California Epaper 05 June , 11 June, 2019

World’s Largest Punjabi Weekly

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY CALIFORNIA Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

«È¿± ÔΩ’ (≈‹ ◊Ø◊È≈) ñ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ¡Ó∆’≈ Á∂ √»Ï∂ ’ÈÀ’‡∆’‡ Á∂ Ù«‘ ÈΩ«Ú⁄ «Úæ⁄ AIHD ”⁄ ‘ج∂ «√æ÷ «ÚØË∆ ’ÂÒ∂¡≈Ó ˘ Ô≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ù«‘ Á∆ ˙«‡√ Ò≈«¬ÏÃ∂ ∆ «Úæ⁄ «√æ÷ª È∂ «¬’æÂ ‘Ø ’∂ Ì≈Â∆ ≈‹ ÍÃÏË ø Á∆ ÍπÙÂÍÈ≈‘∆ ‘∂· ’ÂÒ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡≈͉∂ ‘˜≈ª Ú∆ª-ÌÀ‰ª ˘ Ô≈Á ’∆Â≈¢ «¬√ «¬’æÂÂ≈ «Úæ⁄ Ù«‘ Á∂ ⁄π‰∂ ‘ج∂ È∞Óª«¬øÁ∂ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂¢ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ì≈ ÚÒØ∫ ‹»È AIHD «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï ¡≥Á «√æ÷ª Á∂ ’∂∫Á∆ Ë≈«Ó’ √Ê≈È ÁÏ≈ √≈«‘Ï, ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ¡Â∂ ‘Ø  ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï≈È ”Â∂ ’∆Â∂

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ıπ Á ˘ Ï≈¬∆√À’Ù»¡Ò (ÁØ «¶◊ª ÍÃÂ∆ «÷º⁄ æ÷‰ Ú≈Ò≈) Áæ√‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «¬æ’ «È¿±√ Ø ≈«¬ø«‡√‡ «√æ÷ È∂ «¬√ √≈Ò Á∂ ◊ΩÚ Á∂ Ó‘∆È∂ (Pride Month) «Úæ⁄ √Â◊ø∆ ͺ◊ ÏøÈ∑ ’∂

No. 1338

5 to 11 June, 2019

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

‘Ó«Ò¡ª ¡Â∂ ÈÚøÏ AIHD Á∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∆ Ô≈Á◊≈ «¬æ’ ÂıÂ∆ √Ê≈«Í ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ˙«‡√ Ò≈«¬ÏÃ∂∆ «Úæ⁄ «¬‘ Ô≈Á◊≈ Óπ÷ æ ÚÀª‚∂ «Úæ⁄ √Ê≈«Í ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ ¿∞µÂ∂ ¡≈͉∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ Á∆ Í«ÚæÂÂ≈ Ï‘≈Ò æ÷‰ Ò¬∆ Ì≈Â∆ ÎΩ‹ª «ıÒ≈Î ‹»fi‰ Ú≈Ò∂ «√øÿª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’«Á¡ª Ù‘∆Á ‘ج∂ √ø ‹ÈÀÒ «√øÿ «Ìø‚ªÚ≈«Ò¡ª Á∆ «¬æ’ Â√Ú∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ÈØ«Ú⁄ Ù«‘ Á∂ ◊ÚÈ ÈÀµ‚ ÒÀÓ∫Ω ‡ È∂ «¬√ Ô≈Á◊≈ ˘ √Ê≈«Í ’«Á¡ª ‹»È Ó‘∆È∂ ˘ «√æ÷ ÓÀÓØ ∆¡Ò Ó≥Ê («√æ÷ ’≈¿±∫«√Ò Á∆ ‹ÈÒ ¡√À∫ÏÒ∆ È∂ Á≈ ÓÂ≈ Í≈√ ’∆Â≈¢ «¬√ Ô≈Á◊≈ Ô≈Á◊≈∆ Ó‘∆È≈) Ú‹Ø∫ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ÙÈ∆Ú≈ ˘ «√æ÷ ÓÀÓØ ∆¡Ò ‚∂¡ («√æ÷ ˘ √Ê≈«Í ’Ú≈¿∞‰ «Úæ⁄ «√æ÷ ¡≈◊» ¡À Ò ≈È ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ Ù«‘ Á∆ Ô≈Á◊≈∆ «Á‘≈Û≈) Ú‹Ø∫ ¡ÀÒ≈ȉ ¡Â∂ «√æ÷ √∂Ú’ √Ø√≈«¬‡∆ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ

«‘æ√≈ ÒÀ ’∂ «¬æ’ ÈÚƒ «Í Í≈¬∆¢ «¬√ ’≈‹ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ Ï‘π √≈∂ ¡Ó∆’∆¡ª ÂØ∫ ÍÃÙø√≈ Ú∆ «ÓÒ∆¢ «¬øÁËÈ∞Ù (rainbow) LGBTQ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ Íà  ∆’ Á∂ ÂΩ  ”Â∂ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ √ÀÈ ‚∆¡À◊Ø Á∂

«‘‰ Ú≈Ò∂ ‹∆ÚÈÁ∆Í ’Ø‘Ò∆ È∂ ¡≈͉∆ √Âø◊∆ ͺ◊ Á∆ Â√Ú∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ √≈¬∆‡ ‡«Ú‡ ”Â∂ √ªfi∆ ’∆Â∆¢ ’πæfi ‘∆ Á∂ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘

Â’∆ÏÈ C@ ‘˜≈ Ò≈¬∆’√ «ÓÒ∂¢ «¬æÊ∂ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ÍÃ≈¬∆‚ Ó≥Ê Á∆ Ùπ»¡≈ «¬æ’ ‹»È ˘ ‘ج∆ √∆¢ «¬‘ LGBTQ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ √ÈÓ≈È ¡Â∂ AIFI Á∂ ‹»È «Úæ⁄ «È¿± ÔΩ’ Á∂ √‡ØÈÚ≈Ò Áø«◊¡ª Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹‘Û∂ √Ó≈È ¡«Ë’≈ª Á∂ ¡≥ÁØÒÈ Á≈ «¬æ’ ı≈√ ÓØÛ √È¢ Á¡√Ò, «¬√ √øÿÙ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Úæ÷∆ «¶◊ ͤ≈‰ æ÷‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ï≈Ï ‘æ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á≈ Óπæ„ Ïæfi≈ √∆¢ ‡«Ú‡ ”Â∂ ’Ø‘Ò∆ ˘ ’πæfi ÒØ’ª È∂ Íπ櫤¡≈ «’ ¿∞‘ ¡«‹‘∆ ͺ◊ «’æÊØ∫ ÒÀ √’Á∂ ‘È? ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ’Ø‘Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Áæ√‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ «’ ͺ◊Û∆ «√æ÷ª Á∆ «¬æ’ «˜øÓ∂Ú≈∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘ √Âø◊∆ ‡ØÍ∆ Í«‘ȉ «‹‘≈ ¡≈√≈È

E-mail: Info@ajitweekly.com

Ô±«È‡ Á∂ ÍÃË≈È √ÚÈ‹∆ «√øÿ ı≈Ò√≈ È∂ ¡«‘Ó ØÒ «ÈÌ≈«¬¡≈ «‹È∑ª È∂ ‘Ø ⁄π‰∂ ‘ج∂ È∞Óª«¬ø«Á¡ª ˘ «¬√ ÿ‡È≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «√æ÷ª Á∆¡ª Ó≥◊ª ¡Ó∆’≈ Á∂ √ø«ÚË≈È ÂØ∫ Úæ÷∆¡ª È‘ƒ ‘È ‹Ø ÓÈ∞æ÷∆ ‘æ’, Ï≈Ï∆ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ¡˜≈Á∆ «ÁøÁ≈ ˛¢ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬√ «ÁÈ Á≈ «¬ø  ˜≈ ’ ‘∂ √È¢ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈, T¡Ó∆’≈ Á≈ «¬‘ Ù«‘, «¬‘ √»Ï≈ ÓÀ˘ Ó∂∆ ͤ≈‰ ¡Â∂ Ó∂∂ ¡Â∆ √Ó∂  ÍÃ Ú ≈È ’ ‘∂ ‘È¢ Ó∂∂ ’ØÒ «¬√ √«Â’≈ Ò¬∆ Ëø È Ú≈Á ’È «‘æ  ÙÏÁ ‘∆ È‘ƒ¢U

È‘ƒ¢ ͺ◊ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÍÃÂ∆’ ˛ «’ «‹‘Û∂ «Ú¡’Â∆ È∂ Ú∆ «¬√ ˘ Ë≈‰ ’∆Â≈ ˛, ¿∞√ ÂØ∫ ’Á∂ Ú∆ ÓÁÁ Ó≥◊∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ ’Ø‘Ò∆ È∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ¿∞√ ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)

‡Ø∫Ω ‡Ø - ’∞fi «√æ÷ ‹Ê∂ÏÁ ≥ ∆¡ª ‘π‰ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø √’≈ ¿∞µÂ∂ Ú∆ ÁÏ≈¡ Í≈ ‘∆¡ª ‘È «’ √Óπæ⁄∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «√æ÷ È√Ò’πÙ∆ Ô≈Á◊≈∆ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢ «¬æÊ∂ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ «√æ÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á¡√Ò ’ÀÈ∂‚≈ ˘ ÁÍ∂Ù Á«‘ÙˆÁ∆ ıÂ∂ Ï≈∂ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ ÚÒØ∫ √≈Ò B@AH «Úº⁄ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬º’ «ÍØ‡ «Úæ ⁄ Ø ∫ «√æ ÷ ‹ª ı≈«Ò√Â≈È∆ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ √≈∂ ‘Ú≈Ò∂ ‘‡Ú≈¿∞‰ ”⁄ √¯Ò ‘∆¡ª √È, ¡Â∂ ’πÁÂÈ «¬‘ ◊∞ºÍ ‘π‰ Ï∂‘æÁ

¿∞ÂÙ≈«‘ ӫ‘√±√ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ «√æ ÷ ‹Ê∂ Ï ≥ Á ∆¡ª ‘π ‰ ¡ΩÍ∂ÙÈ Ï¨ √‡≈ ÁΩ≈È Ù‘∆Á ‘ج∂ «√øÿª ¡Â∂ «√øÿ‰∆¡ª Á∆ CEÚƒ Ï√∆ ÓÈ≈¿∞‰ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ’ ‘∆¡ª ‘È¢ ‹»È AIHD Á∂ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ ÁΩ≈È Ì≈Â∆ ¯Ω‹ª È∂ ¡≥«ÓÃÂ√ √«Ê «√º÷ª Á∂ Í≈ÚÈ √Ê≈È √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ¿∞µÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’ ’∂ ‘˜≈ª Ó≈√»Óª ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬È∑ª ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª «Úæ⁄ ˙ȇÀ∆˙ ◊πÁπ¡≈≈˜ ’Ó∂‡∆ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛ ‹Ø «Í¤Ò∂ Ú∑∂ Á√øÏ Ó‘∆È∂ «Úº⁄

‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¿∞ √ ‹ÈÂ’ «ÍØ‡ «Úæ⁄Ø∫ «√æ÷ ¡«ÂÚ≈Á∆ ÙÏÁ ’„Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≈¯∆ √◊Ó ‘∆ √∆¢ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ¡Ω‡Ú≈ «Úæ⁄ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∂ Á¯Â ˘ «¬æ’ Ô≈Á-ͺÂ (ÓÀÓØ ∫À ‚Ó) Ì∂‹ ’∂ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ «’ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ‘ √≈Ò ‹»È Ó‘∆È∂ Á∂ Í«‘Ò∂ ÙÈ∆Ú≈ ˘ «√æ÷ È√Ò’πÙ∆ Ô≈Á◊≈∆ «ÁÚ√ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‘≈¿±√ ¡Ω¯ ’ΩÓȘ Á∂ ÓÀ∫Ïª (MPs) ˘ ¬∆-Ó∂Ò √πÈ∂‘∂ Ú∆ Ì∂‹‰ Á∆ Ú∆ ÔØ‹È≈ ˛¢

(Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)

2

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1338

AJIT WEEKL Y WEEKLY

’π æ -∂ «ÏæÒ∆ È≈Ò È‘ƒ √◊Ø∫ Ù∂ È≈Ò √Ω∫ÁÀ «¬‘ Í≈«’√Â≈È∆

Division of 6178235 canada inc.

Founding Patron: Founding Director: Exec. Editor: News Editor: International Editors:

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Syed Asif Shahkar,Sweden Manpreet Saini, India Senior Representatives: Sardool Singh Thiara Bhupinder Singh Bajwa Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike Toronto Reps.: Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Reps.: Balley Singh Shoker Sukhmander Singh Brar California Reps.: Jai Singh New York Reps.: Harbhjan Singh

ÓπÒÂ≈È - ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ’πæÂ∂«ÏæÒ∆ ‹ª ‘Ø ’¬∆ ‹≈ÈÚ ¡Â∂ Í≥¤∆ æ÷‰ Á≈ √Ω∫’ ‘πøÁÀ, Í Í≈«’√Â≈È FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR ”⁄ «¬æ’ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ Ú∆ ˛ «‹√ Sarabjit Saggu ˘ Í≈Ò± Ù∂ æ÷‰ Á≈ ÙΩ∫’ ˛¢ «√¯ æ÷‰≈ ‘∆ È‘ƒ ¿∞‘ ª ¡≈͉∂ Í≈Ò± AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) Ù∂ È≈Ò √Ω∫Á≈ Ú∆ ˛¢ ¿∞√ ˘ ÿ ¡≥Á ’Á∂ Ú∆ ˜ø˜∆ È≈Ò ÏøÈ∑ ’∂ BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) È‘ƒ æ÷Á≈¢ PRESS PHO TOGRAPHER PHOT ‹∆ ‘ª, ˜πÒ’À¯ Ȫ Á≈ «¬æ’ SUNDIP BRAR «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ Ù∂ È≈Ò ؘ √À ”Â∂ ‹ªÁ≈ ˛¢ ˜πÒ’À¯ Á∂ Ù∂ ÂØ∫ ¿∞√ VERTISING DV AD Á∂ ÿ«Á¡ª ˘ Ú∆ ’ج∆ Í∂Ù≈È∆ Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 È‘ƒ¢ ˜πÒ’À¯ Á≈ ÁØ √≈Ò≈ Ï∂‡≈ Ù∂ (905) 671-4767, (416) 899-2548 È≈Ò ı»Ï ÷∂‚Á≈ ˛¢ «¬√ «Ú¡’Â∆ Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 È∂ ¡≈͉∂ Ù∂ Á≈ Ȫ ÏæÏ æ«÷¡≈ Website : www.ajitweekly. com ˛¢ ¿∞√ ˘ ÿ ”⁄ æ÷‰ Á∆ «¬‹≈˜Â e-mail : Info@ajitweekly.com ¿∞√ È∂ √ÏøË ¡«Ë’≈∆¡ª ÂØ∫ Ò¬∆ ‘ج∆ ˛¢ MAILING ADDRESS ÏæÏ ˘ ˜πÒ’À¯ È∂ Â’∆ÏÈ C Òæ÷ πͬ∂ ”⁄ ı∆«Á¡≈ √∆, Í ¿∞√ 2-7015 TRANMERE DRIVE È∂ «¬‘ È‘ƒ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ Ù∂

«’æÊØ∫ ı∆«Á¡≈ √∆¢ ‹ÁØ∫ ˜πÒ’À¯ È∂ ÏæÏ ˘ ı∆«Á¡≈ √∆, ¿∞√ Á∆ ¿∞Ó Ó«‘˜ ÁØ Ó‘∆È∂ √∆¢ ‘π‰ «Í¤Ò∂ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ÏæÏ ˜πÒ’À¯ È≈Ò «‘øÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ˜πÒ’À¯ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ù∂ Á∂ ÿ ”⁄ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ Á»-Á» Â’ ¯∂Ó√ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ È∂ÛÒ∂ «¬Ò≈«’¡ª Á∂ ÒØ’ ¿∞√ È≈Ò √ÀÒ¯∆ ’«Ò’ ’Ú≈¿∞‰ ¡≈™Á∂ ‘È¢ ÿ Á∂ «¬æ’ «‘æ√∂ ”⁄ Ïæ Ï  Ò¬∆ Úæ ÷ ≈ ÏÀ µ ‚» Ó Ú∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞‘ ⁄ø◊∆ Â∑ª ‹≈‰Á≈ ˛ «’ ÏæÏ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò «’Ú∂∫ ’È∆ ˛¢ ¿∞√ Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ¿∞‘ ÏæÏ ˘ Í≈Ò± ω≈ ’∂ ‘∆ ‘∂◊≈¢

«¯Ò∆Í∆Ș Á∂ ÈÚ∂∫ ’≈˘È ¡È∞√≈ ◊ËÀ » ‡∂ ‘؉ Ò¬∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ò◊≈¿∞‰◊∂ ÍΩÁ∂ ÓÈ∆Ò≈ - «¯Ò∆Í∆Ș √’≈ È∂ Ú≈Â≈Ú‰ √ÏøË∆ ‹≈◊»’Â≈ Ò¬∆ ÈÚª ’≈˘È ω≈«¬¡≈ ˛¢ «¬√ ’≈˘È ÓπÂ≈«Ï’, ◊ÃÀ‹»¬∂ÙÈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ ÿº‡Ø-ÿº‡ A@ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿∞‰∂ Ò≈˜Ó∆ ‘È¢ √’≈ ¡Â∂ «ÚØË∆ Í≈‡∆¡ª È∂ Ú≈Â≈Ú‰ √πæ«÷¡≈ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò ¿∞’ ’≈˘È ˘ ÓȘ»  ∆ «Áæ  ∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ú≈Â≈Ú‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «¯Ò∆Í∆Ș Á≈ Ïπ≈ ‘≈Ò ˛¢ B@Úƒ √Á∆ ÁΩ≈È «¬æÊØ∫ Á≈ ‹ø◊Ò∆ ÷∂Â G@ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ B@ ¯∆√Á∆ Â’ «‘ «◊¡≈¢ EBE ¡Ï ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ‡∆⁄≈ «¯Ò∆Í∆Ș Á∆ ÓÀ◊‚Ò∂ Í≈‡∆ Á∂ È∂Â≈ ◊À∆ ¡ÒÀ˜ÈØ Á∆ «¬√ ’≈˘È ˘ «Â¡≈ ’È «Úæ⁄ Ó‘æÂÚÍ»È Ì±«Ó’≈ ‘∆¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ ‹∂’ √Ì ’πæfi ·∆’ «‘≈ ª «¬æ’ Í∆Û∑∆ Â’∆ÏÈ EBE ¡Ï ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂◊∆¢ «‹øÈ∂ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¿∞È∑ª «Úæ⁄Ø∫ A@ ¯∆√Á∆ ÚËÁ∂ ¯πæÒÁ∂ ‘È¢ ÓÂÒÏ ¡◊Ò∆ Í∆Û∑∆ Ò¬∆ EB.E ’ØÛ ÍΩÁ∂ ¿∞ÍÒÏË ‘؉◊∂¢ ¡ÒÀ˜ÈØ ÓπÂ≈«Ï’, «¯Ò∆Í∆Ș «Úæ⁄ ‘∂’ √≈Ò Â’∆ÏÈ «¬æ’ ’ØÛ GE Òæ ÷ «Ú«Á¡≈Ê∆ Úæ ÷ -Úæ ÷ «‚Ú∆˜È Á∆ ’Ò≈√ Í≈√ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ ÈÚ∂∫ ’≈˘È ÓπÂ≈«Ï’, ‘∂’ √≈Ò AG.E ’ØÛ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ √’‰◊∂¢

MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION

MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.

Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

¡«Ë¡≈Í’ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ ÷πÚ≈«¬¡≈ ÿ≈‘ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Í≈«’√Â≈È ”⁄ «¬æ ’ ¡«Ë¡≈Í’ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ «¬√ Ò¬∆ ÿ≈‘ ÷≈‰ ˘ «’‘≈ «’™«’ ¿∞‘ ¡≈͉≈ Í≈· Ô≈Á ’ ’∂ È‘ƒ √∆ ¡≈«¬¡≈¢ Í≈«’√Â≈È∆ ¡ıÏ≈ ‚≈¡È ÓπÂ≈«Ï’, «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ Á∂ ÒØËÈ Á∂ ¯«Â‘Íπ √’»Ò Á≈ ˛¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬æ ’ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ ”⁄ «¬‘ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ √æ √≈Ò Á∂ ’Ù≈È ˘ ¡≈͉∂ ’Ò≈√Ó∂‡ª √≈‘Ó‰∂ Í≈· È≈ √π‰≈¿∞‰ ”Â∂ ÿ≈‘ ÷≈‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Ú∆‚∆˙ ”⁄ «Áæ÷ «‘≈ ˛ «’ ’Ù≈È ¡≈͉≈ Í≈· Ô≈Á È‘ƒ √∆ ’ √«’¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√

Á∂ ÏÁÒ∂ ”⁄ ÿ≈‘ ÷ªÁ≈ ˛¢ ’Ù≈È ˘ ¡«‹‘≈ ’È Ò¬∆ ¿∞√ Á≈ √’»Ò ¡«Ë¡≈Í’ ’«‘ø Á ≈ ˛ «‹√ Á∆ ͤ≈‰ ‘≈«ÓÁ ˜≈ Á∂ »Í ”⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ ’Ù≈È Á∂ «ÍÂ≈ Óπ‘øÓÁ ¡√◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈ÓÒ≈ «ÂøÈ «ÁÈ Í«‘Òª Á≈ ˛¢

«ÍÂ≈ È∂ ¡≈͉∆ BA √≈Ò Á∆ Ë∆ È≈Ò ‘∆ ’Ú≈«¬¡≈ «Ú¡≈‘ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ ”⁄ «¬æ’ «ÍÂ≈ È∂ D@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ¡≈͉∆ Ë∆ È≈Ò Ù∆’ √ÏøË Ï‰≈¬∂ ¡Â∂ «¯ ¿∞√ È≈Ò «Ú¡≈‘ Ú∆ ⁄≈ «Ò¡≈¢ BA √≈Ò Á∆ Ë∆ È≈Ò Ù∆’ √ÏøË Ï‰≈¿∞‰ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ ’È Á∂ ‹πÓ ”⁄ «ÍÂ≈ ˘ ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ √π ‰ ≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÈÀÏÃ≈√’≈ Á≈ ˛¢ √˜≈ ‘≈Ò ’≈¿±∫‡∆ «‚√«‡Ã’‡ ‹æ‹ È∂ ‡Ã«À Ú√ ¯∆Ò‚◊ÃØÚ ˘ ÁØ √≈Ò ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ‹Á«’ ¿∞√ Á∆ Ë∆ ˘ Ï≈¡Á ”⁄ √˜≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, BA √≈Ò Á∆ Ë∆ È∂ «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ È≈Ò √ÏøË Ï‰≈¬∂ «’™«’ ¿∞‘ ⁄≈‘πÁ ø ∆ √∆ «’ ¿∞√ Á∆ ÓÂ∂¬∆ ÌÀ‰ ¿∞√ ˘ ȯ ’∂¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ ’≈¯∆ √≈Ò Â’ ¡Òæ◊ «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ¯∆Ò‚◊ÃØÚ ˘

«Ú⁄≈Ò∂ Ø Ó À ∫ «‡’ ¡Â∂ √À ’ Ù» ¡ Ò «ÙÂ≈ ÍÈÍ «◊¡≈ √∆¢ Ë∆ È∂ ÍπÒ∆√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ «ÂøÈ √≈Ò Í«‘Òª ¡≈͉∆ Óª ˘ Áæ«√¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Ï≈∂ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ ¡Â∂ ˙ÁØ∫ ¿∞√ Á∆ Óª È∂ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ È≈Ò Ë∆ Á∆ ÓπÒ≈’≈ ’Ú≈¬∆¢ ÁØ‘ª È∂ ÍπÒ∆√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Ò∆ ÓπÒ≈’≈ ÂØ∫ Â’∆ÏÈ «ÂøÈ √≈Ò Ï≈¡Á Â’ ¿∞È∑ª «Ú⁄≈Ò∂ «ÍÂ≈-Ë∆ Á≈ «ÙÂ≈ √∆¢ ’Ø‡ ”⁄ Ï⁄≈¡ ͺ÷ Á∂ Ú’∆Ò È∂ «’‘≈ √∆ «’ «ÍÂ≈ ˘ ÏÃÀÈ «¬È‹∆ ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ‘≈¬∆ ¯ø’Ù«Èß◊ «Ú¡’Â∆ È‘ƒ ˛¢ Òæ̉ ”⁄ √¯Ò ‘∆ √∆¢ ’Ø‡ ”⁄ ‡ÃÀ«Ú√ È∂ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞√ È∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ¡Òæ◊ «‘‰ Ú≈Ò∆ Ë∆ È≈Ò √ÏøË Ï‰≈¬∂¢«ÍÂ≈ ˘ BA √≈Ò Á∆ Ë∆ √ÓÀ∫Ê≈ ’ÙÈ È≈Ò ’ج∆ √øÍ’ È≈ ’È ˘ «’‘≈ «◊¡≈ ˛¢

Ï∆Â∂ √≈Ò A ¡’±Ï ˘ ÁØ‘ª È∂ «Ú¡≈‘ ’ «Ò¡≈ √∆¢ DNA ‡Àµ√‡ ≈‘ƒ ÁØ‘ª Á∂ √ÏøË Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘ج∆¢ «ÍÂ≈ ¡Â∂ Ë∆ È∂ Ó≥«È¡≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª

∆√≈¬∆’Ò ’È Á∂ Ȫ ”Â∂ √≈Ò B@AD «Úæ⁄ ’¬∆ ‡È ’»Û≈ ÓÈ∆Ò≈ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¯Ò∆Í∆Ș Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ø«‚Ã◊Ø ÁπÂÂ∂ È∂ ËÓ’∆ Ú∆ «ÁæÂ∆ √∆ «’ ‹∂’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ È∂ «¬√ ˘ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’∆Â≈ ª ¿∞√ Á∂ ‹Ò ÷∂Â «Úæ⁄ ‘∆ ’»Û≈ √πæ‡ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ Ó≥Â∆ Á∂ √ø√Á∆ √’æÂ Ù≈È ¯Ã˜ ∂  È∂ «’‘≈ √∆ «’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «¬√ ’»Û∂ Á∂ ÍÃÏË ø ˘ ÒÀ ’∂ ’ΩÓªÂ∆ ’≈˘È Á≈ Í≈Ò‰ ’∂◊≈¢

Ú≈«Ùø◊‡È - √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ ˛ «‹æÊ∂ ؘ≈È≈ ÈÚª ⁄ÀÒ∫∂ ‹ ‡À∫‚ «Úæ⁄ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ «’’∆ ⁄ÀÒ∂∫‹, ¡≈¬∆√ Ïæ’∂‡ ⁄ÀÒ∂∫‹, ¡≈«Á ‡À∫‚ «Úæ⁄ «‘ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ÒØ’ «ÏȪ «Ú⁄≈∂ «¬È∑ª ⁄ÀÒ∂∫‹ª ˘ √Ú∆’≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∆ ‹≈È ıÂ∂ «Úæ⁄ Í≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ‘π‰ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÚÀ«’¿±Ó ⁄ÀÒ∂∫‹ ˜ÏÁ√ Â∆’∂ È≈Ò Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ˛¢ «¬√ ⁄ÀÒ∂∫‹ «‘ ÒØ’ ıπÁ ˘ «¬æ’ Úæ‚∂ «‹‘∂ ÍΩÒÊ ∂ ∆È ÏÀˆ «Úæ⁄ ÏøÁ ’Á∂ ‘È¢ «¯ ÚÀ«’¿±Ó ’Ò∆È ⁄Ò≈ ’∂ ¿∞√ «Úæ⁄Ø∫ ‘Ú≈ «÷º⁄Á∂ ‘È¢ ÒØ’ Ò◊≈Â≈ ¡«‹‘∆ Ú∆‚∆˙˜ Ù∂ ¡  ’ ‘∂ ‘È¢ Ì≈Ú∂ ∫ ’π æ fi Ú∆‚∆˙˜ «Úæ⁄ «¬‘ Á∂÷‰ «Úæ⁄ ‘∆

‘π‰ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò «¯Ò∆Í∆Ș È∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ˘ Ú≈«Í√ ‘Ø«¬¡≈ ÚÀ«’¿±Ó ⁄ÀÒ∂∫‹ Ì∂«‹¡≈ AE √Ω ‡È ’»Û≈

¡Ω ‡ Ú≈ - «¯ÒÍ∆Ș È∂ FI ’ø‡∂Èª «Úæ⁄ Ì ’∂ AE √Ω ‡È ’»Û≈ Ú≈«Í√ ’ÀÈ∂‚≈ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ ’»Û∂ ˘ ÒÀ ’∂ Ï∆Â∂ ’πæfi ‘¯«Â¡ª ÂØ∫ ÁØ‘ª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ‹≈∆ ‰È∆Â’ «ÚØË Á≈ ¡≥ ‘Ø «◊¡≈¢ «¯Ò∆Í∆Ș Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ √’æÂ ‡À‚∆ ÒΩ’«√È ‹»È∆¡ È∂ ’»Û≈ Ú≈«Í√ Ì∂‹∂ ‹≈‰ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ‡Ú∆‡ ≈‘ƒ «Áæ  ∆¢ ’» Û ∂ È≈Ò Ì∂ ‹‘≈˜ ˘ ≈‹Ë≈È∆ ÓÈ∆Ò≈ Á∂ ¿∞µÂ «Úæ⁄ √«Ê √π«Ï’ ı≈Û∆ ÂØ∫ Ú≈È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬‘ ‹‘≈˜ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡ı∆ Â’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ÚÀÈ’»Ú Ù«‘ Á∆ ÏøÁ◊≈‘ ”Â∂ Í‘πø⁄ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¯Ò∆Í∆Ș ÁØÙ Ò◊≈™Á≈ «‘≈ ˛ «’ ’À È ∂ ‚ ≈ È∂ ÍÒ≈√«‡’ ’» Û ∂ ˘

’≈¯∆ ıÂÈ≈’ Òæ◊ «‘≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ Á∂ Í≈·’ «¬√ ˘ Áπ‘≈¿∞‰ Á∆ ˆÒÂ∆ «ÏÒ’πÒ æ Ú∆ È≈ ’È¢ Âπ‘≈‚∆ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ÚÀ«’¿±Ó ⁄ÀÒ∫∂ ‹ «‘ ÒØ’ «‹Ú∂∫ ‘∆ ÍΩÒ∂Ê∆È «Úæ⁄ ÚÀ«’¿±Ó ’Ò∆È Í≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ⁄≈¨ ’Á∂ ‘È Âª √≈∆ ‘Ú≈ «÷º⁄∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ √≈‘ ÿ∞應 Á≈ ıÂ≈ «˜¡≈Á≈ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ Âπ‘≈˘ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’ «¬√ √‡ø‡ ˘ Áπ‘≈ ’∂ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ ıÂ∂ «Úæ⁄ È≈ Í≈˙¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘ج∂ «’’∆, PUBG ¡Â∂ ¡≈¬∆√ Ïæ’∂‡ ⁄ÀÒ∂∫‹ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ √≈«Ï ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ ‘π‰ «¬√ ÈÚ∂∫ ⁄ÀÒ∂∫‹ È∂ √πæ«÷¡≈ Á≈ ÓπæÁ≈ ‘Ø ◊øÌ∆ ω≈ «ÁæÂ≈ ˛¢

5 to 11 June, 2019

¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‡∆⁄ √≈‚≈ «ÙÂ∂Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡√ƒ ¿∞ √ ˘ Óπ¡≈¯ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’™«’ ¿∞√ È∂ ¡«‹‘≈ Ó˜≈’ ”⁄ ’∆Â≈ √∆¢ «˜Ò∑ ≈ Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆ Ó«Ò’ ‹Ó∆Ò È∂ ‘≈Òª«’ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’È Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ ‡∆⁄ Á∂ ÁØÙ∆ Í≈¬∂ ‹≈‰ ”⁄ √ı ’≈Ú≈¬∆ Á∂ Ú∆ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‘È¢ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡∆⁄ ˜≈ «ıÒ≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢

’≈˘È ÓπÂ≈«Ï’, ÍΩÁ∂ ¡«‹‘∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ «‹æÊ∂ ¿∞È∑ª Á∂ «‹¿± ∫ Á∂ «‘‰ Á∆ √ø Ì ≈ÚÈ≈ «˜¡≈Á≈ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ‹ø◊Ò∆ ÷∂Â, √πæ«÷¡Â ¬∂∆¡≈, «ÓÒ∂‡∆

∂∫‹ ¡Â∂ Ù«‘ª Á∆¡ª ⁄؉Ú∆¡ª Ê≈Úª Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ÍΩÁ∂ Á∆ ⁄؉ Ú∆ ‹◊∑ ≈ Óπ  ≈«Ï’ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ ’≈˘È ˘ Ò≈◊» ’È Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ Á∂Ù Á∂ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ È≈Ò ¿∞µ⁄

«√æ«÷¡≈ ’«ÓÙÈ ˘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ’≈˘È ω≈¿∞‰ Á≈ ¿∞Á∂Ù ◊ÒØÏÒ Ú≈«Ó≥◊ È≈Ò È«‹æ·‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Í∆Û∑∆ ˘ Ú≈Â≈Ú‰ ÍÃÂ∆ ‹≈◊»’ ’È≈ Ú∆ ˛¢

¡Ó∆’≈ ”⁄ FBI ”Â∂ AF ¡Ωª È∂ Óπ’Áæ Ó≈ ’ ’∂ «√÷Ò≈¬∆ ¡’À‚Ó∆ ”⁄ ÓÁ ‡ÃÈ∂ ª ÚÒØ∫ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ Á∂ Ò≈¬∂ ÁØÙ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∆ ⁄؇∆ Á∆ ‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆ ¯À‚Ò «Ï¿±Ø ¡Ω¯ «¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ (FBI) ’≈˘È∆ Á≈¡Í∂⁄ ”⁄ ¯æ√ ◊¬∆ ˛¢ FBI «ıÒ≈¯ Á≈ıÒ Óπ’æÁÓ∂ «Úæ⁄ AF ¡Ωª È∂ «√÷Ò≈¬∆ ÁΩ≈È ÓÁ ‡Ã∂Èª ÚÒØ∫ «¶◊’ Ì∂ÁÌ≈Ú ’∆Â∂ ‹≈‰ ¡Â∂ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛¢ «¬È∑ª ¡Ωª «Úæ⁄ FBI Á∆¡ª ’¬∆ √≈Ï’≈ ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ ’Ó⁄≈∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ FBI «ıÒ≈¯ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Á≈«¬ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ ’ Óπ ’ æ Á Ó∂ «Úæ ⁄ Ú‹∆È∆¡≈ √»Ï∂ Á∂ ’π¡À∫«‡’Ø √«Ê «√÷Ò≈¬∆ ¡’À‚Ó∆ Á≈ «˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡Ωª Á≈ ÁØÙ ˛ «’ ¡’À‚Ó∆ «Úæ⁄ B@AE Á∂ Ùπ»¡≈ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ÓÁ ‡ÃÈ ∂ ª ÚÒØ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ «ÚÙ∂Ù Ó≈‘ΩÒ È≈Ò √≈‘Ó‰≈ ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞È∑ª Á≈ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬æ’ ¡Ω Á≈

’«‘‰≈ ˛ «’ ‡Ã∂È «¬æ’ ¡¯∆’∆¡Ó∆’∆ ¡Ω «√æ«÷¡’ Á∂ Ú≈Òª Á≈ Ú∆ Ó˜≈’ ¿∞‚≈™Á∂ √È¢ ’¬∆ ‡Ã∂Èª È∂ ’πæfi ¡Ω «√æ«÷¡’ª Á≈ Ï≈-Ï≈ «‹‰√∆ ÙØ Ù ‰ ’∆Â≈¢ ¡Ωª Á∂ Ú’∆Ò ‚∂«Ú‚ ‹∂ Ù∂¯ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Óπ’æÁÓ≈ ’È Á≈ Ó’√Á FBI Á∆ √ø √ «’à  ∆ «Úæ ⁄ ÏÁÒ≈¡ «Ò¡≈¿∞‰≈ ˛¢ √≈Ï’≈ FBI ‚≈«¬À’‡ Ú∆ Ù≈«ÓÒ Óπ ’ æ Á Ó∂ «Úæ ⁄ √≈Ï’≈ FBI ‚≈«¬À’‡ ‹∂Ó˜ ’ØÓ∆ Á≈ Ú∆ Ȫ

Ù≈«ÓÒ ˛¢ ¡Ωª È∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ «¬‘ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬æ’ ¡Ω Á∆ «Ù’≈«¬Â ˘ ·∞’≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¡Ωª Á∆¡ª Óπæ÷ Ó≥◊ª Óπ’Á æ Ó≈ ’È Ú≈Ò∆¡ª AF ¡Ωª «Úæ⁄Ø∫ √æ ‘π‰ Ú∆ FBI Ò¬∆ ’øÓ ’ ‘∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ ª ¡Ω  ª È∂ FBI Á∆ «√÷Ò≈¬∆ Íà « ’«¡≈ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’È ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ ¡Ω ‡Ã∂Èª ˘ «ÈÔ∞’ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ H-4 Ú∆˜≈ ’≈«Ó¡ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡Ó∆’∆ √ø√Á ”⁄ «ÏæÒ Í∂Ù Óπ’æÁÓ∂ ”Â∂ FBI È∂ «‡æ͉∆ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ FBI È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¡√ƒ ¡≈͉∆¡ª √≈∆¡ª ¡Ω ÓπÒ≈˜Óª Á≈ √ÈÓ≈È ’È Ò¬∆ ÍÃÂ∆ÏæË ‘ª¢ ¡Ω «ÏÈÀ’≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «¬√ √≈Ò ÚæË ’∂ CF ¯∆√Á∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ B@AG ”⁄ «¬‘ ¡≥’Û≈ BB ¯∆√Á∆ √∆¢

’π«æ ¡ª ˘ ∆Ó؇ È≈Ò ’ø‡ØÒ ’ ‘∆ ˛ ⁄∆È∆ ÍπÒ∆√ Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Ï∆«‹ø◊ ”⁄ ÍπÒ∆√ ÁØÙ∆¡ª ˘ ⁄’Ó≈ Á∂ ’∂ ¯ÛÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ”⁄ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ÍπÒ∆√ Á» ÂØ∫ ‘∆ ¡≈͉∂ ’πæ«Â¡ª ˘ «ÈÁ∂Ù Á∂‰ Ò¬∆ ¡Ò‡Ã≈√Ø«È’ ∆Ó؇ ’ø‡ØÒ «ÚË∆ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ ‘∆ ˛¢ √’≈∆ ◊ØÒÏÒ ‡≈¬∆Ó˜ È∂ √ØÓÚ≈ ˘ ıÏ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ’π æ ∂ «¬È∑ª ¡Ò‡Ã≈√Ø«È’ Âø◊ª ˘ √π‰È ”⁄ √ÓÊ ‘È «’™«’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √π‰È Á∆ √ÓÊ≈ ⁄ø◊∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ È◊ ÍπÒ∆√ Á∂ ¿∞µÍ ’ÍÂ≈È «Ò¿± Ù∆˙Ù∆˙ È∂ ¡ıÏ≈ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¡√ƒ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª «’ Ùæ’∆

ÁØÙ∆¡ª ˘ Ùæ’ ‘ج∂ «ÏȪ ı≈ÓØÙ∆ È≈Ò Á»  Ø ∫ ‘∆ Íπ Ò ∆√ Á∂ ’π æ « ¡ª ˘ «ÈÁ∂«Ù ’È¢ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ’πæfi ı≈√ ’øÓª ÁΩ≈È¢ ÍπÒ∆√ È∂ ’πæ«Â¡ª ”Â∂ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ¡Ò‡Ã≈√Ø«È’ ∆Ó؇ ’ø‡ØÒ «ÚË∆ Ò¬∆ Í∂‡À∫‡ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ˛¢

3

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1338

5 to 11 June, 2019

AA √≈Ò≈ Ïæ⁄∆ È∂ Ì≈ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ ˘ «Ò÷∆ «⁄æ·∆ ’ÒÍÈ≈ ’Ø √ÓπøÁ Á∆ Ò«‘ ¿∞µ·∆ ¡Â∂ ÓπÛ ’Á∂ Ú∆ ‘∂·ª ÏÀ·∆ ‘∆ È≈, ‹ª √»‹ „æ«Ò¡≈ ¡Â∂ ÓπÛ ’∂ ’Á∂ ⁄«Û∑¡≈ ‘∆ È≈¢ ¡«‹‘∂ ÓÈ‘»√ ¡Â∂ ¿∞Á≈√ «ı¡≈Ò «’™? ¿∞‘ «¬√ Ò¬∆ «’™«’ ¡√ƒ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √Á∆Ú∆ ⁄≈ȉ Ò¬∆ Â√Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈™Á∂ ‘ª¢ ¡√ƒ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª «’ √Ì ’πæfi Ï√ «Ï‘Â∆È ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿∞√∂ Â∑ª ‘∆ ‘∂¢ «¯, ‹∂ ¡«‹‘≈ È≈ ‘Ø √’∂, ¡√ƒ √Ø⁄Á∂ ‘ª «’ ‹Ø ⁄Ò≈ «◊¡À ¿∞‘ ’Á∂ Ú≈«Í√ È‘ƒ Í‰ Ú≈Ò≈, ¡Â∂ ¡√ƒ ˜» ‘∆ ’ج∆ ˆÒÂ∆ ’∆Â∆ ‘؉∆ ˛¢ ÓÒ∑Óª ˘, Í, Ò≈˜Ó∆ ÂΩ ”Â∂ Óº÷∆¡ª «⁄øÏÛÈ◊∆¡ª, ·∆’ ¿∞√∂ Â∑ª «‹Ú∂∫ ¯≈«¬«Á¡ª Á∂ ≈‘ «Úæ⁄ È∞’√≈È ¡≈¿∞‰◊∂¢ ‹∆ÚÈ Á∂ ’πÁÂ∆ «ÁÓª «Úæ⁄ ÌØ√≈ æ÷!Ø *** ¡≈˙ «¬æ’ ‹Ï≈ ’ ’∂ Á∂÷∆¬∂¢ ÓÀ∫ «¬æ’ «ÈßÏ» Ï≈∂ √Ø⁄Áª, ¡Â∂ Âπ√ƒ Á∂«÷˙ «’ Ïπæfi √’Á∂ ‘Ø ‹ª È‘ƒ «’ ÓÀ∫ ’∆ √Ø«⁄¡À¢ «Â¡≈ ˙? ⁄ÒØ «¯¢ ’∆ ’πæfi ¡≈ «˛ Âπ‘≈‚∂ «ÁÓ≈ˆ «Úæ⁄? Ï‘π ı»Ï! Âπ√ƒ ª ’Ó≈Ò ‘∆ ’ ”Â∆! √æ⁄Óπ⁄ æ , ¿∞‘ «ÈßÏ» ‘∆ √∆! Âπ‘≈˘ «’Ú∂∫ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈? ‹ª, ‹∂ Á»‹∂ ÙÏÁª «Úæ⁄ ’‘ª, Âπ‘≈˘ «¬‘ ‹≈‰È Ò¬∆ ’ج∆ ‹ØÂÙ∆ ‹ª ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ ‘؉ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ «’ «’√∂ Á»√∂ Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ ’∆ ⁄æÒ «˛¢ Âπ‘≈˘ «√¯ «¬øÈ∆ ’π ÍÚ≈‘ ’È Á∆ ÒØÛ ˛ «’ «ÏÒ’πÒ ‘∆ ÍÃÂæ÷ √ø’∂ª ˘ Âπ√ƒ ͤ≈‰ √’Ø¢ Âπ‘≈˘ ¡«‹‘≈ «’™ ’È≈ ⁄≈‘∆ÁÀ? ıÀ, «¬‘ ª «¬√ ◊æÒ ”Â∂ «ÈÌ ’∂◊≈ «’ Âπ√ƒ ÏÁÒ∂ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÓÈ ÍÛ∑Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø ‹ª È‘ƒ¢ √øÚ∂ÁÈÙ∆ÒÂ≈ √¯ÒÂ≈ Á∆ ’πø‹∆ ˛! *** ‘æÊ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ «¬æ’ Í≥¤∆ fi≈Û∆¡ª ”⁄ ¤∞Í∂ ÁØ È≈ÒØ∫ ÿ≈‡∂ Ú≈Ò≈ √ΩÁ≈ ’ÁØ∫ ‘πøÁÀ? ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ «’√∂ «⁄«Û¡≈ÿ «Úæ⁄ ‘ØÚØ¢ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ˛ ª ’Á∂ È≈ ’Á∂, ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆, ¿∞‘ ÁØ Í≥¤∆ Ú∆ Âπ‘≈˘ ÒæÌÁ∂ ÒæÌÁ∂ fi≈Û∆¡ª ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò ¡≈¿∞‰◊∂ ÏÙÂ∂ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ ¿∞È∑ª ˘ Ò≈Ò⁄ Á∂‰ Ò¬∆ ’πæfi Ï∆‹ ‘؉ ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª ¡⁄‰⁄∂Â∆¡ª ‘’ª È≈Ò Âπ√ƒ ¿∞Ȫ∑ ˘ ‚≈ È≈ «Á˙¢ ‘∆ ◊æÒ Âπ‘≈‚∂ ‘æÊ «Ú⁄Ò∂ Í≥¤∆ Á∆? ‹∂ ª ¿∞‘ ’ج∆ Ï≈˜ ‹ª «◊æË ¡À ª ¿∞‘ ˜» ¿∞Ȫ∑ «Ú⁄≈∂ ı»Ï√» «⁄æ‡∂ ’Ï»Âª ˘ ÌÀ¡Ì∆ ’ ’∂ Âπ‘≈‚∂ ÂØ∫ Á» Ì‹≈ Á∂Ú◊ ∂ ≈ «‹‘Û∂ ™fi Âπ‘≈‚∂ ÚæÒ ¡≈’«Ù ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ ’∆ ’ج∆ «ÍÙ≈⁄ «’√∂ Í∆ Á≈ Ì∂√ Ú‡≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «˛? Ù≈«¬Á «¬‘ Ú∂Ò≈ ˛ ¡≈͉∆¡ª ÍÃ≈Ê«Ó’Â≈Úª ˘ ÓπÛ «Ú⁄≈È Á≈¢ *** «Í¡≈ ¡Â∂ ‹ø◊ «Úæ⁄, ’«‘øÁ∂ È∂, √Ì ’πæfi ‹≈«¬˜ ‘πøÁÀ¢ ‹∆ È‘ƒ ¡«‹‘≈ ’πæfi Ú∆ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ ¡«‹‘≈ ‘Ø Ú∆ «’Ú∂∫ √’ÁÀ? ¡Â∂ «’√∂ Á∆ «¬‘ «‘øÓ «’æÁª ‘ج∆ «¬È∑ª ÁØ «ÏÒ’πÒ ‘∆ Úæ÷∆¡ª ÍÃ√«ÊÂ∆¡ª Á∆ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÂπÒÈ≈ ’∂? ‹ª ‘≈Òª Á∆? ‹ª √«ÊÂ∆¡ª Á∆? ’∆ Íπ«æ ¤¡≈ «ÈÔ«Ó ’≈˘È ‘π‰ «’™ Ò≈◊» È‘ƒ ‘πøÁ∂? ¿∞‘ ª ’Á∂ Ú∆ È‘ƒ ‘πøÁ∂¢ ¡√ƒ ’∂ÚÒ √Ø⁄Á∂ ‘ª «’ ¿∞‘ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬‘ ª ‹ÁØ∫ ¡√ƒ «’√∂ ¡«Â¡≥ ‘∆ ÍÃ⁄ø‚ È≈‡’ «Úæ⁄ «ÿ ‹ªÁ∂ ‘ª ª √≈‚∆¡ª ¡º÷ª ÂØ∫ ÍÁ≈ ¿∞·ÁÀ, ¡Â∂ √≈˘ ¡«‘√≈√ ‘πøÁÀ «’ «’øÈ≈ Úæ‚≈ „Ω∫◊ ⁄≈ ‘∂ √ª ¡√ƒ¢ «¬√ Ú’Â ’∆ Â’‘∆‰ ˛ ¡Â∂ ’∆ Â’Ù∆Ò? ⁄ÒØ, «¬øfi ’«‘ Ò¬∆¬∂, ‹∂ Âπ√ƒ √Ø⁄Á∂ ‘Ø Âπ√ƒ «¬√ Ï≈∂ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ ’πæfi ’«‘ √’Á∂ ‘Ø Âª Âπ√ƒ «ÏÒ’πÒ ˆÒ ‘Ø¢ *** ÍπÈ‹ÈÓ ˘ Ï‘π ‘∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¡ÍÃÓ≈«‰Â ’∆Â≈ ‹≈ √’ÁÀ, Í ’Á∂ ’Á∂ ¡√ƒ «’√∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ «ÓÒÁ∂ ‘ª «‹√ Á≈ √≈‚∆ «˜øÁ◊∆ ”Â∂ ¯Ω∆ ¡Â∂ ‚±øÿ≈ ¡√ ÍÀ∫ÁÀ¢ ¿∞È∑ª ˘ Á∂÷ ’∂ √≈‚∂ ÓÈ «Úæ⁄ «¬√ Â∑ª Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ‹≈◊Á∆ ˛ «‹Ú∂∫ ¡√ƒ ¿∞È∑ª ˘ ¯‡æ’ Á∂‰∆ Ï‘π ‘∆ ⁄ø◊∆ Â∑ª ‹≈‰ «Ò¡≈ ˛¢ ‹ÁØ∫ Âπ‘≈‚∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‘؉ Òæ◊∂ ª «¬‘ «¬√ ◊æÒ Á≈ √ø’ ∂ ˛ «’ Âπ√ƒ √‘∆ √Â∂ ”Â∂ ⁄æÒ ‘∂ ‘Ø, ¡Â∂ Âπ‘≈‚∆ Ì≈¬∆⁄≈’ √Ø⁄ Ï‘π Әϻ ˛¢ Í ’Á∂ ’Á≈¬ƒ ¡«‹‘≈ Ú∂Ò≈ Ú∆ ¡≈™ÁÀ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ «Ú⁄Ò∂ √≈∂ «٫¡ª Ï≈∂ √Ø⁄Á∂ ‘Ø ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Íπæ¤Á∂ ‘Ø «’ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ «’‘Û∂ ¯ÒÁ≈«¬’, ¡Â∂ «ÈÌ≈‰ÔØ◊ ‘È ¡Â∂ «’‘Û∂ Ï√ ‚ø◊ ‡Í≈¿± ¡Â∂ √√∆¢ Âπ‘≈˘ ⁄؉ ’È Á≈ Í»≈ ¡«Ë’≈ ˛¢

Ú≈√≈ - ÍØÒ∫À ‚ Á∆ «¬æ’ AA √≈Ò Á∆ Ïæ⁄∆ ¡«Ò√˜≈ Ú≈È≈‡’Ø È∂ Ì≈ «Úæ⁄ «‘‰ Ò¬∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ¡Àµ√. ‹ÀÙø’ ˘ ÓÁÁ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ Ú≈È≈‡’Ø È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ ˘ ¡≈͉∂ ‘æʪ È≈Ò «¬æ’ «⁄æ·∆ «Ò÷∆ ˛¢ «¬√ «⁄æ·∆ ˘ ¿∞√ Á∆ Óª Ó≈‡≈ È∂ Ù∂¡ ’∆Â≈ ˛¢ «⁄æ·∆ «Úæ⁄ Ïæ⁄∆ È∂ Ú∆˜≈ È≈Ò √ÏøË √Óº«√¡≈ Á≈ «˜’ ’∆Â≈ ˛¢ Ú≈È≈‡’Ø È∂ «⁄æ·∆ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈, TÓÀ∫ ‘π‰ ’øÏØ‚∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∆ ‘ª, Í ÓÀ˘ Ì≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ Á∆ Ô≈Á ¡≈™Á∆ ˛¢ «‘øÁ√ π Â≈È «Úæ⁄ Ó∂∂ √≈∂ ÁØ√Â, ‹≈ÈÚ, √’»Ò ¡Â∂ ıπÙ∆¡ª Úæ√Á∆¡ª ‘È¢ ÓÀ∫ ◊Ø¡≈ ˘ Ï‘π «Ó√ ’ ‘∆ ‘ª¢ ı≈√ ’ ’∂ ¡≈͉∆¡ª ◊≈Úª ˘¢U ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ «Ò«÷¡≈, TÓÀ∫ ◊Ø¡≈ «Úæ⁄ √«Ê ¡≈͉∂ √’»Ò ˘ Ï‘π «Í¡≈ ’Á∆ ‘ª¢ ÓÀ˘ ¿∞µÊ∂ ÍÙ» Ï⁄≈¡ ’∂∫Á «Úæ⁄

¡≈͉∆ √∂Ú≈ Ô≈Á ¡≈ ‘∆ ˛ «‹æÊ∂ ÓÀ∫ ◊ªÚª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò «Úæ⁄ ÓÁÁ ’Á∆ √∆¢ ÓÀ˘ ◊Ø¡≈ Á∆ ’πÁ È≈Ò Ï‘π «Í¡≈ ˛¢U Ì≈ Ú≈«Í√ ¡≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’ ‘∆ Ïæ⁄∆ «¯Ò‘≈Ò ’øÏØ‚∆¡≈ «Úæ ⁄ ˛¢ Ïæ ⁄ ∆ Á∆ Óª Ó≈‡≈ ’؇Ò≈√’≈ ˘ Ì≈ «Úæ⁄ Ú∆˜≈ «Úæ⁄ «ÈË≈« √Ó∂∫ √∆Ó≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ π’‰ ”Â∂ √’≈ ÚÒØ∫ ÏÒÀ’ «Ò√‡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ Ó≈‡≈ Í∂Ù∂ ÂØ∫ «¬æ’ ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯ ˛ ¿∞‘ B-2 «Ï˜ÈÀµ√ Ú∆˜≈ ”Â∂ Ì≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∆ √∆,

Í ‹ÁØ∫ ¿∞‘ BD Ó≈⁄ ˘ Ïø◊¨» ’ÀÓÍ∂◊Û Ω ¡≥Â≈Ù‡∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ Í‘πø⁄∆ ª ¿∞√ ˘ Ì≈ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘؉ ÂØ∫ Ø’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞‘ ÙÃ∆¶’≈ ÂØ∫ Ú∆˜≈ ««È¿± ’Ú≈ ’∂ Ì≈ Ú≈«Í√ Í ‘∆ √∆¢ Óª ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¿∞µÍ Ï∆ ‘∆ «¬√∂ √Óº«√¡≈ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª Ïæ⁄∆ È∂ «Ò«÷¡≈, TÓ∂∆ Óª «¬æ’ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ Ô≈Â≈ ’ ’∂ Ì≈ Ú≈«Í√ Í ‘∆ √∆, Í ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬‘ ’«‘øÁ∂ ‘ج∂ Á≈ıÒ ‘؉ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’ «ÁæÂ≈ «’

√≈˘ ÏÒÀ’«Ò√‡ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄π’ æ ≈ ˛¢U Ïæ⁄∆ È∂ «¬√ «⁄æ·∆ «Úæ⁄ ’∂Á≈È≈Ê, ÏÁ∆È≈Ê ¡Â∂ ◊ø◊ØÂ∆ Á∂ Í«ÚæÂ Ó≥Áª Á∆ Ô≈Â≈ Á≈ Ú∆ «˜’ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «Ò«÷¡≈, TÓÀ∫ Ì◊Ú≈È «ÙÚ ¡Â∂ ÈßÁ≈Á∂Ú∆ ˘ ÍÃ≈ÊÈ≈ ’Á∆ ‘ª «’ ¿∞‘ Ó∂∆ ÓÁÁ ’È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ «⁄æ·∆ «Ò÷‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «’™«’ Âπ√ƒ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Â≈’ÂÚ Ùı√ ‘Ø ‹Ø Ó∂∆ Óª ¡Â∂ ÓÀ˘ Ú≈«Í√ Ó∂∂ ÿ Ì≈ «Ò¡≈ √’Á∂ ‘Ø¢U Ó≈‡≈ È∂ ‡Ú∆‡ ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ Ì≈ Ú≈Í√∆ Á∂ √øÏøË «Úæ⁄ Ì≈Â∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ˘ ¬∆-Ó∂Ò «Ò÷Á∆ ‘∆ ˛, Í ¿∞È∑ª ÂØ∫ ¿∞√ ˘ ’ج∆ ‹Ú≈Ï È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢ Ó≈‡≈ ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞√ Á∆ Ï∂‡∆ BE ¡ÍÃÒ À ÂØ∫ √’»Ò È‘ƒ ‹≈ √’∆¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈ Í‰ Á∆ Íë’«¡≈ ‹ÒÁ∆ Í»∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¿∞√ Á∆ Ï∂‡∆ ÍÛ∑≈¬∆ ‹≈∆ æ÷ √’∂¢

¡Ó∆’≈ ”⁄ Í∂‚ ÁΩ≈È Ô≈Á ’∆Â∂ ◊¬∂ Ù‘∆Á «√æ÷ ¯Ω‹∆ «È¿± ÔΩ’ - ¡Ó∆’≈ Á∂ Ù‘∆Á ¯Ω‹∆¡ª Á∆ Ô≈Á ”⁄ «¬æÊ∂ ‘ √≈Ò ÓÀÓØ∆¡Ò-‚∂¡ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ «ÁÈ ’ΩÓ∆ ¤∞æ‡∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ ‘Ø  Ȫ Ù«‘ª Úª◊ ˙‘≈«¬˙ √»Ï∂ Á∂ Ù«‘ √Í«ø◊¯∆Ò‚ «Ú÷∂ Ú∆ ÓÀÓØ∆¡Ò ‚∂¡ ÏÛ∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ Ù‘∆Á ‘ج∂ «√æ÷ ¯Ω‹∆¡ª ˘ Ú∆ Ô≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª, «Ú«Á¡’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ¡Á≈«¡ª Á∆¡ª fiÒ’∆¡ª «¬√ Í∂‚ Á∆ «ÚÙ∂Ù «÷º⁄ Á≈ ’≈È Ï‰∆¡ª¢ √Í«ø◊¯∆Ò‚ Ù«‘ Á∂ Ú√È∆’ ¡ÚÂ≈ «√øÿ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ √Ó∂ Í∂‚ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «Í¤Ò∂ B@ √≈Òª ÂØ∫ ¿∞⁄∂∂ ÂΩ ”Â∂ È≈Ò √Í«ø◊¯∆Ò‚ È≈Ò Òæ◊Á∂ Ù«‘ ‚∂‡È, «√È«√ÈÀ‡∆, «È¿± ÔØ’ ÂØ∫ Ú∆ A@@ Á∂ ’∆Ï ÍÂÚø«Â¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈¢ ¡Ó∆’∆ fiø«‚¡ª, ÏÀÈª, ÍØ√‡ª È≈Ò √‹≈¬∂ ◊¬∂ «√æ÷ ¯Ò؇ª ≈‘ƒ «ÚÙÚ Ô∞Ë æ ÁΩ≈È Ù‘∆Á ‘ج∂ «√æ÷ ¯Ω‹∆¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ¯Ò؇ ≈‘ƒ ¡Ó∆’∆ «√æ÷ª ÚæÒØ∫ ¡Ó∆’∆¡ª ˘ ÓÀÓØ∆¡Ò ‚∂¡ ”Â∂

Ùπ æ Ì -’≈ÓÈ≈Úª Ì∂ ∫ ‡ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ ‹ÁØ∫ Ï∆˜≈ª ”⁄Ø∫ «¬‘ Í∂‚ ¶ÿ∆ ª «¬√ Á∆ «ÈÚ∂’Ò∆ ͤ≈‰ ’ ’∂ √Û’ ’ø„∂ ÷Û∑∂ ÒØ’ª È∂ ıπÙ∆ ÍÃ◊‡ ’∆Â∆¢ ’¬∆ ÒØ’ª È∂ «√æ÷ª ˘ «Ó√‡ «√øÿ ¡Â∂ ˛Í∆ ÓÀÓØ∆¡Ò ‚∂¡ ’«‘ ’∂ ÚË≈¬∆ Ú∆ «ÁæÂ∆¢ ¡ÚÂ≈ «√øÿ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ Í∂‚ «Úæ⁄ AIII «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ √È ¡Â∂

¿∞È∑ª ˘ «¬√ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ «‘æ√≈ ‘؉ ”Â∂ Ó≈‰ ˛¢ ¡Ó∆’≈ ”⁄ √ÂøÏ B@@A Á∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√æ÷ª ˘ Ï‘π √≈∂ È√Ò∆ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢

Óπ√«ÒÓ ¡Ω È∂ Ïæ⁄∂ Á≈ Ȫ È∂∫Á ÓØÁ∆ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ‘π‰ æ«÷¡≈ Óπ‘Óø Á ÓØÁ∆

Ò÷È¿± - ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù Á∂ ◊Ø∫‚≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÒØ’ √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆‹∂ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬æ’ Óπ√«ÒÓ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ «‹√ Ïæ⁄∂ Á≈ Ȫ È∂∫Á Á≈ÓØÁ Á≈√ ÓØÁ∆ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆ ‘π‰ ¿∞√ Á≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ Óπ‘øÓÁ ¡ÒÂ≈¯ ¡≈ÒÓ ÓØÁ∆ æ÷ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆ Ïæ⁄∂ Á∆ ‹ÈÓ «ÓÂ∆ ˘ ÒÀ ’∂ «ÚÚ≈Á Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ Í«‘Òª «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ Ïæ⁄∂ Á≈ ‹ÈÓ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ BC Ó¬∆ ˘ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ‹Á«’ ‘π‰ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ‹ÈÓ AB Ó¬∆ ˘ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Ïæ⁄∂ Á∆ Óª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ √Ó≈‹ Á∂ ‚ ’≈È Ïæ⁄∂ Á≈ Ȫ ÏÁ«Ò¡≈ ˛¢ Ó∂∂ ”Â∂ Ȫ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ÁÏ≈¡ ÍÀ

«‘≈ √∆¢ «¬√∂ Ò¬∆ ‘π‰ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á≈ Ȫ Óπ‘øÓÁ ¡ÒÂ≈¯ ¡≈ÒÓ ÓØÁ∆ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í√≈Íπ Ó«‘Ω «Í≥‚ Ú≈√∆ Óπ‘øÓÁ «¬Á∆√ Á∆ ˘‘ Ó∂È≈‹ È∂ BC Ó¬∆ ˘ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞√∂ «ÁÈ Ïæ⁄∂ Á∂ «ÍÂ≈ ÓπÙÂ≈’ È∂ ÁπϬ∆ ÂØ∫ ¯ØÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ Íπ«æ ¤¡≈ «’ ’∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ¡≈«¬¡≈ ˛? Ó∂È≈‹ È∂ ‘ª ’«‘ ’∂ ¿∞√∂ Ú’Â ÂØ∫ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á≈ Ȫ È∂∫Á ÓØÁ∆ æ÷‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈ √∆¢

¡Ó∆’≈ ”⁄ ’≈Ò √À∫‡ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬æ’ ‘Ø Ì≈Â∆ ˘ ‹∂Ò∑

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∆ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ ◊πÍ ͤ≈‰ Á∆ ⁄Ø∆ ¡Â∂ ·æ◊∆ È≈Ò ‹πÛ∂ Ì≈Â∆ ’≈Ò √À∫‡ Á∆ ÙÓ»Ò∆¡Â Ú≈Ò∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ BC √≈Ò Á∂ «¬æ’ Ì≈Â∆ È≈◊«’ ˘ √æ √≈Ò ÂØ∫ ÚæË Á∆ ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛¢ √«ÚÒ Í‡∂Ò ˘ G √≈Ò ¡Â∂ F Ó‘∆È∂ Á∆ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆¢ ’≈Ò √À∫‡ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √˜≈ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¿∞‘ Â∆‹≈ Ì≈Â∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’≈Ò √À∫‡ Á∆¡ª Ì≈ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Ù«‘ª «Úæ⁄ ÓΩ‹Á »

Ù≈÷≈Úª ˜∆¬∂ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ª ÂØ∫ BE@ ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∆ ·æ◊∆ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ’≈Ò √À∫‡˜ Á∂ Ì≈Â∆ ’Ó⁄≈∆ Í«‘Òª ª ‡À’√ È≈ Á∂ √’‰ Ú≈Ò∂ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ ‘≈«√Ò ’Á∂ √È¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ıπÁ ˘ ¡Ó∆’∆ ‡À’√ √∂Ú≈ Á≈ ¡«Ë’≈∆ Áæ√ ’∂ ¯ØÈ ’Á∂ √È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ ‚≈Òª «Úæ⁄ Ì∞◊Â≈È ’È Ò¬∆ ’«‘øÁ∂ √È¢ Ì∞◊Â≈È È≈ ’È ”Â∂ «◊ïÂ≈∆ ‹ª ‹πÓ≈È≈ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ËÓ’∆ Ú∆ «ÁøÁ∂ √È¢

4

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1338

5 to 11 June, 2019

¡Ó∆’≈ È∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √Ó»‘ª Á∂ D.F Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ È∂Û∂ ÷πÁ ˘ ¡º◊ ’ØÛ ‚≈Ò Á∂ ¯ø‚ ”Â∂ Ò≈¬∆ Ø’ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ Á∆ ‘ج∆ ÓΩÂ

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ È∂ «ÚÁ∂Ù∆ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ¡Â∂ √ø ◊ ·Èª ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Â’ Í≈«’√Â≈È Á∂ √ø◊·Èª √‰∂ ¡ÀÒ≈È∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √Ó»‘ª Á∆ D.F ’ØÛ Á∆ ËÈ ≈Ù∆ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¡Ó∆’∆ ı˜≈È≈ «ÚÌ≈◊ Á∆ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ È∂ ÒÙ’-¬∂-ÂØ«¬Ï≈ Á∂ D Òæ÷ ‚≈Ò ¡Â∂ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘Ó ø Á Á∂ AGBE ‚≈Ò Á∂ ¯ø‚ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ «ÚÁ∂ Ù ∆ ‹≈«¬Á≈Á ’ø ‡ Ø Ò ı˜≈È≈ «ÚÌ≈◊ Á≈ Á¯Â ¡≥Â≈Ù‡∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·Èª ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á ˘ √ÓÊÈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª Á∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª «ıÒ≈¯ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ’Á≈ ˛¢ ¯À‚Ò √ø√Ê≈ ¡Ó∆’∆ «ÚÁ∂Ù È∆Â∆ ¡Â∂

≈Ù‡∆ √π«æ ÷¡≈ ‡∆«⁄¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡≈«Ê’ Â∂ ÚÍ≈∆ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈◊» ’È Á∂ «‘ «¬‘ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈™Á∆ ˛¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, B@AH Â’ ¡Ó∆’≈ È∂ ¡ÀÒ≈È∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √Ó»‘ª ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ D.FA ’ØÛ ‚≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∆ ËÈ ≈Ù∆ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, B@AH Â’ ¡Ó∆’≈ È∂ D.CF ’ØÛ ‚≈Ò ”Â∂ Ø’ Ò≈¬∆ √∆¢ «¬√ √»⁄∆ ”⁄ ‘æ ’ ≈È∆ ÈÀ µ ‡Ú’ (C,FBF ‚≈Ò), ‘’ ¿∞Ò Óπ‹≈‘∆Á∆È (AA, IHH ‚≈Ò) ¡Â∂ «‘˜ÏπÒ Óπ‹≈‘∆Á∆È (B, BHG) Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ÒÙ’-¬∂-fiª◊Ú∆ Á∂ A@, IFB ‚≈Ò Á∂ ¯ø‚ ”Â∂ Ø’ Ò≈¬∆ ◊¬∆ ˛ ‹Á«’ B@AG ”⁄ AB, HBI ‚≈Ò ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢

Ú≈«Ùø◊‡È - ÍπÒ∆√ È∂ «’‘≈ «’ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ È∂Û∂ «¬æ’ CC √≈Ò≈ Ì≈Â∆ È∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ıπÁ ˘ ¡º◊ Ò◊≈ Ò¬∆¢ Ú∑ ≈ ¬∆‡ ‘≈¿± √ È∂ Û ∂ ÓÀ∆ÒÀ∫‡ ”⁄ Ï∂Ê∂‚≈ Á∂ EB ¬∂’Û ”⁄ ¯ÀÒ∂ «¬æ’ ‹ÈÂ’ Í≈’ ¡À«ÒÍ√∆ ”⁄ ¡ÈÚ ◊πÍÂ≈ È∂ ıπÁ ˘ ¡º◊ Ò◊≈ Ò¬∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ Ô±È≈¬∆«‡‚ √‡∂‡√ Í≈’ ÍπÒ∆√ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ ¡º◊ Ïπfi‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊πÍÂ≈ ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «¬æ’ √Ê≈È’ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈, Í ¿∞√∂ «ÁÈ √Ú∂∂ ‘∆ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ¡Ó∆’∆ ıπ¯∆¡≈ √∂Ú≈ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «¬æ’ ‡Ú∆‡ ÓπÂ≈«Ï’, ÁπÍ«‘∂ AB: B@ «Ó≥‡ ”Â∂ ◊πÍÂ≈ È∂ AEÚ∂∫ Â∂ ’ΩÈ√∆«‡¿±ÙÈ ¡ÀÚ«∂ È¿± È∂Û∂ ¡À«ÒÍ√∆ ”⁄ ÷πÁ ˘ ¡º◊ Ò◊≈ Ò¬∆¢ ıπ¯∆¡≈ √∂Ú≈ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ √È ¡Â∂ Ùπ»¡≈Â∆ ‹ª⁄ ”⁄ ÈÀÙÈÒ Í≈’ √«Ú√ ¡Â∂ US Í≈’ ÍπÒ∆√ Á∆ ÓÁÁ ’ ‘∂ ‘È¢ ÍπÒ∆√ È∂ «’‘≈ «’ ◊πÍÂ≈ Á∂ Í«Ú≈ È∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ¿∞√ Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ Á∆ «ÍØ‡ «ÁæÂ∆ √∆¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ˙ÁØ∫ ¿∞√ Á∆ ÂÒ≈Ù ”⁄ «¬æ’ √‘≈«¬Â≈ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ √∆¢ Ú≈«Ùø◊‡È ÍØ√‡ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ¡ÈÚ Á∂ Í«Ú≈ È∂ ¡≈ı∆ Ú≈ ¿∞√ ˘ «Í¤Ò∂ ÏπæËÚ≈ √Ú∂∂ Â’∆ÏÈ I: B@ «Ó≥‡ ”Â∂

Ó∂÷

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «ÓÒ∂ ‹πÒ∂ ¡√ Ú≈Ò≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ’ø Ó «Úæ ⁄ ÊØÛ∑≈ ‰≈˙ Ú«Ë¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÍÀ√∂ ÚÒØ ∫ Âø ◊ ∆ ‘∂ ◊ ∆ ¡Â∂ Ì∂ « ‹¡≈ Ó≈Ò Ú∆ ÷≈Ï ’«‘ ’∂ Ú≈Í√ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉ ∂ ¡ ≈Í Â∂ ’≈Ï» º ÷ Ø ¡Â∂ ’ø Ó «Úæ ⁄ ‹Ø Ù ¡Â∂ «Ó‘È È≈Ò ‹π‡∂ ‘ØÕ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ Í∂Ù≈È∆¡ª Á» ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆ Ú∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

«ÏÃ÷

Á∂«÷¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ÂØ∫ Â’∆ÏÈ AF «’ÒØÓ∆‡ ¿∞µÂÍ»Ï ”⁄ «√ø‚∆ Ò∂È √«Ê ¡≈͉∂ ÿ ÂØ∫ «È’«Ò¡≈ √∆¢ ÓΩ∫‡◊ØÓ∆ ’≈¿±∫‡∆

ÍπÒ∆√ È∂ «’‘≈ «’ Í«Ú≈ ◊πÍÂ≈ Á∆ Ù∆’ ¡Â∂ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ’πÙÒÂ≈ Ò¬∆ «⁄ø √∆¢ Ú≈«Ùø◊‡È DC ÍπÒ∆√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛¢

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«˜¡≈Á≈ ◊πº√∂ È≈Ò Âπ√ƒ ¡≈͉∆ «√‘ Â∂ ’øÓ Á≈ ‘∆ Èπ’√≈È ’ ‘∂ ‘ØÕ ‘ ⁄∆˜ «Úæ⁄ ¡«Â Ó≈Û∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ «¬‘ ˜»  ∆ È‘ƒ «’ ‘ ◊º Ò «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚≈ ‘∆ Ș∆¡≈ ·∆’ ‘Ø Ú ∂ , ’¬∆ Ú≈ Á» ‹ ∂ Úº Ò Ø ∫ «Áº  ∆ √Ò≈‘ Ú∆ ⁄ø ◊ ∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ ¡º◊∂ ‘∆ «¬√ ◊πº√∂ È∂ ’¬∆ ¡≈Í«‰¡ª ˘ Âπ ‘ ≈‚∂ ÂØ ∫ Á»  ’ «ÁºÂ≈ ˛Õ

«ÓÊπÈ

¶‚È Á∆ ¡Á≈Ò È∂ È∆Ú ÓØÁ∆ Á∆ «‘≈√ «Ó¡≈Á ÚË≈¬∆ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ È≈Ò AC ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ÿºÍÒ≈ ’È ¡Â∂ ÓÈ∆ ÒΩ∫‚«ø◊ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ÁØÙ∆ Ì◊ΩÛ∂ È∆Ú ÓØÁ∆ ˘ ¶‚È Á∆ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬æÊ∂ ¿∞√ ˘ Ì≈ √ÍπÁ ’È ˘ ÒÀ ’∂ √π‰Ú≈¬∆ ‘ج∆¢ ’∂√ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Á≈Ò È∂ È∆Ú ÓØÁ∆ Á∆ «‘≈√ Á∆ «Ó¡≈Á BG ‹»È Â’ ÚË≈ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ Ì≈ √’≈ ’ØÒØ∫ Íπ櫤¡≈ «’ √πÍÁ◊∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ «’√ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‹æ‹ È∂ Ì≈ √’≈ ’ØÒØ∫ AD «ÁȪ

‘π‰ ÓÀ∫ ◊æÒ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ª ¿π√ ◊zz«‘ Á∆ «‹‘Û≈ «’ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ «Í¡≈ Á≈ ¡Â∂ Әϱ √Ïß˪ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË ’≈’ ◊z«‘ ‘πßÁ≈ ˛Õ «‹‘Û≈ «’ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ÷≈Ï ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «Î «Ú◊Û ‹≈Ú∂ ª ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á∆ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ «Úæ⁄ «æ’ Ì≈Úª (¤∂Úª, ¡æ·Úª, Ï≈‘Úª) «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ ÓÈ-Óπ‡≈Ú ¡Â∂ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û≈ «‘‰ ÒæÒ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ÂÒ≈’ Á∆ ÈØÏ Ú∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ Ú≈ ◊æÒ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ª ÓÀ∫ Ùπæ’ ◊z«‘ Á∆Õ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ùπ’ æ  ◊z«‘ ⁄ß◊∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ‘ßπßÁ≈ ˛ ¿π√Á≈ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò Ï‘π «˜¡≈Á≈ Íz∂Ó ‘πßÁ≈ ˛Õ Ó∂∂ Í≈·’ª Á∂ «ÁÒ «Úæ⁄ «¬‘ ◊æÒ ˜± ¡≈¬∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆, «’ Ùπ’ æ  ◊z«‘ Á≈ ÍÂÈ∆ È≈Ò ⁄ß◊∂ √Ïß˪ Á≈ ’∆ «¶’ ˛Õ ’∆ √ÏßË ˛Õ ¡√Ò∆ «Úæ⁄ Ùπ’ æ  ◊z«‘ «’√∂ ÍπÙ Á∆ Ù≈Á∆ «Ú¡≈‘ Á≈ √Ì È≈ÒØ Úæ‚≈ ’≈‚ ◊z«‘ ˛Õ ‹∂’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Ùπæ’ ◊z«‘ ⁄ß◊∆ ‹◊ª ‹ª ’∂∫Á (Í«‘Òª, ⁄ΩÊ≈, √æÂÚª, Áæ√Úª ÿ) «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ˛Õ ª «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò Ï‘π «˜¡≈Á≈ ⁄ß◊∂ √ÏßË ‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ‘Ó∂Ù≈ «¬æ‹Â ’Á∂ ‘È «Í¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ‹ª √≈¬∆‚ Á∆ ‘ ÷πÙ∆ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ‹Ï∂ ≈‘∆∫ ÓÀ∫ ª Âπ‘≈˘± «¬‘∆ ◊æÒ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ ‹∂’ «’√∂ ÒÛ’∂ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ Ë∫ Á∆ ÙªÁ∆ Á∆ ◊æÒ ⁄æÒ ‘∆ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ¿π√ ÒÛ’∂ Á≈ Ùπæ’ ◊z«‘ ÂπÒ≈ ‹ª Ï«æ÷ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ «Â’؉ Ì≈Ú (Í«‘Ò≈, Íø‹Ú≈, ÈØÚ≈) «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ‘ØÚ∂ ª ¡æ÷≈ «Ó‡ ’∂ ¿π√ ÒÛ’∂ È≈Ò ¡≈͉∆ Ë∆ Á≈ «ÙÂ≈ Î≈¬∆ÈÒ ’ «Á˙Õ «’¿π∫«’ ¡«‹‘∂ ÙıÙ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Ï‘π «Í¡≈ È≈Ò æ÷Á∂ ‘ÈÕ ÷À ÓÀ∫ Âπ‘≈± Á√æ «‘≈ √∆ Ùπæ’ ◊z«‘ Á∂ Ï≈∂Õ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ùπæ’ ◊z«‘ ⁄ß◊≈ ‘ØÚ∂ ¿π√ ˘ ⁄ß◊∆ Ù≈Á∆ ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò◊‹∆ √πæ÷ Ú∆ Ï‘π Íz≈Í ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¡Ê≈ «¬‘Ø «‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ¿π⁄ ’؇∆ Á∆¡ª ⁄∆˜ª ÚÂÈ Á∂ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ √‡À∫‚‚ Á∆¡ª «˜ßÁ◊∆¡ª ‹∆È Á∂ ÙØ’∆È ‘πßÁ∂ ‘È «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ √Ó≈‡ ˛‚√Ó Ï‰ ’∂ «‘‰, Í«Î¿±Ó Ò◊≈¿π‰ Á∂ ÙØ’∆È ¡Â∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «⁄æ‡∂ ß◊ Á∂ ’æÍÛ∂ Í«‘ȉ≈ «˜¡≈Á≈ Í√ßÁ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ‘Ó∂√≈ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò ÈÚ∆∫-ÈÚ∆∫ ‹◊≈Úª ”Â∂

Á∂ ÚÀ∫‚˜ÚÊ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ ˛ ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ Ì≈ ”⁄ ¡≈͉∆ √ÍπÁ◊∆ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ˛¢ ¿∞√ Á∆ ˜Ó≈È ”Â∂ ¤∞應 Á∆ ’Ø«ÙÙ ”Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Í≈‰∆ «¯ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ¶‚È Á∆ ÚÀµ√‡«ÓÈ√‡ ÓÀ«‹√‡Ã∂‡√ ’Ø‡ ”⁄ «¬√∂ Ó‘∆È∂ «Í¤Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ  ≈È ⁄∆¯ ÓÀ « ‹√‡Ã ∂ ‡ ¡À Ó ≈ ¡≈ÏπÊÈΩ‡ È∂ ˜Ó≈È ͇∆ÙÈ æÁ ’ «ÁæÂ∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª H Ó¬∆ ˘ ‘ج∆ √π‰Ú≈¬∆ ”⁄ ¡ÏπÊÈΩ‡ È∂ È∆Ú ÓØÁ∆ Á∆ ˜Ó≈È ¡˜∆ æÁ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ √∆ «’ «¬‘ ËØ÷≈ËÛ∆ Ï‘π Úæ‚∆ ˛, ¡Â∂ ˜Ó≈È ≈Ù∆ Áπæ◊‰∆ ’ ’∂ B@ Í≈¿±∫‚ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡≥Á ¿∞√ ‹∂Ò∑ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ó≥◊∆ ˛ √π‰Ú≈¬∆ BI ‹»È ˘ ‘ØÚ∂◊∆¢ «‹√ «Úæ⁄ È∆Ú ÓØÁ∆ ˘ æ«÷¡≈ DH √≈Ò Á≈ ‘∆≈ ’≈ØÏ≈∆ ¡≈ÂÓ-√Ó͉ ’È ”⁄ ¡√¯Ò ‹≈Ú∂◊≈¢ ’∂√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∆ ¡◊Ò∆ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ”⁄ √≈¿±Ê-ÚÀµ√‡ ¶‚È «‘‰ ˘ ÒÀ ’∂ ’Ø‡ Á∆ «⁄øÂ≈ Á»

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-CHC ÿπßÓ‰≈ Í√ßÁ ’Á∂ ‘ÈÕ Íß± ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Ùπæ’ ◊z«‘, ÷≈Ï ‘Ø ‹≈Ú∂, ¡Ê≈ È∆⁄ ≈Ù∆ Á≈ ’ß«È¡≈ ‘Ø ’∂ «æ’ Ì≈Úª «Úæ⁄ (¤∂Úª, ¡æ·Úª, Ï≈‘Úª) «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ’Á∂ Ú∆ ¡≈͉∆ ÍÂ∆ ‹ª ÍÂÈ∆ Á≈ «Í¡≈ ¿π‘Ȫ Á∂ ÿ ¡Â∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ÍzÚ∂Ù ’Á∆ ˛ «‹ßȪ Á≈ Ùπæ’ ◊z«‘ ÷≈Ï ‘ßπÁ≈ ˛ ¿π‘Ȫ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ √ß’∂ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ ÿ Á∂ ¡ß Á  √≈¯-√Î≈¬∆ Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ «ÏÒ’πÒ È‘∆∫ ‘πßÁ≈ ˛ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÒÛÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ Í«Ú≈ Á≈ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ÓÀ∫Ï ‚≈¬∆χ∆˜ ‹ª «È-√ßÂªÒ Ú◊∆ Úæ‚∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª È≈Ò ◊z√ ‘πßÁ≈ À ¿π‘Ȫ Á∂ ÿ ’ÏÛ≈ Á≈ ‹ª Ï∂-Θ±Ò ‹ª ‡πæ‡ Ìæ‹ √Ó≈È «˜¡≈Á≈ «Í¡≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬‘ √Ì «ÈÙ≈È∆¡ª ‘È Ùπ’ æ  ÷≈Ï Á∆¡ªÕ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ «Èæ’∆¡ª ◊æÒª ˘ ÒÀ ’∂ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û≈ ‘؉≈, «ÁÓ≈◊ Â∂ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‡ÀÙÈ «‘‰∆Õ ÷≈Ï Ùπæ’ ◊z«‘ ‹ª È∆⁄ Ùπæ’ ◊z«‘ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ Á∆ Ù≈Á∆ Ùπ Á ≈ «˜ß Á ◊∆ ˘ ÏÏ≈Á ’ Âæ’ ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ÂÒ≈’ Âæ’ Á∆ ÈØÏ Ú∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ‹Ï∂ ≈‘∆∫ Âπ‘≈˘ Áæ√ «‘≈ ˛ «’ ÈØÓÒ∆ «‹ßÈ∂ Ú∆ ÂÒ≈’ ‹ª ‚≈¬∆ÚØ√ Á∂ ’∂√ ⁄æÒÁ∂ ‘È ‹ª Ù≈Á∆ ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Íz≈ÏÒÓ Á∆ ◊æÒ ‘πÁ ß ∆ ˛ ª ‘Ó∂Ù≈ Ùπæ’ ◊z«‘ Á∆ «¬√ ⁄∆‹ Á≈ «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ‘ß π Á ≈ ˛ ‹∂ ’  «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Ùπæ’ ◊z « ‘ Ï‘π  Ó≈Ûª ˛ ‹ª Ó≈Û∆∂ ”Â∂ «Ú≈Ó≈È ˛ √Ó∂∫ Â∂ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ ¡√≈È ¿πÍ≈¡ª ≈‘∆∫ «¬√ ˘± ·∆’ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ «¬√ Áπ¡≈≈ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª Ó∂‹ Íz≈ÏÒÓª ¡Ê≈ Ù≈Á∆ ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ÷æ‡-Íæ‡ ˘ Á± ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Íß± ‹∂’ «Ú¡’Â∆ «¬‘ √æ⁄∂ Á∆ Ù≈«¬Á ¿π‘ ¿πÍ≈¡ È‘∆∫ ’Á≈ ª «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’Á∂ √πæ÷∆ È‘∆∫ «‘ √’Á≈ «’¿π∫ «’ ‹∆ÚÈ ˘ √π÷ æ ∆ ÏÈ≈¿π‰ Ú≈√Â∂, ¡≈≈Ó Á∆ «˜ßÁ◊∆ ‹∆È Á∂ Ú≈√Â∂ ÷≈Ï ◊z«‘¡ª Á∂ ¿πÍ≈¡ ’’∂ Ï‘π ˜±∆ ‘ÈÕ ¡√∆∫ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Ú∂÷Á∂ ‘ª √≈‚∂ ’ØÒ «¬æÊ∂ ’ÀÈ∂‚≈ , ¡Ó∆’≈ ‹ª Íæ¤Ó∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ ¡ÈÏÈ ‹ª ÏØÒ⁄≈Ò ÏßÁ Á≈ ÂÒ≈’ Á∆ ¡Ø√ Ì≈ Á∂ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆¡ª Á∂ ‹Ø«Û¡ª È≈ÒØ ÚæË ˛Õ «¬æÊ∂ ¡√∆∫ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¡≈„-◊π¡≈„ ÂØ∫ ‹ª Ô≈ª ÁØ√ª «ÙÂ∂Á≈ª ’ØÒØ √π‰ ÒÀ∫Á∂ ‘ª «’ ÎÒ≈È∂ Óπß‚∂ ‹ª ’πÛ∆ Á≈

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

«Í¤Ò∂ √≈Ò «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¡Â∂ ‘π‰ ÁØÚ∂∫ ’πÛ∫ ¡Â∂ Óπß‚≈ È≈Ò «‘‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘πßÁ∂Õ ÁØÚ∂∫ ÂÒ≈’ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ Íß Â ± «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ √≈˘ ¡«‹‘∆¡ª ◊æÒª ¤∂Â∆ «’æÂ∂ √πȉ ˘± È‘∆∫ «ÓÒÁ∆¡ª ¡Â∂ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ ¤∂Â∆ «’Â∂ ÂÒ≈’ ‹ª ¡Ò◊≈Ú Á∆ ÈØÏ ’Á∂ È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∆Õ ’∆ Âπ√∆∫ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ ˛ ¡«‹‘≈ «’¿π∫ ˛Õ «’¿π∫ Ì≈ «Úæ⁄ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ ‘Ó∂Ù≈ Ò «ÓÒ ’∂ ¡Â∂ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÷πÙ «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ «’¿π∫ Íæ¤Ó∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ √≈‚∂ ¡≈͉∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ÂÒ≈’ Á∆ Á «¬ßÈ∆ ÚæËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ‹∂’ «¬‘ ◊æÒ «’√∆ ÿæ‡ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ‹ª «√¡≈‰∆ ¿πÓ Á∆ ¡Ωª ˘ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ¿π‘Ȫ √≈«¡ª Á≈ «¬æ’Ø∫ ‘∆ ‹Ú≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ Ù≈«¬Á Ì◊Ú≈È ˘ «¬‘Ø ‘∆ Óß‹± √∆Õ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ «¬‘Ø Ó˜∆ √∆Õ Óπß‚∂ ’πÛ∆ Á∂ ¡≈Í√ «Úæ⁄ √ß‹Ø◊ È‘∆∫ √∆ æÒÁ∂Õ «¬√ ’’∂ ÂÒ≈’ ‘Ø «◊¡≈Õ Íß± ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ Í≈«·’≈Úª ˘ «¬‘ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ «¬‘Ø «‹‘∆ ’ج∆ ◊æÒ È‘∆∫ ‘πßÁ∆Õ ’∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ ¡≈͉∂ Áπ¡≈≈ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‹ª ω≈¬∂ ◊¬∂ ‹Ø«Û¡≈ Á≈ ÂÒ≈’ ‹ª ¡Ò◊≈Ú ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ØÚ∂Õ ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ «¬‘ √ÂØ ÓΩ‹±Á ˛ «’ Âπ√∆∫ Í«‘Ò≈ ‘∆ «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡ßÁ≈‹≈ Ò◊≈ √’Ø «’ «‹√ ÒÛ’∂ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ Ë∆ Á∆ Ù≈Á∆ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛ «’ ¿π‘Ȫ ÁØÚ∂∫ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ’ج∆ ¡ÈÏÈ Âª È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆, ’ج∆ ’Ò∂Ù ‹ª ÂÒ≈’ ‘؉ Á∆ ÈØÏ ª È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆ Ó∂∂ «÷¡≈Ò È≈Ò ¿π‘ √ÂØ ˘ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È «Úæ⁄ ’ج∆ Èπ’√≈È Ú≈Ò∆ ◊æÒ È‘∆∫ ˛Õ Ó∂∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Ò’∂ ¡Â∂ ÒÛ’∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «ÓÒ≈‰ ÂØ∫ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’√∂ ÒÛ’∆ Á≈ «’√∂ ÒÛ’∂ È≈Ò «ÙÂ∂ Á∆ ◊æÒ ⁄æÒ ‘∆ ‘πÁ ß ∆ ˛ ª Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ’ج∆ Ú∆ ◊æÒ Î≈¬∆ÈÒ ’È ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ÁØÚª Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ◊z«‘¡ª «Úæ⁄ ¡≈Í√ «Úæ⁄ «ÓÒ≈‰ ’ ÒÀ‰Õ ¡Â∂ ‹∂’ ◊z«‘¡ª Á∆ ’ج∆ Íz≈ÏÒÓ ˛ ª √Ó∂∫ «‘ßÁ∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ¿πÍ⁄≈ ‹ª ¿πÍ≈¡ ’ ÒÀ‰Õ ª «’ «È’‡ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ Ù≈Á∆ ’È ‹≈ ‘∂ ¿π√ ÒÛ’≈ ¡Â∂ ÒÛ’∆ «Úæ⁄ ’ج∆ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û≈ ‹ª ¡ÈÏÈ ‹ª ÂÒ≈’ Á∆ ÈØÏ ‹ª ¡≈Ú∂Õ ‹∂’ ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ √±‹ ¡Â∂ Ùπæ’ ◊z«‘ ÁØÚ∂∫ «¬æ’·∂ ‘Ø ’∂ Ò◊È (Í«‘Ò≈ ÿ) ‹ª √æÂÚ∂∫ ÿ (ÍÂ∆-ÍÂÈ∆) «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘؉ ‹ª «ÁzÙ‡∆ √ÏßË ÏÈ≈¿π‰ ª ¡«‹‘∂ ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’∆ Á≈ ÂÒ≈’ ˜± ‘πßÁ≈ À ¡Â∂

ÁØ «Ú¡≈‘ª Á≈ ÔØ◊ ‘πßÁ≈ ˛ ‹∂’ √±‹ ¡Â∂ ÙÈ∆ ÁØÚ∂∫ «¬æ’·∂ Ò◊È ‹ª √æÂÚ∂∫ ÿ È≈Ò √ÏßË ÏÈ≈¿π‰ ª Ú∆ ¿π√ ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’∆ Á≈ ÂÒ≈’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ «‹‘∂ ’¬∆ ÔØ◊ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ √≈¯ ÂΩ ”Â∂ «Ú≈‹Ó≈È ‘ßπÁ∂ ‘È «‹Èª ˘ Ú∂÷ ’∂ «¬‘ √≈¯ √≈¯ Áæ«√¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ¿π’ ÒÛ’∆ ‹ª ÒÛ’∆ Á≈ ÂÒ≈’ ‘ØÚ∂Ú≈ ‹ª ÁØ «Ú¡≈‘ ‘؉◊∂ ¡Â∂ ‹∂’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ Í«‘Òª ‘∆ √ÓfiÁ≈∆ È≈Ò ⁄æ∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ‹ª Ï∂‡∆ Á≈ «ÙÂ≈, Íæ’≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ¿π√Á∆ ’πß‚Ò∆ Á≈ «ÓÒ≈‰ ’’∂, ˜±∆ ¿πÍ≈¡ √Ó∂∫ «‘ßÁ∂ ’ ÒÚ∂ ª ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ z◊z«‘ ÚæÒØ∫ Í≈¿π‰ Ú≈Ò∆ Óπ√∆Ϫ ˘ Í«‘Ò≈ ‘∆ ÷ÂÓ ’ √’Á≈ ˛Õ ÓÀ˘ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ÎØÈ ’’∂ Íπæ¤Á∂ ‘È «’ ¿π‘Ȫ ˘ ¡≈͉∆ √‘∆ ‹ÈÓ Â∆’ ‹ª √‘∆ ‹ÈÓ √Óª È‘∫∆ ÍÂ≈ ˛ ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ ωÚ≈ ’∂ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ◊z«‘¡ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ Íz≈Í ’Á∆ ˛Õ ¡Â∂ √‘∆ ‹ª ◊Ò ◊z«‘¡ª Á∂ ÁØÙ ÎÛ ’∂ ¿π‘Ȫ Á≈ √‘∆ ¿πÍ≈¡ ’Ú≈¿π‰≈ ˛ «’ «¬‘ √ßÌÚ ˛ «’ «’√∂ √‘∆ ‹ÈÓ Â∆’ ‹ª √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï◊À ¿π‘Ȫ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ◊z«‘¡ª Á∂ ÁØÙª Á≈ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò ¿πÍ≈¡ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ ¿π‘Ȫ √≈«¡ª ÒØ’ª Ú≈√Â∂ «‹ßȪ ’ØÒØ ¡≈͉∆ √‘∆ ‹ÈÓ Â∆’ ‹ª √‘∆ √Óª È‘∆∫ ˛Õ ‹∂’ ¿π ‘ Ȫ È∂ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ ÏÈ≈¿π‰∆ ‘ØÚ∂ ‹ª «Î ◊z«‘¡ª Áπ¡≈≈ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª Óπ√∆Ϫ ˘ Á± ’È≈ ‘ØÚ∂ ¿π‘Ȫ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á≈ «ÈÓ≈‰ ÍzÙÈ ’πß‚Ò∆ ω≈ ’∂ ‘πßÁ≈ ˛Õ ÍzÙÈ ’πß‚Ò∆ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Áπ¡≈≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÍzÙÈ ¡Â∂ ⁄æ Ò Á∂ √Ó∂ ∫ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ¡Â∂ «¬‘ A@@ ÍzÂ∆Ù ·∆’-·∆’ ¿πÂ «ÁßÁ∆ ˛Õ ÏÙÂ∂ ˛ «’ «¬‘ «’√∂ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ √±fiÚ≈È ‹Ø«ÂÙ∆ Áπ¡≈≈ ω≈¬∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ Í≈«·’≈Úª ˘ Ï≈-Ï≈ ’«‘‰≈ ⁄≈‘π ß Á ≈ ‘ª «’ ‘ ÓÈπ æ ÷ ˘ ‘ «Ú¡’Â∆ ˘ ◊z«‘ √Ó∂∫ √Ó∂∫ Â∂ Âß◊ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ⁄ß◊≈ ÎÒ «ÁßÁ∂ ‘È Õ Íß± ¿π‘Ȫ ◊z«‘¡ª Á∆ ’± «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ ‚ ’∂ ÿÏ≈¿π‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ ÏÒ«’ «¬æ’ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ √±fiÚ≈È ¡Â∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ‹Ø«ÂÙ∆ ˘ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Ú÷≈ ’∂ √Ø÷∂ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ’Ú≈ ’∂ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ Á∆ Óπ√∆Ϫ Á≈ ‘Ò ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª «’ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ ÷πÙ∆‡ª «‘‰ ¡Â∂ ’Á∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ‡ÀÙÈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ ’Ø‡ ˘ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ ‹∂’ È∆Ú ÓØÁ∆ ˘ ˜Ó≈È «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ª ¿∞‘ ◊Ú≈‘ª ¡Â∂ √ϻª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’ √’Á≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ È∆Ú ÓØÁ∆ ˘ √’Ω ‡ ÒÀ ∫ ‚ Ô≈‚ Á∂ ¡¯√ª È∂ ‘Ú≈Ò◊∆ Ú≈ø‡ ”Â∂ √À∫‡Ò ¶‚È Á∂ «¬æ’ ÓÀ‡Ø ÏÀ∫’ ÂØ∫ AI Ó≈⁄ ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ √∆ «‹Ê∂ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ı≈Â≈ ÷πæÒ∑Ú≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ √∆¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ÂØ∫ È∆Ú ÓØÁ∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ ˛¢

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

Âπ ‘ ≈‚∆ «√‘ Ҭ∆ «¬‘ ‘¯Â≈ Í∂ Ù ≈È∆ Ú≈Ò≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ Âπ‘≈˘ Âº’∆ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈˛ ¡Â∂ ’ø Ó Ò¬∆ Ô≈Â≈ ”Â∂ Ú∆ ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ Ϻ « ⁄¡ª Á∂ Í∂ Í ª Á∂ È ø Ï  Âπ ‘ ≈˘ ’≈¯∆ Í∂ Ù ≈È ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÿ «Úæ ⁄ «’√∂ Ë≈«Ó’«¬æ ’ º · Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

Ì≈Úª «Úæ⁄ Á∂ ÂØ∫ ⁄Ò «‘≈ ˜Ó∆È Á≈ «ÚÚ≈Á ÷ÂÓ ‘Ø√’Á≈ ˛Õ ÁØ Úº‚∂ Ϙπ◊ª Á∆ ÓÁÁ Á∂ È≈Ò «¬√ «ÚÚ≈Á˘ √πÒfi≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ‘¯Â∂ «’√∂ ÈÚ∂∫ ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈ ‘؉ Á≈ Ú∆ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬‘ ˜Ó∆È Âπ‘≈˘ ÏÛ≈ ¯≈«¬Á≈Á∂ √’Á∆ ˛Õ Ù∂¡ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ Ò≈¿π‰≈ Èπ’√≈È ’ √’Á≈ ˛Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ’øÓ ¡Â∂ ÚÍ≈ Í»∆ Â∂˜∆ È≈Ò ⁄ºÒ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ’≈¯∆ Á∂ ÂØ∫ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀ√≈ Ú∆ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ Í «¬√ ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡º ◊ Ø ∫ «’√∂ È≈Ò Ú∆ «˜¡≈Á≈ ¿π Ë ≈ ’’∂ ÍÀ √ ≈ È≈ ¯√≈˙ «’¿π∫«’ «¬‘ ˜»∆ È‘ƒ «’ ‘ Ú≈∆ ¯«√¡≈ ÍÀ√≈«È’Ò ‘∆ ¡≈Ú∂Õ «ÍÂ≈ È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ˘ ÒÀ ’∂ ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

ÍÚ≈ «Úæ ⁄ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊Ò ÂØ ∫ ‡’≈˙ ‘Ø ‰ Á≈ ÔØ ◊ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ‡’≈˙ Úº Ë Ú∆ √’Á≈ ˛Õ Âπ √ ƒ «¬√‡’≈˙ ˘ ‡≈Ò √’Á∂ ‘Ø , ÒØ Û ˛ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ ◊ºÒ √π‰È Á∆Õ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª◊º Ò ª Á∂ ¿π Ò ‡ ÓÂÒÏ È≈ ’º „ Ø Õ Úº ‚ ∂ ‹∂ ’Ø ¬ ∆ ◊º Ò √Ófi≈™Á∂ ‘È Âª «¬√«Úæ ⁄ Ϻ ⁄ ∂ Á≈ ‘∆ ÌÒ≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

Á¯Â «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈˘ «¬√ ‘¯Â∂ «¬æ’ Ó‘ºÂÚÍ»È «˜øÓ∂Ú≈∆ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ «˜ø Ó ∂ Ú ≈∆ ˘ Í»  ≈ ’È«Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚∆ ÓÁÁ Âπ ‘ ≈‚∂ ’π fi ÷≈√ √«‘ÔØ ◊ ∆¡ª Úº Ò Ø ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ÕÂπ‘≈‚∂ ÁπÙÓ‰ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ Úº Ò ÁØ √ Â∆ Á≈ ‘º Ê ÚË≈¿π ‰ ◊∂ Õ Ïº«⁄¡ª È≈Ò‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Ó≈«Í¡ª ÚºÒØ∫ ’ج∆ ⁄ø◊∆ ıÏ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

’ø Ó «Úæ ⁄ Úº ‚ ≈ ÏÁÒ≈˙ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÏÁÒ≈˙ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø ◊ ≈ √Óª ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÏÁÒ≈˙ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ø ⁄ Á∂ Óπ  ≈Ï’ ‘∆ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄ø  ≈È≈ ’Ø Õ Ùπ  » «Úæ ⁄ ÊØ Û ∑ ∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛, Í ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬‘ Íà ∂ Ù ≈È∆Á»  ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ Ì≈ Á∂ È≈Ò ⁄Ò «‘≈ «ÚÚ≈Á ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

Âπ‘≈‚∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ «Ó«Ò¡≈ ‹π«Ò¡≈ ‘∂◊≈, Âπ √ ∆¡≈͉∆¡ª ◊º Ò ª Á∂ È≈Ò Á»«‹¡ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Ø◊∂ ¡Â∂Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ «‡º’ È‘ƒ √’‰◊∂Õ √∆ «Úæ⁄ «’√∂ ʪ ”Â∂ ÁÁ «‘ √’Á∆ ˛Õ ¤Ø‡∂ Ì≈ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊º Ò ”Â∂ ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛, Í «¬‘ ‡’≈˙ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

ÚÍ≈ «Úæ ⁄ ÿ≈‡∂ Á∂ ’≈È Âπ √ ƒ ’≈¯∆ Á∂  ÂØ ∫ Íà ∂ Ù ≈È ⁄Ò‘∂ ‘Ø , «¬‘ ÍÃ∂Ù≈È∆ Á» ‘؉ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «◊¡≈ ˛ÕÍπ≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ ÌπºÒ ’∂ ÈÚƒ Ùπ»¡≈ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÚÍ≈ ÚË∆¡≈ ⁄Ò √’Á≈ ˛Õ ‘π‰ Âπ‘≈˘ √Óª Â∂ ÓΩ’≈ ÁØ È Ø ∫ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∂ ‘È, «¬√ Á≈¯≈«¬Á≈ ¿π · ≈˙Õ ËÈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄º Ò ‘∆ Âø ◊ ∆ Á»  ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ ’øÓ Ò¬∆ «¬æ’ ⁄ø ◊ ≈ ¡Â∂ √π ÷ Á Í«ÚÂÈ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ Âπ √ ƒ ¡≈͉∂ ’ø Ó «Úæ⁄ «‹√ ÂÏÁ∆Ò∆ ˘ «Ò¡≈¿π ‰ Á∆ √Ø ⁄ ‘∂ √∆ ¿π ‘ «¬√ ‘¯Â∂ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ‹Ø ¡ º ◊ ∂ ‹≈ ’∂ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ø Á «‘ √’Á≈ ˛Õ ÍÚ≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ú∆ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«‹È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒ Ï‘π Á∂  ÂØ ∫ «√∂ È‘ƒ ⁄Û∑ ‘∆√∆, ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ ÏÛ∆ ⁄ø◊∆ ıÏ ÒÀ ’∂ ¡≈«‘≈ ˛Õ «‹È∑ª È∂ ÈΩ’∆ Á∂ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿πÈ∑ª ˘ Ú∆÷πÙ∆ Ú≈Ò∆ ıÏ «ÓÒ∂◊∆Õ ÓÈØ≥‹È Á∂ ÓΩ’∂ Ú∆ «ÓÒ‰◊∂Õ Ó≈‰-√ÈÓ≈È”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ÷πÙ∆¡ª Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ

«ÏÓ≈∆ ’≈È Ú∆‚∆˙ «¶’ ≈‘ƒ Ú∆ Í∂Ù∆ È‘ƒ Ì∞◊ √’Á≈ ¡√ª‹ - Ú’∆Ò ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ È≈Ò AC ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ÿºÍÒ≈ ’È ¡Â∂ ÓÈ∆ ÒΩ∫‚«ø◊ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ÁØÙ∆ Ì◊ΩÛ∂ È∆Ú ÓØÁ∆ ˘ ¶‚È Á∆ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬æÊ∂ ¿∞√ ˘ Ì≈ √ÍπÁ ’È ˘ ÒÀ ’∂ √π‰Ú≈¬∆ ‘ج∆¢ ’∂√ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Á≈Ò È∂ È∆Ú ÓØÁ∆ Á∆ «‘≈√ Á∆ «Ó¡≈Á BG ‹»È Â’ ÚË≈ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ Ì≈ √’≈ ’ØÒØ∫ Íπ«æ ¤¡≈ «’ √πÍÁ◊∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ «’√ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‹æ‹ È∂ Ì≈ √’≈ ’ØÒ∫Ø AD «ÁȪ ¡≥Á ¿∞√ ‹∂Ò∑ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ó≥◊∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ È∆Ú ÓØÁ∆ ˘ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ’∂√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∆ ¡◊Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ BI ‹»È ˘ ‘ØÚ∂◊∆¢ DH √≈Ò Á≈ ‘∆≈ ’≈ØÏ≈∆ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ”⁄ √≈¿± Ê -ÚÀ µ √‡ ¶‚È Á∂ ÚÀ∫‚˜ÚÊ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ ˛ ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ Ì≈ ”⁄ ¡≈͉∆ √ÍπÁ◊∆ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’

¡√ª‹ ˘ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ - √øÔ’ ∞  ≈Ù‡ Ó≈«‘

«‘≈ ˛¢ ¿∞√ Á∆ ˜Ó≈È ”Â∂ ¤∞應 Á∆ ’Ø«ÙÙ ”Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Í≈‰∆ «¯ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ¶‚È Á∆ ÚÀµ√‡«ÓÈ√‡ ÓÀ«‹√‡Ã∂‡√ ’Ø‡ ”⁄ «¬√∂ Ó‘∆È∂ «Í¤Ò∆ √π ‰ Ú≈¬∆ ÁΩ  ≈È ⁄∆¯ ÓÀ « ‹√‡Ã ∂ ‡ ¡À Ó ≈ ¡≈Ïπ Ê ÈΩ ‡ È∂ ˜Ó≈È ͇∆ÙÈ æÁ ’ «ÁæÂ∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª H Ó¬∆ ˘ ‘ج∆ √π‰Ú≈¬∆ ”⁄ ¡ÏπÊÈΩ‡ È∂ È∆Ú ÓØÁ∆ Á∆ ˜Ó≈È ¡˜∆ æÁ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ √∆ «’ «¬‘ ËØ÷≈ËÛ∆ Ï‘π Úæ‚∆ ˛, ¡Â∂ ˜Ó≈È ≈Ù∆ Áπ◊ æ ‰∆ ’ ’∂ B@ Í≈¿±∫‚ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡≈ÂÓ-√Ó͉ ’È ”⁄ ¡√¯Ò «‘‰ ˘ ÒÀ ’∂ ’Ø‡ Á∆ «⁄øÂ≈ Á» È‘ƒ

‹È∂Ú≈ - √øÔ’ ∞  ≈Ù‡ Á∂ «¬æ’ Ó≈«‘ È∂ ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ «’ «Ú’∆Ò∆’√ Á∂ √ø√Ê≈Í’ ‹»Ò∆¡È ¡√ª‹ ˘ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù≈È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈, «ÏÇ∂È, ¡À’π¡≈‚Ø ¡Â∂ √Ú∆‚È √Ó»«‘’ »Í È≈Ò ¡√ª‹ Á∂ ÙØÙ‰ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ÙØÙ‰ ¡Â∂ ˆÀ-ÓÈ∞æ÷∆ ÚÂ∆∂ √ÏøË∆ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ÒÀ ’∂ √øÔ’ ∞  ≈Ù‡ Á∂ «ÚÙ∂Ù Á»Â «ÈÒ√ ÓÒ‹ È∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ‹∂’ «ÏÇ∂È ¡√ª‹ Á∆ ‘Ú≈Ò◊∆ Á∆ ¡Ó∆’≈ Á∆ ¡Í∆Ò ˘ √Ú∆’≈ ’ ÒÀ∫Á≈ ˛ ª ¿∞√ ˘ ÓΩ Á∆ √˜≈ ‘πÁ ø ∆¢ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ ’Ø‡ ˘ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ ‹∂’ È∆Ú ÓØÁ∆ ˘ ˜Ó≈È «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ª ¿∞‘ ◊Ú≈‘ª ¡Â∂ √ϻª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’ √’Á≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ È∆Ú ÓØÁ∆ ˘

√π‰≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ ¡√ª‹ ˘ ¡À’¡ π ≈‚Ø Á∂ Á»Âÿ ”⁄ «◊ïÂ≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Â’∆ÏÈ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ÓÒ‹ È∂ I Ó¬∆ ˘ ¶‚È Á∆ «¬æ ’ ‹∂ Ò ∑ ”⁄ ¿∞ √ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ «¬øÈ∂ √≈Òª ÂØ∫ «ÚØË∆ Ó≈‘ΩÒ ”⁄ «‘‰ ’≈È ¡√ª‹ Á∆ «√‘ Ïπ∆ Â∑ª È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú ‘ج∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ Ù∆’ «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡√ª‹ ”⁄ ¡«‹‘∂ Ò椉 Ú∆ «Á÷∂ «‹È∑ª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¿∞√ ˘ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ »Í È≈Ò Í∂Ù≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ √’Ω ‡ ÒÀ ∫ ‚ Ô≈‚ Á∂ ¡¯√ª È∂ ‘Ú≈Ò◊∆ Ú≈ø‡ ”Â∂ √À∫‡Ò ¶‚È Á∂ «¬æ’ ÓÀ‡Ø ÏÀ∫’ ÂØ∫ AI Ó≈⁄ ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ √∆ «‹Ê∂ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ı≈Â≈ ÷πÒ æ Ú ∑ ≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ √∆¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ÂØ∫ È∆Ú ÓØÁ∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ ˛¢

Í≈«’ ¡Á≈Ò È∂ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ «ÚæÂ∆ ÍØÙ‰ Ó≈ÓÒ∂ «Ïà ‡ È ∂ ”⁄ Ïæ « ⁄¡ª È≈Ò È√Ò∆ ”⁄ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘Óø Á Á∂ «ÂøÈ ÓÀ∫Ïª ˘ √π‰≈¬∆ √˜≈

Ì∂ÁÌ≈Ú Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ Ú≈Ë≈

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∆ «¬æ’ ¡«ÂÚ≈Á Ø’» ¡Á≈Ò È∂ Ó√»Á ¡˜‘ Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ‹ÀÙ¬∂ - Óπ ‘ ø Ó Á Á∂ «Âø È ÓÀ ∫ Ïª ˘ Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È Ò¬∆ ≈Ù∆ «¬’æ·∆ ’È Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ E-E √≈Ò ’À Á Á∆ √˜≈ √π ‰ ≈¬∆ ˛¢ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø ◊ ·È ‹À Ù «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆ ’Ω Ó ªÂ∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚÒØ∫ ω ‘∂ ÁÏ≈¡ «Ú⁄≈Ò∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ¡«ÂÚ≈Á Ø ’ » ¡Á≈Ò È∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È Ò¬∆ «¬’æ·∆

’∆Â∆ ◊¬∆ ≈Ù∆ Ï≈ÓÁ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Úæ÷-Úæ÷ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ «ÂøȪ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª ˘ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ Á∂ ◊π‹ªÚ≈Ò≈ √«Ê ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÁØÙ∆¡ª Óπ‘øÓÁ «¬¯«Âı≈, Óπ‘øÓÁ ¡‹ÓÒ ¡Â∂ «ÏÒ≈Ò ”Â∂ Ò◊Ì◊ DE,E@ ¡Â∂ D@ ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ ‹πÓ≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬æ’ ıÏ Óπ  ≈«Ï’ ◊π ‹ ªÚ≈Ò≈ Á∂ ¡«ÂÚ≈Á Ø’» «ÚÌ≈◊ (CTD) È∂ Í«‘Òª «ÂøȪ «ıÒ≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆¢

¶‚È - «ÏÇ∂È ”⁄ È√Ò∆ Ì∂ÁÌ≈Ú Á≈ «Ù’≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ A@ √≈Ò Â’ Á∂ Ïæ⁄∂ ¡≈͉∂ «⁄‘∂ ˘ ◊Ø≈ ’ ‘∂ ‘È¢ ⁄≈¬∆Ò‚ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ ’øÓ ’È Ú≈Ò∆ «¬æ’ √ø √ Ê≈ È∂ «¬‘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ÍπÒ∆√ ˘ È≈Ï≈Ò◊ª Á∂ «ıÒ≈¯ ÚËÁ∂ ȯ ¡Í≈Ë ˘ Ø’‰ Ò¬∆ √øÿÙ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ ÈÀÙÈÒ √Ø√≈«¬‡∆ ¯Ω Á≈ ÍÃ∆ÚÀ∫ÙÈ ¡Ω¯ ’»¡À«Ò‡∆ ‡» «⁄ÒÈ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «¬æ’ «ÍØ‡ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ Óπ  ≈«Ï’, B@AG-AH ”⁄ ÍπÒ∆√ È∂ Ïæ«⁄¡ª «ıÒ≈¯ È√Ò∆ Ì∂ÁÌ≈Ú È≈Ò ‹πÛ∂ ȯ ¡Í≈Ë Á∂ A@ ‘˜≈ EGA Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’∆Â∂ √È¢

‘ √≈Ò «¬√ Â∑ª Á∂ ’¬∆ ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ Í∆Ûª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ √ø√Ê≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª Á∂ È≈Ò ‹ÈÂ’ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ÷πæÒ∑∂¡≈Ó Ïπ≈ «ÚÚ‘≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ √’»Ò ”⁄ ◊Ø∂ Ïæ⁄∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ÁØ√Â∆ È‘ƒ ’Á∂¢ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ Á∂Ù Ú≈«Í√ ‹≈‰ Ò¬∆ ’«‘øÁ∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ √ø√Ê≈ È∂ «’‘≈ «’ B@AF ”⁄ ÏÃ◊ À «˜‡ Ò¬∆ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ≈¬∂ÙπÓ≈∆ Ó◊Ø∫ «¬√ Â∑ª Á∂ ¡Í≈˪ ”⁄ Â∂˜∆ ¡≈¬∆ ˛¢

5

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1338

Ô∞Ëæ ÷∂Â Á∂ È∂Û∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ‘≈‡ ¡‡À’ Á≈ ıÂ≈ «˜¡≈Á≈

Â∞‘≈‚∆ √ج∆ Á‘ƒ È≈Ò Ï‰≈˙ χ«ÓÒ’ √Ó ‹∂’ Âπ‘≈‚≈ ’πfi æ Úæ÷≈ ÷≈‰ Á≈ ÓÈ ˛ ª Âπ√ƒ χ«ÓÒ’ √Ó Ï‰≈ ’∂ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ‹∂’ ÿ ”⁄ ؇∆ È≈ ‘ØÚ∂ ª Âπ√ƒ «¬√ ˘ ⁄≈ÚÒ ‹ª ؇∆ È≈Ò Ï‰≈ ’∂ Ú∆ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬‘ Ï‘π ‹ÒÁ∆ ¡Â∂ ’πæfi ‘∆ «Ó≥‡ª ”⁄ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «¬æ’ À«√Í∆ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂¢ √≈Ó◊∆

Â∂Ò - ÁØ ⁄æÓ⁄ ˜∆∂ Á∂ Ï∆‹- ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ≈¬∆ Á∂ Ï∆‹ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ Ó∂Ê∆ Á∂ Ï∆‹ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ‘∆ «Ó⁄ - ÁØ ¡Á’ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ’Û∑∆ ͺÂ∂ - ÁØ «Í¡≈˜ - GE ◊Ã≈Ó «‘ø◊ - ’π¡≈‡ ⁄æÓ⁄ ‘ÒÁ∆ - ’π¡≈‡ ⁄æÓ⁄

ÈÓ’ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ Á‘ƒ - CG@ ◊Ã≈Ó «ÚË∆! √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÍÀÈ ”⁄ ÁØ ⁄æÓ⁄ Â∂Ò ◊Ó ’Ø ¡Â∂ ¿∞√ ”⁄ ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ˜∆∂ Á∂ Ï∆‹, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ≈¬∆ Á∂ Ï∆‹, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ Ó∂Ê∆ Á∂ Ï∆‹ Í≈ ’∂ «‘Ò≈˙¢ «¯ ÁØ ‘∆¡ª «Ó⁄ª, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ¡Á’ ¡Â∂ ÁØ ’Û∑∆ ͺÂ∂ Í≈ ’∂ B-C «Ó≥‡ Â’ Ì∞øÈ Ò˙¢ ‘π‰ «¬√

¶‚È - ÙØË’Â≈Úª ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ô∞æË ÷∂Â Á∂ ¡≈Ò∂Áπ¡≈Ò∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ‘≈‡ ¡‡À’ ¡Â∂ √‡Ø’ Á≈ ıÂ≈ «˜¡≈Á≈ «‘ø Á ≈ ˛¢ «¬æ ’ ͺ  «’≈ Ò¬∆ ÙØË’Â≈Úª È∂ ‘«Ê¡≈ÏøÁ √øÿÙ Ú≈Ò∂ ÷∂Âª «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ÒØ’ª Á∆ «√‘ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈¢ «¬√ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò ÿº‡ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ Á∂ Ù ª «‹Ú∂ ∫ √∆∆¡≈, ÒÀ Ï ÈΩ È , ÏΩ˜È∆¡≈, ’ج∂Ù∆¡≈, «¯«Ò√Â∆È, ’ضÏ∆¡≈ ¡Â∂ √»‚≈È ˘ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «ÏÃ‡È ∂ Á∂ «¬øÍ∆∆¡Ò ’≈Ò‹ ¡Ω¯ ¶‚È ¡Â∂ ¶‚È √’» Ò ¡Ω ¯ «Úæ⁄ GE ◊Ã≈Ó «Í¡≈˜ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ ‘≈¬∆˜∆È ¡À∫‚ ‡ÃΩÍ∆’Ò ÓÀ‚∆√È Á∂ ÙØ Ë ’Â≈Úª È∂ ¡«Ë¡À È «Úæ ⁄ Â∑ª Â∑ª Í’≈˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’π¡≈‡ ⁄æÓ⁄ Í≈«¬¡≈ «’ √øÿÙ Á≈ «√æË≈ √ÏøË «‘ø◊, ’π¡≈‡ ⁄æÓ⁄ ‘ÒÁ∆ Í≈˙ ¡Â∂ «‘Ò≈˙¢ «¯ ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ «Ó’√ ’Ø ¡Â∂ ‘π‰ «¬√ «ÓÙ‰ ˘ CG@ ◊Ã≈Ó Á‘ƒ «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈˙¢ χ«ÓÒ’ √Ó Ï‰ ’∂ «Â¡≈ ˛¢ ‘π‰ «¬√ ˘ √Ú ’Ø¢ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È∆

«‹√ «ÁÈ √∂ ⁄Ò≈ ‘»ø Ó∂∆ Ó≥«‹Ò Í∂ Ș ˛, Ó∂∆ ¡ª÷Ø∫ È∂ ’Ì∆ Ó∆Ò ’≈ ͺÊ È‘ƒ Á∂÷≈¢ ‹È≈Ï ÏÙ∆ ÏÁà Á≈ «¬‘ Ù∂¡ ‘∆Ù ◊≈◊∆ ”Â∂ Í»∆ Â∑ª È≈Ò „π’ æ Á≈ ˛¢ ‘∆Ù ◊≈◊∆ ¡º ‹ Í≥ ‹ ≈Ï∆ «¯ÒÓ∆ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ ¿∞‘ ⁄Û∑Á≈ √»‹ ˛ «‹√ Á∆ √πÈ«‘∆ ΩÙÈ∆ È∂ √≈∂ √Ê≈«Í «√Â≈«¡ª ˘ ¿∞√ ÚæÒ Âæ’‰ Ò¬∆ Әϻ  ’ «Áæ  ≈ ˛¢ ◊≈◊∆ ‘≈Ò∆¡≈ ÏÒΩ ’ Ï√‡ Í≥ ‹ ≈Ï∆ «¯ÒÓ Óπ ’ Ò≈Ú≈ Á≈ «’à ¬ ∂ « ‡Ú ‚≈«¬À’‡ ˛¢ Ó≥«‹Ò Á∆ ÂÒ≈Ù «Úæ⁄ «È’Ò∂ ’Ò≈’≈ ¡’√ ¶Ï∂ ≈‘ Á∂ Ê’∂Ú∫∂ ‹ª Ó‹Ï»∆ ’≈È «’√∂ ÍÛ≈¡ ”Â∂ π’Á∂ ‘È, ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞µÊ∂ ‘∆ π’∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘È, Í ◊≈◊∆ ¿∞Ȫ «Úæ⁄Ø∫ È‘ƒ¢ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ «¯ÒÓª Á∂÷‰ Á∂ ÙΩ’∆È ◊≈◊∆ È∂ √Øfi∆ ¡≈™Á∂ ‘∆ «¯ÒÓ «ÈÁ∂ÙÈ Á≈ √πÍÈ≈ Ïπ‰ «Ò¡≈ √∆¢ ¡È∂’ª ÈΩ ’ ∆¡ª ¡Â∂ π ˜ ◊≈ª ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ◊≈◊∆ ¡Í‰∆ Ó≥«‹Ò ÚæÒ ÚËÁ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡º‹ «¬æ’ √ÈÓ≈È‹È’ Óπ’≈Ó ”Â∂ Í‘π⁄ ø «◊¡≈ ˛¢ Ï‘π ‘∆ √≈Ë≈È Í«Ú≈ È≈Ò Â¡ºÒ’ æ÷‰ Ú≈Ò∂ ◊≈◊∆ È∂ ¡ΩÛª ⁄Ø∫ ¶ÿÁ∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆ ÂØ ∫ «Ê¬∂ ‡  ¡Â∂ ‡ÀÒ∆«ÚÔÈ Á∆ MA ’∆Â∆¢ MA ’Á∂ √≈ ‘∆ Ô±Ê ¯À√‡∆ÚÒª ÂØ∫ ¿∞√ Á≈ ⁄ø◊≈ ÂØ∆-¯πÒ’≈ ⁄æÒ «Í¡≈¢ Í ’∂ÚÒ π˜◊≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ ¿∞√ Á∆ Ó≥«‹Ò È‘ƒ √∆¢ ¿∞√ È∂ ’ÀÓ∂ ¡Â∂ Ú∆«‚˙ ¡À«‚«‡ø◊ ”Â∂ ‘æÊ ¡≈˜Ó≈‰∂ Ùπ» ’∆Â∂¢ «¬√ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡Í‰∆ ’Ò≈ÂÓ’ Í‘π⁄ ø È≈Ò ¿∞√ È∂ ı»Ï ÍÃÙøÙ≈ ÷º‡∆¢ Í≥‹≈Ï∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆ «Ú÷∂ ÍÃ Ø ‚ ’ÙÈ √‘≈«¬’ Á∆ ÚË∆¡≈ ÈΩ’∆ Ú∆ «ÓÒ ◊¬∆¢ «¬√ ÁΩ≈È Ô±È∆Ú«√‡∆ Ò¬∆ ¡È∂’ª ÍÃØ◊≈Ó ÍÃØ«‚¿±√ ’∆Â∂ ¢ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ◊≈◊∆ Á≈ È≈Ó «ÈÁ∂ÙÈ ¡Â∂ √øÍ≈ÁÈ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄π‰ƒÁ∂ ‘πÈÓ≥Áª «Úæ⁄ ÙπÓ≈ ’∆Â≈ ‹≈‰ Òæ◊≈¢ Ò∂«’È √’≈∆ ÈΩ’∆ Á∆¡ª ‘æÁª ◊≈◊∆ Á∂ √πÍÈ∂ ˘ √≈’≈ ’È «Úæ⁄ ØÛ≈ ω ‘∆¡ª √È¢ ◊≈◊∆ È∂ fiæ‡ ÈΩ’∆ ¤æ‚ ’∂ Í≥‹≈Ï∆ «√È∂Ó≈ ‹◊ Á∂ Ë» Â≈∂ √Ú◊∆ ‹√Í≈Ò Ìæ‡∆ Á∆ Ù≈«◊Á∆ ◊둉 ’ Ò¬∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡ÀÒ∆«¯ÒÓ ‹∆‹≈ ‹∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «¯ÒÓ Í≈Ú ’æ‡ Â’ ◊≈◊∆ ÏÂΩ √‘≈«¬’ ‘∂’ ÍÃΩ‹À’‡ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ È≈Ò ‹π«Û¡≈ «‘≈¢ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «Ï◊ FM ∂«‚˙ ÚÒØ∫ √‡∂ÙÈ Ùπ» ’È ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ◊≈◊∆ ˘ ¡Í‰≈

’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ Í≈‰∆ - F@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Í≈‰∆ - ÁØ ⁄æÓ⁄ ¡≈؇ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ‘≈ «Í¡≈˜ - ◊≈«È«Ùø◊ Ò¬∆ «ÚË∆! «¬æ’ ÏΩÒ «Úæ⁄ C@@ ◊Ã≈Ó «¯æÙ «¯Ò∂, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ¡Á’ ¡Â∂ Ò√‰ Á≈ Í∂√‡, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ «√’≈ Í≈˙ ¡Â∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «ÓÒ≈ ’∂ AE-B@ «Ó≥‡ Â’ ÓÀ∆È∂‡ ‘؉ Ò¬∆ æ÷ «Á˙¢ Á»‹∂ ÏΩÒ «Úæ⁄ DE ◊Ã≈Ó ¡≈؇, DE ◊Ã≈Ó ÓÀÁ≈, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ √Ø«¬¡≈ √Ω√, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚, AE@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Í≈‰∆ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈˙¢ ‘π‰ Ó√≈Ò∂Á≈ «¯æÙ «¯Ò∂ ˘ «¬√ «Úæ⁄ «Ó’√ ’Ø¢ ’Û∑≈¬∆ «Úæ⁄ Â∂Ò ◊Ó ’ ’∂ «¯æÙ ˘ Ï≈¿±È ‘؉ Â’ ¯≈¬∆ ’ Ò˙¢ «¯ ¿∞√ ˘ «¬æ’ «‡Ù» Í∂Í ”Â∂ ’æ„ ’∂ «¬æ’ Í≈√∂ æ÷ «Á˙¢ ÍÀÈ ”⁄ ÁØ ⁄æÓ⁄ Â∂Ò ◊Ó ’ ’∂ ¿∞√ «Úæ⁄ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Ò√‰ Í≈˙ ¡Â∂ A-B «Ó≥‡ Â’ Ì∞øÈ Ò˙¢ ¿∞√ ÂØ∫

¯Ω‹ Á∂ «ÂøÈ √‡≈ Ú≈Ò∂ «¬æ’ √∂Ú≈ Óπ’ ‹ÈÒ ˘ ‹≈√»√∆ Á∂ ÁØÙª ”⁄ AD √≈Ò Á∆ ’ÀÁ ¡Â∂ «¬æ’ √∂Ú≈ Óπ’ «ÏÃ◊∂‚∆¡ ˘ ÓΩ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ¯Ω‹∆ ¡Á≈Òª È∂ «¬È∑ª √˜≈Úª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ ¯Ω‹ Á∆ Ó∆‚∆¡≈ «¬’≈¬∆ «¬ø‡ √«Ú«√˜ ÍÏ«Ò’ «Ò∂ÙȘ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’ ’∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’ √øÚ∂ÁÈÙ∆Ò √ø◊·È È≈Ò ‹πÛ∂ «¬æ’ ‚≈’‡ ˘ Ú∆ ¡«‹‘∂ ‘∆ ÁØÙª Ò¬∆ ÓΩ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’

Ï≈¡Á «¬√ «Úæ⁄ GE ◊Ã≈Ó «Í¡≈˜ Í≈˙ ¡Â∂ Í’≈˙¢ «¯ ÁØ - ⁄≈ (√Ú≈Á ¡È∞√≈) ’æ‡∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘∆¡ª «Ó⁄ª Í≈ ’∂ «¬È∑ ª ˘ «‘Ò≈˙¢ ‘π‰ «¬√ «Úæ⁄ G@ ◊Ã≈Ó «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ª «Ó’√ ’Ø ¡Â∂ E ÂØ∫ G «Ó≥‡ Â’ Í’‰ «Á˙¢ Í’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ «Úæ⁄ ‚∂„ ⁄æÓ⁄ √Ø«¬¡≈ √Ω√, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Àµ‚ «⁄æÒ∆ √Ω√, ’π¡≈‡ ⁄æÓ⁄ ⁄∆È∆ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈ Ò˙¢ ‘π‰ F@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Í≈‰∆ «ÓÒ≈ ’∂ «¬√ ˘

¿∞Ï≈Ò ¡≈¿∞‰ Â’ Í’≈˙¢ ’‡Ø∆ «Úæ⁄ ÁØ ⁄æÓ⁄ Í≈‰∆ ÒÀ ’∂ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ¡≈؇ Í≈˙ ¡Â∂ «Ó’√ ’Ø¢ ‘π‰ ¿∞√ √≈∂ «ÓÙ‰ ˘ ’Û∑≈¬∆ «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈˙, ¡Â∂ «¬√ ˘ √øÿ‰≈ ‘؉ Â’ Í’≈ Ò˙¢ «¯ «¬√ «Úæ⁄ ¯≈¬∆ ’∆Â∂ ‘Ø ¬ ∂ «¯æ Ù «¯Ò∂ «ÓÒ≈˙¢ «⁄Ò∆ «¯æ ٠ω ’∂ «Â¡≈ ˛¢ ‘π ‰ «¬√ ˘ ‘∂ «Í¡≈˜ È≈Ò ◊≈«ÈÙ ’ ’∂ √Ú ’Ø¢

√ÓÊÈ ’∆Â≈¢ Á≈ ¡À ’ √Íà À µ √ «‡Ã«Ï¿±È Á∆ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, ISPR ÚÒØ∫ «¬È∑ª ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ͤ≈‰ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ ‹≈Ú∂Á «¬’Ï≈Ò, «Ïà ◊ ∂ ‚ ∆¡ ≈‹≈ «˜Ú≈È ¡Â∂ ‚≈’‡ Ú√∆Ó ¡’Ó Á∂ »Í ”⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ «¬’Ï≈Ò ˘ AD √≈Ò Á∆ √ı ’À Á ‹Á«’ «ÏÃ◊∂‚∆¡ «˜Ú≈È ˘ ÓΩ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ISPR ÓπÂ≈«Ï’ ‚≈. ¡’Ó «¬æ’ √øÚÁ ∂ ÈÙ∆Ò √ø◊·È ”⁄ ’øÓ ’ «‘≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ú∆ ÓΩ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ Á∂ Óπ÷∆, ‹ÈÒ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ’Ó ‹≈Ú∂Á Ï≈‹Ú≈, È∂ ≈Ù‡∆ √πæ«÷¡≈ ˘ Â≈’ ”Â∂ æ÷ ’∂ «ÚÁ∂Ù∆ ¬∂‹ø√∆¡ª ˘ √øÚ∂ÁÈÙ∆Ò √»⁄È≈Úª Á∂ ‰ /‹≈√» √ ∆ Á∂ ÁØ Ù ª ”⁄ «¬È∑ ª ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √˜≈ Á≈

Í≈«’ ”⁄ ÍÂÈ∆ ˘ ¬∂‚˜ ‘؉ ’≈È ÍÂ∆ È∂ ¿∞Â≈«¡≈ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ’≈⁄∆ - Í≈«’√Â≈È Á∂ «√øË √»Ï∂ ”⁄ HIV «¬È¯À’«‡‚ C@ √≈Ò Á∆ «¬æ’ ¡Ω Á∆ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ È∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆¢ ÍÂ∆ È∂ Á»‹≈ «Ú¡≈‘ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ¡Ω È∂ «¬√ ”Â∂ «¬Â≈˜ ‹Â≈«¬¡≈ √∆¢ «¬‘ ÿ‡È≈ Ò’≈È≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «¬æ’ «Í≥‚ ”⁄ Ú≈Í∆ ‹ÁØ∫ ’∆Ó≈ «øÁ Á∂ ÍÂ∆ È∂ Á»‹≈ «Ú¡≈‘ ’È ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ ˘ ¡Ω Á∂ HIV «¬È¯À’«‡‚ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Òæ«◊¡≈ √∆¢ «¬æ ’ Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï‘≈Á «øÁ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Úª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Ó«‘Ò≈ Á≈ ◊Ò≈ ÿ∞æ‡ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «Í≥‚ ”⁄ «¬æ’ Áı È≈Ò Ò‡’≈ «ÁæÂ≈¢ ‚≈¡È ¡ıÏ≈ ÓπÂ≈«Ï’, ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈Ù Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢

¡≥«ÓzÂÍ≈Ò ’Ω ¡ÓÈ HADFBIICCA Á∆ «Ò÷∆ «¯ÒÓ Óπ’Ò≈Ú≈ Á∂ ÍÃΩ‹À’‡ ˘ ÏÂΩ «’ì∂«‡Ú ‚≈«¬À’‡ È∂Í∂ ⁄≈«Û∑¡≈¢ Ï∆Â∆ BD Ó¬∆ ˘ ∆Ò∆˜ ‘ج∆ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ÏΩ’√ ¡≈«¯√ ¡Ω¯ «¬ø«‚¡≈ È∂ √¯Ò «¯ÒÓ ’≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ï’ΩÒ ◊≈◊∆, TÁ√Úƒ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Á∂ ’ج∆ ¡À√∆ ≈ ȑƒ ¶ÿ∆ ‹ÁØ∫ Ó∂∂ «¬√ √πÍÈ∂ È∂ ÓÀ∫˘ ȃÁØ∫ ‹◊≈«¬¡≈ È≈ ‘ØÚ∂¢ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò≈Â, Ò≈Ò⁄ ‹ª «’√∂ Ú∆ ‘Ø Ó‹Ï»∆ ˘ ÓÀ∫ ¡Í‰∂ ÓÈ ”Â∂ ‘≈Ú∆ È‘ƒ ‘؉ «ÁæÂ≈ «‹√ ’≈È ÓÀ∫ ’Á∂ ≈‘ ”⁄ È‘ƒ π « ’¡≈¢ «¯ÒÓ «ÈÁ∂ Ù È ‘∆ Ó∂  ≈ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ¡≈«ı∆ «¬Ù’ ˛¢ MA ’È ÁΩ≈È

Ú∆ ÓÀ∫ ’Ω√‡∆¿±Ó, √Àµ‡ «‚˜≈«¬«Èß◊, √≈™‚, ¡≈«Á Â’È∆’∆ ’øÓª ˘ «√æ÷‰ ”Â∂ ‘∆ ˜Ø æ«÷¡≈¢ ¡º‹ Óπ’Ò≈Ú≈ Á∆ √¯ÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Óπ’≈Ó «ÓÒ «◊¡≈ ˛, «‹æÊ∂ ’πæfi ÍÒ ·«‘ ’∂ ¡º◊∂ Úˉ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ √’Á≈ ‘ª¢ ‘π ‰ ÓÀ ∫ ÏÂΩ  «ÈÁ∂Ù’ ¡Í‰∆ Í≈∆ Á∆ Ùπ¡ » ≈ ’È Á∆ ¿∞‚∆’ «Úæ⁄ ‘ª¢U Ù≈«¬ ¡Ò≈Ó≈ «¬’Ï≈Ò Á∂ «¬√ Ù∂¡ È≈Ò ◊≈◊∆ Óπ√’π≈™Á∂ ‘ج∂ ¡Í‰∆ ◊æÒ ˘ «Ú≈Ó «ÁøÁ≈ ˛, T«√Â≈Ø∫ ’∂ ¡≈◊∂ ‹‘ª ¡Ω Ì∆ ˛∫, ¡Ì∆ «¬Ù’ ’∂ «¬Ó«Â‘ª ¡Ω Ì∆ ˛∫¢U

Óπ’Ò≈Ú≈ Ï≈∂ „≈¬∆ √≈Ò ⁄æÒÁ≈ «‘≈ Ó∆«‡ø◊ª Á≈ ÁΩ

Ó∆«‡ø◊ª ’Á∂ ‘ج∂ ‘∆ «È’Ò ◊¬∂¢ ¡≈«ı’≈ Ú∑≈«¬‡ «‘Ò √‡»«‚˙ Á∂ Ó≈Ò’ ◊π È Ú∆ «√æ Ë » ˘ √≈‚≈ ’ΩÈ√À͇ Í√øÁ ¡≈«¬¡≈, ¡Â∂ ¿∞Ȫ È∂ «¯ÒÓ ˘ ¡ÀÓ∆ «Ú’, √ØÈÓ Ï≈‹Ú≈, ◊πÍÃÂ∆ ÿ∞æ◊∆, ’Ó‹∆ ¡ÈÓØÒ, Ï∆. ¡ÀµÈ. ÙÓ≈, √Ï‹∆Â

«√‚È∆ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ Ù«‘ ’π ¬ ∆ȘÒÀ ∫ ‚ Á∆ ‹∂ Ó ˜ ’π ’ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ PhD «Úæ⁄ Á≈ıÒ∂ Ò¬∆ È≈Ó˜Á EB √≈Ò Á∂ ’πÒÁ∆Í «√øÿ Ó≈È È∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ ”Â∂ ¿∞√ ˘ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ √Àµ’√ Ò≈¬∆¯ ı≈Ï ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úæ⁄ BA ’ØÛ ‘‹≈È∂ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛¢ ÁØÙ ˛ «’ √ØÙÒ √≈«¬ø√ «Úæ⁄ PhD «Úæ⁄ Á≈ıÒ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘ج∆ ÍÃ∆«÷¡≈ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘

¯∂ Ò ∑ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ √∆¢ Ó≈È ÓπÂ≈«Ï’, Ô±È∆Ú«√‡∆ È∂ ¿∞√ ”Â∂ Ê∆«√√ Á∂ ÁØ Í∂Íª «Úæ⁄ È’Ò Á≈ ÁØÙ Ò◊≈ ’∂ Á≈ıÒ∂ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹Á«’ ¿∞È∑ª Á∆ È≈Ó˜Á◊∆ Í«‘Òª ‘∆ ‘Ø ⁄πæ’∆ √∆¢ Ó≈È ’ØÒØ∫ AD Òæ÷

πͬ∂ ¯∆√ Ú∆ Ò¬∆ ◊¬∆ √∆¢ Ó≈È ÓπÂ≈«Ï’, Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ √‡≈¯ ’≈È ¿∞√ ˘ ’≈¯∆ Ó≈È«√’ ¡Â∂ ÓÈØ « Ú«◊¡≈È’ Â’Ò∆¯ ‘Ø ¬ ∆¢ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò ¿∞√ Á∂ ’∆¡ ”Â∂ ˆÒ ¡√ ÍÀ «‘≈ ˛¢ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ Á≈ıÒ≈ È≈ «ÓÒ‰ È≈Ò ¿∞√ ˘ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ ‘ج∆¢ ¿∞√ Á∆ √Àµ’√ ’È Á∆ «¬æ¤≈ √Ó∂ ¿∞√ Á∂ ‹∆ÚÈ Á≈ ‘ Í«‘¨ ÍÃ Ì ≈«Ú ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ ¿∞ µ Ë Ô±È∆Ú«√‡∆ È∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ’ج∆ Ú∆

«‡æ͉∆ ’È ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’ «ÁæÂ≈ «’™«’ «¯Ò‘≈Ò Ó≈ÓÒ≈ ’Ø‡ «Úæ⁄ ˛¢ Ô±È∆Ú«√‡∆ ˘ Ì∂‹∂ ¡≈͉∂ B@ Í∂‹ Á∂ ’Ò∂Ó «Úæ⁄ Ó≈È È∂ ¡≈«Ê’ È∞’√≈È Á∂ È≈Ò È≈Ò Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ ¡Â∂ ؘ≈È≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡ÍÓ≈È È≈Ò «˜øÁ◊∆ Á∂ Ïπ∆ Â∑ª ÍÃÌ≈«Ú ‘؉ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ ˛¢

√≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ √Ó∂∫ Ó≈∂ ◊¬∂ Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ Ù‘∆Á∆ ◊ÀÒ∆ ω≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ·ß„∂ Ï√Â∂ ”⁄

‘∆Ù ◊≈◊∆

Óπ’Ò≈Ú≈ Ï≈∂ ◊æÒ ’Á∂ ‘ج∂ ◊≈◊∆ Áæ√Á≈ ˛ «’ ÓÀ∫ ¡Â∂ ÚÛÀ⁄ È∂ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ¡Â∂ ’ΩÈ√À͇ ˘ ÒÀ ’∂ ’πæfi «ÈÓ≈Â≈Úª È≈Ò Ó∆«‡ø◊ª Ú∆ ’∆Â∆¡ª, Ò∂«’È ¿∞‘ √≈‚∆ √Ø⁄ ÓπÂ≈«Ï’ «¯ÒÓ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ≈˜∆ È≈ ‘ج∂¢ ÁØ-„≈¬∆ √≈Ò

‚≈«¬Ï∆‡∆˜ Á≈ ıÂ≈ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢ ’ØÒ√ ∂ ‡ØÒ Úˉ È≈Ò ‘∆ Ù≈Ï ¡Â∂ ÂøÏ≈’» Á∆ ÚÂØ∫ «Úæ⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ ‘؉ Òæ◊Á≈ ˛¢ ÙØË’Â≈Úª È∂ Ô∞æË «Úæ⁄

ËÓ≈’∂ È≈Ò Òæ◊‰ Ú≈Ò∆¡ª √懪, ¤±Â Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ¡Â∂ ’πÍØÙ‰ «‹‘∂ ÍÃÌ≈Úª Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ Ú∆ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ «˜’ ’∆Â≈ «‹√ È≈Ò «ÁÒ Á∂ Ø◊ Á≈ ıÂ≈ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢ ÙØË ’Â≈Úª È∂ «’‘≈ «’ ¡«Ë¡ÀÈ Á∂ ÈÂ∆‹∂ ÒØ’ª ˘ «ÁÒ √ÏøË∆ «ÏÓ≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ «Úæ⁄ √‘≈«¬’ «√æË ‘؉◊∂¢ «¬øÍ∆∆¡Ò ’≈Ò‹ ¡Ω¯ ¶‚È Á∂ Óπ‘øÓÁ ‹Ú≈Á È∂ «’‘≈ «’ √øÿÙ Ú≈Ò∂ ÷∂Âª «Úæ⁄ «ÁÒ Á∂ Ø◊ Á∂ ı«¡ª È≈Ò √ÏøË «¬‘ ¡≈͉∆ Â∑ ª Á∆ Í«‘Ò∆ √Ó∆«÷¡≈ ˛¢ ¡≥’Û∂ Áæ√Á∂ ‘È «’ Ô∞æË Á∂ Ï≈¡Á A@ Òæ÷ ÒØ’ª «Úæ⁄Ø∫ BBH.H È∂ «ÁÒ Á∂ Ø◊ª ’≈È ¡≈͉∆ ‹≈È ◊Ú≈¬∆ ‹Á«’ Í«‘Òª «¬‘ ¡≥’Û≈ A@ Òæ÷ ”Â∂ ADG.I Â’ √∆¢

Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÚÒØ∫ ¡≈√‡∂Ò∆¡È Ô±È∆Ú«√‡∆ ”Â∂ BA ’ØÛ ‘‹≈È∂ Á≈ Á≈¡Ú≈

Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ «ÈÁ∂ÙÈ Á≈ ⁄Û∑Á≈ √»‹

ÍÃØ◊Ã≈«Ó≥◊ ˛µ‚ ω≈«¬¡≈ «ÁæÂ≈¢ ’πfi æ Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á ‘∆ ◊≈◊∆ ˘ ÒÚ Ô± ÏΩÏ∆ «¯ÒÓ Á≈ ¡À√Ø√∆¬∂‡ ‚≈«¬À’‡ Ï‰È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈¢ «Ï◊ FM Á∆ ÈΩ’∆ «¯ ØÛ≈ ω ◊¬∆, Í ¡Í‰∂ √πÍÈ∂ ÍÃÂ∆ Ú¯≈Á≈ ◊≈◊∆ È∂ ∂«‚˙ Á∆ Ó؇∆ ÂÈı≈‘ Á≈ Ò≈Ò⁄ È‘ƒ ’∆Â≈¢ ÒÚ Ô± ÏΩÏ∆, Ó≥ÈÂ, ’Ïæ‚∆ «¬æ’ Óπ‘æÏÂ, «¬Ù’ Ïê‚∆, Í≈Ú ’æ‡, «Óº‡∆ È≈ ¯ØÒ ‹Ø◊∆¡≈, BE «’æÒ∂, È≈„» ıª ¡Â∂ ’¬∆ «‘øÁ∆-Í≥‹≈Ï∆ TV √∆∆¡Òª Á∂ «ÈÁ∂ Ù È «Úæ ⁄ ¡«‘Ó Ì± « Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊≈◊∆ È∂ ¡Í‰∂ ‘Ó√≈¬∂ «¯ÒÓ Ò∂÷’ ¿∞«Í≥Á ÚÛÀ⁄

ÒØ’ª Á∆ «√‘ È≈Ò ˛¢ √øÿÙ Á≈ ÒØ’ª ”Â∂ È≈’≈ÂÓ’ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ÙØË’Â≈Úª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ô∞æË È≈Ò ¡≈‡∆¡Ò Ø ◊ , √‡Ø ’ ,

Í≈«’ ”⁄ ‹≈√»√∆ ’≈È ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ ˘ AD √≈Ò ’ÀÁ, «ÏÃ◊‚ ∂ ∆¡ ¡Â∂ «¬æ’ ‚≈’‡ ˘ ÓΩ Á∆ √˜≈

«⁄Ò∆ «¯æÙ ‹∂’ Âπ‘≈‚≈ Óº¤∆ ÷≈‰ Á≈ ÓÈ ˛ ª √Í≈«¬√∆ Ó√≈Ò∂Á≈ «⁄æÒ∆ «¯æ٠ω≈ ’∂ ÷≈˙¢ «¬‘ ÷≈‰ ”⁄ Ï‘π ‘∆ √π¡≈Á «‚æÙ ˛¢ «¬√ ˘ ÷≈ ’∂ √≈∂ ‘∆ ıπÙ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂¢ √Óº◊∆! «¯æÙ «¯Ò∂ -C@@ ◊Ã≈Ó ¡Á’ ¡Â∂ Ò√‰ Á≈ Í∂√‡ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ «√’≈ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ¡≈؇ - DE ◊Ã≈Ó ÓÀÁ≈ - DE ◊Ã≈Ó √Ø«¬¡≈ √Ω√ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ Í≈‰∆ - AE@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Â∂Ò - ÂÒ‰ Ò¬∆ Â∂Ò - ÁØ ⁄æÓ⁄ Ò√‰ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ «Í¡≈˜ - GE ◊Ã≈Ó ‘∆ «Ó⁄ ñ ÁØ ’æ‡∆¡ª ‘ج∆¡ª «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ - G@ ◊Ã≈Ó √Ø«¬¡≈ √Ω√ - ‚∂„ ⁄æÓ⁄ Àµ‚ «⁄æÒ∆ √Ω√ - A ⁄æÓ⁄ ⁄∆È∆ - ’π¡≈‡ ⁄æÓ⁄

5 to 11 June, 2019

⁄∆Ó≈, «ÁÃÙ‡∆ ◊Ã∂Ú≈Ò ¡Â∂ √πæ÷∆ ⁄«‘Ò «‹‘∂ «√Â≈«¡ª È≈Ò √‹≈«¬¡≈¢ ¡º ‹ Óπ ’ Ò≈Ú≈ ÁÙ’ª Á∆ ’⁄«‘∆ ⁄ ‘≈˜ ˛¢ ¡√ƒ ËøÈÚ≈Á∆ ‘ª «’ ÁÙ’ª È∂ ¯À√Ò≈ «¯ÒÓ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ «ÁæÂ≈ ˛¢

¡≥«ÓÃÂ√ - ‹»È AIHD Á∂ √≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ √Ó∂∫ Ó≈∂ ◊¬∂ Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò ÚÒØ∫ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó»‘ «Úæ⁄ ω≈¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Ù‘∆Á∆ ◊ÀÒ∆ Á≈ ’øÓ «¯Ò‘≈Ò ·ß„∂ Ï√Â∂ «Úæ⁄ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ Ò◊Ì◊ ‚∂„ √≈Ò «Úæ⁄ ◊ÀÒ∆ √ÏøË∆ ’ج∆ ’øÓ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬‘ Ù‘∆Á∆ ◊ÀÒ∆ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı È∂Û∂ ω≈¬∆ ◊¬∆ Ù‘∆Á∆ Ô≈Á◊≈ Á∂ ˜Ó∆ÈÁؘ «‘æ√∂ «Úæ⁄ ω≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ √∆¢ «¬√ Á≈ ȃ‘ ͺÊ F ‹πÒ≈¬∆ B@AG ˘ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ù‘∆Á∆ Ô≈Á◊≈ Ú∆ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò æÒØ∫ ω≈¬∆ ◊¬∆

√∆¢ Ù‘∆Á∆ ◊ÀÒ∆ Á≈ ȃ‘ ͺÊ æ÷‰ √Ó∂∫ «¬√ Á∆ ¿∞Ò∆’∆ ◊¬∆ »Í-∂÷≈ «‘ «¬√ ¿∞µÍ ¡º· ’ØÛ πͬ∂ ı⁄ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ √∆ «‹√ «‘ «¬æÊ∂ Ù‘∆Áª Á∆¡ª Â√Ú∆ª, Á√Â≈Ú∂˜∆ «¯ÒÓ ¡Â∂ ‘Ø ¡«Â-¡≈Ëπ«È’ „ø◊ È≈Ò «¬√ ÿº¨ÿ≈∂ ˘ Á√≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√ √ÏøË∆ Ó≈«‘ª ’ØÒ∫Ø √πfi≈¡ Ú∆ Ò¬∂ ◊¬∂ √È¢ «¬√ √ÏøË∆ ÁÒ ı≈Ò√≈ Á∂ ’øÚÍ≈Ò «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ÏøË∆ ¶Ï≈

¡Ó∆’≈ ”⁄ À√‡Ø∫À ‡ Á∆ √ج∆ ”⁄ È‘≈¿∞‰≈ ÈΩ‹Ú≈È ˘ «Í¡≈ Ó«‘ø◊≈

«È¿± ÔΩ’ - ’πæfi ÒØ’ ÁØ√ª Á∂ ’«‘‰∂ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ¡«‹‘∂ ’øÓ ’ ÏÀ·Á∂ ‘È «’ ¿∞√ Á≈ ı≈«Ó¡≈˜≈ ª Ì∞◊ÂÁ∂ ‘∆ ‘È, Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ ˘ ͤÂ≈¿∞‰≈ Ú∆ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬æ’ Ó≈ÓÒ≈ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’≈¯∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ˛¢ ÈΩ  Ê-ÚÀ µ √‡ ¯ÒΩ  ∆‚≈ ‚∂ Ò ∆ «È¿±˜ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ «¬æ’ ¡Ó∆’∆ ¯≈√‡ ¯»‚ À√‡Ø∫À ‡ ⁄∂È ÚÀ∫‚∆˜ «Úæ⁄ ’øÓ ’Á≈ √∆¢ ÁØ√ª Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ¿∞‘ À√‡Ø∫À ‡ Á∂ «’⁄È «Úæ⁄ ÙΩ‡√ Í≈ ’∂ «√ø’ «Úæ⁄ È‘≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞Â «◊¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ ˘ ’«‘‰ Ú≈Ò∂ √≈Ê∆ ’Ó⁄≈∆ ¿∞√ Á≈ Ú∆‚∆˙ ω≈™Á∂ ‘∂¢ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘؉ Ó◊Ø∫ ÚÀ∫‚∆˜ Á∂ Ó≈Ò’ª È∂ ¿∞√ ÈΩ‹Ú≈È ˘

ÈΩ’∆ ÂØ∫ ’æ„ «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ «ÿÈΩ‰≈ ¡Â∂ ÙÓÈ≈’ ’≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ˘ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò ÒÀ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Áπ¡≈≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ÍÃÀ∫’ √∆ ‹Ø ‘π‰ «¬√ À√‡Ø∫À ‡ «Úæ⁄ ’øÓ È‘ƒ ’Á≈ ¡Â∂ «‹√ È∂ √ͺه »Í ”⁄ «’√∂ «’√Ó Á∆ «√¡≈‰Í Á≈ Óπ˜≈‘≈ È‘ƒ ’∆Â≈¢ ¡√ƒ ¡≈͉∆ ‡∆Ó ¡Â∂ «¬æÊ∂ Á∆ ◊π‰ÚæÂ≈ ˘ ÒÀ ’∂ «’√∂ Â∑ª Á≈ √ÓfiΩÂ≈ È‘ƒ ’ √’Á∂¢

√Óª Í«‘Òª Ó∆«‡ø◊ ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Ï≈∂ ’ج∆ Ó∆«‡ø◊ È‘ƒ ‘ج∆¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÁÒ ı≈Ò√≈ ÚÒØ∫ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ Ù‘∆Áª Á∆ ‚≈«¬À’‡∆ Á∆ √Óπæ⁄∆ ‹≈‰’≈∆ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò ˘ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ ÓÀ∫Ï ‹◊Â≈ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ÏøË∆ Ó∆«‡ø◊ª ‘ج∆¡ª √È ¡Â∂ ÔØ‹È≈ ˘ ÍÃÚ≈È◊∆ «Áæ  ∆ ◊¬∆ √∆ Í Ó◊Ø ∫ ’Ø ¬ ∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘ƒ ‘ج∆¢

◊ÀÒ∆ Á≈ ’øÓ ‹ÒÁ∆ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈- ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò Á∂ ÏπÒ≈∂ ÍÃØ. √⁄ªÁ «√øÿ È∂ ‡’√≈Ò Óπ÷∆ Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√øÿ ı≈Ò√≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ Ò◊Ì◊ I@@ Ù‘∆Áª Á∆ √»⁄∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄Ø∫ Ò◊Ì◊ F@ ¯∆√Á ÂØ∫ ÚæË Ù‘∆Áª Á∆¡ª Â√Ú∆ª ¡Â∂ ‹≈‰’≈∆ «¬æ’ æ  ’∆Â∆ ‹≈ ⁄π’ æ ∆ ˛¢ Ï≈’∆ «‘øÁ∂ Ù‘∆Áª Ï≈∂ ‘π‰ Â’ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ «ÓÒ √’∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò «¬√ Ù‘∆Á∆ ◊ÀÒ∆ Á∂ ’øÓ ˘ Âπø Óπ’øÓÒ ’È Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæË ˛ ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ «¬√ √ÏøË∆ ’øÓ Á∆ Ùπ»¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢

AC √≈Ò≈ Ïæ⁄∂ Á∂ fi»· È∂ ⁄æ’ª ”⁄ Í≈¬∆ «√ø◊≈Íπ Á∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ «√ø◊≈Íπ - «¬æ’ AC √≈Ò≈ «√ø◊≈Íπ∆ Ïæ⁄∂ Á∂ fi»‡∂ È∂ ¿∞√ ÓπÒ’ Á∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ ˘ ⁄æ ’ ª ”⁄ Í≈ «Áæ  ≈¢ Á¡√Ò «√ø◊≈Íπ Á∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ ˘ «¬æÊ∂ ¡≈ ‘∂ «¬æ’ Ô≈Â∆ ‹‘≈˜ ”⁄ ÏøÏ ‘؉ Á∆ √»⁄È≈ «ÓÒ∆ ¡Â∂ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ È∂ F-15 ÒÛ≈’» ‹‘≈˜ª ˘ Âπø Ú≈È≈ ’ «ÁæÂ≈, Í Ï≈¡Á ”⁄ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ «¬‘ √»⁄È≈ fi»·∆ √∆ ¡Â∂ «¬æ’ AC √≈Ò Á∂ Ïæ⁄∂ È∂ ¡«‹‘≈ ’∆Â≈ √∆¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ È∂ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ‘Ú≈¬∆ ’øÍÈ∆ √’»‡ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ TR-385 ¿∞‚≈È ÁΩ≈È «¯ÒÍ∆Ș Á∂ √∂Ï» ÂØ∫ ADD Ô≈Â∆¡ª Â∂ ⁄≈Ò’ ÁÒ Á∂ ¤∂ ’» ÓÀ∫Ïª ˘ ÒÀ ’∂ «√ø◊≈Íπ ¡≈ ‘∆ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ÍπÒ∆√ ˘ √πæ«÷¡≈ √ÏøË∆ ËÓ’∆ «ÓÒ∆¢ «√ø◊≈Íπ Á∂ æ«÷¡≈ Ó≥Â∆ ¬∂Ȭ∆ ‘∂È È∂ Áæ«√¡≈ «’ «√ø◊≈Íπ

◊‰≈‹ Á∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ Á∂ F-15 SG ‹‘≈˜ª ˘ ÏøÏ ıÂ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á √∂Ï» ÂØ∫ ¡≈ ‘∂ ¯Ò≈¬∆√’»‡ Á∂ ‹‘≈˜ Á≈ «Íº¤≈ ’È Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈, Í ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ fi»·∆ √∆¢ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ È∂ «ÍØ‡ «ÁæÂ∆ «’ «¬æ’ AC √≈Ò Á∂ Ïæ⁄∂ È∂ «¬‘ ’≈≈ ’∆Â≈¢ ÍπÒ∆√ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ Íπ¤ æ «◊æ¤ ’ ’∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛¢

6

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1338

5 to 11 June, 2019

¬∂‚˜ Á∂ Ó∆˜ª Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹ ‚≈. ◊π»Ó∂Ò «√æË» ¡È≈È≈√ Ï‘π ‘∆ √∆Ò≈ ¡Â∂ ÷º‡≈-«Óº·≈ ¯Ò ˛¢ ı»È Á∆ ’Ó∆ ‘؉ ”Â∂ ¡È≈È≈√ Á≈ ‹» √ Ï‘π  ‘∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ≥ Á ‘π ø Á ≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ Ê≈«¬«ÓÈ, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ A, ’ÀÒÙ∆¡Ó, Í؇ÀÙ∆¡Ó, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ C, ¯≈«¬Ï, ¡À∫‡∆-¡Ω’√‹∆‚À∫‡√, ¯≈√¯Ø√, ¡≈«Á ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ ”⁄ ’ÀÒØ∆˜ Á∆ Ó≈Â≈ ÿº‡ ‘؉ ’≈È «¬‘ ‚≈«¬«‡ø◊ ’È Ò¬∆ Ú∆ Ï‘π ‘∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ Í≈⁄È ÂøÂ ˘ Әϻ ’È, Ø◊ ÍÃÂ∆ØË’ Â≈’ ÚË≈¿∞‰ «Úæ⁄ Ï‘π √‘≈¬∆ «√æË ‘πÁ ø ≈ ˛¢ Âπ√ƒ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’æ⁄∂ »Í «Úæ⁄, ‹»√ ‹ª «¯ Í’≈ ’∂ Ú∆ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ÷≈‰ Á∂ ’∆-’∆ Ò≈Ì «ÓÒÁ∂ ‘È¢ ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ ÚË≈¬∂ ¡È≈È≈√ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ A ¡Â∂ Ï∆‡≈ ’À؇∆È ÌÍ» ‘؉ ’≈È «¬‘ ¡º÷ª ˘ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ «√‘ÂÓ≥Á æ÷‰ ¡Â∂ ΩÙÈ∆ ˘ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ «¬‘ ¡º÷ª ˘ Óث¡≈«ÏøÁ ¡Â∂ ≈ Á∂ ¡≥ÈÍ ∂ È ÂØ∫ Ï⁄≈¬∆ æ÷Á∂ ‘È¢ «¬«Ó¿±È «√√‡Ó ˘ ÚË≈¬∂ ¡È≈È≈√ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ C Á∆ ’≈¯∆ Ó≈Â≈ ‘πøÁ∆ ˛ ‹Ø «¬«Ó¿±È «√√‡Ó Á∆ ’≈‹’πÙÒÂ≈ ˘ ÚË≈™Á∆ ˛¢ «¬‘ Ù∆ Á∆ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∂ Ú≈«¬√ ÂØ∫ æ«÷¡≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ˜π’≈Ó ¡Â∂ ¯¨ ÂØ∫ Ï⁄≈™Á∂ ‘È¢ ÏÒæ‚ √’πÒ∂ÙÈ ÚË≈¬∂ - «¬È∑ª ”⁄ ÏÃØÓ∂Ò∂È, Í؇ÀÙ∆¡Ó ¡Â∂ ’ΩÍ ’≈¯∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ÏÒæ‚ √’πÒ∂ÙÈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ÚË∆¡≈ ¿∞Í≈¡ ˛¢ «¬È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Àµ‚ ÏÒæ‚ √ÀµÒ˜ ¡Â∂ ¡Ω’√∆˜È ¯ÒØ ÚË≈™Á≈ ˛¢ ’πÁÂ∆ ¡À∫‡∆-«¬È¯Ò∂Ó∂‡∆ ¡È≈È≈√ È≈Ò Ù∆ ˘ ÏÃØÓ∂Ò∂È «ÓÒÁ≈ ˛ ‹Ø Ù∆ ”⁄ √Ø‹ ˘ ÿº‡

¡È≈È≈√ ÷≈‰≈ Ù∆ Ò¬∆ ‘πÁ ø À Ï∂‘Á æ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ’Á≈ ˛¢ ‹∂ Âπ‘≈‚∂ Ù∆ ”⁄ Íπ≈‰∆ ‘æ‚∆¡ª ˘ ’∂ Әϻ ñ ÓÀ◊È∆˜ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √Ø‹ ˛ ª «¬‘ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ ‘æ‚∆¡ª ˘ «√‘ÂÓ≥Á æ÷‰ Ò¬∆ Ï‘π √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ’≈È Ï‰ √’Á∆ ˛¢ «¬√ √Óº«√¡≈ ˜»∆ ˛ ‹Ø ¡È≈È≈√ ”⁄ ÌÍ» ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ ∫ Ò◊≈Â≈ √∂ Ú ≈ «ÈÌ≈¿∞ ∫ Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº ⁄ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß √ È∂ Ï‘∞  Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘π ø Á ≈ ˛¢ «¬æ ’ ’æ Í ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ ¡È≈È≈√ ÷≈˙¢ ¡È≈È≈√ Ù∆ ˘ AEH ÍÃÂ∆Ù «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’∂ - ÓÀ◊È∆˜ «ÁøÁ≈ ˛ ‹Ø ‘æ‚∆¡ª Á∆ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ Ó؇≈Í∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ÒØ’ª Ò¬∆ ¡È≈È≈√ ÓπæÓ ’Á≈ ˛¢ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ Ï‘π ‘∆ ÚË∆¡≈ ¿∞Í≈¡ ˛¢ «¬È∑ª √Ø ‹ ¡Â∂ Ó√» « Û¡ª Ò¬∆ - «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ «Úæ ⁄ Ï‘π  ‘∆ ÿº ‡ Ó≈Â≈ ”⁄ Ó√»«Û¡ª ”⁄ √Ø‹ ’≈È ‘؉ Ú≈Ò∆ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È ’ÀÒØ∆˜ ¡Â∂ «ÏÒ’πÒ Ú∆ ¯À‡ È‘ƒ ÁÁ ˘ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡È≈È≈√ «¬æ’ «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ ‘πøÁ∆¢ «¬√ È≈Ò Ì≈ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ÚË∆¡≈ ¡À∫‡∆‚؇ ˛¢ «¬√ ”⁄ ¡À∫‡∆- Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡≈’√∆‚À∫‡Ò ◊π‰ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø √Ø‹ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ Ù∆ ˘ ‘≈¬∆‚Ç ∂ æ÷∂ - ¡È≈È≈√ ‘‡≈¿∞‰ «Úæ⁄ √‘≈¬∆ ‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ”⁄ HG ÍÃÂ∆Ù Í≈‰∆ ‘πÁ ø ≈ ˛ ‹Ø Ù∆ ÏÀ’‡∆∆¡≈ ˘ ıÂÓ ’Á∂ ‘È¢ ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ˘ ‘≈¬∆‚Ã∂‡ ’È Á≈ ÚË∆¡≈ √Ø ¡ÀÈ‹∆ ÍÃÁ≈È ’∂ - Ù∆ ”⁄ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ ˛¢ ‘≈¬∆‚à ∂ Ù È ‘Ø ‰ È≈Ò Í≈⁄È ¡ÀÈ‹∆ ω≈¬∆ æ÷‰ Ò¬∆ ¡È≈È≈√ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ «’«¡≈ «Ï‘Â ‘πøÁ∆ ˛ ¡Â∂ √«’È Ï‘π ‘∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ⁄≈‘∂ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. ÈÓ Ï‰Á∆ ˛¢ ¡È≈È≈√ ”⁄ ’ÀÒØ∆˜ ‘πøÁ∆ ˛, Í «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ Í≈⁄È «’«¡≈ ÚË≈¬∂ - «¬√ ”⁄ «¬‘ ’πÁÂ∆ ¯»‡ Ù»◊ Á≈ ⁄ø◊≈ √Ø √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ ÓΩ‹»Á ¯≈¬∆Ï ¡Â∂ Í≈‰∆ Á∆ Ó≈Â≈ ˛¢ ¡È≈È≈√ Á∂ «¬æ’ ’æÍ ”⁄ HB Òº ◊ ≈ √±  ‹Ú≥ Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’≈È «¬‘ Í≈⁄È ’ÀÒØ∆˜ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ È≈Ò ‘∆ «¬È∑ª «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢ «’«¡≈ ÚË≈™Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ ”⁄ ’πÁÂ∆ ’≈ÏØ‘≈¬∆‚Ã∂‡√ Á∆ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ”⁄ ÏÃØÓ∂Ò∂È ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ¿±‹≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ ÍÃ؇∆È Á∂ Í≈⁄È ”⁄ √‘≈¬∆ ˛¢ «¬√ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ Ò¬∆ «¬√ ˘ ؘ≈È≈ ¡≈͉∆ ‚≈«¬‡ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’Ø¢ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈

‹Í≈È Á∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ¬∂ ‚ ˜ ”(AIDS - ¡À ’ π ¡ ≈«¬‚ «¬«Ó¿±ÈØ ‚À¯∆Ù∆¡À∫√∆ «√ø‚Ó) ’È Ú≈Ò∆ Ú≈«¬√ HIV Á∂ ‹∆Ș ˘ √Á≈ Ò¬∆ È’≈≈ ’È Á≈ ≈‘ ÒæÌ «Ò¡≈ ˛¢ «¬√ ÈÚƒ Â’È∆’ Ï≈∂ «Ò÷‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √ø÷∂Í «Úæ⁄ «¬‘ ‹≈‰È≈ ˜»∆ ˛ «’ ¬∂‚˜ ’∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ÏøÁ∂ ˘ ‘πøÁ∆ «’√ Â∑ª ˛¢ ¬∂‚˜ ‘؉ Á∂ ’≈È: ¬∂‚˜ «¬æ’ Ú≈«¬√ ≈‘ƒ ‘πøÁ∆ ˛ «‹√ ˘ HIV («‘¿± Ó È «¬«Ó¿± È Ø - ‚À ¯ ∆Ù∆¡À ∫ √∆ Ú≈«¬√) ’«‘øÁ∂ ‘È¢ «¬‘ «ÏÓ≈∆ «ÍºÂ∆ «Ú√∂ ”⁄Ø∫ È‘ƒ «ÓÒÁ∆, ¡Ê≈ Í∆Û∑ ∆ -Á-Í∆Û∑ ∆ È‘ƒ ⁄æ Ò Á∆ √◊Ø ∫ «¬‘ Ïø Á ∂ Á∆¡ª ¡≈͉∆¡ª ’±ª ’≈È ‘πøÁ∆ ˛¢ ’±ª «Úæ⁄ Óπæ÷ ’≈È ¬∂‚˜ Á∂ Ó∆˜ª È≈Ò √øÌØ◊ ˛¢ Ó»Ò »Í «Úæ⁄ ¬∂‚˜ Á∂ Ó∆˜ª Á∂ ÂÒ ÍÁ≈Ê Á≈ Ù∆ Á∂ ¡≥ Á  ‹≈‰≈ ˛¢ ÂÒ ÍÁ≈ʪ «Úæ⁄ Ú∆‹, ◊πÁ≈ ¡Â∂ Ì◊ √≈¡, ¤≈Â∆ Á≈ ÁπæË, ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬‘ √≈¡ ÏøÁ∂ Á∂ ¡≥Á Ò‘» «Úæ⁄ ÍÃÚÙ ∂ ’ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ’≈È «¬‘ ˛ «’ Ì◊, ◊πÁ≈ ¡Â∂ Ó»ø‘ Á∆¡ª «fiæÒ∆¡ª ÈÓ ‘πøÁ∆¡≈ ‘È ‹Ø ¤∂Â∆ fi∆‡∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ’πæfi ‘Ø ’≈È Ú∆ ‘È «‹Ú∂∫ ¬∂‚˜ Ú≈Ò∂ ÏøÁ∂ Á≈ Ò‘» ÂøÁπ√ ÏøÁ∂ «Úæ⁄ ⁄≈Û∑È≈, ÈÙ∂-ͺÂ∂ Ú≈Ò∆¡ª √»¬∆¡ª Ú‰≈ ¡Â∂ ÁøÁ∆ Ú愉≈ ¡≈«Á¢ ¬∂‚˜ Ú≈Ò∂ ÏøÁ∂ Á∂ Êπæ’, ÓπÛ∑’∂, ¡ºÊ» ¡Â∂ √ƒ„ Ú◊À≈ «Úæ⁄ Ú∆ ¬∂‚˜ Á∂ ’‰ ‘πøÁ∂ ‘È, Í «¬È∑ª Á≈ ÂøÁπ√ ÏøÁ∂ Á∂ Ù∆ ”Â∂ ÍÀ‰/Òæ◊‰ È≈Ò ¬∂‚˜ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ «‹Ú∂∫ ¿∞µÍ «Ò«÷¡≈ ˛, ÂÒ ÍÁ≈ʪ Á≈ ÏøÁ∂ Á∂ Ò‘» «Úæ⁄ ‹≈‰ È≈Ò «¬‘ «ÏÓ≈∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ ¬∂‚˜ Ó∆˜ ˘ «’Ú∂∫ Ó≈Á∆ ˛: Ù∆ Á∂ Ò‘» «Úæ⁄ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ ÁØ «’√Ó Á∂ ’ØÙ ‘È: Ò≈Ò ¡Â∂ «⁄æ‡∂¢ Ò≈Ò ’ØÙ Ù∆ «Úæ⁄ ¡Ω’√∆‹È ¡Â∂ Â≈’ ͑πø⁄≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ «⁄æ‡∂ ’ØÙ Ø◊ª ÂØ∫ Ï⁄≈™Á∂ ‘È¢ Ø◊ ÁØ «’√Ó Á∂ ‘È: ‹ÓªÁ» ¡Â∂ ¤±Â-¤≈ Á∂ ’‡≈‰±¡ª ’≈È Òæ◊‰ Ú≈Ò∂¢ ¬∂‚˜ Ú≈«¬√ ¤±Â-¤≈ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª «Úæ⁄ «◊‰∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬‘ «⁄æ‡∂ ’ØÙª ¡≥Á Á≈ıÒ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ ‹∆Ș ≈‘ƒ Ù∆ Á∂ Ø◊-√π«æ ÷¡≈ ÍÃÏË ø ”Â∂ ’≈Ï» Í≈ ÒÀ∫Á∆ ˛, ¡Ê≈ «⁄æ‡∂ ’ØÙª ˘ Á≈ˆ∆ ’Á∆ ˛¢ «⁄æ‡∂ ’ØÙª ¡≥Á

‘Ø ’≈Í∆¡ª ω≈™Á∆ ˛¢ ‹Á «⁄æ‡∂ ’ØÙ Ú≈«¬√ Á∆¡ª ’≈Í∆¡ª È≈Ò Â±Û∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¯‡ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¯‡‰ Ó◊Ø∫ Ú≈«¬√ Á∂ ’‰ «ÈØ◊ «⁄æ‡∂ ’ØÙª ¡≥Á Á≈ıÒ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬™ ⁄æ’ ⁄æÒÁ≈ «‘øÁ≈ «‹√ ’ ’∂ Ù∆ «Úæ⁄ «⁄æ‡∂ ’ØÙª Á∆ «◊‰Â∆ ÿº‡ ‹ªÁ∆ ˛¢ «√‘ÂÓ≥Á ÏøÁ∂ «Úæ⁄ «⁄æ‡∂ ’ØÙª Á∆ «◊‰Â∆ E@@-A,E@@ «Ú⁄’≈ ‘πÁ ø ∆ ˛, Í ¬∂‚˜ Á∂ Ó∆˜ª «Úæ⁄ «¬‘ ÿº‡ ’∂ B@@ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘ ‹ªÁ∆ ˛ ¯Ò√»Í Ù∆ «Úæ⁄ ¤±Â-¤≈ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ÍÀ Á ≈ ’È Ú≈Ò∂ «’‡≈‰±¡ª ˘ Ø’‰ Á∆ Ù’Â∆ È‘ƒ «‘øÁ∆¢ ‘ «’√Ó Á∂ «ÏÓ≈∆ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ «’‡≈‰± (ÏÀ’‡∂∆¡≈, ¿∞µÒ∆ ¡Â∂ Ú≈«¬√ ¡≈«Á) Ù∆ ˘ ¡≈ «⁄øÏÛÁ∂ ‘È¢ Ù∆ «¬æ’ Â∑ª È≈Ò «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ ’Ï√Â≈È Ï‰ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∆ ‘≈Ò ’ ’∂ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÏøÁ∂ ˘ ¬∂‚˜ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ HIV Ï‹≈Â∂ ıπÁ «¬È√≈È ˘ È‘ƒ Ó≈Á∆, «¬‘ ‘Ø «ÏÓ≈∆¡ª ÍÀÁ≈ ’È Á≈ √≈ËÈ Ï‰Á∆ ˛ «‹È∑ª ’ ’∂ ÏøÁ≈ ÓΩ Á∂ Á ”Â∂ „πæ’ ‹ªÁ≈ ˛¢

¬∂‚˜ Á≈ ’æ⁄≈ «¬Ò≈‹: Ùπ» Ùπ» «Úæ⁄ ¬∂‚˜ Á≈ ’ج∆ «¬Ò≈‹ È‘ƒ √∆, ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ◊Ãæ√∂ Ó∆˜ ¡’√ Ó ‹ªÁ∂ √È¢ √Ó∂ ∫ È≈Ò ’π æ fi ÁÚ≈¬∆¡ª ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈¬∆¡ª «‹È∑ª ≈‘ƒ ¬∂‚˜ ”Â∂ ’≈Ï» ª È‘ƒ «Í¡≈, Í ÏøÁ∂ ÓÈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Òæ◊∂¢ «¬‘ ÁÚ≈¬∆¡ª «Âø È Íº Ë ª ”Â∂ ’ø Ó ’Á∆¡ª ‘È¢ Í«‘Ò≈, «¬‘ HIV ˘ «⁄æ ‡ ∂ ’Ø Ù ¡≥ Á  Á≈ıÒ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ø’Á∆¡ª ‘È¢ Á»‹≈, Ú≈«¬√ Á∂ «⁄æ‡∂ ’ØÙª Á∂ DNA «Úæ⁄ ÿ∞√ æ ‰ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈™Á∆¡ª ‘È¢ Â∆‹≈, «⁄æ‡∂ ’ØÙª ¡≥Á ‘Ø ’≈Í∆¡ª ω≈¿∞‰ ”Â∂ Ø’ Ò≈™Á∆¡ª ‘È¢ ¡≈Ó Ì≈Ù≈ «Úæ ⁄ «¬Èª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ √Ó»‘ ˘ ¬∂‚˜-’Ω’‡∂Ò «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬È∑ª ÁÚ≈¬∆¡ª ˘ Ú‰ È≈Ò ¬∂‚˜ Ú≈«¬√ ÈÙ‡ È‘ƒ ‘πøÁ∆, «⁄æ‡∂ ’ØÙª «Úæ⁄ ´’∆ «‘øÁ∆ ˛¢ ‹Á «⁄æ‡∂ ’ØÙ ÓÁ∂ ‘È Âª ÈÚ∂∫ ’ØÙª «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ¬∂‚˜ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹: ‘π‰ √Ú≈Ò «¬‘ ˛ «’ ‹∂ HIV Á∂ «ÏÓ≈∆ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ ‹∆Ș ˘ È«¯æ‡ ’ «ÁæÂ≈

‹≈Ú∂ ª ¬∂‚˜ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹ √øÌÚ ˛¢ ‘π‰ ‹Í≈È Á∂ √≈«¬ø√Á≈Ȫ È∂ ’πæfi ¡«‹‘≈ ‘∆ ’ «Á÷≈«¬¡≈ ˛¢ ‹Í≈È Á∂ «Ú«◊¡≈È∆ ÔØ Ù ∆˜» Ó ∆ «¬Ù∆ÈØ È∂ AIHG «Úæ⁄ DNAÁ∆ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ÒÛ∆ ÒæÌ∆ √∆ «‹√ ˘ «’Ã√Í Á≈ Ȫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬‘ Ȫ Á∂‰ «Íº¤∂ Ï‘π √≈∆ ◊πøfiÒÁ≈ ‹ÈÀ«‡’ Â’ÈØÒØ‹∆ ˛¢ «’Ã√Í ¤Ø‡∂-Ó؇∂ «’‡≈‰±¡ª «Úæ⁄ ’πÁÂ∆ ‘πøÁ∆ ˛ ‹Ø ‹∆Úª Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ˘ Ø’‰ Á≈ ’øÓ ’Á∆ ˛¢ ‘π‰ ¡◊Ò≈ √Ú≈Ò ˛ «’ «’Ã√Í «ÏÓ≈∆¡ª ˘ «’Ú∂∫ Ø’Á∆ ˛? «¬‘ «¬æ’ ÍÃ’≈ Á∆ ’À∫⁄∆ ‹ª ¯≈È≈ ˛ ‹Ø «ÏÓ≈∆ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ ‹∆Ș ˘ ’æ‡-Úæ‚ ’∂ ‡π’Û∂ ’ «ÁøÁ∆ ˛, ‹ª ¯≈È∂ Úª◊ ‚∞’ ’∂ «¬È∑ª Á∂ ’ÂÏ ˘ È’≈≈ ω≈ «ÁøÁ∆ ˛ ¯Ò√»Í ‹∆Ș ’øÓ ’ÈØ∫ ‘æ‡ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ‹∂ «’Ã√Í ˘ ¬∂‚˜ Ú≈«¬√ Á∂ «ÏÓ≈∆ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ ‹∆Ș «Úæ⁄ ·Ø’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ √Á≈ Ò¬∆ «ÏÓ≈∆ ÍÀÁ≈ ’È Á∂ ’≈«ÏÒ È‘ƒ «‘‰◊∂ ‹Í≈È Á∆ ’ØÏ∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Ó≈√≈ÈØ∆ ’«Ó˙’≈ ¡Â∂ √≈Ê∆¡ª È∂ ’πfi æ ¡«‹‘≈ ‘∆ ’∆Â≈ ˛¢ HIV «Úæ⁄ ÁØ ‹∆Ș ‘πøÁ∂ ‘È «‹È∑ª ˘ ‡≈‡ ¡Â∂ ÀÚ Á≈ Ȫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ‹∆Ș «⁄æ‡∂ ’ØÙª «Úæ ⁄ Ú≈«¬√ Á∆¡ª ’≈Í∆¡ª ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ √‘≈¬∆ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «’Ã√Í ˘ «¬È∑ª ‹∆Ș «Úæ⁄ ¯≈È∂ Úª◊ ·Ø’ ’∂ ¬∂‚˜ Á∂ ͺ’∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ≈‘ ÷πæÒ∑ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞‘ «ÁÈ Á» È‘ƒ ‹Á «’Ã√Í ˘ ¬∂‚˜ Ø’‰ Á∆ «ÏÓ≈∆ Á∆ ÁÚ≈¬∆ Ú‹Ø∫ Ú«Â¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

ÍÂ∆ Á∆ ÍÂÈ∆ ˘ ¡ÈØ÷∆ ËÓ’∆! Ë∆ ‘ج∆ ª Á¯Â ”⁄ √’‡ Í≈ ’∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ∂ ∆ »√∆ ’øÍÈ∆ ÂÒ≈’, ÍπÂ æ ‘Ø«¬¡≈ ª ω≈Úª◊≈ ÈΩ’≈‰∆ ¡Ωª ˘ ÏØÈ√ Á∂Ú◊ ¡≥«ÓÃÂ√ - «¬æ’ ÍÂ∆ È∂ «ÁæÂ≈ ÍÂÈ∆ ˘ ¡ÈØ÷≈ ÂØ‘¯≈! Ë∆ ‘ج∆ ª Á∂Úª◊≈ ÂÒ≈’, ÍπæÂ ‘Ø«¬¡≈ ª ÈΩ’≈‰∆ ω ’∂ ͬ∆ ‘∆ ÁÚ≈˜∂ ”Â∂ ¡Â∂ Ë∆ Á∂ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á∂ ‘∆ √‘π∂ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÂØ«Û¡≈ È≈Â≈, Ë∆ Á∆ ÍÃÚ«Ù Ò¬∆ Ó«‘Ò≈ ÿª «Úæ⁄ Óª‹ ‘∆ ˛ ̪‚∂ «¬‘ «¬æ’ ‘∆ ’‘≈‰∆ Á∂ ÁØ Í«‘¨ ‘È¢ ÁØ‘ª Í«‘¨¡ª Á≈ Â≈´’ √Ó≈‹ È≈Ò «√æË≈ ‹π«Û¡≈ ˛¢ Ó«‘Ò≈ ÍπÒ∆√ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ «‹æÊ∂ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ ؘ≈È≈ Í‘πø⁄ ‘∂ ‘È ¿∞µÊ∂ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∆ ¯À«ÓÒ∆ ’Ø‡ «Úæ⁄ «¬È√≈¯ Á∆ ¡≈√ ”⁄ Ø ˜ ≈È≈ ¡‰«◊‰Â Ó≈ÓÒ∂ Í‘πø⁄ ‘∂ ‘È¢ «¬øfi ‘∆ Úæ÷-Úæ÷ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ÒÀ ’∂ «¬æ’ √ÍÀÙÒ «ÍØ‡ Í∂Ù ˛¢ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ ÷≥‚Ú≈Ò≈ «‘‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄≈ ÌÀ‰ª «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Ë∆ Á∂ «Ú¡≈‘ ⁄≈‘ Á∆ Áπ’≈È ”Â∂ «◊Ò≈√ ËØ ’∂ ÿ Á≈ ◊π˜≈≈ ’È Ú≈Ò∂ Ó‹Ï» «Í¿∞ È∂ ¡‹È≈Ò≈ «Úæ⁄ B@AD «Úæ⁄ ’∆Â≈ √∆¢ ˛√∆¡Â ÓπÂ≈«Ï’ Ò≈Û∆ ˘ ÂØ‘¯∂ Á∂ ’∂ Ò≈Û∂ Á∂ È≈Ò «ÚÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ √π‘≈◊≈ Á∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ÍÂ∆ È∂ ÍÂÈ∆ ˘ ¡ÈØ÷≈ ÂØ‘¯≈ Á∂‰ Á∆ ◊æÒ ’‘∆¢ ÍÂÈ∆ ıπÙ √∆¢ ÍÂ∆ È∂ ¡≈͉∆ Óª ¡Â∂ Ì‹≈¬∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÍÂÈ∆ ˘ √æÁ ’∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Ë∆ ‘ج∆ ª ÂÒ≈’ Á∂ Á∂Úª◊∂ ¡Â∂ ÍπæÂ ‘Ø«¬¡≈ ª ÈΩ’≈‰∆ ω ÁÚ≈˜∂ ”Â∂ ͬ∆ ‘ƒ¢ «¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó∂∆ «˜øÁ◊∆

È≈Ò ÓÂÒÏ È≈ æ÷ƒ, ÓÀ∫ ÂÀ˘ ÈΩ’≈‰∆ ω≈ ’∂ «Ò¡≈«¬¡ª ‘ª, ¡Â∂ ÓÀ˘ ı≈ÈÁ≈È ⁄≈‘∆Á≈ ˛ Ï√¢ «¬‘ ◊æÒ √π‰ ’∂ ÍÂÈ∆ ˘ ˆ«‘≈ √ÁÓ≈ Ò◊≈¢ ıÀ, È√∆Ï ˘ ’Ø√ ’∂ ¿∞‘ √‘π∂ ÿ «Úæ⁄ «ÂøÈ Ó‘∆È∂ ‘∆¢ «¬È∑ª «ÂøÈ Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ÍÙ»¡ª Ú◊≈ √¨’ ‘Ø«¬¡≈¢ ÿ Á≈ √≈≈ ’øÓ ¿∞√ ÂØ∫ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ ¡ºË≈ Í∂‡ ÷≈‰≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈¢ ◊æ Ò -◊æ Ò ”Â∂ √æ √ ¡Â∂ ‹·≈‰∆ ’π‡ æ Á∆¡ª¢ ‹∂·≈È∆ Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ ¿∞√ ”Â∂ ’«‘ ‡π‡ æ Á≈¢ «ÂøÈ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ √‘π∂-ÿ ÂØ∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ Í∂’∂ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈, ˙ÁØ∫ ÂØ∫ √‘π∂ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿∞√ Á∆ √≈ È‘ƒ Ò¬∆¢ ◊æÒ ’Á∂ ‘ج∂ ÒÛ’∆

’«‘øÁ∆ ˛, TÓ∂∂ È≈Ò ‹Ø ‘Ø«¬¡≈ ¿∞‘ Úæ÷∆ ◊æÒ ˛, Í «¬√ Ë∆ Á≈ ’∆ ’√» ˛¢ √‘π∂-ÿ Ú≈Ò∂ «¬øÈ∂ «◊∂ ‘ج∂ ‘È «’ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á∂ ‘∆ Ë∆ ˘ ÏØ∆ «Úæ⁄ ÏøÁ ’ ’∂ ∂ÒÚ∂ Ò≈¬∆Ȫ «Úæ⁄ √π應 Á∆ ◊æÒ ’ ‘∂ √È¢ «¬‘ ◊æÒ Ó∂∆ ÈÈ≈‰ È∂ ÓÀ˘ Áæ√∆ «’ Úæ‚∆ Ì‹≈¬∆ ¡Â∂ Ì≈ (Ó∂∂ ÍÂ∆) Óª È≈Ò Ò ’∂ «¬√-ÍÒÀ«Èß◊ «Úæ⁄ ‘È¢ ÓÀ∫ Ë∆ Á∆ «˜øÁ◊∆ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ÁÁ ·Ø’ª ÷≈ ‘∆ ‘ª¢ ¿∞√ Á∂ ÁπæË Ò¬∆ ÍÀ«√¡ª Á∆ Óπ‘Â≈˜ ‘Ø ◊¬∆ ‘ª, ̪‚∂ Óª‹ ’∂ ◊π˜≈≈ ’ ‘∆ ‘ª¢ Óª-Ï≈Í √‘≈≈ ω∂ ‘È, Í Úæ‚≈ √Ú≈Ò «¬‘ ˛ «’ ’ÁØ∫ Â’ ¿∞‘ √‘≈≈ Á∂ ‰ ◊∂ ¢ «’æ Ê ∂ «◊¡≈ √Ó≈‹ Á≈ È≈¡≈ Ï∂‡∆ Ï⁄≈˙, Ï∂‡∆ ÍÛ∑≈˙?U

BF ¡’±Ï B@AE ˘ ¿∞√ Á∆ Ë∆ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈¢ Ë∆ Á∂ ‹ÈÓ ÒÀ‰ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ √‘π∂ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿∞√ ÂØ∫ «’È≈≈ ’ «Ò¡≈¢ √æ√ È∂ «’‘≈ «’ ˘‘ È∂ ’πÛ∆ È‘ƒ ’»Û≈ ‹ø«Ó¡≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √≈∂ È≈Â∂ ÂØÛ Ò¬∂¢ AH ¡’±Ï B@AF ÂØ∫ ◊ØÁ «Úæ⁄ Ë∆ ˘ ¿∞√ Á≈ ‘æ’ «ÁÚ≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í «¬È√≈¯ Ò¬∆ ¡Á≈Ò ”⁄ ’∂√ ÒÛ ‘∆ ˛¢ AG ‹πÒ≈¬∆ ˘ ¡◊Ò∆ Â≈∆’ ˛¢ √‘π∂-ÿ Ú≈Ò∂ È≈ Ë∆ ˘ ı⁄∂ Á∂ ‘∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞√ Á≈ ‘æ’¢ ËÓ’∆¡ª «ÁøÁ∂ ‘È «’ ’∂√ Ú≈«Í√ ÒÀ Ò˙ ÚÈ≈ «˜øÁ◊∆ ÂØ∫ ‘æÊ Óª-Ë∆ ËØ ÏÀ·‰◊∆¡ª¢ «¬√ Ï≈∂ «Úæ⁄ √‘π∂ ÿ ͺ÷ Á∂ «ıÒ≈¯ ÍπÒ∆√ «Úæ⁄ «Ù’≈«¬Â Ú∆ «ÁæÂ∆ √∆, Í ÍπÒ∆√ È∂ ÿ∂¨ Ó≈ÓÒ≈ Áæ√ ’∂ Ê≈‰∂ ÂØ∫ Ó«‘Ò≈ ͺ÷ ˘ Ì∂‹ «ÁæÂ≈¢ Ó«‘Ò≈ Ê≈‰≈ Á∆ Óπ÷ æ ∆ «¬ø√ÍÀ’‡ ≈‹Ú∆ ’Ω ’«‘øÁ∆ ˛ «’ ¡Ωª ˘ ¡≈ÁÓ∆¡ª Á∆ ÂπÒÈ≈ ”⁄ Ï≈Ï∆ Á∆ «‘æ√∂Á≈∆ ¡º‹ Ú∆ √Ó≈‹ ”⁄ Ù≈«¬Á È‘ƒ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¡Ωª Á∂ ¿∞ÂÍ∆ÛÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ‘≈¬∆‡À’ ˜Ó≈È∂ «Úæ⁄ Â∂˜∆ È≈Ò ÚæË ‘∂ ‘È¢ ÍÂ∆ÍÂÈ∆ Á∂ fi◊«Û¡ª «Úæ⁄ Ó≈√»Ó Ï∂‡∆¡ª Ø‘ ‘∆¡ª ‘È¢ «‹√ Á∂Ù «Úø⁄ ¡Ωª ˘ Óª Á≈ Á‹≈ Á∂ ’∂ Í»‹≈ ÒØ’ ’Á∂ ‘È, ¿∞√ Á∂Ù «Úæ⁄ ¡º‹ Ú∆ Ï∂‡∆¡ª Á∂ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á∂ ‘∆ ‹ÈÓ Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª Ó≈Úª ”Â∂ √‘π∂ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ’«‘ ‡πæ‡ ÍÀ∫Á≈ ˛¢

‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ Ó≈ÓÒ≈ Í«‘Òª Ó«‘Ò≈ Ê≈‰∂ ÂØ∫ ‘πøÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Íπ‹ æ Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È√≈¯ Á∂ √Â∂ «Úæ⁄ ¡Ω ◊ØÁ «Úæ⁄ ⁄πæ’∂ Ï∂‡∆¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ÿ ÂØ∫ ¡Á≈Ò Á∂ «Úæ⁄ «˜øÁ◊∆ Á∂ ’¬∆ √≈Ò Ï∆ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ÈÙ≈, Ï∂˜ π ◊≈∆ ¡Â∂ ÓØÏ≈«¬Ò, TV √∆∆¡Òª Á∂ ÚËÁ∂ ’ÁÓ «٫¡ª ˘ Â≈-Â≈ ’ ‘∂ ‘È¢ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Á∂ fi◊Û∂ «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª Á≈ Ì«Úæ÷ ⁄Ω͇ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª «¬æ’Ó≈Â ¯À«ÓÒ∆ ’Ø‡ Á∆ «◊‰Â∆ ÚË≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¡≥ « Óà  √ Ï≈ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ È∂ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ⁄∆¯ ‹√«‡√ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Ï≈ ’Ω∫√Ò ˘ ͺÂ «Ò«÷¡≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ¡Ωª Á∂ ¿∞ÂÍ∆ÛÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «‹æÊ∂ ÈÙ≈, Ï∂˜ π ◊≈∆ È≈Ò ÚæË ‘∂ ‘È ¿∞µÊ∂ ÓØÏ≈«¬Ò ¯ØÈ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ Ó≈ÓÒ∂ Â∂˜∆ È≈Ò ÚË∂ ‘È¢ «¬‘∆ Ú‹∑≈ ˛ «’ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∆ ¯À«ÓÒ∆ ’Ø‡ «Úæ⁄ ’∂√ª Á∆ √π‰Ú≈¬∆ Á∆ «◊‰Â∆ BE@ Á∂ Í≈ ’Á∂-’Á∂ C@@ Â’ ‹≈ Íπæ‹∆ ˛¢ ¡≥«ÓÃÂ√ Ï≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È ¡À‚ÚØ’‡ Ú∆. ’∂. „ø‚ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ ◊Ó∆ Á∆¡ª ¤∞‡ æ ∆¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ‘Ø ¯À«ÓÒ∆ ’Ø‡ ¡≥ « Óà  √ Á∆ ¡Á≈Ò ˘ «ÓÒ ‹≈Ú∂ ◊ ∆, ¡Â∂ ¡Ω  ª Á∂ ÚËÁ∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ ⁄ «¬√ ÂØ ∫ ¤∂  ∆ √π‰Ú≈¬∆ ‘Ø √’∂◊∆¢

ÓÀÒÏÈ ”⁄ ‘¯Â∂ ”⁄ ÁØ ◊πÿ » ª ”⁄ ⁄Ø∆ Á∆ Ú≈Á≈ «√‚È∆ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ Ù«‘ ÓÀÒÏÈ ”⁄ «¬æ’ ‘¯Â∂ ÁΩ≈È ÁØ Ú≈ ◊π»ÿª ”⁄ ⁄Ø∆ ‘؉ Á∆ ıÏ «ÓÒ∆ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ «¬æ’ ÏøÁ∂ ¡Â∂ «¬æ’ ¡Ω È∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ÂÛ’∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ”⁄Ø∫ ⁄Ø∆ ’∆Â∆¢ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈«Ï’, ‘ΩÍ ’Ω«√ø◊ Á∂ ◊π» È≈È’ √«Â√ø◊ √Ì≈ Á∆ ◊ØÒ’ ˘ ÂØÛ ’∂ «¬√ ”⁄Ø∫ AE ‘˜≈ ‚≈Ò ’æ„∂ ◊¬∂¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √ØÓÚ≈ ˘ ‡≈ÈÀµ‡ «¬Ò≈’∂ Á∂ ◊πÿ »  ”⁄ ÁØ È’≈ÏÍØÙª È∂ ⁄Ø∆ ’∆Â∆ √∆¢ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ◊π» È≈È’ √«Â√ø◊ √Ì≈ ”⁄ Òæ◊∂ ’ÀÓ«¡ª ”⁄ ⁄Ø∆ Á∆ Ú≈Á≈ «’Ω‚ ‘ج∆ ˛¢ Ó≥◊ÒÚ≈ ÂÛ’∂ C.E@ Ú‹∂ «¬æ’ ¡Ω ¡Â∂ «¬æ’ ÏøÁ≈ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ”⁄ ¡≈¬∂¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¤Ø‡∂ ’‡ È≈Ò ◊ØÒ’ Á≈ Â≈Ò≈ ’應 Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ¡Â∂ ‹Á ¿∞‘ «¬√ ”⁄ ¡√¯Ò ‘∂ ª ¿∞È∑ª È∂ Úæ‚∂ ’‡ È≈Ò Â≈Ò≈ ’æ‡ ’∂ ⁄Ø∆ ’∆Â∆¢ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞È∑ª È∂ È∂Û∂ ͬ∂ ÂÏ«Ò¡ª Á∂ ’Úª ”⁄ ⁄Ø∆ ’∆Â∂ ÍÀ√∂ æ÷ Ò¬∂ ¡Â∂ ¿∞ÊØ∫ ¯≈ ‘Ø ◊¬∂¢

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∆ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï È∂ Áæ«√¡≈ «’ ™fi ‘ ‘¯Â∂ Á≈È ≈Ù∆ «◊‰ ’∂ √øÌ≈Ò «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛, Í «¬√ Ú≈ ’∞fi ‘Ø ÍÃ◊ Ø ≈Ó ‘؉ ’≈È ¿∞È∑ª ˘ √Óª ‘∆ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√∂ √≈Ò ¯Ú∆ ”⁄ ‡≈ÈÀµ‡ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ”⁄ ◊ØÒ’ ⁄Ø∆ ‘؉ Á∆ ıÏ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ √∆¢ «¬æÊØ∫ Á∂ ’∂Ò Ì≈¬∆⁄≈’ ’∂∫Á ˘ Ú∆ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ «¬√ Ù«‘ ”⁄ ÚË∂∂ ⁄Ø∆ Á∆¡ª Ú≈Á≈ª Ú≈Í ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚÒØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «’ «¬æÊ∂ √πæ«÷¡≈ Á∂ √≈∂ ÍÃÏøË ‘؉∂ ˜»∆ ‘È¢ «¯Ò‘≈Ò ⁄Ø∆¡ª ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Ú≈Ò∂ ⁄Øª ˘ ¯ÛÈ Ò¬∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢

Ó≈√’Ø - »√ Á∆ «¬æ’ ’øÍÈ∆ ¡≈͉∆ Ó«‘Ò≈ ’Ó⁄≈∆¡ª Ò¬∆ Ò¬∂ ◊¬∂ «¬æ’ ¯À√Ò∂ ’≈È ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ˛¢ ¡À¨Ó∆È∆¡Ó ¿∞ÂÍ≈Á ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‡Àµ‡ÍÃد ’øÍÈ∆ È∂ Ó«‘Ò≈ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ √’‡ Í≈¿∞‰ ¡Â∂ Ó∂’¡ºÍ ’ ’∂ Á¯Â ¡≈¿∞‰ ”Â∂ A@D πͬ∂ ÍÃÂ∆ «ÁÈ ÏØÈ√ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ ’øÍÈ∆ È∂ Ú’ÍÒ∂√ Á∂ Ó≈‘ΩÒ «Úæ⁄ √≈’≈ÂÓ’Â≈ ¡Â∂ ÈÚ∆ÈÂ≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Á≈ «¬‘ ı≈√ ÍÃØ◊≈Ó ⁄Ò≈«¬¡≈ ˛¢ «¬√ «√Ò«√Ò∂ «Úæ⁄ √’‡ Í«‘È ’∂ Á¯Â ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡Ωª ˘ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ ÏÂΩ Íπ√’≈ «¬‘ ≈Ù∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ’øÍÈ∆ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ”Â∂ ÒØ’ª Á∆ «ÓÙ ÍÃÂ∆«’«¡≈ ˛¢ ’∞fi ÒØ’ª È∂ «‹æÊ∂ ’øÍÈ∆ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ Á≈ √ÓÊÈ ’∆Â≈ ˛, Í ’∞fi «¬√ Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ Ú∆ ’ ‘∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ «¬√ ¯À√Ò∂ ˘ ‚≈’ ‚∂˜

Âæ’ ’«‘ ‘∂ ‘È¢ ’øÍÈ∆ Á∆ ÁÒ∆Ò ˛ «’ «¬√ È≈Ò ¡Ω  ª ‹≈◊» ’ ‘Ø ‰ ◊∆¡ª ¡Â∂ Á¯Â «Úæ⁄ ¡≈≈Ó È≈Ò ’øÓ ’ √’‰◊∆¡ª¢ ’øÍÈ∆ Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ «¬√ È≈Ò ¡Ωª Á∂ ÍÃÁÙÈ «Úæ⁄ Ú∆ √πË≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ «¬√ ÍÃØ◊≈Ó ˘ ÒÀ ’∂ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «˜¡≈Á≈Â ¡Ω  ª ‡≈¿± ˜ 

Í≈™Á∆¡ª ‘È, «¬√ Ò¬∆ ¡√ƒ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘ª «’ «¬√ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ˜∆¬∂ ¿∞Ȫ∑ «Úæ⁄ ‹≈◊»’Â≈ «Ò¡≈¬∆¬∂¢ ’øÍÈ∆ Á≈ «¬‘ ı≈√ ÍÃØ◊≈Ó BG Ó¬∆ ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛ ‹Ø C@ ‹»È Â’ ⁄æÒ∂◊≈¢ ÔØ‹È≈ Á∆ ≈Ù∆ «√¯ ¿∞È∑ª Ó«‘Ò≈ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ ‹Ø √’‡ ¡Â∂ Ó∂’¡ºÍ È≈Ò ¡≈͉∆¡ª Â√Ú∆ª ’øÍÈ∆ ˘ Ì∂‹‰◊∆¡ª¢

ÈÙ≈ Â√’∆ Á∂ ÁØÙ ”⁄ ¡º· ÓÀ∫Ï∆ «◊Ø‘ ˘ √˜≈ ¶‚È ñ «¬æÊØ∫ Á∆ «’ø◊√‡È ’≈¿±È ’Ø  ‡ ”⁄ ‚æ ◊ ’≈ØÏ≈ È≈Ò √ÏøË ⁄æÒ∂ «¬æ’ ’∂√ «Úæ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ ¨‡È Á∂ «¬æ’ ¡º· ÓÀ ∫ Ï∆ «◊Ø ‘ È∂ ‹πÒ≈¬∆ ¡Â∂ √ÂøÏ B@AG Á«Ó¡≈È ˛Ø«¬È ¡Â∂ ’Ø’∆È Á≈ ËøÁ≈ ’ ’∂ «¬æ’ «ÓÒ∆¡È Í≈¿± ∫ ‚ ’Ó≈¬∂¢ «¬√ «◊Ø‘ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ¨‡È, ¶‚È ¡Â∂ √√À’√ «Úæ⁄ ÏÀ· ’∂ UK Ì «Úæ⁄ ‚æ◊ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ’∆Â∆¢ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ «ÚÙ∂Ù ¡ΩÍÙ ∂Ã È ÁΩ≈È AA «’æÒØ ˛Ø«¬È ¡Â∂ «¬æ’ «’æÒØ ’Ø’∆È Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ «¬√ ÷∂Í ˘ ¯ÛÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞’ «◊Ø‘ ÚÒØ∫ C@ «’æÒØ ‚æ◊ Ú∂⁄∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬√ «◊Ø‘ È∂ «‹æÊ∂ Úæ‚∂

’≈ØÏ≈ ¡Ë∆È ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆ ¿∞µÊ∂ ¿∞‘ Ëæ’∂ È≈Ò Ú∆ ‚æ◊˜ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ’Ú≈™Á∂ √È¢ «◊Ø‘ Á∂ Óπ÷ æ √◊È∂ √π«øÁ ’πÓ≈, √≈Ò≈ Á∆È∆ ¡Â∂ ¡ÀÈ «ÚæÍ ÈÙ∂ Á≈ «¬ø˜≈Ó ’Á∂ √È ¡Â∂ Ï≈’∆ «◊Ø‘ ”⁄ Úø‚‰ ˘ «ÁøÁ∂ √È¢ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ¿∞’ ÁØÙ∆¡ª È∂ ¡≈͉≈ ◊πÈ≈‘ ’Ï»Ò ’ «Ò¡≈¢ ¡Á≈Ò ÚÒØ ∫ Óπ ‘ ø Ó Á «¬¯≈È ˘ AH √≈Ò A@ Ó‘∆È∂, Óπ‘Ó ø Á ı≈«ÒÁ ˘ AE √≈Ò ¡Â∂ ¯≈»’ ÷Ø÷ ˘ AB √≈Ò, √≈Ò≈ Á∆È∆ ˘ √æÂ

√≈Ò, √π«øÁ ’πÓ≈ Ú≈√∆ ¬∆√‡ ◊ÃÀÈ√‡æ‚ ˘ AA √≈Ò, ¡ÀÈ «ÚæÍ ˘ A@ √≈Ò, ¡≈¯Â≈Ï ‘π√ÀÈ ˘ ÈΩ∫ √≈Ò ¤∂ Ó‘∆È∂, Ò∂ÏÈ ˘ √æ √≈Ò, √¯≈‘ ı≈È ˘ Í≥‹ √≈Ò √æ ӑ∆È∂, Ó≈¬∆’Ò ¡≈Ê ˘ ‚∂„ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢

7

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1338

5 to 11 June, 2019

‹ÁØ∫ ¡ıÂ È∂ Ìæ‹∆ ÂØ∫ Ó≥◊∆¡ª ÓÀ⁄ Á∂÷‰ Ò¬∆ «‡’‡ª Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∆ Ì◊Ú≈ ‹˜∆ ”Â∂ ÒØ’ª È∂ ’∆Â≈ ‡ÃÒØ , «’‘≈ - ÓØÁ∆ ˛ ª ÓπÓ«’È ˛

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÚÈ ‚∂ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∆ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ∆ Í«‘⁄≈‰ ‡∆Ó Á∆ ‹˜∆ Á≈ È∆Ò≈ ø◊ ˛¢ «¬√∂ ø◊ ’≈È Âª Ì≈Â∆ ‡∆Ó ˘ ÓÀµÈ «¬È Ï«ÒÔ± Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í «¬√ Ú≈ ÚÒ‚ ’æÍ Á∂ «¬æ’ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Úæ ⁄ ÓÀ µ È «¬È ¡Ω  ∂ ∫ ‹ ω ’∂ Ì≈Â∆ «’à ’ ‡˜ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞Â‰◊∂¢ Ó≈ÓÒ≈ «¬‘ ˛ «’ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó Á∆ ‹˜∆ Á≈ ø◊ «¬ø◊ÒÀ∫‚, ¡Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∆ ‹˜∆ È≈Ò «ÓÒÁ≈ ‹πÒÁ≈ ˛¢ TV ”Â∂ ÓÀ⁄ Á∂÷Á∂ √Ó∂∫ Ò◊Ì◊ «¬æ’Ø «‹‘∂ ø ◊ ª Á∆¡ª ‹˜∆¡ª Ú≈Ò∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ Í«‘⁄≈ȉ≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Í∂Ù≈È∆ ˘ √Ófi«Á¡ª ICC È∂ «’Ã’‡ Á∂ «ÈÔÓª «Úæ⁄ «¬æ’ ÈÚª «ÈÔÓ ‹Ø«Û¡≈ ˛ «‹√ «‘ ‘ ‡∆Ó ’Ø√ ÁØ Â∑ª Á∆¡ª ‹˜∆¡ª ‘؉∆¡ª ˜»∆ ˛ ª «’ «¬æ’Ø «‹‘∂

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «’Ã’‡ «Úæ⁄ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ ÓÀ⁄ ‘Ó∂Ù≈ ØÓª⁄’ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ÁØÚª ͺ÷ª Á∂ «÷‚≈∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ˜ÏÁ√ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ÓÀÁ≈È ”Â∂ Ì≈Â∆ Ë≈’Û √«ÍÈ ‘Ì‹È «√øÿ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ó‘≈È Â∂ ˜ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜ ÙØ « ¬Ï ¡ıÂ «Ú⁄≈Ò∂ ’πæfi ı≈√ ‘∆ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∆ ‘πøÁ∆ √∆, Í «¬‘ ÁØ‘∂∫ «÷‚≈∆ ÓÀÁ≈È ÂØ∫ Ï≈‘ «¬æ’ Á»‹∂ Á∂ Ï‘π ⁄ø◊∂ ÁØ√ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∆ ÁØ√Â∆ È≈Ò ‹π«Û¡≈ «¬æ’ ÍÒ ‘Ì‹È «√øÿ È∂ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò √ªfi≈ ’∆Â≈¢ ‘Ì‹È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ıÂ È∂ «¬æ’ Ú≈ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Ò¬∆ «‡’‡ª Ó≥◊∆¡ª √È¢ Ìæ‹∆ È∂ Áæ«√¡≈, TB@AA «Úæ⁄ ÓÀ∫ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª ÙØ«¬Ï ˘ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Í«Ú≈ Ú∆ È≈Ò √∆¢ ¿∞√ È∂ Ó∂∂ ÂØ∫ ¯≈¬∆ÈÒ Á∂ «‡’‡ Ó≥◊∂¢ ÓÀ∫ Íπ櫤¡≈ «¬È∑ª «‡’‡ª Á≈ Âπ√ƒ ’∆ ’Ø◊∂ «’™«’ ÓÀ⁄ ª Ì≈ «‹æÂ◊ ∂ ≈, Í ‹∂’ Âπ√ƒ «¯ Ú∆ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª ÓÀ∫ Âπ‘≈˘

B-D «‡’‡ª Á∂ Á∂Úª◊≈¢U «ÁÒ⁄√Í ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ¡ıÂ B@AA ÚÒ‚ ’æÍ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∆ AE ÓÀ∫Ï∆ ‡∆Ó Á≈ «‘æ√≈ √∆¢ «¬‘ ¿∞‘∆ ‡»È≈ÓÀ∫‡ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È Ò¬∆ ¡≈ı∆ Ú≈ ÷∂‚Á≈ «Á«÷¡≈ √∆¢ ¿∞√ ˘ ÓØ‘≈Ò∆ «Úæ⁄ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ √ÀÓ∆¯≈¬∆ÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ Ò¬∆ ÍÒ∂«¬ø◊

«¬ÒÀÚÈ «Úæ⁄ È‘ƒ √∆ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ «‹√ ’≈È ÙØ«¬Ï È∂ Ìæ‹∆ ÂØ∫ «ÏøÁ≈ √‡∂‚∆¡Ó ÓØ‘≈Ò∆ Á∂ Í≈√ Ó≥◊∂ ª ‹Ø ¿∞‘ √‡À∫‚ «Úæ⁄ ÏÀ· ’∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò ÓÀ⁄ Á∂÷ √’∂¢ «¬√ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ Ó«‘øÁ «√øÿ ËØÈ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó È∂ Í«‘Òª ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ’«Á¡ª Ó≈√‡ ÏÒ≈√‡ √«⁄È Â∂∫ÁÒ π ’ Á∆¡ª HE

Í≈«’√Â≈È ˘ «‹æ ¿πµÂ∂ √≈È∆¡≈ È∂ «ÁæÂ∆ ÚË≈¬∆ ø ◊ ª Ú∂ Ò ∂ «¬æ ’ ‡∆Ó ¡≈͉∆ ¡≈Ò‡È∂‡ ‹˜∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’∂¢ ’≈˘È «¬‘ Ú∆ ’«‘øÁÀ «’ Ó∂˜Ï≈È ‡∆Ó ˘ ¡≈͉∆ ‹˜∆ ÏÁÒ‰ Á∆ ’ج∆ ÒØÛ È‘ƒ, ¡Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «’™«’ «ÚÙÚ ’æÍ ˘ ‘Ø√‡ ’ «‘≈ ˛ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÚÁ∆ «Úæ⁄ ’≈«¬Ó ‘∂◊≈ ¡Â∂ Ì≈ ¡≈͉∆ ÈÚƒ ‹˜∆ «Úæ⁄ «Á÷∂◊≈¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ˘ ¡≈͉∆ ¡≈Ò‡È∂‡ ‹˜∆ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø «Íº«¤˙∫ È≈ø◊∆ «Á√Á∆ ˛ ¡Â∂ ¡º«◊˙∫ È∆Ò∂ ø◊ Á∆ «Á√Á∆ ˛¢ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∆ Ì◊Ú≈ ‹˜∆ ˘ ÒÀ ’∂ ÒØ’ ¯∂’ Ì◊Ú≈ ‹˜∆ Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ú∆ Ù∂¡ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬æ’ Ô±˜ È∂ «¬√ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ˛, TÓØÁ∆ ˛ ª ÓπÓ«’È ˛¢U

¶‚È - ÚÒ‚ ’æÍ ”⁄ Í≈«’√Â≈È È∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ˘ ‘≈ ’∂ ¡≈͉∆ «‹æ Á∆ ı≈Â≈ ÷ØÒ∑ «Ò¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È ˘ ÚÀµ√‡«¬ø‚∆˜ Á∂ ‘æÊØ∫ ’≈∆ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «‹æ Á∆ ’≈¯∆ ⁄⁄≈ ‘Ø ‘∆ ˛¢ Ì≈ Á∂ Ú∆ ’¬∆ «÷‚≈∆¡ª È∂ «¬√ «‹æ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ Ì≈Â∆ ‡À « È√ √‡≈ √≈È∆¡≈ «Ó˜≈ È∂ Ú∆ Í≈«’√Â≈È∆ ‡∆Ó ˘ «‹æ Á∆ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆, Í ¿∞√ Á∂ ÚË≈¬∆ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ô±˜˜ È∂ ¿∞√ ˘ ‡ÃØÒ ’È≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈¢ √≈È∆¡≈ È∂ ¡≈͉∂ ‡Ú∆‡ ”⁄ «Ò«÷¡≈, TÍ≈«’√Â≈È «’Ã’‡ ‡∆Ó ˘ «‹æ È≈Ò ˜ØÁ≈ Ú≈Í√∆ Ò¬∆

ÚË≈¬∆¢ ‘Ó∂Ù≈ Á∆ Â∑ª «¬√ Á∆ ¿∞Ó∆Á È‘ƒ √∆! ! «’Ã’‡ ÚÒ‚ ’æÍ «ÁÒ⁄√Í ‘πøÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢U ¿∞√ Á∂ «¬√ ‡Ú∆‡ ˘ ÒÀ ’∂ Ô±˜√ Á∆ ≈¬∂ Ò∆-«ÓÒ∆ ¡≈ ‘∆ ˛¢ ’πæfi ÒØ’ ¿∞√

ÂØ∫ Ì≈Â-Í≈«’ ÓÀ⁄ ”⁄ «’√ ‡∆Ó ˘ √πÍØ ‡ ’È Ï≈∂ Íπ¤ æ ‘∂ ‘È Âª ’πfi æ ÒØ’ Í≈«’√Â≈È ˘ ÚË≈¬∆ Á∂‰ ”Â∂ ¿∞√ Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ ‘∂ ‘È ‹Á«’ ’πæfi ÙÒ≈ÿ≈ Ú∆ ’ ‘∂ ‘È¢

ÁΩÛª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «ÈË≈« E@ ˙Úª «Úæ⁄ I «Ú’‡ª ◊π¡≈ ’∂ BF@ ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª √∆, ¡Â∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È BCA ÁΩÛª ”Â∂ „∂ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ÚÒ‚ ’æÍ B@AI Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ¡ÀÂÚ≈ AF ‹»È ˘ ÓÀÈ⁄À√‡ Á∂ ˙Ò‚ ‡ÃÀ¯‚ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

Áæ÷‰∆ ¡¯∆’È Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‚∂Ò √‡∂È «ÚÙÚ ’æÍ ÂØ∫ Ï≈‘

¶‚È - «ÚÙÚ ’æÍ ”⁄ Ò◊≈Â≈ ÁØ ÓÀ⁄ ‘≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ˘ «¬æ’ ‘Ø Úæ‚≈ fi‡’≈ Òæ ◊ ≈ ˛¢ Áæ ÷ ‰∆ ¡¯∆’≈ Á∆ ◊∂∫Á≈Ϙ∆ Á∆ ∆Û∑ Á∆ ‘æ‚∆ Ó≥È∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‚∂Ò √‡∂È «ÚÙÚ ’æÍ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ √‡∂È ÓØ‚∂ Á∆ √æ‡ ÂØ∫ Í»∆ Âª ·∆’ ‘؉ ”⁄ È≈’≈Ó «‘‰ ’≈È «ÚÙÚ ’æÍ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø «◊¡≈¢ √‡∂È È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊Ø‚∂ ”⁄ √æ‡ ’≈È Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ÚÒØ∫ Í«‘Ò∂ ÁØ ÓÀ⁄ Ú∆ È‘ƒ √È ÷∂‚∂¢ «¬È∑ª ÁØ‘ª ÓÀ⁄ª ”⁄ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’∆ ‡∆Ó ˘ ‘≈ Á≈ Ó»ø‘ Á∂÷‰≈ «Í¡≈ √∆¢ Áæ ÷ ‰∆ ¡¯∆’≈ È∂

Óπ’≈ÏÒ∂ Á∆ Â’È∆’∆ ’Ó∂‡∆ ÂØ∫ ÓȘ»∆ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √‡∂È Á∆ ‹◊∑≈ ÷ºÏ∂ ‘æÊ Á∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ «Ï¿±È Ω ˛∫‚«’√ ˘ ‡∆Ó ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ ˛¢ CE √≈Ò Á∂ √‡∂È Á≈ ÓØ„≈ IPL ÁΩ≈È Á»‹∆ Ú≈ ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ IPL ”⁄ Ω«¬Ò ⁄ÀÒ∂∫‹˜ ÏÀ ∫ ◊¨» ÚÒØ ∫ ÁØ ÓÀ ⁄ ÷∂ ‚ ∂ √È¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ TICC È∂ ÍπæÙ‡∆ ’∆Â∆ ˛ «’ «ÚÙÚ ’æÍ B@AI Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∆ Â’È∆’∆ ’Ó∂‡∆ È∂ Ï≈’∆ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Ò¬∆ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’∆ ‡∆Ó ”⁄ ‚∂Ò √‡∂È Á∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ «Ï¿±ΩÈ ˛∫‚«’√ ˘ Ù≈«ÓÒ ’È Á∆ ÓȘ»∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢

Â∂∫ÁÒ π ’ È∂ ÓΩ‹Á » ≈ Ì≈Â∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ‘ÓÒ≈ÚÂ≈ ˘ √øÍ » È ’≈ «ÁæÂ≈ ÓπÏ ø ¬∆ - ⁄À∫Í∆¡È «’Ã’‡ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ‹√ÍÃ∆ ÏπÓ≈‘ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ Á∆ ‘ÓÒ≈ÚÂ≈ «¬√ ÁΩ ”⁄ √øÍ»È ˛, Í «¬√ Á∆ ÂπÒÈ≈ B@@C ¡Â∂ B@AA Á∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª È≈Ò È‘ƒ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Á∆ ÂπÒÈ≈ «¬√∂ ÁΩ Á∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª È≈Ò ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ AIIB ¡Â∂ B@AA «Ú⁄≈Ò∂ ¤∂ ÚÒ‚ ’æÍ ÷∂‚ ⁄πæ’∂ Â∂∫ÁπÒ’ È∂ ’«ÍÒ Á∂Ú, ‹Ú≈◊Ò ÙÃ∆È≈Ê ¡Â∂ ˜‘∆ ı≈È Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∂ Â∂˜ ‘ÓÒ∂ ˘ ’∆Ï È≈Ò Á∂«÷¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡Òæ ◊ -¡Òæ ◊ ÁΩ  Á∂ «÷‚≈∆¡ª Á∆ Âπ Ò È≈ ’È≈ ¡Ê‘∆È ˛¢ ¿∞È∑ª ͺÂ’≈ª ˘ «’‘≈, TÓÀ˘ ÁØ Úæ÷-Úæ÷ ÁΩ Á∂ «÷‚≈∆¡ª Á∆ ÂπÒÈ≈ Í√øÁ È‘ƒ ‹ÁØ∫ ÷∂‚‰ Á∂ «ÈÔÓ ¡Òæ◊ √È ¡Â∂ «Íº⁄ª Ú∆ ¡«‹‘∆¡ª È‘ƒ √È¢U ¿∞È∑ª «’‘≈, T‘π‰ ÁØ

ÈÚ∆¡ª ◊∂∫Áª ‘πøÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¯∆Ò«‚ø◊ Á∆¡ª Í≈ÏøÁ∆¡ª Ú∆ ‘È, Ì≈Ú AAÚ∂∫ ÂØ∫ D@Ú∂∫ ˙Úª «Ú⁄≈Ò∂ C@ ◊˜ Á∂ Ï≈‘ ⁄≈ ¯∆Ò‚ ¡Â∂ ¡Â∂ ¡≈ı∆ A@ ˙Úª ”⁄ Í≥‹ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ A@@ Ó∆‡ Á∂ ÁΩÛ≈’ ‘π‰ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓª «‘ I@ Ó∆‡ ‹ª H@ Ó∆‡ ÁΩÛ ‘∂ ‘È¢U Â∂∫ÁπÒ’ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, T◊∂ ∫ ÁÏ≈˜ª Ò¬∆ Ú∆ Óπ Ù «’Ò ˛ «’™«’ ∆Ú√ √«Úø◊ È‘ƒ «ÓÒÁ∆¢ ‹∂ ’  Âπ √ ƒ ÓΩ ‹ » Á ≈ Ì≈Â∆

‘ÓÒ≈ÚÂ≈ Á∆ ÂπÒÈ≈ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘Ø Âª «¬√ Í∆Û∑∆ Á∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª È≈Ò ‘∆ ’Ø¢ «¬√ ÁΩ ”⁄ «¬‘ Ï‘π ⁄ø◊∆ ‘ÓÒ≈ÚÂ≈ ˛¢U Â∂∫ÁπÒ’ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ B@@C ¡Â∂ B@AA ÚÒ‚ ’æÍ ”⁄ ¡≈͉∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Á∂ ÍÃÁÙÈ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’ª◊≈¢ B@@C ”⁄ ÙÃ∆È≈Ê, ˜‘∆, È«‘≈ ¡Â∂ ‘Ì‹È √È ‹Ø √≈˘ ¯≈¬∆ÈÒ Â’ ÒÀ ◊¬∂ ‹Á«’ B@AA ”⁄ ˜‘∆, È«‘≈, ‘Ì‹È ¡Â∂ ÓπÈ≈¯ ͇∂Ò È∂ Ù≈ÈÁ≈ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’∆Â∆¢U Â∂∫ÁπÒ’ È∂ «’‘≈, TÓΩ‹»Á≈ ‘ÓÒ≈ÚÂ≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ ⁄ø◊∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬‘ «¬√ ÁΩ Á∆ Óπ’øÓÒ ‘ÓÒ≈ÚÂ≈ ˛¢ ÏπÓ≈‘ «¬√ ¯ΩÓÀ‡ ”⁄ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ ÈßÏ «¬æ’ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ˛ ¡Â∂ ‘Ó∂Ù≈ «Ú’‡ ÒÀ∫Á≈ ˛¢U ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ò≈¬∆ Á∂ √«ÍÈ ’πÒÁ∆Í ¡Â∂ ⁄≈‘Ò Ú∆ «Ú⁄’≈Ò∂ ˙Úª ”⁄ «ÓÒ ’∂ ⁄ø◊∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’ ‘∂ ‘È¢

«√æ÷ ‚≈«¬Ú È≈Ò ¡Ó∆’≈ ”⁄ AC √≈Ò ÂØ∫ ‘Ø «˛ È√Ò∆ «ÚÂ’≈ Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’∆ √» Ï ∂ ÓÀ∆ÒÀ∫‚ Á∂ «¬æ’ «√æ÷ ‚≈«¬Ú ˘ √≈ÒªÏæ Ë ∆ È√Ò∆ «ÚÂ’∂ ¡Â∂ Ì∂ÁÌ≈Ú Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈¢ ‹∂ ¡Ó∆’≈ Ú◊∂ ¡◊ª‘ÚË» Á∂Ù Á≈ «¬‘ ‘≈Ò ˛ ª Ï≈’∆ Á∂ ÿº ‡ «Ú’«√ Á∂ Ù ª «Úæ ⁄ ’∆ ωÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈, «¬√ Á≈ ¡È∞Ó≈È √«‘‹∂ ‘∆ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ÓÀ∆ÒÀ∫‚ ”⁄ «¬æ’ √’»Ò Ïæ√ Á∂ ‚≈«¬Ú Ú‹Ø∫ ÈΩ’∆ ’Á∂ √«ÚøÁ «√øÿ È∂ «¬‘ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ ÈΩ’∆ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘∆ «ÁÈ ÂØ∫ ¡≈͉∂ Ȫ È≈Ò ÙÏÁ ‡À«Ø √‡ (Á«‘ÙˆÁ) √π‰È≈ «Í¡≈¢ √«ÚøÁ «√øÿ ˘ ‘Ø Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È Ú∆ ¡≈÷Á∂ ‘∂¢ ¡«‹‘≈ Ì∂ÁÌ≈Ú ¡Â∂ «ÚÂ’≈ ¿∞√ È≈Ò «√¯ ¿∞√ Á∆ Á√Â≈ ’≈È ‘πøÁ≈ «‘≈¢ ¿∞√ ˘ ¡«‹‘∂ √øÏØËÈ ’Á∂ ‘∂¢ È√Ò∆ È≈Óª È≈Ò ¿∞È∑ª È≈Ò ’øÓ ¡«‹‘∆¡ª Í∂ Ù ≈È∆¡ª Ï≈∂ ’Á∂ ‘Ø  Óπ Ò ≈˜Ó-√≈Ê∆, Áæ√«Á¡ª √«ÚøÁ È∂ «’‘≈ «’ «¬æ’ √πÍÚ≈¬∆˜ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆ «ÁÈ ¿∞‘ ÓΩ∫‡◊ØÓ∆ ’≈¿±∫‡∆ Á∆¡ª

«Ú«Á¡≈ʉª ¡Â∂ ‘ØȪ È∂ ⁄∆’⁄∆’ ’∂ ΩÒ≈ Í≈¿∞‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡◊Ú≈ ’ ’∂ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ‘Ø ª ‘Ø √’»Ò «Úæ⁄ ÏÀ·∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ‘ØȪ È∂ ¿∞√ Ú’Â «¬‘ ÁØÙ Ú∆ Ò≈«¬¡≈ √∆ «’ ‚≈«¬Ú Ïæ√ ˘ ÏøÏ È≈Ò ¿∞‚≈¿∞‰ ‹≈ «‘≈ √∆¢ DE √≈Ò≈ √«ÚøÁ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ ’≈¿±∫‡∆ Á∂ √’»Ò «√√‡Ó È≈Ò ‹π«Û¡ª AC Ú∑∂ Ï∆ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ‘π‰ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ «¬æ’ Í∂‹ ¿∞µÂ∂ ¡≈͉∂ ¡«‹‘∂ ‹Ï∂ √ªfi∂ ’È∂ Ùπ» ’∆Â∂ ‘È¢ «√øÿ È≈Ò ‘ج∂ È√Ò∆ Ì∂ÁÌ≈Ú ¡Â∂ «ÚÂ’∂ Ï≈∂ ‘π‰ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ⁄⁄≈ Ùπ» ‘Ø ◊¬∆ ˛¢

√Û’ª ¿∞µÂ∂ ‹ªÁ∂ √Ó∂∫ ˆÒÂ∆ È≈Ò «’√∂ ‘Ø √Û’ ”Â∂ ÓπÛ «◊¡≈ ª √’»Ò Ïæ√ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ «Ó‚Ò ‹Ó≈ª «Úæ ⁄ ÍÛ∑ Á ∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª,

¡Ωª Á∆ √π«æ ÷¡≈ ͺ÷∫Ø ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ú¿∞µÂÓ Á∂Ù «ÏÃ√Ï∂È - «È¿± ÚÒ‚ ÚÀµÒÊ ◊πÍ æ (‹Ω˛È√Ï◊, √≈¿±Ê ¡¯∆’≈) Á∂ Â≈˜≈ √Ú∂÷‰ ÓπÂ≈«Ï’ Ó≈Ò‡≈, ¡≈¬∆√ÒÀ∫‚, «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Ú◊∂ Á∂ Ù ª ˘ ͤ≈ÛÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ «ÚÙÚ Ì ”⁄ ¡Ωª Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË √πæ«÷¡Â Á∂Ù ‘؉ Á≈ Ó≈‰ ÍÃ≈Í ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ◊æÒ Á∆ ÍπÙ‡∆ ◊ÒØÏÒ ÚÀµÒÊ Ó≈¬∆◊Ã∂ÙÈ B@AI Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ”⁄ ‘ج∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ «ÍØ‡ √ÏøË Á∂Ù Á∂ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√, ÍÃÀµ√ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ¡Â∂ ¡Ωª Á∆ √πæ«÷¡≈ ˘ ÓºÁ∂Ș æ÷ ’∂ ω≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ √Ú∂÷‰ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÓΩ‹Á » ≈ √Ó∂∫ ”⁄ «’√∂ Ú∆ Á∂Ù Á≈ √Ï-ͺ÷∆ «Ú’≈√ ¿∞√ Á∂Ù Á∆¡ª ¡Ωª Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ˛¢ Ó√ÒÈ «’√∂ Ú∆ Á∂Ù Á≈ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ¿∞µÊ∂ «‘ ‘∆¡ª ¡Ωª Á∂ √πæ«÷¡Â «ÈÚ≈√ È≈Ò √ÏøË ˛¢ Âæʪ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ¿∞√ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «‹√ Á∂Ù ”⁄ ¡≈¬∂ «ÁÈ ÏÒ≈Â’≈, ˆπÒ≈Ó∆, ÓÈ∞æ÷∆ √Óº◊«¶◊ ¡Â∂ ¡Ωª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Á∆¡ª Ó≥ÁÌ≈◊∆¡ª ÿ‡È≈Úª ‘πÁ ø ∆¡ª ‘È ¿∞‘ ÓπÒ’ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Á∂ √Ïͺ÷∆ «Ú’≈√ ”⁄ ͺ¤Û ‹ªÁ≈ ˛¢ «ÍØ‡

Áæ√Á∆ ˛ «’ ¿∞ÍØ’Â ÓπÒ’ª Á∂ «Í¤Ò∂ B@ √≈Ò Á∂ «Ú’≈√ ”⁄ ¡Ωª Á∆ ̱«Ó’≈ ¡«‘Ó ‘∆ ˛¢ «Í¤Ò∂ Í≥‹ª √≈Òª ÂØ∫ ÔΩÍ Á∂ ’¬∆ Ù«‘ª (¶‚È, ÍÀ«√, ¡≈«Á) ”⁄ ¡Ωª Á∆ √π«æ ÷¡≈ Ï∂Ô’∆È∆ Ï‰È È≈Ò «¬È∑ª ÓπÒ’ª Á∂ «ÚæÂ∆ «Ú’≈√ ”⁄ ¡Û⁄Ȫ √≈¯

«Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆¡ª ‘È¢ √Ú∂÷‰ √’≈ª ÍÃ√«ÊÂ∆¡ª ¡Â∂ Ó≈¯∆¡≈ Óπ’≈«Ï’, Ì≈Ú∂∫ «¬È∑ª Ù«‘ª ”⁄ ¡Ωª ¡º◊∂ Ï∂Úæ√ Ș ¡≈ ‘∆¡ª ‘È¢ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ¡Â∂ √π«æ ÷¡≈ Á≈ Ó√Ò≈ Ï‘πÂ≈ ◊øÌ∆ È‘ƒ, Í ÓΩ‹Á » ≈ √Ó∂∫ ”⁄ ¬∂Ù∆¡≈ ¡Â∂ ¡¯∆’∆ Ó‘ªÁ∆ͪ ”⁄ √«ÊÂ∆ «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬È∑ª ÓπÒ’ª Á≈ √πæ«÷¡≈ÂøÂ ¡Â∂

8

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1338

ÍÃ◊ À ÈÀ∫√∆ Á∂ BCÚ∂∫ ‘¯Â∂ ‹ÈÓ∆ Ïæ⁄∆ Á∂ Ï⁄ ‹≈‰ ”Â∂ ‚≈’‡ Ú∆ È∂ ˛≈È

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ √ÀÈ ‚∆¡À◊Ø √«Ê «¬æ’ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ÈÚ‹ÈÓ∂ Ïæ⁄∂ Á∂ Ï⁄‰ Á≈ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ ˛¢ ‹ÈÓ Á∂ √Ó∂∫ «√¯ BDE ◊Ã≈Ó Ú˜È∆ ¡Â∂ √∂Ï ÂØ∫ Ú∆ ¤Ø‡∂ ¡≈’≈ Á∆ Ïæ⁄∆ ˘ Ï∂Ï∆ √∂¬∂Ï∆ Á≈ È≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ‘√ÍÂ≈Ò ÍÃÙ≈√È ÓπÂ≈«Ï’ Ïæ⁄∆ Á≈ ‹ÈÓ Á√øÏ B@AH «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «√‘ÂÓ≥Á ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ «‚√⁄≈‹ ’∆Â≈ «◊¡≈¢

¡Ó∆’≈ Á∆ ¡≈¬∆˙Ú≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ ‡≈¬∆È∆¬∂√‡ Ï∂Ï∆˜ À«√‹‡∆ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈ «‹¿±∫Á≈ Ïæ⁄≈ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛¢ √ÀÈ ‚∆¡À◊Ø Á∂ Ù≈Í ÓÀ∆ Ï⁄ ‘√ÍÂ≈Ò ÚÒØ∫ ‹≈∆ «¬æ’ «Ï¡≈È ÓπÂ≈«Ï’ Ï∂Ï∆ √∂¬∂Ï∆ Á∆ Óª È∂ ¿∞√ ˘ ¡ÀÓ‹À∫√∆ √∆˜À∆¡È ˜∆¬∂ BCÚ∂∫ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬æ’ √≈Ë≈È ◊Ì ¡Ú√Ê≈ D@ ‘¯«Â¡ª Á∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ ’≈È ‚≈’‡ª È∂

Í«‘Òª ‘∆ Ïæ⁄∆ Á∂ «ÍÂ≈ ˘ Áæ√ «ÁæÂ≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª ’ØÒ Ï∂‡∆ ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ «√¯ «¬æ’ ÿ≥‡≈ ˛ «’™«’ «¬øÈ∂ ÿº‡ Ú˜È∆ Ïæ ⁄ ∂ Á≈ Ï⁄‰≈ Ò◊Ì◊ ¡√øÌÚ ‘πøÁ≈ ˛¢ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ Ïæ⁄∆ Á∆ Óª Á≈ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ‚≈’‡ª È∂ Ïæ⁄∆ Á∂ «¬æ’ ÿ≥‡∂ ÂØ∫ ÚæË Ï⁄‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˜≈«‘ È‘ƒ √∆ ’∆Â∆ Ì≈Ú∂∫ ‚≈’‡ª Á∆ ’Ø«ÙÙ È≈Ò Ïæ⁄∆ Í«‘Òª ÁØ ÿ≥‡∂, «¯ ’πæfi «ÁÈ ¡Â∂ ’πæfi ‘¯«Â¡ª Â’ «‹¿±∫Á∆ Ï⁄ ◊¬∆¢ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ICU «Úæ⁄ Í≥‹ Ó‘∆È∂ Â’ æ÷∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á≈ Ú˜È B.B «’æÒØ Â’ Í‘πø⁄ «◊¡≈¢ «¬√ Ó◊Ø ∫ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞ √ ˘ «‚√⁄≈‹ ’ «ÁæÂ≈¢ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ √∂¬Ï ∂ ∆ Á≈ «ı¡≈Ò æ ÷ ‰ Ú≈Ò∆ È√ «’Ó ÈØ  Ï∆ ÓπÂ≈«Ï’, TÏæ⁄∆ Á≈ Ï⁄‰≈ «’√∂ ⁄ÓÂ’≈ ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ¢U «¬æ’ ‘Ø È√ ¡ÀÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ √∂¬∂Ï∆ ‹ÈÓ Á∂ √Ó∂∫ «¬øÈ∆ ¤Ø‡∆ √∆ «’ ¿∞‘ ¿∞√ Á∆ ‘Ê∂Ò∆ «Úæ⁄ √Ó≈ ‹ªÁ∆ √∆¢ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ Ï‘π ÿº‡ Á∂÷‰ «Úæ⁄ ¡≈™Á∂ ‘È¢

I@ Á∆ ¿∞Ó Í≈ ’È Ó◊Ø∫ ÌÀ‰-Ì≈ È∂ Í≈√ ’∆Â∆ ◊ËÀ ¬» Ù∂ È Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡’√ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÍÛ∑È Á∆ ’ج∆ ¿∞Ó È‘ƒ ‘πÁ ø ∆¢ «¬√ ◊æÒ ˘ «¬æ’ Ϙπ◊ ÌÀ‰Ì≈ È∂ √‘∆ √≈«Ï ’∆Â≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ Ù«‘ ’Ω Ò Ø  À ‚ Ø Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «Úæ⁄ «‘øÁ∂ ÌÀ‰-Ì≈ È∂ I@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Í≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉≈ ◊ÃÀ‹»¬∂ÙÈ ’Ø√ Í»≈ ’∆Â≈¢ «¬È∑ª Ϙπ◊ª «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈ Á≈ È≈Ó ¡È∆‡≈ (ID) ¡Â∂ ÍπÙ Á≈ È≈Ó ‹Ω‹ ÀÓ∆∂˜ (IE) ˛¢ ÁØ‘ª È∂ Ò◊Ì◊ H@ √≈Ò Á≈ ¶Ï≈ √Óª Ï∆ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊ÃÀ‹»¬∂ÙÈ ’∆Â∆¢ «¬√ Ï≈∂ «Úæ⁄ IE √≈Ò≈ ‹Ω‹ ÀÓ∆∂˜ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ «ÚÙÚ Ô∞æË Á∂ ‘≈Ò≈ Á∂÷∂ √È¢ ¿∞È∑∆ «Áȃ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ‹∆ È∂ ¿∞√ ˘ ÈΩ’∆ ’È Ò¬∆ «’‘≈ √∆¢ ‹Ω‹ ¡Â∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ω‹ È∂ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ≈‹ «Úæ⁄ ‹Ø √≈∂ ◊ÃÀ‹»¬∂‡ ‘È¢ ¡È∆‡≈ È∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ Á∂Ù ¡Ó∆’∆ ¡≈Ó∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ‡À∫’ Ú≈«Í√ Í«Â¡≈ ª ¿∞√ È∂ «Ú¡≈‘ ‘π‰ ÁØ‘ª ÌÀ‰-Ì≈ È∂ ÓÀȱ¡Ò Á≈ √ÓÊÈ ’È Ò¬∆ ¿∞√ √Ó∂∫ √’»Ò ⁄≈Ò’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’øÓ ’∆Â≈¢ Ï≈¡Á ’ «Ò¡≈¢ ‘π‰ ¿∞√ Á∂ √æ Ïæ⁄∂ ‘È ‘≈¬∆ √’»Ò «Úæ⁄ «¬’æ«·¡ª ¡ΩÈ∂∆

¡≈Ï»Ë≈Ï∆ - Ì≈ Á∂ ¿∞µÂ ÍÃÁÙ ∂ ÂØ∫ ¡≈Ï»Ë≈Ï∆ ◊¬∂ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆, Í ‘π‰ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈Ï» Ë≈Ï∆ Á∆ «¬æ’ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏøÁ ˛¢ ÁØÙ ˛ «’ ¿∞‘ Ú∆˜∂ Á∆ «Ó¡≈Á ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈Ú‹»Á ˆÀ-’≈˘È∆

„ø◊ È≈Ò ¿∞µÊ∂ «‘ «‘≈ √∆¢ Ú≈√∆ ¡«‘ÓÁ Ȫ Á≈ «Ú¡’Â∆ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Á∂ ‡»«√‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ I ¯Ú∆ ˘ ÁπϬ∆ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ¬∂‹ø‡ È∂ ¿∞√ ˘ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ «¬æÊ∂ Ú’ Ú∆˜≈ «ÁÚ≈ Á∂Ú∂◊≈¢ «¬√ Á∂ ÏÁÒ∂ ¬∂‹ø‡ È∂ ¿∞√ ’ØÒØ∫ H@ ‘˜≈ πͬ∂ Ú∆ Ò¬∂ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ÁØ ‘Ø Ó‘∆«È¡ª Ò¬∆ «‘‰ Ò¬∆ «’‘≈¢ ÁØ Ó‘∆«È¡ª Ó◊Ø∫ ‹ÁØ∫ ¡«‘ÓÁ ˘ ÈΩ ’ ∆ «ÓÒ∆ ª ¿∞ µ ÊØ ∫ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ √Ò≈‘ È≈Ò ¿∞‘

«‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈¢ ID √≈Ò≈ ¡È∆‡≈ È≈Ò Ú∆ «ÚÍ∆ ‘≈Ò≈ √È¢ ¿∞‘ √’»Ò Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Í»∆ È‘ƒ ’ Í≈ ‘∆ √∆¢ ¡È∆‡≈ Á∆ ÌÀ‰ √ØÈÔ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ Óª È∂ ‘Ó∂Ù≈ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «√æ«÷¡≈ Á∂ Ó‘æÂÚ ˘ √Ó«fi¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «√æ«÷¡Â ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∆ ‘∆¢ ‘π‰ ¿∞√ È∂ ıπÁ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ◊Ë À » Ù ∂ È «‚æ◊∆ ¡È∆‡≈ Á∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ì≈ ‹Ω‹ Á∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ˛¢ «¬‘ ¡ÁÌ∞æ ˛¢ ÁØ‘∂∫ ÁπÏ≈≈ «¬æ’-Á»‹∂ ˘ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹∆ÚÈ Á∆¡ª Ô≈Áª «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ’≈¯∆ ıπÙ «Á÷≈¬∆ «ÁæÂ∂¢

Í≈«’ ”⁄ ÍØÒ∆˙ Óπ«‘øÓ «ÚπËæ ˆÒ ¡Àµ◊ Ïπ¡≈¬∂ È∂ ’Ã≈¬∆√‡⁄⁄ Í∆Ûª Ò¬∆ «¬’æ·∂ ’∆Â∂ «¬æ’ Òæ÷ ‚≈Ò ÍÃ⁄≈ ’È ”Â∂ √æ √’»Ò ÏøÁ

Ò≈ÍÂ≈ Ì≈Â∆ «Ú¡’Â∆ ÒæÌ≈ ¡≈Ï» Ë≈Ï∆ Á∆ ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ ¡ÀÓÏÀ√∆ ”⁄ ¬∂‹‡ ø Á∆ «Ù’≈«¬Â ’È «◊¡≈¢ ¡ÀÓÏÀ√∆ È∂ ¿∞√ ˘ ÍπÒ∆√ √‡∂ Ù È Ì∂ « ‹¡≈ «‹æ Ê ∂ ¿∞ √ ˘ ˙Ú√‡∂¡ Á≈ ‹πÓ≈È≈ È≈ ÌÈ ’≈È √πÚ≈¬∆‘≈È ‹∂Ò∑ ”⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¡«‘ÓÁ Á≈ ¯ØÈ Ú∆ ¿∞√ ’ØÒØ∫ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈, ¡Â∂ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ Ú∆ È≈ Áæ√ √«’¡≈ «’ ¿∞‘ ‹∂Ò∑ ”⁄ ˛¢ ¿∞‘ ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù Á∂ ≈ÓÍπ  Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡«‹‘∂ ’∂√ª ”⁄ ˙Ú√‡∂¡ ’È Ú≈Ò∂ ˘ A@ «ÁȪ Â’ «‘≈√ ”⁄ æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡«‘ÓÁ Á≈ ’ج∆ ¯ØÈ È≈ ¡≈¿∞‰ ’≈È Í«Ú≈ È∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ√ª ˘ ¯ØÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ√ª È∂ ¡ÀÓÏÀ√∆ Â’ Í‘πø⁄ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬æÊ∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡«‘ÓÁ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈¢ Ì≈Â∆ ¡À Ó ÏÀ √ ∆ ”⁄ ˛µ‚ ¡Ω ¯ ’«Ó¿±È‡∆ ¡¯∂¡˜ Á∆ √’æÂ Í»‹≈ Ú≈È∂’≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’≈˘È∆ ’≈‹ Í»≈ ‘؉ ”Â∂ ¿∞√ ˘ ¤∞‚≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’ ¬∂‹ø‡ª Á∂ fi»·∂ Ú≈¡«Á¡ª ”⁄ ¯√ ’∂ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ ÏÏ≈Á ’ ‘∂ ‘È¢

5 to 11 June, 2019

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ ͺ¤Ó∆-¿∞µÂ∆ ıÀÏ Íı±ÈıÚ≈ √»Ï∂ Á∂ √æ «Èæ‹∆ √’»Òª ˘ ÍØÒ∆˙ Óπ«‘øÓ «ÚπæË ˆÒ ÍÃ⁄≈ ’È ¡Â∂ Ó∆˜ª ˘ ‡∆’≈’È ‡∆Ó È≈Ò √«‘ÔØ◊ È≈ ’È ”Â∂ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢Í≈«’- ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ¡Â∂ È≈¬∆‹∆∆¡≈ ¿∞È∑ª Á∂Ùª «Úæ⁄ ‘È ‹Ø ‘≈Ò∂ Ú∆ ÍØÒ∆˙ Óπ’ ȑƒ ‘ج∂ ‘È¢ Ù∆ Á∂ «’√∂ Ú∆ «‘æ√∂ ˘ ’Ó˜Ø ’ Á∂‰ Ú≈Ò∆ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á∂ ı≈ÂÓ∂ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ ‡∆’≈’È ‡∆Óª ˘ ıÂÈ≈’ »Í È≈Ò «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ π’≈Ú‡ Í≈¬∆¢ ‘≈Ò ‘∆ Á∂ √≈Òª «Úæ ⁄

¡«ÂÚ≈Á∆ «¬È∑ª Óπ«‘øÓª Á≈ «¬‘ ’«‘ ’∂ «ÚØË ’Á∂ ‘∂ ‘È «’ ÍØÒ∆˙ Á∆¡ª Ï» ø Á ª ‹‰È √ÓÊ≈ ˘ ÍÃ Ì ≈«Ú ’Á∆¡ª ‘È¢ ÍØ Ò ∆˙ ı≈ÂÓ∂ ÍÃØ◊≈Ó ”Â∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È Á∂ ÍÃÓ÷ æπ Á»Â Ï≈Ï «ÏÈ ¡Â≈ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈, TıÀ Ï  Íı±ÈıÚ≈ Á∆ √’≈ È∂ «¬È∑ª √’»Òª Á∂ ÍÃÏË ø È ˘ ÍØÒ∆˙ ‡∆’≈’È «ÚπæË È¯ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «¬‘ √’»Ò Ó≈√» Ó Í«Ú≈ª ˘ «‘ø √ ≈ Ò¬∆ ¿∞’√≈¿∞‰ Ò¬∆ «˜øÓ∂Ú≈ ‘È «‹√ È≈Ò ÍØÒ∆˙ ‡∆Óª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ‘πøÁ∂ √È ¡Â∂ √Ó»«‘’ ¡ÙªÂ∆ ¯ÀÒÁ∆ √∆¢U

’ÀÈÏ≈ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ √ÀÈ∂‡ ¯Ã∂˜ «¬«Èß◊ ”Â∂ ¡≥‚≈ √π應 Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È Ì≈Ú ¡À µ ◊ Ïπ ¡ ≈¬∂ È∂ ’Ã≈¬∆√‡⁄⁄ Ó√«‹Á ‘ÓÒ∂ ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ ’ ª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ «¬æ ’ Òæ ÷ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈¬∆ ‚≈Ò Á≈È ’∆Â∂ ‘È¢ ¡≥‚∂ √πæ‡∂ ‹≈‰ Á∆ ÿ‡È≈ Á∂ Ï≈¡Á ÒØ’ª È∂ AG √≈Ò Á∂ «ÚÒ ’ØÈÒ Ø ∆ Ò¬∆ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ¯ø‚ «¬’æ · ≈ ’∆Â≈ √∆¢ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ ’Ã≈¬∆√‡⁄⁄ ‘ÓÒ∂ ”⁄ EA ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ √È¢ ¡Àµ◊ Ïπ¡≈¬∂ Ú‹Ø∫ ÓÙ‘» «ÚÒ È∂ ¡≈͉∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ≈‘ƒ ¡Ω È Ò≈¬∆È Á≈È ≈Ù∆ «¬’æ · ∆ ’∆Â∆¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ”Â∂ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ¿∞√ È∂ «Ò«÷¡≈, T¡º‹ ÓÀ∫ II ‘˜≈ IBB ‚≈Ò ¡Â∂ CF ¡≈√‡∂Ò∆¡È √À∫‡ ’Ã≈¬∆√‡⁄⁄ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ¡Â∂ «Ú’‡Ó √ÍØ‡ √ø√Ê≈ ˘ Í∆Ûª Á∆

ÓÁÁ Ò¬∆ «ÁæÂ∂ ‘È¢ T Á≈È ≈Ù∆ È≈Ò Í∆Ûª ˘ «ÓÒ∂◊∆ ÓÁÁ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ”⁄ «Ú’‡Ó √ÍØ‡ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ «ÚÒ ÂØ∫ ¯ø‚ «ÓÒ‰ Á∆ Íπ Ù ‡∆ ’∆Â∆ ˛¢ √ø √ Ê≈ Á∂ Óπ æ ÷ ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆ ’∂«ÚÈ È∂ «’‘≈ «’ Á≈È ’∆Â∆ ≈Ù∆ Í∆Ûª Á∆ ’≈¯∆ ÓÁÁ ’∂◊∆¢ Í∆Ûª Ò¬∆ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ «ÓÒ ‘∆ ‘ÓÁÁ∆ «√¯ÂÔØ◊ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ AE Ó≈⁄ ˘ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∆¡ª ÁØ ⁄⁄ª ”⁄ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ‘ج∆ √∆¢ ‘ÓÒ∂ ”⁄ EA ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ √È¢

«ÚÚ≈Á «Ï¡≈È ’≈È √π櫇¡≈ √∆ ¡≥‚≈ «ÚÒ È∂ «¬√∂ ÁΩ≈È √ÀÈ∂‡ ”Â∂ ¡ª‚≈ √π櫇¡≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÀÈ∂‡ È∂ «Íº¤∂ ÓπÛ ’∂ «ÚÒ Á∂ Óπæ’≈ Ó≈«¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √ÓÊ’ª È∂ «ÚÒ ˘ ˜Ó∆È ”Â∂ √πæ‡ «ÁæÂ≈¢ ÿ‡È≈ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ ¡Àµ Ïπ¡≈¬∂ Á∂ È≈Ó È≈Ò ÓÙ‘» ‘Ø «◊¡≈¢

C@ «ÁȪ ”⁄ BE «˜øÁ◊∆¡ª «È◊Ò ◊¬∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ Ì≈÷Û≈ È«‘ Ì≈÷Û≈ È«‘ ”⁄ ıπÁ’πÙ∆¡ª ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ◊ØÂ≈ıØª ˘ Ș¡≥Á≈˜ ’Á∆ ˛ Í≥‹≈Ï √’≈

Í«‡¡≈Ò≈ - ’¬∆ Á‘≈’∂ Í«‘Òª ¡ı«Â¡≈ ’È≈ Úæ‚∆ «⁄øÂ≈ ˛¢ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª «˜¡≈Á≈ √≈‘Ó‰∂ «Úæ⁄ √πæ‡ «ÁæÂ≈ √∆¢ Ù«‘ Á∂ Â∂˜ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈ÒÚ≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ Úæ‚∂ «‘æ√∂ Ì≈÷Û≈ È«‘ «Úæ⁄ ’Á∂ ’ÂÒ ¡≈™Á∆¡ª √È¢ «Í¤Ò≈ À’‚ Ï≈ˆ ’ΩÒØÈ∆ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ ˘ ÈÚª ‹∆ÚÈ Á∂‰ ’ ’∂ Ì≈÷Û≈ È«‘ «Úæ⁄ √π應 Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¡≈ÂÓ-‘æ«Â¡≈Úª «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á≈ ’ÂÒ Ò¬∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ Ì≈÷Û≈ È«‘ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ’≈¯∆ ÚæË «◊¡≈ ’ ’∂ ¿∞√ ˘ ◊æ‚∆ √Ó∂ Ì≈÷Û≈ ‘π‰ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ¡≈√-Í≈√ ˛¢ «Í¤Ò∂ «ÁȪ Á∂ À’≈‚ È«‘ «Úæ⁄ √πæ‡ «ÁæÂ≈ √∆¢ Ó≈‚Ò Á∂ «¬Ò≈«’¡ª Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ÓΩ ÓπÂ≈«Ï’ ¡Ω√ÂÈ ؘ≈È≈ «¬æ’ ‡≈¿±È «Úæ⁄ «’≈¬∂ ”Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Á≈ ÷»‘ ω ◊¬∆ ˛¢ Ì≈÷Û≈ ÂØ ∫ ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª ÚÒØ ∫ ÍÃÚ≈√∆ È∂ Í«Ú≈ √Ó∂ Ì≈÷Û≈ È«‘ Á∂ «¬æ’ «‘æ√∂ «Úæ⁄ ’πæfi ¡≈ÂÓ-‘æ « ¡≈ Á∆ ’Ø « ÙÙ È«‘ «Úæ⁄ ¤≈Ò Ó≈ «ÁæÂ∆ √∆¢ «¬√ «’ÒØÓ∆‡ Á≈ ‘∆ ¬∂∆¡≈ ¡≈™Á≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «Úæ⁄ ÍÃÚ≈√∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √æ √≈Ò Á∂ ˛ «‹√ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ C@ «ÁȪ «¬æ’ Á∆ ÓΩ ‘Ø ‘∆ ˛¢ Ïæ⁄∂ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ «Úæ ⁄ BE «Ú¡’Â∆¡ª ÚÒØ ∫ ¡≈ÂÓ-‘æ«Â¡≈Úª «Íº¤∂ ÿ∂¨ ÒÛ’∆ ˘ √π«æ ÷¡≈ ’æ„ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡≈ÂÓ-‘æ«Â¡≈ ’ ’∂ ¡≈͉∆ ’Ò∂Ù √∆¢ ‹∆ÚÈ-Ò∆Ò≈ √Ó≈Í ’ Ò¬∆ ¡≈ÂÓ-‘æ«Â¡≈Úª Á∆¡ª ‹≈Ȫ Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ◊ØÂ≈ıØª ˘ ˛¢ «¬‘ ¡≥ ’ Û≈ È≈Ì≈ Ø ‚ , «‹ø È ∆¡ª Ú∆ ÿ‡È≈Úª √’≈ È∂ ’∆Â≈ ¡‰◊ΩÒ∂ Í«√¡≈‰≈ Ø‚ ¡Â∂ Ì≈Á√Ø∫ Ø‚ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¡ª ‘È ¿∞È∑ª Ì≈÷Û≈ È«‘ ”Â∂ Â≈«¬È≈ ÌØÒ∂ √Ó∂ ’πæÒ BE «’ÒØÓ∆‡ Á≈ ˛¢ «Úæ⁄ ÿ∂¨ fi◊Û∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Ùø’ ‚≈¬∆Ú˜ ’ÒæÏ Á∂ ◊ØÂ≈ıØ «¬ø È ∂ ÿº ‡ «ÁȪ «Úæ ⁄ «¬ø È ∂ ’≈È ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ‹ª ª ÒØ’ª Á∆¡ª ’∆ÓÂ∆ ‹≈Ȫ Ï⁄≈™Á∂ «Ú¡’Â∆¡ª ÚÒØ ∫ ¡≈ÂÓÍÂ∆-ÍÂÈ∆ È∂ fi◊Û ’∂ ÁØ‘ª ‘È¢ √’≈ ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ’ج∆ ‘æ«Â¡≈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È≈ «⁄øÂ≈ ”⁄Ø∫ «¬æ’ È∂ ¡≈ÂÓ-‘æ«Â¡≈ Á∆ √‘≈«¬Â≈ È‘ƒ «Áæ  ∆ ‹≈ ‘∆¢ Á≈ «ÚÙ≈ ˛¢ √Ì ÂØ∫ ˛≈È ’È ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹ª ¯∂ Ïæ«⁄¡ª ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È «’ ¿∞È∑ª ˘ Ì≈÷Û≈ Ú≈Ò∆ ◊æ Ò «¬‘ ˛ «’ «¬‘ ÂØ∫ Í∂Ù≈È Ï˜π◊ Ó≈«Í¡ª È∂ È«‘ Á∂ «’È≈∂ ‡À∫‡ «Úæ⁄ √ı ◊Ó∆ ¡≥’Û≈ Ò◊≈Â≈ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ¡≈ÂÓ-‘æ « ¡≈ Á∆ ’Ø « ÙÙ ¡Â∂ √Á∆ «Úæ⁄ «‘‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ ˛¢ «‹‘Û∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ’∆Â∆¢ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ¡≈ÂÓ- ◊ØÂ≈ıØª ˘ Í«Ú≈’ ◊π˜≈∂ Ò¬∆ Ï⁄≈¡ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ¿∞È∑ª Á∆ ‘æÿ«Â¡≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ «◊‰Â∆ «¬√ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ˛¢ ÈΩ‹Ú≈È Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ¡«‘Ó ◊æÒ «¬‘ ˛ «¬√ Â∑ª Ù≈«ÓÒ √È¢ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «˜øÁ◊∆ Á∆¡ª ⁄π‰ΩÂ∆ ÂØ∫ Ìæ‹ ’∂ ÍÓÚ∆ «√øÿ È∂ ¡≈͉∆ ◊æ‚∆ ¡≈ÂÓ-‘æ « ¡≈ Á≈ ≈‘ ˘ Í»∂ Í«Ú≈ √Ó∂ Ì≈÷Û≈

Ú∆ ÏÛ∆ ÓπÙ«’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ √»Ï≈ √’≈ ÚÒØ∫ Ú∆ «¬È∑ª ◊Ø≈ıØª ˘ ¡‰◊Ω«Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡Ω È∂ ÁØ Ïæ⁄∆¡ª √Ó∂ Ì≈÷Û≈ ”⁄ Ó≈∆ ¤≈Ò, A Ïæ⁄∆ πÛ∑∆ È≈Ì≈ Á∂ ȘÁ∆’ «Í≥‚ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ CB √≈Ò Á∆ ÏÒ«ÚøÁ ’Ω È≈Ó’ ¡Ω È∂ B Ïæ⁄∆¡ª √Ó∂ Ì≈÷Û≈ «Úæ⁄ ¤≈Ò Ó≈ «ÁæÂ∆¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ «¬æ’ «ÂøÈ √≈Ò ‘ÙÍÃ∆ ’Ω

Í≈‰∆ «Úæ⁄ ‘∆ πÛ∑ ◊¬∆¢ Á»‹∆ Ïæ⁄∆ ’π√ÓÍÃ∆ ’Ω ¿∞Ó Í≥‹ √≈Ò ˘ ¡Â∂ ÏÒ«ÚøÁ ’Ω ˘ ◊ØÂ≈ıØª È∂ Ï⁄≈¡ «Ò¡≈¢ Ï∂‘ØÙ∆ Á∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ¡Ω ˘ √’≈∆ ≈«‹øÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ ˘ √» « ⁄ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛¢ ÏÒ«ÚøÁ ’Ω Á≈ ÍÂ∆ ÁπϬ∆ «Úæ⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ Í«Ú≈ ÓπÂ≈«Ï’, ÿ «Úæ⁄ «’√∂ Â∑ª Á≈ ’ج∆ ’Ò∂Ù È‘ƒ

√∆¢ ¤≈Ò Ó≈È Á≈ ’≈È È‘ƒ ÍÂ≈ Òæ◊ √«’¡≈¢ È≈Ì≈ Ø‚ ”Â∂ Ì≈÷Û≈ È«‘ «Úæ⁄ ◊Ó∆ Á∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈È Ù∂¡≈Ó Ì≈÷Û≈ ”⁄ Â≈∆¡ª Ò≈ ‘∂ ‘È¢ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ Úæ‚∆ Ì≈÷Û≈ È«‘ ¿∞µÂ∂ È‘≈¿∞‰ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈¬∆ ‘ج∆ ˛¢ Ì≈÷Û≈ ”⁄ Â≈∆¡ª Ò≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄∫Ø ‘ √≈Ò Ì≈÷Û≈ È«‘ «Úæ⁄ Â≈∆¡ª Ò≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ”⁄Ø∫

¡Ω√ÂÈ ⁄≈ ÂØ∫ Í≥‹ πÛ∑ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ƒ «Áȃ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ Ì≈÷Û≈ È«‘ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚÒØ∫ Â≈∆¡ª Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ’ج∆ Ø’‰ Ú≈Ò≈ È‘ƒ¢

9

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1338

5 to 11 June, 2019

«‹¿∞‰∂ ÓΩÛ Á≈ «Í≥‚ ÈÙ∂ Á∂ ‚Ø◊ª È∂ ÿ∂«¡≈ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ∂ √ÏøË∆ √ø√Á ”⁄ Óπ¡≈¯∆ È«Ù¡ª ÂØ∫ Áπ÷∆ ¡Ωª ¯«¡≈Á ÒÀ ’∂ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡≈ ’ØÒ Í‘π⁄ ø ∆¡ª √ø◊» - ‹æ‡ «‹¿∞‰∂ ÓΩÛ Á∂ «Í≥‚ ÓΩÛª ˘ È«Ù¡ª Á∂ ‚Ø◊ª È∂ ÿ∂ «Ò¡≈ ˛¢ «Í≥‚ ”⁄ È«Ù¡ª Á∂ πfi≈È ÂØ∫ Áπ÷∆ Ó«‘Ò≈Úª È∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «È‹≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬’æ·∆¡ª ‘Ø ’∂ «˜Ò∑≈ ÍπÒ∆√ Óπæ÷∆ ’ØÒ Íπæ‹ ’∂ ¯«¡≈Á ’∆Â∆¢ È«Ù¡ª ÂØ∫ Áπæ÷∆ ‘ج∆¡ª ‹æ‡ «‹¿∞‰∂ ÓΩÛ Á∂ «Í≥‚ Á∆¡ª ¡Ωª Á≈ ÁÁ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ÈÙ∂ ıÂÓ ’È Á∂ Á≈¡«Ú¡ª ”Â∂ Ú∆ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’Á≈ ˛¢ «˜Ò∑≈ √ø◊» Á∆ √Ï ‚Ú∆ÔÈ √πÈ≈Ó ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ÓΩÛª Á∆¡ª ¡Ωª È∂ «‹æÊ∂ ¡≈͉∂ ÁÁ Ì∂ ‘≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ÍπÒ∆√ Óπæ÷∆ ¡º◊∂ æ÷∂ ¿∞Ê∂ È«Ù¡ª Á≈ ˆÀ’≈˘È∆ ËøÁ≈ ⁄≈¨ æ÷‰ Ò¬∆ ‘∂·Ò∂ ͺË ”Â∂ ÍπÒ∆√ Á∂ ’«Ê ӑ∆È≈Ú≈ «√√‡Ó ”Â∂ ™◊Ò ¿∞·≈™«Á¡ª «˜Ò∑≈ ÍπÒ∆√ Óπ÷∆

ÂØ∫ «¬È√≈¯ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ SSP ˘ ¡≈͉∂ Á√Âıª ‘∂· √Ω∫Í∆ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ «Í≥‚ ÓΩÛª Á∆¡ª ¡Ωª È∂ «’‘≈ ˛ «’ «Í≥‚ «Úæ⁄ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ È≈‹≈«¬˜ Ù≈Ï ¡Â∂ «⁄æ‡∂ Á≈ ËøÁ≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ ¡È∂’ª Ú≈ «Ù’≈«¬Â ’È ”Â∂ Ú∆ √Ê≈È’ ÍπÒ∆√ ÓπÒ˜Óª ˘ Ó≈Û∆-Ó؇∆ ’≈Ú≈¬∆ ’ ’∂ ÓπÛ ¤æ‚ «ÁøÁ∆ ˛¢ ¡Ωª È∂ ÁØÙ Ò≈™«Á¡ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ˛ «’ «¬‘ ËøÁ≈ ⁄≈¨ æ÷‰ Ò¬∆ ÓπÒ˜Óª ÚÒØ∫ ÍπÒ∆√ ˘ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ Ó‘∆È≈ Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «Í≥‚ «Úæ⁄

Ï∂‘≈Ù≈ È«Ù¡ª ’≈È ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÿª Á∂ ‘≈Ò≈ ÏÁÂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ «Í≥‚ Á∆¡ª Ó«‘Ò≈Úª È∂ ¡≈͉∂ Áπæ÷ «Ï¡≈È«Á¡ª «’‘≈ «’ È«Ù¡ª ’≈È Ó≈Úª-Íπ æ  ª ¡Â∂ ÍÂ∆ÍÂÈ∆¡ª Á∂ ¡≈Í√∆ √ÏøË ı≈Ï ‘Ø ‘∂ ‘È¢ ˜Ó∆Ȫ «Ú’ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ÿΩ ¡≈«Ê’ √ø’‡ «Úæ⁄ «ÿ ◊¬∂ ‘È¢ ÈÙ∂ È≈Ò ‡πøÈ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÂ∆, ÍπæÂ ≈ª ˘ ¡≈ ’∂ ◊≈Ò∆◊ÒØ⁄ ’Á∂ ¡Â∂ ÿØ∫ Ú∆ ’æ„ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ¡Ωª È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ˛ «’ ÈÙ∂

Á∂ √ΩÁ≈◊ ÚæË ÍÀ√≈ χØÈ Ò¬∆ È≈‹≈«¬˜ Ù≈Ï Á∆¡ª ÏØÂÒª «Úæ⁄ Óºfiª ˘ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‡∆’∂ Ú∆ Í≈™Á∂ ‘È «‹‘Û∂ Ïø«Á¡ª ˘ Ù∆’ ͺ÷Ø∫ ¡Í≈‘‹ ω≈ ‘∂ ‘È¢ ¡Ωª È∂ «¬‘ Ú∆ ıÁÙ≈ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ «’ ÈÙ∂ Á∂ √ΩÁ≈◊ª «ıÒ≈¯ «Ù’≈«¬Â ’È ’ ’∂ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ È∞’√≈È Í‘πø⁄≈ √’Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ «˜Ò∑≈ ÍπÒ∆√ Óπ÷∆ ’ØÒØ∫ ‘≈Ò≈ ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ ÈÙ∂ Á∂ √ΩÁ≈◊ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ «‘¯≈‹Â Ò¬∆ ’ÁÓ ⁄πæ’‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆¢ «˜Ò∑≈ ÍπÒ∆√ Óπ÷ æ ∆ ’ØÒ ¡≈͉∂ Á√Âıª ‘∂ · «Ù’≈«¬Â ’È Ú≈Ò∆¡ª ¡Ωª ”⁄ Ó«‘øÁ ’Ω, ≈‹Ú∆ ’Ω, ‹√Ú∆ ’Ω, ◊◊ÈÁ∆Í ’Ω, ÓÈÍÃ∆ ’Ω, ’Ó‹∆ ’Ω, ⁄È‹∆ ’Ω, ‰Ë∆ ’Ω, ≈‰∆ ’Ω, Ï∆ ’Ω, ◊πÓ∂Ò ’Ω, √π÷Í≈Ò ’Ω, Â∂‹ ’Ω, ◊πÓ∆ ’Ω, √π÷«ÚøÁ ’Ω, ‘«ÚøÁ ’Ω, √π÷«ÚøÁ ’Ω, ÏÒÁ∂Ú ’Ω, ¡Ó‹∆ ’Ω, ‘Ïø√ ’Ω, ‘Á∆Í ’Ω, ‘Á∂Ú ’Ω, ◊πÁ∂Ú ’Ω, √π‹∆ ’Ω, ÏÒ«ÚøÁ ’Ω, ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √È¢

Á≈ ÓÂ≈ «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ Í«‡¡≈Ò≈ - ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ √πÂøÂ ¡Â∂ ‘Ø «√æ÷ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∂ È∞Ó≈«¬ø«Á¡ª ¡Â∂ Í≥Ê’ ÍÃ⁄≈’ª ÚÒØ∫ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ¡≥«ÓÃÂ√ ”Â∂ ‘ج∂ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ∂ «ÚπæË ◊πÁπ¡≈≈ Á»÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á¯Â Â’ ’≈Ò∂ fiø‚∂ ÒÀ ’∂ Ø√ Ó≈⁄ ’æ«„¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ Ó◊Ø∫ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á¯Â ¡º◊∂ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∂ Ȫ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È ˘ «√æ÷ Ó≥◊ª ¡Â∂ Ó√«Ò¡ª Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ «¬æ’ Ó≥◊ ͺÂ √Ω ∫ «Í¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ «Úæ ⁄ √à ∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ”Â∂ ‘ج∂ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ Óπ Ò ’ Á∆ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ”⁄ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰ Á≈ ÓÂ≈ Í≈√ ’È Á∆ Ó≥◊ ¿∞Ì≈∆ ◊¬∆¢ ’ΩÓ∆ ÍÃË≈È ÍÓ‹∆ «√øÿ √‘ØÒ∆ Á∆ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ √πÂøÂ Á∂ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «¬√ Ø√ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ÁΩ≈È «√æ÷ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ AIHD «Úæ⁄ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È ¯Ω‹ È∂ ÂØÙ∂÷≈È∂ Á≈ √≈Ó≈È ¡Â∂ Á√Â≈Ú∂˜ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Úæ⁄ Ò¬∂ √È ‹Ø «√æ÷ ’ΩÓ ˘ Ú≈«Í√ ’∆Â∂ ‹≈‰¢

◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ ’ΩÓ∆ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï √«‘‰Ù∆ÒÂ≈ «ÁÚ√ ¡ÀÒ≈ȉ Á∆ ¡Í∆Ò Á∂ Òªÿ∂ Ò¬∆ Ùπ’≈È≈ ¡Á≈√ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ‘∂’ Ú∑∂ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ √πfi≈¡ Ú∆ È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ˘ «ÁæÂ≈¢ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ È∂ Áæ«√¡≈ Íà ’ ≈Ù Íπ  Ï ˘ ’Ω Ó ∆ «’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ È∂ √«‘‰Ù∆ÒÂ≈ «ÁÚ√ ¡ÀÒ≈ȉ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ’≈Ò ÁΩ≈È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ ÍÃË≈È Á»-Áπ≈‚∆¡ª Ê≈Úª Á∆ Ó≥Â∆ ˘ «¬æ’ ͺÂ «Ò÷ ’∂ Ô≈Â≈ ’ ’∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ È∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ √Ã∆ √ªfi∆Ú≈ÒÂ≈ ¡Â∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ «Í¡≈, √«‘‰Ù∆ÒÂ≈ Á∂ √πÈ‘ ∂ ∂ Á≈ «‘Ó «ÁÒ∆ ¡Â∂ √«‘‰Ù∆ÒÂ≈ Í≈√≈ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∂ √øÁ∂Ù ÍÃÂ∆ ÒØ’ª Á∂ ÓπÛ Ï≈Ï∆, Ì≈¬∆⁄≈’ √Ó«Í ‘؉ Ò¬∆ «¬√ «Á‘≈Û∂ √ªfi, «Á¡≈ÒÂ≈ ¡Â∂ ˘ ’ΩÓ∆ √«‘‰Ù∆ÒÂ≈ «ÁÚ√ È∂ ’ ∆ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈Ú∂¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ «ÚÒæ ÷ ‰ » Í «Úæ ⁄ È∂ «’‘≈ «’ Í«‘Ò∂ Í≈ÂÙ≈‘ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ¡Â∂ Á∆¡ª Ó‘≈È «√æ«÷¡≈Úª Á∆ √Ó≈«‹’ Ó≥⁄ √Ê≈«Í ¡‹Ø’∂ ÁΩ «Úæ⁄ ‘∆ ˙È∆ ‘∆ ’∆Â≈¢ ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ √≈«Ê’Â≈ ˛ «‹øÈ∆ ¿∞√ √Ó∂∫ «’ «√æ ÷ ËÓ Á∂ Ó» Ò «Úæ⁄ ‘πøÁ∆ √∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√˪ª, «‹È∑ ª Á∆ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á≈ Ïπ«È¡≈Á √Ã∆ ◊π» È≈È’ EE@Úª ÍÃ’≈Ù ÍπÏ AB ÈÚøÏ Á∂Ú ‹∆ È∂ æ÷∆ √∆, «Úæ⁄ ˘ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ÓÈ∞÷ æ Â≈ Á∆ Ï≈Ï∆, «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈, «Á‘≈Û∂ ˘ ’ΩÓ∆ √«‘‰Ù∆ÒÂ≈ «ÁÚ√ È∂ Í«‘Ò∂ ◊π» √≈«‘Ï Á≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √Ïæ Á≈ ÌÒ≈ Ó≥◊‰≈ Ù≈«ÓÒ ‘È¢

χ≈Ò≈ - ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ≈Ú∆ ÁÙÈ ¡«ÌÒ≈÷∆ √ø√Ê≈ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ¡Â∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ‹πÛ∆¡ª √ø◊ª È∂ «¬Â‘≈«√’ È◊ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ’ØÒ ’ΩÓªÂ∆ √‘æÁ È∂Û∂ BBAÚƒ Ùπ’≈È≈ ¡Á≈√ ’∆Â∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √ø√Ê≈ ¡≈◊»¡ª È∂ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Ò¬∆ ¡≈͉∂ «‘æ√∂ Á≈ ’øÓ I@ ¯∆√Á∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ «‹æÊ∂ √øÂÙ π ‡∆ ‹Â≈¬∆ ¿∞Ê∂ Ì≈ ÚÒØ∫

Òªÿ≈ ’øÓ ”Â∂ ¯Â≈ ÓºËÓ ”Â∂ «È≈Ù≈ Ú∆ Í≈¬∆ ◊¬∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ √ø√Ê≈ ¡≈◊» ¡Â∂ È’ØÁ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ ◊πÍÃÂ≈Í «√øÿ Ú‚≈Ò≈ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ ◊π«øÁ «√øÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ Òªÿ∂ Á∂ ’øÓ ”⁄ Â∂˜∆ «Ò¡≈¿∞‰¢ √ø√Ê≈ ¡≈◊» ¡Â∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ‹πÛ∆¡ª √ø◊ª È∂ ’ΩÓªÂ∆ √∆Ó≈ ’ØÒ «ÏȪ Ú∆˜≈, «ÏȪ Í≈√ÍØ  ‡ Á∂

Í≈«’√Â≈È √«Ê «¬√ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ ÷πÒ æ ∂∑ ÁÙÈ Á∆Á≈∂ Ò¬∆ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆¢ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «ÚË≈«¬’ Ú‚≈Ò≈ ¡Â∂ Ï≈‹Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ √ø√Ê≈ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ AI √≈Òª ÂØ ¡≈͉∂ «¬√ «Ú¤Û∂ ◊πË≈Ó Á∂ ÁÙÈ ’È Ú≈√Â∂ «ÏȪ Í≈√ÍØ‡ «ÏȪ Ú∆˜≈ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª ’∂∫Á Á∆ ÈÚ-«ÈÔ∞’ √’≈ Óπ÷∆ ÂØ∫ «¬√ Í≈√∂ ’øÓ ”⁄ Â∂˜∆ «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞ËÓ «√øÿ ¡ΩÒ÷, √≈Ï’≈ SDO ¡‹≈«¬Ï «√øÿ «Á˙Ò, ◊πÍÃ∆ «√øÿ ÷ª√≈Ú≈Ò∆, ‘Ì‹È «√øÿ æÂÛ’∂, ÏπæË «√øÿ «Á¡≈Ò◊Û∑, ÓÈÁ∆Í «√øÿ √≈◊Íπ, Ì∞«Í≥Á «√øÿ ÈßÏÁ≈, √ÂÈ≈Ó «√øÿ √≈◊Íπ, ‹Ê∂Á≈ √π÷Á∂Ú «√øÿ ⁄∆Ó≈, «ÈÓÒ «√ø ÿ √≈◊Íπ  , √π ÷ Á∂ Ú «√ø ÿ Ë≈∆Ú≈Ò √Ó∂ ‘Ø √ø◊ª ‘≈˜ √È¢ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª √ø ◊ ª ◊πÁπ¡≈≈ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ÂØ∫ ÍÀÁÒ ‘∆ ’ΩÓªÂ∆ √∆Ó≈ Â’ ◊¬∆¡ª¢

¡Â∂ «¬‘ √⁄≈¬∆ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’∂ «’ «¬øÁ≈ ‘’»Ó Á≈ Í≥‹≈Ï Á∂ CH ◊πÁπ¡≈«¡ª ”Â∂ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ≈ ’È Á≈ ’∆ ¿∞Á∂Ù √∆¢ Í«‘Òª «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á¯Â ¡º◊∂ «ÁæÂ∂ Ø√ ËÈ∂ ÁΩ≈È ’ΩÓ∆ ÍÃË≈È ÍÓ‹∆ «√øÿ √‘ØÒ∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ˘ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ «√æ÷ª ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ Á≈ ÓÂ≈ «Ò¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «‹√ ˘ √Ó»‘ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ˘ √ΩÛ∂ «‘æª ÂØ∫ ¿∞µÍ ¿∞µ· ’∂ Í≈√ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ √’≈ ‹∂ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊ ÒÚ∂ ª ’ΩÓ Á∂ Ú¨øË∂ «‘«Á¡ª ˘ ’πæfi ÙªÂ∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛¢ «¬√ ÓΩ’∂ √≈∂ «√æ÷ ËÓ∆ ¯Ω‹∆¡ª Á∂ ÓπÛ Ú√∂Ï∂ «¬‘ Ó≥◊ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ ¯Ω‹∆ ”Â∂ Ú∆ ˜Ø «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ’∂∫Á ¡Â∂ «√æ÷ ¡≈◊»¡ª Á«Ó¡≈È ‘ج∂ √øÚ≈Á Â∂ ¯≈¬∆Òª ˘ Ú∆ ÓØÁ∆ √’≈ ÈÙ ’∂ ª «’ «√æ÷ ¡≈◊»¡ª ÍÃÂ∆ ‹Ø «√æ÷ ÓȪ ¡≥Á Ùø’∂ ¿∞Í‹ ‘∂ ‘È ¿∞È∑ª Á∆ √⁄≈¬∆ ÂØ∫ «√æ÷ ’ΩÓ ‹≈‰± ‘Ø √’∂

√≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ Á≈ À’‚ ‹ÈÂ’ ’È Á∆ Ó≥◊

ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - «Áæ Ò ∆ «√æ ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ È∂ Ì≈ √’≈ ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ «√æ÷ AIHD «Úæ⁄ «¬øÁ≈ ◊ªË∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ÂÂ’≈Ò∆ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ √≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ «‘ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ¡Â∂ √Ã∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ÒØ’ √≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ Á∆ ¡√Ò∆¡Â ‹≈‰È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ ÍÁ∂ «Íº¤∂ ’∆ ‘Ø«¬¡≈, «¬‘ ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «¬øÁ≈ ◊ªË∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ √’≈ È∂ ‘ÓÒ∂

Ú≈√Â∂ «’Ú∂∫ ‘≈Ò≈ ÍÀÁ≈ ’∆Â∂ ¡Â∂ «’Ú∂∫ ¿∞√ È∂ √≈«˜Ù ⁄∆? √≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ È≈Ò ‹πÛ∆ √≈∆ ‹≈‰’≈∆ ‹ÈÂ’ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ’Ó∂‡∆ È∂ «¬‘ Ú∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ √’≈ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ «’√∂ ÓΩ‹»Á≈ ‹æ‹ ÂØ∫ «¬øÁ≈ ◊ªË∆ √’≈ ÚÒØ∫ «√æ÷ª «ıÒ≈¯ ’∆Â∂ ◊¬∂ √≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ Ò¬∆ ‘≈Ò≈ ÍÀÁ≈ ’È √Ó∂ √≈∆ √≈«˜Ù ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ‘ Í«‘¨ Á∆ ‹ª⁄ ’Ú≈¬¢ ∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ UK ÂØ∫ «ÓÒ∆¡ª «ÍØ‡ª «Úæ⁄ «¬‘ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ «¬øÁ≈ ◊ªË∆ «¬‘ ‘ÓÒ≈ ’È ÂØ∫ ’≈¯∆ Í«‘Òª ÂØ∫ «¬√Á ∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ UK Á∆ ÂÂ’≈Ò∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Ó≈◊∂‡ ÊÀ⁄ ÂØ∫ Ú∆ ÓÁÁ Ó≥◊∆ √∆¢ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ UK Á∆ √ÍÀÙÒ ¬∂¡ √«Ú«√˜ ÂØ∫ «¬æ’ ÓÀ∫Ï È∂ «¬√ «ÚÚ≈Á◊Ã√ ¡ΩÍ∂ÙÈ ˘ ÍÃÚ≈È ⁄Û∑≈¿∞È Á∆ ÔØ‹È≈ Ú≈√Â∂ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ √∆¢

Issue: 1338

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

5 to 11 June, 2019

Classified and Matrimonials ’ÙÔÍ ≈‹Í±Â ÚÀÙ Óß◊Ò∆’ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ H ¡◊√Â,AIID (√Óª: C.A@ √Ú∂∂), ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. (√≈«¬ß√), √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, Í«Ú≈’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Óß◊Ò∆’ «‘ßÁ± ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: anilstar786@gmail.com ‹ª +IA-IIHHAIIECE (Ú‡√¡æÍ) ***ACDF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, Ï∆. ¡ÀÈ. ¡ÀÓ. Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ÎÀÙÈ «‚‹≈«¬«Èß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’À È ∂ ‚ ∆¡È/«¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFI-BFAABDH ‹ª A-D@H-DAG-ABEC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, M.Tech in Civil engineering, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ University Professor Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BBG-AIB@ ‹ª DAF-HI@-EBGF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA*** Jatt Sikh family seeking well educated and professional match for their daughter born, 1969, height 5’2”, realtor, business enterprenews, convent educated, B.Sc., diploma in Hospitality industry, Canadian Citizen, Divorce with children Please excuse. Please call: 604-369-5129 ***1341*** Ramgarhia Sikh parents seeking a suitable match for their handsome son, 1989 born, 6’ tall, Canadian citizen, MS in engineering from Canadian University, working as a IT Manager. The girl should be beautiful and well qualified. Please send your bio-data and picture via whatsapp or call 647-549-0270. ***1341*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, BBA Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, MBA ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ «‘≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GDG-IIH-GFGA ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª jaskaran0005@gmail.com ***1341*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß ⁄ , B.Tech., M.Tech, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈Ó∂ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, M.A. B.ed. ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HCBABE@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDA*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ EB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EEA-H@DG ***ACDA*** «‘ßÁ± Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È PR, ⁄ß◊∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ÚÀÙȱ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ ’ÀÈ∂‚≈ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂ Ì≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’≈ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-HDCGG@-@@BA ‹ª A-BCF-HHG-EGIA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂. Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈

Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-E@E-EEHF ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ johal3585@yahoo.ca ***1341*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIIB, ’æÁ F ¯π æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, Electronics Communication Engineering, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± ÍzØÍ‡∆ Á≈ Ó≈Ò’, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ’ØÕ FDG-IH@-G@HA ***ACDA*** Well established Sikh family living in Canada from last 35 yrs.seek a suitable match for their daughter, born and brought up in Canada, born Aug. 1988 , 5'-4" tall , beautiful , well cultured , well read , M.Sc., Doctor of Optometry ( optometrist ) . The boy should be well educated, handsome, raised in Canada or USA with family values. Please send your bio-data & recent picture to mindstyles@hotmail.com or call 416-456-8894 *** 1341 *** Ravidasia Sikh Family seek suitable match for their29 yrs. old daughter living in India, 5'-4" tall B.D.S Dentist.

The boy should be well Educated and family oriented. Please send bio-data & recent pictures to satnamwaheguru786@yahoo.com or Call 1-929-308-8296 or +918727-876020 *** 1341 *** Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, 26 yrs old, 6'-1" tall, born and raised in USA, B.S in Civil Engineering. The girl tall, beautiful, from USA. Please send your bio-data & recent picture to singhpaul386@gmail.com *** 1341 *** Tonk Kshatriya parents seek a suitable match for their son, 28yrs.

5'-8" tall, turbaned, Delhi born, Canadian Citizen, under graduate, vegetarian, non-drinker, homely, educated, smart (Doaba area).The girl preferred from Canada or USA.Girls on visitors visa or students can be considered. Boy's family is well settled in Toronto, Canada.

Please send your bio-data & recent picture to gursikh1290@gmail.com or call 647-469-9356 *** 1341 *** Well settled Jatsikh parents seek a suitable match for their son, 31 yrs. old,5'-11" tall, Canadian citizen, University graduate, working with Government of Canada. The girl should be well educated, tall, beautiful, family oriented . The girl on student/work visa can also be considered. Please send your biodata &recent pictures to jatsikh2019@outlook.com *** 1341 *** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, M.Sc. Physics ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ECE Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ◊π«√æ÷ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHC@B-@AE@ ‹ª A-BCF-FFH-DIED ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, New Zealand ÂØ∫ Diploma in Computer Science, ¡Â∂ IT Technician Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆

’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ Á±√∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ Á√ √≈Ò Á≈ Ú∆˜≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÎØÈ ‹ª Ú‡√¡æÍ ’Ø +IA-IDF-CHF-AAIB ‹ª A-H@A-HEF-HDGI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ DE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «’zÍ≈ ’’∂ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-BDC-DI@G ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Íæ◊Û∆Ë≈∆, ÚÀÙÈØ, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-FFH-DIEI ‹ª A-F@D-DDF-@BII ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA*** ÒπÏ≈‰≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ √∆.Í∆.¬∂. Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉∆ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ‹ßÓÍÒ, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FB@ -IBAE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA*** Well settled Jat Sikh family seek a suitable match for their son, 33 yrs. old, 6’ tall, wears turban, Canadian born, handsome, having good job in Vancouver (BC), well settled. The girl should be well educated, family oriented, preferably from B.C. Canada. Please send your bio-data & recent picture to skaur222@outlook.com or call 1604-725-9828 ***1341*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 33 yrs. old, 6’ tall, American born, graduated from USA with computer science & business degree, currently running his own business in Bay Area, well settled. The girl should be beautiful, slim, sober, cultured, family oriented, between 26-30 yrs. of age, from Bay Area only. Please send yout biodata & recent picture to: pkb888@gmail.com or call: 1-408-892-0015 ***1341** Jat Sikh parents seek a suitable match for their Canadian Citizen, turbaned son, 30 yrs. old, 6’-3” tall, handsome, divorced after a brief marriage, financial planner with a reputed Canadian Bank, vegetarian. The girl should be vegetarian, family oriented, well educated, atleast 5’-5” tall. Please send your bio-data & recent picture to kdsp1313@gmail.com or call 416670-9435 (whatsapp) ***1341*** Jat Sikh Dhillon family seeks a match for their son, 29 yrs. old, 5’-10” tall, Clean-shaven, handsome, MBBS, doing residency in Internal Medicine in Detroit (USA), both parents doctor, elder brother Doctor (opthalmology) in India and elder sister in Doctor in USA as well. The girl should be American citizen, well educated and family oriented. For information Please contact or whatsapp 011-91-99148-33658 ***1341*** Khatri Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 39 yrs. old, 5’-5” tall, slim, Canadian Citizen, professionally employed, issueless

Manager & Sales Rep. Wanted

APARTMENT FOR RENT

Esha fashion in Brampton needs store manager & sales rep. for their store. 40 hrs. per week. $ 23 per hour will be paid.

Must speak Hindi/English/Persian. Please send your resume to : eshafashioninc@yahoo.ca or apply in person :2575 steeles Ave. unit #5 or call :-647-858-5982 or 905-792-7508**ACCH***

7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara 1 Bed Room $ 1300+Hydro 2 Bed Room $1450+Hydro 3 Bed Room $1600+Hydro Rent includes One Parking & cable

Call Albert At :-416-452-4452 ***1341

divorcee. The boy should be between 38-45 yrs of age, professionally qualified, employed and well settled in Ontario only.

Caste no bar. Please call 647-3811147 or whatsapp your recent pictures and bio-data. ***1341*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-5” tall, working in health care field, Canadian citizen, beautiful, family oriented. The boy should be well educated, well settled, Canadian immigrant or citizen.

Please call 1-604-716-6242 or send your pictures and bio-data to amankang2011@gmail.com ***1341*** ÒπÏ≈‰≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊Àz‹±¬∂‡, Owner operator trucking Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ’æÁ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «ÚËÚ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HCA-FDG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ E «¬ß ⁄ , «‚ÍÒØ Ó ≈ «¬È Ó’À È ∆’Ò, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ F@D-IIB-CIAB ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ ron.maghera@gmail.com ***1341*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ◊Ω«Óß߇ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Ï∆.Ï∆.¬∂., M.B.A. Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈/¡Ó∆’≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-H@A-ICD@ ”Â∂ ÎØÈ ’Ø ‹ª whatsapp ’ØÕ » * **ACDA*** »‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, «‚ÍÒØ Ó ≈ in Hotel & resort Management, Ò¬∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DFAG-ACBA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß ⁄ , Graduate in Pharmacy, Diploma in Lab Technician, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ gillsatraj@gmail.com ”Â∂ ¬∆Ó∂Ò ’Ø ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-DFC-B@F-EH@G ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDA*** ÷æÂ∆ «√æ÷, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ D √≈Ò ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ , Diploma in Computer hardware & software, ¡≈͉≈ «Ï˜È√ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-CDE-HDHD ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ rinku.raj844@gmail.com ***1341*** Lubana Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, born in Canada, 26 yrs. old, 6’ tall, CPA degree from one of the renowned Universities of Canada, professionally employed, very handsome. The girl should be born in Canada/America, beautiful, equally qualified and family

Professional seeks Life Partner Handsome, fit, charming, highly educated & mature 41yrs. old, 6 ft. tall, Sikh, ambitious yet down to earth, New York & Ontario lawyer seeks attractive, slim, family orientated woman for life partner (Sikh/Hindu 33-42 yrs.). Please call 905-881-0783 or send your bio-data and a recent picture to: dasb.esq@gmail.com oriented. For more information please call 647-620-9215 ***1341*** Prajapati parents invite matrimonial alliance for their daughter, 28 yrs. old, 5’-8” tall, Degree in Dental Assistant, Travel and tourism with flight attendent and social worker degree holder, professionally employed, beautiful and well versed in both cultures. The boy should be born or raised in Canada/American, professionally qualified, employed and well settled with family values.

For information contact 236-8833330. ***1341*** Canadian immigrant, Jat Sikh Bhullar, 27 yrs. old, 6’ tall, clean-shaven boy, working as a chemical technologist.

The girl should be atleast 5’-5” tall, from Canada, student visa/work permit/Canadian immigrant. Malwa region prefered. For more information Please call 416-5659616 or +91-99143-44458 or send your bio-data and recent pics to jaspreetb@live.com ***1341*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, Bachelor’s degree in pharmacy, Pharmacist Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ professionally educated, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FABHIIA ‹ª FDG-EBG-CBIA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß ⁄ , Mechanical Engineer Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Trucking Industry «Úæ⁄ Mechanic Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EAI-ADIB ‹ª FDG-EBGCBIA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA*** Well settled Sikh family in the USA wants a suitable match for their daughter, USA green card holder, 27 years, 5'-7", Dentist (currently doing DDS), caste no bar. Please email your bio-data and a recent picture to singhcali260@gmail.com ***1341*** Jat Sikh family seeks suitable match for their daughter, currently a surgeon in USA, 34 yrs. old, 5’-6” tall. The boy should be settled in US with a degree from a US University and professinally employed. Please contact 1-408-462-2064 ***1341*** Well settled Jat Sikh family seeks a match for their son, Canadian born, 34 yrs. old, 5’-6” tall, Bachelor’s degree from a Canadian University, persuing MBA, working as HR Proffessional lives in BC. The girl should be born or raised in Canada, professionally qualified and with family values. Please call 1-250-5744950 ***1340*** Saini Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-4” tall, American citizen, working

in Medication Aide, beautiful, fair complexion. The boy should be well educated, Clean-shaven, well settled or on work permit. Please send your bio-data and recent picture to ajsingh2791@gmail.com or call 1-408-393-7291 ***1340*** ‹æ‡ «√æ÷ ≈‹Í»Â ÒÛ’≈, ¿∞Ó BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ø⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , MBA, ÈΩ È «‚à ø ’  ¡Â∂ ÚÀ Ù ÈΩ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊ÃÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆A-GGH-BDF-@C@E ‹ª A-F@DC@@-HFHB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ parmar1313@gmail.com ”Â∂ ¬∆Ó∂Ò ’Ø¢ ***1340*** ‹µ‡ «√µ÷ √Ø‘∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’µÁ F Î𵇠C «¬ß⁄ Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ï≈’∆ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úµ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ 1-604-2173225 ‘ ÎØÈ ’ØÕ ***1340*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯πæ‡ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Microsoft Network associate (C.C.N.C.) ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÿæ‡Øÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ, CB-CF √≈Ò ¿πÓ Âæ’ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EGB-HEFF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¶Ï∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/√‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø singh.rave@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-HDH-B@C-@AGI ***ACDA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ’ß«Í¿±È∆’∂ÙÈ Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ √’∂ Ì≈, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚµÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGHBBB-CAGB ‹ª GGH-BBC-DI@@ ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª preetdhamion@gmail.com ”Â∂ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACD@*** ¡ØÛ≈ «‘ßÁ± ⁄≈ÚÒ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡’≈¿±«‡ß◊ ‹ª ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ Î∆Ò‚ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ ˘ Í«‘ÒÕ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@CGH-DCIB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, I.T.I ÂØ∫ Mechical Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆

FRANCHISE PIZZA FOR SALE

Name Change

Franchise pizza for sale in Contra Costa County. Semi absentee run require proof of funds and NDA to sign. $295k (will finance with $175k down) qualify buyers inquire +1 510 335 7777 *** 1344 ***

I, Mohit son of Balwinder Kumar Sharma permanent resident of village Kandauli, Sub teh.

Babain, distt. Kurukshetra, Haryana India presently residing at 7507 Middle Brook street, Mississauga on. L4T 3S1 Canada do here by change my name from Mohit to Mohit Sharma with immidiate effect. All concerned please note. *** 1338 ***

Issue: 1338

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

5 to 11 June, 2019

Classified and Matrimonials ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’À È ‚≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-FBD-CDC@ ‹ª FDGFBD-DE@@ ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª gillamarjeet74@gmail.com ”Â∂ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ √ÂßÏ AIHE, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. Ï∆.¡Àµ‚. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈√π È æ ÷ ≈, Íæ ◊ Û∆Ë≈∆, ÈØ È ‚«ß ’ , ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HGC-F@GD ‹ª AGAF-F@C-ADEI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ ‹πÒ≈¬∆ AIHC, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. ¡ÀÓ.«ÎÒ. ’∆Â∆ ‘ج∆, Íø‹≈Ï∆ Á∆ ÍzØÎÀ√ Òæ◊∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAFHGC-F@GD ‹ª A-GAF-F@C-ADEI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z ª ‡ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (FDG) IBC-CGB@ ‹ª (C@F) EBA-@FBA (Ú‡√¡æÍ) ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ Í∆.¡≈., «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GHA-ECIG ‹ª AGGH-HIA-BAEC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ÓÀÛ ≈‹Í±Â «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ AIIA, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. Ï∆.¡Àµ‚. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆, A@ √≈Ò Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛, Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-C@F-IIIBAII ‹ª DCG-GGI-@@@E ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ , ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ̱¡≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGBFA-HFHE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ¡Â∂ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ’Ø I@EDEG-DHAD ***ACD@*** Sidhu family seeking a suitable match for their daughter, 38 yrs. old, 5’-5” tall, Canadian born, College graduate with diploma in business, professionally employed, never married before. The boy should be born or raised in Canada, well educated, professionally employed with family values. B.C. prefered.

For more information please contact 1-604-572-1966 ***1340*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈ ¿∞Ó CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ø ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ø Ó ÍÒ, ¡Â∂ Telecommunications «Úæ⁄ ÓÀÈ∂‹ Á∆ ‹ΩÏ

’ ‘∂ Ò¬∆ Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √π‘‰∆ √πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ABE@-CAE-ACAE ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢ ***ACD@*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born son, born in 1982, 6’ tall, B.A. B.Ed., working as Vice Principal. The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qualified and employed. Please send yout biodata and recent picture to: gordgill@gmail.com ***1340*** Jatt Sikh family seeks suitable match for their US born son, who has bachelos’s degree in Business, professionally employed with a reputable technology company, 31 yrs. old, 6’ tall. The girl should be settled in the Bay Area with a degree from a University and professionally employed. Please contact 1-408763-3949 ***1340*** Jatt Sikh family seeks suitable match for their daughter, who has her MD, currently doing residency in the Bay Area, 33 yrs. old, 5’-5” tall. The boy should be settled in the Bay Area with a University degree and professinally employed. Please contact 1-408-763-3949 ***1340*** Hindu Punjabi Brahmin parents invite matrimonial alliance for their son, 34 yrs. old, 5’-9” tall, Canadian Citizen, postgraduate, well settled in a permanent job, innocently divorced, have good moral values. The girl should be Canadian Citizen/ immigrant, educated, from a good family background. Hindu families welcome. Serious inquiries only. For more information call 437-991-5881 or send picture and bio-data to caprilike@outlook.com (Six yrs. old son with mother’s custody) ***1340*** ÓÀÛ ≈‹Í±Â Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, Ï∆.’≈Ó., ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Post Graduate Diploma ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BHI-HCAIH@@ ‹ª FDG-EGC-AIAC ”Â∂ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.’≈Ó. ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ («ÚÈ∆ÍÀ◊) «Úæ⁄ ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ú‡√¡æÍ # +IAIEC@I-CAABI ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGIF@-CBGG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zzª‡, ◊Àz‹±¬∂‡, ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÙȱ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √æ’∂ Ì≈ ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-GHI-GA@@ ‹ª +IA-IIAEHE@EEE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ ¡’±Ï AIIB, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , «√ÚÒ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ ⁄ CG ¬∂ ’ Û ˜Ó∆È ¡Â∂ ‘Ø  Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GH@-ICD-FAD@ ‹ª +IA-IDFCB-ABCAB ‹ª A-GH@-H@G-

BABYSITTER REQUIRED ONTARIO Employer: Jagmit Singh 3815 Mayla Drive, Mississauga, ON L5M 0J4 email. jagmitsingh@gmail.com Pays $15/hr, Nanny Permanent, Full Time, LiveIn or Live-out, 8hrs/day. 40hr/wk Benf: OHIP. Req: Completion of Canadian High Sch. Nice to have 0-1 years of experience as a Caregiver or FT Caregiving Training Sc. look after children, provide meal, snack and *** 1338 *** companionship.

HCEC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, «√ÚÒ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-CBHEHBE ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª rajinder2727@hotmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ¡ß « Óz  Ë≈∆, ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬æ’ Ïæ⁄∂ È≈Ò) ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-I@H-CDAA ‹ª A-F@DHCB-BFDI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** √À‰∆ «√æ÷ F@ √≈Ò≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ D@-EE √≈Ò Âæ’ Á∆ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜≈, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª «ÚËÚ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∆ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EADFII-BAAC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿π Ó  CD √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ , ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BIA-BBDF ‹ª FDGHFD-G@CD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** Ghumar Sikh parents invite matrimonial alliance for their American citizen son, born in July 4, 1987, 6’-1” tall, handsome, doing his own franchise business in Berkelay (California), earning 4 figure per month. The girl should be beautiful, well educated. call: 1-510-965-8785 or send your bio-data and recent picture to sidhuinderdeep@yahoo.com ***1340*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈. «Ï˜È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAF-G@@C ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª sandy.kaur@live.ca ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HCB-BEHA ‹ª A-F@D-GAFBEHB ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª sidhujagsir275@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ’Ò∂ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ’≈Ò‹ ◊Àz‹±¬∂‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BBF-EIBI ‹ª FDG-GAH-EIAA “Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, Long haul Truck Driver Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-

√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HGA-BIBI ‹ª A-GGH-CAFBIBI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCG*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄,M.S.C. Computer Science , «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE ¬∂’Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÚÀ ˜ ∆‡∂  ∆¡È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IHADEGHA@B ‹ª +IA-IDFDH-HFBAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂. ’ß«Í¿±‡ ¡Â∂ ÚÀÒ«‚ß◊ Á≈ ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, ÚÀ ٠ȱ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FBA-FCFG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** Jat Sikh family seeks a match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5’-5” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC) BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from a Jat Sikh family. Send your bio-data and recent picture to rsinghsurrey@gmail.com ***1340*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Diploma in Accounting, ’ÀÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DH@G-FHBG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , Software Engineer, ÚË∆¡≈ ◊Ø«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ Ҍے∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CED-HEHC ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª grewalk604@gmail.com ”Â∂ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Í∆.¡≈. ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «√¯ ¿π ‘ ∆ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (FDG) G@E-FIBI ‹ª FDG-GHCFEHB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ’ß « Í¿± ‡  ‘≈‚Ú∂ ¡  Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ ‘«Â ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BCF-EEH-FAFD ‹ª +IA-HEDDHC@BFH ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª gsmattu131@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DDF-AHGD ‹ª A-GGH-EEB-GCGC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACD@*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ Óß◊Ò∆’ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ï∆.‡Àµ’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ØÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-GID-IBEF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Diploma in Accounting Management Ò¬∆

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/ ˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-ICH-H@AI ‹ª GGH-CBA-@DCI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACD@*** Jat Sikh parents looking for a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-6” tall, born and raised in Canada, currently living in USA, doing residency after graduating from Medical School, belongs to a well educated family. The boy should be Jat Sikh in Canada or America, professionally qualified and settled.

Please respond with latest pictures and bio-data to abc859504@gmail.com ***1340*** ‹¶Ë «˜Òz∂ È≈Ò √ÏßË ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E Îππæ‡ D «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGB@@-FIDI ‹ª I@E-DHH-CDBF ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª mbadesha01@gmail.com ”Â∂ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACCI*** «√æ÷ ≈‹Í±Â Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHD, ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆‹È, ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ‡æ ’ ¡Ω È  ¡Ω Í ∂ ‡ , ’ÀÈÀ‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ⁄ß◊∂ √πÌ≈¡ Ú≈Ò∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ¿πÓ BE-C@ √≈Ò, «√æ÷ Í«Ú≈ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «⁄Ú≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¥Í≈ ’’∂ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ Áπ¡≈Ï≈ È±ß Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-DEI-GEC@ ‹ª AGFE-CDA-EDIF ‹ª FDG-EBF-ABIG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √∆È∆¡ ¡≈¬∆. ‡∆. ‡À’È∆ÙÈ, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, divorced after short marriage Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-B@@-CIHE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** «√æ ÷ ‡ª’ ’ÙÂ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡,H «¬ß⁄, MCA Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÂÒ∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGEBG-DDHB ”Â∂ √ß Í ’/Ú‡√¡À Í ’Ø ‹ª bikramsidhu86@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACCI*** Well established, well educated, Jat Sikh family seeks match for their Canadian born son, 30 yrs., 5’-10" tall, handsome, athletic with down to earth values, Dentist Doctor and Master ’s in Physiotherapy. All education from Private schools and top ranking Canadian University, well versed in both cultures, seeking professional respondent from Canada and younger sister also dentist Doctor in Canada. Please call 1-604-617-3227 or send your bio-data and recent pictures to jsvancouver76@gmail.com ***1339*** Well established, well educated, Jat Sikh family seeks match for their Canadian born daughter, 27 yrs., 5’4" tall, beautiful, athletic with down to earth values, Dentist Doctor, all education from Private schools and top ranking Canadian University, Gold Medalist and well versed in Punjabi culture and English as well, seeking professional respondent, clean-shaven, only from Canada.

For information call 1-604-617-3227 or send your bio-data and recent pictures to jsvancouver76@gmail.com ***1339*** Professionally qualified Jat Sikh match from Canada for Canadian Immigrant, 34 yrs. old, 5’-5” tall, well settled, Convent educated, working girl, belongs to educated, class 1 retired parents. call: 011-91-98727-

25025 ***1339*** Saini Sikh family seeking a well educated, match for their daughter, living in New York State, Board certified Nurse practitioner, M.S. in Nursing, 32 yrs. old, 5’-5” tall, fair complexion, American citizen, working as Nurse Practitioner.

Please send your bio-data & recent picture to sainigp98@gmail.com ***1338*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, born is Nov 1983, 5’-3” tall, M.Tech in electrical and communication, worked as assistant professor in India, currently in California on 10 yrs. B2 Visa. The boy should be well educated, well settled in US/ Canada/India. Brother in running his succesful business in California and father is in govt. job in India. For more information please call/ whatsapp at 1-510-362-9983 or +91-94684-38714 ***1339*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 33 yrs. old, 5’ tall, B.Sc. Nursing, working in India, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian/American, immigrant/ citizen, well settled, non-smoker from a good family background, divorced may also be considered. Please call 647-562-4079 or send your bio-data and recent pictures to piarausa@gmail.com ***1339*** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their only son, born and raised in Canada, handsome, 31 yrs. old, 5’-9” tall, software engineer, working in reputed Company, nonsmoker, non-drinker. The girl should be well educated, Canadian Citizen or immigrant. Send your bio-data with recent pictures to gkt2017ca@gmail.com ***1339*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‹∆È∆¡, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-C@B-BB@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰∆√π È æ ÷ ∆, Doctor Dentist (BDS From India), √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ¡æ◊∂ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍzØÎÀÙÈÒ∆, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BDB-C@EB ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª +IA-IHAEC-AHFEB ”Â∂ Ú‡√¡æÍ ’ØÕ ***ACCI*** Sikh parents seek alliance for their daughter, 43 yrs. old,, 5'-8" tall, US born, bachelor's in computer science, project manager in IT system, issue less divorcee, beautiful, charming personality.The boy should be professionally qualified & employed, handsome.

Caste no bar. Pls. send your biodata & recent picture to smsingh6@gmail.com or call 1-908 265 0263 *** 1339 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ÚÀÒ«‚ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-IEF-GCDE Ù≈Ó C Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ª BHI-IEB-CBCE ‹ª A-GAF-EIH-FHHF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** ◊ØÒ‚√«ÓÊ (√π«È¡≈) Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ / «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Issue: 1338

12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

5 to 11 June, 2019

Classified and Matrimonials ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BFC@G@G ‹ª A-F@D-GF@-@GBD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡ÈÓÀ«‚, ¡ÀÓ.¬∂. ‚ÏÒ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ Í«Ú≈’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-FCF@BC@ ‹ª A-F@D-FAC-CAAH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** È≈¬∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈√‡∂zÒ∆¡≈ «‘ ‘∂, ‚∆˜Ò Ó’À«È’ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ @AA-FA-DBCCIHCIB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡ß«ÓzÂË≈∆ ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. «¬È Î≈«¬ÈÀ∫√, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È/ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BHIG@@-CAEB ‹ª DCG-IIA-@IBA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «√¯ ¿π‘∆ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ ’ÀÈ∂‚≈ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ Ì≈ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GEA-BFCB ‹ª A-GGH-GEB-IA@F ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ¡À Ó .¬∂ . , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHHHG-AE@G ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø hgill_32@hotmail.com ***1339*** ‹æ‡ «√æ÷ ’±È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ó≈√‡˜ («¬È «‘√‡∆∂, Íø‹≈Ï∆) ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¶Ï∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ ̱¡≈ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ó≈√‡˜ «¬È «‘√‡∆ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FDD-EDCC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÏÛÀ⁄ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ï∆.‡Àµ’, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FDD-EDCC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACCI*** ¡≥«ÓÃÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ø⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊ÃÀ∫‡, BA Ò¬∆ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ¿∞‘∆ Í«Ú≈ √øÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ø‚∆¡≈ «‘øÁ∆ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’∆, ¿∞Ó CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ø⁄ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊ÃÀ∫‡ ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ ’Ú≈ √’‰¢ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-GEF-@B@C ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿∞Ó BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ø⁄, MCA, ¯ÀÙÈ «‚˜≈¬∆«Èß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊à À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛¢ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿∞µÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HCD-BE@@ ‹ª A-F@D-E@@-AG@D ”Â∂ ¯Ø È ’Ø ¢ ***ACCI*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 31 yrs. old, 5’-7” tall born in Canada, Civil Engineering degree from a Canadian University, Professionally employed with Ontario govt., Slim, beautiful, Vegeterian. The boy should be born or raised in Canada, professionally qualified and employed, well settled from a good family background. For more information call 1-613-248-8841 or 1-613-

878-0169 or email: gbnhans03@gmail.com ***1339*** Jatt sikh parent from Ontario seek a suitable match for their very handsome son, Canadian born, university educated, 39 yrs. old, 6'-1"tall, doing government job and a family business.

The girl should be tall, well educated and from a good family. Please send your bio-data&recent pictures to londoncourt28@Hotmail.com or call 905-516-7421 *** 1339 *** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 35 yrs. old, 6’ tall, well versed in both cultures, born & raised in Canada, Green Card holder, doctor (MD), employed in the USA. Please send your bio-data & recent picture to B200348@gmail.com or call 1-519351-8043 *** 1339 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. Ó≈’∆«‡ß◊, Ï∆.¡Àµ‚. «¬È «¬ß◊«¶Ù ¡Â∂ «¬’ÈØ«Ó’√, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ⁄ß‚∆◊Û∑ («¬ß‚∆¡≈) «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’≈ «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ ‹∆ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ √«Ú√˜ «Úæ⁄ ‘È ¡Â∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEIEDE-IIAG ‹ª +IA-IHGHD-HDA@A ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ ÂØ∫ Electronics and tele communication Engineering ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-G@G-IB@G ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** Ó‹‘Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Ï∆.¡À√.¡ÀÈ. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, ÙÏÁ’∆ÂÈ ’È Á≈ ÙΩ ’ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, ◊π  «√æ ÷ , Íz Ø Î À Ù ÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’æÁ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EA@-FHH-AG@H ‹ª A-EA@FHH-AG@I ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª ranikaur58@yahoo.com ”Â∂ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ Ï∂¡ ¬∂∆¡≈ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ß«Í¿±‡ (¡≈¬∆.‡∆.) Á≈ «ÂßÈ √≈Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-CCI-DGA@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** «‘ßÁ± Ïz≈‘Ó‰ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ Á≈ «ÂßÈ √≈Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∫ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BBE-IEGD ‹ª AC@F-E@B-AIIA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈ (ßË≈Ú≈), ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GD@-DBDC ‹ª FDG-CC@-ABDA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACCI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈‡Ø ÏØ‚∆ ‡À’È∆Ù∆¡È, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ , ’Ò∆È Ù∂ Ú È Ò¬∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BIC-AEAI ‹ª AGGH-HD@-AEAI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-

√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EADFEC-HAEB ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø pindermanjeet@gmail.com ***1339*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ¡’≈¿± « ‡ß ◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ¡Â∂ «¬ß◊ÒÀ‚ ÂØ∫ «Ï˜È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ¡ß«ÓzÂË≈∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EHE-BHDF ‹ª A-GGH-CBC-D@FB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, Ï∆.‡À’. «¬È ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ ’∆Â∆ ‘ج∆, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, «Ï˜È√ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHECF-@A@I ‹ª A-F@D-FBA-HFBC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄,’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ’ØÈÚÀ∫‡ √’±Ò Á≈ Í«Û∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈, B.Tech.,M.B.A, Mutually divorced Ò¬∆ ⁄ß◊∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «Ú˜‡ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@C-IH@-AEGB ‹ª @AA-IA-IHEED-EBGEA (Ú‡√¡æÍ) ***ACCI*** «ÚÁ≈√∆¡≈ «‘ßÁ± ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. Ï∆.¡Àµ‚., ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ÈΩ’∆ ’ ‘∂, «Ú¡≈‘ ÂØ∫ «¬æ’ÁÓ Ï≈¡Á ÂÒ≈’ ‘Ø «◊¡≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, «√‘ÂÓßÁ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ Ú‡√¡æÍ ‹ª ÎØÈ FDG-IIA-CACA ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ rkcgoodwealth@gmail.com ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆., È«√ß◊, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÙÈØ, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ´«Ë¡≈‰≈/÷øÈ≈/È≈Ì≈ ¬∂∆¬∂ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ @AA-IA-GIGCA-HIAGI (Ú‡√¡æÍ) ‹ª @AA-IA-IHEEE-HECE@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∆, ¡À Ó .‡À µ ’., Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘Ò ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AB@D-EII-HDDD ‹ª FDG-IDF-BFAE ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ Ú’≈ √’‰Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FCI-EF@-D@@I ‹ª +IA-IHGFHIFGBG ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª pinderrandhawa129@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ Ì∂ ‹ Ø Õ ***ACCH*** Amritdhari family seek a well-educated Amritdhari Singh for their Dastaar wearing Amritdhari Singhni, 27 yrs. old, 5’-3" tall, B.Tech(CSE), MS-Canada,presently working in IT in Canada. For more details contact +1-510-585-4296, +91-9463202640, +91-79864-30490 or email kaurmanmohan5@gmail.com *** 1338 *** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈ ,¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂, Ï∆.¬∂. ¡≈¬∆.‡∆. ¡≈¬∆. Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ «¬È Ͷ«Óß◊, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ¡ÈÓÀ«‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HEF-E@DI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ

CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‘ÈÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-FBD-FAAH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ ÍŒ«Ó‡, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, «ÍÂ≈ «‡≈«¬‚ ¬∂¡À√¡≈¬∆ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√, ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-I@G-DGBA ”Â∂ «√æË≈ √ßÍ’ ’Ø ‹ª gurnamsinghasi895@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACCH*** «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√µ÷ ÁØ ÒÛ’∂, √’∂ Ì≈, ¿∞Ó BH √≈Ò, ’µÁ E Î∞µ‡ F «¬ß⁄, Ï∆[‡À’[ ’∆Â∆ ‘ج∆ ‘À ¡Â∂ Á±‹∂ Á∆ ¿∞Ó BD √≈Ò, ’µÁ E Î∞µ‡ I «¬ß⁄, «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊z∂‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆¡≈∫ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÒÛ«’¡≈∫ Á∆ Ó≈Â≈ ¡ÀÎ. √∆. ¡≈¬∆. “⁄ ¡Î√ ‘À ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ “⁄ √À ‡ Ò‚ ‘À ¢ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ F@D-HEEG@ED ‹≈∫ @AA-IA-IDAGE-DCIIA ÎØÈ ’Ø. ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡≈.¡ÀÈ. Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈/’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆, ÈÀÈ∆ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EEB-G@BB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIGG, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ‹∆.¡ÀÈ.¡À√. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, Í«Ú≈’, ¡ÈÓÀ«‚, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-E@B-GGG@ ‹ª FDG-E@D-BBBB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, Ï∆.√∆.¬∂. ’ß « Í¿± ‡  √≈«¬ß √ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ïß Ë Â, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFIBA@-IFG@ ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª parmindersingh13213 ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ ÎØ‡Ø Ì∂‹ØÕ ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò, Í∆.¡≈. ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ E «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ¡ÀÓ.¬∂.Ï∆.¡À‚. ’∆Â∆ ‘ج∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÁØ √≈Ò Á≈ ¬∆.√∆.¬∆. Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, C@-CD √≈Ò ¿πÓ Á∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∆.√∆. ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CAIICHA ‹ª A-F@D-FAE-CAEA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «¬ÒÀ’‡z∆’Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Í«Ú≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IDFCF-BBEGE ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª shaadiad3@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, AG √≈Ò ÂØ∫ «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ «Úæ ⁄ ‘∂ ‘È, Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGIHG-DDE@ ‹ª I@E-BAF-FCFD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCH*** Seeking well qualified match for Jatt Sikh girl, beautiful slim 30 yrs. old, 5'-4" tall, beautiful, slim, permanent resident, Well qualified, innocently

divorced after short marriage, working, (Chartered Accountant from India). Only serious inquiries please from Canadian Citizen or PR. Correspond with detailed bio-data and latest pics. to asinghpreet8891@gmail.com call or Whats App. 647-271-5985 *** 1338 *** Saini Sikh parents seek a well qualified alliance for their turbaned son, 35 yrs. old, 5’-7" tall, Canadian Permanent Resident, M. Tech.

(Mechanical Engineering) from Canadian University, professionally employed as Mechanical Engineer in a reputed company, Issueless legally divorced. alphasaini1@gmail.com or call 1519-831-8200or 905-965-6086 (Whats app.) *** 1338 *** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 32 yrs. old, 5’ tall, born in India, Canadian Citizen, B.Tech., MBA, working in telecom company at a good position.

The boy should be well educated, well settled with good family values.

Please call 1-587-429-0362 or send your bio-data and recent picture to: mica1955@yahoo.com ***1338*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’-6” tall, Dental Surgeon, working in a govt. hospital, civil attempt, slim, beautiful, family oriented, belongs to a good family. The boy should be from well established family professionally qualified & employed, Canadian/American immigrant or citizen. Brother is well settled in America. call: 1-661-447-1504 ***1338*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍzØÎÀÙÈÒ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (After short marriage) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-ECC-AIDC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACCH*** ÷æÂ∆ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ «‘ ‘∂ , ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡«¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-G@F-EAFF ‹ª A-F@D-CFF-GHCC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ ’≈‘ÒØ∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.‡À’. ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ’À Ò ◊∆ «Úæ ⁄ √≈·Ú∂ ¡  «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ Á∆ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ◊π  «√æ ÷ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EAI-GHA-GFHH ‹ª A-EAIEGD-@@GD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Bachelor’s degree in Hotel Management and catering technology, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DC@@-BI@H ‹ª A-GGH-CDD-EFIH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-CBF-FDCD ‹ª ABCF-HFF-@@@F ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ‡«’ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ

‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HBB-CEDA ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª jasvinder171984@hotmail.com ”Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß ⁄ , ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ ∫ ’ß«Í¿±‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-HIG-HDCI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂. Ï∆.¡À ‚ . ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCGBBD-FBFC ‹ª BHI-IEB-FB@E ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, Ï∆.Î≈Ó∂√∆ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-BE@-FCEH ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª gsingh21@live.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CAI-HGBF ‹ª +IA-IHGHB-EAIFI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. ¡≈¬∆.‡∆. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √∆ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHHFB-D@@A ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ Ͷ«Óß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBE-DHDF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCH*** «‘ßÁ± √π«È¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú¡≈‘ (’Ø‡ ÓÀ«‹) Á≈ √≈≈ ÷⁄≈ ÒÛ’∂ Ú≈Ò∂ ’È◊∂Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-DDH-DFGC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Bachelor’s degree in Computer Science, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Í¤Ò∂ Á√ √≈Ò ÂØ∫ ÁπϬ∆ «‘ ‘∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ ‰ «Úæ ⁄ ‚≈’‡ (‚ÀÈ«‡√‡) ˛ ¡Â∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CHI-DHBC ”Â∂ ÎØÈ ’Ø ‹ª Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ’ØÕ ***ACCH*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 29 yrs. old, 5’-6” tall, B.Tech in Computer Science, two yrs. diploma in Computer Networking from Canada, working in a reputed Company with down to earth values. The boy should be Canadian immigrant/citizen, professionally qualified and employed, family oriented. Please email recent pictures and bio-data to:shaadiad3@gmail.com or call: 011-91-94636-22575 ***1338***

13

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1338

5 to 11 June, 2019

Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ï≈ÁÒª ¡Â∂ √À‰∆ Á∂ Ȫڪ ÂØ∫ «√¡≈√ ’∂∫Á∆ Ú˜∆∆ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Úæ‚∂ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ Ì÷∆, ¡’≈Ò∆¡ª Á≈ ’ª◊√ ”Â∂ «√¡≈√ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Á≈ ÁØÙ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ ‘«√Ó ’Ω ‘ج∆ √∆È∆¡ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ √Ó∂∫ ‘ج∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆ ÿ‡È≈ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ◊ØÒ∆ ’ª‚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ¯Â∆Ù ÁΩ≈È «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó («√‡) ÚÒØ ∫ ¯∆Á’Ø ‡ Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â∂ ⁄Ò≈È «Úæ⁄ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ, ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √≈Ï’≈ DGP √πÓ∂Ë «√øÿ √À‰∆ √Ó∂ ‘ØȪ Á≈ È≈Ó ¡≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ √»Ï∂ Á∆ ≈‹È∆Â∆ ◊Ó≈ ◊¬∆ ˛¢ SIT Á∂ ÓÀ∫Ï IG ’πøÚ «Ú‹À ÍÃÂ≈Í «√øÿ ÚæÒØ∫ «‹√ Â∑ª «ÂøȪ √Ó∂ ‘ØȪ ˘ ’‡«‘∂ «Úæ⁄ ÷Û∑≈ ’∆Â≈ ˛, ¿∞√ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡≥Á ÿÏ≈‘‡ Ú∆ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Í≈‡∆ Á∂ ÏπÒ≈∂ Â∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» ‚≈. ÁÒ‹∆ «√øÿ ⁄∆Ó≈ È∂ SIT Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ˘ ≈‹È∆Â∆ ÂØ∫ ÍÃ∂« ’≈ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ È∂ Í«‘Òª ª B@AG Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ¡Â∂ ‘π‰ √ø√Á∆ ⁄؉ª ÁΩ≈È «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÒØ’ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò ÷∂ ‚ «Á¡ª ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ıÒ≈¯ «ÈÙ≈È≈ √∂«Ë¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’

’ª◊√ ÚÒØ∫ «¬√∂ «√¡≈√∆ ⁄≈Ò Â«‘ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È Ú∆ «¬√∂ ÓπÁ æ ∂ ≈‘ƒ ≈‹√∆ ؇∆¡ª √∂’‰ Á∆ √≈«˜Ù √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∆ ˛¢ SIT ÚÒØ∫ Á≈«¬ ’∆Â∂ ÁØ٠ͺÂ «Úæ⁄ Ï≈ÁÒª ¡Â∂ √≈Ï’≈ DGP √Ó∂ ‘ØȪ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª, ‚∂≈ «√√≈ Á∂ Óπ÷∆ ◊πÓ∆ ≈Ó ‘∆Ó «√øÿ ¡Â∂ «¯ÒÓ ¡Á≈’≈ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ ˘ Ú∆ ÒÍ∂ « ‡¡≈ ˛¢ SIT Á∆ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ È≈Ò ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡≥Á Ú∆ √«‘Ó Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ SIT È≈Ò ‹πÛ∂ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, «‘√≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ √˜≈ Ì∞◊ ‘∂ ‚∂≈

Óπ ÷ ∆ ˘ ¯Â∆Ù «Úæ ⁄ Ù≈«ÓÒ ’≈¿∞‰ Á∂ ÓπÛ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬√ ’øÓ ˘ «√∂ ⁄Û∑≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡Á≈Ò Á≈ √‘≈≈ Ú∆ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ Ï≈‘∆ ÂΩ ”Â∂ Ì≈Ú∂∫ Ï∂¡ÁÏ∆ ¡Â∂ ◊ØÒ∆ ’ª‚ Á≈ «√¡≈√∆ È∞’√≈È È≈ ‘؉ Á≈ «Á÷≈Ú≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ È∂Â≈ ¡≥Áı≈Â∂ Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ «¬‘ Ë≈«Ó’ ÓπæÁ≈ ¡’≈Ò∆¡ª Á≈ ÷«‘Û≈ È‘ƒ ¤æ‚ «‘≈ ¡Â∂ Ì«Úæ÷ ”⁄ Ú∆ Í≈‡∆ ˘ È∞’√≈È ’∂◊≈¢ «√‡ ÚæÒ∫Ø ’∆Â∂ Â≈˜≈ ıπÒ≈«√¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÓπæÁ≈ ‘Ø Ú∆ Ìæ÷‰ Á∂ ¡≈√≈

¬∂‚˜ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í≈«’√Â≈È Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - ◊π¡ª„∆ Á∂Ù Í≈«’√Â≈È ¬∂Ù∆¡≈ Á≈ Á»‹≈ ¡«‹‘≈ Á∂Ù ˛ «‹æÊ∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¬∂‚˜ Á∆ «ÏÓ≈∆ ¯ÀÒ ‘∆ ˛¢ «¬æÊ∂ «¬æ’ Ó‘∆È∂ ⁄ FHA ÒØ ’ HIV È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª ⁄ ECG Ïæ⁄∂ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬√ √Óº«√¡≈ Á∂ ‘æÒ Ú‹Ø∫ ‘π‰ Í≈«’√Â≈È È∂ «ÚÙÚ «√‘ √ø◊·È ÂØ∫ ÓÁÁ Ó≥◊∆ ˛¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∂ ’ΩÓ∆ «√‘ √∂Ú≈ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ «ÚÙ∂Ù √‘≈«¬’ ˜¯

«Ó˜≈ È∂ «’‘≈ «’ ’πæfi «ÁȪ «ÚÙÚ «√‘ √ø◊·È ¡Â∂ Ø◊ ’ø‡ØÒ ¡Â∂ Ø’Ê≈Ó ’∂∫Á Á∆ A@ ÓÀ∫Ï∆ ‡∆Ó «¬æÊ∂ Í‘πø⁄∂◊∆¢ ˙ÁØ∫ ¡√ƒ «¬√ ÓπÙ«’Ò Á∂ √‘∆ ’≈Ȫ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈ √’ª◊∂¢ Í≈«’ Á∂ ÒÛ’≈È≈ «˜Ò∑ ∂ Á∂ ÂØ‚∂Ø ⁄ ‘≈Ò∂ Â’ BA ‘˜≈ CGE ÒØ’ª Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹È∑ª ”⁄Ø∫ FHA ÒØ’ HIV ÍÃÌ≈«Ú Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ECG ÒØ’ª Á∆ ¿∞Ó ÁØ ÂØ∫ AE √≈Ò «Ú⁄’≈ ˛¢

«Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ «¬æ ’ √Ê≈È’ ‚≈’‡ ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «‹‘Û≈ HIV ÍÃÌ≈«Ú √∆, ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ ÁØÙ ˛ «’ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò Ó∆˜ª ˘ ◊øÁ∆ √»¬∆ Ú≈Ò≈ ‡∆’≈ Ò◊≈ «‘≈ √∆¢ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∆ Ùπ»¡≈ ⁄ AG È∆Ó-‘’∆Ó Ú∆ ¯Û∂ ◊¬∂ √È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ’Ò∆«È’ª ˘ √∆Ò ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ √∆¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¬∂‚˜ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’, Í≈«’√Â≈È ⁄ A Òæ÷ FC ‘˜≈ ÒØ’ ¬∂‚˜ Á∆ «ÏÓ≈∆ È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú ‘È, Í «√¯ BE ‘˜≈ Ó≈ÓÒ∂ ‘∆ √’≈ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ HIV Ø’Ê≈Ó √ø√Ê≈Úª ’ØÒ Á‹ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «√¯ AF ‘˜≈ ÒØ’ ‘∆ «¬Ò≈‹ ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª Ò¬∆ ؘ≈È≈ ÂΩ ”Â∂ ¡≈™Á∂ ‘È¢ √øÔ∞’ ≈Ù‡ Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ HIV «ÚÙ≈‰± Á∂ √Ì ÂØ∫ Â∂˜ ◊Â∆ È≈Ò Úæˉ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ Í≈«’√Â≈È ¬∂Ù∆¡≈ ⁄ Á»‹∂ ÈßÏ Â∂ ˛¢ «¬æÊ∂ «¬’æÒ∂ B@AG ⁄ ‘∆ HIV «ÚÙ≈‰± Á∂ Ò◊Ì◊ B@ ‘˜≈ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È¢

Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ √æ Ïæ«⁄¡ª È∂ «‹æ«Â¡≈ √ÍÀ«¶◊-Ï∆ Óπ’≈ÏÒ≈

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ‘ج∂ √«’ÃÍ√ ÈÀÙÈÒ √ÍÀ«¶◊-Ï∆ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ EE@ Ì≈◊∆Á≈ª «Úæ⁄∫Ø ’πÒ æ ¡º· «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈¢ Ó≈‰ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡º·ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Úæ⁄∫Ø √æ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ‘È¢ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ ID √≈Ò Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’√∂ «¬æ’ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÁØ ÂØ∫ ÚæË «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «‹æÂ

‘≈«√Ò ’∆Â∆ ˛¢ «¬È∑ ª ‹∂  ± «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ E@-E@ ‘˜≈ ‚≈Ò Á≈ Íπ√’≈ Ú∆ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬æ’ ¡≥◊∂˜∆ ¡ıÏ≈ ÓπÂ≈«Ï’, ‹∂  ± «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Úæ ⁄ ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ Á∂ ««Ù’ ◊ªËÙÃ∆ (AC), ÓÀ∆ÒÀ∫‚ ÂØ∫ √≈’∂ √πøÁ (AC), «È¿± ‹˜∆ ÂØ∫ Ù»«Â’≈ Í≈Û∑∆ (AC), ‡À’√√ ÂØ∫ √Ø‘Ó √π÷ªÂ’ (AC), ¡Ì∆‹À ’Ø‚≈Ò∆ (AB), Ø‘È ≈‹≈ (AC), «È¿± ‹˜∆ Á∂ «’Ã√‡Ø¯ √∂≈˙ (AC) ¡Â∂ ¡À Ò ∂ Ï ≈Ó≈ Á∂ ¡À « È ‘ØÚ≈‚ (AD) Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ‘∂’ ‹∂± ˘ E@ ‘˜≈ ‚≈Ò Á∆ ≈Ù∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ¤∂ Óπø«‚¡ª ¡Â∂ ÁØ ’πÛ∆¡ª È∂ «ÓÒ ’∂ DG ÙÏÁª Á≈ √‘∆ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈¢

ÓÀ∆ÒÀ∫‚ Á∂ ÈÀÙÈÒ ‘≈Ï «Úæ⁄ ◊∂ÒΩ ‚ ÈÀÙÈÒ ∆˜Ø‡ «Úæ⁄ ‘ج∂ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ ˘ ESPN ”Â∂ ÍÃ√≈« ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ¡Ó∆’≈ √Ó∂ ’ÀÈ∂‚≈, ÿ≈È≈ ¡Â∂ ‹Ó∂’≈ Á∂ ’πæÒ EFE Ì≈◊∆Á≈ª √È «‹È∑ª Á∆ ¿∞Ó √æ ÂØ∫ AD √≈Ò Á∂ «Úæ⁄ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÈÀÙÈÒ-Ï∆ «¬æ’ ‘≈¬∆ Íï Ø ≈¬∆Ò ‡Àµ√‡ ˛ «‹√ ˘ «Â¡≈ ’È «Úæ⁄ Ó≈«‘ Ó‘∆È∂ Ò◊≈™Á∂ ‘È¢

Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ Ó«‘Ò≈ √øÔ’ ∞  ≈Ù‡ Á∆ UN Ú»ÓÈ À Á∆ ¿∞µÍ ’≈‹’≈∆ «ÈÁ∂Ù’ «ÈÔ∞’ ‹È∂Ú≈ - √øÔ∞’ ≈Ù‡ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ¡ÀÈÂØÈ∆˙ ◊πÂ≈∂√ È∂ ‰È∆Â’ √ªfi∂ Á ≈, √Ø Â ◊Â∆Ù∆ÒÂ≈ ¡Â∂ ÍÃÏË ø Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ «ÈÍπÈ ø Â≈ æ÷‰ Ú≈Ò∆ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ ¡«ÈÂ≈ Ì≈‡∆¡≈ ˘ ◊ÒØÏÒ √ø√Ê≈ Á∆ Ó«‘Ò≈ Ù’Â∆’‰ ¡Â∂ «¶◊ Ï≈ÏÂ≈ ”Â∂ ’∂∫Á« ¬∂‹ø√∆ UN Ú»ÓÀÈ Á≈ ¿∞µÍ ’≈‹’≈∆ «ÈÁ∂Ù’ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ ˛¢ ¡«ÈÂ≈ È∂ ’Ø Ò ’≈Â≈ Ô± È ∆Ú«√‡∆ ÂØ ∫ «¬«Â‘≈√ ”⁄ ÏÀ⁄Ò˜ Á∆ «‚æ◊∆ ’∆Â∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞ √ È∂ Ô∂ Ò Ô± È ∆Ú«√‡∆ ÂØ ∫ ≈‹È∆Â∆ «Ú«◊¡≈È ”⁄ ÍØ √ ‡ ◊À ‹ » ¬ ∂ ‡ ¡Â∂ ‹Ω  ‹‡≈¿± È Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ «‹¿±«√ ‚≈’‡ «¬È Ò≈¡ Á∆ «‚æ◊∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆

˛¢ √øÔ∞’ ≈Ù‡ ÏπÒ≈∂ ¡Â∂ UN Ú»ÓÀÈ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «¬æ’ √ªfi∂ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞ È ∑ ª ˘ (¡«ÈÂ≈ Ì≈‡∆¡≈ ˘) √Ø ÍÃÏøË,

«‡’≈¿± ¡Â∂ Ì≈¬∆Ú≈Ò∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈« «¶◊ Ï≈Ï∆ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ Ù’Â∆’‰ √ÏøË∆ √øÔ’ ∞  ≈Ù‡ Á∆ «¬’≈¬∆ UN Ú» Ó À È Á≈ ¿∞ µ Í ’≈‹’≈∆ «ÈÁ∂Ù’ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Ì≈‡∆¡≈ È∂ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ √Ó»‘ «Úæ⁄ Ú∆ Ï‘π ’πæfi ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ ˛µ‚’π¡≈‡ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¯∆Ò‚ Â’ Á∂ ’¬∆ √∆È∆¡ Ò∆‚«ÙÍ ¡Â∂ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ ’øÓ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ √Ó»‘ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ’øÓ ’∆Â≈ ¡Â∂ ˛µ‚’π¡≈‡ «Úæ⁄ ’¬∆ √∆È∆¡ ¡Â∂ ÍÃÏË ø ’∆ ¡‘π«æ Á¡ª Á≈ ÍÃÏøË √øÌ≈«Ò¡≈¢ Ì≈‡∆¡≈ ’ØÒ ‰È∆Â’ Ì≈¬∆Ú≈Ò∆, √Ø Â ◊Â∆Ù∆ÒÂ≈ ¡Â∂ ÍÃÏøË Á≈ Ï‘π ÚË∆¡≈ ¡È∞ÌÚ ˛¢

ω ◊¬∂ ‘È¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ¡Â∂ ’ª◊√ È∂ SIT Á∂ ÁØ٠ͺÂ ˘ ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ Ï≈ÁÒª ¡Â∂ √À‰∆ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» Ó‘∂Ù«¬øÁ «√øÿ ◊∂Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ ÚÒØ∫ SIT Á∂ √‘≈∂ ¡’≈Ò∆¡ª ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È Á∆ ⁄≈Ò ⁄æÒ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ◊∂Ú≈Ò È∂ IG ’πøÚ «Ú‹À ÍÃÂ≈Í «√øÿ Á∆ ’≈◊π˜≈∆ ”Â∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ ¡ÍÃÀÒ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ SIT ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆, Í √’≈ ÚÒØ∫ «¬√ ¡«Ë’≈∆ ˘ BG Ó¬∆ ˘ ÓπÛ Â≈«¬È≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ BC Ó¬∆ ˘ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â∂ ÁØ٠ͺÂ ”Â∂ ’πøÚ «Ú‹À ÍÃÂ≈Í «√øÿ ÚÒØ∫ «’√ ˛√∆¡Â «Úæ⁄ SIT Á∂ ÓÀ∫Ï Ú‹Ø∫ Á√Âı ’∆Â∂ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ «’ «¬√

¡«Ë’≈∆ Á∆ ª Â≈«¬È≈Â∆ ‘∆ BG Ó¬∆ ˘ ‘ج∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ IG Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ÂØ∫ «¬øfi ÍÃÂ∆ ‘πøÁ≈ ˛ «’ «‹Ú∂∫ ¿∞‘ (IG) ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ È≈ ‘Ø ’∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á≈ ÏπÒ≈≈ ‘ØÚ∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ÚÒØ∫ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’∆Â∆¡ª «‡æ͉∆¡ª Ú∆ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Ó≥◊Á∆¡ª ‘È¢ ◊∂Ú≈Ò ÓπÂ≈Ï’ ’ÀÍ‡È √’≈ ÚÒØ∫ ◊«·Â ’∆Â∆ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó Á≈ Ó’√Á ÁØÙ∆¡ª ˘ Òæ̉ Á≈ ¬∂‹ø‚≈ ‘؉ Á∆ ʪ ”Â∂ ’ª◊√ Á∂ «√¡≈√∆ «ÈÙ≈È∂ ¯πø‚‰ Ú≈Ò≈ ‘∆ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ˛¢ ‚≈. ÁÒ‹∆ «√øÿ ⁄∆Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ √’≈ ¡Â∂ «¬√ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ÚÒØ∫ «¬‘ √≈«Ï ’È Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹Ú∂∫ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆ ÿ‡È≈ ˘ ¡’≈Ò∆ È∂Â≈Úª È∂ ‘∆ ¡≥‹≈Ó «ÁæÂ≈ ‘ØÚ∂¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È √’≈ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ È∂  ≈Úª «ıÒ≈¯ ÏÁÒ≈÷Ø∆ Á∆ «√¡≈√ ’ ‘∆ ˛¢ «¬√ ÓΩ’∂ Í«Ó≥Á «√øÿ „ƒ‚√≈ ¡Â∂ ÁÏ≈≈ «√øÿ ◊π» ¡≈«Á ¡≈◊» Ú∆ ÓΩ‹»Á √È¢

«√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ÂØ∫ È≈ «ÓÒ∆ ≈‘ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úæ⁄ AIHD Á∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó √ÏøË∆ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ‘ج∆¢ «¬√ ÁΩ≈È Í∆Ûª Á∂ Ú’∆Ò ¡Àµ⁄.¡Àµ√. ¯»Ò’≈ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª √Á’≈ ÁØÙ∆¡ª ˘ ¡Á≈Ò ÂØ∫ ≈‘ ȑƒ «ÓÒ∆¢ ¯»Ò’≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ AIHD Á∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ «¬æ’ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò «ÁæÒ∆ ‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ GG È≈Ó˜Á ÒØ’ª ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ AE ˘ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ¿∞È∑ª Á∆ ˆÀ-ÓΩ‹»Á◊∆ «Úæ⁄ Ï∆ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ Ï∆Â∂ «ÁÈ ⁄≈ «ÚÙ∂Ù Ò∆Ú Í‡∆ÙȪ ˘ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ÚÒØ∫ √π‰Ú≈¬∆ Ò¬∆ √»⁄∆ÏæË ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ≈ Ì «¬È∑ª ͇∆ÙȪ «ıÒ≈¯ ¿∞È∑ª ÁØ‘ª ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬‘ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ «’ ÁØÙ∆¡ª ˘ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Ï∆

’ √’Á∆ ˛¢ ¯»Ò’≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ Â∂ √ΩÒ∆«√‡ ‹ÈÒ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ‘ج∂ ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ≈‘ Á∂‰ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÁØÙ∆¡ª ˘ ’ج∆ ≈‘ ȑƒ «ÓÒ∆¢ ¯»Ò’≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «√√≈ È≈Ò «√¡≈√∆ Úæ÷∂Ú∂∫ ‘È, Í ¿∞‘ ÈÚøÏ AIHD Á∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ È≈Ò ‘È¢

«ÍÃ√ ø ¡≈⁄∆ Á∂ ¡≈≈Ó Ò¬∆ Ù≈‘∆ ‹ØÛ∂ È∂ ı⁄∂ Òæ÷ª

¶‚È - «ÏÇ∂È Á∂ «ÍÃø√ ˛∆ ¡Â∂ Ó∂◊È Ó≈’Ò È∂ F Ó¬∆ ˘ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ Ïæ⁄∂ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ √∆, ¡Â∂ Ïæ⁄∂ Á≈ È≈Ó «ÍÃ√ ø ¡≈⁄∆ æ«÷¡≈ «◊¡≈¢ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ «Ïë‡Ù Ù≈‘∆ Í«Ú≈ Á∂ ¯ÀȘ È∂ «¬√ ıπÙ∆ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ù≈‘∆ Í«Ú≈ ˘ ÚË≈¬∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «ÍÃ√ ø ˛∆ ¡Â∂ «ÍÃ√√ Ó∂◊È «Úø‚˜ Á∂ ¯Ω◊ÓØ ’Ω‡‹ ∂ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ‘È¢ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄

«¬√ ’Ω‡‹ ∂ Á∆ ÀÈÚ Ø Ù ∂ È ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ √∆ «‹√ Á∆ Ò≈◊ Ò◊Ì◊ BF ’ØÛ πͬ∂ ¡≈¬∆ √∆¢ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ Ù≈‘∆ ‹ØÛ∂ È∂ Ò◊Ì◊ DD Òæ÷ πͬ∂ ª «√¯ ÿ ˘ √≈¿±∫‚ Í»¯ ’È Ò¬∆ ‘∆ Ò◊≈¬∂ ª «’ «ÍÃ√ ø ¡≈⁄∆ ¡≈≈Ó È≈Ò √Ω∫ √’∂¢ «˜’ÔØ◊ ˛ ˛ «’ ¯Ω◊ÓØ ’Ω‡∂‹ «Úæ⁄ A@ ’Ó∂ ‘È¢ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ «ÍÃø√ ˛∆ ¡Â∂ Ó∂◊È Á∆ Á∂÷Ì≈Ò Ò¬∆ «√¯ «¬æ’ ‘∆ ‘≈¿±√’∆Í ˘ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢

Ï«·ß‚≈ - Ï«·ß‚≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ MP ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ Á»√∆ Á¯≈ ’∂∫Á∆ Ú˜∆ ω∂ ‘È «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∆ ¡«‹‘∆ «√¡≈√∆ «˜øÁ◊∆ Ï≈∂ ’Á∂ √πÍÈ∂ ”⁄ Ú∆ È‘ƒ √Ø«⁄¡≈ √∆¢ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ «√¡≈√∆ «ÍÛ ”⁄ ÍÀ Ë«¡≈ ª ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ˘ ◊π» ÚÒØ∫ Ò≈¬∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ √Ó«fi¡≈¢ ‘«√Ó ıπÁ Áæ√Á∆ ˛ «’ ˙ÁØ∫ ¿∞‘ ◊π» ÿ «Úæ⁄ ÏÂÈ ËØ ‘∆ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ Í«‘Ò∆ Á¯≈ «‡’‡ ¡ÀÒ≈È∆ ◊¬∆ √∆¢ √π«æ ÷¡≈ ◊≈Á È∂ ¡≈ ’∂ Áæ«√¡≈ √∆ «’ Í≈‡∆ È∂ ¿∞È∑ª ˘ «‡’‡ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ ‘«√Ó ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ «‡’‡ «ÓÒ‰ ÓΩ’∂ Ï‘π ج∆ √∆¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ Ïæ⁄∂ Ú∆ ج∂ √È ‹Ø ˙ÁØ∫ Ï‘π ¤Ø‡∂ √È¢ «¯ ¿∞√ È∂ «¬√ ˘ ◊π» Á∆ ˜≈ √Ó«fi¡≈¢ ‘«√Ó ’Ω ¡≈÷Á∆ ˛ «’ ¿∞‘ «√¡≈√ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Á∆ «¬æ¤’ ∞ È‘ƒ √∆¢ ‹ÁØ∫ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ¯∆Á’؇ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÁ∂ √È Âª ˙ÁØ∫ ‘«√Ó ’Ω ¿∞Ȫ∑ Ò¬∆ ÍÃ⁄≈ ’Á∂ ‘πÁ∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ √◊Ó «√¡≈√ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ Í»∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò «ÈÌ≈¬∆¢ Ú∂«Ú¡ª

¡È∞√≈, ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ BG ¡◊√ B@@H ˘ ÈßÈ∑∆ ¤ª ÍÃΩ‹À’‡ Ùπ» ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‰«¬øÁ «√øÿ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¿∞Â∆ ¡Â∂ ’∆Ï A.B@ Òæ÷ Ú؇ª È≈Ò «‹æ ‘≈«√Ò ’∆Â∆¢ ¿∞√ Ó◊Ø∫ B@AD «Úæ⁄ ‘«√Ó È∂ ÓÈÍÃ∆ Ï≈ÁÒ ˘ ‘≈«¬¡≈ ¡Â∂ Í«‘Ò∆ Á¯≈ ÓØÁ∆ Ú˜≈ «Úæ⁄ Ó≥Â∆ ω∆¢ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ Ú‹Ø∫ √‘πø ⁄π’ æ ’∂ ¡≈͉∆ Á»√∆ Í≈∆ Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆ ˛¢ «Í≥‚ Ï≈ÁÒ «Úæ⁄ „ØÒ Úæ‹∂ √È ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ ˘ ÈÚƒ Ïπ¶Á∆ «ÓÒ‰ Á≈ Óπæ„ Ïæfi≈ ˛¢ ¡Ë»∂ ÍÃΩ‹À’‡ È∂Í∂ ⁄Û∑È◊∂ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ‘Ø ’∂∫Á∆ ÍË Ω ’ À ‡ª Á∆ ¡≈√ Ïæ fi ∆ ˛¢ ‡À ’ √‡≈¬∆Ò «‚˜≈¬∆È ‘«√Ó Ï≈ÁÒ Í≥‹≈Ï Ò¬∆ «Ú’≈√ Á≈ ÈÚª ÷≈’≈ Ïπ‰È◊∂¢

‘¿∞Ó∂ ÂØ∫ Ï⁄‰ ¿∞‘ Í≈·-Í»‹≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «’√∂ Ú∂Ò∂ ¿∞È∑ª È∂ «ÁæÒ∆ Á∂ Ï√ø ’π‹ ø «Úæ⁄ √‡∆‡ «⁄ÒÈ Ò¬∆ √’»Ò Ú∆ ÷Ø«Ò∑¡≈ √∆ ¡Â∂ «Í≥‚ Ï≈ÁÒ «Úæ⁄ ω∂ «ÏË ¡≈ÙÓ «Úæ⁄ Ú∆ ¿∞‘ √«‘ÔØ◊∆ ω∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ÈßÈ∆∑ ¤ª ÍË Ω ’ À ‡ ’≈¯∆ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡Ωª ˘ Әϻ ’È ˘ ¡≈͉≈ ¬∂‹ø‚≈ Ó≥ÈÁ∂ ‘È¢ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ˘ ‘π‰ Â’ ’∂∫Á «Úæ⁄ «ÂøÈ Ú˜∆∆¡ª «ÓÒ∆¡ª ‘È¢ Í«‘ÒØ∫ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Ú∆ ’∂∫Á «Úæ⁄ Ú˜∆ ‘∂ ¡Â∂ ¿∞√ Ó◊Ø∫ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Ú≈‹Í≈¬∆ √’≈ «Úæ⁄ ’∂∫Á∆ ≈‹ Ó≥Â∆ ‘∂¢ ‘π‰ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ’∂∫Á∆ Ú˜≈ «Úæ⁄ Á»√∆ Ú≈ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ω∂ ‘È¢ «¬√ «Ò‘≈˜ È≈Ò Âª ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ’∂∫Á∆ Ú˜∆∆ ”⁄ Úæ‚∂ Â∂ ¤Ø‡∂ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ √∆È∆¡ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È ‹◊Á∆Í «√øÿ È’æ¬∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‘«√Ó Ï≈ÁÒ ˘ Ú˜∆∆ «ÓÒ‰ È≈Ò Ï«·ß‚≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÓπÛ Ì≈◊ ÷πæÒ∑ ◊¬∂ ‘È¢

«√øË∆ √Ó≈‹ È∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á≈ ÏπÂ æ ‘‡≈«¬¡≈ ¡≥«ÓÃÂ√ - ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ √Ó∂ «√æ÷ ‹◊ Á∂ «ÚØË ˘ Á∂÷«Á¡ª ◊π‹≈ Á∂ Ì≈ÚÈ◊ Ù«‘ «Úæ⁄ «√øË∆ √Ó≈‹ ÚÒØ∫ √Ê≈Í ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ Ïπæ ˘ Ï∆Â∆ ≈ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ‘π‰ «¬√ Á∆ ʪ ÷≥‚≈ √Ê≈«Í ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ Ïπ æ  √Ê≈«Í ’È Ú≈Ò∂ «√øË∆ √Ó≈‹ Á∂ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ˘ √Ïø Ë Â Â√Ú∆ª ¡Â∂ Ú∆‚∆˙ ω≈ ’∂ Ì∂‹∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ ≈‘ƒ ¿∞È∑ª √ͺه ’∆Â≈ ˛ «’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á≈ Ïπæ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ ’∂È ≈‘ƒ Ïπæ ˘ ‘‡≈¿∞‰ Á∂ «ÁÃÙ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, ’∂È ≈‘ƒ Ïπæ ˘ ‘Ø ʪ æ÷ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπæ÷ √’æÂ ‚≈. »Í «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «√øË∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ‘Á≈«¬Â ”Â∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á≈ Ïπæ ⁄Ω’ «Úæ⁄Ø∫

‘‡≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ïπæ ‘‡≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ ¿∞È∑ª ¿∞Ê∂ ⁄Ω’ «Úæ⁄ ω≈¬∂ ◊¬∂ ÊÛ∑∂ ¿∞µÍ ÷≥‚≈ Ò≈¿∞‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ Ó≥◊∆ √∆ «‹√ Á∆ ÍÃÚ≈È◊∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√æ÷ ËÓ «Úæ⁄ Ó»Â∆ Í»‹≈ ¡Â∂ Ïπ æ ÍÃ√Â∆ Ò¬∆ ’ج∆ ʪ È‘ƒ ˛¢ «√æ÷ ËÓ «Úæ⁄ «√¯ ÙÏÁ ◊π» ˘ Ó≈ÈÂ≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «√øË∆ √Ó≈‹ ◊π» ÿ Á∂ ¡«ÈßÈ ÙË≈¨ ‘È, Í «√æ÷ ËÓ Á∆ «‘ ӫ¡≈Á≈ ¡Â∂ «√˪ª Á∆ Í≈Ò‰≈ Ú∆ ˜»∆ ˛¢ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï È∂Û∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú, ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ, Ï≈Ï≈ Á∆Í «√øÿ Â∂ ‘ØȪ Á∆¡ª «Ú’ ‘∆¡ª Ó»  Â∆¡ª Ï≈∂ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Ó»Â∆¡ª ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÚÍ≈’ Ó≥ÂÚ È≈Ò Ó»Â∆¡ª ω≈ ‘∂ ‘È «‹È∑ª ˘ Ø’‰≈ ÓπÙ«’Ò ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «√æ÷ √ø◊ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ «√æ÷ ËÓ Á∆ «‘ ӫ¡≈Á≈, ÍÃøÍ≈Úª

¡Â∂ «√˪ª «‘ ӻÂ∆ Í»‹≈ Á∆ ÓÈ≈‘∆ ˛ «¬√ Ò¬∆ «¬È∑ª Ó»Â∆¡ª ˘ È≈ ı∆«Á¡≈ ‹≈Ú∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ «√æ÷ ÙË≈¨ Ó»Â∆¡ª È‘ƒ ı∆Á‰◊∂ ª Ó»Â∆¡ª ω≈¿∞‰ Á∂ ’øÓ ˘ ¡≈Í∂ ‘∆ ·æÒ∑ ÍÀ ‹≈Ú∂◊∆¢

≈Ù‡ÍÂ∆ ÌÚÈ ”⁄ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ÍØ√∆ ◊¬∆ √∆ D@ ÿ≥«‡¡ª ”⁄ Í’‰ Ú≈Ò∆ Á≈Ò ≈¬∂√∆È≈ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ Á∆ ÈÚƒ ’À«ÏÈ∂‡ È∂ √‘πø ⁄πæ’∆ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ¡º· ‘˜≈ Ó«‘Ó≈È Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ √È¢ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Ò¬∆ ≈ Á∂ ÷≈‰∂ Á≈ «¬ø˜≈Ó Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ÷≈‰∂ Ò¬∆ D@ ÿ≥«‡¡ª ”⁄ Í’‰ Ú≈Ò∆ «¬æ’ Á≈Ò Ú∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, ¡Â∂ ¡º‹’æÒ∑ «¬√ Á≈Ò Á≈ ı≈√ «˜’ ‘Ø «‘≈ ˛¢ «¬√ ˘ Á≈Ò ≈¬∂√∆È≈ Á≈ Ȫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÌÚÈ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √‘πø-⁄π’≈¬∆ √Ó≈Ø‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÏÓ˜‡À’ Á∂Ùª Á∂ ¡≈◊»¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞µÍ-≈Ù‡ÍÂ∆ ¡ÀµÓ. ÚÀ∫’¬∆¡≈ È≈«¬‚± ¡Â∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ √Ó∂ Ò◊Ì◊ D@ ÍÂÚøÂ∂ √拉ª ˘ ≈ Á≈ ÷≈‰≈ ÍØ«√¡≈ «◊¡≈¢ Á≈Ò ≈¬∂√∆È≈ «¬æ’ ı≈√ Â∑ª Á∆ Á≈Ò ˛ «‹√ ˘ ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ C@ ÂØ∫ D@ ÿ≥«‡¡ª Á≈ √Óª Òæ◊Á≈ ‘∂¢ «¬‘ Á≈Ò «Â¡≈ ’È Á∆ «Â¡≈∆ ¿∞√ ‘¯Â∂ Á∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ ™fi √Ó≈Ø‘

«Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ ¡≈¬∂ ¡≈Ó Ó«‘Ó≈Ȫ Ò¬∆ ÍÈ∆ «‡æ’≈ «‹‘∂ ‘Ò’∂ ÷≈‰∂ Á≈ «¬ø˜≈Ó ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ≈ Á∂ ÷≈‰∂ Á≈ ÓÀ«È¿± ◊πÍ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ™fi √Ú∂ Á∂ È≈ÙÂ∂ «Úæ⁄ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ √π¡≈ÁÒ∂ √ÓØ√,∂ ÍØ‘≈, √À∫‚«Ú⁄ «‹‘∂ ‘Ò’∂ ÷≈‰∂ ÍØ√∂ ◊¬∂ √È¢ ÒÀÓÈ ‡≈‡ Ú∆ ÍØ«√¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ÁπÍ«‘ Á∂ ÌØ‹È

«Úæ⁄ Ù≈’≈‘≈∆ ÌØ‹È ¡Â∂ ◊π‹≈Â∆ ÷≈‰∂ ÍÃ Ó π æ ÷ √È¢ ≈ I Ú‹∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÌÚÈ «Úæ⁄ Ó«‘Ó≈Ȫ Ò¬∆ «‚È æ « ÷¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ó«‘Ó≈Ȫ È∂ Ù≈‘∆ Á≈Ò Á≈ ¡≈ÈßÁ «Ò¡≈¢ «‚È Á∆ Ùπ»¡≈ √ÍÀÙÒ ÒÀÓÈ ’Ω∆¡À∫‚ √»Í È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬√ Ú≈ Ó«‘Ó≈Ȫ Ò¬∆ ‘Ò’∂ ÷≈‰∂ «Â¡≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È¢

«¬È√≈Ȫ Á∆¡ª Șª ÂØ∫ «◊æ˪ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ω∂◊≈ À√‡Ø∫À ‡ ¡◊ÂÒ≈ - Ú≈Â≈Ú‰ ˘ √≈¯-√πÊ≈ æ÷‰ ”⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ¡Á≈ ’È Ú≈Ò∂ ÍÃ≈‰∆ «◊æË «¬È√≈Ȫ Á∆ Ș ÂØ∫ ¡≈͉∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ ”⁄ ‹π‡∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∆ ‘Ø∫Á ˘ Ï⁄≈¬∆ æ÷‰ Ò¬∆ «ÂÃÍπ≈ ‹ø◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ Ú∆ ˜»∆ ¿∞Í≈¡ ’ «‘≈ ˛¢ ¡≈͉∂ Ú≈Â≈Ú‰ √ªÌ-√øÌ≈Ò ’Ø « ÙÙª «‘ «ÂÃ Í π  ≈ ‹ø ◊ Ò≈ «ÚÌ≈◊ «◊æ˪ Á∆ Úæ÷∆ «¬æ’ Ï√Â∆ Ú√≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ”Â∂ ’øÓ ’ «‘≈ ˛¢ ÷ΩÚ≈¬∆ «˜Ò∑∂ ”⁄ Ú√≈¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «¬√ Ï√Â∆ ”⁄ «◊æ˪ ˘ «‹æÊ∂ ÒØÛƒÁ≈ ÌØ‹È È‘ƒ «ÓÒ∂◊≈ ¿∞µÊ∂ ’πÁ ÓπÂ≈«Ï’ Ó≈‘ΩÒ Ú∆ ¿∞È∑ª ˘ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¬√∂ «˜Ò∑∂ ”⁄ «¬√ ¡ÒØÍ ‘؉ ’ø„∂ ÍÃ≈‰∆ ˘ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Ó∂ ‘ج∂ ‹∆Ú ‹ø±¡ª ˘ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ Í≥¤∆ «◊æ˪ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ √≈¯-√πÊ≈ æ÷‰ ”⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ¡Á≈ ’Á∆¡ª ‘È, Í «¬È∑ª Á∆ ‘Ø∫Á ”Â∂ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ıÂ∂ Ó≥‚≈ ‘∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ıÂ≈ Í∂ È «’Ò ÁÚ≈¬∆ «‚’ÒØ«¯ÈÀ’ Ú∆ ˛¢ È≈Ò ‘∆ ¡≈͉∂ «‘≈«¬Ù∆ «¬Ò≈«’¡ª Á∂ ÈÙ‡ ‘؉ È≈Ò Ú∆ «◊æ˪ Ï∂ÿ ‘Ø ’∂ ‘π‰ ¡ÒØÍ

ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ’ √Ú∂÷‰ Á∂ «’√≈È ¡’√ ¡≈͉∂ ÍÙ»¡ª Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «¬√ ÁÚ≈¬∆ Á∆ √» Ï ∂ ”⁄ Áæ ÷ ‰∆ «ÂÃ Í π  ≈ ¡Â∂ È≈‹≈«¬˜ »Í È≈Ò ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘È¢ «√Í≈‘∆‹≈Ò≈ ”⁄ Ú∆ «¬‘ Í≥¤∆ Úæ‚∆ «¬√ ÁÚ≈¬∆ Á∆ ÚæË Ó≈Â≈ Á∂ √øÍ’ «◊‰Â∆ ”⁄ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ⁄ø⁄Ò ”⁄ ¡≈¿∞‰ È≈Ò «◊æË ¡≥‚∂ Á∂‰ ”⁄ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘≈Òª«’ Ì≈ È∂ ¡√ÓÊ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ È≈Ò Í∂È«’Ò ÁÚ≈¬∆ «‚’ÒØ«¯ÈÀ’ ”Â∂ ‘∆ Áæ«√¡≈ «’ «ÂÃÍπ ≈ ”⁄ «’√≈È «¬√ Ø’ Ò◊≈¬∆ ‘ج∆ ˛, Í ‹≈ÈÚª ÁÚ≈¬∆ Á∆ ÚÂØ∫ ÍÙ»¡ª Ò¬∆ È‘ƒ ø ∆ Ò¬∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘∆ ’Á∂ «’™«’ «¬‘ ’≈¯∆ Ó«‘ø◊∆ ‘πÁ ‘؉ ’ø„∂ Í‘πø⁄ ◊¬∆¡ª ‘È¢ ÷ΩÚ≈¬∆ «¬√ ÁÚ≈¬∆ ˘ ‘π‰ ¯≈Ó≈ ’øÍÈ∆¡ª ˛¢ ÏΩ∫Ï∂ È∂⁄ «‘√‡∆ √Ø√≈«¬‡∆ È∂ Á∂ ‹ø◊Ò≈ ¡«Ë’≈∆ DFO È∆‹ «¬È√≈Ȫ Ò¬∆ ω≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ¡≈͉∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ”⁄ Áæ«√¡≈ √∆ ’πÓ≈ ⁄ø⁄Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÈÁ∆ Á∂ ’ø„∂ È∂ÛÒ∂ ’«Ò¡≈‰Íπ «¬Ò≈’∂ ”⁄ BF ¡Â∂ ¤∂Ï∆ «¬Ò≈’∂ ”⁄ A@ «◊æË Á∂÷ ◊¬∂¢ Ì≈ È∂ Í∂È «’Ò ÁÚ≈¬∆ «‚’ÒØ«¯ÈÀ’ ”Â∂ Ò◊≈¬∆ ˛ Ø’ ¶‚È -«¬≈’ «Úæ⁄ ÏøË’ ω≈¬∆ ◊¬∆ IS Á∆ ⁄ø ⁄ Ò È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡√ƒ «¬æ’ √Ì ÂØ∫ ⁄؇∆ Á∆ Ó«‘Ò≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ È∂ Á≈¡Ú≈ ’«Ò¡≈‰Íπ ¡Â∂ ¤∂Ï∆ ”⁄ «◊æ˪ ’∆Â≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È Á∂ ¡≈◊» Ò¬∆ À√‡Ø∫À ‡ ω≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ”Â∂ ¡Ò ψÁ≈Á∆ Á∆ Ì≈Ò Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ Á∆ ’øÓ ’ ‘∂ ‘ª ª «’ «¬È∑ª ÍÃ≈‰∆¡ª ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ Óπ«‘øÓ «Úæ⁄ ÍÃÓ÷ æπ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ˘ ÌØ‹È Á∆ √Óº«√¡≈ È≈ ‘∂¢ ¡√ƒ √∆¢ «¬È∑ª À√‡Ø‡ À ª ”⁄ «◊æ˪ Ò¬∆ Ó∂ ‘ج∂ «¬≈’ Á∂ «¬«ÏÒ «Ú÷∂ ‹Ω‹∆¡È ¡ıÏ≈ È∂ ‹≈ÈÚª Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ’ª◊∂¢ «¬√ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ¿∞’ ¡Ω «È√«È È∂ È≈Ò «◊æ Ë ª ˘ ¡≈͉∂ ÿ ¡Â∂ ψÁ≈Á∆ Á∂ Ó√»Ò √«Ê «‡’≈‰∂ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈ ÍË‰È √Ê≈Ȫ Á∂ ’ØÒ ‘∆ ÌØ‹È «Ò¡≈ √∆¢ «¬√ √ÏøË∆ ¿∞√ Á∆ ’π«ÁÙ ıπ¯∆¡≈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ‘Ø √’∂◊≈¢ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ¬∂‹√ ø ∆¡ª È∂ Ú∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ √∆¢ BI √≈Ò≈ «È√«È ‹ø◊Ò∆ ‹∆Ú Ú≈‚È ¡ÂπÒ ◊πÍÂ≈ Ú≈Á-«ÚÚ≈Á Ú≈Ò∆ Ó«‘Ò≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘∆ ˛¢

«’ «‘øÁ√ π Â≈È ”⁄ ’Á∆ ÁØ ’ØÛ «◊æË ‘Ø«¬¡≈ ’Á∂ √È, Í B@@I Â’ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «◊‰Â∆ «¬æ’ ¯∆√Á∆ ”Â∂ ¡≈ ⁄πæ’∆ ˛¢

IS Á∆ Ó«‘Ò≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ Á≈ Á≈¡Ú≈ «’ ψÁ≈Á∆ ˘ Òæ̉ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ’∆Â∆ √∆ CIA Á∆ ÓÁÁ

14

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1338

‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ˘ Í≈«’ MNA Á∆ √Ò≈‘

Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È∆ Í≥‹≈Ï Á∂ MNA Ó«‘ø Á  Í≈Ò «√ø ÿ È∂ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ˘ ◊π» È≈È’ Ó«‘Ò ”Â∂ ≈‹È∆Â∆ È≈ ’È ¡Â∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ ˘ ÷πÒ æ Ú ∑ ≈¿∞‰ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª Â∂˜ ’È Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‘«√Ó Ï≈ÁÒ È∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ◊π» È≈È’ Ó«‘Ò „≈‘∂ ‹≈‰ Á∆ «Èß«Á¡≈ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ˘ Í≈«’√Â≈È∆ ÍÃË≈È

Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È ’ØÒ «¬√ ÓπæÁ∂ ˘ √ıÂ∆ È≈Ò ⁄π’ æ ‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’È◊∂ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È∆ Í≥‹≈Ï Á∂ MNA È∂ ‘«√Ó Ï≈ÁÒ ˘ «¬√ ”Â∂ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ «’ ¿∞‘ Ï∂’≈ Á∆ ≈‹È∆Â∆ ¤æ‚ ’∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Ï≈∂ √Ø⁄‰¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊π» È≈È’ Ó«‘Ò ”Â∂ ‘«√Ó Ï≈ÁÒ ≈‹È∆Â∆ ’ ‘∂ ‘È «‹√ ’≈È «√æ ÷ ª «Úæ ⁄ ¿∞ È ∑ ª Ò¬∆ ◊π æ √ ≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ï∆Â∂ √ØÓÚ≈ ˘

‘«√Ó Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ ‡«Ú‡ ¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ ”⁄ ˙’≈¯ ÍÃÙ≈√È ¡Â∂ ’∞fi √Ó≈‹ «ÚØË∆ ¡È√ª ÚÒØ∫ «¬«Â‘≈«√’ ◊π» È≈È’ Ó«‘Ò „≈‘∂ ‹≈‰ Á∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ √∆¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÓÙ‘» ¡ıÏ≈ ‚≈¡È Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ «¬æ‡ª, «Óº‡∆, ∂Â≈ ¡Â∂ ⁄»È≈ ͺÊª È≈Ò Ï«‰¡≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ◊π» È≈È’ Ó«‘Ò Ò≈‘Ω ÂØ∫ Ò◊Ì◊ A@@ «’ÒØ Ó ∆‡ Á»  ÏÊÈÚ≈Ò≈ «Í≥‚ ”⁄ √«Ê ˛ «‹√ ˘ Ò◊Ì◊ ⁄≈ √Á∆¡ª Íπ≈‰≈ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ ⁄≈ Ó≥«˜Ò≈ ◊π» È≈È’ Ó«‘Ò Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ Ì≈ √Ó∂ ÁπÈ∆¡ª Ì ÂØ∫ «√æ÷ ¡≈™Á∂ ‘È¢

√ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ˘ π˜◊≈ Á≈ √≈ËÈ Ï‰≈ ’∂ Í≥‹ Ó‘∆«È¡ª ”⁄ ’Ó≈¬∂ C@ ‘˜≈ ‚≈Ò ÓΩ√’Ø - √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ˘ Ú∆ π˜◊≈ Á≈ √≈ËÈ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬æ ’ ÈΩ ‹ Ú≈È È∂ «¬È√‡≈◊ÃÓ À ˜∆¬∂ Í≥‹ Ó‘∆«È¡ª ”⁄ C@ ‘˜≈ ‚≈Ò ÂØ∫ ÚæË ’Ó≈¬∂¢ »√ Á∂ ¡È≈√Â≈√∆¡≈ È∂ «¬‘ ’≈È≈Ó≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¡È≈√Â≈√∆¡≈ È∂ «¬È√‡≈◊ÃÓ À ”Â∂ «‚˜≈«¬È «√◊È∂⁄ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’∆Â≈ «‹√ ˘ ⁄ø◊∆ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ∆¢ Á¡√Ò ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ÚË∂∂ ¡«‹‘∂ ÒØ ’ ‘È ‹Ø ¡≈͉∂ √≈¬∆Ȫ (Á√Âıª) ÂØ∫ ıπÙ È‘ƒ ‘πÁ ø ¢∂ ¿∞‘ «¬√ ˘ ı»Ï√» ¡Â∂ ÍÃÌ≈Ú∆ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È¢ ’Ã≈√ÈØÔ≈’√ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬æ ’ B@ √≈Ò≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ «¬Ú≈È ’π « ‹È Ú∆ ¡«‹‘∂ ‘∆ ÒØ’ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ √∆¢ Í≈√ÍØ‡ ωÚ≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ’π«‹È ¡≈͉∂ Á√Âı ÏÁÒ‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆¢ «¬√ ”⁄ ¿∞√ Á∆ ÓÁÁ ¿∞√ Á∂ ÁØ√ ¡È≈√Â≈«√¡≈ È∂ ’∆Â∆¢ ¡È≈√Â≈√∆¡≈ È∂ ’π«‹È Ò¬∆

«√◊È∂⁄ «‚˜≈«¬È ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ ˘ «Ï˜È√ Á≈ ÈÚª ¡≈«¬‚∆¡≈ Ú∆ ¡≈ «◊¡≈¢ ‘π ‰ ¡È≈√Â≈«√¡≈ ÒØ’ª Ò¬∆ «√◊È∂⁄ «‚˜≈«¬È ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Á√Âı ’È∂ Ú∆ «√÷≈™Á≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ «¬æ’ ’øÍÈ∆ À«‹√‡ ’∆Â∆ ‘ج∆ √∆¢ ÈÚ∂∫ «Ï˜È√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ «¬È√‡≈◊ÃÓ À ”Â∂ ≈¬∆‡ ‡≈¬∆‡ Ȫ Á≈ ¡À’≈™‡ Ú∆ ω≈«¬¡≈¢ ¡≈͉∂ Í∂‹ Á∆ Ó≈’∆«‡ø◊ ”Â∂

¿∞√ È∂ AF ‘˜≈ πͬ∂ ı⁄∂ ¡Â∂ AB ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á ¡È≈√Â≈«√¡≈ ˘ ¿∞√ Á≈ Í«‘Ò≈ ’øÓ «Ó«Ò¡≈¢ «¬√ √≈Ò ¡ÍÃÒ À Â’ ¿∞√ Á≈ À«ÚÈ∆¿± C@ ‘˜≈ E@@ ‚≈Ò Ô≈È∆ Â’ Í‘π⁄ ø «◊¡≈¢ «’√∂ Ò¬∆ «√◊È∂⁄ «‚˜≈«¬È ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ Á∆ Í»∆ ÍÃد≈¬∆Ò ÍÂ≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¿∞√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘∆ ’Ò≈«¬ø ‡ ˘ A@ «√◊È∂ ⁄  «‚˜≈«¬È ’ ’∂ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ Á√Âı Í√øÁ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊≈‘’ Ò¬∆ «√◊È∂ ⁄  Á≈ ¡À‹»’∂ÙÈ ÓÀ‡∆∆¡Ò «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ √‡ÀµÍ Ï≈¬∂ √‡ÀµÍ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ‹Ø ¿∞‘ ¡√≈È∆ È≈Ò √≈¬∆È ’ √’‰¢ «‚˜≈«¬È «√◊È∂⁄ Ò¬∆ ’øÍÈ∆ ’Ò≈«¬ø‡ ÂØ∫ A@@ ‚≈Ò ÒÀ∫Á∆ ˛¢

Ú≈È Ï¯∂ È≈Ò ؇∆ ÷≈‰ Ò¬∆ ÒØ’ Ò◊≈ ‘∂ È∂ ÏØÒ∆, Ì≈¡ ⁄≈ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Â’ ⁄«Û∑¡≈

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ’«‘øÁ∂ È∂ ÙΩ’ Á≈ ’ج∆ ÓπæÒ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È≈Ò «‹√ È∂ Áπ È ∆¡ª Á∂ ⁄Ω Ê ∂ √Ì ÂØ ∫ ¡Ó∆ «Ú¡’Â∆ Ú≈È Ï¯∂ È≈Ò ؇∆ ÷≈‰ Á∆ Ï‘π Ì≈∆ ’∆Ó ⁄π’≈‰∆ ͬ∆¢ ‹∆ ‘ª, «¬√ «Ú¡’Â∆ È∂ Ú≈È ÚÒØ∫ ⁄À«‡∆ Ò¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «ÈÒ≈Ó∆ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ¶⁄ ’È Á∆ ’∆Ó ⁄π’≈¿∞‰∆ √∆¢ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ D, EFG, HHH ‚≈Ò Á∆ ÏØÒ∆ Ò◊≈¬∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÏØÒ∆ Á≈ À’‚ C, DEF, GHI ‚≈Ò √∆ ‹Ø √≈Ò B@AB ¡Â∂ B@AF ”⁄ Ò◊≈¬∆

◊¬∆ √∆¢ ϯ∂ Á∆ «ÈÒ≈Ó∆ «Úæ⁄ √ÀÈ ¯À ∫ «√√’Ø - ¡≈Ë≈« ⁄À « ‡∆ ◊Ò≈¬∆‚ Ò¬∆ CD «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò «¬’æ·∂ ’∆Â∂ «¬√ «ÈÒ≈Ó∆ ”⁄ «‹æ‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ «È¿± ÔΩ’ √‡∂‘≈¿±√ ”⁄ HH √≈Ò Á∂ Ú≈È È≈Ò ÷≈‰≈ ÷≈‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ È≈Ò √æ ‹‰∂ ‘Ø Ú∆ «Ò‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¯ØϘ È∂ ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ ‘√Â∆¡ª Á∆ √»⁄∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ √∆ «‹√ ”⁄ Ú≈È Ï¯∂‡ È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈¢ ¿∞‘ Ï’Ù≈«¬ ˛ÊÚ∂ Á∂ CEO ˛ «‹√ Á∆ ’πÒ æ √øÍÂ∆ HB.E «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò ˛¢

«¯Ò∆Í∆Ș Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ Ó≥⁄ ”Â∂ Í≥‹ ¡Ωª Á≈ «Ò¡≈ ⁄πÓø ‰ ¡Â∂ «’‘≈ Âπ√ƒ ÓÀ˘ ◊∂¡ ωÈØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈

‡Ø ’ ∆˙ - «¯Ò∆Í∆Ș Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ø‚∆◊Ø ÁπÂ∂ Â∂ È∂ ¡≈͉∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Á∂ √≈Ê∆ √≈‘Ó‰∂ Ì≈ÙÈ ÁΩ≈È Ó≥⁄ ”Â∂ Í≥‹ «¯Ò∆Í∆È∆ ¡Ωª ˘ ⁄πø«Ó¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ √Ø‘‰∆¡ª ¡Ωª È∂ ¿∞È∑ª ˘ √Ó«¶◊’ ‘؉ (◊∂¡) ÂØ∫ Ú≈«Í√ ·∆’ ‘؉ (ÓÁ ωÈ) ”⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆¢ GD √≈Ò≈ È∂  ≈ ‹≈Í≈È ”⁄ «¯Ò∆Í∆ÈØ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ «ÓÒ ‘∂ √È ¡Â∂ √Ó≈◊Ó Á∂ ¡≈«ı ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ Ó≥⁄ ”Â∂ ÏÀ·∆¡ª ÚΩ¶‡∆¡ª ˘ ıπÁ ˘ ⁄πøÓ‰ ˘ «’‘≈¢ ÁπÂÂ∂ È∂ Ó≥⁄ Á∂ È∂Û∂ ÏÀ·∆¡ª Ó«‘Ò≈Úª ”⁄Ø∫

«¬æ’-«¬æ’ ’ ⁄π‰ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ⁄πøÓ‰ ˘ «’‘≈¢ «¬√ ÁΩ≈È Ó∆‚∆¡≈ È∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆¡ª Â√Ú∆ª ’«Ò’ ’∆Â∆¡ª¢ ¡Ω  ª ÿÏ≈¬∆¡ª ‘ج∆¡ª √È, Í Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ Í«‘Ò∆ Ó«‘Ò≈ È∂ ª ¿∞È∑ª ˘ Íπ櫤¡≈ «’ ¿∞‘ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÏπÒ æ ª∑ ”Â∂ ⁄πÓ ø ∂ ‹ª ◊æÒ∑ ”Â∂¢ ¡≈͉∂ Ì≈ÙÈ ÁΩ≈È Ø‚∆◊Ø ÁπÂÂ∂ È∂ «’‘≈ «’ √Ø‘‰∆¡ª ¡Ωª È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ √Ó«¶◊’ ‘؉ ÂØ∫ Ú≈«Í√ ·∆’ ‘؉ ”⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆ ˛¢ Ï≈¡Á ”⁄ ¡≈͉∂ √Ó«¶◊’ ‘؉ Á∆ ¡≈ÒØ⁄’ √Àȇ ∂  ¡ÀȇØÈ∆˙ «‡ÃÒ≈ÈÀµ√ ˘ √Ó«¶«◊’ ‘؉ Ò¬∆ «¯‡’≈ Ò≈¬∆¢

5 to 11 June, 2019

Í«‘Ò∂ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ ◊¬∆ Ó«‘Ò≈ È∂ «¬’æ·∂ ÍÀÁ≈ ’∆Â∂ ⁄≈ Ò÷È¿± - BG √≈Ò≈ «‘≈È≈ ˘ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ Ïæ⁄∂ Á∆ ¿∞Ó∆Á √∆, Í ‹Á «¬æ’Ø Ú∂Ò∂ ¿∞√ Á∂ ⁄≈ Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∂ ª ¿∞‘ ˛≈È ‘∆ «‘ ◊¬∆¢ Ò÷È¿± Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «‘≈È≈ È∂ ¡≈͉∂ ⁄≈ Ïæ«⁄¡ª ˘ √¯ÒÂ≈Í»Ú’ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ÁØ Óπ‚ ø ∂ ¡Â∂ ÁØ ’πÛ∆¡ª ‘È¢ ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù Á∂ ◊Ω∫‚≈ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏøË «‘≈È≈ ˘ ª «√¯ «¬æ’Ø Ïæ⁄∂ Á∆ ‘∆ ¡≈√ √∆¢ Ï∆Â∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ‹‰∂Í≈ Í∆Ûª Ùπ» ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ¿∞√ ˘ È∂ÛÒ∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ◊¬∂, Í ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ Á∆ «√‘ È≈˜π’ Á∂÷«Á¡ª Ò÷È¿± À¯ ’ «ÁæÂ≈¢ «¬æ’ √Ê≈È’ «Èæ‹∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «‘≈È≈ Á∆ «‚Ò∆Ú∆ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ ≈‘ƒ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆¢ √≈∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈

Ú˜È Â’∆ÏÈ ‚∂„ «’æÒØ ˛, Í ’∞fi «ÁÈ Â’ «¬‘ ‚≈’‡ª Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· «‘‰◊∂¢ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ ‚≈’‡ ¡≈Ù≈ «ÓÙ≈ È∂ «’‘≈ «’ ’πÁÂ∆ Â∆’∂ È≈Ò «¬æ’Ø Ú∂Ò∂ ⁄≈ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ

Á∂‰≈ ’≈¯∆ ÁπÒæÌ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡’√ IVF Â’È∆’ È≈Ò ◊Ì Ë≈È ’È Ú≈Ò∆ Ó«‘Ò≈ ÁØ ‹ª «ÂøÈ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ «ÁøÁ∆ ˛, Í «‘≈È≈ Á≈ ’∂√ ’≈¯∆ ÁπÒæÌ ˛¢

‡»«√‡ ◊≈¬∆‚ È∂ ‹≈È Á∂ ’∂ Ï⁄≈¬∆ ’ÙÓ∆∆¡Â «ÒæÁÛ ÈÁ∆ ”⁄ ‚∞æÏÁ∂ Í≥‹ √ÀÒ≈È∆ Ï⁄≈¬∂, À¯«‡ø◊ ’Á∂ √ÀÒ≈È∆¡ª È≈Ò Ú≈Í«¡≈ ‘≈Á√≈ √Ã∆È◊ - √æ⁄∆ ’ÙÓ∆∆¡Â Á≈ Óπ ˜ ≈‘≈ ’«Á¡ª «¬æ ’ ‡» « √‡ ◊≈¬∆‚ È∂ ¡≈͉∆ ‹≈È Á∂ ’∂ Í≥‹ ÒØ’ª ˘ ‚∞æω ÂØ∫ Ï⁄≈¡ «Ò¡≈¢ «¬È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª ”⁄ ͺ¤Ó∆ Ïø◊≈Ò Á∂ ÁØ √ÀÒ≈È∆ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘È¢ «¬‘ ÿ‡È≈ ¿∞ √ √Ó∂ ∫ Ú≈Í∆ ‹ÁØ ∫ Í«‘Ò◊≈Ó Á∂ Áæ÷‰∆ ’ÙÓ∆ «˜Ω‡ ‡≈¿±È È∂Û∂ «ÒæÁÛ ÈÁ∆ ”⁄ √ÀÒ≈È∆¡ª Á∆ Ï∂Û∆ (À¯‡) ÍÒ‡ ◊¬∆¢ «ÓÃÂ’ ’ÙÓ∆∆ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ͤ≈‰ ≈¿∞¯ ¡«‘ÓÁ ‚≈ Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ˛ ‹Ø Í∂Ù∂Ú À¯‡ √∆¢ Íà ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞ √ ≈, √Ù∆È◊ ÂØ∫ IF «’ÒØÓ∆‡ Á» Í«‘Ò◊≈Ó Á∂ À¯«‡ø◊ Íπ¡≈«¬ø‡ ”Â∂ «ÂøÈ √Ê≈È’ Ú≈√∆ ¡Â∂ ͺ¤Ó∆ Ïø◊≈Ò Á≈ √ÀÒ≈È∆ ‹ØÛ≈ «ÒæÁÛ ÈÁ∆ ”⁄ À¯«‡ø◊ ’ «‘≈ √∆ «’ ÓÚ»≈ È∂Û∂ Â∂˜ ‘Ú≈Úª ’≈È À¯‡ ÍÒ‡ ◊¬∆¢ ‚∞Ï æ ‘∂ √ÀÒ≈È∆¡ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ≈¿∞¯ ¡«‘ÓÁ ‚≈ È∂ Í≈‰∆ ”⁄ ¤≈Ò Ó≈ «Áæ  ∆ ¡Â∂ Í≥ ‹ ª √ÀÒ≈È∆¡ª ˘ Ï⁄≈ «Ò¡≈, Í ¿∞√ Á∆ ıπÁ Á∆ ‹≈È ⁄Ò∆ ◊¬∆¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ √ÀÒ≈È∆ ‹ØÛ∂ ˘ Ï⁄≈ ’∂ ‚≈ «¬æ’ Ú≈ ª Ï≈‘ ¡≈ «◊¡≈, Í ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ‘Ø «Ú¡’Â∆ Ú∆ Í≈‰∆ ”⁄ ‚∞æÏ ‘∂ ‘È Âª ¿∞√ È∂ «ÏȪ √Óª

ı≈Ï ’∆«Â¡ª ÓπÛ Í≈‰∆ ”⁄ ¤≈Ò Ó≈ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ‘ØȪ ˘ Ú∆ Ï⁄≈¡ «Ò¡≈, Í ¿∞‘ ¡≈Í Í≈‰∆ «Úæ⁄ πÛ∑ «◊¡≈¢ √»Ï≈ ¡≈¯Â ÍÃÏøË ÏÒ Á∆¡ª ‡∆Óª È∂ ÍπÒ∆√ ¡Â∂ √Ê≈È’ ÒØ’ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÈÁ∆ ”⁄ Ì≈Ò Ùπ» ’∆Â∆, Í ‘È∑∂≈ ‘Ø ‹≈‰ ’ ’∂ ‚≈ Ï≈∂ ’∞fi ÍÂ≈ È≈ Òæ◊ √«’¡≈¢ √Ú∂∂ ÌÚ≈È∆ ÍπÒ È∂«Û˙∫ ≈¿∞¯ ¡«‘ÓÁ ‚≈ Á∆ Ò≈Ù «ÓÒ∆¢ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈Ù Ú≈«√ª ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ¡ÈßÂÈ≈◊ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ı≈«ÒÁ ‹‘ª◊∆ È∂ «’‘≈, T«¬‘ ¡√Ò ’ÙÓ∆∆¡Â Á≈ Óπ˜≈‘≈ ˛ ‹Ø ‚≈ È∂ ’∆Â≈ ˛¢ ’ÙÓ∆∆¡Â Ì≈¬∆⁄≈∂, «Í¡≈ ¡Â∂ √øÌ≈Ò Á≈ √πÈ∂‘≈ «ÁøÁ∆ ˛¢ ‚≈ È∂ Í≥‹ ÒØ’ª Á∆ ‹≈È Ï⁄≈ ’∂ ¡√Ò ’ÙÓ∆∆ Ó«‘Ó≈È «ÈÚ≈˜∆ Á≈ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈ ˛¢U ¿∞Ȫ∑

‚≈ Ò¬∆ Ï‘≈Á∆ Íπ√’≈ Á∆ Ú∆ «√¯≈Ù ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Óπ÷ æ √’æÂ È∂ ‚≈ Á∆ Ï‘≈Á∆ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È ˘ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Á∆ √øÌ≈Ò ’È Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‘È¢ Óπ æ ÷ √’æ   Ï∆Ú∆¡≈ √πÏ≈ÓÈ∆¡Ó Á∂ «ÈÁ∂Ù ”Â∂ CB √≈Ò≈ ‚≈ Á∂ Ú≈«√ª ˘ ⁄≈ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ÈßÁÈ È◊, ’ØÒ’≈Â≈ Á∂ Ú√È∆’ ÓÈ∆Ù ’πÓ≈ √¯ ¡Â∂ ÙÚ∂Â≈ √¯ ˘ √Ã∆È◊ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‚≈ È∂ ¿∞È∑ª ˘ Á»‹∆ «˜øÁ◊∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ √»Ï∂ Á∂ ’ª◊√ Óπæ÷∆ ‹∆.¬∂. Ó∆ È∂ ‚≈ ˘ ’ÙÓ∆∆¡Â Á≈ «⁄øÈ∑ ’≈ «ÁæÂ≈¢ Ì≈‹Í≈ Á∂ √»Ï≈¬∆ ‹ÈÒ √’æÂ ¡ÙØ’ ’ΩÒ È∂ ‚≈ Á∆ ÓΩ ”Â∂ Áπæ÷ ˜≈«‘ ’«Á¡ª Í∆Û ͫÚ≈ È≈Ò ‘ÓÁÁ∆ ÍÃ◊‡≈¬∆¢ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ ¡Â∂ Í∆ÍÒ˜ ’≈ȯø√ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √‹≈Á ÒØÈ È∂ Ú∆ ‚≈ ˘ Ù˪‹Ò∆ «ÁæÂ∆¢

√Ã∆ ¡’≈Ò Âı ÚÒØ∫ ÍÃÏË ø ’ª ˘ «¯ÒÓ Ó∆∆-Í∆∆ «Ò∆˜ È≈ ’È Á∂ ‘π’Ó

⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - Ï«Ò¿± √‡≈ ¡ΩÍ∂ÙÈ CE Ú∑∂ Í«‘Òª ‹»È AIHD Áπ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ª È∂ ¡≥«ÓÃÂ√ √«Ê √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ’ΩÓÍÒÀ’√ ¡≥Á Á≈ıÒ ‘Ø ’∂ ¿∞µÊ∂ «‘ ‘∂ ’πæfi ˆÓ «ı¡≈Ò∆¡ª √Ó∂  ‘˜≈ª Ï∂ ˆ π È ≈‘ª Á≈ ı» È Ï‘≈«¬¡≈ √∆¢ «¬√ √ÏøË∆ Ó∂Ù «¬øÁ «√øÿ È∂ ¡≥◊∂˜∆ Á∂ «¬æ’ ÍÃÓ÷ æπ ¡ıÏ≈ Ò¬∆ «¬æ’ ı≈√ Ò∂÷ «Ò«÷¡≈ ˛ «‹√ Á∂ Óπ÷ æ ¡≥Ù Í≈·’ª Á∆ Ș ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫ Ï«Ò¿±-√‡≈ ¡ΩÍ∂ÙÈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ˙ÁØ∫ Ó∂Ù «¬øÁ «√øÿ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡Ã∂‡ ‘πøÁ∂ √È¢ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ √’æÂ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈-Óπ’ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ √»Ï∂ Á∂ Óπæ÷ √»⁄È≈ ’«ÓÙÈ Ú∆ «‘ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ «¬√ Ò∂÷ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ’πfi æ «È‹∆ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’∆Â∂ ‘È¢ Ó∂ Ù «¬ø Á  «Ò÷Á∂ ‘È «’ Ï«Ò¿±-√‡≈ ¡ΩÍ∂ÙÈ ’≈È «√æ÷ Í≥Ê ”⁄ ‚≈„≈ Ø√ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈¢ «√æ÷ ’ΩÓ «Úæ⁄ ’πæfi ¡«‹‘∆ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ «’ √’≈ ª «√æ÷ª ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄æ Ò ‰≈ ‘∆ È‘ƒ ⁄≈‘π ø Á ∆¢ Ï«Ò¿±-√‡≈ ¡ΩÍ∂ÙÈ ¯Ω‹ È∂ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ¯Ω‹ Á≈ ’Óª‚ Á∂Ù Á≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‘πøÁ≈ ˛ Í ˙ÁØ∫ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ «◊¡≈È∆ ˜ÀÒ «√øÿ È∂ ¡≈͉∆¡ª Ô≈Áª «Úæ ⁄ √ͺ Ù ‡ «Ò«÷¡≈ √∆ «’ «¬øÈ∆ Úæ‚∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑ª ÂØ∫ Ú∆ Íπ櫤¡≈ È‘ƒ √∆ «◊¡≈¢ ‘Ø ª ‘Ø ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ˘ Ú∆ Í«‘Òª ¡«‹‘∂ «’√∂ ¡ΩÍ∂ÙÈ Ï≈∂ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ √∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ™fi C ‹»È, AIHD ˘ √Ã∆ ◊π» ¡‹È Á∂Ú ‹∆ Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª ¡≥«ÓÃÂ√ Ù«‘ «Úæ⁄ ’«¯¿± Ò≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞È∑ª ˙ÁØ∫ Ó∂Ù «¬øÁ «√øÿ ˘ «¬‘Ø Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡«‹‘≈ ’È Á∂ ‘π’Ó Í≥‹≈Ï Á∂ ◊ë‘ √’æÂ ÚÒØ∫ ¡≈¬∂ √È¢ ¿∞√∂ «ÁÈ Ì≈Ú C ‹»È ˘ ‘∆ ≈ƒ I Ú‹∂ Â’ √Óπ æ ⁄ ∂ Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ‘∆ ’«¯¿± Ò≈◊» ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢

ˆÒ «È’«Ò¡≈ ¯Ω‹∆ ‹ÈÀÒª Á≈ «ı¡≈Ò Ó∂Ù «¬øÁ «√øÿ ¡º◊∂ «Ò÷Á∂ ‘È «’ √Óπæ⁄∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ’«¯¿± Òæ◊‰ ’≈È √Óπ⁄ æ ∂ √»Ï∂ «Úæ⁄ ¡≈Ó ‹È‹∆ÚÈ Í»∆ Â ª ·æÍ ‘Ø ’∂ «‘ «◊¡≈¢ √Ã∆ ◊π» ¡‹È Á∂Ú ‹∆ Á∂ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ’≈È ı≈√ ÂΩ ”Â∂ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Íπæ‹∂ ÙË≈¨ ¡Â∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÓΩ ‹ » Á √ø ◊ ª Ú∆ ¡≥ Á  ‘∆ ¯√ ◊¬∆¡ª¢ Ϩ √‡≈ ¡ΩÍ∂ÙÈ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ó∂  · √«Ê ¯Ω ‹ Á∆ I «‚Ú∆ÔÈ BI Ó¬∆ ˘ ‘∆ ¡≥«ÓÃÂ√ Íπ æ ‹ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞ √ Ú’Â ¿∞ √ «‚Ú∆ÔÈ Á∆ ’Óª‚ Ó∂‹ ‹ÈÒ ’πÒÁ∆Í «√øÿ Ï≈Û Á∂ ‘æÊ ”⁄ √∆¢ «¬√ «‚Ú∆ÔÈ ˘ ‘π’Ó √∆ «’ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ˘ ¡≈͉∆ √π«æ ÷¡Â ÍÈ≈‘◊≈‘ ω≈¬∆ ÏÀ·∂ «ÓÒ∆‡À∫‡√ (÷≈Û’»¡ª) ˘ ¿∞µÊØ∫ ’æ«„¡≈ ‹≈Ú∂¢ C ‹»È Á∆ ≈ ˘ ¯Ω‹ È∂ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ˘ Í»∆ Â ª ÿ∂ «Ò¡≈, Í ¿∞‘ ’ΩÓÍÒÀ’√ ¡≥Á E ‹»È Á∆ ≈ ˘ Á≈ıÒ ‘ج∂ √È¢ ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª √øÿÙ ‘∆ ⁄æÒÁ≈ «‘≈¢ ¯Ω‹∆ ‹ÈÀÒª È∂ Í«‘Òª «¬‘Ø √Ø«⁄¡≈ √∆ «’ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ’Ω Ó ÍÒÀ ’ √ Á∂ Ï≈‘ Ì≈∆ ¯Ω ‹ ∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª, ‡À∫’, ˛Ò∆’Ω͇, Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ‹Ú≈È ¡Â∂ ‘Ø ¯Ω‹∆ √≈˜Ø √≈Ó≈È Á∂÷ ’∂ Ù≈«¬Á ÷≈Û’» ‚ ’∂ ‘∆ Ï≈‘ «È’Ò ¡≈¿∞‰◊∂, Í ¿∞È ª Á≈ «¬‘ «ı¡≈Ò ˆÒ «È’«Ò¡≈¢ ¯Ω‹∆ ‹ÈÀÒª ”⁄ È‘ƒ ω ‘∆ √∆ ¡≈Í√∆ √«‘ÓÂ∆ Ó∂Ù «¬øÁ «√øÿ È∂ ¡º◊∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ¯Ω‹∆ ‹ÈÀÒª È∂ ıπ¯∆¡≈ ÂΩ ¿∞µÂ∂ Í«‘Òª «ÓÒ∆¡ª ‹≈‰’≈∆¡ª ˘ ¡º÷Ø∫ ÍÃØ÷∂ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞‘ Ù‘≈Áª Á∆¡ª «√æ÷ «Ú≈«¬Âª ˘ Ú∆ Ì∞Ò≈ ◊¬∂¢ «¬‘ «√æ÷ ‘∆ √È «‹È∑ª ÓπˆÒª Á∂ ¡Ê≈‘ ÂÙæ Á Áª Á≈ ‚æ ‡ ’∂ √≈‘Ó‰≈ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ¡¯ˆ≈È ‘ÓÒ≈Úª ‘æÊØ∫ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ È‘ƒ √∆ ‘؉ «ÁæÂ∆¢

¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈ Á∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ √Ã∆ÓÂ∆ «¬øÁ≈ ◊ªË∆ È∂ Á∂Ù Á∆ ÊÒ √ÀÈ≈ Á∂ ÂÂ’≈Ò∆È Óπ÷∆ ‹ÈÒ ¬∂. ¡Àµ√. ÚÀ«Á¡≈ ˘ √æ«Á¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘Ø ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï≈È «Úæ⁄Ø∫ ÷≈Û’»¡ª ˘ Ï≈‘ ’æ«„¡≈ ‹≈Ú∂¢ ¯Ω‹∆ ‹ÈÀÒ ÚÀ«Á¡≈ È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ˘ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ «’ Í«‘Òª ÈÓ πı ¡ı«Â¡≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ «’ Í«‘Òª «√¯ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ¡Â∂ ‘Ø √ÏøË «¬Ó≈ª ˘ ⁄≈∂ Í≈«√˙∫ «√¯ ÿ∂≈ Í≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂¢ ÚÀ«Á¡≈ Á∂ ‹»È∆¡ ¡Â∂ ͺ¤Ó∆ ’Óª‚ Á∂ ÂÂ’≈Ò∆È ‹ÈÒ ¡Ω¯∆√ «¬È ’Óª‚, ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ ’∂. √πÁ ø ‹∆, ¿∞√ Ú’Â ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á¯Â Á∂ √øÍ’ «Úæ⁄ «‘øÁ∂ √È¢ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ √«Ú¯‡ Ï«Ò‡˜ Ȫ¡ Á∆ ¡≈͉∆ «¬æ’ ÔØ‹È≈ √∆ «‹√ ˘ ¡º‹ Á∆ Í«Ì≈«Ù’ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ «Úæ⁄ √‹∆’Ò √‡Ã≈¬∆’ ¡≈÷Á∂ ‘È¢ «¬øfi ¯Ω ‹ ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È Ú≈Ò∂ ‚≈«¬À’‡Ø‡ ∂ È≈Ò √πÁ ø ‹∆ Á∂ «Ú⁄≈ È≈ «ÓÒ∂¢ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ Á∂ Óπ÷∆ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ Ú∆. ’∂. Ȭ∆¡ √È¢ ¿∞È∑ª È≈Ò ’ÈÒ ‹∆. ¡Àµ√. «‹øÁ ÏæÒ ¡Â∂ ’ÈÒ ’Í» √È¢ ¿∞È∑ª √ÌȪ Á≈ «¬‘Ø «Ú⁄≈ √∆ «’ Í«‘Òª ÷≈Û’» ¡ ª ¿∞ µ Â∂ ÓÈØ « Ú«◊¡≈È’ ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «Úæ⁄ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂

‘æ’ «Úæ⁄ «Ú⁄≈ ÍÀÁ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ Ó∂Ù «¬øÁ «√øÿ È∂ ¡º◊∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ˙ÁØ∫ Á∂ ◊ë‘ √’æÂ ¡Ó∆’ «√øÿ Í»øÈ∆ Á∂ ‘√Â≈ıª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¯Ω‹ ˘ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘ Â∑ª Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á≈ √Ó∆ ¡«Ë’≈ ‘≈«√Ò ‘Ø ◊¬∂ √È¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ◊ÛÏÛ◊Ã√ «¬Ò≈’≈ ’≈˘È ¡’±Ï AIHC ÂØ∫ ‘∆ Ò≈◊» √∆¢ √π«æ ÷¡≈ ÏÒª ˘ ¿∞√ ’≈˘È Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «’√∂ Ú∆ ’À∫Í√ ‹ª ÿ ¡≥Á Á≈ıÒ ‘Ø ’∂ ÂÒ≈Ù∆ ÒÀ‰, «¬Â≈˜ÔØ◊ Ú√ª ˜Ï ’È ¡Â∂ «◊ïÂ≈∆¡ª ’È Á≈ Í»≈ ¡«Ë’≈ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡Ã‡ ∂ Á∂ ‘√Â≈ıª Á∆ ’ج∆ ÒØÛ È‘ƒ √∆¢ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ CH ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï≈È «Úæ⁄ √πæ«÷¡≈ ÏÒª Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ ˙ÁØ∫ Ú∆ «’√∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ ¡«‹‘≈ ’È Ò¬∆ ’ج∆ ‘π’Ó ‹≈∆ È‘ƒ √∆ ’∆Â≈¢ ‹ÈÒ √πÁ ø ‹∆ Á∂ ¡Ë∆È √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ͺ¤Ó∆ ’Óª‚ Á∂ ⁄∆¯ ¡Ω¯ √‡≈¯ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ ‰‹∆ «√øÿ «Á¡≈Ò ˘ ¿∞√ Ú’Â «√ÚÒ ¡Â∂ ¯Ω ‹ ∆ Íà ٠≈√È «Úæ ⁄ Â≈ÒÓ∂ Ò Â∂ «¬’‹π ‡ Â≈ Ò¬∆ ≈‹Í≈Ò Á≈ √Ò≈‘’≈ «ÈÔ∞’ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞ √ Ú∂ Ò ∂ Í≥ ‹ ≈Ï «¬æ ’ ¯Ω ‹ ∆ ¤≈¿∞‰∆ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò ‘Ø ⁄πæ’≈ √∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ª «’Â∂ Ú∆ «Ú÷≈¬∆ È‘ƒ √∆ «ÁøÁ∆¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ ‡ÀÒ∆¯ØÈ ¡À’√⁄∂∫‹ √Ó∂ √≈∆¡ª ¯ØÈ Ò≈¬∆Ȫ ¿∞µÂ∂ ¯Ω‹ Á≈ ’Ϙ≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ √≈∂ «√ÚÒ ¡«Ë’≈∆ ‘ Â∑ª Á∂ ¡«Ë’≈ ÂØ∫ Úªfi∂ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È¢ Ó∂Ù «¬øÁ‹∆ «√øÿ ¡º◊∂ «Ò÷Á∂ ‘È «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ˙ÁØ∫ ¡≈͉∆ ÈÚƒ «‚¿±‡∆ √øÌ≈«Ò¡ª ‘≈Ò∂ BD ÿ≥‡∂ Ú∆ È‘ƒ √È ‘ج¢∂ ¡≥«ÓÃÂ√ ”⁄ ¿∞√ Ú’Â ‹ÈÒ √π ø Á ‹∆, ’∂ . ¡À µ √ Ï≈Û ¡Â∂ ‹≈ÓÚ≈Ò √Ó∂ «ÂøÈ Ó∂‹ ‹ÈÒ ÓΩ‹»Á √È¢ «’√∂ Ú∆ ‹»È∆¡ ‹ª √∆È∆¡ È≈Ò «’√∂ Á≈ ’ج∆ √øÍ’ È‘ƒ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ø ’πæfi ‘Ø«¬¡≈, ¿∞‘ ‘π‰ «¬«Â‘≈√ ˛¢

Ó∂Ù «¬øÁ È∂ ¡º◊∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ¯Ω‹∆ ‹ÈÀÒª Á∆ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ’ج∆ √«‘ÓÂ∆ È≈ ω √’∆ ª «¬æ’ ı≈√ √Ê≈È ”Â∂ ÒÛÈ Á∂ √≈∂ Ïπ«È¡≈Á∆ «√˪ª ˘ ÒªÌ∂ æ÷ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ï≈∂ «Ò÷Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ Ó»Ò »Í «Úæ⁄ ͺ¤Ó∆ Ïø◊≈Ò ’≈‚ Á∂ IAS ¡«Ë’≈∆ √È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ‹πÒ≈¬∆ AIGH ”⁄ ¯∆Á’؇ Á≈ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ Ó¬∆ AIHD ”⁄ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Á∂ «Á‘≈Â∆ «Ú’≈√ ¡Â∂ Í≥ ⁄ ≈«¬Â «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ «ÈÔ∞’ ‘ج∂ √È¢ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ Óπ÷ æ √’æÂ ’∂ . ‚∆. Ú≈√» Á ∂ Ú ≈ È∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡Ã∂‡ Ú‹Ø∫ ⁄≈‹ √ø Ì ≈Ò‰ Ò¬∆ «’‘≈¢ Á¡√Ò, DC ◊πÁ∂Ú «√øÿ Ï≈Û Á≈ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ H ‹»È ˘ ¡≥«ÓÃÂ√ ‹≈‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó ÂÀ¡ √∆¢ Ó∂Ù «¬øÁ «√øÿ È∂ D ‹»È ˘ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ú‹Ø∫ ⁄≈‹ √øÌ≈«Ò¡≈¢ ˙ÁØ∫ «¬‘ ◊æÒ «’√∂ ˘ Ú∆ ÍÂ≈ È‘ƒ √∆ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò Ï∆. ‚∆. ͪ‚∂ ˘ Í«‘Òª ‘∆ «ÁæÒ∆ √æÁ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ B ‹»È AIHD ˘ «ÁæÒ∆˙∫ Í ’∂ Âπø Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ √’æÂ Ú≈√»Á∂Ú≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ◊ë‘ √’æÂ ¡Ó∆’ «√øÿ Í»È ø ∆ ˘ Ù≈Óƒ E Ú‹∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ √«Ê ≈‹ ÌÚÈ √æ«Á¡≈ √∆, ¡Â∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¯Ω‹ Ò≈¬∆ ‹≈‰∆ ˛¢ Í»È ø ∆ ˘ Âπ ø ¯Ω‹ ˘ «¬√ Ï≈∂ «¬æ’ √Ó∆ Ï∂ÈÂ∆-ͺÂ «Ò÷‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ «⁄æ·∆ Á≈ ÷Û≈ ¿∞µÊ∂ ≈‹ ÌÚÈ «Úæ⁄ ‘∆ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Í«‘Òª Í»øÈ∆ ¿∞√ «⁄æ·∆ ¿∞µÂ∂ Á√Âı ’È Ò¬∆ «Â¡≈ È‘ƒ √∆, Í «¯ ≈‹Í≈Ò Á∆ ‘Á≈«¬Â ¿∞µÂ∂ ¿∞√ È∂ ¿∞√ Ï∂ÈÂ∆-ͺÂ ¿∞µÂ∂ ‘√Â≈ı ’ «Áæ¢∂ Ó∂Ù «¬øÁ «√øÿ È∂ ¡º◊∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞√ Ú’Â Á∂ ◊ë‘ √’æÂ ¡Ó∆’ «√øÿ Í»È ø ∆ Á∂ ‘√Â≈ıª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¯Ω‹ ˘ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘ Â∑ª Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á≈ √Ó∆ ¡«Ë’≈ ‘≈«√Ò ‘Ø «◊¡≈ √∆¢

¡≥«ÓÃÂ√ - ¡ÀÈ∆Ó∂«‡‚ «¯ÒÓ Á≈√Â≈È ¬∂ Ó∆∆-Í∆∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÓπÛ ¡’≈Ò Âı Á∂ ’≈‹’≈∆ ‹æÊ∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ È∂ «¯ÒÓ ÍÃÏË ø ’ª ˘ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ «’ «ÏȪ Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒ∂ «¬√ «¯ÒÓ ˘ «Ò∆˜ È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ «¯ÒÓ «ıÒ≈¯ «√æ÷ ‹æÊ∂ÏøÁ∆ ÚÒØ∫ Ùπ» ’∆Â≈ Ø√ «Á÷≈Ú≈ Ú∆ ‹≈∆ «‘≈¢ ¡’≈Ò Âı Á∂ √’æÂ∂ ÂØ∫ «¬√ √ÏøË∆ ‹≈∆ ‘π’Ó ”⁄ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ È∂ «¯ÒÓ ÍÃÏøË’ª ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ «¯ÒÓ √Ó∆«÷¡≈ ’Ó∂‡∆ Á∆ Óπ’øÓÒ «ÍØ‡

‘π‰ Â’ ¡’≈Ò Âı ”Â∂ È‘ƒ Íπ‹ æ ∆¢ «¬‘ «ÍØ‡ ¡≈¿∞‰ Â’ ¡’≈Ò Âı ÚÒØ∫ Ø’ Ò≈¬∆ ‘ج∆ ˛, √Ø «¯ÒÓ ÍÃÏË ø ’ «¯ÒÓ ˘ «Ò∆˜ È≈ ’È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı ¡Â∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ Í«‘Òª ’∆Â∂ ӫ¡ª ≈‘ƒ ◊π» √≈«‘Ï≈È Á≈ «¯ÒÓ ‹ª È≈‡’ «Úæ⁄ «’Á≈ «Á÷≈¿∞‰≈ «√æ÷ «√˪ª Á∂ «ÚπË æ ’≈ «ÁæÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√æ÷ ‹ÈÀÒ ‹ª ‘Ø «√æ÷ Ùı√∆¡Âª Ï≈∂ «¯ÒÓ ‹ª ¡ÀÈ∆Ó∂ÙÈ «¯ÒÓ Ï‰≈¿∞‰ Ï≈∂ «√æ÷ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª, Í≥Ê’ √ø√Ê≈Úª, √øÍÁ≈Úª, «√æ÷ ÏπæË∆‹∆Ú∆¡ª ¡Â∂

«⁄øÂ’ª Á∆ ≈¬∂ ÒÀ ’∂ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ˛∆‡∂‹ √‡∆‡ ”⁄Ø∫ «¯ÒÓ «ıÒ≈¯ ¡‰«ÓºÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ Ø√ ËÈ∂ ”Â∂ ÏÀ·∂ «√æ÷ ’≈’πȪ È∂ Á»‹∂ «ÁÈ Ú∆ ËÈ≈ ‹≈∆ æ«÷¡≈¢ «√æ÷ ¡≈◊» ÍÓ‹∆ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Ú∆ «¯ÒÓ √ÏøË∆ ’ج∆ «È‰≈ ’È ÂØ∫ ‡≈Ò≈ Úæ‡ ‘∆ ˛¢

Í≥‹≈Ï Ó∂Ò ‘ج∆ A@G √≈Òª Á∆ Óπ ø Ï ¬∆ - Á∂ Ù Á∆¡ª √Ì ÂØ ∫ Íπ≈‰∆¡ª ¶Ï∂ »‡ Ú≈Ò∆¡ª ∂Ò ◊æ‚∆¡ª ”⁄ ÙπÓ≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ Í≥‹≈Ï Ó∂Ò È∂ ¡≈͉∂ √¯ Á∂ A@G Ú∑∂ Í»∂ ’ Ò¬∂ ‘È¢ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ A ‹»È ˘ HI √≈Ò Í«‘Òª Áæ÷‰∆ ’π¬∆È Èª Á∆ ∂Ò ◊æ‚∆ Ùπ» ‘ج∆ √∆ ‹Ø ÓπøϬ∆ ¡Â∂ Íπ‰∂ «Ú⁄≈Ò∂ ⁄æÒÁ∆ ˛¢ ’∂∫Á∆ ∂ÒÚ∂ Á∂ Óπæ÷ ÒØ’ √øÍ’ ¡«Ë’≈∆ √πÈ∆Ò ¿∞Á≈√∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Ò∆ ‹»È AIAB ˘ ÓπÏ ø ¬∆ ÂØ∫ Ùπ» ‘ج∆ Í≥‹≈Ï Ó∂Ò ‹ª Í≥‹≈Ï «ÒÓ‡‚ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÍÙ≈Ú Â’ B, DIF «’ÒØÓ∆‡ Á∆ Á»∆ DG ÿ≥«‡¡ª ”⁄ Í»∆ ’Á∆ √∆¢ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ∂Ò ◊æ‚∆ «¯ؘÍπ ¤≈¿∞‰∆ Â’ ⁄ÒÁ∆ ˛ ¡Â∂ A, IC@ «’ÒØÓ∆‡ Á∆ Á»∆ CD ÿ≥‡∂ AE «Ó≥‡ ”⁄ ÂÀ¡ ’Á∆ ˛¢ «¬‘ ∂Ò ◊æ‚∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ¡≥◊∂˜ ¡¯√ª Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆

√∆¢ «¬√ ”⁄ Â∆‹≈ Á‹≈ AIC@ ¡Â∂ AC ‚æÏ∂ AIDE ”⁄ ‹ØÛ∂ ◊¬∂ √È¢ «¬‘ ÏÂ≈È∆¡≈ ≈‹ Á∆ √Ì ÂØ∫ Â∂˜ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∆ ∂Ò ◊æ‚∆ √∆¢ «¬√∂ Â∑ª A ‹»È AIC@ ˘ ◊∂‡ «¬ø‚∆¡È ÍÀ«ÈÈ√πÒ≈

∂ÒÚ∂ ÚÒØ∫ Áæ÷‰ ’π¬∆È Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ÁØ Ó‘æÂÚÍ»È Ù«‘ª ÓπÏ ø ¬∆ ¡Â∂ Íπ‰∂ ˘ ‹ØÛÁ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÁØ‘ª Ù«‘ª Á∂ ÒØ’ «¬√ ∂Ò ◊æ‚∆ Á∆ √∂Ú≈ ÂØ∫ Ï‘π √øÂÙ π ‡ ‘È¢

15

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1338

AA √≈Ò Ï≈¡Á «Ïë‡Ù ¬∂¡Ú∂˜ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ì∆ Í≈«’ Ò¬∆ ¿∞‚≈‰

¶‚È - «Ïë‡Ù ¬∂¡Ú∂˜ È∂ Í≈«’√Â≈È Ò¬∆ «¬æ’ Ú≈ «¯ ÂØ∫ ¡≈͉∆ ‹‘≈˜ √∂Ú≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ÂØ∫ ¶‚È Á∂ ‘∆ÊØ ¬∂¡ÍØ‡ «Ú⁄≈Ò∂ «¬‘ ‹‘≈˜ √∂Ú≈ «¯Ò‘≈Ò ‘¯Â∂ ”⁄ «√¯ «ÂøÈ Ú≈ ‘∆ ¿∞ÍÒÏË ‘∂◊∆¢ Á¡√Ò √≈Ò B@@H ”⁄ ≈‹Ë≈È∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Á∂ ÓÀ∆¡Ω‡ ‘Ø‡Ò ”⁄ ‘ج∂ ÏøÏ ËÓ≈’∂ ”⁄

E@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ïë‡Ù ¬∂¡Ú∂˜ È∂ ¡≈͉∆¡ª Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª √≈∆¡ª ‘Ú≈¬∆ √∂Ú≈Úª ”Â∂ Ø’ Ò≈ «ÁæÂ∆ √∆¢ ͺ¤Ó∆ Á∂Ùª Á∆ ¬∂¡Ò≈¬∆È ”⁄ «Ïë‡Ù ¬∂¡Ú∂˜ «¬’æÒ∆ ’øÍÈ∆ ˛ «‹√ È∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Ò¬∆ ¿∞‚≈‰ √∂Ú≈ «¯ ÂØ∫ Ùπ» ’∆Â∆ ˛¢ ¡‹∂ Â’ Í≈«’√Â≈È «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ¬∂¡Ò≈«¬ø√

(PIA) «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ¡Â∂ ¶‚È «Ú⁄≈Ò∂ «√æË∆ ¿∞‚≈‰ ÌÈ Ú≈Ò∆ «¬’æÒ∆ ¬∂¡Ò≈¬∆Ș √∆¢ «Ïë‡Ù ¬∂¡Ú∂˜ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡√ƒ «¬√ √Â∂ ”Â∂ ÏØ«¬ø◊ GHG ‚à ∆ ÓÒ≈¬∆È˜ ‹‘≈˜ Á∂ È≈Ò √ø⁄≈ÒÈ Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «ÏÇ∂È Á∂ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ ÊΩÓ√ «‚ÿ± È∂ «’‘≈ «’ «Ïë‡Ù ¬∂¡Ú∂˜ È∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «Ïë‡Ù ’øÍÈ∆¡ª ˘ ÚËÁ∆ «◊‰Â∆ Á∂ ÓºÁ∂Ș «¬‘ ’ÁÓ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¬∂¡Ò≈¬∆È È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á√øÏ ”⁄ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞ ‘ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Ò¬∆ ¡≈͉∆¡ª ¿∞‚≈‰ª «¯ ÂØ∫ Ùπ» ’∂ ◊ ∆¢ ¿∞ √ Á≈ Ó≥ È ‰≈ √∆ «’ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ”⁄ Ï«‰¡≈ ÈÚª ‘Ú≈¬∆ ¡º‚≈ √πæ«÷¡≈ ¡Â∂ Ì∆Û ÁØ‘ª Á∂ ˜∆¬∂ ÂØ∫ √πæ«÷¡Â ˛¢

È∂Í≈Ò ”⁄ ¡≥Â≈Ù‡∆ ’≈Ò À’‡∂ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ ”⁄ Ì≈Â∆ «◊ïÂ≈

’≈·Ó≥‚± - È∂Í≈Ò ”⁄ ¯˜∆ Â∆’∂ È≈Ò ¡≥Â≈Ù‡∆ ’≈Ò Á≈ Í«⁄≈ÒÈ ’ Á∂Ù Á∂ Á» √ø⁄≈ «ÚÌ≈◊ ˘ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ⁄»È≈ Ò≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ ”⁄ CF √≈Ò Á∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ È∂Í≈Ò ÍπÒ∆√ È∂ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’ Áæ«√¡≈ «’ ¯Û∂ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ͤ≈‰ ıπÙ∆Á ¡≥√≈∆ Á∂ »Í ”⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ Ì≈ Á∂ ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù Á∂ √ÈΩÒ∆ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ È∂Í≈Ò ÍπÒ∆√ È∂ ’∂∫Á∆ ‹ª⁄ «Ï¿±Ø È∂ ¡≥√≈∆ ˘

¯˜∆ √≈¿±Á∆ «ÍÃø√ ω ’∂ H@ Òæ÷ ‚≈Ò Á≈ ÿÍÒ≈ ’È ”Â∂ ‘ج∆ ‹∂Ò∑ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ Ù«‘ ¯ÒΩ∆‚≈ «Úæ⁄ «‘øÁ∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ «ÂøÈ Á‘≈«’¡ª Â’ ıπÁ ˘ √≈¿±Á∆ Ù≈‘∆ «ÍÃø√ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù ’∆Â≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ È∂ H@ Òæ÷ ‚≈Ò Á∆ ËØ÷≈ËÛ∆ ’∆Â∆¢ «¬√ ‹πÓ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ AH √≈Ò ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ØÒÀ’√ ÿÛ∆¡ª ¡Â∂ Ó«‘ø◊∂ ÏÃ∂√ÒÀµ‡ Í≈¿∞‰ Á∂ Ùπ ’ ∆È DH √≈Ò Á∂ ¡À È ÊÈ∆ «◊◊ÈÀ’ È∂ ∆◊Ò ÿÍÒ∂ È≈Ò ¡≈͉∂ ¡ÀÙØ ¡≈≈Ó Á∆ «¬æ’ ÁπÈ∆¡≈ ω≈ Ò¬∆ √∆¢ «◊◊ÈÀ ’ ¯˜∆ «‚ÍÒØ Ó À « ‡’ ’à ∆ ‚À ∫ ÙÒ˜ ¡Â∂ ÏΩ‚∆◊≈‚ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á≈ √∆¢ «◊◊ÈÀ’ ıπÁ ˘ ı≈«ÒÁ «ÏÈ ¡Ò√¿±Á Áæ√Á≈ √∆¢ ¿∞‘ Ó∆¡≈Ó≈ Á∂ ÍØÙ «¬Ò≈’∂ «¯Ù ¡≈«¬ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «‘øÁ≈ √∆ ¡Â∂ ¯˜∆ «‚ÍÒØÓ«À ‡’ Ò≈¬∆√À∫√ ÍÒ∂‡ ˜∆¬∂ ¯≈∆ «Úæ⁄ ÿ∞øÓÁ≈ √∆¢ ¿∞ ‘ «ÈÚ∂ Ù ’ª ¡Â∂ ÂØ ‘ ¯∂ Á∂ ‰

Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡≈’«Ù ’Á≈ √∆¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ È≈Ò È’Ò∆ ÏΩ‚∆◊≈‚ «Ò‹ªÁ≈ √∆ ‹Ø È’Ò∆ «‚ÍÒØÓÀ«‡’ ’≈ˆ˜≈ ¯Û∆ æ÷Á∂ √È¢ «◊◊ÈÀ’ Ù≈‘∆ ÍÃ Ø ‡ Ø ’ Ω Ò Óπ  ≈«Ï’ ¡≈͉∆ «ıÁÓ ’È Á∆ Ó≥◊ ’Á≈ √∆¢ «¬√ Á∂ ˜∆¬∂ ¿∞‘ √øÌ≈«Ú «ÈÚ∂Ù’ª ÂØ∫ ÂØ‘«¯¡ª Á∆ Ó≥◊ ˘ ‹≈«¬˜ Ó≥ÈÁ≈ √∆¢Á‹Èª ÒØ’ª È∂ ¿∞√ Á∂ ÏÀ∫’ ı≈Â∂

«Úæ⁄ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ≈Ù∆ ‹Ó∑≈ ’Ú≈¬∆ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Ò¬∆ «ÈÚ∂Ù ’∂◊≈¢ «◊◊ÈÀ’ È∂ ¡≈͉∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ √π Ò Â≈È «Ò«÷¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ÏØ  ‚ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞‘ ÒØ’ª ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ ≈Ù∆ ˘ «ÈÚ∂Ù ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ ¿∞√ È≈Ò «‚˜≈¬∆È ’æÍÛ∂ ı∆Á‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ô≈‡√ ¡Â∂ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ‹Àµ‡ ≈¬∆‚˜ ”Â∂ ı⁄ ’∆Â∂¢ Áæ«√¡≈

ÓØÁ∆ È∂ Ú∆» Á∂Ú◊È Á∂ «Á‘ªÂ ”Â∂ Áπæ÷ ‹Âª«Á¡ª Í«Ú≈ ˘ «Ò÷∆ Ì≈Úπ’ «⁄æ·∆

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØ Á ∆ È∂ ¡À ’ ÙÈ «ÈÁ∂ Ù ’ Ú∆» Á∂Ú◊È Á∂ Í«Ú≈ ˘ «¬æ’ ͺÂ «Ò÷ ’∂ Ì≈Â∆ «√È∂Ó≈ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÔØ◊Á≈È ˘ Ô≈Á ’∆Â≈¢ ؇∆ ’æÍÛ≈ ¡Ω Ó’≈È ¡Â∂ «Ó√‡ ȇÚ Ò≈Ò Ú◊∆¡ª

ÒØ’«ÍÃÔ «¯ÒÓª Á∂ ¡À’ÙÈ «ÈÁ∂Ù’ ¡Â∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡‹∂ Á∂Ú◊È Á∂ «ÍÂ≈ Ú∆» Á≈ ÓπÏ ø ¬∆ ”⁄ BG Ó¬∆ ˘ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ Ú∆» Á∂Ú◊È Á∆ ÍÂÈ∆ Ú∆‰≈ Á∂Ú◊È ˘ «Ò÷∂ ͺÂ ˘ ¡‹∂ È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ Ù∂¡ ’∆Â≈¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂ ¡≈͉∂ ͺÂ ”⁄ «’‘≈, TÙÃ∆ Á∂Ú◊È È∂ √‡ø‡ÓÀÈ, ¡À’ÙÈ ’Ø∆˙◊ÃÀ¯, «ÈÁ∂Ù’«ÈÓ≈Â≈ ¡≈«Á Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’øÓ ’∆Â≈¢ ¡≈͉∂ ÷∂Â ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ Ú⁄ÈÏËÂ≈ È≈Ò ’øÓ ’∆Â≈, «¬√ ”⁄ ÔØ◊Á≈È Á∂‰ Ò¬∆ ÈÚ∂∫ Â∆«’¡ª Á∆

ÂÒ≈Ù ’Á∂ ‘∂ ... ÓÀ∫ ÙÃ∆ Ú∆» Á∂Ú◊È Á∂ Í«Ú≈, ÁØ√ª, ÍÃÙø√’ª Â∂ Í»∂ «¯ÒÓ ¿∞ÁÔØ◊ Ò¬∆ ◊«‘∆ √øÚÁ ∂ È≈ «Ú¡’ ’Á≈ ‘ª¢U ÓØÁ∆ È∂ Ú∆» Á∂Ú◊È Á∂ «Èæ‹∆ √≈‘√ ¡Â∂ ¡À’ÙÈ ’Ø∆˙◊ÃÀ¯ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÍÃÙø√≈ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª È∂ ͺÂ ”⁄ «Ò«÷¡≈, TÙÃ∆ Á∂Ú◊È È∂ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ”⁄ ÒØ’ª ˘ ØÓª«⁄ ’È Ò¬∆ «Èæ‹∆ ÂΩ ”Â∂ ıÂ∂ Ò¬∂ ‹ÁØ∫ «ÚÔ±¡Ò «¬¯À’‡√ È‘ƒ √È ‘πøÁ∂, ¡Â∂ ¿∞‘ ‹≈‰Á∂ √È «’ ¿∞Ȫ∑ ı«¡ª Á≈ «√‘≈ ¿∞Ȫ∑ ˘ È‘ƒ «ÓÒ‰≈¢ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ó‘≈È ⁄∆˜ª ˙ÁØ ‘≈«√Ò ’∆Â∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘È ‹ÁØ∫ ¡√ƒ ¿∞È∑ª Á∂ ’ÃÀ«‚‡ Ï≈∂ È‘ƒ √Ø⁄Á∂, Í ¡≈͉≈ «Ï‘Â ÍÃÁÙÈ ’È ”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á« ’Á∂ ‘ª¢U ͺÂ Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ ¡‹∂ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈, TÓ∂∆ Óª ¡Â∂ Í»≈ Á∂Ú◊È Í«Ú≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ Á∂ «¬√ Úæ¬∆¬∂ ÂØ∫ ’≈¯∆ ÍÃÌ≈«Ú ˛¢ ËøÈÚ≈Á¢U

«◊¡≈ ˛ «’ ’ضÏ∆¡≈ «Úæ⁄ ‹ÈÓ∂ «◊◊ÈÀ’ ˘ √æ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ «ÓÙ∆◊È «Úæ⁄ «¬æ’ Í«Ú≈ È∂ ◊ØÁ «Ò¡≈ √∆¢ A@ √≈Ò Ï≈¡Á AG √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ ‘ø’≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «◊◊ÈÀ’ ˘ ’¬∆ Ú≈ ËØ÷≈ËÛ∆ Á∂ ‹πÓ «Úæ⁄ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ÈÚøÏ B@AG «Úæ⁄ «◊◊ÈÀ’ ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬ÒÀ’‡ÃΩ«È’ ËØ÷≈ËÛ∆ ¡Â∂ ͤ≈‰ Á∆ ⁄Ø∆ ’È √Ó∂ AH Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂¢ US ¡‡È∆ ¬∂∆¡≈È≈ ¯‹≈‚Ø ˙Ù≈È È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÂøÈ Á‘≈«’¡ª ÁΩ≈È ¡ÀÈÊÈ∆ «◊◊ÈÀ’ È∂ ıπÁ ˘ ¯˜∆ Â∆’∂ È≈Ò √≈¿±Á∆ ≈‹’πÓ≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù ’∆Â≈¢ ¡È∂’ª «ÈÚ∂Ù’ª È≈Ò ‘∂≈¯∂∆ ’∆Â∆, ¿∞Ȫ∑ ˘ Í∆Û ’∆Â≈ ¡Â∂ ÿÍÒ∂ ’∆Â∂¢ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ AH √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆¢

’≈·Ó≥‚± ÂØ∫ ’≈Ò Ï≈¬∆Í≈√ ’È Á∂ ÁØÙ ”⁄ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈¢ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞√ ’ØÒØ∫ «¬æ’ ÒÀ͇ΩÍ, ¬∂¡‡ÀµÒ Á≈ 4G ¿∞Í’‰, ≈¿±‡ ¡Â∂ AF «√Ó ’≈‚ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ‘È¢ «¬√ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡≥√≈∆ ˘ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ È∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢

¶‚È Á∂ Ó∂¡ √≈«Á’ ÷≈È È∂ ‡øÍ ˘ Áæ«√¡≈ ¯≈√∆Ú≈Á∆ ¶‚È - ¶‚È Á∂ Ó∂¡ √≈«Á’ ı≈È È∂ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ B@Úƒ √Á∆ Á∂ ¯≈√∆Ú≈Á∆¡ª È≈Ò ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ‡ø Í Ú∆ ¯≈√∆Ú≈Á∆¡ª Á∆ «ÚÌ≈‹’ È∆Â∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’ ‘∂ ‘È, Í ¿∞È∑ª Á≈ Â∆’≈ Úæ÷≈ ˛¢ ı≈È Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È ‡øÍ Á∆ «ÂøÈ∆ «ÁȪ «ÏÇ∂È Ô≈Â≈ ÂØ∫ ·∆’ Í«‘Òª ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ ‡øÍ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ Ó∂Ò≈È∆¡≈ Á∂ «Èæÿ∂ √Ú≈◊ Ҭ∆ «ÏÃ‡È ∂ «Úæ⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬ø  ˜≈Óª Á∆ Ú∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆¢ ‡øÍ √ØÓÚ≈ ˘ ¶‚È Í‘π ø ⁄ Íπ æ ‹ ∂ √È¢ ı≈È È∂ ‹Ω‹∆¡È ¡ıÏ≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «¬æ’ Ò∂÷ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈, T«¬√ Ú∂Ò∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ Ëπ Áæ÷‰Í≥Ê∆¡ª Á≈ ÁÏÁÏ≈ ÚæË «‘≈ ˛ ‹Ø ÒØ’Âø«’ √Ó≈‹ Ò¬∆ ıÂ≈ ω ‘∂ ‘È¢ ‡øÍ «¬√ √ø√≈’ ıÂ∂ Á∆ ‘∆ ¿∞Á≈‘‰ ˛¢ B@AF «Úæ⁄ Ó∂¡ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘∆ ı≈È Á∆ ‡øÍ È≈Ò È‘ƒ

ω∆¢ ı≈È È∂ «¬√Ò≈Ó ˘ ÒÀ ’∂ ‡øÍ ÁØ‘ª «Ú⁄≈Ò∂ ÂÒı∆ ‘Ø ÚæË ◊¬∆ √∆¢ Á∂ «Ú⁄≈ª ˘ È≈-√Ófi∆ Ú≈Ò≈ Áæ«√¡≈ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó¬∆ B@AF «Úæ⁄ ‡øÍ È∂ ¿∞√ ˘ ¡≈¬∆ «’¿± ‡Àµ√‡ Á∆ ⁄π‰ΩÂ∆ «ÁæÂ∆ √∆¢ B@AG «Úæ⁄ ¶‚È «ÏË ”Â∂ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡øÍ È∂ ı≈È Á∆ «Âæ÷∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ”⁄ «¬¯Â≈ ÓΩ’∂ Ì≈Â∆ √¯≈Âı≈È∂ Á∂ Ó«‘Ó≈Ȫ È≈Ò ÏÁ√¨’∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Ì≈Â∆ √¯≈Â÷≈È∂ ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Á∂ √∂∂È≈ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ æ÷∆ ◊¬∆ «¬¯Â≈ Í≈‡∆ Ò¬∆ √æÁ∂ ◊¬∂ ’πfi æ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ÚË≈¬∂ ◊¬∂ √π«æ ÷¡≈ «¬ø˜≈Óª ’≈È ’≈¯∆ Í∂ Ù ≈È ‘Ø ‰ ≈ «Í¡≈¢ Í≈«’ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á∆ ’¬∆ Ú≈ ‹ª⁄-ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ¡Â∂ ’πæfi ˘ ¡≈È∂-Ï‘≈È∂ Ø’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ Ì≈Â∆ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ ¡‹À «Ï√≈Û∆¡≈ «¬√ Í≈‡∆ Á∂ Ó∂˜Ï≈È √È ¡Â∂ Í»∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ √æÁ≈ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «Ï√≈Û∆¡≈ È∂ Í≈‡∆ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ Ï‘π √≈∂ Ó«‘Ó≈È Í≈‡∆ «Úæ⁄ È‘ƒ ¡≈ √’∂ ¡Â∂ Í∂Ù≈È∆ fiæÒ‰ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ ¿∞‘ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊Á∂ ‘È¢ √Ó≈◊Ó Ò¬∆ Í≈«’ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡≈«¯ ¡ÒÚ∆ √‰∂ ’¬∆ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ, Úæ÷-Úæ÷ «¯«’¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª, √»¯∆ Áˆ≈‘ª Á∂ Óπ÷∆¡ª, Ò∂÷’ª ¡Â∂ ¡’≈Á«Ó’ Ó≈«‘ª ˘ Ú∆

«ÏÃ‡È ∂ È∂ 5G ÈÀµ‡Ú’ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ Ùπ»

¶‚È - «Ïë‡Ù ‡ÀÒ∆’ΩÓ ¡ΩÍ∂‡ ÓÂÒÏ EE ’øÍÈ∆ È∂ C@ Ó¬∆ ˘ √Ó∆ »Í ”⁄ ¶‚È √Ó∂ F ÍÃÓπæ÷ Ù«‘ª ”⁄ 5G √∂Ú≈ Ùπ» ’∆Â∆¢ ’πæfi «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Ú≈Ò∂ ¡◊Ò∆ Í∆Û∆ Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò √ø⁄≈ ÈÀµ‡Ú’ Á∆ Â∂˜ √Í∆‚ ’ØÈÀ’‡∆«Ú‡∆ Á≈ Ș≈≈ ÒÀ √’Á∂ ‘È¢ EE ’øÍÈ∆ Á∆ 5G √∂Ú≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¶‚È, ’≈«‚¯, ¡À‚ÈÏ◊, ÏÀÒ¯À√‡, Ï«Ó≥ÿÓ, ÓÀÈ⁄À√‡ «‹‘∂ Ù«‘ª ”⁄ Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆, Í 5G √∂Ú≈ «¯Ò‘≈Ò √≈∂ ÷∂Âª ˘ Í»∆ Â∑ª È≈Ò ’Ú È‘ƒ ’∂◊∆¢ «¬√ ’øÍÈ∆ È∂ «’‘≈ «’ ’ØÈ’ À ÙÈ Á∆ √«ÊÂ≈ Ô’∆ÈÈ ’È

5 to 11 June, 2019

Ò¬∆ 5G √∂Ú≈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Ú≈Ò∂ ◊≈‘’ ¿∞√ √Ó∂∫ 4G ÈÀµ‡Ú’ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò Ú∆ ’Á∂ ‘È¢ ⁄∆È Á∆ ‘πÚ∂Ú≈¬∆ ’øÍÈ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬æ’ «‘æ√∂Á≈ Ï‰È Ò¬∆ Ï‘π ıπÙ ‘È¢ EE ’øÍÈ∆ È≈Ò «ÏÇ∂È Á∂ 5G ÈÀµ‡Ú’ «ÈÓ≈‰ Á≈ √ÓæÊÈ ’∂◊∆ ª ‹Ø ‘Ø  Â∂ ˜ ∆ È≈Ò «˜¡≈Á≈ ÓØÏ≈«¬Ò ’ØÈ’ À ‡∆«Ú‡∆ Í≈¬∆ ‹≈ √’∂¢

√æ«Á¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ÈÀÙÈÒ ’≈ȯø√ Á∂ ¿∞µÍ ÍÃË≈È ¿∞Ó ¡ÏÁπæÒ≈ È∂ «¬√ ˘ ‹À √ ∂ ˘ ÂÀ √ ≈ ’» ‡ È∆Â∆ ’≈ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ‘∆ ’¬∆ Ú≈ «ÁæÒ∆ √«Ê Í≈«’ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ «Úæ⁄ Ú∆ Ú≈ÍÁ≈ ˛¢ Í≈‡∆ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’

Íπæ¤∂ ◊¬∂¢ ¿∞µÿ∆ ͺÂ’≈ Ó∂‘∆È ˜≈«‘≈-Ó«Ò’ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ «’ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á «ÚØË∆ ¯Ø√ Â≈«¬È≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «Ò«÷¡≈ «’ ‘Ø‡Ò ”⁄ Á≈ıÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘∂’ «Ú¡’Â∆ È≈Ò Áπ«Ú‘≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ‚≈¬∆Ú ¡Â∂ ¿∞‘ ıπÁ Ú∆ «¬√ Á∆ «Ù’≈ ‘ج∆ ˛¢ «¬æ’ ‘Ø ͺÂ’≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’¬∆ √æ Á ∂ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ¡‰Í¤≈Â∂ ¯ØÈ Ú∆ ¡≈¬∂ ‘È «’ ¿∞‘ «¬¯Â≈ Í≈‡∆ ”⁄ È≈ ‹≈‰¢ Í≈«’√Â≈È Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» ¯‘ÂπÒ æ ≈∑ Ï≈Ï È∂ Ú∆ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª ˘ Ï∂‘æÁ Âø◊ ’∆Â≈ Ò◊Ô∆ ‘Ø‡Ò ”⁄ √π«æ ÷¡≈ ’Ó⁄≈∆ «◊¡≈ ¡Â∂ Í≈‡∆ æÁ ‘؉ Ï≈∂ ’«‘ Í«‘Òª ‘πÁ ø ∂ √Ó≈◊Óª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚæË ’∂ ◊∂‡ ÏøÁ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂¢ √È¢ «¬æ’ ͺÂ’≈ ÓπÂ≈«Ï’, √æÁ≈ ͺ   ¡Â∂ ÙÈ≈ıÂ∆ Á√Â≈Ú∂ ˜ ª Ú≈«Ò¡ª ˘ Í≈‡∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ͺÂ’≈ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞√ ÂØ∫ ’øÓ Â∂ «‘≈«¬Ù Ï≈∂ √Ú≈Ò

‘π‰ √Ω÷≈ È‘ƒ «ÓÒ∂◊≈ US Á≈ Ú∆˜≈, ¯∂√Ïπ’ æ Á∆ Ú∆ Á∂‰∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ‚∆‡∂Ò ÈÚƒ «ÁæÒ∆ ¡Ó∆’≈ Ò¬∆ Ú∆˜≈ ¡À Í Ò≈¬∆ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ‘π‰ ¯∂√Ïπæ’ ¡Â∂ ‡«Ú‡ Ú◊∂ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ¡À ’ ≈¿± ∫ ‡√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ú∆ ÌÈ∆ ÍÚ∂ ◊ ∆¢ Ú∆˜≈ ¯≈Óª ”⁄ ÒØ’ª ˘ ¯∂√Ïπæ’, ‡«Ú‡ ”Â∂ æ ÷ ∂ È≈Ó ¡Â∂ «Í¤Ò∆ ¬∆-Ó∂Ò ID Á∂ È≈Ò ÓØÏ≈«¬Ò ÈßÏ Ú∆ Áæ √ ‰≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ «ÈÔÓª ”⁄ «¬È∑ª ÏÁÒ≈Úª È≈Ò Â’∆ÏÈ A.E ’ØÛ ÒØ’ ‘ √≈Ò ÍÃÌ≈«Ú ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ «√¯ «‚ÍÒØÓ«À ‡’ ¡Â∂ √’≈∆ Ú∆˜≈ ”Â∂ Ô≈Â≈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ «ÈÔÓª ”⁄ ¤Ø‡ «ÓÒ∂◊∆ ‹ÁØ∫ «’ ’øÓ ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ Á∆ Ô≈Â≈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ Â∑ª Á∆ √≈∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰∆ ÍÚ∂◊∆¢ ‡øÍ ÍÃÙ≈√È ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ª Á∆ √À«’˙«‡∆ ˘ √Ì «‘æª ÂØ∫ ¿∞µÍ

æ÷ ’∂ «¬È∑ª «ÈÔÓª ˘ Ò≈◊» ’ «‘≈ ˛ ª «’ «’√∂ Ï≈‘∆ ’≈È ¿∞µÊ∂ ’ج∆ ÿ‡È≈ È≈ Ú≈Í √’∂ ¢ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª «√¯ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ ‘∆ ‡«Ú‡, ¯∂√Ïπæ’ Ú◊∆ ‹≈‰’≈∆ ˘ ‹Ó∑≈ ’Ú≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ √∆ «‹È∑ª È∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ¡«‹‘∂ «‘æ√∂ Á∆ Ô≈Â≈ ’∆Â∆ ‘ØÚ∂ ‹Ø ¡«ÂÚ≈Á∆ √Ó»‘ª Á∂ ’ø‡ØÒ ”⁄ ˛, Í ‘π‰ Ò◊Ì◊ √Ì ÒØ’ª ˘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ ”Â∂ ÓΩ‹»Á ¡≈͉∂ ¡À’≈¿±∫‡ È≈Ó Á∆

‹≈‰’≈∆ Á∂‰∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ‹∂’ ’ج∆ Ú∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ˘ ÒÀ ’∂ fi»· ÏØÒÁ≈ ˛ ª ¿∞√ ˘ «ÈÔÓª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ”⁄ ◊øÌ∆ ÈÂ∆‹≈ Ì∞◊‰≈ ÍÚ∂◊≈¢

«√æË» ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØ ‘Ø Ó≥Â∆¡ª «÷Ò≈¯ Ú∆ ’≈Ú≈¬∆ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È ’ÀÍ‡È ´«Ë¡≈‰≈ - ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È «ÓÙÈ-AC Á≈ Á≈¡Ú≈ «√∂ È≈ ⁄Û∑È ˘ ÒÀ ’∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ ⁄≈‘∂ ÈÚ‹Ø «√æË» ”Â∂ ·∆’≈ ÌøÈÁ∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª Á≈ «ÚÌ≈◊ ÏÁÒ‰ Á∆ «√¯≈Ù ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ È≈Ò ‘∆, ¡≥Á Á∆ ◊æÒ «¬‘ Ú∆ ˛ «’ ’ÀÍ‡È «√æË» ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØ ‘Ø Ó≥Â∆¡ª ˘ Ú∆ ’ª◊√ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ ‘≈ Á≈ «˜øÓ∂Ú≈ Ó≥ÈÁ∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬æÊ∂ Áæ√‰≈ ¿∞«⁄æ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ’ÀÍ‡È √Ó∂ ’ª◊√ ÂØ∫ ‘Ø Úæ‚∂ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª √≈∆¡ª

AC √∆‡ª ”Â∂ «‹æ ‘≈√Ò ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ √∆¢ «¬√ Á≈¡Ú∂ ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ Ó≥Â∆¡ª ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏøË √∆‡ ”Â∂ ‘≈ ‘؉ Á∆ √» «Úæ⁄ ¤∞æ‡∆ ‘؉ Á≈ ‚ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ª ˘ ¡◊Ò∆ Ú≈ «‡’‡ ”Â∂ ıÂ≈ ‘؉ Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ Ú∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ «¬√ √Ì Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’ª◊√ ˘ Í≥‹ √∆‡ª ”Â∂ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ «‹√ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÃË≈È √πÈ∆Ò ‹≈÷Û Á≈ Ȫ Ú∆ Ù≈«ÓÒ √∆¢ ‘≈Òª«’ ’À Í ‡È È∂ Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ’ª◊√ Á≈ √»¯Û≈ √≈¯ ‘؉ Á∆ √» «Úæ⁄ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ Á∆ ◊æÒ ’‘∆ √∆, Í H √∆‡ª ”Â∂ «‹æ Á≈ «√‘≈ ¡≈͉∂ ı≈Â∂ «Úæ⁄ Í≈™Á∂ ‘ج∂ ’ÀÍ‡È È∂ Í≥‹ √∆‡ª ”Â∂ ‘ج∆ ‘≈ Á≈ ·∆’≈ «√æË» Á∂ «√ ÌøÈ «ÁæÂ≈¢ «¬√ Ò¬∆ «√æË» ÚÒØ∫ Ï«·ß‚≈ «Úæ⁄ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¡’≈Ò∆¡ª È≈Ò ¯Ã∫À ‚Ò∆ ÓÀ⁄

Á∂ «Ï¡≈È ˘ ¡≈Ë≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ù«‘ª ”⁄ «Ï‘Â ÈÂ∆‹∂ È≈ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «Ï‘Â ’≈ˆπ˜≈∆ È≈ «Á÷≈¿∞‰ ’≈È ’ÀÍ‡È È∂ «√æË» Á≈ «ÚÌ≈◊ ÏÁÒ‰ Á∆ ◊æÒ Â’ ’«‘ «ÁæÂ∆ «‹√ ˘ ’¬∆ Ó≥  ∆¡ª ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ Úæ‚∂ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ Ú∆ ‘Ó≈«¬Â «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ , «¬√ √ÏøË∆ ‘≈¬∆’Ó≈È Á∆ ÓØ‘ ÒÚ≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ Íà √ Â≈Ú ”Â∂ ’ª◊√ Ú«’ø◊ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ≈‘πÒ ◊ªË∆ ÚÒØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È ’ ’∂ ’ج∆ ¯À√Ò≈ È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ Ú∆ ÁØ «ÁÈ Â’ ’ÀÍ‡È ˘ «¬√ √ÏøË∆ ≈‘πÒ ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ò¬∆ √Óª È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢

√»Âª ÓπÂ≈«Ï’, ’ÀÍ‡È Á∆ «ÍØ‡ ”Â∂ ‹ÁØ∫ Ú∆ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ’ج∆ ¯À√Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞√ ”⁄ «√æË» ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØ ‘Ø Ó≥Â∆¡ª Á≈ Ȫ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘Ø

√’Á∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ ’ÀÍ‡È ÚÒØ∫ «˜Á ’ ’∂ «‡’‡ «ÁÚ≈¿∞‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √ø◊» «Úæ⁄ ‘ج∆ ’∂ÚÒ «„æÒ∫Ø Á∆ ‘≈ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÍÃÈ∆Â

’Ω ˘ ⁄؉ ÁΩ≈È È≈Ì≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∆¡ª ÓπÙ«’Òª È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ’À Í ‡È ¡Â∂ «√æ Ë » ˘ ˛ ‘≈¬∆’Ó≈È Á∂ πı Á≈ «¬ø˜≈ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆‹∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√æË» ’¬∆ «ÁÈ Â’ ◊≈«¬Ï ‘∂ ¡Â∂ ’∂ÚÒ ‡«Ú‡ ”Â∂ Ù∂¡Ø Ù≈«¬∆ ≈‘ƒ ¡≈͉∆ ◊æÒ æ÷Á∂ ‘∂, Í ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª ¡⁄≈È’ ⁄ø‚∆◊Û∑ Íπ‹ æ ’∂ ¡≈͉≈ Á¯Â √øÌ≈ÒÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÒØ ’ Ò Ï≈‚∆˜ Á∆¡ª ÍÃ≈ÍÂ∆¡ª «◊‰≈¬∆¡ª¢ ¿∞È∑ª Ï«·ß‚≈ ”⁄ «ÁæÂ∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ”Â∂ √¯≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ’ÀÍ‡È Á∂ ¯À√Ò∂ ”Â∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’È Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ «’ «‹È∑ª √∆‡ª ”Â∂ ’ª◊√ Á∆ «‹æ ‘ج∆, ¿∞È∑ª «Úæ⁄ Ù«‘ È‘ƒ √È ¡≈™Á∂¢ ¿∞µÊ∂ Ú∆ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «ÚÌ≈◊ ≈‘ƒ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «√æË» Á∂ «¬√ ÍÒ‡Ú≈

«Úæ⁄ ’ÀÍ‡È ÍÃÂ∆ Â∂Ú Í«‘Òª Í≥‹≈Ï ”⁄ ÍÃ⁄≈ ’È Ò¬∆ È≈ ÏπÒ≈¬∂ ‹≈‰ ‹ª ÍÂÈ∆ ˘ «‡’‡ È≈ «ÓÒ‰ Á∂ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’≈¯∆ ÈÓ √È¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ «¬‘ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ’ÀÍ‡È ¡Â∂ «√æË» ÁØÚ∂∫ ‘∆ ‘≈¬∆’Ó≈È Á∂ πı Á∆ ¿∞‚∆’ ’ ‘∂ ‘È¢ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ Á∂ ÁØÙª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ≈‰≈ √Ø„∆ «ıÒ≈¯ ⁄πæÍ «’™ «¯ؘÍπ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ Ù∂ «√øÿ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ Á≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¤æ‚ ’∂ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ’¬∆ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ «ÚØË ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ‘π‰ ⁄؉ ‘≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿ∞Ï≈«¬¡≈ È∂ ‘≈ Ò¬∆ «˜øÓ∂Ú≈ ¡≈◊»¡ª √ÏøË∆ ≈‘πÒ ◊ªË∆ ˘ «⁄æ·∆ «Ò÷‰ Á∆ ◊æÒ ’‘∆ ˛¢ «¬√ √ÏøË∆ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊æ Ò ’«Á¡ª ÿ∞Ï≈«¬¡≈ √≈¯ ’«‘ ⁄π’ æ ∂ ‘È «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ï∂‡∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ È‘ƒ ‘Ø ‘∆ ¡Â∂

¿∞√ Á∂ «ÚØË∆¡ª ˘ «¬æ’ Ó≥Â∆ ÚÒØ∫ Ù«‘ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ Â∑ª ¿∞Ȫ∑ È∂ ⁄؉ª «Úæ⁄ Ó≥Â∆ ÚÒØ∫ ÓÁÁ Á∆ Ï‹≈¬∂ «ÚØË ’È Á∆ ◊æÒ ’‘∆¢ ‘≈Òª«’ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ È∂ «’√∂ Á≈ Ȫ È‘ƒ «Ò¡≈ ‹ÁØ∫«’ ¿∞È∑ª Á∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ó≥Â∆ ≈‰≈ √Ø„∆ ‘È ‹Ø ÷πÁ ¡Â∂ Ï∂‡∂ Ò¬∆ «‡’‡ Ó≥◊ ‘∂ √È, Í ÿ∞Ï≈«¬¡≈ Á∂ ÁØÙª ”Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Â∂ Á»‹∂ ’ª◊√∆ ¡≈◊»¡ª È∂ ≈‰≈ √Ø„∆ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄πæÍ √≈Ë∆ ‘ج∆ ˛¢ Ù≈«¬Á «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ È∂ ’ÀÍ‡È ÚÒØ∫ ÏπÒ≈¬∆ ◊¬∆ Ó≥Â∆¡ª ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ª Á∆ ÏÀ·’ ÂØ∫ «’È≈≈ ’È≈ ‘∆ «Ï‘Â √Ó«fi¡≈¢

16

CALIFORNIA ISSUE # 1338

AJIT WEEKL Y WEEKLY

5 to 11 June, 2019

BH ÂØ∫ C@ ‹»È ˘ ˙ȇÀ∆˙ Á∂ ÏÀ∫Í‡È ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆

Í≥‹Úƒ «ÚÙÚ Í≥‹≈Ï∆ ’≈ȯø√ B@AI Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ‹Øª ÙØª ”Â∂ - √Á»Ò «Ê¡≈Û≈ «Ó√∆√≈◊≈ (‹√Ï∆ «√øÿ ÏØÍ≈≈¬∂) - ¡Á≈≈ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ ¡Â∂ ’ÒÓ ¯≈¿∞‚∂ÙÈ ¡Ω¯ ÈΩÊ ¡ÓÀ∆’≈ Á∂ √ÍÃ√ √Ú◊Ú≈√∆ ‚≈. ÁÙÈ «√øÿ ÏÀ∫√ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï∆ Á∆ ÍÃ⁄≈ ¡Â∂ Í√≈ Ò¬∆ Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆ «ÚÙÚ Í≥‹≈Ï∆ ’ΩȯÀ∫√ª Á∆ ÒÛ∆ Á∆ Í≥‹Úƒ ’≈ȯø√ Darshan TV, ÍπÏÍ≈ ¡Â∂ ˙ȇÀ∆˙ ¯À‚˜ ’ÒæÏ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò BH ÂØ∫ C@ ‹»È B@AI ˘ ÏÀÍ‡È Ù«‘ «Úæ⁄ ‘ØÚ∂◊∆ ‹Ø √Ã∆ ◊ππ È≈È’ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù √Â≈ÏÁ∆ ¡Â∂ √Ú◊∆ ‚≈. ÁÙÈ «√øÿ ÏÀ∫√ ¡Â∂ «ÚÈ∆ ÏÀ∫√ Á∆ Ô≈Á ˘ √Ó«Í ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆¢ Í≥ ‹ Úƒ ÚÒ‚ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ’≈ȯø√ Á∂ ÈÚ-«ÈÔ∞’ Ó∆ ÍÃË≈È √Á»Ò «√øÿ «Ê¡≈Û≈ È∂ ¡‹∆ ÌÚÈ «Úæ⁄ «¬æ’ «¬ø‡«Ú¿± ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ ’≈ȯø√ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ‹Øª ÙØª È≈Ò

⁄æÒ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ Ì≈Â, Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ø√≈ Ì ÂØ∫ Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒ∆ ˘ √Ó«Í «ÚÁÚ≈È Ì≈◊ ÒÀ‰◊∂¢ √Á»Ò «√øÿ «Ê¡≈Û≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‹»È B@AI «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ Í≥‹Úƒ ÚÒ‚ Í≥‹≈Ï∆ ’≈ȯø√ ˘ √¯Ò ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √Ì ÓÀ∫Ïª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄æÒ‰◊∂ ¡Â∂ Í»∆ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò ’øÓ ’È◊∂¢ ’≈ȯø√ √ÏøË∆ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ Ó∆ ÍÃË≈È √Á»Ò «√øÿ «Ê¡≈Û≈ È≈Ò I@E-CC@BBCG, ÍÃË≈È Ì∞«Í≥Á «√øÿ Ï≈‹Ú≈ È≈Ò I@E-BF@BEGH, ⁄∂¡ÓÀÈ ¡‹≈«¬Ï «√Óÿ ⁄æ·≈ È≈Ò FDG-D@CABII ‹ª √ÍÃ√ ’øÚÒ‹∆ ’Ω ÏÀ∫√ È≈Ò DAF-HIIBEDH ”Â∂ √øÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

Í≈«’ ”⁄ ÁØ «‘øÁ» È≈Ï≈Ò◊ ’πÛ∆¡ª ¡◊Ú≈, «‘≥Á» ¡Ω ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ¡≈˜≈Á Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈, Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √‡∂‹ª Á∂ Íë√æË ÏπÒ≈∂ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ò«‘ª ∂ ‚ ∆˙ Á∂ √ø ⁄ ≈Ò’ √«Âø Á  Í≈Ò «√ø ÿ «√æËÚª, √ÍπæÂ ÙØÓ‰∆ ’Ú∆Ù ‰‹∆ «√øÿ «√æËÚª F ‹»È ÂØ∫ AD ‹» È Â’ «¬æ ’ ‘¯Â∂ Ò¬∆ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ Ù«‘ª «Úæ⁄ ¡≈͉∂ √È∂‘∆¡ª ˘ «ÓÒ‰◊∂¢ ¿∞È∑ª È≈Ò 416-677-0106 ¡Â∂ 510-259-1913 ¡Â∂ 510-2591913 ”Â∂ √øÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆

¡Ó∆’≈ ”⁄ √Âø◊∆ ͺ◊ ÏøÈ∑‰ ”Â∂ ÒØ’ª È∂ Ó≈‰ ˛ «’ ¿∞ ‘ «¬æ ’ Ï≈¬∆√À’Ù»¡Ò ¡Â∂ Á≈Û∑∆ æ÷‰ Ú≈Ò≈ «Ú«◊¡≈È∆ ˛¢ ’Ø ‘ Ò∆ Áæ√Á≈ ˛ «’ ¿∞‘ ıπÁ ˘ ıπÙ«’√Ó √ÓfiÁ≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ͤ≈‰ Á∂ √≈∂ «⁄øÈ∑ª ¡Â∂ ͺ÷ª ˘ ÷πÒ∑ ’∂ ÍÃÁ«Ù ’ √’Á≈ ˛, ¡Â∂ ‘Ø ÒØ’ª Á∆ «¬√∂ ¡≈˜≈Á∆ ˘ Ï‘≈Ò ’≈¿∞‰ Á∆ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ¿∞‘ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ‘∂◊≈¢

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Í≈«’√Â≈È Á∂ «√øË √»Ï∂ «Úæ⁄ «‘øÁ» Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ √πæ«÷¡≈ ıÂ∂ «Úæ⁄ ˛¢ «¬æÊ∂ ı≈√ ’ ’∂ «‘øÁ» ’π Û ∆¡ª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «¬√ √øÏøË∆ ÁØ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ Í«‘Ò∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √»Ï≈ «√øË Á∂ Ù«‘ ¿∞Ë∂Ø Ò≈Ò Á∂ «Í≥‚ Ó‡≈ «Úæ⁄ «‘øÁ∂ ≈Ù∆ ’πÓ≈ ’ØÒ‘∆ È∂ ÍπÒ∆√ «Úæ⁄ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ «’ ¿∞√ Á∆ Ë∆ ¡È∆Â≈ (AD), ‹Ø «’ ¡º·Úƒ ‹Ó≈ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ˛, ˘ ‘Ï∆Ï Ï∆⁄Ø È≈Ó∆ «¬æ’ Óπ√«ÒÓ ÈΩ‹Ú≈È ÚÒØ∫ ¡◊Ú≈ ’ ’∂ «’√∂ ¡‰Í¤≈Â∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ «¬√ √ÏøË∆ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈¢ «√øË ÂØ∫ Ú’∆Ò Ùø’ Ó∂ÿÚ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘Ï∆Ï ÚÒØ∫ ¡È∆Â≈ Á≈ ËÓ Í«ÚÂÈ ’Ú≈ ’∂ ¿∞√ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ‘π‰ Ù≈˜∆¡≈ ω∆ ¡È∆Â≈ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ¡Á≈Ò ˘ «¬È√≈¯ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ «¬æ ’ ‘Ø  Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ ’≈⁄∆ Á∂ ÓÈ∆ «Úæ ⁄ «‘ø Á ∆

«Úæ«Á¡≈ ’πÓ≈∆ (AF) ÍπæÂ∆ ‹∂Ù ’πÓ≈ ˘ ¿∞√ Á∂ ÿ Á∂ Ï≈‘Ø∫ ’πæfi ¡‰Í¤≈Â∂ ‘«Ê¡≈ÏøÁ ÈΩ‹Ú≈È ¡◊Ú≈ ’ ’∂ ÒÀ ◊¬∂¢ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ÁØÙ∆¡ª Á∆ Ì≈Ò «Úæ⁄ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ‘≈Ò∂ Â’ Í∆Û ’πÛ∆ Ï≈∂ ’ج∆ √π≈ˆ ‘≈«√Ò È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈¢ ¿∞µË √»Ï≈ «√øË Á∂ ‘∆ Ù«‘ ÏÁ∆È ÂØ∫ ≈‹≈ ‹Ó≈Ò∆ È≈Ó Á∂ «‹ÓƒÁ≈ ÚÒØ∫ «ÂøÈ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ¡◊Ú≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ⁄øȱ ’ØÒ‘∆ Á∆ ÍÂÈ∆ ÷Â∞’πÓ≈∆ ˘ ¡≈˜≈Á ’Ú≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Ì≈Ú∂∫ «¬√ Ï≈∂ ÍπÒ∆√ È∂ ’ج∆ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ È‘ƒ

’∆Â≈ √∆, Í Í∆ÛÂ≈ Á∂ ÍÂ∆ ÚÒØ∫ ÏÁ∆È Á∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ Í≈√Ø∫ ¡Í∆Ò ’È ¿∞Íø ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ «¬√ Ï≈∂ ¡Á≈ÒÂ∆ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È, ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’Â∂ ‹≈ ’∂ ÍπÒ∆√ È∂ ÷± ˘ ¿∞’ «‹ÓƒÁ≈ Á∂ ’Ϙ∂ ”⁄Ø∫ ¡≈˜≈Á ’Ú≈«¬¡≈¢