California Epaper 10 April , 16 April, 2019 by mehramedia mehra

World’s Largest Punjabi Weekly

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY CALIFORNIA Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

No. 1330

10 to 16 April, 2019

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

⁄ø‚∆◊Û∑ - ¡≈Í√∆ Í≈‡ØË≈Û Á∆ «Ù’≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ”Â∂ «ÚæÂ∆ √ø’‡ Ú∆ Ó≥‚≈ «‘≈ ˛¢ Í≈‡∆ ˘ «‹æÊ∂ Â’Û∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÒæÌ‰ «Úæ⁄ «Áæ’Â ¡≈ ‘∆ ˛ ¿∞µÊ∂ ⁄Ø‰ ÒÛÈ Ò¬∆ ¯ø‚ª Á∆ ÿ≈‡ Ú∆ Û’ ‘∆ ˛¢ «Í¤Ò∂ «ÁÈƒ Í≈‡∆ Á∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÃË≈È Ì◊ÚøÂ Ó≈È È∂ Ï≈’≈«¬Á≈ Ú∆‚∆˙ ‹≈∆ ’ ’∂ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¯ø‚ª Á∆ Ï‘πÂ ÿ≈‡ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰∂ ı≈«Â¡ª Á≈ ÈßÏ Á∂ ’∂ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆ «’ «ÚæÂ∆ √‘≈«¬Â≈ ’∆Â∆ ‹≈¬∂¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ  ‡ Óπ Â ≈«Ï’, Í≈‡∆ ’ØÒ ¯ø‚ª Á∆ «¬øÈ∆ ÿ≈‡ ˛ «’ ¡≈Í‰∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ’¬∆-’¬∆ Ó‘∆«È¡ª Á∆ ÂÈı≈‘ Â’ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ‹≈ √’∆¢ «Í¤Ò∂ «ÁÈƒ ¡≈Í Á∆ Ó∆‚∆¡≈ ‡∆Ó Á∂ «¬ø ⁄ ≈‹ «Á◊«Ú‹À Ëø‹» È∂ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª Á∆ ÂÈı≈‘ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È Í≈‡∆ ÂØ∫

ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ⁄Ø‰ª ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ‹ÀÍπ, ’Ø‡≈, ‹¶Ë ¡Â∂ «ÁæÒ∆ Á∆¡ª ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ √È¡Âª ÂØ∫ Â’∆ÏÈ A@@ Úæ‚∂ Ò∆‚ª È∂ ÏπÒ∂‡ Í»¯ ◊æ‚∆¡ª «Â¡≈ ’≈¬∆¡ª ‘È¢ ¿∞µÂ ÍÃÁÙ ∂ , «Ï‘ ¡Â∂ ﬁ≈÷≥‚ Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ ‹¶Ë ÂØ∫ ÏπÒ∂‡ Í»¯ Ú≈‘È «Â¡≈ ’≈¬∂ ‘È¢ ÍÃ≈ÍÂ Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ ‹¶Ë Á∆ Íπ≈‰∆ Òæ◊ «¬ø‚√‡∆˜ ÂØ∫ «ÂøÈ Á‹È Ò∆‚ª È∂ ÏπÒ∂‡ Í»¯ Ú≈‘È «Â¡≈ ’Ú≈¬∂ ‘È «‹È∑ª Á∆ ⁄Ø‰ Ï«·ß‚≈ - ⁄Ø‰ ¡÷≈Û∂ Á∂ Ì÷«Á¡ª ‘∆ Ò∆‚ª È∂ ÏπÒ∂‡ Í»¯ ◊æ‚∆¡ª Á≈ √‘≈≈ ÒÀ‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’™«’ Ì≈ÙÈª ”⁄ √∂’ ’æ„‰ Ú≈Ò∂ Ò∆‚ª ˘ ‘π‰ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª ’≈È ‚ √Â≈

«‘≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ Úæ‚∂ ¡≈◊»¡ª È∂ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ÂΩ ”Â∂ √π«æ ÷¡≈ Ò¬∆ Í≈ÍÛ Ú∂Ò‰∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ∂ ‘È¢ ÏπÒ∂‡ Í»¯ ◊æ‚∆¡ª Á∂ ’≈ØÏ≈ ˘ «¬È∑ª Ò∆‚ª Á∂ ‚ È∂ ⁄Ó’‰ Ò≈ «ÁæÂ≈ ˛¢

ÍÃ⁄≈ «Úæ⁄ ÚÂØ∫ ‘Ø‰∆ ˛¢ ‹¶Ë Á∆ «¬√ ¯À’‡∆ «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ «¬æ’ √≈Ò Í«‘Òª ‘∆ Ò∆‚ª È∂ ¡≈Í‰∆¡ª SUV ◊æ‚∆¡ª Ì∂‹ «ÁæÂ∆¡ª √È¢ ◊æ‚∆ ˘ ÏπÒ∂‡ Í»¯ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ F ÂØ∫ D@ Òæ÷ Â’ Á≈ ı⁄≈ ¡≈™Á≈ ˛¢ «√¡≈√∆ ¡≈◊» ÒÀ ∫ ‚ ’» ˜ , ‡Ø«¬‡≈ ¯Ω⁄»È, «¬ÈØÚ≈, ¡À∫‚ÀÚ, ¡≈«Á ◊æ‚∆¡ª ÏπÒ∂‡ Í»¯ ’≈ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª √È¡Âª «Úæ⁄ √≈Ò Ì ÂØ∫ ’≈¯∆ Ì∆Û ˛¢ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)

«’È≈≈ ’ «Ò¡≈¢ √»Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ Ëø‹» Á∆¡ª ÂÈı≈‘ª Á∂ Ï’≈¬∂ Á∂ »Í «Úæ⁄ Í≥‹ Òæ÷ πÍ¬∂ È≈ Á∂ ‰ ’≈È ¿∞ √ È∂ ¡≈Í Á∂ Ó∆‚∆¡≈ «Úø◊ Á≈ ’øÓ ¤æ‚ «ÁæÂ≈¢ Ô≈Á ‘∂ «Í¤Ò∆¡ª ⁄Ø‰ª «Úæ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ˘ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¯ø‚ª Á∆ ’Ø¬∆ ÿ≈‡ È‘ƒ ¡≈¬∆ √∆ √◊Ø∫ «ÁæÒ∆ Á∆¡ª ⁄Ø‰ª «Úæ⁄ Ú∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ «ÁÒ ÷ØÒ∑ ’∂ ¯ø‚ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¯ø ‚ Á∂ ‰ Ú≈«Ò¡ª «Úæ ⁄ «˜¡≈Á≈Â ÍÃÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆ √È¢ ‘π‰ ¡≈ÒÓ «¬‘ ˛ «’ ÍÃÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ ‘∆ Í≈‡∆ È≈ÒØ∫ √Ì ÂØ∫ Úæ Ë ÓØ ‘ Ìø ◊ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ «¬√ Ú≈ Í≈‡∆ ˘ «ÚÁ∂ Ù ª ÂØ ∫ ’Ø ¬ ∆ ¯ø ‚ È‘ƒ ¡≈ «‘≈¢ ‘π ‰ Í≈‡∆ ˘ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ Òæ Ì ‰ Òæ « ◊¡ª Ú∆ «¬‘ Á∂ ÷ ‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛ «’ ¿∞ ‘ ⁄Ø ‰ ı⁄ ’È Á∆ √Óæ Ê ≈ æ ÷ Á≈ ‘Ø Ú ∂ ¢ Í≈‡∆ Á∂ √»Âª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ Ú≈ «√¡≈√∆ √ø ’ ‡ È≈ÒØ ∫ ¯ø ‚ ª Á∆ ÿ≈‡ È≈Ò Úæ Ë È∞ ’ √≈È ‘Ø √’Á≈ ˛ «’™«’ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ ’ª◊√ ¡Â∂ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁÒ ÷Ø Ò ∑ ’∂ ı⁄ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√ Ï≈∂ ¡≈Í Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «Úæ Â √’æ Â  √π ÷ «Úø Á Í≈Ò «√ø ÿ √π æ ÷ ∆ È∂ Ó≥ « È¡≈ «’ Í≈‡∆ Á∆ «Úæ Â ∆ ‘≈ÒÂ Ó≈Û∆ ˛¢ ¿∞‘ ¯ø‚ «¬’æ · ≈ ’È Ò¬∆ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ «Úæ Â ∆ ‘≈ÒÂ Á∆ ‘≈¬∆ ’Óª‚ ˘ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ «Áæ Â ∆ ◊¬∆ ˛¢

E-mail: Info@ajitweekly.com

˙È‡À  ∆˙ - ÍÃ Ë ≈È Ó≥ Â ∆ ‹√«‡È ‡» ‚ Ø ˘ NDP ¡≈◊» ‹◊Ó∆Â «√øÿ È∂ ÍºÂ «Ò÷ ’∂ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ˘ ÁÍ∂Ù ¡«ÂÚ≈Á∆ ıÂ∂ È≈Ò √Ïø Ë Â «ÍØ‡ «Úæ⁄Ø∫ «√æ÷ª Á≈ «˜’ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ Â’ «¬√ ˘ √’≈∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂¢ ‹◊Ó∆Â «√øÿ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ «ÏÈª «’√∂ √Ï»Â ÂØ∫ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «√æ÷ª ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈Èª ˘ ÓπÒ’ Ò¬∆ ıÂ≈ Áæ√‰≈ «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛¢ «√æ÷ª Á≈ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂

«˜’ ‘Ø‰ ’≈È ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ÒØ’ª Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ‘Ø‰∂ Ò≈˜Ó∆ ‘È «‹√ ’≈È Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ıÂÈ≈’ ÈÂ∆«‹¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È ÍÀ √’Á≈ ˛¢ ‹◊Ó∆Â «√øÿ È∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ ’Ã≈¬∆√‡⁄⁄ ‘ÓÒ∂ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬æ’ ◊Ø∂ È∂ Ó√«‹Á «Úæ⁄Ø∫ ÈÓ≈˜ ÍÛ∑ ’∂ Ï≈‘ ¡≈ ‘∂ Óπ√ÒÓ≈Èª ”Â∂ ¡≥ÈÚ ∂∑ ≈‘ ◊Ø Ò ∆¡ª ⁄Ò≈¿∞ ‰ ∆¡ª Ùπ  » ’ «ÁæÂ∆¡ª¢ ¿∞È∑ª Ó√«‹Áª ”⁄ Ó≈√»Ó Ïæ⁄∂ ¡Â∂ Ï˜π◊ ÈÓ≈˜ ¡Á≈ ’È

◊¬∂ √È¢ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ E@ ÒØ’ª Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆¢«¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ NDP ¡≈◊» È∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ ˙’’Ã ∆ ’ ◊π  Áπ ¡ ≈∂ «Úæ ⁄ ‘Ø ¬ ∆ ◊ØÒ∆Ï≈∆ Á≈ Ú∆ «˜’ ’∆Â≈ «‹Ê∂ «¬æ’ «√«¯∂ ◊Ø∂ È∂ ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈ ’∂ ¤∂ «√æ÷ª Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ √∆¢ «¬‘ √≈∆¡ª ÿ‡È≈Úª «¬æ’ ËÓ ÍÃÂ∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∆ È¯Â Á≈ ÈÂ∆‹≈ √È ¡Â∂ √’≈ Á∆ «ÍØ‡ Ú∆ ÒØ’ ÓÈª «Úæ⁄ È√Ò∆ È¯Â ÌÛ’≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ’ √’Á∆ ˛¢

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1330

AJIT WEEKL Y WEEKLY Division of 6178235 canada inc.

√≈¿±Á∆ ¡Ï Á∆ ’øÍÈ∆ È∂ ’Ó≈¬∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡ÀÍÒ ˘ Ú∆ ¤æ«‚¡≈ «Íº¤∂

Founding Patron: Founding Director: Exec. Editor: News Editor: International Editors:

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Syed Asif Shahkar,Sweden Manpreet Saini, India Senior Representatives: Sardool Singh Thiara Bhupinder Singh Bajwa Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike Toronto Reps.: Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Reps.: Balley Singh Shoker Sukhmander Singh Brar California Reps.: Jai Singh New York Reps.: Harbhjan Singh

«¡≈Á - √≈¿± Á ∆ ¡Ï Á∆ ¡Ω«¬Ò ¯∆Ò‚ ’øÍÈ∆ √≈¿±Á∆ ¡≈Ó’Ø ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’Ó≈¬∆ ’È Ú≈Ò∆ ’øÍÈ∆ Ï‰ ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ ’øÍÈ∆ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡≈Í‰∆ ’Ó≈¬∆ ˘ √∆’Ã‡ ∂ æ÷Á∆ ¡≈¬∆ ˛, Í ‘π‰ ’øÍÈ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ’øÍÈ∆ È∂ AAA.A «ÏÒ∆¡È ‚ΩÒ Á∆ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆¢ «¬√ ¡≥’Û∂ ˘ Á∂÷∆¬∂ Âª «¬‘ ’øÍÈ∆ ‘π‰ Â’ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ √≈∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª ˘ «Íº¤∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ï¨ÓÏ◊ Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª Úæ‚∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª Á∂ ÍÃΩ«¯‡ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ Âª B@AH ”⁄ FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÈÀµ‡ «¬È’Ó √≈¿±Á∆ Sarabjit Saggu ¡Ó∆’≈ Á∆ ‘∆ ˛¢ ‹∂’ B@AH ”⁄ ¡ÀÍÒ, ¡ÀÒ¯≈ÏÀ‡, ‹∂.Í∆. ÓΩ◊È˜ AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD ⁄∂˜, ÙÀµÒ ¡Â∂ ¡À’√ΩÈ ÓØ«ÏÒ ˘ «ÓÒ≈ CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) Á∂¬∆¬∂ Âª Ú∆ «¬‘ ¡≈≈Ó’Ø Á∂ ÍÃΩ«¯‡ BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) ÂØ∫ ÿº‡ ˛¢ PRESS PHO TOGRAPHER PHOT ¡≈Ó’Ø Á∆ ’Ó≈¬∆ Á∆ ‹≈‰’≈∆ SUNDIP BRAR «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡À’√Í‡√ Á≈ Ó≥È‰≈ ˛ «’ «¬√ ’øÍÈ∆ Á∆ ÚÀ«Ò¿± VERTISING DV AD A.E «‡ÃÒ∆¡È ‘Ø √’Á∆ ˛ Ì≈Ú ¡ÀÍÒ Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 ¡Â∂ ¡ÀÓ∂˜È ÂØ∫ Ú∆ ¿∞µÂ∂¢ √≈¿±Á∆ (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION

MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

¡≈Ó’Ø È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡≈Í‰∂ ÍÃ«Ω ¯‡ «¯◊ ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ D@ √≈Òª ”⁄ ’Á∂ Ú∆ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ Á»‹∆¡ª Â∂Ò ’øÍÈ∆¡ª Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ Âª Ω«¬Ò ‚æ⁄, ÙÀµÒ ¡Â∂ ¡À’√ΩÈ ÓØ«ÏÒ ˘ Ú∆ ’øÍÈ∆ È∂ ’Ó≈¬∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’≈¯∆ «Íº¤∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ¡Ω«¬Ò ¯∆Ò‚ ◊Ú≈ √≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ¡≈Ó’Ø ÓπÂ≈«Ï’ Ø˜≈È≈ «¬æÊØ∫ C.H «ÓÒ∆¡È ÏÀÒ Â∂Ò Í≥Í ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’

«⁄æ·∆ È‘ƒ «ÓÒ∆¢ ˜» ’πﬁ æ ı≈√ ⁄æÒ «‘≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «‹√ ’≈È Âπ√ƒ ¡≈Í‰∂ ÍÂ∆ ˘ Ì∞æÒ ◊¬∂ ‘Ø, Í ’øÓ ¡Â∂ Ï‘π Â Ê’≈Ú‡ «Úæ ⁄ ÓÀ ˘ «√¯ Âπ‘≈‚∆ ‘∆ Ô≈Á ¡≈™Á∆ ˛¢U ¯ÃÀ∫⁄ ¡À ‚  ¡Â∂ ¬∂◊π‡√ ‘≈¿±√ª ÚÒØ∫ «¬«Â‘≈√’ Ê∆Ó ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â È∆Ò≈Ó∆ «Úæ ⁄ «¬æ ’ «ÚÒæ ÷ ‰ ¡À « È◊Ó≈ ¡ÀÈ«’ÃÍÙÈ ÓÙ∆È ˘ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ Á∆ ÚÂØ∫ È≈˜∆ ‹ÓÈ∆ È∂ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞Ë æ ÁΩ≈È ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ Á∆ È∆Ò≈Ó∆ DH ‘˜≈ «¬æ’ √Ω Ô±Ø «Úæ⁄ ‘Ø¬∆¢

’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ ”Â∂ Ï‰∆ ’Ó∂‡∆ ”⁄Ø∫ ◊ØÍ≈Ò ⁄≈ÚÒ≈ ‘Ø √’ÁÀ Ï≈‘

ÁπÈ∆¡ª ”⁄ AA.C ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ ÌØ‹È √ø’‡- √øÔ’ ∞ Â ≈Ù‡ ÍÀ«√ - «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁπÈ∆¡ª Á∂ EC Á∂Ùª ”⁄ AA.C ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ Ô∞æË Â∂ ‹ÒÚ≈Ô± ¡≈ÍÁ≈Úª Á∂ ⁄æÒÁ∂ ÌØ‹È Á∆ ’Ó∆ Á∂ «Ù’≈ ‘Ø¬∂ ¡Â∂ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÃ Ì ≈«ÚÂ ¡¯∆’≈ «‘≈¢ √øÔ∞’Â ≈Ù‡ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ÷≈Á ¡Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ √ø◊·È (FAO) È∂ ÷≈Á √ø’‡ ”Â∂ B@AI Á∆ ¡≈Í‰∆ «ÍØ ‡ ”⁄ Áæ «√¡≈ «’ ÔÓÈ, ’Ω∫◊Ø ÒØ’ÂøÂ∆ ◊‰≈‹, ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ¡Â∂ √∆∆¡≈ ¿∞È∑ª ¡º· Á∂Ùª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È «‹Ê∂ Ì∞÷ æ Ó∆ Á∂ «Ù’≈ ÒØ’ª Á≈ ÁØ-«Â‘≈¬∆ «‘æ√≈ ˛¢ «ÂøÈ √≈Ò Í«‘Òª Ùπ» ‘Ø¬∂ «¬√ Ì∞ æ ÷ Ó∆ Á∂ ¡«Ë¡À È ”⁄ «¬√ «Ì¡≈È’ √ø’‡ È≈Ò ‹»ﬁ ‘∂ Á∂Ùª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ FAO Á∂ ¡ÀÓ‹À∫√∆ «ÈÁ∂Ù’ ‚ØÓ«È’ Ïπ‹π¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ø’‡ Á∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó≈ ¡¯∆’∆ Á∂Ùª ”Â∂ ÍÀ ‘∆ ˛ «‹Ê∂ G.B ’ØÛ ÒØ’ ÌØ‹È Á∆ ’Ó∆ È≈Ò ‹»ﬁ ‘∂ ‘È¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ Ò¬∆ ¡≈«Ê’ ¿∞ Ê Ò-Íπ Ê Ò ¡Â∂ ‹ÒÚ≈Ô±

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ÙΩ«Í≥◊ ’È √ÏøË∆ Á∆ ‘√Ò È∂ «¬æ’ √Ú∂÷‰ ’∆Â≈ ˛¢ «¬‘ √Ú∂ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈, ¬∂Ù∆¡≈ ÍÀ√∂«¯’ ¡Â∂ ÔΩÍ √Ó∂Â BF Á∂Ùª «Úæ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «ÁÒ⁄√Í ◊æ Ò «¬‘ ˛ «’ √Ú∂ B, AGD Ù≈Ï∆¡ª ”Â∂ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ Á∂ ÈÂ∆‹∂ ˛≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ‘∂¢ ÈÂ∆«‹¡ª ÓπÂ≈«Ï’, ÈÙ∂ ”⁄ ‡æÒ∆ ‘Ø ’∂ ı∆ÁÁ≈∆ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ √Ú∂∂ ÈÙ≈ ¿∞ÂÈ Á∂ Ï≈¡Á ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª È∂ «˜¡≈Á≈ ‘∆ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ÙΩ«Í≥◊ ’ Ò¬∆ ˛¢ √Ú∂ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ ıπÒ≈√≈ √Ú∂ Óπ Â ≈«Ï’, GI ¯∆√Á∆ ¡Ó∆’∆ Ù≈Ï Í∆‰ Á∂ Ï≈¡Á ÿº‡Øÿº‡ «¬æ’ Ú≈∆ ı∆ÁÁ≈∆ ˜» ’Á∂ ‘È¢ ÈÙ∂ «Úæ⁄ ‡æÒ∆ «¬æ’ ¡Ó∆’∆ DDD ‚≈Ò Á∆ ¡Ω√Â ı∆ÁÁ≈∆ ’ ÒÀ∫Á≈ ˛¢ Ù≈Ï Á∂ ÈÙ∂ «Úæ⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¯≈ÒÂ± ı∆ÁÁ≈∆ È≈Ò ¡Ó∆’≈ ˘ ‘∂’ √≈Ò C.CD Òæ÷ ’ØÛ πÍ¬∂ Á∆ Ú≈Ë» ’Ó≈¬∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ √Ú∂ ÓπÂ≈Ï’ HE ¯∆√Á∆ ÒØ’ª È∂ ¡ÀÓ∂˜È ˜∆¬∂ ÙΩ«Í≥◊ ’∆Â∆¢ BA

¯∆√Á∆ È∂ ¬∆-Ï∂¡, AB ¯∆√Á∆ È∂ ¬∆-√‡∂¡ ¡Â∂ Í≥‹ ¯∆√Á∆ ÒØ’ª È∂ Ú≈ÒÓ≈‡ ÂØ∫ ÙΩ«Í≥◊ ’∆Â∆¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ÁØ «Â‘≈¬∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ ’æÍÛ∂ ¡Â∂ Ï»‡ ı∆Á‰ Á∆ «¬æ¤≈ √∆ ‹Á«’ ¡ºË∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ Ó»Ú∆, ◊∂Ó˜ ¡Â∂ ◊À‹∂‡√ Á∆ ı∆ÁÁ≈∆ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È √È¢ B@ ¯∆√Á∆ ÒØ’ª È∂ «ÏÈª √Ø⁄∂ √Óﬁ∂ ’∆Â∆ ı∆ÁÁ≈∆ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ B@ ¯∆√Á∆ ÒØ’ª È∂

„≈’≈ - Ïø◊Ò≈Á∂Ù «Úæ⁄ ÍΩ‰ Í≈‰∆ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª Ú≈Â≈Ú‰∆ √Óº«√¡≈Úª ’≈È «¬æ’ ’ØÛ I@ Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ‹∆ÚÈ ¡Â∂ Ì«Úæ÷ ”Â∂ ÷Â≈ Ó≥‚≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ’¬∆ Í«Ú≈ ¡≈Í‰∆¡ª Ïæ⁄∆¡ª Á≈ Ï≈Ò «Ú¡≈‘ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘Ø ‘∂ ‘È, Ô±È∆√Àµ¯ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ √øÔ∞’Â ≈Ù‡ Ï≈Ò ¡«Ë’≈ ¬∂‹ø√∆ È∂ «¬æ’ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ ˛ «’ ‹ÒÚ≈Ô± Í«ÚÂÈ È≈Ò ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ Ú≈Â≈Ú‰∆ ıÂ≈ Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ ˆ∆Ï Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Á∂ Í«Ú≈ª √≈‘Ó‰∂ «˜¡≈Á≈ ◊øÌ∆ ˛¢ «¬√ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò «¬‘ Í«Ú≈ ¡≈Í‰∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ò≈ÒÈ Í≈ÒÈ, ÌØ‹È, «√‘Â ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ Á∂‰ «Úæ⁄ ¡√ÓæÊ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛, ‹ÒÚ≈Ô± Í«ÚÂÈ Ïø◊Ò≈Á∂Ù ¡Â∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ‘≈«√Ò ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª ’¬∆ ¿∞ÍÒÏË∆¡ª ˘ ıÂÓ ’È Á∆ √ÓæÊ≈ æ÷Á≈ ˛ ‹Ø «¬È∑ª Á∂Ùª È∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ‹∆ÚÈ ¡Â∂ «Ú’≈√ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡«‹Â ’∆Â∆ ˛¢ «ÍØ‡ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ Á∂Ù Á∆ «Ú√Ê≈Â ÈÁ∆ ÍÃ‰≈Ò∆¡ª Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Â’∆ÏÈ A ’ØÛ B@ Òæ÷ Ïæ⁄∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÃÌ≈«ÚÂ ‘È¢

¡‹∆ÏØ - ˆ∆Ï ı∆ÁÁ≈∆ Ú∆ ’∆Â∆¢ ’πæfi ÒØ’ª È∂ ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ Á∂ Â≈È≈Ù≈‘ «’Ó ‹Ω∫◊ ¿∞È Á∂ ’‡¡≈¿±‡ ˘ Ú∆ ı∆«Á¡≈¢ ’πæfi ÒØ’ª È∂ Á‹È Ì Ú≈¬∆Í ı∆Á∂¢ «¬√ Â∑ª «ÏÈª √Ø⁄∂ √Ófi∂ ı∆ÁÁ≈∆ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ ¤∂ ¯∆√Á∆ ‘∆ ¡«‹‘∂ √È «‹È∑ª ˘ ÈÙ≈ ¿∞ÂÈ Á∂ Ï≈¡Á ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¡≈Í‰∂ ı∆Á∂ √≈Ó≈È ”Â∂ ¡¯√Ø√ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ √≈Ó≈È ÏÁÒÚ≈«¬¡≈¢

¡ΩÂª ’Á∆¡ª ‘È «˜¡≈Á≈ ı∆ÁÁ≈∆ «¬√ √Ú∂ «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ ÍπÙª Á∆ ÂπÒÈ≈ «Úæ⁄ ¡Ω  Âª È∂ ÈÙ∂ «Úæ ⁄ «˜¡≈Á≈ ı∆ÁÁ≈∆ ’∆Â∆¢ «¬√ Á≈ Óπ÷ æ ’≈È Á∂ ≈Â Òæ◊‰ Ú≈Ò∆ √∂Ò ˘ Ú∆ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈¢ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Á∂ ≈Â ’∆Â∆ ÙΩ«Í≥◊ ˘ ÍØ√‡ Ï≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÒØ’ ÍºÏ ‹ª Ï≈ ÂØ∫ Á∂ ≈Â «È’Ò‰ Á∂ Ï≈¡Á ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ı∆ÁÁ≈∆ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ «ÁÒ⁄√Í∆ «Á÷≈™Á∂ ‘È¢ ÏÃ √ Ò˜ Á∆ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ÍØ√‡ ’ΩÍØÙ ∂ È Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ ¡ΩÈÒ≈¬∆È Â∆’∂ È≈Ò Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘Ø∫ √≈Ó≈È Ó≥◊Ú≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ⁄∆È «√÷ ”Â∂ ˛¢ «¬æÊ∫Ø Á∆ ’πÒ æ ÙΩ«Í≥◊ Á≈ BF ¯∆√Á∆ «‘æ√≈ Á∂Ù Á∂ Ï≈‘Ø∫ ¡≈™Á≈ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ¡Ó∆’≈ Á≈ «¬‘ ¡≥’Û≈ AF ¯∆√Á∆, ‹ÓÈ∆ ¡Â∂ «ÏÃ‡È ∂ «Úæ⁄ AE ¯∆√Á∆ ˛¢

Ô∞æË ÍÃÌ≈«ÚÂ √∆∆¡≈ Á∂ ◊π¡ª„∆ Á∂Ùª ”Â∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ÁÏ≈¡ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ Á∂Ùª ”⁄ Ïø◊Ò≈Á∂Ù Ú∆ ˛ «‹Ê∂ «Ó¡≈È≈Ó≈ Á∂ Òæ÷ª Ø«‘ø«◊¡≈ ÙÈ≈Ê∆ ‘È¢ FAO È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ÚÀÈ∂˜»¬∂Ò≈ ”⁄ «√¡≈√∆ Â∂ ¡≈«Ê’ √ø’‡ Ï«‰¡≈ «‘øÁ≈ ˛ Âª Ï∂ÿ ‘Ø ‘∂ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚæË √’Á∆ ˛¢ ÚÀÈ∂˜»¬∂Ò≈ «¬√ √≈Ò ÷≈Á ¡ÀÓ‹À∫√∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ √’Á≈ ˛¢

ÍπÙ‡∆ ‘≈Ò∂ Â’ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ Ì≈Â Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ÏπÒ≈∂ Ú∆Ù ’πÓ≈ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ’Ω∆‚Ø ˘ ÒÀ ’∂ «¬æ’ ’Ó∂‡∆ Ï‰≈¬∆ ◊¬∆ √∆ «¬√ «Úæ⁄ ı≈«Ò√Â≈È∆ √ÓÊ’ ◊ØÍ≈Ò ⁄≈ÚÒ≈ Á≈ È≈Ó Ú∆ √∆¢ «¬√ ”Â∂ Ì≈Â È∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ √ÍºÙ‡∆’È Ó≥«◊¡≈ √∆¢ ¿∞Èª∑ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ˙ÁØ∫ Âæ’ ◊æÒÏ≈Â È‘ƒ ‘ØÚ∂◊∆ ‹ÁØ∫ Â’ ı≈«Ò√Â≈È∆ √ÓÊ’ª √Ó∂Â ⁄≈ÚÒ≈ ˘ ’Ó∂ ‡ ∆ ÂØ ∫ ‘‡≈«¬¡≈ È‘ƒ ‹ªÁ≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ B ¡ÍÃÀÒ ˘ «√‚È∆ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ √’Ω‡ ÓΩ∆√È È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È Ì≈Â ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‹≈∆ ’∆Â≈¢ ÓΩ∆√È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÓÁÁ Á∆ ¡Í∆Ò ”Â∂ √∆∆¡≈ Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆¡ª «Úæ⁄ ’Ω∆‚Ø ˘ ÒÀ ’∂ ÙÈ≈Ê∆ ’À∫Í «Úæ⁄ «¬æ’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ «‹‘≈Á∆ Á∂ ÔÂ∆Ó Ïæ«⁄¡ª ˘ ÏÀ·’ ‘Ø‰∆ √∆ ‹Ø Ì≈Â Á∂ «¬Â≈˜ Ú≈«Í√ «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂ ‘∂ ‘È¢ Á∂ Ï≈¡Á æÁ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ ÓΩ∆√È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ √’≈ Àµ‚ ’Ã≈√ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’øÓ ’ ‘∆ ˛ Âª ‹Ø √∆∆¡≈ Á∂ ¿∞µÂ∆-Í»Ï∆ «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ ¡Ò-‘ØÒ ’À∫Í «Úæ⁄ «‘ ‘∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¤∞‡ æ ∆ «ÓÒ √’∂¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ¡«Ë’≈∆ ¿∞È∑ª ˘ Ú≈«Í√ «Ò¡≈ √’‰¢ ÓΩ∆√È È∂ ’ÀÈÏ≈ «Úæ⁄ ÍºÂ’≈ª ˘ «’‘≈, T¿∞µÊ∂ ¿∞‘ ¿∞√ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ‘È «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Ò¡≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ ¡√ƒ ¿∞√ ÍÃ«’«¡≈Úª «Úæ⁄ ÓÁÁ ’È◊∂¢U

Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «¬æ’ ÿ Á∆ ÈΩ’≈‰∆ ¿∞˜Ó≈ Ï∆Ï∆ Á∆ Ò≈Ù «¬æ’ È«‘ ’ø«„˙∫ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ó≈Ò’ ”Â∂ ¿∞√ ˘ ’ÂÒ ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ø¬∆ Á∂ Ìª‚∂ È≈Ò «√ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’≈È ¿∞˜Ó≈ Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆¢ ¿∞‘ «¬√ Í«Ú≈ Ò¬∆ ¡º· Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ’øÓ ’ ‘∆ √∆¢ «¬√ √≈Ò ‹ÈÚ∆ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ ÓΩÂ ‘Ø¬∆ √∆¢

«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÿ∂¨ √‘≈«¬’≈ Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ ÁØ ‘Ø ¡ΩÂª ˘ «‘≈√Â «Úæ ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞˜Ó≈ Á∂ Áπ÷∆ «ÍÂ≈ Óπ‘øÓÁ «¡≈˜ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ‘≈ È‘ƒ Ó≥Èª◊≈¢ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ È‘ƒ ¤æ‚ª◊≈¢ ÓÀ∫ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈Í‰∂ ’Óª Á∆ √˜≈ «ÓÒ∂ ¢ U «¬‘ Â≈˜≈ Ó≈ÓÒ≈ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÿ∂¨ ’≈«Ó¡ª ı≈√ ’ ’∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ıÂ«¡ª ˘ ¿∞‹≈◊ ’Á≈ ˛¢

⁄∆È∆ ⁄Øª È∂ ¡ÀÍÒ ˘ Ò≈«¬¡≈ ’ØÛª Á≈ ⁄»È≈ ÁπÈ∆¡ª Á∆ È≈Ó∆ ÓØÏ≈«¬Ò ’øÍÈ∆ ¡ÀÍÒ È≈Ò ÁØ ⁄∆È∆ «¬ø‹∆È∆¡ª È∂ HIE,H@@ ‚ΩÒ Á∆ ËØ÷≈ËÛ∆ ’∆Â∆ ˛¢ «¬È∑ª ÁØ‘ª ⁄∆È∆ ÈΩ‹Ú≈Èª È∂ ÍÛ∑≈¬∆ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ’∆Â∆, ¡Â∂ √≈Ò B@AG ÂØ∫ ‘∆ ÁØ‘ª È∂ ¡«‹‘≈ ’È≈ Ùπ» ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª È∂ ¯˜∆ ¡≈¬∆¯ØÈª ˘ ¡√Ò∆ ¡≈¬∆¯ØÈª È≈Ò ÏÁÒ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ú∂⁄ ’∂ ’ØÛª π Í ¬∂ ’Ó≈¬∂ ¢ «¬È∑ ª ÁØ ‘ ª ⁄∆È∆ «¬ø‹∆È∆¡ª Á∂ Èª ‘È Ôª◊Ô≈◊ ‹∂‘» ¡Â∂ ’Ú≈È «‹Ôª◊¢ ÁØÚª È∂ ⁄∆È ÂØ∫ È’Ò∆ ¡≈¬∆¯ØÈ Ó≥◊Ú≈¿∞‰∂ Ùπ» ’∆Â∂¢ ¿∞‘ ¿∞È∑ª È’Ò∆ ¡≈¬∆¯ØÈ˜ ˘ ¡ÀÍÒ Á∂ √«Ú√ √À∫‡ ”⁄ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∂ ¡Â∂ Áæ√Á∂ «’ «¬‘ ¡≈¬∆¯ØÈ √«Úæ ⁄ ¡Ω È È‘ƒ ‘Ø «‘≈, ¡Â∂ √«Ú√ √À∫‡ Ú≈Ò∂ ÓØÏ≈«¬Ò Á∂÷ ’∂ ÈÚª ÓØÏ≈«¬Ò Á∂ «ÁøÁ∂¢ Á¡√Ò ¡ÀÍÒ «’√∂ Ú∆ ¯ØÈ ”⁄ ı≈Ï∆ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ «Í∂¡ ’È Á∆ ‹◊∑≈ ÈÚª ¯ØÈ Á∂ «ÁøÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ı∆ÁÁ≈∆ Á∂ √Ï»Â Á∂ ÂΩ «ÏÒ Ú∆ È‘ƒ Á∂‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ÁØ‘ª È∂ Úæ÷Úæ÷ √«Ú√ √À∫‡ª ”Â∂ C, @FI È’Ò∆ ¯ØÈ «ÍÒ∂√‡ÓÀ∫‡ Á∂ Ò¬∂ «ÁæÂ∂¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ¡ÀÍÒ È∂ A, DIC ¯ØÈ «ÍÒ∂√ ’ «ÁæÂ∂¢ «¬√ È≈Ò ¡ÀÍÒ ˘ ’∆Ï I Òæ÷ ‚ΩÒ Á≈ ⁄»È≈ Òæ◊≈¢ ¿∞‘ ÁØÚ∫∂

ÈÚ∂∫ ¡≈¬∆¯ØÈª ˘ ⁄∆È Ì∂‹ «ÁøÁ∂ √È «‹ÊØ∫ ¿∞È∑ª ˘ Ú∂⁄ ’∂ ‹Ø ÍÀ√≈ ¡≈™Á≈ ¿∞√ ˘ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ¡Ó∆’∆ ÏÀ∫’ ¡À’≈¿±∫‡ ”⁄ ‡Ãª√¯ ’Ú≈ ÒÀ∫Á∂¢ ¡√Ò ”⁄ ⁄∆È ”⁄ Ï‰È Ú≈Ò∂ È’Ò∆ ¡≈¬∆¯ØÈ Á∆ Í¤≈‰ ’È≈ Ï∂‘Á ÓπÙ«’Ò ‘πøÁ≈ ˛ «’™«’ «¬√ Á≈ ‘≈‚Ú∂¡ ¡Â∂ Ô±˜ «¬ø‡¯∂√ «¬æ’ÁÓ ¡√Ò ¡≈¬∆¯ØÈ Ú◊≈ ˛¢ «¬È∑ª ˘ √À«‡ø◊˜ ¡Â∂ √∆∆¡Ò ÈßÏ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ‘∆ Í¤≈«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ÓØÏ≈«¬Ò Á≈ ¡ΩÈ ‘Ø‰≈ ˜»∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ ÁØ‘ª ⁄∆È∆ «¬ø‹∆È∆¡ª È∂ «¬√ ◊æÒ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ⁄πæ«’¡≈¢ «¬√ ‘∂¯∂ Á≈ ıπÒ≈√≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ ISIS ÒÛ≈’∂ Á∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª ”Â∂ «È◊≈È∆ æ÷ «˛ ¯∂√Ïπ’ æ ÔÂ∆Ó Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ÷ØÒ∂∑ ÁÚ≈˜∂ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈Â ”⁄ ¡≈Ó ⁄Ø‰ª ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª ‘È¢ ¡«‹‘∂ ”⁄

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ’Â≈Íπ ’Ω∆‚Ø ˘ ÒÀ ’∂ Ï‰≈¬∆ ◊¬∆ ’Ó∂‡∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ı≈«Ò√Â≈È∆ √ÓÊæ’ ◊ØÍ≈Ò ⁄≈ÚÒ≈ ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈Â È∂ «¬Â≈˜ ˜≈«‘ ’∆Â≈ √∆¢ Ì≈Â Á∂ «¬√ «¬Â≈˜ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ÏÁÒ‰ Á∂ √ø’Â ∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈«Ï’, ◊ØÍ≈Ò ⁄≈ÚÒ≈ ˘ ’Ó∂ ‡ ∆ ÂØ ∫ ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Ì≈Ú∂∫ «¬√ Á∆ ¡«Ë’≈’

¡≈ÍÁ≈Úª «‹Ú∂∫ √Ø’≈ ¡Â∂ ‘Û∑ È≈Ò √øÿÙ ¡Â∂ ¡√π«æ ÷¡≈ ¡«‘Ó ’≈’ ‘∂¢ Ïπ‹π¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì∞æ÷Ó∆ Á∆ ’◊≈ ”Â∂ ÷Û∑∂ Á∂Ùª ”⁄ H@ ¯∆√Á∆ ÒØ’ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ”Â∂ «ÈÌ ‘È¢ ¿∞Èª∑ ˘ ÌØ‹È Ò¬∆ ¡ÀÓ‹À∫√∆ ÓÈ∞æ÷∆ √‘≈«¬Â≈ Á∆ ÒØÛ ˛ Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ”⁄ √πË≈ Ò¬∆ ’ÁÓ ⁄πæ’‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢ «¬√ «ÍØ‡ ”⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÙÈ≈Ê∆¡ª ˘ Ù‰ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª,

ÈÙ∂ ”⁄ ‡æÒ∆ ¡Ó∆’∆ ’Á∂ È∂ ’ØÛª Á∆ ÙΩ«Í≥◊ È«‘ ”⁄Ø∫ ÈΩ’≈‰∆ Á∆ Ò≈Ù «ÓÒ∆

ÈÀÍÒ Ø ∆¡È ÚÒØ∫ ‹Ø√«∂ ¯È ˘ «Ò÷∂ ÍΩ‰ Í≈‰∆ ’≈È Ïø◊Ò≈Á∂Ù ”⁄ A ’ØÛ ÍÃÓ ∂ ÍºÂ Í≥‹ Òæ÷ Ô±Ø ”⁄ È∆Ò≈Ó I@ Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ïæ«⁄¡ª ˘ ıÂ≈

ÍÀ«√ - ¯ª√ Á∂ ÈÀÍØÒ∆¡È ÏØÈ≈Í≈‡ ÚÒØ∫ ¡≈Í‰∆ ÍÂÈ∆ ˘ ‹Ø√∂«¯È ˘ «Ò÷∂ «ÂøÈ ÍÃ∂Ó ÍºÂ ’πæÒ E Òæ÷ AC ‘˜≈ Ô±Ø (E Òæ÷ GE ‘˜≈ ¡Ó∆’∆ ‚ΩÒ) «Úæ⁄ È∆Ò≈Ó ’∆Â∂ ◊¬∂¢ «ÂøÈ∂ ÍºÂ √≈Ò AGIF ¡Â∂ √≈Ò AH@D Á∂ «Úæ⁄ «Ò÷∂ ◊¬∂ √È¢ ‚ÃØ¿±‡ È∆Ò≈Ó∆ ÿ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ √≈Ò AGIF «Úæ⁄ «¬‡Ò∆ Óπ«‘øÓ ÁΩ≈È «Ò÷∆ ◊¬∆ «¬æ’ «⁄æ·∆ «Úæ⁄ ¯ª√ Á∂ ÏØÈ≈Í≈‡ È∂ «’‘≈, TÓ∂∆ «Í¡≈∆ ÁØ√Â Âπ‘≈‚∂ ÚÒØ∫ ÓÀ˘ ’Ø¬∆

√≈¿±Á∆ Á∂ «ÍÃø√ ÓØ‘Ó≥Á «ÏÈ √ÒÓ≈È ¡ºÒ √≈¿±Á √≈¿±Á∆ Á∆ «¬’ΩÈÓ∆ ˘ «¬æ’ Úæ÷ ‚≈«¬À’ÙÈ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ù≈«¬Á «¬‘ ’≈È ˛ «’ ¿∞È∑ª È∂ ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª Úæ‚∆¡ª ‡À’ÈΩÒØ‹∆ ’øÍÈ∆¡ª ”⁄ Úæ‚∂ «ÈÚ∂Ù ’È≈ Ùπ» ’∆Â≈ ˛¢

10 to 16 April, 2019

Ó∆Òª Á» ÏÀ·∂ ¯∂√Ïπæ’ Á∂ Ó≈«‘ ¡≈Í‰∂ «¬√ Ó≥⁄ ”Â∂ ⁄Ø‰ª È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ◊æÒª ”Â∂ BD ÿ≥‡∂ È˜ª Ï‰≈¬∂ ‘Ø¬∂ ‘È ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ ÍÃ’≈ Á∆ ˆÒÂ √»⁄È≈, ÚØ‡ª ˘ ˆπøÓ≈‘ ’È Á∂ ‘æÊ’ø‚∂, ⁄Ø‰ ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ ¡Â∂ ¯˜∆ ıÏª È≈Ò «ÈÍ‡‰ Ò¬∆ Í»∆ Â∑ª «Â¡≈ ‘È¢ ¯∂√Ïπæ’ È∂ «¬Ê∂ ¡≈Í‰∂ Óπæ÷ Á¯Â ”⁄ «¬æ’ «Ú¡≈Í’ ‰È∆Â∆ Ùπ» ’∆Â∆ ˛ «‹√ ”⁄ «¬ÒÀ’ÙÈ Ú≈ »Ó ”⁄ √»⁄È≈ ÔØË≈ ¡ÍÒØ‚ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ¯˜∆ ıÏª, ÚØ‡ª ˘ ÁÏ≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ, Ùæ’∆ ı≈Â≈ «ÚÚ‘≈, È¯Â Ì∂ √øÁ∂Ù ¡Â∂ ¯˜∆ ı≈«Â¡ª Ú◊∆¡ª ÿ‡È≈Úª ”Â∂ È˜ æ÷ ‘∂ ‘È¢

‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ B@AG ”⁄ ¡Ó∆’∆ ’√‡Ó˜ ¬∂‹ø√∆¡ª È∂ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ÂØ∫ ¡≈¬∂ Í≥‹ Ùæ’∆ Í≈√Ò˜ ˘ ¯«Û¡≈ «‹È∑ª ”Â∂ ¡ÀÍÒ Á∆ ÏÃÀ∫«‚ø◊ √∆, Í ¡≥Á È’Ò∆ ¡≈¬∆¯ØÈ √È¢ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¬∂‹ø√∆¡ª È∂ «‹Ôª◊ ÂØ∫ «¬È∑ª Í≈√Ò˜ Ï≈∂ Íπ«æ ¤¡≈ Âª ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ «‹Ôª◊ ’ØÒ ‘ Ó‘∆È∂ ⁄∆È ÂØ∫ B@-C@ ¡«‹‘∂ ¡≈¬∆¯ØÈ ¡≈™Á∂ ‘È¢ «¬È∑ª ˘ ¿∞‘ ¡ÀÍÒ √‡Ø ÂØ∫ «ÍÒ∂√ ’ Ú≈«Í√ Ì∂‹ «ÁøÁ≈ ˛¢ ¡ÀÍÒ È∂ ‹»È B@AG ”⁄ «‹Ôª◊ ˘ ¯˜∆ ¡≈¬∆¯ØÈ «ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ ”⁄ Á∂‰

Á≈ ÈØ«‡√ Ú∆ Ì∂«‹¡≈ √∆, Í ¿∞√ È∂ ’Ø¬∆ ‹Ú≈Ï È‘ƒ «ÁæÂ≈¢ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ıπÒ≈√≈ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÀÍÒ È∂ ÁØÚª ÁØÙ∆¡ª «ÚπæË Óπ’ÁæÓ≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ ÁØ Ú ª È∂ ¡Í‰∂ Ï⁄≈¡ ”⁄ ÁÒ∆Ò «ÁæÂ∆ ˛ «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ È‘ƒ √∆ ÍÂ≈ «’ ¡≈ ‘∂ ¡≈¬∆¯ØÈ ¯˜∆ ‘È¢ ¿∞È∑ª ˘ ⁄∆È ÂØ∫ ¡≈¬∆¯ØÈ «¬‘ Áæ√ ’∂ Ì∂‹∂ ‹ªÁ∂ √È «’ «¬‘ ¡√Ò∆ ‘È Ï√ ⁄≈¨ È‘ƒ ‘Ø ‘∂¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ¯ØÈ ÏÁÒÚ≈ «ÁøÁ∂ √È¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ ÍÀ√∂ «ÓÒÁ∂ √È¢ «¯Ò‘≈Ò ÁØ‘ª ”Â∂ Óπ’ÁæÓ≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ¡‹∂ ÁØÚ∂∫ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È¢ ÁØÚª ”Â∂ ËØ÷≈ËÛ∆ ¡Â∂ ˆÒÂ Â∆’∂ È≈Ò «ÈÔ≈Â Á≈ Óπ’ÁæÓ≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ «‹Ôª◊ ”Â∂ GPS ≈‘ƒ «È◊≈È∆ æ÷∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¡«‹‘≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ È’Ò∆ ¡≈¬∆¯Ø È ≈‘ƒ ËØ ÷ ≈ËÛ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ØÚ∂¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ú∆ «¬æ’ ⁄∆È∆ È≈◊«’ È∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ⁄∆È ÂØ ∫ È’Ò∆ ¡≈¬∆¯Ø È ¡Â∂ ¡≈¬∆ÍÀµ‚ Ú∂⁄ ’∂ AA Òæ÷ ‚ΩÒ Á∆ ËØ÷≈ËÛ∆ ’∆Â∆ √∆¢

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1330

10 to 16 April, 2019

Ú≈«Ùø◊‡È ”⁄ ¡À’Ø«√æ÷ Á∂ DE ÚΩ¶‡∆¡ª È∂ ÍÒ≈√«‡’ ¡Â∂ ‘≈È∆’≈’ ’»Û≈ ’∆Â≈ √≈¯ Ô±È≈È∆ (◊Ã∆’) «Ó«Ê‘≈√ «Úæ⁄ «¬æ’ «’æ√≈ ˛ «‹√ ”⁄Ø∫ ÍÀ∫‚Ø ≈˜ ÏΩ’√ Á∆ ’‘≈‰∆ «È’ÒÁ∆ ‘À¢ ◊Ã∆’ «Ó«Ê‘≈√ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ˙¶Í∆¡È æÏ ¡Â∂ √≈∂ æÏª Á∂ ≈‹≈ ˜∆¿±√, «‹√ ˘ ¡≈√Ó≈È Á≈ æÏ Ú∆ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, Á∆ «‘Á≈«¬Â ”Â∂ «’Â∆¡ª Á∂ æÏ ˛¯≈√‡√ È∂ «√ÃÙ‡∆ Á∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò∆ ¡ΩÂ ÍÀ∫‚Ø≈ Á∆ ⁄È≈ ’∆Â∆¢ ÍÀ∫‚Ø≈ Á∆ «√‹‰≈ ◊Ã∆’ «Ó«Ê‘≈√ Á∂ «¬æ’ ‘Ø È≈«¬’ ÍÃΩÓ∂Ê∆¿±√ ˘ √˜≈ Á∂‰ Ò¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «‹√ È∂ ˜∆¿±√ Á∆ ÍÚ≈‘ ’∆Â∂ «ÏÈ≈ «Óº‡∆ ÂØ∫ «¬æ’ ÍπÙ «√«‹¡≈ ¡Â∂ √Ú◊ ”⁄Ø∫ ¡º◊ ⁄Ø∆ ’ ’∂ ÓÈ∞÷ æ Â≈ ˘ Á∂ «ÁæÂ∆¢ ˜∆¿±√ È∂ ÍÀ∫‚Ø ≈ ˘ ÍÃÓ Ω Ê ∂ ∆¿±√ Á∂ Ì≈ ¡ÀÍÓ ∂ Ê À ∆¿±√ ’ØÒ Ì∂‹‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ ˘ «¬æ’ ÓÂÏ≈È ÂØ‘¯∂ «Úæ⁄ «ÁæÂ≈ «‹√ ˘ ÍÀ∫‚Ø ≈˜ ‹≈ Á∆ Ï‹≈¬∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ ÍÀ∫‚Ø ≈˜ ÏΩ’√ «’‘≈ ‹≈‰ Òæ◊≈¢ ¿∞√ ÓÂÏ≈È «Úæ⁄ ˜∆¿±√ È∂ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ Áπ÷ æ , ÁÁ, Í≈Í, Â’Ò∆¯ª, ÓΩÂª, Ï∆Ó≈∆¡ª, ¡≈«Á Ì «ÁæÂ∂¢ ÍÀ∫‚Ø≈ ¿∞√ ÓÂÏ≈È ˘ ‘≈«√Ò ’ ’∂ ÷∆Ú∆ ‘πøÁ∆ È‘ƒ √∆ Êæ’Á∆¢ ¿∞√ È∂ ÈØ«‡√ ’∆Â≈ «’ ÓÂÏ≈È Á∂ „æ’‰ ”Â∂ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ ¿∞’∆ ‘Ø¬∆ √∆, “÷Ø«Ò∑¡≈ È≈ ‹≈Ú∂”, Í «¯ ¿∞√ È∂ Ò≈◊∂ ‘∆ «ÍºÂÒ Á∆ «¬æ’ ⁄≈Ï∆ Í¬∆ Á∂÷∆¢ ÍÀ∫‚Ø≈ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ «¬‘ ¿∞√ Ò¬∆ ÓΩ’≈ ˛ ÓÂÏ≈È ˘ ÷ØÒ∑ ’∂ ¿∞√ «Úæ⁄∫Ø √Ì ’∞fi Ï≈‘ ’æ„ ’∂ Á∂÷ ÒÀ‰ Á≈¢ ¿∞√ ˘ ¿∞‘ ÓÂÏ≈È ÷ØÒ‰ ∑ «Úæ⁄ Ï‘πÂ ¡≈ÈßÁ ¡≈«¬¡≈¢ «¬æ’ ◊æÒ∫Ø «¬‘ ⁄ø◊≈ Ú∆ √∆ «’ ÍÀ∫‚Ø ≈ È∂ ¿∞√ ˘ ÷ØÒ∑ «Ò¡≈¢ ‹∂ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ È≈ ’Á∆ Âª ¡º‹ ¡√ƒ ¡≈Í‰∂ ÓΩ‹»Á≈ «Ó«Ê‘≈√’ √≈«‘Â «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ «˜’ «’Ú∂∫ ’Á∂? ¡√ƒ ¡‹Ø’∂ Ô∞æ◊ Â’ Ú∆ ¿∞√ Á∂ ’≈∂ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ Ìø‚Á∂ «’Ú∂∫ «‘≥Á∂? «¯ Ú∆ Âπ‘≈˘ «Èº‹∆ ÂΩ ”Â∂ «¬√ ◊æÒ Á≈ «Ë¡≈È æ÷‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ «’ Âπ√ƒ ’Ø¬∆ Ú∆ ⁄∆˜ ’∂ÚÒ «¬‘ Á∂÷‰ Ò¬∆ È≈ ’Ø «’ ’Ø«ÙÙ ’È ”Â∂ ’∆ ‘πøÁÀ¢ Âπ‘≈˘ ÌÒ∆ ÍÃ’≈ ÍÂÀ «’ Á»√∂ Âπ‘≈‚∂ ÂØ∫ ’∆ ¿∞Ó∆Áª æ÷Á∂ È∂¢ Âπ√ƒ Ú∆ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í Ò¬∆ ¿∞µ⁄ «Ó¡≈ «ÈË≈«Â ’∆Â∂ ‘Ø¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞Èª∑ ”Â∂ ÷≈ ¿∞Â‰ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ ÂÂÍ «‘øÁ∂ ‘Ø¢ «‹øÈ≈ «⁄ «¬‘ ÁØ ¡≈ÁÙ ¡≈Í√ «Úæ⁄ «¬’√π ‘È √Ì ’∞fi ·∆’ «‘≥Á≈ ‘À, Í ‹∂ «¬È∑ª ÁØ‘ª Á«Ó¡≈È «ÚÚ≈Á ¿∞Ì ¡≈Ú∂ Âª Âπ‘≈˘ Íπ¤ æ ‰≈ ÍÀ∫Á,À T’∆ ¡≈Í‰∆¡ª ÍÃ≈Ê«Ó’Â≈Úª ˘ Í«‘Ò Á∂‰≈ √Ú≈Ê∆Íπ‰À?U «’√∂ Á»√∂ Á∆¡ª ÒØÛª ˘ ¡≈Í‰∆¡ª ÂØ∫ ¿∞µÍ æ÷‰≈ ’∆ √æ⁄Óπæ⁄ ‘∆ Ù‘≈ÁÂ Á∆ ‘æÁ Â’ ¡≈ÂÓ-«Â¡≈◊ È‘ƒ? «Íº¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫, ¡«‹‘∂ √Ú≈Ò Âπ‘≈‚∂ ¿∞µÍ ‘≈Ú∆ ‘∂ ‘È¢ «¯ Ú∆, ‹ÒÁ∆ ‘∆ Âπ‘≈˘ √ÓfiΩÂ∂ ’È Á≈ ’Ø¬∆ ¡«‹‘≈ ≈‘ ÒæÌ ‹≈¬∂◊≈ «‹‘Û≈ ’≈≈¡ÓÁ √≈«ÏÂ ‘ØÚ∂◊≈¢ √’»Ò Ï‘πÂ Ù≈ÈÁ≈ ¡Á≈∂ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ «Ï‘Â∆È ÒØ’ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫ «Ú«Á¡’ Ó≈«‘ª Á∆ ◊æÒ ¡≈™Á∆ ˛ Âª ¿∞µÊ∂ «Ú⁄≈ª Á≈ Úæ÷∂Úª ˜» ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁÀ¢ «¬øfi Òæ◊ÁÀ «’ ’∞fi ÒØ’ «¬√ Ï≈∂ Úæ‚∂ Úæ‚∂ ¡ÀÒ≈È ’È≈ Í√øÁ ’Á∂ ‘È «’ ’Ø¬∆ ’øÓ È∂Í∂ ⁄≈Û∑È Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ „ø◊ ‹ª ÍÃ«’«¡≈ ’∆ ‘Ø‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ Á»√∂, «¬‘ Ó≥È ’∂ ⁄æÒ‰ ”⁄ ‘∆ √øÂπÙ‡∆ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘È «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ ¡«‹‘∆¡ª «‘Á≈«¬Âª ‹≈∆ ’ ‘∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ˜» ÍÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿∞‘ ’∆ ’«‘ ‘∂ ‘È¢ Í ‹∂ ¡√ƒ ¡º÷ª ÏøÁ ’ ’∂, «ÏÈ≈ «¬√ ◊æÒ Á≈ √Ï»Â Á∂÷∂ «’ ‹Ø ¿∞‘ ’«‘ ‘∂ ‘È ¿∞‘ Ú≈’¬∆ ’øÓ ’ÁÀ, ¡«‹‘∂ Ó≈«‘ª ÚÒØ∫ √πfi≈¬∆ ◊¬∆ ‘ «ÚË∆ «Úæ⁄ «ÚÙÚ≈√ ’ Ò¬∆¬∂ Âª ¡√ƒ Áπÿ‡È≈ ˘ Ú≈Í‰ Á≈ «È˙Â≈ Á∂ ‘∂ ‘ØÚª◊∂¢ Í»∆ Â∑ª ¿∞√ ”Â∂ «ÈÌ È≈ ’Ø ‹Ø Ï⁄ÍÈ «Úæ⁄ «’√∂ Ú∂Ò∂ Âπ‘≈˘ «√÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Âπ‘≈‚∂ ¡≥Á ¡‰«’¡≈√∂ È≈Ò È«‹æ·‰ Á≈ ‘πÈ ÓΩ‹±Á ˛¢ ’∞fi Âª «¬‘ Ú∆ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ Á»√«¡ª ˘ ¡⁄ø«ÌÂ ’È≈ Âπ‘≈‚∆ ıπ≈’ ˛, ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Âπ‘≈˘ ¯ΩÈ ¯À√Ò∂ ÒÀ‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È Âª Âπ√ƒ ¡≈Í‰∆ ’≈ÏÒ∆¡Â Á∂ «√÷ ”Â∂ ‘πøÁ∂ ‘Ø¢ √Ø, Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ Ú≈Í‰ Ú≈Ò∆¡ª ÿ‡È≈Úª ¡Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ «‹√ Â∑ª Á∆ √πÌ≈Ú’ √«‘‹Â≈ Á∆ ÒØÛ ˛, Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ¿∞‘ ’Ø¬∆ Ï‘πÂ≈ Úæ‚≈ Ó√Ò≈ È‘ƒ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ Âπ‘≈˘ ¡◊≈˙∫ «¬√ ◊æÒ Á∆ ÔØ‹È≈ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ Ú∆ ’Ø¬∆ ÒØÛ È‘ƒ «’ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ’∆ Ú≈Í √’ÁÀ «’™«’ ‹Ø ’∞fi Ú∆ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Ú∆ ¿∞‘ Ú≈Í∂◊≈, Âπ‘≈˘ Ï≈ı»Ï∆ ÍÂ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ ¿∞√ Ï≈∂ Âπ‘≈˘ ’∆ ’È≈ ⁄≈‘∆ÁÀ¢ ¡Â∂ Âπ√∆∫ √‘∆ ‘ØÚØ◊∂! Âπ‘≈‚∂ «ÁÓ≈ˆ «Úæ⁄ ÍÈÍÈ Ú≈Ò∂ ¡⁄‰⁄∂Â∂, ¡ÀÈ ¡≈ı∆ ÓΩ’∂ ¿∞Ì‰ Ú≈Ò∂, ÍÃ«∂ Â «ı¡≈Ò≈Â «ÏÒ’πÒ «¯æ‡ ÏÀ·‰◊∂¢ ’∂ÚÒ ¡≈Í‰∆ ’≈ÏÒ∆¡Â «Úæ⁄ «ÚÙÚ≈√ æ÷Ø¢

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ Ú≈«Ùø◊‡È ÷∂Â Á∂ ¡À’Ø«√æ÷ Á∂ DE ÚΩ¶‡∆¡ª È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈƒ «’ø◊ÓÀÈ ¡≈¬∆ÒÀ ∫ ‚ Á∂ ’» Û ≈-’’‡ ¡Â∂ ‘≈È∆’≈’ ’»Û∂ ˘ √≈¯ ’∆Â≈¢ «√æ÷ Ú≈Â≈Ú‰ «ÁÚ√ ÓÈ≈™«Á¡ª ¡Â∂ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∆ EE@Úƒ ‹ÈÓ Ú∑∂◊ø„ ˘ Óπæ÷ æ÷«Á¡ª «¬‘ ’ÁÓ ⁄πæ«’¡≈ «◊¡≈¢ Ú≈«Ùø◊‡È ÷∂Â Á∂ Í≈‰∆ ÂØ∫ ¿∞‘Èª È∂ E@ ÏÀ◊ª Á∆ æÁ∆ «¬’æ·∆ ’∆Â∆ «‹√ «Úæ⁄ ÍÒ≈√«‡’ ÏÀ◊, ÏØÂÒª, „æ’‰, ’Ú, ’æÍ, ÷≈‰≈ Í’≈¿∞‰ Á∂ Ìª‚∂ ¡Â∂ ’æ⁄ Á∂ ÏÂÈ Ù≈«ÓÒ √È¢ ‘ ÍÃ’≈ Á≈ ÍÃÁ»Ù‰ ¯ÀÒ≈™Á≈ «¬‘ ’»Û≈ √ÓπøÁª «Úæ⁄ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ √ÏøË∆ ‚≈. ◊πÈÍÃ∆Â ’Ω, ¡À’«Ø √æ÷

Ú≈«Ùø◊‡È ‡∆Ó Á∂ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ È∂ «’‘≈ TÍÒ≈√«‡’ Á∂ ’»Û∂ Á≈ √ÓπÁ ø ∆ ‹∆ÚÈ Ò¬∆ «¬æ’ Úæ‚≈ ıÂ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ÍÃÙªÂ ÷∂Â «Úæ⁄ Ï‘πÂ √≈∂ Í≥¤∆¡ª Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ «‘≈ ˛¢ «¬‘ √≈‚∂ √≈«¡ª Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ ”Â∂ Ú∆ ¡√ Í≈™Á≈ ˛¢U ¡À ’ Ø « √æ ÷ È∂ ¡ÀÒ≈«¬ø√ ¯Ω ⁄À√Í∆’ ¡Â∂ «Ò«Úø◊ ’Ò≈√ »Ó È≈Ò √ªﬁ∂Á≈∆ «Úæ⁄ «¬√ √¯≈¬∆ √∂Ú≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’È Ú≈Ò∂ ¡À ’ Ø « √æ ÷ √ÍÀ Ù Ò ÍÃ Ω ‹ À ’ ‡ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ «¬øÁ «√øÿ ∂÷∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍÚÈ ◊π», Í≈‰∆ «ÍÂ≈ Á∂ Ó‘≈È «√ËªÂ ˘ Ò≈◊» ’Á∂ ‘Ø¬∂ √≈«¡ª È∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò «¬‘ √∂Ú≈ ’∆Â∆¢ T«√æ÷ ËÓ Á∂ Ï≈È∆ √Ã∆ ◊π»

È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á≈ «¬‘ Ù≈ÈÁ≈ √ø’ÒÍ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞‘Èª È∂ √≈˘ ‘Ú≈, Í≈‰∆ ¡Â∂ ˜Ó∆È Á∂ È≈Ò √«Â’≈ Ì∂ «ÚÚ‘≈ Ò¬∆ ÍÃ∂«¡≈ ˛¢U ¿∞Èª∑ È∂ «’‘≈, T¡√ƒ Ú≈«Ùø◊‡È Á∂ √≈∂ ÷∂Âª Á∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ª¢U ¡À ’ Ø « √æ ÷ Á∂ √ø √ Ê≈Í’ ‚≈. ≈‹ÚøÂ «√øÿ È∂ «’‘≈, T¡Ó∆’≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Ú≈«Ùø◊‡È ÂØ∫ ÂπøÂ Ï≈‘ ÈÁ∆ «Úæ⁄ ¡√ƒ Ï‘πÂ «˜¡≈Á≈ ÍÒ≈√«‡’ Á∆ «‘øÁ-÷»‘ ø Á ˘ Á∂÷ ’∂ ˛≈È «‘ ◊¬∂¢ «¬‘ Ï≈’∆ Á∂Ù ¡Â∂ √ø√≈ Ò¬∆ ÚË∆¡≈ «Ó√≈Ò È‘ƒ¢U ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ √≈¯ æ÷‰≈ ¡Â∂ √øÌ≈Ò‰≈ √≈‚∂ Ë≈«Ó’ ’øÓª Á≈ «‘æ√≈ ˛¢ ⁄À√Í∆’∂ ¡ÀÒ≈«¬ø√

’ÀÍ‡È Á∆ ’˜≈ Óπ¡≈¯ ¯∂Ò∑ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈«Ê’ Ó≥Á‘≈Ò∆ È∂ Ò¬∆¡ª A, @C@ ‹≈Èª ⁄ø‚∆◊Û∑ - ’ª◊√ È∂ «’√≈Èª Á∆ ‘≈ÒÂ √πË≈‰ Á≈ È≈¡≈ Ò≈ ’∂ Í≥‹≈Ï Á∆ √æÂ≈ √øÌ≈Ò∆ √∆¢ «’√≈Èª Á∂ Í»∂ ’˜∂ ”Â∂ Ò∆’ ¯∂È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ Ó◊Ø∫ √’≈ È∂ ’˜≈ Óπ¡≈¯∆ Á∆ Óπø«‘Ó «Úæ„∆, Í Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿∞√ Á≈ «’√≈Èª ˘ ‘’∆’∆ »Í «Úæ⁄ Ò≈‘≈ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢ «¬√ ıπÒ≈√≈ ’ÀÍ‡È √’≈ Ú∂ Ò ∂ ‘Ø ¬ ∆¡ª «’√≈È ıπÁ’πÙ∆¡ª Á∂ ¡≥’«Û¡ª ÂØ∫ Ú∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ ‘≈«√Ò ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ’ÀÍ‡È Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ A, @C@ «’√≈Èª ¡Â∂ Ó˜Á»ª È∂ ¡≈«Ê’ Âø◊∆ ’≈È ıπÁ’πÙ∆ ’∆Â∆¢ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È ¬∂’Â≈ (¿∞◊≈‘ª) È∂ «¬‘ ¡≥’Û∂ Í∂Ù ’«Á¡ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ¶ÿ∂

Ó≈⁄ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ‘∆ E@ «’√≈Èª Ó˜Á»ª È∂ ıπÁ’πÙ∆ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ «◊‰Â∆ ¯Ú∆ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ „≈¬∆ ◊π‰≈ ÚæË ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ Ó≈⁄ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ıπÁ’πÙ∆ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ ÁØ ¡Ω  Âª Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «’√≈È

¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √’≈ª È∂ «’√≈È∆ ¡≈«Ê’Â≈ Ò¬∆ ’Ø¬∆ ·Ø√ È∆Â∆ È≈ Ï‰≈¬∆ Âª Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ «¬‘ ÚÂ≈≈ «Ì¡≈È’ »Í Ë≈ √’Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª √Ó∂∫ Á∆¡ª √’≈ª ”Â∂ ÁØÙ Ò≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡º‹ Â’ √’≈ª «’√≈Èª Á∂ «‘æ Â Á∆ ÷∂ Â ∆Ï≈Û∆ È∆Â∆ Ï‰≈¿∞ ‰ «Úæ ⁄ ¡√¯Ò ‘∆¡ª ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹Ø Ú∆ È∆Â∆¡ª Ï‰≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¿∞‘ «’√≈Èª Á∆ ¡≈«Ê’ ‘≈ÒÂ ˘ √≈‘Ó‰∂ æ÷ ’∂ È‘ƒ ÏÒ«’ ’ΩÍØ‡ ∂ ÿ≈«‰¡ª Á∂ «‘æÂª ˘ √≈‘Ó‰∂ æ÷ ’∂ Ï‰Á∆¡ª ‘È¢ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞È∑ª ÚæÒØ∫ ‹≈∆ √»⁄∆ ¡ıÏ≈∆ «ÍØ‡ª Á∂ ¡Ë≈«Â ˛¢ ‹∂’ «¬√ Á∆ «ÈÍº÷Â≈ È≈Ò ‹ª⁄ ‘ØÚ∂ Âª «¬‘ «◊‰Â∆ «’Â∂ ÚæË ‘ØÚ∂◊∆¢

Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ’∂‡ ¯Ã∆‡˜ È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ ¡À’Ø«√æ÷ È≈Ò «¬√ Ì≈¬∆Ú≈Ò∆ Ò¬∆ Ï‘πÂ Ùπ’◊π˜≈ ‘ª ¡Â∂ «√æ÷ª Á∆ ’«Ó¿±«È‡∆ Á∆ √∂Ú≈ ÂØ∫ Ï‘πÂ ÍÃÌ≈«ÚÂ ‘Ø¬∂ ‘ª¢ ⁄À√Í∆’∂ ¡ÀÒ≈«¬ø√

Á∂ ÒΩ≈ ‡Ω‚ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ «√æ÷ª Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ Á∂ √ÓÍ‰ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«ÚÂ ‘Ø¬∆ ‘ª ¡Â∂ ÓÀ∫ «√æ÷ ËÓ Ï≈∂ Ï‘πÂ ’πæﬁ «√æ«÷¡≈¢ Ô±Ê ’Ø¡≈‚∆È∂‡ «√ÓÈ‹∆Â «√øÿ √æ⁄ È∂ «’‘≈,

T«¬√ ’≈‹ È∂ √≈‚∆¡ª ¡º ÷ ª ÷ØÒ∑∆¡ª ‘È «’ ¡√ƒ Ø˜≈È≈ «’øÈ≈ ’π ’»Û≈ Ï‰≈™Á∂ ‘ª ¡Â∂ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ «¬‘ «’√ Â∑ª Á∆ ÂÏ≈‘∆ Á≈ ’≈È Ï‰ «‘≈ ˛¢U Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ ÓÀ∆ÒÀ∫‚ Á∂ ’≈Ò‹ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹√≈‹ «√øÿ È∂ «’‘≈, TÚ≈Â≈Ú‰ Á∆ √øÌ≈Ò √≈‚∆ √≈«¡ª Á∆ «˜ø Ó ∂ Ú ≈∆ ˛¢ ‚≈. √≈«‘Ò √∂÷Ø∫ È∂ «’‘≈, T«¬√ «’√Ó Á∆ √’≈≈ÂÓ’ ’≈Ú≈¬∆ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ÚË∂∂ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ◊◊È ’Ω È≈ø◊, ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ¡≈¿±‡∆⁄ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï È∂ «’‘≈, T◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ È∂ √≈˘ ÍÃ«∂ Â ’È Ò¬∆ √øÁÙ ∂ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «¬‘ √≈‚∂ ◊π» È≈Ò ‹πÛÈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ Â∆’≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡À’Ø«√æ÷ ÚÒØ∫ «¬√ √≈Ò Ú≈«Ùø◊‡È «Úæ⁄ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@Ú∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ˘ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ EE@ Á∂ Â’∆ÏÈ π÷ æ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ Ï‰≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢

Ì◊ÚøÂ Ó≈È Á∆ ¶’≈ „≈‘∂◊≈ ÿ Á≈ Ì∂Â∆ ‹æ√∆ ‹√≈‹! ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - Í≥ ‹ ≈Ï ‚À Ó Ø ’ Ã À « ‡’ ¡À Ò ≈«¬ø √ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‹æ√∆ ‹√≈‹ È∂ √ø◊» ‘Ò’∂ «Úæ⁄ Í‘πø⁄ ’∂ Í«‘Ò≈ ‘ÓÒ≈ ¡≈Í‰∂ Íπ≈‰∂ √≈Ê∆ √ø√Á ÓÀ∫Ï Ì◊ÚøÂ Ó≈È ”Â∂ ‘∆ ’∆Â≈¢ ¿∞Èª∑ È∂ Ì◊ÚøÂ Ó≈È ”Â∂ «Èæ‹∆ ‘ÓÒ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «‹‘Û≈ Ò∆‚ ¡≈Í‰∂ Í«Ú≈ ˘ «¬’æ·≈ È‘ƒ æ÷ √«’¡≈, ¿∞‘ Í≈‡∆ ˘ «¬’æ·≈ «’Ú∂∫ æ÷ √’Á≈ ˛¢ ‹æ √ ∆ ‹√≈‹ «’√∂ Ú∂ Ò ∂ Ì◊ÚøÂ Ó≈È Á∂ È∂Û∂ «‘ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∂ ‘Ó«Ò¡ª ÂØ∫ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ‘π‰ ÿ Á≈ Ì∂Â∆ ¶’≈ „≈¬∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ B@AG Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ª ”⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ˘ ¡≈Í‰∂ Ò∆‚ª ”⁄ ¬∂’Â≈ Á∆ ÿ≈‡ ’≈È ‘≈ Á≈ Ó»ø‘ Á∂÷‰≈ «Í¡≈ «‹√ Ò¬∆ Ì◊ÚøÂ Ó≈È Óπæ÷

ÂΩ ”Â∂ «˜øÓ∂Ú≈ √∆¢ ¡≈Í Á∆ «‡’‡ ”Â∂ ⁄Ø‰ ÒÛ ⁄πæ’∂ ‹æ√∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡«ÚøÁ ’∂‹∆Ú≈Ò ¡Â∂ Ì◊ÚøÂ Ó≈È ÚÒØ ∫ √æ ⁄ ˘ È’≈«Á¡ª Ò◊≈Â≈ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ˆÒÂ∆¡ª È∂ ¡≈Í Á≈ ﬁ≈Û± Â∆Ò≈ Â∆Ò≈ ’È «Úæ⁄ ’Ø¬∆ ’√ È‘ƒ ¤æ ‚ ∆¢ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ì◊ÚøÂ Ó≈È ˘ ‘≈¿∞‰ Ò¬∆ ⁄Ø‰ È‘ƒ ÒÛ ‘∂ √◊Ø∫ ¿∞‘ √ø◊» ˘ «‹Â≈¿∞‰ ¡≈¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Ì◊ÚøÂ Ó≈È ÚÒØ∫ ⁄Ø‰

¯ø‚ Ò¬∆ ’∆Â∆ ¡Í∆Ò ˘ ‘≈√Ø‘∆‰≈ ’≈ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ Í«‘Òª Ó≈È ˘ RNI Ì≈Úª ÚÒØ∫ Ï‘πÂ ¯ø‚ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √∆ ‹Ø ‘π‰ «Ú¡≈‹ Òæ◊ ’∂ ’ØÛª ”⁄ ‘Ø «◊¡≈ ‘ØÚ∂◊≈¢

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1330

10 to 16 April, 2019

«√æ÷ ‹ØÛ∂ Á∆ √Ã∆ √≈«‘Ï ˘ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘«Ê¡≈ ◊Á≈È ’∂ ’∂√ Á‹ «ÓÒ≈È - «¬‡Ò∆ ÍπÒ∆√ È∂ «¬æ’ ¡≥«ÓÃÂË≈∆ «√æ÷ ‹ØÛ∂ Á∂ Í≈¬∂ ‘Ø¬∂ √Ã∆ √≈«‘Ï ˘ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘«Ê¡≈ Áæ√ ’∂ ’∂ √ Á‹ ’ «Áæ Â ≈ ˛¢ «¬‘ ¡≥«ÓÃÂË≈∆ «√æ÷ ‹ØÛ≈ «Í¤Ò∂ ’πæﬁ √≈Òª ÂØ∫ ‘Ó∂Ù≈ «’ÃÍ≈È Í«‘È ’∂ æ÷Á≈ √∆¢ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞ √ ≈, «Ú⁄À∫√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ÓÂØ√Ø «Ú⁄ÈÂ∂È≈ ’√Ï∂ Á∂ Ú√È∆’ √ÂÈ≈Ó «√ø ÿ Óπ Ò Â≈È∆ ‹ÁØ ∫ ¡≈Í‰∆ ÍÂÈ∆ «√Ó‹∆Â ’Ω  ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «Ú⁄À ∫ √≈ √«ÊÂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡ÀÓ‹À∫√∆ «ÚÌ≈◊ ”⁄ ÒÀ ’∂ ◊¬∂ Âª ‚≈’‡ª È∂ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È «√Ó‹∆Â ’Ω Á∂ «’ÃÍ≈È Í≈¬∆ Á∂÷ ’∂ ÍπÒ∆√ ˘ ¯ØÈ ’ «ÁæÂ≈¢ ÍπÒ∆√ È∂ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πø⁄ ’∂ ¿∞’Â ¡«ÓÃÂË≈∆ ‹ØÛ∂ ˘ «’ÃÍ≈Èª ¿∞Â≈È Ò¬∆ «’‘≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬‡≈Ò∆¡È ’≈˘È ÁΩ≈È ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞’Â ‹ØÛ∂ «ıÒ≈¯ «√Ó‹∆Â ’Ω È∂ ‘æÊ∂ √Ó∂Â AC.E √À∫‡∆Ó∆‡ Á∆ ¶Ï≈¬∆ Ú≈Ò∆ «’ÃÍ≈È ÓπÂ≈«Ï’ Âπ√ƒ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ ’∂√ Ú∆ Á‹ ’ «Ò¡≈¢ Íπ Ò ∆√ Á∆ «ÍØ  ‡ ¡È∞ √ ≈, ‹ÁØ∫ «’ √ÂÈ≈Ó «√øÿ È∂ ‘æÊ∂ √Ó∂Â «’ÃÍ≈È Í≈ ’∂ È‘ƒ ‹≈ √’Á∂¢ «¬√∂

Ò∆Ï∆¡≈ ”⁄ ÏøÁ’» ª ÂØ∫ ÚË∂∂ ıÂÈ≈’ ‘È √Û’ª

’πæÒ AB √À∫‡∆Ó∆‡ Á∆ ¶Ï≈¬∆ Ú≈Ò∆ «’Ã Í ≈È Í«‘È∆ ‘Ø ¬ ∆ √∆¢ Ì≈Ú∂ ∫ √ÂÈ≈Ó «√øÿ È∂ «¬‡≈Ò∆¡È ÍπÒ∆√ ˘ «√æ÷ ËÓ «Úæ⁄ «’ÃÍ≈È Á∆ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ √Óﬁ≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«√Ù ’∆Â∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬æ’ ¡≥«ÓÃÂË≈∆ «√æ÷ «’ÃÍ≈È ˘ ¡≈Í‰∂ Ù∆ ÂØ∫ Úæ÷ È‘ƒ ’ √’Á≈, Í ÍπÒ∆√ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÈÂ’ √πæ«÷¡≈ Á∂ ÓºÁ∂È˜ ’Ø¬∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ‘«Ê¡≈ ‹ª Â∂˜Ë≈ ⁄≈’» ‹ª «’ÃÍ≈È ÒÀ ’∂ È‘ƒ ⁄æÒ √’Á≈, «¯ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ Ë≈«Ó’ «⁄øÈ∑ ‘∆ «’™ È≈ ‘ØÚ∂¢¿∞µË «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ÒÀ ’∂ √Óπæ⁄∂ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ”⁄ Ø√ Á∆ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ◊π» ≈ÓÁ≈√ «ÈÚ≈√ «’¡ªÍØ («Ú⁄À∫√≈) Á∂ Óπæ÷ ÍÃÏøË’ Ì≈¬∆ ¡ÚÂ≈ «√øÿ «Ó¡≈‰∆ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ Ì≈¬∆ ÏÒ‹∆Â «√ø ÿ È∂ «Ú⁄À ∫ √≈ Á∂ Óπ æ ÷ Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆ È≈ˇ ÓπÒ≈’≈Â ’ ’∂ «¬√

’∂√ Á∂ «Úæ⁄ ≈‘Â Á∂‰ Ò¬∆ ¡Í∆Ò Ú∆ ’∆Â∆, ¡Â∂ Í≥ ‹ ’’≈ª Á∆ Ó‘æÂÂ≈ ÂØ∫ ‹≈‰± Ú∆ ’Ú≈«¬¡≈¢ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «√æ÷ª Á∆¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª Á∆ ’Á ’Á∂ ‘È Í «¬‡Ò∆ ”⁄ ¡ÓÈ ¡Â∂ ÙªÂ∆ Á∂ ÓºÁ∂È˜ ¡Â∂ È≈◊«’ª Á∆ ≈÷∆ «‘æÂ «’√∂ Ú∆ ËÓ È≈Ò √ÏøËÂ ‹ª «Ú¡’Â∆ «ÚÙ∂Ù ˘ ‘«Ê¡≈ »Í∆ ‹ª Â∂˜Ë≈ Ú√Â± È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄æÒ‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘ƒ «ÁæÂ∆ ‹≈ √’Á∆¢ «¬æÊ∂ «¬‘ Ú∆ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‡Ò∆ ”⁄ «√æ÷ ËÓ ˘ À«‹√‡ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¶Ï∂ ¡√∂ ÂØ∫ ’Ø«Ù√ª ⁄æÒ ‘∆¡ª ‘È¢ «¬‡Ò∆ ”⁄ Â’∆ÏÈ E@ Á∂ ’∆Ï ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ‘È ¡Â∂ «√æ÷ ËÓ ˘ À«‹√‡ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬æÊ∂ «√æ÷ª Á∆¡ª ÁØ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª Ú∆ Ï‰∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª ‘È, Í «¬√ «ÁÙ≈ ”⁄ ¡‹∂ √¯ÒÂ≈ È‘ƒ «ÓÒ √’∆¢

Ù≈ÈØ-ÙΩ’Â Á∆ «˜øÁ◊∆ ¤æ‚‰ Ò¬∆ «Â¡≈ Ó≈«Ò¡≈

Ó∂÷

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

«¬√ ‘¯Â∂ ≈Ù∆ √π¡≈Ó∆ ¡≈Í‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘Úƒ ≈Ù∆ «Úæ⁄ ‘Ø‰ ’≈È √∆’ Â≈’Â «Úæ⁄ ’Ó∆ Á∂ È≈Ò Í∂‡ Á∆ ÷≈Ï∆ ‘∂◊∆Õ ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ Ò◊È ÿº‡ ‘∆ ˛ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù∆ Ì≈Ù≈ «√µ÷‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Í∂Ù≈È∆ Ó«‘√»√ ’È◊∂Õ ‘¯Â∂ Á≈ ¡≥Â ¤µ‚ ’∂ Ï≈’∆ ‘¯Â≈ ÈΩ’∆ Í∂Ù≈ Â∂ ÚÍ≈∆ ÁØ‘ª ˘ Í∂Ù≈È∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

’π ﬁ «⁄Û«⁄Û≈ÍÈ ¡Â∂ «√‘Â Á∆ ÷≈Ï∆ Ïπ÷≈, Ê’≈Ú‡ «˜¡≈Á≈ Ó«‘√»√ ’Ø◊∂Õ ÿπ ø Ó ‰≈-«¯È≈ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ ˘ ÷≈Ï ’ «‘≈ ˛, «√È∂ Ó ≈, ‡∆Ú∆ ˘ ÿ‡≈¿π Õ ÈΩ ’ ∆ Í∂ Ù ≈ Ï∂ ’ ≈ Á∂ ÷«⁄¡ª Â∂ ÚÍ≈∆ ÍÀ √ ∂ Á∆ ÿº ‡ ¡≈ÓÁ ÂØ ∫ Âø ◊ «‘‰◊∂ Õ ‘¯Â∂ Á∂ ¡≥ Â «Úæ ⁄ Í«Ú≈ «Úæ ⁄ ÷π Ù ∆ Ó«‘√»√ ’Ø◊∂Õ

«ÓÊπÈ

«ÂÃÍØÒ∆ - Ò∆Ï∆¡≈ ”⁄ ‡πæ‡∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª √Û’ª ÂØ∫ «˜øÁ◊∆ ˘ «‹øÈ≈ ıÂ≈ ˛ Ù≈«¬Á «¬øÈ≈ ÏøÁ’ » ª ÂØ∫ È‘ƒ¢ ¡≈¬∂ «ÁÈ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ”⁄ «‹øÈ∂ ÒØ’ Ó≈∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ˙È∂ ÒØ’ Âª ’πæﬁ √≈Ò Í«‘Òª ‘Ø¬∂ √øÿÙ ”⁄ Ú∆ È‘ƒ Ó≈∂ ◊¬∂¢ Ò∆Ï∆¡≈ ”⁄ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ «ÈÔÓª Á∆ ¡‰◊«‘Ò∆, ı√Â≈ ‘≈Ò √Û’ª, Ú≈‘Èª Á≈ √πæ«÷¡≈ Ó≈‰’ª ˘ Í»≈ ’È ”⁄ ¡√¯Ò «‘‰≈,

¡≈Í‰∂ «Í¤Ò∂ ’πﬁ Ò∂÷ª Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ Í≈·’ª ˘ Ùπ’ ◊z«‘, ÙÈ∆ ◊z«‘, √±‹ ⁄ßÁÓ≈, Óß◊Ò ¡Â∂ ÏπæË ◊z«‘ Ï≈∂ Ï≈∆’∆ «Úæ⁄ ⁄≈È‰≈ Í≈ ¸æ«’¡≈ ‘ªÕ «¬‘ √Ì ◊z«‘ Úæ÷∂-Úæ÷∂ ÿª «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ «’√ Â∑ª «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ¿πµÂ∂ ÍzÌ≈Ú Í≈¿π∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ¿πµÂ∂ «’√ Â∑≈ Á∆ «‘æÒ ‹πÒ Í≈¿π∫Á∂ ‘È «¬√ Ï≈∂ Âπ‘≈˘ √Ì ˘ ⁄ß◊∆ Â∑ª √Óﬁ≈ ¸æ«’¡≈ ‘ªÕ «¬√ Ú≈ ¡≈Í‰∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ◊æÒ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ª, ÓÀ∫ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ √Ì È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ◊z«‘ Ïz‘√Í«Â Á∆Õ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ‘∆ «¬’ ¡«‹‘≈ ◊z«‘ ˛, «‹√ Á∂ Ï≈∂ ‹Ø«ÂÙ Á∆ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Ì≈Ú∂∫ Ï≈’∆ ¡æ· ◊z«‘ Ó≈Û∂ ¡Â∂ È∆⁄ ‘Ø ‹≈‰, ÍßÂ± ‹∂’ Ïz‘√Í«Â Âπ‘≈‚∆ Î∂Ú ÚæÒ ˘ ˛ Âª «¬‘ ◊z«‘ Ï≈’∆ ¡æ· ◊z«‘ ¿πµÂ∂ Ì≈∆ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈Â √≈∂ ◊z«‘ Ì≈Ú∂ Âπ‘≈‚∂ «÷Ò≈Î ‘Ø ‹≈‰ ÍøÂ z ± ‹∂’ Ïz‘√Í«Â Âπ‘≈‚∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∆ Î∂Ú «Úæ⁄ ˛ ¡Ê≈Â ¿µπ⁄ Á≈ ‹ª ⁄ß◊≈ ˛ Âª Âπ‘≈‚≈ Ï≈Ò Ú∆ «Úß◊≈ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ «¬√ ’’∂ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ˘ ◊π± ◊z«‘ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛, «’¿π∫«’ «¬‘ ◊z«‘ Ï≈’∆ √≈∂ ÿª Á≈ ◊π± ¡Ê≈Â Ó≈«Ò’ ‘πÁ ß ≈ ˛ ’’ ≈Ù∆ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ˘ ¿π⁄ Á≈ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Ê≈Â ’’ ≈Ù∆ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È Ïz‘√Í«Â ‘Ó∂Ù≈ ÚË∆¡≈ ¡Â∂ ⁄ß◊≈ ÎÒ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Â∂ ËÈ± ¡Â∂ Ó∆È ≈Ù∆ «¬√Á∆¡ª ¡≈Í‰∆ ≈Ù∆¡ª ‘πÁ ß ∆¡ª ‘ÈÕ Ó∂∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ˛ «’ ‹∂’ Ó∂∂ «’√∂ Í≈·’ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ’’ ≈Ù∆, ËÈ± ≈Ù∆ ‹≈ Ó∆È ≈Ù∆ Á≈‘Ø ’∂ ’∂∫Á «Úæ⁄ (Í«‘Ò≈, ⁄ΩÊ≈, √æÂÚ≈, Áæ√Ú≈ ÿ) ‹ª «Î «Â’Ø‰ «Úæ⁄ (Í«‘Ò≈, Íø‹Ú≈, ÈØÚª ÿ) «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ Âª «¬‘Ø «‹‘∂ √ıÙ Á∆ «˜ßÁ◊∆ Ïz‘√Í«Â Á∆ Ó‘≈ÁÙ≈ ¡ßÂ ÁÙ≈ «Úæ⁄ ◊«‹¡≈ Ú◊∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ ¡Ê≈Â «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ‹ÁØ∫ Ïz‘√Í«Â ˛Õ Í∆∆¡‚ √‡≈‡ ‘πßÁ≈ ˛ Âª ¿π√ Í∆∆¡‚ «Úæ⁄ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ Ï‘πÂ «˜¡≈Á≈ Âæ’∆ ’Á≈ ˛Õ √ÎÒÂ≈ ‘Ó∂Ù≈ ¿π√Á∂ ’ÁÓª ˘ ¸ßÓÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ’ÁÓ ‘Ó∂Ù≈ Íz◊Â∆ ÚæÒ ˘ ÂπÁ∂ ‘ÈÕ Ïz‘√Í«Â ‘∆ «¬’ «¬‘Ø «‹‘≈ ◊z«‘ ˛ «‹‘Û≈ «’ «¬È√≈È «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ⁄ß◊≈ ÎÒ Á∂‰ Òæ◊ ÍÚ∂ Âª ¿π‘ «¬È√≈È ˘ √ÎÒÂ≈ È≈Ò ‹≈ ’∂ ¤æ‚Á≈ ˛ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ √ßÂ≈È Á≈ ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ˛Õ ¡Ê≈Â «‹‘Û∂ «¬È√≈È Á∆ ‹ÈÓ ’ßπ‚Ò∆ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ⁄ß◊∆ ’ß‚∆ÙÈ «Úæ⁄ ‘πÁ ß ≈ ˛ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÿ Ïz‘√Í«Â Á∆ Ó‘≈ÁÙ≈ «Úæ⁄ ÍπæÂ √ßÂ≈È ˜± ‘πßÁ∆ ˛ ÍßÂ± «‹‘Û∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ È∆Á ‹ª «Î Ó≈Û∆ ‘≈ÒÂ (Ó’ ≈Ù∆) «Úæ⁄ ‘ØÚ∂ Âª «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÿ ‹ª Âª ÍπÂ æ  √ßÂ≈È È‘∆∫ ‘πÁ ß ∆ ‹ª «Î ÒÛ’∆¡ª Á∆ ¿πÂÍÂ∆ «˜¡≈Á≈ ‘πßÁ∆ ˛ ¡Â∂ ‹ª «Î «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ÍÂÈ∆ Á≈ Ï≈-Ï≈ «Ó√ ’À«‹ ¡Ê≈Â ◊ÌÍ≈Â ‘Ø‰ Òæ◊ ÍÀÁ≈ ˛Õ ‹∂’ Ó∂∂ «’√∂ Í≈·’ ˘ ¡≈Í‰∂ ÿ «Úæ⁄ Ï≈-Ï≈ «¬‘Ø «‹‘∆ √Óæ « √¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈’È≈ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂ Âª ‚È Á∆ ‹ª ÿÏ≈¿π‰ Á∆ ’Ø¬∆ ˜±Â È‘∆∫ ‘πÁ ß ∆Õ ‹∂’ ˜±Â ‘πÁ ß ∆ Âª Ï√ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ˘ √‡ª◊ ‹ª Ó˜Ï±Â ’ Á∆ ¡Â∂ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ «¬ßÈª

¡≈«Á Ò∆Ï∆¡≈ Á∆¡ª √Û’ª ˘ ‘ «’√∂ Ò¬∆ ıÂÈ≈’ Ï‰≈ ‘∂ ‘È¢ ÓºË «ÂÃÍÒ Ø ∆ ”⁄ √«ÊÂ ‹ÈÂ’ Í≈’, Â≈«’ ¡Ò «√æ’≈, ”⁄ √À∫’Û∂ ’≈ª Á∂ ÓÒÏ∂ Á≈ Úæ‚≈ „∂ Á√≈™Á≈ ˛ «’ «¬æÊ∂ «’øÈ∂ √Û’ ‘≈Á√∂ Ú≈Í∂ ‘Ø‰◊∂¢ ’¬∆ ’≈ª ”Â∂ ı»È Á∂ «ÈÙ≈È ‘È ¡Â∂ ’πæﬁ Á∂ ¡≥Á ‘π‰ Ú∆ ’æÍÛ∂ ¡Â∂ Ï»‡ Í¬∂ ‘Ø¬∂ ‘È¢ ◊Ã«‘ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ «ÚÌ≈◊ ÓπÂ≈«Ï’, B@AH ”⁄ Á∂Ù Ì ”⁄ D ‘˜≈ AAE √Û’ ‘≈Á√∂ Ú≈Í∂ «‹È∑ª ”⁄ B, E@@ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «ÂøÈ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ ˜ıÓ∆ ‘Ø¬∂¢ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÏπÒ≈∂ ’ÈÒ ¡ÏÁ∂ÒÈ≈√ ¬∂Ò≈¯∆ È∂ «’‘≈, TÍÃÂ∆ «Ú¡’Â∆ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ √Û’ Áπÿ‡È≈Úª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄

Ò∆Ï∆¡≈ √Ì ÂØ∫ ¿∞µÍ ˛¢U «Í¤Ò∂ √≈Ò √Û’ ‘≈Á«√¡ª ”⁄ Ò∆Ï∆¡≈ ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ B@AA ”⁄ Á∂Ù Á∂ Ù≈√’ Óπ¡≥Ó≈ ◊æÁ≈¯∆ ˘ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘Ø¬∂ √øÿÙ ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ˛¢ «¬æÊ∂ «¬æ’ Ò∆‡ ÍÀ‡ØÒ Á∆ ’∆ÓÂ «¬æ’ Ò∆‡ ÏØÂÒÏøÁ Í≈‰∆ Á∆ ’∆ÓÂ Á∂ Ï≈Ï ˛¢ √’≈ ÚÒØ∫ √Ï«√‚∆ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æÊ∂ ÍÀ‡ØÒ Á∆ ’∆ÓÂ @.AE «ÁÈ≈ ˛¢ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ ÷ ∆ ‹ÈÒ Óπ ‘ ø Ó Á ‘≈«Á¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ò∆Ï∆¡≈ ”⁄ ’πæﬁ ı√Â≈ ‘Ø ⁄πæ’∆¡ª √Û’ª Á∆ ÓπÓ ø Â «Í¤Ò∂ F@ √≈Òª ”⁄ È‘ƒ ‘Ø¬∆ «‹√ È≈Ò ¿∞‘ Í»∆ Â∑ª ÏÏ≈Á ‘Ø ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-CGE ¿πÍ≈¡ª Áπ¡≈≈ ÏÛ∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¡Â∂ √Ø÷∂ Â∆’∂ È≈Ò √‡ª◊ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿ «Úæ⁄ ÍπæÂ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ «˜¡≈Á≈ √‡ª◊ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ Ï≈-Ï≈ «Ó√ ’À«‹ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ «ÏÒ’πÒ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ◊π± ◊z«‘ ‹ª Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ˘ √‡ª◊ ’È Ú≈√Â∂ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «Ó·∂ Í∆Ò∂ ⁄≈ÚÒ, ⁄È∂ Á∆ Á≈Ò, ‘ÒÁ∆, Ù«‘Á, √Ú≈ Ó∆‡ Í∆Ò ’æÍÛ≈, Í∆Ò∂ ß◊ Á∂ ÎÒ≈Ú, ¡ßÏ, ’∂Ò,∂ Ùæ’ ¡Â∂ ’Ø¬∆ Ú∆ Í∆Ò∆ «Ó·≈¬∆ Óß«Á ‹≈ ’∂ Ì◊Ú≈È Á∆ ÎØ‡Ø ‹ª Ó±Â∆ ¡æ◊∂ Ò◊≈Â≈ D Ú∆Ú≈ ⁄Û≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò◊≈Â≈ D Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ Ï≈Á≈Ó ¡Â∂ «¬’ È≈∆¡Ò Í∆Ò∂ ’æÍÛ∂ «Úæ⁄ ÒÍ∂‡ ’∂ Ï‘≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ Ó∆‡ Ù≈Ï ¡≈«Á Á≈ Í±∆ Â∑ª Í‘∂‹ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∂√ ˘ Í∆Ò∂ ß◊ Á∂ ’æÍÛ∂ «Úæ⁄ ÒÍ∂‡ ’∂ Ò◊≈Â≈ DC «ÁÈ ¡≈Í‰∆ ‹∂Ï «Úæ⁄ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ DC «ÁÈª Ï≈¡Á ¿π√ ’∂√ ˘ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ √πæ‡ ’∂ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬‘ √≈∂ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Ó˜Ï±Â ‘πÁ ß ≈ ˛ ¡Â∂ Ïz‘√Í«Â È≈Ò √Ïß«ËÂ Â’Ò∆¯ª , «‹Ú∂∫ «’ √ßÂ≈È, ËÈ, √ßÂ≈È Á≈ «¬æ‹Â È≈ ’È≈, ÍÀ√∂ Á≈ «‡’≈Ú È≈ ‘Ø‰≈ ¡≈«Á Á± ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Í«‘Òª ÿ «‹√˘ Ò◊È Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛,«¬√ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ √Ì È≈ÒØ∫ ÚË∆¡≈ ¡Â∂ ⁄ß◊≈ ÎÒ «ÁßÁ≈ ˛ Ò◊È «Úæ⁄ ÏÀ«·¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ïz‘√Í«Â ‹≈Â’ ˘ Ë≈«Ó’ «’√Ó Á≈ ¡Â∂ ¡À‹π’∂«‡‚ Ï‰≈¿π‰≈ ˛Õ «’¿π∫«’ Ò◊È Á∆ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ Á≈ √Ì È≈Ò «¬ÓÍØ«‡‚ Í≈‡ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ÙπÌ ◊z«‘ Ïz‘√Í«Â Á≈ ÏÀ«·¡≈ ‘Ø‰≈, «¬È√≈È ˘ Ï‘πÂ «˜¡≈Á≈ √’≈ÂÓ’ √Ø⁄ Ú≈Ò≈ Ï‰≈¿πÁ≈ ˛Õ Ïz‘√Í«Â «‹√ ÿ «Úæ⁄ ÏÀ«·¡≈ ‘ØÚ∂, ¿π√ ÿ ÚæÒ ¡√ Âª Í≈¿π∫Á≈ ‘∆ ˛Õ ÍßÂ± ¡≈Í‰∂ ÂØ∫ Íø‹Ú∂ ¡Â∂ ÈØÚ∂ ÿ ”Â∂ Ú∆ ¡√ Í≈¿π∫Á≈ ˛, «¬√ ⁄∆˜ ˘ ◊z«‘ Á≈ Á∂÷‰≈ ‹ª ◊z«‘ Á∆ Á«Ù‡∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈Â Ò◊È «Úæ⁄ ÙπÌ ◊z«‘ Ïz‘√Í«Â Á≈ ÏÀ«·¡≈ ‘Ø‰≈, «¬È√≈È Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Íß‹Ú∂ ÿ (√ßÂ≈È ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬∆ Á≈ ÿ) ¡Â∂ ÈØÚ∂∫ ÿ («’√ÓÂ Á≈ ÷≈È≈) Á∂ ¿πÍ Ú∆ Ï‘πÂ «Ú¡’Â∆ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ¡≈√«Â’ Âª Ï‰≈¿π∫Á≈ ‘∆ ˛Õ «¬√Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿π√ ˘ ÍπÂ æ  √ßÂ≈È ¡Â∂ ⁄ß◊∆ ¡À‹’ ± Ù ∂ È ˜± «ÁßÁ≈ ˛ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ¡≈Í‰≈ Ïz‘√Í«Â ‘Ø «˜¡≈Á≈ √‡ª◊ ¡Â∂ Ó˜Ï±Â ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ Á∂ Ò¬∆ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Í∆Ò∂ ß◊ Á∂ ’æÍÛ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ˜± ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Í≈‰∆ «Úæ⁄ «¬’ ¸æ‡’∆ ‘ÒÁ∆ Í≈ ’∂ È‘≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ¿π‘Èª «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ÚË∆¡≈ ÎÒ Á∂‰ Òæ◊ ÍÚ∂◊≈Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Á±√∂ Ì≈Ú «Úæ⁄ ÏÀ«·¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ «¬È√≈È ˘ ËÈ∆ ¡Â∂ «Óæ·≈ ÏØÒ‰ Ú≈Ò≈ Ï‰≈¿π‰≈ ˛ Á±√∂ Ì≈Ú ˘ ËÈ Ì≈Ú ¡Â∂ Ú≈‰∆ (ÏØÒ⁄≈Ò) Á≈ ÿ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «¬√ ÿ «Úæ⁄ ÏÀ«·≈ ‘Ø«¬¡≈

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«ÂÙ Ì±ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ «¬È√≈È ˘ ¡≈Í‰∆ ÁÙ≈ ¡ßÂÁÙ≈ «Úæ⁄ «¬’ ÁÓ ÂØ∫ «¬æ’·≈ ËÈ «ÁßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ Ïz‘√Í«Â ’’ ≈Ù∆ Á≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «Ó˚È ≈Ù∆ Á≈ ≈‘± Ú∆ Á±√∂ ÿ È≈Ò √ÏßË Ï‰≈ ÒÚ∂ Âª «Ú¡’Â∆ Á∆ Ò≈‡∆ ˜± «È’ÒÁ∆ ˛ ¡Ê≈Â «¬‘Ø «‹‘∆ ’ß‚∆ÙÈ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ¡≈Í‰∆ ÁÙ≈ «Úæ⁄ Ò≈‡∆ ‹ª «¬’ ÁÓ ÂØ∫ «¬æ’·≈ ËÈ ˜± «ÁßÁ≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Â∆√∂ Ì≈Ú «Úæ⁄ ‹∂’ Ïz‘√Í«Â «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ Âª «¬‘Ø «‹‘∆ ’π‚ ß Ò∆ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ Ó≈Û∆ ÏπË æ ∆ Ú≈Ò≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∆ ’ß‚∆ÙÈ «Úæ⁄ ‹∂’ Ïz‘√Í«Â «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ Âª «Ú¡’Â∆ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ √≈«¡ª ’ØÒØ ¡È≈Á ¡Â∂ Ï∂«¬æ˜Â∆ Íz≈ÍÂ ’Á≈ ˛Õ ÍßÂ± ¿π√Á≈ ¤Ø‡≈ Ì≈ «’√∂ Úæ‚∂ ¡‘πÁ∂ ¿πÂ∂ «Ú≈‹Ó≈È ‘πÁ ß ≈ ˛ «’¿π∫«’ Â∆√≈ ÿ ¤Ø‡∂ ÌÀ‰ Ì≈Úª Á≈ ÿ ‘πÁ ß ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ «Ú≈‹Ó≈È Ïz‘√Í«Â «Ú¡’Â∆ Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈Úª ˘ Âæ’∆ «ÁÚ≈¿π∫Á≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ⁄ØÊ∂ ÿ «Úæ⁄ √«ÊÂ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ «Ú¡’Â∆ ˘ Óª Á≈ √πæ÷ Ï‘πÂ «˜¡≈Á≈ «ÁßÁ≈ ˛, ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ Ïz‘√Í«Â Á∆ Ó‘≈ ÁÙ≈ ¡Â∂ ¡ßÂÁÙ≈ «Úæ⁄ Ï‘πÂ √πæ÷ Íz≈ÍÂ ’Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ¡≈ÈßÁ Á∆ «˜ßÁ◊∆ Íz≈ÍÂ ’Á≈ ˛ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Íø‹Ú∂ ÿ «Úæ⁄ √«ÊÂ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Ò◊È ¡Â∂ Á±√∂ ÿ Úª◊ ‘∆ ‡∆‡ ’Á≈ ˛ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ «Ú⁄ Íø‹Ú∂ ÿ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ Âª «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÿ «˜¡≈Á≈Â ÍπÂ æ  √ßÂ≈È Íz≈ÍÂ ‘πÁ ß ∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Ï‘πÂ ‘≈¬∆ ÒÀÚÒ Á∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÍÛ≈¬∆ ‚≈’‡ «¬ß‹∆È∆¡ Á∂ ÒÀÚÒ Á∆ ‘ßπÁ∆ ˛Õ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ¤∂Ú∂ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ Âª «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ Ù±◊ Á∂ Ø◊ Á≈ «Ù’≈ ˜± ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ «‹ßÈª «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ «Úæ⁄ ¤∂Ú∂ ÿ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ‘ØÚ∂ ¿π‘Èª «Ú¡’Â∆¡ª ˘ Óß«Á ‹ª ’∂ Óß«Á Á∂ Íß«‚Â ˘ Ò◊≈Â≈ D Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Í∆Ò∂ ß◊ Á∂ ’æÍÛ∂ Á≈È ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Óπ«◊¡≈ ˘ ¿π‘Èª Á∂ ÷≈‰ Ú≈Ò≈ ÌØ‹È ÷Ú≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ‘ÒÁ∆ √πæ‡‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ ’È ÂØ∫ Ï≈Á¡ Ù±◊ Á∆ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ ≈‘Â «ÓÒÁ∆ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ ‘≈¬∆ÏÒæ‚ ÍÀÙ Á∆ «ÏÓ≈∆ ‹ª Ù±◊ Á≈ Ø◊ ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ Âß◊ ’ ‘∆ ‘ØÚ∂ Âª ¿π√ÂØ∫ «È‹≈Â «ÓÒÁ∆ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ √æÂÚ∂∫ ÿ «Úæ⁄ √«ÊÂ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ¿πÂÓ ÍÂÈ∆ Íz≈ÍÂ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ ¡Ê≈Â «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ Ì≈«◊¡≈ ¿πÁ∂ ¿π√Á∆ ÍÂÈ∆ Áπ¡≈≈ ‘πßÁ∆ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ¡æ·Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ √«ÊÂ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Ï‘πÂ Ó≈Û≈ ÎÒ ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∆È ¡Â∂ «ÈËÈ «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ √≈∆ «˜ßÁ◊∆ ÈΩ’∆ ‘∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡æ·Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ √«ÊÂ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡√Ó≈«‹’ ’ßÓ Ú∆ ’Ú≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡Ê≈Â «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ «¬‹∆ ÓÈ∆ ’Ó≈¿π‰ Á∆ ÷≈«Â ’≈˘È ¡Â∂ √≈Ó≈‹ Á∂ «÷Ò≈¯ ‘Ø ’∂ ◊ÒÂ ’ßÓ ËßÁ∂ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬’ «ÁÈ √’≈ Á∂ «Ù’ß‹∂ «Úæ⁄ ˜± Îæ√Á∂ ‘È Ó∂∂ «‹ßÈ≈ Í≈·’ª Á∂ ÿ «Ú⁄ «¬√ Â∑ª Á∆ √Óæ«√¡≈ ‘ØÚ∂

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

Óø◊Ò-ÙÈ∆ «¬’µ·∂ ‘Ø‰ ’≈È «÷µﬁ, ◊πµ√≈, √πÌ≈¡ «Úæ⁄ Â∂˜∆ ‘∂ ◊ ∆Õ ÷» È Á≈ ÁÏ≈¡ ¡Â∂ ‘µ‚∆¡ª Á∆ Â’Ò∆¯ ÚºË √’Á∆ ˛Õ √ø◊ªÁ ÂØ∫ Ï≈Á Í≥‹Ú∂∫ ÏπµË, √»‹ ÍÛ∑≈¬∆ ÚºÒ «Ë¡≈È ÚµË∂◊≈Õ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ¡≈Í√ «Úæ⁄ √øÔÓ º÷‰, ’¬∆ ¡Û⁄Èª Á» ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª ‘ÈÕ ÍÀ√∂ Á∆ ’Ó∆ ’≈È ’πﬁ ’øÓ πµ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«√‘Â Óº Ë Ó ‘∂ ◊ ∆, ’π ﬁ «ÁÈ ÂÏ∆¡Â ÷≈Ï ‘Ø‰ Á∂ ÔØ◊ ‘ÈÕ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ ‘≈Ò≈Â ’πﬁ «Ï‘Â ‘Ø‰◊∂ Í ÿ∂¨ Í∂Ù≈È∆¡ª ÚµÒ «Ë¡≈È ÿº‡ ’ØÕ ¡≈ÓÁÈ∆ Á∂ ÔØ◊ ÚË∆¡≈ ‘È Í ‘¯Â∂ Á∂ ¡≥Â «Úæ⁄ Ï∂’≈ Á∂ ÷⁄∂ ÂØ∫ Âø◊ ‘Ø ‹≈˙◊∂Õ Í«Ú≈ È≈Ò √Óª «ÏÂ≈¿π‰ ’Ø«ÙÙ ‘∂◊∆ Í ÁØ√Âª Á∆ ÒÛ≈¬∆ Ó˜≈ ÷≈Ï ’∂◊∆

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√Â ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

≈Ù∆ √π¡≈Ó∆ ¡º·Ú∂∫ Ì≈Ú «Úæ⁄ ‘Ø‰ ’≈È «√‘Â ·∆’ È‘ƒ ‘∂◊∆Õ Ïπ÷≈, ’Â⁄≈Í Á∆ Í∂Ù≈È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ «√‘Â Á∆ ÷≈Ï∆, ¡≈Ò√, Í«Ú≈’ ﬁ◊Û∂ Ò-«ÓÒ ’∂ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ ˘ ÷≈Ï ’È◊∂ Õ √’≈∆ ÈΩ’∆ Ú≈Ò∂ ¿πµ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ÂØ∫ «÷µﬁ∂ «‘‰◊∂ ¡Â∂ ÚÍ≈∆ √’≈∆ ¡¯√ª ÂØ ∫ Í∂Ù≈È∆ Ó«‘√»√ ’È◊∂Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’Â±Ï)

◊π µ √≈, Â‰≈¿π ¡Â∂ «÷µfi ‘∂ ◊ ∆Õ «˜¡≈Á≈ «Óµ·≈, ÈÓ’ ¡Â∂ ÂÒ∆¡ª ⁄∆˜ª ÂØ∫ Í‘∂‹ ’Ø ¡Â∂ √≈Á≈ ÌØ ‹ È µ÷Ø Õ ’¬∆ Â∑ ª Á∂ π fi ∂ Ú ∂ ∫ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ Ò¬∆ √Óª È‘ƒ Òº ◊ ‰ Á∂ ‘∂ ¡Â∂ «¬’≈◊Â≈ Á∆ ’Ó∆ Ú∆ Ó«‘√»√ ‘ØÚ∂◊∆Õ Í«Ú≈’ fi◊Û∂ √π Ò fi≈¿π ‰ Á≈ ÔÂÈ ’Ø◊∂Õ Ïµ«⁄¡ª ¡Â∂ ÍÂÈ∆ Á≈ √π Ì ≈¡ «⁄ø Â ≈ ÷Û∆¡ª ’∂ ◊ ≈Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

«√‘Â «Úæ⁄ √πË≈ Ó«‘√»√ ’Ø◊∂Õ ÒøÏ∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ‘º‚∆¡ª ‹ØÛª, Íº Ê ∆ Á∂ Ø ◊ ∆ Ú∆ ≈‘Â Ó«‘√» √ ’È◊∂ Õ «¬’µÒ∂ ÍÛ∑ È È≈Ò ÍÛ∑ ≈ ¬∆ «Úæ ⁄ «Ï‘Â∆ Ó«‘√» √ ’Ø◊∂Õ ÈΩ’∆ ÚÍ≈ «Úæ⁄ «Ë¡≈È ‘∂ ◊ ≈Õ Ò≈Ì ‘Ø ‰ Á∂ ÔØ ◊ Ú∆ Ï‰È◊∂ Í ¡Û⁄Èª Ú∆ ¡≈¿π ‰ ◊∆¡ªÕ Í«Ú≈ Á∂ ÷∂ Â  «Úæ ⁄ «˜¡≈Á≈ Ò≈Ì Á∂ ÔØ ◊ ‘ÈÕ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

Í∂ ‡ ¡Â∂ ¿π √ Á≈ ‘∂ · Ò≈ «‘µ√≈ Í∂Ù≈È ’Á≈ ‘∂◊≈Õ √≈≈ ‘¯Â≈ ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È È‘ƒ Ò≈ √’Ø◊∂ ∂Õ √≈≈ ‘¯Â≈ È’Á∆ Á∆ ’Ó∆ ¡Â∂ π’≈Ú‡ª Ú≈Ò≈ «‘‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ‘¯Â∂ Á∂ ¡≈÷∆ «ÁÈ ’πfi ≈‘Â Á∂‰◊∂Õ ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆ ¡Â∂ «÷µfi ’≈È ÓÈ Í∂Ù≈È ‘∂◊≈ «‹√ ’≈È Í«Ú≈ ¡Â∂ «ÓµÂ ÁØÚ∂∫ Íµ÷ ¿πÒfi∂ «‘‰◊∂Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«√‘Â ·∆’-·≈’ ‘∂◊∆Õ Ù»◊, √≈‘ Á∆ Â’Ò∆¯ Ú≈Ò∂ Ø ◊ ∆ Í∂ Ù ≈È∆ Ó«‘√» √ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ≈Ù∆ ÂØ ∫ Â∆‹∂ √»  ‹, Ïπ º Ë ÍÛ∑ ≈ ¬∆ Úº Ò «Ë¡≈È ÚË∂ ◊ ≈ Í ’≈¯∆ «Ó‘ÈÂ ˜»  ∆ ˛Õ ‘¯Â∂ Á∂ Í«‘Ò∂ ÁØ «ÁÈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò≈Ì ‘Ø ‰ Á∆ √ø Ì ≈ÚÈ≈ ˛Õ √√π  ≈Ò ¡Â∂ È≈È’∂ «Úæ ⁄ ’Ø ¬ ∆ Ï˜π  ◊ «ÏÓ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

¶‚È - √ø’‡ ”⁄ ¯√∂ Ù≈Ï Á∂ ’≈ØÏ≈∆ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ È∂ ’¬∆ ÏÀ∫’ª ˘ √øÂπÙ‡ ’È Ò¬∆ Ù≈ÈØ-ÙΩ’Â Á∆ «˜øÁ◊∆ ¤æ‚‰ Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ ˛¢ «ÏÃ‡∂È Á∆ «¬æ’ ¡Á≈ÒÂ ˘ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ Ì≈Â∆ ÏÀ∫’ª È∂ Ó≈«Ò¡≈ ’ØÒ Ò◊Ì◊ A.ADE ¡Ï Í≈¿±∫‚ Ú√»Ò‰∂ ‘È ¡Â∂ ÏÀ∫’ «¬√ «Úæ⁄Ø∫ ’πæﬁ ’Ó ’„Ú≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È¢ Ì◊ΩÛ∂ Ù≈Ï Á∂ ’≈ØÏ≈∆ Ó≈«Ò¡≈ ˘ ¡‹∂ Ò◊Ì◊ AH,CBE.CA Í≈¿±∫‚ Á∆ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ’Ó «¬æ’ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ ı⁄‰ Á∆ «¬‹≈˜Â ˛¢ «¬√∂ ‘¯Â∂

«ÏÃ‡∂È Á∆ ‘≈¬∆’Ø‡ ”⁄ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È Ó≈«Ò¡≈ È∂ «¬√ ’Ó ˘ ÿ‡≈ ’∂ BI, E@@ Í≈¿±∫‚ Ó≈«√’ ’È Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆¢ ‘≈Òª«’ Ì≈Â∆ √‡∂‡ ÏÀ∫’ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∂ AC ÏÀ∫’ª Á∂ ◊·‹ØÛ È∂ «¬√ Í∂Ù’Ù ”Â∂ √«‘ÓÂ∆ È‘ƒ «ÁæÂ∆¢ ÏÀ∫’ ¶‚È «Úæ⁄ Ó≈«Ò¡≈ Á∂ ICICI ÏÀ∫’ ”⁄ ‹Ó∑≈ ÁØ Òæ÷ F@ ‘˜≈ Í≈¿±∫‚ Á∆ ’Ó ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢

¿π‘Èª ˘ ¡≈Í‰∂ Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ Á∂√∆ ÿ∆ √Â Ú≈∆ Ú≈ ’∂ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «’√∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈È ”Â∂ Á≈È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ¡≈Ò± √πæ‡‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ «Úæ⁄ ‘≈ ÍØË≈ ‹≈ ’∂ Ò◊≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Á∂ Ú∆ ÿ Á≈ ’Ø¬∆ ÓÀ∫Ï Íπæ·∂ ≈‘ Á∂ È‘∆∫ ⁄æÒ◊∂≈ Â∂ «¬‹∆ ÓÈ∆ ’Ó≈¿π‰ Á∆ ÷≈«Â ◊À ’≈˘È∆ ’ßÓ ’∂◊≈Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ÈØÚ∂∫ ÿ ¡Â∂ Áæ√Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ √«ÊÂ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Á±√∂ ¡Â∂ Íø‹Ú∂ ÿ Úª◊ ‘∆ ÎÒ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Â∂ «◊¡≈Ú∂ ÿ ¡Ê≈Â «¬ß’Á Ì≈Ú «Úæ⁄ √«ÊÂ Ïz‘√Í«Â √æÂÚ∂ ÿ Úª◊ ‘∆ ÎÒ ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á≈ Ï≈‘Úª ÿ Ú∆ Ïπ∂ ÿª Úª◊ ‘∆ ÎÒ ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á≈ Ï≈‘Úª ÿ Ú∆ Ïπ∂ ÿª «Úæ⁄Ø «¬’ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬Ê∂ Ó≈Û∆ «’√ÓÂ Ú≈Ò≈ Ï‰≈¿πÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ’ØÒØ ’πﬁ Ú∆ È≈ ‘πßÁ∂ ‘Ø¬∂ Ú∆ √Ó≈‹ ¡Â∂ ÁπÈ∆¡≈ Á≈∆ «Úæ⁄ ¿π√Á∆ ÏæÒ∂ ÏæÒ∂ ‘πßÁ∆ ˛ ¡Ê≈Â √Ó≈‹ «Î Ú∆ ¿π√˘ √Ò≈Ó ’Á≈ ˛, ¡’√ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ÂØ∫ ÁπÈ∆¡≈ Ú≈Ò∂ ‹ÀÒ√∆ ’Á∂ ‘È, ¡Â∂ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ Ï‘πÂ ÒØ’ ÙÂ± ‘πÁ ß ∂ ‘È «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ÍßÂ± Ë≈«Ó’ Ï‘πÂ ‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «ÙÚ‹∆ Ì◊Ú≈È Á∆ Í±‹≈ ‹ª ¡≈È≈ ¿π‘Èª ˘ Ï‘πÂ Ì≈¿π∫Á∆ ˛Õ «¬‘ Âª ◊æÒ ’ «‘≈ √∆ ÓÀ∫ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ √≈∂ Ï≈ª Á∂ Ï≈ª ÿª «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Á∂ «Ú≈‹Ó≈È ‘Ø‰ ”Â∂ ÎÒ Á∂‰ Á∆ ‘π‰ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª ¡≈Í‰∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ ¿π‘Èª Á∆ ‹ÈÒ «‹‘∆ Íz≈ÏÒÓ ÂØ∫ «È‹≈Â «ÁÒª¿π‰ Ú≈Ò∂ ¿πÍ≈¡ª Á∆ Õ «¬Ê∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «√ÀÙÈ Á∂ ⁄æÒ‰ ’’∂ ¡’√ ÒØ’ª ˘ ÈΩ’∆ ‘æÊØ «È’Ò ‹≈‰ Á≈ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛ ¡’√ ÒØ’ª Á∂ Ó±ß‘Ø «¬Ê∂ «¬‘ √πÈ‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ˛ «’ «¬Ê∂ ÚÀÁ (ÓΩ√Ó) ¡Â∂ Ú’ ’ßÓ ’≈‹) Á≈ ’Ø¬∆ ÌØ√≈ È‘∆∫Õ ’∆ ’ÁØ∫ ⁄∂‹ ‘Ø ‹≈‰Õ «¬√ Ò¬∆ «¬√ Ú≈ ¿πÍ≈¡ «Ò÷‰ ‹≈ «‘≈ ‘ª ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ ¿π‘Èª Í≈·’ª Ú≈√Â∂ «‹Èª ˘ ¡≈Í‰∂ ’ßÓ ’≈‹ ‹ª ÈΩ’∆ ˘ ‘æÊØ∫ «È’Ò ‹≈‰ Âª ÷Â≈ ‹ª ‚ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛ «¬‘ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂∂ «‹‘Û∂ Ú∆ Í≈·’ ˘ ¡≈Í‰≈ ’ßÓ ’≈‹ ‘æÊØ «È’Ò ‹≈‰ Á≈ ‚ ‘ØÚ∂ Âª ¿π‘ ‚ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ «È’Ò ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿π‘Èª Á∆ ‹∂Ï √∂Î ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ Ùπ’Ò Í’Ù Á∂ (¡Ó≈Úæ«√¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Ò≈ Á±√≈ Ú∆Ú≈) Á±√∂ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÿæ‡Ø ÿæ‡ E ◊z≈Ó ÎÒ∆ Ú≈Ò≈ √±Ó≈ ÒÀ ÒÀ‰≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ «ÁÈ ‘∆ «’√∂ √πÈ√≈È ‹◊∑≈ ”Â∂ ‹≈ ’∂ √±Ó∂ ˘ ’æ⁄∆ «Ó‡∆ Á∆ ‹Ó∆È ”Â∂ ‹≈ ’∂ ⁄æÏ ’∂ ¡≈¿π‰≈ ˛ «Ë¡≈È æ÷‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ √±Ó∂ ˘ ÁæÏ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈Í‰∆ ÎØ‡Ø Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ G Ú≈∆ ÿπÓ≈¿π‰≈ ˛ ¡Â∂ ÁÏ‰ Ú∂∂Ò∂ «‹‘Û∂ ¡Ω˜≈ È≈Ò ˜Ó∆È ÷ØÁÈ∆ ˛ ¿π‘ ¡Ω‹≈ ¿πÊ∂ ‘∆ √π‡ æ ’∂ ¡≈¿π‰≈ ˛ ÿ Ú≈«Í√ È‘∆∫ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ D Ú∆Ú≈ ’È≈ ˛Õ «¬’ ‘Ø ◊æÒ Á≈ «Ë¡≈È æ÷‰≈ ˛ «’ ¤Ò∆ (√±Ó∂ Á∆ ‚Ò∆) «¬’ È≈ÒØ «˜¡≈Á≈ È‘∆∫ ‘Ø‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈Á¡ ’ßÓ ’≈‹ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ ‡æÏÒ È‘∆∫ ¡≈¿πÁ∆ ¡Â∂ ‹ΩÏ ‘Ó∂Ù≈ √∂Î «‘ßÁ∆ ˛Õ

«’Â≈Ï ⁄Ø∫ «ÓÒ∆ ÒΩ‡∆ «‡’‡ È≈Ò Í≥‹≈Ï Á∂ ‘ A@Ú∂∫ ÿ «‹æÂ∂ A@ Òæ÷ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‚≈Ò ‘«Ê¡≈, C.FA Òæ÷ Ò≈«¬√À∫√

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

«’ÏÀ’ - «¬æÊØ∫ «¬æ’ ‹ØÛ∂ È∂ «’Â≈Ï Á∂ Í≥«È¡ª ”⁄ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ˆπøÓ ‘Ø¬∆ ÒΩ‡∆ Á∆ «‡’‡ È≈Ò A@ Òæ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‚ΩÒ «‹æÂ∂ ‘È¢ ÒΩ‡Ø-«’ÏÀ’ √ø◊·È È∂ «¬√ ‹ØÛ∂ Á∂ G.E Òæ÷ ¡Ó∆’∆ ‚ΩÒ «‹æÂ‰ Á∆ ÿØÙ‰≈ ’∆Â∆¢ «È’ØÒ ÍÀ‚ÈΩÒ ¡Â∂ ≈‹ Ò≈Ø’ ˘ «Í¤Ò∂ ‘∆ Ú∆’¡À∫‚ ”Â∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿∞È∑ª ’ØÒ E ¡ÍÃÀÒ B@AH Á∆ «¬æ’ ÒΩ‡∆ Í¬∆ ‘Ø¬∆ ˛ «‹√ ”⁄ A@ Òæ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‚ΩÒª Á≈ «¬È≈Ó «È’«Ò¡≈ ˛¢ ÍÀ‚ÈΩÒ ¡≈Í‰∂ ÍØÂ∂ ˘ ‘ØÓÚ’ ’Ú≈ ‘∆ √∆ «’ ¿∞√ ˘ «¬‘ ÒΩ‡∆ Á∆ «‡’‡ «ÓÒ∆¢ ‹ØÛ∂ È∂ «¬‘ «‡’‡

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

’π ﬁ «ÁÈ «√‘Â «„º Ò ∆ ‘∂ ◊ ∆Õ Ï≈’∆ ‘¯Â≈ «√‘Â Á∆ √ø Ì ≈Ò ’Ø Õ ÓÈØ  ≥ ‹ È, ÷∂ ‚ ¡Â∂ ‘Ø  «Ú«Ù¡ª Úº Ò «Ë¡≈È «˜¡≈Á≈ ‘∂ ◊ ≈Õ ‘¯Â∂ Á∂ ¡≈÷ ”⁄ Ò≈Ì ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ Í Ï≈’∆ ‘¯Â≈ √¯ ¡Â∂ Ì‡’≈¡ Á∆ √«ÊÂ∆ ‘∂ ◊ ∆Õ Í«Ú≈ «Úæ ⁄ Ùπ µ Ì ’ø Ó ª Á∂ ÔØ ◊ Á∂ È≈Ò ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Á∂ ‡’≈¡ Á∂ Ú∆ ÔØ ◊ ‘ÈÕ

ÚÀÒÀÈ‡≈¬∆È˜ ‚∂¡ ”Â∂ ı∆Á∆ √∆¢ ÍÀ‚ÈΩÒ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂’ Ó∂∂ ÍØÂ∂ È∂ ‘ØÓÚ’ ”⁄ ÓÁÁ È≈ Ó≥◊∆ ‘πøÁ∆ Âª «¬‘ ÒΩ‡∆ «‡’‡ ¿∞√ ˘ ’Á∂ È≈ «ÓÒÁ∆¢ ÒΩ ‡ ∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÍÀ‚ÈΩÒ ‚ÏÒ Òæ’∆ ‘∆ «’™«’ «¬æ ’ Âª ¿∞ √ Á∆ «‡’‡ ”Â∂ A@ Òæ ÷ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‚Ω Ò  Á≈ «¬È≈Ó «È’«Ò¡≈ ¡Â∂ Á» ‹ ≈ «¬√ Á∆ ÚÀ Ò ∂ « ‚‡∆ ıÂÓ ‘Ø ‰ Á∂ ’π æ ﬁ ‘∆ «ÁÈ Í«‘Òª ¿∞ È ∑ ª ˘ «¬‘ «‡’‡ Ú≈«Í√ «Ó«Ò¡≈¢ ‹∂’ «¬‘ «‡’‡ Ï≈¡Á ”⁄ «ÓÒÁ≈ Âª ¿∞ ‘ «¬ø È ∆ Úæ ‚ ∆ ≈Ù∆ Á∆ Ó≈Ò’‰ È≈ Ï‰ Í≈™Á∆¢

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’Â±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

÷≈‰-Í∆‰ ¡Â∂ ÿπ ø Ó ‰≈-«¯È≈ ÿ‡≈¿π Õ ÿ Á≈ ÷≈‰≈ Âπ ‘ ≈‚∆ «√‘Â Á∆ √ø Ì ≈Ò Ò¬∆ ˜»  ∆ ˛Õ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ «ÏÒ’π Ò ‘∆ ÿº ‡ ‘∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ √≈∂ «Ú«Ù¡ª Á≈ ¡«Ì¡≈√ ‘∆ ⁄ø◊∂ ÈøÏª Á≈ ¡≈Ë≈ Ï‰∂ ◊ ≈Õ ÍÀ √ ∂ Á∆ Âø ◊ ∆ ’˜∂ Á∆ ˜»  Â ‘Ø  ÚË≈ ‘∆ ˛Õ «Óº Â ª È≈Ò «˜¡≈Á≈ √Óª ◊π ‹ ≈È≈ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ﬁ◊Û≈ ÚË≈ Á∂Ú∂◊≈Õ

⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª B@AI Ò¬∆ ⁄Ø‰ ˜≈ÏÂ≈ Ò≈◊» ‘Ø‰ ’ ’∂ Óπæ÷ ⁄Ø‰ ¡«Ë’≈∆ ÚÒØ∫ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ SSPs ˘ ‘«Ê¡≈ ‹Ó∑≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù «Áæ Â ∂ ◊¬∂ √È¢ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Â’∆ÏÈ B.H Òæ÷ ‘«Ê¡≈ ‹Ó∑ª ’ Ò¬∂¢ «¬È∑ª ”⁄ B.@D Òæ ÷ ‘«Ê¡≈ Á√ø Ï  ”⁄ Í≥⁄≈«¬Â∆ ⁄Ø‰ª ÁΩ≈È ‘∆ ‹Ó∑≈ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ √’≈ ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ ‚∂‡≈Ï∂√ ¡Ω¯ ¡≈Ó˜ Á∂ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ C.FA Òæ÷ Ò≈«¬√À∫√∆ ‘«Ê¡≈

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

‘¯Â∂ Á∂ Ùπ¡ » ≈Â∆ ·∆’ È‘ƒÕ Ï≈Á «Úæ⁄ «√‘Â «Úæ⁄ ÊØÛ≈∑ √πË≈ ¡≈Ú∂◊≈ ‹ª ÓÈ Í∂Ù≈È ‘∂◊≈Õ ≈Ù∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ◊π» + ≈‘» ÔØ◊ ’≈È ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ «¬’≈◊Â≈ Á∆ ’Ó∆ Ó«‘√»√ ’Ø◊Õ∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÂØ∫ ÊØÛ≈∑ √πË≈ Ó«‘√»√ ’Ø◊∂ Í ¡≈Í‰∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ÂØ∫ Í∂Ù≈È ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆ Ú∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ «’√∂ Ï˜π◊ È≈Ò ⁄ºÒÁ∆ È≈˜◊∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ·∆’ ‘∂◊≈Õ

‘È Ô≈È∆ √»Ï∂ ”⁄ ‘ A@Ú∂∫ ÿ «¬æ’ ‘«Ê¡≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘ «ÁÈ ¯≈«¬«ø◊ Á∂ √æÂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ «ÈÔÓª ÓπÂ≈«Ï’, ⁄Ø‰ ˜≈ÏÂ∂ Á∂ A@ «ÁÈ ¡≥ Á  ‘«Ê¡≈ ‹Ó∑ ≈ ’Ú≈¿∞ ‰ ∂ ‘π ø Á ∂ ‘È¢ ‘π ’ Ó Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’È ”Â∂ Ò≈«¬√À∫√ æÁ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ Ù≈«¬Á ‘∆ Í≥‹≈Ï ”⁄ ’Ø¬∆ ¡«‹‘≈ «ÁÈ ¶ÿÁ≈ ˛ ‹ÁØ∫ ’Ø¬∆ ¡Í≈Ë∆ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ¯«Û¡≈ È≈ ‹ªÁ≈ ‘ØÚ∂¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ Úæ‚≈ √Ú≈Ò Âª «¬‘ ¿∞µ·Á≈ ˛ «’ √»Ï∂ ”⁄ «¬øÈ∂ ‘«Ê¡≈ ¡≈™Á∂ «’æÊ∫Ø ‘È?

ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª ”Â∂ ’πﬁ ‘ÓÒ∂ √Óπ⁄æ ∂ Á∂Ù Á≈ ¡’√ È‘ƒ «Ú◊≈Û √’Á∂ - ÁÒ≈¬∆Ò≈Ó≈

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ ñ TÌ≈Â «¬æ’ ¡«‹‘≈ Á∂Ù ˛ «‹æÊ∂ √Á∆¡ª ÂØ∫ Ë≈«Ó’ ’Ã≈¬∆√‡⁄⁄ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØÙ∆ ”Â∂ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Á≈ Í√≈≈ ˛ ¡Â∂ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª ¿∞µÂ∂ ’πæﬁ ‘Ó«Ò¡ª Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂ Ù Á≈ ¡’√ È‘ƒ «Ú◊≈Û √’Á∆¡ª «’ Ì≈Â Á∂Ù ÿº‡ ⁄æÒ◊ ∂ ≈ E@ ÒØ’ª Á∂ ’ÂÒ Á≈ Óπ’Á æ Ó≈ «◊‰Â∆¡ª Ò¬∆ √πæ«÷¡Â È‘ƒ¢U «¬‘ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ÏØË∆¡ª Á∂ Ë≈«Ó’ ¡≈◊»

’Ã ≈ ¬∆√‡⁄⁄ ñ ÁØ √Ê≈È’ Ó√«‹Áª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÁØÙ∆ ”Â∂ E@ ÒØ’ª Á≈ ’ÂÒ ’È Á≈ ’∂√ ⁄æÒ∂◊≈¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¿∞√ ˘ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ «¯ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «È¿± ˜∆ÒÀ ∫ ‚ Íπ Ò ∆√ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ‘ÓÒ≈Ú ÏÃÀ∫‡È ‡ΩÀ∫‡ ”Â∂ ’ÂÒ Á≈ «¬æ’ ‘Ø ÁØÙ Òæ◊≈ √∆, Í ÍπÒ∆√ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ Í∂Ù∆ ”⁄ ‘ÓÒ∂ Á∂ ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ √≈∂ ÒØ’ª ¡Â∂ ˜ıÓ∆¡ª Á∂ √ÏøË ”⁄ Ú∆ ¿∞√ ”Â∂ ÁØÙ ÂÀ¡ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, T’Ã≈¬∆√‡⁄⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ Á∂ ÁØÙ ”⁄ «‘≈√Â Ò¬∂ ◊¬∂ ÁØÙ∆ ˘ ‹Á ’Ã≈¬∆√‡ ⁄⁄

Á∆ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Âª ¿∞√ ”Â∂ E@ ÒØ’ª Á∂ ’ÂÒ ¡Â∂ CI ÒØ’ª Á≈ ’ÂÒ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢U ÍπÒ∆√ È∂ «’‘≈ «’ ‡ΩÀ∫‡ ”Â∂ ‘Ø ÁØÙ Ò◊≈¿∞ ‰ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈, Í ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ”Â∂ ÷πæÒ∑ ’∂ ’Ø¬∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ «ÁæÂ∆¢ ‡ΩÀ∫‡ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ AF Ó≈⁄ ˘ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Ó»Ò Á∂ BH √≈Ò≈ ÏÃ∫À ‡È ‡Ω∫À ‡ È∂ AE Ó≈⁄ ˘ ÓºË ’Ã≈¬∆√‡⁄⁄ ”⁄ ¡Ò È± Ó√«‹Á ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ Ï≈‘∆ «‘æ√∂ ”⁄ «ÒÈÚπ‚ Ó√«‹Á ”Â∂ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ’ ’∂ E@ ÒØ’ª Á∆ ÓΩÂ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁæÂ≈ √∆¢

ÁÒ≈¬∆Ò≈Ó≈ È∂ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÂæÏÂ Á∂ ÒØ’ ⁄∆È Á∂ È≈Ò AIGD ÂØ∫ ‘∆ ¡≈Í√∆ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò Ó√Ò∂ Á≈ ‘æÒ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ Í∂¬∆«⁄ø◊ ¿∞È∑ª ˘ ¯πæ‡Í≈¿± Ó≥ÈÁ≈ ˛, Í ¿∞‘ ¡«‹‘∂ È‘ƒ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬‘ ◊æÒ Áπ‘≈™Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ «ÂæÏÂ Á∆ ⁄∆È ÂØ∫ ¡≈˜≈Á∆ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ⁄∆È Á∆ √’≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈Â Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∂ ÁÚ≈˜∂ ÷πæÒ∑∂ ‘È¢ «ÂæÏÂ∆¡ª Á∂ Ë≈«Ó’ ¡≈◊» ÁÒ≈¬∆ Ò≈Ó≈ È∂ Ì≈Â «Úæ⁄ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª ¿∞µÂ∂ ‘Ó«Ò¡ª, ı≈√ ÂΩ ¿∞Â∂ ‘π‰∂ ‘π‰∂ ◊πÛ◊≈˙∫ «Úæ⁄ «¬æ’ Óπ√«ÒÓ Í«Ú≈ Á∂ ÿ ¿∞µÂ∂ D@ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ÍºÊª ¡Â∂ Ò≈·∆¡ª È≈Ò ’∆Â∂ ‘ÓÒ∂, ¿∞µÂ∂ «‡æÍ‰∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «’ ‘Ó∂Ùª ‘∆ ’πæfi ’π ÿ‡∆¡≈ «’√Ó Á∂ ÒØ’ ‘πøÁ∂ ‘È, Í «¬√ ÂØ∫ «¬‘ ÓÂÒÏ È‘ƒ ’æ«„¡≈ ‹≈ √’Á≈ «’ √Óπæ⁄∂ Á∂Ù Á≈ ¡’√ ‘∆ ¡«‹‘≈ ˛¢U ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈Â ˘ Ë≈«Ó’ fi◊Û∂ ÿº‡ ’È Ò¬∆ ’ÁÓ ⁄πæ’‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ ¿∞‘ «¬æÊ∂ ÍÃÀ√ ’≈È¯À∫√ ˘ √øÏØËÈ ’ ‘∂ √È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ◊πÛ◊≈˙∫ Á∂ Ì±Í «√øÿ È◊ «Úæ⁄ Óπ‘øÓÁ ¡ıÂ Á∂ ÿ ¿∞µÂ∂ ’πæfi ÒØ’ª ÚæÒØ∫ Ò≈·∆¡ª Â∂ ÍºÊª È≈Ò ’∆Â∂ ‘ÓÒ∂ Á∆ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ÁÒ≈¬∆Ò≈Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Â ˘ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ËÓª Á∂ Èª ¿∞µÂ∂ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ fi◊«Û¡ª ˘ ÿº‡ ’È «Úæ⁄ √‘≈«¬Â≈ ’È∆ ⁄≈‘Á∆ ˛¢ ¿∞È∑ª √’≈ ˘ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ «’ «¬æ’ ¡≥Â≈Ù‡∆ Ë≈«Ó’ ’≈È¯À∫√ ’Ú≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ Ì≈Â «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬æ’ ÿº‡ «◊‰Â∆ Ë≈«Ó’ «¯’≈ Í≈√∆ ‹Ø ÚË∂∂ ’ ’∂ ÓπøÏ¬∆ «Úæ⁄ ‘È, ¡Â∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ¡ÓÈÓ¬∆ «‘ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ Ì≈Â «’‘Ø «‹‘≈ Á∂Ù ˛¢

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1330

«√øÿ Ì≈Úª Á∂ ‹Ú≈Ï ÂØ∫ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ¡√øÂÙπ ‡, ‹≈‰≈ ÍÀ √’ÁÀ ‹∂Ò∑

Â∞‘≈‚∆ √Ø¬∆

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ Á≈«¬⁄∆ √À∫’ÔØ ˘ ⁄≈ ‘˜≈ ’ØÛ πÍ¬∂ Á∆ Í∂Ó∫À ‡ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÀÈÏÀ’√∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃÓ‡ Ø  ÓÒ«ÚøÁ «√øÿ ¡Â∂ «Ù«Úø Á  «√ø ÿ Á∂ ‹Ú≈Ï ÂØ ∫ ¡√øÂπÙ‡∆ ˜≈«‘ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ó≈È‘≈È∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁØÙ∆ Í≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ «√øÿ Ì≈Úª ˘ ‹∂Ò∑ Ì∂‹‰ Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ Ú∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ «√ø ◊ ≈Íπ  ‡Ã≈«¬«Ï¿±ÈÒ È∂ «√øÿ Ì≈Úª ˘ Á≈«¬⁄∆ √À∫’ÔØ ˘ ⁄≈ ‘˜≈ ’ØÛ Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ √∆ ¡Â∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ÁØÚª Ì≈Úª ˘ Í∂ÓÀ∫‡ Ò¬∆ ·Ø√ ÍÒÀÈ Í∂Ù ’È Ò¬∆ «’‘≈ √∆¢ ⁄∆¯ ‹√«‡√ ø‹È ◊Ø◊Ø¬∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ ¿∞√ ÚÒØ∫ «√æË∂ «√øÿ Ì≈Úª Á∂ «ıÒ≈¯ ‹≈Í≈È∆ ’øÍÈ∆ Á≈«¬⁄∆ √À∫’ÔØ ˘ Ì∞◊Â≈È Á∂ «√ø◊≈Íπ ’Ø‡ Á∂ ¯À√Ò∂

Óπ◊ ÓÒ≈¬∆ ’Ï≈Ï √≈‚∆ «¬‘ À«√Í∆ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Ò¬∆ ˛ «‹È∑ª ˘ ÈΩÈ ÚÀµ‹ ÷≈‰≈ Ï‘πÂ Í≥√Á ˛¢ ‹∂’ Âπ√ƒ Ú∆ «⁄’È ÷≈‰ Á∂ ÙΩ’∆È ‘Ø Âª ¡º‹ ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «¬æ’ √ÍÀÙÒ «‚Ù Óπ◊ ÓÒ≈¬∆ ’Ï≈Ï ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ª¢ «¬√ ˘ Ï‰≈¿∞‰≈ Ï‘πÂ ‘∆ ¡≈√≈È ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂¢ √Óº◊∆ ÏØÈÒÀµ√ «⁄’È - H@@ ◊Ã≈Ó ÈÓ’ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ √¯ÀÁ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ËÈ∆¡≈ - A@ ◊Ã≈Ó ‘∆ «Ó⁄ - «ÂøÈ ¡Á’ ‚∂„ ⁄æÓ⁄ Ò√‰ - «¬æ ’ ⁄æ Ó ⁄ (’π æ « ‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈) ÍÃΩ√Àµ√‚ ⁄∆˜ - FE ◊Ã≈Ó Â≈˜≈ ’∆Ó - ÁØ ⁄æÓ⁄ Á‘ƒ - ÁØ ⁄æÓ⁄

Óº’∆ Á≈ ¡≈‡≈ - D@ ◊Ã≈Ó ÈÓ’ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ «ÿ˙ - Ï«Ùø◊ Ò¬∆ ⁄≈‡ Ó√≈Ò≈ - √‹≈Ú‡ Ò¬∆ «ÚË∆ «¬æ’ ÏΩÒ «Úæ⁄ H@@ ◊Ã≈Ó «⁄’È, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ √¯ÀÁ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚ Í≈ ’∂ «¬√ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª «Ó’√ ’ Ò˙¢ «⁄’È ˘ C@ «Ó≥‡ Ò¬∆ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ æ÷ «Á˙¢ ‘π‰ «¬æ’ ÏΩÒ ”⁄ A@ ◊Ã≈Ó ËÈ∆¡≈, C ‘∆¡ª «Ó⁄ª, ¡º Ë ≈ ⁄æ Ó ⁄ ¡Á’, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Ò√‰ Ò˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª «Ó’√ ’ Ò˙¢ «¬√ «ÓÙ‰ ˘ «¬æ’ ÏΩÒ ”⁄ Í≈˙ ¡Â∂ «¯ «¬√ «Úæ⁄ FE ◊Ã≈Ó ÍÃØ√Àµ√‚ ⁄∆˜, ÁØ ⁄æÓ⁄ ¯ÀµÙ ’∆Ó, ÁØ ⁄æÓ⁄ Á‘ƒ, D@ ◊Ã≈Ó Óº’∆ Á≈ ¡≈‡≈, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ Í≈˙ ¡Â∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈ Ò˙¢ «⁄’È ˘ Í»∆ ≈Â ÓÀ∆È∂‡ ’ ’∂ Ò¬∆ æ÷ «Á˙¢ C@ «Ó≥‡ Ò¬∆ √∆÷ª ˘ Í≈‰∆ ”⁄

⁄‡Í‡∆ ¯»‡ ⁄≈‡ Á≈ Ó˜≈ Ò˙

√Óº◊∆ - ¿∞µÏÒ∂ ¡≈¨ AE@ ◊Ã≈Ó - ’∂Ò≈ A@@ ◊Ã≈Ó - √∂Ï AE@ ◊Ã≈Ó - ÷∆≈ AB@ ◊Ã≈Ó - ’⁄≈¨ AE@ ◊Ã≈Ó - ÒØÏ∆¡≈ AE@ ◊Ã≈Ó - ÍÍ∆Â≈ AE@ ◊Ã≈Ó - Ò≈Ò «Ó⁄ A ⁄Ó⁄ - ˜∆≈ Í≈¿±‚ A ⁄Ó⁄ - ‘∆ «Ó⁄ A ⁄Ó⁄ - «ÈßÏ» Á≈ √ A ⁄Ó⁄

- «¬ÓÒ∆ Á≈ ◊πæÁ≈ C ⁄Ó⁄ - «¬ÓÒ∆ Á∆ ⁄‡È∆ C ⁄Ó⁄ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √≈∂ ¯»‡ ’æ‡ Ò˙ ¡Â∂ «¬æ’ ÏΩÒ ”⁄ ¡≈¨, ’∂Ò∂, √∂Ï, ÷∆≈, ’⁄≈¨, ÍÍ∆Â≈ ¡Â∂ ÒØÏ∆¡≈ Í≈ «Á˙¢ ‘π‰ «¬√ ”⁄ Ò≈Ò «Ó⁄, ⁄≈‡ Ó√≈Ò, ‘∆ «Ó⁄, ’≈Ò≈ ÈÓ’, ˜∆≈, ‘∆ «Ó⁄, «ÈßÏ» Á≈ √, «¬ÓÒ∆ Á≈ ◊πæÁ≈, «¬ÓÒ∆ Á∆ ⁄‡È∆ Í≈ ’∂ «Ó’√ ’ Ò˙¢ ⁄≈‡ Ï‰ ’∂ «Â¡≈ ˛, «¬√ ˘ √Ú ’Ø¢

‚∞æÏØ ’∂ æ÷Ø¢ «⁄’È ˘ √∆÷ª ”⁄ ÍØ Ò˙¢ ¡ÚÈ ˘ BE@ «‚æ ◊ ∆ ¯ÀÈ‘≈¬∆‡/DH@ «‚æ◊∆ √ÀÒ√∆¡√ Â’ ◊Ó ’Ø ¡Â∂ «⁄’È ˘ «¬√ «Úæ⁄ ¡º· «Ó≥‡ Ò¬∆ Ï∂’ ’Ø¢ «¬√ ˘

«ÿ¿∞ È≈Ò ÏæÙ ’Ø ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¯«ÒÍ ’Ø¢ «¯ «¬√ ˘ ¡º· «Ó≥‡ Ò¬∆ √∂’ Ò˙¢ «¬√ ”Â∂ ’πæﬁ ⁄≈‡ Ó√≈Ò≈ «¤Û’ «Á˙¢ ⁄‡È∆ È≈Ò ◊Ó≈-◊Ó √Ú ’Ø¢

«ÓÒ’ Óº·∆

√æÓ◊∆ ÓÀÁ≈ - CA@ ◊Ã≈Ó ⁄∆È∆ Í≈¿±‚ - E@ ◊Ã≈Ó ‹≈«¬¯Ò - A/D ⁄æÓ⁄ «ÂæÒ - B ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ - A/D ⁄æÓ⁄ «ÿ¿∞ - DE «ÓÒ∆Ò∆‡ ÁπæË - AE@ «ÓÒ∆Ò∆‡ ÂÒ‰ Ò¬∆ Â∂Ò «ÚË∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ ’‡Ø∆ «Úæ⁄ CA@ ◊Ã≈Ó ÓÀÁ≈, E@ ◊Ã≈Ó ⁄∆È∆ Í≈¿±‚, A/D ⁄æÓ⁄ ‹≈«¬ÎÒ, ÁØ ⁄æÓ⁄ «ÂæÒ Á∂ Ï∆‹, A/D ⁄æÓ⁄ ÈÓ’, DE

10 to 16 April, 2019

«ÓÒ∆Ò∆‡ «ÿ¿∞ Í≈˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ ⁄ø ◊ ∆ Â∑ ª «ÓÒ≈ Ò˙¢ AE@ «ÓÒ∆Ò∆‡ ÁπæË Í≈˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ ÈÓ ¡≈‡∂ Á∆ Â∑ª ◊πøÈ∑ Ò˙¢ ‘π‰ «¬√ ¡≈‡∂ ˘ B@ «Ó≥‡ Ò¬∆ √≈¬∆‚ ”Â∂ æ÷ «Á˙¢ ¡≈‡∂ ”⁄Ø∫ «¬æ’ Í∂Û≈ Ï‰≈˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ «¬æ’ ◊ØÒ ¡≈’≈ «Á˙¢ «¬√ ˘ ¡≈Í‰∂ ‘æ Ê ª È≈Ò ÊØ Û ∑ ≈ «‹‘≈ ÁÏ≈˙¢ «¬æ’ ÏÂÈ ”⁄ Â∂Ò ◊Ó ’Ø ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ’π’π≈ ‘Ø‰ Â’ ÂæÒ Ò˙¢ «¬√ ˘ «’√∂ ’ø‡∂È ”⁄ √‡Ø ’Ø ¡Â∂ ⁄≈‘ È≈Ò √Ú ’Ø¢

Á∂ Ó≈È‘≈È∆ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ «¬√ ÏÀ ∫ ⁄ «Úæ ⁄ ‹√«‡√ Á∆Í’ ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ √ø‹∆Ú ÷≥È≈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ √È¢ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ ÀÈÏÀ’√∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃÓØ‡˜ «ıÒ≈¯ Ó≈‰‘≈‰∆ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ AA

¡ÍÃÀÒ ˘ ‘ØÚ∂◊∆¢ ÏÀ ∫ ⁄ È∂ «’‘≈, TÂπ √ ƒ ¡º Ë ∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Ó≈«Ò’ ‘Ø √’Á∂ ‘Ø, Í ¡‹∂ Â’ Âπ√ƒ ¡≈Í‰∂ ‡Ã≈«¬«Ï¿±ÈÒ ¡Ó≈¿±∫‡ Á∂ Ì∞◊Â≈È Ò¬∆ ’Ø¬∆ ·Ø√ ÍÒÀÈ Í∂Ù È‘ƒ ’∆Â≈¢ Âπ√ƒ «’‘≈

«’ Âπ‘≈‚≈ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ”Â∂ ¤∂ ‘˜≈ ’ØÛ πÍ¬∂ Ï’≈«¬¡≈ ˛¢ ¡«‹‘∆¡ª ◊æÒª Á≈ ’Ø¬∆ ÓÂÒÏ È‘ƒ¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ‹≈Í≈È∆ ’øÍÈ∆ È∂ «√øÿ Ì≈Úª Á∂ «ıÒ≈¯ ‡Ã≈«¬«Ï¿±ÈÒ Á∂ ¿∞√ Á∂ ⁄≈ ‘˜≈ ’ØÛ πÍ¬∂ Á∂ Ì∞◊Â≈È Á∂ ‘π’Ó Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ó≈È‘≈È∆ Á∆ Í‡∆ÙÈ Á≈«¬ ’∆Â∆ ˛¢ ÀÈÏÀ’√∆ ˘ Ú∂⁄Á∂ √Ó∂∫ È‘ƒ «ÁæÂ∆ Í»∆ ‹≈‰’≈∆ Á≈«¬⁄∆ È∂ √≈Ò B@@H «Úæ⁄ ÀÈÏÀ’√∆ ı∆Á∆ √∆¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ’øÍÈ∆ «√ø◊≈Íπ ¡≈Ï∆‡ÃÙ ∂ È ”⁄ ⁄Ò∆ ◊¬∆ √∆, ¡Â∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ «√øÿ Ì≈Úª È∂ ¿∞ √ ÂØ ∫ ’¬∆ ¡«‘Ó ‹≈‰’≈∆¡ª ¤∞Í≈¬∆¡ª «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ «ıÒ≈¯ US ¯»‚ ¡À∫‚ ‚æ◊ ¡À‚«Ó«È√‡Ã∂ÙÈ ¡Â∂ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ ¡Ω¯ ‹√«‡√ ”⁄ Ò‡’∆ ‹ª⁄ Á∆ ◊æÒ Ú∆ Ù≈«ÓÒ √∆¢

A@@ √≈Òª ÂØ∫ «‹æÊ∂ «¬æ’ ÈÚ-«Ú¡≈‘πÂ≈ È∂ Ò≈Ò ⁄»Û≈ È‘ƒ Í≈«¬¡≈ Ò≈Ò≈ Ú≈√» ÓºÒ Á≈ Í«Ú≈ È‘ƒ ÓÈ≈™Á≈ ¡ÍÃÒ À «Úæ⁄ ’Ø¬∆ «Â˙‘≈ ¡≥«ÓÃÂ√ - ‹ÁØ∫ Í»È Á∂Ú∆ «ÚËÚ≈ ‘Ø¬∆ Âª ¿∞√ Á∂ Ò≈Ò ⁄»Û∂ Á∂ ’¬∆ ‡Ø‡∂ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ «¬√ ÿ ”⁄Ø∫ ’¬∆ ‚ØÒ∆¡ª ¿∞·∆¡ª ¡Â∂ ’¬∆ ¡≈¬∆¡ª, Í «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª ÂØ∫ «’√∂ Ú∆ ÈÚ-«Ú¡≈‘∆ È∂ Ò≈Ò ⁄»Û≈ È‘ƒ Í≈«¬¡≈ √◊Ø∫ ¿∞È∑ª Ò¬∆ √¯ÀÁ ø◊ ‘∆ Í¤≈‰ Ï‰ «◊¡≈ ˛¢ ‹ÈÒ ‚≈«¬ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª Á≈ «Ù’≈ Ò≈Ò≈ Ú≈√» ÓºÒ ’Í» (DE) Ú∆ Ï‰∂ √È «‹√ Ó◊Ø∫ «¬√ Í«Ú≈ Á∆ √Á∆¡ª Íπ ≈‰∆ «Ú≈«¬Â ÏÁÒ ◊¬∆¢ Ú≈√» ÓºÒ Á∆ ÍØÂ ˘‘ Ó≈ ’Í» È∂ «’‘≈, TE@ √≈Ò Í«‘Òª ‹ÁØ∫ Ó∂≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ Âª ÓÀ∫ Ú∆ √¯ÀÁ ⁄»Û≈ Í≈«¬¡≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó∂∆ √æ√ Á∂ «Ú¡≈‘ ÓΩ’∂ Ú∆ ¡«‹‘≈ ’πæﬁ Ú≈Í«¡≈ √∆ ¡Â∂ ‘π‰ Ó∂∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ Ú∆ √¯ÀÁ ⁄»Û≈ Í≈«¬¡≈ ˛¢U «¬√ Í«Ú≈ ”⁄ ‹ÁØ∫ Ú∆ ÈÚª √≈’ ‘πøÁ≈ ˛ Âª ¿∞√ ˘ «Ú≈«¬Â Ï≈∂ Í«‘Òª Áæ√ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬æÊ∂ ‘∆ Ïæ√ È‘ƒ, Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ¡ÍÃÀÒ Ó‘∆È∂ ÁΩ≈È ’Ø¬∆ ∆Â∆-«Ú≈˜ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’Ø ¬ ∆ «Â˙‘≈ ‘∆ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø AC ¡ÍÃÀÒ, AIAI ÂØ∫ Í«‘Òª Í»∂ ‹ÙÈª È≈Ò ÓÈ≈¬∂ ‹ªÁ∂ √È¢ ≈Ó ÈΩÓ∆ Á≈ «Â¿∞‘≈ ’πæﬁ «ÁÈª ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ˛, Í Ó≈ ’Í» ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞È∑ª ’Á∂ Ú∆ ÷∂Â∆ È‘ƒ Ï∆‹∆¢Ú≈√» ÓºÒ Á∆ ÓΩÂ, «‹È∑ª Á≈

È≈Ó ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Á∂ Ù‘∆Áª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ DIÚ∂∫ ’ÃÓ ”Â∂ ¡≥«’Â ˛, Á≈ ÍÃ¤≈Úª ‘ «Â˙‘≈ ”Â∂ È˜ ¡≈™Á≈ ˛¢ ¡≥«ÓÃÂ√ ”⁄ Ï∆Â∆ ÙÂ≈ÏÁ∆ Á∂ Á»‹∂ Á‘≈’∂ ”⁄ ‹ÁØ∫ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ √øÿÙ Ò¬∆ ‘Ú≈ Úæ◊ ‘∆ √∆ Âª Ú≈√» ÓºÒ Ú∆ ¿∞√ ”⁄ ’πæÁ Í¬∂ √È¢ ¿∞‘ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∆ ’ÓÈ «‚˙„∆ ”⁄ ’æÍÛ≈ ÚÍ≈∆ √È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ¡≈˜≈Á∆ √ø◊≈Ó∆¡ª ˘ Í»∂ «ÁÒ È≈Ò Ó≈Ò∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆¢ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÛÍØÂ∂ √πÈ∆Ò ’Í» È∂ Áæ«√¡≈ «’ AB ¡ÍÃÒ À AIAI ˘ ‹ÁØ∫ «‘øÁ» √Ì≈ ‘≈¬∆ √’»Ò ”⁄ ÏÀ·’ ‘Ø¬∆ √∆ Âª Ú≈√» ÓºÒ Ú∆ ¿∞Ê∂ ‘≈˜ √È¢ ı»È∆ √≈’∂ Ú≈Ò∂ «ÁÈ AC ¡ÍÃÀÒ AIAI ˘ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Ò¬∆ ÂπÈ Òæ◊∂ Âª Ú≈√» ÓºÒ

È∂ ÍÂÈ∆ ˘ ıÏÁ≈ ’∆Â≈ √∆ «’ Ï≈‘ «È’Ò‰≈ ıÂ∂ ÂØ∫ ı≈Ò∆ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈¢ ÁØ ÿ≥«‡¡ª Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ √»‹ «¤æÍ «‘≈ √∆ ¡Â∂ Í»∂ Ù«‘ ”⁄ Ω Ò ≈ ÍÀ «◊¡≈ √∆ «’ ÍÃ Á ÙÈ’≈∆¡ª ”Â∂ ◊Ø Ò ∆¡ª ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ Ó≈ ’Í» ÓπÂ≈«Ï’, TÚ≈√» ÓºÒ Á∆ ÍÂÈ∆ Í»È Á∂Ú∆ √≈˘ Áæ√Á∆ ‘πøÁ∆ √∆ «’ ‘æÊ ”⁄ Ò≈Ò‡ÀÈ ÒÀ ’∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ «ÙÂ∂Á≈ ‘∆ ≈Ó È≈Ò ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ ÚæÒ ⁄Ò Í¬∆¢ ‹ÁØ∫ ¿∞Ê∂ Í‘πø⁄‰≈ ÓπÙ’Ò ‹≈«Í¡≈ Âª ÁØ ’π ÿ≥«‡¡ª Ó◊Ø∫ ‘∆ ≈Ó ÿ ÍÂ ¡≈«¬¡≈, Í Ì∆Û-Ì≈Û Ú≈Ò∂ Ï≈˜≈ª ”⁄Ø∫ ¶ÿÁ∆ ‘Ø¬∆ Í»È Á∂Ú∆ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Í‘πø⁄ ◊¬∆¢U Í»È Á∂Ú∆ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ˘

Áæ√Á∆ ‘πøÁ∆ √∆ «’ Í»∆ ≈Â ¯æ‡Ûª Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ ’Ø ¬ ∆ È‘ƒ Ï‘π«Û¡≈¢ ¿∞√ È∂ √≈∆ ≈Â ÒØÊª ¡Â∂ ˜ıÓ∆ «Ú¡’Â∆¡ª «Ú⁄’≈ ◊π˜≈∆¢ AD ¡ÍÀÒ AIAI ˘ √Ú∂∂ F Ú‹∂ Á∂ Â’∆ÏÈ ’πæﬁ NGO ÚÀÈª ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ Í‘πø⁄∆¡ª ¡Â∂ ˜ıÓ∆¡ª ˘ ≈Ó Ï≈ˆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò (‹«Ò∑ ¡ ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Ù‘∆Á∆ Ô≈Á◊≈ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò) Í‘π ø ⁄ ≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ √π È ∆Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ Áæ√Á∂ √È «’ «¬Ò≈‹ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ’¬∆ «ÁÈª Âæ’ ˜ıÓ∆¡ª ˘ «√¯ Óπæ„Ò∆ √‘≈«¬Â≈ ‘∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ Ú≈√» ÓºÒ Á∂ Ú∆ ◊ØÒ∆ Òæ◊∆ √∆ ¡Â∂ ˜ıÓª Á∆ Â≈Ï È≈ √«‘ø«Á¡ª ¿∞‘ AI ¡ÍÃÀÒ ˘ ⁄æÒ Úæ√∂¢ Í»È Á∂Ú∆ ‹ÁØ∫ BB √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ «ÚËÚ≈ ‘Ø¬∆ √∆ Âª ¿∞√ Á∆¡ª Ï≈‘ª ”Â∂ Ò≈Ò ⁄»Û≈ √∆¢ «Ú≈˜ ÓπÂ≈Ï’ ÍÂ∆ Á∆ ÓΩÂ Ó◊Ø∫ ¿∞√ Á≈ ⁄»Û≈ ÂØÛ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ √ø√’≈ ÓΩ’∂ ÒØ’ª ˘ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ Í»È Á∂Ú∆ Á∆ ’π÷ æ ”⁄ Ú≈√» ÓºÒ Á≈ Ïæ⁄≈ ˛¢ √πÈ∆Ò ’Í» È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ Á≈Á∂ Ì‹È Ò≈Ò ’Í» Á≈ ‹ÈÓ Ò≈Ò≈ Ú≈√» ÓºÒ Á∆ ÓΩÂ Á∂ ⁄≈ Ó‘∆«È¡ª Ó◊Ø∫ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Úø‚ Á∂ ÁÁ È∂ Í«Ú≈ ˘ «¬æ’ Ú≈ «¯ √ÁÓ∂ ”⁄ ÒÀ ¡ªÁ≈ ‹ÁØ∫ AIDG ”⁄ «¬æ’ Óπ√«ÒÓ Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ ¿∞‘ «¯’» Ì∆Û Á≈ «Ù’≈ Ï‰ «◊¡≈¢

215 Ì≈Â∆ MPs ˘ 2-2 ÍÀ È ÙÈª Á≈ ◊æ ¯ ≈; ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ’¬∆¡ª ˘ 3-3 ÍÀÈÙÈª Á≈ Ú∆ ‘æ’ «Ó«Ò¡≈ ÍπÏ ”Â∂ Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂ A@ Òæ÷ ÁıÂ Ï«·ß‚≈ - Ì≈‹Í≈ Á∂ AAE √ø√Á ÓÀ∫Ïª Á∂ ÁØÚ∂∫ ‘æÊ Òæ‚± ‘È «‹È∑ª ˘ «√¡≈√∆ ‘æ‡∆ Á∆ ÷º‡∆ ≈√ ¡≈¬∆ ˛¢ Ì≈Ú∂∫ «√¡≈√∆ ÓÀÁ≈È ”⁄ «⁄æÂ Ú∆ ‘Ø ‹≈‰, Ó≈Ò∆ ÂΩ ”Â∂ ¿∞È∑ª Ò¬∆ √ΩÁ≈ Ò≈‘∂ Ú≈Ò≈ ‘∆ ‘∂◊≈¢ AFÚƒ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ BAE ¡«‹‘∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï ‘È ‹Ø ⁄Ø‰ª ‘≈È Á∆ √»Â «Úæ⁄ Ú∆ BB ÍÀÈÙÈª ÒÀ‰◊∂¢ ÓΩ‹»Á≈ ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ «¬‘ MP ‘È ‹ÁØ∫ «’ Í«‘Òª √»«Ï¡ª «Úæ⁄ «ÚË≈«¬’ «‘ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞‘ ¡ÀÂ’ƒ ⁄Ø‰ ‘≈ Ú∆ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª ˘ «¬æ’ ÍÀÈÙÈ ÏÂΩ √≈Ï’≈ MP Ú≈Ò∆ «ÓÒ∂◊∆ ¡Â∂ Á»√∆ ÍÀÈÙÈ ÏÂΩ √≈Ï’≈ MLA Ú≈Ò∆ «ÓÒ∂◊∆¢ ⁄Ø‰ «‹æÂ ’∂ ÓπÛ MP Ï‰Á∂ ‘È Âª Ú∆ MP Ú‹Ø∫ ÂÈı≈‘/ÌæÂ∂ «ÓÒ‰◊∂, ÏÂΩ  √≈Ï’≈ MLA ÍÀ È ÙÈ Ú∆ «ÓÒ∂◊∆¢ Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ AFÚƒ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ EDC √ø√Á ÓÀ∫Ïª ⁄Ø∫ BAE √ø√Á ÓÀ∫Ï Í«‘Òª «ÚË≈È √Ì≈Úª ”⁄ MLA Ú∆ «‘ ⁄πæ’∂ ‘È «‹È∑ª ˘ Í«‘Òª √≈Ï’≈ MLA Ú≈Ò∆ ÍÀÈÙÈ «ÓÒ ‘∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄≈ MP ‰‹∆Â «√øÿ ÏÃ‘ÓÍπ≈, ÍÃ∂Ó «√øÿ ⁄øÁ»Ó≈‹≈, ⁄ΩË∆ √øÂØ÷ «√øÿ ¡Â∂ Ù∂ «√øÿ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ Ú∆ «¬È∑ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È «‹È∑ª ˘ B-B ÍÀÈÙÈª «ÓÒ‰◊∆¡ª¢ Ó≈Ò∆ ÂΩ ”Â∂ «¬È∑ª √ø√Á ÓÀ∫Ïª ˘ ÓÒ≈¬∆ ‘∆ «ÓÒ∂◊∆¢ ÓΩ‹»Á≈ BAE MPs ”⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ì≈‹Í≈ Á∂ AAE MP ‘È ‹Ø Í«‘Òª «ÚË≈«¬’ Ú∆ «‘ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ’ª◊√ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ BA MP ‘È ‹Ø Í«‘Òª MLA Ú∆ ‘∂ ‘È¢ ‘«¡≈‰≈ Á∂

ÓΩ‹»Á≈ G MP ¿∞‘ ‘È ‹Ø Í«‘Òª «ÚË≈«¬’ √È ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È Á∂ ¡«‹‘∂ ‘∆ I MP ‘È ‹Ø È≈ÒØ∫ È≈Ò √≈Ï’≈ MLA Ú≈Ò∆ Ú∆ ÍÀÈÙÈ ÒÀ ‘∂ ‘È¢ «‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁÙ ∂ Á∂ MP ÙªÂ≈ ’πÓ≈ ‘π‰ ÁØ ÍÀÈÙÈª Á∂ ‘æ’Á≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË C@ MP ¿∞‘ ‘È ‹Ø Í«‘Òª «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ ÏÀ· ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ BH MP «¬’æÒ∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ ‘È¢ ¡ÀÁª ‘∆, Íº¤Ó∆ Ïø◊≈Ò Á∂ AG ¡Â∂ «Ï‘≈ Á∂ AI MP ‘È «‹È∑ª ˘ ⁄Ø‰ª ‘≈È Á∆ √»Â «Úæ⁄ ÁØ ÁØ ÍÀÈÙÈª «ÓÒ‰◊∆¡ª¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «¬æ’ Ú≈ MLA Ï‰È Á∆ √»Â «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ G@ ‘˜≈ πÍ¬∂ ÍÀÈÙÈ «ÓÒÁ∆ ˛ ‹Ø «˜¡≈Á≈ Ú≈ MLA

Ï‰∂, ¿∞È∑ª Á∆ ≈Ù∆ ‘Ø ÚæË ‹≈‰∆ ˛¢ ’∂∫Á √’≈ È∂ Í«‘Ò∆ ¡ÍÃÀÒ B@AH ÂØ∫ √≈Ï’≈ MPs Á∆ ÍÀÈÙÈ «Úæ⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ EDC MPs ”⁄Ø∫ C@ MP ¿∞‘ ‘È ‹Ø Í«‘Òª ≈‹ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Ú∆ «‘ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ◊æÒ Á≈ Ì∂Â ˛ «’ «¬È∑ª C@ MPs ˘ «¬æ’ ÍÀÈÙÈ «ÓÒ∂◊∆ ‹ª ÁØ‘∆ ÍÀÈÙÈ «ÓÒ∂◊∆¢ «¬’æÒ∆ ÍÀÈÙÈ ‘∆ È‘ƒ, ‘Ø √Ì √‘»ÒÂª Ú∆ ‚ÏÒ «ÓÒÁ∆¡ª ‘È¢ ¡≈Ù«Âª ˘ ¿∞√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓΩ‹ Òæ◊ ‹ªÁ∆ ˛¢ AFÚƒ ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ AE MP Í«‘Òª «’√∂ È≈ «’√∂ √»Ï∂ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Ú∆ «‘ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ ÁØ‘≈ ◊æ¯≈ «ÓÒ∂◊≈¢

MP ¯≈»’ ¡ÏÁπÒ æ ≈∑ , Ú∆æÍ≈ ÓØ«¬Ò∆, ÙªÂª ’πÓ≈, ¡Àµ⁄.‚∆. Á∂Ú◊ΩÛ≈, È∂∫Á ÓØÁ∆, ¿∞Ó≈ Ì≈Â∆, √πÙÓ≈ √Ú≈‹, ¡≈«Á Í«‘Òª Óπ÷ æ Ó≥Â∆ Ú∆ «‘ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬È∑ª «√¡≈√ÂÁ≈Èª Ò¬∆ √’≈∆ ı˜≈È≈ ¿∞Ó Ì Ò¬∆ ÷πæÒ∑≈ ‘∂◊≈¢ ‹Ø √’≈∆ ¡«Ë’≈∆ ¡ÀµÓ.Í∆. Ï‰∂, ¿∞È∑ª Á∂ ÁØÚ∂∫ ‘æÊ Òæ‚± ‘È¢ AFÚƒ ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ «ÂøÈ MP ¿∞‘ ‘È ‹Ø Í«‘Òª IAS ¡«Ë’≈∆ √È¢ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬æ’ IPS ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ˛¢ ’∂ ∫ Á∆ Ú˜∆ ≈‹ÚËÈ ≈·Ω Ì≈Â∆ ¯Ω‹ «Úæ⁄ ’ÈÒ √È¢ ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ B ÍÀÈÙÈª Á≈ ‘æ’ «ÓÒ∂◊≈¢ ÚæË «ÁÒ⁄√Í ¿∞‘ MP ‘È ‹Ø C-C ÍÀÈÙÈª Á∂ ‘æ’Á≈ Ï‰ ‹≈‰∂ ‘È¢ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂

¿∞µÂ ÍÃÁÙ ∂ Á∂ ‘Ò’≈ ≈ÓÍπ ÂØ∫ MP ‚≈. È∂Í≈Ò «√øÿ «ÂøÈ ÍÀÈÙÈª Á∂ ‘æ’Á≈ Ï‰ ◊¬∂ ‘È¢ Í«‘Òª ¿∞‘ ÍÃØ¯À√ √È, √∂Ú≈ Óπ’Â∆ Ó◊Ø∫ ¿∞È∑ª ˘ ÍÃØ¯À√ Ú≈Ò∆ ÍÀÈÙÈ «ÓÒ ‘∆ ˛¢ ¿∞√ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ UP ¡√À ∫ ÏÒ∆ Á∂ ¿∞ Í Ò∂ √ÁÈ «ÚË≈È Í«ÙÁ Á∂ ÓÀ∫Ï Ú∆ «‘ ⁄πæ’∂ ‘È ¡Â∂ ‘π ‰ ¿∞ ‘ MP ‘È¢ «√¡≈√Â ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ Á∂‰ Âª ¿∞È∑ª ˘ «ÂøÈ ÍÀÈÙÈª «ÓÒ‰◊∆¡ª¢ ’∂  Ò Á∆ MP √Ã ∆ Ó≈Ê∆ Í«‘Òª ¡«Ë¡≈Í’ √È, «¯ ’∂  Ò Á∆ «ÚË≈È Í«ÙÁ Á∆ ÓÀ∫Ï ‘∆ ¡Â∂ ‘π‰ MP ‘È¢ «¬æ’Ø √Ó∂∫ C ÍÀÈÙÈª Á∆ ‘æ’Á≈ Ï‰∆ ˛¢ √≈Ï’≈ ≈‹Í≈Òª ˘ Ú∆ ÓΩ‹ª √»Âª ¡È∞√≈ ‹Ø «√¡≈√ÂÁ≈È Úæ÷- Úæ÷ √»«Ï¡ª Á∂ ≈‹Í≈Ò Ï‰Á∂ ‘È, ¿∞ È ∑ ª ˘ Ú∆ ÁØ ÍÀ È ÙÈª «ÓÒÁ∆¡ª ‘È¢ «˜¡≈Á≈Â≈ ≈‹Í≈Ò Í«‘Òª ’∂ ∫ Á∆ Ú˜∆, √»Ï≈¬∆ Ú˜∆ ‹ª MP Ú◊À≈ «‘ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ ¬∂Áª Á∂ ‘≈Ò≈Â «Úæ⁄ √≈Ï’≈ ◊ÚÈª ˘ Ú∆ ÁØ ÁØ ÍÀÈÙÈª Á≈ ◊æ¯≈ «ÓÒ‰ Òæ◊≈ ˛¢ √»Â ¡≈÷Á∂ ‘È «’ Á∂ Ù «Úæ ⁄ «¬’æ Ò ∂ «√¡≈√ÂÁ≈È ‘È «‹È∑ª ˘ B- B, C -C ÍÀÈÙÈ Á∆ √‘»ÒÂ ˛¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Âª ¡≈Ó ÒØ’ Â∂ ÓπÒ≈˜Ó ÍÀÈÙÈ ˘ ‘∆ Â√ ‘∂ ‘È¢

Ì≈Â∆ Íz’≈Ù’ ”Â∂ ¡Ó∆’∆ ’Ø‡ È∂ ·Ø«’¡≈ CDF ’ØÛ Á≈ ‹∞Ó≈È≈ «È¿± ÔΩ’ - ¡Ó∆’≈ ”⁄ «‘ ‘∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÒ Íz’≈«ÙÂ ’È Ú≈Ò∂ Íz’≈ÙÓ ”Â∂ Òæ◊Ì◊ CDF ’ØÛ Á≈ ¡ÀÓ≈˜È Á∂ √≥√Ê≈Í’ ·Ø«’¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Íz’≈Ù’ Ùz∆ È∞Ï≈Ï» ◊∂‚Ò ∂ ≈ ¡Â∂ ¿∞Èª∑ Á∆¡ª ’≥ÍÈ∆¡ª ”Â∂ «¬‘ ¡ÀÓ≈˜È Á∂ √≥√Ê≈Í’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡ªË≈ ÍzÁÙ ∂ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ◊∂‚∂Ò≈ ”Â∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈’Á«Ó’ ‹ÈÒ ¡Â∂ √≈«¬≥‡∆«¯’ ’≈È¯≥√ («Ú«◊¡≈È’ ’≈È¯≥√) ˘

¡≈¬∆Ó∂‚ÍÏ ¡ÀµÒ. ¡ÀµÒ. √∆. ¡Â∂ ‘Ø ’≥ÍÈ∆¡ª «ıÒ≈¯ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ √∆Õ «¬√ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ «‚√«‡z’‡ ’Ø‡ ÚºÒ∫Ø ¯À√Ò≈ √π‰≈¿∞∫Á∂ ‘Ø¬∂ E ’ØÛ ‚ΩÒ Á≈ ‹∞Ó≈È≈ ·Ø«’¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹Ø Ì≈Â∆ ∞Í¬∂ ÓπÂ≈Ï’ CDF ’ØÛ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ’Ø‡ ÚºÒ∫Ø BI Ó≈⁄ ˘ ¯À√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¯À√Ò∂ ”Â∂ ¡Àµ¯. ‡∆. √∆. Á∂ «Ï¿±Ø ‚≈«¬À’‡ ¡À∫«‚z¿± √«ÓæÊ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡√∆∫ ÷πÙ ‘ª «’ ’Ø‡ È∂ «¬Èª ’≥ÍÈ∆¡ª «ıÒ≈¯ √ıÂ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ‹Á«’ ◊∂‚Ò ∂ ≈ Á∂ Ú’∆Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ ‘À «’ ’Ø‡ È∂ «ÏÈª ‡z≈«¬Ò Á∂ ‘∆ ¯À√Ò≈ ∂ ’Ó∆ÙÈ È∂ ◊∂‚Ò ∂ ≈ ¡Â∂ √π‰≈ «ÁºÂ≈ ‘À «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ «¬√ Á∂ ÒÀ ’∂ ◊∞Ó ≥ ≈‘’∞È ≥ Á≈¡Ú∂ ’È ¡Â∂ √∆Õ ¯À‚Ò ‡z‚ ÷Ø‹’≈ª ÂØ∫ Òº÷ª ‚ΩÒ Ú√»Ò‰ Á≈ ÁØÙ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ˙Ó∆’√ ◊∞ º Í «¬≥ ’ , ¿∞Ò‡ ¡Í∆Ò ’È◊∂Õ ¡Àµ¯. ‡∆. √∆.

Á≈ ÁØÙ √∆ «’ Ùz∆ È∞Ï≈Ï» ◊∂‚Ò ∂ ≈ È∂ «√⁄√ ˘ Íz ’ ≈ÙÈ Á∆ √‘∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ √∆Õ ¿∞√ È∂ ‹ÈÒ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ¡Â∂ √≥Í≈Á’∆ ÓÀ∫Ïª ˘ Ú∆ ◊ÒÂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ √∆Õ ◊∂‚Ò ∂ ≈ È∂ «¬√ Á≈ Ú∆ ﬁ»·≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞Èª∑ Á≈ ‹ÈÒ ÈÀÙÈÒ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ¡Ω¯ ‘ÀÒÊ Á∂ “ÍÏÓ∂‚ √À∫‡Ò z ” «‹‘∆¡ª «¬≥‚’ À «√≥◊ √«Ú√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ¡ÀµÈ. ¡≈¬∆. ¡Àµ⁄. È∂ ‹ÈÒ Á≈ «¬≥‚’ À √ Ï‰≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

¶‚È - ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ”Â∂ «√æ÷ √Ó≈‹ «¬æ’ ¡ÈØ÷∆ ÔØ‹È≈ ˘ Ùπ» ’∂◊≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ Í»∆ ËÂ∆ Ò¬∆ «◊¯‡ Èª Á∂ «¬æ’ ÍÃΩ‹À’‡ Â«‘Â A@ Òæ÷ ÈÚ∂∫ ÁıÂ Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¢ ¶‚È Á∆ ¡ıÏ≈ ◊Ω˜∆¡È ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ Á≈ ¿∞ÁÙ ∂ Ú≈Â≈Ú‰ ”⁄ ¡≈¬∆ «◊≈Ú‡ ˘ Á» ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÒØ’ª ˘ ’πÁÂ È≈Ò ‹ØÛÈ≈ ˛¢ ÔØ‹È≈ È≈Ò ‹πÛ∂ ÒØ’ª ÓπÂ≈«Ï’, ÈÚøÏ ”⁄ ‹ÁØ∫ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹≈ Á≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ‘ØÚ∂◊≈ Âª ˙ÁØ∫ Â’ «¬æ’ «ÓÒ∆¡È ÁıÂ Ò≈¿∞‰ Á∂ ‡∆⁄∂ ˘ ‘≈«√Ò ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ Ú≈«Ùø ◊ ‡È DC √«ÊÂ Ú≈Â≈Ú‰ √ø◊·È ¡À’Ø«√æ÷ Á∂ ÍÃË≈È ¡Â∂ «ÓÒ∆¡È ‡Ã∆ ÍÃΩ‹À’‡ È≈Ò Ì≈Â, ÓÒ∂Ù∆¡≈, Í≈«’√Â≈È, ¡Ó∆’≈, «ÏÃ‡∂È, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈, ¯ª√, ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊, ÈΩÚ∂ ”⁄ ¡Â∂ ‘Ø Á∂ Ù ª ”⁄ √«ÊÂ ‘˜≈ª «√æ ÷

◊π  Áπ ¡ ≈«¡ª ¡Â∂ √ø √ Ê≈Èª ˘ ‹Ø « Û¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÔØ ‹ È≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁøÁ∂ ‘Ø¬∂ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÍÃ‹ Ω ’ À ‡ Ùπ» ‘Ø ⁄π«æ ’¡≈ ˛ ¡Â∂ Ò◊Ì◊ A Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁıÂ Í«‘Òª Ú∆ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ ÁıÂ «˜¡≈Á≈Â Ì≈Â, «ÏÃ‡È ∂ , ¡Ó∆’≈, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡Â∂ ’∆È∆¡≈ ”⁄ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ «√øÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ ’πÁÂ∆ ÍÃÓ ∂ ∆ √È¢ ¿∞Èª∑

È∂ ’πÁÂ ˘ Ì◊Ú≈È Á≈ »Í Áæ«√¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞Èª∑ Á∂ ’¬∆ Ò∂÷ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ Áæ√Á∂ ‘È «’ √≈˘ «’√ ÍÃ’≈ È≈Ò ’πÁÂ ÂØ∫ «˜øÁ◊∆ Á≈ √Ï’ «√æ÷‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ¿∞È∑ª ¿∞Ó∆Á ‹Â≈¬∆ «’ «¬‘ ÍÃ‹ Ω ’ À ‡ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Èª ˘ ’πÁÂ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬∆ ÍÃ«∂ Â ’∂◊≈¢ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ «¬√ ÔØ‹È≈ ˘ ÓØ‡∂ ÂΩ ”Â∂ «ÍÃÊÚ∆ Ò¬∆ ¿∞Í‘≈ Á∂ »Í ”⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊∂ ÂÒ≈’ ”⁄ CE «ÏÒ∆¡È ‚ΩÒ Á∂‰◊∂ Ï∂˜√ Ø Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡À Ó ∂ ˜ È Á∂ √ø√Ê≈Í’ (CEO) ‹Àµ¯ Ï∂˜Ø√ ¡Â∂ ¿∞Èª∑ Á∆ ÍÂÈ∆ ÓÀ’∫À ˜∆ Ï∂˜√ Ø È∂ ÂÒ≈’ ˘ ¡≈ı∆ »Í Á∂ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ˘ «¬«Â‘≈√ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÂÒ≈’ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ÂÒ≈’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ’∫À ˜∆ Ï∂‹√ Ø ÁπÈ∆¡ª Á∆ Â∆‹∆ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ ¡ΩÂ Ï‰ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ √À‡ÒÓÀ∫‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Àµ¯ ’ØÒ GE ¯∆√Á∆ √‡Ω’ Ï⁄∂ ‘È ¡Â∂ ÓÀ’À∫˜∆ ˘ Ò◊Ì◊ CE «ÏÒ∆¡È ‚ΩÒ Ù∂¡ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ÓÀ’À∫˜∆ Ï∂˜Ø√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Á≈ Ú≈«Ùø◊‡È ÍØ√‡ ¡Â∂ √Í∂√ ¡À’√ÍÒØ∂ÙÈ ¯Ó Ï¨ ˙∆‹È ”⁄ ¡≈Í‰∆ √≈∆ «‘æ√∂Á≈∆ ¡≈Í‰∂ ÍÂ∆ ¡Â∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ ¡≈ÁÓ∆ ˘ Á∂ Á∂Ú∂◊∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ Ï⁄∂ ‘Ø¬∂ ¡ÀÓ≈˜È √‡Ω’ ”Â∂ ÚØ«‡ø◊ ’ø‡ØÒ Ú∆ ¡≈Í‰∂ ÍÂ∆ ˘ ‘∆ Á∂ Á∂Ú∂◊∆¢ ‹Àµ¯ Ï∂˜Ø√ (EE) ¡Â∂ ÓÀ’À∫˜∆ (DH) È∂ √≈Ò AIIC «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ⁄≈ Ïæ⁄∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Àµ¯ Ï∂˜Ø√ È∂ √≈Ò AIID ”⁄ «√¡À‡Ò √«ÊÂ ¡≈Í‰∂ ◊À≈‹ ”⁄ ¡ÀÓ∂˜È Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬√ ˘ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ∆‡∂Ò ”Â∂ ‘≈Ú∆ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ’Ø Ò Ø √ √ ”⁄ ÏÁÒ «Áæ Â ≈¢ ¡Ó∆’∆ √À«’˙‡∆˜ ¡À∫‚ ¡À’√⁄∂∫‹ ’«ÓÙÈ ”⁄ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ¯≈¬∆«¶◊ ”⁄

¡ÀÓ∂˜È È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÓÀ’À∫˜∆ Ï∂˜Ø√ ’øÍÈ∆ Á∂ Ï’≈«¬¡≈ ’ΩÓÈ √‡Ω’ ”⁄ D ¯∆√Á∆ ˘ ’ø‡ØÒ ’∂◊∆¢ ¡ÀÓ∂˜È Á≈ Ó≈«’‡ Í»‹ ø ∆’È Â’∆ÏÈ HI@ ¡Ï ‚≈Ò ˛¢ ¡ÀÓ∂˜È Á∆ ÓΩ‹»Á≈ √‡Ω’ ’∆ÓÂ ’∆Ï CE.F ¡Ï ‚ΩÒ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¯ØÏ˜ ÍÃ«Â’≈ ÓπÂ≈«Ï’, ÂÒ≈’ Á∂ √ÓﬁΩÂ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ’À∫˜∆ Ï∂˜√ Ø ÁπÈ∆¡ª Á∆ Â∆‹∆ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ ¡ΩÂ Ï‰ ◊¬∆ ˛¢ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ ¡ΩÂª ”⁄ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ÒΩ∆¡ΩÒ Á∆ ¿∞µÂ≈«Ë’≈∆ ¯ÃÀ∫’Ø¬∂ ÏÀÂΩ∫’» Ó∂¡√ ¡Â∂ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ Ú≈ÒÓ≈‡ Á∆ ¡À«Ò√ ÚΩÒ‡È Á≈ ÈßÏ ˛¢ ‹Àµ¯ Ï∂˜Ø√ ‘π‰ ¡ÀÓ∂˜È Á∂ AB ¯∆√Á∆ Á∂ Ó≈Ò’ ‘È¢ «¬√ Â∑ª

¿∞‘ ¡‹∂ Ú∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ ¡≈ÁÓ∆ Ï‰∂ ‘Ø¬∂ ‘È ¡Â∂ ’øÍÈ∆ ”⁄ Â’∆ÏÈ AA@ ¡Ï ‚Ω Ò  Á∆ ¡≥Á≈˜È ‹≈«¬Á≈Á È≈Ò √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Ù∂¡ Ë≈’ ‘È¢ ¯ØÏ˜ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ó≈«¬’Ã√ Ø ¯ Ω ‡ Á∂ √«‘-√ø√Ê≈Í’ «ÏÒ ◊∂‡√ ¡Â∂ Ï’Ù≈«¬ ˛ÊÚ∂ Ú≈∂È Ï¯∂ ÂØ∫ ¡º◊∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‹Àµ¯ Ï∂˜Ø√ ¡Â∂ ÓÀ’À∫˜∆ È∂ ‹ÈÚ∆ ”⁄ ÂÒ≈’ ÒÀ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «ÁæÂ≈ √∆¢ ‹Àµ¯ Ï∂˜√ Ø È∂ ¡≈Í‰∂ ‡«Ú‡ √øÁÙ ∂ ”⁄ «’‘≈, T¿∞Èª∑ Á∆ ÍÂÈ∆ «¬æ’ ¡≈√≈Ë≈È √≈Ê∆, √«‘ÔØ◊∆ ¡Â∂ Óª √∆¢ ¿∞‘ Ù≈ÈÁ≈ ¡Â∂ «Í¡≈∆ ¡ΩÂ ˛¢ ÓÀ˘ ÍÂ≈ ˛ «’ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ¿∞√ ÂØ∫ «√æ÷Á≈ ‘ª◊≈¢U

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1330

10 to 16 April, 2019

’≈Ò∂ ˜∆∂ ÂØ∫ «ÓÒÁ∂ È∂ ˛≈È∆‹È’ ¯≈«¬Á∂ Í ÚÂØ √≈ÚË≈È∆ ⁄π’Áø  ÷≈‰ È≈Ò ‘πÁø ∂ È∂ ˛≈È∆‹È’ ¯≈«¬Á∂

¡’√ ⁄π’øÁ Á∆ ÚÂØ∫ √Ò≈Á ¡Â∂ ‹»√ ”⁄ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬‘ Ò≈Ò ø◊ Á≈ ¯Ò Ù∆ Ò¬∆ Ï‘πÂ ‘∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ÏÒæ‚ Ù»◊ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ∆ ˛¢ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ Ó≈«‘ Áæ√Á∂ ‘È «’ ⁄π’øÁ ¡«‹‘∆ √Ï˜∆ ˛ «‹√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¯≈«¬Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È, Í «¬√ ˘ Í»∆ Â∑ª È˜¡≥Á≈˜ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ò¬∆ ÒØ’ Òæ÷ª πÍ¬∂ ı⁄ ’ «ÁøÁ∂ ‘È, Í «¬√ ¡√≈È «‹‘∆ √Ï˜∆ ˘ È‘ƒ ÷ªÁ∂¢ ⁄π’øÁ Á≈ ¯Ò ‘∆ È‘ƒ «¬√ Á∂ ÍºÂ∂ Ú∆ ˙È∂ ‘∆ «√‘ÂÓ≥Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ ⁄π’øÁ Á∂ ÍºÂ∂ ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ ”⁄ ’Á∂ ı»È Á∆ ’Ó∆ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ ¡º‹ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ⁄π’øÁ ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ ˘ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ ¡ÀÒ˜≈¬∆Ó Ø◊ Ò¬∆ ÁÚ≈¬∆: ⁄π’Á ø  «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «¬æ’ ÂæÂ ¡ÀÒ˜≈¬∆Ó Ø’‰ ”⁄ ÓÁÁ ’ √’Á≈ ˛¢ «¬√ ÂæÂ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ⁄π’øÁ Á≈ ø◊ Ò≈Ò ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ ¡ÀÒ˜≈¬∆Ó Ø◊ Á∆ ÁÚ≈¬∆ «Ú’«√Â ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ ‹ª⁄ Á∂ ÂæÂª ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ˛ «’ ⁄π’øÁ Á∂ √ ”⁄ Ï∆‡≈È∆È ÂæÂ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø «ÁÓ≈ˆ ”⁄ ÓΩ‹Á » ¿∞√ ’ÀÓ∆’Ò ˘ ıÂÓ ’ √’Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò ¡ÀÒ˜≈¬∆Ó Ø◊ ‘πøÁ≈ ˛¢ Ø◊ ÍÃÂ∆ØË’ √ÓÊ≈ ÚË≈¬∂: ⁄π’Á ø  ”⁄ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ Ú≈«‡≈«ÓÈ √∆ ¡Â∂ ¯≈¬∆Ï ÓΩ‹»Á ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø Ù∆ Á∆ Ø◊ª È≈Ò ÒÛÈ Á∆ √ÓÊ≈ ˘ ÚË≈™Á≈ ˛¢ ‘æ‚∆¡ª ¡Â∂ ◊πÁ∂ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á: ⁄π’øÁ ”⁄ ÓΩ‹»Á ÷«‰‹ ÂæÂ «‹Ú∂∫ ÍØ ‡ À Ù ∆¡Ó ¡Â∂ ÓÀ ◊ È∆˜∆¡Ó

Ó≈√Í∂Ù∆¡ª, ‘æ‚∆¡ª, «‹◊ ¡Â∂ ◊πÁ∂ Ò¬∆ Ò≈Ì’≈∆ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ı»È Á≈ √ø⁄≈: «ÈÔ«ÓÂ ÂΩ ”Â∂ ⁄π’øÁ ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ ”⁄ ı»È Á≈ √ø⁄≈ √π⁄≈» «‘øÁ≈ ˛¢ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ˘ ’ø‡ØÒ ’∂: ⁄π’øÁ ”⁄ ’πÁÂ∆ È≈¬∆‡Ã‡ ∂ ‘πÁ ø ∂ ‘È ‹Ø Ù∆ ”⁄ Í‘π⁄ ø ’∂ È≈¬∆«‡Ã’ ¡Ω’√≈¬∆‚ ”⁄ ÏÁÒ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬‘ È≈¬∆«‡Ã’ ¡Ω’√≈¬∆‚ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  ˘ ’ø‡ØÒ ”⁄ æ÷Á∂ ‘È¢ ’À ∫ √ ÂØ ∫ Ï⁄≈¬∂ : ⁄π ’ ø Á  ”⁄ ¯≈¬∆‡Ø«È¿±‡∆¡È˜ Ú∆ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø «’ ’À∫√ ’ØÙ’≈Úª ˘ Ù∆ ”⁄ Ï‰È ÂØ∫ Ø’Á∂ ‘È¢ ⁄π’øÁ Á≈ ◊≈Û∑≈ ø◊ ‘Ø‰ Á≈ «¬‘ Ú∆ «¬æ’ ’≈È ˛¢ ◊ÌÚÂ∆ ¡ΩÂª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á: ⁄π’øÁ ”⁄ ¿∞µ⁄ Ó≈Â≈ ”⁄ ¯Ω«Ò’ ¡À«√‚ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ◊ÌÚÂ∆ ¡ΩÂª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ¡ΩÂ Á∂ Í∂‡ ”⁄ ÍºÒ ‘∂ Ïæ⁄∂ Á∆ ∆Û∑ Á∆ ‘æ‚∆ Ï‰≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ‚≈«¬Ï‡∆˜ ’ø‡ØÒ ’∂: ⁄π’Á ø  ÷≈‰ È≈Ò ‚≈«¬Ï‡∆˜ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ∆ ˛¢ ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á∂ Ó∆˜ ˘ Ø˜≈È≈ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞ÍÂ Ø◊ ÂØ∫ Í∆ÛÂ ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ Í±∆ Â∑ª √Ê≈ÍÂ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞Â Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í

«Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞ﬁ ‘ºÁ Â’ ’ß‡ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª È±ß «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’Â Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞ﬁ √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√Â ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏÈª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈Í‰≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ Âª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø

Ì≈Â∆ √Ø¬∆ ”⁄ ÚÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ı≈√ Ó√≈«Ò¡ª ”⁄ ’≈Ò≈ ˜∆≈ Ú∆ «¬æ’ ˛¢ «¬‘ ˜∆∂ Á≈ «¬æ’ ‘∆ »Í ˛, Í √Ú≈Á ”⁄ ÊØÛ∑≈ ’ΩÛ≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¤Ø‡∆¡ª-ÓØ‡∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «¬æ’ ’≈¯∆ ÓÁÁ◊≈ √≈«ÏÂ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂¢ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ’≈Ò∂ ˜∆∂ Á≈ «ÂøÈ Ó‘∆«È¡ª Â’ Ò◊≈Â≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È È≈Ò ⁄Ï∆ ÿ‡‰ Òæ◊Á∆ ˛¢ «¬‘ ¯À‡ ˘ ÿØÒ ’∂ Ù∆ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’æ„‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «¬‘ Ì≈ ÿº‡ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ù∆ ˘ ¡ÀÈ‹∆ Ú∆ «ÁøÁ≈ ˛¢ «¬«Ó¿± « È‡∆ Ó˜Ï» Â Ï‰≈¬∂ ñ ’≈Ò≈ ˜∆≈ √≈‚∂ Ù∆ ”⁄ ÓΩ‹»Á «¬«Ó¿± È √À Ò ˜ ˘ «√‘ÂÓ≥ Á Ï‰≈™Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈‡Ø « ¬«Ó¿± È Ï∆Ó≈∆ ˘ Á» ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ’≈Ò≈ ˜∆≈ √≈‚∂ Ù∆ ”⁄ «¬«Ó¿±«È‡∆ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ÏØÈ ÓÀØ, ÈÀ⁄π Ò «¬ø‡¯∂È Ω ¡Â∂ Ø◊ Ø’» √ÀÒ˜ Á∆ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «¬‘ Ê’≈È ¡Â∂

’Ó˜Ø∆ ˘ Ú∆ Á» ’Á≈ ˛¢ Í∂‡ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ’∂ ·∆’ ¡≈Í‰∂ ¡À ∫ ‡∆Ó≈¬∆’Ã Ø Ï ∆¡Ò ◊π ‰ ª ’≈È ’≈Ò∂ ˜∆∂ È≈Ò Í∂‡ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÿº‡ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ‚≈«¬∆¡≈, Í∂‡ ¯πæÒ‰≈, Í∂‡ ÁÁ, Á√Â, Í∂‡ ”⁄ ’∆Û∂ ‘Ø‰≈ Ú◊∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ¡≈√≈È∆ È≈Ò ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ‹∂’ Âπ√ƒ ’πæﬁ «˜¡≈Á≈ ÷≈ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø Âª ÊØÛ∑≈ ’≈Ò≈ ˜∆≈ ÷≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ÂπøÂ ¡≈≈Ó «ÓÒ∂◊≈¢ «¬√ È≈Ò ’Ï˜ Á∆ Í∂Ù≈È∆ Ú∆ Á» ‘πøÁ∆ ˛¢ √Á∆ ˜π’≈Ó Á» ’∂ - √Á∆˜π ’ ≈Ó ”⁄ ’≈Ò≈ ˜∆≈ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ˜∆≈ Ì∞È ø ’∂ »Ó≈Ò ”⁄ ÏøÈ∑ ’∂ √πÿ ø Á∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈ ˛¢ ¡À˜Ó≈, ’≈Ò∆ ıª√∆, ¡ÀÒ‹∆ È≈Ò ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª √≈‘ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ”⁄ Ú∆ «¬‘ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ √Ú≈¬∆È ¯¨ ¡Â∂ Ú≈«¬Ò Ú◊∂ Ïπı≈ Á∂ «¬Ò≈‹ ”⁄ Ú∆ ’≈Ò≈ ˜∆∂ Á≈ √∂ÚÈ

Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘πøÁ≈ ˛¢ ÍÃÀµ◊ÈÀ∫√∆ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ - «¬‘ ÍÃµÀ ◊ÈÀ∫√∆ ”⁄ Ïæ⁄Á ∂ ≈È∆ ”⁄ √Ø‹ ˘ ÿº‡ ’Á≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ ‚«ÒÚ∆ √Ó∂∫ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ÁÁ ˘ Ú∆ ÿº‡ ’Á≈ ˛¢ Ïæ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ Óª ˘ ÁπæË È≈ ¡≈™Á≈ ‘ØÚ∂ Âª ¡«‹‘∂ ”⁄ ’≈Ò≈ ˜∆≈ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛, Í «¬√ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ÂØ∫ Í«‘Òª ‚≈’‡ Á∆ √Ò≈‘ ˜» ÒÚØ¢ «√ ÁÁ ‹ª ÁøÁª ”⁄ ≈‘Â ‹∂’ Âπ‘≈˘ Ó≈¬∆◊ÃÈ ∂ Á∆ Í∂Ù≈È∆ ˛ Âª Âπ‘≈˘ Ø˜≈È≈ ’≈Ò∂ ˜∆∂ Á≈ Â∂Ò «√ ¡Â∂ ÓºÊ∂ ”Â∂ Ò◊≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈˘ ’≈¯∆ ≈‘Â «ÓÒ∂◊∆¢ ◊Ó Í≈‰∆ ”⁄ ’≈Ò∂ ˜∆∂

Á∂ Â∂Ò Á∆¡ª Ï»Á ø ª Í≈ ’∂ ’»Ò∆ ’È È≈Ò ÁøÁª Á∂ ÁÁ ”⁄ ’≈¯∆ ≈‘Â «ÓÒÁ∆ ˛¢ Ó»ø‘ Á∂ ¤≈Ò∂ ¡Â∂ ÏÁÏ» ’∂ ÿº‡ ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ Ó√»«Û¡ª ”⁄Ø∫ ı»È Ú«‘øÁ≈ ˛ Âª ’≈Ò≈ ˜∆≈ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Ó»ø‘ ”⁄ ¤≈Ò∂ ¡Â∂ ÏÁÏ» Ò¬∆ Ú∆ «¬‘ ÚË∆¡≈ «¬Ò≈‹ ˛¢ √≈ÚË≈È∆¡ª - ’≈Ò≈ ˜∆≈ ◊Ó ‘πøÁ≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ «¬æ’ «ÁÈ ”⁄ «ÂøÈ ◊Ã≈Ó ÂØ∫ ÚæË «¬√ Á≈ √∂ÚÈ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ Á∂ Ó∆˜, ÍÃÀµ◊ÈÀ∫‡ ¡ΩÂª ¡Â∂ Í≥‹ √≈Ò Á∂ Ïæ⁄∂ Ú∆ ’≈Ò∂ ˜∆∂ Á≈ √∂ÚÈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ‚≈’‡ª Á∆ √Ò≈‘ ˜» ÒÀ‰¢ ‹∂’ Âπ√ƒ ’≈Ò∂ ⁄»È Á≈ √∂ÚÈ

’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Á» ’∂ ‘≈ ËÈ∆¡≈ ‘≈ ËÈ∆¡≈ ÌØ‹È Á≈ √π¡≈Á ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‘∂ ËÈ∆¬∂ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ A, C, ÍØ‡ÀÙ∆¡Ó, ¯≈√¯Ø√, ’ÀÒÙ∆¡Ó, ’ÀØ‡∆È, ¡≈«¬È, ¯≈¬∆Ï Ú◊∂ ’¬∆ ÍΩÙ’ ÂæÂ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø ’¬∆ Â∑ª Á∂ Ø◊ª ÂØ∫ Ù∆ ˘ Ï⁄≈™Á∂ ‘È¢ ’πæﬁ ÒØ’ ÷≈‰∂ ˘ √π¡≈Á ¡Â∂ ıπÙÏ»Á≈ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ÌØ‹È È≈Ò ‘∂ ËÈ∆¬∂ Á∆ ⁄‡È∆ Ú∆ ÷ªÁ∂ ‘È¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ Áæ√Á∂ ‘ª ËÈ∆¬∂ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò Ù∆ ˘ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂¢ ’ØÒÀ√‡ØÒ ˘ ÿº‡ ’∂ - ‘∂ ËÈ∆¬∂ ”⁄ ¡«‹‘∂ ÂæÂ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Ù∆ ”⁄Ø∫ ’ØÒ√ À ‡ØÒ ˘ ÿº‡ ’ «ÁøÁ∂ ‘È ‹ª ¿∞√ ˘ ’ø‡ØÒ ”⁄ æ÷Á∂ ‘È¢ ‹∂’ ’Ø¬∆ «Ú¡’Â∆ ‘≈¬∆ ’ØÒÀ√‡ØÒ È≈Ò ◊Ã√Â ˛ Âª ¿∞√ ˘ ËÈ∆¬∂ Á∂ Ï∆‹ª ˘ ¿∞Ï≈Ò ’∂ ¿∞√

Á≈ Í≈‰∆ Í≈‰∆ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «’‚È∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ”⁄ Ò≈Ì’≈∆ - ËÈ∆¡≈ ÷≈‰ È≈Ò «’‚È∆ «√‘ÂÓ≥Á «‘øÁ∆ ˛¢ Ø˜≈È≈ ËÈ∆¬∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ «’‚È∆ Á∆ √Óº«√¡≈ È≈ Á∂ Ï≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢

¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ ÚË≈¬∂ - Ø˜≈È≈ ‘∂ ËÈ∆¬∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Âπ‘≈‚∆ ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «’™«’ ‘∂ ËÈ∆¬∂ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ¬∂ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πÁ ø ≈ ˛ ‹Ø ¡º÷ª Ò¬∆ Ï‘πÂ ˜»∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ Í≈⁄È Ù’Â∆ ÚË≈¬∂ - ‘≈ ËÈ∆¡≈

Í∂‡ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÁÚ≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ËÈ∆¬∂ Á∂ Â≈˜∂ Íº«Â¡ª ˘ Òæ√∆ ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ Í∆‰ È≈Ò ÏÁ‘˜Ó∆ ¡Â∂ ¿∞Ò‡∆ ÂØ∫ ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈ ˛¢ ‘≈ ËÈ∆¡≈, ‘∆ «Ó⁄, ’«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ È≈∆¡Ò ¡Â∂ ¡Á’ Á∆ ⁄‡È∆ Ï‰≈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò Í∂‡ ”⁄ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ÁÁ ÂØ∫ Ú∆ ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈ ˛¢ ‚≈«¬«Ï‡∆˜ ”⁄ Ò≈Ì’≈∆ - ËÈ∆¬∂ ˘ ‚≈«¬«Ï‡∆˜ Á≈ È≈Ù ’È Ú≈Ò≈ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‚≈«¬«Ï‡∆˜ È≈Ò Í∆ÛÂ «Ú¡’Â∆¡ª Ò¬∆ Âª «¬‘ ÚÁ≈È ˛¢ «¬√ Á∆ «ÈÔ«ÓÂ ÚÂØ∫ È≈Ò ÏÒæ‚ ”⁄ «¬È√π«ÒÈ Á∆ Ó≈Â≈ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ∆ ˛¢ ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚ Ù∆ ”⁄ Ù»◊ Á≈ ÒÀÚÒ ÿº‡ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬È√π«ÒÈ Á∆ Ó≈Â≈ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘≈ ËÈ∆¡≈ Ó»‘ ø Á∂ ¡≥Á ˜ıÓ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï⁄≈™Á≈ ˛¢

‹∂’ È’√∆ ¯πæ‡‰ Á∆ √Óº«√¡≈ ˛ Âª «¬√ Á∂ √ ˘ Èæ’ ”⁄ Í≈¿∞‰ È≈Ò «¬√ √Óº«√¡ª ÂØ∫ ≈‘Â «ÓÒÁ∆ ˛¢ ÈƒÁ È≈ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ‘∂ ËÈ∆¬∂ «Úæ⁄ «ÓÙ∆ «ÓÒ≈ ’∂ ⁄≈Ù‰∆ Ï‰≈˙¢ ÁØ ⁄Ó⁄ √Ú∂∂ Ù≈Ó Í≈‰∆ Á∂ È≈Ò Í∆˙¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞ÍÂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª Ï±‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDAIBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

’ ‘∂ ‘Ø Âª «¬√ È≈Ò ‘Ò’∂ ◊Ó Í≈‰∆ Á∂ È≈Ò ≈Â ˘ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÒÚØ¢ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Á∂ ÁØ ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’Ø ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’πæfi È≈ ÷≈˙¢‹∂ ’  Â∞ √ ∆∫ ¿∞ µ Í «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞ÍÂ Ø◊ ÂØ∫ Í∆ÛÂ ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß √ ÚÒØ ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ Í±∆ Â∑ª √Ê≈ÍÂ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞Â Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’ß‡ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª È±ß «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’Â Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√Â ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏÈª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈Í‰≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ Âª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹Á ± ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø

Ï≈Á≈Ó ÷≈‰ È≈Ò ‘πÁ ø ∂ È∂ ’¬∆ Ò≈Ì ‚≈’ √’Ò˜ Á∆ ıÂÓ ’È Ò¬∆ ’Ω√ÓÀ«‡’√ Á∆ Êª ¡ÍÈ≈˙ ÿ∂¨ È∞√ı∂ Ï≈Á≈Ó ÷≈‰≈ Âª ‘ «’√∂ ˘ Í√øÁ ‘πøÁ≈ ˛, Í ’∆ Âπ√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ Ø˜≈È≈ «¬È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ Âπ‘≈˘ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ ∫ Á»  æ ÷ Á∆ ˛¢ «ÓÈÒ˜, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ˜ ¡Â∂ ¯≈¬∆Ï È≈Ò ÌÍ» D-E Ï≈Á≈Ó ÷≈‰ È≈Ò ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ, Ì≈ ÚË‰≈, ÏÒæ‚ Ù»◊ ¡Â∂ «ÁÒ Á∂ Ø◊ª Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ ‹ªÁ≈ ˛¢ Âπ√ƒ ⁄≈‘Ø Âª Ï≈Á≈Ó ˘ ÁπæË È≈Ò, «Ì˙∫ ’∂ ‹ª «¯ Ì∞øÈ ’∂ Ú∆ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø ¢ «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò «ÁÓ≈ˆ Â∂˜, ‚≈«¬«Ï‡∆˜ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ∆ ˛ ¡Â∂ ‘æ‚∆¡ª Ó˜Ï»Â ‘πÁ ø ∆¡ª ‘È¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª Ø˜≈È≈ Ï≈Á≈Ó ÷≈‰ È≈Ò Âπ‘≈˘ ‘Ø ’∆-’∆ ¯≈«¬Á∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ ÂÈ≈¡ - ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡ ◊π‰ª È≈Ò ÌÍ» Ï≈Á≈Óª Á∆ ÚÂØ∫ ÂÈ≈¡ Á» ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á∆ ˛¢ «¬È∑ª ˘ ÷≈‰ È≈Ò «ÁÓ≈ˆ «ÒÀ’√‚ ‘πøÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò Âπ√ƒ ÂÈ≈¡ ÂØ∫ Ï⁄∂ «‘øÁ∂ ‘Ø¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò Âπ‘≈˘ «‚ÍÃÀÙÈ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Ú∆ ≈‘Â «ÓÒÁ∆ ˛¢ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  ’ø‡ØÒ - Ú√≈, ÍÃ‡ Ø ∆È, ¯≈¬∆Ï ¡Â∂ «ÓÈÒ˜ È≈Ò ÌÍ» ‘Ø‰ ’≈È «¬‘ ‚≈«¬«Ï‡∆˜ Ó∆˜ª Ò¬∆ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ Ø˜≈È≈ Ï≈Á≈Óª Á∆ ÚÂØ∫ Ù∆ ”⁄ «¬È√π«ÒÈ Á∆ Ó≈Â≈ ˘ ’ø‡ØÒ ’ ’∂ ÏÒæ‚

«‹√ È≈Ò Âπ√ƒ ˙Ú¬∆«‡ø◊ È‘ƒ ’Á∂¢ «¬√ Ò¬∆ Ì≈ ’ø‡ØÒ ’È Ò¬∆ ¯≈¬∆Ï, ÍÃ‡ Ø ∆È˜ ¡Â∂ Ú√≈ È≈Ò ÌÍ» Ï≈Á≈Ó ˘ ¡≈Í‰∆ ‚≈«¬‡ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’Ø¢ ’Ï˜ - Ï≈Á≈Óª ”⁄ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ”⁄ ¯≈¬∆Ï ÓΩ‹»Á ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø «’ ÌØ‹È Í⁄≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ D-E Ï≈Á≈Ó ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ◊Ò≈√ Í≈‰∆ Í∆˙¢ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ ’Ï˜ Á∆ √Óº«√¡≈ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò Í∂‡ Á∂ ’À∫√ Á≈ ıÂ≈ Ú∆ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ Ù»◊ ˘ ’ø‡ØÒ ”⁄ æ÷Á∆ ˛¢ «ÁÒ Á∂ Ø◊ - Ï≈Á≈Ó Á∆ Ø˜≈È≈ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Ù∆ ”⁄ ¡ÀÒ¯≈-A HDL ÒÀÚÒ ÚËÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ’ØÒ√ À ‡ØÒ ’ø‡ØÒ ’ ’∂ «ÁÒ Á∂ Ø◊ª Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ Ø˜≈È≈ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ Óπæ·∆ «¬æ’ Ï≈Á≈Óª Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø¢ Ó˜Ï»Â ‘æ‚∆¡ª - ’æ⁄∂ Ï≈Á≈Ó ”⁄ ¯≈√¯Ø√, ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó ¡Â∂ ’ÀÒÙ∆¡Ó Ú◊∂ ÂæÂ ÓΩ‹»Á ‘πÁ ø ∂ ‘È ‹Ø «’ ‘æ‚∆¡ª ¡Â∂ ÁøÁª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πøÁ∂ ‘È¢ Ï≈Á≈Ó, Á‘ƒ ¡Â∂ ˙‡Ó∆Ò ˘ ÏÒÀ∫‚ ’ ’∂ Ø˜≈È≈ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø¢ Ì≈ ÿº‡ ’È≈ - √ÈÀ’√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ï≈Á≈Ó Á∆ ÚÂØ∫ ’≈¯∆ ‘æÁ Â’ Ì∞æ÷ ˘ ’ø‡ØÒ ’Á∆ ˛

˛¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞ÍÂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª Ï±‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

Ï∆Ï∆ ÷≈ÒÛ≈ «ıÒ≈¯ ¡≈Í‰≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú≈«Í√ È‘ƒ ÒÀ‰◊∂ ‡’√≈Ò∆ ¡≥«ÓÃÂ√ - ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (‡’√≈Ò∆) ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ ÷‚± √≈«‘Ï ÂØ∫ Í≥‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈‡∆ Á∆ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ Ï∆Ï∆ ÍÓ‹∆Â ’Ω  ÷≈ÒÛ≈ Á∂ ‘æ ’ «Úæ ⁄ ¡≈Í‰∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‹ÈÒ ‹∂.‹∂. «√øÿ Á≈ Èª Ú≈«Í√ È‘ƒ Ò¬∂◊≈¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (‡’√≈Ò∆) Á∂ Ò∆‚ª È∂ ◊æ·‹ØÛ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª Á≈ √Ú≈◊Â ’∆Â≈, Í ÷‚± √≈«‘Ï ÂØ∫ ¡≈Í‰∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈¢ Ô≈Á ‘∂ Í≥‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈‡∆ Á∂ ¡À‚‘Ω’ ÍÃË≈È √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ È∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (‡’√≈Ò∆) ˘ ¡≈Í‰≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆¢ «¬√∂ Â∑ª ◊æ·‹ØÛ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª «Úæ⁄ ‹π‡∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡Àµ⁄.¡Àµ√. ¯»Ò’≈ È∂ Ú∆ Á»‹∆¡ª «Ëª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆ «’ Ï∆Ï∆ ÷≈ÒÛ≈ «ıÒ≈¯ ‘Ø ’Ø¬∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ È≈ ¿∞Â≈«¡≈ ‹≈Ú∂¢ ¡≥«ÓÃÂ√ «Úæ⁄ ÍÃÀµ√ ’≈È¯À∫√ ’«Á¡ª ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ

(‡’√≈Ò∆) Á∂ ÍÃË≈È ‰‹∆Â «√øÿ ÏÃ‘ÓÍπ≈ ¡Â∂ √∂Ú≈ «√øÿ √∂÷Úª È∂ «’‘≈, T¯»Ò’≈ ÚÒØ∫ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ ◊·ÏøËÈ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ √Ú≈◊Â ’Á∂ ‘ª, Í ‹∂.‹∂. «√øÿ ÷‚± √≈«‘Ï ÂØ∫ √≈‚∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï‰∂ «‘‰◊∂¢U ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ Ï∆Ï∆ ÍÓ‹∆Â ’Ω ÷≈ÒÛ≈ √«Â’≈ÔØ◊ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ Á∆ Úæ‚∆ ’πÏ≈È∆ ˛¢ «¬√ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ⁄Ø‰ È‘ƒ ÒÛÈ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ÏÒ«’ ¿∞ È ∑ ª ˘ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ ∫ Ï

Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ‡’√≈Ò∆ Ò∆‚ª È∂ Ó≥«È¡≈ «’ ◊æ·‹ØÛ Ò¬∆ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È≈Ò Ó∆«‡ø ◊ ª ‘Ø ¬ ∆¡ª √∆, Í ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∆ √∆‡ ’ ’∂ ◊æ Ò Ï≈Â «√∂ È‘ƒ ⁄Û∑ ∆ ¢ ¿∞ È ∑ ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¡≈Í ¡≈◊»¡ª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á≈ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ √≈‚≈ ¯≈¬∆ÈÀ ∫ √ ˛¢ ‡’√≈Ò∆ Ò∆‚ª È∂ «’‘≈ ˛ ¿∞‘ «√¯ √ø◊», ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ¡Â∂

÷‚± √≈«‘Ï ÂØ∫ ‘∆ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ ÒÛ‰◊∂¢ √∂÷Úª È∂ «’‘≈ «’ ÷‚± √≈«‘Ï √∆‡ ˘ ÒÀ ’∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (‡’√≈Ò∆) «Úæ⁄ ’Ø¬∆ ÓÂÌ∂Á È‘ƒ¢

¡º ÷ ª Á∂ Êæ Ò ∂ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ‚≈’ √’Ò˜ È≈Ò «√¯ ÒÛ’∆¡ª ‘∆ È‘ƒ ÒÛ’∂ Ú∆ Í∂Ù≈È ‘È¢ «¬‘ «⁄‘∂ Á∆ «Ï¿±‡∆ ˘ ı≈Ï ’ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ‚≈’ √’Ò˜ ÍÀ‰ Á∂ ’≈È È˜ ’Ó˜Ø ‘Ø‰≈, Í»∆ ÈƒÁ È≈ ¡≈¿∞‰≈ ‹ª «¯ «˜¡≈Á≈ Á∂ ’ø«Í¿±‡ ”Â∂ ’øÓ ’È≈ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ ÒÛ’∆¡ª «¬È∑ª ˘ ´’≈¿∞‰ Ò¬∆ «Ï¿±‡∆ ÍÃ‚ Ω ’‡√ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∆¡ª ‘È ‹Ø «√¯ ÊØÛ∑∆ Á∂ Ò¬∆ ‘∆ ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ ‹∂ Âπ√ƒ Ú∆ «¬√ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª «¬‘ ÿ∂¨ È∞√ı∂ Âπ‘≈‚∂ Ï‘πÂ ’øÓ Á∂ ‘È¢ A. ‡Ó≈‡ Á∆ Í∂√‡ - «¬√ Í∂√‡ ˘ «Â¡≈ ’È Ò¬∆ ’ΩÒ∆ ”⁄ ‡Ó≈‡ Á≈ √, «ÈßÏ» Á≈ √, Ú∂√‰ ¡Â∂ ‘ÒÁ∆ ÒÀ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «ÓÒ≈ Ò˙¢ «¯ «¬√ Í∂√‡ ˘ B@ «Ó≥‡ Ò¬∆ ‚≈’ √’Ò˜ ”Â∂ Ò◊≈˙ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ËØ Ò˙¢ «¬√ ÍÃ«’«¡≈ ˘ ‘¯Â∂ ”⁄ C Ú≈ ’Ø¢ B. ¡≈¨ Á∂ √Ò≈¬∆«√˜ - ‚≈’ √’Ò˜ Ò¬∆ ¡≈¨ Á∂ √Ò≈¬∆«√˜ Ï‘πÂ ‘∆ ¡√Á≈ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿∞Í≈¡ ‘È¢ «¬√ ˘ ¡º÷ª ”Â∂ æ÷‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «⁄‘∂ ˘ Í≈‰∆ È≈Ò ËØ Ò˙ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ B@ ÂØ∫ BE «Ó≥‡ Â’ ¡º÷ª ”Â∂ æ÷Ø ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ¡º÷ª ˘ √≈¯ ’ Ò˙¢

C. Ï≈Á≈Óª Á≈ Â∂Ò - «¬√ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï≈Á≈Ó Á≈ Â∂Ò Ú∆ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Ò¬∆ Â∂Ò ˘ ’πæﬁ «Ó≥‡ª Ò¬∆ ¡º÷ª ”Â∂ Òæ◊≈ «‘‰ «Á˙ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ A@ «Ó≥‡ ‘Ò’∂ ‘æÊª È≈Ò Ó√≈‹ ’Ø¢ D. ˆπÒ≈Ï ‹Ò - ˆπÒ≈Ï ‹Ò È≈ «√¯ «⁄‘∂ ˘ √≈¯ ’È Ò¬∆ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ ‚≈’ √’Ò˜ ÂØ∫ ≈‘Â «ÁÚ≈¿∞‰ ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «¬√ ˘ ÚÂØ∫ ”⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ˆπÒ≈Ï ‹Ò ”⁄ «Ì˙∫¬∆ ‘Ø¬∆ »ø ˘ ¡º÷ª ”Â∂ A@ «Ó≥‡ Ò¬∆ æ÷Ø¢ E. ⁄≈‘ÍºÂ∆ Á≈ Í≈‰∆ - ⁄≈‘ÍºÂ∆ ˘ Í≈‰∆ ”⁄ Í≈ ’∂ ¿∞Ï≈Ò Ò˙¢ «¯ ¤≈‰ ’∂ ·ß‚≈ ‘Ø‰ «Á˙¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á »ø ˘ «¬√ ”⁄ «Ì˙∫ ’∂ ‚≈’ √’Ò˜ ”Â∂ Ò◊≈˙¢ «¯ √≈¯ Í≈‰∆ È≈Ò «⁄‘≈ ËØ Ò˙¢

F. Ù«‘Á ¡Â∂ Ï≈Á≈Ó Á≈ Â∂Ò - Ù«‘Á ”⁄ Ï≈Á≈Ó Á≈ Â∂Ò ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «ÓÒ≈ Ò˙¢ «¬√ ˘ ‚≈’ √’Ò˜ ”Â∂ Í»∆ ≈Â Òæ◊≈ «‘‰ «Á˙ ¡Â∂ √Ú∂∂ Í≈‰∆ È≈Ò ËØ Ò˙¢ «¬√ Á∆ Ø˜≈È≈ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ’πfi æ ‘∆ «ÁÈª ”⁄ ‚≈’ √’Ò˜ ‘æ‡ ‹≈‰◊∂¢ G. ÍπÁ∆È∂ Á∆¡ª ÍºÂ∆¡ª - «¬√ È∞√ı∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Ò¬∆ ÍπÁ∆È∂ Á∆¡ª ÍºÂ∆¡ª ˘ Í∆√ ’∂ Í∂√‡ «Â¡≈ ’ Ò˙¢ «¯ «¬√ ˘ ’πæfi Á∂ Ò¬∆ Òæ◊≈ «‘‰ «Á˙ ¡Â∂ Í≈‰∆ È≈Ò ËØ ’∂ √≈¯ ’Ø¢ H. √øÂ∂ Á≈ √ ¡Â∂ «◊Ò√∆È - √øÂ∂ Á∂ √ ”⁄ «◊Ò√∆È Á∆¡ª ’πæfi Ï»øÁª «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ ¡º ÷ ª Á∂ ¡≈Ò∂ - Áπ ¡ ≈Ò∂ Ò◊≈˙¢ «¬‘ Ï‘π Â ¡√Á≈ ¿∞Í≈¡ ˛¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞ÍÂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª Ï±‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

‘ÒÁ∆ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Ò¬∆ ˛ ÚÁ≈È ‘ÒÁ∆ Á∆ ÚÂØ∫ ‘ Ì≈Â∆ ÿ ”⁄ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ‘ÒÁ∆ ÷≈‰∂ Á≈ √π¡≈Á ÚË≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ù∆ ˘ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Á» æ÷Á∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ ÓΩ‹Á » ÂæÂ «√‘Â ¡Â∂ ⁄ÓÛ∆ ÁØ‘ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ¡≈Í‰∂ ÌØ‹È ”⁄ ‘ÒÁ∆ ˘ ˜» Ù≈«ÓÒ ’Ø¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ Ø˜≈È≈ ‘ÒÁ∆ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò Ù∆ ˘ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ Áæ√ ‘∂ ‘ª ... «ÁÒ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ - ‘ÒÁ∆ ”⁄ ÓΩ‹»Á ÂæÂ ’ØÒÀ√‡ØÒ ˘ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ ı»È ˘ ‹øÓ‰ ÂØ∫ Ø’Á∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ‘ÒÁ∆ ˘ ¡≈Í‰∂ ÌØ‹È ”⁄ ˜» Ù≈«ÓÒ ’Ø¢ «ÁÓ≈ˆ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ - Ø˜≈È≈ ‘ÒÁ∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò «ÁÓ≈ˆ «√‘ÂÓ≥ Á «‘ø Á ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò «ÁÓ≈ˆ Á∆¡ª È≈Û∆¡ª √π◊ÛÈ Ú◊∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ «‘øÁ≈ ˛¢ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¬∂ - ‘ÒÁ∆ ”⁄ ’À∫√ «ÚØË∆ ÂæÂ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Ù∆ ˘ ’À∫√ Ú◊∆ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ Á» æ÷Á∂ ‘È¢ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‘ÒÁ∆ ’À∫√ ˘ ÚË‰ ÂØ∫ Ø’Á∆ ˛¢ √≈‘ √øÏøË∆ √Óº«√¡≈ - ‘ÒÁ∆ ”⁄ ¡À∫‡∆-Ó≈¬∆’ØÏ∆¡Ò ◊π‰ ‘πøÁ∂ ‘È¢

«¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ ◊Ó ÁπæË Á∂ È≈Ò ÒÀ‰ È≈Ò È≈Ò ÁÓ≈, ¯∂¯«Û¡ª ”⁄ ∂Ù≈, ¡≈«Á Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈ ˛¢ Ì≈ ’ø‡ØÒ ’∂ - ‘ÒÁ∆ ”⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó ¡Â∂ «ÓÈÒ˜ «‹‘∂ ’¬∆ ÍΩÙ’ ÂæÂ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Ù∆ ”⁄ ⁄Ï∆ ÿº‡ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ‹Ø ÒØ’ ÓØ‡≈Í∂ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Í∂Ù≈È «‘øÁ∂ ‘È ¿∞È∑ª ˘ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ˜» ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ Í≈⁄È Ù’Â∆ ˘ Ó˜Ï»Â ’∂ -

‘ÒÁ∆ Í≈⁄È Ù’Â∆ ˘ Ó˜Ï»Â ’È ”⁄ Ú∆ √‘≈¬∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ Í∂‡ √øÏøË∆ √Óº«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ ◊À√, ¡À«√«‚‡∆, ’Ï˜, ¡≈«Á ˘ Á» ’Á∆ ˛¢‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞ÍÂ Ø◊ ÂØ∫ Í∆ÛÂ ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß √ ÚÒØ ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ Í±∆ Â∑ª

√Ê≈ÍÂ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞Â Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞ﬁ ‘ºÁ Â’ ’ß‡ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª È±ß «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞ º ¤ ‰≈ «ÏÒ’∞ ∞ Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’Â Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞ﬁ √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√Â ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏÈª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈Í‰≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ Âª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1330

10 to 16 April, 2019

«ÚÙÚ ’æÍ Ò¬∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∆ ⁄Ø‰ AE ¡ÍÃÀÒ ˘ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈Â Á∆ AE ÓÀ∫Ï∆ «ÚÙÚ ’æÍ ‡∆Ó Á∆ ⁄Ø‰ AE ¡ÍÃÀÒ ˘ ÓπøÏ¬∆ «Úæ⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ÍÃÙ≈√’ª Á∆ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª È∂ √ØÓÚ≈ ˘ «¬æ’ ÏÀ·’ ÁΩ≈È «¬‘ ¯À√Ò «Ò¡≈¢ «ÚÙÚ ’æÍ ‡∆Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È Á∆ ¡≈ı∆ Â≈∆÷ BC ¡ÍÃÀÒ ˛, Í BCCI È∂ ¡º· «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ ‡∆Ó Á∂ ¡ÀÒ≈È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ «ÚÙÚ ’æÍ C@ Ó¬∆ ÂØ∫ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ BCCI ˘ «Í¤Ò∂ A@ √≈Ò «Úæ⁄ «Ò÷∂ ÏøÁÏ Ø √Â ÂØ∫ Ï≈¡Á «’Ã’‡ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÂØ∫ B ’ØÛ I Òæ÷ πÍ¬∂ «ÓÒ‰◊∂¢ ÏØ  ‚ Á∂ «¬æ ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈, TÌ≈Â ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Ú⁄≈Ò∂ «Í¤Ò∆ ÁØ Íº÷∆ √∆∆˜ ˘ ÒÀ ’∂ ı≈«Â¡ª Á∂ ¡≈Í√∆ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò «ÈÍ‡≈¿∞‰ Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ √≈˘ B ’Ø Û I Òæ ÷ π Í ¬∂ «ÓÒ‰◊∂ ¢ ◊æÒÏ≈Â ¡‹∂ ⁄Ò ‘∆ ˛¢ ¡‘Á∂Á≈ª ˘ ¡≈Í‰≈ ¯∂Ú∂‡ Ó≥«È¡≈ ˛ ‹Ø Á∆ ÍÃÙ≈√’ª Á∆ ’Ó∂‡∆ È≈Ò B@ ¡ÍÃÒ À «ÚÙÚ ’æÍ «ıÂ≈Ï «‹æÂ √’Á∆¡ª ˘ «¯ ÏÀ·’ ‘ØÚ∂◊∆¢U ‘È¢ ÙØ«¬Ï ¡ıÂ È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ «¬æ’ ¯ÀÈ Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ «¬√ ◊æÒ Á≈ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰∆ Í√øÁ∆Á≈ ‡∆Óª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ ÙØ«¬Ï È∂ ‘ «’√∂ ˘ ˛≈È ’«Á¡ª ‹¶Ë - «’æ √ ’ø ‡ Ø Ú √∆ «Úæ ⁄ «ÿ∂ Ì≈Â ˘ «ÚÙÚ ’æÍ Á≈ Á≈¡Ú∂Á≈ Ïπ Ò ◊≈∆¡≈ Á∂ Óπ æ ’ ∂ Ï ≈˜ ’π  ÏÂ Í≈Ò∂ Ú È∂ È‘ƒ Ó≥«È¡≈¢ ÙØ«¬Ï È∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚, ¡≈«ı’≈ Ó«‘Ò≈ «ÍØ‡ ‹ÀÈ∆ √πÙ∆ ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ‡∆Ó Ó≥◊ Ò¬∆ ˛¢ ’πÏÂ È∂ «¬æ’ ÍÃÀµ√ ’≈È¯À∫√ ÁΩ≈È ˘ «ÚÙÚ ’æÍ «‹æÂ‰ Ú≈Ò∆¡ª ‡∆Óª «’‘≈ «’ ¿∞√ «ÁÈ ‹Ø Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞√ Á≈ ¿∞√ ˘ ”⁄ «◊«‰¡≈ ˛¢ Ï∂‘æÁ ¡¯√Ø√ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, T¿∞√ Á≈ «¬≈Á≈ ’πæfi ˆÒÂ È‘ƒ √∆, Í ‹ÀÈ∆ ˘ «¬‘ ˆÒÂ Òæ◊≈ Âª «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡¯√Ø√ ˜≈«‘ ’Á≈ ‘ª¢U ’πÏÂ È∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡≈Í‰∂ Óπæ’∂Ï≈˜∆ ’∆¡ ”Â∂ «¯ ÂØ∫ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊æÒ ’‘∆¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ Ï∆Â∂ «ÁÈ ‹Ø ’πæfi ‘Ø«¬¡≈, «¬‘ ¿∞√ Ò¬∆ ⁄ø◊≈ È‘ƒ «‘≈¢ T«¬‘ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈Â √È «‹È∑ª «Úæ⁄ ’Ø¬∆ Ú∆ ‹≈‰-Ïπæfi ’∂ ¯√‰≈ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ≈¢ ÓÀ∫ Í«‘Òª ÂØ∫ ’«‘øÁ≈ ¡≈ «‘≈ ‘ª «’ ‹ÀÈ∆ ÓÀ˘ Í«‘Òª ÂØ∫ ‹≈‰Á∆ √∆¢ ¿∞‘ Ó∂∆ ⁄ø◊∆ ÁØ√Â ˛¢ ¿∞√ «ÁÈ ÓÀ∫ Óπæ’∂Ï≈˜ «‚È ˘ √æÂÚ∂∫ ≈¿±∫‚ «Úæ⁄ È≈’¡≈¿±‡ «Úæ⁄ ‘≈ ’∂ ’≈¯∆ ıπÙ √∆¢ ¿∞ÍØ∫ ‹ÀÈ∆ È∂ Ú∆ ‹ÁØ∫ Ó∂∂ È≈Ò «¬√ ıπÙ∆ ”Â∂ ◊æÒ ’∆Â∆ Âª ÓÀ∫ Ú∆ «¬ø‡«Ú¿± ˘ Ô≈Á◊≈ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ «’æ√ ’ «ÁæÂ≈¢ ÓÀ˘ È‘ƒ ÍÂ≈ √∆ «’ «¬√ «’æ√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬øÈ∆ ’ø‡ØÚ√∆ ıÛ∑∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ «’ ¿∞‘ √√ÍÀ∫‚ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢U Ó≈¬∆’Ò Ú≈¡∑È È∂ «’‘≈, T‹∂’ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ó«‘Ò≈ «ÍØ‡ ‹ÀÈ∆ È∂ BCCI √Ó≈‡ ˛ Âª ¿∞‘ «Ú≈‡ Óπæ’∂Ï≈˜ ”Â∂ ¿∞√ ˘ «ÏÈª «¬‹≈˜Â ⁄πøÓ‰ ¡Â∂ ’Ø‘Ò∆ ˘ «ÚÙÚ ’æÍ Ò¬∆ ‘π‰ ¿∞√ Á∂ ◊πÍÂ ¡≥◊ª ˘ ÁæÏ‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ¡≈≈Ó Á∂ Á∂Ú◊ ∂ ∆¢ «ÚÙÚ ’æÍ Ú◊∂ √∆¢ ‹ÀÈ∆ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¿∞‘ Ì≈Ú∂∫ ‘∆ ’πÏÂ Úæ ‚ ∂ ¬∆ÚÀ ∫ ‡ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¿∞ √ ˘ Á∆ ÁØ√Â ˛, Í ¿∞√ È∂ ¿∞√ ˘ «¬√ ¡ÙÒ∆Ò («Ú≈‡ ˘) ’πæfi ¡≈≈Ó Á∂ «ÁæÂ≈ ÚÂ∆∂ Ò¬∆ ÓÈ˜»∆ È‘ƒ «ÁæÂ∆ √∆¢ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢U

√ÍØ‡√ ‚À√’ - «’Ã’‡ Á∂ Ó‘≈’πøÌ, Ì≈Ú IPL 2019 Á≈ √∆˜È ¡≈Í‰∂ ØÓª⁄ ”Â∂ ˛¢ IPL ÍÃÂ∆ ÁÙ’ª Á≈ ’Ã˜ ∂ Á∂÷‰ ÔØ◊ ˛¢ «¬√ IPL √ÀÙÈ ”⁄ ÈÚ∂∫ ÈΩ‹Ú≈È «÷‚≈∆¡ª È∂ ’≈¯∆ ⁄ø◊≈ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈¬∆ Â∂ ˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ «Ó⁄ÀÒ √‡≈’ È∂ IPL ”Â∂ A.EC «ÓÒ∆¡È ‚ΩÒ Á≈ Óπ’æÁÓ≈ ·Ø’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «Ú’‡Ø∆¡È ’≈¿±∫‡∆ ’Ø‡ ”⁄ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «¬‘ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √‡≈’ «¬√ √Ó∂∫ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ‡∆Ó Ò¬∆ Ú∆ È‘ƒ ÷∂‚ «‘≈¢ Á¡√Ò, ¿∞‘ «Í¤Ò∂ √∆˜È √æ‡ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò IPL ”⁄ ¡≈Í‰∆ ¯ÃÀ∫⁄≈¬∆˜ Á≈ «‘æ√≈ È‘ƒ √∆ Ï‰ √æ « ’¡≈¢ ¿∞ √ ˘ IPL Á∆ «¬æ ’ ¯Ã∫À ⁄≈¬∆˜∆ È∂ «Íº¤Ò∂ √≈Ò I.D@ ’ØÛ ”⁄ ¡≈Í‰∆ ‡∆Ó Ò¬∆ ı∆«Á¡≈ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È «Ó⁄ÀÒ √‡≈’ È∂ «¬æ’

ÙØ«¬Ï ¡ıÂ ÓπÂ≈«Ï’ Ì≈Â È‘ƒ Í≈«’ «‹æÂ◊ ∂ ≈ «ÚÙÚ ’æÍ B@AI

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - C@ Ó¬∆ ÂØ∫ «’Ã’‡ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Ó‘≈’πÌ ø «ÚÙÚ ’æ Í Á≈ ¡≈ˆ≈˜ ‘Ø ‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ «ÚÙÚ ’æÍ B@AI ˘ ÒÀ ’∂ √≈∆¡ª ‡∆Óª ¡≈Í‰∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ”⁄ Òæ◊ ◊¬∆¡ª ‘È¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ «’Ã’‡ Í≥‚Â ¡Â∂ √≈Ï’≈ «’Ã’‡ «ÚÙÚ ’æÍ ’Ω‰ «‹æÂ √’Á≈ ˛ ˘ ÒÀ ’∂ Ì«Úæ÷Ï≈‰∆ ’Á∂ «Á√ ‘∂ ‘È¢ ‘π‰ «¬√ √»⁄∆ «Úæ⁄ ≈ÚÒ«Í≥‚∆ ¡À’√ÍÃÀµ√ ÙØ«¬Ï ¡ıÂ Á≈ Èª Ú∆ ‹πÛ «◊¡≈ ˛¢ ÙØ«¬Ï È∂ «ÚÙÚ ’æÍ B@AI Á∆ Ìæ«Ú÷Ï≈‰∆ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ «ÂøÈ ‡∆Óª

«Ú≈‡ ˘ «ÚÙÚ ’æÍ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈≈Ó «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂: Ú≈¡∑È ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «¬ø‚∆¡È ÍÃ∆Ó∆¡ Ò∆◊ (IPL 2019) Á≈ ÓΩ‹»Á≈ √∆˜È ¡‹∂ Â’ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ‡∆Ó Ω«¬Ò ⁄À¶‹˜ ÏÀ∫◊´» Ò¬∆ «’√∂ Ïπ∂ √πÍÈ∂ ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ «‘≈¢ «Ú≈‡ Á∆ ’ÍÂ≈È∆ ”⁄ ‡∆Ó È∂ Ò◊≈Â≈ Ùπ¡ » ≈Â∆ F ÓÀ⁄ ◊π¡≈ «ÁæÂ∂ ‘È¢ «¬øÈ∆¡ª ‘≈ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ω«¬Ò ⁄À¶‹˜ ÏÀ∫◊´» Á≈ ÍÒ∂¡Ω¯ Â’ Í‘πø⁄‰ Á≈ √πÍÈ≈ Ú∆ ‡πæ‡Á≈ È˜ ¡≈ «‘≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È Ó≈¬∆’Ò Ú≈¡∑È È∂ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ¡Â∂ BCCI ˘ «¬æ’ ı≈√ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¡ÀÂÚ≈ (G ¡ÍÃÀÒ) Ω«¬Ò ⁄À¶‹˜ ÏÀ∫◊´» ˘ «ÁæÒ∆ ’ÀÍ∆‡Ò˜ «ıÒ≈¯ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈¢ «¬√ ‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á

⁄∞Ï≥ ‰ «ÚÚ≈Á Ò¬∆ Óπ’æ Ï∂ ≈˜ È∂ Ó«‘Ò≈ «ÍØ‡ ÂØ∫ Ó≥◊∆ Óπ¡≈¯∆

«Ó⁄ÀÒ √‡≈’ È∂ IPL ”Â∂ ·Ø«’¡≈ A.EC «ÓÒ∆¡È ‚ΩÒ Á≈ Óπ’Á æ Ó≈

«¬øÙØÀ∫√ ÍΩ«Ò√∆ Ú∆ Ò¬∆ √∆ «‹√ Â«‘Â ‹∂’ ¿∞√ ˘ ’Ø¬∆ √æ‡ Ò◊Á∆ ˛ Âª IPL ¿∞√ ˘ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂Ú∂◊∆¢ «¬√ Á∂ ÏÁÒ∂ ”⁄ √‡≈’ È∂ IG,IB@ ‚ΩÒ Á≈ ÍÃ∆Ó∆¡Ó Ú∆ Ì«¡≈ √∆¢

«ÚÙÚ ’æÍ B@AI ”⁄ AIII Á∆ ´æ’ «¯æ‡ÈÀµ√ ˘ ÒÀ ’∂ ¡’Ó È∂ «Úø«È∑¡≈ ”⁄ «Á√∂◊∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ‡∆Ó Í≈«’ «÷‚≈∆¡ª ”Â∂ «Úø«È∑¡≈ «ÈÙ≈È≈ ÓÀÒÏÈ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó C@ Ó¬∆ ÂØ∫ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡À∫‚ Ú∂Ò˜ «Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ICC ÚÈ ‚∂ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ À‡ÃØ ´æ’ ”⁄ «Á√∂◊∆ «‹æÊ∂ «÷‚≈∆ √≈Ò AIII Á∆ ‡∆Ó Á∆ Ô≈Á «ÁÚ≈¿∞‰◊∂¢ «’Ã’‡ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ ¡≈Í‰∆ ÷∂‚ √≈Ó≈È Á∆ √ÍΩ∫√ ’øÍÈ∆ ¬∂«√√ È≈Ò ’≈ ’ ’∂ ¡≈◊≈Ó∆ «ÚÙÚ ’æÍ Ò¬∆ ‡∆Ó Á∆ ‹˜∆ ÒΩ∫⁄ ’∆Â∆¢ «÷‚≈∆¡ª Á∆ ‹˜∆ Í∆Ò∂ ø◊ Á∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ’≈Ò ‘Ò’∂ ‘∂ ø◊ Á∂ ‘È ‹Á«’ ÍÀ∫‡ ”Â∂ ‘∂ ø◊ Á∆ Íº‡∆ ˛¢ C@ Ó¬∆ ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø‰ ‹≈ ‘∂ ICC «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ ‘≈Òª«’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ‡∆Ó «¬√ Ú≈ ÈÚ∂∫ Á∆ Ï‹≈¬∂ Íπ≈‰∂ ´æ’ ”⁄ «Á√‰ Ú≈Ò∆ ˛ «‹æÊ∂ ¿∞ ‘ √≈Ò AIII Á∆ ‡∆Ó Á∂ ‘∆ ´æ ’ ˘ Áπ‘≈¿∞‰◊∂¢ ‡∆Ó Á∆ «¬√ «’‡ ˘ ÍÃÙø√’ª È∂ ÚØ‡ Á∂ ’∂ ⁄π«‰¡≈ ˛¢ «÷‚≈∆¡ª Ò¬∆ ’πæÒ √æÂ Â∑ª Á∆¡ª ‹˜∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ ÍÃÙø√’ª È∂ ’∆Ï B@ √≈Ò Íπ≈‰∆ ‹˜∆ ˘ ‘∆ ¡≈Í‰∆ ÓΩ‹»Á≈ ‡∆Ó Ò¬∆ Í√øÁ ’∆Â≈ ˛¢ √≈Ï’≈ ⁄À∫Í∆¡È ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡≈Í‰∆ Óπ«‘øÓ Á∆ Ùπ»¡≈Â «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ «ÏÃ√‡Ò «Úæ⁄ A ‹»È ˘ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «ıÒ≈¯ ’∂◊∆¢ Ì≈Â ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈¯ ¿∞√ Á∆ ÿ∂¨ ÚÈ ‚∂ √∆∆˜ «Úæ ⁄ «‹æ Â Á‹ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ Ïπ¶Á ‘Ø¬∂ Í¬∂ ‘È¢ Ì≈Â Á∆ ˜Ó∆È ”Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ C-B È≈Ò ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ E-@ È≈Ò √∆∆˜ «‹æÂ∆ √∆¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ √≈Ò B@AE «Úæ⁄ ¡≈Í‰∆ ˜Ó∆È

”Â∂ Í≥‹Úƒ Ú≈ «ÚÙÚ ’æÍ «ıÂ≈Ï «‹æ«Â¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ ¡ÀÒÈ ÏΩ‚ Á∆ ’ÍÂ≈È∆ «Úæ⁄ AIHG «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ «ÚÙÚ ’æÍ «‹æ«Â¡≈ √∆¢ «’Ã’‡ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ ¡≈Í‰∆ ‹˜∆ ÒΩ∫⁄ «Úæ⁄ ¡≈Ò≈¿±∫‚ ◊ÒÀµÈ ÓÀ’√ÚÀµÒ ˘ «¬√ ˘ Í«‘È∂ ‘Ø¬∂ «Á÷≈«¬¡≈¢

Í≥‚Ô≈ BCCI ÒØ’Í≈Ò √≈‘Ó‰∂ ‘Ø«¬¡≈ Í∂Ù ÓπøÏ¬∆ ñ ’È ‹Ω‘ Á∂ ’Ω¯∆ «ÚÁ ’È ‡ÀÒ∆«Ú˜È ÍÃØ◊≈Ó «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈Úª «ÚπæË «¬Â≈˜ÔØ◊ «‡æÍ‰∆ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ «÷‚≈∆ ‘≈«Á’ Í≥‚Ô≈ «¬æÊ∂ BCCI Á∂ ÒØ’Í≈Ò ‚∆. ’∂. ‹ÀÈ √≈‘Ó‰∂ √π‰Ú≈¬∆ Ò¬∆ Í∂Ù ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ Á»‹∂ ÁØÙ∆ ¡Â∂ ‡∆Ó «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆ «÷‚≈∆ ÒØ’∂Ù ≈‘πÒ «’ø◊˜ «¬ÒÀÚÈ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ÓπÏ ø ¬∆ «¬ø‚∆¡È˜ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ IPL ÓÀ⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª ÒØ’Í≈Ò √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘ØÚ∂◊≈¢Í≥‚Ô≈ IPL ”⁄ ÓπøÏ¬∆ «¬ø‚∆¡È˜ ÚÒØ∫ ÷∂‚ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ’∂. ¡ÀµÒ. ≈‘πÒ «’ø◊˜ «¬ÒÀÚÈ Í≥‹≈Ï ÚÒØ∫ ÷∂‚ «‘≈ ˛¢ BCCI Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ ‘≈«Á’ È∂ ÓπøÏ¬∆ «¬ø‚∆¡È˜ Á∂ ‡∆Ó ‘Ø‡Ò ”⁄ ÒØ’Í≈Ò È≈Ò ÓπÒ≈’≈Â ’∆Â∆¢

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ Ú∂Ò˜ ”⁄ ¡≈ÔØ « ‹Â ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ICC «’Ã’‡ ÚÒ‚ ’æÍ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È È∂ BC √øÌ≈Ú∆ «÷‚≈∆¡ª Á∂ Èª ¡À Ò ≈È «Áæ Â ∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È «’Ã’‡ ÏØ‚ È∂ Áæ « √¡≈ «’ √≈∂ √ø Ì ≈Ú∆ «÷‚≈∆¡ª ˘ «¯æ‡ÈÀ√ ‡Àµ√‡ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ Ò¬∆ Ïπ Ò ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ Â∂ ˜ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜ Ú√∆Ó ¡’Ó È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «÷‚≈∆¡ª Á∆ «¯æ‡ÈÀµ√ ˘ ÒÀ ’∂ √Ú≈Ò∆¡≈ «⁄øÈ∑ ÷Û∑∂ ’∆Â∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È∆ «÷‚≈∆¡ª Á∆ «¯æ‡ÈÀ√ ”Â∂ ÌÛ’∂ ¡’Ó Í≈«’√Â≈È Íº Â ’≈ Ù≈Á √≈«‹Á ÓπÂ≈«Ï’, Ú√∆Ó ¡’Ó È∂ «’‘≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È∆ «÷‚≈∆¡ª ˘ ¡‹∂ Ú∆ «Ï«¡≈È∆ ÷π¡≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ⁄À∫Í∆¡È˜ «ıÒ≈¯ Óπ’≈ÏÒ≈ Âπ√ƒ «Ï¡≈È∆ ÷≈ ’∂ È‘ƒ ’ √’Á∂ ¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’

Í≈«’√Â≈È ÚÒ‚ ’æÍ Ò¬∆ ⁄π‰∂ ◊¬∂ BC √øÌ≈Ú∆ «÷‚≈∆¡ª Á≈ AE ¡Â∂ AF ¡ÍÃÀÒ ˘ Ò≈‘Ω √«ÊÂ ÈÀÙÈÒ «’Ã’‡ ¡’À‚Ó∆ ”⁄ «¬æ’ «¯‡æÈÀ√ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ «ÚÙÚ ’æÍ Ò¬∆ AE «÷‚≈∆¡ª Á∆ ⁄Ø ‰ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

√≈Ò B@F@ Â’ Ì≈Â ”⁄ Óπ√ÒÓ≈Èª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú≈«Ùø◊‡È - «Í¿± ∆√⁄ √À∫‡ È∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ÁØ ÍÃÓπæ÷ ËÓª ¬∆√≈¬∆ ¡Â∂ Óπ√«ÒÓ ËÓª Á∂ ÍÀØ’≈ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ï≈∂ «¬æ ’ ¡È∞ Ó ≈È Ò◊≈«¬¡≈ ˛¢ «ÍØ‡ Á∂ ‘≈Ò ‘∆ Á∂ ¡À‚∆ÙÈ «Úæ⁄ ‹≈‰’≈∆ ÁØ ‡∂ÏÒª ”⁄ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ «‹È∑ª ”⁄ ÁØ‘ª ËÓª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á∆ «Ú«Ìø È Â≈ ¡Â∂ «’‘Û∂ Á∂Ùª ”⁄ ¿∞Èª∑ Á∆ «’øÈ∆ «◊‰Â∆ ‘ØÚ∂◊∆, «¬√ Á∂ Ï≈∂ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «Ò√‡ª ˘ Á∂÷‰ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’πﬁ æ ÷∂Âª ”⁄ Óπ√«ÒÓ ¡≈Ï≈Á∆ «˜¡≈Á≈ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ ‘Ø ¬∆√≈¬∆ ËÓ Á∂ ÍÀØ’≈ ÁπÈ∆¡ª Ì ÊªÚª ”Â∂ ÿº‡¢ ¿∞Ê∂ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ”⁄ √Ó≈È »Í È≈Ò ¯ÀÒ∂ ‘Ø¬∂ ‘È¢ Óπ√ÒÓ≈Èª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ «¬√Ò≈Ó Á∂ ¡«‘Ó ’∂∫Á Á∂ È∂Û∂ Â∂Û∂ «˜¡≈Á≈ ˛¢ Ò◊Ì◊ FE ¯∆√Á∆ Óπ√ÒÓ≈È √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Óπ√«ÒÓ ¡≈Ï≈Á∆

”⁄ «¬ø ‚ Ø È ∂ Ù ∆¡≈, Ì≈Â ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Óπ√«ÒÓ ¡≈Ï≈Á∆ «‘øÁ∆ √∆ «‹È∑ª Á∂ «◊‰Â∆ AB.F ¯∆√Á∆, AA.A ¯∆√Á∆ ¡Â∂ A@.E ¯∆√Á∆ √∆¢ ÓΩ‹»Á≈ «Ú’≈√ Á Á∂ È≈Ò ¡≥Á≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ì≈Â ”⁄ √≈Ò B@F@ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Óπ√«ÒÓ ¡≈Ï≈Á∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆¢ Áπ È ∆¡ª Á∂ Óπ√ÒÓ≈Èª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ AA.A ¯∆√Á∆ Ì≈Â ”⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ ¿∞Ê∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ ¡Â∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á∂ ÈßÏ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª ”⁄ «‘øÁ∂ ‘È¢ Ò◊Ì◊ ‘ØÚ∂◊≈ «‹æÊ∂ H.E ¯∆√Á∆ ¡Â∂ F.A EB ¯∆√Á∆ ◊ÒØÏÒ ¬∆√≈¬∆ ¡Â∂ CE ¯∆√Á∆ Óπ√«ÒÓ ¡≈Ï≈Á∆ ‘∂◊∆¢ ¯∆√Á∆ ‘∆ ◊ÒØÏÒ Óπ√ÒÓ≈Èª Á∆ ¡Ï≈Á∆ ¿∞Èª Á∂Ùª ”⁄ «‘øÁ∆ ˛ «‹æÊ∂ ‹È√ø«÷¡≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¬∆√≈¬∆ ¡Â∂ Óπ√«ÒÓ ËÓ ÍÃÓ÷ æπ È‘ƒ¢ √≈Ò B@AE

¡ÈØ÷≈ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ «‹æÊ∂ «ÏÈ≈ «‡’‡ Óπ¯Â ‘πøÁ∆ ˛ √À ‡Ø’∆˙ - ‹≈Í≈È∆ ∂Ò ¡ΩÍÃ∂‡ √≈Òª ÂØ ∫ Ô≈Â∆¡ª Á≈ √¯ Ô≈Á◊≈ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ’¬∆ Â∑ª Á∂ «¬ÈØ Ú ∂ « ‡Ú ¡≈¬∆‚∆¡≈˜ ÒÀ ’∂ ¡≈™Á∂ ‘∂ ‘È, Í ‘π‰ «¬æÊ∂ «¬æ’ Í»≈ √‡∂ÙÈ ‘∆ Ï‰≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹æÊ∂ ¡≈ ’∂ ÒØ’ «¬√ Á∆ ı»Ï√»Â∆ Á∂ È˜≈∂ Ó≈‰ √’‰◊∂¢ «¬Ïª’πÈ∆ Ù«‘ «Úæ ⁄ «È«Ù’∆ ÈÁ∆ È∂ Û ∂ «√Ô± «Ó‘≈«Ù∆ «¬æ’∆ √‡∂ÙÈ ˘ «¬√ Ò¬∆ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’™«’ «¬æÊ∂ È≈ Âª ’Ø¬∆ ¡À∫‡À∫√ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’Ø¬∆ ¡À◊«˜‡ Ô≈È∆ È≈ Âª Âπ√ƒ «¬æÊ∫Ø ’Ø¬∆ «‡’‡ ı∆ÁØ◊∂ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬æÊØ∫ «’Â∂ ‹≈ √’Ø◊∂¢ Ï√ «¬Úª’πÈ∆ Ù«‘ Í‘πø⁄Ø ¡Â∂ «¬æÊØ∫ «È«Ù«’◊≈Ú≈ «√Ô± Ò≈¬∆È ”Â∂ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∆ ‡Ã∂È «Úæ⁄ ⁄Û∑ ‹≈‰ ¡Â∂ √‡∂ÙÈ Á∂ È∂«Û˙∫ ÈÁ∆ ¡Â∂ Í‘≈Ûª «Ú⁄’≈ È≈ «√¯ ’πÁÂ Á∂ È˜≈∂ Ó≈‰Ø √◊Ø∫ «‹øÈ≈ ÓÈ ’∂ Â√Ú∆ª «÷º⁄Ø ¡Â∂ √ÀÒ¯∆¡ª Ò˙ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ √¯ ˘ Ô≈Á◊≈ Ï‰≈˙¢ «¬‘ ∂ÒÚ∂ Ò≈¬∆È «È«Ù’∆ ÈÁ∆ È∂«Û˙∫ ¶ÿÁ∆ ˛¢ Ù«‘ «Úæ⁄ «¬√ √‡∂ÙÈ ˘ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ‘∆ ÷Ø « Ò∑ ¡ ≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬√ ¡ÈØ÷∂ ’ΩÈ√ÀÍ‡ Á∆ ’≈¯∆ ⁄⁄≈ ‘Ø¬∆¢ «¬√ ˘ Á∂÷‰ ’¬∆ ÒØ’ ¡≈ ‘∂ ‘È, ¡Â∂ «¬√ Á∆ Ú‹∑≈ ˛ «¬æÊØ∫ Á≈ ÙªÂ Ó≈‘ΩÒ¢ «‹æÊ∂ ‹≈Í≈È Á∂ Ï≈’∆ Ù«‘ª «Úæ⁄ ÒØ’ πﬁ∂«Ú¡ª «Úæ⁄ «‘øÁ∂ ‘È, «¬æÊ∂ ‡ÃÀ«¯’ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∆ Ì∆Û ÂØ∫ Á» ¿∞È∑ª ˘ √’»È Á∂ ’πæﬁ ÍÒ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘È¢

’∂‹∆Ú≈Ò ÂØ∫ π√ æ ∂ ’πÓ≈ «ÚÙÚ≈√ ’È◊∂ ÓØÁ∆ Ò¬∆ ⁄Ø‰ ÍÃ⁄≈! ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ÂØ∫ È≈≈˜ ⁄æÒ ‘∂ Ò∆‚ ’πÓ≈ «ÚÙÚ≈√ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍÃ√Â≈Ú ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ ‘∂ ‘È¢ √»Âª È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ Ì≈‹Í≈ È∂ ’πÓ≈ «ÚÙÚ≈Ù ’ØÒ Í≈‡∆ Á∂ Íº÷ «Úæ⁄ ÍÃ⁄≈ ’È Á≈ ÍÃ√Â≈Ú æ«÷¡≈ ˛¢ ¿∞µË Ì≈‹Í≈ Á∂ √»Âª È∂ Ú∆ Áæ«√¡≈ ˛ «’ √»Ï≈ ÍÃË≈È ÓÈØ‹ «ÂÚ≈Û∆ È∂ ’πÓ≈ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò æ÷‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ «¬æ’ ÏÀ·’ ‘Ø ÏÀ·’ ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ «Úæ⁄ «ÚÙÚ≈√ ’È∆ Í¬∂◊∆¢ √»Âª È∂ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ⁄∆˜ª ˘ «‘√≈Ï È≈Ò

Ì≈‹Í≈ «ÚÙÚ≈√ ˘ Í»Ï∆ «ÁæÒ∆ √ø√Á∆ √∆‡ ÂØ∫ «‡’‡ Á∂‰ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’ √’Á∆ ˛ «’™«’ ¿∞‘ ⁄ø◊∂ ÏπÒ≈≈ ‘È ¡Â∂ ¡≈Í‰∆ ÏØÒÏ≈‰∆ È≈Ò ÒØ’ª ˘ Ïø È ∑ ƒ æ ÷ √’Á∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬È∑ƒ «ÁÈƒ ’πÓ≈ «ÚÙÚ≈√ ¡«Úø Á ’∂ ‹ ∆Ú≈Ò ¡Â∂ ÓÈ∆Ù «√√Ø Á ∆¡≈ √‰∂ Í≈‡∆ Á∂ ’¬∆ Úæ ‚ ∂ Ò∆‚ª È≈Ò È≈≈˜ ⁄æÒ ‘∂ ‘È «’™«’ Úæ÷-Úæ÷ Ó≥⁄ª ÂØ ∫ ¿∞ ‘ ’∂ ‹ ∆Ú≈Ò ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆ Í≈‡∆ «ıÒ≈¯ ‘ÓÒ≈Ú «‘ø Á ∂ ‘È¢

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1330

ÓÙ‘» «ÈÁ∂Ù’ ¡Â∂ «ÈÓ≈Â≈ √ø‹À Ò∆Ò≈ Ìø√≈Ò∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ √ÒÓ≈È ı≈È È≈Ò Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ÒÀ ’∂ «¬ø‚√‡∆ ”⁄ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄⁄≈ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ «¬æ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ «¯ÒÓ È≈Ò ‹πÛ∆ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∆ ˛¢ Ìø√≈Ò∆ Á∆ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ Èª «¬øÙ≈ ¡ºÒ∑≈ ‘ØÚ∂◊≈, ¡Â∂ «¬√ ”⁄ √ÒÓ≈È ‘∆ «¬’æÒ≈ ‘∆Ø ‘ØÚ∂◊≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ ¡Â∂ √ÒÓ≈È Á∆ ¿∞Ó ”⁄ BG √≈Ò Á≈ ¡≥Â ˛¢ ¡≈Ò∆¡≈ BF √≈Ò Á∆ ¡Â∂ √ÒÓ≈È EC √≈Ò Á≈¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡≈Ò∆¡≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ìø√≈Ò∆ Ú◊∂ ÁÓÁ≈ «ÈÁ∂Ù’ È≈Ò «¯ÒÓ ’∂◊∆ ‹Ø ¡≈Í‰∆ ‘∆Ø«¬È ˘ Ï∂‘æÁ ı»Ï√»Â∆ È≈Ò Í∂Ù ’È Á∆ Óπ‘≈Â æ÷Á≈ ˛¢ Ìø√≈Ò∆ ‘π‰ Â’ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∆¡ª ’¬∆ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ˘ ¡≈Í‰∆¡ª «¯ÒÓª ˜∆¬∂ ÍÃ«√æË∆ «ÁÚ≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ «¬√ Á∆ «¬æ’ ⁄ø◊∆ ¿∞Á≈‘‰ Á∆«Í’≈ Í≈Á»’Ø‰ ˛ «‹√ ˘ Ìø√≈Ò∆ Á∆

¡≈«Ó È∂ «ÈÁ∂Ù’ «ÈÂ∂Ù «ÂÚ≈Û∆ È≈Ò Áø◊Ò «¯ÒÓ ’∆Â∆ √∆¢ ‘π‰ ¿∞‘ «¬æ’ Ú≈ «¯ ¿∞√ Á∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ «¤¤Ø∂ ”⁄ È˜ ¡≈Ú∂◊≈ ...

¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ «¬√ Ú’Â ’¬∆ Úæ‚∂ Ï‹‡ Á∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ ’øÓ ’ ‘∆ ˛¢ ‘π‰ ¿∞√ ˘ Ìø√≈Ò∆ Á∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ «¬øÙ≈ ¡ºÒ∑≈ Ú∆ «ÓÒ ◊¬∆ ˛ ..

ÍÁÓ≈ÚÂ «¯ÒÓ ”⁄ Ó‘≈≈‰∆ ÍÁÓ≈ÚÂ∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ ’∂ ı»Ï ÍÃ«√æË∆ ¡Â∂ ¡ÀÚ≈‚˜ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø¬∂¢ Ìø√≈Ò∆ Á∆¡ª «Í¤Ò∆¡ª «¯ÒÓª ˘ Á∂÷ ’∂ Ò◊Á≈ ˛ «’ ¿∞√ Á∆ ¡≈◊≈Ó∆ «¯ÒÓ ¡≈Ò∆¡≈ ˘ Ú∆ ÍÃ«√æË∆ «ÁÚ≈¬∂◊∆¢ ÚÀ√∂ «¯ÒÓ ≈˜∆ Á∆ √¯ÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Ò∆¡≈ Á∂ «√Â≈∂ Ú∆ ’≈¯∆ Ïπ¶Á ‘È¢ «¬√ Ú’Â ¿∞√ ’ØÒ ’¬∆ Úæ‚∂ Ï‹‡ È≈Ò Ï‰È Ú≈Ò∆¡ª «¯ÒÓª ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄ √≈¿±Ê Á∆ Ú∆ «¬æ’ «¯ÒÓ

Ù≈«ÓÒ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ìø√≈Ò∆ ¡Â∂ √ÒÓ≈È ı≈È Í«‘Òª Ú∆ ı≈ÓØÙ∆ Á≈ «Ó¿±˜∆’Ò, ‘Ó «ÁÒ Á∂ ⁄π’∂ √ÈÓ ¡Â∂ √ªÚ∆¡≈ «¯ÒÓª «¬’æ«·¡ª ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¯ ÁØ‘ª «Ú⁄’≈ ’πæﬁ ◊æÒª ˘ ÒÀ ’∂ «◊Ò∂«Ù’Ú∂ ‘Ø ◊¬∂ √È, ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ Ìø√≈Ò∆ È∂ «ÂøÈ «¯ÒÓª ‰Ú∆ «√øÿ È≈Ò Ï‰≈¬∆¡ª ‹Ø √πÍ«‘æ‡ √≈«ÏÂ ‘Ø¬∆¡ª¢ ‘π‰ «¬æ’ Ú≈ «¯ √ÒÓ≈È ¡Â∂ Ìø√≈Ò∆ «¬øÙ≈ ¡ºÒ∑≈ È≈Ò ’πæﬁ Úæ÷≈ ’Á∂ È˜ ¡≈¿∞‰◊∂¢

ÏΩÒ∆Úπ‚ «ÈÁ∂Ù’ ¡«ÌÙ∂’ ’Í» ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ”Â∂ «¬æ’ «¯ÒÓ Ï‰≈¿∞‰ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ ¬∆Ù≈È ÷º‡ Óπæ÷ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞ªÁ≈ È˜ ¡≈Ú∂◊≈ ...

¡«ÌÙ∂’ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ”⁄ ’øÓ ’∂◊≈ ¬∆Ù≈È ¡«ÌÙ∂’ È∂ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª ˘ «¯ÒÓ ˜∆¬∂ «Ú÷≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢ Ï‘π Â ‹ÒÁ∆ ¿∞ ‘ «¯ÒÓ Á≈ Èª ¡Â∂ Ï≈’∆ ¡Á≈’≈ª Ï≈∂ √Ó∆ ¡À Ò ≈È ’∂ ◊ ≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¬∆Ù≈È ÷º‡ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ËÛ’ «¯ÒÓ ”⁄ ¡≈Í‰∆ ÍÃ « ÂÌ≈ Á≈ Óπ ˜ ≈‘≈ ’∆Â≈ √∆¢ ¡≈ÒØ ⁄ ’ª È∂ Ú∆ ¿∞ √ Á∆ ¡Á≈’≈∆ Á∆ Â≈∆¯ ’∆Â∆ √∆¢ «¯ÒÓ ËÛ’ ÂØ ∫ ‘∆ ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ Á∆ Ó‘» Ó ÍπÒÚ≈Ó≈ «Úæ⁄ AD ¯Ú∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ ÙÃ∆Á∂Ú∆ Á∂ Ï∂‡∆ ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ ‹≈È∑Ú∆ ’Í» È∂ ‚À«Ï¿± CRPF Á∂ ’≈«¯Ò∂ ”Â∂ ’∆Â≈ √∆¢ «¯ÒÓ È∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ÓØ‡∆ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆ D@ ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂ √∆¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ √È¢ Ì≈Â È∂ «¬√ Á≈ «¬√ √≈Ò «¯ÒÓ √Ï’ «√÷≈™Á∂ ‘Ø¬∂ ¿∞ Û ∆ - Á≈ Í≈«’√Â≈È ¡≥Á Á≈ıÒ ‘Ø √‹∆’Ò √‡Ã≈¬∆’ ’∂ ¬∂¡ √‡Ã≈¬∆’ ’∆Â∆¢ Ú∆ «Ò∆˜ ‘Ø ¬ ∆ «¬√ ‘Ú≈¬∆ ‘ÓÒ∂ ”⁄ C@@ √∆¢ «¬‘ «¯ÒÓ Á∂ ’∆Ï ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ Ú∆ ¡«‹‘∆ ‘∆ ÓÈ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √æ⁄∆ ÿ‡È≈ ”Â∂ √∆¢ ‘π‰ «¬È∑ª √≈∆¡ª ¡≈Ë≈«Â √∆ ÿ‡È≈Úª ”Â∂ «‘øÁ∆ «¯ÒÓ «‹√ ”⁄ Ï‰∂◊∆¢ Áæ « √¡≈ «◊¡≈ ˛ «Úæ’∆ ’ΩÙÒ «’ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¬∆Ù≈È È∂ Óπæ÷ ÷º‡ Óπæ÷ Ì±«Ó’≈ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∂ ◊ ≈¢ «ÈÌ≈¬∆ «¯ÒÓ ˘ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ √∆¢ «¯ÒÓ «˜ø Ó ∂ Ú ≈∆ «¯ÒÓ B@@ ’Ø Û ÂØ ∫ ‚≈«¬À’‡ ¡«ÌÙ∂’ ’Í» «˜¡≈Á≈ Á∆ ’Ó≈¬∆ ’È È∂ Ò¬∆ ˛¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∆¢ «¬√ Á√øÏ «Úæ⁄ √≈≈ ¡Ò∆ «¯ÒÓ È∂ «Úæ ’ ∆ ’Ω Ù Ò Á∂ ı≈È Á∆ ‚À « Ï¿± «¯ÒÓ ’∆¡ ◊Ã ≈ ¯ ˘ Ú∆ ’≈¯∆ ’∂Á≈È≈Ê Á∂ ‚≈«¬À’‡ ¿∞ µ ⁄≈ ⁄π æ « ’¡≈ √∆¢

√≈≈ ˘ «ÓÒ∆ ’πÒ∆ ÈßÏ A Á∆ ∆Ó∂’ «Í¤Ò∂ ’πæﬁ √Ó∂∫ ÂØ∫ «ÈÓ≈Â≈ ¡Â∂ «ÈÁ∂Ù’ ‚∂«Ú‚ ËÚÈ ¡≈Í‰∆ √πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓ ’πÒ∆ ÈßÏ A Á∂ ∆Ó∂’ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄⁄≈ ”⁄ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞√ Á≈ Ï∂‡≈ Úπ‰ ËÚÈ Óπæ÷ ØÒ «ÈÌ≈¬∂◊≈, Í ‘≈Ò∂ Â’ ¿∞√ Á∆ ‘∆Ø«¬È ¯≈¬∆ÈÒ È‘ƒ √∆ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ‘π‰ Ò◊Á≈ ˛ «’ Úπ‰ ˘ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ ¡≈Í‰∆ ‘∆Ø«¬È «ÓÒ ◊¬∆ ˛¢«¬√ «¯ÒÓ ”⁄ «¬æ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ÁØ «‘æ‡ «¯ÒÓª Á∂‰ Ú≈Ò∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ √≈≈ ¡Ò∆ ı≈È Úπ ‰ È≈Ò È˜ ¡≈Ú∂ ◊ ∆¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ ‚≈«¬Ò≈◊ ¯‘≈Á √≈Ó‹∆ «Ò÷∂◊≈¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ‘Ø ’Ω‰ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈, «¬‘ ¡‹∂ ¯≈¬∆ÈÒ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ ¯‘≈Á È∂ «’‘≈, TÚπ‰ Ú◊∂ «Ó‘ÈÂ∆ ¡À’‡ È≈Ò ’øÓ ’È≈ «’√∂ Ú∆ Ò∂÷’ Ò¬∆ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ‘πøÁ∆

’πÒ∆ ÈßÏ A Á∂ ∆Ó∂’ ”⁄ Óπæ÷ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ ˘ ÒÀ ’∂ Úæ÷Úæ÷ ‘∆Ø«¬Èª Á∂ È≈Úª Á∆ ⁄⁄≈ √∆, Í ‘π‰ ¡ı∆ ”⁄ √≈≈ ¡Ò∆ ˘ ¯≈¬∆ÈÒ ’∆Â≈ «◊¡À ... ˛¢ ÓÀ∫ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¿∞√ ˘ ‚≈«¬ÒΩ◊ √π‰≈¬∂ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ÂπøÂ «Â¡≈∆ ’È Ò¬∆ Ó∂∂ ’ØÒ ‚≈«¬ÒΩ◊˜ Á∆ ’ΩÍ∆ Ó≥◊ Ò¬∆¢U «¯ÒÓ Ùπ» ‘Ø‰ ”⁄ ’πæﬁ √Óª ˛, Í ¿∞ ‘ ‘π ‰ ÂØ ∫ ‘∆ «Â¡≈∆ ’È∆ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛, TÓÀ∫ √≈≈ È≈Ò Á»‹∆ Ú≈ «’√∂ «¯ÒÓ ”⁄ ’øÓ ’È Á≈ ⁄≈‘Ú≈È √ª¢U ¯‘≈Á È∂ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª Ú∆ √≈≈ ¡Ò∆ ı≈È È≈Ò Ø«‘Â ÙÀ‡∆ Á∆ «¯ÒÓ «√øÏ≈ ”⁄ ÚË∆¡≈ ’øÓ ’∆Â≈

10 to 16 April, 2019

√∆¢ «¯Ò‘≈Ò √≈≈ ¡Ò∆ ı≈È «¬Ó«Â¡≈˜ ¡Ò∆ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ”⁄ Ï‰ ‘∆ «¯ÒÓ ÒÚ ¡≈‹’æÒ∑ B ”⁄ πæﬁ∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ’≈«Â’ ¡≈∆¡È ¡Â∂ ‰Á∆Í ‘πæ‚≈ Ú∆ È˜ ¡≈¿∞‰◊∂¢Á»‹∂ Í≈√∂, AG ¡ÍÃÀÒ ˘ Úπ‰ Á∆ ÓÒ‡∆√‡≈ «¯ÒÓ ’¶’ Ú∆ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ ”⁄ √ø‹∂ ÁæÂ, Ó≈Ëπ∆ Á∆’«ÙÂ, ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡, √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈ ¡Â∂ ¡≈«Áæ«Â¡≈ ≈¬∂ ’Í» È∂ Ú∆ Óπæ÷ Ì±«Ó’≈Úª «ÈÌ≈¬∆¡ª ‘È¢ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È ‹Ω‘ È∂ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ Á∆ «˜øÓÚ ∂ ≈∆ ¡«ÌÙ∂’ ÚÓÈ È∂ «ÈÌ≈¬∆ ˛¢ «¬√ Ú’Â Úπ‰ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ ”⁄ πæﬁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹Ø ‚ª√ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ‘ØÚ∂◊∆¢

≈‰∆ Óπ÷‹∆ È∂ Ùπ» ’∆Â∆ ÓÁ≈È∆ B ¡«ÌÈ∂Â∆ ≈‰∆ Óπ÷‹∆ È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ÓÁ≈È∆ B Á∆ Ù»«‡ø◊ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ıπÁ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ È∂ «ÁæÂ∆¢ ÓÁ≈È∆ B √≈Ò B@AD ”⁄ «Ò∆˜ ‘Ø¬∆ «¯ÒÓ ÓÁ≈È∆ Á≈ ‘∆ √∆’π¡Ò ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ ¡≈ÒØ⁄’ª ÚÒØ∫ Ú∆ ’≈¯∆ Â≈∆¯ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ÍÃØ‚’ÙÈ ‘≈¿±√ ÔÙ≈‹ «¯ÒÓ˜ È∂ ¡≈Í‰∂ «Èæ‹∆ ‡«Ú‡ ¡À’≈™‡ ”Â∂ «¯ÒÓ Á∂ Ù»«‡ø◊ √Àµ‡ Á∆ Â√Ú∆ Ú∆ ‹ÈÂ’ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ ≈‰∆ Á∂ «Í¤Ò∆ «¯ÒÓ Á∂ «’Á≈ ˘ ‘∆ ¡º◊∂ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

¡≈«Ó ı≈È È∂ ’πæﬁ «ÁÈ Í«‘Òª ¡≈Í‰∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓΩ’∂ ¡≈Í‰∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ Ò≈Ò «√øÿ ⁄æ„≈ ”Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆¢ ‘π‰ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ˛ «’ ¡≈«Ó «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ ‘Ø «¯ÒÓ ”⁄ È˜ ¡≈Ú∂◊≈¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞‘ «ÈÁ∂Ù’ «ÈÂ∂Ù «ÂÚ≈Û∆ Á∆ «¯ÒÓ «¤¤Ø∂ ”⁄ «¬æ’ ’À«Ó˙ ØÒ ’∂◊≈¢ «¬√ ”⁄ √πÙªÂ «√øÿ ≈‹Í»Â ¡Â∂ ÙÃË≈ ’Í» Óπæ÷ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰◊∂¢ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÓ≈‰ √≈«‹Á È≈«‚¡≈‚Ú≈Ò≈ ’∂◊≈¢ «¯ÒÓ Áø◊Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Á»‹∆ Ú≈ ˛ ‹ÁØ∫ «ÈÂ∂Ù ¡Â∂ ¡≈«Ó «¬’æ·∂ ’øÓ ’È◊∂¢ Ì≈Ú∂∫ ¡≈«Ó Á≈ ØÒ ¤Ø‡≈ ˛, Í «¬‘ ‘ØÚ∂◊≈ ’≈¯∆ ¡«‘Ó¢ √»Âª ¡È∞√≈, ¡≈«Ó ˘ «¯ÒÓ Á∆ √«’ÃÍ‡ ’≈¯∆ Í√øÁ ¡≈¬∆ ˛¢ «ÈÂ∂Ù È∂ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ «¬√ ØÒ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ Âª ¡≈«Ó È∂ «ÏÈª Á∂∆ «¬√ «’Á≈ Ò¬∆ ‘≈Ó∆ Ì «ÁæÂ∆¢ ¡≈«Ó Á≈ ØÒ «¬æ’ ¡ºË÷Û ¿∞Ó Á∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬√ Á≈ √Ó∆ ¡ÀÒ≈È Ú∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¯ÒÓ «¤¤Ø∂ Á∆ ◊æÒ

«¤¤Ø∂ ”⁄ ¡≈«Ó Á≈ «ÁÒ⁄√Í «’Á≈

«Úæ ’ ∆ ’Ω Ù Ò ¡º ‹ ’æ Ò ∑ ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ Á∂ Í√ø Á ∆Á≈ ¡«ÌÈ∂Â≈Úª ”⁄ «◊«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞√ Á∆ «¯ÒÓ ¿∞Û∆ È∂ ÏΩ’√ ¡Ω«¯√ ”Â∂ ’Ó≈Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ‘π‰ «Úæ’∆ Á∆ «¬æ’ ‘Ø «¯ÒÓ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞ √ È≈Ò «¬æ ’ ÈÚƒ ¡«ÌÈ∂Â∆ È˜ ¡≈Ú∂◊∆¢ ¡√Ò ”⁄ «Úæ’∆ «¬√ «Úæ⁄ ¡«ÌÈ∂Â∆ ’À‡∆È≈ ’À¯ Á∆ ÌÀ‰ ¬∆˜≈ÏÀµÒ ’À¯ È≈Ò ’øÓ ’∂◊≈¢ ’À‡∆È≈ È∂ Ú∆ ¡≈Í‰∆ ÌÀ‰ Á∂ «¬√ ÍÃ‹ Ω ’ À ‡ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘Ø‰ Á∆ Â√Á∆’ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ¿∞√ Á∆ ÌÀ‰ ¬∆˜≈ÏÀµÒ È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¬æ’ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ ıÂÓ ’∆Â∆ ˛ «‹√ ”⁄ «Úæ’∆ ’ΩÙÒ Ú∆ ˛¢ «¬‘ «’‘Û∆ «¯ÒÓ ˛ ¡Â∂ «’√ ÍÃΩ‹À’‡ ”⁄ ¬∆˜≈ÏÀµÒ «Úæ’∆ È≈Ò ’øÓ ’ ‘∆ ˛, «¬√ Ï≈∂ «Úæ’∆ È∂ ’Ø¬∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ «Áæ Â ∆¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¬æ’ ÍÃØ◊≈Ó ÁΩ≈È «Úæ’∆ ¡Â∂ ’À‡∆È≈ «¬’æ·∂ Ù≈«ÓÒ ‘Ø¬¢∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È ÁØ ‘ ª È∂ ¡≈Í‰∂ «¯ÒÓ∆ ’∆¡ ¡Â∂ «Èæ‹∆ «˜ø Á ◊∆ Ï≈∂ ◊æ Ò ª ’∆Â∆¡ª¢ ’À ‡ ∆È≈ È∂ ¬∆˜≈ÏÀµÒ Á∂ ’∆¡ Ï≈∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ï‘πÂ ıπÙ ˛ «’ ¿∞√ Á∆ ÌÀ‰ «¯ÒÓª ”⁄ ¡≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈

«Úæ’∆ Á∆ ¡◊Ò∆ ‘∆Ø«¬È ¬∆√≈Ï∂Ò

«¬‘ Âª √≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ «¬È∑ƒ «ÁÈƒ Ï≈«¬˙«Í’√ Á≈ πﬁ≈È ⁄æÒ «‘≈ ˛, ¡Â∂ ‘ «¯ÒÓ√≈˜ ¡«‹‘∆¡ª «¯ÒÓª Ï‰≈¿∞‰ ˘ Í«‘Ò Á∂ «‘≈ ˛¢ «¬√∂ ÒÛ∆ «Úæ⁄ ‘π‰ «√¡≈√ÂÁ≈Èª Á∆ «˜øÁ◊∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â Ï≈«¬˙«Í’ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ «¬√ √≈Ò Á∂ Ùπ» ”⁄ Ì≈Â Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓÈÓØ‘È «√øÿ ¡Â∂ Ï≈Ò ·≈’∂ ”Â∂ Ï‰∆¡ª Ï≈«¬˙«Í’√ «Ò∆˜ ‘Ø¬∆¡ª «‹È∑ª ˘ ’≈¯∆ Í√øÁ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Ì≈Â Á∂ ÓΩ‹Á » ≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂ ∫ Á ÓØ Á ∆ ”Â∂ Ï‰∆ Ï≈«¬˙«Í’ Ú∆ «Ò∆˜ ‘Ø¬∆ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘π ‰ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∆ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥ Â ∆ ‹À Ò «ÒÂ≈ ”Â∂ Ú∆ «¯ÒÓ Ï‰È ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ Ó‰∆’«‰’≈ «¯ÒÓ ”⁄ ≈‰∆ Ò’ÙÓ∆Ï≈¬∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ ’ø◊È≈ ÈΩÂ ‘∆ ‹À Ò «ÒÂ≈ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂◊∆¢ ’ø◊È≈ È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡Á≈’≈≈ ÂØ∫ È∂Â≈ Ï‰∆ ‹À Ò «ÒÂ≈ Á∆ Ï≈«¬˙«Í’ ’È Ú≈Ò∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ Â≈«ÓÒ ”⁄ Èª ÊÒ≈¬∆Ú∆ ¡Â∂ «‘øÁ∆ ”⁄

’∆¬∂ Âª «¬‘ ÁØ Í∆Û∑∆¡ª Á∂ ÒØ’ª Á∆ ’‘≈‰∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ √πÙªÂ ¡Â∂ Ï≈’∆ √≈∂ ’Ò≈’≈ Úæ÷-Úæ÷ ¿∞Ó Á∂ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰◊∂¢ «ÁÒ⁄√Í ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¯ÒÓ «Úæ⁄ √≈∂ ’Ò≈’≈ª Á∂ ‚ÏÒ ØÒ ‘Ø‰◊∂¢ ’πæﬁ Ú’Â Í«‘Òª «¯ÒÓ Á≈ ÍØ√‡ «Ò∆˜ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ ”⁄ ‘ √‡≈ ÁØ Úæ÷-Úæ÷ »Íª ”⁄ È˜ ¡≈«¬¡≈¢ «¬√ Ú’Â √πÙªÂ «√øÿ ≈‹Í»Â Á∂ «√Â≈∂ Ïπ¶Á ‘È¢ ¿∞√ ˘ √πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓ ’∂Á≈È≈Ê ÂØ∫

«’ ¿∞‘ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ «’ ¿∞√ Úª◊ ¬∆˜≈ÏÀµÒ ˘ Ú∆ ÁÙ’ Í√øÁ ’È¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ¬∆˜≈ÏÀµÒ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ‚À « Ï¿± ’È Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∆ ˛¢ ¿∞‘ √»‹ Í≥⁄ØÒ∆ È≈Ò «¯ÒÓ ‡≈¬∆Ó ‡» ‚ª√ ”⁄ Ú∆ È˜ ¡≈Ú∂◊∆¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ Á∆¡ª ’πæﬁ Â√Ú∆ª Ú∆ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‹ÈÂ’ ‘Ø¬∆¡ª ‘È «‹È∑ª ”⁄

Ï≈¡Á ’¬∆ «¯ÒÓª «ÓÒ∆¡ª ‘È¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ √πÙªÂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ú’Â ¿∞√ ’ØÒ AB «¯ÒÓª ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄ ¿∞‘ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∂ ⁄π‰ΩÂ∆Í»È «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂◊≈¢ Á»‹∂ Í≈√∂, ¡≈«Ó ı≈È Ú∆ ¡≈Í‰∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ Ò≈Ò «√øÿ ⁄æ„≈ ˘ ÒÀ ’∂ «Â¡≈∆¡ª ”⁄ πæﬁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ’πæﬁ √Óª Í«‘Òª ¿∞‘ ¡≈Í‰∆ ÏΩ‚∆ ˘ ÓπÛ «¯‡ ’È Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ Ú∆ ‹≈ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢

√»‹ ¡Â∂ ¿∞‘ «¬’æ·∂ È˜ ¡≈¬∂ ‘È¢ √Ú≈Ò «¬‘ ˛ «’ ’∆ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ «Úæ’∆ ’ΩÙÒ Ú∆ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª ¿∞ √ È≈Ò ¿∞‘ «’√∂ ‘Ø «¯ÒÓ ”⁄ È˜ ¡≈Ú∂◊∆? ıÀ, «Úæ’∆ ’ΩÙÒ «¬√ Ú’Â ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ Á∆ «Â¡≈∆ ’ «‘≈ ˛ ‹Ø Ù‘∆Á ¿±ËÓ «√øÿ Á∆ Ï≈«¬˙«Í’ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢

‹ÀÒ«ÒÂ≈ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂◊∆ ’ø◊È≈ Èª ‹Ô≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞‘ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’¬∆ ⁄ø◊∆¡ª «¯ÒÓª √≈¿±Ê «¬ø‚√‡∆ ˘ Á∂ ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬√ Ï≈«¬˙«Í’ Á∆ √«’ÃÍ‡ «Ú‹∂∫Á ÍÃ√≈Á È∂ «Ò÷∆ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ «ÚÙ˘ «¬øÁΩ∆ ÍÃØ«‚¿±√ ’∂◊≈¢ «¬√ Ï≈«¬˙«Í’ ”⁄ ’ø ◊ È≈ ˘ ¯≈¬∆ÈÒ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ï≈∂ «Ú‹À È∂ «’‘≈, T‹ÀÒ«ÒÂ≈ ÓÀ‚Ó Á∂ Ù Á∆ «¬æ ’ Úæ ‚ ∆ «√¡≈√ÂÁ≈È √∆¢ ¿∞√ Á∆

«˜øÁ◊∆ ”Â∂ «¯ÒÓ Ï‰≈¿∞‰≈ «¬æ’ Úæ‚∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ˛ ¡Â∂ ¡√ƒ «¬√ ˘ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò Í»≈ ’ª◊∂¢ ÓÀ˘ Ì≈Â Á∆ √Ì ÂØ∫ ÍÃ«ÂÌ≈Ú≈È ¡«ÌÈ∂Â∆ ’ø◊È≈ È≈Ò ‹πÛÈ ¡Â∂ «¯ÒÓ ’È Á∆ ıπÙ∆ ˛¢U

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1330

Í≥‹≈Ï∆ ‚≈’‡ È∂ ’∆Â∆ «ÈÔÓª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈

¶‚È - ¡ΩÂª Á∆ Ù∆’ «Áæ÷ ˘ ı» Ï √»  Â Ï‰≈¿∞ ‰ ”⁄ Ó≈«‘ Í≥‹≈Ï∆ ‚≈’‡ ’ÓÒ‹∆Â «√øÿ ˘ Í∂Ù∂ Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ÓÀ‚∆’Ò ÍÃÀ’«‡ÙÈ ‡Ã≈«¬«Ï¿±ÈÒ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ÒÀ√‡ «Ú÷∂ «Ï¿±‡∆ ¯√‡ ’«ÒÈ’ ⁄Ò≈™Á∂ EC √≈Ò≈ ‚≈. ’ÓÒ‹∆Â «√øÿ ¿∞¯ ’ÀÓ «√øÿ È∂ Í∂‡ ”⁄Ø∫ Ú≈Ë» ⁄Ï∆ ’æ„‰ Ò¬∆ ÚÂ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª √»¬∆¡ª «¬æ ’ Ó«‘Ò≈ ˘ ‚≈’ ≈‘ƒ Ì∂ ‹ «ÁæÂ∆¡ª «‹√ ˘ √»¬∆¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’È≈ Ú∆ È‘ƒ √∆ ¡≈™Á≈¢

‡Ã≈«¬«Ï¿±ÈÒ ”⁄ Í∂Ù∆ ÓΩ’∂ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ÓÀÈ⁄À√‡ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ ¡ΩÂ È∂ ‚≈. ’ÀÓ «√øÿ ˘ √»¬∆¡ª ‚≈’ ≈‘ƒ Ì∂‹‰ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ √∆ «’™«’ ¿∞‘ A@@ Ó∆Ò Á» ÂØ∫ ‚≈¬∆«Úø◊ ’ ’∂ «Ò√À‡ È‘ƒ √∆ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆¢ «¬È∑ª √»¬∆¡ª Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò Ì≈Ú∂∫ ¿∞’Â ¡ΩÂ ˘ È≈ Âª Ò≈Ì ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’Ø¬∆ È∞’√≈È Íπ‹ æ ≈, Í ¿∞‘ Í∂Ù≈È ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ «Ù’≈«¬Â ‘Ø‰ Ï≈¡Á ‚≈. ’ÀÓ È∂ ıπÁ ÓÀ‚∆’Ò ‹ÈÒ ’Ω∫√Ò ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∆¡ª √»¬∆¡ª

Ó∆˜ ˆÒÂ «¬√Â∂Ó≈Ò Ú∆ ’ √’Á≈ √∆¢ ‚≈’‡ ’ÀÓ, ‹Ø ıπÁ ÒÀ√‡ Á∂ ÊΩÓ√‡È ÓÀ‚∆’Ò √À∫‡ ”⁄ ¡≈Í‰∆¡ª √∂Ú≈Úª «ÁøÁ≈ ˛, È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Íπ≈‰∆ ÿ‡È≈ √ÏøË∆ Ó∆˜ ¡ΩÂ È∂ ¿∞√ È≈Ò ’Ø¬∆ «Ù’≈«¬Â √ªﬁ∆ È‘ƒ ’∆Â∆¢ ÍÀÈÒ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ø«ÏÈ «¬ø√ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø ’øÓ ‚≈’‡ ’ √’Á≈ ˛ ¿∞‘ ’øÓ Ó∆˜ ıπÁ È‘ƒ ’ √’Á≈, ¡Â∂ ¿∞√ ÚÒØ∫ ‚≈’ ≈‘ƒ ¡≈Í‰∆ Ó∆˜ ˘ Ì∂‹∆¡ª √»¬∆¡ª Ï‘π Â ‘∆ ıÂÈ≈’ √≈«ÏÂ ‘Ø √’Á∆¡ª √È¢ ‡Ã≈«¬«Ï¿±ÈÒ È∂ ¤∂ √≈Ò Í«‘Òª Á∂ «¬√ ’∂√ √ÏøË∆ ‚≈. ’ÓÒ‹∆Â «√øÿ ˘ ¡‰◊«‘Ò∆ ¡Â∂ ˆÀ «˜øÓ∂Ú≈≈È≈ ÚÂ∆≈ ¡ı«Â¡≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ √˜≈ Á≈ ¯À√Ò≈ Ï≈¡Á ”⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‚≈. ’ÓÒ‹∆Â «√øÿ È∂ ¿∞’Â ÿ‡È≈ Ï≈∂ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‚≈. ’ÓÒ‹∆Â «√øÿ ÚÒØ∫ UK Á∂ «Ïæ◊ ÏÃÁ˜ ÙØ¡ Á∆ Ï‘π⁄«⁄Â ˜Àµ‚ ◊πæ‚∆ √Ó∂Â ’¬∆ ÓÙ‘» ‘√Â∆¡ª Á≈ √¯Ò «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ ˛¢

Í≈«’√Â≈È∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∆ «‘≈«¬Ù È∂«Û˙∫ Ï≈ÓÁ ‘Ø¬∂ «˜øÁ≈ ’≈Â±√

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∆ ÍπÒ∆√ È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È Á∆ ‹≈È ˘ ıÂ≈ Áæ«√¡≈ ˛ «’™«’ ¿∞È∑ª Á∆ «Èæ‹∆ «‘≈«¬Ù È∂«Û˙∫ AH «˜øÁ≈ ’≈Â±√ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ ı≈È Á∆ «‘≈«¬Ù «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Á∂ ÏÈ∆◊≈Ò≈ ¿∞µÍ È◊ «Úæ⁄ √«ÊÂ ˛ «‹æÊ∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰∆ ‘π‰ Á∆ ¡«Ë’≈«’ «‘≈«¬Ù «Úæ⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «‘øÁ∂ √È¢ «‹√ ÍÒ≈‡ ÂØ∫ ’≈Â±√ ˜ÏÂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∆ «Èæ‹∆

«‘≈«¬Ù ÂØ∫ ¡ºË≈ «’ÒØÓ∆‡ Á∆ Á»∆ ”Â∂ √«ÊÂ ˛ «‹æÊ∂ ¿∞‘ ¡’√ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ‚≈¡È «È¿±˜ Í∂Í Á∆ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’ «ÚÁ∂Ù∆ √¯≈Âı≈È∂ Á∂ «∫¬’ æ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ È∂ ’≈Â±√ Á∂÷∂ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ˘ «¬√ Á∆ √»⁄È≈ «ÁæÂ∆¢ ◊ÙÂ∆ ÁÒ È∂ «¬Ò≈’∂ Á∆ ÿ∂≈ÏøÁ∆ ’ Ò¬∆ ˛¢ ¡«ÂÚ≈Á Ø’» Á√Â∂, ¡Í≈Ë ‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆ ¡Â∂ ÏøÏ «‚«¯¿±˜ ‡∆Ó √‰∂ ÍπÒ∆√ Á∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ ‡∆Óª È∂ ‹‘≈˜ ˘ Ì∂Á‰

Ú≈Ò∆ ÏøÁ»’ Á∂ AH ’≈Â±√ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ‘È¢ ÍπÒ∆√ Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ’≈Â±√ Íπ≈‰∂ Òæ◊ ‘∂ ‘È «‹È∑ª Á∆ ¶Ï≈¬∆ C@ «ÓÒ∆Ó∆‡ ˛ ¡Â∂ ø◊ ¿∞«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ √πæ«÷¡≈ ÚË≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ ˘ Ùæ’ ˛ «’ ’Ø¬∆ ’πæﬁ «ÁÈ Í«‘Òª «¬È∑ª ’≈Â±√ª ˘ ÍÒΩ‡ Â’ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ ’»Û∂ «Úæ⁄ ´’≈¿∞‰ Á∆ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆¢ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ’≈Â±√ª ˘ √π«æ ÷¡≈ √Ê≈È ”Â∂ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¯ΩÀ∫«˜’ «ÚÙÒ∂Ù‰ Ò¬∆ ÍÃÔØ◊Ù≈Ò≈ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‘π‰ Â’ «’√∂ È∂ Ú∆ ’≈Â±√ª ˘ ı≈È Á∆ «‘≈«¬Ù È∂Û∂ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ È‘ƒ Ò¬∆¢

ˆÀ-’≈˘È∆ „ø◊ È≈Ò ¡Ó∆’≈ ”⁄ Á≈÷Ò ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆¡ª Á∆ ÿ‡∆ «◊‰Â∆

10 to 16 April, 2019

Í≈«’√Â≈È Á∆ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ‘Ø «Ú◊Û∆, ADH Á∂ Í≈ ‘Ø«¬¡≈ ‚ΩÒ

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ ”⁄ Á≈ıÒ ‘Ø‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆¡ª Á∆ «◊Ã¯Â≈∆ ”⁄ ’Ó∆ ¡≈¬∆ ˛¢ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ ”⁄ ¡Ó∆’≈-ÓÀ’√∆’Ø √‘æÁ ”Â∂ √∆ÓÀ∫‡-Ïæ‹∆ Á∆ ’øË Ï‰≈¿∞‰ È≈Ò «¬È∑ª «◊Ã¯Â≈∆¡ª ”⁄ EF ¯∆√Á∆ Â’ Á∆ ’Ó∆ ¡≈¬∆ ˛¢ «¬æ’ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆ È∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ˘ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ‡øÍ ÍÃÙ≈√È Á∂Ù ”⁄ ˆÀ-’≈˘È∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ Áæ÷‰∆ ÓÀ’√∆’Ø √‘æÁ ”Â∂ ’øË Ï‰≈ «‘≈ ˛¢ ‚ÀµÒ ∆˙ √À’‡ Á∂ ⁄∆¯ ÍÀ‡ØÒ ¬∂‹ø‡ ¯À«Ò’√ È∂ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ ”⁄ «¬æ’ ◊æÒÏ≈Â ÁΩ≈È ‡øÍ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ÷∂Â ”⁄ ¯Ú∆ ÂØ∫ ¡’Â±Ï Â’ ¡º· Ó‘∆«È¡ª ”⁄ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «ÁÚ≈Ò∆¡≈ ‘Ø‰ √‘æÁ ”Â∂ ’øË Ï‰≈¬∆ ◊¬∆¢ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ ’øË Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È Ò¬∆ Á∆ ’◊≈ ”Â∂ ÷Û∑∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ ‚ÀµÒ ∆˙ √À’‡ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈¢ Ù≈Ú∂˜ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’øË Ï‰È È≈Ò Á»‹∂ ‘≈ÒÂ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÏÁÂ ‘πøÁ∆ ‹≈ Á∂Ùª Á∂ ÒØ’ª Á≈ ˆÀ-’≈˘È∆ Á≈÷Ò≈ GE ¯∆√Á∆ Â’ ÿº‡ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ‘∆ ˛¢ ‚Ω Ò  Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Í≈«’√Â≈È∆ π«Í¡≈ ADH πÍ¬∂ Á∂ ÍºË Â’ Í‘πø⁄ «◊¡≈ ˛¢ ‚≈¡È ¡ıÏ≈ «Úæ⁄ ¤Í∆ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, ÷≈‰-Í∆‰ Á∂ √≈Ó≈È Á∂ È≈Ò È≈Ò ÍÀ‡ØÒ ¡Â∂ ‚∆˜Ò Á∆¡ª ’∆ÓÂª «Úæ ⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∆ «¬√ ¡≈«Ê’ ‘≈ÒÂ ’≈È ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ‹∆‰≈ Óπ‘≈Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂ √’≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈª ”⁄ «Ï‹Ò∆ ¡Â∂ √Ø¬∆ ◊À√ Á∆¡ª ’∆ÓÂª «Úæ⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ‚∆˜Ò AAI Á∂ Í≈ «¬Ó≈È √’≈ È∂ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∆ Ùπ¡ » ≈Â ”⁄ ‘∆ Â∂Ò Á∆¡ª ’∆ÓÂª «Úæ⁄ «Ú¡≈Í’ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ √∆¢ «‹æÊ∂ ¶‚È - ÔΩÍ∆ Ô±È∆¡È ÂØ∫ Úæ÷ ¡«‹‘≈ B@AG ”⁄ Ò¬∂ ¯À√Ò∂ Á∂ Â«‘Â ‘Ø‰ ˘ ÒÀ ’∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÿÓ≈√≈È Ó«⁄¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢‘≈Òª«’ Í«‘Òª ‹≈∆ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÏÃ◊ À «˜‡ ˘ ÒÀ ’∂ «ÏÃ‡È ∂ ÌªÚ∂ ÔΩÍ∆ Ô±È∆¡È Á∂ Í≈√ÍØ‡ Ú∆ ⁄ÒÈ ‘π‰ Â’ «’√∂ ÈÂ∆‹∂ Â’ È‘ƒ Í‘π⁄ ø ”⁄ ‘È, Í «¬‘ ’ÁØ∫ Â’ ⁄æÒ‰◊∂, «¬‘ √«’¡≈, Í ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∆ Ó»Ò Í¤≈‰ ¡‹∂ ÂÀ¡ È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈¢ ‘≈Òª«’ «¬‘ ’≈⁄∆ - GDA Á∂ ∂ Á≈ ÔΩÍ∆ Ú≈Ò≈ Í≈√ÍØ‡ ‹≈∆ ’È≈ Ùπ» ’ ÂÀ¡ ˛ «’ ‹ÁØ∫ Â’ «ÏÃ‡È «ÚË≈È √Ì≈ ÓÀ∫Ï ÈßÁ ’πÓ≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÈÚ∂∫ Í≈√ÍØ‡ Á∂ ’Ú ÂØ∫ Ô±È∆¡È ÂØ∫ √Ó∆ «ÚÌ≈‹È È‘ƒ ‘Ø ◊Ø ◊ Ò≈È∆ È∂ ˜Ï∆ ËÓ ÔΩÍ∆ Ô±È∆¡È Á≈ Èª ‘‡≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˙ÁØ∫ Â’ Íπ≈‰∂ Í≈√ÍØ‡ ÏøÁ ‘Ø‰ Í«ÚÂÈ «ıÒ≈¯ ’≈˘È∆ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ «ÏÃ«‡Ù Í≈√ÍØ‡ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ È‘ƒ¢ √’≈ Á∆ ÏπÒ≈∆ «ÏÒ Óπ Û «√ø Ë ¡√À∫ÏÒ∆ ”⁄ «Òæ«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Í≈√ÍØ‡ Á≈ ÈÚª È∂ «’‘≈ ˛ «’ ÁØÚ∫∂ Í≈√ÍØ‡ª ”⁄ ’Ø¬∆ ‹Ó∑ ª ’Ú≈ «Áæ Â ≈ ˛¢ ¯ΩÓÀµ‡ Ó≈⁄ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡≥Â ÂØ∫ ÍÃÌ≈Ú ¯’ È‘ƒ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, ¡Â∂ ¿∞‘ Ï≈Ï »Í ¡Í≈«Ë’ ’≈˘È (ÿº‡”⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «ÏÃ‡È ∂ Á∂ ◊Ã«‘ Ó≥Â≈Ò∂ È≈Ò ⁄æÒÁ∂ «‘‰◊∂¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÊÃ∆˜ «◊‰Â∆¡ª Á∂ ‘æ ’ ª Á∆ ≈÷∆) È∂ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ ÏÃ◊ À «˜‡ Á∆ Í«‘Òª Ó∂¡ È∂ ÔΩÍ∆ Ô±È∆¡È ÂØ∫ «ÚÌ≈‹È Èª Ú≈Ò∂ «¬√ ’≈˘È∆ «ÏÒ «ÈË≈Â Â∆’ BI Ó≈⁄ B@AI ÂØ∫ Ò¬∆ ‘π‰ C@ ‹»È Â’ Á≈ √Óª Ó≥«◊¡≈ ˘ √Ø Ë ’È ÂØ ∫ «Íº ¤ ∫ Ø ‹Ó∑ ª ’Ú≈«¬¡≈ ¡◊Ò∂ «ÁÈ C@ Ó≈⁄ ÂØ∫ ÈÚª Í≈√ÍØ‡ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò «¬‘ √Óª √∆Ó≈ BB Ó¬∆ «◊¡≈ ˛¢ ‹≈∆ ’È≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ Á∆ ˛¢

«ÏÃ‡È ∂ È∂ ¡≈Í‰∂ ÈÚ∂∫ Í≈√ÍØ‡ª ÂØ∫ ‘‡≈«¬¡≈ ÔΩÍ∆ Ô±È∆¡È Á≈ Èª

‚∆˜Ò Á∆ ’∆ÓÂ AAI Í≈«’√Â≈È∆ πÍ¬∂ ˛ ¿∞Ê∂ ÍÀ‡ØÒ Á∆ ’∆ÓÂ F πÍ¬∂ ÚË≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ÈÚ∆¡ª Áª ÓπÂ≈«Ï’ ‘π‰ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «∫¬æ’ «Ò‡ ÍÀ‡ØÒ IH.HH Í≈«’√Â≈È∆ πÍ¬∂ ”⁄ «Úæ’ «‘≈ ˛¢ A@ Òæ÷ ‘Ø‰◊∂ Ï∂π˜◊≈ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ A@ Òæ÷ ÒØ’ Ï∂π˜◊≈ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ «¬√ ’≈È ˆ∆Ï∆ ∂÷≈ Á∂ ‘∂·ª «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ √ø«÷¡≈ D@ Òæ÷ Â’ Í‘πø⁄‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ˛¢ Í≈«’√Â≈È ’ØÒ ¡≈Ô≈Â ’È Ò¬∆ ÒØ Û ƒÁ≈ ÍÀ √ ≈ È‘ƒ¢ Í≈«’√Â≈È Á≈ «ÚÁ∂Ù∆ Í»ø‹∆ Ìø‚≈ «¯Ò‘≈Ò H.E ¡Ï ‚ΩÒ Á≈ ˛, Í «¬‘ ÁØ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡≈Ô≈Â Ò¬∆ Ú∆ ’≈¯∆ È‘ƒ¢ Ó«‘ø◊≈¬∆ Á Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ó≈⁄ B@AI ÁΩ≈È Ó«‘ø◊≈¬∆ Á∆ Á Í≥‹ √≈Ò Á∂

¿∞µ⁄ ÍºË I.DA ¯∆√Á∆ ”Â∂ Í‘π⁄ ø ◊¬∆ ˛¢ Ó«‘ø◊≈¬∆ Á≈ «¬‘ ÍºË ¡ÍÃÀÒ B@AD ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˛¢ ¿∞√ √Ó∂∫ Ó«‘ø◊≈¬∆ I.B ¯∆√Á∆ Ó≈Í∆ ◊¬∆ √∆¢ Ó≈⁄ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ‘∆ Ó«‘ø◊≈¬∆ «¬æ’ Ó‘∆È≈ Í«‘Òª Á∆ ÂπÒÈ≈ ”⁄ A.DB ¯∆√Á∆ ÚæË ◊¬∆ ˛¢ «ÚÁ∂Ù∆ ÓπÁ≈ ˘ ‘Ø«¬¡≈ Ì≈∆ È∞’√≈È ¬∂Ù∆¡È «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ÒÀ∫‚√’∂Í B@AI ¡È∞√≈ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÷∂Â «Úæ⁄ √π Ë ≈ Á∂ Ï≈Ú‹» Á B@AH «Úæ ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∆ ¡≈«Ê’ Ú≈Ë≈ Á ÿº ‡ ‘Ø ¬ ∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∆ «Ú√Â≈Ú≈Á∆ «ÚÂ∆ È∆Â∆ È∂ Ï‹‡ ¡Â∂ ⁄≈¨ ı≈Â∂ Á∂ ÿ≈‡∂ ˘ «Ú¡≈Í’ »Í È≈Ò ÚË≈«¬¡≈ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù∆ ÓπÁ≈ Á≈ Ì≈∆ È∞’√≈È ’∆Â≈¢

Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‹Ï∆ ËÓ Í«ÚÂÈ ‘π‰ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Í≈Ë, «ÏÒ ÓπÛ «√øË ¡√À∫ÏÒ∆ Á∂ Á¯Â ”⁄ ‹Ó∑≈ Ïæ«⁄¡ª Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø‰ ”Â∂ Ï≈Ò «Ú¡≈‘ Ø ’ Ê≈Ó ’≈˘È Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «‘øÁ» ÒÛ’∆¡ª Á∂ ‹Ï∆ ËÓ Í«ÚÂÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÒÛ’∆ ˘ √Ø⁄‰ Ò¬∆ BA «ÁÈª Ò¬∆ ÙÀ Ò ‡ ‘Ø Ó ”⁄ Ì∂ « ‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡Á≈ÒÂ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «¬√ ’≈˘È √ÏøË∆ «√÷Ò≈¬∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «ÏÒ ”⁄ «ÏÒ Á∂ Ó≥ÂÚ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˜Ï∆ ËÓ Í«ÚÂÈ ˘ ¡Í≈Ë ˛ «’ AH √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢

Issue: 1330 10 to 16 April, 2019

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials ‹æ‡ «√æ÷ ¤∆È≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ A@ «¬ß⁄, B √≈Ò Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ (‡Ø∫Ω ‡)Ø «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª¡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄)∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-E@D-BEII ***ACCE*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 29 yrs. old, 5’-6” tall, B.Tech in Computer Science, two yrs. diploma in Computer Networking from Canada, working in a reputed Company with down to earth values. The boy should be Canadian immigrant/citizen, professionally qualified and employed, family oriented. Please email recent pictures and bio-data to: shaadiad3@gmail.com or call: 011-91-94636-22575 ***1334*** Jat Sikh family seeks professionally qualified match for their daughter, 1981 born, 5-6" , dentist ( DMD from Boston University). Presently practicing in Connecticut on H1B visa. Only US / Canadian citizens contact. Please send your bio-data & recent picture to: sohal.jatz@gmail.com or call:1-617-838-7303 *** 1333 *** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their Doctor son, 28 yrs. old, 5’-10” tall, born and raised in Canada, handsome and with family values. The girl should be born in raised in Canada, professionally educated beautiful from a good family background. Toronto area prefered. Call: 416-569-4525 or email recent pictures and bio-data to jbhamber@hotmail.com ***1333*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¡À√.√∆., ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, Í«Ú≈’, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kamalgharial@gmail.com ‹ª A-FDG-IAC-@@HD ***ACCC*** ’ßÏ‹ Ø «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ È˜Á∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-EGD-BE@F ***ACCC*** ‹æ‡ «√æ÷, ¿πÓ EE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈Í‰≈ ÿ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈, «¬æ’Ò∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, E@-EE √≈Ò ¿πÓ Á∆ ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈Ê‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-IHF-CA@A (call any time) ***1333*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙÈØ, Íæ◊Û∆Ë≈∆ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ

˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GAF-HEDG ***ACCC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊Àz‹±¬∂‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-FAB-E@EF ***ACCC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, √≈¿±, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (ÁØ Ïæ⁄)∂ , Ò¬∆ CE ÂØ∫ D@ √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-CBC-CBEG ***ACCC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‡Ø‡ ß Ø ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-CBF-FDCD ‹ª A-BCF-HFF-@@@F ***ACCC*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-HIF-CDBH ‹ª DAF-C@@-I@CH ***ACCC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÓÒ∑∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ «‘≈ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ÚÀÙÈØ, «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ «¬È «¬ÒÀ ’ ‡Ø z « È’√ ¡À ‚ ’ß«Ó¿±È∆’∂ÙÈ, Ï∆.¡À√.√∆. ¡≈¬∆.‡∆., ⁄ß‚∆◊Û∑ «Úæ⁄ «¬ÒÀ’‡z«Ø È’Ò ‡À’È∆ÙÈ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ’Ø Ò ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È Ú∆˜≈ ‘ÀÕ «ÍÂ≈ √’≈∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HDG-BG@C ‹ª +IA-IE@AF-@@FAF ***ACCC*** ‹ Ø ‡ æ «√æ÷ ’ßÏ‹ Ø ÒÛ’≈, ¿πÓ DC √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ¿πÓ CB-D@ √≈Ò, Âæ’ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «Ú˜‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈Í‰∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ÎØÈ ‹ª Ú‡√¡æÍ A-F@D-FAE-IGGG ***ACCB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, «Ï˜È√ ¡À‚Ó«È√‡∂ÙÈ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ √πÁ ß  ÒÛ’∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √ßÍ’ DAF-HH@-HECH, EAI-GHA-GGGE ‹æ‡ «√æ÷ Óß◊Ò∆’ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ Ò¬∆, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amanpreet1992thind@gmail.com

Name Change I, Preetinder Singh S/O Gurdial Singh permanent resident of House No. 29, Upkar Nagar, Factory Area Patiala, 147001 Panjab India currently residing at 53, 10 Cherry Tree Drive Brampton, ON. L6Y 5E9 Canada have changed my name from Preetinder Singh to Preetinder Singh Ghuman for all future purposes. All concerned please note. *** 1330 *** I , Rajinder Singh S/O Lachman Singh,V.P.O. Ramgarh,Teh. Bhulath, Distt. Kapurthala,Punjab Indiacurrently residing at5234 Bay St., Rocklin,CA 95765 U.S.A.,have changed my name from Rajinder Singh to Rajbir Singh for future purposes.All concerned please note. *** 1330 *** I, Parminder Singh, V.P.O. Ghurka,Teh. Phillaur, Distt. Jalandhar, Punjab Indiacurrently residing at 222 51 Street,Edmonton, Alberta, T6X 0R4 have changed my name from Parminder Singh to Parminder Singh Dhillon for future purposes.All concerned please note. ***1330 *** I, Franklin Samuel, son of Samuel Devaraj Jesudasan, holder of Indian passport number K4693740, issued at Toronto on 28-06-2012, a permanent resident of No. 16, Cemetery Road, Bethany Garden, Old Washermanpet, Chennai600021,Tamilnadu, India and presently residing at 543, Ashprior Avenue, Mississauga, L5R 3N2, Ontario, Canada, do hereby change my name from Franklin Samuel to Franklin Samuel Jesudasan with immediate effect. All concerned please note. *** 1330 *** I Grace Prescilla Franklin, wife of Franklin Samuel, holder of Indian passport number J5777722, issued at Chennai, India, on 15-06-2011, permanent resident of no. 16, Cemetery Road, Bethany Garden, Old Washermanpet, Chennai-600021, Tamilnadu, India and presently residing at 543, Ashprior Avenue, Mississauga, L5R 3N2, Ontario, Canada, do hereby change my name from Grace Precilla Franklin to Grace Precilla Jesudasan with immediate effect. All concerned please note. *** 1330 *** I, Franklin Samuel (father) & Grace Prescilla Franklin (mother) of Melvyn Jeremiah Franklin, holder of Indian passport number P0885942, issued at Toronto on 11-03-2016, permanent resident of no. 16, Cemetery Road, Bethany Garden, Old Washermanpet, Chennai-600021, Tamilnadu, India and presently residing at 543, Ashprior Avenue, Mississauga, L5R 3N2, Ontario, Canada, do hereby change the name of my son from Melvyn Jeremiah Franklin to Melvyn JeremiahJesudasanwith immediate effect. All concerned please note. *** 1330 ***

ÎØÈ: F@D-CEG-GEHE ***ACCC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHE, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ¡’≈¿±«‡ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ‹ª ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ÈßÏ - GGH-HAD-@@HF email- matrimony1234@hotmail.com ***1333*** Jat sikh Dhillon parents seeking a suitable match for their daughter, born in Aug.1988, 5'-3" tall, Canadian immigrant, beautiful, slim family oriented, MCA degree, working as a software Developer. The boy should be professionally qualified and employed, Vegetarian, well settled with family values. Surrey (BC) and Distt. Amritsar prefered. Please email recent pictures and bio-data to: sarab.dhillon65@gmail.com or call: 1-604-349-0615 or 91-98144-85227 (whatsapp only) ***1333*** Jat Sikh parents invite a matrimonial alliance for their son, 36 yrs. old, 6’-2” tall, born and raised in Canada, handsome, University educated, professionally settled as Senior Manager in a reputed company, MBA. Looking for a suitable match. Please call: 416-529-7167 ***1333*** Punjabi Hindu family seeks suitable match for their son, 34 yrs. old, 5’-8” tall, B.Com. degree holder, non-smoker, non-drinker from a good family background, settled in a good job in India (Delhi), living in Delhi. The girl should be Canadian immigrant/citizen, family oriented. Presently parents are in Canada. Girl on student visa/work permit may also be considered. Please call/whatsapp - 647-864-4110 or email: s.b.verma19@gmail.com ***1333*** Lubana Sikh family seek a suitable match for their son, 26 yrs. old, Amritdhari, 5’-11” tall, living in Canada on visitor visa, family oriented. The girl should be Canadian immigrant/citizen, family oriented. The girl on student visa/ work permit may also be considered. Call: 1-778-344-4860 ***1333*** Saini Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’4” tall, American citizen, working in a Medication Aide, beautiful, fair complexion. The boy should be well educated, clean shaven, well settled, or on work permit. Please send your bio-data and recent picture to: ajsingh2791@gmail.com or call: 1-408-393-7291 ***1333*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter Canadian born, DOB Oct. 1983, 5’-7” tall, chartered accountant, professionally employed in a reputed Company. Boy should be professionally employed. Please respond with latest pictures and biodata to: pannu_lalli@hotmail.com or call: 437-213-9024 ***1333*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5’-8” tall, Dental Surgeon in India, currently in USA on visitor visa. The girl should be American citizen or green card holder, educated & family oriented. Call: 647-562-4079 ***1333*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-5” tall, working in health care field, Canadian Citizen, beautiful, family oriented. The boy should be well educated, well settled, Canadian immigrant or citizen. Please send your bio-data & recent picture to: amankang2011@gmail.com or call: 1-604-716-6242 ***1333*** Seeking a educated Jat Sikh match for 35 yrs. old, 5’-8” tall, Jat girl, born in Canada, Bachelor’s degree, belongs to a high class reputed family from Ludhianal; widow (4 yrs. old son). Seeking a match with similar portfolio from Canada. Please email recent pictures and bio-data to: mgrewal@hotmail.com ***1333*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆,

¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È ‹ßÓÍÒ, ¡≈.¡ÀµÈ. (Ï∆.¡À√.¡ÀµÈ), ’ÀÒÎ ∂ Ø È∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈.¡ÀµÈ Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÒ∂ÎØÈ∆¡≈ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: DAF-FG@-BFEB ‹ª A-HAH-DE@-GFD@ ‹ª A-HAH-IBB-GIAA ***ACCC*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, Ï∆.√∆. Â∂ ’ÀÒÎ ∂ Ø È∆¡≈ «Úæ⁄ ‡«’ß◊ ’ßÍÈ∆ È≈Ò ‹ΩÏ ’ ‘∂, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆., ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡≈√‡∂zÒ∆¡≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HHE-DAHA ***ACCC*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ B «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-Ø√È π ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÂÍ≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HEE-CAIE ***ACCC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-HED-IDAC ‹ª FDG-BIC-G@@H ***ACCC*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ «‚◊∆ ‘ØÒ‚ (ÍzØÎÀÙÈÒ «¬ß‹∆È∆¡), ’ÀÒ◊∆ «Ú⁄ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ «¬Ó∆◊z ª ‡/«√‡∆˜È, ’À È ∂ ‚ ∆¡È ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ¡À‹±’∂«‡‚, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: acheema8811@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-D@C-HBH-GIGC ***ACCC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, Íæ◊Û∆Ë≈∆, Ï∆.√∆.¬∂., ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: chhina603@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-BBF-G@@-IDC@ ***ACCC*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «‘ßÁ± ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. Ï∆.¡Àµ‚, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ÿæ‡∫Ø -ÿæ‡ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, «√‘ÂÓßÁ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ÒÛ’∆ ¿πµÂØ∫ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ √’Á≈ ˛Õ Ú‡√¡ÀÍ/ÎØÈ ’Ø: FDG-IIA-CACA ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø rkcgoodweather@gmail.com ***1333*** ‹æ‡ «√æ÷ √ßË± ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: bikramsandhu37@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-IHI-DEA@ ***ACCC*** Ó«‘≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ‹∆.¡ÀÈ.¡ÀÓ. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ó≈Â≈ ‹∆ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ‹≈ÂÍ≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ Ú‡√¡æÍ/ÎØÈ ’Ø: +IA-FBH@I-CA@HI ***ACCC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHG, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ ÚÀµÒ«‚ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ AB «’æÒ∂ ˜Ó∆È ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GH@-BCF-ACBE ***ACCC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA

Professional seeks Life Partner Handsome, fit, charming, highly educated & mature 41yrs. old, 6 ft. tall, Sikh, ambitious yet down to earth, New York & Ontario lawyer seeks attractive, slim, family orientated woman for life partner (Sikh/Hindu 33-42 yrs.). Please call 905-881-0783 or send your bio-data and a recent picture to: dasb.esq@gmail.com «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, «¬ÒÀ’‡zØ«È’√ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-EFH-DF@H ‹ª A-D@C-IG@-GC@B ***ACCC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √∆ (Ï∆.√∆.)˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-BCF-H@H-CBCH ***ACCC***

Jat Sikh Hundal family seek a suitable match for their daughter, 43 yrs. old, 5’tall, ITEC, beauty Diploma A leval from U.K., very fair Complexion, Canadian immigrant, innocently divorced, running her own business in Toronto, well settled, brought up in U.K.. The boy should be educated, well settled, having good family background. call: 647-390-0012 ***1334***Jat Sikh parents living in California seeking a suitable match for their son, born in October 1984, mutually divorced, Born and raised in Punjab, US citizen, 6'-1" tall, fair, handsome. Working as Law enforcement officer in the state of California, bachelors in Criminal Justice, CA., belongs to an educated family. The girl should be beautiful, educated & family oriented. No demands. Call or Text at:1510-677-7131 *** 1333 *** Jatt Sikh parents invite matrimonial alliance for their son born in Canada, 30 yrs. old, 5’-10” tall, athletic built and turbaned, has a government job in city hall and has a red seal ticket looking for a suitable match from a respectable and educated family. Please call 604-807-7342 604-290-4022 ***1333*** yrs. old, 5’-4” tall, Canadian citizen, M.B.A., working with a reputed company. The boy should be Canadian immigrant/citizen, never married, educated, professionally qualified & employed, Vancouver Area B.C. pre preferred . Please send your bio-data & recent pictures to: matriinfo2019@gmail.com or call: 1-604-727-6009 (whatsapp) ***1332*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯π‡ æ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ó≈¬∆’Ø √ØÎ‡ ÈÀ‡Ú’ ¡À√Ø√∆¬∂‡, (√∆.√∆.¡ÀÈ.√∆), ¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EGB-HEFF ***ACCB*** Ramgarhia Sikh Virdee Phull family seeks a suitable match for their son, 32 yrs. old, 5’-11” tall, born and raised in Canada, never married engineer, working with a reputed company in Toronto, well versed in both cultures. Seeking a girl from Canada, PR/citizen, educated, beautiful and family oriented. Girl on Student visa/work permit may also be considered. Serious enquiries only. Please email recent pictures and bio-data to: gsvirdee@gmail.com or call: 289-684-3919 ***1332*** Jat sikh parents seek a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’-8” tall, RN (New York), B.Sc. Nursing,

APARTMENT FOR RENT

Manager & Sales Rep. Wanted

7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara 1 Bed Room $ 1300 2 Bed Room $1450 3 Bed Room $1600

Esha fashion in Brampton needs store manager & sales rep. for their store. 40 hrs. per week. $ 23 per hour will be paid. Must speak Hindi/English/Persian. Please send your resume to : eshafashioninc@yahoo.ca or apply in person :2575 steeles Ave. unit #5 or call :-647-858-5982 or 905-792-7508**ACC@***

Rent includes One Parking,All utilities & cable

Call Albert At :-416-452-4452 ***1333

beautiful, family oriented. The boy should be American citizen or green card holder, professionally educated and employed with family values. Girl has 10 yrs. American visa. Please send your recent pictures and biodata to whatsapp number. Call/whatsapp: 1-416-666-1426 or +91-94172-19292 ***1332*** Tonk Kashtriya parents seek a suitable match for their daughter, 26 yrs. old, 5’-2” tall, B.Com (India), 2 yrs. diploma in Animation (India), 2 yrs. upgrading Animation diploma in Canada, working in her own field as a graphic designer. The boy should be equally educated, well settled, Canadian immigrant or citizen, having good job. Please send your bio-data and recent pictures to: amritfarwah@yahoo.com or call: 905-454-7333 or 416-568-1909 ***1332*** Canadian Citizen, Khatri Sikh boy, 44 yrs. old, 5’-11” tall, Engineer, MBA, working with government, good salary, issueless divorce. The girl should be educated and family oriented from Canada/America. call: 647-846-7646 email recent pictures and bio-data to: sunnyorillia@yahoo.ca ***1332*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.¬∂., ¡≈Í‰≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈/ ¡Ó∆’≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ’Ø: ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EIE-BHBE ‹ª A-DEH-BCC-CDHC (Ú‡√¡æÍ) ***ACCB*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 36 ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ◊À‹ z ¬ ± ‡ ∂ , √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ ’Ø: A-BCF-HHG-BEGE ‹ª A-F@D-GBC-@BFG ***ACCB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ÍÒß«Óß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Í¶«Óß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ‹Ø Í∆.¡≈. ’Ú≈ √’∂ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-EDC-AFDE ***ACCB*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Ï∆.‚∆.¡À√. (‚À∫«‡√‡ ‚≈’‡) ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆, ¡≈Í‰∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ¡æ◊∂ ÍÛ≈¬∆ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-BDB-C@EB ‹ª +IA-IHAEC-AHFEB (Ú‡√¡æÍ) ***ACCB*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 30 yrs. old, 5'-10" tall, born and raised in Canada, University Graduate, professionally employed, non-drinker, non-smoker from a good family background. The girl should be born or raised in Canada, beautiful, well educated with family values. Please call: 905-598-0409 ***1332*** ‹æ‡ «√æ÷ Óß‚∂ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Innocentally divorced Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: dsmander58@hotmail.com ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CAC-ACEI ***ACCB*** «‘ßÁ± ÷æÂ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, ◊À‹ z ¬ ± ‡ ∂ , √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, ß◊ ◊Ø≈, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª

Issue: 1330 10 to 16 April, 2019

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials «√‡∆˜È ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-IFF-@@AB ***ACCB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F Îæ‡ π , ’Ω È ÎÀ ∫ ‡ ¡À ‹ ± ’ ∂ ‡ ‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ¡≈√‡∂Ò∆¡È «√‡∆˜È, ◊z‹ À ¬ ± ‡ ∂ (¡≈√‡∂Ò∆¡≈) ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’≈ ¡æ‹ ’Ò∑ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: harjot_ar@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-EA@-GAG-@I@D ‹ª A-D@H-FFADIFF ***ACCB*** ‹æ‡ «√æ÷ ¿πÓ ED √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈Í‰≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ Í«Ú≈’ ‹∆ÚÈ √≈Ê‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-DCG-BCE-BEHA ***ACCB*** Jat Sikh family seeking a suitable professionally educated match for their daughter, Realtor, Business enterpreneur, B.Sc., Postgraduate degree in Hotel Management, Canadian Citizen, 5’-2” tall, DOB July 1969. Looks younger. Divorced with kids please excuse. Please call: 1-604-369-5129 ***1332*** Lubana Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 33 yrs. old, 5’-9” tall, handsome, educated, owns liquor store in Denver (USA). The girl should be American citizen, beautiful and family oriented. The family is well settled in Denver (USA). Please call: 1-818-974-8274 email recent pictures and bio-data to: manihani@yahoo.com ***1332*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 34 yrs. old, 5’-2” tall, born in Canada, Medical Engineering and diploma in Computers, professionally employed. The boy should be born or raised in Canada, Jat Sikh, clean-shaven, educated and professionally employed. Call: 1-604-522-4470 ***1332*** Sidhu family seeking a suitable match for their daughter, 38 yrs. old, 5’-5” tall, Canadian born, college graduate with diploma in Business, professionally employed, never married before. The boy should be born or raised in Canada, well educated, professionally employed with family values. BC area prefered. Call: 1-604-572-1966 ***1332*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born son. born in 1982, 6’ tall, B.A. B.Ed., working as Vice Principal. The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qualified and employed. Please send your bio-data and recent picture to: gordgill@gmail.com ***1332*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, Master’s degree in Engineering, professionally employed in IT field, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ: I@E-IFE-BGGG ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: randhirbrar@live.ca ***1332*** ‹æ‡ «√æ÷ „∆∫‚√≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ B «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ B.Ed. with maths, MA Education, Maths teacher in a private School in India, Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-FBH-HCDG ‹ª FDG-HEG-@HFD ***ACCB*** ´Ï≈‰≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ‘Ø‡Ò ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ ◊z‹ À ¬ ± ‡ ∂ , ‡æ’ ‚≈«¬Ú Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫/ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gurilubana@ymail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-EFH-GI@@ ‹ª A-GGH-CAH-BEBA ***ACCB*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æË± ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ˘ √À‡Ò‚ ’È «Úæ⁄ Í±∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: truck0301sb@gmail.com

‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GAI-D@GC ‹ª A-F@D-FAB-BDID ***ACCB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, «ÚËÚ≈ (√Â √≈Ò Á∆ ÒÛ’∆), «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í«Ú≈’, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/«ÚËπ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ ¡≈Í‰∂ ⁄≈⁄∂ ’ØÒ «‘ ‘∆ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EIG-IED@ ***ACCB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-C@B-GFHC ***ACCB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊Àz‹±¬∂‡, ¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ: FDG-FGE-EBEA ‹ª I@E-BC@-@FIB ***ACBB*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Ï∆.Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ: A-BCF-HCC-GGFG ‹ª ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jagdev89@gmail.com ***1322*** ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È Í∆.¡≈. ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ¡ÀÓ.‡À’. ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ¡≈¬∆.‡∆. Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ‡Ø‡ ß Ø «Úæ⁄ ¡≈¬∆.‡∆ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ ÏÈ≈Ò≈ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-ICG-CF@-@CBG ‹ª FDG-FDF-FIIB ***ACCB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ (Ï∆.√∆.) «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GGC-EBFD ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rabkang27@hotmail.com ***ACCB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ √ÂßÏ AIHE, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. Ï∆.¡Àµ‚ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, √Ø‘‰≈√πÈ÷ æ ≈, Íæ◊Û∆Ë≈∆, ÈΩÈ-‚«ß’, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á≈ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-HGC-F@GD ‹ª A-GAF-F@C-ADEI ***ACCB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √∆ ¡Â∂ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ: A-GGH-G@I-C@CA ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jsmattu131@gmail.com ***ACCB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ◊À‹ z ¬ ± ‡ ∂ , √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬,∂ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-IFA-@IHG ‹ª A-F@D-D@A-HFHF ***ACCB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ F «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ◊z‹ À ¬ ± ‡ ∂ , ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BD@-ECGC ‹ª A-F@D-EGB-E@II ***ACCB*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, Ï∆.‡À’. ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: nannu312@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-HEF-ADFB ***ACCB***

‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ B «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂., ’ß«Í¿±‡ ¡Â∂ ÚÀÒ«‚ß◊ Á≈ ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ÚÀÙÈ±, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-FBA-FCFG ***ACCB*** ‹ Ø ‡ æ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE ¬∂’Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Ø‡ ß Ø ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: @AA-IA-IHADE-GHA@B ‹ª @AA-IA-IDFDH-HFBAB ***ACCB*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ¡ÀÓ.¬∂. ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ , √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ‹ª Ú‡√¡æÍ: A-H@D-DEA-CGDD ***ACCB*** «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, B.Com. ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «È¿±Ô≈’ (¡Ó∆’≈) ¡≈¬∂ ‘Ø¬,∂ ÓÀÈ‹ ∂  Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÎØÈ ’Ø: A-IBI-DGA-DCEG ***ACCB*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ , Óß ◊ Ò∆’, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, Ï∆.¡À√ √∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, Ô±.¡À√.¬∂. Á≈ ¡ÀÈ.√∆.¡ÀµÒ.¬∆.¡À’√ (¡≈.¡ÀÈ) Í∂Í Í≈√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ‹ª ¡Ó∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: @AA-IA-IDAGF-CFAF@ ***ACCB*** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their daughter, 34 yrs. old, 5'-4" tall, Canadian Citizen, Diploma in Accuounting, professionally employed. The boy should be Canadian citizen/immigrant, well educated, well settled not more than 37 yrs. of age. Vancouver prefered. Call: 1-236-818-5721 or email your recent pictures and bio-data to: bsk54@outlook.com ***1331*** Jatt gursikh family seeking suitable match for their son, 29 years old 5’10". Well educated and is a business owner. Raised in the US, athletic. Girl can be Canadian or US citizen, student or visitor visa can also be discussed. Please send your bio-data and recent picture to: deepnj2@gmail.com *** 1331 *** Suitable professional match for beautiful highly educated Kamboj Sikh, Veterinarian, Vancouver based, 29 yrs. old, 5’-4" tall girl, belonging to a reputable family in India. The boy should be professional/Vet/Medico, gentleman preferably in California or Vancouver area. Email details with photographs at: arshhanda0682@gmail.com *** 1331 *** Jat Sikh family seek a suitable match for their Canadian raised daughter, 37 yrs. old. 5’-4" tall, never married, university educated and working as a teacher. The boy should be from Ontario. Jat Sikh, professionally employed. Please send bio-data and recent picture to kaur271@outlook.com *** 1331 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F Îπ‡ æ , ◊z‹ À ¬ ± ‡, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â ’ÀÈ‚≈ ¡≈¬ ‘Ø¬, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘ Ò¬∆ ’ÀÈ‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜ ”Â∂ ’ÀÈ‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πÂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ: A-CAC-D@A-G@BC ‹ª A-GGH-BHG-IFII ***ACCA*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E Îπ æ ‡ F «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, «È¿± ˜ ∆ÒÀ ∫ ‚ ÂØ ∫ Electronics and Tele Communication Engineering ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∂∑ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÒ √À‡‚Ò ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-G@G-IB@G ***ACCB*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈· ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ ¡ß«ÓzÂË≈∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√Î ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ÌÀ‰, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ C «¬ß⁄, ¡ÀÓ. ¬∂., Ï∆. ¡À‚ È±ß ’ÀÈ‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀÙÈØ ÒÛ’ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÓÀ«‹ «Ï¿±Ø √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-BE@-IFA-BDBH ‹ª @AAIA-HBHCI-BEDD@

***ACCB*** ’ßÏ‹ Ø «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ E «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, B √≈Ò Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆ ˛, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬’ I √≈Ò Á≈ Ï∂‡≈) Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ˜≈ÂÍ≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ (√∆) «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-E@@EEDG (Ù≈Ó F Ú‹∂ Ï∆. √∆. √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’) ***ACCA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, ¡ÀÓ. ¡À√. √∆. ’∆Â∆ ‘Ø¬∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ¡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ Ò √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØ È : +IA-IDAGE-ECIE@ ***ACCA*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ I «¬ß⁄, ◊z‹ À ¬ ± ‡ ∂ , √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ◊π«√æ÷ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: FDGCBC-AAAF ***ACCA*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ F Îπ‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡≈Í‰≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ’æÁ E Îπ‡ æ E «¬ß⁄ ‹ª «˜¡≈Á≈ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹∆. ¡ÀÈ. ¡ÀÓ. ’∆Â∆ ‘Ø¬∆ ÒÛ’∆ È±ß Í«‘ÒÕ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-EFC-GIGI (Ù≈Ó D Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á) ***ACCA*** Jat Sikh parents looking for a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-6” tall, born and raised in Canada, currently living in United States, doing residency after graduating from Medical School, belongs to a well educated family. The boy should be Jat Sikh in Canada or America, professionally qualified and settled. Please respond with latest pictures and bio-data to: abc859504@gmail.com ***1331*** Ghumar Sikh parents invite matrimonial alliance for their American citizen son, born on July 4, 1987, 6’1” tall, handsome, doing his own franchise business in berkeley california and earning 4 figures per month. The girl should be beautiful and well educated. Call: 510-965-8785 or email bio-data to sidhuinderdeep@yahoo.com ***1331*** Kamboj Sikh family seeks a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5’-10” tall, born in India & raised in Canada, Canadian Citizen, associate degree in marketing, working in his own field, own’s business. The girl should be beautiful, Kamboj Sikh, well educated, family oriented, working, well versed in both cultures, from Canada. Call: 647-287-1437 ***1331*** Well settled Canadian Citizen, Jat Sikh Sidhu family seeks alliance for their son, 25 yrs. old, born in India, raised in Canada, 5’-10”, turbaned, nondrinker, graduate of mechanical technician, working in his field of studies. Looking for well educated, culturally versed, immigrant or citizen girl. Toronto and Ludhiana prefered. Please contact: 647-701-5166 ***1331*** Jat Sikh family seeks a match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5’-5” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC) BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from a Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to: rsinghsurrey@gmail.com ***1331*** Jat Sikh family seeks a match form their son, Canadian citizen, 30 yrs. old, 5’11” tall, Degree in Electrical Engineering from University of Toronto, working in his field, nondrinker, non-smoker, turbaned. Girl should be family oriented, Canadian citizen, well educated, professionally employed from GTA. Ludhiana Distt. prefered. Please send your bio-data and recent picture to: jagjitc@hotmail.com ***1331*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 33 yrs. old, 5’ tall, B.Sc. Nursing, working in India, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian/American, immigrant/

Citizen, well educated, well settled, non-smoker from a good family background, divorced may also be considered. Please email recent pictures and bio-data to: piarausa@gmail.com or call: 647-562-4079 ***1331*** Kamboj Sikh parents seek a suitable match for their Canadian son, 29 yrs. old, 5’-10” tall, BBA, CPA, working in accounting and tax consulting firm. The girl should be educated and family oriented. Please send your biodata and recent pictures. Please call: 1-778-228-0671 email. spalsingh229@gmail.com ***1331*** Canadian immigrant, Jat Sikh Bhuller, 27 yrs. old, 6’ tall, clean-shaven boy, working as a chemical technologist. The girl should be atleast 5’-6” tall from Canada, Student visa/work permit/Canadian immigrant. Malwa region prefered. Please send your biodata and recent pictures to: jaspreetB@live.com or call: +91-94176-44458 or 416-565-9616 ***1331*** Well settled Jat Sikh family seeks a match for their son, Canadian born, 34 yrs. old, 5’-6” tall, bachelor’s degree from a Canadian University, working as HR professional, lives in BC. The girl should be born or raised in Canada, professionally qualified and with family values. Please respond with latest pictures and bio-data to: rkcomfortinn@hotmail.com or call: 1-250-574-4950 ***1331*** ’Ù¡Í ≈‹Í±Â Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ «Ï˜È√ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈Â-Í≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-HBA-HE@A ‹ª FDG-HIC-CD@B ***ACCA*** ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒ∫Ø ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∆ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-CDD-AEDF ‹ª A-GGH-CDD-AEDG ***ACCA*** ‹æ‡ «√æ÷ √ßË± ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIGG, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ‹∆.¡ÀÈ.¡ÀÓ. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, Í«Ú≈’, ¡ÈÓÀ«‚, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-E@B-GGG@ ‹ª FDG-E@D-BBBB ***ACCA*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ï∆.Ï∆.¬∂. ’ «‘≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-FFI-EGGC ***ACCA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √À‡Ò ’È «Úæ⁄ Í±∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ÎØÈ: A-F@D-GFG-DDFH ***ACCA*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √z∆◊ß◊≈È◊ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-CAH-AFDC ***ACCA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ B «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛™ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-E@C-EEBD ‹ª A-F@D-HCH-GDAC ***ACCA*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHB, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª

Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ‹ª Ú‡√¡æÍ: FDG-IBA-@HAA ***ACCA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ◊À‹ z ¬ ± ‡ ∂ , √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-CDE-EFEE ‹ª A-GGH-GEB-IADE ***ACCA*** ‹æ‡ «√æ÷ √ßË± ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ A «¬ß⁄, ◊À‹ z ¬ ± ‡ ∂ , Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¡Â∂ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-IBG-IEEE (Ú‡√¡æÍ) ***ACCA*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ B «¬ß⁄, ¡ÀÓ.Ï∆.Ï∆.¡À√., «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ‚≈’‡/«¬ß‹∆È∆¡/«Ï˜ÈÀ√ ÓÀÈ, ¡Ó∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-IAF-EIH-BDIC ***ACCA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, √πÍÚ≈¬∆˜ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. (Ó’À«È’) ¡≈¬∆Ò‡√ «Úæ⁄ √≈„∂ E ÏÀ∫‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ √πÍÚ∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-HCB-GAFF ‹ª @AA-IA-GIGCI-GAFCF (Ú‡√¡æÍ) ***ACCA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘Ø¬,∂ ¡≈‡ØÓÏ Ø ≈«¬Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ Íæ◊Û∆Ë≈∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-HDF-FGIG ***ACCA*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-DHG-AFBA ***ACCA*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, Ï∆.Î≈Ó∂√∆., ¡ß«ÓzÂË≈∆, «¬ß‚∆¡≈, «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷÷∆, ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-BCF-HCC-BDCH ***ACCA*** Arora Sikh parents invite matrimonial alliacne for their son, 28 yrs. old, 5’-9” tall, turbaned, trimmed beard, B.Com (P.U.), running his successful business as franchisee owner of Lenskart Ludhiana (Punjab). The girl should be Canadian immigrant/citizen, educated, beautiful and family oriented. Please email recent pictures and bio-data to: k.singh55@gmail.com call: +9198156-27399 or +91-81464-23399 ***1331*** Jatt Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter Canadian citizen, 25 yrs. old, 5’-4” tall, family oriented, B.Com. degree, well settled in Government job. The boy should be well educated, Canadian citizen, vegetarian with family values from GTA area. Distt. Ludhiana preferred. Please email recent pictures and biodata to: email-satwantjassowal@gmail.com or call: 647-853-0544 ***1331*** Well settled Hindu Punjabi Ramgariya family seek a suitable match for their son, 35 yrs. old, 5'-9'’, an engineer working at a senior position in an Information technology company in Toronto/GTA., Canadian Citizen, issueless divorcee. The ideal match will be someone who values family and is 30 to 38 yrs. of age. Caste no bar. Please send your bio-data & recent picture to: aarjun83@outlook.com or WhatsApp at +1647-973-8061 *** 1330 *** Gursikh Ramgharhia family seek a suitable match for their gursikh daughter, 36 yrs. old, 5’-4" tall, US citizen , beautiful, slim, charming, MS University graduate Engineer, divorced with 1.5 year old baby girl,well settled, Down to Earth. The boy should be from USA/Canada only with Sikh Values. Please send your Bio-data and recent picture to: meetharsimran@gmail.com or call:1-925-678-0341 or 1-925-6780396 *** 1330 *** Suitable professional match for PR Sikh girl, never married, 5’-3" tall, 1983 born,working as a software

Issue: 1330 10 to 16 April, 2019

12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials

professional, unable to conceive. Divorcee and widower with kids are also accepted. For further information; please contact at: (437)970-2013 or email at: rskaur0410@gmail.com *** 1330 *** Well settled Jat Sikh family from Vancouver seeks a suitable match for their son, 39 yrs. old, 5’-11” tall, born in Canada, Master’s degre in Public Administration from New York University, professionally employed in New York, BDS degree as well seeking professinal respondents from Canada & America. Please call: 1-604-446-0016 or email recent pictures and bio-data to: jasraj2050@hotmail.com ***1330*** Kamboj sikh family seeking a suitable match for their Canadian Citizen daughter, 26 yrs. old, 5’-6”, Master’s degree from University of Toronto professionally employed in Toronto. The boy should be Canadian immigrant/citizen, clean-shaven, well educated, professionally qualified and employed. Toronto area prefered. Send your bio-data and recent pictures to whatsapp. call/whatsapp 647-300-5575 ***1330*** Mair Rajput Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 27 yrs. old, 5’-10” tall, Canadian Citizen, turbaned, software engineer, working with a reputed firm in Toronto, Vegetarian and family oriented. The girl should be professionally educated, beautiful with family values. Please send your bio-data and recent picture to whatsapp number. Please call: 647-881-7092 ***1330*** Match for Kamboj Sikh , 39 yrs. old,( unmarried ), 5’-8" tall, MBA, Software Engineer, working in Bay Area California. The girl should be in USA. Caste not bar. Cell 408-449-9773. Emai : singhkul56@gmail.com *** 1330 *** Ramdasia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, Canadian Citizen, 28 yrs. old, 5’-4” tall, working as Registered Practical Nurse (RPN), beautiful and family oriented. The boy should be professionally educated/equally qualified, well settled from a well educated family. Please email recent pictures and bio-data to: narinderbhatti1980@gmail.com or call: 647-702-1767 ***1330*** Jat Sikh Sidhu family seeking alliance for their son, 30 yrs. old, 6’ tall, Canadian Citizen, working in IT field, permanent job. The girl should be

equally qualified, atleast 5’-4” tall with good family values. Please email recent pictures and bio-data to: sidhu582010@gmail.com or call: 1-437-234-1778 (whatsapp) ***1330*** Î∆Á’Ø‡ «˜Ò∑ È≈Ò √ÏßËÂ «Ú˜‡ Ú∆˜ ”Â ’ÀÈ‚≈ «‘ «‘≈ ‹æ‡ «√æ÷ √" ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ A@ «¬ß⁄ Ò¬∆ ’ÀÈ‚∆¡È «¬Ó∆◊z"‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜ ‹" Ú’ Í«Ó‡ ”Â ’ÀÈ‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆ ÒÛ’∆ ”Â «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’ Á≈ √≈≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚≈ «Úæ⁄ «‘ «‘≈ ˛ ‹Ø «’ ÒÛ’ Á∆ √À‡Ò ‘Ø‰ «Úæ⁄ Í±∆ ÓÁÁ ’È◊Õ ÎØÈ: A-F@D-HCD-FAHF ‹" AGGH-CDD-BF@A ***ACC@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ◊z‹ À ¬ ± ‡ ∂ , √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡Â∂ Ï≈’∆ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂ ) ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sarabjitbrar797@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-CAG-CDAE (Ú‡√¡æÍ) ***ACC@*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡ÈÓÀ«‚, ¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/√‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈Â-Í≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÎØÈ ’Ø: A-GH@-BCD-D@AB ***ACC@*** ‹æ‡ «√æ÷ √ßË± Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ‘π«Ù¡≈Íπ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßËÂ Ï±«‡’ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ A-F@D-EBA-EDFC ‹ª +IA-IIA-EAF-DGDC ***ACC@*** ¡ØÛ≈ «‘ßÁ± ⁄≈ÚÒ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ È«√ß◊ ‹ª ¡’≈¿±«‡ß◊ ˘ Í«‘ÒÕ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈Â-Í≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ : A-BE@-CGH-DCIB ***AC@@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, (ÁØ Ïæ⁄)∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª «ÚËπ («¬æ’ Ïæ⁄≈), ¿πÓ D@-DC √≈Ò Á∂ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-IFD-FDHG ****ACC@*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈,

¡≈Í‰∆ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ‹ª ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: waheguru3991@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-DFI-BEH-@DHG ***ACC@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÍÂÒ∆, ÚÀÙÈØ ¿πÓ BB-BE Âæ’ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ ‹¶Ë ˘ Í«‘ÒÕ Email. amanjot.bhesi@live.ca ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-EAI-GGA-CB@@ ***ACC@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ¡ÈÓÀ«‚, ’ÀÈ‚ ∂ ∆∂¡È ‹ßÓÍÒ, Ï∆.¡À√.√∆. (¡≈.¡ÀÈ.), √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, Ï∆.√∆. Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ó‘Ï≈È∆ ’’∂ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BDB-IBE@ ‹ª A-F@D-EEF-HFHF ***ACC@*** Jat Sikh Chahal boy, 33 yrs. old, 5’-6” tall, American Citizen, electrical engineer, government job, owns a house. The girl should be Canadian/ American, immigrant/citizen, well educated, beautiful, family oriented. Girl on student visa/H1B visa may also be considered. Please send your biodata and recent picture to: kamaljitv7@gmail.com or call: 1-586-435-6228 or 1-313-595-2643 ***1330*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6’ tall, American citizen, Master’s degree in Civil Engineering, professionally employed. The girl should be well educated, family oriented. Boy’s family is well settled in USA. Please send your bio-data and recent picture to: gurkaur1009@gmail.com or call: 1-919-803-7418 ***1330*** Lubana Sikh family seeks a suitable match for their son, 30 yrs. old, 5’-11” tall, Canadian immigrant, B.tech. (Mechanical), have good job. The girl should be professional, beautiful, family oriented. Girl on student visa/ work permit from Canada/America may also be considered. Caste no bar. Please send your bio-data and recent pictures to: rajvinder20@gmail.com or call: 416-822-4721 or +91-94664-36721 (whatsapp) ***1330*** Jat Sikh Gill family seeking a suitable

match for their daughter, 36 yrs. old, 5’-6” tall, College graduate with diploma in Business Administration and accounting. The boy should be 35-38 yrs. of age, well qualified and raised in Canada. Please call: 905874-0721 ***1330*** Ramgarhia Sikh family seeks a suitable match for their daughter, Canadian Citizen, 33 yrs. old, 5’-2” tall, innocently divorced, Manager in Nursing. The boy should be professinally educated, well settled, have good family background. GTA prefered. Caste no bar. Please send your bio-data and recent pictures to: jkaur2019@gmail.com or call: 289-962-2300 ***1330*** Jat Sikh family seek a suitable match for their son, 30 yrs. old, 6’-3” tall, Canadian Citizen, Financial Planner in reputed bank, vegetarian, innocently divorced after very short marriage. The girl should be well educated, Canadian immigrant or citizen, beautiful, family oriented,vegatarian, at least 5’-5” tall or above. The girl on student/work permit or visitor visa can also be considered. Please send your bio-data and recent picture to: kdsp1313@gmail.com or call: 416-670-9435 ***1330*** ≈‹Í±Â Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, ◊À‹ z ¬ ± ‡ ∂ , «¬ßÓ∆◊zÙ ∂ È «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’Ø¬∆ ‹≈Â∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈Í‰∆ «Í’⁄ ‹ª Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: ¬∆Ó∂Ò: manotamahi@yahoo.com ÎØÈ ’Ø: FDG-D@G-HFII +IA-HBHC@-BAFFI ***ACC@*** Ó˜∑Ï∆ «√æ÷ Ù∆¯ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHC, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, Ï∆.‡Àµ’ ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√, «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ÒÛ’∂ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª Í∆.¡≈. ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’Ø¬∆ ‹≈Â∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á∆ «¬æ’ ÌÀ‰ ◊Ω«Óß‡ ‹ΩÏ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ «¬ß‚∆¡≈ «Ú¡≈‘∆ ‘Ø¬∆ ˛, «¬æ’ ’˜È Ì≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Í∆.¡≈. ˛Õ ÎØÈ ’Ø: +A-DAF-GA@-@BDD ‹ª +IA-IDFDF-BD@E@ ***ACC@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß ⁄ , Physiotherapist, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-B@D-EEH-GGBC ‹ª A-B@D-EEH-GGBD ***ACC@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ «√‡∆˜È, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ∑ª Ïæ⁄)∂ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈

‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : ¬∆Ó∂ Ò : sahotaamritpal1@ gmail.comÎØÈ: F@D-EH@-HDGH ***ACC@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ B «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. ’ ‘∆, ÓÀÈ‹ ∂  Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò≈, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ’ÀÒÎ ∂ Ø È∆¡≈ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gurjitkaur97@gmail.com or call: 1-209-480-9548 ***1330*** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, Ï∆.¬∂., ÂÒ≈’ÙπÁ≈, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: parry0129@msn.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-IAG-FFI-CIDI ***ACC@*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 30 yrs. old, 5’-9” tall, M.B.B.S., M.P.H. doing internship, living in America on student visa. The boy should be professionally educated & employed, American/Canadian immigrant or citizen, well settled. Please send your bio-data & recent picture to: seknk25@gmail.com or call: 1-661-205-8211 ***1330*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊À‹ z ¬ ± ‡ ∂ , Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÓÀ«‹ «Ï˙Ø Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ÚÀÈ’±Ú ¬∂∆¬∂ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-FAD-ABBA ***ACC@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ A «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ ¡≈Í‰∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ ’ØÒ «‘ «‘≈ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-D@A-CED@ ***ACC@*** ¡Ó∆’È «√‡∆˜È √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@+, ’æÁ E Îπ‡ æ E «¬ß⁄, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ◊Ω«Óß‡ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, ⁄ß◊∂ √πÌ≈¡ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-EEI-BFI-CFIH ***ACC@*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂. Ï∆.¡À‚. ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/ «Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ

ÎØÈ ’Ø: DCG-BBD-FBFC ‹ª BHI-IEB-FBFE ***ACC@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß ⁄ , B.Sc. in fashion Designing, diploma in costomology ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀÙÈØ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-IHE-GI@E ‹ª A-GGHEEA-BGGF ***ACC@*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ’ß«Í¿±‡ «¬ß‹∆È∆¡, ◊Ω«Óß‡ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÍÂÒ∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ß◊ ◊Ø≈, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: grewalk604@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CED-HEHC ***ACCA*** ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßËÂ ‹æ‡ «√æ÷ √ßÿ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ¡Ó∆’≈ Á≈ Á√ √≈Ò Á≈ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ‹ª ¡Ó∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈/¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-IFA-IBDA (Ú‡√¡æÍ) ‹ª +IA-HADFC-I@HCC ***ACC@*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ B «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.Ï∆.¬∂, √∆.Í∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰≈√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EID-EFD@ ‹ª A-GGH-HDG-EFD@ ***ACC@*** Respected Rajput Sikh family seeks a match for their son, doctor of chiropractic, very handsome, successful businessman, Canadian born, 43 years old, 6'-1" tall, resides in Toronto and never been engaged or married. The girl should be tall, beautiful, professional, and family oriented. Caste no bar. Picture is required along with bio-data. Send info to doctordlite@gmail.com or call 416902-5333. Serious inquiries only. ***1330*** Well established, affluent, educated Jatt Sikh family seeks professional US born match for beautiful, gracious US born, 24 yrs. old daughter, 5'-9" tall, currently completing medical education, pursuing a career in dermatology. Please send your biodata & recent picture to: balkar76@gmail.com *** 1330 ***

¡ΩÂª Á∆ «√¡≈√∆ √ø√Ê≈Úª ”⁄ «‘æ√Á ∂ ≈∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Íº¤Ó∆ Ïø◊≈Ò ¡ºÚÒ ⁄ø‚∆◊Û∑ - ’ª◊√ Í≈‡∆ È∂ AGÚƒ ÒØ’ √Ì≈ Ò¬∆ ‘Ø‰ ‹≈ ‘∆¡ª ⁄Ø‰ª «Úæ⁄ ¡ÀÒ≈È∂ ¡≈Í‰∂ ⁄Ø‰ ÓÈØÊ ÍºÂ «Úæ⁄ ¡ΩÂª ˘ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈Úª ¡≥Á CC ¯∆√Á∆ ≈÷Úª’È Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ «¬æ’ Ú≈ «¯ Áπ‘≈«¬¡≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ È∂ AE Á√øÏ B@AH ˘ √Ï√øÓÂ∆ È≈Ò ÓÂ≈ Í≈√ ’ ’∂ ¡ΩÂª Ò¬∆ ≈÷Ú∂∫’È Á≈ ’≈˘È Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «√¯≈Ù ’∆Â∆ ˛, «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Á∂Ù Â∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡ΩÂª Á∆ «√¡≈√Â «Úæ⁄ √◊Ó «‘æ√Á ∂ ≈∆ Â∂ ⁄π ‰ ∆¡ª √ø √ Ê≈Úª «Úæ ⁄ È∞Ó≈«¬øÁ◊∆ Á≈ ÓπæÁ≈ ’≈◊˜ª Â’ Ó«‘Á»Á «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ˛¢ Í≈‡∆¡ª ÚÒØ∫ «‡’‡ª Á∆ Úø‚ «¬‘ √ø’∂Â Á∂ ‘∆ ˛ «’ Í≈√ ’∆Â∂ ÓÂ∂ ”Â∂ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò ¡ÓÒ ¡≈√≈È È‘ƒ¢ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ «¬√ ÓΩ’∂ AAG «ÚË≈«¬’ª «Úæ⁄Ø∫ ’∂ÚÒ ¤∂ Ó«‘Ò≈ «ÚË≈«¬’ ‘È¢ Á∂Ù «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ D, A@I «ÚË≈«¬’ª «Úæ⁄

¡Ω√ÂÈ ÈΩ∫ Ó«‘Ò≈ «ÚË≈«¬’ ‘È¢ AFÚƒ ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ Ï∂Ùæ’ ¡ΩÂ ÓÀ∫Ïª Á∆ «◊‰Â∆ Í«‘Òª AEÚƒ ÒØ’ √Ì≈ Á∆¡ª EI Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ FF ‘Ø ◊¬∆ √∆, Í «¬‘ «◊‰Â∆ AB.AE ¯∆√Á Â’ ‘∆ √∆ÓÂ ‘∆¢ ¡ΩÂª ˘ È∞Ó≈«¬øÁ◊∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ AIC Á∂Ùª «Úæ⁄Ø∫ Ì≈Â ADIÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ˛Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡Ω  Âª Ò¬∆ CC ¯∆√Á∆ ≈÷Úª’È √ÏøË∆ «ÏæÒ Á∂Ú◊ΩÛ≈ Á∆ √’≈ √Ó∂∫ AB √ÂøÏ AIIF «Úæ⁄ ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ÓπÛ B@@H «Úæ⁄ «ÏÒ ≈‹ √Ì≈ ¡≥Á Í∂Ù ‘∆ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ ÏÒ«’ ≈‹ √Ì≈ È∂ «¬√ ˘ Í≈√ Ú∆ ’ «ÁæÂ≈ Í ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ Í≈√ È≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ’ ’∂ «¬‘ «ÏæÒ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈¢ BC √≈Òª ÂØ∫ Úæ÷-Úæ÷ Í≈‡∆¡ª Á∆¡ª √’≈ª ÏÁÒ∆¡ª ¡Â∂ ÂÓ≈Ó Á≈¡Ú∂ ‘Ø¬∂, Í È∞Ó≈«¬øÁ◊∆ √ÏøË∆ ⁄Ø‰ ÓÈØÊ ÍºÂª «Úæ⁄ ÓπÛ ÓπÛ Ú≈¡Á≈ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊æÒ ¡º◊∂

È‘ƒ Âπ ‘∆¢ Á∂Ù «Úæ⁄ ¡ΩÂª Á∆ «√¡≈√∆ √ø√Ê≈Úª «Úæ⁄ «‘æ√∂Á≈∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Íº¤Ó∆ Ïø◊≈Ò Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ˛¢ «¬√ Ú≈ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹∆ È∂ «ÂÃ‰Ó»Ò ’ª◊√ ÚÒØ∫ ’πæÒ DB √∆‡ª «Úæ⁄Ø∫ AG «‡’‡ª ¡ΩÂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ Á∂ ’∂ Ò◊Ì◊ DA ¯∆√Á∆ «‘æ√Á ∂ ≈∆ Ô’∆È∆ Ï‰≈¬∆ ˛¢ ¿∞Û∆√≈ «Úæ⁄ Ï∆‹»

‹ÈÂ≈ ÁÒ È∂ CC ¯∆√Á∆ √∆‡ª ¡ΩÂª ˘ ¡ÒΩ‡ ’∆Â∆¡ª ‘È¢ ’ΩÓ∆ ÍºË ¿∞µÂ∂ ’ª◊√ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ «¬√ Á∂ È∂Û∂ -Â∂Û∂ Ú∆ È‘ƒ ‘È¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡ΩÂª Á∆ «√¡≈√∆ «‘æ√∂Á≈∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ‘∆ «Â¡≈ È‘ƒ ‘Ø «‘≈¢ «√¡≈√∆ ’≈È¯À∫√ª ¡Â∂ ‘Ø «¬’æ·ª «Úæ⁄ ¡ΩÂª Á∆ ‘≈˜∆ È≈Ó≈Â ‘πÁ ø ∆

˛¢ AFÚƒ ÒØ’ √Ì≈ ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï ÂØ∫ «¬’æÒ∆ «¬æ’ ¡ΩÂ ‘«√ÓÂ ’Ω Ï≈ÁÒ ‘∆ ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ Í‘πø⁄∆ √∆¢ ¡ΩÂª Á≈ «¬‘ «‘æ√≈ Ú∆ Í«‘Òª ‘∆ «√¡≈√∆ √æÂ≈ «Úæ⁄ «‘æ√∂Á≈∆ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ª «Úæ⁄Ø∫ ¡≈™Á≈ ˛¢ ‘π‰ Â’ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ’πæÒ AC ÒØ’ √Ì≈ √∆‡ª «Úæ⁄Ø∫ ¡ÀÒ≈È∆¡ª ÈΩ∫

«‡’‡ª «Úæ⁄∫Ø ’ª◊√ È∂ «¬æ’ ‘∆ ¡ΩÂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÍÃÈ∆Â ’Ω Á≈ Èª Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞‘ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ø Á  «√ø ÿ Á∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ √≈Ï’≈ «ÚÁ∂Ù ≈‹ Ó≥Â∆ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ Â«‘Â ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ÷‚± √≈«‘Ï ÂØ∫ «¬√Â∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ÍÃË≈È ‹◊∆ ’Ω  ˘ Ó À Á ≈ È « Ú æ ⁄ ¿∞ Â ≈«¡≈ ˛¢ ’∂ ∫ Á∆ Ó≥ Â ∆ Â∂ √π ÷ Ï∆ «√ø ÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ÍÂÈ∆ ‘«√ÓÂ ’Ω Ï≈ÁÒ Á≈ Èª ¡‹∂ Â’ ¡ÀÒ≈«È¡≈ È‘ƒ «◊¡≈¢ √ø Ì Ú ˛ «’ «¬‘ ¡≈Í‰∂ «‘æ √ ∂ Á∆¡ª Á√ª ”⁄Ø∫ ÁØ ¡ΩÂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘Ø ‰ ◊∆¡ª¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È∂ ¡‹∂ Â’ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ È∆È≈ «ÓºÂÒ ˘ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï‰≈«¬¡≈ ˛¢ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ ¡ÀÒ≈«¬ø√ È∂ Ú∆ ÷‚± √≈«‘Ï ÂØ∫ ÍÓ‹∆Â ’Ω ÷≈ÒÛ≈ ˘ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿∞Â≈«¡≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï È∂ Ú∆ ‘Øª ’¬∆ ≈‹ª Á∆ Â∑ª Í≥⁄≈«¬Â∆ ≈‹ √ø√Ê≈Úª Â∂ Ù«‘∆ √Ê≈È’

√’≈ Á∆¡ª ⁄Ø‰ª ”⁄ ¡ΩÂª ˘ E@ ¯∆√Á∆ ≈÷Úª’È Á∆ √Ó «ÈÌ≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ Ú≈ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ DG.E ‘˜≈ ¡ΩÂª Í≥⁄ ¡Â∂ √Í≥⁄ ⁄π‰∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È, Í ¡√Ò∆¡Â ÓÈ∆Ùø’ ¡¬∆¡ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ÈØ‡ ’∆Â∂ ÂæÊ Ú≈Ò∆ ‘∆ ˛ «’ Á∂Ù ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ √Í≥⁄ ÍÂ∆ ≈‹ ˛, Í≥⁄≈«¬Â ≈‹ È‘ƒ¢ «¬È∑ª ¡ΩÂª Á∆ ‹◊∑≈ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÂ∆ ‹ª Í«Ú≈ Á≈ ’Ø¬∆ ‘Ø ¡≈ÁÓ∆ ¿∞È∑ª Á∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ ÚÂØ∫ ’Á≈ ˛¢ «’√≈È ¡Â∂ Ó˜Á» ıπÁ’πÙ∆ Í∆ÛÂ Í«Ú≈ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∆ Óπ ÷ ∆ «’È‹∆Â ’Ω ﬁ∞È∆ È∂ «’‘≈ «’ ’Ó≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÓÁ Á∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ˛ «’ ¡ΩÂª ˘ ÿ∂¨ ÒÀ‰-Á∂‰ Á∂ ¯À√Ò∂ «Úæ⁄ Ú∆ Ù≈«ÓÒ È≈ ’È È≈Ò Ï≈¡Á «’√ Â∑ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ¡≈™Á∆¡ª ‘È¢ ‹Ø ¡ΩÂª √Ó≈«‹’ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡º◊∂ ¡≈ ‘∆¡ª ‘È, ¿∞Èª∑ ˘ «√¡≈√∆ ¡Â∂ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ ‘Ø‰ Òæ◊∆ ˛¢ ¡√Ò «Úæ⁄

¡ΩÂª ˘ ¡«‹‘≈ Ó≈‘ΩÒ Á∂‰≈ ˜»∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞‘ ¡≈Í√∆ «Ú⁄≈ª ¡Â∂ Áπ÷ª-Â’Ò∆¯ª Á≈ ¡≈Á≈È-ÍÃÁ≈È ’ √’‰¢ Ì≈Â Á∆ ⁄Ø‰ ÍÃ‰≈Ò∆ Á≈ «¬æ’ Í«‘¨ «¬‘ Ú∆ ˛ «’ ¡ΩÂª Á≈ ‹≈«¬Á≈Á ¡Â∂ ËÈ «Úæ⁄ «‘æ√≈ «È◊»‰≈ ˛¢ «¬√ Â∑ª ⁄Ø‰ ÍÃ«’«¡≈ Ò◊≈Â≈ Ó«‘ø◊∆ ‘πøÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò √≈Ë≈È ÒØ’ «¬√ ÷∂‚ «Úæ⁄ ÁÙ’ ‘∆ Ï‰ √’Á∂ ‘È, ¡Â∂ ÷∂‚‰ Á∆ ˛√∆¡Â ¿∞‘ ◊π¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¡ΩÂª Âª ÓÈÓ˜∆ È≈Ò «÷‚≈∆ Ï‰È Á∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ Ú∆ È‘ƒ ‘È¢ Í≥‹≈Ï ≈‹ Ó « ‘Ò≈ ’«ÓÙÈ Á∆ √≈Ï’≈ ⁄∂¡Í√È ÍÓ‹∆Â ’Ω Òª‚ª È∂ «’‘≈ «’ ¡‹∂ ¡ΩÂª ˘ ¡≈Í‰∂ ‘æ’ª Ò¬∆ ¶Ï∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛÈ∆ ÍÀ‰∆ ˛, Í «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÓÁª Á∂ «ÁÓ≈ˆª «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ Ú∆ ˜»∆ ˛¢ ¡ΩÂª Á∂ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ «√¡≈√∆ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ÓÁª Á≈ ÏØﬁ Ú∆ ÿ‡∂◊≈ ¡Â∂ «˜øÁ◊∆ Á∆ ◊æ‚∆ √øÂ«π ÒÂ »Í «Úæ⁄ ¡º◊∂ ÚæË √’∂◊∆¢

«√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Ò¬∆ ¡Ê È‘ƒ æ÷Á∂ Á∂Ù Á∆ ¡ºË∆ Ú√Ø∫ Á∂ Ó√Ò∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ √ø√Á∆ ‹ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ª ÁΩ≈È ¡ΩÂª Á∂ ÓπæÁ∂ ⁄⁄≈ «Ú‘»‰∂ ‘∆ «‘øÁ∂ ‘È¢ ’πæÒ ¡≈Ï≈Á∆ Á≈ ¡ºË≈ «‘æ√≈ ‘Ø‰ ’≈È ÚØ‡ÂøÂ «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈ ÚØ‡ª Á∆ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ‘πÁ ø ∆ ˛, Í ≈‹√∆ «Ëª Ó«‘Ò≈Úª Á∂ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ⁄Ø‰ ÍÃ⁄≈ ˘ È≈ Âª ’∂∫Á«Â ’Á∆¡ª «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ È≈ «’√∂ Úæ‚∂ ‹ÈÂ’ ¡÷≈Û∂ Á∆ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘πøÁ∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ «Úæ⁄ ÚË∆’ DGP À∫’ Á∂ ¡‘πæÁ∂ ”Â∂ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ √∆È∆¡ IPS ¡«Ë’≈∆ ◊πÍÃ∆Â ’Ω «Á˙ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÍπÒ∆√ √Ó∂Â √’≈∆ Á¯Âª «Úæ⁄ Ú∆ √Ó≈‹

Úª◊ ÓÁ ÍÃË≈È √«Ì¡≈⁄≈ Ì≈» ˛¢ «¬√ ’ ’∂ ¡Ω  Âª ÍÃ Â ∆ √øÚ∂ÁÈÙ∆ÒÂ≈ Á∆ ’Ó∆ Û’Á∆ «‘øÁ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √∆È∆¡ ¡¯√ª ÚÒØ∫ «¬√ ◊æÒ Á≈ «Ë¡≈È ‘∆ È‘ƒ æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ «’ Á¯Â «Úæ⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò∆ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ¡≈Í‰≈ ÿ, Ïæ⁄∂, Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ √æ√-√‘π∂ ˘ Ú∆ √øÌ≈ÒÁ∆ ˛¢ «¬√ √Ó≈«‹’ «˜øÓ∂Ú≈∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ó«‘Ò≈ ÚÒØ∫ Á¯Â «Úæ⁄ Ú∆ ’øÓ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‘ª Íº÷∆ ÍÃÌ≈Ú Á∂‰ Á∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈Ï≈Á∆ Á≈ ¡ºË Ó≥È∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª Ó«‘Ò≈Úª ÍÃÂ∆ «Á˙ È∂ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ”⁄ ’øÓ ’Á∆¡ª ¿∞Á≈‘‰ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ ⁄Ø‰ª Á∂ ‹ÈÂ’ ‹Ò√∂ ¡Â∂ Úæ‚∆¡ª ÀÒ∆¡ª È˜∆¡≈ ÏÁÒ∂ ‹≈‰ Á∆ ˜»Â ˛¢ Ó«‘Ò≈Úª ÍÃ Â ∆ È˜∆¬∂ Á∆ «ÁÈª ÁΩ≈È «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ ª

ÀÒ∆¡ª ÁΩ≈È Ó«‘Ò≈ ÓπÒ≈˜Óª Á∆¡ª «‚¿±‡∆¡ª Ò◊≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È, Í Ó«‘Ò≈Úª Ò¬∆ Úæ÷∂ Í÷≈«È¡ª Â’ Á∆ √‘»ÒÂ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ≈Â ˘ ‹ÁØ∫ ÀÒ∆¡ª ıÂÓ ‘π ø Á ∆¡ª ‘È Âª Ó«‘Ò≈ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ¡Í‰∂ ÿª Â’ Í‘πø⁄‰ Ò¬∆ Ú∆ ÓπÙæ’Â ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ˛¢ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ «Óº‚-‚∂¡ Ó∆Ò ’πæ’ ¯ø‡ Í≥‹≈Ï Á∆ √»Ï≈ ÍÃË≈È ‘«‹øÁ ’Ω ÒØÍ∂, √π÷«ÚøÁ ’Ω ¡º⁄Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹Ê∂ÏøÁ∆ Á∆¡ª Ó≥◊ª ÍÃÂ∆ «√¡≈√∆ «Ëª Í»∆ Â∑ª ’øÈ ÏøÁ ’∆ ÏÀ · ∆¡ª ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Ó«‘Ò≈Úª ÍÃ Â ∆ È˜∆¬∂ Á∆ ‘∆ ¿∞Á≈‘È ˛ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈,

’ª◊√ Á∆ √’≈ Á∆ ÁÚ≈˜∂ ÷Û’≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ «’√∂ È∂ Ì÷Á∂ Óπæ«Á¡ª ˘ Ó≥È‰ √ÏøË∆ ’Ø¬∆ ≈‘ È‘ƒ «ÁæÂ≈¢ «¬È∑ª Ï∆Ï∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ √≈Ò B@AD Á∆¡ª √ø√Á∆ ⁄Ø‰ª «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Í«‡¡≈Ò≈, √ø◊» «Úæ⁄ Úæ‚∂ √Ó≈◊Ó ’ ’∂ ¡≈Í‰≈ ÁÁ √π‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ ¡≈Í Á∂ ‚≈. ËÓÚ∆ ◊ªË∆, √ø◊» ”⁄ Ì◊ÚøÂ Ó≈È È∂ «Ù’Â ’∆Â∆ √∆¢ «¬’æ· «Úæ⁄ Ú≈¡Á≈ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª «Úæ⁄ «¬æ’ Ú≈ Ú∆ «¬È∑ª √ø√Á ÓÀ∫Ïª È∂ «Óº‚-‚∂¡ Ó∆Ò Á∂ Ó√Ò∂ ”Â∂ «’√∂ Á¯Â «Úæ⁄ ‹≈ ’∂

◊æÒ È‘ƒ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ B@AD «Úæ⁄ Á∂Ù ÍºË ”Â∂ ’ª◊√ Á∆ √’≈ È∂ ‹≈‰ √Ó∂∫ «Óº‚-‚∂¡ Ó∆Ò ’πæ’ Á∆ ÂÈı≈‘ Áπæ◊‰∆ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈, Í ÓØÁ∆ √’≈ È∂ Í≥‹ √≈Òª «Úæ⁄ ÈØ‡∆«¯’∂ÙÈ ‹≈∆ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ’π’ æ Ï∆Ï∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò◊Ì◊ D@ ‘˜≈ Á∂ Â’∆ÏÈ ‘È ‹Ø «ÏÒ’πÒ ˆ∆Ï Í«Ú≈ª «Úæ⁄Ø∫ ‘È¢ ¿∞È∑ª «Úæ⁄ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ «ÏÒ’π Ò ˆ∆Ï «ÚËÚ≈Úª Á∆ ˛¢ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó«‘ø◊≈¬∆ Á∆ Ó≈ ¿∞È∑ª ˘ √«‘‰∆ ÍÀ∫Á∆ ˛, Í ¿∞È∑ª ˘ ’Ø¬∆ Ó«‘ø◊≈¬∆ ÌæÂ≈ È‘ƒ «ÓÒÁ≈¢

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1330

10 to 16 April, 2019

Úæ‚∂ ÿª Á∂ ÁØ√Â≈È≈ ÓÀ⁄ ”⁄ ÚØ‡ Ï‰È◊∂ À¯∆ ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∂ ¡ÀÒ≈È «Úæ⁄ Á∂∆ ‘Ø‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈, ’ª◊√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡ÀÒ≈È‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï«·ß‚≈ - Ï«·ß‚≈ √ø√Á∆ ‘Ò’≈ Úæ‚∂ ÿª Á∂ ÁØ√Â≈È≈ ÓÀ⁄ Á≈ ¡÷≈Û≈ Ï‰∂◊≈? Ï«·ß‚≈ √∆‡ Ò¬∆ ’ª◊√ ¡≥ Á  ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ª Á∆ ⁄Ø ‰ Ï≈∂ ¡≥Á»È∆ ‹ØÛ ÂØÛ «√÷ ”Â∂ ‘È¢ ’ª◊√ ‘≈¬∆’Ó≈È Ú∆ ÁØ√Â≈È≈ «÷⁄Û∆ ˘ √ø‹∆Á◊∆ È≈Ò ÒÀ ‘∆ ˛¢ ’ª◊√ ÍÃË≈È ≈‘πÒ ◊ªË∆ Á≈ Ì«Úæ÷ Á≈¡ ”Â∂ ˛ «‹√ Ú‹Ø∫ ¿∞‘ ÁØ√Â≈È≈ ÓÀ⁄ ÷∂‚‰ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ ’Û∆ È˜ æ÷ ‘∂ ‘È¢ ¡ÀÁª Á∂ Ó≈‘ΩÒ «Úæ⁄ Ï«·ß‚≈ √∆‡ ÂØ∫ ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ¡÷∆ ”⁄ ‘Ø‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∆ È˜ Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ √∆‡ ”Â∂ ˛¢ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ ∫ Í«‡¡≈Ò≈ √∆‡ ÂØ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á≈ ¡◊∂Â≈ ¡ÀÒ≈È √«‘‹ È‘ƒ¢ ¡«‘Ó √»Âª ¡È∞√≈ ÁØ√Â≈È≈ ÓÀ⁄ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ È∂Â≈ ’ª◊√ Â¯Ø∫ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ¡«‹‘∂ ÁØ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’ ‘∂ ‘È «‹È∑ª Á∂ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄

¿∞µÂÈ È≈Ò «ÚØË∆¡ª Á≈ ’øÓ √π÷≈Ò≈ ‘Ø ‹≈‰≈ ˛¢ ÁØ√Â≈È≈ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ’ª◊√∆ «÷‚≈∆ Ï‰È Á∆ «¬æ¤≈ æ÷‰ Ú≈Ò≈ √≈Ò B@AD Á∆ ⁄Ø‰ ÂØ∫ ‘∆ Ùæ’ Á∂ Á≈«¬∂ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÈΩ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª ”Â∂ ¡≈Ë≈Â Ï«·ß‚≈ √ø√Á∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ÁØ Ú≈ Ò◊≈Â≈ ‘«√ÓÂ ’Ω Ï≈ÁÒ «‹æÂ∂ ‘È¢ B@@I Á∆ ⁄Ø‰ «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘«√ÓÂ ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ «ÚØË∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈

‰«¬øÁ «√øÿ ˘ Úæ‚∂ A.B@ Òæ÷ ÚØ‡ª Á∂ ¯’ È≈Ò ‘≈«¬¡≈ √∆¢ ‹ÁØ ∫ ÓÈÍÃ ∆ Â Ï≈ÁÒ ÏÂΩ  ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √≈Ò B@AD «Úæ⁄ Ï«·ß‚≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ¿∞µÂ∂ Âª Ï∆Ï≈ Ï≈ÁÒ Á≈ Ó≈‹È ÿº‡ ’∂ B@ ‘˜≈ ‘∆ «‘ «◊¡≈ √∆¢ ‹’ØÂ’∆ Ó◊Ø∫ ‘π‰ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ‘«√ÓÂ ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈Í‰∂ ⁄Ø‰ Óπ«‘øÓ «Úæ„ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡≈÷ ‘∂ ‘È «’

‘¯Â∂ «Úæ⁄ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂¢ √æ⁄ «¬‘ ˛ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï«·ß‚≈ √∆‡ ÂØ∫ ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á≈ Í«‘Òª Ó»ø‘ Ú∂÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ ÁØ‘∂∫ «Ëª «¬æ’-Á»‹∂ Á∆ ¿∞‚∆’ «Úæ⁄ ÏÀ·∆¡ª ‘È¢ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ¶Ï∂ ¡√∂ ÂØ∫ ’ª◊√ Á≈ MP È‘ƒ Ï«‰¡≈¢ «¬‘ ⁄⁄∂ «√÷ ”Â∂ ‘È «’ ‚≈. ÈÚ‹ØÂ ’Ω «√æË» ¡◊ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ¿∞ÂÁ∂ ‘È Âª Óπ’≈ÏÒ≈ «ÁÒ⁄√Í Ï‰ ‹≈‰≈ ˛, Í ¿∞‘ «¬È’≈ ’

⁄πæ’∂ ‘È¢ Â≈˜≈ ⁄⁄∂ «ÚË≈«¬’ ≈‹≈ Ú«Ûø◊ Á∂ ⁄æÒ∂ ‘È¢ Ó≈È√≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ «‘ ⁄πæ’∂ ÍÃ∂Ó «ÓºÂÒ Ú∆ ‘π‰ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ «‡’‡ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ Ï‰∂ ‘È¢ ¿∞‘ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ’≈ØÏ≈∆ √ÏøËª Á≈ Â’ Á∂ ‘∂ ‘È¢ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡‹∆Â«¬øÁ ÓØ¯ ¡Â∂ ◊πÓ∆Â «√øÿ ÷π‚∆¡ª Ú∆ «‡’‡ Á∆ ÁΩÛ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ⁄Ø‰ ˜≈ÏÂ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó«‘≈‹ √Ó≈Ø‘ª «Úæ⁄ ’ª◊√ ÍÃË≈È

√πÈ∆Ò ‹≈÷Û Á∆ «‡æÍ‰∆ Ï‘πÂ ıπÒ≈√∂ ’ ◊¬∆ √∆¢ ‹≈÷Û È∂ ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ √Ú∂ «Úæ⁄ «¬’æÒ∆ Ï«·ß‚≈ √∆‡ Á≈ ¡«Ûæ’≈ ‘∆ È˜ ¡≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ’ÀÍ‡È √≈«‘Ï ¡ÀÂ’ƒ «¬‘ ¡«Ûæ’∂ Ú∆ ’æ„ Á∂‰, «„æÒ∂ È≈ ÍÀ‰¢U √»Â

¡≈÷Á∂ ‘È «’ ’ª◊√ Á≈ «¬æ’ ËÛ≈ Ï≈ÁÒª ˘ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ Â’Û∆ ‡æ’ Á∂‰ Á∂ Ω∫¡ «Úæ⁄ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ËÛ≈ Ï≈ÁÒª «ıÒ≈¯ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ◊Ó∆ «Á÷≈™Á≈ ˛¢ «√‘Â Ó≥Â∆ ÏÃ‘Ó Ó«‘øÁ≈ Ú∆ ¡≈Í‰∂ ÒÛ’∂ ÓØ«‘Â Ó«‘øÁ≈ Ò¬∆ ‹ØÛ ÂØÛ Ò≈ ‘∂ ‘È¢ √»Â ¡≈÷Á∂ ‘È «’ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á≈ «⁄‘≈ ‘∆ Áæ√ Á∂Ú◊ ∂ ≈ «’ ÓÀ⁄ ¡√Ò∆ ˛ ‹ª ¯À ∫ ‚Ò∆¢ ı˜≈È≈ Ó≥ Â ∆ ÓÈÍÃ∆Â Ï≈ÁÒ ıπÁ ‘∆ ÓÀÁ≈È ÂØ∫ Í≈√∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ≈‘πÒ ◊ªË∆ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ÓÈÍÃ∆Â ˘ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √È¢ ÓÈÍÃ∆Â Ï≈ÁÒ Á≈ Ú∆ ÒªÌ∂ ‘Ø‰≈ Ú∆ √≈Ë≈È ◊æÒ È‘ƒ¢ ’ª◊√ È∂ ’Ø¬∆ ËÈßÂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ≈ Âª ¡÷∆Ò∆ ÿÛ∆

«Úæ⁄ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÍÀ∫ÂÛ≈ Ú∆ ÏÁÒ √’Á≈ ˛¢ ¡≈Í È∂ Ú∆ Ï«·ß‚≈ ÂØ ∫ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ È‘ƒ ¡À Ò ≈«È¡≈¢ Í≥‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈‡∆ Á∂ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡≥«ÓÃÂ√) Á∂ ◊π√∂Ú’ «√øÿ Ó≈È È∂ Ú∆ ¡≈Í‰∂ ⁄Ø‰ Óπ«‘øÓ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ √≈Ï’≈ Ú˜∆ «Ï’Ó «√øÿ Ó‹∆·∆¡≈ Ú∆ Ï«·ß‚≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ⁄Ø‰ ÀÒ∆¡ª ’È Òæ◊ Í¬∂ ‘È¢ ‘«√ÓÂ ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ √◊Ó∆ È≈Ò ⁄Ø‰ Óπ«‘øÓ «Úæ„ «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ‘π‰ Í∂∫‚± ¡ΩÂª Á≈ ’≈¯∆ ÓØ‘ ¡≈¿∞‰ Òæ◊≈ ˛¢ ’ª◊√ Á∂ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ Á∂ ÍÃË≈È ◊πÓ∆Â «√øÿ ÷π‚∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ Ú’ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È «’ Ï≈ÁÒª «ıÒ≈¯ ’ª◊√ Í»∆ Ó˜Ï»Â∆ È≈Ò ÒÛ≈¬∆ ÒÛ∂ ¡Â∂ Ú’ª «Úæ⁄ ¿∞ÂÙ≈‘ Ï‘πÂ ˛¢

’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Ò¬∆ √Û’ Á≈ «ÈÓ≈‰ Ùπ»

ÍÃ«Ó≥Á „ƒ‚√≈ È∂ «ÍÂ≈ Á∆ Ï‹≈¬∂ Í≈‡∆ Á≈ ¯À√Ò≈ Ó≥«È¡≈, «ÍÂ≈-ÍπÂ æ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ «√¡≈√∆ Ú÷∂Ú∫∂ √ø◊» - „ƒ‚√≈ «ÍÂ≈-ÍπÂ æ  Á∆ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ ÒÛÈ Ï≈∂ ‘ª-Èª‘ ’≈È ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï‰∆ √ø◊» ÒØ’ √Ì≈ √∆‡ ÂØ∫ √ÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ¡≈ı’≈ ÍÃ«Ó≥Á «√øÿ „ƒ‚√≈ ˘ ⁄Ø‰ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿∞Â≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ ÚæÒØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ È≈ ÒÛÈ Á∆ «ÁæÂ∆ √Ò≈‘ È≈ÒØ∫ ÍÃ«Ó≥Á «√øÿ „ƒ‚√≈ È∂ ¡≈Í‰∆ Í≈‡∆ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ Â‹∆‘ «Áæ Â ∆ ˛¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √≈∂ ¡‘π«Á¡ª ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ ⁄πæ’∂ ¡Â∂ Í≈‡∆ Á∂ ¯À√«Ò¡ª «ÚπË æ √÷Â Â∂Ú «Á÷≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ È∂ Ì≈Ú∂∫ ¡≈Í‰∂ ÍπæÂ ˘ ⁄Ø‰ È≈ ÒÛÈ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ √∆, Í

ÍÃ«Ó≥Á «√øÿ „ƒ‚√≈ Á∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø‰ Ó◊Ø∫ „ƒ‚√≈ È∂ ÍπÂ æ  ˘ «‹Ê∂ ÙπæÌ’≈ÓÈ≈Úª «ÁæÂ∆¡ª ‘È ¿∞µÊ∂ √ÍºÙ‡ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¿∞√ Ò¬∆ ⁄Ø‰ ÍÃ⁄≈ È‘ƒ ’È◊∂¢ „ƒ‚√≈ Í«Ú≈ Á∂ ‘π‰ Â’ Á∂ «√¡≈√∆ √¯ ÁΩ≈È «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ˛ ‹ÁØ∫ √ÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úæ⁄ ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «ÍÂ≈-ÍπæÂ Á∂ «√¡≈√∆ ¯À√«Ò¡ª «Úæ⁄ Ú÷∂Ú∂∫ ÷Û∑∂ ‘Ø¬∂ ‘È¢ «ÍÂ≈ Á∆ √Ò≈‘ ˘ ÊØÛ∑≈ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò ÒÀ∫«Á¡ª Ì≈Ú∂∫ Í«Ó≥Á «√øÿ „ƒ‚√≈ ÚÒØ∫ Í«‘Òª ⁄Ø‰ ÒÛÈ ÂØ∫ Èª‘-È∞æ’ Ú∆ ’∆Â∆ √∆, Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ Í≈‡∆ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ˘ ¡≈ı «ÁæÂ≈ √∆ «’ ‹∂’ Í≈‡∆ ¿∞√ ˘ ⁄Ø‰ ÒÛ≈¿∞È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ Âª ¿∞‘ «Â¡≈ ‘È¢ Í≈‡∆ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ √ø◊» ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ Ó∆«‡ø◊ª ’ ’∂ Ú’ª Á∆ ÈÏ˜ ‡Ø‘∆ √∆¢ ’πﬁ æ «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √ÍÃ√Â Â∂ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆

«Ï’Ó «√øÿ Ó‹∆·∆¡≈ ÚÒØ∫ Ú∆ √ø◊» ”⁄ Ô±Ê ÀÒ∆ ÁΩ≈È ÏØÒ«Á¡ª Í≈‡∆ Ú’ª ÂØ∫ Íπ«æ ¤¡≈ √∆ «’ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ Ò¬∆ Âπ‘≈˘ Úæ‚∂ „ƒ‚√≈ √≈«‘Ï ‹ª ¤Ø‡∂ „ƒ‚√≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄Ø∫ «’‘Û≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú’ª ÚÒØ∫ ‘æÊ ÷Û∑∂ ’’∂ Í«Ó≥Á «√øÿ „ƒ‚√≈ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄

È≈¡≈ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ «Úæ⁄ ’Ø¬∆ Ùæ’ È‘ƒ «’ Í≈‡∆ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ √ø◊» ‘Ò’∂ Á∆ ¡’≈Ò∆ «√¡≈√Â ˘ ÌªÍ «Ò¡≈ √∆ «’ ‘π‰ ÍÃ«Ó≥Á «√øÿ „ƒ‚√≈ Á∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈∆ ÂØ∫ ÏˆÀ ‘Ø ’Ø¬∆ ⁄≈≈ È‘ƒ ˛¢ Úæ‚∂ „ƒ‚√≈ Á∆ Èª‘ ¡Â∂ ¤Ø‡∂

Í≈«’ «√æ÷ Ó«‘Ò≈ ÚÒØ∫ ÍÂ∆ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «√æ÷ ‹◊Â ˘ ¡Í∆Ò! ıÀÏ ÍıÂ±ÈıÚ≈ ñ Í≈«’Â≈È Á∂ ıÀÏ ÍıÂ±ÈÚıÚ≈ √»Ï∂ Á∂ ’Ø‘≈‡ Ù«‘ Á∂ ‹øÓÍÒ ÍÚÈ «√øÿ «¬√ Ú∂Ò∂ Í≈«’√Â≈È «’‚È∆ ¡À∫‚ «ÒÚ «¬È√‡∆«⁄¿±‡ ¡À∫‚ ∆√⁄ √À∫‡ «Úæ⁄ ˜∂∂ «¬Ò≈‹ ‘È¢ ‚≈’‡ª ¡È∞ √ ≈ ¿∞ È ∑ ª ˘ «Íº ¤ Ò∂ ’π ﬁ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ◊πÁ∂ Á∆ ¡≈ı∆ √‡∂‹ Á∆ ∆ÈÒ «‚˜∆˜ ˛¢ «¬‘Ø Ø◊ ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈ ˘ Ú∆ √∆¢ ÍÚÈ «√øÿ Á∆ ÍÂÈ∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ÁØ √’»Ò ‹ªÁ∆¡ª ¤Ø‡∆ ¿∞Ó Á∆¡ª Ï∂‡∆¡ª Ú∆ ‘È¢ ÍÚÈ Á∆ ÍÂÈ∆ ÙÁ≈‘ ’Ω È∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈Í‰∂ √πÈ∂‘∂ «Úæ⁄ Áæ « √¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ÍÂ∆ «¬æ ’ ¡≥«ÓÃÂË≈∆ «√æ÷ ‘È, Í Ó≈«¬’ Íº÷∫Ø ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ Á∆ ‘≈ÒÂ ’≈¯∆ ı√Â≈ ˛¢ ÙÁ≈‘ ’Ω È∂ «’‘≈, T‘π‰ √Á≈ ‹∆ Á∆ «ÏÓ≈∆ ’≈È Í«Ú≈ Á≈ ˆπ˜≈≈ ⁄Ò≈‰≈ Ú∆ ¡Ω÷≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’™«’ ÍÚÈ «¬√ Ú∂Ò∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ÍÀ√≈ «’æÊØ∫ ¡≈¬∂◊≈, «¬√ Ï≈∂ Âª ’∂ÚÒ ¿∞√ Ú≈«‘◊π» ˘ ‘∆ ÍÂ≈ ˛¢U

ÙÁ≈‘ ’Ω ÚÒØ∫ √Óπ⁄ æ ∂ «√æ÷ ‹◊Â ˘ ¡Í∆Ò ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∆ ÓπÙ«’Ò Á∆ ÿÛ∆ «Úæ⁄ Ó≈«¬’ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ «’™«’ ıÀÏ ÍıÂ±ÈıÚ≈ ‹ª Í»∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ‘∆ «√æ÷ ’ΩÓ Á∆ ‘≈ÒÂ √Ó≈‹’ Íº÷Ø∫ «¬øÈ∆ Ó˜Ï»Â È‘ƒ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÂ∆ Á∂ «¬Ò≈‹

«Ú’‡Ø∆¡≈ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ì≈Â∆ «‘øÁ∂ ‘È ‹Ø «¬æÊØ∫ Á∆ ≈‹È∆Â∆ ˘ Ú∆ ÍÃÌ≈«ÚÂ ’Á∂ ‘È¢ «¬æÊØ∫ Á∂ √»Ï∂ «Ú’‡Ø∆¡≈ ”⁄ Ó¬∆ Ó‘∆È∂ ”⁄ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ √ÀÈ∂‡ Á∆¡ª ⁄Ø‰ª Ò¬∆ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á≈ √È∆ ⁄øÁ «¬æ’ ¡≈˜≈Á ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ÷Û∑≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬æÊ∂ «‘ ‘∂ Ì≈Â∆¡ª ÂØ∫ ¿∞√ ˘ Ï‘πÂ ¿∞Ó∆Á ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ «’ ¿∞‘ Ì≈Â∆¡ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á≈ ‘æÒ ÒæÌ∂¢ ¿∞‘ ⁄≈‘πøÁÀ «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Íº’∂ Ú∆«˜¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «¬æ’ Òæ÷ √æ· ‘˜≈ (AF@,@@@) ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ „≈¬∆ Òæ÷ (BE@, @@@) ’∂ Âª «’ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ì≈Â∆ «¬√ Á≈ Ò≈Ì ¿∞·≈ √’‰¢ √È∆ IT ÍÃØ¯ÀÙÈÒ «‘ ⁄πæ’∂ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ≈‹È∆Â∆ √ÏøË∆ ’Ø¬∆ Â‹Ï≈ È‘ƒ¢ ¿∞‘ DD √≈Òª ÂØ∫ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ «‘ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ ”⁄ ⁄ø◊∆ Í¤≈‰ æ÷ÁÀ¢ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞‘

«Úæ⁄ ’Ø¬∆ ÓÁÁ ’ √’∂¢ ÙÁ≈‘ ’Ω È∂ «Ú√≈÷∆ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ È≈Ó «¬‘ ¡Í∆Ò ‹≈∆ ’∆Â∆ ˛¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ Í≈·’ ÙÁ≈‘ ’Ω È≈Ò IB-CCA-EFG-AC@B ”Â∂ ¯ØÈ ’ ’∂ ÍÚÈ «√≥ÿ Á∆ «√‘Â Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ‘≈«√Ò ’ √’Á∂ ‘È¢

ÓÁÁ Ò¬∆ ÍÂ≈: Shardah Kour, Habib Bank Limited Pakistan, PAF Base, Kohat Cantt., Kohat, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan. Account number: PK60 HABB 0017827901180003

ÓÀÒÏÈ ”⁄ «‘øÁ∂ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ Òæ◊ÁÀ «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ∆‹ÈÒ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Í≥‹ Á∆ Êª B@ ÈßÏ «ÁæÂ∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Âª «’ ∆‹ÈÒ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ Ì«Úæ÷ ⁄ø◊≈ ‘Ø √’∂ ¡Â∂ Á∂Ù Úæ‚∂ Ù«‘ª ”⁄ ÚæË ‘∆ Ì∆Û ˘ Ú∆ ’ø‡ØÒ ’ √’∂¢ «Ú’‡Ø∆¡≈ ”⁄ ‘È D.B «ÓÒ∆¡È ÚØ‡ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ú’‡Ø∆¡≈ ”⁄ Ò◊Ì◊ D.B «ÓÒ∆¡È ÚØ‡ ‘È¢ «¬æÊ∂ √ÀÈ‡ ∂  Ï‰È Ò¬∆ ¿∞Èª∑ ˘ ¤∂ Òæ÷ ÚØ‡ª Á∆ ˜»Â ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡È «Ï˙Ø ¡Ω¯ √‡À«‡√«‡’√ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ «Ú’‡Ø∆¡≈ ”⁄ A.G «ÓÒ∆¡È ‹ª A@ Òº÷ G@ ‘˜≈ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ È≈◊«’ ‘È¢ «¯Ò‘≈Ò «¬√ Á≈ ¯À√Ò≈ Ó¬∆ Ó‘∆È∂ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ ÒØ’ «’√ ˘ ¡≈Í‰≈ √ÀÈ‡ ∂  ⁄π‰Á∂ ‘È¢

ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Ò¬∆ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÓÈ˜» «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È ’ÀÏ«È‡ È∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «√æ÷ª Á∂ Í«ÚæÂ Ù«‘ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ÓÈ˜»∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’ÀÏ«È‡ È∂ √‡∂ÙÈ Á≈ Èª ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ Èª ”Â∂ æ÷‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È ˛¢ «¬√ Ù«‘ Á∆

Ï‘π Â «¬«Â‘≈√’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ¡«‘Ó∆¡Â ˛ ¡Â∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª «Úæ⁄ «¬‘ ÍÃ«√æË Ë≈«Ó’ √ÊÒ ˛¢ √»⁄È≈ Ó≥Â∆ ¯æÚ≈Á ⁄ΩË∆ È∂ ÍºÂ’≈ª ˘ Áæ«√¡≈, T’ÀÏ«È‡ È∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Í«ÚæÂ Ù«‘ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∆ ¿∞√≈∆ ˘ ÓÈ˜»∆ «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á≈ Èª Ï≈Ï≈ ◊π» È≈È’ Á∂ Èª ”Â∂

æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢U«Í¤Ò∂ Ú∑∂ ÈÚøÏ «Úæ ⁄ Ì≈Â ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È, ’Â≈Íπ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ˘ Ì≈Â «Ú⁄≈Ò∂ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ Á∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Ë≈«Ó’ √ÊÒ È≈Ò √Û’ Ó≈◊ ≈‘ƒ ‹ØÛÈ Ò¬∆ √«‘ÓÂ ‘Ø¬∂ √È¢ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ≈Ú∆ ÈÁ∆ ’ø„∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈ØÚ≈Ò «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ √«ÊÂ ˛ ¡Â∂

‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ÂØ∫ ⁄≈ «’ÒØÓ∆‡ Á» ˛¢ Í≈«’√Â≈È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬∆ ˜Ó∆È Ú∆ Óπ‘¬ æ ∆¡≈ ’Ú≈¬∂◊≈¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È ÚÒØ∫ ⁄Ø‰ª ÁΩ≈È ’∆Â∂ Óπ÷ æ Ú≈¡Á∂ Â«‘Â Í≈«’√Â≈È ’ÀÏ«È‡ È∂ Ï∂ÿ ¡Â∂ √’≈∆ ÓπÒ≈˜Óª Ò¬∆ ACE,@@@ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ª Á∂ «ÈÓ≈‰ ˘ Ú∆ ‘∆ ﬁø‚∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢

„ƒ‚√≈ Á∆ ‘ª ’≈È Ì≈Ú∂∫ «¬‘ ⁄⁄≈ Ú∆ ˜Øª ”Â∂ ˛ «’ «ÍÂ≈-ÍπæÂ «Úæ⁄ ‘π‰ Ú÷∂Ú∂∫ ÷Û∑∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, ¡Â∂ «ÍÂ≈ ÂØ∫ ÍπæÂ «√¡≈√∆ ÂΩ ”Â∂ Ï≈ˆ∆ ‘Ø «◊¡≈ ˛, Í ¡’≈Ò∆ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ «ÍÂ≈-ÍπæÂ Á∆ «√¡≈√Â ˘ Â∂Ò Á∂÷Ø Â∂Ò Á∆ Ë≈ Á∂÷Ø Á∆ È˜ È≈Ò Ú∆ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Úæ‚∂ „ƒ‚√≈ Á≈ Í≈‡∆ È≈ ¤æ‚‰≈, Í≈‡∆ Á∂ ¯À √ «Ò¡ª «Úπ æ Ë √ıÂ Â∂ Ú  «Á÷≈¿∞‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ï≈ÁÒª Á∆ «√¡≈√∆ ⁄πæÍ, «ÍÂ≈ Á∂ «ÚØË Á∂ Ï≈Ú‹» Á Íπ æ Â ˘ Í≈‡∆ «‡’‡, ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆¡ª Á∂ È≈Ò „ƒ‚√≈ Á≈ È≈ ‹≈‰≈, ¡≈«Á √Ú≈Ò ‘È «‹È∑ª Á≈ ‹Ú≈Ï Ì«Úæ÷ ”⁄ «ÓÒ √’Á∂ ‘È¢ ÍÃ«Ó≥Á «√øÿ „ƒ‚√≈ Ò◊≈Â≈ ⁄≈ Ú≈ √πÈ≈Ó «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ‹∂Â± ‘∂ ‘È ¡Â∂ √øÈ B@AG ”⁄ ‘Ò’≈ Ò«‘≈◊≈◊≈ ÂØ∫ ’ª◊√ Á∆ √∆È∆¡ ¡≈◊» Â∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Ï∆Ï∆ ≈«‹øÁ «√øÿ Ìæ·Ò ˘ ‘≈ ’∂ ÍÃ«Ó≥Á «√øÿ „ƒ‚√≈ È∂ «˜Ò∑≈ √ø◊» ”⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Ò≈‹ æ÷∆ √∆¢

Ï‡≈Ò≈ - ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Ò≈◊∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Á≈ ’øÓ Ì± Ó ∆ Í» ‹ È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ı≈Ò√¬∆ ‹À ’ ≈«¡ª È≈Ò Ùπ  » ‘Ø «◊¡≈¢ ‘≈Òª«’ Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Á≈ ’øÓ ¡ºË∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Óπ’øÓÒ ’ «Ò¡≈ ˛, Í Ì≈Â Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ˜Ó∆È ¡À’π¡≈«¬ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ’øÓ ’πæﬁ √Óª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ùπ» ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó≈Ò’ª ÂØ∫ Òªÿ∂ ¡Â∂ ‘Ø ˜»∆ «¬Ó≈Âª Ò¬∆

˜Ó∆È ◊Ã«‘‰ ’È ÁΩ≈È „πæ’Ú∂∫ Ì≈¡ Ï≈∂ ’¬∆ ¡«Ûæ’∂ √È¢ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ÂØ∫ ˜∆Ø Ò≈¬∆È Â’ B@@ ¯πæ‡ ⁄ΩÛ∆ √Û’ (⁄≈ «’ÒØÓ∆‡) ˘ ⁄‘πø Ó≈◊∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ˜∆Ø Ò≈¬∆È ’ØÒ ’ø«‚¡≈Ò∆ Â≈ È∂Û∂ ˙Ú«ÏÃ‹ Á≈ ’øÓ Ú∆ ‹ÒÁ Ùπ» ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ √Û’ Á∂ «ÈÓ≈‰ «Úæ⁄ ‹π‡∆ ’øÍÈ∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ì±Ó∆ Í»‹È Á∆ √Ó Ëπæ√∆ ÏøÈ∑ Ò≈◊∂ Óπ’øÓÒ ’∆Â∆¢ Ì≈Â Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ˜Ó∆È ¡À’π¡≈«¬ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Á≈ ’øÓ Â∂˜∆ È≈Ò ⁄æ Ò «‘≈ ˛¢ ’Ω Ó ∆ ≈‹ Ó≈◊ ¡ÊΩ«‡∆ ’øÓ Á∆ È˜√≈È∆ ’ ‘∆ ˛¢ ’øÍÈ∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ √Ê≈È’

«’√≈Èª Á≈ Ú∆ √«‘ÔØ ◊ Ò¬∆ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈ ˛¢ ’øÍÈ∆ ÓπÂ≈Ï’ ÓΩÈ√»È ÂØ∫ Í«‘Òª «Óº‡∆ Í≈¿∞‰ Á≈ ’ø Ó Í»  ≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Â∂ ˙Ú«ÏÃ‹ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ Ú∆ Ùπ»¡≈Â ‹ÒÁ∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ Ó≈◊ ˘ √ÂøÏ Â’ Óπ’øÓÒ ’È Á≈ «ÈÙ≈È≈ «Óº«Ê¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÒÀ ∫ ‚ ÍØ  ‡ ¡ÊΩ « ‡∆ Áπ¡≈≈ ‡Ó∆ÈÒ Á∂ «ÈÓ≈‰ Á∆ √Ó∆ Ùπ¡ » ≈Â ¡≈™Á∂ ’πﬁ æ «ÁÈª «Úæ⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1330

10 to 16 April, 2019

ÏΩÒ∆Úπ‚ √‡≈ ÙΩ‡◊øÈ ¡Â∂ ’ΩÓ‚∂ ∆ «’ø◊ «√æË» Á∆ ‹ØÛ∆ ’∆ ÏÁÒ √’Á∆ ˛ «√¡≈√∆ πı? ⁄Ø‰ ÓÀÁ≈È Ì÷«Á¡ª ‘∆ √«‡ø◊ ¡ΩÍÙ∂Ã Èª Á∆ πÂæ ‹¶Ë - ÙΩ‡◊øÈ Á∂ È≈Ó È≈Ò ÓÙ‘» ÏΩÒ∆Úπ‚ √‡≈ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ï≈ˆ∆ √ø√Á ÓÀ∫Ï ÙÂ»ÿÈ «√È∑≈ Á∂ ’ª◊√ ‹π¡≈«¬È ’È È≈Ò Í≈‡∆ ’ØÒ ÁØ ÁÓÁ≈ √‡≈ ÍÃ⁄≈’ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ «¬æÊ∂ ◊æÒ ’ ‘∂ ‘ª Í≥‹≈Ï Á∂ ’ÀÏ«È‡ Ó≥Â∆ ¡Â∂ ’ΩÓ∂‚∆ «’ø◊ ‘∂ ÈÚ‹ØÂ «√øÿ «√æË» Á∆¢ ÁØÚ∫∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ı≈√ ÒØ’ª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ ¡≈™Á∂ √È¢ «√æË» ˘ B@AG ”⁄ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ª ÁΩ≈È Ì≈‹Í≈ Á∆ ‘≈¬∆ ’Ó≈È È∂ Í≈‡∆ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’ «ÁæÂ≈ √∆ ‹Á«’ ÙÂ»ÿÈ «√È∑≈ ˘ Í≈‡∆ ‘≈Ù∆¬∂ ”Â∂ ÒÀ ¡≈¬∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ Ú∆ ¡≈Í‰∆ ≈‘ ¯Û Ò¬∆¢ ÁØ‘∂∫ ‘∆ È∂Â≈ «√¡≈√∆ ‘Ú≈Úª Á≈ πı ÏÁÒ‰ Á≈ ÁÓ æ÷Á∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫ Ú∆ ÏØÒ∂ «ÚÚ≈Á ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∂ «√È∑ ≈ ¡Â∂ «√æ Ë » ‹ÁØ ∫ Ú∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’Á∂ ‘∂ ‘È Âª «ÚÚ≈Á ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘∂ ‘È¢ ‘≈Òª«’

ÁØ‘∫∂ ¡≈Í‰∆ ◊æÒ ˘ æ÷ ’∂ ÁÍÈ Á∆ ◊æÒ ˜» ’Á∂ ‘È¢ Ì≈‹Í≈ È∂ «’‘≈ √∆ ˆÁ≈, «√È∑≈ È∂ «’‘≈ √∆ √‘∆ Á∂Ù Ì ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∂ «ÚÚ≈Á ”Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Ì≈‹Í≈ √ø√Á ÓÀ∫Ï ÙÂ»ÿÈ «√È∑≈ È∂ Ú∆ «√æË» Á≈ Ï⁄≈¡ ’∆Â≈ √∆¢ «√È∑≈ È∂ ’ØÒ’≈Â≈ ”⁄ ÍºÂ’≈ª Á∂ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «ÁøÁ∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ √∆ «’ ¡‡Ò «Ï‘≈∆ Ú≈‹Í≈¬∆ ¡Â∂ È∂∫Á ÓØÁ∆ ÁØ‘ª È∂ ◊π¡ª„∆ Á∂Ù Á∆ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È ¡≈Í‰∂ Í≈«’√Â≈È∆

È∂Â≈Úª ˘ ◊Ò∂ Ò◊≈«¬¡≈ √∆¢ «√È∑≈ È∂ «’‘≈ «’ «√æË» È∂ ıπÁ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ √ÍºÙ‡∆’È Á∂ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ÓÀ˘ È‘ƒ Òæ◊Á≈ «’ «’√∂ Ú∆ «ÚÚ≈Á Ò¬∆ ’Ø¬∆ ‹◊∑≈ ˛¢ «¬√ «Ï¡≈È ˘ ÒÀ ’∂ «√È∑≈ Ú∆ ¡≈Í‰∆ Í≈‡∆ ”⁄ «ÿ ◊¬∂ √È¢ ÁØ‘ª √‡≈ ÍÃ⁄≈’ª ˘ ÿ∂È≈ Ì≈‹Í≈ Ò¬∆ ‘ØÚ∂◊∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ÁØÚ∂∫ ‘∆ ⁄ø◊∂ Â‹Ï∂’≈ √‡≈ ÍÃ⁄≈’ ‘È ¡Â∂ Á∂Ù ”⁄ ’¬∆ ⁄Ø‰ª ”⁄ ÍÃ⁄≈ ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ÁØÚ∂∫ ‘∆ «ÚØË∆ Í≈‡∆¡ª ˘ ‘≈¿∞‰

Ò¬∆ ’ª◊√ Ò¬∆ √ø‹∆ÚÈ∆ Á≈ ’øÓ ’ √’Á∂ ‘È¢ «√æË» È∂ Âª ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÓØÁ∆ «ÚπæË ÓØ⁄≈ ÷ØÒ∑ æ«÷¡≈ ˛ ‹Á«’ ¿∞È∑ª È≈Ò ‘π‰ «√È∑≈ Ú∆ ˛¢ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ‘Ø Í≈‡∆¡ª ’ØÒ ≈‘πÒ ◊ªË∆ «ÚπæË ÏØÒ‰ Ò¬∆ ’πæﬁ Ú∆ È‘ƒ ‘πøÁ≈ Âª ¿∞‘ «√æË» ˘ ˜» Ô≈Á ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ B@AI Á∆¡ª ⁄Ø‰ª ”⁄ «√æË» ’ª◊√ Á∂ «ÚπæË Ì≈‹Í≈ Ò¬∆ ‹∆ÚøÂ ÓπæÁ≈ ˛ ‹Á«’ ¡‹∂ Â’ Ì≈‹Í≈ Á∆ Ëπ∆ È«‘» Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ‘∆ ÿ∞øÓÁ∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ⁄Ø‰ ÍÃ⁄≈ ”⁄ «√È∑≈ ¡Â∂ «√æË» ˘ ÿ∂È≈ Ì≈‹Í≈ Ò¬∆ √ıÂ ⁄π‰ΩÂ∆ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ «√æË» Á∆¡ª AG «ÁÈª ”⁄ HB ÀÒ∆¡ª Á√øÏ ”⁄ E √»«Ï¡ª ”⁄ ‘Ø¬∆¡ª ⁄Ø‰ª ”⁄ «√æË» ¡º◊∂ Ì≈‹Í≈ Á≈ ÓØÁ∆ ÓÀ«‹’ «¯æ’≈ ÍÀ «◊¡≈ √∆¢ «¬È∑ª √»«Ï¡ª ”⁄ ¿∞√ È∂ AG «ÁÈª ”⁄ HB Â≈ÏÛ-ÂØÛ ÀÒ∆¡ª ’∆Â∆¡ª √È¢ ’ª◊√ Í≈‡∆ ”⁄ ≈‘πÒ ◊ªË∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ÈÚ‹ØÂ «√æË» √‡≈ ÍÃ⁄≈’ Á∆ «Ò√‡ ”⁄ √È¢ «ÂøÈ √»«Ï¡ª ÓºË ÍÃÁ∂Ù, ¤æÂ∆√◊Û∑ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È ”⁄ ’ª◊√ È∂ «‹æÂ

‘≈√Ò ’∆Â∆ √∆, Í «¬æÊ∂ Âπ‘≈˘ Áæ√ Á∂‰≈ «¬‘ Ò≈˜Ó∆ ˛ «’ «¬È∑ª √»«Ï¡ª ”⁄ «‹È∑ª «ÚË≈È √Ì≈ ÷∂Âª ”⁄ «√æË» È∂ ÀÒ∆¡ª ’∆Â∆¡ª ¿∞µÊ∂ ’ª◊√ È∂ «‹æÂ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ √∆¢ ÓØÁ∆ Á∆¡ª ÀÒ∆¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‘≈ ◊¬∂ √È ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‹∂’ ¤æÂ∆√◊Û∑ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ Âª «‹È∑ª «¬æ’ Á‹È ÂØ∫ ÚæË «ÚË≈È √Ì≈ ÷∂Âª ”⁄ «√æË» È∂ ⁄Ø‰ ÍÃ⁄≈ ’∆Â≈ √∆ ¿∞ È ∑ ª ”⁄ ’ª◊√ Á∆ «˜¡≈Á≈ ÚØ‡ª È≈Ò «‹æÂ ‘≈«√Ò ‘Ø¬∆ √∆¢ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ «¬√∂ ≈‹ ”⁄ «‹È∑ª Í≥‹ «ÚË≈È √Ì≈ ÷∂Âª ”⁄ È∂∫Á ÓØÁ∆ È∂ ÀÒ∆¡ª ’∆Â∆¡ª √È ¿∞Ê∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ √≈∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘≈ ◊¬∂¢ ¤æÂ∆√◊Û∑ ”⁄ «√æË» È∂ ‹ª‹◊∆ ⁄ªÍ≈, «ÏÒ≈√Íπ, ’ØÏ≈, Áπ◊ Ù«‘ Ú◊∂ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ⁄Ø‰ ÍÃ⁄≈ ’∆Â≈ √∆¢ ‘π‰ ’ª◊√ Á∂ «√¡≈√∆ √Ó∆’‰ ¡⁄≈È’ ÏÁÒ ◊¬∂ ‘È, Á∂÷‰≈ «¬‘ ˛ «’ ’ª◊√ Á∆ «¬‘ ‰È∆Â∆ «’øÈ∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∆ ˛¢

Í«Ó≥Á „ƒ‚√≈ ˘ Ó«‘ø◊∆ Í¬∂◊∆ Ï≈Í» Á∆ ‘π’Ó ¡Á»Ò∆! ⁄ø‚∆◊Û∑ - ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï) ÚÒØ∫ √ø◊» ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Í«Ó≥Á «√øÿ „ƒ‚√≈ ˘ ¡≈Í‰∂ «ÍÂ≈ √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ Á∆ √Ò≈‘ È≈ Ó≥È‰∆ Ó«‘ø◊∆ ÍÀ √’Á∆ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √≈∂ ¡‘πÁ∂ «Â¡≈◊ ⁄π’ æ ∂ √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ È∂ Í«Ó≥Á ˘ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ √∆ «’ ¿∞‘ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ È≈ ÒÛ∂¢ Ï∂Ùæ’ Úæ‚∂ „ƒ‚√≈ È∂ Í«Ó≥Á ˘ ¡Ù∆Ú≈Á «ÁæÂ≈ ˛, Í «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛ «’ ¿∞‘ Í«Ó≥ Á  Ò¬∆ ⁄Ø ‰ ÍÃ ⁄ ≈ È‘ƒ ’È◊∂¢ √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ Á∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ıÒ≈¯ Â∂Úª ÂØ∫ ÚØ‡ª «Úæ⁄ √ø’∂Â ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Í«Ó≥Á „ƒ‚√≈ È∂ «ÍÂ≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ’∂ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á≈ ‘π’Ó Ó≥«È¡≈ ˛¢ „ƒ‚√≈ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”Â∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∂ ’Ï˜∂ «ıÒ≈¯ ÏØÒ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ ’¬∆ Ó≥⁄ª ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Í≥Ê’ √ø’‡ Ò¬∆ Ú∆ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ˘ «˜ø Ó ∂ Ú ≈ Áæ«√¡≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ Í≥Ê’ ÚØ‡ª ¡≥ Á  √π ÷ Á∂ Ú «√ø ÿ „ƒ‚√≈ Á≈ √«Â’≈ Ú«Ë¡≈ ˛, Í ‘π‰ Á»‹∂ Í≈√∂ «ÍÂ≈ Á∆ √Ò≈‘ È≈ Ó≥È ’∂ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ‚‡∂ Í«Ó≥Á „ƒ‚√≈ ˘ «¬√ Á≈ ı≈«Ó¡≈˜≈ Ì∞◊Â‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢

«Í≥‚ª Á∂ ÚØ‡ª «Úæ⁄ ⁄⁄≈ ˛ «’ «ÍÂ≈ ÚÒØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ È≈ ÒÛÈ Á∆ «ÁæÂ∆ √Ò≈‘ È≈ÒØ∫ Í«Ó≥Á È∂ Í≈‡∆ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ Â‹∆‘ «ÁæÂ∆ ˛¢ «ÚØË∆ «Ëª Ú∆ ˜ØÙØ È≈Ò ÍÃ⁄≈ ’ ‘∆¡ª ‘È «’ Ï≈ÁÒª È∂ „ƒ‚√≈ Í«Ú≈ «Úæ⁄ Í≈Û≈ Í≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ï∂Ù’ æ √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ √ÍºÙ‡ ’ ⁄πæ’∂ ‘È «’ ⁄Ø‰ ÒÛÈ ‹ª È≈ ÒÛÈ Á≈ ¿∞Èª∑ Á∂ «ÙÂ∂ ”Â∂ ’Ø¬∆ ¡√ È‘ƒ Í≈¬∂◊≈, Í ÒØ’ª «Úæ⁄ «Í˙-ÍπÂ æ ”⁄

Â∂Ûª Á∆ ⁄⁄≈ ˛¢ «¬√ ’ ’∂ ÚØ‡ Ú∆ Í«Ó≥Á „ƒ‚√≈ ÂØ∫ Á»∆ Ï‰≈ √’Á∂ ‘È¢ Ô≈Á ‘∂ „ƒ‚√≈ Í«Ú≈ Á∂ ‘π‰ Â’ Á∂ «√¡≈√∆ √¯ ÁΩ≈È «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ˛ ‹ÁØ∫ √ÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úæ⁄ ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «ÍÂ≈-ÍπæÂ Á∂ «√¡≈√∆ ¯À√«Ò¡ª «Úæ⁄ Ú÷∂Ú∫∂ ÷Û∑∂ ‘Ø¬∂ ‘È¢ «ÁÒ⁄√Í ˛ «’ «ÍÂ≈ Á∆ √Ò≈‘ ˘ ÊØ Û ∑ ≈ ◊ø Ì ∆Â≈ È≈Ò ÒÀ ∫ «Á¡ª Ì≈Ú∂ ∫ Í«Ó≥Á „ƒ‚√≈ ÚÒØ∫ Í«‘Òª ⁄Ø‰ ÒÛÈ ÂØ∫ Èª‘-È∞æ’ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆

√∆, Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ Í≈‡∆ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ¿∞‘ ⁄Ø‰ ÒÛÈ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ Á¡√Ò „ƒ‚√≈ Á∆ Ïˆ≈ÚÂ ’ ’∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Ó‹Ï»∆ Ï‰ ◊¬∆ √∆ «’ «¬æÊØ∫ Í«Ó≥Á ˘ ‘∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢ Í≈‡∆ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ √ø◊» ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ ⁄ Ó∆«‡ø ◊ ª ’ ’∂ Ú’ª Á∆ ÈÏ˜ ‡Ø‘∆ √∆¢ ’πæﬁ «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ Ô± Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂

√ÍÃ√Â ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ «Ï’Ó Ó‹∆·∆¡≈ ÚÒØ∫ Ú∆ √ø◊» ”⁄ Ô±Ê ÀÒ∆ ÁΩ≈È ÏØÒ«Á¡ª Í≈‡∆ Ú’ª ÂØ∫ Íπæ«¤¡≈ √∆ «’ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ Ò¬∆ Âπ‘≈˘ Úæ‚∂ „ƒ‚√≈ √≈«‘Ï ‹ª ¤Ø‡∂ „ƒ‚√≈ √≈«‘Ï «Úæ ⁄ Ø ∫ «’‘Û≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú’ª ÚÒØ∫ ‘æÊ ÷Û∑∂ ’ ’∂ Í«Ó≥Á „ƒ‚√≈ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ È≈¡≈ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ «Úæ⁄ ’Ø¬∆ Ùæ’ È‘ƒ «’ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ √ø◊» ‘Ò’∂ Á∆ ¡’≈Ò∆ «√¡≈√Â ˘ ÌªÍ «Ò¡≈ √∆ «’ ‘π‰ Í«Ó≥Á „ƒ‚√≈ Á∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈∆ ÂØ∫ Ï◊À ‘Ø ’Ø¬∆ ⁄≈≈ È‘ƒ ˛¢ «√¡≈√∆ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÚØ‡ª «Úæ⁄ √ø’∂Â «◊¡≈ ˛ «’ Í«Ó≥Á È∂ «ÍÂ≈ È≈Ò Ïˆ≈ÚÂ ’ ’∂ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∆ ◊æÒ Ó≥È∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ ÚØ‡ª Á∆ ‘ÓÁÁ∆ √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ È≈Ò ‘Ø ÚË∆ ˛ ¡Â∂ Í«Ó≥Á È≈Ò È≈≈˜◊∆¢ √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ ÚÒØ∫ ⁄Ø‰ ÍÃ⁄≈ ÂØ∫ «Íº¤∂ ‘æ‡‰ ’ ’∂ ¿∞È∑ª Á∆ ‘ÓÁÁ ÚØ‡ Ú∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ È‘ƒ Í¬∂◊∆¢

¡Ó∆’∆ √∆Ó≈ È∂Û∂ «‘‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ FD ¯∆√Á∆ «ÏÃ«‡Ù ÈÙ∂ æ ∂ ’øÓ «ÓÒ∂◊≈ ⁄≈ Òæ÷ ‚ΩÒ Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ ”⁄ ’Á∂ È∂ Íπ· ÓΩ∫‡∆¡≈Ò - ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ ¡Ó∆’∆ √‘æÁ È≈Ò Òæ◊Á∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «’ÏÀ’ Ú≈√∆¡ª ˘ «¬æÊ∂ ÚËÁ∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ¡Â∂ ÙØ-Ù≈Ï∂ ’≈È √øÿ∆ √’≈ ⁄≈ Òæ÷ ‚ΩÒ ÂØ∫ ÚæË Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ ”Â∂ √Ò≈‘-ÓÙÚ≈ ’ ‘∆ ˛¢ «¬‘ √Ì ’πæﬁ B@AG ”⁄ «¬√ √‘æÁ ≈‘ƒ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Í‘π⁄ ø ∂ ÍÃÚ≈√∆¡ª ’≈È «¬√ √‘æÁ∆ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ‘Ø¬∆ Âø◊∆ Á∂ √ÏøË ”⁄ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ¯À‚Ò √’≈ ÚÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡Ω‚ Í∂Í ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ Ω’˜Ó Ø‚ È∂Û∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ DE ÿª ˘ D@E, @@@ ‚≈Ò Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ «¬√ ’Ó Á∆ Úø‚ √‘æÁ Á∂ È∂Û∂ √«ÊÂ ÿª Á∂ ˛ «’ ¡º· ÿª ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «‘√≈Ï È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ Óπ¡≈Ú˜≈ BE ‘˜≈ ‚ΩÒ «ÁæÂ≈ «¬√ Á√Â≈Ú∂˜ ”⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, AE ÿª ˘ A@ ‘˜≈ ‚ΩÒ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ BB ÿ, «‹‘Û∂ «’ √‘æÁ ÂØ∫ Á» √«ÊÂ ‘È, „≈¬∆ ‘˜≈ ‚ΩÒ Óπ¡≈Ú˜≈ ‘≈«√Ò ’È Á∂ ‘æ’Á≈ ‘Ø‰◊∂¢ √’≈ ÚÒØ∫ ¡Á≈«¬◊∆ Ò¬∆ DHE, @@@ ‚ΩÒ Á∆ ’Ó æ÷∆ ◊¬∆

˛ «‹√ ”⁄ ’È«‡È‹À∫√∆ ¯ø‚ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ «¬‘ ¯ø‚ «¬√ Ò¬∆ æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ‘Ø ÿ Ú∆ «¬√ Óπ¡≈Ú˜∂ Á∂ ÔØ◊ «È’ÒÁ∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ Ï‰Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ √’∂¢ B@AG ”⁄ ˆÀ-’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Í‘πø⁄‰ Ú≈Ò∂ ’πæÒ ÍÃÚ≈√∆¡ª ”⁄Ø∫ IF ¯∆√Á∆ «¬√ √Â∂ ÂØ∫ ‘∆ ¡≈¬∂ √È¢

¶‚È - ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‘Ø¬∂ «¬æ’ √Ú∂ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛ «’ «ÏÃ‡∂È Á∂ ÒØ’ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ù≈Ï Í∆‰ ‹ª «¯ ˆÀ-’≈˘È∆ „ø◊ È≈Ò ‚æ◊˜ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÏøË Ï‰≈™Á∂ ‘È ‹Á«’ Á»√∂ Á∂Ùª Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ¡«‹‘≈ È‘ƒ ˛¢ ÁπÈ∆¡≈ Ì Á∂ BB ‘˜≈ ÒØ’ª ”Â∂ ◊ÒØÏÒ ‚æ◊ √Ú∂ Â«‘Â «¬‘ ÷Ø‹ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ÷Ø‹ «ÏÃ‡∂È, ¡Ó∆’≈, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈, ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ Ô±Ø˜ØÈ «Ú⁄Ò∂ Á∂Ùª Á∂ Á«Ó¡≈È ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ÷Ø‹ ”⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ FD ¯∆√Á∆ «ÏÃ‡È ∂ Á∂ ÒØ’ Ù≈Ï Í∆‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Àµ’√ ’Á∂ ‘È¢ Ô±Ø˜ØÈ

Á∂Ùª ”⁄ «¬‘ ¡≥’Û≈ F@ ¯∆√Á∆ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ EE ¯∆√Á∆ √∆¢ ¿∞µÊ∂ AC ¯∆√Á∆ «ÏÃ‡∂È Á∂ ÒØ’ª Á≈ Ó≥È‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ √Àµ’√ ¡Â∂ ’Ø’∂È Á∂ ’ÓÏ∆È∂ÙÈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∂ ‘È¢ Ô±Ø˜ØÈ Á∂Ùª ”⁄ «¬‘ ¡≥’Û≈ ¡º· ¯∆√Á∆ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ √æÂ ¯∆√Á∆ √∆¢ «ÏÃ‡∂È ”⁄ ÒØ’ª Á≈ Ó≥È‰≈ ˛ «’ «¬ø‡∆Ó∂√∆ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ‚æ◊˜ ¿∞È∑ª Á∆ Ï‘πÂ ÓÁÁ ’Á∆ ˛¢ ÷Ø‹ ”⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ √Àµ’√ ÁΩ≈È ‚æ◊˜ Á∂ È≈Ò √Àµ’√ ’È Ú≈Ò≈ ‡ÃÀ∫‚ ÓÁª ¡Â∂ ¡ΩÂª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ◊∂¡ ¡Â∂ ÒÀ˜Ï∆¡È ÒØ’ª ”⁄ Ú∆ ÚæË «‘≈ ˛¢

”⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ «ÂøÈ MP ¡≈¬∂ ÒÍ∂‡∂ ”⁄

⁄ø‚∆◊Û∑ - √«‡ø◊ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ Á≈ Èª √π‰«Á¡ª «‹æÊ∂ «√¡≈√ÂÁ≈Èª Á≈ Â≈‘ «È’Ò ‹ªÁ≈ ˛, ¿∞µÊ∂ ÒØ’ª Á∂ ÓÈª ”⁄ ¿∞Â√π’Â≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ «’ «¬√ Ú≈ «’‘Û≈ ¯«√¡À¢ ⁄Ø‰ª Ú∂Ò∂ √«‡ø◊ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ ‹ª Ú∆‚∆˙ Ò∆’ ‘Ø‰≈ ’≈¯∆ ÍÃ⁄«ÒÂ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¡º‹’æÒ∑ Í≥‹≈Ï Á∂ MP «¬È∑ª Á≈ «Ù’≈ Ú∆ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ‹¶Ë ÂØ∫ ’ª◊√∆ √ø√Á ÓÀ∫Ï ⁄ΩË∆ √øÂ÷ Ø «√øÿ, «¯ «¯Ø˜Íπ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø¬∂ MP Ù∂ «√øÿ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ ¡Â∂ ‘π‰ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ ¯∆Á’Ø‡ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ÍÃØ. √≈Ë» «√øÿ Á≈ ’«ÊÂ √«‡ø◊

Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ˛¢ √«‡ø◊ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ ¯∆Á’Ø‡ √ø√Á∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ MP ÍÃØ. √≈Ë» «√øÿ ’«ÊÂ ÂΩ ”Â∂ ÈØ«¬‚≈ Á∆ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª Á≈ √≈≈ ⁄Ø‰ ı⁄ ⁄πæ’‰ Ò¬∆ √«‘ÓÂ∆ Á∂ ‘∂ ‘È¢ √≈Ë» «√øÿ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ú∆‚∆˙ ¿∞Èª∑ Á≈ ‘∆ ˛ Í Íπ≈‰≈ ˛¢ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ √≈Ë» «√øÿ ’«ÊÂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈Í‰∂ ⁄Ø‰ ı⁄∂ Á∂ Ú∂Ú∂ Áæ√Á∂ ‘Ø¬∂ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ «Í¤Ò∆ Ú≈ ÁØ ’ØÛ Òæ◊∂ √È, Í «¬√ Ú≈ ÷⁄≈ «ÂøÈ ’ØÛ ‘Ø‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÒØ’ ¿∞È∑ª Á∂ Á¯Â «Úæ⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª Úª◊

«ÓÒ‰ Ò¬∆ ¡≈¬∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ◊æÒÏ≈Â Á∂ ¡Ë»∂ ¡≥Ù «Á÷≈¬∂ ‘È¢ √≈Ë» «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ Ï∂Á≈ˆ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ù∂ «√øÿ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ ’«ÊÂ ÂΩ ”Â∂ ÚØ‡ª ÓπæÒ ı∆Á‰ √Ó∂Â ⁄Ø‰ ı⁄≈ C@ ’ØÛ πÍ¬∂ Â’ Í‘π⁄ ø ‰ Á∆ ◊æÒ ’«‘ ⁄πæ’∂ √È¢ ‘≈Òª«’, ’ª◊√ Á∂ √øÂ÷ Ø ⁄ΩË∆ ÍºÂ’≈ª Á∂ Ï‘πÂ∂ ÒÍ∂‡∂ «Úæ⁄ Âª È‘ƒ ¡≈¬∂, Í √«‡ø◊ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ ˜» Ó≥«È¡≈ «’ «√√‡Ó «Úæ⁄ ◊ÛÏÛ∆¡ª ⁄æ Ò Á∆¡ª √È ¡Â∂ «ÙÚÂ÷Ø∆ È≈Ò ‘æÒ Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª √È¢

⁄Ø‰ª ”⁄ Ù≈Ï Â∂ È«Ù¡ª ˘ ÈæÊ Í≈¬∂◊∆ ¯»Ò’≈ Á∆ ÿ≥‡∆ ¡≥«ÓÃÂ√ - «√æ÷ √∂Ú’ ¡≈Ó∆ Á∂ Óπæ÷∆ ¡Àµ⁄.¡Àµ√. ¯»Ò’≈ È∂ Ì≈‹Í≈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ ¡Â∂ ¡≥«ÓÃÂ√ ÂØ∫ ⁄Ø ‰ ÒÛÈ Á∆¡ª ¡¯Ú≈‘ª ”Â∂ «Ú∑≈Ó «⁄øÈ∑ Ò≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¯»Ò’≈ È∂ «’‘≈ «’ È≈ Âª ¿∞‘ «’√∂ Í≈‡∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞‘ ÒØ’ √Ì ⁄Ø‰ ÒÛ ‘∂ ‘È «’™«’ AIHD Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ √˜≈Úª «ÁÚ≈¿∞ ‰ ≈ ‘∆ ¿∞ È ∑ ª Á∆ «˜øÁ◊∆ Á≈ Ó’√Á ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √Óª «¬È∑ª ’∂√ª Á∆ ÍÀÚ∆ Ò¬∆ ÏÛ≈ ¡«‘Ó ˛¢ «¬√ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ’ØÒ ⁄Ø‰ ÒÛÈ Á≈ √Óª È‘ƒ¢ «¬√ ÁΩ≈È ¯»Ò’≈ È∂ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈Í ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ ◊·‹ØÛ Á∆ ¿∞È∑ª ˘ ’Ø¬∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ¢ ¿∞È∑ª ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ Ï◊≈Û∆ ’ª‚ ¡Â∂ ’Ø‡’Í»≈ ◊ØÒ∆ ’ª‚ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ’«ÓÙÈ Á∂ ¡¯ª Á∂ ’øÓ’≈‹ ”Â∂ ÒØ’ √Ì ⁄Ø‰ª Â’ Ø’ Ò≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ Ï≈∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ˘ ÍÂ≈ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ⁄Ø‰ ’«ÓÙÈ ¿∞Èª∑

¡¯√ª ”Â∂ Ø’ Ò≈™Á≈ ˛ «‹È∑ª Á∂ ’ø Ó ’≈‹ È≈Ò ⁄Ø ‰ ÍÃ « ’«¡≈ ÍÃÌ≈«ÚÂ ‘πÁ ø ∆ ‘ØÚ¢∂ ¡’≈Ò∆ «¬√ ’ ’∂ ΩÒ≈ Í≈ ‘∂ ‘È «’™«’ ¿∞È∑ª ˘ ÍÂ≈ ˛ «’ ‹ª⁄ ’«ÓÙÈ Á∂ ¡¯√ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ÂÀ¡ ˛ Á¡√Ò ¯»Ò’≈ √Ã∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∆ ÁÙÈ∆ «‚˙„∆ „≈‘π‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ‹Ê∂Á≈ √Ã∆ ¡’≈Ò ÂıÂ √≈«‘Ï ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ ¡≥«ÓÃÂ√ Íπæ‹∂ √È¢ «¬æÊ∂ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈Â

’«Á¡ª ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ Í«‘Òª ‹ÁØ∫ ÓπˆÒ «’√∂ Êª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’Á∂ √È Âª Í«‘Òª ¿∞ÊØ∫ Á∆¡ª Ë≈«Ó’ «¬Ó≈Âª ÂÏ≈‘ ’ ’∂ ¿∞ÊØ∫ Á∂ ËÓ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√ ˘ ıÂÓ ’Á∂ √È¢ ¡¯√Ø√ ˛ «’ ¡º‹ √≈‚∂ ¡≈Í‰∂ ‘∆ «¬‘ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È¢ ¿∞Èª∑ Áæ«√¡ª «’ ‹Ê∂Á≈ √Ã∆ ¡’≈Ò ÂıÂ √≈«‘Ï È∂ ¿∞Èª∑ ˘ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ ˛ «’ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ «√æ÷ ˛∆‡∂‹ ’«ÓÙÈ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢

UK Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï È∂ ¡ΩÂª Ò¬∆ ⁄π«æ ’¡≈ «¬«Â‘≈√’ ’ÁÓ ¶‚È - ¡ΩÂª ˘ Ó≈‘Ú≈∆ ÁΩ≈È Ë≈«Ó’ √Ê≈Èª ”⁄ ‹≈‰≈ Ì≈Â √Ó∂Â ‘Ø ’¬∆ Á∂Ùª ”⁄ ¡‹∂ Ú∆ Ú«‹Â ˛, Í «ÏÃ‡∂È (ÏÂ≈È∆¡≈) ”⁄ ¡«‹‘≈ ‘Ø È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬æÊ∂ «¬æ’ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈∂ È∂ ¡ΩÂª ”Â∂ Òæ◊∆¡ª «¬È∑ª Í≈ÏøÁ∆¡ª ˘ ıÂÓ ’È Ò¬∆ «¬æ’ ’ÃªÂ∆’≈∆ √‡À∫‚ «Ò¡≈ ˛¢ «¬‘ √Ú≈◊Â∆ ’ÁÓ «¬æ’ «√æ÷ ¡ΩÂ ÓÈ‹∆Â ’Ω «◊æÒ Á∆ Á∂‰ ˛ ‹Ø «¬æ’ ⁄À∆‡∂ÏÒ √ø√Ê≈ «ÏÈÂ∆ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ Á∆ √ø√Ê≈Í’ ¡Â∂ CEO ˛¢ ¿∞‘ ¡«‹‘∆¡ª √≈∆¡ª ¡Ω  Âª ˘ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ ÁÙÈª ¡Â∂ √Ó≈ÈÂ≈ ˘ ‘æÒ≈Ù∂∆ «ÁøÁ∆ ˛¢ «¬√ Í«‘Ò ’ÁÓ∆ Á∆ Ùπ»¡≈Â Í∆‡ «ÚÁ∆ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ı≈Ò√≈ ‹Ê≈ «√æ ÷ ◊πÁπ¡≈≈, ÙÀÍ‚ ÏπæÙ, ¶‚È, UK ”⁄ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰≈ ◊πÁπ¡≈≈ ˛¢ «¬‘ ◊πÁπ¡≈≈ ¡ΩÂª Ò¬∆ Í∆∆¡‚ ÍΩ«Ò√∆ Á∆ Ùπ»¡≈Â ’È Ú≈Ò≈ ÁπÈ∆¡ª Á≈ Í«‘Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ï‰ «◊¡≈ ˛¢

UK Á∂ Ô±Ê Á∆ ¡≈Ú≈˜ Á∆ «¬æ’ «ÍØ  ‡ Óπ Â ≈«Ï’, «ÏÈÂ∆ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ◊πÁπ¡≈≈ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ È≈Ò ‹≈◊»’Â≈ ÍÀÁ≈ ’ «‘≈ ˛ «’ «’√∂ Ú∆ ËÓ Á∆¡ª ¡ΩÂª ◊πÁπ¡≈∂ Á∆ Ô≈Â≈ ’ √’Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ √ÀÈ∂‡∆ ÈÀ«ÍÈ’È˜ Ú◊∂ ¿∞ÂÍ≈Á ÒÀ √’Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¶◊ ¤æ’ √’Á∆¡ª ‘È¢ Ó≈‘Ú≈∆ Á∆ ¡Ú√Ê≈ ”⁄ «’√∂ Ú∆ ¡ΩÂ ˘ √∂Ú≈ ’È ÂØ∫

Ø«’¡≈ È‘ƒ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ó≈‘Ú≈∆ √Ó∂∫ ◊πÁπ¡≈∂ «Úæ⁄ «’√∂ Ú∆ Â∆Úƒ ˘ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈ È‘ƒ ‹≈ √’Á≈¢ «¬æ’ √Ó∆ Í∆∆¡‚ ÍΩ«Ò√∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ √≈Ò B@AI ”⁄ «¬√ ˘ ÒΩ∫⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈¢

’À∫√ Í∆ÛÂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÷πÙ∆ Ò¬∆ Ó«‘Ò≈ Ï‰≈™Á∆ ˛ ◊πæ‚∆¡ª «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ È≈Ï≈Ò◊≈ È≈Ò √Àµ’√ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ √» Ï ∂ «Ú√’Ω È «√È Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ¡À Ó ∆ ‹À∫‚∆√∂«Ú‡˜ «¬æ’ Ï‘πÂ ‘∆ ı»Ï√»Â «ÓÙÈ È≈Ò «¬æ’ ¤Ø ‡ ∂ «‹‘∂ ’≈Ø Ï ≈ Á∆ Ó≈Ò’‰ ˛¢ ¡≈Í‰∂ ◊πæ‚∆¡ª Ï‰≈¿∞‰ Á∂ ‘πÈ È≈Ò ¡ÀÓ∆ ’À ∫ √ Í∆ÛÂ Ïæ « ⁄¡ª Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ Óπ√’≈È «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ’Á∆ ˛¢ ¡ÀÓ∆ ’À∫√ Í∆ÛÂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ¿∞È∑ª Ú◊∆¡ª ◊πæ‚∆¡ª Ï‰≈ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ «ÏÓ≈∆ È≈Ò ÒÛÈ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’ ‘∆ ˛¢ ¡ÀÓ∆ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ «’ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬’æÒ≈ÍÈ Ó«‘√»√ È≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Ù∆’ ’Ó∆ ¿∞Èª∑ ˘ Áπæ÷ È≈ Í‘πø⁄≈¬∂¢

ÙØÙ‰ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¤∂ ¯Ω‹∆ «◊Ã¯Â≈

¡ÀÓ∆ Á∆ Ï‰≈¬∆ ◊πæ‚∆ «ÏÒ’πÒ ™ﬁ Á∆ «Áæ√Á∆ ˛ «‹√ Â∑ª Á≈ Ïæ⁄≈ «Áæ√Á≈ ˛¢ «¬æ’ ÓÀ‚∆’Ò √Ó≈«‹’ ’≈’πøÈ ¡ÀÓ∆ ’À∫√ Í∆ÛÂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÍÒ∂¡ ÊÀÍ ∂ ∆ √À∫‡ «Úæ⁄ ’øÓ ’Á∆ ˛¢ ¡ÀÓ∆ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞√ È∂ ’À∫√ Í∆ÛÂ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ ¿∞Èª∑ Á∂ Ó≈«Í¡ª Á∂ ÁÁ ˘ ’∆Ï ÂØ∫ Á∂«÷¡≈ ˛¢¡ÀÓ∆ È≈ «√¯ ’À∫√ Í∆ÛÂ √◊Ø∫ ¡Í≈‘‹ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ Ú∆ ◊πæ‚∆¡ª Ï‰≈™Á∆ ˛¢ «¬‘ Ïæ⁄∂ ıπÁ

˘ «¬È∑ª ◊πæ‚∆¡ª È≈Ò ‹ØÛ Í≈™Á∂ ‘È¢ ¿∞√ È∂ ¬∂ ‚ΩÒ Ò≈¬∆’ Ó∆ Óπ«‘øÓ Ú∆ Ùπ» ’∆Â∆ ˛¢ ¡ÀÓ∆ ÓπÂ≈«Ï’, ’πæﬁ √≈Òª Â’ ’À∫√ Í∆ÛÂ ’πÛ∆¡ª ˘ ¿∞Èª∑ «‹‘∆¡ª ◊π‚ æ ∆¡ª «Á÷≈ ’∂ ÊÀÍ ∂ ∆ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ Âª ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆¡ª √≈’≈ÂÓ’ Ì≈ÚÈ≈Úª «Úæ ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ıπÙ «‘‰≈ Ï‘πÂ ˜»∆ ˛¢ ’À∫√ Á∂ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È Ïæ«⁄¡ª ’ØÒ ’Ø¬∆ «÷‚Ω‰≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ ¿∞È∑ª

Á∂ Ú≈Ò ﬁÛÈ Òæ◊Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ‹∂’ ¿∞Èª∑ ˘ √≈Ë≈È ◊π‚ æ ∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰ Âª ¿∞È∑ª «Úæ⁄ ‘∆‰ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰ Òæ◊Á∆ ˛, Í ‹∂’ ¿∞È∑ª Ú◊∆ ◊πæ‚∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ Âª ¿∞‘ ÊÀ∂Í∆ Á≈ ’øÓ ’Á∆ ˛¢ «ÂøÈ Ïæ«⁄¡ª Á∆ Óª ¡ÀÓ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞Èª∑ È∂ ⁄≈ √≈Òª «Úæ⁄ C@@ ◊πæ‚∆¡ª Ï‰≈¬∆¡ª¢ Óª ‘Ø‰ ’≈È ¿∞√ ’ØÒ ◊πæ‚∆¡ª Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ √Óª È‘ƒ ‘πøÁ≈ «‹√

’≈È ’¬∆ Ú≈ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ ¶Ï≈ «¬øÂ˜≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ¡ÀÓ∆ ÚÒØ∫ Ï‰≈¬∆ «¬æ ’ ◊π æ ‚ ∆ Á∆ ’∆ÓÂ ¤∂ ‘˜≈ ÂØ ∫ √æ Â ‘˜≈ π Í ¬∂ Â’ ÒÀ ∫ Á∆ ˛¢ «‹‘Û∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡≈Í‰∂ Ïæ « ⁄¡ª Ò¬∆ ◊πæ‚∆ Ï‰Ú≈¿∞‰ «Úæ⁄ ¡√ÓæÊ ‘πøÁ∂ ‘È ¿∞ È ∑ ª Ò¬∆ ¡À Ó ∆ ¯ø ‚ «¬æ ’ æ · ≈ ’Á∆ ˛¢ ‘π ‰ Â’ ¿∞ ‘ Â’∆ÏÈ √≈„∂ «Âø È Òæ ÷ π Í ¬∂ «¬’æ · ∂ ’ ⁄π æ ’ ∆ ˛¢

¶‚È - «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «¬æ’ AG √≈Ò≈ È≈Ï≈Ò◊≈ È≈Ò √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¤∂ ¯Ω‹∆¡ª ˘ «◊Ã¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ’πÛ∆ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ˙ÁØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √Ω∫ ‘∆ √∆¢ «ÏÃ‡∂È Á∂ æ«÷¡≈ Ó≥Â∆ È∂ ÁØÙ∆¡ª «ÚπË æ √ıÂ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ ◊æÒ ’‘∆ ˛¢ È≈Ï≈Ò◊≈ ‹ÁØ∫ √Ω∫ ‘∆ √∆ ˙ÁØ∫ ’πæﬁ ¯Ω‹∆¡ª È∂ ¿∞√ Á≈ √Àµ’√ ÙØÙ‰ ’∆Â≈¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ’πÛ∆ È∂ ¯Ω‹ Á∂ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «¬√ ÿ‡È≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ √≈∂ ¤∂ ÁØÙ∆ ¯Ω‹∆¡ª ˘ «◊Ã¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈, Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ ‹Ó≈ÈÂ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ¯Ω‹ Á∂ ¡«Ë’≈∆ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‘È¢ «ÏÃ‡∂È Á∂ æ«÷¡≈ Ó≥Â∆ ◊À«ÚÈ «ÚÒ∆¡Ó√È È∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √ıÂ «‡æÍ‰∆ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈, T¡«‹‘∂ ’π’Ó Á∆ «ÓÒ‡∆ «Úæ⁄ ’Ø¬∆ Êª È‘ƒ¢ ‹∂’ «¬‘ √æ⁄

˛ Âª «¬√ ÿ‡È≈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ÒØ’ª ”Â∂ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢U «¬æ ’ ¡≥ ◊ ∂ ˜ ∆ ¡ıÏ≈ Á∆ «ÍØ  ‡ Óπ Â≈«Ï’, ÁØÙ∆ ¯Ω‹∆ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Í«‘Òª Ù≈Ï Í∆ ‘∂ √È¢ ¯Ω‹ Á∂ ⁄∆¯ ¡Ω¯ ‹ÈÒ √‡≈¯ √ Ó≈’ ’≈Ò‡È √«Óº Ê È∂ «’‘≈ «’ ˆÒÂ «ÚÚ‘≈ È≈ √«‘‰ÔØ ◊

˛¢ «¬‘ ¿∞ È ∑ ª Óπ æ Ò ª Á∂ «Úπ æ Ë ˛ «‹È∑ ª ”Â∂ «ÏÃ « ‡Ù ¯Ω ‹ ⁄æ Ò Á∆ ˛¢ «¬√ ÿ‡È≈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ Ô±«È‡ Á≈ È≈Ó ÍÃ’≈«ÙÂ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «ÓÒ‡∆ ÍπÒ∆√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛¢ Í∆ÛÂ È≈Ï≈Ò◊≈ ˘ Í»  ∆ ÓÁÁ «Áæ Â ∆ ◊¬∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞ √ ˘ ’≈¿± ∫ √«¶◊ Á∆ Í∂ Ù ’Ù Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1330

«ÍÃø√ ˛∆ Á∆ ◊ÌÚÂ∆ ÍÂÈ∆ Ó∂◊È È∂ ÂØÛ∆ «ÏÃ‡∂È Á∂ Ù≈‘∆ Í«Ú≈ Á∆ ∆Â «Ú¡’Â∆ Ó∂∆ «‚Ò∆Ú∆ ’Ú≈¬∂¢ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ‚≈’‡ ¡Â∂ ‡∆Ó ˘ ⁄π‰ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ «‚Ò∆Ú∆ ’≈¿∞‰◊∂¢U Ó∂◊È Á∂ «¬√ ¯ÀÙÒ∂ È≈Ò ¶ÁÈ Á∂ √≈‘∆ Í«Ú≈ Á∆ √≈Òª Íπ≈‰∆ ÍøÍ≈ ‡π‡ æ ◊¬∆ ˛¢ Ù≈‘∆ Í«Ú≈ ”⁄ ÓÙ‘»  ◊≈«¬È≈’ΩÒ«Ø ‹√‡ ¡ÀÒÈ ¯Ø«ø◊ ¡Â∂ ◊∆¡ ÊΩÍ-Ï∆√‡È «‹‘∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ‘È¢ ◊∆¡ È∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ‘π‰ Â’ Á∂ √Ì ÂØ∫ ‹ØıÓ Ì∂ ‹‰∂Í∂ ’Ú≈¬∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ CG √≈Ò≈ Ó∂◊È È∂ ¡≈Í‰∂ ‹‰∂Í∂ Ò¬∆ «¬æ’ ÈÚª ‘√ÍÂ≈Ò Ú∆ Á∂÷ æ«÷¡≈ ˛¢ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ Ù≈‘∆ Í«Ú≈ Á≈ Ïæ⁄≈ «ÍÃ ø √ À √ ÍÀ « ‚ø ◊ ‡È Á∂ √∂ ∫ ‡ ÓÀ  ∆ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ‹ÈÓ È‘ƒ ÒÚ∂◊≈¢ ¶‚È - Í«‘Òª Ù≈‘∆ «Í¡≈ ¡Â∂ «¯ Ù≈‘∆ «Ú¡≈‘, ¡√ƒ ◊æÒ ’ ‘∂ ‘È «ÍÃø√ ˛∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ Ó∂◊È Ó≈’Ò Á∆¢ ˛∆ ¡Â∂ Ó∂◊È Á≈ «Ú¡≈‘ Ï∆Â∂ √≈Ò AI Ó¬∆ ˘ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞‘ ◊ÌÚÂ∆ ˛¢ ¡ÍÃÀÒ Á∂ ¡ı∆ ‹ª Ó¬∆ Á∂ Í«‘Ò∂

‘¯Â∂ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ Á∂ √’Á∆ ˛, Í «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ‹ÁØ∫ Ù≈‘∆ Í«Ú≈ Á≈ ‚≈’‡ Ó∂◊È Á∆ «‚Ò∆Ú∆ È‘ƒ ’≈Ú≈¬∂◊≈¢ ‹∆ ‘ª, Ó∂◊È Á≈ ’«‘‰≈ ˛, TÓÀ∫ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ∆ «’ √»‡-Ï»‡ Í«‘È∂ ’Ø¬∆

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ÚæË ‘∂ ÷√∂ ÂØ∫ «√‘Â «ÚÌ≈◊ È∂ ÒØ’ª ˘ ’∆Â≈ ¡ÀÒ‡

«È¿± √≈¿± Ê Ú∂ Ò ˜ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ÷√∂ Á∂ ’¬∆ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ √»Ï≈ «È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò˜ ”⁄ «¬æ’ ‘¯Â∂ ¡≥Á ÷√∂ Á≈ ⁄ΩÊ≈ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «√‘Â «ÚÌ≈◊ È∂ ÒØ’ª ˘ ¡ÀÒ‡ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿∞È∑ª ˘ ⁄ÓÛ∆ √ÏøË∆ ’Ø¬∆ Ú∆ Òæ¤‰ «Á÷≈¬∆ Á∂‰ Âª ¿∞‘ ‚≈’‡∆ ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰¢ «¬æ’ D@ √≈Ò≈ ¡ΩÂ «¬√ È≈Ò Í∆ÛÂ ‘Ø¬∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ Ó≈⁄ Ó‘∆È∂ ”⁄ ÷√∂ Á∂ √øÍ’

”⁄ ¡≈¬∆ «‹√ √Ó∂∫ ¿∞‘ «√‚È∆ Á∂ ¬∆√‡Úπ‚ ÙΩ«Í≥◊ √À∫‡ ”⁄ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¬∆√‡Úπ‚ Á∂ ’¬∆ ÷∂Âª ”⁄ BH Ó≈⁄ ÂØ∫ D ¡ÍÃÀÒ Â’ ÿ∞øÓÁ∆ ‘∆ ¡Â∂ ¿∞ µ Ê∂ ‘∆ «ÏÓ≈ ‘Ø ◊¬∆¢ «È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò˜ ˛µÒÊ «‚Í≈‡ÓÀ ∫ ‡ ÚÒØ ∫ ÒØ ’ ª ˘ ÚË∂  ∂ «Ë¡≈È æ ÷ ‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡ÀÒ‡ ’∆Â≈ ˛ «’ «‹È∑ª ÒØ’ª È∂ «¬√ ÁΩ≈È «¬√∂ ÷∂Â Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ ˛, ¿∞Èª∑ ˘ ÷√≈ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ «È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò˜ ”⁄ «’Ã√Ó√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Â’ CA ÒØ’ «¬√ «ÏÓ≈∆ È≈Ò Í∆ÛÂ ‘Ø ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ «√‚È∆ ”⁄ Ï‘πÂ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó Á∂ ÁØ Ïæ⁄∂ Ú∆ ÷√∂ ’≈È Í∆ÛÂ ‘Ø¬¢∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ Ò◊≈Â≈ «ÏÓ≈∆ ÚæË ‘∆ ˛¢ «¬√ ’≈È «¬æ’ ‘Ø ¡ΩÂ Ú∆ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á∂ √øÍ’ ”⁄ ¡≈¬∆ ˛ «‹√ Á≈ «¬Ò≈‹ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢

10 to 16 April, 2019

¡ΩÈ-Ò≈¬∆È «ÚÙ≈ Ú√Â± Á∂ ÍÃ’≈ÙÈ Ò¬∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¡«Ë’≈∆ ‘Ø‰◊∂ «˜øÓ∂Ú≈ ¶‚È - «ÏÃ‡∂È Á∆ √’≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ˜ ”Â∂ È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ «ÚÙ≈ Ú√Â± Á∂ ÍÃ’≈ÙÈ ”Â∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ ÍÃÏøË’ª ˘ «Èæ‹∆ ÂΩ ”Â∂ «˜øÓ∂Ú≈ ·«‘≈¿∞‰ Á∂ √Â∂ ÒæÌ‰ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ ‘∆ ˛¢ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È √πæ«÷¡≈ Á≈ «¬‘ «¬æ’ ÈÚª ÍÃ√Â≈Ú ˛¢ «¬æ’ È∆Â∆◊Â Á√Â≈Ú∂ ˜ «Úæ ⁄ «¬√ ÔØ‹È≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ «¬æ’ √πÂøÂ À◊»Ò∂‡ Á∆ «√‹‰≈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛ «‹√ Á≈ ¿∞ÁÙ ∂ ¿∞È∑ª √≈∆¡ª È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ «ÚÙ≈ Ú√Âª È≈Ò È«‹æ·‰≈ Ù≈«ÓÒ ˛ ‹Ø «‘ø√≈, ıπÁ’πÙ∆, ˆÒÂ ‹≈‰’≈∆ ¡Â∂ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ÒØ’ª ˘ Í∂Ù≈È ’È È≈Ò ‹πÛ∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ «ÚÙ≈ Ú√Â± È≈Ò È«‹æ·‰ Á∆ ÒØÛ Á∂ ÓπæÁ∂ È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ˜Ø ¯Û «Ò¡≈ ‹ÁØ∫ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ AE Ó≈⁄ ˘ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ◊ØÒ∆Ï≈∆ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¯∂√Ïπ’ æ Ò≈¬∆Ú √‡Ã∆Ó ˘ ÂπøÂ Ø’‰ «Úæ⁄ ¡√¯Ò √≈«ÏÂ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬Ù ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄

’ª◊√ ÚÒØ∫ ◊À∫◊√‡ª Á≈ √‘≈≈? A@ ◊À∫◊√‡ «√¡≈√Â ”⁄ ¡À∫‡∆ Ò¬∆ ‘Ø ‘∂ È∂ ÂÒØ-Óº¤∆ Í«‡¡≈Ò≈ - ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ’ª◊√ ”Â∂ «¬Ò˜≈Ó Ò≈«¬¡≈ ˛ «’ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª «Úæ⁄ ¿∞‘ ◊À∫◊√‡ª È≈Ò ‘æÊª «Úæ⁄ ‘æÊ Í≈ ’∂ √æÂ≈ ‘≈«√Ò ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» «Ï’Ó Ó‹∆·∆¡≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ◊À ∫ ◊√‡ ‰Á∆Í «√øÿ ÷ΩÛ ’ª◊√ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ ◊À∫◊√‡ Á∂ «√ ”Â∂ E@ ‘˜≈ πÍ¬∂ Á≈ «¬È≈Ó Ú∆ ˛¢ ‰Á∆Í «√øÿ ÷ΩÛ √ÈΩ Á∂ Ï≈È Á≈ ‹øÓÍÒ ˛¢ ¿∞√ ”Â∂ ’ÂÒ Á∆

’Ø«ÙÙ, ‘«Ê¡≈ ¡Â∂ ´æ‡-÷Ø‘ Á∂ ’∂√ Á‹ ‘È, ¡Â∂ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ «ÂøÈ √≈Òª ÂØ∫ «√¡≈√Â «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘æ Ê -ÍÀ  Ó≈ «‘≈ ˛¢ ıπ ¯ ∆¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª Á∂ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, Í≥‹≈Ï Á∂ Â’∆ÏÈ A@ ◊À∫◊√‡ «√¡≈√Â «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÂÒØ-Óº¤∆ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ ÷ΩÛ È∂ Í«‘Òª ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È≈Ò Ú∆ È∂ÛÂ≈ ’≈«¬Ó ’∆Â∆ √∆, Í √ø√Á ÓÀ∫Ï ‚≈. ËÓÚ∆

◊ªË∆ È∂ ¿∞√ Á∂ ¡Í≈«Ë’ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ‹≈‰«Á¡ª Í≈√∂ ’ «ÁæÂ≈¢ ‘π‰ ¿∞√ Á∂ ’ª◊√ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ ”Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∆ ÍÂ¡È∆ Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÒØ’ √Ì≈ √∆‡ ÂØ∫ ’ª◊√ Á∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÍÃÈ∆Â ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡Í≈«Ë’ «’√Ó Á∂ ÒØ’ª ˘ ÂπøÂ Ï≈‘ Á≈ √Â≈ «Á÷≈ Á∂‰◊∂ «’™«’ ’ª◊√ «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ’Ø¬∆ Êª È‘ƒ¢

«Á÷≈¬∆ È‘ƒ «ÁæÂ≈¢ «¬√ Ï≈∂ ‹æ√∆ ‹√≈‹ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ ˘ Í¤≈‰ Í≈Ú∂ È≈Ò «ÓÒ∆ ˛ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È «¬√ ˘ Í√øÁ Ú∆ ’Á∂ ‘È, Í ¿∞√ È∂ Ó≥«È¡≈ «’ ⁄Ø‰ª ”⁄ ¡«‹‘≈ ’È≈ È’≈≈ÂÓ’ ÍÃÌ≈Ú «ÁøÁ≈ ˛¢ Í≈Ú≈ ‘π‰ Ú∆ ¿∞√ Á∆ ◊æ‚∆ «Úæ⁄ ‘ √Ó∂∫ «‘øÁ≈ ˛, Í ¿∞‘ «¬√ Á∆ ‹ÈÂ’ È∞Ó≈«¬Ù ÂØ∫ ◊π∂˜ ’ «‘≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Â∂˜≈Ï ◊∆Â «Úæ⁄ ‹æ√∆ ‹√≈‹ ÚÒØ∫

Í≈Ú∂ Á∆ ÚÂØ ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ «Í¤Ò∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª ÁΩ≈È ‘«√ÓÂ ’Ω Ï≈ÁÒ «ıÒ≈¯ Ú∆ ‹√≈‹ È∂ Í≈Ú≈ ‘æÊª «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ ⁄Ø‰ ÀÒ∆¡ª ˘ √øÏØËÈ ’∆Â≈ √∆¢ ’¬∆¡ª È∂ «¬√ ˘ Á‘≈’≈ Í«‘Òª ’ÀÍ‡È ¡Ó«ø Á  ÚÒØ ∫ ⁄Ø ‰ ª ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡’≈Ò∆¡ª ˘ ÷»ø‚∂ È≈Ò √ØË‰ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ ÍÃÌ≈«ÚÂ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ È’Ò Áæ«√¡≈ √∆¢ ‹æ√∆ ‹√≈‹ È∂ ⁄Ø‰ ÀÒ∆ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞√ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ Á∂Ù ˘ ´æ‡‰ Ú≈Ò∂ ’ª◊√∆, Ì≈‹Í≈¬∆ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò RNIs ˘ ´æ‡‰ Ú≈Ò∆ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È≈Ò Ú∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ √ø◊» ‘Ò’∂ Á∂ √Óπæ⁄∂ «Í≥‚ª «Úæ⁄Ø∫ ¿∞√ ˘ ÌÚª ‘πø◊≈≈ «ÓÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ √ø◊» ÂØ∫ Úæ‚∆ Ò∆‚ È≈Ò «‹æÂ Á‹ ’∂◊≈¢ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞√ È≈Ò Á«ÚøÁ «√øÿ Ï∆‘Ò≈ Ô±Ê ÍÃË≈È Í≥ ‹ ≈Ï ¬∂ ’ Â≈ Í≈‡∆ Í≥ ‹ ≈Ï, ¡ÓÈÁ∆Í «√øÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ÒÚÁ∆Í «√øÿ, √∂Ú’ «√øÿ ËÓ√ØÂ, ÓÈÍÃ∆Â «√øÿ Ó≥‡∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ¡Ò≈«¬ø√ Í≈‡∆¡ª Á∂ Ú’ ‘≈˜ √È¢

Í«‡¡≈Ò≈ - Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∆ ÍÂÈ∆ ÍÃÈ∆Â ’Ω, ‹Ø Í«‡¡≈Ò≈ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ⁄Ø‰ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ˛, ¡Í≈Ë’ «Í¤Ø’Û Á∂ ’«ÊÂ È≈Ó∆ ◊À∫◊√‡ Á∆ ’ª◊√ ”⁄ ’Ú≈¬∆ ÙÓ»Ò∆¡Â ’≈È «ÚØË∆ «Ëª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ‘∆¢ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ó≥ Â ∆ √π‹∆Â «√øÿ æ÷Û≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ’ª◊√ ‘Ó∂Ù≈ ÁØ◊Ò∆ È∆Â∆ È≈Ò ÒØ’ª ˘ «√¡≈√∆ ÂΩ ”Â∂ ˆπøÓ≈‘ ’Á∆ ‘∆ ˛¢ «¬æ’ Í≈√∂ «¬‘ ¡ÓÈ Á∆ ◊æÒ ’Á∆ È‘ƒ Êæ’Á∆ ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ◊À∫◊√‡ª Â∂ ◊π«ø ‚¡ª ˘ «√¡≈√∆ ÍÈ≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ æ÷Û≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÍÃÈ∆Â ’Ω È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈƒ Ù≈‘∆ Ù«‘ ”⁄ ÀÒ∆ ÁΩ≈È «¬æ’

◊À∫◊√‡ ˘ Í≈‡∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’ ’∂ Á»‹∆¡ª Í≈‡∆¡ª ”⁄ ıΩ¯ ÍÀÁ≈ ’È Á∆ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆ ˛¢ æ ÷ Û≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÏπÒ∂‡ Í»¯ ’≈ Á∆ Ó≥◊ ÂØ∫ «√æË≈ √ø’Â ∂ ˛ «’ ÍÈ∆Â ’Ω ⁄Ø‰ «ÍÛ «Úæ⁄ ¡√πæ«÷¡Â Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘È? ¿∞ Ë , ◊À ∫ ◊√‡ Á∆ ÙÓ» Ò ∆¡Â ”Â∂ Ì≈Ú∂ ∫ ’ª◊√ È∂ ¡≈Í‰∂ ÍºË ”Â∂ √¯≈¬∆ «ÁæÂ∆ ˛, Í «√¡≈√∆ ◊«Ò¡≈«¡ª ”⁄ «¬√ Ï≈∂

”HD Á∂ «√æ÷ «ÚØË∆ Áø«◊¡ª Á≈ √◊È≈ √∆ √æ‹‰ ’πÓ≈ - CBI ÈÚƒ «ÁæÒ∆ ñ CBI È∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ √≈Ï’≈ ’ª◊√∆ ¡≈◊» √æ‹‰ ’πÓ≈ AIHD «Úæ⁄ «Áæ Ò ∆ ”⁄ ‘Ø ¬ ∂ «√æ ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á≈ √◊È≈ √∆¢ «¬‘ ÙÏÁ ‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆ ÚÒØ∫ √æ‹‰ ’πÓ≈ Á∆ ˜Ó≈ÈÂ ¡˜∆ Á≈ «ÚØ Ë ’«Á¡ª ¡≈÷∂ ◊¬∂ ¢ √æ ‹ ‰ ’π Ó ≈ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò AG Á√øÏ ˘ «Áæ Ò ∆ ‘≈¬∆’Ø  ‡ ÚÒØ ∫ AIHD Á∂ «√æ÷ «ÚØË∆ Áø«◊¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √π‰≈¬∆ ◊¬∂ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úæ⁄ ⁄π‰ΩÂ∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ GC √≈Ò≈ √æ‹‰ ’π Ó ≈ È∂ ˜Ó≈ÈÂ ¡˜∆ Ú∆ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ Á≈ıÒ ’∆Â∆ ˛¢ «¬‘ ˜Ó≈ÈÂ ¡˜∆ ¡º‹ ‹√«‡√ ¡Àµ√.¬∂. ÏØÏÛ∂ ¡Â∂ ¡Àµ√.¬∂. È˜∆ Á∂ ÏÀ∫⁄ ’ØÒ √π‰Ú≈¬∆ Ò¬∆ ¡≈¬∆¢ CBI ÚÒØ∫ Í∂Ù ‘Ø¬∂ √Ω«Ò√‡ ‹ÈÒ ÂπÙ≈ Ó«‘Â≈ È∂ ˜Ó≈ÈÂ ¡˜∆ Á≈ «ÚØ Ë ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √æ‹‰ ’πÓ≈ ˘ ˜Ó≈ÈÂ Á∂ ‰ ≈ «È¡ª Á≈ Ó˜≈’

◊Ã∂√ ¡’À‚Ó∆ ”⁄ A@Úƒ ’Ò≈√ ”⁄ ÍÛ∑Á∆ ˛¢ «’ÃÙ‰≈ ¡≈Í‰∆ ÏØ‚ Á∆ ’Ò≈√ Á≈ ¡≈ı∆ Í∂Í ÿØÛ∂ ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ Í≈¿∞‰ ◊¬∆ «‹√ Á∆ Ú∆‚∆˙ ÙØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’≈¯∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛¢ «’ÃÙ‰≈ È∂ «¬æ’ √Ê≈È’ ¡ıÏ≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘

√æÂÚƒ ’Ò≈√ ÂØ∫ ‘∆ ÿ∞Û√Ú≈∆ ’Á∆ ¡≈ ‘∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬√ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ ‘æÒ≈Ù∂∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈, T‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ ÏØ‚ Á∆ ’Ò≈√ ¡≈ı∆ Í∂Í ÿØÛ∂ ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ‹≈ ‘∆ √∆ Âª ≈‘ ‹ªÁ∂ ÒØ’ ÓÀ˘ ÷Û∑-÷Û∑ ’∂ Á∂÷ ‘∂ √È¢U ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ Áæ«√¡≈ «’

⁄⁄≈ Ì÷∆ ‘∆¢ ÍÃÈ∆Â ’Ω ¡Â∂ È≈Ó∆ ◊À∫◊√‡ Á∆¡ª ¯Ø‡¡ Ø ª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘πÁ ø ∆¡ª ‘∆¡ª¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ’ª◊√ ’√»Â∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ «ÿ∆ ‘Ø¬∆ ˛¢ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï ‹Ó‘»∆ ◊æ·‹ØÛ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‚≈. ËÓÚ∆ ◊ªË∆ È∂ ’ª◊√ ÚÒØ∫ ◊À∫◊√‡ ˘ Í≈‡∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’È ”Â∂ «¬Â≈˜ ‹Â≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ ‹Ó‘»∆¡Â Á∂ Óπ„Ò∂ ¡√»Òª ˘ «Â¡≈◊«Á¡ª √æÂ≈ ‘«Ê¡≈¿∞‰ Ò¬∆ È≈ÓÚ ◊À∫◊√‡ª ˘ Í≈‡∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’ ’∂ ¡≈Í‰∂ «√¡≈√∆ Á∆Ú≈Ò∆¡≈ÍÈ Á≈ ÍÃÓ≈‰ Á∂ ‘∆ ˛¢ ‚≈. ◊ªË∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’ª◊√ Úª◊ ÍÀ√∂ ‹ª ◊π«ø ‚¡ª Á∂ ˜Ø ”Â∂ È‘ƒ √◊Ø∫ «¬È√≈¯ Í√øÁ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ⁄Ø‰ «‹æÂ‰◊∂¢

√’»Ò ”⁄ √æÂ ¡«Ë¡≈Í’≈Úª «¬æ’Ø Ú∂Ò∂ ‘Ø¬∆¡ª ◊ÌÚÂ∆

«’ÃÙ‰≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Òª ÿØÛ≈ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ¿∞√ ˘ ¿∞√ Á∂ AAÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ «ÁæÂ≈ √∆ ¡Â∂ Á»‹≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ A@Úƒ ’Ò≈√ «Úæ⁄ ‘Ø¬∆ √∆ ˙ÁØ∫ «Ó«Ò¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, TÓÀ˘ ÏÛ≈ ⁄ø◊≈ Òæ◊Á≈ ˛ ‹ÁØ∫ ÒØ’ ÓÀ ˘ ÷Û∑ - ÷Û∑ ’∂ Ó∂  ∆ Ú∆‚∆˙ Ï‰≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ Ù∂¡ ’Á∂ ‘È¢ ÓÀ∫ Ì«Úæ÷ ”⁄ Ú∆ ÿ∞Û√Ú≈∆ ’ ¡≈Í‰∂ ÿ«Á¡ª Á≈ È≈Ó ΩÙÈ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ‘ª¢U ’¬∆¡ª ÒØ’ª È∂ ¿∞√ Á∆¡ª Â√Ú∆ª ˘ ¡≈Í‰∂ ‡«Ú‡ ¡À’≈¿±∫‡ª ”Â∂ Ù∂¡ ’∆Â≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬∆¡ª È∂ Â∑ª Â∑ª Á∂ ‡Ú∆‡ Ú∆ ’∆Â∂¢ «‹È∑ª ”⁄ Ú»ÓÀÈ ÍΩÚ, È≈∆ Ù’Â∆ ¡Â∂ ’πÛ∆¡ª ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ IÚƒ ’Ò≈√ Á∂ Í∂Í Ú∆ «’√∂ ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ «‹‘∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â∂ ÿØÛ∂ ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ Á∂‰ ◊¬∆ √∆¢ ◊¬∂¢ «’ÃÙ‰≈ ¡≈Í‰∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∆ «¬’æÒ∆ Ë∆ ˛¢ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ «¬æ’ Ó≥Á ”⁄ Íπ‹≈∆ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Óª ÿ Á≈ ’øÓ ’Á∆ ˛¢ «’ÃÙ‰≈ ’ØÒ ÁØ ÿØÛ∂ ‘È «‹‘Û∂ «’ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ¿∞√ ˘ ÂØ‘¯∂ «Úæ⁄ «ÁæÂ∂ √È¢

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ’À È √≈√ ”⁄ ◊Ø‚≈‚ Á∂ ÍÃ≈«¬Ó∆ √’»Ò ”⁄ «¬æ’ ¡‹∆Ï «‹‘∆ √«ÊÂ∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¬æÊ∂ Á∂ ˙’∂ √‡Ã∆‡ √’»Ò ”⁄ ’πæÒ AD ¡«Ë¡≈Í’≈Úª ’øÓ ’Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ¡ºË∆¡ª «¬’æ·∆¡ª ÍÃ√Â » ∆ ¤∞‡ æ ∆ ”Â∂ ‹≈ ‘∆¡ª ‘È, Ô≈È∆ √’»Ò Á∆¡ª √æÂ ¡«Ë¡≈Í’≈Úª ◊ÌÚÂ∆ ‘È¢ «¬√ Ï≈∂ ’À‡∆ Èª Á∆ «¬æ’ ‡∆⁄ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’πæﬁ Ú∆ ÍÒÀ«Èß◊ ÓπÂ≈«Ï’ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ ¡«‹‘≈ Òæ◊ «‘≈ ˛ «’ «¬È∑ª Á≈ «¬æ’Ø √Ó∂∫ ◊ÌÚÂ∆ ‘Ø‰≈ «’√∂ ÔØ‹È≈ Á≈ «‘æ√≈ ˛¢ «¬√ Ï≈∂ «¬æ’ ‘Ø ‡∆⁄ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬’æ·∂ √Ì Á≈ Óª Ï‰È≈ Ï∂‘æÁ ØÓª⁄’ ˛¢

«¬√ Ï≈∂ √’»Ò Á∆ «ÍÃ√ ø «ÍÒ ¡ÀÙÒ∂ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ Á∂ ÁØ Á‘≈’∂ Á∂ ’∆¡ ”⁄ ¡«‹‘∆ ÿ‡È≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ú≈Í∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ √ÂÚƒ ’Ò≈√ Á∆ ¡«Ë¡≈Í’≈ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ˘ Áæ√‰ ¡≈¬∆ «’ ¿∞‘ ÍÃÀ◊ÈÀ∫‡ ˛ Âª ¿∞‘ ˛≈È ‘Ø ◊¬∆ «’™«’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¤∂ ¡«Ë¡≈Í’≈Úª Ú∆ «¬‘∆ ’«‘ ’∂ ◊¬∆¡ª √È¢ ¡À Ù Ò∂ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ ıÏ √≈∂ Ù«‘ ”⁄ ¯ÀÒ ⁄πæ’∆ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ «¬√ ◊æÒ ˘ Ó˜≈’∆¡≈ ÂΩ ”Â∂ ÒÀ ‘∂ ‘È¢ È≈Ò ‘∆ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬È∑ª Á∂ ¤∞æ‡∆ ”Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÚ∆¡ª ¡«Ë¡≈Í’≈Úª ˘ ÌÂ∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

Í≥‹≈Ï Á∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈Èª Á≈ «¡≈Á ‹∂Ò∑ ”⁄ ’∆Â≈ «√ ’ÒÓ!

⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ ‘π«Ù¡≈Íπ Á∂ √Â«ÚøÁ «√øÿ Á∆ ÍÂÈ∆ ÚÒØ∫ Á≈ıÒ «¬æ’ Í‡∆ÙÈ ”Â∂ √π‰Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ’∂∫Á √’≈ ˘ «¬æ’ ‘¯Â∂ ”⁄ Í‡∆ÙÈ ˘ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ Á∂ «˜øÁ≈ ‘Ø‰ ‹ª ¿∞√ Á∆ ÓΩÂ ‘Ø‰ Á∆ √‘∆ ‹≈‰’≈∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È¢ ‘π’Ó ”⁄ √’≈ Á∂ ¡≥‚ √À’‡ ∂Ã ∆ ˘ Ú∆ ’∂∫Á Á∂ ’Ω∫√Ò ˜∆¬∂ ¡Ω‚ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È, «‹È∑ª ˘ «¬æ’ ‘¯Â∂ ¡≥Á √≈¿±Á∆ ¡Ï ¡ÀÓÏÀ√∆ ÂØ∫ Í»∆ ‹≈‰’≈∆ √Â«ÚøÁ ’πÓ≈ Á∂ Í«Ú≈ ˘ Á∂‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛¢ ‘π « Ù¡≈Íπ  «˜Ò∑ ∂ Á≈ ¿∞‚≈¿∞‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’™«’ ¿∞√ «ıÒ≈¯ √Â«ÚøÁ ¡Â∂ ÓØ◊≈ Á≈ ‘‹∆Â Í«‡¡≈Ò≈ ‘≈¿±√ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ ”HD «√øÿ B@AC ÂØ∫ √≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ «√æ÷ «ÚØË∆ Áø«◊¡ª È≈Ò √ÏøËÂ «¬æ’ «¡≈Á ”⁄ Ó‹∆Á ‡ª√ÍØ«‡ø◊ ¡À∫‚ ‘Ø ’∂√ √π‰Ú≈¬∆ ¡Ë∆È ˛¢ ÍØ«¶◊ ’≈˜ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ¡À∫‚ ¡À ’ √‡ÈÒ Èª Á∆ ’ø Í È∆ ”⁄ ‚≈¬∆«Úø◊ Á≈ ’øÓ ’Á∂ √È¢ Ì≈Â∆ Ó» Ò Á∂ ‘∆ «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ È≈Ò ÁØÚª Á∆ B@AF ”⁄ ÒÛ≈¬∆ ‘Ø ◊¬∆ «‹√ ˘ ‡≈Ò∂ ‘∂·ª

ÿØÛ √Ú≈∆ Á≈ ⁄«Û∑¡≈ ¡«‹‘≈ ‹˘È «’ ÿØÛ∂ ”Â∂ ‹ªÁ∆ ¡À «Ú«Á¡≈Ê‰ Í∂Í Á∂‰

ÊÃ∆Ù» - «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈Í‰≈ ¡≈÷∆ Í∂Í Á∂‰ Ò¬∆ ÏÛ∂ ⁄≈¡ È≈Ò ÓØ‡√≈¬∆’Òª ¡Â∂ ’≈ª ”⁄ ‹≈ ’∂ ÓΩ‹-Ó√Â∆ ’Á∂ ‘È, Í ’∂Ò≈ Á∂ ÊÃ∆Ù» «˜Ò∑∂ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ «¬æ’ AE √≈Ò≈ «Ú«Á¡≈Ê‰ Á≈ ÙΩ∫’ ’πæﬁ Úæ÷≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ ’πÛ∆ Á∆ Èª «’ÃÙ‰≈ ˛ «‹‘Û∆ «’ ÊÃ∆Ù» «˜Ò∑∂ Á∆ ‘ØÒ∆

Á∆ ’≈˘È∆ «‚¿±‡∆ ÂÀ¡ ’È ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ ‘∆ ˛¢ Ó∂¡ È∂ «’‘≈, T¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ’øÍÈ∆¡ª ˘ ¡≈Í‰∂ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ˜ Á∆ «˜øÓÚ ∂ ≈∆ ÒÀ‰∆ ˜» Ùπ» ’ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ Â’È∆’ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á≈ «ÚÙÚ≈√ Ï‘≈Ò ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢U

◊À∫◊√‡ Á∆ ¡≈ÓÁ È∂ Ó‘≈≈‰∆ Á∆ «Ò¡ªÁ∆ Ù≈ÓÂ

‹æ√∆ ‹√≈‹ Á∂ ‘æÊª «Úæ⁄Ø∫ Í≈Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ˆ≈«¬Ï

‡æÒ∂Ú≈Ò - ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ √ø◊» ÂØ∫ Í≥‹≈Ï ‹Ó‘»∆ ◊æ·‹ØÛ (PDA) ¡Â∂ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡∆ Á∂ √ªﬁ∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‹æ√∆ ‹√≈‹ Á≈ Í≈Ú≈ «¬√ Ú≈ ˆ≈«¬Ï ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ «Í¤Ò∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª √Ó∂∫ Ï«·ß‚≈ √∆‡ ÂØ∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ⁄Ø‰ ÒÛÈ Ú≈Ò≈ ‹√≈‹ ‘ Ú∂Ò∂ Í≈Ú≈ ¡≈Í‰∂ ’ØÒ æ÷Á≈ √∆¢ Íº÷Ø-’À∫⁄∆¡ª ¡Â∂ ‡æÒ∂Ú≈Ò ”⁄ ⁄Ø‰ ÀÒ∆¡ª ÁΩ≈È Ú∆ ‹√≈‹ Á∂ ‘æÊ «Úæ⁄ «¬‘ Í≈Ú≈

E@ ÒØ’ª Á∆ ÓΩÂ ‘Ø¬∆ √∆¢ ÍÃË≈È Ó≥ Â ∆ ÊÃ ∆ ˜≈ Ó∂ ¡ È∂ Â’È∆’∆ ’øÍÈ∆¡ª ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ¿∞‘ ¿∞ÍÌØ◊Â≈Úª Á∆ æ«÷¡≈ Ò¬∆ ’πﬁ æ ı≈√ È‘ƒ ’ Í≈¬∂¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞Èª∑ Á∆ √’≈ ¿∞ÍÌØ◊Â≈Úª Á≈ «Ë¡≈È æ÷‰ Ò¬∆ «¬È∑ª ’øÍÈ∆¡ª

’π⁄Ò ’∂ ‘æ«Â¡≈ Á≈ ÁØÙ √Â«ÚøÁ ¡Â∂ ‘‹∆Â «√øÿ ”Â∂ Òæ◊≈ √∆¢ ÁØ‘ª ˘ «¡≈Á ÍπÒ∆√ È∂ «◊Ã¯Â≈ ’ «Ò¡≈ √∆¢ ÁØ‘ª ”Â∂ ¿∞µÊØ∫ Á∆ ’Ø‡ ”⁄ ’∂√ ⁄æÒ «‘≈ √∆ «‹√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ √Â«ÚøÁ Á∂ Í«Ú≈ ˘ Ú∆ √∆¢ BA ¯Ú∆ B@AI ˘ √Â«ÚøÁ È∂ ¡≈ı∆ Ú≈ ¡≈Í‰∆ ÍÂÈ∆ ‹ª Í‡∆ÙÈ √∆Ó≈ Á∂Ú∆ È≈Ò ¯ØÈ ”Â∂ ◊æÒ ’∆Â∆ ¡Â∂ Áæ«√¡≈ √∆ «’ Ì≈Â √’≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁıÒ ’ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «Ò∆¯ «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ ˛¢

Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ ˘ √»⁄È≈ «ÁæÂ∆ «’ ¿∞‘ √Â«ÚøÁ Á≈ ÁØ√Â ˛ ¡Â∂ «¡≈Á ‹∂Ò∑ ÂØ∫ ÏØÒ «‘≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Â«ÚøÁ ¡Â∂ ‘‹∆Â «√øÿ Á≈ ’Ø‡ Á∂ ‘π’Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á «√ ’ÒÓ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ È∂ Í«Ú≈ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï≈-Ï≈ ¯ØÈ ’∆Â∂ √È «’ BH ¯Ú∆ ˘ ÁØ‘ª ˘ √˜≈ ¡È∞√≈ «√ ’ÒÓ ’ ’∂ Ó≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢

¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ √Ó∂∫ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ Á∆ ‹ª⁄ √‘∆ «ÁÙ≈ ”⁄ ⁄æÒ ‘∆ √∆ - √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ

‹¶Ë - ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ √Ó∂∫ Ï◊≈Û∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ Á∆ ‹ª⁄ √‘∆ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∆ √∆ Í ÒØ’ª Á≈ ÁÏ≈¡ ÍÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ CBI ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞‘ È±Ó«‘Ò ’√Ï∂ «Úæ⁄ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ⁄È‹∆Â «√øÿ ¡‡Ú≈Ò Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ⁄Ø‰ ÀÒ∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’ ‘∂ √È¢ ¿∞È∑ª Ï«‘ÏÒ ’Òª Â∂

’Ø‡’Í»≈ ◊ØÒ∆ ’ª‚ Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ Ï‰∆ SIT «ÚπË æ Ò≈¬∂ ¡≈Í‰∂ ÁØÙª ˘ Áπ‘≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ ¡√Ò «Úæ⁄ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¡≈◊»¡ª ˘ ¯√≈¿∞‰ Á∆ ⁄≈Ò ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ Á≈‰≈ Ó≥‚∆ «Úæ⁄ ‘Ø¬∂ «¬’æ· ˘ √øÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ ◊π‡’≈ √≈«‘Ï ‘æÊ «Úæ⁄ ¯Û ’∂ Í≈Í ’∆Â≈ ˛¢ ¡≈Í‰∂ Ì≈ÙÈ ÁΩ≈È ¿∞Èª∑ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ”Â∂ «Âæ÷∂ ‘ÓÒ∂ ’∆Â∂¢ √’≈ Á∆

’≈◊π˜≈∆ Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ ÁØ √≈Òª «Úæ⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Âª Ï≈‘ ‘∆ È‘ƒ «È’Ò∂ √Óº«√¡≈Úª ’∆ ‘æÒ ‘Ø‰∆¡ª √È¢ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ «¬æÊ∂ ⁄Ø‰ ÀÒ∆ ˘ √øÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á≈ «Ú’≈√ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ √’≈ Ï‰∆ ˛¢ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È È∂ ÁØ √≈Òª ÁΩ≈È Ú≈¡Á∂ Âª ’∆ Í»∂ ’È∂ √È, ¿∞√ È∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈Í‰∆ Ù’Ò Ú∆ È‘ƒ «Á÷≈¬∆¢ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ ¡≈’Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ √Ó∂∫ Ùπ» ’∆Â∆¡ª ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª ’ª◊√ È∂ ı˜≈È≈ ı≈Ò∆ ‘Ø‰ Á≈ Ï‘≈È≈ Ï‰≈ ’∂ ÏøÁ ’ «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢ ¿∞Èª∑ ≈‘πÒ ÚÒØ∫ Ó‘∆È∂Ú≈ ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Ó≈Ò∆ ÓÁÁ ˘ ‹πÓÒ≈ ’≈ «ÁæÂ≈¢ ‘Ò’≈ ‹¶Ë ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‚≈. ⁄È‹∆Â «√øÿ ¡‡Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù Á≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬æ‡ Á≈ ‹Ú≈Ï ÍºÊ È≈Ò Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ‹√«‡√ ˜Ø≈ «√øÿ Á∆ «¬æÊ∫Ø ˜Ó≈ÈÂ ˜ÏÂ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢

CALIFORNIA ISSUE # 1330

AJIT WEEKL Y WEEKLY

10 to 16 April, 2019

’ÀÈ‚∂ ∆¡È Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ¡≥Á Í≥◊Â ”⁄ ÏÀ· √ø◊Â È∂ ¤«’¡≈ ¶◊ ÏÀ∫Í‡È - Í≥‹≈Ï Á∂ √«Ì¡≈⁄≈, «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ «Ú√∂ È≈Ò ‹πÛ∂ Ó∂«Ò¡ª «Úæ⁄ «Ú√≈÷∆ Á∆ ¡«‘Ó Êª ˛¢ «¬‘ ‘≈Û∆ Á∆ ¯√Ò È≈Ò ‹π«Û¡≈ Ú≈„∆ Á≈ «Â˙‘≈ ˛¢ ÷∂Âª «Úæ⁄ √ØÈ∂ ø◊∆¡ª, Ò«‘≈™Á∆¡ª, Íº’∆¡ª ’‰’ª Á∂÷ ’∂ «’√≈È ¡≈Í‰∂ «√‹∂ √πÍ«È¡ª ˘ ‘’∆’Â «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ‘πøÁ∂ Ó«‘√»√ ’Á≈ ˛¢ ‘æ‚-ÌøÈÚƒ «Ó‘ÈÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘≈Û∆ Á∆ ¯√Ò Á∆ √ªÌ-√øÌ≈Ò ’ ’∂ «’√≈È Ó∂Ò≈ Á∂÷‰ Ò¬∆ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «Ú√≈÷∆ Á∂ «Á‘≈Û∂ AFII ˘ ı≈Ò√≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á≈ ÍÃÂ∆’ ˛ ¡Â∂ «¬√ ‘È¢ «¬√∂ Â∑ª ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ÏÀ∫Í‡È Í≥Ê Á∆ «√‹È≈ È∂ «¬√ «Â˙‘≈ ˘ «Â˙‘≈ ˘ Á∂Ùª-«ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Úæ√Á∂ «Úæ⁄ √ø√Á ÓÀ∫Ï »Ï∆ √‘ØÂ≈ È∂ √Á∆Ú∆ Ï‰≈ «ÁæÂ≈¢ «Ú√≈÷∆ Á≈ Ó∂Ò≈ Í≥‹≈Ï∆ ÏÛ∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈™Á∂ «Ú√≈÷∆ √Ïø Ë ∆ Í≈Ò∆ÓÀ ∫ ‡ «Úæ ⁄

’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬æ’ √Ó≈◊Ó Á∆¡ª Â√Ú∆ª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ √ªﬁ∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ¿∞Èª∑ È∂ ‡Ú∆‡ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ «’ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª Ó∂∂ √≈Ê∆ √ø√Á ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ √Ê≈È’ ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ √Á’≈ «Ú√≈÷∆ √ÏøË∆ √Ã∆ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ¡≈øÌ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Í≈· Á≈ ¡º‹ ÌØ◊ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ √ø◊Âª È∂ ‘≈˜∆ Ì∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π» ’≈ ¡Âπ‡ æ ¶◊ Ú∆ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ ÁΩ≈È √ø◊Âª È∂ Í≥◊Â «Úæ⁄ ÏÀ· ’∂ ¶◊ ¤«’¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È æ«÷¡≈ Ó≥Â∆ ‘‹∆Â «√øÿ √æ‹‰ Ú∆ ÓΩ‹Á » √È¢

’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÓØ‡√≈¬∆’Òª ”Â∂ Í≥‹≈Ï Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈ ¤∂ «√æ÷ª Á≈ ’≈«¯Ò≈ ÚÀÈ’»Ú (≈‹ ◊Ø◊È≈) - Ï∆Â∂ «ÁÈƒ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ËÂ∆ ÂØ∫ ¤∂ «√æ÷ª Á≈ «¬æ’ ’≈«¯Ò≈ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù Í»Ï Á∆ ¡≈ÓÁ ”Â∂ Í≥‹≈Ï Í‘πø⁄‰ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬‘ ‹æÊ≈ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Ï≈-≈√Â≈ ¡Ó∆’≈, «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ÔΩÍ √Ó∂Â ’Ø¬∆ B@ Á∂Ù≈ «Úæ⁄Ø∫ Á∆ ◊π˜Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄Ò∂ Í«ÚæÂ ◊πË≈Óª Á∂ ÁÙÈ Á∆Á≈∂ ’«Á¡ª, Ò◊Ì◊ D@ «ÁÈ Á≈ √¯ ÂÀ¡ ’ ’∂ Ú≈‘◊≈ Ï≈‚ ˜∆¬∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ’∂ √Ã∆ ¡≥«ÓÃÂ√ √≈«‘Ï Í‘πø⁄∂◊≈¢ «√æ÷ ÓØ‡-√≈¬∆’Ò ’ÒæÏ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ «¬‘ √ø√Ê≈ «‹øÈ∑ª «Úæ⁄ √Á≈ ÍÃÚ‹∆Â «√øÿ Âæ÷, ‹«ÂøÁ «√øÿ, √Á≈ ¡≈˜≈Á «√øÿ «√æË,» √Á≈ ‹ø‡≈ «√øÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, √Á≈ √π÷Ï∆ «√øÿ ‹√Ó∆Â «√øÿ ÚÒØ∫ «¬√ ‹Ø«ıÓ ÌÍ»

√¯ Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ Á√Â≈ Á∆ Ù≈È ÚË≈¿∞‰ ı≈Â ¡Â∂ √æ⁄∂ Í≈ÂÙ≈‘ Á≈ Ú≈’ Ó≈‰√ ’∆ ˜≈Â √ÌÀ ¬∂ ’ ∂ Í«‘⁄≈ÈÏØ Á≈ ı»Ï√»Â ÍÀˆ≈Ó ’πæÒ ÁπÈ∆¡≈ «Úæ⁄ Úø‚Á∂ ‘Ø¬∂ ı≈Ò√≈ ¬∂‚ Ú◊∆ «¬æ’ Úæ’≈∆ √ø√Ê≈ Ú≈√Â∂

√¯≈ Í«‘Ò∂ Á∆ Ï≈’∆ Ì≈ÙÈª ”⁄ √∂’ ’æ„‰ Ú≈Ò∂ Ò∆‚ª... ‹¶Ë Á∂ ’≈ØÏ≈∆ √ø«⁄Â √ØÏÂ∆ (Òæ◊ «¬ø‚√‡∆˜) È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ‘π‰ Â’ Á»‹∂ √»«Ï¡ª Á∂ «√¡≈√∆ ÒØ’ª ˘ Â’∆ÏÈ CB ◊æ‚∆¡ª ÏπÒ∂‡ Í»¯ Ï‰≈ ’∂ √ÍÒ≈¬∆ ’ ⁄πæ’∂ ‘È ‹Á«’ ⁄≈ ’π ◊æ‚∆¡ª Á∆ ‚«ÒÚ∆ ‘≈Ò∂ Ï≈’∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª ’ ’∂ ’∆Ï √≈Ò Í«‘Òª ‘∆ ÏπÒ∂‡ Í»¯ ◊æ‚∆¡ª Á∂ ¡Ω‚ ¡≈ ◊¬∂ √È¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «√¡≈√ÂÁ≈Èª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈ØÏ≈∆ ÒØ’ Ú∆ ÏπÒ‡ ∂ Í»¯ ◊æ‚∆¡ª Ï‰Ú≈ ‘∂ ‘È¢ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ’∂∫Á∆ Ú˜∆ª ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓΩ‹Á » ≈ √ø√Á ÓÀ∫Ïª È∂ Ú∆ «¬‘ Ú≈‘È «Â¡≈ ’≈¬∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È , √≈Ï’≈ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ, √≈Ï’≈ ¿∞µÍ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Í«‘Òª ‘∆ ÏπÒ‡ ∂ Í»¯ Ú≈‘È ÚÂ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ’πﬁ æ √Óª Í«‘Òª ÈÚ‹ØÂ «√æË» ˘ Ú∆ ÏπÒ‡ ∂ Í»¯ ÒÀ∫‚ ’»˜ «ÓÒ∆ ˛¢

Ó≈Ò∆ √‘≈«¬Â≈ ‹π ‡≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ‹æÊ∂ ˘ ı≈Ò√≈ ¬∂‚ Á∂ √ø√Ê≈Í’ Ú∆ «√øÿ È∂ Ú≈È≈ ’∆Â≈¢ «¬æÊ∂ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ı≈Ò√≈ ¬∂‚

¿∞‘ √ø√Ê≈ ˛ «‹√ È∂ ˜≈Â-Í≈Â, ËÓ, È√Ò ÂØ∫ ¿∞µÍ ¿∞µ· ’∂ Ó˜¨Óª Ï∂√‘≈«¡ª Á∆ ¡Â∂ ÓÈ∞÷ æ Â≈ Á≈ «‹æÊ∂ ÿ≈‰ ‘πÁ ø ≈ ‘ØÚ∂ Á∆ √∂Ú≈ ’Á∆ ˛¢

Ì≈Â ÁπÈ∆¡ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ‡À’√ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Á∂Ù- ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ ÚÍ≈’ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ÒÀ ’∂ «¬æ’ Ú≈ ÓπÛ ÂØ∫ Ì≈Â ˘ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ «Ò¡≈ ˛¢ ‡øÍ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Â ÁπÈ∆¡ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ‡À’√ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÓπÒ’ª ⁄Ø∫ «¬æ’ ˛¢ ÈÀÙÈÒ «ÍÏÒ∆’È ’ª◊ÃÀÙÈÒ ’Ó∂‡∆ Á∆ √≈Ò≈È≈ √ªﬁ∂ ≈Â Á∂ ÷≈‰∂ Á∆ Í≈‡∆ ”⁄ ‡øÍ È∂ ÁØÙ Ò◊≈™Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈, TÌ≈Â ‘≈Ò∆‚∂ « Ú‚√È ÓØ ‡ √≈¬∆’Ò √Ó∂ Â ¡Ó∆’∆ ¿∞ÂÍ≈Áª ”Â∂ A@@ ¯∆√Á∆

‡À’√ Ò◊≈™Á≈ ˛, ¡Â∂ «¬√ Â∑ª Á≈ Ú≈Ë» ‡À’√ √‘∆ È‘ƒ¢U ‡øÍ È∂ «’‘≈, TÓÀ˘ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ Á≈ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈¢ ¿∞‘ Áπ È ∆¡ª ”⁄ √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë ‡À ’ √ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÓπÒ’ª ⁄Ø∫ «¬æ’ ˛¢ ¿∞‘ √≈‚∂ ”Â∂ A@@ ¯∆√Á ‡À’√ Ò◊≈™Á∂ ‘È¢ ‹ÁØ ∫ ¿∞ ‘ √≈˘ ÓØ‡√≈¬∆’Ò Ì∂‹Á∂ ‘È, ¡√ƒ ’Ø¬∆ ‡À’√ È‘ƒ Ò◊≈™Á∂, Í ¡√ƒ ¿∞È∑ª ˘ ‘≈Ò∆ ‚∂«Ú‚√È Ì∂‹Á∂ ‘ª Âª ¿∞‘ √≈‚∂ ”Â∂ A@@ ¯∆√Á∆ ‡À’√ Ò◊≈™Á∂ ‘È¢ «¬‘ ◊æÒ √‘∆ È‘ƒ¢U