California Epaper 09 Oct , 15 Oct 2019

World’s Largest Punjabi Weekly

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY CALIFORNIA Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ È∂ «√‘ Ï∆Ó≈ ¡Â∂ ÓÀ‚∆’Ò √ÏøË∆ ¡≈͉∂ ı⁄∂ È≈ fiæÒ √’‰ Ú≈Ò∂ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ Ú∆˜≈ È≈ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ «¬√ Ï≈∂ «¬æ’ ‘π’Ó ¿∞µÂ∂ ‘√Â≈ı Ú∆ ’ «ÁæÂ∂ ‘È¢ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ Á≈ ¡√ «¬æ’ Ù‰≈Ê∆ Ú‹Ø∫ ÍÈ≈‘ ‘≈«√Ò ’È Ú≈Ò∂ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ¿∞µÂ∂ È‘ƒ

‡ØΩ‡Ø - ’ÀÈ∂‚≈ Á∆¡ª ¯À ‚ Ò ⁄Ø ‰ ª Á∆ Â∆’ «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ È∂Û∂ ¡≈ ‘∆ ˛ ¿∞ Ú ∂ ∫ -¿∞ Ú ∂ ∫ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ÚÒØ∫ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ‘Ø Â∂˜ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Ú∆ ⁄؉ ÓÀÁ≈È Í»∆ Â∑ª Ìæ÷ ⁄πæ’≈ ˛ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Ú≈√∆ Ú∆ ͺϪ Ì≈ ‘È¢ BA ¡’±Ï ˘ ‘؉ ‹≈ ‘∆¡ª ⁄؉ª ”Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ È≈Ò «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ Ú∆˜≈ √Ò≈‘’≈ª ÚÒØ∫ ı≈√ Ș æ÷∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ’≈¯∆ «ÁÒ⁄√Í∆ «Á÷≈ ‘∂ ‘È¢ B@AE «Úæ⁄ ⁄؉ª «Úæ⁄ «‹æ ‘≈«√Ò ’È Ú≈Ò∂ «ÒÏÒ Í≈‡∆ ¡Ω¯ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ¡≈◊» ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø «¬√ Ú≈ «¯ ⁄؉ª «Úæ⁄ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ Á∆ ÁΩÛ «Úæ⁄ ‘È «‹È∑ª Á∆ «‹æ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ È≈Ò-

No. 1356

ÍÚ∂◊≈¢ «¬‘ ÈÚª «ÈÔÓ ¡≈™Á∆ C ÈÚøÏ ÂØ∫ Ò≈◊» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡Ó∆’∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ÚΩ’√ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ‡øÍ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ÍÃÚ≈√∆¡ª Á≈ Á≈ıÒ≈ ÓπÒÂÚ∆ ‹ª √∆«Ó ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹‘Û∂ «¬æÊ∂ ¡≈ ’∂ Á∂Ù Á∆ «√‘ «ÚÚ√Ê≈ ¿∞µÂ∂ «¬æ’ ÏØfi ω √’Á∂ ‘È¢¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍÃÚ≈√∆ ÒØ’ ÂÁ Â’ ¡Ó∆’∆ «√‘ «ÚÚ√Ê≈ ¿∞µÂ∂ «ÚæÂ∆ ÏØfi ω∂ «‘‰◊∂

È≈Ò Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Ú∆ ¡Á≈√ª ‘Ø ‘∆¡ª ‘È¢ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ Ì≈ Á∆¡ª ¡≈Ó ⁄Ø ‰ ª Ò¬∆ ˙È∆ «ÁÒ⁄√Í∆ È‘ƒ «Á÷≈¬∆ «‹ø È ∆

9 to 15 Oct. 2019

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

‹ÁØ∫ Â’ «’ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∂ Á≈ıÒ ‘؉ Á∂ C@ «ÁȪ ¡≥Á ¿∞È∑ª Á≈ «√‘ Ï∆Ó≈ È‘ƒ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‹ª Á∂Ù «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á≈ ÓÀ‚∆’Ò ı⁄∂ fiæÒ‰ Á∂ ¿∞‘ √ÓæÊ È‘ƒ ‘Ø ‹ªÁ∂¢ ‡øÍ È∂ «’‘≈ «’ ¡≥’Û∂ Áæ√Á∂ ‘È «’ ’≈˘È∆ ÂΩ ¿∞ µ Â∂ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ÍÃ Ú ≈√∆ ¡≈Ó ¡Ó∆’Ȫ Úª◊ «√‘ Ï∆Ó≈ È‘ƒ «Ïë‡Ù ’ضÏ∆¡≈ ñ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ È∂ ¡≈͉∂ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ÁΩ≈È Ú≈¡Á≈ ’Ú≈™Á∂¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÍÃÚ≈√∆¡ª BA ¡’± Ï  ˘ ¡≈Ó ⁄Ø ‰ ª ‘؉ ‹≈ ’∆Â≈ «’ ‹∂’ ¿∞È∑ª Á∆ Í≈‡∆ Á≈ ÏØfi ¡Ó∆’∆ ‡À’√-Á≈«Â¡ª ¿∞µÂ∂ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ Ï∆Â∂ «Áȃ PM ‡»‚Ø («ÒÏÒ Í≈‡∆) ÓπÛ √æÂ≈ ”⁄ ¡≈™Á∆ È‘ƒ ÍÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ ˛ ª ¡≈™Á∂ «ÂøÈ √≈Òª ”⁄ A@ Òæ÷ ÒØ’ª ˘ ’ÀÈ∂‚≈ √æ«Á¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «ÒÏÒ Í≈‡∆ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ú∆˜∂ √ÏøË∆ ’¬∆ ¤Ø‡ª «ÁæÂ∆¡ª √È, ¡Â∂ «¬√∂ ’≈È Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÍÃÚ≈√∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Íπ‹ æ ¢∂ √‡À«‡√«‡’√ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ «ÍØ‡ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ ‹È√ø«÷¡≈ ”⁄ Ï∆Â∂ «¬æ’ √≈Ò «Úæ⁄ ’≈¯∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ò◊Ì◊ √≈„∂ «ÂøÈ ’ØÛ ÂØ∫ ÚæË ‘Ø ◊¬∆ ⁄؉ª Á∆¡ª ‘∆ ◊æÒª ‘πøÁ∆¡ª ˛¢ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ «¬‘ ‘È¢ ÒØ’ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ Í«‘Ò∆ Ú≈ ˛ «’ Ï‘π Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ¡◊Ò∂ √≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ Ì«Úæ÷ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ ⁄π‰∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ”Â∂ ‘∆ «ÈÌ ’∂◊≈¢«˜’ÔØ◊ ˛ «’ B@AE ÂØ∫ Í«‘Òª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆˜∂ Ò¬∆ √ı «ÈÔÓ √È, Í ‹√«‡È ‡»‚Ø Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Ò∂ √≈Ò ‘∆ H@ ‘˜≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ú∆˜≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ √≈Ò ‚∂„ Òæ÷ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ú∆˜≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈¢ Ú∆˜≈ √Ò≈‘’≈ª Á∆ Ó≥ È ∆¬∂ ª «ÒÏÒ Í≈‡∆ ‘Ó∂ Ù ≈ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ Ò¬∆ ÈÓ Úæ¬∆¡≈ «ÁÒ⁄√Í∆ «¬√ Ú∂Ò∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ æ÷Á∆ ¡≈¬∆ ˛¢ «¬√ √Ó∂∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈Â «Ú«Á¡≈Ê∆ ÍÛ∑È Ò¬∆ «Á÷≈ ‘∂ ‘È¢ «Í≥ ‚ ª ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÚæÒ πı ’ ‘∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ ¡≈¬∆¡ÀÒ‡√ (IELTS) √À∫‡ª «Úæ⁄ «Úæ⁄ ‹√«‡È ‡»‚Ø Á∆ «‹æ ¿∞È∑ª Á∂ ؘ≈È≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª √πÍ«È¡ª ˘ ÷≥Ì Ò◊≈ √’Á∆ ˛¢

E-mail: Info@ajitweekly.com

«Úæ⁄ ÒØ’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Íπ‹ æ ∂ ‹Á«’ A,FA, ECF ÒØ’ «Ú˜‡ Ú∆˜≈, Ú’ Í«Ó‡ ¡Â∂ √‡»‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Íπ‹ æ ¢∂ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, Í«‘Ò∆ ‹πÒ≈¬∆ B@AI Â’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ ‹È√ø«÷¡≈ CG, EHI, BFB ‘Ø ◊¬∆ «‹‘Û∆ «’ A ‹πÒ≈¬∆, B@AH Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ECA, DIG «Ú¡’Â∆ ÚæË ˛ Ì≈Ú Í«‘Ò∆ ‹πÒ≈¬∆ B@AH ÂØ∫ Í«‘Ò∆ ‹πÒ≈¬∆ B@AI Â’ «¬æ’ √≈Ò «Úæ⁄ «¬æ’ «Ó≥‡ ”⁄ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ’ÀÈ∂‚≈ Íπæ‹≈¢ «ÍØ‡ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬æÊ∫Ø Á∂ «ÍÃ√ ø ¡À‚Ú‚ ¡≈¬∆ÒÀ∫‚ √»Ï∂ ”⁄ B.AG ¯∆√Á∆ ÒØ’ Íπ‹ æ ,∂ ˙ȇÀ∆˙ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)

‡ØΩ∫‡Ø - «ÒÏÒ Í≈‡∆ ÓπÛ √æÂ≈ ”⁄ ¡≈™Á∆ ˛ ª ÈÚ∂∫ ÈΩ«ÓÈ∆ ÍÃØ◊≈Ó Á∆ «√‹È≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ù«‘ª ¡Â∂ ’√«Ï¡ª Ò¬∆ ÈÚ∂∫ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ ¡≈’«Ù ’È≈ √Ω÷≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ «ÒÏÒ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ú≈¡Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ «Ó¿±È∆√∆ÍÒ ÈΩ«ÓÈ∆ ÍÃØ◊≈Ó Â«‘ ‘ √≈Ò ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ Í≥‹ ‘˜≈ ÈÚ∂∫ ÍÃÚ≈√∆ ’ÀÈ∂‚≈ √æÁ∂ ‹≈‰◊∂¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ’¬∆ Ù«‘ ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ”⁄ Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈Ë≈ È‘ƒ ‘Ø «‘≈ ‹Á«’ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓª ≈‘ƒ ¿∞È∑ª ˘ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È ÷∂Â ”⁄ ÚË∂∂ ¡«Ë’≈ «ÓÒ‰◊∂ ¡Â∂ «Ó¿±∫√ÍÀÒ‡ ∂ ∆˜ ¡≈͉∆ Ó˜∆ ÓπÂ≈«Ï’ ÈÚ∂∫ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)

2

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1356

9 to 15 Oct. 2019

Ò≈-«¬Ò≈‹ «ÏÓ≈∆ ’≈È Ïæ⁄∂ ˘ ¤±‘ Ú∆ È‘ƒ √’Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ AJIT WEEKL Y WEEKLY

‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ «Ú¡’Â∆ È∂ √Ê≈È’ ¿∞ÁÔØ◊ª ˘ Á≈È ’∆Â∂ «¬æ’ ’ØÛ ‚≈Ò

Division of 6178235 canada inc.

Founding Patron: Founding Director: Exec. Editor: News Editor: International Editors:

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Syed Asif Shahkar,Sweden Manpreet Saini, India Senior Representatives: Sardool Singh Thiara Bhupinder Singh Bajwa Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike Toronto Reps.: Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Reps.: Balley Singh Shoker Sukhmander Singh Brar California Reps.: Jai Singh New York Reps.: Harbhjan Singh

FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á≈ »‘ ˘ ’øÏ≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ «¬æ’ Ó≈ÓÒ≈ CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æ Ê ∂ BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «Ú’‡ È≈Ú≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÍÂÈ∆ ¡À‚∆à ¡ÀÈ≈ PRESS PHO TOGRAPHER PHOT Á∆ ’‘≈‰∆ «ÁÒ ˘ fiø‹ØÛ Á∂‰ Ú≈Ò∆ SUNDIP BRAR ˛¢ ÁØ‘∂∫ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ª ω ◊¬∂ Í VERTISING DV AD ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘ج∂ Ú∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ ˘ ¤±‘ Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 È‘ƒ √’Á∂¢ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ïæ⁄≈ Í≥‹ Ó‘∆È∂ (905) 671-4767, (416) 899-2548 Á≈ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ ◊Ò∂ Ò◊≈¿∞‰≈ ‹ª

AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD

Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION

MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.

Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

«Í¡≈ ’È≈ ª Á», ‘π‰ Â’ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ ˘ «¬æ’ Ú≈ Ú∆ È‘ƒ ¤±«‘¡≈¢ «¬√ Á∂ «Íº¤∂ Á≈ ’≈È ‹≈‰ ’∂ Âπ‘≈‚∆¡ª ¡º÷ª «Úæ⁄ ‘øfi» ¡≈ ‹≈‰◊∂¢ ¡À‚Ã∆¡ÀÈ≈ ¡Â∂ «Ú’‡ Á∂ Ïæ⁄∂ Á≈ ‹ÈÓ AD Ó¬∆, B@AI ˘ ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ Á∂ √∂∫‡ ‹Ø˜¯ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¡À‚Ã∆¡ÀÈ≈ Áæ√Á∆ ˛ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ Ï‘π ⁄≈¡ È≈Ò ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ Á≈ È≈Ó ¡À‚Ã∆È æ«÷¡≈, Í ’πæfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ Ïæ⁄∂ È≈Ò ’ج∆ √Óº«√¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á≈ Ïæ⁄≈ Ïπ∆ Â∑ª È≈Ò ’øÏ «‘≈ √∆ ¡Â∂ ÁÁ ’≈È ’≈¯∆ Ø «‘≈ √∆¢ ‹ÁØ∫

«ÏÃ‡È ∂ Á∂ Ó«‘Ò ”⁄Ø∫ √ØÈ∂ Á∆ ‡Ω«¬Ò‡ ¿∞‚≈ ÒÀ ◊¬∂ ⁄Ø ¶‚È - «ÏÇ∂È Á∂ ÏÒÀÈ«‘Ó ÍÀÒ√ ∂ ”⁄ «Í¤Ò∂ «Áȃ ◊ØÒ‚ ‡Ω«¬Ò‡ «÷º ⁄ Á≈ ’∂ ∫ Á ω∆ √∆¢ «¬‘ Á¡√Ò, «¬‡Ò∆ Á∂ ’Ò≈’≈ ÓØ∆‹∆˙ ’À‡∂ÒÈ Á≈ «Ú’‡∆ «¬˜ ÈΩ‡ ¡ÀµÈ ¡ΩÍÙÈ ÍÃÁÙÈ∆ Á≈ «‘æ√≈ √∆ «‹√ Á∆ Ùπ»¡≈ AB √ÂøÏ ˘ ‘ج∆ √∆, Í «¬√ AH ’À∂‡ ◊ØÒ‚ Ú≈Ò∆ ‡Ω«¬Ò‡ «˜¡≈Á≈ «ÁÈ ÍÀÒ∂√ ”⁄ È≈ «‡æ’ È≈ √’∆ ¡Â∂ «’√∂ È∂ ¿∞√ ”Â∂ ‘æÊ √≈¯ ’ «Ò¡≈¢ «¬√ ◊ØÒ‚ ‡Ω«¬Ò‡ Á∂ Ó‘æÂÚ ˘ ¡√ƒ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ √Ófi √’Á∂ ‘ª «’ «¬√ ˘ Ú≈«Í√ ’È Ú≈Ò∂ ˘ A Òæ÷ BD ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ CNN Á∆ ‘˜≈ ‚≈Ò Á≈ «¬È≈Ó Á∂‰ Á≈ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ÍπÒ∆√ È∂ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∆ ʪ Á∆ CCTV ¯π‡∂‹ ‹≈∆ ’∆Â∆ ˛ «‹√ ”⁄ «¬æ’ Ú≈‘È «Áæ÷ «‘≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √ÂøÏ ”⁄ ‘ج∆ «¬√ Ó‘ª ⁄Ø∆ ”⁄ «¬√ Ú≈‘È Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ‘≈Òª«’ «¬√ «¬È≈Ó «Í¤∂ Ù Ú∆

√≈¿±Á∆ ¡Ωª ˘ «Ó«Ò¡≈ ¯Ω‹ «‘¿±√‡È ”⁄ ω∂◊∆ √øÁ∆Í Ë≈Ò∆Ú≈Ò Á∆ Ô≈Á◊≈ ”⁄ ÌÂ∆ ‘؉ Á≈ ¡«Ë’≈ ¡Â∂ ‘ √≈Ò B ¡’±Ï ˘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ Ù˪‹Ò∆

ÁØ‘≈ - √≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ ‘π‰ ¡Ωª ¯Ω‹ Á∆¡ª √≈∆¡ª Ô±«È‡ª ”⁄ ÌÂ∆ ‘Ø √’‰◊∆¡ª¢ æ«÷¡≈ Ó≥Â≈Ò∂ Á∆ ÌÂ∆ ’È Ú≈Ò∆ Ô±«È‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡Ωª ‘π‰ ÈΩ-√ÀÈ≈, ÊÒ √ÀÈ≈ ¡Â∂ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È¢ æ«÷¡≈ Ó≥Â≈Ò∂ ”⁄ «¬æ’ √≈Ï’≈ ¡«Ë’≈∆ ‘√È ¡Ò Ù«‘∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡Ωª ˘ æ«÷¡≈ ÷∂Â ”⁄ ÌÂ∆ ‘؉ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂‰≈ √‘∆ «ÁÙ≈ ”⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ «¬æ’ Ï‘π Úæ‚≈ ¯À√Ò≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡Ωª Ò¬∆ √ı ’≈˘È Ú≈Ò∂ Á∂Ù √≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ «¬‘ ¯À√Ò∂ ¡Ωª ÍÃÂ∆ Úæ¬∆¬∂

¡≈¬∆ ÈÓ∆ Á≈ ÍÃÂ∆’ ˛, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ’øÓ ’È Ò¬∆ ‘æÒ≈Ù∂∆ Á∂‰ Ò¬∆ ⁄π’ æ ∂ ‹≈ ‘∂ ’ÁÓª Á∆ ’Û∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈¿±Á∆ ”⁄ ¡Ω  ª ˘ Ú≈‘È ⁄Ò≈¿∞ ‰ ¡Â∂ Ô≈Â≈ ’È ÁΩ≈È «’√∂ ÓÁ Á∂ È≈Ò ‘؉ Á∂ ’≈˘È ˘ Ú∆ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬‘ √Ì ¯À√Ò∂ √≈¿±Á∆ Ù«‘˜≈Á∂ Óπ‘øÓÁ «ÏÈ √ÒÓ≈È Á∂ B@C@ Â’ ¿∞ÂÙ≈‘∆ ¡≈«Ê’ √πË≈ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ˘ Ò≈◊» ’È Â«‘ Ҭ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Âª ‹Ø √≈¿±Á∆ ¡Ï ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈Òª ”⁄ «√¯ Â∂Ò «ÈÔ≈ ”Â∂ ‘∆ «ÈÌ È≈ ‘∂¢

¡Ó∆’≈ ”⁄ √≈¿±Á∆ È≈◊«’ ˘ FBI È≈Ò fi»· ÏØÒ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‘ج∆ ‹∂Ò∑

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∆ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ ¯À‚Ò ‹ª⁄ «Ï¿±Ø (FBI) È≈Ò fi»· ÏØÒ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ «¬æ’ È≈◊«’ ˘ AB √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛¢ È≈¬∆¯ ¡ÏÁπæÒ≈˜∆˜ ¡À µ Ó. ¡Ò¯æ Ò ≈˜ (CE) È∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Íπ椫◊æ¤ ÁΩ≈È ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úæ⁄ ¡Ò ’≈«¬Á≈ ÚÒØ∫ √ø⁄≈«Ò «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í «Úæ⁄ «‘æ √ ≈ ÒÀ ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ fi» · ÏØ«Ò¡≈ √∆¢ «È¡ª«¬’ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’ ’∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ «Ï¡≈È «Úæ ⁄ «’‘≈ «◊¡≈,

T√≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ È≈◊«’ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ˙’Ò‘ØÓ≈ Á∂ ÚÀÁ¯‚ «Úæ⁄ «‘ ⁄πæ’∂ È≈¬∆¯ ¡ÏÁπæÒ≈˜∆˜ ¡ÀµÓ. ¡Ò¯æÒ≈˜ ˘ AEA Ó‘∆È∂ Á∆ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ¡Ò¯æÒ≈˜ ˘ «¬‘ √˜≈ √≈Ò B@@@ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úæ⁄ ¡Ò’≈«¬Á≈ ÚÒØ∫ √ø⁄≈«Ò «¬æ’ «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ˘ ÒÀ ’∂ fi»· ÏØÒ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢«È¡ª«¬’ «ÚÌ≈◊ Á∂ «Ï¡≈È ÓπÂ≈«Ï’ ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∆ «¬æ’ Ô∞æË Ì±Ó∆ ÂØ∫ ÍÃ≈Í ¡Ò ’≈«¬Á≈ Á∆ «¬æ’ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ ”Â∂ ¡Ò¯æÒ≈˜ Á∆¡ª ™◊Òª Á∂ «ÈÙ≈È «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ ͤ≈‰ ‘ج∆ √∆¢

‚≈’‡ª È∂ Ïæ⁄∂ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ª «¬æ’ ˛≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò∆ «ÏÓ≈∆ Ï≈∂ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈¢ ¡√Ò «Úæ⁄ Ïæ⁄≈ ¡ÀÍ∆‚ÓØ«Ò«√√ ÏπÒ√ Ø ≈ È≈Ó Á∂ ⁄ÓÛ∆ Ø◊ È≈Ò Í∆Û ˛¢ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, «¬‘ Ò≈«¬Ò≈‹ ¡Â∂ ÁπÒæÌ ⁄ÓÛ∆ Ø◊ ˛ ‹Ø ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ «ÏÓ≈∆ ’≈È Ù∆ Á∆ √«’È ”Â∂ ˜ıÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ıπÁ ‘∆ Ù∆ ÂØ∫ ¿∞ÂÈ Òæ◊ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ «ÏÓ≈∆ «Úæ⁄ Ó∆˜ ˘ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‹ÒÈ ‘πøÁ∆ ˛¢ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «¬√ «ÏÓ≈∆ È≈Ò ‹ÈÓ∂ Ïæ⁄∂ Á∆ ÓΩ ͫ‘Ò∂ √≈Ò ÁΩ≈È ‘∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ «’™«’ «¬√

’Í»  ÊÒ≈ ¡Ó∆’≈ Á∂ «‘¿±√‡È ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ Á√Â≈ È≈Ò «‚¿±‡∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ «√æ÷ ÍπÒ∆√ ¡¯√ √ø Á ∆Í Ë≈Ò∆Ú≈Ò Á≈ ¡≥«ÂÓ √ø√’≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞‘ ’Í»ÊÒ≈ Á∂ «Í≥‚ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È≈Ò √Ïø Ë æ ÷ Á≈ √∆¢ ◊ªË∆ ‹ÀÔøÂ∆ ÓΩ’∂ √øÁ∆Í ˘ Ù˪‹Ò∆ Á∂ ‰ Ò¬∆ Ì≈∆ ‹È √À Ò ≈Ï ¿∞Ó«Û¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «‘¿±√‡È «√‡∆ ’≈¿±∫«√Ò È∂ B ¡’±Ï Á≈ «ÁÈ √ø Á ∆Í «√ø ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ˘ √Ó«Í ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ ‘ √≈Ò B ¡’±Ï ˘ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ˘ Ô≈Á ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Ô≈Á◊≈ √Ê≈«Í ’ ’∂ ¿∞È∑ª Á∆ ’πÏ≈È∆ ˘ Ô≈Á ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «‘¿±√‡È «Ú÷∂ «¬æ’

«‘¿±√‡È - «‚͇∆ ÙÀ«¯ √øÁ∆Í «√øÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ˘ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ ’∂ ‘Ò≈’ ’È Ú≈Ò∂ ’≈ÂÒ ˘ √Ê≈È’ ÍπÒ∆√ È∂ ‹ÒÁ ‘∆ «‘≈√ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ √∆¢ DG √≈Ò≈ ΩÏ‚ √Ø«Ò√ ¿∞ µ Â∂ «‚͇∆ ÙÀ « ¯ √øÁ∆Í «√øÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ˘ Ó≈È Á∂ ÁØÙ ¡≈«¬Á ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫ √Ø«Ò√ ˘ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ª Ó≈‰ÔØ ◊ ‹æ ‹ «’à √ ÓΩ«‡È È∂ ¿∞√ ˘ «ÏȪ ˜Ó≈È ÂØ∫ «‘≈√ ”⁄ æ÷‰ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ÓΩ Á∆ √˜≈ «ÓÒ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢«¬√ ÓΩ’∂ ÍÃØ√∆«’¿±‡ ’∂‡∆ Ú≈È È∂ «’‘≈ «’ √øÁ∆Í «√øÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ «ÚËÚ≈ ‘Ø ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ «ÂøÈ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «√ ÂØ∫ Ï≈Í Á≈ √≈«¬¡≈ ¿∞µ· «◊¡≈ ˛¢ «‚͇∆ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ ÓπÒ˜Ó ˘ Ø«’¡≈ √∆¢ ‚ÀÙ Ú∆‚∆˙ ’À Ó ∂ ¡È∞ √ ≈ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ‹ÁØ ∫ ¡≈͉∆ ’≈ ÚæÒ Ú≈«Í√ ¡≈ «‘≈ √∆ ª ’≈ÂÒ È∂ ¿∞√ Á∆ «Íº· ”Â∂ ’¬∆ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈∆¡ª¢ Ë≈Ò∆Ú≈Ò

æ÷∆ ◊¬∆ ˛¢ ‹∂’ «¬‘ ¡≈‡ Í∆√ √‘∆ √Ò≈Ó Ú≈«Í√ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ‘∆ Í»∆ ’Ó «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÓÙ‘» ÏÒÀÈ«‘Ó ÍÀÒ∂√ ”⁄ «ÏÇ∂È Á∂ √≈Ï’≈ PM «Úø√‡È ⁄«⁄Ò Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ‘π‰ «¬‘ √ÀÒ≈È∆¡ª Á∆ «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á ˛¢

Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ’≈ÂÒ ˘ ÿ‡È≈ √Ê≈È ÂØ∫ ’πæfi Á»∆ ”Â∂ ‘∆ «¬æ’ «Ï˜È√ Ó≈Ò Á∂ ¡≥ÁØ∫ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Íπ Ò ∆√ ¡È∞√≈ ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ ÿÏ≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ‘≈Ú-Ì≈Ú Á∂÷ ’∂ «¬√ ˘ Âπ ø «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ Ú∆‚∆˙ «Úæ ⁄ ’≈ÂÒ √Ø«Ò√ ÚÒØ∫ DE ’ÀÒ∆Ï √ÀÓ∆ ¡Ω‡ØÓÀ«‡’ ◊ø È ˘ √π æ ‡ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ú∆ À’‚ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ’≈ÂÒ √Ø«Ò√ È∂ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ÁØ√ª ˘ ¯ØÈ Ú∆ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ «¬æ’ «‚͇∆ ˘ Ó≈ «ÁæÂ≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ ¿∞µÊØ∫ ¡≈ ’∂ ÒÀ ‹≈‰¢ ’≈ÂÒ √Ø«Ò√ Í«‘Òª Ú∆ ’¬∆ Ú≈Á≈ª ”⁄ ÓπÒ˜Ó «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ Ú∆ ¿∞‘ ÍÀÒ Ø ”Â∂ Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ √Óª Í»≈ ‘؉ ”Â∂ ¿∞‘ ‹∂Ò∑ Ú≈«Í√ È‘ƒ «◊¡≈ √∆¢ ’≈ «Úæ⁄ ¿∞√ È≈Ò √Ú≈ «¬æ’ ‘Ø ¡Ω Ú∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ú∆ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ «‘≈√ «Úæ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ¿∞√ Á∆ ͤ≈‰ ‹ÈÂ’ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆¢

¡Ó∆’∆ ‚≈Ò) Á∆ «ÈË∆ È≈Ò ¤Ø‡∂ ¡Â∂ ÓºË Ú◊ Á∂ ¿∞ÁÔØ◊ Á∂ ÚÍ≈ª ˘ ¯≈«¬Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ «¬‘ ≈Ù∆ √’≈ Á∆ √ªfi∂Á≈∆ ”⁄ Úø‚∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ Ò∆ Á∆ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á∆ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ √≈‘Ó‰∂ Úæ‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ÷Û∑∆ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ”⁄ «¬‘ ’ÁÓ ⁄πæ«’¡≈ «◊¡≈ ˛¢

‡Ø∫Ω ‡Ø È∂Û∂ ‘≈Á√∂ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ ‹ØÛ∂ Á∆ ÓΩÂ

‡Ø∫Ω ‡Ø - «¬æÊ∫Ø √Ú≈ √Ω «’ÒØÓ∆‡ Á» √∂∫‡ ’ÀÊ∆Ș Ù«‘ Ò≈◊∂ ‘≈¬∆Ú∂¡ D@F ¿∞µÂ∂ Ú≈Í∂ «¬æ’ √Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ «¬æ’ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ‘≈Á√≈ ¡ºË∆ ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï Ú≈Í«¡≈¢ ÁØ ’≈ª Á∆ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ ‡æ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ’≈ ˘ ¡º◊ Òæ◊ ◊¬∆ «‹√ «Úæ⁄ √Ú≈ ÏÀ∫Í‡È Á∂ Í≥‹≈Ï∆ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ fi∞Ò√ ’∂ Ê≈¬ƒ Ó≈∂ ◊¬∂¢ √≈‹À∫‡ ’À∆ Ù«Ó, ‡ ¡È∞√≈ ◊Ò Í≈«√™ ¡≈ ’∂ Ú拉 Ú≈Ò≈ Á»‹∆ ’≈ Á≈ ⁄≈Ò’ BD √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È Ú∆ ◊øÌ∆ ‘≈Ò ”⁄ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈ıÒ ˛¢ ÍπÒ∆√ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ «‘’∆’≈ ’ ‘∆ ˛ «’ ÈΩ‹Ú≈È Íπæ·∂ Í≈√∂ ’≈ «’™ ⁄Ò≈ «‘≈ √∆¢ Ï∂Ùæ’ ÍπÒ∆√ È∂ ¡‹∂ «ÓÃÂ’ª Á∆ ͤ≈‰ È‘ƒ Áæ√∆, Í Í«Ú≈’ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’ ’πÒÏ∆ «√æË» ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ’πÒ«ÚøÁ ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ ˘ ÏΩ’ Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ ¤æ‚ ’∂ Í ‘∂ √È «’ ¿∞È∑ª Á∆ ’≈ ‘≈Á√∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∆¢ Ó«‘Â≈ÏÍπ (‘π«Ù¡≈Íπ) Á∂ «Í¤Ø’Û Á≈ ’πÒÏ∆ «√æË» AE ’π √≈Ò Í«‘Òª ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Íº¤∂ «¬æ’ Ï∂‡≈ ¡Â∂ Ï∂‡∆ ¤æ‚ ◊¬∂ ‘È¢

ÓØÁ∆ √’≈ Á≈ ÈÚª ¯Ó≈È

«ÚÁ∂Ù ÁΩ∂ ”Â∂ Ú∆ È≈Ò «‘‰◊∂ SPG √πæ«÷¡≈ ’Ó⁄≈∆

ÒÛ’∆ ¡◊Ú≈ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÓØÁ∆ √’≈ È∂ ÍÀÒ Ø ”Â∂ ¡≈¬∂ √˜≈ Ô≈¯Â≈ ¡Í≈Ë∆ √ÍÀÙÒ ÍÃ؇À’ÙÈ ◊πæÍ (SPG) Á∆ È∂ Ï∆Â∂ «Í¤Ò∂ «Áȃ ˘ ‘≈¬∆Ú∂¡ «√’ √π«æ ÷¡≈ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ÈÚª ÚÀ√‚ Ø‚ ”Â∂ √øÁ∆Í Á∆ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ù ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛¢ ’∂∫Á ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ √∆¢ √’≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ «‹√ ˘ Ú∆ SPG √πæ«÷¡≈ «ÓÒ∆ ˛ ¿∞√ ˘ ‘ √Ó∂∫ SPG ‡∆Ó ¡≈͉∂ È≈Ò æ÷‰∆ ‘ØÚ∂◊∆, Ì≈Ú∂∫ ‘∆ ¿∞‘ «ÚÁ∂Ù ÁΩ∂ ”Â∂ ‘∆ «’™ È≈ ‘؉¢ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ”⁄ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆, √≈Ï’≈

√øÁ∆Í «√øÿ Á∂ ’≈ÂÒ ˘ «ÓÒ∂◊∆ ÓΩ Á∆ √˜≈

«ÏÓ≈∆ Á∆ ÓΩ Á H@ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ˛¢ Ïæ⁄∂ Á∂ «ÍÂ≈ «Ú’‡ Áæ√Á∂ ‘È «’ ‹ÁØ∫ ¡À‚Ã∆È Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ˙ÁØ∫ ¿∞‘ Ï‘π ıπÙ √È, Í ‹ÁØ∫ ¿∞Ȫ∑ È∂ Ïæ⁄∂ Á∆ √øÚ∂ÁÈÙ∆Ò √«’È ˘ Á∂«÷¡≈ ª ¿∞‘ ˛≈È «‘ ◊¬∂¢ ¿∞√ Á∆ √«’È «ÏÒ’πÒ «’√∂ «ÂÂÒ∆ Úª◊ √∆ ‹Ø ¤±ø‘Á∂ ‘∆ ‘æ‡ ‹ªÁ∆ √∆¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ Áæ«√¡≈, T‹ÁØ∫ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ Á∆ «¬‘ ‘≈Ò Á∂÷∆ ª ¿∞‘ «ÏÒ’πÒ «√¯ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ ¿∞È∑ª ˘ ’πæfi Ú∆ √Ófi È‘ƒ ¡≈ «‘≈ √∆¢U «Ú’‡ Áæ√Á≈ ˛, T¡À‚Ã∆È ˘ «¬√ «ÏÓ≈∆ È≈Ò ÒÛ«Á¡ª Á∂÷‰≈ Ï‘π «Ì¡≈È’ Òæ◊Á≈ ˛¢ ¿∞√ ˘ ؘ≈È≈ ÁÁ È≈Ò ÒÛ«Á¡ª Á∂÷ ’∂ «È≈Ù≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ √≈‚∂ Ò¬∆ «¬‘ «ÏÒ’πÒ æ ¡≈√≈È È‘ƒ «’™«’ ¡À‚∆Ã È Á≈ ÁÁ Á∂÷ ’∂ È≈ ª ¡√ƒ ⁄ø◊∆ Â∑ª ’πæfi ÷≈ Í≈ √’Á∂ ‘ª ¡Â∂ È≈ ‘∆ √Ω∫ √’Á∂ ‘ª¢U ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ ¡À‚Ã∆È ˘ ¡À ∫ ‡∆Ï≈«¬˙«‡’√ ÁÚ≈¬∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ¿∞√ Á∂ «¬Ò≈‹ ”Â∂ ‘ Ó‘∆È∂ A@-AA Òæ÷ πͬ∂ ı⁄ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ ‘π‰ «’™«’ «Ú’‡ ¡Â∂ ¡À‚Ã∆¡ÀÈ≈ ’ØÒ Ïæ⁄∂ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «¬øÈ∂ ÍÀ√∂ È‘ƒ Ï⁄∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª È∂ ‹È-√«‘ÔØ◊ ÒÀ‰ ÓÂÒÏ ’Ã≈¿±‚ ¯ø«‚ø◊ Ùπ» ’∆Â∆ ˛¢

‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ñ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ «Ú¡’Â∆ È∂ √Ê≈È’ ¿∞ÁÔØ◊ª/ÚÍ≈ ‹◊ ˘ «¬æ’ ’ØÛ ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∆ ≈Ù∆ Á≈È ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Á∆ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ È∂ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢«˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ù«‘ Á∆ Óπæ÷ ’≈‹’≈∆ ’À∆Ó ÒÀÓ ÚÒØ∫ Ù«‘ ”⁄ Ó≈√’ ‹ª È’≈Ï Í≈¿∞ ‰ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆¡ª Ò≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Âπ ø Ï≈¡Á Ò∆ ’≈ «Ùø◊ È∂ «¬øÈ∆ Úæ‚∆ ≈Ù∆ Á≈È ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ IA √≈Ò≈ ¡ÏÍÂ∆ Á≈ ¡≈÷‰≈ ˛ «’ «¬√ «¬æ’ ¡Ï ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ¡Ï (AB.H ’ØÛ

ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√øÿ, ’ª◊√ Á∆ ¡≥«Ó ÍÃË≈È √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆, ≈‘πÒ ◊ªË∆ ¡Â∂ «ÍÃÔø’≈ ◊ªË∆ Ú≈‚≈ ˘ SPG √πæ«÷¡≈ «ÓÒ∆ ‘ج∆ ˛¢ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ «¬√ ¯πÓ≈È ˘ ◊ªË∆ Í«Ú≈ ”Â∂ √’≈∆ «È◊≈È∆ æ÷∂ ‹≈‰ Á∆ ÓÈÙ≈ È≈Ò ‹ØÛ ‘∆ ˛¢ ’ª◊√ ÏπÒ≈∂ ÏË∂Ù ’ÒæÍ≈ È∂ «¬æ’ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ

È≈Ò ◊æÒÏ≈ ”⁄ «’‘≈ «’ «¬‘ «√æË∆«√æË∆ «È◊≈È∆ æ÷‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ Ì≈‹Í≈ È∂ ’ª◊√ Á∂ «¬√ ÁØ Ù ˘ «√∂ ÂØ ∫ È’≈ «Áæ  ≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ◊ªË∆ Í«Ú≈ Á≈ ’ج∆ ÓÀ∫Ï ‹ÁØ∫ «ÚÁ∂Ù ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿∞ √ Á∆ √π  æ « ÷¡≈ ”⁄ Òæ ◊ ∆ SPG ‡∆Ó ‘Ú≈¬∆ ¡º ‚ ∂ ÂØ ∫ Ú≈«Í√ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛¢ ’∂∫Á √’≈ È∂ «¬√ ˘ √π  æ « ÷¡≈ ˘ ÒÀ ’∂

Ò≈ÍÃ Ú ≈‘∆ Ó≥ È Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «ÈÔÓ Á≈ √ıÂ∆ È≈Ò Í≈Ò‰ ’Ú≈¿∞ ‰ Á∆ ÓÈÙ≈ ˜≈«‘ ’∆Â∆ ˛¢ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ◊ªË∆ Í«Ú≈ È∂ ’∂∫Á √’≈ Á∆ «¬æ ¤ ≈ ¡È∞ √ ≈ SPG √π  æ « ÷¡≈ » Ò ˘ Í»  ∆ Â∑ ª Ó≥ È ‰ ”Â∂ √«‘ÓÂ∆ ˜≈«‘ ’∆Â∆ ˛¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ≈‘πÒ ◊ªË∆ ‘π‰ Ú∆ «ÚÁ∂Ù ”⁄ ˛ «‹æÊ∂ ¿∞√ È≈Ò SPG ‡∆Ó È‘ƒ ◊¬∆¢

3

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1356

9 to 15 Oct. 2019

‹∂’ Ì≈Â-Í≈«’ «Ú⁄≈Ò∂ ‘ج∆ ÍÃÓ≈‰± ‹ø◊ ª Ó≈∂ ‹≈‰◊∂ ’ØÛª √æ⁄ ‘Ó∂Ù≈ ⁄πæÌÁÀ¢ ‹ª «¯ ÒØ’ «¬øfi ’«‘øÁ∂ È∂¢ «¬‘ ’ÊÈ, Í, ÊØÛ∑≈ ◊πøÓ≈‘’πøÈ ˛¢ «¬√ Á≈ ¡Ê «¬‘ Ú∆ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ Ï∂¬∆Ó≈È∆ Ù≈«¬Á Â’Ò∆¯ «‘ ‘πøÁ∆ ˛¢ ÚÀ√∂ ËØ÷∂Ï≈˜∆, «‹Ú∂∫ √≈˘ √Ì ˘ ÍÂ≈ ‘∆ ˛, ‹ÁØ∫ ¯Û∆ ‹≈Ú∂ ª ¡«Â¡≥ Áπ÷Á≈¬∆ √≈«Ï ‘πøÁ∆ ˛, ¡Â∂ «¬√ Â∑ª Á∂ ÚÂ∆∂ ˘ ’≈«¬Ó æ÷‰≈ √≈˘ ÂÈ≈¡◊Ã√ Ú∆ ’ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ÁπÈ∆¡ª Á∆ ’ج∆ Ú∆ Íë’«¡≈ √≈˘ «˜øÁ◊∆ Á∆ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ «Âæ÷∆ ‘؉ Ú≈Ò∆ Ë≈ ÂØ∫ È‘ƒ Ï⁄≈ √’Á∆¢ √æ⁄∆ ◊æÒ Âª «¬‘ ˛ «’ √æ⁄ ‹ÁØ∫ ’æ‡Á≈ ˛ ª, ⁄ø◊∆ Â∑ª ÚæÒ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª, ¿∞‘ ÊØÛ∑∂ «⁄ Ò¬∆ Ï‘π ⁄πæÌÁÀ¢ ‹ÁØ∫«’ fi»· Á≈ Ùπ» Ùπ» «Úæ⁄ Ï‘π ‘∆ ÿº‡ ’ج∆ ÍÃÌ≈Ú Ó«‘√»√ ‘πøÁÀ, Í ¡≈«‘√Â≈ ¡≈«‘√Â≈ ¿∞‘ «¬æ’ «√Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¯ØÛ≈, «¬æ’ È≈√» ω ‹ªÁÀ¢ Âπ‘≈˘ Âæʪ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ‘∆ ÍÀ‰À, Í ¿∞È∑ª ˘ Á∂÷Ø ¡Â∂ «Ú√≈ «Á˙¢ ’∆ Âπ√ƒ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «ÈÔÓ≈ÚÒ∆ ‹ª ˜≈ÏÂ≈ Íπ√Â’ ”Â∂ «¬æ’ Ș Ó≈∆ ˛? Âπ‘≈˘ ÍÂ≈ ‘∆ ¡À È≈ ÓÀ∫ «’‘Û∆ Íπ√Â’ Á∆ ◊æÒ ’ «‘ª? ¿∞‘∆ «‹‘Û∆ Áæ√Á∆ ˛ «’ ’∆ ‘؉≈ ‹ª È‘ƒ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ ¿∞‘∆ «‹‘Û∆ √≈˘ «¬‘ √Ófi≈™Á∆ ˛ «’ ¡√ƒ √≈∂ «¬æÊ∂ ’∆ ’ ‘∂ ‘ª, ¡Â∂ ∆Â∆ √«‘ √≈˘ «¬‘ «‘Á≈«¬Â Ú∆ «ÁøÁ∆ ˛ «’ ¡√ƒ «¬æÊØ∫ ¡º◊∂ «’Ú∂∫ ÚˉÀ¢ ¡Â∂ È‘ƒ, Ó∂∆ Óπ≈Á ¿∞√ ˜≈ÏÂ≈ «’Â≈Ï ÂØ∫ È‘ƒ¢ Ë≈«Ó’ Í√Â’ª È≈Ò Ó√Ò≈ «¬‘ ˛ «’ ¿∞‘ «¬æ’ Á»√∂ È≈Ò ‘Ó∂Ù≈ ¡√«‘Ó ‘πøÁ∆¡ª ‘È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á«Ó¡≈È «ÚÚ≈Á ˘ ‘Ø Ú∆ ÚË≈ «ÁøÁ∆¡ª ‘È «‹‘Û∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÓÂÌ∂Á ÌÍ» ¿∞ÍÁ∂Ùª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È¢ ‘’∆’ «¬‘ ˛, Âπ‘≈‚∂ ¡≈͉∂ «ÁÒ Á∆ «’Â≈Ï ÂØ∫ ¤∞æ‡ ’ج∆ Ú∆ ‘Ø «ÚÙÚ-«Ú¡≈Í∆ Íπ√Â’ ˛ ‘∆ È‘ƒ¢ ¿∞√ ˘ ÍÂÀ ’∆ ·∆’ ˛! «¬‘ Ú’Â ˛ «’ Âπ√ƒ ¿∞√ «Úæ⁄ «ÚÙÚ≈√ æ÷Ø¢ T«Í¡≈ «ÏÈ≈ «˜øÁ◊∆ «¬øfi ˛ «‹Ú∂∫ ͺ«Â¡ª ‹ª ¯Òª «ÏȪ πı¢U ¡«‹‘≈ ’«‘‰≈ √∆ Ó‘≈È Ù≈«¬ ıÒ∆Ò «‹Ï≈È Á≈¢ Í ’¬∆ ¡«‹‘∂ ÒØ’ Ú∆ ‘È «‹‘Û∂ «¬√ ’ÊÈ È≈Ò ¡√«‘Ó ‘؉◊∂¢ ¿∞‘ ’«‘‰◊∂ «’ «Í¡≈ È≈Ó Á∆ ’ج∆ ÙÀ¡ ‘πøÁ∆ ‘∆ È‘ƒ¢ «¬‘ ª «¬æ’ Â∑ª Á≈ Â’‘∆‰ ÓÈØÚ∂◊ ˛¢ «¬æ’ ˆÀ«Ú‘≈’ Ì≈ÚÈ≈¢ «¬æ’ ’≈ÒÍ«È’ ‹Ï≈¢ «¬‘ √æ⁄ Ú◊≈ Ó«‘√π√ ‘Ø √’ÁÀ, Í «¬√ Á∆ ‘Ø∫Á Á∆ ÍπÙ‡∆ ’È Ú≈Ò≈ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ «Ú«◊¡≈È’ √Ï»  ÓΩ ‹ » Á È‘ƒ¢ ‘Ú√, Âπ √ ƒ √≈«Ï ’ √’Á∂ ‘Ø¢ Ú¯≈Á≈∆, Âπ√ƒ √Ófi≈ √’Á∂ ‘Ø¢ «Í¡≈? ıÀ, «Í¡≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úæ⁄ «˜øÁ◊∆ Úª◊ ˛¢ «’√∂ ˘ È‘ƒ ÍÂ≈ «’ «¬√ Á≈ Ó’√Á ’∆ ˛! Âπ‘≈‚∆ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄, Í, «Í¡≈ ÓΩ‹»Á ˛¢ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ «Í¡≈ «Úæ⁄ «˜øÁ◊∆ ˛¢ ¤Ø ‡ ∆¡ª ⁄∆˜ª Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â ‘π ø Á ∆ ˛¢ ¿∞ ‘ Ï≈∆’∆¡ª ¡Â∂ √»÷ÓÂ≈Úª¢ ¿∞‘ ø◊ª ¡Â∂ Í¤≈Ú∂∫¢ ’«‘øÁ∂ È∂, “«Ú√Ê≈ «Úæ⁄ ‘∆ ÙÀÂ≈È Á≈ Ú≈√≈ ‘πøÁÀ” Í ‹∂’ «ÍÙ≈⁄ ¿∞µÊ∂ «’¡≈Ó ’Á∂ ‘È Âª ¯«ÙÂ∂ Ú∆ ¿∞µÊØ∫ Á∂ ‘∆ Ú√È∆’ È∂¢ ¤Ø‡∆¡ª ⁄∆˜ª √≈˘ Í∂Ù≈È ’ √’Á∆¡ª ‘È, Í ’¬∆ Ú≈ «¬‘ √≈˘ ‘æÁØ∫ ÚæË ÍÃ∂« Ú∆ ’ ‹ªÁ∆¡ª È∂¢ «¬øfi È≈ √Ø⁄Ø «’ Âπ√ƒ «’√∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ «Á÷‰ Ú≈Ò∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Âπ¤Â≈ Á≈ Óπ˜≈‘≈ ’ ‘∂ ‘Ø¢ Âπ‘≈˘ ÍÂÀ «’ ’∆ ¡«‘Ó ¡Â∂ «’™¢ «¬æ’ Ú≈ ‹ÁØ∫ Âπ‘≈‚∂ ‹∆ÚÈ «Ú⁄Ò≈ «¬æ’ Âπæ¤ Í Ó‘æÂÚÍ»È ÓπæÁ≈ ‘æÒ ‘Ø «◊¡≈ ª Âπ√ƒ, ¿∞√ ÂØ∫ Ú∆ «’Â∂ ÚæË Ó‘æÂÚÍ»‰, ıπÙ ‘؉ Á∆ Íë’«¡≈ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ ‹Ø◊∂ ‘Ø ‹≈˙◊∂¢ Âπ√ƒ ’Ó˜Ø Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘Ø √’Á∂ ‘Ø¢ Âπ‘≈˘ Ò◊Á≈ ‘Ø √’ÁÀ «’ Âπ‘≈‚∆ «˜øÁ◊∆ Á∂ ’πæfi «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ √πæ«÷¡Â æ÷‰ ˘ ª Ï‘π ’πæfi ˛ Í ‘≈«√Ò ’È ˘ ’πæfi Ú∆ È‘ƒ¢ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ Ó√«Ò¡ª ÍÃÂ∆ √π⁄∂ ‘Ø, ‘؉≈ Ú∆ ⁄≈‘∆ÁÀ¢ Á»√∂, Í, Âπ‘≈‚∆ √«ÊÂ∆ ˘ Á»Ø∫ Á∂÷Á∂ ‘؉ ’≈È ÚË∂∂ √ͺهÂ≈ È≈Ò Á∂÷ √’Á∂ ‘È¢ Âπ√ƒ «ÏÈ≈ «’√∂ ÓπÙ«’Ò Á∂ «‹æ ‘∂ ‘Ø¢ Âπ‘≈‚∂ ‘≈Ò≈ ª ¬∆÷≈ ’È Ú≈Ò∂ È∂¢ ¯≈«¬«Á¡ª Á≈ Ì≈ È∞’√≈Ȫ È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚæË ˛¢ «¬æ’ Â∑ª È≈Ò, Âπ√ƒ Ú∆ «¬‘ √Ì ’πæfi Á∂÷ ¡Â∂ √Ófi √’Á∂ ‘Ø, Í Âπ√ƒ «’√∂ ı≈√ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ «¬øÈ∂ ’π È≈≈˜ ¡Â∂ ¡√π÷≈Ú∂∫ ‘Ø «’ Ï≈’∆ √Ì ’πæfi ¿∞√ Á∂ Í¤≈Ú∂∫ ‘∂·ª Áæ«Ï¡≈ ‹≈ «˛¢ ¿∞√ ˘ Ì∞Ò≈ «Á˙¢ ¡≈͉∂ √≈‘Ó‰∂ ͬ∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ˆΩ ¯Ó≈˙¢ «¬‘ Ï‘π Úæ‚≈ ¡Â∂ ÓπÓ«’È ˛¢

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ «¬È∑ƒ «Áȃ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ÓπæÁ∂ ’≈È ‹ø◊ «‹‘∂ ‘≈Ò≈ ω∂ ‘ج∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È ’¬∆ Ú≈ Ì≈ ˘ ÍÃÓ≈‰± ‹ø◊ Á∆ ËÓ’∆ Á∂ ⁄π æ ’ ≈ ˛¢ ‹∂ ’  Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ÍÃÓ≈‰± ‹ø◊ ‘πÁ ø ∆ ˛ ª «¬√ Á≈ ¡≥‹≈Ó «’øÈ≈ «Ì¡≈È’ ‘ØÚ∂◊≈ Ù≈«¬Á ‘∆ «¬√ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ Á∂ Óπ  ≈«Ï’ ‹∂ ’  Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ÍÃÓ≈‰± ‹ø◊ ‘πÁ ø ∆ ˛ ª E@ ÂØ∫ ABE «ÓÒ∆¡È (AB ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈) ÒØ’ ¡≈͉∆ ‹≈È ◊π¡≈ ÏÀ·‰◊∂¢ «¬‘ ¡≥’Û≈ ¤∂ √≈Ò Â’ ⁄æÒ∂ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞Ë æ ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ’ª ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ˛¢ «¬√ ÍÃÓ≈‰± ‹ø ◊ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Áπ È ∆¡ª Ì ”⁄ Ì∞æ÷Ó∆ ¯ÀÒ √’Á∆ ˛¢ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ∆‡È Ô±È∆Ú«√‡∆-«È¿± ÏØ ø «Ú’ Á∂ √«‘-

Ò∂÷’ ¡ÀÒÈ ØÏ≈’ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª Á∆ ‹ø◊ È≈Ò È≈ «√¯ ¿∞È∑ª Ê≈Úª ˘ ıÂ≈ ˛ «‹È∑ª ˘ ÏøϪ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ÏÒ«’ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ˘ Ú∆ «¬√ È≈Ò È∞’√≈È ‘؉ Ú≈Ò≈ ˛¢ ‹ÈÒ √≈«¬ø√ ¡À ‚ Úª«√˜ ”⁄ Íà ’ ≈«Ù «¬æ ’ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ B@BE ”⁄ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ‹ø◊ ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ‹Â≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ √‡æ‚∆ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÁØ‘ª

«¬√ Íë’«¡≈ ”Â∂ ¡«Ë¡ÀÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ËÂ∆ Â’ Í‘πø⁄‰ Ú≈Ò∆ ËπæÍ B@ ÂØ∫ CE ¯∆√Á∆ Â’ ÿº‡ ‹≈Ú∂◊∆ «‹√ È≈Ò √≈‚∂ ◊ë‘ ”Â∂ B ÂØ∫ E «‚◊∆ √ÀÒ√∆¡√ Â’ ·ß‚ ÚæË ‹≈Ú∂◊∆¢ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ Óƒ‘ ”⁄ AE ÂØ∫ C@ ¯∆√Á∆ Â’ ’Ó∆ ¡≈ √’Á∆ ˛¢ ÷Ø‹’≈ª È∂ «’‘≈ «’ ˜Ó∆È ”Â∂ AE ÂØ∫ C@ ¯∆√Á∆ Â’ ÚÈ√ÍÂ∆ «Ú’≈√ ”⁄ «◊≈Ú‡ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ Ó‘ª√≈◊ª Á∂ ¿∞¤≈Ò ”⁄ Ú∆ E ÂØ∫ AE ¯∆√Á∆ Á∆ «◊≈Ú‡ Á∂÷∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬È∑ª √≈∂ ÍÃÌ≈Úª ÂØ∫ ◊π¡ª„∆ Á∂Ùª È∂ ’ÙÓ∆ ”Â∂ ’¬∆ ‹ø◊ª √Ø’◊ ∂ ≈ ¡Â∂ ‘Ú≈ ˘ ◊Ó ’∂◊≈ «‹√ ¿∞Ì‰ ”⁄ A@ √≈Ò ÂØ∫ ÚæË √Óª ÒÛ∆¡ª ‘È¢ ¿∞‘ B@BE Â’ D@@ È≈Ò Ë»ø¬∂ Á≈ Â∂˜∆ È≈Ò «Ú’≈√ Òæ ◊ ∂ ◊ ≈ «’™«’ Ë» ø ¡ ª ¿∞ µ Í∆ ÂØ∫ E@@ ÍÃÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ ‘≈«√Ò ’ ‘ØÚ∂◊≈¢ Ú≈Â≈Ú‰ ”⁄ ÓΩ‹»Á ‘∂◊≈¢ ØÏ≈’ ÒÀ‰◊∂¢ ‡◊˜ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÷Ø‹’≈ª √‰∂ ‘Ø ∆√⁄ª È∂ Í≈«¬¡≈ «’ ËÓ≈’≈ ’È Ú≈Ò∂ ÍÃ Ó ≈‰± ‘«Ê¡≈ AF ÂØ∫ CF «ÓÒ∆¡È ‡È ’≈ÏÈ ’‰ª ˘ Ë»ø¬∂ ”⁄ ¤æ‚ √’Á∂ ‘È ‹Ø ’πæfi ‘¯«Â¡ª ”⁄ ‘Øª Á∂Ùª «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È ”⁄ Â’ Ú∆ Í‘πø⁄ √’Á∂ ‘È¢ ÷Ø‹’≈ª ÿº‡-«◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Á∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ Ë»ø¡ª √ØÒ ∂‚∆¬∂ÙÈ ˘ ’π Û ∆¡ª Á≈ ˜ÏÁ√Â∆ ËÓ

Í≈«’√Â≈È ”⁄ È≈Ï≈Ò◊ √‰∂ «ÂøÈ «‘øÁ» ’πÛ∆¡ª ˘ ¡◊Ú≈ ’ ’∂ ÏÁ«Ò¡≈ ËÓ

HP ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄Ø∫ ’∂◊∆ ‘˜≈ª ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ¤ª‡∆ «È¿± ÔΩ’ - ’ø«Í¿±‡ ¡Â∂ «ÍÇ ø  ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ¡Ó∆’∆ ’øÍÈ∆ HP ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ A@ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ¤ª‡∆ ’∂◊∆¢ ’øÍÈ∆ È∂ Ò≈◊ ÿ‡≈¿∞‰ ¡Â∂ Í«⁄≈ÒÈ Íë’«¡≈ ¡≈√≈È Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬‘ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÂøÈ √≈Òª ”⁄ ¿∞‘ ÈΩ∫ ‘˜≈ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ¤ª‡∆ ’∂◊∆¢ ’øÍÈ∆ Á∂ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ Â’∆ÏÈ EE ‘˜≈ ’Ó⁄≈∆ ‘È¢ ÈÚøÏ ”⁄ HP Á∂ CEO Á≈ ¡‘πÁ≈ √øÌ≈Ò‰ ‹≈ ‘∂ ¡ÀÈ«’ ÒΩ√ ∂ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’ ’∂ ¡≈«÷¡≈, T¡√ƒ √ı ¯À√Ò∂ ’ ‘∂ ‘ª ª ‹Ø ¿∞‘ ¡◊Ò∆ Ô≈Â≈ Ùπ» ’ √’‰¢U ÒΩ∂√ «¯Ò‘≈Ò HP Á∂ «ÍÃø‡ ’≈ØÏ≈ Á∂ ÍÃÌ≈∆ ‘È¢ «¬√ √≈Ò Á∆ Ùπ»¡≈ ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ ÈÚ∆¡ª «˜øÓ∂Ú≈∆¡ª Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞‘ ÈÚøÏ ”⁄ «‚¡ÀÓ Ú∆˜Ò Á∆ ʪ ÒÀ‰◊∂¢ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ «Ú¡’Â∆ È∂ √Ê≈È’ ¿∞ÁÔØ◊ª ¡Â∂ ’≈ØÏ≈∆¡ª ˘ AB.H

’ØÛ ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ≈Ù∆ Á≈È ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ˘ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ Ù«‘ Á∆ È∂Â≈ ’À∆ ÒÀÓ ÚÒØ∫ Ó≈√’ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆¡ª Ò≈¬∆¡ª ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò∆ ’≈ «Ùø◊ È∂ Úæ‚∆ ’Ó Á≈È ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ IA

È∂ «’‘≈ «’ ÈΩ∫ Á∂Ùª ’ØÒ ÍÃÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ ‘È, Í Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Ì≈ Â∂˜∆ È≈Ò ¡≈͉∂ ‘«Ê¡≈ª ˘ ÚË≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÍÃÓ≈‰± ‹ø ◊ Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª ˘ √Ófi‰≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ ÷Ø ‹ ’≈ª È∂ ¡È∞ Ó ≈È Ò≈«¬¡≈ ˛ «’ ‹ø◊ Á∂ ÈÂ∆‹∂ ’πæfi Ú∆ ‘؉, Í «¬√ È≈Ò ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ Úæ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ Ì∞æ÷Ó∆ È≈Ò ‘Ø Ú∆ «˜¡≈Á≈ ÓΩª ÓπÓ«’È ‘È¢

√≈Ò≈ ¡ÏÍÂ∆ «Ùø◊ Á≈ ¡≈÷‰≈ ˛ «’ «¬√ «¬æ’ ¡Ï ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ‚≈Ò (AB.H ’ØÛ ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò) Á∂ ¯ø‚ È≈Ò ¤Ø‡∂ ¡Â∂ ÓºË ¿∞ÁÔØ◊ Á∂ ’≈ØÏ≈ ˘ ¯≈«¬Á≈ Í‘π ø ⁄ ∂ ◊ ≈¢ «¬‘ ≈Ù∆ √’≈ Á∆ √ªfi∂ Á ≈∆ ”⁄ Úø ‚ ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «Ùø◊ Á∂ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’ ’∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á∆ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Úæ‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ÷Û∑∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ’≈È «¬‘ ’ÁÓ ⁄πæ«’¡≈ «◊¡≈ ˛¢

Í«ÚÂÈ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ’≈¯∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ’∂√ª ”⁄Ø∫ I@ ¯∆√Á∆ ¡«‹‘∂ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Á ˜ÏÁ√Â∆ «È’≈‘ ’ ’∂ ÒÛ’∆ Á≈ ËÓ Í«ÚÂÈ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ D-E Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ¤æ‚ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ÿº‡ «◊‰Â∆ Í«Ú≈ ÈÓØ Ù ∆ ’≈È ’πÛ∆¡ª ˘ Ú≈«Í√ ¡ÍÈ≈ È‘ƒ Í≈™Á∂ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈Â ’πÛ∆¡ª ‹ª ª ¡≈ÂÓ-‘æ«Â¡≈ ’ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘È ‹ª Ú∂√Ú≈Úª ω ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ÁØ‘ª Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ’πÛ∆¡ª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ ÈÓØÙ∆ Â∂ ’πÛ∆¡ª ˘ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ ÏÏ≈Á ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ˛, Í ÍπÒ∆√ ¡Â∂ ’πæfi ‘Ø ÒØ’ «¬√ √Ì ÂØ∫ «¬È’≈ ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ Â≈˜≈ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, Ï∆Â∂ «Áȃ √»Ï≈ «√øË Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Ù«‘ª ÂØ∫ ÙÓ≈ Ó∂ÿÚ≈, ¡È∆Â≈ ’Ø‘Ò∆ ¡Â∂ ¡≈Â∆ ·≈’π Ȫ Á∆¡ª ÁØ ¡Ωª ¡Â∂ «¬æ’ È≈Ï≈Ò◊ ’πÛ∆ ˘ ¡◊Ú≈ ’ ’∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ËÓ Í«ÚÂÈ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬‘ «ÂøÈØ∫ «‘øÁ» ËÓ Á∆¡ª ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ’¬∆ «√æ÷ ¡Â∂ «‘ø Á » ’π Û ∆¡ª Á≈ ËÓ Í«ÚÂÈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ Á≈ «ÚØË ‘πøÁ≈ «‘≈ ˛, Í «¯ Ú∆ Í≈«’√Â≈È √’≈ «¬√ ÚæÒ «Ë¡≈È È‘ƒ Á∂ ‘∆¢ «¬æ’ «‘øÁ» Í«Ú≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’

¿∞È∑ª Á∆¡ª ¡º÷ª √≈‘Ó‰∂ ¿∞È∑ª Á∆ È≈Ï≈Ò◊ ’πÛ∆ ¡≈Â∆ ·≈’π ˘ ¡◊Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Ó∂ ¡Ò∆ Ȫ Á∂ Óπ√ÒÓ≈È È∂ ¿∞È∑ª Á∆ AC √≈Ò≈ Ë∆ ˘ ¡◊Ú≈ ’∆Â≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ÍπÒ∆√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡≈Â∆ È∂ ¡≈͉∆ «¬æ¤≈ È≈Ò Óπ√«ÒÓ ÈΩ‹Ú≈È È≈Ò «È’≈‘ ’Ú≈ ’∂ «¬√Ò≈Ó ËÓ ˘ ¡ÍÈ≈ «Ò¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡È∆Â≈ ’Ø‘Ò∆ Ȫ Á∆ «¬æ’ ’πÛ∆ ˘ Ú∆ ¡◊Ú≈ ’ ’∂ ¿∞√ Á≈ ËÓ Í«ÚÂÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞ ‘ Óπ √ «ÒÓ ¡◊Ú≈’≈ª Á∂ ’Ϙ∂ ”⁄Ø∫ Ìæ‹ ¡≈¬∆¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ √≈∆ ◊æÒ Áæ√∆ «’ «’Ú∂∫ ¿∞√ ˘ ¡◊Ú≈ ’ ’∂ ¿∞√ Á≈ ËÓ Í«ÚÂÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ C-D ‹≈‰∂ «¬æ’ ‘¯Â∂ ÂØ∫ ¿∞√ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’ ‘∂ √È¢ ¿∞√ È∂ ÁØÙ∆¡ª Á∂ Ȫ ¡ÏÁπÒ ’≈Á, Ï≈÷Ò, È∂’ Óπ‘øÓÁ ¡Â∂ √πÒ∂Ó≈È Áæ√∂ ‘È ‹Ø

«¬‘ ’«‘ ’∂ ıπÁ ˘ Ï⁄≈¡ ‘∂ ‘È «’ ’πÛ∆ ¡≈͉∆ Ó˜∆ È≈Ò ËÓ Í«ÚÂÈ ’ ’∂ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò «‘ ‘∆ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ √ÏøË∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÓÈ∞÷ æ ∆ ¡«Ë’≈ √ø◊·È Á∆ ’≈’πøÈ Ï∆Ï∆ Ó≥◊Ò≈ ÙÓ≈ È∂ ¡≈Ú≈˜ ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ÙÓ≈ Ȫ Á∆ ¡Ω ª «¬æ’ Ïæ⁄∂ Á∆ Óª ˛¢ ¿∞√ ˘ ¿∞√ Á∂ Ïæ⁄∂ √‰∂ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ √Ì ÂØ∫ ’πfi æ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ÙÓ≈ È∂ ËÓ ÏÁÒ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ¡Á≈Ò ”⁄ ‹≈‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ ¿∞√ ’ØÒ ’ج∆ ‘Ø √Â≈ È‘ƒ¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ «¬æ’ «√æ÷ ’πÛ∆ Á≈ ˜ÏÁ√Â∆ ËÓ ÏÁÒ≈ ’∂ ¿∞√ Á≈ «È’≈‘ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬æ’ «‘ø Á » ’π Û ∆ Á≈ ’ÂÒ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈¢ «¬‘ ıÏª Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ¤≈¬∆¡ª ‘∆¡ª, Í «¯ Ú∆ Í≈«’√Â≈È È∂ ÿº ‡ -«◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Á∆ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ ’ج∆ ·Ø√ ’ÁÓ È‘ƒ ⁄πæ«’¡≈¢

4

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1356

9 to 15 Oct. 2019

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Áπ◊≈ Ó≈Â≈ Ó≥Á ÓÀÒÏΩÈ - Ì≈ «Ú÷∂ «‹æÊ∂ «¬æ’ Í≈√∂ È≈«Â¡ª Á∆ Ë»Ó-Ë≈Ó È≈Ò Ó≈Â≈ Á∆ Í»‹≈, ÙË≈, ‹◊≈Â∂, ’ø‹’ Í»‹‰, ◊Ï≈ ˜Øª È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¿∞µÊ∂ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ’∂ÚÒ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ Ù«‘ ÓÀÒÏÈ «Úæ⁄ √ø◊ª Á∂ ¿∞ÂÙ≈‘ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÚÙ≈Ò Áπ◊≈ Ó≈Â≈ Á≈ Ó≥Á ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ¡Â∂ Í«‘Ò≈ Ó≥Á ˛¢ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬æÊ∂ √≈∂ ËÓª Á∂ ÒØ’ «‹Ú∂∫ È∂Í≈Ò∆, «√æ÷, «¬√≈¬∆ ¡Â∂ Óπ √ «ÒÓ ËÓ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √ÚÁ∂Ù∆ Ô≈È∆ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ Ú≈√∆ «√ fi∞’≈™Á∂ ‘È¢ ÓÀÒÏÈ ”⁄ Ó≈Â≈ Áπ◊≈ Á∂ Ì◊ª Á∂ Á≈È ÂØ∫ ω∂ «¬√ Ó≥Á «Úæ⁄ È≈«Â¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ؘ≈È≈ √Ú∂∂-Ù≈Ó √≈∂ ËÓª Á∂ ˆ∆Ï Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∂Ù«ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ÈΩ’∆ Á∆ Ì≈Ò «Úæ⁄ ¡≈¬∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬æÊ∂ Óπ¯Â ÍÃÙ≈Á∂ ¤’≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ ◊æ Ò Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª Áπ◊≈ Ó≈Â≈ Ó≥Á Á∂ ÍÃË≈È ’πÒÚø ≈¬∂ ‹ØÙ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó≥Á Á∂ √≈∂ ı⁄ Á≈ ÍÃÏË ø √ø◊Â

Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÓÀÒÏÈ Ù«‘ Á∂ Ï≈‘Ò∂ «¬Ò≈’∂ Ω’ ÏÀ∫’ Á∂ È≈Ò ÓÀÒ‡È «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á «¬√ «ÚÙ≈Ò Áπ◊≈ Ó≈Â≈ Á∂ Ó≥Á Á≈ «ÈÓ≈‰ ’øÓ Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ ˛ ‹Á «’ «¬√ Ó≥Á Á∆ ⁄≈ Á∆Ú≈∆ ˘ ¡Â∂ Í»∂ «ÈÓ≈‰ ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ ¤∂ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆ ˜» ˛¢ ÍÃË≈È ’πÒÚø ≈¬∂ ‹ØÙ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬æÊ∂ Òæ÷ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ‘ ËÓ Á∂ ÙË≈¨ Áπ◊≈ Ó≈Â≈ Á∂ ÁÙÈ ’È Ò¬∆ ¡≈™Á∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √≈≈ «ÁÈ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄

ÙË≈¨¡ª Á≈ ¡≈¿∞ ‰ ≈-‹≈‰≈ «‘øÁ≈ ˛ «‹æÊ∂ «¬È∑ª ˘ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ÚÀÙ˘ ¶◊ ÚÂ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ’¬∆ Ú≈ «˜¡≈Á≈Â ¡Ó∆ ÙË≈¨ ‘ ‘¯Â∂ Á∂ ¶◊ Á∂ ı⁄ Á∆ ’Ó Á≈È Ú‹Ø∫ Ú∆ ‹Ó∑ª ’Ú≈™Á∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ À«¯¿±˜∆¡ª Á∂ ’À∫ͪ «Úæ⁄ Ó≥Á ÚÒØ∫ ¶◊ Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÍÃË≈È ’πÒÚø ≈¬∂ ‹ØÙ∆ È∂ Áæ « √¡≈ «’ √≈∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬∆ √Ê≈È’ «ÚÁ∂Ù∆ Ó≈«‘, «¬ø ‹ ∆È∆¡ª Á∆ ‡∆Ó Ó≥ Á  Á∂ «ÈÓ≈‰ ’øÓ ˘ Í»≈ ’Á∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡º‹ Â’ Ì≈ √’≈

ÚÒØ∫ «¬√ Ó≥Á Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬∆ ’Ω‚∆ Ú∆ √‘≈«¬Â≈ Ú‹Ø∫ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ‹Á «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ √’≈ È∂ √≈∂ «ÈÓ≈‰ Á∂ ı⁄ Á∆ «¬æ’ ÍÃÂ∆Ù ≈Ù∆ Á≈È Ú‹Ø∫ Ó≥Á ˘ «ÁæÂ∆ ˛¢ Ï≈’∆ √≈≈ ı⁄ √ø◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «ÈÓ≈‰ ’øÓ Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ ˛¢ Ó≥Á Á∂ ÍÃÏøË’ª ÚÒØ∫ ı»ÈÁ≈È ’À∫Í, ˜»ÂÓ≥Áª ˘ ‚≈’‡∆ Á≈ ı⁄≈ Á∂‰≈, ÔØ◊≈ Á∆¡ª ’Ò≈√ª Ò◊≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πÁÂ∆ ¡≈¯Âª ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘ ËÓ ¡Â∂ Ú◊ Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢

Áπ◊≈ Ó≈Â≈ Á∆ «ÚÙ≈Ò Ó»Â∆ Á∂ È≈Ò «¬æ’ «ÚÙ≈Ò «ÙÚ«¶◊ Ú∆ √Ê≈«Í ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ È≈Ò Â’∆ÏÈ B@ ÂØ∫ ÚæË ÍºÊ Á∆¡ª Ì◊Ú≈È Á∆¡ª Ó»Â∆ «¬√ Ó≥Á «Úæ ⁄ ÓΩ ‹ » Á ‘È¢ Ó≥ Á  Á∂ «¬æ ’ ÍÃÏË ø ’ ÓÀ∫Ï «ÚÚ∂’ ÙÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ √’≈ Á∂ ’¬∆ «ÚÙ∂ Ù √’≈∆ ¡Â∂ «√¡≈√∆ ¡«Ë’≈∆ Â∂ Ò∆‚ «¬√ Ó≥Á «Úæ⁄ «√ fi∞’≈ ’∂ Ì≈ Á∆ Ë≈«Ó’ ÓÔ≈Á≈ ¡Â∂ √ø√«’ÃÂ∆ Á∂ ÍÃÏø˪ ÂØ∫ ’≈¯∆ ÍÃÌ≈«Ú ‘πøÁ∂ ‘È¢ Ó≥Á Á∂ ÍÃË≈È ’πÒÚø ≈¬∂ ‹ØÙ∆ ÓπÂ≈«Ï’ Ó≥«Á Á∂ ı⁄ ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Á∂ Ú∆ ËÈ Á∆ ’Ó∆ Ó«‘√»√ È‘ƒ ‘πøÁ∆ ‹Á«’ √≈∂ ’≈‹ ÔØ‹È≈ÏæË Â∆’∂ È≈Ò ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢«¬√ Ó≥Á «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù Ë≈«Ó’ «Â˙‘≈ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ È≈«Â¡ª «Úæ ⁄ Ó≈Â≈ Áπ◊≈ Á∆¡ª Ì∂∫‡ª ◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ È≈Óƒ ◊≈«¬’ È«ø Á  ⁄ø ⁄ Ò, Ò÷«ÚøÁ «√øÿ Òæ÷≈, ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ √ø◊ª ˘ «È‘≈Ò ’È Ò¬∆ ¡≈͉≈ ÍÃ◊ Ø ≈Ó Í∂Ù ’È Ò¬∆ ¡≈™Á∂ ‘È¢ «¬√ Ó≥Á Á∂ Íπ‹≈∆ ÓÊπ≈ Ú≈√∆ ‹Ø ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ «¬√ Ó≥Á Á∂ √∂Ú≈ ’Á∂ ‘È¢ ¿∞‘ ’πæfi Ú∆ ¯’ Ó«‘√»√ È‘ƒ ’Á∂¢ «¬‘ Ó√≈Ò ˛ «’ «¬‘ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Áπ◊≈ Ó≈Â≈ Á≈ Ó≥Á Ï≈’∆ ÓπÒ’ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ÓÀÒÏÈ Ù«‘ «Úæ⁄ ‘∆ ÓΩ‹»Á ˛¢

«¬‘ Ó«‘Ò≈ ‘ ‹◊∑≈ Í«‘È ’∂ ‹ªÁ∆ ˛ ÚÀµ«‚ø◊ ‚Àµ√ «√‚È∆ - «¬‘ ◊æÒ «ÏÒ’πÒ æ √æ⁄ ˛ «’ «Ú¡≈‘ Á≈ ‹ØÛ≈ ‘ Ò≈Û∆ Ò¬∆ ı≈√ ‘πøÁ≈ ˛, Í ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‡ÀÓ∆ ‘≈Ò ˘ ¡≈͉≈ «¬‘ ‹ØÛ≈ «¬øÈ≈ Í√øÁ ˛ «’ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ «¬√ ˘ ‘∂’ ‹◊∑≈ Í«‘È ’∂ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Ú∑≈¬∆‡ ’≈Ò Á∆ «¬√ ÚÀµ«‚ø◊ ‚Àµ√ ˘ DC √≈Ò≈ ‡ÀÓ∆ «¯ø«Ùø◊ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¯πæ‡Ï≈Ò ◊∂Ó Á∂ √‡∂‚∆¡Ó ¡Â∂ «‹Ó ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √πÍ Ó≈’∆‡ Â’ Í«‘È ’∂ ‹≈ ⁄π’ æ ∆ ˛¢ ‡ÀÓ∆ «¬æ’ Ú≈Â≈Ú‰Ú≈Á∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ÒØ’ ’æÍ«Û¡ª ”Â∂ ’πæfi «˜¡≈Á≈ ‘∆ ÍÀ√∂ ı⁄ ’Á∂ ‘È¢ ÓÀÈ∂‹ ’À∂È ¯Ã≈√‡ È≈Ò «Ú¡≈‘ ‡ÀÓ∆ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡Ω’∂√‡Ã≈ ⁄≈«¬¡≈¢ «’™«’ «Ú¡≈‘ Á≈ ‹ØÛ≈ ÒØ’ «√¯ «¬æ’ Ú≈ ‘∆ Í«‘ÈÁ∂ ‘È «¬√ Ò¬∆ «¬√ ”Â∂ ’≈¯∆ ¯˜»Ò÷⁄∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√∂ ’≈È ‡ÀÓ∆ È∂ ¡≈͉∆ ÚÀµ«‚ø◊ ‚Àµ√ Á∆ Í»∆ ’∆Ó Ú√»Ò ’È Á∆ √Ø⁄∆ ˛¢ «Ú¡≈‘ √Ó∂∫ ‡ÀÓ∆ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ ’πfi Ò∂÷ª Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ Ùπ’ ◊z«‘, ÙÈ∆ ◊z«‘, √±‹ ⁄ßÁÓ≈, Óß◊Ò ¡Â∂ ÏπË æ ◊z«‘ Ï≈∂ Ï≈∆’∆ «Úæ⁄ ⁄≈ȉ≈ Í≈ ¸æ«’¡≈ ‘ªÕ «¬‘ √Ì ◊z«‘ Úæ÷∂-Úæ÷∂ ÿª «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ «’√ Â∑ª «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ¿πµÂ∂ ÍzÌ≈Ú Í≈¿π∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ¿πµÂ∂ «’√ Â∑≈ Á∆ «‘æÒ ‹πÒ Í≈¿π∫Á∂ ‘È «¬√ Ï≈∂ Âπ‘≈˘ √Ì ˘ ⁄ß◊∆ Â∑ª √Ófi≈ ¸æ«’¡≈ ‘ªÕ «¬√ Ú≈ ¡≈͉∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ◊æÒ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ª, ÓÀ∫ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ √Ì È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ◊z«‘ Ïz‘√Í«Â Á∆Õ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ‘∆ «¬’ ¡«‹‘≈ ◊z«‘ ˛, «‹√ Á∂ Ï≈∂ ‹Ø«ÂÙ Á∆ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ì≈Ú∂∫ Ï≈’∆ ¡æ· ◊z«‘ Ó≈Û∂ ¡Â∂ È∆⁄ ‘Ø ‹≈‰, Íß± ‹∂’ Ïz‘√Í«Â Âπ‘≈‚∆ Î∂Ú ÚæÒ ˘ ˛ ª «¬‘ ◊z«‘ Ï≈’∆ ¡æ· ◊z«‘ ¿πµÂ∂ Ì≈∆ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ¡Ê≈ √≈∂ ◊z«‘ Ì≈Ú∂ Âπ‘≈‚∂ «÷Ò≈Î ‘Ø ‹≈‰ Íø z ± ‹∂’ Ïz‘√Í«Â Âπ‘≈‚∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∆ Î∂Ú «Úæ⁄ ˛ ¡Ê≈ ¿µπ⁄ Á≈ ‹ª ⁄ß◊≈ ˛ ª Âπ‘≈‚≈ Ï≈Ò Ú∆ «Úß◊≈ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ «¬√ ’’∂ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ˘ ◊π± ◊z«‘ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛, «’¿π∫«’ «¬‘ ◊z«‘ Ï≈’∆ √≈∂ ÿª Á≈ ◊π± ¡Ê≈ Ó≈«Ò’ ‘πßÁ≈ ˛ ’’ ≈Ù∆ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ˘ ¿π⁄ Á≈ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Ê≈ ’’ ≈Ù∆ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È Ïz‘√Í«Â ‘Ó∂Ù≈ ÚË∆¡≈ ¡Â∂ ⁄ß◊≈ ÎÒ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Â∂ Ëȱ ¡Â∂ Ó∆È ≈Ù∆ «¬√Á∆¡ª ¡≈͉∆ ≈Ù∆¡ª ‘πÁ ß ∆¡ª ‘ÈÕ Ó∂∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ˛ «’ ‹∂’ Ó∂∂ «’√∂ Í≈·’ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ’’ ≈Ù∆, Ëȱ ≈Ù∆ ‹≈ Ó∆È ≈Ù∆ Á≈‘Ø ’∂ ’∂∫Á «Úæ⁄ (Í«‘Ò≈, ⁄ΩÊ≈, √æÂÚ≈, Áæ√Ú≈ ÿ) ‹ª «Î «Â’؉ «Úæ⁄ (Í«‘Ò≈, Íø‹Ú≈, ÈØÚª ÿ) «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «¬‘Ø «‹‘∂ √ıÙ Á∆ «˜ßÁ◊∆ Ïz‘√Í«Â Á∆ Ó‘≈ÁÙ≈ ¡ßÂ ÁÙ≈ «Úæ⁄ ◊«‹¡≈ Ú◊∆ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ ¡Ê≈ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ‹ÁØ∫ Ïz‘√Í«Â ˛Õ Í∆∆¡‚ √‡≈‡ ‘πÁ ß ≈ ˛ ª ¿π√ Í∆∆¡‚ «Úæ⁄ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Âæ’∆ ’Á≈ ˛Õ √ÎÒÂ≈ ‘Ó∂Ù≈ ¿π√Á∂ ’ÁÓª ˘ ¸ßÓÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ’ÁÓ ‘Ó∂Ù≈ Íz◊Â∆ ÚæÒ ˘ ÂπÁ∂ ‘ÈÕ Ïz‘√Í«Â ‘∆ «¬’ «¬‘Ø «‹‘≈ ◊z«‘ ˛ «‹‘Û≈ «’ «¬È√≈È «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ⁄ß◊≈ ÎÒ Á∂‰ Òæ◊ ÍÚ∂ ª ¿π‘ «¬È√≈È ˘ √ÎÒÂ≈ È≈Ò ‹≈ ’∂ ¤æ‚Á≈ ˛ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ √ßÂ≈È Á≈ ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ˛Õ ¡Ê≈ «‹‘Û∂ «¬È√≈È Á∆ ‹ÈÓ ’ß‚ π Ò∆ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ⁄ß◊∆ ’ß‚∆ÙÈ «Úæ⁄ ‘πÁ ß ≈ ˛ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÿ Ïz‘√Í«Â Á∆ Ó‘≈ÁÙ≈ «Úæ⁄ Íπ æ  √ßÂ≈È ˜± ‘πÁ ß ∆ ˛ Íß± «‹‘Û∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ È∆Á ‹ª «Î Ó≈Û∆ ‘≈Ò (Ó’ ≈Ù∆) «Úæ⁄ ‘ØÚ∂ ª «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÿ ‹ª ª Íπ æ  √ßÂ≈È È‘∆∫ ‘πÁ ß ∆ ‹ª «Î ÒÛ’∆¡ª Á∆ ¿πÂÍÂ∆ «˜¡≈Á≈ ‘πÁ ß ∆ ˛ ¡Â∂ ‹ª «Î «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ÍÂÈ∆ Á≈ Ï≈-Ï≈ «Ó√ ’À«‹ ¡Ê≈ ◊ÌÍ≈ ‘؉ Òæ◊ ÍÀÁ≈ ˛Õ ‹∂’ Ó∂∂ «’√∂ Í≈·’ ˘ ¡≈͉∂

È∂ ◊Ø«‚¡ª Â’ ¶Ï∆ Ú∑≈¬∆‡ ¯Ω’ Í«‘È∆ √∆¢ «¬‘ ‚Àµ√ «¬æ’ ‘˜≈ Í≈¿±∫‚ Á∆ √∆¢ «¬øÈ∆ Ó«‘ø◊∆ ‚Àµ√ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «’ ¿∞‘ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ «¬øÈ∂ Ó«‘ø◊∂ ’æÍÛ∂ ‹ª ‹πæÂ∆ È‘ƒ ı∆Á∂◊∆¢ ™fi ‡ÀÓ∆ ˘ ÚÀµ«‚ø◊ ‚Àµ√ Á∆ Í»∆ ’∆Ó Ú√»Ò

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-D@A ÿ «Úæ⁄ Ï≈-Ï≈ «¬‘Ø «‹‘∆ √Óæ«√¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈’È≈ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂ ª ‚È Á∆ ‹ª ÿÏ≈¿π‰ Á∆ ’ج∆ ˜± ȑ∆∫ ‘πÁ ß ∆Õ ‹∂’ ˜± ‘πÁ ß ∆ ª Ï√ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ˘ √‡ª◊ ‹ª Әϱ ’ Á∆ ¡Â∂ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ «¬ßȪ ¿πÍ≈¡ª Áπ¡≈≈ ÏÛ∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¡Â∂ √Ø÷∂ Â∆’∂ È≈Ò √‡ª◊ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿ «Úæ⁄ Íπ æ  Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ «˜¡≈Á≈ √‡ª◊ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ Ï≈-Ï≈ «Ó√ ’À«‹ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ «ÏÒ’πÒ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ◊π± ◊z«‘ ‹ª Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ˘ √‡ª◊ ’È Ú≈√Â∂ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «Ó·∂ Í∆Ò∂ ⁄≈ÚÒ, ⁄È∂ Á∆ Á≈Ò, ‘ÒÁ∆, Ù«‘Á, √Ú≈ Ó∆‡ Í∆Ò ’æÍÛ≈, Í∆Ò∂ ß◊ Á∂ ÎÒ≈Ú, ¡ßÏ, ’∂Ò,∂ Ùæ’ ¡Â∂ ’ج∆ Ú∆ Í∆Ò∆ «Ó·≈¬∆ Óß«Á ‹≈ ’∂ Ì◊Ú≈È Á∆ ÎØ‡Ø ‹ª Ó±Â∆ ¡æ◊∂ Ò◊≈Â≈ D Ú∆Ú≈ ⁄Û≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò◊≈Â≈ D Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ Ï≈Á≈Ó ¡Â∂ «¬’ È≈∆¡Ò Í∆Ò∂ ’æÍÛ∂ «Úæ⁄ ÒÍ∂‡ ’∂ Ï‘≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ Ó∆‡ Ù≈Ï ¡≈«Á Á≈ ͱ∆ Â∑ª Í‘∂‹ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∂√ ˘ Í∆Ò∂ ß◊ Á∂ ’æÍÛ∂ «Úæ⁄ ÒÍ∂‡ ’∂ Ò◊≈Â≈ DC «ÁÈ ¡≈͉∆ ‹∂Ï «Úæ⁄ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ DC «ÁȪ Ï≈¡Á ¿π√ ’∂√ ˘ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ √π‡ æ ’∂ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬‘ √≈∂ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Әϱ ‘πÁ ß ≈ ˛ ¡Â∂ Ïz‘√Í«Â È≈Ò √Ïß«Ë ’Ò∆¯ª , «‹Ú∂∫ «’ √ßÂ≈È, ËÈ, √ßÂ≈È Á≈ «¬æ‹Â È≈ ’È≈, ÍÀ√∂ Á≈ «‡’≈Ú È≈ ‘؉≈ ¡≈«Á Á± ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Í«‘Òª ÿ «‹√˘ Ò◊È Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛,«¬√ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ √Ì È≈ÒØ∫ ÚË∆¡≈ ¡Â∂ ⁄ß◊≈ ÎÒ «ÁßÁ≈ ˛ Ò◊È «Úæ⁄ ÏÀ«·¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ïz‘√Í«Â ‹≈Â’ ˘ Ë≈«Ó’ «’√Ó Á≈ ¡Â∂ ¡À‹’ π «∂ ‡‚ ω≈¿π‰≈ ˛Õ «’¿π∫«’ Ò◊È Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á≈ √Ì È≈Ò «¬ÓÍØ«‡‚ Í≈‡ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ÙπÌ ◊z«‘ Ïz‘√Í«Â Á≈ ÏÀ«·¡≈ ‘؉≈, «¬È√≈È ˘ Ï‘π «˜¡≈Á≈ √’≈ÂÓ’ √Ø⁄ Ú≈Ò≈ ω≈¿πÁ≈ ˛Õ Ïz‘√Í«Â «‹√ ÿ «Úæ⁄ ÏÀ«·¡≈ ‘ØÚ,∂ ¿π√ ÿ ÚæÒ ¡√ ª Í≈¿π∫Á≈ ‘∆ ˛Õ Íß± ¡≈͉∂ ÂØ∫ Íø‹Ú∂ ¡Â∂ ÈØÚ∂ ÿ ”Â∂ Ú∆ ¡√ Í≈¿π∫Á≈ ˛, «¬√ ⁄∆˜ ˘ ◊z«‘ Á≈ Á∂÷‰≈ ‹ª ◊z«‘ Á∆ Á«Ù‡∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ Ò◊È «Úæ⁄ ÙπÌ ◊z«‘ Ïz‘√Í«Â Á≈ ÏÀ«·¡≈ ‘؉≈, «¬È√≈È Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Íß‹Ú∂ ÿ (√ßÂ≈È ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬∆ Á≈ ÿ) ¡Â∂ ÈØÚ∫∂ ÿ («’√Ó Á≈ ÷≈È≈) Á∂ ¿πÍ Ú∆ Ï‘π «Ú¡’Â∆ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ¡≈√«Â’ ª ω≈¿π∫Á≈ ‘∆ ˛Õ «¬√Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿π√ ˘ ÍπæÂ √ßÂ≈È ¡Â∂ ⁄ß◊∆ ¡À‹’ ± Ù ∂ È ˜± «ÁßÁ≈ ˛ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ¡≈͉≈ Ïz‘√Í«Â ‘Ø «˜¡≈Á≈ √‡ª◊ ¡Â∂ Әϱ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ Á∂ Ò¬∆ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Í∆Ò∂ ß◊ Á∂ ’æÍÛ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ˜± ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

¡Â∂ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Í≈‰∆ «Úæ⁄ «¬’ ¸æ‡’∆ ‘ÒÁ∆ Í≈ ’∂ È‘≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ¿π‘Ȫ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ÚË∆¡≈ ÎÒ Á∂‰ Òæ◊ ÍÚ∂◊≈Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Á±√∂ Ì≈Ú «Úæ⁄ ÏÀ«·¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ «¬È√≈È ˘ ËÈ∆ ¡Â∂ «Óæ·≈ ÏØÒ‰ Ú≈Ò≈ ω≈¿π‰≈ ˛ Á±√∂ Ì≈Ú ˘ ËÈ Ì≈Ú ¡Â∂ Ú≈‰∆ (ÏØÒ⁄≈Ò) Á≈ ÿ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «¬√ ÿ «Úæ⁄ ÏÀ«·≈ ‘Ø«¬¡≈ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ «¬È√≈È ˘ ¡≈͉∆ ÁÙ≈ ¡ßÂÁÙ≈ «Úæ⁄ «¬’ ÁÓ ÂØ∫ «¬æ’·≈ ËÈ «ÁßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ Ïz‘√Í«Â ’’ ≈Ù∆ Á≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «Ó˚È ≈Ù∆ Á≈ ≈‘± Ú∆ Á±√∂ ÿ È≈Ò √ÏßË Ï‰≈ ÒÚ∂ ª «Ú¡’Â∆ Á∆ Ò≈‡∆ ˜± «È’ÒÁ∆ ˛ ¡Ê≈ «¬‘Ø «‹‘∆ ’ß‚∆ÙÈ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ¡≈͉∆ ÁÙ≈ «Úæ⁄ Ò≈‡∆ ‹ª «¬’ ÁÓ ÂØ∫ «¬æ’·≈ ËÈ ˜± «ÁßÁ≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Â∆√∂ Ì≈Ú «Úæ⁄ ‹∂’ Ïz‘√Í«Â «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «¬‘Ø «‹‘∆ ’π‚ ß Ò∆ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ Ó≈Û∆ ÏπË æ ∆ Ú≈Ò≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∆ ’ß‚∆ÙÈ «Úæ⁄ ‹∂’ Ïz‘√Í«Â «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «Ú¡’Â∆ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ √≈«¡ª ’ØÒØ ¡È≈Á ¡Â∂ Ï∂«¬æ˜Â∆ Íz≈Í ’Á≈ ˛Õ Íß± ¿π√Á≈ ¤Ø‡≈ Ì≈ «’√∂ Úæ‚∂ ¡‘πÁ∂ ¿πÂ∂ «Ú≈‹Ó≈È ‘πÁ ß ≈ ˛ «’¿π∫«’ Â∆√≈ ÿ ¤Ø‡∂ ÌÀ‰ Ì≈Úª Á≈ ÿ ‘πÁ ß ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ «Ú≈‹Ó≈È Ïz‘√Í«Â «Ú¡’Â∆ Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈Úª ˘ Âæ’∆ «ÁÚ≈¿π∫Á≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ⁄ØÊ∂ ÿ «Úæ⁄ √«Ê Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ «Ú¡’Â∆ ˘ Óª Á≈ √π÷ æ Ï‘π «˜¡≈Á≈ «ÁßÁ≈ ˛, ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ Ïz‘√Í«Â Á∆ Ó‘≈ ÁÙ≈ ¡Â∂ ¡ßÂÁÙ≈ «Úæ⁄ Ï‘π √π÷ æ Íz≈Í ’Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ¡≈ÈßÁ Á∆ «˜ßÁ◊∆ Íz≈Í ’Á≈ ˛ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Íø‹Ú∂ ÿ «Úæ⁄ √«Ê Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Ò◊È ¡Â∂ Á±√∂ ÿ Úª◊ ‘∆ ‡∆‡ ’Á≈ ˛ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ «Ú⁄ Íø‹Ú∂ ÿ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÿ «˜¡≈Á≈Â ÍπæÂ √ßÂ≈È Íz≈Í ‘πßÁ∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Ï‘π ‘≈¬∆ ÒÀÚÒ Á∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÍÛ≈¬∆ ‚≈’‡ «¬ß‹∆È∆¡ Á∂ ÒÀÚÒ Á∆ ‘ßÁ π ∆ ˛Õ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ¤∂Ú∂ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ Ù±◊ Á∂ Ø◊ Á≈ «Ù’≈ ˜± ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ «‹ßȪ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ «Úæ⁄ ¤∂Ú∂ ÿ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ‘ØÚ∂ ¿π‘Ȫ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ Óß«Á ‹ª ’∂ Óß«Á Á∂ Íß«‚ ˘ Ò◊≈Â≈ D Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Í∆Ò∂ ß◊ Á∂ ’æÍÛ∂ Á≈È ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Óπ«◊¡≈ ˘ ¿π‘Ȫ Á∂ ÷≈‰ Ú≈Ò≈ ÌØ‹È ÷Ú≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ‘ÒÁ∆ √π‡ æ ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ ’È ÂØ∫ Ï≈Á¡ Ù±◊ Á∆ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ ‘≈¬∆-ÏÒæ‚ ÍÀÙ Á∆ «ÏÓ≈∆ ‹ª Ù±◊ Á≈ Ø◊ ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ Âß◊ ’ ‘∆ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ÂØ∫ «È‹≈ «ÓÒÁ∆ ˛Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ √æÂÚ∂∫ ÿ «Úæ⁄ √«Ê Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Ú≈Ò∂

’È Á≈ ¡≈¬∆‚∆¡≈ «ÂøÈ √≈Ò Í«‘Òª Ì≈ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈, T√≈Ò B@AF «Úæ⁄ Ì≈ Á≈ «‡ÃÍ Ó∂∂ Ò¬∆ «¬æ’ ∆¡ÀÒ‡∆ ⁄Àµ’ √∆¢ ¿∞µÊ∂ ‹≈ ’∂ ÓÀ∫ ‹≈«‰¡≈ «’ Ó∂  ∂ ’Ø Ò «’ø È ∆¡ª «˜¡≈Á≈ ⁄∆˜ª ‘È ¡Â∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ √≈∂ ÒØ’ «’øÈ∆¡ª ⁄∆˜ª ÏÏ≈Á ’Á∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ÿ Ú≈«Í√ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ÓÀ∫ ıπÁ È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «’ ÿº‡Ø-ÿº‡ «¬æ’ √≈Ò Â’ ’ج∆ ’æÍÛ≈ ‹ª ‹πæÂ∆ È‘ƒ ı∆Áª◊∆¢U ‡ÀÓ∆ Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ Â≈∆’ È∂Û∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √∆, ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ «¬√ ◊æÒ Á∆ Í∂Ù≈È∆ √∆ «’ ‹∂’ ’ج∆ ’æÍÛ≈ È≈ ı∆«Á¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞‘ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ ’∆ Í≈¬∂◊∆¢ ¡÷∆ ‡ÀÓ∆ «¬æ’ ÚÀµ«‚ø◊ ‚Àµ√ ı∆Á∆ ¡Â∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ Ú∆ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ˘ Ï≈Ï≈ Í«‘È∂◊∆ ª ‹Ø «¬√ Á∆ Í»∆ ’∆Ó Ú√»Ò ‘Ø √’∂¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ ˘ ¿πÂÓ ÍÂÈ∆ Íz≈Í ‘πÁ ß ∆ ˛Õ ¡Ê≈ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ Ì≈«◊¡≈ ¿πÁ∂ ¿π√Á∆ ÍÂÈ∆ Áπ¡≈≈ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ¡æ·Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ √«Ê Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Ï‘π Ó≈Û≈ ÎÒ ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∆È ¡Â∂ «ÈËÈ «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ √≈∆ «˜ßÁ◊∆ ÈΩ’∆ ‘∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡æ·Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ √«Ê Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡√Ó≈«‹’ ’ßÓ Ú∆ ’Ú≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ «¬‹∆ ÓÈ∆ ’Ó≈¿π‰ Á∆ ÷≈«Â ’≈˘È ¡Â∂ √≈Ó≈‹ Á∂ «÷Ò≈¯ ‘Ø ’∂ ◊Ò ’ßÓ ËßÁ∂ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬’ «ÁÈ √’≈ Á∂ «Ù’ß‹∂ «Úæ⁄ ˜± Îæ√Á∂ ‘È Ó∂∂ «‹ßÈ≈ Í≈·’ª Á∂ ÿ «Ú⁄ «¬√ Â∑ª Á∆ √Óæ«√¡≈ ‘ØÚ∂ ¿π‘Ȫ ˘ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ Á∂√∆ ÿ∆ √ Ú≈∆ Ú≈ ’∂ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «’√∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈È ”Â∂ Á≈È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ¡≈Ò± √π‡ æ ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ «Úæ⁄ ‘≈ ÍØË≈ ‹≈ ’∂ Ò◊≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Á∂ Ú∆ ÿ Á≈ ’ج∆ ÓÀ∫Ï Íπ· æ ∂ ≈‘ Á∂ È‘∆∫ ⁄æÒ◊∂≈ Â∂ «¬‹∆ ÓÈ∆ ’Ó≈¿π‰ Á∆ ÷≈«Â ◊À ’≈˘È∆ ’ßÓ ’∂◊≈Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ÈØÚ∂∫ ÿ ¡Â∂ Áæ√Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ √«Ê Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Á±√∂ ¡Â∂ Íø‹Ú∂ ÿ Úª◊ ‘∆ ÎÒ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Â∂ «◊¡≈Ú∂ ÿ ¡Ê≈ «¬ß’Á Ì≈Ú «Úæ⁄ √«Ê Ïz‘√Í«Â √æÂÚ∂ ÿ Úª◊ ‘∆ ÎÒ ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á≈ Ï≈‘Úª ÿ Ú∆ Ïπ∂ ÿª Úª◊ ‘∆ ÎÒ ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á≈ Ï≈‘Úª ÿ Ú∆ Ïπ∂ ÿª «Úæ⁄Ø «¬’ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬Ê∂ Ó≈Û∆ «’√Ó Ú≈Ò≈ ω≈¿πÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ’ØÒØ ’πfi Ú∆ È≈ ‘πÁ ß ∂ ‘ج∂ Ú∆ √Ó≈‹ ¡Â∂ ÁπÈ∆¡≈ Á≈∆ «Úæ⁄ ¿π√Á∆ ÏæÒ-∂ ÏæÒ∂ ‘πÁ ß ∆ ˛ ¡Ê≈ √Ó≈‹ «Î Ú∆ ¿π√˘ √Ò≈Ó ’Á≈ ˛, ¡’√ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ÂØ∫ ÁπÈ∆¡≈ Ú≈Ò∂ ‹ÀÒ√∆ ’Á∂ ‘È, ¡Â∂ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ Ï‘π ÒØ’ ÙÂ± ‘πÁ ß ∂ ‘È «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Íß± Ë≈«Ó’ Ï‘π ‘πÁ ß ∂ ‘È ¡Â∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «ÙÚ‹∆ Ì◊Ú≈È Á∆ ͱ‹≈ ‹ª ¡≈È≈ ¿π‘Ȫ ˘ Ï‘π Ì≈¿π∫Á∆ ˛Õ «¬‘ ª ◊æÒ ’ «‘≈ √∆ ÓÀ∫ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ √≈∂ Ï≈ª Á∂ Ï≈ª ÿª «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Á∂ «Ú≈‹Ó≈È ‘؉ ”Â∂ ÎÒ Á∂‰ Á∆ ‘π‰ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª ¡≈͉∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ ¿π‘Ȫ Á∆ ‹ÈÒ «‹‘∆ Íz≈ÏÒÓ ÂØ∫ «È‹≈ «ÁÒª¿π‰ Ú≈Ò∂ ¿πÍ≈¡ª Á∆ Õ «¬Ê∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «√ÀÙÈ Á∂ ⁄æÒ‰ ’’∂ ¡’√ ÒØ’ª ˘ ÈΩ’∆ ‘æÊØ «È’Ò ‹≈‰ Á≈ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛ ¡’√ ÒØ’ª Á∂ Ó±‘ ß Ø «¬Ê∂ «¬‘ √πȉ ˘ «ÓÒÁ≈ ˛ «’ «¬Ê∂ ÚÀÁ (ÓΩ√Ó) ¡Â∂ Ú’ ’ßÓ ’≈‹) Á≈ ’ج∆ ÌØ√≈ È‘∆∫Õ ’∆ ’ÁØ∫ ⁄∂‹ ‘Ø ‹≈‰Õ «¬√ Ò¬∆ «¬√ Ú≈ ¿πÍ≈¡ «Ò÷‰ ‹≈ «‘≈ ‘ª ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¿π‘Ȫ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ «‹Èª ˘ ¡≈͉∂ ’ßÓ ’≈‹ ‹ª ÈΩ’∆ ˘ ‘æÊ∫Ø «È’Ò ‹≈‰ ª ÷Â≈ ‹ª ‚ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛ «¬‘ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂∂ «‹‘Û∂ Ú∆ Í≈·’ ˘ ¡≈͉≈ ’ßÓ ’≈‹ ‘æÊØ «È’Ò ‹≈‰ Á≈ ‚ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ‚ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ «È’Ò ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∆ ‹∂Ï √∂Î ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

È∂ ÚË∆¡≈ ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ¯ÀÏ«’ È≈Ò ‚Àµ√ ωÚ≈¬∆¢ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Ò∆ Ú≈ ‡ÀÓ∆ È∂ «¬√ ˘ Á∂Ù Á∆¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È Í«‘«È¡≈ √∆¢ «¬√ Ó◊Ø∫ «¬√ ˘ ‘ ‹◊∑≈ Í«‘ÈÁ∆ ‘∆, Í ¿∞√ ˘ ’Á∂ ¡‹∆Ï Ó«‘√»√ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ ‡ÀÓ∆ ÓπÂ≈«Ï’, TÓÀ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ‹∂’ ÓÀ∫ Ì≈ È≈ ‹ªÁ∆ ª Ù≈«¬Á ¡«‹‘≈ ¯À √ Ò≈ È‘ƒ ÒÀ Í≈™Á∆¢ ‘π‰ «¬‘ ‚Àµ√ Í«‘È ’∂ ÓÀ∫ ¡◊Ò∂ √≈Ò ¡≈«¬ÒÀ∫‚ ‹≈Úª◊∆¢ ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ⁄∆˜ √Ê≈¬∆ È‘ƒ, Í Ó∂  ∆ «¬√ ‚À µ √ È≈Ò ‹π Û ∆¡ª Ô≈Áª ‘Ó∂ Ù ≈ Ó∂  ∂ È≈Ò «‘‰◊∆¡ª¢U

Ó∂÷

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚∂ ¡æ◊∂ Âπ‘≈‚∂ Áπ Ù Ó‰ «‡’ È‘∆∫ √’‰◊∂ Õ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ¯À√Ò≈ È≈ ’ØÕ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∂ ’∂√ 鱧 ’ج∆ ⁄ß◊∆ ÷Ï «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ Âπ‘≈‚∆¡ª ¡Ω’Ûª Á± ‘؉ ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ’ج∆ ¡«‘Ó ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ Òæ◊∂ Áπ«ÏË≈ ¤æ‚‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ Ïæ«⁄¡ª ÚÒØ∫ ’ج∆ ÷πÙ∆ ‘≈√Ò ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ’ج∆ Íπ≈‰≈ π«’¡≈ ’ßÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ√∆∫ Í«Ú≈ Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª Á± ’Ø◊∂Õ «’√∂ È≈Ò √ªfi∂Á≈∆ ¡æ◊∂ ‹≈ ’∂ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Óπ√∆Ï ω √’Á∆ ˛Õ «’√∂ 鱧 √Ò≈‘ Á∂‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ÍÂÈ∆ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ’ج∆ ÷πÙ∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ ’πfi ÈÚª ’È Á∆ √Ø⁄ 鱧 ¡ÓÒ∆ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÈΩ’∆ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ Âæ’∆ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ¡≈͉∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ¡≈Í ¸æ’Ø, Á±«‹¡ª ”Â∂ «ÈÌÂ≈ ·∆’ È‘∆∫Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

ÍÃÓ ∂ √Ïø˪ «Úæ⁄ ⁄Ò∆ ¡≈ ‘∆ ÷‡≈√ ‘Ø ÚºË √’Á∆ ˛, «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ◊ºÒÏ≈ ’ØÕ ‘¯Â∂ Á∂ ¡÷∆ º ’ ÚÍ≈ Á∂ Úˉ-¯πºÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ Ó’≈È ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ «‘≈ ‡’≈¡ ÷ÂÓ ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ «’√∂ ÈÚ∂∫ ÏøÁ∂ È≈Ò ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛, Í ¡¯√ª ÚÒØ∫ √«‘ÔØ◊ ‘∂◊≈Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

‘¯Â∂ Á∂ Ùπ  » «Úæ ⁄ «¬æ ’ ÁÓ ¡‰«’¡≈«√¡≈ ÷⁄ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ ’øÓ «Úæ⁄ Â∂˜∆ È≈Ò «¬‘ Í∂Ù≈È∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ «’√∂ ÁØ√ ”Â∂ ˜» ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «ÚÙÚ≈√ ’È≈ Ì≈≈ ÍÀ √’Á≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ √≈ÚË≈È «‘‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ج∆ √º‡ Í∂Ù≈È ’ √’Á∆ ˛Õ √’≈∆ ʪ ”Â∂ π«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ’øÓ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈Õ ¡≈«Ê’ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ √ßÔÓ Ú‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

‘¯Â∂ Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ ÚÍ≈ ˘ ÒÀ ’∂ Í∂ Ù ≈È∆ ω∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ Ì≈¬∆Ú≈Ò È≈Ò ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ’ج∆ Ú∆ ¯À√Ò≈ È≈ ’ØÕ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ Á∂ ÿ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ◊ Ø ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ Ϻ«⁄¡ª ÚºÒ∫Ø Í∂Ù≈È «‘ √’Á∂ ‘ØÕ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ Ú≈√Â∂ ¡‹∂ È≈ √Ø⁄ØÕ «√‘ ÚæÒ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

«¬√ ‘¯Â∂ ◊πæ√∂ È≈Ò Âπ√∆∫ ¡≈͉∆ «√‘ Â∂ ’ßÓ Á≈ Èπ’√≈È ’ √’Á∂ ‘ØÕ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ÏÁÒØ, «¯ Ú∂÷Ø «’Ú∂ Âπ‘≈‚∆¡ª ¡Ω’Ûª Á± ‘πßÁ∆¡ª ‘ÈÕ Âπ√∆∫ ¡≈͉∆¡ª ◊æÒª È≈Ò Á±«‹¡ª 鱧 ÍzÌ≈«Ú ’Ø◊Õ∂ ÓÈØ‹ ß È Á∂ ÓΩ’∂ «ÓÒ‰◊∂Õ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ √Óª «Ú¡Ê ◊Ú≈¿π‰ Á∆ ¡≈Á ¤æ‚‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ì≈ È≈Ò «’√∂ ◊æÒØ∫ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈˛Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ÷πÙ∆¡ª Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ Âπ√∆∫ Á±«‹¡ª Ï≈∂ «˜¡≈Á≈ √Ø⁄‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ¡≈͉∂ ’ßÓª 鱧 «Íæ¤∂ Í≈¿π‰ Á∆ ¡≈Á ¤æ‚ÕØ Ù∂¡ Ï≈˜≈ ”⁄ «ÈÚ∂Ù √Ø⁄ √Ófi ’∂ ’ØÕ «ÍÂ≈ ‹∆ È≈Ò ÊØÛ∑∆ ¡‰Ï‰ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ Ïæ«⁄¡ª ÚÒØ∫ ’ج∆ ÷πÙ∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ ’≈ØÏ≈ «Úæ⁄ ÈÚª ÓØÛ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ÈÚª Ú≈‘È ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ «¯˜»Ò Á∆ ÁΩÛ Òº◊∆ ‘∂◊∆ Í ÈÂ∆‹≈ ’ج∆ ÚË∆¡≈ È‘ƒ «ÓÒ∂◊≈Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄øÂ≈ Ú∆ Á» ‘؉ Ú≈Ò∆ ˛Õ Ì≈ È≈Ò ˜Ó∆È ˘ ÒÀ ’∂ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛, Í ÿ «Úæ ⁄ Úº ‚ ∂ Ïø Á ∂ Á∂ «Úæ ⁄ ÍÀ‰ È≈Ò ‡’≈¡ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ˜Ó∆È∆ √ΩÁ∂ ÂØ∫ Ò≈Ì ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ˛Õ ¯À’‡∆ ”⁄ ÈÚƒ ÓÙ∆È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

Ó’≈È ÒÀ ‰ «Úæ ⁄ ¡≈ ‘∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª Á» ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ «¬√ ‘¯Â∂ Ó’≈È ÒÀ‰ Á≈ √πÍÈ≈ Í»≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ Í∂Ù≈È∆ ω∆ «‘ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ Ⱥ·-̺‹ ω∆ ‘∂◊∆Õ Ïº«⁄¡ª È≈Ò «˜¡≈Á≈ ◊π√ º ≈ È≈ «Ú÷≈˙Õ «’√∂ ˜Ó∆È∆ √ΩÁ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ÓÈ «Úæ⁄ Ï∂⁄ÀÈ∆ ‘∂◊∆Õ «Í¡≈ √ÏßË Ó˜Ï±Â ‘؉◊∂Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«’√∂ Á∂ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂ «Úæ⁄ ÍÀ ’∂ Ê≈‰∂ ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ Á»«‹¡ª Á∂ fi◊Û∂ ÂØ∫ Á» ‘ØÕ «’√∂ Ë≈«Ó’ ‹◊∑≈ Á∆ ¿π√≈∆ Ú≈√Â∂ Á≈È Á∂ √’Á∂ ‘Ø, «‹√ È≈Ò ÓÈ ˘ ÙªÂ∆ «ÓÒ∂◊∆Õ Á¯Â «Úæ⁄ ¡¯√ª Á≈ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ Âº’∆ Á≈ ÔØ◊ Ú∆ ω «‘≈ ˛Õ ÍÂÈ∆ È≈Ò ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ’øÓ ”⁄ Â∂˜∆ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ ÍÂÈ∆ Á≈ √≈Ê «ÓÒ∂◊≈ Ó≈‰√ÈÓ≈È ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«¬√ ‘¯Â∂ ¿πÈ∑ª ’ßÓª 鱧 ‘æÊ Í≈˙, «‹‘Û∂ Âπ√∆∫ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ ÍÀ√∂ Á∆ Âß◊∆ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ ÈÚ∆¡ª ÔØ ‹ È≈Úª ωÈ◊∆¡ª ¡Â∂ Íπ≈‰∆¡ª Á∂ √¯Ò ‘؉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ’≈ØÏ≈ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡«‘Ó ¯À√Ò∂ ÒÀ‰∂ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ Âπ‘≈鱧 Á±«‹¡ª Á∆ Í∂Ù≈È∆ ÒÀ‰∆ ¤æ‚‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ ¡≈͉∂ ’ßÓ ÚæÒ «Ë¡≈È Í«‘Òª È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∂‰ Á∆ ˜± ˛Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

ÈÚª Ú≈‘È ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛, Í Ò≈Ò ≥◊ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï⁄Ø È‘ƒ ª Ì«Úº÷ «Úæ⁄ Í∂Ù≈È∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ «ÓÒ ¸º’≈ ¡≈‚ Í»≈ ’È «Úæ⁄ Í∂Ù≈È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ ÓÙ∆Ȫ Á∆ ÷≈Ï∆ ’≈È Ú∆ Í∂Ù≈È∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ √’≈∆ ’øÓ ‹∂’ ’ج∆ Á∂ ÂØ∫ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ª ¿π‘ «√∂ ⁄Û∑ √’Á≈ ˛Õ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∆ ¡ÙªÂ∆ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

Í∆˜≈ À√‡Ø∫À ‡ È∂ GH À√‡Ø∫À ‡ª Á∆ ’Ó≈¬∆ ÍπÒ∆√ ¡¯√ √øÁ∆Í Ë≈Ò∆Ú≈Ò Á∂ Í«Ú≈ ˘ «ÁæÂ∆ Ú≈«Ùø◊‡È - √øÁ∆Í Ë≈Ò∆Ú≈Ò Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬æ’ Í∆˜≈ À√‡Ø∫À ‡ “Í≈Í≈ ‹ØȘ À√‡Ø∫À ‡ È∂ «¬æ’ Úæ‚≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ ’«‘øÁ∂ È∂ «¬È√≈È Á∆ ’Á ¿∞√ Á∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂ≈ Òæ◊Á∆ ˛¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ Í«‘Ò∂ Á√Â≈Ë≈∆ ÍπÒ∆√ ¡¯√ √øÁ∆Í Ë≈Ò∆Ú≈Ò ˘ «‹√ Â∑ª Ô≈Á ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¿∞√ ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ Á∆ ÍπÒ∆√ ¯Ø√ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ ’Á Á≈ ¡«‘√≈√ ı»Ï ‘πøÁ≈ ˛¢ √øÁ∆Í Ë≈Ò∆Ú≈Ò ˘ ÒØ’ª «ÁÒØ∫ √Ò≈Ó ‘∆ È‘ƒ ’ ‘∂ √◊Ø∫ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Ò¬∆ Ú∆ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ «ÁÒª Á∂ ÁÚ≈˜∂ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ∂ ‘È¢ «¬√∂ «√Ò«√Ò∂ «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ ‡À’√√ «Úæ⁄ √«Ê ÓÙ‘» Í∆˜≈ ⁄∂È Í≈Í≈ ‹Ø È ˜ È∂ A ¡’± Ï  ˘ «‘¿±√‡È ¬∂∆¡≈ Á∂ GH À√‡ØÀ∫‡ª ÂØ∫ ‘ج∆ √≈∆ ’Ó≈¬∆ ÍπÒ∆√ ¡¯√ √øÁ∆Í «√øÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò Á∂ Í«Ú≈ ˘ ÓÁÁ Ú‹Ø∫ Á∂ «ÁæÂ∆¢ ‹ÁØ∫ «¬√ Á∆ √»⁄È≈ ÒØ’ª ˘ «ÓÒ∆ ª Ù«‘ Ì ÂØ∫ «¬√ √‡Ø ”Â∂ Í∆˜≈ ¡Ω‚ª Á≈ «‹Ú∂∫ ‘Û∑ ¡≈ «◊¡≈¢ √øÁ∆Í Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÍÃÂ∆ ◊Ø«¡ª Á∂ «Í¡≈ È∂ Í∆˜≈ ¡Ω‚ Á∂ √≈∂ À’‚ ÂØÛ «ÁæÂ∂¢ «¬øÈ∂ «˜¡≈Á≈ ¡Ω‚ ¡≈¬∂ «’ Í∆˜≈ ¡Ω‚ «√√‡Ó Ú∆ ˛∫◊ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬æ’-«¬æ’ «Íº˜∂ Ò¬∆ ’¬∆¡ª ˘ B ÂØ∫ E ÿ≥‡∂ Â’ «¬ø˜≈ ’È≈ «Í¡≈¢ ÒØ’ª Á≈ «Í¡≈ Á∂÷ À√‡ØÀ∫‡ È∂ «¬√ ¡Ω¯ ˘ ’πæfi «ÁȪ Â’ ÚË≈ «ÁæÂ≈¢

‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆ ¡Â∂ Í∆˜≈ «‚Ò∆Ú∆ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ Á∂∆ Ò¬∆ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊∆¢ À√‡ØÀ∫‡ È∂ «¬‘ ¡Ω¯ ÚË≈™Á∂ ‘ج∂ «‘¿±√‡È ’∂¡ ’Ø‚ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â≈¢ «¬√ ’Ø‚ ≈‘ƒ ı∆Á∂ Í∆˜∂ Á∂ ÍÀ√∂ ‚ØÈ∂ÙÈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂ ‹Ø √øÁ∆Í Ë≈Ò∆Ú≈Ò Á∂ Í«Ú≈ ˘ «Áæ  ∂ ‹≈‰◊∂ ¢ ÒØ ’ Á»  Ø ∫ -Á»  Ø ∫ «‘¿±√‡È Á∂ √‡Øª ÂØ∫ ‘∆ Í∆˜∂ ı∆Á ‘∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í≈Í≈ ‹ØȘ ’øÍÈ∆ Á∂ ¡Ó∆’≈, ’ÀÈ‚ ∂ ≈, «¬ø◊ÒÀ∫‚, ¯ª√, ⁄∆È, √Í∂È, «ÁæÒ∆, UAE, √≈¿±Á∆ ¡Ï, Ï«‘∆È, ’πÚ À ¡È∂’ª Í≈Í≈ ‹ØȘ À√‡ØÀ∫‡ È∂ ¡≈͉∂ ¯∂ √ Ïπ æ ’ Í∂ ‹ ”Â∂ Ú∆ «¬√ √Ïø Ë ∆ ÓπÒ’ª «Úæ⁄ Í∆˜≈ À√‡Ø∫À ‡ ‘È¢

Á÷Ò¡≥Á≈˜∆ ÏÁ≈Ù ȑƒ ’Á∂ ¡Ó∆’∆ - Ó≈È ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï - ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡≥«ÓÃÂ√) È∂ ¡Ó∆’∆ ÒØ’ª Á∆ √Ø⁄ ¡Â∂ ¡ÓÒ ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈™Á∂ ‘ج∂ È∂∫Á ÓØÁ∆ ÚÒØ∫ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¿∞µÊØ∫ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∆ ⁄؉ √ÏøË∆ «ÁæÂ∆ ¡Ï ’∆ Ï≈, ‡øÍ √’≈ Á∆ Â’∆ Á∂ √ÏøË ”⁄ «‡æ Í ‰∆ ’∆Â∆ ˛¢ Í≈‡∆ ÍÃ Ë ≈È «√ÓÈ‹∆ «√øÿ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ ¡Ó∆’≈ Ú≈√∆¡ª Á≈ πı ̪ͫÁ¡ª «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ¡À√. ‹ÀÙø’ ÚÒØ∫ ÓØÁ∆ Á∂ «Ï¡≈È Á≈ ÓÂÒÏ ‘Ø Áæ√‰≈ ◊πÓ≈‘’πÈ ˛¢ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ÓØÁ∆ Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È ¡≈ÒÓ∆ ͺË ”Â∂ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈ ⁄πæ’≈ ˛ ‘π‰ «¬√ ˘ fi∞·Ò≈«¬¡≈ È‘ƒ ‹≈ √’Á≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ «Ò¡≈’ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ˘ «’æÊ∂ ’∆ ÏØÒ‰≈ ˛, √Ófi≈ ’∂ Ì∂‹‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢¿∞È∑ª «’‘≈ «’

√≈Ò AHBC ”⁄ ‹ÁØ∫ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÓπÈØ«√È Âª ˙ÁØ∫ ÔΩÍ Á∂ ÒØ’ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ¡Ó∆’≈ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √È¢ ÓπÈØ«¬ È∂ ÔΩÍ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ¡Ó∆’≈ ¡≈¿∞‰≈ ⁄ø◊≈ È‘ƒ √∆ √Ó«fi¡≈ «’™«’ ¡Ó∆’≈ ˘ ¡≈͉∆ ÍÉ≈Ò∆ ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’È Ú≈Ò∂ ⁄ø◊∂ È‘ƒ Ò◊Á∂¢ Á»‹∆ √ø√≈ ‹ø◊ √Ó∂∫ ‹≈Í≈È ÚÒØ∫ ÍÒ ‘≈Ï ”Â∂ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ∂ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈ È∂ ‹≈Í≈È ”Â∂ ÍÃÓ≈‰± ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√∂ Â∑ª ‹ÁØ∫ ¡Ò’≈«¬Á≈ È∂ «È¿± ÔΩ’ Á∂ ÚÒ‚ ‡∂‚ √À∫‡ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ ª ¡Ó∆’∆ ¡≈Í∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ ’≈Ȫ √ÏøË∆ √Ø⁄‰ Òæ◊∂¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ó∆’≈ È∂ «¬≈’ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¯ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈, ¡º‹ Ú∆ ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹∆ ¿∞µÊ∂ ÏÀ·∂ ‘È¢

5

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1356

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

¡Ó∆’≈ ”⁄ ¡◊Ú≈ ‘ج∂ Ì≈Â∆ ’ØÛÍÂ∆ Á∆ Íë∂ Ó’≈ Á∆ ◊æ‚∆ ”⁄Ø∫ «ÓÒ∆ Ò≈Ù

Ò√π‰∆ ÏÀ∫◊‰ À«√Í∆ √Óº◊∆ ÏÀ∫◊‰ - «¬æ’ «Í¡≈˜ - «¬æ’ Ò√‰ ñ AE ÂØ∫ B@ ’Ò∆¡ª Ò√‰ Í∂√‡ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ‡Ó≈‡ - «¬æ’ ‘∆ «Ó⁄ - «ÂøÈ ÈÓ’ √π¡≈Á ¡È∞√≈ ˜∆≈ Í≈¿±‚- «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ‘ÒÁ∆ Í≈¿±‚ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ◊Ó Ó√≈Ò≈ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ËÈ∆¬∂ Á∂ ͺÂ∂ ñ √Ú≈Á ¡È∞√≈ Â∂Ò ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ÂÒ‰ Ò¬∆ «ÚË∆ - √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÏÀ∫◊‰ ˘ ËØ Ò˙ ¡Â∂ ⁄≈’» Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¿∞√ ”⁄ ¶Ï∂-¶Ï∂ ⁄∆∂ Ò◊≈ Ò˙¢ ⁄∆∂ ”⁄ ‘ √≈¬∆‚ ”Â∂ Â∂Ò Ò◊≈˙¢ ‘ ⁄∆∂ Á∂ ¡≥Á Ò√‰ Á∆¡ª ’Ò∆¡ª ˘ ™◊Ò∆¡ª È≈Ò ‚±øÿ≈¬∆ Â’ Í≈˙¢ ◊À√ ⁄Ò≈˙ ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ ÏÀ∫◊‰

9 to 15 Oct. 2019

æ÷ «Á˙¢ ÏÀ∫◊‰ ˘ Í»≈ ’≈Ò≈ ‘؉ Â’ ‹ª Í≥‹ «Ó≥‡ Â’ Ì∞øÈØ¢ «¯ ◊À√ ÏøÁ ’ «Á˙ ¡Â∂ ÏÀ∫◊‰ ˘ ·ß‚∂ Í≈‰∆ ”⁄ Í≈˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ «¤æÒ Ò˙¢ ‘π‰ ÏÀ∫◊‰ ˘ ’‡Ø∂ ”⁄ æ÷ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò Ó√Ò Ò˙¢ ‘π‰ ◊À√ ”Â∂ «¬æ’ ÍÀÈ æ÷Ø, ¡Â∂ ¿∞√ ”⁄ ‘Ò’≈ «‹‘≈ Â∂Ò Í≈ ’∂ ◊Ó ’Ø¢ «¯ ¿∞√ ”⁄ ’æ‡∂ ‘ج∂ «Í¡≈˜ ¡Â∂ Ò√‰ Í∂√‡ Í≈ ’∂ ⁄≈ «Ó≥‡ Â’ ¯≈¬∆ ’Ø¢ ¡º◊ ‘ΩÒ∆ æ÷Ø¢ ‘π‰ «¬√ ”⁄ ¡Á’ Í∂√‡, ‘∆ «Ó⁄, ‘ÒÁ∆ Í≈¿±‚, Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚, ˜∆≈ Í≈ÿ¿±‚ Í≈ ’∂ «ÂøÈ «Ó≥‡ Â’ Í’≈˙¢ ‘π‰ «¬√ ”⁄ ‡Ó≈‡ ¡Â∂ ÈÓ’ Í≈ ’∂ ⁄≈ «Ó≥‡ Â’ Í’≈˙¢ ‘π‰ «¬√ ”⁄ Ó√«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÏÀ∫◊‰ Í≈ ’∂ B-C «Ó≥‡ Â’ Í’≈˙¢ «¬æ’ Ú≈ ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡º◊ ÏøÁ ’ «Á˙ ¡Â∂ «¬√ ”⁄ ’櫇¡≈ ‘؉ ËÈ∆¡≈ Í≈ «Á˙¢

¡≈¨-ÍÈ∆ √Ò≈Á ÏÈ≈È≈ ¡À∫‚ Í∆ȇ χ «ÓÒ’Ù∂’

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ ”⁄ «¬æ’ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ’ØÛÍÂ∆ Á∆ ‘æ√Ó¬∆ ÓΩ È∂ √Ì ˘ ˛≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ï∆Â∂ Ùπ’ æ Ú≈ ˘ ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ Á∂ √À∫‡≈ ’»˜ ”⁄ ¿∞√ Á∂ ÿ ÂØ∫ ¿∞√ ˘ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ’πæfi ÿ≥«‡¡ª Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù «¬æ’ BMW ’≈ ”⁄Ø∫ «ÓÒ∆¢ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∂ √À∫‡≈ ’»˜ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ E@ √≈Ò≈ ÂπÙ≈ ¡ÂÃ∂ «√Ò∆’ΩÈ ÚÀÒ∆ ”⁄ ’ΩÍØ∂‡ «Ï˜È√ √øÌ≈Ò‰ Ú≈Ò∆ ¡Âà ∂ È À µ ‡ Á≈ Ó≈Ò’ √∆¢ «Íº ¤ Ò∂ Ùπæ’Ú≈ ˘ ÂÛ’∂ √Ú∂∂ C Ú‹∂ ¿∞√ Á∂ ÿ ÂØ∫ ¿∞√ ˘ ¡◊Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ¡ÂÃ∂ ˘ ¡≈÷∆ Ú≈ «¬æ’ «⁄æ‡∆ BMW ”⁄ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ √À ∫ ‡≈ ’» ˜ ’≈¿± ∫ ‡∆ ÙÀ « ¯ ÓπÂ≈«Ï’, ¡ÂÃ∂ Á∂ ÿ ÂØ∫ «’√∂ Á∂ ¯ØÈ ’È ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÿ‡È≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆¢ ¿∞√∂ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡ÂÃ∂ Á∂ ¡◊Ú≈ ‘؉ Á∆ ıÏ «ÁæÂ∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∆Â∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ÁπÍ«‘ ˘ ÂπÙ≈ Á∆ Ò≈Ù «¬æ’ BMW ’≈ ”⁄ Í≈¬∆ ◊¬∆¢ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ ÍπÒ∆√ È∂ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √≈‚∂ ’ØÒ «¬æ’ Ó≥ÁÌ≈◊∆ ıÏ ˛¢ √≈˘ ’≈ ”⁄ «¬æ’ Ò≈Ù «ÓÒ∆ ˛¢ Ï≈¡Á ”⁄ Ò≈Ù Á∆ ͤ≈‰ ÂπÙ≈ ¡ÂÃ∂ Á∂ »Í ”⁄ ‘Ø ¬ ∆¢ Íπ Ò ∆√ Óπ  ≈«Ï’, «¬‘

Ó≈ÓÒ≈ ‚’ÀÂ∆ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Òæ◊Á≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ √≈∂ «Ú’ÒÍ ÷πæÒ∑∂ ‘È¢ ¡√ƒ √≈∂ Í«‘¨¡ª ”Â∂ ˆΩ ’ ‘∂ ‘ª¢ «¬√ ’∂√ ”⁄ √≈˘ ÁØ Ùæ’∆ ÒØ’ª Á∆ Ì≈Ò ˛¢ÍπÒ∆√ ˘ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ‹Á ’¬∆ Ùæ’∆ ÒØ’ ¿∞√ Á∂ ÿ Á≈ıÒ ‘Ø ¬ ∂ ª Âπ Ù ≈ ¡Âà ∂ ¡≈͉∂ ÿ ”⁄ ’¬∆ ÒØ’ª Á∂ È≈Ò √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÒØ’ ¿∞√ ˘ ¯Û ’∂ ¿∞√ Á∆ ÍÃ∂«Ó’≈ Á∆ BMW ’≈ ”⁄ «’Â∂ ÒÀ ◊¬∂¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆

¿∞√ Á∂ ÿ ”⁄ ÓΩ‹»Á ÒØ’ª È∂ «ÁæÂ∆¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’ ¡ÂÃ∂ Ó≈’∆«‡ø◊ ’øÍÈ∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈∆Ú≈È≈ Á≈ ’≈ØÏ≈ Ú∆ ’Á≈ √∆¢ «¬æ’ √≈Ò Í«‘Òª ‘∆ ¿∞ √ È∂ ◊ª‹∂ ¡Â∂ Ó≈∆Ú≈È≈ Á≈ ’≈ØÏ≈ Ùπ» ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ Ï’≈«¬Á≈ «¬æ’ ÓÀȯ ± ’ À ⁄«ø◊ ’øÍÈ∆ ω≈¬∆ √∆¢ «¬√ «¬ø‚√‡∆ È≈Ò ‹πÛ∂ ÒØ’ª ÓπÂ≈«Ï’, ÂπÙ≈ ¡ÂÃ∂ «¬√ ’≈ØÏ≈ ”⁄ ÈÚª √∆, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «¬√ Á∂ «ÈÔÓ ’≈«¬Á∂ ⁄ø◊∂ Â∆’∂ È≈Ò ÍÂ≈ È‘ƒ √È¢ ¿∞√

˘ «¬‘ ÍÂ≈ ‘∆ È‘ƒ √∆ «’ «¬√ ”⁄ ÒØ’ª ˘ «’Ú∂∫ ˛∫‚Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ⁄√ ¡Â∂ ◊ª‹∂ È≈Ò ‹πÛ∂ ÒØ’ª ˘ ‹∂’ ¡≈͉∂ √‘∆ √Ó∂∫ ”Â∂ ÍÀ√≈ È≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «¬√ Á∂ ıÂÈ≈’ ÈÂ∆‹∂ ÊØÛ∑∂ «ÁȪ Ï≈¡Á ‘∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Òæ◊Á∂ ‘È¢

IMF ÂØ∫ Áπ◊ æ ‰∂ ⁄∆È Á∂ ’˜Á≈ Í≈«’ È∂ Á∂‰∂ ‘È DG ‘˜≈ ’ØÛ ‚≈Ò

√Óº◊∆ - Óº÷‰ «¬æ’ ⁄æÓ⁄, ÍÈ∆ «¬æ’ ’æÍ, ¡≈¨ ¤Ø‡∂ ¡≈’≈ Á∂ ‚∂„ ’æÍ, Ï≈¿±È Ù»◊ «¬æ’ ⁄æÓ⁄, ’ΩÈ (¿∞ÏÒ∂ ‘ج)∂ ¡ºË≈ ’æÍ, Ò≈Ò «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ ’æ‡∆ ‘ج∆ ¡ºË≈ ’æÍ, ‘∆ «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ ’æ‡∆ ‘ج∆ ¡ºË≈ ’æÍ, ⁄À∆ D-E, ÈÓ’ ¡Â∂ ’≈Ò∆ «Ó⁄ √Ú≈Á ¡È∞√≈¢ Ó∂˙È∆˜ «¬æ’ ⁄æÓ⁄, ’≈Ò∆ «Ó⁄ ’√‡‚ ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄, ’πæ‡∆ ‘ج∆ Ò≈Ò «Ó⁄ ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄, ¡Ω◊ ∂ È À Ø ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄¢ √‹≈Ú‡ Ò¬∆ ¿∞µÏÒ∂ ‘ج∂ ¡Ó∆’È ’ΩÈ¢ ω≈¿∞‰ Á≈ Â∆’≈ ñ «¬æ’ ’Û≈‘∆ ”⁄ Óº÷‰ Í≈ ’∂ ◊Ó ’Ø¢ «¬√ ”⁄

√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÍÈ∆ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª ÂÒ Ò˙¢ «¯ «¬√ «Úæ⁄ Ï≈¿±È Ù»◊, Ï∂Ï∆ ͇∂‡˜ Ø , ÈÓ’ ¡Â∂ «Ó⁄ Í≈ ’∂ Ò◊Ì◊ ÁØ «Ó≥‡ Â’ ÿº‡ √∂’ ”Â∂ Í’≈˙¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞ÏÒ∂ ‘ج∂ ’ΩÈ, Ò≈Ò ¡Â∂ ‘∆ «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ ˘ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈ Ò˙¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ˘ ‚Ω∫◊∂ «Úæ⁄ ’æ„ ’∂ ‚ÃÀµ«√ø◊ √Óº◊∆ ˘ Ú∆ «¬√ «Úæ⁄ Í≈ ’∂ «¬√ ”Â∂ ¡Ó∆’È ¿∞µÏÒ∆ ‘ج∆ ’ΩÈ Í≈ «Á˙¢ ‹∂’ Âπ √ ƒ «¬√ «Úæ ⁄ ‘Ø  √Ϙ∆¡ª «ÓÒ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘Ø Âª ¿∞‘ Ú∆ Í≈ √’Á∂ ‘Ø «‹Ú∂∫ ◊≈‹, ¯À∫⁄ Ï∆Ș ¡≈«Á¢

√Óº◊∆ ’∂Ò≈ - «¬æ’ Í∆ȇ χ - «ÂøÈ ⁄æÓ⁄ ÁπæË - «¬æ’ ’æÍ ¡≈¬∆√ - ⁄≈ «’¿±Ï˜ ÍÃ؇∆È Í≈¿±‚ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ «ÚË∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «Ó’√∆ ”⁄ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ÁπæË Í≈ ’∂ ¿∞√ ”⁄ ’æ‡∂ ‘ج∂

’∂Ò∂ Í≈ Ò˙¢ «¯ ¿∞√ ˘ ÁØ √À«’ø‚ Ò¬∆ ÏÒÀ∫‚ ’Ø¢ «¯ «Ó’√∆ ”⁄ Í∆ȇ χ, ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ÁπæË ¡Â∂ ¡≈¬∆√ «’¿±Ï˜ Í≈ ’∂ ◊Ã≈¬ƒ‚ ’Ø¢ ‘π‰ Ù∂’ ”⁄ ÍÃ؇∆È Í≈¿±‚ Ò≈ Ò˙ ¡Â∂ ÁØ √À«’ø‚ Ò¬∆ «¯ ÂØ∫ ÏÒÀ∫‚ ’Ø¢ «¬√ Ù∂’ ˘ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ◊≈Û∑≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬√ ”⁄ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ÁπæË ‘Ø Í≈˙¢

Í≈«’ ”⁄ √‡≈¬∆«ÒÙ Á≈Û∑∆ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ⁄≈ È≈¬∆¡ª ˘ «ÓÒ∆ √˜≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Ì≈ Á∂ ◊π ¡ ª„∆ Á∂ Ù Í≈«’√Â≈È «Úæ ⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ √‡≈¬∆«ÒÙ Á≈Û∑∆ æ÷‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «√¯ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Ò¬∆ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø ∫ √‡≈¬∆«ÒÙ Á≈Û∑∆ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ È≈¬∆¡ª Ò¬∆ Ú∆ «¬‘ ’øÓ Óπ√∆Ï ω «◊¡≈ ˛¢ ¡√Ò «Úæ ⁄ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Á≈Û∑∆ æ÷‰ ˘ ËÓ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬æÊ∂ √‡≈¬∆«ÒÙ Á≈Û∑∆ æ÷‰ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò √ÏøË «¬æ’ ÿ‡È≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ ıÀÏ Íı±ÈıÚ≈ Á∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ «¬æÊ∂ ÿº‡Ø-ÿº‡ ⁄≈ È≈¬∆¡ª ˘ √‡≈¬∆«ÒÙ Á≈Û∑∆ ω≈¿∞‰ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Òæ ◊ ‰ Á∂ Ï≈Ú‹» Á ◊≈‘’ª Á∆ √‡≈¬∆«ÒÙ Á≈Û∑∆ ’應 Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ «‘≈√ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢

«¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª ”Â∂ Í≥‹ ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ ‹πÓ≈È≈ Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Í≈«’√’Â≈È «Úæ ⁄ √‡≈¬∆«ÒÙ Á≈Û∑ ∆ æ ÷ ‰≈ ˆÀ  -

«¬√Ò≈«Ó’ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ‘¯Â∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬√ ÿ‡È≈ √ÏøË∆ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ √≈Ó∂È È≈Ó Á≈ «¬æ’

«Ú¡’Â∆, ‹Ø «¬æ’ Áπ’≈ÈÁ≈ √øÿ Á≈ ÍÃË≈È ˛, ˘ «◊ïÂ≈∆ «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ Á≈ Ó≈◊ ÁÙÈ ’«Á¡ª Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¿∞‘ ‘∂¡‚ÃÀ√ ˘ Íπæ¤Á≈ ˛ «’ ¿∞‘ √‡≈¬∆«ÒÙ Â∆’∂ È≈Ò Á≈Û∑∆ ˘ ¡≈’≈ «’™ Á∂ ‘∂ √È ‹ÁØ∫«’ ¿∞µÊ∂ ¡«‹‘≈ ’È ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ ˛¢ √≈Ó∂È ÓπÂ≈«Ï’, T’πfi «ÁÈ Í«‘Òª √øÿ È∂ √‡≈¬∆«ÒÙ Á≈Û∑∆ æ÷‰ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ √∆ ¡Â∂ «¬√ √ÏøË∆ ‹≈‰’≈∆ √≈∂ È≈¬∆¡ª ˘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢U Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ √≈‚∂ ¯À√Ò∂ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’πæfi ‘∂¡‚ÃÀ√ √‡≈¬∆«ÒÙ «‚˜≈¬∆È «Úæ⁄ Á≈Û∑∆ ˘ «‡ÃÓ ’ ‘∂ √È¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ «‘≈√ «Úæ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈¢

¡ÀÍÒ ”Â∂ Òæ◊≈ √Ó«¶◊∆ ω≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ ÓΩ√’Ø - »√ Á∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ ‡Àµ’ ’øÍÈ∆ ¡ÀÍÒ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ ¡≈¬∆¯ØÈ Á∆ «¬æ’ ¡ÀµÍ ’≈È ¿∞‘ √Ó«¶◊∆ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ¯≈¬∆ÈÀ∫ÙÒ ¡À’√ÍõÀ √ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, AFP Áπ¡≈≈ Á∂÷∆ ◊¬∆ «Ù’≈«¬Â Á∆ ’≈Í∆ ÂØ∫ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛¢ «¬√ Ùı√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÓΩ√’Ø Á∆ «¬æ’ ¡Á≈Ò ”⁄ Óπ’Á æ Ó≈ Á‹ ’Ú≈™Á∂ ‘ج∂ A@ Òæ÷ »ÏÒ Á∆ Óπ¡≈Ú˜∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ «Ï‡’π ¡ ≈«¬È Á∆ ʪ ‚«ÒÚ ‘Ø«¬¡≈ ◊∂’π¡≈«¬È «¬√ «Ú¡’Â∆ Á≈ ÁØÙ ˛ «’ ¿∞√ È∂ ¡ÀÍÒ Á∂ √Ó≈‡¯ØÈ ¡ÀÍ ÂØ∫ «Ï‡’π¡≈«¬È Ó≥◊Ú≈«¬¡≈ √∆, Í ¿∞√ Á∆ ʪ ¿∞√ ˘ ◊∂’¡ π ≈«¬È ‚«ÒÚ ‘Ø «◊¡≈¢ Ù÷√ Á∂ Ú’∆Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ’≈¯∆ ◊øÌ∆ ˛, ¡Â∂ Ó∂≈ ’Ò≈«¬ø‡ ’≈¯∆ ‚«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â ”⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ◊∂’π¡≈«¬È ”Â∂ «¬æ’ È؇ «Ò«÷¡≈ √∆, T‡≈¬∆ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª «È‰≈ È≈ ’Ø¢U ¿∞√ È∂ «Ò«÷¡≈, T«¬‘ ÍÛ∑È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ «’ «ÏȪ «’√∂ ˘ ‡≈¬∆ ’∆Â∂

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - ’ø◊≈Ò∆ Á∆ ’◊≈ ”Â∂ ÷Û∑∂ Í≈«’√Â≈È ¿∞µÂ∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ ÓπÁ≈ ¯ø‚ ÂØ∫ Áπæ◊‰≈ ’˜≈ ⁄∆È Á≈ ˛¢ «¬√ ≈Ù∆ ˘ ⁄π’≈¿∞‰ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È ˘ Í»≈ ˜Ø Ò≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¡≈¬∆ «¬æ ’ «ÍØ  ‡ Óπ  ≈«Ï’ Í≈«’√Â≈È Á≈ «ÚÁ∂Ù∆ ÓπÁ≈ Ìø‚≈ À’‚ ͺË Â’ «‚æ◊ ⁄πæ’≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ”Â∂ ⁄∆È Á≈ ’πÒ æ DG ‘˜≈ ’ØÛ ‚≈Ò Á≈ ’˜≈ ˛ «‹√ ˘ B@BB Â’ ⁄π’≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ⁄∆È È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ ’πæfi ‘Ø ¯ø ‚ ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛ «‹√ È≈Ò Í≈«’√Â≈È Á∆ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ˘ ÊØÛ∑∆ ≈‘ «ÓÒ∂◊∆¢ «¬√∂ ÁΩ≈È

¡≥Â≈Ù‡∆ ÓπÁ≈ ¯ø‚ Á∂ B@ ‘˜≈ ’ØÛ ‚≈Ò Á∂ ’˜∂ Á≈ Ì∞◊Â≈È Ú∆ ’È≈ ˛¢ ⁄∆È Á∂ ÏÀµÒ‡ ¡À∫‚ Ø‚ «¬ÈÙ∆¬∂«‡Ú Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ Ò≈Ì’≈∆¡ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ Í≈«’√Â≈È ¡≈͉∆ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ˘ «ÚæÂ∆ √ø’‡ ÂØ∫ ’愉 Ò¬∆ Ï∆«‹ø◊ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ¿∞Ë≈ ÒÀ «‘≈ ˛¢ «¯ Ú∆ «¬‘ ≈Ù∆ Í≈«’√Â≈È∆ ¡Ê-

ÿ≈Â’ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ ’≈È ˛ ωÁ∆ ˛ ¬∆-«√◊‡ Ï∆«‹ø ◊ - «¬È∑ ƒ «Áȃ Á∂ Ù ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ¬∆-«√◊‡ Á∂ ÏÀÈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄⁄≈Úª ˜Øª ”Â∂ ‘È¢ ¡Ó∆’≈ Â∂ Ì≈ È∂ «¬√ Á∂ È∞’√≈È ˘ Á∂÷«Á¡ª «¬√ ˘ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ Á∂Ù ”⁄ ÏÀÈ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’™«’ «¬‘ ¡≈Ó «√◊‡ Úª◊ ‘∆ ’¬∆ ÿ≈Â’ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ˛¢ Í ⁄∆È ¬∆-«√◊‡ Á∂ √∂ÚÈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ⁄؇∆ ”Â∂ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‘≈Òª«’ Á∂Ù ”⁄ «¬√ ”Â∂ ÏÀÈ Á∆¡ª ⁄⁄≈Úª Ú∆ ‘Ø ‘∆¡ª ‘È¢ √‡À«‡√‡≈ ◊ÒØÏÒ ’ø«˜¿±Ó «√◊‡ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Ú≈Ò∂ Á∂Ùª √Ú∂ Á∆ «ÍØ  ‡ Óπ  ≈«Ï’ ¬∆- ”⁄ ⁄؇∆ ”Â∂ ⁄∆È ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¯ª√, ¡Ó∆’≈, «ÏÇ∂È ¡Â∂ «¬‡Ò∆ Á≈ Ȫ ¡≈™Á≈ ˛¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ¡Ó∆’≈ ¡≈͉∂ Á∂Ù ”⁄ ¬∆-«√◊‡ ÏÀÈ ’ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ ‘π‰ ¡Ó∆’≈ Â∂ Ì≈ Á∆ ≈‘ ”Â∂ ⁄∆È Ú∆ «¬√ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Á∆ «Â¡≈∆ ’ «‘≈ ˛¢ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ⁄∆È Á∆ «¬æ’ ͺÂ’≈ ¬∂‹ø√∆ ÚÒØ∫ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆

¡Ó∆’≈ ”⁄ ¬∆-«√◊‡ Á∆ ÚÂØ∫ ’≈È AH ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ¡Â∂ ‘˜≈ Ï∆Ó≈

ÓÀ∫ «’Ú∂∫ «’√∂ Ï≈∂ «È‰≈ ’ √’Áª ‘ª? «¯ ÓÀ∫ √Ó«¶◊∆ √Ïø˪ ˘ ‡≈¬∆ ’∆Â≈¢U ¡º ◊ ∂ ¿∞ √ «Ú¡’Â∆ È∂ «Ò«÷¡≈, TÓ∂∂ ’ØÒ «¬æ’ Ïπ¡≈¬∂¯À∫‚ ˛, Í ÓÀ˘ «¬‘ √Ófi È‘ƒ ¡≈™Á∆ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ «¬√ Ï≈∂ «’Ú∂∫ Áæ√ª¢ Ó∂∆ «˜øÁ◊∆ Ï‘π Ïπ∆ Â∑ª ÏÁÒ∆ ˛ ¡Â∂ Ù≈«¬Á ‘π‰ ’Á∂ ÈØÓÒ È‘ƒ ‘Ø √’∂◊∆¢ ¡ÀÍÒ È∂ ˆÒ Â∆’∂ È≈Ò Ó∂∆ «˜øÁ◊∆ ÏÁÒ «ÁæÂ∆ «‹√ È≈Ò ÓÀ˘ Ó≈È«√’ »Í È≈Ò ’≈¯∆ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛¢U

‘≈Òª«’, »√ ”⁄ ÓΩ‹»Á ¡ÀÍÒ Á∂ ÍÃÂ∆«ÈË∆ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ AFP Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ”Â∂ Âπ ø ’ج∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈ È‘ƒ «Áæ  ∆¢ «Ù’≈«¬Â’Â≈ Á∂ Ú’∆Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ √≈∂ ÍÃØ◊≈Óª Ò¬∆ ’øÍÈ∆ «˜øÓ∂Ú≈ ‘πøÁ∆ ˛ ÌÒ∂ ‘∆ ¿∞√ «Úæ⁄ Â∆‹∆ Í≈‡∆ Ù≈«ÓÒ ‘Ø Ú ∂ ¢ √» ⁄ È≈ Óπ  ≈«Ï’, Óπ’æÁÓ≈ B@ √ÂøÏ ˘ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ ¡Á≈Ò AG ¡’±Ï ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ’∂◊∆¢ ÓΩ√’Ø È∂ √≈Ò B@AC ”⁄ ◊∂ ÍÃØÍ∂◊À∫‚∂

«ıÒ≈¯ «¬æ’ «ÈÔÓ Ï‰≈«¬¡≈ √∆ ‹Ø «’ ¡«Ë’≈ »Í È≈Ò Âª Ïæ«⁄¡ª ‹ª È≈Ï≈Ò◊ª ”⁄ ˆÀ-Í≈øÍ«’ Ò≈¬∆¯ √‡≈¬∆Ò Á∂ ÍÃÓØÙÈ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈™Á≈ ˛, Í ¡√Ò ”⁄ «¬‘ LGBTQ ¡À’‡∆«Ú‡∆ Á∂ «ıÒ≈¯ ˛¢

«ÚÚ√Ê≈ ˘ ¿∞Ì≈È Ò¬∆ Í»∆ È‘ƒ ÍÀ ‘∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È È∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ ÓπÁ≈ ¯ø‚ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ͺÒ≈ ¡º«‚¡≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬∆ Ùª Á∂ È≈Ò ¿∞√ ˘ IMF ÂØ∫ ’˜≈ «Ó«Ò¡≈¢ ‘π‰ «¬√ ’˜∂ ˘ ⁄π’≈¿∞‰ Á∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ Í≈«’√Â≈È È‘ƒ¢ ÍÀ√∂ Á∆ ’Ó∆ ’≈È ÏøÁ ‘Ø«¬¡≈

CPEC ÍË Ω ’ À ‡ Í≈«’√Â≈È∆ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  ∆ «¬Ó≈È ı≈È ⁄∆È Í≈«’√Â≈È ¡≈«Ê’ ◊«Ò¡≈∂ Á∆ ÏøÁ ͬ∆ Í«ÔØ‹È≈ ˘ Ùπ» ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’È G-H ¡’±Ï ˘ ⁄∆È ‹≈‰◊∂¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞‘ ⁄∆È∆ ¡◊Ú≈¬∆ ˘ «ÓÒ ’∂ ÍË Ω ’ À ‡ Á∂ «Ú’≈√ Ï≈∂ ⁄⁄≈ ’È◊∂¢«¬Ó≈È ı≈È È∂ ¡≈«Ê’ ◊«Ò¡≈∂ ”⁄ «¬æ’ ÏÀ·’ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ’Á∂ ‘ج∂ ˜Ø Á∂’∂ «’‘≈ «’ CPEC Í«ÔØ‹È≈ ”⁄ √≈∆¡ª π’≈Ú‡ª ˘ Á» ’È≈ Â∂ ¿∞È∑ª ˘ √Ó∂∫ ”Â∂ Í»≈ ’È≈ ¿∞È∑ª Á∆ √’≈ Á∆ Í«‘Ò∆ Â˜∆‘ ˛¢ ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ CPEC Á∆¡ª «˜¡≈Á≈Â Í«ÔØ‹È≈Úª «ÚæÂ∆ √ø’‡ Á∂ ’≈È ÏøÁ ͬ∆¡ª ‘È¢ ⁄∆È È∂ «¬√ Í«ÔØ‹È≈ ”⁄ ÍÀ√∂ «ÈÚ∂Ù ’È≈ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ È≈Ò Í≈«’√Â≈È Á∆¡ª «¬‘ Í«ÔØ‹È≈Úª ¡º◊∂ È‘ƒ ÚæË ‘∆¡ª¢

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ ÁØ ‘¯«Â¡ª «Úæ⁄ «ÏÓ≈ ‘ج∂ ÈÚ∂∫ Ó∆˜ ¡Â∂ Í«‘Òª ÂØ∫ Ó∆˜ª Á∆ ÙÃ∂‰∆ «Úæ⁄ æ÷∂ ◊¬∂ ÒØ’ Ù≈ÓÒ √È¢ Íπ≈‰∂ Ó∆˜ª «Úæ⁄ «¯ ÂØ∫ «ÏÓ≈∆ Á∂ Ò椉 Ș ¡≈¿∞‰ Á∆ «Ù’≈«¬Â ˛¢ Ó∆˜ª È∂ «’‘Û∂«’‘Û∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ «¬√ √ÏøË∆ EGH Ó∆˜ª ÂØ∫ Íπæ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Òª «Úæ ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¬∆-«√◊‡ Á∆ ÚÂØ∫ ’≈È ‘π‰ Â’ ¡≈«¬¡≈ «’ GH ¯∆√Á∆ È∂ «È’؇∆È AH ÒØ ’ ª Á∆ ÓΩ  ‘Ø ⁄π æ ’ ∆ ˛¢ Ú≈Ò∂ ‡À‡Ã≈‘≈¬∆‚ÃØ’ÀÈ≈«ÏÈØÒ (THC) ¯∂¯«Û¡ª Á∆ «ÏÓ≈∆ È≈Ò Í∆Û ¿∞  Í≈Áª Á∆ ÚÂØ ∫ ’∆Â∆, CG Ó∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚæË ’∂ A, @H@ ¯∆√Á∆ È∂ «√¯ THC ¿∞ÂÍ≈Áª ¡Â∂ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ¡Ó∆’∆ «√‘ AG ¯∆√Á∆ È∂ «È’Ø ‡ ∆È Ô∞ ’  ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ¿∞ÂÍ≈Áª Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ √∆¢ «ÁæÂ∆¢ √À∫‡˜ ¯Ω «‚‹∆˜ ’ø‡ØÒ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ THC ◊ª‹∂ Á≈ ¡À∫‚ ÍÃ∆ÚÀÈÙÈ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ΩÏ‡ Óπæ÷ ÈÙ∆Ò≈ ÍÁ≈Ê ˛ ‹Ø «Ú¡’Â∆ Àµ‚¯∆Ò‚ È∂ «’‘≈, TÏÁ«’√ÓÂ∆ Á∂ «Ó‹≈˜ ¡Â∂ ‘Ø  «ÁÓ≈ˆ∆ È≈Ò «¬√ «ÏÓ≈∆ ˘ ¡Ó∆’∆ ÒØ’ª, Íë’«¡≈Úª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Á≈ ˛¢ ı≈√ ’ ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ, ”Â∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ «¬È∑ª Ó∆˜ª «Úæ⁄ G@ ¯∆√Á∆ ÍπÙ «√‘ √ÏøË∆ ı«¡ª Á∂ Úˉ Á∂ ¡Â∂ H@ ¯∆√Á∆ ¡Ωª Á∆ ¿∞Ó CE «Ò‘≈˜ È≈Ò Á∂÷∆¬∂ ª «¬‘ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ˛¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ ’πfi æ ≈‹ª «Ì¡≈È’ √Óº«√¡≈ Á≈ «√¯ ¤Ø‡≈ «Úæ⁄ ¬∆-«√◊‡ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¬∆ «‹‘≈ «‘æ√≈ ‘Ø √’Á≈ ˛¢U ◊¬∆ ˛ ‹Á«’ Ì≈ «Úæ⁄ ¬∆«˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «√◊‡ Á∂ √≈∂ ¿∞ÂÍ≈Áª ”Â∂ Í»∆ Â∑ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ BGE Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¬∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛¢

«’ ⁄∆È «¬ÒÀ’‡ÃΩ«È’ «√◊‡ ”⁄ Ú«Â¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÂÒ ÍÁ≈Ê ¡Â∂ ‘Ø ⁄∆˜ª ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∆ ˛¢ ⁄∆È∆ √’≈ ÚÒØ∫ «¬‘ ¯À√Ò≈ ¬∆-«√◊‡ Á∂ ⁄æÒÁ∂ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ˘ «Ë¡≈È ”⁄ æ÷ ’∂ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ’∆ ˛ ¬∆-«√◊‡ ¬∆-«√◊‡ Á≈ Í»  ≈ Ȫ «¬ÒÀ’‡Ã«Ω È’ «√◊‡ ˛¢ ‹Ø ÒØ’ª Úæ‚∂

ÏÃÀ∫‚ Á∂ «√◊‡ Á∂ ¡≈Á∆ ‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞‘ «¬√ ¡≈Á ˘ ıÂÓ ’È Ò¬∆ ¬∆-«√◊‡ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘≈ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬√ Á∂ È≈Ò ¿∞‘ «√◊‡ ¤æ‚ Í≈™Á∂ ‘È ‹ª ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ”⁄ ¡≈√≈È∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ «¬√ È≈Ò «√◊‡ Á∆ ¡≈Á ˘ ÏÛ≈Ú≈ «ÓÒÁ≈ ˛ È≈Ò ‘∆ «¬‘ «√◊‡ Ú∆ ˙È∆ ‘∆ ıÂÈ≈’ ‘πøÁ∆ ˛ «‹øȃ «’ ¡≈Ó «√◊‡¢ «√⁄ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ «¬√ Á≈ √∂ Ú È ¡À ˜ Ó≈ √‰∂ ’¬∆ Á» ‹ ∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ¶◊√ ’À∫√ Á≈ ÷Â≈ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬‘ «¬æ’ Â∑ª Á≈ «¬ÒÀ’‡ÃΩ«È’ «¬È‘∂Ò ˛ «‹√ ”⁄ «È’Ø«‡È ¡Â∂ ‘Ø ’À«Ó’Ò˜ Ú≈Ò≈ ÍÁ≈Ê Ì«¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ «¬È‘∂Ò «¬√ ˘ ÏÀ‡∆ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Ì≈¯ ”⁄ ÏÁÒ «ÁøÁ≈ ˛, ¡Â∂ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’È Ú≈Ò∂ ˘ «√◊‡ «‹‘≈ ¡«‘√≈√ ‘πøÁ≈ ˛¢

6

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1356

¡ªÚÒ∂ Á≈ ÷≈Ë≈ Â∂ «√¡≈‰∂ Á≈ «’‘≈ ... ¡ªÚÒ≈ ’ج∆ ¡≈Ó ¯Ò È‘ƒ¢ «¬‘ ª «¬æ’ ¡ΩÙË∆ ¯Ò ˛ ¡ªÚÒ∂ «Úæ ⁄ ÌÍ»  Ó≈Â≈ «Úæ ⁄ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø ¡‰«◊‰Â Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ Á» ’È «Úæ⁄ √‘≈¬∆ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡ªÚÒ∂ «Úæ⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ C, ’À Ò Ù∆¡Ó, ¯≈√¯Ø√, Í؇٠À ∆¡Ó, «˜ø’, ’À‡ Ø ∆È, ÍÃ؇∆È, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ A, E ¡Â∂ B ’Ω Ó ÍÒÀ ’ √, √Ø ‚ ∆¡Ó, ¯≈¬∆Ï Ú◊∂ ˜»∆ ÍØÙ’ Âæ ÓΩ˜»Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡ªÚÒ∂ Á∆ ÚÂØ∫ √Á∆¡ª ÂØ∫ ‘πøÁ∆ ¡≈ ‘∆ ˛¢ √≈‚∂ Ϙπ◊ Ú∆ ¤Ø‡∆ ÂØ∫ ¤Ø‡∆ √Óº«√¡≈ ‘؉ ”Â∂ ¡ªÚÒ∂ ˘ ÷≈‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁøÁ∂ √È¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬æ’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ¡ªÚÒ≈ «’Ú∂∫ Úæ‚∆¡ª ÂØ∫ Úæ‚∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ Á» ’Á≈ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ...

A. ‚≈«¬Ï∆‡∆˜ - ‚≈«¬Ï∆‡∆˜ Á∂ Ó∆‹ª Ò¬∆ ¡ªÚÒ≈ ÚÁ≈È ˛¢ ‹∂ Âπ√ƒ Ú∆ Ù»◊ Á∂ Ó∆˜ ‘Ø Âª ‘ÒÁ∆ Á∂ È≈Ò ¡ªÚÒ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø ¢ «¬√ È≈Ò ’≈¯∆ ¯≈«¬Á≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ B. ͺÊ∆ - ÏÁÒÁ∂ Ò≈¬∆¯ √‡≈¬∆Ò «Úæ⁄ ͺÊ∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â Ï‘π √≈∂ ÒØ’ª ˘ ‘πøÁ∆ ˛¢ ͺÊ∆ ‘؉ ”Â∂ √π’ æ ∂ ¡ªÚÒ∂ Á∂ ⁄»È ˘ Ó»Ò∆ Á∂ √ «Úæ⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈˙¢ ¡«‹‘≈ D@ «ÁȪ Â’ ’È È≈Ò ÍºÊ∆ «È’Ò ‹ªÁ∆ ˛¢ C. ÏÚ≈√∆ - ÏÚ≈√∆ ’≈¯∆ ÁÁÈ≈’ Ï∆Ó≈∆ ˛¢ ÏÚ≈√∆ Á∂ Ó∆˜ Ò¬∆ ¡ªÚÒ≈ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á √≈«Ï ‘πøÁ≈ ˛¢ √πæ’∂ ¡ªÚÒ∂ Á∂ ⁄»È ˘ ◊ª Á∂ ÁπæË È≈Ò √Ú∂∂ Ù≈Ó Ò◊≈Â≈ ’πfi æ «ÁȪ Â’ ÒÀ‰ È≈Ò ¯≈«¬Á≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ D. ıª√∆ ‹ª ’Ω¯ - ÏÁÒÁ∂ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ ıª√∆ ¡Â∂ ’Ω¯ Á∆ √Óº«√¡≈ Ï‘π ÒØ’ª ˘ «‘øÁ∆ ˛¢ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ «ÁÈ «Úæ⁄ «ÂøÈ Ú≈ ¡ªÚÒ∂ Á∂ ÓπÏ æ ∂ È≈Ò ÁπË æ Í∆˙¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ıª√∆ «˜¡≈Á≈ ¡≈ ‘∆ ˛ ª ¡ªÚÒ∂ ˘ Ù«‘Á «Úæ⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈˙¢ E. Í∂Ù≈Ï Á∆ √Óº«√¡≈ - ‹∂ Âπ‘≈˘ Í∂Ù≈Ï ÁΩ≈È ‹Ò‰ Ó«‘√»√ ‘πøÁ∆ ˛ ª ¡ªÚÒ∂ Á∂ √ «Úæ⁄ Ù«‘Á «ÓÒ≈ ’∂ Í∆˙¢ «¬√ È≈Ò ‹Ò‰ Á∆ √Óº«√¡≈ Âπø Á» ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ F. «ÁÒ Á∂ Ó∆˜ -«ÁÒ Á∂

Ó∆˜ª Ò¬∆ ¡ªÚÒ≈ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ ‹∂ Âπ√ƒ Ú∆ «ÁÒ Á∂ Ó∆˜ ‘Ø Âª ‘ Ø ˜ «Âø È ¡ªÚ«Ò¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ˜» ’Ø¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ªÚÒ∂ Á≈ ÓπæÏ≈ Ú∆ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ß Í ’ ’Ø ¢ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥ ◊ z ∂ ˜ ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª ȱ ß «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø ◊ ∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂  ∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º ‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº ⁄ Òº ◊ ≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

’πÁÂ∆ Â∆«’¡ª È≈Ò ’Ø ¡ÀÒ˜≈¬∆Ó Á≈ «¬Ò≈‹

ÏÁÒÁ∂ Ò≈¬∆¯ √‡≈¬∆Ò ¡Â∂ «Ï˜∆ √’À ‹ π ¡ Ò ’≈È ÒØ ’ ª ˘ ¡ÀÒ˜≈¬∆Ó Á∆ Ï∆Ó≈∆ ‘πÁ ø ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ™fi ª ¡ÀÒ˜≈¬∆Ó Á∆ √Óº«√¡≈ G@ √≈Ò È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞Ó Á∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ‘πøÁ∆ ˛, Í ¡º‹’Ò «¬‘ Ï∆Ó≈∆ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ú∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‘∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ ÿ∂¨ ¿∞Í⁄≈ Á∂ ‹«¬∂ «¬√ Ï∆Ó≈∆ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ’≈È ¡Â∂ Ò椉 «˜¡≈Á≈Â ÒØ ’ ª «Úæ ⁄ «¬‘ Ï∆Ó≈∆ ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À , ÏÒæ‚ Ù»◊, ’ØÒÀ√‡ØÒ Á∂ Úˉ ’≈È ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ Ï∆Ó≈∆ ’≈È Âπ√ƒ ¤Ø‡∆¡ª¤Ø‡∆¡ª ◊æÒª, ʪڪ ¡Â∂ «¬È√≈Ȫ Ï≈∂ Ì∞æÒ ‹ªÁ∂ ‘Ø¢ «¬√ Ï∆Ó≈∆ ’≈È Âπ‘≈‚≈ Ó»‚ ÁØ «Ó≥‡ª «Úæ⁄ ‘∆ ÏÁÒ‰ Òæ◊Á≈ ˛¢ «¬√ Â∑ª ’Ø «¬Ò≈‹ A. Ô≈ÁÁ≈Ù Â∂˜ ’È Ò¬∆ Âπ√ƒ ؘ≈È≈ Ï≈Á≈Ó ¡Â∂ ‚Ã≈¬∆ ¯»‡√ Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÍºÍÒ Á∂ ‰∂ Á≈ Í≈¿±‚ ¡Â∂ ‘ÒÁ∆ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò Ú∆ Ô≈ÁÁ≈Ù Â∂˜ ‘πøÁ∆ ˛¢ B. «¬√ Ï∆Ó≈∆ È≈Ò «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÎπÒ æ ◊ØÌ∆, ‘∆¡ª ͺÂÁ ∂ ≈ √Ϙ∆¡ª, ¯Ò∆¡ª, √≈Ï ¡È≈‹ ¡Â∂ ‹ÀÂ±È Á∂ Â∂Ò Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø¢ «¬√ È≈Ò ¡ÀÒ˜≈ÿ¬∆Ó È≈Ò ÒÛÈ «Úæ⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ˛¢ C. ¡ÀÒ˜≈¬∆Ó ¡Â∂ «‚ÓÀÈÙ∆¡≈ Ú◊∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ Á» ’È Ò¬∆ Âπ√ƒ ¡ÀØÓ≈ ÊÀ∂Í∆ Á≈ √‘≈≈ Ú∆ ÒÀ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬√ È≈Ò Âπ√ƒ ÂÈ≈¡ Óπ’ ‘πÁ ø ∂ ‘Ø ¡Â∂ ¡ÀÓ Ø ≈ ÊÀ«Í∆ «ÁÓ≈ˆ Â∂˜ ’È ¡Â∂ Ì∞æÒ∆ ‘ج∆¡ª Ô≈Áª ˘ Ú≈«Í√ «Ò¡≈¿∞‰ «Úæ⁄ Ú∆ ÓÁÁ ’Á∆ ˛¢ D. ؘ≈È≈ √Ú∂-Ù≈Ó ’√ ¡Â∂ ÓÀ‚∆‡∂ÙÈ ’È È≈Ò Ú∆ «ÁÓ≈ˆ Â∂˜ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Âπ√ƒ ÿ «Úæ⁄ ¡≈√È ’ ’∂ Ú∆ Ô≈Á≈ÁÙ ˘ Â∂˜ ω≈ √’Á∂ ‘Ø¢

«¬È∑ª ⁄∆˜ª Á∆ ÚÂØ∫ È≈ ’Ø - ‹∂ Âπ‘≈˘ ¡ÀÒ˜≈¬∆Ó ˛ ª «ҡ≈ ‹ª √πæ’≈ ‡Ó≈‡, ’Á», Óº÷‰, ¯Ã≈¬∆‚ ¯»‚, ‹ø’¯»‚, Àµ‚Ó∆‡, Í∂√‡Ã∆˜ ¡Â∂ «Óº·∂ Á∆ ÚÂØ∫ È≈ ’Ø¢ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ Ï∆Ó≈∆ ‘Ø Ú∆ «˜¡≈Á≈ ÚæË √’Á∆ ˛¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞Í Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞÷ º È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

9 to 15 Oct. 2019

ؘ≈È≈ ÷≈˙ ◊πÈ◊πÈ∂ Í≈‰∆ È≈Ò ◊πÛ √Ú∂∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ ◊πÈ◊πÈ≈ Í≈‰∆ Í∆‰≈ «√‘ Ҭ∆ «’øÈ≈ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛ «¬‘ ª √≈∂ ‘∆ ‹≈‰Á∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √Ú∂ Á∂ √Ó∂∫ ◊πÈ◊πÈ∂ Í≈‰∆ È≈Ò ◊πÛ ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ ˘ Ï∂‘Á æ ¯≈«¬Á∂ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ ı≈Ò∆ Í∂‡ ¡Â∂ «ÏȪ ÏæÙ ’∆Â∂ ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ ◊πÛ È≈Ò Í∆Â≈ «◊¡≈ ◊πÈ◊πÈ≈ Í≈‰∆ «Ú◊Û∆ «√‘ ˘ Áπæ√ ’ √’Á≈ ˛¢ ؘ≈È≈ ≈ ˘ Ú∆ ◊Ó Í≈‰∆ È≈Ò ÷≈Ë≈ «◊¡≈ ◊πÛ Ù∆ Á∆¡ª ’¬∆ √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ «È‹≈ «ÁÚ≈™Á≈ ˛¢ ◊πÛ ”⁄ «¬‘ Âæ ‘πøÁ∂ È∂ ÓΩ‹»Á ◊π Û ”⁄ ÍÃ Ø ‡ ∆È, ¡≈«¬È, ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó ¡Â∂ ÓÀ◊È∆˜ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ’πfi æ Ó≈Â≈ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-B, ’À Ò Ù∆¡Ó, ¯≈√¯Ø√, «˜ø’ ¡Â∂ ’ΩÍ Ú∆ ÓΩ‹»Á ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ ◊πÛ ”⁄ Ò◊Ì◊ A@ ¯∆√Á∆ ◊¨’ؘ ¡Â∂ Í≥‹ ¯∆√Á∆ ÷«‰‹ Âæ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬‘ ‘πøÁ∂ È∂ ◊πÛ ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂ Ì≈ ’Á≈ ˛ ÿº‡ - √Ú∂∂-√Ú∂∂ ¿∞µ· ’∂ ◊πÛ ÷≈‰ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ Ù∆ ˘ ¡≈«¬È, ÓÀ ◊ È∆˜∆¡Ó ¡Â∂ Í؇ÀÙ∆¡Ó ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ √≈≈ «ÁÈ Âπ‘≈˘ Ì∞æ÷ ÿº‡ Ó«‘√»√ ‘πøÁ∆ ˛¢ ◊πÛ ”⁄ ÓΩ‹»Á Ú≈«‡≈«ÓÈ-B-A, B-6 ¡Â∂ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-C √≈‚∂ √÷∆ ”⁄ Ú≈Ë» ’ÀÒØ∆˜ ÏÈ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ ‹ÒÁ∆ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ≈ ˘ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁØ Í∆√ ◊πÛ Á∂ È≈Ò ◊Ó Í≈‰∆ Í∆ ’∂ √Ω∫‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ Ì≈ ÿº‡ ‘ØÚ∂◊≈¢ Í∂‡ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ’∂ Á» ‹∂’ Âπ‘≈˘ ◊À√, ÏÁ‘˜Ó∆, ¡Â∂ ’Ϙ Á∆ √Óº«√¡≈ «‘øÁ∆ ˛ ª ؘ≈È≈ ≈ ˘ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Á∂ ÁØ ÿ≥‡∂

Ï≈¡Á ◊Ó Í≈‰∆ Á∂ È≈Ò ÁØ ‡π’Û∂ ◊πÛ Á∂ ÷≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘≈ ’È Á∂ È≈Ò ◊À√, ’Ϙ ¡Â∂ Í∂‡ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª Á» ‘πÁ ø ∆¡ª ‘È¢ ‹∂’ Âπ‘≈˘ ’Ϙ Á∆ Í∂Ù≈È∆ «‘øÁ∆ ˛ ª ≈ ˘ ÷≈‰∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊πÛ Ú≈Ò∂ ÁπË æ Á≈ √∂ÚÈ Ú∆ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Âπ‘≈˘ ’Ϙ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒ∂◊≈¢ √«’È Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - ‹∂’ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ «⁄‘∂ Á∂ «’Òª ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø Âª Âπ√ƒ ’πæfi «ÁȪ Â’ ı≈Ò∆ Í∂‡ ◊π Û ¡Â∂ Í≈‰∆ Á≈ √∂ Ú È ’Ø ¢ ¡«‹‘≈ ’È Á∂ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ ⁄ÓÛ∆ ”Â∂ «È÷≈ ¡≈Ú∂◊≈¢ ͺÊ∆ Á∆ √Óº«√¡≈ - ͺÊ∆ Ú◊∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∂ Ò¬∆ ؘ≈È≈ ◊πÛ Á≈ √∂ÚÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ؘ≈È≈ √Ú∂∂ ¡Â∂ ≈ ˘ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ ‡π’Û≈ ◊πÛ Á∂ È≈Ò ◊Ó Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò ÍºÊ∆ ÿ∞Ò æ ’∂ Í∂Ù≈Ï Á∂ √Â∂ Ï≈‘ «È’Ò ‹ªÁ∆ ˛¢ ÷≈‰≈ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊πÛ ÷≈‰ È≈Ò √∆È∂ ”⁄ √ÛÈ Ú∆ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ ȃÁ È≈ ¡≈¿∞‰ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫

«ÁÚ≈¬∂ «È‹≈ - ÂÈ≈¡ Ú≈Ò∂ Ó≈‘ΩÒ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ≈ ˘ ’¬∆ ÒØ’ª ˘ ȃÁ È≈ ¡≈¿∞‰ Á∆ Í∂Ù≈È∆ fiæÒ‰∆ ÍÀ∫Á∆ ˛¢ ◊πÛ Á≈ √∂ÚÈ ’È ÂÈ≈¡ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ ȃÁ È≈ ¡≈¿∞‰ Á∆ Í∂Ù≈È∆ ÂØ∫ Ú∆ Óπ’Â∆ «ÓÒÁ∆ ˛¢ Ó»ø‘ Á∂ ¤≈Ò∂ ¡Â∂ ÏÁÏ» - ؘ≈È≈ ≈ ˘ «¬Ò≈«¬⁄∆ Á∂ È≈Ò ◊πÛ ÷≈ ’∂ ◊Ó Í≈‰∆ È≈Ò Ó»ø‘ Á∂ ÏÀ’‡∆¡≈ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’À«Ú‡∆ Á∆ √Óº«√¡≈ Ú∆ ·∆’ ‘π ø Á ∆ ˛¢ ◊π Û Á∂ Ø ˜ ≈È≈ √∂ÚÈ È≈Ò ’Á∂ Ú∆ ÁøÁª ”⁄ ’∆Û≈ È‘ƒ Òæ ◊ Á≈¢ ‹∂ ’  Â∞ √ ∆∫ ¿∞ µ Í «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞ Í Â Ø ◊ ÂØ ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞ µ Â∆ ¡Ó∆’≈ «Úº ⁄ «Íº ¤ Ò∂ BE √≈Òª ÂØ ∫ Ò◊≈Â≈ √∂ Ú ≈ «ÈÌ≈¿∞ ∫ Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊º Ò Í±  ∆ Â∑ ª √Ê≈ÍÂ

’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº ⁄ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß √ È∂ Ï‘∞  Âº ’ ∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂ ‰ Á∆ ◊º Ò «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø  ∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù± ◊ , ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥ ◊ z ∂ ˜ ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞ fi ‘º Á Â’ ’ß ‡ Ø Ò ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¢ «¬È∑ ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª ȱ ß «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’Ø Ò ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ ÷ Ø ¢

√Ú≈¬∆’Ò ¡Â∂ ’Ó ÁÁ Á≈ ’≈È Ï‰ «˛ √Ó≈‡¯ØÈ √Ó≈‡ ◊À‹‡ ∂ √ ¡º‹ «¬È√≈È Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ˜» ω ◊¬∂ ‘È¢ «¬È∑ª Á∂ «ÏÈ∑ª √≈‚∂ √≈∂ ’øÓ ¡Ë»∂ ‘È, Í ’∆ Âπ√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ Âπ‘≈‚∆ ‹∂Ï∑ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈ «¬æ’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ √Ó≈‡¯ØÈ Úæ‚∆ Ï∆Ó≈∆ Á≈ ’≈È Ï‰ √’Á≈ ˛¢ ÓØÏ≈«¬Ò ‹ª ÒÀ͇ΩÍ Á∆ ˆÒ Â∆’∂ È≈Ò ÚÂØ∫ ’Ó ¡Â∂ ◊ÁÈ ”⁄ ÁÁ Á≈ ’≈È È≈Ò Ï‰ «‘≈ ˛¢«ÁæÒ∆ Á∂ √¯Á◊ø‹ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ’«Ó¿±«È‡∆ ÓÀ‚∆«√È «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ ÚÒØ∫ Í∂∫‚± «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ Ó∆˜ª ”Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ’ ∆√⁄ ”⁄ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ «¬√ ∆√⁄ ”⁄ ÍÂ≈ ⁄æ « Ò¡≈ ˛ «’ F@ ¯∆√Á∆ ÒØ ’ Ó√’πÒØ√’∂Ò‡È «‚√¡≈‚ Ì≈Ú ‹ØÛª Á∂ ÁÁ ÂØ∫ ÍÃÙ ∂ ≈È √È¢ ◊À‹‡ ∂ Á∆ ˆÒ Â∑ª È≈Ò ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ÒØ ’ ª ”⁄ ‹Ø Û ª Á∂ ÁÁ ¡Â∂ √Ú≈¬∆’Ò Ú◊∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÚË ‘∆¡ª ‘È¢ «¬‘ ∆√⁄ B@@ ÒØ’ª ”Â∂ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ È≈Ò ED ¯∆√Á∆ ˘ ’Ó ÁÁ Á∆ «Ù’≈«¬Â √∆¢ Áæ√ Á∂¬∆¬∂

Ù∆ Á∆ ÏÁÏ» ˘ Á» ’È Á∂ „ø◊ Í√∆È∂ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò Ù∆ «Úæ⁄∫Ø ÏÁÏ» ¡≈¿∞‰≈ ¡≈Ó ◊æÒ ˛, Í ’πæfi ÒØ’ª Á∂ √∆ «Úæ⁄Ø∫ ‘Ó∂Ù≈ ÏÁÏ» ¡≈™Á∆ «‘øÁ∆ ˛¢ Ù∆ «Úæ⁄∫Ø ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ÏÁÏ» ˘ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈Ó È‘ƒ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ÏÒ«’ «¬√ Á∂ «Íº¤∂ ’¬∆ ◊øÌ∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Á∂ √ø’∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª √∆ Á∂ «’√ «‘æ√∂ È≈Ò ÏÁÏ» ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ’∆ √ø’∂ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ A. √≈‘ Á∆ ÏÁÏ» - ¡’√ «Í¡≈˜, Ò√‰ ÷≈‰ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò Ó»ø‘ «Úæ⁄Ø∫ ÏÁÏ» ¡≈¿∞‰ Òæ◊Á∆ ˛,

Í ⁄ø◊∆ Â∑ª ÏæÙ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ‹∂ √≈‘ «Úæ⁄Ø∫ ÏÁÏ» ¡≈¬∂ ª «¬‘ ‚≈«¬Ï∆‡∆˜ Á∂ Ò椉 ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ Ù∆ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ «¬È√π«ÒÈ ¡Â∂ Ùæ’ Á∆ Ó≈Â≈ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ª Ù∆ «Úæ⁄ ‚≈«¬Ï∆‡∆˜ Ȫ Á≈ Âæ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø Ù»◊ Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ˛¢ B. ÍÀª Á∆ ÏÁÏ» - ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ‹π æ ∂ Í«‘ȉ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ÍÀª «Úæ⁄∫Ø ÏÁÏ» ¡≈¿∞‰ Òæ◊Á∆ ˛, Í ’πfi æ ÒØ’ª Á∂ ÍÀª «Úæ⁄Ø∫ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ◊øÁ∆ ÏÁÏ» ¡≈™Á∆ ˛ «¬√ Á≈ ’≈È ÍÀª «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ ¯ø◊Ò «¬È¯À’ÙÈ

‘Ø √’Á∆ ˛¢ C. Ô∞«È Á∆ ÏÁÏ» - Ô±«È Á∆ ÏÁÏ» ¡≈¿∞‰ Á∆ √Óº«√¡≈ ÓÁª Á∆ ÂπÒÈ≈ «Úæ⁄ ¡Ωª «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ Í≈‡√ «Úæ⁄ «¬È¯À’ÙÈ ‘؉ È≈Ò «¬‘ √Óº«√¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞ Í Â Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ «Ò¿± ’ Ø  ∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆,

ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹,

«’ √Ó≈‡¯ØÈ Á∆ «‚√ÍÒ∂ ˘ F@ «‚◊∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ◊ÁÈ ÓØÛ ’∂ Á∂ ÷ ‰ È≈Ò ‘Ó∂ Ù ≈ ¡«‹‘∆¡ª «Ù’≈«¬Âª ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√ È≈Ò √≈‚∆ ∆Û∑ Á∆ ‘æ‚∆ Ò◊≈Â≈ ÓπÛÈ Á∆ ¡Ú√Ê≈ ”⁄ «‘øÁ∆ ˛ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ «¬‘ ÁÁ Á≈ ’≈È Ï‰ ‹ªÁ∆ ˛¢ «’øfi ’∆¬∂ Ï⁄≈¡? ‹∂’ Âπ√ƒ √Ó≈‡¯ØÈ ‹ª ÒÀ͇ΩÍ Á∂ ’≈È ÚæË ‘∆ «¬√ Í∂Ù≈È∆ ÂØ∫ ¤∞‡ æ ’≈≈ Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È Âª ’πfi æ ı≈√ ◊æÒª Á≈ «Ë¡≈È æ÷‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢ A. ’ø « Í¿± ‡  √’à ∆ È ÂØ ∫ ¡≈͉∆¡ª ¡º ÷ ª ˘ ’∆Ï H@ √À∫‡∆Ó∆‡ Á» æ÷Ø¢ B. ¯ØÈ ˘ ’øÈ ¡Â∂ ÓØ„∂ Á∂ «Ú⁄’≈ ¯√≈ ’∂ ◊æÒ È≈ ’Ø¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¬∆¡¯ØÈ Á≈ ÚÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÚË∆¡≈ «Ú’ÒÍ ‘ØÚ∂◊≈¢ C. √Ó≈‡¯ØÈ ”Â∂ «⁄Í’∂ «‘‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ÊØÛ≈∑ √Óª ¡≈͉∂ Ù∆ Ò¬∆ ’æ„Ø ¡Â∂ ’∆Ï B@ «Ó≥‡ √À ’Ø¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞ Í Â Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ «Ò¿± ’ Ø  ∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ  ∂ ÍÀ ‰ , «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

«◊∆Á≈ ¯Òª «Úæ⁄ ¤∞«Í¡≈ ˛ «√‘ Á≈ ≈˜ √Á∆¡ª Á≈ ÓΩ √ Ó «√‘ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ Ì∞æ÷ «˜¡≈Á≈ Ò◊Á∆ ˛ ¡Â∂ ÷≈Ë≈-Í∆Â≈ Í⁄ Ú∆ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ¡√ƒ √øÂπ«Ò ¡Â∂ ÍØÙ’ ÍÁ≈ʪ Á≈ √∂ÚÈ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ’ √’Á∂ ‘ª¢ «¬‘ ÓΩ√Ó √πæ’∂ Ó∂«Ú¡ª Á∂ √∂ÚÈ Ò¬∆ Ú∆ ’≈¯∆ ⁄ø◊≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ ÍÁ≈Ê «√‘ Ҭ∆ ’≈¯∆ ⁄ø◊∂ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ÍØÙ’ Âæª Á∆ ÌÓ≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬‘ ÍÃ Ø ‡ ∆È, ÷«‰‹ ¡Â∂ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ Á∂ ⁄ø◊∂ √Ø ‘È¢ Ó» ø ◊ ¯Ò∆ - ‘≈Ú‚ √’» Ò ÍÏ«Ò’ ˛µÒÊ Á∆ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ ‹∂ ¡Ωª BH ◊Ã≈Ó Á∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ Ó»ø◊¯Ò∆ Á≈ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ D-E Ú≈ √∂ÚÈ ’Á∆¡ª ‘È Âª ¿∞È∑ª ˘ Ù»◊ Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛¢ Ó»ø◊¯Ò∆ Á∆ ¿∞µ⁄ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ¡√ø«ÂÃÍ ⁄Ï∆ (unsaturated), ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó ¡Â∂ ∂Ù∂ ‘πÁ ø ∂ ‘È ‹Ø Ù»◊

Á∂ ıÂ∂ ˘ ÿº‡ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ ∂Ù∂ Ú∆ ‘πøÁ∂ ‘È «‹È∑ª È≈Ò «¬È√π«ÒÈ Á∆ Ó≈Â≈ ÚË≈¿∞‰ «Úæ⁄ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒÁ∆ ˛¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ˙ÓÀ◊≈-B ¯À‡√ Á∆ ¿∞µ⁄ Ó≈Â≈ ‘πÁ ø ∆ ˛ ‹Ø «√‘ÂÓ≥Á √ÀµÒª ˘ √πæ«÷¡Â æ÷Á∆ ˛ ¡Â∂ ı»È «Úæ⁄ ’ØÒÀ√‡ÃØÒ Á∆ Ó≈Â≈ ˘ ÿº‡ ’ ’∂ ⁄ÓÛ∆ ˘ Ò⁄∆Ò≈ ω≈™Á∆ ˛¢ «¬‘ ¡≈«¬È, «˜ø’, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ E, ¯Ω«Ò’ ¡À«√‚ ¡≈«Á È≈Ò ÌÍ» ‘πÁ ø ∆ ˛ ‹Ø «˜Ú∂‡≈Ã Ò Ï‰≈™Á∂ ‘È¢ «˜Ú∂‡Ã≈Ò ’À∫√ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ Óπ’ À‚∆’Ò˜ ˘ ıÂÓ ’Á≈ ˛¢ ¡÷؇ - ÍÀµÈ √‡∂‡ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡È∞√≈ ¡÷؇ «√¯ LDL (Ïπ∂ ’ØÒÀ√‡ÃØÒ) ˘ ‘∆ ÿº‡ È‘ƒ ’Á∂ √◊Ø∫ «¬È∑ª Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò ı»È Ú«‘‰∆ È«Ò’≈Úª «Úæ⁄ √Ø‹ Ú∆ ÿº‡ ‘πøÁ∆ ˛ «‹√ È≈Ò «ÁÒ Á∂ Ø◊ª Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡÷Ø ‡ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ E, ¡≈«¬È, ÓÀ ∫ ◊È∆˜, ¯≈√¯Ø  √,

Í؇ÀÙ∆¡Ó Á≈ ’≈¯∆ ÚË∆¡≈ √Ø ‘È¢ È≈Ò ‘∆ «¬È∑ª «Úæ⁄ ¯Ω«Ò’ ¡À«√‚ Ú∆ ÌÍ» Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ‘æ‚∆¡ª Á∂ «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ «ÁÒ Á∆ «√‘ ˘ ω≈¬∆ æ÷‰ «Úæ⁄ √‘≈«¬’ ‘π ø Á ≈ ˛¢ «¬√ «Úæ ⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ B (PMC) Á∆ ÿº‡ √øÌ≈ÚÈ≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ ’≈‹» - «¬È∑ª «Úæ⁄ ¡≈«¬È Á∆ ÌÍ» Ó≈Â≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬‘ √≈˘ ¡È∆Ó∆¡≈ ÂØ∫ Ï⁄≈™Á∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ «˜ø’ ¿∞µ⁄ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø Ù∆ Á∂ ¡≈Ó «Ú’≈√ Ò¬∆ ˜»∆ ‘πøÁ≈ ˛, √À’Ù»¡Ò «Ú’≈√ «Úæ⁄ √‘≈«¬’ ‘π ø Á ≈ ˛ ¡Â∂ «¬«Ó¿± È «√√‡Ó Á∆ ÍπÈ¿∞ÂÍÂ∆ Ò¬∆ ˜»∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈‹» ’ΩÍ, ÓÀ∫◊È∆˜, ¯≈√¯Ø√, ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ B ¡Â∂ E Á≈ ÚË∆¡≈ √Ø ‘È¢ ÏÁ≈Ó - «¬‘ ÍÇ Ø ∆È Á≈ ⁄ø◊≈ √Ø ‘È¢ «¬È∑ ª «Úæ ⁄ ÓÀ ◊ È∆˜∆¡Ó, ÍØ ‡ À Ù ∆¡Ó, ¯≈√¯Ø  √, ’Ω Í ,

◊Ø∂ ¡Â∂ «√‘ÂÓ≥Á Ïæ⁄∂ Ò¬∆ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ”⁄ ÷≈˙ «¬‘ ⁄∆˜ª Óª ωÈ≈ ‘ ¡Ω Á∂ Ò¬∆ Ï‘π ‘∆ ıπÙ∆ Á∆ ◊æÒ ‘πøÁ∆ ˛¢ ‘ ¡Ω ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ «’ ¿∞√ Á≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ Ïæ⁄≈ √Ø‘‰≈ ¡Â∂ «√‘ÂÓ≥Á ‘ØÚ∂¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª Ò¬∆ ⁄ø◊∆ ‚≈«¬‡ ÒÀ‰≈ Ï‘π ˜»∆ ˛¢ ™fi ª ‘ Ïæ⁄∂ Á∆ Ù’Ò ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ”Â∂ ‘∆ ‹ªÁ∆ ˛, Í Ïæ⁄∂ Á≈ ø◊ ¡Â∂ «√‘ Ӫ Á∆ ‚≈¬∆‡ ”Â∂ «ÈÌ ’Á∂ ‘È¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È ¡Ωª ˘ «’È∑ª ⁄∆˜ª Á∆ ÚÂØ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ A. √øÂ≈ - ◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª ˘ ؘ≈È≈ √øÂ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ ÓØ‹Á » Ú≈«¬‡≈«ÓÈ C ‘؉ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ø◊ «È÷≈‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ B. ’æ⁄≈ È≈∆¡Ò - ’æ⁄≈ È≈∆¡Ò ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ ˘ ’≈¯∆ Ó≈Â≈ ”⁄ Í؇٠À ∆¡Ó «ÓÒÁ≈ ˛ ‹Ø ◊Ì ”⁄ ÍÒ ‘∂ Ïæ⁄∂ Á∂ Ú≈Ò ¡Â∂ ⁄ÓÛ∆ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ Âπ√ƒ ’æ⁄∂ È≈∆¡Ò Á∆ ʪ ”Â∂ È≈∆¡Ò Í≈‰∆ Ú∆ Í∆ √’Á∆ ‘Ø¢ C. È≈∆¡Ò Á∂ È≈Ò «ÓÙ∆ - ’æ⁄∂ È≈∆¡Ò Á∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ‡π’«Û¡ª ”⁄ «ÓÙ∆ «ÓÒ≈’∂ ÷≈‰ È≈Ò ¯≈«¬Á≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ Á≈ ø◊ √≈¯ ¡Â∂ ⁄ÓÛ∆ ⁄Ó’Á≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ D. ‘∆ √Ϙ∆¡ª - ◊Ì ¡Ú√Ê≈ Á∂ ÁΩ≈È ‘∆ √Ϙ∆¡ª ˜» ÷≈‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª È≈Ò Ù∆ ˘ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ¡≈«¬È «ÓÒÁ≈ ˛ ‹Ø Ïæ⁄∂ Á∆ «√‘ Á∂ Ò¬∆ Ï‘π ˜»∆ ˛¢

E. ¡≥◊» - «ÈÔ«Ó »Í ”⁄ ’≈Ò∂ ¡≥◊» ÷≈‰ ‹ª «¬√ Á≈ √ Í∆‰ È≈Ò ◊Ì ”⁄ ÍÒ ‘∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ı»È √≈¯ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ؘ≈È≈ ¡≥◊» Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò Ïæ⁄∂ Á≈ ø◊ ◊Ø≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ F. ◊≈‹ Á≈ ‹»√ - ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ”⁄ ؘ≈È≈ ◊≈‹ Á≈ ‹»√ Í∆‰ È≈Ò ’≈¯∆ Ò≈Ì ‘πøÁ≈ ˛ «¬√ È≈Ò Ù∆ ”⁄ ÷»È Á∆ ’Ó∆ Í»∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ Ïæ⁄∂ Á∆ ⁄ÓÛ∆ ˘ Ú∆ ’¬∆ Ò≈Ì ‘πøÁ∂ ‘È¢ G. ÁπæË ”⁄ ’∂√ - ÁπæË ”⁄ ’∂√ ¡Â∂ Ï≈Á≈Ó «Ó’√ ’ ’∂ Í∆‰ È≈Ò Ïæ⁄∂ Á≈ Ù∆ ÂøÁπ√ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò Ïæ⁄∂ Á≈ ø◊ Ú∆ «È÷Á≈ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±

√ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞ µ Â∆ ¡Ó∆’≈ «Úº ⁄ «Íº ¤ Ò∂ BE √≈Òª ÂØ ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞Ò º ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹Á ± ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

Ú≈«¬‡≈«ÓÈ B-2 ¡Â∂ ‘Ø ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡ Âæ ÓΩ‹»Á ‘È ‹Ø ’À∫√ È≈Ò ÒÛÈ «Úæ⁄ √‘≈«¬Â≈ ’Á∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó Á∆ ¿∞µ⁄ Ó≈Â≈ ‘πøÁ∆ ˛, ¡Â∂ «‹‘Û∂ ÒØ’ ¿∞µ⁄ ’ØÒÀ√‡ÃØÒ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Í∆Û ‘È ¿∞‘ «ÈÔ«Ó »Í ”⁄ «ÁÈ Ì «Úæ⁄ «¬æ’ ¡≈¿±∫√ Á∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ÏÁ≈Óª Á≈ √∂ÚÈ ’È Âª ¿∞‘ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄ √’Á∂ ‘È¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í

«Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø  ∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞ º ¤ ‰≈ «ÏÒ’∞ ∞ Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ

‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

Ù«‘Á ”⁄ ’≈Ò∂ ¤ØÒ∂ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂ Âπ√ƒ «Ì˙∫ ’∂ ¤ØÒ∂ ÷≈‰ Á∂ ’¬∆ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ª √π « ‰¡≈ ‘∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, Í ¡º‹ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ¤Ø«Ò¡ª ¡Â∂ Ù«‘Á ˘ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ Á∂ Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ «¬È∑ª ˘ «¬æ’æ·∂ ÷≈‰ È≈Ò ’≈¯∆ ¯≈«¬Á≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ÍØÙ’ Âæ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ Á» ’È Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ¤Ø«Ò¡ª «Úæ⁄ Ù«‘Á «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂: A. ’≈Ò∂ ¤Ø«Ò¡ª «Úæ⁄ Ù«‘Á «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈˙¢ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ ’ØÒ√ À ‡ØÒ ÒÀÚÒ ’ø‡ØÒ «Úæ⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ ‘≈‡ Á∆ √Óº«√¡≈ Á≈ ıÂ≈ ‡Ò ‹ªÁ≈ ˛¢ B. «¬√ È≈Ò Ù∆ Á∂ ‡Ω’«√Ș Á» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «’‚È∆ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛¢ C. Ù«‘Á ¡Â∂ ¤Ø«Ò¡ª «Úæ⁄ ¯≈¬∆Ï˜ Á∆ Ó≈Â≈ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ∆ ˛ «‹√ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò ’Ϙ Á» «‘øÁ∆ ˛ ¡Â∂ ‚≈¬∆‹ÀÙÈ ·∆’ ‘πøÁ≈ ˛¢ D. ¡≈«¬È Á∆ Ú∆ «¬È∑ª ÁØ‘ª «Úæ⁄ ÌÍ» Ó≈Â≈ ‘πÁ ø ∆ ˛ ‹Ø ı»È Á∆ ’Ó∆ «Úæ⁄ √‘≈¬∆ √≈«Ï ‘πøÁ≈ ˛¢ E. «¬È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò ÁøÁª Á∂ È≈Ò È≈Ò ‘æ ‚ ∆¡ª Ú∆ Әϻ  «‘øÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ Ïπ„≈Í∂ Á∆¡ª ’¬∆

«Áæ’ª Á» ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ F. «¬√ È≈Ò ÏÒæ‚ Ù»◊ ÒÀÚÒ Ú∆ ’ø‡ØÒ «Úæ⁄ «‘øÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ÷≈‰≈ ‚≈«¬Ï∆‡∆˜ Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ Ú∆ ¯≈«¬ÿÁ∂Ó≥Á √≈«Ï ‘πøÁ≈ ˛¢ G. «¬È∑ª È≈Ò Ó√Ò˜ Әϻ «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Âπ√ƒ ¤Ø«Ò¡ª ˘ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ ⁄∆˜ª Á∂ È≈Ò «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø «‹√ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ «√‘ «ÏÒ’πÒ ·∆’ ‘∂◊∆¢ - ¤Ø«Ò¡ª «Úæ⁄ √∂∫Ë≈ ÈÓ’ ¡Â∂ ’≈Ò∆ «Ó⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò Ú∆ ¯≈«¬Á≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ - «¬√ Á≈ Í≈‰∆ Ú∆ ‘æ‚∆¡ª Á∆ Әϻ ω≈™Á≈ ˛¢ - ¡≥’π« ӻø◊ «Úæ⁄ ¤∂Ò∂ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈˙¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯

Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞ º ¤ ‰≈ «ÏÒ’∞ ∞ Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

7

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1356

9 to 15 Oct. 2019

‡Àµ√‡ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ”⁄ ⁄؇∆ Á∂ √Ê≈È ”Â∂ Ì≈ Á∆ Í’Û Ó˜Ï»Â ¡Ù«ÚÈ Á∆ ‡ΩÍ-A@ ”⁄ Ú≈Í√∆, Ø«‘ Á∆ √Ú√ÃÙ∂ · À∫«’ø◊ ”⁄ ¶Ï∆ ¤Òª◊ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «ÚÙÚ Á∆ ÈßÏ «¬æ’ ‡∆Ó Ì≈ È∂ «ÚÙ≈÷≈͇ÈÓ Á∂ ≈‹Ù∂÷ Àµ‚∆ √‡∂‚∆¡Ó «Úæ⁄ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ˘ Í«‘Ò∂ ‡Àµ√‡ «Úæ⁄ B@C ÁΩÛª È≈Ò ‘≈ ’∂ ‡Àµ√‡ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Á∆ ‡ΩÍ À∫«’ø◊ ”Â∂ ¡≈͉∆ Í’Û Ó˜Ï»Â ’ Ò¬∆ ˛¢ ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ È∂ ‡Àµ√‡ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ «Úæ⁄ ¡‹∂ Â’ ¡≈͉∂ √≈∂ «ÂøÈ ÓÀ⁄ «‹æÂ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √≈∂ ÓÀ⁄ «‹æ‰ Ú≈Ò∆ «¬’ÒΩÂ∆ ‡∆Ó ˛¢ «¬‘ ‡Àµ√‡ «‹æ ’∂ ‡∆Ó «¬ø ‚ ∆¡≈ «ÚÙÚ ‡À µ √‡ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ «Úæ⁄ AF@ ¡≥’ª È≈Ò Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ Ï’≈ ˛ ‹Á«’ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚, Â∆‹∂ ”Â∂ ÙÃ∆ ¶’≈, ⁄ΩÊ∂ ”Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡Â∂ Í≥‹Ú∂∫ ”Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∆ ‡∆Ó ˛¢ Ì≈ È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚÀµ√‡

ÓπÏ ø ¬∆ - ¶Ï∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á Ì≈Â∆ ‡∆Ó ”⁄ Ú≈Í√∆ ’È Ú≈Ò∂ ‹Ï∂’≈ ¡Ω¯ √«ÍÈ Ú∆⁄øÁÈ ¡Ù«ÚÈ «ÚÙ≈÷≈͇ÈÓ ”⁄ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ «ÚπË æ Í«‘Ò∂ ‡Àµ√‡ ”⁄ ’πÒ æ ¡º· «Ú’‡ª ÒÀ‰ Á∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍÃÁÙÈ Á∆ ÏÁΩÒ ‹≈∆ Â≈˜≈ ICC ‡Àµ√‡ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ À∫«’ø◊ ”⁄ ‡ΩÍ-A@ ”⁄ Ú≈Í√ Í ¡≈«¬¡≈ ˛ ‹Á«’ «¬√ ÓÀ⁄ Á∆¡ª ÁØ‘ª Í≈∆¡ª ”⁄ √À∫’Û∂ Ò≈¿∞ ‰ Ú≈Ò≈ Ø « ‘ ÙÓ≈ È∂ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ À∫«’ø◊ ”⁄ CF √Ê≈Ȫ Á∆ ¶Ï∆ ¤Òª◊ Ò≈ ’∂ ¡≈͉∆ ‡Àµ√‡ À∫«’ø◊ ”⁄ Úæ‚≈ √πË≈ ’∆Â≈ ˛¢ Ù≈ÈÁ≈ ÍÃÁÙÈ È≈Ò ¡Ù«ÚÈ

‡ΩÍ A@ ”⁄ ÓπÛ Ù≈«ÓÒ ¡Ù«ÚÈ Á≈ B@AI ”⁄ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓÀ⁄ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ Í«‘Ò∆ Í≈∆ ”⁄ √æ «Ú’‡ª Ò¬∆¡ª ¡Â∂ Á»‹∆ Í≈∆ ”⁄ «¬æ’ «Ú’‡ Ò¬∆¢ ¡Ù«ÚÈ È∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ CE@ «Ú’‡ª Ú∆ Í»∆¡ª ’∆Â∆¡ª, ¡Â∂ ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ Â∂˜∆ È≈Ò CE@ «Ú’‡ª Í»∆¡ª ’È ”⁄ ÙÃ∆ ¶’≈ Á∂ √≈Ï’≈ ˙¯ √«ÍÈ ÓπÊæ ∆¡≈ ÓπÒ∆ËÈ Á∆ Ï≈Ï∆ ”Â∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Ù≈ÈÁ≈ ÍÃÁÙÈ È≈Ò ¡Ù«ÚÈ ADÚ∂∫ √Ê≈È ÂØ∫ A@Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈¢ CF √Ê≈Ȫ Á∆ Ò≈¬∆ ¶Ï∆ ¤Òª◊ Í«‘Ò∂ ‡À√‡ Á∆¡ª ÁØ‘ª Í≈∆¡ª ”⁄ AGF Â∂ ABG ÁΩÛª ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ø«‘ È∂ CF √Ê≈Ȫ Á∆ ¶Ï∆ ¤Òª◊ Ò≈¬∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ ‘π‰ ’∆¡ Á∂ √Ú√Ã∂Ù· AGÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈ ˛¢ Ø«‘ ˘ «¬√ ÍÃÁÙÈ È≈Ò ÍÒ∂ ¡  ¡Ω ¯ Á≈ ÓÀ ⁄ Á≈ ¡ÀÚ≈‚ Ú∆ «Ó«Ò¡≈¢

«¬ø‚∆˜ ˘ ¿∞√∂ Á∂ ÿ «Úæ⁄ ÁØ ÓÀ⁄ª Á∆ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ «Úæ⁄ B-@ È≈Ò ‘≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ ‘π‰ Â’ «ÚÙÚ ‡Àµ√‡ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Â«‘ «‹‘Û∆¡ª «ÂøÈ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ ÷∂‚∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¿∞ È ∑ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ Ì≈ ‘∆ «¬’ÒΩ  ∆ ¡«‹‘∆ ‡∆Ó ˛ «‹√ È∂ ¡≈͉∂ √≈∂ ÓÀ ⁄ «‹æ  ∂ ‘È¢ Ùà ∆ ¶’≈ ¡Â∂ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ È∂ ÁØ ÓÀ⁄ª Á∆ √∆∆˜ AA È≈Ò Ï≈Ï ’Ú≈¬∆ √∆ ‹Á«’ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Ú⁄≈Ò∂ E ÓÀ⁄ª Á∆ ¡ÀÙ∂˜ √∆∆˜ B-B È≈Ò Ï≈Ï ‘∆ √∆¢ ÁØ‘∂∫ ‡∆Óª Á∂ EFEF ¡≥’ ‘È¢ ‡Àµ√‡ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Â«‘ ÁØ ÓÀ⁄ª Á∆ √∆∆˜ «Úæ⁄ «¬æ’ ÓÀ⁄ «‹æ‰ ”Â∂ F@ ¡≥’ «ÓÒÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ «ÂøÈ ÓÀ⁄ª Á∆ √∆∆˜ «Úæ⁄ «¬æ’ ÓÀ⁄ «‹æ‰ ”Â∂ D@ ¡≥’ «ÓÒÁ∂

‘È¢ ⁄≈ ÓÀ⁄ª Á∆ √∆∆˜ «Úæ⁄ «¬æ’ ÓÀ⁄ Á∆ «‹æ ”Â∂ C@ ¡≥’ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ Í≥‹ ÓÀ⁄ª Á∆ √∆∆˜ «Úæ⁄ «¬æ’ ÓÀ⁄ «‹æ‰ ”Â∂ BD ¡≥’ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ Ì≈Â∆ √«ÍÈ ’πÒÁ∆Í Ô≈ÁÚ ¡Â∂ Ô∞˜Ú∂∫Á ⁄≈‘Ò Á∂ ’∆¡ ”Â∂ ıÂ∂ Á∂ ÏæÁÒ ¤≈¬∂ «Á√ ‘∂ ‘È¢ Á¡√Ò, «¬È∑ª ÁØ‘ª «÷‚≈∆¡ª ˘ Ò◊≈Â≈ ÁØ T-20 ÒÛ∆¡ª «Úæ⁄ ª ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ ‘∆ È‘ƒ «◊¡≈ ¡Â∂ ‘‰ Ï≈’∆ Á∂ ¯ΩÓÀ‡ª «Úæ⁄ Ú∆ «¬È∑ª ˘ ÿº‡ ‘∆ ÓΩ’≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢Á√ Á¬∆¬∂ «’ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ ¡Â∂ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ «ıÒ≈¯ √∆∆˜ «Úæ⁄ «¬È∑ª ÁØ‘ª «÷‚≈∆¡ª ˘ ÓΩ’≈ È‘ƒ √∆ «Ó«Ò¡≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ ’ √≈Ú «¬‘ Ú∆ ÷Û∑ ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ’∆ «¬‘ «÷‚≈∆ ¡◊Ò∂

√≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ t-20 ÚÒ‚ ’æÍ Á≈ «‘æ√≈ Ú∆ ‘؉◊∂ ‹ª È‘ƒ¢ ¡◊Ò∂ √≈Ò ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ «¬‘ ÚÒ‚ ’æÍ ÷∂«‚¡≈ ‹≈‰≈ ˛, ¡Â∂ «¬√∂ Ò¬∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ÈΩ‹Ú≈È √«ÍÈª ˘ Í÷ ‘∆ ˛ «¯ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ≈‘πÒ ⁄≈‘ ‘ØÚ∂ ‹ª Ú≈«Ùø◊‡È √πøÁ¢ «’Â∂ È≈ «’Â∂ ÈΩ ‹ Ú≈È «÷‚≈∆¡ª Á∂ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ’πÒÁ∆Í⁄≈‘Ò Á∆ ˜» ÿº‡ ‘ج∆ «ÁL ‘∆ ˛¢ ¿∞µÊ ‹∂’ ‡Àµ√‡ Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª «ÚøÁ ‹‚∂‹≈ ¡Â∂ ¡≈. ¡Ù«ÚÈ ⁄ø◊∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’ ‘∂ ‘È¢ ÓΩ‹Á » ≈ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ «ıÒ≈¯ ÷∂‚∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ’πÒÁ∆Í Ô≈ÁÚ ‡∆Ó Á≈ «‘æ√≈ ª ˛, Í ÍÒ∂«¬ø◊ «¬ÒÀÚÈ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ ÓΩ’≈ È‘ƒ «ÓÒ Í≈ «‘≈¢ ¡Ù«ÚÈ ‹‚∂‹≈ Á∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍÃÁÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √∆∆˜ Á∂ Ï≈’∆ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ Ú∆ Ô±˜∆ ¡Â∂ ’πÒÁ∆Í ˘ ÓΩ’≈ «ÓÒ‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘∆ Òæ◊ «‘≈ ˛¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ⁄≈‘Ò Á≈ ‡Àµ√‡ «Úæ⁄ ¡‹∂ Â’ ‚À«Ï¿± Ú∆ È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈¢ ÚÈ ‚∂ «Úæ⁄ Ú∆ «ÚøÁ ‹‚∂‹≈ Á∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍÃÁÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª «¬È∑ª «÷‚≈∆¡ª Á∆ Ó‘æ  Â≈ ÿº ‡ ‘Ø ¬ ∆ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚÈ ‚∂ √∆∆˜ «Úæ⁄ Ú∆ ÈΩ‹Ú≈È √«ÍÈª ˘ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

ÙÃ∆¶’≈ È∂ T-20 Á∆ ÈßÏ ÚÈ Í≈«’ ‡∆Ó ˘ ‘≈ ’∂ √∆∆˜ ”Â∂ ’∆Â≈ ’Ϙ≈

’ضÏØ - ÚÒ‚ Á∆ ¡º·Ú∂∫ ÈßÏ Á∆ ‡∆Ó ÙÃ∆ ¶’≈ È∂ «ÂøÈ ÓÀ⁄ª Á∆ T20 √∆∆˜ Á∂ Á»‹∂ ÓÀ⁄ ”⁄ ÚÒ‚ Á∆ ÈßÏ ÚÈ ‡∆Ó Í≈«’√Â≈È ˘ CE ÁΩÛª È≈Ò ‘≈ ’∂ √∆∆˜ ”⁄ B-@ Á∆ ¡‹∂± ÏÛ∑ ‘≈«√Ò ’ Ò¬∆¢ ÙÃ∆ ¶’≈ È∂ ‡Ω√ «‹æ ’∂ Í«‘Òª ÏæÒÏ ∂ ≈˜∆ ’«Á¡ª Ì≈È∞’≈ ≈‹Í’Ù∂ (GG ÁΩÛª) Á∆ Â∂˜ Â≈ Í≈∆ Á∆ ÏÁΩÒ F «Ú’‡ª ◊π¡≈ ’∂ AHB ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª «‹√ Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ Í≈«’√Â≈È Á∆ ‡∆Ó AI ˙Úª ”⁄ ADG ÁΩÛª ”Â∂ ‘∆ «√«Ó‡ ◊¬∆¢ ÙÃ∆¶’≈¬∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ Ì≈È∞’≈ ˘ «√¯ DH ◊∂∫Áª ”Â∂ ⁄≈ ⁄Ω’∂ ¡Â∂ ¤∂ ¤æ«’¡ª È≈Ò √‹∆ GG ÁΩÛª Á∆ ËÓ≈’∂Á≈ Í≈∆ Ò¬∆ ÍÒ∂¡ ¡Ω¯ Á

ÓÀ⁄ Á≈ «¬È≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ÙÃ∆ ¶’≈ Ò¬∆ Ù∂‘≈È ‹À√»∆¡≈ È∂ CD ¡Â∂ ’ÍÂ≈È Á≈√πÈ ÙÈ≈’≈ È∂ ¡‹∂± BG ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª¢ Í≈«’√Â≈È Á∆ Í≈∆ ”⁄ «¬Ó≈Á Ú√∆Ó È∂ √Ï ÂØ∫ ÚæË DG ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª ‹Á «’ ¡≈«√¯ ¡Ò∆ È∂ BI ¡Â∂ ’ÍÂ≈È √¯≈˜ ¡«‘ÓÁ È∂ BF ÁΩÛª Á≈ ÔØ◊Á≈È «ÁæÂ≈¢ ÙÃ∆ ¶’≈ Ò¬∆ È∞Ú≈È ÍÃÁ∆Í È∂ ⁄≈ ¡Â∂ Ú≈«ÈßÁπ ‘√≈ø◊≈ È∂ «ÂøÈ «Ú’‡ª ‘≈«√Ò ’∆Â∆¡ª¢

¡≥’Û∂ Áæ√Á∂ ‘È «’ Í«‘Ò∆ È≈ÒØ∫ ÚæË Á»‹∆ Í≈∆ ”⁄ ’«‘ Ó⁄≈ «˛ ÙÓ∆ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - Ì≈Â∆ Â∂ ˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Óπ‘Ó ø Á ÙÓ∆ Á»‹∆ Í≈∆ «Úæ⁄ ÚæË ÿ≈Â’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, ¡Â∂ «¬√ ◊æÒ ˘ ¿∞√ È∂ «¬æ’ Ú≈ «¯ √≈«Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÙÓ∆ È∂ «ÚÙ≈÷≈ÍÈ‡Ó ”⁄ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ «ıÒ≈¯ Í«‘Ò∂ ‡Àµ√‡ Á∂ Í≥‹Ú∂∫ ¡Â∂ ¡≈ı∆ «ÁÈ CE ÁΩÛª ”Â∂ E «Ú’‡ª ÒÀ ’∂ Ì≈ ˘ B@C ÁΩÛª È≈Ò «‹æ «ÁÚ≈¬∆¢ ÙÓ∆ ˘ Í«‘Ò∆ Í≈∆ ”⁄ ’ج∆ «Ú’‡ ‘≈«√Ò È‘ƒ √∆ ‘ج∆, Í ÙÓ∆ Á∆ Á»‹∆ Í≈∆ Á∆ ÿ≈Â’ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’≈‰ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’∆ ‡∆Ó Á»‹∆ Í≈∆ ”⁄ «√¯ AIA ÁΩÛª ”Â∂ ‘∆ «√«Ó‡ ◊¬∆¢ ÙÃ∆È≈Ê È∂ Ò¬∆¡ª √È Á»‹∆ Í≈∆ ”⁄ Í≥‹ «Ú’‡ª «Í¤Ò∂ BC √≈Òª «Úæ⁄ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’√∂ Ì≈Â∆

Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ È∂ ÿ∂¨ ‡Àµ√‡ Á∆ ⁄ΩÊ∆ Í≈∆ «Úæ ⁄ Í≥ ‹ «Ú’‡ª ‘≈«√Ò ’∆Â∆¡ª ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª AIIF «Úæ ⁄ ‹Ú≈◊Ò Ùà ∆ È≈Ê È∂ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á «Úæ⁄ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ «ÚπæË ⁄ΩÊ∆ Í≈∆ «Úæ⁄ Í≥‹ «Ú’‡ª Ò¬∆¡ª √È¢ «¬√ √»⁄∆ ”⁄ ‘Ø Ì≈Â∆ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‘È ’√È ÿ≈Ú∆, ’«ÍÒ Á∂Ú ¡Â∂ ÓÁÈ Ò≈Ò¢ Á»‹∆ Í≈∆ ”⁄ C Ú≈ E «Ú’‡ª √≈Ò B@AH ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙÓ∆ Á»‹∆ Í≈∆ ”⁄ C Ú≈ E «Ú’‡ª ÒÀ ⁄πæ’≈ ˛ «‹‘Û≈ «’√∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË ˛¢ ¿∞‘ AE Á»‹∆ Í≈∆¡ª ”⁄ AG.G@ Á∆ ¡Ω√ È≈Ò D@ «Ú’‡ª ‘≈«√Ò ’ ⁄π æ « ’¡≈ ˛¢ «¬√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ AF Í«‘Ò∆ Í≈∆¡ª ”⁄ ¿∞√ È∂ CG.EF Á∆ ¡Ω√ È≈Ò «√¯ BC «Ú’‡ª Ò¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ Í«‘Ò∆ Í≈∆

”⁄ ¿∞√ Á≈ √Ú√Ã∂Ù· ÍÃÁÙÈ FD ÁΩÛª ”Â∂ C «Ú’‡ª «‘≈ ˛¢ ’Ø‘Ò∆ È∂ ÙÓ∆ Ï≈∂ «’‘≈ Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ ÙÓ∆ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈, TÙÓ∆ √≈‚∂ Ò¬∆ Á»‹∆ Í≈∆ «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ √‡Ã≈¬∆’ ◊∂∫ÁÏ≈˜ «‘≈ ˛¢ ‹∂’ Âπ√ƒ ¿∞√ Á∂ ⁄≈-Í≥‹ «Ú’‡ª Á∂ ÍÃÁÙÈ ˘ Á∂÷Ø Âª ¿∞‘ √≈∆¡ª Á»‹∆ Í≈∆ «Úæ⁄ ¡≈¬∆¡ª ‘È ‹ÁØ∫ ‡∆Ó ˘ «Ú’‡ª Á∆ √ı ÒØÛ √∆¢ ‹∂’ ◊∂∫Á ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ Ú∆ «Ú√ ‘Ø ‘∆ ‘ØÚ∂ ª ÙÓ∆ ÿ≈Â’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ÙÓ∆ È∂ ’ÍÂ≈È ’Ø‘Ò∆ Á∆ ’∆Â∆ ÙÒ≈ÿ≈ ÙÓ∆ È∂ ¡≈͉∂ ’ÍÂ≈È ’Ø‘Ò∆ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «Ú≈‡ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª ˘ «¬√ ◊æÒ Á∆ ¡≈˜≈Á∆

¡Ó∆’∆ Ϙπ◊ ”Â∂ E@ ‘æ«Â¡≈Úª Á≈ ÁØÙ Ú≈«Ùø◊‡È - ¯À‚Ò «Ï¿±Ø ¡Ω¯ «¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ (FBI) È∂ «’‘≈ ˛ «’ GI Ú«∑¡ª Á∂ Ϙπ◊ √ÀÓ»¡Ò «Ò‡Ò È∂ E@ ‘æ«Â¡≈Úª ’∆Â∆¡ª √È ‹Ø ¡Ó∆’∆ «¬«Â‘≈√ Á≈ √Ì ÂØ∫ ıÂÈ≈’ √∆∆¡Ò «’Ò ω «◊¡≈ ˛¢ FBI È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ AIG@ ÂØ∫ B@@E «Ú⁄’≈ IC ’ÂÒ ’Ï»Ò∂ ‘È «‹È∑ ª ”⁄Ø ∫ «˜¡≈Á≈Â Ó«‘Ò≈Úª Ù≈«ÓÒ √È¢ ™fi ‹ª⁄’≈ª È∂ ¿∞√ Á∆ «√¯ E@ ‘æ « ¡≈Úª ”⁄ ÙÓ» Ò ∆¡Â Á∆ Â√Á∆’ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞È∑ª ¡≈͉∆ ÚÀ µ Ï√≈¬∆‡ ”Â∂ «¬√ Ï≈Ï ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ ’πfi æ Ò≈Ùª «ÓÒ∆¡ª ‘∆ È‘ƒ¢ «Ò‡Ò «Âø È ‘æ « ¡≈Úª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ B@AD ÂØ∫ ¿∞Ó Ì Ò¬∆ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏøÁ ˛¢

«ÁøÁ≈ ˛ «’ ¿∞√ Á≈ √ÍÀµÒ «’øÈ≈ ¶Ï≈ ‘∂◊≈¢ ÙÓ∆ È∂ «’‘≈, T«Ú≈‡ ’ÍÂ≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘Ó∂Ù≈ √≈‚∆¡ª ◊æÒª √π‰ æ Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈˘ «¬√ ◊æÒ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ «ÁøÁ≈ ˛ «’ ¡√ƒ ¡≈͉∆ ‰È∆Â∆ ”Â∂ ’øÓ ’∆¬∂¢ ¿∞‘ √≈˘ «¬√ ◊æÒ Á∆ Ú∆ ¡≈˜≈Á∆ «ÁøÁ≈ ˛ «’ ¡√ƒ ¡≈͉∂ √ÍÀµÒ ”⁄ E,G ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË ˙Úª Á∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª¢ ¿∞‘ √≈‚∂ ¿∞µÍ ÌØ√≈ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ √≈˘ ¿∞√ ”Â∂ Í»≈ ÌØ√≈ ˛¢U

«ÁæÒ∆ ÂØ∫ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Â’ √‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ È◊ ’∆ÂÈ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ È∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ÓÈ‹∆ «√øÿ GK ÚÒØ∫ È◊ ’∆ÂÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ’∆Â∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ Á≈ ◊ø Ì ∆ ÈØ « ‡√ ÒÀ ∫ «Á¡ª «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ √∆È∆¡ Ó∆ ÍÃË≈È Ï∆Ï∆ ‰‹∆ ’Ω ¡Â∂ ‹π¡≈«¬ø‡ √’æÂ ‘«ÚøÁ «√øÿ KP È∂ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ Ï’≈«¬Á≈ √≈∆¡ª ÓȘ»∆¡ª ÒÀ ’∂ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Â’ È◊ ’∆ÂÈ √‹≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ Ò¬∆ √ø◊ «Úæ⁄ Úæ‚≈ ¿∞ÂÙ≈‘ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ È◊ ’∆ÂÈ «Úæ⁄ √ø◊ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ ÒÚ∂◊∆ ¡Â∂ ◊π» √≈«‘Ï ˘ ÈÂÓ√Â’ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √ø◊ª «¬√ «¬Ò≈‘∆ Ï≈‰∆ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰È◊∆¡ª¢ ¿∞ÍØ’Â ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ ◊ØÒ’ ⁄Ø ÓÈ‹∆ «√øÿ GK ˘ √≈∂ ¡≈͉∂ Ú◊∂ ‘∆ Ș ¡≈™Á∂ ‘È¢

¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ◊π» Á∆ ◊ØÒ’ Á≈ ÍÀ√≈ ¡≈͉∂ ÿ ÒÀ ÚÛ∂ ÓÈ‹∆ «√øÿ GK È∂ ª ’Ó∂‡∆ ˘ ÍÀ«√¡ª Á≈ ’ج∆ «‘√≈Ï È‘ƒ «ÁæÂ≈ Â∂ È≈ ‘∆ ¡Ω«‚‡ ’Ó∂‡∆ ’ØÒ Í∂Ù ‘ج∂, Í ÓΩ‹»Á≈ ‡∆Ó ÚÒØ∫ «¬æ’-«¬æ’ ÍÀ√∂ Á≈ «‘√≈Ï √ø◊ ˘ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ GK È∂ ◊π» ÿª Á∂ È≈Ó ”Â∂ ≈‹È∆Â∆ ’È Ú≈√Â∂ ‘π‰ ‹≈◊Ø Í≈‡∆ ω≈ Ò¬∆ ˛¢ «¬È∑ª ÓÀ∫Ïª È∂ «’‘≈ «’ √ø◊ È∂ Í»È

ÙË≈ Â∂ √«Â’≈ È≈Ò √ØÈ∂ Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ Â∂ √ØÈ∂ Á∆ Í≈Ò’∆ ¿∞ µ Ê∂ ‘∆ √π Ù Ø « Ì ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ «‹æ Ê ∂ Ú≈√Â∂ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ ◊ØÒ’ ⁄Ø ˘ ‘π‰ ÍÀ√∂ Ó◊Ø∫ √ØÈ∂ Á∆ Ì∞æ÷ ÍÀ ◊¬∆ ˛ «‹√ ’≈È ‘π‰ ΩÒ≈ Í≈¿∞‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬È∑ª ÓÀ∫Ïª È∂ GK ˘ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ «’ ◊π» ÿª Á∆ √∂Ú≈ «Úæ⁄ √ø◊ È∂ ‘Ó∂Ù≈ «ÚÙÚ≈√ æ«÷¡≈ ˛ Í ¿∞‘ ¡Â∂ ¿∞√ Ú«◊¡ª Á∆ «ÏÂ∆ ‘Ó∂Ù≈ ◊π» ÿ Â∂ ◊π» Á∆ ◊ØÒ’ ˘ ´æ‡‰ Á∆ ‘∆ ˛, Í «¬‘ ´æ‡ ‘Ó∂Ù≈ ’∆Ó ÒÀ∫Á∆ ˛¢ «¬È∑ª ÓÀ∫Ïª È∂ «’‘≈ «’ √ø ◊  È◊ ’∆ÂÈ ≈‘ƒ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ‹≈‰ Ú≈√Â∂ «Â¡≈-Ï-«Â¡≈ ˛, ¡Â∂ «¬√ Ú≈√Â∂ Í»∆ «Â¡≈∆ Óπ’øÓÒ ‘Ø ◊¬∆ ˛ «‹√ Á∆ GK ˘ «⁄øÂ≈ ’È Á∆ ˜» ȑƒ ˛¢

√πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ ”⁄ «¬æ’ ’ØÛ √ø◊ Ҭ∆ ÍÃÏË ø , «Ú≈«¬Â∆ Í’Ú≈Ȫ È≈Ò Í∆˜≈-Ï◊ Ú∆ ÚÂ≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ‹¶Ë - ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@Ú∂ ∫ Íà ’ ≈Ù Íπ  Ï Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ˜Øª ”Â∂ ⁄æÒ ‘∆¡ª ‘È¢ «‹æ Ê ∂ «¬«Â‘≈√’ ’√Ï∂ √π Ò Â≈ÈÍπ  ÒØ Ë ∆ Á∆ «Áæ ÷ ˘ √πË≈«¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¿∞Ê∂ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Á∂ √Ó≈◊Óª ”⁄ ‘≈˜∆¡ª ÌÈ Ú≈Ò∆ √ø◊ Ҭ∆ ¶◊ Á∂ «ÚÙ∂Ù ÍÃÏË ø ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Ó؇∂ ¡≥Á≈˜∂ ÓπÂ≈«Ï’, «¬æ’ ’ØÛ Á∂ ’∆Ï √ø◊ Ҭ∆ ¶◊ Á≈ ÍÃÏøË ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È ’Í»ÊÒ≈ ÚÒØ∫ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √» ⁄ ∆ «Úæ ⁄ CG Ë≈«Ó’ Ùı√∆¡Âª √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ¶◊ Ò≈¿∞‰◊∆¡ª «‹æÊ∂ ؘ≈È≈ ‘∆ Òæ÷ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ √ø◊ª Á∂ ¶◊ ¤æ’‰ Á≈ ÍÃÏË ø ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ √»⁄∆ «Úæ⁄ ¶◊ª «Úæ⁄ Í’≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Í’Ú≈Ȫ Á≈ Ú∆ «˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «‹‘Û∆¡ª CG Ê≈Úª ”Â∂ ¶◊ Òæ◊‰∂ ‘È ¿∞È∑ª Ò¬∆ A@@ ¬∂’Û ÂØ∫ ÚæË ˜Ó∆È Á≈ ÍÃÏøË ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Óπæ÷ √Ó≈◊Ó È∂Û∂ Ï≈Ï≈

È«øÁ «√øÿ ‘˜» √≈«‘Ï Ú≈Ò∂ ¡º· ¬∂’Û «Úæ⁄ ¶◊ Ò≈¿∞‰ Á≈ ÍÃÏøË ’È◊∂¢ «¬æÊ∂ ÁØ Òæ÷ √ø◊ Á∂ ¶◊ ¤æ’‰ Á≈ «¬ø˜≈Ó ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª A@ ¬∂’Û ˜Ó∆È «Úæ⁄ ¶◊ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √ø ÏÒÚø «√øÿ ‘÷ØÚ≈Ò Ú≈«Ò¡ª ÚÒØ∫ Í≥‹ Òæ÷ √ø◊ Ҭ∆ ¶◊ ¤æ’‰ Á∂ «¬ø˜≈Ó ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ ’¬∆ Ë≈«Ó’ Ùı√∆¡Âª ˘ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈

◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ·æ·≈ Á∂ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ √ø ◊π⁄È «√øÿ ’≈ √∂Ú≈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ Í≥‹ ¬∂’Û «Úæ⁄ Ò≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ¶◊ BE ¡’±Ï ÂØ∫ ‘∆ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ «‹æÊ∂ «¬æ’ Òæ÷ √ø◊ Á∂ ¶◊ ¤æ’‰ Á≈ ÍÃÏË ø ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Ï≈Ï≈ ÿ≈Ò≈ «√øÿ √‘≈Ò∆ ÚÒØ∫ ؘ≈È≈ «¬æ’ Òæ÷ √ø◊ Ú≈√Â∂ ¶◊ Á≈ «¬ø˜≈Ó ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «‹‘Û≈ «’ Ò◊≈Â≈ AE «ÁÈ ⁄æÒ∂◊≈¢ «¬‘ ¶◊ ¡º· ¬∂’Û «Úæ⁄ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¶◊ª «Úæ⁄ ÚÂ≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Í’Ú≈Ȫ «Úæ⁄ Á∂√∆ «ÿ˙ Á∆¡ª ‹Ò∂Ï∆¡ª, ÷∆, Í’ΩÛ∂, √ÓØ«√¡ª ÂØ∫ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ Ú∆ ˜Ó∆È Á≈ «¬ø˜≈Ó «¬Ò≈Ú≈ ¡È∂ ’ ª Íà ’ ≈ Á∆¡ª ’ ’∂ Á∂ ‘∆ ˛ ¡Â∂ Ï‘πÂ∂ Ó‘ª ÍπÙª Ó«·¡≈¬∆¡ª ¡Â∂ Í∆˜∂-Ï◊ Ú∆ È∂ «’√≈Ȫ ’ØÒØ∫ «Èæ‹∆ ÂΩ ”Â∂ ·∂’∂ ¤’≈¬∂ ‹≈‰◊∂¢ ”Â∂ ˜Ó∆Ȫ ÒÀ ’∂ ¶◊ Á∂ ÍÃÏË ø ’È∂ ‘È¢ «ÈÓÒ ’π‡∆¡≈ Í«ÚæÂ Ú∂¬ƒ ”⁄ Òæ◊‰ Ú≈Ò∂ ¶◊ª «Úæ⁄ Ú∆ «¬æ’ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË √ø◊ Ҭ∆ ÍÃÏøË ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂¢ «˜¡≈Á≈Â ¶◊ A ÂØ∫ ÒÀ ’∂ AF ÈÚøÏ Â’ ⁄æÒ‰◊∂ ‹Á«’

8

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1356

¡≈Ô± Ù Ó≈È ÷π  ≈‰≈ ¡≈͉∆ ‘≈Ò∆¡≈ «Ò∆˜ «¯ÒÓ ‚∆Ó ◊Ò Á∂ ’¬∆ «ÁÃÙª «Úæ⁄ «¬æ’ ÒÛ’∆ Á∂ »Í «Úæ⁄ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ˛¢ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ Ó√≈Ò≈ «¯ÒÓª Á≈ ¡«‹‘≈ ¯≈Ó»Ò≈ ˛ ‹Ø ’¬∆ «¯ÒÓª «Úæ⁄ Áπ‘≈«¬¡≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ ¡≈Ô±ÙÓ≈È ’«‘øÁ≈ ˛, TÓÀ˘ «¬‘ «’Á≈ ¡Á≈ ’È «Úæ ⁄ Ï‘π  Ә≈ ¡≈«¬¡≈ «’™«’ «¬‘ Í≈Â ’‘≈‰∆ Á≈ «‘æ√≈ ˛¢ ÓÀ˘ ¡º◊∂ ÂØ∫ Ú∆ ÒÛ’∆ Ï‰È «Úæ⁄ ’ج∆ ˆπ˜ ∂ È‘ƒ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Í Í≈Â √‘∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢U ™fi ¡«‹‘∆¡ª Ï‘π «¯ÒÓª ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ ‘∆Ø ˘ «’Á≈ Á∆ Ó≥◊ ¡È∞√≈ ÒÛ’∆ Á≈ » Í Ë≈È ’È≈ «Í¡≈¢ «¯ÒÓ ‘ÓÙ’Ò «Úæ⁄ √À¯ ¡Ò∆ ı≈È, «Â∂Ù ¡Â∂ ≈Ó ’Í» Ú∆ ’πæfi Á∂ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∂ »Í «Úæ⁄ «Á÷≈¬∆ «ÁæÂ∂ √È¢ √æ⁄ ª «¬‘ ˛ «’ «ÚØË∆ «¶◊ Á∂ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Á∆ ¿∞Â√π’Â≈ ¡Á≈’≈ ¡Â∂ ¡Á≈’≈≈ ÁØ‘ª «Úæ⁄ √Ó≈È »Í «Úæ⁄ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∆ ˛, Í «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ È≈«¬’ «˜¡≈Á≈ «’√Ó Ú≈Ò∂ √≈«Ï ‘ج∂ ‘È¢ Ï‘π ÿº‡ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ÍÁ∂ ”Â∂ ÓÁ Í≈Âª ˘ ‹∆Úø ’Á∆¡ª ‘ج∆¡ª Ș ¡≈¬∆¡ª ‘È ‹ÁØ ∫ «’ «˜¡≈Á≈Â È≈«¬’ ‘∆ ¡Ωª ω ’∂ ÁÙ’ª Á≈ ÓÈØø‹È ’Á∂ Ș ¡≈¬∂ ‘È¢ √ø ‹ ∆Á≈ ¡Á≈’≈ È√∆»Á∆È Ù≈‘ ’«‘øÁ≈ ˛, ”«¬√ Â∑ª È√∆ Á∆ «¬√ ◊æ Ò È≈Ò Á∂ «’Á≈ ¡‹∆Ï Â∑ª Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ’ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ÁÙ’ª ˘ Ó˜≈ √πÌ≈«Ú’ ÂΩ ”Â∂ ¡«ÈÒ ÙÓ≈ Á∆

¡≈™Á≈ ˛, ¡Â∂ Âπ‘≈˘ «¬√ Â∑ª È≈Ò ‹Ø’ ω ’∂ ÁÙ’ª Á≈ ÓÈØ‹ ø È ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á≈ ’ج∆ √π¡≈Ò ‘∆ ÍÀÁ≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈ «’™«’ ¡«‹‘≈ Í≈Â √≈‚∆ ¡Á≈’≈∆ Á≈ «¬æ’ «‘æ√≈ ‘πøÁ≈ ˛¢U

¡Ω ω ’∂ «fi≈¿±∫Á∂ ‘∆Ø ¡√∆Ó ⁄’ÚÂ∆

¡≈Ô±ÙÓ≈È ÷π≈‰≈ ¡≈͉∆ ‘≈Ò∆¡≈ «Ò∆˜ «¯ÒÓ ‚∆Ó ◊Ò Á∂ ’¬∆ «ÁÃÙª «Úæ⁄ «¬æ’ ÒÛ’∆ Á∂ »Í «Úæ⁄ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ˛¢ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ Ó√≈Ò≈ «¯ÒÓª Á≈ ¡«‹‘≈ ¯≈Ó»Ò≈ ˛ ‹Ø ’¬∆ «¯ÒÓª «Úæ⁄ Áπ‘≈«¬¡≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢

Í≈Â ÁÙ’ª Á∆ Ș «Úæ ⁄ Ô≈Á◊≈∆ È‘ƒ ω √«’¡≈¢ ÙØÒ≈ ¡Ω ÙÏÈÓ, ¡ª‡∆ ÈßÏ ÚÈ, ¡≈«Á ’πfi æ «¯ÒÓª «Úæ⁄ ÒÛ’∆ Á≈ «’Á≈ ’ ⁄π æ « ’¡≈ ¡Á≈’≈ ◊Ø « Úø Á ≈ ’«‘øÁ≈ ˛, T«¬√ Á∆ «¬æ’ Úæ‚∆ Ú‹∑≈ «¬‘ ˛ «’ «¬√ Â∑ª Á∂ «’Á≈ ¡’√ ‘≈√≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ Í∂Ù Ù≈‘πæ÷ ÷≈È ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢U ¡ÙØ’ ’πÓ≈, ÍÃ≈‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ù≈‘πı ı≈È-¡’Ù∂ ’πÓ≈ «¯ÒÓ Â«‘Ò’≈ Á∆ Ô≈Á ¡≈¿∞‰∆ Â’ ¡«‹‘∂ ¡Á≈’≈ª Á∆ «¬æ’ ¶Ï∆ Ò≈˜Ó∆ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ‹≈Ú∂Á ‹≈¯∆ ¡Â∂ ¡«Á«Â¡≈ Í≥⁄ØÒ∆ È≈Ò ¡≈«Ó ÷≈È ıπÁ Ú∆ ÒÛ’∆ Á≈ »Í Ë≈È ’ ’∂ ıÒÈ≈«¬’ ¡Ó∆Ù Íπ∆ Á∂ ¡º‚∂ ”Â∂ √»⁄∆ ˛ «‹È∑ª È∂ ’Á∂ È≈ ’Á∂ ÒÛ’∆ ’Á∂ «¯ÒÓ ¡ÍÈ≈ √ÍÈ≈ ÓÈ∆ ı»Ï «‘Ò’≈ Ó⁄≈«¬¡≈ √∆, Í «¬‘ Á≈ »Í Ë≈È ’∆Â≈ ˛¢ ÓÈ∆ «Úæ⁄ «Â∂Ù Á∂ÙÓπ÷ È∂ «¬æ’ ÒÛ’∆

¿∞‹Û≈ ⁄ÓÈ Á≈ ‡∂Ò «Ò∆˜

«Í¡≈ ’≈ Í≥⁄È≈Ó≈ ¡Â∂ √Ø˘ ’∂ ‡∆‡» ’∆ √Ú∆‡∆ «¯ÒÓª ”⁄ ’øÓ ’ ⁄πæ’∂ ¡À’‡ √È∆ «√øÿ ◊ø‹∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á≈ «¯’ √Â≈ «‘≈ ˛¢ ‹∆ ‘ª, «¬‘ √æ⁄ ª ˛ Í Í»≈ È‘ƒ¢ ¡√Ò ”⁄ √È∆ «√øÿ ‹ÒÁ ‘∆ «¯ÒÓ ¿∞‹Û≈ ⁄ÓÈ ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘È¢ «¬√ Á≈ ‘≈Ò

9 to 15 Oct. 2019

‘∆ ”⁄ ‡∂Ò «Ò∆˜ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ «¬æ’ ◊ø‹∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ ØÒ ’∆Â≈ ˛ «‹√ Á≈ «Ú¡≈‘ È‘ƒ ‘Ø Í≈ «‘≈¢ ¿∞‹Û≈ ⁄ÓÈ H ÈÚøÏ ˘ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆ «‹√ ”⁄ √È∆ È≈Ò ‡∆.Ú∆. ¡Á≈’≈≈ ¡ÀÙÚ«¡≈ √÷∆‹≈ Ș ¡≈Ú∂◊∆¢ ¡ÀÙÚ«¡≈ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª TV √∆∆¡Ò √≈√ «ÏÈ≈ √√π≈Ò ¡Â∂ Èæ⁄

ÏÒ∆¬∂ ”⁄ Ș ¡≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬‘ ¡À Ù Ú«¡≈ Á∆ ‚À « Ï¿± «¯ÒÓ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¿∞‹Û≈ ⁄ÓÈ ˘ ¡«ÌÙ∂’ Í≈·’ È∂ ‚≈«¬À’‡ ’∆Â≈ ˛¢ ‹∂’ «¯ÒÓ ”⁄ √È∆ Á∂ «’Á≈ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª ¿∞ ‘ «¬√ ”⁄ «¬æ ’ ¡«Ë¡≈Í’ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈™Á∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂¢ «¯ÒÓ ”⁄ ÁÙ’ª ˘ ’ΩÓ∂‚∆ Á≈ ı»Ï Ó˜≈ ¡≈Ú∂◊≈¢

È‘ƒ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈, Í «¬æ’ ⁄ø◊≈ ¡«ÌÈ∂Â≈ Ó«‘Ò≈Úª Á∂ Í≈Âª ˘ Ú∆ Ô≈Á◊≈ ω≈¿∞‰ Á∆ √ÓæÊ≈ æ÷Á≈ ˛¢U ’ÓÒ ‘≈√È ¡Â∂ ¡≈«Ó ı≈È Ú◊∂ ÁØ ¡Á≈’≈ª Á∂ √øÁÌ «Úæ⁄ Á∂÷∆¬∂ ª «¬È∑ª «Úæ⁄ «¬æ’ ◊æÒ √ªfi∆ Ș ¡≈™Á∆ ˛ «’ ÍÁ∂ ”Â∂ ’πæfi ÈÚª ’È Á≈ ¡≥Á≈˜ ¿∞È∑ª ”Â∂ ·Ø«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ È‘ƒ Òæ◊Á≈¢ Ù≈«¬Á «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ‡≈‡≈ √’≈¬∆ Á∂ «¬æ’ «¬Ù«Â‘≈ «Úæ⁄ ¡Ω ω∂ ¡≈«Ó Á∆ ¡Á≈’≈∆ ÁÙ’ª ˘ ´Ì≈ ◊¬∆ √∆¢ Ï‘π ÿº‡ ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ ˛ «’ AIIF «Úæ⁄ ¡≈Ù»ÂØÙ ◊ØÚ≈∆’ Á∆ «¯ÒÓ Ï≈˜∆ «Úæ⁄ Ú∆ ¿∞√ È∂ «¬æ’ ’ÀÏ∂ ‚ª√ ‹»Ò∆ Ï◊À∫˜≈ Á∂ «’Á≈ «Úæ ⁄ ÁÙ’ª ˘ ’≈¯∆ ¡≈’«Ù ’∆Â≈ √∆, Í ¿∞√ Á≈ «¬‘ «’Á≈ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ Á≈ «¬æ’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ «‘æ√≈ √∆¢ ¡≈«Ó ’«‘øÁ≈ ˛, TÓÀ∫ ¡≈͉∆ «Á÷ ˘ ÒÀ ’∂ Ùπ» ÂØ∫ ‘∆ Ï‘π ◊øÌ∆ «‘≈ ‘ª¢ «√¯ ’πæfi ÈÚª ’È Ò¬∆ Âπ√ƒ «¬æ’ »Í ¡ÍÈ≈ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø, «¬‘ ◊æÒ ÓÀ˘ Í⁄Á∆ È‘ƒ¢ ÓÀ∫ Ï‘π √Ø⁄ √Ófi ’∂ ‘∆ ¡≈͉∆ «¬æ’ «¯ÒÓ Ï≈˜∆ «Úæ⁄ ¡Ω ωÈ≈ ÓȘ» ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ «¬‘ «˜øÓ∂Ú≈∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ó∂’¡Í ÓÀÈ ”Â∂ È‘ƒ √∆ ¤æ‚∆¢ ÓÀ˘ «¬‘ ⁄ø◊∆ Â∑ª ÍÂ≈ √∆ «’ «¬√ «’Á≈ ˘ ÍÁ∂ ”Â∂ ÓÀ∫ Í∂Ù ’È≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ «¬√ Á∆ «Á÷ ˘ ÒÀ ’∂ Ó∂≈ √øÂπÙ‡ ‘؉≈ ˜»∆ √∆¢U ÈΩ ‹ Ú≈È «‚˜≈«¬È ¿∞ Ó À  ‹≈¯ È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ÈÚƒ «¯ÒÓ Á∂ ’πæfi Í≈Âª Ò¬∆ ¡«‹‘∆ ‚Àµ√ «‚˜≈«¬È ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞‘ Áæ√Á≈ ˛, T‹∂’ Âπ√ƒ √ø‹∆Á≈ „ø◊ È≈Ò ’πfi æ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘Ø Âª ¡«‹‘∂ Í≈Âª Ò¬∆ «‚˜≈«¬È ’È≈ ¡√Ò «Úæ⁄ Ï‘π ÓπÙ«’Ò ‘πøÁ≈ ˛¢ √≈˘ Í«‘Òª ÂØ∫ ÍÂ≈ ‘πøÁ≈ ˛ «’ «¬‘ ’æÍÛ∂ «¬æ’

ÍπÙ Í≈Â ÚÒØ∫ Í«‘È∂ ‹≈‰◊∂, «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ √≈˘ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È æ÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ «’ ¿∞’ ’æÍÛ∂ Í«‘È ’∂ ¿∞‘ «ÏÒ’πÒ ˜È≈È≈ Òæ◊∂¢U ’Á∂ ¯»⁄æ’ «¯ÒÓ «Úæ⁄ «¬æ’ ÒÛ’∆ Á≈ «’Á≈ ¡Á≈ ’ ⁄πæ«’¡≈ ¡«ÌÈ∂Â≈ «Ù∆ ’Í» ¡≈͉∆ «¬√ Íπ≈‰∆ «¯ÒÓ ˘ Ø⁄’ ¡È∞ÌÚ Áæ√Á≈ ˛, T‹∂’ «¬√ Â∑ª Á≈ Í≈Â ’‘≈‰∆ Á≈ Óπæ÷ «‘æ√≈ ‘ØÚ∂ ª «¬‘ ¡√Ò «Úæ ⁄ ¿∞ ‘ Ï‘π  ÓπÙ«’Ò ‘πøÁ≈ ˛¢ ÓÀ∫ ¯»⁄æ’ Á∂ ¡≈͉∂ «’Á≈ Ï≈∂ «’√∂ Ú∆ ⁄⁄≈ ˘ ¡ÍÃ√ø«◊’ Ó≥ÈÁ≈ ‘ª, Í ⁄≈⁄∆ DB@ «Úæ⁄ ’ÓÒ ˘ ⁄≈⁄∆ Á∂ «’Á≈ «Úæ⁄ Á∂÷ ’∂ Áø◊ «‘ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ Â∑ª ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÏÁÒ ’∂ √≈«Ï ’È≈ √≈∂ ¡«ÌÈ∂Â≈Úª Á∂ Ú√ «Úæ⁄ È‘ƒ¢«¯ÒÓ Ò≈«Ú√ Á∂ «¬æ’ ◊∆ Ó∂∂ ¡≥◊È∂ Ó∂∫ Ò¬∆ ¡«ÓÂ≈Ì Ïæ⁄È È∂ ¡Ω Ú≈Ò≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ «¬√ ◊∆ «Úæ⁄ ’¬∆ Ú≈ ’æÍÛ∂ ÏÁÒ ’∂ ¡Òæ◊ ¡Òæ◊ ¡Ωª Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ √∆¢ √ø‹∂ Áæ «¯ÒÓ Ó∂≈ ¯À√Ò≈ «Úæ⁄ ¡Ω Á∂ «’Á≈ «Úæ⁄ Ș ¡≈«¬¡≈ √∆¢ «Ù∆ ’Í» È∂ «¯ÒÓ ¯»⁄æ’ «Úæ⁄ Áæ √ «Áæ  ≈ √∆ «’ ¿∞ ‘ ı» Ï √»   ¡«ÌÈ∂Â∆ Ú∆ ω √’Á≈ ˛¢ √À¯ ¡Ò∆ ı≈È ¡Â∂ ≈Ó ’Í» ÁØ‘ª È∂ «¯ÒÓ ‘ÓÙ’Ò «Úæ⁄ √≈˘ ¡Ω Ú≈Ò∂ «’Á≈ È≈Ò ‘√≈«¬¡≈ √∆¢ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÙØ’ ’πÓ≈, «’ÙØ ’πÓ≈, «ÚÙÚ‹∆Â, ‹Ω«¬ Óπ÷‹∆, ÙÓ∆ ’Í», Ó«‘Ó»Á, ÙÙ∆ ’Í», Í∂∫‡Ò, «ÚÈØÁ Ó«‘≈, ¡«ÈÒ ’Í», Ù≈‘πı ı≈È ¡≈«Á Â’ «¬‘ √»⁄∆ Ï‘π ¶Ï∆ ˛¢

ÍΩÒ∆Úπæ‚ ”⁄ «ÊÃÒ «¯ÒÓª Á≈ ÁΩ Ùπ» ’∂◊∆ «¯ÒÓ ‚≈’≈ ◊πÒÙÈ ’πÓ≈ ¡Â∂ ‡∆-√∆∆˜ ‘øÏÒ ÓØÙÈ «Í’⁄˜ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ ‚≈’≈ ÒÀ ’∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÓ≈Â≈Úª È∂ «¯ÒÓ Á≈ ‡∂Ò «Ò∆˜ ’∆Â≈ «‹√ ˘ ÁÙ’ª ÚÒØ∫ ı»Ï Í√øÁ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ÏÒ‹∆ «√øÿ «Á˙ Á∆ ‚≈«¬À’‡ ’∆Â∆ ‘ج∆ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ «◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò ¡Â∂ ˜∆È ı≈È Óπæ÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰◊∂¢ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¯ÒÓ ”⁄ È≈Ó∆ ¡Á≈’≈ ≈‰≈ ‰Ï∆, Óπ’πÒ Á∂Ú, «ÍÃø√ ’∂ ‹∂, ‘ΩÏ∆ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, Ù«ÚøÁ Ó≈‘Ò, «ÚøÁ Ó≥‚, Ï«ÈßÁ ÏøÈ∆, ≈‰≈ ‹ø◊ Ï‘≈Áπ, Ù«‘È≈˜ ’Ω «◊æÒ ı≈√ «’Á≈ª ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∂¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ «¬√ ı≈√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «◊æ Í ∆ ◊∂ Ú ≈Ò È∂ «’‘≈, T«¬æ ’ ’Ò≈’≈ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ «‹√ Ú∆ ÍË Ω ’ À ‡ È≈Ò ¡√ƒ ‹πÛÁ∂ ‘ª ¿∞‘ √≈‚∂ Ò¬∆ Ï‘π ı≈√ ‘πøÁ≈ ˛, Í ’πæfi ’ΩÈ√À͇ «¬√ Â∑ª Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È «‹√ ”⁄ Âπ√ƒ ¡≈͉∆ Í»∆ «‹øÁ ‹≈È Ò≈ «ÁøÁ∂ ‘Ø¢ ‚≈’≈ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬æ’ ÍÃΩ‹À’‡ ˛ Ó∂∂ Ò¬∆¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ Í«‘Ò∂ ‚Ã≈¯‡

˘ «Ò÷‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Í»∆ «¯ÒÓ Á∂÷‰ Â’ «¬‘ «¬æ’ Ï‘π ‘∆ ı»Ï√» √¯ «‘≈ ˛¢ ‘π‰ «‹Ú∂∫ «’ «¯ÒÓ Á≈ ‡∂Ò «Ò∆˜ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛, ÓÀ∫ ¿∞Ó∆Á ’Á≈ ‘ª «’ ÁÙ’ «¬√ ˘ Ú∆ ¿∞Ȫ∑ ‘∆ «Í¡≈ Á∂‰◊∂ «‹Ú∂∫ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ÓÀ˘ «ÁøÁ∂ ‘È¢U

Ú≈ Á∂÷ ’∂ Í∂Ù≈È ‘ج∆ ‡≈¬∆◊ ÙÀΩ¯ Á∆ ÈßÈ∑∆ ¯ÀÈ B ¡’± Ï  ˘ «Ò∆˜ ‘Ø ¬ ∆ ‡≈¬∆◊ ÙÀΩ¯ ¡Â∂ ««Â’ ΩÙÈ Á∆ «¯ÒÓ Ú≈ ÏΩ’√ ¡Ω«¯√”Â∂ ÚË∆¡≈ ’Ó≈¬∆ ’ ‘∆ ˛¢ ‚≈«¬À’‡ «√Ë≈Ê ¡≈ÈßÁ Á∆ «¬‘ «¯ÒÓ ⁄≈ ‘˜≈ √’Ã∆Ș ”Â∂ «Ò∆˜ ‘ج∆ √∆, ¡Â∂ B@AI Á∆ «ÂøÈ «ÁÈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’Ó≈¬∆ ’È Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ Ï‰ ◊¬∆¢ Ú≈ ”⁄ ‡≈¬∆◊ ÙÀΩ¯ ¡Â∂ ««Â’ ΩÙÈ «Ú⁄’≈ ’¬∆ ¯≈¬∆‡ √∆È ‘È¢ ««Â’ ΩÙÈ È≈Ò ‡≈¬∆◊ ÙÀΩ¯ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ˘ Á∂÷ ’∂ ¿∞È∑ª Á∆ ⁄≈ √≈Ò Á∆ «¬æ’ ¤Ø‡∆ ¯ÀÈ

Á≈ »Í Ë≈«¡≈ √∆¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ ÍÃÁÙÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ Á∂ «¬√ »Í Á∆ «‹øÈ∆ ⁄⁄≈ ‘ج∆ √∆, «¯ÒÓ Á∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁÙ’ª Ò¬∆ «¬‘ «’Á≈ ËØ÷≈ √≈«Ï ‘Ø«¬¡≈¢ «Â∂Ù ’«‘øÁ≈ ˛, T¡«‹‘∂ «’Á≈ ˙ÁØ∫ ‘∆ «ÚÙ∂٠ωÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ Á≈ ¡‡πæ‡ «‘æ√≈ ‘؉¢ Ó∂≈ «ı¡≈Ò ˛ ¡ÍÈ≈ √ÍÈ≈ ÓÈ∆ ÓÈ∆ ‹ª ‘ÓÙ’Ò «Úæ⁄ Ó∂∂ ÚÒØ∫ «ÈÌ≈¬∂ ◊¬∂ «’Á≈ «Úæ⁄ ’ج∆ ’Ó∆ ˜» «‘ ◊¬∆ √∆¢U ’¬∆ «¯ÒÓª «Úæ⁄ «¬√ Â∑ª Á∆ «Áæ÷ Ë≈È ’ ⁄π«æ ’¡≈ ¡«ÌÈ∂Â≈ ‹ΩÈ∆ Ò∆Ú «¬√ «’Á≈ ˘ Ú∆ «¬æ’ ⁄π‰ΩÂ∆ Á∆ Â∑ª ÒÀ∫Á≈ ˛¢ ¿∞‘ ’«‘øÁ≈ ˛, TÓÀ∫ ’ج∆ ¿∞Á≈‘‰

◊Ø«ÚßÁ≈

Áπ÷∆ ‘Ø ◊¬∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¤Ø‡∆ ¯ÀÈ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ ‡≈¬∆◊ ÙÀΩ¯ ˘ «Ò«÷¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ ⁄≈ √≈Ò Á∆ Ë∆ ‹»È∆¡ ÙÀΩ¯ ˘ Ï‘π Í≥√Á ’Á∆ ˛¢ ¯ÀÈ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ «¯ÒÓ Á∆ Â≈∆¯ ’∆Â∆, Í «’‘≈ «¯ÒÓ Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á∆ Ë∆ Í∂Ù≈È √∆¢ ¿∞ ‘ Âπ ‘ ≈˘ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘π ø Á ∆ ˛¢ Âπ‘≈‚≈ «¬æ’ ‘≈¬∂ ¿∞√ ˘ Ï‘π ıπÙ

’ Á∂ Ú ∂ ◊ ≈¢ «¬√ ‡Ú∆‡ Á∂ «ÍÒ≈¬∆ ”⁄ ‡≈¬∆◊ È∂ «Ò«÷¡≈, T‘≈¬∂ È«Ú¡≈! ‘π‰ Í∂Ù≈È È≈ ‘ØÚ,Ø ÓÀ∫ ·∆’ ‘ª! ‹ÒÁ ‘∆ «Í¡≈∆ Ïæ⁄∆ È≈Ò «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘ª◊≈, √¢U Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ «¯ÒÓ Ú≈ ”⁄ ‡≈¬∆◊ ¡Â∂ ««Â’ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú≈‰∆ ’Í», ¡È∞«Íá≈ ◊Ø«¬¡≥’≈ ¡Â∂ ¡≈Ù»ÂÙ Ø ≈‰≈ Ú∆ Ó‘æÂÚÍ»‰ ØÒ ”⁄ ‘È¢

«¯ÒÓ Á∆ Óπæ÷ ¡Á≈’≈≈ ˜∆È ı≈È È∂ «’‘≈, TÍ≥‹≈Ï È∂ ÓÀ˘ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ‘∆ Ï‘π «Í¡≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡≈͉∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï‘π √≈∂ ¡Ω¯˜ ¡≈¬∂ Í ÓÀ∫ ’πfi æ Úæ÷≈ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆ ¡Â∂ ‚≈’≈ È≈ «√¯ «¬æ’ Ï‘π ÚË∆¡≈ ’ΩÈ√À͇ ˛ √◊Ø∫ ÓπÛ

ÂØ∫ «◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò È≈Ò ’È Á≈ ¡È∞ÌÚ Ï‘π ‘∆ ˜ÏÁ√ «‘≈¢ «¯ÒÓ Á≈ ‡∂Ò Ô’∆ÈÈ ÒØ’ª ”⁄ ¿∞Â√π’Â≈ ‹◊≈¬∂◊≈¢U ‚≈’≈ «¯ÒÓ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ÏÒ‹∆ «√øÿ «Á˙ È∂ «’‘≈, TÓÀ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ √√ÍÀ∫√ «ÊÃÒ «¬æ’

¡«‹‘≈ Ô≈È ˛ «‹√ È≈Ò Í≥‹≈Ï∆ «¬ø‚√‡∆ ”⁄ ‘≈Ò∂ Â’ «˜¡≈Á≈ ÍÃÔ◊ Ø È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ «¬√ ÍÃΩ‹À’‡ ”Â∂ ’øÓ ’È≈ Ùπ» ’∆Â≈ ª √≈‚∆ Í»∆ ’Ø«ÙÙ √∆ «’ «¬‘ «’√∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ «ÊÃÒ ÂØ∫ ÿº‡ È≈ ‘ØÚ∂¢ Í»∆ ¡À’ÙÈ ‡∆Ó È∂ Ï‘π ‘∆ «Ó‘È ’∆Â∆ ˛¢ ÓÀ˘ Í»∆ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ «¬‘ «¯ÒÓ Í≥‹≈Ï∆ «¬ø‚√‡∆ ”⁄ «¬æ’ ÈÚƒ Ò«‘ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂ ◊ ∆¢U «◊æ Í ∆ ◊∂ Ú ≈Ò È≈Ò «¯ÒÓ ÍÃØ«‚¿±√ ’È Ú≈Ò∂ ̱ى ’πÓ≈ È∂ «’‘≈, T‚≈’≈ «¬æ’ Ï‘π ‘∆ «ÁÒ⁄√Í ¡Â∂ ÓÈØ‹ ø È ÌÍ» «¯ÒÓ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ ‡∂Ò ÁÙ’ª Á∆ ¿∞Â√π’Â≈ «¯ÒÓ ˘ ÒÀ ’∂ ÚË≈¬∂◊≈¢U Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ‚≈’≈ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ¡Â∂ √’Ã∆ÈÍÒ∂¡ ıπÁ «◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò È∂ «Ò÷∂ ‘È¢ «¬√ Í»∂ ÍË Ω ’ À ‡ ˘ ÍÃ«Ø ‚¿±√ ̱ى ’πÓ≈, «’ÃÙÈ ’πÓ≈, «◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò ¡Â∂ ÚÈ∆ ’Ω ◊∂Ú≈Ò È∂ ’∆Â≈ ˛¢ ‹«ÂøÁ Ù≈‘, ¡«Á«Â¡≈ Á∂Ú, JK ¡Â∂ Ø ⁄ ’ ’Ø‘Ò∆ «¯ÒÓ Á∂ «Ó¿±«˜’ ‚≈«¬À’‡ ‘È¢ «ÚÈØÁ Ì≈È∞Ù≈Ò∆ ¡Â∂ «ÚÈØÁ ¡√Ú≈Ò ‚≈’≈ Á∂ ’Ø-ÍÃØ‚±√ ‘È¢

‰Ú∆ «√øÿ È∂ ÷∆Á∆ C.E ’ØÛ Á∆ ÒÀ∫Ï◊∆È∆ ¿±√ π

«¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ù∆ ’Í» È∂ ’Ú≈«¬¡≈ ¯Ø‡ÙØ ‡» «È¿± ÔΩ’ ÂØ∫ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ‘∆ ’À∫√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ’∂ Ì≈ ÍÂ∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ ÓÙ‘» ¡À’‡ «Ù∆ ’Í» È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¬æ’ ¯Ø‡ØÙ»‡ ’Ú≈«¬¡≈¢ ÓÙ‘»  ¯Ø ‡ Ø ◊ à ≈ ¯ ¡Ú∆È≈Ù ◊ØÚ≈∆’ È∂ «Ù∆ ’Í» Á≈ ¯Ø ‡ Ø Ù » ‡ ’∆Â≈¢ ¡Ú∆È≈Ù ◊ØÚ≈∆’ È∂ ¿∞√ Á∆ «¬æ’ Â√Ú∆ ¡≈͉∂ «¬È√‡≈◊ÃÓ À ¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ ÍØ√‡ ’∆Â∆¢ ÏÒÀ’ ¡À∫‚ Ú∑≈¬∆‡ Â√Ú∆ ”⁄ «Ù∆ ’Í» Úæ‚∆ «‹‘∆ Óπ√’≈È ”⁄ ’≈¯∆ ˛∫‚√Ó È˜ ¡≈ «‘≈ ˛¢

¡Ú∆È≈Ù ◊ØÚ≈∆’ È∂ «¬√ Â√Ú∆ Á∂ ’ÀÍÙÈ ”⁄ «Ò«÷¡≈, TÍØ√‡ ÍÀ’¡ºÍ ÙΩ‡ «ÚÁ Á≈ ÒÀ‹À∫‚ «Ù∆ ’Í»¢ «¬æ’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ÏÃ∂’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡À’ÙÈ ”⁄ Ú≈«Í√ ¡≈¬∂ ‘È¢ ÙÏÁª ”⁄ «Ï¡≈È È‘ƒ ’ √’Á≈¢U¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ù∆ ’Í» È∂ Ú∆ ¡≈͉∆ Â√Ú∆ ˘ ¡≈͉∂

‡«Ú‡ ˛∫‚Ò ”Â∂ ÍØ√‡ ’∆Â≈¢ «Ù∆ ’Í» È∂ Â√Ú∆ È≈Ò «Ò«÷¡≈, TÊÀ∫’ Ô± ¡Ú∆È≈Ù, Âπ√ƒ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Â≈∆¯ ’∆Â∆¢ ÍÀ’¡ºÍ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò◊Ì◊ ÁØ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ÚË∆ Á≈Û∑∆ ˘ ’æ‡ «ÁæÂ≈¢ ¡º‹ ≈ƒ «¬‡Ò∆ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘Ø «‘≈ ‘ª¢ Ú≈«Í√ ¡≈ ’∂ Âπ‘≈˘ «ÓÒÁ≈ ‘ª¢U

ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡À’‡ ‰Ú∆ «√øÿ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ √πı∆¡ª ”⁄ «‘øÁÀ «‹√ Á≈ ’≈È ’Á∂ ¿∞√ Á∆¡ª «¯ÒÓª ¡Â∂ ’Á∂ ¿∞√ Á≈ ¯ÀÙÈ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ‘π‰ «¬æ’ Ú≈ «¯ ‰Ú∆ √πı∆¡ª ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «‹√ Á≈ ’≈È ˛ ¿∞√ ÚÒØ∫ ı∆Á∆ C.E ’ØÛ Á∆ ÒÀ∫Ï◊∆È∆ ¿±√ π ’≈¢ «¬√ ’≈ Á∂ È≈Ò ‰Ú∆ «√øÿ Ï∆Â∂ «Áȃ ÓπÏ ø ¬∆ ”⁄ Ș ¡≈«¬¡≈¢ ’≈ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’؉ È≈Ò È‘ƒ √◊Ø∫ ˜ØÔ≈ ¡ıÂ È≈Ò √Ú≈∆ ’∆Â∆¢

˜ØÔ≈ È≈Ò ‰Ú∆ «√øÿ ‘ΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓ ‹Ø’ Á∂÷‰ «◊¡≈ √∆¢ ˜ØÔ≈ ¡Â∂ ‰Ú∆ È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¯ÒÓ ◊Ò∆ Ïπ¡≈¬∂ ”⁄ ’øÓ ’∆Â≈ √∆¢ «¯ÒÓ «¬æ’ Úæ‚∆ «‘æ‡ √≈«Ï ‘ج∆ √∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ ‰Ú∆ È∂ Ò≈Ò ø◊ Á∆ ÓÀ«⁄ø◊ ’ÀÍ Í«‘È∆ ‘ج∆ √∆¢ ¿∞‘ «¯Ò‘≈Ò «¯ÒÓ ”HC Á∆ Ù»«‡ø◊ ”⁄ π«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ ”⁄ ‰Ú∆ «’Ã’∂‡ ’«ÍÒ Á∂Ú Á∂ «’Á≈ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊≈¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ÒÀ∫ÏØ◊∆È∆ ¿±π√ «¬æ’ Ï∂‘æÁ Í≈Ú¯πæÒ ’≈ ˛¢

«¬‘ ’≈ Ó«‘˜ C.F √À«’ø‚ ”⁄ A@@ «’Ó∆ ÍÃÂ∆ ÿ≥‡≈ Á∆ ¯Â≈ ¯ÛÁ∆ ˛¢ ’≈ Á∆ ‡ΩÍ √Í∆‚ C@E «’Ó∆ ÍÃÂ∆ ÿ≥‡≈ Á∆ ˛¢ «¬√ ’≈ Á∆ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬√ ”⁄ BA «¬ø⁄ Á∂ ¡ÒΩ¬∂ Ú∑∆Ò˜ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È «‹È∑ª ˘ BC «¬ø⁄ Â’ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, «¬√ ”⁄ DD@ MM Á∂ ¯ø‡ ∆¡ ’≈ÏÈ √À«Ó’ ÏÃ’ ∂ √ Òæ◊∂ ‘È ‹Ø A@@ Á∆ √Í∆‚ ”Â∂ ÏÃ∂’ Òæ◊‰ ”Â∂ «√¯ CC.G Ó∆‡ Á∂ Á≈«¬∂ ”⁄ SUV ˘ Ø’ Á∂‰◊∂¢

9

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1356

ÏÂ≈ÈÚ∆ «√æ÷ ¡≈◊» È∂ BBC Á∂ ÙØ¡ È≈ÒØ∫ ÂØ«Û¡≈ È≈Â≈

¶‚È - «‘øÁ Á∆ ⁄≈Á ◊π» Â∂ˆ Ï‘≈Á √≈«‘Ï ÚÒØ∫ «‘øÁ»¡ª Á∆ ≈÷∆ Ò¬∆ «Áæ  ∆ Ù‘∆Á∆ ¡Â∂ Óπ ˆ Ò Ï≈ÁÙ≈‘ª Áπ¡≈≈ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‹Ï∆ ËÓ Í«ÚÂÈ Á≈ «˜’ ’È ÂØ∫ «¬æ’ «¬ø◊«ÒÙ ⁄ÀÈÒ È∂ ‘æÊ ÷Û∑∂ ’ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ Ï∂‘æÁ Áπ÷∆ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ Í«‘Ò∂ «√æ÷ ÒΩ‚

«¬øÁ‹∆ «√øÿ È∂ CE √≈Ò ÂØ∫ ⁄æÒ «‘≈ ∂‚∆˙ ÍÃØ◊≈Ó ¤æ‚ «ÁæÂ≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬æ’ «¬ø◊«ÒÙ ⁄ÀÈÒ Á∂ ∂‚∆˙-D ”Â∂ ÍÃ√≈« ‘πøÁ∂ ÍÃØ◊≈Ó ÊΩ‡ ¡Ω¯ Á≈ ‚∂¡ «Úæ⁄ √≈„∂ «ÂøÈ Á‘≈’∂ ÂØ∫ Ș ¡≈ ‘∂ HG √≈Ò Á∂ ÒΩ‚ «¬øÁ‹∆ «√øÿ È∂ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ ͺ÷Í≈Â∆ Úæ¬∆¡≈ ¡ÍÈ≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ AGÚƒ √Á∆ ”⁄ ÓπˆÒ Ï≈ÁÙ≈‘ª È∂ «‘øÁ¡ » ª ˘ ‹Ï∆ Óπ√ÒÓ≈È Ï‰≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ «˜’ ∂‚∆˙ ÍÃ◊ Ø ≈Ó «Úæ⁄ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ √∆, Í ⁄ÀÈÒ È∂ ÁÒ∆Ò «ÁæÂ∆

ÓπÏø ¬∆ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È È∂ «‹æÂ∆ ¡Ï»Ë≈Ï∆ ”⁄ BC ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ÒΩ‡∆

ÓπÏ ø ¬∆ - ÓπÏ ø ¬∆ Á∂ «¬æ’ ¡À’≈¿±∫‡∫À ‡ ¡Â∂ ’È≈‡’ «ÈÚ≈√∆ Óπ‘Ó ø Á «¯¡≈˜ Á∆ ¡Ï»Ë≈Ï∆ Á∆ ÒΩ‡∆ Á≈ «‡’‡ ı∆Á‰ È≈Ò Â’Á∆ ÏÁÒ ◊¬∆ ˛¢

¿∞‘ BD √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ BC ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË Á≈ «¬È≈Ó «‹æ ’∂ Ï‘π ıπÙ ˛¢«¯¡≈˜ È∂ «¬È≈Ó Á∂ ÂΩ ”Â∂ «¬æ’ ’ØÛ B@ Òæ÷ «Á≈‘Ó «‹æÂ∂ ‘È ‹Ø Ì≈Â∆ ÓπÁ≈ ”⁄ BC ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË ‘πøÁ∂ ‘È¢ ≈‹Ë≈È∆ «Úæ⁄ ÒΩ‡∆ Á∂ Â≈˜∂ ‚≈¡ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ «‡’‡ ˘ ‹∂± ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈¢ «¯¡≈˜ ¡≈͉∆ Úæ‚∆ «‹æ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ٪ ¡Â∂ √«Ê Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¡«‹‘∆ «‹æ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú¡’Â∆ ÂØ∫ «‹√ ’Á ¿∞ÂÙ≈‘ Á∆ ¿∞Ó∆Á ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛, ¿∞√ Á∂ √πÌ≈¡ «Úæ⁄ ¡«‹‘∆ ’ج∆ fiÒ’ È‘ƒ «ÓÒ∆¢ «¯¡≈˜ È∂ «’‘≈ «’ «ÈÙ«⁄ ÂΩ ”Â∂ ÍÀ√∂ Á≈ ’πfi æ «‘æ√≈ Ó∂∂ Í«Ú≈ Ò¬∆ ‹≈¬∂◊≈¢ ÓÀ∫ ¡‹∂ Â’ ≈Ù∆ ÂÀ¡ È‘ƒ ’∆Â∆ ˛¢ Ó∂∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¿∞√ Á∆ ÓÁÁ ’È≈ ⁄≈‘ª◊≈¢ Ï≈’∆ Ïæ⁄ «Úæ⁄ ‹≈‰◊∂¢ ÓÀ˘ È‘ƒ ÍÂ≈ «’ ’∆ ’Á∂ ÓÀ∫ «¯ ÂØ∫ «¬øÈ∆ Úæ‚∆ ≈Ù∆ «‹æ √’ª◊≈¢

«’ «¬√ È≈Ò Óπ√ÒÓ≈È È≈≈˜ ‘Ø √’Á∂ ‘È, ‹ÁØ∫ «’ ¡√Ò∆¡Â «¬‘ √∆ «’ ÍÃ◊ Ø ≈Ó «Úæ⁄ «¬√Ò≈Ó Á≈ ’ج∆ «˜’ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ⁄ÀÈÒ Á∆ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ ¡À∫’ È≈È≈ ÓπÈ⁄∂Â∆ ˘ È√Ò∆ «ÚÂ’∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ √∆¢ ¿∞Ë ÒΩ‚ «¬øÁ‹∆ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ⁄ÀÈÒ ÚÒØ∫ ◊π» √≈«‘Ï≈È Á≈ «˜’ ’È ÂØ∫ Ø’‰≈ «¬™ Òæ◊Á≈ ˛ «‹Ú∂∫ «’√∂ ¬∆√≈¬∆ ˘ ¬∆√‡ Á≈ «˜’ ’È ÂØ∫ Ø’«Á¡ª ÁÒ∆Ò «¬‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ «’ ¡«‹‘≈ ’È≈ Ô‘» Á ∆¡ª Íà  ∆ ¡Í≈Ë ‘ØÚ∂◊≈¢ ÒΩ‚ «¬øÁ‹∆ «√øÿ È∂ ⁄ÀÈÒ ÚÒØ∫ ¡Í‰≈¬∂ Úæ¬∆¬∂ ÍÃÂ∆ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ’¬∆ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ «√æ÷ ËÓ È≈Ò √ÏøË ¡«‘Ó «Ú⁄≈ √ث¡ª È≈Ò √ªfi∂ ’È ÂØ∫ Ø«’¡≈ «◊¡≈¢

9 to 15 Oct. 2019

ÏÀ∫Í‡È Á∂ «’ÃÙÈ≈ «√øÿ È∂ UAE ”⁄ Ì≈Â∆ ¡Ωª È∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ «Úæ„∆ Óπ«‘øÓ «‹æÂ∆ Òæ÷ ‚≈Ò Á∆ ÒΩ‡∆

ÏÀ∫Í‡È - ÏÀ∫Í‡È Á∂ «’ÃÙÈ≈ «√øÿ Á∆ ıπÙ∆ Á≈ ’ج∆ «‡’≈‰≈ È≈ «‘≈ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ «¬æ’ Òæ÷ ‚≈Ò Á∆ ÒΩ‡∆ «È’Ò∆ ˛¢ «’ÃÙÈ≈ «√øÿ È∂ BC ¡◊√ Á∂ ‚≈¡ ”⁄ ÒΩ‡Ø ÓÀ’√ Á∆ «¬È≈Ó∆ ’Ó «‹æÂ∆¢ ‡Ø∫Ω ‡Ø Á∂ OLG ÍÃ≈¬∆˜ √À∫‡ «Ú÷∂ ¡≈͉≈ «¬È≈Ó ÒÀ‰ Íπ‹ æ ∂ «’ÃÙÈ≈ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’ Òæ÷ ‚≈Ò Á∆ ’Ó «¬È≈Ó ”⁄ «ÓÒ‰ Ï≈∂ √π‰ ’∂ «¬æ’ Ú≈ ª «ÚÙÚ≈√ ‘∆ È‘ƒ

‘Ø«¬¡≈¢ «¬æ’ ÓÙ∆È ÙΩÍ ”⁄ ’øÓ ’Á∂ «’ÃÙÈ≈ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬È≈Ó∆ ’Ó ¿∞√ Á∆ «˜øÁ◊∆ ÏÁÒ Á∂Ú∂◊∆¢ ¿∞‘ «¬√ ’Ó È≈Ò Ó’≈È ı∆Á‰ Ï≈∂ √Ø⁄ «‘≈ ˛¢ «’ÃÙÈ «√øÿ È∂ «¬È≈Ó ‹∂± ÒΩ‡∆ «‡’‡ «Ó√∆√≈◊≈ Á∆ «¬æ’ Áπ’≈È ÂØ∫ ı∆Á∆ √∆¢

ÁπϬ∆ - √øÔ’ ∞  ¡Ï ¡Ó∆≈ ”⁄ Ì≈Â∆ ¡Ωª È∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Óπ«‘øÓ «Úæ„∆ ˛¢ Á≈ «¬ø‚∆¡È Ò∂‚∆˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ UAE ÚÒØ∫ Ú≈Â≈Ú‰ Á∆ √øÌ≈Ò Ò¬∆ «¬æ’ √≈Ò Á≈ ¶Ï≈ «ÓÙÈ ⁄Ò≈«¬¡≈¢ «¬√ «‘ ¡≈Ï» Ë ≈Ï∆ ”⁄ Áı Ò◊≈¿∞‰, Ï∆⁄ª Á∆ √¯≈¬∆ ’È, ı≈Ï ’≈ˆ˜ ¡Â∂ ¬∆-Ú∂√‡ ¡≈«Á ˘ √≈¯ ’È≈ Ù≈ÓÒ ˛¢ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆ ÍÃË≈È Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ √πÈ∆Â≈ Ú∂◊Ò ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ‘π‰ Â’ E@@ «’æÒØ ’»Û≈ «¬’æ·≈ ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ √¯≈¬∆ ÁΩ≈È Á¯Â∆ ’øÓª Ò¬∆ ÚÂ∂ ◊¬∂ ’≈◊˜, ÓÀ◊˜∆È, Íπ≈‰∆¡ª «’Â≈Ϫ, ’≈◊˜ Á∂ «Ò¯≈¯∂, «’Â≈Ϫ ¡Â∂ ¡ıÏ≈ª Á∆¡ª ’≈Í∆¡ª «¬’æ·∆¡ª ’∆Â∆¡ª ¡Â∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ˘ √≈¯ ’∆Â≈¢ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ √≈¯ Â∂ √Ó≈‹ ˘ «¬√ ÍÃÂ∆ √π⁄∂ ’È Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’ «‘≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ’¬∆ ÒØ’ ‹πÛ ⁄πæ’∂ ‘È Â∂ ¿∞‘ «ÓÒ ’∂ √Ó≈‹ ˘ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ‘∂ ‘È «’ «’Ú∂∫ ¿∞‘ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ’Ø«ÙÙ ’ ’∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Á»«Ù ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ √’Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡’±Ï Á∂ ¡÷∆ Â’ ¿∞‘ «ÈßÓ Ú◊∂ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿∞‰

√ÏøË∆ «¬æ’ ÍÒ≈È ÒΩ∫⁄ ’È◊∂¢ ¿∞‘ ÍΩÁ∂ Ò◊≈ ’∂ «¬È∑ª Á∆ √øÌ≈Ò √ÏøË∆ ’ø Ó ’ª◊∂ ¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ ÒØ’ª ˘ «¬æ’ ÍÒÀµ‡¯∆ΩÓ Á∂ ‘∆ ˛ ª «’ ÒØ’ Ú≈Â≈Ú‰ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Ø«ÙÙ ’ √’‰¢

«˜’ÔØ◊ ˛ «’ Á≈ «¬ø‚∆¡È Ò∂‚∆˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡Ï»Ë≈Ï∆ ”⁄ ¿∞È∑ª Í≥‘ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆¡ª ¬∆◊∂È≈¬∆˜∂ÙȪ ”⁄Ø∫ «¬æ’ ˛ ‹Ø UAE «Ó«È√‡∆ ¡Ω¯ ’«Ó¿«»È‡∆ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ À«‹√‡‚ ‘È¢

‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ”⁄ ‘π‰ √’≈ È∂ Ó≈√’ Í≈¿∞‰ ”Â∂ Ò◊≈¬∆ Í≈ÏøÁ∆

«¬‡Ò∆ ÍπÒ∆√ È∂ ¯«Û¡≈ Ìø◊ Á∂ Ï»«‡¡ª Á≈ ◊Ã∆È ¯≈Ó ‘≈¿±√ ØÓ - «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ Ìø◊ Á∆ ÓÀ‚∆’Ò ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ª Ò¬∆ ÚÂØ ∫ ’È≈ ’≈˘È∆ ÂΩ  ”Â∂ ‹≈«¬˜ ˛¢ «‹‘Û∂ ÒØ’ Ìø◊ Á∆ ÷∂Â∆ ’Á∂ ‘È ¿∞‘ ¡≈͉∆ ’≈Ù √ø Ï ø Ë ∆ √≈∆ ‹≈‰’≈∆ «Ú√Ê≈Í»Ú’ √ÏøË ÍÃÙ≈√È ˘ «ÁøÁ∂ ‘È, Í «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ ’¬∆ ¡«‹‘∂ ÒØ’ Ú∆ ‘È «‹‘Û∂ «’ √’≈∆ ‡À’√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ¡Â∂ Ìø◊ Á∆ ÷∂Â∆ ˆÀ-’≈˘È∆ „ø◊ È≈Ò ’ ’∂ ÍÀ√∂ ’Ó≈™Á∂ ‘È¢ «¬‡Ò∆ Á∂ √»Ï∂ √Á∂È∆¡ª Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ’«Ò¡∆ «Ú÷∂ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆ «‹æ Ê ∂ «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ È∂ Òæ ◊ ˜∆ Ï≈Ê» Ó «Úæ ⁄ «¬æ ’ «¬ÒÀ’‡ÃΩ«È’ «ÚÙ∂Ù ÁÚ≈˜∂ «Íº¤∂ Ìø◊ Á∆ «ÚÙ∂Ù ÷∂Â∆ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò √ÏøË ÍÃÔØ◊Ù≈Ò≈ √Ê≈«Í ’∆Â∆ √∆¢ √Ê≈È’ ÍπÒ∆√ È∂ «¬√ ˘ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Úæ ⁄ ÒÀ ’∂ ÁØ Ù ∆ «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, ’«Ò¡∆ ÍπÒ∆√

¡Â∂ ¡≈«÷ ÍπÒ∆√ È∂ Ìø◊ Á≈ ¿∞‘ ı˜≈È≈ ÒæÌ ‘∆ «Ò¡≈¢ «¬√ ‹πÓ Ò¬∆ ¯Û∂ ◊¬∂ C@ √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ È≈Ó ¯Ò∆ÍØ ◊≈Ú≈√∂È∆ ˛ «‹√ ’ØÒØ∫ Ìø◊ Á∂ Í≥‹ √Ω ÍΩÁ∂ ¯Û∂ ◊¬∂¢ ¿∞√ È∂ Ìø◊ Á∆ ÷∂Â∆ Í≥‹ √Ω Ú◊ Ó∆‡ ʪ «Úæ⁄ æ÷∂ ◊Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ’∆Â∆¢ ◊≈Ú≈√∂È∆ Á∂ «¬√ ◊Ã∆È ¯≈Ó «Úæ⁄ ‹≈‰ Á≈ √Â≈ ◊πÍ √∆¢ ¿∞√ Á∂ ı≈√ Ò◊Ô∆ Ï≈Ê»Ó «Úæ⁄ Òæ◊∂ «¬ÒÀ’‡ÃΩ«È’ ÁÚ≈˜∂ ≈‘ƒ ¿∞‘ «¬æÊ∂ ‹ªÁ≈ √∆¢ «¬‘ ÁÚ≈˜≈ Ú∆ «¬æ’ Ï‡È È≈Ò ‘∆ ÷πæÒ∑Á≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ ˘ Ìø◊ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ÁØÙ∆ ÂØ∫ «Í√ÂΩÒ Ú∆ «Ó«Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞ ‘ ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ √∆ «’ «¬æ ’ «Ï‹Ò∆ Á∆ ⁄Ø∆ Ú∆ ¡≈͉∂ ◊Ã∆È «Ú¡’Â∆ ⁄Ø∆ Ìø◊ Á∆ ’≈Ù ’ ¯≈Ó ‘≈¿±√ Ò¬∆ ’Á≈¢ «‘≈ ˛ Í ¿∞‘ ’≈Ù «’æÊ∂ ’Á≈ ˛ ¿∞√ ʪ Á∆ ’ج∆ ¿∞µ◊-√πæÿ È‘ƒ¢ «¬√ «ÓÙÈ ˘ ’≈ÓÔ≈Ï ’È Ò¬∆ ÍπÒ∆√ ˘ ’≈¯∆ ‹æÁ‹ Ø «‘Á ’È∆ ͬ∆

‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ - «¬æÊØ∫ Á∆ √’≈ È∂ Ó≈√’ Í«‘È ’∂ ÍÃÁÙÈ ’È Ú≈Ò∂ ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ A ¡’±Ï ˘ ⁄∆È Á∂ ≈Ù‡∆ «ÁÚ√ ÁΩ≈È Á∂Ù «Úæ⁄ ’≈¯∆ «‘ø√’ ¡≥ÁØÒÈ ‘ج∂ √È¢ ¿∞√ Ó◊Ø∫ √’≈ È∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈¢ «¬√ ¡ÀÒ≈È Á∆ ‹≈‰’≈∆ Óπæ÷ ’≈‹’≈∆ ’À∆ ÒÀÓ È∂ ıπÁ «ÁæÂ∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡ÀÓ‹ø√∆ «ÈÔÓª Á∂ ¡Ω‚∆ÈÀ∫√ «‘ «¬‘ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ’À∆ ÒÀÓ ˘ ¡ÀÓø√∆ ‹ª ‹ÈÂ’ ıÂ∂ Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ’≈˘È ω≈¿∞‰ Á∆ Ù’Â∆ «ÓÒ∆ ‘ج∆ ˛¢«˜’ÔØ◊ ˛ «’ EB √≈Òª «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬‘ ’≈˘È

Ò≈◊» ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ÒÀÓ È∂ «’‘≈, T¡√ƒ Ó≥ÈÁ∂ ‘ª «’ ÈÚª ’≈˘È È’≈ÏÍØÙ «‘ø√’ ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª ¡Â∂ Áø◊≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «ÚπË æ «¬æ’ ‘≈È∆’≈’ ÍÃÌ≈Ú ÍÀÁ≈ ’∂◊≈ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ˘ «¬√ Á∂ ’≈˘È Ò≈◊» ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ ’∂◊≈¢U ¿∞È∑ª È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ¡Ω‚∆ÈÀ∫√ Á≈ «√Ò∂÷ ¡ÀÓ‹ø√∆ ˛, Í ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ¡ÀÓ‹ø√∆ Ú≈Ò∆√«ÊÂ∆ «Úæ ⁄ È‘ƒ¢ «¬æ ’ √‹∆’Ò Ó≈√’ Í«‘È∂ «¬æ’ CD √≈Ò≈ ’Ó∆ ÓÀ∆ È∂ AFP ˘ Áæ«√¡≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈͉∆ ‹≈È ıÂ∂ «Úæ⁄ Í≈ ’∂ A@ √≈Ò Â’ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ «‘‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ Ó≈√’ Í≈¿∞‰≈ ’ج∆ √Óº«√¡≈ È‘ƒ¢

EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √Ó≈◊Ó √ÏøË∆ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ”⁄ ω∆ √«‘ÓÂ∆ ÍπÒ∆√ Á≈ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ¡Â∂ ¡Í≈Ë∆¡ª ¡≥«ÓÃÂ√ - ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓπÛ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ø◊ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπ÷ æ Á¯Â «Úæ⁄ ‘ج∆ «‹√ «Úæ⁄ ÁØ‘ª «Ëª È∂ Óπæ÷ √Ó≈◊Ó «¬æ’ Ó≥⁄ ÂØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ¿∞µÂ∂ ÓÈ≈¿∞‰ Á∆ √«‘ÓÂ∆ Á∂ «Áæ  ∆ ˛¢ «¬‘ √Ó≈◊Ó «’√ Ó≥⁄ ”Â∂ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÍÃÏøË ’Ω‰ ’∂◊≈, «¯Ò‘≈Ò «¬√ Ï≈∂ ’πæfi Ú∆ ÂÀ¡ È‘ƒ¢ «¬√ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ √’≈ Á∂ È∞Ó≈«¬øÁ∂ Ú‹Ø∫ «√¯ «¬æ’ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ⁄È‹∆ «√øÿ ⁄øÈ∆ Íπæ‹∂ ‹ÁØ∫ «’ √π÷«‹øÁ «√øÿ ø Ë ≈Ú≈ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ‘Ø ¬ ∂ ¢ √ªfi∆ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ø◊ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‘ج∆ «‹√ «Úæ⁄ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÁØ È∞Ó≈«¬øÁ∂ Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ ÂØÂ≈ «√øÿ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ⁄È‹∆ «√ø ÿ ⁄ø È ∆ ¡Â∂ √ªfi∂ È∞Ó≈«¬øÁ∂ Ú‹Ø∫ Ï≈Ï≈ «È‘≈Ò «√øÿ ‘∆¡ªÚ∂Òª ¡Â∂ Ï≈Ï≈ È≈ø◊ «√øÿ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂¢ Ò◊Ì◊ «¬æ’ ÿ≥‡≈ ⁄æÒ∆ Ó∆«‡ø◊ Ó◊Ø∫ √ªfi∂ ͺÂ’≈ √øÓ∂ÒÈ «Úæ⁄ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍÃË≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó∆«‡ø◊ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Ú≈Ò∂ Ó≈‘ΩÒ «Úæ⁄ ¡Â∂ √π«‘Á Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆

˛¢ ÁØ‘ª «Ëª EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ «¬æ’ -Á»‹∂ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ √«‘Ó ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ ÚÒØ∫ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ Óπ÷ æ √Ó≈◊Ó √≈∆¡ª «Ëª «¬æ’ Ó≥⁄ ÂØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ¿∞µÂ∂ ÓÈ≈¿∞‰, «¬√ Ò¬∆ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ √’≈ ÁØ‘∫∂ «¬√ ¡≈Á∂Ù ÓπÂ≈«Ï’ ¡Â∂ «√æ÷ √ø◊ Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷«Á¡ª «¬√ √Ó≈◊Ó ˘ Ò-«ÓÒ ’∂ ÓÈ≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ‘È¢ √’≈ Á∂ È∞Ó≈«¬øÁ∂ Ú‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ⁄È‹∆ «√øÿ ⁄øÈ∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ

√ÏøË∆ Óπ÷ æ √Ó≈◊Ó «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ¡≈Í√∆ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Ú∆ «¬æ’ «ÈÓ≈‰∂ «√æ÷ Ú‹Ø∫ «¬‘ √Ó≈◊Ó √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ≈¿∞‰ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ‘È¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ Ú∆ ÍÃØ◊≈Ó √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ √«‘ÓÂ∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ √’≈ Á∂ Á»‹∂ È∞Ó≈«¬øÁ∂ Ú‹Ø∫ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ «¬√ Ó∆«‡ø ◊ «Úæ ⁄ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ‘Ø ¬ ∂ ¢ øË≈Ú≈ È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ «¬æ’ ͺÂ Á∂ ’∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ”Â∂ √«‘ÔØ◊ È≈ ’È Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ √∆¢ ͺÂ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª «’‘≈

√∆ «’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡≈͉∂ ÂΩ ”Â∂ √æÁ≈ ͺÂ Á∂ ‘∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √’≈ ˘ ¡‰Á∂«÷¡ª ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «¬√ √ÏøË∆ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ’ØÒ∫Ø √ͺه∆’È ÒÀ‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆¢ «Í¤Ò∆ Ó∆«‡ø ◊ «Úæ ⁄ ÂÀ ¡ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍÃË≈È «Ú⁄≈Ò∂ Ó∆«‡ø◊ ‘ØÚ∂◊∆ «‹√ «Úæ⁄ ¡≈Í√∆ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò √≈∂ ÍÃØ◊≈Ó ÂÀ¡ ’ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂, Í «¬‘ Ó∆«‡ø◊ ‘π‰ Â’ È‘ƒ ‘Ø √’∆¢ ‘π‰ ÓπÛ ¿∞Ó∆Á ÍÃ◊‡≈¬∆ ◊¬∆ ˛ «’ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬‘ Ó∆«‡ø◊ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬æÊ∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‘π‰

Â’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ √’≈ ÚÒØ∫ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ «Úæ⁄ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ Ó≥⁄ «Â¡≈ ’È Á≈ ’øÓ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ «’ Óπæ÷ √Ó≈◊Ó Í«‘Òª ‘Ø ¬ ∂ ÙÂ≈ÏÁ∆ √Ó≈◊Óª Á∆ Â∑ª ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Ó≥⁄ ÂØ∫ ‘∆ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢ «¬√ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ Óπæ÷ √’æÂ ‚≈. »Í «√øÿ Ú∆ Ù≈«ÓÒ √È¢ «¬√ ÁΩ≈È ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ⁄øÈ∆ ˘ «√ØÍ≈˙ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ Íπ√Â’ª Á∂ √À µ ‡ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ È∂ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÓºÊ≈ Ú∆ ‡∂«’¡≈¢ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï «ÂÃÍ «‹øÁ «√øÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È I ÈÚÏø ˘ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ‹≈‰ Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ ÙË≈¨ ˘ Ú∆˜≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ C@ «ÁÈ Í«‘Òª ¡≈͉≈ «ÏÈÀ ͺÂ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ Ô≈Â≈ ÂØ∫ A@ «ÁÈ Í«‘Ò≈ ÙË≈¨¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∆ Ô≈Â≈ Á∆ «ÓÂ∆ ¡Â∂ √Ó∂∫ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞‘ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ ͺÂ’≈ª ˘ √øÏØËÈ ’ ‘∂ √È¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ Í»∂ √≈Ò Ì Úæ÷Úæ÷ «Ú’≈√ ’≈‹ ¡Â∂ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢

È≈Ò ◊æ·‹ØÛ ÂØÛÈ Ò¬∆ ω∂◊∆ ÂÏ≈ÁÒ≈ È∆Â∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ Á≈ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ¡Â∂ ¡Í≈Ë∆¡ª È≈Ò ◊æ·‹ØÛ ¡’√ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï«‰¡≈ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬‘ ◊æ·‹ØÛ √»Ï∂ Á∆ ’≈˘È∆ «ÚÚ√Ê≈ ”Â∂ ‘∆ Ì≈» È‘ƒ ÍÀ «‘≈ √◊Ø∫ È«Ù¡ª Á∆ Â√’∆ Ø’‰ «Úæ⁄ Ú∆ Úæ‚≈ ¡«Ûæ’≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ◊æ·‹ØÛ ˘ ÂØÛÈ Ò¬∆ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ «√Í≈‘∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «¬ø√ÍÀ’‡ Â’ Á∆¡ª Â≈«¬È≈Â∆¡ª √ÏøË∆ ·Ø√ È∆Â∆ ¡Â∂ ‰ÈÂ∆ ¡ÍÈ≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ √ÏøË∆ ÍπÒ∆√ Óπ÷∆ «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª ¡Â∂ ¡Í≈Ë∆¡ª Á«Ó¡≈È Ï‰∂ ◊æ·‹ØÛ ˘ ÂØÛÈ Ò¬∆ «√Í≈‘∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «¬ø√ÍÀ’‡ À∫’ Â’ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª Â∂ È≈È-◊˜«‡‚ ¡¯√ª ˘ ¿∞È∑ª (ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª) Á∂ «‘≈«¬Ù∆ ÷∂Â Á∆ √Ï-«‚Ú∆˜È ÂØ ∫ Ï≈‘Ò∂ Ê≈«‰¡ª ”⁄ Â≈«¬È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ DGP È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ ÂÏ≈Á«Ò¡ª √ÏøË∆ ·Ø√ È∆Â∆ «Â¡≈ ’ ’∂ √’≈ ˘ Ì∂‹∆

◊¬∆ ˛ Â∂ ÍÃÚ≈È◊∆ Ó◊Ø∫ ÓπÒ≈˜Óª Á∆¡ª Â≈«¬È≈Â∆¡ª ÈÚƒ È∆Â∆ «‘ ‘∆ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª¢ ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ È∂ Ó≥«È¡≈ «’ √Ê≈È’ ͺË ”Â∂ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ ¡Í≈Ë∆¡ª ¡Â∂ Â√’ª È≈Ò √ªfi ÍÀ ‹ªÁ∆ ˛ ‹ª ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ «‘≈«¬Ù∆ ÷∂Â «Úæ⁄ Â≈«¬È≈Â∆ ÁΩ≈È «Èæ‹∆ «’Ûª ’æ„∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ÍπÒ∆√ Á∂ ’øÓª «Úæ⁄ Í≈ÁÙÂ≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ˜»∆ ˛ «’ SHO ͺË Á∂ ÈΩÈ-◊˜‡‚ ¡¯√ª Á∆¡ª Â≈«¬È≈Â∆¡ª ͺ’∂ «‘≈«¬Ù∆ ÍÂ∂ ÂØ∫

ÙÃÓØ ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ÍÃ◊ Ø ≈Óª Á∆ »Í-∂÷≈ ‹≈∆; Í«‘Ò∆ ÈÚøÏ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÏÀ·≈ √Óº◊Ò ÂØ∫ AC ÈÚøÏ Â’ ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó «ÈøÂ ‹≈∆ «‘‰◊∂ Ì∂‹ «˛ ˛Ø«¬È Á∆ ÷∂Í ¡≥ « Óà  √ - ÙÃ Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ È∂ Íà ’ ≈Ù Íπ  Ï ÓΩ ’ ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ ◊π  Ó«Â √Ó≈◊Óª Á≈ Ú∂Ú≈ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ Óπ  ≈«Ï’, Í«‘Ò∆ ÂØ ∫ AC ÈÚø Ï  Â’ ◊π  Ó«Â √Ó≈◊Ó «Èø   ‹≈∆ «‘‰◊∂ ¢ Í«‘Ò∆ ÂØ ∫ H ÈÚø Ï  Â’ √Ó≈◊Óª Á≈ √Ê≈È Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ ‹∆ Á∆Ú≈È ‘≈Ò ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √à ∆ Ï∂  √≈«‘Ï ‹ÁØ ∫ «’ I ÂØ ∫ AB ÈÚø Ï  Â’ Á∂ √Ó≈◊Ó ◊π» È≈È’ √‡∂‚∆¡Ó √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØ Ë ∆ «Úæ ⁄ ‘Ø ‰ ◊∂ ¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ø◊Â

˘ ◊π» √≈«‘Ï Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ È≈Ò ‹Ø Û È Ò¬∆ Úæ ÷ -Úæ ÷ √Ó≈◊Ó ¿∞ Ò ∆’∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ «‘ ͫ‘Ò∆ ÂØ ∫ AC ÈÚø Ï  Â’ √Ú∂  ∂ Ù≈Ó ≈◊∆ ‹Ê∂ ◊π  Ï≈‰∆ Á≈ ’∆ÂÈ ’È◊∂ ¡Â∂ ’Ê≈ Ú≈⁄’ √ø ◊  ˘ ◊π  Ï≈‰∆ È≈Ò ‹Ø Û È◊∂ ¢ «¬√∂ ÁΩ  ≈È «ÚÙ∂ Ù √Ó≈◊Óª «Úæ ⁄ Í«‘Ò∆ ÈÚøÏ ˘ EE@ Ï≈Ï∆ ÂøÂ∆ √≈˜ ÒÀ ’∂ È◊ ’∆ÂÈ Á∂ » Í «Úæ⁄ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï√ ÌØ¡≈‰≈ ÂØ∫ ◊πÁπ¡≈≈ Ï∂ √≈«‘Ï Íπ拉◊∂¢ B ÈÚø Ï  ˘ Óπ Ò ’ Ì ”⁄ √ø ◊  ÚÒØ ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ √«‘‹ Í≈·ª Á∂ √ø◊Â∆ »Í «Úæ⁄ ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂¢ C ÈÚø Ï  ˘ √à ∆ √π ÷ ÓÈ∆ √≈«‘Ï √∂Ú≈ √Ø√≈«¬‡∆¡ª Á≈ ’ΩÓ∆ ͺË Á≈ √Ó≈◊Ó ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ ⁄≈ ÈÚø Ï  ˘ Úæ ÷ -Úæ ÷ «√æ ÷ √ø √ Ê≈Úª ¡Â∂ ¡’À ‚ Ó∆¡ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ’∆ÂÈ, ◊π  Ï≈‰∆ ’ø · , ’«ÚÂ≈,

Ì≈Ù‰, Íà ٠ÈØ Â ∆, „≈‚∆ ¡Â∂ ’Ú∆Ù∆ Óπ’≈ÏÒ∂ ‘؉◊∂¢ E ˘ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ ı≈Ò√≈ √’» Ò ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ √Ó≈◊Ó ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√∂ «ÁÈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ÂØ ∫ ¡≈ø Ì ‘Ø ¬ ∂ ’ΩÓªÂ∆ È◊ ’∆ÂÈ Á∆ √ø Í »  ÈÂ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆¢ «¬√∂ Â∑ ª F ˘ «ÚÙÚ «√æ ÷ ÈΩ ‹ Ú≈È √ø Ó ∂ Ò È ¡Â∂ «¬È≈Ó∆ ’Ú∆ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ‘Ø ‰ ◊∂ ¢ G ˘ ÈΩ‹Ú≈È √ø◊∆ √øÓ∂ÒÈ, «¬È≈Ó∆ „≈‚∆ Ó’≈ÏÒ∂ ‹ÁØ ∫ «’ H ˘ ◊Â’≈, ’Ú∆Ù∆ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ¡Â∂ „≈‚∆ ÁÏ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ ¡º · ˘ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ó≥ ‹ ∆ √≈«‘Ï Á∆Ú≈È ‘≈Ò ¡≥ « Óà  √ «Úæ ⁄ ¡≥   ËÓ √ø Ú ≈Á √ø Ó ∂ Ò È ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ I ÂØ ∫ AB Â’ ◊π» È≈È’ √‡∂‚∆¡Ó √π Ò Â≈ÈÍπ  ÒØ Ë ∆ «Úæ ⁄ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Óª ”⁄ I ÈÚøÏ ˘ «¬√Â∆ √øÓ∂ÒÈ Â∂ ’Ú∆ ÁÏ≈, ≈ √Ó∂∫

Ò≈¬∆‡, √≈¿± ∫ ‚ ¡Â∂ Ò∂ ˜  ÙØ ¡ , A@ ˘ ◊π  » È≈È’ Á∂ Ú ‹∆ «⁄ ≈◊ª ”Â∂ ¡≈Ë≈« ≈◊ ÁÏ≈ Â∂ ≈ √Ó∂ ∫ ’Ú∆Ù∆ ÁÏ≈ ‘Ø ‰ ◊∂ ¢ AA ÈÚø Ï  ˘ Íπ  ≈ÂÈ Ú≈«¬Â ¡È∞ √ ≈ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √øÂÿ≈‡ ÂØ∫ ◊πÁπ¡≈≈ Ï∂ √≈«‘Ï Â’ È◊ ’∆ÂÈ √‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ «ÚÙ∂ Ù «Ú⁄≈ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù Á∆¡ª Ë≈«Ó’, ≈‹È∆Â’ Ùı√∆¡Âª ¡Â∂ Úæ ÷ Úæ ÷ √» « Ï¡ª Á∂ Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ ◊π  » √≈«‘Ï Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ Ï≈∂ «Úæ⁄≈ √ªfi∂ ’È◊∂ ¢ AA ˘ ‘∆ „≈‚∆, ’Ú∆Ù∆ ÁÏ≈ Â∂ A@A «√æ ÷ Ùı√∆¡Âª Á∂ √ÈÓ≈È √ÏøË∆ √Ó≈◊Ó ‘ØÚ∂◊≈¢ AB ÈÚøÏ ˘ Óπæ÷ √Ó≈◊Ó ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ AB ÈÚø Ï  ≈ √Ó∂ ∫ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ AB Â∂ AC ÈÚøÏ Á«Ó¡≈È∆ ≈ «¬æ’ Ú‹∂ ¡÷≥‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂¢

¡≥«ÓÃÂ√ - Ì≈ÂÍ≈«’ √‘æÁ È≈Ò Òæ◊Á∂ Ø Û ∂ Ú ≈Ò≈ √À ’ ‡ ÂØ ∫ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆ F@ ’ØÛ Á∆ ˛Ø«¬È √‰∂ «◊ïÂ≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÁØ √Óº◊Òª ”⁄ ◊πÍ≈Ò «√øÿ ¡Â∂ ◊πÍÃ∆ «√øÿ Á∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂ ‘ ∆ ”Â∂ «◊à ¯ Â≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ √Óº ◊ Ò Ì≈Úª ”⁄ Ú«øÁ‹∆ «√øÿ ¿∞¯ ’≈’≈ ¡Â∂ ‹◊»Í «√øÿ Ú≈√∆ ≈‹≈Â≈Ò ˘ ¡Á≈Ò ÂØ ∫ Íπ Ò ∆√ «Óª‚ ”Â∂ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ˛¢ ⁄≈ª √Óº◊Òª ÂØ∫ ⁄æÒ∆ Ï≈∆’∆ È≈Ò ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ Ï≈ÓÁ ˛Ø « ¬È Á∆ ÷∂ Í Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÏÀ·≈ ıÂÈ≈’

√Óº◊Ò «¬√Ó≈«¬Ò ı≈È Ì∂‹ «‘≈ ˛¢ Ú‰ÈÔØ ◊ ˛ «’ «˜Ò∑ ≈ ¡≥«ÓÃÂ√ «Á‘≈Â∆ Á∆ ÍπÒ∆√ È∂ Ì≈Â-Í≈«’ √‘æÁ È≈Ò Òæ◊Á∂ «Í≥‚ Ø Û ∂ Ú ≈Ò≈ ÂØ ∫ F ¡’± Ï  ˘ ÁØ

√Óº ◊ Òª ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ ”Â∂ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ √ Ó º ◊ Ò  Ú«øÁ‹∆ ¡Â∂ ‹◊»Í ˘ ¯«Û¡≈ «◊¡≈ ª «¬‘ √≈¯ ‘Ø «◊¡≈ «’ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Ø«¬È Á∆ ÷∂Í ‹◊»Í «√øÿ Ó≥◊Ú≈ «‘≈ √∆ «‹√ È∂ ÁπϬ∆ ”⁄ ÏÀ· ’∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √Óº◊Òª È≈Ò ¡≈͉∂ ◊»Û∂∑ √ÏøË Ï‰≈¬∂ ‘ج∂ √È¢ ¿∞‘ «¬È∑ª √Ïø˪ ˘ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ¡≈ ’∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ «‘≈ √∆¢

Á» ’∆Â∆¡ª ‹≈‰¢ ¿∞Ë, √∆È∆¡ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ÍπÒ∆√, «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ¡Â∂ Â√’ª Á«Ó¡≈È ◊æ·‹ØÛ ÂØ Û È Ò¬∆ Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ √≈‘Ó‰∂ ’πæfi ·Ø√ √πfi≈¡ Ú∆ æ÷∂ ◊¬∂ √È¢ «¬√ ‹Ú∆˜ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ È∞’Â≈ Ê≈‰≈ Óπ ÷ ∆¡ª (SHOs), DSP ¡Â∂ SP À ∫ ’ Á∂ ¡¯√ª Á∆¡ª Â≈«¬È≈Â∆¡ª Á≈ «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª Á≈ À’‚ ÿØ÷ ’∂ «¬√ ͺË Á∂ ÍπÒ∆√ ¡¯√ª ÚÒØ∫ ’≈«¬Ó ’∆Â∂ ’Ï«˜¡ª ˘ ÂØÛÈ≈ √∆¢ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ √‘æ Á ∆ «˜«Ò∑ ¡ ª ◊πÁ≈√Íπ, ¡≥«ÓÃÂ√, χ≈Ò≈, Í·≈Ȓ؇, ÂÈ Â≈È, «¯ؘÍπ ¡Â∂ ¯≈«˜Ò’≈ «Úæ⁄ «¬æ’Ø «’√Ó Á∂ ÍπÒ∆√ ¡¯√ª Á≈ ˆÒÏ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ Áæ√‰≈ ˛ «’ «¬È∑ ª ¡¯√ª Á∆¡ª Â≈«¬È≈Â∆¡ª Ú∆ ¡’√ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á∆¡ª «√¯≈«Ùª ”Â∂ ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «¬æ ’ √∆È∆¡ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Á‘≈«’¡ª ÂØ ∫ ’≈Ϙ Íπ Ò ∆√ ¡¯√ª Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ B@@ «’ÒØÓ∆‡ Á» Â’ ’È Á≈ √πfi≈¡ √’≈ ˘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «˜Ò∑≈ ÍπÒ∆√ Óπ÷∆ ¡Â∂ DIG ‹ª IGs Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ª ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, Í Í≥‹≈Ï ¡≥Á SHOs, DSPs ¡Â∂ SPs ÚÒØ∫ ’≈«¬Ó ’∆Â∂ ˆÒÏ∂ ˘ «’√∂ Ú∆ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ È∂ ÂØÛÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ È‘ƒ ’∆Â∆¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ’ª◊√ √’≈ Á∂ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Ï‘π  ∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ Íπ Ò ∆√ ¡¯√ª Á∂ Íπ≈‰∂ ’Ϙ∂ ‡π‡ æ È‘ƒ √’∂¢ √≈Ò B@AD ÁΩ≈È ÂÂ’≈Ò∆ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ È«Ù¡ª Á∆ Â√’∆ Á≈ √∂’ Òæ◊‰ Ó◊Ø∫ √‘æÁ∆ ÷∂Â Á∂ ’πæfi ÍπÒ∆√ ¡¯√ª ˘ ÈΩ’∆ ÂØ∫ ’æ«„¡≈ √∆ ¡Â∂ ’∂√ Á‹ ’È Ú◊∆ ’≈Ú≈¬∆ Ú∆ ’∆Â∆, Í √Óª Í≈ ’∂ ÍÈ≈Ò≈ ¿∞Ê∂ Á≈ ¿∞Ê∂ ‘∆ «‘≈¢ IG À∫’ Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ´«Ë¡≈‰≈, ¡≥ « Óà  √, ◊πÁ≈√Íπ, ‹¶Ë, ÂÈ Â≈È ¡Â∂ «¯ؘÍπ ¡≈«Á ÷∂Âª «Úæ⁄ «¬ø√ÍÀ’‡ ¡Â∂ √Ï-«¬ø√ÍÀ’‡ À∫’ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ˛ «‹È∑ª Á∂ ’πæÒ ¡√≈√∂ E@@ ’ØÛ Á∂ ’∆Ï ‹ª «˜¡≈Á≈ ‘È¢

Issue: 1356 9 to 15 Oct. 2019

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials Ramgarhia Sikh parents seeks a suitable match for their daughter, 46 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, divorcee without kids, University graduate. The boy should be graduate, clean-shaven. Well settled.

Caste no bar. Call: 905-886-8146 (After 6 PM) ***1364*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 40 yrs. old, 5’-3” tall, Slim, beautiful, divorcee (No Kids) Canadian Citizen, working as a Nurse, ceritified life coach with number of TV channels in Canada for Meditation, Yoga health, Mental issues. The boy should be professional, non-drinker, 40-45 yrs.of age.

No visitor/work permit please. B.C. prefered. Please send your bio-data & recent picture to: beautifulbc2013@gmail.com or call 1-778-251-5171 ***1363*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È , Degree in Social working, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∂  ∆’È «√‡∆˜È, Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, ÍzØÎÀÙÈÒ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@H-EAE-@BCC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, IELTS «Úæ⁄ E.E ÏÀ∫‚, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆¡ª ÌÀ‰ª ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÚÈ∆ÍÀ◊ ¡Â∂ ‡Øª‡Ø «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‡Øª‡Ø∫ ¡Â∂ «ÚÈ∆ÍÀ◊ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HEI-EBDB ‹ª A-B@D-CIF-EIFB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ITI ÂØ∫ Network engineering ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ¿πÓ BE-BG √≈Ò, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HCE-BGBI ‹ª FDGIFF-DD@@ ‹ª gremanpreet@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEI*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, Me Computer Science ’∆Â∆ ‘ج∆, «ÎؘÍπ Technical campus «Úæ⁄ Assistant Professor Òæ◊∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HAF-FCIH ‹ª +IA-IDAG@-FFF@F ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄∆Ó≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚÀÙÈØ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ ÎÀ«ÓÒ∆ Ï∂√ Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡/√‡±‚À∫‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHEEB-@A@A ‹ª A-EAF-GBH-DAGA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ (whatsapp) ***ACEI*** Sikh Saini family from B.C. seeks a suitable match for their son 36 yrs. old, 5'-6" tall, canadian citizen, Diploma in medicine, working in a prestigious medical lab. The girl should be well educated, family values oriented. Please send your bio-data and recent picture to: avtarmakati@yahoo.com or call:1-604-855-7259 *** 1359 *** ‹æ‡ «√æ÷ ¤∆È≈ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-E@DBEII ‹ª FDG-IBF-BEII √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡ B «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., ITI Diploma in comptuer & Welding , ’ÀÈ∂‚≈ «Úµ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ÚÀ√鱧 ¡Â∂ ÚÀÒ √À‡Ò‚

‘ÀÕ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊zª‡ ‘ÈÕ √‡±‚À∫‡ «Ú˜∂ ¿πÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-I@H-E@@D ‹ª A-F@D-BAGHGCA √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø nirbhaigill9677@gmail.com ‹ª AF@D-BAG-IFGG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** Brahmin parents invite matrimonial alliance for their son, DOB. 1985, 5’-7” tall, Canadian Citizen, School graduate, working full time, divorced (no kids), from a good family background. Prefered match from BC, family oriented and educated. Caste no bar. For information please contact 1-604-580-5033 or 1-604-5184607 ***1359*** Jat Sikh family looking for a suitable mtach for their daughter, Canadian PR, 30 yrs. old, 5’-5” tall, BDS degree (Dentist), beautiful and family oriented. The boy should be Canadian/American, immigrant/Citizen, professionally qualified, employed, well settled, Jat Sikh and with family values. For information please contact or send your bio-data and recent pictures to 647-678-0090 (whastapp) ***1359*** Jat Sikh family seeks professionally qualified match for their daughter, 1981 born, 5’-6” tall, Dentist (DMD Boston University), presently practising in connenticut on H1B visa.

Only American Citizen contact.

Please send your bio-data & recent picture to: sohal.jatz@gmail.com or call 1-617-838-7303 ***1359*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 25 yrs. old, 5’-9” tall, MBA graduate, working full time. The boy should be between 25 to 30 yrs. of age, born and raised in Canada/U.S., University educated, well settled with good family values.

Toronto area prefered. Please send your pictures and details on whatsapp or call: 289-838-5148 or 289-400-7967 ***1359*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, graduate from Canadian University, working in her own field, slim, fair, family oriented. The boy should be Canadian immigrant/Citizen, Jat Sikh, handsome, professionally qualified, well settled. Please send your biodata & recent pictures on whatsapp or call 647-706-1822 ***1359*** ‹æ‡ «√æ÷ √∂÷Ø∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ‡æ«’ß◊ Á≈ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄ ˘ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (FDG) IGCAABI ‹ª +IA-IGHAH-FBBAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ◊Àz‹±¬∂‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊Àz∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HED-IDAC ‹ª FDG-BIC-G@@H ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, C.P.Ed. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CB@-EBFF ‹ª A-GGH-GBC-FEEE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ

Ú’ª Á∆ ÒØÛ GC United Construction Ltd. ’ßÍÈ∆ ˘ Rebar (∆Ï≈) Á∂ ’ßÓ Ò¬∆ Class 5 Ò≈«¬√À∫√ Ú≈Ò∂ ÎπÒ æ ‡≈¬∆Ó Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÈ÷≈‘ ÔØ ◊ Â≈ ¡Èπ √ ≈ «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-FFH-HHAC ‹ª AF@D-CGI-G@GE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEE***

***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÁØ √≈Ò Á≈ Commercial Drafting Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, ÚÀ ˜ ∆‡∂  ∆¡È, √Á≈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EHH-@EHB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊Àz∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BDE-DFHH ‹ª DCGBDE-DFII ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ITI ÂØ∫ ’ß«Í¿±‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆z◊À∫z‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-FAE-ECED ‹ª A-B@D-E@DDBBC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, M.A., 2 years degree in Accounting & working as a accountant Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : sonyshoker87@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBG-@@ID ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHHBI-IBGE ‹ª A-GGH-HDF-IBGE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ √∂÷Ø∫ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π ‘ ∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Diploma in Plumming & Electrical Engineering ˘ ¡Ó∂  ∆’È/ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ «¬ß‚∆¡≈ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EFB-IFEH@FI ‹ª +IA-IEIBA-AHFAH ”Â∂ ÎØ È ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ’±È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Master’s in History & Punjabi, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¶Ï∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ̱¡≈ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Master’s in History ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DFDD-EDCC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** Óπ√«ÒÓ Íø‹≈Ï∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Bachelor’s in Business Management CNA Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : afzalmd40@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@H-DF@-@G@D ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄≈‘Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄ Á≈ ¡Ó∂∆’È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÒÛ’∂ Ò¬∆ B.SC. Nursing ¡Â∂ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFABB@-CDFG ‹ª A-FFA-HHH-E@GE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ AA «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ , B.Tech., M.B.A. ’∆Â∆ ‘ج∆, Government employee (Inspector), ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ A@ √≈Ò Á≈ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈, ⁄ß◊∆

‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‡Ø‡ ß Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EHA-DFBF ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª sandeepsandhu1993k@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEI*** Jat Sikh family seeks suitable match for their son, 29 yrs. old, 6’-1” tall, American born, Master’s in Science, working in his own field, family oriented. The girl should be beautiful, educated, Canadian/American born, well versed in both cultures, from Jat Sikh family. Call: 1-347832-6387 ***1359*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAFGBG-EB@A ‹ª DAF-FG@-DEAH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ B ÿ ‘È ¡Â∂ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-G@G-BHG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ PNP Òæ◊∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@EBC@-FCDA ‹ª A-F@D-C@@-H@FE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß ⁄ , ¡Ó∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ∑ª Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ‘∆ ÚÀµÒ √À ‡ Ò‚ (’≈Ø Ï ≈ ‹ª ÈΩ ’ ∆), È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ¿πÓ D@ √≈Ò ÂØ∫ ¿πÍ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-ED@-DGI@F@C ”Â∂ ÎØÈ ’Ø ‹ª whatsapp ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ¡ÓÀ∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, B.A., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ¡Â∂ Í«Ú≈’ «Ï˜È√ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’≈/’ÀÈ∂‚≈/«’√∂ Ú∆ Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ˙‘∆ √ßÍ’ ’È «‹È∑ª Á∆ Ïæ⁄∆ ¡Ó∆’≈ relocate ’È Ò¬∆ ˜≈ÓßÁ ‘ØÚ∂Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : mcalpro@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEI-III-FFDD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** «‘ßÁ± Ïz≈‘Ó‰ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È PR, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, BE ÂØ∫ CB √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CAFCGHF ‹ª A-F@D-CAF-CAGC ”Â∂ ÎØ È ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, √Ω¯‡ Ú∂¡ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ ̱¡≈ Á∆ ÒÛ’∆ ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GFE-ACHF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Veterìnary Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡ÀÓ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: deepsidhu119@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HEI-GIAI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** Jat Sikh parents seek matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 5’-11” tall, Canadian Citizen, degree

in Business Administration, well settled, running his own successful business, innocently divorced. The girl should be Canadian/American, immigrant/Citizen, from well educated family with family values. Girl on student visa/work permit may also be considered. For information contact 1-403-993-2259 or 1-510-203-8523 (whatsapp) ***1358*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ̱¡≈ ‹∆ Á∂ Ï∂‡∂, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹∂’ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú∆ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ˛ ¿π√Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ Áπ ¡ ≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DDF-AHGD ‹ª AGGH-EEB-GCGC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BDFD@EF ‹ª A-GGH-HGH-D@EF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Microsoft Network Associate (C.C.N.C.), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø ‘ ‰∆√πÈæ÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ CB ÂØ∫ CF √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EGB-HEFF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEH*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ◊π«√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Diploma in Business from Canada, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ≈Ó◊Û∑∆¡≈, ◊π«√æ÷, professionally qualified, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ‹ª ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGBGH-A@@@ ‹ª +IA-IHADG-DCIHC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆, ÚË∆¡≈ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-H@@-AIAC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***1358*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HDF-BDC@ ‹ª DAFDEH-IIIA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEH*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, BA, ETT, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, ≈Ë≈ √π¡≈Ó∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: vinnysidhar75@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-GHA-GCAE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-DHG-AFBA ‹ª DCGBDG-F@A@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ IELTS Í≈√ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¿π‰ Á∆ ⁄≈‘Ú≈È √‡±‚À∫‡ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBB-IECB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß ⁄ , B. Pharmacy degree holder,

Now Hiring

APARTMENT FOR RENT

Post- Sales Associate for 9 Round Fitness Center.Key interaction with Indian community.

Full time job, conversation skills in both English and Punjabi. Location- 145 kingston Rd East, Unit 20, Ajax, ON, L1S 7J4.Kindly book an appointment and send your resume beforehand at joshua.zhang@9round.com

7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara Bachelor $ 1200 +Hydro One Bed Room $ 1300+Hydro Two Bed Room $1450+Hydro Thress Bed Room $1600+Hydro Rent includes One Parking & cable

Call Victor At :-416-452-4452 ***1357

Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø gsingh21@live.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-BE@-FCEH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHB, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IBA-@HAA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEH*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Dental Surgeon Òæ◊∂ ‘ج∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFB-D@GI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEH*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, 31 yrs. old, 5’10” tall, raised in Canada, licensed paralegal, Practising in his own field, actively practising in Real Estate and operatin both careers parallal , handsome, well versed in both cultures. The girl should be beautiful, educated and family oriented. For information please contact 647-6226601 ***1358*** Jat Sikh Brar parents invite matrimonial alliance for their son, born in 1988, 5’-11” tall, Doctor (final year of Residency), handsome from a good family back ground. The girl should be Doctor or Dentist, willing to relocate to Toronto area. For information please contact 416-9303261 or send your bio-data and recent pictures to: avtar.brar@hotmail.com ***1359*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 28 yrs. old, 5’6” tall, American citizen, degree in Mechanical Engineering, wearing turban, professionally employed, family oriented, well settled family in USA. The girl should be equally qualified, beautiful, family oriented, well versed in both cultures. For information contact 1-843-534-7642 ***1358*** Jat Gursikh parents seeks a suitable match for their daughter , 33 yrs. old, 5'-7" tall,Canadian citizen , slim, fair,beautiful,Doctor, working in G T A .The boy must be professionally qualified, turbaned ,non drinker, non trimmer. Caste no bar. Please send your bio-data and recent picture to : gpreetam12@gmail.com *** 1358 *** Jatt Sikh family seeks suitable match for their surgeon daughter, 34 yrs. old. 5’-6" tall. The boy should be settled in America with a degree from a US university and professionally employed. Call:1-408-462-2064 *** 1358 *** Seeking bride for male 41 yrs. old, 5’-4" tall , never married , handsome , reddish white Malayalee christian with MD degree, Working in hospital administration.

The girl should be with license in Nurse ,DR pharmacy, MD & other professions, between 23-35 yrs. of age, simple humble. Please send your bio-data & recent picture to: Kaithjustin@yahoo.com & tel./text or whats app. 1-516-376-0631,1-516209-7186 *** 1358 *** Jat Sikh parents seeks a suitable match for their daughter, 39 yrs. old, 5’-2" tall, US citizen, never married, law degree holder having very good job, well settled. The boy should be well qualified, Jat Sikh. Due to family reasons girl can’t relocate. Early marriage.Please send your biodata& recent picture to: B.jasbir@yahoo.com *** 1358 *** Canada based well-educated Jat

To book a spot, Call @ 647-825-7080. ***ACFA**

Joshua Zhang.

*** 1358 ***

Issue: 1356 9 to 15 Oct. 2019

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials Sikh parents invites matrimonial alliance for their Canadian citizen daughter, 29 yrs. old, 5'-7" tall, BBA and working in reputed organization,convent educated, very fair, extremely beautiful, sober, cultured, familyoriented. The boy should be handsome, professionally qualified and belonging to a respectable Jat Sikh family. Please send your biodata& recent pictures to: gkah2016@gmail.com or Whatsapp: 1-778-939-9393 *** 1358 *** Very respected family seeks a suitable match for their son, 42 yrs. old, 6'-1" tall, clean shaven,handsome, born and raised in Canada, family oriented, Doctor, successful business person, never married. The girl should be Sikh, genuine, family oriented, successful, professional, atleast 5’-6" tall. Caste no bar. Please send your bio-data& recent picture to: doctordlite@gmail.com or call: 416902-5333 *** 1358 *** Hindu Arora family seeks a suitable match for their son, March 1989 born, 5’-7’’ tall, American GreenCard Holder, BBA, MBA, Vegetarian. The girl should be Well Educated, B.Sc. Nursing, BTech., BDS, MBA). Girl on Student Visa May Also Consider. Call:+1425-945-6295 (USA), 1-604-8128988 (CANADA), +91-9872434521(INDIA) *** 1358 *** Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, 31 yrs. old, 5’10” tall, raised in Canada, licensed paralegal, Practising in his own field, actively practising in Real Estate and operatin both careers parallal , handsome, well versed in both cultures. The girl should be beautiful, educated and family oriented. For information please contact 647-6226601 ***1358*** Jat Sikh Brar parents invite matrimonial alliance for their son, born in 1980, 5’-11” tall, Doctor (final year of Residency), handsome from a good family back ground. The girl should be Doctor or Dentist, willing to relocate to Toronto area. For information please contact 416-9303261 or send your bio-data and recent pictures to: avtar.brar@hotmail.com ***1358*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ¡ E «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆, ÚË∆¡≈ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-H@@-AIAC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***1355*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HDF-BDC@ ‹ª DAFDEH-IIIA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEH*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, BA, ETT, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, ≈Ë≈ √π¡≈Ó∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: vinnysidhar75@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-GHA-GCAE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-DHG-AFBA ‹ª DCGBDG-F@A@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/

√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ IELTS Í≈√ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¿π‰ Á∆ ⁄≈‘Ú≈È √‡±‚À∫‡ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@C-GBB-IECB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, B. Pharmacy degree holder, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø gsingh21@live.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-BE@-FCEH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHB, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IBA-@HAA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEH*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Dental Surgeon Òæ◊∂ ‘ج∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFB-D@GI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEH*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 28 yrs. old, 5’-6” tall, American citizen, degree in Mechanical Engineering, wearing turban, professionally employed, family oriented, well settled family in USA. The girl should be equally qualified, beautiful, family oriented, well versed in both cultures. For information contact 1-843-534-7642 ***1358*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, B.Tech IT, Ô±È∆¡È Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EFACFGH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEH*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’-3” tall, B.Sc. Nursing, Canadian educated, (N CLEX) RN Cleared, presently in Canada on work permit. The boy should be Jat Sikh, Canadian immigrant/citizen, non-drinker, nonsmoker, well educated and well settled. Please contact 647-7643755 or send your bio-data and recent pictures to: pardeepmangat0075@gmail.com ***1358*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, MA, Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ ˘ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EHGDBI-DDGA ‹ª A-EHG-E@@-EDII ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬æ’ Ïæ⁄∂ È≈Ò) ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-EFH-@AFA ‹ª DCG-BAE-D@GH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È, Degree in Business, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ‘∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Î∆Á’Ø ‡ , ÓØ ◊ ≈ ¡Â∂ Ï«·ß ‚ ≈ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFA-EHB-@@GF ”Â∂ ‹ª skycoolinc3@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEH*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-5” tall, MD, Currently doing residency in Bay Area. The boy should be settled in Bay Area, with a University degree and professionally employed, non-drinker and nonsmoker. Please call or send your bio-data and recent picture to 1408-763-3949

Convenience Store for Lease Elmira (New York) Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «¬æ’ BE@@ sq. ft convenience store lease Ò¬∆ ÷≈Ò∆ ˛Õ √‡Ø È≈Ò BE ’≈ª Á∆ Í≈«’ß◊ ˛ ¡Â∂ A@ √≈Òª Á∆ Ò∆˜ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ √‡Ø Á∆ √≈Ò≈È≈ √∂Ò 100,000 ‚≈Ò ¡Â∂ D,H@@@@ ‚≈Ò ÒØ‡Ø Á∆ √∂Ò ˛Õ «’≈«¬¡≈ CE@@ ‚≈Ò PM ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆

A-HDE-EEA-IHHI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI**

***1358*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FCI-EF@D@@I ‹ª +IA-IHGFH-IFGBG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, Bachelor’s degree in Pharmacy from University of British Columbia (UBC), Full time Pharmacist Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HHB-BBG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª vanbc1154@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEH*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬æ’ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-H@D-DEA-CGDD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, B.Com., MBA, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÏÀ∫’ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙÈØ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’æÁ Ú≈Ò∆, Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sh7569094@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GFE-D@IC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, B.Com, ÚÀÙÈØ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡ÓÀ  ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jattsikh055@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GFE-D@IC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEH*** «√æ÷ ≈‹Í±Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Degree in Engineering, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ aman712103@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBA-GEIA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ √∂÷Ø∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/ «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHEEB-AG@F ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEH*** ´Ï≈‰≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ ÁØ Ì≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‘ÈÕ ´Ï≈‰≈ ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-FBH-DHAC ‹ª FDG-FBI-FD@B ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ∂ ***ACEH*** Jat Sikh family seeks professionally qualified match for their daughter , 1981 born , 5’-6" tall, dentist ( DMD Boston University ), Presently practising in Connecticut on H1B visa.

Only US citizens contact . Please send your bio-data and picture to: sohal.jatz@gmail.com or call: 1617-838-7303 *** 1358 *** Ramgarhia Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-3” tall, Canadian Citizen, graduate, professionally employed, divorced after brief marriage. The boy should be educated, professionally employed in Canada.

The boys on work permit can also be considered. call 1-437-217-7562 ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CIF-BAAG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍØ√‡◊Àz‹±¬∂‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ¡ß « Óz  Ë≈∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ’æÁ ¶Ó≈ √≈¿π-√πÌ≈¡ ¡Â∂ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Òπ«Ë¡≈‰≈, ÓØ◊≈ ¡Â∂ √∆ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CDH-GGDC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** «‘ßÁ± ◊◊ (Garg) Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Master’s degree from Punjab University Chandigarh, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ √∆ «Úæ⁄ «‘ «‘≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CCI-@@HD ‹ª A-F@D-BBF-BCIC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, B.Tech ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ’Ò∆È Ù∂ Ú È Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GH@-HE@-DIEI ‹ª FDG-ECD-IEIE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈., well educated, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ √’∆ ÌÀ‰, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, M.Com., M.CA., ’∆Â∆ ‘ج∆ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-E@H-GEBF ‹ª FDGBAH-FGCF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, BA, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FCI-IAF-@@FA (Ú∆’ ‚∂‹ Ù≈Ó F ÂØ∫ H Ú‹∂ Âæ’ ¡ÀÂÚ≈ «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫) ***ACEG*** zÍz‹≈Í ÿπ«Ó¡≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, Bachelor’s in Finance & Acconting ÏÀ ∫ ’ «Úæ ⁄ Î≈«¬ÈÀ Ù ∆¡Ò ¡À‚Ú≈¬∆˜ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ‹ª ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÈØÈ √ÓØ’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : mvirk02@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HH@-BGGI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆, B.Tech., MBA., Post graduate Diploma holder, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-B@H-EIIH ‹ª @AA-IAIDFEF-DGAFF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ¶Ó∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÓØ◊∂ Â∂ Òπ«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (GGH)-CHD-DAGF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** Jat Sikh parents invites matrimonial alliance for their daughter, Medical Doctor (Specialist), working in Ontario, 33 yrs. old, 5’-6” tall, Canadian born. The boy should be equally qualified, well settled, from Jat Sikh family, non-drinker, nonsmoker, Vegetarian from good family. Please send your bio-data & recent picture to: sikhmarriage@hotmail.com or call : 1-604-704-7320 ***1357*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 36 yrs. old, 6’ tall, well versed in both cultures, born & raised in Canada, Green Card holder, Medical Doctor, employed in the USA. Please send your bio-data & recent picture to: B200348@gmail.com or call: 1-519351-8043 *** 1357 *** Jatt Sikh Dhillon family seeks a

suitable match for their son, 4 Feb.1991 born, 5’-8" tall, Canadian PR,B.Tech,M.Tech-University of Ottawa, presentlyworking as planner at Laker Energy (nuclear)Toronto. The girl should be well educated, 5’-4"+ tall, with good family values. Parents in canada till 15 october. Call: + 9198159-52647(whats App.) or 416-828-5612 *** 1357 *** Jatt Sikh Dhillon boy, turbaned, smart, good personality, fair complexion, DOB: 24 February 1986, 5’-8" tall, Master’s in English, college professor in English, writer (gets published in newspapers), translator and a Media person as well, pure vegetarian and pure teetotaler, simple living, religious, family person and a true gentleman. Call: 416-677-0106 or 011-91-98154-61710 or 011-9118124-10220 *** 1357 *** Match for Mair Rajput (Shienh) girl Canadian born,1990, 5’-3" tall, Hindu family, well educated. The boy should be educated, family oriented. Please send your biodata & recent picture on WhatsApp:1-647-894-4211 *** 1357 *** Well settled Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 33 yrs. old, 6’ tall, Wears turban, Canadian born, handsome, have good job in Vancouver (BC), well settled. The girl should be well educated, family oriented, preferably from BC, Canada. Please send your bio-data and recent pics to skaur222@outlook.com or contact 1-604-725-9828 for Á more information ***1357*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-EIC-GIGH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß«Ë ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, Diploma in beauty Salon, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ «ÓÒ‰ ¡≈¬∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IIE-GE@F ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** Kamboj Sikh parents seek a matrimonial alliance for their son, 27 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, SFU graduate, federal job, well versed in both cultures. The girl should be Canadian Citizen or immigrant, professionally qualified, tall, beautiful and family oriented.

For information contact 1-604-4962599 (after 4 PM) or send bio-data and recent picture at gurnamthind@hotmail.com ***1357*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Engineering Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EEF-HGDB ‹ª A-F@D-BBF-GEF@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «‘ ‘∆, Business Administration Á≈ ’Ø  √ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ dmplbrd85@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HBA-E@ED ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEG*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, AIHH ÏØÈ, ’æÁ F ¯πæ‡, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, Ï∆.√∆. «‘ ‘∂ Ò¬∆ ÚÀÙÈØ/ ◊π  «√æ ÷ , ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: engineerroyal313@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-ICI-EBCF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIGG, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ◊zÀ‹±¬∂‡ ’Ò∆ÈÙ∂ÚÈ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊ÀzÀ∫‡/ «√‡∆˜È, Ú’ Í«Ó‡ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EBA-EDFC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ

***ACEG*** Jatt Sikh Virk family seeks a suitable match for their daughter, 24 yrs. old, 5’-6” tall, well educated, BDS (Dentist) degree, currently working in government hospital in India. Please send your bio-data and recent picture to: gurjeetsinghvirk913@gmail.com or call 1-510-681-5924 or visit https:// www.gurjeetsinghvirk.wixsite.com/ prabjot ***1357*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliacnce for their daughter, Canadian Citizen, 31 yrs. old, 5’-6” tall, BBA degree holder, professionally employed, beautiful and family oriented. The boy should be professionally qualified, employed, well settled and with family values.

For information please contact 1360-255-1496 or 1-604-591-9930 ***1357*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old 5’-5” tall, working in health care field, Canadian Citizen, family oritented.

The boy should be well educated, well settled, Canadian immigrant or citizen. Please call 1-604-716-6242 or send your pictures and bio-data at amankang@gmail.com ***1357*** Jat Sikh family seeking a well settled and professional match for their daughter, born in 1969, 5’-2” tall, never married, Realtor, Business Enterprenour, convent educated, B.Sc., Diploma in hospitality Canadian Citizen. Divorced/widower may also be considered. Please contact 1-604-369-5129 ***1357*** «‘ßÁ± ≈‹Í±Â (√π«È¡≈) Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, BCA Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-D@@-GFEA ‹ª DCG-BDF-EEGB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‡æ’ ‚≈«¬Ú Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CHECDBC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂., ¡≈¬∆.‡∆. «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, Íæ ◊ Û∆Ë≈∆, ÚÀ ‹ ∆‡∂  ∆¡È Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BDB-HCH@ ‹ª A-F@D-FBA-A@GD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ ¡ß«ÓzÂË≈∆, √∆È∆¡ ÍzØ◊≈Ó, ÿØ ’ßÓ ’Á≈ ˛, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Í«‘Ò≈ ÂÒ≈’, ÒÛ’∆ √∆’ ÂΩ ”Â∂ «Îæ‡ È‘∆∫ √∆Õ ÒÛ’∆ Á≈ ¡ß « Óz  Ë≈∆ ‘Ø ‰ ≈ ˜±  ∆ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ DCG-BB@-DFBF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** «‘ßÁ± ≈‹Í±Â (√π«È¡≈) ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, BBA Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ professionally qualified, ÚÀ µ Ò √À‡ÒÒ, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ÚÀÙȱ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HEHCIIF (whatsapp) ‹ª ¯Ø È ’Ø +IAIDFDC-HGEF@ (whatsapp) ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HIIGDFA ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª bislasantokh@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈., ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-C@F-BDAEEE@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∂√π È æ ÷ ∂ , ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¿π ‘ ∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ÌÂ∆‹∂, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, B.Com ¡Â∂ ÈÀÈ∆ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈

Issue: 1356 9 to 15 Oct. 2019

12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HEG-DGFI ‹ª DCG-GGGAGAG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** Ó‹∑Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DGA@-@GFB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÏØÒ‰ ¡Â∂ √πȉ «Úæ⁄ Íz≈ÏÒÓ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ¿πÓ C@ √≈Ò ÂØ∫ ¿πÍ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-CHH-GEBD ‹ª DAF-FGA-HAAH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** «ÚÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ Ó‘∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∂  ∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ Ï≈’∆ Í«Ú≈ ‹ÓÈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EAH-CD@@ ‹ª FDG-EAH-BEAH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ B@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ C «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HEE-EDAC ‹ª A-F@D-GBBFA@C ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯ππæ‡ AA «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È, BSN. Nursing Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, RN Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-FD@-E@DA ‹ª AB@I-BBA-EBED ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, Supervisor Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HCBGAFF ”Â∂ whatsapp ‹ª ÎØÈ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, BCA, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-ECF-AIFG ‹ª A-BCFHH@-HG@@ ”Â∂ (whatsapp) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEG*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ∆ ÒÛ’∆, BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, ¡≈√‡∂Ò z ∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∆, BCA, MCA, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: 559karansingh@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEI-CBA-EDFG ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ⁄≈⁄∂ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DE@@-AFGE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ¡Ó∂∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆A-GCD-IBGBFGD ‹ª A-GCD-IBH-GDDA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-DFF-ACAC ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª 913darshan@gmail.com ”Â∂ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ ***ACEH*** Jat Sikh Grewal parents seeking a suitable match for their son, born in 1980, 6’-1” tall, Canadian Citizen, MBA degree, working in in reputed Bank. The girl should be educated, professionally employed and with family values. please email recent

pictures and bio-data to grewal20191@outlook.com or contact 1-604-765-9214 ***1356*** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their son, 37 yrs. old, 6’ tall, Canadian born, innocently divorced after short marriage, mechanical engineer, professionally employed and with family values, non-smoker, non-drinker. The girl should be sincere, family oriented between 3136 yrs of age. GTA prefered. Caste no bar. Please call 416-994-8097 or send your bio-data and recent pictures to paramgill1@hotmail.com ***1356*** Jat Sikh Gill parents looking for a groom for their Canadian, 5’-2” tall, 35 yrs. old, daughter, well educated, working in her field. Groom should be Canadian, Jat Sikh, Cleanshaven, educated and well settled.

BC Area prefered. For information please contact 1-604-522-4470 ***1356*** Well settled Jatt Sikh parents invites matrimonial alliance for their daughter, 29 yrs. old, 5'-6" tall, family oriented, US Citizen, working as a medical doctor at a prominent hospital. The boy should be well educated, family oriented, American citizen or brought up. Please send your bio-data & recent picture to:jhsingh2016@gmail.com orcall: 1347-699-2277 *** 1356 *** Jat Sikh parents seeks a suitable match for their physician daughter, 31 yrs. old, 5’-4" tall, MD. The boy should be Jat Sikh, MD, US/CA born only. Please send your bio-data &recent picture to: iamatch99@gmail.com *** 1356 *** Well settled Prajapati (Ghumar) family seeks a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5’-2" tall, USA citizen, working as pharmacist. The boy should be from well educated family preferably settled in USA.Please send your bio-data & recent picture to:singhm1022@gmail.com or call:1843-742-9675 *** 1356 *** Jatt Sikh Cheema family seeks a suitable match for their son, 26 yrs. old,5’-10" tall, Canadian immigrant, well educated, well settled, working in Canada for a MNC as a network Engg. Please send your bio-data &recent picture to: cheema.navraj7@gmail.com or call:1-510-681-5924 ( family) *** 1356 *** Brahmin family (Ashtyaang and moudgil gotra) seeks a suitable match fo their daughter,28 yrs. old, 5’-3’’ tall, Canadian immigrant, Logistics Analyst, B.Tech in electronics and communication, Electronic and network technician, Industrial Electronics, living in Winnipeg.The boy should be a canadian immigrant or citizen, equally educated. call:1-604-360-7837 (brother) or 011-91- 92160-44420 (father) *** 1356 *** Jat Sikh handsome boy, 25 yrs. old, 6’, 2 yrs. business management in Canada, very well earning skilled job, family well settled in Canada, living on Student Visa in Canada. Looking for Jat Sikh, Canadian Citizen or PR girl. Call:1-604-764-7619 *** 1356 *** Seeking suitable match for 31 yrs. old, 6’ tall, Ramgarhia Gursikh, Teetotaler, Diploma in Electronics & Telecommunication, working as Engineer,living on work permit in South Africa, from a well educated family. The Girl should be beautiful, educated professional with strong moral & family values from Canada or willing/eligible to relocate to Canada. Brother & Sister-in-Law Engineers in India, Sister and Brother-in-law doctors and PR in Canada. Please send your bio-data & recent picture to: dr.jaswinder06 @gmail.com or Call 1-604-396-4273/ 1-604-396-7484 *** 1356 *** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 26 yrs. 5’6” tall, born in Canada, CPA, CA, working in well renowned Accounting firm, Amritdhari, ties keski. The boy should be from a Amritdhari gursikh family, professionally qualified, born or raised in North America and well settled. For information contact 905794-8501 or send bio-data and recent pictures at paramjitsinghgill13@gmail.com

***1356*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ √∆ «‘ ‘∆, MA, Diplom in Dress Designing & Cosmotology Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : ravindertoor71@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HIE-CBIF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’∆, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ D@-DE √≈Ò Âæ’ ¿πÓ Ú≈Ò∂ ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¥Í≈ ’’∂ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ABCF-HHE-BBAH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ , ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È/ «¬Ó∆◊z∫À ‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HDI@H@G ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, computer Engineering Diploma ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Íæ◊Û∆Ë≈∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GBA-D@CI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, EF √≈Ò≈ Ó∂Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ «¬æ’Ò∂ «‘ ‘∂, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ «¬æ’Ò∂ «‘ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ‹ª √πÍ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πÓ E@+ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IHF-CA@A ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ¡≈√‡z∂Ò∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚∆¡È PR, ÍØ√‡◊zÀ‹±¬∂‡, Diploma in hospitality Management from Australia, experienced chef (Italian) with good knowledge of hospitality business Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∆, BF √≈Ò ÂØ∫ ¿πÍ ¿πÓ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú¡≈‘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BDBDFFG ‹ª A-F@D-C@B-DIFI ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, «¬ß‚∆¡È ¡≈Ó∆ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ À ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCGCCC-@EEE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** √√Ú Ïz≈‘Ó‰ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, M.Tech in Computer Science, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DD@-GGDD ‹ª +IA-IDFCEA@FIB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, AIHF ÏΩÈ, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, M.A. English, PGDCA, DBA, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ’ßÍÈ∆ ”⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z∫À ‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ Õ «Ú¡≈‘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ F@D-HBE-BHDE ‹ª F@DHCB-@GCE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬æ’ Ïæ⁄≈ ‘ØÚ)∂ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BDA-ACED, FDG-C@B-@AC@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** ÓÀÛ «√æ÷ ≈‹Í±Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, Diploma in Business Administration, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-IIC-IEEA ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ

‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-DEG-H@FA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ◊À‹ z ± ‡ ∂ , √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «Ú√‡ «Ú‹∂ Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ «‹√È∂ IELTS Í≈√ ’∆Â≈ ‘ØÚ∂ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EEH-DCFC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, B.Tech., MBA Post degree Diploma in project Management, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆Ò ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ¡Â∂ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: baldeepbraich@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HIE-A@AC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, M.A. B.Ed., Ò¬∆ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ √À’≈ÓÀ∫‡Ø ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ ˘ Í«‘ÒÕ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, Diploma in Machanical Engineering ˘ ¡Ó∂∆’≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-HHGBB-EAHBG ‹ª +IA-IDFDBCFC@E ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEF*** Hindu Punjabi Khatri family from Vancouver seeks a suitable match for their son, 34 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, B.Tech., M.BA., doing his own business, well settled, handsome, family oriented. The girl should be educated, beautiful, family oriented. The girl living in Canada on work permit/visitor visa can also be considered. Caste no bar. Call: 1306-502-6789 ***1356*** Jat Sikh parents invites matrimonial alliance for their daughter, 29 yrs. old, 5’-6” tall, American Citizen, Medical Doctor, working in a hospital. The boy should be well educated, family oriented, American Citizen & brought up. Please send your bio-data & recent picture to: jhsingh2016@gmail.com or call: 1347-699-2277 ***1356*** American Citizen Sikh gentle man looking for a sikh lady in her late fifties or early sixties willing to have a serious relationship. Must be good looking & English speaking.

Preference will be given to issueless & unmarried lady. Serious inquiries only. Call: Paul 1-713-853-7376 ***1356*** Tonk Kashatriya parents seek a suitable match for their son, Canadian immigrant, 31 yrs. old, 5’-10” tall, well settled, B.Tech. Engineering. The girl should be well educated, beautiful from Canada or USA. Family is well settled in USA. The girl on Student/ visitor visa/work permit can be considered. call: 1-661-932-0635 ***1356*** Tonk kshatriya family seeks slim, tall, professionally qualified match for their handsome, highly qualified and well settled son in Canada, cleanshaven, born in France Dec. 1985, 5’-9” tall, Double MS, research engineer in wireless and networking in Ottawa, non-drinker, duel citizen, Canada & France. The girl should be born or raised in Canada or Europe/willing to relocate, having good family values. Caste no bar.

Please send bio-data and recent picture to +33-76766-3245 whatsapp or call: 1-343-543-0156 ***1356*** Jat Sikh Saini family seeks a suitable match for their daughter, 34 yrs. old, 5’-8” tall, Us Citizen, fair, slim, beautiful, working as physical therapist in NewYork. The boy should be professionally educated, employed, residing/working or willing to relocate to NewYouk- prefered.

Please send your bio-data and recent picture to: prskaur@gmail.com ***1356*** Seeking well qualified match for Jat Sikh beautiful slim, 30 yrs. old, 5’-4” tall, permanent resident, well qualified, innocently divorced after short marriage working girl (chartered Accountant from India).

Serious inquiries only please from Canadian Citizen or PR holder.

Correspond with detailed bio-data and latest pics to: asinghpreet8891@gmail.com or call/ whatsapp 647-271-5985 ***1356*** Hindu Jat family seeking suitable match for handsome, very fair, divorced boy, 37 yrs., 5’-10”, Canadian, IT professional family oriented, non-smoker, non-drinker , eggtarian, one child living separate.

The girl should be educated, beautiful, family oriented, well mannered living in Canada/USA. Please send your bio-data and picture to: sheoran2k@gmail.com or call 647-857-8726 ***1356*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Master’s degree in electrical and computer from University of windsor, ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ◊π«√æ÷, professionally qualified, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-EFD-BFFF ‹ª ABBF-CDH-DEFE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** Jat Sikh parents looking for a match for their daughter, 39 yrs. old, 5’-2” tall, Canadian Citizen, doing Medical Residency in USA, divorced (4 yrs. son). The boy should be between 40-45 yrs. professionally qualified and settled. Caste no bar. Please email recent pictures and bio-data: parents2912@hotmail.com ***1356*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰∆,⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, «ÚËÚ≈ («¬æ ’ Ï∂ ‡ ≈) Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EBA-HFCA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ‡z«’ß◊ Á≈ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EAD-GIF-BIEB ‹ª A-EADBI@-HEDD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, BCA., ITI ÂØ∫ welder Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HCB-HBGF ‹ª A-F@D-FBA-CFAD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, M.Sc. Computer Science, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE ¬∂’Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ˛Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IHADE-GHA@C ‹ª +IA-IDFDH-HGBAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡, B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFB-D@GI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª piarausa@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEF*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5’-5” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC), BSN (RN) degree, working full time in hospital. Th boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from a Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent picture at rsinghsurrey@gmail.com ***1356*** Ó‹∑Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, B.A., Paralegal Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, Fraud investigation «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFI-BCF-IFAD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, B.Com, ⁄ß◊∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, B.A. ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘±

Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EAHAGGD”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ÔØ  Í∆¡È «√‡∆˜È, M.B.A., È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ¡Â∂ ÓØ ◊ ∂ «¬Ò≈’∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: preet888@email.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HIE-CA@@ ‹ª A-F@DHC@-AGDB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEF*** √À ‰ ∆ «√æ ÷ , ¿π Ó  FB √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ Ò¬∆ ÔØ ◊ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿πÓ EE √≈Ò ÂØ∫ ¿πÍ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@GBDB-HHDE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, GNM Nursing, Lab, Assistant in Canada, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Í«Ú≈’ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È Ò¬∆ CE ÂØ∫ D@ √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∂, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DIFA-ADHA ‹ª A-F@D-EEA-D@CC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEF*** «‘ßÁ± Íø‹≈Ï∆ ıÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, B.Tech., MBA, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀÈ’±Ú «‘ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-C@F-E@B-FGHI ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊Àz‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ ’∂ È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ «ÍÂ≈ ÏÀ∫’ ÓÀÈ∂‹ «‡≈«¬‚ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∆ Ó≈√∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-IAH-EDIG ‹ª FDG-DFH-GCH@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, LLB ’∆Â∆ ‘ج∆, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Í«Ú≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß ◊ ∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛ ¡Â∂ «ÍÂ≈ √’≈∆ ÈΩ’ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-GHA-F@@C ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, A@ √≈Ò Á≈ ¡Ó∆’≈ Á≈ Ú∆˜≈ Ú∆ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È/¡Ó∆’È ◊z ∆ È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ Í∆.¡≈. ‘؉ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHBDF-BADA ‹ª A-F@D-IFA-IBDA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEF*** Jat Sikh parents in California seek a suitable match for their USA born son, 26 yrs. old, 6'-2" tall, Bachelor of Science in Civil Engineering.

The girl should be beautiful, tall, from the USA. Please send your bio-data &recent picture t o : s i n g h m b 4 1 5 @ gmail.com or call: 1-775-843-0251 *** 1356 *** Mair Sikh Rajput parents seeks professionally qualified match for their Canadian PR daughter,1993 born, 5’-7" tall, beautiful, good family values, LPN nurse, pursuing RN program, Working in Fraser health Surrey, BC. The Boy should be Canadian Citizen or PR,Atleast 5’-11’’tall, Gursikh turbaned.

Please send your bio-data& recent Picture to: jp2230bc@gmail.com or call: 1-778-549-3726 *** 1356 *** Jat Sikh professional match for Canadian (PR), 33 yrs. old 5’-6" tall, girl. She is MBA & P.HD, never married,worked as University Professor in India and Saudi Arabia. Brother and Sister married and settled in Canada. Required professional match from CANADA / USA, (never married).Please send your recent picture to:jatsikh01@gmail.com or call:1647-339-3957 or 1-778-863-8595 *** 1356*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHEIH-BICA ***ACEF***

13

CALIFORNIA ISSUE # 1356

AJIT WEEKL Y WEEKLY

√πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ˘ ‘π‰ ¬∆√≈¬∆ ’πÛ∆¡ª Ú∆ «ÓÒ∂◊∆ «Ú≈√Â∆ «Áæ÷ - ‘«√Ó ÒÚ ‹∂‘≈Á Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂

‹¶Ë - ’∂∫Á∆ ¯»‚ ÍÃΩ√À«√ø◊ «¬ø‚√‡∆˜ Ó≥Â∆ Ï∆Ï∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛ «’ «¬√ Ó‘∆È∂ BB ’ØÛ πͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á≈ ¡≈Ëπ«È’∆’È ’ ’∂ «¬√ ˘ «Ú≈√Â∆ »Í «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √Ó≈◊Óª ÓΩ’∂ ÁØ ÓÒ‡∆ Ó∆‚∆¡≈ Íà Á ÙÈ∆¡ª ¡Â∂ «¬æ ’ «’Â≈Ï Ó∂Ò≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ’∂∫Á √’≈ ˘ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ «Úæ⁄ ω≈¬∆ «¬ø‡◊ ∂ ∂«‡‚ ⁄Àµ’ ÍØ√‡ (ICP) Á≈ Ȫ √«Â ’Â≈ IPC ¡Â∂ ¡≥  ≈Ù‡∆ √‘æ Á Â’ ‹ªÁ∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Ú≈Ò∆ √Û’

Á≈ Ȫ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Ó≈◊ æ÷‰ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞È∑ª ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ˘ H ‹ª I ÈÚøÏ ˘ ICP Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È∆ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ Ú∆ ’∆Â∆ ˛¢ «¬æÊ∂ ⁄æÒ ‘∂ ’øÓª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Óπ ’ ø Ó Ò ‘Ø ‰ Á∆ √Óª-√∆Ó≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ó◊Ø∫ Ï∆Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ∂ Ò Ú∂ √‡∂ Ù È Á∂ ¡≈Ëπ « È’∆’È ¡Â∂ «¬√ ˘ «Ú≈√Â∆ Ù’Ò Á∂ ‰ Ò¬∆ ∂ Ò Ó≥Â≈Ò∂ ÚÒØ∫ BB ’ØÛ πͬ∂ ı⁄ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ √‡∂ Ù È Á∂ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ ˘ ¿∞µ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬æ’ ∂Ò ¡≥‚ Ï«æ‹ ¿∞√≈∆ ¡Ë∆È ˛¢ ∂ÒÚ∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ’∂∫Á∆

√«Ì¡≈⁄≈’ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ¿∞µÂ∂ ÓÒ‡∆Ó∆‚∆¡≈ «Ó¿±˜∆¡Ó √Ê≈«Í ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ÈÀÙÈÒ Ïπæ’ ‡æ√‡ ÚÒØ∫ «’Â≈Ï Ó∂Ò≈ Í«‘Ò∆ ÂØ∫ AB ÈÚøÏ Â’ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ «Ú÷∂ √Ïæ Á≈ ÌÒ≈ ¡À’√ÍÃÀµ√ ∂Ò ◊æ‚∆ Á≈ √Ú≈◊ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«Í √Ïæ Á≈ ÌÒ≈ ¡À’√ÍÃÀµ√ ∂Ò ◊æ‚∆ Á≈ ÏØÒ∂ √Ø «È‘≈Ò Á∂ ‹À’≈«¡ª ¡Â∂ ÎπÒ æ ª Á∆ Ú÷ª È≈Ò √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ Í‘πø⁄‰ ”Â∂ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ’∂∫Á∆ ∂Ò ≈‹ Ó≥Â∆ √π∂Ù ¡≥◊≈Û∆ ¡Â∂ ’∂∫Á∆ ≈‹ Ó≥Â∆ √ØÓ ÍÃ’≈Ù Ú∆ «¬√ ∂Ò ◊æ‚∆ Á∂ √Ú≈◊ ÓΩ’∂ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ Í‘πø⁄∂ ‘ج∂ √È¢ ∂Ò Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ◊æ‚∆ ؘ≈È≈ √πÒÂ≈ÈÍπ ÂØ∫ Ú≈«¬¡≈ ´«Ë¡≈‰≈«ÁæÒ∆ ¡≈«¬¡≈-‹≈«¬¡≈ ’∂◊∆¢ ◊æ ‚ ∆ Á∂ √Ú≈◊ Ҭ∆ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò, √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω, √≈Ï’≈ «Úæ Ó≥Â∆ ‚≈. ¿∞«Í≥Á‹∆ ’Ω, √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ √拉 «√øÿ ‘≈˜ √È¢

’ÙÓ∆ ”⁄ ·æÍ «¬ø‡ÈÀµ‡ √∂Ú≈Úª È∂ ÈÚƒ Í∆Û∑∆ Á∂ ¿∞µÁÓ∆ fiøÏ∂ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ √πÍ«È¡ª ˘ Ò≈¬∆¡ª Ï∂’ª √à ∆ È◊ - ’ÙÓ∆ ”⁄ ÁØ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ «¬ø‡ÈÀµ‡ √∂Ú≈Úª ·æÍ «‘‰ ’ ’∂ ÈÚƒ Í∆Û∑∆ Á∂ ¿∞µÁÓ∆¡ª ˘ Úæ‚≈ fi‡’≈ Òæ◊≈ ˛ «’™«’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈ Ò¬∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «ÈÌ √È¢ ¯∂ √ Ïπ æ ’ ¡Â∂ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ «‹‘∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÍÒÀµ‡¯ΩÓª ’ ’∂ Ú≈Á∆ Á∂ ’¬∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ √πÍ«È¡ª È∂ ÍÚ≈˜ Ì∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ’øÓ «¬ø‡ÈÀµ‡ ≈‘ƒ ¡º◊∂ ÚË≈ ‘∂ √È¢ ¿∞È∑ª Á∂ ’≈ØÏ≈ ”⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ Ï∂’ª Òæ◊ ◊¬∆¡ª ‹ÁØ∫ D ¡◊√ Á∆ ≈ ˘ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ”⁄Ø∫ √π«æ ÷¡≈ ’≈Ȫ ’ ’∂ «¬ø‡ÈÀµ‡ √∂Ú≈Úª Óπ¡ºÂÒ ’ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª √È¢ ÁØ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ «¬ø‡ÈÀµ‡ √∂Ú≈Úª Ï‘≈Ò È≈ ‘؉ ’≈È ÈΩ‹Ú≈È ‘π‰ «Ú‘Ò∂ ¡Â∂ Ï∂π˜◊≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ √Ã∆È◊ Á∆ Ú√È∆’ ˙Ó≈«¬≈,

‹Ø ¡≈͉∆ √‘∂Ò∆ «Ï«ÈÙ È≈Ò ’Ã≈¯‡ ÚÒ‚ ’ÙÓ∆ È≈Ó Á≈ «¬æ’ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ¡≈¿±‡ÒÀµ‡ ⁄Ò≈™Á∆ ˛, È∂ «’‘≈ «’ «¬ø‡ÈÀµ‡ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ ’≈È ¿∞È∑ª Á≈ ËøÁ≈ ıÂÓ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¯∂√Ïπæ’ ¡Â∂ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ≈‘ƒ ¡≈͉∂ ’øÓ ˘ ÍÃÁ«Ù ’Á∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ◊≈‘’ª ÂØ∫ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ‘∆ ¡Ω‚ «ÓÒÁ∂ √È¢ ¿∞√ ÓπÂ≈«Ï’, «¬ø‡ÈÀµ‡ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ó◊Ø∫ ÒØ’ ¿∞È∑ª È≈Ò √øÍ’ È‘ƒ ’ Í≈ ‘∂ «‹√ ’≈È ¿∞È∑ª ˘ Ì≈∆ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ‹∆ÚÈ Ï√ Ò¬∆ «¬ø‡ÈÀµ‡ √∂Ú≈Úª ˜»∆ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ¿∞È∑ª Á≈ ¡«Ë’≈ ˛¢ «¬æ’ ‘Ø ¿∞µÁÓ∆ √È≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √»‡ ¡Â∂ ’√∆Á≈’≈∆ Á∆ √Óº ◊ ∆ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú∂⁄Á∆ ˛, Í «¬ø‡ÈÀµ‡

”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ ’≈È ¿∞‘ ¡Ω‚ Ì∂‹ È‘ƒ Í≈ ‘∆¢U ’ÙÓ∆ ”⁄ Í≈ÏøÁ∆¡ª Ò¬∆ «ÍÃÔ’ ø ≈ ◊ªË∆ ÚÒØ∫ ÓØÁ∆ √’≈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ª◊√ ¡≈◊» «ÍÃÔø’≈ ◊ªË∆ Ú≈‚≈ È∂ ‹ø Ó » - ’ÙÓ∆ ”⁄ ÁØ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ Ò≈◊» Í≈ÏøÁ∆¡ª «ıÒ≈¯ ÓØ Á ∆ √’≈ ”Â∂ ÙÏÁ∆ ‘ÓÒ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Á≈ √Ì ÂØ∫ Ó≈Û≈ ¡√ Ï∂’√» Ïæ«⁄¡ª ”Â∂ «Í¡≈ ˛¢ ’ª◊√ Á∆ ‹ÈÒ √’æÂ È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ ¿∞√ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ ˘ √ªfi≈ ’∆Â≈ ˛ «‹√ ”⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ ’ÙÓ∆ ”⁄ Ïæ⁄∂ √’»Ò È‘ƒ ‹≈ ‘∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ¡≈͉∂ ÁØ√ª È≈ÒØ∫ ≈ÏÂ≈ ‡πæ‡ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Ú’≈√ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’È Ú≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ ’ÙÓ∆ Á∆ ÈÚƒ Í∆Û∑∆ ˘ «’‘Ø «‹‘≈ √øÁ∂Ù Á∂ ‘∆ ˛¢

Óπ ø Ï ¬∆ - ‘π ‰ ¬∆√≈¬∆ ’πÛ∆¡ª Ú∆ ÒÚ ‹∂ ‘ ≈Á ”Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ¡≈ ◊¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬È∑ ª ’π Û ∆¡ª ˘ ˜ Ï  Á √  ∆ Óπ √ ÒÓ≈È Ï‰≈ ’∂ ¡«ÂÚ≈Á Á∆ ÁÒÁÒ «Úæ⁄ Ëæ’‰ Á≈ √È√È∆ı∂ ˜ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «¬√≈¬∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ «¬√Ò≈Ó∆ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆¡ª Ò¬∆ «¬æ’ ¡≈√≈È «ÈÙ≈È≈ ˛¢ ’ؘ∆’Ø‚ Á∆ «¬æ’ ÿ‡È≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛ «‹√ ”⁄ «’ÃÙ⁄∆¡È ’≈Ò‹ Á∆ «¬æ ’ «Ú«Á¡≈ʉ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÁØÙ∆ È∂ ¿∞√ Á≈ Ú∆‚∆˙ Ú∆ ω≈«¬¡≈¢ Ï≈¡Á ”⁄ ËÓ’∆ Á∂ ’∂ ¿∞ √ ˘ «¬√Ò≈Ó ËÓ ¡ÍÈ≈¿∞ ‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’∆Â≈¢ Í∆ÛÂ≈ Á∂ Óª-«Í˙ È∂ AI √≈Ò≈ ‹√∆Ó «ÚπË æ ÍπÒ∆√ Ê≈‰∂ ”⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ ˛¢ ÁØÙ∆ ’ؘ∆’Ø‚ Á∂ «¬æ’ ’Ø«⁄ø◊ √À∫‡ «Úæ⁄ Í∆ÛÂ≈ Á≈ √«‘Í≈·∆ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Í∆ÛÂ≈ Á∂ «ÍÂ≈ ÚÒØ∫ Á‹ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ «Ù’≈«¬Â ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞√ Á∆ Ë∆ ¡≈͉∂ ÁØ ÁØ√ª È≈Ò G ‹πÒ≈¬∆ ˘ Ù«‘ Á∂ √ØÚÓ Ï≈«¬˙ Ê∆Ó Í≈’ «Úæ⁄ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ¿∞Ê∂ ‹√∆Ó È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ‘Ø ◊¬∆¢ «ÍÂ≈ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ¿∞√

9 to 15 Oct. 2019

«¬æ’ ˘ ¤æ‚ ’∂ Ï≈’∆ √≈∂ ◊π¡ª„∆ ⁄ø◊∂ - ‹ÀÙ’ø  ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆-«ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ¡Àµ√. ‹ÀÙ≥’ È∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ ¡«√ºË≈ ‘Ú≈Ò≈ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈ Á∂ ¡≈͉∂ “«¬º’” ◊∞¡ª„∆ ˘ ¤º‚ ’∂ ‘ØȪ È≈Ò ÷∂Â∆ √«‘ÔØ◊ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄≥◊∂ √Ï≥Ë ‘ÈÕ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ È∂ √≈¯ ’ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ ‘≈Ò∆¡≈ ¡Ó∆’≈ ¯∂∆ ÁΩ≈È Ë≈≈ -CG@ Á∆¡ª «ÚÚ√Ê≈Úª ˘ ÓÈ√»ı ’È Ï≈∂ ’ج∆ ⁄⁄≈ È‘∆∫ ‘ج∆Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬√ «Úº⁄ ’ج∆ Ùº’ È‘∆∫ «’ ’∞ºÒ ¡≈ÒÓ ÚË∂∂ ≈Ù‡Ú≈Á∆ ‘∞≥Á≈ ‹≈ «‘À Â∂ «¬√ «Úº⁄Ø∫ Ï‘∞Â≈ ≈Ù‡Ú≈Á ¡≈«Ê’ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ »Í «Úº⁄ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ «¬æÊ∂ √∆.¡≈¬∆.¡≈¬∆. ÚºÒ∫Ø «ÚÙÚ ¡≈«Ê’ Ó≥⁄ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «Ú¿∞ ∫ Â∆ ÁØ Ø ˜ ≈ «¬≥ ‚ ∆¡≈ «¬’ÈΩ«Ó’ √«Óº‡ Á∂ ¡≈÷∆ «ÁÈ «¬æ’ √ÀÙÈ ˘ √≥ÏË Ø È ’ ‘∂ √ÈÕ √z∆ ‹ÀÙ’ ≥  È∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ’ÙÓ∆ Ó√Ò∂ Á∂ «Í¤Ø’Û Â∂ «¬«Â‘≈√ Ï≈∂ “«Ú√Â≈ «Úº⁄ ÷πÒ º ∑ ’∂” ÏØ«Ò¡≈Õ ¡√∆∫ «¬‘ «’¿∞∫ ’∆Â≈, ¡√∆∫ ’∆ ’∆Â≈Õ“

Á∆ Ë∆ ˘ Í≈’ Á∆ ‘∆ «¬æ’ «¬Ó≈ ”⁄ ÈÙ∂ Ú≈Ò≈ ÍÁ≈Ê «ÍÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ √Àµ’√ ÙØÙ‰ ’∆Â≈¢ Á»‹≈ Ó≈ÓÒ≈ «ÁæÒ∆ Á∆ «¬æ’ ÒÛ’∆ Á≈ √∆ «‹√ ˘ «¬æ’ ͺ¤Ó∆ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Á∂Ù ”⁄ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¡ˆÚ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ ÒÛ’∆ Á∂ Óª-«Í˙ È∂ Ú∆ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ ˛ «’ ‘Ø √’Á≈ ˛ ¿∞È∑ª Á∆ Ë∆ ˘ ˆπÓ≈‘ ¡Â∂ «ÁÓ≈ˆ∆ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂¢ ¿∞‘ Ú∆ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈ È∂ Ë≈≈ CG@ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÚ ‹∂‘≈Á È≈Ò ‹ØÛ ÓÈ√» ı ’È Á∂ ¯À √ Ò∂ «ıÒ≈¯ ’∂ Á∂÷ ‘∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È ÚÒØ∫ ’∆Â∆¡ª ÌÛ’≈¿± ¡Â∂ ˆÀ«˜øÓ∂Ú≈≈È≈ «‡æ͉∆¡ª Á∆ «È÷∂Ë∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ (ı≈È) ˘ ’ΩÓªÂ∆ «ÙÂ∂ «ÈÌ≈¿∞‰ Ï≈∂ ’ج∆ √Ófi È‘ƒ¢ «ÚÁ∂ Ù Ó≥  ≈Ò∂ Á∂ Â‹Ó≈È Ú∆Ù ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ı≈È Á∆¡ª «‡æ͉∆¡ª ÂØ∫ «¬æ’ ◊æÒ Âª √≈¯

¿∞Ȫ∑ ˜Ø Á∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ «‹‘Û∆¡ª ◊ºÒª Áº√∆¡ª ¿∞‘ Ï‘∞Â∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ÈÚ∆¡ª √ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈, “«’√∂ ˘ Ú∆ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ √∆ «’ Ë≈≈ -CG@, √≥«ÚË≈È «Úº⁄ «¬æ’ ¡≈˜∆ ÍzÏË ≥ √∆Õ ‹ª ÓπÒ’ Á∂ Ï‘∞Â∂ ’ΩÓ∆ ’≈˘È ‹≥Ó» -’ÙÓ∆ «Úº⁄ Ò≈◊»

È‘∆∫ ‘∞Á ≥ Õ∂ ¿∞Ȫ∑ Ò¬∆ «¬‘ «ÏÒ’æÒ ∞ ÈÚ∆∫ ⁄∆˜ √∆Õ” ◊∞¡ª„∆¡ª È≈Ò «ÙÂ∂ Әϻ ’È Ï≈∂ ◊ºÒ ’«Á¡ª «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈, “ÓÀ∫ ’«‘‰≈ ⁄≈‘ª◊≈ «’ √≈∂ ◊∞¡ª„∆¡ª, “«¬æ’ ˘ ¤º‚ ’∂” È≈Ò √≈‚∂ ⁄≥◊∂ √Ï≥Ë ‘ÈÕ”

«¬Ó≈È ˘ ’ΩÓªÂ∆ «٫¡ª Ï≈∂ √Ófi È‘ƒ ˛ «’ ¿∞‘ «¬√ ¡‘πÁ∂ Á∂ ÔØ◊ È‘ƒ¢ ’πÓ≈, Ó’Ï»˜≈ ’ÙÓ∆ ÂØ∫ ’ø‡ØÒ ∂÷≈ Â’ ’æ„∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‹Ú∆˜∆ Ó≈⁄ Ï≈∂ Íπ¤ æ ∂ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂ ‘∂ √È¢ «¬√ Ó≈⁄ ˘ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ Á∆ Í»∆ ‘Ó≈«¬Â ‘≈«√Ò ˛¢ ⁄∂Â∂ ‘∂ «’ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ı≈È È∂ «¬æ’ ÀÒ∆ ÁΩ≈È «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ Ú≈«’¯ ‘È «’ Ó’Ï»˜≈ ’ÙÓ∆ Á∂ Ï‘πÂ∂ ÈΩ‹Ú≈È ’ø‡ØÒ ∂÷≈ Â’

Ó≈⁄ ’愉≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ ı≈È È∂ ‘≈Òª«’ ¿∞√ ÓΩ’∂ «¬‘ ’«‘øÁ∂ ‘ج∂ Ó≈⁄ ¡º◊∂ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ’ÙÓ∆ Ó√Ò∂ ˘ UN ¡≈Ó √Ì≈ «Úæ⁄ æ÷‰◊∂¢ Â‹Ó≈È È∂ «’‘≈, TÓÀ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬‘ «¬ÒÓ È‘ƒ «’ ’ΩÓªÂ∆ «ÙÂ∂ «’Ú∂∫ «ÈÌ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Ì≈ «ıÒ≈¯ ‹∂‘≈Á Á≈ ÷πæÒ∑≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈¢ «¬‘ ’ج∆ ¡≈Ó ÚÂ∆≈ È‘ƒ¢U

’ΩÓªÂ∆ È◊ ’∆ÂÈ ÈÈ’≈‰≈ «¬Ó≈È ˘ ¡≈͉∂ ‘∆ ÓπÒ’ ”⁄Ø∫ «ÓÒ ‘∆¡ª ËÓ’∆¡ª √≈«‘Ï Ò¬∆ AC ˘ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Ú≈È≈ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - «Áæ Ò ∆ «√æ ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ «ÁæÒ∆ ÂØ ∫ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Â’ È◊ ’∆ÂÈ ÂÀ¡ ÍÃØ◊≈Ó ¡È∞√≈ AC ¡’±Ï ˘ √‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÒ∆ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ È∂ «ÁæÂ∆¢ «√√≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ √«Ê Í≈«’√Â≈È∆ √¯≈Âı≈È∂ ≈‘ƒ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿∞‘ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ √Ã∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Â’ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨¡ª Ò¬∆ Ú∆˜∂ ‹≈∆ ’È Á∆ Íë’«¡≈ Â∂˜ ’ ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÚÁ∂Ù

Ó≥Â≈Ò∂ È∂ È◊ ’∆ÂÈ √‹≈¿∞‰ ¡Â∂ ÙË≈¨¡ª Ò¬∆ Ú∆˜∂ Á≈ ÓπæÁ≈ Í«‘Òª «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Í≈«’√Â≈È √’≈ ’Ø Ò ⁄π æ « ’¡≈ √∆¢«Áæ Ò ∆ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ ∫ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √à ∆ Ïø ◊ Ò≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ AC ¡’±Ï ˘ È◊ ’∆ÂÈ Ùπ» ‘ØÚ∂◊≈ ˙ÁØ∫ ITBP, BSF ¡Â∂ «ÁæÒ∆ ÍπÒ∆√ √Ó∂ ‘Ø √πæ«÷¡≈ Á√«Â¡ª Á∆¡ª ‡πæ’Û∆¡ª ÚÒØ∫ √Ò≈Ó∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ «¬‘ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÃÚ∂Ù Áπ ¡ ≈ Ùø Ì ± «Úæ ⁄ Íπ æ ‹ ∂ ◊ ≈ ª ˛Ò∆’Ω͇ª ≈‘ƒ È◊ ’∆ÂÈ ”Â∂ ÎπæÒª Á∆ Ú÷≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂

È◊ ’∆ÂÈ Á∂ È≈Ò DEF ÙË≈¨ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬‘ Ú≈‘◊≈ √‘æÁ ≈‘ƒ AG ¡’±Ï ˘ Í≈«’√Â≈È ÍÃÚ∂Ù ’È◊∂ ¡Â∂ AI ¡’±Ï ˘ ‹æÊ≈ Ú≈«Í√ ¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ ¿∞ È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ È◊ ’∆ÂÈ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ AC ¡’±Ï ˘ È◊ ’∆ÂÈ Á≈ «ÚÙ≈Ó ’È≈Ò «Úæ⁄ ‘ØÚ∂◊≈, «¬√ ¿∞Íø AD ˘ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AE ˘ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ ¡Â∂ AF ¡’±Ï ˘ √Ã∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Úæ⁄ È◊ ’∆ÂÈ Á≈ ·«‘≈¡ ‘ØÚ∂◊≈¢

Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È ¡≈͉∂ ‘∆ ÓπÒ’ «Úæ ⁄ Ïπ  ∆ Â∑ ª «ÿ ◊¬∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ «ıÒ≈¯ «ÚØË Â∂˜ ‘πøÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ‹Ó∆¡Â ¿∞Ò∂Ó≈-¬∂-«¬√Ò≈Ó Á∂ È∂Â≈ ÓΩÒ≈È≈ ¯˜´«‘Ó≈È È∂ «¬Ó≈È √’≈ ˘ √æ  ≈ ÂØ ∫ ÒªÌ∂ ’È Ò¬∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Â’ ¡≈˜≈Á∆ Ó≈⁄ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡À¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÓΩÒ≈È≈ ¯˜´«‘Ó≈È È∂ «¬‘ ËÓ’∆ Ú∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ‹∂’ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈⁄ ˘ Ø«’¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞‘ Í»∂ Í≈«’√Â≈È ˘ ‹≈Ó ’ Á∂‰◊∂¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓΩÒ≈È≈ ¯˜´«‘Ó≈È È∂ «’‘≈ √∆ «’ ‹ÁØ∫ Â’ «¬Ó≈È √’≈ ˘ √æÂ≈ ÂØ∫ ÒªÌ∂ È‘ƒ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˙ÁØ∫ Â’

Ó∂∆ ‹ø◊ ‹≈∆ ‘∂◊∆¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ∂ÒÚ∂ Ó≥Â∆ Ù∂ı Ù∆Á È∂ «’‘≈ «’ ÓΩ Ò ≈È≈ ¯˜´«‘Ó≈È Á∆ ◊πø‚≈◊Á∆ ¿∞È∑ª Á∂ ‘∆ ◊Ò∂ ͬ∂◊∆¢ ÓΩÒ≈È≈ Á∂ ¡º◊∂ ÷»‘ ¡Â∂ «Íº¤∂ ÷≈¬∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, Í≈«’√Â≈È Á∂ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ Â’È∆’∆ Ó≥Â∆ ¯Ú≈Á ⁄ΩË∆ È∂ «’‘≈ «’ ÓΩÒ≈È≈ ¯˜´ «‘Ó≈È Á∆ Í»∆ ’Ø«ÙÙ ÓÁæ√≈ √πË≈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ˘ Ø’‰≈ ˛¢ «È¿±˜ ¬∂‹ø√∆ IANS ÓπÂ≈«Ï’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥  ∆ Á∆ √» ⁄ È≈ ¡Â∂ Íà √ ≈È Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ √Ò≈‘’≈ «¯ÁΩ√ ¡≈«Ù’ ¡Ú≈È È∂ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ Í≈«’√Â≈È Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡Â∂ Óπ√«ÒÓ Ò∆◊ ÈÚ≈˜ Á∂ È∂Â≈Úª ˘ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ «Ò¡≈ ˛¢

ÁπÈ∆¡ª Á∂ ÁØ √Ì ÂØ∫ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ Í≈√ÍØ‡, Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ⁄Ø∆ ’øÁ∆Ò ÏÒØ⁄ Á≈ ’≈ÂÒ ¯≈ Ì≈ Ì≈ ˘ «Ó«Ò¡≈ HBÚª √Ê≈È Á∂ ÁØÙª ”⁄ ‘ج∆ √˜≈ «¬ø‡ÍØÒ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «◊ïÂ≈

¶‚È - Áπ È ∆¡ª Á∂ ÓØ √ ‡ Í≈Ú¯πæÒ Í≈√ÍØ‡ Á∆ √»⁄∆ ”⁄ ¬∂Ù∆¡≈ Á∂ ÁØ Á∂Ùª ˘ Í«‘Ò≈ √Ê≈È «Ó«Ò¡≈ ˛¢ «¬È∑ª ”⁄ ‹≈Í≈È ¡Â∂ «√ø◊≈Íπ Á∂ È≈Ó Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «Í¤Ò∂ «Áȃ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «ÍØ‡ Á∂ ¡È∞√≈, «¬È∑ª ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ Í≈√ÍØ‡ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ‹≈Í≈È ¡Â∂ «√ø ◊ ≈Íπ  Á∂ È≈◊«’ª ˘ AI@ Á∂Ùª ”⁄ «ÏȪ ¡À‚Úª√ Ú∆˜≈ ‹≈‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈

˛¢ Ì≈ ˘ «¬√ √»⁄∆ ”⁄ HBÚª √Ê≈È «Ó«Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ Ì≈Â∆¡ª ˘ EI Á∂Ùª ”⁄ «ÏȪ ¡À‚Úª√ Ú∆˜≈ ‹≈‰ Á∆ √‘»Ò ˛¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ˛ÒÈ∆ Í≈√ÍØ‡ «¬ø‚À’√ Áπ¡≈≈ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ «ÍØ‡ ”⁄ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ «’√∂ Á∂Ù «ÚÙ∂Ù Á∂ È≈◊«’ ˘ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ «’øÈ∂ Á∂Ùª ”⁄ ÍÃÚ∂Ù Á∆ ¡≈«◊¡≈ ˛, «¬√ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÒÛ∆ «ÈË≈« ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ‹≈Í≈È∆ Â∂ «√ø◊≈Íπ∆ Í≈√ÍØ‡ È≈Ò AI@ Á∂Ùª ”⁄ «ÏȪ ¡À‚Úª√

Ú∆˜≈ ‹≈‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ ˛¢ «¯ÈÒÀ∫‚, ‹ÓÈ∆, √≈¿±Ê ¡À¯∆’≈ Á∂ Í≈√ÍØ  ‡ È≈Ò AHH Á∂ Ù ª, ‚ÀÈÓ≈’, «¬‡Ò∆, Ò◊˜ÓÏ◊ Á∂ Í≈√ÍØ‡ È≈Ò AHG Á∂Ùª, ¯ª√, √Í∂È, √Ú∆‚È Á∂ Í≈√ÍØ‡ È≈Ò AHF Á∂Ùª, ¡≈√‡Ã∆¡≈, È∆ÁÒÀ∫‚, ÍπÂ◊≈Ò Á∂ Í≈√ÍØ‡ È≈Ò AHE Á∂Ùª, ÏÀÒ˜∆¡Ó, ’ÀÈ∂‚≈, ◊∆√, ¡≈«¬ÒÀ ∫ ‚, ÈΩ  Ú∂ , Ô± È ≈¬∆«‡‚ «’ø ◊ ‚Ó, Ô∞ È ≈¬∆«‡‚ √‡∂ ‡ √, √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ Á∂ Í≈√ÍØ‡ È≈Ò AHD Á∂Ùª, Ó≈Ò‡≈, ⁄Àµ’ «ÍÏ«Ò’ Á∂ Í≈√ÍØ‡ È≈Ò AHC Á∂Ùª, «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ Í≈√ÍØ‡ È≈Ò AHB Á∂Ùª, ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈, «ÒÊπ ¡ ≈«È¡≈, √ÒØÚÚ≈«’¡≈ Á∂ Í≈√ÍØ‡ È≈Ò AHA Á∂Ùª, ‘ø◊∆, ¡≈¬∆√ÒÀ∫‚, ÒÀ‡Ú∆¡≈, √ÒØÚ∂È∆¡≈ Á∂ Í≈√ÍØ‡ È≈Ò AH@ Á∂ Ù ª ”⁄ «ÏȪ ¡À ‚ Úª√ Ú∆˜≈ ‹≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

«Ì÷≈‰ Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ ”⁄ ‘È F.CG ’ØÛ πͬ∂ Ï∂»Â - ÓºË Í»Ï∆ Á∂Ù «ÒÏÈ≈È Á∆ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ «Ì÷≈È «¬È∑ƒ «Áȃ √π  ı∆¡ª «Úæ ⁄ ˛¢ «¬√ Ó«‘Ò≈ «Ì÷≈‰ Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ F.CG ’ØÛ πͬ∂ ‘؉ Á≈ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «Ì÷≈‰ Ú≈¯≈ Óπ‘øÓÁ ¡ÚÁ È∂ «¬‘ ≈Ù∆ Ì∆÷ Ó≥◊ ’∂ «¬æ’æ·∆ ’∆Â∆ ˛¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈«Ï’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ˙ÁØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ Ú≈¯≈ Óπ‘øÓÁ ¡≈͉∆ Ï⁄ ˘ «¬æ’ ÏÀ∫’ ÂØ Á»‹∂ ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ‡ª√¯ ’È Ò¬∆ Í‘π⁄ ø ∆¢ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ÍÀ√∂ ‡ª√¯ ’È Ò¬∆ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ «ÁæÂ∆ ª ÓΩ‹»Á≈ ÏÀ∫’ ’ØÒ È◊Á∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆¢ Ú≈¯≈ Á∂ ÁØ ⁄Àµ’ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª ”Â∂ C@ √ÂøÏ, B@AI Á∆ Â∆’ Á‹ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ú≈¯≈ √∆ÁØÈ Ù«‘ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ˛ ¡Â∂ «¬æÊØ∫ Á∂ «¬æ’ ÓÙ‘» ‘√ÍÂ≈Ò √≈‘Ó‰∂ Í»≈ «ÁÈ Ì∆÷ Ó≥◊Á∆ ˛¢ ¿∞‘ «¬æÊ∂ «Í¤Ò∂ A@ √≈Ò ÂØ ∫ Ì∆÷ Ó≥ ◊ ‘∆ ˛¢ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ «¬æ’ È√ ‘≈È≈ È∂ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√∆ ˘ Áæ«√¡≈ «’ Ú≈¯≈ ˘ ¡√∆ «Ì÷≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‹≈‰Á∂ ‘ª¢ «˜¡≈Á≈Â √Óª ¿∞‘ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ◊∂‡ ”Â∂ Ì∆÷ Ó≥◊Á∂ ‘ج∂ Á∂÷∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ È∂ Û ∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ ¿∞√ ˘ ‹≈‰Á∂ ‘È¢

«√‚È∆ - ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ ”⁄ ⁄Ø∆¡ª ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¯À‚Ò ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¯Û∂ ◊¬∂ «ÂøÈ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄Ø∫ «¬æ’ ÈÚ«‹øÁ «√øÿ ˘ ¡Á≈Ò È∂ AH Ó‘∆È∂ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛¢ ⁄Ø∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¯Û∂ ◊¬∂ Á»‹∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ÙÈ≈÷ ‘Á∆Í «√øÿ Â∂ ◊π«ÚøÁ «√øÿ «◊æÒ Ú‹Ø∫ ‘ج∆¢ «¬‘ √≈∂ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡≈¬∂ √È¢¡Á≈Ò È∂ ÓπÒ˜Ó ˘ √˜≈ ’應 ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù «È’≈Ò≈ Á∂‰ Á≈ Ú∆ √ı ‘π ’ Ó √π ‰ ≈«¬¡≈¢ ¡Á≈Ò ”⁄ ÁØÙ √≈«Ï ‘Ø«¬¡≈ «’ ÈÚ«‹øÁ È∂ Úæ÷-Úæ÷ ◊πÁ≈Óª ”⁄Ø∫ Ï∂Ï∆ ¯≈Ó»Ò≈ Á∂ ‡∆È Â∂ «Ú‡≈«ÓÈ ⁄Ø∆ ’∆Â∂¢ «¬‘ ¯≈Ó»Ò≈ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ÍΩÙ«‡’ ¡≈‘≈ Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ √πæ’∂ ÁπæË Á∆ ⁄∆È Â∂ ‘Ø Á∂Ùª ˘ √Ó◊«¶◊ ‘πøÁ∆ ˛¢ ÈÚ«‹øÁ È∂

AG@,@@@ ‚≈Ò Á∂ ¯≈Ó»Ò∂ ¡Â∂ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ⁄Ø∆ ’È Á∆ ◊æÒ Ó≥È∆ √∆¢ ¿∞‘ √≈Ò B@AD ”⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ÓπÒ˜Ó ‘Á∆Í «√øÿ È∂ H ⁄Ø∆¡ª ’È ¡Â∂ ◊π«ÚøÁ «◊æÒ È∂ Í≥‹ Òæ÷ ‚≈Ò ÂØ∫ ÚæË Á∆ ’∆Ó Ú≈Ò∂ AI ‹πÓ Ó≥È∂ ‘È¢ «¬‘ ÁØÚ∫∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ √˜≈ ’æ‡ ‘∂ ‘È¢ ÈÚ«‹øÁ ÍπÒ∆√ ˘ ⁄’Ó≈ Á∂ ¯≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ ˘ √»Ï≈ «È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò˜ ÂØ∫ ¯Û ’∂ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈¢

¡˜∆Ó ÏÒØ⁄ È∂ Ú√∆Ó √‰∂ ‘Ø ÒØ’ª Á∂ «ıÒ≈¯ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’ÂÒ Á≈ ’∂√ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ √∆¢ B@AF ”⁄ ÍÃ√ Ø ∆«’¿±ÙÈ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ‘Ò¯È≈Ó∂ ”⁄ ÁØ ‘Ø Ï∂«‡¡ª, ¡√ÒÓ Ù≈‘∆È ¡Â∂ ¡≈«¯ Á≈ Ú∆ Ȫ √∆¢ ¡≈«¯ ˘ ‘π‰ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÓÀ«‹√‡Ã∂‡ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ‹π  Ó ’Ï» Ò ’ «Ò¡≈ ‘≈Òª«’ Ú√∆Ó «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ¡≈͉≈ ‹πÓ ’Ï»Ò ’ ⁄πæ«’¡≈ √∆¢ Ú√∆Ó È∂ ¡«‹‘≈ ’«Á¡ª «’‘≈ √∆ «’ ¿∞√ Á∆ ÌÀ‰ È∂ ¡≈͉∂ ÏØÒ‚

Ò≈¬∆¯√‡≈«¬Ò È≈Ò Í«Ú≈ ˘ ÙÓ√≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ’ø Á ∆Ò È∂ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬Â≈˜ÔØ◊ Ú∆‚∆˙ Â∂ «Ï¡≈Ȫ È≈Ò ÏÒØ⁄ Á≈ ¡ÍÓ≈È ’∆Â≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’øÁ∆Ò «¬ø‡ÈÀµ‡ ”Â∂ Ï‘π ÓÙ‘» √∆¢ «¬√∂ ’≈È ¿∞√ ˘ Í≈«’√Â≈È Á∆ «’Ó ’Á≈Ù∆¡≈ «’‘≈ ‹≈‰ Òæ«◊¡≈ √∆¢ ’øÁ∆Ò ¡’√ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «ÚÚ≈«Á Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ¡≈͉∂ ≈¬∂ æ÷Á∆ √∆¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¿∞√ Á∂ ‘˜≈ª ¯ΩÒØ¡˜ √È¢

G@ √≈Ò≈ Ó«‘Ò≈ È∂ Í≈ ’∆Â∆ ÷ÂÈ≈’ ‚ÀµÊ Ø‚

Í≈«’ ”⁄ Í∆Û ÿº‡-«◊‰Â∆¡ª Á∆ «ÚæÂ∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ¯ø‚ Á∆ Í∂Ù’Ù «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Í≈«’√Â≈È Á∆ ıÀ Ï  Íı±ÈıÚ≈ √’≈ È∂ √»Ï∂ «Úæ ⁄ ¡«ÂÚ≈Á È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ’ÁÓ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ √»Ï∂ Á∆ √’≈ È∂ Í∆Û ÿº‡ -«◊‰Â∆¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ «ÚæÂ∆ ÓÁÁ ÍÃÁ≈È ’È Ò¬∆ B@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ¯ø‚ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≈˘È∆ ‚≈¯‡ «Â¡≈ ’∆Â≈ ˛¢ √» Ï ≈¬∆ ˙’≈¯ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «Â¡≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ «ÏæÒ ˘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ≈‹ Á∂ «ÚË≈È Ó≥ ‚ Ò «Úæ ⁄ Í∂ Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ Á∂ «‘ ¡ÂÚ≈Á Í∆Û ÿº‡- «◊‰Â∆¡ª ˘ «¬√ ¯ø‚ È≈Ò «ÚæÂ∆ ÓÁÁ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ˙’≈¯ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ √’æÂ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆

ÓπÒÂ≈È - Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÓØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ ÓÙ‘» ‘√Â∆ Â∂ ÒØ’«ÍÃÔ Ó≈‚Ò ’øÁ∆Ò ÏÒØ⁄ Á∂ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÍπÒ∆√ ‘æÊ «¬æ’ Úæ‚∆ √¯ÒÂ≈ Òæ◊∆ ˛¢ ÏÒØ⁄ Á∂ ¯≈ Ì≈ Óπ‘Ó ø Á ¡≈«¯ ˘ ÍπÒ∆√ È∂ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ ¡≈«¯ Á∆ «◊ïÂ≈∆ «¬ø‡ÍØÒ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ‘ج∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ ‚≈¡È ÓπÂ≈«Ï’ SHO Ó‘ ÏÙ∆ ‘∆≈‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈«¯ ˘ Óπ Ò Â≈È Á∂ Óπ ˜ æ ¯ ≈Ï≈Á Íπ Ò ∆√ √‡∂ÙÈ ˘ √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡≈«¯ ˘ ÏÒØ⁄ Á∂ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¯≈ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ «◊ïÂ≈∆ ÂØ∫ Ò◊Ì◊ «¬æ’ ‘¯Â≈ Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È Á∆ «¬æ ’ ¡Á≈Ò È∂ ’øÁ∆Ò Á∂ «¬æ’ ‘Ø Ì≈ Ú√∆Ó ı≈È ˘ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ Á∂ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ √∆¢«˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’øÁ∆Ò ÏÒØ⁄ ˘ B@AF ”⁄ ¿∞√ Á∂ Ì≈ Ú√∆Ó È∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¿∞√ Á∂ ÿ ”Â∂ ◊Ò≈ ÁÏ≈ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ Óπ‘øÓÁ

«Úæ⁄ «¬æ’ ÓπÒª’‰ ’Ó∂‡∆ ÿº‡«◊‰Â∆¡ª Á∂ ÍÃÌ≈«Ú ÓÀ∫Ïª Ò¬∆ ËÈ Á∆ √‘∆ Úø‚ Ô’∆È∆ ’∂◊∆¢ ‚≈¯‡ «Ïæ Ò Óπ  ≈Ï’ KPK «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √≈∂ ⁄≈ ÿº‡«◊‰Â∆ ÓÀ∫Ï ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘؉◊∂¢ ’Ó∂‡∆ ÍÃÌ≈«Ú ÿº‡ -«◊‰Â∆¡ª Á∆¡ª ¡ÀÍÒ∆’∂ÙȪ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’∂◊∆¢ ˙’≈¯ «ÚÌ≈◊ Á∂ √»Âª È∂ «’‘≈ «’ ıÀÏ Í÷±È÷Ú≈ ¯ø‚ «ÚÌ≈◊ È∂ ‚≈¯‡ «ÏæÒ ˘ ÓȘ»∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢

Ò≈ Í≈˜ - ÏØÒ∆Ú∆¡≈ Á∆ «¬æ’ G@ √≈Ò≈ «ÓÊ≈ ÓπÈؘ «¬È∑ƒ «Áȃ √πı∆¡ª «Úæ⁄ ˛¢ ¿∞√ È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ ıÂÈ≈’ √Û’ ”Â∂ ÁΩÛ «‹æ ’∂ Ï‘≈Áπ∆ Á∆ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Áæ÷‰∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ Â≈¬∆ ‹ø◊Òª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ï¯ È≈Ò „æ’∆¡ª ¡À∫‚∆˜ Á∆¡ª ⁄‡≈Ȫ Â’ ¯ÀÒ∆¡ª ÚÒ≈Ú∂∫Á≈ ıÂÈ≈’ √Û’ª Òæ◊Ì◊ AA ‘˜≈ ¯π æ ‡ Á∆ ¿∞ µ ⁄≈¬∆ ”Â∂ ÏØÒ∆Ú∆¡≈ «Úæ⁄ √«Ê ‘È¢ ‚ÀµÊ Ø‚ Á∂ È≈Ó È≈Ò ÓÙ‘» «¬√ √Û’ ”Â∂ ‘˜≈ª ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ G@ √≈Ò≈ «ÓÊ≈ ÓπÈؘ È∂ «¬æÊ∂ FG «’ÒØÓ∆‡ (CG Ó∆Ò) √‡Ã≈¬∆’ ÁΩÛ «‹æ ’∂ Ï‘≈Áπ∆ Á∆ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ ’Ø‘≈, Óƒ‘ ¡Â∂ ⁄æ‡≈Ȫ «¬√ √Û’ Á∂ Óπæ÷ ¡≈’Ù‰ ‘È¢ «ÓÊ≈ È∂ Í≥‹ √≈Ò Í«‘Òª «¬√ ‹˘È Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈, T¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á∆ ¡⁄≈È’ ÓΩ È≈Ò ¿∞‘ ’≈¯∆ Áπ÷∆ √∆¢ «¯ ¿∞È∑ª È∂ Ï≈¬∆’ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆

«‹√ Ó◊Ø∫ «¬‘ ¿∞È∑ª Á≈ ‹˘È ω «◊¡≈¢ «ÓÊ≈ Áæ√Á∆ ˛ «’ ‚≈’‡ ¡Â∂ Í«Ú≈ È∂ ÓÀ˘ Áæ«√¡≈, TÏ≈¬∆’ ÓÀ˘ ÁÁ «Úæ⁄Ø∫ ¶ÿ‰ ¡Â∂ ÓπÛ ¿∞√≈∆ «Úæ⁄ Ó∂∆ ÓÁÁ ’ √’Á∆ ˛¢U ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÙÈ∆Ú≈ Á∆ ÁΩÛ «¬æ’ «√ı ¿∞ÍÒÏË∆ √∆ «‹√ Á≈ ’ج∆ ¿∞Á∂Ù È‘ƒ¢ ¿∞È∑ª È∂ √‡Ã≈¬∆’ ÁΩÛ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ◊æÒ ’«Á¡ª «’‘≈, T«¬‘ «¬æ’ ÷Û∑∆ ⁄Û∑≈¬∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞µÍ ÚæÒ Ò◊≈Â≈ «ÏȪ π’∂ ÂπÁ∂ ‹≈‰≈ ˛¢U ÁΩÛ Á∂ √ø√Ê≈Í’ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ Á≈

’«‘‰≈ ˛ «’ «ÓÊ≈ ¡≈͉∂ ¤∂ ÍØÂ∂ÍØÂ∆¡ª È≈Ò Ï≈¬∆’ Á∆ √Ú≈∆ ’È «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ¡≈ÈßÁ ÒÀ∫Á∆ ˛¢ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ «¬‘ √Ú∆’≈ ’Á∆ ˛ ¡Â∂ ¡≈√ ’Á∆ ˛ «’ ¿∞√ Á∂ ÍØÂ∂ ÍØÂ∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ‘π‰ AH √≈Ò Á∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∂ ‡À’ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÚ∂◊∆¢

14

CALIFORNIA ISSUE # 1356

AJIT WEEKL Y WEEKLY

9 to 15 Oct. 2019

√π÷Ï∆ È∂ «Á÷≈«¬¡≈ ¡≈͉≈ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊≈ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ⁄Ø∆¡ª Â∂ ·æ◊∆¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÿØÛ≈ ª ’ÀÍ‡È È∂ Ú∆ Ù∂¡ ’∆Â∆ ‚ΩÈ Á∆ ¯Ø‡Ø ”⁄ Ì≈ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ’Í»ÊÒ≈ - ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò «√¡≈√ÂÁ≈È «Úæ⁄ Ú∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á≈ ¡√ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ˛¢ Á¡√Ò Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ ’À Í ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ÁØÚª Á∆ ¡º ‹ ’æ Ò ∑ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÷» Ï ⁄Û∑≈¬∆ ˛¢ «Íº¤∂ «‹‘∂, «ÚÙÚ ÍÙ» «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ÁØÚª Ò∆‚ª È∂ ¡≈͉∂ Í≈Ò± ‹≈ÈÚª ÿØÛ∂ ¡Â∂ ’πæÂ∂ Á∆ ¯Ø‡Ø √ªfi∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ‹≈ÈÚª ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «Í¡≈ ’È Á≈ √øÁÙ ∂ «ÁæÂ≈¢ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «ÚÙÚ ÍÙ» «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ √»Ï∂ Á∂ ÍÙ» Í≈Ò‰ Ó≥Â∆ «ÂÃÍ ≈«‹øÁ «√øÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’ج∆ √øÁ∂Ù È‘ƒ «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª Á∂ ¯∂√Ïπæ’ Í∂‹ ‹ª «’√∂ ‘Ø √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¡À’≈¿±∫‡ ÂØ∫ ÍÙ» «ÁÚ√ È≈Ò √ÏøË «’√∂ Â∑ª Á∆ ÍØ√‡ √ªfi∆ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ √Ú∂∂ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ ¯∂√Ïπæ’ Í∂‹ ÂØ∫ ¡≈͉∂ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊∂ ¡Â∂ Í≈Ò± ÿØÛ∂ Á∆ Â√Ú∆ √ªfi∆ ’∆Â∆¢ ’πæfi ‘∆ ÍÒª «Úæ⁄ ’ÀÍ‡È È∂ Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘∆ ’∆Â≈¢

’ÀÍ‡È È∂ Ú∆ Ï⁄ÍÈ Á∆ ¯Ø‡Ø Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ Í≈Ò± ’πæÂ∂ Á∆ ¯Ø‡Ø ¡≈͉∂ ¯∂√Ïπæ’ Í∂‹ ”Â∂ √ªfi∆ ’∆Â∆¢ «ÚÙÚ ÍÙ» «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ ¡≈͉∂ ¯∂√Ïπ’ æ Í∂‹ ”Â∂ ¡≈͉∂ Í≈Ò± ’πæÂ∂ Á∆ Â√Ú∆ √ªfi∆ ’«Á¡ª «Ò«÷¡≈ «’ «¬‘ Â√Ú∆ ¿∞√ √Ó∂∫

«¬√ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ’πæ«Â¡ª ÂØ∫ ÚæË Ú¯≈Á≈ È‘ƒ¢ «ÚÙÚ ÍÙ» «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ¿∞Ȫ∑ √≈«¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÍÙ»¡ª Á∆ √øÌ≈Ò ’È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «Í¡≈ È≈Ò æ÷‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆¢ ÿØÛ∂ Á∆ ¯Ø‡Ø Ù∂¡ ’«Á¡ª √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘ √æ⁄∂ Í≥‹≈Ï∆ ˘ ÍÙ»¡ª È≈Ò ’πÁÂ∆ √È∂‘ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡√ƒ ÍÙ»¡ª ˘ Ú∆ Í«Ú≈ Á≈ ‘∆ «‘æ√≈ Ó≥ÈÁ∂ ‘ª¢ ¡√ƒ ¿∞È∑ª ˘ «Í¡≈ È≈Ò Í≈ÒÁ∂ ‘ª, √ÈÓ≈È «ÁøÁ∂ ‘ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ¡≈͉∂ «ÁÒ Á∆¡ª ◊æÒª, ¡≈͉∂ Áπ÷ æ -√π÷ æ Ú∆ √ªfi∂ ’Á∂ ‘ª¢ «ÚÙÚ ÍÙ» «ÁÚ√ ÓΩ’∂, ¡≈˙ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ √≈‹∂ √≈∂ ‹∆Úª È≈Ò √ªfi Â∂ √øÂπÒÈ Ï‰≈ ’∂ «‹¿∞‰ Á≈ ‘π È , √≈∆ Áπ È ∆¡ª ˘ Á∆ ˛ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ A@ √≈Òª Á≈ √∆¢ «√÷≈¬∆¬∂¢U Â√Ú∆ «Úæ⁄ Ó∂∂ È≈Ò Ó∂≈ Í≈Ò± ’πæÂ≈ ‚ΩÈ ˛ ‹Ø ‘Ó∂Ù≈ ÓÀ˘ «Í¡≈≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ˘ ¡‹∂ Ú∆ ¿∞√ Á≈ Ó∂∂ Ò¬∆ ÓØ‘ ¡Â∂ «Í¡≈ Ô≈Á ˛¢ ¿∞√ Á≈ ÁΩÛ ’∂ Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈¿∞‰≈ Ó∂∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ıπÙ∆ «Ò¡≈™Á≈ √∆¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «Â˙‘≈ª Á∂ ÓΩ√Ó ÁΩ  ≈È ¡Ω È Ò≈¬∆È «Ú’∆ ¡Â∂ ı∆ÁÁ≈∆ ÓΩ’∂ ÊØÛ∑∂ ⁄Ω’√ ‘Ø¢ «’Â∂ «¬øfi È≈ ‘ØÚ∂ «’ Âπ‘≈‚≈ ÏÀ∫’ ÷≈Â≈ ‘∆ ı≈Ò∆ ‘Ø ‹≈Ú∂¢ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ÒÀ‰Á∂‰ ¿∞µÂ∂ √≈¬∆Ï ˛’ª Á∆ Í»∆ Ș ‘πÁ ø ∆ ˛¢ ¿∞‘ ÷ÍÂ’≈ª Á∂ ’ëÀ ‚‡ ¡Â∂ ‚À«Ï‡ ’≈‚ Á≈ ‚∂‡≈ ⁄Ø∆ ’ ’∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ ı≈Ò∆ ’ «ÁøÁ∂ ‘È¢ «¬ø fi Âπ ‘ ≈‚∆ «¬æ ’ ¤Ø ‡ ∆ Ò≈ÍÚ≈‘∆ Ï‘π Ì≈» ÍÀ √’Á∆ ˛¢ ¡Ó∆’≈, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÂØ∫ ¡≈¡Á Ì≈ «Úæ⁄ ˛«’ø◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÚæË ‘∂ ‘È¢ «¬øfi Ì≈ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ⁄Ø∆¡ª ¡Â∂ ·æ◊∆¡ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ Â∆‹∂ ÈßÏ ¿∞µÂ∂ ˛¢ √»⁄È≈ Â’È≈ÒØ‹∆ ÷∂Â «Úæ⁄ ’øÍÈ∆ «√ÓÀ∫«‡’ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ √≈Ò B@AH ÁΩ≈È ‘ Ó‘∆È∂ D,H@@ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ª ¿∞µÂ∂ √≈¬∆Ï ¡Í≈Ë∆¡ª È∂ ‚∂ ‡ ≈ ⁄Ø  ∆ ’È Ò¬∆ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈¢ «√ÓÀ∫«‡’ Á≈ ’«‘Á≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ CG Òæ÷ ‘ÓÒ∂ È≈’≈Ó ’∆Â∂¢ «¬√ «Úæ⁄ CC ¯∆√Á∆ ‘ÓÒ∂ ÈÚøÏ-

«‘≈¡ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «√æ÷ æ ∆ ≈Ó Ò∆Ò≈ «Úæ⁄ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ ˘ ’ÀÁ∆¡ª ”⁄Ø∫ Í≥‹ Í«‘Òª ‘∆ ‘Ω‡‚Ω◊ ÷≈‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’È ”Â∂ ’ÒÔ∞◊ Óª È∂ ’∆Â≈ ÁØ √≈Ò≈ Ó≈√»Ó Á≈ ’ÂÒ «¬È√≈È∆ »Í «Úæ⁄ «Á÷≈¿∞‰ Á∆ «ÈßÁ≈ ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ √Ã∆ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï - «ÁæÒ∆ Á∂ Ò≈Ò «’Ò∑∂ √≈‘Ó‰∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ ≈Ó Ò∆Ò≈ «Úæ⁄ ’πæfi «Ú¡’Â∆¡ª ÚÒØ∫ Ó»Ò Ó≥Â ”Â∂ È≈⁄ ’È ¡Â∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ ˘ ÓÈ∞÷ æ ∆ »Í «Úæ⁄ «Á÷≈ ’∂ Ó≥⁄ ”Â∂ Í∂Ù ’È Á∆ √Ã∆ ’∂ √ ◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÿÏ∆ «√øÿ È∂ «Èß Á ≈ ’∆Â∆ ˛¢ ‹Ê∂Á≈ ÿÏ∆ «√øÿ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √ÏøË ÍÃÙ≈√È, √’≈ ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ï≈ Ï≈ «√æ÷ Í≥Ê Á∂ Ë≈«Ó’ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ ⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ ˘ ÏÁ≈Ù ȑƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡º‹ ‹ÁØ∫ √Óπæ⁄≈ ı≈Ò√≈ Í≥Ê Â∂ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ Úæ√Á∆¡ª È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ √ø◊ª ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ √≈„∂ Í≥‹ √Ω √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ ÓÈ≈ ‘∆¡ª ‘È

ª ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂Ù Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ≈Ó Ò∆Ò≈ «Úæ⁄ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ √»Í ˘ ÓÈ∞æ÷∆ »Í «Úæ⁄ Í∂Ù ’È≈ Â∂ Ó»Ò Ó≥Â ”Â∂ È≈⁄ ’È≈ ÿ‡∆¡≈ ¡Â∂ ’Ø fi ≈ ÔÂÈ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Âπø √ÏøË ’Ò≈’≈ª ¡Â∂ ÍÃÏøË’ª «ıÒ≈¯ ’∂√ Á‹ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ √ı √˜≈ «ÓÒ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ª «’ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ¡«‹‘∆ Ïæ‹ ˆÒÂ∆ È≈ ‘Ø √’∂¢ ¿∞È∑ª ’ØÒ’≈Â≈ «Úæ⁄ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡≥«ÓÃÂ√ Á∆ È’Ò ’ ’∂ Í≥‚≈Ò Ï‰≈¿∞‰ Á∆ Ú∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆¢ ¿∞ Ë  ÙÃ Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ÓÀ ∫ Ï Ì≈¬∆ ¡Ó‹∆ «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ √Ø⁄∆ √ªfi∆ √≈«˜Ù «‘ ˆÒÂ∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È «‹È∑ ª «ıÒ≈¯ √ı ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ωÁ∆ ˛¢

⁄ø‚∆◊Û∑ - ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ‡≈‚≈ ¡Ë∆È ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ ¡º· «√æ÷ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ «‘≈¬∆ Á∂ ¯À√Ò∂ Á≈ «√‘≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ì≈Ú∂∫ «’ √»Ï∂ Á∆ ’ª◊√ √’≈ ¡Â∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Ú⁄≈Ò∂ ÁΩÛ Òæ◊∆ ‘ج∆ ˛, Í ¡√Ò «Úæ⁄ «¬È∑ª ’ÀÁ∆¡ª «Úæ⁄∫Ø Í≥‹ Í«‘Òª ‘∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄∫Ø Ï≈‘ ‘È, ¡Â∂ «¬æ’ ’ÀÁ∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄π’ æ ∆ ˛¢ √’≈ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¯ؘÍπ Á∂ √ÚÈ «√øÿ, ¡≥«ÓÃÂ√ Ú≈√∆ ‘Á∆Í «√øÿ, Ú«¡≈Ó «√øÿ ‹Ø «’ ¿∞µÂ ÍÃÁÙ ∂ Á∆ Ϫ√ Ï∂Ò∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ √È ¡Â∂ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ Í≈ÂÛª Ú≈√∆ «ÁÒÏ≈◊ «√øÿ ˘ «‘≈¡ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ‹ÈÚ∆ B@AF «Úæ⁄ «‘≈¡ ’∆Â∂ ¡‹È≈Ò≈ Ú≈√∆ ÏæÒ «√øÿ Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄π’ æ ∆ ˛¢ ‹∂Ò∑ Ó≥Â∆ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹È∑ª ’ÀÁ∆¡ª ˘ «‘≈¡ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ˛, ¿∞Ȫ∑ Ï≈∂ √»⁄∆ ¡‹∂ «ÓÒ‰∆ ˛¢ Í«‘Òª ‘∆ «‘≈¡ ‘Ø ⁄π’ æ ∂ ’ÀÁ∆¡ª Á∂ Ȫ √»⁄∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ï≈∂ ÁÒ ı≈Ò√≈ Á∂ ¡≈◊» ’øÚÍ≈Ò «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ √»⁄∆ ˘ ¡ºÍ‚∂‡ È‘ƒ ’∆Â≈¢

«Ú«⁄‡≈ - ¡Ó∆’≈ ”⁄ ‘Ω‡‚Ω◊ ÷≈‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’È ”Â∂ ¡≈͉∂ ÁØ √≈Ò≈ Ï∂‡∂ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’ÀÈ√≈√ ≈‹ Á∆ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ˘ AI √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ¡À«Ò˜≈ÏÀµÊ ÚπÒ‘∆‡ Ȫ Á∆ «¬√ ¡Ω È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ó¬∆ ”⁄ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ¡ÀÈÊÈ∆ ÏÈ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’∆Â∆ √∆¢«¬æ ’ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ  ‡ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’, BD √≈Ò≈ ÚπÒ‘∆‡ ”Â∂ ’ÂÒ Á≈ «¬æ’ ¡Â∂ Ï≈Ò ÙØÙ‰ Á∂ ÁØ ÁØÙ √È¢ ¿∞√ ˘ AI √≈Ò Í≥‹ Ó‘∆È∂ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ¡Ω Á∂ Ï∂‡∂ È∂ ‘Ω‡‚Ω◊ ÷≈‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’

CBI ˘ ’ÒØÔ «ÍØ‡ Á∆ ’≈Í∆ Á∂‰ Á∂ ‘π’Ó SAS È◊ (Óπ‘≈Ò∆) - Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈Ó«Ò¡ª √ÏøË∆ CBI Á∆ ’ÒØÔ «ÍØ‡ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Á≈«¬ «Ú∆˜È ͇∆ÙÈ √ÏøË∆ ’∂√ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ Óπ‘≈Ò∆ √«Ê CBI Á∂ «ÚÙ∂Ù ‹æ‹ (√∆È∆¡ «‚Ú∆˜È) ¡ÀµÈ. ¡Àµ√. «◊æÒ Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ‘ج∆¢ ¡Á≈Ò È∂ ’ÀÍ‡È √’≈ Á∆ «Ú∆˜È ͇∆ÙÈ ˘ ÓȘ» ’«Á¡ª CBI ˘ «‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ≈‹ √’≈ ˘ ’ÒØ Ô  «ÍØ  ‡ Á∆ Â√Á∆’ÙπÁ≈ ’≈Í∆ ¡Â∂ ‘Ø ÒØÛƒÁ∂ Á√Â≈Ú∂˜ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰¢ «¬√ ÓΩ’∂ ≈‹ √’≈ ÚÒØ∫ «˜Ò∑≈ ¡‡È∆ √ø‹∆Ú ÏæÂ≈ ¡Â∂ CBI Á∂ Ú’∆Òª ≈‹ ÓØ ‘ È ⁄ø Á ¡Â∂ ÂÈÁ∆Í «√øÿ «Ú⁄’≈ Ï«‘√ ‘ج∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹æ‹ È∂ ÁØÚª «Ëª ˘ ¡≈͉≈ ͺ÷ æ÷‰ Ò¬∆ ÷πæÒ∑≈ √Óª «ÁæÂ≈¢ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ AIG ’≈¬∆Ó √Ï‹∆ «√øÿ Ú∆ √’≈ ÚÒØ∫ Í∂Ù ‘ج∂¢ √’≈∆ Ú’∆Ò È∂ ¡Á≈Ò ˘ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÂøÈ √≈Òª ÂØ∫ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ CBI ’ØÒ √∆, Í ‘≈Ò∂ Â’

‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆ ÚÒØ∫ «¬√ √ÏøË∆ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò BH ¡◊√ ˘ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÚÒØ∫ CBI ÂØ∫ ‹ª⁄

Ú≈«Í√ ÒÀ‰ √ÏøË∆ ÓÂ≈ Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ ‘∆ «ÁÈ ’∂∫Á √’≈ Á∂ ÍÃ√È Ø µÀ Ò «ÚÌ≈◊ ≈‘ƒ CBI ˘ ͺÂ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ê≈‰≈ Ï≈‹≈÷≈È≈ «Úæ⁄ Á‹ ’∆Â∂ ’∂√ª Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆

CBI ˘ «ÁæÂ∆ √«‘ÓÂ∆ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ Ï≈∂ F √ÂøÏ ˘ È؇∆«¯’∂ÙÈ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ Ï≈∂ CBI, ˘ ‘π‰ Â’ ’¬∆ «⁄æ · ∆¡ª Ú∆ «Ò÷∆¡ª ◊¬∆¡ª, Í ‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆ È∂ √’≈ ˘ ’∂√ Ú≈«Í√ È‘ƒ ’∆Â≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’Ø ¬ ∆ Á√Â≈Ú∂ ˜ «Áæ  ≈¢ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ⁄πÍ æ -⁄πÍ∆Â∂ ’ÒØÔ «ÍØ‡ Í∂Ù ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ √’≈ È∂ ¡≈͉≈ ͺ ÷ æ ÷ «Á¡ª «’‘≈ «’ Ê≈‰≈ Ï≈‹≈÷≈È≈ «Úæ⁄ ’∂√ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ È∂ Á‹ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ÓπÒ˜Óª Á∆ «◊ïÂ≈∆ Ú∆ ÍπÒ∆√ È∂ Í≈¬∆ CBI ˘ ª «√¯ ‹ª⁄ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞Ë, CBI Á∂ Ú’∆Òª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ’ÒØÔ «ÍØ‡ Á∆ ’≈Í∆ ÒÀ‰ Á≈ ’ج∆ ¡«Ë’≈ È‘ƒ ˛ «’™«’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √’≈ Á≈ ’ج∆ ØÒ È‘ƒ ˛¢ ™fi Ú∆ CBI ’∂∫Á √’≈ Á∆ ‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆ ˛ ‹Ø ≈‹ √’≈ ¡Ë∆È È‘ƒ ¡≈™Á∆¢ ‹ª⁄ Ú≈«Í√ ’È Ï≈∂ ‘≈Ò∂ Â’ ’∂∫Á √’≈ È∂ CBI ˘ ’ج∆ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ‹≈∆ È‘ƒ ’∆Â∂ ‘È¢ CBI

ÓπÂ≈«Ï’ «Ï¿±Ø ¡Ω¯ «¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ ÂØ∫ «ÓÒ∆ Ò∆‚ ˘ ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ ‘∆ «¬√ ’∂√ Á∆ ÈÚ∂∫ «√«˙∫ ÍÛÂ≈Ò ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ CBI È∂ «¬‘ Ú∆ ÁÒ∆Ò «ÁæÂ∆ «’ √’≈ Á≈ «¬‘ ’«‘‰≈ «’ ’ÒØÔ «ÍØ‡ È≈Ò SIT Á∆ ‹ª⁄ ÍÃÌ≈«Ú ‘ØÚ◊ ∂ ∆ «ÏÒ’πÒ ˆÒ ˛ «’™«’ ‹ª⁄ ª CBI ’ ‘∆ ˛¢ «¬√ Â∑ª ’ÒØÔ «ÍØ‡ Ï≈∂ √’≈ ˘ ÌØ√∂ «Úæ⁄ ÒÀ‰ ‹ª ¡◊≈¿±∫ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Á∆ ’ج∆ Âπæ’ È‘ƒ ωÁ∆ √∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ √’≈∆ Ú’∆Ò ¡Â∂ CBI Á∂ Ú’∆Òª ÚÒØ∫ ’∂Ò √’≈, ‹∂·ÓÒ≈È∆, Ó∆¡Ó ’∂√ √Ó∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ¡Â∂ ‘≈¬∆ ’Ø  ‡ Á∂ ¯À √ «Ò¡ª Á∆¡ª ’≈Í∆¡ª Ú∆ Í∂Ù ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ √’≈∆ Ú’∆Ò √ø‹∆Ú ÏæÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡Á≈Ò È∂ √»Ï≈ √’≈ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ¯À√Ò≈ √π‰≈™«Á¡ª CBI ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ˛ «’ ≈‹ √’≈ ˘ ’ÒØ ˜  «ÍØ  ‡ Á∆ Â√Á∆’ÙπÁ≈ ’≈Í∆ ¡Â∂ ‘Ø ÒØÛƒÁ∂ Á√Â≈Ú∂˜ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰¢

«ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ ”Â∂ Ó¬∆ B@AH ”⁄ Ó«‘Ò≈ È∂ ¿∞√ ˘ Ïπ∆ Â∑ª ’π櫇¡≈ «‹√ ÂØ∫ ÁØ «ÁÈ Ï≈¡Á Ïæ⁄∂ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ÚπÒ‘∆‡ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ Ïæ⁄∂ ˘ ’π櫇¡≈ √∆, Í Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞√ È∂ √π«‰¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ ÍπÙ «ÓºÂ È∂ Ïæ⁄∂ ˘ ‘Ø ’π櫇¡≈¢ ’ÂÒ Á∂ ‹πÓ ”⁄ DI √≈Ò Á∆ √˜≈ ’æ‡ ‘∂ ‚≈«¬Ò È∂ Ïæ⁄∂ ˘ ’π應 Á∆ ◊æÒ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈¢

Ù∂¡ ‘π«ø Á¡ª ‘∆ Âπ‘≈‚≈ ÷≈Â≈ ı≈Ò∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¬∆’ΩÓ√ √≈¬∆‡ ¿∞µÂ∂ Ì∞◊Â≈È Ú∂Ò∂ Ú∆ ’≈‚ Á≈ ‚∂‡≈ ⁄Ø∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¯≈Ó ‹À«’ø◊ Â’È∆’ È≈Ò CVV ÈßÏ ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ √≈¬∆Ï Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ˛’ ¤Ø‡∆¡ª ¬∆-’ΩÓ√ ’øÍÈ∆¡ª Á∆¡ª ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ˘ ÚæË «Ù’≈ ω≈™Á∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ URL «Úæ⁄ Ú∂÷Ø «’ Âπ√ƒ √À«’˙ ÓØ‚ «Úæ⁄ ‘Ø ‹ª È‘ƒ¢ ¡À ∫ ‡∆-Ú≈«¬√ √Ω ¯ ‡Ú∂ ¡  Ú≈Ò∂ ÓØ Ï ≈«¬Ò ≈‘ƒ ı∆ÁÁ≈∆ ’Ø ¢ ‹ÈÂ’ Ú≈¬∆-¯≈¬∆ Á∆ ÚÂØ∫ ÂØ∫ Ï⁄Ø ¢ ÚÀ µ Ï√≈¬∆‡ Á∂ ÙÏÁ-‹Ø Û «Ë¡≈È È≈Ò Ú∂ ÷ Ø ¢ ’À Ù -¡Ω È «‚Ò∆Ú∆ Á≈ «Ú’ÒÍ ⁄π‰Ø¢ Á√øÏ Ó‘∆È∂ ÁΩ≈È ‘ج∂ ‘È¢ Á¡√Ò, ¡’±Ï-ÈÚøÏ Á∂ Ó‘∆È∂ «Â˙‘≈ª Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ÒØ’ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∆¡ª ¤∞‡ æ ∆¡ª Ò¬∆ Ô≈Â≈ «‡’‡ ¡Â∂ ‘Ø‡Ò Ú∆ Ïπæ’ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ ÁΩ≈È ’øÍÈ∆¡ª ÚÒØ∫ Ú∆ Ï‘πÂ

«ÁÒ-«÷º⁄Ú∆¡ª Í∂ْ٪ «ÁæÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√∂ Ò¬∆ ˛’ «¬È∑ª «Â˙‘≈ª Á∂ ÓΩ√Ó ÁΩ≈È ÚæË ‘ÓÒ∂ ’Á∂ ‘È¢«¬√ Ò¬∆ «’√∂ Íë√æË ÚÀµÏ√≈¬∆‡ Ú◊∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ω≈ Ò¬∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ’ÃÀ«‚‡ ’≈‚ Á≈ ‚∂‡≈

Í≈«’√Â≈È ”⁄ «ÍÃ√ø «ÚÒ∆¡Ó Á∆ √π«æ ÷¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ «ÏÃ‡È ∂ Á≈ Ù≈‘∆ ÍÀÒ√∂ «⁄ø ¶‚È∏ ¡«ÂÚ≈Á Á∆ ÷∂Â∆ ’È Ú≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ √π«æ ÷¡≈ ‘≈Ò≈ ˘ ÒÀ ’∂ «ÏÇ∂È Â’ «⁄ø ˛¢ «Ïë‡Ù Ù≈‘∆ Í«Ú≈ Á≈ «ÈÚ≈√ ‘∂ ’ÀÈ«√◊‡È ÍÀÒ√ ∂ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «ÍÃ√ ø «ÚÒ∆¡Ó ¡Â∂ ’∂‡ «Ó‚Ò‡È Á≈ AD ¡’±Ï ÂØ∫ AH ¡’±Ï Â’ ‘؉ Ú≈Ò≈ Í≥‹ «ÁȪ Í≈«’√Â≈È ÁΩ≈ √π«æ ÷¡≈ ’≈Ȫ ˘ ÒÀ ’∂ Ï∂‘Á æ ‹«‡Ò ˛¢«Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «ÚÁ∂Ù ¡Â∂ ≈Ù‡ Ó≥‚Ò Á¯Â Á∆ ¡Í∆Ò ”Â∂ ’∂Ó«ÏË Á∂ ≈‹’πÓ≈ ¡Â∂ Ó«Ò’≈ AD ¡’±Ï ÂØ∫ AH ¡’±Ï Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ ¡«Ë’≈ ÁΩ≈ ’È◊∂¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «ÍÃø√ «ÚÒ∆¡Ó ¡Â∂ ’∂ ‡ «Ó‚Ò‡È Í≈«’√Â≈È ”⁄ «¬‘ ‹≈‰È Á∆ ’Ø«Ù√ ’È◊∂ «’ ‹ÒÚ≈Ô± Í«ÚÂÈ Á∂ ÍÃÌ≈Úª Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò √Ê≈È’ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ ’ «’Ú∂ ∫ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ ◊π˜≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ÁΩ≈È «ÍÃ√ ø «ÚÒ∆¡Ó Â∂ ’∂‡ «Ó‚Ò‡È «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª È≈Ò «ÓÒ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È◊∂¢ «¬‘

Ù≈‘∆ ‹ØÛ∂ Á≈ Í«‘Ò≈ Í≈«’√Â≈È∆ ÁΩ  ≈ ˛¢ «¬√ ÁΩ  ≈È Ù≈‘∆ ‹Ø Û ≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, Ò≈‘Ω ‹≈‰ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò Í≈«’√Â≈È Á∂ ¿∞µÂ∆ Í∂∫‚± «¬Ò≈«’¡ª Â∂ ͺ¤Ó Á∆ Ïø‹ √‘æÁ Â’ Á≈ ÁΩ≈ ’∂◊≈¢ Ù≈‘∆ ‹ØÛ≈ ÁØÚª Ïæ«⁄¡ª, √’≈∆ ¡«Ë’≈∆¡ª, ÚÍ≈∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø Ú’ª È≈Ò √ø√«’ÃÂ’ ¡Â∂ ÷∂‚ ÷∂Â Á∆¡ª ‘√Â∆¡ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ Ú∆ ’∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª B@@F ”⁄ Ó‘≈≈‰∆ ¡À Ò ∆˜≈ÏÀ µ Ê Á» ‹ ∆ Á∂ Ï∂ ‡ ∂ ¡Â∂

«ÚÒ∆¡Ó Á∂ «ÍÂ≈ «ÍÃø√ ⁄≈Ò√ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ÍÂÈ∆ ’À « ÓÒ≈ Ú∆ Í≈«’√Â≈È ÁΩ≈ ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬‘ ‘∆ È‘ƒ ¡À«Ò˜≈ÏÀµÊ Á»‹∆ È∂ Ú∆ √≈Ò AIFA ’∂ AIIG ”⁄ ÁØ Ú≈ Í≈«’√Â≈È ÁΩ≈ ’∆Â≈ √∆¢

’ØÒ’≈Â≈ ”⁄ √æ⁄÷≥‚ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∆ Â˜ ”Â∂ Í≥‚≈Ò Ï‰≈¿∞‰ ÂØ∫ «√æ÷ È≈≈˜ ¡≥ « Óà  √ - ’Ò’æ  ≈ «Ú÷∂ √æ⁄÷≥‚ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∆ È’Ò ’ ’∂ «¬æ’ Í≥‚≈Ò Ï‰≈¿∞‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ «√æ÷ √ø ◊ ª ¡≥ Á  Ø √ Á∆ Ò«‘ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞ √ ≈ ’Ø Ò ’≈Â≈ Á∂ ÌÚ≈È∆Íπ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÈΩÁÈ Í≈’ ”⁄ Áπ◊≈ Í»‹≈ ÓΩ’∂ «¬‘ Í≥‚≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø «ÏÒ’π Ò √æ⁄÷≥‚ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∆ Â˜ Á≈ ˛¢ «¬√ ”Â∂ √ø◊ª È∂ «¬Â≈˜ Íà ◊ ‡ ’∆Â∂ ‘È¢ √ø ◊ ª Á∆¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í‘π⁄ ø ≈¿∞‰ Á∆ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ È∂ √ı ÈØ«‡√ «Ò¡≈ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È Ì≈¬∆ ◊Ø « Ïø Á «√ø ÿ ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ ’≈Ú≈¬∆ «√æ÷ Ú≈«¬Âª, ÍÃøÍ≈Úª ¡Â∂ «√˪ª Á∂ ¿∞Ò‡ ˛¢ «¬√ È≈Ò √ø◊ª Á∆¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª Áπ÷∆¡ª ‘È¢

Ì≈¬∆ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √æ⁄÷≥‚ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∆ È’Ò È‘ƒ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆¢ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ «√æ ÷ Ú≈«¬Âª, Ó≈ÈÂ≈Úª Â∂ √ø ◊ ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆¢

Ì≈¬∆ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √ÏøË ”⁄ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ’ØÒ’≈Â≈ «Ú÷∂ ◊πÁπ¡≈≈ ÏÛ≈ «√æ÷ √ø◊ Á∂ ÍÃÏË ø ’ª ˘ ÍÛÂ≈Ò Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√æ ÷ «ÓÙÈ ’ØÒ’≈Â≈ Á∂ «¬ø⁄≈‹ Ú∆ ÍÛÂ≈Ò

”⁄ √«‘ÔØ◊ ’È◊∂¢ Ì≈¬∆ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ ”⁄ ¡«‹‘∆¡ª «√æ÷ «ÚØË∆ ’≈Ú≈¬∆¡ª Á∂ ⁄ÒÈ ”Â∂ Ú∆ «⁄øÂ≈ ÍÃ◊‡ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√∂ ÁΩ≈È ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍÃË≈È Ì≈¬∆ ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò È∂ «¬æ ’ ◊ª Á∆ Â√Ú∆ ¿∞µÍ ◊π» √≈«‘Ï≈È Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ò◊≈ ’∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ’È Á∆ Ú∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò∂ Ù≈Â∆ ¡È√ª Á∆ ͤ≈‰ ’ ’∂ √’≈ ˘ ’≈Ú≈¬∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍÃË≈È È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’¬∆ Ú≈ √≈¬∆Ï ’≈«¬Ó «ÚÌ≈◊ ˘ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ ∫ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª √Ïø Ë ∆ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ «Ò«÷¡≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘؉≈ «¬‘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ ’ج∆ Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í‘π⁄ ø ≈™Á∆ ÍØ√‡ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂ ª √’≈ Á≈ √≈¬∆Ï ’≈«¬Ó √ÀµÒ Âπø ‘’ ”⁄ ¡≈Ú∂¢

È«Ù¡ª «Úæ⁄ ‚∞æÏ ‘∂ ø◊Ò∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ˜∆≈ ”⁄ ‘π‰ √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ ‘؇Ҫ ¡Â∂ ’Ó«¡ª ”⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª Á∂ «Ù’≈ √ÏøË Áæ√∂ «ÏȪ ·«‘ √’‰◊∂ «ÚÁ∂Ù∆ ‹ØÛ∂ «¬’æ·∂ ˜∆≈ - «¬√ ‘Ò’∂ Á∂ «Í≥‚ª ¡Â∂ ˜∆≈ Ù«‘ Á∂ Ϙπ◊ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ È«Ù¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ‘πøÁ∆ √∆, Í ˙ÁØ∫ «◊‰Â∆ Á∂ ÒØ’ È«Ù¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ √È¢ «¬È∑ª È«Ù¡ª «Úæ⁄ Ù≈Ï, ¡¯∆Ó, ÍØ√ ‹ª √πæ÷∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ √∆¢ «¬È∑ª È«Ù¡ª «Úæ⁄Ø∫ ¡¯∆Ó Á∆ ÚÂØ∫ ’πæfi √Á∂ Íπæ‹Á∂ ÿª Á∂ ÒØ’ ‘∆ ’Á∂ √È¢ ÍØ√ Á∆ ÚÂØ∫ ‘æʃ «Ó‘È ӘÁ»∆ ’È Ú≈Ò∂ ’Á∂ √È, Í «Í¤Ò∂ Á‘≈’∂ Ì ÂØ∫ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∆ √‘æÁ ≈‘ƒ ˛Ø«¬È Úæ‚∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ¡≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ ˘ «⁄æ‡∂ Á≈ È≈Ó Ú∆ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ÈÙ≈ Í≥ ‹ ≈Ï Á∆ ‹Ú≈È∆ Á≈ ı≈ÂÓ≈ ’ «‘≈ ˛¢ √≈˘ ؘ≈È≈ ¡ıÏ≈ª ¡Â∂ TV ≈‘ƒ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆¡ª ÓΩª Á∆¡ª ıÏª «ÓÒ ‘∆¡ª ‘È ‹Ø Í≥‹≈Ï Ò¬∆ Úæ‚≈ √ÁÓ≈ ˛¢ ˜∆≈ ÏÒΩ’ «Úæ⁄ AAD

«Í≥‚ ‘È ¡Â∂ Óº÷» ÏÒΩ’ «‹√ «Úæ⁄ ÓºÒªÚ≈Ò≈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛ «Úæ⁄ ABE «Í≥‚ ‘È¢ «¬È∑ª «Í≥‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ ‘ Â∑ª Á∂ È«Ù¡ª Á∆ ÌÓ≈ ˛, Í «⁄æ‡∂ Á∆ «Ú’∆ «¬æ’ ÈßÏ ”Â∂ ‘Ø ‘∆ ˛ «‹√ Á∆ ÚÂØ ∫ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈È ÓΩ Á∂ Ó»‘ ø «Úæ⁄ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Â «¬æ’ÒΩÂ∂ ÒÛ’∂ ‘È¢ ‹ÁØ ∫ «⁄æ ‡ ∂ È≈Ò ÓÈ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Í«Ú≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ª ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ

Á∆ ÓΩ  Á≈ ’≈È √’≈ª Á∆ È≈’≈Ó∆ ˛ «’™«’ ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ÔØ ◊ Â≈ ÓπÂ≈«Ï’ π˜◊≈ È‘ƒ «ÓÒ «‘≈ «‹√ ’≈È ¡≈«Ê’ Âø◊∆ Á≈ «Ù’≈ ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª ÚæÒ Âπ ÍÀ∫Á∂ ‘È¢ ˜∆≈ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚÒ∂ «Í≥‚ ‘∆ ‘È ‹Ø «⁄æ‡∂ Á∆ Ó≈ ÂØ∫ ¡‹∂ Â’ Ï⁄∂ ‘ج∂ ‘È¢ Ï≈’∆ «Í≥‚ª ‚ «Úæ⁄ «ÏȪ «’√∂ ÂØ∫ ÈÙ∂ Á∂ √ΩÁ≈◊ª Á∂ æ÷∂ ¬∂‹‡ ø ◊Ò∆◊Ò∆ ÈÙ≈ Ú∂⁄ ‘∂ ‘È¢ ¡≈Ó ÒØ’ª È∂ «⁄øÂ≈ ˜≈‘ ’∆Â∆ «’ «Í≥‚ª Á∂

ÿ √πæ«÷¡Â È‘ƒ «’™«’ ÍπÒ∆√ Á∆ Ù«‘ ”Â∂ ÈÙ∂ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ‘Ω√Ò∂ Ïπ¶Á ‘È¢ ¡≈Ó ÒØ’ª È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Ó ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬æ’ ‘∆ Ù«‘ «Úæ⁄ Ê≈«‰¡ª ¡Â∂ Á¯Âª «Úæ⁄ Â≈«¬È≈ ‘È ¿∞È∑ª Á∆¡ª ÏÁÒ∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈‰¢ ’πæfi ‘∆ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ˜∆≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ «⁄æ‡∂ È≈Ò Ò◊≈Â≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆¡ª ÓΩª ‘ج∆¡ª ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ ÏÒΩ’ ˜∆≈ Á∂ «Í≥‚ √È∂‘ «Úæ⁄ «ÂøÈ, «Í≥‚ ’æ√¡ Ø ≈‰≈ «Úæ⁄ ÁØ, «Í≥‚ ◊≈ÁÛ∆ Ú≈Ò≈ «Úæ⁄ «¬æ’, «È‹≈ÓÁ∆È Ú≈Ò≈ «Úæ⁄ ⁄≈, «Í≥‚ ÓÈ√»Á∂Ú≈ «Úæ⁄ «¬æ’, «Í≥‚ Ó÷≈¬∆ «Úæ⁄ ÁØ, «Í≥‚ Ïæ◊∆ ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ ÁØ, Ï√Â∆ ’∆Ó∂Ú≈Ò∆ «Úæ⁄ ÁØ, «Í≥‚ «Ó‘ «√øÿ Ú≈Ò≈ «Úæ⁄ «ÂøÈ, «Í≥‚ ’‰«’¡ª Ú≈Ò∆ «Úæ⁄ «¬æ’, «Í≥‚ ÚÈ≈Ò≈ ”⁄ ÁØ, «Í≥‚ Ó‘∆¡ª Ú≈Ò≈ ÷πÁ ”⁄ «¬æ’, «Í≥‚ √»Ù’ «Úæ⁄ «¬æ’, «Í≥‚ Ò‘π’≈ ÷πÁ ”⁄ «¬æ’, «Í≥‚ √ø±Ú≈Ò≈ ”⁄ «¬æ’, «Í≥‚ Ó‰√∆¡ª «Úæ⁄ «¬æ’, «Í≥‚ ’æ⁄ ÌøÈ «Úæ⁄ «ÂøÈ, «Í≥‚ ◊Ø◊Ø¡≈‰∆ ”⁄ «¬æ’, «Í≥‚ Ïæ◊∆ ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ «¬æ’, «Í≥‚ ÓΩ‹∂ Ú≈Ò≈ ”⁄ «¬æ’, ÏÒΩ’ ÓºÒªÚ≈Ò≈ «Úæ⁄ ¤∂ ¡Â∂ ˜∆≈ Ù«‘ «Úæ⁄ ’πæfi ‘∆ Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ A@ ÂØ∫

ÚæË ÓΩª ‘Ø ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ Í∆Û ͫÚ≈ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ÓØ„∂ ‹Ú≈È Íπæª Á∆¡ª ¡Ê∆¡ª ⁄π’ æ -⁄π’ æ ’∂ Êæ’ ◊¬∂ È∂ ¡Â∂ «‹¿±‰ Á≈ √‘≈≈ È≈ «‘‰ ’≈È ¿∞È∑ª Á∂ «‹¿±‰ Á∆ «¬æ¤≈ ıÂÓ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ¿∞È∑ª ÍπÒ∆√ ÍÃÙ≈√È Â∂ √’≈ «ıÒ≈¯ «’‘≈ «’ √’≈ª È«Ù¡ª «ıÒ≈¯ √ÀÓ∆È≈ ’Ú≈ ’∂ «√¯ ÍÀ√≈ ¡Â∂ √Óª ı≈Ï ’ ‘∆¡ª ‘È ‹ÁØ∫ «’ ÈÙ≈ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÈæÊ È‘ƒ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆¢ «Í≥‚ Ó÷≈¬∆ Á∆ ÓÈÁ∆Í ’Ω «‹√ Á∂ ÍÂ∆ Á∆ Ú∆ «⁄æ‡∂ È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ ÈÙ∂ Á∂ «¬√ ’Ø‘Û ˘ ’愉 Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰ ª ‹Ø Í≥‹≈Ï Á∆ ‹Ú≈È∆ ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «Í≥‚-«Í≥‚ ‹≈ ’∂ ÈÙ∂ «ÚπæË ÍÃ⁄≈ ’ ‘∆ ˛ ¡Â∂ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ¿∞√ È≈Ò ‹πÛ ‘∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ ÚÒØ∫ «Í≥‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ ÈÙ≈ «ÚØË∆ ’Ó∂‡∆¡ª Ú∆ ω≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ÓÈÁ∆Í È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ È«Ù¡ª «ıÒ≈¯ ÒÛ≈¬∆ Í»∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «Ò‹≈‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ ˛, «¬√ ’ ’∂ ‘Ø ¡Ωª Ú∆ ¿∞√ Á≈ √≈Ê Á∂‰ Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰¢

«¡≈Á - ÷≈Û∆ Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ ‚ ∂ Óπ √ «ÒÓ ◊‰≈‹ √≈¿± Á ∆ ¡Ï È∂ ‘π‰ ¡≈͉∂ «¬æÊ∂ ‘؇Ҫ ”⁄ «ÚÁ∂Ù∆ Ó«‘Ò≈Úª ¡Â∂ ÍπÙª ˘ «¬’æ · ∂ ’Ó∂ ”⁄ π ’ ‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á∂ «Áæ  ∆ ˛¢ √≈¿± Á ∆ ¡Ï È∂ «ÚÁ∂ Ù ∆ √À Ò ≈È∆¡ª ˘ ¡≈’«Ù ’È Ò¬∆ ÈÚª Ú∆˜≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ÒΩ ∫ ⁄ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ÈÚ∂ ∫ ÍÃØ◊≈Ó ”⁄ Á∂Ù Á∂ ÏÁÒÁ∂ πı Á∆ fiÒ’ Á∂ ÷ ‰ ˘ «ÓÒ∆ ˛¢ ‘π‰ Â’ √≈«Ï ’È≈ ÍÀ∫Á≈ √∆ «ÙÂ≈ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ «¬√ ÈÚ∂ ∫ Ú∆˜≈ ÍÃØ◊≈Ó ÂØ∫ Í«‘Òª √≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ «¬æ’ ’Ó∂ ”⁄ ÍπÙ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ È‘ƒ π’ √’Á∂ √È¢ √≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ ¡‹∂ Â’ «ÚÁ∂Ù∆ ¡Ω ¡Â∂ ÍπÙ √ÀÒ≈È∆¡ª ˘ ‘Ø‡Ò Á∂ ’Ó∂ ”⁄ π’‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «Ò∂ÙÈ √≈«Ï ’È≈ ÍÀ∫Á≈ √∆¢ ‹∂’ ¿∞‘ «¬√ ”⁄ ¡√¯Ò «‘øÁ∂ √È Âª ¿∞È∑ª ˘ ’Ó≈ È‘ƒ «ÓÒÁ≈ √∆¢ «¬√ Á∂Ù ”⁄ ‘π‰ √≈¿±Á∆ √‰∂ «ÚÁ∂Ù∆ ¡Ωª Ú∆ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ‘Ø‡Ò Á≈ ’Ó≈ Ïπ æ ’ ’Ú≈ √’‰◊∆¡ª¢ «¬√ «¬«Â‘≈√’ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰

«¬æÊ∂ ¡Ωª ˘ √¯ ’È ”⁄ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ¡≈√≈È∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚÁ∂Ù∆ ¡Ωª ˘ Ú∆ «¬æÊ∂ π ’ ‰ Á∆ √‘» Ò Â «ÓÒ √’∂ ◊ ∆¢ √≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈‘ √Àµ’√ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ ˛¢ √≈¿±Á∆ ¡Ï

È∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ DI Á∂ Ù ª Á∂ √ÀÒ≈È∆¡ª Á∂ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÁÚ≈˜∂ ÷ØÒ∑∂ ‘È¢ Á∂Ù Á∆ √’≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ «’ Â∂Ò Ï≈ÓÁ ÂØ∫ Úæ÷ «¬æÊØ∫ Á∆ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ‡»«˜Ó Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Ú∆ ¡º ◊ ∂ ÚË∂ ¢

15

CALIFORNIA ISSUE # 1356

AJIT WEEKL Y WEEKLY

9 to 15 Oct. 2019

«¬≈È ”⁄ «¬æ’ ı»Ï√» ÒÛ’∆ Á∆ ÓΩ ’≈È ¡«ÂÚ≈Á ¯ø«‚ø◊ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í≈«’ Á∂ ◊á ∂ √»⁄∆ ”⁄ ω∂ «‘‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ Óº⁄∆ ÂÊæÒ∆ ¡Â∂ ÏÁÒ‰≈ «Í¡≈ ’≈˘È «‘≈È - ÷∂‚ª ÍÃÂ∆ Á∆Ú≈È◊∆ È≈ ª Ó˜‘Ï Á∂÷Á∆ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Ó«‘Ò≈ ÍπÙ Á≈ ¯’ ‹≈‰Á∆ ˛¢ «¬≈È Á∆ «¬‘ ÷ıÏ√» ¯π‡ æ Ï≈Ò ¯ÀÈ «¬√ ÂØ∫ Ú≈’¯ √∆¢ ¿∞‘ «¬√ Â∑ª Á∂ «¬√Ò≈Ó∆ ’≈˘Èª ˘ ⁄π‰ΩÂ∆ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆¢ «‹¿±∫Á∂-‹∆¡ ª ¿∞‘ ¡«‹‘≈ ’ È‘ƒ √’∆, Í ¿∞√ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í»∂ «¬≈È «Úæ⁄ ÂÊæÒ∆ Óº⁄ ◊¬∆¢ «¬√ ¯πæ‡Ï≈Ò ¯ÀÈ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ «¬≈È Á∆ ˜ÏÁ√ «’«’∆ ‘ج∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬≈È È∂ ¡≈͉∂ «¬√Ò≈Ó∆ ’≈˘È «Úæ⁄ Úæ‚≈ ÏÁÒ≈¡ ’∆Â≈ «‹√ Á≈ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Ș≈≈ AB ¡’±Ï ˘ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ «¬≈È Á∆ «¬√ ı»Ï√» ¯π‡ æ Ï≈Ò ¯ÀÈ Á≈ Ȫ ˛ √«‘ ÷Ø‚Ô≈∆¢ BI √≈Ò≈ √«‘ È∂ «√¯ «¬√ Ò¬∆ ÓΩ ˘ ◊Ò∂ Ò◊≈ «Ò¡≈ «’™«’ ¿∞‘ «‘≈È Á∂ ¡≈˜≈Á∆ √‡∂‚∆¡Ó «Úæ⁄ ¡≈͉∆ Í√øÁ∆Á≈ ‡∆Ó ˘ ¯π‡ æ Ï≈Ò ÓÀ⁄ ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆¢ «¬≈È È∂ «¬√Ò≈«Ó’ ’≈˘È ÓπÂ≈«Ï’, ¡Ωª ”Â∂ ÷∂‚ Á∂ ÓÀÁ≈È

«Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ÓÀ⁄ Á∂÷‰ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ ˛¢ ¡«‹‘≈ ’È ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ √˜≈ Á∂‰ Á∆ Ú∆ «ÚÚ√Ê≈ ˛¢ ’ø«Í¿±‡ √≈«¬ø√ «Úæ⁄ ◊Ë À » ‡ ∂ √«‘ «¬√ «¬≈È∆ ’≈˘È Ï≈∂ ‹≈‰Á∆ √∆¢ Ï≈Ú‹»Á «¬√ Á∂ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Í√øÁ∆Á≈ ¯πæ‡Ï≈Ò ‡∆Ó ˘ ¡≈͉∆¡ª ¡º÷ª √≈‘Ó‰∂ √‡∂‚∆¡Ó «Úæ⁄ ÷∂‚Á∂ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ √∆¢ Ó≈⁄ B@AI «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ ¯∂Ú∂‡ ¯πæ‡Ï≈Ò ‡∆Ó ¡À√‡∂◊Ò Á≈ ¡≈˜≈Á∆ √‡∂‚∆¡Ó «Úæ⁄ ÓÀ⁄ √∆¢ ¡À√‡∂◊Ò, «¬≈È Á≈ ‘∆ «¬æ’ ¯πæ‡Ï≈Ò ’ÒæÏ ˛¢ ÓÀ⁄ Á∂÷‰ Ò¬∆ √«‘ È∂ ÍπÙª Á∆ ‚ÃÀµ√ Í«‘È∆ ¡Â∂ È∆Ò∂ ø◊ Á≈ «Úæ◊ Ò◊≈ ’∂ ¿∞µÍØ∫ ¶Ï≈ ˙Ú’؇ Í≈ «Ò¡≈¢ √π«æ ÷¡≈ ÏøÁÏ Ø √ ÂØ∫ Ïæ⁄Á∆ ‘ج∆ √«‘ √‡∂‚∆¡Ó «Úæ⁄ Í‘πø⁄‰ «Úæ⁄

’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∆¢ √‡∂‚∆¡Ó «Úæ⁄ ÓÀ⁄ Á∂÷‰ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ Ú≈Òª ÂØ∫ È∆Ò∆ «Úæ◊ ¿∞Â≈ «ÁæÂ∆¢ ÍπÙª Á∆ ‚ÃÀµ√ «Úæ⁄ √‡∂‚∆¡Ó «Úæ⁄ ÓÀ⁄ Á≈ ¡≈ÈßÁ ÒÀ ‘∆ √«‘ Á∆ ¯Ø‡Ø ÓÀ⁄ ÁΩ≈È ‘∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ◊¬∆¢ «¬√ Á≈ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ∂ ‘∆ √πæ«÷¡≈ Á√«Â¡ª È∂ √«‘ ˘ √‡∂‚∆¡Ó ¡≥Á ÓÀ⁄ ÁΩ≈È ‘∆ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’Ø‡ È∂ √«‘ ˘ √øÓÈ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ≈¢ √øÓÈ «ÓÒ«Á¡ª ‘∆ √«‘ ’Ø‡ Í‘π⁄ ø ∆ ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ ’Ø‡ Á∂ Ï≈‘ ¿∞√ È∂ ıπÁ’πÙ∆ ’ Ò¬∆¢ ◊øÌ∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ «‘≈È Á∂ «¬æ’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ √«‘ I@ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Û ⁄πæ’∆ √∆

«ÏÇÈ∂ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ √’Ω‡ÒÀ∫‚ ”⁄ ¿∞µ·∆ Ó≥◊

¶‚È - «ÏÇ∂È ÂØ∫ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ Ó≥◊ È≈Ò ‘˜≈ª √ÓÊ’ «¬æÊ∂ √Û’ª ”Â∂ ¿∞µÂ ¡≈¬∂¢ «¬æ’ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√∆ Á∆ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ¡À«‚ÈÏ◊ «Úæ⁄ ¡≈Ò ¡≥‚ ÚÈ ÏÀÈ Óπ«‘øÓ ÚÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â Ó≈⁄ ‘π‰ Â’ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÍÃÁÙÈ √∆ «‹√ È∂ ‘Ø √’Ω«‡Ù ’√«Ï¡ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ «¬√∂ Â∑ª Á∂ Íà Á ÙȪ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È

’∆Â≈¢AUOB È∂ «’‘≈ «’ Ó≈⁄ «Úæ⁄ ÿº‡Ø-ÿº‡ «¬æ’ Òæ÷ ÒØ’ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂¢ ’πæfi ¡È∞Ó≈Ȫ ÓπÂ≈«Ï’, «¬‘ «◊‰Â∆ Áπæ◊‰∆ Áæ√∆ ◊¬∆ ˛¢ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ ÏÒ ÓΩ‹»Á √∆, Í ÍÃÁÙÈ ÁΩ≈È ’ج∆ ¡‰√π÷≈Úƒ ÿ‡È≈ ‹ª √Óº « √¡≈ È‘ƒ ‘Ø ¬ ∆¢ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Á∆ ÍÃÊÓ Ó≥Â∆ «È’ØÒ≈ √‡‹È ‹Ø ÀÒ∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ‘ج∂ Í ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈ÔØ‹’ª ˘ «¬æ’ √øÁÙ ∂

Ì∂ « ‹¡≈¢ «¬√ √ø Á ∂ Ù «Úæ ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ ÓÈ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ‘È¢√’Ω«‡Ù ÈÀÙÈÒ Í≈‡∆ Á∆ È∂Â≈ √‡‹È È∂ ¡≈͉∂ √øÁ∂Ù «Úæ⁄ «’‘≈, T«¬√ «Úæ⁄ ’ج∆ Ùæ’ È‘ƒ ˛ «’ ¡≈˜≈Á∆ ¡≈ ‘∆ ˛¢U √’Ω«‡Ù √ø √ Á «Úæ ⁄ ‹Ø ¡ ≈È≈ ⁄∂  ∆ ÍÃ Ó π æ ÷ ÏπÒ≈«¡ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ √∆¢ ⁄∂∆ «ÏȪ √ΩÁ∂ Ú≈Ò∂ ÏÃ◊ À «˜‡ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ «Ïë‡Ù √’≈ ˘ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «Ò‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍÃÓπæ÷ ÒØ’ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ‘∆ ˛¢ √’Ω‡ÒÀ∫‚ È∂ B@AF «Úæ⁄ ÏÃ◊ À «˜‡ «Úæ⁄ ω∂ «‘‰ Ò¬∆ ‹ÈÓ «Úæ⁄ ÚØ«‡ø◊ ’∆Â∆ √∆¢ ÍÃ⁄≈’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÔΩÍ∆ √øÿ ÂØ∫ «ÏÇ∂È Á∂ Úæ÷ ‘؉ Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ ¿∞‘ Á»‹≈ ‹ÈÓ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «ÏÃ‡È ∂ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÏΩ«√ ‹ΩÈ√È È∂ ’ø√Ú«‡Ú Í≈‡∆ Á∂ √øÓÒ ∂ È «Úæ⁄ ÔØ‹È≈ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈͉≈ «ÚØË ˜≈«‘ ’«Á¡ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ÚæË ‹ÈÓ ≈Ù‡∆ Ô∞Ë æ Á≈ ’≈È Ï‰ ‹≈Ú∂◊≈¢

«Ò‘≈˜≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È Â’∆ÏÈ ÁØ ‘¯Â∂ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ÁÓ ÂØÛ «ÁæÂ≈¢ √«‘ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆ «’ ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª ’ØÛª ¡Ωª Úª◊ ‘∆ «¬≈È «Úæ⁄ Ú∆ ¡Ωª ˘ ¡≈͉∆ Í√øÁ∆Á≈ ‡∆Ó ˘ √‡∂‚∆¡Ó «Úæ⁄ ÷∂‚Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Á∂ ÷ ‰ Á≈ ¡«Ë’≈ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¡Ωª ¡≈˜≈Á∆ È≈Ò √‡∂‚∆¡Ó «Úæ⁄ ÓÀ⁄ Á≈ Ó˜≈ ÒÀ √’‰¢ «‹¿±∫Á∆ «‘ø«Á¡ª ‘ج∂ √«‘ Á∆ «¬‘ «¬æ¤≈ Í»∆ È‘ƒ ‘Ø √’∆, Í ¿∞√ Á∆ ÓΩ È∂ «¬≈È √’≈ ˘ «¬√Ò≈Ó∆ ’≈˘È «Úæ⁄ Úæ‚≈ ÏÁÒ≈¡ ’È ˘ Ó‹Ï» ’ «ÁæÂ≈¢√«‘ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í»∆ ÁπÈ∆¡ª È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬≈È «ıÒ≈¯ ¡≈͉∆ ÌÛ≈√ ’æ„∆¢ ¬∆≈È Á∆¡ª ¡Ωª È∂ «¬√ Ì∂ÁÌ≈Ú Í»È ’≈˘È «ıÒ≈¯ ¡≈͉∆ ¡≈Ú≈˜ Ïπ ¶ Á ’∆Â∆¢ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ¯πæ‡Ï≈Ò ’ÒæÏ ¡Â∂ ’¬∆ √ÀÒ∂«ÏÇ∆˜ È∂ Ú∆ √«‘ Á∆ ÓΩ ”Â∂ Áπæ÷ ‹Â≈™Á∂ ‘ج∂ «¬≈È Á∂ «¬√ Ì∂ÁÌ≈ÚÍ»È ’≈˘È Á∆ «Èß«Á¡≈ ’∆Â∆¢ ¯∆¯≈ È∂ Ú∆ «¬√ ’≈˘È ¡Â∂ √«‘ Á∆ ÓΩ ”Â∂ «¬Â≈˜ ‹Â≈«¬¡≈ √∆¢ ⁄≈Ø∫ Í≈√∂ ÁÏ≈¡ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬≈È È∂ ‘π‰ ¡Ωª Á∂ √‡∂‚∆¡Ó «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘؉ √ÏøË∆ Í≈ÏøÁ∆ ‘‡≈ Ò¬∆ ˛¢

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - ¬∂ Ù ∆¡≈ ÍÀ√∆«¯’ ◊πæÍ (APG) Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ ¡«ÂÚ≈Á ˘ «ÚæÂ∆ ÓÁÁ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ À’‚ ”⁄ ’ج∆ «˜¡≈Á≈ √πË≈ È‘ƒ ‘Ø « ¬¡≈¢ «¬√ Ò¬∆ Í≈«’ ˘ ¯≈«¬ÈÀ∫Ù∆¡Ò ¡À’ÙÈ ‡≈√’ ¯Ø√ (FATF) Á∆ ◊á ∂ √»⁄∆ «Úæ⁄ Ï’≈ æ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ FATF Á∆ «¬√∂ Ó‘∆È∂ ‘؉ ‹≈ ‘∆ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ ¯À√Ò≈ Ò¬∂ ‹≈‰ Á∆ Í»∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛ «’™«’ ÓÈ∆ ÒΩ∫‚«ø◊ (’≈Ò≈ ËÈ) Á∆ Ș√≈È∆ ’È Ú≈Ò∂ «¬√ ¡≈ÒÓ∆ √ø◊·È ÚÒØ∫ ’∆Â∆¡ª D@ «√¯≈«Ùª «Úæ ⁄ Ø ∫ Í≈«’√Â≈È È∂ «√¯ «¬æ’ ”Â∂ ‘∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ˘ ‹Á ÂØ∫ «¬√ √»⁄∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, ¿∞√ È∂ «√¯≈«Ùª √ÏøË∆ ’ج∆ ·Ø√ ’≈Ú≈¬∆ È‘ƒ ’∆Â∆¢ APG È∂ BBH √«¯¡ª Á∆ √Ó∆«ı¡≈ «ÍØ‡ ‹≈∆ ’∆Â∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È

Óπ√ÒÓ≈È Ú∆ ’Á∂ ‘È «‘ø◊Ò≈‹ Ó≈Â≈ Á∆ ¿∞Í≈√È≈

‹À √ ÒÓ∂  - Í≈«’√Â≈È Á∂ ÏÒØ«⁄√Â≈È ”⁄ «‘øÁ»¡ª Á∂ ÙË≈ Á∂ ’∂∫Á È≈È∆ Á≈ ‘æ‹ Ó≈Â≈ «‘ø◊Ò≈‹ Á∆ Óπ√ÒÓ≈È Ú∆ ¿∞Í≈√È≈ ¡Â∂ Í»‹≈ ’Á∂ ‘È¢ Á∂Ù Á∂ EA Ù’Â∆Í∆·ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ «‘ø◊Ò≈‹ Ù’Â∆Í∆· ͺ¤Ó∆ ≈‹√Ê≈È Á∂ «‘øÁ»¡ª Á∆ ÙË≈ Á≈ ’∂∫Á ˛¢ Óπ√ÒÓ≈È «‘ø◊πÒ≈ Á∂Ú∆ ˘ È≈È∆ ¡Â∂ ¿∞µÊØ∫ Á∆ Ô≈Â≈ ˘ È≈È∆ Á≈ ‘æ‹ ’«‘øÁ∂ ‘È¢ Í»∂ ÏÒØ«⁄√Â≈È Á∂

Óπ√ÒÓ≈È Ú∆ «¬È∑ª Á∆ ¿∞Í≈√È≈ ¡Â∂ Í»‹≈ ’Á∂ ‘È¢ Íπ≈‰ª ¡È∞√≈ «‹æÊ∂-«‹æÊ∂ √Â∆ Á∂ ¡≥◊ª Á∂ ‡πæ’Û∂, Ë≈È ’∆Â∂ Ú√Â ‹ª ◊«‘‰∂ «‚æ◊∂, ¿∞ µ Ê∂ - ¿∞ µ Ê∂ Ù’Â∆Í∆· ‘Ø ∫ Á ”⁄ ¡≈«¬¡≈¢ «¬‘ Ï‘π ‘∆ Í«ÚæÂ Â∆Ê ’‘≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ Í»∂ Ì≈Â∆ ¿∞µÍ Ó‘ªÁ∆Í ”Â∂ ¯ÀÒ∂ ‘ج∂ ‘È¢ «‘ø◊Ò≈‹ Á∆ Ô≈Â≈ ’≈⁄∆ ÂØ∫ A@ «’ÒØÓ∆‡ Á» ≈Ú∆ ÈÁ∆ ÂØ∫ Ùπ» ‘πÁ ø ∆ ˛¢

˘ ÍÀ«√ ¡≈Ë≈« «¬√ Ș√≈È∆ ◊πæÍ È∂ ‹»È «Úæ⁄ «¬√ √»⁄∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ ¡’±Ï Â’ Á≈ √Óª «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬≈È Â∂ ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ Ú∆ «¬√ √»⁄∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ, ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΩ≈È ’≈¯∆ √πË≈ ’∆Â∂ ‘È¢ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Í≈«’ ˘ Á«‘ÙˆÁ ◊Â∆«ÚË∆¡ª

Ò¬∆ ’≈Ò∂ ËÈ Á∆ ÚÂØ∫ ‘؉ Ï≈∂ ’≈¯∆ ⁄Ω ’ √∆ Á∆ ÒØ Û ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∆ ◊øÌ∆Â≈ ˘ √Ófi«Á¡ª ’≈Ú≈¬∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ˘ «ÚæÂ∆ «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ ”Â∂ Ú∆ ’øÓ ’È Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛¢ ’ØÓªÂ∆ Ì≈¬∆⁄≈ ’ÙÓ∆∆¡ª Ò¬∆ ¿∞·≈¬∂ ¡≈Ú≈˜ - ı≈È Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  ∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ «’‘≈ «’ ’ΩÓªÂ∆

Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ’ÙÓ∆∆¡ª Á∂ ‘æ’ª Ò¬∆ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «¬‘ «Ú⁄≈ ¡Ó∆’∆ √ÀÈ∂‡ª «’Ã√ Ú≈È ‘ΩÒ∂È ¡Â∂ Ó≈◊Ã∂‡ √∆ ‘≈√È È≈Ò Óπ Ò ≈’≈ ÁΩ  ≈È Íà ◊ ‡≈¬∂ ¢ √À È ∂ ‡ ª È∂ ı≈È È≈Ò «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Úæ⁄ ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆¢ «¬Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ √ø √ ≈ ˘ ’ÙÓ∆∆¡ª Á∂ ‘æ’ª Â∂ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ ◊øÌ∆Â≈ «Á÷≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ÙÓ∆ Á∂ ‘≈Ò≈ Á∂ ÓºÁ∂Ș Ì≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ Á≈ «¯Ò‘≈Ò √Ú≈Ò ‘∆ ÍÀÁ≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ ¿∞È∑ª ’ÙÓ∆ ÓπæÁ∂ ”Â∂ √«‘ÔØ◊ Ò¬∆ √Àȇ ∂ ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈¢ «¬Ó≈È È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úæ⁄ ÙªÂ∆ ¡Â∂ √«ÊÂ≈ ’≈«¬Ó ’È Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ √ªfi∂ ÔÂȪ Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â Á≈ Ú∆ «˜’ ’∆Â≈¢ «¬Ó≈È È∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ˆ∆Ï∆ ÿ‡≈¿∞‰ Á∂ ÔÂȪ «‘ «¬æ’ √’∆Ó Á≈ Ú∆ ¡≈◊≈˜ ’∆Â≈¢

’ÀÒ¯ ∂  Ø È∆¡≈ Á∆ ∂‚∆˙ ‘Ø√‡ Á≈ √Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ «Á‘ªÂ ¯«˜ÈØ - ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ ”⁄ ÌÚƒ Í≥‹≈Ï∆ Ú√Ø∫ Ú≈Ò∂ Ù«‘ ¯«˜ÈØ Á∆¡ª √Ó≈‹’, √≈«‘Â’, √«Ì¡≈⁄≈’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∆ »‘ ◊πæ‚∆ «√æË» Á∂ «¬æ’ √Û’ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ Ó≈∂ ‹≈‰ È≈Ò ¯«‹ÈØ «¬Ò≈’∂ Á≈ Í»≈ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ √Ø◊ Á∂ ¡≈ÒÓ «Úæ⁄ ˛¢ ◊πæ‚∆ «√æË» Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ √È¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Íº¤∂ ÍÂ∆, ÁØ Ë∆¡ª ¡Â∂ «¬æ’ ÍπæÂ ¤æ‚ ◊¬∂ ‘È¢ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈«Ï’, ÓÙ‘» ∂‚∆˙ ‘Ø√‡ ◊πæ‚∆ «√æË» È≈Ò ¡ÀÙ«ÒÈ ¡ÀÚ∂«È¿± ¡Â∂ ’π«ÈÒ∆¡≈ ¡ÀÚ∂«È¿± ”Â∂ Â’∆ÏÈ B.C@ Ú‹∂ «¬æ’ ‘≈Á√≈ Ú≈Í «◊¡≈¢ Ù≈«¬Á ¿∞‘ ◊πÁπ¡≈≈ «√øÿ √Ì≈ ÂØ∫ ÁπÍ«‘ Á∂ Á∆Ú≈È Ó◊Ø∫ ¡≈͉∆ ’≈ ÒÀ ’∂ «È’Ò∂ ‘∆ √È «’ ¿∞‘ ’ø‡ØÒ ÷Ø‘ ÏÀ·∂, ◊æ‚∆ ¿∞Ò‡ ’∂ «‚æ◊∆ ¡Â∂ ◊πæ‚∆ «√æË» Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ G@ √≈Ò≈ ◊πæ‚∆ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫

«√æ÷ Ú»ÓµÀ Ș ¡Ω◊∂È≈¬∆˜∂ÙÈ Á∂ ÓØ„∆ ÓÀ∫Ï Ú∆ √È ¡Â∂ ‘Ø Ú∆ ¡Ωª Á∂ ‘ Ó√Ò∂ ”Â∂ ¿∞ ‘ ¡’√ Í«‘Ò’ÁÓ∆ È≈Ò ÷πæÒ∑ ’∂ «Ú⁄≈ ’Á∂ √È¢ ◊πæ‚∆ «√æË» Á∂ «¬√ Â∑ª ¡⁄≈È’ Âπ ‹≈‰ È≈Ò ¯«‹ÈØ Á∂ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ È≈ Í»≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á≈ ÿ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¬∂ ’Ò≈’≈ª, √≈«‘Â’≈ª Ò¬∆ «Èæÿ∆ ·«‘ «‘≈ ˛¢ ◊π‚ æ ∆ «√æË» ¿∞Ȫ ÓÈ∞æ÷∆ «‹¿±«Û¡ª «Úæ⁄Ø∫ √È ‹Ø «˜øÁ◊∆ «‹¿±‰ Á∂ ⁄≈¡ È≈Ò ‘Ó∂Ùª Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úæ⁄ ¡≈͉∆¡ª Ì∂-Ì’πøÈ∂ ¡Â∂ ÒØÛÚøÁª Á∂ ’øÓ √∂Ú≈Úª √Á’≈ «¬æ’ ÓØ‘∆ Ó«‘Ò≈ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ ÂÂÍ «‘øÁ∂ Ò∆‚ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «Ú⁄ ‘∂ √È¢ ‘È¢ ‘ ’ج∆ ¯«‹ÈØ Ù«‘ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á≈ «¬æ˜Â È≈Ò È≈Ó ÒÀ∫Á≈ √∆¢ ◊πæ‚∆ «√æË» ¯«‹ÈØ «Úæ⁄ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï∆ √’»Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «Í¤Ò∂ CE √≈Òª ÂØ∫ ‘ √≈Ò Â∆¡ª Á≈ Ó∂Ò≈ Ò≈™Á∂ ¡≈ ‘∂ √È¢ ¿∞‘

16

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1356

(Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)

9 to 15 Oct. 2019

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ‘ج∆ √≈„∂

ÂÈÂ≈È - Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ÂÈÂ≈È «Úæ⁄ D √ÂøÏ ˘ ‘ج∂ ËÓ≈’∂ Á∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‹ª⁄ ÁΩ≈È Úæ ‚ ≈ ıπ Ò ≈√≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ «‹‘Û∂ ÓπÒ˜Óª Á∆ √≈«˜Ù «‘ Ï∆Â∆ D √ÂøÏ ˘ ÂÈÂ≈È Á∂ «Í≥‚ Í≥‚Ø∆ ◊ØÒ≈ ”⁄ ËÓ≈’≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¿∞È∑ª È∂ ÈÚøÏ B@AF ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ¿∞µÍ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ’ÂÒ Á∆ Ú∆ ÔØ‹È≈ ¿∞Ò∆’∆ √∆¢ «¬‘ ÓπÒ˜Ó Ï◊≈Û∆ ”⁄ √Ã∆ ◊π» ◊ÃÊ ø √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ’ج∆ Úæ‚≈ ÏøÏ ËÓ≈’≈ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √È¢ «¬‘ ıπÒ≈√≈ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ Í≥‚Ø∆ ◊ØÒ≈ ËÓ≈’∂ È≈Ò √ÏøË Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‹ª⁄ ÁΩ≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «‘øÁ√ π Â≈È ‡≈¬∆Ó˜ ”⁄ ¤Í∆ «¬æ’ ıÏ ¡È∞√≈ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ Íπ椫◊æ¤ ÁΩ≈È ÓÒ’∆ «√øÿ Ù∂≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ˘ Ó≈È

Á∆ √≈«˜Ù «Ï’Ó «√øÿ Í≥‹ÚÛ È∂ ⁄∆ √∆ «‹√ ˘ ÏøÏ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ‹≈⁄ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ÁØ ÏøÏ Ï‰≈ Ú∆ Ò¬∂ √È¢ ÔØ‹È≈ «¬‘ √∆ «’ ‹ÁØ∫ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡≥«ÓÃÂ√ «Úæ⁄ √Ã∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ Ò¬∆ Íπ拉◊∂ ª Í«‘Ò≈ ÏøÏ Í≥‹ÚÛ √πæ‡∂◊≈ «‹√ Ó◊Ø∫ Á»‹≈ ÏøÏ ÓÒ’∆ «√øÿ Ù∂≈ È∂ √π應≈ √∆, Í √π÷Ï∆ Á∆ Ì≈∆ √πæ«÷¡≈ ˘ Ú∂÷«Á¡ª Í≥‹ÚÛ ÿÏ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÔØ‹È≈ «Úæ⁄∂ ‘∆ ¤æ‚ «ÁæÂ∆¢ ÓÒ’∆ «√øÿ Ù∂≈ Ȫ Á∂ «¬æ’ ÓπÒ˜Ó È∂ Íπ椫◊æ¤ ÁΩ≈È ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ Á«‘ÙˆÁ∆ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Á∆¡ª √≈«˜Ùª ⁄‰ Ú≈Ò∆ «¬√ ‡ØÒ∆ Á≈ Óπ÷∆ «Ï’Ó «√øÿ Í≥‹ÚÛ ¿∞¯ «Ïæ’ √≈Ò B@AH ÁΩ≈È ¡≈√‡Ã∆¡≈ Ìæ‹ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞‘ Á∂√∆ ÏøÏ Ï‰≈¿∞‰ «Úæ⁄ Ó≈«‘ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ¿∞µÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’È

«ÚÈ∆ÍÀµ◊ - «¬æÊ∫Ø Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ’≈Ò‹ª ¡Â∂ Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª «Úæ⁄ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ √‡»‚À∫‡√ Ú‹Ø∫ Ì≈ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Úæ ⁄ Ø ∫ Ï‘π « ◊‰Â∆ Í≥ ‹ ≈Ï∆¡ª Á∆ ˛¢ ¡≥  ≈Ù‡∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ’Ø Ò Ø ∫ ’«Ê ¿∞ µ ⁄«√æ«÷¡≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ Ì≈∆ ¯∆√ª Ú√»Ò∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È ‹Ø «’ «¬æÊØ∫ Á∂ È≈◊«’ ¡Â∂ PR «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È≈ÒØ∫ Ò◊Ì◊ «ÂøÈ-◊π‰≈ ‘È, Í «¬È∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÚæÒ √’≈ Á≈ ’ج∆ «Ë¡≈È È‘ƒ¢ «¬È∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ ÙØÙ‰ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù ÂØ∫ ‘∆ Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ‘∆ ’πæfi «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡«‹‘∂ ·æ◊ ¬∂‹ø‡ª È∂ ¡«‹‘∂ ’Ø√ «ÁÚ≈ «ÁæÂ∂ «‹È∑ª «Úæ⁄ ◊À‹»¬∂ÙÈ ‘≈«√Ò ’ ’∂ Ú∆ ¿∞È∑ª ˘ ÈΩ’∆ È‘ƒ «ÓÒ∆¢ ¿∞‘ ‘Ø ’Ø√ª «Úæ⁄ Á≈ıÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘È Âª ‹Ø ¿∞È∑ª Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ͺ’∂ ‘؉≈ Á≈ √πÍÈ≈ È≈ ‡πæ‡∂, Í «¬√ ’≈È ¿∞‘ ‘˜≈ª ‚≈Òª Á∂ ’˜≈¬∆ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡≥Â≈Ù‡∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ¡≥ ‚  ◊à À ‹ » ¬ ∂ ‡ ÍÃ Ø ◊ ≈Óª ”⁄ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È≈ÒØ∫ C.D ◊π‰≈ ÚË∂∂ «‡¿±ÙÈ

Ò¬∆ ÏøÏ Ú∆ ω≈ Ò¬∂ √È¢ Ù∂≈ È∂ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ «Ï’Ó ¡’√ ÓÀ˘ Áæ√Á≈ ‘πøÁ≈ √∆ «’ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ‘∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Ò¬∆ «˜øÓ∂Ú≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ıÂÓ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ¿∞Ò∆’∆ √∆ ¡Â∂ ÓÀ˘ Í≥Ê’ ’≈‹ ’È Ò¬∆ ÍÃ∂« ’∆Â≈ √∆¢ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ ÈÚøÏ B@AF ”⁄ √Ã∆ ◊π» ≈ÓÁ≈√

¯∆√ ¡Á≈ ’Á∂ ‘È ‹Á«’ ◊ÃÀ‹»¬∂‡ ÍÃØ◊≈Óª ”⁄ «¬‘ ¯∆√ Ò◊Ì◊ Áπæ◊‰∆ ˛¢ ÓÀÈ∆‡ØÏ≈ √’≈ ÚÒØ∫ ¡≥Â≈Ù‡∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ ‹ÈÂ’ «√‘ ÔØ ‹ È≈Úª ˘ æ Á ’È≈ Ï‘π  √≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ «ÚæÂ∆ ÁÏ≈¡ Á≈ «¬æ’ ‘Ø ÍÃÓπæ÷ ’≈È ˛¢ «ÚÈ∆ÍÀµ◊ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ÓπÙ«’Ò ˛ ÓΩ√Ó¢ «˜¡≈Á≈ Ï¯Ï≈∆ ‘؉ ’≈È Á√øÏ ÂØ∫ Ó≈⁄ Â’ Â≈ÍÓ≈È Á≈ ͺË Óȯ∆ B@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Óȯ∆ D@ Â’ ‘∂·ª «‚æ◊ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬æÊ∂ «‘øÁ∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ì ÂØ∫ ¡Ω÷≈ ’øÓ ÿ Òæ̉≈ ˛¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ’øÓ Òæ̉ Ò¬∆

”⁄ A.GB ¯∆√Á∆, ¡ÀÒÏ‡≈ A.FC ¯∆√Á∆ ¡Â∂ «Ïë‡Ù ’ضÏ∆¡≈ ”⁄ A.CI ¯∆√Á∆ «Ú¡’Â∆ «¬æ’ √≈Ò «Úæ⁄ Íπæ‹∂¢ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ «ÍÃø√ ¡À‚Ú‚ ¡≈¬∆ÒÀ∫‚ √»Ï∂ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ «Ïë‡Ù ’ضÏ∆¡≈ ”⁄ ¡≈¬∂¢ «Ïë‡Ù ’ضÏ∆¡≈ ˘ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ ◊Û∑ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢¡≈Ó ⁄Ø ‰ ª ‘Ø ‰ ’≈È Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ’ÀÈ∂‚∆¡È È≈◊«’Â≈ ÍÃ≈Í ‹∆ Á∂ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ √Ã∆ ‘«Ó≥Á ÒØ’ «¬æÊ∂ ¡≈ ‘∂ ‘È Âª «’ Á∂Ù Á∆ Ú≈◊‚Ø √≈«‘Ï ¡≈¿∞‰≈ √∆, ¡Â∂ ˙ÁØ∫ ¡√ƒ ¡≈͉∆ Í√øÁ Á∂ È∂Â≈ Á∂ ‘æÊ ¯Û≈ √’‰¢ ¿∞√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ÈÚ∂∫ ÍzØ‹À’‡ «‘Â... ω≈¬∆ √∆¢ ¡√ƒ ª ÓΩ’∂ ¿∞µÂ∂ ‹≈ ’∂ √æÁ √’‰◊∆¡ª¢ «ÒÏÒ Í≈‡∆ È∂ ¡«Ì¡≈√ Ú∆ ’ «Ò¡≈ √∆¢ B@AG ”⁄ Ùπ» ‘ج∂ ¡À‡Òª«‡’ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ÓπÒ˜Ó Ù∂≈ È∂ Ó≥«È¡≈ «’ «Ï’Ó Í≈«¬Ò‡ ÍË Ω ’ À ‡ ˘ Ú∆ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ ⁄Ò≈¿∞‰ ’ØÒ ÁØ ÏøÏ √È ¡Â∂ «¬æ’ ÏøÏ ¿∞√ È∂ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ ˛ «‹√ ≈‘ƒ Í≥‹ ‘˜≈ ÓÀ˘ Á∂ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¡√ƒ √Ã∆ ‘«Ó≥Á ÈÚ∂∫ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÿº‡ ¡≈Ï≈Á∆ √≈«‘Ï Á∂ Óπæ÷ Áπ¡≈ ”Â∂ ‘∆ √π÷Ï∆ Ú≈Ò∂ √»«Ï¡ª ”⁄ Ú√≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂◊≈¢ Ï≈ÁÒ ”Â∂ Ë≈Ú≈ ÏØÒ‰≈ √∆¢ ÔØ‹È≈ «ÒÏÒ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ú≈¡Á∂ È≈Ò «¬‘ √∆ «’ «Ï’Ó ÓΩ’≈ Á∂÷ ’∂ √π÷Ï∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆¡ª «Ó¿±È∆√∆ÍÀÒ‡ ∂ ∆˜ ”⁄ ıπÙ∆ Á∆ Ï≈ÁÒ ”Â∂ «¬æ’ ÏøÏ √πæ‡∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ «Ó¿±È∆√∆ÍÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á»‹≈ ÏøÏ ÓÀ∫ √π懪◊≈¢ ¡√ƒ ÈΩ«ÓÈ∆ ÍÃØ◊≈Ó ˘ √ø⁄≈«Ò ’È Á∂ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ Óπ÷ æ Áπ¡≈ ¿∞µÂ∂ Â∆«’¡ª ¿∞µÍ ⁄≈ȉ≈ È‘ƒ Í≈«¬¡≈ Íπ˜∆ÙȪ Ú∆ ÒÀ Ò¬∆¡ª √È¢ Ù∂≈ È∂ «◊¡≈, Í «ÒÏÒ Í≈‡∆ Á∂ «¬æ’ ÏπÒ≈∂ ¡º◊∂ Áæ«√¡≈ «’ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ÂΩ-Â∆«’¡ª Ï≈∂ Ì«Úæ÷ ”⁄ «ÁÈ Ï‘π √ı √πæ«÷¡≈ ⁄Ω’√∆ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ÿ∂≈ È≈Ò Íπæ‹≈¢ «Ï’Ó «¬‘ √Ì Ú∂÷ ’∂ ‘Ø ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ‚ «◊¡≈ ¡Â∂ ÏøÏ È≈ √πæ‡ √«’¡≈¢ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞‘ ÏøÏ ¿∞√ È∂ √‡∆Ò Á∂ «¬æ’ ’Ú «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ¡≈͉∂ ’ØÒ æ÷ «Ò¡≈.

Ú∆ ’≈¯∆ «Ó‘È ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ˛¢ ’ÀÈ∂‚≈ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ ¡È∞√≈ ’ج∆ Ú∆ ¡≥Â≈Ù‡∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ «¬æ’ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ B@ ÿ≥‡∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’øÓ È‘ƒ ’ √’Á≈, ¡Â∂ ‹∂ ’ج∆ «¬È∑ª «ÈÔÓª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’Á≈ ¯«Û¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿∞√ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‚∆ÍØ‡ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ï‘π √≈∂ «Ï˜È√ ¡Á≈∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÈΩ’∆¡ª Á∂‰ ˘ Â˜∆‘ «ÁøÁ∂ ‘È «’™«’ ¿∞‘ ÿº‡ ‚≈Òª «Úæ⁄ ÍÃÂ∆ ÿ≥‡≈ ’øÓ ’È≈ ÍÃÚ≈È ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ PR Ú≈√Â∂ PNP ¡Â∂ LMIA Ù∑∂¡≈Ó «Ú’ ‘∆¡ª ‘È¢ ’Á∂ «¬‘ √ΩÁ≈ A@ ’π ‘˜≈ ‚≈Ò «Úæ⁄ ‘πÁ ø ≈ √∆, Í ‘π‰ ’∆Ó D@-E@ ‘˜≈ ‚≈Ò Â’ ¡ºÍÛ ◊¬∆ ˛¢ «¬øfi «¬æ’ Í≈√∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ ÙØÙ‰ ‘Ø «‘≈ ˛, ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ÈΩ’∆¡ª Á≈ ¡≈Ó ÍÃÂ∆ ÿ≥‡≈ ∂‡ Ú∆ «‚æ◊ «‘≈ ˛¢ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚÒØ∫ ¡≈͉∆ ÍÛ∑≈¬∆, ’øÓ ¡Â∂ «√‘ Á≈ Â≈ÒÓ∂Ò ·∆’ «Ï·≈¿∞‰≈ Ï‘π ˜»∆ ˛¢ ’πæfi «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª ˘ Ùπ» «Úæ⁄ «Ó‘È ’È∆ ͬ∆, ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ «Ó‘È Á≈ ¯Ò ¿∞È∑ª ˘ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‘∆ «ÓÒ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡º‹ ÚË∆¡≈ «˜øÁ◊∆ ‹∆¡ ‘∂ ‘È¢

⁄ø‚∆◊Û∑ - ¿∞⁄∂∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á≈ πfi≈È √»Ï≈ √’≈ √≈‘Ó‰∂ ‘π‰ ◊øÌ∆ √Óº«√¡≈ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ Ú∂Ò∂ √»Ï∂ Á∂ A.E Òæ÷ «Ú«Á¡≈Ê∆ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «√æ«÷¡’ ¡Á≈«¡ª «Úæ⁄ Á≈÷: Ò ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ¡Ω√ÂÈ «¬æ’ «Ú«Á¡≈Ê∆ «ÂøÈ √≈Òª ¡Â∂ ÁØ √≈Òª Á∂ ’Ø√ ”Â∂ Ò◊Ì◊ AE ÂØ∫ BB Òæ÷ πͬ∂ ı⁄Á≈ ˛¢ ‘≈«√Ò ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ‘ √≈Ò √»Ï∂ ÂØ∫ DH ‘˜≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ «ÚÁ∂Ù ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈Í∂ ¯∆√ª Ú‹Ø∫ ‘ √≈Ò «ÚÁ∂Ù∆ ÷≈«Â¡ª «Úæ⁄ BH ‘˜≈ E@@ ’ØÛ πͬ∂ ‹Ó∑ª ’Á∂ ‘È¢ Ô≈È∆, Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ’πæÒ Ï‹‡ (√≈Ò B@AI-B@ Ò¬∆

AEH,DIC ’ØÛ πͬ∂) Á≈ AI ¯∆√Á∆ «‘æ√≈ Í≥‹≈Ï∆ Ó≈Í∂ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹ ‘∂ ‘È¢ «¬æ’ «‘øÁ∆ ¡ıÏ≈ È∂ ‹ÁØ∫ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ‹ÈÒ ¡Ω¯ ∆√⁄ ¡À∫‚ ¡ÀÈ≈«Ò«‡’Ò ««Ú¿± «Úæ⁄ ¤Í∂ ˙Ú√∆˜ Ó≈¬∆◊ÃÙ ∂ È ¡Ω¯ √‡»‚∫À ‡√ ¯ΩÓ Í≥‹≈Ï Èª Á∆ «ÍØ‡ Ò¬∆ Áπ¡≈Ï≈ ¡Â∂ Ó≈ÒÚ≈ Á∂ A@@ ’≈˘È∆ ‡ÀÚÒ ¬∂‹ø‡ª, 150 IELTS ’Ø«⁄ø◊ √À∫‡ª, AOCFOS (¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡Ω¯ ’ø√Ò‡À∫‡√ ¯Ω ˙Ú√∆˜ √‡æ‚∆˜) ¡Â∂ ÏÀ∫«’ø◊ √ø√Ê≈Úª Á∂ ÍÃÂ∆«ÈË∆¡ª Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò ÍÛÂ≈Ò ’≈¬∆ ª ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ÈÙ≈ Â∂ Ï∂˜ π ◊≈∆ Ú◊∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á∂ ⁄æÒÁ∂ «¬æÊ∫Ø Á∂ GE ¯∆√Á∆ Ó≈Í∂ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ABÚƒ Ó◊Ø∫ «ÚÁ∂Ù √À‡Ò ’≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘æÊ-ÍÀ Ó≈Á∂ ‘È¢