California Epaper 22 May , 28 May, 2019

World’s Largest Punjabi Weekly

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY CALIFORNIA Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ ÔØ◊Â≈ ¡Â∂ ¡≥ ’ ¡≈Ë≈« «¬æ ’ ÈÚƒ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ È∆Â∆ Í∂Ù ’∆Â∆ ˛ «‹√ «‘ ÓΩ‹»Á≈ ◊Ã∆È ’≈‚ Á∆ ‹◊∑≈ «ÏÒ‚ ¡ÓÀ∆’≈ Ú∆˜≈ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ ÍÃ√Â≈Ú æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ È∆Â∆ «‘ ÈΩ‹Ú≈È ¡Â∂ ¿∞µ⁄ ‘πÈÓ≥Áª Ò¬∆ Ú∆˜≈ «˜Ú∂ÙÈ AB ¯∆√Á∆ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ EG ¯∆√Á∆ ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò ‘˜≈ª Ì≈Â∆ Í∂Ù∂Úª ˘ Ò≈Ì ‘؉ Á∆ ¿∞Ó∆Á ˛¢ ‡øÍ È∂ «’‘≈ «’ ‹≈«¬˜ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È Á∆ ÓΩ‹Á » ≈ ÍÉ≈Ò∆ Í»∂ Á∂Ù Á∂ Ù≈ÈÁ≈ ‘πÓÓ≥Áª ˘ Ï’≈ æ÷‰ «Úæ⁄ È≈’≈Ó ‘∆ ˛¢ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÔØ◊Â≈ ¡≈Ë≈« «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ÍÉ≈Ò∆ Á≈ ÍÃ√Â≈Ú æ÷ ‘∂ ‘È «‹√ «‘ √Ê≈¬∆ ’≈˘È∆ ¡≈Ú≈√ ¿∞ Ó , «◊¡≈È, π˜◊≈ ¡Â∂ ÿ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹Ø È≈◊«’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∆ «˜øÓÚ ∂ ≈∆ √ÓfiÁ∂ ‘؉◊∂¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íà √ Â≈«Ú Íà ‰ ≈Ò∆ «‘ «¬Ó∆◊à À ∫ ‡√ ˘ ¡≥ ◊ ∂ ˜ ∆ «√æ ÷ ‰∆ ÍÚ∂ ◊ ∆ ¡Â∂ Á≈ıÒ∂ ÂØ ∫ Í«‘Òª È≈◊«’ ‘«Ê¡≈ Á∆ ÍÃ∆«÷¡≈ «Úæ⁄ Í≈√ ‘؉≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ¡Ó∆’≈ ‘ √≈Ò Â’∆ÏÈ AA Òæ÷ ◊Ã∆È ’≈‚ ‹≈∆ ’Á≈ ˛¢ «¬√ ’≈‚ «‘ «ÚÁ∂Ù∆

No. 1336

È≈◊«’ª ˘ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ «¬Ó∆◊ÃÀ∫‡√ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «‘‰ ¡Â∂ ’øÓ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â «ÓÒ ‹ªÁ∆ ˛, ¡Â∂ «¬‘ ¿∞È∑ª ˘ Í≥‹ √≈Òª «Úæ⁄ È≈◊«’Â≈ Á≈ √Â≈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÓΩ ‹ » Á ≈ «ÚÚ√Ê≈ «‘ «˜¡≈Á≈Â ’≈‚ Í«Ú≈’ √Ïø˪ ¡Â∂ «Ú«ÌøÈÂ≈ Ú∆˜∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¡Â∂ Í∂Ù∂Úª ‹ª ¿∞µ⁄ ‘πÈÓ≥Á ÒØ’ª ˘ Ï‘π ÿº‡ Ú∆˜∂ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ ‡øÍ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ «ÚÚ√Ê≈ ˘ ÏÁÒ‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò ¿∞È∑ª ‘˜≈ª Ì≈Â∆ Í∂ Ù ∂ Ú ª ¡Â∂ ‘π È Ó≥ Á ÓπÒ≈˜Óª ˘ Ò≈Ì ‘؉ Á∆ ¿∞Ó∆Á ˛ ‹Ø ¡Ω√ÂÈ Â’∆ÏÈ «¬æ’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ ÂØ∫ ◊Ã∆È ’≈‚ Ò¬∆

22 to 28 May, 2019

¿∞‚∆’ ’ ‘∂ ‘È¢ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ÚÒØ∫ ‘ √≈Ò Úø‚∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ◊Ã∆È ’≈‚ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÏÁÒ≈¡ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ È‘ƒ¢ ÍÃ√Â≈«Ú √πË≈ª ”Â∂ ¡≈¬∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Úæ‚∆ ≈‹È∆Â’ Úø‚ ˘ Á√≈™Á∆ ˛¢ ’ª◊√ Á∂ ÓÀ∫Ï Ó≈¬∆’ Ω‹˜ È∂ «¬√ ’ÁÓ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ˛ ª

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

√ÀÈ∂‡ «Úæ⁄ ÿº‡-«◊‰Â∆ È∂Â≈ ⁄’ Ù»Ó È∂ «¬√ ˘ «√¯ «¬æ’ ≈‹È∆Â’ Á√Â≈Ú∂˜ ’≈ «ÁæÂ≈¢ √ÀÈ∂‡ ’ÓÒ≈ ˛«√ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¡ÀÒ≈È Á»  ÁÙ∆ È‘ƒ ‹≈ÍÁ≈¢ «¬√ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È È∆Â∆ ˘ «¯Ò‘≈Ò ’ª◊√ Á∆ ÓȘ»∆ «ÓÒ‰≈ ÓπÙ«’Ò ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’™«’ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Í≈‡∆ ¡Â∂ «ÍÏÒ∆’È Í≈‡∆ Á∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Úø‚∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬æÊ∂ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ ÍÃÂ∆«ÈË∆ √Ì≈ «Úæ⁄ ‚ÀÓ’ Ø «∂à ‡’ Í≈‡∆ Á≈ Ï‘πÓ ˛ ‹ÁØ∫ «’ √ÀÈ∂‡ «Úæ⁄ «ÍÏÒ∆È Í≈‡∆ Á≈ ’ø‡ØÒ ˛¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ «¬√ È∆Â∆ ˘ ÓȘ»∆ «ÓÒ‰≈ √Ω÷≈ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈¢ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡≈͉∂ «ÍÏ«Ò’È √ø√Á ÓÀ∫Ïª ˘ «¬√ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ √Ófi≈¿∞‰ «Úæ⁄ √¯Ò ‘Ø ‹≈‰ ª Ú∆ ‚ÀÓ’ Ø «Àà ‡’ √ø√Á ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ‘≈¿±√ √Í∆’ ÈÀ∫√∆ Í∂ÒØ√∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∂ ‚ÀÓØ’ÃÀ‡√ ¡Â∂ Á»‹∂ È∂Â≈ «¬√ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ ÷Û∑∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂

UK ”⁄ ÿ≈Â’ ‘«Ê¡≈ª Ï≈∂ ÈÚ∂∫ ¡À’‡ ”⁄Ø∫ «’Í≈È Ï≈‘ ¶‚È - ‘«Ê¡≈ª √ÏøË∆ ÈÚª «ÏæÒ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ ‘∂·Ò∂ √ÁÈ (‘≈¿±√ ¡Ω¯ ’ΩÓȘ) ¡Â∂ ¿∞ÍÒ∂ √ÁÈ (‘≈¿±√ ¡Ω¯ ÒΩ‚˜) ”⁄ Í≈√ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ˘ ’≈˘È∆ Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ «ÏæÒ «Úæ⁄ «√æ÷ª ˘ Úæ‚∆ ¡Â∂ ¤Ø‡∆ «’ÃÍ≈È Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ¤Ø‡ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ «ÏæÒ ”Â∂ √ø√Á ”⁄ Ï«‘√ ÁΩ≈È MP ÍÃ∆ ’Ω «◊æÒ, MP ÂÈÓÈ‹∆ «√øÿ „∂√∆, MP ÍÀ‡ ¯ÀÏ∆¡È, MP «‹øÓ ’«ÈßÿÓ, ¡≈«Á È∂ «’‘≈ √∆ «’ «√æ÷ª Á≈ «’Í≈È È≈Ò «¬æ’ Úæ‚≈ È≈Â≈ ˛ «‹√ Á∆ Úæ÷-Úæ÷ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢

‹¶Ë - À∫¯À∫‚Ó-B@B@ ˘ ¿∞  Ù≈‘ Á∂ ‰ Ò¬∆ ı≈«Ò√Â≈È √ÓÊ’ «¬æ ’ ◊π æ Í «√÷√ ¯Ω  ‹√«‡√ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÂØ∫ ’≈¯∆ √◊Ó ˛¢ «¬√ Ò«‘ ˘ ‘Ø  ¿∞ÂÙ≈‘ Á∂‰ Ò¬∆ «√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ F ‹»È ˘ ¡Ó∆’≈ Á∂ Ú≈«Ùø◊‡È DC «Úæ⁄ «¬æ’ ÀÒ∆ Ú∆ ’Ú≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ÀÒ∆ ˘ ÒÀ ’∂ ◊πæÍ È∂ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ ¡¯√ª √‰∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ √ÍΩ∫√«ÙÍ Ì∂‹‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ú∆ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ √ÏøË∆ «√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ Á∂ Ò∆◊Ò ¡À ‚ Ú≈¬∆˜ ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ ÏπÒ≈∂ ◊πÍÂÚø «√øÿ È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ «¬æ’ ÍØ√‡ Í≈ ’∂ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ ‹Ú≈Ȫ ˘ F ‹»È ˘ ‘؉ Ú≈Ò∆ «¬√ ÀÒ∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ √ÏøË ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬æ’ ÍÃÀµ√ È؇ Â’ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ≈ ‹Ø Ï‘π Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ˛¢ ¡√Ò ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ F ‹»È ˘ Ú≈«Ùø◊‡È DC «Úæ⁄ ‹»È AIHD

E-mail: Info@ajitweekly.com

˘ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ‘ج∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÁΩ≈È Ù‘∆Á ‘ج∂ «√øÿª-«√øÿ‰∆¡ª ˘ Ù˪‹Ò∆ Ì∂∫‡ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ı≈«Ò√Â≈È Á∆ Ò«‘ ˘ ÁπÏ≈≈ ‘πÒ≈≈ Á∂‰ Á∂ «¬≈Á∂ ˘ ÒÀ ’∂ «√÷√

¯Ω ‹√«‡√ «¬‘ ÀÒ∆ ’Ú≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ◊πæÍ ÚÒØ∫ ı≈«Ò√Â≈È Á∆ ÁπÏ≈≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ Ó≥◊ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ «¬æ’ Úæ‚≈ ıÂ≈ Ó≥È∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ «¬√

◊π æ Í Á∂ Ò∆◊Ò ¡À ‚ Ú≈¬∆˜ ◊πÍÂÚø «√øÿ Í≥ȱ «ıÒ≈¯ «¬ø‡ÍØÒ Á∂ ˜∆¬∂ ¡Àµ√‡ Ú≈ø‡ «¬Ù» ’Ú≈ ’∂ ¿∞√ Á∆ «◊ïÂ≈∆ Á∆ Ú∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢(Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)

◊à « ‘ «ÚÌ≈◊ Ï≈∂ Ó≥  ∆ «Ú’‡Ø∆¡≈ ¡À‡«’Ș Á≈ ËøÈÚ≈Á ’«Á¡ª «√æ÷ ¯À‚∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ì≈¬∆ ¡Ó∆’ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ «‘ø√≈ Ø’‰ Ò¬∆ «√æ÷ Ú∆ ‘«Ê¡≈ª ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ ‘≈Ó∆ ‘È, Í «√æ÷ª Á≈ «’ÃÍ≈È È≈Ò ◊«‘≈ È≈Â≈ ˛¢ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)

(Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)

2

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1336

AJIT WEEKL Y WEEKLY

‹À’ Ó≈ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ‘¯Â∂ ”⁄ ¤∂ «ÁÈ √Àµ’√ ’È Á∆ √Ò≈‘

Division of 6178235 canada inc.

Founding Patron: Founding Director: Exec. Editor: News Editor: International Editors:

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Syed Asif Shahkar,Sweden Manpreet Saini, India Senior Representatives: Sardool Singh Thiara Bhupinder Singh Bajwa Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike Toronto Reps.: Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Reps.: Balley Singh Shoker Sukhmander Singh Brar California Reps.: Jai Singh New York Reps.: Harbhjan Singh

Ï∆«‹ø◊ ñ ¡ÀÓ∂˜È Úª◊ ‘∆ «¬ø‡ÈÀµ‡ ”Â∂ ı∆ÁدØı ’È Ò¬∆ ÓÙ‘» Ó≥È∆ ‘Ø ¬ ∆ ⁄∆È∆ ’ø Í È∆ ¡Ò∆Ï≈Ï≈ Á∂ ¯≈¿± ∫ ‚ ‹À ’ Ó≈ È∂ ¡≈͉∂ FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ IIF Á≈ ¯≈Ó»Ò≈ «ÁæÂ≈ Sarabjit Saggu √∆¢ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ √∆ «’ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ÂØ∫ ≈ I Ú‹∂ Â’ ’øÓ ’Ø¢ AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD ‘π‰ ¿∞√ È∂ ⁄ø◊∆ «˜øÁ◊∆ Ò¬∆ √Àµ’√ CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) È≈Ò ‹π«Û¡≈ ¯≈Ó»Ò≈ Ú∆ ¡≈͉∂ BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ «Áæ  ≈ ˛¢ «¬‘ PRESS PHO TOGRAPHER PHOT ¯≈Ó»Ò≈ ˛ FFI «‹√ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ SUNDIP BRAR ¤∂ «ÁȪ ”⁄ ¤∂ Ú≈ √Àµ’√ ’Ø¢ «¬‘ ◊æÒª ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈͉∆ ’øÍÈ∆ Á∂ √Ó»«‘’ VERTISING DV AD «Ú¡≈‘ ÍÃØ◊≈Ó ”⁄ ’‘∆¢ Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 Ó≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ¯≈Ó»Ò∂ È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ (905) 671-4767, (416) 899-2548 ”Â∂ Ó⁄≈«¬¡≈ «ÚÚ≈Á Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION

MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.

Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

‹À’ Ó≈ Á∂ √Àµ’√ È≈Ò ‹πÛ∂ «¬√ ÈÚ∂∫ ¯≈Ó»Ò∂ Á∆ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á∂ ‘∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «ÚÚ≈Á ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ÒØ’ ‹À’ Ó≈ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È Á∆ √ı «ÈßÁ≈ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ˘ «ÈßÁ‰ÔØ◊ Áæ√ ‘∂ ‘È¢ ÒØ’ ‹À’ ˘ ‡Àµ◊ ’ ’∂ ¿∞√ Á∆ «ÈßÁ≈ ’ ‘∂ ‘È¢ ÒØ’ ÏØÒØ IIF ÂØ∫ Ï≈¡Á FFI Á∆ «‘øÓ ‘ØÚ◊ ∂ ∆? ‹À’ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È ”Â∂ «’√∂ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ ÌÒ≈ ’Ω‰ IIF Á∂ ¯≈ÓπÒ∂ ˘ ¡ÍÈ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á FFI Á∂ ¯≈Ó»Ò∂ Á∂ Ò≈«¬’ Ï⁄∂◊≈¢ AI Ó¬∆ ¡Ò∆Ï≈Ï≈ «ÁÚ√ Á∂ » Í ”⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬æÊ∂ √Ó»«‘’

Í≈«’ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ¡Â∂ ¯Ω‹ Óπ÷∆ Ï≈‹Ú≈ Á∂ √Ïø˪ ”⁄ ¡≈¬∆ ÷º‡≈√ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È ¡Â∂ ¯Ω‹ Óπæ÷∆ ‹ÈÒ ’Ó ‹≈Ú∂Á Ï≈‹Ú≈ «Ú⁄≈Ò∂ «Ú⁄≈Ë≈’ ÓÂÌ∂Á ÍÀÁ≈ ‘؉ Á∆¡ª ıÏª ¡≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈«Ï’, √’≈ ⁄Ò≈¿∞ ‰ Á∂ Â∆«’¡ª ˘ ÒÀ ’∂ «¬Ó≈È ¡Â∂ Ï≈‹Ú≈ «Ú⁄≈Ò∂ ÷º‡≈√ Úæˉ Òæ◊∆ ˛¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, Ï≈‹Ú≈ Í≈«’√Â≈È Á∆ ≈‹È∆Â∆ ¡Â∂ «ÓÒ‡∆ «√ÚÒ √Ïø˪ Á∂ «ÚÙ∂ ”Â∂ «¬Ó≈È √’≈ Á∂ ÍÃÁÙÈ ¡Â∂ ¯≈«¬ÈÀ ∫ ÙÒ ¡À ’ÙÈ ‡≈√’ ¯Ø√ (FATF), ¿∞ ‘ ¡Á≈≈ «‹‘Û≈ ¡≥Â≈Ù‡∆ ͺË ”Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ ¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈ ˘ Ø’Á≈ ˛, È≈Ò Í≈«’√Â≈È Á∂ √Ïø˪ ˘ ÒÀ ’∂ ıπÙ È‘ƒ¢ ¯Ω‹ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ÍÃÚ∂˜ ÓπÙæ¯ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ’≈‹’≈Ò «Úæ⁄ Ú∆ ÷πÒ∑∂¡≈Ó ’¬∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È √ø⁄≈«Ò ‘Ø ‘∂ √È, Í ¯Ω‹ ˘ FATF Á∆¡ª Í≈Ïø Á ∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘ƒ √∆ ’È≈ «Í¡≈¢

«Ú¡≈‘ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ˛¢ ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Ù æ÷Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ¡≈͉∆ Ï∂ ‡ ∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ¿∞√ ÒÛ’∂ È≈Ò ’∂◊≈ ‹Ø «Ó‘ÈÂ∆ ˛, ‹Ø ÍÀ√∂ ’Ó≈¿∞‰ Ò¬∆

«˜øÁ◊∆ ¡Â∂ ÓΩ Á∆ ‹ø◊ ÒÛ ‘∆ ˛ Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á∆ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ı≈«ÒÁ≈ ˜∆¡≈ „≈’≈ - Ïø ◊ Ò≈Á∂ Ù ≈Ù‡∆ Í≈‡∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ ’æ‡ ‘∆ Á∂Ù Á∆ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ı≈«ÒÁ≈ ˜∆¡≈ Á∆ «√‘ Ï∆Â∂ «¬æ’ ‘¯Â∂ ÂØ∫ ·∆’ È‘ƒ ˛¢ Í≈‡∆ È∂ «ÂøÈ Ú≈ Á∂Ù Á∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «‘ ⁄πæ’∆ GC √≈Ò≈ È∂Â≈ Á∆ Âπø «‘≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ BNP √‡À∫«‚ø◊ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ‹Ó∆»Á∆È √’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬’æÒ∂ÍÈ ¡Â∂ ⁄ø◊∂ «¬Ò≈‹ Á∆ ’Ó∆ ’≈È ˜∆¡≈ «ÁÒ Á∆ «ÏÓ≈∆ √Ó∂ ‘Ø ’¬∆ «ÏÓ≈∆¡ª È≈Ò ‹»fi ‘∆ ˛¢ ˜∆¡≈ Ï∆Â∂ √≈Ò ¯Ú∆ ÂØ∫ „≈’≈ Á∆ B@@ √≈Ò Íπ≈‰∆ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏøÁ ˛¢ ¿∞È∑ª ˘ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ A@ √≈Ò Á∆ √˜≈ ‘ج∆ ˛¢ Ïø ◊ Ò≈Á∂ Ù Á∂ «¬æ ’ √Ê≈È’

¶‚È - «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á≈ «¬æ’ ˛≈È ’ Á∂ ‰ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ ¡≈¬∆ ‚ÃØÍ√ Á∆ «¬æ’ Ù∆Ù∆ Á∆ ’∆Ó D ¡Ï Í≈¿±∫‚ «Á÷≈¬∆ ◊¬∆¢ «¬‘ ’∆Ó Á∂÷ ◊≈‘’ Á∂ ª ‘ØÙ ‘∆ ¿∞µ‚ ◊¬∂¢ Âπ√ƒ Ú∆ ÍÛ∑ ’∂ ˛≈È ‘Ø ‘∂ ‘ØÚØ◊∂¢ ’πæfi ÒØ’ ª ’«‘‰◊∂ «’ «¬øÈ∆ ≈Ù∆ «Úæ⁄ ª ÁÚ≈¬∆¡ª ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¬æ’ Í»∆ ’øÍÈ∆ ı∆Á∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ «¬æ’ ¡≥◊∂˜∆ ¡ıÏ≈ Á∆ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞µÂ∆ Ú∂Ò˜ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ EE √≈Ò≈ Ó≈«‡È «⁄‚ÒØ È≈Ò «¬‘ ÿ‡È≈ Ú≈Í∆¢ ¡√Ò «Úæ⁄ Ó≈«‡ÈÈ «⁄‚ÒØ ¡º÷ª Á∆ ‹ª⁄ ’≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¬∆ ‚ÃÍ Ø √ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ú∂÷ ∂ ≈Ó Á∂ √‡Ø «◊¡≈¢ ÁØ Ïæ«⁄¡ª Á≈ «ÍÂ≈ Ó≈‡∆È «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ ıπÙ √∆ «’ ¿∞√ È∂ ¡º÷ª

Á∂‰ Á∆ ◊æÒ ’«‘ ’∂ ¡ıÂ Á∆¡ª ¡º÷ª ”Â∂ ͺ‡∆ ÏøÈ∑ «ÁæÂ∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ ‘æÊ Á∆¡ª Í≥‹ ™◊Òª Úæ„ «ÁæÂ∆¡ª¢ ¡ıÂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¯∆’πÒ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ È∂ Úæ„∆¡ª ‘ج∆¡ª ™◊Òª ’»Û∂Á≈È «Úæ⁄ √πæ‡ «ÁæÂ∆¡ª ª ‹Ø ‚≈’‡ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÓπÛ ‹Ø Û Ú∆ È≈ √’∂ ¢ Íπ Ò ∆√ ’Ø Ò «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¿∞ ‰ ”Â∂ ¯∆’πÒ ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ¯∆’πÒ È∂ ¡≈͉≈ ¡Í≈Ë ’Ï»Ò ’ «Ò¡≈ ˛, ¡Â∂ ¡ıÂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «¬Ò≈‹ ’≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Í√ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ’ØÒ ⁄Ò∆ ◊¬∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ïø◊Ò≈Á∂Ù «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ú∆ «¬√∂ Â∑ ª Á≈ «¬æ ’ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ‹» È «Úæ ⁄ «¬æ ’ Ï∂  π ˜ ◊≈ Ùı√ È∂ „≈’≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ √‘≈«¬’ ÍÃدÀ√ ÍÂÈ∆ Á∆¡ª ¡º÷ª «¬√ Ò¬∆ ’æ„ Ò¬∆¡ª √È Âª ‹Ø ¿∞‘ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ «¬æ’ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ¿∞µ⁄ «√æ«÷¡≈ ‘≈«√Ò È≈ ’ √’∂¢

„≈’≈ - Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á≈ «¬æ’ «ÁÒ Á«‘Ò≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ ≈‹Ë≈È∆ „≈’≈ «Úæ⁄ «¬æ’ Ùı√ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ÚÒØ∫ ÍÛ∑È Á∆ «¬æ¤≈ ˜≈«‘ ’È ”Â∂ ¡«‹‘∆ √˜≈ «ÁæÂ∆ «‹√ Ï≈∂ ‹≈‰ ’∂ Âπ‘≈‚∆ »‘ ’øÏ ‹≈Ú∂◊∆¢ Ó«‘Ò≈ ◊ÃÀ‹»¬∂ÙÈ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆ «‹√ Ï≈∂ √π‰ ’∂ ¿∞√ Á≈ ¡º·Úƒ Í≈√ ÍÂ∆ ÌÛ’ ¿∞µ«·¡≈¢ ◊πæ√∂ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∂ «¬æ’ ‘æÊ Á∆¡ª Í≥‹ ™◊Òª Úæ„ «ÁæÂ∆¡ª¢ ¯∆’πÒ √≈¿±Á∆ ¡Ï «Úæ⁄ ’øÓ ’Á≈ √∆¢ ¿∞‘ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ Ïø◊Ò≈Á∂Ù Ú≈«Í√ Í«Â¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ‘Ú≈ ¡ıÂ È∂ ¯∆’πÒ Á∆ ÓȘ»∆ Á∂ «ÏȪ ◊ÃÀ‹»¬∂ÙÈ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ √∆¢ ¯∆’πÒ È∂ ¿∞√ ˘ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ ‹≈∆ æ ÷ ‰ ”Â∂ ¡≥ ‹ ≈Ó Ì∞◊‰ Á∆ ËÓ’∆ «ÁæÂ∆, Í ¡ıÂ ÍÛ∑È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆¢ ÍÂÈ∆ ¡ıÂ Á∆ «˜æÁ È≈Ò ¯∆’πÒ «¬øÈ≈ ÌÛ’ «◊¡≈ «’ ¿∞√ È∂ √˜≈ Á∂‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈¢ ¯∆’πÒ È∂ √ÍÃ≈¬∆˜

Ò≈Ò⁄∆ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¡≈Ò√ «ÏÒ’πÒ È≈ ’Á≈ ‘ØÚ∂¢ ‘≈Òª«’ «ÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ ÒÛ’∂ ˘ «‚◊∆ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ, ¿∞√ ˘ Ï√ «Ò÷‰≈ ¡Â∂ ÍÛ∑È≈ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «ÍÂ≈ È∂ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ ‹Â≈¬∆ «¬‘ «¬æ¤≈ ¡√Ò ”⁄ Ø‚ÊΩ∫◊ Á∂ ’ØÒ ‚±∆¡È Á∂ ÷∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄ ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊∂ ¡Â∂ ÏÁÏ»Á≈ ¯Ò ‚±∆¡È Á∆ ÷∂Â∆ ’Á≈ ˛¢ «ÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ Ò¬∆ ¡«‹‘≈ ÒÛ’≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø «¬√ ’øÓ ”⁄ Ï∂‡∆ Á∆ ÓÁÁ ’∂¢ ‘≈Òª«’ «¬√ √ÏøË ”⁄ ÒÛ’∆ È∂ ¡‹∂ ’πæfi Ú∆ È‘ƒ «’‘≈, Í «¬√ ◊æÒ È≈Ò «¬‘ √≈¯ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ì≈ ”⁄ ‘∆ È‘ƒ ÏÒ«’ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ Ú∆ ÍÀ«√¡ª Á∂ ˜Ø ”Â∂ ÒÛ’∆¡ª Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø «‘≈ ˛¢ «Ú¡≈‘ ’∂ ◊ ≈ ¿∞ √ ˘ ¿∞ ‘ A@ «ÓÒ∆¡È Ê≈¬∆ Ï≈‡∑ Á∂Ú∂◊≈¢ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ «ÍÂ≈ È∂ æ÷∆ «¬‘ Ù Í ¡«‹‘≈ È‘ƒ ˛ «’ ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ ÒÛ’∂ È≈Ò ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ Á≈

¡≈¬∆ ‚ØÍ√ Ù∆Ù∆ Á∆ D ¡Ï Í≈¿±∫‚ ’∆Ó √π‰ ◊≈‘’ Á∂ ¿∞µ‚∂ ‘ØÙ!

ÍÂÈ∆ È∂ ÍÛ∑È Á∆ «¬æ¤’∞ ÍÂÈ∆ Á∆¡ª Úæ„∆¡ª ™◊Òª

Ê≈«¬ÒÀ∫‚ Á∂ Òæ÷ÍÂ∆ Á∆ ÒÛ’∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È Ú≈Ò∂ ˘ «ÓÒ‰◊∂ ÁØ ’ØÛ ÏÀ∫’Ω’ - ÒÛ’∆ Á∂ ‹Ú≈È ‘πøÁ∂ ‘∆ ÿ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¿∞√ Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ «⁄øÂ≈ Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ Á∆ ’Ø«ÙÙ «‘øÁ∆ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ¡≈͉∂ ÂØ∫ ⁄ø◊∂ ÿ «Úæ⁄ ’È Âª «’ ¿∞√ Á≈ ¡º◊∂ Á≈ ‹∆ÚÈ ıπÙ‘≈Ò∆ È≈Ò Ï∆Â∂¢ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «¬øfi ‘∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ ÿ∂ ÒÛ’∆¡ª ‹Ú≈È ‘ج∆¡ª È‘ƒ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª ◊æÒª ‘؉ Òæ◊ ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ’πæfi ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬æ’ Ó≈ÓÒ≈ Ê≈«¬ÒÀ ∫ ‚ ”⁄ Á∂ ÷ ‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ Ï∂‡∆ Á∂ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ Í∂Ù≈È «ÍÂ≈ Ê≈«¬ÒÀ∫‚ Á∂ «¬æ’ Òæ÷ÍÂ∆ «ÍÂ≈ È∂ ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ Á∂ «Ú¡≈‘ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ˛ «’ ‹Ø Ú∆ ¿∞√ Á∆ Ï∂‡∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’∂◊≈ ¿∞√ ˘ ¿∞‘ ÁØ ’ØÛ πͬ∂ Á∂Ú∂◊≈¢ «Ó Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ȫ ¡≈ÈÈ Ø‚ÊΩ∫◊ ˛ ‹Ø «’ ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ Á∂ «Ú¡≈‘ ˘ ÒÀ ’∂ «¬øÈ≈ Í∂Ù≈È ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ ÍÀ√∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø Ú∆ ¿∞√ Á∂ Ï∂‡∆ ’≈È√∆Â≈ È≈Ò

«Ú¡≈‘ ‘πøÁ≈ ˛¢ ‹À’ Ó≈ È∂ «¬√ ÍÃØ◊≈Ó ÁΩ≈È «¬‘ ¯≈Ó»Ò≈ Á∂ ’∂ ¡≈͉∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ˛≈È ’ «ÁæÂ≈¢ ¡≥◊∂˜∆ ¡«Ë¡≈Í’ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ ÚÍ≈∆ Ï‰È Â’ Á≈ √¯ ¡Ò∆Ï≈Ï≈ ’øÍÈ∆ ω≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹À’ Ó≈ ¡≥◊∂˜∆ Á≈ «¬æ’ ¡«Ë¡≈Í’ √∆¢ ‹À’ Ó≈ È∂ ’πfi æ √Óª Í«‘Òª «’‘≈ √∆, TÓÀ∫ ‡∆«⁄ø◊ ÚæÒ Í‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ ‘ª ‹Ø «’ ÓÀ˘ Ï∂‘æÁ Í√øÁ ˛¢ «¬‘ ÁπÈ∆¡ª Ï‘π Úæ‚∆ ˛ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡‹∂ Ú∆ ÈΩ‹Ú≈È ‘ª «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡‹∂ Ú∆ ÈÚƒ¡ª ⁄∆˜ª ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª¢ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ ÒØ’ª ”⁄ ÙπÓ≈ ‹À’ ⁄∆È ”⁄ ÒØ’ª «Ú⁄≈Ò∂ ı≈√≈ ÒØ’«ÍÃÔ ˛¢ ’¬∆ ÒØ’ ª ¿∞√ ˘ ¡≈͉≈ Ì◊Ú≈È Â’ Ó≥ÈÁ∂ ‘È¢ ’Á∂ F@ ‘˜≈ ‚ØÒ Ò◊≈ ’∂ Ùπ» ’∆Â∆ ¡Ò∆Ï≈Ï≈ ’øÍÈ∆ ¡º‹ DBA ¡Ï ‚≈Ò Á∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ¡Ò∆Ï≈Ï≈ ¬∂Ù∆¡≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ’øÍÈ∆ ˛¢

22 to 28 May, 2019

¡ıÏ≈ È∂ ‹Ó∆»Á∆È √’≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ «’‘≈, Tı≈«ÒÁ≈ ˜∆¡≈ «˜øÁ◊∆ ¡Â∂ ÓΩ «Ú⁄’≈ ¯√ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞È∑ª ˘ ˜Ó≈È È≈ «ÓÒ‰≈ √ø«ÚË≈È ¡Â∂ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∂ «ÚπæË ˛¢U √ø√Á Á∂ √≈Ï’≈ √Í∆’ È∂ √’≈ ˘ «’‘≈ «’ ˜∆¡≈ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ Í√øÁ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂, Í ¡‹∂

Â’ ’ج∆ ’ÁÓ È‘ƒ ⁄πæ«’¡≈ «◊¡≈¢ «¬‘ «¬æ’ Ïπ≈ √ø’∂ ˛ «’ ˜∆¡≈ ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ Ï≈‘ È‘ƒ ‹≈‰ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈¢ ¿∞È∑ª ˘ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ Á≈ ıÂ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ˘ ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ Ù»◊ Ú∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ «¬È√πÒ∆È Á∆ ˜» ÍÀ∫Á∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Á∆ ‹∆Ì, ÓØ„∂ ¡Â∂ ’»‘‰∆ ”⁄ ÁÁ «‘øÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Í∂Ù≈È∆ fiæÒ ‘∆ ˛¢

Á≈ ÍÃ∆÷‰ ’Ú≈«¬¡≈ √∆ Í √‡Ø «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ¡≈¬∆ ‚ÃØÍ√ Á∆ ÏØÂÒ ˘ √’ÀÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ Á∆ RMP Á∂÷ ’∂ Ó≈«‡È Á∂ ‘ØÙ ¿∞µ‚ ◊¬∂¢ «¬æ’ ÏØÂÒ ¡≈¬∆ ‚ÃÍ Ø √ Á∆ ’∆Ó Ï≈ ’Ø‚ ÓÙ∆È D,@CA, FBF, GAA.EA Í≈¿±∫‚ «Á÷≈ ‘∆ √∆¢ Ó≈«‡È È∂ «’‘≈, T«¬√ ◊æÒ ”Â∂ ÓÀ∫ ÊØÛ∑≈ ‘ø◊≈Ó≈ ’∆Â≈, Í Ï≈ ’Ø‚ ÓÙ∆È ”Â∂ ÓΩ‹Á » Ó«‘Ò≈ ”Â∂ ÓÀ˘ Â√ ¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞‘ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ‘æÒ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ √∆¢ Ó«‘Ò≈ ¡√Ò «Úæ ⁄ ⁄ø ◊ ∆ √∆¢ ¿∞ ‘ ÓÀ ˘ «¬‘ √Ófi≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ √∆ «’ «¬‘ ÓÈ∞æ÷∆ ˆÒÂ∆ È‘ƒ ˛ √◊Ø∫ «¬æ’ Â’È∆’∆ ı≈Ï∆ ˛¢U ¿∞µÊ∂ «¬√

Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √Í∂√√∂Ú Á∂ «¬æ’ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈, T√≈‚∂ √‡Ø Á∂ √’ÀÈ Ï‘π ‘∆ √øÚ∂ÁÈÙ∆Ò ‘È¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ Ï≈’Ø‚ Á∆ Ï‹≈¬∂ «√√‡Ó ”Â∂ ◊≈‘’ Á≈ ID Á≈ ÈßÏ ÙØ¡ ‘Ø «‘≈ √∆¢ «¬‘ «√√‡Ó Á∆ ˆÒÂ∆ √∆¢ ¿∞√ «Úæ⁄ √πË≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢U

Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ ÓÂ∂¬∆ Ë∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∆ ÁØÙ∆ ’≈ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Ó» Ò Á∆ «¬æ ’ Ó«‘Ò≈ ˘ ¡≈͉∆ ÈΩ∫ √≈Ò Á∆ ÓÂ∂¬∆ Ë∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬‘ ÿ‡È≈ ¡◊√ B@AF Á∆ ˛¢ ‘π‰ Ó«‘Ò≈ ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ «È¿± ÔΩ’ Á∂ ’Ú∆Ș Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ EE √≈Ò≈ ÙÓÁ≈¬∆ ¡‹π È ˘ «‹¿±  ∆ È∂ ‘æ«Â¡≈ Á≈ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’Ú∆Ș √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úæ⁄ «¬æ’ ÿ≥‡∂ ÂØ∫ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Â’ Ï«‘√ ⁄æÒ∆¢ ‹æ‹ ’ÀÈ∂Ê ‘ØÒ‚ È∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ø’∂ «ÁæÂ≈ «’ ¿∞‘ C ‹»È ˘ √˜≈ √π‰≈¿∞‰◊∂¢

«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡‹πÈ ˘ BE √≈Ò Â’ Á∆ ‹∂ Ò ∑ Á∆ √˜≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ¡◊√ B@AF «Úæ⁄ ÈΩ∫ √≈Ò Á∆ ÓÂ∂¬∆ Ë∆ ¡ÙÁ∆Í ’Ω Á∆ ◊Ò≈ ÁÏ≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’È Ò¬∆ ¡‹πÈ ˘ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¡ÙÁ∆Í ˘ ¿∞√ Ó«‘Ò≈ ’ØÒ Á∂÷Ì≈Ò Ò¬∆ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢

Ì≈ ÂØ∫ «ÚÁ∂Ù Ò¬∆ ¿∞‚≈‰ ÌÈ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ ˘ H-1 B Ú∆˜≈ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’È ”Â∂ ¡Ó∆’∆ √’≈ ”Â∂ Óπ’æÁÓ≈ È∂Í≈Ò∆¡ª ˘ ÒÀ‰∆ ÍÚ∂◊∆ NOC

’≈·Ó≥‚± - Ì≈ ÚÒØ∫ ‘Ø ’∂ «’√∂ ‘Ø Á∂Ù Ò¬∆ ¿∞‚≈‰ ÌÈ Á∂ «¬¤∞æ’ È∂Í≈Ò∆ È≈◊«’ª ˘ ‘π‰ Ì≈Â∆ ¡ÀÓÏÀ√∆ ÂØ∫ ÓȘ»∆ Ò¬∆ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ ”⁄ È∂Í≈Ò∆ ¡ÀÓÏÀ√∆ Á∂ ÈØ ¡ΩÏ‹À’ÙÈ √‡∆«¯’∂ ‡ (NOC) Á∆ ˜»   ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «¬æ’ ÈØ«‡√ ÓπÂ≈«Ï’, «ÏÈÀ’≈ ˘ È∂Í≈Ò∆ ¡ÀÓÏÀ√∆ ”⁄ «¬æ ’ ¡˜∆ ͺ   ‹Ó∑ ª ’Ú≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ ”⁄ Ô≈Â≈ Á∂ ’≈Ȫ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ Á∂Ù Á≈ Ú∆˜≈, Í≈√ÍØ‡, ‘Ú≈¬∆ «‡’‡ Á∆ ’≈Í∆ ¡Â∂ Ì≈ ˘ ¤æ‚ ’∂ ‘Ø Á∂Ùª ”⁄ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª «Í¤Ò∆¡ª Ô≈Â≈Úª Á∆ ‹≈‰’≈∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ ÈÚƒ

Ú≈«Ùø◊‡È - «√Ò∆’ΩÈ Á∆ «¬æ’ IT ’øÍÈ∆ È∂ ¿∞µ⁄ «√æ«÷¡≈ ‘≈«√Ò «¬æ’ Ì≈Â∆ Í∂Ù∂Ú ˘ H-1 B Ú∆˜≈ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’È ”Â∂ ¡Ó∆’∆ √’≈ «Úπ æ Ë Óπ ’ æ Á Ó≈ Á≈«¬ ’∆Â≈ ˛¢ ’ø Í È∆ È∂ «¬√ ¯À √ Ò∂ ˘ ¡≈Í‘π Á ≈ ¡Â∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ √ͺه ÁπÚÂØ∫ Áæ«√¡≈ ˛¢ ‹À ‡ ≈ √Ω « Ò¿± ٠Ș È∂ ¡≈͉∂ Óπ ’ æ Á Ó∂ ”⁄ ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ ˛ «’ «ÁæÒ∆ ”⁄ È∂Í≈Ò∆ Á»Âÿ ÚÒØ∫ ‹≈∆ ¡ Ó  ∆ ’ ∆ È ≈ ◊ «  ’  ≈ ¡  ∂ «¬æ’ «Ï¡≈È Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ Áæ«√¡≈ «¬Ó∆◊à ∂ Ù È √∂ Ú ≈ (USCIS) È∂ «’ ÈΩ’∆ Ò¬∆ «ÚÁ∂Ù ‹≈ ‘∂ ÒØ’ª ÍÑÙ ⁄øÁ √≈¬∆ ÚÀ∫’‡ ¡È∆√∂‡∆ ˘ «ÚÁ∂Ù∆ ؘ◊≈ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ‹≈∆ Ø ˜ ◊≈ Á∆ «¬‹≈˜Â √Ïø Ë ∆ Á√Â≈Ú∂˜ ‹Ó∑≈ ’Ú≈¿∞‰∂ ÍÀ‰◊∂¢ Ì≈ ”⁄ È∂Í≈Ò∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ◊∆¡ª ˘ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ ≈‘ƒ «ÚÁ∂ Ù ‹≈‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª NOC «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘Ø Á√Â≈Ú∂˜ª È≈Ò ¡≈͉∂ Í∂Ù∂ √ÏøË∆ Á√Â≈Ú∂˜ Ú∆ ‹Ó∑≈ ’Ú≈¿∞‰∂ ÍÀ‰◊∂¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈∂ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∆ ‹ª⁄ Ó◊Ø∫ È∂Í≈Ò∆ ¡ÀÓÏÀ√∆ NOC ‹≈∆ ’∂◊∆¢ È∂Í≈Ò «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ÓπÂ≈«Ï’ Ì≈ ”⁄ D@ Òæ÷ È∂Í≈Ò∆ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È¢

˘ ˆÀ  -¿∞ µ «⁄ Â∆’∂ È≈Ò H-1 B Ú∆˜≈ Á∂ ‰ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞√ ˘ «Ï˜ÈÀµ√ «√√‡Ó ¡À È ≈«Ò√‡ Á∂ » Í ”⁄ «ÈÔ∞ ’  ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÚÀ ∫ ’‡ ÚÒØ ∫ ’ø Í È∆ Á∂ H-1 B Ú∆˜≈ ¡˜∆ ˘ «¬√ ¡≈Ë≈ ”Â∂ æ Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÚÀ ∫ ’‡ ˘ «‹√ ÈΩ ’ ∆ Á∆ Í∂ Ù ’Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ¿∞ √ Ò¬∆ ¿∞ ‘ H-1 B Ú∆˜≈ Ò¬∆ Í≈Â È‘ƒ¢ H-1 B Ú∆˜≈ «ÚÙ∂ Ù ÔØ ◊ Â≈ Á∂ ’ø Ó ª Ò¬∆ «ÓÒÁ≈ ˛¢

3

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1336

22 to 28 May, 2019

Ì◊ΩÛ∂ ˘ ‡ÀÒ∆«Ú˜È ⁄ÀÈÒ ˘ ¯∂√Ïπ’æ ÓÀ√‹∂ Ì∂‹‰≈ «Í¡≈ ⁄∆È È∂ I@ Í≈«’√Â≈È∆ Ó«‘ø◊≈, «ÂøÈ √≈Ò Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ È∂ ’∆Â≈ ’≈Ï» Ò≈Û∆¡ª Á∂ Ú∆˜∂ Ø’∂ √≈‚∂ «ı¡≈Ò «Úº⁄ √≈‚∂ È≈«¬’ ¡Â∂ È≈«¬’≈Úª Ï‘π ÿº‡ ‘∆ ’∞fi ˆÒ ’Á∂ ‘È¢ «¬æ’ Ú≈ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡≈͉∆¡ª ¿∞Ó∆Áª «Úæ⁄ ¿∞µÍ ⁄≈Û∑ «ÁøÁ∂ ‘ª ª «¯ ¡√ƒ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡≈͉∆¡ª Șª ÂØ∫ ‘∂·ª ‚∂◊‰ ÂØ∫ Ï‘π √ø’⁄ Ø ’Á∂ ‘ª¢ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ ¡√ƒ ¡≈͉∂ ÁØ√ª, √≈Ê∆¡ª ¡Â∂ Í«Ú≈«’ ÓÀ∫Ïª ÍÃÂ∆ Ú∆ ¡«‹‘∂ ØÓ∫À «‡’ «ı¡≈Ò Í≈Ò √’Á∂ ‘ª¢ ‹∂’ ¡√ƒ «¬æ’ Ú≈ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «¬æ˜Â ’È∆ Ùπ» ’ Á∂¬∆¬∂, ¡√ƒ √≈∆ ¿∞Ó «¯ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «¬æ˜Â ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘ª¢ ¡√ƒ √≈∂ ÓÈ∞÷ æ ‘∆ ª ‘ª¢ √≈‚∂ «Úº⁄∫Ø ’ج∆ Ú∆ Âπ‡∆«‘ ‹ª ¡√¯ÒÂ≈Úª ÂØ∫ Óπ’ ȑƒ¢ Âπ‘≈‚∆ Íë√æË∆ «‹‘Û∆ Í«‘Òª «ÏÒ’πÒ Ï∂Á≈ˆ √∆, ¡º‹ ¿∞√ ˘ ÁÍ∂Ù ⁄π‰Â Ω ∆¡ª ˘ Á∂÷ ’∂ ÿÏ≈˙ È≈¢ ¿∞Ȫ∑ ˘ √ÓfiØ ¡Â∂ ’Ï»Ò¢Ø ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Âπ√ƒ ÈÚ∆¡ª ¿∞ÍÒÏË∆¡ª ‘≈«√Ò ’Ø◊¢∂ TÒ◊Ì◊ ‘ ⁄∆˜ ‹Ø Âπ√ƒ ’Á∂ ‘Ø ¿∞√ Á≈ ’ج∆ Ó‘æÂÚ È‘ƒ ‘πÁ ø ≈, Í «¬‘ Ó‘æÂÚÍ»È ˛ «’ Âπ√ƒ ¿∞√ ˘ ’Ø¢U ¡«‹‘≈ ’«‘‰≈ √∆ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á≈¢ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ ¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂ ‘πÁ ø ∂ ‘ª ª √≈‚≈ √≈‘Ó‰≈ ¡’√ ¡«‹‘∂ Ï≈Ò◊ª È≈Ò ‘Ø ‹ªÁÀ «‹‘Û∂ √≈˘ ¿∞√ ÂØ∫ Ú∆ ¤Ø‡≈ Ó«‘√»√ ’≈™Á∂ ‘È «‹øÈ∂ ¡√ƒ Í«‘Òª ‘∆ ‘ª¢ √≈˘ «¬‘ ‘Ó∂Ù≈ ⁄∂Â∂ «‘øÁ≈ ˛ ¡Â∂, Ï≈Ò◊ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆, ¡√ƒ ’¬∆ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ È≈ÒØ∫ Úæ‚≈ √ÓfiÁ∂ ‘ª¢ ¡√ƒ «¬‘ Ë≈‰≈ ω≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ª «’ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ ’∞fi ¡«‹‘∂ ¡«Ë’≈ ‘È «‹‘Û∂ ¡√ƒ ’Á∂ Ú∆ ‘≈«√Ò È‘ƒ ’ √’ª◊∂¢ Ù≈«¬Á «’√∂ ’ØÒ Âπ‘≈‚∂ ¿∞µÍ √æ⁄Óπ⁄ æ Á≈ ’ø‡ØÒ ‘ØÚ¢∂ «¯ Ú∆, Âπ‘≈˘ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∂ Ï≈Ï √Ófi‰≈, ¡Â∂ ıπÁ Á∂ ¯À√«Ò¡ª ˘ ⁄π‰Â Ω ∆ Á∂‰ ÂØ∫ ◊π˜ ∂ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À! ’∞fi ¡«‹‘∆¡ª ⁄∆˜ª ‘È «‹‘Û∆¡ª √≈˘ √ÍÒ≈¬∆ ’È ‹ª «√‹‰ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ ÍÀ∫Á∆¢ «¬‘ ’πÁÂÈ ‘∆ Ï‘πÂ≈ «Úæ⁄ √≈˘ «ÓÒ ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ÁÏ≈¡, ¿∞Á≈‘‰ Á∂ ÂΩ ”Â∂, ıπÁ-Ï-ıπÁ ÍÀÁ≈ ‘πÁ ø ≈ ˛ ¡Â∂ ıÂÓ ‘؉ ¿∞Íø «¯ ıπÁ ‘∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÓπÛ Ì ÒÀ∫Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ’ج∆ ¯’ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈ «’ «¬‘ √≈‚∂ ’ØÒ «’øÈ∆ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ˛ «’™«’ ¡√ƒ ‘Ó∂Ù≈ «¬√ ˘ ‘Ø √‘∂Û √’Á∂ ‘ª¢ «¬√ È≈Ò Ú∆ ’ج∆ ¯’ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈ «’ «¬‘ √≈‚∂ ’ØÒ «’øÈ≈ ÿº‡ ˛ «’™«’ «¬‘ «ÈÙ«⁄ ‘À «’ Ï‘πÂ≈ √Óª Ò≥ÿ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ’∞fi ‘Ø √≈‚∂ ÚºÒ ¡≈ ‘∆ ‹≈Ú∂◊≈¢ √ÌȪ Úª◊ Âπ‘≈‚∆ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ Ï‘π Ú∆ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ «Úº⁄ “◊Â∆Ù∆Ò ÂÈ≈¡” (ÿ‡Á≈-ÚËÁ≈) ÓΩ‹Á » ˛¢ Í»∆ ’Ø«ÙÙ ’Ø «’ Âπ‘≈‚∂ ÚÒØ∫ «¬√ «Úæ⁄ ‘Ø Ú≈Ë≈ («¬˜≈¯≈) È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂! Âπ√ƒ «¬√ Ú∂Ò∂ «¬æ’ ¡«‹‘∆ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‘Ø «‹‘Û∆ ¡≈«‘√Â≈ ¡≈«‘√Â≈ Âπ‘≈˘ Í∂⁄∆Á≈ ÷∂Â «Úº⁄∫Ø ’æ„ ’∂ Ò≈‘∂ÚÁ ø ˜Ó∆È ”Â∂ ÒÀ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ ÁΩ≈È Ï‘πÂ∆ «⁄øÂ≈ È≈ ’Ø ¡Â∂ ÂÈ≈¡ Óπ’ ‘؉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Ø¢ ’ø«Í¿±‡ª ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ‘ Á¯Â Á∂ ‚Àµ√’ ”Â∂ «ÂøÈ Â∑ª Á∆¡ª ‡∂¡ª ͬ∆¡ª ‘∞Á ≥ ∆¡ª √È: «¬æ’ ‡∂¡ Á¯Â ˘ Ú√»Ò ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ¯≈¬∆Òª Á∆ ‘πÁ ø ∆ √∆; Á»√∆ Á¯ÂØ∫ Ï≈‘ Ì∂‹∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª Á∆; ¡Â∂ Â∆‹∆ ÍÀ∫«‚ø◊ ¯≈¬∆Òª Á∆, ¿∞‘ «‹È∑ª ”Â∂ ‘≈Ò∂ ’øÓ ‘؉≈ Ï≈’∆ ‘∞Á ≥ ≈ √∆¢ ıÀ, Âπ‘≈‚∆ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ÍÀ∫«‚ø◊ ¯≈¬∆Ò «Úæ⁄ «¬√ Ú’Â ’∆ «Í¡À? Âπ√ƒ «’√ ’øÓ ˘ «Íº¤∂ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∂ ‘Ø? ¿∞‘ «’‘Û∆ ‹◊∑≈ ˛ «‹æÊ∂ Âπ‘≈˘ Òæ◊ÁÀ «’ ˙ÁØ∫ Â’ ’ج∆ ¡À’ÙÈ È‘ƒ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‹ÁØ∫ Â’ ’∞fi ‘Ø È‘ƒ Ú≈Í ‹ªÁ≈? ¿∞‘ ’∆ ˛ «‹√ È≈Ò «ÈºÏÛÈ≈ Âπ√ƒ Í√øÁ È‘∆∫ ’ ‘∂ «’™«’ ¿∞‘ Ï‘π ÓπÙ«’Ò ˛? Ï‘≈Á ωآ Ó√Ò∂ ˘ ‘æÒ ’Ø¢ ‹∂’ Âπ‘≈˘ ’ج∆ ‘æÒ È‘ƒ Ú∆ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈, ÿº‡ÿ Ø ‡ º «¬√ ÂæÊ ÂØ∫ ª √Ì ˘ ‹≈‰± ’≈ «Á˙ «’ «¬√ ◊æÒ Á≈ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ ’ج∆ ‹Ú≈Ï È‘ƒ¢ «¬‘ Â√Á∆’, Á¡√Ò, ‹≈Á» Úª◊ ’øÓ ’∂◊∆¢ ’∞fi ¡«‹‘∂ Ì∂Á ‘πÁ ø ∂ ‘È «‹È∑ª Á≈ ´«’¡≈ «‘‰≈ ‘∆ «Ï‘Â ‘πÁ ø ¢À Âπ‘≈˘ ÁØ ⁄∆˜ª «Úæ⁄ ¯’ ’È≈ ÍÀ‰À «’ Âπ‘≈˘ √æ⁄Óπ⁄ æ ’∆ ‹≈‰È Á∆ ÒØÛ ˛ ... ¡Â∂ ¿∞‘ ’∆ ˛ «‹√ Ï≈∂ ‹≈‰È Ò¬∆ Âπ√ƒ ’∂ÚÒ ¿∞Â√π’ ‘Ø¢ Âπ‘≈˘ ÍÂ≈ ‘∆ ˛ «’ ¿∞Â√π’Â≈ È∂ ª ’‘≈‰∆¡ª «Ú⁄Ò∆ ¿∞√ ÓÙ‘» «ÏæÒ∆ Á∆ Ú∆ ‹≈È ÒÀ Ò¬∆ √∆ «‹‘Û∆ ‚æÏ∂ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò ’∂ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ √∆ «’ Ï≈‘ ’∆ ˛¢ ıÀ, Âπ‘≈‚∆ ¿∞Â√π’Â≈ Á≈ Âπ‘≈‚∂ ¿∞µÂ∂ «¬øÈ≈ ÌÀÛ≈ ÍÃÌ≈Ú Âª È‘ƒ ÍÀ‰ Òº◊≈, Í «¬‘ ¿∞√ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Í√∂ √≈∂ ‹≈Á» ¡Â∂ ØÓª⁄ ˘ ˜» ıÂÓ ’ Á∂Ú◊ ∂ ∆ «‹‘Û≈ «¬√ Ú’Â «¬æ’ ◊πfi ø ÒÁ≈ Í ıπÙ◊Ú≈ Ïπfi≈ ϫ‰¡≈ ‘Ø«¬¡À¢ Âπ‘≈‚∆ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ √Ú≈Òª ˘ ‘∆ Íπ¤ æ ‰ «Úæ⁄ Âπ‘≈‚≈ ¯≈«¬ÁÀ «‹È∑ª Á∂ ‹Ú≈Ï Âπ‘≈˘ √æ⁄Óπ⁄ æ Á’≈ ‘È¢

¡Ω ‡ Ú≈ - ’À È ∂ ‚ ≈ Á∆ ÓØ √ ‡ Úª«‡‚ √»⁄∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ «¬æ’ Ì◊ΩÛ∂ ˘ ‡ÀÒ∆«Ú˜È ⁄ÀÈÒ ˘ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ «¬æ’ ÓÀ√∂‹ ’È≈ Ó«‘ø◊≈ ÍÀ «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ TV ⁄ÀÈÒ ˘ «¬‘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ «’æÊ∂ «‘ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ⁄ÀÈÒ È∂ «¬√ ‹≈‰’≈∆ ˘ ‹ÈÂ’ ’ «ÁæÂ≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ Ì◊ΩÛ∂ Á∂ ÁÚ≈˜∂ Â’ Í‘πø⁄ ◊¬∆¢ BG √≈Ò≈ ‹∂√∆ ‚∆È ’ØÚÒ⁄π’

Á∆ ͺ¤Ó∆ «Ïë‡Ù ’ضÏ∆¡≈ √»Ï∂ ”⁄ ÂÒ≈Ù √∆ «‹æÊ∂ ¿∞√ ”Â∂ B@AE ”⁄ «ÂøÈ Úæ÷-Úæ÷ ¡Í≈«Ë’ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ √È¢ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ’ÀÓ¨Í√ ”⁄ «¬æ’ TV √‡∂ÙÈ CFJC TODAY Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ ¡≈͉∆ Â√Ú∆ Á∂ ÷ ∆ ª ¿∞ √ È∂ «È¿± ˜ ÙØ ¡ «ÈÓ≈Â≈Úª ”Â∂ «‡æ͉∆ ’Á∂ ‘ج∂ ¯∂√Ïπæ’ ÓÀ√∂‹ ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ◊π ¡ ª„∆ ¡À Ò Ï‡≈ √» Ï ∂ Á∆

≈‹Ë≈È∆ ”⁄ ÓΩ‹»Á ˛¢ TV √‡∂ÙÈ ÓπÂ≈«Ï’ ’ØÚÒ⁄π’ È∂ «Ò«÷¡≈ √∆ «’ «È¿±˜ ¯ÒÀÙ ’È Ú≈Ò∂ Ó»÷Ø ÓÀ∫ ¡À‚Ó≥‡È ”⁄ ‘ª ¡Â∂ Ú≈«Í√ È‘ƒ ¡≈Úª◊≈¢ ÍπÒ∆√ ˘ ¿∞√ Á∂ ´’‰ Ú≈Ò∆ Ùæ’∆ ʪ Ï≈∂ ”⁄ √»«⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¡À‚Ó≥‡È ”⁄Ø∫ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ «‹Ê∂ ¿∞‘ Ï∆Â∂ «ÂøÈ √≈Òª ÂØ∫ «‘ «‘≈ √∆¢ ¯À‚Ò ÍπÒ∆√ ’≈ÍØÒ ‹Ø‚∆ Ù∂Ò’∆ È∂ TV ⁄ÀÈÒ CBC È≈Ò ◊ÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ¡√ƒ ¡√Ò ”⁄ Ï‘π ıπÙ ‘ª «’ ¿∞√ È∂ «¬‘ ÓÀ√∂‹ Ì∂«‹¡≈ «’ ¿∞‘ ¡ÀÒÏ‡≈ ”⁄ ˛ ¡Â∂ ¡√ƒ ¡ÀÒÏ‡≈ ”⁄ Ú≈ø‡ Ì∂‹ ’∂ ¿∞√ ˘ Ú≈«Í√ «¬æÊ∂ «Ò¡≈¬∆¬∂ ¡Â∂ ¿∞‘ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’∂¢U ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, TÂπ‘≈˘ «¬æ’ «ÈÙ«⁄ √Ó∂∫ ”⁄ ¡≈͉∂ ’Óª Á∂ ¯Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ «¯ Ì≈Ú∂∫ Âπ√ƒ «’Â∂ Ú∆ ⁄Ò∂ ‹≈˙¢ ¡º‹ È‘ƒ ª ’æÒ ÍπÒ∆√ Âπ‘≈˘ ÒæÌ ‘∆ ÒÚ∂◊∆¢U

À√‡Ø∫À ‡ È∂ ˆÒÂ∆ È≈Ò ÍØ√∆ ⁄≈ Òæ÷ πͬ∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∆ Ú≈¬∆È

¶‚È - ’∆ ’Á∂ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ Âπ√ƒ «’√∂ À√‡ØÀ∫‡ «Úæ⁄ ◊¬∂ ‘ØÚØ ¡Â∂ √≈Ë≈È ’∆Ó Á∆ ’ج∆ ⁄∆˜ ¡Ω‚ ’∆Â∆ ‘ØÚ∂, Í Âπ‘≈˘ ˆÒÂ∆ È≈Ò ¿∞√ ÂØ∫ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ó«‘ø◊∆ ⁄∆˜ ÍØ√ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ‘ØÚ∂¢ «ÏÇ∂È «Úæ⁄ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ‘∆ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «‹æÊ∂ «¬æ’ ◊≈‘’ ˘ ⁄≈ Òæ÷ πͬ∂ ÂØ∫ ¿∞µÍ Á∆ ’∆Ó Á∆ Ú≈¬∆È ÍØ√ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ √Ì ÂØ∫ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ‘∆ «’ À√‡ØÀ∫‡ È∂ «¬√ ˘ ˆÒÂ∆ Ó≥ÈÁ∂ ‘ج∂ «‹æÊ∂ ◊≈‘’ ÂØ∫ ’ج∆ Ú≈Ë» ÍÀ√∂ È‘ƒ Ò¬∂ ¿∞µÊ∂ ¡≈͉∂ ’Ó⁄≈∆ ”Â∂ Ú∆ «’√∂ Â∑ª Á∆ ÍÀÈÒ‡∆ È‘ƒ

Ò◊≈¬∆¢ «¬æ’ PR ’øÍÈ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈√ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’È Ú≈Ò∆ ’øÍÈ∆ ‘≈’√Ó» Á∂ ÓÀÈ⁄À√‡ √«Ê «¬æ’ À√‡ØÀ∫‡ «Úæ⁄ «¬æ’ ◊≈‘’ È∂ B@@A Á∆ ω∆ «¬æ’ Ú≈¬∆È Á∆ ÏØÂÒ ¡Ω‚ ’∆Â∆¢ «¬√ Á∆ ’∆Ó ÓÀ«È¿± ’≈‚ ”Â∂ CBE Í≈¿±∫‚ Ô≈È∆ «’ BC ‘˜≈ πͬ∂ ¤Í∆ ‘ج∆ √∆¢ Á¡√Ò ¿∞√ «ÁÈ À√‡Ø∫À ‡ «Úæ⁄ Ì∆Û Ï‘π √∆ ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È «¬Ê∂ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ ÓπÒ≈˜Ó ÂØ∫ «¬‘ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ˆÒÂ∆ ‘Ø ◊¬∆¢ ÓπÒ≈˜Ó È∂ B@@A «Úæ⁄ ‘∆ ω∆ ¿∞√ ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ’∆Ó Ú≈Ò∆ (⁄≈ Òæ÷ πͬ∂) ÏØÂÒ ⁄πæ’∆ ¡Â∂ Ï≈‘ ‹≈ ’∂

¿∞√ ◊≈‘’ ˘ Á∂ «ÁæÂ∆¢ Ú≈¬∆È Á∆ ÏØÂÒ Á∆ ’∆Ó ÂØ∫ ¡‰‹≈‰ ◊≈‘’ ¿∞√ Á≈ ¡≈ÈßÁ ÒÀ‰ Òæ◊≈¢ «¬√ ÁΩ≈È À√‡ØÀ∫‡ Á∂ «¬æ’ ÓÀÈ∂‹ Á∆ ÏØÂÒ ”Â∂ Ș ͬ∆ ª ¿∞√ ˘ ˆÒÂ∆ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ À√‡Ø∫À ‡ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «’‘≈ «’ ◊≈‘’ ˘ ˆÒÂ∆ È≈Ò ¿∞√ √≈Ò Á∆ ω∆ ¡«Ë’ ’∆Ó Ú≈Ò∆ Ú≈¬∆È ÍØ√ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆ Ù≈Ó Á≈ ¡≈ÈßÁ «Ò¡≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ À√‡ØÀ∫‡ È∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØÚª Ú≈¬∆È Á∆¡ª ÏØÂÒª Á∆ «¬æ’ Â√Ú∆ Ú∆ ‡Ú∆‡ ’∆Â∆ ¡Â∂ «’‘≈ ˛ «’ Á∂÷Ø ÁØ‘ª ÏØÂÒª «Úæ⁄ «’øÈ∆ √Ó≈ÈÂ≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ◊≈‘’ ˘ ‹Ø Ú≈¬∆È ÍØ√∆ ◊¬∆ ˛ ¿∞‘ À√‡Ø∫À ‡ ⁄∂È ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ’øÍÈ∆ ‘≈’√Ó» Á∆ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊∆¡ª Ú√ª Á∆ «Ò√‡ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ¿∞µÍ ˛

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - ¯˜∆ «Ú¡≈‘ ’ ’∂ Í≈«’√Â≈È∆ ’πÛ∆¡ª ˘ ⁄∆È ”⁄ Â√’∆ ’ ’∂ ÒÀ ‹≈‰ Á∆¡ª ıÏª Á«Ó¡≈È «¬æÊ∂ ⁄∆È∆ ¡À∫ÏÀ√∆ È∂ I@ Í≈«’√Â≈È∆ Ò≈Û∆¡ª Á∂ Ú∆«˜¡ª ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ⁄∆È Á∂ «‚͇∆ ⁄∆¯ ¡Ω¯ «ÓÙÈ «Ò«‹¡≈È fi≈˙ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √≈Ò ⁄∆È∆ È≈◊«’ª Á∆¡ª AD@ ¡À Í Ò∆’∂ ٠Ȫ «ÓÒ∆¡ª ‹Ø ¡≈͉∆¡ª Í≈«’√Â≈È∆ Ò≈Û∆¡ª Ò¬∆ Ú∆˜≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ Ú∆˜∂ Á∆¡ª E@ ¡˜∆¡ª ÓȘ»  ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‹Á«’ Ï≈’∆ √Ú∆’≈ È‘ƒ

’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ ¡ÀÓÏÀ√∆ ˘ B@AH ”⁄ ¡«‹‘∆¡ª ADB ¡˜∆¡ª «ÓÒ∆¡ª √È¢ Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ √øÿ∆ ‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆ ˘ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ «’ ¿∞‘ «Ú¡≈‘ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ Í≈«’√Â≈È∆ ’πÛ∆¡ª ˘ ⁄∆È ”⁄ Â√’∆ ’È Ò¬∆ Ù≈«ÓÒ «◊Ø‘ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’∂ ¢ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈«Ï’, «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ˆÀ-’≈˘È∆ ’∂∫Á ¬∆√≈¬∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆¡ª ˆ∆Ï ’πÛ∆¡ª ˘ ’¬∆ Â∑ª Á∂ Ò≈Ò⁄ Á∂ ’∂ ¯√≈™Á∂ ‘È¢ «¬‘ ’∂∫Á ⁄∆È∆ ÍπÙª Á∂ È’Ò∆ Á√Â≈Ú∂˜ª ”⁄ ¿∞È∑ª ˘

¬∆√≈¬∆ ‹ª Óπ√ÒÓ≈È «Á÷≈™Á∂ ‘È¢ «˜¡≈Á≈Â ’πÛ∆¡ª ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ÓÈ∞ æ ÷ ∆ Â√’∆ Á∆¡ª «Ù’≈ ωÁ∆¡ª ‘È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Á∂‘ ÚÍ≈ Ú◊∂ Ëø«Á¡ª ”⁄ √πæ‡ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «ÍØ  ‡ Óπ  ≈«Ï’, «‚ÍÒØÓÀ‡ È∂ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ «’ √≈∂ «Ú¡≈‘ È’Ò∆ ‘È¢

«È¿± ÔΩ’ ”⁄ ͺ◊Û∆Ë≈∆ «√æ÷ ˘ À√‡Ø∫À ‡ ”⁄ Á≈ıÒ ‘؉ ÂØ∫ Ø«’¡≈ «È¿± ÔΩ’ - ¡Ó∆’≈ Á∂ «È¿± ÔΩ’ Ù«‘ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÁØ√ª ˘ «ÓÒ‰ Í‘πø⁄∂ «¬æ’ ͺ◊Û∆Ë≈∆ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È ˘ À√‡Ø∫À ‡ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘؉ ÂØ∫ Ø’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬æ’ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «¬√ ◊æÒ Á≈ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ◊π«ÚøÁ ◊∂Ú≈Ò (BC) «Í¤Ò∂ ÙÈ∆Ú≈ Á∆ ÓºË ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÍØ‡ ‹À¯√È «Úæ⁄ ‘≈Ï «◊ÃÒ Í‘π«ø ⁄¡≈ √∆, Í À√‡Ø∫À ‡ Á∆ √π«æ ÷¡≈ Ò¬∆ Â≈«¬È≈ Ï≈¿±∫√ª È∂ À√‡ØÀ∫‡ Á∆ ÈÚƒ È∆Â∆ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ¿∞√ ͺ◊Û∆Ë≈∆ «√æ÷ ˘ ¡≥Á ‹≈‰ ÂØ ∫ Ø ’ «Áæ  ≈¢ √‡Ø È ∆ Ïπ ’ Ô± È ∆Ú«√‡∆ «Úæ ⁄ ◊à À ‹ » ¬ ∂ Ù È Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ◊∂Ú≈Ò È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ˛≈È ¡Â∂ Ù«Ó≥Á≈ Ó«‘√»√ ’ «‘≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Í◊Û∆ Í«‘ȉ ’≈È ÓÀ˘ «’√∂ Ú∆ À√‡ØÀ∫‡ «Úæ⁄ √∂Ú≈Úª Á∂‰ ‹ª Á≈ıÒ ‘؉ ÂØ∫ È‘ƒ Ø«’¡≈ «◊¡≈¢U«È¿± ÔΩ’ ÍØ√‡

«Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ÍÃÏøË’ª ˘ «ÁøÁ∂¢ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √Ófi≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ËÓ Á≈ ˛ ª ‹Ø ¡√ƒ ¿∞È∑ª Á∆ ⁄ø◊∆ Â∑ª Í≈ÒÈ ’È Ò¬∆ ͺ◊Û∆ Í«‘ÈÁ≈ ˛ È≈Ò Í¤≈‰ ’ √’∆¬∂¢ ¡Â∂ ÁØ√ª Á∂ È≈Ò √Óª «ÏÂ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ À√‡ØÀ∫‡ È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ ˛‡ ‹ª ‘Ø ‡ØÍ∆ Í«‘È∂ ÒØ’ª ˘ À√‡Ø∫À ‡ ¡≥Á Á≈ıÒ ‘؉ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘ƒ

4

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1336

«¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ È≈Ò ‹πÛÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’≈È Ì≈Â∆ ˘ AD √≈Ò ’ÀÁ ¶‚È - «Ïà ‡ ∂ È Á∆ «¬æ ’ ¡Á≈Ò È∂ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ È≈Ò ‹πÛÈ Á≈ «¬≈Á≈ æ÷‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ Ì≈Â∆ «Ú¡’Â∆ ˘ AD √≈Ò Á∆ ‹∂ Ò ∑ Á∆ √˜≈ √π ‰ ≈¬∆ ˛¢ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ È≈Ò ‹πÛÈ √∆∆¡≈ ‹≈ ‘∂ «¬√ Ì≈Â∆ ˘ ’πæfi √≈Ò Í«‘Òª «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «ÏÇ∂È Á∆ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ¿∞√ ˘ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ¡Í≈˪ ”⁄ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ √∆ Â∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ¿∞√ ˘ AD √≈Ò Á∆ ‹∂ Ò ∑ Á∆ √˜≈ √π ‰ ≈¬∆ ◊¬∆¢ Ò≈«¬√À√‡ «ÈÚ≈√∆ BB √≈Ò≈ ‘ø‹Ò≈ ͇∂Ò È∂ ÁØÙª ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈, Í ¡ÍÃÀÒ ”⁄ Ï«Ó≥ÿÓ ’Ã≈¿±È ’Ø‡ ”⁄ Óπ’æÁÓ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹¿±∆ È∂ ¿∞√ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁæÂ≈¢ ÚÀµ√‡ «Ó‚ÒÀ∫‚ ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞√ Á∂ ÿ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √∆∆¡≈ ‹≈‰ ¡Â∂ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ È≈Ò ‹πÛÈ Á∂ «¬≈Á∂ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈¢ ͇∂Ò ˘ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆ BC √≈Ò≈ √¯Ú≈È Ó≥√» Á∂ È≈Ò «¬æ’ ‹πÒ≈¬∆ B@AG ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ √∆¢

22 to 28 May, 2019

Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ωÈ≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ È∂ «√æË» - ’À͇È

Í«‡¡≈Ò≈ - ’À Ï «È‡ Ó≥  ∆ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» ÚÒØ∫ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ ⁄ø‚∆◊Û∑ ÂØ∫ «‡’‡ È≈ «ÓÒ‰ «Íº ¤ ∂ Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ ’À Í ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á≈ ‘æÊ ‘؉ √ÏøË∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ Á≈ ÈØ«‡√

ÒÀ∫«Á¡ª Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª «¬‘ Ó√Ò≈ ¡„π æ ’ Ú∂ ∫ √Ó∂ ∫ ”Â∂ ¿∞·≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ ≈‹ Á∆¡ª √≈∆¡ª AC √∆‡ª «‹æ ’∂ «¬«Â‘≈√ «√‹∂◊∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ú؇ª ÂØ∫ ¡ÀÈ Í«‘Òª ¡«‹‘∂ «Ï¡≈È Á≈ˆ‰ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Í≈‡∆ Ò¬∆ È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ √≈«Ï ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈, T«√æË» Ù≈«¬Á Úæ‚∆¡ª ı≈«‘Ùª æ÷Á≈ ˛ ¡Â∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ωÈ≈ ⁄≈‘πøÁÀ¢U ’ª◊√ Á∆

‘»øfi≈ ¯∂ «‹æ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’«Á¡ª Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ «’√∂ √∆‡ ”Â∂ ’ج∆ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞√ Ò¬∆ «√æË» Á∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ‘∆ «˜øÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞‘ ‘≈¬∆ ’Óª‚ ÚÒØ∫ ÈÚ‹Ø «√æË» «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ Ú∆ ¡≈√ÚøÁ ‘È¢ Ì≈Ú∂∫ «’ ¿∞È∑ª ÁÒ∆Ò «ÁæÂ∆ «’ «¬√ √ÏøË∆ ¯À√Ò≈ ‘≈¬∆ ’Óª‚ È∂ ’È≈ ˛, Í ‘≈¬∆ ’Óª‚ Í≈‡∆ ”⁄

¡È∞Ù≈√È‘∆‰Â≈ ÏÁ≈Ù ȑƒ ’∂◊∆¢ ’ÀÍ‡È È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈, T‹∂’ «√æË» √æ⁄∂ ’ª◊√∆ ‘È Âª ¿∞È∑ª ˘ «◊Ò∂«Ù’Ú∂ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’È Ò¬∆ „π’ æ Ú∂∫ √Ó∂∫ Á∆ ⁄؉ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆ È≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Ú؇ª ÍÀ‰ ÂØ∫ Âπø ͫ‘Òª ¡«‹‘≈ ’ج∆ «Ï¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÈÚ‹Ø «√æË» È∂ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ÁΩ≈È ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ ˘ «‡’‡ È≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ò¬∆ Óπæ÷ Ó≥Â∆ «˜øÓ∂Ú≈ ‘È¢ ¡«‹‘∂ «Ï¡≈È ˘ ‘∆ ’ÀÍ‡È ˆÀ«˜øÓ∂Ú≈≈È≈ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’≈ «Áø«Á¡ª Í≈‡∆ Ò¬∆ È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ Áæ√ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ’∂ÚÒ ¿∞È∑ª Á∆ È‘ƒ √◊Ø∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ ⁄؉ ˛¢ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ «√æË» «ÚπæË «’√∂ Ú∆ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ ¯À√Ò≈ ‘≈¬∆ ’Óª‚ È∂ ’È≈ ˛¢ ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ «’ «√æË» È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ ’ج∆ ˜≈Â∆ Ú÷∂Úª È‘ƒ¢

æ ”Â∂ Ò≈¬∆Ú Í≈«’ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÚÒØ∫ ISIS «Íº·Ì±Ó∆ Ú؇ Í≈™«Á¡ª ¯∂√Ïπ’ ‘Ø¬∂ BJPL ¡Â∂ ’ª◊√∆ «◊ïÂ≈ Ú≈Ò∆ «Ú«Á¡≈ʉ Á≈ Á≈ıÒ≈ æÁ

Ó∂÷

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

«˜¡≈Á≈ ◊πº√∂ È≈Ò Âπ√ƒ ¡≈͉∆ «√‘ Â∂ ’øÓ Á≈ Èπ’√≈È ’ ‘∂ ‘ØÕ ˜»∆ È‘ƒ «’ ‘ ◊ºÒ «Úæ⁄ Âπ‘≈‚≈ ‘∆ Ș∆¡≈ ·∆’ ‘ØÚ∂, ’¬∆ Ú≈∆ Á»‹∂ ÚÒØ∫ «ÁºÂ∆ √Ò≈‘ Ú∆ ⁄ø◊∆ ‘πÁ ø ∆ ˛Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÏÁÒØÕ «¯ Á∂÷Ø «’Ú∂∫ Âπ‘≈‚∆¡ª ¡Ω∫’Ûª Á» ‘πÁ ø ∆¡ª ‘ÈÕ «ÍÂ≈ ‹∆ È≈Ò ¡‰Ï‰ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ Ó’≈È ÷∆Á‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ÍÛÂ≈Ò ’ Ò˙Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

Í«Ú≈ «Úæ ⁄ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊Ò ÂØ∫ ‡’≈˙ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ˛Õ Âπ√ƒ «¬√ ˘ ‡≈Ò √’Á∂ ‘Ø Ï√ ÒØÛ ˛ ¿πÈ∑ª Á∆ ◊ºÒ √πȉ Á∆Õ ÍÂÈ∆ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ’ج∆ ÷πÙ∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Á≈÷Ò∂ ˘ ÒÀ ’∂ Íà ∂ Ù≈È∆ Á»  ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊∆Õ Íà ∂ Ó √Ïø ˪ ”⁄ ÈÚƒ Ùπ » ¡ ≈ ‘Ø Ú∂ ◊∆Õ Âπ ‘ ≈‚≈ «ÚÚ∂ ’ Âπ ‘ ≈˘ ÈÚƒ¡ª ÏπÒøÁ∆¡ª ÚºÒ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«ÓÊπÈ Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «√øË Ô±È∆Ú«√‡∆ È∂ √∆∆¡≈ «Úæ⁄ ISIS ÂØ∫ ‘«Ê¡≈ ⁄Ò≈¿∞ ‰ Á∆ ‡∂«Èß◊ ÒÀ ⁄πæ’∆ ¡Â∂ Ò≈‘Ω «Úæ⁄ «¬æ’ ⁄⁄ ”Â∂ ¡√¯Ò ¡≈ÂÓÿ≈Â∆ ‘ÓÒ∂ Á≈ «‘æ√≈ «‘ ⁄πæ’∆ «¬æ ’ BB √≈Ò≈ «Ú«Á¡≈ʉ Á≈ Á≈ıÒ≈ æÁ ’ «ÁæÂ≈¢ ¡√Ò «Úæ⁄ «√øË √»Ï∂ «Úæ ⁄ ‹≈ÓÙØ  Ø Á∆ «Ò¡≈’ ԱÈ∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ ÓÀ‚∆’Ò ¡À∫‚ ˛µÒÊ √≈«¬ø«√˜ (LUHMS) «Úæ⁄ Á»‹∂ √≈Ò Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ÈΩ∆È Ò∂ÿ≈∆ ¯Ú∆ B@AG «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ‹æÁ∆ Ù«‘ ‘π√È À ≈Ï≈Á (˛Á≈Ï≈Á Á∂ ¿∞µÍ È◊) ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ÁØ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ Ò≈‘Ω «Úæ⁄ «¬æ’ Óπ’≈ÏÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ «¬æ’ √≈Ê∆ √πæ«÷¡≈ ÏÒª Á∂ ‘æÊØ∫ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂ ÷ «Úæ ⁄ ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ ≈Ù∆¡ª ¡Â∂ ¿π ‘ Ȫ Á∂ √Ú≈Ó∆ ◊z « ‘¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂ «‘≈ √∆Õ ¡≈͉∂ «¬√ Ò∂÷ «Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ ‘ ÿ ¡Â∂ ‘ ÿ ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ÎÒ ¡Â∂ ÿª Á∂ ’≈’ ◊z«‘¡ª Ï≈∂ ‚±ßÿ≈¬∆ «Úæ⁄ ⁄≈ȉ≈ Í≈Úª◊≈Õ «‹Ú∂∫ «’ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ √Ì ˘ Ò◊È Ï≈∂ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ª «Úæ⁄ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ⁄æπ’≈ ‘ªÕ ÓÈπæ÷ Á∆ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Ò◊È Á∆ Ó‘æÂÂ≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘πßÁ∆ ˛Õ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ ÿ ˘ ‘∆ Ò◊È «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ò◊È ‹ª Í«‘Ò≈ ÿ ÓÈπæ÷ Á∆ ͱ∆ √÷Ù∆¡Â Á≈ ¡≈«¬È≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ÓÈπæ÷ Á∆ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Ò◊È Ú∂÷ ’∂ ‘∆ «¬√ ⁄∆‹ Á≈ ¡ßÁ≈‹≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ¿π √ ÓÈπ æ ÷ Á∆ ÙÂ, Ù÷Ù∆¡Â, ⁄∂‘≈, ⁄«æÂ, √πÌ≈¡ ¡Â∂ √∆’ ⁄È≈ «’‘Ø «‹‘∂ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿π√ ÓÈπæ÷ Ï≈∂ ¡Â∂ ¿π√Á∆¡ª ¡≈Áª ¡Â∂ ¿π√Á∆¡ª ⁄ß«◊¡≈¬∆¡ª, Ïπ«¡≈¬∆¡ª Á∆ ◊‰È≈ Ò◊È ÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Á±‹∂ ÿ ˘ ËÈ Ì≈Ú «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Ê≈ ÓÈπæ÷ Á∆ ’πß‚Ò∆ Á∂ Á±√∂ ÿ ÂØ∫ ¿π√Á∆ ËÈ Á∆ √«ÊÂ∆ ¡≈«Á Á≈ ¡ßÁ≈‹≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ¿π√Á∂ ͱ∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò Á∂ ÁΩ≈È ¿π√Á∆ ¡≈«Ê’ √«ÊÂ∆ «’‘Ø «‹‘∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ ¡≈͉∆ ͱ  ∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ¿π‘ ËÈ È≈Ò √Ïß«Ë √≈∂ √πæ÷ ÌØ◊ √’∂◊≈ ‹ª È‘∆∫Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π√Á∆ ’πß‚Ò∆ Á∂ Á±√∂ ÿ ÂØ∫ ¿π√Á∂ √√π≈Ò ÿ Á∆ ◊‰È≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ¡Ê≈ ¿π √ ˘ √√π≈Ò «’‘Ø «‹‘≈ «ÓÒ∂◊≈Õ √√π≈Ò ¡Ó∆ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª ◊∆ÏÕ √√π≈Ò Á∂Ù «Úæ⁄ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª «’√∂ Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ «Úæ⁄ ‘ØÚ∂◊≈ «¬√ Â∑ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ ’πß‚Ò∆ Á∂ Á±√∂ ÿª ÂØ∫ Íz≈Í ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «‹√ Â∑ª ’π ß ‚ Ò∆ «Úæ ⁄ ÿª, ≈Ù∆¡ª ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ √Ú≈Ó∆ ◊z«‘¡ª Á≈ Ó‘æÂÚ ˛Õ ¿π √ ∆ Â∑ ª ’π ß ‚ Ò∆ Á∂ ÿª Á∂ ’≈’ ◊z«‘¡ª Á≈ Ú∆ Ï‘π ӑæÂÚ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ò◊È ÿ ‹ª Á±√≈ ÿ ⁄ß◊∆ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ ˛ ª «¬√Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘∆∫ ˛ «’ ¿π√ «Ú¡’Â∆ ˘ Ò◊È ¡Â∂ Á±√∂ ÿ Á∂ Óπ  ≈«Ï’ ‘Ó∂ Ù ≈ ⁄ß ◊ ∂ ÎÒ «ÓÒ‰◊∂Õ ‹∂’ Ò◊È ‹ª Á±√∂ ÿ Á∂ ’≈’ ◊z«‘¡ª Á∆ ‘≈Ò≈ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ·∆’ È‘∆∫ ˛ ‹ª Ò◊È ‹ª Á±√∂ ÿ Á∂ ’≈’ ◊z«‘ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ·∆’ ‹◊≈ ”Â∂ «Ú≈‹Ó≈È È‘∆∫ ˛ ª ¿π√ «Ú¡’Â∆ ˘ ¿π‘Ȫ ÿª Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ·∆’ ¡Â∂ ⁄ß◊ ÎÒ È‘∆∫ «ÓÒ‰◊∂Õ «‹Ú∂∫ «’ Í«‘Ò∂ ÿ Á≈

Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬æ’ ¡≥◊∂˜∆ ¡ıÏ≈ È∂ ıÏ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ÈΩ∆È Á∆ «◊ïÂ≈∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á LUHMS È∂ ¿∞√ Á≈ Á≈ıÒ≈ æÁ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¯ ÈΩ∆È È∂ ÈÚøÏ B@AH «Úæ⁄ «√ø Ë Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∂ ¡≥ ◊ ∂ ˜ ∆ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ Á≈ıÒ≈ ÒÀ «Ò¡≈, Í ‹ÁØ∫ ¿∞√ Ô±È∆Ú«√‡∆ ˘ Ú∆ ¿∞√ Á∆ «Íº·Ì±Ó∆ Ï≈∂ «Úæ⁄ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ª ¿∞√ È∂ Ú∆ ¿∞√ Á≈ Á≈ıÒ≈ æÁ ’ «Áæ  ≈¢ ÈΩ  ∆È Á∂ «ÍÂ≈ ‚≈’‡

¡ÏÁπ æ Ò ‹æ Ï ≈ Ò∂ ÿ ≈∆ ‚≈’‡ ¡À µ Ó. ¬∂ . ’≈˜∆ «¬ø√‡∆«⁄¿±‡ ¡Ω¯ ’À«Ó√‡∆ «Úæ⁄ ÍÃدÀ√ ‘È¢ ÈΩ∆È ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ «√øË Ô±È∆Ú«√‡∆ «ÚπæË «√øË ‘≈¬∆’Ø  ‡ «Úæ ⁄ √ø Ô ∞ ’  √ø«ÚË≈È’ ͇∆ÙÈ Á≈«¬ ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛ ¡Â∂ ÁÒ∆Ò «ÁæÂ∆ ˛ «’ √ø«ÚË≈È Á∆ Ë≈≈ ’∂ - BE Óπ  ≈«Ï’ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÍÃÏøË’ ¿∞√ ˘ «√æ«÷¡≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ÂØ∫ Úªfi∂ È‘ƒ ’ √’Á∂¢ ’π Ò ÍÂ∆ ¯Â«‘ Ïπ  ¯Â È∂ Ó∆‚∆¡≈ ˘ Áæ«√¡≈ «’ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÍÃÏË ø ’ «¬È∑ª ◊æÒª Á∆ Â√Á∆’ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È «’ ÈΩ≈È ˘ LUHMS ÂØ∫ «’™ ’æ«„¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ’≈˘È Ò≈◊» ’È Ú≈Ò∆¡ª ¬∂‹√ ø ∆¡ª ÂØ∫ «ÍØ‡ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ô±È∆Ú«√‡∆ ÈΩ∆È Ï≈∂ ’ج∆ ¯À√Ò≈ ÒÚ∂◊∆¢

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-CHA ’≈’ ◊z«‘ √±‹ ¡Â∂ Á±√∂ ÿ ª ’≈’ ◊z « ‘ Ïz ‘ √Í«Â ‘π ß Á ≈ ˛Õ Ïz‘√Í«Â ˘ ¡√∆∫ ◊π± ◊z«‘ Ú∆ ¡≈÷Á∂ ‘ªÕ ‹∂’ «’√∂ ÓÈπæ÷ Á≈ Á±√≈ ÿ ⁄ß◊∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ˛Õ ¡Â∂ Á±√∂ ÿ Á≈ √Ú≈Ó∆ ◊z«‘ Ú∆ ⁄ß◊∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ˛Õ Í ‹∂’ Á±√∂ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ◊π± ·∆’ ‘≈Ò «Úæ⁄ ˛ Í ‹∂’ Á±√∂ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ◊π± ·∆’ ‘≈Ò «Úæ⁄ È‘∆∫ ˛ ª ¿π√ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ËÈ È≈Ò √Ïß«Ë ÓπÙ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ ¡Ê≈ ‹ª ª ¿π √ ˘ ¡≈ÓÁÈ ÿæ‡ ‘ØÚ∂◊∆ ‹ª ¿π√Á≈ ÷⁄≈ ‘∆ «¬È∑ª «˜¡≈Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿π√Á∆ ¡≈ÓÁÈ È≈Ò ¿π√Á≈ ◊π‹≈≈ ÏÛ∆ ÓπÙ’Ò È≈Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¡‰‹≈‰ ‹Ø«ÂÙ∆ ’∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ’πß‚Ò∆ Á∂ Á±√∂ Ì≈Ú ˘ ¡Â∂ ¿π√Á∂ √Ú≈Ó∆ Á∆ ⁄ß◊∆ ‘≈Ò Ú∂÷ ’∂ «¬‘ ’«‘‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á∂ ‘È «’ Âπ‘≈‚∆ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò ‘Ó∂Ù≈ ·∆’ ‘∂◊∆Õ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ Á∂ Á±√∂ ÿ Á∂ ’≈’ ◊z«‘ Á∆ ‘≈Ò ˘ ⁄À’ È‘∆∫ ’Á∂ ¡Â∂ ’π ß ‚ Ò∆ «Á÷≈¿π ‰ ¡≈¬∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ‹ÒÁÏ≈‹∆ «Úæ⁄ ◊Ò ‹≈‰’≈∆ Á∂ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂’ Á±√∂ Á∂ √Ú≈Ó∆ ‹ª «Î ’≈’ ◊z«‘ «Úæ⁄ «’Â∂ ’ج∆ ◊Ò ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ª ¿π√˘ ·∆’ ’È Ú≈√Â∂ ¿π « ⁄ Â∆’∂ È≈Ò ¿π Í ≈¡ È‘∆∫ ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘ßßπ Á≈ ’∆ ˛ «’ «‹Ú∂∫ «’√∂ «ÏÓ≈∆ Á≈ ·∆’ Â∑ª ¡Â∂ ·∆’ √Ó∂∫ Â∂ «¬Ò≈‹ Ȫ ‘Ø √’∂ ª ¿π‘ «ÏÓ≈∆ ‘ØÒ∆-‘ØÒ∆ ÚæË ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¡ß «Úæ⁄ ¿π√Á≈ «¬Ò≈‹ È‘∆∫ ‘Ø ÍªÁ≈Õ ¿π√∆ Â∑ª ‹∂’ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ’ج∆ ◊z«‘ Ó≈Û∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ˛ ª ¿πÍ≈¡ ’È È≈Ò ‘ØÒ∆-‘ØÒ∆ ¿π‘ ·∆’ ‘≈Ò «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ⁄ß◊≈ ÎÒ Á∂‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ Íß± «’√∂ ¡‰‹≈‰ ‹ª Ò≈ÍÚ≈‘ ‹Ø«ÂÙ∆ Á∆¡ª ◊æÒª «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ‹∂’ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ «Ï◊Û∂ ‘ج∂ ◊z«‘ Á≈ ·∆’ Â∑ª ¿πÍ≈¡ Ȫ ’ Í≈¬∆¬∂ ‹ª «Î ◊Ò ¿πÍ≈¡ ’ Á¬∆¬∂ ª ¿π‘ ◊z«‘ ¡ß «Úæ⁄ ¿π√ ‘≈Ò «Úæ⁄ Ô±.Í∆. Í‘πß⁄ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÓÈπ æ ÷ Á∆ ’π ß ‚ Ò∆ Óπ  ≈«Ï’ ¿π √ Á≈ ¿πÍ≈¡ È‘∆∫ ‘Ø ÍªÁ≈ ¡Â∂ ¿π‘ ◊z«‘ Ï‘π Ó≈Û≈ ÎÒ Á∂‰≈ Ùπ± ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ ÓÂÒÏ ‹∂’ ◊π± ◊z«‘ Á∆ √«ÊÂ∆ ·∆’ È‘∆∫ ˛ ª ¿π‘ ¿π‘Òª ÿª Á∂ Ó≈Û∂ ÎÒ Âª Á∂Ú∂◊≈ ‘∆ «‹√ ÿª Á≈ ¿π‘ √Ú≈Ó∆ ˛, ÿ ËÈ ÿ ¡Ê≈ Á±√∂ ÿ ˘ Ú∆ ÷≈Ï ’ Á∂Ú∂◊≈Õ «’¿π∫«’ Á±√∂ ÿ Á≈ «¬‘ ’≈’ ‘πßÁ≈

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

˛ «¬√ Ò¬∆ √Ó∂∫ «√ ‘∆ ◊π± È≈Ò √Ïß«Ë ¿πÍ≈¡ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Âª «’ √≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ËÈ √ÏßË∆ ÓπÙ’Òª Á≈ √≈˘ ’Á∂ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂ ¡Â∂ √≈‚∆ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò ‘Ó∂Ù≈ ·∆’ ‘∂Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Â∆√∂ ÿ ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ÌÀ‰ª ¡Â∂ Ì≈Úª ¡Â∂ ¿π¬È≈ È≈Ò «Ú¡’Â∆ Á∂ √Ïß˪ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒÁ∆ ‘È «’ «Ú¡’Â∆ Á∂ ¤Ø‡∂ Ì∂‰ ¡Â∂ Ì≈ ‘؉◊∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò «Ú¡’Â∆ Á∂ √ÏßË «’‘Ø «‹‘∂ ‘؉◊∂, «¬√ Â∑ª Á∆ √«ÊÂ∆ Á≈ ÍÂ≈ Â∆√∂ ÿ ÂØ∫ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Â∆√∂ ÿ ÂØ∫ ¤Ø‡∆-¤Ø‡∆ Ô≈Â≈ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ’πfi «Ú¡’Â∆ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ √À‡Ò ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ¿πµÊ∂ ’¬∆’¬∆ √≈Ò≈ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ⁄∆‹ ˘ ¶Ï∆ Ô≈Â≈ Á≈ ÔØ◊ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Íß Â ± ’π fi ÒØ ’ ’π fi ‘¯Â∂ ‹ª ’π fi Ó‘∆È∂ «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ ”Â∂ «‘ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ Ú≈«Í√ ÓπÛ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ⁄∆˜ ˘ ‘∆ ¤Ø‡∆ Ô≈Â≈ Á≈ È≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ’πfi √Ó∂∫ ‘∆ Á±√∂ √≈Ê≈È Á∂ «‘ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ Ú≈«Í√ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ‹Ø«ÂÙ «Ú«◊¡≈È «Úæ⁄ «¬√ ˘ ¿π√Á∆ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Â∆√∂ ÿ Á≈ ¡À’«‡Ú ‘؉≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Â∆√∂ ÿ Á≈ «√æË≈ √ÏßË ¿π√Á∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò Á∂ ÁΩ≈È ¿π√Á∂ Áπ¡≈≈ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ¤Ø ‡ ∆¡ª¤Ø‡∆¡ª «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ È≈Ò ‘πßÁ≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ «Úæ ⁄ Â∆√∂ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ Óß◊Ò ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Óß◊Ò ◊z«‘ Á≈ ÍzÌ≈Ú «˜¡≈Á≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬æ’ ª ¿π√Á∂ ¤Ø‡∂ ÌÀ‰ ‹ª Ì≈ ˜± ‘؉◊∂, Á±√≈ ¡≈͉∂ ͱ∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úæ ⁄ ¿π ‘ ¤Ø ‡ ∆-¤Ø ‡ ∆ «ÚÁ∂ Ù Ô≈Â≈ ’Á≈ ‘∂◊≈, Íß± Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ √À‡Ò È‘∆∫ ‘Ø Í≈Ú∂◊≈Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ⁄ØÊ∂ ÿ Á≈ Ú∆ Ï‘π ӑæÂÚ ˛Õ ⁄ØÊ∂ ÿ ÂØ∫ ÓÈπæ÷ ˘ ͱ∆ «˜ßÁ◊∆ Á∂ ÁΩ≈È ¿π√˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ √πæ÷ª Á≈ ÍÂ≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡≈͉∂ ͱ∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò Á∂ ÁΩ≈È ¿π√˘ √πæ÷ «ÓÒ‰◊∂ ‹ª È‘∆∫, ¡≈͉∆ ͱ  ∆ «˜ß Á ◊∆ «Úæ ⁄ ¿π ‘ √π æ ÷ ∆ «‘ Í≈Ú∂◊≈ ‹ª È‘∆∫ ¡Ê≈ ¿π√Á∆ ͱ∆ «˜ßÁ◊∆ √πæ÷ª «Úæ⁄ Ï∆Â∂ ◊∆ ‹ª Áπæ÷ª «Úæ⁄Õ «¬√ ⁄∆‹ Á≈ ÍÂ≈ ⁄ØÊ∂ ÿ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄ΩÊ∂ ÿ ÂØ∫ ¿π√ Á∆ Ó≈Â≈ Ï≈∂ ¡Â∂ Ó≈Â≈ Á∂ È≈Ò ¿π√ Á∂ √Ïß˪ Ï≈∂ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

Âπ ‘ ≈‚∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ «Ó«Ò¡≈ ‹π«Ò¡≈ ‘∂◊≈Õ Âπ√ƒ ¡≈͉∆¡ª ◊ºÒª È≈Ò Á»«π ‹¡ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Ø◊∂ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ «ÚØ Ë ∆ Âπ ‘ ≈‚∂ ¡º ◊ ∂ «‡’ È‘ƒ √’‰◊∂Õ √∆ ”⁄ «’√∂ ʪ ”Â∂ ÁÁ «‘ √’Á∆ ˛Õ Ì≈ È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ”ÂØ∫ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛, Í ‹ÒÁ∆ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ’øÓ Á∂ È≈Ò Í«Ú≈ Ò¬∆ ’πfi √Óª ’º„ØÕ Óπ‘≈Ò∆ - Íπ«Ò√ È∂ Óπ‘≈Ò∆ Á∂ ÁØ Ò∆‚ª ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬È∑ª ”Â∂ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á∆ Ò≈¬∆Ú √‡Ã∆«Ó≥◊ ’È Á∂ «¬Ò˜≈Ó ‘È¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈«Ï’ Íπ«Ò√ È∂ ’ª◊√ Ò∆‚ ≈‘πÒ ’≈Ò∆¡≈ ¡Â∂ Óπ‘≈Ò∆ Á∂ ’π≈Ò∆ È◊ Í≈«Ò’≈ Í«ÙÁ «Úæ⁄ Ú≈‚ C ¡Â∂ BJPL ’Ω∫√Ò Ì≈ȱ ÍÃÂ≈Í ˘ Ú؇ Í≈™«Á¡ª ¯∂√Ïπæ’ Ò≈¬∆Ú ’È Ò¬∆ ’≈Ï» ’∆Â≈ ˛¢ ’≈Ò∆¡≈ È∂ √Ã∆ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ ˛Õ ¡Ê≈ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ó≈Â≈ Á∂ È≈Ò ¿π√Á∂ √Ïß˪ Ï≈∂ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ó≈Â≈ Á∆ «√‘ «’‘Ø «‹‘∆ ‘∂◊∆, ’∆ ¿π√˘ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Ó≈Â≈ Á≈ √πæ÷ Íz≈Í ‘Ø √’∂◊≈Õ «¬√ ⁄∆‹ Á≈ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄ØÊ∂ ÿ ÂØ∫ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∂ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‹æÁ∆ Íz≈Í‡∆ ˘ ÒÀ ’∂ «’√∆ Ú∆ Â∑ª Á∆ ÓπÙ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ª È‘∆∫ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ Â∑ª Á∆ ⁄∆‹ Á≈ ÍÂ≈ Ú∆ ⁄ΩÊ∂ ÿ ÂØ∫ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ⁄ßÁÓ≈ ⁄ØÊ∂ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ‘π ß Á ≈ ˛Õ ‹Ø « ÂÙ Á∆ Ì≈Ù≈ «Úæ ⁄ ⁄ßÁÓ≈ Á∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ó‘æÂÂ≈ ‘πßÁ∆ ˛Õ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á≈ ⁄ßÁÓ≈ ÷≈Ï ‘Ø ‹≈Ú∂ ‹ª Ó≈Û∆ ‹◊≈ ”Â∂ «Ú≈‹Ó≈È ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π√ «Ú¡’Â∆ ˘ «˜ß Á ◊∆ «Úæ ⁄ ‘Ó∂ Ù ≈ Áπ æ ÷ ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ ∫ Á≈ ˛Õ ¿π √ ˘ ‘Ó∂Ù≈ √πæ÷ª Á∆ ’Ó∆ «‘ßÁ∆ ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π √ Á∆ Óª Á∆ «√‘ ‘Ó∂Ù≈ ÷≈Ï «‘ßÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¿π√ ˘ ¡≈͉∆ Óª Á≈ √πæ÷ Ï‘π ÿæ‡ Íz≈Í ‘ßπÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ ‹æÁ∆ Íz≈Í‡∆ ¡Ê≈ Ï≈Í-Á≈«Á¡ª Á∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ «’√∂ È≈ «’√∂ fiÓ∂Ò∂ «Úæ⁄ Ϋ√¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ⁄ØÊ∂ ÿ ˘ ‹ª ⁄ßÁÓ≈ ˘ ·∆’ ’È Ú≈√Â∂ «’√∂ ¡‰‹≈‰ ‹Ø«ÂÙ∆ Á∆ ◊æÒª «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ’ج∆ ͱ‹≈-Í≈· ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ȫ ”Â∂ ¿π √ ˘ ’Ø ¬ ∆ ÍÀ √ ≈ È‘∆∫ Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «¬√ Á≈ ÏÛ≈ √Ø÷≈ ¡Â∂ √Ò Â∆’≈ ˛Õ ‘ √ØÓÚ≈ ˘ «’√∂ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹ª ’∂ √∂Ú≈ ’Ø, ÓæÊ≈ ‡∂’Ø ¡Â∂ √Ú∂ Á∂ √Ó∂∫ Ó∆‡ Ù≈Ï Á≈ Í‘∂‹ ’ØÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Â∑ ª Á∆ √Óæ « √¡≈ È≈Ò ◊z √  «Ú¡’Â∆ ˘ ’Á∂ Ú∆ «’√∂ ¡È‹≈È «Ú¡’Â∆ ’ØÒØ «⁄æ‡∂ ß◊ Á∆ Ú√± «‹Ú∂∫ ÁπæË, Á‘∆∫, ⁄∆È∆ ‹ª ¡≈‡≈ Óß◊ ’∂ ‹ª Î∆ «Úæ⁄ ‹ª ¿πË≈ «Úæ⁄ È‘∆∫ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‹∂’ ¿π‘ ◊ÒÂ∆ È≈Ò ¡‰‹≈‰ ͱ‰∂ «Úæ⁄ «⁄æ‡∂ ß◊ Á∆ Ú√± ¿πË≈ ÒÀ ÒÚ∂ ª ¿π√Á∆ Ó≈Â≈ ˘ ÍÓªÈÀ ‡ Ò∆ ‹ª Íæ ’ ∂ ÂΩ  ”Â∂ ‚≈’‡ª ’ØÒ ‹≈ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ ⁄æ’ ’愉∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¡Ê≈ ¶Ï∂ √Ó∂ ∫ Âæ ’ ¿π √ Á∆ Ó≈Â≈ Á∆ «√‘ ÷≈Ï «‘ßÁ∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁπæË Á∆ Ì∆ ‘ج∆ ’ج∆ ’πæ‹∆ ‹ª ÿÛ≈ ‘Ó∂ Ù ≈ ¡≈͉∂ ◊≈‚È «Úæ ⁄ æ ÷ ∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¡Ê≈ ‹ÁØ∫ ’ج∆ Ú∆ Íø¤∆ ¿π√˘ Ú∂÷∂, ¿π√ «Úæ⁄ ¸ßfi Ó≈ ’∂ ¿π √ ˘ ÊØ Û ≈ «‹‘≈ Í∆Ú∂ Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ Ó≈Â≈ Á∆ «√‘ Ï≈-Ï≈ ÷≈Ï ‘πßÁ∆ ‘ØÚ∂, ‹ª Ï≈-Ï≈ ‚≈’‡ª Á∂ ⁄æ ’  ’æ „ ‰∂ ÍÀ ‰ ª «¬‘ √Óæ « √¡≈ ÂØ ∫ ‘Ó∂√≈ Ú≈√Â∂ ¤π‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ˛Õ

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

÷Û Á∂ Ï»Ê ÈßÏ AE@ ”Â∂ Ú؇ Í≈™«Á¡ª ¯∂√Ïπæ’ Ò≈¬∆Ú √‡Ã∆Ó ’∆Â≈ √∆¢ Íπ Ò ∆√ È∂ ÂÂ’≈Ò ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡ª Í«‘Òª ÁØÚª Ò∆‚ª ˘ ¯∂ √ Ïπ æ ’ ÂØ ∫ Ú∆‚∆˙˜ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ ¡Â∂ «¯ ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òæ◊‰ Ï≈¡Á ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ √ı ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ ÍÃ∆˜≈¬∆«‚ø◊ ¡«Ë’≈∆ ‹Ø«◊øÁ «√øÿ ˘ «‚¿±‡∆ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ √∆¢

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ ¿πȪ∑ Ò¬∆ ⁄ø◊∆ ÷Ï ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛ «‹È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒ Ï‘π Á∂ ÂØ∫ «√∂ È‘ƒ ⁄Û∑ ‘∆ √∆Õ «‹È∑ª È∂ ÈΩ’∆ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ˛, ¿πÈ∑ª ˘ Ú∆ ÷πÙ∆ Ú≈Ò∆ ıÏ «ÓÒ∂◊∆ ¡Â∂ ÓÈØ≥‹È Á∂ ÓΩ’∂ Ú∆ «ÓÒ‰◊∂Õ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ÷πÙ∆¡ª Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈ÕÓÈØß‹È Á≈ ÔØ◊ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

Íπ ≈‰∆¡ª ¡≈Áª ˘ ÏÁÒ‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «’√∂ Ú∆ ’øÓ ˘ ‹∂ Ò◊≈Â≈ ’Ø ◊∂ ª ‘∆ ¿π √ Á∂ √‘∆ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π√ ‘∆ ’ø Ó ˘ ‘º Ê Í≈˙ «‹√ ˘ Âπ √ƒ ’ √’Á∂ ‘Ø Ú Ø Õ ¡Ë»  ∂ ÓÈ È≈Ò ’∆Â≈ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ’ø Ó ¯≈«¬Á≈ ’È Á∆ ʪ Èπ ’ √≈È ’∂ ◊ ≈Õ ÿ «Úæ ⁄ √πº÷ ÙªÂ∆ ω∆ ‘∂◊∆ ¡Â∂ ÓÈØ≥‹È Á≈ ÔØ◊ Ú∆ ˛Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

Á∂  ÂØ ∫ ⁄º Ò «‘≈ ˜Ó∆È Á≈ «ÚÚ≈Á Ϙπ  ◊ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ‘¯Â∂ «’√∂ ÈÚƒ ˜Ó∆È Á≈ √Ω Á ≈ ‘Ø ‰ Á≈ Ú∆ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ Ù∂ ¡  Ï≈˜≈ «Úæ ⁄ ˜»   ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÀ √ ≈ Ò≈¿π ‰ ≈ Èπ ’ √≈È ’ √’Á≈ ˛Õ «Ó¿» ⁄ Ò ¯ø ‚ ¯≈«¬Á≈ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ Ïº⁄∂ ˘ «’√∂ ⁄ø◊∂ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ Á≈÷Ò≈ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

’ø Ó «Úæ ⁄ Úº ‚ ∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ‘Ø ‰ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬‘ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø◊≈ √Óª ÒÀ ’∂ ¡≈ ‘∆ ˛Õ ÂÏÁ∆Ò∆ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄øÂ≈ È≈ ’ØÕ Ì≈ È≈Ò ⁄ºÒ «‘≈ ’Ø ¬ ∆ Íπ  ≈‰≈ «ÚÚ≈Á ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ «¬’ ÈÚƒ Ùπ  » ¡ ≈ «ÙÂ∂ «Úæ⁄ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÈΩ’∆ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ Âº’∆ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛, «‹√ Ò¬∆ Âπ √ ƒ ÏÛ∆ Á∂  ÂØ∫ «¬ø˜≈ ’ ‘∂ √∆Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

Á¯Â «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈˘ «¬√ ‘¯Â∂ Ó‘ºÂÚÍ»‰ «˜øÓ∂Ú≈∆ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ˘ Í»≈ ’È «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∆ ÓÁÁ ’πfi ÷≈√ √«‘ÔØ◊∆¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÁπÙÓ‰ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ ÚºÒ ÁØ√Â∆ Á≈ ‘ºÊ ÚË≈¿π‰◊∂Õ Ïº«⁄¡ª È≈Ò ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «ÚÁ∂ Ù ‹≈‰ Ò¬∆ «‹‘Û∆¡ª ÍÃÙ ∂ ≈È∆¡ª Â∂ π’≈Ú‡ª ¡≈ ‘∆¡ª √È Á» ‘؉◊∆¡ªÕ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

Á»«‹¡ª Á∆ ÍÃ∂Ù≈È∆ ÒÀ‰∆ ¤º‚’∂ ¡≈͉∂ ’øÓ ÚÒ «Ë¡≈È «Á˙Õ Á»‹∂ Âπ‘≈‚∆ √Ò≈‘ ÒÀ ’∂ «’Â∂ Á∂ «’Â∂ Í‘πø⁄ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ Âπ√ƒ ¿πÊ∂ Á∂ ¿πÊ∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ØÕ ◊ÒÂ∆¡ª ˘ Ô≈Á ’ ’∂ ÓÈ Ï∂⁄È À «‘ √’Á≈ ˛Õ ÈÚ∆¡ª ÔØ‹È≈Úª ωÈ◊∆¡ª Â∂ Íπ≈‰∆¡ª Á∂ √¯Ò ‘؉ Á∆ Ú∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ Á¯Â ”⁄ «’√∂ ÚÒØ∫ Âπ‘≈˘ ÍÃ∂Ù≈È ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

ÚÍ≈ «Úæ⁄ ÿ≈‡∂ ’≈È ⁄ºÒ ‘∆ ÍÃ∂Ù≈È∆ Á» ‘؉ Á≈ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Íπ  ≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ Ìπ º Ò ’∂ ÈÚƒ Ùπ  » ¡ ≈ È≈Ò ÚÍ≈ ÚË∆¡≈ ⁄Ò √’Á≈ ˛Õ ËÈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄Ò ‘∆ Âø ◊ ∆ Á»  ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ Â∂ «’√∂ ÁØ√ ÂØ∫ Ú∆ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ ÿ «Úæ ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∂ ¿π Í ’‰ ÷≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ÿ «Úæ⁄ ÷πÙ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰∂◊≈Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«’√∂ È≈Ò ‹∂ ’ج∆ ÈÚª ’øÓ √ªfi∂Á≈∆ «Úæ⁄ Ùπ» ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø Âª ¡‹∂ π’ ‹≈ÚØÕ «¬‘ √ªfi∂Á≈∆ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Óπ√∆Ï ω √’Á∆ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ Ú∆ Â∂ Ï≈‘ Ú∆ «’√∂ ’≈◊˜ ”Â∂ ÍÛ∑∂ «ÏȪ ‘√Â≈ı È≈ ’Ø È‘ƒ ª Óπ√∆Ï ”⁄ ¯√ √’Á∂ ‘ØÕ «’√∂ Ï≈‘∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ È≈ ¸º’Ø ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂ «Úæ⁄ ÍÚØÕ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ ‘ ≈‚≈ ’≈¯∆ √Óª Í«Ú≈ È≈Ò ◊π‹∂◊≈Õ Âπ√ƒ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª ˘ Á» ’Ø◊∂Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’Â∂ Ï≈‘ ‹≈‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «’√∂ ˜Ó∆È Á∂ √ΩÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÈ «Úæ⁄ Ï∂⁄ÀÈ∆ ‘∂◊∆Õ «ÍÂ≈ ‹∆ ÚÒØ∫ Ú∆ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒ∂◊∆Õ Âπ‘≈‚≈ π«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ’ج∆ ’øÓ Í»≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «’√∂ ˘ √Ò≈‘ È≈ «Á˙Õ

G@ √≈Ò Ï≈¡Á ‘ج∆ Óª-Ë∆ Á∆ ÓπÒ≈’≈ Ú≈«Ùø◊‡È - «¬È√≈È Á∆ √æ⁄∆ ’Ø«ÙÙ ˘ æÏ ˜» √¯Ò ’Á≈ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª Á∆ ’Ø«ÙÙ Úª‚≈ È≈Ó Á∆ ’πÛ∆ È∂ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ G@ √≈Ò Ï≈¡Á «¬æ’ Óª-Ë∆ ˘ «ÓÒ≈ «ÁæÂ≈¢ Óª-Ë∆ Á∆ ÓπÒ≈’≈ Á≈ «¬‘ ÍÒ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈¢ ⁄ø◊∆ ◊æÒ «¬‘ √∆ «’ Óª-Ë∆ Á∆ «¬‘ ÓπÒ≈’≈ ÓÁ˜ ‚∂¡ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘ج∆¢ I@ √≈Ò Á∆ ¡ÀÒ∆˜≈ÏÀµÊ ÍπÒÈ ∂ ˘ ÁØ ‘¯Â∂ Í«‘Òª ÓÁ˜ ‚∂¡ Á≈ √Ì ÂØ∫ «Ï‘Â∆È ÂØ‘¯≈ «Ó«Ò¡≈¢ «¬√ «ÁÈ ¿∞‘ G@ √≈Ò Ï≈¡Á ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ È≈Ò «ÓÒ∆¢ «¬√ Ï∂‡∆ ˘ ¿∞√ È∂ ‹ÈÓ Á∂ √Ó∂∫ ‘∆ «’√∂ ‘Ø ˘ ◊ØÁ Á∂ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¡ÀÒ∆˜≈Ï∂Ê Á∆ ÁØ‘Â∆ Úª‚≈ Ò∆ ÏÒÀ∫’ È∂ ¡≈͉∆ È≈È∆ ¡Â∂ Ó≈√∆ «ÒÈ ∂ Á∆ ÓπÒ≈’≈ ’Ú≈¬∆¢ ÓªË∆ Á∆ ÓπÒ≈’≈ Á≈ ¿∞‘ ÍÒ Ù≈ÈÁ≈ √∆¢ ¿∞ ‘ «¬æ ’ -Á» ‹ ∂ È≈Ò Ï‘π  √≈∆¡ª ◊æÒª ’È∆¡ª ⁄≈‘πøÁ∆¡ª √È, Í ¡º÷ª «Úæ⁄Ø∫ «È’Ò ‘∂ ‘øfi» ‘∆ √Ì ’πæfi ’«‘ ‘∂ √È¢ Úª‚≈ È∂ ¡≈͉∂ ¡≥Á≈˜ «Úæ⁄ «¬√ ÓπÒ≈’≈ ˘ ‘Ø ‘∆ «Ï‘Â∆È Ï‰≈ «ÁæÂ≈¢ G@ √≈Òª ”⁄ ’∆Â∆ AE √Ω «’ÒØÓ∆‡ Á∆ Á»∆ ÂÀ¡ ’È «Úæ⁄ Úª‚≈ È∂ ¿∞È∑ª ˘ Ôø◊√«ÚÒ∂ Ù«‘ Á∆ Ù»◊ «ÓºÒ È∂Û∂ ÏπÒ≈ ’∂ «¬æ’-Á»‹∂ ÚæÒ «Íº· ’Á∂ ‘ج∂ ‘ΩÒ∆-

‘ΩÒ∆ ’ÁÓ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈¢ «‹Ú∂∫ ‘∆ «ÒÈ ¡Â∂ ¡ÀÒ∆˜≈ÏÀµÊ «¬æ’-Á»‹∂ ÚæÒ ÓπÛ∆¡ª, ıπÙ∆ ¡Â∂ ‘øfi»¡ª È≈Ò «¬æ’-Á»‹∂ Á∂ ◊Ò∂ Òæ◊ ◊¬∆¡ª¢ Óª ¡ÀÒ∆˜≈ÏÀµÊ ˘ «ÒÈ È∂ «’‘≈, TÂπ√ƒ Ó∂∂ Ú◊∂ «Áæ√Á∂ ‘Ø!U «¬√ ”Â∂ Óª È∂ «’‘≈, TÂπ√ƒ ª Ï‘π √πøÁ ‘Ø ¡Â∂ ¶Ï∂ Ú∆ ‘Ø¢U «¬‘ ’«‘ ’∂ ÁØÚ∂∫ ’≈¯∆ Á∂ Â’ «¬æ’-Á»‹∂ Á∂ ◊Ò∂ Òæ◊ ’∂ Ω∫Á∆¡ª ‘∆¡ª¢ Úª‚≈ ˘ «ÒÈ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò DNA ‡Àµ√‡ ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ √øÌ≈Ú∆ È∂ÛÒ∂ «ÙÂ∂Á≈ª

«Úæ⁄ «ÒÈ Á≈ È≈Ó Í≈«¬¡≈¢ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ’πfi æ DNA ‡Àµ√‡ª «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á≈ ‚∂‡≈Ï∂√ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛ «‹È∑ ª Á∂ «ÙÂ∂ Á ≈ ‘Ø ‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ‘ØÚ∂¢ Úª‚≈ È∂ «ÒÈ Á∆ ÍÃ Ø ¯ ≈¬∆Ò ⁄À µ ’ ’∆Â≈ «‹√ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ √∆ ÓÀ˘ ◊ØÁ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡√Ò∆ Í«Ú≈ È≈Ò ’Á∂ È‘ƒ «ÓÒ∆¢ «¯ Úª‚≈ È∂ ¡≈͉∆ Óª ’ÀÊ∆È ¡Â∂ È≈È∆ È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÍÂ≈ ⁄æ « Ò¡≈ «’ È≈È∆ È∂ G@ √≈Ò Í«‘Òª ¡≈͉∆ Ï∂ ‡ ∆ ˘ ◊Ø Á Á∂ «ÁæÂ≈ √∆¢

«’™«’ D@ Á∂ Á‘≈’∂ «Úæ⁄ ◊ØÁ ÒÀ‰ Á∂ «ÈÔÓ √ı √È ¡Â∂ Ïæ⁄≈ ◊ØÁ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¿∞√ È≈Ò È‘ƒ √È «ÓÒ √’Á∂, «¬√ Ò¬∆ ¡ÀÒ∆˜≈ÏÀµÊ Ú∆ ’Á∂ «ÒÈ È≈Ò «ÓÒ È‘ƒ √’∆¢ ÈΩÊ ’ÀØÒ≈¬∆È≈ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ «ÒÈ √≈∆ ¿∞Ó Óª ÂØ∫ AE √Ω «’ÒØÓ∆‡ Á∆ Á»∆ ”Â∂ ‘∆ «‹√ ˘ Úª‚≈ È∂ ıÂÓ ’∆Â≈¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈, TÈ≈È∆ Á∆ «√‘ ·∆’ È‘ƒ «‘øÁ∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ’«‘øÁ∆ ˛ «’ ‘π‰ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ Ì◊Ú≈È È∂ ¿∞√ ˘ ‘π‰ Â’ «‹™Á≈ «’™ æ«÷¡≈¢

ÁÒ ı≈Ò√≈ ÚÒØ∫ ‹æ◊∆ ‹Ω‘Ò ¡Â∂ Á»√∂ ȘÏøÁ «√øÿª Á≈ ’∂√ ÂÏÁ∆Ò ’È Á≈ «ÚØË Ï«·ß‚≈ - ÁÒ ı≈Ò√≈ ÚÒØ∫ ‹æ◊∆ ‹Ω‘Ò ¡Â∂ ‘ØȪ ȘÏøÁª ˘ Í≥‹≈Ï ÂØ ∫ «Áæ Ò ∆ ÂÏÁ∆Ò ’È, Òæ ÷ ≈ «√Ë≈‰≈ ”Â∂ fi»·≈ ’∂√ Á‹ ’È, ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ’ª◊√ ÚÒØ∫ ÈÚøÏ AIHD «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ ◊øËÒ∆ ≈‹È∆Â∆ ’È ¡Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡«Ûæ’≈ Í≈¿∞‰ «ÚπæË ’≈Ò∂ ÏÀÈ ÒÀ ’∂ Ø√ Ó≈⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ Ó≈⁄ «Úæ⁄ Ó≈ÒÚ≈ Ô±Ê ¯À‚∂ÙÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ØȪ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∂ ’≈’πøȪ È∂ Ú∆ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆¢ Ø√ Ó≈⁄ ◊πÁπ¡≈≈ ◊π√ »  Ó«‘≈‹ ÂØ∫ ¡≈øÌ ‘Ø ’∂ ◊πÁπ¡≈≈ ‘≈‹∆ÂÈ ‘πøÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ DC Á¯Â Í‘πø⁄ ’∂ √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈¢ Ó≈⁄ Á∂ ÍÃÏøË’ª È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ ¡Â∂ ’ª◊√ ”Â∂ «¬Ò˜≈Ó Ò≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÓºÁ∂Ș ÈÚøÏ ”HD ÓΩ’∂ ‘ج∆¡ª ÓΩª Á≈ √øÚÁ ∂ ÈÙ∆Ò ÓπÁ æ ≈ ¿∞¤≈Ò ’∂ «√æ÷ª Á∆ Í∆Û ”Â∂ ÚÍ≈ ’ ‘∂ ‘È¢ ÁÒ ı≈Ò√≈ È∂ ⁄؉ª Á∂

Ï≈¬∆’Ω‡ Á∂ ¡≈͉∂ ¯À√Ò∂ ˘ ÓπÛ Áπ‘≈«¬¡≈ ¡Â∂ √ͺه ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ ÒØ’ÂøÂ «ıÒ≈¯ È‘ƒ ‘È, Í √ÚÀ«È‰∂ Á∂ ‘æ’ ÂØ∫ «ÏȪ Ì≈Â∆ «È˜≈Ó ‘∂· ⁄؉ª «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰≈ Ï∂¡Ê ˛¢ Ï≈Ï≈ ‘Á∆Í «√øÿ Ó«‘≈‹ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÍÓ‹∆ «√øÿ ‡ª‚≈ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆-

Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ ÁØÚ∂∫ ‘∆ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ «√æ÷ «ÚØË∆ Í≈‡∆¡ª ‘È¢ ‹√Ú∆ «√øÿ ÷≥‚± È∂ «’‘≈ «’ Óπæ÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÓØÁ∆ «È˜≈Ó Á∂ ¬∂‹ø‡ Ú‹Ø∫ ’øÓ ’ «‘≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒ∆ ’ª‚ Ò¬∆ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ÍÀÈÒ «Úæ⁄Ø∫ IG ’πøÚ «Ú‹∂ ÍÃÂ≈Í «√øÿ ˘ ‘‡≈ ’∂ Ï≈ÁÒª Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ˛¢

√πÍ∆Ó ’Ø‡ ÚÒØ∫ NI ¬∂‹ø√∆ Á∆ Áı≈√ ”Â∂ ‹æ◊∆ ‹Ω‘Ò ¡Â∂ ‘ØȪ √≈Ê∆¡ª Á≈ ’∂√ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ «ÁæÒ∆ ÂÏÁ∆Ò ’È ”Â∂ «‡æ͉∆ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «È¡ª È∂ ¡«È¡ª ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Í≥ ‹ ≈Ï ÂØ ∫ «Áæ Ò ∆ «Ò‹≈‰ «Íº ¤ ∂ Ì≈ √’≈ Á∆ Ó≥Á-Ì≈ÚÈ≈ fiÒ’ ‘∆ ˛¢ Ú«’ø ◊ ’Ó∂ ‡ ∆ ÓÀ ∫ Ï ◊π«ÚøÁ «√øÿ Ï«·ß‚≈ È∂ ıÁÙ≈ Íà ◊ ‡≈«¬¡≈ «’ Ì≈ √’≈ ‹π‚∆Ù∆ ≈‘ƒ «¬È∑ª «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ ÂØÛÈ ¡Â∂ ¶Ï≈ √Óª ’ÀÁ æ÷‰ Á∆ ÓÈÙ≈ æ÷Á∆ ˛¢ «√æ ÷ Ô± Ê ¡Ω ¯ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÍÃ Ë ≈È ÍÓ‹∆ «√øÿ ‡ª‚≈ È∂ ÏÂ≈È∆¡≈ √’≈ ˘ ‹æ◊∆ ‹Ω‘Ò È≈Ò ‘Ø ‘∆ ÚË∆’∆ Á≈ Ó√Ò≈ Ì≈ √’≈ ’ØÒ ¡√Á≈ „ø ◊ È≈Ò ⁄π æ ’ ‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆¢ ÁÒ ı≈Ò√≈ ¡Â∂ Ó≈ÒÚ≈ Ô±Ê ¯À‚∂ÙÈ Á∂ ’≈‹’Â≈Úª È∂ Òæ÷≈ «√Ë≈‰≈ «ÚπæË Á‹ FRI ı≈«‹ ’È Ò¬∆ √’≈ ˘ ¡Ò‡∆Ó∂‡Ó Ú∆ «ÁæÂ≈¢

5

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1336

Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ó«‘ø◊≈¬∆ ’≈È Ó⁄∆ ‘≈‘≈’≈!

Â∞‘≈‚∆ √ج∆ ÏÀµ‚ Ó≥⁄ » ∆¡È ⁄≈¬∆È∆˜ ÷≈‰ Á≈ ÓÈ ˛ ª ‘π‰ Âπ‘≈˘ «’√∂ À√‡ØÀ∫‡ «Úæ⁄ ‹≈‰ Á∆ ˜» ȑƒ¢ ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ª ÏÀµ‚ Ó≥⁄»∆¡È «‹√ ˘ ω≈¿∞‰≈ Ï‘π ‘∆ ¡≈√≈È ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂¢ √Óº◊∆ (Ó≥⁄»∆¡È ÏΩÒ˜ Ò¬∆) ÏÀµ‚ Í∆«√˜ C ’æÁ’ » √ ’∆Â∆ ‘ج∆ ◊ØÌ∆ - AF@ ◊Ã≈Ó ’æÁ»’√ ’∆Â∆ ◊≈‹ - AF@ ◊Ã≈Ó ÍÀ«ÍÃ’≈ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ¡Á’-Ò√‰ Í∂√‡ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ’≈È ¯ÒØ - G@ ◊Ã≈Ó ÈÓ’ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ Í≈‰∆ - F@ «ÓÒ∆«Ò‡ ÂÒ‰ Ò¬∆ Â∂Ò «ÚË∆ «¬æ’ ÏÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ÏÀµ‚ √Ò≈¬∆«√˜ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈ Ò˙¢ ‘π‰ «¬√ «ÓÙ‰ ˘ «¬æ’ ’‡Ø∂ «Úæ⁄ Í≈˙ ¡Â∂ «¯ «¬√ «Úæ⁄ ◊≈‹, ◊ØÌ∆, Ò≈Ò «Ó⁄, ¡Á’-Ò√‰ Í∂√‡, ’≈È ¯Ò≈Ú, ÈÓ’ ¡Â∂ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈ Ò˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÊØÛ∑≈-ÊØÛ≈ «ÓÙ‰ Ò˙ ¡Â∂ «¬√ Á∂

◊ØÒ∂ ω≈ Ò˙¢ ‘π‰ «¬æ’ ’Û∑≈¬∆ «Úæ⁄ Â∂Ò ◊Ó ’Ø ¡Â∂ Ï≈¿±È ¡Â∂ ’π’π≈ ‘؉ Â’ «¬È∑ª ˘ ‚∆Í ¯≈¬∆ ’Ø¢ ‘π‰ «¬È∑ª ˘ «¬æ’ «‡Ù» Í∂Í ”Â∂ ’æ„ ’∂ «¬æ’ Í≈√∂ æ÷ Ò˙¢ --------------Ï≈’∆ √Óº◊∆ ◊∂Ú∆ Ò¬∆ Â∂Ò - «ÂøÈ ⁄æÓ⁄ Ò√‰ - ÁØ ⁄æÓ⁄ ‘∆¡ª «Ó⁄ª - ÁØ ‘≈ «Í¡≈˜ - E@ ◊Ã≈Ó «Í¡≈˜ - E@ ◊Ã≈Ó «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ - H@ ◊Ã≈Ó ’À⁄¡ºÍ - ⁄≈ ⁄æÓ⁄ «⁄æÒ∆ √Ω√ - ÁØ ⁄æÓ⁄ «√’≈ - «¬æ’ Úæ‚≈ ⁄æÓ⁄ √Ø«¬¡≈ √Ω√ - ÁØ ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ Í≈‰∆ - AA@ «ÓÒ∆«Ò‡ ’ΩÈ - ÁØ ⁄æÓ⁄ Í≈‰∆ - E@ «ÓÒ∆«Ò‡ «ÚË∆ «¬æ’ Ì≈∆ Í≈‡ ”⁄ «ÂøÈ ⁄æÓ⁄ Â∂Ò ◊Ó ’Ø ¡Â∂ ¿∞√ «Úæ⁄ Ò√‰ ¡Â∂

‘∆ «Ó⁄ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª Ì∞È ø Ò˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∂ «Í¡≈˜ ¡Â∂ «Í¡≈˜ Í≈ ’∂ Ì∞øÈ Ò˙¢ «¯ ¿∞√ «Úæ⁄ «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ Í≈ ’∂ Ì∞øÈ Ò˙¢ ‘π‰ «¬√ «Úæ⁄ ’À⁄¡ºÍ, «⁄æÒ∆ √Ω√, «√’≈ ¡Â∂ √Ø«¬¡≈ √Ω√ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈ Ò˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈Ò∆ «Ó⁄ ¡Â∂ ÈÓ’ Í≈ ’∂ «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ C-E «Ó≥‡ Ò¬∆ ’πæ’ ’Ø¢ ‘π‰ «¬√ «Úæ⁄ AA@ «ÓÒ∆«Ò‡ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ ¿∞Ï≈Ò Ò˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ’‡Ø∂ ”⁄ ’ΩÈ ¯Ò≈Ú ¡Â∂ Í≈‰∆

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ñ Ó˜≈È Á∂ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Ó«‘ø◊≈¬∆ Á∆ Ó≈ fiæÒ «‘≈ ˛¢ Ï∆Â∂ Í≥‹ √≈Òª «Úæ⁄ Ó«‘ø◊≈¬∆ ¡≈͉∂ ¿∞µ⁄ÂÓ «√÷ ”Â∂ Í‘πø⁄ ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬æÊ∂ ÷≈‰-Í∆‰ ¡Â∂ ‘Ø ˜»∆ ⁄∆˜ª Á∆¡ª ’∆Óª ¡≈√Ó≈È ¤± ‘∆¡ª ‘È¢ «¬æÊ∂ πͬ∂ Á∆ ’∆Ó ‚ΩÒ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ AE@ πͬ∂ ‘Ø ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ πͬ∂ «Úæ⁄ B@ ¯∆√Á∆ Â’ «◊≈Ú‡ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «¬æ’ Á‹È √øÂ∂ CF@ πͬ∂, «ÈÏ»ø ¡Â∂ √∂Ï Á∆ ’∆Ó D@@ πͬ∂ «’æÒØ Âæ’ ˛¢ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‘∆ Ó˜≈È Ó‘∆È∂ Á∆ Ùπ»¡≈ «Úæ⁄ √’≈ È∂ ◊À√ ¡Â∂ Â∂Ò Á∆¡ª ’∆Óª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ ’≈È ‘∂’ ⁄∆˜ Á∆ ’∆Ó Áπæ◊‰∆-«Â◊‰∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ÒØ’ ‡«Ú‡ ”Â∂ ¡≈͉≈ ÁÁ «Ï¡≈È ’ ‘∂ ‘È¢ AE@ πͬ∂ Á‹È ’∂Ò∂, Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈ Ò˙¢ «ÓÙ‰ Ó‡È AA √Ω πͬ∂ «’æÒØ, «⁄’È CB@ ˘ ◊∂Ú∆ ”⁄ Í≈˙ ¡Â∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ √øÿ‰≈ ‘؉ Â’ Í’≈˙¢ ‘π‰ «¬√ «Úæ⁄ Ó≥⁄» ∆¡È Á∂ ◊ØÒ∂ Í≈˙ ¡Â∂ ⁄ø◊∆ «ÓÒ≈ Ò˙¢ «¬È∑ª ˘ B-C «Ó≥‡ Ò¬∆ ’πæ’ ’Ø¢ ¡≥ «Úæ⁄ ‘∂ «Í¡≈˜ È≈Ò ◊≈«ÈÙ ’Ø¢

«ÈßÏ» Á≈ √ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ χ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ËÈ∆¡≈ - ÁØ ⁄æÓ⁄ ÏÀµ‚ √Ò≈¬∆«√˜ χ - ÏæÙ ’È Ò¬∆ ÍÈ∆ √Ò≈¬∆«√˜ - √Ú≈Á Ò¬∆ «ÚË∆ ÏΩÒ «Úæ⁄ DE@ ◊Ã≈Ó ÏØÈÒÀµ√ «⁄’È, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ¡Á’-Ò√‰ Á≈ Í∂√‡, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ◊Ó Ó√≈Ò≈, G@ ◊Ã≈Ó √øÿ‰≈ Á‘ƒ, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ «ÈßÏ» Á≈ √, ¡≈«Á √≈∆ √Óº◊∆ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ C@ «Ó≥‡ ÓÀ∆È∂‡ ‘؉ Ò¬∆ æ÷ «Á˙¢ «¬æ’ ÍÀÈ «Úæ⁄ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ χ ◊Ó ’ ’∂ ¿∞√ «Úæ⁄ Ó√≈Ò∂Á≈ ÓÀ∆È∂‡ «⁄’È ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò ¿∞√ Ú’Â Â’ Í’≈˙ ‹ÁØ∫ Â’ «¬‘ «Í≥’ ’Ò Á≈ È≈ ‘ØÚ∂ ‹≈Ú∂¢ ‘π‰ «¬√ «Úæ⁄ ÁØ

⁄æÓ⁄ ËÈ∆¡≈ «Ó’√ ’Ø ¡Â∂ √∂’ ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂ «¬æ’ Í≈√∂ æ÷ «Á˙¢ ÏÀµ‚ √Ò≈¬∆«√˜ ÒÀ ’∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ χ Ò◊≈˙ ¡Â∂ «¯ Í«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «⁄’È ¯ÀÒ≈˙¢ «¯ «¬√ Á∂ ”Â∂ ÍÈ∆ Á∂ √Ò≈¬∆√ «‡’≈˙ ¡Â∂ Á»√∂ ÏÀµ‚ √Ò≈¬∆√ È≈Ò ’Ú

πͬ∂ «’æÒØ ¡Â∂ «¬æ’ Ò∆‡ ÁπæË Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ AB@ ÂØ∫ AH@ πͬ∂ Â’ Á∂‰∂ ÍÀ ‘∂ ‘È¢ «⁄’È ¡Â∂ Ó‡È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬æÊ∂ «Í¡≈˜ Á∆ ’∆Ó D@ ¯∆√Á∆, ‡Ó≈‡ AI ¯∆√Á∆, «⁄’È AF ¯∆√Á∆, Ó»ø◊ Á∆ Á≈Ò AC ¯∆√Á∆, Â≈˜∂ ¯Ò AB ¯∆√Á∆, ◊πÛ «ÂøÈ

Ó≈⁄ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ Ó«‘ø◊≈¬∆ I.D ¯∆√Á∆ Â’ Í‘πø⁄ ◊¬∆¢ Ó«‘ø◊≈¬∆ Úæˉ, πͬ∂ «Úæ⁄ «◊≈Ú‡ ¡Â∂ ’æ ⁄ ∂ Â∂ Ò Á∆¡ª ’∆Óª Úˉ È≈Ò Í≈«’√Â≈È Á∂ ’∂∫Á∆ ÏÀ∫’ È∂ «Ú¡≈‹ Áª ÚË≈ ’∂ A@.GE ¯∆√Á∆ ’ «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢ ¿∞µÊ∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È ‹ÈÂ≈ ˘ ¡Í∆Ò ’ ‘∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª ˘ ‘Ω∫√Ò≈ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’™«’ ’πfi æ «ÁȪ «Úæ⁄ ‘≈Ò≈ ·∆’ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ «¬Ó≈È È∂ «’‘≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È ¡ºÒ∑≈ Á≈ ÂØ‘¯≈ ˛ ¡Â∂ Á∂Ù ÓπÙ«’Ò ‘≈Ò≈ «Úæ⁄Ø∫ «È’Ò ¯∆√Á∆, ⁄∆È∆ «ÂøÈ ¯∆√Á∆, Óº¤∆, ¡≈Ú∂ ◊ ≈¢ Ó√≈Ò∂ Â∂ Ï≈’∆ Á≈Òª, «ÿ¿∞, ⁄ΩÒ, Ï∂’∆ È≈Ò Ï‰∂ ¿∞ÂÍ≈Á, ¡≈‡≈, ’π«’ø◊ Â∂Ò, ’‰’ Á∆¡ª ’∆Óª «Úæ⁄ «¬æ’-√Ú≈ ¯∆√Á∆ Á∆ Â∂˜∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Ó«‘ø◊≈¬∆ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Ò «Úæ⁄ «’≈‚ ͺË ”Â∂ Í‘πø⁄ ◊¬∆ ˛¢

◊ÌÍ≈ ”Â∂ ’≈˘È∆ Í≈ÏøÁ∆ «ÚπæË ¡Ó∆’∆ ¿∞Â∂ √Û’ª ”Â∂

«‡º’≈ √À∫‚«Úæ⁄ «‡æ’≈ √À∫‚«Úæ⁄ √À∫‚«Úæ⁄ ª √≈«¡ª ˘ Ï‘π Í√øÁ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª ˘ ’¬∆ Â∆«’¡ª È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹Ú∂∫ ◊«Ò ’ ’∂ ‹ª «ÏȪ ◊«Ò ’∆Â∂¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ◊«æÒ ’ ’∂ «Â¡≈ «⁄’È «‡æ’≈ √À∫‚«Úæ⁄ Á∆ À«√Í∆ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ «¬‘ ÷≈‰ «Úæ⁄ Ï‘π √π¡≈Á ¡Â∂ ˛ÒÁ∆ Ú∆ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂¢ √Óº◊∆ ÏØÈÒÀµ√ «⁄’È - DE@ ◊Ã≈Ó ¡Á’ ¡Â∂ Ò√‰ Á≈ Í∂√‡ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ ñ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ - ‚∂„ ⁄æÓ⁄ ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ◊Ó Ó√≈Ò≈ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ √øÿÓ≈ Á‘ƒ - G@ ◊Ã≈Ó

22 to 28 May, 2019

’Ø¢ ‘π‰ √À∫‚«Úæ⁄ ˘ ◊«Ò ÓÙ∆È ”⁄ æ÷ ’∂ «¬√ ”Â∂ ÏæÙ È≈Ò Ï‡ Ò◊≈˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Â’ ◊«Ò ’Ø ‹ÁØ∫ Â’ Ï≈¿±È ¡Â∂ ’π’π≈ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂¢ √À∫‚«Úæ⁄ ω ’∂ «Â¡≈ ˛¢ ‘π‰ «¬√ ˘ ¡ºË≈ ’ ’∂ √Ú ’Ø¢

«Ó≥‡◊πÓ∆ - ◊ÌÍ≈ ¿∞µÂ∂ Óπ ’ ø Ó Ò ’≈˘È∆ Í≈Ïø Á ∆ «Úπ æ Ë ¡Ó∆’∆ √»Ï∂ ¡ÀÒ∂Ï≈Ó≈ Á∂ «ÈÚ≈√∆ √Û’ª ”Â∂ ¿∞µÂ ¡≈¬∂¢ ◊ÌÍ≈ Á∂ ’≈˘È «ÚØË∆ ¡≈Ú≈˜ ¯ª√ «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ ’≈È «¯ÒÓ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ Ú∆ Ïπ¶Á ‘ج∆¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ  ‡ª Óπ  ≈«Ï’, ¡Ó∆’∆ √»Ï∂ ¡ÀÒÏ ∂ ≈Ó≈ ”⁄ ◊ÌÍ≈ «ÚØË∆ ’≈˘È «ıÒ≈¯ ¡Ωª Á∂ ÍË‰È ¡«Ë’≈ª Á∆ Ú’≈Ò ’È Ú≈Ò∂ Ò◊Ì◊ Í≥‹ √Ω ’≈’πøÈ «¬’æ·∂ ‘ج¢∂ ¿∞Ë Ï«Ó≥ÿÓ, ¡À«È√‡È ¡Â∂ ‘ø‡√«ÚÒ «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ «ÂøÈ ‘˜≈ ÒØ’ «¬√ ’≈˘È «ÚπæË «¬’æÂ ‘ج∂¢ HB-314 Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ ’≈˘È ◊ÌÍ≈ ˘ ˆÀ-’≈˘È∆ ω≈™Á≈ ˛¢ «Ó≥‡◊πÓ∆ ”⁄ «ÚØË ’ ‘∂ ÒØ’ª Á∂ ‘æʪ «Úæ⁄ ‘ ÏΩ‚∆, ‘ ⁄Ø¡≈«¬√ ¡À∫‚ Ú∆ ¡≈ ÈΩ‡ ˙Ú∆ «Ò÷∂ ‘ج∂ ÍØ√‡ √È¢ ’¬∆ ‘Ø ¡Ωª È∂ ‡∆.Ú∆. ÒÛ∆Ú≈ Á≈ ˛∫‚Ó∂‚˜ ‡∂Ò Á∂ ¿∞È∑ª «’Á≈ª Á∆¡ª ÍπÙ≈’ª Í≈¬∆¡ª ‘ج∆¡ª √È «‹È∑ª ˘ Ïæ⁄≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆¢

¡ÓÀ∫‚≈ Ȫ Á∆ «¬æ’ ¡Ω È∂ ¡ÀÒ∂Ï≈Ó≈ Á∂ ’≈˘È ÿ≈«Û¡ª ¿∞µÂ∂ ¡Ωª Â∂ ‚≈’‡ª ˘ ‹∂Ò∑ƒ ‚æ’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈¢ D@ √≈Ò≈ Ú’∆Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ˛∫‚Ó∂‚˜ ‡∂Ò Á∆ ÍπÙ≈’ Í«‘ȉ Á≈ Ó≥ÂÚ «¬æ’ √øÁ∂Ù Á∂‰≈ √∆ «’ Âπ√ƒ √≈˘ Ïæ⁄≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ ˆπÒ≈Ó Ï‰≈¿∞‰≈

⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ ÙÈ∆Ú≈ ˘ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ √∆ «’ «‹Ú∂ ∫ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ ‹≈‰Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹Ø ÒØ’ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª Ò¬∆ ÓÀ∫ ‹∆ÚÈ-√ÓÊæ’ ‘ª, ’∂ÚÒ «ÂøÈ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ‘∆ ◊ÌÍ≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛: ‹∂ ÏÒ≈Â’≈ ‘Ø«¬¡≈

‘ØÚ,∂ √’∂ √ÏøË∆¡ª È≈Ò «‹‰√∆ √ÏøË ¡Â∂ Óª Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ‘ØÚ∂¢ ¡◊Ò∂ √≈Ò Á∆¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È «¬‘ ÓπæÁ≈ ¡«‘Ó Ï‰ √’Á≈ ˛¢

¯À∫⁄ ‚≈’‡ ”Â∂ Òæ«◊¡≈ AG Ó∆˜ª ˘ ˜«‘ Á∂‰ Á≈ ÁØÙ ◊ÌÚÂ∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ ’∂ ◊Ì ⁄Ø∫ ’æ«„¡≈ Ïæ⁄≈ ¡Â∂ ‘Ø«¬¡≈ ¯≈

ÍÀ«√ - ¯ª√ ”⁄ «¬æ’ ‚≈’‡ ”Â∂ AG Ó∆˜ª ˘ ˜«‘ Á∂ ’∂ Ó≈È Á≈ ÁØÙ Òæ◊≈ ˛¢ ¿∞√ «ıÒ≈¯ ‹ª⁄ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ÓπÒ˜Ó ‚≈’‡ ¯ÃÀ‚«’ Í∂⁄∆¡ (DG) «¬æ’ ¡ÀÈÀ√Ê∆√∆¡ΩÒØ«‹√‡ ˛¢ ˜«‘ Á∂‰ Á∂ √æ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ¿∞√ «ıÒ≈¯ Í«‘Òª ‘∆ ‹ª⁄ ‘Ø ⁄π’ æ ∆ ˛¢ «¬√ Â∑ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ’πæÒ I ÒØ’ª Á∆ ÓΩ Ú∆ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬√Â◊≈√≈ «Ë Á≈ ÁØÙ ˛ «’ Í∂⁄∆¡ È∂ ‹≈‰Ïπæfi ’∂ ¡≈͉∂ √«‘ÔØ◊∆¡ª Á∂ ¬∂È√ ∂ Ê∆√∆¡≈ Í≈¿±⁄ Á∂ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞‘ ¡ÀÓ‹ø√∆ Ú≈Ò∆ √«ÊÂ∆ ÍÀÁ≈ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ √∆ «‹√ È≈Ò ¡≈͉∆ ’π Ù ÒÂ≈ Á≈ Íà Á ÙÈ ’ √’∂ ¢ Í∂⁄∆¡ È∂ «¬È∑ª ÁØÙª ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ ˛ ‘≈Òª«’ ‹∂’ ¿∞‘ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿∞√ ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ÓπÒ˜Ó Á∂ Ú’∆Ò ‹∆È-ÔÚ∂√ ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ Í∂⁄∆¡ È∂ Ù«‘ «Úæ⁄ Ó¬∆ B@AG «Úæ⁄ «¬æ’ ¿∞√ ˘ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ √∆, Í ¿∞√ Á∆ À «‡√ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ Ò∆ ÏØ◊È È∂ Ó∆‚∆¡≈ ˘ Áæ«√¡≈ ¿∞È∑ª Ó∆˜ª ˘ ˜«‘ «ÁæÂ≈ ˛, «¬‘ ‹æ‹ È∂ Í∂⁄∆¡ ”Â∂ ˜«‘ Á∂‰ Á∂ Òæ◊∂ ÍÃ’ ø Á∂ Í»Ï∆ ÁØÙª «Úæ⁄Ø∫ √æ Á∆ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√∂ ‘¯Â∂ ÍπÒ∆√ È∂ Í∂⁄∆¡ ÂØ∫ «’ ‹ª⁄ «Úæ⁄ ’πæfi Ú∆ √≈«Ï ȑƒ «√¯ «¬æ’ ’ÒÍÈ≈ ˛¢ Ï∂‹√

Í≥ ‹ ≈Ï∆ È∂ ÁØ Ïæ « ⁄¡ª Á∆ ‘æ«Â¡≈ Ó◊Ø∫ ’∆Â∆ ÷πÁ’πÙ∆

«È¿± ÔΩ  ’ - Ï∆Â∂ «Áȃ ¡Ó∆’≈ Á∂ Ù«‘ ‚ÀÒ√ «Ú÷∂ «ÁÒ ˘ Á«‘Ò≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆ «¬æ’ Áπæ÷Á≈¬∆ ÿ‡È≈ Ú≈Í∆¢ «¬√ ÿ‡È≈ È∂ Í»∂ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ «‘Ò≈ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¯Ø‡ÚÊ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ Í≥‹≈Ï∆ Ï≈Í ÓÈÁ∆Í «√øÿ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ‘∆ ÁØ Ó≈√» Ó Ïæ « ⁄¡ª ˘ «‹¿±∫«Á¡ª ’≈ «Úæ⁄ √≈Û «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ’π ’ ’≈¿± ∫ ‡∆ Á∂ ÙÀ « ¯

ÓπÂ≈«Ï’, ÓÈÁ∆Í «√øÿ È∂ ¶ÿ∂ √ØÓÚ≈ ˘ ¡≈͉∂ ÁØ Ó≈√»Ó Ïæ«⁄¡ª, C √≈Ò≈ Ó∂‘ ’Ω Ï«Ûø◊ ¡Â∂ ⁄≈ √≈Ò≈ Á∂ ÒÛ’∂ ¡‹∆ «√øÿ Ï«Ûø◊, ˘ ’≈ «Úæ⁄ «Ï·≈ ’∂ ¡º◊ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ «‹√ ’≈È ÁØÚ∂∫ Ïæ⁄∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ Ó≈∂ ◊¬∂¢ ÁØ‘ª Ïæ«⁄¡ª ˘ Ó≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÈÁ∆Í «√øÿ È∂ ıπÁ’πÙ∆ ’ Ò¬∆¢ ¿∞√ Á∆ «ÓÃÂ’ Á∂‘ Ú∆ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫

Ï≈ÓÁ ’ Ò¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ÌØ√∂ÔØ◊ √»Âª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ÓÈÁ∆Í «√øÿ Ï«Ûø◊ Á≈ È«øÁÍ≈Ò ’Ω È≈Ò «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ Í‘πø«⁄¡≈, ¡Â∂ «¬øÈ∑ª Á∂ ÁØ Ïæ⁄∂ Ó∂‘ ’Ω Ï«Ûø◊ ¡Â∂ ¡‹∆ «√øÿ Ï«Ûø ◊ ‘Ø ¬ ∂ ¢ «¬È∑ ª ÁØ ‘ ª Á≈ «Ú¡≈‘πÂ≈ ‹∆ÚÈ «˜¡≈Á≈ «⁄ È‘ƒ ⁄æÒ √«’¡≈ ¡Â∂ ÁØ‘ª Á≈ ÂÒ≈’ ‘Ø «◊¡≈¢ ¡Ó∆’∆ ’≈˘È Óπ  ≈«Ï’ Ïæ«⁄¡ª ˘ Óª-Ï≈Í ˘ «ÓÒ‰ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ ÁØ‘∂∫ Ïæ⁄∂ ÒÛ’≈ ¡Â∂ ÒÛ’∆ ‘¯Â∂ ˘ Óª ’ØÒ «‘øÁ∂ √È ¡Â∂ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ ¡≈͉∂ Ï≈Í ’ØÒ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ √È¢ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª ‚ÀÒ√ «Úæ⁄ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò «Ú√≈÷∆ Ó∂Ò≈ ‘πøÁ≈ ˛ «‹æÊ∂ «¬øÈ∑ª Ïæ«⁄¡ª È∂ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ Ìø◊Û≈ Í≈ ’∂ «˜øÁ◊∆ Á∂ ¡≈ı∆ «ÁÈ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈¢ «¬√ ÿ‡È≈ È≈Ò «¬Ò≈’∂ Á∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úæ⁄ ‚ ¡Â∂ Áπ÷ æ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

FF ’≈«‚¡À’ ¡Àµ√‡ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ Íπ椫◊æ¤ ’∆Â∆¢ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ «’ «¬È∑ª Ó∆˜ª ˘ ıÂ≈ ÿº‡ √∆, Í «¬È∑ª ˘ ¡ΩÍÙ ∂Ã È ÁΩ≈È ’≈«‚¡À’ ¡Àµ√‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈¢ ¿∞È∑ª Á∆ ¿∞Ó ⁄≈ ÂØ∫ H@ √≈Ò √∆¢ ÁØÙ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª ‘πøÁ∆¡ª √È Âª ¡’√ ¿∞‘ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ Ê∆¬∂‡ Á∂ È∂Û∂ ‘∆ ‘πøÁ≈ √∆¢ Í∂⁄∆¡ È∂ «¬æ’ ÍÃÀµ√ ’ΩȯÀ∫√ «Úæ⁄ «’‘≈, T«¬√ ‹ª⁄ Á≈ ⁄≈‘∂ ’ج∆ Ú∆ «√æ‡≈ «È’Ò∂, Í Ó∂≈ ’∆¡ ıÂÓ ‘Ø ⁄π’ æ ≈ ˛¢ Âπ√ƒ ¿∞√ ‚≈’‡ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ È‘ƒ ’ √’Á∂ «‹√ ”Â∂ ˜«‘ Á∂‰ Á≈ «¬Ò˜≈Ó Òæ◊≈ ‘ØÚ¢∂ Ó∂≈ Í«Ú≈ ‡πæ‡ ⁄πæ’≈ ˛ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ì«Úæ÷ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄ø ‘ª¢U

Í≈«’ ”⁄ «√æ÷ ’≈ØÏ≈∆ È∂ Óπ√«ÒÓ ؘÁ∂ ≈ª ˘ «ÁæÂ∆ ı∆Á≈∆ ”⁄ ¤Ø‡

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ «Ù’≈◊Ø Á≈ «¬æ’ «ÁÒ Á«‘Ò≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ ÍπÒ∆√ È∂ «ÂøÈ ÒØ’ª ˘ «¬æ’ ◊ÌÚÂ∆ ’πÛ∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ˛¢ Í∆ÛÂ≈ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡‰‹ø«Ó¡≈ Ïæ⁄≈ ’æ„ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈Ò∂È ˙⁄≈˙ ÒØÍ∂˜ (AI) ˘ BC ¡ÍÃÀÒ ˘ «¬æ’ «ÙÂ∂Á≈ Á∂ ÿ «¬‘ ’«‘ ’∂ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞√ ˘ Ïæ⁄∂ Á∂ ’øÓ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √≈Ó≈È Óπ¯Â «Úæ⁄ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞µÊ∂ Í‘πø⁄‰ ”Â∂ ’πÛ∆ Á∆ ◊Ò≈ ÁÏ≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ¡Â∂ Ïæ⁄∂ ˘ ◊Ì «Úæ⁄Ø∫ ’æ„ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ «¬æ ’ Óª ’Ò≈«√≈ «¯◊πØ¡≈ (DF) ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Ï∂ ‡ ∆ ‚∂ √ ∆∆ (BD) ”Â∂ ¯√‡ «‚◊∆ ‘æ«Â¡≈ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¯◊πØ¡≈ Á∂ ÍÃ∂Ó∆ «Í˙‡» ÏØÏ≈’ (D@) ”Â∂ ÍπÒ∆√ È∂ ‘æ«Â¡≈ Á∆ ◊æÒ ´’≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈¢ «Ù’≈◊Ø ÍπÒ∆√ ÍÃÓ÷ æπ ¡À‚∆ ‹ΩÈ√È È∂ «¬æ’ ͺÂ’≈ √øÓ∂ÒÈ «Úæ⁄ ¿∞’Â

¡Í≈Ë ˘ «ÿÈ≈¿∞‰≈ ¡Â∂ Ï‘π Áπæ÷∆ ’È Ú≈Ò≈ Áæ«√¡≈¢ ‹ΩÈ√È È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ’ÒÍÈ≈ Ú∆ È‘ƒ ’ √’Á≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ Í«Ú≈ ”Â∂ ’∆ Ï∆ ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ ıπÙ∆¡ª ÓÈ≈¬∆¡ª ‹≈‰∆¡ª √È, Í ‘π‰ «¬√ Á∆ Ï‹≈¬∂ Óª ¡Â∂ ¡‰‹øÓ∂ Ïæ⁄∂ Á∆ ÓΩ Á≈ √Ø◊ ÓÈ≈«¬¡≈

‹≈ «‘≈ ˛¢U ˙⁄≈˙ ÒØ Í ∂ ˜ ˘ ¡≈ı∆ Ú≈ «‹√ √Ó∂∫ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ¿∞√ Á∂ ⁄≈ ÿ≥‡∂ Á∂ ¡≥Á «¯◊πØ¡≈ È∂ ¡ÀÓ‹À∫√∆ √∂Ú≈Úª ˘ ¯ØÈ ’ ’∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞√ È∂ «¬æ’ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ˛ ‹Ø √≈‘ È‘ƒ ÒÀ «‘≈¢ ÈÚ‹øÓ∂ Ïæ⁄∂ ˘ ◊øÌ∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ÍπÒ∆√ È∂ Ïæ⁄∂ Á∆ ÓÀ‚∆’Ò ‘≈Ò Ï≈∂ Áæ√‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ò≈ÍÂ≈ ÒØ͘ ∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ó‘æÂÚÍ»È ÓØÛ ˙ÁØ∫ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ˘ «¯◊πØ¡≈ Á∂ È≈Ò AG Ó¬∆ ˘ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ ‘ج∆ ¿∞√ Á∆ ◊æÒÏ≈ Ï≈∂ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈¢ ÍπÒ∆√ È∂ ≈ «¯◊πØ¡≈ Á∂ ÿ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ ÒÀ‰ ÁΩ≈È ’»Û∂ Á∂ ‚æÏ∂ «Úæ⁄ ÒØÍ∂˜ Á∆ Ò≈Ù Í≈¬∆ «‹æÊ∂ ¿∞√ ˘ ´’Ø ’∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ DNA ‹ª⁄ «Úæ⁄ «¬‘ √≈«Ï ‘Ø «◊¡≈ «’ Ïæ⁄≈ ˙⁄≈˙ ÒØÍ∂˜ Á≈ ˛ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ Ò ∆√ È∂ ÂÒ≈Ù∆ Ú≈ø ‡ ’æ„Ú≈«¬¡≈¢ «¯Ò‘≈Ò «ÂøÈ∂ ÁØÙ∆ ¯≈ ‘È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÂÒ≈Ù ‹≈∆ ˛¢

Â≈«¬Ú≈È Á∆ √ø√Á ”⁄ Í≈√ ‘Ø«¬¡≈ √Ó«¶◊∆ «Ú¡≈‘ ’≈˘È

Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Ï≈«¬Ò∆ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ «¬æ’ «√æ÷ ’≈ØÏ≈∆ ¡ÙªÂ ÷∂Â «Úæ⁄ √ªÂ∆ ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ √øÁ∂Ù Á∂ «‘≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ Ó˜≈È Á∂ Í«ÚæÂ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ Óπ√«ÒÓ ؘ∂Á≈ª ˘ ı∆ÁÁ≈∆ «Úæ⁄ ¤Ø‡ «ÁæÂ∆ ˛¢ ıÀÏ Íı±ÈıÚ≈ Á∂ ˜Ó»Á «‘√∆Ò «Úæ⁄ È≈ø‹ «√øÿ È∂ «¬æ’ Áπ’≈È ÷ØÒ∑∆ ‘ج∆ ˛ «‹æÊ∂ ¿∞‘ √’≈ Á∆ ’∆Ó ’ø‡ØÒ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ÂÀ¡ Á ÂØ∫ Ï‘π ÿº‡ ’∆Ó ”Â∂ ˜»∆ √≈Ó≈È Ú∂⁄ «‘≈ ˛¢ ¿∞‘ ÷≈Ë Ú√ª ¡√Ò Á ÂØ∫ A@ ÂØ∫ C@ πͬ∂ ÿº‡ Á∆ ’∆Ó ”Â∂ Ú∂⁄ «‘≈ ˛¢ È≈ø‹ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ «¬√ ˘ ⁄À«‡∆ Ó≥ÈÁ≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ¡Â∂ ÿº‡-«◊‰Â∆ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úæ⁄ ÙªÂ∆ ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ÚË≈Ú≈ Á∂‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù √ÁÌ≈ÚÈ≈ «‘ «¬‘ √Ì ’ «‘≈ ˛¢ Í∂Ù≈Ú «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «˜¡≈Á≈Â «√æ÷ ¿∞È∑ª Í«Ú≈ª ÂØ∫ ‘È ‹Ø «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¯À‚Ò ‘’»Ó Ú≈Ò∂ ’Ï≈«¬Ò∆ ÷∂Â (FATA) Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ «‘øÁ∂ √È¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞‘ Í∂Ù≈Ú ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬æÊ∂ ’≈ØÏ≈ ’È Òæ◊∂¢ ÓÙ‘» «√æ÷ Ë≈«Ó’ È∂Â≈ ¡Â∂ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ ’≈’πøÈ ⁄È‹∆ «√øÿ ˘ Ï∆Â∂ √≈Ò Ó¬∆ «Úæ⁄ ıÀÏ Íı±ÈıÚ≈ √»Ï∂ «Úæ⁄ Ù«‘ Á∂ Ï≈‘∆ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ √’∆Ó ⁄Ω’ ”Â∂ ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢

Â≈«¬Í∂ - Â≈«¬Ú≈È Á∆ √ø√Á «Úæ⁄ «¬«Â‘≈√’ «ÁÈ «‘≈¢ √ø√Á È∂ √Ó«¶◊∆ «Ú¡≈‘ ’≈˘È ˘ Í≈√ ’ «ÁæÂ≈¢ «¬√ Â∑ª Â≈«¬Ú≈È √Ó«¶◊∆ «Ú¡≈‘ ˘ ’≈˘È∆ Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ¬∂Ù∆¡≈ Á≈ Í«‘Ò≈ Á∂٠ω «◊¡≈ ˛¢ «ÏæÒ Í∂Ù ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ”Â∂ √ª√Áª È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ æ÷∂¢ »Û∆Ú≈Á∆ √ª√Áª È∂ È≈◊«’ ¯À‚Ò ’≈˘È Á∂ ͺ÷ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÍÃ◊Â∆Ù∆Ò «ÏæÒ ˘ Ø’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ «‹Ú∂∫ ‘∆ √ø√Á «Úæ⁄ «¬‘ «¬«Â‘≈√’ ’≈˘È Í≈√ ‘Ø«¬¡≈ √Ó«¶◊∆ ¡«Ë’≈ª Ò¬∆ √øÿÙ ’È Ú≈Ò∂ ’≈’πÈ ø ª È∂ ıπÙ∆ ÓÈ≈¬∆¢ Á∂Ù Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ √‘∆ ¡ʪ «Úæ⁄ Ï≈Ï∆ ÚæÒ ¡º‹ ¡√ƒ «¬æ’ ’ÁÓ ÚË≈«¬¡≈ ˛¢ «¬√ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ Ï«‘√ ⁄æÒ‰ ÁΩ≈È Ì≈∆ Óƒ‘ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √À∫’Û∂ √Ó«¶◊∆ ¡«Ë’≈ª Á∂ √ÓÊ’ √ø√Á Á∂ Ï≈‘ «¬’æ·∂ ‘ج¢∂ Ì≈Ú∂∫ «¬√ ÓπæÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Á∂Ù «Úæ⁄ √Ø⁄ Úø‚∆ ‘ج∆ ˛, √ø√Á «Úæ⁄ «¬‘ ’≈˘È ¡≈√≈È∆ È≈Ò Í≈√ ‘Ø «◊¡≈¢ √Ó«¶◊∆ ‹Ø«Û¡ª ˘ «ÚÙ∂Ù »Í È≈Ò √Ê≈¬∆ √ÏøË Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ¡Â∂ Á»‹∂ «ÈÔÓª Á∂ «‘ √’≈∆

¬∂ ‹ ø √ ∆¡ª È≈Ò «Ú¡≈‘ Á∆ À«‹√‡ÃÙ ∂ È Á≈ ¡«Ë’≈ «ÓÒ «◊¡≈¢ √Ó«¶◊∆ ¡«Ë’≈ª Ò¬∆ ’øÓ ’È Ú≈Ò∆¡ª √ø √ Ê≈Úª ¡Â∂ √Ó«¶◊∆¡ª È∂ «¬√ ¯À √ Ò∂ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈¢ Â≈«¬Ú≈È Á∆ ¿∞µ⁄ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ √∆ «’ √Ó«¶◊∆ ‹Ø«Û¡ª ˘ «Ú¡≈‘ Á∆ «¬‹≈˜Â È≈ Á∂‰≈ √ø«ÚË≈È Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ‘ØÚ∂◊∆¢ ‹æ ‹ È∂ √’≈ ˘ ’≈˘È «Úæ ⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ’È Ò¬∆ «¬√ √≈Ò BD

Ó¬∆ Â’ Á≈ √Óª «ÁæÂ≈ √∆¢ Ï∆Â∂ ’πfi æ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Â≈«¬Ú≈È Á∂ »Û∆Ú≈Á∆ √ª√Áª È∂ ÍÃ◊Â∆Ù≈Ò ’≈˘È ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ’¬∆ «ÏæÒ Í∂Ù ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ √ø√Á «Úæ⁄ ’∆Â∆ √∆, Í ¿∞È∑ª ˘ √¯ÒÂ≈ È‘ƒ «ÓÒ∆¢

6

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1336

22 to 28 May, 2019

«ÚÙÚ ’æÍ B@AI ”⁄ ◊Ω‚ ¯≈Á Á∂ »Í ”⁄ ¿∞Â∂◊≈ ËØÈ∆ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √≈Ï’≈ Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ «Ú’‡’∆Í ÏæÒ∂Ï≈˜ Ó«‘øÁ «√øÿ ËØÈ∆ C@ Ó¬∆ ÂØ∫ Ùπ» ‘؉ Ú≈Ò∂ ÚÈ ‚∂ «’à ’ ‡ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ ◊Ω‚ ¯≈Á Á∂ »Í «Úæ⁄ ¿∞Â∂◊≈¢ ËØÈ∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ «ÚÙÚ ’æÍ Á≈ √Ì ÂØ∫ ‹Ï∂’≈ «÷‚≈∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ¿∞‘ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ «¬’ÒΩÂ∂ ¡«‹‘∂ «÷‚≈∆ Á∂ »Í «Úæ⁄ ¿∞Â∂◊≈ «‹√ È∂ C@@ ÂØ∫ ÚæË ÓÀ⁄ ÷∂‚∂ ‘È¢ ¡≈͉≈ ⁄ΩÊ≈ «ÚÙÚ ’æÍ ÷∂‚‰ ‹≈ «‘≈ ËØÈ∆ ‘π‰ Â’ Ì≈ ÚÒØ∫ CCH ÚÈ ‚∂ ÓÀ⁄ ÷∂‚ ⁄πæ’≈ ˛¢ «¬√ «Ú√Ú ’æÍ Á∆¡ª A@ ‡∆Óª «Úæ⁄ ‘Ø ’ج∆ Ú∆ «÷‚≈∆ ¡«‹‘≈ È‘ƒ «‹√ È∂ C@@ ÓÀ⁄ Ú∆ ÷∂‚∂ ‘؉¢ Ì≈ ˘ ¡≈͉∆ ’ÍÂ≈È∆ «Úæ⁄ B@AA «Úæ⁄ «ÚÙÚ ’æÍ «‹Â≈ ⁄π’ æ ∂ ¡Â∂ B@AE «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ √ÀÓ∆¯≈¬∆ÈÒ Â’ Í‘πø⁄≈ ⁄πæ’∂ CG √≈Ò≈ ËØÈ∆ Á≈ «¬‘ ¡≈÷∆ «ÚÙÚ ’æÍ ‘ØÚ∂◊≈¢ ËØÈ∆ ¡≈͉∂ ¡≈ı∆ «ÚÙÚ

«ÚÙÚ ’æÍ ”⁄ Ïø◊Ò≈Á∂Ù ‹ª ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Ú∆ ’ √’Á∂ È∂ ¿∞Ò‡¯∂: «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø ‘ Ò∆ Á≈ Ó≥ È ‰≈ ˛ «’ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ «ÚÙÚ ’æÍ Á≈ √Ú»Í ⁄π‰ΩÂ∆Í»È ˛ ¡Â∂ ’ج∆ ¤Ø‡∆ ‡∆Ó Ú∆ «’√∂ Úæ‚∆ ‡∆Ó ˘ ‘≈¿∞‰ Á≈ ÁÓ æ÷Á∆ ˛¢ «ÚÙÚ ’æÍ Ò¬∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Ú≈È≈ ‘؉ ÂØ∫ ·∆’ Í«‘Òª ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ Á∂ ’ÍÂ≈È È∂ «’‘≈, T«¬√ Ú≈ «ÚÙÚ ’æÍ Á≈ √Ú»Í ⁄π‰ΩÂ∆Í»È ˛¢ ’ج∆ Ú∆ ‡∆Ó ¿∞Ò‡¯∂ ’ √’Á∆ ˛¢U Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ «ÚÙÚ ’æÍ Á∆ Ùπ»¡≈ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡À∫‚ Ú∂Ò˜ «Úæ⁄ C@ Ó¬∆ ÂØ∫ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬‘ Ó‘≈’π ø Ì AD ‹π Ò ≈¬∆ Â’ ⁄æÒ∂◊≈¢ «¬√ ÁΩ≈È «Ú≈‡ È∂ «’‘≈, T«ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ ‘≈Ò≈ ÂØ∫ ÚæË ÁÏ≈¡ È≈Ò È«‹æ·‰ Á∆ ˜» ˛¢ √≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø◊∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ √≈∂

◊∂∫ÁÏ≈˜ ¯ÃÀÙ ‘È ¡Â∂ ’ج∆ Ú∆ Ê’≈È «Úæ⁄ È‘ƒ «Á√ «‘≈¢ IPL ÂØ∫ «Â¡≈∆ ’È Á≈ ⁄ø◊≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ √≈‚∂ «÷‚≈∆¡ª È∂ «¬√ √Ú»Í È≈Ò E@ ˙Úª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∆ ⁄ø◊∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ˛¢U Ú≈È≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ’Ø⁄ Ú∆ Ù≈√Â∆ È∂ Ú∆ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ÚæË ÁÏ≈¡ Á∂ ‘؉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, T‹∂ ’  ¡√ƒ ¡≈͉∆ √ÓÊ≈ ÓπÂ≈«Ï’ ÷∂‚∂ ª ¡√ƒ «ÚÙÚ ’æÍ «Ò¡≈ √’Á∂ ‘ª¢ «¬‘ Ï∂‘æÁ √ı ‡»È≈ÓÀ∫‡ ˛ ¡Â∂ «¬æÊ∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù ¡Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È B@AE Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’≈¯∆ Әϻ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò∆◊ √‡∂‹ Á∂ ÈΩ∫ ÓÀ⁄ ’∂‚‰ È≈Ò ‡∆Ó ˘ ÒÀ ¡ ‘≈«√Ò ’È Á≈ ÓΩ ’ ≈ «ÓÒ∂◊≈¢U

‘≈«Á’ È≈Ò ’ج∆ Óπ’≈ÏÒ≈ È‘ƒ, √≈‚≈ ‡∆⁄≈ Ì≈ Ҭ∆ ÓÀ⁄ «‹æ‰À: «Ú‹∂ Ùø’ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «ÚÙÚ ’æÍ Ò¬∆ Ì≈Â∆ «’à ’ ‡ ‡∆Ó «Úæ ⁄ ‹◊∑ ≈ Í≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Ò≈¿±∫‚ «Ú‹∂ Ùø’ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÍÒ∂«¬ø◊ «¬ÒÀÚÈ «Úæ⁄ ‹◊∑≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘≈«Á’ È≈Ò Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜∆ È‘ƒ ’ «‘≈, ¡Â∂ ‹∂’ ¿∞√ ˘ «’‘≈ «◊¡≈ ª ¿∞‘ ⁄ΩÊ∂ ÈßÏ ”Â∂ Ú∆ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ˛¢ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ «¬√ ¡≈Ò≈¿± ∫ ‚ «÷‚≈∆ È∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ’≈¯∆ ÍÃÌ≈«Ú ’∆Â≈ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ⁄ΩÊ∂ ÈßÏ ”Â∂ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ’È Á∂ √øÌ≈«Úª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ˛¢ Ùø’ Á∂ ÷∂‚‰ Á≈ Â∆’≈ Í≥‚Ô≈ ÂØ∫ «ÏÒ’πÒ ¡Òæ◊ ˛, ¡Â∂ Ù≈«¬Á «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ ¿∞‘ Í≥‚Ô≈ È≈Ò «’√∂ ÁΩÛ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ˛¢ ‘≈Òª«’ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «È͇∂ IPL 2019 «Úæ⁄ Ùø’ ¡≈͉∆ ‡∆Ó Ò¬∆ ’πfi æ ı≈√ È‘ƒ ’ √æ«’¡≈¢

Ùø’ È∂ Ó∆‚∆¡≈ ˘ «ÁæÂ∂ «¬ø‡«Ú¿± «Úæ⁄ «’‘≈, “ ÓÀ˘ È‘ƒ Ò◊Á≈ «’ ÓÀ∫ Í≥‚Ô≈ È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈ ’ «‘≈ ‘ª, ¿∞‘ ’Ó≈Ò Á≈ «’Ã’‡ ˛¢ ‘ª ¡√ƒ ÁØÚ∂∫ ¡≈Ò≈¿±∫‚ ‘ª, Í «¬æ’-Á»‹∂ ÂØ∫ Úæ÷ ‘ª¢ √≈˘ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Á∆ ˜» «’¿±∫ ÍÚ∂◊∆? ‹∂’ ¡√ƒ ÁØ‘∫∂ Á∂ Ù Á∆ «‹æ  «Úæ ⁄ ’Ø ¬ ∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ √’∂ ª «¬‘ Ù≈ÈÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈¢U Ùø’ ¡Â∂ Í≥‚Ô≈ ÁØÚ∂∫ Úæ‚∂ ÙΩ‡ ÷∂‚‰ Ò¬∆ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Í Í≥‚Ô≈ «‹æÊ∂ Â≈’ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á≈ ˛ ¿∞µÊ∂ Ùø’ ‡≈¬∆«Ó≥◊ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ «ÈÌ «‘ø Á À ¢ Ùø’ È∂ «’‘≈, TÓÀ˘ Úæ‚∂ ¤æ’∂ Ò◊≈¿∞‰≈ Í√øÁ ˛¢ Ó∂∂ Ò¬∆ ÒÀ¡ «Úæ⁄ ω∂ «‘‰≈ ˜»  ∆ ˛¢ ‹ÁØ ∫ ÓÀ ∫ Â≈’ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á≈ ‘ª ª «˜¡≈Á≈Â ’≈ÓÔ≈Ï È‘ƒ ‘πøÁ≈, Í ‹∂’ ‡≈¬∆«Ó≥◊ ⁄ø◊∆ ‘πøÁ∆ ˛ ª ◊∂∫Á ÁÙ’ª Á∆ ◊ÀÒ∆ «Úæ⁄ ‹ªÁ∆ ˛¢

’æÍ ˘ «¬æ’ ‘Ø «ıÂ≈Ï∆ «‹æ È≈Ò Ô≈Á◊≈ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∂◊≈¢ Ì≈Â∆ ‡∆Ó «Úæ⁄ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ BBG ÓÀ⁄, ¿∞µÍ ’ÍÂ≈È Ø«‘ ÙÓ≈ B@F ÓÀ⁄, «ÚøÁ ‹‚∂‹≈ AEA ÓÀ⁄, «Ù÷ ËÚÈ ABH ÓÀ⁄ ¡Â∂ Ì∞ÚÈ∂ÙÚ ’πÓ≈ A@E ÓÀ⁄ ÷∂‚ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ◊∂Ò √Ì ÂØ∫ ÚæË ÚÈ ‚∂ ÷∂‚‰ Á≈ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ‹Ï∂ ¡Â∂ ÚÈ ‚∂ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÓÀ⁄ ÷∂‚‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ËØÈ∆ Á∂ √Ì ÂØ∫ È∂Û∂ ˛ ÚÀµ√‡«¬ø‚∆˜ Á≈ «’Ã√ ◊∂Ò «‹√ È∂ ‘π‰ Â’ ’πæÒ BHF ÓÀ⁄ ÷∂ ‚ ∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ ’π æ fi √≈Òª ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈Â √Óª «Úø‚∆˜ ‡∆Ó «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ «‘‰ Ú≈Ò∂ ◊∂Ò ˘ «¬√ «Ú√Ú ’æÍ Ò¬∆ ’À∂Ï∆¡≈¬∆ ‡∆Ó «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞ ‘ ÚÀµ√‡«¬ø‚∆˜ Á∆ ‡∆Ó «Úæ⁄ AE@ ÂØ∫ ÚæË ÚÈ ‚∂ ÷∂‚‰ ÚÒ≈ «¬’ÒΩÂ≈ «÷‚≈∆ ˛¢ ÚÀµ√‡«¬ø‚∆˜ Á∆ ‡∆Ó AIGE ¡Â∂ AIGI «Úæ⁄ «ÚÙÚ ’æÍ ‹∂± ‘∆ √∆¢ Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ ÙØ¡Ï Ó«Ò’ Í≈«’√Â≈È Á≈ ¡≈Ò≈¿±∫‚ Ùج∂Ï Ó«Ò’ BHD ÓÀ⁄ª È≈Ò «¬√

ÏπÓ≈‘ ”⁄ ˛ «ÚØË∆ ‡∆Ó ˘ ÂÏ≈‘ ’È Á∆ ˛ ’≈ÏÒ∆¡Â: ÊΩÓ√È ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «¬æ’ ˜Ó≈È∂ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ Â∂˜∆ È≈Ò ÁπÈ∆¡≈ Ì Á∂ ÏæÒÏ ∂ ≈˜≈ ”⁄ Á«‘Ù ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ ‹Àµ¯ ÊΩÓ√È Ì≈Â∆ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‹√ÍÃ∆ ÏπÓ≈‘ ÂØ∫ ’≈¯∆ ÍÃÌ≈«Ú ‘È «‹√ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¿∞√ ”⁄ ¡≈͉∆ Â∂˜ ¯Â≈ È≈Ò «ÚØË∆ ‡∆Ó ˘ «‘√ È«‘√ ’È Á∆ √ÓÊ≈ ˛¢ ÏπÓ≈‘ ˘ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ È∂ Ú∆ ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ ”⁄ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ «Ï‘Â∆È ◊∂∫ÁÏ≈˜ ’≈ «ÁæÂ≈ √∆ ¡Â∂ Ó‘≈È ‚∂«È√ «ÒÒ∆ Á∂ Í»Ú √≈Ê∆ ÊΩÓ√È È∂ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆ Â≈∆¯ª Á∂ ÍπÒ ÏÈ∑‰ ”⁄ ’ج∆ ’√ È‘ƒ ¤æ‚∆¢ ÓÀÒ’Ó Ó≈ÙÒ Á∂ È≈Ò G@ Á∂ Á‘≈’∂ ”⁄ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‘∂ ÊΩÓ√È È∂ «’‘≈, TÏπ Ó ≈‘ Ú≈√ÂÚ ”⁄ «¬æ ’ ⁄ø ◊ ≈ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ˛¢ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ˛ ‹Ø «‹øȃ «˜¡≈Á≈ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’Á≈ ˛ ˙È≈ ‘∆ «Ï‘Â ÈÂ∆‹≈ ‘≈«√Ò ’Á≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, T¿∞√ ’ØÒ «ÚØË∆ ‡∆Ó ˘ «‘√ È«‘√ ’È Ò¬∆ √ÓÊ Â∂˜∆ ˛¢ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ¯Â≈ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª ◊∂∫Áª ˘ √Ófi‰≈ ÓπÙ«’Ò ˛¢ ÓÀ∫ È‘ƒ Á∂«÷¡≈ «’ ÏæÒÏ ∂ ≈˜

¿∞√ Á∆¡ª ◊∂∫Áª ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª ÂØ∫ √Ófi ‘∂ ‘؉¢ ¿∞√ Á≈ ¡À’ÙÈ ¡Ò◊ ˛ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ¯’ ÍÀ∫Á≈ ˛¢U ÊΩÓ√È ÓπÂ≈«Ï’ ÏπÓ≈‘ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’À«◊√Ø Ï≈‚≈ Á»√≈ ¡«‹‘≈ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ˛ «‹√ ”Â∂ «ÚÙÚ ’æÍ ÁΩ≈È È˜ª «‡æ’∆¡ª «‘‰◊∆¡ª¢

«ÚÙÚ ’æ Í «Úæ ⁄ Â∆‹≈ √Ì ÂØ ∫ ‹Ï∂’≈ «÷‚≈∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ Ó«Ò’ Í≈«’√Â≈È Á∆ ‡∆Ó «Úæ⁄ Ú∆ √Ì ÂØ∫ ‹Ï∂’≈ «÷‚≈∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∆ ‡∆Ó Á∂ «¬æ’ ‘Ø «÷‚≈∆ Óπ‘øÓÁ ‘¯∆˜ È∂ BA@ ÓÀ⁄ ¡Â∂ ’ÍÂ≈È √¯≈‹ ¡«‘ÓÁ È∂ A@F ÓÀ⁄ ÷∂‚∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È È∂ AIIB «Úæ⁄ «¬Ó≈È ı≈È Á∆ ’ÍÂ≈È∆ «Úæ⁄ «ÚÙÚ ’æÍ «‹æ«Â¡≈ √∆¢ Ω√ ‡∂Ò «¬æ’ ‘Ø ‹Ï∂’≈ «÷‚≈∆ «È¿± ˜∆ÒÀ ∫ ‚ Á≈ ËÓ≈’∂ Á ≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ Ω√ ‡∂Ò BAH ÓÀ⁄ª Á∂ È≈Ò «¬æ’ ‘Ø ‹Ï∂’≈ «÷‚≈∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ’∆Ú∆ ‡∆Ó «Úæ ⁄ ’ÍÂ≈È ’∂ È «ÚÒ∆¡Ó√È È∂ ACI, «‡Ó √≈¿±Ë∆ È∂ ACI ¡Â∂ Ó≈«‡È ◊Í«‡Ò È∂ AFI ÓÀ⁄ ÷∂‚∂ ‘È¢ Ïø◊Ò≈Á∂Ù∆ ‡∆Ó ”⁄ ’¬∆ Ë≈’Û «÷‚≈∆ Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á∆ ‡∆Ó «Úæ⁄ Ú∆ ’¬∆ Ë≈’Û «÷‚≈∆¡ª ˘ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ‡∆Ó Â‹Ï∂ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò ‘ØȪ ’¬∆ ‡∆Óª ”Â∂ Ì≈∆ ÍÀ∫Á∆ ˛¢ ÓÙ¯∆ Óπ˜≈ È∂ B@F ÓÀ⁄, ÓπÙ«¯’π «‘Ó≈È È∂ B@D ÓÀ⁄,

Ù≈«’Ï ¡Ò ‘√È È∂ AIH ÓÀ⁄, ÂÓ∆Ó «¬’Ï≈Ò È∂ AIB ÓÀ ⁄ ¡Â∂ Ó«‘Ó»Á¿∞µÒ≈ È∂ AGD ÓÀ⁄ ÷∂‚∂ ‘È¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ‡∆Ó ”⁄ √Ì ÂØ∫ ‹Ï∂’≈ «¯ø⁄ √≈Ï’≈ ⁄À∫Í∆¡È ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ‡∆Ó «Úæ⁄ ’ÍÂ≈È ¡ÀÈ «¯ø⁄ A@I ÓÀ⁄ª Á∂ È≈Ò ¡≈͉∆ ‡∆Ó Á≈ √Ì ÂØ∫ ‹Ï∂ ’ ≈ «÷‚≈∆ ˛¢ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È √‡∆Ú √«ÓÊ È∂ A@H ÓÀ⁄, ˙ÍÈ ‚∂«Ú‚ Ú≈È È∂ A@F ÓÀ⁄ ¡Â∂ ¡≈Ò≈¿±∫‚ ◊ÒÀµÈ ÓÀ’√ÚÀµÒ È∂ A@@ ÓÀ⁄ ÷∂‚∂ ‘È¢ Ó∂˜Ï≈È «¬ø◊ÒÀ∫‚ ’ØÒ ˛ ÓØ◊È Á≈ ‹Ï≈ Ó∂˜Ï≈È «¬ø◊ÒÀ∫‚ ’ØÒ ¬∆˙«¬È ÓΩ◊È Á∂ »Í «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ‹Ï∂’≈ «÷‚≈∆ ˛ «‹√ È∂ AII ÓÀ⁄ ÷∂‚∂ ‘È ¡Â∂ «Ú√Ú ’æÍ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ‡∆Ó Á≈ Í«‘Ò≈ ÓÀ⁄ ÷∂‚Á∂ ‘∆ ¿∞‘ B@@ ÚÈ ‚∂ Í»∂ ’ ÒÚ∂◊≈¢ ‹Ø√ χÒ È∂ ACA ¡Â∂ ‹Ø »‡ È∂ ACB ÓÀ⁄ ÷∂‚∂ ‘È¢ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’∆ ‡∆Ó ”⁄ ¡≈ÓÒ≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË Â‹Ï∂’≈ Áæ ÷ ‰∆ ¡¯∆’∆ ‡∆Ó «Úæ ⁄ ˙ÍÈ ‘≈«ÙÓ ¡≈ÓÒ≈ AGD ÓÀ⁄ª Á∂

È≈Ò √Ì ÂØ∫ ‹Ï∂’≈ «÷‚≈∆ ˛¢ ‘ØȪ «÷‚≈∆¡ª «Úæ⁄ ’ÍÂ≈È ¯À¯ ‚± ÍÒ∂√∆ È∂ ACD, ‚ÀµÒ √‡∂È È∂ ABC, ‚∂«Ú‚ «ÓÒ È∂ AB@, ’«Úø‡È ‚∆ ’Ω’ È∂ A@F ¡Â∂ ‹∂. Í∆. ‚∞«ÓÈ∆ È∂ A@D ÓÀ⁄ ÷∂‚∂ ‘È¢ ÙÃ∆¶’≈¬∆ ‡∆Ó ”⁄ Ó«¶◊≈ ¡Â∂ ÓÀ«Ê¿±˜ B@@ ÂØ∫ ÚæË ÓÀ⁄ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈∆ √≈Ò AIIF Á≈ «Ú√Ú ’æÍ «‹æ‰ Ú≈Ò∆ ÙÃ∆¶’≈¬∆ ‡∆Ó «Úæ⁄Ø∫ Ò«√Ê Ó«¶◊≈ ¡Â∂ ¡À∫‹Ò ∂ Ø ÓÀ«Ê¿±˜ ÁØ ¡«‹‘∂ «÷‚≈∆ ‘È «‹Èª È∂ B@@ ÂØ∫ ÚæË ÓÀ⁄ ÷∂‚∂ ‘È¢ Ó«¶◊≈ È∂ BAH ¡Â∂ ÓÀ«Ê¿±˜ È∂ B@C ÓÀ⁄ ÷∂‚∂ ‘È¢ «ÂÙ≈≈ Í∂≈ AEC ¡Â∂ Ò≈«‘» «Ê∆Ó≈È∂ AAG ÓÀ⁄ ÷∂‚ ⁄π’ æ ≈ ˛¢ ËØÈ∆ Úª◊ Ó«¶◊≈ Á≈ Ú∆ «¬‘ ¡≈ı∆ ÚÒ‚ ’æÍ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∆ ‡∆Ó «Úæ⁄ Óπ‘øÓÁ ÈÏ∆ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È ¡√◊ ¡¯ˆ≈È A@@ ÂØ∫ ÚæË ÓÀ⁄ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈∆ ‘È¢ ¡√◊ È∂ A@@ ÂØ∫ Óπ‘Ó ø Á ÈÏ∆ È∂ AAA ÓÀ⁄ ÷∂‚∂ ‘È¢

Ì≈ Ҭ∆ ËØÈ∆ √≈«Ï ‘Ø √’ÁÀ ‡ÃÍ ø ’≈‚: ˜‘∆ ¡ºÏ≈√ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈ ˘ C@ Ó¬∆ ÂØ∫ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ Ùπ» ‘Ø ‘∂ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ Әϻ Á≈¡Ú∂Á≈ª «Úæ⁄ «◊‰«Á¡ª Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È ˜‘∆ ¡ºÏ≈√ È∂ «’‘≈ «’ ÁØ «ÚÙÚ ’æÍ «‹Â≈ ⁄πæ’∂ Ó«‘øÁ «√øÿ ËØÈ∆ Á≈ «’Ã’‡ «ÁÓ≈ˆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Ò¬∆ «¬æ’ ‡ÃÍ ø ’≈‚ √≈«Ï ‘Ø √’Á≈ ˛¢ Ì≈ ˘ T-20 (2007) ¡Â∂ «ÚÙÚ ’æÍ (B@AA) «‹æÂ≈ ⁄πæ’∂ ËØÈ∆ Á≈ «¬‘ ¡≈ı∆ «ÚÙÚ ’æÍ ˛ ‹Á«’ ÏÂΩ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Í«‘Ò∆ Ú≈ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ Ì≈ Á∆ ’ÍÂ≈È∆ ’∂◊≈¢ Ì≈ ’ØÒ ˛ ËØÈ∆ Ú◊≈ ‹∆È∆¡√ ¡ºÏ≈√ È∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ì≈Ù≈ ˘ ¯ØÈ ”Â∂ «ÁæÂ∂ «¬æ’ «¬ø‡«Ú¿± «Úæ⁄ «’‘≈, TÌ≈ ’ØÒ ËØÈ∆ Ú◊≈ ‹∆È∆¡√ ˛ ‹Ø ¡√Ò «Úæ⁄ ‡∆Ó Á≈ «ÁÓ≈ˆ ˛¢ ¿∞‘ «’Ã’‡ ˘ «¬øÈ≈ ⁄ø◊≈

√ÓfiÁ≈ ˛ «’ ’ÍÂ≈È ¡Â∂ ’Ø⁄ ˘ ¿∞√ Á∂ ‹Ï∂ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ˜» «ÓÒ∂◊≈¢ ¿∞√ ’ØÒ ÁØ «ÚÙÚ ’æÍ «‹æ‰ Á≈ ‹Ï≈ ˛ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ‡∆Ó Ò¬∆ ‡ÃÍ ø ’≈‚ √≈«Ï ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ª Ò¬∆ ÓÁÁ◊≈ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∆¡ª «Íº⁄ª Ì≈ ˘ ≈√ ¡≈¿∞‰◊∆¡ª «’™«’ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ Ó˜Ï»Â ÏæÒÏ ∂ ≈˜∆ ’ÃÓ ˛¢ Ì≈ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Í≈«’√Â≈È, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈, «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫„ ˘ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ª «Úæ⁄ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢

«ÚÙÚ ’æÍ ”⁄ Ì≈ ÂØ∫ «¬æ’ Ú∆ ÓÀ⁄ È‘ƒ «‹æ √«’¡≈ Í≈«’√Â≈È Í≈«’√Â≈È ¡‹∂ Â’ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ Ì≈ ÂØ∫ «¬æ’ Ú∆ ÓÀ⁄ È‘ƒ «‹æ √«’¡≈ ˛¢ «¬‘ Íπ椉 ”Â∂ «’ ’∆ «¬√ Ú≈ ‘≈Ò≈ ÏÁÒ‰◊∂? ¡ºÏ≈√ È∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ «’‘≈, T«¬‘ ª ÓÀ⁄ Á∂ «ÁÈ ÁÏ≈¡ fiæÒ‰ ”Â∂ «ÈÌ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, Í «¬√ «Úæ⁄ ’ج∆ Ùæ’ È‘ƒ «’ «¬‘ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á≈ √Ì ÂØ∫ Ù≈ÈÁ≈ ÓÀ⁄ ‘ØÚ∂◊≈¢ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ AF ‹»È ˘ ÓÀÈ⁄À√‡ «Úæ⁄ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡ºÏ≈√ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ Á≈ «’≈‚ «Ï‘Â ˛, Í Í≈«’√Â≈È ¡≈͉≈ «ÁÈ ‘؉ ”Â∂ «’√∂ ˘ Ú∆ ‘≈ √’Á≈ ˛¢ «¬‘ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ØÓª⁄’ ÓÀ⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ Ó∂∆ Ș «Úæ⁄ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ «’Ã’‡ Á∂ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ‡æ’ ¡ÀÙ∂˜ ÂØ∫ Ú∆ Úæ‚∆ ˛¢U

Ϙπ◊ ‹ØÛ∂ Á∂ ÿ ˆÒÂ∆ È≈Ò Íπ‹ æ ∆ Ì≈Â∆ ÍÂÈ∆¡ª ÷≈‰≈ ω≈¿∞‰ Á≈ Ó»‚ È‘ƒ ˛ ’«‘ ’∂ ’Á∆¡ª È∂ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ¡Ω‚ A@ «ÓÒ∆¡È ‚ΩÒ Á∆ ‚æ◊˜ «√‚È∆ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ Ù«‘ ÓÀÒÏÈ ”⁄ «¬æ’ Ϙπ◊ ‹ØÛ∂ Á∂ ÿ «¬æ’ Í≈√Ò ¡≈«¬¡≈ «‹√ ˘ ÷ØÒ∑ ’∂ ¿∞‘ ˛≈È «‘ «◊¡≈¢ «¬√ ”⁄ ‚æ◊˜ √∆ «‹√ Á≈ ÓπæÒ Â’∆ÏÈ A@ «ÓÒ∆¡È ‚ΩÒ ‘ØÚ∂◊≈¢ Ϙπ◊ ‹ØÛ∂ È∂ ÍπÒ∆√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ «¬æ’ Í≈√Ò ¡≈«¬¡≈ ˛ «‹√ ”⁄ «⁄æ‡∂ ø◊ Á≈ Í≈¿±‚ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹Á ¿∞È∑ª È∂ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ª ¿∞‘ ‚æ◊˜ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ Ϙπ◊ ‹ØÛ∂ ’ØÒØ∫ Íπæ¤ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ¡Â∂ B@ «’æÒØ ‚æ◊˜ ˜Ï ’ Ò¬∆¢ «¬√ ÂØ∫ ’πæfi Á∂ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ È∂ BA √≈Ò Á∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ «‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈ ‹Ø

‹¶Ë (ÙπÂ∆ ¡ØÛ≈) - ¡’√ ÿª ”⁄ ¡Ωª ‹ÁØ∫ Êæ’∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‘È ‹ª ÷≈‰≈ ω≈¿∞‰ Á≈ ÓÈ È≈ ’∂ ª ¿∞È∑ª È∂ Ó»ø‘ ”Â∂ «¬æ’Ø ◊æÒ ¡≈™Á∆ ˛, T¡º‹ ¡√ƒ Ï≈‘Ø∫ ÷≈‰≈ ¡Ω  ‚ ’Á∂ ‘ª¢U «˜¡≈Á≈Â ’øÓ’≈‹∆ ¡Ωª ’ØÒ ÿ «Úæ⁄ ÷≈‰≈ ω≈¿∞‰ Á≈ √Óª È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ «¬‘ Ú∆ Ú‹∑≈ ˛ «’ ¿∞‘ ‹ª ª Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ √æ «ÁÈ Ï≈‘ ÷≈‰≈ ÷≈‰ ‹ªÁ∆¡ª ‘È, ‹ª ÿ ÏÀ·∂ ÓØÏ≈¬∆Ò ¯ØÈ ”Â∂ ‘∆ ¡≈͉∆ Í√øÁ Á≈ ÷≈‰≈ ¡Ω‚ ’Á∆¡ª ‘È¢ ˛≈È∆ Ú≈Ò∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ÚæËÁ∆ Ó«‘ø◊≈¬∆ «Úæ⁄ Ú∆ Ì≈Â∆ Í«Ú≈ª ÚÒØ∫ ¡Ω√ÂÈ BE √Ω πͬ∂ Ï≈‘ Á∂ ÷≈‰∂ ”Â∂ ı⁄ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂¢ ÈÀÙÈÒ À√‡Ø∫À ‡ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ ¡Ω¯ «’ È∂ÛÒ∂ Ù«‘ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÿØ∫ Ú∆ ¿∞Ȫ∑ ˘ B@ «’æÒØ ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ «¬ø ‚ ∆¡≈ ÚÒØ ∫ BD Ù«‘ª «Úæ ⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ú∂ ”⁄ Ì≈Â∆¡ª Á∂ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Ê «ÓÒ∂¢ ÍπÒ∆√ È∂ «¬√ Â√’∆ ’È Á∂ ÁØÙ Òæ◊∂ ‘È¢ ÷≈‰-Í∆‰ Á≈ «¬‘ ¡≥Á≈˜ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ Á¡√Ò Ì≈Â∆¡ª ÚÒØ∫ Ï≈‘ Ô≈È∆ «’ À√‡Ø∫À ‡ ‹ª ’À¯∂ Ï≈‘ Á≈ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Ò¬∆ ‘π‰ ”⁄ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Á∆ Â‹∆‘ «¬√ Ò¬∆ ’≈¯∆ ÚæË ◊¬∆ ˛¢ √Ú∂ ÓπÂ≈«Ï’, Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ B ÂØ∫ C Ú≈ Ï≈‘ ‹ªÁ∂ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’™«’ ¿∞È∑ª Á∆ «ÂøÈ ¯∆√Á∆ Ì≈Â∆ ؘ≈È≈ Ï≈‘ ‘È¢ BG ¯∆√Á∆ ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘È ‹Ø ÿ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈‰ Á∆ Ú∆ ÒØÛ ıÂÓ ¡≈ÓÁÈ∆ Í«‘Ò∂ √«Ó¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Á≈ ÷≈‰≈ ÷ªÁ∂ ‘È ‹Á«’ DD ¯∆√Á∆ ‘ ‘¯Â∂ Ï≈‘ Á≈ ÷≈‰≈ ÷ªÁ∂ ‘È¢ ‘Ø ⁄π æ ’ ∆ ˛¢ ‹ÓÀ ‡ Ø ¡Â∂ √«Ú◊∆

Â≈«¬Ú≈È ”⁄ Í»≈ ‘¯Â≈ «ÓÈ∆ √’‡ Í≈ ’∂ Á¯Â ‹≈‰◊∂ ÒØ’

Ú◊∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª Ó؇∆ ’Ó≈¬∆ ’ ‘∆¡ª ‘È¢ ‹ÓÀ‡Ø È∂ ‘ Ó‘∆È∂ B ’ØÛ A@ Òæ÷ ¡Ω‚ «ÓÒ‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ ‹Á«’ «√Ú◊∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ ˘ ‘ Ó‘∆È∂ B ’ØÛ ¡Ω‚ «ÓÒ ‘∂ ‘È¢ √Ú∂ «Úæ⁄ «¬‘ ◊æÒ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛ «’ I@ ¯∆√Á∆ ÒØ’ Ï≈‘ Á∂ ÷≈‰∂ Á≈ Ì∞◊Â≈È ’ÀÙ «Úæ⁄ ’Á∂ ‘È ‹Á«’ A@ ¯∆√Á∆ ’ÃÀ«‚‡ ‹ª ‚À«Ï‡ ’≈‚ È≈Ò Ì∞◊Â≈È ’Á∂ ‘È¢ «¬√ √Ú∂ ”⁄ Ò◊Ì◊ AC@ À√‡ØÀ∫‡ Á∂ CEOs ¡Â∂ CE √Ω ◊≈‘’ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ Ï√ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, √Ú∂ «Úæ⁄ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ «’ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Ú≈«Ò¡ª ”⁄ ¡Ω‚ ’Ω‰ ’Á≈ ˛¢ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «¬’æ · ∂ ‹≈‰ ª HF ¯∆√Á∆ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ÷≈‰∂ Á≈ ¡Ω‚ ÍÂÈ∆¡ª ‘∆ ’Á∆¡ª ‘È¢ Í«Ú≈ È≈Ò ˛ ª GH ¯∆√Á∆ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ⁄æÒÁ∆ ˛¢ «ÁÈ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Ú∆ Ï≈‘ Á∂ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ Ó»‚ ÏÁÒÁ≈ ˛¢ √ØÓÚ≈ ˘ ÈΩ∫ ¯∆√Á∆ ÒØ’ Ï≈‘ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¡ÀÂÚ≈ ˘ DB ¯∆√Á∆¢

‘π‰ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ’øÍÈ∆ È∂ ’∆Â∆ «ÓÈ∆ √’‡ª ÒØ’ª Á∆ √Ø⁄ ÏÁÒ‰≈ ⁄≈‘πÁ ø À ⁄∆È ”Â∂ «‘øÁ» ¡Â∂ «√æ÷ Ë≈«Ó’ Â√Ú∆ª ¤≈͉ Á∆ ’± ”⁄ «‘øÁ≈ «√æ÷ «Ú«Á¡≈Ê∆

Â≈«¬Í∂ - Â≈«¬Ú≈È ”⁄ «¬È∑ƒ «Áȃ ÍπÙ √’‡ Í≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ıÏ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ √πı∆¡ª «Úæ⁄ ˛¢ «¬√ Í»∂ ‘¯Â∂ Â≈«¬Ú≈È ”⁄ ÍπÙ √’‡ Í≈ ’∂ √’»Òª, ’≈Ò‹ª ¡Â∂ Á¯Âª ”⁄ ‹≈‰◊∂¢ ¡√Ò ”⁄ ÍπÙ ¡«‹‘≈ ’ ’∂ ÒÀ∫«◊’ √Ó≈ÈÂ≈ ˘ ÂØÛÈ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ Á∆ √Ó≈ÈÂ≈ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ¡≈Ú≈˜ ⁄πæ’ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ ◊æÒ Ú∆ ˆΩ ’È Ú≈Ò∆ ˛ «’ Â≈«¬Ú≈È ”⁄ BD Ó¬∆ ˘ √∂Ó √Àµ’√ ÓÀ«‹ ”Â∂ «¬æ’ ¡«‘Ó ÚØ«‡ø◊ ‘؉∆

˛¢ Â≈«¬Ú≈È Á∆ √ø√Á «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ÁØ-¯≈Û ˛ «’ √∂Ó √Àµ’√ ÓÀ«‹ ˘ ÓȘ»∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ ‹ª È≈¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ù∂¡ ‘Ø ‘∆¡ª ‘È Â√Ú∆ª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ √’‡ ”⁄ ÍπÙª Á∆¡ª Â√Ú∆ª ˘ Ù∂¡ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¯∂√Ïπæ’ ◊πæÍ ‘È «‹È∑ª ”Â∂ ÒØ’ª ˘ Íπæ‡ ¡ΩÈ Ô∞¡ «ÓÈ∆ √’‡ ’«‘ ’∂ √’‡ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍÃ∂« ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ÈÀÙÈÒ Â≈«¬Ú≈È Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Â∂ ‘≈¬∆ √’»Ò ÚÒØ∫ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ’¬∆ Â√Ú∆ª Ù∂¡ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È «‹È∑ª ”⁄ ’¬∆ ÍπÙ «¬ÊØ∫ Â’ «’ ’øÍÈ∆ Á∂ «¬øÍÒΩ¬∆˜ Ú∆ √’‡ Í«‘È∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘È¢ √∂Ó √Àµ’√ ÓÀ«‹ ”Â∂ ¡«‘Ó Ú؇

Â≈«¬Ú≈È Á∆ ’Ø  ‡ È∂ Ó¬∆ B@AG ”⁄ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ √∆ «’ √∂Ó √Àµ’√ ’ÍÒ˜ ’ØÒ Ú∆ ’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ «Ú¡≈‘ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ˛¢ ’Ø‡ È∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬√ ˘ ’≈˘È∆ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿∞‰ Ò¬∆ ÁØ √≈Ò Âæ’ Á∆ «Ó¡≈Á ÂÀ¡ ’∆Â∆ √∆¢ ‹∂’ BD Ó¬∆ ˘ Â≈«¬Ú≈È ”⁄ √∂Ó √Àµ’√ ÓÀ«‹ ”Â∂ «ÏæÒ Í≈√ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ª Â≈«¬Ú≈È ¬∂Ù∆¡≈ Á≈ Í«‘Ò≈ Á∂٠ω ‹≈Ú∂◊≈ «‹æÊ∂ √∂Ó √Àµ’√ ÓÀ«‹ ˘ ÓȘ»∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢7

ÓÀÒÏÈ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ Àµ‚ ÏÏÒ Èª Á∆ «¬æ’ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ ¡Ωª Á∆¡ª «ÓÈ∆ √’‡ª ”Â∂ «√æ÷ª ¡Â∂ «‘øÁ»¡ª Á∂ Ë≈«Ó’ «⁄øÈ∑ ¤≈Í ’∂ Ì≈Â∆ ¡Â∂ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ √æ‡ Ó≈∆ ◊¬∆ ˛¢ ’øÍÈ∆ Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ ¡Ωª Á∆¡ª «ÓÈ∆ √’‡ª ¡Â∂ «√æ÷ ◊π¡ » ª, «¬æ’ ˙∫’≈, √Ã∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡≥ « Óà  √, √ø  ‹ÈÀ Ò «√ø ÿ «Ìø ‚ ªÚ≈Ò∂ , «ÈÙ≈È √≈«‘Ï, ◊πÏ≈‰∆ Í≥’ª, «‘øÁ» ËÓ Á∂ ˙Ó √Ó∂  ’¬∆ Ë≈«Ó’ «⁄ø È ∑ ª ˘ «‚˜≈¬∆È Á∂ »Í «Úæ⁄ ˆÒ Â∆’∂ È≈Ò Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∂ ’¬∆ ¡º÷ Ú∆ √’‡ª ”Â∂ «Ò÷∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬√ ’ø Í È∆ Á≈ Óπ æ ÷ Á¯Â ÓÀÒÏÈ «Úæ⁄ √«Ê ˛ ¡Â∂ «¬‘ «¬ø ‡ ÈÀ µ ‡ ”Â∂ ÒØ ’ ª ˘ ¡≈͉∂ «‚˜≈¬∆È Ú∂⁄‰ Ò¬∆ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈™Á∆ ˛¢ «¬√ ’øÍÈ∆ Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ ¡Ωª ¡Â∂ ÓÁª Á∂ ’æÍ«Û¡ª, ÿª Á∆ √‹≈Ú‡, Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ ؘ≈È≈ ÚÂØ∫ «Úæ⁄ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª Á∆ ı∆ÁÁ≈∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬‘ ’± «’√∂ Ù≈Â∆ ¡È√ Á∆ Ú∆

‘Ø √’Á∆ ˛ «‹√ È∂ ¡≈͉≈ «‚˜≈¬∆È Ú∂⁄‰ Ò¬∆ Ë≈«Ó’ «⁄øȪ∑ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ØÚ∂¢ Ô≈Á ‘∂ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ’¬∆ ‘Ø ¡ΩÈÒ≈¬∆È ’øÍÈ∆¡ª, «‹Ú∂∫ ¡ÀÓ˜ ∂ È ¡Â∂ ¯«ÒæÍ’≈‡, Ú∆ ¡≈͉∆ ÓÙ‘»∆ Ò¬∆ «√æ÷ª Á∂ Ë≈«Ó’ «⁄øÈ∑ª Á∆ ÁπÚÂØ∫ ’ ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘

Óπ¡≈¯∆ Ú∆ Ó≥◊‰∆ ͬ∆ √∆¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆, √à ∆ ¡’≈Ò ÂıÂ, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Ì Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï≈È ¡Â∂ «√æ÷ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ˘ «¬√ ÚÀ µ Ï√≈¬∆‡ «Úπ æ Ë ’≈˘È∆ ⁄≈≈‹Ø¬∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ª ‹Ø Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ¡«‹‘∆¡ª ’±ª ˘ ·æÒ∑ Í≈¬∆ ‹≈ √’∂¢

‘Ω∫◊’Ω∫◊ - ⁄∆È ”⁄ «‘øÁ∂ «¬æ ’ «√æ ÷ ÓÀ ‚ ∆’Ò «Ú«Á¡≈Ê∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞ ‘ ÒØ ’ ª Á∂ Úæ ¬ ∆¬∂ ˘ ÏÁÒ‰≈ ⁄≈‘π ø Á ≈ ˛¢ BC √≈Ò≈ √π ÷ Á∆Í «√ø ÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹Á ¿∞‘ √≈Ë≈È ’æÍ«Û¡ª ”⁄ Ó∆˜ª √≈‘Ó‰∂ ‹ªÁ≈ ˛ ª ’ج∆ ¿∞√ ˘ ‚≈’‡ È‘ƒ Ó≥ÈÁ≈ ¡Â∂ ‹Á ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ Ï≈∂ Áæ√Á≈ ˛ ª ÒØ’ ˛≈È «‘ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¿∞√ Á≈ ‹ÈÓ ⁄∆È ”⁄ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ Ú∆ «¬æÊ∂ ÈΩ’∆ ’Á∂ ‘È¢ √π÷Á∆Í È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ’¬∆ Ú≈ ÈØ«‡√ ’∆Â≈ «’ ÒØ’ ¿∞√ ’ØÒ ÏÀ·‰ Á∆ ʪ Ì∆Û Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ͺ◊ ¡Â∂ Á≈Û∑∆ ÚæÒ ˛≈È∆ È≈Ò Á∂÷Á∂ «‘øÁ∂ ‘È ‹Ø ¿∞√ ˘ Ï‘π ¡‹∆Ï Òæ◊Á≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ⁄∆È ”⁄ Ï‘π ‘∆ ÿº‡ «◊‰Â∆ ”⁄ «√æ÷ «‘øÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ ¡«‹‘∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈

’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’ √≈Ò Á∆ ‘Ø ÍÛ∑≈¬∆ ’È Ó◊Ø∫ ¿∞‘ Ú∆ ‚≈’‡ ω ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ’Ø«ÙÙª ’Á≈ ‘∂◊≈ «’ ÒØ’ª Á∆ √Ø⁄ ˘ ÏÁÒ∂¢ ¿∞‘ «¬æÊ∂ ÏØÒ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Ì≈Ù≈ ˘ ‘Ø ÚË∆¡≈ Â∆’∂ È≈Ò ÏØÒ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ Ú∆ ’ «‘≈ ˛ ª «’ ¿∞‘ ⁄∆È∆¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∆ Ì≈Ù≈ ”⁄ «√æ÷ª Ï≈∂ Áæ√∂¢

7

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1336

‡øÍ Á∆ Í≈‡∆ Á∂ MP È∂ ‘∆ ’∆Â∆ ¿∞√ ”Â∂ Ó‘ªÁØÙ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊

«È¿± ÔΩ’ - ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í Á∆ Í≈‡∆ Á∂ ‘∆ «¬æ’ √≥√Á ÓÀ∫Ï È∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ Ó‘ªÁØÙ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «ÓÙ∆◊È ÂØ∫ «ÍÏÒ∆’È √≥√Á ÓÀ∫Ï ‹√«‡È ¡Ó≈Ù Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‡≥Í Á∂ ’¬∆ ’ÁÓ ¡«‹‘∂ ‘∂ ‘È «‹√ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ Ó‘ªÁØÙ ⁄Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¡Ó≈Ù È∂ ≈Ï‡ ÓπÒ

Á∆ «ÍØ‡ ˘ ◊Ò „≥◊ È≈Ò Í∂Ù ’È Ò¬∆ ¡‡≈È∆ ‹ÈÒ «ÚÒ∆¡Ó Ï≈ ”Â∂ Ú∆ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √≈Ò B@AF Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª «Úæ⁄ ‡≥Í ¡Â∂ »√ Á∆ ◊≥„Â∞ºÍ Á∆ ‹ª⁄ ’È Ú≈Ò∂ «ÚÙ∂Ù «¬√Â◊≈√≈ «Ë ≈Ï‡ ÓπÒ È∂ DDH Í≥È∂ Á∆ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ «ÚÒ∆¡Ó ˘ √Ω∫Í∆ √∆Õ Ï≈ È∂ ¿∞√ «ÍØ‡ Á≈ √≈ªÙ √≥√Á

¡Ó∆’≈ ”⁄ ‚æ◊˜ ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ª Á∆ Â√’∆ ’È Ú≈Ò∂ EB Ùæ’∆ «‘≈√ ”⁄

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ Ù«‘ Ú≈‡Ï∆ ”⁄ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’ ’∂ E@ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ùæ’∆¡ª ˘ «‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ’ØÒØ∫ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Ê (‚æ ◊ ˜) ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ Ú∆ ˜Ï ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √ÂøÏ B@AH ÂØ∫ ¡Ω Í Ã ∂ Ù È ≈¡ ‚∆Ò Â«‘ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆ Ú≈‡Ï∆ «¬Ò≈’∂ ”⁄ Ș æ÷ «‘≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ EB ÒØ’ª ˘ «‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈ ˛¢ «¬È∑ª EB ÒØ’ª «ıÒ≈¯ ÍπÒ∆√ ’ØÒ IB ¡Àµ√‡ Ú≈ø‡

√È¢ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ÂÛ’∂ E Ú‹∂ Â≈‹≈ ¤≈Í∂ Ó ≈∆ ’∆Â∆¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ÂØ∫ ¤≈Í∂Ó≈∆ ÁΩ≈È Ú∂⁄‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ˛Ø«¬È Á∂ ‘˜≈ª ÏÀ◊, ’æ⁄∆ ˛Ø«¬È, ÁØ ’≈ª, ÁØ ˛∫‚◊Ș, «¬æ’ ≈«¬¯Ò ¡Â∂ AE ‘˜≈ ‚ΩÒ ÂØ ÚË∂∂ ’ÀÙ ˜Ï ’∆Â≈¢ ÍπÒ∆√ ¡‹∂ ’¬∆ ‘Ø Ê≈Úª ”Â∂ Ú∆ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’ ‘∆ ˛ ª «’ ‘Ø Ùæ’∆ «‘≈√ ”⁄ Ò¬∂ ‹≈ √’‰¢

ÓÀ∫Ï «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ √∆ «‹√ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ‡≥Í È∂ ÷πÁ ˘ ÁØÙ Óπ’ Áº√ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «ÚØË∆ «Ë ‚ÀÓØ’z∂«‡’ Í≈‡∆ Á∂ È∂Â≈Úª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÓπÒ È∂ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ «Úæ⁄ ’¬∆ Ú≈ ‡≥Í ”Â∂ ‹ª⁄ «Úæ⁄ ¡«Ûº’≈ Í≈¿∞‰ ¡Â∂ »√ ÂØ∫ ¡≈͉∆ «ÚØ Ë ∆ «‘Ò∂  ∆ ’«Òß ‡ È «ıÒ≈¯ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ‰ Á≈ «˜’ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‡≥Í ”Â∂ Ó‘ªÁØÙ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‡≥Í Á∂ ¡≈ÒØ⁄’ ¡Ó≈Ù≈ È∂ Ú∆ «¬√ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’∆Â∆ ‘ÀÕ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¡Ó≈Ù≈ B@B@ Á∆¡ª ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª «Úæ⁄ ∆ÍÏ«Ò’È Í≈‡∆ «Úæ⁄ ‡≥Í Á∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈∆ ˘ ⁄π‰ΩÂ∆ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ «’ ÓÀ˘ Ô’∆È ‘À «’ ’∞fi √≥√Á ÓÀ∫Ïª È∂ ÓπÒ Á∆ «ÍØ‡ ÍÛ∑∆ ‘ÀÕ ¿∞ √ «ÍØ  ‡ «Úæ ⁄ ’¬∆ ¡«‹‘∂ ¿∞Á≈‘‰ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È «‹æÊ∂ ‡≥Í È∂ «È¡ª ˘ ÍzÌ≈«Ú ’∆Â≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ‡≥Í Á∂Ù Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ È≈ ‘∞≥Á∂ ª ¿∞È∑ª ˘ ÁØÙ∆ √≈Ï ’È Ò¬∆ «¬≥È∂ √ϻ ’≈¯∆ ‘∞≥Á∂Õ

«ÏÃ‡È ∂ Á∆¡ª ’≈¿±∫«√Ò ⁄؉ª ”⁄ ’ÓÒ «√øÿ ÿ‡Ø∂ Á∆ «‹æÂ

¶‚È - UK «Úæ⁄ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ‘ج∆¡ª ’≈¿±∫«√Ò ⁄؉ª «Úæ⁄ ˙‚Ï∆ ¡À∫‚ «Ú◊√‡È ÏΩ  Ø ’≈¿± ∫ «√Ò ÂØ ∫ √à . ’ÓÒ «√ø ÿ ÿ‡Ø  ∂ È∂ Ù≈ÈÁ≈ «‹æ  ‘≈«√Ò ’∆Â∆¢ ¿∞ È ∑ ª ˘ Á∂ Ù Á∆ √æ  ≈Ë≈∆ ’ø √ Ú«‡Ú Í≈‡∆ Á≈ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ «√æ÷ ’≈¿± ∫ √Ò ⁄π ‰ ∂ ‹≈‰ Á≈ Ó≈‰ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÿ‡Ø∂ ’≈¿±∫«√Ò «Úæ⁄ «ÚØË∆ «Ë Á∂ «‚͇∆ Ò∆‚ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰◊∂¢

«˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ’ÓÒ «√øÿ ÿ‡Ø∂ UK «Úæ⁄ B@Úƒ √Á∆ Á∂ √æÂÚ∂∫ Á‘≈’∂ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ √È ¡Â∂ ¡≈͉∆ √ı «Ó‘È Â∂ Ò◊È È≈Ò ¿∞‘ Ò≈«¬√À√‡ Á∂ «¬æ’ Ï‘π  ‘∆ ’≈ÓÔ≈Ï «Ï˜È√ÓÈ Ï‰∂¢ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ¿∞‘ ’ø√Ú«‡Ú Í≈‡∆ Á∂ Íπ≈‰∂ ÓÀ∫Ïª «Úæ⁄Ø «¬æ’ ‘È, ¡Â∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ ’≈‹ª «Úæ⁄ ‘Ó∂ Ù ≈ ‘∆ ÓØ‘∆ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈™Á∂ ‘∂ ‘È¢ ’ÓÒ «√ø ÿ Á∂ Úæ ‚ ∂ ¯’ È≈Ò «‹æ ’∂ ’≈¿±∫√Ò ⁄π‰∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ˙‚Ï∆ ¡À ∫ ‚ «Ú◊√‡È ÏΩ  Ø ’≈¿± ∫ «√Ò «Úæ ⁄ ¿∞ ‘ Ȫ Á≈ «ÚØË∆ «Ë Á≈ «‚͇∆ Ò∆‚ ⁄π‰∂ ‹≈‰ ’≈È Ò≈«¬√À ‡ Ù≈«¬ Á∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úæ ⁄ ıπ Ù ∆ Á∆ Ò«‘ ˛

22 to 28 May, 2019

‚∂≈ «√√≈ È∂ ¡ÀÂ’ƒ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ Í≥‹ √ø√Á∆ ‘Ò«’¡ª ”⁄ Úø‚ ’∂ Í≈¬∆¡ª Ú؇ª Ó≈ÒÚ≈ Á∂ E √ß√Á∆ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄Ø∫ ‚∂≈ ÍÀØ’≈≈ È∂ Úß‚ ’∂ Ú؇ª Í≈¬∆¡ª Ï«·ß‚≈ - ‚∂≈ «√√≈ È∂ ¡ÀÂ’ƒ «√¡≈√∆ ‡’≈¡ ÂØ∫ Í≈√≈ Ú櫇¡≈ ˛, ¡Â∂ ÍÃÓπæ÷ «√¡≈√∆ «Ëª ˘ «¬æ’Ø «Ò‘≈˜ È≈Ò ◊æ¯≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ‚∂≈ «√√≈ Á∂ «√¡≈√∆ «Úø◊ È∂ ‹Ø ◊πÍ √πÈ∂‘∂ Ò≈¬∂ ‘È, ¿∞È∑ª ¡È∞√≈ ‚∂≈ «√√≈ È∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ Á∆ «√¡≈√∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ˛¢ «’√∂ √ø√Á∆ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ÍÀØ’≈ª È∂ ’ª◊√ ˘ Ú؇ª Í≈¬∆¡ª ¡Â∂ «’√∂ ‘Ò’∂ «Úæ ⁄ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Úæ Ò fi∞ ’ ≈¡ «Á«√¡≈¢ ‚∂  ≈ «√√≈ È∂ «√¡≈√∆ «Ë Ï‰È ÂØ∫ ◊π∂˜ ’∆Â≈ ˛¢ ’∂∫Á «Úæ⁄ ÈÚƒ √’≈ «’√ Á∆ ω∂◊∆, ¿∞√ Á≈ Ì∂ È≈ ‘؉ ’ ’∂ ‚∂≈ «√√≈ È∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÁØ‘ª ÍÃÓ÷ æπ «Ëª Á∆ Ϫ‘ ¯Û∆ ˛¢ ¡«‘Ó √»Âª ¡È∞√≈, Ï«·ß‚≈ √ø√Á∆ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ‚∂≈ «√√≈ Á∂ ÍÀ’ Ø ≈ª È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√

√’Ω‡ÒÀ∫‚ Á∆ ’Ò≈¬∆‚ ÈÁ∆ ω∆ «‘øÁ»¡ª Ò¬∆ Á»‹∆ ◊ø◊≈ ¶‚È - √’Ω ‡ ÒÀ ∫ ‚ Á∂ ÍØ  ‡ ◊Ò≈√◊Ø Á∂ Ù«‘ «Úæ⁄ ’Ò≈¬∆‚ ÈÁ∆ ”Â∂ «¬æ’ ‹◊∑≈ ˘ ¡«Ë’≈’ ÂΩ ”Â∂ Ì≈Â∆ ∆Â∆-«Ú≈‹ª Ò¬∆ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ‹◊∑≈ Á∆ ÚÂØ∫ Ì≈Â∆ ∆Â∆-«Ú≈‹ª Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂◊∆¢ ‘π‰ «‘øÁ» Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ ¡≥«ÂÓ √ø√’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√Ê∆¡ª Â≈È Ò¬∆ «¬√ ‹◊∑≈ ≈ı ÈÁ∆ «Úæ⁄ Ú‘≈ √’Á∂ ‘È¢ √’Ω‡ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ Í«‘Ò∆ Ú≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’Ò≈¬∆‚ ÈÁ∆ «‘øÁ»¡ª Ò¬∆ ◊ø◊≈ Á∂ Ï≈Ï ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √’Ω ‡ ÒÀ ∫ ‚ «Úæ ⁄ «¬ÈÚ’Ò≈¬∆‚ ’≈¿±∫«√Ò Í«‘Ò∆

¡«‹‘∆ √Ê≈È’ ¡ÊΩ«‡∆ ω ◊¬∆ ˛ «‹√ È∂ «‘øÁ»¡ª Á∆ «¬√ √Ó ˘ Ó≈ÈÂ≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ ◊Ò≈√◊Ø ÂØ∫ CE «’ÒØÓ∆‡ Á» ÍØ‡ ◊Ò≈√◊Ø «Úæ⁄ È∂ Ú ≈’ Á∂ √Ò∆ÍÚ∂ ”Â∂ ∂ « ¶◊ √Ê≈«Í ’∆Â∆ ˛¢ ’≈¿±∫«√Ò Á∂ «¬æ’ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈, T¡√ƒ ’πæfi √Ó∂∫ ÂØ∫ «√æ÷ ¡Â∂ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ ‘∂ √∆ ª ‹Ø ’Ò≈¬∆‚ ÈÁ∆ ”Â∂ ¡√Ê∆¡ª Â≈È Ò¬∆ √‘∆

√Ê≈È Á∆ ͤ≈‰ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂¢ ˜≈«‘ ˛ «’ «¬‘ «¬æ ’ Ï‘π  √øÚ∂ÁÈÙ∆Ò ÓπæÁ≈ ˛, ¡Â∂ ¡√ƒ «¬√ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’È Á∆ Í»∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ª¢U ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ó»‘ È∂ ÓÁÁ Ò¬∆ ‘ √Ê≈È’ ¡ÊΩ«‡∆ È≈Ò √øÍ’ ’∆Â≈¢ ¡√ƒ ¡≈√ ’Á∂ ‘ª «’ ¡√ƒ «‹‘Û∆ ÓÁÁ ¡√ƒ «ÁæÂ∆ ˛ ¿∞‘ √ÈÓ≈È Á∂ È≈Ò ¡√Ê∆¡ª Â≈È «Úæ⁄ ÓÁÁ ’∂◊∆¢ ’≈¿±∫«√Ò

È∂ √π«æ ÷¡≈ ¿∞Í≈¡ Á∂ »Í «Úæ⁄ ∂«¶◊ Ò◊≈¬∆ ˛¢ Ì≈Ú∂ ∫ «’ «¬√ È≈Ò √Ê≈È’ «’ÙÂ∆ Ó≈Ò’ª «Úæ⁄ ’πæfi È≈≈˜◊∆ √∆ «‹√ «Úæ⁄ È∂Ú≈’ Ï؇ ’ÒæÏ Á∂ ÓÀ∫Ï Ú∆ Ù≈«ÓÒ √È¢ ¡√Ò «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ’Ã≈¯‡ ˘ ÒΩ∫⁄ ’È «Úæ⁄ Í∂Ù≈È∆ ‘Ø ‘∆ √∆¢ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ ‘π‰ «¬√ ‹◊∑≈ ˘ ÂÀ¡ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÍØ‡ ◊Ò≈√◊Ø ‚∂«Ú‚ «ÚÒ√È È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Í«ÙÁ Á≈ ÓÈ∞æ÷Â≈Ú≈Á∆ Â∆’∂ È≈Ò √πæ«÷¡≈ Á∂ «ÁÃÙ‡∆’؉ È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ «¬æ’ ÚË∆¡≈ ¿∞Á≈‘‰ ˛¢ Ú≈Â≈Ú‰ ¬∂‹ø√∆ Á∂ «¬æ’ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Ê∆¡ª Á∆ ≈ı È≈Ò Í≈‰∆ Á∆ ◊π‰ÚæÂ≈ ”Â∂ Ï‘π ÿº‡ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛, Í ‘Ø Ú√ª ˘ Í≈‰∆ «Úæ⁄ È‘ƒ √π應≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ «¬√ «Úæ⁄ Ë≈ ‹ª ÍÒ≈√«‡’ ‘Ø √’Á≈ ˛ ‹Ø «’ ’»Û∂ Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò Í≈‰∆ «Úæ ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‹∆Úª ˘ Ú∆ È∞’√≈È Í‘πø⁄ √’Á≈ ˛¢

˘ Úø‚ ’∂ Ú؇ª Í≈¬∆¡ª ‘È¢ √»Â Áæ√Á∂ ‘È «’ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ‚∂≈ ÍÀØ’≈ª È∂ ¡≈͉≈ fi∞’≈¡ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚæÒ «Á÷≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ «’ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ⁄≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ ’ª◊√ Á≈ Ï‡È Áæω Á∆ ’È√Ø¡ ˛¢ ÍÀ’ Ø ≈ª È∂ «¬√ Á∆ ÍπÙ‡∆ Ú∆ ’∆Â∆ ˛¢ «√¡≈√∆ «Úø◊ Á∂ ¡≈◊»

«¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Ó»ø‘ ÷ØÒ∑‰ ˘ «Â¡≈ È‘ƒ ‘È¢ √»Âª ¡È∞√≈ Ï«·ß‚≈ √ø√Á∆ ‘Ò’∂ Á∂ ÈΩ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄Ø∫ ‚∂≈ ÍÀØ’≈ª È∂ ⁄≈ ‘Ò«’¡ª ”Â∂ ’ª◊√ ¡Â∂ Í≥ ‹ ‘Ò«’¡ª «Úæ ⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Úæ Ò π fi ≈È «Á÷≈«¬¡≈ ˛¢ ‚∂≈ Óπæ÷∆ ˘ √˜≈ ‘؉ Ó◊Ø∫ ‚∂≈ Á∂ «√¡≈√∆ «Úø◊ È∂ ¯À√Ò≈ ‹ÈÂ’ ’È ÂØ∫ Í≈√≈ Ú櫇¡≈ ˛¢ ‚∂≈ «√√≈ Í«‘Òª ‘∆ «√¡≈√∆ ¯À√«Ò¡ª ˘ ÈÙ ’ ’∂ È∞’√≈È fiæÒ ⁄πæ’≈ ˛ ¡Â∂ «¬√∂ √Ø⁄ «‘ ‘π‰ «√¡≈√∆ «Úø◊ È∂ «’√∂ Ú∆ «√¡≈√∆ «Ë ˘ È≈≈˜ ’È Á∆ Ì∞æÒ È‘ƒ ’∆Â∆¢ Ï«·ß ‚ ≈ √ø √ Á∆ ‘Ò’∂ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈ÒÚ≈ «÷ºÂ∂ Á∆¡ª Ï≈’∆ ⁄≈ √ø√Á∆ √∆‡ª ÚæÒ Á∂÷∆¬∂ ª ‚∂≈ «√√≈ È∂ ÁØ √∆‡ª ”Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ‘πÒ≈≈ «ÁæÂ≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ÁØ √ø√Á∆ √∆‡ª ”Â∂ ’ª◊√ Á≈ ͺ÷ Í»«¡≈ ˛¢

¡Ó∆’≈ ”⁄ √≈Ï’≈ CIA ¡¯√ ˘ ‹≈√»√∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ B@ √≈Ò Á∆ ‹∂Ò∑

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∆ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆ √À∫‡Ò «¬ø‡À∫Ò∆‹À∫√ ¬∂ ‹ ø √ ∆ (CIA) Á∂ «¬æ ’ √≈Ï’≈ ¡«Ë’≈∆ ˘ ⁄∆È Ò¬∆ ‹≈√»√∆ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ B@ √≈Ò ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆¢ FB √≈Ò≈ ’À«ÚÈ ÓÀÒ∆ È∂ BE ‘˜≈ ‚ΩÒ «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈ Á∆ æ«÷¡≈ √ÏøË∆ ◊πÍ ‹≈‰’≈∆ «¬æ’ ⁄∆È∆ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø‡ ˘ Ú∂⁄∆ √∆¢ ÓÀÒ∆ ˘ BB ‹»È, B@AG ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ √‘≈«¬’ ¡‡È∆

‹ÈÒ ‹ΩÈ ‚ÀÓ˜ È∂ «’‘≈ «’ ¡Ó∆’≈ Á∂ √≈Ï’≈ ıπ¯∆¡≈ ¡«Ë’≈∆ ’À«ÚÈ ÓÀÒ∆ ˘ ≈Ù‡∆ √πæ«’¡≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «¬æ ’ ⁄∆È∆ ıπ ¯ ∆¡≈ ¡«Ë’≈∆ ˘ Á∂ ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ B@ √≈Ò ‹∂ Ò ∑ «Úæ ⁄ «‘‰≈ ÍÚ∂ ◊ ≈¢ «¬æ ’ ¯À ‚ Ò «‹¿±  ∆ È∂ Ï∆Â∂ √≈Ò ‹»È «Úæ⁄ ÓÀÒ∆ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ ÁØ Ù ∆ ·«‘≈«¬¡≈ √∆¢ ¡Á≈Ò «Úæ ⁄ Á≈ıÒ Á√Â≈Ú∂ ˜ ª Óπ  ≈«Ï’ B@AG Á∂ Ó≈⁄ ¡Â∂ ¡Íà À Ò «Úæ ⁄ ÓÀ Ò ∆ È∂ ⁄∆È Á∂ ÙÀ ∫ ÿ≈¬∆ Ù«‘ Á≈ ÁΩ  ≈ ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ Ó≈¬∆’Ò Ôª◊ È≈Ó Á∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ √∆¢

Ï≈Ò≈’؇ ‘ÓÒ≈ ¡«‘Ó ÍÃ≈ÍÂ∆ √∆ - ÒÀ¯. ‹ÈÒ ‰Ï∆ «√øÿ B@AF ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ √‹∆’Ò √‡Ã≈¬∆’ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ◊æÒ ¡≈÷∆ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ¿∞µÂ∆ ’Ó≈È Á∂ ‹ÈÒ ¡¯√ ’Óª«‚ø◊-«¬È-⁄∆¯ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ ‰Ï∆ «√øÿ È∂ «’‘≈, TÏ≈Ò≈’؇ ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ”Â∂ ‘Ú≈¬∆ ‘ÓÒ≈ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ Á∆ «¬æ’ Úæ‚∆ ¿∞ÍÒæÏË∆ √∆ «‹√ ”⁄ √≈‚∂ ‹‘≈˜ ÁπÙÓ‰ Á∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ’≈¯∆ ¡≥Á Â’ ⁄æÒ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ÒΩ∫⁄ÍÀ‚ ”⁄ ÚÛ ◊¬∂¢ Í≈«’√Â≈È∆¡ª È∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ‘Ú≈¬∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ó»ø‘ ÂØÛ ‹Ú≈Ï Á∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈, T’πfi «ÁÈ Í«‘Òª DGMO È∂ «¬æ’ RTI Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ «’‘≈ √∆ «’ Í«‘Ò∆ √‹∆’Ò √’≈ ÚÒØ∫ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ √‡≈¬∆’Ò AF √ÂøÏ ˘ ‘ج∆ √∆¢ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ ‹Ø «’‘≈ ¿∞‘ ÂæÊ ‘È¢U ÓÀ∫ «¬‘ È‘ƒ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ «’ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ıÏ ¡≈¬∆ √∆ «’ «√¡≈√∆ ÁÒ ’∆ ’«‘øÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ‹øÓ» √«Ê «¬æ’ Ú’ ÚÒØ∫ Á≈«¬ ’∆Â∆ ◊¬∆ RTI (≈¬∆‡ ‡» «¬È¯ΩÓ∂ÙÈ) Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ æ«÷¡≈ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ B@AF ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈Â∆ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ ’∆Â∆

Ó≥Â≈Ò∂ ’ØÒ B@AF Á∆ √‡≈¬∆’ Ï≈∂ ¡≥’Û∂ RTI ”⁄ B@@D ÂØ ∫ B@AD Á«Ó¡≈È √‹∆’Ò √‡≈¬∆’ Ï≈∂ Ú∂Ú≈ Ó≥«◊¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ‹Ú≈Ï ”⁄ DGMO Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ «√¯ BI √ÂøÏ B@AF ˘ ’ø‡ØÒ ∂÷≈ ”Â∂ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬æ’ √‹∆’Ò √‡≈¬∆’ Ï≈∂ ¡≥’Û∂ ‘È¢ B@ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¯Û∂ ◊¬∂ ‰Ï∆ «√øÿ È∂ «’‘≈, T«¬√ √≈Ò ÁΩ≈È ¡√ƒ ‘π‰ Â’ HF ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ Ï∂¡√ ’È ”⁄ √¯Ò ‘∂ ‘ª ¡Â∂ √≈‚∂ ¡ΩÍ∂ÙÈ ¿∞√∂ Â∑ª ‹≈∆ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ ◊¬∆ «’√∂ Ú∆ √‹∆’Ò √‡≈¬∆’ ”⁄Ø∫ Ò◊Ì◊ B@ ˘ ¯Û «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Ï≈∂ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ¢ Á¡√Ò ¡√ƒ ¿∞Ȫ∑ ”⁄Ø∫ ’¬∆¡ª ˘ Óπ÷ æ Ë≈≈ ”⁄ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á≈È ’ª◊√ ÚÒØ∫ Ú≈«Í√ «Ò¡≈¿∞‰ ”⁄ Ú∆ √ÓæÊ ‘ª¢U Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «’ UPLA Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ¤∂ √‹∆’Ò √‡≈¬∆’ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª, Í ’Á∂ Ú∆ Ú؇ Ó≥◊‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆¢

’≈Ò≈ «‘È Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √À¯, √ØÈ≈Ò∆, È∆ÒÓ ¡Â∂ ÂÏ» ˘ ‘≈¬∆’Ø‡ Á≈ Â≈˜≈ ÈØ«‡√ ‹ØËÍπ - ≈‹√Ê≈È ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ Ï‘-⁄«⁄ ’≈Ò∂ «‘È «Ù’≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¯ÒÓ ¡«ÌÈ∂Â≈ √À¯ ¡Ò∆ ı≈È, ¡«ÌÈ∂Â∆ √ØÈ≈Ò∆ Ï∂∫Á∂, È∆ÒÓ ¡Â∂ ÂÏ» √Ó∂ √≈∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ Â≈˜≈ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛¢ ‘≈¬∆’Ø‡ ‹ØËÍπ ”⁄ ‹æ‹ ÓÈØ‹ ◊◊ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È √≈∂ √«‘ ÁØÙ∆¡ª ˘ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â∂¢ ≈‹ √’≈ È∂ ‹æ‹ Á∂Ú ’πÓ≈ ÷ºÂ∆ (‹ØËÍπ Í∂∫‚)± Á∆ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ √«‘ÁØÙ∆¡ª ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡ÍÃÒ À ”⁄ Ï∆ ’ Á∂‰ Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ ⁄π‰Â Ω ∆ «ÁæÂ∆ √∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡◊Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ Ò¬∆ ¡Á≈Ò ”⁄ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È √’≈∆ H ‘¯«Â¡ª Á≈ √Óª «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡À‚ÚØ’∂‡ Ó«‘Í≈Ò «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ È∆ÒÓ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡‹∂ Â’ ‘Ø «’√∂ √«‘-ÁØÙ∆ Á∂ ÈØ«‡√ ”Â∂ Â≈«ÓÒ È‘ƒ ‘Ø √’∆¢ «¬√ ”Â∂ ¡Á≈Ò È∂ √≈∂ √«‘ ÁØÙ∆¡ª ˘ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’ ’∂ ¡º· ‘¯«Â¡ª ”⁄

√π‰≈¬∆ √∆ ‹ÁØ∫ «’ √«‘ ÁØÙ∆ √À¯ ¡Ò∆, È∆ÒÓ, √ØÈ≈Ò∆, ÂÏ» ¡Â∂ ‘Ø ÁØÙ∆ ÁπÙÔø «√øÿ ˘ Ùæ’ ˘ Ò≈Ì «ÁøÁ∂ ‘ج∂ Ï∆ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ «¯Ò‘≈Ò √ÒÓ≈È ı≈È ˜Ó≈È ”Â∂ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ≈‹ √’≈ È∂ ‘≈¬∆’Ø‡ ”⁄ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆¢ √≈Ò AIIH ”⁄ «¯ÒÓ ‘Ó √≈Ê-√≈Ê ˛∫ Á∆ Ù»«‡ø◊ ÁΩ≈È ‹ØËÍπ Ù«‘ È∂Û∂ √«Ê ’≈’ª‰∆ «Í≥‚ Á∆ √‘æÁ ”Â∂ «¬æ’ ¡’±Ï Á∂ ≈ ÁØ ’≈Ò∂ «‘Ȫ Á≈ «Ù’≈ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÒÓ≈È ı≈È «ÚπË æ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ ”⁄ «¬‘ ÒØ’ √«‘- ÁØÙ∆ ¡≈͉≈ ‹Ú≈Ï Í∂Ù ’È Á≈ ¡≈Á∂Ù ‘È¢ «ÁæÂ≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ CJM Í∂∫‚± ’Ø‡ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò E ¡ÍÃÒ À ˘ Óπ÷ æ ÁØÙ∆ ¡«ÌÈ∂Â≈ √ÒÓ≈È ı≈È ˘ Í≥‹ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ Á∆ √˜≈

8

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1336

22 to 28 May, 2019

’æ⁄≈ ÍÍ∆Â≈ ÷≈‰ È≈Ò ‘πÁ ø ∂ ‘È ’¬∆ ˛≈È∆‹È’ ¯≈«¬Á∂ √Ω∫¯ «ÁøÁ∆ ˛ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ”⁄ ≈‘Â

™fi ª ¡√ƒ √Ω∫¯ Á∆ ÚÂØ∫ ÷≈‰≈ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Á∂ ‘ª, Í ’∆ Âπ‘≈˘ ÍÂ≈ ˛ «’ √Ω∫¯ Á∂ ‘Ø Ú∆ Ï‘π ¯≈«¬Á∂ ‘È? √Ω∫¯ ”⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó, ªÏ≈, ¡≈«¬È, Í؇٠À ∆¡Ó, «˜ø’, ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó ¡Â∂ ’¬∆ Ó‘æÂÚÍ»‰ Âæ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø «’ √≈‚∆ «√‘ Ҭ∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò È≈Ò ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ A. ‘≈˜Ó≈ - ÌØ‹È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ω∫¯ ¡Â∂ «ÓÙ∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ÌØ‹È ·∆’ Â∑ª ‘˜Ó ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ √Ω∫¯ Á∂ ⁄»‰ ˘ ’Ø√∂ Í≈‰∆ È≈Ò ≈ ˘ ÒÀ‰ È≈Ò ’Ϙ ¡Â∂ ◊À√ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ B. ¡º÷ª Á∆ ØÙÈ∆ - ‹∂’ ¡º÷ª Á∆ Ș ’Ó˜Ø ˛ ª √Ω∫¯, «ÓÙ∆ ¡Â∂ Ï≈Á≈Ó ˘ Í∆√ ’∂ Í≈¿±‚ ω≈ ’∂ «ÁÈ ”⁄ «ÂøÈ Ú≈ ÒÀ‰ È≈Ò ¡º÷ª Á∆ ØÙÈ∆ Â∂˜ ‘πøÁ∆ ˛¢ C. Í∂‡ √ÏøË∆ Ï∆Ó≈∆¡ª - ’¬∆ Ú≈ «˜¡≈Á≈ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò Í∂‡ ¯πæÒ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‹∆¡ ’æ⁄≈ ‘؉ Ò◊Á≈ ˛ ª Ì∞øÈ∆ ‘ج∆ √Ω∫¯ Á∆ ÚÂØ∫ «ÁÈ ”⁄ ÁØ-«ÂøÈ Ú≈ ’È È≈Ò ¯≈«¬Á≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ D. ÏÒæ ‚ Íà À Ù  - √Ω ∫ ¯ ”⁄ Í؇ÀÙ∆¡Ó Á∆ ⁄ø◊∆ Ó≈Â≈ ‘πøÁ∆ ˛ ‹Ø «’ √≈‚∂ «ÁÒ Á∆ ◊Â∆ ¡Â∂ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ Á∂ ͺË ˘ √‘∆ æ÷Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ÌØ‹È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ω∫¯ ˘ ⁄Ï≈-⁄Ï≈ ’∂ ÷≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ E. Ì≈ ÿº‡ ’∂ - √Ω∫¯ Ù∆

Á∆ ⁄Ï∆ Ú∆ ÿº‡ ’Á∆ ˛¢ √Ω∫¯ Á∂ È≈Ò ’≈Ò∆ «Ó⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò Ì≈ ÿº ‡ ‘π ø Á ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ’ΩÒÀ√‡ØÒ Á≈ ͺË Ú∆ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛¢ F. ’À∫√ - √Ω∫¯ ”⁄ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó ‘πøÁ≈ ˛, ‹Ø ’À∫√ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˘ ÿº‡ ’Á≈ ˛¢ √Ω∫¯ ؘ ÷≈‰ È≈Ò ⁄ÓÛ∆, Í∂‡, ¡Â∂ ¤≈Â∆ Á≈ ’À∫√ ‘؉ Á≈ ıÂ≈ ’≈¯∆ ‘æÁ Â’ ÿº‡ ‹ªÁ≈ ˛¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞Í Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘º Ê ª ÍÀ  ª ”⁄Ø ∫ √∂ ’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

«¬‘ ª √Ì ˘ ÍÂÀ «’ ÍÍ∆Â≈ ÷≈‰≈ «√‘ Ҭ∆ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛, Í ’∆ Âπ√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ ’æ⁄≈ ÍÍ∆Â≈ «√‘ Ҭ∆ Ï‘π ‘∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ÓΩ‹Á » ‘πÁ ø ∂ ‘È ‹Ø Ù∆ ˘ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Á» æ÷Á∂ ‘È¢ ؘ≈È≈ ’æ⁄∂ ÍÍ∆Â∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Í∂‡ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’À∫√ Â’ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á» ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ C, A, ÓÀ◊È∆Ù∆¡Ó ¡Â∂ Í؇ÀÙ∆¡Ó ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ÓΩ ‹ » Á ‘π ø Á ∂ ‘È ‹Ø ‚≈«¬«Ï‡∆˜ Á∂ Ø ◊ ∆¡ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ ’æ⁄∂ ÍÍ∆Â∂ ˘ ⁄‡È∆ ¡Â∂ √Ϙ∆ Á∂ »Í ”⁄ Ú∆ ÷≈Ë≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ’æ⁄∂ ÍÍ∆Â∂ Á∂ ¡È«◊‰Â ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ... Ú≈«¬‡≈«ÓȘ Á∆ ’Ó∆ - ‹∂ Âπ‘≈‚∂ Ù∆ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓȘ Á∆ ’Ó∆ ˛ ª ’æ⁄∂ ÍÍ∆Â∂ Á∆ ÚÂØ∫ «¬√ ˘ Á» ’ √’Á∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ C ¡Â∂ A Á∂ È≈Ò È≈Ò ’¬∆ ‘Ø Âæ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È «‹È∑ª È≈Ò Ù∆ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓȘ Á∆ ’Ó∆ Á» ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ‚≈«¬«Ï‡∆˜ ”⁄ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ - ’æ⁄≈ ÍÍ∆Â≈ ÷≈‰ È≈Ò ‚≈«¬«Ï‡∆˜ Á∂ Ø◊∆¡ª ˘ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ı»È ”⁄ Ù»◊ Á∆ Ó≈Â≈ ˘ ÿº‡ ’Á∆ ˛ ¡Â∂ «¬È√π«ÒÈ Á∆ Ó≈Â≈ ˘ ÚË≈™Á∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò ‚≈«¬«Ï‡∆˜ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ∆ ˛¢ Ì≈ ˘ ÿº‡ ’Á∂ - ‹∂ Âπ√ƒ Ú∆ Ó؇≈Í∂ Á≈ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø Âª ؘ≈È≈ ’æ⁄∂ ÍÍ∆Â∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø¢ «¬√ ”⁄ ¡«‹‘∂ ¡ÀȘ≈¬∆Ó˜ ‘πÁ ø ∂ ‘È ‹Ø Â∂˜∆ È≈Ò ¯À‡ ÏÈ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ È≈Ò Ù∆ ”⁄ ‹Ó∑≈ ¯≈Ò± ¯À‡ «È’Ò ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬Ó¿±È «√√‡Ó Әϻ - ’æ⁄∂ ÍÍ∆Â∂ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ï∆‹ª ”⁄ ’≈¯∆ Ó≈Â≈ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ A, C ¡Â∂ E ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø Ù∆ Á∆ ÍÃÂ∆æ«÷¡≈ ÍÉ≈Ò∆, ÓÂÒÏ «¬Ó¿±È «√√‡Ó, ˘ Әϻ ω≈™Á≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ ÓΩ‹»Á Ú≈«¬‡≈«ÓÈ C ÂÈ≈¡ ˘ Á» ’Á≈ ˛¢ ’Ϙ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ - ’æ⁄∂ ÍÍ∆Â∂ ”⁄ ¡«‹‘∂ ¡ÀȘ≈¬∆Ó ¡Â∂ ¯≈¬∆Ï ÓΩ‹Á » ‘πÁ ø ∂ ‘È ‹Ø Í≈⁄È ÂøÂ ˘ ·∆’ æ÷Á∂ ‘È ¡Â∂ Í∂‡ ”⁄ ◊À√ È‘ƒ Ï‰È «ÁøÁ∂¢ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈˘ ’πæfi √Ó∂∫ ”⁄ ‘∆ ’Ϙ ¡Â∂ Í∂‡ ÁÁ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÏÃÀµ√‡ ¯∆«‚ø◊ ”⁄ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ÏÃÀµ√‡ ¯∆«‚ø◊ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª

¡Ωª ”⁄ «˜¡≈Á≈ «È¿±‡Ã∆«Ù¡È˜ Á∆ ˜» ÍÀ∫Á∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ’æ⁄∂ ÍÍ∆Â∂ Á∆ ÚÂØ ∫ Ù∆ ”⁄ √≈∂ ¡ÀȘ≈¬∆Ó Á∆ ’Ó∆ ˘ Í»≈ ’ ’∂ ÁπæË ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’æ⁄∂ ÍÍ∆Â∂ Á∆ √Ϙ∆ ÷≈‰ È≈Ò Óª Á∂ ÁπæË ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ◊·∆¬∂ Á∂ Ø◊ ”⁄ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ’æ⁄∂ ÍÍ∆Â∂ È≈Ò Ï‰∆ «‚Ã’ ø ◊·∆¬∂ Á∂ Ø◊ ”⁄ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ÁØ Ò∆‡ Í≈‰∆ ¿∞Ï≈Ò Ò˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÍ∆Â∂ ˘ ËØ ’∂ «¬√ Á∂ Ï∆‹ ’æ„ ’∂ Í≥‹ «Ó≥‡ Â’ ¿∞Ï≈Ò Ò˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ”⁄ ÁØ ⁄Ó⁄ ◊Ã∆È ‡∆ Á∆¡ª ͺÂ∆¡ª Í≈˙ ¡Â∂ ÊØÛ∑∆ Á∂ Ò¬∆ ¿∞Ï≈ÒØ¢ «¯ «¬√ ˘ ¤≈‰ ’∂ Í∆˙¢ «ÒÚ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - ’æ⁄∂ ÍÍ∆Â∂ Á∆ ÚÂØ∫ «ÒÚ Ò¬∆ Ï‘π ‘∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬‘ «ÒÚ

˘ ӘϻÂ∆ «ÁøÁ≈ ˛¢ Í∆Ò∆¡≈ ‘؉ ”Â∂ «ÒÚ ˘ ’≈¯∆ È∞’√≈È Í‘πø⁄Á≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ’æ⁄≈ ÍÍ∆Â≈ ÷≈‰ È≈Ò Ø◊∆¡ª ˘ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ - ’πæfi √Ø˪ ”⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ’æ⁄∂ ÍÍ∆Â∂ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò ’ØÒÈ ¡Â∂ ÍÃΩ√‡∂‡ ’À∫√ Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ ÓΩ ‹ » Á ¡À ∫ ‡∆-¡Ω ’ √∆‚À ∫ ‡√, ¯∆‡Ø « È¿± ‡ à ∆ ¡À ∫ ‡√ ¡Â∂ ¯Ò∂ÚÈ Ø ≈¬∆‚˜ Ù∆ ”⁄ ’À∫√ Á∆¡ª ’ØÙ∆’≈Úª ˘ Ï‰È ÂØ∫ Ø’Á∂ ‘È¢ Ô±«È «¬È¯À’ÙÈ - ¡Ωª ˘ ¡’√ Ô± « È «¬È¯À ’ ÙÈ Á∆ √Óº«√¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ «¬√ √Óº«√¡≈ ˘ Á» ’È Ò¬∆ Âπ‘≈˘ ’æ⁄∂ ÍÍ∆Â∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ’æ⁄≈ ÍÍ∆Â≈ «¬È¯À’ÙÈ ˘ Á» ’ ’∂ ÏÀ’‡∆∆¡≈ ˘ Úˉ ÂØ∫ Ø’Á≈ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂

«’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√

È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫

ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞ º ¤ ‰≈ «ÏÒ’∞ ∞ Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

◊≈‹ Ù∆ Á∆¡ª ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ’Á∆ ˛ ‹Û∑ ÂØ∫ ıÂÓ ‹∂ ◊æÒ ◊≈‹ Á∆ ’∆¬∂ ª «¬√ ˘ ÷≈‰ Á∂ ’¬∆ ¯≈«¬Á∂ ‘È¢ ◊≈‹ ”⁄ Ï‘π ÿº‡ ’ÀÒ∆˜ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ◊≈‹ Á∂ ‹» √ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ A Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ «ÁÒ ¡Â∂ ¡º÷ª Ò¬∆ Ï∂‘Á æ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ◊≈‹ Á∆ ÚÂØ∫ √Ò≈Á ¡Â∂ √»Í ω≈¿∞‰ ”⁄ Ú∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ ‘ ≈˘ ◊≈‹ ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ «ÁÒ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ◊≈‹ ”⁄ ÓΩ‹»Á Âæ «ÁÒ Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ ◊≈‹ ˘ ÷≈‰ È≈Ò ’Ø Ò À √ ‡Ø Ò Á≈ ÒÀ Ú Ò ÿº ‡ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‘¯Â∂ ”⁄ ¤∂ ◊≈‹ª ÷≈‰ È≈Ò «ÁÒ Á∆ Ï∆Ó≈∆ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ «ÁÒ Á∆ ’Ó˜Ø∆ ¡Â∂ ‘≈‡ Ï∆‡ Á∂ ÚæË ‹≈‰ ”Â∂ ◊≈‹ ˘ Ì∞øÈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò ¯≈«¬Á≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ ÚË≈¬∂ - ◊≈‹ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-A ÓΩ‹Á » ‘πÁ ø ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ù∆ Ò¬∆ Ï∂‘Á æ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ؘ≈È≈ ◊≈‹ ÷≈‰ È≈Ò ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ Â∂˜ ‘πøÁ∆ ˛¢ Ù»◊ Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á

- ◊≈‹ Á≈ ؘ≈È≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò ı»È Á≈ ÁΩ≈ √‘∆ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ Ù»◊ Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ Ï∂‘æÁ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∆ ˛¢ Ù»◊ Á∂ Ó∆˜ ◊≈‹ ˘ ¡≈͉∆ ‚≈«¬‡ «Úæ⁄ ˜» Ù≈«ÓÒ ’È¢ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’∂ - ◊≈‹ ÷≈‰ È≈Ò Í∂ ‡ ¡Â∂ ¯∂ ¯ «Û¡ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Ï‘π ÿº‡ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ «¬‘ ’À∫√ √ÀµÒ˜ ˘ Ï‰È ÂØ∫ Ø’Á∂ ‘È¢

¡È∆Ó∆¡≈ Á∆ ’Ó∆ ˘ Á» ’∂ ¡Ωª ˘ Ó‘≈Ú≈∆ ÁΩ≈È ı»È Á∆ ’Ó∆ È≈Ò ¡È∆Ó∆¡≈ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ◊≈‹ ”⁄ ¡≈«¬È ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¡Ωª ˘ Ó‘≈Ú≈∆ ÁΩ≈È ◊≈‹ ÷≈‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ◊≈‹ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ E ÓΩ‹»Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ◊≈‹ ÷≈‰ È≈Ò ı»È ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡È∆Ó∆¡≈ Á∆ ’Ó∆ Á» ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢

Í∆Ò∆¡≈ Ø◊ - Í∆Ò∆¡≈ Ø◊ ‘؉ ”Â∂ ◊≈‹ Á∆ ÚÂØ∫ ’È≈ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ˘ Í∆Ò∆¡≈ Á≈ ’πÁÂ∆ ¿∞Í⁄≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÂÈ≈¡ - Â≈˜≈ ◊≈‹ ÷≈‰ È≈Ò ÂÈ≈¡ Á∆ √Óº«√¡≈ È‘ƒ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬‘ «√‘ Ҭ∆ Ï‘π Ò≈Ì’≈∆ Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ’ØÒ√ À ‡ØÒ ÒÀÚÒ ˘ ÿº‡ ’∂ - ◊≈‹ ÷≈‰ È≈Ò ’ØÒÀ√‡ØÒ ÒÀÚÒ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛¢ ≈ ˘ ÌØ‹È ’È Á∂ Ï≈¡Á «¬æ’ «◊Ò≈√ ◊≈‹ Á≈ ‹»√ Í∆‰ È≈Ò ’ØÒ√ À ‡ØÒ ˘ ’ø‡ØÒ ”⁄ æ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯

Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞ º ¤ ‰≈ «ÏÒ’∞ ∞ Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

¡≈͉∆ ÿÚ≈Ò∆ ÂØ∫ Áπ÷ æ ∆ G@ √≈Ò≈ «¬‘ ÌØ‹È «¬’æ«·¡ª ÷≈Ë∂ ‹≈‰ È≈Ò ’Á∂ È∂ «¬æ’ Á»‹∂ Á∆ ÍΩÙ«‡’Â≈ ”⁄ Ú≈Ë≈ «Ú¡’Â∆ È∂ ÂØ«Û¡≈ ’≈˘È ¶‚È - ÒØ’ ‹∂Ò∑ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ «’øÈ≈ ’πæfi ’Á∂ ‘È, Í ¯ÒØ  ∆‚≈ Á∂ «Ò˙ÈΩ  ‚ ˙Ò√È Á∆ ’‘≈‰∆ √Ì ÂØ∫ Úæ÷∆ ˛¢ ¡≈͉∆ ÿÚ≈Ò∆ ÂØ∫ Áπ÷∆ G@ √≈Ò Á∂ «Ò˙ÈΩ‚ È∂ ÿ «Úæ⁄ «‘‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ‹∂Ò∑ ”⁄ «‘‰≈ «˜¡≈Á≈ «Ï‘Â √Ó«fi¡≈¢ Á¡√Ò ¿∞√ È∂ «Í¤Ò∂ «Áȃ ¡≈͉∆ ◊æ‚∆ Á∂ √È»¯ ÂØ∫ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ «¬æ’-ÁØ √‡ø‡ ’∆Â∂ √È «‹‘Û∂ «’ ’≈˘ÈÈ ˆÒ √È¢ «Ò˙ÈΩ‚ ˘ «¬‘ √Ì ’πæfi ’Á∂ ‘ج∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹»Á ÍπÒ∆√ Ú≈Ò∂ È∂ Á∂÷ «Ò¡≈, Í ÍπÒ∆√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á∂ ‘∆ «Ò˙ÈΩ‚ √≈¯ Óπ’ «◊¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ¤æ ÷ØÒ∆∑ ‘∆ È‘ƒ¢ «¬‘ √π‰ ’∂ ÍπÒ∆√ Ú≈Ò∂ È∂ ¿∞√ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ √‡ø‡ Á∆ Ú∆‚∆˙ ¿∞√ ˘ «Á÷≈ √’Á≈ ˛ ª «Ò˙ÈΩ‚ È∂ Ú∆ ¡≈͉∆ √‡∂‡ÓÀ∫‡ ÏÁÒ Ò¬∆¢

¿∞ √ Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «‹Ú∂ ∫ ‘∆ ¿∞ √ È∂ «Ò˙ÈΩ‚ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á≈ Ú∆‚∆˙ ¿∞√ ’ØÒ ˛ ª ¿∞‘ ’«‘‰ Òæ◊≈ «’ ¿∞‘ ıπÁ ‘∆ ‹∂Ò∑ ‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª ¡Â∂ «¬‘ √Ì ’πæfi ¿∞√ È∂ «¬√ Ò¬∆ ’∆Â≈ √∆ ª «’ ÒØ’ ¿∞√ ˘ ’≈˘È ÂØÛÁ≈ Á∂÷ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈ Á∂‰¢ TÓÀ∫ ¡≈͉∆ ÿÚ≈Ò∆ (ÍÂÈ∆) ’ØÒ È‘ƒ ‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ «’™«’ ¿∞‘ Ó∂∂ È≈Ò ÈΩ’ª Ú◊≈ ÚÂ∆≈ ’Á∆ ˛¢ ÓÀ∫ ¿∞√ ÂØ∫ Âø◊ ¡≈ ⁄π’ æ ≈ ‘ª, «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ ÂØ∫ Á» ‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª ¡Â∂ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ «Ï‘Â ‹◊∑≈ ‘Ø «’‘Û∆ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ÓÀ∫ ÿ È‘ƒ ‹≈‰≈¢ «¬√ ÂØ∫ ª ⁄ø◊≈ ˛ «’ ÓÀ˘ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ ’ «Á˙ ª ‹Ø ’πæfi √Ó∂∫ Ò¬∆ ª ÓÀ˘ ÍÂÈ∆ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒ √’∂,U «Ò˙ÈΩ‚ È∂ «’‘≈¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√ƒ Ú∆

«Ò˙ÈΩ‚ Á∆ «¬æ¤≈ Í»∆ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ ˘ Ò≈ÍÃÚ≈‘∆ È≈Ò ◊æ‚∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ ”⁄ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁæÂ≈¢ ‘≈Òª«’ «Ò˙ÈΩ‚ È∂ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ Ú∆ ‚≈Ó≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ¡Â∂ ’«‘‰ Òæ◊≈ «’ ¿∞√ Á∆ ◊æ‚∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ⁄æÒ‰ Òæ◊Á∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ «Úæ⁄ «¬æ’ ’ø«Í¿±‡ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ √Ø«⁄¡≈ «’ «’™ È≈ ¤æ ÷ØÒ∑ ’∂ Ì◊Ú≈È Á≈ ËøÈÚ≈Á ‘∆ ’ «Á¡ª¢ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ¡È∞√≈ ¿∞Ȫ∑ È∂ Ú∆ «Ò˙ÈΩ‚ Á∂ ‚≈Ó∂ Á≈ ıπÏ Ó˜≈ «Ò¡≈¢ ÚÀ√∂ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ È‘ƒ ‹ÁØ∫ ’ج∆ ¡≈͉∆ Ó˜∆ È≈Ò ‹∂Ò∑ ‹≈‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂¢ ’πæfi √≈Ò Í«‘Òª Ú∆ ÒΩÀ∫√ «ÍÒ È≈Ó Á∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ Ú∆ ÏÀ∫’ ´æ‡‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ Á∂ ¡≈¿∞‰ Á≈ «¬ø˜≈ ’∆Â≈ «’™«’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÍÂÈ∆ ’ØÒ ‹≈‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ‹∂Ò∑ ‹≈‰≈ √∆¢

¡ÏÍÂ∆ ΩÏ‡ √«ÓÊ È∂ ⁄≈ √Ω «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «ÁæÂ≈ A@ «ÓÒ∆¡È ‚ΩÒ Á≈ ÂØ‘¯≈ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡ÏÍÂ∆ «ÈÚ∂Ù’ ΩÏ‡ √«ÓÊ È∂ ◊Ë À » Ù ∂ È ’ ‘∂ ⁄≈ √Ω «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬æ’ Ù≈ÈÁ≈ ÂØ‘¯≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬È∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ A@ «ÓÒ∆¡È ‚ΩÒ Á≈ ’˜ ⁄π’≈¬∂◊≈¢ «¬‘ ◊æ Ò √π ‰ È ÂØ ∫ Ï≈¡Á «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ıπÙ∆ Á≈ ’ج∆ «‡’≈‰≈ È‘ƒ «‘≈¢ √«ÓÊ È∂ ◊ÃÀ‹π¬∂ÙÈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Áæ«√¡≈ «’Ú∂∫ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ Ùπ¡ » ≈ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞ √ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √ÓfiÁ≈∆ ¡Â∂ √¯ÒÂ≈ Ï≈∂ Ú∆ Áæ«√¡≈¢ √«ÓÊ È∂ «’‘≈, TÓ∂≈ Í«Ú≈ Âπ‘≈‚∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ’˜ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ ◊ÃÀ∫‡ ω≈¿∞‰ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ÓØ‘≈¿±√ Á∂ ÍÃË≈È ‚∂«Ú‚ ÊΩÓ√

È∂ «’‘≈ «’ √«ÓÊ Á≈ ¡ÀÒ≈È √π‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ó∂ «Úæ⁄ ÓΩ‹Á » ÒØ’ ˛≈È «‘ ◊¬∂¢ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˛≈È∆ È≈Ò «¬æ’-Á»‹∂ ÚæÒ Á∂÷ ‘∂ √È¢ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ «¬æ ’ -Á» ‹ ∂ ˘ ◊Ò∂ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ ÷Û∑∂ ‘Ø ◊¬∂¢ ÊΩÓ√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ CIF ◊Ë À » Ù ∂ È «Ú«Á¡≈Ê∆ √È ¡Â∂ «‡¿±ÙÈ, ’Ó∂, ÏØ‚ ¡Â∂ ‘Ø Ò≈◊ ”Â∂ Â’∆ÏÈ DH,@@@ ‚ΩÒ ÍÃÂ∆

√≈Ò≈È≈ ¿∞È∑ª Á≈ ı⁄ √∆¢ BB √≈Ò Á∂ ¯≈¬∆ÈÀ∫√ ◊ÃÀ‹»¬∂‡ «‚˙ȇ∂ ‹ØȘ ˘ Ú≈«Ùø◊‡È «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ Óª È∂ «¬’æÒ∂ Í≈«Ò¡≈¢ ¿∞‘ ’≈Ò‹ ÂØ∫ ◊ÃÀ‹»¬∂ÙÈ ’È Ú≈Ò≈ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ «Úæ ⁄ Ø ∫ Í«‘Ò≈ «Ú¡’Â∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ ¡’≈Á«Ó’ √’ΩÒ«ÙÍ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò◊Ì◊ BE ‘˜≈ ‚ΩÒ «Ú«Á¡≈Ê∆ ’˜≈ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ‹ØȘ È∂ «’‘≈

«’ √«ÓÊ Á≈ ¡ÀÒ≈È √π‰ ’∂ ¿∞√ Á∆¡ª ¡º÷ª «Úæ⁄ ıπÙ∆ Á∂ ‘øfi» ¡≈ ◊¬∂¢ «¬√ √Ó≈‹ «Úæ⁄ «¬æ’ ¡¯∆’∆¡Ó∆’∆ ‘؉≈ ⁄π‰ΩÂ∆Í»È ‘Ø √’Á≈ ˛ «’™«’ ’¬∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Әϻ ¡≈«Ê’ «Íº·Ì±Ó∆ ÂØ∫ È‘ƒ ¡≈™Á∂¢ √«ÓºÊ Á∂ ¡ÀÒ≈È È∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ ÏØfi ˘ ÿº‡ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ BB √≈Ò Á∂ ‹∂√È ¡ÀÒÈ ◊ÃÀ∫‡ È∂ «’‘≈ «’ Ó∂∂ ”Â∂ Ò◊Ì◊ DE ‘˜≈ ‚ΩÒ Á≈ √‡»‚À∫‡ ÒØÈ ˛¢ ‹ÁØ∫ √«ÓÊ È∂ ’˜ Á∆ ≈Ù∆ ⁄π’≈¿∞‰ Á∆ ◊æÒ ’‘∆ ª Ó∂∂ «ÍÂ≈ ıπÙ ‘Ø ◊¬∂¢ ¿∞‘ ’Ò∆ÚÒÀ∫‚ Á∂ ¯À‚Ò ∆‹Ú ÏÀ∫’ «Úæ⁄ «¬æ’ ÏÀ∫«’ø◊ ÍÃ∆÷‰ ’Â≈ ‘È¢ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ Ï∂ ‡ ∂ Á∂ ’≈Ò‹ Á≈ Ì∞◊Â≈È ’È Ò¬∆ A@ √≈Ò ‘Ø ’øÓ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ √È¢ ‘π‰ EG √≈Ò Á∆ ¿∞ Ó  «Úæ ⁄ ¿∞ ‘ «‡≈«¬‚ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢

√Ú∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √Ω‰ Â’ ¡√ƒ «’√∂ È≈ «’√∂ ÌØ‹È ¡≈«Á Á≈ √∂ÚÈ ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘ª¢ «¬È∑ª Ì؋Ȫ «Úæ⁄Ø∫ ’πfi Ì؋Ȫ Á∆ ¡≈Í√ «Ú⁄ ÁØ√Â∆ ˛¢ ÁØ√ ÌØ‹È ÷≈‰ È≈Ò ¿∞‘ «¬æ’ Á»‹∂ Á∆ ÍΩÙ«‡’Â≈ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’Á∂ ‘È¢ «¬‘Ø «‹‘∂ Ì؋Ȫ ¿∞µÂ∂ «¬‘ ¡÷≈‰ Í»∆ ¿∞ÂÁ∆ ˛ «’ “«¬æ’ Â∂ «¬æ’ ÁØ È‘ƒ «◊¡≈ª «‹Ú∂∫: √Ò≈Á ¡Â∂ ¿∞ÏÒ∂ ¡≥‚∂: √Ò≈Á «Úæ⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª √Ϙ∆¡ª ¡≈«Á ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ √Ò≈Á «Úæ⁄ ¿∞ÏÒ∂ ¡≥‚∂ Á∂ Í∆√ Í≈¿∞‰≈ √ØÈ∂ ¿∞µÂ∂ √π‘≈◊∂ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ √Ò≈Á ÂØ∫ ÍΩÙ«‡’ ¡≥Ùª Á≈ Ò≈Ì «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ‘ÒÁ∆ ¡Â∂ ’≈Ò∆ «Ó⁄: «¬‘ ÁØÚ∫∂ Ó√≈Ò∂ Á≈Ò, √Ϙ∆¡ª, ¡≈«Á «Úæ⁄ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ Âæʪ ÂØ∫ «√æË ‘Ø«¬¡≈

Ó«‘øÁ «√øÿ Ú≈Ò∆¡≈, ÏÀ∫Í‡È FDG-HEF-DBH@ ˛ «’ ÁØÚ∂∫ Ò ’∂ ÷≈‰ È≈Ò «¬æ’ Á»‹∂ Á∆ ÍΩÙ«‡’Â≈ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’Á∂ ‘È¢ ¡≈«¬È ¡Â∂ «Ú‡≈«ÓÈ C: ¡≈«¬È Ó≈√≈‘≈∆ ÌØ ‹ È ¡Â∂ √≈’≈‘≈∆ ÌØ‹È ÂØ∫ ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ˛¢ Ó≈√≈‘≈∆ ÌØ‹È «Ú⁄Ò≈ ¡≈«¬È Âª ¡√≈È∆ È≈Ò Ù∆ «Úæ⁄ ‹˜Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ÍÃø± Í≈Ò’, ¯Ò∆¡ª, √≈Ï Á≈«‰¡ª «Ú⁄Ò∂ ¡≈«¬È ˘ «¬È∑ª ÌØ‹È≈ «Ú⁄Ò≈ ¡Ω◊˜À«Ò’ ¬∂«√‚ ‹˜Ï È‘ƒ ‘؉ «ÁøÁ≈¢ «¬√ ¡Ω’Û ÂØ ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ¡≈«¬È ˘ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ C («ÈßÏ» ¡≈«Á) È≈Ò ÷≈˙¢ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ B-12 ¡Â∂ Â∂˜≈Ï∆ ÌØ‹È: Ú≈«¬‡≈«ÓÈ B-12 Ï‘π  ӑæÂÍ»È Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ˛¢ «¬√ Á∂ ‹˜Ï ‘؉ «Úæ⁄ Â∂˜≈Ï∆ ÌØ‹È («ÈßÏ» ¡≈«Á) Ï‘π ÚË∆¡≈ ÁØ√ ˛¢ ‘Ó√ ¡Â∂ Ï∂Ï∆ ◊≈‹: ‘Ó√ «⁄æ‡∂

¤ØÒ∂, «ÂÒ ¡Â∂ ¡Ω«ÒÚ Â∂Ò ¡≈Á ÂØ∫ ωÁ≈ ˛¢ «¬‘ «¬æ’ Ù≈ÈÁ≈ ÍÃ؇∆È Á∆ ⁄‡È∆ ˛ ¡Â∂ ‹∂ «¬√ «Ú⁄ Ï∂Ï∆ ◊≈‹, «‹√ «Úæ⁄ Ù≈ÈÁ≈ ’≈ÏØ ¡Â∂ ÿ∞Ò‰Ù∆Ò ∂Ù∂ ‘πøÁ∂ ‘È, «ÓÒ≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ª «¬√ Á≈ ’ج∆ Óπ’≈ÏÒ≈ È‘ƒ¢ Á‘ƒ ¡Â∂ ’∂Ò∂ Á∂ Í∆√: ’∂Ò∂ «Ú⁄Ò∂ Í؇٠À ∆¡Ó ¡Â∂ Á‘ƒ Á∆ ÍÇ Ø ∆È «¬æ’ Ù≈ÈÁ≈ Ó∂Ò ˛¢ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ D ¡Â∂ ’ÀÒÙ∆¡Ó: Ù∆ Á∆¡ª ‘æ‚∆¡ª «Úæ⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó È∂ ‹˜Ï ‘؉≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ D ’ÀÒÙ∆¡Ó ˘ ‹˜Ï ’È Ò¬∆ ¡«‘Ó Ì± « Ó’≈ «ÈÌ≈™Á≈ ˛¢ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ D Á∆ ÿ≈‡ ’≈È ‘æ‚∆¡ª «Úæ⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó ÿ‡ ‹Óª ‘π ø Á ≈ ˛ ¡Â∂ ‘æ ‚ ∆¡ª ’Ó˜Ø  ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ D ¡≥‚∂, ‚∂¡∆, Óº¤∆, ¡≈«Á «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Á«’ ’ÀÒÙ∆¡Ó ‚∂¡∆,

¯Ò∆¡ª, ¡≈«Á «Úæ⁄¢ ÏÁ≈Ó ¡Â∂ Á‘ƒ: Á‘ƒ «Úæ⁄ ÏÁ≈Ó Í≈¿∞‰ È≈Ò ÁØÚª Á∆ ÍΩÙ«‡’Â≈ ÚËÁ∆ ˛¢ ⁄≈ÚÒ ¡Â∂ Á≈Ò: «ÚÙÚ «Úæ⁄ ⁄≈ÚÒ ¡Â∂ Á≈Ò Ï‘π ÷≈Ë∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ÁØÚª ˘ «¬’æ·∂ ÷≈‰ ’≈È ’≈ÏØ ⁄≈ÚÒª ÂØ∫ ¡Â∂ ÍÃ؇∆È Á≈Ò ÂØ∫ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÁØ‘∂∫ «ÓÒ ’∂ «¬æ’ ÚË∆¡≈ √πÓ∂Ò Ï‰ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‘∆ ⁄≈‘ ¡Â∂ «ÈßÏ»: ‘∆ ⁄≈‘ «Úæ⁄ Ï‘π Ù≈ÈÁ≈ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ ‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂ ⁄≈‘ «Úæ⁄ «ÈßÏ» Á≈ √ «ÓÒ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ Í»≈ Ò≈Ì «ÁøÁ∆ ˛ «¬È∑ª ÂØ∫ «ÏȪ ‘∂· «Ò÷∂ ‹ØÛ Ú∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘È¢ A. ÷∆≈ ¡Â∂ Í≈‰∆, B. «⁄’È ¡Â∂ Ò≈Ò «Ó⁄, C. √∂ Ï ¡Â∂ «Í√Â≈, D. Í≈Ò’, √∂Ï ¡Â∂ ¡Á’, E. Óº ¤ ∆ ¡Â∂ Ò√‰, F. ’≈Ò∆ ⁄Ω’Ò∂‡ ¡Â∂ ÏÁ≈Ó, G. ¡≈¨ ¡Â∂ «Ó⁄ª, H. ’ΩÎ∆ ¡Â∂ Á≈Ò«⁄È∆, I. √Ϙ∆¡ª Á≈ √» Í ¡Â∂ ¯Ò∆¡ª, A@. ¡≥ ‚ ∂ , ’≈Ò∆¡ª ¯Ò∆¡ª ¡Â∂ «Ó⁄ª

«√‘ Ҭ∆ ÚÁ≈È ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ ‘∆ Ó∂Ê∆ «¬√ √Ó∂∫ Ï≈˜≈ ”⁄ ‘∆¡ª √Ϙ∆¡ª Á∆ Ï‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ˛ ‘∆ Ó∂Ê∆¢ ‘∆ Ó∂Ê∆ ◊π‰ª Á∆ ÷≈È ˛¢ Âπ√ƒ «¬√ ˘ È≈ «√¯ √Ϙ∆ Á∂ »Í ”⁄ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ ÍΩ∫·∂ Á∂ »Í ”⁄ Ú∆ ÚÂØ∫ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ ’¬∆ ÒØ’ «¬√ ˘ ¿∞Ï≈Ò ’∂ ÷≈‰≈ Í√øÁ ’Á∂ ‘È¢ ‘∆ Ó∂Ê∆ ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂ A. ‹∂’ Âπ√ƒ ’Ϙ ‹ª Í≈⁄È È≈Ò ‹πÛ∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø Âª ‘∆ Ó∂Ê∆ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Ï∂‘æÁ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ ‘∆ Ó∂Ê∆ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò Í≈⁄È «’«¡≈ ”Â∂ √≈’≈≈ÂÓ’ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ’Ϙ, ◊À√ Ú◊∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á» ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ B. √Á∆¡ª ”⁄ Ó∂Ê∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’È≈ Ï‘π ‘∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò ‹ØÛª ”⁄ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Âª Ú∆ ‘∆ Ó∂Ê∆ Á∆ ÚÂØ∫ Á≈ √ «ÍÒ≈˙ «¬√ È≈Ò Í∂‡ Á∂ ’∆Û∂ ÁÁ Á∆ √Óº«√¡≈ ”⁄ ¯≈«¬Á≈ ‘πÁ ø ≈ ’È≈ Ï∂‘Á æ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ˛¢ ’πfi æ «ÁȪ Ú∆ Ó ‹ªÁ∂ ‘È¢ ˛¢ Â’ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ó∂Ê∆ Á∆¡ª ͺÂ∆¡ª D. Ù»◊ Á∂ Ó∆˜ª ˘ Ú∆ Ó∂Ê∆ C. ‹∂’ Ïæ⁄∂ Á∂ Í∂‡ ”⁄ ’∆Û∂

÷≈‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ Á≈ √ Í∆‰≈ Ú∆ Ù»◊ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ”⁄ Ï‘π ‘∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ E. ‘ ؘ Ó∂Ê∆ Á∆ √Ϙ∆ ÷≈‰ È≈Ò «ÁÒ È≈Ò ‹π Û ∆¡ª ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ‘؉ Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞Í Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂ ˜ ≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ  ≈‰∂ Ø ◊ ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘º Ê ª ÍÀ  ª ”⁄Ø ∫ √∂ ’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ «ÈÓØ È ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥ ◊ , ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ Ï Ø ‹ ¡≈Ô∞  ÚÀ « Á’ ˘ ¡º ‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

9

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1336

Í«‘Ò∆ Ú≈ ¯Ω⁄»È E@@ Á∆ √»⁄∆ ”⁄ Ó«‘Ò≈Úª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ AF.E ¯∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ØÓ ó B@AI Á∆ Â≈˜≈ ¯Ω«⁄¿±È E@@ √»⁄∆ «Úæ⁄ CC Ó«‘Ò≈ CE √∆. ¬∆. ˙. ˘ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ó«‘Ò≈Úª √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’Ó≈¬∆ ’È Ú≈Ò∆¡ª ’≥ÍÈ∆¡ª Á∆ ’Ó≈È √≥Ì≈Ò ‘∆¡ª ‘ÈÕ B@AH Á∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈Úª Á∆ √≥«÷¡≈ «√¯ BD √∆Õ AIII ”⁄ √»⁄∆ «Úæ⁄ «√¯ B Ó«‘Ò≈Úª Ù≈ÓÒ √È, «¬√ √≈Ò √≥«÷¡≈ CC ‘؉ È≈Ò «¬È∑ª Á∆ «‘º√∂Á≈∆ AF.E% ÚæË ◊¬∆ ‘ÀÕ CC √Ê≈È Ú≈Ò∆ CE+ «¬√∂ ‘¯Â∂ √»⁄∆ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∆ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÏÀ √ ‡ Ï≈«¬ Á∆ √∆.¬∆.˙. ’Ø∆ ÏÀ∆, È≈Ê≈Í ◊»ÓÈ À Á∆ ’ÀÊ∆ Ú≈‚È ¡Â∂ ÒÀ∫‚ ˙ ÒÀ’√ Á∆ Ï∂Ê ¯Ø‚ Ú◊∂ Ȫ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «ÁÒ⁄√Í ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ CCÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‹◊∑≈ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ CE+ «¬√∂ ‘¯Â∂ √»⁄∆ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∆ ‘ÀÕ ÿ∂Ò» ÚÂØ∫ Á∆¡ª ⁄∆˜ª Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∆ ’≥ÍÈ∆ Ï∂‚, Ï≈Ê ¡À∫‚ «Ï¡ª‚ Á∆ CE √∆.¬∆.˙. ÓÀ∆ «Ú≥√‡È «¬√ √≈Ò √»⁄∆ ”⁄ √Ê≈È Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ¡≈÷∆ Ó«‘Ò≈ ω∆Õ «¬√ «Úæ⁄ «ÚÒ∆¡Ó˜ √ØÈØÓ≈ Á∆ Ò≈≈ ¡ÀÒÏ

¡Â∂ ¡À‚Úª√ Ó≈¬∆’zØ «‚Ú≈¬∆√ Á∆ Ò∆˜≈ √» ˘ Ú∆ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ’zÓÚ≈ B@A@ ¡Â∂ B@AD Á∂ «√÷ ¡‘∞æ«Á¡ª ”Â∂ ‘ÈÕ ’≈‹ √Ê≈È ”Â∂ Ó«‘Ò≈Úª Á∆ ÓΩ ‹ » Á ◊∆ ”Â∂ ’≥ Ó ’È Ú≈Ò∆ ’≥ √ Ò«‡≥ ◊ ¡Â∂ «√⁄ ¯Ó

Á∆ ’∞√∆ ”Â∂ Ó«‘Ò≈Úª Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ AE.G % ‘∆ √∆Õ ¡º‹ «¬‘ ÚºË ’∂ BE.E ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞Â≈‘ √‡∂‡ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∆ Íz¯ Ø √ À  «’z√‡∆ ◊Ò≈√ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ÏØ‚ ”⁄ Ó«‘Ò≈Úª Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ È≈Ò ’≥ÍÈ∆¡ª ˘ ¯≈«¬Á≈ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó√’ Á∆ ’≥ÍÈ∆ ‡À√Ò≈ AAF √Ê≈È ⁄Û∑ ’∂ ADDÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ ◊¬∆ ¯Ω«⁄¿±È E@@ Á∆ «¬√ √≈Ò Á∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ «√÷ ”Â∂ Ú≈ÒÓ≈‡ ‘ÀÕ Ò◊≈Â≈ GÚ∂∫ √≈Ò ÂØ∫ ’≥ÍÈ∆ È∂ ¡≈͉∆ Ï≈ÁÙ≈‘ ’≈«¬Ó º÷∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ¡ÀÍÒ Ò◊≈Â≈ EÚ∂∫ √≈Ò ¯≈«¬Á∂ ”⁄ ‘∆, «¬√ ˘ Â∆‹≈ √Ê≈È «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡ÀÓ≈˜ØÈ Í«‘Ò∆ Ú≈ «√ı E ’≥ÍÈ∆¡ª ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø √’∆ ‘ÀÕ «¬ÒØÈ Ó√’ Á∆ ’≈ ’≥ÍÈ∆ ‡À√Ò≈ AAF ’À ‡ ∂ « Ò√‡ Á∆ √∆.¬∆.˙. Ò≈À È √Ê≈È Á∂ Ú≈Ë∂ ˘ ÒÀ ’∂ ADDÚ∂∫ √Ê≈È ‘∂«‡≈È Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ’≥ÍÈ∆¡ª Á∂ ÏØ‚ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬∆ ‘ÀÕ ”⁄ Ó«‘Ò≈Úª Á∆ «˜’ÔØ◊ ̱«Ó’≈ Á∂÷ ‘∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ ÏØ‚ ˘ «¬È∑ª Ì«Úº÷ Á∆¡ª CE √∆.¬∆.˙. ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ˜» ‘ÀÕ Â’∆ÏÈ AE √≈Ò Í«‘Òª ¯Ω«⁄¿±È E@@ √»⁄∆ ”⁄ ÏØ‚

«¬‡Ò∆ Á∂ H.F «ÓÒ∆¡È ÒØ’ Ù≈Ï Á∂ ÙΩ’∆È UK «√‡∆ ’≈¿±∫«√Ò Á∆ ’Àϫȇ ØÓ - ™fi ª Í»∆ ÁπÈ∆¡ª È«Ù¡ª ’≈È ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ÂÏ≈‘∆ ÚæÒ ÚæË ‘∆ ˛, Í «‹√ ÈÙ∂ ˘ Ï‘πÂ∂ ÒØ’ ÈÙ≈ È‘ƒ Ó≥ÈÁ∂ ¡«‹‘∂ ÈÙ∂ ÚË∂∂ ıÂÈ≈’ «√æË ‘Ø ‘∂ ‘È¢ ¡≥Â≈Ù‡∆ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ÓÈ∞÷ æ ∆ «˜ø Á ◊∆ Ò¬∆ «‹‘Û∂ ÈÙ∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘È ¿∞È∑ª Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ √Ì Á∂Ùª Á∆¡ª √’≈ª ‹ø◊∆ ͺË ”Â∂ √øÿÙÙ∆Ò ‘È, Í Ù≈Ï Á≈ ÈÙ≈ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ÈÙ≈ ˛ «‹√ ˘ √’≈ª ÈÙ≈ ª Ó≥ÈÁ∆¡ª ‘È Í ıÂÈ≈’ È‘ƒ √ÓfiÁ∆¡ª¢ Ï∂Ùæ’, ‘ Ù≈Ï ‹ª ¡ÀÒ’Ø‘Ò Á∆ ÏØÂÒ ¿∞µÍ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ‘πøÁ∆ ˛, Í «¯ Ú∆ ÍÂ≈ È‘ƒ «’™ «¬√ «⁄Â≈ÚÈ∆ ˘ ÍÃÙ≈√È ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò È‘ƒ ÒÀ∫Á≈¢ ÚÒ‚ ˛µÒÊ ¡Ω◊∂È≈¬∆˜∂ÙÈ ¡È∞√≈ ‘ √≈Ò «ÂøÈ Òæ÷ ÒØ’ Ù≈Ï ’≈È ÓΩ Á∂ Ó»ø‘ «Úæ⁄ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ÓÁ ‘È¢ ¡ÀÒ’Ø‘Ò Á∂ ÍÃ Ì ≈Ú ’≈È B@@ ¡«‹‘∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ‘È Ù≈Ï Á≈ √∂ÚÈ’Â≈ «‹È∑ª Á≈ «Ù’≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ √Ó∂∫ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ Ù≈Ï

Á∆ ÚÂØ∫ ’È Ú≈Ò∂ B.C «ÏÒ∆¡È Á∂ √‘≈∂ ‘∆ ⁄æÒÁ∂-«¯Á∂ ‘È¢ Í»∆ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘È «‹‘Û∂ «˜¡≈Á≈Â «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ ‘ √≈Ò DE √Ω ¡«‹‘∂ ¡Ó∆’≈, ÔΩÍ ¡Â∂ ‘Ø ͺ¤Ó∆ Á∂Ùª √Û’ ‘≈Á√∂ ‘Ø ‘∂ ‘È «‹È∑ª Á≈ ’≈È Ù≈Ï ˛¢ «¬‡Ò∆ Á∆ «¬æ’ ˛µÒÊ √ø√Ê≈ ¡È∞√≈ «¬æÊ∂ «‹‘Û∆ ¡ÀÒ’Ø‘Ò ˛ ¿∞√ Á≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÃÌ≈Ú AF ÂØ∫ AG √≈Òª Á∂ Óπø‚∂-’πÛ∆¡ª ¿∞µÍ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ’∆Ï √æ Òæ÷ È≈Ï≈Ò◊ ¡Â∂ B.G «ÓÒ∆¡È ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ FE √≈Ò ÂØ∫ ÚË∂∂ ¿∞ Ó  Á∂ ÒØ ’ Ù≈Ï È≈Ò «Úæ⁄ «‘øÁ∂ ‘È, Í ÔΩÍ «Úæ⁄ ÚË∂∂ √ÏøË «ÏÓ≈∆¡ª È≈Ò ‹»fi ‘∂ ‘È¢ ‘È¢ ÚÒ‚ ˛µÒÊ ¡Ω◊∂È≈¬∆˜∂ÙÈ ¡ÀÒ’Ø‘Ò Á∂ »Í «Úæ⁄ DH ¯∆√Á∆ ¡È∞√≈, ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ A@ √≈Òª «Úæ⁄ Ù≈Ï Á∆ ‘∆ ÚÂØ∫ ¡≈ ‘∆ ˛ ‹ÁØ∫ «’ BG ¯∆√Á∆ Ï∆¡ ¡Â∂ A@ ¯∆√Á∆ Ù≈Ï Á∆ ÚÂØ∫ ÚæË √’Á∆ ˛¢ ‹∂’ ◊æÒ «√¯ «¬‡Ò∆ Á∆ ‘Ò’∆¡ª √«Í‡√ ¡Â∂ ‘Ø ‘È¢ ’∆¬∂ ª «√¯ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ ‘∆ H.F «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ Ú∆ ÓÁ (G@ ¯∆√Á∆) «ÓÒ∆¡È ÒØ’ Ù≈Ï Í∆‰ Á∂ ¡≈Á∆ ¡Ωª (C@ ¯∆√Á∆) Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ‘È ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ «¬√ Á∆ ¡ÀÒ’Ø‘Ò Á∆ ÚÂØ∫ ’È «Úæ⁄ ÓØ‘∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ Â∂˜∆ È≈Ò ¡≈ «‘≈ ˛¢ ‘È¢ √øÈ B@AE Á∆ «ÍØ‡ ¡È∞√≈, FE ÂØ ∫ GE √≈Ò Á∂ ÒØ ’ ª Ò¬∆ «¬‡Ò∆ Ì «Úæ⁄ Ù≈Ï È≈Ò A,BD@ ¡ÀÒ’Ø‘Ò Úæ‚∆ √Óº«√¡≈ ω ‘∆ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘ج∆ «‹È∑ª «Úæ⁄ A, ˛¢ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ FH ‘˜≈ ÒØ’ Ù≈Ï @AF ÓÁ ¡Â∂ BBD ¡Ωª Ù≈«ÓÒ Á∂ «¬øÈ∂ ¡≈Á∆ ‘È «’ ¿∞‘ ÁÚ≈¬∆¡ª √È¢

”⁄ Í«‘Ò∆ «√æ÷ Ó«‘Ò≈

¶‚È- UK ’≈¿± ∫ «√Ò ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ «’√∂ «√æ÷ Ó«‘Ò≈ ˘ ’Àϫȇ ”⁄ ‹◊∑≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «ÏÃ‡È ∂ Á∂ Ú»ÒÚ˛∫Í‡È Ù«‘ Á∂ ‘∆Ê ‡≈¿± È Á∆ ’≈¿± ∫ √Ò ‹√Ï∆ ‹√Í≈Ò ˘ «√‡∆ ’≈¿±∫«√Ò Á∆ ’Àϫȇ ’Ó∂‡∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢

‹√Ï∆ Á≈ Í«Ú≈ ‹¶Ë È≈Ò √Ïø Ë Â ˛¢ ¿∞ ‘ UK ’≈¿±∫«√Ò ”⁄ ’Àϫȇ ÓÀ∫Ï ⁄π‰∆ ◊¬∆ Í«‘Ò∆ «√æ÷ Ó«‘Ò≈ ˛¢ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ‹√Ï∆ È∂ «’‘≈, T«¬‘ Ó∂∂ Ò¬∆ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛¢ ÓÀ∫ ¡◊Ò∆¡ª ⁄π‰ΩÂ∆¡ª È≈Ò ÒÛÈ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ª¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‹√Ï∆ ÁØ √≈Ò Á∆ √∆ ‹Á ¿∞√ Á≈ Í«Ú≈ UK ¡≈ ’∂ Úæ√ «◊¡≈ √∆¢ B@AB ÂØ∫ ’≈¿±∫√Ò ⁄π‰∆ ‹≈ ‘∆ ‹√Ï∆ ˘ ÚÍ≈, Ì≈¬∆⁄≈∂, √π«æ ÷¡≈ ¡Â∂ «√‘ È≈Ò ‹π Û ∂ ÷∂  ª Á∆ «˜ø Ó ∂ Ú ≈∆ «Áæ  ∆ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞ √ Á∂ ÍÂ∆ ÓÒ«’ø Á  ‹√Í≈Ò Ú∆ ’≈¿±∫√Ò ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ó∂ ¡  ‘È¢ «√æ ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ Ï‘π Ò Â≈ Ú≈Ò∂ «¬√ Ù«‘ ”⁄ «¬√ Ú≈ Í≈«¬Ò Ï∂ Á ∆ ⁄æ „ ≈, Ì∞ « Í≥ Á  ◊≈÷Ò, ÙÍ≈Ò ’Ω, π«Í≥Á‹∆ ’Ω, ¡≈Ù≈ Óº‡», ◊πÓπæ÷ «√øÿ, Í≈Ò «√øÿ ¡Â∂ ¿∞ÁÀ «√øÿ Ú∆ ⁄؉ «‹æ ’∂ ’≈¿± ∫ √Ò ω∂ ‘È¢

22 to 28 May, 2019

Ì≈Â∆¡ª Ò¬∆ «ÏÃ‡È ∂ Ô≈Â≈ Ú∂Ò∂ ÒÀ∫«‚ø◊ ’≈‚ Á∆ Ù ÷ÂÓ

¶‚È - «Ïë‡Ù √’≈ È∂ Ì≈ «‹‘∂ Á∂Ùª ÂØ∫ «ÏÇ∂È ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ Ô≈Â∆¡ª Ò¬∆ ÒÀ∫«‚ø◊ ’≈‚ Á∆ ÒØÛ ˘ ıÂÓ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ ’ÁÓ Á≈ Ó’√Á «ÏÇ∂È ”⁄ Á≈ıÒ ‘؉ ˘ √Ω÷≈Ò≈ ω≈¿∞‰≈ ˛¢ ÔΩÍ∆ ¡≈«Ê’ ÷∂Â (EEA) Á∂

Ï≈‘ Á∂ Á∂ Ù ª ÂØ ∫ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ Ô≈Â∆¡ª ˘ Ó≥◊ÒÚ≈ ÂØ∫ «ÏÇ∂È Á∂ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ Í‘π⁄ ø ‰ ”Â∂ ¯≈Ó Ì ’∂ Í≈√ÍØ‡ Á∂ È≈Ò ¿∞√ ˘ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È ¡«Ë’≈∆¡ª ‘Ú≈Ò∂ ’È Á∆ ÒØÛ È‘ƒ ÍÚ∂◊∆¢ «ÏÇ∂È Á∂ ◊ë‘ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ √’≈

√≈∂ ˆÀ- EEA Ô≈Â∆¡ª ˘ «ÏÃ‡È ∂ Í‘πø⁄‰ ”Â∂ ÒÀ∫«‚ø◊ ’≈‚ ÌÈ Á∆ ÒØÛ ˘ ıÂÓ ’ ‘∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò Á∂Ù ”⁄ ¡≈¿∞‰≈ ‘Ø ¡≈√≈È ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Ô≈Â∆¡ª Á∆ Ô≈Â≈ Ú∆ ¡≈√≈È ‘ØÚ∂◊∆¢ «ÏÃ‡È ∂ Í≈√ÍØ‡ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ Óπ÷ æ ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆ ’∂È ‚∆ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ «Ú¡√ ÓΩ√Ó Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∂ ‘È¢ √≈˘ ÍÂ≈ ˛ «’ Í≈√ÍØ‡ ’ø‡ØÒ Ò¬∆ ’ج∆ Ú∆ Ò≈¬∆È ”⁄ «¬ø˜≈ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈¢ ‘≈Òª«’ «¯Ò‘≈Ò Ì≈ ÿº‡ ‹ØıÓ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ È‘ƒ ˛¢ «¬√ √»⁄∆ È≈Ò «ÏÇ∂È ”⁄ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ «¬ÒÀ’‡ÃΩ«È’ Í≈√ÍØ‡ Â’ Í‘πø⁄ ¡≈√≈È ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈, ’À È ∂ ‚ ≈, ‹≈Í≈È, «È¿± ˜∆ÒÀ ∫ ‚, «√ø ◊ ≈Íπ  , Áæ ÷ ‰∆ ’Ø  ∆¡≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ Ô≈Â∆ «¬√ ‘¯Â∂ ÂØ∫ √Ó»⁄∂ «ÏÇ∂È Á∆¡ª ÏøÁ◊≈‘ª ”Â∂ ¡Ω‡Ó Ø «À ‡’ ‚Ø Á∆ ÚÂØ∫ ’ √’‰◊∂¢

Ó«‘Ò≈ ÍπÒ∆√ ’Ó∆ È∂ ÍÂ∆ ¡Â∂ ÓÂ∂¬∆ Ë∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ Ò¬∆ «’≈¬∂ ”Â∂ «Ò¡ªÁ≈ ‘«Â¡≈≈ Ú≈«Ùø◊‡È - «È¿± ÔΩ’ Ù«‘ Á∆ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ÍπÒ∆√ ’Ó∆ ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ ”Â∂ ÁØÙ ˛ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ¡Â∂ ÍÃ∂Ó∆ Á∆ AD √≈Ò≈ Ë∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’È Ò¬∆ «¬æ’ ¡≈ÁÓ∆ ˘ «’≈¬∂ ”Â∂ æ«÷¡≈ √∆¢ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ Á√Â≈Ú∂˜ª ”⁄ «¬‘ ◊æÒ ’‘∆ ◊¬∆ ˛¢ CD √≈Ò≈ ¡«Ë’≈∆ ÚÀÒ∂∆ «√È«√ÈÀÒ∆ ˘ FBI È∂ «‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈¢ «È¿± ÔΩ’ ”⁄ ¡Ó∆’∆ «˜Ò∑≈ ¡Á≈Ò ”⁄ Ó«‘Ò≈ ÍπÒ∆√ ’Ó∆ ”Â∂ ‘æ«Â¡≈ Á∆ √≈«˜Ù æ⁄‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¡Á≈Ò ”⁄ Ùπ¡ » ≈Â∆ Í∂Ù∆ ÁΩ≈È ¿∞√ ˘ «ÏȪ ˜Ó≈È Á∂ «‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ÚÀÒ∂∆ «ıÒ≈¯ Á≈«¬ ¯À‚Ò ¡Í≈«Ë’ «Ù’≈«¬Â ”⁄ Ú’∆Ò Íº÷ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «È¿± ÔΩ’ ÍπÒ∆√

«ÚÌ≈◊ ”⁄ AB √≈Ò≈ ÂØ∫ ’øÓ ’ ‘∆ ÚÀÒ∂∆ ¯Ú∆ ÂØ∫ «¬æ’ ¡‰‹≈‰ «Ú¡’Â∆ Á∂ È≈Ò ‘æ«Â¡≈ Ò¬∆ ⁄⁄≈ ’ ‘∆ √∆¢ ¿∞‘ ‘«Â¡≈∂ ˘ «’≈¬∂ ”Â∂ ÒÀ ’∂ ÁØ ‘æ«Â¡≈Úª Á∆ √≈«˜Ù æ ⁄ ‘∆ √∆¢ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹≈‰’≈∆ æ ÷ ‰ Ú≈Ò∂ «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈ÁÓ∆ «√È«√ÈÀ Ò ∆ Á≈ Íà ∂ Ó ∆ √∆¢ Íà ∂ Ó ∆ ‘«Â¡≈∂ Á∂ Ȫ Á∆ ͤ≈‰ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆, ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «’√ ‘æÁ Â’ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘

√«‘ÔØ◊ ’ «‘≈ ˛, «¬‘ √ͺه È‘ƒ¢ Ú’∆Ò Íº÷ ÓπÂ≈«Ï’, ıπ¯∆¡≈ √»Â È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ «¬æ’ ¡«‹‘∂ Ùı√ ˘ ‹≈‰Á≈ ˛ ‹Ø ÁØ‘ª Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ √’Á≈ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚÀÒ∂∆ È∂ ¿∞√ ˘ G ‘˜≈ ‚ΩÒ «ÁæÂ∂ √È¢ «√È«√ÈÀÒ∆ Á∆ «‘≈√ Á∆ Ó≥◊ ’È Ú≈Ò∂ Ú’∆Òª ÚÒØ∫ Á≈«¬ ’∆Â∆ ◊¬∆ «Ù’≈«¬Â ¡Â∂ ͇∆ÙÈ ”⁄ «¬‘ È‘ƒ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ È≈Ï≈Ò◊ Ë∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∆ Ó≥◊ «’™ ’∆Â∆?

Issue: 1336

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

22 to 28 May, 2019

Classified and Matrimonials ’ÙÔÍ ≈‹Í±  ÚÀ Ù Óß ◊ Ò∆’ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ H ¡◊√Â,AIID (√Óª: C.A@ √Ú∂  ∂ ) , ’æ Á E ¯π æ ‡ E «¬ß ⁄ , ¡À Ó .¡À √ .√∆. (√≈«¬ß √ ), √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, Í«Ú≈’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Óß ◊ Ò∆’ «‘ß Á ± ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : anilstar786@gmail.com ‹ª +IA-IIHHAIIECE (Ú‡√¡æ Í ) ***ACDF*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ C «¬ß ⁄ , Ï∆. ¡À È . ¡À Ó . Á≈ ’Ø  √ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛, ÎÀ Ù È «‚‹≈«¬«Èß ◊ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È/ «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFI-BFA-ABDH ‹ª A-D@HDAG-ABEC ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACDE*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ C «¬ß ⁄ , Ï∆.¡À √ .√∆., È«√ß ◊ , ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ «‘ ‘∆, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ Ù ÈØ , ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ´«Ë¡≈‰≈/÷ø È ≈/È≈Ì≈ ¬∂  ∆¬∂ ˘ Í«‘Ò «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ @AA-IA-GIGCAHIAGI (Ú‡√¡æÍ) ‹ª @AA-IAIHEEE-HECE@ ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACCH*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ F «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∆, ¡À Ó .‡À µ ’., ¡≈¬∆Ò‡√ «Úæ ⁄ Ø ∫ G ÏÀ ∫ ‚ ‘È, ¡À ’ √ÍÀ z √ ¡À ∫ ‡∆ «Úæ ⁄ Î≈«¬Ò Òæ ◊ ∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AB@D-EII-HDDD ‹ª FDG-IDF-BFAE ***ACCH*** «√æ ÷ ‡ª’ ’ÙÂ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ ,H «¬ß ⁄ , MCA Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÂÒ∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z ª ‡, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EBG-DDHB ”Â∂ √ ß Í  ’ /Ú‡√¡ÀÍ ’Ø ‹ª bikramsidhu86@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂ ‹ Ø Õ ***ACCI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ß Ë ≈Ú≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¿π ‘ ∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∂ Ì≈, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ Á≈ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «ÙÂ≈ Ú’≈ √’‰Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FCIEF@-D@@I ‹ª +IA-IHGFH-IFGBG ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª pinderrandhawa129@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ Ì∂ ‹ Ø Õ ***ACCH*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈ ,¿π Ó  CC √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , Ï∆.¬∂ . ¡≈¬∆.‡∆. ¡≈¬∆. Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ «¬È Ͷ«Óß ◊ , ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ¡ÈÓÀ « ‚ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HEF-E@DI ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â, Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆,

Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ (Ïæ ⁄ ∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‘ÈÕ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAFFBD-FAAH ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACCH*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «√æ Ë ± ÒÛ’≈, ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , Ú’ ÍŒ«Ó‡, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, «ÍÂ≈ «‡≈«¬‚ ¬∂ ¡ À √ ¡≈¬∆ Íø ‹ ≈Ï Íπ « Ò√, ⁄ß ◊ ∆ ‹≈«¬Á≈Á Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z ª ‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-I@G-DGBA ”Â∂ «√æË≈ √ßÍ’ ’Ø ‹ª gurnamsinghasi895@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂ ‹ Ø Õ ***ACCH*** «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∂ ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√µ÷ ÁØ ÒÛ’∂ , √’∂ Ì≈, ¿∞ Ó  BH √≈Ò, ’µÁ E Î∞ µ ‡ F «¬ß ⁄ , Ï∆[‡À ’ [ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆ ‘À ¡Â∂ Á± ‹ ∂ Á∆ ¿∞ Ó  BD √≈Ò, ’µÁ E Î∞ µ ‡ I «¬ß ⁄ , «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ß Ó ∆◊z ∂ ‡ /«√‡∆˜È ÒÛ’∆¡≈∫ Á∆ ÒØ Û ‘À ¢ ÒÛ«’¡≈∫ Á∆ Ó≈Â≈ ¡À Î . √∆. ¡≈¬∆. “⁄ ¡Î√ ‘À ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ “⁄ √À ‡ Ò‚ ‘À ¢ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ F@D-HEEG@ED ‹≈∫ @AA-IA-IDAGE-DCIIA ÎØ È ’Ø . ***ACCH*** Professionally qualified Jat Sikh match from Canada for Canadian Immigrant, 34 yrs. old, 5’-5” tall, well settled, Convent educated, working girl, belongs to educated, class 1 retired parents. call: 011-91-98727-25025 ***1339*** Saini Sikh family seeking a well educated, match for their daughter, living in New York State, Board certified Nurse practitioner, M.S. in Nursing, 32 yrs. old, 5’-5” tall, fair complexion, American citizen, working as Nurse Practitioner. Please send your bio-data & recent picture to sainigp98@gmail.com ***1338*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, born is Nov 1983, 5’-3” tall, M.Tech in electrical and communication, worked as assistant professor in India, currently in California on 10 yrs. B2 Visa. The boy should be well educated, well settled in US/ Canada/India. Brother in running his succesful business in California and father is in govt. job in India. For more information please call/whatsapp at 1510-362-9983 or +91-94684-38714 ***1339*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 33 yrs. old, 5’ tall, B.Sc. Nursing, working in India, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian/ American, immigrant/citizen, well educated, well settled, non-smoker from a good family background, divorced may also be considered.

Please call 647-562-4079 or send your bio-data and recent pictures to piarausa@gmail.com ***1339*** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their only son, born and raised in Canada, handsome, 31 yrs. old, 5’-9” tall, software engineer, working in reputed Company, nonsmoker, non-drinker. The girl should be well educated, Canadian Citizen or immigrant. Send your bio-data with recent pictures to gkt2017ca@gmail.com ***1339*** Jat Sikh parents looking for a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-6” tall, born and raised in Canada, currently living in USA, doing residency after graduating from Medical School, belongs to a well educated family. The

***ACCG**

‚≈«¬Úª Á∆ ÒØÛ ÚÀ√‡ Ï∂∆ Î≈Ó ˘ ‹Ï∂’≈ ‚≈«¬Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø:

A-F@D-HE@-@CGG ‘Á∂Ú «Ú’ A-GGH-BDA-AIAD ¡Ó∆’ ⁄≈‘Ò A-GGH-IBI-DEC@ ***ACCG**

boy should be Jat Sikh in Canada or America, professionally qualified and settled. Please respond with latest pictures and bio-data to abc859594@gmail.com ***1339*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‹∆È∆¡, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-C@B-BB@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Doctor Dentist (BDS From India), √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ¡æ◊∂ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ∆, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BDB-C@EB ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª +IA-IHAEC-AHFEB ”Â∂ Ú‡√¡æÍ ’ØÕ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ÚÀÒ«‚ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-IEF-GCDE Ù≈Ó C Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ª BHI-IEB-CBCE ‹ª A-GAF-EIH-FHHF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** ◊ØÒ‚√«ÓÊ (√π«È¡≈) Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ / «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BFC-@G@G ‹ª AF@D-GF@-@GBD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡ÈÓÀ«‚, ¡ÀÓ.¬∂. ‚ÏÒ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ Í«Ú≈’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-FCF-@BC@ ‹ª AF@D-FAC-CAAH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** È≈¬∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈√‡∂zÒ∆¡≈ «‘ ‘∂, ‚∆˜Ò Ó’À«È’ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ @AAFA-DBCCIHCIB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡ß«ÓzÂË≈∆ ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. «¬È Î≈«¬ÈÀ∫√, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È/ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BHI-G@@CAEB ‹ª DCG-IIA-@IBA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «√¯ ¿π‘∆ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ Ì≈ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GEA-BFCB ‹ª AGGH-GEB-IA@F ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ¡ÀÓ.¬∂., √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HHG-AE@G ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø hgill_32@hotmail.com ***1339*** ‹æ‡ «√æ÷ ’±È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ó≈√‡˜ («¬È «‘√‡∆∂, Íø‹≈Ï∆) ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¶Ï∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ ̱¡≈ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ó≈√‡˜ «¬È «‘√‡∆ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-

Baby Sitter Required Permanent, Full Time, Live-In or Live-out, Bondable,Flexibility, Organised. Travel with Family on trips and assist with child supervision and housekeeping duties. Assume full responsibility for household in absence of parents. Perform cleaning duties and Discipline child according to the methods of parents, keep daily activities record, supervise and care of children aged 3 Years & 1 Year. Maintain safe, healthy Environment at home.Secondary (High)School. $15 per hour 40 hours per week.

Email: seeratmehar3@gmail.com ***1337

FDD-EDCC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÏÛÀ⁄ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , Ï∆.‡Àµ’, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-FDD-EDCC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACCI*** ¡≥«ÓÃÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ø⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊ÃÀ∫‡, BA Ò¬∆ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ¿∞‘∆ Í«Ú≈ √øÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ø‚∆¡≈ «‘øÁ∆ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’∆, ¿∞Ó CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ø⁄ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊ÃÀ∫‡ ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ ’Ú≈ √’‰¢ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-GEF-@B@C ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿∞Ó BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ø⁄, MCA, ¯ÀÙÈ «‚˜≈¬∆«Èß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊à À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛¢ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿∞µÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HCD-BE@@ ‹ª A-F@D-E@@-AG@D ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢***ACCF*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 31 yrs. old, 5’-7” tall born in Canada, Civil Engineering degree from a Canadian University, Professionally employed with Ontario govt., Slim, beautiful, Vegeterian. The boy should be born or raised in Canada, professionally qualified and employed, well settled from a good family background. For more information call 1-613-248-8841 or 1-613-878-0169 ***1339*** Amritdhari family seek a well-educated Amritdhari Singh for their Dastaar wearing Amritdhari Singhni, 27 yrs. old, 5’-3" tall, B.Tech(CSE), MS-Canada,presently working in IT in Canada. For more details contact +1510-585-4296, +91-94632-02640, +9179864-30490 or email kaurmanmohan5@gmail.com *** 1338 *** Jatt sikh parent from Ontario seek a suitable match for their very handsome son, Canadian born, university educated, 39 yrs. old, 6'-1"tall, doing government job and a family business.

The girl should be tall, well educated and from a good family. Please send your bio-data&recent pictures to londoncourt28@Hotmail.com or call 905-516-7421 *** 1339 *** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 35 yrs. old, 6’ tall, well versed in both cultures, born & raised in Canada, Green Card holder, doctor (MD), employed in the USA. Please send your bio-data & recent picture to B200348@gmail.com or call 1-519-351-8043 *** 1339 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. Ó≈’∆«‡ß◊, Ï∆.¡Àµ‚. «¬È «¬ß◊«¶Ù ¡Â∂ «¬’ÈØ«Ó’√, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ⁄ß‚∆◊Û∑ («¬ß‚∆¡≈) «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’≈ «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ ‹∆ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ √«Ú√˜ «Úæ⁄ ‘È ¡Â∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEI-EDE-IIAG ‹ª +IA-IHGHD-HDA@A ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ F «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ ÂØ∫ Electronics and tele communication Engineering ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-G@G-IB@G ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** Ó‹‘Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Ï∆.¡À√.¡ÀÈ. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, ÙÏÁ’∆ÂÈ ’È Á≈ ÙΩ’ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, ◊π«√æ÷, ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’æÁ ÿæ‡Ø ÿæ‡ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EA@-FHHAG@H ‹ª A-EA@-FHH-AG@I ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª ranikaur58@yahoo.com ”Â∂ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ Ï∂¡ ¬∂∆¡≈ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@

Professional seeks Life Partner Handsome, fit, charming, highly educated & mature 41yrs. old, 6 ft. tall, Sikh, ambitious yet down to earth, New York & Ontario lawyer seeks attractive, slim, family orientated woman for life partner (Sikh/Hindu 33-42 yrs.). Please call 905-881-0783 or send your bio-data and a recent picture to: dasb.esq@gmail.com «¬ß⁄, ’ß«Í¿±‡ (¡≈¬∆.‡∆.) Á≈ «ÂßÈ √≈Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-CCI-DGA@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** «‘ßÁ± Ïz≈‘Ó‰ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ Á≈ «ÂßÈ √≈Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∫ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BBE-IEGD ‹ª A-C@F-E@B-AIIA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈ (ßË≈Ú≈), ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GD@DBDC ‹ª FDG-CC@-ABDA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACCI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈‡Ø ÏØ‚∆ ‡À’È∆Ù∆¡È, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHBIC-AEAI ‹ª A-GGH-HD@-AEAI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EAD-FEC-HAEB ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø pindermanjeet@gmail.com ***1339*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ¡’≈¿±«‡ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ¡Â∂ «¬ß◊ÒÀ‚ ÂØ∫ «Ï˜È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, ¡ß«ÓzÂË≈∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EHE-BHDF ‹ª A-GGH-CBCD@FB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, Ï∆.‡À’. «¬È ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ ’∆Â∆ ‘ج∆, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, «Ï˜È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-ECF-@A@I ‹ª A-F@D-FBAHFBC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿π Ó  CD √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ ,’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ’ØÈÚÀ∫‡ √’± Ò Á≈ Í«Û∑ ¡ ≈ ‘Ø « ¬¡≈, B.Tech.,M.B.A, Mutually divorced Ò¬∆ ⁄ß ◊ ∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ‘À Õ «Ú˜‡ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ¿π µ  «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@C-IH@-AEGB ‹ª @AA-IAIHEED-EBGEA (Ú‡√¡æ Í ) ***ACCI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡≈.¡À È . Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈/’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¿π ‘ ∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∆ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ «‘ ‘∆, ÈÀ È ∆ Á≈ ’Ø  √ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ , ˘ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-EEB-G@BB ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACCH*** ‹æ ‡ «√æ ÷ √ß Ë ± ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIGG, ’æ Á E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ‹∆.¡À È .¡À √ . È«√ß ◊ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, Í«Ú≈’, ¡ÈÓÀ « ‚,

«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-E@BGGG@ ‹ª FDG-E@D-BBBB ”Â∂ √ß Í ’ ’ØÕ ***ACCH*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «√æ Ë ± Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, Ï∆.√∆.¬∂ . ’ß « Í¿± ‡  √≈«¬ß √ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È, «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFI-BA@-IFG@ ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª parmindersingh13213 ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ ÎØ ‡ Ø Ì∂ ‹ Ø Õ ***ACCH*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ◊∂ Ú ≈Ò, Í∆.¡≈. ÒÛ’∆, ¿π Ó  CA √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ E «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ¡À Ó .¬∂ . Ï∆.¡À ‚ . ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÁØ √≈Ò Á≈ ¬∆.√∆.¬∆. Á≈ ’Ø  √ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, C@CD √≈Ò ¿π Ó  Á∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ï∆.√∆. ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑ ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CAI-ICHA ‹ª A-F@D-FAE-CAEA ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACCH*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ¡ß « Óz  Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BB √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , «¬ÒÀ ’ ‡z ∆ ’Ò Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Í«Ú≈ «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ⁄ß ◊ ∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IDFCF-BBEGE ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª shaadiad3@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ Â∂ «Í’⁄ Ì∂ ‹ Ø Õ ***ACCH*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CF √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , AG √≈Ò ÂØ ∫ «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ «Úæ ⁄ ‘∂ ‘È, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IHG-DDE@ ‹ª I@E-BAF-FCFD ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACCH*** Sikh parents seek alliance for their daughter, 43 yrs. old,, 5'-8" tall, US born, bachelor's in computer science, project manager in IT system, issue less divorcee, beautiful, charming personality.The boy should be professionally qualified & employed, handsome, cleanshaven. Caste no bar. Pls. send your bio-data & recent picture to smsingh6@gmail.com or call 1908 265 0263 *** 1339 *** Seeking well qualified match for Jatt Sikh girl, beautiful slim 30 yrs. old, 5'-4" tall, beautiful, slim, permanent resident, Well qualified, innocently divorced after short marriage, working, ( C h a r t e r e d A c c o u n ta n t f r o m India).

Only serious inquiries please from Canadian Citizen or PR. Correspond with detailed biodata and latest pics. to asinghpreet8891@gmail.com call or Whats App. 647-271-5985 *** 1338 *** Saini Sikh parents seek a well qualified alliance for their

Manager & Sales Rep. Wanted Name Change Esha fashion in Brampton needs store manager & sales rep. for their store. 40 hrs. per week. $ 23 per hour will be paid.

Must speak Hindi/English/Persian. Please send your resume to : eshafashioninc@yahoo.ca or apply in person :2575 steeles Ave. unit #5 or call :-647-858-5982 or 905-792-7508**ACCF***

We, Adit Manon (father) & Anuradha Manon (Mother) of Yashit Manon, holder of Indian Passport no: M 9633335, issued at Toronto, on 12/6/15, permanent resident of H. NO. 437 , Vikas Nagar, Rahon Road, Nawanshahr, Punjab , India and presently residing at H. No 503, 710 Humberwood Blvd., Etobicoke, ON. , Canada do hereby change the name of my son from Yashit Manon to Arav Manon with immediate effect. All concerned please note. *** 1336 ***

Issue: 1336

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

22 to 28 May, 2019

Classified and Matrimonials turbaned son, 35 yrs. old, 5’-7" tall, Canadian Permanent Resident, M. Tech. (Mechanical Engineering) from Canadian U n i v e r s i t y, professionally employed as Mechanical Engineer in a reputed company, Issueless legally divorced.

Please send your bio-data & recent picture toalphasaini1@gmail.com orcall 1-519-831-8200 (Whats app.) or 905-965-6086 *** 1338 *** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 32 yrs. old, 5’ tall, born in India, Canadian Citizen, B.Tech., MBA, working in telecom company at a good position. The boy should be well educated, well settled with good family values. Please call 1587-429-0362 or send your biodata and recent picture to: mica1955@yahoo.com ***1338*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’-6” tall, Dental Surgeon, working in a govt. hospital, civil attempt, slim, beautiful, family oriented, belongs to a good family.

The boy should be from well established family professionally qualified & employed, Canadian/ American immigrant or citizen.

Brother is well settled in America. call: 1-661-447-1504 ***1338*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CE √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, Íz Ø Î À Ù ÈÒ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ïß Ë Â, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ (After short marriage) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-ECC-AIDC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACCH*** ÷æ  ∆ ¡ß « Óz  Ë≈∆ ◊π  «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CC √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ F «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ «‘ ‘∂ , ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡«¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-G@F-EAFF ‹ª A-F@D-CFF-GHCC ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACCH*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ’≈‘ÒØ ∫ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, Ï∆.‡À ’ . ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ’À Ò ◊∆ «Úæ ⁄ √≈·Ú∂ ¡  «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ Á∆ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ◊π  «√æ ÷ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EAI-GHA-GFHH ‹ª A-EAI-EGD-@@GD ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACCH*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «√æ Ë ± «¬’ÒΩ  ≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BD √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , Bachelor’s degree in Hotel Management and catering technology, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆√π È æ ÷ ∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-C@@-BI@H ‹ª A-GGH-CDD-EFIH ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACCH*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CA √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ïß Ë Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‡Ø  ß ‡ Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGCBF-FDCD ‹ª A-BCF-HFF-@@@F ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACCH*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CD √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂ , ‡«’ß ◊ Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HBBCEDA ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª jasvinder171984@hotmail.com ”Â∂ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂ ‹ Ø Õ ***ACCH*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CA √≈Ò, ’æ Á E

¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ ∫ ’ß « Í¿± ‡  Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ¡≈͉≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HIG-HDCI ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACCH*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «◊æ Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, Ï∆.¬∂. Ï∆.¡À‚. ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCGBBD-FBFC ‹ª BHI-IEB-FB@E ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, Ï∆.Î≈Ó∂√∆ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-BE@-FCEH ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª gsingh21@live.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CAI-HGBF ‹ª +IA-IHGHB-EAIFI ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. ¡≈¬∆.‡∆. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √∆ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHHFB-D@@A ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCH*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ Ͷ«Óß◊ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈Õ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBE-DHDF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCH*** «‘ßÁ± √π«È¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú¡≈‘ (’Ø‡ ÓÀ«‹) Á≈ √≈≈ ÷⁄≈ ÒÛ’∂ Ú≈Ò∂ ’È◊∂Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-DDH-DFGC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Bachelor’s degree in Computer Science, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Í¤Ò∂ Á√ √≈Ò ÂØ∫ ÁπϬ∆ «‘ ‘∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ ‰ «Úæ ⁄ ‚≈’‡ (‚ÀÈ«‡√‡) ˛ ¡Â∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CHI-DHBC ”Â∂ ÎØÈ ’Ø ‹ª Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ’ØÕ ***ACCH*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 29 yrs. old, 5’-6” tall, B.Tech in Computer Science, two yrs. diploma in Computer Networking from Canada, working in a reputed Company with down to earth values. The boy should be Canadian immigrant/citizen, professionally qualified and employed, family oriented. Please email recent pictures and bio-data to:shaadiad3@gmail.com or call: 011-91-94636-22575 ***1338*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 36 yrs. old, 6’-2” tall, born and raised in Canada, handsome, University educated, professionalty settled

APARTMENT FOR RENT 7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara 1 Bed Room $ 1300+Hydro 2 Bed Room $1450+Hydro 3 Bed Room $1600+Hydro Rent includes One Parking & cable

Call Albert At :-416-452-4452 ***1337

as senior Manager in reputed company, MBA. Looking for a suitable match for more information please call 416-529-7167 ***1337*** Canada based well-educated Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their Canadian citizen daughter, convent educated, very fair, extremely beautiful, sober, cultured, family-oriented, 29 yrs. old, 5'-7" tall, BBA, working in a reputed organization. Theboy should be handsome, professionally qualified, belonging to a respectable Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent picture to atgkah2016@gmail.com or Whatsapp 1- 778-939-9393 *** 1337 *** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 34 yrs. old, 5'-5" tall, Canadian born,beautiful,slim,fair, daughter, holding a B.Sc. degree, currently employed in her field. The boy should be handsome, educated, Jat Sikh. Please send your biodata and recent picture to jett1@live.ca (Ontario Canada) or call 1- 519-222-7080 *** 1337 *** Wanted suitable match for a Jat Sikh Gill girl, Canadian citizen, 34 yrs. old, 5’-8” tall, University educated, M.Sc. health services management, working as a Senior Manager. Call: 905-654-4173 or send your bio-data & recent picture to: gill.hkaur2@gmail.com ***1337*** US Settled, educated, Jat Sikh family, seeks an alliance for their son 29 yrs, 5’-8", handsome, Masters in Biotech and getting advanced training to start own business in healthcare in the US. Would prefer the girl to be green a card holder or citizen, educated and family oriented. Caste no bar.

Email photo and bio-data to singh_robin1@yahoo.com or call (916) 995-2748. ***1337*** Khatri Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 39 yrs. old, 5’-5” tall, Slim, Canadian Citizen, professionally employed, issueless divorcee. The boy should be between 38-45 yrs. of age, professionally qualified, employed and well settled in Ontario only.

Caste no bar. Please call 647-3811147 or whatsapp your recent pictures and bio-data. ***1337*** Canadian immigrant, Jat Sikh Bhullar, 27 yrs. old, 6’ tall, clean shaven boy, working as a chemical technologist. The girl should be atleast 5’-5” tall from Canada, Student visa/work permit/Canadian immigrant. Malwa vegion prefered.

For more information Please call 416-565-9616 or 011-91-9914344458 or send your bio-data and recent pics to jaspreetb@live.com ***1337*** Lubana Sikh parents invite matmonial alliance for son, born in Canada, 26 yrs. old, 6’ tall, CPA degree from one of the most renowned Universities of Canada, professionally employed, very handsome. The girl should be born in Canada/America, beautiful, equally qualified and family oriented. For more information Please call: 647-620-9215 ***1337*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, born in Canada, 30 yrs. old, 5’-10” tall, athletic built and turbaned, has a government job in city hall and has a red seal ticket. Looking for a suitable match from a respectable and educated family. For more information please call: 1604-807-7341 or 1-604-2904022. ***1337*** ‹æ‡ «√æ÷ ÚÀÙÈ±ß Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ” ’ÀÈ‚≈ «‘ ‘ Ò¬∆ ’À È ‚∆¡È

«¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹" «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ’À È ‚≈ «Úæ ⁄ √‡± ‚ À ∫ ‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ” «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ” Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’ Á≈ Ì≈ ’À È ‚≈ «Úæ ⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DE@F-FCH@ ‹" A-F@D-C@@-DGDG ” ÎØ È ’Ø Õ ***ACCG*** ‹µ‡ «√µ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIGD, ’µÁ E Îπ ‡ AA «¬ß ⁄ ÚË∆¡≈ ‹Ø Ï ’ ‘∂ , È«Ù¡≈ ÂØ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷∆ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úµ⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ √∆∆¡√ ÒØ ’ ‘∆ ’≈Ò ’È ¡Â∂ ÒÛ’∆ ıπ Á ‘∆ √ß Í ’ ’∂ Õ ‘Ø ‰ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-I@F-EEEA Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACCG*** ‹µ‡ «√µ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CD √≈Ò, ’µÁ F Îπ ‡ ÍÛ∂ - «Ò÷∂ È«Ù¡≈ ÂØ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â «Ú˜‡ «Ú‹∂ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ú’ Í«Ó‡, √‡± ‚ À ∫ ‡ «Ú‹∂ Â∂ ’À Ò À ‚ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úµ⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ÓØ ◊ ª, ´«Ë¡≈‰≈, Î∆Á’Ø ‡ ȱ ß Í«‘Ò ‘Ø ‰ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EEBIBAB Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACCG*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  DE √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ («ÏȪ Ïæ ⁄ ∂ ÂØ ∫ ) Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ‹æ ‡ «√æ ÷ ,È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCFHGH-AHGE ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACCG*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CA √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ A «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈͉≈ ÿ ˛, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-DEGH@FA ‹ª FDG-HCA-ICIG ”Â∂ √ß Í ’ ’ØÕ ***ACCG*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈,¿π Ó  CA √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, Íæ ◊ Û∆Ë≈∆, ÚÀ Ù ÈØ , Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BDB-HCH@ ‹ª A-F@DDDFF-@BII ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACCG*** ´Ï≈‰≈ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, ’ÀÈ∂‚∆¡È Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ √∆.Í∆.¬∂ . Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ¡≈͉∆ Î∆Ò‚ «Úæ ⁄ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ≈/ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ‹ßÓÍÒ, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Ï≈Ï Á∆ ÔØ ◊ Â≈ Ú≈Ò∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FB@-IBAE ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACCG*** Jatt Sikh family seeking bride for their Canadian Citizen, 6 feet tall, 33 yrs. old, Amritdhari son. He is well settled and working as a Senior Programmer for a medical market research company. No dowry. Divorced due to physical and biological issues with girl. Ph. 437-220-4626 *** 1337 *** S u i ta b l e m a t c h f o r S i k h To n k Kshatriya boy, Feb 89 born, 5’-8" tall, living in California, working with reputed MNT company in Cupertino. Caste no bar. Call 1415-841-3051 *** 1337 *** Jat Sikh parents invite a matrimonial alliance for their daughter, 34 yrs. old, 5’-5" tall, born and raised in the USA working as a lawyer. Looking for a professionally qualified employed match born in Canada or the USA. Please call 905-5688420 or email a recent picture and bio data to: *** 1337*** Jat Sikh parents invite a matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6’-1" tall, born and raised in the USA working as a CPA. Looking for professionally qualified employed match born in Canada or the USA. Please call

905-568-8420 or email recent picture and bio data to: ***1337*** Jat Sikh Virk family seeks a suitable match for their daughter, 24 yrs. old, 5’-6” tall, well educated, BDS Dentist, currently working in government hospital in India.

Please send your bio-data and recent picture to: gurjeetsingh913@gmail.com or call 1-510-681-5924 or visit h t t p s : / / www.gurjeetsinghvirk.wixsite.com/ prabjot ***1337*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter 33 yrs. old, 5’-5” tall, working in health care field, Canadian Citizen beautiful, family oriented. The boy should be well educated, well settled, Canadian immigrant or citizen. Please call: 1-604-7166242 or send your pictures and bio-data to amankang2011@gmail.com ***1337*** Ramgarhia Sikh parents seeks a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5’-8” tall, Dental surgeon in India. Currently in USA on visitor visa. The girl should be American citizen or green card holder, educated and family oriented. For more information Please call: 647-562-4079 ***1337*** Jat Sikh family seeks professionally qualified match for their daughter, 1981 born, 5’-6” tall, Dentist (DMD from Boston University). Presently practicing in connecticut on H1B visa. Only Us/ Canadian citizens contact. Please call 1-617-838-7303 or send your recent pictures and bio-data to sohaljatz@gmail.com ***1337*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CC √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ «Úæ ⁄ Í∆.¡≈., √Ø ¯ ‡Ú∂ ¡  ÓÀ È ∂ ‹  Á∆ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z ª ‡, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, ÚÀ ˜ ∆‡∂  ∆¡È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@EDHG-HB@D ‹ª A-GGH-IHI-DDDB ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACCF*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ F «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ Ï∆.¡À √ .√∆. È«√ß ◊ ¡Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-BC@-@CGD ‹ª FDG-IFDC@CE ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª shavinderkaur@ymail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂ ‹ Ø Õ ***ACCG*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CC √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , Ï∆.¬∂ . ¡Ó∆’È ◊z ∆ È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈/ ¡Ó∆’≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡/ «Ú˜‡ /Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEIIGG-B@DC ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø mcalpro@yahoo.com ***1337*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¡À√.√∆., ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ’Ò∆È Ù∂ Ú È, Í«Ú≈’, ÿæ ‡ Ø - ÿæ ‡ E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ ’æ Á Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IAC-@@HD ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª kamalgharial@gmail.com ”Â∂ ÎØ ‡ Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ Ì∂ ‹ Ø Õ ***ACCG*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , «È¿± ˜ ∆ÒÀ ∫ ‚ ÂØ ∫ «Ï˜È√ Á≈ ’Ø  √ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, ’À Ò ∂ Î Ø  È∆¡≈ «‘ ‘∂ , ’≈ÈÚÀ∫‡ ¡À‹±’∂«‡‚, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆

’Ø·∆ «Ú’≈¿± ˛

BABYSITTER REQUIRED ONTARIO

‹◊≈˙ (Jagraon) Á∂ «È¿π± ÁÙÓ∂Ù «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ B.BE «Ú√Ú∂ «Úæ⁄ ÈÚ∆∫ ω∆ ‘ج∆ D ÏÀ‚±Ó, C Ú≈Ù±Ó Ú≈Ò∆ ’Ø·∆ «Ú’≈¿± ˛Õ «‹√ Á∆ ’∆Ó CB Òæ÷ πͬ∂ ˛Õ ’Ø·∆ ωÚ≈¿π‰ Ò¬∆ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ⁄≈‘Ú≈È AF@D-H@G-CDBD ”Â∂ ’≈Ò ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹ª «‹ßÁ «Ó√Â∫∆ 鱧 +IA-IHEEC-BFGGH ‹ª ‹◊Á∆Í «√æ˱ 鱧 +IA-IIAEA-HD-FCC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ

Employer: Jagmit Singh 3815 Mayla Drive, Mississauga, ON L5M 0J4 email. jagmitsingh@gmail.com Pays $15/hr, Nanny Permanent, Full Time, LiveIn or Live-out, 8hrs/day. 40hr/wk Benf: OHIP. Req: Completion of Canadian High Sch. Nice to have 0-1 years of experience as a Caregiver or FT Caregiving Training Sc. look after children, provide meal, snack and *** 1338 *** companionship.

***ACCF**

A-FFA-DGG-DIEF ‹ª A-G@D-FHEAC@H ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª catchsunshine8@gmail.com ”Â∂ ÎØ ‡ Ø ”Â∂ Ï≈˙‚À ‡ ≈ Ì∂ ‹ Ø Õ ***1337*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ◊∂ Ú ≈Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  CD √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ «‘ ‘∂ , √∆.Í∆.¬∂ . Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ F@D-FAC-BIEB (Ù≈Ó D Ú‹∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¯ØÈ ’Ø) ‹ª brinderkgrewal@gmail.com ”  ∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂ ‹ Ø Õ ***ACCG*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Óß ◊ Ò∆’ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ E «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ Ï∆.¡À √ .√∆. È«√ß ◊ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z ª ‡, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CEG-GEHE ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ ª amanpreet1992thind@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂ ‹ Ø Õ ***ACCG*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ , ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ ˜ ∆‡∂  ∆¡È Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ («ÏȪ Ïæ ⁄ ∂ ÂØ ∫ ) ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ß Í ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HEDIDAC ‹ª FDG-BIC-G@@H ”Â∂ √ß Í ’ ’ØÕ ***ACCG*** «ÚÁ≈√∆¡≈ «‘ß Á ± ÒÛ’≈, ¿π Ó  CA √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ , Ï∆.¬∂ . Ï∆.¡À µ ‚., ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ÚË∆¡≈ ÈΩ ’ ∆ ’ ‘∂ , «Ú¡≈‘ ÂØ ∫ «¬æ ’ ÁÓ Ï≈¡Á ÂÒ≈’ ‘Ø «◊¡≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ Í«Ú≈’, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, ÿæ ‡ Ø - ÿæ ‡ E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰∆√π È æ ÷ ∆, «√‘ÂÓß Á ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡/ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ Ú‡√¡æ Í ‹ª ÎØ È FDGIGA-CACA ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ rkcgoodwealth@gmail.com ”Â∂ Ì∂ ‹ Ø Õ ***ACCG*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BC √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , α ‚ Íz Ø √ À « √ß ◊ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EID-HBIF ‹ª A-GGH-HIBHBIF ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACCG*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ¡≈‡Ø ÏΩ ‚ ∆ ‡À ’ È∆Ù∆¡È, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ ⁄ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ’Ò∆È Ù∂ Ú È Ò¬∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡/ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BIC-AEAI ”Â∂ A-GGH-HD@-AEAI ”Â∂ ¯Ø È ’Ø Õ ***ACCG*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , √π Í  Ú≈¬∆˜, Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ ⁄ ’ß Ó ’ ‘∂ , Í«Ú≈’, ¡≈¬∆Ò‡√ Í≈√, ‚∆˜Ò Ó’À«È’ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, ⁄ß◊∆ ÍzØÍ‡∆ Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò ‘ÈÕ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØ È ’Ø : A-F@D-HCB-GAFF ‹ª @AAIA-GIGCI-GAFCF (Ú‡√¡æ Í ) ***ACCG*** ◊π«√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-FHFBABF ‹ª A-F@D-CGD-ED@G ”Â∂ ¯Ø È ’ØÕ ***ACCG*** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ,Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ «‚◊∆ ‘Ø Ò ‚, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ ⁄ ’ß Ó ’ ‘∂

Ú’ª Á∆ ÒØÛ √∆ Á∆ ÓßÈ∆-ÍzÓßÈ∆ √≈¬∆«‚ß◊ ’ßÍÈ∆ ˘ ’ßÓ ’È Ò¬∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹Ï∂’≈ Ú’ª ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ’ßÓ «√æ÷‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È Ú∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BD@-@ED@ ***ACCF***

Issue: 1336

12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

22 to 28 May, 2019

Classified and Matrimonials Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡/ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-FHF-BABF ‹ª A-F@D-CGD-ED@G ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***ACCG*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , «‚ÍÒØ Ó ≈ «¬È ÚÀ Ò «‚ß ◊ , ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GAFBDIA ”Â∂ Ù≈Ó B.C@ ÂØ ∫ Ï∆.√∆. √Ó∂ ∫ Óπ  ≈«Ï’ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACCG*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  CD √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ F «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ¡À Ó .¬∂ . ¡À Ó .¡À ‚ . ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ («ÏȪ Ïæ ⁄ ∂ ÂØ ∫ ) Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-DFDICEE ‹ª BHI-GGB-ECIF ”Â∂ √ß Í ’ ’ØÕ ***ACCG*** Jatt Sikh family seeks suitable match for their daughter, currently a surgeon in the US., 34 yrs old., 5’-6" tall. The boy should be settled in the US with a degree from a US university and professionally employed. Please contact 1-408-462-2064 *** 1336 *** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their son, 37 yrs. old, 6’ tall, Canadian born, innocently divorced after short marriage, mechanical engineer, professionally employed and with family values, non-drinker, nonsmoker. The girl should be sincere, family oriented, between 31-36 yrs of age. GTA prefered.

Caste no bar. Please call 416994-8097 or send your bio-data and recent pictures to paramgill71@hotmail.com ***1336*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á F Îπ æ ‡ , Ú’ Í«Ó‡ ¿π  ∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úß ⁄ «‘ ‘∂ , ‹Ω Ï ’ ‘∂ , Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛, ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ «‘ ‘∆ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ / √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CEH-EGHF ‹ª A-F@D-CEH@D@F ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACCF*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ H «¬ß ⁄ , «‚ÍÒØ Ó ≈ «¬È ¡’≈¿± ∫ «‡ß ◊ , ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿π  ∂ «‘ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆‹È, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’, ÿæ ‡ Ø ÿ‡ E Îπ æ ‡ C «¬ß ⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-H@G-FHBG ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACCF*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  CB √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ C «¬ß ⁄ , «ÚËÚ≈ (√æ  √≈Ò Á∆ Ï∂ ‡ ∆), «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, Í«Ú≈’ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈/«ÚËπ  Ïæ ⁄ ∂ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ß Í ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ ¡≈͉∂ ⁄≈⁄∂ ’Ø Ò «‘ ‘∆ ‘À Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DEIG-IED@ ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACCF**** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ Õ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HDF-BDC@ ‹ª DAF-DEH-IIIA ”Â∂ ¯Ø È ’Ø Õ ***ACCF*** ≈Ë≈ √π ¡ ≈Ó∆ Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CA √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ «‘ ‘∂ , «‚ÍÒØ Ó ≈ «¬È ‘Ø ‡ Ò ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡, Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ‘À Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ / Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HHG-EBAI ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ sandeepkaonke88@gmail.com ”Â∂ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø Õ ***ACCF*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ’À È ∂ ‚ ∆¡È ’≈Ò‹ ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ‡∆.‡∆.√∆. «Úæ ⁄ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GFHICI@ ‹ª I@E-IIF-@ABG ”Â∂ √ß Í ’ ’ØÕ ***ACCF*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «◊æ Ò ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æ Á F ¯π æ ‡ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, Ó≈¬∆’Ø √ Ø ¯ ‡

ÈÀ‡Ú’ ¡À√Ø√∆¬∂‡, (√∆.√∆.¡ÀÈ.√∆.) ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÿæ ‡ Ø - ÿæ ‡ E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , ’æ Á Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ ‘∆ √ß Í ’ ’È, ÚÀ È ’± Ú  ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø  ‹≈‰’∆ Ò¬∆ A-F@D-EGBHEFF ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACCF*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡≈√‡∂zÒ∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ «Úæ⁄ Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚, √Ø ‘ ‰∆√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÒ∆ÎØÒ∆¡≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ’À Ò ∆ÎØ  È∆¡≈ ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFA-DCF-ICDB ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACCF*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ «√æ ÷ , ¿π Ó  DE √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , ÏÀ ∫ ’‡ ‘≈Ò «Úæ ⁄ ÙÀ ¯ Á∆ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, CE-D@ √≈Ò Âæ ’ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ («ÏȪ Ïæ ⁄ ∂ ÂØ ∫ ) ¿π µ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IIC-GACD ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACCF*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 33 yrs. old, 6’-3” tall, professionally educated running his own successful business. The girl should be Canadian/American, well educated, tall beautiful and family oriented.

Family is well settled in Canada.

For more information please contact 1-604-825-8212 ***1336*** Jat Sikh well settled Sidhu family seeks a suitable match for their son, 31 yrs. old, 5' - 8" tall , handsome , raised in Canada, Lawyer, practicing successfully in Toronto. Looking Jat Sikh professionally qualified girl,born or raised in Canada, (Greater Toronto Area ) preferred. Please call 647 228 6620 or Email recent picture and bio-data to gurdhiansidhu@hotmail.com *** 1336 *** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 34 yrs. old, 5’-4” tall, Diploma in Accounting, professionally employed in accounting field. The boy should be Canadian immigrant/Citizen, well educated, professionally settled, upto 37 yrs. of age.

Vancouver prefered. Please call 1-236-818-5721 or send your bio-data and recent pictures to bsk54@outlook.com ***1336*** Jatt Sikh family seeks suitable match for their daughter, who has a Jurist, Doctorate degree in Law, currently practicing law in the Bay Area. 31 yrs. old. 5’-5" tall. The boy should be settled in the Bay Area with a degree from a university and professionally employed. Please contact 1-510371-4107 *** 1336 *** Looking for (student/working/PR/ citizen), between 26-30 yrs. of age, educated, tall, beautiful, slim girl from reputed f a m i l y, preferably from IT, Engineering, Nursing or Pharmacy professions for a Jatt Sikh, 1985/5'-11", cleanshaven, Canadian Citizen, working in IT s e c t o r, Saskatchewan. Please respond with photographs & complete biodata to gill.kuljit@yahoo.com, whatsapp +63 927 816 0051 *** 1336 *** ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆ ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á E”-F””, Master ’s in Public Health Administration, working in Sta t e Health Department Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ ∫ ‹æ ‡ «√æ ÷ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’¯ : Nijjargg@gmail.com ‹ª ÎØ È ’Ø ACAG-IHG-HGEC *** 1336 *** Ghumar Sikh parents invite matrimonial alliance for their American Citizen son, born in July 4, 1987, 6’-1” tall, handsome, doing his own franchise business in Berkelay California, Earning 4 figure per month. The girl should be beautiful well educated. Call: 1510-965-8785 or send your biodata & recent picture to: sidhuinderdeep@yahoo.com ***1336*** Well settled Canadian Citizen, Jat Sikh Sidhu family seeks alliance for their son, 25 yrs. old, born in India & raised in Canada,

5’-10” tall, turbaned, nondrinker, graduate of Mechanical, working in his own field of studies. The girl should be well educated, culturally versed, immig r a n t o r c i t i z e n . To r o n t o & Ludhiana prefered. Call: 647701-5166 or send your bio-data & recent picture to: hpsidhu@msn.com ***1336*** Jat Sikh family seeks a match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5’-5” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC) BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from a Jat Sikh family. Send yout biodata and recent picture to: rsinghsurrey@gmail.com ***1336*** Kashyap Rajput family seeking a suitable match for their Canadian born son, 29 yrs. old, 5’-11” tall, B a c h e l o r ’s o f s c i e n c e a n d Master ’s of Engineering from a Canadian University and working for a Canadian Company. The girl should be well educated, Canadian born citizen or raised in Canada.

Brampton and Mississauga prefered. Please send your recent pictures and bio-data to whatsapp number: 647-785-7942 ***1336*** Kamboj Sikh family seeks a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5’-10” tall, born in India, raised in Canada, Canadian citizen, assocate degree in Marketing, working in his own field, own’s a business. The girl should be beautiful, Kamboj Sikh/Jat Sikh, well educated, family oriented, working, well versed in both cultures.

From Canada Call: 647-2871437 ***1336*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «◊æ Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  CH √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ , Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ¡ß « Óz  Ë≈∆, ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ («¬æ ’ Ïæ ⁄ ∂ È≈Ò) ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ß Í ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ÚË∂  ∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHI@H-CDAA ‹ª A-F@D-HCB-BFDI ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***AC36*** ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰∆√π È æ ÷ ∆, ‚ÏÒ ¡À Ó .¬∂ . ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¿π ‘ ∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂ , ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ¡À Ó .Ï∆.¬∂ . ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IBF-DHH@ ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***AC36*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CA √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ’Ò∆È-Ù∂ Ú È, ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EAI-GBAAEH@ ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***AC36*** √π « È¡≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ÏÀ ⁄ Ò˜, ¡≈¬∆.‡∆. Î∆Ò‚ «Úæ ⁄ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¿π ‘ ∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∂ Úæ ‚ ∂ Ì≈, ¿π Ó  CD √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ˘ ’ÀÈ∂‚∆ ¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ ª « √‡ ∆ ˜ È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À ‡ Ò‚Í ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-G@D-CEIG ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***AC36*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ß Ë ≈Ú≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHB, ’æ Á E ¯π æ ‡ F «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈, Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØ È ‹ª Ú‡√¡À Í ’Ø : FDG-IBA-@HAA ***AC36*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «◊æ Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ Ù ÈØ ’Ò∆È Ù∂ Ú È, ¡≈͉∂ ¯∆Ò‚ «Úæ ⁄ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ È«√ß ◊ ¯∆Ò‚ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ ˘ Í«‘ÒÕ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈

˛Õ ÎØ È ’Ø : A-F@D-EIC-GIGH ***AC36*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ⁄∆Ó≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BD √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ÎØ È ’Ø : A-GGH-CDD-E@BB ‹ª A-GGH-CDD-E@B@ ***AC36*** ‹æ ‡ «√æ ÷ √Ø ‘ ∆ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ C «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ˛Õ ÎÀÙÈ ‚∆˜≈¬∆È ¡Â∂ «Ï¿± ‡ ∆Ù∆¡È Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ‹æ ‡ «√æ ÷ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ ‰ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ÎØ È ’Ø : A-F@D-DDF-GABB ***AC36*** ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, Ú∆Á≈√∆¡≈- SC, ¿πÓ DE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, Double M.A., well settled, Divorced ÒÛ’∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ «‘ ‘∆ CE ÂØ ∫ DB √≈Ò Âæ ’ Á∆ ¿π Ó  Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ All family is decently settled in Canada. ÎØ È ’Ø : FDG-CC@-CFDD (Ú‡√¡æ Í ) ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sunil4k@gmail.com ***1336*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ï≈· ¡ß « Óz  Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ Ò¬∆ ¡ß « Óz  Ë≈∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «√Î ˙‘∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∆ ÌÀ ‰ , ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ C «¬ß ⁄ , ¡À Ó . ¬∂ . , Ï∆. ¡À ‚ ȱ ß ’À È ‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀ Ù ÈØ ÒÛ’ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÓÀ « ‹ «Ï¿±  Ø √ß Í ’ È≈ ’ÈÕ ÎØ È ’Ø : A-BE@-IFA-BDBH ‹ª @AA-IA-HBHCI-BEDD@ ***ACCF*** Jatt Sikh family seeks suitable match for their daughter, who has her MD, currently doing residency in the Bay Area, 33 yrs. old. 5’-5" tall. The boy should be settled in the Bay Area with a university degree and professionally employed. Please contact 1-408-763-3949 *** 1336 *** ‹æ ‡ «√æ ÷ √∂ ÷ Ø ∫ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , Ï∆.¡À µ √.√∆.¡≈¬∆.‡∆., AB ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGHBDF-@B@B ‹ª A- D@C-FAH-@IIA ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACCF*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  CE √≈Ò, ’æ Á E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀÓ.¬∂., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ Íæ◊Û∆Ë≈∆, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÙÈØ ÚÀµÒ √À ‡ Ò‚, ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ Áπ ¡ ≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BDA-E@ED ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø gill.k47@yahoo.com ***1336*** Well Established educated sikh family seeks alliance for their Canadian born daughter, 39 yrs. old, 5’-5” tall, never married, graduate degree & professionally employed, down to earth, active, family oriented. Well versed in both cultures. The boy should be professionally educated & employed, born or raised in Canada. Serious inquiries only.

Please send yout bio-data & recent picture to: westcoastkaur@gmail.com ***1336*** ’À È ∂ ‚ ∆¡È Í∆.¡≈. ÒÛ’∆, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ C «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ¡À Ó .‡À ’ . ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ¡≈¬∆.‡∆. Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, ‡Ø  ß ‡ Ø «Úæ ⁄ ¡≈¬∆.‡∆. Î∆Ò‚ «Úæ ⁄ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ ÏÈ≈Ò≈ ˘ Í«‘Ò ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-ICG-CF@-@CBG ‹ª FDG-FDF-FIIB ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACCF*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born son, born in 1982, 6’ tall, B.A.B.Ed., working as vice principal. The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qualified and employed. Please send your bio-data and recent

picture to gordgill@gmail.com ***1336*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ , ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , ‡z « ’ß ◊ Á∆ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‡Ø  ß ‡ Ø ˘ Í«‘Ò «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DCFD-HDHI ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACCF*** Jat Sikh Gill family seeking a suitable match for their daughter, 36yrs. old, 5’-6” tall, college graduate with diploma in Business Administration and Accounting.

The boy should be 35-38 yrs. of age, well qualified and raised in Canada. For more information Please call: 905-874-0721 ***1336*** «ÚÁ≈√∆¡≈ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BD √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ÈÀ È ∆ Á≈ ’Ø  √ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ’∂ ¡  ◊∆Ú Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ «ÍÂ≈ ‹∆ ◊Ω«Ó߇ √’±Ò Á∂ «Íz ß √ ∆ÍÒ «‡≈«¬‚ ‘È ¡Â∂ Ó≈Â≈ ‹∆ ◊Ω  «Óß ‡ √’± Ò ‡∆⁄ ‘È ¡Â∂ ÌÀ ‰ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EEB-CFDI ‹ª +IA-IDFDCDDICE ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACCF*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «¬’ÒΩ  ≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ ¡’± Ï  AIIB, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, «√ÚÒ «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ CG ¬∂ ’ Û ˜Ó∆È ¡Â∂ ‘Ø  Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ A-GH@-ICDFAD@ ‹ª +IA-IDFCB-ABCAB ‹ª AGH@-H@G-HCEB ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACCF*** Jatt Sikh family seeks suitable match for their US born son, who has his Bachelors degree in Business, professionally employed with a reputable technology company, 31 yrs. old,.

6’ tall. The girl should be settled in the Bay Area with a degree from a university and professionally employed. Please contact 1-408-763-3949 *** 1336 *** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BC √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ , ÍØ √ ‡ ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ¡ß « Óz z  Ë≈∆, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆¡ª ÁØ √’∆¡≈ ÌÀ ‰ ≈ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ ÒÛ«’¡ª È≈Ò Ù≈Á∆Ùπ Á ≈ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Ú⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-CCB-HABD ‹ª A-F@D-H@G-F@D@ ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACCF*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CA √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂, Ͷ«Óß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ‹Ø Í∆.¡≈. ’Ú≈ √’Á∂ , ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ («ÏȪ Ïæ ⁄ ∂ ÂØ ∫ ) ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-EDC-AFDE ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACCF*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «¬’ÒΩ  ≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ B «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , Ï∆.¬∂ . ’ß « Í¿± ‡  ¡Â∂ ÚÀ Ò «‚ß ◊ Á≈ ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆ ÂØ ∫ ’Ø  √ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, ÚÀ ٠ȱ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DFBA-FCFG ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACCF*** Sikh Rajput parents invite matrimonial alliance for their son, 29 yrs. old, 5’-8” tall, turbaned Canadian PR, Master ’s degree in finance, working with a fin a n c e c o m p a n y i n To r o n t o , handsome and family oriented.

The girl should be Canadian PR/ Citizen, well educated, beautiful, slim with family values. Girl on student visa/work permit may also be considered. Please contact 647-523-2671, send your bio-data and recent picture to: satvinder.bargota@gmail.com ***1336*** «‘ß Á ± ÷æ  ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ß ◊ ◊Ø  ≈, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â, ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄

ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ Canadian inquiries only please. ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IFF-@@AB ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACCF*** Sidhu family seeking a suitable match for their daughter, 38 yrs. old, 5’-5” tall, Canadian born, college graduate with diploma in Business, professionally employed, never married before.

The boy should be born or raised in Canada, well educated, professionally employed with family values. B.C. prefered.

For more information please contact 1-604-572-1966 ***1336*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ √Âß Ï  AIHE, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ , Ï∆.¬∂ . Ï∆.¡À ‚ . ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, Íæ ◊ Û∆Ë≈∆, ÈØ È -‚«ß ’ , ÚÀ ‹ ∆‡∂  ∆¡È, ’À È ∂ ‚ ≈ Á≈ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜≈ Òæ ◊ ≈ ‘Ø « ¬¡≈, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÚË∂  ∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HGC-F@GD ‹ª A-GAFF@C-ADEI ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACCF*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ ‹π Ò ≈¬∆ AIHC, ’æ Á E ¯π æ ‡ F «¬ß ⁄ , ¡À Ó .¬∂ . ¡À Ó .«ÎÒ. ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, Íø ‹ ≈Ï∆ Á∆ Íz Ø Î À √  Òæ ◊ ∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, ’À È ∂ ‚ ≈ Á≈ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜≈ Òæ ◊ ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HGC-F@GD ‹ª A-GAF-F@C-ADEI ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACCF*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ¡À Ó .¡À √ .√∆. ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE ¬∂ ’ Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÚÀ ˜ ∆‡∂  ∆¡È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‡Ø  ß ‡ Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IHADE-GHA@B ‹ª +IA-IDFDH-HFBAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCF*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CF √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ¡À Ó .¬∂ . ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-H@D-DEA-CGDD ”Â∂ Ú‡√¡æ Í ‹ª √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACCF*** ´Ï≈‰≈ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ‹∆.¡À È .¡À Ó . È«√ß ◊ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø ‘ ‰∆√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, A@ √≈Ò Á≈ ’À È ∂ ‚ ∆¡È Ú∆˜≈ ˛, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-ECECADC ‹ª I@E-HDH-H@AF ”Â∂ √ß Í ’ ’ØÕ ***ACCF*** Ramgarhia Sikh parents seeking a suitable match for their daughter, 31 yrs. old, 5’-3” tall, Canadian immigrant, Master’s degree in electrical Engineering, professionally employed, beautiful with down to earth values. The boy should be professionally qualified, employed, well settled from a good family background. Marriage bureau Please excuse. Please call: 1-604-889-2724 or 1-604-543-5174 ***1336*** Jat Sikh khangura parents living in california seeking a suitable match for their son born in 1986, 5 ’ - 11 ” t a l l , A m e r i c a n c i t i z e n , working in trucking business, mutually divorced after a short period No kids. Girl should be U.S. citizen or green card holder, tall, beautiful, educated and family oriented. For more information call: 559-824-1313 ***1336*** ‹æ ‡ «√æ ÷ √ß Ë ± ÒÛ’≈, ¿π Ó  CC √≈Ò, ’æ Á F ¯πæ‡, ÚÀÒ«‚ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ «‘ ‘∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z ª ‡, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿π µ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ ‰ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ‡Ø  ß ‡ Ø «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ÎØ È Èß Ï  FDG-IIE-@@DC FDG-FB@-HE@F ***ACCF***

13

CALIFORNIA ISSUE # 1336

√À¯ ¡Ò∆ ı≈È Â∂ ÂÏ» «¬æ’ Ú≈ «¯ ÍÁ∂ ”Â∂ «¬’æ · ∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂¢ ÁØ‘∂∫ B@ √≈Ò Í«‘Òª «Ò∆˜ ‘ج∆ «¯ÒÓ Â± ⁄Ø ÓÀ∫ «√Í≈‘∆ ”⁄ «¬’æ·∂ Ș ¡≈¬∂ √È¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√∂ √≈Ò «Ò∆˜ ‘ج∆ «¯ÒÓ ‘Ó √≈Ê √≈Ê ˛∫ ”⁄ Ú∆ ÁØ‘ª È∂ «¬’æ«·¡ª ’øÓ ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ÂÏ» È∂ √À¯ Á∆ Úæ‚∆ Ì≈Ï∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ √∆¢ «¯ÒÓ È∂ ⁄ø◊∆ √¯ÒÂ≈ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ √∆¢ ‘π‰ ÁØÚ∂∫ ¯À«ÓÒ∆ ’ΩÓ∂‚∆ «¯ÒÓ ‹Ú≈È∆ ‹≈È∂ÓÈ ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘È¢ √À¯ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ’Ø-ÍÃØ«‚¿±√ Ú∆ ’∂◊≈¢ ÂÏ» «¬√ √Ó∂∫ ¡≈͉∆ «¬æ’ ‘Ø ’ΩÓ‚ ∂ ∆ «¯ÒÓ Á∂ Á∂ «Í¡≈ Á∂ Á∆ «Ò∆˜ Á∂ «¬ø˜≈ ”⁄ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞√ È≈Ò ¡‹À Á∂Ú◊È Ú∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ ÂÏ» È≈Ò B@ √≈Ò Ï≈¡Á «¯ÒÓ ’È ˘ ÒÀ ’∂ √À¯ È∂ ıπÙ∆ Á≈ «¬˜‘≈ ’∆Â≈ ˛¢ √À¯ È∂ «’‘≈, TÂÏ» «¬æ’ «Ï‘Â∆È ¡Á≈’≈≈ ˛¢ «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞√ Á≈ «’Á≈ Ï∂‘æÁ Ó˜∂Á≈ ˛ ¡Â∂ ÓÀ˘ ıπÙ∆ ˛ «’ ¿∞‘ «¬√ «’Á≈ ˘

AJIT WEEKL Y WEEKLY

22 to 28 May, 2019

¯‘≈ ı≈È È∂ ‘π‰ Â’ Ù≈‘πı ˘ ‘∆Ø ÒÀ ’∂ ’¬∆ «¯ÒÓª Á≈ √¯Ò «ÈÁ∂ÙÈ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞‘ ‹ÒÁ ‘∆ «¬æ’ Ú≈ «¯ Ù≈‘πı È≈Ò ’øÓ ’ √’Á∆ ˛ ...

√À¯ ¡Â∂ ÂÏ» ¤∂Â∆ ‘∆ ’ΩÓ∂‚∆ «¯ÒÓ ‹Ú≈È∆ ‹≈È∂ÓÈ ”⁄ ¡≈¿∞‰◊∂ Ș¢ ÚÀ√∂ «¬‘ ÁØ‘∂∫ ¡≈ı∆ Ú≈ «¯ÒÓ ‘Ó √≈Ê √≈Ê ˛∫ (AIII) ”⁄ «¬’æ·∂ Ș ¡≈¬∂ √È ...

Ó≥È∆-ÍÃÓÈ ≥ ∆ ’Ø∆˙◊ï À  ¡Â∂ «ÈÁ∂Ù’ ¯‘≈ ı≈È Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ ˘ Ù≈‘πı ı≈È È≈Ò «¯ÒÓ ’È∆ «˜¡≈Á≈ Í√øÁ ˛¢ ¯‘≈ È∂ ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ ”⁄ ÏÂΩ  «ÈÁ∂Ù’ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ Ùπ»¡≈ B@@D «Úæ⁄ Ù≈‘πı Á∆ «¯ÒÓ ÓÀ∫ ‘»ø È≈ È≈Ò ’∆Â∆ √∆¢ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÓ≈‰ Ù≈‘πı È∂ ‘∆ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ Ù≈‘πı ˘ ‘∆Ø ÒÀ ’∂ ˙Ó ÙªÂ∆ ˙Ó ¡Â∂ ˛Í∆ «È¿± Ô∆¡ Ú◊∆¡ª √πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓª Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ’∆Â≈¢ ¯‘≈ ı≈È ¤∂Â∆ ‘∆ ÓÙ‘» ÏΩÒ∆Úπ‚ «ÈÁ∂Ù’ Ø«‘ ÙÀµ‡∆ È≈Ò «¬æ’ «¯ÒÓ ’∂◊∆¢ «¬‘ «¯ÒÓ √ø◊∆ ¡Â∂ ¡À’ÙÈ ¡≈Ë≈« ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆¢ ¯‘≈ Í≈√Ø ∫ ‹ÁØ ∫ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ ’∆ ¿∞√ Á∆ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ Ù≈‘πı ‘ØÚ◊ ∂ ≈? ª ¿∞√ È∂ «’‘≈, TÓÀ ˘ Ù≈‘π ı È≈Ò «Í¡≈ ˛¢ ÓÀ˘ ¿∞√ È≈Ò «¯ÒÓª ’È∆¡ª Ï∂‘æÁ Í√øÁ ˛, Í ¡‹∂

B@ √≈Ò Ï≈¡Á «¬’æ·∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂ √À¯ ¡Â∂ ÂÏ»

√À¯ Â∂ Âϱ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∆¢ ÓÀ∫ Ï∂√Ï∆ È≈Ò «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ùπ» ‘؉ Á≈ «¬ø˜≈ ’ «‘≈ ‘ª¢U «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ «¯ÒÓ ‹Ú≈È∆ ‹≈È∂ÓÈ ÂØ∫ ¡«ÌÈ∂Â∆ Í»‹≈ Ï∂Á∆ Á∆ Ï∂‡∆ ¡≈Ò∆¡≈ Ú∆ ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ‚À«Ï¿± ’∂◊∆¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ Ùπ» ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ Á∂ Í«‘Ò∂ √’À‹π¡Ò Á∆ Ù»«‡ø◊ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ‘ØÚ∂◊∆ ‹Ø DE «ÁȪ ”⁄ Í»∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ «¯ÒÓ ˘ «È«ÂÈ ’æ ’ Û ‚≈«¬À’‡ ’ «‘≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √À¯ «¯ÒÓ Â≈È≈‹∆ ”⁄ Ú∆ Ș ¡≈Ú∂◊≈¢ «¬‘ «¯ÒÓ «¬√ √≈Ò Á∆Ú≈Ò∆ ÓΩ’∂ «Ò∆˜

‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ ”⁄ √À¯ «¬æ’ ÈÀ◊«∂ ‡Ú «’Á≈ «ÈÌ≈™Á≈ Ș ¡≈Ú∂◊≈¢ «¯ÒÓ ”⁄ Óπæ÷ ‘∆Ø Á≈ «’Á≈ ¡‹∂ Á∂ Ú ◊È «ÈÌ≈¬∂◊≈¢ AF@ ’ØÛ πͬ∂ È≈Ò Ï‰È Ú≈Ò∆ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ¡‹∂ Á≈ ÍÃØ‚’ÙÈ ‘≈¿±√ ω≈ «‘≈ ˛¢ «¬È∑ª ÁØ‘ª «¯ÒÓª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √À¯ «¯ÒÓ ¡ª÷∂∫ Á∂ √∆’π¡Ò ”⁄ Ú∆ Ș ¡≈ √’Á≈ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂ E ‹»È ˘ «Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆ √ÒÓ≈È ı≈È Á∆ «¯ÒÓ Ì≈ ”⁄ ÂÏ» «¬æ ’ ¡«‘Ó «’Á≈ «ÈÌ≈™Á∆ Ș ¡≈Ú∂◊∆¢

ÚÀµÏ √∆∆˜ Á∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ’ÁÓ æ÷◊ ∂ ≈ ÏΩÏ∆

Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¡ÀÈ’≈¿±∫‡ √ÍÀÙ«Ò√‡ Ï‰È Ò¬∆ ‡Ã∂«Èß◊ «ÁøÁ≈ ˛¢ ÏΩÏ∆ È∂ «’‘≈, TÓÀ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ «¯ÒÓ ∂√-C ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂Áπ ¡ ≈Ò∂ Á∂ ÒØ ’ ª ”⁄ √’≈≈ÂÓ’Â≈ Ó«‘√»√ ’Á≈ ‘ª¢ ÓÀ∫ ⁄≈‘πÁ ø ≈ ‘ª «’ «¬‘ ¿±‹≈ «¬√∂ Â∑ª Ï’≈ ‘∂¢ ∂√ C ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀ ∫ Ï‘π  √≈∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª ’ØÒ ’øÓ Á∂ «√Ò«√Ò∂

’«ÍÒ ¡≈͉∂ ¡◊Ò∂ ’ΩÓ∂‚∆ ÙØ¡ ˘ «¬æ’ ÚÀµÏ √∆∆˜ Ú‹Ø∫ ω≈¬∂◊≈ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞‘ ÈÚ∂∫ ‘πÈ ˘ ÓΩ’≈ Á∂Ú∂◊≈ ...

’ΩÓ‚ ∂ ∆ ÙØ¡ ˘ ÚÀµÏ √∆∆˜ Á≈ »Í Á∂Ú◊ ∂ ≈ ’«ÍÒ ÓÙ‘»  ’Ω Ó ∂ ‚ ∆¡È ’«ÍÒ ÙÓ≈ ¤∂Â∆ ‘∆ ÚÀµÏ √∆∆˜ Á∆ Áπ È ∆¡≈ ”⁄ ’ÁÓ æ ÷ ∂ ◊ ≈¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ’«ÍÒ ÙÓ≈ ¡≈͉∂ ’ΩÓ∂‚∆ ÙØ¡ ˘ «¬æ’ ÚÀµÏ √∆∆˜ Á∂ »Í ”⁄ ω≈¿∞‰ Ï≈∂ √Ø⁄ «‘≈ ˛¢ ’«ÍÒ Á∆ ÍÃØ‚’ÙÈ ’øÍÈ∆ È∂ «¬√ √∆∆˜ ”Â∂ ’øÓ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í«‘Òª «¬‘ ’øÍÈ∆ ‘∆ ’«ÍÒ ÙÓ≈ Á≈ ’ΩÓ∂‚∆ ÙØ¡ ω≈™Á∆ √∆, Í «¬√ Ú≈ «¬‘ ÙØ¡ √ÒÓ≈È ı≈È Á≈ ÍÂ Ø ’ÙÈ ‘≈¿±√ ω≈ «‘≈ ˛¢ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ «¬√ ÙØ¡ Á≈ Ó’√Á ’ΩÓ‚ ∂ ∆ Á∂ ÷∂Â ”⁄ ¡≈ ‘∂ ÈÚ∂∫ ‘πÈ ˘ «¬æ’ Úæ÷≈ Ó≥⁄ Á∂‰≈ ˛, ¡Â∂ ’«ÍÒ ÙÓ≈ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ «¬√ ÙØ¡ È≈Ò È‘ƒ ‹πÛ∂◊≈¢ ’«ÍÒ Á∂ «¬√ ÙØ¡ Á∂ «ÈÓ≈‰ Á∆ «˜øÓÚ ∂ ≈∆ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ « ◊ È ∆ «ÈÌ≈¬∂ ◊ ∆¢ «◊È∆ Á∆

Á∂÷ ∂÷ ”⁄ «¬√ √∆∆˜ Á≈ √≈≈ ’øÓ ⁄æÒ∂◊≈¢ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ’«ÍÒ ÙÓ≈ Á∆ ÍÃØ‚’ÙÈ ’ø Í È∆ «¬√ ÚÀ µ Ï √∆∆˜ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØ «¯ÒÓª ¡Â∂ «¬æ’ Òÿ± «¯ÒÓ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ Ú∆ ω≈ ‘∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’«ÍÒ ¡Â∂ «◊È∆ Á≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò AB Á√øÏ ˘ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ ’πæfi √Óª Í«‘Òª ’«ÍÒ Á∂ ÍÂ Ø ’ÙÈ ‘≈¿±√ ÚÒØ∫ ω≈¬∆ ◊¬∆ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ √øÈ ¡Ω¯ ÓÈ‹∆ «√øÿ Ú∆ ’≈¯∆ ⁄«⁄ ‘∆ √∆¢ «¬√ «Úæ⁄ ¡Á≈’≈ ◊πÍÃ∆ ÿ∞◊ æ ∆ È∂ «¬æ ’ ÁÓÁ≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ √∆¢ «¬‘ «¯ÒÓ Ï≈¡Á ”⁄ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Ú∆ «Ò∆˜ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò ’«ÍÒ Á≈ ’ΩÓ∂‚∆ ÙØ¡ ÏøÁ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ’≈¯∆ √Óª ÍÁ∂ ÂØ∫ Á» «‘≈¢ ¿∞√ Á∂ ’∆¡ ˘ Ú∆ ÈÚƒ «ÁÙ≈ Á∂‰ ”⁄ √ÒÓ≈È ı≈È È∂ Úæ‚∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆¢

”⁄ «◊¡≈ √ª Í ’ج∆ Ú∆ Ó∂∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ¡º◊∂ È‘ƒ ¡≈¬∆¢ ÓÀ˘ ıπÙ∆ ˛ «’ Ó∂∂ ’øÓ ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ ‘π‰ Ó∂∂ ’ØÒ «¬æ’ ‡∆Ó ˛¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÏΩÏ∆ Á∂ ’∆¡ ˘ Óπ Û Íº ‡ Û∆ ”Â∂ «Ò¡≈¿∞‰ ”⁄ √ÒÓ≈È ı≈È Á∆ Úæ‚∆ ̱«Ó’≈ ˛¢ √ÒÓ≈È ’≈È ‘∆ ÏΩÏ∆ ˘ «¯ÒÓ ∂√ C ÂØ∫ ÈÚƒ Ùπ¡ » ≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈¢ «¬‘ ◊æÒ ıπÁ ÏΩÏ∆ È∂ Ú∆ «¬æ’ «¬ø‡«Ú¿± ”⁄ Ó≥È∆ √∆¢ ÚÀ√∂ ÏΩÏ∆ «Á˙Ò «¬√ √≈Ò «Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ ‘≈¿±√¯πÒ æ D ”⁄ Ú∆ ¡«‘Ó «’Á≈ «ÈÌ≈™Á≈ Ș ¡≈Ú∂◊≈¢ «¬√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ¡’Ù∂ ’πÓ≈, «Â∂Ù Á∂ÙÓπæ÷, «’ÃÂ∆ √ÀÈÈ, Í»‹≈ ˛◊Û∂ ¡Â∂ «’ÃÂ∆ ÷Ïø Á ≈ Ú◊∂ «√Â≈∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂¢ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÓ≈‰ √≈«‹Á È«‚¡≈‚Ú≈Ò≈ ¡Â∂ «ÈÁ∂ÙÈ √≈«‹Á ¯‘≈Á È∂ ’∆Â≈ ˛¢ «¬‘ ¡’±Ï Â’ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆¢ √ÒÓ≈È ı≈È ¡Â∂ Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’‰ Ø Á∆ ‹ØÛ∆ «¯ÒÓ∆ ÍÁ∂ ”Â∂ ’¬∆ Ú≈ ωÁ∆-ωÁ∆ «‘ ◊¬∆¢ ’¬∆ «ÈÓ≈Â≈-«ÈÁ∂ Ù ’ª È∂ ÁØ ‘ ª ˘ «¬’æ«·¡ª ¡≈͉∆ «¯ÒÓ ”⁄ ÒÀ‰ Á∆ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆, Í ◊æ Ò È≈ ω∆¢ Á∆«Í’≈ ’¬∆ Ú≈ ¡≈÷ ⁄π’ æ ∆ ˛ «’ ¿∞‘ √ÒÓ≈È È≈Ò «¯ÒÓ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ ˛, Í ¿∞√ Á∆ «¬‘ ıÚ≈«¬Ù ¡‹∂ Â’ ¡Ë»∆ ˛¢ √ÒÓ≈È ¡Â∂ ‹À’Ò∆È ¯Ȫ‚∆˜ ˘ ÒÀ ’∂ ω∆ «¯ÒÓ «’æ’ ”⁄ Ú∆ Í«‘Òª Á∆«Í’≈ ˘ ‘∆ √≈¬∆È ’∆Â≈ ‹≈‰≈ √∆, Í «¬‘ «¯ÒÓ Á∆«Í’≈ Á∂ ‘æÊØ∫ «È’Ò ◊¬∆ ¡Â∂ ‹À’Ò∆È È∂ ¿∞√ Á∆ ‹◊∑≈ √ÒÓ≈È Á≈ √≈Ê «ÁæÂ≈¢ ‘π‰ Á∆«Í’≈ Á∆ √ÒÓ≈È È≈Ò «¯ÒÓ ’È Á∆ «¬æ¤≈ «¬æ’ Ú≈ «¯ Í»∆ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ¡√Ò ”⁄ «¯ÒÓ «’æ’ Á≈ √∆’π¡Ò ω «‘≈ ˛¢ «¬√ √∆’π¡Ò Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø«¬¡ª ’≈¯∆ √Óª ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ «¬ÊØ∫ B@@E ”⁄ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ Ùπ¡ » ≈ ’È Ú≈Ò∆ ¡Á≈’≈≈ ≈«Ë’≈ ¡≈͇∂ È∂ ¡º‹ «¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ ”⁄ ¡≈͉∆ «¬æ’ Úæ÷∆ ͤ≈‰ ’≈«¬Ó ’ Ò¬∆ ˛¢ ’∆¡ Á∆ Ùπ»¡≈ ÂØ∫ A@ √≈Ò Ï≈¡Á ≈«Ë’≈ ˘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ˙ÁØ∫ Úæ‚∆ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ∆ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ «‘øÁ∆ «¯ÒÓ ÏÁÒ≈Íπ ”⁄ «¬æ’ ¤Ø‡≈ Í ¡«‘Ó «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈¢ «¬√ «’Á≈ È∂ ≈«Ë’≈ Á∂ ’∆¡ ˘ ÈÚƒ «ÁÙ≈ «ÁæÂ∆¢ «‘øÁ∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈·∆, Ïø◊Ò≈, Â∂Ò◊» ¡Â∂ Ó«Ò¡≈ÒÓ Ì≈Ù≈ Á∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ Ú∆ ≈«Ë’≈ ¡≈͇∂ ⁄ø◊∆ ¡Á≈’≈∆ «Á÷≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ «¯ÒÓª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Ú’Â ≈«Ë’≈ «¬æ’ ÚÀµÏ √∆∆˜ Ú∆ ’ ‘∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ ¡≥Â≈Ù‡∆ «√È∂Ó≈ ”⁄ Ú∆ ’ÁÓ æ÷ ⁄πæ’∆ ˛¢ ¡º‹ ’æÒ∑ ¿∞‘ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞æË ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘ΩÒ∆Úπ‚ Ó«‘Ò≈ ÍÃÓπæ÷ «¯ÒÓ «Ó√ ¡À‡«’Ș ¡≈Ó∆ ”⁄ πæfi∆ ‘ج∆ ˛¢ ¡≈Ó∆ ‹≈√»√ Á∆ ¡√Ò ’‘≈‰∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈« «¬√ «¯ÒÓ ˘ ¡≥◊∂˜∆, ¯ª√∆√∆ ¡Â∂ ‹ÓÈ Ì≈Ù≈Úª ”⁄ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ”⁄ ≈«Ë’≈ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ Í«‘Ò∆ Ú≈«¬ÒÀµ√ ¡ΩÍ∂‡ ¡Â∂ ÏÂ≈ÈÚ∆ ‹≈√»√ ȱ «¬È≈«¬Â ı≈È Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ ‘∆ ˛¢ ≈«Ë’≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò «Ò∆˜ ‘ج∆¡ª «¯ÒÓª ÍÀ‚ÓÀÈ, ¡≥Ë≈ËπÈ ø , Ï≈˜≈, ¡≈«Á

«Ó¿±«˜’Ò ˛ «‹√ ”⁄ ¡À’ÙÈ Ú∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬‘ «¯ÒÓ Í«‘Òª Ó∂∆ ˛ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ Ø«‘ Á∆¢U Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ¯‘≈ «¬√ «¯ÒÓ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬æ’ ÚÀµÏ √∆∆˜ Ú∆ ω≈ ‘∆ ˛, «‹√ Á≈ Ȫ «Ó«√˜ √∆∆¡Ò «’Ò ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ √∆∆˜ Á∂ Óπæ÷ «’Á≈ Ò¬∆ ‹À ’ Ò∆È ¯Ȫ‚∆˜ ˘ ¯≈¬∆ÈÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ «‚‹∆‡Ò «¯ÒÓ Á∆ ı≈√∆¡Â «¬‘ ‘ØÚ∂◊∆ «’ «¬√ ”⁄ ’ج∆ ◊∆Â-√ø◊∆ ȑƒ ¡√ƒ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ ‚≈«¬ÒΩ◊ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ Á∆ ’‘≈‰∆ ¯‘≈ ¡Â∂ Ï≈’∆ ⁄∆˜ª ˘ ¡≈ı∆ »Í ı≈È Á∂ ÍÂ∆ È∂ «Ò÷∆ ˛¢ Á∂ ‘∂ ‘ª¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¡º◊∂ ’πæfi √Ø⁄ª◊∂¢U ¯‘≈ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, T¡√ƒ «¯ÒÓ Á∆ √«’Ã͇ ’≈¯∆ ‘æÁ Â’ Í»  ∆ ’ Ò¬∆ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò √≈‚∂ ’ØÒ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Á≈ √Óª ˛, ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√ƒ «¯ÒÓ Ò¬∆ ’≈√«‡ø ◊ Ùπ  » ’ª◊∂¢ «¬‘ «¯ÒÓ Í»∆ Â∑ª

¡Á≈’≈∆ ÂØ∫ ≈‹È∆Â∆ ”⁄ ¡≈¬∂ √È∆ «Á˙Ò Á∆ √πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓ ˆÁ ˘ ÁÙ’ª ¡Â∂ ¡≈ÒØ⁄’ª È∂ ı»Ï Í√øÁ ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ √È∆ È∂ Â≈≈ «√øÿ Á≈ «¬æ’ Ô≈Á◊≈∆ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ √∆¢ «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞√ È≈Ò ¡Ó∆Ù≈ ͇∂Ò È∂ Óπ÷ æ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆¢ «¯ÒÓ È∂ ÏΩ’√ ¡≈«¯√ ”Â∂ ˜ÏÁ√ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ’¬∆ «’≈‚ ω≈¬∂ √È¢ ‘π‰ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ √∆’π ¡ Ò Ï‰≈¿∞ ‰ Á∆ «Â¡≈∆ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ ˆÁ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ¡«ÈÒ ÙÓ≈ È∂ ’∆Â≈ √∆¢ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÓ≈‰ AH ’ØÛ πͬ∂ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ È∂ BEF ’ØÛ πͬ∂ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆ √∆¢ √»  ª Óπ  ≈«Ï’ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ √∆’π¡Ò ω≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈∆ «Í¤Ò∂ AE √≈Ò ÂØ∫ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ «¯ÒÓ «‹æÊ∂ ıÂÓ ‘ج∆ √∆ ¿∞√ ÂØ∫ ¡º ◊ ∂ Ùπ  » ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬‘ √È∆ «Á˙Ò ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ï∂‡∂ ‹∆ Á∆ ’‘≈‰∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆¢ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ˘ Ì≈Â-Í≈«’ Ú≈Ò∂ π ı ÂØ ∫ ¡º ◊ ∂ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢

Ù≈‘πı Á∂ ÍÃØ‚’ÙÈ ‘≈¿±√ ÚÒØ∫ ω≈¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ÚÀµÏ √∆∆˜ ’Ò≈√ ¡Ω¯ HC ”⁄ ÏΩÏ∆ «Á˙Ò «ÈÌ≈ «˛ Óπæ÷ ̱«Ó’≈¢ «¬‘ ÏΩÏ∆ Á∂ ’∆¡ Á∆ Í«‘Ò∆ ÚÀµÏ √∆∆˜ ‘ØÚ∂◊∆ ...

ÏΩÏ∆ «Á˙Ò ‹ÒÁ∆ ‘∆ ÚÀµÏ √∆∆˜ ’Ò≈√ ¡Ω¯ HC ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊≈¢ ¿∞√ È∂ «¬√ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ ÏΩÏ∆ «¬√ √∆∆˜ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ˛¢ «¬√ √∆∆˜ Á≈ «ÈÓ≈‰ Ù≈‘πı ı≈È Á≈ ÍÃØ‚’ÙÈ ‘≈¿±√ ’ «‘≈ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ÏΩÏ∆ È∂ «¬æ’ ’ÒÀÍÏØ‚ Á∆ Â√Ú∆ ‹ÈÂ’ ’Á∂ ‘ج∂ È≈Ò «Ò«÷¡≈ ˛, TÚÀµÏ √∆∆˜ Á∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ’Ò≈√ ¡Ω¯ HC È≈Ò ’ÁÓ æ÷‰ Ò¬∆ Ï∂Â≈Ï ‘ª¢U ÈÀµ‡¯«Ò’√ «¬ø‚∆¡≈ Á∆ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÁ∂ Ù È ¡Âπ Ò √æÌÚ≈Ò ’∂◊≈¢ «¬‘ √∆∆˜ «¬æ ’ ¡«‹‘∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ Á∆ ’‘≈‰∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ˛ ‹Ø ‘Ø ’¬∆

Ù≈‘πı È≈Ò «¯ÒÓ ’È∆ Í√øÁ: ¯‘≈

ˆÁ Á≈ ω∂◊≈ √∆’π¡Ò

Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ˘ ÒÀ ’∂ √È∆ «Á˙Ò È≈Ò «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «‹Ú∂∫ Ï≈‘πÏÒ∆, À∫ÏØ ¡Â∂ ¯≈√‡ ¡À ∫ ‚ «¯¿±  ∆¡√ Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª Á∆ √‡≈’≈√‡ ”⁄ ’Ø ¬ ∆ ÂÏÁ∆Ò∆ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, ¿∞√∂ Â∑ª «¯ÒÓ ˆÁ «Úæ ⁄ Ú∆ √≈∆ Íπ  ≈‰∆ √‡≈’≈√‡ ‘∆ Ș ¡≈Ú∂◊∆¢ «¬√ Ú’Â «¯ÒÓ Á≈ Óπ÷ æ ‘∆Ø √È∆ «Á˙Ò Í≥‹≈Ï Á∂ ◊πÁ≈√Íπ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ÒÛ∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆‹∂ Á∆ «¬ø˜≈ ’

«‘≈ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂, ¡Ó∆Ù≈ ͇∂ Ò Á≈ Ú∆ «¯ÒÓ∆ ’∆¡ ’ج∆ ⁄ø◊≈ È‘ƒ ⁄æÒ «‘≈¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡Ó∆Ù≈ ¡Â∂ √È∆ «¯ÒÓ Ì¬∆¡≈‹∆ √πÍ«‘æ‡ ”⁄ Ș ¡≈¬∂ √È¢ «¬‘ «¯ÒÓ Ïπ∆ Â∑ª ¯ÒΩÍ ‘∆ √∆¢ Á∂÷‰≈ «¬‘ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ «¬‘ ÁØ‘∂∫ «√Â≈∂ ˆÁ Á∂ √∆’π¡Ò ”⁄ «’‘Ø «‹‘≈ ÍÃÁÙÈ ’Á∂ ‘È¢

Á∆«Í’≈ Á∆ ıÚ≈«¬Ù ‘ØÚ◊ ∂ ∆ Í»∆ Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’؉ Á∆ ‘Ó∂Ù≈ «¬‘ «ÁÒ∆ ÂÓ≥È≈ ‘∆ ˛ «’ ¿∞‘ √ÒÓ≈È ı≈È È≈Ò ’ج∆ «¯ÒÓ ’∂¢ ‘π‰ ¿∞√ Á∆ «¬‘ «¬æ¤≈ «¯ÒÓ«’æ’ B ”˜∆¬∂ Í»∆ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛ ... Â’ «’ «¯ÒÓ ˘ «Ò∆˜ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ Â∆’ Ú∆ ¯≈¬∆ÈÒ ‘Ø ⁄π’ æ ∆ ˛, Í ¡‹∂ È≈ ª «¬√ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ùπ» ‘ج∆ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ‘∆Ø«¬È ¯≈¬∆ÈÒ ‘Ø ¬ ∆ ˛¢ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ , √ÒÓ≈È «¬√ √Ó∂∫ «¯ÒÓ Ì≈ Á∆ ÍÃÓÙ Ø È ”⁄ πfi æ ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ÁÏø◊ C Á∆ Ù»«‡ø◊ Ú∆ Í»∆ ’ «‘≈ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «’æ’ B Á∆ Ù»«‡ø◊ Ùπ» ’∂◊≈¢ «¬√∂ ÁΩ≈È «¯ÒÓ Á∆ ‘∆Ø«¬È ˘ ÒÀ ’∂ Ú∆ ⁄⁄≈ Ùπ  » ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ √»  ª

Óπ  ≈«Ï’ «¯ÒÓ «’æ ’ B ”⁄Ø ∫ ‹À’Ò∆È ¯Ȫ‚∆˜ ˘ Ï≈‘ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ‹◊∑≈ Á∆«Í’≈ Í≈Áπ ’ Ø ‰ ˘ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ ÍÃ Ø « ‚¿± √  √≈«‹Á È≈«‚¡≈‚Ú≈Ò≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ √ÒÓ≈È ¡Â∂ Á∆«Í’≈ Á∆ ‹ØÛ∆ ˘ Úæ‚∂ ÍÁ∂ ”Â∂ Í∂Ù ’È Á≈ Ó≈‰ ‘≈«√Ò ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª √ÒÓ≈È Á∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ ‘∆Ø«¬È Á≈ «’Á≈ Ï‘πÂ≈

≈«Ë’≈ Á∂ «√Â≈∂ È∂ Ïπ¶Á ‘≈Ò∆Úπ‚ æ «ÎÒÓ ’È∆ «‘ßÁ∆, Â∂Ò◊±, Ó≈·∆ Â∂ Ó«Ò¡≈ÒÓ Ì≈Ù≈Úª Á∆¡ª «ÎÒÓª ”⁄ ’ßÓ ’ ¸æ’∆ ≈«Ë’≈ ¡≈͇∂ Ï∂‘æÁ ‹ÒÁ ‘≈Ò∆Úπæ‚ «ÎÒÓ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆Õ «¬‘ «¯ÒÓ Á±‹∂ «ÚÙÚ ÔπæË Á∆ «¬’ √æ⁄∆ ’‘≈‰∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘ØÚ∂◊∆Õ

”⁄ Ú∆ ¡«‘Ó «’Á≈ «ÈÌ≈ ⁄π’ æ ∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ È∂ ÚÀµÏ √∆∆˜ «Ò√‡ √‡Ø∆˜ ¡Â∂ √∆’Ã∂‡ ◊∂Ó˜ ”⁄ Ú∆ ¡«‘Ó «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂¢ «¯ÒÓ ¡≥Ë≈ËπÈ ø ”⁄ ≈«Ë’≈ Á∆ ¡Á≈’≈∆ Á∆ ⁄ø◊∆ Â≈∆¯ ‘ج∆ √∆¢ ¡≈÷ √’Á∂ ‘ª «’ ≈«Ë’≈ Á∆ «’√Ó Á∂ «√Â≈∂ «¬√ Ú’Â Ïπ¶Á ‘È¢ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ≈«Ë’≈ «¬¯≈È ı≈È ¡Â∂ ’∆È≈ ’Í» ı≈È

È≈Ò «¯ÒÓ «¬ø◊«ÒÙ Ó∆‚∆¡Ó ”⁄ Ú∆ Ș ¡≈Ú∂ ◊ ∆¢ «¬‘ «¯ÒÓ «¬¯≈È Á∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ «‘øÁ∆ Ó∆‚∆¡Ó Á≈ ‘∆ √∆’π¡Ò ˛¢ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ ≈‹√Ê≈È ”⁄ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ «¯ÒÓ ”⁄ ’∆È≈ ’Í» Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬æ’ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ ‘∆ ˛ ‹Á«’ ≈«Ë’≈ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ «¬¯≈È ı≈È Á∆ ÍÂÈ∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂◊∆¢

¶Ï≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ Á»‹∂ Í≈√∂, Á∆«Í’≈ ¡«‹‘∂ «’Á≈ Ò¬∆ Ù≈«¬Á ‘∆ ‘≈Ó∆ Ì∂¢ «¬√ Ò¬∆ Á∆«Í’≈ Á≈ ØÒ Ú∆ √ÒÓ≈È Á∂ Ï≈Ï ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛ ª ‹Ø Á∆«Í’≈ «¯ÒÓ Ò¬∆ ‘ª ’ Á∂Ú∂¢ ‹∂ √Ì ’πæfi ¯≈¬∆ÈÒ ‘Ø «◊¡≈ ª «√È∂Ó≈ ÍÃ∂Ó∆¡ª ˘ «¬æ’ ÈÚƒ ‹Ø Û ∆ ÍÁ∂ ”Â∂ Á∂ ÷ ‰ ˘ «ÓÒ∂ ◊ ∆¢ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ , «ÈÁ∂ Ù ’ ¡È∞≈◊ Ï≈√» Ú∆ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ «¬ÓÒ∆ ”⁄ Á∆«Í’≈ ˘ √≈¬∆È ’ √’Á≈ ˛¢

¡«ÌÈ∂Â∆ Ô≈Ó∆ ◊ΩÂÓ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «¯ÒÓ ¿∞Û∆ Á≈ √‹∆’Ò √‡Ã≈«¬’ ”⁄ ¿∞√ ÚÒØ∫ «ÈÌ≈¬∂ ◊¬∂ ⁄ø◊∂ «’Á≈ Á∆ Ú‹∑≈ ÂØ∫ ‘∆ ¿∞√ ˘ «¯ÒÓ Ï≈Ò≈ ”⁄ ’øÓ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈¢ Ô≈Ó∆ Á≈ «¬‘ Ú∆ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈Úª Á∆ Șª ”⁄ «¬æ’ ¡Á≈’≈ Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â ˘ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ’πfi æ ı≈√ «¯ÒÓª ¡Â∂ «’Á≈ª Á≈ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È ‘πÁ ø ≈ ˛¢ Ô≈Ó∆ È∂ «’‘≈, TÓ∂≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ¡√ƒ ¡À’‡ ‘ «¯ÒÓ È≈Ò «¬æ’ ÈÚ∂∫ √ª⁄∂ ”⁄ „ÒÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ª¢ ¡√ƒ ‹Ø Ú∆ «¯ÒÓ ’Á∂ ‘ª ¿∞√ ÂØ∫ √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ¡√ƒ ’∆ ‘ª ¡Â∂ «’√ ØÒ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÈÌ≈¿∞‰ Á∆ ı≈√∆¡Â æ÷Á∂ ‘ª¢ ’πæfi ⁄ø ◊ ∆¡ª «¯ÒÓª ¡Â∂ ⁄‰ΩÂ∆ÌÍ» «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Á≈ ÓÀ˘ Ú∆ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ˛ Í ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ «¯ÒÓ ¿∞Û∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ª È∂ ÓÀ˘ «¬æ’ ÈÚ∂∫ »Í ”⁄ Á∂«÷¡≈ ˛¢ «¬‘ √≈≈ ’πæfi «¬æ’ ¡Á≈’≈ Ò¬∆ ’≈¯∆ ⁄ø◊∆ ◊æÒ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢U «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ «¯ÒÓ ¿∞Û∆ ”⁄ Ô≈Ó∆ ◊ΩÂÓ ÚÒØ∫ «¬æ’ «¬ø ‡ ∂ Ò ∆‹À ∫ √ ¡¯√ Á≈

Ô≈Ó∆ ◊ΩÂÓ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «¯ÒÓ ¿∞Û∆ ”⁄ ¿∞√ ÚÒØ∫ «Ú÷≈¬∆ ¡Á≈’≈∆ ’≈È ‘∆ ¿∞√ ˘ ¿∞√ Á∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ Ï≈Ò≈ «ÓÒ∆ ˛ ...

¿∞Û∆ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò «ÓÒ∆ Ï≈Ò≈: Ô≈Ó∆ ÷π≈‰≈ Óπæ÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ̱Ó∆ Í∂‚È∂’ Ú∆ Ș ¡≈Ú∂◊∆¢ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È ÷π≈‰≈ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ «¬æ ’ ◊ø ‹ ∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂◊≈¢ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ◊ø‹∂ÍÈ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘ØÚ∂◊∆¢ «¯ÒÓ ”⁄ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «¬æ’ ◊ø‹∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ ÒØ’ «’√ Â∑ª Ó˜≈’ ¿∞‚≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «’‘Û∆¡ª-«’‘Û∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ ∫ Á≈ ˛¢ ̱ Ó ∆ Í∂ ‚ È∂ ’  ¡Â∂ «ÈÌ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’Á≈ «√È∂Ó≈ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È Á∆¡ª Í«‘Ò∆¡ª ÁØ‘∂∫ ÍÃ∂Ó∆¡ª È∂ ı»Ï Í√øÁ ’∆Â≈ ˛¢ «¯ÒÓª √πÍ«‘æ‡ ‘∆¡ª √È¢ «¬√ «’Á≈ È∂ Ô≈Ó∆ Íà  ∆ «¯ÒÓ√≈˜ª Á≈ Ș∆¡≈ ÏÁÒ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√∂ «’Á≈ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ¿∞√ ˘ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ Ï≈Ò≈ Ú∆ «ÓÒ∆ ˛¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ «¯ÒÓ Ï≈Ò≈ ”⁄ ¡≈Ô∞ Ù Ó≈È

14

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1336

22 to 28 May, 2019

G@ √≈Ò Ï≈¡Á ‘ج∆ Óª-Ë∆ Á∆ ÓπÒ≈’≈ ’ÀÈ‚∂ ≈ Á∂ «√æ÷ Ó؇√≈¬∆’Ò √Ú≈ª È∂ BB Ú≈«Ùø◊‡È - «¬È√≈È Á∆ √æ⁄∆ ’Ø«ÙÙ ˘ æÏ ˜» √¯Ò ’Á≈ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª Á∆ ’Ø«ÙÙ Úª‚≈ È≈Ó Á∆ ’πÛ∆ È∂ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ G@ √≈Ò Ï≈¡Á «¬æ’ Óª-Ë∆ ˘ «ÓÒ≈ «ÁæÂ≈¢ Óª-Ë∆ Á∆ ÓπÒ≈’≈ Á≈ «¬‘ ÍÒ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈¢ ⁄ø◊∆ ◊æÒ «¬‘ √∆ «’ Óª-Ë∆ Á∆ «¬‘ ÓπÒ≈’≈ ÓÁ˜ ‚∂¡ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘ج∆¢ I@ √≈Ò Á∆ ¡ÀÒ∆˜≈ÏÀµÊ ÍπÒÈ ∂ ˘ ÁØ ‘¯Â∂ Í«‘Òª ÓÁ˜ ‚∂¡ Á≈ √Ì ÂØ∫ «Ï‘Â∆È ÂØ‘¯≈ «Ó«Ò¡≈¢ «¬√ «ÁÈ ¿∞‘ G@ √≈Ò Ï≈¡Á ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ È≈Ò «ÓÒ∆¢ «¬√ Ï∂‡∆ ˘ ¿∞√ È∂ ‹ÈÓ Á∂ √Ó∂∫ ‘∆ «’√∂ ‘Ø ˘ ◊ØÁ Á∂ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¡ÀÒ∆˜≈Ï∂Ê Á∆ ÁØ‘Â∆ Úª‚≈ Ò∆ ÏÒÀ∫’ È∂ ¡≈͉∆ È≈È∆ ¡Â∂ Ó≈√∆ «ÒÈ ∂ Á∆ ÓπÒ≈’≈ ’Ú≈¬∆¢ ÓªË∆ Á∆ ÓπÒ≈’≈ Á≈ ¿∞‘ ÍÒ Ù≈ÈÁ≈ √∆¢ ¿∞ ‘ «¬æ ’ -Á» ‹ ∂ È≈Ò Ï‘π  √≈∆¡ª ◊æÒª ’È∆¡ª ⁄≈‘πøÁ∆¡ª √È, Í ¡º÷ª «Úæ⁄Ø∫ «È’Ò ‘∂ ‘øfi» ‘∆ √Ì ’πæfi ’«‘ ‘∂ √È¢ Úª‚≈ È∂ ¡≈͉∂ ¡≥Á≈˜ «Úæ⁄ «¬√ ÓπÒ≈’≈ ˘ ‘Ø ‘∆ «Ï‘Â∆È Ï‰≈ «ÁæÂ≈¢

G@ √≈Òª ”⁄ ’∆Â∆ AE √Ω «’ÒØÓ∆‡ Á∆ Á»∆ ÂÀ¡ ’È «Úæ⁄ Úª‚≈ È∂ ¿∞È∑ª ˘ Ôø◊√«ÚÒ∂ Ù«‘ Á∆ Ù»◊ «ÓºÒ È∂Û∂ ÏπÒ≈ ’∂ «¬æ’-Á»‹∂ ÚæÒ «Íº· ’Á∂ ‘ج∂ ‘ΩÒ∆‘ΩÒ∆ ’ÁÓ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈¢ «‹Ú∂∫ ‘∆ «ÒÈ ¡Â∂ ¡ÀÒ∆˜≈ÏÀµÊ «¬æ’-Á»‹∂ ÚæÒ ÓπÛ∆¡ª, ıπÙ∆ ¡Â∂ ‘øfi»¡ª È≈Ò «¬æ’-Á»‹∂ Á∂ ◊Ò∂ Òæ◊

◊¬∆¡ª¢ Óª ¡ÀÒ∆˜≈ÏÀµÊ ˘ «ÒÈ È∂ «’‘≈, TÂπ√ƒ Ó∂∂ Ú◊∂ «Áæ√Á∂ ‘Ø!U «¬√ ”Â∂ Óª È∂ «’‘≈, TÂπ√ƒ ª Ï‘π √πøÁ ‘Ø ¡Â∂ ¶Ï∂ Ú∆ ‘Ø¢U «¬‘ ’«‘ ’∂ ÁØÚ∂∫ ’≈¯∆ Á∂ Â’ «¬æ’-Á»‹∂ Á∂ ◊Ò∂ Òæ◊ ’∂ Ω∫Á∆¡ª ‘∆¡ª¢ Úª‚≈ ˘ «ÒÈ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò DNA ‡Àµ√‡ ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂

«ÓÒ∆¢ «¯ Úª‚≈ È∂ ¡≈͉∆ Óª ’ÀÊ∆È ¡Â∂ È≈È∆ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ È≈È∆ È∂ G@ √≈Ò Í«‘Òª ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ ˘ ◊ØÁ Á∂ «ÁæÂ≈ √∆¢ «’™«’ D@ Á∂ Á‘≈’∂ «Úæ⁄ ◊ØÁ ÒÀ‰ Á∂ «ÈÔÓ √ı √È ¡Â∂ Ïæ⁄≈ ◊ØÁ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¿∞√ È≈Ò È‘ƒ √È «ÓÒ √’Á∂, «¬√ Ò¬∆ ¡ÀÒ∆˜≈ÏÀµÊ Ú∆ ’Á∂ «ÒÈ È≈Ò «ÓÒ È‘ƒ √’∆¢ ÈΩÊ ’ÀØÒ≈¬∆È≈ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ «ÒÈ √≈∆ ¿∞Ó Óª ÂØ∫ AE √Ω «’ÒØÓ∆‡ Á∆ Á»∆ ”Â∂ ‘∆ «‹√ ˘ Úª‚≈ È∂ ıÂÓ ’∆Â≈¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈, TÈ≈È∆ Á∆ «√‘ ·∆’ È‘ƒ «‘øÁ∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ’«‘øÁ∆ ˛ «’ ¡≈͉∂ √øÌ≈Ú∆ È∂ÛÒ∂ «ÙÂ∂Á≈ª ‘π‰ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ Ì◊Ú≈È «Úæ⁄ «ÒÈ Á≈ È≈Ó Í≈«¬¡≈¢ ¿∞µÂ∆ È∂ ¿∞√ ˘ ‘π‰ Â’ «‹™Á≈ «’™ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ’πfi æ DNA ‡Àµ√‡ª «Úæ⁄ æ«÷¡≈¢ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á≈ ‚∂‡≈Ï∂√ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛ «‹È∑ª Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ‘ØÚ¢∂ Úª‚≈ È∂ «ÒÈ Á∆ Íï Ø ≈¬∆Ò ⁄Àµ’ ’∆Â≈ «‹√ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ √∆ ÓÀ˘ ◊ØÁ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡√Ò∆ Í«Ú≈ È≈Ò ’Á∂ È‘ƒ

ÁÒ ı≈Ò√≈ ÚÒØ∫ ‹æ◊∆ ‹Ω‘Ò ¡Â∂ Á»√∂ ȘÏøÁ «√øÿª Á≈ ’∂√ ÂÏÁ∆Ò ’È Á≈ «ÚØË Ï«·ß‚≈ - ÁÒ ı≈Ò√≈ ÚÒØ∫ ‹æ◊∆ ‹Ω‘Ò ¡Â∂ ‘ØȪ ȘÏøÁª ˘ Í≥‹≈Ï ÂØ ∫ «Áæ Ò ∆ ÂÏÁ∆Ò ’È, Òæ ÷ ≈ «√Ë≈‰≈ ”Â∂ fi»·≈ ’∂√ Á‹ ’È, ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ’ª◊√ ÚÒØ∫ ÈÚøÏ AIHD «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ ◊øËÒ∆ ≈‹È∆Â∆ ’È ¡Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡«Ûæ’≈ Í≈¿∞‰ «ÚπæË ’≈Ò∂ ÏÀÈ ÒÀ ’∂ Ø√ Ó≈⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ Ó≈⁄ «Úæ⁄ Ó≈ÒÚ≈ Ô±Ê ¯À‚∂ÙÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ØȪ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∂ ’≈’πøȪ È∂ Ú∆ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆¢ Ø√ Ó≈⁄ ◊πÁπ¡≈≈ ◊π√ »  Ó«‘≈‹ ÂØ∫ ¡≈øÌ ‘Ø ’∂ ◊πÁπ¡≈≈ ‘≈‹∆ÂÈ ‘πøÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ DC Á¯Â Í‘πø⁄ ’∂ √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈¢ Ó≈⁄ Á∂ ÍÃÏøË’ª È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ ¡Â∂ ’ª◊√ ”Â∂ «¬Ò˜≈Ó Ò≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÓºÁ∂Ș ÈÚøÏ ”HD ÓΩ’∂ ‘ج∆¡ª ÓΩª Á≈ √øÚÁ ∂ ÈÙ∆Ò ÓπÁ æ ≈ ¿∞¤≈Ò ’∂ «√æ÷ª Á∆ Í∆Û ”Â∂ ÚÍ≈ ’ ‘∂ ‘È¢ ÁÒ ı≈Ò√≈ È∂ ⁄؉ª Á∂ Ï≈¬∆’Ω‡ Á∂ ¡≈͉∂ ¯À√Ò∂ ˘ ÓπÛ Áπ‘≈«¬¡≈ ¡Â∂ √ͺه ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ ÒØ’ÂøÂ «ıÒ≈¯ È‘ƒ ‘È, Í √ÚÀ«È‰∂ Á∂ ‘æ’ ÂØ∫ «ÏȪ Ì≈Â∆ «È˜≈Ó ‘∂· ⁄؉ª «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰≈ Ï∂¡Ê

˛¢ Ï≈Ï≈ ‘Á∆Í «√øÿ Ó«‘≈‹ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÍÓ‹∆ «√øÿ ‡ª‚≈ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ ÁØÚ∂∫ ‘∆ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ «√æ÷ «ÚØË∆ Í≈‡∆¡ª ‘È¢ ‹√Ú∆ «√øÿ ÷≥‚± È∂ «’‘≈ «’ Óπæ÷ ⁄؉

Áı≈√ ”Â∂ ‹æ◊∆ ‹Ω‘Ò ¡Â∂ ‘ØȪ √≈Ê∆¡ª Á≈ ’∂√ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ «ÁæÒ∆ ÂÏÁ∆Ò ’È ”Â∂ «‡æ͉∆ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «È¡ª È∂ ¡«È¡ª ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ «ÁæÒ∆ «Ò‹≈‰ «Íº¤∂ Ì≈ √’≈ Á∆ Ó≥Á-Ì≈ÚÈ≈ fiÒ’ ‘∆ ˛¢ Ú«’ø◊ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ◊π«ÚøÁ «√øÿ Ï«·ß‚≈ È∂ ıÁÙ≈ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ «’ Ì≈ √’≈ ‹π‚∆Ù∆ ≈‘ƒ «¬È∑ª «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ ÂØÛÈ ¡Â∂ ¶Ï≈ √Óª ’ÀÁ æ÷‰ Á∆ ÓÈÙ≈ æ÷Á∆ ˛¢ «√æ÷ Ô±Ê ¡Ω¯ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÃË≈È ÍÓ‹∆ «√øÿ ‡ª‚≈ È∂ ÏÂ≈È∆¡≈ √’≈ ˘ ‹æ◊∆ ‹Ω‘Ò È≈Ò ‘Ø ‘∆ ÚË∆’∆ Á≈ Ó√Ò≈ Ì≈ √’≈ ’ØÒ ¡√Á≈ „ø◊ È≈Ò ⁄πæ’‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆¢ ÁÒ ı≈Ò√≈ ¡Â∂ Ó≈ÒÚ≈ Ô± Ê ¯À ‚ ∂ Ù È Á∂ ’≈‹’Â≈Úª È∂ Òæ÷≈ «√Ë≈‰≈ «ÚπË æ Á‹ FRI ı≈«‹ ’È Ò¬∆ √’≈ ’«ÓÙÈ ÓØÁ∆ «È˜≈Ó Á∂ ¬∂‹ø‡ Ú‹Ø∫ ˘ ¡Ò‡∆Ó∂‡Ó Ú∆ «ÁæÂ≈¢ ’øÓ ’ «‘≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒ∆ ’ª‚ Ò¬∆ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ÍÀÈÒ «Úæ⁄Ø∫ IG ’πøÚ «Ú‹∂ ÍÃÂ≈Í «√øÿ ˘ ‘‡≈ ’∂ Ï≈ÁÒª Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ˛¢ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ÚÒØ∫ NI ¬∂‹ø√∆ Á∆

Á∂Ùª ”⁄ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á≈ √øÁÙ∂ ÍÃ⁄≈«¡≈

⁄≥‚∆◊Û∑-«√º÷ Ó؇√≈¬∆’Ò ’ÒºÏ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á≈ ’≈¯Ò≈ BB Á∂Ùª «Úæ⁄ Ó؇√≈¬∆’Òª ”Â∂ IE@@ «’ÒØÓ∆‡ Á≈ √¯ ÂÀ¡ ’ ’∂ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Á∂ “«’ ’Ø, È≈Ó ‹ÍØ Â∂ Ú≥‚ ¤’Ø“ Á∂ ¿∞ÍÁ∂Ù ˘ Íz⁄≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡º‹ ⁄≥‚∆◊Û∑ Íπº«‹¡≈Õ ¤∂ Ó؇√≈¬∆’Òª ”Â∂ √Ú≈ ¤∂ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ C ¡ÍÀÒ ˘ ÚÀÈ’»Ú (’ÀÈ∂‚≈) ÂØ∫ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«Í ¡≈͉∆ Ô≈Â≈ Ù∞» ’∆Â∆ √∆Õ «¬√ ’≈¯Ò∂ Á∆ Ó≥ « ˜Ò √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ √∆Õ «¬√ ’≈¯Ò∂ Á∂ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡≈˜≈Á«¬≥Á «√≥ÿ «√ºË», ÍzÚ‹∆ «√≥ÿ º÷Û, ‹«Â≥Á «√≥ÿ ⁄Ω‘≈È, ‹√Ó∆ÂÍ≈Ò «√≥ÿ, ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ¡Â∂ Óπ÷Ï∆ «√≥ÿ È∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ ÍzÀµ√ ’ÒºÏ «Úæ⁄ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ »Ï» ‘∞≥«Á¡ª BB Á∂Ùª Á∂ D@ «ÁÈ ’∆Â∂ √Û’∆ √¯ Á∂ ‹Ï∂ √ªfi∂ ’∆Â∂Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÒßÓ∆ ‹ºÁØ‹«‘Á ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ïz«‡Ù ’ØÒßÏ∆¡≈ (’À È ∂ ‚ ≈) Á∆ √’≈ È∂ «√º ÷ Ó؇√≈¬∆’Ò ’ÒºÏ ˘ Ó≈ÈÂ≈ Á∂ ’∂ ‘À Ò Ó∂ ‡ Á∆ ʪ Á√Â≈ √‹≈ ’∂ Ó؇√≈¬∆’Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁºÂ∆ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «√º÷ª Ò¬∆ Ó؇√≈¬∆’Ò Á∆ √Ú≈∆ ÙΩ’ ω «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ C ¡ÍÀÒ ˘ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’≈Ú≈√≈’∆ Ó؇√≈¬∆’Òª √Ó∂ ÚÀÈ’»Ú ÂØ∫ ¿∞‚≈‰ ≈‘∆∫ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Íπ‹ º ∂ √È, «‹ºÊ∫Ø ¿∞‘ √ÓπÁ ≥  ‘∂·∫Ø ⁄ºÒÁ∆ ∂Ò◊º‚∆ ≈‘∆∫ ¡≈͉∂ Ó؇√≈¬∆’Òª √Ó∂ ¯ª√ Íπ º ‹ ∂ Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞ È ∑ ª È∂ Ó؇√≈¬∆’Òª ≈‘∆∫ √≈≈ √Û’∆ √¯ ’∆Â≈Õ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÚÀÈ’»Ú ÂØ∫ ⁄ºÒ∂ √È Âª ¿∞µÊ∂ Â≈ÍÓ≈È AA «‚◊∆

√∆ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈√‡∆¡≈ Íπ‹ º ∂ ª ¿∞µÊ∂ Â≈ÍÓ≈È ˜∆Ø «‚◊∆ √∆Õ «¬√∂ Â∑ª √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ Ï¯ √∆Õ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ È≈◊«’ ‘؉ ’≈È ¿∞È∑ª ˘ BB «Úæ⁄Ø∫ AH Á∂Ùª Á∂ Ú∆˜∂ È‘∆∫ ÒÀ‰∂ ͬ∂ ¡Â∂ «√¯ ⁄≈ Á∂Ùª Ì≈Â, Í≈«’√Â≈È, «¬≈È Â∂ ‡’∆ Á∂ ‘∆ Ú∆˜∂ ÒÀ‰∂ ͬ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ AA Ó¬∆ ˘ Í≈«’√Â≈È ≈‘∆∫ Ì≈ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘جÕ∂ √z∆ ¡≥«ÓzÂ√, ÷‚± √≈«‘Ï Â∂ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ Á∂ ÁÙÈ-Á∆Á≈ ’ ’∂ ¿∞‘ ¡º‹ ⁄≥‚∆◊Û∑ Íπº‹∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ‘∞‰ ¿∞‚≈‰ ≈‘∆∫ Ú≈Í√ ÚÀÈ’»Ú ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ «¬√ Ô≈Â≈ Á≈ «ÓÙÈ ÒØ’≈¬∆ Á∆ ÌÒ≈¬∆ «Úæ⁄ ‹∞‡∆ √≥√Ê≈ “ı≈Ò√≈ ¬∂‚ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ“ Ò¬∆ ¯≥‚ «¬æ’º·≈ ’È≈ √∆ ¡Â∂ ‘∂’ Á∂Ù «Úæ⁄Ò∂ «√º÷ª È∂ «¬√ «Úæ⁄ Úº‚≈ √«‘ÔØ◊ Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «‘Â

Â’∆ÏÈ GE-H@ ‘˜≈ ‚≈Ò «¬æ’º·∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ «Úæ⁄Ø∫ Í≥‹≈Ï Á∂ Á≈È∆¡ª È∂ Ú∆ F.E@ Òº÷ ∞ͬ∂ Á≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ √πÒÂ≈ÒÍπ ÒØË∆ ‹≈‰ Ú∂Ò∂ EE@ Ó؇√≈¬∆’Òª Á∂ ’≈¯Ò∂ ˘ È≈Ò «Ò‹≈‰ Á≈ ‡∆⁄≈ √∆ Í «¬√ Á∆ ʪ BE@@ «√º÷ Ó؇√≈¬∆’Òª Á≈ ’≈¯Ò≈ ¿∞È∑ª È≈Ò «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈È «√º÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √‘∆ √∂Ë Á∂‰ ª Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «’√∂ ◊ºÒ Á∆ ÿ≈‡ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ «√º÷ Ó؇√≈¬∆’Ò ’ÒºÏ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ ◊⁄≈, ‹√Í≈Ò «√≥ÿ Ï≈◊≈ Ú∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

¡Ó∆’≈ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ ‡æ’ ‚≈¬∆Ú Ì∂ÁÌ∂ ‘≈Ò ”⁄ Ò≈ÍÂ≈ «È¿± ÔΩ’ - Ï∆Â∂ «ÁÈ ¡Ó∆’≈ Á∂ ¯«˜ÈØ ’≈¿±∫‡∆ ÙÀ«¯ Ó«‘’Ó∂ È∂ «¬æ’ ÍÃÀµ√ È؇ ‹≈∆ ’Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ED √≈Ò≈ ¯≈¿±Ò ‡≈¿±È «ÈÚ≈√∆ √ÂÚø «√øÿ ÏÀ∫√ B@ Ó¬∆ ˘ ¡⁄≈È’ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ì∂ÁÌ∂ ‘≈Ò «Úæ⁄ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‡æ’ ”Â∂ ÒØ‚ ÒÀ ’∂ Ò≈√ ÏÀÈØ√ (’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈) ’ØÒ «¬ø‡√‡∂‡ Í≥‹ ”Â∂ ‹≈ «‘≈ √∆¢ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ ‘≈¬∆Ú∂¡ ÍÀ‡ØÒ ˘ ¿∞√ Á≈ ‡æ’ √‡≈‡ «Ó«Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ «Úæ⁄Ø∫ √ÂÚø «√øÿ ÏÀ∫√ Á≈ Í√ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ÓØÏ≈¬∆Ò ¯ØÈ Ú∆ «ÓÒ∂¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞√ ˘ Òæ̉ Á∆ ’≈¯∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, Í ¿∞√ Á≈ ’ج∆ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊≈¢ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ ˘ ¿∞√ Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÂÒ≈Ù ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¯«˜ÈØ ÙÀ«¯ Ó«‘’Ó∂ È∂ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ‹∂ «’√∂ ˘ Ú∆ √ÂÚø «√øÿ ÏÀ∫√, «‹√ Á≈ ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ø⁄ ˛ ¡Â∂ Ú˜È BC@ ÍΩ∫‚, Ï≈∂ ’ج∆ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∂ ª Âπø «¬√ Á∆ √»⁄È≈ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∆ ¯«˜ÈØ ÍπÒ∆√ Ó«‘’Ó∂ ˘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂¢

Ó«‘Ò≈ ˘ Í∂Ù≈È ’ ‘∂ Ì≈Â∆ ˘ BI Ó‘∆È∂ ‹∂Ò∑ Ì≈Â∆ Ô±«‡¿±Ï ‡≈¬∆Ó ÓÀ◊˜∂ ∆È Á∆ ÈÀ’√‡ ¶‚È - «ÏÇ∂È «Úæ⁄ BH √≈Ò Á∂ «¬æ’ Ì≈Â∆ ˘ BI Ó‘∆È∂ Á∆ ‹∂Ò∑ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ¡√Ò «Úæ ⁄ «¬‘ Ùı√ Â’∆ÏÈ AH Ó‘∆È∂ ÂØ∫ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ Á≈ «Íº¤≈ ’ ’∂ ¿∞√ ˘ Í∂Ù≈È ’ «‘≈ √∆¢ Ó«‘Ò≈ È≈Ò ¿∞ √ Á∆ ÓπÒ≈’≈ ¶‚È Á∆ «¬æ’ Áπ’≈È «Úæ⁄ ‘ج∆ √∆¢ ÁØÙ∆ Ø«‘ ÙÓ≈ ˘ ¶‚È Á∂ ¡≈«¬ÒÚÊ ’Ã≈¿±È ’Ø‡ «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈ Á≈ «Íº¤≈ ’È, Í∂Ù≈È ’È ¡Â∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á≈ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ Ø«‘ ˘ √˜≈ Í»∆ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á Ì≈ Ú≈«Í√ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Íπ Ò ∆√ «‚‡À ’ «‡Ú ’Ω ∫ √‡∂ Ï Ò «È’ØÒ≈ ’À∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛, T«Íº¤≈ ’È ¡Â∂ Í∂Ù≈È ’È È≈Ò Í∆ÛÂ≈ Á∆ «˜øÁ◊∆ ”Â∂ Ï‘π Ïπ≈ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò Í∆ÛÂ≈ ˘ ¡√πæ«÷¡≈ Ó«‘√»√ ‘πøÁ∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ ’≈¯∆ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢U Í∆ÛÂ≈ È∂ ¿∞‘ «ÁÈ «Úæ⁄ ÿº‡Ø-ÿº‡ D@ Ú≈ ˘ ÏÒΩ’ ’È Á≈ ’ج∆ ¯≈«¬Á≈ È‘ƒ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ Ø«‘ ¿∞√ ˘ ¯ØÈ ’Á≈ √∆¢ ¿∞√ ’ØÒ AE √∆ ‘πøÁ≈¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÁØ√ ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ ¿∞√ Á≈ «Íº¤≈ ’Á≈ √∆¢ Úæ÷-Úæ÷ ÈßÏ √È «‹√ ’≈È ¿∞√ «ÙÂ∂Á≈ª ÂØ∫ Ú∆ ¯ØÈ ’Ú≈™Á≈

√∆¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ‹ÁØ∫ «¬‘ √Ì ’πæfi Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ ª Ó«‘Ò≈ Á∆ ¿∞Ó Â’∆ÏÈ B@ √≈Ò √∆¢ Ó«‘Ò≈ ¶‚È Á∆ «¬æ’ Áπ’≈È «Úæ⁄ ’øÓ ’Á∆ √∆¢ √≈Ò B@AG «Úæ⁄ «¬√∂ Áπ’≈È «Úæ⁄ Ø«‘ Á∆ ¿∞√ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ¡Â∂ ◊æÒÏ≈ ‘ج∆¢ «¯ ¿∞√∂ «ÁÈ Ø«‘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ È≈Ò Áπ’≈È ”Â∂ Í‘π ø « ⁄¡≈ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊æ Ò ’∆Â∆¢ Íπ Ò ∆√ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Í∂Ù≈È ‘Ø ’∂ ⁄≈ «ÁÈ Ï≈¡Á Í∆ÛÂ≈ È∂ ÈΩ’∆ ÏÁÒ Ò¬∆, Í Ø«‘ È∂ ¿∞√ Á≈ ¯ØÈ ÈßÏ ¡Â∂ ’øÓ ’È Á∆ ÈÚƒ ‹◊∑≈ Ï≈∂ Ú∆ ÍÂ≈ Ò◊≈ «Ò¡≈¢ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ‡À’√‡ ÓÀ√∂‹ ’Á≈ √∆¢ Í∆ÛÂ≈ È∂ ¯Ú∆ B@AH «Úæ⁄ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ø « ‘ ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆, Í Ø«‘ ¡≈͉∆ ÓÈÓ˜∆ ’Á≈ «‘≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ Ó«‘Ò≈ Á≈ «Íº¤≈ ’È≈ ‹≈∆ æ«÷¡≈¢ ‹πÒ≈¬∆ B@AH «Úæ⁄

Ó«‘Ò≈ ˘ Í∂Ù≈È ’È Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ ‹∂Ò∑ Ú∆ ‘ج∆, Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ Ø«‘ ˜Ó≈È ”Â∂ Ï≈‘ ¡≈ «◊¡≈¢ ÈÚøÏ B@AH «Úæ⁄ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ‘ج∆ √π‰Ú≈¬∆ «Úæ⁄ Ø«‘ ȑƒ Í‘πø«⁄¡≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÍÃÀÒ B@AI «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ «ÚπæË √ϻª Á∆ ’ج∆ ’Ó∆ È‘ƒ √∆¢ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ «¬æ’ ◊Ú≈‘ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Í∆ÛÂ≈ Ø«‘ ˘ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√ È≈Ò Ì∆ ‘ج∆ √∆, Í ¿∞√ È≈Ò Ø«‘ È∂ ‹Ø ’πæfi Ú∆ ’∆Â≈ ¿∞√ È≈Ò ¿∞‘ ’≈¯∆ ‚ ◊¬∆ ˛¢ Í∆ÛÂ≈ Á∆ Ó≥◊ ˛ «’ ÁØÙ∆ ˘ ¡«‹‘∆ √˜≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ «‹√ È≈Ò ¿∞‘ ÁπÏ≈≈ ’Á∂ ¡«‹‘∆ ‘’ È≈ ’∂ ¢ ¡Á≈Ò È∂ Ø«‘ ˘ «Íº¤≈ ’È Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ BB Ó‘∆È∂, Í∂Ù≈È ’È ”Â∂ ⁄∂ Ó‘∆È∂ ¡Â∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù È≈ ‘؉ ’≈È «¬æ’ Ó‘∆È∂ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛¢

Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄≈ √Ã∆ ◊π» ◊ÃÊø √≈«‘Ï Á∂ ¯Ò√¯∂ ÂØ∫ ̇’ ’∂ ’≈ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È ÁØ ¡÷ΩÂ∆ Ò∆‚ª Á≈ √‡ø‡ ω ’∂ «‘ «◊¡À «√æ÷ Ì≈Úª Á∆ ÓΩÂ

‹¶Ë ñ TÏ◊≈Û∆ ÓØ⁄≈ √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ ¡√Ò∆ ÁØÙ∆¡ª ˘ ¯«Û¡≈ ‹≈Ú∂ Óπæ÷ Ó≥◊ ˘ æ÷ ’∂ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆, Í «¬‘ «ÈÙ≈È∂ ÂØ∫ ̇’ ’∂ ’ª◊√ Á∆ fiØÒ∆ ”⁄ ÍÀ «◊¡≈ «’™«’ ’ª◊√ Á∂ Úæ‚∂-¤Ø‡∂ Ò∆‚ ¿∞Ê∂ ¡≈¿∞‰∂ Ùπ» ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ’ª◊√ Á≈ Ó’√Á «√¯ Â∂ «√¯ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ï≈ÁÒ

Í«Ú≈ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È≈ √∆ ª «’ ’ª◊√ Әϻ ‘Ø √’∂¢U «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ◊πÈ≈Ó «√øÿ √ÀÁ≈ Ø‘∂Ò≈ «˜Ò∑≈ «¯ؘÍπ (Ï◊≈Û∆ ÓØ  ⁄∂ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È Ú≈Ò∂ «Ë¡≈È «√øÿ Ó≥‚ Á∂ √Ì ÂØ∫ ȘÁ∆’∆ √≈Ê∆) ÚÒØ∫ ‹≈∆ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÓØ⁄≈ √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ¯Ò√¯∂ ÂØ∫ ̇’ ’∂ ’∂ÚÒ ¡Â∂ ’∂ÚÒ ’πæfi ¡÷ΩÂ∆ Ò∆‚ª Á≈ √‡ø‡ ω ’∂ «‘ «◊¡≈ ¡Â∂ ◊π» √≈«‘Ï ÍÃÂ∆ «√æ÷ª Á∆ Ì≈ÚÈ≈Úª Á∆ Â‹Ó≈È∆ ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ ’πfi æ ÒØ’ª Á∂ ‘æʪ Á≈ «÷‚Ω‰≈ ω ’∂ «‘ «◊¡≈¢ ◊π» √≈«‘Ï Á∆

Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ √˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡≈͉∆¡ª «√¡≈√∆ ؇∆¡ª √∂’‰ Òæ◊∂¢ ◊πÈ≈Ó «√øÿ È∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ «˜øÁ◊∆ Á≈ Ï‘π ¶Ï≈ √Óª Í≥Ê’ √øÿÙ Ò¬∆ Ò≈«¬¡≈ ˛, ¡Â∂ «¬√ ◊æÒ Á≈ Áπæ÷ ˛ «’ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∂ ÁØÙ∆¡ª Â’ √˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï‘π Úæ‚∂ ¯ø‚ ¡≈¬∂ √π‰È «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ‘È¢ ¿∞ ‘ ÍÀ √ ≈ «’Ê∂ «◊¡≈ ◊π  » √≈«‘Ï ‘∆ ‹≈‰Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ˜Ó∆ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ˘ ͤ≈‰Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ ÓØ⁄∂ ÂØ∫ ¡Òæ◊ ’ «Ò¡≈ ˛¢ ’ª◊√ Á≈ «¬æ’Ø-«¬æ’ Ó≥ÂÚ «√æ÷ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ÌÛ’≈ ’∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «ıÒ≈¯ ’È≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È≈Ò ≈Ó «√øÿ, √π÷«ÚøÁ «√øÿ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï «Í≥ ‚ ÏÒ∂ Ú ≈Ò≈, ◊π  Íà ∆  «√ø ÿ «¯ؘÍπ (√≈∂ ÓÀ∫Ï Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄≈) ¡≈«Á ‘≈˜ √È¢

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’∆ √» Ï ∂ «¬ø«‚¡≈È≈ «Úæ⁄ √Û’ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ ÁØ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ÓΩ ‘؉ Á∆ ıÏ ˛¢ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ  ‡ª ÓπÂ≈«Ï’, «ÓÃÂ’ª Á∆ ͤ≈‰ ÁÚÈ∆ «√øÿ ⁄«‘Ò (BB) ¡Â∂ ÚπÈÁ∆Í «√øÿ Ï«Ûø◊ (AI) Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ˛¢ ÁØ‘∂∫ ‹‰∂ «¯Ù˜ Ù«‘ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √È, ¡Â∂ ÓÓ∂∂ Ì≈ √È¢ ÍπÒ∆√ Á∂ Áæ√‰ ÓπÂ≈«Ï’ «¬‘ ‘≈Á√≈ Ï∆Â∂ «ÁÈ Á∂ ≈ „≈¬∆ Ú‹∂ Ú≈Í«¡≈ ‹Á ¿∞‘ «ÂøÈ ‹‰∂ B@AG Ó≈‚Ò Á∆ Ó√∂‚∆˜ ÏÀȘ «Úæ⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ «’Â∂ ‹≈ ‘∂ √È¢ ¿∞È∑ª Á∆ ’≈ «¬æ ’ Áı «Úæ ⁄ ‹≈

‡’≈¬∆¢ ‡æ’ «¬øÈ∆ ˜ÏÁ√ √∆ «’ ÁØ‘∂∫ ÈΩ‹Ú≈È ’≈ «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ «‚æ◊ ͬ∂ ¡Â∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ¿∞È∑ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ’≈ «Úæ⁄ B@ √≈Ò≈ ◊π‹Ø «√øÿ √øË» Ú∆ ÓΩ‹»Á √∆ ‹Ø ◊øÌ∆ »Í «Úæ⁄ ˜ıÓ∆ ˛¢ ÿ‡È≈ Ó◊Ø∫ «¯Ù˜ Úæ√Á∂ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úæ⁄ √Ø◊ Á∆ Ò«‘ ˛¢

‹ÀÈ∂ÙÈ Ò∆‚˜ B@AI √»⁄∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ «È¿± ÔΩ’ - Ì≈Â∆ Ô±«‡¿±Ï ¡‹∂ È≈◊ ˘ ‡≈¬∆Ó˜ ͺ«ÂÃ’≈ È∂ ¡≈͉∂ ÈÀ’√‡ ‹È∂ÙÈ Ò∆‚˜B@AI Á∆ √»⁄∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ √»⁄∆ «Úæ⁄ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ «√¯ A@ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ ‹◊∑ ≈ «ÓÒ∆ ˛ «‹‘Û∂ Ô±«‡¿±Ï ”Â∂ ≈‹È∆Â∆, √ø◊∆ ¡Â∂ ‘Ø ÷∂Âª «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ Óπ’≈Ó ‘≈«√Ò ’ ‘∂ ‘È¢ ‡≈¬∆Ó È∂ È≈◊ Á∂ ÍÃد≈¬∆Ò Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈, T’À  ∆«ÓÈ≈Â∆ È≈Ó È≈Ò Í¤≈‰∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ AI √≈Ò Á∂ È≈◊ Á∂ Ô±«‡¿±Ï ⁄ÀÈÒ Á∂ Ò◊Ì◊ F «ÓÒ∆¡È H Òæ÷ BG ‘˜≈ CDB √Ï√’Ã≈«¬Ï ‘È¢ È≈◊ È∂ A@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ Ô±«‡¿±Ï ”Â∂ ¡≈͉≈ Í«‘Ò≈ Ú∆‚∆˙ ÍØ√‡ ’∆Â≈ √∆¢

Ô±«‡¿±Ï ”Â∂ È≈◊ Á∂ ’∆¡ È∂ ¿∞√ √Ó∂ ∫ ¤≈Ò Ó≈∆ ‹ÁØ ∫ ¿∞ √ È∂ «ÚÚ≈ÁÍ»È √Ú∆«‚Ù Ô±«‡¿±Ï ¯À«Ò’√ ’∂‹ÒÏ◊ «ıÒ≈¯ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ÍØ√‡ ’∆Â≈¢Ô±«‡¿±Ï ”Â∂ Í∆Ú‚≈¬∆Í≈¬∆ Á∂ È≈Ó È≈Ò Í¤≈‰∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’∂‹ÒÏ◊ ”Â∂ ’∆Â≈ «◊¡≈ «¬‘ ÍØ√‡ ˜ÏÁ√ Â∆’∂ È≈Ò Ú≈«¬Ò ‘Ø«¬¡≈¢ Á¡√Ò

’∂‹ÒÏ◊ È∂ «¬æ’ Ì≈Â∆ Á∆ ‡πæ‡∆¯πæ‡∆ «¬ø◊«ÒÙ Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈«¬¡≈ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á È≈◊ È∂ «‘øÁ∆ ”⁄ ÀÍ Á∂ ˜∆¬∂ ’∂‹ÒÏ◊ ”Â∂ Ú∆‚∆˙ ÍØ√‡ ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬æ’ «ÁÈ Ì≈ ͻ∆ ÁπÈ∆¡ª ”Â∂ ≈‹ ’∂◊≈¢ È≈◊ Á≈ «¬‘ Ú∆‚∆˙ «¬ø È ≈ Ú≈«¬Ò ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞√ ˘ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ͤ≈«‰¡≈ ‹≈‰ Òæ◊≈¢

Í≈«’ ”⁄ ‚≈’‡ Á∆ ˆÒÂ∆ ’≈È HIV Ó∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ ‘ج∆ E@@ ÂØ∫ Í≈

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - ¿∞ µ Â∆ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «¬æ’ ‚≈’‡ Á∆ ˆÒÂ∆ ’≈È «¬æ’ «Í≥‚ «Úæ⁄ √À∫’Û∂ ÒØ’ HIV Í∆Û ‘Ø ◊¬∂ «’™«’ ¿∞‘ ‚≈’‡ Á»«Ù √«ø˜ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á≈ «‘≈¢ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á∆ ⁄Í∂‡ «Úæ⁄ È≈ «√¯ Úæ‚∂ √◊Ø∫ Ïæ⁄∂ Ú∆ ¡≈ ◊¬∂¢ Ó≈ÓÒ≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ò’≈È≈ Á≈ ˛¢ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∆ Ùπ»¡≈ «Úæ⁄ I@ ÒØ ’ ª Á∂ HIV ÍΩ ˜ ∂ « ‡Ú ‘Ø ‰ Á∆ ‹≈‰’≈∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ √∆ «‹È∑ª «Úæ⁄ FE Ïæ⁄∂ Ú∆ Ù≈«ÓÒ √È¢ Ï∆Â∂ Ó‘∆È∂ ÍÃÙ≈√È ˘ Ù«‘ Á∂ Ï≈‘∆ «‘æ√∂ Á∂ AH Ïæ«⁄¡ª Á∂ HIV ÍΩ˜∂«‡Ú Í≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ √»⁄È≈ «ÓÒ∆ √∆¢ «¬√ Ó◊Ø∫ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ ‹ª⁄ ‘ج∆ ¡Â∂ ‚≈’‡ Á∆ ’± √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¢ «√‘ ¡«Ë’≈∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ò’≈È≈ Á∂ AC

‘˜≈ H@@ ÒØ’ª Á∆ √’Ã∆«Èß◊ ’∆Â∆ √∆¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ E@@ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ HIV ÍΩ˜∂«‡Ú Í≈¬∂ ◊¬∂¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ DA@ Ïæ⁄∂ ‘È ¡Â∂ A@@ Ï≈Ò◊ ‘È¢ Ó≈«‘ª ÓπÂ≈«Ï’, «¬‘ «◊‰Â∆ ‘Ø Ú∆ ÚæË √’Á∆ ˛¢ ˆ∆Ï∆ Á∆ Ó≈ fiæÒ ‘∂ «¬‘ ÒØ’ ’≈¯∆ ‚∂ ‘ج∂ ‘È¢ ÒØ’ ¿∞√ ‚≈’‡ ˘ ’≈¯∆ Ïπ≈ ÌÒ≈ ’«‘ ‘∂ ‘È «‹√ ’≈È ¿∞È∑ª Á∂ Ïæ⁄∂ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á∂ «Ù’≈ ω∂ ‘È¢ «¬æÊ∂ «‘‰ Ú≈Ò∆ «¬Ó≈Ó ‹≈Á∆ Á∂ ÍØÂ∂ ˘ Ú∆ HIV ‘Ø «◊¡≈¢ «√‘ Ó≥Â≈Ò∂ ÚÒØ∫ ‘π‰ Â’ BC ‘˜≈ HIV ’∂√ À«‹√‡ ’∆Â∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ «√‘ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Á∂Ù «Úæ⁄ HIV ¯ÀÒ‰ Á≈ Úæ‚≈ ’≈È √‡Ò≈¬∆˜‚ √«ø˜ Á∆ ÚÂØ∫ È≈ ‘؉≈ ˛¢

¡«Ë’≈∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’ Ò’≈È≈ «Úæ ⁄ HIV Â∂ ˜ ∆ È≈Ò ¯À « Ò¡≈ «’™«’ «¬æÊ∂ «¬æ’ √Ê≈È’ ‚≈’‡ Óπ˜æ¯ ÿÈÿ≈Ø, ‹Ø ıπÁ ¬∂‚˜ Á≈ Ó∆˜ ˛, È∂ ¡ÍÃÀÒ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ «¬√ È≈Ò «¬È¯À’«‡‚ ’È≈ Ùπ» ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ÿÈÿ≈Ø ˘ «¬√ Ó‘∆È∂ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ÍπÒ∆√ ‘π‰ «¬‘ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ ˛ «’ ıπÁ «¬√ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ Í∆Û ‘؉ ’≈È «’Â∂ ‹≈‰Ïπæfi ’∂ ª ¿∞√ ‚≈’‡ È∂ ¡≈͉∂ Ó∆˜ª ˘ HIV Ú≈«¬√ È≈Ò Í∆Û ª È‘ƒ ’ «Áæ  ≈¢ ¿∞ µ Ë ‚≈’‡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Á‹Èª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÒØ’ ¿∞√ ’ØÒ «¬Ò≈‹ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈™Á∂ √È¢ ¿∞√ ’ØÒ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ’Ó∆¡ª ¡Â∂ ¿∞Í’‰ª Á∆ ’Ó∆ Ú∆ √∆¢

15

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1336

B@ Í≈¿±∫‚ ”⁄ ı∆«Á¡≈ ’‡Ø≈ D@ ‘˜≈ «Úæ⁄ «Ú«’¡≈

¶‚È - AIH@ Á∂ Á‘≈’∂ ”⁄ «¬æ’ «Ïë‡Ù È≈◊«’ È∂ B@ Í≈¿±∫‚ ”⁄ «¬æ’ ⁄∆È∆ ’‡Ø≈ ı∆«Á¡≈ √∆¢ ¿∞√ ˘ È‘ƒ √∆ ÍÂ≈ «’ «¬‘ ¿∞√ Ò¬∆ «¬æ’ ÒΩ‡∆ Á≈ «‡’‡ √≈«Ï ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞√ È∂ «¬æ’ È∆Ò≈Ó∆ ”⁄ ¿∞√ ˘ Ú∂«⁄¡≈ ª ¿∞√∂ ’‡Ø∂ Á∆ ’∆Ó ¿∞√ ˘ D@ ‘˜≈ Í≈¿±∫‚ «ÓÒ∆¢ Á¡√Ò, «¬‘ D «¬ø⁄ Á≈ Ù≈ÈÁ≈ ’‡Ø≈ ⁄∆È ”⁄ AGBC-CE Á∂ ≈‹≈ ÔØ∫◊‹∂∫◊ Á∂ ’≈‹’≈Ò È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ ¿∞µÍ ÔØ∫◊‹∂∫◊ «Òæ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ ˘ ⁄∆È Á∂ «¬æ’ ¡À∫‡∆’ ÙΩÍ ÂØ∫ ¿∞√ ÏÂ≈ÈÚ∆ √ÀÒ≈È∆ È∂ B@ Í≈¿±∫‚ ”⁄ ı∆«Á¡≈ √∆ ¡Â∂ ÓπÚ ¿∞√ ˘ √Ú≈‚˜ ¯≈¬∆È ¡≈‡ ¡Ω’ÙÈ∆¡˜ È∂ È∆Ò≈Ó∆ Ò¬∆ æ÷ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ ÿ‡Ø-ÿº‡ ÏØÒ∆ ¡º· ‘˜≈ Í≈¿±∫‚ æ÷∆ ◊¬∆ √∆, Í «¬‘ Í≥‹ ◊π‰≈ «˜¡≈Á≈ ’∆Ó ”⁄ È∆Ò≈Ó ‘ج∆¢

Í≥Áª √≈Ò≈ ’πÛ∆ È∂ Á¯È≈«¬¡≈ ¡≈͉≈ «‹¿±∫Á≈ Ïæ⁄≈ Í ¡Í≈‘˜ ’πÂæ ∂ È∂ Ï⁄≈¬∆ ‹≈È Ê≈«¬ÒÀ∫‚ - «Í≥◊ ÍΩ∫◊ Ȫ Á≈ «¬æ’ «◊¡≈¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬æ’ AE √≈Ò≈ ¡Í≈‘‹ ’π æ  ≈ ¿∞ µ Â∆-Í»  Ï∆ Ê≈«¬ÒÀ∫‚ ”⁄ «¬æ’ ÈÚ‹ÈÓ∂ Ïæ⁄∂ Á∆ ’πÛ∆ È∂ ¡≈͉≈ ˆπÈ≈‘ ’Ï»Ò ’∆Â≈ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ ’ ’∂ «Í≥‚ Á≈ ‘∆Ø ˛ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ ˘ Á¯È≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ «‹√ ’≈È ¿∞√ ”Â∂ ’ÂÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ’π Û ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ «Í˙ Á∂ ‚ ÂØ∫ ¡«‹‘≈ ’È≈ «Í¡≈ ‹Á«’ ÒÛ’∆ Á∂ Í«Ú≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ïæ⁄∂ Á∂ Ïæ⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ ¡ÀÒ≈È Ï‰ «◊¡≈ ˛¢ «Í≥‚ Ú≈√∆ «Í≥◊ ÍΩ∫◊ ’∆Â≈ ˛ «’ ¿∞‘ ÈÚ‹ÈÓ∂ Ïæ⁄∂ Á≈ ”Â∂ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√ «ı¡≈Ò æ÷‰◊∂¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïæ⁄∂ ˘ ÒÛ’∆ Á∂ Ïæ⁄∂ ˘ ¿∞√ Á∆ ¡ºÒ∑Û ¿∞Ó Á∆ Óª Í«Ú≈ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ‘π‰ Á¯È≈ ◊¬∆ √∆¢ «¬‘ ÿ‡È≈ ¿∞√ √Ó∂∫ √≈‘Ó‰∂ ’πÛ∆ «¬æ’ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È∆ ‚≈’‡ ¡≈¬∆ ‹ÁØ∫ ’πæÂ∂ È∂ «¬æ’ ʪ ˘ √πøÿ‰ ¡Â∂ ÿ«Á¡ª Á∆ Á∂÷-∂÷ ”⁄ ˛¢ Òæ◊≈ ¡Â∂ «¯ Ò◊≈Â≈ «Óº‡∆ Íπæ‡ ’πÛ∆ ˘ ¡≈͉∂ ’∆Â∂ ”Â∂ ¡¯√Ø√ ˛, ’∂ «Í≥‚ Á∂ «’√≈Ȫ Á≈ «Ë¡≈È ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ÚæÒ «÷º«⁄¡≈¢ «Í≥◊ ÍΩ∫◊ Á∂ È‘ƒ √∆ ÍÂ≈ «’ ¿∞√ Á∂ Ó≈Í∂ ’∆ Ó≈Ò’ ÓπÂ≈«Ï’, ’πæÂ∂ ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ’È◊∂¢ Ïæ⁄∂ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «Í≥◊ ÷πÁ≈¬∆ ”⁄ Ïæ⁄∂ Á∆¡ª Òæª Ș ÍΩ∫◊ ¤∂ √≈Ò Á≈ ˛¢ ¿∞√ Á∂ Ó≈Ò’ È∂ ¡≈¬∆¡ª «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ª Á∆ Áæ«√¡≈ «’ «Í≥◊ ÍΩ∫◊ «¬æ’ √ÓfiÁ≈ ÓÁÁ È≈Ò Ïæ⁄∂ ˘ Ï≈‘ ’æ«„¡≈ ¡Â∂ ¡≈«◊¡≈’≈∆ ’πæÂ≈ ˛¢

«‚ÍÃÙ À È Á≈ ’≈È Ï‰ √’Á∂ ‘È Í∆˜≈ ¡Â∂ Ï◊

Ú≈«Ùø◊‡È - ’¬∆ Ú≈ ÒØ’ ¡≈͉≈ Ó»‚ ·∆’ ’È Ò¬∆ ¡≈͉∂ Í√øÁ∆Á≈ ÷≈‰∂ ÚæÒ Ìæ‹Á∂ ‘È¢ «’√∂ ◊æÒ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘؉ ”Â∂ ÒØ’ ⁄ø◊≈ ÷≈‰≈ ÷≈ ’∂ ¡≈͉≈ Ó»‚ ·∆’ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ Âπ‘≈‚≈ Ó»‚ ·∆’ ’È Ú≈Ò∂ «¬√ ÷≈‰∂ ”⁄ ¡’√ ‹ø’ ¯»‚ Ù≈«ÓÒ ‘πøÁ≈ ˛¢ Âπ‘≈˘ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ‹ø’ ¯»‚ «‹Ú∂∫ Í∆˜≈, Ï◊, ¡≈«Á Âπ‘≈‚∂ «‚ÍÃÀÙÈ ˘ ‘Ø ÚË≈ √’Á∂ ‘È¢ «¬‘ ◊æÒ «¬æ’ ÷Ø‹ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ ÷Ø ‹ ’≈ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Í∆˜≈-Ï◊ Ú◊∆¡ª

⁄∆˜ª «‚ÍÃÀÙÈ ˘ ÚË≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ’ √’Á∆¡ª ‘È¢ ’¬∆ Ú≈ √À⁄π∂«‡‚ ¯À‡ ı»È ≈‘ƒ «ÁÓ≈ˆ ”⁄ ⁄Ò∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «ÁÓ≈ˆ ‘≈¬∆ÍØÊÀÒÓ√ «ÁÓ≈ˆ Á≈ ¿∞‘ «‘æ√≈ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø Ì≈ÚÈ≈Úª ”Â∂ ’ø‡ØÒ æ÷Á≈ ˛¢ «¬‘ ÷Ø ‹ Ô± È ∆Ú«√‡∆ ¡Ω ¯ ◊Ò≈√◊Ø ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «‚ÍÃÀÙÈ ¡Â∂ Ó؇≈Í∂ ”⁄ √ÏøË Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Ó؇≈Í∂ Á≈ «Ù’≈ ÒØ’ª ”Â∂ ¡À∫‡∆ «‚ÍÃÀ√À∫‡ Á≈ ¡√ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ ÂπÒÈ≈ ”⁄ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ «¬‘ √ͺه ˛ «’ ‘≈¬∆ ¯À‡ ‚≈«¬‡ «‚ÍÃÀÙÈ ˘ ÚË≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ ÷Ø‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ¡≈√ ˛ «’ «‚ÍÃÀÙÈ Á∆ ÁÚ≈¬∆ ω≈¿∞‰ ”⁄ ’πæfi ◊æÒª ˘ Ú∆ «Ë¡≈È ”⁄ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ Ì≈Â∆ À√‡Ø∫À‡ ”Â∂ Òæ◊≈ BE ‘˜≈ ‚ΩÒ Á≈ ‹πÓ≈È≈ ÁπϬ∆ ”⁄ ’∂Ò Á≈ ’∂∫Á BE √Ω ÍÊ - ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈ Á∂ ÍÊ ”⁄ √«Ê «¬æ’ Ì≈Â∆ À√‡ØÀ∫‡ ”Â∂ BE ‘˜≈ ¡√‡Ã ∂ Ò ∆¡È ‚Ω Ò  Á≈ ‹πÓ≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Á≈ ’≈È ˛ ’¬∆ ıπ≈’ «ÈÔÓª Á≈ ¿∞¶ÿ‰¢ «¬√ À√‡Ø∫À ‡ Á≈ È≈Ó ’∆ ’ÒæÏ ˛ «‹‘Û≈ «’ √≈¿±Ê √‡Ã∆‡ ”Â∂ √«Ê ˛¢ «¬√ Á∂ Ó≈Ò’ Á≈ È≈Ó «ÈÒ∂Ù ‚Ø÷∂ ˛¢ À√‡ØÀ∫‡ ”Â∂ Òæ◊∂ ÁØÙ À√‡Ø∫À ‡ ˘ √Úæ¤Â≈ ¡Â∂ ¿∞µ«⁄ ‘æÊ Ë؉ Á∆ √‘»Ò ÍÃÁ≈È È≈ ’È Á≈ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ À√‡ØÀ∫‡ È∂ √æ ıπ≈’ «ÈÔÓª ˘ ÂØ«Û¡≈ ˛ «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ÌØ‹È ˘ ◊øÁ◊∆ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ·∆’ Â∑ª È≈Ò √‡Ø ’È ”⁄ ¡√¯ÒÂ≈, ’ΩÓÍÒÀ’√ ˘ √Úæ¤Â≈ Á∂ «Ó¡≈ª Á∂ ¡È∞√≈ ω≈¬∂ æ÷‰ ”⁄ ¡√¯ÒÂ≈ ¡Â∂ ıπ≈’ ÍÁ≈ʪ ˘ √≈¯-√πÊ≈ æ÷‰ ”⁄ ¡√¯ÒÂ≈ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á√øÏ ”⁄ «√‘ «¬ø√ÍÀ’‡ ‹ÁØ∫ ÁΩ∂ Ò¬∆ Í‘πø⁄∂ ª ¿∞ È ∑ ª ˘ √∆Ú∂ ‹ ¡Â∂ Í≈‰∆ Á∂ «È͇≈È «Ó¡≈ª Á≈ Í≈Ò‰ È≈ ’È, √Ϙ∆ ’應 Ú≈Ò∂ ÏØ‚ ”Â∂ ¿∞µÒ∆ Òæ◊∂ ‘؉ ¡≈«Á Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í≈‰∆ ¡Â∂ √≈ω Á∆ ’Ó∆ Ú∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆ √∆¢ «√‡∆ ¡Ω¯ ¯Ã∂ÓÀ∫‡Ò Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ «¬ø√ÍÀ’‡ ˘ ’¬∆ «Ó¡≈ª ”Â∂ «ÈÔÓª Á∆ ¿∞¶ÿ‰ Ș ¡≈¬∆¢ À√‡ØÀ∫‡ Á∆ ‘≈ÒÂ

Ë∆ ¡Â∂ √‘π∂ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ ˜ıÓ∆ ’ «ÁæÂ≈¢ «‹√ «ÁÈ ¿∞√ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁæÂ≈ ¿∞√ «ÁÈ ÏÒ«ÚøÁ Ù≈Ï Á∂ ÈÙ∂ ”⁄ ‡æÒ∆ √∆¢ ¡Á≈Ò ”⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ˆÒÂ∆ Ó≥È∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ù≈Ï

ÒØ’ª ˘ ؘ≈È≈ ’Ú≈™ÁÀ «¬¯Â≈

¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ú∂√‡ Ú≈‡ (◊øÁ∂ Í≈‰∆) Á∆ «È’≈√∆ «√æË∂ ¯Ù ÂØ∫ ‘Ø ’∂ Óπæ÷ √Ω¬∆ ”⁄ ‚Ã∂È∂‹ Í≈‰∆ Á∂ ˜∆¬∂ ‘Ø ‘∆ √∆¢ ◊øÁ≈ Í≈‰∆ «√ø’, È≈Ò∆ Á∂ ˜∆¬∂ Ú«‘ ’∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ ‹≈ «‘≈ √∆ «‹√ È≈Ò ◊ø Á ◊∆ (’∆‡≈‰±) ¯ÀÒ‰ Á≈ ıÂ≈ Ï«‰¡≈ «‘øÁ≈ ˛¢ «˜¡≈Á≈Â √Ϙ∆ ’應 Ú≈Ò∂ ÏØ‚ ¿∞µÒ∆ Òæ◊∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ı≈Ï ‘≈Ò «Úæ⁄ √È¢ À√‡ØÀ∫‡ «Úæ⁄ æ÷∂ ¯«æ‹ ”⁄ ˜ø◊ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆,

¡Â∂ ¿∞√ «Úæ⁄ Íπ≈‰≈ Ï≈√∆ ÌØ‹È æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ’ØÒ‚ »Ó Á∂ ÁÚ≈«˜¡ª ”Â∂ ◊øÁ◊∆, ¿∞µÒ∆ ¡Â∂ ◊Ã∆√ Òæ◊∆ ‘ج∆ √∆¢ «√ø’ Á∂ ‘∂·ª Òæ◊∂ ‚Ã∂È∂‹ Í≈¬∆Í Ú∆ Ó≈Û∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ √È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ◊Ó Í≈‰∆, ‘æÊ Ë؉ Ò¬∆ √≈ω ¡Â∂ ‘æÊ √≈¯ ’È Ò¬∆ ÂΩ«Ò¡≈ Â’ È‘ƒ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬È∑ª «ÈÔÓª Á∆ ¡‰◊«‘Ò∆ Á∂ ’≈È À√‡Ø∫À ‡ ”Â∂ BE ‘˜≈ ¡≈√‡Ã « Ò¡È ‚Ω Ò  Á≈

‹π  Ó≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ À√‡ØÀ∫‡ Á∂ Ó≈Ò’ ‚Ø÷∂ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «È∆÷‰ ÁΩ≈È ¿∞‘ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹Á » È‘ƒ √∆¢ ‘≈Òª«’ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ÂÀ¡ «Ó¡≈ª ¡È∞√≈ √ج∆ Í»∆ Â∑ª È≈Ò √≈¯ √∆¢

ÁπϬ∆ - √øÔ’ ∞  ¡Ï ¡Ó∆≈ Á∂ ÁπϬ∆ ”⁄ ’∂Ò Óπ√ÒÓ≈È ’∂∫Á BE √Ω ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª ˘ ؘ≈È≈ «¬¯Â≈ ’Ú≈ «‘≈ ˛¢ «¬øÈ∂ √≈∂ ÒØ’ª ˘ «¬¯Â≈ Á∂‰ Á∂ ÍÃÏøË ¡Â∂ «¬¯Â≈∆ Á∆ ·∆’ Â∑ª Úø‚ ’È Ò¬∆ BA@ √ÚÀ-√∂Ú’ª Á∂ √Ó»‘, ‚≈¬∆Ú, AC Á≈ æ÷-÷≈¡ ’È Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈∆, Á¯Â √‘≈«¬’ ¡Â∂ ‘Ø «ÈÔ«Ó ÈΩ’∆ ’È Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈∆ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄ ’≈ØÏ≈∆ ¡Â∂ Í∂Ù∂Ú Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈, T‹Á B@AB ”⁄ ¡√ƒ Ì≈¬∆⁄≈’

«¬¯Â≈ Ùπ» ’∆Â≈ √∆ ª ¡√ƒ «√¯ AE √Ω ÒØ’ª ˘ «¬¯Â≈ ’Ú≈™Á∂ √∆¢ Ï≈¡Á ”⁄ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚËÁ∆ ◊¬∆¢ ‘π‰ ¡Ω√ÂÈ B, EE@ ÒØ’ª ˘ «¬√ √Ó∂∫ ¡√ƒ «¬¯Â≈ ’Ú≈ ‘∂ ‘ª¢U ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’ ¡Í≈‘‹ «Ú¡’Â∆ Á∆ ¿∞È∑ª Á∆ ‡∆Ó Á≈ «‘æ√≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ó˜≈È Á∂ Ó‘∆È∂ ”⁄ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ Óπ√ÒÓ≈È √»‹ ‚∞æω ”Â∂ ؘ≈ (ÚÂ) æ÷Á∂ ‘È¢ «¬√ ˘ «¬¯Â≈ ’«‘øÁ∂ ‘È¢ «¬¯Â≈ Á∂ ÌØ‹È ˘ «¬¯Â≈∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢

≈‹’πÓ≈ «ÚÒ∆¡Ó È∂ ‚≈«¬È≈ Á∆ ÓΩ ˘ ¡≈͉∂ Ò¬∆ Áæ«√¡≈ √Ì ÂØ∫ Áπ÷æ Á≈¬∆

¿∞µÂ ÍÃÁÙ ∂ ”⁄ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ”⁄ ‘ج∆¡ª √Ì ÂØ∫ ÚæË ÓΩª ‘≈Á«√¡ª «Úæ⁄ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁØÍ‘∆¡≈ Ú≈‘È √Ú≈ √È Âª Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ¡≈‡Ø «’Ù≈ √Ú≈ ÒØ’¢ √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Úæ⁄ ÓÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ »√ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ˛¢ Á» ‹ ∂ Èß Ï  ”Â∂ Ì≈Â, Â∆‹∂ ”Â∂ ¡Ó∆’≈, ⁄Ω Ê ∂ ”Â∂ ¯ª√ ¡Â∂ ‚ÀÈÓ≈’ Í≥‹Ú∂∫ ÈßÏ ”Â∂ ˛¢ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ Ó؇ Ú‘∆’Ò ¡À’‡ Á≈ ‹Ø Ó√ΩÁ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ ¿∞√ «‘ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ˛ÒÓ‡ ¡Â∂ ’≈ ⁄≈Ò’ È≈Ò ‘ØȪ Ò¬∆ Ú∆ √∆‡ ÏÀÒ‡ ÏøÈ∑‰≈ ˜»∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò ◊øÌ∆ √懪 Òæ◊‰ Á≈ ıÁÙ≈ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ «’ Ì≈ «Úæ⁄ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ÓΩª Á∂ ¡≥’Û∂ ˘ Ú∆ ÿº‡ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂◊≈¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈ ”⁄ ؘ≈È≈ «’Â∂ È≈ «’Â∂ √Û’ ‘≈Á√≈ Ú≈ÍÁ≈ ˛ «‹√ ’≈È ’¬∆ «˜øÁ◊∆¡ª ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ B@AH ”⁄ Á∂Ù Ì ”⁄ √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ ‚∂„ Òæ÷ ÒØ’ ‘≈Á«√¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂¢ √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ‹≈È ◊Ú≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ ˛¢ WHO Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ Á∂Ù Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ ؘ≈È≈ ¡Ω√ÂÈ FEB ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Úæ⁄ ‹≈È ◊Ú≈™Á∂ ‘È¢ «¬‘ ¡≥’Û∂ TB Ú◊∆ ◊øÌ∆ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ ‹≈È ◊Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÂØ∫ √≈„∂ Í≥‹ ◊π‰≈ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ √Û’ ‡ª√ÍØ‡ ¡Â∂ ‘≈¬∆Ú∂ ¡ Ó≥  ≈Ò∂ Á∆ «ÍØ  ‡ ÓπÂ≈«Ï’ Á∂Ù «Úæ⁄ ؘ Â’∆ÏÈ AD √Ω √Û’ ‘≈Á√∂ Ú≈ÍÁ∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄ ⁄≈ √Ω ÒØ’ Ó≈∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ √»«Ï¡ª Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù Á∆ √«ÊÂ∆ √Ì ÂØ∫ «Ì¡≈È’ ˛¢

¶‚È - ≈‹’πÓ≈ «ÚÒ∆¡Ó È∂ ¡≈͉∆ Óª, ≈‹’πÓ≈∆ ‚≈«¬È≈, Á∆ ÓΩ Ï≈∂ ”⁄ ÷πæÒ∑ ’∂ ◊æÒ ’∆Â∆ ¡Â∂ Óª Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ «Ú¤ØÛ∂ ˘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Áπæ÷ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Áπæ÷ Áæ«√¡≈¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬æ’ ͺÂ’≈ ¬∂‹ø√∆ È≈Ò ◊æÒ ’«Á¡ª ¡≈͉≈ ÓÈ Á∆ «¬‘ ◊æÒ √ªfi∆ ’∆Â∆¢ «ÚÒ∆¡Ó È∂ Ó≈È«√’ «√‘ ”Â∂ BBC È≈Ò ◊æÒ ’«Á¡ª «’‘≈, T«¬æ’ ¬∂¡ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ Í≈«¬Ò‡ Á∂ »Í ”⁄ ’øÓ ’È È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ «’ ÓΩ «√¯ ÁÚ≈˜∂ Á∂ È∂Û∂ ÷Û∑∆ √∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Â’ ¿∞‘ «’√∂ Á∂ È≈Ò ◊æÒ È‘ƒ ’Á∂ ˙ÁØ∫ Â’ √Ø⁄ «¬æ’ √Óº«√¡≈ ω ‹ªÁ∆ ˛¢U ÚȉÔØ◊ ˛, «¬‘ «‡æ͉∆¡ª «ÍÃø√ «ÚÒ∆¡Ó Á∂ «Ú¡’Â∆◊ √øÿÙª Ï≈∂ «¬æ’ ⁄⁄≈ Á≈ «‘æ√≈ √È ‹Ø ¿∞√ È∂ ¯πæ‡Ï≈Ò «√Â≈«¡ª Í∆‡ ’Ã≈¿∞⁄, «ÊÔ∆ ˛È∆, ‚ÀÈ∆ ؘ, ‹ÓÈ ‹∂Ș ¡Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ÓÀÈ∂‹ ◊À∂Ê √≈¿±Ê◊∂‡ È≈Ò ’∆Â∆¢

«¬‡Ò∆ Á∆ «√¡≈√ ”⁄ «¬√ Ú≈ «ÏÃ‡È ∂ ”⁄ Ï∆Â∂ B √≈Òª ”⁄ AI Ú∆ «’√Ó ¡˜Ó≈ ‘∂ È∂ Í≥‹≈Ï∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ È≈’≈Ó ØÓ - Í≥‹≈Ï∆ ’¬∆ Á∂Ùª Á∆ «√¡≈√ «Úæ⁄ Úæ‚≈ ØÒ «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘È¢ ‘π ‰ «¬‡Ò∆ Á∆ «√¡≈√ «Úæ⁄ Ì≈ Á∂ Í≥‹≈Ï∆ ÒØ’ ÈÚª «¬È’Ò≈Ï «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ͺϪ Ì≈ ‘È¢ «¬‡Ò∆ Á∂ Í≥‹≈Ï∆ «¬æÊØ∫ Á∆ «√¡≈√ «Úæ⁄ ’∞fi ÈÚª ’È Ò¬∆ «¬√ Ú≈ «¬‡Ò∆ Á∆¡ª «√øÁ≈’Ø Ì≈Ú È◊ ’Ω∫√Ò Á∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ «¬‡Ò∆ Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ «¬Ò≈«’¡ª ÂØ ∫ ¡≈͉∂ «√¡≈√∆ ‹∆ÚÈ Á∆ Ùπ»¡≈ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ ⁄Ø ‰ ª «¬‡Ò∆ Á∂ ’¬∆ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ BF Ó¬∆ ˘ ‘؉ ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª ⁄؉ª «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‘∆ ‘π«Ù¡≈Íπ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏøË ÒÚÍà ∆  ’Ω  «¬‡Ò∆ Á∂ «˜Ò∑ ≈ Ó⁄∂≈Â≈ ¡Ë∆È ¡≈™Á∂ Ù«‘ √∂¯Ø ÂØ∫ È◊ ’Ω∫√Ò Á∆¡ª ⁄؉ª ÒÛ ‘∆ ˛¢ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬‡Ò∆ Á∆¡ª È◊ ’Ω ∫ √Ò ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‘∆ ÒÚÍÃ∆ ’Ω È∂ «¬‡≈Ò∆¡È Í≥‹≈Ï∆ ÍõÀ √ ’ÒæÏ È≈Ò «¬æ’ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò √≈Ò B@@B «Úæ⁄ «¬‡Ò∆ ¡≈¬∆ √∆¢ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞‘ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ ÍØÒ∆‡∆’Ò √≈«¬ø√ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ˛¢ «¬È∑ª ⁄Ø ‰ ª Ò¬∆ ¿∞ √ ˘ È◊ ’Ω ∫ √Ò

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ ˘ ‘ج∆ ¿∞Ó ’ÀÁ ’π¬∆ȘÒÀ∫‚ - «¬æ’ Í≥‹≈Ï∆ ˘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞√ ˘ C@ √≈Ò ÂØ∫ Í«‘Òª ˜Ó≈È ȑƒ «ÓÒ∂◊∆¢ «¬√ Í≥‹≈Ï∆ È∂ √≈Ò B@AF ”⁄ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ √æ√ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ √∆ ‹ÁØ∫ «’ √‘π∂ ¡Â∂ ¡≈͉∆ Ë∆ ˘ Ú∆ ˜ıÓ∆ ’∆Â≈ √∆¢ «¬‘ Í≥‹≈Ï∆ ’π¬∆ȘÒÀ∫‚ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ DF √≈Ò≈ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ÿ∞øÓ‰ ˘ B@AF ”⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÁØ ’ÂÒª Á∆ √˜≈ «ÓÒ∆ ˛¢ ’≈«¬Ș ¡Á≈Ò È∂ ÏÒ«ÚøÁ ˘ ÁØÙ∆ ·«‘≈™Á∂ ‘ج∂ √˜≈ √π‰≈¬∆¢ ¿∞√ ”Â∂ ÁØÙ ˛ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ”Â∂ BC Ú≈ ⁄≈’» È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ √æ√ ˘ Ú∆ Ó≈ «ÁæÂ≈¢ «¬øÈ∂ ”⁄ Ú∆ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á≈ ◊πæ√≈ ٪ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ‹Ú≈È

22 to 28 May, 2019

Á∂ ÈÙ∂ ”⁄ Í≈◊Ò ‘Ø «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡«‹‘≈ ’ÁÓ ⁄πæ’ «Ò¡≈¢ ¿∞√ Á∆ Ë∆ È∂ Ø∫Á∆ ‘ج∆ «’‘≈ «’ ’≈Ù ¿∞√ «ÁÈ ¿∞√ Á∆ Óª ¡Â∂ È≈È∆ Á∆ ÓΩ È≈ ‘πÁ ø ∆ √◊Ø∫ ¿∞‘ Ó ‹ªÁ∆ ª «’ ¿∞√ ˘ «¬‘ Áπ÷ æ È≈ fiæÒ‰≈ ÍÀ∫Á≈¢

¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ ‘∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ Ù«‘ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ’«Ó¿±«È‡∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈Ú∂¢ ÒÚÍÃ∆ ’Ω Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ ˘ ⁄؉ª «Úæ⁄ ÷Û∑∂ ’È Á≈ Ó’√Á «√¯ «¬‡Ò∆ Á∂ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È≈ ˛ ª «’ ‘Ø Ì≈Â∆

Ú∆ «¬‡Ò∆ Á∂ «√¡≈√∆ «ÍÛ «Úæ⁄ ¡º◊∂ ¡≈ ’∂ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ‘æ’ª Á∆ ◊æÒ ’ √’‰¢ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ ’¬∆ Ê≈¬ƒ «ÚÁ∂Ù∆¡ª È≈Ò È√Ò∆ «ÌøÈ-Ì∂Á ‘Ø «‘≈ ˛, ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ÚÂ∆∂ ˘ «¬‡Ò∆ Á∂ √æÂ≈Ë≈∆ ω ’∂ «ÚÁ∂Ù∆ Ø’ √’Á∂ ‘È¢ ÒÚÍÃ∆ ’Ω ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥‹≈Ï∆ Óπ«‡¡≈ ÍÃÈ∆ ’Ω «¬‡Ò∆ ÂØ∫ È◊ ’Ω∫√Ò Á∆¡ª ⁄؉ª ÒÛ ‘∆ ˛¢ «¬È∑ª Í≥ ‹ ≈ωª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÒÏ∆ «√øÿ ¡Â∂ ÒÚ‹∆ «√ø ÿ È≈Ó∆ ÈΩ ‹ Ú≈È Ú∆ È◊ ’Ω∫√Ò Á∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ¡≈͉∆ «’√Ó ¡˜Ó≈ ‘∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬È∑ª ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ’∞fi Ì≈Â∆ «¬‡Ò∆ Á∆ «√¡≈√ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ «ÈæÂ∂ √È, Í ¿∞È∑ª ˘ √¯ÒÂ≈ È‘ƒ √∆ «ÓÒ∆¢

¶‚È - «ÏÃ‡È ∂ √’≈ È∂ √∆∆¡≈ ”⁄ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ ÷∂Â ”⁄ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ È≈◊«’ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛ «’™«’ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛ «’ «ÏÇ∂È Á∂ √πæ«÷¡≈ ÏÒª È∂ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ”⁄ AI Úæ‚∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘Ó«Ò¡ª ˘ È≈’≈Ó Ï‰≈«¬¡≈ ˛¢ ¶‚È Á∂ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Ô≈‚ Á∂ Óπæ÷ Á¯Â ”⁄ ≈Ù‡∆ √πæ«÷¡≈ ”Â∂ ¡≈͉∂ √øÏØËÈ ”⁄ «ÏÇ∂È Á∂ ◊ë‘ Ó≥Â∆ √≈«‹Á ‹≈Ú∆Á È∂ √øÿÙ

‹≈Ú∆Á È∂ «’‘≈ «’ ‘ «ÁÈ √≈‚∆¡ª √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª «ıÒ≈¯ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ ‘∆¡ª ‘È¢ Úæ‚∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √Ó»‘ ‘؉ ‹ª ’ج∆ «¬’æÒ≈ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆ Ù÷√ √Ì Á∂ «ıÒ≈¯ ÒÛ≈¬∆ ‹≈∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ”⁄ AI Úæ ‚ ∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ È≈’≈Ó ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂¢ «¬√ ”⁄ AD ‘ÓÒ∂ «¬√Ò≈Ó ÂØ∫ Íà ∂ «  ¡Â∂ Í≥ ‹ ¡«ÂÚ≈Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ò◊≈Â≈ ’≈Ú≈¬∆ Á∂ Ï≈Ú‹» Á ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ⁄Ò≈¿∞‰ ÍÃÌ≈«Ú ÷∂Â «¬Á«ÒÏ ”⁄ ‹≈‰ Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ÍÃÂ∆ «Ïë‡Ù È≈◊«’ª ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Ò¬∆ A@ √≈Ò Â’ Á∆ √˜≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È∆ Ó»Ò Á∂ «Ïë‡Ù Ó≥Â∆

B@BD Â’ Í«‘Ò∂ ÓÁ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ ’È◊∂ ⁄øÈ Á∆ «¬’æ«·¡ª √À

AC √≈Ò Í«‘Òª √πÍÈ∂ ”⁄ «Áæ√∂ ÒΩ‡∆ Á∂ ÈßÏ È∂ ω≈«¬¡≈ ’ØÛÍÂ∆ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ’«‘øÁ∂ È∂ ¿∞µÍ Ú≈Ò≈ ‹ÁØ∫ Ú∆ «ÁøÁ≈ ˛ ª ¤æÍÛ Í≈Û ’∂ «ÁøÁ≈ ˛¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È≈Ò Ú∆ ’πfi æ ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ÒΩ‡∆ ”⁄ «¬æ’ «ÓÒ∆¡È ¡≈√‡∂Ò∆¡È ‚ΩÒ «‹æ Ҭ∂, Í «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ÊØÛ∑≈ Úæ÷≈ ¡Â∂ ˛≈È ’È Ú≈Ò≈ ˛¢ ¡√Ò ”⁄ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ AC √≈Ò Í«‘Òª «¬æ’ ≈ ÒΩ‡∆ Á∂ ’πæfi ÈßÏ √πÍÈ∂ «Úæ⁄ Á∂÷∂ √È¢ ˙ÁØ∫ ÂØ∫ ¿∞‘ Ò◊≈Â≈ ¿∞È∑ª ÈßÏª ”Â∂ Á≈¡ Ò≈ «‘≈ √∆¢ ¡≈͉∆ ͤ≈‰ Áæ√∂ «ÏÈ≈ ¿∞√ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ¡≈͉≈ «‡’‡ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ⁄Àµ’ ’∆Â≈¢ ÓÀ˘ Òæ«◊¡≈ «’ ÓÀ∫ ¿∞Ȫ∑ √≈∂ ‘∆ ÈßÏª ˘ ¿∞µÊ∂ Á∂«÷¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ÈßÏª ÂØ∫ Ó∂≈ ÌØ√≈ ’Á∂ Í«‘Òª Ú∆ ’¬∆ «¬È≈Ó «‹Â≈¬∂ ‘È¢ È‘ƒ ¿∞µ«·¡≈¢U ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, TÂÀ¡ ˛ «’ «¬‘ ÒΩ‡∆ «‹æ‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Ó∂∂ Òæ’∆ ÈßÏ ‘È¢ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ÈßÏª È∂ ¿∞√ ˘ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¿∞Ȫ∑ ”Â∂ Á≈¡

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∆ ÍπÒ≈Û ¬∂‹ø√∆ È≈√≈ B@BD Â’ «¬æ’ ÓÁ ¡Â∂ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ˘ ⁄øÁÓ≈ ”Â∂ Ì∂‹‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ”Â∂ ’øÓ ’ ‘∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ B@B@ Ò¬∆ A.F ¡Ï ‚ΩÒ Á∆ ’Ó ˘ ÍÃÚ≈È ’∆Â≈ ˛¢ È≈√≈ Á∂ ÍÃÙ≈√’ «‹Ó «ÏÂ∂È√‡≈«¬È È∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ √øÁÙ ∂ ‹≈∆ ’ ’∂ «¬√ √ÏøË∆ ‹‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ «‹Ó È∂ ¡≈͉∂ √øÁÙ ∂ ≈‘ƒ Áæ«√¡≈ ÷∂‚Á≈ ‘≈◊ªU «¬√ Ó‘∆È∂ ¡Ó∆’≈ «’ ‡øÍ È∂ ⁄øÁÓ≈ ”Â∂ B@BD Â’ Á∆ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È∂ Ú∆ ıÚ≈Ï ”⁄ ÈßÏ «¬æ’ ÓÁ ¡Â∂ «¬’æ ¡Ω ˘ Ì∂‹‰ Á∂÷ ’∂ «¬æ’ Òæ÷ ‚ΩÒ Á∆ ÒΩ‡∆ «‹æÂ∆ Á∆ ÔØ‹È≈ ˘ ÍÃÚ≈È◊∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ ‘π‰ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ √≈‚∂ ’øÓª ”Â∂ √∆¢

«ÚÙÚ≈√ ‹Â≈™Á∂ ‘ج∂ «ÚæÂ∆ √≈Ò B@B@ «‘ «¬√ ÔØ‹È≈ Ò¬∆ A.F ¡Ï ‚ΩÒ Á∆ ‘Ø ≈Ù∆ ˘ ÓȘ»∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ È≈√≈ Á∂ ÍÃÙ≈√’ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ¯ø«‚ø◊ È≈Ò ÍπÒ≈Û ÍÃØ◊≈Ó ¡Â∂ ⁄ø Á Ó≈ ”Â∂ ÒÀ ∫ «‚ø ◊ √ø Ï ø Ë ∆ «Ú’≈√ ˘ ‘æÒ≈Ù∂∆ «ÓÒ∂◊∆¢ «¬√ ”⁄ ⁄øÁÓ≈ Á∂ ÷∂Â Á≈ ØÏΩ‡ ≈‘ƒ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’È «‹‘∆¡ª √ÓæÊ≈Úª ˘ Ú∆ ÏÒ «ÓÒ∂◊≈¢

16

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1336

«¬√ √ÏøË ”⁄ ◊πÍÂÚø «√øÿ Í≥ȱ ˘ ’Ò∆È «⁄æ‡ «ÓÒ ◊¬∆ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈¯∆ «ÚÚ≈Á Ú∆ ¿∞µ«·¡≈ √∆¢ Ï«‘‘≈Ò, √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ F ‹»È ˘ ‘؉ Ú≈Ò∆ ÀÒ∆ ”⁄ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ ‹Ú≈Ȫ ˘ √æÁ≈ Á∂ ’∂ «√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ ÚÒØ∫ ÁπÏ≈≈ ¡≈͉∆ Óπ«‘øÓ ˘ √Ú≈«¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ √ÏøË ”⁄ ◊πÍÂÚø «√øÿ È∂ ¡≈͉∂ ¡Ω¯∆ÙÒ ‡«Ú‡ ¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ «¬æ’ ÍõÀ √ È؇ ‹≈∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ «¬√ ÀÒ∆ Ò¬∆ ’≈¯∆ ¯Ω‹∆ ‹Ú≈È ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ ’∞fi ÚΩ¶‡∆¡˜ ¡º◊∂ ¡≈¬∂ ‘È «‹È∑ª ˘ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ¯∆ √ÍΩ∫√«ÙÍ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ◊πæÍ ÚÒØ∫ «¬‘ ’ÁÓ «¬√ Ò¬∆ ⁄πæ«’¡≈ «◊¡≈ ˛ ª «’ √øÈ AIHD «Úæ⁄ «‹‘Û∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ Í«Ú≈ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÂØ∫ Áπ÷ æ ∆ √È, ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª Á∂ «‹øÈ∂ Ú∆ ÓÀ∫Ï Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È, ¿∞‘ Ú∆ «¬√ ÀÒ∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø √’‰¢ «¬√ Ò¬∆ ◊πæÍ ÚÒØ∫ ¯∆ √ÍΩ∫√«ÙÍ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ÍõÀ √ È؇ ”⁄ «¬‘ Ú∆ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ «√¯ ¯Ω‹ «Úæ⁄ Â≈«¬È≈ «√æ÷ ‹Ú≈È ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ ¡¯√ «√æ÷ª ÚÒØ∫ Úæ÷-Úæ÷ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ Úæ‚∆ «’ÃÍ≈È Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ıπÙ∆ ˛ «’ √ÏøË ӫ‘’Ó∂ È∂ «√æ÷ª Á∆ «¬√ Ì≈ÚÈ≈ ˘ √Ófi«Á¡ª «ÏæÒ ”⁄ √ØË ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ¿∞‹≈◊ ’È Ò¬∆ «√æ÷ª È∂ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ Ú∆ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈¢ Ó≥Â∆ «Ú’‡Ø∆¡≈ ¡À‡«’Ș È∂ Ú∆ «¬√ ÓΩ’∂ «’ÃÍ≈È ˘ Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ ‘«Ê¡≈ª Á∆ √»⁄∆ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ æ÷‰ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’∆Â∆¢ ‘«Ê¡≈ª √øÏË ø ∆ «¬√ «ÏæÒ ”Â∂ Ó‘≈≈‰∆ ÚÒØ∫ Á√Âı ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ˘ ’≈˘È∆ Á‹≈ «ÓÒ «◊¡≈ ¡Â∂ «√æ÷ª ˘ Úæ‚∆ ¡Â∂ ¤Ø‡∆ «’ÃÍ≈È æ÷‰ Á∆ Óπ’Ó ø Ò ¡≈˜≈Á∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ UK √’≈ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈

22 to 28 May, 2019

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ À¯À∫‚Ó B@B@ ˘ ¿∞ÂÙ≈‘ Á∂‰ Ò¬∆ ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Ó ‘∆ ¡≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ «’√∂ ‘Ø ¬∂‹ø√∆ «‹Ú∂∫ ≈¡, NIA, IB, CBI, ¡≈«Á Á∂ ÒØ’ «¬√ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ‘Ø √’Á∂¢ ◊πÍ æ ÚÒØ∫ «’√∂ Ú∆ ÓπÒ≈˜Ó ˘ √ÍΩ∫√«ÙÍ Ì∂‹‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ Ï≈’≈«¬Á≈ ÂΩ ”Â∂ Íï Ø ≈¬∆Ò ⁄Àµ’ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ «’ «’Â∂ ıπÁ ˘ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á≈ ÓπÒ≈˜Ó Áæ√ ’∂ ’ج∆ ÏØ◊√ ¯≈¬∆Ò Âª È‘ƒ Ò◊≈ «‘≈ «‹√ ˘ ÒÀ ’∂ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ Íº÷Ø∫ ’≈¯∆ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È ÍÃ√ Ø µÀ √ ˘ ¯ΩÒØ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÷≈Û’»¡ª Á∆ √»⁄∆ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ ˘ √Ω∫Í ⁄πæ’∂ ‘È ’ÀÍ‡È À ¯ À ∫ ‚Ó B@B@ Óπ « ‘ø Ó Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆ «ÈÔ∞ ’  ‘Á∆Í «√øÿ «Èæfi Á∂ √ÏøË «Úæ⁄ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ «ÍØ  ‡ ”Â∂ √ı Íà  ∆«’«¡≈ «Áø « Á¡ª ’À Í ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÈ∂‚≈

√’≈ Ò◊≈Â≈ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆¡ª Á∆ ÓÁÁ ’ ‘∆ ˛ ‹Ø ⁄ø◊∆ ◊æÒ È‘ƒ¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø Á∂ ¯Ú∆ B@AH «Úæ ⁄ Ì≈ ¡≈¿∞ ‰ ”Â∂ ¡≥«ÓÃÂ√ «Úæ⁄ ‘ج∆ ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È Ú∆ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ ¿∞È∑ª ˘ Ì◊ΩÛ∂ ÷≈Û’»¡ª Á∆ «¬æ’ √»⁄∆ √Ω∫Í∆ √∆ «‹√ ”⁄ Ú∆ ‘Á∆Í «√øÿ Á≈ Ȫ Ù≈«ÓÒ √∆¢ √’≈∆ Á≈¡«Ú¡ª ÓπÂ≈«Ï’, Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ √»Ï∂ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «‘æ«√¡ª ”⁄ ÷≈Û’» ¡ ª È≈Ò ‹π Û ∂ B@ ÓΩ«‹¿±Ò˜ ˘ Ï∂È’≈Ï ’ ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬È∑ª ’ØÒØ∫ ‘«Ê¡≈ ¡Â∂ «Ú√¯Ø‡’ √Óº◊∆ Ú∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ Í≥‹≈Ï ˘ ÒÀ ’∂ «È¿± ÔΩ’ ¡≈Ë≈« «√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ È∂ AC ‹»È B@AD ˘ À¯À∫‚Ó B@B@ Óπ«‘øÓ Á∂ √ÓÊÈ ”⁄ Í«‘Ò∆ ÀÒ∆ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á F ‹»È

B@AE ˘ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ Ï«Ò¿± √‡≈ Á∆ Ú∑∂◊ø„ ÓΩ’∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”⁄ ı≈«Ò√Â≈È Á∂ √ÓÊÈ «Úæ⁄ È≈¡∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √È¢ ¡◊√ B@AH ˘ «√æ÷√ ¯Ω ‹√«‡√ È∂ ¶ÁÈ Á∂ ‡Ã¯≈Ò◊ √’π«¬¡ «Úæ⁄ À¯À∫‚Ó B@B@ ˘ ’≈ÓÔ≈Ï Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬æ’ ÀÒ∆ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆¢ ’Ω∆‚Ø ˘ Ó’√Á Á≈ ÍπÒ Áæ√Á∂ ‘È ı≈«Ò√Â≈È∆ √ÓÊ’ «√æ÷√ ¯Ω ‹√«‡√ È∂ ’Â≈Íπ ’Ω∆‚Ø Á∂ «ÈÓ≈‰ ˘ ı≈«Ò√Â≈È Ò¬∆ «¬æ’ ÍπÒ Áæ«√¡≈ ˛¢ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ ‹Ò≥Ë (‹√∆È ’Ω) ñ Á∂ EE@Ú∂ ∫ Íà ◊ ‡ «ÁÚ√ ÓΩ ’ ∂ ¡Ó∆’≈ Á∆ «¬æ’ Ú√ª Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∆ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ’ø Í È∆ ÈΩ  ‚√‡≈Ó È∂ ͺ◊ È≈Ò «Ú÷∂ À¯À∫‚Ó B@B@ ¡≈ÔØ«‹Â ’È √ÏøË ¡≈͉∂ «¬æ’ «¬Ù«Â‘≈ ˘ ÒÀ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ ’∂ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊∆ ˛¢ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ È≈◊«’ ¡«Ë’≈ √ø◊·È Á∂ «¬æ’ √∆È∆¡ ÍÃÂ∆«ÈË∆ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ Ú∆ ¿∞‘ «¬È∑ª ͺ◊ª ˘ «Â¡≈ ’È ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛¢ «√æ÷ √ø◊ «¬√ Ú≈Ò∆ ’øÍÈ∆ ◊»⁄∆ Á∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈ √ÏøË∆ ¡≈͉≈ Ø√ Ú∆ ÍÃ◊‡ªÁ∆ ‘∆ Á≈ «¬ø˜≈ ’ ‘∂ ‘È¢ ˛, Í ÏÂ≈È∆¡≈ √’≈ È∂ «√æ÷ª «È¿± ÔΩ’ √«Ê «¬æ’ «√æ÷ Á∆¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷«Á¡ª ÈÚ∂∫ ω∂ ’≈˘È «Úæ⁄ √Ã∆ √≈«‘Ï ˘ Ó≈» ‘«Ê¡≈ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘∆ È‘ƒ ’∆Â≈¢ ‘π‰ «√æ÷ª ˘ ÏÂ≈È∆¡≈ «Úæ⁄ «’Â∂ √Ã∆ √≈«‘Ï Í≈ ’∂ ‹≈‰ Á∆ ÓÈ≈‘∆ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «√æ÷ ¡≈◊»¡ª È∂ ¡Ó∆’∆ ’øÍÈ∆ ÈΩ‚√‡Ã≈Ó ÚÒØ∫ Á√Â≈ ˘ ˙√ÒØ - ÈΩÚ∂ Á∆ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ¡≈͉∂ «¬Ù«Â‘≈ ”⁄Ø∫ ‘‡≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡‹∆Ï ÙΩ∫’ ’≈È √ØÙÒ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰ Á≈ Ú∆ √π¡≈◊ Ó∆‚∆¡≈ √‡≈ ω∆ ‘ج∆ ˛¢ Âπ‘≈˘ ’∆Â≈ ˛¢ ‹≈‰ ’∂ ˛≈È∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ «’ «¬‘ Ó«‘Ò≈ ÿØÛ∂ Úª◊ ÁΩÛÁ∆ ˛¢ Ó«‘Ò≈ ¡≈͉∂ ÁØ ÍÀª ¡Â∂ ÁØ ‘æʪ È≈Ò ¿∞√∂ Â∑ª ÁΩÛÁ∆ ˛ «‹√ Â∑ª ’ج∆ ÿØÛ≈ ÁΩÛÁ≈ ˛¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ó«‘Ò≈ Á∂ Ú∆‚∆˙ ˘ Â’∆ÏÈ ÁØ ’ØÛ ÒØ’ ¡Â∂ √ϻª Á∆ ‹ª⁄ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Á∂÷ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ Ó«‘Ò≈ ÚÒØ∫ ‡Ú∆‡ ’∆Â∂ ·∆’ Â∑ ª È≈Ò ¡«ÂÚ≈Á «ıÒ≈¯ ◊¬∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ˘ Â’∆ÏÈ «¬æ’ √ø ÿ Ù ’È◊∂ ¢ ‹∂ ’  ¡«ÂÚ≈Á∆ ’ØÛ ¡º√∆ Òæ÷ ÒØ’ Á∂÷ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∂ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ”Â∂ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈∆ Óπ √ ÒÓ≈Ȫ ˘ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ¡«‹‘∂ ’¬∆ Ú∆‚∆˙˜ ‹≈∆ ’∆Â∂ ͤ≈‰ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ ‘È¢ ω≈¿∞‰◊∂ ª «¬√ È≈Ò Óπ«‘øÓ ”⁄ Ó«‘Ò≈ Á≈ È≈Ó ¡≈«¬Ò≈ «√¯ ¡«Ûæ’≈ ω √’Á≈ ˛¢ «ÏÇ∂È «’√«‡È ˛¢ ’πæfi ÚÀµÏ√≈¬∆‡√ È∂ Á∂ ◊ë‘ «ÚÌ≈◊ ÓπÂ≈«Ï’, ÍπÒ∆√ ”⁄ Ó«‘Ò≈ ˘ ÈÚª «¬ø‡ÈÀµ‡ √ÀÈ√ÀÙÈ «‹øÈ∂ Ú∆ Ë≈«Ó’ ȯ È≈Ò ‹πÛ∂ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ¡Í≈Ë ‘È ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ EB ¯∆√Á∆ Ó«‘Ò≈ Á≈ Ú∆‚∆˙ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Óπ√ÒÓ≈Ȫ «ıÒ≈¯ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ‹ÓÈ∆ «Úæ⁄ ‡«Ú‡ ”Â∂ Ú≈«¬Ò

UK ”⁄ ÿ≈Â’ ‘«Ê¡≈ª Ï≈∂ ÈÚ∂∫ ¡À’‡ ÏÂ≈È∆¡≈ √’≈ ÚÒØ∫ √Ã∆ √≈«‘Ï ˘ Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ ‘«Ê¡≈ª ”⁄Ø∫ Ï≈‘ æ÷‰ ”Â∂ «ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ È∂ ÏÂ≈È∆¡≈ √’≈ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ˛¢ «ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È √à . ÓÈ«‹ø Á  «√ø ÿ «√√≈ ¡Â∂ ‹ÈÒ √æ’Â √Ã. ‘Ó∆ «√øÿ ’≈Ò’≈ È∂ «¬æ’ √ªfi∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ ˛ «’ ÏÂ≈È∆¡≈ √’≈ È∂ Ó≈» ‘«Ê¡≈ª Ï≈∂ ω≈¬∂ ÈÚ∂∫ ¡À’‡ «Ú⁄Ø∫ «√æ÷≈ Á∂ Í≥‹ ’’≈ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ √Ã∆ √≈«‘Ï ˘ Ï≈‘ æ÷ ’∂ «¬æ’ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ ◊ ’ø Ó ’∆Â≈ ˛¢«√æ ÷ ¡≈◊»¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬ø◊ÒÀ∫‚

«Úæ⁄ ¤∞∂Ï≈‹∆ Á∆¡ª ÚæË ‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ Ó≈» ‘«Ê¡≈ª Ï≈∂ «¬æ’ ÈÚª ’≈˘È ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ «Ú⁄Ø∫ «√æ÷ª Á∆ √Ã∆ √≈«‘Ï ˘ Ï≈‘ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ ÏÂ≈È∆¡ª √’≈ È∂ ¡«‹‘≈ ’ ’∂ «√æ÷ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ «Ë¡≈È æ«÷¡≈ ˛ «‹√ Á∆ ¡√ƒ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ÏÂ≈È∆¡ª √’≈ Á≈ «¬√ Ò¬∆ ËøÈÚ≈Á Ú∆ ’Á∂ ‘ª¢ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ’∞fi Á∂Ùª «Úæ⁄ √Ã∆ √≈«‘Ï ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘∆ ˛, ¡Â∂ Á¯Âª «Úæ⁄ «’Í≈È Í≈ ’∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’∆Â≈

√ø◊·È Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ «√ÓÈ‹∆ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ’øÍÈ∆¡ª ¿∞È∑ª Ú√ª ˘ ¿∞ÍÌØ◊ Ú√ª Á∂ »Í «Úæ⁄ Í∂Ù ’ ’∂ ÍÀ√∂ ’Ó≈ ‘∆¡ª ‘È «‹‘Û∆¡ª ÒØ’ª Ò¬∆ √«Â’≈ÔØ◊, «Í¡≈∆¡ª ¡Â∂ Í«ÚæÂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ͺ◊ ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ‚±øÿ∂ «ÚÙÚ≈√ Á≈ «ÚÙ≈ ˛¢«˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÈΩ‚√‡≈Ó Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ ͺ◊ Á≈ «¬æ’ «¬Ù«Â‘≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ Á∂ Ú∂Ú∂ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ √∆

Ù≈ÈÁ≈ Â∆’∂ È≈Ò «Â¡≈ Óπ’Ó ø Ò «¬ø‚∆ ͺ◊ Âπ‘≈‚∂ «√ ”Â∂ √‹‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ˛¢ «¬‘ Âπ‘≈˘ ¡≈≈Ó ÍÃÁ≈È ’∂◊∆¢ «¬√ Á∆ ’∆Ó GI@ ‚ΩÒ æ÷∆ ◊¬∆ √∆¢ ’πæfi «ÁÈ «¬‘ ͺ◊ «Ú’∆ Ò¬∆ ¿∞ÍÒÏË ‘∆, Í ‘π‰ ÍÂ≈ ’È «¬‘ ͺ◊ ÈΩ‚√‡≈Ó ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ ÓΩ‹»Á È‘ƒ¢«ÏȪ Â√Ú∆ Á∂ «¬√ ˘ √ØÒ‚ ¡≈¿±‡ («Ú’ ⁄π æ ’ ∆) Á∂ Ú◊ «Úæ ⁄ Í∂ Ù ’«Á¡ª ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ «¬√ Á≈ Ú∂Ú≈ ◊»⁄∆ Á∆ «√ ”Â∂ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∆

¡‹∆Ï ÙΩ∫’ ’≈È «¬ø‡ÈÀµ‡ √ÀÈ√∂ÙÈ Ï‰∆ Ó«‘Ò≈ Á∆¡ª Ú∆‚∆˙ ‘ج∆¡ª Ú≈«¬Ò

«¬√Ò≈ÓدÏØ ∆¡≈ Á∆ Í«Ì≈Ù≈ ”Â∂ «ÏÃ‡È ∂ ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÚÚ≈Á ¶‚È - «ÏÇ∂È ”⁄ Óπ√ÒÓ≈Ȫ «ıÒ≈¯ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡Í≈˪ È≈Ò «È͇‰ Ò¬∆ ¡«Ë’≈«’ »Í È≈Ò «¬√Ò≈ÓدØÏ∆¡≈ Ò¬∆ ‹Ø Í«Ì≈Ù≈ ÍÃ√Â≈«Ú ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ¿∞√ ˘ ÒÀ ’∂ ÍπÒ∆√ ¡Â∂ Óπ√«ÒÓ √Ó»‘ «Ú⁄≈Ò∂ ¡√«‘ÓÂ∆ ω∆ ‘ج∆ ˛¢ «ÏÃ‡È ∂ Á∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈Ò Í≈‡∆ Í≈Ò∆ÓÀ ∫ ‡∆ ◊π æ Í ÚÒØ ∫ ÍÃ√Â≈«Ú ͫÌ≈Ù≈ «¬√ ÓπæÁ∂ ˘ ÒÀ «¬√Ò≈ÓØ ¯ Ø Ï ∆¡≈ ˘ «¬√ » Í ”⁄ ’∂ «Ú¡≈Í’ ⁄⁄≈ ¡Â∂ √Ò≈‘ ”Â∂ Í«Ì≈«Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡≈Ë≈« ˛¢ «¬√ «‘ «¬√Ò≈ÓØ ¯ Ø Ï ∆¡≈ Á∆¡ª ‹Û∑ ª

È√ÒÚ≈Á ”⁄ ‘È ¡Â∂ «¬‘ «¬æ’ Â∑ª Á∆ È√Ò∆ ȯ ˛ ‹Ø Óπ√«ÒÓ «Áæ÷‰ ‹ª ÍÃÁ«Ù ’È Ú≈Ò∂ «⁄øȪ∑ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈™Á∆ ˛¢ «¬√ ”Â∂ «ÏÇ∂È Á∆ ÈÀÙÈÒ ÍπÒ∆√ ⁄∆¯ ’Ω∫√Ò È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’Á∂ ‘ج∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ «’ «¬‘ Í«Ì≈Ù≈ «Ú¡≈Í’ ˛ ¡Â∂ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ Ùæ’ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ Óπ√«ÒÓ ’Ω∫√Ò ¡Ω¯ «ÏÇ∂È Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∆ √Ófi ˛ «’ ÍπÒ∆√ Â∂ √πæ«÷¡≈ ÏÒ ıπ¯∆¡≈

‡ØÍ∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ «Ú«◊¡≈ÍÈ ”Â∂ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ «¬Â≈˜ ˜≈«‘ ’∆Â≈ «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÈΩ‚√‡≈Ó È∂ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊∆ ˛¢ ÈΩ‚√‡≈Ó È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈, T¡√ƒ «¬√ ¿∞ÂÍ≈Á ˘ Ø’‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛, ¡Â∂ «¬√ ˘ ¡≈͉∆ √≈¬∆‡ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ «⁄øȪ∑ Á≈ ¡ÍÓ≈È ’È≈ √≈‚∆ √Ø⁄ È‘ƒ √∆¢ ¡√ƒ «¬√ È≈Ò Áπæ÷∆ ‘ج∂ ‘∂’ «Ú¡’Â∆ ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊Á∂ ‘ª¢U

‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ ’√«‡È ’æ ⁄ ∆¡ª √Û’ª ¡Â∂ ÷∂  ª «Úæ ⁄ ¡≈͉∂ ÁØÚ∂∫ ‘æʪ ¡Â∂ ÍÀª Á∆ ÓÁÁ ÁΩÛÁ∆, ÂπÁ∆ ¡Â∂ ¤≈Òª Ó≈Á∆ ˛¢ È≈Ò «ÏÒ’πÒ «¬æ’ ÿØÛ∂ Á∆ ÓπÁ≈ «¬√ Ú∆‚∆˙ È≈Ò ’À Í ÙÈ «Úæ⁄ ¡≈™Á∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√∂ Úª◊ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ’ج∆ È‘ƒ, «ÏÒ’πæÒ

’Ø ¬ ∆ È‘ƒ ‘Ω  √ Ò∂ ‚ ∆¢ ¡«‹‘≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Í«‘Ò∆ Ú≈ «ÂøÈ ‘¯Â∂ Í«‘Òª Ó«‘Ò≈ È∂ ÿØÛ∂ Úª◊ ÁΩÛÁ∂ ‘ج∂ ¡≈͉≈ Ú∆‚∆˙ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ”Â∂ Ù∂¡ ’∆Â≈ √∆¢ Í «¬ø√‡≈◊Ã≈Ó ”Â∂ ‡ØÒ ‘؉ ’≈È ¿∞√ È∂ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓπÛ Ú≈Í√∆ ’∆Â∆¢ Ï∂ Ù æ ’ «’√«‡È ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò∆ Í«‘Ò∆ Ó«‘Ò≈ È‘ƒ¢ Ô±-«‡¿±Ï √⁄ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ ¡≥È≈ √ÒÀ∫‚ È≈Ó Á∆ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ‹ÈÚ∆ B@AC «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ Ú∆‚∆˙ Ù∂¡ ’ ⁄π’ æ ∆ ˛¢ «’√«‡È È∂ «¬æ’ «¬È√≈¬∆‚ ˘ Áæ«√¡≈, T‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ⁄≈ √≈Ò Á∆ √∆ ª ÓÀ˘ ’πæ«Â¡ª È≈Ò Ï‘π «Í¡≈ √∆¢ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Úª◊ ‘∆ ‘’ª ’Á∆ √∆¢ ¿∞È∑ª Úª◊ Ì拉 Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∆ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ˘ ÿØÛ∂ ⁄ø◊∂ Òæ◊‰ Òæ◊∂ ª ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Úª◊ ÁΩÛÈ≈ «√æ÷‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈¢U