Ca_

World’s Largest Punjabi Weekly

TO ADVERTISE PLEASE CALL

THE AJIT

416-899-2548

CALIFORNIA

Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 22

No. 1178

11 to 17 May, 2016

Í≈«’√Â≈È∆ ÍzÚ≈√∆ Ϻ√ ‚≈¬∆Ú Á≈ Ó∞ß‚≈ Ï«‰¡≈ Òß‚È Á≈ ÍÒ∂·≈ Ó∞√ÒÓ≈È Ó∂¡! (√¯≈ C ”Â∂)

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

¡≈͉∆¡ª “Ï‘≈Á∆¡ª” ”Â∂ “Ò≈¬∆’√” Ú∆ ⁄≈‘∞ßÁ∂ È∂ «¬‘ ◊À∫◊√‡ (√¯≈ E ”Â∂)

E-mail: Info@ajitweekly.com

‹∞ÛÚª Ϻ⁄∂ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ò¬∆ «˜ßÓ∂Ú≈ È∂ ÁØ ‹∆Ș (√¯≈ I ”Â∂)

«√º÷ ¡È∞Ú≈Á’ Â∂ «‘≥Á± ¯≈«¬ÈÀ∫√ª È∂ A@E √≈Ò Í«‘Òª ¤ÍÚ≈¬∆ √∆ ◊∞Ó∞÷∆ ”⁄ ’∞≈È Ù∆¯! È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Í«Úº   ’∞  ≈È ¡Ï∆ Ì≈Ù≈ ÂØ ∫ ◊∞Ó∞÷∆ «Úº⁄ √ß ÚÀ«Á¡≈ ◊∞«ÁºÂ «√ßÿ ¡ÓØÒ‘∆ È∂ ‡ª√Ò∂ ‡ ’∆Â∆ √∆ ‹Ø «’ «¬º ’ «ÈÓÒ≈ («√º ÷ ª «Úº ⁄ √≈«‘Â’ ÷Ø‹ª ’È Ú≈Ò∆ √ß Í Á≈) «√º ÷ √È¢ «¬√ ˘ «Íz߇ ’È Á≈ ı⁄≈ ÁØ «‘ßÁ± Ú∆ª Ì◊ Ï∞ËÓÒ ¡Á≈ÒÂ∆ ÓÀ Ú ‹≈ ¡Â∂ ÚÀ « Á¡≈ Ì◊ ◊∞  «Áº  Ӻ Ò È∂

ÍzØ. √∞Ì≈Ù Í«‘≈

«Úº⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ◊∞Ó∞÷∆ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ ¡È∞Ú≈Á ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡º‹ ÂØ∫ A@@ √≈Ò Í«‘Òª ¤ÍÚ≈¬∆ ◊¬∆ Í≥‹≈Ï∆ Á∆ «¬√ ’∞≈È Á∆ ¡√Ò∆ ’≈Í∆ «¬√ Ú’Â «¬º ’ «‘ß Á ± ¡«Ë¡≈Í’ ’ØÒ ‘À «‹‘Û≈ «¬√ ˘ Ø ∆ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ «‡≈«¬‚ ’∞  ≈È Ù∆¯ ˘ ¿∞ √ ω≈¿∞‰ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹‘Û≈ ¿∞‘ Í«‘≈, ‹Ø «’ ’؇’ͱ≈ Á∂ «¬º’ ⁄∞º«’¡≈ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ «¬º’ «√º÷ ‘∞‰ ’≥«Í¿±≈¬∆˜‚ ’≈¿∞‰ ‹≈ «‘À¢ «Ó¿±˜∆¡ΩÒ‹ Íz Ø . √∞ Ì ≈Ù Í«‘≈ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Á∆ «¬√ ¡À È √≈¬∆’ÒØ Í ∆‚∆¡≈ Á≈ «‘º √ ≈ √±¯∆«¬˜Ó Ï≈∂ «Â¡≈ ’ ‘∂ ‘È¢ Íz≈¬∆Ú∂‡ ’≈Ò‹ «Úº⁄ ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ ‘È, «Ú¡’Â∆ Ó∂ Ò ≈ «√ß ÿ ¡Â ’∂ ∫ Á∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Íß ‹ ≈Ï Á∂ Ú˜∆≈Ï≈Á È∂ Ú∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ √∆¢ ◊∞  Ó∞ ÷ ∆ «Úº ⁄ ¡È∞ Ú ≈«Á «¬√ Í«ÚºÂ ’∞≈È Á∆¡ª «¬º’ ‘˜≈ ’≈Í∆¡ª Ï∞ º Ë «√ß ÿ ◊∞  Ó«Â Íz À √ ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ «Íz‡ ß ’Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √È¢ Í«‘≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ √ß ¡ÓØÒ‘∆ ’∞≈È Á≈ √ßÁÙ ∂ √≈«¡ª («√º÷ª Â∂ «‘ßÁ¡ ± ª) Â’ Í‘∞⁄ ß ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ß ∂ √È¢ «¬√∂ ’≈È ¿∞È∑ª È∂ ◊∞Ó∞÷∆ «Úº⁄ ¡È∞Ú≈«Á «¬√ ’∞≈È ˘ ¤ÍÚ≈¿∞‰ Á≈ ı⁄≈ Ú∆ ‹≈‰Ï∞fi ’∂ ÁØ «‘ßÁ¡ ± ª ¡Â∂ «¬º’ «√º÷ ÂØ∫ ’≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈¢ TÓ∂≈ «ı¡≈Ò ‘À «’ «¬√ ÂØ∫ Úº‚∆ «‘ßÁ,± «√º÷ Â∂ Ó∞√«ÒÓ √ªfi Á∆ ‘Ø ’ج∆ ¿∞Á≈‘‰ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ‹≈ √’Á∆ «‹‘Û∆ B@Ú∆∫ √Á∆ «Úº⁄ √ßÂ

(Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)

1176

1177

1172

Ï«·ß ‚ ≈: Ó∞ √ ÒÓ≈È ËÓ Á∂ Í«ÚºÂ ◊zßÊ ’∞≈È Ù∆¯ Á≈ ¡º‹ ÂØ∫ Â’∆ÏÈ A@@ √≈Ò Í«‘Òª «¬º’ «√º÷ È∂ Íß‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ Â‹Ó≈ ’∆Â≈ √∆ «‹√ ˘ «¯ ÁØ «‘ß Á ± «Ú¡’Â∆¡ª È∂ «¬º’ «√º÷ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¤ÍÚ≈«¬¡≈ √∆¢ «¬‘ ’ßÓ ¡º‹ ÂØ∫ ·∆’ A@E √≈Ò Í«‘Òª AIAA

‹∆ È∂ ’∞≈È Á∆ ¤Í≈¬∆ ’Ú≈ ’∂ Í∂Ù ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆,U Í«‘≈ Á≈ ’«‘‰≈ √∆¢ Í«‘≈ ¿∞Ȫ∑ ÒØ’ª 鱧 √º⁄∂ ËÓ∆ ÒØ’ ÓßÈÁÀ¢ Íß‹≈Ï∆ «Úº⁄ ¡È∞Ú≈«Á «¬√ ’∞≈È Á∆ ¡√Ò∆ ’≈Í∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √Á≈ fiß‚≈ «√ßÿ “¡≈«¯” Á∆ ÓÒ’∆¡Â √∆ ‹Ø «’ ’؇’ͱ≈ ÂØ∫ √È ¡Â∂ «¬º’ ’Ú∆ √È¢ √Á≈ fiß‚≈ «√ßÿ Á≈ ÂıºÒº√ ¡≈«¯ √∆¢ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ Á∂ Úº‚∂ Í∞ º  ȺÊ≈ «√ßÿ, «‹√ 鱧 Íß‹≈Ï∆ Á∆ «¬‘ Í«ÚºÂ ’∞≈È «Ú√∂ «Úº⁄ «ÓÒ∆ √∆, È∂ «¬√ Á∆ ¡√Ò ’≈Í∆ ȱ Ó∞‘Ó ß Á 鱧 √Ω∫Í «ÁºÂ∆, «¬‘ √Ø⁄ ’∂ «’ ȱ Ó∞‘Ó ß Á «¬º’ Ó∞√ÒÓ≈È ‘؉ Á∂ È≈Â∂ «¬√ Á∆ Í«ÚºÂÂ≈ 鱧 √Ófi √’∂◊≈¢ ȱ Ó∞‘Ó ß Á ‹Ø «’ Íß‹≈Ï Á∂ Òß‚∂ «Íß‚ (ÓØ◊≈) Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘À «¬√ Ú’Â ’؇’ͱ≈ «Ú÷∂ «¬º’ √∆È∆¡ ÒÀÏ ¡‡À∫‚∫‡ À Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’Á≈ ‘À¢ TÓÀÈß± √±¯∆«¬˜Ó ”Â∂ ¡≈͉∆ ∆√⁄ «Úº⁄ ’∞≈È Ù∆¯ Á∆ ¡«‹‘∆ ‘∆ «’√∂ Á∞ÒºÌ ’≈Í∆ Á∆ Ì≈Ò √∆ «‹‘Û∆ ÓÀÈß± ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ «¬√ ڒ ȱ Ó∞‘Ó ß Á ’ØÒ ‘À¢ ÓÀ∫ ¿∞√ ÂØ∫ «¬‘ Óß◊∆ Â∂ ¿∞√ È∂ ı∞Ù∆ ı∞Ù∆ ÓÀÈß± «¬‘ Á∂ Ú∆ «ÁºÂ∆,U Í«‘≈ È∂ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ 鱧 Áº«√¡≈¢ ȱ Ó∞‘Ó ß Á È∂ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ È≈Ò ¯ØÈ ”Â∂ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √Á≈ ȺÊ≈ «√ßÿ È∂ «¬√ Ó∞’Á º √ ◊zÊ ≥ 鱧 ’¬∆ Á‘≈«’¡ª Â’ ¡≈͉∆ ͱ∆ «‘¯≈˜Â «Úº⁄, «¬º˜Â È≈Ò, √ßÌ≈Ò ’∂ º«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ‘≈Ò∂ «Íº¤Ò∂ √≈Ò ‘∆ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈͉∂ «¬ßÂ’≈Ò ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀÈß± «¬‘ «’Â≈Ï √Ω∫Í∆ √∆¢ ‹∂ Í«‘≈ √≈«‘Ï «¬√ 鱧 ¡≈͉∆ ∆√⁄ Ò¬∆ Ú √’‰ ª Ó∂∂ Ò¬∆ «¬‘ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘ØÚ∂◊∆¢U

2

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1178

AJIT WEEKL Y WEEKLY Division of 6178235 canada inc.

Founder Editor : Hon. Excutive Editor : Editor : Managing Director : International Editor : Senior Representative : Director B.C. Operation :

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Vinny Bains Syed Asif Shahkar Sardool Singh Thiara Harblas Kahlon

ST AFF REPOR TERS STAFF REPORTERS HARJINDER SINGH BASIALA (NEW ZEALAND) KULDIP SINGH BADDON (NEW YORK) BHUPINDER SINGH (HOLLAND) SARAVJIT CHANDI (TORONTO)

FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu

AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD

CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) CHAIN SINGH (GONESSA, FRANCE) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) RAGHBIR SINGH (PARIS, FRANCE)

PRESS PHO TOGRAPHER PHOT SUNDIP BRAR (647-294-4948)

Toronto

Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Rep. Sukhmander Singh Brar ‘Bhagta Bhai Ka’ California Rep. Jai Singh New York Rep. Kuldip Singh Baddon

AD VERTISING DV

1-888-371-2548, (905) 671-9612 (905) 671-8435, (416) 899-2548 Fax : 1-888-981-2818 Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Editorial : (905) 671-4761 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION

MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/ contracting through the ads published in the newspaper.

The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

Ï∂‡ª «’¡≈ ’ ‘∆ ¡À∫? ÓÀ∫ Íª·∂ ω≈ ‘∆ ‘»≥Õ «’¡≈? ÏÂ≈«¬¡≈ ÂØ ‘À ÏÀ’¯≈√‡ ω≈ ‘∆ ‘»≥ Íª·∂ ω≈ ‘∆ ‘»≥Õ È≈, ‘ÓÈ∂ «’¡≈ Â∞Ó∂ «¬È ÒØ◊∫Ø ’∂ Íª·∂ ω≈È∂ ’∂ Ò∆¬∂ ÍÛ∑≈«¬¡≈ Ê≈Õ Â∂∆ ‘ÓÈ∂ Ù≈Á∆ ’∆ ‘À «¬È’≈ ÿ Ì Á∆¡≈Õ «¬ÈØ∫ È∂ ÈΩ’ ω≈ º÷≈ ‘ÀÕ ¡À√≈ ÓÀ∫ ‘«◊‹ È‘∆∫ ‘ØÈ∂ Á»≥◊∆Õ ¤ØÛØ Ó≥Ó≈ ¡≈Í Ú∆ «’¡≈ ÒÀ ’∂ ÏÀ· ◊¬∂Õ ’ج∆ Ï≈ ȑ∆∫Õ ¡Ï ÓÀ∫ √Ì ’∞fi √∆÷ ◊¬∆Õ Â±≥È∂ ÿ Ó∂∫ Â∂ ’Ì∆ ’≈Ó È‘∆∫ ’∆¡≈ Ê≈, Ú‘ª ‹≈’ Â∞fi∂ «¬ÂÈ≈ ’≈Ó ’È≈ ÍÛ ‘≈Õ ‘Ó ÂØ∫ ⁄≈‘Â∂ ‘∆ È‘∆∫ Ê∂ «¬√ ÿ √∂ «ÙÂ≈ ‹ØÛÈ≈, Ò∂«’È Â∂∆ «‹ºÁ ¡≈◊∂ fi∞’È≈ ÍÛ≈Õ ¿∞’ «’√Ó Á∆ Ú≈Â≈Ò≈Í Óª ¡Â∂ Ë∆ Á∂ Á«Ó¡≈È ‘Ø ‘∆ √∆Õ Óª ˘ Áπº÷ √∆ «’ ¿∞√Á∆ Ë∆ È ¡≈͉∆ Ó˜∆ È≈Ò ’≈Ò‹ «Úæ⁄ ÍÛ∑≈ ‘∂ ≈‹∂Ù È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈ √∆Õ Ó∆È≈’Ù∆ Á∂ Ó≈Í∂ Ì≈Ú∂∫ «¬√ Íz∂Ó «Ú¡≈‘ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÷πÙ È‘∆∫ √È Í ¡≈͉∆ Ë∆ Á∆ ÷πÙ∆ Ò¬∆ ¿∞‘Ȫ ¡≈͉∂ ÂØ∫ ÿº‡ ¡Ó∆ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ Ë∆ Á∂ «ÁºÂ∆ √∆Õ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ ÓºË Ú◊∆ Í«Ú≈ Á∆ ˘‘ Úª◊ Ó∆È≈’Ù∆ ˘ ÿ Á≈ ’≥ Ó ’È≈ ÍÀ ∫ Á≈ √∆ ª Ó∆È≈’Ù∆ Á∆ Óª Ï‘∞ Áπ÷∆ ‘∞≥Á∆ √∆Õ «¬√ Áπº÷ Â’Ò∆¯ «Íº¤∂ Óª Á≈ ÓØ‘ Ú∆ √∆ Í ÓØ ‘ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿∞ √ Á∆ ÓÈÓ˜∆ «Ú∞Ë º ‘ج∆ «¬√ Ù≈Á∆ ’≈È ˜÷Ó∆ ‘ج∆ ¿∞√Á∆ ‘¿∞ÓÀ Ú∆ √∆Õ ¿∞‘ ¡’√ ¡≈͉∆ Ë∆ Ó∆È≈’Ù∆ ˘ ¿∞√Á∂ √‘∞«¡ª «Ú∞ºË ’ج∆ È≈ ’ج∆ ͺ‡∆ ÍÛ∑≈¿∞∫Á∆ «‘≥Á∆ √∆Õ ’Á∂ ¿∞‘Ȫ ˘ Ò≈Ò⁄∆ Áº√Á∆ √∆Õ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÿ ¡Â∂ ’≈ Ï≈∂ «Ú¡≥ ◊ ’√Á∆ «‘≥ Á ∆Õ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ Óπ≥‚∂ Á∆ Óª ÚºÒØ∫ Í≈¬∂ √ØÈ∂ Á∂ ‘Ò’∂ «’º‡∆ √À‡ ˘ ÒÀ ’∂ Ó˜≈’ ¿∞‚≈¿∞∫Á∆Õ ’¬∆ Ú≈ ª ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‹Ú≈¬∆ ≈‹∂∂Ù ˘ Ú∆ È≈ Ï÷ÙÁ∆Õ ≈‹∂Ù ¡≥◊∂˜∆ Á≈ ÍzدÀ√ √∆Õ √≈«‘ ÍÛ∑ È ¡Â∂ «Ò÷‰ Á≈ ÙΩ ’ ∆ÈÕ Ó∆È≈’Ù∆ Á≈ ÙΩ∫’ Ú∆ ’«ÚÂ≈ «Ò÷‰ Á≈ √∆, Ù≈«¬Á «¬√ √ªfi∂ ÙΩ∫’ È∂ ÁØ‘ª ˘ Íz∂Ó Ï≥ËÈ «Úæ⁄ Ï≥ȉ Ò¬∆ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆Õ ¿∞‘ Ó∆È≈’Ù∆ ˘ «ÁÒØ∫ ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆ ¡Â∂ Ó∆Ȫ’Ù∆ Ú∆ ≈‹∂Ù Á∆ Á∆Ú≈È∆ √∆Õ «¬‘∆ ’≈È √∆ «’ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ÁπÈ∆¡ª Á∆ ÍÚ≈‘ ’∆Â∂ «ÏȪ ¡≈͉∆ «Ú¡≈‘∞Â≈ «˜≥Á◊∆ Á≈ ‘ ÍÒ «Ï‘Â ÂØ∫ «Ï‘Â „≥◊ È≈Ò «‹¿±‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ √ÈÕ Ó∆È≈’Ù∆ ¡Ó∆ ÿ «Úæ⁄Ø∫ ¡≈¬∆ √∆Õ ÿ «Úæ⁄ ÈΩ’ ⁄≈’ √ÈÕ ¿∞√È∂ ’Á∂ «’⁄È «Úæ⁄ ÚÛ ’∂ È‘∆∫ Á∂«÷¡≈ √∆Õ √‘∞∂ ÿ Á∂ ‘≈Ò≈ ‘Ø √ÈÕ ’ج∆ ÈΩ’ È‘∆∫ √∆, √ج∆ Á≈ √≈≈ ’≥Ó ≈‹∂Ù Á∆ Óª ’Á∆ √∆ ‹ª «¯ ¿∞√Á∆ ÌÀ‰Õ ÌÀ‰ Á∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿ

11 to 17 May, 2016

Óª Á∆ ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ ’ «Á≥Á∆ ˛ ÿ Á∆ ÏÏ≈Á∆ Á∆ √≈∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ ‘∞‰ «¯ ÂØ∫ ≈‹∂Ù Á∆ Óª Á∆ √∆Õ ≈‹∂Ù Á∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á √π Ì ≈«Ú’ ‘∆ √∆ «’ «¬‘ «˜≥Ó∂Ú≈∆ Á≈ ’∞fi «‘º√≈ Ó∆È≈’Ù∆ Á∂ ÓØ«„¡ª ”Â∂ ÍÀ∫Á≈Õ Ó∆È≈’Ù∆ Á∆ Óª ˘ ¿∞√Á≈ ’≥Ó ’È≈ ¿∞µ’≈ ‘∆ Í√≥Á È‘∆∫ √∆Õ ¿∞‘ ¡≈È∂-Ï‘≈È∂ Ó∆È≈’Ù∆ Á∂ ’≥È ÌÁ∆ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ‘¿∞ÓÀ ˘ ͺ∂·∂ Í≈¿∞∫Á∆Õ Ó∆È≈’Ù∆ ¡≈͉∆ Óª Á∂ √πÌ≈¡ ÂØ∫ ‹≈‰» √∆, ¿∞‘ «˜¡≈Á≈Â

◊¬∆ √∆Õ Ó∆È≈’Ù∆ «’¡≈ ‘∞¡≈, «ÏȪ ÏÂ≈¬∂ ‘∆ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ Ï≈ «’¡≈ ‘ج∆Õ ≈‹∂Ù È∂ ¡≈ ’∂ ¯ØÈ ’∆Â≈Õ È≈ Ï∂‡≈, Ï≈ ÂØ ‹À√∂ Â∂∂ ’Ø ÍÂ≈ ‘∆ È‘∆∫Õ Â∂∂ ’Ø ÍÂ≈ ‘ØÈ≈ ⁄≈‘∆¬∂ Ó∂∆ Ï∂‡∆ ’∂ √≈Ê «’¡≈ «’¡≈ ‘Ø ‘≈ ‘À ÿ Ó∂∫Õ Ó∆È≈’Ù∆ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¯ØÈ ¿∞√Á∆ Óª È∂ ⁄πº«’¡≈ √∆Õ ¡º¤≈ Ó∂∆ Ï≈ Ó∆È≈’Ù∆ √∂ ’≈¬∆¬∂Õ

√‘∞∂ ÿ Á∂ ‘≈Ò≈ ‘Ø √ÈÕ ’ج∆ ÈΩ’ È‘∆∫ √∆, √ج∆ Á≈ √≈≈ ’≥Ó ≈‹∂Ù Á∆ Óª ’Á∆ √∆ ‹ª «¯ ¿∞√ Á∆ ÌÀ‰Õ ÌÀ‰ Á∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿ Á∆ √≈∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ ‘∞‰ «¯ ÂØ∫ ≈‹∂Ù Á∆ Óª Á∆ √∆Õ ≈‹∂Ù Á∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á √πÌ≈«Ú’ ‘∆ √∆ «’ «¬√ «˜≥Ó∂Ú≈∆ Á≈ ’∞fi «‘º√≈ Ó∆È≈’Ù∆ Á∂ ÓØ«„¡ª ”Â∂ ÍÀ∫Á≈Õ Ó∆È≈’Ù∆ Á∆ Óª ˘ ¿∞√ Á≈ ’≥Ó ’È≈ ¿∞µ’≈ ‘∆ Í√≥Á È‘∆∫ √∆Õ ¿∞‘ ¡≈È∂-Ï‘≈È∂ Ó∆È≈’Ù∆ Á∂ ’≥È ÌÁ∆ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ‘¿∞ÓÀ ˘ Íæ·∂ Í≈¿∞∫Á∆Õ Ó∆È≈’Ù∆ ¡≈͉∆ Óª Á∂ √πÌ≈¡ ÂØ∫ ‹≈‰» √∆, ¿∞‘ «˜¡≈Á≈Â ◊ºÒª ”Â∂ ’≥È ‘∆ È≈ ËÁ∆Õ ◊Ó∆ Á≈ ÓΩ√Ó √∆Õ Ïº«⁄¡ª ˘ ¤∞º‡∆¡ª √ÈÕ ≈‹∂Ù Á∆ ÌÀ‰ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ Í∂’∂ ¡≈¬∆ ‘ج∆ √∆Õ Ïº⁄∂ È≈È’∂ ¡≈ ’∂ ¤∞º‡∆¡ª Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ ‘∂ √ÈÕ Ó∆È≈’Ù∆ Ò¬∆ ’≥Ó ÚºË «◊¡≈ √∆Õ ¿∞ËØ∫ ¿∞√ Á∆ Óª ¿∞√ ˘ Ú≈-Ú≈ ¿∞∫◊Ò Ò≈ ‘∆ √∆Õ ◊ºÒª ”Â∂ ’≥È ‘∆ È≈ ËÁ∆Õ ◊Ó∆ Á≈ ÓΩ√Ó √∆Õ Ïº«⁄¡ª ˘ ¤∞º‡∆¡ª √ÈÕ ≈‹∂Ù Á∆ ÌÀ‰ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ Í∂’∂ ¡≈¬∆ ‘ج∆ √∆Õ Ïº⁄∂ È≈È’∂ ¡≈ ’∂ ¤∞º‡∆¡ª Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ ‘∂ √ÈÕ Ó∆È≈’Ù∆ Ò¬∆ ’≥Ó ÚºË «◊¡≈ √∆Õ ¿∞ËØ∫ ¿∞√Á∆ Óª ¿∞√˘ Ú≈ Ú≈ ¿∞∫◊Ò Ò≈ ‘∆ √∆Õ ¿∞√Á∆ ÈÈ≈‰ È∂ ¡≈ ’∂ ¿∞√Á∂ ¬∂. √∆. Ú≈Ò∂ ’Ó∂ ”Â∂ ’Ï‹≈ ’ «Ò¡≈ √∆Õ Ó∆Ȫ’Ù∆ ⁄≥◊∆ Â∑ª ¡≈≈Ó Ú∆ È‘∆∫ ’ Í≈ ‘∆ √∆Õ ¿∞√Á∆ ÈÈ≈‰ ¿∞√Á∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ «√¯ √Ω∫ ‘∆ È‘∆∫ ‘∆ √∆ √◊Ø∫ ¿∞√Á∂ √Ó≈È Á∆ ¯ØÒ≈ ¯≈Ò∆ ’ ‘∆ √∆Õ ¿∞ √ Á∆¡ª Ó«‘≥◊∆¡ª «ÒÍ√«‡’ª Ú‰ Òº◊ ͬ∆ √∆Õ «¬‘ ◊ºÒ Ó∆È≈’Ù∆ Á∂ ‘˜Ó È‘∆∫ ‘Ø ‘∆ √∆Õ ¿∞√È∂ ≈‹∂Ù ˘ «¬√ Ï≈∂ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆Õ ¿∞‘ Ó‹Ï» √∆Õ È≈ ª ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ ˘ ’∞fi ’«‘‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Ó∆È≈’Ù∆ ˘ È≈‹ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ √∆ Í Ó∆È≈’Ù∆ Á∂ √Ï Á≈ «Í¡≈Ò≈ Ì ⁄πº’≈ √∆Õ «‘≥Á∆ ’√ ¿∞√Á∆ Óª ¯ØÈ Â∂ Í»∆ ’ «Á≥Á∆Õ ¿∞‘ ≈‹∂Ù Á∂ ’≈Ò‹ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Óª ÚºÒØ∫ Ì∂‹∆ ’≈ «Úæ⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ Í∂’∂ ⁄Ò∆

ÁπϬ∆ ”⁄ Ú≈¬∆-¯≈¬∆ ⁄Ø∆ ’È «ıÒ≈¯ ¯ÂÚ≈ ‹≈∆ ÁπϬ∆ : ‹∂ Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ ◊∞¡ª„∆ Á≈ Ú≈¬∆-¯≈¬∆ ⁄Ø∆ ’Á∂ ‘Ø Âª «¬‘ «¬√Ò≈Ó Á∂ «÷Ò≈¯ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’«‘‰≈ ‘À ÁπϬ∆ Á∂ ⁄؇∆ Á∂ Ë≈«Ó’ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ Â∂ ¿∞È∑ª «¬√Á∂ «÷Ò≈¯ ¯ÂÚ≈ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÁπϬ∆ Á∂ «¬√Ò≈«Ó’ ¡¯∂¡˜ ¡À∫‚ ⁄À∆‡∂ÏÒ ¡À’‡∆«Ú‡∆˜ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ ÚºÒØ∫ ‹≈∆ ¯ÂÚ∂ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‹∂ Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ ◊∞¡ª„∆ Á≈ Ú≈¬∆-¯≈¬∆ ⁄Ø∆ ’Á∂ ‘Ø Âª «¬‘ ◊À-«¬√Ò≈«Ó’ ‘ÀÕ Á¡√Ò, «¬’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ È∂ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ √Ú≈Ò Íπº«¤¡≈ √∆, «‹√Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ ÚºÒØ∫ «¬‘ ÍzÂ∆«’«¡≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ

≈‹∂Ù È∂ «’‘≈Õ Á∂÷Ø Ó∆È≈’Ù∆, «ÙÂ≈ ’ج∆ Ú∆ ‘Ø ÊØÛ∑≈-Ï‘∞ ÓÈ Óπ‡≈Ú ‘ØÈ≈ ’ج∆ ÏÛ∆ Ï≈ ȑ∆∫Õ Ò∂«’È ‹Ï Ô‘∆ ÓÈ Óπ‡≈Ú ’∆ Ú‹∑≈ ¬∆◊Ø ‹ª ¡«‘ ω ‹≈¬∂ ÂØ Ù≈Á∆ ’∂ Ï≥ËÈ Ó∂∫ ’ÛÚ≈‘‡ ωÈ∂ Ò◊Â∆ ‘ÀÕ ¡Ω ¬À’-Á»‹∂ ’∆ ÷»Ï∆¬∂∫ ÏÂ≈È∂ Ú≈Ò≈ ÓÈ ¬∂’-Á»√∂ ’∆ ≈Ó∆¡ª «◊È≈È∂ Ò◊Â≈ ‘ÀÕ «¯ Ù∞» ‘ØÂ≈ ‘À «Ù’≈«¬ÂØ∫ ’≈ «√Ò«√Ò≈ ‹Ø «ÙÂØ∫ ’Ø ÷Ø÷Ò≈ ’Â≈ «‘Â≈ ‘ÀÕ ‹Ø Ú∆ Â∂∆ «Ù’≈«¬Â ¿∞√’Ø ÓÀ∫ Á» ’ Á»≥◊≈, ±≥ ⁄Ò∆ ¡≈Õ ¡◊ ±≥ ’‘∂∫ ÂØ∫ ÓÀ∫ ¡≈ ‹≈Â≈ ‘»Õ≥ Íz.Ø ≈‹∂Ù È∂ Ï‘∞ «Í¡≈ È≈Ò ¿∞√ ˘ √Ófi≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈Õ Ó∆È≈’Ù∆ ¡Ì∆ È‘∆∫ ¡≈È≈ ⁄≈‘Â∆, «¯ ÏÂ≈¬∂∫◊∂ «¬√È∂ ’Ï ¡≈È≈ ‘ À ¡Ω ¡≈È≈ Ì∆ ‘À Ô≈ È‘∆∫Õ «¬‘ ≈‹∂Ù Á∆ √º√ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √∆Õ Ù≈«¬Á ¿∞√È∂ ÓØÏ≈«¬Ò ˘ √Í∆’ ÓØ‚ ”Â∂ Ò◊Ú≈ «Ò¡≈ √∆Õ ≈‹∂Ù È∂ Ó≈Ô»√ ‘Ø ’∂ ¯ØÈ ’º‡ «ÁºÂ≈ √∆Õ ≈‹∂Ù Òº◊̺◊ ‘ Á»‹∂ Â∆‹∂ «ÁÈ Ó∆È≈’Ù∆ ˘ ¯ØÈ ’Á≈ ¡Â∂ ÓÈ≈¿∞‰ Á∆ ¡√¯Ò ’Ø«ÙÙ ’Á≈Õ «¬¿∞∫ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ Ó‘∆È∂ ‚∂„ Ó‘∆È∂ ⁄º«Ò¡≈Õ Ó∆È≈’Ù∆ Á∆ ÈÈ≈‰

Ú∆ ‹≈ ⁄πº’∆ √∆ Í Ó∆È≈’Ù∆ ¡≈¿∞‰ Á≈ Ȫ È‘∆∫ ÒÀ ‘∆ √∆Õ «¬√ ’‘≈‰∆ «Úæ⁄ ÈÚª ÓØÛ ¿∞ÁØ∫ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ≈‹∂Ù È≈ «√¯ Ó∆È≈’Ù∆ ˘ ÓÈ≈¿∞‰≈ ¤º‚ «◊¡≈ √◊Ø∫ ¯ØÈ ’È≈ Ú∆ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈Õ Ó∆È≈’Ù∆ ≈‹∂Ù Á≈ ¯ØÈ ¿∞‚∆’Á∆ Í ≈‹∂Ù ÚºÒ∫Ø «ÏÒ’∞Ò ⁄πÍ º ͺ√ ⁄π’ º ∆ √∆Õ ‘∞‰ Ó∆È≈’Ù∆ ÓÈ ‘∆ ÓÈ ¡Á≈√ª ’Á∆ «’ ≈‹∂Ù ¿∞√È∞≥ ¯ØÈ ’∂ ¡Â∂ ÓÈ≈Ú∂Õ ¿∞‘ «¬‘ Ú∆ √Ø⁄ ‘∆ √∆ «’ ‹∂ «¬’ Ú≈ ¿∞√È∂ ¿∞√˘ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ ª ¿∞‘ ’‘∂◊∆ «’ ¡≈ ’∂ ÒÀ ‹≈Õ «¬¿∞∫ √Ø⁄ª ¡Â∂ ¿∞‚∆’ª «Úæ⁄ «‹¿∞∫ «‹¿∞∫ «ÁÈ Ï∆ ‘∂ √È, Ó∆È≈’Ù∆ Ï∂’≈ ‘Ø ‘∆ √∆Õ «¯ √Ø⁄‰ Òº◊∆ «’ ‹∂ ≈‹∂Ù «¬’ Ú ¿∞√˘ ’‘∂ «’ ¡≈ ‹≈ ª ÓÀ∫ ¿∞‚ ’∂ ¿∞√ ’ØÒ Í‘∞≥⁄ ‹≈Úª◊∆Õ «Ó«Ò¡ª ˘ Ú∆ ª Í≥‹ Ó‘∆È∂ ‘Ø ⁄π’ º ∂ √ÈÕ «Í¤Ò∂ «Â≥È Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ª ≈‹∂Ù Á∆ ≈Ú≈˜ Ú∆ È‘∆∫ √π‰∆ √∆Õ ‘∞‰ ‹∂ ¿∞√Á∆ Óª ≈‹∂Ù È∞≥ ‹ª ¿∞√Á∆ √º√ ˘ Ïπ≈ ÌÒ≈ ’«‘≥Á∆ ª ¿∞ ‘ ¿∞ √ ˘ «Ú‘∞ Ú◊∆ Òº ◊ Á∆Õ Ó∆Ȫ’Ù∆ ˘ ¡≈͉≈ √‘∞≈ ÿ Ô≈Á ¡≈¿∞‰ Òº◊≈Õ ÍÂ∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò √º√ √‘∞≈ Ú∆ Ô≈Á ¡≈¿∞‰ Òº◊∂Õ ÏÛ∆ Â∆ÏÂ≈ È≈Ò ¿∞‘ ≈‹∂Ù Á≈ ¯ØÈ ¿∞‚∆’ ‘∆ √∆ Í ≈‹∂Ù ¯ØÈ È‘∆∫ ’ «‘≈ √∆Õ Ó∆È≈’Ù∆ È∞≥ Ó≈Û∂ Ó≈Û∂ «÷¡≈Ò ¡≈ ‘∂ √ÈÕ ¿∞√È∂ ’¬∆ Ú≈ ≈‹∂Ù Á≈ ÈßÏ «ÓÒ≈«¬¡≈ Í «¯ ¿∞√Á∆ ‘¿∞ÓÀ ¡º◊∂ ¡≈ ◊¬∆Õ ¿∞√Á≈ ‘ºÊ ∞’ «◊¡≈Õ «¬¿∞∫ «¬’ Ú≈ È‘∆∫ ’¬∆ Ú≈ Ú≈Í ⁄π’ º ≈ √∆Õ ¡≈«÷ «¬’ Ú≈ ¿∞√È∂ ÏÛ∆ ÓπÙ«’Ò È≈Ò ¡≈͉∆ ‘¿∞ÓÀ ˘ «¬’ Í≈√∂ º÷ ’∂ ≈‹∂Ù ˘ Ú‡√¡Í ”Â∂ ‘ÀÒØ «Ò÷ Ì∂«‹¡≈Õ ¿∞√˘ Í»È ¡≈√ √∆ «’ ≈‹∂Ù Á≈ ‹Ú≈Ï ¡≈Ú∂◊≈Õ ¯ØÈ Âª ’∆ ≈‹∂Ù È∂ ª ÓÀ√∂‹ «√∆Ú ‘∆ È‘∆∫ ’∆Â≈ √∆Õ «¬’ ÁØ «ÁÈ Ï‘∞ ÓπÙ«’Ò È≈Ò «ÏÂ≈¬∂ Ó∆È≈’Ù∆ È∂Õ «¯ ¯ØÈ ’ ‘∆ «ÁºÂ≈Õ Í ¡≈‘ ’∆ ≈‹∂Ù È∂ ¯ØÈ È‘∆∫ ⁄㮧 ’¡≈Õ «¬’ Ú≈ È‘∆∫ ’¬∆ Ú≈ ’È ”Â∂ Ú∆ È‘∆∫ ⁄㮧 ’¡≈Õ ‘∞‰ ¿∞√Á∆ ‘¿∞ÓÀ «Ó‡ ⁄π’ º ∆ √∆Õ «‹‘Û∆ Ó∆È≈’Ù∆ Òº÷ «Ó≥Ȫ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‡º√ ÂØ∫ Óº√ È‘∆∫ ‘ج∆ √∆ ¡º‹ ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ’ØÒ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ √∆Õ Ó≥Ó≈ ≈‹∂Ù ’∂ Í≈√ ‹≈È≈ ⁄≈‘Â∆ ‘»Õ≥ ¿∞√È∂ ¡≈͉∆ Óª ˘ «’‘≈Õ ¡À√∂ ’À√∂ ‹≈ √’Â∆ ‘ÀÕ «¯ ÂØ∫ ¿∞È’≈

‘≈Ê ¡Ω Ú∆ ¿∞⁄≈ ‘Ø ‹≈¬∂◊≈Õ ≈‹∂Ù ’Ø ÷πÁ ¡≈È≈ ⁄≈‘∆¬∂Õ ¡À√∂ È‘∆∫ ÓÀ∫ Ì∂ ‹ » ≥ ◊ ∆ Â∞ ‹ ∂ Õ ¿∞ √ Á∆ Óª È∂ ‘∞ ’ Ó √π‰≈«¬¡≈Õ ¡º‹ Ó∆È≈’Ù∆ È∂ ÏÀ· ’∂ ¡≈͉∆ Óª Á∂ ØÒ Ï≈∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª √Ø«⁄¡≈ ¡Â∂ ¿∞√˘ ¡≈͉∆ Óª Á∆ ̱«Ó’≈ È’≈≈ÂÓ’ Òº◊∆Õ Ó∆È≈’Ù∆ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ «’√∂ √‘∂Ò∆ ‹ª ≈‹∂Ù Á∂ ’ØÒ∆◊ Á∂ ≈‘∆∫ ÍÂ≈ ’ª «’ ≈‹∂Ù Á≈ ’∆ ‘≈Ò ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¿∞√È∂ Íz.Ø √∆ÂÒ ‹Ø ≈‹∂Ù Á∂ È≈Ò ‘∆ ’≈Ò‹ ÍÛ∑≈¿∞∫Á∆ ‘À, ˘ ≈‹∂Ù Ï≈∂ Íπº«¤¡≈ ª ¿∞√Á∂ ‘ØÙ ¿∞‚ ◊¬∂Õ Ó∆È≈’Ù∆ ˘ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ «¬’ ¿∞√Á∆ Óª È∂ ¯ØÈ ¿∞Â∂ ≈‹∂Ù

«¬‘ ¿∞’ ’‘≈‰∆ ’ج∆ ’‘≈‰∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ «¬’ ¡≥◊∂˜∆ Á∂ Íz¯ Ø √ À  È≈Ò Ï∆Â∆ Á≈√Â≈È ‘À ¡Â∂ ¿∞√Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ ÓÀ˘ √π‰≈¬∆Õ ÓÀ∫ «¬‘ ¡≈͉∂ Í≈·’ª È∞≥ «¬√ ¡≈√ È≈Ò √π‰≈ «‘≈ ‘ª «’ ¿∞‘ «¬√Á∂ √»Â ¯ÛÈ◊∂Õ «’‘Û∂ √»Â, √»Â ÈßÏ A «’ «’√∂ Á»‹∂ Á¡ª ◊ºÒª «Úæ⁄ È≈ ¡≈˙Õ ¿∞‘ Á»‹≈ Ì≈Ú∂∫ Â∞‘≈‚≈ Óª, Ï≈Í ¡Â∂ ÌÀ‰ Ì≈ «’¿∞∫ È≈ ‘ØÚÕ∂ √»Â ÈßÏ B- ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ˘ ’Á∂ ÓΩ’≈ ¡Â∂ √Í∂√ È≈ «Á˙Õ È‘∆∫ ª «¯ Ó∆È≈’Ù∆ Á∆ ͺ’∆ √‘∂Ò∆ Úª◊ ’ج∆ ‘Ø ¡≈ ’∂ Íª·∂ Í’≈¿∞‰ Òº◊ ‹≈Ú∂◊∆Õ Â∆‹≈ √»Â- «’ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ ‘¿∞ÓÀ ÂØ∫

√Ω∆ ≈‹∂Ù, Óπfi∂ Óπ¡≈¯ ’ØÕ ÓÀ∫ Ó≥Ó∆ ’∆ Ï≈ÂØ∫ Ó∂∫ ¡≈ ◊¬∆Õ Ó∂≈ Ì◊Ú≈È ‹≈ÈÂ≈ ‘À «’ ÓÀÈ∂ ¡≈Í ’∂ «ÏȪ ’À√∂ Ô∂‘ √Óª «ÏÂ≈«¬¡≈Õ ‹Ø ‘∞¡≈ ¿∞√∂ Ì±Ò ‹≈˙, ¡Ï ÓÀ∫ ˆÒÂ∆ È‘∆∫ ’»≥◊∆Õ ÓÀ∫ ıπÁ ÂØ «’¡≈, ¡ÀØ∫ ’Ø Ì∆ ÏÂ≈¿∞∫◊∆ «’ «’√∆ ’∆ Ï≈ÂØ∫ Ó∂∫ ¡≈ ’ ’Ì∆ ¡≈ÍÈ≈ ÿ ı≈Ï Ó ’È≈Õ ¡◊ ¡≈Í’∆ Óª ¡≈Í’∂ ÿ Ó∂∫ ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ ’∂ ÂØ∫ ¿∞È√∂ Ì∆ Á»∆ ÏÈ≈ ’ ÷È≈Õ ¡ÍÈ≈ ÿ ÂØ ¡ÍÈ≈ ‘ØÂ≈ ‘À, «’¿∞∫ ’ج∆ ¡Ω ¡≈Í’∂ ÿ Ó∂∫ ÁıÒ Á∂Õ Á∆ Ï‘∞ Ï∂«¬º˜Â∆ ’∆Â∆Õ ¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ ¿∞√È∂ ¯ØÈ ’È≈ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈Õ «¬ºÊ∂ º’ «’ ‹ÁØ∫ ≈‹∂Ù Á∆ Óª ˘ «ÏÓ≈ ‘؉ ’≈È ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’≈¿∞ ‰ ≈ «Í¡≈ ª Ú∆ ¿∞ √ È∂ Ó∆È≈’Ù∆ ˘ È‘∆∫ Áº«√¡≈ √∆Õ ¿∞‘Ȫ «ÁȪ «Úæ⁄ Ó∆È≈’Ù∆ Á∆ «¬’ ÷≈√ √‘∂Ò∆ ‹Ø ≈‹∂Ù ˘ ‹∆‹» √ºÁÁ∆ √∆ È∂ ≈‹∂Ù Á∆ Óª Á∆ ÷»Ï √∂Ú≈ ’∆Â∆Õ ¿∞‘ √‘∂Ò∆ ‘∆ ¿∞‘Ȫ «ÁȪ «Úæ⁄ ≈‹∂Ù Ò¬∆ ؇∆ Í≈‰∆ Á≈ ÍzÏË ≥ ’Á∆ √∆Õ ¡≈͉∆ √‘∂Ò∆ ÚºÒ∫Ø «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ‘∆ Ó∆È≈’Ù∆ ¡≈͉∂ √‘∞∂ ÿ Í‘∞⁄ ≥ ◊¬∆Õ ≈‹∂Ù ¡‹∂ ’≈Ò‹Ø∫ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞‘ ¿∞√Á∆ Ï∂√Ï∆ È≈Ò ¿∞‚∆’ ’È Òº◊∆Õ ‹ÁØ∫ ≈‹∂Ù ¡≈«¬¡≈ ª ¿∞‘ ¿∞‚ ’∂ «ÓÒ∆Õ√Ω∆ ≈‹∂Ù, ÓÀÈ≥∞ Óπ¡≈¯ ’ØÕ ÓÀ∫ Ó≥Ó∆ ’∆ Ï≈ÂØ∫ Ó∂∫ ¡≈ ◊¬∆Õ Ó∂≈ Ì◊Ú≈È ‹≈‰Â≈ ‘À «’ ÓÀ∫ ¡≈Í ’∂ «ÏȪ ’À√∂ Ô∂‘ √Óª «ÏÂ≈«¬¡≈Õ ‹Ø ‘∞¡≈ ¿∞√∂ Ì±Ò ‹≈˙, ¡Ï ÓÀ∫ ◊ÒÂ∆ È‘∆ ’»◊ ≥ ∆Õ ÓÀ∫ ÷πÁ ÂØ∫ «’¡≈, ¡ÀØ∫ ’Ø Ú∆ ÏÂ≈¿∞∫◊∆ «’ «’√∆ ’∆ Ï≈ÂØ∫ Ó∂∫ ≈’ ’Ì∆ ¡≈ÍÈ≈ ÿ ÷≈Ï Ó ’È≈Õ ¡◊ ¡≈Í’∆ Óª ¡≈Í’∂ ÿ Ó∂∫ Á÷Ò¡≥Á≈˜∆ ’∂ ÂØ ¿∞È√ Ú∆ Á»∆ ÏÈ≈ ’ ÷È≈Õ ¡≈ÍÁ≈ ÿ ÂØ∫ ¡≈͉≈ ÿ ‘ØÂ≈ ‘À, «’¿∞∫ ’ج∆ ¡Ω ¡Í’∂ ÿ Ó∂∫ Á÷Ò Á∂Õ

Ï⁄‰Õ ÿº‡Ø ÿº‡ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Á∂ «Úæ⁄ ’ج∆ ‘¿∞ÓÀ È‘∆∫ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ Í«‘Òª ‘¿∞ÓÀ Á≈ «Ù’≈ Ó∆È≈’Ù∆ ‘ج∆ ¡Â∂ «¯ ¿∞√Á≈ ÍÂ∆Õ «¬‘ ’‘≈‰∆ «¬‘ Ú∆ Á≥√Á∆ ‘À «’ ¤Ø‡∆¡ª-¤Ø‡∆¡ª ◊ºÒª È∞≥ ¡‰«‚º· ’È≈ Ï‘∞ ˜»∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ó∆È≈’Ù∆ Á∆ ÈÈ≈‰ Á∂ Ϻ⁄∂ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ¬∂. √∆. »Ó ”Â∂ ’≈Ï‹ ‘Ø ◊¬∂ ‹ª «¯ ¿∞√Á∆ ÈÈ≈‰ È∂ ¿∞√Á∆ Ó«‘≥◊∆ «ÒÍ√«‡’ Ò◊≈ Ò¬∆Õ «¬√ ¤Ø‡∆ ◊≥Ò È∂ ÁØÚª ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ «’≥È∆ Úº‚∆ ÷≈¬. Í≈ «ÁºÂ∆ √∆Õ ÍÂÈ∆ ˘ ÍÂ∆ Á∂ Í«Ú≈ ˘ Ú∆ ¡ÍÁ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ √«Ì¡≈⁄≈ «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ «√¯ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ Á≈ ‘∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ √◊Ø∫ ÁØ Í«Ú≈ª Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ’‘≈‰∆ Á≈ √Ì ÂØ∫ Ó‘ºÂÚÍ»È √»Â ‘À ’∞Û∆ Á≈ Óª-Ï≈Í È∞≥ ’∞Û∆ √‘∆ ¡Â∂ √’≈≈ÂÓ’ «√º«÷¡≈ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¡Â∂ «٫¡ª Á≈ √«Â’≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Ë∆ Á∂ ÿ «Úæ⁄ Á÷Ò¡≥Á≈˜∆ È≈ ’È≈ ¿∞ √Á≈ ÿ Ú√≈¿∞‰≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

«’‚È∆ ÂØ‘¯∂ ”⁄ Á∂ ’∂ È∂ Ï⁄≈¬∆ ÁΩ√ Á∆ ‹≈È ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆«¬’ √º⁄≈ «ÓºÂ √ØÈ∂ ¡Â∂ ‘∆«¡ª ¡≈«Á ÂØ∫ Ú∆ Úº‚≈ ÷˜≈È≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Á∆¡ª Íπ≈‰∆ ’‘≈Ú CB √≈Ò≈ ËÈ≈‹ Á∂ ‹∆ÚÈ “⁄ √º⁄ √≈Ï ‘ج∆Õ ËÈ≈‹ «Í¤Ò∂ C √≈Òª ÂØ∫ ◊∞Á∂ («’‚È∆) Á∆ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ Í∆Û √∆ ¡Â∂ «˜≥Á≈ «‘‰ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ‚≈«¬Ò«√√ ’Ú≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ √∆Õ «¯ ¿∞√ Á≈ «ÓºÂ ÍÚÈ ¿∞√ Á≈ ‹∆ÚÈ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈«¬¡≈Õ ÍÚÈ È∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ «¬’ «’‚È∆ Á≈È ’ «ÁºÂ∆Õ √¯Á‹≥◊ ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ «’‚È∆ ‡ª√ÍÒª‡ ’È Ú≈Ò∂ ‚≈’‡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ ¡«‹‘≈ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘À, «‹√ “⁄ ÷»È Á≈ «ÓÒ≈È ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ÁØ√ È∂ ¡≈͉∂ ÁØ√ Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Ò◊Ì◊ BE Ó∆˜ª Á∆¡ª «’‚È∆¡ª ‡ª√ÍÒª‡ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ⁄πº’∆¡ª ‘È «‹È∑ª “⁄Ø∫ BD Ó∆˜ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈«’ ÓÀ∫Ïª ‹ª «ÙÂ∂Á≈ª È∂ ‘∆ «’‚È∆¡ª Á≈È ’∆Â∆¡ªÕËÈ≈‹ Â∂ ÍÚÈ «¬’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ «Ï˜ÈÀµ√ ”⁄ Ì≈¬∆Ú≈Ò ‘È ¡Â∂ ÁØ‘ª Á∆ «ÓºÂÂ≈ Ò◊Ì◊ AE √≈Ò Íπ≈‰∆ ‘ÀÕ ÍÚÈ ËÈ≈‹ ˘

B@@B ”⁄ «¬’ ’≥ÍÈ∆ ”⁄ «Ó«Ò¡≈ √∆ Â∂ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘∆ ¿∞È∑ª Á∆ ÁØ√Â∆ ‘ÀÕ ËÈ≈‹ È∂ ÓπÙ«’Ò √Ó∂∫ ”⁄ ¿∞√ Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ √∆, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ù«‘ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ «¬Ê∂ «‘‰ Ò¬∆ ËÈ≈‹ È∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ÿ ”⁄ ‘∆ ‹◊∑≈ «ÁºÂ∆ √∆Õ ÍÚÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÓºÂ ˘ «¬≥È∂ Áπº÷ ”⁄ È‘∆∫ Á∂÷ √’Á≈ √∆ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ’∞fi Ó‘∆«È¡ª ÂØ ∫ ‚≈«¬Ò«√√ Á∆ Íz«’«¡≈ ’≈¯∆ «ÈÔ«Ó ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ

“¿∞Â∂‹’” ¡≥Á≈˜ ”⁄ ’∂Ò≈ ÷≈‰ ”Â∂ ⁄∆È ”⁄ Í≈Ï≥Á∆ Ï∆«‹≥◊: Â∞√∆∫ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ’¬∆ ¡‹∆ÏØ-◊∆Ï ’≈˘È Ï≈∂ Í«Û∑¡≈ ¡Â∂ √π«‰¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ⁄∆È «Úæ⁄ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «¬º’ ÈÚª ’≈˘È ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ ÈÚ∂ ∫ ’≈˘È Óπ  ≈Ï’ √À ’ √∆ ¡≥ Á ≈˜ (¿∞  ∂ ‹ ’) È≈Ò ’∂ Ò ≈ ÷≈‰ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Á∂Ù «Úæ⁄ «¬‘ Í≈Ï≥Á∆ ¡≈ÈÒ≈¬∆È √‡z∆«Ó≥◊ ÁΩ≈È “¿∞Â∂‹’” Â∆’∂ È≈Ò ’∂Ò≈

÷≈‰ ”Â∂ Òº◊∂◊∆Õ ÷Ï ÓπÂ≈Ï’ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓª «‘ Ò≈¬∆Ú √‡z∆«Ó≥◊ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ˘ «Á÷≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ Ú∆‚∆˙ ”Â∂ Ș º÷‰∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ «Ë¡≈È º÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ’ج∆ Ú∆ Ô»˜ ‹ª «’√∂ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ ’ج∆ ¿∞Â∂‹’ Â∑ª È≈Ò ’∂Ò≈ ÷ªÁ∂ ‘ج∂ È≈ «Á÷≈¬∆ Á∂Ú∂Õ

¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ ”⁄Ø∫ «’√∂ È∂ Ú∆ «’‚È∆ Á∂‰ Á∆ ÓÀ‚∆’Ò Íz«’«¡≈ Í»∆ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ«ÁºÒ∆ Á∂ ÓπÈ∆’≈ Á≈ «‘‰≈ Ú≈Ò≈ ËÈ≈‹ ÏÒº‚ ÍzÙ À  Á∆ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ Í∆Û √∆, «‹√ ’≈È ¿∞√ Á∆ «’‚È∆ ÷≈Ï ‘Ø ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ Á√≥Ï B@AE ÂØ∫ ‘∆ ¿∞‘ ‚≈«¬Ò«√√ ”Â∂ √∆Õ √¯Á‹≥◊ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Ô»ØÒ≈‹∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ ‚≈. ¡È±Í ’∞Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ ”⁄Ø∫ ’ج∆

‚ØÈ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈Õ ËÈ≈‹ Á∆ Óª Á≈ ÏÒº‚ ◊∞ºÍ ¿∞√ Á∂ ÏÒº‚ ◊∞ºÍ È≈Ò «ÓÒ «◊¡≈ √∆ Í ‹ª⁄ ÁΩ≈È ‘ÀÍ∂‡≈¬∆«‡√ Ï∆ Á∆ «¬È¯À’ÙÈ ‘؉ Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘؉ ’ ’∂ ¿∞‘ «’‚È∆ Á≈È È‘∆∫ ’ √’∆ÕËÈ≈‹ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ’ØÒ ’ج∆ ÏÁÒ È‘∆∫ √∆ Í ‹ÁØ∫ ÍÚÈ ˘ «¬√ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òº◊≈ ª ¿∞‘ «’‚È∆ Á∂‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ÍÚÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ Ó»Ò ÂΩ ”Â∂ ÓºË ÍzÁ∂Ù Á∂ ◊Ú≈Ò∆¡ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘À Â∂ «¬’ ¡≈͇∆’Ò ’≥ÍÈ∆ ”⁄ ÈΩ ’ ∆ ’Á≈ ‘À Õ ¿∞ Ê ∂ ‘∆ ¿∞ √ Á∆ ÓπÒ≈’≈ ËÈ≈‹ È≈Ò ‘ج∆ Â∂ ÁØ‘ª Á∆ ÁØ√Â∆ «¬≥È∆ ◊»Û∑∆ ‘Ø ◊¬∆ «’ ÁØÚ∂∫ «¬’º·∂ «‘‰ Òº◊ ͬ∂ÕBC Ó≈⁄ ˘ ÍÚÈ Á∆ «’‚È∆ ËÈ≈‹ Á∂ √∆ ”⁄ ‡ª√ÍÒª‡ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ‘∞ ‰ ÁØ Ú ∂ ∫ ÷π Ù Â∂ Â≥ Á ∞ √  ‘ÈÕ

¡Ó∆’∆ √’»Ò Á∆ ˆÒÂ∆ È∂ ’∞Û∆ ˘ ω≈«¬¡≈ ISIS ÓÀ∫Ï Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’≈ ‘≈¬∆√’»Ò Á∆ «¬’ √≈Ò≈È≈ «’Â≈Ï «Úæ⁄ «‘‹≈Ï Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¬’ Óπ√ÒÓ≈È «Ú«Á¡≈ʉ ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆ √≥◊·È Á∆ ÓÀ∫Ï «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «’Â≈Ï «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈ʉ Á∆ Â√Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ◊ÒÂ∆ È≈Ò ¡≈¬∆. ¡À µ √. ¡≈¬∆. ¡À µ √. «¯Ò∆∫Í√ ¤Í «◊¡≈Õ «¬√ ’≈È ¿∞‘ Ï‘∞ Í∂Ù≈È ‘ÀÕ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ’ÀÒ∆¯ØÈ∆¡≈ Á∂ À⁄∆ ’∞’≈ÓØ◊≈ √«Ê Ò≈√ ˙√Ø√ ‘≈¬∆ √’»Ò Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ’∞Û∆ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ Ï‘∞ Áπ÷∆, Ù«Ó≥Á≈ ¡Â∂ «È≈Ù ‘ªÕ ÓÀ˘ «¬√ È≈Ò Ï‘∞ ·∂√ Òº◊∆ ‘ÀÕ”” ¿∞√È∂ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞√Á≈ √‘∆ È≈Ó «’Â≈Ï «Úæ⁄ ¤≈«Í¡≈ ‹≈Ú∂ Õ √’»Ò Ú≈«Ò¡ª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ◊ÒÂ∆ È≈Ò ¤Í «◊¡≈ ‘À Í ¡‹∂ Âæ’ «¬√ ˘ ‘‡≈«¬¡≈ È‘∆∫ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ’∞Û∆ Á≈ È≈Ó ‹∂‘«Ò¯ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √’»Ò ÚÒØ∫ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ √’»Ò «Úæ⁄ ¡≈¬∆ ¡Àµ√. ¡≈¬∆. ¡Àµ√ . «¯Ò∆∫Í√ È≈Ó Á≈ Óπ≥‚≈ ÍÛ∑Á≈ √∆ ‹Ø Ù∞» «Úæ⁄ ‘∆ √’»Ò ¤º‚ «◊¡≈ √∆Õ √’»Ò È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ ¡≈͉∆ ◊ÒÂ∆ Á∆ Óπ¡≈¯∆ Ú∆ Ó≥◊∆ ‘ÀÕ «¬√ ‡Ú∆‡ ÓπÂ≈Ï’, “√≈Ò≈È≈ «’Â≈Ï «Úæ⁄ ‹Ø ¤«Í¡≈ ‘À ¿∞√ È≈Ò √≈˘ Ï‘∞ Áπ÷ º ‘ÀÕ...«¬‘ √≈‚∆ Ï‘∞ ں‚∆ ◊ÒÂ∆ ‘ÀÕ””

.

‡«’ß◊ «Ï˜È√ 鱧 ’À∆¡ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ’≈Ò ’Ø: HGG-BEG-A@CI

3

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1178

11 to 17 May, 2016

Í≈«’√Â≈È∆ ÍzÚ≈√∆ Ϻ√ ‚≈¬∆Ú Á≈ Ó∞ß‚≈ Ï«‰¡≈ Òß‚È Á≈ ÍÒ∂·≈ Ó∞√ÒÓ≈È Ó∂¡!

¡≈«ı, Ô±.’∂. Á∂ Òß‚È Ù«‘ Á∆¡ª Ó∂¡ Á∆¡ª ⁄؉ª Á≈ ÈÂ∆‹≈ ˙‘∆ «È’«Ò¡≈ «‹√ Á∆ ¿∞Ó∆Á ¡≈͉∂ ÓØ«„¡ª ”Â∂ «¬º’ «√¡≈‰≈ «√ º÷‰ Ú≈Ò≈ ‘ √ÓfiÁ≈ «¬È√≈È ’ «‘≈ √∆¢ √≈«Á’ ı≈È, ‹Ø «’ «¬º’ Í≈«’√Â≈È∆ «¬Ó∆◊z∫À ‡ Ϻ√ ‚≈¬∆Ú Á≈ Í∞ºÂ ‘À, Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ ͺ¤Ó Á∆¡ª √ºÌ ÂØ∫ Ú‚∆¡ª ≈‹Ë≈È∆¡ª ”⁄Ø∫ «¬º’, ◊∂‡ Òß‚È, Á∂ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄∂ ¡Â∂ Úº‚∂ «√¡≈√∆ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ √∞ÙØ«Ì ‘Ø «◊¡≈¢ ¡Â∂ «¬‘ Ï≈Ú‹±Á «¬√ Á∂ «’ √≈«Á’ ı≈È È±ß ÏÁÈ≈Ó ’È Ò¬∆ ¿∞√ Á∂ «ÚØË∆¡ª È∂ ¿∞√ ”Â∂ ‘ «’√Ó Á≈ ÿ‡∆¡≈ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á≈ √ÓºÊ’ Â’ √≈«Ï ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ Òß‚È Ù«‘ Á∆¡ª Ó∂¡ Á∆¡ª ⁄؉ª Á≈ «¬‘ ÈÂ∆‹≈ «’√ √Ø⁄ Á∆ È∞Ó≈«¬ßÁ◊∆ ’ÁÀ ? ’∆ «¬‘ «È≈Ù≈ ¡Â∂ √ß’∆ÈÂ≈ ¿∞µÍ ¡≈Ù≈ Á∆ «‹ºÂ È‘∆∫? «ÏÒ’∞Ò ‘À¢ Òß‚È Ù«‘ Á∂ ÈÚ∂∫ ⁄∞‰∂ ◊¬∂ Ó∂¡ È∂ ¡≈͉∆ «‹ºÂ Á∂ ÍÒ È±ß √ß÷∂Í «Úº⁄ Ï≈ı±Ï∆ «Ï¡≈È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ T¡º‹ Òß‚È Ú≈√∆¡ª È∂ ÌÀ¡ Á∆ «√¡≈√Â È±ß √ͺه ±Í «Úº⁄ È’≈«Á¡ª Úß‚ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¬∂ ’ Â≈ ȱ ß ⁄∞ « ‰¡≈ ‘À ¢ U ’ߘÚ«‡Ú Í≈‡∆ È∂ ¡≈͉∂ ¡’√ ”Â∂ ͱ≈ ¿∞Â«Á¡ª «√¡≈√ Á≈ ‘ ÌÀÛ≈ ‘Ï≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ ’∂ Ò∂Ï ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∆ ¡‡æÒ «‹ºÂ 鱧 Ø’‰ Á∆ «¬º’ ¡√¯Ò ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ √≈«Á’ ı≈È È∂ Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ Òß‚È Ó∂¡ Á∂ ¡‘∞Á∂ Á∆ ⁄؉ Ò¬∆ ‘ج∂ «¬º’ ˜ÏÁ√ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ÍzÓ÷ º∞ «ÚØË∆ ˜À’ ◊ØÒ‚√«ÓÊ, ‹Ø «’ «¬º’ ı≈ÈÁ≈È∆ ¬∆√ ¡Â∂ «ÏÒ∆¡È∂¡ ÚÍ≈∆ Á≈ Í∞ º  ‘À, 鱧 F ÍzÂ∆Ù Ú؇ª Á∂ ¯’ È≈Ò ‘≈ «ÁºÂ≈¢ ◊ØÒ‚√«ÓÊ ”Â∂ ÁØÙ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ⁄؉ Íz ⁄ ≈ Ó∞ « ‘ß Ó È± ß Úß ‚ Í≈¿± ¡Â∂ È√ÒÚ≈Á∆ Ò∆‘ª ”Â∂ ⁄Ò≈«¬¡≈ «‹√

«Úº ⁄ ¿∞ ‘ ı≈È ”Â∂ “’º ‡ Û” ¡Â∂ “ıÂÈ≈’” ‘؉ Á∂ Ò∂ÏÒ Ò◊≈¿∞∫Á≈ «‘À ‹Ø «’ ¿∞√ Á∂ Ó˜∑Ï ÚºÒ ‘∆ «¬º’ Â∑ ª È≈Ò «¬Ù≈≈ √∆¢ ˜À ’ ◊ØÒ‚√«ÓÊ, ‹Ø «’ ‡Ø∆ Í≈‡∆ Á≈ Ó∂¡ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √∆, È∂ «√¡≈√∆ «Èÿ≈ Á∆¡ª ÈÚ∆¡ª ˆ«‘≈¬∆¡ª ¤±ß‘«Á¡ª «¬‘ √∞fi≈¡ Ú∆ «Áº  ≈ «’ √≈«Á’ ı≈È È∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È≈Ò √‡∂‹ √ªfi∆ ’ ’∂ ¡«ÂÚ≈Á 鱧 ¡Ω’√∆˜È Ó∞‘º¬∆¡≈ ’≈¬∆ ‘À¢ «¬ºÊØ∫ Â’ «’ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚∂«Ú‚ ’ÀÓÈ, ‹Ø «’ ¿∞∫fi «¬º’ √∞ Ò «fi¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ «ÈÓ Ò∆‚ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, È∂ Ú∆ ˜À’ Á∂ «Íº¤∂ ‘∆ È√ÒÚ≈Á Á∂ ◊ßÁ∂ È≈Ò∂ «Úº⁄ ¤≈Ò Ó≈ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ Ú∆ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Úæ⁄Ò∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Úº⁄ Ò∂Ï ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á≈ √ÏßË ¡«ÂÚ≈Á È≈Ò ‹ØÛÈ Á∆ ¡√¯Ò ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ Í ı≈È È∂ ¡≈͉∆ ͱ∆ ⁄؉ Ó∞«‘ßÓ ÁΩ≈È «¬º’ Ú≈ Ú∆ ‘Ω√Ò≈ È‘∆∫ ‘≈«¡≈, ¡Â∂ ¡≈͉∂ «ÚØË∆¡ª Ú≈Ò∂ ͺË Â’ «Èÿ‰ ÂØ∫ √≈¯ «¬È’≈ ’«Á¡ª ¿∞√ È∂ Òß‚È Ú≈√∆¡ª Á∂ «ÁÒ «‹ºÂ‰ Á∆ ¡≈͉∆ ’Ø«ÙÙ ¡ß ’ ‹≈∆ º÷∆¢ ˜À’ Á∂ ‘Ê’ß‚∂ Í∞º·∂ ÍÀ ◊¬∂ ¡Â∂ ¡ß «Úº⁄ √≈«Á’ ı≈È È∂ DC% Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ EG% ÒØ’ª Á≈ «ÁÒ «‹ºÂ ’∂ Òß‚È ¯Â«‘ ’∆Â≈¢ ‘∞‰ ¿∞√ 鱧 ¿∞Ȫ∑ ÒØ’ª Á∆¡ª ¿∞Ó∆Áª ”Â∂ ÷≈ ¿∞Â‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À «‹È∑ª È∂ ¿∞√ Á∆ Òß‚È Á∂ Ó∂¡ Ú‹Ø∫ ⁄؉ ’∆Â∆ ‘À ¢ ’‘≈‰∆ «Úº⁄ «¬º’ Ó˜∂Á≈ ‡«Ú√‡ ˙ÁØ∫ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ˜À’ ◊ØÒ‚√«ÓÊ, «‹√ ¡ÏÍÂ∆ 鱧 √≈«Á’ ı≈È È∂ Òß‚È ⁄؉ª ”⁄ Ó≈ «ÁºÂ∆ ‘À, Á∆ ÌÀ‰ ‹Ó≈«¬Ó≈ Ó≈√ÀµÒ ◊ØÒ‚√«ÓÊ, ‹Ø «’ Í∂Ù∂ ÂØ∫ «¬º’ ͺÂ’≈ ‘À ¡Â∂ «¬º’ Ú≈ √≈Ï’≈ Í≈«’√Â≈È∆ «’z’‡ ’ÍÂ≈È ¡Â∂ ¡º‹’ºÒ∑ Í≈«’√Â≈È Á∂ ⁄؇∆ Á∂ «ÚØË∆ «Ë Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈È

«¬Ó≈È ı≈È È≈Ò «Ú¡≈‘∆ ‘ج∆ √∆, È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ Òß‚È Á∂ ÈÚ∂∫ ω∂ Ó∂¡ 鱧 ¿∞√ Á∆ «‹ºÂ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÚË≈¬∆ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ T√≈«Á’ ı≈È ÈΩ ‹ Ú≈È Ó∞ √ ÒÓ≈Ȫ Ò¬∆ «¬º ’ ÚË∆¡≈ ¿∞Á≈‘‰ √≈«Ï ‘ØÚ∂◊≈¢U «¬ºÊ∂ Í≈·’ ⁄∂Â∂ º÷‰ «’ «¬Ó≈È ı≈È Í≈«’√Â≈È Á≈ ¿∞‘ «√ÓΩ Â∂˜ ¯Â≈ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜ √∆ «‹√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ ‘∆ Í≈«’√Â≈È È∂ AIIA Á≈ «ÚÙÚ ’ºÍ Ú∆ «‹º«Â¡≈ √∆¢ «¬Ó≈È ı≈È, «‹√ 鱧 «¬º’ ¡≈√‡∂Ò∆¡È ÓÀ◊˜ ∂ ∆È ˙˜∆ È∂ «¬º’ Ú≈ “√À’√∆¡À√‡ ÓÀÈ ¡Ω¯ Á≈ Ô∆¡” Ú∆ ¡ÀÒ≈«È¡≈ √∆, AIIE-B@@D Á«Ó¡≈È ‹Ó≈«¬Ó≈ ◊ØÒ‚√«ÓæÊ È≈Ò «Ú¡≈«‘¡≈ «‘≈¢ ‹Ó≈«¬Ó≈ Á∂ Á≈Á«’¡ª Á≈ «Í¤Ø ’ Û ‹ÓÈ Ô‘±Á∆ ‘؉ ’≈È Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ¿∞ √ Á∂ Ó∞ ’ ß Ó Ò «’¡≈Ó ÁΩ  ≈È ‹Ó≈«¬Ó≈ È±ß Ô‘±Á∆ ÒΩÏ∆ ÚÒØ∫ ÍÒª‡ ’∆Â∆ ‘ج∆ ’«‘ ’∂ Ìß«‚¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ‘≈Òª«’ ¿∞√ È∂ «¬√Ò≈Ó ’Ï±Ò ’ «Ò¡≈ √∆¢ AIII «Úº⁄ ¿∞√ ¿∞µÍ «¬√Ò≈«Ó’ Ô∞º◊ Á∆¡ª ‡≈«¬Òª Í≈«’√Â≈È ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡À’√ÍØ‡ ’È Á≈ ÁØÙ Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‹Ø «’ Ï≈¡Á «Úº⁄ fi±·≈ √≈«Ï ‘Ø«¬¡≈¢ B@@D «Úº⁄ ‹Ó≈«¬Ó≈ «¬Ó≈È ı≈È ÂØ∫ ÂÒ≈’ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ÁØ Ó∞ß«‚¡ª √Ó∂ ÒßÁÈ ¡≈ ’∂ «‘‰ Òº◊∆ «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á≈ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ «‘‰≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø ⁄∞’ º ≈ √∆¢ «¬Ó≈È ı≈È ¡Â∂ ‹Ó≈«¬Ó≈ Á«Ó¡≈È √ÏßË ‘≈Ò∂ Ú∆ ⁄ß◊∂ ‘È ¡Â∂ «¬Ó≈È ‹ÁØ∫ Ú∆ Òß‚È ‹ªÁÀ ª ¡≈͉∆ √≈Ï’≈ √º√ Á∂ ÿ∂ ‘∆ ·«‘ÁÀ¢ √Ì È±ß ‘À≈È∆ ˙ÁØ∫ ‘ج∆ ‹ÁØ∫ «¬Ó≈È ı≈È, ‹Ø «’ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ «¬√Ò≈Ó ÂØ∫ «√Ú≈ ‘Ø ’ج∆ ◊ºÒ ’È Á∆ ‹∞¡ºÂ È‘∆∫ ’ √’Á≈, Òß‚È Ó∂¡ Á∆¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ ¡≈͉∆ ¡À’√ Ú‘∞‡∆ Á∂ Ì≈ ˜À’ ◊ØÒ‚√«ÓÊ Á∆ Ù∂¡≈Ó ‘Ó≈«¬Â ’Á≈ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Â’ ˜À’ Á≈ «¬√Ò≈Ó «ÚØË∆ «⁄‘≈ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÌÒ∆ Íz’≈ Èß◊≈ ‘Ø ⁄∞º’≈ √∆¢ Í≈«’√Â≈È∆ «¬Ó∆◊z∫À ‡ Ϻ√ ‚≈¬∆Ú Á∂ Ó∞‚ ß ∂ ÂØ∫ Òß‚È Á∂ Ó∂¡ Â’ Á≈ √¯ Òß‚È Á≈ ÈÚª Ï«‰¡≈ Ó∂¡ √≈«Á’ ı≈È, ‹Ø ’Á∂ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «Úº ⁄ «¬º ’ ÍÏ«Ò’ ‘≈¿±«√ß◊ ¡À√‡∂‡ (√’≈∆ √‘≈«¬Â≈ ”Â∂ ◊∞˜≈≈ ’È Ú≈«Ò¡ª 鱧 «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ó∞¯Â Á∂ √’≈∆ ÿª)

«Úº⁄ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ÌÀ‰Ì≈Úª √Ó∂ «‘ßÁ≈ √∆, ¡º‹ Òß‚È Ù«‘ 鱧 «¬º’ ÍzÙ≈√’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ò∆‘∆∫ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ «È’«Ò¡À¢ ˆ˜Ï Á∆ ¤≈Ò ‘À È≈ «¬‘ «¬º’ Í≈«’√Â≈È∆ Ϻ√ ‚≈¬∆Ú Á∂ DE √≈Ò≈ Ó∞‚ ß ∂ ÚÒØ∫? ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ª Á≈ «¬‘ √≈Ï’≈ Ú’∆Ò ¡Â∂ «ÚØË∆ «Ë, Ò∂Ï Í≈‡∆,

«’ ‹∂ ¿∞√ Á∂ √Ú◊∆ «ÍÂ≈ ‹∆, ‹Ø «’ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ AIF@«Ú¡ª «Úº⁄ ÍzÚ≈√ ’ ’∂ «¬º’ ⁄ß◊∂ ‹∆ÚÈ Á∆ Ì≈Ò «Úº⁄ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡≈ ◊¬∂ √È, T¡º‹ «¬√ ËÂ∆ ”Â∂ ‹∆«Ú ‘∞ßÁ∂ ª ¿∞√ 鱧 Ó∂¡ Ï«‰¡≈ Á∂÷ ’∂ ı∞Ù∆ Á∂ Ó≈∂ ÷∆Ú∂ ‘Ø ‘Ø ‹ªÁ∂! ¡Â∂ ÓÀ∫ ‘ «¬º’ Òß‚È Ú≈√∆ Á≈ «¬º’ È≈Ó∞Ó«’È ⁄∆˜

(«‚√«‡z ’ ‡) Á∆ «¬º ’ ÍÏ«Ò’ ‘≈¿±«√ß◊ ¡À√‡∂‡ «Úº⁄ Ï∆«Â¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ BD √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Â’ Ïß’ÏÀµ‚ª ”Â∂ √Ω∫Á≈ «‘≈¢ ¿∞√ Á∂ «¬√ √≈Á≈ Â∂ «ÈÓ≈‰∂ «Í¤Ø’Û Á≈ «√º’≈ ¿∞√ Ù«‘ «Úº⁄ ı±Ï ⁄º«Ò¡≈ «‹‘Û≈ Í«‘Òª ‘∆ ¡≈͉∆ Ï‘π √«Ì¡≈⁄≈’ «Á÷ ”Â∂ Ó≈‰ ’Á≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Ïß«Á¡ª ”Â∂ Ú∆ «‹‘Û∂ “√ÀµÒ¯ Ó∂‚” ‘∞Á ß ∂ √È! ı≈È ¡º‹ Ú∆ ÏÛ∂ Ó≈‰ È≈Ò ⁄∂Â∂ ’ÁÀ «’ «’Ú∂∫ ¿∞√ Á∂ «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ¡ºÏ± Òß‚È Á∆ ÓÙ‘± Ò≈Ò Ïº√ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘∞ßÁ∂ √È ¡Â∂ ¡ßÓ∆ «¬º’ Á‹‰ Ú‹Ø∫ ¡Ωª Á∂ ’ÍÛ∂ «√¿±∫Á∆ √∆¢ √≈«Á’ Á≈ «¬º’ Ì≈ Ó؇ Ó’À«È’ ‘À¢ √≈«Á’ ı∞Á «¬º’ ⁄ß◊≈ ı≈√≈ Ó∞º’∂Ï≈˜ Ú∆ «‘À, «¬º’ ¡«‹‘∆ ÷∂‚ «‹‘Û∆ ¿∞√ 鱧 ¿∞È∑ª ÒØ ’ ª ÂØ ∫ √Û’ ”Â∂ ¡≈͉∂ Ï⁄≈¡ ’È Ò¬∆ «√º÷‰∆ ͬ∆ «‹‘Û∂ ¿∞√ ”Â∂ È√Ò∆

Á≈ ’≈ȱßÈÿ≈Û≈ Òß‚È «√‡∆ ‘≈Ò «Úº⁄ EG ÍzÂ∆Ù Ú؇ª Á∂ «√ ”Â∂ Í∞º‹À¢ «¬√ Íz«’«¡≈ ÁΩ≈È ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ ͺ¤Ó∆ Ó∞Ò’ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Á≈ Í«‘Ò≈ Ó∞√ÒÓ≈È Ó∂¡ Ú∆ ω «◊¡≈¢ «¬º ’ ¡«‹‘∂ ⁄Ø ‰ Íz ⁄ ≈ ¿∞Íß «‹√ «Úº⁄ ¿∞√ Á∂ ÍzÓ÷ º∞ «ÚØË∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ 鱧 ı≈È ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á«Ó¡≈È «Òß’ √≈«Ï ’È Á∆ ¡√¯Ò ’Ø«ÙÙ ’«Á¡ª Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂, ÈÚ∂∫ Ó∂¡ √≈‘Ó‰∂ «¬√ Ú’Â √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ⁄∞‰ΩÂ∆ ‘ج∂◊∆ Òß ‚ È Á∂ «Ìß È «Ìß È Íz ’ ≈ Á∂ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª ȱ ß «¬º ’ Ú≈ «¯ «¬º’‹∞‡ º ’È≈¢ ¡«‹‘∂ ˜«‘∆Ò∂ ⁄؉ Íz⁄≈ ‹ÈÂ≈ 鱧 «ÏÈ≈ Ú‹∑≈ ÂØ∫ Áد≈Û ¤º‚ ‹ªÁ∂ È∂¢ Òß‚È È±ß «¬º’ Ú≈ «¯ «¬º’ Ó‘≈È Ù«‘ Á≈ Á‹≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ √≈«Á’ ı≈È È± ß Ï‘∞  ˜Ø  Ò◊≈¿∞‰≈ ÍÀ‰À¢ ¿∞√ 鱧 Òß‚È Á∆ ¡È∂’Â≈ «Úº⁄ ‘∆ ¿∞√ Á∆ ¬∂’Â≈ √≈«Ï ’È∆ ÍÀ‰∆ ‘À¢ ¡≈͉∂ ÍzÚ≈È◊∆ Ì≈Ù‰ «Úº⁄, ı≈È È∂ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ √≈∂ Òß‚È Ú≈√∆¡ª Á≈ Ó∂¡ ω ’∂ «Á÷≈Ú∂◊≈¢ ¿∞√ È∂ Ì≈Ú∞’ ‘∞ß«Á¡ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈

鱧 Ó∞Ó«’È Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ËßÈÚ≈Á∆ ‘ª,U √≈«Á’ È∂ «’‘≈¢ ı≈È Á≈ «√‡∆ ‘≈Ò Â’ Á≈ √¯ «’√∂ «¯ÒÓ∆ ’‘≈‰∆ Ú◊≈ ‘∆ ‘À¢ Òß‚È «Úº⁄ AIG@ «Úº⁄ ‹ÈÓ∂ ı≈È Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¿∞√ Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ ’∞fi ’∞ √≈Ò Í«‘Òª ‘∆ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ÍzÚ≈√ ’ ’∂ Òß‚È ¡≈¬∂ √È ¡Â∂ √≈«Á’ ı≈È √ºÂ Ì≈Úª Â∂ «¬º’ ÌÀ‰ «Úº⁄Ø∫ Íß‹Ú∂∫ ÈßÏ ”Â∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á≈ Ï⁄ÍÈ √≈¿±Ê Òß‚È Á∂ «¬º’ ◊∆ÏÛ∂ «‹‘∂ «¬Ó∆◊zÀ∫‡ª Á∂ «¬Ò≈’∂ ‡±«‡ß◊

¯ºÏÂ∆¡ª ’º√Á∂ ‘∞ßÁ∂ √È ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ Ì≈ ÏΩ’«√ß◊ Á∂ ’Ø⁄ ‘È¢ √≈«Á’ È∂ B@AD «Úº⁄ Òß‚È ÓÀ≈ÊΩÈ «Úº⁄ Ú∆ Ì≈◊ «Ò¡≈¢ √’±Ò «Úº⁄, ¿∞‘ √≈«¬ß√ ÍÛ∑È≈ ¡Â∂ «¬º’ ‚À∫«‡√‡ ωÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆¢ Í √≈«Á’ Á∂ «¬º’ ¿∞√Â≈Á È∂ ¿∞√ «Úº⁄ ˜Ï≈È∆ ‘±∂ Ó≈È Á≈ ‘∞È ͤ≈‰ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ‡∆⁄ È∂ ¿∞√ È±ß Ú’≈Ò Á∂ ≈‘∂ Í≈«¬¡≈¢ √≈«Á’ È∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ ÈΩÊ Òß‚È ÂØ∫ Ú’≈Ò Á∆ «‚◊∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆,

¡Â∂ AIID «Úº⁄ ¿∞√ È∂ «’z√⁄∆¡È «¯Ù Ò≈¡ ¯Ó È≈Ò «¬º’ «√÷ªÁ± Ú’∆Ò Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’È≈ Ù∞± ’ «ÁºÂ≈, «‹√ ’ßÍÈ∆ «Úº⁄ ¿∞‘ Ï≈¡Á «Úº⁄ Ì≈¬∆Ú≈Ò Ú∆ ω «◊¡≈¢ √≈«Á’ ı≈È ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ª «Úº⁄ Ó≈«‘ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «ÂßÈ √≈Ò Â’ «¬º’ «√«ÚÒ «ÒÏ‡∆˜ ◊∞ºÍ “«ÒÏ‡∆” Á∆ ⁄∂¡ √ßÌ≈Ò∆¢ √≈«Á’ ı≈È È∂ «¬º’ Ú≈ È∂ÙÈ ¡Ω¯ «¬√Ò≈Ó Ó±ÚÓÀ∫‡ Á∂ Ò∆‚ Ò±¬∆√ ¯≈‘ı≈È ¡Â∂ ¡≈͉∂ «¬º’ Ó√«‹Á Á∂ Ú≈«’¯’≈ Ï≈Ï ¡«‘ÓÁ, «‹√ 鱧 ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∆ Â≈«ÒÏ≈È ‘’±Ó Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’È≈ ’Ï±Ò ’È ’≈È ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ √˜≈ ‘ج∆ √∆, Á∆ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ÍÀÚ∆ ’∆Â∆ √∆¢ ı≈È AE √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úº⁄ ˙ÁØ∫ Ò∂Ï Í≈‡∆ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úº⁄ ’ߘÚ«‡Ú Í≈‡∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ØÏ∆Ò∆ È∂Â≈ Ò∂‚∆ ÊÀ⁄ ¡≈͉∂ ͱ∂ ‹ØÏÈ ”Â∂ √È¢ AIID «Úº⁄ √≈«Á’ ı≈È ‡± « ‡ß ◊ Á∆ «¬º ’ ’ß ˜ ‡«‡Ú √Ófi∆ ‹ªÁ∆ ÏØØ ÚÀ ∫ ‚˜ÚÊ ÂØ ∫ Ò∂ Ï  Í≈‡∆ Á≈ ’≈¿±∫√Ò Ï«‰¡≈ ¡Â∂ «¯ B@@E «Úº⁄ ¿∞µÊØ∫ ‘∆ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡¢ ¿∞‘ ‘≈Ò∂ Ú∆ ¿∞√∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ¡≈͉∆¡ª ÁØ ‡∆Ȭ∂‹‚ Ï∂‡∆¡ª ¡Â∂ Ú’∆Ò Ï∆Ú∆ √≈Á∆¡≈ È≈Ò «‘ßÁ≈ ‘À¢ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ◊Ω‚È Ï≈¿±È È∂ √≈«Á’ ı≈È È± ß B@@H «Úº⁄ ’«Ó¿±«È‡∆˜ Ó«È√‡ Ê≈Í «ÁºÂ≈, ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ ¿∞√ È∂ Ï≈¿±È Á∂ ‘∆ ÓßÂ∆ Óß‚Ò «Úº⁄ «¬º’ ‡ª√ÍØ  ‡ Óß Â ∆ Ú‹Ø ∫ Ú∆ √∂ Ú ≈ «ÈÌ≈¬∆, «¬√ Â∑ª ¿∞‘ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∆¡ª ’Àϫȇ Á∆¡ª Ó∆«‡ß◊ª «Úº⁄ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ Ó∞√ÒÓ≈È ÓßÂ∆ Ï«‰¡≈¢ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Úº⁄, √≈«Á’ ı≈È È∂ √Ó«Òß ◊ ∆ «Ú¡≈‘ª Á∂ ‘º ’ «Úº ⁄ ÚØ ‡ «Áº  ∆ ª ¿∞ √ ȱ ß ‹≈ÈØ ∫ Ó≈È Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ Ú∆ ’È≈ «Í¡≈¢ Ó∂ ¡  Á∂ ¡‘∞ Á ∂ Á∂ ¡≈͉∂ ⁄؉ Íz⁄≈ «Úº⁄ ¿∞√ È∂ ÒØ’ª È≈Ò √√Â∂ ÿª ¡Â∂

¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∂ «’≈¬∂ ¯∆˜ ’È Á∂ Ú≈¡Á∂ ’∆Â∂ √È¢ AIIH «Úº⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ◊∂‡ Òß‚È ¡Ω«Ê«‡∆ À¯À∫‚Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ◊¬∆ “◊∂‡ Òß‚È ¡Ω«Ê«‡∆” Á≈ Í«‘Ò≈ Ó∂¡ √≈Ò B@@@ «Úº⁄ Ò∂Ï Í≈‡∆ Á≈ ’À µ È «Ò«Úß ◊ √‡È ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÁØ ‡Óª Ò¬∆ (B@@HB@AF) ’ߘÚ∂«‡Ú Í≈‡∆ Á≈ ÏΩ«√ ‹Ω‘È√È ◊∂‡ Òß‚È Á≈ Ó∂¡ Ï«‰¡≈ «‘≈¢ «¬√ Â∑ª √≈«Á’ ı≈È Òß‚È Ù«‘ Á≈ Â∆√≈ Ó∂¡ ‘À¢ Òß‚È Ù«‘ Á≈ Ó∂¡ √≈∂ ◊∂‡ Òß‚È, «‹√ «Úº⁄ «√‡∆ ¡Ω¯ Òß‚È Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘À, Á≈ Ó∂¡ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ÚÀ√∂ «√‡∆ ¡Ω¯ Òß‚È Á≈ «¬º’ √Ó∆ ÒΩ‚ Ó∂¡ Ú∆ ‘∞ßÁÀ¢ ‘∞‰ √≈«Á’ ı≈È ’∆ ’∂? Òß‚È Á∂ Ó∂¡ Á≈ ¡‘∞Á≈ Â∞‘≈鱧 «√¡≈√ Á∂ ¡«‹‘∂ ˆ«Ò¡≈∂ Á≈ ◊∂ Û ≈ ÓÚªÁ≈ ‘À «‹ºÊØ∫ «¯ Â∞√∆∫ Ï√ ¡º◊∂ ‘∆ ¡º◊∂ ‹≈ √’Á∂ ‘Ø, ÏÙÂ∂ Â∞‘≈‚∂ ¡ßÁ ’≈ÏÒ∆¡Â ‘ØÚ∂! ¿∞√ Á¯Â «Úº⁄ ÏÀ· ’∂ Â∞√∆∫ Úº‚∂ √∞ÍÈ∂ Á∂÷‰ Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ √≈«Á’ ı≈È Á∂ ͱ  Ú‹ ÏΩ « √ ‹Ω ‘ È√È È∂ Ï≈’∆¡ª È±ß Í«‘Òª Ú∆ «¬‘ √Â≈ «Á÷≈«¬¡À ¢ ¿∞ √ ∂ Á∆ ’ߘÚ«‡Ú Í≈‡∆ Á∂ ’ÀÓÈ È∂ «¬º’ Ú≈ «¬‘ Ì«Úº÷Ï≈‰∆ Ú∆ ’∆Â∆ √∆ «’ ¿∞‘ «¬º’ «ÁÈ A@ ‚≈¿±«Èß◊ √‡z∆‡ «Úº⁄ «¬º’ Ì≈Â∆ 鱧 ’∞√∆ ”Â∂ ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡À Á∂÷ÁÀ¢ √Ø «¬√ Á≈ ¡Ê «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ A@ ‚≈¿± ∫ «Èß ◊ √‡z ∆ ‡ ’Ø ¬ ∆ ¡«‹‘≈ √Ê≈È È‘∆∫ «‹ºÊ∂ ’ج∆ Á±√∆ È√Ò Á≈ ÏßÁ≈ ‹≈ È≈ √’Á≈ ‘ØÚ∂! Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬√ √ͱ  ȱ ß Ú‚∂∆¡ª ¡≈Ù≈Úª Í≈Ò‰ ÂØ∫ ˜≈ Ú∆ √ß◊‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈¢ √≈«Á’ ı≈È ¡Â∂ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ͺ¤Ó∆ √«Ì¡Â≈ Á∂ Ó±Ò ÓßÂ 鱧 ‘∆ ¡ÍÈ≈ «Ò¡≈ Ò◊ÁÀ, ËÓ ¡Â∂ È√Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¯ÀÒ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÌÀ¡ 鱧 ‘ ‘≈Ò «Úº⁄ ‘≈¿∞‰ Á≈ ÓßÂ¢ Òß‚È Ù«‘ Á≈ «¬‘ ÈÚª Ó∂¡ ÏÂ≈ÈÚ∆ √Ó≈‹ «Úº⁄ «¬º’ ÈÚ∆∫ ±‘ ¯±’ √’ÁÀ ‹Ø «’ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ «¬º’ Ú≈ «¯ «ÚÁ∂Ù∆¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ ÂØ∫ ÌÀ¡Ì∆ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ÍÁÀ¢ «¬‘ ÍÒ ‘À Òß‚È Ú◊∂ Ó‘≈È Ù«‘ Á∂ Ï‘∞√«Ì¡≈⁄≈’ √Ó≈‹ Á∆ «ÌßÈÂ≈ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ «‹ºÊ∂ Ú√Á∂ H «ÓÒ∆¡È Á∂ ’∆Ï ÒØ’ª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ «ÓÒ∆¡È ÂØ∫ Ú∆ ÚºË Ó∞√ÒÓ≈È ‘È¢

ÈÚ≈˜ È∂ «ÚØË∆¡ª Á∆ Â∞ÒÈ≈ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È≈Ò ’∆Â∆

... ÚÀÁ Ø◊∆¡ª Á≈! Ù≈Á∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª Ù≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂ È‘∆∫ ͱ∆ ‘ج∆ Óπ≈Á ª «’¿π∫ ‘ØÈÀ «È≈Ù?

Ú∆ª Ò¬∆ ¡«‹‘∆ ¯ΩÒ≈Á∆ Â≈’ √≈‚∂ Í≈√ ˛ «’ ÍÂÈ∆ √≈‘Ó‰∂ ’Á∂ Ù«ÓßÁ≈ È‘∆∫ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈! ’Ø∆¡/‚≈’ ≈‘∆∫ ÁÚ≈¬∆ Óß◊Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø

1-613-777-7842 (Ottawa) ܻ 1-416-887-4971

’≈⁄∆: Í≈«’√Â≈È∆ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ È∂ ¡≈͉∂ ≈‹È∆Â’ «ÚØË∆¡ª ”Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ Âº’∆ «Úæ⁄ ∞’≈Ú‡ Í≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ Â∞ÒÈ≈ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È≈Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ ÍÈ≈Ó≈ ’ª‚ ˘ ÒÀ ’∂ «ÚØË∆ ÁÒ ¡º‹-’ºÒ Ù∆¯ ÂØ∫ ¡√Â∆¯∂ Á∆ Ó≥◊ ’ «‘≈ ‘ÀÕÙ∆¯ È∂ √π’ º » «Úæ⁄ CIC «’ÒØÓ∆‡ ÒßÏ∂ √π’ º » -ÓπÒÂ≈È ≈‹Ó≈◊ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈,““¡«ÂÚ≈Á∆ ¡Â∂ ¡≥ÁÒ Ø È’≈∆ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Âº’∆ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈Ò∆ ˘ Ø’‰ Á∂ ¬∂‹‚ ≥ ∂ “Â∂ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ

4

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1178

Ï≈Ï∂ ÈßÁ «√¿∞∫ È∂ √ºÊ ”⁄ ¡≈¿∞∫«Á¡≈ ‘∆ √ºÊ Ú≈Ò∂ ÊÛ∑∂ ’ØÒ ÷Û∑ ’∂, √ºÊ Á∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ±Û∆¡ª ”⁄ È∆Ú∆∫ Í≈¬∆ Â∞∂ «¯Á∂ ÈÀ‰∂ ’∂ ◊Ø‘Ò± ÚºÒ Ú∂÷ ’∂ Â≈Ù ÷∂‚∆ ‹ªÁ∂ ÍzÂ≈Í∂ Ì≈¿± 鱧 Í∞«º ¤¡≈, TÌ≈¿±! ¡Ω‘ ÈÀ‰∂ Á≈ Ó∞‚ ß ≈ ’∆ Ì≈ÒÁ≈ «¯Á≈ ±Û∆¡ª ”⁄Ø∫?U Â≈Ù Ú≈«Ò¡ª Á∂ ’ØÒ ÏÀ·≈ È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ó∞Ù’‰∆ ‘º√ ’∂ Á±‹∂ Í≈√∂ Ó±‘ ß ’ ’∂ ’«‘ßÁ≈, TÓº¤∆¡ª ¯ÛÁ≈ «¯Á≈¢U Ï≈Ï∂ È∂ ‘º√ ’∂ Í∞«º ¤¡≈, T±Û∆¡ª ”⁄ «’ºÂ∂ ‘∞Á ß ∆¡ª Óº¤∆¡ª √∞’ Í’∂ ”⁄ ˙¬∂? Óº¤∆¡ª ª Í≈‰∆ ¡≈Ò∆¡ª ‘∞Á ß ∆¡À∫¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ Ú∆ «‡º⁄ ”⁄ ÏØ«Ò¡≈, T¯∂ Ó◊Óº¤ ¯ÛÁ≈ ‘Ø¿¢± U Ï≈Ï≈ ’«‘ßÁ≈, T«’‘Û∂ Ó◊Óº¤ ˙¬∂¢ Â∞√∆∫ Ú∆ Ô≈ Ò∂ Ú∂ ‘ºÁ ¬∆ ’Á∂ ¡À∫¢ ÌÒª Óº¤∆¡ª Â∂ Ó◊Óº¤ Í≈‰∆ ”⁄ ‘∞Á ß ∂ ¡À ’∞ ±Û∆¡ª ”Â∂?U √∆Â∂ Ó≈√∆ È∂ ¯∂ Í≈«¬¡≈ Í∂⁄≈ Ï≈Ï∂ È≈Ò, T±Û∆¡ª ¡≈Ò∆¡ª Ú∆ ‘∞Á ß ∆¡ª Óº¤∆¡ª Â∂ Ó◊Óº¤¢U Ï∞ÿ º  Á÷≈‰ È∂ Ú∆ Ó≈√∆ Â∂ ¡ÓÒ∆ Á∆ ‘ª ”⁄ ‘ª Ò≈¬∆, TÓ∂ Ú∂ ’∞ º ∂ ª ÈßÁ «√¡ª ‘∞Á ß ∂ ¬∆ ¡À ±Û∆¡ª ”Â∂¢ ¿∞Ȫ∑ 鱧 È≈ «’Â∂ ’«‘ßÁ∂ ‘؉¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ï≈Ï∂ ÈßÁ «√¿∞∫ 鱧 «Ï‹Ò∆ Á∂ ’߇ Úª◊±ß ÍÀ «◊¡≈, T‘∞‰ ÂÀÈß± È∑∆ ÍÂ≈ Ï≈Ï≈, Ϭ∆ ±Û∆¡ª ”⁄ ’∆ ‘∞Á ß ≈¢ ’∞ Â∂∆¡ª ı∆Á∆¡ª Ú∆¡ª Ϭ∆ ¡ÀÓ∫∂ ÒÂÛÁ≈ «¯ÁÀ∫?U √∆Â≈ Ó≈√∆ ¡ÓÒ∆ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T«¬‘È∂ ’∆ ’È∆¡ª ı∆Á ’∂ Ï≈Ï∂ È∂¢ ÍÀˇ∆ ª «¬‘Á∆ √≈∆ ·∂’∂ ”Â∂ ¡À Ú‹∆∆ ’∂ ÂØ◊∂ ’ØÒ¢∂ Í√± Ï≈Ï∂ Á∂ ÿ∂ ¿±¬∆∫ ‘ÀÈ∆∑ ¢U Ó≈√∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ ¡ÓÒ∆ È∂ Ï≈Ï∂ 鱧 ‘À≈È∆ Ì∂ Ò«‘‹∂ ”⁄ Í∞«º ¤¡≈, TÁ∞Ë º «¯ Ï≈Ï≈ Ó∞Ò º ÒÀÈ∂ ¡À∫?U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, TÈ‘∆∫! ‚À‘∆ ¡≈Ò≈ «ÏºÒ± Ó∞÷ Á∂ ‹ªÁ≈ ÿ Ó±‘Á∆ Èßÿ‰ Á≈ Ó≈≈¢U ¡ÓÒ∆ ‘º√ ’∂ Ó≈√∆ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T¯∂ ª Ó∆ Ì≈Ó∂∫ Ó∂∂ ÿ Ó±‘ Á∆ Ú∆ Èßÿ «‹¡≈ ’∂ ¡≈ʉ ¿∞µ◊‰¢U Ó≈‘Ò≈ ÈßÏÁ≈ ’«‘ßÁ≈, T‹∂ «¬¿∞∫ Èßÿ‰ Òº◊ «◊¡≈ √Ø‚∂ √≈«¡ª Á∂ ÿª Ó±Á∆, ¯∂ ª «ÏºÒ± ’∆ ÷Û∑≈ ’Ó≈¬∆¢ Ù«‘ ‹≈‰ Á∆ ª «ÏºÒ± 鱧 ÒØÛ ¬∆ È∑∆ ÍÀ‰∆¢ «Íß‚∫Ø Ï≈‘ «È’ÒÁ∂ Á≈ ¬∆ √≈≈ Á∞Ë º √ºÊ ¡≈«Ò¡ª Á∂ ̪«‚¡ª ”⁄ ÍÀ «‹¡≈ ’±¢ ¯∂ «ÏºÒ± 鱧 ’∆ Ï⁄‰≈ Ï⁄≈¿∞‰≈ Á∞Ë º ”⁄Ø∫¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T«ÂßÈ ’Ø‘ ‹ªÁ≈ «ÂßÈ ’Ø‘ ¡≈¿∞∫Á≈, ¯∂ Ú∂÷ Ò≈ ˙µÊ∂ Ù«‘ ”⁄ Ú∆ ÁØ „≈¬∆ ’Ø‘ ’ «ÁßÁ≈ ‘Ø¿± Â∞«¡≈ «¯Á≈¢ Á∞Ë º ”⁄Ø∫ Ì≈Ó∂∫ ’∞√ Ï⁄∂ È≈ Ï⁄∂, ¡≈‘ «‹‘Û∆¡ª √À∫’Ò ”Â∂ Һª Ó≈Á≈ ‹ªÁ≈, «¬‘ ª È∑∆ Ó≈È∆¡ª ÍÀ‰◊∆¡ª¢ ¯∂ «‹‘Û∆ Ì’≈¬∆ ’Á≈ ¿∞‘ Ú∆ Ú∂÷ Ò≈ Ϻ⁄ ¬∆ Ϻ⁄ ¡À¢U Ï≈Ï≈ ÈßÁ «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈, “‹∂ √ºÊ ¡≈«Ò¡ª Á∆ √Ò≈‘ ”Â∂ ÒØ’ ¡√ ’È Òº◊ ‹≈‰, ¯∂ Ú’∆Òª Á∆ ’∆ ÒØÛ ¡À¢ ‹∆‘È∂ «’√∂ È∂ ’ج∆ √Ò≈‘ ÒÀ‰∆ ‘ØÚ,∂ √ºÊ ”⁄ ¡≈ «‹¡≈ ’∂¢ √ºÊ

«Í≥‚ Á∆ √æÊ «Úæ⁄∫Ø √∞÷ÓßÁ «√ßÿ Ï≈Û “Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈”

F@D-GEA-AAAC ¡≈Ò∂ Â≈È◊∂ «⁄º·∂ ¡◊Ò∂ Á∂¢ «ÍÛ∆¡ª Í≈ ’∂ ÓÛ∑∆ «÷ºÁØ ¡ª◊±ß ÓÛ∑ ’∂ ÂØÈ◊∂¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, TÓÀ∫ ª ¯∂ Ï≈Ï≈ «¬‘Ø √Ò≈‘ Á∂Úª◊≈ «ÏºÒ± È±ß Ï¬∆ «ÓºÂ≈, ⁄≈ Íß‹ ’Ø‘ Ù«‘ ‹≈ ’∂ ÿ ÿ Á∞Ë º Í≈¿∞‰ È≈ÒØ∫ ◊∞Á∞¡≈∂ √Í∆’ ”⁄ ‘Ø’≈ Á∞¡≈ «Á¡≈ ’ Ϭ∆ ◊≈¬∆¡ª Óºfiª ⁄Ø¡ Ò∆¡ª, Á∞Ë º ÒÀ ‹Ø ¡≈ ’∂¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, TÁ∞Ë º Ò‹≈‰ Á≈ ‘Ø’≈ Á∂‰ Á∆ ’∆ ÒØÛ ¡À, Á∞Ë º ⁄Ø¡ ’∂ ÒÀ ‹Ø Á≈ ¬∆ ‘Ø’≈ Á∂ «Á¡≈ ’∂¢ √ØÒª ’Òª ¬∆ √ßÍ± È ‘Ø «‹¡≈ ’È◊∆¡ª¢U Ï≈Ï≈ ÈßÁ «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈, T˙¬∂ Ô≈ ’ج∆ ‘Ø Ú∆ ◊ºÒ ’ ÒØ¢ «ÏºÒ± Ó◊ ¬∆ ÍÀ ◊¬∂ Â∞√∆∫ ª «‹Ó∂∫ «’Â∂ «ÏºÒ± ¬∆ «Íß‚ ”⁄ «‘ßÁ≈ ‘∞Á ß ≈ ‘Ø ’ج∆ «Íß‚ ”⁄ Úº√Á≈ ¬∆ È∑∆¢ ¡À‚≈ «Íß‚ ¡À¢ ’ج∆ ‘Ø ◊ºÒ √‰≈ «Á¿∞ «’√∂ Á∆¢ ÓÀÈß± ª ¡ÓÒ∆ Á∆ ¡≈¿∞∫Á∆ ¡À, ¡’∂ Óº¤∆¡ª ¯ÛÁ≈ «¯Á≈ ±Û∆¡ª ”⁄Ø∫¢ ⁄ÒØ ¤º‚Ø «¬√ ◊ºÒ 鱧 ’ج∆ ‘Ø ’Ø¢U ÏßÂ≈ Ï∞Û∑≈ ’«‘ßÁ≈, T¡≈‘ ’ºÒ∑ ¡ÀÊ∂ «Í¡≈≈ «√¿∞∫ √±ÏÁ ∂ ≈ ”ıÏ≈ ”⁄ ÍÛ∑∆ ‹ªÁ≈ √∆, ¡’∂ «’√∂ Òß‚± √≈Ë È∂ ÈÒ’≈ ◊∂Û ◊∂Û Í≈‰∆ ’º„ ’∂ ÒØ’ª 鱧 «Ó߇ª ⁄∆ ◊Ë∂ ω≈ ”Â≈¢U ◊ºÒ √∞‰ ’∂ √∆Â≈ Ó≈√∆ «‡º⁄ ”⁄ Ó∞Ù’‰∆¡ª ‘º√ ’∂ ’«‘ßÁ≈, TÂ≈‘∆¿∞∫ ¡≈͉∂ «Íß‚ ¡≈Ò≈ ‹ÀÈß± ÿ«Ó¡≈ Á√ Ï≈ª ◊Ë∂ ‘º’∆ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆ ’ºÒ¢∑ U È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ È∂ ÏßÂ∂ Ï∞Û∂∑ 鱧 Í∞«º ¤¡≈, T¿∞‘ «’Ó∂∫ Ï∞«Û∑¡≈?U Â≈Ù ÷∂‚∆ ‹ªÁ≈ ·≈’ Ó≈√‡ ’«‘ßÁ≈, T«¬º’ Í÷ß‚∆ ‹≈ √≈Ë, ¡’∂ ÈÒ’≈ ◊∂Û ◊∂Û Í≈‰∆ ’º„ ’∂ ’«‘ßÁ≈ “«‹‘Û≈ ¬∂√ ÈÒ’∂ Á≈ Í≈‰∆ Í∆ Ò±, ¿∞‘Á∆¡ª √≈∆¡ª ÏÓ≈∆¡ª Á± ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª¢ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ ¿∞µÊ∂ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ÒØ’ª Á∆¡ª ‚≈ª Á∆¡ª ‚≈ª ¬∆ ¿∞Â ¡≈¬∆¡ª¢ Íß‹ √ºÂ «ÁÈ Âª ’ßÓ ÚË∆¡≈ ⁄º«Ò¡≈, «¬º’ «ÁÈ «’Â∂ «Íß‚ Á∂ Ù≈Â∆ ≈Â È±ß ÈÒ’≈ ¬∆ ͺ‡ ’∂ ÒÀ ◊∂¢ ‘∞‰ ’ÓÒ∂ ÒØ’, «‹ºÊ∂ ÈÒ’≈ Òº«◊¡≈ √∆ ¿∞‘ ʪ È±ß Í±‹∆ ‹ªÁ∂ ¡À¢ ’«‘ßÁ∂ ¡À «¬µÊ∂ ◊∞Á∞¡≈≈ ÈÒ’≈ Í≈‰∆ ωÈ≈¢ ÒÀ Áº√ Ï≈Ï≈! ◊∞Á∞¡≈«¡ª ”⁄ ¡º◊∂ ◊ØÒ’ª Á≈ ΩÒ≈ ͬ∆ ‹ªÁ≈, «¬‘ ‘∞‰ «¬º’ ‘Ø ΩÒ∂ È±ß Êª ω≈¬∆ ‹ªÁ∂ ¡À¢ ¡≈‘ ıÏ ¡À ÈÒ’∂ Á∆¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T¯∂ ª ¡≈͉∂ ◊∞¡≈Û ¡≈Ò∂ Ï≈Ï∂ Ó∞ÈÙ∆ «’¡ª Á∂ ‹ß‚ ¡≈Ò∆ ‘ج∆¢U Ï≈Ï∂ ÈßÁ «√¿∞∫ È∂ Í∞«º ¤¡≈, T¿∞Ȫ∑ Á∂ ‹ß‚ Á∆ «’Ó∂∫ ◊ºÒ √∆ ¡ÓÒ∆¡≈?U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, TÏ≈Ï∂ Ó∞ÈÙ∆ «’¡ª È∂ Ú∆ «¬¿∞∫ ¬∆ ’∆Â∆ √∆ √’±Ò ¡≈Ò∆ √Û’ ”Â∂ ÷Û∑∂ ‹ß‚ È≈Ò¢U Ó≈‘Ò≈ ÈßÏÁ≈ ¡ÓÒ∆ Á∆ ◊ºÒ ”Â∂ «÷fi

«’ÙÂ AID

’∂ ÏØ«Ò¡≈, T’∞√ Áº√∫∂ ◊≈ Ú∆ ’∞ ̱Ӓ≈ ¬∆ ÏßÈ∆∑ ‹≈¬∂∫◊≈ ¡≈ʉ Â’¢ «ÁÈ ¿∞µÂØ∫ «¤Í‰ ”Â∂ ‘Ø«¬¡≈, «¬‘ ‘‹∂ ¡«Ûß◊ Ï«Ûß◊ ¬∆ Í≈¬∆ ‹ªÁ≈¢ ◊≈‘ª ◊ºÒ ’ ’∆ ’∆Â≈ √∆ Ï≈Ï∂ Ó∞ÈÙ∆ «’¡ª È∂ ‹ß‚ È≈Ò?U √∆Â≈ Ó≈√∆ «‡º⁄ ”⁄ ÏØ«Ò¡≈, TÏ≈Ï∂ Ó∞ÈÙ∆ «’¡ª È∂ ‹ß‚ È≈Ò ’∆ ’È≈ √∆, «¬‘È∂ ª «Ó˜∂ √≈«‘Ϫ Á∆ ◊ºÒ √∞‰≈¿∞‰∆ ¡À Ϭ∆ ¬∂√ ‹ß‚ ʺÒ∂ Ó≈«¡≈ √∆ «Ó˜≈¢ ‘Ø «’Â∂ «Ó˜≈ ‹ß‚ Á≈ √∞‘≈◊≈ ª È∑∆ ω≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ √∆Â∂ Ó≈√∆ È≈Ò fi∆‡ Ófi∆‡∂ ‘Ø ’∂ ÏØ « Ò¡≈, T˙¬∂ ’ß ‹  «Á¡≈ ’Ó«Ò¡≈! «¬‘∂ ¿∞‘ ‹ß‚ È∑∆ ˙¬∂, «¬‘ ª Òß‚± ‹ß‚ √∆ «‹‘Û≈ Ï≈Ï∂ Ó∞ÈÙ∆ ’∂ ʪ √∆¢ ¡◊«Ò¡ª È∂ ≈ÂØ-≈ ”⁄ Ó±Ò∆ ¡ª◊±ß ͺ‡ ’∂ ¡Ω‘ Ó≈«¡≈ Í∑∂ «‹Ó∂∫ Ó≈¬∆ ∂ÒØ ’∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ ’Û∑≈‘ ω≈¿∞∫«Á¡ª ÂØ∫ ∂ÒØ È≈Ò ÒÛ ’∂ √ßÂ÷ Ø ∂ Ï∞Û∂∑ È∂ ‡∆‡± «fi˙ Á≈ Ó√ºÁ ’Û∑≈‘∂ ”⁄Ø∫ ’º„ ’∂ ÏÀ·’ Á∆ ¤ºÂ ”Â∂ «√º‡ ”Â≈ √∆ Â∂ ¡≈Í ÿØ∫ «È’Ò «◊¡≈ √∆¢ ‹ÁØ∫ 鱧 ‡∆‡± ¡≈ÚÁ∂ ÿØ∫ ‹≈ ’∂ Á±‹≈ Ó√ºÁ «Ò¡≈ ’∂ ’Û∑≈‘∂ ’ØÒ∂ ¡≈«¬¡≈ ª ¡≈¿∞∫Á∂ 鱧 ’º⁄≈ «ÍºÒ≈ ‹≈ ‘Ø«¬¡≈ √≈≈ ’Û∑≈‘ ¬∆ Óº⁄ ’∂ «¬¿∞∫ ‘Ø «◊¡≈ «‹Ó∂∫ Óº«⁄¡≈ «Ú¡≈ Ó∞◊ÒÀÒ Í≈ ’∂ ÿ≈‰∆ ’∆Â∆ ‘∞Á ß ∆ ¡À¢U Ï≈Ï≈ ÈßÁ «√¿∞∫ ¡ÓÒ∆ 鱧 ‘º√ ’∂ ’«‘ßÁ≈, T¡≈‘ ª ¡ÓÒ∆¡≈ ÍÂ≈ È∑∆ «’ºËØ∫ ’º¤ ”⁄Ø∫ Ó±◊ ß Ò≈ ’º„ ’∂ Ó≈«¡≈ ˙¬∂¢ «¬‘ ‡∆‡± «fi˙ ¡≈Ò∆ ª ÂÀÊ∫Ø ¯∂ √∞‰Á∂ ¡ª, Í«‘Òª ¡≈‘ ‹ß‚ ¡≈Ò∆ ’‘≈‰∆ Áº√ Ó∞ÈÙ∆ «’¡ª ¡≈Ò∆¢U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T«‹‘Û≈ √’±Ò ¡≈Ò∆ √Û’ ”Â∂ Ï≈Ï∂ Ó∞ÈÙ∆ ’≈ ’È≈Ò ‚±„ ’È≈Ò Êª «Í¡≈, ¿∞‘Á∂ ”⁄ «‹‘Û≈ ‹ß‚ ÷Û∑≈, ¿∞‘È±ß Ï«‰¡≈‰∆¡ª ͱ‹‰ Òº◊ ◊∆¡ª¢ ‘∂’ Ú∆Ú≈ 鱧 ÂÛ’∂ ⁄≈ Ú‹∂ ÂØ∫ ¡≈ «‹¡≈ ’È, Á√ Ú‹∂ Â’ ˱’Û≈ ¬∆ ÏØÒ∂ ˙µÊ∂¢ «’Ë∂ ˙µÊ∂ √ßË± ‚ØÒ, «’Ë∂ ÷ß̉∆¡ª Ïßȉ ∑ , «’Ë∂ Í≈‰∆ Í≈, «’Ë∂ ‘Ø ¬∆ ÿ∑≈‡ ≈◊ ◊≈¿∞‰¢ «’‘≈ ’È Ï≈Ï≈ ‹ß‚ ÍzÙ≈Á¢ ‹ÁØ∫ Ï≈Ï∂ Ó∞ÈÙ∆ Á∂ Ó∞«ß ‚¡ª È∂ Ú∂«÷¡≈ Ϭ∆ ¬∂Ê∂ ÍÀ∫√≈ Ë∂Ò≈ ª ’ج∆ ÓºÊ≈ ‡∂’Á∆ È∑∆, ¡≈‘ ◊ßÁ «ÍºÒ √≈‚∂ ʪ ”⁄ «√º‡ ‹ªÁ∆¡ª¢ ͱ‹≈ ¡≈ÚÁ∆ ’ ‹ªÁ∆¡ª¢ «¬º’ «ÁÈ Ï∞Ë º Ú≈ Á∆ ≈Â È±ß Ó∞ÈÙ∆ ’∂ Ó∞‚ ß ∂ ‹ß‚ ‹Û∑ª ”⁄Ø∫ ¬∆ ͺ‡ ÒÀ ◊∂¢U Ï∞ÿ º  Á÷≈‰ È∂ ◊ºÒ «Úº⁄∫Ø ‡Ø’ ’∂ Í∞«º ¤¡≈, T¯∂ Ú∆Ú≈ 鱧 ÂÛ’∂ ‹ß‚ Á∆¡ª ÙË≈Ò± ج∆¡ª È∑∆ ‹ß‚ ¡≈Ò∂ ʪ Ï«‘ ’∂?U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T屧 ◊≈‘ª ª ◊ºÒ √∞‰¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ ͺ‡ ’∂ ‹ß‚, ˙µÊ∂ ≈ÂØ∫ ≈ ¬∆ ÁØ ‡ÀÒ∆¡ª ±Û∆ Á∆¡ª Ò≈‘ ”Â∆¡ª¢ Ò≈ ’∂ ±Û∆ Á≈ „∂, ± Á∆ «¤‡∆ ”Â∂ ÏßÈ∑ ’∂ ÷º‡∆ ‹∆ Ò∆, «¬º’

◊ºÂ∂ ”Â∂ «Ò÷ ’∂ Ò≈ ”Â≈ “Ï≈Ï≈ ±Û∆ Íz Ù ≈Á“¢ ‹ÁØ ∫ Ï∞ Û ∑ ∆ ¡ª ÂÛ’∂ ¡≈¿∞‰∆¡ª Ù∞± ‘ج∆¡ª ª ¿∞È∑ª È∂ Ú∂«÷¡≈ Ϭ∆ ¬∂Ê∂ ª ‹ß‚ ¬∆ ‘ÀÈ∑∆¢ Ï∞Û∆∑ ¡ª ‘ºÊ ”⁄ Ë≈◊∂ ÷ß̉∆¡ª Â∂ Í≈‰∆ ¡≈Ò∆¡ª ◊ÏÛ∆¡ª «¬¿∞∫ ⁄º’∆ ÷Û∑∆¡ª «‹Ó∂∫ Óº«√¡≈ È‘≈¿∞‰ ‹≈‰≈ ‘∞ßÁ≈¢ ’ج∆ ’‘∂ “È∆ ¡≈Í≈ «’Â∂ ‘Ø ʪ ª È∑∆ ¡≈ ◊∆¡ª“¢ ± Á∆ «¤‡∆ ”Â∂ ÏßÈ∆∑ fiß‚∆ ÚºÒ ‘ºÊ ’ ’∂ ’ج∆ ’‘∂ È∆ ‘Ø Ú∂÷Ø Ï≈Ï≈ ‹ß‚ ÍzÙ≈Á ‹∆ ÈÙ≈È∆ ¤º‚ ’∂ ◊¬∂ ¡À¢ ¡≈ͪ 鱧 «¬‘Á∆ ͱ‹≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ¡À“¢ ¡’∂ ¬∂È∂ 鱧 «ÁÈ ⁄Û∑ «◊¡≈¢ Ó∞ÈÙ∆ ’∂ Ó∞«ß ‚¡ª È∂ ±Û∆ Á∆ Ì∆ Ú∆ «¬º’ ‘Ø ‡ÀÒ∆ ¡≈ Ò≈‘∆¢ ¡’∂ «¬º’ Ò≈ˇ∆ È∂ Ó∞ÈÙ∆ ’∂ Ó∞‚ ß ∂ 鱧 Í∞º«¤¡≈ “Ú∂ Ì≈¬∆! ¡ÀÊ∂ Ï≈Ï≈ ‹ß‚ ÍzÙ≈Á ‘∞Á ß ≈ √∆, «’Ë «◊¡≈ ¿∞‘“Ø ? Ó∞ÈÙ∆ ’≈ Ó∞‚ ß ≈ ’«‘ßÁ≈ “¿∞‘ ª Ì≈¬∆ Ï≈Ï∂ ±Û «√¿∞∫ È∂ ≈ ’∞º‡ ’∂ Ì‹≈ ”Â≈¢U Ï≈Ï∂ ÈßÁ «√¿∞∫ È∂ Í∞«º ¤¡≈, T¡ÓÒ∆¡≈ ¯∂ Ï∞Û∆∑ ¡ª ÏØÒ∆¡ª È∑∆ ’∞√?U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, TÏØÒ‰≈ ’∆ √∞¡≈‘ √∆ ¿∞Ȫ∑ È∂¢ ¡◊«Ò¡ª Á≈ ʪ √∆, ¿∞Ȫ∑ Á≈ ¬∆ ‹ß‚ √∆¢ ‹Ø Ó˜∆ ’Á∂¢ «¬‘ Ï≈‰∆¡ª Ó«‘’Óª ¡≈ÚÁ≈ ¬∆ ‹ß‚ ω≈¬∆ ÏÀ·≈ √∆¢ Ó≈Ò’ª 鱧 ◊∞º√≈ ¡≈«¬¡≈, ¿∞Ȫ∑ È∂ √∞’ º ∂ Â∂Ò È≈Ò ‹ß‚ ◊Û ’∂ º÷ ”Â≈ «‹Ó∂∫ È≈¬∆ ¿∞√Â∂ È≈Ò «√ ÂØ∫ fiß‚ Ò≈‘ º÷ «ÁßÁ≈¢ ’‘≈‰∆ ıÂÓ¢U Ï≈Ï∂ È∂ ¡ÓÒ∆ 鱧 ‘º√ ’∂ Í∞«º ¤¡≈, T˙¬∂ ¡≈‘ √∞’ º ≈ Â∂Ò «’‘Û≈ ‘∞Á ß ≈ ¡ÓÒ∆¡≈ ˙¬∂?U ¡ÓÒ∆ Ï≈Ï∂ 鱧 Ú∆ «¬¿∞∫ ̺‹ ’∂ ÍÀ «◊¡≈ «‹Ó∂∫ ◊≈‘ª ÷∂‚ ⁄Û∑‰≈ ‘∞Á ß ≈, TÂÀÈß± Ú∆ Áº√‰◊∆¡ª Ï≈Ï≈ √∞º’≈ Â∂Ò «’‘Û≈ ‘∞Á ß ≈, «‹ºÁ∫∂ Â∂∂ Ú∆ Ó∞«ß ‚¡ª 鱧 ÷∂ Ӈ∆ ¡≈Ò∆ ‡≈‘Ò∆ ͺ‡‰∆ ͬ∆¢U ‹Ø◊≈ ’≈Ó∂‚ ¡ÓÒ∆ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T⁄ºÒ 屧 ‘∞‰ 屧 ‡∆‡± Á∂ Ó√ºÁ ¡≈Ò∆ ◊ºÒ √‰≈ Ϭ∆ ¿∞‘ «’Ó∂∫ ¡À?U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, TÒÀ ¿∞‘ Ú∆ √∞‰ Ò≈ ‘∞ ‰ ¢U ‹ÁØ∫ ¡ÓÒ∆ ◊ºÒ √∞‰≈¿∞‰ Òº«◊¡≈ ª ¬∂È∂ «⁄ 鱧 √ßÂ÷ Ø ∂ Ï∞Û∂∑ 鱧 √ºÊ ÚºÒ ¡≈¿∞∫Á∂ 鱧 Ú∂÷ ’∂ ÍzÂ≈Í≈ Ì≈¿± ’«‘ßÁ≈, T⁄∞Í º ’Ø ˙¬∂¢ √ßÂØ÷≈ Ï∞Û∑≈ ¡≈¿∞∫Á≈¢ ‘Ø È≈ «’Â∂ ’ج∆ ÈÓª ¬∆∫ ⁄ßÁ ⁄≈Û∑ «Á¿∞∫¢U Ï≈Ï≈ ÈßÁ «√¿∞∫ √ßÂ÷ Ø ∂ Ï∞Û∂∑ ÚºÒ ⁄Ø ¡º÷ È≈Ò Ú∂÷ ’∂ √ºÊ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ’«‘ßÁ≈, T⁄ºÒØ ˙¬∂ ¿∞µ·Ø ÿª 鱧 ⁄ºÒ∆¬∂¢ ‘∞‰ ª √Ó∞Á ß  Ú∆ ÷Û∑ ◊∂¢U Ï≈Ï∂ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ √ßÂ÷ Ø ∂ Ï∞Û∂∑ Á∂ √ºÊ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Í«‘Òª √≈∂ ‹‰∂ ‘∆ √ºÊ ”⁄Ø∫ ¿∞µ· ÷ÛØ¢∂

¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Ì ÂØ∫ Ì≈≈ Ϻ⁄≈ ÍÊ : ÓÀ‚∆’Ò Á∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ÈÚ‹≥Ó∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ú˜È ˘ ÒÀ ’∂ ’∞ºfi Ë≈È≈Úª ‘È Í ’∞ºfi Ϻ⁄∂ ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘∞≥Á∂ ‘È, «‹È∑ª Á≈ ‹ÈÓ √Ó∂∫ Ì≈ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬’ Ϻ⁄≈ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈

Á∂ ÍÊ «Úæ ⁄ ÍÀ Á ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À , «‹√Á≈ Ú˜È Â’∆ÏÈ F «’ÒØ◊z≈Ó ‘ÀÕ ‚≈’‡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ Ϻ⁄∂ Á≈ Ì≈ C Ó‘∆È∂ Á∂ Ϻ⁄∂ Ï≈Ï ‘ÀÕ ‹ÈÓ √Ó∂∫ «¬√Á≈ Ì≈ E.I «’ÒØ √∆Õ

¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ ª «¬√ Á∂Ù «Úæ⁄ «¬‘ Ϻ⁄≈ ‘∞‰ Â’ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚË Ì≈ Ú≈Ò≈ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‹Á «’ Á»‹∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ Ú∆ ¡«‹‘∂ ¿∞ Á ≈‘‰ Á∂ ÷ ‰ ˘ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ’∞ºfi ‘∆ √Óª Í«‘Òª

Ì≈ «Úæ ⁄ ≈‹√Ê≈È Á∂ Ùz ∆ ◊≥◊≈È◊ «Úæ⁄ E.G Ì≈ Ú≈Ò∂ Ϻ⁄∂ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈ √∆Õ ‚≈’‡ª ÓπÂ≈Ï’ Ï∂¡≥È≈ √≈«¬’√ Úº‚≈ ˙Í∂ÙÈ ’Ú≈ ’∂ «¬√ F «’ÒØ Á∂ Ϻ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈Õ

11 to 17 May, 2016

«√º÷ ’ÁØ∫ Â’ ˆÀ «√˪’ √ÓfiΩ«Â¡ª Á≈ ı«Ó¡≈˜≈ Ì∞◊ÂÁ∂ «‘‰◊∂ «¬√ Á∂ «Úº ⁄ ’Ø ¬ ∆ ¡«Â’ÊÈ∆ È‘∆∫ «’ ‹ÁØ∫ Â’ «√º÷ ¡≈͉∂ ◊∞± ”Â∂ ͱÈ ÌØ√≈ º÷ ’∂ «Úæ⁄Á≈ «‘≈ ˙È∆ Á∂ Á∞È∆¡ª Á∂ ¡‹∂± ÓßÈ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡¯ˆ≈È∆ Ë≈ÛÚ∆¡ª 鱧 Ú∆ Ì‹≈ Ì‹≈ ’∂ ’∞º‡‰ Á≈ ı≈Ò√∂ Á≈ √∞«È‘∆ «¬«Â‘≈√ «‘≈ ‘À¢ «‘ßÁ ‘’±ÓÂ È±ß ◊Ø«‚¡ª Ì≈ ’ ’∂ «‘ßÁ 鱧 Ò∞º‡‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡ÏÁ≈Ò∆ Á∆¡ª ¯Ω‹ª ‹Á Ú≈Í√ ‹ªÁ∆¡ª ‘ج∆¡ª «‘ßÁ± Ï‘± Ï∂‡∆¡ª 鱧 ‹Ï∆ ⁄∞’ º ’∂ ˆ˜È∆ Á∂ Ϙ≈ª «Úº⁄ ‡’∂ ‡’∂ «Úº⁄ Ú∂⁄‰ Ò¬∆ ÒÀ ’∂ ‹≈ ‘∆¡ª ‘∞ßÁ∆¡ª ª √Â∂ «Úº⁄ ¿∞‘Ȫ ÂØ∫ Ò∞‡ º Á≈ Ó≈Ò Ú≈Í√ ÒÀ‰ ¡Â∂ «‘ßÁ∞√Â≈È∆ Ï‘± Ï∂‡∆¡ª 鱧 ¤∞‚Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ◊∞± Á≈ ı≈Ò√≈ ‘∆ ¡≈͉∆ ‹≈È ”Â∂ ÷∂‚ ’∂ «ÏÈ≈ «¬√ Á∆ ÍzÚ≈‘ ’∆«Â¡ª «’ ¿∞√ Á∂ ¡º◊∂ ¿∞‘ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ Ë≈ÛÚ∆ ‘È «‹‘Û∂ «ÁºÒ∆ 鱧 Ò∞º‡ ’∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞‘ «√¯ Â∂ «√¯ ¡≈͉∂ ◊∞± Á∂ ÌØ√∂ ”Â∂ ¡Â∂ ◊∞± Á∂ «√Ë≈ª 鱧 √Óº«Í ‘Ø ’∂ ¡ÏÁ≈Ò∆ Á∆¡ª ¯Ω‹ª 鱧 Ú÷ Í≈¿∞∫Á∂ ‘∂¢ ◊∞± Á∂ «√º÷ª Á∂ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ √Â≈«¬¡≈ ¡ÏÁ≈Ò∆ ◊∞√ º ∂ «Úº⁄ «√º÷ ’ΩÓ Á≈ ÷∞≈ ÷Ø‹ «Ó‡≈ Á∂‰ Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò Ó≈Ø Ó≈ ’Á≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬º’Ø «ÁÈ «Úº⁄ ¡ºË∆ ’ΩÓ È±ß ıÂÓ Ú∆ ’ ‹≈Á≈ ‘À «¯ Ú∆ «√º÷ª Á∂ ¡≈◊± ˜ıÓ∆ ‘≈Ò «Úº⁄ Ú∆ ÿÏ≈¿∞∫Á∂ È‘∆∫ √◊Ø∫ ◊∞± Á≈ Ù∞’ ’Á∂ ‘ج∂ ¡◊Ò∆ ‰È∆Â∆ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘∞Á ß ∂ ‘È Â∂ Ï‘∞ ‘∆ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ‘∆ Ó∞Û ‹Ê∂ÏßÁ ‘Ø ’∂ ¡÷∆ ¡ÏÁ≈Ò∆ 鱧 Ú∆ ‘≈¿∞‰ Á≈ ’«ÙÓ≈ ÚÂ≈ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡·≈Ú∆∫ √Á∆ Á∂ «√º÷ª È∂ ◊∞± ”Â∂ ¡≈͉∂ ÌØ√∂ √Á’≈ ‘∆ ¡≈͉≈ ¡«‹‘≈ «ÚÙ≈Ò ı≈Ò√≈ ≈‹ ’≈«¬Ó ’È «Úº⁄ √¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ Ò¬∆ «‹‘Û≈ Á∞È∆¡ª «Úº⁄ «¬º’ «Ó√≈Ò∆ ≈‹ ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈¢ «ÁºÒ∆ Á∂ Ó∞ˆÒ Ï≈Á√≈‘ ÂØ∫ ¡¯ˆ≈È∆¡ª ’ØÒ Í‘∞«ß ⁄¡≈ ’Ø«‘ȱ ‘∆≈ ı≈Ò√≈ ≈‹ Á∂ Ï≈È∆ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√ßÿ È∂ ¡¯ˆ≈È ¯«Â‘ ’ ’∂ ‘≈«√Ò ’∆Â≈ «‹‘Û≈ ¡÷∆ Â’ Ó‘≈≈‹∂ Á∆ Ù≈È Á≈ ÍzÂ∆’ «‘≈¢ «ÚÙ≈Ò ı≈Ò√≈ ≈‹ Á∂ ÍÂÈ Á≈ Ó∞º÷ ’≈È Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√ßÿ Á∆ ¡≈Í«‰¡ª 鱧 Á± ’ ’∂ ˆÀª ”Â∂ ÚºË ÌØ√≈ ’È Á∆ Ì∞ºÒ ‘∆ √∆ «‹√ 鱧 fi∞·Ò≈«¬¡≈ ‹ª Ș¡ßÁ≈‹ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈¢ Ó‘≈≈‹∂ È∂ «‹‘Û∂ «‘ßÁ± ‚Ø◊«¡ª 鱧 ≈‹ Ì≈◊ «Úº⁄ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Ú◊∂ ¡«‘Ó ¡≈‘∞Á∂ Á∂ ’∂ ÓÀÈ±ß Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ¯ØÈ ’ ’∂ Óª◊Ò∆’ ÁØÙ ¡Â∂ «¬√Á∂ ÓÈπæ÷∆ ‹∆ÚÈ ¿πµÂ∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ÍzÌ≈Úª Ï≈∂ Íπæ¤Á∂ ‘ÈÕ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª «Úæ⁄ Óß◊Ò∆’ ‘؉ ’ ’∂ Ï‘π ¿±Ò-‹Ò±Ò Ú«‘Ó Í¬∂ ‘ÈÕ ¡√Ò «Úæ⁄ ’√± «¬‘Ȫ ÌØÒ∂-Ì≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈ È‘∆∫, ’√± ˛ «√¯ ‹Ø«ÂÙ Ú◊∆ √æ⁄∆ «Úæ«Á¡≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ ÒØ’ª È±ß Ú«‘Óª «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ´æ’‰ Ú≈Ò∂ ·æ◊ ¡Â∂ Ò≈Ò⁄∆ «’√Ó Á∂ ‹Ø«ÂÙ∆¡ª Á≈Õ ÒØ’ ¡≈͉∆ Í∂ Ù ≈È∆ Á±  ’È Ú≈√Â∂ «¬‘Ȫ ‹Ø«ÂÙ∆¡ª ’ØÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Íß± «¬‘ ÒØ’ ÌØÒ∂-Ì≈Ò∂ ÒØ’ª 鱧 ·æ◊ ’∂ Ú«‘Óª «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ´æ‡‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ ’πfi Ò∂÷ª «Úæ⁄ Óß◊Ò∆’ ÁØÙ Ï≈∂ ‚±ßÿ≈¬∆ «Úæ⁄ ⁄≈ȉ≈ Í≈ ¸æ«’¡≈ ‘ªÕ ¡Â∂ Áæ√ ¸æ«’¡≈ ‘ª «’ «’æÁª ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ Óª◊Ò∆’ ˛ ‹ª È‘∆∫Õ Íß± ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª «Úæ⁄ Óß◊Ò∆’ ÁØ٠Ȫ Á∂ ÚÛ∂ ‘ج∂ ‘¿±¬∂ 鱧 Á± ’È Ú≈√Â∂ «¯ Óß◊Ò ÁØÙ Á∂ Ï≈∂ «Ò÷‰ ‹≈ «‘≈ ‘ªÕ Óß◊Ò ◊z«‘ «¬’ ¡«‹‘≈ ◊z«‘ ˛ «‹‘Û≈ «’ «’√∂ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ È∆⁄ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ (’’ ≈Ù∆) ‹ª «¯ «æ’ Ì≈Úª (¤∂Úª, ¡æ·Úª, Ï≈‘Úª) ‘Ø ’∂ ÏÀ· ‹≈Ú∂ ª ¿π√ Ù÷√ Á∆ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ ”Â∂ Ï‘π ÌÀÛ≈ ¡√ Í≈™Á≈ ˛Õ ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ Ï‘π Ïπ∆ Â∑ª ¡¯À’«‡Ú Â∂ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ Í«‘Òª ª √Ì ’πfi ·∆’-·≈’ ⁄æÒÁ≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ÒÛ’≈-ÒÛ’∆ ÏÛ∆ ÷πÙ«Ó‹≈‹∆ ¡Â∂ ¡≈≈Ó È≈Ò ¡≈͉∆ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ ‹∆ ‘∂ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ Íß± ‹ÁØ∫ ‘∆ Óß◊Ò ◊z«‘ Á∆ Ó‘≈-ÁÙ≈ - ¡ßÂ-ÁÙ≈ Ùπ± ‘πßÁ∆ ˛Õ «Ú¡’Â∆ Á∆ ¡≈͉∂ Ò≈¬∆¯ Í≈‡È È≈Ò ¡È-ÏÈ fi◊Û≈ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «Èæ’∆¡ª-«Èæ’∆¡ª ◊æÒª ÁØÚª «Úæ⁄ Ï«‘√ ’≈™Á∆¡ª ‘ÈÕ «Ó√-¡ß‚√‡À∫«‚ß◊ ÍÀÁ≈ ’≈™Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬’ Á±‹∂ ’ØÒØ∫ Á± ’≈™Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬’ Á±‹∂ «Úæ⁄ «Í¡≈ «ÁÈØ ∫ -«ÁÈ ÷ÂÓ ’≈¿π ‰ Ò◊ ÍÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ÁØÚ∂∫ «¬’ Á±‹∂ ˘ «¬√ ÒÛ≈¬∆ Á∂ «˜ßÓ∂Ú≈ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú◊ Á≈ ’≈È √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ Íß± «˜ßÓ∂Ú≈ Óß◊Ò ◊z«‘ ‘πßÁ≈ ˛Õ «‹‘Û≈ «’ Ù≈Á∆-Ùπ Á ≈ «˜ß Á ◊∆ ȱ ß ÏÏ≈Á∆ Á∂ ≈‘ ”Â∂ «Ë¡≈™Á≈ ˛Õ Âπ ‘ ≈‚∂ √Ì Á∂ ÓÈ «Úæ ⁄ «¬‘ √Ú≈Ò ˜± ¡≈Ú∂◊≈ «’ «¬‘ ’ÁØ∫ ¡Â∂ «’æÁª ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Óß◊Ò ◊z«‘ Ó≈Û≈ ˛ ‹ª È∆⁄ Á≈ ˛, ª«’ Ù≈Á∆-Ùπ Á ≈ «˜ß Á ◊∆ ȱ ß ÏÏ≈Á ‘Ø ‰ ÂØ ∫ ‡≈¬∆Ó «√ ‘∆ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ Âπ‘≈‚∂ «ÁÈ «Úæ⁄ «¬‘ ‹≈ȉ Á∆ «‹«◊¡≈√≈ ˜±  ¿π·∂◊∆ «’ «¬‘ «’æÁª ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ Óß◊Ò∆’ ˛ ‹ª È‘∆∫Õ ‘π‰ ÓÀ∫ Âπ‘≈鱧 Ó≈Û∂ Óß◊Ò ‹ª Óª◊Ò∆’ ÁØÙ Ï≈∂ Ï≈∆’∆ «Úæ⁄ Áæ√Á≈ ‘ª, ª«’ Âπ√∆∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ‹≈‰ √’Ø «’ Âπ√∆∫ Óª◊Ò∆’ ‘Ø ‹ª È‘∆∫Õ «‹Ú∂∫«’ Âπ‘≈È±ß Í«‘Òª Ú∆ Áæ√ ¸æ«’¡≈ ‘ª «’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ͱ∂ Ï≈ª ÿ ‘πßÁ∂

«ÈÚ≈«˜¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¿∞‘ ‘∆ ‚Ø◊∂ Ó‘≈≈‹∂ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ’≈ÂÒ ¡Â∂ ¡ß◊∂˜ª Á∂ Ú¯≈Á≈ ω ’∂ «√º÷ ≈‹ Á∂ ı≈ÂÓ∂ Á∂ «˜ßÓ∂Ú≈ ω∂¢ «¬ºÊ∂ «¬‘ ◊ºÒ ÏÛ∂ ¡¯√Ø√ È≈Ò «Ò÷‰∆ ÍÀ ‘∆ ‘À «’ «√º÷ «√¡≈√ «Úº⁄ ¡≈Í«‰¡ª 鱧 ¤º‚ ’∂ ˆÀª È≈Ò √ªfi Í≈¿∞‰ Á∆ «¬‘ ıÂÈ≈’ ÷∂‚ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√ßÿ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÓΩ‹Á ± ≈ √Ó∂∫ Â’ Ï≈Á√± ‹≈∆ ‘À ¡Â∂ «√º÷ ’ΩÓ «√º÷ ¡≈◊±¡ª Á∆¡ª «¬‘Ȫ Ï‹ ˆÒÂ∆¡ª Á≈ ı«Ó¡≈˜≈ Ú∆ Ò◊≈Â≈ Ì∞◊ÂÁ∆ ¡≈ ‘∆ ‘À¢ Ízß± ¡≈◊±¡ª Á∆ «Èº‹∆ ÒØÌ Ò≈Ò√≈ È∂ ¿∞‘Ȫ 鱧 ¡≈͉∆ «¬√ ’Ó˜Ø∆ 鱧 √∞Ë≈È Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ‹≈‰ ‘∆ È‘∆∫ «ÁºÂ≈¢ ¡ß◊∂˜ª Á∆ √Ω √≈Ò Á∆ ˆ∞Ò≈Ó∆ È∂ «√º÷ª Á∂ ¡≈͉∂ ≈‹ Ì≈◊ 鱧 ¡√ÒØ∫ ‘∆ Ì∞Ò≈ «ÁºÂ≈¢ ◊∞± ’≈Ò ÂØ ÒÀ ’∂ ’Á∂ Ú∆ «‘ßÁ ‘’±Ó Á≈ «‘º√≈ È≈ ‘∂ Íß‹≈Ï È±ß ¡˜≈Á∆ ÓΩ’∂ ¡Ê≈‘ ’∞Ï≈È∆¡ª Á∂‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ «√º÷ ¡≈◊±¡ª È∂ È«‘±, ͇∂Ò Ú◊∂ Ù≈Â «‘ßÁ± ¡≈◊±¡ª Á∂ √≈˜Ù∆ ‹≈Ò «Úº⁄ ¿∞Òfi ’∂ ¡«‹‘∆ Ì∞Ò º ’ Ò¬∆ «‹‘Û∆ ’ΩÓ È±ß Ó∞Û √Á∆¡ª Á∆ ÒßÓ∆ ˆ∞Ò≈Ó∆ «Úº⁄ ‹’Û ◊¬∆¢ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊±¡ª Á∂ Ï≈‘Ò∂ √±«Ï¡ª «Úº⁄ ¯ÀÒ∂ «Èº‹∆ ’≈ØÚ≈ª Á∂ Ó≈«¬¡≈ ‹≈Ò È∂ ¿∞‘Ȫ Á∆ ’ΩÓ ÍzÂ∆ «¬Ó≈ÈÁ≈ √Ø⁄ 鱧 √∆«Ó ’ «ÁºÂ≈¢ È«‘±, ͇∂Ò Á∂ fi±·∂ Ò≈«¡ª Á∂ √ϘÏ≈ˆª È∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ’ΩÓ∆ ÿ Á∆ √Ø⁄ 鱧 Ó≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡ß◊∂˜ª ÚÒØ∫ «√º÷ª 鱧 Â∆‹∆ «Ë ÓßÈ ’∂ ’∆Â∆ Úº÷∂ Á∂Ù «√º÷ ‘ØÓÒÀ∫‚ Á∆ Óß ◊ ȱ ß ·∞ ’ ≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ «¬«Â‘≈«√’ ˆÒÂ∆ ’ Ò¬∆ ‹ÁØ∫ «’ «‘ßÁ± ‘∞’Ó≈Ȫ ÚÒØ∫ «√º÷ª È≈Ò ’∆Â∂ Ú≈¡Á∂ Ó∞Û ’Á∂ Ú∆ Ú¯≈ È≈ ‘ج¢∂ «√º÷ ¡≈◊±¡ª Á∆ ’ª◊√ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ È≈Ò √ªfi È∂ «√º÷ ‹ÈÂ≈ 鱧 ‘Ó∂Ù≈ ˜ıÓ ‘∆ «ÁºÂ∂ ‘È «‹√ Á∆ ¿∞Á≈‘‰ ‹±È AIHD Á∂ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ √z∆ ÁÏ≈ √«‘Ï ¡ß«ÓzÂ√ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ «ÓÒÁ∆ ‘À¢ ‹ÁØ∫ ’∂∫Á «¬ßÁ≈ ◊ªË∆ √’≈ È∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ √z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ¡ß«ÓzÂ√ √Ó∂ Íß‹≈Ï Á∂ «ÂßÈ Á‹È ÂØ∫ ÚºË ◊∞Á∞¡≈«¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’ ’∂ Òº÷ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ «È‘ºÊ∂ ¡Â∂ Ï∂ˆÈ ∞ ≈‘ «√º÷ª 鱧 ’Ø‘ ’Ø‘ ’∂ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁºÂ≈ √∆ ª Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ ’º‡Û ¡≈◊± Ò≈Ò «’z√È ¡‚Ú≈È∆ È∂ √z∆ ÁÏ≈ √«‘Ï ”Â∂ ‘ÓÒ∂ «Úº⁄ ¡≈͉∆

Ïÿ∂Ò «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò IIADB-EHADB

Í≈‡∆ Á∆ ̱«Ó’≈ Á≈ ı∞Ò≈√≈ ¡≈͉∆ ‘∆ Í∞√Â’ «Úº⁄ ÏÛ∂ Ó≈‰ È≈Ò ’∆Â≈ √∆¢ ’º‡ÛÚ≈Á∆ Í≈‡∆ È≈Ò «√˪’ ÓºÂÌ∂Á ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÒßÓ∫∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ ˆÀ «√˪’ √ÓfiΩÂ≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ «¬«Â‘≈«√’ ÙÓÈ≈’ Ì∞ºÒ Ú‹Ø∫ ‘∆ Á‹ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ «Úº⁄ ¿∞º’≈ ‘∆ Ùº’ Á∆ ’ج∆ ◊∞ß‹≈«¬Ù È‘∆∫ «’ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊±¡ª È∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ È≈Ò º÷∆ √ªfi 鱧 ’ΩÓ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ ¡≈͉∂ «Èº‹∆ Ó∞¯≈Áª Ò¬∆ ω≈ ’∂ º«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ È≈Ò √ªfi º÷‰ Á∆ Ì∞ºÒ «√º÷ ’ΩÓ ”Â∂ Ï∞∆ Â∑ª Ì≈∆ ÍÀ ⁄∞’ º ∆ ‘À¢ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∆ ¡≈‘Ò≈ ’Ó≈È ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ 鱧 ’º‡Û √∂Ë Á∂‰ Ú≈Ò∆ Ó≈√‡ Ó≈¬∆∫‚ √ß√Ê≈ RSS «¬‘ ⁄ß◊∆ Â∑ª √Ófi ⁄∞’ º ∆ ‘À «’ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ ¡≈◊± ¡≈͉∂ ◊∞± Á∆ ÍzÂ∆ ÷Ø ’∂ «Èº‹∆ ÒØÌ Ò≈Ò√≈ «Úº⁄ ◊’ ‘Ø ’∂ Ï∂ˆÀ ‘Ø ⁄∞º’∂ ‘È¢ ¿∞‘ ÒØ’ «√º÷ ’ΩÓ Á∆ ‘؉∆ ¿∞‘Ȫ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ ’∂ ≈‹ Ì≈◊ Á∂ ÈÙ∂ ÂØ∫ «È’Ò‰ Ú≈Ò∂ «Ì¡≈È’ ÈÂ∆«‹¡ª ÂØ∫ Ï∂ıÏ ‘Ø ⁄∞’ º ∂ ‘È¢ √Ø⁄‰ «Úæ⁄≈‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ª «¬‘ ‘À «’ ’∆ «√º÷ ’ΩÓ «¬√∂ Â∑ª ¡≈͉∂ ¡≈◊±¡ª Á∆ ’ΩÓ È≈Ò Ï∂Ú¯≈¬∆ √Á’≈ ˆÀª È≈Ò º÷∆ √ªfi 鱧 ÓȘ± ’Á∆ ‘∂◊∆? ’∆ √Ó∞⁄ º ∆ «√º÷ ’ΩÓ ‘∆ ¡≈͉∂ ◊∞± Á∆ ÍzÂ∆ ◊∞¡≈¬∆ ÏÀ·∆ ‘À? ’∆ «¬‘ ’ΩÓ ¡º‹ «¬ßÈ∆ ’Ó˜Ω ÍÀ ⁄∞’ º ∆ ‘À «’ ¡ÀÈ≈ ˜∞ÒÓ √«‘ ’∂ Ú∆ ⁄∞ºÍ ⁄≈Í ÁÛ Úº‡ ’∂ ÏÀ·∂ «‘‰ «Úº⁄ ‘∆ ¡≈͉∆ ÌÒ≈¬∆ √Ófi‰ Òº◊ ͬ∆ ‘À? ’∆ «√º÷ª Á≈ ’ΩÓ∆ ‹˜Ï≈ «√¯ Â∂ «√¯ ¡ıÏ≈∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ Â’ ‘‘∆ √∆«Ó ‘Ø ’∂ ‘∆ «‘ «◊¡≈ ‘À? ’∆ √’≈∆ ‹Ï È∂ «√º÷ª Á∆ ¡‰÷ ˆÀ ¡√ÒØ∫ ‘∆ Ó≈ Ó∞’≈ «ÁºÂ∆ ‘À ‹ª «¯ ÒØÌ Ò≈Ò√≈ È≈Ò Ìͱ ı∂Áˆ˜∆¡ª È∂ ¿∞‘Ȫ Á∆¡ª ¡º÷ª ”Â∂ ¡«‹‘∆ Ò≈Ò⁄ Á∆ ͺ‡∆ ÏßÈ∑ «ÁºÂ∆ ‘À «‹‘Û∆ ¿∞‘Ȫ 鱧 ⁄ß◊∂ Ï∞∂ Á∂ ¡ßÂ

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-BBC ‘ÈÕ «¬È∑ ª Ï≈∂ ª ÿª «Úæ ⁄ Ø ∫ ¤∂ Ú ª, ¡æ·Úª ¡Â∂ Ï≈‘Úª ÿ «æ’ Ì≈Ú ¡Ê≈ Ó≈Û∂ ÿ ’‘≈™Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «’√∂ ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ √æÂÚ∂∫ ÿ (Ò≈¬∆¯ Í≈‡È Á≈ ÿ) Á≈ √ßÏßË «’√∂ Â∑ª Ó≈Û∂ ‹ª È∆⁄ Á∂ Óß◊Ò ◊z«‘ (’’ ≈Ù∆ Á≈ Óß◊Ò) È≈Ò ‹ª «¯ «æ’ Ì≈Úª È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «Ú¡’Â∆ Á∆ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Óß◊Ò ◊z«‘ Á∂ Í∆∆¡‚ ‹ª ÁÙ≈¡ßÂÁÙ≈ «Úæ⁄ ‰≈¡ ˜± ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Íß± «¬√ ÂØ∫ ‚È Á∆ ‹ª ÿÏ≈¿π‰ Á∆ ˜± «ÏÒ’πÒ È‘∆∫ ˛Õ ˜±∆ ¡Â∂ √Ω÷∂ ¿πÍ≈¡ª ≈‘∆∫ «¬√ Íz≈ÏÒÓ È±ß ˜± Á±  ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿π Í ≈¡ ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª?Ò¬∆ È≈Ò-È≈Ò «Ò÷Á≈ «‘ßÁ≈ ‘ªÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ «’√∂ ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’∂ Á∂ Í«‘Ò∂ ÿ, ⁄ΩÊ∂ ÿ, √æÂÚ∂∫, ¡æ·ÚÀ∫ ‹ª Ï≈‘Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ Óß◊Ò ◊z«‘ ¡≈ ‹≈Ú∂ ‹ª «¬È∑ª ÿª «Úæ⁄ Óß◊Ò ◊z«‘ ÏÀ· ‹≈Ú∂ ‹ª «¯ «Ú≈‹Ó≈È ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «¯ ‹≈Â’ Óª◊Ò∆’ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ͫ‘Ò∂, ⁄ΩÊ∂, √æÂÚ∂∫, ¡æ·Ú∂∫ ‹ª Ï≈‘ÒÚ∂∫ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È Óß ◊ Ò ◊z « ‘ ‹≈Â’ ȱ ß Óª◊Ò∆’ ÁØÙ È≈Ò ◊z√ ’Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ¡Ê≈ Ӫ◊Ò∆’ ÁØØÙ È≈Ò ◊z√ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ù≈Á∆ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ ˜± ÍzÌ≈ÚÂß ‘πßÁ∆ ˛Õ ¡¯À’«‡Ú ‘πßÁ∆ ˛Õ ¡Ê≈ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Ï‘π ¡ÈÏÈ ‘πßÁ∆ ˛Õ ¡≈ÓÂΩ ”Â∂ «¬‘ ÒØ’ª «Úæ⁄ √π‰È 鱧 «ÓÒÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ ’ج∆ ÒÛ’≈ ‹ª ÒÛ’∆ Óª◊Ò∆’ ˛ ª BH √≈Ò Á∆ ¿πÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óß◊Ò ÁØÙ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹ª ¯ «¬’ Óª◊Ò∆’ Óπß‚∂ Á≈ «Ú¡≈‘ Óª◊Ò∆’ ’πÛ∆ È≈Ò ‘∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ È‘∆∫ ª ÁØÚª «Úæ⁄ «’√∂ «¬’ Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ ⁄∆˜ Á∂ Ï≈∂ ‹∂’ Ó∂∂ «’√∂ Í≈·’ Á∂ «ÁÒ «Úæ⁄ Ú«‘Ó-ÌÓ ‘ØÚ∂ ª ÓÀ∫ ‘π‰∆ ¿π√Á≈ «¬√ ⁄∆˜ ¿πÍØ∫ Ú«‘Ó Á± ’ «ÁßÁ≈ ‘ªÕ ÓÈ ÒÚØ «’ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ’ج∆ Ï∆Ó≈∆ Òæ◊∆ ª «¯ «’ «¬‘ √ßÌÚ ˛ «’ «ÏȪ ’ج∆ ÁÚ≈¬∆ ÷≈Á∂ ¿π‘ Ï∆Ó≈∆ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂Õ ‹∂’ ’ج∆ «’√∂ 鱧 ¡≈÷∂ «’ Â∂∆ Ï∆Ó≈∆ BH √≈Ò Á∆ ¿πÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ¡≈Í ·∆’ ‘Ø ‹≈‰∆ ˛ ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆ ÷≈‰ Á∆ ‹ª ‚≈’‡ ’ØÒ ‹≈‰ Á∆ ’ج∆ ˜± ȑ∆∫, ª ’∆ «¬‘ √ßÌÚ ˛Õ «‹√ Â∑ª ’ج∆ Íæ’∆ «⁄ÓÛ∆ Ï∆Ó≈∆ «ÏÈ≈ «¬Ò≈‹ ’∆Â∂ «’√∂ Á∆ ·∆’ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆, ¿π√∆ Â∑ª Óß◊Ò∆ ÁØÙ Ú∆ «¬’ ‹ÈÓ-‹≈ Ï∆Ó≈∆ Á∆ Â∑ª ‘πßÁ≈ ˛Õ «‹‘Û∂ «’ ◊z«‘¡ª Á∆ ±Í «Úæ⁄ √≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Ó≈Û≈ ‘Ø ’∂ ¡≈ ÏÀ·Á≈ ˛Õ «¬√Á∂ ˜±∆ ¿πÍ≈¡ ’∆Â∂ «ÏÈ≈ «¬‘ √≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ ÂØ∫ ’Á∂ Ú∆ ‹ªÁ≈ È‘∆∫, «¬‘ È≈-√Ófi ¡Â∂

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

ÌØ Ò ∂ - Ì≈Ò∂ ÒØ ’ ª «Úæ ⁄ ¡È‹≈‰ ‹Ø«ÂÙ∆¡ª Áπ¡≈≈ ¯ÀÒ≈¬∆ ◊¬∆ ◊Ò √Ø⁄ ˛ «’ Óß◊Ò∆’ ÁØÙ BH √≈Ò Á∆ ¿πÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ¡≈Í ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ‹ÁØ ∫ Ú∆ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ «Úæ⁄ Óß◊Ò ◊z « ‘ (A,D,G,H,AB) ÿª «Úæ ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿π√ «Ú¡’Â∆ ˘ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ˜±∆ ‹ÈÒ «‹‘∂ ¿πÍ≈¡ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ˜±∆ ¿πÍ≈¡ ¿π√ «Ú¡’Â∆ 鱧 Óß◊Ò∆’ ÁØÙ Á∂ Íz’ØÍ ÂØ∫ ‘ØÒ∆ ‘ØÒ∆ ’æ„ ÒÀ ‰ ◊∂ Õ ¡¯À ’ «‡Ú «Ú¡’Â∆ ȱ ß Óß◊ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ò≈Ò ß◊ Á∂ ’æÍÛ∂ È‘∆∫ Í«‘ȉ∂ ⁄≈‘∆Á∂ ¡Â∂ «ÏÈ≈ ‹ØÛ Ú≈Ò≈ ⁄ªÁ∆ Á≈ ’Û≈ ‘æÊ «Úæ⁄ Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‘ Óß◊ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘ȱ Ó ≈È ⁄≈Ò√≈ ÍÛ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¡Â∂ Óß«Á ‹ª ◊πÁπ¡≈∂ ‹≈ ’∂ «Ó·≈¬∆ ‹ª √∂ Ï ⁄Û∑ ≈ ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ Óß◊ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬‘ ÓßÂ BA Ú≈ ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡ØÓ ¥ª ¥∆∫ ¥Ø∫ √≈ ÌØÓ≈¬∂ ÈÓØÕ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú¡’Â∆ ¿πÍ ‹∂’ Óª◊Ò∆’ ÁØÙ Á≈ √≈Í ˛ ª «¬‘ ÍÓ≈ÈÀ∫‡Ò∆ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ’πfi ÒØ’ «¬‘ Ú∆ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ «’√∂ Óª◊Ò∆’ «Ú¡’Â∆ Á≈ «Ú¡≈‘ Óª◊Ò∆’ ’πÛ∆ È≈Ò ‘∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ È‘∆∫ ª ÁØÚª «Úæ⁄Ø∫ «’√∂ «¬’ Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ √æ⁄≈¬∆ «¬‘ ˛ «’ «¬‘ ◊æÒ «ÏÒ’πæÒ ◊Ò ˛, ¡«‹‘≈ «ÏÒ’πæÒ Ú∆ È‘∆∫ ˛ «’ Óª◊Ò∆’ ÒÛ’≈ ‹ª ÒÛ’∆ «’√∂ È≈È-Óª◊Ò∆’ «Ú¡’Â∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ ‹∂’ ˜±∆ ¿πÍ≈¡ ¡Â∂ √≈ÚË≈È∆¡ª ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ «Ú÷≈ ’∂ Í«‘Òª ‘∆ ‹ª «¯ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Ú Ҭ∆¡ª ‹≈‰ ª Óª◊Ò∆’ ¡Â∂ È≈È-Óª◊Ò∆’ «Ú¡’Â∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø √’Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ «Ú¡≈‘Í ±∆ Â∑ª ’≈ÓÔ≈Ï Ú∆ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ Â∑ª Á∆ Íz ≈ ÏÒÓ Ú∆ È‘∆∫ ¡≈™Á∆Õ ¡Â∂ «˜ßÁ◊∆ ¡≈≈Ó ¡Â∂ Ó‹∂ È≈Ò◊ π˜Á∆ ˛Õ ¡Â∂ ‹∂’ «’√∂ Óª◊Ò∆’ ¡Â∂ ˆÀ Óª◊Ò∆’ ’πÛ∆-Óππß‚∂ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ «’√∂ «¬’ Á∆ ÓΩ ‘∆ «¬’ «¬‘Ø «‹‘∆ «Óæ « Ê¡≈ ˛ «‹√Á∆ ’ÀÒ’±Ò∂ÙÈ ‹ª «¯ ¡ßÁ≈˜≈ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ Úæ ‚ ∂ ÂØ ∫ Úæ ‚ ≈ ‹Ø « ÂÙ∆ ‹ª Íø « ‚ ȑ∆∫ Ò◊≈ √’Á≈Õ ’Ø ¬ ∆ È‘∆∫ ‹≈‰ √’Á≈ «’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ «’ß È ∆ ¿πÓ ‘À ¡Â∂ ’ج∆ ’ÁØ∫ Ó∂◊≈Õ «¬√ Ò¬∆ ‹∂ ’  Ó∂  ∂ «’√∂ Í≈·’ ȱ ß «¬‘ ⁄∆˜ 鱧 ÒÀ ’∂ ÓÈ «Úæ⁄ Ú«‘Ó ‘ØÚ∂ ‹ª «¯ ’ج∆ ◊ÒÂ-¯«‘Ó∆ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉∆ «¬√ ◊Ò ¯«‘Ó∆ 鱧 Á± ’ √’Á≈ ˛Õ «¬√ Ú≈ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ ’πfi Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‹∂’ ’ج∆

ÂØ∫ Ï∂ «Ë¡≈È º÷Á∆ ‘À? ’∆ «√º÷ ¡≈͉∂ Í∞  «÷¡ª Á≈ Ò‘± «ÒÏ«Û¡≈ «¬«Â‘≈√ Ì∞ºÒ ’∂ ¡÷ΩÂ∆ ’Ó’ª‚∆ Ï≈«Ï¡ª Á∂ ‚∂«¡ª ‹Ø◊∂ ‘∆ «‘ ◊¬∂ ‘È? Á±«‹¡ª Á∆¡ª Ï‘± Ï∂‡∆¡ª Á∆ «¬º ˜  Á∆ ≈÷∆ Ò¬∆ Úº ‚ ∂ Úº ‚ ∂ Ë≈ÛÚ∆¡ª È≈Ò «‘º’ª ‚≈‘ ’∂ ÒÛÈ ÓÈ Ú≈Ò∂ ◊∞± ’∂ ı≈Ò√∂ ¡º‹ ¡≈͉∆ ≈÷∆ ’È ÂØ∫ ¡√ÓºÊ ‘Ø ◊¬∂ ‘È? «‹√ ◊∞  ± ÂØ ∫ ˙‡ ¡≈√≈ ÒÀ ’∂ ¡·≈Ú∆∫ √Á∆ Á∂ «√º÷ Âıª 鱧 Ú÷ Í≈¿∞∫Á∂ ‘∂ ‘È ¡º‹ ˙√ ◊∞± Á∆ ʪ ʪ Ï∂‘∞ ÓÂ∆ Á∂ «’º√∂ ¡≈Ó ‘Ø ◊¬∂ ‘È, Í «√º÷ ’Ω∫Ó ËΩ‰ √∞‡ º ’∂ ’ϱÂª Úª◊±ß ¡º÷ª Ó∆⁄∆ ÏÀ·∆ ‘À¢ ¡º‹ Á∂ «√º÷ª Á∆ ¡‰÷ Ó«‘˜ Á∞Ë º Á∂ ¿∞Ï≈Ò ÂØ∫ ÚºË ’∂ ‘Ø ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ «‹‘Û∆ «¬º’ ÁÓ Âª ’∞fi Ú∆ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À, Í ⁄Ò≈’ Ù≈√’ª Á∂ Óº’Û ‹≈Ò «Úº⁄ ¿∞Òfi ’∂ ’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á «¯ √≈≈ ’∞fi Ì∞ºÒ ‹ªÁ∆ ‘À¢ ‘∞‰ √Óª ‘«Ê¡≈ª Á∆ ÒÛ≈¬∆ Á≈ È‘∆∫ «Úæ⁄≈ª Á∆ ÒÛ≈¬∆ Á≈ ‘À¢ «¬√ Ò¬∆ ’ΩÓ È±ß ¡È∂’ª √Óº«√¡≈Úª «‹‘Û∆¡ª √≈‚∂ ¡≈◊± ¡ ª Á∂ ˆÀ  «√˪’ √ÓfiΩ«Â¡ª ’≈È ÁÍ∂√ ‘È, Á∂ √Á∆Ú∆ ‘ºÒ Ò¬∆ «√º÷ ’ΩÓ È±ß ¡≈͉∂ ◊∞± ÂØ∫ ˙‡ ¡≈√≈ ÒÀ ’∂ ‹∞Û ÏÀ·‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬‘ Á∂÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ¡≈◊±¡ª Á∆¡ª Ì∞ºÒª «’Â∂ ’ΩÓ Á∆ ‘؉∆ ”Â∂ ‘∆ Ì≈∆ È≈ ÍÀ ‹≈‰¢ «¬‘ «ÙºÁ È≈Ò «Úæ ⁄ ≈È≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «’ «√º ÷ ’Ω Ó ’ÁØ ∫ Â’ ÒØ Ì Ò≈Ò√≈ ”⁄ ◊º √ ∂ ¡≈͉∂ ¡≈◊± ¡ ª Úº Ò Ø ∫ ¡≈Í«‰¡ª ȱ ß È‹¡ß Á ≈˜ ’ ’∂ ˆÀª Á≈ ͺÒ≈ ¯ÛÈ Á∆ Ì∞ºÒ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ Ì∞ ◊ ÂÁ∆ ‘∂ ◊ ∆¢ «¬‘ ¡‹Ø ’ ∂ √Ó∂ ∫ Á∆ «¬º ’ Ï∂ ‘ º Á ˜±  ∆ Óß ◊ ‘À ¢

ÒÛ≈¬∆-fi◊Û≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «¯ ÍÂ∆ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ «’√∂ Óª◊Ò∆’ ÁØÙ ‹ª «’√∂ ‘Ø ◊æÒ ’ ’∂ ωÁ∆ È≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «¯ «’√∂ Óª-Ï≈Í È∂ ¡≈͉∆ Ë∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ’È≈ ‘Ø Ú ∂ ¡Â∂ ¿π ‘ Ȫ ȱ ß ‚ √Â≈™Á≈ ‘Ø Ú ∂ , «’ ¿π‘Ȫ Á∆ Ë∆ ¡≈͉∂ √√π≈Ò ÿ «Úæ⁄ «’æÁª ‘∂◊∆, ÷πÙ ‘∂◊∆ ‹ª È‘∆∫, «¬È∑ ª √≈∆¡ª √Óæ « √¡≈Úª È≈Ò √ßÏßË ¿πÍ≈¡ «Ò÷‰ ‹ª «‘≈ ‘ªÕ «‹È∑ª 鱧 ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ß Á ◊∆ ‘Ó∂ Ù ≈ ÷π Ù -«Ó‹≈˜∆ È≈Ò ◊π˜∂◊∆ ¡Â∂ ÿ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ Ï’ ¡Â∂ ÙªÂ∆ ‘∂◊∆Õ Ùπ’Ò Í’Ù Á∂ Á±√∂ Ïz«‘√Í«Â (¡≈Ó≈Ú«√¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Ò≈ Á±√≈ Ïz«‘√Í«Â) 鱧 «¬’ Í∆√ ◊πÛ, «¬’ Í∆√ ‚Ò∆¡ª Ú≈Ò≈ ÈÓ’, «¬’ Óπæ·∆ ¡≈‡≈ ¡Â∂ ÁØ ÂªÏ∂ Á∂ «√æ’∂ (’ÀÈ∂‚∆¡È √À‡) «’√∂ √¯ÀÁ πÓ≈Ò ‹ª ’æÍÛ∂ «Úæ⁄ ÏßÈ∑ ’∂ ¿π√ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ 鱧 ¡≈͉∂ ÏÀµ‚±Ó «Úæ⁄ æ÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛, «‹ßȪ «Úæ⁄ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û≈ ‘πßÁ≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹∂’ «’√∂ ÒÛ’∆ Á∆ ¡≈͉∆ √æ√ ‹ª √‘π∂ È≈ ωÁ∆ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ ÒÛ’∆ 鱧 √≈ÏÂ∆ ‘ÒÁ∆ Á∂ Í∆√, «¬’ Í∆ÂÒ Á≈ ⁄Ø√ ‡π’Û≈ ¡Â∂ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ◊πÛ Í± È∆Ó≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «’√∂ ⁄Ø≈‘∂ ”Â∂ ÷Û∑∆ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∆ √√π≈Ò ÿ ÚæÒ «ÁÙ≈ ÚæÒ È±ß Ó±ß‘ ’ ’∂ ¡≈͉∂ √æ√ ‹ª √‘π∂ Á≈ È≈Ó ÒÀ ’∂ √π櫇¡≈ ‹≈Ú∂ ª DC «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ ‹∂’ ¿π‘Ȫ È≈Ò ’ج∆ Íz≈ÏÒÓ ‘ØÚ∂ ª «¬‘ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ Á± ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ Á∆ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ◊Ò¯«‘Ó∆¡ª ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ’Á∂ Ú∆ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÓÈ-Óπ‡≈Ú È‘∆∫ «‘ßÁ≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹∂’ ’ج∆ ÒÛ’≈ ‹ª ÒÛ’∆ Óª◊Ò∆’ ‘؉ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ¡≈Í√ «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ ‘؉ ‹≈ «‘≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Óª ‹ª Ï≈Í È±ß ¿π√Á∆ ⁄ß◊∆ «˜ßÁ◊∆ 鱧 ÒÀ ’∂ «⁄ßÂ≈ √Â≈™Á∆ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ Ï‘π ⁄ß◊≈ ¡Â∂ √Ω÷≈ ¿πÍ≈¡ ˛, «‹√ ˘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒÛ’∆ 鱧 Ù≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ √‘π∂ ÿ «’√∂ Â∑ª Á∆ √Óæ«√¡≈ Á≈ √≈‘ÓŒ‰≈ ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ ’È≈ ÍÀ∫Á≈Õ Óª◊Ò∆’ ÁØÙ È≈Ò ◊z√ ÒÛ’≈ ‹ª ÒÛ’∆ Ú≈√Â∂ «¬‘ ≈Ó Ï≈‰ ¿πÍ≈¡ ˛Õ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª √≈∆¡ª √Óª ͱ  ∆¡ª ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ «ÚÁ≈¬∆ ‘Ø ‘∆ ‘ØÚ∂ ª ¿π√Á∆ Óª, ÌÀ‰ ‹ª ̱≈¡ Áπ¡≈≈ «¬’ ªÏ∂ Á∆ ‹ª √‡∆Ò Á∆ ◊Û∑Ú∆ ÒÀ ’∂ ¿π√ «Úæ⁄ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ◊ß◊≈ ‹Ò ‹ª ’æ⁄∆ Òæ√∆ Í≈ ’∂ ÊØÛ∆∑ «‹‘∆ ‘ÒÁ∆ «ÓÒ≈ ’∂ ¡Â∂ «¬’ ªÏ∂ Á≈ «√æ’≈ «Úæ⁄ √πæ‡ ’∂, ÒÛ’∆ Á∂ «√ Á∂ ¿π Í  Á∆ √æ  Ú≈ ÿπÓ≈ ’∂ ¿π√Á∂ ¡æ◊∂ √πæ‡ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬ßfi ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒÛ’∆ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ √‘π∂ ÿ «Úæ⁄ ÷πÙ ‘∂◊∆ ¡Â∂ «’√∂ Â∑ª Á∆ Â’Ò∆¯ ‹ª Íz≈ÏÒÓ È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆Õ (Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡ß’ «Úæ⁄)

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

5

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1178

11 to 17 May, 2016

¡≈͉∆¡ª “Ï‘≈Á∆¡ª” ”Â∂ “Ò≈¬∆’√” Ú∆ ⁄≈‘∞ßÁ∂ È∂ «¬‘ ◊À∫◊√‡ ÓÈ∞º÷ª ¡Â∂ «¬√ ËÂ∆ ”Â∂ Ú√Á∂ Á±√∂ ‹≈ÈÚª Á«Ó¡≈È ı≈√ ¯’ ’∆ ‘È? ‹ÁØ∫ «’ «¬‘ «ÚÙ≈ ¡≈√≈È∆ È≈Ò «ÂßÈ ⁄≈ ÿß«‡¡ª ÂØ∫ Ú∆ ÒßÏ∆ Ï«‘√ Á∆ Óß◊ ’Á≈ ‘À, «¬º’ √ßÌ≈Ú∆ ‹Ú≈Ï ¡À√≈ ‘À «‹‘Û≈ √≈∂ ÓÈ∞º÷ª ¿∞µÍ „∞º’Úª √≈«Ï ‘Ø √’ÁÀ¢ «¬√ ËÂ∆ ”Â∂ Ú√Á≈ ’ج∆ Ú∆ ‘Ø ‹≈ÈÚ ¡≈͉∂ ¡ßÁ Á∆ ‹≈ÈÚ «ÏÂ∆ ÂØ ∫ Ó≈Û≈ «‹ß È ≈ Ú∆ Ù«Óß Á ≈ ‹ª ÿÏ≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ È‘∆∫ «Á√Á≈! Á± √ ∂ Íz≈‰∆¡ª Á∂ Ú∆ «Í¡≈ ’È Á∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ „ß◊ Â∆’∂ Â∂ √Ò∆’∂ ‘؉◊∂, Í «¬‘ ’∂ÚÒ ¡√∆∫ ÓÈ∞º÷ ‘∆ ‘ª «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úº⁄ ’¬∆ ⁄∆˜ª ‡Àϱ ω≈¬∆¡ª (‹ª Ú«‹Â ’∆Â∆¡ª) ‘ج∆¡ª È∂¢ «¬º’ «√‘ÂÓßÁ Ì«Úº÷ Ò¬∆, «¬‘ Ú∂Ò≈ ‘À ¡≈͉∆ ¿∞√ «¬º¤≈ 鱧 ˜≈«‘ ’È Á≈ «‹√ 鱧 Â∞√∆∫ «¬º’ ÒßÏ∂ ¡√∂ ÂØ∫ ÁÏ≈¬∆ ÏÀ·∂ ‘Ø¢ *** ¡√∆∫ √≈∂ ‘∆ ¡≈ÒΩ«’’ Íz≈‰∆ ‘ª, Â∞√∆∫ Ú∆ Â∂ ÓÀ∫ Ú∆¢ √Á∆Ú∆ ±‘ª, «‹È∑ª È∂ ¡≈˜∆ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ∞º÷∆ «‹√Óª 鱧 ¡≈͉≈ ÿ ω≈ ’∂ º«÷¡≈ ‘Ø«¬¡À¢ ‹ª, ÿº‡Ø ÿº‡, ‹∂ ¡√∆∫ «¬√ «ÚÙÚ≈√ Á∂ Ë≈‰∆ ‘ج∆¬∂ «’ «¬È√≈È∆ «‹√Ó È≈ÙÚ≈È ‘À, Í ±‘ª ’Á∂ È‘∆∫ ÓÁ∆¡ª ª «¯ ¡√∆∫ ¡≈ÒΩ«’’ ‘∆ ‘ª¢ ÚÀ√∂ √≈‚≈ «ÚÙÚ≈√ ⁄≈‘∂ «‹√ Ó˜∆ ËÓ «Úº⁄ ‘ØÚ∂, √≈鱧 ÍÁ≈ÊÚ≈Á∆ √ß√≈ Á∆ Ó≈«¬¡≈ È±ß Ï‘∞Â∆ ◊ßÌ∆Â≈ È≈Ò È‘∆∫ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ ¡√∆∫ ¡≈͉∆¡ª «˜ßÁ◊∆¡ª «Úº⁄ √∞º«÷¡≈ ¡Â∂ √«ÊÂ≈ Á∆ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ «⁄ßÂ≈ ’Á∂ ‘ª¢ «¬‘∆ ¿∞‘ ⁄∆˜ ‘À «‹‘Û∆ √≈鱧 ‹∆ÚÈ «Úº⁄ «Èÿ≈ ÚºÒ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂, Ó˜∂ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ Ú∆ ‘À «’, √≈鱧 ¿∞‘∆ √¯ÒÂ≈ ‘≈«√Ò ’È ÂØ∫ «¬‘ Ø’Á∆ ‘À «‹√ 鱧 ‘≈«√Ò ’È Á∂ √∞ÍÈ∂ ¡√∆∫ √≈∆ ¿∞Ó Á∂÷Á∂ ‘ª¢ Ïz«‘Óß‚ Â∞‘≈È±ß ÙªÂ «‘‰ Ò¬∆ Í∂ «‘À ª «’ Â∞√∆∫ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ¿∞µ⁄∂ ͺË Á≈ «‘‰ √«‘‰ Íz≈Í ’ √’Ø¢ *** ÁØ√Â∆ ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈∆ «Úº⁄ ’∆ ¯’ ‘∞ßÁÀ? «⁄ßÂ≈ È≈ ’Ø, «¬‘ ’ج∆ «¬Ó«Â‘≈È «Úº⁄ Í∞«¤¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ √Ú≈Ò È‘∆∫¢ ÓÀ∫ «¬√ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ Â∞‘≈‚≈ ’ج∆ Í⁄≈ Ó≈’ È‘∆∫ ’È Òº◊≈ ‹ª ‹º‹ÓÀ∫‡ Á∂ ’∂ ’ج∆ «˜Ò‡ È‘∆∫ ’º„‰ Ú≈Ò≈¢ Í «¬‘ «¬º’ ¡«‹‘≈ È∞’Â≈ ‘À «‹√ 鱧 ¿∞√ Ú’Â ÊØÛ∑≈ «Ú⁄≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ Á±√«¡ª È≈Ò √Ó≈‹’ ÒÀ‰ Á∂‰ Ù∞± ’Á∂ ‘ª¢ ¯∂√Ï∞º’ Á∂ √≈∂ ÁØ√ √≈‚∂ √º⁄Ó∞º⁄ Á∂ ÁØ√ ȑ∆∫ ‘∞ßÁ∂, ¡√∆∫ ¡≈͉∂ √≈∂ √Ó≈‹’ ‹≈‰’≈ª (√ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ √Ó∂Â) 鱧 Ï≈Ï Á∆ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ Ú⁄ÈϺËÂ≈ È‘∆∫ Á∂ √’Á∂¢ È≈ ‘∆ ¡√∆∫ ¿∞È∑ª √≈«¡ª Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆¡ª

’∞Ï≈È∆¡ª ‘∆ ’ √’Á∂ ‘ª¢ Ù≈«¬Á ‘∞‰ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ «¬‘ ¯’ ’È Á≈ Ú’Â ¡≈ ⁄∞º’À¢ ⁄∂Â∂ º«÷˙ «’ «ÙÂ∂ Â∞‘≈‚∂ ”Â∂ ÊØÍ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÁØ√ Â∞√∆∫ ı∞Á ⁄∞‰Á∂ ‘Ø¢ ‹∂ Â∞√∆∫ «√¡≈‰∆ ⁄؉ ’ Ò˙◊∂ ª «¬√ «Úº⁄ È∞’√≈È «’√∂ Á≈ Ú∆ È‘∆∫ ‘؉ Ú≈Ò≈! *** ¡√∆∫ «¬º’ Á±√∂ ÂØ∫ Ï‘∞ √≈∆¡ª ¡≈√ª Ò◊≈ ÏÀ·Á∂ ‘ª ‹ÁØ∫ «’ ‹Ï≈ √≈È±ß Ï‘∞ ¤∂Â∆ ‘∆ «¬‘ «√÷≈ «ÁßÁÀ «’ √≈鱧 Á±√«¡ª ÂØ∫ Ï‘∞Â∆ ÂÚº’Ø È‘∆∫ ÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆¢ Í ¿∞Ó∆Á, ’«‘ßÁ∂ È∂, √Á≈ ’≈«¬Ó «‘ßÁ∆ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√∂ ”Â∂ ª √≈‚≈ ‹‘≈È ’≈«¬Ó ‘À¢ ÓÈ∞º÷ ¡√Ê≈¬∆ ‘À, È≈ÙÚ≈È ‘À¢ «¬√∂ Ò¬∆ «¬√ ‹‘≈È «Úº⁄ ¿∞Ó∆Áª «¬È√≈Ȫ È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ‘È¢ ’∆ «¬‘ ’ج∆ Ï‘∞ Ï∞∆ ◊ºÒ ‘À? Ù≈«¬Á Â∞√∆∫ «¬√ Ú’Â ¡≈͉∆ «’√∂ ¡«ÂzÍ ÒØÛ Ï≈∂ √∞⁄∂ ‘Ø ‘∂ ‘Ø¢ Â∞√∆∫ «¬√ Á∆ ͱÂ∆ Á∆ ÂÚº’Ø È‘∆∫ ’ √’Á∂ (ÿº‡Ø ÿº‡ ¯ΩÈ Âª «ÏÒ’∞Ò Ú∆ È‘∆∫), Í «¬√ ◊ºÒ Á≈ ’ج∆ ’≈È È‘∆∫ «’ Â∞√∆∫ ¿∞Ó∆Á ’È≈ ‘∆ ÏßÁ ’ «Á˙! *** √≈‚∆¡ª Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ¡Â∂ «Èº‹∆ «˜ßÁ◊∆¡ª ’∂ÚÒ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ «¬È√≈Ȫ È≈Ò √≈‚∂ ÒÀ‰ Á∂‰ Â’ ‘∆ √∆«Ó ȑ∆∫ ‘∞ßÁ∆¡ª¢ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ Í≈Ò± ‹≈ÈÚª ‹ª Í∂Û ÍΩ«Á¡ª Á∂ Ú∆ ȘÁ∆’ Ó«‘√±√ ’ √’Á∂ ‘ª¢ «’¿∞∫«’ ¡√∆∫ ¿∞È∑ª 鱧 Í≈«Ò¡≈ ‘∞ßÁÀ, «’¿∞∫«’ ¡√∆∫ ¿∞È∑ª 鱧 «Í¡≈ ’Á∂ ‘ª, √Ø ¡√∆∫ ¿∞È∑ª Ï≈∂ ÊØÛ∑∆ «⁄ßÂ≈ ’∆Â∂ «ÏÈ≈ Ú∆ È‘∆∫ «‘ √’Á∂¢ ’∆ «¬‘ «Ú¡Ê Á∆ «⁄ßÂ≈ ‘À? Ù≈«¬Á È‘∆∫, ‹∂’ «¬‘ «’√∂ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ ¿∞√≈± ÁıÒ «ÁßÁ∆ ‘À «‹‘Û∆ ¿∞∫fi ¡‰◊ΩÒ∆ ‘∆ «‘ ‹≈‰∆ √∆ ª «ÏÒ’∞Ò È‘∆∫¢ Â∞√∆∫, «’√∂ ÏßÁ∂ ‹ª «’√∂ √«ÊÂ∆ «Úº⁄, √‘∆ Ú’Â ”Â∂ √‘∆ ÙÀ¡ ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø¢ Ï√, ¡≈͉∆ ’≈ÏÒ∆¡Â «Úº⁄ «ÚÙÚ≈√ º«÷˙! ‘ «ÙÂ∂ «Úº⁄ «¬º’ Ϻ⁄≈ ‘∞ßÁÀ, ¿∞È∑ª «٫¡ª «Úº⁄ Ú∆ «‹È∑ª «Úº⁄ ’ج∆ Ú∆ Ϻ⁄≈ È‘∆∫ ‘∞ßÁ≈! ‹ÁØ∫ Ú∆ ¡√∆∫ «’√∂ Á±√∂ «Ú¡’Â∆ È≈Ò Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ͺË ”Â∂ √ÏßË Ï‰≈¿∞∫Á∂ ‘ª ª ¡√∆∫ ¿∞È∑ª Á∆¡ª «ÁÒ⁄√Í∆¡ª, ÔØ‹È≈Úª ‹ª ¿∞È∑ª Á∂ ÓÈÍ√ßÁ «Ú¡’Â∆¡ª Ò¬∆ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ «˜ßÓ∂Ú≈ ω ‹ªÁ∂ ‘ª¢ «¯ ¡⁄≈È’ ¡Ú∂√Ò∂ÍÈ «Úº⁄ √≈‚∂ ÚÂ∆«¡ª «Úº⁄ «¬º’ ¡«‹‘∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À «‹‘Û∆ ˙ÁØ∫ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ∆ ‘À ‹ÁØ∫ ’ج∆ √≈‚≈ Ï‘∞ ‘∆ È∂ÛÒ≈ «ÙÂ≈ Ϻ«⁄¡ª Úª◊ (‹ª Ï⁄’≈È≈) «Ú‘≈ ’È Òº◊ ÍÚ∂¢ Â∞‘≈‚∂ √ß√≈ «Úº⁄ «¬√ Ú’Â ’ج∆, «’Â∂, «¬º’ Úº‚∂ Ϻ⁄∂ Úª◊ «Ú‘≈ ’ «‘À¢ ¿∞Ó∆Á ’Á∂ ‘ª «’ ¿∞‘ Â∞√∆∫ È‘∆∫! ***

’ÂÒ ˙ÁØ∫ Â’ ¡Ë±≈ «‘ßÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫ Â’ ¯∂√Ï∞º’ ”Â∂ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È≈ Ò¬∆ ‹≈Ú∂, ÏßÁ±’ª Â∂ ‘«Ê¡≈ª Á∂ ◊∆ª È∂ Ú∆ ’∞≈‘∂ Í≈«¬¡≈ ‘À ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘, «‹¿∞∫ Á∆ «Â¿∞∫ ⁄ºÒ ‘∂ È∂ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡Í≈Ë∆¡ª Á∂ ¡À’≈¿±∫‡√ Í«‡¡≈Ò≈: Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ Á∂ Ó∞÷∆ √z∆ √∞∂Ù ¡ØÛ≈ È∂ «¬‘ ◊ºÒ √Ú∆’≈ ’∆Â∆ ‘À «’ √±Ï∂ «Úº⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ EG ◊À∫◊ ÓΩ‹±Á ‘È «‹È∑ª Á∂ DBC Á∂ ’∆Ï √◊Ó ÓÀ∫Ï ‘È ¡Â∂ AH@ Á∂ ’∆Ï ◊À∫◊√‡/◊À∫◊ ÓÀ∫Ï √±Ï∂ Á∆¡ª Úº÷-Úº÷ ‹∂Òª∑ «Úº⁄ ÏßÁ ‘È¢ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «¬º’ √≈Ò «Úº⁄ Úº÷-Úº÷ ◊À∫◊ª Á∂ CG ÓÀ∫Ï ¡«‹‘∂ ‘È ‹Ø Í∞«Ò√ Á∆ «◊z¯Â ”⁄Ø∫ ̺‹‰ «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ج∂ ‘È¢ «¬Ê∂ «¬‘ ◊ºÒ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬È∑ª ¡Í≈Ë ‹∞ß‚Ò∆¡ª Á∆¡ª ıÏª ¡ıÏ≈ª ¤≈ÍÁ∆¡ª Ú∆ ‘∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª «ÍØ‡ª «Úº⁄ «¬‘ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬‘ ◊À∫◊√‡ Ì≈Ú∂∫ ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ Ú∆ ‚º’∂ ‘ج∂ ‘È, ¿∞ÊØ∫ ‘∆ ¿∞‘ ¡≈Í ¯ØȪ ≈‘∆∫ ¡Í≈˪ ˘ ¡ß‹≈Ó Á∂ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞ÊØ∫ ‘∆ ¿∞‘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¬∂ ≈‘∆∫ «ÚØË∆ ◊À∫◊ ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆¡ª Ú∆ «ÁßÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ «ÓºÂª ÍzÂ∆ ‘ÓÁÁ∆ Ú∆ Íz◊‡ ’Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È¢ «¬‘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¡Í≈Ë∆¡ª Á∆ ’«Ê ϑ≈Á∆ ˘ Á√≈¿∞‰ Á≈ ˜∆¡≈ Ú∆ ω «◊¡≈ ‘À¢ BA ‹ÈÚ∆ B@AE ˘ ¯◊Ú≈Û≈ «Ú÷∂ ‹ÁØ∫ «ÚØË∆ ◊À∫◊ È∂ √∞º÷≈ ’≈‘ÒÚª ’ÂÒ ’∆Â≈ ª «ÚØË∆ ◊À∫◊√‡ª È∂ ¿∞√ Á∆ ı±È È≈Ò ÒºÊ-ÍºÊ Ò≈Ù Á∞¡≈Ò∂ Ìß◊Û≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ú∆‚∆˙ Ú∆ Ù±‡ ’∆Â∆¢ «¬‘ Ú∆‚∆˙ Ï≈¡Á «Úº⁄ ¯∂√Ï∞º’ ”Â∂ Í≈¬∆ ◊¬∆¢ ’≈‘ÒÚª ı∞Á Ú∆ D@ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ ÒØÛ∆∫Á≈ √∆¢ ‹ÁØ∫ ¯∂√Ï∞º’ ”Â∂ ’≈‘ÒØ∫ Á∂ ’ÂÒ Á∆ ÍØ√‡ Í≈¬∆ ◊¬∆ ª Ï‘∞ √≈∂ ‘ÓÁÁª È∂ ‘ÓÁÁ∆ Ú∆ Íz◊‡ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Á∂ √ßÁÙ ∂ Ú∆ «Ò÷∂¢ B@ ¯Ú∆ B@AF ˘ Ú∆ ÷Ú≈‹’≈, ‹Ø «¬’ √Íß⁄ √∆, Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∆ «¬º’ «Ú¡≈‘ Í≈‡∆ ÁΩ≈È ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ Á≈ ’ÂÒ Á∂«ÚßÁ ÏßÏ∆‘≈ Á∂ √≈Ê∆¡ª È∂ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¯∂√Ï∞º’ ”Â∂ «¬√ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ Ú∆ Ò¬∆ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ E@@ Á∂ ’∆Ï Ò≈¬∆’√ Ú∆ «ÓÒ∂¢ C@ ¡ÍzÒ À B@AF ˘ ‹ÁØ∫ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Ω’∆ ȱ∞ß «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ ÍzÚ≈‰± È∂Û∂ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª «¬√ ’ÂÒ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ Ú∆ ¿∞√ Á∂ «ÚØË∆ ◊À∫◊ È∂ ¯∂√Ï∞º’ ”Â∂ Ò¬∆¢ «¬‘ ◊À∫◊√‡ ¡≈͉∆¡ª ’«Ê “Ï‘≈Á∆¡ª” Á∆ Ù∂÷∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ó≈Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡≈Ë∞«È’ ˜Ó≈È∂ Á≈ Ω«ÏÈ ‘∞º‚ ’‘≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ Ï‘∞ √≈∂ ◊À∫◊√‡ª È∂ ¡≈͉∂ ¡À’≈¿±∫‡ª ”Â∂ “Ò≈«¬È˜ ¡Ω¯ Íß‹≈Ï” «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬ÊØ∫ Â’ «’ ’¬∆¡ª È∂ ª √ß ‹ÈÀÒ «√ßÿ «Ìß‚ªÚ≈«Ò¡ª Á∆ Â√Ú∆ Ú∆ Ò◊≈¬∆ ‘ج∆ ‘À¢ «¬‘ ◊À∫◊√‡ ˙ÁØ∫ Â’ ’ÂÒ ˘ ͱ≈ ‘Ø«¬¡≈ È‘∆∫ ÓßÈÁ∂ ‹ÁØ∫ Â’ ¿∞‘ ¯∂√Ï∞º’ ‹ª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¿∞µÂ∂ ¿∞√ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ¡Â∂ ‹ÁØ∫

√πæ÷≈ ’≈‘ÒÚª

Ú∆ ÷Ú≈‹’≈

Â’ ¿∞È∑ª ˘ „∂ √≈∆¡ª “Ò≈¬∆’√” È‘∆∫ «ÓÒ ‹ªÁ∆¡ª¢ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ‹ÁØ∫ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Ω’∆, «‹√ ¿∞µÂ∂ Ï‘∞ √≈∂ Ó∞’Á º Ó∂ ⁄ÒÁ∂ √È ¡Â∂ ¿∞‘ B@AB «Úº⁄ √∞‹∆ «‹¡≈‰∆ «ıÒ≈¯ ¯≈«˜Ò’≈ ÂØ∫ ⁄؉ Ú∆

Ò«Û¡≈ √∆, ˘ ÍzÚ≈‰± È∂Û∂ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ª ¯∂√Ï∞º’ ”Â∂ «¬’ ÁÓ √◊Ó∆¡ª ÚºË ◊¬∆¡ª¢ «¬º’ «ÁÈ Ï≈¡Á «¬º’ ‘Ø ◊À∫◊√‡ ‹ÀÍ≈Ò, ‹Ø «’ «¯ؘÍ∞ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘À ¡Â∂ «¬º’ Í∞«Ò√ ¡¯√ Á≈ ÒÛ’≈ Â∂ Ì◊ΩÛ≈ ‘À, È∂ ¯∂√Ï∞º’ ¿∞µÂ∂ «’‘≈ «’ Ω’∆ ˘ Ó≈È Ú≈Ò≈ «¬º’Ø-«¬º’ ¿∞‘ ‘∆ ‘À¢ Í∞«Ò√ ˘ «¬‘ «˜ßÓ∂Ú≈∆ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ √‘∆ Òº◊∆ «’¿∞∫«’ ‹ÀÍ≈Ò Á≈ «Í¤Ø’Û ‘∆ ¡«‹‘∂ ¡Í≈˪ Á≈ ‘À¢ ¿∞√ «ÁÈ Ω’∆ Á∂ ‘˜≈ª ‘ÓÁÁª È∂ ¯∂√Ï∞º’ ¿∞µÂ∂ ‘ÓÁÁ∆ Á∂ √∞È∂‘∂ ÍØ√‡ ’∆Â∂¢

Ω’∆ ˘ Ó‘≈È Áº√‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ÏÁÒ∂ Á≈ Ú∆ Íz‰ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ «¬È∑ª ◊À∫◊√‡ª ÚÒØ∫ ¡≈͉∆¡ª ’≈Ú≈¬∆¡ª ¯∂√Ï∞’ º ”Â∂ «¬√ Ò¬∆ ÍØ√‡ ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÚØË∆¡ª Á∆ Ï∂«¬˜Â∆ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢ Íß‹≈Ï «Úº ⁄ ¿∞ µ ⁄ √∞  º « ÷¡≈ Ú≈Ò∆¡ª ‹∂ Ò ∑ ª ÂØ ∫ ‘∆ ¯∂√Ï∞’ º ¡À’≈¿±∫‡√ ¡Í‚∂‡ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ Í ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈∆ ’«‘ßÁ∂ ‘È «¬‘ √Ì ’∞fi ¡Í≈Ë∆¡ª Á∂ Ï≈‘ ÏÀ·∂ √≈Ê∆¡ª Á∞¡≈≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ ADCP (‹∂Ò∑ª) ¡ÀÓ. ’∂. «ÂÚ≈Û∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ω’∆ Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ «ÂßÈ ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ ¤≈Í∂ Ó≈∂ ¢ «¬È∑ ª «Úº ⁄ ¿∞ ‘ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘À «‹Ê∂ «Úº’∆ ◊Ω∫‚ ÏßÁ ‘À «‹√ È∂ Ω’∆ Á∂ ’ÂÒ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ Ò¬∆ √∆, Í ¿∞ÊØ∫ ’ج∆ Ú∆ «√Ó È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈¢ Íß‹≈Ï Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ √ØÙ∆¡ΩÒ‹ Ø ∆ Á∂ Íz¯ Ø √ À  ≈‹∂Ù «◊ºÒ È∂ «¬√ ∞fi≈È ¿∞µÂ∂ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’∆Â∆ ‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’∞fi ÈΩ‹Ú≈È ÷≈Û’±Ú≈Á ÚºÒ ‘≈Ò∂ Ú∆ ¡≈’«Ù ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ’∞fi ‘∆ √Ó∂∫ «Úº⁄ Íz«√Ë∆ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ ÏßÁ±’ª ¡Â∂ «‘ß√≈ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ‘∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÈΩ‹Ú≈È ¡«‹‘≈ ’È Ò¬∆ Íß‹≈Ï∆ ◊∆ª ÂØ∫ Ú∆ ÍzÌ≈«ÚÂ

‹√«ÚßÁ «√ßÿ Ω’∆

‘Ø ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª ◊∆ª «Úº⁄ ‘«Ê¡≈ª ¡Â∂ ’ÂÒª Á∆ Ú«‚¡≈¬∆ ’∆Â∆ ‘∞ßÁ∆ ‘À¢ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ Íß‹≈Ï∆ √≈«‘ ¡’À‚Ó∆ È∂ «¬º’ ÓÂ≈ Í≈√ ’ ’∂ ÏßÁ±’ √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ ◊∆Â’≈ª ˘ ¡«‹‘∂ ◊∆ È≈ «Ò÷‰ Ò¬∆ «’‘≈ √∆ «‹È∑ª ’≈È ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ «ÁÓ≈◊ Í∞º·∂ Í≈√∂ ÚºÒ Ò◊Á≈ ‘ØÚ¢∂ ◊À∫◊√‡ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ï‘≈Á ¡Â∂ √≈‘√∆ Áº√‰ Ò¬∆ ¡«‹‘∂ ÓÀ√∂‹ ¡≈͉∂ Í∂‹ª ¿∞µÂ∂ Í≈¿∞∫Á∂ ¡Â∂ «¬‘ Áº√‰ Á∆ Ú∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È «’ ’≈˘È ¿∞È∑ª Á≈ ’∞fi È‘∆∫ «Ú◊≈Û √’Á≈¢ Íß‹≈Ï Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ √≈¬∆’ΩÒØ‹∆ Á∂ ÍzدÀ√ ‹«ÂßÁ ÓØ‘È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «Á÷≈Ú≈ Íß‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á≈ «¬’ «‘º√≈ ‘À¢ «¬‘ ◊À∫◊√‡ Ú∆ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È «÷º⁄‰ Ò¬∆ ¡«‹‘≈ ’Á∂ ‘È Âª ‹Ø ¿∞‘ ÓÙ‘± ‘Ø ‹≈‰¢ IGP (√≈¬∆Ï ’≈¬∆Ó) Í∆.’∂. «√È‘≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √≈¬∆Ï √ÀµÒ ÚÒØ∫ «¬È∑ª ¡Í≈Ë∆¡ª ¿∞µÂ∂ ¡ΩÈ Ò≈¬∆È «È◊∑≈ º÷∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬È∑ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª Á∞ ¡ ≈≈ ¯∂ √ Ï∞ º ’ Á∂ ‘À‚’∞¡≈‡ ’ÀÒ¯ØÈ∆¡≈ «Ú÷∂ Í‘∞ß⁄ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ª ‹Ø ¡«‹‘∂ ¡À’≈¿±∫‡ª ˘ ÏßÁ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂¢ «¬√ √ÏßË∆ «¬È¯Ó∂ÙÈ ‡À’ÈΩÒ‹ Ø ∆ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ 69 A Á∂ ¡Ë∆È ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á≈ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ «¬‘ ◊À∫◊ ¡◊Ò∂ ¡Í≈Ë Ï≈∂ √≈«˜Ù ’ ‘∂ ‘؉◊∂¢ Ω’∆ Á∂ ’ÂÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÀÍ≈Ò È∂ ‹Ø ÍØ√‡ ’∆Â≈ ‘À ¿∞√ ¿∞µÂ∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ «¬‘ ª ‘≈Ò∂ Ù∞±¡≈ ‘À, ˜≈ «¬ß˜≈ ’Ø ¡Â∂ Á∂÷Ø¢

ı≈Ï Ú≈Ò ’º‡‰ ”Â∂ ÏÁÓ≈Ùª F Ó‘∆«È¡ª Â’ Ò◊≈Â≈ ‹≈◊Á∂ ‘ج∂ ÓΩ Á∆ È∆∫Á √Ω∫ ‹≈‰◊∂ “ÌÀ‰-Ì≈”, Í«Ú≈ «‘ ‹≈¬∂◊≈ Á∂÷Á≈ ÚÒØ∫ √ÀÒ»È ”Â∂ ‘ÓÒ≈ Òß‚È: Òß‚È Á∂ Ù«‘ Ú≈Ò√≈Ò ”⁄ «¬º ’ «Ú¡’Â∆ Á∂ Ú≈Òª Á≈ √‡≈¬∆Ò ÷≈Ï ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ ¤∂ ÏÁÓ≈Ùª Á∂ «¬º’ «◊Ø‘ È∂ √ÀÒ»È ”Â∂ Ï≥Á»’ª ¡Â∂ ÏÀ‡ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΩ≈È «¬È∑ª ÏÁÓ≈Ùª È∂ AF@@ Í≈¿±∫‚ (’∆Ï «¬º’ Òº÷ A@ ‘˜≈ ∞ͬ∂) Á∆ «÷Û’∆ ÂØÛÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈‘ ÷Û∑∆ ¡ÀÒ¯≈ ØÓ∆˙ ’≈ ˘ Ú∆ ÂØÛ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΩ≈È Ú≈Ò√≈Ò Á∂ ¯ÀÙ ‡«Ó˜ Á∂ Ó≈Ò’ª ˘ ¡≈͉∆ Áπ’≈È Ï≥Á ’È∆ ͬ∆ «’¿∞∫«’ ÏÁÓ≈Ù ¿∞Ȫ∑ Á∆ Áπ’≈È ¡≥Á ÚÛÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ √ÈÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «¬‘ ÿ‡È≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¤∂ ÈÚ≥Ï Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ ÒÛ«’¡ª È∂ √ÀÒ»È ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ ª ’º⁄ Á∂ ¿∞µ‚Á∂ ‘ج∂ ‡∞º’Û∂ «¬º’ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‘ºÊ ”Â∂

Òº◊ ◊¬∂Õ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ Á∂÷ ’∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ √ºÂ √≈Ò≈ Ϻ⁄≈ Ú∆ Ø∫‰ Òº◊ «Í¡≈Õ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΩ≈È «÷Û’∆ ”Â∂ ÷»È Á≈ «¬º’ Á≈◊ «Ó«Ò¡≈, «‹√ Á≈ ‚∆. ¡ÀµÈ. ¬∂. ’≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á AI √≈Ò≈ ¡ÀÒ∂’√ «‘Ò ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ ¡ÀÒ∂’Ò È∂ ÿ‡È≈ ”⁄ ‘؉≈ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ ª ¿∞√ ˘ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ AE Ó‘∆«È¡ª Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆Õ

’˜∂ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈:EAF-EIE-GDAE

’Ú∆∫√ÒÀ ∫ ‚: ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈ Á∂ ’Ú∆∫√ÒÀ∫‚ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÌÀ‰-Ì≈ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª º’ Ò◊≈Â≈ ‹≈◊Á∂ ‘ج∂ ¡÷∆ ”⁄ √Á≈ Ò¬∆ √Ω∫ ‹≈‰◊∂Õ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬√ ÌÀ‰-Ì≈ ˘ ¡‰»Ú≥«Ù’ Ï∆Ó≈∆ ‘À, «‹√ ’≈È ‘∞‰ ¿∞‘ ÁπÏ≈≈ ’Á∂ √Ω∫ È‘∆∫ √’‰◊∂Õ «¬√ Ï∆Ó≈∆ ’≈È ¡≈͉∆ Ï≈’∆ «˜≥Á◊∆ ¿∞‘ «‹¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «ÏÂ≈¿∞‰◊∂ ¡Â∂ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á∆ ÓΩ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ Á≈ ‹≈◊Á∂ «‘‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ÷ÂÓ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬√ ¡‰» Ú ≥ « Ù’ Ï∆Ó≈∆ È≈Ò Í∆Û Ò⁄Ò≈È ¡Â∂ ‘∂Ò∂ Ú∂Ï È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ È‘∆∫ ÍÂ≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ÓΩ Á∆ È∆∫Á √Ω‰ Á≈ «ÁÈ «’‘Û≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ò⁄Ò≈È ¡Â∂ ‘∂Ò∂ ˘ ¯À‡Ò ¯À«ÓÒ∆¬∂Ò «¬≥√ØÓÈ∆¡≈ Ï∆Ó≈∆ ‘ÀÕ «¬√ Ï∆Ó≈∆ Á≈ ¡‹∂ º ’ ’Ø ¬ ∆

«¬Ò≈‹ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ Ï∆Ó≈∆ ”⁄ «ÁÓ≈◊ Á∂ ¿∞√ «‘º√∂ ”⁄ √Í≥‹ Úª◊ ¤∂’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Ø È∆∫Á ˘ ’≥‡ØÒ ’Á≈ ‘À Õ «¬√ ’≈È Í∆ÛÂ

«Ú¡’Â∆ Á∂ √∆ Á∆¡ª ’¬∆ «’«¡≈Úª ∞’ ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ Ê’≈Ú‡ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ Á∂

¡Ó∆’≈ «Úº⁄ Ï‘∞Â∆¡ª ÓΩª Á≈ ’≈È ÓÀ‚∆’Ò √‡≈¯ Á∆ ˆÒÂ∆ Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÓÀ‚∆’Ò √‡≈¯ Á∆ ◊ÒÂ∆ È≈Ò ‘ √≈Ò ’∆Ï „≈¬∆ Òº÷ ÒØ’ª Á∆¡ª ÓΩª ‘∞Á ≥ ∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ◊ºÒ «¬’ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ ‹Ω∫√ ‘≈Í«’È√ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ √’»Ò ¡≈¯ ÓÀ‚∆«√È Á∂ ÷Ø‹ ’Â≈Úª Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ÓÀ‚∆’Ò √‡≈¯ Á∆ ◊ÒÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÓΩª Á≈ Â∆‹≈ Úº‚≈ ’≈È ‘ÀÕ ¡«Ë¡ÀÈ ÓπÂ≈Ï’ √Ì ÂØ∫ ÚºË F Òº÷ AA ‘˜≈ ÓΩª «ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Â∂ Í≥‹ Òº÷ HE ‘˜≈ ÓΩª ’À∫√ È≈Ò ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ÓΩª ‘؉ Á≈ ⁄ΩÊ≈ Úº‚≈ ’≈È ’z≈«È’ ∂«√Í∂‡∆ Ï∆Ó≈∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò «Ïz«‡Ù «√‘ √’ºÂ ‹À∂Ó∆ ‘≥‡ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ÓΩª √≥√≈ «√‘ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ÿÍÒ≈ ‘ÀÕ «¬Ò≈‹ Á∆¡ª ’Ó∆¡ª Á≈ ÍÂ≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÷Ø‹ ’Â≈Úª Â∂ «¬’ «Ïz«‡Ù Ó≈‘ È∂ «’‘≈ «’ ’¬∆ √Óº«√¡≈Úª «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ◊ÒÂ∆ Á∆ ʪ ◊∞ ≥ fi Ò Ú≈Ò∂ «√√‡Ó Á≈ ÈÂ∆‹≈ √ÈÕ ¡«Ë¡ÀÈ ’Â≈Úª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª È∂ √≈Ò B@@@ ÂØ∫ B@@H «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ‘ج∆¡ª ÓΩª Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’∆Â≈Õ ‘√ÍÂ≈Òª Á∂ «Â≥È

’ØÛ ED Òº÷ AF ‘˜≈ B@ ◊∂Û∂ ÓΩ ÓÀ‚∆’Ò ◊ÒÂ∆ ’≈È ‘ج∆ √∆Õ º Ò≈¿∞‰ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª È∂ «√º‡≈ ’º«„¡≈ «¬‘ ¡≥’Û≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ‘ج∆¡ª ’∞Ò «’ B Òº÷ EA ‘˜≈ DED ÒØ’ª Á∆ √≈Ò≈È≈ ÓΩª Á≈ I.E ¯∆√Á∆ ‘ÀÕ

Í≈«’ ”⁄ ÓÈ∞÷º ∆ ‘º’ª Á∂ ÿ≈‰ ”Â∂ «⁄≥Â≈ ˜≈‘ Ú≈«Ù≥◊‡È : Í≈«’√Â≈È ”⁄ Á«‘ÙÂ◊Áª «ıÒ≈¯ «Úº„∆ ◊¬∆ Óπ«‘≥Ó ÁΩ≈È √π«º ÷¡≈ ÏÒª ÚºÒ∫Ø ÓÈ∞÷ º ∆ ‘º’ª Á∂ ÿ≈‰ Á∂ Òº◊ ‘∂ ÁØÙª ”Â∂ ¡Ó∆’≈ È∂ «⁄≥Â≈ ˜≈‘ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ Á∆ Â‹Ó≈È ¡À«Ò˜≈ÏÀµÊ ‡»‚Ø È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ √Ê≈È’ ¡≈◊» Á∆ ¯Ω‹ Á∆ «‘≈√ ÁΩ≈È ÓΩ Á∆¡ª «ÍØ‡ª Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ Ó≥◊∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ÓπÂ≈«‘Á≈ ’ΩÓ∆ Ó»ÚÓÀ∫‡ ¡≈◊» ¡≈¯Â≈Ï ¡«‘ÓÁ Á∆ ∂∫‹√ Á∆ «‘≈√ ÁΩ≈È Ùº’∆ ‘≈Ò≈ ”⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ∂∫‹√ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ Ó∂‹ ‹ÈÒ «ÏÒ≈Ò ¡’Ï È∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¡≈¯Â≈Ï ˘ «‘≈√ ”⁄ Â√∆‘∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √È Í ¿∞√ Á∆ ÓΩ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ ’≈È ‘ج∆ ‘ÀÕ

¡≈÷∆ ¤∂ Ó‘∆È∂ ‹≈◊Á∂ ‘ج∂ ÏÂ∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ‘ÀÒ∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ÁØ‘ª ÌÀ‰-Ì≈ ˘ «¬‘ Ï∆Ó≈∆ Í«Ú≈’ “Ù≈Í“ Á∂ »Í «Úæ⁄ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ Á≈Á∆ Á∆ ÓΩ Ú∆ «¬√∂ Â∑ª ‘ج∆ √∆Õ ¡≈÷∆ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ Ú∆ ⁄Ò∆ ◊¬∆ √∆Õ Ò⁄Ò≈È ¡Â∂ ‘∂ Ò ∂ Á∂ Í«Ú≈ ˘ «¬‘ Ï∆Ó≈∆ ̱ ڪ◊ «⁄≥ÏÛ∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬√ Ï∆Ó≈∆ Á≈ «¬Ò≈‹ Һ̉ Ò¬∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡≈¯ ’ÀÒ∆¯ØÈ∆¡≈ «Úæ⁄ ¡À«’ «ÓÈ∆’∂Ò ¡Â∂ √ØÈ∆¡≈ ÚºÒÌ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ «¬√ ÌÀ‰-Ì≈ ”Â∂ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï∆Ó≈∆ Á≈ «¬Ò≈‹ Һ̉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Í Ò⁄Ò≈È Â∂ ‘∂Ò∂ ’ØÒ «˜¡≈Á≈ √Óª È‘∆∫ ‘ÀÕ ‘∞‰ ’ج∆ ⁄ÓÂ’≈ ‘∆ ÁØ‘ª ˘ Ï⁄≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

«¬≈’ «Úº⁄ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ IS Á≈ ‹‘≈Á∆ È∆Ò Íz’≈Ù

ψÁ≈Á : ¡≈¬∆¡À√ «Úº⁄ ÒØ’ª Á∆ ÌÂ∆ ’È Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á≈ ÓØ√‡ Úª«‡‚ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ È∆Ò Íz’≈Ù «¬≈’ «Úº⁄ ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹∆ ‘Ú≈¬∆ ‘Ó«Ò¡ª «Úº⁄ Ó≈«¡≈ «◊¡≈Õ ¡‡≈È∆ ‹ÈÒ ‹≈‹ Ïª«‚√ È∂ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆¡ª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ Ú≈«Ù≥◊‡È È∂ ’ÀÈÏ≈ ˘ √»«⁄ ’∆Â≈ ‘À «’ Íz’≈Ù BI ¡ÍÀÒ ˘ «¬≈’ Á∂ ÓΩ√»Ò «Úº⁄ Ó≈«¡≈ «◊¡≈Õ ÓÀÒÏØÈ «Úº⁄ ‹≥Ó∂ Íz’≈Ù ¿∞¯ ¡Ï» ı≈«ÒÁ ¡Ò ’≥ÏØ‚∆ Á∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÍπÒ∆√ ˘ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ì≈Ò √∆Õ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ √∆ ‹Ø Á∂Ù «Úº⁄ ¡«ÂÚ≈Á ˘ ÌÛ’≈ «‘≈ √∆Õ ¿∞‘ «¯˜∆-Ì≈Â∆ Â∂ ’≥Ï«Ø ‚¡≈¬∆ «Í¤Ø’Û Á≈ ¡≈√‡∂«Ò¡≈¬∆ √∆Õ

6

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1178

11 to 17 May, 2016

Ïß◊Ò≈ Á∂Ù ”⁄ Óπ√«ÒÓ ËÓ◊∞» Á≈ ’ÂÒ ¡Ωª ˘ ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ ÍÀ∫‡ ÂØ∫ ÂΩÏ≈ ’È „≈’≈: Ï≥ ◊ Ò≈Á∂ Ù ”⁄ Óπ Û ÂØ ∫ «¬’ √È√È∆÷∂˜ Ú≈Á≈ Ú≈Í∆ ‘ÀÕ ≈‹Ù≈‘∆ Ù«‘ ”⁄ √«Ê «¬’ ¡≥Ï Á∂ Ï≈◊ ”⁄Ø∫ Ù‘∆ÁπºÒ≈ (FE) Ȫ Á∂ Óπ√«ÒÓ ËÓ◊∞» Á∆ Ò≈Ù Ï≈ÓÁ ‘ج∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∆ «’√∂ È∂ ◊Ò≈ Úº„ ’∂ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ √∆ ”Â∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ Á∂ «ÈÙ≈È «ÓÒ∂ ‘ÈÕ ‘º«Â¡≈ Á≈ Ùº’ ¡«ÂÚ≈Á∆ √≥◊·Èª ”Â∂ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ‘º«Â¡≈ ˘ «Í¤Ò∂ «¬’ √≈Ò ÂØ∫ ‹≈∆ ÈÓÍ≥Ê∆¡ª, √πË≈Ú≈Á∆¡ª Â∂ ÿº‡«◊‰Â∆¡ª Á∆ ‘º«Â¡≈ Á∂ «√Ò«√Ò∂ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬’ ¡Ó∆’∆ «Ê≥’ ‡À∫’ È∂ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ √≥◊·È ¡≈¬∆. ¡Àµ√. Á≈ Â∂˜∆ È≈Ò ¡√ Úˉ Á∆ ◊ºÒ ¡≈÷∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¤∂Â∆ ‘∆ ¿∞Ê∂ √«‘ÔØ◊∆ √≥◊·È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ Í«‘Òª ‘∆ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù Á∆ √«ÊÂ∆ ”Â∂ «⁄≥Â≈ ˜≈«‘ ’ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¿∞Ê∂ ’º‡ÛÍ≥Ê∆ √≥◊·Èª ”Â∂ √÷ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ √’≈ ÂØ∫ ¿∞Ó∆Á Ò◊≈ ⁄π’ º ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬√ «√Ò«√Ò∂ ”⁄ ÓÁÁ Á≈ ÓÂ≈ Ú∆ º÷ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ

’˜∂ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈:EAF-EIE-GDAE

˘ ’«‘≥Á∆¡ª È∂ «Ïz‡∂È Á∆¡ª Ó√«‹Áª Òß‚È: «Ïz‡∂È «Úæ⁄ ’¬∆ Ó√«‹Áª ¡Ωª ˘ «ÚÚ‘≈ Ò¬∆ Ï‘∞ √ı «ÈÔÓª Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’Á∆¡ª ‘È, «‹√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ¯∂√Ïπ’ º ¡’≈¿±∫‡ ˘ Ï≥Á ’È, ÍÂ∆ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÏȪ ÿØ∫ Ï≈‘ «È’Ò‰ ¡Â∂ ÍÀ∫‡ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï⁄‰ ˘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ «¬√Ò≈«Ó’ ¡≈‡∆’Ò√ «√Ò∂÷ «Úæ⁄ Íz’≈«Ù ÷≥‚ «Úæ⁄ ’z≈Ô‚≈È Ó√«‹Á ¡Â∂ Òß ‚ È Á∂ «¬√Ò≈Ó∆ ’∂ ∫ Á Úº Ò Ø ∫ Íz’≈«Ù ”ÍÂ∆ ¡Â∂ ÍÂÈ∆ Ò¬∆ √Ò≈‘” È≈Ó’ Á√Â≈Ú∂˜ ˘ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó√«‹Á Á∂ Óπ¯Â∆ ÚºÒØ∫ «Ò÷∂ ◊¬∂ Á√Â≈Ú∂˜ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡Ωª ˘ ÿØ∫ Ï≈‘

≈Ù∆ ¯Ò √Ú≈Ó∆ ‹∆ DAF-HHG-DIGA Ó∂÷

«È’ÒÁ∂ √Ó∂ ∫ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∆ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ÏÒÀ’ÏÈ Á∆ ’∂∫Á∆ «¬‹≈˜Â ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª Ó√«‹Á È∂ “¯∂√Ïπº’ Á∂ ÷Â∂” «√Ò∂÷ ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∂ «ÏȪ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘∂· «¬’ ÚÀµÏ ÍØ√‡ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞µÂ ͺ¤Ó

«Í¡≈ ”⁄ ¡≥È∑∆ ÍÂÈ∆ È∂ ÍÂ∆ Á≈ ’Ú≈«¬¡≈ ◊≈‘’ ‘æÊØ∫ ’ÂÒ «¬√Â≈ÈÏπÒ: «¬Ê∂ «¬’ ÍÂ∆ ÚÒØ∫ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ ÍÀ«√¡ª Á∂ Ò≈Ò⁄ ”⁄ ◊À ÓÁª ’ØÒ ≈ ◊∞˜≈È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘∆ È‘∆∫ ÍÂÈ∆ È≈Ò «Í¡≈ ”⁄ ÍÀ ’∂ ◊≈‘’ ÚÒØ∫ ÍÂ∆ Á≈ ’ÂÒ Ú∆ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¡√Ò ”⁄ ÍÂÈ∆ ˘ ¡≈͉∂ «¬’ ◊≈‘’ È≈Ò «Í¡≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞√ È∂ ◊≈‘’ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÿ Ú≈Í√ È‘∆∫ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ºÒ ‹ÁØ∫ ’≈◊Ò≈ Á∂ BF √≈Ò≈ ÍÂ∆ ¡ÏÁπÒ’≈«Á Â∞≈È ˘ ÍÂ≈ Òº◊∆ ª ¿∞√ Á≈ √≈«‘È Èª Á∂ ◊≈‘’ È≈Ò fi◊Û≈ ‘Ø «◊¡≈Õ

Ó«‘Ò≈ ÙÈ≈Ê∆ ˘ ◊ÌÍ≈ Ҭ∆ È‘∆∫ ’ √’Á∂ Ó‹Ï» «√‚È∆: ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∆ «¬’ ¡Á≈Ò Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÙÈ ⁄≈‘∞‰ Ú≈Ò∆ ȘÏ≥Á ◊ÌÚÂ∆ Ó«‘Ò≈ ˘ Í≈Í»¡≈ «È¿± «◊≥È∆ «Úæ⁄ ◊ÌÍ≈ Ҭ∆ Ó‹Ï» È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ «Úæ⁄ ÙÈ ⁄≈‘∞‰ Ú≈Ò∆ ¡¯∆’∆ Ó«‘Ò≈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ÈΩ» ‡≈Í» Á∂ ÙÈ≈Ê∆ ’À∫Í «Úæ⁄ ¿∞√ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ ¿∞‘ ◊ÌÚÂ∆ ‘Ø ◊¬∆Õ ¿∞√ Á≈ «¬‘ Ú∆ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ «Úæ⁄ ◊ÌÍ≈ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘À Í ¡«Ë’≈∆ ¿∞√ ˘ ÈΩ» «Úæ⁄ ‘∆ ◊ÌÍ≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Әϻ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

˙È ¡≈Íz∂‡ ‘Ø ’≈Ò ’Ø

HGG-BEG-A@CI

√ÍÂ≈«¬’

¡≈͉∂ ÿ ‹≈‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ È∂ √≈«‘È ˘ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ ¿∞√ ˘ ’∞º‡Á≈ ‘ÀÕ ’≈◊Ò≈ È∂ ÿ Ú≈Í√ È≈ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Â∞≈È ◊≈‘’ Á∂ ÿ «◊¡≈Õ¿∞√ È∂ ÍÂ∆ È≈Ò ÚºË √Óª «ÏÂ≈¿∞‰ Ò¬∆ ◊≈‘’ ’ØÒ∫Ø «˜¡≈Á≈ ÍÀ«√¡ª Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ Â∂ ’≈◊Ò≈ ˘ Ì∂‹‰ Ò¬∆ «’‘≈ Í ’≈◊Ò≈ È∂ Â∞≈È È≈Ò ‹≈‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ”Â∂ √≈«‘È Â∂ Â∞≈È ”⁄ fi◊Û≈ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈Õ √≈«‘È Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ√ª È∂ Â∞≈È Á∆ ’≈ ”Â∂ ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈ «ÁºÂ∆¡ªÕ Í»≈ Ó≈ÓÒ≈ √∆. √∆. «¬√ ”Â∂ √≈«‘È Â∂ ¿∞√ Á∂ Â∞≈È Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ Áº«√¡≈ ‹≈ ‡∆. Ú∆. ”⁄ ’ÀÁ ‘Ø «◊¡≈, «‹√ ÂØ∫ ÁØ √ ª È∂ Â∞  ≈È ”Â∂ ¡≥ È ∑ ∂ Ú ≈‘ «‘≈ ‘À «’ √≈«‘È È≈Ò ≈ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ È∂ ’≈◊Ò≈ √Ó∂ √≈∂ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ’ «ÁºÂ∆, «‹√ ’≈È «ÏÂ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈◊Ò≈ È∂ √Ú∂∂ ‘ÓÒ≈Úª ˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

√≈¿±Á∆ ¡Ï Á∆¡ª Ó«‘Ò≈Úª ˘ «Ó«Ò¡≈ «ÚÙ∂Ù ¡«Ë’≈

Òß‚È: √≈¿±Á∆ ¡Ï «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈Úª ˘ Ú∆ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «Ú¡≈‘ ’ª‡z’ À ‡ Á∆ ’≈Í∆ ¡≈͉∂ ’ØÒ º÷‰ Á≈ ¡«Ë’≈ «ÓÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ √≈¿±Á∆ ’Ò’ ‹Ø «Ú¡≈‘ «‹√‡‚ ’Á∂ ‘È, Á∂ Ò¬∆ ÁπÒ‘È ˘ Ú∆ «È’≈‘È≈Ó∂ Á∆ ’≈Í∆ Á∂‰≈ ˜»∆ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¯À√Ò≈ Ó«‘Ò≈Úª Á∂ «‘ºÂª Á∆ º«÷¡≈ Ò¬∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ¿∞ÍØ’Â ¡«Ë’≈ «ÓÒ‰ È≈Ò ¿∞‘ ‘∞‰ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ «Ú∞Ë º ’Ø‡ «Úæ⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’Ú≈ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√Á∂ ’ØÒ «¬√ «’√Ó Á≈ ’ج∆ ¡«Ë’≈ È‘∆∫ √∆Õ √≈¿±Á∆ ¡Ï «Úæ⁄ «¬√Ò≈«Ó’ ’≈˘È Á∆ √÷Â∆ È≈Ò Í≈Ò‰≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

Í«‘Ò∆ Óπ√«ÒÓ «Ó√ USA È∂ ’∆Â≈ «¬√Ò≈Ó ¤º‚‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È: Í«‘Ò∆ Óπ√«ÒÓ «Ó√ Ô». ¡Àµ√. ¬∂. Á≈ «÷Â≈Ï «‹ºÂ‰ Ú≈Ò∆ ∆Ó≈ ¯’∆‘ È∂ «¬√Ò≈Ó ËÓ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ¿∞√ È∂ «¬’ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «ÁºÂ∆Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¬∆√≈¬∆ ËÓ ¡ÍÈ≈¬∂◊∆Õ ¿∞√ ˘ B@A@ «Úæ⁄ «Ó√ Ô». ¡Àµ√. ¬∂. Á≈ «÷Â≈Ï «Ó«Ò¡≈ √∆Õ Ó»Ò »Í È≈Ò ÒÀÏÈ≈È Á∆ ∆Ó≈ ¯’∆‘ ¡≈͉∂ Íz∂Ó∆ Ú√∆Ó √Ò∆Ï∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È Ò¬∆ «¬√Ò≈Ó ¤º‚ ‘∆ ‘ÀÕ Í∂Ù∂ ÂØ∫ «Ó¿±«˜’ Íz«Ø ‚¿±√ Ú√∆Ó ¬∆√≈¬∆ ‘ÀÕ ∆Ó≈ Á∆ Úº‚∆ ÌÀ‰ Á≈ ÍÂ∆ Ú∆ ¬∆√≈¬∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØÚ∂∫ Ϻ«⁄¡ª È∂ Ú∆ ¬∆√≈¬∆ ËÓ ¡Í‰≈ «Ò¡≈ √∆Õ «Ó√ Ô». ¡Àµ√. ¬∂. Á≈ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÒÀÏÈ∆˜-¡Ó∆’∆ ‹ª «¯ Óπ√«ÒÓ«÷Â≈Ï «‹ºÂ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ∆Ó≈ È∂ ¡Ó∆’∆ ‘À ¡Â∂ «¯ ¡Ï-¡Ó∆’∆, ¡Ó∆’∆ ‘ªÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ √∆ «’

’≈Ò‹ Á∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ¿∞‘ Óπ√«ÒÓ ËÓ È≈Ò ‹∞Û ◊¬∆ √∆Õ ∆Ó≈ Ù∆¡≈ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ √∆Õ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Á≈ «ÁzÙ‡∆’؉ ËÓ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’≈¯∆ ÷πºÒ∑≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Óπ√«ÒÓ ‹ª «¯ ¬∆√≈¬∆ ËÓ ”⁄Ø∫ «’√∂ «¬’ Á≈ ͺ÷ ÒÀ‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÁØÚª ËÓª Á∂ «Â¿∞‘≈ ÓÈ≈¬∂◊∆Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ËÓ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ ˘ Í«Ì≈Ù ȑ∆∫ ’Á≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Í«Ú≈ √≈∂ ËÓª Á≈ «¬’√≈Ó≈È »Í È≈Ò √ÈÓ≈È ’Á≈ ‘ÀÕ

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

’øÓ «Úæ⁄ Úº‚∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬‘ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø◊≈ √Óª ÒÀ ’∂ ¡≈ ‘∆ ˛Õ ÂÏÁ∆Ò∆ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄øÂ≈ È≈ ’ØÕ Ì≈ È≈Ò ⁄ºÒ «‘≈ ’Ø ¬ ∆ Íπ  ≈‰≈ «ÚÚ≈Á ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬’ ÈÚƒ Ùπ»¡≈ «ÙÂ∂ «Úæ⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ÈΩ’∆ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ Âº’∆ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ Âπ√ƒ ÏÛ∆ Á∂ ÂØ∫ «¬ø˜≈ ’ ‘∂ √∆Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

’≈¯∆ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ ⁄º Ò ‘∆ Í∂ Ù ≈È∆ ÷ÂÓ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ¯«√¡≈ ÍÀ √ ≈ Ú≈Í√ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ ÍÂÈ∆ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ ∫ ’Ø ¬ ∆ ÷π Ù ∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ Á¯Â ”⁄ «’√∂ ÈÚƒ √Ø ⁄ ˘ ¡ÍÈ≈¿π ‰ ÂØ ∫ Ï⁄Ø Õ ÿ «Úæ ⁄ Ë≈«Ó’ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ‘Ø ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛, «‹√ È≈Ò ÿ «Úæ⁄ √πº÷ Â∂ ÙªÂ∆ Á≈ ¡Èπ Ì Ú ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ ‘ ≈‚≈ ’≈¯∆ √Óª ÍÚ≈ Á∂ È≈Ò ◊π‹∂◊≈Õ Âπ√ƒ ¿π È ∑ ª Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª ˘ Á»  ’Ø◊∂Õ «¬√ Â∑ª ÍÚ≈ È≈Ò ⁄Ò∆¡ª ¡≈ ‘∆¡ª Á»∆¡ª Ú∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ ÍÚ≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ú∆ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «’√∂ ˜Ó∆È Á∂ √ΩÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÈ «Úæ⁄ Ï∂⁄ÀÈ∆ ‘∂◊∆Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

Á∂  ÂØ ∫ ⁄º Ò «‘≈ ˜Ó∆È Á≈ «ÚÚ≈Á Ϙπ  ◊ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ‘¯Â∂ «’√∂ ÈÚƒ ˜Ó∆È Á≈ √Ω Á ≈ ‘Ø ‰ Á≈ Ú∆ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ Ù∂ ¡  Ï≈˜≈ «Úæ ⁄ ˜»   ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÀ √ ≈ Ò≈¿π ‰ ≈ Èπ ’ √≈È ’ √’Á≈ ˛Õ «Ó¿» ⁄ Ò ¯ø ‚ ¯≈«¬Á≈ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ Ïº ⁄ ∂ ˘ «’√∂ ⁄ø ◊ ∂ ’≈Ò‹ «Úæ ⁄ Á≈÷Ò≈ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

Ì≈Úª «Úæ⁄ Á∂ ÂØ∫ ⁄Ò «‘≈ ˜Ó∆È Á≈ «ÚÚ≈Á ÷ÂÓ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÁØ Úº‚∂ Ϙπ◊ª Á∆ ÓÁÁ Á∂ È≈Ò «¬√ «ÚÚ≈Á ˘ √πÒfi≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ‘¯Â∂ «’√∂ ÈÚ∂∫ ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈ ‘؉ Á≈ Ú∆ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬‘ ˜Ó∆È Âπ‘≈˘ ÏÛ≈ ¯≈«¬Á≈ Á∂ √’Á∆ ˛Õ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ÍÀ√≈ Ò≈¿π‰≈ Èπ’√≈È ’ √’Á≈ ˛Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

Íπ≈‰∆¡ª ¡≈Áª ˘ ÏÁÒ‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «’√∂ Ú∆ ’øÓ ˘ ‹∂ Ò◊≈Â≈ ’Ø◊∂ ª ‘∆ ¿π√ Á∂ √‘∆ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π√ ‘∆ ’øÓ ˘ ‘ºÊ Í≈˙ «‹√ ˘ Âπ√ƒ ’ √’Á∂ ‘ØÚØÕ ¡Ë»∂ ÓÈ È≈Ò ’∆Â≈ ’ج∆ Ú∆ ’øÓ ¯≈«¬Á≈ ’È Á∆ ʪ Èπ’√≈È ’∂◊≈Õ ÿ «Úæ⁄ √πº÷ ÙªÂ∆ ω∆ ‘∂◊∆ ¡Â∂ ÓÈØ≥‹È Á≈ ÔØ◊ Ú∆ ˛Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

«¬‘ ‘¯Â≈ «ÓÒ∂ ‹πÒ∂ ¡√ Ú≈Ò≈ ‘∂ ◊ ≈Õ ’ø Ó «Úæ ⁄ ÊØ Û ∑ ≈ ‰≈¡ ‘∂◊≈Õ Í ÿÏ≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ ˛Õ ¡Ë»∂ ÓÈ È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ’ج∆ Ú∆ ’ø Ó ¯≈«¬Á≈ ’È Á∆ ʪ Èπ’√≈È ’∂◊≈Õ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ Âπ‘≈‚∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª Á» ‘Ø ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆ Ú∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ÿ «Úæ⁄ Ó≈‘ΩÒ ⁄ø◊≈ ‘∂◊≈Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

Í«Ú≈ «Úæ⁄ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊Ò ÂØ∫ ‡’≈˙ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ˛Õ Âπ√ƒ «¬√ ˘ ‡≈Ò √’Á∂ ‘Ø Ï√ ÒØÛ ˛ ¿πÈ∑ª Á∆ ◊ºÒ √πȉ Á∆Õ ÍÂÈ∆ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ’ج∆ ÷πÙ∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Á≈÷Ò∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÍÃ∂Ù≈È∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ÍÃ∂Ó √Ïø˪ ”⁄ ÈÚƒ Ùπ»¡≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ Âπ‘≈‚≈ «ÚÚ∂’ Âπ‘≈˘ ÈÚƒ¡ª ÏπÒøÁ∆¡ª ÚºÒ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

Íà ∂ Ó √Ïø Ë ª ˘ ÒÀ ’∂ Âπ ‘ ≈‚∂ ÓÈ «Úæ ⁄ ’π fi «⁄ø  ≈ «‘ √’Á∆ ˛ Í «¬‘ √Óª «⁄øÂ≈ È≈ÒØ∫ «⁄øÂÈ ’È Á≈ ˛Õ ¡≈͉∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ √πË≈Ø Ï≈’∆ ◊Ò¯«‘Ó∆¡ª ¡≈Í∂ Á»  ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ Ù∂ ¡  Ï≈˜≈ «Úæ ⁄ ÍÀ √ ≈ «Ë¡≈È È≈Ò Ò≈˙ È‘ƒ ª Èπ ’ √≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÿ «Úæ ⁄ Ó≈‘Ω Ò ·∆’ ‘∂ ◊ ≈Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ ’ø Ó Ò¬∆ «¬’ ⁄ø◊ ≈ ¡Â∂ √π ÷ Á Í«ÚÂÈ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ‘π‰ «˜¡≈Á≈ √Ø⁄Ø È≈ Â∂ Í»∆ Â≈’ ¡Â∂ Ò◊È È≈Ò ’ø Ó ’Ø Õ Ùπ  » «Úæ ⁄ ÊØ Û ∑ ∆ ÍÃ∂Ù≈È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ Í«Ú≈ È≈Ò ÿπøÓ‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó ¡º◊∂ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ˘ ÒÀ ’∂ Í∂ Ù ≈È∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ Íπ≈‰∂ «ÓºÂ È≈Ò Ó∂Ò ‘Ø √’Á≈Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«’√∂ È≈Ò ‹∂ ’Ø ¬ ∆ ÈÚª ’ø Ó √ªfi∂Á≈∆ «Úæ⁄ Ùπ» ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø Âª ¡‹∂ π’ ‹≈ÚØÕ «¬‘ √ªfi∂Á≈∆ Ì«Úº÷ ”⁄ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Óπ√∆Ï ω √’Á∆ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ Ú∆ Â∂ Ï≈‘ Ú∆ «’√∂ ’≈◊˜ ”Â∂ ÍÛ∑∂ «ÏȪ ‘√Â≈ı È≈ ’Ø È‘ƒ ª Óπ√∆Ï ”⁄ ¯√ √’Á∂ ‘Ø Õ «’√∂ Ï≈‘∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ È≈ ¸º’Ø ¡Â∂ È≈ ‘∆ fi◊Û∂ «Úæ⁄ ÍÚØÕ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«¬‘ ‘¯Â≈ ¿πÈ∑ª Ò¬∆ ⁄ø◊∆ ÷Ï ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛ «‹È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒ Ï‘π Á∂ ÂØ∫ «√∂ È‘ƒ ⁄Û∑ ‘∆ √∆Õ «‹È∑ª È∂ ÈΩ’∆ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ˛, ¿πÈ∑ª ˘ Ú∆ ÷π Ù ∆ Ú≈Ò∆ ıÏ «ÓÒ∂ ◊ ∆ ¡Â∂ ÓÈØ≥‹È Á∂ ÓΩ’∂ Ú∆ «ÓÒ‰◊∂Õ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ÷πÙ∆¡ª Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ

¡Ó∆’≈ Á∆¡ª ¿∞Í ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª DFE ’ØÛ Á≈ ÁπÈ∆¡≈ ’ΩÓªÂ∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ DGCA Á≈ ”⁄ ÷Û∑∂ ‘؉ ÂØ∫ “Í≥‹≈ω” Á≈ «¬È’≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ‘∆≈ √‘≈«¬’ Áº√ ’∂ ·º◊∆¡ª Ó≈È Ú≈Ò≈ ’≈Ï» Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È: ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ÈÚ≥Ï Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª Ò¬∆ ÓÀÁ≈È Í»∆ Â∑ª ̺ « ÷¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ «¬√ ÁΩ  ≈È ¡Ó∆’∆ ¿∞Í ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ Ò¬∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∂ √≥Ì≈«Ú Ȫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰∂ Ù∞» ‘Ø ◊¬∂ ‘È, «‹È∑ª «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï∆ Ó»Ò Á∆ ¡Ó∆’∆ ◊ÚÈ «È’∆ ‘∂Ò∆ Á≈ Ȫ Ú∆ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ‘ÀÕ ÒØ’ «È’∆ ‘∂Ò∆ ˘ ¿∞Í ≈Ù‡ÍÂ∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È Í «È’∆ È∂ ¿∞Í ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘∞Á∂ Ò¬∆ Á≈¡Ú∂Á≈∆ Í∂Ù ’È Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Áº÷‰∆ ’ÀÒ Ø ∆È≈ Á∆ ◊ÚÈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’≥Ó ’ ’∂ ÷πÙ ‘ÀÕ «È’∆ È∂ «’‘≈ «’ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘∞Á∂ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ∆ÍÏ«Ò’È

Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˘ Ú؇ Í≈¬∂◊∆Õ «¬ºÊ∂ ¿∞√ È∂ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í Á≈ Ȫ È‘∆∫ «Ò¡≈Õ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª «Úæ⁄ «È’∆ È∂ ¯ÒØ∆‚≈ Á∂ √ÀÈ∂‡ Ó≈’Ø »Ï∆˙ ˘ √ÓÊÈ «ÁºÂ≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ÚºÒØ∫ Á≈¡Ú∂Á≈∆ Ú≈Í√ Ò¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ Á∂ ‘º’ «Úæ⁄ ⁄؉ Íz⁄≈ ’∆Â≈ √∆Õ «È’∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Áº÷‰∆ ’ÀØÒ∆È≈ «Úæ⁄ ‘Ø ‘∆¡ª ÚË∆¡≈ ⁄∆˜ª Ò¬∆ ÷πÙ ‘À ¡Â∂ ¿∞Í ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘∞Á∂ Ò¬∆ ÷πÛ∆∑ ‘؉ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ ’ج∆ ∞º⁄∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‡≥Í È∂ ’ºÒ∑ «¬’ «¬≥‡«Ú¿± ÁΩ≈È «’‘≈ √∆ «’ ¿∞Í ≈Ù‡ÍÂ∆ Ò¬∆ ¿∞‘ «’√∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ⁄π‰È◊∂, «‹√ ˘ ≈‹È∆Â∆ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘ØÚ∂Õ

‡≈¬∆‡Ò È∂ ‹Ê∂Á≈ ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ È‘∆∫ Óß◊∆ ¡≥«ÓzÂ√: «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¯√∂ ’ª◊√∆ ¡≈◊» ‹◊Á∆Ù ‡≈¬∆‡Ò ÚºÒ∫Ø «√º÷ ’ΩÓ ’ØÒ∫Ø Ó≈¯∆ Ó≥◊‰ √Ï≥Ë∆ Ó≈ÓÒ≈ «¯Ò‘≈Ò ⁄⁄≈ ‘∆ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë «Úº ⁄ ‘∞ ‰ º ’ ¡’≈Ò Âı Á∂ √’º  ∂  ‹ª ‹Ê∂ Á ≈ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ˘ ’ج∆ ͺÂ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈Õ ’ºÒ∑ ÂØ∫ «¬‘ ⁄⁄≈ ⁄ºÒ ‘∆ ‘À «’ «¬‘ ’ª◊√∆ ¡≈◊» «√º ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ’ΩÓ ’ØÒØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ √Ï≥Ë∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ ͺÂ Ì∂‹ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘∞‰ º’ ¿∞È∑ª ˘ ’ج∆ ͺÂ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ È∂ «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄ √≥Í’ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ‹∂ ’ج∆ ͺÂ ¡≈«¬¡≈ ª ¿∞‘ Í«‘Òª √≥◊ ¡Â∂ «√º÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª È≈Ò «Úæ⁄≈ ⁄⁄≈ ’È◊∂ «’ ’∆ «¬√ ͺÂ ¿∞Â∂ «Úæ⁄≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ È‘∆∫Õ Ó◊Ø∫ «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄ Í≥‹ «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È ÚºÒ∫Ø ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ ’ª◊√∆ ¡≈◊» ”Â∂ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó √Ï≥Ë∆ ◊≥Ì∆ ÁØÙ Òº◊∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Ú∆ ¡Á≈Ò Á∂ «Úæ ⁄ ≈ ¡Ë∆È ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª Á∂ «Èº‹∆ √‘≈«¬’ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡’≈Ò Âı Á∂ √’ºÂ∂ «Úº⁄ Ú∆ «¬√ √Ï≥Ë∆ ’ج∆ ͺÂ ‹ª ¬∆ Ó∂Ò È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ ‹Ê∂Á≈ «Í¤Ò∂ ’∞fi «ÁȪ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘ Íz⁄≈ ÁΩ∂ ”Â∂ ‘ÈÕ

«¬√∂ ÁΩ  ≈È «√º ÷ ‹Ê∂ Ï ≥ Á ∆¡ª È∂ ‡≈¬∆‡Ò ˘ Ó≈¯∆ Á∂‰ Á≈ √ı «ÚØË ’∆Â≈ ‘ÀÕ √Ϻ ÷≈Ò√≈ ÚºÒØ∫ Ê≈Í∂ ◊¬∂ √z ∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬∆ «Ë¡≈È «√≥ÿ Ó≥‚ È∂ «’‘≈ «’ ‡≈«¬‡Ò Í«‘Òª «¬‘ ‹Ú≈Ï Á∂Ú∂ «’ ¿∞‘ CB

√≈Ò «’ºÊ∂ «‘≈ ¡Â∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¿∞√ ˘ Ó≈¯∆ Ó≥◊‰ Á∆ Ô≈Á «’¿∞∫ È‘∆∫ ¡≈¬∆Õ «¬√∂ ÁΩ≈È «ÁºÒ∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ‹∆.’∂ È∂ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ ͺÂ Ì∂‹ ’∂ «’‘≈ «’ ’≈˘È∆ «Ù’≥‹∂ «Úº⁄ ¯«√¡≈ ‹◊Á∆Ù ‡≈¬∆‡Ò ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰ Á≈ ‚≈Ó≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ˘ «Ë¡≈È «Úº⁄ º÷ ’∂ ’ª◊√ Ò¬∆ «√º÷ Ú؇ª «¬’º·∆¡ª ’È Ú≈√Â∂ Ú∆ «¬‘ «¬’ √≈«˜Ù ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ’∞fi √Óª Í«‘Òª ‘∆ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ ‡≈«¬‡Ò ˘ «ÈÁØÙ ¡≈«÷¡≈ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ √Ï≥Ë∆ ’ج∆ Ú∆ ¯À√Ò≈ Í≥Ê’ √≥◊·Èª Á∆ ≈¬∂ ÒÀ ’∂ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬≥ÁΩ ÂØ∫ «√º÷ ‹Ê∂ÏÁ ≥ ∆ Á∂ ¡≈◊» «Â≥Á «√≥ÿ È∂ Ú∆ √≥◊ ˘ √π⁄ ∂ «‘‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈Õ

’∂‹∆Ú≈Ò E ‘Ò«’¡ª Á∂ Ȫ ÏØÒ ’∂ Áæ√∂ : ’ÀÍ‡È ⁄≥‚∆◊Û∑: Í≥‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ¡Â∂ «¬√Á∂ ¡≈◊» ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò ÚºÒ∫Ø √»Ï∂ «Úº⁄ ÍØ√‡ Ò◊≈ ’∂ A@@ √∆‡ª «‹ºÂ‰ Á∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ Á≈¡Ú∂ Ï≈∂ «’‘≈ «’ A@@ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ª Á» Á∆ ◊ºÒ ‘À ,¿∞‘ Í≥‹ ‘Ò«’¡ª Á∂ Ȫ Ú∆ √‘∆ Â∑ª È‘∆∫ ÏØÒ √’Á∂Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ï∂‘Â ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿∞‘ «¬È∑ª ‘Ò«’¡ª Ï≈∂

Á≈¡Ú∂ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª «¬È∑ª Á∂ Ȫ ÒÀ‰∂ Ú∆ «√º÷ ÒÀ‰Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ ’∂‹∆Ú≈Ò ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ Í≥‹ «ÚË≈È √Ì≈ ¡Â∂ Í≥‹ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∂ Ȫ Áº√‰ Ò¬∆ «’‘≈ ‘À ª ‹Ø ÒØ’ ‹≈‰ √’‰ «’ ¿∞‘ √»Ï∂ È≈Ò «’≥È∂ ’∞ ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ

Òß‚È: ÁπÈ∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰≈ ¡Â∂ Úº‚∂ ¡≈’≈ Á≈ ‘∆≈ Òß‚È «Úæ⁄ «ÈÒ≈Ó ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ BI Â∆’ ˘ «¬√ ‘∆∂ Á∆ «ÈÒ≈Ó∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ‘∆∂ Á≈ Ȫ “Ò∂√∂Á∆ Ò≈ ØÈ≈“ ‘ÀÕ «¬√ ‘∆∂ Á∆ ÷Ø‹ A@@ √≈Ò Í«‘Òª ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬√ ‘∆∂ Á∆ «ÈÒ≈Ó∆ ÂØ∫ G@ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Ô≈È∆ «’ DFE ’ØÛ Á∆ ¡≈ÓÁÈ∆ ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ «ÈÒ≈Ó∆ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ ‘∆∂ ˘ «È¿±Ô≈’ ”⁄ “√»ÁÏ∆ «‹¿±Ò√” Á∂ ‘Àµ‚’∞¡≈‡ «Úæ⁄ ÍzÁÙÈ∆ Ò¬∆ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ‘∆∂ Á≈ ¡≈’≈ ‡À«È√ Á∆ Ï≈Ò Á∂ Ï≈Ï ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ AAI@ ’À∂‡ Á≈ «¬‘ ‘∆≈ Â’∆ÏÈ B.E ¡Ï ÂØ∫ C ¡Ï √≈Ò Íπ≈‰≈ ‘ÀÕ ÁπÈ∆¡≈ Ì «Úæ⁄ «¬√ ÂØ∫ Úº‚≈ «√¯ «¬’ ‘∆ ‘∆≈ ‘À, «‹√ Á≈ Ȫ “’Ò«ÈÈ ‚≈«¬Ó≥‚“ ‘ÀÕ «¬‘ ‘∆≈ C@@@ ’À∂‡ Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ˘ AI@E «Úæ⁄ ÷Ø«‹¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ‘≈Òª«’ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Á∂ ’¬∆ ‡∞º’Û∂ ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ

¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ Â∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Ò¬∆ √«’Ò‚ «¬Ó∆◊zÙ ∂ È ‘ج∆ ¡≈√≈È

Óπ ‘ ≈Ò∆, -¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈ ¡Â∂ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ Ú√‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ÒØ’ª Ò¬∆ «¬‘ «¬’ ÷πÙ∆ Ì∆ ıÏ ‘ØÚ∂◊∆ «’ ‘∞‰ ÁØÚª Á∂Ùª «Úæ⁄ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ Ú√‰ Á≈ ≈‘ √π÷≈Ò≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Õ «‹È∑ª √«’Ò‚ ÒØ’ª ’ØÒ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ∞˜◊≈ «Úæ⁄ «Â≥È ‹ª ⁄≈ √≈Ò Á≈ ‹Ï≈ ‘À, ¿∞‘ «¬È∑ª Á∂Ùª «Úæ⁄ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ‹≈ ’∂ Úº√ √’Á∂ ‘È Õ «¬‘ ¡«‘Ó ‹≈‰’≈∆ ÚÀ√‡ ‘≈¬∆ÒÀ∫‚ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ ’≥ÍÈ∆ Á∆ ‚≈«¬À’‡ Í«Ú≥Á ’Ω È∂ Óπ‘≈Ò∆ «Úæ⁄ º÷∂ «¬’ √ÀÓ∆È≈ ÁΩ≈È «Áº  ∆ Õ ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈ ‹≈‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈Ȫ ˘ «Ú√Ê≈ √«‘Â

‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «‹È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ «’ºÂ∂ √∆.¡Àµ√. ˙.¡ÀµÒ. ¡Â∂ ¡Àµ√.˙.¡ÀµÒ. «Ò√‡ «Úæ ⁄ ¡≈¿∞ ∫ Á∂ ‘È, ¿∞ ‘ «¬È∑ ª ’À‡≈◊∆¡ª «‘ ¡ÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘È Õ ‘ «’ºÂ∂ ¡È∞√≈ ¿∞√ Á≈ ¡Òº◊-¡Òº◊ ÓπÒª’‰ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ √≈∆ ’≈Ú≈¬∆ ˘ «Â≥È ÂØ∫ ¤∂ Ó‘∆È∂ Òº◊ √’Á∂ ‘È ‹Á «’ «¬√ ’À‡≈◊∆ «‘ ÓÀÈ∂‹, «‹√‡‚ È√ª, Ô»È∆Ú«√‡∆ ÒÀ’⁄≈, «¬≥‹∆È∆¡, ‡À’È∆Ù∆¡È, ÒÀÏ≈‡∆ √≈«¬≥«‡√‡, ¡≈¬∆.√∆.‡∆. ÍzØ‹À’‡ ÓÀÈ∂‹ ¡≈«Á ¡ÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘È Õ

≈‹≈√ª√∆ :¡Â∆ √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò √z∆ ◊∞» ≈ÓÁ≈√ ‹∆ ’ΩÓªÂ∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚≈ «Ú÷∂ «Í¤Ò∂ ’¬∆ √«Â¡ª ÂØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‚∆. ‹∆. √∆. ¬∂. ¿∞µÂ∆ Ì≈ Á≈ √‘≈«¬’ Áº√Á∂ ‘ج∂ «¬Ê∂ ’¬∆ Íz’≈ Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘∞≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Úº÷-Úº÷ ÒØ’ª È≈Ò ·º◊∆¡ª Ó≈È Ú≈Ò∂ «¬’ ·º◊ ˘ Ï∆Â∆ Ù≈Ó √∆. ¡≈¬∆. ¡À√. ¡À¯. Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚºÒ∫Ø ÁÏØ⁄∂ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞ √ ≈ ‚≈«¬À ’ ‡ ‹ÈÒ «√ÚÒ ¡ÀÚ∆¬∂ÙÈ Á≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √‘≈«¬’ ¡«Ë’≈∆ Áº√‰ Ú≈Ò∂ ¿∞µ’ ·º◊ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ÓØ‘‰ Á≈√ ÍπºÂ ‘∆ ⁄≥ÁÈ Ú≈√∆ CI Ì≈Â∆ ¡ÀÚ∆«È¿±, Í«‘Ò∆ ◊Ò∆ «È¿± ÍÀ≈È◊Ò‚ (⁄∂Ȭ∆) Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ‘À Õ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ Ï∆Â∂ Ù≈Ó ¿∞’ «Ú¡’Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚≈ «Ú÷∂ ¡≈͉∆ √’Ø‚≈ ’≈ √∆. ¡À⁄. @A ¬∂. Ú≈¬∆ BDIH ≈‘∆∫ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚≈ «Ú÷∂ ¡’√ ¡≈¿∞∫Á≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¡º‹ ‹Á «¬‘ ¡≈͉∆ ’≈ ˘ ’≈

Í≈«’≥◊ «Úæ⁄ ÷Û∑∆ ’È Ó◊Ø∫ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚≈ Á∂ ¡≥Á Á≈ıÒ ‘Ø«¬¡≈, ª «¬Ê∂ Â≈«¬È≈ √∆. ¡≈¬∆. ¡À√. ¡À¯. Á∂ «¬’ «¬≥√ÍÀ’‡ ͺË Á∂ ¡¯√ ˘ «¬√ Á∆¡ª ’∞fi ‘’ª «¬Â≈˜ÔØ◊ Òº◊∆¡ª Õ ¿∞√ ÚºÒ∫Ø «¬√ Á∆ Í«‘⁄≈‰ Íπº¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ ‹Á «¬√ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉≈ Â≈∞¯ ‚∆. ‹∆. √∆. ¡À√. Á∂ √‘≈«¬’ Ú‹Ø∫ ’≈«¬¡≈ ª Í«‘⁄≈‰ ͺÂ (¡≈¬∆. ’≈‚) Ó≥◊∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÊØÛ∑≈ ÂÒ÷∆ ”⁄ ¡≈ «◊¡≈ Õ ¡≈¬∆. ’≈‚ Á∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ÿØ÷ Ó◊Ø∫ ¿∞√ Á≈ Í«‘⁄≈‰ ͺÂ ‹≈¡Ò∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¯ ¿∞’Â

ÁØÙ∆ ÍzÂ∆ √∆. ¡≈¬∆. ¡À√. ¡À¯. Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚºÒØ∫ Úº‡∆ ◊¬∆ “ÿ»∆“ ÂØ∫ ÓØ‘‰ Á≈√ È∂ ͇≈’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª √Ì ’∞fi ¿∞µ◊Ò «ÁºÂ≈ Õ ’«Ê ÁØÙ∆ ÓØ ‘ ‰ Á≈√ ¬∂ È ≈ Ù≈Â «ÁÓ≈◊ «È’«Ò¡≈ «’ ¿∞ ‘ «Í¤Ò∂ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ «¬√ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚≈ ”Â∂ ¡≈¿∞‰-‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ¿∞‚≈Ȫ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ¡È∂’ª Ó∆«‡≥◊ª ¿∞√ ¡«Ë’≈∆ Á∂ √‘≈«¬’ Á∂ »Í «Úæ⁄ ’ ⁄π’ º ≈, «‹√ Á∆ «¬‹≈˜Â ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ¿∞µÂ∆ Ì≈ Á∂ «’√∂ Ú∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ ’ج∆ Ú∆ ‹‘≈˜ ¿∞‚≈È È‘∆∫ Ì √’Á≈ Õ

“¡≈Í” ÚÒØ∫ ’∂∫Á √’≈ «ıÒ≈¯ Óπ˜≈‘≈ ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆ : ¡≈◊√Â≈ ÚÀ√‡ÒÀ∫‚ ‘ÀÒ∆’≈͇ √ΩÁ∂ Á∂ ÓπÁ º ∂ ¿∞Â∂ ¡º‹ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ ’∂∫Á √’≈ «ıÒ≈¯ Ø√ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈Õ Ì≈‹Í≈ Â∂ ’ª◊√ Á∂ «ÓÒ∂ ‘؉ Á≈ ÁØÙ Ò≈¿∞∫«Á¡ª «Â≥È √Ω ÂØ∫ ÚË “¡≈Í“ ’≈’∞Ȫ Â∂ ¡≈◊»¡ª È∂ «◊z¯Â≈∆¡ª «ÁºÂ∆¡ªÕ “¡≈Í“ ÚºÒØ∫ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ Á∂ «ÈÚ≈√ ÚºÒ ˘ Ó≈⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ “¡≈Í“ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ Ì≈‹Í Â∂ ’ª◊√ Ò∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È, «‹√ ’≈È «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ ·Ø√ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹≥Â-Ó≥Â ”Â∂ ÀÒ∆ ÁΩ≈È «ÁºÒ∆ Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ Â∂ “¡≈Í“ Á∂ ’ΩÓ∆ ’ÈÚ∆È ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò ÚºÒØ∫ ’ª◊√ Â∂ Ì≈‹Í≈ ˘ ◊Û∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂Õ “¡≈Í“ ’≈’∞Ȫ Á∂ ‘ºÊª «Úº⁄ ÓØÁ∆ Â∂ √ØÈ∆¡≈ «ıÒ≈¯ È≈¡«¡ª Ú≈Ò∆¡ª ÂıÂ∆¡ª ¯Û∆¡ª ‘Ø ¬ ∆¡ª √ÈÕ Ó≈⁄ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ √≥‹À «√≥ÿ, ’∞Ó≈ «ÚÙÚ≈√, ¡≈Ù»ÂØÙ ¡Â∂ ÁÒ∆Í Íª‚∂ È∂ ’∆Â∆Õ «¬‘ Ó≈⁄ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ Á∆ √’≈∆ «‘≈«¬Ù Â∂ ’ª◊√ Á∆ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È Á∂ ◊z«‘ ÚºÒ ˘ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ó≈⁄ «Úº⁄ «ÁºÒ∆ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆ «‚͇∆ √Í∆’ Ú≥ Á È≈ ’∞ Ó ≈∆,

«ÚË≈«¬’ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ, Ó≥Â∆ ’«ÍÒ «ÓÙ≈ √Ó∂  ‘Ø  Ó≥  ∆¡ª Â∂ «ÚË≈«¬’ª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ «ÁºÒ∆ Íπ Ò ∆√ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Óπ  ≈Ï’ ‹≥Â-Ó≥Â ÂØ∫ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á∆ «‘≈«¬Ù Úº Ò ÚË ‘∂ “¡≈Í“ ’≈’∞Ȫ ˘ √≥√Á Ó≈◊ Ê≈‰∂ È∂Û∂ ‚º’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «’ A@@ ÂØ∫ ÚË ’≈’∞Ȫ ˘ √Ú∂∂ ‚º«’¡≈ «◊¡≈ √∆, ‹Ø Úº÷∂ ◊∞ºÍ «Úº⁄ Â∞◊Ò’ Ø‚ Ê≈‰∂ È∂Û∂ Íπº‹ ’∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á∂ «ÈÚ≈√ ÚºÒ ˘ Úˉ Á∆ Â≈’ «Úº⁄ √ÈÕ ¡≈◊√Â≈ ÚÀ √ ‡ÒÀ ∫ ‚ ‘ÀÒ∆’≈͇ √ΩÁ∂ Ï≈∂ ◊ºÒ ’«Á¡ª √z∆ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ Ì≈‹Í≈ Â∂

’ª◊√ «ÓÒ∆¡ª ‘Ø ¬ ∆¡ª ‘ÈÕ ’ª◊√ ÍzË≈È √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ ÂØ∫ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ ‚Á∂ ‘È, «‹√ ’≈È ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ‘Ø ‘∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÁØÚ∂∫ Í≈‡∆¡ª È∂ ◊≥ „ Â∞ º Í ’ º ÷ ∆ ‘À «’ Ì≈‹Í≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ √’≈ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ ˘ «◊z¯Â≈ È‘∆∫ ’∂◊∆ ¡Â∂ ’ª◊√ ÓØÁ∆ Á∆ ¯˜∆ «Ú«Á¡’ «‚◊∆¡ª Á≈ ÓπºÁ≈ È‘∆∫ ¿∞∞ ·≈¬∂◊∆Õ

7

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1178

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

- ¡Àµ√. √≈’∆

’‘≈‰∆

ÿ∂¨ ¨ «‡Í√ ÿ∂ «‡Í√

d Ï∂«’≥◊ √Ø‚∂ È≈Ò ’∞Ò∆ ’ØÕ «¬‘ ‹∆Ì Á∆ √Û‰ ˘ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’∂◊≈Õ d Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Ó√≈Ò∂Á≈ ÷≈‰≈ È≈ ÷≈˙Õ ‹ÁØ∫ º’ ‹∆Ì ·∆’ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ‘Ò’≈ ¡Â∂ ÿº‡ «Ó⁄-Ó√≈Ò≈ Ú≈Ò≈ ÷≈‰≈ ‘∆ ÷≈˙Õ d ‹∆Ì √Û ‹≈‰ ”Â∂ Ù«‘Á Á∆ ÚÂØ∫ ’È≈ Ú∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘∂◊≈Õ d «¬√Ï◊ØÒ Í∂‡ Ò¬∆ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘ÀÕ È≈Ò ‘∆ ’Ϙ Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Á» ’Á≈ ‘ÀÕ d ≥◊ ◊Ø≈ ’È≈ ‘À ª «¬√Ï◊ØÒ Á∆ ÚÂØ∫ ’ √’Á∂ ‘ØÕ

¯»‡ Òº√∆

√Óº◊∆ Á‘∆-B ’ºÍ ÁπË º - A ’ºÍ ¡≈Ó ’º«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈- A ’∂Ò∂ ’‡∂ ‘ج∂ B «¬Ò≈«¬⁄∆- D,E ⁄∆È∆ ‹ª Ù«‘Á √π¡≈Á¡È∞√≈ Ï¯ Á∂ ‡∞º’Û∂-E

ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆- √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¯»‡ Òº√∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «Ó’√ ”⁄ ’∂Ò,∂ ¡≥Ï, ÁπË º , Ï≈Á≈Ó ¡Â∂ «¬Ò≈«¬⁄∆ Á∂ Ï∆‹ Í≈ ’∂ Ï≈∆’ ’ Ò˙Õ Ï≈¡Á ”⁄ «¬√ ”⁄ Á‘∆, Ï¯ Á∂ ‡∞’ º Û∂ ¡Â∂ Ù«‘Á ‹ª ⁄∆È∆ Í≈ ’∂ «¬√ ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª È≈Ò «Ó’√ ’ Ò˙Õ ‹ÁØ∫ √≈∆¡ª ⁄∆˜ª «Ó’√ ‘Ø ‹≈‰ ª «¬√ ˘ «◊Ò≈√ª ”⁄ Í≈ ’∂ √Ì ˘ «Á˙Õ

d Â∞√∆∫ «’√∂ Í≈‡∆ ”⁄ ◊¬∂ ¡Â∂ Â∞‘≈‚≈ «Óº·≈ ÷≈‰ Á≈ ÓÈ ‘À ¡Â∂ Ù»◊ Ú∆ ‘À ª Â∞√∆∫ ÿØ∫ ⁄ºÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁπË º ”⁄ «¬√Ï◊ØÒ Í≈ ’∂ Í∆˙Õ «¬√ È≈Ò Â∞‘≈‚≈ ÏÒº‚ Ù»◊ ÒÀÚÒ Ï‘∞ Â∂˜∆ È≈Ò ÚË∂◊≈Õ ó«‹È∑ª ÒØ’ª Á≈ ’ÀÒØ√‡z≈Ò Ú«Ë¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¿∞È∑ª ˘ «ÁÈ ”⁄ ÁØ Ú≈ «¬√Ï◊ØÒ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ’ÀÒ√ Ø ‡z≈Ò ’≥‡ØÒ ’È Ò¬∆ «¬√Ï◊ØÒ ˙‡√ ”⁄ Í≈ ’∂ ÷≈˙Õ d ·ß‚∆¡ª ⁄∆˜ª ÷≈˙Õ ·ß‚∆¡ª ⁄∆˜ª ”⁄ Á‘∆∫ ÷≈‰≈ Ï‘∞ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò √ÛÈ Ú∆ ÿº‡ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≈‰∆ Í∆∫Á∂ ‘ØÕ

‡ÓÀ‡Ø ÍÈ∆

√Óº◊∆ - B@@ ◊z≈Ó ÍÈ∆ Á∂ ‡∞’Û∂ ’º‡∂ ‘ج∂ - B ‡Ó≈‡ ’º‡∂ ‘ج∂ - B ‘∆¡ª Ï∆’ «Ó⁄ª -B⁄Ó⁄ ¡Á’ ’ºÁ»’Ù ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ - A/B ’ºÍ ÁπºË - B ⁄Ó⁄ ËÈ∆¡ª -A/B ⁄Ó⁄ ‘ÒÁ∆ Í≈¿±‚ - A ⁄Ó⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚ B ⁄Ó⁄ ’√»∆ Ó∂Ê∆ A ⁄Ó⁄- «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚ A/B √Ø∫¯ C ÒΩ∫◊ C-D ’≈Ò∆ «Ó⁄ Â∂Ò

11 to 17 May, 2016

ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ A √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «Ó’√ ”⁄ ‡Ó≈‡, ’≈Ò∆ «Ó⁄, Á≈Ò⁄∆È∆ ¡Â∂ ÒØ∫◊ Í≈ ’∂ Í∂√‡ «Â¡≈ ’ØÕ B ‘∞‰ ’Û≈‘∆ ”⁄ √Ω∫¯, ¡Á’ Í≈ ’∂ ¯≈¬∆ ’Ø ¡Â∂ «¯ «¬√ ”⁄ ‡Ó≈‡ Í∂√‡ Í≈ ’∂ Í’≈˙Õ C ‘∞‰ «¬√ ”⁄ ‘∆ «Ó⁄, ‘ÒÁ∆, Ò≈Ò «Ó⁄, ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚, ’√»∆ Ó∂Ê∆ ¡Â∂ Ò»‰ Í≈ ’∂ «ÓÒ≈˙Õ D √Óº◊∆ ˘ «ÓÒ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ”⁄ ÁπË º Í≈˙Õ E ‹ÁØ∫ ÁπË º ˘ ¿∞Ï≈Ò ¡≈Ú∂ ª ◊∂Ú∆ ”⁄ ÍÈ∆ Í≈˙Õ F ‘∞‰ «¬√ ˘ B «Ó≥‡ Í’≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ”⁄ «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚ Í≈˙Õ

«¬º’ «√ºË∆ √Û’

√Ú∂ Á∂ ’ج∆ √≈„∂ ⁄≈ Úº‹Á∂ ‘∆ ¿∞√ ‘ºÊ-◊º‚∆ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰≈¬∆ ÍÀ∫Á∆ ‘À ª «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √π º ∆ ͬ∆ ’≈ÒØÈ∆ Í«‘Òª ’∞fi «⁄ Ò¬∆ «‹Ú∂∫ ‹≈◊ ‹ªÁ∆ ‘À Â∂ «¯ Á«‘Ò ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ’≈ÒØÈ∆ Á∆ «√ºË∆ √Û’ ”Â∂ Â∞Á∆ ‘ج∆ ¿∞‘ ¡Ω ‘ºÊ◊º‚∆ ˘ ˺’ ’∂ «Ò‹ªÁ∆ ‘ج∆ ’≈ÒØÈ∆ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÈÚ∆∫ ω∆ √≈¯-√πÊ∆ ’≈ÒØÈ∆ √∆ «‹√ «Úº⁄ ÿ ı∆Á ’∂ ¡√∆∫ ‘∞‰∂ «Ù¯‡ ‘ج∂ √∆Õ ¿∞∫‹ ª «¬√ ’≈ÒØÈ∆ «Úº⁄ Ï‘∞ ’∞fi ⁄≥◊≈ √∆: ÷πºÒ∑∆¡ª √Û’ª, ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ √Ø‘‰∂ «‚˜≈¬∆È Ú≈Ò∂ ÿ, Í≈’, √’»Ò, Ó≈’∆‡ Â∂ ‘Ø Ï‘∞ √≈∆¡ª √‘»Òª; Í Ó∂∂ Ò¬∆ ª √Ú∂ Á∆ √À ’È Ú≈√Â∂ «¬√ ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ʪ «ÁºÒ∆ Á∆ ‘Ø «’√∂ Ú∆ ’≈ÒØÈ∆ «Úº⁄ È‘∆∫ «ÓÒ √’Á∆ √∆Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Í«‘Ò∂ «ÁÈ √Ú∂∂ √À ’È Ò¬∆ ÿØ∫ Ï≈‘ «È’Ò “¬∂“ ÏÒ≈’ Á∆ Óπ÷ º «√ºË∆ √Û’ ”Â∂ Í‘∞≥«⁄¡≈ ª ÓÀ˘ Á»Ø∫ «¬‘ ¡≈Ú≈˜ √π‰≈¬∆ «ÁºÂ∆ √∆Õ ÷≈Ò∆ √Û’ Á∂ ÁØÚ∫∂ Í≈√∂ Òº◊∂ «Ï‹Ò∆ Á∂ ÷≥«Ì¡ª ”Â∂ ÏÒÁ∂ Ò≈‡»¡ª Á∆ ΩÙÈ∆ «Úº⁄ ÷Û∑≈ ÓÀ∫ «√ºË∆ Â∞∆ ‹ªÁ∆ ¿∞√ √Û’ ÚºÒ Ú∂÷‰ Òº◊≈ «‹ËØ∫ «¬‘ ¡≈Ú≈˜ ¡≈ ‘∆ √∆Õ ’∞fi «⁄ ÓÀ∫ ⁄πÍ º ÷Û∑≈ «‘≈Õ ¿∞Á∫Ø ‘∆ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ Â∞Á∆ «¬º’ ’≈¯∆ Úº‚∆ ¿∞Ó Á∆ ¡Ω ‘ºÊ◊º‚∆ ˺’Á∆ Ó∂∂ È∂Û∂ Í‘∞⁄ ≥ ∆ Â∂ «¯ ¿∞√∂ Â∑ª Â∞Á∆ ‘ج∆ ¡º◊∂ Òßÿ ◊¬∆Õ ÷≥Ì∂ Á∂ Ò≈‡» Á∆ ΩÙÈ∆ «Úº⁄ ¿∞‘ ÓÀ˘ √ºÂ √≈Ò ÂØ∫ Ú∆ ÚºË ¿∞Ó Á∆ ‹≈Í∆, «‹√ È∂ «‹Ú∂∫ √∆ Á∆¡ª ‘º‚∆¡ª ˘ Ó≈√ ”⁄ ÒÍ∂‡ ¿∞µÍØ∫ √»Â∆ ⁄≈Á «Úº⁄ Ò∞’Ø º«÷¡≈ √∆Õ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‹ÈÚ∆ Á≈ Ó‘∆È≈ √∆ Â∂ √∆ ‘Ú≈ ⁄ºÒ ‘∆ √∆, Í ª Ú∆ ¿∞√ ¡Ω È∂ «√¯ Ó‡ÓÀÒ∆ «‹‘∆ √»Â∆ ËØÂ∆ Ï≥È∆∑ ‘ج∆ √∆ Â∂ ¿∞µÍ «¬º’ ÍÂÒ∆ ⁄≈Á Á∆ Ïπ’ º Ò Ó≈∆ ‘ج∆ √∆Õ ¿∞√ È∂ ÁØÚ∫∂ ‘ºÊª È≈Ò ‘ºÊ-◊º‚∆ ¯Û∆ ‘ج∆ √∆ «‹‘Û∆ ÿ Á∆ ω≈¬∆ ‹≈ÍÁ∆ √∆Õ «¬√ Á∂ Í‘∆¡ª ”⁄Ø∫ ¡‹∆Ï «‹‘∆ ¡≈Ú≈˜ «È’Ò ‘∆ √∆Õ ⁄ΩÁª-Í≥Áª Ú«∑¡ª Á≈ «¬º’ Óπ‚ ≥ ≈ √π◊ ≥ Û ’∂ ¿∞ √ «Úº ⁄ ÏÀ · ≈ √∆ ‹ª ¿∞ √ ˘ ˜ÏÁ√Â∆ «Ï·≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’¿∞∫«’ ¿∞√ ”⁄ ÏÀ·≈ ¿∞‘ √«‘‹ È‘∆∫ Òº◊ «‘≈ √∆Õ ¿∞√ Á≈ «√ «¬º’ Í≈√∂ ˘ Ò∞Û«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∂ ¿∞√ Á∆ «¬º’ √π’ º ∆ Һ ¿∞µÍ «ÁºÂ∆ Ó؇∆ ⁄≈Á ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò∆ ‘ج∆ √∆ÕÓÀ˘ ’∞fi √Ófi È‘∆∫ Òº◊∆Õ ÓÀ∫ ª Ï√ «‹Ú∂∫ √Ø⁄Á≈ «‘ «◊¡≈ «’ «¬‘ ¡Ω «¬≥È∆ ·ß„ «Úº⁄ √Ú∂∂ √Ú∂∂ «¬√ Óπ‚ ≥ ∂˘ ‘ºÊ-◊º‚∆ ”⁄ «Ï·≈¬∆ «’ºÊ∂ ‹≈ ‘∆ ‘À? ÓÀ∫ √Ú∂∂ √À ’ ’∂ ÿ ÓπÛ ¡≈«¬¡≈ Â∂ «¬‘ ◊ºÒ Ó∂∂ ÓÈ ”⁄Ø∫ «È’Ò ◊¬∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ ⁄≈-Í≥‹ «ÁÈ ÏÁÒ≈¡ Ò¬∆ ÓÀ∫ “¬∂“ ÏÒ≈’ ˘ ¤º‚ “Ï∆“ ÏÒ≈’ Á∆ ÈÚ∆∫ √Û’ ÚºÒ «È’ÒÁ≈ «‘≈, Í ¿∞‘ √Û’ ÓÀ˘ Ï‘∞Â∆ ≈√ È‘∆∫ ¡≈¬∆Õ Í«‘Ò∆ ◊ºÒ «?‘ √∆ «’ ¿∞√ ”Â∂ «Ï‹Ò∆ Á∂ ÷≥Ì∂ ª Òº◊∂ ‘ج∂ √È, Í ¿∞Ȫ∑ «Úº⁄∫Ø ’¬∆¡ª ”Â∂ Ò≈‡» È‘∆∫ ‹◊Á∂ √ÈÕ Á»‹≈, ¿∞‘ √Û’ “¬∂“ ÏÒ≈’ Á∆ √Û’ Úª◊ «√ºË∆ È‘∆∫ √∆, √◊Ø∫ ’¬∆ ÚÒ ÷ªÁ∆ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ ⁄≈-Í≥‹

«ÁȪ «Úº⁄ ÓÀ˘ ¿∞√ ¡Ω Á≈ «ı¡≈Ò Ú∆ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ Í ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ÓπÛ “¬∂“ ÏÒ≈’ Á∆ ¿∞√ «√ºË∆ √Û’ ”Â∂ «È’«Ò¡≈ ª ¿∞√∂ ‘ºÊ-◊º‚∆ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ÓÀ˘ «¯ √π‰≈¬∆ «ÁºÂ∆ «‹‘Û∆ Á»Ø∫ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ Ó∂∂ È∂Û∂ ¡≈¿∞∫Á∆ ‹≈ ‘∆ √∆Õ Ó∂∂ ’ÁÓ ı∞Á-Ï-ı∞Á ∞’ ◊¬∂Õ Ó∂∆ Ș Á» Â’ ‹ªÁ∆ ¿∞√ «√ºË∆ √Û’ ÚºÒ √∆Õ Á»∫Ø ÓÀ˘ ÷≥«Ì¡ª ”Â∂ ÏÒÁ∂ Ò≈‡»¡ª Á∆ ÓºËÓ ΩÙÈ∆ «Úº⁄ ‘ºÊ-◊º‚∆ «÷º⁄∆ Â∞Á∆ ¡≈ ‘∆ ¿∞‘ ¡Ω «¬º’ Í¤≈Ú∂∫ «‹‘∆ ‹≈Í∆Õ Ó∂∂ È∂Û∂ Í‘∞⁄ ≥ ’∂ Ú∆ ¿∞‘ ’∞fi È‘∆∫ ÏØÒ∆Õ ¿∞‘ ¡‹∂ ¡º◊∂ ‘؉ ˘ ‘ج∆ ‘∆ √∆ «’ ÓÀ∫ Ú∆ ¿∞‘Á∂ È≈Ò-È≈Ò Â∞ «Í¡≈ Â∂ ¿∞√ ˘ Í㮧 ¤¡≈, ““¡≥Ó≈ «’ºÊ∫Ø ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À∫ ±? ≥ «¬≥È∆ √Ú∂∂ «’ºÊ∂ ‹ªÁ∆ ‘À∫? Â∂ ‘ºÊ-◊º‚∆ ”⁄ Â∂∂ È≈ÒÕ““ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ «¬’º·∂ «Â≥È √Ú≈Ò Íπ¤ º ∂ Â∂ Â∆‹≈ √Ú≈Ò ¡Ë»≈ ¤º‚

«ÁºÂ≈Õ Í«‘Òª ª ¿∞‘ ’∞fi ÏØÒ∆ È‘∆∫, Ï√ ‘ºÊ-◊º‚∆ ˺’Á∆ ‘∆, Í «¯ ¿∞‘ ¡≈Í ‘∆ Ó∂∂ È≈Ò ◊ºÒª ’È Òº◊∆Õ ““¡√∆∫ «¬√ ’≈ÒØÈ∆ Á∂ È≈Ò fi∞◊ º ∆ Ï√Â∆ ”⁄ «‘≥Á∂ ‘ªÕ Ó∂∆ Ú∆ ¿∞µÊ∂ «¬º’ fi∞◊ º ∆ ‘ÀÕ Ó∂∂ È≈Ò «¬‘ Ó∂≈ Íπ º  ‘ÀÕ ¡√∆∫ √Ú∂∂ È≈Ò Á∆ √»∆¡≈ ’≈ÒØÈ∆ Á∂ «ÙÚ Ó≥ « Á ‹ªÁ∂ ‘ªÕ““ Ó∂∂ «Â≥ÈØ∫ √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï «Á≥Á∆ ‘ج∆ ¿∞‘ ÏØÒ∆Õ ““«ÙÚ Ó≥«Á? «¬≥È∆ √Ú∂∂? ¡≥Ó≈ ‹∆, Â∞√∆∫ «ÁÈ ⁄Û∑∂ Ú∆ ª ÓºÊ≈ ‡∂’‰ Ò¬∆ Ó≥«Á ‹≈ √’Á∂ ‘ØÕ «¬≥È∆ ·ß„ «Úº⁄ «¬√ ‘ºÊ-◊º‚∆ ˘ ˺ ’ ’∂ ÒÀ ‹≈‰≈ ’∆ ¡Ω ÷ ≈ È‘∆∫ Òº◊Á≈?““ Ó∂∂ «¬‘ Íπº¤‰ ”Â∂ ’≈¯∆ «⁄ ¿∞‘ ’∞fi È‘∆∫ ÏØÒ∆, √◊Ø∫ ¿∞√∂ Â∑ª Í«‘Òª Úª◊ ‘ºÊ-◊º‚∆ ˘ ˺’ ’∂ ¡º◊∂ «Ò‹ªÁ∆ ‘∆, Í ’∞fi «⁄ Ï≈¡Á Ó∂∂ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬∆ ¿∞‘ ’«‘‰ Òº◊∆, ““È‘∆∫ ¡√∆∫ Ó≥«Á ÓºÊ≈ ‡∂’‰ È‘∆∫ ‹ªÁ∂Õ““ ““ÓºÊ≈ ‡∂’‰ È‘∆∫ ‹ªÁ∂ ª «¯ ’∆ ’È?““ «¬√ Ú≈∆ ÓÀ∫ ‘À≈È ‘∞≥«Á¡ª Íπº«¤¡≈Õ ““¡√Ò «Úº⁄ ÓÀ∫ Â∂ Ó∂≈ ÍπºÂ ¿∞µÊ∂ Ì∆÷ Ó≥◊‰ ‹ªÁ∂ ‘ªÕ √Ú∂∂-√Ú∂∂ Ó≥«Á ”⁄ ¡Ωª «ÙÚ ‹∆ ˘ ÁπºË Â∂ ‹Ò ⁄Û∑≈¿∞‰ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª È∂! «¯ Ó∂∂ ÍπºÂ ˘ «¬√ ‘≈Ò ”⁄ Ú∂÷ ’∂ ¿∞‘Õ““ ““’∆ ‘Ø«¬¡≈ «¬√ ˘?““ ¿∞√ Á∆ ◊ºÒ ’º‡«Á¡ª ÓÀ∫ Íπº«¤¡≈Õ ““‘؉≈ ’∆ ‘À, ºÏ Á∆ Ó≈ ‘À «¬√ ”Â∂Õ «¬‘ ª ‹ÈÓ ÂØ∫ ‘∆ ¡Í≥◊ ‘ÀÕ «¬√

Á∆ ◊ÁÈ ‹ÈÓ ÂØ∫ ‘∆ «¬º’ Í≈√∂ ˘ Ò∞Û’∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ √º‹∆ Һ √πº’∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≈Í Âª Â∞ Ú∆ È‘∆∫ √’Á≈Õ ¡≈Í ’∞fi ’ Ú∆ È‘∆∫ √’Á≈Õ «¬√ Á≈ ª √º‹≈ ‘ºÊ Ú∆ È’≈≈ ‘ÀÕ““ Ïπº„∆ Á∆ ◊ºÒ √π‰ ’∂ Ó∂≈ ÓÈ ı≈Ï ‘Ø ‹ªÁ≈, Í «¯ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ◊ºÒ ˘ ¡º◊∂ ÂØÁ∆ ‘ج∆ ’«‘‰ Òº◊∆, ““¡√Ò ”⁄ ª √≈‚∂ √≈∂ ÿ ”Â∂ ‘∆ ºÏ Á∆ Ó≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ «Í˙ ÁÓ∂ Á≈ Ó≈«¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞‘ √≈≈ «ÁÈ Ó≥‹∂ ”Â∂ ÏÀ·≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÂØ∫ ª ¡≈͉≈-¡≈Í Ú∆ È‘∆∫ √ª«Ì¡≈ ‹ªÁ≈Õ √Ì ’∞fi Ó≥‹∂ ”Â∂ ‘∆ ’Á≈ «‘≥Á≈Õ «¯ Ó∂∆ Úº‚∆ Ë∆ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ¿∞‘Á∂ ÿÚ≈Ò∂ È∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ Á≈ Ù≈Ï∆-’Ï≈Ï∆ ÍÂ∆ ¿∞√ ˘ Â∂ ¡≈͉∂ ‡º Ï  ˘ È‘∆∫ √ªÌ √«’¡≈Õ ¿∞‘ Ú∆ ¡≈͉∂ ÁØ ‹∞¡≈’ª È≈Ò √≈‚∂ ÿ ÏÀ·∆ ‘ÀÕ““ ““«¯ ÿ «’Ú∂∫ Â∞Á≈?““ ÓÀ∫ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ¡Ω È≈Ò Â∞«¡≈ ‹ªÁ≈ ¿∞√ ˘ Íπº¤Á≈ ‘ª, ““ÿ ’≈‘Á≈ Â∞  Á≈? ˆ∆Ï∆ ‘À ÿ ”⁄ Ì∞º÷Ó∆ ‘À ÿ ”⁄Õ ÿ ’≈‘Á≈ È’ ÌØ◊ ‘∂ ‘ª ¡√∆∫ √≈∂Õ Ï√ «¬√ Óπ≥‚∂ ’ ’∂ ‘∆ ÿ Â∞Á≈!““ ÓÀ∫ ¿∞√ ¡ΩÂ ÚºÒ «¬√ Â∑ª Ú∂«÷¡≈ «‹Ú∂∫ ¿∞‘Á∆ ÿ ÂØÈ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ Ó∂∆ √Ófi «Úº⁄ È≈ ¡≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ ’∞fi «⁄ Ò¬∆ ¡√∆∫ ÁØÚ∂∫ ⁄πºÍ ‘∂, Í «¯ ¿∞‘ ¡≈Í∂ ÏØÒ‰ Òº◊∆, ““«¬‘ ‘ºÊ-◊º‚∆ ”⁄ ÏÀ·≈ Ó∂≈ ÍπºÂ ≈‹» ‘À «‹√ ’ ’∂ ¡√∆∫ ؇∆ ÷ªÁ∂ ‘ªÕ «¬√∂ Á∂ «√ ”Â∂ «¬√ Á∂ Ï≈Í Á∆ ÁÚ≈¬∆ ⁄ÒÁ∆ ‘ÀÕ ¤º‚∆ ‘ج∆ Ë∆ Á∂ ‹∞¡≈’ª Á∂ Ó»≥‘ ”⁄ ¡≥È ÍÀ∫Á≈Õ““ ¿∞√ Á∆ ◊ºÒ Óπº’‰ ˘ ‘ج∆ ‘∆ √∆ «’ ¿∞‘ «ÏË ¡Ω ÓÀ˘ √Û’ ”Â∂ ¤º‚ «ÙÚ Ó≥«Á ÚºÒ ÓπÛ ◊¬∆Õ ‘∞‰ ¿∞‘ ¡Ω ؘ ‘∆ √Ú∂∂ ÓÀ˘ «Á√Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√∂ Â∑ª √»Â∆ ËØÂ∆ Í«‘È∆, ¿∞√∂ Â∑ª ‘ºÊ-◊º‚∆ ”⁄ ÏÀ·∂ ¿∞√ Á∂ ÍπºÂ Á∆ «¬º’ Í≈√∂ ˘ Ò∞Û’∆ ‘ج∆ ◊ÁÈ Â∂ ¿∞‘Á∆ √πº’∆ ‘ج∆ «¬º’ ÒºÂÕ ÍπºÂ ˘ ‘ºÊ◊º‚∆ ”⁄ ÒºÁ ¿∞‘ «ÙÚ Ó≥«Á ÚºÒ ‹ªÁ∆ ‘ج∆Õ ¿∞‘ ¡≈Í∂ Ó∂∂ È∂Û∂ ˘ ‘Ø «√ºË∆ Â∞∆ ‹ªÁ∆ √Û’ ”Â∂ Òßÿ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ Ú∂÷ ’∂ ÓÀ˘ √≈≈ ’∞fi ⁄∂Â∂ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ fi∞º◊∆ ”⁄ Ó≥‹∂ ”Â∂ ÏÀ·≈ ÁÓ∂ Á≈ Ó≈«¡≈ ÍÂ∆, ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ÚºÒØ∫ ¤º‚∆ ‘ج∆ Ë∆, ¿∞√ Á∂ ÁØ Ïº⁄∂ Â∂ ¿∞√ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ Ì∞º÷Õ ⁄≈-Í≥‹ «ÁȪ Ò¬∆ ÓÀ˘ «¬º’ ’≥Ó Á∂ «√Ò«√Ò∂ ”⁄ Ù«‘Ø∫ Ï≈‘ ‹≈‰≈ ÍÀ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ ؘ Úª◊ √Ú∂ Á∆ √À ’È Ò¬∆ «È’«Ò¡≈ ª ÓÀ˘ Á»Ø∫ «¯ ¿∞‘ ¡Ω ‘ºÊ-◊º‚∆ Ò¬∆ ¡≈¿∞∫Á∆ «Á√∆ÕÓÀ∫ Â∞Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ∞’ «◊¡≈ Â∂ ¿∞ ‘ Á∆ ¿∞ ‚ ∆’ ’È Òº « ◊¡≈Õ ¿∞ ‘ ¡Ω «¯ ÷≥«Ì¡ª ”Â∂ Òº◊∂ Ò≈‡»¡ª Á∆ ÓºËÓ ΩÙÈ∆ «Úº⁄Ø∫ Á»Ø∫ «¬º’ Í¤≈Ú∂∫ Úª◊ Â∞∆ ¡≈ ‘∆ ‹≈ÍÁ∆ √∆, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ó∂∂ È∂Û∂ Í‘∞≥⁄∆ ª ÓÀ∫ Ú∂«÷¡≈ ¿∞‘Á∆ ‘ºÊ-◊º‚∆ ÷≈Ò∆ √∆Õ ““¡≥Óª, ¡º‹ ≈‹» ˘ «’¿∞∫ È‘∆∫ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∆? «’ºÊ∂ ‘À

¿∞‘?““ Ó∂∂ Íπº¤∂ ÁØ √Ú≈Ò √π‰ ’∂ ¿∞‘ Â∞Á∆ ‘ج∆ ∞’ ◊¬∆Õ ““Ó∂∂ ≈‹» ˘ ª ºÏ È∂ ÏπÒ≈ «Ò¡≈Õ““ ¿∞‘Á∂ √≥ÿ ”⁄Ø∫ «¬‘ ¡≈Ú≈˜ Ó√ª ‘∆ Ï≈‘ «È’Ò∆Õ ¿∞√ Á∆ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ ÓÀ∫ ª «‹Ú∂∫ √π≥È ‘∆ ‘Ø «◊¡≈Õ Ó∂∂ ’ØÒØ∫ ’∞fi «⁄ Ò¬∆ ’∞fi È‘∆∫ ÏØ«Ò¡≈ «◊¡≈Õ Í «¯ ““Ï‘∞ Áπº÷ Á∆ ◊ºÒ ‘À «¬‘ ¡≥ÓªÕ““ ¿∞√ ˘ ‘ÓÁÁ∆ ‹Â≈¿∞∫«Á¡ª ÓÀ∫ «’‘≈Õ ““Áπº÷ ’≈‘Á≈? ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Úº‚∂ ‚≈’‡ È∂ ª Ï‘∞ ͫ‘Òª «’‘≈ √∆ «’ ‘∞‰ ¿∞‘ Ï‘∞Â∂ «ÁÈ È‘∆∫ ’º‡∂◊≈Õ ¿∞√ Á∆ ª «ÏÓ≈∆ ‘∆ ¡«‹‘∆ √∆ «’ «‹‘Û∆ ¿∞√ ˘ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ÷≈ ‘∆ √∆Õ «¯ «ÏÓ≈∆ ¿∞√ ˘ √≈≈ ÷≈ ◊¬∆ Â∂ ¿∞‘ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ Ó ‘∆ ‹≈‰≈ √∆ «¯ Áπº÷ ’≈‘Á≈? ‹ÁØ∫ Ï≥Á∂ ˘ ’∞fi ‘؉ Á≈ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂ «¯ ¿∞√ Ò¬∆ Áπº÷ ’È≈ Ú∆ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ ‘∞‰ ÓÀ˘ «¯’ ª «¬√ ◊ºÒ Á≈ ‘À «’ ¿∞√ «ÏȪ √≈‚≈ ÿ «’Ú∂∫ Â∞∂◊≈? «ÙÚ Ó≥«Á ”⁄ √≈˘ Ì∆÷ ’Ω‰ Á∂Ú∂◊≈? ¡º‹ Á≈ Ï≥Á≈ «¬≥È≈ Ï≥Á∂ ’ØÒØ∫ È‘∆∫ ‚Á≈ «‹≥È≈ ºÏ ’ØÒØ∫ ‚Á≈Õ «‹√ ˘ ¿∞√ È∂ ’Á∂ Ú∂«÷¡≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ Ó∂∂ ¡Í≥◊ ÍπºÂ ˘ ‘ºÊ-◊º‚∆ ”⁄ ÏÀ·≈ Ú∂÷ «ÙÚ ‹∆ ˘ Áπ º Ë Â∂ ‹Ò ⁄Û∑ ≈ ¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª ¿∞È∑ª ¡Ωª ˘ ‚ ª «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ Òº◊Á≈ √∆ «’ ºÏ «’Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ‹ª ¿∞È∑ª Á∂ ÿ Á∂ «’√∂ ‹∆¡ ˘ Ó∂∂ ≈‹» «‹‘≈ È≈ ω≈ Á∂ÚÕ∂ «¬√ √Ì ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ¿∞‘ ºÏ ÂØ∫ ‚Á∆¡ª Ó≈∆¡ª ÍπÈ ≥ -Á≈È ’ ’∂ √≈˘ Ì∆÷ «Á≥Á∆¡ª √ÈÕ «¬‘ √≈≈ ’∞fi Ì≈Ú∂∫ ¿∞È∑ª ˘ Ó‹Ï»∆Úº√ ‘∆ ’È≈ ÍÀ∫Á≈Õ «¬√ Â∑ª ’ ’∂ ¿∞‘ ºÏ Á∂ ’ØÍ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆¡ª √ÈÕ ‘∞‰ ¿∞È∑ª ˘ ≈‹» È‘∆∫ «Á√∂◊≈ ª ¿∞È∑ª ˘ ºÏ ’ØÒØ∫ ‚ Ú∆ È‘∆∫ Òº◊∂◊≈ Â∂ È≈ ‘∆ «¬√ Áπº÷ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ¿∞‘ ÓÀ˘ Ì∆÷ Á∂‰◊∆¡ªÕ Í ‘∞‰ ÓÀ∫ ı≈Ò∆ ‘ºÊ-◊º‚∆ ÒÀ ‹ªÁ∆ ‘ª Â∂ √Ú∂∂ ‘∆ ‹≈ ’∂ Ó≥«Á È∂Û∂ Ï«‘ ‹ªÁ∆ ‘ªÕ ·∆’ ‘À Ì≈Ú∂∫ «¬√ «Úº⁄ Ó∂≈ ≈‹» ÍπºÂ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈, Í ª Ú∆ ÷≈Ò∆ ‘ºÊ-◊º‚∆ Ú∂÷ ’∂ ¿∞‘ ¡Ωª ÓÀ˘ ’∞fi È≈ ’∞fi Á∂ ‹ªÁ∆¡ª È∂, «‹È∑ª ’Á∂ «¬√ «Úº⁄ Ó∂∂ ¡Í≥◊ ÍπºÂ ˘ Ú∂«÷¡≈ √∆Õ «‹√ Á∂ ÓÈ Á≈ Ú∆ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÍÂ≈ ‘ÀÕ «¯ ÓÈ≈ ª ’ج∆ Ú∆ È‘∆∫ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈Õ ÓΩ ÂØ∫ ‘ Ï≥Á∂ ˘ ‚ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ Ó∂∂ ÍπºÂ ˘ Ô≈Á ’ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ ˜» Òº◊Á≈ ‘؉≈Õ““ ÒßÏ∆ ◊ºÒ Óπ’≈ ’∂ ¿∞‘ «ÏË ¡Ω √»Â∆ ËØÂ∆ È≈Ò ¡≈͉∆¡ª ¡º÷ª Í»≥fi‰ Òº◊∆ Â∂ «¯ ⁄πÍ º -⁄≈Í ı≈Ò∆ ‘ºÊ-◊º‚∆ ÒÀ Ì∆÷ Ó≥◊‰ Ò¬∆ «ÙÚ Ó≥«Á ÚºÒ Â∞ ͬ∆Õ ÓÀ∫ «Ï‹Ò∆ Á∂ ÷≥Ì∂ ”Â∂ ÏÒÁ∂ Ò≈‡» Á∆ ÓºËÓ ΩÙÈ∆ ”⁄ ÷ÒØÂ≈ «‘≈Õ Ó∂∆ Ș Á» Â’ ⁄Ò∆ ◊¬∆, «√ºË∆ √Û’ ÚºÒ Ú∂÷‰ Òº ◊ ∆, ⁄π º Í -⁄≈Í √Û’, √π ≥ È ∆-√π ≥ È ∆ √Û’ «‹√ ”Â∂ ¿∞‘ «ÏË ¡Ω ¡≈͉∂ ¡Í≥◊ ÍπºÂ ÂØ∫ «ÏȪ ı≈Ò∆ ‘ºÊ-◊º‚∆ ÒÀ Ì∆÷ Ó≥◊‰ Ò¬∆ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ Â∞Á∆ ‹≈ ‘∆ √∆Õ

8

CALIFORNIA ISSUE # 1178

AJIT WEEKL Y WEEKLY

11 to 17 May, 2016

9

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1178

⁄≥◊∆¡ª «¯ÒÓª Á≈ «‘º√≈ ωÈ≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘À ÙzË≈ ’Í» √¯ÒÂ≈ ÚºÒ ÚËÁ∆ ¡Á≈’≈≈ ÙzË≈ ’Í» «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ «¯ÒÓ “Ï≈ˆ∆“ ’≈È ⁄⁄≈ «Úº⁄ ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞√ Á∂ ’∆¡ Á∆ Í«‘Ò∆ ¡«‹‘∆ «¯ÒÓ ‘À «‹√ «Úº⁄ Ó√≈Ò≈ «¯ÒÓª Á∆ Â∑ª ‚ª√ ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡≈͉∂ Ï⁄ÍÈ Â∂ √’»Ò Á∂ √≈Ê∆ ‡≈¬∆◊ Ù≈¯ È≈Ò Óπ÷ º ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ‘ÀÕ «¬√ «¯ÒÓ «Úº⁄ ¿∞√ È∂ ı∞Á ‘∆ ¡À’ÙÈ «ÁzÙ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ Í∂Ù ‘È ÙzË≈ ’Í» È≈Ò ‘ج∆ ◊ºÒÏ≈ Á∂ Óπº÷ ¡≥Ù: d Â∞√∆∫ ¡≈͉∆ √¯ÒÂ≈ ˘ «’√ Â∑ª È≈Ò ÒÀ∫Á∂ ‘Ø?

- ÓÀ˘ ‹Ø √¯ÒÂ≈ «ÓÒ ‘∆ ‘À, ¿∞√ Á∆ Óπ÷ º Ú‹∑≈ «¬‘ ‘À «’ ÓÀ˘ ¿∞‘ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À «‹È∑ª È≈Ò ÒØ’ ı∞Á ˘ ‹∞Û∂ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ’Á∂ Ú∆ ¡≈͉∆ «¬Ó∂˜ ÏÁÒ‰ Ï≈∂ È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈ Í ÓÀ∫ «√¯ ¿∞È∑ª «¯ÒÓª Á≈ «‘º√≈ ‘∆ ωÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ª «‹È∑ª ˘ ÒØ’ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞‰Õ ¿∞∫‹ Ó∂∆ ‘ Ú≈ ’∞fi ÈÚª ’È≈ Á∆ «¬º¤≈ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ «¯ÒÓ “Ï≈ˆ∆“ «Úº⁄ Ú∆ Ï‘∞ ’∞fi ÈÚª ‘ÀÕ «¬‘ ÁØ Ï≈ˆ∆¡ª Á∆ ’‘≈‰∆ ‘ÀÕ ÓÀ˘ «¬√ Á∆ ’‘≈‰∆ ¡Â∂ ¡≈͉≈ «’Á≈ Ï‘∞ Í√≥Á ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ÓÀ˘ Òº«◊¡≈ √∆ «’ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ «‘º√≈ ω ’∂ Ï‘∞ Ә≈ ¡≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «¬‘ «¯ÒÓ ’∆Â∆ ¡Â∂ √º⁄∆∫ ÓÀ˘ «¯ÒÓ ’ ’∂ Ï‘∞ Ә≈ ¡≈«¬¡≈Õ Ó∂∆ ‹◊∑≈ ‹∂ ’ج∆ ‘Ø ¡Á≈’≈≈ ‘∞≥Á∆ ª ¿∞‘ Ú∆ «¬‘ «¯ÒÓ ’È ÂØ∫ ÓÈ∑ª È‘∆∫ ’ √’Á∆ √∆Õ d «¯ÒÓ «Úº⁄ ¡≈͉∂ «’Á≈ Ï≈∂ Áº√Ø?

- ÓÀ∫ «¬√ «¯ÒÓ «Úº⁄ √∆¡≈ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √∆¡≈ Á∂ ¡≈͉∂ ’∞fi Úº÷∂ ‘∆ ¯≥‚∂ ‘ÈÕ «¬º’ «ÁÈ ¡⁄≈È’ ¿∞√ Á∆ ÓπÒ≈’≈ ΩÈ∆ È≈Ò ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ «¯ ¿∞È∑ª ÁØÚª ˘ ¡≈Í√ «Úº⁄ «Í¡≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √∆¡≈ Á≈ «’Á≈ Ï‘∞ ‘∆ ÓΩ‹-Ó√Â∆ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Ó≈ÙÒ ¡≈‡ Á∆ «¬º’ «’√Ó “’Ò≈∆ ͺ‡»” ˘ «√º÷ º«÷¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∆ º«÷¡≈ ’È∆ ‹≈‰Á∆ ‘ÀÕ d Â∞√∆∫ “’Ò≈∆ ͺ‡»” ’Ò≈ «’√ ÂØ∫ «√º÷∆?

- ÓÀ∫ ÏÀ∫’≈’ «Úº⁄ ‘∆ ’∞fi «ÁÈ ’∞fi ÿ≥«‡¡ª Á∆ ‡∂«Èß◊ Ò¬∆ √∆Õ √≈‚∆ «¯ÒÓ Á∂ ¡À’ÙÈ

«ÈÁ∂Ù’ ⁄∆Â≈ √ È∂ ‘∆ ÓÀ˘ ‡∂«Èß◊ «ÁºÂ∆Õ Í«‘Òª ÓÀ˘ Òº«◊¡≈ √∆ «’ ÓÀ∫ «¬‘ ¡À’ÙÈ «ÁzÙ È‘∆∫ ’ √’ª◊∆ Í ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ √Ì ’∞fi ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ Ó≈ÙÒ ¡≈‡ Á∆ ‡∂«Èß◊ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ⁄∆Â≈ √ Á∂ È≈Ò «ÈÁ∂Ù’ √Ï∆ ı≈È Á∆ Ú∆ Ï‘∞ Ë≥ÈÚ≈Á∆ ‘ªÕ d ’∂Ò≈ Á∂ “’Ò≈∆ ͺ‡»” Ó≈ÙÒ ¡≈‡ Ï≈∂ Â∞‘≈˘ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ‹≈‰’≈∆ √∆?

- È‘∆∫, ÓÀ˘ «¬√ Ï≈∂ «ÏÒ’∞Ò Ú∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ √∆Õ “Ï≈ˆ∆” «¯ÒÓ ’È ’ ’∂ ‘∆ ÓÀ˘ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ‘ج∆ ‘ÀÕ ’Ò≈∆ ͺ‡», Ó≈ÙÒ ¡≈‡ Á∆ Ï‘∞ ‘∆ «ÁÒ⁄√Í «’√Ó ‘ÀÕ ¡√Ò «Úº⁄ «¬‘ «¬È√≈È Á∂ ÓÈ ÂØ∫ Ù∞» ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ ÓÈ ˘ ٪ Â∂ √«ÊÂ≈ Á∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ ÒÀ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘Ø Âª Â∞‘≈‚≈ √∆ Ú∆ ¿∞√∂ Â∑ª È≈Ò ’≥Ó ’Á≈ ‘ÀÕ Ó≈ÙÒ ¡≈‡ Á∆ «¬‘ ’Ò≈ “Ï≈ˆ∆“ «¯ÒÓ Á≈ «‘º√≈ ‘ÀÕ ¿∞∫‹, ‡≈¬∆◊ Ò¬∆ «¬‘ ’≈¯∆ ¡≈√≈È «‘≈ «’¿∞∫«’ ‡≈¬∆◊ «ÈÍπ≥È «‹ÓÈ≈√‡ ‘ÀÕ ¿∞‘ √’»Ò Á∂ «ÁȪ «Úº⁄ Ï≈√’‡Ï≈Ò ÷∂«‚¡≈ ’Á≈ √∆Õ Ó≈ÙÒ ¡≈‡ ”⁄ Ú∆ ¿∞√ ˘ Óπ‘≈ ‘≈«√Ò ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ √’»Ò Á∂ «ÁȪ ÂØ∫ ‹≈‰Á∆ ‘ªÕ ÓÀ˘ ’Á∂ È‘∆∫ Òº«◊¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¡Á≈’≈ ω∂◊≈Õ ÓÀ˘ ı∞Ù∆ ‘À «’ √≈˘ «¬’º«·¡ª ’≥Ó ’È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ ¿∞∫‹, «¯ÒÓ «Úº⁄ √≈‚∂ «’Á≈ ’≈¯∆ Úº÷∂ ‘ÈÕ d ‡≈¬∆◊ Ù≈¯ È≈Ò ’≥Ó ’ ’∂ «’Ú∂∫ Òº«◊¡≈?

- Ï‘∞ ÚË∆Õ ÓÀ∫ Í«‘Òª ‘∆ Áº«√¡≈ ‘À «’ ‡≈¬∆◊ Â∂ ÓÀ∫ Ï⁄ÍÈ Á∂ ÁØ√ ‘ªÕ ¡√∆∫ √’»Ò «Úº⁄ Ú∆ «¬’º·∂ ÍÛ∑∂ ‘ª Í «¬√ «¯ÒÓ «Úº⁄ ’≥Ó ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ «˜¡≈Á≈ ⁄≥◊∆ Â∑ª È≈Ò √Ófi √’∆ ‘ªÕ ¿∞‘ Ï‘∞ ‘∆ ÚË∆¡≈ «¬È√≈È ‘ÀÕ d «ÈÁ∂Ù’ √Ï∆ ı≈È È≈Ò ’≥Ó ’ ’∂ «’Ú∂∫ Òº«◊¡≈?

- ‘ «ÈÁ∂Ù’ Á≈ ’≥Ó ’È Á≈ ¡≈͉≈ Â∆’≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ Úº÷-Úº÷ «ÈÁ∂Ù’ª È≈Ò ’≥Ó ’ ’∂ ’Ò≈’≈ Ú∆ ¡È∞ÌÚ∆ ‘∞Á ≥ ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √Ï∆ ı≈È ’ÓÙ∆¡Ò «√ÈÓ≈ ˘ «Ë¡≈È «Úº⁄ º÷ ’∂ √«’z͇

ı≈È ‘‡≈¿∞‰ ”Â∂ ÓÒ≈«¬’≈ ÂØ∫ «¬≥‚√‡∆ È∂ Óπ÷ ÓØ«Û¡≈

«Ò÷Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√∂ ¡≥Á≈˜ «Úº⁄ «¯ÒÓ Ï‰≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ‘Ó∂Ùª √’≈≈ÂÓ’ √Ø⁄ Ú≈Ò∂ «ÈÁ∂Ù’ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ’≥Ó ’Á∂ ‘ج∂ ÓÀ∫ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ Ó∂∂ «ÁÓ≈ˆ ˘ ÍÛ∑È Á∆ √ÓºÊ≈ º÷Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ Ú∆ ÓÀ∫ ’∞fi √Ø⁄ ‘∆ ‘∞Á ≥ ∆ √∆ «’ «¬√ «ÁzÙ ˘ «¬√ Â∑ª «ÈÌ≈Úª◊∆ ª ¿∞‘ Â∞ ≥ Áº√ «Á≥Á∂ √È «’ Ó∂∂ «ÁÓ≈ˆ «Úº⁄ ’∆ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ’≥Ó ’ ’∂ Ï‘∞ Ә≈ ¡≈«¬¡≈Õ d ◊≈«¬’∆ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ’∆ ’ ‘∂ ‘Ø?

- ÓÀ∫ ¡≈͉∆¡ª «¯ÒÓª «Úº⁄ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ∂ ‘∆ ◊≈‰≈ ◊≈ ÒÀ∫Á∆ ‘ªÕ «¯ÒÓ “Ï≈ˆ∆“ «Úæ⁄Ò≈ ◊∆ “√Ï Â∂≈“ ÓÀ∫ ‘∆ ◊≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ «Úº⁄ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ◊≈‰≈ ◊≈¿∞∫Á∆ ‘ª ª ÓÀ˘ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ Ó∂∆ ¡º◊∂ Ú∆ «¬‘∆ ’Ø«ÙÙ ‘∂◊∆ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ‘∂’ «¯ÒÓ «Úº⁄ ÿº‡Ø ÿº‡ «¬º’ ◊∆ ˜» ◊≈ÚªÕ ÓÀ˘ ‹ÁØ∫ √Óª «ÓÒÁ≈ ‘À ÓÀ∫ «¡≈˜ ’Á∆ ‘ªÕ ¿∞∫‹ ÓÀ∫ ¡‹∂ Ú∆ √≥◊∆ Á∆¡ª ’Ò≈√ª Ò≈ ‘∆ ‘ªÕ √≈Ó≥Ê≈ ¡À‚Ú‚ ÂØ∫ ÓÀ∫ «¯ÒÓ “≈’ ¡≈È-B“ Ò¬∆ √≥◊∆ «√º÷ ‘∆ ‘ªÕ ¿∞‘ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ ¿∞√Â≈Á ‘ÈÕ d «¯ÒÓ “Ω’ ¡ΩÈ-B” Ï≈∂ Áº√? Ø - “Ω’ ¡ΩÈ-B” Ò¬∆ ÓÀ∫ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ √≥◊∆ «√º÷ ‘∆ ‘ªÕ «¬‘ «¯ÒÓ Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ˜» Áº«√˙ «’ ÓÀ∫ √≥◊∆ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ «’ºÊ∫Ø Â’ Í‘∞⁄ ≥ ∆ ‘ªÕ d «¯ÒÓ “˙’∂ ‹≈˘” Ï≈∂ ’∆ ’‘Ø◊∂?

-«¬‘ «¯ÒÓ Ó‰∆ÂÈÓ Á∆ Íπ≈‰∆ «¯ÒÓ Á≈ «‘≥Á∆ ∆Ó∂’ ‘À ‹Ø «’ «¬º’ ¡«‹‘∂ ‹ØÛ∂ Á∆ ’‘≈‰∆ ‘À «Ú¡≈‘ ÂØ∫ «ÏȪ «¬’º·∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ d «’√ Â∑ª Á∆¡ª «¯ÒÓª ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø?

- ÓÀ∫ «√¯ ⁄≥◊∆¡ª «¯ÒÓª Á≈ «‘º√≈ ωÈ≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘ª ª «’ ÓÀ˘ ÚË∆¡≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Á∂ ÓΩ’∂ «ÓÒÁ∂ «‘‰Õ ÓÀ∫ ⁄≥◊∆ ’‘≈‰∆ Á∆ Ì≈Ò ”⁄ «‘≥Á∆ ‘ª Í ÓÀ∫ «¬‘ ’Á∂ È‘∆∫ ’«‘≥Á∆ «’ ÓÀ˘ ¡À’ÙÈ «¯ÒÓ ’È∆ ‘À ‹ª Ï≈«¬˙«Í’ «¯ÒÓ ’È∆ ‘ÀÕ

ÓπÏ ≥ ¬∆: ÏΩÒ∆Úπ‚ æ ¡Á≈’≈≈ ÓÒ≈«¬’≈ ¡ØÛ≈ Á∂ ÍÂ∆ ¡Ï≈˜ ÷≈È È≈Ò ÂÒ≈’ Á∆¡ª ÷Ïª ’≈¯∆ √π÷∆¡ª χØ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ‘∞‰∂ «‹‘∂ «¬‘ ÷Ï ¡≈¬∆ √∆, «‹√ ”⁄ ÓÒ≈«¬’≈ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¡Ï≈˜ ˘ ÂÒ≈’ È‘∆∫ Á∂Ú◊ ∂ ∆ Í ¿∞‘ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò Ú∆ «‘‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∆Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÓÒ≈«¬’≈ È∂ «¬’ ‘Ø fi‡’≈ Á∂ ’∂ ÒØ’ª ˘ ‘À  ≈È ’ «Áº  ≈Õ ¡√Ò ”⁄ ÓÒ≈«¬’≈ È∂ ¡≈͉∂ Ȫ ÂØ∫ ÷≈È √È∂Ó ‘‡≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Á≈ ÓÒ≈«¬’≈ È∂ ¡≈͉∂ Ȫ È≈Ò ÷≈È √È∂ Ó ‘‡≈«¬¡≈ ‘À ¿∞√ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â ÿº‡ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√∆ ÁΩ≈È ‘∞‰∂ «‹‘∂ ‹ÁØ∫ ÓÒ≈«¬’≈ «¬’ ÙØ¡ ”⁄ Í‘∞⁄ ≥ ∆ ª ¿∞µÊ∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ȫ È≈Ò ÷≈È Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’≈È ¿∞‘ ÌÛ’ ◊¬∆Õ ÷Ïª ¡È∞√≈ ¿∞‘ ‘∞‰

‹ªÁ∂ ‘È, ’∞ fi ¯Ø‡Ø◊z≈¯ ¿∞È∑ª Á∂ «Íº ¤ ∂ - «Íº ¤ ∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‰Ï∆ Á≈ ’«‘‰≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ‚≈’‡ Á∂ ’Ò∆«È’ Á∂ Ï≈‘ º ’ Ó∆‚∆¡≈ ˘ ¿∞È∑ª Á∆ ¿∞ ‚ ∆’ ’«Á¡ª

Á∂«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ‰Ï∆ È∂ ¡Í∆Ò Ú∆ ’∆Â∆ √∆ «’ ¿∞È∑ª ˘ Á∂÷ ’∂ Ș ¡≥Á≈˜ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Í ¯Ø‡◊ Ø ≈z ¯ª ”Â∂ «¬√ Á≈ ’Ø ¬ ∆ ¡√ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√∂ Â∑ ª «¬’ ¯Ø‡Ø◊z≈¯ Á∆ ‘’Â

Á∂÷ ’∂ ‰Ï∆ Á∂ √Ï Á≈ Ï≥È∑ ‡∞º‡ «◊¡≈, ‹Ø ¿∞È∑ª Á≈ «Íº¤≈ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÁØ√ ¡Ô≈È Óπ÷‹∆ Á∂ ÿ º’ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ √Í≈‡Ïπ¡≈¬∂ ‚≈‡ ’≈Ó Á∆ ıÏ ¡È∞√≈ ‰Ï∆ È∂ ¿∞’ ¯Ø‡Ø◊z≈¯ ˘ Á∂÷«Á¡ª ‘∆ Ïπ≈-ÌÒ≈ «’‘≈Õ ‘Ø ª ‘Ø ¿∞√ Á≈ ÓØÏ≈¬∆Ò Ú∆ ÷Ø‘ ’∂ º÷ «Ò¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ Ï≈¡Á ”⁄ ÒÀ ÒÚ∂Õ

¿∞‘ ¡≈͉∂ √≈¬∆È ”⁄ «√¯ ¡ØÛ≈ ‘∆ «Ò÷Á∆ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ÓÒ≈«¬’≈ ˘ ‘∞‰ «’Â∂ Ú∆ ’≥Ó È‘∆∫ «ÓÒ «‘≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹Ø ’∞fi Ú∆ ¿∞È∑ª ’ØÒ √∆ ¿∞‘ Ú∆ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Á» ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ÓÒ≈«¬’≈ ‡∆.Ú∆. Á≈ «¡À«Ò‡∆ ÙØ¡ “fiÒ’ «Á÷Ò≈ ‹≈“ Á∆ ‹º‹ «‘ ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ ÷Ïª ¡È∞√≈ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬√ ÙØ¡ ⁄Ø∫ Ú∆ Ï≈‘ ’º„ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¿∞È∑ª ‹◊∑≈ ¡Á≈’≈≈ ‹À ’ Ò∆È ¯È≈‚∆˜ ÒÚ∂ ◊ ∆Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ ÙØ¡ ”⁄ Ó≈Ëπ∆ Á∆ ‹◊∑≈ ÓÒ≈«¬’≈ È∂ ÒÀ Ò¬∆ √∆ Í ‘∞‰ ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ ‹À’Ò∆È È∂ «ÍÒ∂√ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

‘ΩÒ∆Ú∞‚ º ÂØ∫ ’ج∆ ¡Ω¯ È‘∆∫ «ÓÒ∆ √ØÈÓ ˘

¯Ø‡◊ Ø ≈z ¯ ”Â∂ ÌÛ’∂ ‰Ï∆ È∂ ÷Ø«‘¡≈ ÓØÏ≈¬∆Ò Óπ≥Ϭ∆: ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ‰Ï∆ ’Í» ¡Â∂ ’À‡∆È≈ ’À¯ Á≈ Ïz∂’¡ºÍ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞Á∫Ø ÂØ∫ «¬’ ◊ºÒ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ Á∂÷‰ ”⁄ ¡≈¬∆ ‘À «’ ‰Ï∆ ¤∂Â∆ ‘∆ «’√∂ Ú∆ ◊ºÒ ”Â∂ ÌÛ’ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ’¬∆ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ ‰Ï∆ ˘ ◊∞º√∂ ”⁄ Á∂ « ÷¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ÷≈√ ÂΩ  ”Â∂ ÍÀÍ≈À‹∆ (¯Ø‡Ø◊z≈¯) ˘ ÒÀ ’∂Õ Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ ‰Ï∆ «¬√ ◊ºÒ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯∆ Í∂Ù≈È ‘È «’ ¿∞‘ «‹Ê∂ Ú∆

11 to 17 May, 2016

Íø‹≈Ï∆ «Ú√∂ ”⁄ ÓÈÓØ‘È Ú≈«√ 鱧 «ÓÒØ: EEI-GFE-GFCC

ÓπÏ ≥ ¬∆ : ÏΩÒ∆Úπ‚ æ ¡Á≈’≈≈ √ØÈÓ ’Í» Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª È∂ ‘≈Ò∆Ú∞º‚ «¯ÒÓª Ò¬∆ ¡≈‚∆ÙÈ «ÁºÂ∂ ‘È Í ¡‹∂ º’ ’ج∆ «√ͪ√ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈, ““ÓÀ∫ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ ‘ª ¡Â∂ ¡≈‚∆ÙÈ Ú∆ Á∂ ‘∆ ‘ª Í ÓÀ˘ ¡‹∂ º’ ’ج∆ ¡≈¯ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ ‘À, «‹√ ÂØ∫ ÓÀ∫ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘Ø √’≈Õ““ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ¡Á≈’≈ ¡«ÈÒ ’Í» Á∆ Ï∂‡∆ √ØÈÓ È∂ «¯ÒÓ “È∆‹≈“

ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ج∆ «¯ÒÓ √≈¬∆È È‘∆∫ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ √‘∆ ’‘≈‰∆ Á∆ ¿∞‚∆’ ’ ‘∆ ‘ÀÕ √ØÈÓ ÂØ∫ ‹ÁØ∫ Í㮧 ¤¡≈ «◊¡≈ «’ ’∆ ÏΩÒ∆Úπ‚ æ «¬≥‚√‡∆ Á∂ ’Ò≈’≈ª Ò¬∆ Ï≈‘∆ ’Ò≈’≈ª Á∆ Ï≈Ï∆ ”⁄ «¯ÒÓª «Úæ⁄’≈ ¡≥Â≈Ò º÷‰≈ √Ω÷≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ª ¿∞È∑ª «’‘≈, ““√‘∆ ⁄∆˜ ’È Á∆ ¿∞‚∆’ ’È Ò¬∆ ’≈¯∆ ÁÒ∂∆ Á∆ ÒØÛ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÂØ∫ ÍÀ√∂ È‘∆∫ ÒÀ∫Á∆Õ

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Issue: 1178, 11 to 17 May, 2016

Classified and Matrimonials preetgreat3@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-HBC-CFDG (Ú∆’ ¡À∫‚ G Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á , Ú∆’ ‚∂˜ anytime) ‹ª @AA-IA-IEC@GEEDG@ ***AAHA*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ F «¬ß ⁄ , Ó’À È ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, IELTS ⁄ß◊∂ ÏÀ∫‚ª «Úæ⁄ Í≈√ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙÈØ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÚÀÙÈØ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: lovepannu496@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-FBE-CEDB ***AAHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, Î≈Ó∂√∆ «Úæ⁄ ¡≈«Î√ ÓÀÈ∂‹ Òæ◊∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sranjasdeep@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HHF-GHCE ***AAHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ M.Sc. Computer Science ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈Ó≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡ß«ÓzÂ√, ‹¶Ë «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : DAF-G@B-CB@@ ‹ª : I@EDHH-DEEA ‹ª : @AA-IA-IHGFE-GC@@C ***AAHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A «¬ß⁄, ¡ÀÒ.Í∆.¡ÀÈ. (LPN), ‹ΩÏ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ï∆.√∆. ȱ ß Í«‘Ò «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: mani_mani697@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-HED-BHFH ***AAHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ⁄≈⁄∂ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : AGGH-HEE-AEFC ‹ª : A-F@D-EEI-GAGA ***AAHA*** ‹æ‡ «√æ÷ «„ÒØ∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯æ π ‡ , «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ ÂØ ∫ ‘Ø ‡ Ò ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ (Hotel Management) Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ¡æ‹’Ò «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ı≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/«ÚËÚ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : FDGEHH-ACDE ***AAHA*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIH@, ’æÁ F ¯æπ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ó≈¬∆’Ø√Ω· √‡∆Î≈¬∆‚ «√√‡Ó «¬ß‹∆È∆¡ «Úß‚Ø B@@@, CISCO Certified Network Associate (√∆.√∆.¡ÀÈ.√∆.), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÿ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EGB-HEFF ***AAHA*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀÓ.‡Àµ’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ‹ª Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ,

¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, «Î˜∆˙ Ê˙ÀÍ∆ Á∆ «‚◊∆ ’ ‘∂ Á≈ ’ÀÈÀ‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sidhuhargun@yahoo.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GBC-@DBE ***AAHA*** Khatri Dhir family seek a suitable match for their son, 1984 born, 5’-7” tall, Canadian Citizen, B.Com (1st year) own business, Friendly, Nonvegetarian, Non-Manglik, family oriented. The girl should be Khatri, family oriented, beautiful, educated.

Girls on Student Visa/Work permit can also be considered. Please send you bio-data and recent picture to: moit13@yahoo.com Or Call: 905-7927730 ***1181*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 38 yrs. old, 5’-3” tall, Canadian Citizen, never married, professionally employed in Health field (G.T.A.) The boy should be Jat Sikh, educated, empoyed never married. Please send you biodata and recent picture to: myshaadi2016@hotmail.com ***1181*** Canadian well settledJat Sikh family family seeks a suitable match for their daugther, 1989/ 5’-3”, Canadian Citizen, well cultured, family oriented, Bachelor in Administration Accounting, employed as Administration Assistant. The boy should be Canadaitn Citizen/ PR, well educated, sober, professionally employed and should be from Ropar, Patiala, Fatehgarh Sahib, Mohali Or Ludhiana Distt. Please email recent picture and bio-data to: lidharfamily@gmail.com Or Call : 647-783-2118 (5 PM to 9 PM Weekend any time) ***1181*** US citizens Jat Sikh Saini parents seeking professional alliance for their 30 Yrs/5’8"/Greencard holder, fair, slim and beautiful daughter, Licensed Physical Therapist, presently working in New York. Boy residing and working in New York preferred. Please send your bio-data & recent picture to:.ts215saini@gmail.com or call: 1516-765-5004 *** 1181 *** Jat sikh clean shaven handsome boy, 29yrs. old, 6’ tall, B-Tech, MTech (India), MBA Finance (USA), working in US Seeks tall, beautiful, well educated, American citizen/ immigrant girl. Please send your biodata & recent picture to: mangat.harjit@yahoo.com or call: 1- 917 353 8909 *** 1180 *** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their daughter, born and raised in Canada 29 yrs. old, 5’-7” tall, beautiful, family oriented, Master’s degree in Physiotherapy and professionally employed in Ontario.

The boy should be well educated, professionally settled with family values. GTA prefered. Please email recent picture and bio-data to: sanjog60@hotmail.com Or Call : 1204-881-7405 ***1180*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5'- 8" tall, Canadian citizen, university graduate with B. Comm, CPA, CMA, professionally employed. The girl should be family oriented, well educated with a balance of both eastern and western values. Please send your bio-data & recent picture to: kk.gill1@hotmail.com or call 647918-9571 *** 1180 *** Wanted suitable match for well settled single Hindu Nai Canadian citizen boy, Software

Engineer(working),Goverenment Job. 5'11" height, 26/02/1987 (born in Punjab, India). Seeking educated and working/student Canadian/PR match. send Bio data/pictures at:naveenbalram@yahoo.ca or call 709-685-5062. Parents Govt employees, only son. *** 1180 *** ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ó‹‘Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ß◊ ◊Ø≈, ÍÂÒ∆, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ¡Â∂ ÎÀ∫⁄ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò≈ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ’ß « Í¿± ‡  √≈«¬ß √ «Úæ ⁄ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ (Engineering in Computer Science) ’∆Â∆ ‘ج∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ Íæ’≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-ECG-IBIG ‹ª : @AA-IA-IHADA-HHBCF ***AAH@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIHD, ’æÁ F ¯æπ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: onejsk@yahoo.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDGGHA-BEGE ***AAH@*** Ó«‘≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-FBF-GDDB ‹ª : A-GGHGA@-AFGC ***AAH@*** Jat Sikh Family in Edmonton seeks a matrimonial alliance for their Canadian born daughter, annulled, 36 yrs. old, 5’-5" tall, B.Com., Currently working as an accountant. The boy should be professional, respectful Jat Sikh, under 40 yrs. of age, well versed in English. Please send your bio-data & recent picture to: hmanjitk@gmail.com or call: 1780-690-2831 *** 1180 *** Sikh Khatri parents seek a suitable match for their US Citizen son, 28 yrs. old, 5’-4’’ tall, Masters degree in engineering from a top US University, working at a technology company in New York area. The girl should be family oriented, educated, beautiful, perferbaly from US/Canada. Please send your bio-data & recent pictures to: chhabra.harjitsingh59@gmail.com or Call: 1-347-921-1453 *** 1180 *** Valmiki parents invite matrimonial alliance for their daughter, 1986 born, 5'-6" tall, MBBS, working as Government medical officer in India.

The boy should be University educated and professionally employed (in India, Canada or U.S.). Please contact at: 1661-886-5925 or 1-647-308-0386 *** 1180 *** Looking for a Canada born, well settled Jat Sikh doctor for 29 yrs. old, 5’-5” tall beautiful girl, doctor (MBBS from India) studied and worked in Canada for 2 yrs., waiting decision on PR and preparing for licensing exams.

Presently in India. Family in Canada.

GTA prefered. Please email recent picture and bio-data to: wmk1355@gmail.com Or Call : 1-403836-4747 ***1180*** Jat Sikh Sidhu parents matrimonial alliance for their son, 28 yrs. old, 5’8” tall, clean shaven, Canadian Citizen, graduate, well settled in Job. The girl should be Educated, Pharmacist or B.Sc. Nursing.

Preferance will be given to Ludhiana Distt. Please send you bio-data and recent picture to:

ÏÈÏ∆ (Ï∆.√∆.) Á∆ Black and Lee ’ßÍÈ∆ ˘ tuxedos ¡Â∂ suits ÍzÀ√ ’È Ò¬∆ ‹Ï∂’≈ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÈÚ∂∫ Ú’ª 鱧 ‡z∂«Èß◊ Ú∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÚË∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø: √ßÂØ÷ ’Ω ÌπæÒ ‹∆ 鱧 ¯ØÈ Èß. : A-F@D-DCG-AD@@

APARTMENT FOR RENT 7256 AIRPORT ROAD, NORTH OF DERRY, RIGHT BESIDES GURDWARA. 1 BEDROOM $950 2 BEDROOM $1050 3 BEDROOM $1150 RENT INCLUDES PARKING, CABLE & HYDRO

CALL ALBERT AT: 416-452-4452

sukhi.81@gmail.com Or Call: 1-604585-2995 ***1180*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 33 yrs. old, 6’ tall, Australian Citizen, B.Tech degree holder, professionally employed in Australia, handsome, family oriented divorced. The gil should be Canadian Immigrant/Citizen, educated, beautiful with family values. Please email recent picture and bio-data to: shaminder23@hotmail.com Or Call: 289-260-7742 Or : 011-91-94178-21698 ***1180*** ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ßÏßËÂ, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ C «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂., «Ï‹È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ (’ÀÈ∂‚≈) ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, AH ¬∂’Û ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: harjitjohal2004@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HD@-DC@F ‹ª : A-F@D-BGHFB@C ***AAH@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, M.D. degree in Psychiatry, Psychiatrist (‚≈’‡) Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄)∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ ’ØÒ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ H √≈Ò Á≈ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ˛Õ ÒÛ’≈ ¡æ‹’Ò∑ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-EAI-HC@-HCHA ‹ª : AEAI-HC@-DCHA ***AAH@*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ D «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÍØ‹∆ÙÈ ”Â∂ ’ßÓ ’ ‘∆, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÂßÈ √≈Ò Á≈ Ï∂‡≈) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª ««Î¿π ‹ ∆ √‡∂ ‡ √ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Serious inquiries only. ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: tajinder.toor29@yahoo.in ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-BGH-DAD@ ***AAH@*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ó≈√‡˜ «‚◊∆ ’’∂ ‘≈¬∆ √’±Ò ‡∆⁄ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/√‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-BE@-DGG-DIIG ***AAH@*** ‹æ‡ «√æ÷ ‘πßÁÒ ÒÛ’∆, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ CE-D@ √≈Ò ¿πÓ, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-GCB-@DEF ***AAH@*** √À‰∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ DF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, ⁄ß ◊ ≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ‘؉ «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø: FDG-HED-@D@G ***AAH@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, «Ï˜È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∆ «‚◊∆ ’ ’∂ ¡◊Ø∫ √‡‚∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍzØÎÀÙÈÒ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈Ó∂ Á∂ ÒÛ’∂ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : ADBE-CDC-DDDE ***AAH@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √À‡Ò‚, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ‘∂ Õ

SHINGLE SAWYERS NEEDED

Ú’ª Á∆ ÒØÛ ***AAGH***

alliance for their son, 26 yrs. old, 5’11” tall, Canadian Citizen, working as a finance specialist with Canadian Govt., wears turban, non-trimmer, nondrinker. The Girl should be Canadian Immigran/Citizen, educated, having good family values and from Sikh family. Please send your bio-data and recent picture to: manjit_msb@yahoo.ca or Call : 1604-853-2709 ***1181*** Jat Sikh family in GTA seeks alliance for their Canadian born son, 25 yrs. old, 5’-10” tall, fair, professionally engineer, employed with govt. Looking for Canadian born girl, Univesity Graduate, slim and fair. Please send your bio-data and recent picture to : jatcanadian@hotmail.com or call 416938-4195 ***1181*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their beautiful daughter, 25 yrs. old, working as RN in Seattle (USA), completed BSN in Nursing.

The boy should be born in Canada/ America, well educated, professional (Doctor/Dentist), employed with moderate family values. Please send your bio-data and recent picture to : madamk1940@gmail.com ***1181*** Jat Sikh Grewal parents seeking a suitable match for their son, 36 yrs. old, 6’-1” tall, Canadian Citizen, MBA degree holder, working with reputable bank. The girl should be educated, professionally employed and with family values.Please send your biodata and recent picture to : grewal2016@yahoo.ca or Call : 1-604765-9214 ***1181*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.¬∂., ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ ’˜È Ì≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-H@G-CDBD ≈Ó◊Û∑∆¡≈ (Ó·≈±) «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀÓ.¬∂., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «√Î ˙‘∆ Í«Ú≈’ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ï∆.¬∂ . , ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ ∫ ’≈ÍÀ ∫ ‡∆ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: marathon361@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-D@C-I@I-HB@B ‹ª : A-D@C-EHEGD@A ***AAHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄≈‘Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ï∆.√∆.¬∂. ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ’È «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amanraikot13@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-HCB-AD@D ***AAHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ (BC) ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EEG-HAH@ ‹ª A-F@D-GEA-AFA@ ***AAHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, M.Sc. ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ innocently divorced Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÒÛ’∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø:

***AAGH*

‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ÏÀ⁄Ò˜ «¬È ’ß«Í¿π‡ √≈«¬ß√ (¡≈¬∆.‡∆.), ÚÀÙȱ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈÀ‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GB@-ABIE ‹ª : A-F@D-ECG-EBCI ***AAHE*** Jat Sikh parents seeking a match for their daughter, born and raised in Canada, 30 yrs. old, 5’-6” tall, Master’s degree holder from a Candaian University, professionally employed, well versed in both cultures.

The boy should be well educated, professionally settled between 28-34 yrs. of age, born or raised in Canada.

Mainland area prefered. Please email recent picture and bio-data to: parmjit50@gmail.com Or Call : 1-604317-7576 ***1184*** Brahmin parents invite matrimonial alliance for their daughter, 26 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, pretty, family oriented Vegetarian, university graduate. The boy should be Canadian/American, Immigrant/ Citizen,Vegetarian, Professionally qualified, employed from good family background. Boys on student visa for higher studies (university level) may also be considered. Please send your bio-data & recent picture to: : bhupp1958@gmail.com Or Call : 905956-2392 (or leave Message) ***1183*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ Construction Á≈ ’ßÓ ’ ‘∂, ¡≈͉≈ ÿ ˛, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-IAGBHG-GFBA ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ω· Ú∂¡ (Software engineer) «¬ß‹∆È∆¡ Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-G@G-HEHC ***AAHB*** ‹º‡ «√º÷ «√ºË» ÒÛ’∆, ¿∞Ó BE √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ A@ «¬≥⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊ª‡ Ò¬∆ ⁄≥◊∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀÙÈØ, ‹√«‡√ «‚ÍÒØÓ≈ «¬È «’zÓ∆ÈÒ ¡Â∂ ÏÀ⁄»Ò «‚◊∆ ¡≈¯ «’zÓ∆È≈ÒØ‹∆ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: m_sidhu09@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: AF@D-FAE-B@HA ***1181*** «‘≥Á» (¡ØÛ≈) ÒÛ’≈, ¿∞Ó CB √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ C «¬≥⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª ÂÒ≈’Ù ÒÛ’∆ Ï≈∂ Ú∆ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-GEA-FBEA ***1181*** Saraswat Brahmin parents invite matrimonial alliance for their daughter, DOB May 31, 1982, 5’-6” tall, Canadian Citizen, working as Practitioner Nurse. Looking for a suitable qualified match from Canada/ America. Please Call : 905-676-1903 ***1181*** Jat Sikh family seek a suitable match for their son, 26 yrs. old, 5’-8” tall, American born, clean shaven, B.Tech., working in New York Engineering Company, non-smoker, non drinker.

The Girl should be from any Sikh family, American Citizen only.

Preferably from New York or U.S.A. East Coast. Caste no Bar. Call : 1516-852-7032 ***1181*** Khatri Sikh parents invite matrimonial

d ÎπæÒ ‡≈¬∆Ó ’ßÓ AIH ‚≈Ò ◊≈ß«‡‚ d Ó≈«‘ ¡Â∂ ‹Ï∂’≈ ’≈∆◊ª 鱧 AF ‚≈Ò ÍzÂ∆ Ú◊ √π’∂¡ Îπæ‡ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂ d ¡≈.¡≈.¡À√.Í∆. ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ͱ∂ ÏÀÈ«∂ · ÍÀ’‹ ∂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ * Full time work $196.00 guarantee * $16.OO per/Sq. for # I Perfections * Full benefit package and R.R.S.P.

Call- Dwayne Duncan

604-317-4759 Fax your resume

careers@tealjones.com

Issue: 1178, 11 to 17 May, 2016

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials

***AAEH***

¯ØÈ ’Ø : DAF-GBA-IDIF, FDG-IH@-HHEE

«È¿± ÁÙÓ∂Ù È◊, ’æ⁄≈ ÓÒ’ Ø‚, ‹◊≈˙∫ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ ÈÚ∆∫ ω∆, «ÂßÈ ÏÀ‚±Ó, ÁØ √ج∆¡ª (¡Í ‚≈¿±È) Ú≈Ò∆ ’Ø·∆ «Ú’≈¿± ˛Õ ’∆Ó CE Òæ÷ πͬ∂Õ ¯ØÈ ’Ø :

A-F@D-H@G-CDBD ܻ @AA-IA-IHGBF-@@GB@

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡C «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, Ô± È ∆Ú«√‡∆ ¡À‹±’∂«‡‚, ¡≈«Î√ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sekhon.matrimonay@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :DAF-BG@-IDFG

***AAGI*** «ÚÁ≈√∆¡≈ (¡≈ËÓ∆) ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯æ‡ π C «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ √æ’∆ ÌÀ‰ ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, beautician Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ Á≈ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kpjhall1@yahoo.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø :FDG-EAE-D@G@ ‹ª : I@E-DEA-CA@A ***AAGI*** ≈‹Í±Â (√π«È¡≈) Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ’ÀÈ∂‚≈/«¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ Immigration Á≈ ¡≈«Î√, ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , Mortgage broker Ú∆ ‘È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: singh_gurpreet84@ ymail.com‹ª ¯ØÈ ’Ø :FDG-I@I-DCBG ***AAGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÷ø◊±Û≈ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIHC, ’æÁ E ¯æπ‡C «¬ß⁄, P.hd ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹ÓÈ «‘ ‘∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÷≈ÈÁ≈È∆, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: raghbir.khangura@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :@AA-IA-IEC@E-C@DAE ***AAGI*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Comptuer Science «Úæ⁄ Ó≈√‡ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ √∆, BC «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: hkgill0925@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :F@D-GFE-GAHF ***AAGI*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BH √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ H «¬≥⁄ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ˙‘∆ Í«Ú≈ √≥Í’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬≥‚∆¡≈ «‘≥Á∂ √’∂ Ì≈, ¿∞Ó BE √≈Ò, ’ºÁ F Îπº‡ C «¬≥⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÁØÚ∂∫ «Ú¡≈‘ ͺ’∂ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-HCB-HBIG ‹ª A-F@D-BAG-CBBE *** 1179 *** ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹º‡ «√º÷ «√ºË» ÒÛ’≈, ¿∞Ó BF √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ I «¬≥⁄ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ˙‘∆ √≥Í’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’∂, ¿∞Ó BB √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ I «¬≥⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-BDAFCDB *** 1179 *** Match for Jat Sikh Amrit-dhari, USA citizen boy, 5'-9" tall, 28 yrs. old (Aug87), Graduate Electrical Engineer and Management from University of California, working as an Engineer in Federal Gov. The girl should be professionally qualified, Amrit-dhari, Jat Sikh. Please send your bio-data & recent picture to: khalsa5756@gmail.com or call: 1916-708-6291 or send WhatsApp message *** 1179 *** Tonk Kshatriya parents seek a suitable match for their Canadian Immigrant Gursikh son, 25 yrs. old, 5' 5", Masters in Mechanical Engineer, well settled in a job, in the same field.

The girl should be Canadian/American citizen, Professionally educated, slim, beautiful and family oriented. The girl on student or work visa will also be considered. Cast no bar. Please send your Bio-data & recent picture to: naginirmal@gmail.com or call: 226-929-4162 or 647-385-4497 *** 1179 *** Radha soami Ravidassia family seeking professional, educated match for their two beautiful daughters born in 1988(BSc in Nursing & employed) & 1991(Masters in Economics & employed as asst bank manager).

Ladner Twason Á∆ ‹Í≈È∆ GARDENING AND LANDSCAPING ’ßÍÈ∆ ˘ Ú’ª Á∆ Âπß ÒØÛ ˛Õ ‹Ï∂ ÓπÂ≈«Ï’ ÚË∆¡≈ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÈÚ∂∫ Ú’ª 鱧 ‡z∂«Èß◊ Ú∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-IAH-EBFI

Boys must be professionally educated. preference given to vegetarian & Canadian residents.

Girls relatives in Canada. Please send your complete biodata with picture to: phoolakainth44@gmail.com or call: 011-91-94631-79936 *** 1179 *** Down-to-earth, handsome, intelligent, family-oriented Jat Sikh boy living in US since 1998, Belongs to welleducated, humble family, 29 yrs. old (June 1986 born), 5’-10" tall, US Citizen, slim and athletic built, Graduated from UCLA and working as a Mortgage Loan Officer.

The Girl should be educated and residing in US/Canada/UK. Please send your biodata & recent picture to: nirmalranu@yahoo.com or call: 1- 559 540 4851 *** 1179 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ ‹ª ’∂È∂‚≈ «Úæ⁄ ÍÒ∆ ‘ج∆ (born or raised in Canada), ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: satnam14@shaw.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GGI-AIHD ***AAGI*** Match for beautiful, intelligent, wellcultured girl, canadian pr, citizenship this year, born in 1985, 5'-5" tall, B.Tech (india), pg project management (canada), working in Admn. Dept of a company in canada. The boy should be Jat sikh, qualified, canadian, well settled. Brother and parents in USA, belong to Ludhiana but now built kothi in Amritsar. Please send your bio-data and recent picture to: dhillonintl@yahoo.com or call: 1-718414-4618 *** 1179 *** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.Î≈Ó∂√∆ (B.Pharmacy) ’∆Â∆ ‘ج∆, ÍÓ≈ÈÀ∫‡ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √∂‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘∂Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫, ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘∂Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: deepak9@hotmail.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAFEDF-DHGD ‹ª : DAF-FDH-HAHG ***AAGI*** kYnyzIan iemIgRFt jwt iswK lVkf, Aumr 49 sfl, kwd 5 Puwt 10 ieMc, qlfk sLudf leI kYnyzf qoN hI lVkI dI loV hY. qlfksLudf, vrk primt aqy ivjLtr vIjLy AuWqy kYnyzf afeI lVkI vfly vI sMprk kr skdy hn. ivafh jldI. PLon kro: 1-778-241-0614 (sLfm 6 vjy qoN rfq 12 vjy qwk bI[sI[ smyN muqfbk) *** 1179 *** ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹æ‡ «√æ÷, ¿πÓ DI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Ú’ Í«Ó‡ ¡Â∂ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «Ú¡≈‘ ‹ÒÁ∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-BDA-@FAD (Ù≈Ó F Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á AB Ú‹∂ Âæ’ Ï∆.√∆. √Ó∂∫ ÓπÂ≈Ï’) ***AAGH*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, Mechanical Engineering ’∆Â∆ ‘ج∆, Íæ◊Û∆Ë≈∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Â≈«¬¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rickybamrah28@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :FDG-BDB-GFCD ‹ª : I@E-E@G-@EBH ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ßÏßËÂ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ C@ «’æÒ∂ ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛

Help Wanted

Ú’ª Á∆ ÒØÛ

’Ø·∆ «Ú’≈¿± ˛

ÏÀ∫Í‡È Á∆ ‡z«’ß◊ ’ßÍÈ∆ 鱧 ‡À’√≈√/«Ó‚ÚÀ√‡ (Ô±.¡À√.¬∂.) Á∂ ‚∂‚∆’∂«‡‚ Ȫ Ò¬∆ ¬∂.˜À‚ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ E@@@ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ √≈≈ √≈Ò Ò◊≈Â≈ ’ßÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÚË∆¡≈ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ ‘Ø ÏÀÈ∆«¯‡√ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Ô≈‚ ÂØ∫ Ô≈‚ ’ßÓ, ’ج∆ ’߇À’‡ È‘∆∫, ÈÚ∂∫ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ‡æ’ ¿πÍÒÏæË ‘ÈÕ F Ó‘∆È∂ Á≈ ‹Ï≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÈÚ∂∫ ‚≈¬∆Úª Ò¬∆ Ú∆ ’ßÓ ¿πÍÒÏæË ˛Õ ÁØ √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˜Ï∂’≈ ‡∆Ó È±ß 50 Cents+HST «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

(or Leave message) ***1179*** √À‰∆ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIFE, Á∂÷‰ 鱧 DE √≈Òª ÂØ∫ ÿæ‡, «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂) Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: BHI-GEB-HIC@ ‹ª FDG-DDH-HEEB ***AAGI*** ÓÀÛ ≈‹Í±Â √π«È¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰, ⁄≈⁄≈ ‹∆ ¡Â∂ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘È ¡Â∂ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ’È «Úæ⁄ Íπ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ¯ØÈ ’Ø: FDG-FBB-@ADH ***AAGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ÒÛ’∂ Á≈ Úæ ‚ ≈ Ì≈, Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ‘ÒÕ √‡±‚∫À ‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: pjab051@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : I@E-BAF-FFGB ***AAGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-BHC-@B@C ‹ª @AAIA-IHHHH-D@HHI ***AAGI*** ¡ß«ÓzÂË≈∆ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-DCE-CDIA ***AAGI*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æ π ‡ A@ «¬ß ⁄ , «¬ÒÀ ’ ‡z Ø « È’√ ¡À ∫ ‚ ’«Ó¿±È∆’∂ÙȘ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ‡∆⁄ Ò◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ ¡æ‹’æÒ∑ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: simarjitkaur33@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-H@G-BAHG ***AAGI*** Jat Sikh Brar family seeking a suitable match or their daughter, 28 year old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, graduation in B.Sc Nursing, Working as a registered Nurse. The boy should be Canadian Citizen/Immigrant, equaly qualified, well settled in job and from jatt sikh family. Please send your recent picture and bio-data to: avtar.brar@hotmail.com Or Call :416-930-3261 ***1179*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈«Î√ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sekhon.matrimonay@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :DAF-BG@-IDFG ***AAGI***

AZ Team Drivers Needed

Í«ß√‡È («È¿± ‹˜∆) Á∂ «¬’ ‚≈’‡ Í«Ú≈ 鱧 ÿ Á∂ ’ßÓ ’≈‹ ’π«’ß◊, Òª‚∆, √Î≈¬∆ ¡Â∂ ‘Ø ’ßÓª Ò¬∆ «ÒÚ «¬È ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÷≈‰≈, «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

***AAGI***

Signing Bonus For AZ Drivers

Citizen. Please email recent picture and bio-data to: jsingh.nijjar@yahoo.com Or Call : 1306-881-9117 ***1179*** «‘ßÁ± È≈¬∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂., ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sunandsummer.2016@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-GFA-BAIB ***AAGI*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈÀ‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú, Ï∆.√∆. È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EGB-AIFF ***AAGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ ⁄ D@ «’æ Ò ∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’ ˛, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: FDGGHC-A@D@ ‹ª @AA-IA-IFIAC-@@@@F ***AAGI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡≈͉≈ «Ï˜È√ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿π Ó  CC √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ Ï∆.¡À√.√∆. Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jbhomrah@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : AGGH-IBH-D@HA ‹ª @AA-IA-HH@@AE@IFE ***AAGI*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊zª‡, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Business Administration Financial Á≈ «ÂßÈ √≈Ò Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈, ’Ò∆È Ù∂ Ú È Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’ª «ÂßÈ ‘¯Â∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‡Øª‡Ø È±ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: ask2947@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-IIH-GBEC ***AAGI*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊zÀ‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: preetmani60@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :A-CAH-EII-ABBD ‹ª A-F@DGBD-G@II (ÁπÍ«‘ A Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó H Ú‹∂ Â’) ***AAGI*** ‹æ‡ «√æ÷ Óß‚ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ‡æ’ª Á≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ̱¡≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-FFA-BHB-FHDF ***AAGI*** ÙÓ≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ F √≈Òª ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: hemantksharma786@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :DAF-FFI-G@BE ***AAGI*** Sikh Male, 54 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, well settled, average bult, clean shaven, looking for a life partner with family values.

Please Call: 905-518-7506

***AAGI***

Citizen, Computer Engineering Diploma and Bachelor of technology degree holder, currently employed full time. Looking for an equallly qualified, well settled, professionally employed and family oriented match. Boy on student visa for higher studies/work permit may also be considered.

Please Call : 647-280-9000 ***1179*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, 34 yrs. old, 5’-10” tall, born & raised in Canada, well settled in Job. The girl should be beautiful, family oriented, born & raised in Canada. Call : 1-604-671-0002 ***1179*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂. Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , Ó’À È ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ 鱧 ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: chahalgr@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :AGGH-EEB-@BAA ‹ª A-F@D-GEH-@B@D ***AAGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÷«‘≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÒ◊∆ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ¡≈͉≈ ÿ ˛, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÒ◊∆ ¡Â∂ ÚÀÈ’±Ú «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: zirian4748@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :A-GGH-CHH-CADH ‹ª : A-GGHICH-CHDH ***AAGI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛, «√¯ ÒÛ’≈ ‘∆ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-BE@-ACH@ ‹ª : FDG-HEF-F@CH ***AAGI*** Kashyap Rajput Sikh parents invite matrimonial alliance for their clean shaven, handsome Canadian citizen son, Aug. 89/ 5’-7” tall, born in India brought up in Canada. B.Eng. M.Eng. both from Canda, well employed in his own field. The girl should be professionally qualified, beautiful and family oriented. The girl on student visa for higher studies, work permit may be considered. Caste no bar. Please send your bio-data and recent pictures at nirmaljitsingh@hotmail.com Or Call : 647-430-1749 ***1179*** Íz‹≈Í ÿπ«Ó¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ Î∆Ò‚ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ «Í¤Ò∂ B@ √≈Òª ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ «ÍÂ≈ ‹∆ ¡Â∂ Á≈Á∆ ‹∆ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: info@hdgrinding.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø:DAFFFB-GCHB ***AAGI*** Rajput Sikh parents seeking a suitable match for their son, 25 yrs. old, 5’-9” tall, American Citizen, handsome, working in a reputed company in USA, belongs to a very well settled family. The girl should be educated, Canadian/American, Immigrant/Citizen, beautiful and family oriented. Please email recent picture and bio-data to: harjeet18@gmail.com Or Call : 647-465-1124 ***1179*** Well settled and reputed Jat Sikh family seeking a suitable match for their son 27 yrs. old, 6” tall, BSC Medical, residing at Mohali (Chandigarh). The Girl should be Canadian/American, Immigrant/

***AAHB***»

ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂), ¿πÓ C@ √≈Ò ‹ª ¿πÍ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¥Í≈ ’’∂ «¬ß‚∆¡≈ Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ÒÛ’≈ ÏÀ∫Í‡È ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ‘∂Õ ¯ØÈ ’Ø : A-BDHG@E-DCDA ‹ª: A-GCD-FB@-HACD ***AAH@*** Jat Sikh Bhinder parents invite matrimonial alliance for their son, 27 yrs. old, 5’-10” tall, B.Tech in Mechanical Engineering, Gursikh, living iin India belongs to a good family background. The girl should be Canadian Immigrant/Citizen, educated with family values. Please email recent picture and bio-data to: rock.canada@yahoo.ca Or Call: 647287-0099 ***1180*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, electrical engineering Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ Â≈«¬¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú∂µÒ √À‡Ò‚ ˛Õ «¬’æÒ≈ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-H@H-FD@@ ***AAH@*** ‹æ‡ «√æ÷ «„ÒØ∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, Ï∆.¬∂., ¡Ó∆’È «√‡∆˜È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÷øÈ≈ «¬Ò≈’∂ ¡Â∂ «˜Ò∑∂ ´«Ë¡≈‰∂ È±ß Í«‘Ò «ÁßÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sukhpreetdh@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : I@E-BC@-@CGD ***AAH@*** Jatt Sikh parents seeking a suitable match for their daughter, 30 yrs. old, 5'-5" tall, slim, currently works as a Consultant with the Big 4 in San Francisco. The boy should be between the age of 29-34, clean shaven, educated, professionally employed and active outdoors. If interested please reply with a picture and information at :muirwoodshiker@gmail.com or call: 1- 831-722-8876 (in the evening.) *** 1180 *** Jat Sikh Brar parents invite matrimonial alliance for their son, 30 yrs. old, 5’11” tall, clean shaven, fair, athletic built, Bachelor’s in computer application, M.Sc. IT, PG Diploma in Software Engineering Pursuing Bacherlors of Laws, Working as Director in IT Company in India. The girl should be Canadian/American, Immigrant/ Citizen, well educated, fair, beautiful and family oriented.

Please Call : 011-91-99539-99385 Or : 011-91-73073-45033 (Whatsapp) ***1180*** Punjabi Sikh parents seek a match for their Canadian born and raised, clean shaven son, 32 yrs. old, 6’-1” tall, handsome, Doctor MD, finished internal Medicine residency and now doing fellowship (specialization). The girl should be resident doctor (MD) or Physician, born and raised in Canada and from Ontario, beautiful, atleast 5’5” tall with family values. Please send your bio-data & recent picture to: sm9058@hotmail.com ***1180** Ramgarhia Sikh family seek a suitable match for their son, 27 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, B.Com (Canada), working as a cerified I.T. Technician, own’s construction business, Non-Drinker, Non-Smoker.

The girl should be Canadian/American Immigrant or Citizen, beautiful, family oriented, family is well settled in B.C. Canada. Please send you bio-data and recent picture to: harindersamby@hotmail.com Or Call : 1-604-537-7444 ***1180*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 27 yrs. old, 5’-6” tall, born in India, Canadian

¯ØÈ ’Ø : A-GCB-F@D-EBHA

Ú’ª Á∆ ÒØÛ

ÏÀ∫Í‡È Á∂ «¬’ «Ï˜∆ √ÀÒ±È Ò¬∆ ‹Ï∂’≈ ‘∂¡ ‚zÀ√ ¡Â∂ threading/facial/ waxing Ò¬∆ (¯πæÒ ‡≈«¬Ó/Í≈‡ ‡≈«¬Ó) ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø : FDG-FAH-@@GD

ÚÀÈ’±Ú √∆ ‚ÀÒ‡≈ Á∆ «¬’ ’∂.¡À√. Ò∂Ï ’ßÍÈ∆ 鱧 Î≈Óª ¡Â∂ ◊∆È ‘≈¿±√ «Úæ⁄ ’ßÓ ’È Ò¬∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚË∆¡≈ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √∆ ‚ÀÒ‡≈ «Úæ⁄ ÂØ∫ ÿØ∫ ¸’‰ ¡Â∂ ¤æ‚‰ Á≈ Ú∆ ÍzÏßË ˛Õ ’ßÍÈ∆ 鱧 ’Ò≈√ D ‚≈¬∆Úª Á∆ Ú∆ ÒØÛ ˛Õ

SMARTWAY FREIGHT SYSTEM INC. ˘ ¡≈‡ØÍ≈‡√ Á∂ Ô±.¡À√.¬∂. Á∂ ‚À‚∆’∂«‡‚ Ȫ Ò¬∆ ¬∂.˜Àµ‚ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ßÓ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ùπ’Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ú∆’ ¡À∫‚ ¤πæ‡∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ÈÚ∂∫ ‡æ’ ¿πÍÒÏæË ‘ÈÕ Â‹Ï∂’≈ ‚≈¬∆Ïª ˘ $E@@ √≈¬∆È ÏΩÈ√ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÈÚ∂∫ ‚≈¬∆Ú Ú∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ BA,@@@ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÂÈ÷≈‘ Ú∆’Ò∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

ÏÀ∫‡ÎØ‚ ˙ȇÀ∆˙ Á∂ «¬’ «¬ß‚∆¡È À√‡ØÀ∫‡ 鱧 ’πæ’ ¡Â∂ «’⁄È ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ⁄ß◊∆ ÂÈı≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÷≈‰≈ Óπ¯Â «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¯ØÈ ’Ø : A-F@D-H@H-AF@C

¯ØÈ ’Ø: FDG-FBA-EHFF ‹ª: FDG-CCH-DEGE ‹ª: A-EAI-BD@-IEDD

¯ØÈ ’Ø: A-EAI-B@I-EADC

***AAGI***

***AAGH***

Ú’ª Á∆ ÒØÛ

50 Cents, WSIB + HST

***AAGH

***AAH@

Help Wanted

Issue: 1178, 11 to 17 May, 2016

12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials

***AAEH***

¯ØÈ ’Ø : DAF-GBA-IDIF, FDG-IH@-HHEE

«È¿± ÁÙÓ∂Ù È◊, ’æ⁄≈ ÓÒ’ Ø‚, ‹◊≈˙∫ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ ÈÚ∆∫ ω∆, «ÂßÈ ÏÀ‚±Ó, ÁØ √ج∆¡ª (¡Í ‚≈¿±È) Ú≈Ò∆ ’Ø·∆ «Ú’≈¿± ˛Õ ’∆Ó CE Òæ÷ πͬ∂Õ ¯ØÈ ’Ø :

A-F@D-H@G-CDBD ܻ @AA-IA-IHGBF-@@GB@

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡C «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, Ô± È ∆Ú«√‡∆ ¡À‹±’∂«‡‚, ¡≈«Î√ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sekhon.matrimonay@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :DAF-BG@-IDFG

***AAGI*** «ÚÁ≈√∆¡≈ (¡≈ËÓ∆) ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯æ‡ π C «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ √æ’∆ ÌÀ‰ ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, beautician Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ Á≈ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kpjhall1@yahoo.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø :FDG-EAE-D@G@ ‹ª : I@E-DEA-CA@A ***AAGI*** ≈‹Í±Â (√π«È¡≈) Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ’ÀÈ∂‚≈/«¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ Immigration Á≈ ¡≈«Î√, ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , Mortgage broker Ú∆ ‘È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: singh_gurpreet84@ ymail.com‹ª ¯ØÈ ’Ø :FDG-I@I-DCBG ***AAGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÷ø◊±Û≈ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIHC, ’æÁ E ¯æπ‡C «¬ß⁄, P.hd ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹ÓÈ «‘ ‘∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÷≈ÈÁ≈È∆, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: raghbir.khangura@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :@AA-IA-IEC@E-C@DAE ***AAGI*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Comptuer Science «Úæ⁄ Ó≈√‡ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ √∆, BC «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: hkgill0925@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :F@D-GFE-GAHF ***AAGI*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BH √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ H «¬≥⁄ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ˙‘∆ Í«Ú≈ √≥Í’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬≥‚∆¡≈ «‘≥Á∂ √’∂ Ì≈, ¿∞Ó BE √≈Ò, ’ºÁ F Îπº‡ C «¬≥⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÁØÚ∂∫ «Ú¡≈‘ ͺ’∂ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-HCB-HBIG ‹ª A-F@D-BAG-CBBE *** 1179 *** ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹º‡ «√º÷ «√ºË» ÒÛ’≈, ¿∞Ó BF √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ I «¬≥⁄ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ˙‘∆ √≥Í’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’∂, ¿∞Ó BB √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ I «¬≥⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-BDAFCDB *** 1179 *** Match for Jat Sikh Amrit-dhari, USA citizen boy, 5'-9" tall, 28 yrs. old (Aug87), Graduate Electrical Engineer and Management from University of California, working as an Engineer in Federal Gov. The girl should be professionally qualified, Amrit-dhari, Jat Sikh. Please send your bio-data & recent picture to: khalsa5756@gmail.com or call: 1916-708-6291 or send WhatsApp message *** 1179 *** Tonk Kshatriya parents seek a suitable match for their Canadian Immigrant Gursikh son, 25 yrs. old, 5' 5", Masters in Mechanical Engineer, well settled in a job, in the same field.

The girl should be Canadian/American citizen, Professionally educated, slim, beautiful and family oriented. The girl on student or work visa will also be considered. Cast no bar. Please send your Bio-data & recent picture to: naginirmal@gmail.com or call: 226-929-4162 or 647-385-4497 *** 1179 *** Radha soami Ravidassia family seeking professional, educated match for their two beautiful daughters born in 1988(BSc in Nursing & employed) & 1991(Masters in Economics & employed as asst bank manager).

Ladner Twason Á∆ ‹Í≈È∆ GARDENING AND LANDSCAPING ’ßÍÈ∆ ˘ Ú’ª Á∆ Âπß ÒØÛ ˛Õ ‹Ï∂ ÓπÂ≈«Ï’ ÚË∆¡≈ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÈÚ∂∫ Ú’ª 鱧 ‡z∂«Èß◊ Ú∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-IAH-EBFI

Boys must be professionally educated. preference given to vegetarian & Canadian residents.

Girls relatives in Canada. Please send your complete biodata with picture to: phoolakainth44@gmail.com or call: 011-91-94631-79936 *** 1179 *** Down-to-earth, handsome, intelligent, family-oriented Jat Sikh boy living in US since 1998, Belongs to welleducated, humble family, 29 yrs. old (June 1986 born), 5’-10" tall, US Citizen, slim and athletic built, Graduated from UCLA and working as a Mortgage Loan Officer.

The Girl should be educated and residing in US/Canada/UK. Please send your biodata & recent picture to: nirmalranu@yahoo.com or call: 1- 559 540 4851 *** 1179 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ ‹ª ’∂È∂‚≈ «Úæ⁄ ÍÒ∆ ‘ج∆ (born or raised in Canada), ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: satnam14@shaw.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GGI-AIHD ***AAGI*** Match for beautiful, intelligent, wellcultured girl, canadian pr, citizenship this year, born in 1985, 5'-5" tall, B.Tech (india), pg project management (canada), working in Admn. Dept of a company in canada. The boy should be Jat sikh, qualified, canadian, well settled. Brother and parents in USA, belong to Ludhiana but now built kothi in Amritsar. Please send your bio-data and recent picture to: dhillonintl@yahoo.com or call: 1-718414-4618 *** 1179 *** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.Î≈Ó∂√∆ (B.Pharmacy) ’∆Â∆ ‘ج∆, ÍÓ≈ÈÀ∫‡ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √∂‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘∂Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫, ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘∂Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: deepak9@hotmail.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAFEDF-DHGD ‹ª : DAF-FDH-HAHG ***AAGI*** kYnyzIan iemIgRFt jwt iswK lVkf, Aumr 49 sfl, kwd 5 Puwt 10 ieMc, qlfk sLudf leI kYnyzf qoN hI lVkI dI loV hY. qlfksLudf, vrk primt aqy ivjLtr vIjLy AuWqy kYnyzf afeI lVkI vfly vI sMprk kr skdy hn. ivafh jldI. PLon kro: 1-778-241-0614 (sLfm 6 vjy qoN rfq 12 vjy qwk bI[sI[ smyN muqfbk) *** 1179 *** ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹æ‡ «√æ÷, ¿πÓ DI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Ú’ Í«Ó‡ ¡Â∂ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «Ú¡≈‘ ‹ÒÁ∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-BDA-@FAD (Ù≈Ó F Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á AB Ú‹∂ Âæ’ Ï∆.√∆. √Ó∂∫ ÓπÂ≈Ï’) ***AAGH*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, Mechanical Engineering ’∆Â∆ ‘ج∆, Íæ◊Û∆Ë≈∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Â≈«¬¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rickybamrah28@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :FDG-BDB-GFCD ‹ª : I@E-E@G-@EBH ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ßÏßËÂ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ C@ «’æÒ∂ ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛

Help Wanted

Ú’ª Á∆ ÒØÛ

’Ø·∆ «Ú’≈¿± ˛

ÏÀ∫Í‡È Á∆ ‡z«’ß◊ ’ßÍÈ∆ 鱧 ‡À’√≈√/«Ó‚ÚÀ√‡ (Ô±.¡À√.¬∂.) Á∂ ‚∂‚∆’∂«‡‚ Ȫ Ò¬∆ ¬∂.˜À‚ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ E@@@ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ √≈≈ √≈Ò Ò◊≈Â≈ ’ßÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÚË∆¡≈ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ ‘Ø ÏÀÈ∆«¯‡√ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Ô≈‚ ÂØ∫ Ô≈‚ ’ßÓ, ’ج∆ ’߇À’‡ È‘∆∫, ÈÚ∂∫ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ‡æ’ ¿πÍÒÏæË ‘ÈÕ F Ó‘∆È∂ Á≈ ‹Ï≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÈÚ∂∫ ‚≈¬∆Úª Ò¬∆ Ú∆ ’ßÓ ¿πÍÒÏæË ˛Õ ÁØ √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˜Ï∂’≈ ‡∆Ó È±ß 50 Cents+HST «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

(or Leave message) ***1179*** √À‰∆ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIFE, Á∂÷‰ 鱧 DE √≈Òª ÂØ∫ ÿæ‡, «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂) Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: BHI-GEB-HIC@ ‹ª FDG-DDH-HEEB ***AAGI*** ÓÀÛ ≈‹Í±Â √π«È¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰, ⁄≈⁄≈ ‹∆ ¡Â∂ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘È ¡Â∂ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ’È «Úæ⁄ Íπ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ¯ØÈ ’Ø: FDG-FBB-@ADH ***AAGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ÒÛ’∂ Á≈ Úæ ‚ ≈ Ì≈, Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ‘ÒÕ √‡±‚∫À ‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: pjab051@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : I@E-BAF-FFGB ***AAGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-BHC-@B@C ‹ª @AAIA-IHHHH-D@HHI ***AAGI*** ¡ß«ÓzÂË≈∆ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-DCE-CDIA ***AAGI*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æ π ‡ A@ «¬ß ⁄ , «¬ÒÀ ’ ‡z Ø « È’√ ¡À ∫ ‚ ’«Ó¿±È∆’∂ÙȘ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ‡∆⁄ Ò◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ ¡æ‹’æÒ∑ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: simarjitkaur33@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-H@G-BAHG ***AAGI*** Jat Sikh Brar family seeking a suitable match or their daughter, 28 year old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, graduation in B.Sc Nursing, Working as a registered Nurse. The boy should be Canadian Citizen/Immigrant, equaly qualified, well settled in job and from jatt sikh family. Please send your recent picture and bio-data to: avtar.brar@hotmail.com Or Call :416-930-3261 ***1179*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈«Î√ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sekhon.matrimonay@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :DAF-BG@-IDFG ***AAGI***

AZ Team Drivers Needed

Í«ß√‡È («È¿± ‹˜∆) Á∂ «¬’ ‚≈’‡ Í«Ú≈ 鱧 ÿ Á∂ ’ßÓ ’≈‹ ’π«’ß◊, Òª‚∆, √Î≈¬∆ ¡Â∂ ‘Ø ’ßÓª Ò¬∆ «ÒÚ «¬È ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÷≈‰≈, «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

***AAGI***

Signing Bonus For AZ Drivers

Citizen. Please email recent picture and bio-data to: jsingh.nijjar@yahoo.com Or Call : 1306-881-9117 ***1179*** «‘ßÁ± È≈¬∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂., ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sunandsummer.2016@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-GFA-BAIB ***AAGI*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈÀ‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú, Ï∆.√∆. È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EGB-AIFF ***AAGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ ⁄ D@ «’æ Ò ∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’ ˛, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: FDGGHC-A@D@ ‹ª @AA-IA-IFIAC-@@@@F ***AAGI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡≈͉≈ «Ï˜È√ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿π Ó  CC √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ Ï∆.¡À√.√∆. Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jbhomrah@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : AGGH-IBH-D@HA ‹ª @AA-IA-HH@@AE@IFE ***AAGI*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊zª‡, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Business Administration Financial Á≈ «ÂßÈ √≈Ò Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈, ’Ò∆È Ù∂ Ú È Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’ª «ÂßÈ ‘¯Â∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‡Øª‡Ø È±ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: ask2947@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-IIH-GBEC ***AAGI*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊zÀ‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: preetmani60@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :A-CAH-EII-ABBD ‹ª A-F@DGBD-G@II (ÁπÍ«‘ A Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó H Ú‹∂ Â’) ***AAGI*** ‹æ‡ «√æ÷ Óß‚ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ‡æ’ª Á≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ̱¡≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-FFA-BHB-FHDF ***AAGI*** ÙÓ≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ F √≈Òª ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: hemantksharma786@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :DAF-FFI-G@BE ***AAGI*** Sikh Male, 54 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, well settled, average bult, clean shaven, looking for a life partner with family values.

Please Call: 905-518-7506

***AAGI***

Citizen, Computer Engineering Diploma and Bachelor of technology degree holder, currently employed full time. Looking for an equallly qualified, well settled, professionally employed and family oriented match. Boy on student visa for higher studies/work permit may also be considered.

Please Call : 647-280-9000 ***1179*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, 34 yrs. old, 5’-10” tall, born & raised in Canada, well settled in Job. The girl should be beautiful, family oriented, born & raised in Canada. Call : 1-604-671-0002 ***1179*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂. Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , Ó’À È ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ 鱧 ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: chahalgr@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :AGGH-EEB-@BAA ‹ª A-F@D-GEH-@B@D ***AAGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÷«‘≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÒ◊∆ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ¡≈͉≈ ÿ ˛, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÒ◊∆ ¡Â∂ ÚÀÈ’±Ú «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: zirian4748@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :A-GGH-CHH-CADH ‹ª : A-GGHICH-CHDH ***AAGI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛, «√¯ ÒÛ’≈ ‘∆ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-BE@-ACH@ ‹ª : FDG-HEF-F@CH ***AAGI*** Kashyap Rajput Sikh parents invite matrimonial alliance for their clean shaven, handsome Canadian citizen son, Aug. 89/ 5’-7” tall, born in India brought up in Canada. B.Eng. M.Eng. both from Canda, well employed in his own field. The girl should be professionally qualified, beautiful and family oriented. The girl on student visa for higher studies, work permit may be considered. Caste no bar. Please send your bio-data and recent pictures at nirmaljitsingh@hotmail.com Or Call : 647-430-1749 ***1179*** Íz‹≈Í ÿπ«Ó¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ Î∆Ò‚ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ «Í¤Ò∂ B@ √≈Òª ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ «ÍÂ≈ ‹∆ ¡Â∂ Á≈Á∆ ‹∆ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: info@hdgrinding.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø:DAFFFB-GCHB ***AAGI*** Rajput Sikh parents seeking a suitable match for their son, 25 yrs. old, 5’-9” tall, American Citizen, handsome, working in a reputed company in USA, belongs to a very well settled family. The girl should be educated, Canadian/American, Immigrant/Citizen, beautiful and family oriented. Please email recent picture and bio-data to: harjeet18@gmail.com Or Call : 647-465-1124 ***1179*** Well settled and reputed Jat Sikh family seeking a suitable match for their son 27 yrs. old, 6” tall, BSC Medical, residing at Mohali (Chandigarh). The Girl should be Canadian/American, Immigrant/

***AAHB***»

ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂), ¿πÓ C@ √≈Ò ‹ª ¿πÍ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¥Í≈ ’’∂ «¬ß‚∆¡≈ Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ÒÛ’≈ ÏÀ∫Í‡È ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ‘∂Õ ¯ØÈ ’Ø : A-BDHG@E-DCDA ‹ª: A-GCD-FB@-HACD ***AAH@*** Jat Sikh Bhinder parents invite matrimonial alliance for their son, 27 yrs. old, 5’-10” tall, B.Tech in Mechanical Engineering, Gursikh, living iin India belongs to a good family background. The girl should be Canadian Immigrant/Citizen, educated with family values. Please email recent picture and bio-data to: rock.canada@yahoo.ca Or Call: 647287-0099 ***1180*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, electrical engineering Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ Â≈«¬¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú∂µÒ √À‡Ò‚ ˛Õ «¬’æÒ≈ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-H@H-FD@@ ***AAH@*** ‹æ‡ «√æ÷ «„ÒØ∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, Ï∆.¬∂., ¡Ó∆’È «√‡∆˜È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÷øÈ≈ «¬Ò≈’∂ ¡Â∂ «˜Ò∑∂ ´«Ë¡≈‰∂ È±ß Í«‘Ò «ÁßÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sukhpreetdh@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : I@E-BC@-@CGD ***AAH@*** Jatt Sikh parents seeking a suitable match for their daughter, 30 yrs. old, 5'-5" tall, slim, currently works as a Consultant with the Big 4 in San Francisco. The boy should be between the age of 29-34, clean shaven, educated, professionally employed and active outdoors. If interested please reply with a picture and information at :muirwoodshiker@gmail.com or call: 1- 831-722-8876 (in the evening.) *** 1180 *** Jat Sikh Brar parents invite matrimonial alliance for their son, 30 yrs. old, 5’11” tall, clean shaven, fair, athletic built, Bachelor’s in computer application, M.Sc. IT, PG Diploma in Software Engineering Pursuing Bacherlors of Laws, Working as Director in IT Company in India. The girl should be Canadian/American, Immigrant/ Citizen, well educated, fair, beautiful and family oriented.

Please Call : 011-91-99539-99385 Or : 011-91-73073-45033 (Whatsapp) ***1180*** Punjabi Sikh parents seek a match for their Canadian born and raised, clean shaven son, 32 yrs. old, 6’-1” tall, handsome, Doctor MD, finished internal Medicine residency and now doing fellowship (specialization). The girl should be resident doctor (MD) or Physician, born and raised in Canada and from Ontario, beautiful, atleast 5’5” tall with family values. Please send your bio-data & recent picture to: sm9058@hotmail.com ***1180** Ramgarhia Sikh family seek a suitable match for their son, 27 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, B.Com (Canada), working as a cerified I.T. Technician, own’s construction business, Non-Drinker, Non-Smoker.

The girl should be Canadian/American Immigrant or Citizen, beautiful, family oriented, family is well settled in B.C. Canada. Please send you bio-data and recent picture to: harindersamby@hotmail.com Or Call : 1-604-537-7444 ***1180*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 27 yrs. old, 5’-6” tall, born in India, Canadian

¯ØÈ ’Ø : A-GCB-F@D-EBHA

Ú’ª Á∆ ÒØÛ

ÏÀ∫Í‡È Á∂ «¬’ «Ï˜∆ √ÀÒ±È Ò¬∆ ‹Ï∂’≈ ‘∂¡ ‚zÀ√ ¡Â∂ threading/facial/ waxing Ò¬∆ (¯πæÒ ‡≈«¬Ó/Í≈‡ ‡≈«¬Ó) ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø : FDG-FAH-@@GD

ÚÀÈ’±Ú √∆ ‚ÀÒ‡≈ Á∆ «¬’ ’∂.¡À√. Ò∂Ï ’ßÍÈ∆ 鱧 Î≈Óª ¡Â∂ ◊∆È ‘≈¿±√ «Úæ⁄ ’ßÓ ’È Ò¬∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚË∆¡≈ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √∆ ‚ÀÒ‡≈ «Úæ⁄ ÂØ∫ ÿØ∫ ¸’‰ ¡Â∂ ¤æ‚‰ Á≈ Ú∆ ÍzÏßË ˛Õ ’ßÍÈ∆ 鱧 ’Ò≈√ D ‚≈¬∆Úª Á∆ Ú∆ ÒØÛ ˛Õ

SMARTWAY FREIGHT SYSTEM INC. ˘ ¡≈‡ØÍ≈‡√ Á∂ Ô±.¡À√.¬∂. Á∂ ‚À‚∆’∂«‡‚ Ȫ Ò¬∆ ¬∂.˜Àµ‚ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ßÓ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ùπ’Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ú∆’ ¡À∫‚ ¤πæ‡∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ÈÚ∂∫ ‡æ’ ¿πÍÒÏæË ‘ÈÕ Â‹Ï∂’≈ ‚≈¬∆Ïª ˘ $E@@ √≈¬∆È ÏΩÈ√ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÈÚ∂∫ ‚≈¬∆Ú Ú∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ BA,@@@ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÂÈ÷≈‘ Ú∆’Ò∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

ÏÀ∫‡ÎØ‚ ˙ȇÀ∆˙ Á∂ «¬’ «¬ß‚∆¡È À√‡ØÀ∫‡ 鱧 ’πæ’ ¡Â∂ «’⁄È ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ⁄ß◊∆ ÂÈı≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÷≈‰≈ Óπ¯Â «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¯ØÈ ’Ø : A-F@D-H@H-AF@C

¯ØÈ ’Ø: FDG-FBA-EHFF ‹ª: FDG-CCH-DEGE ‹ª: A-EAI-BD@-IEDD

¯ØÈ ’Ø: A-EAI-B@I-EADC

***AAGI***

***AAGH***

Ú’ª Á∆ ÒØÛ

50 Cents, WSIB + HST

***AAGH

***AAH@

Help Wanted

13

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1178

Ú≈¬∆‡≈«ÓÈ-¬∆ Á∆ ’Ó∆ Ì»‰ Ò¬∆ ıÂÈ≈’ «√‘ÂÓ≥ Á «‘‰ Ú≈Ò∂ √∆ ˘ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ÍØÙ’ ºª, Ú≈¬∆‡≈«ÓÈ ¡Â∂ ÒÚ‰ª Á∆ ÒØÛ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À ¡Â∂ «Ú‡≈«ÓÈ ¬∆ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ «¬‘ ‘ÀÕ «Ú‡≈«ÓÈ ¬∆ Á∆ ’Ó∆ È≈Ò ’¬∆ Â∑ ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á∂ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ ÚºË ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ √∆ Á∂ √≥ Í »  È «Ú’≈√ ”Â∂ Ú∆ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬’ ÈÚ∆∫ ÷Ø‹ ÓπÂ≈Ï’ «Ú‡≈«ÓÈ ¬∆ Á∆ ’Ó∆ È≈Ò Ì» ‰ Ó≈È«√’ «Ú’≈√ ÍzÌ≈«Ú ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ √∆«’ ¡√Ó≈ÈÂ≈Úª ‘؉ Á≈ Ú∆ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ Á∆ ˙∂◊È √‡∂‡ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «ÒÈ√ ÍØ « Òß ◊ √≥ √ Ê≈È Á∂ ÷Ø ‹ ’≈∆¡ª È∂ ‹∂ Ï ≈«¯Ù ”Â∂ ¡«Ë¡ÀÈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÈÂ∆‹∂ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ‹∂Ï≈«¯Ù «¬’ ’Ù∂’ » ∆ ‘À

«‹√ Á∆ Â≥«’≈ Á≈ «Ú’≈√ ’≈¯∆ ‘ºÁ º’ ÓÈ∞º÷ª Á∂ √Ó≈È ‘ÀÕ ÷Ø‹ Á∂ «√º ‡ ∂ Óπ  ≈Ï’ «Ú‡≈«ÓÈ ¬∆ ‚Ø’Ø√∂‘∂’√Ø«È’ ¡À«√‚ ˘ √πº«÷¡≈

ÍzÁ≈È ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ ’Ó∆ È≈Ò ‚∆.¡À⁄.¬∂. Á≈ ͺË ÍzÌ≈«Ú ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ Â≥«’≈ Â≥Â Á∂ È∞’√≈È Á≈ ÷Â≈ ÚºË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‚∆. ¡À⁄. ¬∂.

˙Ó∂◊≈-C ¯À‡∆ ¡À«√‚ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ӑºÚÍ»È Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «ÁÓ≈◊ ¡Â∂ ’Ø«ÙÙ≈Úª Á∂ «Ú’≈√ ”⁄ Ó‘ºÂÚÍ»È Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «ÒÈ√ ÍØ « Òß ◊ «¬≥ √ ‡∆«⁄¿± ‡ ¡Â∂ ’≈Ò‹ ¡≈¯ ÍÏ«Ò’ ‘À Ò Ê ¡À ∫ ‚ «‘¿± Ó È √≈«¬≥ √ ∂ ‹ Á∂ Ó∂ « Ò√≈ ÓÀ ’ Áπ ◊ Ò Óπ  ≈Ï’ «Ú’≈√Ù∆Ò Ì»‰ ”⁄ ‚∆.¡À ⁄ .¬∂ . ’Ø « Ù’≈ √≥’∂ÂÈ ¡Â∂ «fiºÒ∆ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ Ï‘∞ ӑºÂÚÍ»È ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÓπÂ≈Ï’ «¬√ ÷Ø‹ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ «Ú‡≈«ÓÈ ¬∆ Á≈ Í»≈ ͺË Ì»‰ ”⁄ ‚∆.¡À⁄.¬∂. Á∆ ’Ó∆ ˘ Ø’‰ ”⁄ Ó‘ºÂÚÍ»È ‘ÀÕ «Ú‡≈«ÓÈ ¬∆ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡≈Ó √Ø Ï≈Á≈Ó, Ï∆‹, ͺÂÁ ∂ ≈ √Ϙ∆¡ª ¡Â∂ ’ÈØÒ≈ Ú◊∂ ÏÈ√ÍÂ∆ Â∂Ò ‘ÀÕ

‹∞ÛÚª Ϻ⁄∂ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ò¬∆ «˜ßÓ∂Ú≈ È∂ ÁØ ‹∆Ș «È¿±Ô≈’: ’∞fi ¡Ωª Á∂ ‹∞ÛÚª Ϻ⁄∂ ÍÀÁ≈ ‘؉ «Íº¤∂ ÷Ø‹’≈ª È∂ ÁØ ÍzÓ÷ º∞ ‹∆Ȫ ˘ «˜ßÓÚ ∂ ≈ Áº«√¡≈ ‘À¢ ‘≈Òª«’ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ª ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ «Úº⁄ Ï‘∞ ͫ‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ÓΩ‹Á ± √∆ «’ ‹∂ «’√∂ ¡Ω Á∂ Ó«‘Ò≈ «ÙÂ∂Á≈ª «Úº⁄ «’√∂ Á∂ ‹∞ÛÚª Ϻ⁄∂ ‘ج∂ ‘؉ ª ¿∞√ Ó«‘Ò≈ Á∂ ‹∞ÛÚª Ϻ⁄∂ ‘؉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÚË∂∂ ‘∞Á ß ∆ ‘À, Í «¬√ Á∂ «Íº¤∂ Á∂ ‹∆Ȫ Á∂ ØÒ Ï≈∂ ‘≈Ò∂ Â’ ÍÂ≈ È‘∆∫ √∆ Òº◊ √«’¡≈¢ ÷Ø‹’≈ª È∂ È∆ÁÒÀ∫‚ Á∆ «Ú‹∂ Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ÀÓ√‡‚ÀÓ Á∂ Ï≈«¬˙ÒΩ‹∆’Ò √≈¬∆’ΩÒ«Ø ‹√‡ ‚Ø‡ ∂ ϱÓ√Ó≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÒØ’ª Á∆ «¬√ √Ú≈Ò «Úº⁄ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ∞⁄∆ ‘À «’ ’∞fi ¡Ωª Á∂ ‹∞ÛÚª Ϻ⁄∂ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ’∞fi Á∂ È‘∆∫¢ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï ’≈¯∆ ¡≈√≈È ‘À ¡Â∂ √≈‚∂ ÈÂ∆«‹¡ª È≈Ò Í«‘Ò∆ Ú≈ ¿∞√ ‹∆Ș Á∆ ͤ≈‰ ’È «Úº⁄ √≈鱧 √¯ÒÂ≈ Ú∆ «ÓÒ∆ ‘À¢ ¡√∆∫ «¬√ ÈÚ∆∫ ÷Ø‹ Ï≈∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ √Àµ’√ √ÍÀÙ«Ò√ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’∆Â≈ ª ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ ‹∂’ «’√∂ ¡ΩÂ È±ß ◊ÌÚÂ∆ ‘؉ «Úº⁄ Ó∞Ù«’Ò Í∂Ù ¡≈ ‘∆ ‘À ‹ª «’√∂ ÓÁ Á≈ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘À ª ¿∞‘ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ¯ΩÈ √ßÍ’ ’È «’¿∞∫«’ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ Ï∂¡Ò Ω ≈Áª Ò¬∆ Ï‘∞ ‘∆ ’≈≈ÓÁ È∞√ı∂ ‘È¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ÓÁ ‘Ø ’∂ Ú∆

¡≈͉∆ Ï∆Ú∆ 鱧 √ßÂÙ ∞ ‡∆ È‘∆∫ Á∂ √’Á∂ ª Ú∆ Â∞ √ ∆∫ √±  ‹Úß Ù ∆ Á∂ Ù∞ º Ë ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ı≈ÈÁ≈È∆ È∞√ı∂ «¬º’ Ú≈ ˜± ¡≈˜Ó≈ ’∂ Á∂÷¢Ø ‹∂’ Â∞√∆∫ ¡Ω ‘Ø ¡Â∂ Â∞‘≈‚∂ «Úº⁄ √Àµ’√ Á∆ «¬º¤≈ Á∆ ’Ó∆ ‘À ª Ú∆ √±‹ÚßÙ∆ Í≈√ Â∞‘≈‚≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ÓÁ ‘Ø ¡Â∂ Ù∆ÿ ÍÂÈ ’≈È Ù«ÓßÁ≈ ‘∞Á ß ∂ ‘Ø Ô≈È∆ «’ ¤∂Â∆ ¯≈ˆ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘Ø ‹ª ıÒ≈√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘Ø Âª Â∞‘≈‚≈ «¬º’Ø «¬º’ √‘≈≈ ‘À √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¡Ω ‘Ø ¡Â∂ Â∞‘≈‚∆¡ª ¤≈Â∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª ‘È Âª ¡º‹ ‘∆ √±‹ÚßÙ∆ È≈Ò √ßÍ’ ’Ø ‹ª ‹∂ Â∞√∆∫ ÓÁ ‘Ø ¡Â∂ «¬ßÁ∆ ÚË’

ÍπÒ∆√ ¡¯√ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ A@ Òº÷ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ A ’ØÛ ∞ͬ∂ º’ «¯ΩÂ∆ Ò¬∆ ◊¬∆Õ ¡◊Ú≈ Á∆¡ª «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª ’≈È Ù«‘∆¡ª ÷≈√ ’ ’∂ ÚÍ≈∆ Ú◊ «Úº⁄ Á«‘Ù ‘ÀÕ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈Ï’ ‹ÒßË, Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ¯≈«˜Ò’≈ «Úº ⁄ Ú≈Í∆¡ª ’¬∆ ÿ‡È≈Úª ÁΩ  ≈È ¡◊Ú≈ ‘Ø ¬ ∂ «Ú¡’Â∆ ı∞Á ‘∆ ÿ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂Õ √∆È∆¡ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «‹√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¡◊Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ «Ú¡’Â∆ ı∞Á ÿ Í‘∞≥⁄ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ¡◊Ú≈’≈ «¯ΩÂ∆ Á∆ ’Ó ÒÀ‰ «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í«‡¡≈Ò≈ «Úº⁄ «¬’ ÚÍ≈∆ Á∆ Ϻ⁄∆ ˘ ¡◊Ú≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¯Ω  ∆ ÒÀ ’∂ ¤º ‚ ‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √πı∆¡ª «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ ‘’ «Úº⁄ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ Óπ÷∆ √πÙ ∂ ¡ØÛ≈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ Í«‡¡≈Ò≈ ¡◊Ú≈ ’ª‚ Á∂

Íø‹≈Ï∆ «Ú√∂ ”⁄ ’ÓÒ ‘∆ 鱧 «ÓÒØ: EEI-GFE-GFCC

È∞√ı≈ ‘≈«√Ò ’È Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘Ø Âª ¡º‹ ‘∆ ¯ØÈ ’Ø¢ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ È≈ Ì∞«º Ò˙¢ √∞ÍÈÁØÙ ‹ª «Ò¿± ’ Ø  ∆¡≈ Á≈ Ú∆ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹¢ √±‹ÚßÙ∆ È≈Ò √ßÍ’ Ò¬∆ ¯ØÈ ÈßÏ DAF-IIB-EDHI ‘À¢ ¿∞ÍØ’Â ÷Ø‹ ¡Ó∆’È ‹ÈÒ ¡Ω¯ «‘¿±ÓÈ ‘ÀÒÊ «Úº⁄ Íz’≈«Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À¢ «¬È∑ª ÈÂ∆«‹¡ª ÂØ∫ ÷Ø‹’≈ª ˘ ¡≈√ ‘À «’ ¿∞‘ «¬º’ ¡«‹‘≈ ‹ÀÈ«∂ ‡’ ‡Àµ√‡ Á≈ Â∆’≈ «Ú’«√ ’ ÒÀ‰◊∂ «‹√ È≈Ò «’√∂ ¡Ω Á∂ ‹∞ÛÚª Ϻ«⁄¡ª 鱧 ‹ÈÓ Á∂‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ Á∆ ͤ≈‰ Í«‘Òª ‘∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂◊∆¢

ÁØÙ∆¡ª ˘ ÍπÒ∆√ ‹ÒÁ∆ ’≈Ï» ’ ÒÚ∂◊∆Õ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ Í∂Ù∂Ú ◊Ø‘ª ¡º◊∂ ÍπÒ∆√ Ï∂Úº√ ‘À «’¿∞∫«’ «¬È∑ª ◊Ø‘ª ÚºÒØ∫ ¡◊Ú≈ Á∆ ÿ‡È≈ ˘ ¡≥‹≈Ó Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¯ΩÂ∆ Ò¬∆ ÍÀ√∂ Á∆ Ó≥◊ ’È Á≈ ¯ØÈ ÁπϬ∆ ‹ª ÏÀ∫’≈’ ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ÍπÒ∆√ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «¬√ Â∑ª Á∂ ◊Ø‘ª ˘ «√¡≈√∆ √Íz √ Â∆ Ú∆ ‘≈√Ò ‘À Õ «‹È∑ ª ÿ‡È≈Úª «Úº⁄ √Ê≈È’ ͺË ‹ª ‹≈‰-ͤ≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª È∂ ÍÀ√∂ Ò¬∆ ¡◊Ú≈ ’∆Â≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, ¿∞‘ Ó≈ÓÒ∂ ÍπÒ∆√ ˘ ‘ºÒ ’È∂ ¡≈√≈È ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ÍπÒ∆√ ÓπÂ≈Ï’ ≈‹ «Úº⁄ ◊∞≥«‚¡ª Á∂ EG ◊Ø‘ √◊Ó ‘ÈÕ ¡◊Ú≈ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª «Úº⁄ «◊≈Ú‡: ‚∆‹∆Í∆ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ Óπ÷∆ √πÙ ∂ ¡ØÛ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ≈‹ «Úº⁄ «¯ΩÂ∆ Ò¬∆ ¡◊Ú≈ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª «Úº⁄ «◊≈Ú‡ ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∆¡ª Ú≈Á≈ª «Úº⁄ Í∂Ù∂Ú ◊Ø‘ª Á∆ ÙÓ»Ò∆¡Â ÿº‡ ‹ÁØ∫ «’ ‹≈‰ ͤ≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÙÓ»Ò∆¡Â ‘∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ

¡Ó∆’≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‚ΩÒ Á∂ È؇ ”Â∂ Ș ¡≈¬∂◊∆ ¡ßÁÒ Ø È’≈∆ Á∆ Â√Ú∆ Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È: ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ◊∞Ò≈Ó ÍzÊ≈ «ÚØË∆ ¡≥ÁØÒÈ’≈∆ Ó«‘Ò≈ ‘À∆¡‡ ‡ÏÓÀÈ Á∆ Â√Ú∆ B@ ‚≈Ò Á∂ ÈÚ∂∫ È؇ ”Â∂ √≈‘Ó‰∂ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ Ș ¡≈¬∂ ◊ ∆ ‹Ø √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡À≈‚«¿± ‹À’√È Á∆ Ê≈ ”Â∂ Òº◊∂◊∆ Õ ‡ÏÓÀÈ Á≈ ‹ÈÓ AHB@ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞È≈∑ √À∫’Û∂ ÒØ’≈ ˘ ˆ∞Ò≈Ó∆ «Úæ⁄Ø∫ ’º«„¡≈ √∆ Õ ¿∞‘ Í«‘Ò∆ ¡¯∆’∆-¡Ó∆’∆ ‘È, «‹È∑≈ Á∆ ¡Ó∆’∆ ’≥√∆ ”Â∂ Â√Ú∆ Ș ¡≈¬∂◊∆ Õ ¡Ó∆’≈ Á∂ GÚ∂∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‘∂ ¡À≈‚«¿± ‹À’√È Á∆ Â√Ú∆ È؇ Á∂ «Í¤Ò∂ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ”Â∂ Íz’≈Ù ‘ج∂◊∆Õ «ÚºÂ Ó≥Â∆ ‹À’Ï ‹∂ «Ò¿± È∂ «¬√ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ A@ ‚≈Ò ¡Â∂ Í≥‹ ‚≈Ò Á∂ È؇≈ ”Â∂ ¡Ωª ¡Â∂ ÓÈ∞º÷∆ ‘º’≈ Ò¬∆ √≥ÿÙ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈◊»¡ª Á∆¡ª Â√Ú∆ª Òº◊‰◊∆¡ª Õ ¡Ó∆’∆ ÒØ’≈ ˘ «Ò÷∂ ÷πÒ∂∑ ͺÂ «Úæ⁄

’≈‹» Á∆ ÚÂØ∫ Ó«·¡≈¬∆ ¡Â∂ √Ϙ∆ Á∆ ◊z∂Ú∆ ˘ √π¡≈Á ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï‘∞ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ’≈‹» È≈Ò Ï‰∆ Ï¯∆ ˘ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ Ï‘∞ Í√≥Á ’Á∂ ‘ÈÕ √π¡≈Á ”⁄ «¬‘ √π’ º ≈ Ó∂Ú≈ «√‘ ˘ «√‘ÂÓ≥Á º÷‰ ”⁄ Ï‘∞ ¿∞ÍÔØ◊∆ ‘ÀÕ ¡≈˙ ‹≈‰Ø ’≈‹» Á∂ «√‘ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Á∂ Ï≈∂ ”⁄ó √∆ ”⁄ ¡ÀÈ‹∆ ω≈¬∂ º÷Á≈ ‘Àó ’≈‹» ˘ ¿±‹≈ Á≈ «¬’ ⁄≥ ◊ ≈ √Ø Â Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò «√‘ ˘ ’ج∆ È∞’√≈È È‘∆∫ Í‘∞⁄ ≥ Á≈ Í «¬√ ˘ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ”⁄ È‘∆∫ ÷≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ‹∂’ Â∞‘≈‚≈ Ó»‚ Ï∂ÓÂÒÏ ‘∆ ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª B-C ’≈‹» ÷≈‰ È≈Ò Â∞‘≈˘ «¬√ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¡≈≈Ó «ÓÒ √’Á≈ ‘ÀÕ Íz؇∆È Á≈ ⁄≥◊≈ √Ø ‘À «¬‘ó’≈‹» ”⁄ Íz؇∆È «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò Ú≈Ò ¡Â∂ ⁄ÓÛ∆ «√‘ ‘Ø √πÁ ≥  ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ’ÀÒ√ Ø ‡≈Ò ’Á≈ ‘À ’≥‡ØÒó’≈‹» ’ÀÒØ√‡≈Ò ˘ ’≥‡ØÒ ”⁄ º÷Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ‹ÒÁ∆ Í⁄ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’≈‹»

¡≈«¬È Á≈ ⁄≥◊≈ √Ø Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÷»È Á∆ ’Ó∆ ˘ Á» ’È Ò¬∆ Â∞√∆∫ «¬√ ˘ ÷≈ √’Á∂ ‘ØÕ ⁄ÓÛ∆ ωÁ∆ ‘À ⁄Ó’Á≈ó’≈‹» ÷≈‰ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ ◊ÒØ ’È Òº◊Á∆ ‘À ¡Â∂ ≥◊ Ú∆ «È÷ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ √Ø ∫ ÁÔ ÚË≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ÿ∂Ò» È∞√«’¡ª ”⁄ «¬√ Á∆ ÚÂØ ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Ô≈ÁÁ≈Ù ‘∞≥Á∆ ‘À Â∂˜ó’≈‹» «Ú‡≈«ÓÈ-Ï∆ Á∆ ÷˜≈È≈ ‘ÀÕ Ì∞º÷∂ Í∂‡ ’≈‹» ÷≈ ’∂ Ù«‘ ÷≈‰ È≈Ò Ô≈Á Ù’Â∆ ÚËÁ∆ ‘ÀÕ ’≈‹» ÷≈‰ È≈Ò Ô»«’ ¡À«√‚ ωÈ≈ Ï≥Á ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò ÏÒº‚ ÍzÀµÙ Ú∆ ’≥‡ØÒ ”⁄ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ‘º‚∆¡ª ˘ Әϻ ω≈¿∞∫Á≈ ‘Àó ’≈‹» ”⁄ Íz؇∆È «˜¡≈Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ‹Ø ‘º‚∆¡ª ˘ Әϻ ω≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ’≈‹» ”⁄ ÓΩ‹»Á ÓØÈØ √À⁄π∂‡‚ ¯À‡ «ÁÒ ˘ «√‘ÂÓ≥Á º÷Á≈ ‘À ¡Â∂ «ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á∂ ÷Â∂ ˘ ÿº‡ ’Á≈ ‘ÀÕ Í≈⁄È Ù’Â∆ ˘ ω≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À ӘϻÂó’≈‹» ”⁄ ¡À∫‡∆¡≈’√∆‚À∫‡ Í≈⁄È «’«¡≈ ˘ Әϻ ω≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò Ì≈ Ú∆ √≥Â∞«Ò º÷Á≈ ‘ÀÕ

ÚË∂∂ «‹¿∞‰À ª Ó؇≈Í∂ ÂØ∫ ‘Ø Á»

Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡◊Ú≈’≈ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ È∂ ÚÍ≈∆ ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ : Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÚÍ≈∆ «¯ΩÂ∆ Ò¬∆ ¡◊Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ ◊Ø‘ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÂºÊ «Í¤Ò∂ ‚∂„ √≈Ò ÁΩ≈È Ú≈Í∆¡ª ¡◊Ú≈ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ ÂØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ √»Ï∂ «Úº⁄ «¬√ √≈Ò Á∂ Í«‘Ò∂ ⁄≈ Ó‘∆«È¡ª ÁΩ≈È «¯Ω  ∆ Ò¬∆ ¡◊Ú≈ Á∆¡ª Í≥ ‹ ÿ‡È≈Úª Ú≈Í ⁄πº’∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª ÁΩ  ≈È ÚÍ≈∆¡ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ï ¡◊Ú≈’≈ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ‘∂Õ ’Í»ÊÒ≈ «Úº⁄ Ú≈Í∆ ÿ‡È≈ «Úº⁄ ª ¡◊Ú≈’≈ª È∂ Ϻ⁄∂ ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁºÂ≈Õ Òßÿ∂ √≈Ò ÁΩ≈È ≈‹ «Úº⁄ AE ÂØ∫ ÚºË ÿ‡È≈Úª «¯ΩÂ∆ Ò¬∆ ¡◊Ú≈ Á∆¡ª Ú≈Í∆¡ª √È, ‹ÁØ ∫ «’ Íπ Ò ∆√ «’≈‚ ”Â∂ A@ ’∞ Ó≈ÓÒ∂ ‘∆ ¡≈¬∂Õ «˜¡≈Á≈Â ÿ‡È≈Úª «Úº⁄ ¡Í≈Ë∆ ◊Ø‘ª È∂ ¡Ó∆ ÿª Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «Ù’≈ ω≈«¬¡≈Õ ¡◊Ú≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ¯Â∆Ù È≈Ò ‹∞Û∂

’≈‹» ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂

‹∂’ Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ √∆ ˘ ‘Ó∂Ù≈ ÍÂÒ≈ ω≈¬∂ º÷Á∂ ‘Ø Âª «¬√ ◊ºÒ Á∆ «˜¡≈Á≈ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∆ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ º’ «‹¿∞∫Á∂ «‘‰◊∂, ‹Ø Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ Ì≈∂ √∆ Ú≈Ò∂ ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ÿº‡ ¿∞Ó ”⁄ «˜¡≈Á≈ Ó؇∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬’ ÈÚ∆∫ ÷Ø‹ ”⁄ «¬√ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «‹≥È≈ Á≈ √∆ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ Ó؇≈ ‘À ¿∞‘ ÿº‡ ¿∞Ó ”⁄ ‘Ø «˜¡≈Á≈ Ó؇∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á≈ AE √≈Ò ÿº‡ «‹¿∞‰ Á≈ ÷Â≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ÍπÙª ”⁄ BD.A ¯∆√Á∆ ¡Â∂ Ó«‘Ú≈Òª ”⁄ AI.G ¯∆√Á∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

¿∞Ë, ‹Ø ÒØ’ ‘Ó∂Ù≈ ÍÂÒ∂ «‘≥Á∂ ‘È ¿∞È∑ª Á∆ AE √≈Ò Í«‘Ò∂ ÓÈ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ÿº‡ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÍπÙª ”⁄ B@.C ¯∆√Á∆ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈Úª ”⁄Ø∫ AA.H ¯∆√Á∆ Á∂÷∆ ◊¬∆Õ ¡Ó∆’≈ ˘ ‘≈Ú‚ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∆ ‚≈’‡ØÒ «Ú«Á¡≈Ê∆ «Ó≥◊Ôª◊ √Ø∫◊ Áº√Á∂ ‘È «’ √≈‚∂ «√º‡∂ È≈Ò Ì≈ ˘ ’≈Ï» ”⁄ º÷‰ Á∆ √Ò≈‘ ˘ «Ú«◊¡≈«È’ Â’ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ÷≈√ ’ ’∂ ÿº‡ ¿∞Ó ”⁄ Ì≈ ˘ ’≈Ï» ”⁄ º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, ª ‹Ø Â∞√∆∫ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ º’ «√‘ÂÓ≥Á «‘ √’ØÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜¡≈Á≈ Ï≈‚∆ Ó≈√ «¬≥‚’ ∂ √ (Ï∆¡ÀÓ¡≈¬∆) Ú∆ ÓÈ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ˘ ÚË≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ

“ı≈«Ò√Â≈È” Ï≈∂ Ó≈È Â∂ Ô»È≈¬∆«‡‚ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”⁄ ÓÂÌ∂Á ¡≥«ÓzÂ√: ı≈«Ò√Â≈È Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡≥«ÓzÂ√) ¡Â∂ Ô»È≈¬∆«‡‚ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úæ⁄≈Ò∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ «Úæ⁄≈’ ÓÂÌ∂Á Ï’≈ ‘È Í ÁØÚ∂∫ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª «Úæ⁄≈Ò∂ √Ϻ ı≈Ò√≈ ¡Â∂ «√º÷ ’ΩÓ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘Ø Óπº«Á¡ª ”Â∂ «¬’‹∞‡ ‘Ø ’∂ «¬º’ Ó≥⁄ ÂØ∫ ’≥Ó ’È Á∆ √«‘ÓÂ∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ Á≈¡Ú≈ Ô»È≈¬∆«‡‚ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √’º   ‹ÈÒ ◊∞Á∆Í «√≥ÿ Ï«·ß‚≈ È∂ ’∆Â≈Õ Í≥‹ Âıª Á∆ Ô≈Â≈ Ò¬∆ ◊¬∂ √Ϻ  ı≈Ò√≈ Úº Ò Ø ∫ Ê≈Í∂ ◊¬∂ ‹Ê∂Á≈ª Á∂ È≈Ò Ù≈ÓÒ √z∆ Ï«·ß‚≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡≈Í√∆ ÓÂÌ∂Áª Ï≈∂ √z ∆ «√ÓÈ‹∆ «√≥ ÿ Ó≈È È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ‘Ø ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ «Ëª «Úæ⁄≈Ò∂ √«‘ÓÂ∆ ‘ج∆ ‘À «’ √Ϻ ı≈Ò√≈ Â∂ ‘Ø «√º÷ Óπº«Á¡ª Ï≈∂ «¬’‹∞‡ ‘Ø ’∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ’≥Ó ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ı≈«Ò√Â≈È Á∂ Óπ º Á ∂ ”Â∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡≥«ÓzÂ√ ¡≈͉∂ ÂΩ ”Â∂ ‹ºÁØ‹«‘Á ‹≈∆ º÷∂◊≈Õ «¬√∂ Â∑ª Ô»È≈¬∆«‡‚ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂Ù Ú≥‚ Ú∂Ò∂ «√º÷ª È≈Ò ’∆Â∂ Ú≈¡Á∂ «’ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¿∞  ∆ Ì≈ «Úº ⁄ ¡«‹‘≈ «÷ºÂ≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹Ê∂ «√º÷ ¡≈˜≈Á∆ Á≈ «Èºÿ Ó≈‰ √’‰, «¬√ «ÚÙ∂Ù ¡’≈ª Ú≈Ò∂ «÷ºÂ∂ Á∆ Íz ≈ ÍÂ∆ Ò¬∆ ÙªÂÓ¬∆ „≥ ◊ È≈Ò √≥ÿÙ ’∂◊≈Õ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ ÁØÚ∫∂ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡≈ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ‡∆⁄∂ Á∆

Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ „≥◊ È≈Ò √≥ÿÙ ‹≈∆ º÷‰◊∆¡ª ¡Â∂ ÁØÚª ˘ «¬º ’ Á» ‹ ∂ Á∂ ‡∆⁄∂ Ï≈∂ ’Ø ¬ ∆ «¬Â≈˜ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ Áº √ ‰ÔØ ◊ ‘À «’ Ó≈È ÁÒ ¡≈˜≈Á «√º÷ ≈‹ ÷≈«Ò√Â≈È Á≈ ‘≈Ó∆ ‘À ‹ÁØ∫«’ Ô»È≈¬∆«‡‚ ¡’≈Ò∆ ÁÒ √≥«ÚË≈È Á∂ ÿ∂∂ ‘∂· «ÚÙ∂Ù ¡«Ë’≈ª Ú≈Ò∂ «√º÷ ¡≈˜≈Á «÷ºÂ∂ Á≈ ‘≈Ó∆ ‘ÀÕ √≥  ‹ÈÀ Ò «√≥ ÿ «Ì≥‚ªÚ≈«Ò¡ª Ï≈∂ ¡≈͉≈ ͺ÷ √ͺ Ù ‡ ’«Á¡ª √z ∆ Ï«·ß ‚ ≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡’≈Ò Âı ںÒØ∫ ’ΩÓ Á≈ Ù‘∆Á ’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ √Óπº⁄∆ ’ΩÓ Á∂ √ªfi∂ Ù‘∆Á ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆ Ù‘∆Áª Á≈ √«Â’≈ ’Á∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ Ù‘≈Á ˘ Íz∂ È≈√Ø Ó≥ÈÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ «‹√ «ÁÈ «√º ÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª È∂ «¬’º·∂ ‘Ø ’∂ ⁄ºÒ‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆, ¿∞√ «ÁÈ «¬‘ ÂÀ¡ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ ÁØÚ∫∂ ‹Ê∂ÏÁ ≥ ∆¡ª ¡≈ÍØ¡≈͉∂ ‡∆⁄∂ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÂΩ ”Â∂ √≥ÿÙ ’È◊∆¡ª Íz ≥ ± √Ϻ ı≈Ò√≈ «¬’º·∂ ‘Ø ’∂ √ªfi∂ Ó≥⁄ ÂØ∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «√ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ó≈È «¬≥◊ÒÀ∫‚ Ò¬∆ Ú≈È≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡≥«ÓzÂ√) Á∂ ÍzË≈È «√ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ó≈È ¡º‹ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÁΩ∂ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ ¡≥«ÓzÂ√ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ÂØ∫ Í≈‡∆ ¡≈◊»¡ª ÚºÒ∫Ø Ú≈È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘ H Ó¬∆ ˘ Í≥Ê’ ’ÈÚÀÈÙÈ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰◊∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÁΩ∂ ÁΩ≈È «√º÷ ’ΩÓ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ ¡≈Ú≈˜ ÏπÒßÁ ’È◊∂Õ

‹ÓÈ∆ Á∂ ◊∞Áπ¡≈∂ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ”⁄ Â∆‹∂ Ùº’∆ È∂ ̱«Ó’≈ ’Ï»Ò∆ «Ò¿± È∂ «’‘≈ «’ A@ ‚≈Ò Á∂ È؇ ”Â∂ ¡ΩÂ≈ Á∂ ÚØ«‡≥◊ ‘º’ Á∆ ‘Ó≈«¬Â «Úæ⁄ ’º„∂ ◊¬∂ «¬«Â‘≈√’ Ó≈⁄ Á∆ Â√Ú∆ ‘ج◊ ∂ ∆Õ «Úº  «ÚÌ≈◊

ÚºÒ∫Ø ¡≥ÁÒ Ø È Á∆¡ª ¡≈◊»¡ª Ò∞’∂Ù∆¡≈ ÓΩ‡, √Ø‹Ø È ‡∞ºÊ, √»√È Ï∆ ¡À≈ÊÈ∆, ¡À«Ò˜≈ÏÀµ’ ’À‚∆ √‡À∫‡È ¡Â∂ ¡À«Ò√ ÍΩÒ ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹≈¬∂◊≈ Õ

√≈«Á’ ı≈È È∂ Òß‚È Á∂ Ó∂¡ Ú‹Ø∫ «Ò¡≈ ‘Ò¯ Òß‚È : √≈«Á’ ı≈È È∂ Òß‚È Á∂ Ó∂¡ Ú‹Ø∫ ‘Ò¯ ÒÀ «Ò¡≈ ‘ÀÕ √≈«Á’ ⁄؉ «Úº⁄ Úº‚∂ ¯’ È≈Ò «‹ºÂ ’∂ Ù«‘ Á≈ «√÷Ò≈ ¡‘∞Á≈ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ Óπ√ÒÓ≈È ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬’ Í≈«’√Â≈È∆ ÍÚ≈√∆ Ϻ√ ‚≈¬∆Ú Á≈ Íπ º  ‘À Â∂ ¿π√ È∂ EG ¯∆√Á∆ Ú؇ª ÒÀ ’∂ ’≥˜Ú∂«‡Ú Í≈‡∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ˜À’ ◊ØÒ‚√«ÓÊ ˘ ‘≈ ’∂ «¬«Â‘≈√ «⁄¡≈ √∆Õ

Ï«ÒÈ : ‹ÓÈ Ù«‘ ¡Àµ√È Á∂ «¬’ ◊∞Áπ¡≈∂ ”⁄ Ï≥Ï ËÓ≈’≈ ’È Á∂ ÁØÙ ”⁄ «◊z¯Â≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ Â∆‹∂ ¡ºÒÛ ∑ È∂ ¡«Ë’≈∆¡ª √≈‘Ó‰∂ √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ ◊∞ºÍ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ √∆Õ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ «¬’ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ «Úº⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¬∂¡≈‚∆ ‡∆Ú∆ ÈÀµ‡Ú’ Á∆ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª «Úº⁄ “¡≈«Ó“ Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÂØÒ◊≈ ¡≈¬∆ “’Óª‚ «¬È ⁄∆¯“ Òº◊Á≈ ‘À, «‹√ È∂ Óπ‘≥ÓÁ Ï∆ Â∂ Ô»√¯ ‡∆ ˘ AF ¡ÍÀÒ Á∆ Ù≈Ó ˘ È≈È’√ √«Â√≥◊ √Ì≈ ◊∞Áπ¡≈∂ «Úº⁄ ËÓ≈’≈ ’È Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ≈ √∆Õ Íπº¤ ÍÛÂ≈Ò ÁΩ≈È ÂØÒ◊≈ ¡≈¬∆ È∂ «¬‘ È‘∆∫ Áº«√¡≈ «’ ◊∞Áπ¡≈∂ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞‰ «Íº¤∂ ’∆ ’≈È √∆Õ ¿∞√ È∂ Ó≥«È¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ ◊∞Áπ¡≈∂ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ ◊∞ºÍ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ √∆Õ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ‹ª⁄’≈ «¬‘ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘È «’ ’∆ ÂØÒ◊≈ ¡≈¬∆ Â∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ ⁄≈ «ÁÈ Ï≈¡Á «◊z¯Â≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ √À’≥‚∆ √’»Ò Á∂ AF √≈Ò≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ Óπ‘≥ÓÁ Â∂ Ô»√¯ «’√∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆ Á≈ «‘º√≈ ‘È ¡Â∂ ’∆ ¿∞È∑ª Á∂ ◊∞ºÍ «Úº⁄ ‘Ø Ú∆ Óπ≥‚∂ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ ËÓ≈’∂ «Úº⁄ F@ √≈Ò≈ ◊z≥Ê∆ ◊≥Ì∆ ¯º‡Û ‘Ø «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ÁØ ‘Ø «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ Ó≈Ó»Ò∆ √º‡ª Òº◊∆¡ª √ÈÕ

11 to 17 May, 2016 Ì≈Â∆ Í’Ú≈Ȫ ”⁄ Úº‚∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ Á∆ ÚÂØ∫ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À Õ Ó√≈Ò∂ Á ≈ Í’Ú≈È ”⁄ √π¡≈Á ¡Â∂ ÷πÙÏ» ÁØÚª Á∂ Ò¬∆ ‘∆ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Í ÿº‡ ‘∆ ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Úº‚∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ ”⁄ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ’¬∆ ◊∞ ‰ Ú∆ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬Ò≈«¬⁄∆ ÁØ Â∑ª Á∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬’ ¤Ø‡∆ ¡Â∂ ‘∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ ¡Â∂ Á»‹∆ Úº‚∆, ̱∆ ≥◊ Á∆, Í «¬√ Á≈ ÓÂÒºÏ «ÏÒ’∞ºÒ Ú∆ È‘∆∫ ‘À «’ ÁØÚª Á∂ ◊∞‰ Ú∆ «¬’Ø «‹‘∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ÁØÚª Á∂ ◊∞‰ª ”⁄ Í»≈ ¡≥Â ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Úº‚∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ ”⁄ ’∞fi ÷≈√ «’√Ó Á∂ ÍØÙ’ ºÂ, ¯≈¬∆Ï ¡Â∂ Â∂Ò ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ Á» ’È ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «ÈÔ«Ó »Í È≈Ò Úº‚∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò «√‘ ÚË∆¡≈ ωÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ ¡À∫‡∆¡≈’√∆‚À∫‡, «Ú‡≈«ÓÈ √∆ ¡Â∂ Í؇≈Ù∆¡Ó Á∂ ◊∞‰ª È≈Ò ÌÍ» ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ‹≈‰Ø Úº‚∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ Á∂ ¯≈«¬Á∂:ó A. Úº ‚ ∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ √≈‘ √≥ Ï ≥ Ë ∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ Á» º÷‰ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ‹∂’ Â∞‘≈˘ ¡√ÊÓ≈, ¯∂¯Û∂ Á∂ √π◊≥Û‰ Ú◊∆ ’ج∆ √Óº«√¡≈ ‘À ª Úº‚∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ Ï‘∞ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ √Á∆-÷ª√∆ ”⁄ Ú∆ «¬√ Á≈ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≥◊∆ ‘ÀÕ

Úº‚∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ Á∂ ¯≈«¬Á∂

B. ˜«‘∆Ò∂ Í‘≈ʪ ˘ Á» ’È Ò¬∆ Ú∆ Úº‚∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á «‘≥Á∆ ‘ÀÕ √≈‚∂ √∆ ”⁄ ’¬∆ ˜«‘∆Ò∂ ÍÁ≈Ê Ï‰Á∂ ‘È «‹È∑ª Á≈ Ï≈‘ «È’Ò‰≈ Ï‘∞ ˜»∆ ‘∞Á ≥ ≈Õ C. ‹∂’ Â∞‘≈‚∂ Ó»‘ ≥ ”⁄Ø∫ ÏÁÏ» ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À ª Úº‚∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ ⁄Ï≈¿∞‰≈ «¬’ ⁄≥◊≈ ¿∞Í≈¡ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó»≥‘ Á∂ ˜÷Óª ˘ ·∆’ ’È Ò¬∆ Úº‚∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ ˘ ÚÂØ∫ ”⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈

√’Á≈ ‘ÀÕ D. ‹∂’ Â∞‘≈˘ ‘Ó∂Ù≈ «√ ÁÁ Á∆ «Ù’≈«¬Â «‘≥ Á ∆ ‘À ª Úº ‚ ∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ Á∂ Â∂Ò Á∆ Ó≈«ÒÙ ’È∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘∂◊≈Õ E. Úº‚∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ ”⁄ ’¬∆ ¡«‹‘∂ ÍØÙ’ º Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø ’À∫√ Á∂ ÷Â∂ ˘ Á» º÷‰ ”⁄ √‘≈«¬’ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ”⁄ Ó‹»Á ¡À∫‡∆¡≈’√∆‚À∫‡ ’À∫√ ’ثْ≈Úª ˘ «Ú’«√ ȑ∆∫ ‘؉ «Á≥Á∆¡ªÕ

¡≈Ò» Á≈ «¤Ò’≈ ÷≈˙ «¬‘ «ÏÓ≈∆¡ª Ì‹≈˙ √π¡≈Á ¡Â∂ «√‘ Ҭ∆ Â∞√∆∫ ¡≈Ò» ª ÷ªÁ∂ ‘∆ ‘ØÚØ◊∂ Í ’∆ Â∞√∆∫ ’Á∂ ¡≈Ò» Á≈ «¤Ò’≈ ÷≈‰ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ √Ø«⁄¡≈ ‘À? ‹∂’ ‘∞‰ º’ È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈ ª ‘∞‰ √Ø⁄ Ò˙Õ «˜¡≈Á≈Â ÿª ”⁄ ¡≈Ò» «¤Ò‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¤Ò’∂ ˘ Ï≈‘ √πº‡ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í ‹∂’ Â∞√∆∫ ¡≥Ï È≈Ò ¡≥Ï Á∆ «◊‡’ Á≈ ∂‡ Ú√»Ò‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø Âª ¡≈Ò» Á∂ È≈Ò ‘∆ «¤Ò’∂ Á∆ Ú∆ ÚÂØ∫ ’È∆ Ù∞» ’ «Á˙Õ «‹≥È∆ Ú≈ Ú∆ Â∞‘≈‚∂ ÿ ”⁄ ¡≈Ò» Á∆ √Ϙ∆ ωÁ∆ ‘À, «¤Ò’∂ ˘ ‹Ó≈ ’ ’∂ º÷ Ò˙Õ ¡≈Ò» Á∂ «¤Ò’∂ ˘ Úº÷-Úº÷ Â∑ª È≈Ò ÚÂØ∫ ’ ’∂ Â∞√∆∫ Ï‘∞ √≈∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄ √’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ ÷⁄≈ Ú∆ Ï⁄≈ √’Á∂ ‘ØÕ ¡≈˙ ‹≈‰Ø ¡≈Ò» Á∂ «¤Ò’∂ Á∂ ’∆’∆ ¯≈«¬Á∂ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ÏÒº‚ ÍzÀµÙ ˘ À◊∞Ò∂‡ ’È Ò¬∆:

¡≈Ò» ”⁄ ⁄≥◊∆-÷≈√∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ¡≈«¬È Á∆ ’Ó∆ È≈Ò ÒÛ ‘∂ ‘Ø ÍØ ‡ ≈Ù∆¡Ó Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ Âª Ï≈’∆ √Ϙ∆¡ª Á∂ È≈Ò ¡≈Ò» Á∂ Í؇≈Ù∆¡Ó ÏÒº‚ ÍzµÀ Ù ˘ ∂◊Ò » ‡ ∂ ’È «¤Ò’∂ ÷≈‰≈ Ï‘∞ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘∂◊≈Õ ¡≈Ò» Á∂ «¤Ò’∂ ”⁄ ¡≈«¬È Á∆ ⁄≥◊∆ Ó≈Â≈ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À «‹√ È≈Ò ¡Ó∆È∆¡≈ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈Ò» Á∂ «¤Ò’∂ ÷≈‰ È≈Ò «ÓÒÁ∆ ‘À Â≈’Â: ¡≈Ò» Á∂ «¤Ò’∂ ”⁄ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ Ï∆C Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Ú‡≈«ÓÈ Ï∆C Â≈’ Á∂‰ Á≈ ’≥Ó ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ”⁄ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ ÓΩ‹»Á ÈΩ√∆È ’≈ÏØ‹ ˘ ¡ÀÈ‹∆ ”⁄ ’≥Ú‡ ’Á≈ ‘ÀÕ Ó؇≈ÏØÒ∆˜Ó Ò¬∆ Ú∆ ⁄≥◊∂ ‘ÈÕ «¤Ò’∂ : ¡≈Ò» Á∂ «¤Ò’∂ Ó؇≈ÏØÒ∆˜Ó ¯≈¬∆Ï È≈Ò ÌÍ»: √≈‚∆ ‚≈¬∆‡ ˘ Ú∆ √‘∆ º÷‰ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ‘ÈÕ ”⁄ ¯≈¬∆Ï Á∆ ’∞fi Ó≈Â≈ ˜» ‘؉∆ ¡À’√Í‡ Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª ¡≈Ò» Á∂ ⁄≈‘∆Á∆Õ «¬’ Í≈√∂ «‹Ê∂ ¡≈Ò» ”⁄ «¤Ò’∂ ÷≈‰ È≈Ò ÈÚ√ ˘ ӘϻÂ∆ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ¯≈¬∆Ï ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ ‚≈¬∆‹∂«√‡Ú «√√‡Ó ˘ Ú∆ Ï»√‡ ¡Ó∆È∆¡≈ ˘ √∂¯ º÷‰ ”⁄: ‹∂’ Â∞√∆∫ ’È Á≈ ’≥Ó ’Á≈ ‘ÀÕ

¯Ø‡ ÓÀ’Ó∆ ¡æ◊ ”⁄ BD@@ ÿ √Û∂ ¡À‚Ó≥‡È: ¡º◊ Á∆ ÒÍ∂‡ «Úº⁄ ¡≈¬∂ √»Ï∂ ¡ÒÏ‡≈ Á∂ Ù«‘ ¯Ø‡ ÓÀ’Ó∆ Á∂ ¿∞µÂ∆ ≈‘ ’À∫ͪ «Úº⁄ ¯√∂ ÒØ’ª Á∂ ’≈¯Ò∂ ¡º‹ √πº«÷¡Â Ê≈Úª ÚºÒ Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ÍπÒ∆√ Â∂ ¯Ω‹ Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· ÿº‡Ø ÿº‡ E@@ Ú≈‘Ȫ Á≈ ’≈¯Ò≈ Ú≈È≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒØ’ª ˘ ‘Ú≈¬∆ √Â∂ Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ÓπÛ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª H ‘˜≈ ÒØ’ª ˘ ‘Ú≈¬∆ √Â∂ ’º„‰ Ï≈¡Á ’ºÒ∑ EE@@ ÒØ’ª ˘ √π«º ÷¡Â Ê≈Úª ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡º‹ ⁄≈ ‘˜≈ ‘Ø ÒØ’ª ˘ ¬∂¡«Ò¯‡ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ¡º◊ ’≈È Ù«‘ ¯Ø‡ ÓÀ’Ó∆ ”⁄ AF@@ Ó’≈È Â∂ ‘Ø «¬Ó≈ª √π¡≈‘ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ H@ ‘˜≈ ÒØ’ª ˘ ÿ-Ï≈ ¤º‚ ’∂ ‹≈‰≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ¡ÒÏ‡≈ Á∆ √»Ï≈¬∆ √’≈ È∂ ’ºÒ∑ Áº«√¡≈ √∆ «’ ¡º◊ È∂ A@A,@@@ ‘À’‡∂¡ ÂØ∫ ÚºË ’Ï≈ ÒÍ∂‡ «Úº⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò∂ º’ ’ج∆ ‹≈È∆ È∞’√≈È È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √’≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ AA@@ ¡º◊ Ïπfi≈¿± ◊º‚∆¡ª, AA@ ‘ÀÒ∆’≈͇, BIE Ì≈∆ √≈ËÈ ¡Â∂ BG ÂØ∫ ÚºË ‘Ú≈ ‡À∫’ª È≈Ò ¡º◊ Ïπfi≈¿∞‰ Ò¬∆ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ¡º◊ Ø’» Á√Â∂ Á∂ ÓÀÈ‹ ∂  ⁄≈‚ ÓΩ∆√È È∂ «’‘≈ «’ ¡º◊ È∂ A@A,@@@ ‘À’‡∂¡ ˘ ÒÍ∂‡ «Úº⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÌÒ’ Â’ Áπ◊ º ‰∂ ’Ï∂ «Úº⁄ ¯ÀÒ‰ Á≈ ıÁÙ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡º◊ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó∆∫‘ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¯Ø‡ ÓÀ’Ó∆ «Úº⁄∫Ø Ï⁄≈¡ ’∂ ’º„∂ ◊¬∂ H@ ‘˜≈ ÒØ’ª ˘ ¡ÒÏ‡≈ √’≈ ÚºÒ∫Ø ÒØÛª Ò¬∆ Ó≈«¬’ ÓÁÁ «ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ √»Ï∂ Á∆ Íz∆Ó∆¡ ∂⁄Ò ÈΩ‡Ò∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ’Àϫȇ È∂ Ï≈Ò◊ Ò¬∆ ABE@ ‚≈Ò Â∂ ¡≈Ù« Ҭ∆ E@@ ‚≈Ò Á∂‰ ˘ ÓȘ»∆ Á∂ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬’ ¡ßÁ≈˜∂ ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ ¡◊È∆’ª‚ ”⁄ BD@@ ÿæ‡ √Û ’∂ √π¡≈‘ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ‹Á «’ A@ ÍzÂ∆Ù ÎØ‡ ÓÀ’Ó∆ Ù«‘ ÂÏ≈‘ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ

¯Ø‡ ÓÀ’Ó∆ È∂Û∂ ‘≈¬∆Ú∂¡ ”Â∂ ÒØ’ª Á≈ ’≈¯Ò≈ √πº«÷¡Â ʪ ÚºÒ ‹ªÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «Íº¤∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘È Ë»≥¬∂∫ Á∂ ϺÁÒÕ

¡º◊ Í∆Ûª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï∆ ¡º◊∂ ¡≈¬∂Õ ÚÀÈ’»Ú: ¯Ø‡ ÓÀ’Ó∆ ”⁄ ¡º◊ ’≈È Ï∂ÿ ‘ج∂ H@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ «¬Ê∂ Ú√Á∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ ÔÂÈ ¡≈≥Ì «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ’ÀÒ◊∆ Á∂ ‚≈. ¡ÈÓØÒ ’Í» Â∂ Á∆Í«Ù÷≈ Ï≈Û ÚºÒ∫Ø ’∆Â∆ Í«‘Ò Ï≈¡Á ’ÀÒ◊∆ ‘≈’√ ¯∆Ò‚ ‘≈’∆ ¡’≈ÁÓ∆ È∂ Ú∆ «¬√ Óπ«‘≥Ó ”⁄ ‹∞º‡‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ ‡∆Ó ÚºÒ∫Ø «¬≥‚∆¡È ¡À’√ √«Ú√ÓÀÈ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ Á¯Â «Úº⁄ ’À∫Í Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹ºÊ∂ ÒØÛÚ≥Áª Ò¬∆ √Óº◊∆ «¬’º·∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‚≈. ’Í» È∂ ’ÀÒ◊∆ Â∂ ¡À‚Ó≥‡È Ú≈√∆¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ Ó¬∆ Á∂ Ó‘∆È∂ ‘؉ Ú≈ˇ∂ È◊ ’∆ÂȪ Á≈ ÷⁄≈ ÿ‡≈ ’∂ ¡º◊ Í∆Ûª Á∆ ÓÁÁ ’ÈÕ ’ÀÒ◊∆ Á∂ ∂‚∆˙ Àµ‚ ¡À¯.¡ÀÓ. È∂ ¯≥‚ ‹∞‡≈¿∞‰ Ò¬∆ AA Ó¬∆ ˘ Íz◊ Ø ≈Ó ’≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ «’≈¬∂ Á∂ Ó’≈È Óπ‘º ∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ’≥ÍÈ∆ Ó∂È√‡∆‡ Á∂ Ó≈Ò’ ÏΩÏ «„ºÒ∫Ø È∂ ’ÀÒ◊∆, ¡À‚Ó≥‡È Â∂ √√’≈‡»È «Úº⁄ A@@ ¯ÒÀ‡ «Â≥È Ó‘∆«È¡ª Ò¬∆ ¡º◊ Í∆Ûª ˘ Óπ¯Â Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ ’ÀÒ◊∆ Á∂ √π√≥◊Ó ∂‚∆˙ ¡Â∂ ¡À‚Ó≥‡È Á∂ √π√≈◊ ∂‚∆˙ È∂ ÒØÛ∆∫Á∆¡ª Ú√ª «¬’ºÂ ’È Ò¬∆ ’À∫Í Ù∞» ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ’ÀÒ◊∆ Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ Á√Ó∂Ù ’Ò⁄Ò √À∫‡ Â∂ ¡À‚Ó≥‡È Á∂ ◊∞∞ È≈È’ «√º÷ √π√≈«¬‡∆ È∂ Ú∆ «‘≈«¬Ù Óπ‘º ∆¡≈ ’≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ ’ÀÒ◊∆ Á∆ ’≥ÍÈ∆ ◊≈ÓÀ∫‡ ¡À’√ÍzµÀ √ Á∂ Ó≈Ò’ ⁄È‹∆ ÍÓ≈ È∂ ’ºÍÛ∂ Á∂ Á√ ‘˜≈ Í∆√ «¬√ Óπ«‘≥Ó Ò¬∆ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÚÀÈ’»Ú Á∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª ÚºÒØ∫ Ú∆ Í∆Ûª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ÷≈‰ Í∆‰ Á≈ √≈Ó≈È Ì∂«‹¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

ÁØ «√º÷ª Á≈ ’ÀÓÈ ÚÒØ∫ √ÈÓ≈È Òß‚È: ÁØ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ «√º÷ª ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √Ï≥Ë∆ √º«Ì¡≈⁄≈’ «Ú≈√ √≥Ì≈Ò‰ Ú≈Ò∂ ¡ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ Ó≈Á≈ ¡Â∂ ÍzÓ‹∆ «√≥ÿ Á≈ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‚∂«Ú‚ ’ÀÓÈ ÚºÒ∫Ø «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‚∂«Ú‚ ’ÀÓÈ È∂ “Íπ¡≈«¬≥‡√ ¡≈¯ Ò≈¬∆‡Ω“ Á∂ √ÈÓ≈È È≈Ò √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡ÓÈÁ∆Í ¡Â∂ Íz Ó ‹∆ È∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∆ ¡Ó∆ √º«Ì¡≈⁄≈’ «Ú≈√ √≥Ì≈Ò‰ Ò¬∆ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ √Ó«Í ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬√ ‹≈‰’≈∆ ˘ Ô».’∂. Á∆ ÈÚ∆∫

«√º÷ Í∆Û∑∆ º’ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ ‘À Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬È∑ª ÁØÚª «√≥ÿª È∂ AII@ Á∂ Ù∞» «Úº⁄ Ô».’∂. Í≥‹≈Ï ‘À∆‡∂˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡≈͉∆ √º « Ì¡≈⁄≈’ «Ú≈√ ˘ √≥Ì≈Ò‰ Ò¬∆ ¿∞ÁÓ ’∆Â∂ Õ «¬È∑ª È≈Ò ‘Ø √∂Ú≈Á≈ Ú∆ ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘È «‹È∑ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ B@AA «Úº⁄ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ¡≥«ÓÕÂ√ ÍzÁÙÈ∆ Ò◊≈¬∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ ‘À∆‡∂˜ ¯∂Ê ¡À≈‚ Ú≈ Á≈ «√º÷√ ÚÒ‚ Ú≈ Ú≥È Á≈ Íz≈‹À’‡ «Â¡≈ ’∆Â≈ «¬È∑ª ÁØÚª ÍzÁÙÈ∆¡ª ˘ ’zÓÚ≈ BC@@@ ¡Â∂ BE@@@ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª È∂ Ú∂«÷¡≈ Õ

14

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1178

’Ø‘Ò∆ È±ß È‘∆∫ ‘∞‰ ◊∂Ò ”Â∂ ÌØ√≈

GE ÂÓ◊∂ «‹ºÂ‰ Ú≈Ò∆ «÷‚≈È √’≈∆ ¡‰◊«‘Ò∆ Á≈ «Ù’≈ ‹Òß Ë ó Ó≥ « ˜Òª ¿∞ È ∑ ª ˘ ‘∆ «ÓÒÁ∆¡ª ‘È «‹È∑ª Á∂ √πÍ«È¡ª ”⁄ ‹≈È ‘∞Á ≥ ∆ ‘À, ÷≥̪ È≈Ò ’∞fi È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ≈, ‘Ω∫√Ò∂ È≈Ò ¿∞‚≈‰ ‘∞≥Á∆ ‘À, «¬‘ ’‘≈Ú Ú∂‡«Ò¯‡ ÓÈÁ∆Í ”Â∂ «ÏÒ’∞Ò √‡∆’ √≈Ï ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Í ¡≈͉∆ Ù≈ÈÁ≈ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ¡Â∂ GE ÂÓ◊∂ «‹º  ‰ Á∂ Ï≈Ú‹» Á «¬‘ «÷‚≈È √’≈ Á∆ ¡‰◊«‘Ò∆ Á≈

«Ù’≈ ‘ÀÕ ÓÈÁ∆Í «¬’ ¡«‹‘∆ Ó«‘Ò≈ ‘À «‹√ È∂ ’Á∆ ‘≈È≈ È‘∆∫ «√º«÷¡≈, «‹√ ˘ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò ÂØ∫ ÿº‡ ÓÀ‚Ò ◊Ú≈≈ È‘∆∫, ÷πÁ ¡Í≈‘‹ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ج∂ ¡≈Ó Ú◊ ”⁄ ÷∂‚ ’∂ «¬‘ √≈Ï ’È≈ ¿∞√ Á≈ ÙΩ∫’ ‘À «’ √∆ Á∆ ’Ó˜Ø∆ ’ج∆ Ó≈«¬È∂ È‘∆∫ ÷Á∆ ‹ÁØ∫ «¬È√≈È ”⁄ ‘Ω∫√Ò≈ ‘ØÚ∂Õ «¬ºÊØ∫ º’ «’ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª ”⁄ È≈ ª «’√∂ Á∆ ÓÁÁ «ÓÒ∆ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ ’Ø⁄ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «¬√ ¿∞µ⁄≈¬∆ ˘ «√¯ ¡≈͉∂ ÏÒ Ï»Â∂ ”Â∂ ‘≈√Ò ’∆Â≈

Íø‹≈Ï∆ «Ú√∂ Á∂ ÙØ¡ Á∆¡ª «‡’‡ª ‹ÒÁ∆ Ïπæ’ ’≈˙

EEI-GFE-GFCC

«◊¡≈ ‘ÀÕ ‹ÒßË Á∂ ÌØ◊Íπ ’√Ï∂ ”⁄ ÿØÛ≈ Ï≈‘∆ «Í≥‚ Á∆ «¬’ Ó«‘Ò≈ È∂ Ú∂‡ «Ò¯«‡≥◊ ”⁄ ¡≈͉∂ ÏÒ Ï»Â∂ ”Â∂ Á∂Ù ”⁄ Í≥‹≈Ï Á≈ Ȫ ØÙÈ ’∆Â≈ ‘À, Í ◊ºÒ ‹ÁØ∫ Á∂Ù Á∂ Ï≈‘ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ Á∂Ù Á≈ Ȫ ØÙÈ ’È Á∆ ¡≈¬∆ ¿∞ÁØ∫ «’√∂ Á∆ Ș ¿∞√ ”Â∂ È‘∆∫ ͬ∆Õ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª ”⁄ GE ÓÀ‚Ò «‹È∑ª ”⁄Ø∫ ÚË∂∂

◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò «‹ºÂ‰ Ú≈Ò∆ «¬‘ Ó«‘Ò≈ ¡≈͉∂ ÿ ”⁄ ÒØ’ª Á∂ ’ºÍÛ∂ √∆ ’∂ ◊∞˜≈≈ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ‹∂’ ¿∞√ Á∂ ’ØÒ ’∞fi ‘À ª «√¯ ÿÚ≈«Ò¡ª Á≈ √≈Ê ¡Â∂ ‘ºÊ ”⁄ ¯≈¬∆Ò «‹√ ”⁄ ¿∞√ Á≈ Ï≈«¬˙ ‚≈‡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ GE ÓÀ‚Ò «‹ºÂ ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ ’ج∆ ¿∞√ ˘ ÿ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ÈΩ’∆ Á∂ Á∂ÚÕ∂ ÓÈÁ∆Í Á≈ ÍÂ∆ Ó˜Á»∆ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ √π‘≈ ÒØ’ª Á∂ ÷∂ª ”⁄ ’≥Ó ’Á≈ ‘ÀÕ ÓÈÁ∆Í Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ ÍØÒ∆˙ ÂØ∫ Í∆Û ‘ÀÕ ÓÈÁ∆Í Á≈ Í∂’≈ Ò∞«Ë¡≈‰∂ ”⁄ ‘À «‹ºÊ∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ Ï∆.¬∂. Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’∆Â∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «◊¡≈Ú∆∫ ”⁄ ÍÛ∑Á∆ √∆ ª ¿∞√ ˘ Ú∂‡ «Ò¯«‡≥◊ Á≈ ÙΩ∫’ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞√ È∂ «¬√ ÷∂‚ ˘ ¡≈͉∆ «‹≥Á◊∆ ω≈ Ò¬∆Õ ¡Í≥◊ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÓÈÁ∆Í Ú∂‡ «Ò¯«‡≥◊ ”⁄ ¡‹∂ º’ GE ÓÀ‚Ò «‹ºÂ

⁄πº’∆ ‘À «‹√ ”⁄ HB «’ÒØ◊z≈Ó Ì≈ Ú◊ Á∂ ¡º· ÈÀÙÈÒ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬È≈ ‘∆ È‘∆∫ ¿∞√ ˘ Í≥‹ Ú≈ √‡zª◊ Ú∞ÓÀÈ Á∂ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò Ú∆ ÈÚ≈«‹¡≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ÓÈÁ∆Í ¡Í≈‘‹ ‘∞≥Á∂ ‘ج∂ Ú∆ ¡≈Ó Ú◊ ”⁄ ÷∂‚Á∆ ‘ÀÕ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫ Ó≈⁄ B@AF ”⁄ Ô≈ («‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù) ”⁄ ‘ج∂ ÈÀÙÈÒ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ ¿∞√ È∂ ÓÀ‚Ò «‹º  ’∂ ¬∂ Ù ∆¡≈ Á∂ Ò¬∆ ’∞¡≈Ò∆¯≈¬∆ ’∆Â≈ Í ¿∞µÊ∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ‹Ó∑≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬’ Òº÷ ∞ͬ∂ È≈ ‘؉ ’≈È ¿∞√ ˘ ¡≈͉≈ Ȫ Ú≈Í√ ÒÀ‰≈ «Í¡≈Õ ÓÈÁ∆Í È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÷∂‚ Á∂ ˜∆¬∂ Á∂Ù Á≈ Ȫ ØÙÈ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘À Í ◊∆Ï∆ ¡Â∂ √’≈∆ Á∆ ¡‰◊«‘Ò∆ Á∂ ¡º◊∂ Ó‹Ï» ‘ÀÕ ÓÈÁ∆Í È∂ ÿ Á∂ «¬’ √‡Ø Á∂ ’Ó∂ ˘ ¡≈͉≈ «‹Ó ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «‹ºÊ∂ ¿∞‘ ÍzÀ’«‡√ ’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ’≈¯∆ ¡¯√Ø√ ‘À «’ ¡≈͉∆ ¿∞ÍÒÏË∆¡ª ˘ ÒÀ ’∂ Á-Á ̇’‰ Á∂ Ï≈¡Á ¡‹∂ º’ «’√∂ È∂ ¿∞√ Á∆ Íπ’≈ È‘∆∫ √π‰∆ ¡Â∂ √≈«¡ª È∂ ¿∞ √ ˘ Ș ¡≥Á≈˜ ’∆Â≈ ‘ÀÕ«¬√ Ó≈ÓÒ∂ ” ⁄ ‹ Á Ø ∫ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ï∆.‚∆.Í∆.˙. È≈Ò ◊ºÒ ‘ج∆ ª ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÷πÁ ÓÈ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ Ó∆‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÂ≈ Ò«◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞‘ ÷π Á ÓÈÁ∆Í Á∆ ¯≈¬∆Ò ¿∞ µ ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª º’ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰◊∂ ¡Â∂ ‹Ø ÓÁÁ ‘Ø √’∂◊∆ ’È◊∂Õ ÓÈÁ∆Í Á∆ «¬‘ ’‘≈‰∆ Á∂Ù Á∂ «÷‚≈∆¡ª Á∆ Í«‘Ò∆ ’‘≈‰∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª Á∂ √À∫’Û∂ «÷‚≈∆ ‹Ø ≈Ù‡∆ ¡Â∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ ÷∂‚ª ”⁄ Á∂Ù Á≈ Ȫ ØÙÈ ’È Á∂ Ï≈¡Á √’≈ª Á∆ ¡‰◊«‘Ò∆ Á∂ ’≈È ◊∞≥ÓÈ≈Ó∆ Á∂ ‘È∂∂ ”⁄ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ Í ÓÈÁ∆Í ¡º‹ Ú∆ Á∂Ù Á≈ «¬’ ⁄Ó’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘∆≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ’ج∆ ‹Ω‘∆ «¬√ ˘ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò Â≈Ù∂ ª «¬√ Á∆ ⁄Ó’ Á∂Ù ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ «ÚÁ∂٠º’ «Á÷≈¬∆ Á∂ √’Á∆ ‘ÀÕ

Ó∂ ˘ ‘≈ ’∂ ‹Ø’Ø«Úæ⁄ ω∂ ÓÀ«‚z‚ ˙ÍÈ ⁄À∫Í∆¡È

ÓÀ«‚z‚ó ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ÈßÏ «¬’ ‡À«È√ «÷‚≈∆ √Ï∆¡≈ Á∂ ÈØÚ≈’ ‹Ø’Ø«Úæ⁄ È∂ «Ïz‡∂È Á∂ ¡À∫‚∆ Ó∂ ˘ ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ ‘≈ ’∂ ÓÀ«‚z‚ ˙ÍÈ «÷Â≈Ï ¡≈͉∂ Ȫ ’ «Ò¡≈ ‹Ø ¿∞È∑ª Á≈ «’≈‚ BIÚª Ó≈√‡√ «÷Â≈Ï ‘ÀÕ ‹Ø’Ø«Úæ⁄ È∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ÷∂‚∂ ◊¬∂ ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ «Ïz«‡Ù «÷‚≈∆ ˘ F-B, C-F, F-C È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ Ó∂ ¡≈͉∂ «÷Â≈Ï Á≈ Ï⁄≈¡ ’È ¿∞Â∂ √È Í ¿∞‘ ‹Ø’Ø«Úæ⁄ Á∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ”Â∂ Í≈ È‘∆∫ Í≈ √’∂Õ ‹Ø’Ø«Úæ⁄ Á≈ «¬√ √≈Ò Á≈ «¬‘ Í≥‹Úª «÷Â≈Ï ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’Â ˙ÍÈ, «¬≥ ‚ ∆¡È Ú∂ Ò √, «Ó¡≈Ó∆ ˙ÍÈ ¡Â∂ √≈Ò Á∂ Í«‘Ò∂ ◊zÀ∫‚ √ÒÀÓ ¡≈√‡z∂Ò∆¡È ˙ÍÈ Á∂ «÷Â≈Ï «‹ºÂ∂ √ÈÕ «ÚÙÚ Á∂ ÈßÏ ÁØ «÷‚≈∆ Ó∂ È∂

ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆: Ì≈Â∆ «’z ’ ‡ ’≥ ‡ Ø Ò ÏØ  ‚ (Ï∆. √∆. √∆. ¡≈¬∆.) Á∂ Íz Ë ≈È ÙÙª’ ÓÈØ ‘  È∂ ¡≈͉∂ ¡‘∞ºÁ∂ “ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √Ê≈È ”Â∂ ÙÁ ÍÚ≈ Ï∆. √∆. √∆. ¡≈¬∆. Á∂ ÈÚ∂∫ Íz Ë ≈È Ï‰ √’Á∂ ‘È, ‹Ø ÓΩ ‹ » Á ≈ √Ó∂ ∫ Óπ ≥ Ï ¬∆ «’z ’ ‡ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È Á∂ Íz Ë ≈È ‘ÈÕ ÙÁ ÍÚ≈ B@@E ÂØ ∫ B@@H º ’ Ï∆. √∆. √∆. ¡≈¬∆. Á∂ Íz Ë ≈È ¡‘∞ º Á ∂ ”Â∂ ¡Â∂ B@A@ ÂØ ∫ B@AB º ’ ¡≥  ≈Ù‡∆ «’z ’ ‡ Íz ∆ ÙÁ (¡≈¬∆. √∆. √∆.) Á∂ Íz Ë ≈È Ú∆ «‘ ⁄π º ’ ∂ ‘ÈÕ

ÍÂÈ∆ Á∆ Ï∂«¬º˜Â∆ È‘∆∫ ‘ج∆ ÏÁ≈Ù ª ÷ØÁ «ÁºÂ≈ ÷»‘

Ú≈«ÙÓ «˜Ò∂ Á∂ ’Ò≈ÓÏ∂ÙÚ «Í≥‚ ”⁄ «¬’ ◊∆Ï Ó˜Á» ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÓÀ∫ ÷»‘ Á∂ Ó≈Ò’ Á≈ Ȫ È‘∆∫ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ¡Â∂ ÓÀ∫ È‘∆∫ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ «’ «Í≥‚ ”⁄ Ó∂≈ ’ج∆ ÁπÙÓ‰ ω∂Õ Ï≈Í»≈Ú È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬’ ◊∆Ï Á«Ò ͫÚ≈ È≈Ò √≥Ï≥Ë º÷Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á≈ «’ ¿∞√ ˘ Í≈‰∆ Ò¬∆ «’√∂ ¡º◊∂ ‘ºÊ ¯ÀÒ≈¿∞‰∂ ÍÀ‰Õ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÍÂÈ∆ Á≈ ¡ÍÓ≈È ‘∞≥Á≈ Á∂÷ ’∂ ¿∞‘

Ø «Í¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ «’ ¿∞‘ ÷»‘ ÷ØÁ ’∂ ‘∆ √≈‘ ÒÚ∂◊≈Õ Ï≈Í»≈Ú È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ÷ØÁ≈¬∆ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈ √∆ «’ «¬º Ê ∂ Í≈‰∆ «ÓÒ‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À ‹ª È‘∆∫Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞‘ ؘ≈È≈ F ÿ≥‡∂ ÷πÁ≈¬∆ ’Á≈ ¡Â∂ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ D@ «ÁÈ Âº’ ⁄ÒÁ≈ «‘≈Õ «Í≥‚ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿∞√ Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈«¬¡≈ Í ’¬∆ «ÁȪ Á∆ «Ó‘È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ Í≈‰∆ Ș

¡Ó∆’≈ Á∂ «¬æ’ ÍzدÀ√ È∂ ’∆Â≈ ’Ó≈Ò

«¬º’Ø Áı ”Â∂ ¿∞◊≈ «ÁºÂ∂ D@ Â∑ª Á∂ ¯Ò! Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡√∆∫ √≈«¡ª È∂ ¯Òª Ú≈Ò∂ Áº÷ Á∂÷∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ¯Ò ÂØÛ ’∂ Ú∆ ÷≈Ë∂ ‘È Í Ù≈«¬Á ‘∆ Â∞√∆∫ «’√∂ È∂ ’ج∆ ¡«‹‘≈ Áº÷ Á∂«÷¡≈ ‘ØÚ∂, «‹√ ”Â∂ Úº÷Úº÷ Â∑ª Á∂ ¯Ò ¿∞µ◊Á∂ ‘Ø‰Õ «¬‘ ’Ó≈Ò ’ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬’ «Ú˜∞¡Ò ¡≈‡ Á∂ Íz¯ Ø √ À  Ú≈È ¬∂’È ∂ È∂Õ ¬∂’∂È È∂ «¬’ ¡«‹‘≈ Áº÷ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‘À, «‹√ «Úæ⁄ D@ Â∑ª Á∂ ¯Ò Òº◊Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Áº÷ ˘ ¿∞√ È∂ “‡z∆ ¡≈¯ D@” Á≈ Ȫ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Áº÷ ”Â∂ Ï∂, ⁄À∆ ¡≈«Á Ú◊∂ ’¬∆ ¯Ò Òº◊Á∂ ‘ÈÕ Íz¯ Ø √ À  Ú≈È È∂ «¬√ Áº÷ ˘ B@@H «Úæ⁄ «Â¡≈ ’È≈ Ù∞» ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞√ È∂ «È¿±Ô≈’ √‡∂‡ ¡À◊∆’Ò⁄ ¡À’√ÍÀ∆ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ «¬’ Ï◊∆⁄≈ Á∂«÷¡≈ √∆Õ «¬√ «Úæ⁄ B@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Â∑ª Á∂ Ï∂ Á∂ ÍΩÁ∂ Òº◊∂ ‘ج∂ √ÈÕ ÍÀ«√¡ª Á∆ ’Ó∆ ’≈È ¿∞√ È∂ «¬‘ Ï◊∆⁄≈ ¡≈͉∆ ¡≈÷∆ ¡Ú√Ê≈ «Úæ⁄ √∆Õ «¬‘ Á∂÷ ’∂ Ú≈È Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√

Ï◊∆⁄∂ ”Â∂ ’≥Ó ’ √’Á≈ √∆Õ ÷∂Â∆ «Úæ⁄ Ù∞» ÂØ∫ ‘∆ ∞º⁄∆ º÷‰ Ú≈Ò∂ Ú≈È È∂ «¬‘ Ï◊∆⁄≈ «’≈¬∂ ”Â∂ ÒÀ «Ò¡≈Õ «¯ ¿∞√ È∂ «¬√ Ï◊∆⁄∂ ˘ ‹∆ÚÈÁ≈È «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «¬’ ¡«‹‘≈ Áº÷ ¿∞◊≈¿∞‰ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈, «‹√ ”Â∂ Úº÷Úº÷ Â∑ª Á∂ ¯Ò ¿∞µ◊‰Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞ √ È∂ ◊z ≈ ¯«‡≥ ◊ Â’È∆’ Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’∆Â≈Õ ◊z ≈ ¯«‡≥ ◊ Â’È∆’ó «¬√ Â’È∆’ ¡È∞√≈ «’√∂ Ú∆ ÍΩÁ∂ ˘ «Â¡≈ ’È Ò¬∆

◊À√ √‡∂ÙÈ Á∂ Ó≈Ò’ ωØ: EEI-BAC-@DFB

√Á∆ Á∂ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ Áº÷ Á∆ «¬’ ‡«‘‰∆ ’Ò∆ √Ó∂ ’º‡ ’∂ Úº÷ ’ Ò¬∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ ‡«‘‰∆ ˘ Á»‹∂ Áº÷ «Úæ⁄ ¤∂’ ’ ’∂ Ò◊≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡«‘‰∆ Á∂ ‹ØÛ ”Â∂ ÍØÙ’ ºª Á≈ Ò∂Í Ò◊≈ ’∂ ÓºÒÓ ∑ ͺ‡∆ ’ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ «¬√∂ Â∑ª Ï≥È∑ ’∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ‡«‘‰∆ Áº÷ È≈Ò ‹∞Û ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ «’√∂ ‘Ø Áº÷ ”Â∂ ’ج∆ ‘Ø ¯Ò ¿∞µ◊‰∂ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ú≈È È∂ «¬√ Â’È∆’ Á∆ ÚÂØ∫ ’ ’∂ D@ Úº÷-Úº÷ ¯Òª ˘ «¬º’Ø ‘∆ Áº÷ ”Â∂ ¿∞◊≈ «ÁºÂ≈Õ

√ÀÓ∆¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ √Í∂È Á∂ ≈¯∂Ò È‚≈Ò ˘ ‘≈«¬¡≈ √∆ ‹ÁØ ∫ «’ ‹Ø’Ø«Úæ⁄ È∂ ’∂¬∆ «ÈÙ∆’Ø∆ ˘ ‘≈ ’∂ ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ ‹◊∑≈ ω≈¬∆ √∆Õ È‚≈Ò ˘ «÷Â≈Ï Á≈ Әϻ Á≈¡Ú∂Á≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ‘≈ ’∂ Ó∂ È∂ √≈Ï ’ «ÁºÂ≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉≈ «÷Â≈Ï Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ Í»∆ ’Ø«Ù√ ’È◊∂ Í ‹Ø’«Ø Úæ⁄ È∂ Í«‘Ò∂ ‘∆ √Àµ‡ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∆ √«Ú√ «Â≥È Ú≈ ÂØÛ ’∂ Áº√ «ÁºÂ≈ «’ ≈‘ «¬≥È∆ ¡≈√≈È È‘∆∫ ‘ÀÕ Ó∂ È∂ Í«‘Ò≈ √Àµ‡ B-F È≈Ò ‘≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù≈ÈÁ≈ Ú≈Í√∆ ’Á∂ ‘ج∂ Á»‹≈ √Àµ‡ F-C È≈Ò ¡≈͉∂ Ȫ ’∆Â≈ Í ‹Ø’«Ø Úæ⁄ È∂ Â∆‹≈ √Àµ‡ ¡Â∂ Óπ’≈ÏÒ≈ F-C È≈Ò «‹ºÂ «Ò¡≈Õ ‹Ø’Ø«Úæ⁄ È∂ √≈Ò B@AA ”⁄ Ú∆ «¬√ «÷Â≈Ï ”Â∂ ’Ϙ≈ ’∆Â≈ √∆Õ

ÓØ‘≈Ò∆: ≈«¬Ò ⁄ÀÒß‹˜ Ï∂∫◊Ò∞» Á∂ ’ÍÂ≈È ¡Â∂ √πÍ √‡≈ ϺÒ∂Ï≈˜ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ √≈¯ ’∆Â≈ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ‡∆Ó ÚºÒ∫Ø √‡≈ ˙ÍÈ «’z√ ◊∂Ò ˘ Íπ‰∂ Á∂ «÷Ò≈¯ «Í¤Ò∂ ÓÀ⁄ ”⁄ ¡≈≈Ó È‘∆∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √◊Ø∫ ¿∞È∑ª ˘ ‡∆Ó ÂØ∫ Ï≈‘ «÷¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «Ú≈‡ Á∆ ’ÍÂ≈È∆ Ú≈Ò∆ Ï∂∫◊Ò∞» ‡∆Ó È∂ ÙÈ∆Ú≈ ˘ ≈¬∆«˜≥◊ Íπ‰∂ √πÍ‹≈«¬≥‡√ Á∂ «÷Ò≈¯ G «Ú’‡ª È≈Ò Ù≈ÈÁ≈ «‹ºÂ Á‹ ’∆Â∆ √∆Õ Í «¬√ ÓÀ⁄ ”⁄ ◊∂Ò È‘∆∫ ÷∂‚∂ √ÈÕ ◊∂Ò ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ “ÏÒÙ“ Á∂ ‹ÈÓ Á∂ ’≈È ‹ÓÀ’≈ ”⁄ ¡≈͉∂ ÿ Í ◊¬∂ √È ¡Â∂ «¬√ Ú‹∑≈ È≈Ò ¿∞‘ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ⁄≈ ÓÀ⁄ È‘∆∫ ÷∂‚∂ √ÈÕ CF √≈Ò≈ ◊∂Ò BE ¡ÍzÀÒ ˘ Ï∂∫◊Ò∞»

ÍÂ∂ √È Í «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ B Ó¬∆ ˘ ’ØÒ’≈Â≈ È≈¬∆‡≈¬∆‚˜ Á∂ «÷Ò≈¯ ‘ج∂ ÓÀ⁄ ”⁄ È‘∆∫ ÷∂‚∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ C@ ¡ÍzÒ À ¡Â∂ G Ó¬∆ ˘ ‘ج∂ Ï∂∫◊Ò∞» Á∂ ÓÀ⁄ª ”⁄ ÷∂‚‰ È‘∆∫ ¿∞Â∂ √ÈÕ ◊∂Ò Á∂ Ï≈‘ «‘‰ Á∂ Ï≈¡Á ˙Í«Èß◊ ”⁄ ¿∞√ Á∆ ‹◊∑≈ ÒØ’∂Ù ≈‘∞Ò ˘ «¬‘ «˜≥Ó∂Ú≈∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆ «‹È∑ª È∂ EA, ¡‹∂± EA,EB ¡Â∂ CH ÁΩÛª Á∆¡ª Ù≈ÈÁ≈ Í≈∆¡ª ÷∂‚∆¡ªÕ «Ú≈‡ È∂ «’‘≈ «’ ◊∂Ò ˘ ¡≈≈Ó È‘∆∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ‡z∂«Ú√ ‘Àµ‚ ˘ ¿∞√ Á∆ ‹◊∑≈ ‡∆Ó ”⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ‘ÀÕ √≈˘ Ò◊Á≈ ‘À «’ √≈˘ ÓºË ’zÓ ”⁄ ӘϻÂ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ‡zÚ ∂ √ ⁄≥◊∆ ϺÒÏ ∂ ≈˜∆ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡Â∂ ≈‘∞Ò Ú∆ ⁄≥◊∆ ˙Í«Èß◊ ’

‘∂ ‘ªÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‡z«∂ Ú√ ˜» ÍÀ‰ ”Â∂ ¡≈¯ √«ÍÈ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ Ú∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ ◊∂ Ò «¯Ò‘≈Ò ÷≈Ï ¯≈Ó È≈Ò ‹»fi ‘∂ ‘È ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ÓÀ⁄ª ”⁄ ¿∞È∑ª G, @ ¡Â∂ A ÁΩÛ Á∆ Í≈∆ ÷∂‚∆¡ª ‘ÈÕ BG √≈Ò≈ «Ú≈‡ È∂ ÍπÙ‡∆ ’Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È ÏºÒ∂Ï≈˜ √¯≈˜ ÷≈È Á∆ √º‡ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄≥Â≈ Á∆ ’ج∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «√‘ ’≈Ȫ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ‡∆Ó ”⁄ Ù≈ÓÒ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ √¯≈˜ «Í¤Ò∂ «Â≥È ÓÀ⁄ª ”⁄ ¡≥«ÂÓ «◊¡≈ª Á≈ «‘º√≈ È‘∆∫ ω √’∂ √ÈÕ √¯≈‹ È∂ «¬√ √ÀÙÈ ”⁄ Í≥‹ ÓÀ⁄ª ”⁄ FF ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª ‘ÈÕ

BCCI Óπ÷∆ ÙÙª’ ÓÈØ‘ ÚÒØ∫ ¡√Â∆¯≈ ‚ÀÈ∆¡Ò «Ú‡Ø∆ ˘ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á≈ ’Ø⁄ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ È∂ «Ú≈‡

√Ì Á∆¡ª Șª ”⁄ ‘∆Ø Ï«‰¡≈ «¬æ’ «Ú¡’Â∆

È≈◊Íπ: “ÁÙÊ Óªfi∆” Ȫ ÂØ∫ ª Â∞√∆∫ Ú≈«’¯ ‘∆ ‘ØÚØ◊∂, «‹√ È∂ «¬’ºÒ∂ ‘∆ BE ¯πº‡ ¿∞µ⁄∂ Í‘≈Û Á∂ √∆È∂ ˘ ⁄∆ ’∂ CF@ ¯πº‡ ÒßÏ∆ √Û’ ω≈¬∆ √∆Õ ’∞fi ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘À «¬‘ Ù÷√ «‹√ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Ò¬∆ «¬’ºÒ∂ ‘∆ ÷»‘ ÷ØÁ «ÁºÂ≈Õ «¬‘ ’‘≈‰∆ ‘À È≈◊Íπ Á∂ Ú≈«ÙÓ «˜Ò∂ Á∆Õ «‹ºÊ∂ Ï≈Í»≈Ú ÂÈ‹∂ Ȫ Á∂ Ù÷√ È∂ «¬’ºÒ∂ ¿∞‘ ’ «Á÷≈«¬¡≈, «‹√ ’≥Ó Ò¬∆ D-E ÒØ’ª Á∆ ÒØÛ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Á¡√Ò Á∂Ù Á∂ ’¬∆ √»Ï∂ √Ø’∂ Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Ò¬∆ Â√ ‘∂ ‘ÈÕ Ï≈Í»≈Ú Á∆ ÍÂÈ∆ ˘ ÷»‘ Á∂ Ó≈Ò’ È∂ Í≈‰∆ ’º„‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’ «ÁºÂ≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∆ Ï∂«¬º˜Â∆ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’ √«’¡≈Õ ¿∞√ È∂ ÂÀ¡ ’ «Ò¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ ÷»‘ ÷ØÁ ’∂ ‘∆ Á∂Ú∂◊≈Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «’ ¿∞‘ ‹ÁØ∫ º’ Í≈‰∆ È‘∆∫ ÒºÌ ÒÀ∫Á≈, ¿∞ÁØ∫ º’ ÷ØÁ≈¬∆ ’Á≈ ‘∂◊≈Õ Ï≈Í»≈Ú

11 to 17 May, 2016

¡≈ «◊¡≈Õ ‘∞‰ «Í≥‚ Á≈ Í»≈ Á«Ò √Ó≈‹ ¿∞√ Á∂ ÷»‘ ÂØ∫ Í≈‰∆ ’º„ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ‘∞‰ Í≈‰∆ Ò¬∆ Á»‹∆ ‹≈Â∆ Á∂ ÒØ’ª ”Â∂ «ÈÌ «‘‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘ÀÕ Ï≈Í»≈Ú Á∂ ◊∞¡ª„∆ Ú∆ ‘∞‰ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ ÷πÙ ‘È «’ ¿∞√ Á∆ «Ó‘È ≥◊ «Ò¡≈¬∆Õ «Í≥‚ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‘∞‰ È≈ ª ¿∞È∑ª ˘ ÒßÏ∆ Á»∆ ÂÀ¡ ’È∆ ÍÚ∂◊∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ Á∂ Â≈¡È∂ √«‘‰∂ ÍÀ‰◊∂Õ

ؘ≈È≈ ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ ¡Ω√ÂÈ E@ «Ó≥‡ «ÏÂ≈ ‘∂ È∂ Ô»˜˜

«È¿± ÔΩ  ’: ‘Ø  √Ø Ù Ò √≈¬∆‡√ ÂØ∫ «ÓÒ ‘∂ √ı Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¯∂√Ïπº’ Á∆ ÒØ’«ÍzÔÂ≈ «Úæ⁄ ’ج∆ ’Ó∆ È‘∆∫ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ ¯∂√Ïπ’ º Á∂ Ô»˜√ Á∆ «◊‰Â∆ «ÁÈØ-«ÁÈ ÚºË ‘∆ ‘ÀÕ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ‘∞‰ ¯∂√Ïπ’ º Á∂ A.FE Ô»˜ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ «ÏÂ≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ √Óª Ú∆ ÚË «‘≈ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ Á∂ “«Ï¿±Ø ¡≈¯ Ò∂Ï √‡À«‡’√” ÓπÂ≈Ï’ ‘ Ô»˜ ¯∂√Ïπ’ º ”Â∂ ¡Ω√ÂÈ E@ «Ó≥‡ «ÏÂ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Óª ÓÈØ‹ ≥ È Á∂ ‘Ø √≈ËȪ ”Â∂ «ÏÂ≈¬∂ ”Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «√¯ ‡∆. Ú∆. ‘∆ ¯∂√Ïπº’ ÂØ∫ ¡º◊∂ ‘ÀÕ Ô»˜ ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ √Óª «ÏÂ≈¿∞‰ «¬√ Ò¬∆ √≈¬∆‡ ÷πÁ «Úæ⁄ ’¬∆ ÏÁÒ≈¡ «Ò¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ¯∆‚ ˘ Ô»˜√ Á∆ Í√≥Á Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ÏÁÒ ‘∆ ‘ÀÕ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ «¬’ «Ú¡’Â∆ «ÁÈ «Úæ⁄ ‡∆. Ú∆. Á∂÷‰ «Úæ⁄ B.H ÿ≥‡∂ «ÏÂ≈¿∞∫Á≈ ‘À, ‹Á«’ ¯∂√Ïπ’ º ”Â∂ E@ «Ó≥‡Õ

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Ì≈Â∆ «’z’‡ ‡∆Ó Á∂ ‡À√‡ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ «È¿± ˜ ∆ÒÀ ∫ ‚ Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È ‚ÀÈ∆¡Ò «Ú‡Ø∆ ˘ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ ’Ø⁄ ω≈¿∞‰ Á∆ «¬º¤≈ ˜≈«‘ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ’Ø‘Ò∆ «¬√ √Ó∂∫ ¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀµÒ. ”⁄ Ø«¬Ò ⁄À∫Òß‹˜ Ï∂∫◊Ò∞» Á∂ ’ÍÂ≈È ‘È ¡Â∂ «Ú‡Ø∆ «¬√∂ ‡∆Ó Á∂ ‘∆ ’Ø⁄ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÁØÚª «Úæ⁄’≈ ’≈¯∆ ÚË∆¡≈ Â≈ÒÓ∂Ò ‘ÀÕ B@AF-

AG ”⁄ Ì≈Â∆ ‡∆Ó È∂ ’∞Ò AH ‡À√‡ ÓÀ⁄ ÷∂‚‰∂ ‘È, «‹√Á∂ ’ÍÂ≈È ’Ø‘Ò∆ ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ”⁄ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ ’Ø⁄ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «ÁºÂ∆ ’Ø‘Ò∆ Á∆ «¬√ √Ò≈‘ ˘ Í«‘Ò Á∂‰≈ ÂÀ¡ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «Ú‡Ø∆ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ Ò¬∆ AAC ‡À√‡, BIE «¬º’ ؘ≈ ¡Â∂ CD ‡∆-B@ ÓÀ⁄ ÷∂‚ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ

15

’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÁØ Ù«‘ª Á∆ Í∞«Ò√ ”⁄ Í ‘∞‰ ÿº‡ «◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Á∂ Ò∆‚ª Á≈ «¬‘ «ı¡≈Ò ‘À «’ Ú’Â ¡≈ ⁄∞º’≈ ‘À «’ Í∆Ò Í∞«Ò√ ÏØ  ‚ Á≈ ÈÚª Íz Ó ∞ º ÷ ¡Ó∆’ ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ ¡≈͉∂ ¿∞√ Ú≈¡Á∂ È±ß Í±≈ ’∂ «‹‘Û≈ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ¡‘∞Á≈ √ßÌ≈Ò‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’∆Â≈ √∆: Í∆Ò Í∞«Ò√ 鱧 «ÚÙÚ Á∆¡ª Ï≈’∆ Á∆¡ª Í∞«Ò√ ¯Ø«√˜ Ò¬∆ «¬º’ “ÓΩ‚Ò Í∞«Ò√ ¯Ø√” ω≈¿∞‰≈¢ ÏØ‚ Á∆¡ª ÁØ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ÓÀ ∫ Ï˜, ÏÀ∫Í‡È Á∆ Ó∂¡ «Òß‚≈ ‹Àµ¯∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ «Ó√∆√≈◊≈ «Ú⁄Ò∆ ‘Ó∞ÂÏ≈ ÏΩÈ∆ ’Ω∫Ï∆, Ú∆ Í∆Ò Í∞«Ò√ «Úº⁄ Úº‚∆¡ª ÂÏÁ∆Ò∆¡ª Á∂÷‰ Á∆¡ª «¬º¤∞’ ‘È¢ Í «¬‘ «¬ßÈ≈ ¡≈√≈È È‘∆∫ ‘؉ Ú≈Ò≈¢ Í∆Ò Í∞«Ò√ «¬º’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ Ú∆ ÚºË √Ó∂∫ ÂØ∫ ’¬∆ Â∑ª Á∂ «ÚÚ≈Áª «Úº⁄ «ÿ∆ ‘∆ ‘À, «‹È∑ª «Úº⁄ ¿∞√ Á∂ «¬º’ Á‹È ÂØ∫ Ú∆ ÚºË Í∞«Ò√ ¡¯√ª ”Â∂ Á∞≈⁄≈ Á∂ ’∂√, Í∞«Ò√ «ÚÌ≈◊ «Úº⁄ √ß√Ê≈ÂÓ’ È√ÒÚ≈Á Á∂ ÁØÙ ¡Â∂ Í∞«Ò√ ¡¯√ª Á∆ ÌØ√∂ÔØ◊Â≈ 鱧 ÒÀ ’∂ ‘∆ ’¬∆ ‹º‹ √≈«‘Ï≈È ÚÒØ∫ Á‹ ’Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ◊ßÌ∆ «⁄ßÂ≈Úª Ù≈«ÓÒ √È¢ «¬√ ÁΩ≈È, ¡ÀÚȘ È∂ «¬‘ «Á÷≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ ÈÚ∂∫ ÏØ  ‚ ¡Â∂ ¿∞ √ ÚÒØ ∫ ‹Ú∆˜ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ’∞fi ÂÏÁ∆Ò∆¡ª È≈Ò «ÈÏ≈‘ ’ √’Á∆ ‘À¢ TÓÀ∫ «¬√ ÈÚ∂∫ ÏØ‚ ¡Â∂ ÈÚ∆∫ ⁄∂¡ 鱧 ÒÀ ’∂ Ï‘∞ ı∞Ù ‘ª,U ’«‘‰≈ √∆ ÏÒÀ’ ’«Ó¿±«È‡∆ ¡À’ÙÈ ÈÀµ‡Ú’ ¡Ω¯ Í∆Ò Á∆ ÍzØ◊À«Óß◊ ‚≈«¬À’‡ √Ω¯∆¡≈ Ï≈¿±È ≈Ó˜∆ Á≈ ‹Ø «’ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ’¬∆ Ú≈ ’¬∆ Í∞«Ò√ ÍzÓ∞º÷ª 鱧 «ÓÒ ’∂ ’ßÓ ’ ⁄∞º’∆ ‘À¢ T«¬√ ÏØ‚ Á∂ ’ßÓ’≈‹ Á∆ ¡‰◊«‘Ò∆ √≈‚∆ Íz Ù ≈√«È’ ¡‰◊«‘Ò∆ ‘∆ ’‘∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À¢ ÏØ‚ Á∂ ÒØ’ ‹ÈÂ≈ Ò¬∆ ’ßÓ ’Á∂ ‘È¢ ¡Â∂ ‘∞‰, ¡≈«ı’≈, ÏØ‚ È∂ ÁÒ∂ ¯À√Ò∂ ÒÀ‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ Ò◊ÁÀ¢ Á∂÷Ø È≈, ¡«‹‘≈ ÏØ‚ «’√ ’ßÓ Á≈ «‹‘Û≈ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∆ ‘∆ ◊ºÒ √∞‰È 鱧 «Â¡≈ È≈ ‘ØÚ∂ «‹È∑ª Á∆ «ıÁÓ Ҭ∆ ¿∞√ È±ß Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À?U ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ¡À Ú È˜ ÚÒØ ∫ “’≈«‚ß ◊ ” Á∆ «ÚÚ≈Á◊z√ È∆Â∆, «‹√ 鱧 Í∆Ò Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ √Û’∆ È≈’∂ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁÀ, 鱧 ÒÀ ’∂ ÏØ‚ ÓÀ∫Ïª È≈Ò ¡≈¬∂ «ÁÈ «√ß◊ ¯√≈¿∞‰∂ ¡À∫Ú∫∂ Ú≈˱ Á∆ «√ ÷Í≈¬∆ √∆¢U «Í¤Ò∆ ‹±È «Úº⁄ Ó∂¡ ’Ω∫Ï∆ Â∂ ‹Àµ¯∆ È∂ ’≈«‚ß◊ Á∆ È∆Â∆ 鱧 ÒÀ ’∂ Í∞«Ò√ ⁄∆¯ ¡ÀÚȘ 鱧 «¬º’ «ÍØ‡ Í∂Ù ’È È±ß «’‘≈ √∆ «‹√ 鱧 ¿∞‘ ‘∞‰ Â’ Ș¡ßÁ≈˜ ’Á∆ ¡≈¬∆ ‘À¢ «¯ √ÂßÏ Ó‘∆È∂ «Úº⁄ ‹ÁØ∫ ÏØ‚ È∂ ˇ ’∂ ÚØ«‡ß◊ ’ ’∂ Í∞«Ò√ ⁄∆¯ 鱧 ’≈«‚ß◊ ÏßÁ ’È Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ª Ú∆ ¡ÀÚȘ È∂ «¬‘ ’«‘ß«Á¡ª √ͺه «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ «’ «¬‘ È≈’∂ √≈‚∆ Í∞«Ò«√ß◊ Á∆ √¯ÒÂ≈ Á≈ «¬º’ Úº‚≈ «‘º√≈ ‘È¢ Ï≈¿±È ≈Ó˜∆ È∂ «’‘≈ «’ ÏØ‚ Á∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‚≈«¬À’‡ ‘∂ ¯À‚ Ï≈«¬Ø, ‹Ø «’ ’≈«‚ß◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¡ÀÚȘ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’Á≈ √∆, 鱧 ¯≈«¬ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ Ú∆ ÏØ‚ Á≈ «¬º’ Â◊Û≈ ¯À√Ò≈ ¡Â∂ Úº‚≈ ’ÁÓ √∆¢ T«¬‘ ’ÁÓ «Á÷≈¿∞∫ÁÀ «’ «¬‘ ÈÚª ÏØ‚ «√¯ «¬º’ ’≈ˆ˜∆ ÏØ‚ È‘∆∫, «¬‘ ’ßÓ ’È ¡≈«¬¡À,U

Ï∆¯ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È À√‡ØÀ∫‡ È∂ ’∆Â≈ ¡Ó∆’≈ Á≈ ∞ı ÚÀÈ’»Ú: ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Íz«√ºË À√‡ØÀ∫‡ ”¡Ò” È∂ ◊ª Á∂ Ó≈√ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ Á≈ ∞÷ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¡Ò È∂ ‡«Úº‡ ”Â∂ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ◊ª Á∂ Ó≈√ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ’Ú≈¿∞‰ Ï≈∂ «Úæ⁄≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ À√‡ØÀ∫‡ ÍzÏË ≥ ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍzØ‚’‡ª «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ √‡∆¯≈¬∆‚ ¡Â∂ ’ÀÓ∆’Òª Á∂ «ÏȪ Ï‰È Ú≈Ò≈ Ù∞ºË ◊ª Á≈ Ó≈√ ÍØ√‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È Í ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ˘ «¬’ Ú∆ ¡«‹‘≈ √ÍÒ≈«¬ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈, ‹Ø ◊∞‰ÚºÂ≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‘Ø «Ó¡≈ª ¿∞µÂ∂ ÷∑≈ ¿∞ÂÁ≈ ‘ØÚ∂Õ

ÍπºÂª Á∆ ¡≈√ ”⁄ Ó≈Í∂ Ë∆¡ª ˘ æ÷Á∂ Ìπæ÷ª Òß ‚ È: ¡ªË≈ Íz Á ∂ Ù ¡Â∂ Â∂Òß◊≈È≈ «Úæ⁄ Óπ≥«‚¡ª ¡Â∂ ’∞Û∆¡ª Á∆ ÷π≈’ Ï≈∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ AE √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Â’ Óπ‚ ≥ ∂ ’∞Û∆¡ª È≈ÒØ∫ ÚË∆¡≈ ÷π≈’ ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ ÷≈√ ’ ’∂ ¿∞È∑ª Í«Ú≈ª «Úæ ⁄ «‹‘Û∂ ¡≈͉∂ Ϻ « ⁄¡ª ÂØ ∫ «√º«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â ”⁄ Úº‚∆¡ª ¡≈√ª º ÷ Á∂ ‘ÈÕÔ» È ∆Ú«√‡∆ ¡≈¯ ¡≈’√¯Ø‚ ¡Â∂ «¬≥Í∆∆¡Ò ’≈Ò‹ Òß‚È ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡º Ò ∑ Û ’∞Û∆¡ª Á∆ ÷π≈’ Óπ≥«‚¡ª È≈ÒØ∫ ÿº‡ ‘ÀÕ Óπ≥‚∂ Ó«‘≥◊≈ ÷≈‰≈ ÷ªÁ∂ ‘È, «‹‘Û≈ «’ Íz Ø ‡ ∆È Â∂ «Ú‡≈«ÓÈ ÌÍ» ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆

«Òß‚≈ ‹Àµ¯∆ Â∂ ¡Ó∆’ ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ ≈Ó˜∆ È∂ «’‘≈¢ ’¬∆ ‘Ø ’«Ó¿±«È‡∆ Ò∆‚ª, «‹È∑ ª È≈Ò √‡≈ È∂ ◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆, Úª◊ ‘∆ ≈Ó˜∆ Ú∆ ⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘À «’ Í∞«Ò√ ’Ó⁄≈∆ ¿∞È∑ª Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Á∆¡ª ˜±ª Á≈ «ı¡≈Ò º÷‰ «‹È∑ª Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ ¿∞È∑ª 鱧 Í∞«Ò√ «Úº⁄ ÌÂ∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞√ ȱß, «¬È∑ª ¯≈Ò± Á∂ È≈«’¡ª ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ı⁄∂ ¡Â∂ «¬È∑ª ’≈È Ì≈¬∆⁄≈«¡ª «Úº⁄ Í∞«Ò√ Á∆ ÿ‡‰ Ú≈Ò∆ √≈ı, ÁØ‘ª Á∆ «⁄ßÂ≈ ‘À¢ T’≈¯∆ ÒßÏ∂ ¡√∂ ÂØ∫ √Ê≈È’ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª ¡Â∂ Í∞«Ò√ Á«Ó¡≈È ÌØ√∂ Á∆ ÿ≈‡ ‘∆ ‘À¢ «¬‘ Í∞«Ò«√ß◊ Á∂ ’≈‹ Ò¬∆ ⁄ß◊∆ ¡Ò≈Ó ȑ∆∫, ¡Â∂ «¬ºÊ∂ Ú√Á∂ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Ò¬∆ Ú∆ «¬‘ ⁄ß◊∆ ◊ºÒ È‘∆∫,U ≈Ó˜∆ È∂ «’‘≈¢ ÏÀ∫Í‡È Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ÍÀ‡∆ ¡ÀÈ ‡z∂ÈΩ, ‹Ø «’ ⁄ß◊∆ Í∞«Ò«√ß◊ Á∆ ‘Ó≈«¬Â‰ ‘À, Á≈ ’«‘‰≈ √∆, TÓ∂≈ ª «ı¡≈Ò ‘À «’ ¿∞È∑ª 鱧 ÓΩ‹±Á≈ Í∞«Ò√ ⁄∆¯ ÏÁÒ‰∆ ‘∆ ÍÀ‰∆ ‘À¢ Í∞«Ò√ ⁄∆¯ ¡ÀÚȘ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ’∞fi √∆È∆¡ ¡¯√ª «Úº⁄ ¡≈’Û ‘À ... «¬º’ Â∑ª Á∆ ˆ∞√Â≈ı «‹‘∆ ¡≈’Û¢ ¿∞‘ È≈ ª «’√∂ Á∆ √∞‰Á∂ È∂ Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ ◊ºÒ √ÓfiÁ∂ È∂¢U «¬√ √≈Ò ‹ÈÚ∆ Ó‘∆È∂ «Úº⁄ Í∞«Ò√ ÏØ‚ «Úº ⁄ «ÈÔ∞ ’  ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ È∂ √‡≈ È≈Ò «¬º’ ◊ºÒÏ≈ «Úº⁄ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞√ Á≈ ‡∆⁄≈ Ú∆ ¿∞‘∆ ‘À ‹Ø Í∞«Ò√ ⁄∆¯ ¡ÀÚȘ Á≈ ‘À¢ T¡√∆∫ √≈∂ «¬º’Ø ⁄∆˜ ‘∆ ª ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ª,U ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ Á≈ ’«‘‰≈ √∆¢ T... Í ’¬∆ Ú≈ √≈‚∂ ÍßË ¡Â∂ „ß◊ ¡º‚Ø ¡º‚ ‘Ø ‹ªÁ∂ È∂!U ¡ÀÚȘ ¿∞√ Ú’Â «‡Í‰∆ Ò¬∆

¿∞ÍÒºÏË È‘∆∫ √∆¢ Í∞«Ò√ ÏØ‚ ÂØ∫ ¯≈«¬ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡À◊˜À’«‡Ú ‚≈«¬À’‡ Ï≈«¬Ø È±ß ¡ÀÚȘ Á∂ ’º‡Û √ÓºÊ’ª ”⁄Ø∫ «¬º’ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ Ï≈«¬Ø Á∆ Ïı≈√Â◊∆ ÂØ ∫ Ï≈¡Á, ÒΩ  ∆ «ÚÒ∆¡Ó√È, «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹◊∑≈ ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ È∂ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡Í√È Á∂ ÂΩ ”Â∂ √ßÌ≈Ò∆, È∂ ¡≈͉∂ ı∞Á Á∂ Ú∆ ’¬∆ √ı «Ï¡≈È Ó∆‚∆¡≈ «Úº⁄ Á≈ˆ∂ ‘È¢ TÍ«‘Òª ¿∞È∑ª È∂ ˇ ’∂ «¬º’ Ï∞º„∂, ◊Ø∂ ÏßÁ∂ 鱧 ‘‡≈«¬¡≈,U «ÚÒ∆¡Ó√È È∂ ⁄∂¡Í√È Á∂ ÍÁ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ ÚºÒ √ß’∂ ’«Á¡ª ‡ØΩ∫‡Ø √ßÈ È±ß «’‘≈¢ ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ «¯ Ï≈«¬Ø Á∆ ¯≈«¬«ß◊ Á≈ √∞‰ ’∂ ª ¿∞‘ T‘º’≈ Ϻ’≈U ‘∆ «‘ «◊¡≈¢ TÓÀ鱧 «⁄ßÂ≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á≈ ¡◊Ò≈ «ÈÙ≈È≈ «’Â∂ Í∞«Ò√ ⁄∆¯ ¡ÀÚȘ ‘∆ È≈ ‘ØÚ∂,U «ÚÒ∆¡Ó√È È∂ «’‘≈¢ ¿∞√ È∂ ¡ß «Úº⁄ «’‘≈ «’ ⁄∂¡ ”Â∂ Ó∂  ∆ ∆«¬ÒÀ ’ ÙÈ È≈ ‘Ø ‰ «Íº ¤ ∂ ’≈«‚ß◊ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ Ó∂∂ ÚÒØ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ √‡À ∫ ‚ ‘Ø √’Á≈ ‘À ¢ «ÚÒ∆¡Ó√È, ‹Ø «’ «¬º’ √≈Ï’≈ ’≈ ‚∆Ò ¡Â∂ «Ó√∆√≈◊≈ Á∆ √≈Ï’≈ “⁄«⁄” Ó∂¡ ‘∂˜Ò ÓÀ’ÀÒ∆¡È Á≈ ◊±Û∑≈ «ÓºÂ ‘À, ÂØ∫ ‡ØΩ∫‡Ø √‡≈ ’ج∆ Ú∆ «‡º Í ‰∆ ‘≈«√Ò ’È «Úº ⁄ È≈’≈ÓÔ≈Ï «‘≈¢ ¡ÀÚȘ È∂ Ú∆ «ÚÒ∆¡Ó√È Á∆¡ª «‡ºÍ‰∆¡ª Ï≈∂ ’∞fi Ú∆ ’«‘‰ ÂØ∫ ª «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈, Í √‡≈ È∂ Í∞«Ò√ ÍzÓ÷ º∞ ÚÒØ∫ √Ó∞ º ⁄ ∆ ¯Ø  √ ȱ ß Ì∂ ‹ ∆ ◊¬∆ «¬º ’ ¡ßÁ±È∆ ¬∆Ó∂Ò Íz≈Í ’ Ò¬∆ ‘À ‹Ø «’ ¿∞√ «ÁÈ ‘∆ «Ò÷∆ ◊¬∆ √∆ «‹√ «ÁÈ «ÚÒ∆¡Ó√È Á∆¡ª «‡ºÍ‰∆¡ª Íz’≈«Ù ‘ج∆¡ª √È: T‘≈Ò∆¡≈ Ó∆‚∆¡≈ ’Ú∂‹ Á∆ ΩÙÈ∆ «Úº⁄, ÓÀ∫

√Ì È±ß «¬‘ Ô’∆È «ÁÚ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ß ∆ ‘ª «’ Ï∂Ùº’ Í∞«Ò√ √«Ú«√˜ ÏØ‚ Á∂ Á¯Â «Úº⁄ ’∞fi ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È, ÓÀ∫ ⁄∂¡ ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ È≈Ò ’ßÓ ’ ‘∆ ‘ª ... «’Í≈ ’ ’∂ Ï≈‘ ¿∞‚ ‘∆¡ª ¡¯Ú≈‘ª ¡Â∂ / ‹ª Ó∆‚∆¡≈ «Úº ⁄ ¿∞ ¤ ≈Ò∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª 鱧 ¡Á≈∂ ÍzÂ∆ ¡≈͉∆ Ú⁄ÈϺËÂ≈ 鱧 «ÏÒ’∞Ò Ú∆ ÍzÌ≈«Ú È≈ ’È Á∂‰≈¢U ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ Ï≈«¬Ø Á∆ Ïı≈√Â◊∆ Í∞«Ò√ ¯Ø√ 鱧 ÈÚ∆∫ «ÁÙ≈ «Úº⁄ «Ò‹≈¿∞‰ ÚºÒ «¬º’ √≈’≈≈ÂÓ’ ’ÁÓ √Ó«fi¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ √z. ¡Ó∆’ «√ßÿ ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¯Ø√ «Úº⁄ ¡ÀÚȘ Á∂ Ì«Úº÷ 鱧 ÒÀ ’∂ ’ج∆ Ú∆ «’¡≈√ ¡≈≈¬∆ È‘∆∫ √È ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂¢ ¡ÀÚȘ Á≈ ’ΩȇzÀ’‡ ¡◊Ò∂ √≈Ò ıÂÓ ‘Ø «‘≈ ‘À ¢ √z . ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ È∂ √‡≈ 鱧 Áº«√¡≈, T¡√∆∫ √‡≈«¯ß◊ Á∆ Ù∞¡ ± ≈ ’ Ò¬∆ ‘À¢ «¬‘ È∂ÛÒ∂ Ì«Úº÷ «Úº⁄ Ó∞’ßÓÒ ’ Ò¬∆ ‹≈Ú∂◊∆¢U ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ⁄∞‰ΩÂ∆¡ª Á∆ √±⁄∆ Ï‘∞ ÒßÏ∆ ‘À ¡Â∂ ÏØ‚ ‹±È Ó‘∆È∂ «Úº⁄ Í∞«Ò√ ⁄∆¯ √z∆ÓÂ∆ ¡ÀÚȘ ¡Â∂ √∆È∆¡ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Í∞«Ò«√ß◊ Íz‰≈Ò∆ «Úº⁄ ¯ΩÈ «Ò¡≈¬∂ ‹≈ √’‰ Ú≈Ò∂ √∞Ë≈ª Ï≈∂ ÓÙÚ≈ ’∂◊≈¢ ÁØ‘∂∫ Ù«‘ª Á∂ Ó∂¡˜, ‹Àµ¯∆ ¡Â∂ ’Ω∫Ï∆, ¡≈͉∂ ‡∆«⁄¡ª 鱧 ÒÀ ’∂ ÚË∂∂ √ͺه √È¢ T√≈鱧 «¬‘ √∞«ÈÙ«⁄ ’È Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÔÂÈ ‹≈∆ º÷‰∂ ÍÀ‰∂ ‘È «’ Í∆Ò Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ Ú√Á∂ Úº÷Ø Úº÷∂ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª È≈Ò √ÏßË ÒØ’ª 鱧 Í∞«Ò√ Ú∆ ¡«‹‘∆ «ÓÒ∂ «‹‘Û∆ ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Á∆ È∞Ó≈«¬ßÁ◊∆ ’Á∆ ‘ØÚ∂,U ’Ω∫Ï∆ Á≈ ’«‘‰≈ √∆¢ ¿∞√ Á≈ «¬‘ Ú∆ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ÚË∂∂ «Ë¡≈È ‡À’ÈΩÒ‹ Ø ∆ ≈‘∆∫ Í∞«Ò«√ß◊ 鱧 ¡≈Ë∞«È’ ω≈¿∞‰ ÚºÒ ’∂∫«Áz ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘À, ¡Â∂ ¿∞‘ «¬‘ Ú∆ ⁄≈‘∂◊∆ «’ Í∞«Ò√ ÏØ‚ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ≈‹ 鱧 ÚË∂∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ‘؉¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ÍzΩ«Úß«√˜ 鱧 Ú∆ «¬‘ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ «’ ¿∞‘ «’È∑ª Ïß«Á¡ª 鱧 ¡≈͉∂ Í∞«Ò√ ÏØ‚˜ ”Â∂ «ÈÔ∞’ ’Á∂ ‘È Âª «’ «¬‘ √∞«ÈÙ«⁄ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ «’ «√¯ ’≈«ÏÒ ÒØ’ ‘∆ «¬È∑ª ¡‘∞«Á¡ª Â’ Í‘∞⁄ ß √’‰¢ Ó∂¡ «Òß‚≈ ‹Àµ¯∆ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ÏØ‚ Á∆ ÈÚ∆∫ ⁄∂¡, √z. ¡Ó∆’ «√ßÿ ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈, Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ ¿∞‘ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª «Ò¡≈¿∞‰ «Úº⁄ √≈‚∆ ÓÁÁ ’∂◊∆ «‹È∑ª Á∆ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ Í∞«Ò√ Ó«‘’Ó∂ 鱧 ÒØÛ √∆¢ TÓ∂∂ «ı¡≈Ò «Úº⁄ ¡√∆∫ ’≈«‚ß◊ ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ «ÚÚ≈«Á Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ Ú∆ «¬‘ ◊ºÒª √∞‰∆¡ª ‘È¢ √≈鱧 «¬√ ◊ºÒ «Úº⁄ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ ¡Â∂ Í≈ÁÙÂ≈ Á’≈ ‘À «’ √≈‚∆ Í∞«Ò√ ¡≈͉∆¡ª «Ù’≈«¬Âª È≈Ò «’Ú∂∫ È«‹º·Á∆ ‘À ¡Â∂ ’≈«‚ß◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Ú∆ «¬‘ Í∞º¤‰ Á∆ ÒØÛ ‘À «’ ’∆ √≈‚∆ Í∞«Ò√ ’ØÒ ÒØ’ª 鱧 √Û’ª ”Â∂ Ø’‰ «Íº¤∂ ’ج∆ ‹≈«¬˜ ’≈È ‘À Ú∆ ‹ª È‘∆∫¢U √ÂßÏ «Úº⁄, ‹ÁØ∫ √‡≈ ÚÒØ∫ ¯∆‚Ó ¡Ω¯ «¬È¯Ó∂ÙÈ ’≈ȱßȪ ¡Ë∆È Íz≈Í ’∆Â≈ ‚À‡≈ «Ò∆˜ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª «¬‘ ÂºÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆ «’ Í∆Ò Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ Í∞«Ò√ ÚÒØ ∫ ’≈«‚ß ◊ ÁΩ  ≈È ß ◊ Á≈ «Ú¡’Â∆¡ª ȱ ß Ø ’ ∂ ‹≈‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ◊Ø«¡ª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «ÂßÈ

«‹ºÊ∂ √¯≈¬∆, ¿∞µÊ∂ ıπÁ≈¬∆

◊π‹≈ Á≈ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ √ÓπßÁ∆ ’ß„∂ Á∆ ’ÁÀ «¬’æ«Ò¡ª √¯≈¬∆ √±Â: «¬‘ ◊ºÒ ª √º⁄ ‘À ¡Â∂ «√¡≈‰∂ √º⁄ ‘∆ ’«‘≥Á∂ È∂ «‹ºÊ∂ √¯≈¬∆, ¿∞µÊ∂ ÷πÁ≈¬∆Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡Â∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ˘ √≈¯-√Ê≈ º÷‰≈ √≈‚≈ √≈«¡ª Á≈ ¯˜ ωÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ «’Â∂ ÿ∞≥Ó‰ ‹≈ ÍÒ≈È Ï‰≈¿∞∫Á∂ ‘ª ª ¡√∆∫ «¬‘ ‘∆ ◊ºÒ ’«‘≥Á∂ ‘ª «’ «¬‘ Ù«‘ Ï‘∞ √≈¯ ¡Â∂ √Ø‘‰≈ ‘ÀÕ ◊ºÒ √Ø‘‰∂ Ù«‘ ÂØ∫ Ù∞» ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ √≈‚∂ √≈«¡ª Á≈ ¯˜ ωÁ≈ ‘À «’ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ Ù«‘ ˘ ¡Â∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ˘ √≈¯√πÊ≈ º÷∆¬∂Õ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ È∂ Á∂Ù Ì ”⁄ «¬’ ≈Ù‡∆ ¡≥ÁØÒÈ Á∂ »Í ”⁄ “√Úº¤ Ì≈ «ÓÙÈ” Á∆ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆Õ «¬√∂ ’Û∆ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘À «¬‘ Ù÷√, «‹√ È∂ «¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Ì≈ ˘ √Ø‘‰≈ ω≈¿∞‰ Á≈ Íz‰ «Ò¡≈Õ Â√Ú∆ ”⁄ Â∞√∆∫ Á∂÷ √’Ø◊∂ «’ «’Ú∂∫ «¬‘ Ù÷√ ÈÁ∆ Á∂ «’È≈∂ ¡≈͉∂ ‘ºÊª È≈Ò ◊≥Á◊∆ ˘ √≈¯ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ù÷√ Á≈ Ȫ ‘À ’≈Ò» ‚ª◊, ‹Ø «¬’ «¬’ºÒ∂ ‘∆ ¡≈͉∂ ÁÓ ”Â∂ ◊∞‹≈ Á∂ √Óπ≥Á∆ «’È≈∂ ÈÚ√≈∆ Á∂ Áª‚∆ Á∆ √¯≈¬∆ ’Á∂ ‘ÈÕ D@ √≈Ò Á∂ ’≈Ò» ؘ≈È≈ F Ú‹ ’∂ C@ «Ó≥‡ ”Â∂ ¡≈͉∂ ÿ ÂØ∫ «¬’ Úº‚≈ ÏÀ◊ ÒÀ ’∂ «È’ÒÁ∂ ‘È ¡Â∂ Áª‚∆ Á∂ √Óπ≥Á «’È≈∂ ÂØ∫ √¯≈¬∆ «ÓÙÈ ”Â∂ Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ◊∞‹≈ Á∂ √≈∂ √Óπ≥Á∆ «’È≈«¡ª ”⁄Ø∫ Áª‚∆ √Ì ÂØ∫ √≈¯-√πÊ≈ ¡Â∂ √Ø‘‰≈ ‘ÀÕ ’≈Ò» «Í¤Ò∂ D √≈Òª ÂØ∫ √¯≈¬∆ √¯≈¬∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’≈Ò» ’«‘≥Á∂ ‘È «’ Áª‚∆ ”Â∂ ¿∞‘ Â’∆ÏÈ C Ú◊ «’ÒØÓ∆‡ Á∆ √¯≈¬∆ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬ºÊ∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‹Ø Ú∆ ÒØ’ ◊≥Á◊∆ ¯ÀÒ≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞√ ˘ ؘ≈È≈ √≈¯ ’Á∂ ‘ÈÕ ’≈Ò»

4 to10 May, 2016

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1177

’«‘≥Á∂ ‘È «’ √ÓπÁ ≥  «’È≈∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ ÒØ’ª ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ ’»Û∂ ˘ ’»Û∂Á≈È ”⁄ ‘∆ √πº‡‰ Í ’ج∆ ¿∞È∑ª Á∆ ◊ºÒ È‘∆∫ √π‰Á≈Õ √Óπ≥Á∆ «’È≈∂ Á∆ √¯≈¬∆ ’È ÂØ∫

Ï≈¡Á ¿∞‘ ⁄ΩÍ≈‡∆ Í‘∞⁄ ≥ ’∂ Óπ÷ º ÍzÚÙ ∂ Áπ¡≈ ¡Â∂ Ï≈◊ Á∆ √¯≈¬∆ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬ºÊ∂ ÿ∞≥Ó‰ ¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ B,@@@ Ò∆‡ Í∆‰ Á∂ Í≈‰∆ Á∆ ‡≥’∆ Ú∆ ÌÁ∂ ‘ÈÕ

‹ÁØ∫ «’Ó ˘ ◊∞º√≈ ¡≈¿∞∫ÁÀ ª ¿∞‘ Á≈ˆ «Á≥ÁÀ ÍzÓ≈‰» «Ó˜≈¬∆Ò ‡Ø ’ ∆˙: ¿∞ µ Â∆ ’Ø  ∆¡≈ Á∂ Â≈È≈Ù≈‘ «’Ó ÔØ∫◊ ¿∞È «’√∂ Ïπfi≈ ÂØ∫ ÿº‡ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ «¬’ Íπ≈‰∂ √∆¬∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ «’Ó Á≈ ÍzÓ≈‰» ‹≥◊ Ù∞» ’È Á≈ ’ج∆ «¬≈Á≈ È‘∆∫ ‘À Í ‹ÁØ∫ ’Á∂ ¿∞È∑ª ˘ ◊∞º√≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ª ¿∞‘ «Ó˜≈¬∆Ò ⁄Ò≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «’Ó Á∂ «ÍÂ≈ «’Ó ÔØ∫◊ Á»‹∂ Ò¬∆ √»Ù∆ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √ج∆¬∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹Á «’Ó ¡Ó∆’≈ Á∆¡ª ¯Ω ‹ ∆ È∆Â∆¡ª ¡Â∂ ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ «Ú∞ºË Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ’ΩÓªÂ∆ Í≈Ï≥Á∆¡ª ÂØ∫ È≈≈˜ ‘∞≥Á∂ ‘È Âª ¿∞‘ «Ó˜≈¬∆Ò ¤º‚‰ Á≈ ‘∞’Ó «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ ÂØ∫ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‹≈Í≈È ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √ج∆¡≈ Ó»Ò ÂΩ ”Â∂ ‹≈Í≈È∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ «’Ó ¡≈͉∂ ¯Ω‹∆ ¯À√Ò∂ ¡⁄≈È’ ‘∆ ÒÀ ÒÀ∫Á≈ ‘À ‹Ø «’ «’√∂ È∆Â∆ È≈Ò √Ï≥«Ë È≈ ‘Ø ’∂ ¿∞√Á∂ Ó»‚ Á∂ «‘√≈Ï Á∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ

«√º÷√ ¯Ω ‹√«‡√ Á≈ ¡◊Ò≈ «ÈÙ≈È≈ ‘À ’∂‹∆Ú≈Ò Òº◊ √’Á∆ ‘À ’ÀÈ∂‚≈ ÁΩ∂ ”Â∂ Ø’

ÏΩÈ∆ ’Ω∫Ï∆ Â∂ ‘∂˜Ò ÓÀ’ÀÒ∆¡È ◊∞‰≈ ÚºË ‘À ª ¿∞√ Ú’Â Ú∆ ¡ÀÚȘ 鱧 «¬‘ Í∞º«¤¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ «’¿∞∫ ¿∞√ Á∆ ¯Ø√ «¬º’ ‘∆ È√Ò∆ ◊∞‡ º 鱧 ¡≈͉≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞∫Á∆ ‘À¢ ¡ÀÚȘ Á≈ ‹Ú≈Ï ¿∞√ Ú’Â «¬‘ √∆ «’ ¿∞√ 鱧 ¡«‹‘∂ «’√∂ ∞fi≈È Ï≈∂ ’ج∆ «¬ÒÓ È‘∆∫, Í ¿∞‘ «¬√ Ï≈∂ ÍÂ≈ ˜±  Ò◊≈¬∂ ◊ ∆¢ √‡≈ È∂ ¡ÀÚȘ 鱧 «¯ «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂ Ú∆ «¬‘Ø √Ú≈Ò Ó∞Û Í∞º«¤¡≈¢ ¡Â∂ «Íº¤Ò∂ ‘∆ ‘¯Â∂, ¡ÀÚȘ È∂ ¡≈͉∆ «¬º’ ÍzÀµ√ «Ò∆˜ ‹≈∆ ’∆Â∆ «‹√ «Úº⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ¯Ø√ Á∆ Â≈∆¯ Á∂ Í∞Ò Ï≥È«∑ Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∆ Í∆Ò Í∞«Ò√ ‘∆ ˙ȇÀ∆˙ ≈‹ Á∆ «¬’ÒΩÂ∆ ¡«‹‘∆ Í∞«Ò√ ¯Ø√ ‘À «‹‘Û∆ √Û’∆ È≈«’¡ª 鱧 ÒÀ ’∂ ÈÚ∂∫ ÍzØ«ÚßÙ∆¡Ò ’≈È±È ß ª 鱧 √ıÂ∆ È≈Ò Ò≈◊± ’ ‘∆ ‘À ¢ ‹Àµ¯∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ 鱧 ‘≈Ò∂ Á∂÷‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ «¬È∑ª ÈÚ∂∫ ’≈ȱßȪ È≈Ò Í∆Ò Í∞«Ò√ Á∆ «Ù’≈«¬Âª Á‹ ’È Á∆ Íz«’«¡≈ «Úº⁄ «’ßÈ≈ ’∞ √∞Ë≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À¢ T√∞Ë≈ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ‹ÈÂ≈ Á≈ Í∞«Ò√ «Úº⁄ «ÚÙÚ≈√ Ó∞Û Ï‘≈Ò ‘ØÚ∂◊≈¢U ¿∞√ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ï‹‡ Á∆ ’Ó∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 Ú∆ √ßÏØ«Ë ‘؉≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘À ¡Â∂ ⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∆ Í∞«Ò√ ¯Ø√ ¿∞È∑ª Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Á∆ È∞Ó≈«¬ßÁ◊∆ ’∂ «‹È∑ª Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ ¿∞√ 鱧 ‘≈«¬ ’∆Â≈ ‹ªÁÀ ¡Â∂ «¬‘Ø ⁄∆˜ Í∞«Ò√ √«Ú«√˜ ¡À’‡ «Úº⁄ Ú∆ Á‹ ‘À¢ B@A@ Á∂ ‚À‡∂ ¡È∞√≈ ÏÀ∫Í‡È ¡Â∂ «Ó√∆√≈◊≈ Á∂ ÁØ‘ª Ù«‘ª Á∆ ’∞Ò º Ú√Ø∫ Á≈ F@ Íz  ∆Ù ÿº ‡ «◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ √È, Í ¿∞ È ∑ ª Á∂ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Á∂ ’∂ÚÒ AC ÍzÂ∆Ù ÒØ’ ‘∆ Í∞«Ò√ ¯Ø√ «Úº⁄ √È¢ ‰‹∆ ÷‡’Û, ‹Ø «’ Í∆Ò ’Ø¡Ò À ∆ÙÈ ¡◊∂∫√‡ À‚∆’Ò≈¬∆˜‚ «‚√«’zÓ∆È∂ÙÈ È≈Ò ’ßÓ ’Á∆ ‘À, Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ‘∞‰ √Óª ¡≈ ⁄∞’ º ≈ ‘À «’ √≈‚∆¡ª Í∞«Ò√ ¯Ø«√˜ ¿∞Ȫ∑ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Á∆¡ª ÒØÛª ÚºÒ ÚË∂∂ «Ë¡≈È Á∂‰≈ Ù∞± ’È «‹È∑ª Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ 鱧 «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√∂ «Úº⁄ ‘∆ ¯Ø«√˜ ¡Â∂ √≈‚∂ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ ‘À¢ T«¬√ Ï≈∂ ª ’ج∆ √Ú≈Ò ‘∆ È‘∆∫

¿∞·Á≈ «’ √≈‚∆ Í∞«Ò√ ⁄∆¯ 鱧 Ó∞Û √Ø⁄‰≈ ÍÀ‰À «’ ¿∞√ È∂ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ’ßÓ’≈ «’Ú∂∫ ’ÈÀ¢ «¬√ Ú’Â Í∆Ò Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ Ï‘∞ √≈∂ ¡«‹‘∂ ÒØ’ ¡Â∂ ¡Á≈∂ È∂ «‹‘Û∂ Í∆Ò Í∞«Ò√ Á∂ ’ßÓ’≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ „ß◊ Â∆«’¡ª ”Â∂ È∂ÛÒ∆ Ș º÷∆ ÏÀ·∂ ‘È¢ √Ê≈È’ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÂÏÁ∆Ò∆ Óß◊Á∂ È∂, ÈÚª ÏØ‚ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª Óß◊ÁÀ, Íz«Ω Úß√ È∂ ’≈«‚ß◊ ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í∞«Ò√ ¡À’‡ ”Â∂ Ú∆ Ș√≈È∆ ’ «‘À,U ‰‹∆ Á≈ ’«‘‰≈ √∆¢ T√Ø, Á∂÷Á∂ ‘ª «’ ⁄∆¯ ¡≈͉∂ Í∞≈‰∂ ÂΩ Â∆«’¡ª ”Â∂ ‘∆ ⁄ÒÁ∆ ‘∂◊∆ ‹ª «¯ ¿∞‘ ¿∞√ ÂÏÁ∆Ò∆ Á≈ «‘º√≈ ωÈ≈ ⁄≈‘∂◊∆ «‹‘Û∆ «’ Ϻ√ ¡≈¿∞‰ ‘∆ Ú≈Ò∆ ‘À, Ï∂Ù’ º ¿∞√ 鱧 Í√ßÁ ‘ØÚ∂ ‹ª È≈!U ¡Ó∆’ «√≥ÿ ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ Ï≈∂ √≥÷Í ∂ ‹≈‰’≈∆ ¡Ó∆’ «√ßÿ ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ Á≈ ÓÀȯ ± ’ À ⁄«ß◊ ¡Â∂ ÍÀ‡Ø’Ó À ∆’Ò˜ Á≈ ⁄Ø÷≈ ‹Ï≈ ‘À¢ ¿∞‘ BI √≈Ò ÙÀµÒ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ ‹ÈÒ ÓÀÈ‹ ∂  Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’Á∂ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «‡≈«¬ ‘ج∂ √È¢ ¿∞‘ Ì≈¬∆Ú≈Ò∆ ¡Â∂ «ÙÂ∂ ω≈ ’∂ “‡∆Ó √¯ÒÂ≈” ‘≈«√Ò ’È «Úº⁄ Ô’∆È º÷Á∂ ‘È¢ ¡Ó∆’ «√ßÿ «√º÷ √Ø√≈«¬‡∆ ¡Ω¯ ’ÀÒ◊∆ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ı≈Ò√≈ ’z«À ‚‡ Ô± È ∆¡È ’À Ò ◊∆ Á∂ √ß √ Ê≈Í’ ‚≈«¬À’‡ Ú∆ «‘ ⁄∞’ º ∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞Ȫ∑ È∂ √∂Ú≈ ¯±‚ ÏÀ∫’ «Ó√∆√≈◊≈ È≈Ò «¬º’ ÚΩÒ‡ ß ∆¡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’ßÓ ’∆Â≈ ‘À¢ √z. ¡Ó∆’ «√ßÿ È∂ ’≈Ò‡È Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ ∫ Ó≈√‡˜ «¬È «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ ¡Â∂ ÓÀ ’ Ó≈√‡ Ô± È ∆Ú«√‡∆ ÂØ ∫ (‚∆Ș «Ò√‡ ”Â∂ ) MBA Á∆ «‚◊∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆¢ ¡Ó∆’ «¬º ’ ⁄ß ◊ ∂ ◊Ω Ò ¯ ‘È ¡Â∂ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù Á∆ √À ’È≈ Í√ß Á ’Á∂ ‘È¢ ¿∞ ‘ «¬√ Ú’Â ÏÀ∫Í‡È «Úº⁄ ¡≈͉∆ ËÓ ÍÂÈ∆ «¬ßÁÏ∆ È≈Ò «‘ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∆ Ù≈Á∆ ȱ ß D@ Ú«∑ ¡ ª ÂØ ∫ Úº Ë Á≈ √Óª ‘Ø ⁄∞ º ’ ≈ ‘À ¢

‡ØΩ∫‡Ø: Íß‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ «√º÷√ ¯Ω ‹√«‡√ È∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∆¡ª ⁄ºÒ ‘∆¡ª √◊Ó∆¡ª «Ú∞Ë º ÓØ⁄≈ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ≈ ‘À¢ «√º÷√ ¯Ω ‹√«‡√ È∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ∆ ˘ «⁄º·∆ «Ò÷ ’∂ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ ‘À¢ «Ù’≈«¬Â ”⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∆¡ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ ⁄ºÒ ‘∆¡ª √◊Ó∆¡ª ˘ ÏßÁ ’È ¡Â∂ «ÁºÒ∆ Á∂ Ó∞÷ º ÓßÂ∆ ¡«ÚßÁ ’∂‹∆Ú≈Ò Á∂ √ßÌ≈Ú∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÁΩ∂ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À¢ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ∆ √‡∆¯È ‚∆¡ΩÈ ˘ «Ò÷∆ «⁄º·∆ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ËÂ∆ Á∆ ÚÂØ∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ⁄ßÁ≈ «¬’º·≈ ’È Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò ’ ‘∆ ‘À¢ «Ù’≈«¬Â ”⁄ «’‘≈

«◊¡≈ ‘À «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ¡≈͉∆¡ª «¬’≈¬∆¡ª √Ê≈«Í ’∆Â∆¡ª ‘È, «‹º Ê ∂ ≈‹È∆«Â’ √◊Ó∆¡ª ⁄ºÒ ‘∆¡ª ‘È, «‹‘Û∆¡ª «’ ◊ÒØ Ï Ò ¡¯∂¡˜ ’ÀÈ∂‚≈ Í≈«Ò√∆ Á∂ «Ú∞ºË ‘È¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «¬’≈¬∆ ÚÒØ∫ ¯∂√Ï∞º’ ”Â∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ “⁄ÒØ Íß‹≈Ï B@AG” Í∂‹ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Ú∆ «¬√ «Ù’≈«¬Â ”⁄ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¢

Í≈«’√Â≈È ”⁄ «√º÷ Á∆ Á√Â≈ Ò≈‘∞‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ “¬∆Ù «È≥Á≈” ’≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: Í≈«’√Â≈È Á∂ Íß‹≈Ï «Úº⁄ «¬’ «√º÷ Á∆ Á√Â≈ Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À¢ Í∞«Ò√ È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ Ϻ√ Á∂ ‡Ó∆ÈÒ ’ØÒ «¬º’ «√º÷ Ó∞ß‚∂ È≈Ò ’∞fi ‘Ø Ó∞ß«‚¡ª Á∆ fiÛÍ ‘Ø ◊¬∆¢ Í∞«Ò√ È∂ F Ó∞«ß ‚¡ª «ıÒ≈¯ FIR Á‹ ’ Ò¬∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª 鱧 «’√∂ ËÓ Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆, Ì≈Ú ¬∆Ù «Èß Á ≈, ’È Á∂ ÁØ Ù «Úº ⁄ «◊z ¯ Â≈ ’ «Ò¡≈ ‘À ¢ «√º ÷ ÈΩ‹Ú≈È (BI) Á≈ È≈Ó Ó«‘ßÁ Í≈Ò «√ßÿ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞ÒÂ≈È Ù«‘ Á≈ «ÈÚ≈√∆ ‘À¢ «√ßÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¯À√Ò≈Ï≈Á ÂØ∫ Ó∞ÒÂ≈È ‹≈‰ Ò¬∆ Ϻ√ «Úº⁄ ÏÀ·≈ ¡Â∂ «Á‹’؇ È∂Û∂ Í‘∞ß⁄ ’∂ Ϻ√ ı≈Ï ‘Ø ◊¬∆¢ ˆÒÂ∆ ‚≈¬∆Ú Á∆ √∆ «’¿∞∫«’ Ϻ√ Ï‘∞ ‘ΩÒ∆ ⁄ºÒ ‘∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «⁄⁄ÚÂÈ∆ Ϻ√ ‡Ó∆ÈÒ ’ØÒ Í‘∞ß⁄‰ Ò¬∆ E ÿ߇∂ Ò◊≈ «ÁºÂ∂¢ «¬ºÊ∂ ¿∞√ È∂ ¡Â∂ ‘Ø Ô≈Â∆¡ª È∂ ‡ª√ÍØ‡ «ÚÌ≈◊ ˘ «¬√ √ßÏßË∆ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ Ó∞ÒÂ≈È Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ’ج∆ ‘Ø Ú≈‘È Ì∂‹‰ Á∆ ◊ºÒ ’‘∆¢ ’ßÍÈ∆ Á∂ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ Ô≈Â∆¡ª «Úº⁄’≈ «¬‘ ◊ºÒ ‹ÒÁ∆ ‘∆ fi◊Û∂ «Úº⁄ ÏÁÒ ◊¬∆¢ «√º÷ È∂ «’‘≈, T«¬√ fi◊Û∂ «Úº⁄ Ϻ√ ‡Ó∆ÈÒ Á∂ «¬º’ «Ú¡’Â∆

≈Ù∆Á ◊∞‹ º  È∂ Ó∂∆ ͺ◊ Ò≈‘ ’∂ ʺÒ∂ √∞º‡ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆¡ª È∂ Ó∂∂ ‘ºÊ ¯Û Ò¬∂¢ «√º÷ ËÓ «Úº⁄ ͺ◊ ˘ ˜Ó∆È ”Â∂ √∞º‡‰≈ Ï∂¡ÁÏ∆ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢”” ‡Ó∆ÈÒ ÓÀÈ∂‹ Ï≈«’ ¡Ò∆, ¯À‹ ¡≈ÒÓ, ‘≈‹∆ «¡≈√Â, Ù’∆Ò, √È≈Ú≈Ò ¡Â∂ ◊∞º‹ «¬√ ÿ‡∆¡≈ ’ßÓ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ √È¢ Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈∆ ı≈«‹ «‘¡≈ È∂ «’‘≈, TÓ«‘ß Á  Í≈Ò «√ß ÿ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ¡√∆∫ ◊∞º‹ √Ó∂ E ‘Ø «Ú¡’Â∆ «◊z¯Â≈ ’ Ò¬∂ ‘È¢ «¬È∑ª ”Â∂ Ï∂¡ÁÏ∆ ’È ¡Â∂ ËÓ’≈¿∞‰ ’ ’∂ BIE ,E@F ¡Â∂ ADH Ë≈≈Úª Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢””

16

CALIFORNIA ISSUE # 1178

AJIT WEEKL Y WEEKLY

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆

11 to 17 May, 2016

«√º÷ ¡È∞Ú≈Á’ Â∂ «‘≥Á± ¯≈«¬ÈÀ∫√ª È∂ A@E √≈Ò Í«‘Òª ¤ÍÚ≈¬∆ √∆ ◊∞Ó∞÷∆ ”⁄ ’∞≈È Ù∆¯!

‘≈Òª«’ Ï≈˜≈ «Úº⁄ Â∞‘≈鱧 Íß‹≈Ï∆ «Úº⁄ ¡È∞Ú≈Á ’∆Â∆¡ª ‘ج∆¡ª ’∞≈È Á∆¡ª ‘Ø ’≈Í∆¡ª Ú∆ «ÓÒ ‹≈‰◊∆¡ª, Í ¿∞Ȫ∑ Á≈ Â‹Ó≈ ÓÒ∂’؇Ò∂ Á∂ Íß‹≈Ï∆ Ó∞√«ÒÓ √’ΩÒª Á∞¡≈≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «‹Ú∂∫ «’ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ Á∆ «¬√ ıÏ È≈Ò ¤≈Í∆ ◊¬∆ Â√Ú∆ «Úº⁄ Â∞√∆∫ Á∂÷ ‘∆ √’Á∂ ‘Ø¢ Í

«¬«Â‘≈√ Á∆ «¬‘ Í«‘Ò∆ ¿∞Á≈‘‰ ‘À «’ «‘ßÁ¡ ± ª ¡Â∂ «√º÷ª È∂ «ÓÒ ’∂ ’∞≈È Ù∆¯ Á≈ Â‹Ó≈ ’ ’∂ ¿∞√ 鱧 ¡≈͉∂ ı⁄∂ ”Â∂ ¤ÍÚ≈¿∞‰ Á≈ Ï∆Û≈ ⁄∞«º ’¡≈ ‘ØÚ¢∂ ‘∞‰ A@@ √≈Òª Ï≈¡Á ◊∞Ó∞÷∆ «Úº⁄ ¡È∞Ú≈«Á «¬√ Ó∞’Á º √ «’Â≈Ï È±ß ’ß«Í¿±‡ È≈Ò «‚˜∆‡≈¬∆˜ ’ ’∂ «¬√ Á∆¡ª CD’s ω≈¬∆¡ª

‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ «¬‘ «¬Ò≈‘∆ √ßÔØ◊ Á∆ ◊ºÒ ‘∆ √Ófi∆ ‹≈Ú∂◊∆ «’ ◊∞Ó∞÷ º ∆ Á∆ «¬√ ’∞≈È Á∂ GHF ÍßÈ∂ ‘È ‹Ø «’ √±¯∆ «¬√Ò≈Ó «Úº⁄ «¬º’ Í«ÚºÂ ¡ß ’ Óß « È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¢ ’∞  ≈È Ù∆¯ ȱ ß ’≥«Í¿±‡≈¬∆˜‚ ’È Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ Í≥‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢

’Á∂ «¬‡≈Ò∆¡È ’∞Û∆¡ª Í≥‹≈Ï∆¡ª È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ ”⁄ Ó«‘√»√ ’Á∆¡ª √È Ó≈‰ ØÓ : «¬‡Ò∆ Ô»Í Á≈ ¡«‹‘≈ Á∂Ù ‘À «‹‘Û≈ «’ Ì≈Â∆¡ª Á∆ Í«‘Ò∆ Í√≥Á Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂Ù ”⁄ ⁄≈‘∂ Ì≈Â∆ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ ’∞fi Òº÷ ‘∆ ‘À Í «¬√Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬‘ Á∂Ù ¡Ó∆’≈, ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ Ì≈Â∆¡ª Á∆¡ª ’≈Ú≈¬∆¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ô»Í Ì ”⁄ ÓØ‘∆ Á∂Ù ‘À, «‹ºÊ∂ «’ Ì≈ ÷≈√ ’ Í≥‹≈Ï∆ √Ì ÂØ∫ ÚºË √◊Ó ‘ÈÕ ’Á∂ √Óª √∆ ‹ÁØ∫ «¬‡≈Ò∆¡È ÒØ’ Í≥‹≈Ï∆¡ª ’≈«Ó¡ª ˘ ’≥Ó ¿∞Â∂ ÏπÒ≈¿∞‰≈ ‹ª ¿∞√ È≈Ò ÁØ√Â∆ ’È ”⁄ Ó≈‰ ¡Â∂ «¬º˜Â Ó«‘√»√ ’Á∂ √ÈÕ «¬‡≈Ò∆¡È ’∞Û∆¡ª ‘Ø Á∂Ùª Á∂ ◊Ø∂ «⁄º‡∂ Óπ«≥ ‚¡ª ˘ ¤º‚ ’∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰≈ Ú∆ «¬’ «‹ºÂ √ÓfiÁ∆¡ª √ÈÕ «‹È∑ª Ò¬∆ ’Á∆ Ú∆ «¬‡≈Ò∆¡È Ó≈«Í¡ª È∂ «¬Â≈˜ È‘∆∫ ’∆Â≈ √∆ Í «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ «¬‡Ò∆ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚË∆ ¿∞Ú∂∫ ‘∆ «¬ºÊ∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ ‘≈Ò≈ Ú∆ ÏÁ ÂØ∫ ÏÁÂ ‘؉∂ Ù∞» ‘Ø ◊¬∂Õ «Ó‘ÈÂ, ÓπÙº’Â, «¬Ó≈ÈÁ≈∆ ¡Â∂ «ÁzÛ «¬≈«Á¡≈ª Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Â∆¡ª È∂ ¿∞Ȫ∑ ’≥Óª ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ «‹È∑ª È≈Ò «’ ¿∞‘ ¡≈Í ‘∆ ÏÁÈ≈Ó È‘∆∫ ‘ج∂ √◊Ø∫ ¿∞È∑ª Ì≈ Á∆ ◊ΩÚÓ¬∆ √≈÷ ˘ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ „≈¡ 1180 Ò≈¿∞‰∆ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆Õ «¬‡Ò∆ ”⁄ ‹∞Ó Á∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ω ‘∂ Ï≈ÁÙ≈‘ Ì≈Â∆ ¡º‹ ¡≈͉∂ ÍÀª ¿∞µÍ ¡≈Í ‘∆ ’∞‘≈Û≈ Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ù≈«¬Á È‘∆∫ ‹≈‰Á∂ «’ «¬‘

Ô»Í ‘ÀÕ «¬Ê∂ ‹ÁØ∫ ‹∞Ó Á∆ ÈÁ∆ Á≈ Í≈‰∆ «¬‡≈Ò∆¡È √’≈ Á∂ «√ ¿∞ÍØ∫ Òßÿ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∂◊≈ ª √’≈ Ì≈Â∆ ÒØ’ª ˘ «¬‡Ò∆ ÂØ∫ Ï≈‘ Á≈ √Â≈ «Á÷≈¿∞‰ ”⁄ Â≈ Ú∆ «„ºÒ È‘∆∫ ’È Ú≈Ò∆ ‹ª «¬≥fi ’«‘ ÒÚØ «’ ¿∞‘ Ì≈Â∆ ÒØ’ª ˘ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ”⁄ ¡«‹‘≈ ‹’Û∂◊∆ («‹‘Û∂ «’ ‘∞‰ ◊À-’≈˘È∆ ’≥Óª ”⁄ Ë√Á∂ ‘∆ ‹≈ ‘∂ ‘È) «’ Ì≈Â∆ ÒØ’ «¬‡Ò∆ ÂØ∫ ’π⁄ ’È ”⁄ ‘∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‹∞◊Â∆ Һ̉◊∂Õ «¬‡Ò∆ ”⁄ ¡≈¬∂ «ÁÈ Ì≈Â∆ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‹∞Ó ÷≈√ ’ È«Ù¡ª Á∂ Íz⁄ÒÈ ¿∞Í «¬‡Ò∆ Á∂ ¿∞µÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ¡Â∂ ÙªÂ∆ Á»Â ‘«Ï≥Á «√≥ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ ¡≈͉≈ ÍzÂ∆’Ó «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ ’≥Ó ”⁄ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È «¬‡Ò∆ Á∂ ’∞fi Ì≈Â∆ ’«¡≈È≈ √‡Øª Ú≈Ò∂ Í≈ ‘∂ ‘È, «‹È∑ª «’ ¡≈͉∂ ÊØÛ∂∑ «‹‘∂ ÓπÈ≈¯∂ Ò¬∆ ÈÙ∆Ò∂ ’ÀÍ√»Ò, ˜Á≈, Â≥Ï≈’», ÷ÀÈ∆

¡Â∂ ‘Ø ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Ê Ú∂⁄-Ú∂⁄ ’∂ «¬‡Ò∆ Á∂ Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈È «È’≥Ó∂ ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬‡Ò∆ ”⁄ Ì≈Â∆ È«Ù¡ª Á∂ √ΩÁ≈◊ª Á∆¡ª ’≈Ú≈¬∆¡ª ’≈È √Óπº⁄≈ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ «¬‡≈Ò∆¡È ÒØ’ª ”⁄ Ú≈Ú≈ ÙÓ√≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «‹√ «¬º˜Â ¡Â∂ √ÈÓ≈È ˘ «¬‡Ò∆ ”⁄ ’Á∂ Ì≈Â∆ ÒØ’ª È∂ ¯ΩÒ≈Á∆ «¬≈«Á¡ª Áπ¡≈≈ ’∆Â∆ √÷ «Ó‘È ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ √∆, ¡º‹ ⁄≥Á ÈÙ∂ Á∂ Ì≈Â∆ ÚÍ≈∆ «Èº‹∆ Óπ¯≈Á Ò¬∆ «Óº‡∆ ”⁄ ØÒ‰ Ò¬∆ ˜≈ Ú∆ √≥’⁄ Ø È‘∆∫ ’ ‘∂Õ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬‡Ò∆ ”⁄ Ì≈Â∆ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∆ ¡Â∂ Ì≈ Á∆ «¬º˜Â Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰≈ ‘∆ ÍÚ∂◊≈Õ Ì≈Â∆ ÒØ’ ‘ ¿∞√ √÷Ù Á∂ «⁄‘∂ ÂØ∫ È’≈Ï Ò≈‘∞‰ «‹‘Û≈ «’ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ω ’∂ È«Ù¡ª Á∂ ’≈ØÏ≈ ˘ Íz¯πº«Ò ’ «‘≈ ‘À Ì≈Ú ¿∞√ Á∆ Íπ«Ò√ ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÈËÛ’ ‘Ø ’∂ Á∂‰Õ «¬‡Ò∆ Á∆¡ª √Ó»‘ √≥◊ª ¿∞Ȫ∑ ÒØ’ª ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È Âª ’∆, ÓÀ∫Ï Ú∆ È≈ Ï‰È Á∂‰ «‹‘Û∂ «’ Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ˘ √π¡≈ÊÚº√ ÈÙ∂Û∆ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‡Ò∆ Á∂ Ì≈Â∆¡ª Á∆ ¡Â∂ Ì≈ Á∂Ù Á∆ «¬º˜Â ‘∞‰ «¬‡Ò∆ Á∂ Ì≈Â∆¡ª Á∂ ‘ºÊ ‘∆ ‘À «‹√ ˘ «¬‘ ÒØ’ ⁄≈‘∞‰ ª Ï⁄≈ ÒÀ‰ È‘∆∫ ª «¬‡Ò∆ ”⁄ ‹ÈÓ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ì«Úº÷ Ï≈∂ √Ø⁄ ’∂ Á∂÷‰ «’ ’∆ Ó≥˜ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ