓ≈, ÿ ‹≈ ’∂ Íπ椫◊æ¤ Á∆ ‚∆‡∂Ò Ú∆ ˛¢ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ ÈΩ«‡øÿÓ È≈Ò ‹πÛ∂ Ó≈«‘ «¡≈È ÊπÓ È∂ ¡≈«÷¡≈, TÓÀ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «¬‘ ’ÒÍÈ≈ ’È≈ «ÁÒ⁄√Í ˛ «’ «¬‘ ⁄∆˜ª «ÙÈ«‹¡ª◊ «Úæ⁄ ÓΩ‹Á » ‘È¢ ‹Ø ‚∂‡≈ Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈ ˛ ¿∞‘ ˛≈È ’È Ú≈Ò≈ ˛¢ «˜¡≈Á≈ ’À Á ∆¡ª ˘ «‘≈¬∆ Ò¬∆ ÓȘ»∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ «È◊≈È∆ «‘ ¯À’‡∆¡ª «Úæ⁄ ’¬∆ ÒØ’ ‹ÏÈ ’øÓ ’È ˘ Ó‹Ï» √È¢ B@ Òæ÷ ¿∞«¬◊ Óπ√ÒÓ≈È È˜ÍÏøÁ B@AD ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«ÂÚ≈Á Ø’» ¡«Ì¡≈È «ÚØË∆ ¡«Ì¡≈È Á∂ «‘ B@ Òæ÷ ¿∞«¬◊ Óπ√ÒÓ≈È ¡Â∂ ‘Ø ÿº‡- «◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ’¬∆ ’À∫ͪ

«Úæ⁄ «‘≈√ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ⁄∆È Ò◊≈Â≈ ¡≈÷Á≈ «‘≈ ˛ «’ ¿∞ ‘ «¬√ ÷∂   «Úæ ⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È≈Ò È«‹æ·È Ò¬∆ ÚØ’∂ÙÈÒ ‡Ã∂«Èß◊ ’À∫Í ⁄Ò≈ «‘≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ √≈Ï’≈ ’ÀÁ∆¡ª È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ ¿∞µÊ∂ ’ÀÁ∆¡ª ˘ Â√∆‘∂ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ”Â∂ ÓÀ ‚ ∆’Ò ‡À µ √‡ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡Ωª È≈Ò √Ó»«‘’ ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢

ÍÃÓ ∂ ∆ È∂ ËØ÷∂ È≈Ò Ú∆‚∆˙ ω≈ ’∂ ¡À‚Ò‡ √≈¬∆‡ ”Â∂ ’ «ÁæÂ∆ ÍØ√‡ ¶‚È - «Ïà ‡ ∂ È «Úæ⁄ «¬æ’ ¡Ω È≈Ò ËØ÷∂ Á≈ ¡‹∆Ï Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ¡Ω È≈Ò «Èæ‹∆ ÍÒª Á∆ È≈ «√¯ ¿∞√ Á∂ ÍÃÓ ∂ ∆ È∂ Ú∆‚∆˙ ω≈¬∆ ÏÒ«’ ¿∞ √ ˘ «¬æ ’ ¡À‚Ò‡ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ ÍØ√‡ Ú∆ ’ «ÁæÂ≈¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ ¡Ω Á∂ ÍÃÓ ∂ ∆ È∂ ¿∞√ Á≈ ÍÂ≈ Ú∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ Ù∂¡ ’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ω È∂ «¬√ Á∆ «Ù’≈«¬Â ÍπÒ∆√ ˘ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ ÁØ √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ Ï«Ó≥ÿÓ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ «ÂøÈ Ïæ«⁄¡ª Á∆ Óª ÙÀÈ ÊΩÓ√È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‚ÀÈ Èª Á≈ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ÁØ √≈Ò Â’ ¿∞√ Á≈ Ïπ¡≈¬∂¯ÃÀ∫‚ «‘≈ √∆¢ D@ √≈Ò Á∆ ÙÀÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’ «ÁÈ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ ’πæfi ‘∆ ÿ≥«‡¡ª Á∂ ¡≥Á AB ÍπÙª È∂ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈«¬¡≈¢ ¿∞‘ «¬√ ÁΩ≈È Ï‘π ‚ ◊¬∆ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ACÚ∂∫ «Ú¡’Â∆ ÂØ∫ ÿ ¡≈¿∞‰ Á≈ ’≈È Íπ櫤¡≈ ª ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ ÍÂ≈ «’√∂ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ Ù∂¡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞√ ˘ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ Ú∆

√À∫’Û∂ ÓÀ√∂‹ ¡≈¿∞‰ Òæ◊∂ ¡Â∂ ÒØ’ ¿∞√ ÂØ∫ «È¿±‚ ¯Ø‡Ø˜ Á∆ «‚Óª‚ ’ ‘∂ √È¢ ÙÀÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ «ÏÒ’πÒ Ú∆ ¡≥Á≈˜≈ È‘ƒ √∆ «’ ÍÃ◊ À ÈÀ∫√∆ Á∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ ÍÃÓ ∂ ∆ ¿∞ √ Á∆ ◊π Í Â ’À Ó «¡ª ≈‘ƒ Ú∆‚∆˙ ω≈ «‘≈ √∆¢ ¿∞√ ˘ Òæ◊ «‘≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª Á∆ «˜øÁ◊∆ √Â∂ ”Â∂ ˛, Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ÍÃÓ ∂ ∆ Á∆ ‘’∆’ ÍÂ≈ Òæ◊∆¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÙÀÈ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ÍπÒ∆√ È∂ ÁØÙ∆ ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ Ú»ÒÚ˛∫Í‡È Á∆ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ ¡Ω Á∂ ÍÃ∂Ó∆ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «Áø«Á¡ª ÁØ √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈ «ÁæÂ∆¢

√Í∂È ”⁄ ‚Àµ‚ ÏΩ‚∆ ’∂’ ˘ ’æ‡-’æ‡ ’∂ ÷≈ ◊¬∂ ÒØ’ ⁄≈ √≈Òª ÂØ∫ Í∆ «˛ ؘ≈È≈ ¡≈͉≈

B@@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Ï≈√∆ «ÍÙ≈Ï

ÓÀ«‚ - ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ ËÓª ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Á∂ ÒØ’ «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª ÒØ’ª Á∂ «˜øÁ◊∆ «‹¿±‰ Á∂ Â∆«’¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÓΩ √øÏøË∆ ∆Â∆-«Ú≈‹ Úæ÷Ø Úæ÷∂ ‘È¢ ÏÁÒÁ∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∂ «‘‰ Á∂ „ø◊ ª ÏÁ«Ò¡≈ ˛ È≈Ò ‘∆ ¡≈͉∂ ⁄≈‘π‰ Ú≈«Ò¡ª ÍÃÂ∆ «Í¡≈ «Á÷≈¿∞‰ Á≈ Â∆’≈ Ú∆ ÏÁÒ «‘≈ ˛¢ «¬√ √ÏøË∆ «¬æ ’ «ÁÒ⁄√Í Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢

«¬√ Â∑ª Á≈ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ’πæfi «ÁȪ ÂØ∫ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ò◊≈Â≈ Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ˛¢ ÓΩ Á∆ Ú∑∂◊ø„ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Ú◊∂ «Áæ√‰ Ú≈Ò∂ ’∂’ ˘ ’πæfi ÒØ’ ’æ‡ ’∂ ÷≈ ‘∂ ‘È¢ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ’πæfi Ïæ⁄∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ÍÒ∂‡ Ò¬∆ ⁄Ó⁄ È≈Ò ’∂’ Á∂ ‡πæ’Û∂ ÷≈ ‘∂ ‘È¢ «¬‘∆ È‘ƒ «¬æÊ∂ √Ú ’È Ò¬∆ Ï’≈«¬Á≈ Ú∂‡ Ú∆ ÓΩ‹»Á ‘È¢ È≈Ò ‘∆ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ ’¬∆ ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯ «¬√

ÓΩ’∂ Á∆¡ª Â√Ú∆ª ÒÀ∫Á∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘È¢«¬‘ Ú∆‚∆˙ √Í∂È Á≈ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ◊æÒ Á∆ ÍπÙ‡∆ È‘ƒ ‘Ø Í≈¬∆, Í ÒØ’ «¬√ Ú∆‚∆˙ ˘ Ï‘π Á∆ Ó˜≈’∆¡≈ „ø◊ È≈Ò √∂¡ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬æ’ Ô±˜ È∂ «Ò«÷¡≈, T‚ÀµÊ ¡ÀÈ∆Ú«√∆ ”Â∂ «√¯ «¬‘∆ Á∂÷‰≈ Ï≈’∆ «‘ «◊¡≈ √∆¢U‹∂’ Âπ√ƒ Ú∆‚∆˙ ˘ «Ë¡≈È È≈Ò Á∂÷Ø◊∂ ª Âπ√ƒ Í≈˙◊∂ «’ «¬‘ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ò≈Ù È‘ƒ √◊Ø∫ «¬æ’ ’∂’ ˛¢ «¬√

’∂’ ˘ Ï‘π ‘∆ ÚË∆¡≈ Â∆’∂ È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ’∂’ ˘ ’πæfi «¬√ Â∑ª √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹Ú∂∫ ’ج∆ Ó«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «Ú¡’Â∆ ¶Ó≈ «Í¡≈ ‘ØÚ∂¢ «¬√ Ú∆‚∆˙ ˘ ‘π‰ Â’ «¬æ’ «ÓÒ∆¡È ÂØ∫ ÚæË «Ú¿±˜ «ÓÒ ⁄πæ’∂ ‘È¢

«¬Ó≈È Á∆ Í«‘Ò∆ ÍÂÈ∆ È∂ ÍØ√‡ ”⁄ Íπ櫤¡≈ - ±È∂ ’À√≈ ‹≈Á» ’∆¡≈? «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È ¡’√ ¡≈͉∂ «Ï¡≈Ȫ ’≈È ⁄⁄≈ «Úæ⁄ «‘ø Á ∂ ‘È¢ «¬È∑ ƒ «Áȃ «¬Ó≈È Á≈ ¡Â∆ ¿∞È∑ª Á≈ «Íº¤≈ È‘ƒ ¤æ‚ «‘≈¢ «¬√ Ú≈ «¬Ó≈È ¡≈͉∆ Í«‘Ò∆ ÍÂÈ∆ ‹Ó∆Ó≈ ◊ØÒ‚√«ÓºÊ Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘È¢ ‹Ó∆Ó≈ È∂ «¬æ’ ÍØ√‡ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «¬Ó≈È ”Â∂ ˜ØÁ≈ ‘ÓÒ≈ ÏØ«Ò¡≈ ˛¢ «¬√ ÍØ√‡ «Úæ⁄ «¬Ó≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ıπÁ ‹∂«ÓÓ≈ ˛¢ ÍØ√‡ «Úæ⁄ «¬æ’ ‘Ø Ó«‘Ò≈ Ú∆ ˛ ‹Ø Ïπ’∂ «Úæ⁄ ˛¢ ÍØ√‡ ”Â∂ ¿∞Á» «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ ˛, T±È∂ ’À√≈ ‹≈Á» ’∆¡≈?U ‹Ó∆Ó≈ È∂ ‡Ú∆‡ «Úæ⁄ «’‘≈ ˛, T’Ω‰ ÒΩÒ∆Úπæ‚ (Í≈«’√Â≈È∆ «¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆) Á≈ ÍØ√‡ Í√øÁ È‘ƒ ’Á≈¢ ¡º‹ «¬æ’ ÁØ√ È∂ Ò≈‘Ω «Úæ⁄ «¬‘ ÍØ√‡ Á∂«÷¡≈ «‹√ Á≈ ’ÀÍÙÈ Â±È∂ ’À√≈ ‹≈Á» ’∆¡≈? ˛¢U

‹Ó∆Ó≈ ◊Ø Ò ‚√«Óº Ê «¬æ ’ «¬ø◊«¶Ù Ó«‘Ò≈ ˛¢ ¿∞‘ √≈Ò B@@D Â’ «¬Ó≈È Á∆ Í«‘Ò∆ ÍÂÈ∆ «‘ ⁄π’ æ ∆ ˛¢ «¬√ Ó◊Ø∫ «¬Ó≈È È∂ ∂‘≈Ó ı≈È È≈Ò Á»‹≈ «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ √∆ ‹Ø «’ «˜¡≈Á≈ Á∂ È‘ƒ «‡«’¡≈¢ ÓΩ‹Á » ≈ √Ó∂ «Úæ⁄ ÏπÙ≈ Ï∆Ï∆ ¿∞Ȫ∑ Á∆ Â∆‹∆ ÍÂÈ∆ ˛¢ ÏπÙ≈ Ï≈∂ ÓÙ‘» ˛ «’ ¿∞‘ ‹≈Á»-‡ØÈ∂ «Úæ⁄ Ó≈«‘ ˛¢

«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬Ó≈È Á∆ Á»‹∆ ÍÂÈ∆ ‘∆ ∂‘≈Ó ı≈È È∂ «¬æ’ «’Â≈Ï «Úæ⁄ «¬Ó≈È ”Â∂ ‹øÓ ’∂ «ÈÙ≈È≈ «Ú∑ ø « È¡≈ √∆¢ ∂ ‘ Ó ı≈È ¡Â∂ «¬Ó≈È Á≈ «Ú¡≈‘ ‹ÈÚ∆ B@AE «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ‹Ø A@ Ó‘∆È∂ Ú∆ È‘ƒ ⁄æ«Ò¡≈¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ «’Â≈Ï «Úæ⁄ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ ¡Â∂ ’≈Ò∂ ‹≈Á» Á≈ «˜’ ’∆Â≈ ˛¢

¶‚È - Áπ È ∆¡ª «Úæ ⁄ ÒØ ’ ¡’√ ¡‹∆ÏØ-ˆ∆Ï Á≈¡Ú∂ ’Á∂ ‘È¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «‘øÁ∂ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ Ú∆ «¬æ’ ¡‹∆ÏØ-ˆ∆Ï Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ Á≈¡Ú∂ Ï≈∂ ‹≈‰ ’∂ Âπ√ƒ ˛≈È «‘ ‹≈˙◊∂¢ CB √≈Ò≈ ˛∆ ÓÂ≈Á∆È È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ¡≈͉≈ Ï≈√∆ Ô±«È Í∆‰ È≈Ò ¿∞√ Á∆ «√‘ «Úæ⁄ ’≈¯∆ √πË≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ˛∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ Ù«‘ ˛∫ÍÙ≈«¬ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ ˛∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ ؘ≈È≈ Â’∆ÏÈ B@@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Ï≈√∆ Ô±«È ÍƒÁ≈ ˛¢ ¿∞√ Á≈ «¬‘ Ô±«È «¬æ’ ‘¯Â∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’∆Ï «¬æ’ Ó‘∆È∂ Â’ Íπ≈‰≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ˛∆ Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ Ï≈√∆ Ô±«È Í∆‰ È≈Ò È≈ «√¯ ¿∞√ Á≈ Ó≈È«√’ ÂÓ≈¡ ÿº‡ ‘Ø«¬¡≈ ˛ √◊Ø∫ ¿∞‘ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ‹Ú≈È «Áæ√‰ Òæ◊≈ ‹»¢ ˛∆ È∂ Ï≈√∆ Ô±«È «Úæ⁄ ¡À∫‡∆ ¬∂«‹ø◊ ¿∞ÂÍ≈Á ‘؉ Á≈ Ú∆ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ؘ≈È≈ √Ú∂∂ ¡≈͉≈ Ï≈√∆ Ô±«È Í∆ «‘≈ ˛¢ ˛∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ ˘ «ÈÔ«Ó »Í È≈Ò Í∆‰ È≈Ò ¿∞‘ «˜¡≈Á≈ ıπÙ, «√‘ÂÓ≥Á ¡Â∂ ÏπË∆Ó≈È ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ˛∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈͉∆ ÷: ≈Ï «√‘ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ È∂ Ô±«È Í∆‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ √∆¢ ¿∞‘ ÂÈ≈¡ Á≈ «Ù’≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ «√‘ Ú∆ ·∆’ È‘ƒ «‘øÁ∆ √∆¢ ˛∆ È∂ Áæ«√¡≈, TÓ≈Ê≈ «’Ã√‡∆ Á∆ «’Â≈Ï Ô±¡ ¡ΩÈ Í¯À’‡ ÓÀ‚∆√È

ÍÛ∑È Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ Ô±«È ÊÀ∂Í∆ Ï≈∂ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ √∆¢ Ùπ» «Úæ⁄ ÓÀ∫ Â≈˜≈ Ô±«È Í∆‰≈ Ùπ» ’∆Â≈ √∆, «‹√ Á∂ Ï≈¡Á ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ Ó∂≈ ÂÈ≈¡ ÿº‡ ‘؉ Òæ◊≈¢U

˛∆ È∂ ¡º◊∂ Áæ«√¡≈, “ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ ’¬∆ Ô±«È ÊÀÍ ∂ ∆ ◊πÍ æ ‘È «‹È∑ª ˘ ‹Ø«¬È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ˘ Ï≈√∆ Ô±«È Í∆‰ Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ

”Â∂ ÓÀ˘ ’¬∆ ¡«‹‘∂ √ϻ «ÓÒ∂ ‹Ø Áæ√Á∂ ‘È «’ Â≈˜≈ Ô±«È Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ï≈√∆ Ô±«È Í∆‰≈ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢U ˛∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ùπ» «Úæ⁄ «¬√ Á≈ √Ú≈Á ¿∞√ ˘ «ÏÒ’πÒ Í√øÁ È‘ƒ √∆ Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ «¬√ Á∆ ¡≈Á ‘Ø ◊¬∆¢ ÓÀ ‚ ∆’Ò Áπ È ∆¡ª «Úæ ⁄ ’¬∆ «Áæ◊‹ª È∂ ˛∆ Á∆ Ó≈È«√’Â≈ ”Â∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’∆Â∂ ‘È¢ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ô±«È Í∆‰ È≈Ò «¬È√≈È Á∆ «√‘ ˘ «’√∂ Â∑ª Á≈ ¯≈«¬Á≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ Ô± È ∆Ú«√‡∆ ¡Ω ¯ «√‚È∆ Á∂ Íï Ø √ À  ˛È∆ Ú» ’«‘øÁ∂ ‘È «’ «¬√ Á≈ ’ج∆ «Ú«◊¡≈È’ √ϻ ȑƒ ˛ «’ «¬È√≈È Á≈ Ô±«È ¿∞√ Á∆ «√‘ Á∂ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ ˛∆ «‹‘∂ ÒØ’ ¡≈͉≈ Ô±«È Í∆ ’∂ ıπÁ ˘ ËØ÷≈ Á∂ «˛¢

«‹È≈‘ Á∂ Ó˜≈ √≈‘Ó‰∂ ’πÛ∆ Á∂ ‚ª√ ÂØ∫ Í≈«’ ”⁄ ‘ø◊≈Ó≈ ’≈⁄∆ - Í≈«’√Â≈È Á∂ Ï≈È∆ ’≈«¬Á∂ ¡≈˜Ó Óπ‘øÓÁ ¡Ò∆ «‹È≈‘ Á∆ ’≈⁄∆ √«Ê Ә≈ √≈‘Ó‰∂ «¬æ ’ ’π Û ∆ Á∂ ‚ª√ Á≈ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ¬ ∂ «¬√ Ú∆‚∆˙ ”⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ ˛ «’ «¬æ ’ ’π Û ∆ «ÏÒ’πÒ √¯ÀÁ ’æÍ«Û¡ª ”⁄ «‹È≈‘ Á∆ Ó˜≈ √≈‘Ó‰∂ √ø ◊ ÓÓ Á∂ ¯Ù ”Â∂ Èæ ⁄ ‘∆ ˛¢

ÒÛ’∆ È∂ ¡≈͉∂ «⁄‘∂ Á∂ «˜¡≈Á≈Â «‘æ √ ∂ ˘ «¬æ ’ √¯À Á ’æ Í Û∂ È≈Ò „æ « ’¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ «¬√∂ Ò¬∆ ¿∞ √ Á∆ Ù’Ò Ú∆‚∆˙ ”⁄ √≈¯ «Á÷≈¬∆ È‘ƒ Á∂ ‘∆¢ «¬‘ È≈⁄ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ¿∞ µ Â∂ ‘π ‰ Í≈«’√Â≈È∆ Ô±˜˜ Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ˛¢ «¬√ ‚ª√ Á∂ «ÚØË ”⁄ Ò◊≈Â≈ ‡Ú∆‡ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÒØ’ª ˘ ıπÁ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ’∆ «¬‘ ‹◊∑≈ ¡«‹‘∂ ’ø Ó Ò¬∆ √‘∆ ˛¢ Ó˜≈ ¿∞µÂ∂ Â≈«¬È≈ √πæ«÷¡≈ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ‹Ú≈Ȫ ¿∞µÂ∂ ¡≈͉∂ ’øÓ «Úæ⁄ Ò≈ÍÚ≈‘∆ Á≈ ÁØ Ù Ò≈™«Á¡ª ¿∞ È ∑ ª «Úπ æ Ë ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ó≥ ◊ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’

√π  æ « ÷¡≈ ÓÒ≈˜Óª ˘ «¬‘ «‡’‡Ω ’ Ú∆‚∆˙ ω≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ Ø ’ ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆¢ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ Ô±˜ È∂ «Ò«÷¡≈ ñ TÙ≈«¬Á «¬√ ’π Û ∆ Á≈ Ó≈È«√’ √øÂπÒÈ «Ú◊Û «◊¡≈ ˛¢ Ò◊Á≈ ˛ «’ Ó˜≈ ¿∞µÂ∂ ’πæfi ÷≈‰ ˘ Ó≥◊ ‘∆ ˛¢U «¬æ’ ‘Ø Ô±˜ È∂ «Ò«÷¡≈ ñ T¡¯√Ø√, «¬æ’ ≈Ù‡ Á∂ ÂΩ  ”Â∂ ¡√ƒ «’ø È ≈ «‚æ ◊ ⁄π æ ’ ∂ ‘ª¢U

3

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1376

«٫¡ª È≈Ò Ó√Ò≈ «¬‘ ˛ «’ ¿∞È∑ª «Úæ⁄ ÿº‡Øÿº‡ ÁØ ÏøÁ∂ Ù≈«ÓÒ ‘πÁ ø ∂ ‘È, ¡Â∂ «¬√∂ ’≈È ¿∞‘ Í∂⁄∆Á≈ ‘È¢ «’√∂ ˘ «¬æ’-Ùı√∆ Ì≈¬∆Ú≈Ò∆ «¬‹≈Á ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ˜≈ ’ÒÍÈ≈ ’Ø, ¡«‹‘≈ «¬æ’ «ÙÂ≈ Âπ‘≈˘ ’≈‚ª ¡Â∂ ÂØ‘«¯¡ª ”⁄ «’øÈ∂ ÍÀ√∂ Ï⁄≈ √’ÁÀ¢ Âπ√ƒ ¿∞√ Ïæ⁄ ˘ ¿∞È∑ª √≈∆¡ª ⁄∆˜ª ”Â∂ ı⁄ ’ √’Á∂ ‘Ø «‹‘Û∆¡ª Âπ‘≈˘ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Í√øÁ ‘È¢ Ù≈«¬Á, ‹∂’ ¡√ƒ √≈∂ ‘∆ ¡«‹‘≈ ’ √’∆¬∂ ª √≈‚≈ √ø√≈ ¡«‹‘∆¡ª ıπÙȱÁ »‘ª È≈Ò Ì ‹≈Ú∂◊≈ «‹È∑ª Á∆ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ı»Ï ω∂◊∆¢ ¡≈√, ’øÏıÂ, Ï‘π ‘∆ È≈Óπ≈Á ÙÀ¡ ˛¢ ¡≈Í Óπ‘≈∂ ‹∂ ’∞fi Ú≈Í ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ Á≈ Ó˜≈ ‘∆ ’π¤ ‘Ø ˛¢ √Ø, ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄Ø∫ ¡≈√ ˘ ÿº‡ ’È Ò¬∆ Âπ√ƒ ’∆ ’ ‘∂ ‘Ø? ‹ÁØ∫ «’√∂ ˘ ÓÁÁ Á’≈ ‘ØÚ∂ ª ¡√ƒ «¬æ’ Í≈√∂ ⁄πÍ æ ’ ’∂ È‘ƒ ÏÀ·∂ «‘ √’Á∂¢ «È√øÁ∂‘, ‹ÁØ∫ «’√∂ ˆÒÂ∆ ˘ ·∆’ ’È≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «’√∂ Ó√Ò∂ ˘ ‘æÒ Âª √≈˘ ÁıÒ Á∂‰ Á∆ ÒØÛ Ó«‘√»√ ‘πøÁ∆ ˛¢ Âπ‘≈˘ ¡≈͉∆ «¬æ˜Â Á≈ Ï‘π «ı¡≈Ò ˛¢ Âπ√ƒ «ÈÓÂ≈ È≈Ò ÓÁÁ Ó≥◊∆ ‹≈‰ ˘ Â‹∆‘ «ÁøÁ∂ ‘Ø ¡Â∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ Á»«‹¡ª ˘ ¡«‘√≈ÈÓ≥Á Á∂÷‰≈ Í√øÁ ’Á∂ ‘Ø, Í «¯ Ú∆ Âπ√ƒ ÓÁÁ Á∆ Í∂Ù’Ù ’ «Á≥Á∂ ‘Ø, ’∂ÚÒ «¬√ Ò¬∆ «’™«’ Ó‘æÂÚÍ»‰ «Ú«Ù¡ª Ï≈∂ ˆÒ¯«‘Ó∆ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ Á∂÷ ’∂ Âπ‘≈˘ ˜≈Â∆ ÂΩ ”Â∂ Ï‘π ’Ò∆¯ ‘πøÁ∆ ˛¢ Âπ√ƒ Á∂÷ √’Á∂ ‘Ø «’ Úæ‚∆ ˆÒÂ∆ «’æÊ∂ ‘ج∆¢ Âπ‘≈‚∆ ‹æ‹ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ’ج∆ È∞’√ È‘ƒ, Í Âπ‘≈‚∂ √∞«‘Á ÔØ◊Á≈È ÂØ∫ ’ج∆ ÌÀ¡Ì∆ ‹≈ÍÁÀ¢ ÊΩÛ∑≈ √Ï º÷Ø¢ ’∆ Â∞‘≈˘ ⁄∂Â∂ ‘À «’ ⁄∆˜ª «’√ Â∑ª Á∆¡ª ‘Ø«¬¡≈ ’Á∆¡ª √È? ¿∞‘ ÓπÛ ¿∞√∂ Â∑ª Á∆¡ª «’™ È‘ƒ ‘Ø √’Á∆¡ª? «’™«’, Âπ√ƒ Áπ‘≈˙ Ò¬∆ «‹øÈ∂ Ó˜∆ Â√Á∂ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’Ø, ‘≈Ò≈ ‘π‰ ÏÁÒ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ ¡Â∆ Ҭ∆ ÂÛÍÁ∂ ‘ª, ¡√ƒ ¿∞È∑ª ÿ‡È≈Úª Á∂ ‹«Ï¡ª ˘ «Ú√≈ «ÁøÁ∂ ‘ª «‹È∑ª È∂ ¿∞√ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ √∆¢ Ï∂‘æÁ Ì∞æ÷∂ ‘؉ ¡Â∂ ¿∞√ ÌØ‹È ˘ ÷≈‰ Á≈ Â√æÚπ ’Ø «‹‘Û≈ ¡º‹ ÂØ∫ ’∞fi √≈Ò Í«‘Òª Âπ√ƒ ÷≈Ë≈ √∆¢ Âπ‘≈˘ ‘π‰ ¿∞‘ «Ï‘≈ ÷≈‰≈ È‘ƒ ⁄≈‘∆Á≈¢ ‹∂’ ¿∞√ «Úæ⁄Ø∫ ’∞fi ‘≈Ò∂ Ïæ«⁄¡≈ Ú∆ «‘ «◊¡À ª ¿∞‘ Ï‘π ¡√∂ Á≈ ı≈Ï ‘Ø ⁄πæ’À! Âπ√ƒ ¿∞‘Ø «‹‘≈ ‘∆ ’∞fi, Í Â≈˜≈ Ï«‰¡≈, ÷≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø¢ ‹∂ ÷≈‰ Ò¬∆ ’∞fi ÈÚª ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ª «È√øÁ‘ ∂ ¿∞‘ ÊØÛ≈∑ Úæ÷≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ¡Â∆ ÂØ∫ ÍÃ∂È≈ Ò˙, Í ¿∞√ Á∂ ˆπÒ≈Ó È≈ ωآ ’∆ Âπ‘≈‚∂ ¿∞Á∂Ù ÂØ∫ «’√∂ ˘ ’ج∆ «Áº’ ˛? ’∆ Âπ√ƒ «’√∂ «ÚÚ≈«Á ‡∆⁄∂ Á≈ «Íº¤≈ ’ ‘∂ ‘Ø? ’∞fi ‘æÁ Â’, «¬√ Ï≈∂ ’∞fi È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈¢ «¬√ È≈Ò ’ج∆ ¯’ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈ «’ Âπ√ƒ «’√ ⁄∆˜ Á∆ ⁄؉ ’Á∂ ‘Ø, «’√∂ È≈ «’√∂ ˘ Òæ◊∂◊≈ «’ Âπ√ƒ ˆÒ ⁄؉ ’∆Â∆ ‘À¢ Âπ‘≈˘, «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª, ÁØ‘∂∫ Ï‰È Á∆ ÒØÛ ˛, «ÈÙ«⁄ ¡Â∂ «È¡≈≈¢ ‹∂’ «’√∂ Ï«‘√ ÂØ∫ Ïæ«⁄¡≈ ‹≈ √’ÁÀ ª «¯ ¿∞√ «Úæ⁄ ÍÀ‰ Á∆ ’ج∆ ÒØÛ È‘ƒ¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆, Í, Âπ‘≈˘ ¡≈͉∂ √πÍÈ∂ ¡Â∂ «√˪ª ÍÃÂ∆ Ú∆ √π«‘Á «‘‰≈ ÍÀ‰À «‹È∑ª Á∆ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Ï‘π ӑæÂÂ≈ ˛¢ «¬æ’ ÁπÒÌ ÓΩ’≈ Âπ‘≈‚∂ «¬ø˜≈ ”⁄ ˛, Í ¿∞√ ˘ ÏØ⁄‰ Ò¬∆ Âπ‘≈˘ ÁÒ∂ ωÈ≈ ÍÀ‰À¢ √æ⁄∂ ÍÃ∂Ó Á≈ Í≥Ë ’Á∂ Ú∆ ‘ÓÚ≈ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ ’Á≈¢ «¬√∂ ’ ’∂, «Ú¡≈‘ª Á∆¡ª √Óª «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ È∂ ⁄ø◊∂ ‹ª Ó≥Á∂ ”⁄ «¬æ’ Á»‹∂ Á≈ √≈Ê Á∂‰ Á∆¡ª ’√Óª º÷∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È¢ Í ¿∞‘ √≈˘ «¬‘ ’Á∂ È‘ƒ Áæ√Á∂ «’ «’øÈ≈ Ó≥Á≈ ‹ª «’øÈ∂ «⁄ Ò¬∆¢ √øÌÚÂ≈, ‹∂’ ¡√ƒ ¿∞√ ˘ ˙È≈ ⁄ø◊≈ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘ª «‹øÈ≈ ÚË∆¡≈ ¿∞‘ ‘Ø √’ÁÀ ª «¯ √≈˘ ¿∞‘ √Ì ’∞fi √«‘‰ Ò¬∆ «Â¡≈ «‘‰≈ ÍÀ‰À ‹Ø √≈‚∂ ÚæÒ ¿∞‘ √πæ‡ÁÀ¢ Í «¬‘ ’«‘‰≈ «‹øÈ≈ √Ω÷À, ’È≈ ˙È≈ ‘∆ ¡Ω÷≈ ‘À¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ Âπ‘≈‚≈ ’ج∆ ¡«‘Ó «ÙÂ≈ ÊØÛ∑∆¡ª ÓπÙ«’Òª ”⁄Ø∫ Ò≥«ÿ¡≈ ‘À¢ «¬‘ «’√∂ «Ú¡’Â∆ «ÚÙ∂Ù È≈Ò «ÙÂ∂ Á∆ ◊æÒ ‘Ø √’Á∆ ˛ ¡Â∂ È‘ƒ Ú∆¢ ¡√ƒ «’√∂ √«ÊÂ∆ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ «ÙÂ∂ Ï≈∂ Ú∆ ◊æÒ ’ ‘∂ ‘Ø √’Á∂ ‘ª¢ ‹Ø ’∞fi Ú∆ ¿∞‘ ˛, ¿∞√ «Úæ⁄ ¤∂Â∆ ‘∆ «Ï‘Â∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ˛¢

26 Feb. to 3 March 2020

Ïæ«⁄¡ª Á∆ «√‘ ¡Â∂ ıπÙ‘≈Ò∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ACAÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Ì≈ ‹È∂ Ú ≈ - √ø Ô ∞ ’  ≈Ù‡ √Ó«Í «¬æ’ «ÍØ‡ ¡≈¬∆ ˛ «‹√ ÓπÂ≈«Ï’ √«ÊÂ≈ «¬ø‚À’√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ì≈ GGÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ˛ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ï⁄≈¡, Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ ¡Â∂ ıπÙ‘≈Ò∆ È≈Ò √ÏøË «¬ø‚À’√ «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ √Ê≈È ACAÚª ˛¢ √«ÊÂ≈ «¬ø‚À’√ ÍÃÂ∆ «Ú¡’Â∆ ’≈ÏÈ «È’≈√∆ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ˛ ‹Á«’ ıπÙ‘≈Ò∆ «¬ø‚À’√ Á≈ √øÏøË «’√∂ Ú∆ ≈Ù‡ «Úæ⁄ Óª-Ïæ⁄∂ Á∂ Ï⁄≈¡, «Ú’≈√, Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ ¡Â∂ ÌÒ≈¬∆ È≈Ò ˛¢ Áπ È ∆¡ª Ì Á∂ D@ ÂØ ∫ Úæ Ë Ïæ « ⁄¡ª ¡Â∂ È≈Ï≈Ò◊ «√‘ Ó≈«‘ª Á∂ «¬æ’ ’«ÓÙÈ È∂ «¬æ’ «ÍØ‡ ‹≈∆ ’∆Â∆ ˛¢ «¬‘ ÙØË «ÚÙÚ «√‘ √ø◊·È (WHO), √øÔ∞’ ≈Ù‡ Ï≈Ò ¯ø‚ (Ô±È∆√Àµ¯) ¡Â∂ Á∆ Òª√À‡ ÓÀ‚∆’Ò ‹ÈÒ Á∂ √øÔ∞’ ¡≈ÔØ‹È ¡Ë∆È ‘ج∆ ˛¢ «ÍØ‡ «Úæ⁄ AH@ Á∂Ùª Á∆ √ÓºÊ≈ Á≈ ÓπÒª’‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬‘ Ô’∆È∆ ’ Í≈™Á∂ ‘È ‹ª È‘ƒ «’

¿∞‘Ȫ Á∂ Á∂Ù Á∂ Ïæ⁄∂ Úæ‚∂ ‘؉ ¡Â∂ ıπÙ‘≈Ò «‘‰¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, √«ÊÂ≈ «¬ø‚À’√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ì≈ Á≈ √Ê≈È GGÚª ¡Â∂ ıπÙ‘≈Ò∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ACAÚª ˛¢ ıπÙ‘≈Ò∆ «¬ø‚À’√ «Úæ⁄ Óª ¡Â∂ Í≥‹ √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ Ï⁄≈¡, ıπÁ’πÙ∆ Á, Óª ¡Â∂ Ïæ ⁄ ≈ «√‘ √‘» Ò Â, Ïπ « È¡≈Á∆ √≈¯-√¯≈¬∆ ¡Â∂ «Ì¡≈È’ ˆ∆Ï∆

ÂØ∫ Óπ’Â∆ ¡Â∂ Ïæ⁄∂ Á≈ «Ú’≈√ ¡≈«Á ¡≈™Á∂ ‘È¢ «¬√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «ÚÙÚ Á∆ √«ÊÂ≈ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «Ú’≈√ Á∆ √ÓºÊ≈ ”Â∂ «ÈÌ ’Á∆ ˛, Í ’ج∆ Ú∆ Á∂Ù ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «‡’≈¿± Ìæ « Ú÷ Á∂ ‰ Á∆¡ª ÒØ Û ƒÁ∆¡ª ’Ø « ÙÙª È‘ƒ ’ Í≈ «‘≈¢«ÍØ‡ Á∂ ÓØ‘∆ ÙØË’Â≈Úª «Úæ ⁄ Ø ∫ «¬æ ’ Ô± È ∆Ú«√‡∆ ’≈Ò‹ ¶‚È «Úæ ⁄ «ÚÙÚ «√‘ ¡Â∂

√«ÊÂ≈ Á∂ ÍÃدÀ√ ¡ÀÈÊÈ∆ ’؇ÀÒØ È∂ «’‘≈, TÁπÈ∆¡ª Á≈ ’ج∆ Ú∆ Á∂Ù ¡«‹‘∆¡ª ‘≈Òª Óπ‘æ¬∆¡≈ È‘ƒ ’Ú≈ «‘≈ ˛ ‹Ø ‘∂ ’ Ïæ ⁄ ∂ Á∂ «Ú’«√ ‘؉ ¡Â∂ «√‘ÂÓ≥Á Ìæ«Ú÷ Ò¬∆ ˜»∆ ‘È¢U ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ √◊Ø∫ ¿∞È∑ª ˘ ª ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁ∆Ò∆ ¡Â∂ ’≈ØÏ≈∆ Ó≈’∆«‡ø◊ Á≈ «√æË∂«√æË∂ ıÂ≈ ˛¢U √«ÊÂ≈, «√‘ÂÓ≥Á «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ ÍØÙ‰ Áª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ÈΩÚ∂ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Áæ÷‰∆ ’Ø∆¡≈, È∆ÁÒÀ∫‚, Óº Ë ¡¯∆’∆ ◊‰≈‹ ¡Â∂ ⁄À ‚ ‘È¢ Ì≈Ú∂∫ ÍÃÂ∆ «Ú¡’Â∆ ’≈ÏÈ «È’≈√∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ⁄À‚ ˘ ¤æ‚ ’∂ Ï≈’∆ «¬‘ Á∂Ù Ï‘π «Íº¤∂ ‘È¢ «‹‘Û∂ Á∂Ù B@C@ Á∂ ÍÃÂ∆ «Ú¡’Â∆ ’≈ÏÈ «È’≈√∆ Á∂ ‡∆⁄∂ Á∂ Óπ  ≈«Ï’ ⁄æ Ò ‘∂ ‘È ¿∞ ‘ ¡ÀÒÏ≈È∆¡≈, ¡≈Ó∆È∆¡≈, ◊ÃÀ∫‚≈, ‹Ω  ‚È, ÓØ Ò ÁØ Ú ≈, Ùà ∆ ¶’≈, «‡¿±È∆Ù∆¡≈, ¿∞»◊Ú∂ ¡Â∂ Ú∆¡ÂÈ≈Ó ‘È¢

ÍπÒ√∆¬∂ Á∂ Í≥‹≈Ï∆ ”⁄ ÓÀ‚Ó ‹∆ ’«‘‰ ”Â∂ Óπ«‡¡≈ ˘ ⁄«Û∑¡≈ Í≈≈ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ’∆ «’√∂ È≈Ò Í≥‹≈Ï∆ «Úæ⁄ ◊æÒ ’È≈ Í≈Í ˛? ’∆ «¬√ È≈Ò «’√∂ Ó«‘Ò≈ Á≈ ¡ÍÓ≈È ‘πøÁ≈ ˛? √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Â∑ª Á∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ Ú≈«¬Ò Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ Óπ«‡¡≈ ÍπÒ∆√ ’Ó⁄≈∆ È≈Ò fi◊Û≈ ’ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ ¡ÍÓ≈È‹È’ ÚÂ∆≈ ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈ ‘∆ ˛¢ Óπ«‡¡≈ Á≈ ÁØÙ ˛ «’ ÍπÒ∆√ Ú≈Ò∂ È∂ ¿∞√ È≈Ò Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ ’πæfi «’‘≈ ‹Ø ¿∞√ Ò¬∆ ¡ÍÓ≈È‹È’ ˛¢ «¬‘ Ú∆‚∆˙ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ˜ÏÁ√ Â∆’∂ È≈Ò Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ «¬√ ”Â∂ «‡æ͉∆¡ª Ú∆ ’ ‘∂ ‘È¢ ¡√Ò «Úæ ⁄ ¡⁄≈È’ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ‡ÃÀ∫‚ ’È Òæ◊∆¢ «¬‘ Ú∆‚∆˙ «’æÊØ∫ Á∆ ˛ «¬√ Ï≈∂ ¡‹∂ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊ √«’¡≈, Í Ú∆‚∆˙ Á∆ ◊æÒÏ≈ ÂØ∫ «¬‘ «’√∂ Óπ√«ÒÓ Á∂Ù Á∆ Òæ◊ ‘∆ ˛¢ «¬√

Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ ‡ØÒ ”Â∂ «¬æ’ Óπ«‡¡≈ Á∆ ’≈ Ø’∆ ◊¬∆ ¡Â∂ Óπ«‡¡≈ «¬√∂ ÁΩ≈È «¬æ’ ÍπÒ∆√ ’Ó⁄≈∆ ”Â∂ ÏÁÂÓ∆˜∆ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈ ‘∆ ˛¢ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ Óπ«‡¡≈ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «¬√ È∂ ÓÀ˘ Í≥‹≈Ï∆ «Úæ⁄ «’‘≈ ÓÀ‚Ó ‹∆¢ Âπ√ƒ ÊØÛ∑≈ ¡≈≈Ó È≈Ò Ù∆Ù≈ ‘∂·ª ’ ’∂ ◊æÒ ’Ø◊∂¢

Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ Óπ«‡¡≈ Á∂ ÁØÙª ”Â∂ ÍπÒ∆√ ’Ó⁄≈∆ ‹Ú≈Ï Á∂ «‘≈ ˛ «’ ’∆ «’√∂ È≈Ò Í≥‹≈Ï∆ «Úæ⁄ ◊æÒ ’È≈ Í≈Í ˛? Óπ«‡¡≈ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ Óπ√«ÒÓ Á∂Ù «Úæ⁄ Âπ√ƒ «’Ú∂∫ «’√∂ ¡Ω È≈Ò «¬√ Â∑ª Í≥‹≈Ï∆ «Úæ⁄ ◊æÒ ’ √’Á∂ ‘Ø? ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ω Óπ«‡¡≈ Ú∆‚∆˙ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ˘ «fiÛ’‰ Òæ◊∆ ¡Â∂ ’«‘‰ Òæ◊∆ «’ ’∆ Âπ‘≈˘ ¡’Ò È‘ƒ? «¬√ ÓπÒ’ «Úæ⁄ ¡Ωª Á∂ ’ج∆ ¡«Ë’≈ È‘ƒ¢ «¬√ Ú∆‚∆˙ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ª È∂ «¬√ ˘ ‡ÃØÒ ’È≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈¢ ÒØ’ «¬æÊ∫Ø Â’ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ Òæ◊Á≈ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò≈ «¬‘ ’Ω‰ ˛¢ ˛ «’ Í≥‹≈Ï∆ «Úæ⁄ ◊æÒ ’È È≈Ò «¬√∂ ÁΩ≈È Ú∆‚∆˙ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ¿∞√ Á≈ ’∆¡ ÏÏ≈Á ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ Ùı√ ¡Ω ÂØ∫ Íπæ¤Á≈ ˛ «’ ’∆ ¿∞‘ Âπ‘≈‚∂ ÂØ∫ ’πæfi Ó≥◊ «‘≈ √∆ Í,  Óπ«‡¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’πæfi Ó≥◊ È‘ƒ «‘≈ √∆ ÏÒ«’ Í≥‹≈Ï∆ «Úæ⁄ ’πfi æ ¡È≈Ï-ÙÈ≈Ï Ï’Ú≈√ ’ «‘≈ √∆¢

Ì≈Â∆ ‡Ã∫∂ ‚ √∆È∆¡ È√ª Á∆ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ”⁄ ÚË∆ Ó≥◊ ‹Ø˛È√Ï◊ - Í∂Ù∂Ú È«√ø◊ √‡≈¯ Á∆ ’Ó∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ Á∂ «Èæ‹∆ ‘√ÍÂ≈Ò √∆È∆¡ Ì≈Â∆ È√ª Á∂ ⁄ø ◊ ∂ ’øÓ’≈‹ ¡Â∂ √Ê≈È’ ’Ó⁄≈∆¡ª Ò¬∆ ÍÃÌ≈Ú∆ «√«÷¡’ Ï‰È Á∆ ¿∞Ȫ∑ Á∆ √ÓÊ≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÌÂ∆ ’ ‘∂ ‘È¢ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∆¡ª ıÏª «Úæ⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ B@AH ؘ◊≈ √øÓÒ ∂ È «Úæ⁄ «¬æ’ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «¬‘ √ø’∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «’ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ «Úæ⁄ DG ‘˜≈ ÂØ ∫ ÚË∂  ∂ È√ª Á∆ ’Ó∆ ˛¢ ‘¯Â≈Ú≈∆ «Ï˜È√ ‡≈¬∆Ó˜ Á∆ «¬æ’ ıÏ Óπ  ≈«Ï’, Í∂ Ù ∂ Ú  È«√ø ◊ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ’Ó∆ Á∂ Ò¬∆ ’¬∆ ’≈’ª ˘ «˜øÓ∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹È∑ª «Úæ⁄ ¿∞µ⁄ «√÷Ò≈¬∆ ÍÃ≈Í È√ª Á≈ «ÏÃ‡È ∂ , √øÔ’ ∞  ¡Ï ¡Ó∆≈Â, √≈¿±Á∆ ¡Ï ‹ª «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «‹‘∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ ⁄Ò∂ ‹≈‰≈ ‹ª ÚË∂∂ ÂÈı≈‘ Á∆ ⁄≈‘ «Úæ⁄ ¿∞µÊ∂ ’ø Ó ’È≈ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Áæ ÷ ‰∆ ¡¯∆’≈ Á∂ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ∂ «Èæ ‹ ∆

‘√ÍÂ≈Ò √Ó»‘ ÓÀ‚∆’Ò∆«È’ È∂ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ˛ «’ «¬√ √≈Ò Ì≈ ÂØ∫ AE@ È√ª Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ ’È Ú≈Ò≈ ˛¢ ÓÀ‚∆’Ò∆«È’ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ «¬æ’ È∆Â∆ «‘ ¡≈͉∆ «√ıÒ≈¬∆ ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ ¡√ƒ Ì≈ ÂØ∫ À«‹√‡‚ √∆È∆¡ È√ª Á∆ ÌÂ∆ ’ª◊∂¢ ÓÀ‚∆’Ò∆«È’ È∂ B@@E «Úæ⁄ Ì≈ ÂØ∫ È√ª Á∆ ÌÂ∆ Ùπ» ’∆Â∆ √∆¢ «¯Ò‘≈Ò ¿∞√ Á∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ H, H@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ È√ª ‘È Í «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «’øÈ∆¡ª Ì≈Â∆ ‘È «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ «ÓÒ √’∆¢

‡À’√√ ”⁄ ÿ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ’∂ ’∆Â≈ «ÂøÈ «Ú¡’Â∆¡ª Á≈ ’ÂÒ, ÍπÒ∆√ È∂ ’∆Â≈ ’≈Ï»

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ ‡À’√√ ”⁄ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ «¬æ’ ’πÛ∆ √‰∂ «ÂøÈ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ⁄≈’» Ó≈ ’∂ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁæÂ≈¢ ÍπÒ∆√ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ «’ ÍπÒ∆√ È∂ ÁØÙ∆ Á∆ ’≈ Á≈ «Íº¤≈ ’ ’∂ ¿∞√ ˘ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈¢ Ùæ’∆ BB √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È ˛ «‹√ Á≈ Ȫ ¡À∫ÊÈ∆ Ú≈«¬È Í≈«¬√ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢‡À ’ √√ √π  æ « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ÏÃ≈«¬È Ú≈Ù’Ø È∂ «’‘≈ «’ AH √≈Ò≈ ’πÛ∆ È∂ √ÀÈ √∂Ï≈ Á∂ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ÂÛ’∂ Â’∆ÏÈ D.C@ Ú‹∂ ¯ØÈ ’ ’∂

Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ √‰∂ ⁄≈ ÒØ’ª ˘ «’√∂ È∂ ÿ ¡≥Á ¡≈ ’∂ ⁄≈’» Ó≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ ‹Á ÿ‡È≈ Ú≈Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ Íπæ‹∆ ÂÁ Âæ’ FB √≈Ò≈ «Ú¡’Â∆, DD √≈Ò≈ ¡Ω ¡Â∂ AC √≈Ò≈ ’πÛ∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πæ’∆ √∆¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ AH √≈Ò≈ ’πÛ∆ Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «¬Ò≈‹ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ «¬√ ’ÂÒ ’ª‚ «Íº¤∂ ’∆ ’≈È ˛, «¬√ Ï≈∂ ¡‹∂ ‹ª⁄-ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢

4

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1376

‡øÍ ¡Â∂ Ó∂Ò≈È∆¡≈ ˘ ÔØ◊∆ È∂ «ÁæÂ≈ ÷≈√ ÂØ‘¯≈

ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Ó∂Ò≈È∆¡≈ ‡øÍ, Ë∆ «¬Úª’≈ ‡øÍ ¡Â∂ Á≈Ó≈Á ‹À‚ ∂ ’πÙÈ È≈Ò ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á ÂØ∫ ¡≈◊≈ Í‘πø⁄∂ ¡Â∂ Â≈‹ Ó«‘Ò Á≈ Á∆Á≈ ’∆Â≈¢ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ Â≈‹ Ó«‘Ò Á∆ «Ú˜∆‡ Ïπæ’ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ «’ Â≈‹ √≈˘ ÍÃ∂È≈ «ÁøÁ≈ ˛¢ Â≈‹ Ó«‘Ò Ì≈ Á∂ ¡Ó∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á≈ ÍÃÂ∆’ ˛¢ ‡øÍ ‹Á ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Ó∂Ò≈È∆¡≈ ‡øÍ Á∂ È≈Ò «Í¡≈ Á∂ ÍÃÂ∆’ Â≈‹ Ó«‘Ò Á≈ Á∆Á≈ ’È Í‘πø⁄∂ ª «¬√ Á∆

«¬«Â‘≈√’ Ó‘æÂÂ≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ◊≈«¬‚ «ÈÂ∆È ’πÓ≈ «√øÿ ˘ «ÓÒ∆¢ ◊≈«¬‚ È∂ ‡øÍ-Ó∂Ò≈È∆¡≈ ˘ Â≈‹ Ó«‘Ò Á∂ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ ’Ò≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ «ÈÂ∆È ’πÓ≈ «√øÿ È∂ ‹Á ‡øÍ ¡Â∂ Ó∂Ò≈È∆¡≈ ˘ ‚≈«¬È≈ ÏÀ∫⁄ (ÒÚ˜ ÏÀ∫⁄) ”Â∂ ÏÀ·‰ ˘ ¡≈«÷¡≈ ª ¿∞È∑ª È∂ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈¢ ‘≈Òª«’ ‡øÍ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á≈ ‘æÊ ¯Û ’∂ «Í¡≈ Á∂ ÍÃÂ∆’ ˘ «È‘≈Á∂ ‘∂¢ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ¡Â∂ Ó∂Ò≈È∆¡≈ È∂ Â≈‹ Ó«‘Ò «Úæ⁄ ÒÚ˜ ÏÀ∫⁄ ”Â∂

ÏÀ· ’∂ ¯Ø‡Ø È‘ƒ «÷⁄Ú≈¬∆ Í Â≈‹ Ó«‘Ò Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‚≈«¬È≈ ÏÀ∫⁄ È∂Û∂ «¬æ’ Â√Ú∆ «÷⁄≈¬∆¢ ¿∞√∂ Â√Ú∆ ˘ ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÔØ◊∆ ¡«Á«Â¡≈È≈Ê È∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡øÍ ˘ «◊¯‡ Á∂ »Í «Úæ⁄ «ÁæÂ≈¢ Â≈‹ Ó«‘Ò «Úæ⁄ ‡øÍ ¡Â∂ Ó∂Ò≈È∆¡≈ ˘ ÿ∞øÓÁ∂ Á∂÷ ’∂ ¡«‹‘≈ Òæ◊ «‘≈ √∆, «‹Ú∂∫ ÁØÚ∂∫ «Í¡≈ ˘ √Ó«Í «¬√ «¬Ó≈ È≈Ò ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‹ØÛ ’∂ Á∂÷ ‘∂ ‘؉¢ ¿∞µÊ∂ ‡øÍ Á∆ Ë∆ «¬Úª’≈ Ú∆ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ‹À  ∂ ‚ ’π Ù È Á∂ È≈Ò Â≈‹ ˘ «È‘≈Á∆ ‘∆¢ «¬√ ÁΩ≈È «¬Úª’≈ ¡≈͉∂ ¯Ø È ÂØ ∫ Ú∆ ¯Ø ‡ Ø ’«Òæ ’ ’Ú≈¬∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡øÍ ÁπÍ«‘ ˘ √≈ÏÓÂ∆ ¡≈ÙÓ Í‘π⁄ ø ∂ «‹æÊ∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ Ó∂Ò≈È∆¡≈ ‡øÍ Á∂ È≈Ò ⁄÷≈ ’æ«Â¡≈¢ ¿∞È∑ª È∂ «Ú˜∆‡ Ïπæ’ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ˘ «¬√ Ù≈ÈÁ≈ ÁΩ∂ Ò¬∆ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈¢

ÁπϬ∆ ”⁄ ÁØ Ì≈Â∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Ò¬∆ ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈

Ó∂÷ ÁπϬ∆ - √øÔ’ ∞  ¡Ï ¡Ó∆≈ «Úæ⁄ ÁØ Ì≈Â∆ ’≈«Ó¡ª ˘ ¡≈͉∂ ‘∆ ‘ÓÚÂÈ (√≈Ê∆) ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ √Ó≈È ÷Ø‘‰ Ò¬∆ B-B √≈Ò ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ ıÏ «Úæ⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ÷÷Ò∆‹ ‡≈¬∆Ó˜ Á∆ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, ÁØÙ∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ ’πæfi √≈Ê∆¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ AI ÈÚøÏ ˘ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È≈Ò ’π‡ æ Ó≈ ’ ¿∞√ Á≈ ÓØÏ≈«¬Ò ¯ØÈ ¡Â∂ Í≈√ÍØ  ‡ ÷Ø ‘ «Ò¡≈¢ Áπ Ï ¬∆ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞È∑ª ˘ √˜≈ Í»∆ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ú≈Ò◊∆ ’È Á≈ Ú∆ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈¢ ‘≈Òª«’ ıÏ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á≈ Ȫ È‘ƒ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛¢ BG ¡Â∂ BA √≈Ò≈ Á∂ ÁØ‘ª ÁØÙ∆¡ª ”Â∂ ⁄Ø∆ ¡Â∂

√Àµ’√ Áπ«ÚÚ‘≈ Á≈ Ú∆ ÁØÙ ˛¢ «Ù’≈«¬Â’Â≈ È∂ ¡Á≈Ò ˘ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ó¬∆ «Úæ⁄ Ô≈Â≈ Ú∆˜≈ ”Â∂ Áπ Ï ¬∆ ¡≥  ≈Ù‡∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º ‚ ∂ ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ . «¬æ’ Ì≈Â∆ ’Ó⁄≈∆ È∂ ÓÀ˘ AE ‘˜≈ «Á‘Ó ‘ Ó‘∆È∂ ”Â∂ «¬æ’ «ÈÓ≈‰ Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ ’øÓ «ÁæÂ≈, Í ÓÀ˘ «√¯ A@@ ‹ª E@ «Á‘Ó ‘∆ «ÁæÂ∂ ◊¬∂¢ Í∆Û È∂ Í»∆ ÂÈı≈‘ È≈ Á∂‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÍπÒ∆√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ «Áæ  ∆¢ Í∆Û È∂ ¡≈«÷¡≈, TBE ÈÚøÏ ˘ ÁØÚª ÁØÙ∆¡ª ¡Â∂ ’πæfi ‘Ø ÒØ’ª È∂ ÓÀ˘ ¡Ò ¯≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ÌÚÈ «Úæ⁄ «÷º⁄ «Ò¡≈¢ ¿∞È∑ª È∂ Ó∂∂ Óπæ’∂ ¡Â∂ Òæª Ó≈∆¡ª¢U

‡øÍ ¡Â∂ ÓØÁ∆ Á∆ ÁØ√Â∆ ÂØ∫ Ï‘π ’πfi ‘≈«√Ò ’È≈ ˛ - «È’∆ ‘∂Ò∆ Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª √‰∂ Ì≈ Á∂ ÁØ «ÁÈ Á∂ ÁΩ∂ ”Â∂ √È¢ ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈ Á∂ «¬√ Í«‘Ò∂ ÁΩ∂ ”Â∂ √Ì Á∆¡ª Șª «‡’∆¡ª ‘ج∆¡ª √È¢ ¡Ó∆’≈ Á∆ √∆È∆¡ «‚ÍÒØÓÀ«‡’ «È’∆ ‘∂Ò∆ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‡øÍ ¡Â∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ Á∆ ÁØ√Â∆ ÂØ∫ Ï‘π ’πæfi ‘≈«√Ò ’È≈ ˛¢ «ÍÏÒ∆’È Í≈‡∆ Á∆ √∆È∆¡ È∂Â≈ ‘∂Ò∆ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª ˘ ‡øÍ ¡Â∂ Í«‘Ò∆ Ó«‘Ò≈ Ó∂Ò≈È∆¡≈ Á∂ Ì≈ ÁΩ∂ ”Â∂ Ó≈‰ ˛¢ «È’∆ ‘∂Ò∆ ‡øÍ ÍÃÙ≈√È Á∂ Í«‘Ò∂ ÁØ √≈Ò ÁΩ≈È √øÔ∞’ ≈Ù‡ «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈ Á∆ ≈‹Á»Â √∆¢ ¿∞‘ ¡Ó∆’∆ ÍÃÙ≈√È «Úæ ⁄ ’À Ï «È‡ Ó≥  ∆ Á≈ Á‹≈ ‘≈«√Ò ’È Ú≈Ò∆ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ Í«‘Ò∆ ¡Ó∆’È ˛¢ √≈¿± Ê ’ÀÒ Ø ≈¬∆È≈ Á∆ √≈Ï’≈ ◊ÚÈ ‘∂Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈

Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ÓÀ˘ ‘Ó∂Ù≈ «¬‘ ⁄∆˜ Íπæ¤Á∂ ‘È «’ ¿π‘Ȫ ˘ ÈΩ’∆ Ú≈√Â∂ «¬ß‡«Ú¿± ”Â∂ ‹≈‰≈ ˛ ¿π√ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï∆ «ÓÒ∂◊∆ ‹ª È‘∆∫, ‹ª «Î ¿π√ ˘ ¡«‹‘≈ «’‘Û≈ ¿πÍ≈¡ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ª «’ «¬ß‡«Ú¿± Ú∂Ò∂ «ÏÒ’πÒ Ú∆ ÿÏ≈‘‡ Ȫ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «¬ß‡«Ú¿± «Úæ⁄ ͱ∆ √ÎÒÂ≈ Íz≈Í ‘ØÚÕ∂ «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ ÓÀ∫ «¬ß‡«Ú¿± «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ Íz≈Í ’È Á∂ ¿πÍ≈¡ «Ò÷‰ ‹≈ «‘≈ ˛ «¬√ ˘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈΩ’∆ Ú≈√Â∂ ‹∂’ «¬ß‡«Ú¿± ”Â∂ ‹≈‰≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «Î «’√ «¬Ó«Â‘≈È ”Â∂ ‹≈‰≈ ‘ØÚ∂ ª ’Á∂ Ú∆ ÿÏ≈‘‡ È‘∆∫ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ¡Â∂ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ˜± Íz≈Í ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ’ج∆ Ú∆ Íø‹ Í≈È «Ó·≈¬∆ æ÷ ’∂ ¡Ó≈Úæ«√¡≈ Á∆ ≈ ˘ «’√∂ Óß«Á «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ¿πÊ∂ «’√∂ π÷ æ Á∂ ÊæÒ∂ æ÷‰∆ ˛ ¡Â∂ ¿πÊ∂ √Ø Á∂ Â∂Ò Á≈ Á∆Ú≈ ‹◊≈È≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÊ∂ ÏÀ· ’∂ ÈΩ’∆ «ÓÒ‰ Á∆ ‹ª «¬ß‡«Ú¿± «Úæ⁄ Í≈√ ‘؉ Á∆ Íz≈ÊÈ≈ ’È∆ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ «√ ”Â∂ ’ج∆ «¬ß‡«Ú¿± ‹ª «¬Ó«Â‘≈È ‘ØÚ∂, ª ¿π√ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ˜± «ÓÒ∂◊∆ ¡Â∂ ÈÚ√ÈÀ∫√ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ «Ë¡≈È æ÷‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ ¡«‹‘≈ ’Á∂ ‘ج∂ Âπ‘≈˘ ’ج∆ ‡Ø’∂ È‘∆∫, ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «√æË≈ ÿ Ú≈«Í√ ¡≈ ‹≈‰≈ ˛ ¡Â∂ «Íæ¤∂ ÓπÛ ’∂ È‘∆∫ Ú∂÷Á≈ «¬ß‡«Ú¿± «Úæ⁄ Í≈√ ‘؉ Ú≈√Â∂ «¬‘ ≈Ó Ï≈‰ ¿πÍ≈¡ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹√ «ÁÈ Âπ‘≈‚≈ «¬ß‡«Ú¿± ‘ØÚ∂, ¿π√ «ÁÈ ‹ÁØ∫ Âπ√∆∫ ÿØ Ï≈‘ ‹≈ ‘∂ ‘ØÚ∂ ª Âπ‘≈‚∆ Óª ‹ª ÌÀ‰ Áπ¡≈≈ Âπ‘≈‚∂ ¿πÍ Ó±ß◊∆ √≈Ï Á≈Ò Á∂ ’πfi Á≈‰∂ Âπ‘≈‚∂ ¿πÍ √πæ‡ Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ «¬‘ ÓßÂ Íø‹ Ú≈ ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ (¡ØÓ ÈÓØ Ì≈Ú∂ Ú≈√±ÁÚ ∂ ≈¬∂ ÈÓØ) ¡Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ ’ج∆ Á≈Ò Á≈ Á≈‰≈ ÿ «Úæ⁄ ¡ßÁ ‘∆ «‚æ◊ ‹≈Ú∂ ª ¿π√ ˘ fi≈Û± È≈Ò Ï≈‘ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ’Á∂ «¬ß‡«Ú¿± «Úæ⁄ ¡√ÎÒÂ≈ Á≈ ӱߑ È‘∆∫ Ú∂÷‰≈ ÍÀ∫Á≈Õ ¡Â∂ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ‘Ó∂Ù≈ ’ÁÓ ⁄πÓ ß Á∆ ˛Õ ÷À «¬√ Ú≈ ÓÀ∫ ◊æÒ ’È ‹≈ «‘≈ ˛, ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ¿π√ ◊z«‘ Á∆ «‹‘Û≈ «’ ‹∂’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ «Ú◊Û ‹≈Ú∂ ‹ª «Î «æ’ Ì≈Úª (¤∂Úª, ¡æ·Úª, Ï≈‘Úª) «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ «Ò÷≈¬∆ ¡Ê≈ ¡À‹’ ± Ù ∂ È Ïπ∆ Â∑ª ÍzÌ≈«Ú ‘πßÁ∆ ˛Õ «¬√ Ú≈ ÓÀ∫ ◊æÒ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ª, ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ¡Â∂ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ÍÛ∑≈¬∆ «Ò÷≈¬∆ ¡Â∂ ¡À‹±’∂ÙÈ «ÁÚ≈¿π‰ Á∂ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ◊z«‘ ÏπË æ Á∆Õ ÏπæË ◊z«‘ ‘∆ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ◊z«‘ ˛, «‹‘Û≈ «’ ‹∂’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ’∂∫Á (Í«‘Ò≈ ⁄Ωʪ, √æÂÚª, Áæ√Úª) ‹ª «Î «Â’؉ «Úæ⁄ (Í«‘Òª Íø‹Ú≈, ÈΩÚª) «Ï≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ‹ª «Î ¡≈͉∆ ¿π⁄ ≈Ù∆ ’ß«È¡≈ «’√∂ Ú∆ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «Ú¡’Â∆ ¿π⁄ ’؇∆ Á∆ «√’Ù≈ ¡Ê≈Â

ÁπÈ∆¡ª Á∂ ÁØ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ÒØ’Âø«’ Á∂Ù ‘È ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ ’¬∆ ÓπæÒª ˘ √ªfi≈ ’Á∂ ‘È¢ Ú∑ ≈ ¬∆‡ ‘≈¿± √ Á∂ √≈Ï’≈ ¡«Ë’≈∆ Í∆‡ Ò≈Ú≈¬∂ È∂ «’‘≈ «’ ÓØÁ∆ ‡øÍ «√÷ √øÓÒ ∂ È ¡«‘Ó ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’™«’ √πæ«÷¡≈ √ÏøË ‘Ø Әϻ ‘؉◊∂¢ «¬√ ÁΩ≈È ’ÙÓ∆ ÓπæÁ∂ ˘ ‡≈Ò «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞«⁄ ÍÃÏøË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈, ÚÍ≈ ÓÂÌ∂ Á ª ˘ ÿº ‡ ’∆Â≈

‹≈Ú∂◊≈, ¿±‹≈ √Ïø˪ ˘ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ æ«÷¡≈ √ΩÁ∂ ‘؉◊∂¢ «È¿± ÔΩ’ Á∂ Ú’∆Ò Ú∆ ÏæÂ≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ √≈∂ ¡Ó∆’∆¡ª È∂ A.C ¡Ï Ì≈Â∆¡ª ˘ ◊Ó‹ØÙ∆ È≈Ò ◊Ò∂ Ò◊≈¿∞ ‰ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ ˘ ÓÈ≈™Á∂ Á∂«÷¡≈ ˛¢ ÏæÂ≈ È∂ Ì≈ ÂØ∫ ‘≈Ò∂ ‚∂«Ú‚√È √πÍ Ï≈¬∆’ ”Â∂ «¬øÍØ‡ «‚¿±‡∆ ˘ «√¯ ¯∆√Á∆ Â’ ÿº‡ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄ DBA ‘≈¬∆ ÒÀÚÒ Á∆ ¡À‹±’∂ÙÈ ◊z«‘‰ ’Á≈ ˛ ¡Ê≈ ’∂∫Á ‹ª «Â’؉ ‹ª ¿π⁄ ≈Ù∆ «Úæ⁄ √«Ê ÏπæË ◊z«‘ «¬È√≈È ˘ ‚≈’‡ «¬ß‹∆È∆¡ Á∂ ÒÀÚÒ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ «ÁßÁ≈ ˛ «¬‘Ø ÏπæË ‹∂’ «¬È√≈È Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ‹∂’ È∆⁄ ≈Ù∆ Á≈ Ó∆È ≈Ù∆ Á≈ «Î Ó≈Û∂ «æ’ Ì≈Úª «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª «Î «¬È√≈È Á∆ ÍÛ∑≈¬∆-«Ò÷≈¬∆ Ï‘π ÿæ‡ ¡Â∂ ÊØÛ∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ Ïæ⁄∂ Á≈ ÓÈ ÍÛ∑≈¬∆-«Ò÷≈¬∆ Ï‘π ÿæ‡ ¡Â∂ ÊØÛ∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ Ïæ⁄∂ Á≈ ÓÈ ÍÛ∑≈¬∆-«Ò÷≈¬∆ «Úæ⁄ «ÏÒ’πÒ Ú∆ È‘∆∫ «‹ßȪ Ó˜∆ ‹Ø Ò◊≈ ÒÀ‰, «‹ßȪ Ó˜∆ ÚË∆¡≈ ÂØ∫ ÚË∆¡≈ √’±Ò, ’≈Ò∂‹ «Úæ⁄ ¿π√Á≈ Á≈÷Ò≈ ÁÚ≈ Á∂‰, «‹ßÈ∂ Ó˜∆, Ó«‘ß◊∂ ÂØ∫ Ó«‘ß◊∂ ‡∆⁄ ¿π√Á∂ Ú≈√Â∂ ‘≈«¬ ’ Á∂‰, ‹∂’ ÏπæË ◊z«‘ È∂ ¿π√ ˘ ÍÛ∑È È‘∆∫ Á∂‰≈ ¿π√Á∂ «’√Ó «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬∆ È‘∆∫ Á∂‰∆, ª È‘∆∫ Á∂‰∆ ª È‘∆∫ Á∂‰∆Õ Óª-Ï≈Í ÍÛ≈«¬¡≈ «Ò÷≈«¬¡≈ Íß± ‹∂’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Ú÷≈ ’∂ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ «Úæ⁄ ÏπæË ◊z«‘ Á∆ ‘≈Ò ˘ √πË≈«¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ¡Ê≈ Ïæ⁄∂ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ¡À‹’ ± Ù ∂ È ˘ √‡ª◊ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ò◊È «Úæ⁄ ¡Ê≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Í«‘Ò∂ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ÏπË æ «Ú¡’Â∆ ˘ ‘≈√∂ Ó÷ΩÒ Ú≈Ò≈ ¡Ê≈ Ӌ≈’∆¡≈ «’√Ó Á≈ «Ú¡’Â∆ ω≈¿π∫Á≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª Á∆ √«ÊÂ∆ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ˘ ‘Ó∂Ù≈ ‘≈√≈-Ó÷ΩÒ ’È Á∆ ¡≈Á ‘πßÁ∆ ˛Õ Ò◊È «Úæ⁄ ÏπË æ Á∆ ≈Ù∆ «Ó˚È ‹ª ’ß«È¡≈ Á≈ ‘؉≈ ‹ª «Î ÏπæË Á≈ ¡≈Í ‘؉≈ «Ú¡’Â∆ ˘± ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∆ ¿πÓ ÂØ∫ ÿæ‡ Á√≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ¡Ê≈ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ‘Ó∂Ù≈ ‹Ú≈È ¡Â∂ ¡≈͉∆ ¿πÓ ÂØ∫ ÿæ‡ «Á÷Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ÏØÒÁ∂ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¡Ê≈ Ï≈±È∆ «’√Ó Á∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ Á±√∂ Â∆√∂ ¡Â∂ ⁄ØÊ∂ Ì≈Ú «Úæ⁄ ÏπË æ ◊z«‘ Á≈ ‘؉≈, «˜¡≈Á≈ Íz≈ÏÒÓ ‹ª «˜¡≈Á≈ Î’ È‘∆∫ Í≈¿π∫Á≈, Íß± ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Íø‹Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ÏπË æ Á≈ «Ú≈‹Ó≈È ‘؉≈, Ï‘π «˜¡≈Á≈ ¡√Á≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‹∂’ ¿π⁄ ≈Ù∆ Á≈ ÏπæË ◊z«‘, ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Íø‹Ú∂∫ ÿ È≈Ò √ÏßË Ï‰≈ ÒÚ∂ ª ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ï‘π ¿π⁄ ÒÀÚÒ Á∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ Íß± ‹∂’ È∆⁄ ≈Ù∆ ¡Ê≈ Ó∆È ≈Ù∆ Á≈ ÏπË æ ◊z«‘ Íß‹Ú∂ ÿ È≈Ò √ÏßË Ï‰≈ ÒÚ∂ ª ‹≈Â’ Ï‘π ÿæ‡ ÍÛ∑Á≈-«Òæ÷Á≈ ˛, «¬‘Ø «‹‘∂ ÒÛ’≈ ‹ª ÒÛ’∆ «‹√Á≈ Íø‹Ú≈ ÿ È∆⁄ ≈Ù∆ Á∂ ÏπË æ ◊z«‘ È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ‘ØÚ∂ ‹ª «Î «‹√Á≈ ÓÈ ÍÛ∑≈¬∆-«Ò÷≈¬∆ «Úæ⁄ «ÏÒ’πÒ Ú∆ È≈ Òæ◊Á≈ ‘ØÚ∂ ¿π√ Ú≈√Â∂ Ï‘π √Ω÷Á≈ ¿πÍ≈¡ ˛, «‹√ ˘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√Á≈ ÓÈ «¬æ’ ‡πæ’ ‘Ø ’∂ ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ Òæ◊∂◊≈, Ùπ’Ò Í’Ù Á∂ Á±‹∂ ÏπË æ Ú≈ ÂØ∫ Ùπ± ’’∂ (Óæ«√¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Ò∂ Á±‹∂ ÏπæËÚ≈) Ò◊≈Â≈ Íø‹ ÏπæËÚ≈ ªÏ∂ Á≈ «√æ’≈ ÒÀ ’∂ ¿π√ «Úæ⁄ ¤∂’ ’’∂

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ Ò◊≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «Íæ¤∂ ÓπÛ ’∂ È‘∆∫ Ú∂÷‰≈ «Ë¡≈È æ÷‰≈ ˛ «’ ªÏ∂ Á∂ «√æ’∂ «Úæ⁄ ¤∂’ ¡≈Í ’È≈ ˛ Ï≈‹≈Ø À‚∆Ó∂‚ ¤∂’ ’∆Â≈ ’≈«¬¡≈ ªÏ∂ Á≈ «√æ’≈ È‘∆∫ ÷∆Á‰≈ ˛ Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ¤∂Ú∫∂ ÿ ¡Ê≈ Ø◊ Á∂ ÿ «Úæ⁄ √«Ê ÏπæË ◊z«‘ Ì≈Ú∂ ⁄ß◊∆ ≈Ù∆ Á≈ ‘ØÚ∂ ‹ª È∆⁄, ÁØȪ ¡Ú√Ê≈ «Úæ⁄ Ó≈Û≈ ‘∆ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¤∂Ú∂ ÿ «Úæ⁄ √«Ê ÏπæË ◊z«‘ «Ú¡’Â∆ ˘ ⁄ÓÛ∆ Á∆ «ÏÓ≈∆ «ÁßÁ≈ ˛ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ «’√∂ È≈ «’√∂ ◊æÒ∫Ø ¡≈͉∆ √∆ Á∆ ⁄ÓÛ∆ Á∂ È≈Ò √Ïß«Ë Ø◊ª ÂØ∫ ‘∆ Í∂Ù≈È «‘ßÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ú¡’Â∆ ˘ ÌπæÒ‰ Á∆ «ÏÓ≈∆ ‘؉≈, ‹ª ⁄∂⁄’ Á∆ «ÏÓ≈∆ ‘؉≈ Ú∆ ¤∂Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ √«Ê ÏπæË ◊z«‘ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ «ÈÙ≈È∆ ˛Õ ‹∂’ Ó∂∂ «’√∂ Í≈·’ ˘ ¤∂Ú∫∂ ÿ È≈Ò √Ïß«Ë ÏπæË ◊z«‘ Á≈ ÍzÌ≈Ú ‘ØÚ∂, ¡Ê≈ ’ج∆ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄ÓÛ∆ Á≈ Ø◊ ‘ØÚ∂ ◊æÒª ÌπÒ æ ‰ Á∆ «ÏÓ≈∆ ‘ØÚ∂ ‹ª ⁄∂⁄’ Á∆ «ÏÓ≈∆ Ú≈-Ú≈ Òæ◊Á∆ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ ˘ Ò◊≈Â≈ Íø‹ ÏæË π Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ó±◊ ß ∆ √≈Ï Á∆ Á≈Ò, ’ج∆ Ú∆ Íø‹ ‘∂ ÎÒ, ⁄∆È∆, ‘∂ ÎπæÒ, ‘∆ «¬Ò≈¬⁄∆, ‘∂ ß◊ Á≈ ’ج∆ ’æÍÛ≈ ‘≈Ê∆ ÁßÁ Á∆ ω∆ ’ج∆ Ú√± ¡Â∂ ÙË≈Èπ√≈ ÍÀ√∂ «’√∂ ÒØÛÚßÁ «Ú¡’Â∆ ˘ Á≈È ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏπË æ ◊z«‘ È≈Ò √Ïß«Ë ’ج∆ Ú∆ ¿πÍØ’Â «ÏÓ≈∆ ‹∂’ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ ·∆’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ √æÂÚ∂∫ ÿ ¡Ê≈ Ò≈¬∆¯ Í≈‡È Á∂ ÿ «Úæ⁄ ÏπæË ◊z«‘ Á≈ √«Ê ‘؉≈ ¡≈͉∂ È≈ÒØ∫ ÚæË ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Ò≈¬∆Î Í≈‡È Á≈ √ß’Â ∂ ’Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ‹≈Â’ Á≈ ‹≈«Â’ª Á∂ √æÂÚ∂∫ ÿ «Úæ⁄ ÏπæË ◊z«‘ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ ‹∆ÚÈ ≈Ù∆ ¿π√ È≈ÒØ∫ ‘ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚæË ÔØ◊ ‘πÁ ß ≈ ˛ ¡Ê≈ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ «¬√ Â∑ª Á∂ «Ú¡’Â∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿π∫Á≈ ˛Õ «‹√ Á∆ «ÚæÂ∆ ‘≈Ò ¿π√ È≈ÒØ∫ ÚæË ⁄ß◊∆ ‘πßÁ∆ ˛ ¿π√Á≈ ÍÂ∆ ‹ª ÍÂÈ∆ ¿π√ È≈ÒØ∫ ÚæË ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ¡Â∂ ÚæË √Ø‘‰∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ‘ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ Ò≈¬∆¯ Í≈‡È È≈ÒØ∫ «¬æ’ ’ÁÓ ¡æ◊∂ ‘∆ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ¡æ·Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ √«Ê ÏπæË ◊z«‘ ¤∂Ú∂∫ ÿ Úª◊ ‘∆ ‡∆‡ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿π√ È≈Ò √Ïß«Ë ¿πÍ≈¡ ¡Â∂ √ß’∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ ¿πÍ Áæ√ ¸æ’≈ ‘ªÕ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ÈØÚ∂∫ ÿ ¡Ê≈ «’√Ó Á∂ ÿ «Úæ⁄ √«Ê ÏπË æ ◊z«‘ ‹∆ÚÈ Á∂ CBÚ∂∫ √≈Ò «Úæ ⁄ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ì≈◊ ¿π Á Ø ’Ú≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ ‹≈Â’ Á∆ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ¿π√Á∆ «˜ßÁ◊∆ Á≈ ◊ØÒ‚È Í∆∆¡‚ ¿π√Á∂ «˜ßÁ◊∆ Á∂ CBÚ∂∫ √≈Ò ÂØ∫ √‡≈‡ ‘πßÁ≈ ˛ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ «‹√ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‹ª ¿π√Á∆ ‹ÈÓ ÍæÂ∆ «Úæ⁄ ÏπË æ ◊z«‘ ÈØÚ∂∫ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ÏπË æ Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË

26 Feb. to 3 March 2020

Ó‘æÂÚÍ»È ˛ «’ ¡Ó∆’≈ Ì≈ Á∂ «¬ø‡Ò ∂ ¡Â∂ Ï≈«¬˙ÓÀ«‡Ã’√ ‚∂‡≈Ï∂√ ˘ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∆ √πæ«ı¡≈, æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ’≈˘È «ÚÌ≈◊ Á∂ È≈Ò √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ¡«ÂÚ≈Á È≈Ò ÒÛÈ ¡Â∂ ‘≈¿∞‰ Ò¬∆ √ªfi≈ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ Ì≈ È∂ HIB Ú∆˜≈ Á∆ ÚæË∆ «◊‰Â∆ Ò¬∆ ¡≈͉∂ Ó˜Á»ª Á∂ √Ó≈«‹’ √π«æ ÷¡≈ ÔØ◊Á≈È Á∆ ¡ÁÒ≈-ÏÁÒ∆ ’∆Â∆¢ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ Á∆ ÍÃÀ√ √’æÂ √‡À ¯ È∆ «◊Ã Ù Ó È∂ «’‘≈ ˛ «’ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡øÍ ¡Â∂ Í«‘Ò∆ Ó«‘Ò≈ Ó∂Ò≈È∆¡≈ Á∆ Ì≈ Ô≈Â≈ Á≈ ‡∆⁄≈ ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ ‰È∆Â’ «‘æª ¡Â∂ √ªfi∆¡ª ’∆Óª ˘ ‘Ø ӘϻÂ∆ Á∂‰≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ‡øÍ Á∆ Ô≈Â≈ ÁØ‘ª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ Әϻ ¡Â∂ √Ê≈¬∆ √Ïø˪ ˘ ÁÙ≈™Á∆ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ ‡Ú∆‡ Á∂ ¡≈«÷ «Úæ⁄ ÈÓ√Â∂ ‡øÍ «Ò«÷¡≈ ‹Ø ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ Ì≈ «Úæ⁄ √Ú≈◊ √Ó≈Ø‘ Á∆ Ê∆Ó √∆¢ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡ø Í Á∂ È≈Ò ¡Ó∆’≈ Á∂ √øÿ∆ √ø⁄≈ ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡‹∆ ͬ∆ Ú∆ ¡≈¬∂ √È¢ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ͬ∆ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ‘∂ ß◊ Á∂ ’æÍÛ∂ Í≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¡Â∂ √√ÚÂ∆ Ó≈Â≈ Á∆ ÎØ‡Ø ¡≈͉∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ Ò◊≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Áæ√Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ Ú∆ ÏπæË ◊z«‘ Á≈ Ï‘π ÍzÌ≈Ú Í≈¿π∫Á≈ ˛ «’¿π∫«’ ÏπË æ ◊z«‘ «¬√ ÿ Á≈ ’≈Ó ◊z«‘ ˛ ¡Â∂ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á≈ Áæ√Úª ÿ «Ú¡’Â∆ Á≈ ’Ó Ì≈Ú ¡Ê≈ ’ßÓ ’≈‹ Á≈ ÿ ¡Ê≈ ÏπæË ◊z«‘ «Ú¡’Â∆ Á∂ Áæ√Ú∂∫ ÿ È≈Ò √ÏßË Ï‰≈ ÒÚ∂ ª ¿π√ Á≈ ’ßÓ-’≈‹ ˜± ÍzÌ≈«Ú ‘πÁ ß ≈ ˛ ‹∂’ ÏπæË ◊z«‘ ’ß«È¡≈ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ ¡Ê≈ ¿π⁄ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ Áæ√Ú∂∫ ÿ È≈Ò √ÏßË Ï‰≈Ú∂ ª «Ú¡’Â∆ Á≈ ’ßÓ-’≈‹ ÚË∆¡≈ ¡Â∂ ¿πÍ ˘ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Ê≈ ⁄Û∑ ÚÒ ˘ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘∆ ÏπË æ ‹∂’ È∆⁄ ≈Ù∆ Ó∆È ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ Áæ√Ú∂∫ ÿ È≈Ò √ÏßË Ï‰≈Ú∂ ª ’ßÓ-’≈‹ ·æÍ ‘؉≈ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, ⁄ß◊≈-ÌÒ≈ ’ßÓ-’≈‹ ⁄æÒÁ≈ ‘πßÁ≈ ˛ Íß± È∆⁄ ≈Ù∆ Á∂ ÏπæË È≈Ò √ÏßË ‘؉ ’’∂ ’ßÓ ’≈‹ «Úæ⁄ «¬æ’ÁÓ ÂØ∫ ÿ≈‡≈ ¡Â∂ √ÓßÁ∆ ÍÀ‰∆ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ Ó∂∂ «‹È∑ª Í≈·’ª ˘ «¬æ’ÁÓ ÂØ∫ ’ßÓ ’≈‹ «Úæ⁄ Èπ’√≈È ‘؉≈ Ï‘π √Ω÷≈ ¿πÍ≈¡ ‘ÀÕ ÏπæËÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ⁄ªÁ∆ Á∆ ’ØÒ∆ ÒÀ ’∂ ¿π√ «Úæ⁄ ÊØÛ≈ «‹‘≈ ÎÀÙ ‘≈ ËÈ∆¡≈ æ÷ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «Î ¿π√ ’ØÒ∆ «Úæ⁄ ⁄ªÁ∆ Á∂ Ò’ÙÓ∆-◊‰∂Ù ‹∆ Á∆ Ó±Â∆ æ÷ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «Ï˜È√ «Úæ⁄ «Î «¬√ ’ØÒ∆ ˘ «¬Ù≈È ’ØÈ «Úæ⁄ æ÷ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬Ù≈È ’ØÈ Ú≈√± Ù≈ÙÂ (Î∂≈ √±¬∆) Á∆ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ «¬√‡ ÈØÊ «ÁÙ≈ ˘ «’‘≈ ‹≈Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚ÀÎ∆È∂‡Ò∆ «Ï˜È√ «Úæ⁄ ¡Â∂ ’ßÓ-’≈‹ «Úæ⁄ Ï’ ÍÀ‰∆ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ’ßÓ ’≈‹ ¡æ◊∂ È≈ÒØ∫ Ï‘π ÚË∆¡≈ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ «◊¡≈Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ÏπæË ◊z«‘ Á≈ ‘؉≈, Áæ√Ú∂∫ ÿ Úª◊ ‘∆ ÎÒ ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛Õ ¡Â∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ÏπæË Á≈ ‘؉≈ ¤∂Ú∂∫ ¡Â∂ ¡æ·Ú∂∫ Úª◊ ‘∆ ÎÒ ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛Õ √≈˘ ¡’√ «¬‘ Ú∆ √π È ‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ˛ «’ √≈‚∂ ¡≈‚-◊π¡≈‚ ‹ª «ÙÂ∂Á≈ ‘Ó∂Ù≈ ’πfi ¡«‹‘∂ ÏØÒ ÏØÒÁ∂ ‘È ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ÍÀ√∂ Á∆ ÏÛ∆ Âß◊∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ ’ßÓ ’≈‹ «Úæ⁄ Ï’ ȑ∆∫ ‘∆, ÷⁄≈ «ÁÈØ «ÁÈ ÚæËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÍÀ√≈ ª «‡’‡ Á≈ È≈Ó Âæ’ È‘∆∫ ÒÀ∫Á≈Õ Ó∂∂ «‹ßÈ≈ Í≈·’ª ˘ ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ ’ßÓ ’≈‹ «Úæ⁄ ’πfi «¬√ Â∑ª Á∆ Íz≈ÏÒÓ ¡≈ ‘∆ ‘ØÚ∂, ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ Ï‘π √Ø÷∂ ¿πÍ≈¡ ‘ÈÕ «‹ßÈ≈ ˘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á DC «ÁȪ «Úæ⁄ Î’ «Áæ÷‰ Òæ◊ ÍÚ∂◊≈Õ «Ï‹È√ Á∂ Ó≈«Ò’ Áπ¡≈≈ Ò◊≈Â≈ D Ùπæ’Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Óß«Á «Úæ⁄ ÷∆ ⁄Û≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ «Ë¡≈È æ÷‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ ÷∆ «Úæ⁄ ÷øÒ Á∆ ‹◊∑ª «ÓÙ∆ ˘ Í∆√ Á∂ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, ¡Â∂ ÷∆ ⁄Û∑≈¿π‰∂ ‡≈¬∆Ó «¬‘ ÓßÂ AA Ú≈ ÏØÒ‰≈ ˛Õ (¡ØÓ Ïª-Ï∆-ÏØ∫ √≈ ÏπË≈¬∂ ÈÓØ) ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ßÓ ’≈‹ «Úæ⁄ Ï‘π ¤∂Â∆ ⁄Û∑ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ÍÀ√∂ ¡Â∂ ËÈ Á≈ «‡’≈¡ Ú∆ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

Í≥‹ Á‘≈’∂ Í«‘Òª ¡Ó∆’≈ ◊¬∂ √È¢ ͬ∆ È∂ «¬æ’ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ √øÁÙ ∂ «Úæ⁄ «’‘≈ ˛ «’ ¡º‹ ‹∂’ ¿∞Ȫ∑ È∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ «‹¿±∫Á∂ ‘πÁ ø ∂ ª ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ Í∆Û∑∆ ˘ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ È≈Ò Ì≈ Á∆ Ô≈Â≈ ’Á∂ Á∂÷ Ï‘π ıπÙ ‘πøÁ∂¢ ‡øÍ È≈Ò Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ’∂٠͇∂Ò Ú∆ ¡≈¬∂ √È ‹Ø ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ «ÚÙ∂Ù √‘≈«¬’ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á«ÚØ Ë ∆ «ÚÌ≈◊ «Úæ ⁄ √∆È∆¡ ‚≈«¬À’‡ ‘È¢ «ÚÁ∂Ù∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ‹≈‰’≈ «⁄‚ Ø√ØÚ ÓπÂ≈«Ï’, ‡øÍ Á∆ Ô≈Â≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ÒØ’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ⁄؉ ⁄øÁ∂ Á∂ Úæ‚∂ √Ø ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ ‡øÍ Á∆ Í≈‡∆ ⁄؉ ⁄øÁ∂ Ò¬∆ Ì≈Â∆¡ª Á∆ ÓÁÁ ÒÀ √’Á∆ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Â∂˜∆ È≈Ò ¡º◊∂ ÚæË ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò◊Ì◊ D@ Òæ÷ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ⁄ø◊≈-÷≈√≈ ÍÃÌ≈Ú ˛¢

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

Á¯Â «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈˘ «¬√ ‘¯Â∂ «¬æ ’ Ó‘º  ÚÍ»  È «˜ø Ó ∂ Ú ≈∆ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ «˜øÓ∂Ú≈∆ ˘ Í»  ≈ ’È«Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚∆ ÓÁÁ Âπ‘≈‚∂ ’πfi ÷≈√ √«‘ÔØ◊∆¡ª ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ÕÂπ‘≈‚∂ ÁπÙÓ‰ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ ÚºÒ ÁØ√Â∆ Á≈ ‘ºÊ ÚË≈¿π‰◊∂Õ Ïº«⁄¡ª È≈Ò‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Ó≈«Í¡ª Úº Ò Ø ∫ ’Ø ¬ ∆ ⁄ø◊∆ ıÏ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

ÚÍ≈ «Úæ ⁄ ÿ≈‡∂ Á∂ ’≈È Âπ √ ƒ ’≈¯∆ Á∂  ÂØ ∫ Íà ∂ Ù ≈È ⁄Ò‘∂ ‘Ø , «¬‘ ÍÃ∂Ù≈È∆ Á» ‘؉ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «◊¡≈ ˛ÕÍπ≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ Ìπ º Ò ’∂ ÈÚƒ Ùπ  » ¡ ≈ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÚÍ≈ ÚË∆¡≈ ⁄Ò √’Á≈ ˛Õ ‘π ‰ Âπ ‘ ≈˘ √Óª Â∂ ÓΩ ’ ≈ ÁØ È Ø ∫ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∂ ‘È, «¬√ Á≈¯≈«¬Á≈ ¿π·≈˙Õ ËÈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ ‘∆ Âø◊∆ Á» ‘ØÚ∂◊∆Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

’ø Ó «Úæ ⁄ Úº ‚ ≈ ÏÁÒ≈˙ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÏÁÒ≈˙ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø ◊ ≈ √Óª ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÏÁÒ≈˙ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ø ⁄ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ‘∆ ‘؉ ‹≈ «‘≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄ø  ≈È≈ ’Ø Õ Ùπ» «Úæ⁄ ÊØÛ∑∆ ÍÃ∂Ù≈È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛, Í ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬‘ ÍÃ∂Ù≈È∆Á» ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ Ì≈ Á∂ È≈Ò ⁄Ò «‘≈ «ÚÚ≈Á ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ ’øÓ Ò¬∆ «¬æ’ ⁄ø ◊ ≈ ¡Â∂ √π ÷ Á Í«ÚÂÈ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ Âπ √ ƒ ¡≈͉∂ ’ø Ó «Úæ⁄ «‹√ ÂÏÁ∆Ò∆ ˘ «Ò¡≈¿π ‰ Á∆ √Ø ⁄ ‘∂ √∆ ¿π ‘ «¬√ ‘¯Â∂ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ‹Ø ¡ º ◊ ∂ ‹≈ ’∂ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ø Á «‘ √’Á≈ ˛Õ ÍÚ≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ú∆ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«‹È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒ Ï‘π Á∂ ÂØ∫ «√∂ È‘ƒ ⁄Û∑ ‘∆√∆, ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ ÏÛ∆ ⁄ø◊∆ ıÏ ÒÀ ’∂ ¡≈«‘≈ ˛Õ «‹È∑ª È∂ ÈΩ’∆ Á∂ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿πÈ∑ª ˘ Ú∆÷πÙ∆ Ú≈Ò∆ ıÏ «ÓÒ∂◊∆Õ ÓÈØ‹ ≥ È Á∂ ÓΩ’∂ Ú∆ «ÓÒ‰◊∂Õ Ó≈‰√ÈÓ≈È”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ÷πÙ∆¡ª Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

«˜¡≈Á≈ ◊πº√∂ È≈Ò Âπ√ƒ ¡≈͉∆ «√‘ Â∂ ’øÓ Á≈ ‘∆ Èπ’√≈È ’ ‘∂ ‘ØÕ ‘ ⁄∆˜ «Úæ ⁄ ¡«Â Ó≈Û∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ «¬‘ ˜»∆ È‘ƒ «’ ‘ ◊ºÒ «Úæ⁄ Âπ‘≈‚≈ ‘∆ Ș∆¡≈ ·∆’ ‘ØÚ∂, ’¬∆ Ú≈ Á»‹∂ ÚºÒØ∫ «Áº  ∆ √Ò≈‘ Ú∆ ⁄ø ◊ ∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ ¡º◊∂ ‘∆ «¬√ ◊πº√∂ È∂ ’¬∆ ¡≈Í«‰¡ª ˘ Âπ‘≈‚∂ ÂØ∫ Á» ’ «Áº  ≈ ˛Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «ÓÒ∂ ‹πÒ∂ ¡√ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’øÓ «Úæ⁄ ÊØÛ∑≈ ‰≈˙ Ú«Ë¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÍÀ√∂ ÚÒØ∫ Âø◊∆ ‘∂◊∆ ¡Â∂ Ì∂«‹¡≈ Ó≈Ò Ú∆ ÷≈Ï ’«‘ ’∂ Ú≈Í√ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉ ∂¡≈Í Â∂ ’≈Ï» º÷Ø ¡Â∂ ’øÓ «Úæ⁄ ‹ØÙ ¡Â∂ «Ó‘È È≈Ò ‹π‡∂ ‘ØÕ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ Í∂Ù≈È∆¡ª Á» ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆ Ú∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

Âπ‘≈‚∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ «Ó«Ò¡≈ ‹π«Ò¡≈ ‘∂◊≈, Âπ √ ∆¡≈͉∆¡ª ◊º Ò ª Á∂ È≈Ò Á»«‹¡ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Ø◊∂ ¡Â∂Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ «‡º’ È‘ƒ √’‰◊∂Õ √∆ «Úæ⁄ «’√∂ ʪ ”Â∂ ÁÁ «‘ √’Á∆ ˛Õ ¤Ø‡∂ Ì≈ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊º Ò ”Â∂ ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛, Í «¬‘ ‡’≈˙ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

ÍÚ≈ «Úæ ⁄ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊Ò ÂØ ∫ ‡’≈˙ ‘Ø ‰ Á≈ ÔØ ◊ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ‡’≈˙ Úº Ë Ú∆ √’Á≈ ˛Õ Âπ √ ƒ «¬√‡’≈˙ ˘ ‡≈Ò √’Á∂ ‘Ø , ÒØ Û ˛ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ ◊º Ò √π ‰ È Á∆Õ ¿π È ∑ ª Á∆¡ª◊º Ò ª Á∂ ¿π Ò ‡ ÓÂÒÏ È≈ ’º„ØÕ Úº‚∂ ‹∂ ’ج∆ ◊ºÒ √Ófi≈™Á∂ ‘È Âª «¬√«Úæ ⁄ Ϻ ⁄ ∂ Á≈ ‘∆ ÌÒ≈ ‘π ø Á ≈ ˛Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ ‘ ≈‚≈ ’ø Ó ¡Â∂ ÚÍ≈ Í»∆ Â∂˜∆ È≈Ò ⁄ºÒ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ’≈¯∆ Á∂  ÂØ ∫ ¯«√¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ÍÀ √ ≈ Ú∆ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ Í «¬√ ÂØ ∫ √Ï’ ÒÀ ∫ Á∂ ‘ج∂ ¡º◊Ø∫ «’√∂ È≈Ò Ú∆ «˜¡≈Á≈ ¿π Ë ≈ ’’∂ ÍÀ √ ≈ È≈ ¯√≈˙ «’¿π ∫ «’ «¬‘ ˜»  ∆ È‘ƒ «’ ‘ Ú≈∆ ¯«√¡≈ ÍÀ √ ≈«È’Ò ‘∆ ¡≈Ú∂ Õ «ÍÂ≈ È≈Ò «’√∂ ◊º Ò ˘ ÒÀ ’∂ ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

Âπ ‘ ≈‚∆ «√‘ Ҭ∆ «¬‘ ‘¯Â≈ Í∂ Ù ≈È∆ Ú≈Ò≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ Âπ‘≈˘ Âº’∆ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈˛ ¡Â∂ ’ø Ó Ò¬∆ Ô≈Â≈ ”Â∂ Ú∆ ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ Ϻ « ⁄¡ª Á∂ Í∂ Í ª Á∂ È ø Ï  Âπ ‘ ≈˘ ’≈¯∆ Í∂ Ù ≈È ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÿ «Úæ ⁄ «’√∂ Ë≈«Ó’«¬æ ’ º · Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

Ì≈Úª «Úæ⁄ Á∂ ÂØ∫ ⁄Ò «‘≈ ˜Ó∆È Á≈ «ÚÚ≈Á ÷ÂÓ ‘Ø√’Á≈ ˛Õ ÁØ Úº‚∂ Ϙπ◊ª Á∆ ÓÁÁ Á∂ È≈Ò «¬√ «ÚÚ≈Á˘ √πÒfi≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ‘¯Â∂ «’√∂ ÈÚ∂∫ ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈ ‘؉ Á≈ Ú∆ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬‘ ˜Ó∆È Âπ‘≈˘ ÏÛ≈ ¯≈«¬Á≈Á∂ √’Á∆ ˛Õ Ù∂¡ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ Ò≈¿π‰≈ Èπ’√≈È ’ √’Á≈ ˛Õ

Ì≈Â-¡Ó∆’≈ Á∆¡ª √ªfi∆¡ª ’Áª-’∆Óª ”⁄ ͺ÷Í≈ ¡Â∂ ’æ‡ÛÂ≈ Ù≈«ÓÒ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - ¡À Ó ÈÀ √ ‡∆ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ (¡Ó∆’≈) Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ì≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄≈Ò∂ «‹È∑ª √ªfi∆¡ª ’Áª-’∆Óª Á∆ ◊æÒ ‘Ø ‘∆ ˛ ¿∞È∑ª ’Áª-’∆Óª «Úæ⁄ ͺ ÷ Í≈ ’È≈, ’æ ‡ ÛÂ≈ ¡Â∂ ÙÈ≈Ê∆¡ª Â∂ ÙÈ Ó≥◊‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ «ÚØË ’È≈ Ù≈ÓÒ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Í«Ú≈ √‰∂ Ì≈ ÁΩ∂ ”Â∂ √È ¡Â∂ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª «Ú⁄≈Ò∂ √ªfi Á≈ ’¬∆ ʪ «˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ÓÈ∞æ÷∆ ‘æ’ª Ï≈∂ √ø◊·È ÚÒØ∫ ‹≈∆ «¬æ’ «Ï¡≈È ÓπÂ≈«Ï’ Ì≈ Â∂ ¡Ó∆’∆ ¡≈◊»¡ª Á∆¡ª È∆Â∆¡ª «Úæ⁄ Óπ√«ÒÓ «ÚØ Ë ∆ Ì≈ÚÈ≈ Ì∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛¢ Á‘≈«’¡ª ÏæË∆ Ì≈Â-¡Ó∆’≈ «٫¡ª ˘ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ª ¡Â∂

«¬È√≈È∆¡Â Á∂ ͺ÷ ÂØ∫ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛, Í ‘π‰ «¬√ √ªfi È∂ »Í Ú‡≈ «Ò¡≈ ˛¢¡ÀÓÈÀ√‡∆ Á∆ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ’≈‹’≈∆ ‚≈«¬À’‡ Ó≈◊Ç ∂

‘π¡ª◊ È∂ «¬‘ «Ï¡≈È Ì≈ «Úæ⁄ ‹≈∆ È≈◊«’Â≈ ’≈˘È (CAA) Á∂ «ÚØË ¡Â∂ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ «¬ø‡ÈÀµ‡ Á∆ Í≈ÏøÁ∆ Á∂ √øÁÌ «Úæ⁄ ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛¢

«¬√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡øÍ ÚÒØ∫ Ò≈¬∆¡ª Í≈ÏøÁ∆¡ª Óπ√«ÒÓ ‹◊ ˘ È≈«¬‹∆∆¡≈, «Ó¡≈È≈Ó≈, «’«◊˜√Â≈È, √» ‚ ≈È ¡Â∂ ÂȘ≈È∆¡≈ √‰∂ ’¬∆ Á∂ Ù ª ”⁄ ÍÃÌ≈«Ú ’ ‘∆¡ª ‘È¢ √ø◊·È È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ ˛ «’ Ì≈ Á≈ CAA «ÈØÒ Íº÷Í≈Â∆ ˛, ¡Â∂ «¬‘ ¡À ’ ‡ ËÓ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ È≈◊«’Â≈ Á∂‰ «Úæ⁄ ͺ÷Í≈ ’ «‘≈ ˛¢ Ì≈ «Úæ ⁄ ‘Ø ¬ ∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆, «‹Ú∂∫ «’ Óπ˜≈‘≈’≈∆ ’æ Í «Û¡ª ÂØ ∫ ͤ≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ˆÁ≈ª ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈Ø Á∆ Ú∆ ¡ÀÓÈÀ√‡∆ È∂ √ı «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∆¡ª «‡æ͉∆¡ª ‚ ÍÀÁ≈ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò Úø‚∆¡ª Í≈™Á∆¡ª ‘È¢

¯ª√ ”⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ ÈØ-¡À∫‡∆ ÍÀ«√ - Îª√ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡ÀÓ≈È∞¬∂Ò ÓÀ’Ø∫ È∂ Á∂Ù «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù∆ «¬Ó≈Óª-Óπ√«ÒÓ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ (ÏÀÈ) Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ ÓÀ’Ø∫ È∂ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ Á∂Ù «Úæ⁄ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆ «Ú⁄≈Ë≈ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á ˘ Ø’‰ Ò¬∆ «¬‘ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª È∂ Á∂Ù Á∂ √≈∂ «¬Ó≈Óª Á≈ ÎÃÀ∫⁄ «√æ÷‰≈ Ò≈˜Ó∆ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÓÀ’Ø∫ È∂ «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ ¯ª√ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ’≈˘È Á≈ √ıÂ∆ È≈Ò Í≈Ò‰ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÓÀ’Ø∫ È∂ ¡≈«÷¡≈, T¡√ƒ «ÚÁ∂Ù∆ «¬Ó≈Óª ¡Â∂ Óπ√«ÒÓ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ ¡À∫‡∆ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈ ‘∂ ‘ª¢ «ÚÁ∂Ù∆ ’≈È Á∂Ù «Úæ⁄ ¡«ÂÚ≈Á Á≈ ıÂ≈ «¬Ó≈Óª ¡Â∂ Óπ√«ÒÓ ¡«Ë¡≈Í’ª Ú«Ë¡≈ ˛¢ «ÚÁ∂Ù∆ ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ Ú∆ Ș ¡≈™Á∆ ˛¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ËÓ Á∂ Ȫ ”Â∂ ’πfi æ ÒØ’ ıπÁ ˘ ¡Òæ◊ √Ófi‰ Òæ◊Á∂ ‘È ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ’≈˘Èª Á≈ √ÈÓ≈È È‘ƒ ’Á∂¢ ¯ª√ È∂ AIGG «Úæ⁄ ⁄≈ Á∂Ùª È≈Ò «¬æ’ √ÓfiΩÂ≈ ’∆Â≈ √∆ «‹√ «‘ ¡Ò˜∆∆¡≈, «‡¿±È∂Ù∆¡≈,

«¬‘ √ÓfiΩ  ≈ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ √’≈ È∂ ÎÃÀ∫⁄ Óπ√«ÒÓ ’≈¿±∫«√Ò ˘ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿∞‘ «¬Ó≈Óª ˘ √Ê≈È’ Ì≈Ù≈ «√÷≈¿∞‰ ¡Â∂ «’√∂ ”Â∂ Ú∆ «¬√Ò≈«Ó’ «Ú⁄≈ È≈ ÊØÍ∂ ‹≈‰¢ ÓÀ’Ø∫ È∂ ¡≈«÷¡≈, T¡√ƒ «¬√Ò≈«Ó’ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á∂ «ıÒ≈¯ ‘ª¢ ¯ª√ √’≈ ’ØÒ ‘π‰ «˜¡≈Á≈ ¡«Ë’≈ ˛¢ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «√æ«÷¡≈, Ó√«‹Áª ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ ¡Â∂ «¬Ó≈Óª Á∆ «√÷Ò≈¬∆ ”Â∂ ¡√ƒ «Ë¡≈È Á∂Úª◊∂¢ «¬√ È≈Ò «ÚÁ∂Ù∆ ÍÃÌ≈Ú Ú∆ ÿº‡ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ¡√ƒ Ô’∆ÈÈ ’ª◊∂ «’ «¬æÊ∂ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘ «Ú¡’Â∆ ¯ª√ Á∂ ’≈˘È Á≈ ÓØ’ Ω Ø ¡Â∂ Âπ’∆ ¯ª√ «Úæ⁄ «¬Ó≈Ó, Í≈Ò‰ ¡Â∂ √ÈÓ≈È ’∂¢ ¯ª√ «Úæ⁄ Óπ√«ÒÓ ¡«Ë¡≈Í’, ¡≈«Á Ì∂‹ √’Á∂ Âπ’∆ Á≈ ’≈˘È È‘ƒ ⁄æÒ √’Á≈¢U √È¢ «¬√ «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ Ù √∆ «’ ¯ª√ «Úæ⁄ ¡«Ë’≈∆ «¬È∑ª «¬Ó≈Óª ‹ª ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ ’øÓ Á∆ «È◊≈È∆ È‘ƒ ’È◊∂¢ «¬æ’ ¡≥’Û∂ ÓπÂ≈«Ï’, C@@ «¬Ó≈Ó Â’∆ÏÈ H@ ‘˜≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «√æ«÷¡≈ Á∂‰ Ò¬∆ ‘ √≈Ò ¯ª√ ¡≈™Á∂ √È, Í ‘π‰

5

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1376

ÈΩ’∆¡ª ”Â∂ «‚æ◊∆ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∆ ◊≈‹ «¬æ’ ÏÀ∫’ ”⁄Ø∫ ’æ„∂ ‹≈‰◊∂ CE ‘˜≈ ’Ó⁄≈∆

Â∞‘≈‚∆ √ج∆ ÓØ· Ï≈‹∂ Á∆ «÷⁄Û∆ √Óº◊∆ (Í≥‹ ‹«‰¡ª Ò¬∆) Ï≈‹≈: ¡ºË-Í≈ ÓØ·: ¡ºË -Í≈ Í≈‰∆: √æ «◊Ò≈√ «ÚË∆ Ï≈‹∂ ˘ √≈¯ ’ ’∂ ËØ ’∂ ¡ºË∂ ÿ≥‡∂ Ò¬∆ «Ì™ «Á˙¢ ¿∞Íø «¬√ ˘ ’πæ‡ ’∂ «¤Ò’≈ Ò≈‘ ’∂ ÍÃÀÙ ’πæ’ «Úæ⁄ Â∆‘ «Ó≥‡ Í’≈˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷ØÒ∑ ’∂ Í≈‰∆ Á∂÷Ø, ¡Â∂ ‹∂’ Í≈‰∆ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª ÒØÛ ¡È∞√≈ ‘Ø Í≈‰∆ Í≈ ’∂ AE «Ó≥‡ ‘Ø Í’≈˙¢ «¬√ ˘ «ÿ˙ Í≈ ’∂ Òæ√∆ È≈Ò ÷≈Ë≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

¤ØÒ∆¬∂ Á∆ ⁄‡È∆ √Ó◊∆: ’æ⁄∂ ¤ØÒ∆¬∂ Á∂ Á≈‰∂, Úæ‚∆ «¬Ò≈«¬⁄∆, ÒΩ∫◊, ‡Ó≈‡, «Í¡≈˜ (√≈∆¡ª Ú√ª ÒØÛ ¡È∞√≈) √≈«¡ª ˘ ÒØÛ ¡È∞√≈ ¨‰ «Ó⁄ Í≈ ’∂ ’»ø‚∂ «Úæ⁄ ’πæ‡ ÒÚØ¢ ¤ØÒ∆¬∂ Ò˜∆˜ Á∆ ⁄‡È∆ «Â¡≈ ˛¢ Ó»Ò∆ ¡Â∂ Ó»ø◊«¡ª Á∆ ⁄‡È∆ √Ó◊∆: Ó»Ò∆¡ª, Ó»ø◊∂ (ÁØÈØ∫ ⁄∆‹ª ÒØÛ ¡È∞√≈) «ÚË∆: «¤æÒ∆¡ª ‘ج∆¡ª Ó»Ò∆¡ª ˘ ËØ ’∂ ’æ‡ ÒÚØ¢ ‘π‰ «¬‘Ȫ ˘ ËØÂ∂ ‘ج∂ Ó»ø◊«¡ª √Ó∂ √Ú≈Á ¡È∞√≈ ¨‰ «Ó⁄ Í≈ ’∂ ’»ø‚∂ «Úæ⁄ ’πæ‡ Ò˙¢ Ó»Ò∆-Ó»ø◊∂ Á∆ ⁄‡‰∆ «Â¡≈ ˛¢

Á‘ƒ ’Û∑∆ √Óº◊∆ - ¡ºË≈ «’ÒØ «Ìø‚∆ Ï≈∆’ ’æ‡∆ ¡Â∂ ÂÒ∆ ‘ج∆, ÁØ Úæ‚∂ ⁄æÓ⁄ ⁄È≈ Á≈Ò, ¡ºË≈ Úæ‚≈ ⁄æÓ⁄ √Ø∫, «¬æ’ Úæ‚≈ ⁄æÓ⁄ √≈Ï ˜∆≈, ⁄≈ √πæ’∆¡ª «Ó⁄ª, «¬æ’ «Í¡≈˜ Ï∆’ ’櫇¡≈, ⁄≈ ‡Ó≈‡ Ï∆’ ’æ‡,∂ «¬æ’ Úæ‚≈ ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚, «¬æ’ ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ ‘ÒÁ∆ Í≈¿±‚, ÁØ ’æÍ Á‘ƒ, ÈÓ’ √π¡≈Á ¡È∞√≈ ¡Â∂ Â∂Ò¢ «ÚË∆ - ÍÀÈ «Úæ⁄ Â∂Ò ◊Ó ’Ø, ˜∆≈, √∑Ø∫, ⁄È≈ Á≈Ò ¡Â∂ ’Û∑∆ ͺÂ≈ Í≈˙¢ «Í¡≈˜ Í≈ ’∂ √πÈ«‘≈ ‘؉ Â’ ÂÒØ¢ ‡Ó≈‡ «ÓÒ≈˙¢ Â∂Ò ¤æ‚‰ Â’ Ì∞øÈØ, Á‘ƒ Í≈˙¢ «¬æ’ ¿∞Ï≈Ò ¡≈¿∞‰ «Á˙¢ «¬√ «Úæ⁄ ÂÒ∆ ‘ج∆ «Ìø‚∆ Í≈ ’∂ Ë∆Ó∆ ¡º◊ ¿∞Í A@ «Ó≥‡ Â’ Í’‰ «Á˙¢ ؇∆ È≈Ò ÍØ√Ø¢ ¡⁄≈∆ ¡≈¨ ¤ØÒ∂ √Óº◊∆ - «¬æ’ ’æÍ √¯ÀÁ ¤ØÒ∂, ⁄≈ ¡≈¨ ¿∞ÏÒ∂ ¡Â∂ ⁄’Ø ¡≈’≈ Á∂ ’æ‡∂ ‘ج,∂ «ÂøÈ ‡Ó≈‡, Í≥‹ ‘∆¡ª «Ó⁄ª ⁄∆∆¡ª

‘ج∆¡ª, «¬æ’ Úæ‚≈ ⁄æÓ⁄ Ò√‰ Á≈ Í∂√‡, «¬æ’ Úæ‚≈ ⁄æÓ⁄ ¡Á’ Á≈ Í∂√‡, «¬æ’ ’æÍ Á‘ƒ ⁄ø◊∆ Â∑ª ¯À∫«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ «ÈßÏ» Á≈ √, ‚∂„ Úæ‚∂ ⁄æÓ⁄ ¡⁄≈ Ó√≈Ò≈, √π¡≈Á ¡È∞√≈ ÈÓ’ ¡Â∂ ¡ºË≈ ’æÍ Â∂Ò¢ «ÚË∆ - ’πæ’ «Úæ⁄ √¯ÀÁ ¤Ø«Ò¡ª ˘ ‚∂„ ’æÍ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ¿∞Ï≈ÒØ¢ ‡Ó≈‡ Ï∆’ ’æ‡Ø¢ «ÈßÏ» Á≈ √ Â∂ ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ¡⁄≈ Ó√≈Ò≈ «¬’√≈ «ÓÒ≈˙¢ ⁄∆∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘∆¡ª «Ó⁄ª «Úæ⁄ «ÈßÏ» √ Ú≈Ò∂ Ó√≈Ò∂ ÌØ¢ ÍÀÈ «Úæ⁄ Â∂Ò ◊Ó ’Ø, ‡Ó≈‡ ¡Â∂ Ï«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈⁄≈ Ó√≈Ò≈ Ì∞È ø ¢Ø ¡Á’ ¡Â∂ Ò√‰ Á≈ Í∂√‡ «ÓÒ≈ ’∂ Ì∞øÈØ¢ ¡≈¨-¤ØÒ∂ ¡Â∂ Á‘ƒ Í≈ ’∂ Ì∞øÈØ¢ ÊØÛ∑≈ Í≈‰∆ «ÓÒ≈ ’∂ AE «Ó≥‡ Â’ Â∆ ◊≈Û∑∆ ‘؉ Â’ Í’≈˙¢ «¬È∑ª Ó√≈«Ò¡ª «Úæ⁄ «Ó⁄ Í≈ ’∂ ÁØ «Ó≥‡ª Ï≈¡Á ¡º◊ ÂØ∫ ¿∞Â≈Ø¢ √≈Á∂ ⁄≈ÚÒª Á∂ È≈Ò ‹ª ؇∆ Á∂ È≈Ò ÍØ√Ø¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ¡Ó∆’≈-⁄∆È «Ú⁄≈Ò∂ «¤Û∂ ÚÍ≈ Ô∞æË, «ÏÇ∂È Á∂ ÔΩÍ∆¡È √øÿ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈¿∞‰ ¡Â∂ ⁄∆È ”⁄ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ¯ÀÒ‰ ’≈È ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ÙÀ∫ÿ≈¬∆ ÏÀ∫«’ø◊ ’ΩÍØ∂ÙÈ ÏÀ∫’ ‘π‰ √ø’‡ ”⁄ «ÿ «◊¡≈ ˛¢ ‘π‰ ÏÀ∫’ È∂ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ¤ª‡∆ Á≈ ¯À √ Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢ Á¡√Ò ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ÙÀ∫ÿ≈¬∆ ÏÀ∫«’ø◊ ’ΩÍØ∂ÙÈ È∂ ¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈ Á≈ Â’Ù∆Ò ÍπÈ◊·È ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ «¬√ «‘ CE ‘˜≈ ÒØ’ª Á∆ ¤ª‡∆ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ Ù≈«ÓÒ ˛ «‹√ Á≈ ÍÃÓπæ÷ ’≈È ’øÍÈ∆ Á∂ Ò≈Ì Á≈ Ò◊≈Â≈ «ÂøÈ √≈Òª ÂØ∫ ÿº‡‰≈ ˛¢ ÏÀ∫’ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÏÀ∫’ Á∂ ÔΩÍ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ ’≈ØÏ≈ Á≈ Á≈«¬≈ Ú∆ ÿ‡≈Ú∂ ◊ ≈¢ ¡Ó∆’≈-⁄∆È «Ú⁄≈Ò∂ «¤Û∂ ÚÍ≈ Ô∞æË, «ÏÇ∂È Á∂ ÔΩÍ∆¡È √øÿ ÂØ∫

Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘«¡≈‰≈ ”⁄ Ú∆ «¯ÒÓ Ù»‡ ÏÀÈ ‹¶Ë - ◊À ∫ ◊√‡ √π æ ÷ ≈ ’≈‘ÒÚª Á∆ «˜øÁ◊∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈« «¯ÒÓ “Ù»‡ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ Ò◊Ì◊ ÁØ ‘¯«Â¡ª Ï≈¡Á ‘«¡≈‰≈ È∂ Ú∆ «¬√ Á∂ ÍÃÁÙÈ ”Â∂ Í≈Ïø Á ∆ Ò◊≈ «Áæ  ∆ ˛¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ‘«¡≈‰≈ √’≈ Á∂ ‘π’Óª ÓπÂ≈Ï’ √»Ï∂ ”⁄ «¯ÒÓ Á∆ ÍÃÁÙÈ∆ ”Â∂ Óπ¡Â º Ò∆ ÁØ Ó‘∆È∂ ‹≈∆ ‘∂◊∆¢ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ «‘ø√≈, «ÿÈ≈¿∞‰∂ ¡Í≈Ë, È«Ù¡ª Á∆ Ú√» Ò ∆, ËÓ’≈¿∞ ‰ ¡Â∂ ¡Í≈«Ë’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È ’ ’∂ «ÈÓ≈Â≈ ¡Â∂ ÍÃÓ؇ ’∂. Ú∆ «√øÿ «„æÒØ∫ ¡Â∂ ‘ØȪ «ıÒ≈¯ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ FRI ÓπÂ≈«Ï’, «¯ÒÓ Ù»‡ ÂØ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ‘«Ê¡≈ ⁄πæ’‰, ÙªÂ∆ ¡Â∂ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Á∂ Ó≈‘ΩÒ ˘ «Ú◊ÛÈ Ò¬∆ ¿∞’√≈¿∞‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬‘ FRI Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ÚÒØ∫ DGP «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «„æÒØ∫ «ıÒ≈¯ √øÌ≈Ú ’≈Ú≈¬∆ ’È Ï≈∂ «’‘≈ «◊¡≈ √∆¢ ’Ω‰ √∆ √πæ÷≈ ’≈‘ÒÚª? «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √π÷ æ ≈ ’≈‘ÒÚª Í≥‹≈Ï Á≈ ‹≈«‰¡≈-ͤ≈«‰¡≈ ◊À∫◊√‡ √∆¢

«¬‡Ò∆ ”⁄ √ø«¡ª È≈Ò ÒÛ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ‹ø◊ «¬Ú∂¡≈ - ÔΩÍ Á∂ ’¬∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ Úæ÷Ø Úæ÷∂ «Â˙‘≈ ÓÈ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ √Í∂È «Úæ⁄ Ó≈⁄ Ó‘∆È∂ Á∆ AC ÂØ∫ AE Â∆’ Â’ Ï≈√∂ÒØÈ≈ Ï∆¡ ¯À√‡∆ÚÒ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ «Úæ ⁄ ’¬∆ Â∑ ª Á∆¡ª Ï∆¡ª, Ú≈¬∆È, ¡≈«Á Á∆ È∞Ó≈«¬Ù Ò◊≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ÔΩÍ∆ Á∂Ù «¬‡Ò∆ Á∂ ¿∞µÂ-ͺ¤Ó «Úæ⁄ √«Ê «¬Ú∂¡≈ Ù«‘ «Úæ⁄ ‘ √≈Ò √À∫’Û∂ ÒØ’ ÙØÚ Ó≥◊ÒÚ≈ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬’æ·∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ Ӻ˒≈Ò∆È Ù«‘ Á∂ «¬æ’ Úæ‚∂ ⁄Ω≈‘∂ ”Â∂ ‹ÙÈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ √Ó Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÒØ’ «¬æ’-Á»‹∂ Á∂ √øÂ∂ Ó≈Á∂ ‘È¢«¬Ú∂¡≈ «Úæ⁄ «‹æÊ∂ «¬√ ¡≈ÔØ‹È Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ˜Ø ÙØ È≈Ò ⁄æÒ ‘∆¡ª ‘È ¿∞µÊ∂ Í∂Ù∂Ú ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯ ¡À∫‚Ã∆¡≈ ’≈ÍÀÒØ È∂ BBC ”Â∂ «¬√ «Â˙‘≈ Á∆¡ª ’πfi æ Â√Ú∆ª √ªfi∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘È ‹Ø ¿∞È∑ª È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò «÷º ⁄ ∆¡ª √È¢ ¿∞ ‘ ¡≈÷Á∆ ˛ «’ Ù«‘ «Úæ ⁄ «¬√ ¿∞Â√Ú ÁΩ≈È ¡«‹‘≈ Òæ◊Á≈ ˛ «‹Ú∂∫ √ø«¡ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÒØ’ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ’ج∆ ‹ø◊ ÒÛ ‘∂ ‘؉¢ «¬√ «Â˙‘≈ Á∆ Ï‘π  Íπ  ≈‰∆ Ó≈ÈÂ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ì≈Â∆ «Â˙‘≈ ‘ØÒ∆ È≈Ò ’≈¯∆ «ÓÒÁ≈-‹πÒÁ≈ ˛¢

Á¡√Ò ÙØÚ Ó≥◊ÒÚ≈ ÏπË æ Ú≈ ÂØ∫ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª Á≈ Ó≥◊ÒÚ≈ ‘πÁ ø ≈ ˛ ‹Ø ¡Ó»ÓÈ ¬∆√‡ ÂØ∫ D@ «ÁÈ Í«‘Òª (G ‘¯Â∂ Í«‘Òª) ¡≈™Á≈ ˛¢ «¬Ú∂¡≈ «Úæ⁄ «¬√ Á∂ «Íº¤∂ Á∆ ’‘≈‰∆ «¬‘ ˛ «’ «¬æ’ ≈‹≈ √∆ «‹‘Û≈ ÏÛ≈ ‘∆ ˜≈ÒÓ √∆ ¡Â∂ ¿∞√

È∂ ¡≈͉∆ ÍË≈ Ò¬∆ Ï‘π ‘∆ √ı «ÈÔÓ Ï‰≈ «ÁæÂ∂ √È¢ ÒØ’ ¿∞√ ≈‹≈ ÂØ∫ È≈˜ √È, Í ¿∞‘ ¡≈͉∆ È≈≈˜◊∆ ˜≈«‘ ’È Á≈ ˜ØıÓ È‘ƒ ⁄πæ’ √’Á∂ √È¢ «¬√ ≈‹≈ Á≈ ¡≥ ˙ÁØ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ √π‘≈◊≈ Á∆ ≈ ≈‰∆ Ú≈«¬ÒÀ‡≈ È∂ ¿∞√ Á∆ ËΩ‰ Úæ„

«ÁæÂ∆¢ Ù«‘ Á∂ ÒØ’ Áæ√Á∂ ‘È «’ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊π√ æ ∂ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ÒØ’ª È∂ ≈‹≈ Á∂ «’Ò∑∂ ˘ ¡º◊ Ò≈ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ≈‹≈ Á∂ √ÓÊ’ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Óπı≈«Ò¯ª «Ú⁄≈Ò∂ ‹Ø √øÿÙ ‘Ø«¬¡≈ ÙØÚ Ó≥ ◊ ÒÚ≈ Á≈ ‹ÙÈ ¿∞ √ ∂ ˘

Á√≈™Á≈ ˛¢ Ù«‘ Á∂ Úæ ‚ ∂ ⁄Ω≈«‘¡ª ”Â∂ «‹‘Û∆ Ì∆Û ‹Ó∑ª ‘πøÁ∆ ˛ ¿∞‘ Ú≈‹∂-◊≈‹∂ Á∂ È≈Ò ¡≈™Á∆ ˛¢ ‘ √≈Ò «¬æ’ «Ú¡≈‘∆ Ó«‘Ò≈ ≈‰∆ Ú≈«¬ÒÀ ‡ ≈ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈™Á∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √ø«¡ª È≈Ò ÒÛ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «¬‘ ‹ø◊ «ÂøÈ «ÁȪ Â’ ⁄æ Ò Á∆ ˛ ‹Ø ÙØ Ú Ó≥◊ÒÚ≈ Á∂ «ÁÈ ıÂÓ ‘πøÁ∆ ˛¢ «‹‘Û∂ ÒØ’ ≈‹∂ Á∆ ¯Ω‹ Á∆ ̱«Ó’≈ «Úæ⁄ ‘πøÁ∂ ‘È ¿∞‘ «¬æ’ ◊æ‚∆ ¿∞µÍØ∫ √øÂ∂ ÒØ’ª Á∂ Ó≈Á∂ ‘È¢ ’¬∆ Ú≈ ª ÒØ’ª «Úæ⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‹ØÙ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ˛¢ ÁØ‘∫∂ Í≈«√˙∫ √øÂ∂ Ó≈∂ ‹≈ ‘∂ ‘πøÁ∂ ‘È «‹√ ’≈È Í»≈ «¬Ò≈’≈ ’»Û∂ È≈Ò Ì ‹ªÁ≈ ˛¢ ‹Á «¬‘ ‹ø◊ π’Á∆ ˛ ª ÒØ’ ¡≈ÍØ¡≈͉∂ «‘æ«√¡ª Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª √π‰≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ ıπÙ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ‹ø◊ ÁΩ  ≈È ’≈¯∆ ÒØ ’ ª ˘ √æ ‡ ª Ú∆ Òæ◊Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ’πæfi Á≈ ª ı»È Ú∆ Ú«‘øÁ≈ ˛¢ √Ê≈È’ ÍÃÙ≈√È Óπ  ≈«Ï’ «¬√ ¡≈ÔØ ‹ È «Úæ ⁄ Â’∆ÏÈ √æ √Ω ‡È √ø«¡ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, ¡Â∂ ¡≈«÷ «Úæ⁄ «¬√ √≈∂ ’⁄∂ ˘ «¬’æ·≈ ’ ’∂ Ù«‘ Á∂ Ï≈‘ √«Ê ’»Û∂Á≈È «Úæ⁄ √πæ‡ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢

ÍØÈ √‡≈ ˛ «ÈÓ≈Â≈ ÙÍ∆ÒÏ◊ Á∆ Ï∂‡∆ ÒΩ√ ¡À∫‹Ò√ - ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ √≈«¬ø√ «¯’ÙÈ «¯ÒÓª ω≈ ’∂ «¯ÒÓ Ó∂«’ø◊ ˘ «¬æ’ ÈÚƒ «ÁÙ≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ‘ΩÒ∆Úπ‚ Á∂ Ó≥È∂ ‘ج∂ «¯ÒÓ Ó∂’ √‡∆ÚÈ ÙÍ∆ÒÏ◊ Á∆ Ï∂‡∆ «Ó’≈¬∂Ò≈ È∂ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ Ï≈∂ «¬æ’ Úæ‚∂ √æ⁄ ˘ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ æ«÷¡≈ ˛¢ BC √≈Ò Á∆ «Ó’≈¬∂Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ «¬æ’ ÍØÈ √‡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ï≈∂ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ˘ Ú∆ ÍÂ≈ ˛¢ «Ïë‡Ù ‚∂Ò∆ Á≈ √È ˘ «ÁæÂ∂ «¬æ’ «¬ø‡«Ú¿± «Úæ⁄ «Ó’≈¬∂Ò≈ È∂ Ï⁄͉ «Úæ⁄ ‘ج∂ ¡≈͉∂ √Àµ’√ ÙØÙ‰ Ï≈∂ Ú∆ ◊æÒ ’∆Â∆¢ «ÍÂ≈ È∂ ’∆Â≈ Ï∂‡∆ Á≈ √ÓÊÈ «Ó’≈¬∂Ò≈ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÈÀÙ«ÚÒ «Úæ⁄ «‘øÁ∆ ˛¢ ¿∞‘ GC √≈Ò Á∂ ÙÍ∆ÒÏ◊ ¡Â∂ FF √≈Ò≈ ’À‡ ’ÀÍÙ≈ Á∆ ◊ØÁ Ò¬∆ ‘ج∆ Ï∂‡∆ ˛¢ «Ó’≈¬∂Ò≈ È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ ¡≈͉∂ ’øÓ Ï≈∂ Áæ«√¡≈, Í Ï∂‡∆ ”Â∂ ◊πæ√≈ ‘؉ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞√ Á≈ √ÓÊÈ ’∆Â≈¢ «Ó’≈¬∂Ò≈ È∂ «’‘≈, TÓ∂∆ √πæ«÷¡≈ ‘Ó∂Ù≈ Ó∂∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∆ Â‹∆‘ ‘∆ ˛¢

«Ó’≈¬∂Ò≈ È∂ ¯∂√‡≈¬∆Ó ”Â∂ «¬√ Ï≈∂ ¡≈͉∂ Í∂À∫‡√ ˘ Áæ«√¡≈¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «¬‘ ’ ‘∆ ‘ª ¡Â∂ Ó∂≈ Ó’√Á «’√∂ ˘ ·∂√ Í‘πø⁄≈¿∞‰≈ È‘ƒ¢ ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬∆ ’ ‘ƒ ‘ª «’™«’ ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ Ù∆ ˘ √ÈÓ≈«È ’È≈ ⁄≈‘π ø Á ∆ ‘ª¢U «Ó’≈¬∂Ò≈ È∂ ıπÁ ˘ «¬æ’ √À’Ù»¡Ò

’Ã∆¬∂⁄ Áæ«√¡≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ù∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’ √’∂¢ «Ó’≈¬∂ Ò ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’∆¡ È∂ ¿∞√ ˘ Â≈’ÂÚ ‘؉ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ ¡«‘√≈√ ’≈«¬¡≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ ˘ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ Ú∆ «Ó«Ò¡≈ ˛ «‹√ Á∆ ’Ó∆ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫

26 Feb. to 3 March 2020

√∆¢ ¿∞‘ ‘π‰ «¬æ’ √«‡ÃÍ ωÈ≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢ «Ó’≈¬∂Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ïæ⁄∆ √∆ ª ¿∞√ ˘ √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ √∆¢ «Ó’≈¬∂Ò≈ Ï≈∂ ıÏª ¡≈¬∆¡ª √È «’ ¿∞√ ˘ ¡ÀÈØÀ’√∆¡≈, Í√ÈÀÒ‡∆ «‚√¡Ω‚ ¡Â∂ Ù≈Ï Í∆‰ Á∆ «ÏÓ≈∆ ˛¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’

√Àµ’√ ÙØÙ‰ ’≈È ¿∞‘ «¬√ √Ì ˘ fiæÒ‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘ج∆¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹√ «Ú¡’Â∆ È∂ ¿∞√ Á≈ ÙØÙ‰ ’∆Â≈ √∆, ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ Á≈ ÓÀ∫Ï È‘ƒ √∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞È∑ª Á∂ ÁØ√ª «Úæ⁄Ø∫ ’ج∆ √∆¢ «Ó’≈¬∂Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ √◊≈¬∆ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ ¿∞√ Á∂ ’øÓ Ï≈∂ ‹≈‰Á≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ’øÓ ÁΩ≈È «√¯ √ØÒØ Ú∆‚∆˙˜ ‘∆ ’∆Â∂ ‘È¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ ¡√»Ò ω≈«¬¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ «√¯ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ È≈Ò ‘∆ Ù∆’ √ÏøË Ï‰≈¬∂◊∆¢ √‡∆ÚÈ ÙÍ∆ÒÏ◊ «¬æ’ ¡Ó∆’∆ «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈ ‘È¢ ¯ØϘ ÓÀ◊∂˜∆È ÓπÂ≈«Ï’ ÙÍ∆Ï◊ C.A «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò Á≈ Ó≈Ò’ ˛¢ √≈Ò B@@F «Úæ⁄ ÍÃ∆Ó∆¡ ÓÀ◊∂˜∆È È∂ ¿∞‘Ȫ ˘ «¯ÒÓ ‹◊ Á≈ √Ì ÂØ ∫ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ «Ú¡’Â∆ Áæ«√¡≈ √∆¢ ‡≈¬∆Ó ÓÀ◊˜∆È È∂ ¿∞È∑ª ˘ √Á∆ Á∂ A@@ √Ì ÂØ∫ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ ˛¢

Ï≈‘ ¡≈¿∞ ‰ ¡Â∂ ⁄∆È ”⁄ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ¯ÀÒ‰ Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÏÀ∫’ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Óπ√∆Ϫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¿∞ ‘ ¡≈͉∆ ¡ΩÍ∂«‡ø◊ Ò≈◊ ”⁄ ’‡ΩÂ∆ ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂ «‘≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ⁄∆È ”⁄ «Ï‘Â ÓΩ‹Á » ◊∆ Á∂ ⁄æÒÁ∂ ÏÀ∫’ Á≈

«˜¡≈Á≈Â ’‡ΩÂ∆ ¡Ó∆’∆ ¡Â∂ ÔΩÍ∆¡È ’≈ØÏ≈ È≈Ò ‘ØÚ∂◊∆¢ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ÏÀ∫’ È∂ Ïê⁄ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ C@ ¯∆√Á∆ Á∆ ’‡ΩÂ∆ ’È Á∆ ÔØ ‹ È≈ ω≈¬∆ ˛¢ ÏÀ ∫ ’ Á∂ Óπ æ ÷ ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆ ÈØ « ¬Ò «’¿∞«¬È È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ’≈ØÏ≈ Á∂ ’πfi æ «‘æ√∂ ¿∞Ó∆Á ÓπÂ≈«Ï’ ÍÃÁÙÈ È‘ƒ ’ ‘∂ «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∂ «ÈÚ∂Ù’ª ˘ «Ï‘Â ÈÂ∆‹∂ Á∂‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ÔØ‹È≈ ”Â∂ ÁπÏ≈≈ «Ú⁄≈ ’ ‘∂ ‘ª¢ Ï≈¡Á ”⁄ ϨÓÏ◊ «È¿±˜ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡◊Ò∂ «ÂøÈ √≈Òª ”⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÁØ Òæ÷ CE ¬∂Ù∆¡≈¬∆ ’≈ØÏ≈ ÚË∆¡≈ ⁄æÒ «‘≈ ‘˜≈ ÂØ∫ ÿ‡≈ ’∂ ÁØ Òæ÷ ’È◊∂¢ ˛ ‹Á«’ ¿∞√ Á∂ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ÔΩÍ ‘≈Òª«’ ¿∞ È ∑ ª È∂ «¬√ Á∆ Í»  ∆ Á∂ ’≈ØÏ≈ Á≈ ÍÃÁÙÈ «È≈Ù≈‹È’ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ «ÁæÂ∆¢ ˛¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÏÀ∫’ Á∂ Ò≈Ì ”⁄ «¬æ’ «Â‘≈¬∆ Á∆ ’Ó∆ ¡≈¬∆ √∆¢ ÏÀ∫’ È∂ «’‘≈ «’ B@BB Â’ ¿∞√ Á∆ Ò≈◊ ”⁄ ’∆Ï CB ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ’‡ΩÂ∆ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ˛¢

√Àµ’√ ¡À«‚’‡ Ó«‘Ò≈ AC@ ÍπÙª È≈Ò Ï‰≈ ⁄πæ’∆ ˛ √ÏøË ¶‚È - ¡’√ ¡√ƒ √π«‰¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ’∂ÚÒ ÍπÙ ‘∆ √Àµ’√ ¡À«‚’‡ ‘πÁ ø ∂ ‘È, Í «¬‘ √æ⁄ È‘ƒ¢ ¡Ωª Ú∆ «¬√ Ó≈È«√’ «ÏÓ≈∆ Á∆¡ª «Ù’≈ ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È¢ «¬æ’ BH √≈Ò Á∆ «Ïà « ‡Ù Ó«‘Ò≈ È∂ «¬ø‡«Ú¿± «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ AC@ ÍπÙª È≈Ò Ù∆’ √ÏøË Ï‰≈ ⁄π’ æ ∆ ˛, Í «¬øÈ∂ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª È≈Ò ¡¯∂¡ æ÷‰ ’≈È ¿∞√ ˘ Ù∆’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ È∞’√≈È Ú∆ fiæÒ‰≈ «Í¡≈ ˛¢ «ÏÇ∂È Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ¯ÃÀ∫’∆ ’ØÈ«√«‚È Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ Á≈ «ÁÓ≈ˆ ¡≈Ó ’ ’∂ ÂÁ∂ ’øÓ ’Á≈ ˛ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂ «’ ¿∞‘ «’√∂ Á∂ È≈Ò √Ω‰ Ú≈Ò∆ ˛¢ ¡√Ò «Úæ⁄ ¯ÃÀ∫’∆ «¬æ’ ˛µÒÊ ’ø‚∆ÙÈ È≈Ò ‹»fi ‘∆ ˛¢ «‹æÊ∂ ¡≈Ó ’ ’∂ √Àµ’√ ¡À«‚’ÙÈ È≈Ò ÍπÙª ˘ ‘∆ ‹ØÛ ’∂ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¿∞Ê∂ ¡Ωª Ú∆ «¬√ Á∆¡ª «Ù’≈ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ‚≈’‡ª È∂ ¡À « ‚’ÙÈ ˘ ÓÀ ∫ ‡Ò ˛µÒÊ «‚√¡Ω‚ Á∂ »Í «Úæ⁄ Ó≈ÈÂ≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¯ÃÀ∫’∆ Ú∆ √Àµ’√ ¡À«‚’ÙÈ È≈Ò ‹»fi ‘∆ ˛¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ‡≈¬∆◊ Úπ‚˜, √Ò ÏÃÀ∫‚ «‹‘∂ √ÀÒ∂«ÏÇ∆˜

Ú∆ √Àµ’√ ¡À«‚’ÙÈ È≈Ò Í∂Ù≈È «‘ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «ÏÇ∂È «Úæ⁄ «¬æ’ ¡È∞Ó≈È Á∂ «‘ ¤∂Òæ÷ F@ ‘˜≈ Ó«‘Ò≈Úª √À µ ’√ ¡À « ‚’ÙÈ Á∆ √«ÊÂ∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∆¡ª ‘È¢ √Àµ’√ ¡À«‚’ÙÈ È≈Ò Í∆Û ÒØ’ª ˘ ’¬∆ ‘Ø √Óº«√¡≈Úª Ú∆ ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È¢ ¯ÃÀ∫’∆ «¬√ ’≈È «‚ÍÃÀÙÈ Á∆ «Ù’≈ Ú∆ ‘Ø ◊¬∆¢ «Ïà ‡ ∂ È Á∂ Ω « ¬Ò ’≈Ò‹ ¡Ω ¯ √≈¬∂’≈«¬«‡Ã√‡√ ÓπÂ≈«Ï’ Á∂Ù Á∂ ⁄≈ ¯∆√Á∆ ÒØ’ √Àµ’√ ¡À«‚’‡ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ⁄ΩÊ≈¬∆ «◊‰Â∆ ¡Ω  ª Á∆ ˛¢ √À µ ’√ ¡À « ‚’ÙÈ

«’‘Û∂ ’≈Ȫ ’ ’∂ ‘πÁ ø ≈ ˛ «¬‘ ¡‹∂ Â’ √≈¯ È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈¢ ¿∞µÊ∂ ¯ÃÀ∫’∆ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á≈ Áπ÷Á ÂÒ≈’ Ú∆ «¬√ Á∂ «Íº¤∂ Á≈ ’≈È ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ AC √≈Ò Á∆ √∆ ª ¿∞√ Á∂ Í∂À∫‡√ Á≈ ÂÒ≈’ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ «¯ ’À∫√ ’≈È ¿∞√ Á∆ Óª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢

Á∂Ù Á≈ Ó≈÷ΩÒ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ó∆‚∆¡≈ ˘ ⁄π’≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ’∆Ó - ⁄∆È Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È È∂ Ú≈Ò √‡∆‡ ‹ÈÒ (WSJ) Á∂ «ÂøÈ ÍºÂ’≈ª ˘ ’愉 Á∂ ¡≈͉∂ ¯À√Ò∂ Á≈ Ï⁄≈¡ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ «‹‘Û≈ Ó∆‚∆¡≈ Á∂Ù Á∆ Ï∂«¬æ˜Â∆ ’∂, ¿∞√ Á≈ Ȫ ÷≈Ï ’∂ ¡Â∂ È√Ò∆ Ì∂ÁÌ≈Ú Á≈ √ÓÊÈ ’∂ ¿∞√ ˘ ‘ ‘≈Ò «Úæ⁄ ’∆Ó ⁄π’≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ Ï∆«‹ø◊ È∂ WSJ Á∂ «ÂøÈ ÍºÂ’≈ª ˘ ˙ÁØ∫ Á∂Ù «È’≈Ò≈ Á∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ ¡ıÏ≈ È∂ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ È≈Ò ⁄∆È Á∂ √øÿÙ «Ú⁄≈Ò∂ C ¯Ú∆ ˘ ⁄∆È ¬∂Ù∆¡≈ Á≈ ¡√Ò Ï∆Ó≈ «Ú¡’Â∆ ˛ «√Ò∂÷ ‘∂· «¬æ’ ıÏ ¤≈Í∆ √∆¢ «¬√ ıÏ ˘ Ú≈Ò‡ √Ò È∂ «Ò«÷¡≈ √∆¢ ⁄∆È∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ WSJ È∂ «ÂøÈ ÍºÂ’≈ª (ÁØ ¡Ó∆’∆ ¡Â∂ «¬æ’ ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈¬∆) Á∂ ÍÃÀµ√ ’≈‚ æÁ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Í≥‹ «ÁȪ ¡≥Á Á∂Ù ¤æ‚‰ ˘ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ⁄∆È Á≈ «¬‘ ’ÁÓ ¡«‹‘∂ √Ó∂ ∫ ¡≈«¬¡≈ ‹Á ¡Ó∆’∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ ⁄∆È √’≈ ÚÒØ∫ √ø⁄≈«Ò Í≥‹

Úæ ‚ ∆¡ª Ó∆‚∆¡ª ’ø Í È∆¡ª «Ùø‘¡ » ≈, ⁄≈¬∆È≈ ◊ÒØÏÒ ‡ÀÒ∆«ÚÔÈ ÈÀ µ ‡Ú’, ⁄≈¬∆È≈ ∂ ‚ ∆˙ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ, ⁄≈¬∆È≈ ‚∂Ò∆ ¡Â∂ Í∆ÍÒ˜ ‚∂Ò∆ ˘ ⁄∆È √’≈ Á∂ ÍÃÌ≈Ú∆ «Ú√Ê≈ Á∂ »Í «Úæ⁄ Á∂÷Á∂ ‘È¢ «¬‘ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’ WSJ Á∂ ͺÂ’≈ª Á≈ Á∂Ù «È’≈Ò≈ «√¯ «ÍØ‡ Á∂ «√Ò∂÷ ’≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ‹ª «¯ ¡Ó∆’≈ ÚÒØ∫ ⁄∆È Á∂ Í≥‹ ¡«Ë’≈«’ Ó∆‚∆¡≈ ¡Á≈«¡ª ˘

«ÚÁ∂Ù∆ «ÓÙÈ Á∂ »Í «Úæ⁄ √»⁄∆ÏæË ’È Á∂ ¡Ó∆’≈ √’≈ Á∂ ¯À√Ò∂ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, ⁄∆È∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ÏπÒ≈∂ ◊∂∫◊ Ùπ¡ª◊ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «‹‘Û≈ Ó∆‚∆¡≈ ⁄∆È Á∆ Ù∂¡≈Ó Ï∂«¬æ˜Â∆ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ È√Ò∆ Ì∂ÁÌ≈Ú Á≈ √ÓÊÈ ’Á≈ ˛ ¿∞√ ˘ «¬√ Á∆ ’∆Ó ⁄π’≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¡Ó∆’≈ È∂ «Âø È ÍºÂ’≈ª Á∂ Á∂Ù «È’≈Ò∂ Á∂ ⁄∆È Á∂ ’ÁÓ Á∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ˛¢

AG √≈Ò≈ È≈Ï≈Ò◊ È∂ AA √≈Ò≈ ÒÛ’∆ È≈Ò A@@ Ú≈ ’∆Â≈ ÏÒ≈Â’≈, ÒÛ’∆ È∂ Ï≈ʇæÏ ”⁄ «ÁæÂ≈ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «È¿± ÔΩ’ - ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ È∂ AG √≈Ò Á∂ «¬æ’ ÒÛ’∂ ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ˛¢ ÁØÙ ˛ «’ ¿∞√ È∂ «¬æ’ AA √≈Ò Á∆ ÒÛ’∆ È≈Ò ’«Ê ÂΩ ”Â∂ A@@ Ú≈ ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈¢ ÍπÒ∆√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÒØ͘ ∂ Ȫ Á∂ «¬√ ÒÛ’∂ È∂ ¡≈͉≈ ‹πÓ ’Ï»Ò ’ «Ò¡≈ ˛¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Í∆ÛÂ≈ ÒÛ’∂ Á∆ Á» Á∆ «ÙÂ∂Á≈ √∆¢«¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ıπÒ≈√≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ¡⁄≈È’ ÒÛ’∂ Á∂ «ÍÂ≈ ÈÚ‹øÓ∂ Ïæ⁄∂ ˘ ÒÀ ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πø⁄∂¢ ¿∞È∑ª È∂ ‚≈’‡ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ «’√∂ È∂ «¬√ Ïæ⁄∂ ˘ ¤æ«‚¡≈ ˛¢ ÈÚ‹øÓ∂ ˘ Á∂÷ ’∂ ‚≈’‡ Ú∆ ˛≈È «‘ ◊¬∂ ¢ ¡√Ò «Úæ ⁄ Ïæ ⁄ ∂ Á≈ ¡≥«Ï«Ò’Ò ’Ω‚ ¡Â∂ ÍÒ∂√∫À ‡≈ ¡‹∂ Ú∆ ‹πÛ∂ ‘ج∂ √È¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ Ïæ⁄∂ Á∂ Ù∆ Á≈ Â≈ÍÓ≈È Ú∆ ıÂ∂ Ú≈Ò∂ ͺË ”Â∂ √∆¢ ‚≈’‡ª ˘ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ Ïæ⁄∂ Á≈ ‹ÈÓ «¬æ’ Ï≈ʇæÏ

«Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ AG √≈Ò Á∂ ÒÛ’∂ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬√ ◊æÒ Á∆ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ √∆ «’ ¿∞√ Á≈ Ï∂‡≈ ÒÛ’∆ È≈Ò ∂Í ’Á≈ «‘≈ √∆¢ È≈Ò ‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÍÃ◊ À ÈÀ∫√∆ Á∆ Ú∆ ¿∞È∑ª ˘ ’ج∆ ıÏ È‘ƒ √∆¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÒÛ’∂ È∂ ÍπÒ∆√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ Â’∆ÏÈ A@@ Ú≈ ¿∞√ ÒÛ’∆ Á≈ ∂Í ’∆Â≈¢ ÍπÒ∆√ ˘ Ï≈¡Á «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ ÒÛ’≈ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ ÁØ Ú≈ ¿∞√ ÒÛ’∆

Á≈ ∂Í ’Á≈ √∆¢ ÒØ͘ ∂ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ ÓπÂ≈«Ï’ ÒØ͘ ∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Í«Ú≈ ˆÀ-’≈˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ √È¢ «¯Ò‘≈Ò ÒÛ’∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ ÂØ∫ Íπ¤ æ «◊æ¤ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢

6

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1376

26 Feb. to 3 March 2020

Í∆∆¡‚˜ ”⁄ È≈ Í∆˙ «˜¡≈Á≈ ⁄≈‘ ‹ø’ ¯»‚ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ÓÁª ”⁄ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ Ù’≈‰±¡ª Á∆ «◊‰Â∆

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - «¬æ ’ ÈÚ∂ ∫ ¡«Ë¡ÀÈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «˜¡≈Á≈ ‹ø’ ¯»‚ ÷≈‰ È≈Ò ÓÁª «Úæ⁄ Ù’≈‰±¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ’Ó∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ˛ÒÁ∆ ¯»‚ ÷≈‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ‹ø’ ¯»‚ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ÓÁ BE ¯∆√Á∆ ÿº‡ ÂÀ≈’ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÷Ø‹’≈ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹È∑ª ÓÁª Á∆ ‚≈«¬‡ «Úæ⁄ ‹ø’ ¯»‚ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ≈ ˛ ¿∞È∑ª Á∂ Ù’≈‰±¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «◊≈Ú‡ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛¢ ÷Ø ‹ ’≈ª È∂ ‹ø ’ ¯» ‚ ¡Â∂ Ù’≈‰±¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Á«Ó¡≈È √ÏøË ’愉 Ò¬∆ AI √≈Ò Á∂ «ÂøÈ ‘˜≈ ‚À«ÈÙ ÓÁª Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’∆Â≈¢ «¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ ¡≈Ëπ«È’ ‹∆ÚÈ-ÙÀÒ∆ ÚæÒ Ú∆ «¬Ù≈≈ ’Á≈ ˛ «‹√ «Úæ ⁄ ÈΩ ‹ Ú≈È ’≈¯∆ «˜¡≈Á≈ ‹ø’ ¯»‚ ”Â∂ «ÈÌ «‘ ‘∂ ‘È¢ ‹ø’ ¯»‚ Ù’≈‰±¡ª «Úæ⁄ «◊≈Ú‡ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÓØ ‡ ≈Í∂ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ ’¬∆ Á» ‹ ∆¡ª ıÂÈ≈’ Ï∆Ó≈∆¡ª Ú∆ Á∂ «‘≈ ˛¢ ¡«Ë¡ÀÈ ’«‘øÁ≈ ˛ «’ Í∆˜≈, Ï◊ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ Ù»◊ Ú≈Ò∆ ‚≈«¬‡ Á≈ √∂ Ú È ’È Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄ Ù’≈‰±¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ BE ¯∆√Á∆ Â’ «◊≈Ú‡ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛¢ ‹ÁØ∫ «’ ¯Ò, √Ϙ∆ ¡Â∂ Óº¤∆ ˘ ‚≈«¬‡ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’È Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È ÂøÁπ√ «‘øÁ∂ ‘È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ù’≈‰±¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ ·∆’ «‘øÁ∆ ˛¢ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹ø’ ¯»‚ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ÓÁª Á∂ Ù’≈‰±¡ª Á∆ «◊‰Â∆ AB.B ’ØÛ ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ˛ÒÁ∆ ¯» ‚ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á∂ Ù’≈‰±¡ª Á∆ «◊‰Â∆ AF.G ’ØÛ √∆¢ «¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ ‹≈Ó≈ ‹ÈÒ «Úæ⁄ ÍÃ’≈«Ù ‘Ø«¬¡≈¢ ͺ¤Ó∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ ’πæfi √≈Òª ÂØ ∫ ‹∆ÚÈ-ÙÀ Ò ∆ Á∆

¡«ÈÔ«ÓÂÂ≈ ’≈È ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ù’≈‰± ¡ ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ «◊≈Ú‡ ¡≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ’¬∆ Â∑ª Á∆ ÷Ø‹ª Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á∆¡ª ‘∆¡ª ‘È¢ ‘π‰ ‹Ø ÈÚª ¡«Ë¡ÀÈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «¬√ «Úæ⁄ Ù’≈‰±¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «◊≈Ú‡ Ò¬∆ √ͺه ÂΩ ”Â∂ ‹ø’ ¯»‚ ˘ «˜øÓÚ ∂ ≈ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ ‘≈Ú‚ √’»Ò ¡Ω¯ ÍÏ«Ò’ ˛µÒÊ È∂ ’∆Â≈¢ ‹∂ ’  Â∞ √ ∆∫ ¿∞ µ Í «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ «ÏÒ’∞Ò ∞ È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø ◊ ∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞ Ó  ¿∞ ‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº ⁄ Òº ◊ ≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

‹∂’ Âπ√ƒ ⁄≈‘ Í∆‰ Á∂ ÙΩ’∆È ‘Ø ¡Â∂ √Ø⁄Á∂ ‘Ø «’ Í∆∆¡‚˜ Á∂ «ÁȪ ”⁄ Ó√≈Ò≈ ⁄≈‘ Í∆‰ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ Í∂‡ Á∂ Úæ‡ Ú∆ ÿº‡ ‘Ø ‹≈‰◊∂ ª «¬‘ Í»∆ Â∑ª ˆÒ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ’∆Â∆¡ª ’πæfi ÷Ø‹ª ¡È∞√≈ ⁄≈‘ ‹ª ’Ω¯∆ ”⁄ ’À¯∆È Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø ¡Ωª Á∂ Í∆∆¡‚˜ ÁΩ≈È PMS ˘ ÚË≈ √’Á≈ ˛¢ «¬‘∆ È‘ƒ ⁄≈‘ (BF.A mg ’À¯∆È) Í∆‰ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ¡Â∂ «ÁÒ Á∆ ◊Â∆ Ú∆ ÚæË ‹ªÁ∆ ˛ «‹√ È≈Ò «⁄øÂ≈ ¡Â∂ ÂÈ≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ Í∆∆¡‚˜ Á∂ «ÁȪ ”⁄ Âπ√ƒ ıπÁ ˘ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ¡√«‘‹ Ó«‘√»√ ’Ø◊∂¢ ÏÒÀ’ ‡∆ ”⁄ ‘πøÁ∆ ˛ «˜¡≈Á≈ ’À¯∆È ÏÒÀ’ ‡∆, «‹√ ˘ ‘Ω∫◊ ⁄≈ Á∂ È≈Ó È≈Ò Ú∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ”⁄ ’À¯∆È Á∆ Ó≈Â≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬æÒ ’æÍ ‘Ω◊ ⁄≈ ”⁄ D@-F@ «ÓÒ∆◊Ã≈Ó ’À¯∆È ‘πøÁ∆ ˛¢ ‘Ω∫◊ ⁄≈ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Ó√≈Ò≈ ⁄≈‘ ¡Â∂ ¡≈√≈Ó ÏÒÀ’ ‡∆ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ˙ÒØ∫◊ ⁄≈‘ «¬‘ ⁄∆È Á∆ Ú≈«¬Â∆ ⁄≈‘ ˛¢ «¬È∑ª Á∆¡ª ‘∆ ͺÂ∆¡ª È≈Ò ◊Ã∆È ‡∆ ¡Â∂ ’≈Ò∆ ⁄≈‘ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ Á∂ «¬æ’ ’æÍ ⁄≈‘ ”⁄ Ò◊Ì◊ C@-D@ «ÓÒ∆◊Ã≈Ó ’À¯∆È ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬‘ ⁄≈‘ ø◊ ”⁄ √πÈ«‘∂

√Ò∆Í ’π¡≈«Ò‡∆ «Ï‘Â - ◊Ã∆È ‡∆ «Úæ⁄ ’À¯∆È ÿº‡ ‘πÁ ø ∆ ˛ «‹√ È≈Ò Ê’≈Ú‡ ¡Â∂ √‡ÃµÀ √ ˘ ÿº‡ ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ˛¢ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊Ã∆È ‡∆ Í∆‰ È≈Ò Âπ ‘ ≈‚∆ ȃÁ Á∆ ’π¡≈«Ò‡∆ ⁄ø◊∆ ‘πøÁ∆ ˛, ¡Â∂ Âπ√ƒ ‘ Â∑ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Á» «‘øÁ∂ ‘Ø¢ ÓÀ ‡ À Ï «Ò˜Ó «Ï‘Â - ˛ÒÊ Ó≈«‘ª Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹∂ Âπ√ƒ ◊Ã∆È ‡∆ ‹ª ’ÀÓØÓ≈¬∆Ò ‡∆ Ú◊∆ «‚Ã’ ø √ Á≈ √∂ÚÈ ’Ø «‹√ «Úæ⁄ ’À¯∆È Á∆ Ó≈Â≈ Ï∂‘æÁ ÿº‡ ‘πøÁ∆ ˛ ª «¬√ È≈Ò È≈ «√¯ Âπ‘≈˘ ⁄ø◊∆ ȃÁ ¡≈™Á∆ ˛ √◊Ø ∫ Âπ ‘ ≈‚≈ ÓÀ‡ÀÏ«Ò˜Ó Ú∆ «Ï‘Â ‘πøÁ≈ ˛¢ ÏÃ∂È ¯ø’ÙÈ ‘ØÚ∂◊≈ «Ï‘Â √‡æ‚∆˜ «Úæ⁄ «¬‘ ◊æÒ √≈Ï ‘Ø ⁄π’ æ ∆ ˛ «’ ◊Ã∆È ‡∆ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ’À¯∆È ÏÃ∂È ˘ ¿∞Â∂«‹Â ’È Á≈ ’øÓ ’Á∆ ˛ «‹√ È≈Ò ÏÃ∂È «Ï‘Â ¯ø’ÙÈ ’È

È≈Ò Ù∆ ”⁄ ¡≈«¬È Á≈ ÒÀÚÒ ÊØÛ∑≈ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ «¬‘ Âπ‘≈‚∂ Ù∆ ”⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ ÓΩ‹Á » ¡≈«¬È ˘ ÿº‡ È‘ƒ ’Á≈¢ «ÁÈ ”⁄ A-B ’æÍ ◊Ã∆È ‡∆ Í∆‰ È≈Ò «’√∂ Â∑ª Á≈ È∞’√≈È È‘ƒ Í‘πø⁄Á≈¢ ‘Ø √’Á∆ ˛ ÿÏ≈‘‡ ¡Â∂ ¿∞µ‚ √’Á∆ ˛ ȃÁ Ò◊Ì◊ ‘ ÍÃ’≈ Á∆ ⁄≈‘ ”⁄ ‡À«È’ ¡À«√‚ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø Ù∆ ˘ ¡≈«¬È ¡Ï˜ΩÏ ’È ÂØ∫ Ø’Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ Í∆∆¡‚˜ Á∂ «ÁȪ ”⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ⁄≈‘ Í∆‰ È≈Ò È≈ ’∂ÚÒ Ù∆ ”⁄ ¡≈«¬È

ıÂÓ ‘πÁ ø ≈ ˛ √◊Ø∫ ⁄≈‘ ”⁄ ÓΩ‹Á » ’À¯∆È Á∂ ’≈‰ «√ÁÁ, «⁄Û«⁄Û≈ÍÈ, ¿∞ È ƒÁ≈, «⁄ø  ≈, Ï∂ ⁄ À È ∆ ¡Â∂ ÿÏ≈‘‡ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ÁπæË Ú≈Ò∆ ⁄≈‘ Í∆‰ È≈Ò ‘Ø √’Á≈ ˛ È∞’√≈È ⁄≈‘ ”⁄ Ê∆˙¯∆Ò≈«¬È ’ÀÓ∆’Ò ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ‹∂’ «¬√ Á∆ «˜¡≈Á≈ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª Ù∆ ‚∆-‘≈¬∆‚∂‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’Ϙ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄≈‘ ”⁄ «˜¡≈Á≈ ÁπæË Í≈ ’∂ Í∆‰ È≈Ò ÏÒΩ«‡ø◊ Ì≈Ú Í∂‡ ¯πæÒ‰ Á∆ √Óº«√¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ⁄≈‘ ”⁄ ÓΩ‹»Á ’À¯∆È ¡Â∂ ÁπæË Á∂

’≈‰ Í∂‡ ”⁄ ◊À√ Á∆ √Óº«√¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ß Í ’ ’Ø ¢ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ

Ù∆ Ò¬∆ Ò≈‘∂ÚøÁ «√æË ‘πøÁ∆ ˛ ¿∞µÏÒ∆ ‘ج∆ ͺÂ∆ √ج∆ ”⁄ ÷≈‰-Í∆‰ Á∆¡ª Ï‘π √≈∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª ⁄∆˜ª ‘πøÁ∆¡ª ‘È «‹È∑ª Á∆ ؘ≈Ȫ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬È∑ª ⁄∆˜ª ”⁄Ø∫ Ï‘π √≈∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª Ú√ª Ú∆ ‘È, ‹Ø ¯ÀµÙÈÀµ√ «ÁøÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ˛ ⁄≈‘ ͺÂ∆¢ ⁄≈‘ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ÚÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ͺÂ∆ ˘ ¡’√ ÒØ’ Ï∂’≈ √Ófi ’∂ √πæ‡ «ÁøÁ∂ ‘È¢ Âπ‘≈˘ «¬‘ È‘ƒ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Ï∂’≈ Òæ◊‰ Ú≈Ò∆ «¬‘ ¿∞ÏÒ∆ ‘ج∆ ͺÂ∆ Ù∆ Ò¬∆ Ï‘π ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò √«’È ¡Â∂ Ú≈Òª È≈Ò ‹π Û ∆¡ª ’¬∆ Â∑ ª Á∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª Á» ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ⁄≈‘ͺÂ∆ ”⁄ ¡À∫‡∆-¡Ω’√∆‚À∫‡, ¡À∫‡∆¬∂«‹ø◊ ¡Â∂ ¡À∫‡∆-«¬È¯Ò∂Ó∂‡∆ ◊π‰’≈∆ Âæ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø ¿∞ÏÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Ï’≈ «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬√∂ Ò¬∆ «¬√ ˘ √π應 Á∆ ʪ «¬√ Á∆ Úæ÷-Úæ÷ ’øÓª ”⁄ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ‚≈’ √’Ò - ÂÈ≈¡ ¡Â∂ ȃÁ Í»∆ È≈ ‘؉ ’≈È ¡º÷ª Á∂ ¡≈Ò∂Áπ¡≈Ò∂ ‚≈’ √’Ò Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø Á∂÷‰ ”⁄ Ï‘π Ïπ∂ Òæ◊Á∂ ‘È¢ «¬È∑ª ‚≈’ √’Ò˜ ˘ Á» ’È Ò¬∆ ‡∆-ÏÀ◊˜ ˘ ·ß‚∂ Í≈‰∆ ”⁄ ‚∞ÏØ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «È⁄ØÛ Ò˙¢ «¯ «¬√ ˘ A@ «Ó≥‡ Â’ ¡≈͉∆¡ª ¡º÷ª ”Â∂ æ÷¢Ø «¬√ È≈Ò ¡º÷ª ˘ ·ß‚’ «ÓÒ∂◊∆ ¡Â∂ ‚≈’ √’Ò˜ Á» ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ Ú≈Òª ”⁄ ⁄Ó’ - ⁄≈‘-ͺÂ∆ Ú≈Òª Ò¬∆ ’ø‚∆ÙÈ Á≈ ’øÓ Ú∆ ’Á∆ ˛¢ «¬√ ˘ Í≈‰∆ ”⁄ ¿∞Ï≈ÒØ,

≈ ˘ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊Ã∆È ‡∆ Í∆‰ Á∂ ‘È ¡È∂’ª ¯≈«¬Á∂ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ª ˘ ≈ ˘ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁπæË Í∆‰ Á∆ ¡≈Á ‘πÁ ø ∆ ˛ ¡Â∂ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ≈ ˘ «Ï√Â∂ ”Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ «◊Ò≈√ Í≈‰∆ ̓Á∂ ‘È Âª «’ ≈ ˘ Í≈⁄È Ù’Â∆ ·∆’ ‘∂ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ √Ú∂∂ ¿∞‘ Í»∆ Â∑ª ∆⁄≈‹ ‘Ø ’∂ ‹≈◊‰ Í ’∆ Âπ√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ √Ω‰ ÂØ∫ ·∆’ Í«‘Òª ◊Ã∆È ‡∆ Í∆‰ Á∂ «’øÈ∂ ¯≈«¬Á∂ ‘È? Ï‘π √≈∆¡ª √‡æ‚∆˜ «Úæ⁄ «¬‘ ◊æÒ √≈«Ï ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛ ¡Â∂ ’¬∆ Ó≈«‘ Ú∆ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊Ã∆È ‡∆ Í∆‰≈ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ ‹∂ Âπ√ƒ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø «’ ◊Ã∆È ‡∆ Ú∆ ª ⁄≈‘ ‘∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ ˘ Í∆‰ È≈Ò ÈƒÁ «Úæ⁄ «Áæ’ ‘ØÚ∂◊∆ ª ¡«‹‘≈ «ÏÒ’πÒ È‘ƒ ˛¢ ⁄ø◊∆ Â∑ª ¡≈Ú∂◊∆ ȃÁ - ◊Ã∆È ‡∆ «Úæ⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’øÍ≈¿±∫‚˜ ¡Â∂ ¡À∫‡∆-¡Ω’√∆‚À∫‡√ Âπ‘≈‚∂ Ù∆ ¡Â∂ «ÁÓ≈ˆ ÁØ‘ª ˘ ˛ÒÁ∆ æ÷‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊à ∆ È ‡∆ Í∆‰ È≈Ò ⁄ø ◊ ∆ ȃÁ ¡≈™Á∆ ˛¢ √‡ÃÀµ√ ÿº‡ ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ◊≈ - ◊à ∆ È ‡∆ «Úæ ⁄ Ê∂ « ÈÈ Èª Á≈ ’øÍ≈¿±∫‚ Ú∆ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø ȃÁ ˘ ¿∞Â∂«‹Â ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÈÚ√ ˘ Ú∆ ٪ ’È Á≈ ’øÓ ’Á≈ ˛¢ ‹ÁØ∫ Âπ‘≈‚∆¡ª È√ª ٪ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È Âª √‡ÃµÀ √ ÿº‡ ‘πÁ ø ≈˛ ¡Â∂ Âπ‘≈˘ ⁄ø◊∆ ȃÁ ¡≈™Á∆ ˛ ¢

̱  ∂ «’√Ó Á∆ ‘π ø Á ∆ ˛ «‹√ ˘ ¡≈Ò∆Ù≈È ⁄≈‘ Ú‹Ø∫ Ú∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ È‘ƒ Í∆‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ «˜¡≈Á≈ ◊Ã∆È ‡∆ ◊Ã∆È ‡∆ ”⁄ ÍÃÂ∆ ’æÍ C@-CE «ÓÒ∆◊Ã≈Ó ’À¯∆È ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ ˘ ‹≈Í≈È ”⁄ Ó≈⁄≈ Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ⁄∆È Á≈ ÒΩ∫◊«‹ø◊ Ì≈ ÿº‡ ’È Ò¬∆ ⁄ø◊≈ ˛¢ ◊Ã∆È ‡∆ ”⁄ ’À¯∆È Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÍΩÒ∆¯ÀÈØ«Ò’ ÔØ«◊’ Ú∆ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ ÔØ«◊’ Ù∆ ˘ ¡≈«¬È ¡ÀϘΩÏ ’È ÂØ∫ Ø’Á≈ ˛¢ ◊Ã∆È ‡∆ Í∆‰

«¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIBEDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

Òæ◊Á≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ‹∂ Âπ√ƒ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊Ã∆È ‡∆ ̓Á∂ ‘Ø Âª Âπ√ƒ ‘Ø √Ó≈‡ ωÁ∂ ‘Ø¢ ¯À‡ ÿ‡∂◊∆ - ‹∂ Âπ√ƒ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ Ï≈∂ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª «¬√ «Úæ⁄ Ú∆ ◊Ã∆È ‡∆ ÓÁÁ◊≈ ˛¢ ≈ ˘ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊Ã∆È ‡∆ Í∆‰ È≈Ò Ù∆ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ¯À‡ ˘ ÿ‡≈¿∞‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ˛ ¡Â∂ Âπ‘≈‚≈ Ì≈ ÿº‡ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ’À∫√ Á≈ ıÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈ ÿº‡ - Ï‘π √≈∆¡ª √‡æ‚∆˜ «Úæ⁄ «¬‘ ◊æÒ √≈«Ï ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛ «’ ‹∂ ≈ ˘ ◊Ã∆È ‡∆ Í∆˙ ª ÏõÀ √‡ ’À∫√, ÍÃΩ√‡∂‡ ’À∫√ ¡Â∂ ’ØÒØÀ’‡Ò ’À∫√ Ú◊∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ ıÂ≈ Ú∆ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞ Í Â Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ «Ò¿± ’ Ø  ∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ  ∂ ÍÀ ‰ , «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

«¯ ¤≈‰ ’∂ ·ß‚≈ ’ Ò˙¢ Ú≈Òª ”⁄ ÙÀ∫Í» ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø «¬√ È≈Ò Ú≈Òª ”⁄ ⁄Ó’ ¡≈ ‹≈Ú∂◊∆¢ √È-‡À«Èß◊ - ËπæÍ ”⁄ √È-‡À«Èß◊ ‘؉≈ ¡≈Ó ◊æÒ ˛¢ «¬√ Á∂ Ò¬∆ Âπ√ƒ ‡∆-ÏÀ◊˜ Á∆ ÚÂØ∫ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬È∑ª ˘ ·ß‚∂ Í≈‰∆ ”⁄ ‚∞ÏØ ’∂ «È⁄ØÛ ’∂ A@ «Ó≥‡ Â’ ‡À«Èß◊ Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ æ÷Ø¢ Ù∆Ù∂ Á∆ √¯≈¬∆ - √≈¯-√¯≈¬∆ ”⁄ Ú∆ ‡∆-ÏÀ◊˜ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ ˘ Í≈‰∆ ”⁄ ¿∞Ï≈Ò ’∂ ·ß‚≈ ’ ¤≈‰ Ò˙¢ «¯ «¬√ Í≈‰∆ ˘

√ÍÃ∂¡ Á∆ ÏØÂÒ ”⁄ Í≈ ’∂ Ù∆Ù∂ Á∆ √¯≈¬∆ ’Ø¢ «¬√ È≈Ò Ù∆«Ù¡ª ”⁄ ⁄Ó’ ¡≈Ú∂◊∆¢ ÍÀª Á∆ ÏÁÏ» - ◊Ó∆¡ª ”⁄ Í√∆È∂ ’≈È ÍÀª ”⁄Ø∫ ÏÁÏ» ¡≈¿∞‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á∆ ˛¢ «¬√ ÏÁÏ» ˘ Á» ’È Ò¬∆ ⁄≈‘-ͺÂ∆ ˘ Í≈‰∆ ”⁄ ¿∞Ï≈Ò ’∂ ’Ø√≈ ’ Ò˙¢ «¯ «¬√ ”⁄ A@ «Ó≥‡ Ò¬∆ ÍÀª ˘ ‚∞ÏØ ’∂ æ÷Ø¢ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ÍÀª Á∆ ÏÁÏ» Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ ÏÂȪ ˘ ’Ø √≈¯ - ÏÂȪ ˘ √≈¯ ’È Ò¬∆ Ï⁄∆ ‘ج∆ ⁄≈‘-ͺÂ∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø¢ «¬√ È≈Ò ÏÂȪ ”⁄

⁄Ó’ ¡≈Ú∂◊∆¢ Ï»«‡¡ª Á∆ ÷≈Á - Ï»«‡¡ª ˘ √Ó∂∫√Ó∂∫ ”Â∂ ÷≈Á Á∆ ÒØÛ ‘πøÁ∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ Ï⁄∆ ‘ج∆ ⁄≈‘-ͺÂ∆ ˘ ◊ÓÒ∂ ”⁄ Í≈ «Á˙¢ «¬√ È≈Ò Ï»‡∂ ÂøÁπ√ «‘‰◊∂ ¡Â∂ ¤∂Â∆ Úˉ◊∂¢ ÁøÁª Á≈ ÁÁ - ‹∂ ÁøÁª ”⁄ ÁÁ ‘ØÚ∂ ª ‡∆-ÏÀ◊˜ ˘ Í≈‰∆ ”⁄ ‚∞ÏØ ’∂ «È⁄ØÛ Ò˙ ¡Â∂ ÁøÁª ”Â∂ Í≥‹ «Ó≥‡ Ò¬∆ æ÷Ø¢ √æ‡ ”Â∂ ¡√Á≈ - Ó≈Ó»Ò∆ √æ‡ Òæ◊‰ ”Â∂ ⁄≈‘-ͺÂ∆ ÓºÒ∑Ó Á≈ ’øÓ ’Á∆ ˛¢ «¬√ Á∂ ¡À∫‡∆-¡Ω’√∆‚À∫‡ Âæ √æ‡ ˘ ¤∂Â∆ Ì «ÁøÁ∂ ‘È¢ √æ‡

Òæ◊‰ ”Â∂ ¿∞ÏÒ∆ ⁄≈‘-ͺÂ∆ ‹ª «¯ ¿∞√ Á∂ Í≈‰∆ ˘ √æ‡ ”Â∂ Ò◊≈˙¢ «¬√ È≈Ò ¡≈≈Ó «ÓÒ∂◊≈¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß √ ÚÒØ ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂

Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊˜ ∂z ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº ◊ ≈ √±  ‹Ú≥ Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

Èß◊∂ ÍÀ ‘∂ ÿ≈‘ ”Â∂ ÂπÈ È≈Ò Á» ‘؉◊∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª √Ú∂ Á∂ √Ó∂∫ Èß◊∂ ÍÀ ‘∂-‘∂ ÿ≈‘ ”Â∂ ⁄æ Ò ‰≈ «√‘ Ҭ∆ Ï‘π  ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ÿ≈‘ ”Â∂ Èß◊∂ ÍÀ ⁄æÒ‰ È≈Ò ÍÀª ”Â∂ ÿº‡ ˜Ø ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ÍÀª Á∂ ‹ØÛ Ú∆ Ӌϻ «‘øÁ∂ ‘È¢ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ª ˘ ‹πæÂ∆ Í≈ ’∂ ⁄æÒ‰ È≈Ò ÍÀª ”⁄ ÁÁ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛, Í ‹∂’ Âπ√ƒ Èß◊∂ ÍÀ ⁄ÒÁ∂ ‘Ø Âª «¬√ È≈Ò Âπ√ƒ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”⁄ ÂØÂ≈˜≈ Ó«‘√»√ ’Ø◊∂¢ ¡º‚∆¡ª Á≈ ÁÁ - ‘∂-‘∂ ÿ≈‘ ”Â∂ √Ú∂ Á∂ √Ó∂∫ Èß◊∂ ÍÀ ⁄æÒ‰ È≈Ò ¡º‚∆¡ª Á≈ ÁÁ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ∂Â≈ ‹ª ÿ≈‘ ”Â∂ Èß◊∂ ÍÀ ⁄æÒ‰ È≈Ò Ï‘π √≈∂ ¯≈«¬Á∂ ‘πÁ ø ∂ ‘È ¡Â∂ Ù∆ «√‘ÂÓ≥Á «‘øÁ≈ ˛¢ Èß◊∂ ÍÀ ⁄æÒ‰ È≈Ò «‹æÊ∂ ÍÀª Á∂ ¤∂Á ÷πæÒ∑ ‹ªÁ∂ ‘È ¿∞Ê∂ ‘∆ «¬‘ ¡À«’¿±ÍÃÀÙ Á∆ Â∑ª Ú∆ ’øÓ ’Á≈ ˛¢ ⁄ø◊∆ ȃÁ - Èß◊∂ ÍÀ ⁄æÒ‰ È≈Ò

√«ÒæÍ «‚√¯ø’ÙÈ ¡Â∂ ÁÁ Á∆ √Óº«√¡≈ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ √Ω∫Á∂ √Ó∂∫ «¬‘ Ù∆ Á∂ ’Ω‡∆√ØÒ Á∂ ͺË ˘ ÿº‡ ’Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò ⁄ø◊∆ ȃÁ ¡≈™Á∆ ˛¢ ÍΩ«˜«‡Ú ¿±‹≈ - Èß◊∂ ÍÀ ⁄æÒ‰ È≈Ò ËÂ∆ ÂØ∫ ÍΩ«˜«‡Ú ¿±‹≈ «ÓÒÁ∆ ˛¢ «¬‘ ÍΩ«˜«‡Ú ¿∞‹≈ ÂÈ≈¡ ˘ ÿº‡ ’Á∆ ˛¢ «¬«Ó¿±«È‡∆ - Èß◊∂ ÍÀ ⁄æÒ‰ È≈Ò

Ú∑≈¬∆‡ √ÀÒ˜ ’≈™‡ ÚËÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò «¬«Ó¿±«È‡∆ Ï»√‡ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò ÍÀª Á≈ ÁÁ ¡Â∂ √Ø‹ ˘ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ÂøÁπ√Â∆ «ÓÒÁ∆ ˛ - ‘∂ ÿ≈‘ ”Â∂ Èß◊∂ ÍÀ ⁄æÒ‰ È≈Ò Ù∆ Á∆¡ª ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ؘ≈È≈ ’πæfi √Óª Èß◊∂ ÍÀ ⁄æÒ‰ È≈Ò ÂøÁπ√Â∆ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ‹ØÛª ¡Â∂ Ó≈√Í∂Ù∆¡ª Á∂ ÁÁ ÂØ∫

≈‘ - Ϙπ◊ª ˘ ¡’√ ÍÀª Á∆ √Óº«√¡≈ ‘πÁ ø ∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ ı≈Ò∆ ÍÀ ⁄æÒ‰≈ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ÍÃÌ≈Ú∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ÍÀª Á≈ ÁÁ ¡Â∂ √Ø‹ ÿº‡ ‘πøÁ∆ ˛¢ ‹ØÛª ¡Â∂ Ó≈√Í∂Ù∆¡ª Á∂ ÁÁ ˘ Ú∆ ¯≈«¬Á≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ÷»È Á≈ Ú‘≈¡ - Èß◊∂ ÍÀ ⁄æÒ‰ È≈Ò Ù∆ ”⁄ ı»È Á≈ Ú‘≈¡ ÚË∆¡≈ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬‘ Ù∆ ˘ √ø’Ó‰ ÂØ∫ Ï⁄≈ ’∂ æ÷Á≈ ˛¢ Ù∆ ”⁄ «‹È∑ª

ÚË∆¡≈ ı» È Á≈ Ú‘≈¡ ‘∂ ◊ ≈, Âπ ‘ ≈‚≈ Ù∆ ¿∞ È ∑ ª «˜¡≈Á≈ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Á» ‘∂◊≈¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞ Í Â Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ «Ò¿± ’ Ø  ∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ  ∂ ÍÀ ‰ , «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

«˜¡≈Á≈ ÍÃ؇∆È Ú≈Ò≈ ÷≈‰≈ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ˛ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ’¬∆ ÷Ø‹ª ”⁄ «¬√ ◊æÒ Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘ج∆ ˛ «’ ÍÃ؇∆È ¡Â∂ ‚≈«¬‡∆ ¯≈¬∆Ï˜ ˘ ¡≈͉∆ ıπ  ≈’ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’È È≈Ò Ú˜È ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ ¡≈√≈È∆ ‘Ø √’Á∆ ˛, Í «¬√ ⁄æ’ ”⁄ ÒØ’ Ù∆ ”⁄ ÍÃ؇∆È Á∆ Ó≈Â≈ ˘ ÒØÛ ÂØ∫ ÚæË ÚË≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ‘≈Ò ”⁄ ‘∆ ‘ج∆ «¬æ’ ÷Ø‹ ”⁄ «¬‘ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ ÚË∂∂ ÍÃ؇∆È Ú≈Ò∂ ÷≈«‰¡ª È≈Ò «ÁÒ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ ıÂ≈ ÚËÁ≈ ˛¢ ÓÀ‚∆’Ò «È¿±˜ ‡π‚∂ ”⁄ ¤Í∆ «¬æ’ «ÍØ‡ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’, ⁄»«‘¡ª ”Â∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬√ ÷Ø‹ ÂØ∫ √≈«Ï ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ¿∞µ⁄ ÍÃ؇∆È Ú≈Ò∆ ÷π≈’ È≈Ò «ÁÒ ˘ «Ò‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ı»È Á∆¡ª È≈Û∆¡ª ”⁄ Ó√Ò∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ √∂∫‡ ¨¬∆ Á∂ Ú≈«Ùø◊‡È Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ √’»Ò ¡Ω¯ ÓÀ‚∆√È Á∂ √‘≈«¬’ ÍÃدÀ√ ‚≈’‡ ÏÏ≈’ ‹≈È∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ‡∆Ó È∂ ’πæfi ⁄»«‘¡ª ˘ ¿∞µ⁄ ÍÃ؇∆È Ú≈Ò∆ ÷π≈’ «ÁæÂ∆ ‹ÁØ∫«’ ’πfi æ ˘ ÿº‡ ÍÃ؇∆È Á∆ ÷π≈’¢ «‹‘Û∂ ⁄»«‘¡ª ˘

ÚË∂∂ ÍÇ Ø ∆È Ú≈Ò∆ ÷π≈’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ¿∞È∑ª Á∆¡ª È≈Û∆¡ª ”⁄ π’≈Ú‡ª Í«‘Ò∂ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ C@ ¯∆√Á∆ «˜¡≈Á≈ √È¢ «’Ú∂∫ ÚËÁ≈ ˛ È≈Û∆¡ª Á≈ ÍÒÀ’ - È≈Û∆¡ª ”⁄ ÍÒÀ’ È≈Ò ÒÛÈ Ò¬∆ Ù∆ ”⁄ ÓÀ’Ãد∂˜ WBC ÓΩ‹»Á «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬‘ ÓÀ’Ãد∂˜ È≈Ûª ”⁄Ø∫ ÍÒÀ’ ’愉 Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘È, Í ‘≈¬∆ ÍÃ؇∆È ”⁄ «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ «¬æ’ ı≈√ ¡ÀÓ∆ÈØ ¡À«√‚ ÓÀ’Ãد∂˜ Á∂ ˆÀ-Ó≈Ó»Ò∆ Ú≈Ë∂ Ò¬∆ «˜øÓ∂Ú≈ ‘πøÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ÓÀ’Ãد∂˜ Á∆ ¿∞Ó Ï‘π ÿ‡ ‹ªÁ∆ ˛¢ Ï‘π √≈∂ ‚Àµ‚ √ÀÒª Á∂ ÍÒÀ’ ”⁄ ‹Ó∑ª ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò «¬‘ ¡√«Ê ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‡π應 Á∆ ‘æÁ Â’ Í‘πø⁄ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ ‹ÁØ∫ ÍÒÀ’ ≈‘ƒ ı»È Á≈ Ú‘≈¡ ‘πÁ ø ≈ ˛ ª ÚËÁ∂ ÁÏ≈¡ ’≈È «ÁÒ Á∂ ÁΩ∂ Á≈ ıÂ≈ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢ «’øÈ≈ ÍÃ؇∆È ˛ «√‘ Ҭ∆ ˜»∆

- Ù∆ ˘ Â≈’ÂÚ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √‘∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ÍÃ؇∆È Á≈ «Ò¡≈ ‹≈‰≈ ˜»  ∆ ˛¢ ÍÃ Ø ‡ ∆È «È¿±‡ Ø ª√«Ó‡√ Úª◊ ‘∆ ’øÓ ’Á≈ ˛¢ ÒØ’ª ˘ «¬æ’ «ÁÈ ”⁄ ¡Ω√ÂÈ «’øÈ≈ ÍÃ؇∆È ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «¬‘ Ú∆ «Ú⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛¢ ÷π≈’ ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆ ÍÃÙ≈√È Á∆ √Ò≈‘ ÓπÂ≈«Ï’ «¬æ’ «¬È√≈È ˘ ؘ≈È≈ E@ ◊Ã≈Ó ÍÃ؇∆È ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ Ù∆ ”Â∂ ÍÃ؇∆È ÒÀ‰ Á∂ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ¡√ ‘πøÁ∂

‘È¢ √Ø Ô ≈, Í∆ȇ χ, ÁπæË, ¡≥‚∂ ¡Â∂ Óº¤∆ ÍÃ؇∆È Á∂ Ï∂‘Â √ØÓ∂ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º ’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß √ ÚÒØ ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆,

Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞ º ¤ ‰≈ «ÏÒ’∞ ∞ Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

7

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1376

26 Feb. to 3 March 2020

Ì≈ ”Â∂ Ì≈» ÍÀ ‘∆ ¡À ÁπÈ∆¡ª Á∂ ÈßÏ-A ÏæÒ∂Ï≈˜ Á∆ È≈’≈Ó∆ Ï≈‘»ÏÒ∆ Á∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ ¡È∞Ù’≈ ÙÀµ‡∆ È∂ «’√∂ «’Ã’‡ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ÈØ∫ ’∆Â≈ «¬È’≈

ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - √≈¿± Ê ¡«ÌÈ∂  ∆ ¡È∞ Ù ’≈ ÙÀ µ ‡∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ˘ ‚∂‡ È‘ƒ ’ ‘∆¢ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª ◊æ Ò ª «√¯ ¡¯Ú≈‘ª ‘È¢ ¡≈͉∆ «¬æ’ «¯ÒÓ Á∆ ÍÃÓØÙÈ ”Â∂ ¡È∞Ù’≈ È∂ «’‘≈, T«¬æ’ Ú≈ ª ÒØ’ª È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ «Í¡≈ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ «¯ ⁄πÍ æ ⁄πÍ∆Â∂ Ó∂∂ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª ıÏª Ú∆ ¡≈ ◊¬∆¡ª¢ ‘π‰ «’Ã’‡ Á∂ È≈Ò Ó∂≈ Ȫ ‹ØÛ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ˆÒ ˛¢U ¡È∞Ù’≈ È∂ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª ıÏª ˘ «√∂ ÂØ∫ æÁ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª ”Â∂ Ø’ Òæ◊‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «’™«’ Ó∂∂ «Ú¡≈‘ ¡Â∂ «Í¡≈ Ï≈∂ ’≈¯∆ ¡¯Ú≈‘ª ¿∞µ‚Á∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘È¢U ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ıÏª «Úæ⁄ ª ¿∞√ Á≈

’¬∆ Ú≈ «Ú¡≈‘ Ú∆ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á≈ ¯À√Ò≈ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ”Â∂ ¤æ‚ ⁄πæ’∆ ˛¢ ¿∞‘ ‘∆ «¬√ Ï≈∂ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰◊∂¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «’Ã’‡ª ¡Â∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ «Ú¡≈‘ Á≈ ’≈¯∆ «Ú≈‹ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ Ï∆Â∂ «Áȃ ‘∆ ÓÈ∆٠ͪ‚∂ È∂ √≈¿±Ê ¡«ÌÈ∂Â∆ ¡’«ÙÂ≈ ÙÀµ‡∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’∆Â≈¢ ¿∞ Ê ∂ ‘∆ ¡≈Ò≈¿± ∫ ‚ ‘≈«Á’ Í≥ ‚ Ô≈ ¡«ÌÈ∂Â∆ ÈÂ≈Ù≈ √‡ÀÈ’Ø«Ú’ È≈Ò Ó≥◊‰∆ ’ ⁄πæ’≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡¯Ú≈‘ª «Úæ⁄ «‹√ «÷‚≈∆ Á∆ ◊æÒ ‘Ø ‘∆ ˛, ¿∞‘ √≈¿±Ê È‘ƒ √◊Ø∫ ¿∞µÂ∆ Ì≈ Á≈ ˛¢ «¬‘ «÷‚≈∆ Áæ÷‰∆ Ì≈Â∆ ≈‹ Á∆ «¬æ’ ‰‹∆ ‡∆Ó «Úæ⁄ ÷∂ ‚ Á≈ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò CH √≈Ò≈ ¡È∞Ù’≈ ÙÀµ‡∆ «¬È∑ª «ÁȪ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ «ÈÙÏËÓ «Úæ ⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆¢ «¬‘ √≈¬∆ÒÀ∫‡ «ÊÃÒ æ  «¯ÒÓ ˛ «‹√ «Úæ ⁄ ¿∞ ‘ «¬æ ’ ¡≈«‡√‡ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¡ ‘∆ ˛¢ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ¡≈. Ó≈ËÚÈ ¡Â∂ Ù≈«ÒÈ∆ ͪ‚∂ Ú∆ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÁπÈ∆¡ª Á∂ ÈßÏA ÏæÒ∂Ï≈˜ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á∆ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ÁΩ∂ ”Â∂ ÏæÒ∂ È≈Ò ‘∆ È≈’≈Ó∆ ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ ”Â∂ Ì≈» ÍÀ ‘∆ ˛¢ «Ú≈‡ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ÁΩ∂ ”⁄ ¡≈͉∂ «Ó¡≈ ÂØ∫ ’Ø‘ª Á» ˛¢ «¬‘∆ Ú‹≈ ˛ «’ ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ ˘ ÚÈ ‚∂ √∆∆˜ «Úæ⁄ @-C È≈Ò ¡Â∂ ÚÀ«¶◊‡È «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ ‡À√‡ «Úæ⁄ A@ «Ú’‡ª È≈Ò ’≈∆ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈ È∂ T-20 √∆∆˜ E-@ Á∂ «’≈‚ ¡≥Â È≈Ò «‹æÂ∆ √∆¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ‡∆Ó «Úæ⁄ Ø«‘ ÙÓ≈ Ú◊∂ ˜πÏ∂’≈ ÓΩ‹»Á √È ‹Ø ‡∆Ó ˘ √øÌ≈Ò ‘∂ √È¢ «Ú≈‡ È∂ «¬√ ÁΩ∂ «Úæ⁄ T-20 √∆∆˜ «Úæ⁄ DE,AA, CH ¡Â∂ AA ÁΩÛª, ÚÈ ‚∂ √∆∆˜ «Úæ⁄ EA, AE ¡Â∂ I ÁΩÛª ¡Â∂ Í«‘Ò∂ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ B ¡Â∂ AI ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª¢ «¬‘ √’Ø ¿∞√ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ Á∂ Úæ’≈ È≈Ò Ó∂Ò È‘ƒ ÷ªÁ∂ «‹√ Á≈ ÒØ‘≈ Í»∆ Áπ È ∆¡≈ Ó≥ È Á∆ ‘Ø Ú ∂ ¢ ‘≈Òª«’ ÚÀ«¶◊‡È «Úæ⁄ √Ú≈ C «ÁÈ «Úæ⁄ ÓÀ⁄ A@ «Ú’‡ª È≈Ò ‘≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú≈‡ È∂ ͺÂ’≈ √øÓÒ ∂ È «Úæ⁄ «’‘≈ √∆ «’ «¬æ’ ‘≈ È≈Ò ‡∆Ó ı≈Ï È‘ƒ ‘Ø ‹ªÁ∆, ¡Â∂ «√¯ √’Ø È≈Ò ¿∞√ Á∆ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜∆ Á≈ ¡≥ Á ≈˜≈ È‘ƒ

Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞√ Á∆ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ·∆’ ˛ ¡Â∂ ’∞fi √Óª ‘∆ ’Ã∆˜ ”Â∂ ◊π˜≈È Á∆ ◊æÒ ˛¢ «¬‘ «ÁÒ⁄√Í ˛ «’ ÚÈ ‚∂ √∆∆˜ «Úæ⁄ «Ú≈‡ Á≈ ÏæÒ≈ Ò◊Ì◊ ı≈ÓØÙ ‘∆ «‘≈¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞‘ ˛«ÓÒ‡È «Úæ⁄ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «¬ÒÀÚÈ «ıÒ≈¯ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜∆ ¡«Ì¡≈√ ’È È‘ƒ ¿∞«¡≈¢ «Ú≈‡ È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ØÒ’≈Â≈ «Úæ⁄ Ïø◊Ò≈Á∂Ù «ıÒ≈¯ «ÁÈ-≈ ‡Àµ√‡ «Úæ⁄ ACF ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª √È ‹Á«’ «¬øÁΩ «Úæ⁄ ¿∞‘ Ïø◊Ò≈Á∂Ù «ıÒ≈¯ ÷≈Â≈ ÷ØÒ∂ «ÏÈ≈ ‘∆ ¡≈¿±‡ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ «ıÒ≈¯ ÿ∂¨ √∆∆˜ «Úæ⁄ «ÚÙ≈÷≈͇ÈÓ «Úæ⁄ B@ ¡Â∂ ¡‹∂± CA ¡Â∂ Í»‰∂ «Úæ⁄ ¡‹∂± BED ÁΩÛª Á∆ ¡≈͉∆ √ÚÙÃ∂Ù· Í≈∆ ÷∂‚∆ √∆¢ «ÚÁ∂ Ù ∆ ˜Ó∆È ”Â∂ Ì≈Â∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ª ˘ ‘Ó∂Ùª ‘∆ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ‹ÁØ∫ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ÈßÏ-A ÏæÒ∂Ï≈˜ √√Â∂ «Úæ⁄ ¡≈¿±‡ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ‡∆Ó ”Â∂ ÁÏ≈¡ ÚºË ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª Á≈ ‘∆ ’∞fi Ì≈Â∆ ‡∆Ó È≈Ò ÚÀ«¶◊‡È «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈¢ ÁØÈØ∫ ˙ÍÈ «ÍÃÊÚ∆ Ù≈‘ ¡Â∂ ÓÔø’ ¡◊Ú≈Ò ‡∆Ó ˘ ⁄ø◊∆ Ùπ»¡≈ ȑƒ Á∂ √’∂ ¡Â∂ ‡∆Ó Á∂ √Ì ÂØ∫ «ÚÙÚ≈√ÔØ◊ ÏæÒ∂Ï≈˜ ⁄∂Â∂ÙÚ Íπ‹≈≈ Á≈ √√Â∂ «Úæ⁄ ¡≈¿±‡ ‘؉ ’≈È ‡∆Ó ”Â∂ ÁÏ≈¡ ÚæË «◊¡≈¢ Íπ‹≈≈ È∂ Í«‘Ò∆ Í≈∆ «Úæ⁄ AA ¡Â∂ Á» ‹ ∆ Í≈∆ «Úæ ⁄ Ú∆ AA ÁΩ Û ª ω≈¬∆¡ª¢

«¬æ’ ‘∆ ‘≈ È≈Ò ı≈Ï È‘ƒ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‡∆Ó - «Ú≈‡

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÌÂ∆ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ‘æÊØ∫ Í«‘Ò≈ «’Ã’‡ ‡Àµ√‡ √Ú≈ «ÂøÈ «ÁȪ «Úæ⁄ ‘∆ A@ «Ú’‡ª È≈Ò ◊π ¡ ≈¿∞ ‰ Á∂ Ï≈Ú‹» Á ‡∆Ó Á≈ Ï⁄≈¡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬æ’ ‘≈ È≈Ò ‡∆Ó ı≈Ï È‘ƒ ‘Ø ‹ªÁ∆¢ «Ú≈‡ È∂ «’‘≈ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ ÚÀ « ¶◊‡È ‡À µ √‡ «Úæ ⁄ ı≈Ï Íà Á ÙÈ ˘ ÒÀ ’∂ ‘Ø ‘∆¡ª ¡≈ÒØ⁄È≈Úª ”Â∂ «’‘≈, TÓÀ∫ Ó≥ÈÁ≈ ‘ª «’ ¡√ƒ Í«‘Ò∂ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ «ÏÒ’πÒ Ú∆ Óπ’≈ÏÒ≈ È‘ƒ ’ √’∂¢ ¡√ƒ Í«‘Ò∆ Í≈∆ «Úæ⁄ ı≈Ï ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÷πÁ ˘ «È≈Ù ’∆Â≈ Í È≈Ò ‘∆ Ó∂≈ «¬‘ Ú∆ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «¬√ «¬æ’ ‘≈ È≈Ò

√≈‚∆ ‡∆Ó ı≈Ï È‘ƒ ‘Ø ‹ªÁ∆ ¡Â∂ √≈‚∆ √Ø⁄ ¿∞‘ ‘∆ ‘∂◊∆ «‹‘Û∆ Í«‘Òª √∆¢U ’ÍÂ≈È È∂ «¬√ ÍÃÁÙÈ ”Â∂ «’‘≈, T√≈˘ ÍÂ≈ ˛ «’ ¡√ƒ ı≈Ï ÷∂‚∂ ‘ª, Í Ï≈‘ «‹‘Û∂ ÒØ’ √≈‚∂ ÍÃÁÙÈ ˘ ÒÀ ’∂ ◊æÒª ’ ‘∂ ‘È ¿∞√ ”Â∂ ¡√ƒ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È È‘ƒ Á∂ ‘∂¢ ‹∂’ Âπ√ƒ Ï≈‘ Á∆¡ª ◊æÒª ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂Ú◊ Ø ∂ ª ¿∞‘ √æÂÚ∂∫-¡º·Ú∂∫ ÈßÏ ”Â∂ Í‘πø⁄ ‹≈‰◊∂¢ ¡√ƒ «¬√ ‘≈ ˘ Ú∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÂÚæ‹Ø È‘ƒ Á∂Úª◊≈ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ÷∂‚ ”Â∂ «Ë¡≈È Ò◊≈Úª◊∂¢ ¡√ƒ ‘ª-ͺ÷∆ √Ø⁄ Á∂ È≈Ò Ú≈Í√∆ ’ª◊∂ ¡Â∂ Á»‹∂ ‡Àµ√‡ «Úæ⁄ «‹æ ‘≈√Ò ’ª◊∂¢U

ICC Á∂ ÈÚ∂∫ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ÍÃ√Â≈Ú ”Â∂ «’Ã’‡ ÏØ‚ª È∂ √≈¯ È‘ƒ ’∆Â≈ πı ’∆ «’Ã’‡ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ Á∂‰◊∂ «Áº◊‹ «’Ã’‡ ICC Á∂ ÈÚ∂∫ ÍÃ√Â≈Ú ”⁄ ‘ √≈Ò Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ ÍπÙª Á≈ «¬æ’ Úæ‚≈ ‡»  È≈ÓÀ ∫ ‡ ¡≈ÔØ « ‹Â ’≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÚÀ√∂ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ Ì≈Â, «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò «Ú⁄≈ È‘ƒ ¡≈¬∂¢ ‘≈Òª«’ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈«Ï’, ‘π‰ ¯À‚∂ÙÈ ¡Ω¯ «¬øÈÀÙÈÒ «’Ã’‡ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ ⁄∆¯ ¡À◊˜À’«‡Ú ‡ΩÓ Óد≈‡ È∂ √Ú≈Ò ⁄πæ’∂ «’ ÍÃ√Â≈Ú ‡»È≈ÓÀ∫‡ Í»∆ Â∑ª È≈Ò ’≈ØÏ≈∆ «‘æª ”Â∂ ¡Ë≈« ˛¢ ‹∂’ ICC Á≈ «¬‘ ÍÃ√Â≈Ú ‘’∆’ ω ‹ªÁ≈ ˛ ª «’Ã’‡ Á∂ ÷∂‚ ”Â∂ ¡‹∂ Â’ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ıÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’™«’ «¬√ È≈Ò «˜¡≈Á≈Â «÷‚≈∆ ’ΩÓªÂ∆ «’Ã’‡ ÂØ∫ Á»∆ ω≈ √’Á∂

‘È¢ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬∆ «’™«’ «¯ ‘ √≈Ò A@ ‡∆Óª Á≈ Úæ‚≈ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ⁄À∫Í∆¡È˜ ’æÍ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚÒ‚ ’æÍ, T-20 Ò∆◊ ¡Â∂ ÁØ Íº÷∆ √∆∆˜ Ú∆ ‘؉◊∆¡ª¢

¡«‹‘∂ ”⁄ «˜¡≈Á≈ «÷‚≈∆ ’ΩÓªÂ∆ «’Ã’‡ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ’∂ IPL Ú◊∆ ´Ì≈¿∞‰∆ T-20 Ò∆◊ Á≈ πı ’ √’Á∂ ‘È «‹Ú∂∫ «’ Í«‘Òª Ú∆ ‘πøÁ≈ «‘≈ ˛¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «ıÒ≈¯ T-20 √∆∆˜ Ùπ» ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Ê’∂Ú∂∫ Á∆ ◊æÒ ’«‘ ’∂ «¬Ù≈«¡ª-«¬Ù≈«¡ª ”⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ «’Ã’‡ ÓÀ⁄ª Á∂ ‘؉ Á∆ √Óº«√¡≈ ÚæÒ «Ë¡≈È «÷º«⁄¡≈ √∆¢ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬∆ «’™«’ ÙÃ∆ ¶’≈ «ıÒ≈¯ T-20 ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ıÒ≈¯ ÚÈ-‚∂ √∆∆˜ «Ú⁄≈Ò∂ «√¯ ⁄≈ «ÁÈ Á≈ ‘∆ ¯’ √∆¢ Á»‹∂ Í≈√∂, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ıÒ≈¯ ÚÈ‚∂ √∆∆˜ ıÂÓ ‘πøÁ∂ ‘∆ ⁄≈ «ÁȪ Á∂ ¡≥Á ‘∆ ‡∆Ó ˘ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ”⁄ T-20 √∆∆˜ ÷∂‚‰∆ ͬ∆¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ˙ÍÈ ‚∂«Ú‚ Ú≈È È∂ Ú∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ «’Ã’‡ ÷∂‚‰ Á∆ Ú‹∑≈ ’ ’∂ ‡∆-B@ ¯ΩÓÀ‡ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ ˛¢ ‘π‰ ’ΩÓªÂ∆ «’Ã’‡ Í«ÙÁ (ICC) È∂ √≈Ò B@BC ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@CA Â’ Á∂ «’Ã’‡ ’À¶‚ ”⁄ ÈÚ∂∫ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ÍÃ√Â≈Ú Í∂Ù ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ «’Ã’‡ ÓÀ⁄ª Á∂ ‘؉ ’≈È «÷‚≈∆ √æ‡ Á≈ «Ù’≈ Ú∆ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª ˘ Ê’∂Ú∂∫ Á≈ Ú∆ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢

’≈ÈÍπ Á≈ ÏæÍ∆ Ò«‘∆ «‹√ Á∂ «Ú≈ÒÚ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡ÀÈ’ª √Ì ’πfi æ √ØÈ∂ Á≈ ˛ ’≈ÈÍπ - ÓÈØ‹ ¿∞¯ ÓÈØ‹≈ÈßÁ ‘Ó∂Ùª ÁØ «’ÒØ ÂØ∫ ÚæË √ØÈ≈ æ÷Á≈ ˛¢ ’≈ÈÍπ Á∂ ’≈’Á∂Ú Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÓÈØ‹ √∂∫◊ ¡≈͉∂ ÿ∂ ª √≈Ë≈È Òæ◊Á∂ ‘È, Í ¡≈͉∂ ÿ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¿∞‘ √πÈ«‘∆ Ï≈Ï≈ ω ‹ªÁ≈ ˛¢ ÓÈØ‹ √∂∫◊ ¿∞¯ ÓÈØ‹≈ÈßÁ, «‹√ ˘ ◊»◊Ò ◊ØÒ‚È Ï≈Ï≈ ¡Â∂ ¿∞µÂ ÍÃÁÙ ∂ Á∂ ’≈ÈÍπ Á∂ ÏæÍ∆ Ò«‘∆ Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ˘ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘«‰¡ª Á≈ Ï‘π ÙΩ’ ˛¢ ÓÈØ‹ ¿∞¯ ÓÈØ‹≈ÈßÁ ‘Ó∂Ù≈ ÁØ «’æÒØ ÂØ∫ ÚæË √ØÈ≈ æ÷Á≈ ˛¢ Á¡√Ò ÓÈØ‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈Ò AIHH «Úæ⁄ Á»ÁÙÈ ”Â∂ Ó‘ªÌ≈ Á∂ √∆∆¡Ò ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞‘ Ú∆ √ØÈ≈ ¡Â∂ ⁄ªÁ∆ Á∂ ◊«‘‰∂ Í≈¿∞‰ Á≈ ÙΩ’∆È Ï‰ «◊¡≈¢ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úæ ⁄ Ó‘ªÌ≈ ˘ Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ Òæ◊Ì◊ „≈¬∆ √Ω ◊Ã≈Ó Á∆¡ª ⁄≈ √ØÈ∂ Á∆¡ª ⁄∂Ȫ ωÚ≈¬∆¡ª ¡Â∂

Í≈¿∞‰∆¡ª Ùπ» ’ «ÁæÂ∆¡ª¢ ÓÈØ‹ √∂∫◊ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª ÂØ∫ ÁØ «’æÒØ √ØÈ≈ Í«‘È «‘≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ ¡≈͉∆ æ«÷¡≈ Ò¬∆ Ò≈«¬√ø√ÙπÁ≈ «Ú≈ÒÚ æ÷ÁÀ ¡Â∂ ÁØ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ◊øÈÓÀÈ ‘Ó∂Ù≈ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ‘πøÁ∂ ‘È¢ ÓÈØ‹≈ÈßÁ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ √ØÈ∂ Á≈ ÙΩ’∆È

«◊Ò≈√ ¡Â∂ «Ú≈ÒÚ ’Ø‚ Ú∆ √ØÈ∂ Á∆ ˛¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, ¿∞‘ ⁄ªÁ∆ Á∆¡ª ‹πæÂ∆¡ª Ú∆ Í«‘ÈÁ≈ ˛¢ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ Í«‘ȉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√˘ ’¬∆ Ú≈ ‹≈È ÂØ∫ Ó≈È Á∆ ËÓ’∆ Ú∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ‘ÓÒ≈ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈, Í ¿∞‘ √ØÈ∂ ÍÃÂ∆ ¡≈͉∂ «Í¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ È‘ƒ Í≈ √«’¡≈¢ ‘≈Òª«’, ‘π ‰ ¿∞ ‘ √≈ÚË≈È∆ ÚÂÁÀ ¡Â∂ «Èæ ‹ ∆ √πæ«÷¡≈ ’Ó⁄≈∆¡ª È≈Ò ÿ∞øÓÁÀ¢ ¿∞√ ’ØÒ ⁄ªÁ∆ Á∆¡ª ‹πæÂ∆¡ª ¡Â∂ √ØÈ∂ Á∂ Ò悱-◊ØÍ≈Ò Ú∆ ‘È ‹Ø ¿∞‘ ‘Ó∂Ùª ¿∞√ È≈Ò «‘øÁ≈ ˛¢ ÓÈØ‹ √∂∫◊ ¿∞¯ ÓÈØ‹≈ÈßÁ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ¿∞√ √∆¢ «¬√ ÙΩ’ ’≈È ’πæfi ÒØ’ ¿∞√ ˘ ’ØÒ æÏ Á∆ Ó≈«¬¡≈ ’≈È ‘∆ √Ì ◊ØÒ‚È ÓÀÈ ¡Â∂ ’≈ÈÍπ Á≈ ÏæÍ∆ ’πæfi ˛¢ Ò«‘∆ Ú∆ ’«‘øÁ∂ ‘È¢ ÓÈÓØ‘È ‘Ø√‡Ò Á≈ ¡ΩÍ∂‡, Ù≈‘»’≈ ¡Â∂ ◊«‘«‰¡ª Á∆ Áπ’≈È Á≈ Ó≈Ò’ Ú∆ ˛¢ ‘ √Ó∂∫ ¿∞√ Á∂ Ù∆ ”Â∂ ÁØ «’ÒØ◊Ã≈Ó √ØÈ≈ «‘øÁ≈ ˛¢ ¿∞√ Á∂

‹ÈÂ’ ‹Ê∂ÏÁø ∆¡ª ÚÒØ∫ ‡øÍ Á∂ Ì≈ ÁΩ∂ «ıÒ≈¯ Ø√ ÍÃÁÙÈ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡øÍ Á∆ ¯∂∆ ÍÃÚ≈√∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ Ú؇ ‘æ’ «Úæ⁄ Ì∞◊Â≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’≈ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Á∆ Ì≈ ¯∂∆ «ıÒ≈¯ «¬æÊ∂ ‹øÂ-Ó≥Â ”Â∂ ‹ÈÂ’ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª ÚÒØ∫ Ø√ ÍÃÁÙÈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¢ Íà Á ÙȪ «Úæ ⁄ ’êÂ∆’≈∆ Ô∞Ú≈ √ø◊·È, DSO ¡Â∂ ADYIO ¡Â∂ ‘Ø ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª Ù≈«ÓÒ ‘ج∆¡ª ¡Â∂ ‡øÍ Á∆ Ì≈ ¯∂∆ «ÚπæË È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆¢ ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ÁØ ؘ≈ Ì≈ ÁΩ∂ ”Â∂ A@@ ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË ı⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡øÍ, «‹√ Á∆¡ª ÒØ’ «ÚØË∆ È∆Â∆¡ª Á∆ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛, ÍÃÚ≈√∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ Ú؇ ¡≈͉∂ ‘æ’ «Úæ⁄ Ì∞◊Â≈¿∞‰ Ò¬∆ Ì≈ ¡≈¬∂ ‘È¢ ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚÒØ∫ ’∆Â≈ ı⁄ √ͺه ’Á≈ ˛ «’ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡øÍ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª ÒØ’ «ÚØË∆ È∆Â∆¡ª Á≈ √ÓÊÈ «√¯ ¿∞√ Á∆¡ª ÿ∂ ¨ ¡√¯ÒÂ≈Úª ˘ ´’≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬‘ ÁΩ≈ ¡Ó∆’≈ Ú√∂ Ì≈Â∆¡ª ˘ ‡øÍ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ˛¢

¿∞È∑ª ‡øÍ ÍÃÙ≈√È Á∆ ȯ Ì∆ √Ø⁄ ˘ Ï∂È’≈Ï ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’πæfi ‹≈Â∆¡ª ¡Â∂ ÿº‡-«◊‰Â∆¡ª È≈Ò √ͺه ÂΩ ”Â∂ «ÚÂ’≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡¯√Ø√ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ Ì≈ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á≈ Ì≈‹Í≈ √’≈ ‡øÍ ÍÃÙ≈√È Á≈ ÈÓ»È≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ «’ Ì≈Â∆ ’≈ÍØ‡ ∂ ª Ò¬∆ ÓπÈ≈¯≈÷Ø∆ √ΩÁ∂ «Ò¡≈ ’∂ ¡Â∂ Á»‹∂ Á∂Ùª Á∂ ÒØ’ª Á≈ ÙØÙ‰ ’È Á∂ ≈‘ ÷ØÒ∑‰ È≈Ò, ÓØÁ∆ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‡øÍ ÚÒØ∫ ‹ÈÂ≈ √ı «ÈßÁ≈ ‘Ø ‘∆ ˛¢ ¿∞√ Á∆¡ª √’≈ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ÍÃÓπæ÷ ˘ Úø‚‰ Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò «Ò¡ªÁ∆¡ª ÍÃÚ≈√∆ «ÚØË∆ È∆Â∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ √≈Ó≈‹Ú≈Á∆ Á∂Ù Á∆ Ì≈¬∆Ú≈Ò ’æ‡ÛÍ≥Ê∆ ≈Ù‡Ú≈Á∆ È∆Â∆¡ª Á∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ ÂÏ≈‘∆ Ó⁄≈ ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ ωÈ≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢

¡Ó∆’≈ È∂ ¡√ª‹ ”Â∂ ıπ¯∆¡ª √»Âª Á∆ ‹≈È ıÂ∂ «Úæ⁄ Í≈¿∞‰ Á∂ Ò≈¬∂ ÁØÙ ¶‚È - «¬æÊ∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «Ú’∆Ò∆’√ Á∂ Ï≈È∆ ‹» Ò ∆¡È ¡√ª‹ Á∆ ‘Ú≈Ò◊∆ √Ïø Ë ∆ ’∂ √ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ Ùπ» ‘؉ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ Ú’∆Ò È∂ ¡√ª‹ ”Â∂ ¡Ó∆’∆ √’≈ Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ª ˘ ¤≈Í ’∂ ıπ¯∆¡≈ √»  ª Á∆¡ª ‹≈Ȫ ıÂ∂ «Úæ ⁄ Í≈¿∞ ‰ Á∂ ÁØ Ù Ò≈¬∂¢¡Ó∆’≈ Á∂ ‹≈√»√∆ ¡À’‡ «‘ ÁØÙª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ¡√ª‹ È∂ B@A@ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ‹≈∆ ’«Á¡ª «¬√ «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈ Á∆¡ª ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ¡Â∂ «¬≈’ «Ú⁄Ò∆¡ª ¯Ω‹∆ Óπ«‘øÓª Á∆¡ª ‘’∆’ª Á∂ Ú∂Ú∂ «ÁæÂ∂ √È¢ ¡√ª‹ È∂ «Í¤Ò∂

Á‘≈’≈ Á≈ ÚË∂∂ √Óª ¡À’π¡≈‚Ø Á∂ ¶‚È √¯≈Â÷≈È∂ «Úæ⁄ «ÏÂ≈«¬¡≈ ª ‹Ø ¿∞‘ √Ú∆‚È «Úæ⁄ Úæ÷∆ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ÂØ∫ Ï⁄ √’∂, Í ‘π‰ ¡Ó∆’≈ ÚÒØ∫ ÏÂ≈È∆¡≈ ÂØ∫ ¿∞√ Á∆ ‘Ú≈Ò◊∆ Ó≥◊∆ ◊¬∆ ˛ ª ‹Ø ¿∞√ ”Â∂ Òæ◊∂ ÁØÙª Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ‘Ø √’∂¢ ¶‚È Á∆ Ú»Ò«Úæ⁄ ’≈¿±È ’Ø‡ «Úæ⁄ ‘Ú≈Ò◊∆ ’∂√ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ¡Ó∆’≈ √’≈ ÚÒØ∫ ’∂√ ÒÛ ‘∂ Ú’∆Ò ‹∂Ó˜ ´¬∆˜ È∂ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ «’ «¬√Â◊≈√≈ Á≈ ͺ÷ «Ú’∆Ò∆’√ Á∆ «Ò∆˜ ’≈È ‘ج∆ ÈÓØÙ∆ ÂØ∫ ÍÃ∂« ˛¢

8

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1376

26 Feb. to 3 March 2020

ÍÃ⁄≈ Á≈ Әϻ ÂøÂ ¡√∆Ó ⁄’ÚÂ∆

’ÁØ∫ «’√ ÍÃ◊ Ø ≈Ó «Úæ⁄ ‹≈‰≈ ˛, «’æÊ∂ ’∆ ÏØÒ‰≈ ˛ ¡Â∂ «’√ Í≈‡∆ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ «’øÈ≈ √Óª π’‰≈ ˛, «¬‘ √Ì ¡√ƒ ıπÁ ÂÀ¡ ’Á∂ ‘ª, Í «¯ÒÓ∆ «√Â≈«¡ª È≈Ò ¡«‹‘≈ «ÏÒ’πÒ È‘ƒ¢ «√Â≈«¡ª Ò¬∆ «¬‘ √≈≈ ’πfi æ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ÍÃ⁄≈ ÂøÂ Ô≈È∆ «’ PRO (ÍÏ«Ò’ «Ò∂ ٠Ș ¡Ω«¯√) ÂÀ¡ ’Á≈ ˛¢ «’√ È≈Ò ÿ∞Ò «ÓÒ ’∂ ◊æÒ ’ª◊∂ ‹ª ’∆ È‘ƒ ’‘ª◊∂, «’√ ȘÁ∆’∆ Á∂ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ ‹≈‰≈ √‘∆ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª «’√ Á∂ È‘ƒ, ¡«‹‘∂ ’¬∆ ¡«‘Ó Ó√«Ò¡ª ”Â∂ «√Â≈«¡ª Á≈ «Ó؇ ’ø‡ØÒ PRO Á∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ‘πøÁ≈ ˛¢ ’ØÛª πͬ∂ ’Ó≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ Á∂ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ¯À√«Ò¡ª Ò¬∆ «’√∂ ‘Ø ”Â∂ «ÈÌ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «¬‘ PR ‘∆ ˛ ‹Ø ¿∞È∑ª ˘ √‡≈ ω≈¿∞‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √‡≈‚Ó Ï‰≈ ’∂

æ÷‰ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∆ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «¯ÒÓ∆ «√Â≈∂ ¡≈͉∂ √‡≈‚Ó ˘ ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ Í»∂ ’∆¡ Á≈ ∆Ó؇ ’ø‡ØÒ «’√∂ ‘Ø ˘ ˛∫‚˙Ú ’ ’∂ æ÷Á∂ ‘È¢ «¬‘ ¿∞‘ Ùı√ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø Í»∆ ⁄Â≈¬∆ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ ’∆¡ ◊Ã≈¯ «Úæ⁄ «¬æ’ √øÂπÒÈ Ï‰≈ ’∂ æ÷Á≈ ˛¢ ¿∞√ ˘ «√Â≈«¡ª Á≈ «Èæ‹∆ PRO ’«‘øÁ∂ ‘È¢ «¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ «Úæ⁄ PRO ÁØ Â∑ª Á≈ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ «¬æ’ «¯ÒÓ Á≈ PR Ô≈È∆ «’√∂ «¯ÒÓ Á∂ «Ò∆˜ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍÃ⁄≈ Á∆ Í»∆ «˜øÓÚ ∂ ≈∆ ¿∞√ PRO Á∆ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ Á»‹≈ ‘πÁ ø ≈ ˛ «Èæ‹∆ PRO¢ «Èæ ‹ ∆ PR ‹◊ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò ‹≈‰È≈ ˜»∆ ˛¢ Âπ‘≈˘ ‹≈‰ ’∂ ˛≈È∆ ‘ØÚ∂◊∆ «’ Ù≈‘πı ı≈È, ¡’Ù∂ ’πÓ≈, ¡≈«Ó ı≈È, ‰Ú∆ «√øÿ ÂØ∫ Ùπ» ’ ’∂ ¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈, Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’؉, ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡, ’ø◊È≈ ‰Ω ’ √≈∂ ¡≈͉∂ «Èæ‹∆ √’æÂª «ÏȪ ¡Ë»∂ ‘È¢ «¬ø ‚ √‡∆ Á∂ ’¬∆ «Áæ ◊ ‹ «√Â≈«¡ª ˘ «¬‘ «Èæ‹∆ PROs Í»∂

«ÈÔøÂ‰ «Úæ⁄ æ÷Á∂ ‘È¢ ‹Ï Ú∆ ÓÀµ· Á∂ «¬æ’ ¡√∂ Ï≈¡Á ’Ï∆ «√øÿ Á∆ Ì≈∆ √¯ÒÂ≈ È∂ Ù≈«‘Á ’Í» ˘ √‡≈‚Ó Á∂ «¬æ’ ¡Òæ◊ Óπ’≈Ó ”Â∂ «Ò¡≈ ’∂ ÷Û∑≈ ’ «ÁæÂ≈¢ «¬‘∆ Ú‹∑≈ ˛ «’ ‘π‰ ¿∞‘ ¡≈͉∂ PRO Á∂ Ï‘π ’∆Ï ˛¢ ⁄ø‚∆◊Û∑ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ «¬æ’ ‘Ø ¡«‘Ó «¯ÒÓ ‹˜∆ Á∆ Ù»«‡ø◊ ÁΩ≈È ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ Әϻ ÍÃ⁄≈ ÂøÂ Á≈ ÌÍ» √‘≈≈ «Ó«Ò¡≈¢ Ù≈«‘Á ™fi Ú∆ ÿº‡ «¯ÒÓª ’Á≈ ˛¢ ‘π‰ ª ¿∞‘ ‘Ø Ú∆ «˜¡≈Á≈ ⁄π‰ ’∂ «¯ÒÓª ’Á≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ PRO ¿∞√ ˘ «√¯ ÍÃ⁄≈ «Úæ⁄ æ÷‰ Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ «¯‡ÈÀµ√ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ Ï≈’∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∆¡ª ıÏª ÍØ√Á≈ «‘øÁ≈ ˛¢ ‘æÁ ª ˙ÁØ∫ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ‹ÁØ∫ Ó∆‚∆¡≈ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ Ï∂‡∆-Ï∂‡∂ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ıÏª ˘ Ú∆ ¿∞Ì≈È Òæ◊Á≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ Ù≈«‘Á ‹˜∆ Ú◊∆ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ’øÓ ’ «‘≈ ‘πÁ ø ≈ ˛ ª ¿∞√ Á≈ PRO ¿∞√ Á∂ ÍÃ⁄≈ «Úæ⁄ ’ج∆ ’√ È‘ƒ ¤æ‚Á≈¢ «Í¤Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ’∆È≈ ’Í» Á∆ «¯ÒÓ ◊πæ‚ «È¿±˜ È∂ ·∆’ ·≈’ «Ï˜È√ ’∆Â≈ √∆, Í ¿∞ √ Á∆ √¯ÒÂ≈ Á≈ √≈≈ «√‘≈ «‡’‡ «÷Û’∆ Á∂ ⁄Ò≈’ «÷‚≈∆ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ ˘ ‘∆ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ’ج∆ Ùæ’ È‘ƒ «’ ’∆È≈ «¬√ √Ó∂∫ «¬æ’ Ï∆ ⁄πæ’∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ ˛, Í ¿∞√ Á≈ PR Ï‘π  Әϻ  ˛ «‹√ Á∆

̱ È∂ Ù≈ÈÁ≈ ˙Í«Èß◊ È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ ı≈√ «’≈‚ ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡À’‡ «Ú’∆ ’ΩÙÒ √‡≈ «¯ÒÓ Ì±Â «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂ «√È∂Ó≈ ÿª ”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆¢ ÏΩ’√ ¡Ω«¯√ ”Â∂ «¯ÒÓ Á∆ Ùπ¡ » ≈Â∆ ’Ó≈¬∆ ⁄ø◊∆ ‘∆ ˛¢ «¯ÒÓ È∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ⁄ø◊∆ ˙Í«Èß◊ ‘≈«√Ò ’Á∂ ‘ج∂ Í≥‹ ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∆ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆¢ «¯ÒÓ È∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÏΩ’√ ¡≈«¯√ ”Â∂ E.A@ ’ØÛ Á∆ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ ’Ó≈¬∆ È≈Ò «¯ÒÓ È∂ «Ú’∆ ’ΩÙÒ √‡≈ «¯ÒÓª Á∆ ‡ΩÍ ˙Í«Èß◊ «Ò√‡ ”⁄ ¡≈͉∆ ‹◊∑≈ ω≈ Ò¬∆ ˛¢ «Ú’∆ ’ΩÙÒ Á∆ «Í¤Ò∆ «Ò∆˜ ¿∞∆ Á≈ √‹∆’Ò √‡Ã≈«¬’ È∂ Ï≈’√ ¡≈«¯√ ”Â∂ H.B@ ’ØÛ Á∆ Ù≈ÈÁ≈ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á»‹∂ √Ê≈È ˙Í«Èß ◊ ‘≈«√Ò ”Â∂ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ ¡Â∂ «Ú’∆ ’ΩÙÒ Á∆ «¯ÒÓ ≈˜∆ √∆ «‹√ È∂ G.EC ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆ √∆¢ ‘π‰ «¬√ «Ò√‡ ”⁄ Â∆√∂ √Ê≈È

«ÓÓ∆ Ò¬∆ «’ÃÂ∆ È∂ ÚË≈«¬¡≈ AE «’æÒØ Ì≈

”Â∂ E.A@ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ’Ó≈¬∆ È≈Ò Ì±Â Í‘πø⁄ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞µÊ∂ «¯ÒÓ Á∆ ’Ó≈¬∆ ˘ ÒÀ ’∂ ‡Ã∂‚ ¡ÈÀÒ∂«√√‡√ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «¯ÒÓ Á∆ ’Ó≈¬∆ ˘ ¯Â≈ ¯ÛÈ Á∆ ˜» ˛¢ ÂπÈ ¡≈ÁÙ È∂ ‡Ú∆‡ ’ «’‘≈ «’ «¯ÒÓ ˘ ⁄ø◊∂ Ú∆’À∫‚ ’ΩÒÀ’ÙÈ Ò¬∆ Á»‹∂ ¡Â∂ Â∆√∂ «ÁÈ Ú≈Ë∂ ‘≈«√Ò ’È Á∆ ˜» ˛¢ √»‹ ÍÃÂ≈Í «√øÿ Áπ¡≈≈ «ÈÁ∂Ù ̱Â: Á≈ ‘Ω∫«‡‚ «ÙÍ BA ¯Ú∆ ˘ «Ò∆˜ ‘ج∆ √∆¢ «¯ÒÓ ”⁄ ̱Ó∆ Í∂‚È∂’ ¡Â∂ ¡≈ÙπÂØÙ ≈‰≈ Ú∆ ¡«‘Ó «’Á≈ª ”⁄ ‘È¢ «Úæ’∆ È∂ Ì≈Ú∂∫ ‘∆ «¬√ ‘Ω «¯ÒÓ ”⁄ ’øÓ ’ «Ò¡≈ ˛, Í ¡√Ò «˜øÁ◊∆ ”⁄ ¿∞√ ˘ ̱ª ÂØ∫ ’≈¯∆ ‚ Òæ◊Á≈ ˛¢

«Ó‘Ï≈È∆ È≈Ò ¡º‹ Ú∆ ’πæfi Úæ‚∂ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√ ’ØÒ ‘È¢ ‹ÁØ∫«’ √≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ÏÂΩ ¡«ÌÈ∂Â∆ ’∆È≈ Ï‘π «Íº¤∂ ‹≈ ⁄π’ æ ∆ ˛¢ ÚËÁ∆ ¿∞Ó Á∂ È≈Ò ’∆È≈ ‹≈‰Á∆ ˛ «’ ‹∂’ ’∆¡ Á∆ ◊æ‚∆ ˘ Ò∆‘ ÂØ∫ ¿∞ÂÈ È‘ƒ Á∂‰≈ ª PR Á∆ ÓÁÁ ’ÁÓ ’ÁÓ ”Â∂ ÒÀ‰∆ ÍÚ∂◊∆¢ √ØÈÓ ’Í» ˘ Ùπ» ÂØ∫ ‘∆ «¬æ’ ¯ÒΩÍ ¡«ÌÈ∂Â∆ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ˛, Í ¿∞‘ ˛ «’ «¬√ ◊æÒ ˘ ’Á∂ Ú∆ ’Ï»Ò È‘ƒ ’Á∆, Í «¬Ù«Â‘≈ª «Úæ⁄ ¿∞‘ ˜» Ș ¡≈™Á∆ «‘øÁ∆ ˛¢ ¿∞√ Á≈ PR Ï‘π Әϻ ˛ ‹Ø «¯ÒÓª ÂØ∫ ¿∞ √ Á∆ «ÚÁ≈¬∆ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ú∆ √◊Ó ˛¢ ¡≈ÒÓ «¬‘ ˛ «’ ¡º‹ Ú∆ ¿∞√ Á∂ ÓπøϬ∆ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ¿∞‘ «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª ¿∞√ Á≈ ÍÃ⁄≈ ’Á≈ «‘øÁ≈ ˛¢ ¿∞√ Ï≈∂ «¬‘ ÓÙ‘» ˛ «’ ¿∞‘ √À«‡ø◊ ⁄ø◊∆ ’ ÒÀ∫Á∆ ˛ «‹√ Á∂ ⁄æÒÁ∂ √ØÈÓ ˘ ’¬∆ ¡ÀÚ≈‚ Ú∆ «ÓÒ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ’«ÙÓ≈ ’Í» Á∆ ¡≈ı∆ «Ò∆˜ «¯ÒÓ √∆ ‚∂∫‹√ «¬Ù’¢ B@AB Á∆ «¬√ «¯ÒÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ’ÀÓ∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘ƒ ’∆Â≈, Í ÌÀ‰ ’∆È≈ Á∆ Â∑ª ¿∞√ Á≈ ÍÃ⁄≈ ÂøÂ

Ú∆ Ï‘π Әϻ ˛¢ «¬‘ ¿∞√ Á∂ PR Á≈ ‘∆ ’Ó≈Ò ˛ «’ ¿∞√ Ï≈∂ ¡’√ «¬‘ √π‰È ˘ «ÓÒÁ≈ «‘øÁ≈ ˛ «’ ¯Ò≈‰∆ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ ’øÓ ’È Á∆ ◊æÒ ⁄æÒ ‘∆ ˛, Í ¿∞√ Á∆ ’ج∆ «¯ÒÓ ¯≈¬∆ÈÒ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ √»Â Áæ√Á∂ ‘È «’ ’«ÙÓ≈ ÊØÛ∂∑ √Ó∂∫ Ï≈¡Á

¡≈͉∂ Ó∆‚∆¡≈ ÓÀÈ‹ ∂  Ú∆ ÏÁÒÁ∆ «‘øÁ∆ ˛¢ «¬æ’ Ú≈ ¿∞√ Á∂ Ó∆‚∆¡≈ ÓÀÈ∂‹ Á∆ ¡‰◊«‘Ò∆ È≈Ò ¿∞√ Á∂ ÍÃ∂Ó ÍÃ√ø◊ Á∆ ıÏ Ï‘π ¯ÀÒ ◊¬∆ √∆¢ ¡Á≈’≈ ¡≈Ô±ÙÓ≈È ÷π≈‰≈ ¡≈͉∂ √‡≈‚Ó ˘ Ï‘π ⁄ø◊∆ Â∑ª

’Ø‘Ò∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Íá’ ≥ ≈ ⁄ØÍÛ≈ Á∂ ÍÃ√Ù ø ’ª Á∆ «◊‰Â∆ ‘ج∆ E@ «ÓÒ∆¡È ÏΩÒ∆Úπ‚ æ ¡Á≈’≈≈ «Íá’ ≥ ≈ ⁄ØÍÛ≈ È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ ÁπÈ∆¡≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ÈÚª «’≈‚ ¡≈͉∂ È≈Ó ’ «Ò¡≈ ˛¢ «¬È√‡≈◊Ã≈Ó ”Â∂ «Íá≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ Á∂ E@ «ÓÒ∆¡È ¯ΩÒ¡ Ø ˜ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò∆ ¿∞‘ Á»‹∆ Ì≈Â∆ ω ◊¬∆ ˛¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ «¬È√‡≈◊Ã≈Ó ”Â∂ E@ «ÓÒ∆¡È ¯Ω Ò Ø ¡ ˜ Í≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ ¿∞ ‘ Í«‘Ò∆ Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ Ú∆ ω ◊¬∆ ˛¢ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ ÚÂÓ≈È «Úæ⁄ «¬È√‡≈◊Ã≈Ó ”Â∂ «Ú≈‡ ’Ø ‘ Ò∆ Á∂ E@.B «ÓÒ∆¡È ¯ΩÒØ¡˜ ‘È¢ ¿∞Ê∂ «¬√ ‘¯Â∂ Á∆ Ùπ»¡≈ «Úæ⁄ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ «¬‘ ¿∞ÍÒÏË∆ ‘≈«√Ò ’ Ò¬∆ √∆¢ «¬È√‡≈◊Ã≈Ó ”Â∂ Ì≈Â∆¡ª Á∆ «Ò√‡ «Úæ⁄ «Ú≈‡ ¡Â∂ «Íá≥’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’؉ Á≈ ÈßÏ ¡≈™Á≈ ˛¢ «¬È√‡≈◊Ã≈Ó ”Â∂ Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’؉ Á∂ ‘π‰ Â’ DD.B «ÓÒ∆¡È ¯ΩÒØ¡˜ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬È√‡≈◊Ã≈Ó ”Â∂ ’Ó≈¬∆ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «Íá’ ≥ ≈

⁄ØÍÛ≈ AIÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ˛¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ BCÚ∂∫ ÈßÏ ”Â∂ ˛¢ Áæ √ ‰ÔØ ◊ ˛ «’ B@AI Á∆ «¬È√‡≈◊Ã≈Ó «⁄ «Ò√‡ «Úæ⁄ «√¯ «Íà ¡ ≥ ’ ≈ ¡Â∂ «Ú≈‡ È∂ ‹◊∑≈ ω≈¬∆ √∆¢ «¬√ «Ò√‡ ÂØ ∫ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒÁ∆ ˛ «’ ¡≈͉∂ √ÍΩ∫√ ÍØ√‡ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò «¬È√‡≈◊Ã≈Ó ”Â∂ ’Ω‰ «’øÈ≈ ÍÀ√≈ ’Ó≈™Á≈ ˛¢ «Íá≥’≈ «¬È√‡≈◊Ã≈Ó ”Â∂ ÍÃÂ∆ ÍØ√‡ Ò¬∆ B Òæ÷ GA ‘˜≈ ‚≈Ò ⁄≈‹ ’Á∆ ˛¢ ¿∞Ê∂ «Ú≈‡ «¬æ’ ÍØ√‡ Ò¬∆ A Òæ÷ IF ‘˜≈ ‚≈Ò ÒÀ∫ÁÀ¢ Ú’¯ø‡ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª «Íá≥’≈ ÈÀµ‡¯«Ò’√ ”Â∂ ¡≈͉∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ Á≈ Ú∑ ≈ «¬‡ ‡≈¬∆◊ «Úæ ⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆¢

’Ï∆ Ï∂Á∆ È∂ √È∆ «Ò˙È∆ Á≈ Ó≥«◊¡≈ ÈßÏ ª ÍÂ∆ È∂ «ÁæÂ≈ «¬‘ ‹Ú≈Ï

ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡«ÌÈ∂Â∆ «’ÃÂ∆ √ÀÈÈ È∂ ¡≈͉∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ «ÓÓ∆ Ò¬∆ AE «’æÒØ Ì≈ ÚË≈«¬¡≈ ˛¢ «’ÃÂ∆ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ ı≈√ «Â¡≈∆ ’ ‘∆ ˛¢ Ò¤Ó‰ ˙‡∂’ «ÈÁ∂«Ù «ÓÓ∆ ”⁄ ¿∞ ‘ «¬æ ’ √À  Ø ◊ ∂ ‡ Óª Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈™Á∆ «Á÷∂◊∆¢ «¯ÒÓ «ÓÓ∆ Á∆ ’‘≈‰∆ «¬æ’ ¡«‹‘∆ ¡Ω Á∆ ’‘≈‰∆ ˛ ‹Ø «¬æ’ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ Ò¬∆ √ÀØ◊∂‡ Óª Ï‰È Ò¬∆ ÓÈ∑≈ ’ «ÁøÁ∆ ˛, Í ÓÈ∑≈ ’È ’≈‰ ¿∞√ ¡Ω Á∆ «˜øÁ◊∆ ‘Ó∂Ù≈ «¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ Á∂ ÓÙ‘» ¯ÀÙÈ Ò¬∆ ÏÁÒ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¯ÒÓ «ÓÓ∆ ”⁄ Í≥’‹ «ÂÃÍ≈·∆, √πÍ∆¡≈ Í≈·’ ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯ ‚æÏ» ÂÈ≈È∆ È∂ ¡≈͉≈ ¡Â∂ ÓÈØ‹ Í≈Ú∑≈ Á∆ Ú∆ ¡«‘Ó ’À¶‚ ÒΩ∫⁄ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ Á«Ó¡≈È ’πæfi «È¿±˜ ¬∂‹ø√∆¡ª È∂ ̱«Ó’≈ ˛¢ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¡Á≈’≈

√øÌ≈Ò ’∂ ⁄æÒ‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ ¿∞√ Á≈ PRO «¬È∑ª √≈∆¡ª ◊æÒª ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ ˘ √πı∆¡ª «Úæ⁄ æ÷Á≈ ˛¢ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ «¯ÒÓ ”Ï≈Ò≈ ”Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ Á≈ √‡≈‚Ó ’≈¯∆ Ú«Ë¡≈ ˛¢ ¿∞√ Á∆ ÈÚƒ «¯ÒÓ ◊πÒ≈ÏØ-«√Â≈ÏØ ˘ ¿∞√ Á≈ PRO ı≈√ „ø ◊ È≈Ò Íà ⁄ ≈ ’ «‘≈ ˛¢ ¡≈Ô±ÙÓ≈È ’«‘øÁ≈ ˛, TÓÀ∫ «¬æ’ ¡Á≈’≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉≈ √øÿÙ ‹≈∆ æ÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª¢ «¬√ Ò¬∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ √π÷∆¡ª ÓÀ˘ Í√øÁ È‘ƒ¢U ¿∞√ Á≈ PRO ¿∞√ Á∆ «¬√ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ ’≈¯∆ «Ë¡≈È æ÷Á≈ ˛¢ ¿∞‘ ’ج∆ Ù≈‘πı, √ÒÓ≈È Úª◊ Úæ‚∆ ‘√Â∆ È‘ƒ, Í ’¬∆ Ú≈ ¡≈͉∂ √Ïø˪ ’≈È ¿∞‘ ’¬∆ Úæ‚∂ ÓΩ«’¡ª ˘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ‘≈«√Ò ’ ÒÀ∫Á≈ ˛¢ «ÈÙ«⁄ ÂΩ ”Â∂ «¬‘ «√¯ ¿∞√ Á∂ PRO Á≈ ‘∆ ’Ó≈Ò ˛¢ ¡«ÓÂ≈Ì Ïæ⁄È Á∂ Íπ æ  ¡«ÌÙ∂’ Ïæ⁄È Á∂ ’∆¡ ˘ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ √Ê≈«Í ’È Ò¬∆ ‘π ‰ Úæ ‚ ∂ ¡Á≈’≈ Ù≈‘πı ı≈È È∂ ¡≈͉≈ √≈≈ ˜Ø Ò≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ’¬∆ «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈ «‹æÊ∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ìæ‹Á∂ «¯Á∂ √È, ¿∞µÊ∂ Ù≈‘πı È∂ ¡≈͉∂ ÏÀÈ Á∆¡ª «ÂøÈ «¯ÒÓª Ò¬∆ ¿∞√ ˘ «Ò¡≈ ˛¢ «¬‘∆ Ú‹∑≈ ˛ «’ ‘π‰ «√¯ ¿∞√ Á≈ PRO ‘∆ È‘ƒ ÏÒ«’ Ù≈‘πı Á≈ PRO Ú∆ ¿∞√ ˘ «ÏÒ’πÒ

ÍÂ∆ È∂ ÓØÏ≈«¬Ò ”Â∂ ıπÁ ‚≈«¬Ò ’ ’∂ «ÁæÂ≈ √∆¢U ’Ï∆ È∂ ‡Ú∆‡ ”⁄ «È¿±˜ ¬∂‹√ ø ∆¡ª ˘ ¡«‹‘∆¡ª ◊Ò ıÏª ˘ ‘‡≈¿∞ ‰ ¡Â∂ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰ Á∆ ◊æÒ ’‘∆ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ’Ï∆ Á∂ ‡Ú∆‡ Á≈ ‹Ú≈Ï «Áø « Á¡ª √È∆ «Ò˙È∆ Á∂ ÍÂ∆ ‚ÀÈ∆¡Ò È∂ Ú∆ ¡≈͉∆ ÍÃÂ∆«’¡≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¿∞ √ Á≈ ’«‘‰≈ √∆, T’Ï∆ Ó∂≈ ÈßÏ È‘ƒ Ó≥◊ √’Á≈? ’Ï∆ ¡Â∂ √È∆ «¬æ’-Á»‹∂ ˘ ’≈¯∆ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ ‹≈‰Á∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ’Ï∆ ’Ø Ò √È∆ Á≈ ÈßÏ Í«‘Òª ‘∆ √∆¢ «√¯ «¬æ’ √‡Ø∆ Ò¬∆ ¡«‹‘∆¡ª ˆÒ ıÏª ÿÛÈ Á∆ ’ج∆ ˜» ȑƒ ˛¢U ’Ï∆ Ï∂Á∆ È∂ ‚æÏ» ÂÈ≈È∆ Á∂ ’À¶‚ ÒΩ∫⁄ ÓΩ’∂ √È∆ «Ò˙È∆ ÂØ∫ ¿∞√ Á≈ ÈßÏ Ó≥«◊¡≈ «‹√ Á≈ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ ’Ï∆ Ï∂Á∆ È∂ «ÚØË ’∆Â≈¢ ’Ï∆ È∂ ‡Ú∆‡ ’«Á¡ª «Ò«÷¡≈ «’, TÓÀ∫ √È∆

«Ò˙È∆ ÂØ∫ ¿∞√ Á≈ ÈßÏ È‘ƒ √∆ Ó≥«◊¡≈¢ ¡«‹‘≈ ÓÀ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È Ò¬∆ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ‚æÏ» ÂÈ≈È∆ Á∆ Í≈‡∆ ”⁄ √È∆ «Ò˙È∆ Á∂ ÍÂ∆ Á≈ ÈßÏ Ó≥«◊¡≈ √∆ «‹√ ˘ ¿∞√ Á∂

ÈÚ∂∫ ¡≥Á≈˜ «Úæ⁄ Ó∆‚∆¡≈ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’ «‘≈ ˛¢ ¿∞√ Á∆ ÓπÙ«’Ò «¬‘ ˛ «’ ¿∞√ Á∆¡ª «¯ÒÓª ”Â∂ «Ò∆˜ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¯ÒΩÍ Á≈ ·æÍ≈ Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√˘ ‘π‰ ¿∞√ Á≈ PRO √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Á» ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ˛¢ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ¿∞√ Á∆¡ª «ÂøÈ «¯ÒÓª «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ «’Á≈ ¡«‹‘≈ ˛ «‹√˘ ¡≈Ó ÁÙ’ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ’Ï»Ò ’ ÒÀ∫Á≈ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ¿∞√ Á≈ PRO ¿∞√ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ⁄؉Ú∆¡ª ıÏª ‘∆ Ó∆‚∆¡≈ Â’ Í‘πø⁄≈ «‘≈ ˛¢ ¡«ÓÂ≈Ì Ïæ⁄È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ù≈‘πı, ¡À Ù Ú«¡≈, ¡≈«Ó, ¡È∞ Ù ’≈, Á∆«Í’≈, ‰Ú∆ «√øÿ, ¡’Ù∂ ’πÓ≈ √Ó∂ ¡È∂’ «√Â≈«¡ª Á∂ Í∆¡≈ «Íº¤∂ Í∂‚ «È¿±˜ «¬æ’ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’Á∆ ˛¢ «¬√ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ ‹ª⁄ ’È ”Â∂ ’¬∆ Ó∆‚∆¡≈ ‘≈¿±√ Ùæ’ Á∂ Á≈«¬∂ «Úæ⁄ ¡≈ √’Á∂ ‘È¢ «¬æ’ ⁄ø◊∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ’¬∆ Úæ‚∂ Ó∆‚∆¡≈ ◊πæͪ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ ÚÂ∆ ˛¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «¯ÒÓ∆ Í≥È∂ ”Â∂ Ï≈’≈«¬Á≈ «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’Á∂ ‘È «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «¬È∑ª Í≥«È¡ª ”Â∂ ¤Í∆ ’πæfi «¯ÒÓ∆ √Óº◊∆ Á∆ √æ⁄≈¬∆ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ¿∞‘ È‘ƒ ÒÀ∫Á¢∂ √ͺه ˛ «’ «¬‘ √ÏøË √‡≈ Á∂ PRO ÚÒØ∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ™fi Ú∆ ÍÃ⁄≈ Á∂ «¬√ ÷∂‚ «Úæ⁄ «√Â≈∂ √≈∂ ‹≈«¬˜ ‘«Ê¡≈ª Á≈ √¯Ò ÍÃ∆÷‰ ’È Ò¬∆ ¡≈˜≈Á ‘È¢

9

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1376

’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∂ ’«‘ ”⁄ Ú≈Ò ’‡≈¿∞‰ «È’Ò∂ ⁄∆È∆

Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È «¬√ Ú∂Ò∂ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È≈Ò È«‹æ· «‘≈ ˛¢ ‘ «ÁÈ «¬√ Ú≈«¬√ Á∂ ⁄æÒÁ∂ ÒØ’ª ˘ √≈ÚË≈È∆ Ú‰ ’È Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ ıÏ ¡≈¬∆ ˛ «’ ⁄∆È «Úæ⁄ √ØÓÚ≈ Ì≈Ú BD ¯Ú∆ ˘ ‚À◊È-∂«√ø◊ ‚∂¡ «Â˙‘≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ «Â˙‘≈ «Úæ⁄ «√ Á∂ Ú≈Ò ’‡≈¿∞‰ È≈Ò ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈Ò ⁄ø◊∂ √≈«Ï ‘πøÁ∂ ‘È¢ ◊ÒØÏÒ ‡≈¬∆Ó˜ ÓπÂ≈«Ï’, ⁄∆È Á∂

È≈◊«’ «¬√ «Â˙‘≈ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯∆ ¿∞Â√π’ √È¢«¬√ ÓΩ’∂ ⁄∂∫◊Á» È◊ «√‘ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ⁄∂∫◊Á» ’ØÒ‚ ¯Ω ÍÏ«Ò’ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ È∂ ’¬∆ Ù«‘ª «Úæ⁄ ⁄∆È∆ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ ‚≈’‡ª Ò¬∆ A@@ ÚΩ¶‡∆¡ª È∂ ¯∆ «Úæ⁄ Ú≈Ò ’æ‡∂¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ⁄∆È «Úæ⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ ÍÃ’ØÍ Á∂ ⁄æÒÁ∂ «˜¡≈Á≈Â Í≈Òª ˘ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ ”Â∂ «˜¡≈Á≈Â ’≈ØÏ≈∆¡ª È∂ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄∆È∆

ÚÀÈ√‡∆È √Àµ’√ ¿∞ÂÍ∆ÛÈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈

«È¿± ÔΩ’ - ‘ΩÒ∆Úπ‚ Á∂ Ó≥È∂ÍÃÓÈ ≥ ∂ «¯ÒÓ’≈ ‘≈Ú∆ ÚÀÈ√‡∆È ˘ √ØÓÚ≈ ˘ √Àµ’√ ¿∞ÂÍ∆ÛÈ ¡Â∂ ÏÒ≈Â’≈ Á≈ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈, Í «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈ ˘ «‘ø√’ √Àµ’√ ¿∞ÂÍ∆ÛÈ Á∂ ÁØÙª ÂØ∫ Ï∆ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ √æ ÓÁª ¡Â∂ ⁄≈ ¡Ωª Á∆ «‹¿±∆ È∂ ÚÀÈ√‡∆È ˘ ¯√‡ «‚◊∆ Á∂ ¡Í≈«Ë’ «‹‰√∆ ’øÓ ¡Â∂ Â∆‹∆ «‚◊∆ Á∂ ÏÒ≈Â’≈ Á≈ ÁØ Ù ∆ Í≈«¬¡≈ «‹√ ˘ Ó∆ ‡» Óπ«‘øÓ Á∆ «‹æÂ

Á∂ ÂΩ ”Â∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ «¯ÒÓ’≈ ˘ ¯√‡ «‚◊∆ Á∂ ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ «‘ø√’ √Àµ’√ ¿∞ÂÍ∆ÛÈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ÁØÙ∆ È‘ƒ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ‹∂’ «¬‘ ÁØÙ √≈«Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ª ¿∞Ȫ∑ ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ‘Ø √’Á∆ √∆¢

√’≈ È≈Ò «¬√ «√Ò«√Ò∂ «Úæ⁄ ÏÀ·’ Ú∆ ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ‘∂¡ ¡À∫‚ «Ï¿±‡∆ «¬ø‚√‡∆ Ò¬∆ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∂ ÍÃ’Í Ø ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ù ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È¢ È≈Ò ‘∆ «ÈÔ«Ó Â≈ÍÓ≈È ⁄Àµ’ ’È ¡Â∂ Í≈Ò «Úæ⁄ √¯≈¬∆ Ô’∆ÈÈ ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∂¡ ‚Àµ«√ø◊ ¡À∫‚ «Ï¿±‡∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ È∂ Í≈Òª ˘ ÷ØÒ∑‰ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁæÂ∆ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘؉ Ú≈Ò∂ «Â˙‘≈ Ò¬∆ ’≈¯∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∆ Ì∆Û Òæ◊∆ ‘∆¢ «¬È∑ª Í≈Òª Á∂ ÷πæÒ∑‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈Ò Á∂ Ó≈Ò’ª È∂ ◊≈‘’ª Á∆ Ó≥◊ ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È Ïπ«’ø◊ Ú∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ √∆ ª ‹Ø∫ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ ”Â∂ Ì∆Û «¬’æ·∆ È≈ ‘ØÚ∂¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú∆ ⁄∆È «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ «Â˙‘≈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄⁄≈ ◊Ó ‘∆¢ ’≈¯∆ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÿª «Úæ⁄ ÏøÁ ⁄∆È∆ È≈◊«’ ÿª ÂØ ∫ Ï≈‘ «È’Ò∂ ¢ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ˛Ù ‡À◊ ⁄æÒ «‘≈ √∆ «’ ’ÁØ∫ ¿∞‘ Ú≈Ò ’‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÿª ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò∂¢

‘ Á∂Ù ˘ Ó‘ªÓ≈∆ Ò¬∆ «Â¡≈ «‘‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ - WHO

‹È∂Ú≈ - «ÚÙÚ «√‘ √ø◊·È (WHO) Á∂ ÍÃÓπæ÷ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «ÚÙÚ ˘ ‹≈ÈÒ∂ Ú ≈ ÈÚ∂ ∫ ’Ø  Ø È ≈Ú≈«¬√ Á∂ Í√≈ È≈Ò È«‹æ · ‰ Á∆ «ÁÙ≈ «Úæ ⁄ √ı «Ó‘È ’È ¡Â∂ √ø Ì ≈«Ú ӑªÓ≈∆ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ «Â¡≈ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ WHO Á∂ ÍÃÓ÷ æπ ‡∂‚√ Øà ¡À‚‘≈ÈØÓ ◊∂ÏÃ∂Ô∂√√ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ WHO È∂ ‘π‰ Â’ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ˘ Ó‘ªÓ≈∆ È‘ƒ Ó≥«È¡≈, Í √øÌ≈«Ú ӑªÓ≈∆

È≈Ò È«‹æ·‰ Á∆ «Â¡≈∆ Ò¬∆ ¡√ƒ «‹‘Û∂ ’ÁÓ ⁄πæ’ √’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Ò¬∆ Á∂Ùª ˘ «Â¡≈ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ÿ≈Â’ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ’≈È B,F@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄π’ æ ∆ ˛ ¡Â∂ Â’∆ÏÈ BG ‘˜≈ ÒØ’ «¬√ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘È¢

26 Feb. to 3 March 2020

¡Ó∆’≈ ”⁄ Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ ÒΩ√ ¡À∫‹Ò√ Ù«‘ «Úæ⁄ «¬æ’ Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ √Ê≈È’ √Ó∂∫ ÓπÂ≈Ï’ √Ú∂∂ «¬æ’ ◊ÃØ√∆ √‡Ø ”Â∂ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈È Ó«ÈßÁ «√øÿ √≈‘∆ Á∆ «¬æ’ È’≈ÏÍØÙ ‘ÓÒ≈Ú È∂ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆¢ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ ÍπÙ‡∆ √Ê≈È’ ÍπÒ∆√ È∂ ’∆Â∆¢ Áæ « √¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Ó«ÈßÁ «¬√∂ Ó‘∆È∂ CA √≈Ò Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞‘ «Ú¡≈‘πÂ≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ Ïæ⁄∂ ‘È¢ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ’È≈Ò ÂØ∫ ¡≈¬∂ Ó«ÈßÁ È∂ Â’∆ÏÈ ¤∂ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ≈‹È∆Â’ Ù‰ Ò¬∆ √∆¢ Ó«ÈßÁ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∂ ÒΩ√ ¡À∫‹Ò√ Ù«‘ «Úæ⁄ G-AA ◊Ã√ Ø ∆ √‡Ø «Úæ⁄ ’øÓ ’Á≈ √∆¢ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ¿∞√ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ «¬æ’Ø«¬æ’ ’Ó≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ÓÀ∫Ï √∆¢ ÍπÒ∆√ ÓπÂ≈«Ï’, ÿ‡È≈ ÙÈ∆Ú≈ √Ú∂∂ E: DC Ú‹∂ Ú≈Í∆¢ Í«‘Ò∆ Ș «Úæ⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ´æ‡ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ ÓπÂ≈«Ï’, ´æ‡ Á∂

«¬≈Á∂ È≈Ò √ÀÓ∆ ¡Ω‡Ó Ø «À ‡’ ÏøÁ’ » ÒÀ ’∂ Á≈ıÒ ‘ج∂ «¬æ’ È’≈ÏÍØÙ ´‡∂∂ È∂ Ó«ÈßÁ ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁæÂ∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ Ùæ’∆ Á∆ Â√Ú∆ ‹≈∆ ’«Á¡ª «’‘≈, T¡‰Í¤≈Â∂ ’≈Ȫ ’≈È Ùæ’∆ È∂ Ó«ÈßÁ ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁæÂ∆¢ Ùæ’∆ ÓΩ’∂ ÂØ∫ ¯≈ ‘Ø «◊¡≈¢U ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÿ‡È≈ Á∂ √Ó∂∫ √‡Ø «Úæ⁄ ÁØ ◊≈‘’ Ú∆ √È ‹Ø ˜ıÓ∆ ‘È¢ Ùæ’∆ ˘ «¬æ’ ˆÀ-◊Ø≈ Ï≈Ò◊ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ Á∆ ‘≈¬∆‡ E ¯πæ‡ G «¬ø⁄ Á∂ ’∆Ï ‘ØÚ∂◊∆¢ Ùæ’∆ È∂ ¡≈͉≈ «⁄‘≈ ¡≥Ù’ »Í È≈Ò „æ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Í∆Û Á∂ Ì≈ È∂ Ò≈Ù ˘ Ì≈Â

«Ò‹≈‰ Ò¬∆ ⁄øÁ≈ ‹π‡≈¿∞‰ Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò ◊دø‚ Ó∆ Í∂‹ ω≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞√ Á∂ Ì≈ È∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ◊دø‚ Ó∆ Í∂‹ ”Â∂ «Ò«÷¡≈, T¿∞‘ ¡≈͉∂ «Íº¤∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈, ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ÁØ ¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂ ¤æ‚ «◊¡≈ ˛¢ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ¿∞Ó Í≥‹ ¡Â∂ ÈΩ∫ √≈Ò ˛¢ ÓÀ∫ ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù Ì≈ «Ò‹≈‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª ª ‹Ø ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ Ïæ⁄∂ ¿∞√ Á≈ «⁄‘≈ ¡≈ı∆ Ú≈ Á∂÷ √’‰¢U

‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïæ⁄∆ ÚÒØ∫ ‚≈’‡ ˘ ÿ± ’∂ «¬ø‚È Ø Ù ∂ ∆¡≈ Á∆ «¬√Ò≈«Ó’ ”Ú«√‡∆ ”⁄ Á∂÷«Á¡ª Á∆ Â√Ú∆ ‘ج∆ Ú≈«¬Ò «Ú«Á¡≈Ê∆ ÍÛ∑È◊∂ Ì≈‹Í≈ Á≈ «¬«Â‘≈√ «˙-‚∆-‹∂ È À  ∆˙ - Ïæ ⁄ ∂ ˘ ‹ÈÓ Á∂‰≈ Óª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‚≈’‡ Ò¬∆ Ú∆ «¬æ’ ÈÚª ¡È∞ÌÚ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª Á∂ «¬æ’ Ù≈ÈÁ≈ ¡È∞ÌÚ Á≈ ¡«‘√≈√ ÏÃ≈˜∆Ò Á∂ «¬æ’ ‚≈’‡ ˘ ‘Ø«¬¡≈¢ «˜¡≈Á≈Â ‚≈’‡ ‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÚ‹øÓ∂ Ïæ⁄∂ ˘ Ú≈™Á∂ ‘È¢ «¬‘ Á√≈™Á≈ ˛ «’ Ïæ⁄≈ «√‘ÂÓ≥Á ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¯∂¯Û∂ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È¢ ÏÃ≈˜∆Ò «Úæ⁄ «˙ ‚∆ ‹∂ÈÀ∆˙ Á∂ «¬æ’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ AC ¯Ú∆ ˘ «¬æ’ Ïæ⁄∆ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈, Í ¿∞‘ ج∆ È≈¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ ◊Ì È≈ÒØ∫ ’應 ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ ‚≈’‡ ˘ ◊πæ√∂ È≈Ò ÿ±Á∆ Ú∆ «Áæ√∆¢ Ì≈Ú∂∫«’ ◊Ì È≈ÒØ∫ ’應 ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ؉ Òæ◊∆¢ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ‚≈’‡ È∂ «’‘≈, T¿∞‘ «¬æ’ ¡ÁÌ∞æ ÍÒ √∆¢U Ïæ⁄∆ Á≈ ‹ÈÓ «√˜À∆¡È √À’ÙÈ ˜∆¬∂ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È∂ Ïæ⁄∆ Á≈ È≈Ó ¬∆˜≈ÏÀÒ≈ Í∂≈ ‚∆ ‹∆˜√ æ«÷¡≈ ˛¢ ¬∆˜≈ÏÀÒ≈ Á≈ ‹ÈÓ B@ Â∆’ ˘ ‘؉≈ √∆, Í ¿∞‘ √Ó∂∫ ÂØ∫

Í«‘Òª ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆¢ ¬∆˜≈ÏÀÒ≈ Á∆ Óª «‚Ô≈È∂ ‚∆ ‹∆˜√ Ï≈ÏØ√≈ È∂ ¿∞√ Á∂ ‹ÈÓ Á∆¡ª Â√Ú∆ª ÒÀ‰ Ò¬∆ «¬æ’ √Ê≈È’ Í∂ÙÚ ∂  ¯Ø‡◊ Ø ≈à ¯ Ø‚∆◊Ø ’πÈ√‡ÓÈ ˘ ‘≈«¬ ’∆Â≈ √∆¢ ¯Ø‡◊ Ø ≈à ¯ ’πÈ√‡ÓÈ È∂ Áæ«√¡≈, TÏæ⁄∆ È∂ ¡º÷ª ÷ØÒ∆∑ ¡ª Í ج∆ È‘ƒ¢ ‚≈’‡ ˘ Ú∆ ’«‘‰≈ «Í¡≈ ¬∆˜≈ ØÚØ¢ «¬√ ”Â∂ ¬∆˜≈ È∂ ◊øÌ∆ ÓπÁ≈

«Á÷≈¬∆¢U ’πÈ√‡ÓÈ È∂ ¡≈͉∂ ¯∂√Ïπæ’ Í∂‹ ”Â∂ «¬√ ¡ÈÓØÒ ÍÒ √ÏøË∆ A@ Â√Ú∆ª Á∆ «¬æ’ ÒÛ∆ Ù∂¡ ’∆Â∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ Ïæ⁄∆ Á≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ ؉≈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ Ïæ⁄∆ Á∆ Óª «‚Ô≈È≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó∂∆ Ïæ⁄∆ Ï‘≈Áπ  ÍÀ Á ≈ ‘Ø ¬ ∆ ˛¢ «‚Ô≈È≈ ÓπÂ≈«Ï’ ¬∆˜≈ ‚≈«¬Í ÏÁÒ‰ ¡Â∂ È«√ø◊ √Ó∂∫ Ú∆ ¡≈͉∂ ÓºÊ∂ ”Â∂ «Â¿±Û∆¡ª Í≈™Á∆ ˛¢

‹’≈Â≈ - Ì≈‹Í≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ‰ Ú≈Ò∆ «¬æ ’ «’Â≈Ï «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ Á∆ «¬√Ò≈«Ó’ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ «√Ò∂Ï√ Á≈ «‘æ√≈ ω∂◊∆¢ Ì≈ Á∆¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ Á∆ Ò◊≈Â≈ ÁØ Ú≈ «‹æ È∂ «Ú«Á¡’ ’∂∫Áª «Úæ⁄ Í≈‡∆ ˘ ÒÀ ’∂ «ÁÒ⁄√Í∆ ÍÀÁ≈ ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ ÙªÂ˘ ◊πÍÂ≈ Á∆ «’Â≈Ï Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ¡Â∆Â, ÓΩ‹»Á≈ ¡Â∂ Ì«Úæ÷, «ÚÙÚ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ≈‹È∆Â’ Í≈‡∆ Á∆ ’‘≈‰∆ ’ΩÓªÂ∆ √ÏøË «ÚÌ≈◊ «Úæ ⁄ Áæ ÷ ‰∆ ¬∂ Ù ∆¡≈¬∆ ¡«Ë¡À È Á∂ ◊à À ‹ » ¬ ∂ Ù È Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ «√Ò∂Ï√ Á≈ «‘æ√≈ ω∂◊∆¢ Ô± È ∆Ú«√‡∆ «Úæ ⁄ ’Ω Ó ªÂ∆ √ÏøË «ÚÌ≈◊ Á∂ √ø’≈¬∂ ÓÀ∫Ï ‘Á˜≈ «ÓÈ ¯ÁÒ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Ó ⁄؉ª «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ Á∆ ÁØ Ú≈ «‹æ ’≈È «Ú«Á¡’ ’∂∫Áª «Úæ⁄ Í≈‡∆ ˘ ÒÀ ’∂ «ÁÒ⁄√Í∆ ÚæË ‘∆ ˛¢ ‘Á˜≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Ì≈ Á∆ ‘≈Ò∆¡≈ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª ˘ «’Â≈Ï Ï≈∂

ÍÂ≈ Òæ◊≈¢ ¿∞‘ «¬ø‚∆¡≈ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ÚÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ’Ω«‡ÒÔ ¯ÀÒØ«ÙÍ ÍÃØ◊≈Ó Ò¬∆ Ì≈ ¡≈¬∂ √È¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ Á∂ ÒØ’ Ì≈ Á∂ È≈Ò √≈‚∂ Әϻ √Ïø˪ ˘ ‘Ø ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ √æÂ≈Ë≈∆ Í≈‡∆ Ì≈‹Í≈ ˘ √Ófi‰≈ Ó‘æÂÚÍ»‰ ˛¢√≈˘ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ Ì≈‹Í≈ Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘∆ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢ ‹ÁØ∫ ÙªÂȱ ◊πÍÂ≈ ÂØ∫ «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈

Á∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ «√Ò∂Ï√ Á≈ «‘æ√≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «’Â≈Ï ˘ ⁄π‰∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÍÃÂ∆«’«¡≈ Ó≥◊∆ ◊¬∆ ª ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ’øÓ ˘ √ø√≈’ ͤ≈‰ «ÓÒ‰≈ Ò∂÷’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ Ò¬∆ Ï‘π √øÂ÷ Ø ‹È’ ˛¢ ◊πÍÂ≈ È∂ ÔØ◊∆ ¡«Á«Â¡≈È≈Ê Á∆ ‹∆ÚÈ∆ ¡Â∂ Ì≈ «Úæ⁄ ¯π‡ æ Ï≈Ò ”Â∂ «¬æ’ «’Â≈Ï √‰∂ Í≥‹ «’Â≈Ϫ «Ò÷∆¡ª ‘È¢

«ÂøÈ √≈Òª ”⁄ Ó◊Ø∫ Ú∆ È‘ƒ Òæ«Ì¡≈ ÈÙ≈ Óπ’ Í≥‹≈Ï, Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ ¶Ï∂ ‘æÊ «√¡≈√∆ Â√’ª ÂØ∫ Á» Ï«·ß‚≈ ñ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á≈ ÈÙ≈ Óπ’ Í≥‹≈Ï «’æÊ∂ ˛? ◊π‡’≈ √≈«‘Ï Á∆ ÷≈Ë∆ √‘πø Á≈ ’∆ Ï«‰¡≈? «’øÈ∂ ’π «⁄æ‡≈ Ú∂⁄‰ Ò∆‚ ‹∂Ò∑ª ”⁄ ‘È? ÿª ”⁄ ÚÀ‰ ÍÀ‰∫Ø «’™ È‘ƒ π’ ‘∂? ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ª ¡Â∂ Í≈’ª ”⁄ √«ø‹ª Á∂ „∂ «’™ ‘È? «ÂøÈ Ú«∑¡ª Ó◊Ø∫ √Óπæ⁄∂ Í≥‹≈Ï «¬‘ √Ú≈Ò ‘È¢ ⁄≈ ‘¯Â∂ ”⁄ ÈÙ≈ ıÂÓ ’È Á≈ ‹ÈÂ’ ¡ÀÒ≈È ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¡º‹ AEC ‘¯Â∂ ¶ÿ ⁄πæ’∂ ‘È¢ Â√’∆ Á∂ ≈‘ ‘≈Ò∂ π’∂ È‘ƒ¢ ’ª◊√ Á∂ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍºÂ ”⁄ È«Ù¡ª «ıÒ≈¯ ‹ø◊ ”⁄ ¡º· Ú≈¡Á∂ √È¢ ‘π‰ ‹ÁØ∫ «ÂøÈ √≈Ò Á≈ Ú’¯≈ Í»≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ˛ ª Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈ ’È≈ ωÁ≈ ˛¢ ’ÀÍ‡È √’≈ È∂ ¯Ω∆ «ÚÙ∂Ù ‡≈√’ ¯Ø√ (STF) ω≈¬∆¢ È≈ Í»≈ √‡≈¯ «ÁæÂ≈, È≈ Á¯Â ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÒØÛƒÁ∂ Ú≈‘È¢ Ì≈Ú∂∫ STF È∂ Â√’ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ Ú∆ Â√’∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¯Û∂ ‘È, Í «√¡≈√∆ ÒØ’ª Â’ ÍπÒ∆√ Á∂ ¶Ï∂ ‘æÊ Í‘πø⁄ È≈ √’∂¢

Ú∂  «Ú¡ª ¡È∞ √ ≈, ¡≥«ÓÃÂ√ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ÷∂Í AID «’æÒØ ˛Ø«¬È Á∆ ¯Û∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ ”⁄ SSS ÏØ‚ Á≈ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï ¡ÈÚ Ó√∆‘ ¯«Û¡≈ ˛¢ Ú˜∆ √π÷«‹øÁ øË≈Ú≈ ¡Â∂ Í«‘Òª ÈÚ‹Ø «√æ Ë » , ‘Ø  «’ø È ∂ ’ª◊√∆ «ÚË≈«¬’ ΩÒ≈ Í≈™Á∂ ‘∂, «√¡≈√∆ ÈÙ≈ Â√’ª ˘ ¯ÛØ¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ «¬√ Í≈√∂ ÷»ø‚≈ È‘ƒ ⁄Ò≈ √’∂¢ «¬√ ˘ «¬æ¤≈ Ù’Â∆ Á∆ ’Ó∆ ’‘Ø ‹ª «√¡≈√∆ «Ò‘≈˜Á≈∆¢ √’≈ ¡≈÷Á∆ ˛ «’ «ÂøÈ √≈Òª ”⁄ Â’∆ÏÈ CB ‘˜≈ ’∂√ Á‹ ’∆Â∂, D@ ‘˜≈ ÈÙ≈ Â√’ ¯Û∂ ¢ Â√’ª Ò¬∆ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ Ò¬∆ ’∂∫Á ˘ «√¯≈Ù Ì∂‹∆¢ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ ÈÙ≈ Â√’ª Á∆ √øÍÂ∆ ˜Ï ’È Á≈ ’≈˘È Í≈√ ’∆Â≈¢ «¬‘ Úæ÷∆ ◊æÒ ˛ «’ ’∂∫Á √’≈ È∂ «¬Â≈˜ Ò≈ «ÁæÂ≈¢ «◊æÁÛÏ≈‘≈ Á∂ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ ”⁄Ø∫ ÒØ‘∂ Á∆ ¡Ê∆ ˘ ÈÙ∂Û∆ ‘æÊ Í≈ ÒÀ‰, «Ì÷≈∆ Á∆ ¡≈‡∂ Ú≈Ò∂ Í؇Ò∆ ÷Ø‘ ’∂ Ìæ‹ ‹≈‰, ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ ”⁄Ø∫ Òæ’Ûª ⁄Ø∆ ’ ÒÀ‰, «¬‘ ÈÙ≈ Óπ’ Í≥‹≈Ï

Á∆ Â√Ú∆ ˛¢ ≈ÓÍπ≈ ¯»Ò Á∆ Ó«‘Ò≈ ÏÒ«ÚøÁ ’Ω, ‹Ø ¯Ω‹ Á∂ √∂Ú≈ Óπ’ ’ÈÒ Á∆ ÍÂÈ∆ ˛, ΩÒ≈ Í≈ Í≈ Êæ’ ◊¬∆, Í ÍπÒ∆√ È∂ ¡º‹ Â’ È‘ƒ √π‰∆¢ Â√’ª ˘ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ ÒÒ’≈Á∆ ‘∆¢ √’≈ ¡≈÷Á∆ ˛ «’ È«Ù¡ª Á∆ ’∆Ó ÚË∆ ˛ «’™«’ √’≈ ÈÙ≈ Ø’‰ ”⁄ √¯Ò ‘∆ ˛¢ ¡ÀÁª ˛ ª Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘ ‘¯Â∂ «’√∂ È≈ «’√∂ ÿ ”⁄ «⁄æ‡≈ «’™ √æÊ

ÍÃ∆Â∆ ͇∂Ò ”Â∂ Òæ◊∂ «√ÚÒ ’Ó⁄≈∆¡ª È≈Ò Ëæ’Ù∂ ≈‘∆ Á∂ ÁØÙ ¶‚È - «ÏÇ∂È Á∆ ◊ë‘ √’æÂ ÍÃ∆Â∆ ͇∂Ò ”Â∂ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª ÁΩ≈È √∆È∆¡ «√ÚÒ ’Ó⁄≈∆¡ª È≈Ò Ëæ ’ ∂ Ù ≈‘∆ ’È Á≈ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Á≈ √È ¡ıÏ≈ È∂ «√ÚÒ √«Ú√ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ¡≈͉∆ «¬æ’ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ B@AE Â∂ B@AF «Úæ ⁄ Ú∆ Íà ∆ Â∆ Á∂ ÚÂ∆∂ Ï≈∂ «⁄ø  ≈ ˜≈«‘ ’∆Â∆ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ’øÓ ¡Â∂ ÍÀÈÙÈ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ؘ◊≈ Ó≥Â∆ √∆¢ ¶‚È √«Ê ¡ıÏ≈ ÓπÂ≈«Ï’, ͇∂Ò È∂ ¡≈͉∂ √Ì ÂØ∫ √∆È∆¡ «√ÚÒ √∂ Ú ’ «¯«ÒÍ π  ÈÓ ˘ ‘‡≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ‚≈¿±«Èß◊ √‡Ã∆‡ È∂ «’‘≈ «’ ͇∂Ò «ıÒ≈¯ ’ج∆ √Ó∆ «Ù’≈«¬Â È‘ƒ

’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ◊ë‘ √’æÂ Á∂ È∂ÛÒ∂ √»Âª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÁØÙª ˘ Í»∆ Â∑ ª ı≈«‹ ’Á∂ ‘È, Í ¡≥Â≈Ù‡∆ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬æ’ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ È∂ Á≈ ‡≈¬∆Ó˜ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ Úæ¬∆¡≈ ‘≈ «Úæ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ‘≈Òª«’ ÒØ’ª È≈Ò Í∂Ù ¡≈¿∞‰ Á∂ „ø◊ Ò¬∆ ¿∞È∑ª È≈Ò ÚË∂∂ ȯ ȑƒ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆¢ Á≈ √È ¡ıÏ≈ Á∆ «ÍØ‡ «Úæ⁄

«’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√∂ ÁΩ≈È ’≈Ø Ï ≈∆ Ó≥  ∆ ÈË∆Ó ˜‘≈Ú∆ È∂ ͇∂Ò Á≈ Ï⁄≈¡ ’«Á¡ª «’‘≈, T¿∞ ‘ «ÏÒ’πÒ Í∂Ù∂Ú ‘È ¡Â∂ «ÁÈ-≈ ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ «¬‘ Íπ¤ æ ∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’ ’∆ ◊ë‘ √’æÂ Ëæ’∂Ù≈‘∆ ’Á∂ ‘È, ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡«‹‘≈ È‘ƒ Òæ ◊ Á≈¢ ÓÀ ∫ ÍÃ∆Â∆ È≈Ò ’¬∆ Óπ«‘øÓª ”Â∂ ’øÓ ’∆Â≈ ˛¢ ÓÀ∫ ¿∞‘Ȫ ˘ BE √≈Òª ÂØ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ª¢ ¿∞‘ «¬æ’ Ù≈ÈÁ≈ ‡∆Ó ÓÀ∫Ï ‘È¢U ͇∂ Ò È∂ √≈Ò B@AF «Úæ ⁄ ¡≥Â≈Ù‡∆ «Ú’≈√ √’æÂ Ú‹Ø∫ ’Àϫȇ «Úæ⁄ Á≈ıÒ≈ «Ò¡≈ √∆¢ «¬æ’ √≈Ò Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ÂæÂ’≈Ò∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÊÃ∆√≈ Ó∂¡ Á∆ ’Àϫȇ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ «¬˜≈«¬Ò «Úæ⁄ ¤∞æ‡∆ ÁΩ≈È «ÚÁ∂Ù Á¯Â ˘ √»«⁄ ’∆Â∂ Ï◊À ÏÀ∫‹≈«ÓÈ È∂ÂÈÔ≈‘» È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ √∆¢ ‹ÁØ∫ ÏΩ«√ ‹ΩÈ√È «Í¤Ò∂ √≈Ò ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ω∂ ª ¿∞È∑ª ˘

«Ú¤≈ «‘≈ ˛¢ STF È∂ √À∫’Û∂ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Ó ¡Â∞¡¯√ Ú∆ Â√’∆ ”⁄ ¯Û∂ ‘È¢ ‘≈’Ó «Ë Á∂ «ÚË≈«¬’ª ”Â∂ «¬‘ «¬Ò˜≈Ó Òæ◊Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ Â√’∆ Ø’‰ Á∂ ≈‘ ”⁄ ¡«Ûæ’≈ ‘È¢ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍºÂ ”⁄ Á‹ ˛ «’ √’≈ ‘ Ú∑∂ Í≥‹ ¯∆√Á∆ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ ÏøÁ ’∂◊∆ «’™«’ ¡’≈Ò∆ ≈‹ Á∂ √Ó∂∫ Ù≈Ï Á∆ ÷Í ÚË∆ √∆ «‹√

˘ Í≥‹ √≈Òª ”⁄ ÿ‡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‘’∆’ ’πæfi ‘Ø ˛¢ ¡ÀÂ’ƒ √’≈ È∂ «√¯ √æ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ ÏøÁ ’∆Â∂ ‘È¢ Ó؇∂ ÂΩ ”Â∂ Á∂÷∆¬∂ ª «ÂøÈ Ú«∑¡ª ”⁄ Â’∆ÏÈ «¬æ’ ‘˜≈ ·∂’∂ ÏøÁ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ √È¢ ¿∞Ò‡≈ ·∂’∂ ÚË∂ ‘È ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ”⁄Ø∫ Ù≈Ï Á∆ Â√’∆ ÚË∆ ˛¢ √≈Ï’≈ Ó≥  ∆ «√’øÁ «√øÿ Ó¨’≈ È∂ Ù∂¡≈Ó «¬Ò˜≈Ó Ò≈«¬¡≈ «’ ’ª◊√∆ Ò∆‚

‘«¡≈‰≈ Á∆ Ù≈Ï Ú∂⁄Á∂ ‘È¢ √»Â ¡≈÷Á∂ ‘È «’ Ï«·ß‚≈ ÍπÒ∆√ ª Ù≈Ï Á∂ Â√’ª ˘ Ï⁄≈ ‘∆ ˛¢ ’¬∆ ÍÃÂæ÷ «Ó√≈Òª ‘È¢ ’ª◊√ Á≈ ¡ÀÒ≈È √∆ «’ ¯≈√‡ ‡À’ ¡Á≈Òª Á≈ ◊·È ‘ØÚ∂◊≈ «‹È∑ª ”⁄ È«Ù¡ª Ú≈Ò∂ ’∂√ª Á≈ ‹ÒÁ∆ «È͇≈≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ «¬‘ ¡Á≈Òª «’Ê∂ ‘È ÒØ’ Íπ¤ æ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ ¯ØÀ∫«˜’

√≈«¬ø√ ÒÀÏΩ ‡∆ ”⁄Ø∫ È«Ù¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «ÍØ‡ C@ «ÁȪ «Úæ⁄ «ÓÒ∂◊∆ ÍÃø± ¡º‹ Ú∆ «¬√ «ÍØ‡ ˘ «ÂøÈ Ó‘∆È∂ Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ È∂ «Á÷≈Ú≈ ’È Ú≈√Â∂ ª Ó≈ÒÚ∂ «Úæ⁄ Á‹Èª ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ”Â∂ Í⁄∂ Á‹ ’∆Â∂ √È «‹Ê∂ ÈÙ∂ Á∆ Ï≈ÓÁ◊∆ «√¯ √∆¢ √’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª È∂ ÈÙ≈ ‹≈◊»’Â≈ ¡Â∂ Ø’‰ Ú≈√Â∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ E.BE Òæ÷ ‚∆ÍØ Ï‰≈¬∂ ‘È¢ «¬È∑ª Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á≈ √’≈ È∂ ’ج∆ ıπÒ≈√≈ È‘ƒ ’∆Â≈¢ ÂÒÚø‚∆ √≈ÏØ ”⁄ ⁄⁄∂ ‘È «’ ‘≈’Ó «Ë Á∆ √Ì Í≈√∂ «ÓÒ∆Ì∞◊ ˛¢ ◊ë‘ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï Á≈ ¡≥’Û≈ ˛ «’ Í«‘Ò∆ ‹ÈÚ∆ B@AD ÂØ ∫ CA Á√ø Ï  B@AH Â’ ÈÙ≈ Â√’∆ Á∂ EB, GDB ÍπÒ∆√ ’∂√ Á‹ ‘ج∂ √È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ BC, EGB ’∂√ª Á≈ ¡Á≈Òª ”⁄Ø∫ «È͇≈≈ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ «¬È∑ª ’∂√ª ”⁄Ø∫ EHEH ’∂√ª (BD.HE ¯∆√Á∆) «Úæ⁄ ÈÙ≈ Â√’ ¡Á≈Òª ”⁄Ø∫ Ï∆ ‘ج∂ ‘È¢ ’ÀÍ‡È √’≈ ÁΩ≈È ÈÙ≈ Â√’∆ ”Â∂ ‹Ø BC, DA@ ’∂√ Á‹ ‘ج∂ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ G, DHI ’∂√ª

Á≈ ¡Á≈Òª ”⁄Ø∫ ¯À√Ò≈ ‘Ø«¬¡≈¢ ’ª◊√ √’≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ÁØ √≈Òª ”⁄ BE.IA ¯∆√Á∆ Â√’ ¡Á≈Òª ”⁄Ø∫ Ï∆ ‘ج∂ ‘È¢ «¬Ú∂∫ ‘∆ ‹∂Ò∑ª ”⁄ ÈÙ≈ «ÓÒ‰∂ ÏøÁ È‘ƒ ‘Ø √’∂ ‘È¢ «˜Ò∑≈ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Áª ”⁄ Ó∆˜ª ˘ Óπ¯Â ÁÚ≈¬∆ ˜» √’≈ Á∂ ‘∆ ˛ Íàø ± ÓπÛ Ú√∂Ï≈ ’∂∫Áª «Úæ⁄ ‹Ø √’≈ È∂ ‘πÈ «√÷Ò≈¬∆ Á∆ ◊æÒ ¡≈÷∆ √∆ ¿∞‘ Ú∆ ‘’∆’ ȑƒ ω∆¢ √’≈ È∂ Í≥‹≈Ï Ì «Úæ⁄ AIA ˙‡ ’Ò∆«È’ ÷ØÒ∑∂ «‹È∑ª «Úæ⁄ ‘π‰ Â’ A.A@ Òæ÷ ÈÙ∂Û∆ À«‹√‡‚ ‘ج∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï √’≈ ª ‚ØÍ ‡Àµ√‡ Ò≈◊» ’È ˘ Ú∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ó≥È ‘∆ ˛¢ «¬‘ ¿∞Ì ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ ÈÙ≈ π«’¡≈ È‘ƒ, ÊØÛ∑∆ ·æÒ∑ ͬ∆ ˛¢ ¤Ø‡∂ Â√’ ˜» ¯Û∂ ◊¬∂ ‘È, Í ÈÙ≈ Â√’∆ ˘ √ÍÃ√Â∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¯Û∂ È‘ƒ¢ È≈ ‘∆ «√Ú∂ ÏÒ‰∂ ÏøÁ ‘ج∂ ‘È¢ «¬æ¤≈ Ù’Â∆ ‘ØÚ∂ ª √‘πø ⁄πæ’‰ Á∆ ÒØÛ Ú∆ È‘ƒ ÍÀ∫Á∆¢

Ï∂¡ÁÏ∆ ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒ∆ ’ª‚ «Ù∆ √πÈ’ ÚÒØ∫ Ï‹‡ ÂØ∫ Í«‘Òª ”Â∂ Á≈Á»Ú≈Ò È∂ ÿ∂∆ ’ÀÍ‡È √’≈ ω≈¬∆ ⁄≈‘ Á∆ Â√Ú∆ ‘ج∆ Ú≈«¬Ò

Ï«·ß‚≈ - √Ïæ ı≈Ò√≈ ÚÒØ∫ Ê≈Í∂ ◊¬∂ ‹Ê∂Á≈ ÏÒ‹∆ «√øÿ Á≈Á»Ú≈Ò È∂ «’‘≈ ˛ «’ Ï∂¡ÁÏ∆ ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒ∆’ª‚ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ ¡≥‹≈Ó Â’ Í‘πø⁄≈¿∞‰ ”⁄ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∆ Â∑ª ’ÀÍ‡È √’≈ Ú∆ Í»∆ Â∑ª È≈’≈Ó √≈Ï ‘ج∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’¬∆ Ú≈ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛ Í ‘π‰ «¯ CBI È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛ «‹√ ˘ ¿∞‘ Í»∆ Â∑ª æÁ ’Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈«¡ª ˘ ÍÂ≈ ˛ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Óπæ÷ √≈«˜Ù’Â≈ ’Ω‰ ˛ Í «¬√ Á∂

Ï≈Ú‹»Á ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘ƒ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙ∆¡ª ˘ √’≈ È∂ √π«æ ÷¡≈ «ÁæÂ∆ ‘ج∆ ˛ ‹Á«’ «¬√ Ï∂‘æÁ ◊øÌ∆ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ◊Ú≈‘ª Á∆ √’≈ ’ج∆ √πæ«ı¡≈ È‘ƒ ’ ‘∆ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ Ì◊Ú≈È Á∂ ÌØ √ ∂ ¤æ«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï∆Â∂ «ÁȪ ”⁄ Ú∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬æ’ ◊Ú≈‘ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ √’≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ È‘ƒ ˛ «‹√ È≈Ò «√æ÷ ’ΩÓ ”⁄ Ø√ ˛¢ ‹Ê∂. Á≈Á»Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ˘ «√æ÷ ’ΩÓ Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ «Ë¡≈È ”⁄ æ÷ ’∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‹ÒÁ ’ÁÓ ⁄πæ’‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¡Â∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ √˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢

¶‚È - «ÏÇ∂È Á∂ ÈÚ∂∫ «Úæ Ó≥Â∆ ¡Â∂ «¬È¯Ø«√√ Á∂ ’Ø-Ï≈È∆ È≈≈«¬‰ Ó»Â∆ Á∂ ‹Ú≈¬∆ «Ù∆ √πÈ’ (CI) Ï‹‡ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄⁄≈ «Úæ⁄ Á≈ ’≈È ‘È¢ ⁄⁄≈ ¿∞È∑ª Á∆ «¬æ’ Â√Ú∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞‘ √‡≈¯ Ò¬∆ ⁄≈‘ ω≈ ‘∂ ‘È¢ «Ù∆ √πÈ’ Á∆ «¬√ Â√Ú∆ ”Â∂ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ’ΩÓÀ∫‡√ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ’ج∆ «¬√ ˘ Ï‹‡ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Á∂÷ «‘≈ ˛ ª ’Ø ¬ ∆ «¬√ ˘ ⁄≈‘ ’ø Í È∆ Á≈ «Ú«◊¡≈ÍÈ Áæ√ «‘≈ ˛¢ «’√∂ È∂ ª «¬‘ Â’ «Ò÷ «ÁæÂ≈ «’ «Ù∆ √πÈ’ È∂ «√¯ Â√Ú∆ «÷º⁄Ú≈¬∆ Í ¡√Ò «Úæ⁄ ⁄≈‘ «’√∂ ‘Ø È∂ ω≈¬∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ Â√Ú∆ «Úæ⁄ «Ù∆ √πÈ’ ⁄≈‘ Á∆ ’∂ÂÒ∆ ¯Û∂ «Á√ ‘∂ ‘È¢ È≈Ò ‘∆ ’æÍ ¡Â∂ ⁄≈‘ͺÂ∆ È≈Ò Ì«¡≈ «¬æ’ ÏÀ◊ æ«÷¡≈ ˛ ‹Ø ÚΩ’Ù≈«¬ ’øÍÈ∆ Á≈ ˛¢ Â√Ú∆ ÍØ√‡ ’«Á¡ª «Ù∆ √π È ’ È∂ «Ò«÷¡≈, TÏ‹‡ ω≈™Á∂ √Ó∂∫ ¤Ø‡≈ ÏÃ∂’ «‹√ «Úæ⁄ ÓÀ∫ ‡∆Ó Ò¬∆ ⁄≈‘ ω≈ «‘≈ ‘ª¢

ÔΩ’Ù≈«¬ ÂØ∫ ⁄ø◊≈ ’πæfi È‘ƒ¢U «Ù∆ √πÈ’ Á∆ «¬‘ Â√Ú∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ √ØÙˇ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¤≈ ◊¬∆¢ «¬æ’ Ô±˜ È∂ «Ò«÷¡≈, T‹∂’ ⁄≈‘ Á∆ ’∂ÂÒ∆ ¡Â∂ æ÷∂ ’æͪ Á≈ Ï‹‡ È≈Ò ’ج∆ ‹ØÛ ˛ ª «¬‘ Á∂÷‰≈ Ó˜∂Á≈ ‘ØÚ∂◊≈¢U «¬æ’ ‘Ø Ô±˜ È∂ Íπ櫤¡≈, “ÔΩ’Ù≈«¬ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ⁄≈‘ Á≈ «Ú«◊¡≈ÍÈ ’È Ò¬∆ «’øÈ∂ πͬ∂ «ÁæÂ∂ ‘È?U È≈Ò ‘∆ «¬‘ Ú∆ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘

’ØÛÍÂ∆ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡«‹‘∂ ÍÀ«√¡ª Á∆ ÒØÛ È‘ƒ¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ «¬æ’ ‘Ø Ô±˜ È∂ «Ò«÷¡≈, T⁄≈‘ «Ù∆ È∂ È‘ƒ ω≈¬∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¿∞‘ Â√Ú∆ «÷º⁄Ú≈ ’∂ «¬æ’ Í≈√∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘؉◊∂¢U Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «Ù∆ ’ø√Ú«‡Ú Í≈‡∆ Á∂ È∂Â≈ ‘È¢ «ÏÇ∂È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÏΩ«√ ‹ΩÈ√È È∂ √≈«‹Á ‹≈«ÚÁ Á∆ ‹◊∑≈ «Ù∆ √πÈ’ ˘ ÈÚª «Úæ Ó≥Â∆ ω≈«¬¡≈ ˛¢ «Ù∆ AA Ó≈⁄ ˘ Ï‹‡ Í∂Ù ’È◊∂¢

Issue: 1376

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

26 Feb. to 3 March 2020

Classified and Matrimonials ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, M.Sc. Physics, B.Ed. ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ @AA-IA-IHGBB-DIAFG ‹ª +IA-FBHD@-HBGE@ whatsapp ‹ª A-CDC-IHI-@IEB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Diploma in Accounting, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡/ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-ICH-H@AI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, Diploma in Accounting, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ ⁄ ‹Ω Ï ’ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, CH √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ABCF-HH@-AFGI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿π Ó  CI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ , ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, RN Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (B Ïæ⁄∂), ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ‘∆ ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCFFBB-BBIG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI**** Suitable match for Punjabi Arora boy, 33 yrs. old, 6' tall,(Legally Divorced), from reputed and educated family, Software Engineer (IT Job) in Chandigarh (India), Open to move to Canada / US. Brother is well settled in Canada. Father retired. Please send your biodata & recent picture to:gulatimahesh@gmail.comor call:416-464-3231 or +91-9417182550 *** 1379 *** Tonk Kshatriyas parents seek a suitable match for their son, 35 yrs, 5'-10" tall, Canadian Citizen, Bachelor’s in Mechanical Engineer, Running family business in sales and marketing. The girl should be Canadian Citizen or Permanent Resident from well educated family, having good family values. Girl on student visa/work permit can also be considered. Call:1-778-9942259 or 1-604-376-5200 (whats App.) *** 1379 *** Jatt Sikh family seek a suitable match for their son, 34 yrs. old, 6'1" tall, USA Citizen, well educated.

The girl should be well educated, family oriented, beautiful,from decent family, having good family values.Whole family is well settled in USA. Please send your biodata & recent picture to: matri998877@gmail.com, call or WhatsApp : 1-408-915-9996 *** 1379 *** Well settled, New York-based, Saini Sikh family seek professional, qualified match for their USA born daughter, 30 yrs. old, 5'-3" tall, Master’s in Business Administration (MBA), working in her own field as a business consultant, Well balanced in both American and Punjabi cultures, family oriented.The boy should be well educated, USA based. Please send your biodata& recent picture to: 1NYSaini@gmail.com *** 1379 *** Jatt sikh parents seek a suitable match for their son, Canadian born, university educated, 40 yrs. old, 6'1" tall, having government job in Toronto, owns his condo, running

family business.The girl should be tall, well educated and from a good family. Please send your biodata & recent pictures to: londoncourt28@hotmail.com or call + 905-561-7421 *** 1379 *** Jat Sikh family well settled in Surrey BC seeks a suitable match for their Canadian born son, 28 yrs. old, 5’-10” tall, high school graduate, working full time. The girl should be Canadian born, educated, working, beautiful, family oriented. Call: 1-604-596-1866 (call after 4pm BC time, weekend anytime) ***1379*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EDFHHIF ‹ª I@E-BC@-BEBB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ *** *** ‹æ‡ ◊π«√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, BCA ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛, Diploma in Welding, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-IEE-HHDD ‹ª A-F@D-HCB-HBGF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ≈Ë≈ √π¡≈Ó∆, RN, È«√ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ professionally qualified (Engineer, Doctor, CA, B.Pharmacy, Lawyer), ≈Ë≈ √π¡≈Ó∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ¡Â∂ ˙ȇ≈∆˙ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BHI-GGE@IAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ¡≈͉≈ «Ï˜ÈÀ µ √ ’ ‘∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∂  ∆’È/’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á ˛Õ ¡ÓÀ∆’È ÒÛ’∆ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: ksandhu1445@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EAD-FAH-@GD@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ ◊π  «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ F «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ ¡À‚«Óß‡È «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘È, «√Î «¬’æÒ≈ ÒÛ’≈ ‘∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ «‘≈ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-C@F-EAD-CEHA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, B.A., Certificate 4th in commercial cookery, Diploma & Advance Diploma in Leadership & Management, Diploma & Advance Diploma of hospitality Management (Australia), √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈√‡∂zÒ∆¡≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡ÓÀ  ∆’È/ ¡≈√‡z∂Ò∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : prabhjas89@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-CFE-GGH-HBBG ‹ª +IA-IGHA@-D@IEC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂., Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : kambrar84@yahoo.com ‹ª

‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-HFC-IDIE (Ù≈Ó C Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈Á B.C. √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’) ***ACHH*** ‹æ‡ «√æ÷ √ª ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, B.Sc. Nursing, È«√ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : hsidhu.harpreet87@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GGD-AECB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, MBA (Business) ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡ÓÀ  ∆’È, «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊ÀzÀ∫‡, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BHF-@AHD ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª bhogal.amardeep@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹Ø ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, degree in Business, Accounting Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈, ÓØ◊∂ Â∂ Î∆Á’؇ «˜Ò∑∂ ˘± Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFA-D@BDBBI ‹ª A-FFA-BCI-HHGC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊Àz‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGHEFE-BI@C ‹ª A-F@D-GB@-AEHG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, M.Pharmacy ’∆Â∆ ‘ج∆, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CDI-FBF@ ‹ª +IA-IHADF-CIIIC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ A «¬ß ⁄ , B.Pharmacy degree holder, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡ÓÀ∆’≈ «‘ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡ÓÀ  ∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, professionally qualified, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø gsingh21@live.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-BE@-FCEH ”Â∂ ÎØÈ ’Ø ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆‹≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BIC-G@@H ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (B Ïæ⁄∂), ◊π«√æ÷, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀÙÈØ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª «ÚËÚ≈ («¬æ’ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAF-BFD@

”Â∂ ÎØÈ ‹ª ÓÀ√∂‹ ’ØÕ ***ACGI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Diploma in Automobile, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: bhogal.amardeep@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BHF-@AHD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@H-IBC-A@FF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ (√Ú∂∂ H Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó E.C@ Âæ’) ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, M.A. Journalism ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆, ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ Á√ √≈Ò Á≈ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HFF-GEAC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Dental Surgeon Òæ◊∂ ‘ج∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡Ó∂∆’≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFB-D@GI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** Looking for suitable match in Canada for beautiful 33 yrs. old, 5’2" divorced Sikh Tonk Kshatriya girl, M.Sc {Mathematics}, B.Ed., PG Diploma in Statistics, currently working as Mathematics lecturer in Punjab Government Education Department, having 8 bands in IELTS. Please send your biodata & recent p i c t u r e to: arshdeep05@hotmail.com or call: +91-98143- 40005, 905-8462354 *** 1378 *** Saini Sikh parents seek a suitable match for their daughter, born and raised in Canada, 33 yrs. old, 5’-4” tall, B.Com., Slim, Beautiful, Vegetarian, family oriented, good job, divorced after very short marriage.

The boy should be born or raised in Canada, between 32-35 yrs. of age, educated, non-smoker and family oriented. GTA prefered. Cast no bar Please send bio-data and recent picture on whatsapp or call 437-218-7110 ***1378*** Match for Canadian Jat Sikh boy, 29 yrs. old, 5’-8” tall, degree in Accounting from Canadian University, working as project Accountant, left arm artificial, handsome, father retired class 1 officer from India, own house in Vancouver, good urban and rural property in India. Girl should be well educated, family oriented and from good family background. For information contact 1778-887-6157 (whatsapp) ***1378*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their Canadian Citizen, daughter, 38 yrs. old, 5’-5” tall, Dental Hygienist, working as Dental hygienist, beautiful. The boy should be professionally educated and employed. Please send bio-data and recent pictures to whatsapp number: 1-604-767-4157 or call 1-604448-8208 ***1378*** Jat Sikh parents seeking a suitable

match for their daughter, 30 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian immigrant, Master’s degre from India, family oriented. The boy should be Canadian immigrant/Citizen, well educated and well settled. Family is well settled in Canada. Please send your bio-data and recent picture to hstbraich@gmail.com or call 1604-537-2149 ***1378*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Unmarried, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ ÈÒ¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GH@-BCD-D@AB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÌπæÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈., Advance Diploma in Chemical Engineering Technology, Chemical Technologist Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAFEFE-IFAF ‹ª +IA-IIADC-DDDEH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGH*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡, B.Sc. Nursing, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ piarausa@gmail.com ”Â∂ Ì∂‹Ø ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFB-D@GI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, postgraduate, Diploma in dress designing, Diploma in costomology, unmarried, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ‹æ‡ «√æ÷ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HIECBIF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IHB@BCD ‹ª A-F@D-IIF-H@IF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÍøË∂ B √æ’∂ Ì≈, ¿πÓ CA ¡Â∂ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ¡Â∂ E ¯πæ‡ E «¬ß ⁄ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ Ò¬∆, √Ø ‘ ‰∆¡ª-√π È æ ÷ ∆¡ª Í«Ú≈’ ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-HEF-CIBH ‹ª A-GGH-H@HCEGC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ITI ÂØ∫ Welder Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á≈ Ú∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-BCG-CCDH ‹ª A-F@D-CFHFGFF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGH*** ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ pharmacist D ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ ’ ‘∆, ¡æ◊∂ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’≈ ÂØ∫ ‘∆ professionally qualified employee and well settled ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂« «Í’⁄ brar45@yahoo.com ”Â∂ Ì∂‹Ø ‹ª AD@H-EIE-ABDA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGH*** Lubana Sikh family seeks a suitable

APARTMENTS FOR RENT

Name Change

7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara Bachelor $ 1300 +Hydro One Bed Room $ 1400+Hydro Two Bed Room $1650+Hydro Three Bed Room $1800+Hydro Rent includes One Parking, Basic cable, heat & water (hydro is extra) Rent effective from Nov.1st, 2019

I, Ramanjeet Kaur, holder of Indian passportnumber, H9969755, issued at Chandigarh, on 5/04/2010, permanent resident of Village Gill, P.O. Mandiran Wala, Police Station Bagha Purana, Distt. Moga, Panjab, India currently residing at 23 Moldovan DR., Brampton, On., L6R 0G1, Canadado hereby change my name from Ramanjeet Kaur to Jasmeen Kaur with immediate effect. All concerned please note. *** 1376 ***

Call Mike At :- 416-259-4555

*** 1377 ***

‹æ‡ «√æ÷ Ú«Ûß◊ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ÚÀÙÈØ, B Ø√≈Ò Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÓØ◊∂ Â∂ Ï«·ß‚∂ È±ß Í«‘Ò, ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚÀÒ √‡ÀÒ‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DDF-CB@@ ‹ª A-F@D-EDD-GGGI (ÁπÍ«‘ «¬’ Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∆.√∆. √Ó∂ ÓπÂ≈«Ï’) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHH*** Brahmin parents seeking a suitable match for their daughter, 30 yrs. old 5’-4” tall, fair complexion, Canadian Citizen, Professionally employed.

The boy should be Canadian Citizen or immigrant, well educated, well settled and professionally employed. Please email recent pictures and bio-data to srsm7325@gmail.com ***1384***. ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∂«Ò÷∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Kids, Custody with mother) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Í«Ú≈’, CE-DB √≈Ò ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-CC@-C@H@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHB*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 46 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, divorcee (without kids), University graduate. The boy should be graduate, clean-shaven, well settled.

Caste no bar. Call: 905-886-8146 ***1382*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their Canadian born son, 27 yrs. old, 5’-8” tall, Vegetarian, non-drinker, non-smoker, finishing second year of internal medicine residensy in US. The girl should be equally qualified with family values and American Citizen.

Please email recent pictures and bio-data to amrajras@gmail.com or call 647-562-4079 ***1379*** Ramgarhia Sikh family seek a suitable match for their daughter, 32 yrs. old, 5’-9” tall, M.Sc. in Micro biology from UK, British Citizen, Vegetarian, Banking professional. The boy should be equaly educated, Vegetarian, Ramgarhia from USA/ UK/Canada, well settled call: 1-604351-8519 or 1-604-726-0961 ***1379*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, M.A. B.Ed., ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÁØ √≈Ò Á≈ Early Childhood Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÓÀÈ∂‹ Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∆ ‹≈«¬Á≈Á Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ ¡Â∂ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAE-CAEA ‹ª A-GGH-FCC-CAEA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È,ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∆ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‡Øß‡Ø Ú≈Ò∂ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ ’≈Ò ’È ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ whatsapp ’ØÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GFD-HGFD ‹ª FDG-CCB-BF@C ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHD, ’æÁ E ¯πæ¡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ˛, M.A. B.Ed., Diploma in Computer, ¡ÈÓÀ«‚, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÚÀ Ù ÈØ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ (Ù≈Ó C Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈Á Ï∆√∆ √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’) ‹ª A-F@D-H@GDEFC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ

Issue: 1376

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

26 Feb. to 3 March 2020

Classified and Matrimonials match for their son, Jan, 87 born, 6’ tall, Master’s in Accounting, fair complexion, well settled in Houston, Texas. The girl should be raised in USA with balance of traditional & modern values, well educated, beautiful, tall. Please send your bio-data & recent picture to: bsingh6723@gmail.com or call 1713-298-3737 ***1378*** Jatt Sikh Thind family living in USA seeks a suitable match for their, daughter, born in September 89, 5’5” tall, American citizen, born & raised in India, currently employed in a reputed hospital in New York as a resident Doctor in Internal Medicine. The boy should be equally qualified & well settled.

Malwa prefered. Please send your bio-data & recent picture to: thind434@aol.com or call: 1-646267-8103 ***1378*** Jat Sikh Dhanoa family seeks a suitable match for their son, 30 yrs. old, 5’-10” tall, Canadian citizen, Mechanical Engineering degree holder, professionally employed.

The girl should be Canadian citizen/ immigrant, beautiful, professionally educated from a good family background. Please call/whatsapp at 647-302-2200 ***1378*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 41 yrs. old, 5’-7” tall, born in England, raised in Canada, divorced (one child). The boy should be educated, well settled from a Jat Sikh family. For information please contact 905-745-2201 ***1378*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ BH √≈Ò ÂØ∫ «‘ ‘∂, ¡æ‹-’Ò∑ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‘È, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HCD-GFAG ‹ª A-F@D-GGI-EADC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jyot317@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HDF-DADA ‹ª FDG-BICCHAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HCB@@HD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGH*** ´Ï≈‰≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ ‹ÈÚ∆ AIHG, ’æÁ F ¯πæ‡, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, Master’s in Accounting, «‘¿±√‡È ‡À’√≈√ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÁØ‘ª ’Ò⁄˜ ÂØ ∫ ‹≈‰± , Í«Ú≈’, ¡ÓÀ  ∆’È ‹ª ’À È ∂ ‚ ∆¡È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : bsingh6723@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GAC-BIH-CGCG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-CBC-A@DC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGH*** ¡ØÛ≈ ÷æÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò,

’æ Á E ¯π æ ‡ , ¡ÓÀ  ∆’È «√‡∆˜È, ’À Ò ∂ Î Ø  È∆¡≈ «Úæ ⁄ ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È/ ’ÀÈ∂‚∆¡È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-EEB-AHIE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, Diploma in Business Management ÚÀÙÈØ, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡ÓÀ  ∆’È Ï≈Ï Á∆ ÔØ ◊ Â≈ Ú≈Ò∂ , Íæ◊Û∆Ë≈∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: naib.s.hans@khalsa.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-D@E-@ABE (Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈Á ‡Øß‡Ø √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGH*** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DH@E-IDEB ‹ª A-GGH-HHE-EDGE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGH*** ‹æ‡ «√æ÷ «ÊßÁ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ BC ˘± Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DC@I-DBAE ‹ª A-F@D-HEF-@BFD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, M.Sc. (IT), MOA Nursing Unit clerk, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÚÀÙÈØ, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÚÀÙÈØ, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-H@G-FHBG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ÚÀÙÈØ, B.Sc., Industrial Micro Biology (Diploma in Science), ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ÚÀÙÈØ, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-H@G-FHBG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡Ω‹Ò≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÍÛ∑∂«Ò÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ Í∆.¡≈ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬’æÒ≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ˛, Ï≈’∆ √≈≈ ÍzÚ≈ √∆ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ: A-F@D-GA@HIEB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGH*** ÷Â∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (B ÒÛ’∂) Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È ◊∆zÈ ’≈‚ ‘ØÒ‚ Á≈ «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EAH-C@B-G@B@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Mastes’s in RN, working in a Hospital, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, Ò¬∆ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ F ¯πæ‡ ’æÁ Ú≈Ò∂, Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Í«Ú≈’, Ï∂¡ ¬∂∆¬∂ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@H-GAG-AIFE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGH*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ CA √≈Ò Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆, ÚÀÙÈØ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EAI-ECC-C@A@ (Mother) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/ «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈

LIVE IN HELP NEEDED For Cooking & Household chores near Seattle, WA. Good salary and accommodation provided. Serious Inquiries Only.

ÿ Á∂ ’øÓ Ò¬∆ «ÒÚ-«¬È Ò∂‚∆ Á∆ ÒØÛ¢ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ «‘≈«¬Ù¢

509-939-3601

Ïæ«⁄¡ª Ú≈Ò∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-DCG-III-HFDF ‹ª FDG-EDDAADD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGG*** Delhi based affluent, Sikh family invites alliance for their pretty, well traveled, slim, fair, post graduate from UK, self employed, 5'-8", 37 yrs. (looks much younger) daughter,Seeks educated, well earning, handsome guy from a respectable, cosmopolitan family based in the US or Canada. Caste No Bar.call/ whatsapp: +91-98711-19855 Email - matrim52@gmail.com *** 1378 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∆, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ¿πÓ D@-DE √≈Ò Âæ’, ÚÀÒ √À‡Ò‚, ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-FGB-ABBF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACG8*** Ramdasia Sikh parents invite matrimonial alliance for their only son, 30 yrs. old, 5’-11” tall, Canadian Citizen, Diploma in Law and Security from Canada, working with Ontario govt. as correctional Officer in Jail, handsome family oriented.

The girl should be Canadian immigrant/Citizen, beautiful, well educated with family values. For information please contact 1-519-7566016 ***1378*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ∆ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, Ï∆. ’ΩÓ, ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ «‘ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-FHEBEFB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGG*** ¡≈ËÓ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ E «¬ß⁄, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ß◊ ◊Ø≈, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊À∫z‡ ‹ª «√‡∆‹È, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈/¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √ÀÒ‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EGBCDFA (Ú‡√¡À Í ) ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E Îπ æ ‡ E «¬ß ⁄ , ¡ÓÀ  ∆’È «√‡∆˜È, Í◊Û∆Ë≈∆, ’ÀÓ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈ Ú∆ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ¡ÓÀ∆’≈ ‹ª ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«ÚÚ≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-HDC-ECD-GFDB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ¤∆È≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È À ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-E@D-BEII ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGG*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their American born and raised son, 49 years of age, 6'-1" tall, wears turban, fair and very handsome,innocently divorced ( no children),well settled in California, running his own successfulbusiness, very caring and helpful. The girl should be family oriented. Family is well known and well settled in California. Please contact:1-510-456-5545( WhatsApp) *** 1377 ***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GCI-GFGE ‹ª FDG-IFB-HEEC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’Á∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, PR ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÁØ ÿ ‘ÈÕ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-G@GBHG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGG*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, B.Tech. in Computer Science, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í◊Û∆Ë≈∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CAEGIFB ‹ª A-GGH-HIA-FEHA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGG*** ÷Â∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∂∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ harmank758@gmail.com ”Â∂ ¬∆Ó∂Ò ’Ø ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-CAG-I@IEGAE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGG*** ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, Working as a Nurse in Hospital Ò¬∆ ÚÀµÒ √À ‡ Ò‚, Professionally qualified, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ¡Ó∂  ∆’È «‚◊∆ ‘ØÒ‚, Professionally employed, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sukhpalaulakh@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EA@-FHH-EEBA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, B.Sc. (America), ¡≈͉≈ «Ï˜ÈÀ√, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/«Ú˜‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∂∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGE-CIG-BBHG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGG*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ≈Ë≈ √π¡≈Ó∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Diploma in Hotel Management, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ ⁄ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊Àz∫‡/«√‡∆˜È/ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GGA-DI@I ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ B «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GCI-GFGE ‹ª FDG-IFB-HEEC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGG*** Saini Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5'-4" tall, American Citizen, working in Medication Aide, beautiful, fair comlexion. The boy should be American Citizen, well-educated, clean shaven, well settled or on work permit from California only.

Please send your bio data and recent pictures and phone n u m b e r t o : seemasainis2791@gmail.com ***1377** Jat Sikh parents seek a matrimonial alliance for their son, Canadian born, 27 yrs. old, 6’-2” tall, MD Doctor, family physician. The girl should

be well educated, tall and family oriented. Please send your bio-data and recent pictures to: 1-778-2274024 (whatsapp) ***1377*** Well settled Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 33 yrs. old, 6’ tall, wears turban, Canadian born handsome, settled in good job in Vancouver (BC), well settled. The girl should be well educated, family oriented, preferably from (BC) Canada. Please send your bio-data and recent pictures to: skaur222@outlook.com or contact 1-604-725-9828 ***1377*** Jat Sikh Grewal family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-6” tall, working full time as a doctor since 3 yrs., MBBS, MD (Micro Biology), residing in Ludhiana. Two siblings are Canadian Citizen. Please send your biodata and recent pictures to: sandhuinderpal01@gmail.com or call: Inderpalsingh@ 416-457-6829, Harman Singh at 1-514-515-1314 ***1377*** Jat Sikh family, well settled in Fraser Valley BC seeks a suitable match for their Canadian born beautiful daughter, working full time, 30 yrs. old, 5’-5” tall. The boy must be Canada born, between 31-34 yrs. of age, settled in Lower mainland or Fraser Valley BC. For more information please call: 1-604-8254159 ***1377*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, professionally qualified and employed, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (After brief marriage) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’æÁ Ú≈Ò∆, ⁄ß◊∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-ECC-AIDC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGG*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Criminology Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, Govt. Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHC@B-@FCA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGG*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCGIIG-IDAD ‹ª 647-719-2762 ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ‹ª preetcheema123@hotmail.com ”Â∂ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ ***ACGG*** ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈. ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Ò¬∆ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ F ¯πæ‡ ’æÁ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∆.√∆. ¡Â∂ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ whatsapp #1604-217-9605 ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ***ACGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡‡Ú≈Ò Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿π Ó  CF √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ G «¬ß⁄, Bachelor’s degree in naturopathy, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-DCA-EHHDEBB ‹ª A-HEH-CHF-IAH@ (whatsapp) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGG** ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßË ‹æ‡ «√æ÷ «ÚÁ∂Ù≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬ß⁄, A@+B ÂØ∫ Ï≈¡Á Mechanical Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ AB «’æÒ∂ ˜Ó∆È, À√‡ØÀ∫‡ Á∂ Ó≈Ò’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Í«Ú≈ Á≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À ‡ Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DFBA-FEFF ‹ª A-GGH-BA@-FEFF ‹ª +IA-IEC@E-FC@@@ («¬ß‚∆¡≈) ”Â∂ ÎØÈ ’Ø Õ ***ACGG***

’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈., ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ ‡ H «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ Òπ«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßË ˛Õ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHEFD-BGDG ‹ª A-GGH-IEA-BGDG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGG*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ Úæ‚∂ Ì≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, B.Tech. in Electronics ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ’ÀÈ∂‚≈ /¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HGH-FGBE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ÿ, ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ¡ÓÀ  ∆’≈/’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ «‘ ‘∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EC@-CBI-FEIG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊Àz∫‡, B.A., ÎÀ‚Ò ¡À’√ÍzÀ√ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄∂ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ‡æ’ Ó’À«È’ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BCG-GEDH ‹ª A-F@D-EIC-BGBH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGG*** Ïz≈‘Ó‰ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ B «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈, B.A. Nursing Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, Ïz≈‘Ó‰ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IHEE@EF@EA ‹ª +IA-H@ED@-B@DEA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGG*** Ó«‘≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, GNM (Nursing), Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È/ ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ Ó≈Â≈ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÎØÈ ‹ª Ú‡√¡ÀÍ ’Ø: +IAFBH@I-CA@HI ***ACGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, Diploma in Electrical, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-F@F-DDHE ‹ª A-F@D-F@@-FGCE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGG*** «ÚÁ≈√∆¡≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, Ï∆.¬∂., ¬∆.‡∆.‡∆., «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, ≈Ë≈ √Ú≈Ó∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : vinnysidhar75@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-GHA-GCAE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, AH √≈Ò ÂØ∫ ¡Ó∂∆’≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FCG-CDGG ‹ª FDG-EDDHCHA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, B.Sc. Nursing (RN) √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¥Í≈ ’’∂ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BDB-IBE@ ”Â∂ ÎØ È ’Ø ‹ª Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â «Í’⁄ abrar1950@hotmail.com ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ***ACGF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, BBA, ¡≈͉∆ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆

Issue: 1376

12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

26 Feb. to 3 March 2020

Classified and Matrimonials Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ «‘≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IHABDFF ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª gillsingh13@outlook.com ”Â∂ ¡≈͉∆ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACGF*** «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Registered Nurse Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, professionally qualified ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’Á∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ BC ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CBH-EGDI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGF*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, Canadian estreme personality, 5’5” tall, Slim, very fair, 32 yrs., belongs a well settled family, Mastes’s degree from Toronto University, employed in govt. Sector. Boy should be well qualified, well settled from Toronto area should be born or raised in Canada. Please send bio-data and recent picture to seekamatch_31@hotmail.com or contact 289-505-5600 ***1376*** Looking for an educated, smart, intelligent and honest girl, age betwen 30-35 for a handsome, turbaned, Sikh boy, non-Vegetarian, educated from Canada, well settled, honest responsible, never married, settled, honest, responsible, never married, working as science teacher, age 39, 6’-1” tall from a respected family. Send details on whatsapp 416838-3006 or leave voice massage at 905-956-2656 ***1376*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó CE √≈Ò, ’ºÁ F ¯∞º‡ B «¬≥⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂ , ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈/ ¡ÓÀ∆’≈ «‘ ‘∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √π È º ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ‘À Õ

√‡»‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆A-GGH-IFABABA “““ ACG6 “““ Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 40 yrs. old, 5’-4” tall, beautiful, innocently divorced, Canadian Citizen, Well versed in both cultures, employed in Toronto. The boy should be family oriented from a respectable Jat Sikh family. Please respond with a recent picture & Bio-data to: Torontomatrimonial @gmail.com or call: 416-509-50123 ***1376**** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆. ¡≈., ◊À‹¬∂‡, ¡≈¬∆. ‡∆. ¡≈¬∆. Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Òπ«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘ÒÕ «Ú¡≈‘ ‹ÒÁ∆ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ªÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BHH-F@AE ‹ª A-GGHEEH-E@H@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGF*** «‘ßÁ± Ïz≈‘Ó‰ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿π Ó  CB √≈Ò, ’æ Á F Îπ æ ‡ , ’ß « Í¿± ‡  √≈«¬ß√ «Úæ⁄ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡≈ ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BBE-IEGD ‹ª AC@F-E@B-AIIA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGF*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ¡ÀÒ. Í∆. ¡ÀÈ. (È«√ß◊), ¡≈͉≈ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Í«Ú≈’, ÚÀÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : manindernagi99@hotmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CFF-EGC@ ‹ª

A-GGH-EFE-EEAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ’Ò∆È Ù∂ Ú È, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫), «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬’ Ïæ⁄∂ È≈Ò) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ˜≈Â≈Í Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HHIFCCF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E Îπ æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, Graduate from Canada, working as heavy duty Machanic at Vancouver post,√Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HEH-AGAI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGF*** Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑ ∂ È≈Ò √Ïß Ë Â ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIIB, ’æÁ F Îπæ‡, √ÍØ‡√ ÏÀ’◊≈¿±∫‚, Master’s in Information technology, Distinction holder, ¡Ó∆’È ¡ÀÓ ¡ÀÈ √∆ ÎÓ Ò¬∆ ˛Á≈Ï≈Á «Úæ⁄ √Ω·Ú∂¡’ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í◊Û∆Ë≈∆, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHCBC-GGEE ‹ª +IA-HADFF-DAFII ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGF*** ‹æ‡ «√æ÷ Íæ◊Û∆Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÷±Ï√±Â, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡, ÚÀÈ’±Ú Ï∆. √∆. «Úæ⁄ √πÍÚ≈¬∆˜ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆ √πÈß÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÒ∂ÎØÈ∆¡≈ ¡Â∂ Ï∆ √∆ ȱ ß Í«‘Ò∂ Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-FHI-GAAA ‹ª A-B@I-GEAGGFE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGF*** Jatt Sikh family seeks match for

their daughter who is a doctor. 34 yrs old and 5’-5" tall. The boy should be settled in the Bay Area with a university degree and professionally employed. Non-drinkers and non-smokers only. Please call and send biodata/picture to:1-408-7633949 *** 1376 *** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, born in Canada in 1982, 6’ tall, B.A.B.Ed., working as Vice Principal. The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qualified and employed and must be from Jat Sikh family.

Please send your bio-data and recent pictures to gordgill@gmail.com ***1376*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5’-3” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC) BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from Jat Sikh family. Please send your biodata and recent pictures to rsinghsurrey@gmail.com ***1376*** Jat Sikh Grewal parents seek a suitable match for there son, 1980 born, 6’-1” tall, Canadian Citizen, MBA, working in a reputed bank.

The girl should be educated, professionally employed with good family values. Please send your bio-data and recent picture to: grewal20191@outlook.com or call 1-604-765-9214 ***1376*** «ÚÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈,¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, M.Sc. IT ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ‹ª ¡ÓÀ∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@I-CBHEIAF ‹ª +IA-IHGFG-DDI@B ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ

***ACGF*** ‹æ ‡ «√æ ÷ √ß Ë ± ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, B.Tech in Civil Engineering, Ú’ Í«Ó‡”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ sandhu.marar1989@gmail.com ”Â∂ Ì∂‹Ø ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IFC@@AD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DGB@-E@AD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGF*** ‹æ‡ «√æ÷ È≈◊≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sandy.nagra@hotmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BBH-FHHG ‹ª FDG-G@C-@HAD ”Â∂ ÎØÈ ‹ª whatsapp ’ØÕ ***ACGF*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÏÀ ∫ √ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ School Graduate, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@EDHH-ICAH ‹ª FDG-GGD-BBFF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, B.Sc. È«√ß◊

⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, «ÚËÚ≈ (B Ïæ⁄∂) Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡ÓÀ  ∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-II@DHDH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DF √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Í«Ú≈’, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ‹æ‡ «√æ÷ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HGHAHGE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGF*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «◊æ Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  BA √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ E «¬ß ⁄ , Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GFA-G@HH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGF**** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BD √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ F «¬ß ⁄ , A@+B with medical, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ (A@ √≈Ò Á≈ Ú∆˜≈) Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚ ≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «Ú¡≈‘ ‹ÒÁ∆ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-G@FH@CC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGF*** ‹æ ‡ «√æ ÷ √Ó≈ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Registered Nurse Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡ÓÀ  ∆’È ‹ª «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ÁØ √≈Ò Á≈ ’ß«Í¿±‡ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ¡ÓÀ∆’È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈/¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-IGA-BAF-BCBD ‹ª A-F@D-EGB-@FEA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGF***

Í≥‹≈Ï √’≈ Á∆ ’˜≈ Óπ¡≈¯∆ Óπ«‘øÓ ¡ºË-«Ú⁄≈Ò∂ Ò‡’∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È ’ª◊√ ÚÒØ∫ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍºÂ «Úæ⁄ ’∆Â∂ Ú≈¡«Á¡ª ˘ Ï» È‘ƒ «Í¡≈¢ ÷∂Â∆ ÷∂Â Á∆ ‘≈Ò «Ï¡≈È«Á¡ª ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ’˜∂ Á∂ ÏØfi ‘∂· ıπÁ’πÙ∆ ’ ‘∆ «’√≈È∆ Á∆ Ϫ‘ ¯ÛÈ◊∂ ¡Â∂ «’√≈Ȫ Á≈ √Óπæ⁄≈ ’˜≈ Â‹∆‘∆ ¡≈Ë≈ ¿∞µÂ∂ Óπ¡≈¯ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª Óπ¯Â «Ï‹Ò∆ ‹≈∆ æ÷‰, «’√≈Ȫ Ò¬∆ ÍÀÈÙÈ √’∆Ó «Ò¡≈¿∞‰, ıπÁ’πÙ∆ Í∆Û ͫÚ≈ª Á∆ «¬æ’ÓπÙ ◊ê‡ ÚË≈ ’∂ A@ Òæ÷ π Í ¬∂ ’È ¡Â∂ «’√≈Ȫ Á∆¡ª ¯√Òª Á≈ ÿº‡Ø-ÿº‡ √ÓÊÈ ÓπæÒ Ï’≈ æ÷‰ Ò¬∆ ’∆Ó √«ÊÂ≈ ¯ø‚ √Ê≈«Í ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆¢ √’≈ ω«Á¡ª ‘∆ AG ¡ÍÃÀÒ B@AG ˘ ÷∂Â∆ Ò≈◊ ¡Â∂ ÓπæÒ ’«ÓÙÈ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ‡∆. ‘æ’ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· √ø√Ê≈◊ ¡Â∂ ˆÀ-√ø√Ê≈◊ ’˜∂ Á≈ ¡È∞Ó≈È

Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Ó∂‡∆ ω≈¬∆ ◊¬∆¢ ’Ó∂‡∆ Á∆ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ CA Ó≈⁄ B@AG Â’ «’√≈Ȫ «√ GC, GGB ’ØÛ πͬ∂ ’˜≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄Ø∫ EI, FBA ’ØÛ πͬ∂ ¯√Ò∆ ’˜≈ ¡Â∂ AD, AEA ’ØÛ πͬ∂ ‡Ó ÒØÈ Ì≈Ú ¶Ó∂ √Ó∂∫ Á≈ ÓÙ∆È∆ ¡≈«Á ¿∞ µ Â∂ «Ò¡≈ ’˜≈ √∆¢ ˆÀ  √ø √ Ê≈◊ ’˜∂ Á≈ ¡È∞ Ó ≈È Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ’Ó∂‡∆ È∂ ¤æ‚ «Áæ  ≈¢ ’Ó∂‡∆ È∂ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ’˜∂ Á∂ Í«‘Ò∂ ÁØ ÍÃÓπæ÷ ’≈È Ì±Ó∆ ‹Øª Á≈ ¤Ø‡∂ ‘πøÁ∂ ‹≈‰≈, ÷∂Â∆ ¿∞Í‹ «Úæ⁄ √«ÊÂ≈ ¡≈¿∞‰ ’’∂ ÷∂Â∆ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∆ ¡≈ÓÁÈ «Úæ⁄ «◊≈Ú‡ ’≈È «¬√ Á≈ Ò≈‘∂ÚøÁ≈ È≈ «‘‰≈, «¬ÈÍπæ‡ Ò≈◊ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ¡Â∂ ¯√Òª Á∂ Ì≈¡ «Úæ⁄ ¿∞√ «‘√≈Ï È≈Ò Ú≈Ë≈ È≈ ‘؉≈ ‘È¢ Â∆√≈ ’≈È «Ú¡≈‘ª, «√‘ √øÌ≈Ò ¡Â∂ «Úæ « Á¡≈ ¡≈«Á ¿∞ µ Â∂ ı⁄ Á≈ Úˉ≈, ⁄ΩÊ≈ ÏÀ∫’ª ÚÒØ∫ «ÈÔÓ ¿∞¶ÿ ’∂ ¡≈√≈È Â∆’∂ È≈Ò ’˜≈ Á∂‰≈

¡Â∂ ‡À‡’ Á∆ «Èæ‹∆ Ó≈Ò’∆ Á∆ ⁄≈‘Â, ¯√Òª Á∆ «Ú’∆ ¡Â∂ ’˜∂ ˘ ¡≈Û∑Â∆ ÍÉ≈Ò∆ È≈Ò ÏøÈ∑ Á∂‰≈ ÍÃÓπæ÷ ‘È¢ ’˜≈ Óπ¡≈¯∆ Á≈ Óπæ÷ ’≈È ¤Ø‡∂ ¡Â∂ √∆Ӫ «’√≈Ȫ Á∂ ’˜≈ Ú≈«Í√ ’È Á∂ √ÓÊ È≈ ‘؉≈ ˛¢’Ó∂‡∆ È∂ CA Ó≈⁄ B@AG ˘ ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ √≈∂ ¤Ø‡∂ ¡Â∂

√∆Ӫ «’√≈Ȫ (Ì≈Ú Í≥‹ ¬∂’Û Â’ Ú≈Ò∂) Á≈ ÁØ Òæ÷ πͬ∂ Â’ Á≈ ’˜≈ Âπø Óπ¡≈¯ ’È, Ï≈’∆ Á∂ Ï⁄∂ ’˜∂ ¡Â∂ «ÂøÈ Òæ÷ πͬ∂ Á∂ ’˜∂ Ú≈Ò∂ ¤Ø‡∂ «’√≈Ȫ Á∂ ’˜∂ ¿∞µÂ∂ B@AF-AG Á≈ «Ú¡≈‹ Óπ¡≈¯ ’È, ¡≈Û∑Â∆¡ª ¡Â∂ Ù≈‘»’≈ª ÂØ∫ Ò¬∂ √≈∂ ’˜∂ ’≈˘È∆ ÂΩ ¿∞µÂ∂

«ÈÔ«Ó ’È, ¡Â∂ ¡≈Û∑Â∆¡ª Â∂ Ù≈‘» ’ ≈ª ÚÒØ ∫ «Áæ  ∂ ’˜∂ Á≈ «Ú¡≈‹ I ¯∆√Á∆ √≈Ò≈È≈ ÂØ∫ ÚæË È≈ ‘؉ Á∆ «√¯≈Ù ’∆Â∆ √∆¢ Í∂∫‚± ÷∂Â Á∂ «’√≈Ȫ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ E@ √≈Ò ÂØ∫ ¿∞µÍ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÓΩ‹»Á≈ ÍÀÈÙÈ ÔØ‹È≈ ‘∂· «Ò¡≈ ’∂ Í≥‹≈‘ ¯∆√Á∆ Ï∆Ó∂ Á∆ «’Ù √’≈ ÚÒØ∫

Á∂‰, ’˜≈ Óπ¡≈¯∆ ¯ø‚ √Ê≈Í ’È Â∂ ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ ÓÀ«⁄ø◊ ◊ª‡ Á∆ Ó≥◊ ’È Á∆ ◊æÒ ¡≈÷∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√ «‘ ’ÀÍ‡È √’≈ È∂ Í«‘Ò∂ Ï‹‡ «Úæ ⁄ A@.BE Òæ ÷ «’√≈Ȫ Á∂ Í«‘Ò∆ «’Ù ڋØ∫ I, E@@ ’ØÛ πͬ∂ Óπ¡≈¯ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ Í ¡‹∂ Â’ «√¯ D, G@@ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ Óπ¡≈¯∆ «ÓÒ∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄Ø∫ Ú∆ A, H@@ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ≈‘ «’√≈Ȫ Â’ Íπ拉∆ «‘øÁ∆ ˛¢ ’πæÒ ’˜≈ ÚË ’∂ «¬æ’ Òæ÷ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ȘÁ∆’ ‘Ø ⁄π æ ’ ≈ ˛¢ ¯√Òª Á∂ ı≈Ï∂ Á∂ Óπ¡≈Ú˜∂ Á∆ ≈Ù∆ ÚË≈ ’∂ B@ ‘˜≈ πͬ∂ ¬∂’Û ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹Ø ‘π‰ AB ‘˜≈ πͬ∂ ’∆Â∆ ˛¢ ’πæfi ◊æÒª ”Â∂ ¡ÓÒ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ «‹Ú∂∫ √≈Ò B@AI-B@ Á∂ Ï‹‡ «Úæ⁄ ıπÁ’πÙ∆ Í∆Û ͫÚ≈ª Á≈ √Óπæ⁄≈ ’˜≈ Óπ¡≈¯ ’È Ò¬∆ C, @@@ ’ØÛ πͬ∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆ Í

¡‹∂ Â’ «¬æ’ ÍÀ√≈ Ú∆ ‹≈∆ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ıπ Á ’π Ù ∆ Í∆Û ͫÚ≈ª Ò¬∆ ≈‘ ≈Ù∆ ÚË≈ ’∂ A@ Òæ÷ πͬ∂ ’È≈ ª Á» Í«‘Òª Ú≈Ò∆ «ÂøÈ Òæ÷ πͬ∂ Á∂‰ ¿∞µÂ∂ Ú∆ Ùª Ò◊≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ Ï‘πÂ∂ ¯≈Ó æÁ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ Í∆Û ͫÚ≈ª Á∂ Ïæ « ⁄¡ª Á∆ Óπ ¯ Â ÍÛ∑ ≈ ¬∆ Á≈ Ú≈¡Á≈ Ú¯≈ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ Ó˜Á»ª ˘ ’˜≈ ≈‘ √’∆Ó «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ ’ «ÁæÂ≈ Â∂ Ó˜Á»  ª ¡Â∂ ıπ Á ’π Ù ∆ Í∆Û ͫÚ≈ª Á∆ ‘≈Ò Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡º◊∫Ø ıπÁ’πÙ∆¡ª Ø’‰ Ï≈∂ √πfi≈¡ Á∂‰ Ú≈√Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ √π÷«ÏøÁ «√øÿ √πæ÷ √’≈∆¡≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ «¬√ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∆ «ÍØ‡ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ ͬ∆ ˛, Í «’√∂ È∂ «¬√ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’È Á∆ ˜«‘Ó ȑƒ ¿∞·≈¬∆¢ √’≈ È∂ Í≥‹≈Ï ≈‹ ÷∂Â∆ Ï∆Ó≈ «È◊Ó Á≈ ◊·È ’ ’∂ Í≥‹≈Ï Á∆ √Ê≈È’ ÒØÛ ¡È∞√≈ ¯√Ò∆ Ï∆Ó≈

’Ú≈¿∞‰ Á≈ ≈‘ ÷ØÒ‰ ∑ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆ Í ¡‹∂ Â’ ’Ø ¬ ∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘ƒ ‘ج∆¢ «’√≈È ¡Â∂ ’≈Ó∂ ’«ÓÙÈ ˘ «ÚË≈È’ Á‹≈ ª «ÁæÂ≈ Í ¿∞√ ÚÒØ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ Í≥‹≈Ï ÷∂Â∆ È∆Â∆ Á∂ ÷Û∂ ˘ «Óº‡∆ ÿº‡∂ ØÒ æ«÷¡≈ ˛¢ ¡Ωª Á∂ √Ù’Â∆’È Á≈ Ú≈¡Á≈ «È’«Ò¡≈ ÷Ø÷Ò≈ ·∂’∂ Ú≈Ò∆¡ª √Ó∂ √≈∆¡ª ÈΩ’∆¡ª «Úæ⁄ ¡Ωª ˘ CC ¯∆√Á ≈÷Úª’È Á∂‰≈, «’√≈Ȫ Á∆¡ª «ÚËÚ≈Úª ˘ ‘π È  «Ú’≈√ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ Á∂‰≈, ’πÛ∆¡ª ˘ Í«‘Ò∆ ÂØ∫ PhD ͺË Â’ Óπ¯Â «√æ«÷¡≈ Á∂‰≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ͺË ¿∞µÂ∂ √ø’‡ ’∂∫Á √Ê≈Í ’ ’∂ ÿ∂¨ «‘ø√≈ ¡≈«Á Ú◊∂ ’∂√ª Á≈ Âπø «ÈÏ∂Û≈ ’È Á∂ Ú≈¡Á∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ Í ‘’∆’ «¬‘ ˛ «’ Á«Òª Á∆ ÍØ√‡ ÓÀ‡«’ √’ΩÒ«ÙÍ √’∆Ó Á≈ ÍÀ√≈ È≈ «ÓÒ‰ ’ ’∂ ’πÛ∆¡ª ÍÛ∑≈¬∆ ¤æ‚ ‘∆¡ª ‘È¢ ’πÛ∆¡ª ¿∞µ⁄ «√æ«÷¡≈ ‘≈«√Ò È‘ƒ ’ Í≈ ‘∆¡ª¢

Í≥‹≈Ï Ò¬∆ ‹∆¡ Á≈ ‹ø‹≈Ò Âª È‘ƒ Ï«‰¡≈ ‘» Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈ÓÒ≈?

‘¯ ‘’∆’∆ - Á∂√ ≈‹ ’≈Ò∆ Ó≈‰ÔØ◊ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ÚÒØ∫ Ï◊≈Û∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒ∆’ª‚ Á∆ ‹ª⁄ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ω≈¬∆ SIT ÚÒØ∫ ‘∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ò≈¬∆ ÓØ‘ ˘ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ «¬æ’ Úæ‚∆ «‹æ ڪ◊ Ò«‘≈«¬¡≈ ˛, Í ’∆ «¬‘ Â√æÒ∆ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ «¬√∂ ¯À√Ò∂ È≈Ò «√æË ‘Ø «◊¡≈? √Ú≈Ò Úæ‚≈ ˛¢ ’≈È «’Â∂ «¬‘ «⁄øÂ≈ Ú∆ ˛ «’ «¯ «¬√∂ ÓπæÁ∂ ˘ ‘∆ Í≥‹≈Ï Á≈ «√÷ ª È‘ƒ «ÓºÊ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ËπÛ’» «¬‘ Ú∆ ˛ «’ ¡√ƒ Â≈˜≈ «ÁæÒ∆ ⁄؉ª «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ≈‹È∆Â∆ Á∂÷∆ ˛ «‹√ È∂ «’√∂ Ú∆ «Ú’≈√Ù∆Ò ÓπæÁ∂

Á∆ ʪ «√¯ «‘ø√≈ ¡Â∂ ȯ Á∆ ≈‹È∆Â∆ ”Â∂ ‘∆ ˜Ø «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊ë‘ Ó≥Â∆ ¡«Ó Ù≈‘ È∂ «¬‘ ◊æÒ ’Ï»Ò Ú∆ ’∆Â∆¢ Í≥‹≈Ï È∂ «Í¤Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «¬√∂ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ ÒÛ∆¡ª ¡Â∂ ÓΩ‹Á » ≈ √’≈ Á∂ «ÂøÈ Ú∑∂ Ï∆ ‹≈‰ ”Â∂ Ú∆ Ó≈ÓÒ≈ «’√∂ ‰-ͺ‰ È‘ƒ Òæ◊≈¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆¡ª ¡≈͉∂ ¡≈Í ”⁄ Ú∆ ’¬∆ Íª ‘È¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò ‚∂≈ «√√≈ Á≈ ‹πÛ∂ ‘؉≈ √Ó≈«‹’/≈‹È∆Â’ Ó √ Ò ≈ ˛ ¢ ADGP √‘Ø Â ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ Í«‘Ò∆ SIT È∂ «¬√ «Íº¤∂ «ÚÁ∂Ù∆ Â≈’ª Á≈ ‘æÊ Áæ«√¡≈ √∆¢ «ÚÁ∂Ùª Â’ ‹πÛ∂ Â≈ Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ ÁØ Ì≈Úª Á∆¡ª «◊ïÂ≈∆¡ª Ú∆ ‘ج∆¡ª √È¢ Ú«∑¡ª Â’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂

Á≈ «Û«’¡≈ ‹≈‰≈ Ú∆ Úæ‚≈ √Ú≈Ò ˛ «’™«’ Í≥‹≈Ï √≈‘Ó‰∂ «Ú’≈Ò Ó»ø‘ ¡º‚∆ ÷Û∑∂ ‘Ø ¡È∂’ Ó√Ò∂ ‘È¢ ‹ª⁄ Á≈ «Í¤Ø’Û Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ͺ÷ ”⁄ ¡≈¬∂ ¯À√Ò∂ Á≈ ¡«‘Ó Í«‘¨ ¡À‚∆ÙÈÒ ⁄∆¯ √À’‡∆ (◊ë‘) √Â∆Ù ⁄øÁ≈ ÚÒØ∫ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ ¡Ω¯ Í√ØȵÀ Ò ¡À∫‚ ‡Ã«∂ Èß◊ Á∂ √’æÂ ˘ «Ò«÷¡≈ ͺÂ √∆ «‹√ ”⁄ ¿∞È∑ª √≈¯ «’‘≈ ˛ «’ CBI ‹ª ª «¬‘ ’∂√ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ˘ Ú≈Í√ Á∂ Á∂Ú∂ ‹ª «¯ ’ΩȇÀ∫͇ ¡Ω¯ ’Ø‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘∂¢ ¿∞Ȫ∑ «¬√ ͺÂ «Úæ⁄ ¿∞‘ √≈∂ ‘Ú≈Ò∂ «ÁæÂ∂ √È «‹‘Û∂ Áæ√Á∂ È∂ «’ «’Ú∂∫ «¬‘ ’∂√ CBI ˘ ¡’≈Ò∆ -Ì≈‹Í≈ √’≈ Ú∂Ò∂ B@AE ”⁄ √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈

√∆ Ó◊Ø∫ ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï ”⁄ ’ª◊√ √’≈ ω∆ ª BH ¡◊√ B@AH ˘ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ «¬‘ ’∂√ CBI ÂØ∫ Ú≈«Í√ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞Íø G √ÂøÏ B@AH ˘ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ ¡Ω¯ Í√ØÈÀµÒ ¡À∫‚ ‡Ã∂«Èß◊ ˘ ͺÂ «Ò÷ ’∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ «¬‘ ’∂√ √Ó∂ √ϻª Á∂ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ AB Ó≈⁄ B@AI ˘ «¬√ √ÏøË∆ «Ó≈¬ƒ‚ «ÚÌ≈◊ ˘ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈¢ CBI È∂ ’∂√ Ú≈«Í√ ’È Á∆ ʪ ’Òؘ «ÍØ‡ Í∂Ù ’ «ÁæÂ∆ «‹√ «‘ ¿∞Ȫ∑ «ÂøÈ ‚∂≈ ÍÃ∂Ó∆¡ª ˘ «ÈÁØÙ ’≈ Á∂ «ÁæÂ≈ «‹‘Û∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ï‘πÂ

Ó‘æÂÚÍ»È √È¢ «¬‘ Ú∆ Ï‘π Úæ‚∆ ÿ‡È≈ √∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «’ ¿∞È∑ª «ÂøȪ «Úæ⁄Ø∫ Ó«‘øÁ Í≈Ò «Ï懻 Ȫ Á∂ ‚∂≈ ÍÃ∂Ó∆ Á≈ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ ”⁄ ’ÂÒ ‘Ø «◊¡≈¢ ÓπÛ CBI ’«‘‰ Òæ◊∆ «’ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ¿∞Ȫ∑ ˘ √Ω∫Í∆ ‹≈Ú∂ ¢ CBI Á∆ Ó≥◊ ‘π‰ ı≈«‹ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «⁄øÂ≈ ¡√ƒ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ª ‹Â≈ ‘∂ ‘ª «’™«’ Í≥‹ √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ Ò‡’«Á¡ª ÏÒ«’ ’‘Ø «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Í≥‹≈Ï ˘ Ï≈»Á Á∂ „∂ ”Â∂ ÏÀ«·¡ª¢ «¬‘˘ ’Á∂ Ú∆ Â±Ò «ÁæÂ∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ ⁄≈ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆¡ª Úæ‚∂ ͺË Á∆¡ª ω ⁄πæ’∆¡ª È∂¢ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚÒØ∫ ADGP √‘ØÂ≈

Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ È∂ «¬√ «Íº¤∂ «ÚÁ∂Ù∆ Â≈’ª Á≈ ‘æÊ Áæ«√¡≈¢ π«Í≥Á ¡Â∂ ‹√«ÚøÁ Ȫ Á∂ ÁØ Ì≈Úª ˘ «◊ïÂ≈ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹È∑ª ”Â∂ «ÚÁ∂ÙØ∫ ÍÀ√∂ Ì∂‹ ’∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ Â±Ò Á∂‰ Á≈ «¬Ò˜≈Ó Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈, Í ¡«‹‘∆¡ª ◊æÒª Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ ‘˜Ó È≈ ‘ج∆¡ª ª «¬æ’ ωÁ∂ ÁÏ≈¡ ˘ Á∂÷ ’∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ È≈Ò Á∆ È≈Ò CBI ˘ √Ω∫Í «Áæ  ≈¢ CBI È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ AB ¡’±Ï B@AE ˘ ‹ª⁄ Ùπ» ’∆Â∆¢ «¬√∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ‘∆ ‹ª⁄ ‡∆Ó Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ DIG ´«Ë¡≈‰≈ ¡≈. ¡Àµ√. ÷‡Û≈ ˘ √Ω∫Í ’∂ ÈÚƒ SIT ’≈«¬Ó ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ «¬√ ‡∆Ó È∂

‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ È≈Ò Ó≈ÓÒ≈ ‹ØÛ ’∂ Ó«‘øÁ Í≈Ò «√øÿ «Ï懻 ¡Â∂ √π÷«‹øÁ «√øÿ √È∆ ¡Â∂ Ù’Â∆ «√øÿ Ȫ Á∂ ÍÃ∂Ó∆ ‹≈ ⁄πæ’∂¢ ÓπÛ ’∂ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ ”⁄ Ó«‘øÁ Í≈Ò «Ï懻 Á≈ ’ÂÒ ‘Ø «◊¡≈¢ Ó≈ÓÒ≈ √≈≈ «¬√ Í≈√∂ ‘∆ ÓØÛ∆ æ«÷¡≈¢ SIT ’πæfi ‘Ø ’«‘øÁ∆ ‘∆ ¡Â∂ √’≈ ’πæfi ‘Ø ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ «’ ÷‡Û≈ Á∆ ‹ª⁄ ˘ ¡Â∂ Ó≈ÓÒ≈ ‚∂≈ ÍÃÓ ∂ ∆¡ª È≈Ò ‹ØÛ∂ ‹≈‰ ˘ CBI Á∆ ‹ª⁄ ÚÒØ∫ Óπæ„Ø∫ ‘∆ ı≈«‹ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ «’ «¬‘ √≈∆ ÿÛ∆ÿÛ≈¬∆ √‡Ø∆ ˛¢ ¿∞Òfi‰ ÚæË ◊¬∆¢ Ó√Ò≈ Ò‡’ «◊¡≈¢ ÒØ’ª ˘ «’√∂ ◊æÒ Á∆ √Ófi È≈ ¡≈Ú∂¢ √≈≈ ’πæfi ‘∆ ’≈˘È∆ Á≈¡-Í∂⁄ª ”⁄ ¿∞Òfi «◊¡≈¢ ‹ª⁄ «’√∂ Í≈√∂ Òæ◊∆ ‘∆ È≈¢ «¯ CBI È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄Ø∫ ‚∂≈ ÍÃÓ ∂ ∆ Ó»Ò∫Ø ‘∆ Í∑∂ ’ ’∂ ’ÒØÔ «ÍØ‡ Í∂Ù ’ «ÁæÂ∆¢ ÓπÛ √’≈ ’πæfi ‘Ø ’«‘øÁ∆ ‘∆ ¡Â∂ Â∆‹∆ ω∆ SIT, «‹√ ˘ ’πøÚ «Ú‹∂ ÍÃÂ≈Í Ò∆‚ ’ ‘∂ √È, CBI Á≈ √≈Ê Ó≥◊Á∂ ‘∂¢ «¬‘ ÁØ‘∂ Ó≈ÍÁø‚ª Ú≈Ò∆ ◊æÒ Ú∆ «’√∂ Á∂ √Ófi È‘ƒ ¡≈¬∆¢ «¯ Ó≈ÓÒ≈ ’Ø‡ Í‘πø⁄ «◊¡≈¢ ‘π‰ ¯À√Ò≈ ¡≈ «◊¡≈, «‹√ ˘ ’À͇È

¡Ó«øÁ Â√æÒ∆ Ú≈Ò≈ ’«‘øÁ∂ È∂ ¡Â∂ √Ø⁄Ú≈È «Ëª «¯ ¿∞√∂ √Ú≈Ò ”Â∂ «⁄ø ‘È «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Í≥‹≈Ï ˘ «’√ Í≈√∂ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈? Á∂÷Ø Í≥‹≈Ï «¬√ Ú’Â «‹√ ʪ ÷Û∑≈ ˛, «‹Ú∂∫ «¬‘Á∆ ¡ΩÒ≈Á «‘‹ ’∆ Âπ∆ ‹≈ ‘∆ ˛, «‹Ú∂∫ «¬‘Á≈ ÍÀ√≈ «ÚÁ∂Ùƒ «¬ÈÚÀµ√‡ ‘Ø «‘≈ ˛, «‹Ú∂∫ Ï∂ؘ◊≈∆ ÚæË ‘∆ ˛, ÈÙ∂ ’π«¬ø‡Òª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¯Û∂ ‹≈ ‘∂ È∂, √È¡Â «‘‹ ’ ‘∆ ˛, ’À∫√ È∂ Ó≈ÒÚ≈ ÷≈ «Ò¡≈, «¬‘ «’√∂ Ú∆ Ì≈Úπ’ Ë≈≈ ”⁄ Ú«‘‰ Á∂ ’≈ÏÒ È‘ƒ¢ «¬‘˘ ‘’∆’ª Á∂ »-Ï-» ‘؉ Á∆ ˜» ˛¢ «¬‘ Ó√Ò≈ «‹øÈ≈ ‹ÒÁ∆ ‘Ø √’∂ «√∂ Òæ◊‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬‘ ·∆’ ˛ «’ ÒØ’ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛ Í ÒØ’ª Á∂ «„æ ‚ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ú∆ ˙È≈ ‘∆ Ó‘æÂÚÍ»‰ ˛¢ ÒØ’ª Á∂ ؘ◊≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ú∆ ˙È≈ ‘∆ Ó‘æÂÚÍ»È ˛¢ ¿∞‘ Ú∆ √≈‚∂ √Ø’≈ª Á≈ «‘æ√≈ ωÈ∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È, √≈‚∆ √Ø⁄ Á≈ «‘æ√≈ ωÈ∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È, Ì≈ÚÈ≈Úª ‘’∆’ª ”Â∂ Ì≈» È‘ƒ ÍÀ‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª¢ ‹ª⁄ ‡∆Ó ˘ Ú∆ «Èͺ÷ ‘Ø ’∂ «ÏȪ «’√∂ «√¡≈√∆ ÁÏ≈¡ Á∂ Ó≈ÓÒ≈ «ÈÏ∂Û Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª ‹Ø Í≥‹≈Ï «¬æ’ Ú≈ ¯∂ ÈÚª ÁÓ Ì √’∂¢

13

CALIFORNIA ISSUE # 1376

AJIT WEEKL Y WEEKLY

26 Feb. to 3 March 2020

«‘øÁπ√Â≈È Á≈ «¬æ’ «Í≥‚ ⁄∆È ”⁄ ◊øÁ◊∆ ’≈È ’¬∆ ‘Ø «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ ¯ÀÒ‰ Á≈ ÷ÁÙ≈ ˛ È«Ù¡ª ÂØ∫ ’Ø‘ª Á»

Á∂ÚÏøÁ - ¡º‹ Á∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ˘ ÈÙ≈ ÿ∞‰ Úª◊ ÷≈ «‘≈ ˛¢ È«Ù¡ª «Úπ æ Ë ‹≈◊» ’ Â≈ ¡Â∂ ‘˜≈ª ’Ø«ÙÙª Ú∆ È«Ù¡ª ˘ Ø’‰ ”⁄ √¯Ò ‘πøÁ∆¡ª Ș È‘ƒ ¡≈ ‘∆¡ª, Í «‘øÁπ√Â≈È Á∂ È’Ù∂ ”⁄ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ¡ÈØ÷≈ «Í≥‚ Ú∆ ˛ ‹Ø ¡≈͉∂ ÷≈√ Â∑ª Á∂ «‘‰-√«‘‰ ¡Â∂ ÷≈‰-Í∆‰ Ò¬∆ Á∂Ù Ì ”⁄ Íë√Ë ˛¢ «¬‘ «Í≥‚ √‘≈ÈÍπ Á∂ È◊ Á∂ÚÏøÁ ÂØ∫ ¡º· «’ÒØÓ∆‡ Á» Ó≥◊ÒΩ Ø‚ ”Â∂ ’≈Ò∆ ÈÁ∆ Á∂ ’ø„∂

Úæ«√¡≈ «Ó◊Íπ ˛¢ «Í≥‚ Á∂ Ï≈‘ ’≈Ò∆ ÈÁ∆ Á∂ ’ø„∂ ¿∞µÂ∂ ‡∆Ò∂ ”Â∂ Ï≈Ï≈ ¯’∆≈ Á∆ √Ó≈Ë Ï‰∆ ‘ج∆ ˛¢ «¬æÊ∂ ‘ √≈Ò ¿∞ È ∑ ª Á∆ Ô≈Á ”⁄ Ó‘ª«ÙÚ≈Â∆ ÂØ∫ ·∆’ Í«‘Òª Úæ‚≈ Ó∂Ò≈ Òæ◊Á≈ ˛¢ «Ó◊Íπ «Í≥‚ ¡º‹ Ú∆ Ì≈Â∆ √«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ø«◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Á∂Ù ”⁄ Úæ÷∆ «Ó√≈Ò Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «Í≥‚ Á∂ I@ ¯∆√Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ «‘øÁ» ◊πæ‹ª Á∆ ˛¢ «¬æÊØ∫ Á∂ Ú≈√∆¡ª Á∆ ı»Ï∆ «¬‘ ˛ «’ ¿∞‘ √≈∂ ‘ Â∑ª Á∂

ÈÙ∂ ÂØ∫ Óπ’ ‘È¢ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ÌØ‹È ”⁄ Ó≈√, «Í¡≈˜, Ò√‰ Â’ Á∆ ÚÂØ∫ Ú∆ È‘ƒ ’Á≈¢ ¿∞‘ Ù≈Ï, Í≈È, Ï∆Û∆, «√◊‡, ‘πæ’≈, ◊π‡’≈, ¡¯∆Ó ¡Â∂ Ìø ◊ ¡≈«Á ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á≈ √∂ÚÈ «ÏÒ’πÒ È‘ƒ ’Á∂¢ «Ó◊Íπ «Ú’≈√ ‚Ú∆ÔÈ Á∂ÚÏøÁ Á≈ ¡≈ÁÙ «Í≥‚ ˛¢ √Ó≈‹’ ÂΩ ”Â∂ «¬‘ «Í≥‚ «√◊‡ÈØÙ∆ «‘ «Í≥‚ª Á∆ ÙÃ∂‰∆ ”⁄ ÙπÓ≈ ‘؉ ’≈È √Ó≈‹ ”⁄ «¬æ ’ «Ó√≈Ò Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «Í≥‚ ˘ Ù≈Ï ¡Â∂ ÈÙ∂ ÂØ∫ Óπ’ ω≈¿∞‰ «Íº¤∂ Ï≈Ï≈ ¯’∆≈ Á≈√ Á∆ «√æ«÷¡≈ ¡º‹ Ú∆ ’øÓ ’ ‘∆ ˛¢ ¡º‹ ÂØ∫ Â’∆ÏÈ E@@ √≈Ò Í«‘Òª ÓπˆÒ √Ó≈‡ È√»Á∆È Óπ‘øÓÁ ‹‘ª◊∆, ‹Ø ¡’Ï Á∂ Úæ‚∂ Ï∂‡∂ ¡Â∂ ¿∞Â≈«Ë’≈∆ √È, Á∂ Ù≈√È ’≈Ò ”⁄ Ï≈Ï≈ È∂ ¡≈͉∂ ⁄∂«Ò¡ª ˘ ‹∂ Ò ∑ ÂØ ∫ «¬√∂ Ù ”Â∂ «‘≈¡ ’Ú≈«¬¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ ’Á∂ Ú∆ «√◊‡ÈØÙ∆ ¡Â∂ Ó≈√ ¡≈«Á Á≈ √∂ÚÈ È‘ƒ ’È◊∂¢ Í»∂ «Í≥‚ È∂ ÙË≈Í»Ú’ Ï≈Ï≈ ‹∆ Á∆ Ù ˘ ÓȘ» ’Á∂ ‘ج∂ √‘πø ⁄πæ’∆ √∆ «‹√ Á≈ «Í≥‚ Ú≈√∆ ¡º‹ Ú∆ Í≈Ò‰ ’ ‘∂ ‘È¢

Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈È ”Â∂ ÁØ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆¡ª ÿÛ∆¡ª ⁄Ø∆ ’È Á≈ ÁØÙ Áπ Ï ¬∆ - Ô± È ≈¬∆‡‚ ¡Ï ¡Ó∆≈ ”⁄ «¬æ’ Ì≈Â∆ ”Â∂ ÁØÙ Òæ◊∂ ‘È «’ ¿∞√ È∂ HF Ó«‘ø◊∆¡ª ÿÛ∆¡ª ⁄Ø∆ ’∆Â∆¡ª, «‹È∑ª Á∆ ’∆Ó Ò◊Ì◊ H.C «ÓÒ∆¡È «Á≈‘Ó (B «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò) ˛¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ  ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞√ ˘ ‡≈«¬Ò Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛¢ BF √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È «‹√ Áπ’≈È ”⁄ ’øÓ ’Á≈ √∆ ¿∞µÊØ∫ ¿∞√ È∂ Ó«‘ø ◊ ∆¡ª ÿÛ∆¡ª ⁄Ø  ∆ ’∆Â∆¡ª ¡Â∂ «¬æ’ Í≈«’√Â≈È∆ ˘ ˛¢ F ‹ÈÚ∆ ˘ Áπ’≈È Á∂ Ó≈Ò’ È∂ Ú∂ ⁄ «Áæ  ∆¡ª¢ ÁØ Í≈«’√Â≈È∆ «¬‘ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ √∆¢ Ì≈Úª ”Â∂ Ú∆ ÿÛ∆¡ª ⁄Ø∆ Ó≈ÓÒ∂ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ”⁄ Ò∂ ‘؉ ’≈È Óπ’Á æ Ó≈ ⁄æÒ «‘≈ BE ‹ÈÚ∆ ˘ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Áπ’≈È ”⁄ √∆ ‹Á «¬æ’ √∂Ò˜ÓÀÈ È∂ ¿∞√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ C@ ‘˜≈ «Á≈‘Ó Á∆ «¬æ’ ÿÛ∆ ’»Û∂Á≈È ”⁄Ø∫ «ÓÒ∆¢ ‹Á ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ Áπ’≈È Á∂ CCTV

’ÀÓ«¡ª Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ª ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿∞√ Á∆ Áπ ’ ≈È ”Â∂ ’ø Ó ’È Ú≈Ò∂ È∂ «¬È∑ª ÿÛ∆¡ª ˘ «¬æ ’ ‚æ Ï ∂ ”⁄ æ ÷ ’∂ ’»Û∂Á≈È ”⁄ √πæ‡ «ÁæÂ≈ √∆ ª «’ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ «¬È∑ª ˘ Áπ’≈È ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ÒÀ ‹≈ ’∂ Ú∂⁄ √’∂¢ ‹Á Áπ ’ ≈È Ó≈Ò’ È∂ ¿∞√ (Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈È) ˘ Íπ櫤¡≈ ª ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ÁØ Òæ÷ E@ ‘˜≈ ¡Â∂ ÁØ Òæ÷ G@ ‘˜≈ «Á≈‘Ó Á∆¡ª ÁØ ÿÛ∆¡ª ⁄Ø∆ ’∆Â∆¡ª √È¢ ¿∞√ È∂ «¬‘ ÁØ‘∂∫ ÿÛ∆¡ª «¬æ’ Í≈«’√≈È∆ ˘ A@ ‘˜≈ «Á≈‘Ó ”⁄ Ú∂⁄∆¡ª √È, Í ¿∞√ ˘ ¡‹∂ «¬æ’ ÿÛ∆ Á∂ ÍÀ√∂ È‘ƒ «ÓÒ∂¢

Ï∆«‹ø◊ - ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ’≈È Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ‘π‰ Â’ GE, BGE ÒØ’ª «¬È¯À’«‡‚ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ GD, EGF ÒØ’ «√¯ ⁄∆È «Úæ⁄ ‘∆ ‘È¢ ‘π‰ Â’ ’πæÒ B, ABF ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘ج∆ ˛¢ «¬‘Ȫ «Úæ⁄∫Ø B, AAH «√¯ ⁄∆È «Úæ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ‘È¢ ⁄∆È «Úæ⁄ ◊øÁ◊∆ ¡Â∂ ÍÃÁ»Ù‰ Á≈ ͺË «¬øÈ≈ «˜¡≈Á≈ ˛ «’ ¿∞‘ ıπÁ ‘∆ ’¬∆ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ ’≈È Ï‰ ‹≈Ú∂¢ ¯π«‹Ô≈È √»Ï∂ Á∂ ÙÀ∫◊˛∫◊ «Úæ⁄ ª Í»≈ Ù«‘ ÏÁÏ» È≈Ò Í∂Ù≈È ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ Ù«‘ Á≈ √∆Ú∂‹ «√√‡Ó Ò∆’ ’ «◊¡≈ ˛¢ «¬æ’ ‹◊∑≈ ”Â∂ Ù«‘ Á≈ Í»≈ √∆Ú∂‹ Ï≈‘ ‹Ó∑ª ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ⁄∆È «Úæ⁄ ÍÃÁ»Ù‰ Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ «Ì¡≈È’ Â√Ú∆ª «Á÷≈¿∞‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ ⁄∆È Á∂ ¡È‘»¬∆ √»Ï∂ Á∂ ‘∂¯∂ ∆ «Úæ⁄ √«Ê ¤≈ ˙‘π fi∆Ò Á∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ «¬øÈ∆ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ’≈¬∆ ‹ª ¡ÀÒ◊∆ ‹Ó∑ª ‘Ø ◊¬∆ «’ ‘π ‰ «¬æ Ê Ø ∫ Ó¤∂ « ¡ª ˘ Óº ¤ ∆¡ª «ÓÒ‰∆¡ª Ïø Á ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È¢ fi∂«‹Ôª◊ √»Ï∂ Á∂ «‹Ô≈«√ø◊ «Úæ⁄ Úæ◊Á∆ «¬√ ÈÁ∆ Á≈ Í≈‰∆ ¿∞ÁÔØ«◊’

ÍÃÁ»Ù‰ Á∂ ’≈È Í∆Ò≈ ÍÀ ⁄πæ’≈ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄Ø∫ ‘π‰ ‘ √Ó∂∫ ◊øÁ∆ ÏÁÏ» ¡≈™Á∆ «‘ø Á ∆ ˛¢⁄∆È Á∂ «ÒÔ≈˙«Èß ◊ √» Ï ∂ «Úæ ⁄ √«Ê Á≈«ÒÔ≈È ÏøÁ◊≈‘ Ú∆ ÍÃÁ»Ù‰ Á≈ ’∂∫Á ω ⁄πæ’≈ ˛¢ «¬√ ÏøÁ◊≈‘ ”Â∂ ؘ≈È≈ Á‹Èª ‹‘≈˜ ¡≈™Á∂ ‘È, Í ¿∞Ȫ∑ ’≈È ‘؉ Ú≈Ò∂ ÍÃÁÙ » ‰ Á∆ ‘≈Ò ¡«‹‘∆ ˛ «’ ؘ≈È≈ Â∂Ò √≈¯ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ⁄∆È Á∆ ’øË È∂Û∂ ω∆ Í≈¬∆ÍÒ≈¬∆È Á∂ ¡≈Ò∂Áπ¡≈Ò∂ «¬øÈ∆ ◊øÁ◊∆ ˛ «’ «¬æÊØ∫ Á∆ ÈÁ∆ ˆπÒ≈Ï∆ ‘Ø ⁄π’ æ ∆ ˛¢ «¬√∂ ◊øÁ◊∆

«Úæ⁄∫Ø ؘ≈È≈ ’πfi æ ÒØ’ ÍÒ≈√«‡’ ⁄π‰ ’∂ «Ò‹ªÁ∂ ‘È Âª ‹Ø ¿∞Ȫ∑ Á≈ ◊π˜≈≈ ‘Ø √’∂ ¢ Ô∞ È ≈È √» Ï ∂ Á∆ ¯∆¡≈È ’≈¿±∫‡∆ «Úæ⁄ ÒØ’ª Ò¬∆ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ˛¢ ÍÃÁÙ » ‰ ’≈È Í∆‰ ÔØ◊ Í≈‰∆ È≈ Á∂ Ï≈Ï ˛¢ ¡«‹‘∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ◊∆Ï Ïæ⁄∂ «¬‘ ◊øÁ≈ Í≈‰∆ Í∆‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘È¢ ‘∂È≈È √»Ï∂ Á∆ «‹Ô≈È ÈÁ∆ ˘ Ò≈Ò ı»È∆ ÈÁ∆ Ú∆ ’«‘øÁ∂ ‘È «’™«’ «¬√ «Úæ⁄ ¡≈«ÂÙÏ≈˜∆ ¡Â∂ ͇≈«’¡ª Á∂ ÀÍ ¡Â∂ Ï≈»Á «Ó«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ‘∂’ √≈Ò «¬√ ÈÁ∆ Á≈ Í≈‰∆ ‘Ø

◊≈Û∑≈ Ò≈Ò ‘πøÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Ùª◊‚Ø∫◊ Á∂ ‹Ò√Ø «Úæ⁄ ’≈¬∆ ‹ª ¡ÀÒ◊∆ «¬√ Â∑ª È≈Ò ‹øÓ ◊¬∆ ˛ «’ Í»≈ Ù«‘ «¬√ Á∆ ÏÁÏ» È≈Ò Í∂Ù≈È «‘øÁ≈ ˛, Í ’πæfi Ïæ⁄∂ «¬√∂ «Úæ⁄ ‚∞Ï’∆ Ò◊≈ ’∂ Óº¤∆¡ª ¯ÛÁ∂ ‘È Âª ‹Ø ’πæfi ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂¢ «√⁄»¡≈È √»Ï∂ «Úæ⁄ Ú«‘‰ Ú≈Ò∆ Ôª◊‹∆ ÈÁ∆ «Úæ⁄ «¬øÈ≈ ÍÃÁ»Ù‰ ˛ «’ ’¬∆ √≈Òª «Úæ⁄ ‘ ؘ «¬√ Á∆ √¯≈¬∆ ⁄æÒ ‘∆ ˛ Í «¬‘ √≈¯ È‘ƒ ‘Ø ‘∆¢ «Í≥◊Ï≈ «Úæ⁄ ÍÃÁ»Ù‰ ÌÍ» ‹Ò √Ø «Úæ⁄ Ïæ⁄∂ ™fi ‘∆ È‘≈™Á∂

¡Â∂ ÂÀÁ∂ ‘È¢ ⁄∆È Á∆ √’≈ Á≈ «¬√ Á∆ √¯≈¬∆ ÚæÒ «Ë¡≈È È‘ƒ¢ ⁄∆È Á∂ ‘πÏ∂ ∆ √»Ï∂ Á∂ Ú»‘≈È «Úæ⁄ «‹æÊ∫Ø Á∆ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ¯À«Ò¡≈ ¿∞√ ‹◊∑≈ Á∆ fi∆Ò ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ‘˜≈ª Óº¤∆¡ª Ó∆¡ª Í≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √È¢ «¬‘Ȫ Á∆ ÓΩ Á≈ ’≈È fi∆Ò «Úæ⁄ ÚæËÁ∂ ÍÃÁ»Ù‰ ’≈È ¡Ω’√∆‹È Á∆ ’Ó∆ ‘؉≈ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ √∆¢

Í≈«’ √«Ê ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ”⁄ Ú∆ «‡’-‡Ω’ Ú∆‚∆˙ ω≈¿∞‰ ”Â∂ Òæ◊∆ Í≈ÏøÁ∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ È∂ Ú∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï «Úæ⁄ «‡’-‡Ω’ Ú∆‚∆˙ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ Ù»«‡ø◊ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ ’Ó∂‡∆ È∂ «¬‘ ’ÁÓ Ì≈ «Úæ⁄ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃ Ï ø Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ ÚÒØ ∫ √⁄÷≥ ‚ √à ∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Úæ⁄ «‡’-‡Ω’ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ ¯À√Ò∂ «‘ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ Ì≈ √Ó∂ ’¬∆ Á∂Ùª ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨¡ª ˘ «‡’‡Ω’ ”Â∂ Ò◊≈¬∆ Í≈ÏøÁ∆ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ‰ Ò¬∆ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï ’ΩÓÍÒÀ’√ Á∂ ’¬∆ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ‘Ø«‚ø◊ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï∆, ¿∞Á» ¡Â∂

’Â≈Íπ  √≈«‘Ï Á∆ Í«Úæ   Í«’Ó≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ √≈¬∆’«¶◊ ’∆Â∆ √∆ «‹√ Á≈ DSGPC Á∂ ÍÃË≈È ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ √Ó∂ ’¬∆ «√æ÷ ÍÂÚø«Â¡ª È∂ «ÚØ Ë ’∆Â≈ √∆¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ Ò¬∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √ø◊ Ú∆‚∆˙◊Ã≈¯∆ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò «‡’-‡Ω’ ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ ‘∆ √◊Ó ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ «¬√ ’≈È ◊πÁπ¡≈∂ Á∆ Ó«Ô≈Á≈ Á≈ ÿ≈‰ ‘Ø «‘≈ √∆¢ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ◊¬∂ ’¬∆ ÙË≈¨¡ª È∂ «¬æÊØ∫ Á∂ Óπæ÷ ◊ÃøÊ∆ ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ˘ «¬√ √ÏøË∆ «Ù’≈«¬Â Ú∆ ’∆Â∆ √∆¢ ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ¡≥◊∂˜∆ «Úæ⁄ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘Ø«‚ø◊˜ ω≈¬∂ ◊¬∂ «‡’-‡Ω’ «⁄øÈ∑ ”Â∂ ’Ω√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ √ÂÚø «√øÿ √≈‘Ó‰∂ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ «‡’-‡Ω’ ω≈¿∞‰≈ Á≈ «ÈÙ≈È Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ æ«÷¡≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ «¬‘ ¯À√Ò≈ √ı ÓÈ∑≈ ˛¢ ‘Ø«‚ø◊˜ Á∂ ¿∞µÍ Ï∆Â∂ ’πfi æ «ÁÈ Í«‘Òª ◊πÁπ¡≈≈

«Ò¡≈ «◊¡≈¢ Í≈«’√Â≈È «√æ ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ È∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ ¿∞√ √Ó∂∫ «Ò¡≈ ‹ÁØ∫ ‹æÊ∂Á≈ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ‘Íà ∆  «√ø ÿ «¬æ ’ ‘¯Â∂ Á∂ Í≈«’√Â≈È ÁΩ∂ ”Â∂ ‘È¢ «¬√ ÁΩ∂ Á∂ ÁΩ  ≈È «◊¡≈È∆ ‘Íà ∆  «√ø ÿ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï «Úæ⁄ Ú∆ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ ◊¬∂¢ «¬√ ÁΩ≈È PSGPC Á∂ ÍÃË≈È √ÂÚø «√øÿ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï «Úæ⁄ «‡’-‡Ω’ ”Â∂ Ò◊≈¬∆ Í≈ÏøÁ∆ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆∂¢

«¬æ’Ø ˜≈ ”⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «Ú¡≈‘ ª ’πÛ∆ Á∆ UK «Úæ⁄ ⁄∆È∆ ÁØ√ Á≈ ͺ÷ ÒÀ‰ ”Â∂ Ì≈Â∆ «Ú‘Ò∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á≈ ¡ÀÚ≈‚ Á∂‰≈ Ó«‘Ò≈ È≈Ò ‘ج∆ Ïπ∆ Â∑ª ’π‡æ Ó≈ ‘æ«Â¡≈ ’ Ò≈Ù È«‘ ”⁄ √π‡ æ ¡≈¬∂ Ó≈Í∂ ⁄≈‘∆ÁÀ ’ÀÍ‡È ˘ - ‘«√Ó ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ¡ΩÈ «’«¶◊ Ô≈È∆ «’ «¬æ˜Â ÷≈Â «Í¡≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘æ«Â¡≈¢ ’πæfi «¬√ Â∑ª Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «ÁæÒ∆ Á∂ «È¿± ¡ÙØ’ È◊ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «‹æÊ∂ «¬æ’ ’πÛ∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ ’∂ ¿∞√ Á≈ Í«Ú≈ Ò≈Ù ˘ A@@ «’ÒØÓ∆‡ Á» ¡Ò∆◊Û∑ √«Ê «¬æ’ È«‘ ”⁄ √πæ‡ ¡≈«¬¡≈¢ ’πÛ∆ Á≈ ’√» «√¯ «¬øÈ≈ √∆ «’ ¿∞√ È∂ ´’-«¤Í ’∂ «¬’Ø ‘∆ ˜≈ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈ √∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ «È¿± ¡ÙØ’ È◊ ÍπÒ∆√ È∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ √Ó∂ ¤∂ ÒØ’ª ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ «ÓÃÂ’≈ Á∆ ͤ≈‰ Ù∆ÂÒ ⁄ΩË∆ Á∂ »Í «Úæ⁄ ‘ج∆ ˛¢ Á¡√Ò Í«Ú≈ ˘ Ùæ’ √∆ «’ ¿∞È∑ª Á∆ Ë∆ Á≈ ◊π¡ª„∆ Á∂ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È È≈Ò ÁØ√Â∆ ˛¢ Ùæ’ «¬‘ Ú∆ √∆ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈∆¡≈ √Ó≈‹ Ó≥Á ”⁄ ⁄Ø∆-«¤Í∂ ÈΩ‹Ú≈È È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈ √∆¢ ‹ÁØ ∫

Ù∆ÂÒ Á≈ ÓØÏ≈«¬Ò ÈßÏ È‘ƒ Òæ◊≈ ª ¿∞√ Á∂ ÁØ√ È∂ «È¿± ¡ÙØ È◊ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ Í«Ú≈ ”Â∂ ıÁÙ≈ ˜≈«‘ ’Á∂ ‘ج∂ ’∂√ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈¢ Ú≈Á≈ Á∂ BB «ÁȪ Ï≈¡Á Í»∂ ’∂√ ÂØ∫ ÍÁ≈ ¿∞«·¡≈¢ ÍπÒ∆√ √»Âª Ó«πÂ≈Ï’, Ù∆ÂÒ Á∂ ÁØ√ È∂ ÍπÒ∆√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù∆ÂÒ È∂ ‘∆ ¿∞√ ˘ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘

¡‹∂ «¬√ Ï≈∂ «’√∂ ˘ È‘ƒ Áæ√∂◊∆¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¡‹∂ ÿ ”⁄ ’πæfi ÍÃØ◊≈Ó ˛, ¿∞‘ ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÓÈ≈ ÒÚ∂◊∆, Í ‹ÁØ∫ ¿∞‘ È‘ƒ Ó≥È∆ ª Ó≈«Í¡ª È∂ ¿∞√ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ «ÓÃÂ’≈ Á∆ Ó≈Â≈, «ÍÂ≈ ¡Â∂ Í«Ú≈ Á∂ ‘Ø ÓÀ∫Ïª ˘ «◊ïÂ≈

’ «Ò¡≈ ˛¢ Í«Ú≈ È∂ ÍπÒ∆√ √≈‘Ó‰∂ ’Ï»Ò ’∆Â≈ ˛ «’ ’≈¯∆ √Ófi≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Ù∆ÂÒ «Ú¡≈‘ ÂØÛÈ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘ƒ ‘ج∆ ª ¿∞È∑ª È∂ ¿∞√ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆¢ ◊π¡ª„ «Úæ⁄ ‘∆ Í«Ú≈ È≈Ò ¿∞√ Á≈ ÁØ√ «‘øÁ≈ √∆¢ Í«Ú≈ ˘ Ùæ’ √∆ «’ ÁØÚª «Ú⁄≈Ò∂ «ÂøÈ √≈Ò ÂØ∫ ÁØ√Â∆ ˛¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡’±Ï Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ÁØÚª È∂ ´’ ’∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈ √∆ Í «¬√ Ï≈∂ «’√∂ ˘ ’πæfi È‘ƒ ÍÂ≈ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ C@ ‹ÈÚ∆ ˘ ‘∆ Ù∆ÂÒ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ ’∂ Ò≈Ù ˘ ¡Ò∆◊Û∑ Á∆ ‹Úª È«‘ «Úæ⁄ √πæ‡ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ÍπÒ∆√ ˘ È«‘ ”⁄Ø∫ «¬æ’ ÒÛ’∆ Á∆ Ò≈Ù «ÓÒ∆ √∆¢ ͤ≈‰ È≈ ‘Ø √’‰ ’≈È ÍπÒ∆√ È∂ B ¯Ú∆ ˘ ¿∞√ Á≈ ¡≥«ÂÓ √ø√’≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ‘≈Òª«’ Ï≈¡Á «Úæ⁄ Ù∆ÂÒ Á∆ Â√Ú∆ ¡Â∂ ’æÍ«Û¡ª ÂØ∫ ¿∞√ Á∆ ͤ≈‰ ’ Ò¬∆ ◊¬∆ √∆¢

Ó∆’≈ «√øÿ Á∆ ÓÀÈ‹ ∂  È∂ ’∆Â∆ ÷πÁ’πÙ∆, Áπ÷∆ ◊≈«¬’ È∂ ’∆Â≈ ‡Ú∆‡ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÏΩÒ∆Úπ‚ ◊≈«¬’ Ó∆’≈ «√øÿ Á∆ ÓÀÈ∂‹ √Ω«Ó¡≈ ı≈È È∂ ÓπøϬ∆ Á∂ ¡≥Ë∂∆ ”⁄ ȃÁ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª ÷≈ ’∂ ıπÁ’πÙ∆ ’ Ò¬∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ Ú√Ø Ú ≈ Ê≈‰∂ Á∂ √∆È∆¡ «¬ø √ ÍÀ ’ ‡ ≈ÿÚ∂ ∫ Á ·≈’π  È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ω«Ó¡≈ ı≈È ¡≥Ë∂∆ Á∂ Ó∆’≈ «√øÿ Á∂ ⁄≈ Ó≥«˜Ò≈ Ïø◊Ò∂ Á∂ Í«‘Ò∂ ¯ÒØ √‡»‚∆˙ «Úæ⁄ «‘øÁ∆ √∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «’√∂ √≈«˜Ù Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ È‘ƒ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆, ¡Â∂ ‘≈Á√≈◊Ã√ ÓΩ Á≈ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ‘π ‰ Ó∆’≈ È∂ ¡≈͉∂ ÓÀÈ∂‹ Á∆ ÓΩ ”Â∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ”Â∂ √Ø◊ ÍÃ◊‡ ’∆Â≈ ˛¢ √Ω « Ó¡≈ Á∆ Â√Ú∆ √ªfi∆ ’«Á¡ª Ó∆’≈ «√øÿ È∂ ¡≈͉∆ ÍØ√‡ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ ñ TÚ≈«‘◊π» ‹∆ ’≈ ı≈Ò√≈ Ú≈«‘◊π» ‹∆ ’∆ ¯«Â‘¢ «¬‘ Áæ√«Á¡ª Ï‘π Áπ÷ æ ‘Ø«¬¡≈ «’ √≈‚∆ «Í¡≈∆ √Ω « Ó¡≈ ı≈È ‘π ‰ «¬√ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ È‘ƒ ‘∆¢ ¿∞È∑ª È∂ Ï‘π ¤Ø‡∆ ¿∞Ó∂ «¬√ ÁπÈ∆¡ª ˘

¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ Ï‘π √≈∆¡ª √πøÁ Ô≈Áª ¡≈͉∂ «Íº¤∂ ¤æ‚∆¡ª ‘È¢ æÏ √ØÓ∆¡≈ Á∆ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ÙªÂ∆ Á∂Ú∂¢ ÓÀ∫ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈ ˘ «ÁÒ≈√≈ «ÁøÁ≈ ‘ª¢U PTI Á∆ «ÍØ‡ ¡È∞√≈, √Ω«Ó¡≈ Á∆ Á∂‘ ¡≥ÂÓ √ø√’≈ Ò¬∆ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞√

Á≈ ¡≥«ÂÓ √ø√’≈ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Ú√ØÚ≈ ÍπÒ∆√ √‡∂ÙÈ Á∂ √∆È∆¡ «¬ø√ÍÀ’‡ ≈ÿÚ∂∫Á ·≈’π È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÿ‡È≈ B ¯Ú∆ ˘ Ú≈Í∆ √∆¢ √≈˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’ج∆ Í∂Ù≈È∆ Ș È‘ƒ ¡≈ ‘∆ ¡Â∂ ¡√ƒ ‘≈Á√≈◊Ã√ ÓΩ Á≈ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ ˛¢

¶‚È - «ÏÇ∂È «Úæ⁄ «¬æ’ ⁄∆È∆ ÁØ√ Á≈ ͺ÷ ÒÀ‰ ”Â∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ ¡ÍÃÀ∫«‡√ Ó«‘Ò≈ Ú’∆Ò Ó∆≈ √ض’∆ È≈Ò ’πæ‡Ó≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ Ó∆≈ È∂ ⁄∆È∆ ÁØ√ ”Â∂ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ È√Ò∆ «‡æ Í ‰∆ ”Â∂ «¬Â≈˜ ‹Â≈«¬¡≈ √∆¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ √ØÒ∆‘πÒ Ù«‘ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ Ó∆≈ ⁄∆È∆ ÁØ√ ÓÀ∫‚∆ ‘π¡ª◊ È≈Ò «Ó‚ÒÀ∫‚˜ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡≈͉≈ BIÚª ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈ ‘∆ √∆¢ Ï«Ó≥ÿÓ Ó∂Ò ¡ıÏ≈ ÓπÂ≈«Ï’, Ó∆≈ ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ ÁØ√ª È≈Ò ÏÀ·∆ √∆ ª ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ú≈Ò∆ ʪ «Úæ ⁄ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ ÍπÙª Á≈ «¬æ’ √Ó»‘ Á≈ıÒ ‘Ø « ¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ ¿∞È∑ª ˘ Í∂Ù≈È ’È Òæ◊≈¢ Ó∆≈ È∂ «’‘≈ «’ Ù≈«¬Á ¿∞‘ Ó∂∂ È≈Ò ÏÀ·∂ ⁄∆È∆ ÁØ√ ˘ Á∂÷ ’∂ È≈≈˜ √∆¢ Á∂ ≈ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÓÀ∫‚∆ ˘ ◊≈Ò∑ª ’æ„ ’∂ Ó≥Á≈ ¡≈÷‰ Òæ ◊ ≈¢ ¿∞ √ È∂ «’‘≈ «’ «¬√

’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ˘ ¡≈͉∂ ÿ ÒÀ ‹≈˙¢ ¿∞√ Á∂ «¬√ ÚÂ∆∂ È≈Ò Ó∆≈ ˛≈È ¡Â∂ ◊πæ√∂ ‘Ø ◊¬∆¢ Ó∆≈ ¿∞√ ”Â∂ ⁄∆’‰ Òæ◊∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ëæ’≈ Á∂‰ Á∆ Ú∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ «¬√ ”Â∂ ¿∞√ È∂ ÓπÛ ’∂ Ó∆≈ Á∂ «√ ”Â∂ Óπæ’≈ Ó≈ «ÁæÂ≈ «‹√ È≈Ò ¿∞‘ «‚æ◊ ’∂ ¯πæ‡Í≈Ê È≈Ò ‡’≈¬∆ ¡Â∂ ÏØ ‘ Ø Ù ‘Ø ◊¬∆¢ ¿∞ È ∑ ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹æÊ∂ ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ÒÀ ’∂ Ï«Ó≥ÿÓ ⁄≈¬∆È∆˜ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ Ïπ Ò ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ’π æ fi ÒØ ’ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∆ ÁπÚÂØ∫ ’ ‘∂ ‘È¢ ⁄∆È «Úæ⁄ Â∂˜∆ È≈Ò ¯ÀÒ ‘∂ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ ıÂ∂ È≈Ò Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ Á«‘Ù Á≈ ¡≈ÒÓ ˛¢ Ì≈ È∂ ⁄∆È∆ È≈◊«’ª ¡Â∂ ⁄∆È «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «ÚÁ∂Ù∆¡ª Ò¬∆ ¬∆Ú∆˜≈ √‘»Ò ˘ Óπ¡ºÂÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ Ïø◊Ò≈Á∂Ù È∂ ⁄∆È Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ Ú∆˜≈ √∂Ú≈ ”Â∂ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¿∞µÊ∂ «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ ¡Â∂ Ú∆¡ÂÈ≈Ó È∂ ⁄∆È ¡≈¿∞‰‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ¯Ò≈¬∆‡ª ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò◊Ì◊ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ⁄∆È Á∂ È≈◊«’ª ÂØ∫ ¡¤±Âª Ú◊≈ ÚÂ≈˙ ’∆Â≈ ‹≈‰ Òæ◊≈¢

´«Ë¡≈‰≈ - Ò≈‚Ø Ú ≈Ò ¯» ‚ Í≈’ ”⁄ ‘Ø ‘∆ Á∂∆ ˘ ÒÀ ’∂ «¬æ’ Ú≈ «¯ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ˘ ’Û∂ ‘æʃ «Ò¡≈ ˛¢ ¯»‚ Í≈’ ”⁄ «¬æ’ Ô±«È‡ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ¯»‚ Í≈’ √ÏøË∆ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ˘ ’¬∆ Á‹È ͺÂ «Ò÷ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ ‘ Ú≈∆ «¬æ ’ ‘∆ ‹Ú≈Ï ¡≈™Á≈ ˛ «’ ͺÂ «ÓÒ «◊¡≈ ˛, ¡¯√ª ˘ ¡≈÷ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «‹‘Û≈ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ıπÁ Á¯Â È‘ƒ ‹ªÁ≈, ÌÒ≈ ¿∞‘ ¡¯√ª ˘ ’∆ ’«‘øÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ˘ ¡≈ÁÙ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ¡ÀÚ≈‚ È‘ƒ √◊Ø∫ «Í¤Ò∂ «ÂøÈ √≈Ò ÂØ∫ √»Ï∂ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ’πæfi Ú∆ È≈ ’È ’ ’∂ «Ú‘Ò≈ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ¡ÀÚ≈‚ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ «’øÈ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‹≈‰Ïπæfi ’∂ Ò≈‚ØÚ≈Ò ÓÀ◊≈¯»‚ Í≈’ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Ò‡’≈ æ«÷¡≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈⁄ B@AE ”⁄ «¬√ ¯»‚ Í≈’ ˘ √À’ÙÈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ «¬√ ”Â∂ Â∂˜∆ È≈Ò ’øÓ ’∆Â≈¢ √≈ÒB@AG ”⁄ √æÂ≈ ”⁄ ’ª◊√ √’≈

¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ÍÃΩ‹À’‡ ”Â∂ ’ج∆ ’øÓ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ Í≈’ ”⁄ ¿∞ ‘ ¡≈͉∆ «Ó‘È È≈Ò ◊π‹≈ ÂØ∫ ÍË Ω ’ À ‡ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ √È¢ «¬√ Á≈ «√æË≈ ¯≈«¬Á≈ «’√≈Ȫ ˘ ‘؉≈ √∆, Í √»Ï≈ √’≈ È∂ «¬√ Í≈√∂ «Ë¡≈È È‘ƒ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’∂∫Á∆ ≈‹ Ó≥Â∆ Ó∂ÙÚ Â∂Ò∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó‘∂Ù«¬øÁ «√ø ÿ ◊∂ Ú ≈Ò, ÁÙÈ «√ø ÿ «ÙÚ≈«Ò’ ¡Â∂ ‘∆≈ «√øÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √È¢ Òªÿ∂ Ï≈∂ DGP Á≈ «Ï¡≈È ÙÓÈ≈’ DGP ÚÒØ∫ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òª◊∂ ”Â∂ «Áæ  ∂ ◊¬∂ «Ï¡≈È ˘ √Ã∆ÓÂ∆ Ï≈ÁÒ È∂ ÙÓÈ≈’ Áæ«√¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘≈Ò∂ Â’ ’Â≈Íπ  Ï≈◊Ø Ï ≈◊ Ò◊Ì◊ E@ ‘˜≈ ÒØ’ ◊¬∂ ‘È, ¿∞‘ Áæ√‰ «’ «¬√ ”⁄Ø∫ «’øÈ∑∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ω∂ ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ’Â≈Íπ  √≈«‘Ï Òªÿ∂ ˘ Ïø Á ’È Ò¬∆ ⁄≈Òª ⁄æ Ò ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢

14

CALIFORNIA ISSUE # 1376

AJIT WEEKL Y WEEKLY

√’»Ò ”⁄ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÂÙæÁÁ ’≈È ÓÈ≈ ⁄≈‘πøÁÀ ÈΩ∫ √≈Ò Á≈ Ó≈√»Ó «√‚È∆ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡≈͉∂ ÈΩ∫ √≈Ò Á∂ Ó≈√»Ó ÍπæÂ Á∆ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ Ù∂¡ ’∆Â∆ ˛ «‹√ ˘ Á∂÷ ’∂ Âπ‘≈‚≈ «ÁÒ Ú∆ Í√∆‹ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ Á∆ Ó«‘Ò≈ È∂ ‹Ø Ú∆‚∆˙ Ù∂¡ ’∆Â∆ ˛ ¿∞√ «Úæ⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ Ó≈√»Ó Ïæ⁄≈ √’»Ò∆ ÂæÙÁÁ ÂØ∫ Âø◊ ¡≈ ’∂ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ ˛¢ Ïæ⁄≈ √’»Ò «Úæ⁄ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÂæÙÁÁ ÂØ∫ «¬√ ’Á ‚«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈ÂÓ-‘æ«Â¡≈ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ Ôæ’≈ Ï≈«¬Ò√ È∂ Í≥‹ «Ó≥‡ Á∆ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ √ªfi∆ ’∆Â∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ’ÀÍÙÈ «Úæ⁄ «Òæ÷¡≈ ˛, TÂæÙÁÁ Á≈ «¬‘ ¡√ ‘πøÁ≈ ˛, √æ⁄ «Úæ⁄ √Ófi È‘ƒ ¡≈™Á≈ ˛ «’ ’∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢U

Ôæ’≈ Á≈ ÈΩ∫ √≈Ò Á≈ Íπ æ  ’»ÁÈ ∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ ˙Í≈√«Ê¡«Ú’√È Èª Á∆ «ÏÓ≈∆ È≈Ò È«‹æ· «‘≈ ˛, «‹√ ’≈È ¿∞√ Á∆ ¶Ï≈¬∆ ¡Â∂ Ù∆ Á≈ «Ú’≈√ π’ «◊¡≈¢ Ôæ’≈ Á∆ Óª È∂ «¬‘ Ú∆‚∆˙ ˘ Ïæ⁄∂ ˘ √’»Ò ÂØ∫

«Ò¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∆ ’≈ «Úæ⁄ «’≈‚ ’∆Â∆ ˛¢ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ Ïæ⁄≈ ’≈¯∆ Ïπ∆ Â∑ª È≈Ò Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈÷Á≈ ˛, TÓÀ∫ ¡≈͉∂ «ÁÒ «Úæ⁄ ⁄≈’» Ó≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª, ÓÀ∫ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª «’ ’ج∆ ÓÀ˘ Ó≈ Á∂Ú∂¢U ¡≈͉∂ ÍπæÂ Á∆ Í∆Û ˘ ˜≈«‘ ’Á∂ ‘ج∂ Ôæ’≈ ¡≈÷Á∆ ˛, TÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÍπæÂ ˘ ‘π‰∂ √’»Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∆ ‘ª, ¿∞√ ˘ Ï‘π Ïπ∆ Â∑ª È≈Ò ÂÙæÁÁ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, ÓÀ∫ ÒØ’ª ˘ Áæ√‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ‘ª «’ ÂÙæÁÁ ’∆ ‘πÁ ø ¢À ÓÀ∫ Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ Ï∂ÈÂ∆ ’Á∆ ‘ª «’ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂, Í«Ú≈ ¡Â∂ ÁØ√ª ˘ «¬√ Ï≈∂ «√æ«÷¡Â ’Ø, Âπ‘≈˘ √Ófi ¡≈Ú∂◊≈ «’™ Ïæ⁄∂ ıπÁ ˘ Ó≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢U Ôæ’≈ ¡≈÷Á∆ ˛ «’ ÈΩ∫ √≈Ò Á∂ Ïæ⁄∂ ”Â∂ ÂÙæÁÁ Á≈ «¬‘ ¡√ ‘πÁ ø ≈˛ ‹Ø «√¯ √’»Ò ‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È,

ÍÛ∑È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‘ ؘ ıπÙ «‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡≈͉∂ ÍπæÂ Á∆ ‘≈Ò Á∂÷ «¬√ ’Á Áπ÷∆ ‘πÁ ø ∆ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈÷Á∆ ˛, TÓÀ˘ ’ج∆ æ√∆ Á∂ Á∂Ú∂, ÓÀ∫ ıπÁ ˘ Ó≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ‘ª¢ «¬æ’ √≈Ò Í«‘Òª «¬æ’ «¬ø‡«Ú¿± «Úæ⁄ Ôæ’≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ ¿∞√ Á∂ ÍπæÂ È∂ «ÂøÈ √≈Ò Í«‘Òª ¡≈ÂÓ ‘æ « ¡≈ Á∆ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ Ú∆‚∆˙ ˘ ¡‹∂ Â’ Â’∆ÏÈ ÁØ ’ØÛ ÒØ’ª È∂ Á∂«÷¡≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ «¬√ ”Â∂ ¡≈͉∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈ ˜≈«‘ ’ ‘∂ ‘È¢ ÒØ’ Ïæ⁄∂ ¡Â∂ Óª Á∂ ÍÃÂ∆ ¡≈͉∂ √øÚ∂ÁÈ≈ ˜≈«‘ ’ ‘∂ ‘È¢

26 Feb. to 3 March 2020

Ï∂‡∆ Á∂ ÍÛ∑È Ò¬∆ ω≈«¬¡≈ ¡À∫‡∆-’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ‡À∫‡ Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È «Úæ⁄ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∆ Á«‘Ù ¯ÀÒ∆ ‘ج∆ ˛¢ «¬√ Á«‘Ù ’≈È «¬æÊ∂ √’»Ò, ’≈Ò‹, Ï≈˜≈, Á¯Â ¡Â∂ ‡ª√ÍØ‡ ¡≈«Á ¡Á≈∂ ÏøÁ ‘È¢ ÒØ’ ÿª «Úæ⁄ ’ÀÁ ‘È ¡Â∂ ¿∞µÊØ∫ ‘∆ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬æÊ∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯∆ «⁄ø ‘È¢ «¬√ «⁄øÂ≈ «Úæ⁄ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡≈͉∆ √æ √≈Ò Á∆ Ï∂‡∆ Á∆¡ª ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ’Ò≈√ª Ò¬∆ ÿØ∫ Ï≈‘ ¡À∫‡∆-’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ‡À∫‡ ω≈ «ÁæÂ≈¢ «¬‘ Ș≈≈ ‘»Ï∂ ∆ √»Ï∂ Á∂ Á»-Áπ≈‚∂ «Í≥‚ «Úæ⁄ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈¢ ¡√Ò «Úæ ⁄ ÿ Á∂ ¡≥ Á  ÈÀµ‡Ú’ ·∆’ „ø◊ È≈Ò È‘ƒ ⁄æÒ «‘≈ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ Ò¬∆ ÿ ÂØ∫ Ï≈‘ «¬æ’ ‡À∫‡ Ò◊≈ ’∂ ¡√Ê≈¬∆ ’Ò≈√ »Ó ω≈ «ÁæÂ≈¢ Ó«‘Ò≈ È∂ Ϫ√ ¡Â∂ ÍÒ≈√«‡’ Ù∆‡ Á∆ ÚÂØ ∫ È≈Ò «¬‘ ‡À ∫ ‡ ω≈«¬¡≈¢ ‘π‰ ¿∞√ Á∆ Ï∂‡∆ Ï∆ Ó∂È◊∆ ؘ «¬æÊ∂ ÏÀ· ’∂ «ÏȪ «’√∂

π’≈Ú‡ Á∂ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ’Ò≈√ «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’Á∆ ˛¢ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ÒØ’ ’πæfi «¬√∂ Â∑ª Á∂ ¡‹∆Ï Â∆’∂ ¡ÍÈ≈ ‘∂ ‘È¢ «√⁄»¡≈È √»Ï∂ Á∂ Ù«‘ ´‹Ø‘π «Úæ⁄ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ «¬√ Ú≈«¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ «¬æ’ Úæ‚∂ «‹≈¯ «‹‘∂ ¡≈’≈ Á≈ Í«‘≈Ú≈ Í≈ ’∂ ÿ∞Ó ø ‘∆ ˛¢ «Í¤Ò∂ «Áȃ «¬æ’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «¬‘ Ó«‘Ò≈ «‹≈¯ Ú◊≈ Í«‘≈Ú≈ Í≈

’∂ Í‘π⁄ ø ∆ «‹æÊ∂ «’√∂ È∂ «¬√ Á∆ Ú∆‚∆˙ ω≈ ’∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Í≈ «ÁæÂ≈¢ Ó«‘Ò≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ ¡≈¬∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, TÒØ’ Ó∂∂ Ï≈∂ ’∆ √Ø⁄Á∂ ‘È, ÓÀ˘ «¬√ È≈Ò ’ج∆ ¯’ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈¢U ¿∞µË ⁄∆È «Úæ⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ ’≈È ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ B,DCF Í‘πø⁄ ⁄πæ’∆ ˛ ¡Â∂ I@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË Í∆Û ‘È¢

√≈¿±Á∆ ¡Ï Á∆¡ª ÒÀ√Ï∆¡È ’πÛ∆¡ª È∂ ’∆Â≈ «Í¡≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È Í ‘Ø √’Á∆ ˛ ÓΩ Á∆ √˜≈ ⁄∆È Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª ”⁄ Ú∆ ¯À«Ò¡≈ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√, ⁄≈ «¡≈Á - ¶‚È «Úæ⁄ «‘ ‘∆¡ª √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∆¡ª ÁØ ’πÛ∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ ÒÀ˜Ï∆¡È «ÙÂ∂ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ «Áæ  ≈ ˛¢ ÚÀÒ∂ȇ≈¬∆Ș ‚∂¡ ”Â∂ «¬æ’ TV ÙØ¡ «Úæ⁄ «¬√ ‹ØÛ∂ È∂ ¡≈͉∂ ÒÀ˜Ï∆¡È ‘؉ ¡Â∂ «¬æ’ Á»‹∂ Á∂ È≈Ò «Ò∂ÙÈ«ÙÍ «Úæ⁄ ‘؉ Á∆ ◊æÒ ’‘∆¢ ¯ÀÁ ¡Â∂ Èæ‹ Èª Á∆¡ª «¬‘ ’πÛ∆¡ª √≈¿±Á∆ ¡Ï «Úæ⁄ «‘øÁ∂ ‘ج∂ ‘∆ «¬æ’-Á»‹∂ Á∂ ’∆Ï ¡≈ ◊¬∆¡ª √È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √≈¿±Á∆ «Úæ⁄ √Ó«¶◊∆ «ÙÂ∂ ”Â∂ ¯ª√∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ¶‚È ¡≈ ’∂ ÁØ‘ª È∂ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂ Á≈ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈¢ «¬æ’ Á»‹∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’∆Â≈ «¬’æ«·¡ª «‘‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ¯ÀÁ ¡Â∂ Èæ‹ È∂ TV ÙØ¡ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ ’¬∆ √≈Ò Í«‘Òª ‘∆ ÁØ‘ª È∂ ¡≈͉∆ √À’Ù»¡À«Ò‡∆ ˘ ͤ≈‰ «Ò¡≈ √∆¢ Èæ‹ ¡≈÷Á∆ ˛ «’ ¡√ƒ √ÈÀÍ⁄À‡ ”Â∂ «ÓÒ∂ ¡Â∂ ÁØ‘∫∂ «¬æ’ Á»‹∂ È≈Ò «Í¡≈ ’È Òæ◊∂¢ «¬√ ÁΩ≈È √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È «¬‘ æ÷‰≈ √∆ «’ «’Â∂ ¿∞È∑ª Á∂

Í«Ú≈ª ˘ ÍÂ≈ È≈ Òæ◊ ‹≈Ú∂¢ ¿∞‘ ¡≈÷Á∆¡ª ‘È «’ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ÁØ‘ª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ Ùæ’ ‘؉ Òæ◊≈ ª ¿∞È∑ª È∂ Á∂Ù ¤æ‚‰ Á∆ √Ø⁄∆¢ B@AH «Úæ⁄ √≈¿±Á∆ ¡Ï È∂ ¡Ωª Á∂ Ô≈Â≈ ’È ”Â∂ «ÈÔÓª «Úæ⁄ ’πfi æ ¤Ø‡ «ÁæÂ∆ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ‘∂∫ ¶‚È ¡≈ ◊¬∆¡ª¢ ¶‚È «Úæ⁄

ÁØ‘ª ˘ ÍÈ≈‘ «ÓÒ∆ ª «¬È∑ª È∂ «¬’æ·∂ «‘‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈¢ Èæ‹ È∂ ¡≈͉∂ Ú≈Ò Ú∆ ¤Ø‡∂ ’Ú≈ «ÁæÂ∂¢ Â’∆ÏÈ ÁØ √≈Ò ÂØ∫ ¶‚È «Úæ⁄ «¬’æ·∂ «‘ ‘∆¡ª ÁØ ‘ ª ’π Û ∆¡ª È∂ «¬√ ÚÀÒ∂ȇ≈¬∆Ș ‚∂ ”Â∂ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂ ˘ ÁπÈ∆¡ª √≈‘Ó‰∂ æ«÷¡≈¢ ¿∞‘ ¡≈÷Á∆¡ª ‘È «’ √≈¿±Á∆ ‹≈‰ Á∆

’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ’≈È ¡≈Í«‰¡ª ˘ ¡≈÷∆ Ú≈ Á∂÷‰ ˘ Â√ ‘∂ ÒØ’

Ú» ‘ ≈È - ⁄∆È «Úæ ⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È∂ ‘π‰ Â’ ‘˜≈ª «˜øÁ◊∆¡ª ÒÀ Ò¬∆¡ª ‘È¢ «¬√ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ’ج∆ ÁÚ≈¬∆ ‹ª ÔÂÈ È‘ƒ «ÓÒ «‘≈ ª ¿∞ µ Ê∂ «¬‘ ¡≈͉∆¡ª ‹Û∑ª ˘ ¯ÀÒ≈™Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ÓÈ∞æ÷∆ ¡≈ÍÁ≈ «ÁÃÙ √≈‘Ó‰∂ Á∂ ’¬∆ «ÁÒ Á«‘Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ ¡≈͉∂ ‘√ÍÂ≈Òª

«Úæ⁄ ÁÓ ÂØÛ ‘∂ ‘È, Í Í«Ú≈ª Á∂ È≈Ò «¬‘ √ø’‡ ˛ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ Á∂ ÷ Â’ È‘ƒ Í≈ ‘∂ ¢ Ú≈«¬√ ÍÃÌ≈«Ú «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª Á∆¡ª Á∂‘ª È‘ƒ √ΩÍ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª¢ ÍÃÙ≈√È Á∂‘ª Á≈ ıπÁ √ø√’≈ ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «√¯ ¿∞È∑ª Á∆ ≈÷ ‘∆ Í«Ú≈ª ˘ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Ú≈«¬√ Á∂ ’∂∫Á Ú»‘≈È «Úæ⁄ Úπ⁄ª◊ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÍØ À ∆‚À∫‡ ‚≈’‡ «Ò˙ fi∆«Ó≥◊ Á∆ Ú∆ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ˛, Í ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ √≈‘Ó‰∂ «¬‘ √«ÊÂ∆ ¡«‹‘∆

√∆ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∆ Á∂‘ Â’ È≈ Á∂÷ Í≈¬∂¢ «˜’⁄ÔØ◊ ˛ «’ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Ø◊ «¬æ’ ÂØ∫ Á»‹∂ «Ú¡’Â∆ «Úæ⁄ ¯ÀÒ «‘≈ ˛¢fi∆«Ó≥◊ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ √ø√’≈ Â’ «Ò‹≈‰ Á∆ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ È≈ «√¯ ¿∞ È ∑ ª Á≈ Í«Ú≈ ÏÒ«’ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ’Ó⁄≈∆ Ú∆ ¿∞È∑ª ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷Á∂ ‘ج∂ Ø ‘∂ ‘È¢ ÏøÁ ◊æ‚∆ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∆ Ò≈Ù ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ «È’ÒÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ ’≈ Á∂ «Íº¤∂ ÁΩÛÁ∆ ˛, ¿∞È∑ª Ø«’¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’™«’ ¿∞‘ Ò≈Ù Á∂ √øÍ’ «Úæ⁄ ¡≈™Á∆ ª ¿∞√ ˘ Ú∆ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ‘؉ Á≈ ıÂ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈¢ ¡≈ı∆ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á≈ ¿∞‘ «⁄‘≈ Â’ È‘ƒ Á∂÷ Í≈¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ «¬√ Ó‹Ï»∆ È∂ ¿∞Ê∂ ÓΩ‹Á » √≈∂ ÒØ’ª ˘ ؉ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’ «Áæ  ≈¢ fi∆«Ó≥ ◊ Ó≥ È ∂ - ÍÃ Ó ≥ È ∂ «È¿±  Ω Ò Ø « ‹√‡ √È¢ ¡«Ë’≈’ ¡≥ ’ «Û¡ª Óπ  ≈«Ï’, ⁄∆È «Úæ ⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È≈Ò ‘π‰ Â’ ¤∂ ÓÀ‚∆’Ò √‡≈¯ ÓÀ∫Ïª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄π’ æ ∆ ˛ ¡Â∂ A, GAF ’Ó∆ «¬√ ÂØ∫ Í∆Û ‘È¢ Ùπ  » ¡ ≈ «Úæ ⁄ «¬√ ıÏ ˘ ⁄∆È «Úæ ⁄ ÁÏ≈¿∞ ‰ Á∆ Ú∆ ’Ø « ÙÙ ‘Ø ¬ ∆ √∆¢ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ ‚≈«¬À’‡ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢

Á∆ √˜≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ ’πæfi √Óª Í«‘Òª ‹≈∆ ‘ج∆ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ÒÀ˜Ï∆¡È, ◊∂¡, Ï≈«¬√À’Ù»¡Ò, ‡Ãª√ ¡À∫‚ «¬ø‡√Àµ’√ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ (ILGA) Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ÁπÈ∆¡ª Á∂ GB Á∂Ù √Ó«¶◊∆ √ÏøË ˘ ¡Í≈Ë Ó≥ÈÁ∂ ‘È¢ ÁπÈ∆¡ª Á∂ AC Á∂Ùª «Úæ⁄ ◊∂¡ √Àµ’√ ‹≈ √∂Ó √Àµ’√ ÓÀ«‹ Ò¬∆ √˜≈-¬∂ÓΩ ’ Á≈ ÍÃÏË ø ˛¢ √»‚≈È, ¬∆≈È, √≈¿± Á ∆ ¡Ï ¡Â∂ ÔÓÈ «Úæ ⁄ √Ó«¶◊∆ «ÙÂ≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓΩ Á∆ √˜≈ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ √ØÓ≈Ò∆¡≈ ¡Â∂ È≈«¬‹∆∆¡≈ Á∂ ’πæfi «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ Ú∆ «¬√ Â∑ª Á∆ √˜≈ Á≈ Íà ≈ ÚË≈È ˛¢ ÓΩ  ∆Ù≈È∆¡≈, ¡¯ˆ≈«È√Â≈È, Í≈«’√Â≈È, ’Â ¡Â∂ √øÔ∞’ ¡Ï ¡Ó∆≈ «Úæ⁄ «√˪’ »Í ÂØ∫ √Ó«¶◊’Â≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ú∆ ÓΩ Á∆ √˜≈ Á≈ ÍÃÏË ø ˛¢ Ô±◊À‚≈ «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ È≈«¬‹∆∆¡≈ «Úæ⁄ √Ó«¶◊∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È≈Ò ’∆ ‘ØÚ∂◊≈ ÓÁª ˘ ÓΩ Á∆ √˜≈ ¡Â∂ ¡Ωª ˘ ¿∞‘ ‹≈‰Á∆¡ª ‘È, Í «¯Ò‘≈Ò ‹∂Ò∑ ‹ª ’ØÛ∂ Ó≈È Á∆ √˜≈ «ÁæÂ∆ «ÏȪ ‚∂ ¿∞‘ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ ‹∆¡ ‹ªÁ∆ ˛¢ ‘∆¡ª ‘È¢ √≈¿±Á∆ ”⁄ √Ó«¶◊∆ √ÏøË «¬æ’ ¡Í≈Ë √≈¿±Á∆ ¡Ï «Úæ⁄ √Ó«¶◊∆ √ÏøË ¡Í≈Ë ‘È ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ ÓΩÂ

Ì≈¬∆ ‰‹∆ «√øÿ „æ‚∆¡ª Ú≈«Ò¡ª ÚÒØ∫ Ë≈«Ó’ √‡∂‹ª ¤æ‚‰ ’∂ √øÚ≈Á ≈‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ Á≈ ¡ÀÏÀ˛,Ò·«¬√ ≈È Ò¬∆ ¿∞‘ ‹æÊ∂Á≈ ˘ Ï∂ÈÂ∆

⁄ø‚∆◊Û∑ - «√æ÷ ÍÃ⁄≈’ Ì≈¬∆ ‰‹∆ «√øÿ „æ‚∆¡ª Ú≈Ò∂, ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’πfi æ «√æ÷ ‹æÊÏ ∂ Á ø ∆¡ª Á∂ «ÚØË ’≈È «ÚÚ≈Áª ”⁄ «ÿ∂ ‘ج∂ ‘È, È∂ «¬æ’ Úæ‚≈ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡º‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù«ÚÁ∂Ùª ”⁄ ‹Ø Ë≈«Ó’ √‡∂‹ª Ò◊≈ ’∂ «√æ÷ ËÓ Á≈ ÍÃ⁄≈ ’Á∂ ‘È, ¿∞‘ ¤æ‚ «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢ «¬‘ ¯À√Ò≈ ¿∞È∑ª «’™ «Ò¡≈, «¬√ √ÏøË∆ ¿∞‘ ‹ÒÁ ‘∆ Ú∆«‚˙ ‹≈∆ ’ √ø◊ª Á∂ »Ï» ‘؉◊∂¢ Ì≈¬∆ ‰‹∆ «√øÿ „æ‚∆¡ª Ú≈«Ò¡ª È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈, T√Ã∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹æÊ∂Á≈ ÚÒØ∫ ‘Ó∂Ù≈ «¬‘∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‘∂’ Ó√Ò∂ Á≈ ‘æÒ

’Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ TV ⁄ÀÈÒ ≈‘ƒ √øÚ≈Á ’È ˘ «Â¡≈ ‘È «‹√ «Úæ⁄ «¬æ’ ÿ≥‡∂ Á≈ √Óª «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ D@ «Ó≥‡ Âπ‘≈‚∂ ‘؉◊∂ «‹È∑ª ”⁄ Âπ√ƒ ÓÀ˘ √Ú≈Ò Íπ«æ ¤˙ ¡Â∂ B@ «Ó≥‡ Ó∂∂ ‘؉◊∂ «‹È∑ª ”⁄ ÓÀ∫ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï Á∂Úª◊≈ «‹√ Á≈ ¯À√Ò≈ √ø◊ ’∂◊∆¢U Ì≈¬∆ ‰‹∆ «√øÿ È∂ «’‘≈, T‹Ø ’πæfi √≈‚∂ ◊π» √≈«‘Ï≈È √ÏøË∆ √»‹ ◊ÃÊ ø ”⁄ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛, «’√∂ ˆÀ  -Ë≈«Ó’ «Ú¡’Â∆ È∂ Ú∆ «¬øÈ∂ «¬Ò˜≈Ó È‘ƒ Ò◊≈¬∂ ‘؉∂ «‹øÈ∂ Á≈ˆ ◊π»¡ª Ï≈∂ √»‹ ◊ÃøÊ «Úæ⁄ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢U Ì≈¬∆ ‰‹∆ «√øÿ È∂ «’‘≈, T¡º‹ Â’ ª È≈ «¬È√≈¯ «¬È∑ª È∂ Ó∂∂ È≈Ò ’∆Â≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÓÀ˘ ¡º◊∂ ÂØ∫ ¿∞Ó∆Á ˛¢U ¿∞È∑ª «’‘≈, TÓÀ∫ «√√‡Ó ”Â∂ √Ú≈Ò ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡º◊∂ ÂØ∫ Ú∆ ’Á≈ ‘ª◊≈¢ ¿∞È∑ª ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò Á∂ Óπ ÷ ∆ ¡Ó∆’ «√ø ÿ ¡‹È≈Ò≈ ˘ Ú∆ «¬æ’ ⁄ÀÒ∂∫‹ ’∆Â≈ «‹√ √ÏøË∆ ¿∞‘ ‹ÒÁ ‘∆ Áæ√‰◊∂¢

«‚¿± ’ ¡Â∂ ‚æ ⁄ À µ √ «¬æ ’ ˆÀ  Ò≈Ì’≈∆ √ø◊·È Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ ‘È¢ Ù≈‘∆ ÙÏÁ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ˘ ÒÀ ’∂ «ÏÇ∂È √’≈ Á∂ «ÚÙ∂Ù «ÈÔÓª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂

¿∞‘ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ √«‘Ó ‘ج∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª Á≈ ˆÀ-Ò≈Ì’≈∆ √ø◊·È √æ√À’√ Ω«¬Ò ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ Ȫ È≈Ò È‘ƒ ‹≈«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÈÚ∂∫ √ø◊·È Á∂ Ȫ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‹ÒÁ ‘؉ Ú≈Ò≈

˛¢ ˛∆ (CE) ¡Â∂ Ó≈’Ò (CH) «¯Ò‘≈Ò ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀÈ’»Ú ‡≈Í» ”Â∂ «¬æ ’ ¡≈Ò∆Ù≈È Ïø ◊ Ò∂ «Úæ ⁄ ¡≈͉∂ ÈΩ∫ Ó‘∆«È¡ª Á∂ Íπ æ  ¡≈⁄∆ È≈Ò «‘ ‘∂ ‘È¢ «Ïë‡Ù Â≈˜ Á∆ ÁΩÛ «Úæ⁄ ˛∆ Á≈ ¤∂Úª ÈßÏ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ¯Ω‹ «Úæ⁄ Ó∂‹ À∫’ Ú≈Ò≈ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ’Óª‚ ¡Â∂ √’π¡≈‚ÃÈ Ò∆‚ Á≈ ¡‘πÁ≈ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈, Í ¿∞‘ ¡ΩÈ∂∆ ¯Ω‹∆ ¡‘π«Á¡ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È‘ƒ ’ Í≈¿∞‰◊∂ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬È∑ª È≈Ò ‹πÛ∂ ¡«Ë’≈’ ’ÂæÚ «ÈÌ≈¿∞‰◊∂¢ Ù≈‘∆ ¡‘πÁ≈ ¤æ‚‰ Á∆ Íë’«¡≈ «Úæ⁄ AB Ó‘∆È∂ Á∆ ÍÃÔØ◊≈ÂÓ’ «Ó¡≈Á ÁΩ≈È «¬‘ ¡‘πÁ∂ ı≈Ò∆ «‘‰◊∂ ‘≈Òª«’ «¬È∑ª ̱«Ó’≈Úª ˘ √Ú∆’≈ ’È Á≈ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ «Ú’ÒÍ

Ï∆«‹ø ◊ - ⁄∆È Á∆¡ª ‹∂ Ò ∑ ª «Úæ⁄ Ú∆ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ¯ÀÒ «◊¡≈ ˛¢ ⁄≈ ‹∂ Ò ∑ ª «Úæ ⁄ E@@ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ’À Á ∆ ’Ø Ø È≈Ú≈«¬√ ÂØ ∫ ÍÃ Ì ≈«Ú ‘È¢ ≈‹Ë≈È∆ Ï∆«‹ø ◊ «Úæ⁄ Ú∆ ÈÚ∂∫ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ Â∂˜ Ú≈Ë≈ Á‹ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Í»∂ ⁄∆È «Úæ⁄ Ú≈«¬√ ÍÃÌ≈«Ú ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ HE ‘˜≈ Á∂ Í≈ Íπæ‹ ◊¬∆ ˛ ‹Á«’ ‘π‰ Â’ B, BCF ÒØ ’ ª Á∆ ÓΩ  ‘Ø ⁄π æ ’ ∆ ˛¢ Óº Ë ⁄∆È Á∂ ‘» Ï ∂ ¬ ∆ √» Ï ∂ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Úπ‘≈È «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á√øÏ «Úæ⁄ Ú≈«¬√ Á≈ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ÂÁ ÂØ∫ «¬‘ Ú≈«¬√ Úπ‘≈È ÂØ∫ Í»∂ ⁄∆È √Ó∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ BE ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∂ Ù ª «Úæ ⁄ ¯À Ò ⁄π æ ’ ≈ ˛¢ ‘» Ï ∂ ¬ ∆ ÂØ ∫ Ï≈‘ ¿∞µÂ∆ ⁄∆È Á∂ Ù∂ÁØ∫◊ Á∂ √»Ï≈¬∆ «È¡ª «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ ˘ Ïı≈√ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈¢ «¬√ √»Ï∂ Á∂ «‹«Èß◊ Ù«‘ Á∆ À∫⁄∂∫◊ ‹∂Ò∑ «Úæ ⁄ √≈∂ B@G ’À Á ∆ ‹ª⁄ «Úæ ⁄ ÍΩ ˜ ∂ « ‡Ú Í≈¬∂ ◊¬∂ ¢ ‹∂ Ò ∑ «Úæ ⁄ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ AC ¯Ú∆ ˘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ‹∂ Ò ∑ Á∂ √æ  ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ú∆ Ïı≈√ ’

«Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛¢ fi∂ « ‹¡ª◊ √π Ï ∂ «Úæ⁄ «ÙÒ∆¯∂∫◊ ‹∂Ò∑ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ˘ Ú∆ ‘‡≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ‹∂ Ò ∑ ”⁄ BG Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ ÍÂ≈ ⁄æ « Ò¡≈ ˛¢ ‘» Ï ∂ ¬ ∆ Á∆¡ª ÁØ ‹∂ Ò ∑ ª «Úæ⁄ Ú∆ Í∆Ûª Á∆ «◊‰Â∆ ÚæË ’∂ BGA ‘Ø ⁄π æ ’ ∆ ˛¢ «¬È∑ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ BC@ Í∆Û ڻ‘≈È Á∆ Ó«‘Ò≈ ‹∂Ò∑ «Úæ ⁄ ‘È¢ Ú»‘≈È «Úæ⁄ Í∆Ûª Á∆ ÓÁÁ ’È Ò¬∆ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ‡≈Ò‰ Ú≈Ò∂ BI √≈Ò Á∂ ‚≈’‡ Í∂ ∫ ◊

«ÔÈ‘»¡≈ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ¿∞‘ Ú∆ ’Ø  Ø È ≈Ú≈«¬√ Á∆ ÒÍ∂ ‡ «Úæ ⁄ ¡≈ ◊¬∂ √È¢ «¬√ Ù«‘ «Úæ ⁄ ÓÈ Ú≈Ò∂ ÓÀ ‚ ∆’Ò √‡≈¯ Á∆ «◊‰Â∆ Úæ Ë ’∂ ÈΩ ∫ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ Áπ È ∆¡ª Á∂ AF@ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ Á∂ Ùª Á∂ È∂ ≈Úª ¡Â∂ C@ ¡≥Â≈Ù‡∆ √ø◊·Èª È∂ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È≈Ò Óπ’≈ÏÒ∂ Ò¬∆ ⁄∆È Á≈ √ÓÊÈ ’È Á∆ ◊æÒ ’‘∆ ˛¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ‹È∂ Ú ≈ «Úæ ⁄ ⁄∆È∆ «ÓÙÈ Á∂ Óπ ÷ ∆ ⁄∂ È ‹» È∂ «Áæ  ∆¢

«¬‡Ò∆ ”⁄ E@ ‘˜≈ ÒØ’ª ”Â∂ ’ØÈØ ≈Ú≈«¬√ ’≈È Â≈Ò≈ÏøÁ∆, NRIs Á∆ ’Ó≈¬∆ ˘ Òæ◊◊ ∂ ≈ fi‡’≈!

ØÓ ñ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á≈ ‚ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ ÚæË «‘≈ ˛ «’™«’ ⁄∆È ÂØ∫ Ï≈‘ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ Ú∆ «¬√ Á∂ ÎÀÒ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ «¬‡Ò∆ ”⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò √ø’«Ó ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ «Á‘ªÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞µÂ∆ «¬‡Ò∆ Á∂ «¬æ’ Á‹È ¤Ø‡∂ Ù«‘ª ”⁄ Â≈Ò≈ÏøÁ∆ ’ «Áæ  ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬‡Ò∆ ”⁄ Â’∆ÏÈ E@ ‘˜≈ ÒØ’ª ˘ ¡◊Ò∆ √»⁄È≈ Â’ ÿª Á∂ ¡≥Á «‘‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ˛

«’ ’¬∆ ÒØ’ª Á∆ «Á‘≈Û∆ ‡πæ‡ √’Á∆ ˛¢ «¬‡Ò∆ ”⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ √ø’Ó‰ Á∆ «◊‰Â∆ GI ”Â∂ Í‘πø⁄ ◊¬∆ ˛ «‹√ ”⁄ ÁØ ÓΩª Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘È¢ √Ì ÂØ∫ «⁄øÂ≈ Ú≈Ò∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬‡Ò∆ ”⁄ Ï‘π √≈∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ ⁄∆È È≈Ò «√æË≈ √ÏøË È‘ƒ¢ «¬√ Á≈ ¡Ê «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ Ï‘π √≈∂ ‘Ø ÒØ’ «¬√ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø √’Á∂ ‘È «‹È∑ª ˘ ¡‹∂ Â’ «¬√ Á≈ ¡«‘√≈√ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ Ú≈«¬√ ˘

¯ÀÒ‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ ÒØ∫Ï≈‚∆ ¡Â∂ Ú∂ÈÀ‡Ø ”⁄ √Ê≈È’ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ √’»Ò, ’≈ØÏ≈, À√‡Ø∫À ‡ ÏøÁ ’ «ÁæÂ∂ ‘È ¡Â∂ ÷∂‚ª Á∂ √≈∂ √Ó≈◊Óª ¡Â∂ Ë≈«Ó’ √∂Ú≈Úª ˘ Ú∆ æÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È «¬‡Ò∆ Á∆ ÚÍ≈’ ≈‹Ë≈È∆ «ÓÒ≈È ”⁄ ‹ÈÂ’ Á¯Â ÏøÁ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢

ÈÚ∂∫ «Ïë‡Ù Í≈√ÍØ‡ª Ò¬∆ «¬æ’ ’øÍÈ∆ ˘ «Ó«Ò¡≈ ·∂’≈

«ÍÃ√ ø ˛∆ ¡Â∂ Ó∂◊È ¡≈͉∆ ͤ≈‰ ÂØ∫ Ù≈‘∆ ÙÏÁ ‘‡≈¿∞‰ ”Â∂ ‘ج∂ √«‘Ó ¶‚È - «ÏÇ∂È Á∂ «ÍÃø√ ˛∆ ¡Â∂ Ó∂◊È Ó≈’Ò È∂ ¡≈«Ê’ »Í ÂØ∫ √πÂøÂ ‹ØÛ∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ÏÃÀ∫«‚ø◊ «Úæ⁄ Ù≈‘∆ ÙÏÁ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È≈ ’È ”Â∂ √«‘ÓÂ∆ ‹Â≈¬∆ ˛¢ «‚¿±’ ¡Â∂ ‚æ⁄Àµ√ ¡Ω¯ √æ√À’√ Ù≈‘∆ ’ÂÚª ÂØ∫ Úæ÷ ‘؉ Á∆ Íë’«¡≈ Á∂ ÓºÁ∂Ș Ï«’øÿÓ ÍÀÒ√ ∂ Á∆ ‡∆Ó È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√ «Úæ⁄ ’πæfi ÓπÙ«’Òª Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∆¡ª ‘È «’™«’ ‹ØÛ∂ ˘ «ÓÒ∆ «¬√ Ù≈‘∆ ¿∞Í≈Ë∆ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ ⁄À«‡∆ Á≈ ’øÓ ¡Â∂ «¬√ Â∑ª Á∂ ‘Ø ’≈‹ª «Úæ⁄ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ‹ØÛ∂ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ «¬√ ÓπæÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ ‹≈∆ ¡‡’Òª ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √øÏØËÈ ˘ ‹≈∆ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ ¡≈«÷¡≈ «’

‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ E@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’ÀÁ∆ ‘ج∂ ÍÃÌ≈«ÚÂ

‘∂◊≈¢ «¬√ Â∑ª È≈Ò ‹ØÛ≈ «‘˜ ¡À∫‚ ‘ Ω«¬Ò ‘≈¬∆ÈÀµ√ (HRS) Á∆ ¿∞Í≈Ë∆ ¡≈͉∂ ’ØÒ Ï’≈ æ÷ √’‰◊∂, Í ¡≈͉∆ ÈÚƒ √πÂÂø ̱«Ó’≈ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬√ ¿∞Í≈Ë∆ Á≈ Ú∆ «¬√Â∂Ó≈Ò È≈ ’È ”Â∂ √«‘ÓÂ∆ ‹Â≈¬∆ ˛¢ ‹ØÛ∂ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ó≈⁄ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ √æ√À’√ Ω « ¬Ò ‚Ω ‡ ’Ω Ó ˘ À « ‹√‡‚ ’≈«¬¡≈ √∆, Í ¿∞‘ «¬√ ˘ Ú∆ ÈÚª »Í Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢

¶‚È - ÔΩÍ∆ Ô±È∆¡È ÂØ∫ Úæ÷ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÏÇ∂È È∂ ‘π‰ ¡≈͉∆ Ó»Ò Í¤≈‰ ÚæÒ Í‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ≈Ù‡∆ ͤ≈‰ Á∂ Íà  ∆’ Í≈√ÍØ‡ ˘ ‘π‰ Íπ≈‰∂ ◊»Û∑∂ È∆Ò∂√πÈ«‘∆ ø◊ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈∆ ˛¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ÏÂ≈ÈÚ∆ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «ÁæÂ∆¢ ÔΩÍ∆ Ô±È∆¡È Á∂ Í≈√ÍØ‡ Á≈ ø◊ Ï◊ø‚∆ ˛ ¡Â∂ AIHH ÂØ∫ «ÏÃ‡È ∂ «Úæ⁄ Ú∆ «¬√∂ ø◊ Á∂ Ô≈Â≈ Á√Â≈Ú∂˜ Á∆ ÚÂØ∫ ‘Ø ‘∆ √∆, Í ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª «Ïë‡Ù Í≈√ÍØ‡ Á≈ ’Ú ◊»Û∑≈ È∆Ò≈ ‘∆ ‘πøÁ≈ √∆¢ Í≈√ÍØ‡ Á≈ ø◊ √≈Ï’≈ «Ïë‡Ù ’≈Ò Á≈ ‘؉≈ «Ïë‡Ù È≈◊«’ª Ò¬∆ Ó≈‰ Á≈ «ÚÙ≈ ˛¢ «¬‘ ◊æÒ B@AF «Úæ⁄ ÔΩÍ∆ Ô±È∆¡È ¤æ‚‰ Ò¬∆ ‘ج∂ À¯À∫‚Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ √∆¢ ‘≈Òª«’ ÈÚª Í≈√ÍØ‡ «¬æ’ ◊À-«Ïë‡Ù ’øÍÈ∆ «Â¡≈ ’∂◊∆¢ ÈÚª Í≈√ÍØ  ‡ ¯ª√ ¡Â∂ È∆ÁÒÀ∫‚˜ Á∆ «¬æ’ ≈Ù‡∆ ’øÍÈ∆ «Â¡≈ ’∂◊∆¢ «¬√ ’øÍÈ∆ ˘ BF ’ØÛ Í≈¿±∫‚ Á≈ ·∂’≈ «Ó«Ò¡≈ ˛¢

◊ë‘ Ó≥Â∆ ÍÃ∆Â∆ ͇∂Ò È∂ «’‘≈, TÍ≈√ÍØ‡ «’√∂ Ú∆ ÓπÒ’ Á∂ ≈Ù‡∆ Ó≈‰ Á≈ ÍÃÂ∆’ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ‘π‰ ¡√ƒ Íπ≈‰∂ Í≈√ÍØ‡ ˘ ÒÀ ’∂ Ô≈Â≈ È‘ƒ ’ √’Á∂¢U «ÏÇ∂È CA ‹ÈÚ∆ ˘ ÔΩÍ∆¡È Ô±È∆¡È ¤æ‚ ⁄π’ æ ≈ ˛¢ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Ó≈⁄ Á∆ Ùπ»¡≈ ÂØ∫ ÈÚª Í≈√ÍØ‡ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÂøÈ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ «ÏÇ∂È Á∂ √≈∂ Í≈√ÍØ‡ ÏÁÒ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂¢ ◊»Û∂∑ È∆Ò∂-√πÈ«‘∆ ø◊ Á∂ ’Ú Ú≈Ò≈ «Ïë‡Ù Í≈√ÍØ‡ √≈Ò AIBA «Úæ⁄ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ «¬√ Á∂

«Íº¤Ò∂ «‘æ√∂ ”Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚, ¿∞µÂ∆ ¡≈«¬ÒÀ ∫ ‚ ¡Â∂ Ú∂ Ò ˜ Á≈ ¡«Ë’≈«’ «⁄È∑ ¤«Í¡≈ ‘πøÁ≈ √∆¢ ÈÚ∂∫ Í≈√ÍØ‡ «Úæ⁄ ¡«Â-¡≈Ëπ«È’ √πæ«÷¡≈ Ó≈ÈÁø‚ æ÷∂ ‹≈‰◊∂ ª ‹Ø ’ج∆ ¿∞√ Á∆ È’Ò «Â¡≈ È≈ ’ √’∂ ¢ «¬√ «Úæ ⁄ ¡«‹‘∆¡ª «ÚÚ√Ê≈Úª Ú∆ ‘؉◊∆¡ª «’ ⁄Ø∆ ‘؉ ”Â∂ Ú∆ «¬√ Á∆ ’ج∆ ÁπÚÂØ∫ È‘ƒ ’ √’∂◊≈¢

15

CALIFORNIA ISSUE # 1376

AJIT WEEKL Y WEEKLY

DGP «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ Á∂ «Ï¡≈È ÂØ∫ «√¡≈√ Ì÷∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ Óπ÷∆ «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈È √«Ê ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨¡ª √ÏøË∆ «ÁæÂ∂ «ÚÚ≈«Á «Ï¡≈È ÂØ∫ √»Ï∂ Á∆ «√¡≈√ Ì÷ ◊¬∆ ˛¢ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ, ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆, ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‡’√≈Ò∆ ¡Â∂ ‘ØȪ Í≈‡∆¡ª È∂ DGP ˘ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ Óπ÷∆ «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ È∂ «¬æ’ «¬ø ‡ «Ú¿± «Úæ ⁄ «’‘≈ √∆ «’ Í≈«’√Â≈È √«Ê ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ’Â≈Íπ  √≈«‘Ï ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨¡ª ˘ ¤∂ ÿ≥«‡¡ª Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ‘∆ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ ∫ ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∆ «√÷Ò≈¬∆ «ÁæÂ∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ «¬È∑ª ˘ Óπ’øÓÒ »Í «Úæ⁄ «√÷Ò≈¬∆ Ô≈¯Â≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ Ó≥«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¡≈◊» «Ï’Ó «√øÿ Ó‹∆·∆¡≈ È∂ «’‘≈ ˛ «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ ˘ ’ª◊√ √’≈ ÚÒØ∫ «ÚÙ∂Ù «¡≈«¬Âª Á∂ ’∂ DGP ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ÚÒØ∫ ’ª◊√ ¡Â∂ ÷≈√ ’ ’∂ ◊ªË∆ Í«Ú≈ Á≈ ¡«‘√≈È ¿∞Â≈È Ò¬∆ «√æ÷ª «ıÒ≈¯ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Òªÿ≈ ÷πæÒ∑‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Â’ E@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’∆Â∂ ‘È¢ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» È∂ DGP ˘

√Ú≈Ò ’∆Â≈ «’ ’∆ √≈∂ E@ ‘˜≈ ‘∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ω ◊¬∂ ¡Â∂ ‹∂’ ω ◊¬∂ ª ÍπÒ∆√ ¯Â∆Ù «’™ È‘ƒ ’ ‘∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√æ÷ «ÚØË∆ Â≈’ª «¬√ Òªÿ∂ ˘ ÏøÁ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ √≈«˜Ùª ⁄ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ DGP Á≈ «Ï¡≈È «¬√∂ √≈«˜Ù Á≈ «‘æ√≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ «¬√ «Ï¡≈È Á∆ «ÈßÁ≈ È≈ ’∆Â∆ ª «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √À Ù È «Úæ ⁄ √’≈ ˘ ÿ∂ « ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‡’√≈Ò∆ Á∂ ÏπÒ≈∂ Ï∆Á«ÚøÁ «√øÿ È∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛ «’ «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ ˘ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂ Ë≈≈ BIE «‘ «√æ ÷ ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ ’∂ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ DGP ◊πÍÂ≈ Á≈ «Ï¡≈È Óπæ÷ Ó≥Â∆

’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ÚÒØ∫ Òªÿ∂ «ıÒ≈¯ ‹Ø «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, ¿∞√∂ ÔØ‹È≈ ˘ ‚ØÚ≈Ò Á∆ Ù«‘ ”Â∂ «√∂ ⁄≈Û∑È Á∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª DGP ˘ Âπø ÏÂ¯ ’È ¡Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ ¡≈Í Á∂ Ï≈ˆ∆ ¡≈◊» √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ DGP Á∂ «¬√ «Ï¡≈È ”Â∂ √ͺه∆’È È‘ƒ «ÁøÁ∂ ª Ó≥«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ Òªÿ∂ ˘ ÏøÁ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ √≈«˜Ù Á≈ «‘æ√≈ ‘È¢ ¿∞È∑ª Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ ˘ Âπø ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ Ò≈‘ ’∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Ø’» ’≈˘È «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ DGP Á∂ √ÏøË Âª ıπÁ Í≈«’√Â≈È∆¡ª È≈Ò ‘È ¡Â∂ «¬‘ «√æ÷ª ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆

√ø◊ ˘ ‚≈ ’∂ ÁÙȪ ÂØ∫ Ø«’¡≈ È‘ƒ ‹≈ √’Á≈ - ‹Ê∂. ÿÏ∆ «√øÿ √Ã∆ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï - Âı √Ã∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÿÏ∆ «√øÿ È∂ «¬æÊ∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ DGP «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ È∂ Í≈«’√Â≈È √«Ê ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’ ’∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «√æ÷ª ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊Á≈È ’∂ «‹æÊ∂ «√æ÷ ’ΩÓ Á∆ G@ √≈Òª Á∆ ¡Á≈√ ˘ √Ú≈Òª Á∂ ÿ∂∂ «Úæ⁄ «Ò¡≈ «ÁæÂ≈ ˛ ¿∞µÊ∂¡ Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È √’≈ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ”Â∂ Ú∆ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ ÍÃÙÈ «⁄øÈ∑ Ò◊≈«¬¡≈ ˛¢DGP Á∂ «Ï¡≈È È∂ «√æ÷ ’ΩÓ ÍÃÂ∆ ¿∞È∑ª Á∆ ˆÒ √Ø⁄ ˘ ÈÙ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ˘ «¬√ √ÏøË∆ Âπø ’≈Ú≈¬∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª √ø √Ó≈‹ Á∂ ÍÃË≈È Ï≈Ï≈ √Ï‹Ø «√øÿ Ï∂Á∆ È∂ DGP Á∂ «Ï¡≈È ˘ «√æ÷ ’ΩÓ Ò¬∆ ÿ≈Â’ ’≈ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «¬√

«Ï¡≈È È∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’ ’∂ ÍÂ∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ, ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆¡ª, «√æ÷ «ÚÁÚ≈Ȫ, √øª-Ó‘ªÍπÙª ”Â∂ Ú∆ Úæ‚≈ ÍÃÙÈ «⁄øÈ∑ Ò◊≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈, T‹∂ ¡√ƒ √≈∂ ÁÙÈ ’ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ª ª ’∆ ¡√ƒ ¡«ÂÚ≈Á∆ ω ◊¬∂ ‘ª?U Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿∞‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ √«ÊÂ∆ √ͺ Ù ‡ ’∂ ¡Â∂ «√æ ÷

«Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ √Ófi‰ Ú≈Ò∂ «’√∂ ÍπÒ∆√ ¡¯√ ˘ DGP Á∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ Â≈«¬È≈ ’∂ ª ‹Ø Í≥‹≈Ï Á∆ ٪ «Î˜≈ ˘ Ҫϻ Ò≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª Â≈’ª Á∂ ÁøÁ ÷º‡∂ ’∆Â∂ ‹≈ √’‰¢ Âı √Ã∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Í‘πø⁄∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Óπæ÷ ÏπÒ≈∂ Â∂ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ ‚≈. ÁÒ‹∆ «√øÿ ⁄∆Ó≈ È∂ DGP Á∂ «Ï¡≈È Ï≈∂ «’‘≈ «’ Ï∂Ùæ’ ¿∞È∑ª ’ØÒ ’ج∆ ıπ¯∆¡≈ «ÍØ‡ ‘ØÚ∂ Í √ø◊ ˘ ‚≈ ’∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ ÂØ∫ È‘ƒ Ú«‹¡≈ ‹≈ √’Á≈¢ DGP ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¡«‹‘∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ Á∆ ‹◊∑≈ ¿∞‘ ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰ ¡Â∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ‹≈‰ Ú≈Ò∆ √ø◊ ˘ Òªÿ≈ ¶ÿ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ºË∂ ÿ≥‡∂ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ Á∂‰ ¡Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª ◊æÒª √Ófi≈¿∞‰¢

◊Á≈È «‘≈ ˛¢«ÚØË∆ «Ë Á∂ È∂Â≈ ‘Í≈Ò «√øÿ ⁄∆Ó≈ ¡Â∂ ’πÒÂ≈ «√øÿ √øËÚª È∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ’ØÒ∫Ø DGP ◊πÍÂ≈ ˘ Âπø Ïı≈√ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ ‘Í≈Ò «√øÿ ⁄∆Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ DGP Ú◊∂ Ï∂‘æÁ «˜øÓ∂Ú≈ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ ÏÀ· ’∂ ¡«‹‘≈ «Ï¡≈È Á∂‰≈ Ó≥ÁÌ≈◊≈ ˛¢ ⁄∆Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ DGP «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ RSS Á∆ ÏØÒ∆ ÏØÒ ‘∂ ‘È ‹Ø Á∂Ù Á∆ ¬∂’Â≈ ¡Â∂ ¡÷≥ ‚ Â≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi Ò¬∆ ıÂ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ DGP «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ ˘ Ïı≈√ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’≈¿∞‰¢ ‘Í≈Ò «√øÿ ⁄∆Ó≈ ¡Â∂ ’πÒÂ≈ «√øÿ √øËÚª È∂ DGP «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ ˘ √Ú≈Ò ’∆Â≈ «’ ‘π‰ Â’ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ’∆Ï √≈∂ È∞Ó≈«¬øÁ∂ (Óπæ÷ Ó≥Â∆ √Ó∂Â), √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√øÿ, «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆ Ú∆ √Ã∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ÓºÊ≈ ‡∂’ ¡≈¬∂ ‘È, ’∆ ¿∞‘ √≈∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ø◊ ”⁄ ø◊∂ ◊¬∂ ‘È¢ ⁄∆Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ˘ ¡«‹‘∂ È≈-’≈«ÏÒ DGP Á∆ ’ج∆ ÒØÛ È‘ƒ¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ Á∆ È≈-’≈ÏÒ∆¡Â ”Â∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’À‡ Á∆ ÓØ‘ Òæ◊ ⁄πæ’∆ ˛¢ ’πÒÂ≈ «√øÿ √øËÚª È∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «Áæ  ∆ «’ ‹∂ ’  DGP «Úπ æ Ë ’≈Ú≈¬∆ È‘ƒ ’∆Â∆ ª ¡≈Í Á∂ «ÚË≈«¬’ «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ «¬‹Ò≈√ ⁄æÒ‰ È‘ƒ Á∂‰◊∂¢ «’√∂ ËÓ ‹ª Ì≈¬∆⁄≈∂ «ÚπæË È‘ƒ ’∆Â∆¡ª «‡æ͉∆¡ª - DGP Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ DGP «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ È∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª «‡æ͉∆¡ª ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ «ÚÚ≈Á ”Â∂ ˛≈È∆ ÍÃ◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∆¡ª «‡æ͉∆¡ª ˘ ˆÒ √Ó«fi¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹ª ‹≈‰Ïπfi ’∂ ˆÒ ø◊ ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬æ Ê ∂ ‹≈∆ «Ï¡≈È ≈‘ƒ ◊πÍÂ≈ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ’∂ Ú Ò Ì≈ È≈Ò Áπ Ù Ó‰∆ Á∂ ÓºÁ∂Ș Ù≈Â∆ ¡È√ª ÚæÒØ∫ Á∂Ù Á∆ ÙªÂ∆ ¡Â∂ «¯’» √ÁÌ≈ÚÈ≈ ˘ „≈‘ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘ ÓΩ’∂ Á∆ ÁπÚÂØ∫ ’ √’‰ Á∆ √øÌ≈Ú∆ √ÓÊ≈ Ï≈∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ √∆¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ ¿∞‘ (Ù≈Â∆ ¡È√) √æ⁄∂ √π⁄ æ ∂ ¡Â∂ Í«ÚæÂ ÓΩ«’¡ª ˘ Ú∆ ¡≈͉∂ ‘æ’ «Úæ⁄ Ì∞◊Â≈¿∞‰ Ò¬∆ ÚÂÁ∂ ‘È¢U ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ «‡æ͉∆¡ª ’∂ÚÒ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Ì≈ Á∆ √π«æ ÷¡≈ ¡Â∂ ¡ÓÈ-ÙªÂ∆ Á∂ Óº Á ∂ È ˜ ’∆Â∆¡ª √È¢ ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª «‡æ͉∆¡ª

«Úæ⁄ «’√∂ ËÓ ‹ª Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ ’ج∆ ‘Ú≈Ò≈ È‘ƒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ «¬√ Òªÿ∂ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ‹Ê≈ ¶«ÿ¡≈ √∆ ª ¿∞‘ ıπÁ ¿∞µÊ∂ ÓΩ‹Á » √È ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ⁄≈ Ó‘∆«È¡ª ÁΩ  ≈È Â’∆ÏÈ EA ‘˜≈ ÙË≈¨¡ª Á∂ Òªÿ∂ ≈‘ƒ √à ∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ◊πÁπ¡≈∂ ‹≈ ’∂ ÁÙÈ ’È ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ¿∞µÊ∂ ’≈‹ Ù∆Ò ‘∆ ˛ ¡Â∂ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ Ú∆ ‘∂◊∆¢ DGP Á≈ «Ï¡≈È ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∂ Á≈¡Ú∂ Á∂ ¿∞Ò‡ - ÍÃ◊‡ «√øÿ ‹¶Ë - ‹¶Ë ¤≈¿∞‰∆ Á∂ «ÚË≈«¬’ ÍÃ◊‡ «√øÿ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ Á≈ «Ï¡≈È ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ÚÒØ∫ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ≈ Ùπ» ’È √Ó∂∫ ’∆Â∂ Á≈¡Ú∂ Á∂ ¡ÀÈ ¿∞Ò‡ ˛¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ È∂ ’ª◊√ Á∆ «ÈßÁ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ √∆ «’ G@ √≈Òª «Úæ⁄ ’ª◊√ È∂ «√æ÷ª Á∆¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ √«Â’≈ È‘ƒ ’∆Â≈ √∆¢ Ì≈‹Í≈ È∂ ’Ω Ó ∆ ͺ Ë  ”Â∂ ’Â≈Íπ √≈«‘ÏÁ≈ Òªÿ≈ ÷ØÒ‰ ∑ Á≈ «√‘≈ Ú∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ Á∂ «√ Ïø«È∑¡≈ √∆¢ ÍÃ◊‡ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ DGP «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ Á∆ «¯’» √Ø ⁄ È∂ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  ∆ Á∂ Á≈¡«Ú¡ª ”Â∂ ‘∆ ÍÃÙÈ «⁄øÈ∑ Ò◊≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ È∂ ª ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ≈ ÷ØÒ‰ ∑ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È ÚÒØ ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ Í«‘Ò’ÁÓ∆ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ √∆¢ ‹ÁØ∫ ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆¡ª ¡Â∂ ÒØ’ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª «¬æ’√π ‘È Âª DGP Á≈ «Ï¡≈È ’¬∆ Â∑ª Á∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’Á≈ ˛¢ «ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ È∂ DGP Á∂ «Ï¡≈È Á∆ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ˛¢ «√√≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡«‹‘∂ «Ï¡≈Ȫ È≈Ò ’ª◊√ Á∆ Ó≈È«√’Â≈ ˜≈«‘ ‘πøÁ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∂ «√æ÷ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ √’≈ Á∂ DGP ÚÒØ∫ ¡«‹‘∂ «Ï¡≈È Á∂‰∂ ÙØÌ≈ È‘ƒ «ÁøÁ¢∂ «√√≈ È∂ «’‘≈ «’ «√æ÷ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ Ú¯≈Á≈ ‘È, ‹∂’ ’ج∆ «‘øÁ» Ó≈È√ØÚ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿∞‘ ¡«ÂÚ≈Á∆ ω ’∂ Ú≈«Í√ È‘ƒ ÍÂÁ≈¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ï≈-Ï≈ ’ª◊√ ÚÒØ∫ «√æ÷ª ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «√√≈ È∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ˘ DGP «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬√ «Ï¡≈È ”Â∂ √ͺه∆’È Á∂‰ Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢

26 Feb. to 3 March 2020

DGP «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’∂ √’≈ ‹Ê∂Á≈

¡≥«ÓÃÂ√ ñ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ DGP «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ ÚÒØ∫ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ¡Â∂ «√æ÷ª Ï≈∂ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È ”Â∂ √ı ÍÃÂ∆’Ó «Áø«Á¡ª «¬√ ˘ «√æ÷ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í‘π⁄ ø ≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ ’≈ «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ì≈ √’≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ DGP «ıÒ≈¯ «√æ ÷ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í‘π⁄ ø ≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ ‘∂· ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈¢ ¿∞ ‘ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ Ò¬∆ Íπæ‹∂ ‘ج∂ √È¢ ¿∞‘ √≈’≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Á∂ Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È √«Ê ◊πÁπ¡≈≈ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È √Ã∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ ◊¬∂ ‘ج∂ ‘È¢ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ È∂ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊æÒ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂’ Óº’∂ Á∂ ÁÙÈ ’È Ó◊Ø∫ Óπ√ÒÓ≈È, ’‡≈√ ≈‹ Á∆ Ô≈Â≈ Ó◊Ø∫ «‘øÁ» ¡Â∂

Ô∂Ù » ÒÓ Á∆ Ô≈Â≈ Ó◊Ø∫ ’ج∆ ¬∆√≈¬∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ È‘ƒ ωÁ≈ ª ’Â≈Íπ Á∂ ÁÙÈ ’È Ó◊Ø∫ ’ج∆ «√æ÷ «’Ú∂∫ ¡«ÂÚ≈Á∆ ω √’Á≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï «√æ÷ª Ò¬∆ ¡«‘Ó ˛ ¡Â∂ ‹∂’ «¬√ Á∂ ÁÙȪ Ú≈√Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ’‘≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈ ª «√æ÷ «¬√ Ú≈√Â∂ Ú∆ «Â¡≈ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ì≈ ¡Â∂ √»Ï≈ √’≈ ˘ «√æ÷ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í‘π⁄ ø ≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ ‘∂· ¿∞√ «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡º‹ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ Á∂ √Óπ⁄ æ ∂ ’À∫Í√ ˘ Ú∂«÷¡≈ ˛¢ «¬Ê∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ’ج∆ Á∂Ù «ÚØË∆ ◊Â∆«ÚË∆ È‘ƒ ⁄Ò ‘∆¢ «¬ÊØ∫ «√¯ ◊π» √≈«‘Ï ÚÒØ∫ «ÁæÂ≈ ¡≈Í√∆ ÍÃÓ ∂ ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi Á≈ √πÈ‘ ∂ ≈ «ÓÒ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √ø◊ «È‚ ‘Ø ’∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª √Ó∂ «¬√ Ë≈«Ó’ √Ê≈È Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ¡≈Ú∂¢ ¿∞Ȫ∑ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ Òªÿ≈ ÷ØÒ‰ ∑ ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈∂

Á∂ ’À∫Í√ ˘ ¡«Â √πÁ ø  ω≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ Í≈«’√Â≈È √’≈ ¡Â∂ PGPC Á∆ ÌÚƒ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬Ê∂ «√æ÷ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «‘øÁ∂ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ Ú∆ ÁÙȪ Ò¬∆ ¡≈ ‘∂ ‘È ‹Ø ¡≈Í√∆ √ªfi Ò¬∆ «¬æ’ ⁄ø◊∆ ◊æÒ ˛¢ PGPC Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È «ÏÙÈ «√øÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Í«‘Ò∂ ◊π» È∂ «¬æÊ∫Ø ¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi ¡Â∂ ÍÃ∂Ó «Í¡≈ Á≈ √πÈ‘ ∂ ≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ √Ê≈È Á≈ ¡«ÂÚ≈Á È≈Ò ’ج∆ √ÏøË È‘ƒ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬æÊ∂ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ’ج∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ω∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹Ê∂Á≈ Á≈ ◊πÁπ¡≈∂ «Úæ⁄ Íπ‹ æ ‰ ”Â∂ ÎπÒ æ ª Á∂ ‘≈ Í≈ ’∂ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ó◊Ø∫ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈¢

DGP Á∂ «Ï¡≈È Ó◊Ø∫ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ÂØ∫ ÓπÛ∆ √ø◊ ”⁄ Ø√ ¡≥ « Óà  √ - ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï (Í≈«’√Â≈È) Á∂ Òªÿ∂ ˘ ¡«ÂÚ≈Á È≈Ò ‹ØÛÈ √ÏøË∆ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ DGP «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «Ï¡≈È È≈Ò √»Ï≈ √’≈ Ú∆ √Ú≈Òª Á∂ ÿ∂∂ «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬∆ ˛¢ «√æ÷ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª È∂ «¬√ «Ï¡≈È Á≈ √ı «ÚØË ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √’≈ ˘ ¡≈͉∆ √«ÊÂ∆ √ͺه ’È Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ DGP «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ ÚæÒØ∫ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ ˘ ¡«ÂÚ≈Á È≈Ò ‹ØÛÈ≈ Ó≥ÁÌ≈◊≈ ˛¢ Òªÿ∂ Á∂ ÷πæÒ∑‰ È≈Ò ÁØÚª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ¡ÓÈ Á≈ √πÈ∂‘≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’

DGP ÚÒØ ∫ «¬‘ ’«‘‰≈ «’ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ÁÙÈ ’È «◊¡≈ «Ú¡’Â∆ ’πæfi ÿ≥«‡¡ª «Úæ⁄ ‘∆ «¬æ’ «√«÷¡Â ¡«ÂÚ≈Á∆ ω √’Á≈ ˛, «¬æ’ ◊À «˜øÓ∂Ú≈∆ Ú≈Ò≈ «Ï¡≈È ˛ ‹Ø «√æ÷ «ÚØË∆ √Ø⁄ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ G@ √≈Òª ÂØ∫ «√æ÷ª Á∆¡ª «ÈøÂ ¡Á≈√ª Ó◊Ø∫ «¬‘ Òªÿ≈ ÷π«æ Ò∑¡≈ ˛ «‹√ È≈Ò ÁØÚª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ÓπÛ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi Әϻ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ ¯À√Ò∂ Á∆ ’ΩÓªÂ∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚÒØ∫ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Ï∆Â∂ «ÁÈ √øÔ∞’ ≈Ù‡ Á∂ √’æÂ ‹ÈÒ ¡≥ÂØÈ∆˙ ◊π‡∂˜ È∂ Ú∆ «¬æÊ∂ ÁÙÈ ’∆Â∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ˘ «ÚÙÚ ÙªÂ∆ Á≈ √ØÓ≈ ’≈ «ÁæÂ≈

˛¢ ¿∞È∑ª √Ú≈Ò ’∆Â≈ «’ ‹∂’ «¬æ’ ¡≥Â≈Ù‡∆ ¡≈◊» «¬√ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’ «‘≈ ˛ ª «¯ Í≥‹≈Ï Á≈ «¬æ’ √ÓÊ ¡«Ë’≈∆ «¬√ Á∆ «ÈßÁ≈ «’™ ’ «‘≈ ˛? ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ DGP Á∂ «Ï¡≈È È≈Ò «√æ÷ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Íπ‹ æ ∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò Í≥‹≈Ï √’≈ Ú∆ √Ú≈Òª Á∂ ÿ∂∂ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ’∆ √’≈ Òªÿ≈ ÏøÁ ’≈¿∞‰ Á∆ ÓÈÙ≈ È≈Ò ’ø Ó ’ ‘∆ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª √’≈ ˘ Íπ櫤¡≈ «’ Òªÿ≈ ÷πæÒ∑‰ Ó◊Ø∫ E@ ‘˜≈ ÙË≈¨¡ª È∂ ÁÙÈ ’∆Â∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ’∆ ’ج∆ «¬æ’ Ú ∆ ¡ «‹ ‘ ≈ Ó ≈ Ó Ò ≈ √ ≈ ‘ Ó ‰ ∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «‹√ Ï≈∂ DGP È∂ ıÁÙ≈ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ ˛¢

16

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1376

26 Feb. to 3 March 2020

ÍÂ∆ Á∂ Á∂‘ªÂ Ó◊Ø∫ Í≈«’√Â≈È∆ «√æ÷ Ó«‘Ò≈ ÚÒØ∫ ÓÁÁ Á∆ ¡Í∆Ò ıÀÏ Íı±ÈıÚ≈ ñ «‹Ú∂∫ «’ Í≈·’ª ˘ ⁄∂Â∂ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¡º‹ ÂØ∫ Â’∆ÏÈ A@ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ¡√ƒ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ ¡ıÏ≈ «Úæ ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ıÀÏ √»Ï∂ Á∂ «˜Ò∑≈ ’Ø‘≈‡ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ «√æ÷ ÍÚÈ «√øÿ Á∆ ◊πÁ∂ Á∆ Ï∆Ó≈∆ Á∆ ’‘≈‰∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ÙÁ≈‘ ’Ω Á∆ ¡Í∆Ò Ú∆ ¤≈Í∆ √∆¢ ¿∞√ Ú’Â ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ Á∂ Í≈·’ª È∂ ¿∞√ «√æ÷ Ï∆Ï∆ Á∆ ¯«¡≈Á √π‰ ’∂ ¿∞√ ÚæÒ ÓÁÁ Á≈ ‘æÊ ÚË≈«¬¡≈ √∆ «‹√ Ò¬∆ ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂ √ÌȪ Á∂ ¡«Â ËøÈÚ≈Á∆ ‘ª¢ ÏÛ∂ Áπ÷∆ «‘Á∂ È≈Ò ¡√ƒ ¡≈Í ˘ √» « ⁄ ’È≈ ⁄≈‘π ø Á ∂ ‘ª «’ «’‚È∆ ‡ª√ÍÒª‡ ÂØ∫ A@ «ÁÈ Í«‘Òª ÍÚÈ «√øÿ Á≈ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ ’≈È Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞√ Ú≈«‘◊π» Á∂ ⁄Ȫ «Úæ⁄ ‹≈ «Ï≈‹∂¢ ¡≈͉∂ «Íº¤∂ ¿∞‘ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ÁØ Ó≈√»Ó √’»Ò ‹ªÁ∆¡ª Ë∆¡ª ¤æ‚ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª ˘ «¬æ’ Ú≈ Âπ‘≈‚∆ ÓÁÁ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ‘∂·ª ¡√ƒ √Á≈È∆ ÙÁ≈‘ ’Ω Á∆ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡Í∆Ò ‘»-Ï-‘» ¤≈Í ‘∂ ‘ª¢ ‹Ø ’ج∆ Í≈·’ Ú∆ «¬√ ¡«Â

Áπæ÷ Á∆ ÿÛ∆ «Úæ⁄ «¬√ «√æ÷ Í«Ú≈ Á≈ ‘æÊ ¯ÛÈ≈ ⁄≈‘∂ ¿∞Ȫ∑ Ò¬∆ ÏÀ∫«’ø◊ ‹≈‰’≈∆ «¬√ ¡Í∆Ò Á∂ ¡≥ «Úæ⁄ ¤≈Í∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ T◊ππ «Í¡≈∆ √≈Ë √ø◊ ‹∆, Ú≈«‘◊π» ‹∆ ’≈ ı≈Ò√≈, Ú≈«‘◊π» ‹∆ ’∆ ¯Â«‘¢ ÓÀ∫ ÙÁ≈‘ ’Ω ¡≈Í

√≈∂ «√æ÷ ‹◊ Á∆ Ï‘π ËøÈÚ≈Á∆ ‘ª «‹È∑ª È∂ ¡º‹ ÂØ∫ A@ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª Ó∂∂ ÍÂ∆ √Ã. ÍÚÈ «√øÿ Á∆ Ï∆Ó≈∆ Á∆ ¡Í∆Ò È± √Ú∆’≈ ’Á∂ ‘ج∂ √≈‚∆ «ÁÒ ÷ØÒ∑ ’∂ ÓÁÁ ’∆Â∆ √∆¢ Ú≈«‘◊π  » ¡≈Í √Ì Á≈ ÌÒ≈ ’∂ ¢ √Á≈ ‹∆, ¡≈͉∂ ‡ª√ÒÍÒª‡ ÂØ∫ A@ «ÁÈ Í«‘Òª BB ‹ÈÚ∆ ˘ «¬√ √ø √ ≈ ÂØ ∫ ⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬∂ ¢ √≈Ë √ø◊ ‹∆, «Íº¤∂ Ï⁄∂ Í«Ú≈ Ò¬∆ √Ï, ‘Ω√Ò∂ ¡Â∂ √πæ÷ ÙªÂ∆ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’È∆¢ Ú≈«‘◊π  » √Á≈ ‹∆ ˘ ¡≈͉∂ ⁄Ȫ ”⁄

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ˆÀ-’≈˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò Á≈ıÒ ’È Á∂ ÁØ Ù «Úæ ⁄ B@AI «Úæ ⁄ Ì≈Â∆ Ó» Ò Á∂ G,GB@ ÒØ ’ ª ˘ ¯«Û¡≈ «◊¡≈¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ BGB ¡Ωª ¡Â∂ EIA È≈Ï≈«Ò◊ √È¢ ¡«Ë’≈«’ ¡≥’«Û¡ª «Úæ⁄ «¬√ Á≈ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ Í≥‹≈Ï∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ (NAPA) Á∂ ’≈‹’≈∆ «ÈÁ∂Ù’ √ÂÈ≈Ó «√øÿ ⁄«‘Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Úæ √≈Ò B@AI ÁΩ≈È HEA, E@H ÒØ’ª ˘ ¯«Û¡≈ «◊¡≈¢ Í«‘Ò∂ Á∂ «Úæ √≈Ò Á∆ ÂπÒÈ≈ «Úæ⁄ «¬√ «Úæ⁄ AAE ¯∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ AB √≈Òª «Úæ⁄ «¬‘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≥’Û≈ ˛¢ NAPA È∂ √»⁄È≈ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ’≈˘È Á∂ ˜∆¬∂ ¿∞ÍÒÏË ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡≥’«Û¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ¡Ó∆’∆

«ÈÚ≈√ ÏıÙ‰¢U √Á≈‘ ’Ω Á∆ ÓÁÁ ⁄≈‘Ú≈È ¿∞È∑ª È≈Ò IB-CCA-EFG-AC@B ”Â∂ √øÍ’ ’ √’Á∂ ‘È ‹ª ‘∂· «Ò÷∂ ¡À’≈¿±∫‡ ÈßÏ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «ÂÒ-ÎπæÒ ‹Ó∑ª ’Ú≈ √’Á∂ ‘È¢ Shardah Kour, Habib Bank Limited Pakistan, PAF Base, Kohat Cantt., ´«Ë¡≈‰≈ (Óπ æ Ò ªÍπ  ∆) - √à ∆ Kohat, Khyber ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ √≈Ï’≈ Pakhtunkhwa, Pakistan. ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬∆ ‰‹∆ «√øÿ È∂ ¡º‹ Account number: PK60 «¬Ê∂ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «√æ÷ª HABB 0017827901180003 Á∆ √Ú ¿∞µ⁄ √ø√Ê≈ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ”Â∂ ‹Ø Ï≈ÁÒª Á≈ È≈‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ ˛ ¿∞√ ˘ Óπ’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘π‰ «√æ÷ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª, Í≈‡∆¡ª, Í≥Ê’ «Ëª, ’ª◊√, ¡≈Í ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ ’≈Ó∂‚ ª ’∆ ‹Ø Ú∆ ◊π» ˘ Ó≥ȉ Ú≈Ò≈ ◊π» È≈È’ È≈Ó «’‘≈ «’ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Ò∂Ú≈ ˛ ¿∞‘ «¬æ’ fiø‚∂ ÊæÒ∂ «¬’æ·≈ ‘Ø «Ú¡’Â∆◊ ͺ Ë  ”Â∂ ’Ø ¬ ∆ ‹≈Ú∂◊≈ ª ◊π» ’∆ ◊ØÒ’ Ò¬∆ «Ú¡’Â∆ ÍΩÁ≈ Ò◊≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞√ Ó∆∆-Í∆∆ Á∂ «√˪ ¡Â∂ ˜Ó∆Ȫ Á∆ Á∂ ÷ Ì≈Ò ’È Á≈ Á∆ ÏÏ≈Á∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø √’»Òª«Ú’ÒÍ ⁄π‰ √’Á≈ ˛, «¬æ’ ’≈Ò‹ª ”⁄ ¡≥È∑∆ ´æ‡ ˘ ’≈Ï» ’ ’∂ ¡≈Ú≈≈ ’πæÂ∂ ˘ ◊ØÁ ÒÀ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∆ ¿∞‘ √’Á≈ ˛ ‹ª ¡≈͉∂ È∂Û∂ Á∂ Ó≈‰-Ó«¡≈Á≈ ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ‹≈ ’È Ò¬∆ ’⁄∂ Á≈ √’∂◊∆ ‹Ø ¡º‹ ÂØ∫ «ÂøÈ-⁄≈ Á‘≈’∂ «È͇≈≈ Ú⁄ÈÏæ Ë Ï‰ Í«‘Òª ‘πøÁ∆ √∆¢ √’Á≈ ˛¢ ≈‹≈ Ò¬∆ «¬√ Ì≈¬∆ ‰‹∆ «√øÿ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ Â∑ ª Á∆ «Ú¡’Â∆◊ «’ √ø◊» ”⁄ ‘ج∆ ÀÒ∆ «Úæ⁄ Í≥Ê Ú⁄ÈÏËÂ≈ √Ì ÂØ∫ ⁄ø◊≈ ÁÁ∆, Í≥Ê «‘ÂÀÙ∆ √拉 ¡≈¬∂ √È ÂØ‘¯≈ ‘ØÚ∂◊∆¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∆ «¬√ «‹Ê∂ „ƒ‚√≈ È∂ ¿∞È∑ª ˘ «ÚÙÚ≈√ ◊æÒ Á∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ï‘π «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ «‹øÈ∂ Ú∆ ËÛ∂ ‹ª ÙÒ≈ÿ≈ ‘Ø ‘∆ ˛¢ «¬æ’ Ô±˜ È∂ «’‘≈ Í≈‡∆¡ª ‘È ¿∞‘ Ë≈Ó’ ’øÓª «Úæ⁄ «’ ‹Ø Ú∆ «Ú¡’Â∆ «¬È√≈È∆¡Â ÁıÒ È‘ƒ Á∂‰◊∆¡ª¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ «Á¡≈¨ ‹∆ÚÈ «‹¿±‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˘ √‘∆ ‘æʪ «Úæ⁄ Á∂‰ Ò¬∆ ’ج∆ Ú∆ ˛ ¿∞√ Ò¬∆ «¬‘ ÍÃ∂È≈ ˛¢ «¬æ’ ‘Ø «√¡≈√∆ È∂Â≈ «¬√ «Úæ⁄ «√¡≈√ Ա˜ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ï‘π ⁄ø◊∆ È‘ƒ ’∂◊≈¢ «¬√∂ ’ ’∂ ÓÀ∫ √ø◊» ÀÒ∆ Í«‘Ò ˛¢ ̱‡≈È «¬æ’ ⁄ø◊≈ ◊π¡ª„∆ «Úæ⁄ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ì«Úæ÷ ˛¢ «Úæ⁄ ¿∞‘ «‹Ê∂ „ƒ‚√≈, ÏÑÓÍπ≈ ‹ª

√∆Ó≈ √πæ«÷¡≈ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «Úæ √≈Ò B@AI «Úæ⁄ BGB ¡Ωª ¡Â∂ EIA È≈Ï≈«Ò◊ª √Ó∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ G, GB@ ÒØ’ª ˘ ¯«Û¡≈¢ √≈Ò B@AG «Úæ ⁄ D,FB@ Ì≈Â∆¡ª

«⁄øÂ≈ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ˆÀ-’≈˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò Á≈ıÒ ‘πÁ ø ∂ √Ó∂∫ ¡Ó∆’∆ √∆Ó≈ ”Â∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ È≈Ï≈«Ò◊ª ˘ ¯«Û¡≈ «◊¡≈¢

ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ”Â∂ Ï≈ÁÒª Á≈ È≈‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ ‘‡≈¿∞‰≈ ˜»∆ - Ì≈¬∆ ‰‹∆ «√øÿ ’ج∆ ‘Ø È∂Â≈ ÀÒ∆ ’∂◊≈, «‹Ê∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ◊æÒ, ≈‹È∆Â∆ Úæ÷∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆, ¿∞µÊ∂ ¿∞‘ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «ÈØÒ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Ï≈∂ ‘∆ ◊æÒ ’È◊∂¢Ì≈¬∆ ‰‹∆ «√øÿ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ DGP ÚÒØ∫ √Ã∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Ó≥◊∆ Óπ¡≈¯∆ ”Â∂ «’‘≈ «’ ⁄ø◊≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆ ˆÒÂ∆ «Úæ⁄ √πË≈ ’ «Ò¡≈¢ ‘π‰ DGP √Ã∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ‹ªÁ∆¡ª √ø◊ª Á∆ ÓÁÁ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Í∂Ù ¡≈™Á∆¡ª ÓπÙ’Òª ÚæÒ ıπÁ «Ë¡≈È Á∂‰◊∂¢ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ ◊π⁄È «√øÿ ÚÒØ∫ «√√≈ √≈Ë ˘ Óπ¡≈¯∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Ì≈¬∆ ‰‹∆ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ «√√≈ √≈Ë ˘ Óπ¡≈¯∆ È‘ƒ √◊Ø∫ ’Ò∆È «⁄æ‡ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹Ê∂Á≈ Áæ√∂ «¯ ID Òæ÷ Á∂ ËøÈÚ≈Á∆ «¬Ù«Â‘≈ «’™ ¤≈Í∂? ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √Óª ¡≈¿∞‰ «Á˙, «√æ÷ √ø◊ ◊π» ÿ Á∆ ◊ØÒ’ Á∆ Í≈¬∆ Í≈¬∆ Á≈ «‘√≈Ï ÒÚ∂◊∆¢

̱‡≈È Á∂ ≈‹∂ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∆ ‹ÈÂ≈ ˘ ¡ÈØ÷∆ ¡Í∆Ò: ◊ØÁ Ò˙ ¡≈Ú≈≈ ’πæÂ∂ «ÊøÍ» - ̱‡≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Ò∂‡∂ Ù∂«ø◊ È∂ Á∂Ù Á∂ È≈◊«’ª ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ¿∞‘ ≈‹≈ «‹◊Ó∂ ÷∂√ «√ø◊Ô∂ Úª◊⁄π’ ˘ ‹ÈÓ «ÁÈ Á≈ ÂØ‘¯≈ Á∂‰ Ò¬∆ ¡≈Ú≈≈ ’πæÂ∂ ¡Â∂ Í∂ÛÍΩ Á ∂ ◊Ø Á ÒÀ ‰ ¢ «¬æ Ê ∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ≈‹≈ Á≈ D@Úª ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ‹ÈÓ «ÁÈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È «ÊøÍ» Á∂ ⁄ø◊Ò∆Óʪ◊ √‡∂‚∆¡Ó «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ ÍÃØ◊≈Ó «Úæ⁄ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Ù∂«ø◊ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Ù∂«ø◊ È∂ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈, «√æ « ÷¡≈, «√‘ ¡Â∂ Â’È∆’ Á∂ ÷∂Âª «Úø⁄ ’¬∆ ÍÃ◊ Ø ≈Óª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈, «‹È∑ª Á∆ «¬ø’ √≈Ò Á∂ ¡≥Á Ùπ»¡≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á¯Â È∂ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂

¯«Û¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ √≈Ò B@AD «Úæ⁄ A,FFC,B@AE «Úæ⁄ C,@IA ¡Â∂ √≈Ò B@AF «Úæ⁄ C,EDD Ì≈Â∆¡ª ˘ ¯«Û¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ⁄«‘Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ Ï‘πÂ

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ «È¿± ÔΩ’ ”⁄ ÚÒ‚ «√æ÷ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Á∂ ÍÒÀ µ ‡¯Ω  Ó ˛¢U ÚÒ‚ «√æ ÷ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ A@ ÈÚøÏ B@AE ˘ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘ج∂ √Ïæ ı≈Ò√≈ («√æ÷ ’ΩÓ Á≈ «¬’æ·) Á∂ ÓÂ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø ∫ Á «Úæ ⁄ ¡≈¬∆ √∆¢ ÚÒ‚ «√æ ÷ Í≈Ò∆ÓÀ ∫ ‡ «¬æ ’ ¡≈˜≈Á √ø◊·È √øÔ∞’ ≈Ù‡ Á∂

Á¯Âª ¡Â∂ ÓÈ∞ æ ÷ ∆ ¡«Ë’≈ √ø √ Ê≈Úª È≈Ò ’ø Ó ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’Á∆ ˛¢Ì≈Â∆ ≈‹ Á∂ ˜πÒÓ ¡Â∂ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò √Â≈¬∂ ‘ج∂ Òæ ÷ ª «√æ ÷ ª ˘ «¬È√≈¯ Íà Á ≈È ’≈¿∞‰ Ò¬∆ √øÿÙ ’Á∆ ˛¢ ÚÒ‚ «√æ÷ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ¡≥Â≈Ù‡∆ ÂΩ ”Â∂ ÍÃÚ≈«È √Ú «Ú¡≈Í∆ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈ Á≈ √ÓÊÈ ’Á∆ ˛ «‹Ú∂∫ «’ √øÔ∞’Â

≈Ù‡ Á∂ ⁄≈‡, ÓÈ∞÷ æ ∆ ¡«Ë’≈ª Á≈ «ÚÙÚ-«Ú¡≈Í∆ ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó≈ ¡Â∂ AIFF Á∂ ÓÈ∞÷ æ ∆ ¡«Ë’≈ª Ï≈∂ ÍÃÚ≈È◊∆, ¡≈«Á √«Ì¡’ «ÚÙÚ «ÚÚ√Ê≈ Á∆ ’πø‹∆ ˛¢ «√æ÷ª Á∂ ËÓ-Ù≈ÙÂ ¡Â∂ ≈‹È∆«Â’ «Ú⁄≈Ë≈≈ «Úæ⁄ ˜≈Â, È√Ò ‹ª ø◊ Á∆ ÍÚ≈‘ ’∆Â∂ «ÏÈ √≈«¡ª Ò¬∆ «È¡ª ¡Â∂ ¡≈˜≈Á∆ Á≈ ¯˜ Ù≈«ÓÒ ˛¢