World’s Largest Punjabi Weekly
Division of 6178235 Canada Inc.
AJIT WEEKLY CALIFORNIA Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.
VOL. 25
No. 1325
6 to 12 March, 2019
Í≥‹ ı≈«Ò√Â≈È∆¡ª ¡Â∂ Á≈¿±Á √Ó∂ Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ó≥◊∂ B@ Ì◊ΩÛ∂
⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ Úæ÷-Úæ÷ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ÒØÛƒÁ∂ ’πÒ æ B@ Ì◊ΩÛ∂ Óπ‹Óª Á∆ √»⁄∆ √Ω∫Í∆ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ Ì≈ ‘Ú≈Ò∂ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ¡≥‚ÚÒ‚ √◊È≈ Á≈¿±Á «¬Ïà ≈ «‘Ó ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥ ‹ ı≈«Ò√Â≈È∆ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢
Ì≈ ÚÒØ∫ √Ω∫Í∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ ÏæÏ ı≈Ò√≈ Á∂ ÚË≈Ú≈ «√ø ÿ Ϻ Ï , ı≈«Ò√Â≈È «˜ø Á ≈Ï≈Á ¯Ø √ Á∂ ‰‹∆ «√øÿ È∆‡≈, ı≈«Ò√Â≈È ’Óª‚Ø ¯Ø √ Á∂ ÍÓ‹∆ «√ø ÿ Í≥ ‹ ÚÛ, Ò÷Ï∆ «√ø ÿ Ø ‚ ∂ ¡Â∂ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ «√æ÷ Ô±Ê ¯À‚∂ÙÈ Á∂ ˛Í∆ PhD Á∂ Ȫ Ù≈«ÓÒ ‘È¢
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ È∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á √Ó∂  ‘Ø Èª Á∂ Ù ª ˘ Ì≈Â∆ Ì◊Ω«Û¡ª Ï≈∂ √»«⁄ ’∆Â≈ ˛¢ Ì≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ «¬‘ √≈∂ «Ú¡’Â∆ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ‘È ¡Â∂ ÁØ‘ª Á∂ ÂÒı ‘ج∂ «ÙÂ∂ √πË≈È Ò¬∆ «¬È∑ª ˘ Ì≈ ‘Ú≈Ò∂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢
PH: (905) 671-4761, 416-899-2548
Í≥‹≈Ï ”⁄ È‘∆˙∫ Òæ◊Á≈ ‘π‰ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ ‹∆¡! ÏÛ± √≈«‘Ï (ÓÈÍÃ∆ √À‰∆) √πÈ«‘∂ Ì«Úæ÷ Á∆ Ì≈Ò «Úæ⁄ ¡Â∂ ¿∞µ⁄ «Úæ«Á¡≈ Ò¬∆ ‘ØȪ Ê≈Úª ‹ª «ÚÁ∂Ù ‹≈‰≈ ’ج∆ ˆÒ πfi≈È È‘ƒ ‘πøÁ≈, Í ‹ÁØ∫ ¡≈͉∆ ËÂ∆ ÂØ∫ ÓÈ ‘∆ ¿∞⁄≈‡ ‘Ø ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ Ìæ‹ ‹≈‰ ˘ ÓÈ ’∂ ª √«ÊÂ∆ «⁄ø  ≈‹È’ Ó≥ È ∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «¬√ Ú∂Ò∂ ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘π‰ «’√∂ Á≈ Ú∆ ‹∆¡ È‘ƒ Òæ◊ «‘≈¢ Í≥‹≈Ï Á∆ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ «Úæ⁄ ÍÚ≈√∆¡ª ÚÒØ∫ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÔØ◊Á≈È Á≈ √øÂπÒÈ Ú∆ ‘π‰ «ÚÁ∂Ùª Á∂ ͺ÷ «Úæ⁄ Ì∞◊ÂÁ≈ ˛¢ «¬√ ’≈˘È∆ ¡Â∂ ˆÀ’≈˘È∆ ÍÚ≈√ Á≈ Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ Ì«Úæ÷ ¿∞µÂ∂ ‚±øÿ≈ ¡√ ÍÀ‰≈ √πÌ≈«Ú’ ˛¢ √À ∫ ‡ ¯Ω » Ò ¡À ∫ ‚ «¬ø‚√‡∆¡Ò «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ («’Â) ÚÒØ∫ √≈Ò B@AE «Úæ⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ’ √Ú∂÷‰ ¡È∞√≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ ACC «Í≥‚ª «Úæ⁄Ø∫ «√¯ «¬æ’ «Í≥‚ «Úæ⁄Ø∫ ‘∆ ’ج∆ «ÚÁ∂Ù È‘ƒ «◊¡≈ √∆¢ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈∂ EE Òæ÷ Í«Ú≈ª «Úæ⁄∫Ø
Í≈«’ ÚÒØ∫ Ó√»Á Á∂ Ì≈ ¡Â∂ ÍπÂæ √‰∂ DD «◊ïÂ≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È È∂ ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡ª Í≈Ïø Á ∆Ùπ Á ≈ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∂ DD ÓÀ∫Ϫ ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ˛ «‹È ª «Úæ⁄ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘øÓÁ Á∂ Óπ÷∆ Ó√»Á ¡˜‘ Á≈ Ì≈ ¡Â∂ Íπæ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ◊ë‘ Ó≥Â∆ Ù‘Ô≈ ı≈È ¡¯∆Á∆ È∂ «¬æ’ ÍÃÀ√ ’≈ȯÀ∫√ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ¯ÛدÛ∆ «‘ ¡˜‘ Á≈ Ì≈ Óπ¯Â∆ ¡ÏÁπ ≈¿±¯ ¡Â∂ ÍπÂ æ ‘Ó≈Á ¡˜‘ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¿∞È ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Ì≈ ÚÒØ∫ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ «Ó√Ò «Úæ⁄ Óπ¯Â∆ ¡ÏÁπ ¡Â∂ ‘Ó≈Á ¡˜‘ Á∂ Ȫ Ù≈«ÓÒ √È¢ ¿∞ È ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ ’≈Ú≈¬∆ «’√∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· È‘ƒ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆¢ Í≈«’√Â≈È ¡≈͉∆ √˜Ó∆È «’√∂ ÓπÒ’ Á∂ «ıÒ≈¯ Ú‰ Á∆ ÷πæÒ È‘ƒ Á∂Ú∂◊≈¢ ¿∞È ª ¡≈«÷¡≈ «’ √≈∆¡ª Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª «÷Ò≈¯ ÁØ ‘¯Â∂ Â’ ’≈Ú≈¬∆ ‹≈∆ ‘∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫
Í«‘Òª Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ Í≈«’√Â≈È È∂ Úæ ÷ Úæ ÷ «Ú¡’Â∆¡ª ¡Â∂ ‹Ê∂ Ï ø Á ∆¡ª «ıÒ≈¯ Ò◊≈¬∆¡ª √øÔ∞’ ≈Ù‡ Á∆¡ª Í≈ÏøÁ∆¡ª ˘ ¡ÓÒ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬æ’ ’≈˘È∆ ¯Ó≈È ‹≈∆ ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ Á∆ Ú˜≈‘ ’«Á¡ª «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊
Á∂ ‹Ó≈È Óπ ‘ ø Ó Á ¯À √ Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √’≈ È∂ √≈∆¡ª Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª Á∂ ¡√≈√∂ ¡Â∂ √ø Í Â∆¡ª ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ ‘∂ · ÒÀ Ò¬∆¡ª ‘È¢ Ì≈Â∆ ¬∂‹ø√∆¡ª È∂ È‘ƒ ÍÃ◊‡≈¬∆ Ï‘πÂ∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘Ó ø Á Á∂ ÓÀ∫Ϫ √‰∂ DD ’≈’πȪ ˘ «◊ïÂ≈ ’È Á∆¡ª «Í؇ª ”Â∂ Ì≈Â∆ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª È∂ ’ج∆ Ï‘πÂ∆ Íà  ∆«’«¡≈ È‘ƒ «Á÷≈¬∆ ¡Â∂ ¡¯√ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Á«‘ÙˆÁª ˘ Á«‘ÙˆÁ∆ «ÚØË∆ ’≈˘È «‘ «◊ïÂ≈ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈ √◊Ø∫ ‹ª⁄ Á∂ Ó≥ÂÚ Ò¬∆ «‘≈√ «Úæ ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ Ï∆Â∂ ”⁄ Ú∆ ¡«‹‘≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛, Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¡≈È∂ Ï‘≈È∂ ¿∞È ª ˘ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡¯√ª Á≈ «ı¡≈Ò ˛ «’ √øÌÚ
E-mail: Info@ajitweekly.com
˛ «’ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω ‹ ¡«‹‘∂ Á«‘ÙˆÁª ˘ √πæ«÷¡≈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’≈¿∞‰∆ ⁄≈‘πÁ ø ∆ ‘ØÚ∂ «’™«’ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆ Ï≈Ò≈’؇ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ Á∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞µÊ∂ √«‘Ó Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ Ì≈Â∆ ͉‚∞æÏ∆ Ø’‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ Í≈«’√Â≈È∆ È∂Ú∆ È∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞√ È∂ «¬æ’ Ì≈Â∆ ͉‚∞æÏ∆ ÚÒØ∫ ¿∞È ª Á∂ ÓπÒ’ Á∂ ‹Ò ÷∂ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘؉ Á∆ ’Ø « ÙÙ È≈’≈Ó Ï‰≈ «Áæ  ∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È È∂Ú∆ È∂ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò «¬æ’ ¯π‡∂‹ Ú∆ √ªfi∆ ’∆Â∆ ˛ ‹Ø D Ó≈⁄ ˘ ≈ƒ H.CE Ú‹∂ Á∆ ω∆ ˛¢ «¬æ’ ‹Ó≈È È∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ Áæ « √¡≈, TÍ≈«’√Â≈È È∂ Ú ∆ È∂ ͉‚∞æÏ∆ ˘ Í ∂ æ÷‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ «ÚÙ∂Ù ‘πÈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’«Á¡ª «¬√ ˘ Í≈«’√Â≈È∆ ‹Ò ÷∂ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘؉ ÂØ∫ Ø’ «ÁæÂ≈¢U ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È È∂ ÙªÂ∆ ’≈«¬Ó æ÷‰ Á∆ ¡≈͉∆ È∆Â∆ «‘ Ì≈Â∆ ͉‚∞æÏ∆ ˘ «ÈÙ≈È≈ È‘ƒ ω≈«¬¡≈¢ ¿∞√ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È È∂Ú∆ ¡≈͉∂ ‹Ò ÷∂  Á∆ ≈÷∆ Ò¬∆ Í» ∆  ª «Â¡≈ ˛ ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á∂ ‘ÓÒ∂ Á≈ Í»∆ Â≈’ È≈Ò ‹Ú≈Ï Á∂‰ Á∂ √ÓºÊ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È, Ì≈Â∆ È∂Ú∆ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’ ’∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á≈ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ÍÃΩÍ∂◊À∫‚≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ «¬æ’ Ì≈Â∆ ͉‚∞æÏ∆ ˘ ¡≈͉∂ ‹Ò ÷∂ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘؉ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ˛¢ (Ï≈’∆ √¯≈ AE ”Â∂)
AA ¯∆√Á∆ Í«Ú≈ª Á∂ «¬æ’ ‹ª «¬æ’ ÂØ∫ ÚæË ÓÀ∫Ï «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ‘È¢ ÁØ¡≈Ï∂ «Úæ⁄ BC.G ¯∆√Á∆ Í«Ú≈ª «Úæ⁄Ø∫, Ó≈fi∂ «Úæ⁄∫Ø AA.E ¯∆√Á∆ ¡Â∂ Ó≈ÒÚ≈ Á∂ Í≥‹ ¯∆√Á∆ ÿª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ‹ª «¬æ’ ÂØ∫ ÚæË «Ú¡’Â∆ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ Ú√∂ ‘ج∂ ‘È¢ Í∂∫‚± Ú√Ø∫ Á∂ AC ¯∆√Á∆ ¡Â∂ Ù«‘∆ Ú√Ø∫ Á∂ ¤∂ ¯∆√Á∆ Í«Ú≈ª Á∂ «¬æ’ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË «Ú¡’Â∆ «ÚÁ∂Ù ◊¬∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ ¤∞‡ æ , «¬È∑ª ”⁄Ø∫ F@ ¯∆√Á∆ «Ú’«√ Á∂Ùª «‹Ú∂∫ ’ÀÈ‚ ∂ ≈, «¬‡Ò∆, ¡Ó∆’≈, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈, UK ¡Â∂ ‘ت Á∂Ùª «Úæ⁄ ‘È ‹Á«’ D@ ¯∆√Á∆ Á∂ ’∆Ï ÓºË Í»Ï∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ ‘È¢ ÍÃΩ‹À’‡ ‚≈«¬À’‡ ¡ÙÚÈ∆ ’πÓ≈ ÈßÁ≈ ¡È∞√≈ ‘π‰ (Ï≈’∆ √¯≈ AE ”Â∂)
ÁØ¡≈Ï∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈fi∂ ”⁄ Ú∆ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰≈ Ï«‰¡≈ √‡À‡√ «√≥ÏÒ ÏÛ± √≈«‘Ï (ÓÈÍz∆ √À‰∆) ÁØ¡≈Ï∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Ó≈fi∂ ÷∂ «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á≈ πfi≈È ÚæË «◊¡≈ ˛, ¡Â∂ ÈΩ ‹ Ú≈È Ú◊ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ «ÚÁ∂Ù ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ ‘∆ Úæ√‰ ˘ ‹∆‘ Á∂ «‘≈ ˛¢ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È «ÚÁ∂Ù ‹≈ ’∂ Úæ√‰ Ó◊Ø∫ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª ˘ Ú∆ ¿∞Ê∂ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ Ú√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ’ÀÈ∂‚≈, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡Â∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Ú◊∂ ÓπÒ’ª «Úæ⁄ √‡æ ‚ ∆ Ú∆˜∂ ”Â∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ‡À√«‡ø◊ √‡À∫‚‚ ˘ ⁄ø◊∂ ÏÀ∫‚˜ È≈Ò Í≈√ ’«Á¡ª ‘∆ ¡≈¬∆¡ÀÒ‡√ Á∂ ¡≈¬∆¡À Ò ‡√ (IELTS) ‹ª Í≈√ ’È≈ Ò≈˜Ó∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘∆ ’≈È ’Ø«⁄ø◊ √À∫‡ª «Úæ⁄ ’Ø«⁄ø◊ ÒÀ‰ Òæ◊ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ «¬ø◊«ÒÙ ÒÀ∫◊π¬∂‹ ˛ «’ ÚË∂∂ ÈΩ‹Ú≈È Ï≈∑Úƒ ‹Ó≈ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡≥«ÓÃ√ Ù«‘ Á∂ ‰‹∆Â
¡ÀÚ∂«È¿±, Ï√ ¡º‚≈, ≈‰∆ ’≈ Ï≈ˆ ¡Â∂ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È √Ó∂ ‘Ø ’¬∆ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ ’∂∫Á Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ‘È¢ √Ê≈È’ ËÚÈ ‡À Ú Ò ¡Â∂ ¡À‹»’∂ÙÈ ’ø√Ò‡À∫√∆ Ȫ Á∆ ‡ÀÚÒ ¬∂‹ø√∆ Á∂ Ó≈Ò’ «⁄Â∂Ù ËÚÈ «Í¤Ò∂ Ò◊Ì◊ BE √≈Ò ÂØ∫ «¬√ «’æÂ∂ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ B@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ª ¿∞‘ «¬’æÒ∂ ‘∆ Úæ÷Úæ÷ ÓπÒ’ª Á≈ Ú∆˜≈ «ÁÚ≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ √‘æÁ∆ «Í≥‚ Óπ‘≈Ú≈ «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ (Ï≈’∆ √¯≈ AE ”Â∂)
2
AJIT WEEKL Y WEEKLY
CALIFORNIA ISSUE # 1325
AJIT WEEKL Y WEEKLY
6 to 12 March, 2019
Í≈«’√Â≈È∆ ‹∂Òª∑ ÂØ∫ Ì拉 Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ Í≈«¬Ò‡ª Á∆ ’‘≈‰∆
Division of 6178235 canada inc.
Founder Editor Managing Director Hon. Excutive Editor Editor International Editor Senior Representative Marketing & Adv.
: : : : : : :
Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Syed Asif Shahkar Sardool Singh Thiara Chamkaur Machhike
Toronto Rep.
Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Rep. Balley Singh Shoker Sukhmander Singh Brar California Rep. Jai Singh New York Rep. Harbhjan Singh
FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR
∂‘≈È ¯˜Ò BBC ͺ’≈ ¶‚È - ’‘≈‰∆ Í»∆ «¯ÒÓ∆ ˛, Í ˛ √ØÒ∑ª ¡≈È∂ √æ⁄¢ √≈Ò AIGA AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD «Úæ ⁄ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) «Ú⁄≈Ò∂ ‘ج∆ ‹ø◊ Á∆¡ª Âπ√ƒ Ï‘π BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) √≈∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª √π ‰ ∆¡ª ‘؉◊∆¡ª, Í «¬√ ’‘≈‰∆ Ï≈∂ ’Á∂ PRESS PHO TOGRAPHER PHOT ’ج∆ ⁄⁄≈ È‘ƒ ‘ج∆¢ «’√∂ Ú∆ ‹ø◊ SUNDIP BRAR «Úæ⁄ Ú≈Ô± √ÀÈ≈ Á≈ «’Á≈ ¡«‘Ó VERTISING DV AD ‘πøÁ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ıÂ≈ Ú∆ ÚæË Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 ‘πøÁ≈ ˛ «’™«’ √ÀÈ≈ Á∂ Í≈«¬Ò‡ (905) 671-4767, (416) 899-2548 ÁπÙÓ‰ Á∆ ˜Ó∆È ”Â∂ ‹≈ ’∂ ‘ÓÒ≈ Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) ’Á∂ ‘È¢ Toll Free Fax : 1-888-981-2818 AIGA Á∆ ‹ø ◊ «Úæ ⁄ ’¬∆ Website : www.ajitweekly. com Í≈«¬Ò‡ ÏøÁ∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ √È, Í e-mail : Info@ajitweekly.com √≈«¡ª «Úæ⁄ ÁÓ È‘ƒ √∆ «’ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È Á∆ ‹∂Ò∑ ÂØÛ ’∂ Ì拉 MAILING ADDRESS Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂, «√Ú≈¬∂ «¬æ’ Á∂¢ 2-7015 TRANMERE DRIVE «ÁÒ∆Í ÍπÒ’ Ï‘π ͫ‘Òª MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA ÂØ∫ ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ Ì拉 Á∆ «¬æ¤≈ æ÷Á≈ √∆¢ ‹Á ¿∞√ ˘ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ¿∞‘ PUBLICA TION MAIL A GREEMENT PUBLICATION ¡≈͉∂ È≈Ò È≈Ò ÁØ ‘ت ˘ Ú∆ ÒÀ ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768 «◊¡≈ ¡Â∂ «ÏȪ «’√∂ Ú∆ Í∂Ù≈È∆ The Ajit Weekly and people associated with it are not re- Á∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∆ √∆Ó≈ Â’ sponsible for any claims made by the advertisers and don’t Í‘π⁄ ø «◊¡≈, Í ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∆ endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. √‘æÁ ¡≥Á Á≈ıÒ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting ‘∆ ¿∞‘ ¯«Û¡≈ «◊¡≈¢ ≈ÚÒ«Í≥‚∆ through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly Á∆ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ ¿∞√ Á∂ Ì拉 Á∆ ’‘≈‰∆ is in the business of selling space and claims made by the ØÓª⁄’ Ú∆ ˛ ¡Â∂ ıÂÈ≈’ Ú∆¢ advertisers are not tested/confirmed by an independent «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ DG √≈Ò Ï≈¡Á Ú∆ source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are «ÁÒ∆Í ÍπÒ’ Ï∂‘Á æ ‹ØÙ È≈Ò «¬‘ only for entertainment purposes. All rights reserved. ’‘≈‰∆ Áæ√Á≈ ˛¢ ‹ø◊∆ ’ÀÁ∆ Á≈ ¯˜ BBC È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ «Úæ ⁄ ÍπÒ’ È∂ Áæ«√¡≈, T‹ø◊ Á∂ ‘ Sarabjit Saggu
’ÀÁ∆ Á≈ ¯˜ ‘πøÁ≈ ˛ «’ ¿∞‘ ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ Ì拉 Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∂¢ Ó∂∆ Ï‘π «¬æ¤≈ √∆ «’ ‹∂ ÓÀ∫ ’Á∂ ’ÀÁ∆ Ï«‰¡≈ ª ˜» Ì拉 Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ª◊≈ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ ’∆Â≈ Ú∆¢U ¯Ò≈¬∆‡ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ «ÁÒ∆Í ÍπÒ’, ¯Ò≈¬∆‡ ÒÀ ¯ ‡∆ÈÀ ∫ ‡ ‘∆Ù «√ø ÿ , ’Óª‚ ◊∂Ú≈Ò ¡Â∂ ¯Ò≈¬ƒ◊ ¡¯√ ⁄∂‡∆ È∂ Ùπ»¡≈ «Úæ⁄ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆¢ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬È∑ª ⁄≈ª È∂ ¿∞√ ’Ó∂ ˘ ⁄π«‰¡≈ «‹√ «Úæ⁄ √πø◊ ω≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ √∆¢ «ÁÒ∆Í Á∆ Ò∆‚«ÙÍ ‘∂· √πø◊ ÷ØÁ‰ Á≈ ’øÓ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈¢ «Úø ◊ ’Óª‚ ◊∂ Ú ≈Ò È∂ Áæ«√¡≈, T√≈˘ ÷∂‚‰ Ò¬∆ ÊØÛ∑∆ Ï‘πÂ∆ ¤∞‡ æ ∆ «ÓÒÁ∆ √∆¢ ¿∞µÊØ∫ ’Á∂ ’Á∂ Ï≈‘ Á≈ ≈‘ «Á÷Á≈ √∆¢ È≈Ò ‘∆ Ï≈Ê»Ó Á∆ «÷Û’∆ ”⁄Ø∫ Ú∂÷ ÒÀ∫Á∂ √∆ «’ Ï≈‘ «’øÈ∆ √π«æ ÷¡≈ ˛¢ √≈˘ «¬‘ Òæ◊ «‘≈ √∆ «’ ‹∂ ¡√ƒ ’Ó∂ Á∆ ’øË ÂØÛ ’∂ Ï≈‘ ⁄Ò∂ ‹≈¬∆¬∂ ª ¡√ƒ ¡≈√≈È∆ È≈Ò √Û’ ”Â∂ Í‘πø⁄ √’Á∂ ‘ª¢U «¬‘ «◊ïÂ≈ Í≈«¬Ò‡√ ◊πÍ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ‹∂Ò∑ Á∂ ◊≈‚˜ È≈Ò Ú∆ Ï‘π ◊æÒª ’Á∂ √È¢ Á¡√Ò ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ‹ø◊ÏøÁ∆ ‘Ø ⁄π’ æ ∆ √∆, «¬√ Ò¬∆ ◊≈‚˜ È≈Ò ◊æÒ ’È≈ ‘Ø Ú∆ √Ω÷≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ◊≈‚˜ Á∆ √ı «È◊≈È∆ ◊∂Ú≈Ò, ÍπÒ’, ‘∆Ù «√øÿ ¡Â∂ ⁄∂‡∆ ≈ «Úæ⁄ ’Ó∂ Á≈ ÏÒÏ «¯¿±˜ ’ ’∂ ¯∂ Ó≥‹∂ ÊæÒ∂ Ò∂‡ ’∂ ’øË ÂØÛÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ √È¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ‘∆ «¬æ’ ÏøÁ≈ ◊≈‚˜ Á∆ ‘’ª ¿∞µÂ∂ «Èˆ≈È∆ æ÷Á≈ √∆¢ Ï≈‘ Á≈ ÍÒæ√ ’≈¯∆ Әϻ √∆ «‹√ ˘ ÂØÛÈ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ˘ ’≈¯∆ «Ó‘È ’È∆ ͬ∆¢ ¡≈«ı’≈ «¬‘ √¯Ò ‘Ø ‘∆ ◊¬∂¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡≈˜≈Á∆ «ÁÚ√ ÂØ∫ «¬æ’
«ÁÈ Í«‘Òª AC ¡◊√ ˘ ¿∞‘ ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ Ìæ‹ «È’Ò∂¢ ◊∂Ú≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ «ÁÈ ‹∂Ò∑ ”⁄ √πæ«÷¡≈ ÿº‡ √∆¢ ’À∫Í ’Óª‚ Ú‘∆ÁπÁ∆È Ó∆ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ ÍÒæ√ ”Â∂ ¡≈ı∆ √æ‡ Ó≈∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ‡π‡ æ «◊¡≈¢ ¿∞√∂ ÁΩ≈È Óƒ‘ ÍÀ‰≈ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ÍÒæ√ ‡π‡ æ ‰ Á∆ ¡≈Ú≈˜ Ú∆ ÁæÏ ◊¬∆¢ È≈Ò ‘∆ Ï≈‘ Í«‘≈ Á∂ ‘∂ ◊≈‚˜ Úª‚∂ «Úæ⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂¢ ◊∂Ú≈Ò È∂ Áæ«√¡≈, T√≈‚∂ ’ØÒ ≈ÙÈ Í≈‰∆ ¡Â∂ ’πæfi ÍÀ√∂ Ú∆ √È¢ ¡√ƒ ’øË ‡æÍ ’∂ √Û’ ”Â∂ Í‘πø⁄∂¢ ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ È∂Û∂ Á∂ «√È∂Ó≈ÿ «Úæ⁄ «Ó‚-È≈¬∆‡ ÙØ¡ ıÂÓ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞µÊ∂ ’≈¯∆ Ì∆Û ‘Ø ◊¬∆ √∆, ¡√ƒ «ÂøÈ∂ Ú∆ «¬√ Ì∆Û «Úæ⁄ Ò ◊¬∂ ¡Â∂ Í∂Ù≈Ú Á∆ Ïæ√ «Úæ⁄ Ï«‘ ◊¬∂¢U «ÁÒ∆Í Í»Ò’ «ÂøÈ∂ ¶‚∆ ’Ø‡Ò Â’ Í‘π⁄ ø ◊¬∂¢ ‘π‰ Â’ √≈≈ ’πæfi ÔØ‹È≈ ÂØ∫ Ú∆ «Ï‘ ⁄æÒ «‘≈ √∆, Í «¬æÊ∂ ¡≈ ’∂ ◊æ Ò «Ú◊Û ◊¬∆¢ Íπ Ò ’ È∂ Áæ«√¡≈, T¡√ƒ ’πæfi ¡‹∆Ï Òæ◊ ‘∂ √∆¢ Í«‘Òª ª √≈˘ Ïø◊Ò≈Á∂Ù∆ √Ófi ’∂ Ø’ «Ò¡≈ «◊¡≈, Í ¡√ƒ ıπÁ ˘ Í≈«’√Â≈È∆ ¬∂¡¯Ø√ Á≈ ‹Ú≈È Áæ«√¡≈¢ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ¡√ƒ «¬√≈¬∆ ‘ª¢ ¯∂ √≈˘ «‘√∆ÒÁ≈ Á∂ Á¯Â «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈¢U ÍΩÒ∆«‡’Ò ¬∂‹ø‡ √≈‘Ó‰∂ ‘ج∆ Í∂Ù∆ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ”Â∂ Ω‘Ï «Ú÷≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÁÒ∆Í È∂ ¿∞È∑ª ˘ ⁄∆¯ ¡Ω¯ ¬∂¡ √‡≈¯ Á∂ ADC ¿∞√Ó≈È È≈Ò ◊æÒ ’È ˘ «’‘≈¢ Á¡√Ò ADC Í«‘Òª ≈ÚÒ«Í≥‚∆ ‹∂Ò∑ Á≈ ’À∫Í ’Óª‚ √∆ ¡Â∂ «¬È∑ª ÒØ’ª ˘ ‹≈‰Á≈ √∆¢ ADC ¿∞√Ó≈È È∂ «‘√∆ÒÁ≈
˘ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ÒØ’ª ˘ ’πæfi Ú∆ È‘ƒ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈, Í «¬È∑ª ˘ ¤æ‚‰≈ Ú∆ È‘ƒ¢ ADC ¿∞√Ó≈È È∂ ¿∞µÊØ∫ Á∂ ÍΩÒ∆«‡’Ò ¬∂‹ø‡ ˘ ¯ØÈ ’ ’∂ «¬‘ √≈∆ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆¢ ¡≈«ı’≈ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÍΩÒ∆«‡’Ò ¬∂‹‡ ø Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂ Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹Ø ’ØÒÀ’‡ Úª◊ ‘πøÁ≈ √∆¢ «Úø ◊ ’Óª‚ ◊∂ Ú ≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ¬∂‹ø‡ Á≈ Ȫ Ó∂‹ Ï’∆ √∆¢ ¿∞Ȫ∑ ¡º◊∂ Áæ«√¡≈, TÓ∂‹ Ï’∆ È∂ √≈˘ Áæ«√¡≈ «’ ¡√ƒ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ÏÁ«’√Ó ÒØ’ª ”⁄Ø∫ ‘ª¢ ¡≈͉∆ «÷Û’∆ ÂØ∫ «¬æ’ Í‘≈Û∆ ÚæÒ «¬Ù≈≈ ’Á∂ ‘Ø«¬¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úæ⁄ ‘È¢ ¿∞‘ ’«‘ ‘∂ √È «’ ¡√ƒ ¡¯ˆ≈«ÈÂ√≈È ÂØ∫ «√¯ ’πæfi ‘∆ Á»∆ ”Â∂ √ª¢U Á»‹∆ ¯ ‘π‰ Â’ ≈ÚÒ«Í≥‚∆ «Úæ⁄ «’√∂ ˘ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ«◊¡≈ √∆ «’ «ÂøÈ∂ ’ÀÁ∆ Ìæ‹ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∂ ÈßÁ∆ ’Ø‡Ò «Úæ⁄ ¯Û∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈ÚÒ«Í≥‚∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ‘Ò⁄Ò Ùπ» ‘Ø ◊¬∆¢ Í≈«’√Â≈È∆ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ Ì拉 Ú≈Ò∂ Â∆‹∂ ’ÀÁ∆ ‘∆Ù «√øÿ ‹ø◊ÏøÁ∆ ’À∫Í «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ¬∂¡ ’Óª‚ ‹∂.¡ÀµÒ. Ì≈◊Ú È∂ BBC ˘ Áæ«√¡≈, T‹∂ «¬‘ «ÂøÈ∂ ¯Û∂ È≈ ‹ªÁ∂ ª «¬«Â‘≈√ ω ‹≈‰≈ √∆¢ √≈˘ Ò≈«¬ÒÍπ «Ù¯‡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ √≈‚∂ È≈Ò D-E «ÁÈ ≈ÚÒ«Í≥‚∆ «Úæ⁄ Ï‘π Ó≈Û≈ ÚÂ∆≈ ’∆Â≈ «◊¡≈, Í Ò≈«¬ÒÍπ «Úæ⁄ ‘≈Ò≈ ’πfi æ ‘Ø √È¢ ¿∞µÊ∂ ’¬∆ Ì≈Â∆ ’ÀÁ∆ Í«‘Òª ‘∆ ÏøÁ √È¢ «¬æÊ∂ ‘∆ √≈‚∆ «¬È∑ª «ÂøȪ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ‘ج∆¢U Ï≈¡Á «Úæ ⁄ Ì≈∆ √π æ « ÷¡≈ «‘ «¬È∑ª ˘ Í∂Ù≈Ú «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈, Í ◊æÒ «¬æÊ∂ È‘ƒ Óπæ’Á∆¢
Í∂Ù≈Ú «Úæ⁄ Ú∆ «ÁÒ∆Í ÍπÒ’ È∂ ’Ó∂ ”⁄Ø∫ Ì拉 Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, Í ¿∞ ‘ Ùπ » ¡ ≈ «Úæ ⁄ ‘∆ ¯«Û¡≈ «◊¡≈¢ √˜≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘æʪ Â∂ ÍÀª ”Â∂ ‘æÊ’Û∆¡ª ¡Â∂ Ï∂Û∆¡ª Ò◊≈ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ «¬√ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ ÍπÒ’ È∂ Ì∞æ÷ ‘ÛÂ≈Ò Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈¢ ¡Òæ◊-ÊÒæ◊ æ÷‰ Á∆ √˜≈ Ï≈¡Á ”⁄ Ï∂ Û ∆¡ª ¡Â∂ ‘æÊ’Û∆¡ª ÷ØÒ∑ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ «ÂøÈ-⁄≈ «ÁȪ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ ≈ÚÒ«Í≥‚∆ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ Í»∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ‘؉∆ √∆¢ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª «ÂøȪ ˘ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Â’ Úæ÷ Úæ÷ ’Ó«¡ª «Úæ⁄ √ΩÒ∂‡∆ ’ȯ≈¬∆ÈÓÀ∫‡ ”⁄ æ÷‰ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆¢ ¯∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ò≈«¬ÒÍπ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ’ÀÁ∆ ÓΩ‹»Á √È¢ ˙ÁØ∫ Â’ «¬È∑ª Á∂ Íπ≈‰∂ √≈Ê∆ Ú∆ Ò≈«¬ÒÍπ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ Í‘πø⁄ ⁄πæ’∂ √È¢ ¿∞È∑ª È∂ Ò≈«¬ÒÍπ «Úæ⁄ ‹ÈÓ ¡Ù‡Ó∆ ÓÈ≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈
ω≈¬∆¢ ‹Á ’πfi æ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ «¬√ ÍÃØ◊≈Ó ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ Í‘πø⁄∂ ª ‹∂Ò∑ ”⁄ ÓΩ‹»Á Ì≈Â∆ ’ÀÁ∆¡ª È∂ ÍπÒ’, ‘∆Ù «√øÿ ¡Â∂ ◊∂Ú≈Ò Á∂ √ΩÒ∂‡∆ ’ȯ≈¬∆ÈÓÀ∫‡ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’æ„∂ ‹≈‰ Á∆ Ó≥◊ æ÷∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂ ¿∞È∑ª Á∂ «ÂøÈ √≈Ê∆¡ª ˘ È‘ƒ ’«Ó¡ª ”⁄Ø∫ Ï≈‘ È‘ƒ ’æ«„¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ª ¿∞ ‘ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó È‘ƒ ’È◊∂¢ ‘≈Ò∂ «¬È∑ª «ÂøȪ Á∆ √˜≈ Á∂ ¤∂ «ÁÈ Ï≈’∆ √È, Í √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ «Úæ⁄ «’Â∂ Ó≈ÓÒ≈ «Ú◊Û È≈ ‹≈¬∂, «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ ’≈Ò ’Ø·∆¡ª ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’æ«„¡≈ «◊¡≈¢ ¯∂ Á√øÏ AIGB «Úæ⁄ ‹ø◊ Á∂ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ ¡ÁÒ≈ ÏÁÒ∆ «‘ «¬‘ ÒØ’ Ì≈ ͑π⁄ ø ¢∂ Ì≈Ú∂∫ «¬È∑ª «ÂøȪ ’ÀÁ∆¡ª Á∂ Ì拉 Á∆ ’Ø«ÙÙ È≈’≈Ó ‘∆, Í ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉≈ ¯˜ «ÈÌ≈«¬¡≈¢ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹ø◊ÏøÁ∆ ÁΩ≈È ‹∂Ò∑ ÂØ∫ Ì拉 Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È≈ ’ÀÁ∆¡ª Á≈ ¯˜ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉≈ ¯˜ «ÈÌ≈«¬¡≈¢
Í≈«’ ”⁄ √ØÈ∂ Á∆ ’∆Ó G@ ‘˜≈ πͬ∂ ÍÃÂ∆ ÂØÒ≈ Íπ‹ æ ∆ ’≈⁄∆ - ÓΩ ‹ » Á ≈ «÷⁄≈¡Í» È ‘≈Ò≈ ˘ Óπ æ ÷ æ ÷ «Á¡ª Ì≈ Á∂ ◊Úª„∆ Á∂Ù Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ √ØÈ∂ Á∆ ’∆Ó G@ ‘˜≈ Í≈«’√Â≈È∆ πͬ∂ ÍÃÂ∆ ÂØÒ≈ Á∆ À’‚ ÍºË ”Â∂ Íπæ‹ ◊¬∆ ˛¢ ¡ΩÒ ’≈⁄∆ √≈¯ ¡À∫‚ «‹¿±Ò˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡È∞√≈ ’ΩÓªÂ∆ √ØÈ≈ Ó≈’∆‡ «Úæ⁄ ÍÃÂ∆ ¡Ω∫√ √ØÈ∂ Á∆ ’∆Ó «Úæ⁄ B ‚≈Ò Á≈ Ú≈Ë≈ «’Ω‚ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÈÂ∆‹∂ Á∂ Ú‹Ø∫ ÍÃÂ∆ ¡Ω∫√ √ØÈ∂ Á∆ ’∆Ó A,CBE ‚≈Ò ÂØ∫ ÚæË ’∂ ACBG ‚≈Ò ‘Ø ◊¬∆¢ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È∆ πͬ∂ Á∆ ’∆Ó Ì≈Â∆ πͬ∂ È≈ÒØ∫ ’≈¯∆ ÿº‡ ˛¢
⁄∆È È∂ ω≈¬∆ ÁπÈ∆¡ª Á∆ Í«‘Ò∆ Ò∂‡Úƒ «¬Ó≈ ÙÃ∆¶’≈ ”⁄ ‹æÒ≈Á Ï‰È Ò¬∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ «ÓÒ∂ ¡ÈØ÷∂ ‹πÛÚ≈ A@@ ÒØ’ª È∂ Ì∂ ¯≈Ó Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È È∂ «¬ø‹∆È∆¡«ø◊ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò ’¬∆ ¡ÁÌ∞Â æ «ÈÓ≈‰ ’∆Â∂ ‘È «‹È∑ª È∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ˘ ˛≈È ’∆Â≈ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ⁄∆È∆ «¬ø‹∆È∆¡ª ÚÒØ∫ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ⁄Ø∫◊«’ø◊ ÍÃΩ‹À’‡ ’≈¯∆ Ó‘æÂÚÍ»È ˛¢ «˜¡≈Á≈ ¿∞µ⁄∆¡ª «¬Ó≈ª (√’≈¬∆√’ÃÀ͘) Ú‡∆’Ò, Ô≈È∆ «’ ÷Û∑Ú∂∫, ω≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È, Í √¯∂Ò˜ «√‡∆ ⁄Ø∫◊«’ø◊ ÍÃΩ‹À’‡ «Úæ⁄ «¬æ’ √’≈¬∆√’ÃÀÍ ‘Ω∆‹Ω∫‡Ò, Ì≈Ú Ò∂‡Úª, ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «’Ã√‡Ò √’≈¬∆√’ÃÀÍ Á∂ È≈Ó È≈Ò ⁄«⁄ «¬‘ «¬Ó≈ ⁄≈ «¬Ó≈ª Á∂ ¿∞µÍ Ò∂‡Úƒ, Ì≈Ú ‘Ω∆˜Ω∫‡Ò, ω≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ «¬Ó≈ BE@ Ó∆‡ ¶Ï∆ ˛¢ «¬√ ˘ ÁπÈ∆¡ª Á≈ Í«‘Ò≈ Ò∂«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √’≈¬∆√’ÃÍ À Ú∆ √æ«Á¡≈ ‹≈ «˛¢ «’Ã√‡Ò ˘ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ÓÙ‘» ¡≈’∆‡À’‡ ÓØÙ∂ √¯Á∆ È∂ «‚˜≈¬∆È ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ Á≈ ÷∂Â¯Ò ’∆Ï AA Òæ÷ Ú◊ Ó∆‡ ˛¢ ≈ ˘ «¬‘ «¬Ó≈ª ”Â∂ æ÷∂ «¬æ’ Úæ‚∂ Ï∆Ó Úª◊ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ˛¢ √’≈¬∆√’ÃÀÍ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ω ’∂ ‹ÈÂ≈ Ò¬∆ ÷πÒ∑‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ «’Ã√‡Ò «Úæ⁄ B.C@ Òæ÷ Ú◊ Ó∆‡ Á≈ ÙΩ«Í≥◊ Ó≈Ò, A, D@@ «‘≈«¬Ù∆ ¡Í≈‡ÓÀ ∫ ‡√, «¬æ ’
Òæ◊Ô∆ ‘Ø‡Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ A.F@ Òæ÷ Ú◊Ó∆‡ Á≈ ¡Ω « ¯√ √Í∂ √ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ C.G «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆ Ò≈◊ ¡≈¬∆ ˛¢ «’Ã√‡Ò Á≈ «‚˜≈¬∆È ⁄∆È Á∆ «Ú≈«¬Â∆ «’ÙÂ∆ Ú◊≈ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ √’≈¬∆√’ÃÀÍ ⁄Ø∫◊«’ø◊ Á∆¡ª ⁄≈ «¬Ó≈ª ”Â∂ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬æÊØ∫ ÒØ’ Ôª◊‡˜∆ ¡Â∂ «‹¡≈«¶◊ ÈÁ∆¡ª Á∂ √ø◊Ó ˘ Á∂÷
√’Á∂ ‘È¢ √’≈¬∆√’à À Í Á≈ «ÈÓ≈‰ ¬∂Ù∆¡≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ∆¡Ò ¡À √ ‡∂ ‡ ’ø Í È∆¡ª «Úæ ⁄ Ø ∫ «¬æ ’ ’À«Í‡≈ÒÀ∫‚ ’ ‘∆ ˛¢ «¬√ Á∂ «‚͇∆ CEO «Ò¿±’≈√ ÒØ‘ ÓπÂ≈«Ï’ «’Ã√‡Ò ˘ ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ ¤∂ √≈Ò Òæ◊∂¢ «¬√ ˘ «¬ø‹∆È∆¡«ø◊ Á≈ «Ï‘ ÈÓ»È≈ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ÓÀ˘ ¡≈√ ˛ «’ √Ê≈È’ ÒØ’ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ «ÚÁ∂Ù∆ Ú∆ «¬√ ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆
¡≈¿∞‰◊∂¢ Ó∆È≈ Ï∂¡ √À∫‚˜ ‘Ø‡Ò Ú∆ ’πæfi «¬√∂ Â∑ª Á≈ «√ø◊≈Íπ Á∂ Ó∆È≈ Ï∆⁄ ”Â∂ Ó∆È≈ Ï∂¡ √À∫‚˜ ‘Ø‡Ò ˘ Ú∆ ’πæfi «¬√∂ Â∑ª ‘∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ˜Ó∆È ÂØ∫ B@@ Ó∆‡ Á∆ ¿∞µ⁄≈¬∆ ”Â∂ EE Ó≥«˜Ò≈ «ÂøÈ «¬Ó≈ª ˘ ‹ØÛ ’∂ «¬æ’ √Ú∆«Ó≥◊ Í»Ò Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ «√ø◊≈Íπ Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ «Ï‘ «¬Ó≈ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ˛¢
ÔÓ≈‹ ˘ Ó≈ Á∂‰ ”⁄ ‹π«‡¡≈ «¬æ’ ‹˘È∆ ‚≈’‡ ≈¬∂ Í π ñ ¡√ƒ Âπ ‘ ≈˘ «¬æ ’ ¡«‹‘∂ ‚≈’‡ Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «‹√ ”Â∂ «˜øÁ◊∆ Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ ¡«‹‘≈ ‹˘È Â≈∆ ˛ «’ ¿∞‘ «¬√ Ò¬∆ ‘ ÍÒ «Â¡≈ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬æÊ∂ Â’ «’ ¡≈͉∆ ’≈ ˘ Ú∆ ¿∞√ È∂ «¬æ’ ÂπÁ≈-«¯Á≈ ¡ΩÍ∂ÙÈ Ê∆¬∂‡ ‘∆ ω≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞‘ √≈≈ ˜»∆ √≈Ó≈È ‘ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄æÒÁ≈ ˛ ª «’ Í∆Û ˘ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ˜»∆ «¬Ò≈‹ Á∂ √’∂¢ ¡√ƒ ◊æÒ ’ ‘∂ ‘ª ¤æÂ∆√◊Û∑ √«Ê ¡À ‚ Úª√ ’≈‚∆¡À ’ «¬ø√‡∆«⁄¿±‡ (ACI) Á∂ ’≈‚∆¡À’ √‹È ‚≈. «’ÃÙÈ≈’ªÂ √≈‘» Á∆¢ ¿∞È∑ª Á∆ ’≈ «¬æ’ ÂπÁ≈-«¯Á≈ ¡ΩÍ∂ÙÈ Ê∆¬∂‡ ÓΩ‹»Á ˛¢ «√¯ ¡ΩÍ∂ÙÈ ‡∂ÏÒ ˘ ¤æ‚ Á∂¬∆¬∂ ª ¿∞√ Á∆ ’≈ «Úæ⁄ ¿∞‘ √≈≈ √≈Ó≈È ‘Ó∂Ù≈ ÓΩ‹»Á «‘øÁ≈ ˛ «‹√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò
¿∞‘ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ «’√∂ Á∆ Ú∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ √’Á∂ ‘È¢ ÚÀ√«’¿±Ò √‹∆, ‘≈‡ ¶◊˜ √‹∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò ˙ÍÈ ‘≈‡ √‹∆ Ò¬∆ ˜»∆ ‘ «¬æ’ Ôø ‚≈. KK ¡≈͉∆ ’≈ ”⁄ æ÷Á∂ ‘È¢ ¿∞‘ ’«‘øÁ∂ ‘È, T’∆ ÍÂ≈ ’ÁØ∫ «’√ Ó∆˜ ˘ Ó∂∆ ÒØÛ ÍÀ ‹≈Ú∂¢ ‹∂’ ÓÀ∫ «’√∂ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ √Ó∂∫ ”Â∂ È≈ Í‘π⁄ ø
‘ª¢ Ì◊Ú≈È «¬√ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ◊æÒ Ï‰ ‹ªÁ∆ ˛¢U ‚≈. √≈‘» Áæ√Á∂ ‘È «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ MCH Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∂ √È Âª √‹∆ Ò¬∆ ⁄ø◊∂ Ôø ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ È‘ƒ «ÓÒÁ∂ √È¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¿∞‘ ıπÁ Á∂ Ôøª Á∆ ‘∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ √È¢ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ıπÁ Á∆ ‹Ó∑≈ Í»ø‹∆ È≈Ò ‘Ø Ôø ı∆Á∂ ¡Â∂ ¡º‹ ¿∞È∑ª ’ØÒ ‘ ˜»∆ Ôø ÓΩ‹»Á ˛¢ KK ’«‘øÁ∂ ‘È, TÓÀ∫ «’√∂ Ó∆˜ ˘ Ôøª Á∆ ’Ó∆ ’≈È ÓÁ∂ È‘ƒ Á∂÷ √’Á≈¢ ‘ Ó‘∆È∂ B-C ¡ÀÓ‹À∫√∆ ¯ØÈ Ú∆ ¡≈™Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ÓÀ∫ «‹æÊ∂ Ú∆ ‘ª, ¿∞µÊØ∫ ‹∂’ Ôøª ˘ ÒÀ‰ Í«‘Òª ÿ ‹ª ‘√ÍÂ≈Ò ‹≈Úª◊≈ ª ˙ÁØ∫ Â’ ÔÓ≈‹ ¡≈͉≈ ’øÓ ’ ⁄π«æ ’¡≈ √«’¡≈ ª ÓÀ∫ ıπÁ ˘ ’Á∂ Óπ¡≈¯ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡≈«÷ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ Ó≈ Á∂‰∆ ’ √’ª◊≈¢U ˛¢ «¬‘∆ Ó∂≈ ’øÓ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ √≈∂ KK Ȫ ÂØ∫ ÓÙ‘» ‚≈. √≈‘» ’¬∆ Ôø ¡≈͉∆ ’≈ ”⁄ ‘∆ æ÷Á≈ ‘ª¢U ◊øÌ∆ Ó∆˜ª ˘ √Ó∂∫ ”Â∂ «¬Ò≈‹ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’≈ ’∂ «˜øÁ◊∆ Ï⁄≈ ⁄π’∂ ‘È¢ Ï’ΩÒ ‚≈. KK, T«’‘≈ ª «¬‘∆ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «˜øÁ◊∆ ¡Â∂ ÓΩ ¿∞µÍ Ú≈Ò∂ Á∂ ‘æÊ ”⁄ ˛, Í ÓÀ∫ ¡≈͉≈ ’øÓ Í»∆ «Ó‘È È≈Ò ’Á≈
’ضÏØ - ÙÃ∆¶’≈ ”⁄ ‹æÒ≈Á Ï‰È ˘ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª ”⁄ ‹ØÙ «¬øÈ≈ ‘≈¬∆ ˛ «’ «√¯ ÁØ ¡‘πæ«Á¡ª Ò¬∆ √Ø ÂØ∫ ÚæË ¡˜∆¡ª ¡≈¬∆¡ª ‘È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ¡˜∆ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ Á∆ Ú∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÙÃ∆¶’≈ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∂ √Óº◊Òª ˘ ¤∂Â∆ ÂØ∫ ¤∂Â∆ ¯ª√∆ Á∂‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ ˛¢ «È¡ª ¡Â∂ ‹∂Ò∑ √πË≈ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛ «’ √π«æ ÷¡≈ ’≈Ȫ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ÒØ’ª Á∂ Ȫ ¡Â∂ «¬ø‡«Ú¿± Á∆¡ª Â∆’ª Á≈ ¡ÀÒ≈È È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
¡˜∆ Á≈«¬ ’È Á∆ ¡≈ı∆ Â∆’ E Ó≈⁄ √∆¢ ÙÃ∆¶’≈ ”⁄ ¯ª√∆ Á∂‰≈ ‹≈«¬‹ ˛, Í AIGF ÂØ∫ «’√∂ ˘ ¯ª√∆ È‘ƒ «Áæ  ∆ ◊¬∆¢ «Í¤Ò∂ ‹æÒ≈Á Á∂ Í≥‹ √≈Ò Í«‘Òª ¡√Â∆¯≈ Á∂ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬Ê∂ ’Ø ¬ ∆ √Ê≈¬∆ ‹æ Ò ≈Á È‘ƒ ˛¢ ÙÃ∆¶’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÓÀÂ∆Í≈Ò «√∆√∂ È ≈ È∂ ¯Ú∆ Á∆ Ùπ » ¡ ≈ ”⁄ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞ ‘ ¡◊Ò∂ ÁØ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡≥ Á ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∂ ÁØ Ù ∆¡ª ˘ ¯ª√∆ ”Â∂ Ò‡’≈ Á∂ ‰ ◊∂ ¢
ÏÂ≈È∆¡≈ ”⁄ BG ‘˜≈ ÈΩ‹Ú≈È ¡Í≈«Ë’ «◊Ø‘ª Á∂ ÓÀ∫Ï
¶‚È - UK «Úæ⁄ ¡Í≈Ë∆¡ª ÚÒØ∫ ˆπøÓ≈‘ ’∆Â∂ ¡Â∂ «‘ø√≈ Ò¬∆ ÚÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Â’∆ÏÈ BG ‘˜≈ ÈΩ‹Ú≈È Úæ÷-Úæ÷ ¡Í≈«Ë’ «◊Ø‘ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬√ ◊æÒ Á≈ ıπÒ≈√≈ «⁄ÒÈ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «¬æ’ «Í؇ ”⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ¿∞Ó A@ ÂØ∫ AG √≈Ò Á∂ «Ú⁄’≈ ˛ «‹È∑ª ”⁄Ø∫ ’¬∆ ª Ï‘π ‘∆ ◊øÌ∆ «‘ø√’ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’, «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ Ú∂Ò˜ ”⁄ «¬√ Ó‘∆È∂ Ú≈Í∆¡ª ¤∞∂Ï≈˜∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ï∆Â∂ G@ √≈Òª Á∂ À’‚ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ‘È¢ √’≈∆ ÏπÒ≈∂ ÓπÂ≈«Ï’ Ïæ«⁄¡ª ˘ «‘ø√’ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Úæ÷-Úæ÷
ÍÃØ◊≈Ó ¿∞Ò∆’∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª ”Â∂ Â’∆ÏÈ BB ’ØÛ ÍΩ∫‚ ı⁄∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «Í؇ ”⁄ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ C Òæ÷ AC ‘˜≈ Ïæ⁄∂ «’√∂ «◊Ø‘ ÓÀ∫Ï ˘ ‹≈‰Á∂ ‘È ‹Á«’ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ CD ‘˜≈ «‘ø√’ ¡Í≈˪ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘∂ ‘È¢ ◊À∫◊√‡ª ÚÒØ∫ ˆπøÓ≈‘ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬‘ Ïæ⁄∂ Ó≈È«√’ Ø◊∆, Ó≈Û∂ «ÚÚ‘≈ ‹ª ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª ÚÒØ∫ ¡‰Á∂÷∆ Á≈ «Ù’≈ ‘∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢
Ïæ⁄,∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «√¯ ÁØ Ó≈ÓÒ∂
ÓÀÒÏÈ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ‚≈’‡ª È∂ ‹πÛÚ≈ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «¬æ’ ¡ÈØ÷∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ͤ≈‰ ’∆Â∆ ˛¢ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª Á≈ ‹ÈÓ Óª Á∂ «¬æ’ ¡Àµ◊ ¡Â∂ «ÍÂ≈ Á∂ ÁØ √ÍÓ˜ Á∂ «ÓÒ‰ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ È≈Ò «¬æ’ ÒÛ’≈ ¡Â∂ «¬æ’ ÒÛ’∆ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬‘ ¡≈͉∆ «’√Ó Á≈ Á»‹≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª Á≈ «¬æ’ Ó≈ÓÒ≈ B@@G ”⁄ ⁄⁄≈ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ «¬È∑ª ÁØ‘ª ‹πÛÚ≈ Ïæ«⁄¡ª ”⁄ Óª Á≈ DNA √Ó≈È √∆, ‹ÁØ∫ «’ «ÍÂ≈ Á≈ DNA ÁØ‘ª ”⁄ Úæ ÷ -Úæ ÷ √∆¢ «¬È∑ ª ˘ √À Ó ∆¡≈«¬‚À∫‡∆’Ò ‡«ÚȘ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «È¿± «¬ø◊ÒÀ∫‚ ‹ÈÒ ¡Ω¯ ÓÀ‚∆√È ”⁄ ¤Í∆ «¬æ’ √‡æ‚∆ ”⁄ «¬√ Â∑ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ¡√≈Ë≈È »Í È≈Ò ÁπÒæÌ «’‘≈ ˛¢ ¡√Ò ”⁄ √≈∂ ‹πÛÚ≈ Ïæ⁄∂ ‹ª ª ¯Ã‡ À ÈÒ («¬È∑ª ”⁄ ÁØ ¡Àµ◊˜ ¡Â∂ ÁØ √ÍÓ˜ «ÓÒ ’∂ ÁØ Úæ÷-Úæ÷ Ì»‰ ω≈™Á∂ ‘È) ‘πøÁ∂ ‘È ‹ª «¯
¡≈«¬‚À∫‡∆’Ò «‹√ «Úæ⁄∂ «¬æ’ Ì»‰ ÁØ «‘æ«√¡ª ”⁄ Úø«‚¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚ∂∫ «‘æ«√¡ª Á≈ Úæ÷-Úæ÷ Ïæ«⁄¡ª Á∂ »Í ”⁄ «Ú’≈√ ‘πøÁ≈ ˛¢ ‹ÈÒ ”⁄ ¤Í∆ √‡æ‚∆ Á∂ Óπæ÷ Ò∂÷’ Ó≈¬∆’Ò ‡À∂∫√ ◊ÀÏ∂‡ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ‹πÛÚ≈ «Âø È Â∑ ª Á∂ ‘π ø Á ∂ ‘È, ÓÂÒÏ ¯ÃÀ‡ÈÒ ¡Â∂ ¡≈«¬‚À∫‡∆’Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú∆ «¬È∑ª ÁØ‘ª Á«Ó¡≈È «¬æ ’ Â∆‹∆ «’√Ó ˛¢ Ó≈¬∆’Ò «Ïà √ Ï∂ È Á≈ ’Ú∆ȘÒÀ ∫ ‚ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ ‡À’È≈ÒΩ‹∆ È≈Ò ’øÓ ’Á∂ ‘È¢
3
AJIT WEEKL Y WEEKLY
CALIFORNIA ISSUE # 1325
6 to 12 March, 2019
¡Ω√’ ‹∂± «¯ÒÓ Á∆¡ª ÍÀ‚ Ú»ÓµÀ È Á∂ ÿ ”⁄ È‘ƒ ˛ Íı≈È≈ √≈˘ «¬æ’ Á»√∂ ÂØ∫ «’øÈ≈ ’∞fi ⁄≈‘∆ÁÀ¢ √≈˘ «¬‘ Ú∆ ÍÂÀ «’ √≈˘ ¡≈͉∆¡ª ¿∞Ó∆Áª Á∆ ÍÂø◊ Ï‘πÂ∆ ¿∞µ⁄∆ È‘ƒ ¿∞‚≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‹ª √≈˘ ˆÀ«Ú‘≈∆ ıÚ≈Ϫ ”⁄ È‘ƒ ◊π¡≈⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈, Í ¡«‹‘≈ ’È Á∆ Ò◊Ì◊ ¡≈«Á’≈Ò Á∆ «¬√ ÓÈ∞÷ æ ∆ «¬æ¤≈ ÂØ∫ Ïæ⁄‰≈ √≈‚∂ Úæ√ Á∆ ◊æÒ È‘ƒ¢ ’∆ ’ج∆ Âπ‘≈‚∂ ÂØ∫ ˆÀÚ≈«‹Ï ¡≈√ª Ò◊≈¬∆ ÏÀ·À? ’∆ Âπ√ƒ Ú∆ ¡≥Á»È∆ ÂΩ ”Â∂ «¬‘ ’≈ÓÈ≈ ’ ‘∂ ‘Ø «’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ˆÀÏ∆ Ù’Â∆¡ª æ÷‰ Ú≈Ò≈ «¬æ’ ¡ÚÂ≈ «È’Ò∂? È≈ÓπÓ«’È Ù≈«¬Á Âπ‘≈‚∆ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ È≈ Ú≈Í √’∂, Í, ıπÙ∆ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬√ ˘ Ú≈͉ Á∆ ÒØÛ Ú∆ È‘ƒ¢ Á¡√Ò, ‹Ø ‘≈«√Ò ‘Ø √’ÁÀ ¿∞‘ Ù≈«¬Á √πÍÈ∂ È≈Ò ‘»Ï-‘» Ó∂Ò È≈ Ú∆ ÷≈Ú∂, Í ¿∞‘ ¿∞Á∂Ùª ¡Â∂ ÒØÛª Á∆ Í»Â∆ ’∂◊≈ ¡Â∂ «¬æ¤≈Úª Á∆ √øÂπÙ‡∆¢ √≈˘ √Ì ˘, ’¬∆ Ú≈, ¡«‹‘∂ √ÓfiΩ«Â¡ª ¡Â∂ ÍÃÏË ø ª È≈Ò «ÈÏ≈‘ ’È≈ ÍÀ∫ÁÀ «‹‘Û∂ ¡√ƒ ‹∂ ÏÁÒ √’Á∂ ‘πøÁ∂ ª ˜» ÏÁÒ «ÁøÁ∂¢ ‹ÁØ∫ «’ ¡«‹‘∆¡ª √«ÊÂ∆¡ª ˘ ÏÁÒ √’‰ Á∂ ‘ ÓΩ’∂ Ò¬∆ √≈˘ ¡≈͉∆¡ª «È◊≈‘ª ‘Ó∂Ù≈ Óπ√ÂÀÁ æ÷‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È, ‹ÁØ∫ ¡√ƒ ‘ ¿∞√ ÙÀ¡ Á≈ «ÚØË ’È≈ Ùπ» ’ «ÁøÁ∂ ‘ª «‹√ ˘ ¡√ƒ ÏÁÒ È‘ƒ √’Á∂ ª ¡√ƒ ¡≈͉≈ Ï‘πÂ≈ ¯≈«¬Á≈ È‘ƒ ’Á∂¢ Âπ‘≈‚∆ «Èæ‹∆ ¡Â∂ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄, Âπ‘≈˘ «’√∂ ÂæÊ Á≈ ‚æ‡ ’∂ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ‰À ¡Â∂ √«ÊÂ∆ È≈Ò ˆπ˜≈≈ Ú∆¢ ‹∂’ «¬√ ˘ «¬æ’ √ÓfiΩÂ≈ √Ófi ’∂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ È≈ «’ ’ج∆ ’πÏ≈È∆ ª «¬‘ √ø√≈ «¬√ Á∆ Âπ‘≈˘ Ï‘π √≈∂ ¡«‹‘∂ „ø◊ª È≈Ò Ú≈Í√∆ ’∂◊≈ «‹‘Û∂ √æ⁄Óπæ⁄ ¡≈ÈßÁÓ¬∆ ‘؉◊∂¢ ¡«‹‘≈ «’™ «’ ¡√ƒ ‘Ó∂Ù≈ «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡«‘√≈√ ’≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ª «’ √≈‚∆¡ª «˜øÁ◊∆¡ª Á∆ ’ج∆ ’∆Ó ˛? ’∆ ¡√ƒ Á»√«¡ª ÂØ∫ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ÚÀË◊∆ Ì≈ÒÁ∂ ‘ª? ’∆ ¡√ƒ «¬‘ Ó«‘√»√ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª «’ ÒØ’ √≈‚≈ ÈØ«‡√ ÒÀ∫Á∂ ‘È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ √≈‚∆ ÒØÛ ˛? ‹ª «¯ ’∆ √≈‚∂ Ò¬∆ ’∂ÚÒ «¬øÈ≈ ‹≈‰ ÒÀ‰≈ ‘∆ ’≈¯∆ ˛ «’ ¡√ƒ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ‘Ø∫Á È≈Ò √π«æ ÷¡Â Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ª? ¡’√ ÒØ’ ¿∞√ Ú’Â √Ì ÂØ∫ ÚæË ¡≈’Ù’ Òæ◊Á∂ È∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Í»∆ Â∑ª Óπ’øÓÒ Ó«‘√»√ ’È¢ «¬√ Á∂ ÓºÁ∂Ș, «Ë¡≈È æ«÷˙ «’ Âπ‘≈‚∆¡ª √≈∆¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª ¿∞Ȫ∑ ÓΩ«’¡ª Áπ¡≈Ò∂ ÿ∞Ó ø ‘∆¡ª ‘È «‹‘Û∂ ÚË∂∂ ¡≈ÂÓ-«ÈÌ ‹∆ÚÈ ÍÃÁ≈È ’È◊∂¢ Ó˜∂ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛, ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ ¡«‹‘≈ ’Ø◊∂, Âπ√ƒ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÚË∂∂ «‚Óª‚ «Úæ⁄ Ú∆ Í≈˙◊∂¢ Âπ‘≈˘ «’√ ‘æÁ Â’ Ș¡≥Á≈˜ ’∆Â≈ ‹ª È≈’≈«ÏÒ √Ó«fi¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛? ’∆ Âπ√ƒ «¬√ ÂØ∫ ÚæË ÍÃÙø√≈ Á∂ ‘æ’Á≈ È‘ƒ? ‹ÁØ∫ Ú∆ ÓΩ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ª Âπ‘≈˘ ¿∞È∑ª ˘ Í»∂ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò ÏØ⁄‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ Ï‹≈¬∂ «¬√ Ùæ’ ‘∂· ¡≈͉∆ Í≈ÂÂ≈ ”Â∂ ‘∆ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’È Á∂ «’ ’ج∆ ‘Ø Âπ‘≈˘ ¿∞È∑ª Á≈ ‘æ’Á≈ È‘ƒ Ó≥ÈÁ≈¢ ‘π‰ Ú’Â ˛ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡⁄ø«Ì ¡Â∂ Á»√«¡ª ˘ ÌΩ⁄æ’∂ ’È Á≈ ¡Â∂ √≈∆¡ª Ë≈‰≈Úª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞‘ ’ ’∂ «Á÷≈¿∞‰ Á≈ ‹Ø ’È Á∂ Âπ√ƒ √æ⁄Óπæ⁄ ’≈«ÏÒ ‘Ø¢ Âπ‘‚∂ ’ØÒ «¬øÈ∆ «˜¡≈Á≈ Ù’Â∆, «¬øÈ≈ ‘πÈ, «¬øÈ≈ √ÚÀ-«ÚÙÚ≈√ ˛¢ ’∆ Âπ‘≈˘ «¬√ √Ì Á≈ ¡«‘√≈√ ˛? ‹ª «¯ Âπ‘≈˘ «¬øfi ‘∆ Òæ◊ÁÀ «’ «¬√ π÷∂, ÏÒÚ≈È √ø√≈ È∂ Âπ‘≈˘ ‚≈ ËÓ’≈ ’∂ ¡Ë∆ÈÂ≈ ’ϻ҉ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’ «ÁæÂ≈ ˛? ’∆ Âπ‘≈˘ «¬‘ ‚ ˛ «’ ‹∂ «˜øÁ◊∆ È∂ ¡«‹‘∆ ‹ÁØ‹«‘Á ‘∆ ω∂ «‘‰≈ ˛ ª «¯ «¬√ È≈Ò ’ج∆ ¯’ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈ «’ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ «’øÈ∂ ’πÁÂ∆ ÂØ‘¯∂ ‘È ¡Â∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∆ √«ÊÂ∆ «’øÈ∆ Әϻ ˛? ‹∂’ Âπ√ƒ ¡«‹‘∂ √πfi≈Úª ”Â∂ ¡≈͉≈ «√ √«‘ÓÂ∆ «Úæ⁄ «‘Ò≈ ‘∂ ‘Ø Âª Ú∆ «Ï‘Â∆ Ò¬∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ˜» ¡≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞µÍ «Ò÷∆¡ª Ùπ»¡≈Â∆ √ª √æ⁄ √≈«Ï ‘Ø ’∂ «‘‰◊∆¡ª¢
≈÷∆ (BB), ÍÃ∆Â∆ (BA), È∆Ù» (AI), ¡Ù∆ (AH), πı√≈È≈ (AH), √πÙÓ≈ (CB) ¡Â∂ √È∂‘≈ (BB) ≈÷∆ ¡Â∂ ÍÃ∆Â∆ Á∂ ÿ ”⁄ ω∆ «¬æ’ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ «¬’≈¬∆ ”⁄ √ÀÈ∂‡∆ ÈÀÍ«’Ș ω≈™Á∆¡ª ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ ”Â∂ ¡≈Ë≈ «¯ÒÓ Í∆∆¡‚, ¡À∫‚ ¡Ω¯ √ÀȇÀ∫√, ‹Ø Ó≈‘Ú≈∆ È≈Ò ‹πÛ∂ ’¶’ È≈Ò √Ïø Ë Â ˛, È∂ ¡Ω √ ’ ¡À Ú ≈‚ «‹æ « ¡≈¢ ‘≈Òª«’ UP ”⁄ ◊≈˜∆¡≈Ï≈Á «˜Ò∑∂ Á∂ ‘≈ÍπÛ ÏÒΩ’ ”⁄ ÍÀ∫Á∂ ’≈·∆ ÷∂Û≈ Á∆¡ª «‘‰ Ú≈Ò∆¡ª ÁØ ’πÛ∆¡ª, ‹Ø ÍÀ‚ ’êÂ∆ Á≈ «⁄‘≈ ω∆¡ª ‘È, Á∂ ¡≈͉∂ ÿ ”⁄ ‘∆ Íı≈È≈ ÓΩ‹»Á È‘ƒ¢ ¿∞È∑ª Á≈ ÿ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÛÁ≈Á∂ Á∂ Ȫ ¿∞µÂ∂ ÓØ‘È ’∆ ‘Ú∂Ò∆ Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÍÀ√∂ Á∆ ÿ≈‡ ≈÷∆ ¡Â∂ ÍÃ∆Â∆ Á∂ EE √≈Ò≈ «ÍÂ≈ «Ú‹∂∫Á ÂøÚ ˘ ¡≈͉∆¡ª Ë∆¡ª ”Â∂ Ï‘π Ó≈‰ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ ÚË≈¬∆ Á∂‰ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ Óπ√’≈‘‡ È≈Ò √Ú≈◊ ’Á∂ ‘È¢ ¿∞‘ ÿ ”⁄ Íı≈È≈ È‘ƒ ω≈ √’∂ «’™«’ ¿∞È∑ª ’ØÒ ËÈ Á∆ ÿ≈‡
√∆¢ √’≈ Íı≈È∂ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍÀ√≈ «ÁøÁ∆ ˛, Í «Í≥‚ª Á∂ √Í≥⁄ ÒØ’ª ˘ Ó»÷ ω≈™Á∂ ‘È¢ ≈÷∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ Á≈ ‘ ÓÀ∫Ï ¡◊Ò∆ ◊Ò∆ ”⁄ ω∂ «¬æ’ ¡√Ê≈¬∆ Íı≈È∂ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á≈ ˛ «‹Ú∂∫ «’ «Í≥‚ Á∂ ‘Ø Ï‘π √≈∂ ÒØ’ Ú∆ ’Á∂ ‘È¢ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ª Á∂ ÿª ”⁄ Íı≈È∂ È‘ƒ ‘È¢
‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ˘ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ ’øÓ «’Ú∂∫ ⁄Ò≈™Á∂ ‘È Âª ¡Ωª È∂ ı≈Ò∆ ÍÒ≈‡ª ”⁄ ω∂ ¡√Ê≈¬∆ ÷πæÒ∑∂ Íı≈«È¡ª ÚæÒ «¬Ù≈≈ ’ «ÁæÂ≈¢ ‘≈Òª«’ ͺ’≈ª Á∆ ‡∆Ó ‹ÁØ∫ «Í≥‚ Ú≈«Ò¡ª ˘ «ÓÒ‰ ◊¬∆ ª Íı≈«È¡ª ”Â∂ ⁄⁄≈ «Í¤Ø’Û ”⁄ √∆ «’™«’ ¿∞‘ ÒØ’ «¯ÒÓ Ò¬∆ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¡ÀÚ≈‚ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰ ”⁄
ØÓ Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ AEG √≈Ò Ï≈¡Á ͬ∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË ◊Ó∆
«ÓÒ≈È - Ù≈«¬Á «¬‡Ò∆ «‘øÁ∂ «Â¡≈ È≈ ‘؉ «’ BH ¯Ú∆, Ì≈Ú ÒØ’ «¬√ ıÏ ˘ ’Á∂ √æ⁄ Ó≥ȉ Ò¬∆ ¯Ú∆ B@AI Á≈ ¡≈ı∆ «ÁÈ, «¬æ’ ¡«‹‘≈ «ÁÈ √∆ ‹ÁØ∫ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ «’≈‚ ◊Ó∆ ͬ∆¢ ‹∆ ‘ª, «¬‘ ◊æÒ «ÏÒ’πÒ √‘∆ ¡Â∂ √æ⁄∆ ˛ «’ «¬‡Ò∆ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ØÓ «Úæ⁄ BH ¯Ú∆ Á≈ «ÁÈ ¡≈͉∂-¡≈Í «Úæ⁄ «¬æ’ ÈÚª À’‚ ÒÀ ’∂ ⁄«Û∑¡≈ √∆¢
«¬√ Â∑ª Á∆ ◊Ó∆ AEG √≈Ò Í«‘Òª AHFB ”⁄ ͬ∆ √∆ ‹ÁØ∫ ¯Ú∆ Ó‘∆È∂ Â≈ÍÓ≈È BA «‚◊∆ ÂØ ∫ ¿∞ µ Í Íπ æ « ‹¡≈ √∆¢ ¡«‹‘≈ AII@ Á∂ ¯Ú∆ Ó‘∆È∂ Ú∆ Ú≈Í«¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ ØÓ Á≈ Â≈ÍÓ≈È BA «‚◊∆ È؇ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, Í BH ¯Ú∆ B@AI Á≈ ¿∞‘ «ÁÈ √∆ «‹√ «ÁÈ «¬‡Ò∆ ”⁄ AEG √≈Ò Ï≈¡Á √Ì ÂØ∫ ÚæË À’‚ BA.F «‚◊∆ Â≈ÍÓ≈È ◊Ó∆ ͬ∆ ‘ØÚ∂¢ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¯Ú∆ Ó‘∆È∂ «¬æÊ∂ ¡’√ ·ß‚ ÍÀ∫Á∆ ˛ ¡Â∂ Â≈ÍÓ≈È AD «‚◊∆ Á∂ È∂Û∂Â∂Û∂ «‘øÁ≈ ˛, Í ≈‹Ë≈È∆ ØÓ Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ ¯Ú∆ Á∂ Ó‘∆È∂ Â≈ÍÓ≈È BA.F «‚◊∆ Â’ Íπæ«‹¡≈ ‘ØÚ∂ ‹Ø «’ ¡≈͉∂-¡≈Í ”⁄ «¬æ’ ÈÚª À’‚ ˛¢ «¬‘ Ú∆ Áæ √ ‰ÔØ ◊ ˛ «’ ◊Ó∆¡ª ”⁄ «¬‡Ò∆ Á≈ Â≈ÍÓ≈È ¡’√ D@ «‚◊∆ Ú∆ Í≈ ’ ‹ªÁ≈ ˛, Í ¯Ú∆ Ó‘∆È∂ ¡«‹‘≈ Ï‘π ÿº‡ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ˛ ‹ÁØ Â≈ÍÓ≈È BA.F «‚◊∆ Â’ Íπæ‹≈ ‘ØÚ∂¢
πæfi∂ ‘ج∂ √È¢ ÍÃ∆Â∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «’√∂ ˘ ÍÂ≈ Ú∆ È‘ƒ «’ ¡Ω√’ Á≈ ÓÂÒÏ ’∆ ˛ Ï√ «¬‘ ÍÂ≈ ˛ «’ ¡Ω√’ «¬æ’ «¬È≈Ó ˛¢ Íë√æË∆ ¡Â∂ ıπÙ∆ Á∆ ’∆ÓÂ Í «¬‘ Íë√æË∆ ¡Â∂ ıπÙ∆ ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ ¿∞ È ∑ ª ˘ ’∆Ó Ú∆ ⁄π’≈¿∞‰∆ ͬ∆¢ «¬È∑ª ÒÛ’∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈͉∂ √¯ Á∆ Ùπ»¡≈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª ˘ ’≈¯∆ «¬Â≈˜ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈, ¿∞È∑ª Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈«¬¡≈ «◊¡≈, ¡Â∂ ÍÀ‚ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¬’≈¬∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ fi»· Ú∆ ÏØÒ‰≈ Â∂ ÒØ’ª È≈Ò ÒÛÈ≈ «Í¡≈¢ ≈÷∆ ¡È∞√≈, ÒÛ’∆¡ª È∂ ¡≈͉∆¡ª Ó≈Úª ˘ ª Áæ√ «ÁæÂ≈ √∆ Í «ÍÂ≈Úª ˘ Ùπ» ”⁄ «¬‘∆ ’«‘ «ÁæÂ≈ √∆ «’ ¿∞‘ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ‚≈«¬Í ω≈¿∞‰ ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ÌÀ‰ª È∂ Ô≈Á ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Á≈Á∂ È∂ «¬√ ”Â∂ √ı «¬Â≈˜ ÍÃ◊‡≈™«Á¡ª «’‘≈ √∆ «’
«¬‘ «’øÈ≈ ◊øÁ≈ ’øÓ ˛, Í ¿∞È∑ª Á∆ Á≈Á∆ È∂ «¬√ Á≈ ͺ÷ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ˘ √Ófi≈«¬¡≈ «’ Ó≈‘Ú≈∆ ÁΩ≈È ’æÍÛ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª ˘ ’ΩÛ∂ ‹Ï∂ ”⁄Ø∫ ¶ÿ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á≈ Á≈Á≈ Ú∆ «¬√ ÔØ‹È≈ Ò¬∆ √«‘Ó ‘Ø «◊¡≈¢ ÍÃ∆Â∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈‘Ú≈∆ ˘ ÒÀ ’∂ «¬øÈ∆ ÷πæÒ∑ ’∂ ◊æÒ ’È Ò¬∆ «Í≥ ‚ Ú≈«Ò¡ª È∂ Ú∆ «¬Â≈˜ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈¢ Ùπ» ”⁄ ¡Ωª ¿∞Ȫ∑ Ò¬∆ Ï»‘∂ ÏøÁ ’ «ÁøÁ∆¡ª √È, ¡Â∂ ’«‘øÁ∆¡ª √È, T¡«‹‘∆ ◊æÒ ’È Á∆ «‘øÓ Âπ√ƒ ‘∆ ’ √’Á∆¡ª ‘Ø, ¡√ƒ È‘ƒ, √≈˘ Óπ¡≈¯ ’Ø¢U ÓÁ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆ «Íº· «Íº¤∂ «Âæ÷∆¡ª «‡æ͉∆¡ª ’Á∂ √È¢ «¬È∑ª ¡Ωª È∂ Ô≈Á ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ ‘Ø ‘∆ √∆ ª ¿∞‘ ’ÀÓ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ «fi‹’Á∆¡ª √È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «Á÷≈«¬¡≈ «’ «’√ Â∑ ª ¿∞ ‘ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â∂ ‘ج∂ ÍÀ‚˜ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈™Á∆¡ª √È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÷∂ª ”⁄ ÁæÏ «ÁøÁ∆¡ª √È¢ «¬‘ Ï‘π ÙÓÈ≈’ ◊æÒ √∆¢ ÒØ’ ‘æ√Á∂ √È ¡Â∂ ’«‘øÁ∂ √È «’ «ÚÁ∂Ù∆ «¬È∑ª ˘ Ï∂Ú’»¯ ω≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ Ù≈«¬Á √πÙÓ≈ ˘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √ø ÿ Ù ’È≈ «Í¡≈¢ ¡È∞√»«⁄ ‹≈Â∆ È≈Ò √ÏøË √πÙÓ≈ «Ú¡≈‘∆ ‘ج∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ √Â∆Ù «Í≥‚ ”⁄ ‘∆ ’«¡≈‰∂ Á∆ «¬æ’ Áπ’≈È ⁄Ò≈™Á≈ ˛¢ √πÙÓ≈ Á≈ ÍÂ∆ ¿∞√ ˘ ’«‘øÁ≈ √∆ «’ Í«‘Òª ÿ Á∂ √≈∂ ’øÓ «È͇≈ ÒÀ, «¯ ±ø ’øÓ ”Â∂ ‹≈ √’Á∆ ˛∫¢ ¿∞√ Á≈ Í«Ú≈ ¿∞√ ˘ ◊π‹ æ ª ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ È≈Ò ÏÀ·‰ Â∂ ÷≈‰-Í∆‰ ÂØ∫ Ú∆ ÓÈ∑≈ ’Á≈ √∆¢
ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ¿∞√ ˘ «√¯ √Â∆Ù Á∆ ÍÂÈ∆ Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ √∆, Í ‘π‰ ◊æÒ Úæ÷∆ ˛¢ «Í¤Ò∂ «Áȃ «¬æ’ ◊π¡ª„∆ È∂ ¿∞√ ˘ Â≈¡È≈ Ó≈«¡≈ «’ ±ø √≈∂ TV ⁄ÀÈÒª ”Â∂ ¡≈ ‘∆ ˛∫ Í Ó‘∆È∂ ”⁄ «√¯ B,E@@ πͬ∂ ‘∆ ’Ó≈™Á∆ ˛∫¢ ≈÷∆ È∂ √πÙÓ≈ Á≈ ‘æÊ ¡≈͉∂ ‘æÊ ”⁄ ÒÀ∫«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ √≈∆¡ª (√æÂ∂) «¬æ’ Í«Ú≈ Úª◊ «‘øÁ∆¡ª ‘È¢ ˜≈Â, ËÓ Á∆ ¿∞È∑ª ”⁄ ’ج∆ ̱«Ó’≈ È‘ƒ¢ ¿∞È∑ª ˘ È‘ƒ Òæ◊Á≈ «’ ¿∞‘ √πÙÓ≈ Á∆Á∆ ÂØ∫ «ÏȪ «¬æ’ Ú∆ «ÁÈ ◊π˜≈ √’Á∆¡ª ‘È¢ Ó≈‘Ú≈∆ ’≈È √’»Ò ¤æ«‚¡≈ «¬È∑ª √æª ”⁄Ø∫ «√¯ √πÙÓ≈ ‘∆ ¡«‹‘∆ ˛ «‹√ ˘ Ó≈‘Ú≈∆ ’≈È √’»Ò ¤æ‚‰≈ «Í¡≈ «’™«’ ¿∞√ Á∂ √’»Ò «Úæ⁄ È≈ ª Íı≈È≈ √∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ Ó«‘Ò≈ ¡«Ë¡≈Í’¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «√¯ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª Â’ ¿∞‘ ’æÍÛ∂ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∆ ‘πøÁ∆ √∆¢ «ÈÓ≈‰ «¬’≈¬∆ È∂ ¡Ωª ˘ ¯Ò≈¬∆ (‹Ø ¿∞Ȫ∑ Á≈ ÏÃ∫À ‚ È∂Ó ˛) ’È, Ì≈Ú ¿∞µ‚‰ Ò¬∆ ÷≥Ì «ÁæÂ∂ ‘È Í ¿∞‘ ¡‹∂ Ú∆ ıπÁ ˘ Í»∆ Â∑ª ¡≈˜≈Á Ó«‘√»√ È‘ƒ ’Á∆¡ª¢ ÍÃ∆Â∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ ‹∆ÚÈ ¡‹∂ Ú∆ ¡≈͉∂ ÿ ¡Â∂ ’øÓ Â’ ‘∆ √∆Ó ˛¢ ¿∞‘ Ù«‘ª ”⁄ È‘ƒ ‹ªÁ∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞√ ˘ «¬’æ«Ò¡ª ‹≈‰ Á∆ «¬‹≈˜Â ˛ Í ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ⁄∆˜ª ”⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈ ‘∆ ˛¢
¡Ó∆’≈ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ ”Â∂ ’ÂÒ Á≈ Óπ’Á æ Ó≈ Á‹ ¯«˜ÈØ - ¡Ó∆’≈ Á∂ Ù«‘ Ïæ⁄∂ Á∂ Ó≈Í∂ √’Ω‡ ¡Â∂ Ó∂ÿÈ Ó≈‡∆«È√ ¯«˜ÈØ Á∂ Ò≈◊Ò∂ Ù«‘ Ú≈¬∆√∆Ò∆¡≈ ◊øÌ∆ »Í «Úæ⁄ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ «ÈÚ≈√∆ ’Ó‹∆ «√øÿ (CE) Ï∆Â∂ ’Ó‹∆ «√øÿ ˘ Ó≥◊ÒÚ≈ ≈ƒ Ú∆’¡À ∫ ‚ ”Â∂ «√ÒÓª È∂ Û ∂ Ù≈Ï∆ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘≈Ò «Úæ⁄ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈™Á≈ «¬æ’ «¬√ ’∂√ ICE («¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ’√‡Ó ¡À’√∆‚À∫‡ ’ ÏÀ· √∆ «‹√ ’ ’∂ «¬æ’ ¡À¯Ø √ÓÀ∫‡ ¬∂‹√ ø ∆) ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ H √≈Ò≈ Ïæ⁄∂ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ‘π‰ ’Ó‹∆ «√øÿ ”Â∂ ’ÂÒ Á≈ Óπ’æÁÓ≈ ¯«˜ÈØ ’≈™‡∆ «˜Ò∑≈ ¡‡È∆ È∂ ¿∞√ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬æÊ∂ ÚȉÔØ◊ ¿∞µÂ∂ ’ÂÒ Á≈ Óπ’æÁÓ≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ˛ «’ Ù≈Ï∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈¿∞‰ ‘π’Ó √π‰≈«¬¡≈ ˛¢ Ú∂ Ò ∂ ¿∞ √ Á≈ Ò≈«¬√À ∫ √ Ú∆ ¡≥‚ «¬√ Áπÿ‡È≈ «Úæ⁄ H √≈Ò≈ √√ÍÀÈÙÈ √∆ √Ø √√ÍÀ∫«‚‚ Ò≈«¬√À∫√ ”Â∂ ÒÛ’≈ ÓÀÚ«’ Ó≈‡∆«È√ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ⁄≈‹ Ú∆ ¿∞√ ”Â∂ ·Ø«’¡≈ «◊¡≈ ˛¢
4
AJIT WEEKL Y WEEKLY
CALIFORNIA ISSUE # 1325
√‘æÁ∆ ÒØ’ª È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ ÷Û∑ª◊∂ - ’À͇È
6 to 12 March, 2019
‘Ó˜≈ Ò≈Á∂È ”Â∂ æ«÷¡≈ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á≈ «¬È≈Ó
Ó∂÷ χ≈Ò≈ - ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄’≈ ÂÈ≈¡ Á∂ ⁄æ Ò «Á¡ª Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ √‘æÁ∆ ÷∂ Á∂ ÒØ’ª ¡Â∂ √‘æÁ ¿∞µÂ∂ Â≈«¬È≈ √π«æ ÷¡≈ ÏÒª ˘ ‘æÒ≈Ù∂∆ Á∂‰ Ò¬∆ Í‘πø⁄∂¢ √‘æÁ∆ «Í≥‚ ‘»Ú≈Ò «Úæ⁄ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬æ’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ √‘æÁ∆ ÒØ’ª ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂ ‹ø◊ Òæ◊∆ ª √‘æÁ∆ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ¿∞‘ ıπÁ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ ÷Û∑È◊∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ «’ Í≈«’√Â≈È Á∆¡ª ‘’ª ’≈È √‘æÁ ¿∞µÍ ÂÈ≈¡ Ú≈Ò∆ √«ÊÂ∆ ω∆ ‘ج∆ ˛, Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á
’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ ˘ ÷ØÒ‰ ∑ Ò¬∆ √’≈ ÚÒØ∫ ÔÂÈ ‹≈∆ «‘‰◊∂¢ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ È∂ «‹æÊ∂ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ √ÀÈ≈ Á∂ «Úø◊ ’Óª‚ ¡«ÌÈßÁÈ Á∆ Á∂Ù Ú≈Í√∆ Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª Í≈«’√Â≈È ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ AIGA Á∆ ‹ø◊ ÁΩ≈È ÏøÁ∆ ω≈¬∂ Ì≈Â∆ ‹Ú≈Ȫ ˘ Ú∆ Âπø «‘≈¡ ’∂¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ ’∂∫Á √’≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ≈ Óπ’øÓÒ ‘؉ ”Â∂ Í≥‹ ‘˜≈ ÂØ∫ A@ ‘˜≈ ÙË≈¨¡ª Á∂ ؘ≈È≈ ÁÙÈ ’È ‹≈‰ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ √Ïø Ë ∆ ¡À’π¡≈«¬ ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ˜Ó∆È Á∂ «ÚÚ≈Á Ï≈∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÓπæÁ≈ ’∂∫Á √’≈ ’ØÒ ¿∞·≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª ¡≈√ ÍÃ◊‡ ’∆Â∆ «’ ÁØÚª Á∂Ùª Á«Ó¡≈È ‘≈Ò≈ √π÷≈Ú∂∫ ‘؉◊∂ ¡Â∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÷πÒ æ ∂∑ ÁÙÈ Á∆Á≈ ’ √’‰◊∂¢
‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ’√Ï∂ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∂ «¬æ’æ· ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ Ò◊≈Â≈ ’∂ ∫ Á √’≈ È≈Ò ≈ÏÂ≈ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ ‘≈Ò≈ È≈Ò È«‹æ · ‰ Ò¬∆ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Í» ∆ Â∑ ª «Â¡≈ ˛¢ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ÷∂ Á∂ ÁΩ ∂ ÓΩ ’ ∂ Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ Í≥ ‹ ≈Ï È∂ BSF Á ∆ A @ Ï ‡ ≈ Ò ∆ ¡ È Á ∂ ‹Ú≈Ȫ È≈Ò ⁄≈‘ Á≈ ’æ Í Í∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ‘Ω √ Ò≈ ¡¯˜≈¬∆ ’∆Â∆¢ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ’À Í ‡È ¡Ó«ø Á «√ø ÿ Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ Í≥ ‹ ≈Ï ÚÒØ ∫ √‘æ Á ∆ ÷∂  «Úæ ⁄ ‘≈Ò≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ «√ÚÒ ¡Â∂ Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò Ó∆«‡ø◊ ’∆Â∆ ◊¬∆¢
Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ Á∂ ¡≈◊»¡ª ˘ ËÓ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ «√¡≈√ Á≈ «¯’ - ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò ÂÒÚø‚∆ √≈ÏØ - ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃ Ë ≈È Ì≈¬∆ ◊Ø « Ïø Á «√ø ÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È ‘Íà ∆  «√ø ÿ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Íπæ‹∂ ‘ج∂ √È¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª È∂ ͺ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ Óπ  Ú≈˜∆ (√Ó≈È¡≥Â) ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬∆ «Ë¡≈È «√øÿ Ó≥‚ ÚÒØ∫ √«‘ÔØ◊∆ «Ëª È≈Ò «ÓÒ ’∂ AC ÒØ’ √Ì≈ √∆‡ª ”Â∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÷Û∑∂ ’È √ÏøË∆ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È ”Â∂ «Âæ ÷ ∆ Íà  ∆«’«¡≈ «ÁæÂ∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡√ƒ ª Ùπ» ¡’√ ÒØ’ª ˘ «¬‘ Ú«‘Ó ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «’ Í«‘Òª ª √≈‚≈ Óπ‚ ß ≈ ‹ª √≈‚≈ Ïæ⁄≈ √Ø‘‰≈ ÷≈Á≈-Í∆∫Á≈ √∆Õ «√‘ Ú∆ Ï‘π √Ø‘‰∆ √∆Õ ‘π‰ ÍÂ≈ È‘∆∫ ’∆ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «ÁÈØ-«ÁÈ ’Ó˜Ø ‘πÁ ß ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ȫ ‘∆ ⁄æ‹ È≈Ò ÷ªÁ≈-Í∆∫Á≈ ˛ ¡Â∂ Ȫ ‘∆ ⁄ß◊∆ Â∑ª √Ø∫Á≈ ˛Õ «ÁÈØ-«ÁÈ ‚≈¿π‰ ‘∆ ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÍÂ≈ È‘∆∫ Ù≈«¬Á «’√∂ Á∆ Ș Òæ◊ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ Â∑ª ’πfi ÒØ’ ¡«‹‘≈ Ú∆ ÏØÒÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘È «’ √≈‚∂ ª ÿ-Ï≈ ‹ª ’ßÓ-’≈‹ ˘ Ù≈«¬Á «’√∂ Á∆ Ș ‘∆ Òæ◊ ◊¬∆ ˛Õ «ÁÈØ∫-«ÁÈ Èπ’√≈È ‘∆ ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «ÁÈØ∫-«ÁÈ Íz≈ÏÒÓ ÚæËÁ∆ ‘∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ÍÂ≈ È‘∆∫ ’∆ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆ ÒØ’ ’≈ ‹ª ◊æ‚∆ Á∂ Ï≈-Ï≈ ¡À∫’√∆‚À∫‡ ‘؉ ”Â∂ Ú∆ Ï≈-Ï≈ «’√∂ Á∆ Ș Òæ◊‰ Á∆ Áπ‘≈¬∆ Á∂ ’∂ Áπ‘≈¬∆¡ª Í≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ Ó∂∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ˛ «’ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª «Úæ⁄ Ș Òæ◊‰ Á≈ ‹ª «Î Ș Òæ◊‰ ’’∂ Èπ’√≈È ‘؉ Á≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ú«‘Ó ‘πÁ ß ≈ ˛Õ Ó∂∂ «‹‘Û∂ Í≈·’ª Á∂ «ÁÒª «Úæ⁄ Ï≈-Ï≈ «¬‘ «÷¡≈Ò≈ ¡≈¿π∫Á≈ «‘ßÁ≈ ‘ØÚ∂ «’ ÍÂ≈ È‘∆∫, Ù≈«¬Á «’√∂ Á∆ Ș Òæ◊‰ ’≈È ¿π‘Ȫ Á∂ ’ßÓ-’≈‹ «Úæ⁄ ÷≈Ï∆ ‹ª Èπ’√≈È ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ Ï‘π √Ø÷≈ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ Ï‘π √Ø÷≈ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ÓÀ∫ «Ò÷‰ ‹≈ «‘≈ ‘ªÕ «‹ßȪ ˘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ ¿π‘Ȫ ˘ Òæ◊Á≈ ‘ØÚ∂ «’ «’√∂ Á∆ Ș Òæ◊∆ ˛ ¿π‘ Òæ◊∆ Ș Á≈ Ú«‘Ó ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ Á± ‘ ‹ Ø ≈Ú∂◊≈Õ ¡Â∂ ‹∂’ ’ج∆ Íz≈ÏÒÓ Ï‘πÂ∆ Âß◊ ’Á∆ ‘ØÚ,∂ ¿π‘ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆, ÙÈ∆Ú≈ Á∆ ≈ ˘ AA √π÷ æ ∆¡≈ Ò≈Ò «Ó⁄ª ÒÀ ÒÀ‰∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ «’√∂ «⁄æ‡∂ ’≈◊˜ «Úæ⁄ ÒÍ∂‡ ÒÀ‰≈ ˛ «‹√ ⁄∆‹ ‹ª «Ú¡’Â∆ ˘ Ș Òæ◊∆ ‘؉ Á≈ Ú«‘Ó ‘ØÚ,∂ ¿π‘Ȫ Á∂ «√ ¿πÍ∂ ‹ª ¡≈Ò∂Áπ¡≈Ò∂ G Ú≈∆ ÿπÓ≈ ’∂ ’≈◊˜ √Ó∂ √≈Û Á∂‰≈ ˛ ¡Â∂ ≈÷ ˘ ‹πæÂ∆ ‘∂·≈ ◊Û ’∂ √πæ‡ Á∂‰≈ ˛ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ș Òæ◊∆ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ‘π‰ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª ‹Ø«ÂÙ «Ú«◊¡≈È Á∂ Ï≈∂Õ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ª «Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ÁØ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ó‘æÂÚÍ±È ◊z«‘¡ª ÙÈ∆ ¡Â∂ Ùπæ’ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈ ¸æ«’¡≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ Áæ√ ¸æ«’¡≈ ‘ª «’ ‹∂’ ‹ÈÓ ’ß‚ π Ò∆ «Úæ⁄ Ùπ’ æ ‹ª ÙÈ∆ ◊z«‘ ÷≈Ï ‘Ø ‹≈‰ ª ¿π‘ ’∆-’∆ Èπ’√≈È ’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ Ùπ’ æ ‹ª ÙÈ∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ «Ï◊Û ‹≈‰ ‹ª «Î È∆⁄ √Ê≈È ‹ª Â«æ’ Ì≈Úª «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈‰ ª ¿π‘ ’∆-’∆ Í∂Ù≈È∆ ÷Û∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ’∆-’∆ √∆’ Â’Ò∆¯ Á∂ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂’ «¬‘ ⁄ß◊∂ √Ê≈Ȫ ‹ª ÿª «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‹≈‰ ª ’∆-’∆ Ò≈Ì «ÁßÁ∂ ‘È ¡≈͉∂ «¬√ Ô≈ Á∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ⁄⁄≈ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ª ÓÀ∫ «¬√ ËÂ∆ Á∂ √Ì ÂØ∫ Á± Á∂ ◊z«‘ Á∂ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Úª Ï≈∂Õ «¬√ Ú≈ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ Áæ√≈◊≈ «’ ‹∂’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ √±‹ ◊z«‘ Â«æ’ Ì≈Úª (¤∂Úª, ¡æ·Úª, Ï≈‘Úª) «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ «’‘Û∂ «’‘Û∂ Ïπ∂ ÍzÌ≈Ú Í≈¿π∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ √±‹ ◊z«‘ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ’∂∫Á (Í«‘Òª, ⁄ΩÊ≈, √æÂÚª, Áæ√Úª) ‹ª «Â’؉ (Í«‘Òª, Íø‹Ú≈, ÈØÚª) «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ «’‘Û∂-«’‘Û∂ ⁄ß◊∂ ÎÒ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡√Ò «Úæ⁄ √±‹ ◊z«‘ Ó∂Ù ≈Ù∆ «Úæ⁄ ¿π⁄ Á≈ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Ê≈ ϑπ ÚË∆¡≈ ÎÒ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ‹∂’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ «¬‘ Ó∂Ù ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ «‹√ ÿ «Úæ⁄ Ú∆ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿π√ ÿ Á≈ ÎÒ ÚË≈ «ÁßÁ≈ ˛ ¡Ê≈ ‹∂’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ √±‹ ◊z«‘ Ó∂Ù ≈Ù∆ Á≈ ¡Ê≈ ¡≈͉∆
’Òª ÿ‡È≈Úª Á∆ ‹ª⁄ √πÍ∆Ó ’؇ Á∂ «’√∂ ÓΩ‹»Á≈ ‹æ‹ ’ØÒØ∫ ’≈¿∞‰ Á∆ ’∆Â∆ Ó≥◊ ”Â∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ ª Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ «¬‘ ‹ª⁄ √πÍ∆Ó ’؇ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ‹æ‹ ÂØ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ Ó≥◊ ’ ‘∂ ‘ª¢ «¬√ ¿∞Íø ‹ÁØ∫ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ∫Ø ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ EBC ÓπÒ≈˜Óª ˘ ÁπÏ≈≈ Ï‘≈Ò ’È √ÏøË∆ √Ú≈Ò Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «¬√ Ò¬∆ Í≥‹ ÓÀ∫Ï∆ ÂØ∫ ‘∆ ’«‘øÁ∂ √∆ «’ Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ Á∂ ’Ó∂‡∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ¡≈◊»¡ª ˘ ËÓ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘∆ «¬√ ”Â∂ ’ج∆ ¯À√Ò≈ ¡≈¬∂◊≈¢ «√¡≈√ Á≈ «¯’ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞È∑ª Á≈ ’π√∆ ÓØ‘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∆ «◊¡≈ ˛¢«¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª È∂ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ’؇’Í»≈ ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ
‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-CG@ ¿π⁄ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ Á±√∂ Ì≈Ú (ËÈ Ì≈Ú) «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∆ ÁÙ≈ ¡ß ÁÙ≈ «Úæ⁄ Ï‘π ËÈ «ÁßÁ≈ ˛ ¡Ê≈ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ √±‹ ◊z«‘ Á∆ Ó‘≈-ÁÙ≈ «Úæ⁄ Ï‘π ËÈ Íz≈Í ’Á≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ ‹Ø«ÂÙ Á≈ «¬æ’ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ «ÈÔÓ √Ófi≈‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ªÕ ’ج∆Ú Ú∆ ◊z«‘ Ì≈Ú∂ ¿π‘ ⁄ß◊∂ ‘ØÚ∂ ‹ª Ó≈Û≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ⁄ß◊∂ ÿª «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ‹ª Ó≈Û∂Õ ‘Ó∂Ù≈ ÎÒ ¡≈͉∆ Ó‘≈ÁÙ≈ ‹ª ¡ß ÁÙ≈ «Úæ⁄ ‘∆ «ÁßÁ≈ ˛Õ Ó∂∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ‘À «’ ÓßÈ ÒÚØ «’ √±‹ ◊z«‘ Âπ‘≈‚∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ó∂Ù ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ ËÈ Ì≈Ú «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ˛ ‹ª «Î ’ج∆ ‘Ø ◊z«‘ Âπ‘≈‚∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ¿πµ⁄ Á≈ ‹ª ¿π⁄ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ ËÈ-Ì≈Ú «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ‘ØÚ∂ ª «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘∆∫ ˛ «’ «Ú¡’Â∆ ‘Ó∂Ù≈ ËÈ √ÏßË∆ ⁄ß◊∂ ÎÒ «ÓÒÁ∂ «‘‰◊∂ ‹ª «Ú¡’Â∆ ˘ ’Á∂ ÍÀ√∂ Á∆ ’Ó∆ È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆Õ «Ú¡’Â∆ ˘ ËÈ √ÏßË∆ ‹ª ÍÀ√∂ √ÏßË∆ ⁄ß◊∂ ÎÒ ˜± «ÓÒ‰◊∂, Íß± «√Î ¿π√ ◊z«‘ Á∆ Ó‘≈-ÁÙ≈ ‹ª ¡ß ÁÙ≈ «Úæ⁄ «‹‘Û≈ «’ ¿π⁄ Á≈ ‘Ø ’∂ ËÈ Ì≈Ú «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‘π‰ Âπ‘≈˘ Ó‘≈ÁÙ≈ ‹ª ¡ß ÁÙ≈ Ï≈∂ Ú∆ Áæ√ «Á¡≈ «’ «¬‘ «’ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ ‘ «Ú¡’Â∆ ¿πÍ ‘ Ú∂Ò∂ «’√∂ È≈ «’√∂ ◊z«‘ Á≈ Í∆∆¡‚ ⁄æÒÁ≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ «¬√ ◊z«‘¡ª Á∆ Í∆∆¡‚ ˘ ‘∆ Ó‘≈ÁÙ≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ ◊z«‘¡ª Á≈ Í∆∆¡‚ «¬È√≈È ¿πÍ ¥ÓÙ: √±‹, ⁄ßÁ, Óß◊Ò, ≈‘±, Ïz‘√ÍÂ∆, ÙÈ∆, ÏπæË, ’∂±, Ùπæ’ «¬√ ÒÛ’∆ Úª◊ ‘∆ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ◊z«‘¡ª Á≈ ‘ Ú∂Ò∂ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ÷À ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ √Ì ˘ Áæ√ «‘≈ √∆, √±‹ ◊z«‘ Á∂ Ï≈∂Õ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ Áæ√ «‘≈ √∆ ‹∂’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ √±‹ ◊z«‘ Ó∂Ù ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø Ú∂ «‹√ ÿ «Úæ⁄ Ú∆ ÏÀ·≈ ‘ØÚ∂ ¿π√ ÿ Á≈ ÎÒ Úª◊ «ÁßÁ≈ ˛Õ ËÈ Ì≈Ú «Úæ⁄ ÏÀ· ’∂ ¡≈͉∆ Ó‘≈ÁÙ≈ ¡ß ÁÙ≈ «Úæ⁄ «¬‘ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ËÈ «ÁßÁ≈ ˛ ‹∂’ Íø‹Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ¡Ê≈ √ßÂ≈È Ì≈Ú «Úæ⁄ «¬‘ ¿π⁄ Á≈ ‘Ø ’∂ ‹ª ¡≈͉∆ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂ ª «¬‘ «Ú¡’Â∆ ˘ Íπæ √ßÂ≈È ˜± «ÁßÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ È≈Ò-È≈Ò ¡À‹’ ± Ù ∂ È Á≈ Ì≈Ú Ú∆ ’‘≈¿π∫Á≈ ˛ Íø‹Ú≈ Ì≈Ú √ßÂ≈È Ì≈Ú Á∂ È≈Ò «Ú¡’Â∆ ‘Ó∂Ù≈ ‘≈¬∆ ’Ò≈√ ‹ª ‘≈¬∆ «‚◊∆ Á∆ ¡À‹’ ± Ù ∂ È ◊z«‘‰ ’Á≈ ˛Õ ¤∂Úª Ì≈Ú ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ø◊ª Á≈ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ ’‘≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ‹∂’ «¬√ Ì≈Ú «Úæ⁄ √±‹ ◊z«‘ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∆ Í∆∆¡‚ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ’≈’ Ø◊ª ˘ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ÷≈Ï √±‹ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ‘Ó∂Ù≈ Í∂‡ Ø◊ª ˘ ÒÀ ’∂ Í∂Ù≈È «‘ßÁ≈ ˛ «’¿π∫«’ √±‹ ◊z«‘ Í∂‡ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈’ ◊z«‘ ˛ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á≈ √±‹ ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ √≈∆ «˜ßÁ◊∆ Í∂‡ Á∂ Ø◊ª ÂØ∫ Í∂Ù≈È «‘ßÁ≈ ˛ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª «¬√ ’ÙÓ’Ù «Úæ⁄ Îæ«√¡≈ ‘∆ «‘ßÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á∆ Í≈⁄È Ù’Â∆ ‘Ó∂Ù≈ ÷≈Ï «‘ßÁ∆ ˛Õ ¡Â∂ ¿π‘ ‚≈’‡ª ’ØÒØ «¬√ Â’Ò∆¯ Á≈ «¬Ò≈‹ ’≈¿π‰ Ú≈√Â∂ Âπ«¡≈ ‘∆ «‘ßÁ≈ ˛Õ Íß± ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ Áæ√ Á∂‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ‘ª «’ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á≈ √±‹ ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Ê≈ Í∂‡ Ø◊ª ÂØ∫ Í∆«Û ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, ¿π‘ «‹ßȪ Ó˜∆ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ÒÚ∂, «‹È∑ª Ó˜∆ ‚≈’‡ª ’ØÒØ Ìæ‹ ’∂ ‹≈Ú∂, Íß± «‹ßÈ∆ «⁄ ÷≈Ï √±‹ ˘ ·∆’ È‘∆∫ ’ «ÁßÁ≈, ¿πÈ∆ «⁄ ¿π√˘ Í∂‡ Ø◊ª ÂØ∫ «È‹≈ ȑ∆∫ «ÓÒ∂◊∆Õ «¬√
Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)
¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)
Ò¬∆ ‹∂’ Ó∂∂ «‹‘Û∂ Í≈·’ª ˘ Í∂‡ Á∆ Íz≈ÏÒÓ Ï‘π ¶Ó∂ «⁄ ÂØ∫ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ÁÚ≈¬∆¡ª ÷≈÷≈ ’∂ ‘ßÌ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ Ï‘π √Ø÷≈ ¿πÍ≈¡ ˛Õ «¬√ ˘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∂‡ √ÏßË∆ ‹∂’ ’ج∆ √Óæ«√¡≈ ‘À ª «¬‘ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡ÀÂÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √Ú∂∂ È‘≈ ’∂ ÎÀÙ ‘Ø ’∂ Ìπ÷ æ ∂ «„æ‚ ¡Ê≈ «ÏȪ ÷≈Á∂ Í∆Â∂, ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ «Úæ⁄ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ ¿π√ «Úæ⁄ ÊØÛ∆∑ Ùæ’ Í≈ ’∂, Í±Ï «ÁÙ≈ ÎÒ ˘ Ó±‘ ß ’∂ √±‹ ˘ Í≈‰∆ ¡«Íæ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Óß ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ (¡ØÓ ‘≈ ‘∆ ‘Ø∫ √≈ √π¡≈¬∂ ÈÓØ) «Ë¡≈È æ÷‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ √±‹ ◊z«‘ ˘ Í≈‰∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Âπ‘≈‚∂ ‘æÊ ‘Ó∂Ù≈ «√ ÂØ∫ ¿πÍ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¡Â∂ Í≈‰∆ ¡«Íæ ’Á∂ ‘ج∂ Âπ‘≈˘ ‹ª Âπ‘≈‚∂ ÍÀ≈ ¿πµÂ∂ Í≈‰∆ Á∂ «¤æ‡∂ È≈ ÍÀ‰Õ ¡Ê≈ √±‹ Á∂ÚÂ≈ ˘ Í≈‰∆ ÊØÛ≈ «’√∂ ¿π⁄∂ ʪ ”Â∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ Á∂‰≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∂‡ √ÏßË∆ ‹∂’ ’ج∆ Â’Ò∆¯ Âπ‘≈˘ Âß◊ ’Á∆ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ÈØÚ∫∂ Ì≈Ú È≈Ò ‹∂’ √±‹ ◊z«‘ Á≈ √ÏßË ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á≈ «˜ßÁ◊∆ Á≈ ◊ØÒ‚È Í∆∆¡‚ Á≈ √Óª ¿π√Á∆ «˜ßÁ◊∆ Á∂ BBÚ∂∫ √≈Ò «Úæ⁄ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ Á∂ Ï≈¬∆Ú∂ √≈Ò «Úæ⁄ ‘∆ Âæ’∆ ’Á≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á≈ Áæ√Úª Ì≈Ú ‹ÈÓ ’ß‚ π Ò∆ Á≈ ’Ó Ì≈Ú ’‘≈¿π∫Á≈ ˛ ¡Ê≈ «Ï˜È√ ‹ª ‹ΩÏ Ï≈∂ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Áæ√Ú∂∫ Ì≈Ú ÂØ∫ Ú∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Â∂ Ùπ’ æ ◊z«‘ √’≈∆ ÈΩ’∆ Á≈ Ú∆ ’≈’ ◊z«‘ ˛Õ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ √±‹ Ó∂Ù ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ (¿π⁄ ≈Ù∆) ‹≈ «Î «√ßÿ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ (Ó±Ò «Â’؉ ≈Ù∆) Áæ√Ú∂∫ ÿ È≈Ò √ÏßË Ï‰≈ ÒÚ∂, ¿π√ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ √’≈∆ ÈΩ’∆ ˜± «ÓÒÁ∆ ˛ ¡Ê≈ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ √’≈∆ ÈΩ’∆ ‘∆ ’Á≈ ˛ Õ ’ج∆ Í≈¬∆Ú∂‡ ÈΩ’∆ È‘∆∫Õ ‹ª «Î ¿π√ Á≈ «Ï˜È√ ‘∆ ’πfi «¬‘Ø «‹‘≈ ‘ßÁ π ≈ ˛ «’ ¿π√ Á∆ ¡≈ÓÁÈ √’≈ ÚæÒØ∫ ‘πßÁ∆ ˛Õ Ó∂∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ˛ «’ Áæ√Ú∂ ÿ È≈Ò ¿π⁄ Á∂ √±‹ ◊z«‘ Á≈ √ÏßË «Ú¡’Â∆ ˘ «’√∂ Ȫ «’√∂ Â∑ª √’≈ ’ØÒØ ¡≈ÓÁÈ ÁÚ≈¿π∫Á≈ ˛ ÓÀ˘ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ Íπ¤ æ Á∂ ‘È «’ √≈‚≈ Ï∂‡≈ ‹ª Ï∂‡∆ ¡æ◊∂ ‹ª ’∂ ’ج∆ ÈΩ’∆ ’È◊∂ ‹ª ’ج∆ «Ï‹È√Õ «¬‘ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ Áæ√Á≈ ‘ª «’ «¬‘ «’æÁ≈ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ «Ï˜È√ ’Á≈ ˛ ‹ª ÈΩ’∆Õ «¬‘ ª Âπ‘≈˘ √Ì ˘ ÍÂ≈ ‘∆ ˛ «’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Áæ√Úª ÿ ’È Á≈ ¡Ê≈ ’ßÓ ’≈‹ Á≈ ’‘≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ÙÈ∆ ◊z«‘ ÈΩ’ª Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ˛ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Áæ√Ú∂∫ ÿ Á≈ √ÏßË ¿π⁄ Á∂ ÙÈ∆ È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ¡Ê≈ ÂπÒ≈ ≈Ù∆ Á∂ ÙÈ∆ È≈Ò Óæ’ ‹ª ’πÌ ß ≈Ù∆ Á∂ ÙÈ∆ È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ È≈Ò «Úæ⁄ ’Á∂ ’ج∆ ÈΩ’∆ È‘∆∫ ’Á≈Õ ¡Ê≈ «¬‘Ø «‹‘∆ «Ú¡’Â∆ ’Á∂ «’√∂ Á∆ ’πß‚Ò∆ Á∂ Áæ√Ú∂∫ Ì≈Ú È≈Ò ‘؉≈, «¬È√≈È ˘ «Ï˜È√ ’≈¿π∫Á≈ ˛ ¡Ê≈ ÈΩ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú’¡Â∆ Á∂ ÊæÒ∂ D-E «Ú¡’Â∆ ’ßÓ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂’ ¿π⁄ Á∂ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Á≈ √ÏßË ¡Ê≈ (’’) ≈Ù∆ ‹ª Ëȱ ‹ª Ó∆È ≈Ù∆ Á∂ Ïz‘√Í«Â Á≈ √ÏßË Á√æÚ∫∂ ÿ È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ¿π⁄ ’؇∆ Á∆ ÈΩ’∆ ’Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ ÚË∆¡≈ ’ßÍÈ∆
Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ È∂ ¡Ò’≈«¬Á≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ √Ó»‘ Á∂ ÍÃÓπæ÷ ‘Ó˜≈-«ÏÈ-Ò≈Á∂È Á∂ «·’≈‰∂ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ˘ A@ Òæ÷ ¡Ó∆’∆ ‚ΩÒ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ «¬æ’ ÍÃÀµ√ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛¢ Ó≥Â≈Ò∂ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «Ï¡≈È ÓπÂ≈«Ï’, T¡Ò-’≈«¬Á≈ Á∂ ÍÃÓ÷ æπ ‘Ó˜≈-«ÏÈÒ≈Á∂È Á∂ «’√∂ Ú∆ Á∂Ù «Úæ⁄ ‘؉ ‹ª ¿∞√ √ÏøË∆ ‹◊∑≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ˘ ¡Ó∆’∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ‹√«‡√ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ÚÒØ ∫ A@ Òæ ÷ ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò Â’ Á≈ «¬È≈Ó «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‘Ó˜≈ ¡Ò’≈«¬Á≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃÓπæ÷ ˙√≈Ó≈«ÏÈ-Ò≈Á∂È Á≈ Ï∂‡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘
√ø◊·È Á∂ ÍÃÓπæ÷ Á∂ »Í «Úæ⁄ ÁÏÁÏ≈ ’≈«¬Ó ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ˛¢ «Ï¡≈È ÓπÂ≈«Ï’, ‘Ó˜≈ È∂ Ï∆Â∂ ⁄≈ √≈Òª ÂØ∫ ÚæË √Ó∂∫ Á∂ ÁΩ≈È «¬ø‡ÈÀµ‡ ”Â∂ ¡Ω‚∆˙ ¡Â∂ Ú∆‚∆˙ √øÁ∂Ù ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ ‹‘≈Á∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∆ ‘æ « ¡≈ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ «ÚπæË ‘ÓÒ∂ Ùπ» ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Ó∆’≈ Á∆ «‚ÍÒØÓÀ«‡’ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ √‘≈«¬’ √’æ  Ó≈¬∆’Ò «¬Ú≈È≈¯ È∂ ͺ’≈ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¡Ó∆’≈ Á≈ Ó≥ È ‰≈ ˛ «’ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘Ó˜≈ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È-Í≈«’√Â≈È∆ √‘æÁ È∂Û∂ «’Â∂ ´«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‘≈Òª«’ ¿∞‘ «¬≈È «Úæ⁄ Ú∆ «‡’≈‰≈ Òæ̉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ √’Á≈ ˛¢
ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú∆«˜¡ª ”Â∂ Ì≈Â∆¡ª Á≈ ’Ϙ≈ ¶‚È - Ì≈ Á∂ ‘πÈÓ≥Á Í∂Ù∂Úª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ √≈Ò B@AH «Úæ ⁄ ÏÂ≈È∆¡≈ ÂØ∫ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú∆˜∂ ÍÃ≈Í ’∆Â∂ ‘È¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Ïë‡Ù ◊ë‘ Ó≥  ≈Ò∂ È∂ «Áæ  ∆¢ ÏÂ≈È∆¡≈ √’≈ ÚÒØ∫ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «‹È∑ª Ì≈Â∆ Í∂Ù∂Úª ˘ Ú∆˜∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¿∞Ȫ∑ «Úæ⁄ ‚≈’‡ ¡Â∂ √Ω¯‡Ú∂¡ «¬ø‹∆È∆¡ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬È∑ª ˘ ‡∆¡-B ÒÀ Ú Ò Á≈ Ú∆˜≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈¢ B@AH «Úæ⁄ ’πæÒ ‹≈∆ Ú∆«˜¡ª «Úæ⁄ ‘πÈÓ≥Á Ì≈Â∆ Í∂Ù∂Úª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ «‘æ√≈ ED ¯∆√Á∆ «Úæ⁄ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ ¿π⁄ Á≈ √±‹ Ú∆ È≈Ò ‘∆ Áæ√Ú∂∫ ÿ È≈Ò √ÏßË Ï‰≈ Ò∂Ú Âª ÈΩ’∆ ‹ª ‹ΩÏ √’≈∆ ‘πßÁ∆ ˛ «¬√ Â∑ª ‘π‰ Âπ√∆∫ √≈∂ Ú∆ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ Ú∂÷ ’∂ ‹ª ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ Ú∂÷ ’∂ «¬‘ ¡ßÁ≈‹≈ Ò◊≈ √’Á∂ ˛ «’ Âπ‘≈‚≈ ‡ ∂ ≈ ‹ª Ï∂‡∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’ج∆ «Ï˜È√ ’∂◊≈ ‹ª ÈΩ’∆ ¡Â∂ ‹∂’ ’ج∆ ÈΩ’∆ ’∂◊≈ ª ¿π‘ «’√∂ ÷∂ «Úæ⁄ ‘ØÚ∂◊∆Õ √’≈∆ ‹ª Íz≈¬∆Ú∂‡ «¬‘ √Ì ⁄∆‹ª ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Ú∂÷ ’∂ ÏÛ∆ ¡≈√≈È∆ ‹ª ¡≈≈Ó È≈Ò Áæ√∆¡ª ‹ª √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ «¬‘ Ú∆ Íπæ¤Á∂ ‘È «’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ ‹ª ¤∂Úª «’¿π∫ ÏÈ≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «¬√ Á≈ ’∆ Ó‘æÂÚ ‹ª Î≈«¬Á≈ ˛ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Ú∂÷ ’∂ «¬‘ ª ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ‘∆ ˛ «’ «’‘Û≈ ◊z«‘ ⁄ß◊≈ ˛ ¡Â∂ «’‘Û≈ ◊z«‘ Ó≈Û≈ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ Ó≈Û∂ ◊z«‘¡ª Á≈ ‡≈¬∆Ó «√ ¿πÍ≈¡ ’’∂ ¿πÈ∑ª ◊z«‘¡ª Áπ¡≈≈ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ Í≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª Óπ√∆Ϫ ˘ ª ‡≈¬∆Ó «√ Á± ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Íß± ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ ÏÈ≈¿π‰ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Ò≈Ì ˛ «’ ‹∂’ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ ˘ ‹ª ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ ˘ Ò≈Ò ’æÍÛ∂ «Úæ⁄ ÒÍ∂‡ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ «¬Ù≈È ’Ø ‰ (¿π  ͱ Ï) «ÁÙ≈ «Úæ ⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÎØ‡Ø Á∂ ⁄‰≈ «Úæ⁄ æ÷ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‘ «ÏÓ≈∆ ‘ Óπ√∆Ï ‘ Â’Ò∆¯ Â∂ ‘ Í∂Ù≈È∆ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ¿πÍ≈¡ ª «¬‘ ‘∆ ˛ ¡Ê≈ ‹∂’ ‹ÈÓ ’ß‚ π Ò∆ Á∂ ±Í «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂ ◊z«‘ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ È∂Û∂ «‘‰◊∂ ª ¡Ø‡ØÓÀ‡∆’Ò∆ ¡æË∆¡≈ Í∂Ù≈È∆¡ª ª Âπ‘≈‚∆¡ª ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ·∆’ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ò∂÷ª «Úæ⁄ Ï≈-Ï≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ ÏÈ≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ √Ó∂∫ «‘ßÁ∂ √≈∂ Ó≈Û∂ ◊z«‘¡ª ˘ ’≈ϱ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ ¿πÍ≈¡ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Âª «’ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ ¿π√ ◊z«‘ Á∂ Í’ØÍ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂ ¡Â∂ ¿π√ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ ˘ ¡≈͉∆ ÿ «Úæ⁄ «¬æ˜Â ¡Â∂ √ßÌ≈È È≈Ò Ì◊Ú≈È Á∆¡ª Î؇ڪ Á∂ Ò≈◊∂ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ Ó∂∂ «‹ßȪ Í≈·’ª ˘ √±‹ ◊z«‘ ’’∂ ’ج∆ Íz≈ÏÒÓ ‘ØÚ∂ ¡Ê≈ Í∂‡ √ÏßË∆ ‹ª ¡æË≈ «√ Áπ÷ æ ‰≈ ’ج∆ ¡«‹‘∆ Â’Ò∆¯ ‘ØÚ∂ ‹ª «Î ÿ «Úæ⁄ «Í¿π∫ Íπæ Á∆ «ÏÒ’πÒ È≈ ωÁ∆ ‘ØÚ∂ ¿π‘Ȫ ˘ ¿πÍ «ÁæÂ∂ Â∆’∂ ¡Èπ√≈ √±‹ ˘ Í≈‰∆ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Ê≈ √± ‹ Á≈ Óß Â Ò◊≈Â≈ ÏØ Ò ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’√∂ ÿ «Úæ⁄ «ÍÂ≈ Íπæ «Úæ⁄ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÏØÒ⁄≈Ò È≈ ‘؉≈, ‹ª ‘Ó∂Ù≈ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û≈ «‘‰≈ Ú∆ ÷≈Ï √± ‹ Á∆ «ÈÙ≈È∆ ˛ ÿ «Úæ ⁄ «¬√ √Óæ«√¡≈ ˘ Á± ’È Ú≈√Â∂ «¬‘ ¿πÍ≈¡ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È «¬√ ˘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ «ÍÂ≈ Íπæ «Úæ⁄ fi◊Û≈ ‘πßÁ≈ ˛ ª ¿π ‘ ‘Ó∂ Ù ≈ Ú≈√Â∂ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¡ÀÂÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡≈‡≈, Ò≈Ò ⁄ßÁÈ, ◊πÛ, Ò≈Ò ÎπæÒ, Ò≈Ò ’æÍÛ, ÿ∆, ªÏ∂ Á∂ ÏÂÈ ¡≈«Á √Ó≈È Á≈È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «Ë¡≈È æ÷‰≈ «¬‘ Á≈È Íπæ Á∆ Óª Áπ¡≈≈ ‘∆ ’È≈ ˛ ¡Â∂ Óª Áπ¡≈≈ ¡ÀÂÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ø‡∆ ÷ªÁ∂ ‘ج∂ ªÏ∂ Á∂ ⁄Ó⁄∂ Á≈ ÍzÔØ◊ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ AA «ÁÈ Ò◊≈Â≈ ⁄æ Ò Á∂ Í≈‰∆ «Úæ ⁄ ◊π Û Ï‘≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡ÀÂÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÈÓ’ Á∆ ÚÂØ ∫ ÷≈‰∂ «Úæ ⁄ È‘∆∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÍÂ≈ Íπ æ  Á∂ √Ïß Ë ª «Úæ ⁄ «ÁÈØ «ÁÈ √π Ë ≈ ‘Ø ‰ ≈ Ùπ ± ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ
Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√
www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com
Í«Ú≈ «Úæ ⁄ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊Ò ÂØ∫ ‡’≈˙ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ˛ Âπ√ƒ «¬√ ‡’≈˙ ˘ ‡≈Ò √’Á∂ ‘Ø, ÒØÛ ˛ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ ◊ºÒ √π‰È Á∆Õ ÍÂÈ∆ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ’ج∆ ÷πÙ∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ Ϻ «⁄¡ª Á∂ Á≈÷Ò∂ ˘ ÒÀ ’∂ Íà ∂ Ù ≈È «‘ √’Á∂ ‘Ø Í «¬‘ Íà ∂ Ù≈È∆ Ú∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊∆Õ ÿ «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ ÍÃØ◊≈Ó ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ
«ÏÃ÷
(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)
«‹È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒ Ï‘π Á∂ ÂØ∫ «√∂ È‘ƒ ⁄Û∑ ‘∆ √∆, ¿πÈ∑ª Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ ÏÛ∆ ⁄ø◊∆ ıÏ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «‹È∑ª È∂ ÈΩ’∆ Á∂ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿π È ∑ ª ˘ Ú∆ ÷π Ù ∆ Ú≈Ò∆ ıÏ «ÓÒ∂ ◊ ∆Õ ÓÈØ ≥ ‹ È Á∂ ÓΩ ’ ∂ Ú∆ «ÓÒ‰◊∂Õ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ÷πÙ∆¡ª Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ
«ÓÊπÈ
(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)
Á» « ‹¡ª Á∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ ÒÀ ‰ ∆ ¤º ‚ Ø Â∂ ¡≈͉∂ ’øÓ ÚºÒ «Ë¡≈È «Á˙Õ Âπ √ ƒ Á» « ‹¡ª Ï≈∂ √Ø ⁄ √Ø ⁄ ’∂ ¡≈͉∂ ’ø Ó ª ˘ «Íº ¤ ∂ Í≈ «Áø Á ∂ ‘Ø Õ Á» ‹ ∂ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ò≈‘ ÒÀ ’∂ «’Â∂ Á∂ «’Â∂ Í‘π ø ⁄ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Âπ √ ƒ ¿π Ê ∂ Á∂ ¿π Ê ∂ ‘∆ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ØÕ Íπ≈‰∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘Ø ¬ ∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ Ô≈Á ’ ’∂ ÓÈ Ï∂ ⁄ À È «‘ √’Á≈ ˛Õ
’’ «‘≈¢ ◊à « ‘ Ó≥  ≈Ò∂ Á∂ Â≈˜≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ B@AG «Úæ ⁄ Ú∆ ‡∆¡-B ÒÀÚÒ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ú∆˜∂ Ì≈Â∆¡ª ˘ ‘∆ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È¢ B@AH «Úæ⁄ «¬√ «Úæ⁄ ¤∂ ¯∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈¢ ÏÂ≈È∆¡≈ «Úæ⁄ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ Â∂˜∆ È≈Ò ÚË∆ ˛¢
(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)
(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)
’ø Ó «Úæ ⁄ Úº ‚ ≈ ÏÁÒ≈˙ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÏÁÒ≈˙ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø ◊ ≈ √Óª ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛ Â∂ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ø ⁄ Óπ  ≈Ï’ ‘∆ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ùπ » «Úæ ⁄ ÊØ Û ∑ ∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛, Í ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬‘ Íà ∂ Ù ≈È∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ Úº ‚ ∂ Ì≈ È≈Ò ⁄º Ò «‘≈ ’Ø ¬ ∆ Íπ≈‰≈ «ÚÚ≈Á ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ
«√øÿ
(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)
«˜¡≈Á≈ ◊π º √ ∂ È≈Ò Âπ √ ƒ ¡≈͉∆ «√‘ Â∂ ’ø Ó Á≈ ‘∆ Èπ ’ √≈È ’ ‘∂ ‘Ø Õ ‘ ⁄∆˜ «Úæ ⁄ ¡«Â Ó≈Û∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ «¬‘ ˜» ∆ È‘ƒ «’ ‘ ◊º Ò «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚≈ ‘∆ Ș∆¡≈ ·∆’ ‘Ø Ú ∂ , ’¬∆ Ú≈ Á» ‹ ∂ Úº Ò Ø ∫ «Áº  ∆ √Ò≈‘ Ú∆ ⁄ø ◊ ∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ ¡º◊∂ ‘∆ «¬√ ◊πº√∂ È∂ ’¬∆ ¡≈Í«‰¡ª ˘ Âπ ‘ ≈‚∂ ÂØ ∫ Á» ’ «Áº  ≈ ˛Õ
’ø«È¡≈
(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)
«’√∂ È≈Ò ‹∂ ’ج∆ ÈÚª ’øÓ √ªfi∂ Á ≈∆ «Úæ ⁄ Ùπ » ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø Âª ¡‹∂ ’øÓ Ùπ» È≈ ’Ø «’™«’ «¬‘ √ªfi∂ Á ≈∆ ¡º ◊ ∂ ‹≈ ’∂ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Óπ√∆Ï ω √’Á∆ ˛Õ Á¯Â «Úæ ⁄ Ú∆ Â∂ Ï≈‘ Ú∆ «’√∂ Ú∆ ’≈◊˜ ”Â∂ «ÏȪ ÍÛ∑ ∂ Á√÷ È≈ ’ È‘ƒ ª Ê≈‰∂ Â∂ ’⁄«‘∆¡ª Á∂ ⁄º ’ Ò≈¿π ‰ ∂ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ
ÂπÒ≈
(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)
Ì≈Úª «Úæ⁄ Á∂ ÂØ∫ ⁄ºÒ «‘≈ ˜Ó∆È Á≈ «ÚÚ≈Á ÷ÂÓ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Úº‚∂ Ϙπ◊ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «¬√ «ÚÚ≈Á ˘ √πÒfi≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ‘¯Â∂ «’√∂ ÈÚ∂∫ ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈ ‘؉ Á≈ Ú∆ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬‘ ˜Ó∆È Âπ‘≈˘ ÏÛ≈ ¯≈«¬Á≈ Á∂ √’Á∆ ˛Õ Ù∂¡ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ Ò≈¿π‰≈ Èπ’√≈È ’ √’Á≈ ˛Õ
«ÏÃÙ⁄’
(BD ¡’Â±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)
Á¯Â «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈˘ «¬√ ‘¯Â∂ «¬æ’ Ó‘ºÂÚÍ»È «˜øÓ∂Ú≈∆ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ˘ Í» ≈ ’È «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂ ’πfi ÷≈√ √«‘ÔØ ◊ ∆¡ª Úº Ò Ø ∫ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Âπ‘≈‚∂ ÁπÙÓ‰ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ ÚºÒ ÁØ√Â∆ Á≈ ‘ºÊ ÚË≈¿π‰◊∂Õ Ïº«⁄¡ª È≈Ò ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Ó≈«Í¡ª ÚºÒØ∫ ’Ø ¬ ∆ ⁄ø ◊ ∆ ıÏ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ
ËÈ
(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)
Âπ‘≈‚∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ «Ó«Ò¡≈ ‹π«Ò¡≈ ‘∂◊≈, Âπ√∆ ¡≈͉∆¡ª ◊ºÒª Á∂ È≈Ò Á»«‹¡ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Ø◊∂ ¡Â∂ «ÚØË∆ Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ «‡º’ È‘ƒ √’‰◊∂Õ √∆ «Úæ⁄ «’√∂ ʪ ”Â∂ ÁÁ «‘ √’Á∆ ˛Õ ¤Ø‡∂ Ì≈ È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ”Â∂ ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛, Í «¬‘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘Ó∂Ù≈ ’øÓ «Úæ⁄ ‘∆ È≈ Ó◊È ‘Ø Õ
Ó’
(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)
«¬√ ‘¯Â∂ Âπ ‘ ≈‚≈ ’≈¯∆ √Óª Í«Ú≈ È≈Ò ◊π‹∂◊≈Õ Âπ√ƒ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª ˘ Á» ’Ø ◊ ∂ Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ú∆ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «’√∂ ˜Ó∆È Á∂ √ΩÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÈ «Úæ⁄ Ï∂⁄ÀÈ∆ ‘∂◊∆Õ ÿ «Úæ⁄ «’√∂ Ë≈«Ó’ ’øÓ Á∂ ‘؉ Á≈ Ú∆ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ «ÍÂ≈ ‹∆ ÚºÒØ∫ Ú∆ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒ∂◊∆Õ
’∞øÌ
(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)
Íπ≈‰∆¡ª ¡≈Áª ˘ ÏÁÒ‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «’√∂ Ú∆ ’øÓ ˘ ‹∂’ Ò◊≈Â≈ ’Ø◊∂ ª ¿π√ Á∂ √‘∆ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π√ ‘∆ ’øÓ ˘ ‘ºÊ Í≈˙ «‹√ ˘ Âπ√ƒ ’ √’Á∂ ‘ØÚ∂Õ ¡Ë»∂ ÓÈ È≈Ò ’∆Â≈ ’øÓ ¯≈«¬Á≈ ’È Á∆ ʪ Èπ’√≈È ’∂◊≈Õ ÿ «Úæ⁄ √π÷ º ÙªÂ∆ ω∆ ‘∂◊∆ Â∂ ÓÈØ≥‹È Á≈ ÔØ◊ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ
Ó∆È
(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)
«ÚÍ≈ «Úæ⁄ ÿ≈‡∂ Á∆ ÍÃ∂Ù≈È∆ Á∂ Á» ‘؉ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Íπ≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ ÌπºÒ ’∂ ÈÚƒ Ùπ»¡≈ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÚÍ≈ ÚË∆¡≈ ⁄Ò √’Á≈ ˛Õ √Ó∂∫ Â∂ ÓΩ’∂ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿π·≈˙Õ ËÈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ ‘∆ Âø◊∆ Á» ‘ØÚ∂◊∆ Â∂ «’√∂ ÁØ√ ÂØ∫ Ú∆ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ ÿ «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∂ ¿πÍ’‰ ÷≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ
‹ÀÙ Á∂ Ï≈È∆ Ó√»Á ¡˜‘ Á∆ ÓΩÂ? r ◊πÁ∂ ı≈Ï ‘؉ ’ ’∂ ÓΩ ‹ª ‘Ú≈¬∆ ‘Ó«Ò¡ª ”⁄ Ó≈∂ ‹≈‰ Ï≈∂ Ì∂ ϒ≈ r√»‘∆¡≈ ¬∂‹√ø ∆¡ª √æ⁄≈¬∆ Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ ”⁄ ‹π‡∆¡ª ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ «¬æ ’ «‘æ √ ∂ «Úæ ⁄ ¡«‹‘∆¡ª «Í؇ª ‘È «’ Á«‘ÙÂ∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘øÓÁ Á∂ √◊È∂ Ó√»Á ¡˜‘ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ¡˜‘ Á∆ ÓΩ ◊πÁ∂ ı≈Ï ‘؉ ’ ’∂ ‘ج∆ ˛ ‹ª ¿∞‘ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω ‹ ÚÒØ ∫ Ï≈Ò≈’؇ ”Â∂ ’∆Â∂ ‘Ú≈¬∆ ‘Ó«Ò¡ª «Úæ ⁄ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ˛, «¬√ Ï≈∂ ¡‹∂ ’π æ fi Ú∆ √ͺ Ù ‡ È‘ƒ¢ ¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ «¬È∑ ª Âæ Ê ª Á∆ Íπ Ù ‡∆ È‘ƒ ‘Ø √’∆ ˛¢ ¡˜‘ Á∂ «‡’≈‰∂ ˘ ÒÀ ’∂ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «’¡≈«¯¡ª Á«Ó¡≈È «¬æ ’ «ÍØ ‡ «Úæ ⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹ÀÙ Óπ÷∆ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω ‹ ÚÒØ ∫ ıÀ Ï Íı±ÈıÚ≈ √»Ï∂ Á∂ Ï≈Ò≈’؇ ”Â∂ ’∆Â∆ ‘Ú≈¬∆ ÏøÏ≈∆ ÁΩ≈È Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ˛¢ √»‘∆¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª ‘≈Òª«’ «¬È∑ª «Í؇ª Á∆ √æ⁄≈¬∆ ‹≈‰È Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ’ ‘∆¡ª ‘È¢ ™fi ¬∂‹ø√∆¡ª È∂ ¡«Ë’≈«’
ÂΩ ”Â∂ «¬øÈ≈ ˜» Ó≥«È¡≈ ˛ «’ √◊È≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬æ’ ¯Ω‹∆ Ó«‘Ó» Á ’π À Ù ∆ È∂ Ú∆ ¶ÿ∂ «Áȃ ¿∞È∑ª ’ØÒ «¬øÈ∆ ‹≈‰’≈∆ ˜» √∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «¬Ò≈‹ ¡Ë∆È √∆¢ CNN ˘ «Áæ  ∂ «¬’æ «¬ø ‡ «Ú¿± «’ ◊πÁ∂ ı≈Ï ‘؉ ’ ’∂ ‹ÀÙ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂ Ù Ó≥  ∆ Ù≈‘ «Úæ ⁄ «’‘≈ √∆ «’ ‹À Ù Óπ æ ÷ ∆ Ó√» Á ¡˜‘ Ï‘π  «ÏÓ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞ ‘ Âπ È «¯È ÂØ ∫ Ú∆ Ò≈⁄≈ ˛¢ ¿∞ Ë Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω ‹ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - Í≈«’√Â≈È ËÓ≈’∂ Ù≈ÓÒ ‘È¢Ì≈ ¡Â∂ (IAF) ÚÒØ ∫ ‹À Ù Á∂ ’À ∫ Í ”Â∂ ’∆Â∂ ¡≈Ë≈«Â ‹À Ù -¬∂ - Óπ ‘ ø Ó Á Á∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄’≈ B@@A ”⁄ ‘Ó«Ò¡ª È≈Ò ‘ج∂ È∞’√≈È ıÂÈ≈’ Á«‘ÙÂ∆ ‘Ó«Ò¡ª ’ ’∂ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘øÓÁ ÚÒØ∫ Ì≈Â∆ √ø√Á √Ïø Ë ∆ Â√Ú∆ª ‹ª √Ï»  ÈÙ «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª ”⁄ Ì≈ ¡Â∂ ¡Â∂ ‘π‰ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ AD ¯Ú∆ ˘ ’ ∆  ∂ ‹ ≈ ‰ Á ∂ Ú Ë Á ∂ Á Ï ≈ ¡ ÍπÒÚ≈Ó≈ ”⁄ CRPF Ïæ√ ”Â∂ Á«Ó¡≈È IAF È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ Í≈«’√Â≈È ÁØ Ú≈ ¡≈‘ÓØ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÓÒ∂ È≈Ò ‹ø◊ ˛ «’ «¬‘ ¯À√Ò≈ √’≈ ”Â∂ ÓπÈæ√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ‹ÀÙ Á∂ Ïæ Á Ò ¤≈ ◊¬∂ √È¢ ’Á≈ ˛¢ Á∆ Ì≈ «ıÒ≈¯ ‹∂‘≈Á √π æ « ÷¡≈ ¡«Ë’≈∆ È∂ (◊˜Ú≈-¬∂ - «‘ø Á ) Á∆ ∂‚≈ Â√Ú∆ª ≈‘ƒ «‹‘Û∂ ıπ¯∆¡≈ «Í؇ Á≈ «˜’ «¬ÒÀ’‡ÃΩ«È’ √ϻ «¬’æ ’∆Â∂ ‰È∆Â∆ ’ ’∂ ÁØÚ∫∂ ÓπÒ’ª ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¡Ò- ◊¬∂ ‘È, ¿∞‘ ‹ÀÙ Á∂ ’À∫Í ˘ Íπæ‹∂ ”⁄ ÂÒı∆ ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «Í¤Ò∂ B@ √≈Òª ”⁄ ‹ÀÙ ÚÒØ∫ ’≈«¬Á≈ È≈Ò ‹πÛ∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆ ‹ÀÙ È∂ È∞’√≈È ˘ √≈Ï ’È Ò¬∆ ’≈¯∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ıÂÈ≈’ ‘Ó«Ò¡ª ”⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ˙’≈≈ «˜Ò∑∂ ”⁄ BG È‘ƒ¢ IAF Á∂ ‘Ó«Ò¡ª È≈Ò «’øÈ≈ ‘Ú≈¬∆ √ÀÈ≈ Á∂ Í·≈Ȓ؇ Ï∂√, ¿∞Û∆ ÈÚøÏ B@AG ”⁄ ’≈ȯÀ∫√ ’ ’∂ ‹≈È∆ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈, «¬√ Ï≈∂ ”⁄ ÊÒ √ÀÈ≈ Á∂ «ÏÃ◊‚ ∂ ˛µ‚’π¡≈‡, ¡«‘Á «Ò¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ Ì≈ ’Ø ¬ ∆ ÍÃ Ó ≈«‰’ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ¢ ÙÃ∆È◊ Á∆ ÏÁ≈Ó∆Ï≈ˆ ¤≈¿∞‰∆ «ıÒ≈¯ ◊˜Ú≈-¬∂ - «‘ø Á ‹≈∆ ¿∞ Ë Í≈«’√Â≈È È∂ Ú∆ ’Ø ¬ ∆ ¡Â∂ ‹øÓ»- ’ÙÓ∆ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ ’∂ ◊ ≈¢ ¡«‹‘≈ È∞’√≈È ‘؉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ ˛¢
‹ÀÙ ’≈È ÁØ Ú≈ ω∂ ‹ø◊ Á∂ ‘≈Ò≈Â
Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‘Ø ‘∆ ˛ √ΩÛ∆ Í«Ú≈’ «√¡≈√ - ∂‘Ó ı≈È «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - ∂‘Ó ı≈È, «¬æ’ ͺ’≈, Ò∂÷’ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È Á∆ √≈Ï’≈ ÍÂÈ∆ ¡≈͉∂ ‘∆ ÿ∂ ¨ Á∂ Ù ”⁄ ¡≈͉∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ ‘∆ ˛¢ ¿∞√ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ √≈Ï’≈ ÍÂ∆ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª Á∆¡ª Ï‘π √≈∆¡ª Ê≈Úª ¡Â∂ ¡ıÏ≈ª «Úæ ⁄ ‚æ ‡ ’∂ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’È ¿∞Íø ¿∞√ È∂ ’Á∂ Ú∆ √Ø«⁄¡≈ È‘ƒ √∆ «’ ¿∞√ ˘ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÍÂÈ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ∂‘Ó ı≈È Á≈ «¬æ’ ÿ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ Ú∆ ˛¢Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Ì≈ ÚÒØ∫ ¬∂¡ √‡Ã≈¬∆’ Á∂ ¡ÀÈ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞√ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ıÀÏ Íı±ÈıÚ≈ Íê ÂØ∫ «¬æ’ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’«Á¡ª «’‘≈, TÍ≈«’√Â≈È Â«‘∆’∂-«¬È√≈¯ ÚÒØ∫ Ó∂∆ ¡≈Ú≈˜ ˘ ÁÏ≈¿∞‰ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ¡À∫‡∆ ÏÀÈ ’È Á≈ ¡√À∫ÏÒ∆ (Í≈«’) «Úæ⁄ ÓÂ≈ Í∂Ù ‘Ø«¬¡≈¢ ÓÀ∫ ¿∞√ Á∆ ˜ØÁ≈ «ÈßÁ≈
’Á∆ ‘ª¢ ÓÀ∫ «¬æ’ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ Ó∂∆ ¡≈Ú≈˜ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈¿∞‰ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ˘ ◊øÁ∆ ¡Â∂ ’Ó˜Ø «√¡≈√ Ó≥ÈÁ∆ ‘ª¢ ÁπÈ∆¡ª Á∆ ’ج∆ Ú∆ Â≈’ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ ÚÂÈ Ú≈«Í√ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ È‘ƒ Ø’ √’Á∆¢ ÓÀ˘ ¡≈͉∆ Ó≈Â-̱Ó∆ È≈Ò Ï‘π «Í¡≈ ˛ ¡Â∂ ÓÀ˘ √ΩÛ∆ «√¡≈√ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ’ØÒØ∫ ’ج∆ ÍÃÓ≈‰ ͺ ÒÀ‰ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ¢U
5
AJIT WEEKL Y WEEKLY
CALIFORNIA ISSUE # 1325
‹≈Í≈È È∂ ÍÂÈ∆¡ª ˘ √Ófi‰ Ò¬∆ ÒΩ∫⁄ ’∆Â∆ ÓÁª Ò¬∆ ¡ÀÍ
Â∞‘≈‚∆ √ج∆
Óπ◊ ÓÒ≈¬∆ ’Ï≈Ï √≈‚∆ «¬‘ À«√Í∆ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Ò¬∆ ˛ «‹È∑ª ˘ ÈΩÈ ÚÀµ‹ ÷≈‰≈ Ï‘π Í≥√Á ˛¢ ‹∂’ Âπ√ƒ Ú∆ «⁄’È ÷≈‰ Á∂ ÙΩ’∆È ‘Ø Âª ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «¬æ’ √ÍÀÙÒ «‚Ù Óπ◊ ÓÒ≈¬∆ ’Ï≈Ï ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ª¢ «¬√ ˘ ω≈¿∞‰≈ Ï‘π ‘∆ ¡≈√≈È ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂¢ √Óº◊∆ ÏØÈÒÀµ√ «⁄’È - H@@ ◊Ã≈Ó ÈÓ’ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ √¯ÀÁ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ËÈ∆¡≈ - A@ ◊Ã≈Ó ‘∆ «Ó⁄ - «ÂøÈ ¡Á’ - ‚∂„ ⁄æÓ⁄ Ò√‰ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ÍÃΩ√Àµ√‚ ⁄∆˜ - FE ◊Ã≈Ó Â≈˜≈ ’∆Ó - ÁØ ⁄æÓ⁄ Á‘ƒ - ÁØ ⁄æÓ⁄ Óº’∆ Á≈ ¡≈‡≈ - D@ ◊Ã≈Ó
ÈÓ’ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ «ÿ˙ - Ï«Ùø◊ Ò¬∆ ⁄≈‡ Ó√≈Ò≈ - √‹≈Ú‡ Ò¬∆ «ÚË∆ «¬æ’ Ï≈¿±Ò «Úæ⁄ H@@ ◊Ã≈Ó «⁄’È, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ √¯ÀÁ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚ Í≈ ’∂ «¬√ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª «Ó’√ ’ Ò˙¢ «⁄’È ˘ C@ «Ó≥‡ Ò¬∆ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ æ÷ «Á˙¢ «¯ «¬æ’ Ï≈¿±Ò ”⁄ A@ ◊Ã≈Ó ËÈ∆¡≈, «ÂøÈ ‘∆¡ª «Ó⁄ª, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ¡Á’, A ⁄æÓ⁄ Ò√‰ Ò˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª «Ó’√ ’ Ò˙¢ «¬√ «ÓÙ‰ ˘ «¬æ’ Ï≈¿±Ò ”⁄ Í≈˙, ¡Â∂ «¯ «¬√ «Úæ⁄ FE ◊Ã≈Ó ÍÃΩ√Àµ√‚ ⁄∆˜, ÁØ ⁄æÓ⁄ ¯ÀµÙ ’∆Ó, ÁØ ⁄æÓ⁄ Á‘ƒ, D@ ◊Ã≈Ó Óº’∆ Á≈ ¡≈‡≈, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ Í≈˙ ¡Â∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª Ò≈ Ò˙¢ «⁄’È ˘ Í»∆ ≈ ÓÀ∆È∂‡ Ò¬∆ æ÷ «Á˙¢ C@ «Ó≥‡ Ò¬∆ √∆÷ª ˘ Í≈‰∆ ”⁄ ‚∞æÏØ ’∂ æ÷Ø¢ «⁄’È ˘ √∆÷ª ”⁄ ÍØ Ò˙¢
⁄‡Í‡∆ ¯»‡ ⁄≈‡ Á≈ Ó˜≈ Ò˙ √Óº◊∆
√Óº◊∆ - ¿∞µÏÒ∂ ¡≈¨ AE@ ◊Ã≈Ó - ’∂Ò≈ A@@ ◊Ã≈Ó - √∂Ï AE@ ◊Ã≈Ó - ÷∆≈ AB@ ◊Ã≈Ó - ’⁄≈¨ AE@ ◊Ã≈Ó - ÒØ Ï ∆¡≈ AE@ ◊à ≈ Ó - ÍÍ∆Â≈ AE@ ◊à ≈ Ó - Ò≈Ò «Ó⁄ «¬æ’ ⁄Ó⁄ - ˜∆≈ Í≈¿± ‚ «¬æ ’ ⁄Ó⁄ - ‘∆ «Ó⁄ «¬æ’ ⁄Ó⁄ - «Èß Ï » Á≈ √ «¬æ ’ ⁄Ó⁄ - «¬ÓÒ∆ Á≈ ◊π æ Á ≈ «Âø È ⁄Ó⁄
- «¬ÓÒ∆ Á∆ ⁄‡È∆ «Âø È ⁄Ó⁄ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª √≈∂ ¯» ‡ ’æ ‡ Ò˙ ¡Â∂ «¬æ ’ Ï≈¿± Ò ”⁄ ¡≈¨, ’∂Ò∂, √∂Ï, ÷∆≈, ’⁄≈¨, ÍÍ∆Â≈ ¡Â∂ ÒØÏ∆¡≈ Í≈ «Á˙¢ ‘π‰ «¬√ ”⁄ Ò≈Ò «Ó⁄, ⁄≈‡ Ó√≈Ò≈, ‘∆ «Ó⁄, ’≈Ò≈ ÈÓ’, ˜∆≈, ‘∆ «Ó⁄, «Èß Ï » Á≈ √, «¬ÓÒ∆ Á≈ ◊πæÁ≈, «¬ÓÒ∆ Á∆ ⁄‡È∆ Í≈ ’∂ «Ó’√ ’ Ò˙¢ ⁄≈‡ ω ’∂ «Â¡≈ ˛, «¬√ ˘ √Ú ’Ø¢
˙ÚÈ ˘ BE@ «‚æ◊∆ ¯ÀÈ‘≈¬∆‡/ DH@ «‚æ◊∆ √ÀÒ√∆¡√ Â’ ◊Ó ’Ø ¡Â∂ «⁄’È ˘ «¬√ «Úæ⁄ ¡º· «Ó≥‡ Ò¬∆ Ï∂’ ’Ø¢ «¬√ ˘ «ÿ˙ È≈Ò ÏæÙ ’Ø ¡Â∂
¿∞È∑ª ˘ ¯«ÒÍ ’Ø¢ «¯ «¬√ ˘ ‘Ø ¡º· «Ó≥‡ Ò¬∆ √∂’ Ò˙¢ «¬√ Á∂ ”Â∂ ’πfi æ ⁄≈‡ Ó√≈Ò≈ «¤Û’ «Á˙ ¡Â∂ ⁄‡È∆ È≈Ò ◊Ó≈-◊Ó √Ú ’Ø¢
«ÓÒ’ Óº·∆
√æÓ◊∆ ÓÀ Á ≈ - CA@ ◊à ≈ Ó ⁄∆È∆ Í≈¿± ‚ - E@ ◊à ≈ Ó ‹≈«¬¯Ò - ⁄Ω Ê ≈¬∆ ⁄æ Ó ⁄ «Âæ Ò - ÁØ ⁄æ Ó ⁄ ÈÓ’ - ⁄ΩÊ≈¬∆ ⁄æÓ⁄ «ÿ˙ - DE «ÓÒ∆Ò∆‡ Áπ æ Ë - AE@ «ÓÒ∆Ò∆‡ ÂÒ‰ Ò¬∆ Â∂ Ò «ÚË∆ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª «¬æ ’ ’‡Ø ∆ «Úæ ⁄ CA@ ◊Ã≈Ó ÓÀÁ≈, E@ ◊Ã≈Ó ⁄∆È∆ Í≈¿± ‚ , «¬æ ’ ⁄Ω Ê ≈¬∆ ⁄æ Ó ⁄ ‹≈«¬¯Ò, ÁØ ⁄æ Ó ⁄ «ÂÒª Á∂ Ï∆‹, ’π¡≈‡ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’, DE
«ÓÒ∆Ò∆‡ «ÿ¿∞ Í≈˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ ⁄ø ◊ ∆ Â∑ ª «ÓÒ≈ Ò˙¢ AE@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Áπ æ Ë Í≈˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ ÈÓ ¡≈‡∂ Á∆ Â∑ ª ◊π ø È ∑ Ò˙¢ ‘π ‰ «¬√ ¡≈‡∂ ˘ B@ «Ó≥ ‡ Ò¬∆ √≈¬∆‚ ”Â∂ æ ÷ «Á˙¢ ¡≈‡∂ ”⁄Ø ∫ «¬æ ’ Í∂ Û ≈ ω≈˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ ◊Ø Ò ¡≈’≈ «Á˙¢ «¬√ ˘ ¡≈͉∂ ‘æ Ê ª È≈Ò ÊØ Û ∑ ≈ «‹‘≈ ÁÏ≈˙¢ «¬æ ’ ÏÂÈ ”⁄ Â∂ Ò ◊Ó ’Ø ¡Â∂ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬√ ˘ ’π ’π ≈ ‘Ø ‰ Â’ Âæ Ò Ò˙¢ «¬√ ˘ «’√∂ ’ȇ∂È ”⁄ √‡Ø ’Ø ¡Â∂ ⁄≈‘ È≈Ò √Ú ’Ø ¢
’ÃÙ À ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª AE «Ó≥‡ Â’ ¡«ÌÈßÁÈ È∂ ’∆Â≈ √∆ Í≈«’ ‹ø◊∆ ‹‘≈˜ È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ Á∂ «Úø◊ ’Óª‚ ¡«ÌÈßÁÈ ÚËÓ≈È F@ ÿ≥‡∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «‘‰ «Íº¤Ø∫ «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂ Ú≈«Í√ Ì≈ ÍÂ∂ √È¢ ¿∞È∑ª ◊÷ÒÂ∆ È≈Ò ¿∞√ √Ó∂∫ ’ø‡ØÒ ∂ ÷ ≈ Í≈ ’ Ò¬∆ √∆ ‹ÁØ ∫ Í≈«’√Â≈È Á≈ «¬æ’ ÒÛ≈’» ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ Ì≈Â∆ «¬Ò≈’∂ ¡≥ Á Á≈ıÒ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ¡«ÌÈßÁÈ ¿∞È∑ª ¤∂ «Óº◊-BA ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ª Á∂ Í≈«¬Ò‡ª Á∂ ◊πæÍ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ √È, «‹È∑ª ˘ ÙÃ∆È◊ Ú≈È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ¡«ÌÈßÁÈ Á≈ ∂‚∆˙ ”Â∂ ¡≈÷∆ √øÁ∂Ù √∆, TR-73 ˘ «√ÒÀ’‡ ’ «Ò¡≈ ˛¢U ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ Í≈«’√Â≈È∆ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ ”Â∂ R-73 ¬∂¡-‡»-¬∂¡ «Ó˜≈¬∆Ò Á≈ˆ∆¢ Í≈«’√Â≈È∆ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ª Á«Ó¡≈È ¡≈√Ó≈È «Úæ⁄ ÒÛ≈¬∆ ‘ج∆¢ Í≈«’√Â≈È Á≈ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ Á∂ ≈‹Ω∆ √À’‡
6 to 12 March, 2019
‡Ø’∆˙ - ÒØ’ª Á∆ √‘»Ò Ҭ∆ ’øÍÈ∆¡ª ؘ≈È≈ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ¡ÀÍ ÒΩ∫⁄ ’Á∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘È¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ‹≈Í≈È Á∆ «¬æ’ ’øÍÈ∆ È∂ ÍÂÈ∆¡ª Á≈ «ÚÚ‘≈ ‹≈‰È Ò¬∆ «¬æ’ ¡ÀÍ Ï‰≈«¬¡≈ ˛¢ ‹≈Í≈È Á∆ «Ó·≈¬∆ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ’øÍÈ∆ «¬˜≈’∆ «◊Ò’Ø È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ’ØÍ∂ È≈Ó Á≈ «¬æ’ ¡ÀÍ ÒΩ∫⁄ ’∆Â≈¢ «¬√ ¡ÀÍ Á≈ ¿∞Á∂Ù ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ «Úæ⁄ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ ÁØ‘ª Á∆ «‘æ√∂Á≈∆ ÚË≈¿∞‰≈ √∆, Í ¡ÀÍ Á∂ ÍÃÓØÙÈ Ò¬∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ ÍπÙª ˘ ¡«‹‘∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ «‹√ È≈Ò ÒØ’ª ˘ Òæ◊≈ «’ «¬‘ ’øÍÈ∆ Ó«‘Ò≈ «ÚØË∆ ˛¢ «¬√ ¡ÀÍ √ÏøË∆ ÿª «Ú⁄≈Ò∂ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ Ú∆ Ï«‘√ ‘؉ Òæ ◊ ∆¢ ¡√Ò «Úæ ⁄ ’ø Í È∆ È∂ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ Â’ «ÁæÂ≈, TÓ«‘Ò≈ ¡Â∂ ÍπÙª «Úæ⁄ ’‘≈-√π‰∆ «¬√ Ò¬∆ ‘πøÁ∆ ˛ «’™«’ ω≈Ú‡, √«’‡ ¡Â∂ «√◊ÈÒ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ «ÁÓ≈ˆ Úæ÷∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ Ó«‘Ò≈Úª ¡Â∂ ÍπÙª ˘ Ì≈Ú∂∫ «¬æ’Ø «‹‘∆¡ª √» ⁄ È≈Úª «ÓÒ‰, Í ¿∞ È ∑ ª ”Â∂ ÍÃÂ∆«’«¡≈ Úæ÷-Úæ÷ ‘πøÁ∆ ˛¢U
«ÚÚ≈Á ÚËÁ≈ Á∂÷ ’∂ ’øÍÈ∆ È∂ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √πfi≈¡ ˘ È≈ «√¯ ‘‡≈«¬¡≈ √◊Ø∫ «¬‘ ’«‘ ’∂ Óπ¡≈¯∆ Ú∆ Ó≥◊∆ «’ ¡√ƒ ¡≈͉∂ ◊≈‘’ª Á∂ √πfi≈¡ ˘ «ÁÒØ∫ √Ú∆’≈ ’Á∂ ‘ª¢ ’øÍÈ∆ È∂ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ ’πæfi √À’ÙȪ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ Ú∆ ’∆Â∆¢ ÍÂÈ∆ Á∆ È≈≈˜◊∆ È≈Ò √ÏøË ÍÀ‡Èª Á≈ «˜’ «¬√ ¡À Í «Úæ ⁄ Óª Á∆¡ª
Ì≈ÚÈ≈Úª «ÍÂ≈ Ò¬∆ «√Ò∂÷ ‘∂· ¿∞È∑ª ¡º· √øÌ≈«Ú ÍÀ‡È˜ Á≈ «˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ ÍÂÈ∆ È≈≈˜ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ ÍÂ∆¡ª Ò¬∆ ÚÀ µ Ï√≈¬∆‡ ”Â∂ ¡ÍÒØ ‚ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¡À Í Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ’ج∆ Ó«‘Ò≈ ’«‘øÁ∆ ˛ «’ ‘π‰ √≈‚∂ «¬æ’æ·∂ «‘‰ Á≈ ’ج∆ ÓÂÒÏ È‘ƒ ª ¡√Ò «Úæ⁄ ¿∞‘ Íπ椉≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ «’ ÍÂ∆ ¿∞√ Ï≈∂ ’∆ √Ø⁄Á≈ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª ‹ÁØ∫
ÍÂÈ∆ ’øÓ ’«Á¡ª ’‘∂ «’ «¬‘ ’≈¯∆ ÓπÙ«’Ò ˛ ª ¡√Ò «Úæ⁄ ¿∞‘ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ ÓÀ∫ ‹Ø ’ ‘∆ ‘ª Âπ‘≈˘ ¿∞√ Á∆ Â≈∆¯ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ÍπÙª ˘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ «¬‘ √Ò≈‘ ¡ÀÍ «Úæ⁄ ÍπÙª ˘ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ Ó«‘Ò≈ Íπ¤ æ ∂ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ’∆ «˜¡≈Á≈ ˜»∆ ˛ Âπ‘≈‚∆ ÈΩ’∆ ‹ª Í«Ú≈¢ ˙ÁØ∫ ÍπÙ ˘ «¬‘ ’«‘øÁ∂ ‘ج∂ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «’ ÓÀ È ß Óπ ¡ ≈¯ ’È≈ «’™«’ Ó∂ ∂ ’≈È Âπ ‘ ≈˘ «¬’æ Ò ≈ÍÈ Ó«‘√» √ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ¡À Í «Úæ ⁄ Íπ Ùª ˘ «¬‘ √π fi ≈¡ Ú∆ «Áæ  ≈ «◊¡≈ «’ ÍÂÈ∆ Á∂ √Ú≈Òª ÂØ ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ Óπ æ Á ∂ ˘ ÏÁÒ«Á¡ª ¡≈͉∂ Á¯Â «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª √Óº « √¡≈Úª Á≈ «˜’ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ Ó◊Ø∫ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡ÀÍ Á∆ ’≈¯∆ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ ‘Ø ¬ ∆¢ «¬æ ’ ¡≈ÒØ ⁄ ’ È∂ ª ’øÍÈ∆ ”Â∂ «¬‘ ÁØÙ Ò◊≈ «ÁæÂ≈ «’ ’ø Í È∆ Ó≥ È Á∆ ˛ «’ ¡Ω ª ˘ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò ÒÀ‰ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ¢ «√¯ ¿∞ √ Íà  ∆ ‘ÓÁÁ∆ ˜≈«‘ ’È≈ ‹ª Ùπæ’∆¡≈ ¡Á≈ ’È≈ ‘∆ ’≈¯∆ ˛¢
Í≈«’ ”⁄ ‘∆ ÓΩ‹Á» ˛ Ó√»Á Í «ÏÓ≈∆ È≈Ò ÂÛ¯ «˛ - ’πÙÀ ∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È È∂ ‚ؘ∆¡ Ú∆ √Ω∫«Í¡≈ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ¡≈ÂÓ ÿ≈Â∆ ‘ÓÒ∂ «Íº¤∂ ‹ÀÙ-¬∂‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ‹À Ù -¬∂ - Óπ ‘ ø Ó Á Á≈ √◊È≈ Óπ‘øÓÁ Á≈ ‘æÊ ‘؉ Á≈ ͺ’≈ √ϻ Ú∆ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ’πÀÙ∆ È∂ «’‘≈ ÓΩÒ≈È≈ Ó√»Á ¡˜‘ «¬√ √Ó∂∫ Á∂Ù «Úæ⁄ ‘∆ ÓΩ‹»Á ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ «’ Í≈«’√Â≈È ’Á∂ Ú∆ ÂÈ≈¡ ÚË≈¿∞‰≈ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ≈¢ Ì≈ ÚÒØ∫ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ Ù≈‘ Ó«‘Ó»Á ’πÀÙ∆ È∂ «¬æ ’ TV ⁄À È Ò ˘ «Áæ  ∂ «¬æ ’ ’∆Â∂ ‘ÓÒ∂ ’≈È ‘∆ ÂÈ≈¡ Ú«Ë¡≈ ˛¢ Ó√»Á ˘ ¡≥Â≈Ù‡∆ «¬ø‡«Ú¿± «Úæ⁄ Ó≥«È¡≈ «’ ¡˜‘ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ Í≈¿∞‰ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ‘∆ ˛¢ ¡À∫’ È∂ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ’πÀÙ∆ È∂ «’‘≈, T¡√ƒ ‹ÁØ∫ ’πÀÙ∆ ÂØ∫ Ó√»Á ¡˜‘ Ï≈∂ ¡«‹‘≈ ’ج∆ Ú∆ ’ÁÓ ⁄πæ’‰ Ò¬∆ Íπ櫤¡≈ ª ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ «Â¡≈ ‘ª «‹√ È≈Ò ÂÈ ≈¡ ÿº‡ ’Ø Ò «‹‘Û∆ ‹≈‰’≈∆ ˛ ¿∞ √ ‘πøÁ≈ ‘ØÚ∂¢ ‹∂’ Ì≈ ’ØÒ ⁄ø◊∂ ÓπÂ≈«Ï’ Ó√»Á ¡˜‘ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ͺ’∂ √ϻ ‘È Âª ÏÀ· ’∂ ◊æÒ «Úæ⁄ ‘∆ ˛ ¡Â∂ Ï‘π «ÏÓ≈ ˛¢ ˘ √øÂπÙ‡ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ı≈√ ˛ ¢ Ó√»Á «¬øÈ≈ «˜¡≈Á≈ «ÏÓ≈ ˛ «’ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ÍπÒÚ≈Ó≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¿∞µË ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ √’Á∂ ‘ª¢ ¡√ƒ Í»∆ ’≈Ú≈¬∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÿØ∫ Ï≈‘ Ú∆ È‘ƒ ‘ÓÒ∂ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ıπÁ ‹ÀÙ È∂ Ò¬∆ Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ «¬æ ’ ’ª◊∂¢U «È’Ò √’Á≈¢ ¡«ÂÚ≈Á «ÚπæË ’≈Ú≈¬∆ ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈ ¡Â∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚÒØ∫ ˜ÏÁ√ ÁÏ≈¡ Á≈ ⁄ø‚∆◊Û∑ - √π⁄ æ ≈ «√øÿ ¶◊≈‘ ¡Â∂ ÁØ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ È∂ Â√Á∆’ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ Í≈«’√Â≈È ‘Ø Ò∆‚ª ˘ Í≥Ê «Úæ⁄ Ú≈«Í√ Ù≈«ÓÒ ’∆Â∆ «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Í≥Ê «Úæ⁄∫Ø ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó«‘√»√ ’ «‘≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ √Ã∆ ¡’≈Ò ¤∂’∂ Ò∆‚ ÚÒØ∫ Í≥Ê «Úæ⁄ Ú≈Í√∆ Ò¬∆ ˛¢ ¡À∫’ È∂ ‹ÁØ∫ ’πÀÙ∆ ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ ͺ «Ò÷ ’∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬æ’ «⁄æ·∆ «Ò÷∆ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ ’∆ Í≈«’√Â≈È Ó√»Á ˘ «◊ïÂ≈ «÷Ó≈ Á∆ ‹≈⁄È≈ ’∆Â∆ ˛¢ ¶◊≈‘ ˘ ◊øÌ∆ «’‘≈ «’ Í≥‹ «√øÿ √≈«‘Ï≈È Á∆ Ó∆«‡ø◊ ’∂◊≈ ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ «¬Ò˜≈Óª ’ ’∂ Í≥Ê «Úæ⁄∫Ø ¤∂«’¡≈ «◊¡≈ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ͺ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ ’∂ Ì≈ ’ØÒ √ϻ ˛ ª √ªfi∂ ’∂¢ √∆¢«¬√ Ï≈∂ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ’ج∆ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ Â∑ª ÒØ’ª ¡Â∂ «È¡ª Í≈«Ò’≈
¶◊≈‘ Á∆ ‘Ø √’Á∆ ˛ Í≥Ê Ú≈Í√∆
‹ÀÙ Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ «ÁæÒ∆ Á∂ Ϙ≈ ¡Â∂ VVIP «¬Ò≈’∂
‹‘≈˜ª È∂ ¡≈√Ó≈È «Úæ⁄ AE «Ó≥‡ Â’ ÒÛ≈¬∆ ’∆Â∆¢ «Óº ◊ -BA «Úæ⁄ √Ú≈ ¡«ÌÈßÁÈ È∂ ¡≈͉∂ ÂØ∫ ÚæË ¿∞µÈ Í≈«’√Â≈È∆ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ F-16 ˘ ‚∂ ◊ ‰ «Úæ ⁄ √¯ÒÂ≈ ‘≈«√Ò ’∆Â∆¢ ¡«ÌÈßÁÈ È∂ ω≈«¬¡≈ À’‚ «Óº◊-BA ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ AIF@ Á∂ Á‘≈’∂ Á≈ ˛¢ «¬√∂ ‹‘≈‹ È≈Ò ‘∆ ¡«ÌÈßÁÈ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‹ø◊∆ ‹‘≈˜ F-16 È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈ ’∆Â≈¢ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ «¬‘ Ù≈«¬Á ÁπÈ∆¡ª Á≈ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ √∆ ‹ÁØ∫ »√∆ «Óº◊-BA È∂ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’ ¡Ó∆’≈ Á∂ ¡À µ ¯-AF ‘Ú≈¬∆ Á∂ ÚËÁ∂ ÂÈ≈¡ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ √«ÊÂ∆ ‹‘≈˜ ˘ ‚∂ « ◊¡≈¢ «¬√ Â∑ ª ’≈È √π æ « ÷¡≈ ¬∂ ‹ ø √ ∆¡ª È∂ ¡«ÌÈßÁÈ È∂ ¡≈͉∂-¡≈Í «Úæ⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘Ó«Ò¡ª Ò¬∆ Á∂Ù Ì «Úæ⁄ √πøÁÏÈ∆ «Ú÷∂ BG ¯Ú∆ ˘ «¬æ’ À’‚ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ ˛¢ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á≈ıÒ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞ √ Á≈ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ’È Ò¬∆ ¡«ÌÈßÁÈ ◊¬∂, Í Ó≥Á∂Ì≈◊ª È≈Ò ¿∞‘ Ó’Ï»˜≈ ’ÙÓ∆ Í‘πø⁄ ◊¬∂¢ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘Ú≈¬∆ Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ Ú≈«Ùø◊‡È √«Ê √π◊ÓÂ≈ ’∂∫Á Á∂ Ï≈‘ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¯Ò≈√¯ ¡Â∂ Ó≈«‘ ‹≈Ú∂Á Ì∞æ‡Ø Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ «Áæ  ∆ ◊¬∆¢ ¡Ó∆’∆ √Ó≈⁄≈ «È¿± ˜ ¬∂ ‹ ø √ ∆ Ú≈«Ùø ◊ ‡È ÍØ √ ‡ ÓπÂ≈«Ï’ FD √≈Ò≈ Ì∞æ‡Ø Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ Ì∞æ‡Ø Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∂ ÁØÙ ”⁄ DE √≈Ò≈ «‘ÒÓÈ ‹Ω‚È ˘ ÍπÒ∆√ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Ì∞æ‡Ø ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò≈ ¿∞È∑ª Á≈ ◊π¡ª„∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ Ì∞æ‡Ø È≈Ò
”⁄ ¡À Ò ‡ ‹≈∆ ’ «Áæ  ≈ ˛¢ ¡ÀÒ‡ ÓπÂ≈«Ï’ «ÁæÒ∆-NCR √Ó∂ ’¬∆ √ÀÒ≈È∆ ¡Â∂ Ì∆Û-Ì≈Û Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘Ó ø Á Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂
¡Ó∆’≈ ”⁄ Í≈«’√Â≈È∆ Á≈ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ’ÂÒ
«ÚÚ≈Á ’≈È «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁæÂ≈¢ Ì∞‡ æ Ø ¡Ó∆’≈ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È Á∆ «√øË Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ «¯Ò≈√¯ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπæ÷∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∆ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ⁄πæ’∂ √È¢
‘È¢ ¡ÀÒ‡ ÓπÂ≈«Ï’ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹√ ø ∆ ISI È∂ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘Ó ø Á, ÒÙ’-¬∂-ÂØ«¬Ï≈ ¡Â∂ «¬ø‚∆¡È Óπ‹≈«‘Á∆È È≈Ò ‹πÛ∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È≈Ò ÏÀ·’ ’∆Â∆¢ ¡ÀÒ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬È∑ª √ø◊·Èª Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ¡Â∂ «¬È∑ª È≈Ò ‹πÛ∂ √Ò∆Í √ÀÒ √≈¬∆Ï ÚÒ‚ ”⁄ ¡≈͉∆ ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ ÚË≈ ’∂ ÒØ’ª «Ú⁄≈Ò∂ ÂÈ≈¡ Á∆ √«ÊÂ∆ ÍÀÁ≈ ’ √’Á∂ ‘È¢ √π«æ ÷¡≈ ¬∂‹√ ø ∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’, Á∂Ù Á∂ È≈ÓÚ ¡Â∂ Úæ‚∂ È∂Â≈ ¡Â∂ ∂ÒÚ∂ Ò≈¬∆Ȫ È≈Ò ‹πÛ∂ ÒØ’ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª «ıÒ≈¯ ¡Ω Í ∂ Ù È ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «‡≈«¬‚ ¡¯√ª ˘ Ú∆ ¿∞‘ ¡≈͉≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈ √’Á∂ ‘È¢ ¡ÀÒ‡ ”⁄ √≈∂ √»«Ï¡ª Á∆ ÍπÒ∆√ ˘ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’
Íπ≈‰∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ’∂√ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‹ÀÙ, ÒÙ’, «¬ø‚∆¡È Óπ‹≈«‘Á∆È, «√Ó∆ Á∂ ¯Û∂ ◊¬∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ”Â∂ «È◊≈È∆ æ÷Ø¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÀÒ‡ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡«ÂÚ≈Á∆ «ÁæÒ∆ Á∂ BI Ó‘æ  ÚÍ» È √Ê≈Ȫ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ ω≈ √’Á∂ ‘È «‹√ ”⁄ «¬ø‚∆¡≈ ◊∂‡, √∂Ú≈ ÌÚÈ, ÍÃÀ˜∆‚À∫‡ ‘≈¿±√, √ø√Á ÌÚÈ, √πÍ∆Ó ’؇, «ÁæÒ∆ Á≈ √Ø‹È∆ È◊ Ï≈˜≈, ⁄ªÁÈ∆ ⁄Ω ∫ ’, Í≈«Ò’≈ Ï≈˜≈, Ò’ÙÓ∆ È≈«¬‰ Ó≥ Á , ÒØ ‡ √ ‡À ∫ ÍÒ, Ò≈Ò≈ «’Ò≈, ÈÀ Ù ÈÒ «Ó¿± ˜ ∆¡Ó, ⁄∆¯ ‹√«‡√ Á≈ «ÈÚ≈√, «Áæ Ò ∆ ¬∂ ¡ ÍØ ‡ Á∂ Í≈«’ø◊ ÷∂Â, «ÁæÒ∆ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ, «ÁæÒ∆ Ô±È∆Ú«√‡∆, ¬∂Ó˜, ÙΩ«Í≥◊ Ó≈Ò, «√È∂Ó≈ ‘≈Ò, «‚¯À∫√ ’≈Ò‹, ¡’ÙË≈Ó Ó≥ Á ¡Â∂ «ÚÁ∂ Ù Ó≥Â≈Ò∂ (MAE) Á∂ Á¯Â Ù≈«ÓÒ ‘È¢
‘π‰ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª «ÚπËæ ÷Û∑∂ ‘؉ Í≈«’ È∂Â≈ - ◊ÀÏ≈‚ Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘πÁ∂ Á∆ ⁄؉ Ò¬∆ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Í≈‡∆ Á∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï‰È Á∆ Á≈¡Ú∂ Á ≈ Âπ Ò √∆ ◊ÀÏ≈‚ È∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ Ù‰ Ú≈Ò∆ ʪ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ ˘ ÒÀ ’∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È∆ È∂  ≈ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª «ÚπæË ÷Û∑∂ ‘Ø ‹≈‰¢ ‘Ú≈¬∆ ‡≈Í» ÂØ∫ ⁄≈ Ú≈ MP ‘∆ «◊Ï≈‚ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È∆ ¡≈◊» ¡ ª ˘ ’æ ‡ ÛÍ≥ Ê ∆¡ª ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª «Úπ æ Ë ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ’ª◊√ Á∂ ÓÀ∫Ï ‡∂‚ ÔØ‘Ø È∂ Ú∆ Í≈«’√Â≈È ˘ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘
¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·Èª È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ √≈Ê’ ’ÁÓ ⁄π’ æ ¢∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ ¡Â∂ «‘øÁ-ÍÃ٪ ÷∂ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄’≈ ‘≈Ò∆¡≈ ÂÈ≈¡Í»È √«ÊÂ∆ ”Â∂
Ș æ÷ ’∂ ÏÀ·∂ ‘È¢ ÔØ‘Ø È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Í≈«’√Â≈È ˘ ¡Í∆Ò ’Á≈ ‘ª «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Á∂Ù ”⁄ ’øÓ ’ ‘∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √Ó»‘ª È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ √≈Ê’ ’ÁÓ ⁄π’ æ ∂ ¡Â∂ ÁØÚ∫∂ Á∂Ù
¡≈͉∂ ÓÂÌ∂Á ÙªÂ∆Í»È Â∆’∂ È≈Ò √πÒfi≈ ÒÀ‰¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ Á∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ ”⁄ AD ¯Ú∆ ˘ ‘ج∂ Í≈«’√Â≈È √Ó«Ó ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø ◊ ·È ‹À Ù -¬∂ - Óπ ‘ ø Ó Á Á∂ ¡≈ÂÓÿ≈Â∆ ‘ÓÒ∂ ”⁄ CRPF Á∂ D@ ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂ √È¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ È∂ Ï≈Ò≈’؇ ”⁄ ‹ÀÙ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‡Ã∂«Èß◊ ’À∫Í ”Â∂ ‘Ú≈¬∆ ‘ÓÒ∂ ¡Â∂ CE@ Á∂ ’∆Ï ¡«ÂÚ≈Á∆ Ó≈ Óπ’≈¿∞‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’∆Â∂ √È «‹√ Á∆ √æ⁄≈¬∆ Ï≈∂ ’ج∆ ¡≥Â≈Ù‡∆ Â√Á∆’ È ‘ƒ ‘Ø √’∆¢ Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ’ØÒØ∫ ÓØ√‡ ¯∂Ú‡ È∂ÙÈ Á≈ Á‹≈ Ú∆ ÷Ø‘ «Ò¡≈ ˛¢
6
AJIT WEEKL Y WEEKLY
CALIFORNIA ISSUE # 1325
6 to 12 March, 2019
¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ È≈Ò ÌÍ» ‘È ≈‹Ó≈
¯À‡ Ú≈Ò∂ ÌØ‹È È≈Ò «ÁÒ Á∂ Ø◊ ¡Â∂ ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á≈ ÷Â≈ ˙ÓÀ◊≈ F ¡À«√‚ È≈Ò ÌÍ» «˜¡≈Á≈ ¯À‡ Ú≈Ò≈ ÌØ‹È ÷≈‰ È≈Ò Ïπ„≈Í∂ ”⁄ «ÁÒ Á∂ Ø◊ ¡Â∂ ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á≈ ıÂ≈ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬æ’ ÷Ø‹ ”⁄ «¬‘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ÷Ø‹’Â≈Úª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó؇≈Í∂ ˘ ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ÌØ‹È ‘≈‡ ¯∂Ò∑ ‘؉ Á≈ ‹ØıÓ ÚË≈ «ÁøÁ≈ ˛¢ Í∂ ‡ Á∆ ⁄Ï∆ «ÁÒ Ò¬∆ È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ‹∂ Âπ‘≈‚∂ Í∂‡ ”Â∂ Ú≈Ë» ¯À‡ ‹Ó∑≈ ‘Ø ‘∆ ˛ ª Âπ‘≈˘ ¡≈͉∂ «ÁÒ Á∆ √π«æ ÷¡≈ Ò¬∆ ‚≈’‡ È≈Ò √øÍ’ ’È Á∆ ÒØÛ ˛¢ Í∂‡ ”Â∂ ¯À‡ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ”⁄ «ÁÒ Á∂ Ø◊ª È≈Ò √ÏøË √Óº«√¡≈Úª Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ Ù∆ Á≈ «¬‘ ¡≈’≈ √π√ ‹∆ÚÈ ÙÀÒ∆, ÿº‡ Ó≈√Í∂Ù∆ ÁÃ Ú Ó≈È ¡Â∂ Ï‘π  √≈∂ «¯≈¬∆È‚ ’≈ÏØ‘≈¬∆‚Ã∂‡ Ú≈Ò∂ ÷≈‰∂ Á≈ √ø’∂ «ÁøÁ≈ ˛¢ Ì≈ Á∆ G@ ¯∆√Á∆ Ù«‘∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ó؇≈Í∂ ÂØ∫ Í∆Û Ì≈ ”⁄ Â’∆ÏÈ G@ ¯∆√Á∆ Ù«‘∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ó؇≈Í∂ ‹ª «˜¡≈Á≈ Ú˜È Á∆ Ùà ∂ ‰ ∆ ”⁄ ¡≈™Á∆ ˛¢ «ÚÙÚ «√‘ √ø◊·È Á∂ ¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈ Ì≈ ”⁄ Â’∆ÏÈ B@ ¯∆√Á∆ √’»Ò ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ Ó؇≈Í∂ ÂØ∫ Í∆Û ‘È¢ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜∆ ¡Â∂ ’øÓ Á∂ ÁÏ≈¡ Ú≈Ò∆¡ª ÈΩ’∆¡ª ¡Â∂ ¡≈≈Ó È∂ Ú≈«¬Â∆ ’≈ØÏ≈ª ¡Â∂ ⁄æÒ‰ (Ù∆’ √◊Ó∆) Á∆ ¡≈Á ˘ ÏÁÒ «ÁæÂ≈ ˛¢ √øÂπÒ ÌØ‹È ÷≈˙ ¡«‹‘≈ «√‘ÂÓ≥ Á ¡Â∂ √øÂÒ π  ÌØ‹È ÷≈˙ «‹√ «Úæ⁄ √≈∂
˜»∆ Âæª Á∂ È≈Ò ıπ≈’ ÍÁ≈Ê Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘؉¢ ¿∞‘ ÌØ‹È «‹È∑ª «Úæ ⁄ ÿº ‡ ¯À ‡ , ‡ª√ ¯À ‡ ¡Â∂ ’ØÒÀ√‡ØÒ Á∆ Ó≈Â≈ ÚæË ‘πøÁ∆ ˛ Ù∆ Ò¬∆ È∞’√≈ÈÁ∂‘ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ ‹∂’ Âπ√ƒ «ÁÒ Á∂ Ø◊ª ¡Â∂ √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ Á» «‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª Âπ‘≈˘ ¡ÀÒ’Ø‘Ò Á∆ ÚÂØ∫ Ú∆ ÿº‡ ’È∆ ÍÚ∂◊∆¢ ‹∆ÚÈ ÙÀÒ∆ ”⁄ ’Ø √’≈≈ÂÓ’ ÏÁÒ≈¡ ¡≈͉∂ «ÁÒ ¡Â∂ «ÁÒ Á∆ ÍÉ≈Ò∆ ˘ «√‘ÂÓ≥Á æ÷‰ Ò¬∆ ‹∆ÚÈÙÀÒ∆ ”⁄ ’πfi æ ı≈√ ÏÁÒ≈¡ ’Ø¢ ‘ ؘ ’√ ’Ø¢ «¬‘ Â∆’∂ «ÁÒ ˘ «√‘ÂÓ≥Á æ÷Á∂ ‘È ¡Â∂ «ÁÒ Á∂ Ø◊ª ˘ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «ÁÒ Á∂ Ø◊ ‘؉ Á∆ ‘≈Ò ”⁄ Ø◊ ˘ ◊øÌ∆ ‘؉ ÂØ∫ Ú∆ Ø’Á∂ ‘È¢‹∂ ’ Â∞ √ ∆∫ ¿∞ µ Í «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß √ ÚÒØ ∫ √≈∆ Á∞ È ∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊º Ò Í± ∆ Â∑ ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂
A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ º’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIBEDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢
√»‹Óπ÷∆ Á∂ Ï∆˜ª Á∂ ¯≈«¬Á∂
≈‹Ó≈ ˘ «’‚È∆ Ï∆Ș Á∂ Ȫ È≈Ò Ú∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Ì≈ √Ó∂  Áπ È ∆¡≈ Á∂ «˜¡≈Á≈ «‘æ«√¡ª ”⁄ ≈‹Ó≈ Ï‘π ‘∆ ⁄≈¡ È≈Ò ÷≈Ë∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «˜¡≈Á≈Â≈ ÒØ’ ≈‹Ó≈ «√¯ √π¡≈Á Ò¬∆ ‘∆ ÷ªÁ∂ ‘È, «√‘ Ҭ∆ È‘ƒ Í «¬‘ √π¡≈Á Á∂ ÂΩ ”Â∂ ª ÚË∆¡≈ Ó≥È∂ ‘∆ ‹ªÁ∂ ‘È, «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ Í»∂ Ù∆ ˘ ÍØÙ‰ Ú∆ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ≈‹Ó≈ ◊π‰ª È≈Ò ÌÍ» ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Âπ‘≈‚∂ Ù∆ Ò¬∆ Ï‘π ‘∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ≥ Á √≈«Ï ‘π ø Á ∂ ‘È¢ ¡≈«¬È ¡Â∂ Ú≈«¬‡≈«ÓȘ È≈Ò ÌÍ» ≈‹Ó≈ ”⁄ ’¬∆ ¡À∫‡∆ ¬∂«‹ø◊ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬‘ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ ¿∞Ó Á∆ ’Ó∆ ˘ ÿº‡ ’Á∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ‚≈«¬‡ ”⁄ ≈‹Ó≈ ˘ Ù≈«ÓÒ ’È È≈Ò Âπ√ƒ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ı»Ï√»Â ¡Â∂ ‹Ú≈È «Áæ÷ √’Á∂ ‘Ø¢ ÚæËÁ∆ ¿∞Ó Á≈ ¡√ ’∂ ÿº‡ - ≈‹Ó≈ ”⁄ ÒØ ¯À‡ ÍÃ؇∆È ‘πøÁ≈ ˛ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ «ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Ò¬∆ Ï‘π ‘∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘È¢ «¬√ «Úæ ⁄ ÓΩ ‹ » Á ÍÃ Ø ‡ ∆Ș È≈Ó’ Âæ ’À∫√ È≈Ò ÒÛÈ ¡Â∂ ¿∞Ó Á∂ ÍÃÌ≈Ú ˘ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ≈‹Ó≈ ”⁄ ÓΩ ‹ » Á Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-¬∂ Âπ‘≈˘ ‹Ú≈È Ï‰≈¬∂ æ÷‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «¬‘ ÚæËÁ∆ ¿∞Ó Á∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈™Á≈
˛¢ ؘ≈È≈ «’‚È∆ Ï∆Ș Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò Âπ√ƒ ıπÁ ”⁄ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ÏÁÒ≈¡ Ó«‘√»√ ’Ø◊∂¢ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ ◊π‰ª È≈Ò ÌÍ» ≈‹Ó≈ Á∆ ÚÂØ ∫ » Ó À « ‡’ ¡≈Ê≈¬∆«‡√ ¡Â∂ «ÍÙ≈Ï È≈Ò ‹πÛ∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á∆ ÁÚ≈¬∆ ω≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ≈‹Ó≈ ”⁄ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡ Á∆ Ó≈Â≈ ’≈¯∆ «˜¡≈Á≈ ‘π ø Á ∆ ˛¢ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡ Ù∆ ”⁄ ’ثْ≈Úª Á∆ ÓπøÓ Ҭ∆ ÚË∆¡≈ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬È∑ª È≈Ò Ù∆ Á∂ ‡Ω’«√Ș Ï≈‘ «È’ÒÁ∂ ‘È ¡Â∂ ⁄ÓÛ∆ ”⁄ «È÷≈ ¡≈™Á≈ ˛¢ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ - ≈‹Ó≈ ”⁄ ¯ÒØ Ú Ø È ≈¬∆‚√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’À∫ͯÃ∂≈Ò ¡Â∂ «’¿±À√«‡È ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ’À∫√ Á∆¡ª ’ثْ≈Úª ˘ Úˉ ÂØ∫ Ø’Á≈ ˛¢ ‘¯Â∂ ”⁄ «ÂøÈ-⁄≈ Ú≈ ≈‹Ó≈ Á≈ √∂ÚÈ ¡ΩÂÿª ˘ ÏõÀ √‡ ’À∫√ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Ï⁄≈™Á≈ ˛¢ √∆«Ó Ó≈Â≈ ”⁄ ≈‹Ó≈ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò Í≈⁄‰ «’«¡≈ Ú∆ Áπæ√ «‘øÁ∆ ˛ ¡Â∂ Í∂‡ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ‘؉ Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ «‘øÁ≈ ˛¢ Íà À ◊ ÈÀ ∫ √∆ ”⁄ ¯≈«¬Á∂ Ó ≥ Á ÍÃ◊ À ÈÀ∫√∆ ÁΩ≈È ≈‹Ó≈ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò ◊Ì ”⁄ ÍÒ ‘∂ Ïæ⁄∂ Á∂ «ÁÒ Á≈ «Ú’≈√ √‘∆ „ø◊ È≈Ò ‘πøÁ≈ ˛¢
¡«Ë¡ÀÈ Áæ√Á∂ ‘È «’ «¬‘ Ïæ⁄∂ ˘ ¡À˜Ó≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ ”⁄ Ú∆ √‘≈«¬’ ‘È, «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª ¡≈͉∆ ‚≈«¬‡ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’È¢ Í∆∆¡‚˜ ÁΩ ≈È ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆ √Óº«√¡≈ ’∂ Á» - ≈‹Ó≈ ”⁄ ¯À‡√ ¡Â∂ ’ØÒ√ À ‡ØÒ ÿº‡ ‘πÁ ø ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ¯≈¬∆Ï ¡Â∂ ÍÇ Ø ∆È Á≈ ÚË∆¡≈ √Ø ˛¢ «¬√ Á∂ ؘ≈È≈ √∂ÚÈ È≈Ò ¡Ωª ”⁄ Í∆∆¡‚˜ ÁΩ≈È ‘؉ Ú≈Ò∆ √Óº«√¡≈ ”⁄ ’≈¯∆ ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈ ˛¢ ‚≈«¬«Ï‡∆˜ - ≈‹Ó≈ Á≈ ◊Ò≈¬∆√À«Ó’ «¬ø‚À’√ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘Ø«¬¡≈ «’ «‹√ Â∑ª Á»‹∆¡ª ÷≈‰ Á∆¡ª ⁄∆˜ª ÷≈‰ È≈Ò ı»È ”⁄ Ù»◊ Á≈ ÍºË ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢
≈‹Ó≈ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«‹‘≈ È‘ƒ ‘πÁ ø ≈¢ ≈‹Ó≈ ”⁄ ÓΩ‹Á » ¯≈¬∆Ï ÏÒæ‚ ”⁄ Ù»◊ Á≈ ÍºË ·∆’ ω≈¬∂ æ÷‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬√ ”⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó ‘πøÁ≈ ˛ «‹√ ”⁄ ‘æ‚∆¡ª Әϻ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√ ”⁄ ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó ‘πøÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò «ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √± ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª
√Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ º’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥ ◊ z ∂ ˜ ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ «ÏÒ’∞Ò ∞ È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹Á ± ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢
¡È≈ - ‹∂’ ؘ≈È≈ ¡È≈ Á≈ √∂ÚÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª «Ú¡’Â∆ ˘ ’πæfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ √∂ÚÈ ’È Á∆ ÒØÛ È‘ƒ ÍÀ∫Á∆¢ ¡È≈ ”⁄ ’¬∆ ¡«‹‘∂ Âæ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Ù∆ Á∆¡ª Ò◊Ì◊ √≈∆¡ª ÒØÛª Á» ’Á∂ ‘È¢ ؘ≈È≈ «¬æ’ «ˆÒ≈√ ¡È≈ Á≈ ‹»√ ¡Ωª √Ó∂ ÍπÙ ÁØ‘∫∂ ÁÚ≈¬∆ Á∆ ‹◊∑≈ ÒÀ √’Á∂ ‘È¢‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫
Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß √ ÚÒØ ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ º’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥ ◊ z ∂ ˜ ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ «ÏÒ’∞Ò ∞ È≈ Ì∞Ò º ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø
¯Òª, √Ϙ∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø ‚≈«¬‡ ¯≈«¬Á∂ ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ ‘ ¿∞Ó Á∂ ÒØ’ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ DE √≈Ò Á∂ ’∆Ï Í‘π⁄ ø Á≈ Í‘π⁄ ø Á≈ «Ú¡’Â∆ «’√∂ È≈ «’√∂ Ï∆Ó≈∆ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∆ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ ‘؉ Á≈ «√æË∂ ’≈È √≈‚≈ ÷≈‰-Í≈‰ ¡Â∂ Ò≈¬∆¯ √‡≈¬∆Ò ‘È¢ ¡º ‹ ’æ Ò ∑ ÷≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª ”⁄ ÍΩÙ«‡’Â≈ Á∆ ’Ó∆, √Ó∂∫ ”Â∂ ÷≈‰≈ È≈ ÷≈‰≈, ¡À’√√≈¬∆˜ È≈ ’È≈, ¡≈«Á ’≈È ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂ ÒÛ’∆¡ª Ú∆ ’¬∆ Â∑ ª Á∆¡ª ÓÁ≈È≈ ¡Â∂ ˜È≈È≈ Ï∆Ó≈∆¡ª Á∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬æ’ √ØË ”⁄ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ˛ «’ ‹∂’ «ÁÈ ”⁄ Í≥‹ Ú≈ ¯Ò ¡Â∂ √Ϙ∆¡ª Á≈ √∂ÚÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª √≈˘ «ÈØ◊ Ù∆ Á≈ ÂØ‘¯≈ «ÓÒ √’Á≈ ˛¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ¡«‹‘∂ ‘∆ ¯Òª, √Ϙ∆¡ª ¡Â∂ ¡≈‘≈ª Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª ‹Ø ’¬∆ Â∑ª Á∂ ÍΩÙ«‡’ Âæª È≈Ò ÌÍ» ‘È ¡Â∂ Ù∆ ˘ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ «ÁøÁ∂ ‘È¢
ÙÀµÒ«¯Ù Á≈ √∂ÚÈ - ÙÀµÒ«¯Ù «¬æ’ ¡«‹‘≈ √πøÁ∆ ÷≈Ë ÍÁ≈Ê ˛ «‹√ «Úæ⁄ Ì≈∆ Ó≈Â≈ ”⁄ «˜ø’ Ô≈È∆ ‹√Â≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬‘ Ù∆’ Ù’Â∆¡ª ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ’≈¯∆ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ÙÀµÒ«¯Ù ”⁄ «˜ø’ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ¡Ó∆ÈØ ¡À«√‚, ¡Ωª ¡Â∂ ÍπÙª ”⁄ ‡À√‡√‡ØÈ ¡Â∂ ÍË Ø √ À ‡∂È Ø ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ «˜øÓÚ ∂ ≈ Âæ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «¬‘ ‘ΩÓØȘ ÍËÈÈ Ò¬∆ Ú∆ ¡«‘Ó ˛ «¬√ Ò¬∆ ÙÀµÒ«¯Ù Á≈ Ú∆ «ÁÈ ”⁄ «¬æ’ ‹ª ÁØ Ú≈ √∂ÚÈ ’È≈ ˜»∆ ˛¢ √∂Ï - √∂Ï «¬æ’ ¡«‹‘≈ ¯Ò ˛ ‹Ø Ò◊Ì◊ HE ¯∆√Á∆ ÒØ’ª ˘ Í√øÁ ‘πøÁ≈ ˛ «’™«’ «¬√ ”⁄ ÷º‡≈ ¡Â∂ «Óº·≈ ÁØÚ∂∫ √π¡≈Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬æ’ ˛ÒÁ∆ Ò≈¬∆¯ Ò¬∆ Âπ‘≈‚∆ «ÁÈÌ Á∆ ‚≈«¬‡ ”⁄ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ «¬æ’ √∂Ï ˜» ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ √∂Ï Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò «⁄‘∂ ”Â∂ «Èı≈ ¡≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò ‘∆ √≈‚∆ Í≈⁄‰ «’«¡≈ Ú∆ Áπæ√ ‘πøÁ∆ ˛¢ ¡Ωª ¡Â∂ ÍπÙª ÁØ‘ª ”⁄ ‘∆ √Àµ’√ √ÏøË∆ ‘≈ÓØȘ Ú∆ √◊Ó ‘π ø Á ∂ ‘È¢ √∂ Ï Á≈ √∂ Ú È ’È
Ú≈Ò∆¡ª ¡Ωª ˘ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁøÁ∂ √Ó∂∫ ÿº‡ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ‘∆ «Ó⁄ Á≈ √∂ÚÈ - ‘∆ «Ó⁄ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò Ù∆ ˘ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ¯≈«¬Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «Ó⁄ Á≈ √∂ÚÈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ‘≈‡ ¡‡À’ Á≈ ıÂ≈ È‘ƒ «‘øÁ≈¢ «Ó⁄ ’≈È Ù∆ ”⁄ ¿∞È∑ª √≈«¬‰ª Á∆ Ó≈Â≈ ÚËÁ∆ ˛ ‹Ø «ÁÒ ˘ √‘∆ æ÷Á∂ ‘È¢ √‡Ã≈Ï∆ - «√‘ Ҭ∆ √‡Ã≈Ï∆ Ï‘π ‘∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∆ ˛¢ ’¬∆ √ØË √≈«Ï ’ ⁄π’ æ ∂ ‘È «’ √‡Ã≈Ï∆, ⁄À∆ ¡Â∂ ϨÏÀ∆ Ú◊∂ ¯Ò ’≈Ó«¬æ¤≈ ÚË≈™Á∂ ‘È¢
√∂Ï Á≈ «√’≈ Á» ’ÁÀ Ó؇≈Í≈
√»‹Óπ÷∆ Á∂ Ï∆‹ª ”⁄ Ï∂‘Á æ Ò≈ÌÁ≈«¬’, «√‘ÂÚË’ ¡Â∂ ÍΩÙ«‡’ Âæ Ì≈∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬‘ Âæ √≈∂ Á∂ √≈∂ ‘∆ ‹ÒÁ∆ ‘˜Ó ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄ ¡«‹‘∂ Âæ ÚË∂∂ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Úæ÷-Úæ÷ ‘ΩÓØȘ ¡Â∂ ¡À∫‹≈«¬Ó˜ ω≈¿∞‰ ”⁄ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‹∆Ș Á∂ √‘∆ Â∑ª ’øÓ ’È ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «¬√∂ Â∑ª «È¿∞ØÒΩ‹∆’Ò ¯ø’ÙȘ Á∂ √‘∆ Â∑ª ’øÓ ’È ”⁄ Ú∆ «¬‘ Âæ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈™Á∂ ‘È¢ «¬æ’ «◊Ò≈√ Óºfi Á∂ «¯æ’∂ ·ß„∂ ÁπæË ”⁄ ⁄≈ ’π ⁄Ó⁄ ÔΩ◊‡ ‹ª Á‘ƒ «ÓÒ≈ ’∂ √Ú∂∂ ¿∞µ· ’∂ B@ √»‹Óπ÷∆ Á∂ Ï∆‹ ⁄ø◊∆ Â∑ª ⁄Ï≈ ⁄Ï≈ ’∂ ÷≈Ë∂ ‹≈‰ ª ÚËÁ≈ ’ØÒÀ√‡ØÒ ÿ‡‰≈ Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ú≈Ò fiÛÈØ∫ Ú∆ ‘‡ ‹ªÁ∂ ‘È¢ Íπ≈‰∆ Ê’≈Ú‡ ¡Â∂ Ù∆ Á∂ ÁÁ ‘‡ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «Ú¡’Â∆ √≈≈ «ÁÈ ⁄π√ Áπ√ «‘‰ Ò◊Á≈ ˛¢ ’πæfi ‘∆ ‘¯«Â¡ª ”⁄ Ô≈Á≈Ù Úˉ Òæ◊ ÍÀ∫Á∆ ˛¢ ‹ØÛª ‘æ‚∆¡ª ⁄Ø∫ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¿∞‰∆ ÏøÁ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ Ù≈Ó ˘ Òæª ÁÁ, ¡º‚∆¡ª ÁÁ, ’Ó ÁÁ, ËΩ‰ ÁÁ, Ù∆ Á∆ ‹’ÛÈ, ‹ÒÁ∆ Êæ’‰≈, ’ÛæÒ ÍÀ‰∂ ¡≈«Á ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡Ωª Á≈ ‘ΩÓØÈÒ «¬øÏÀÒÀ∫√ Ú∆ ·∆’ ‘؉ Ò◊Á≈ ˛¢ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø ∫ ⁄ÓÛ∆ ÓπÒ≈«¬Ó, √πøÁ ¡Â∂ ⁄Ó’∆Ò∆ ‘؉ Òæ◊Á∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬È∑ª Ï∆˜ª Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò ’Ϙ, Í∂‡ Ì≈∆ÍÈ, «√ Ì≈≈ «‘‰≈, Ú≈Ú≈ «Ò’Ø∆¡≈ ‘؉≈, √Á∆ ◊Ó∆ «˜¡≈Á≈ Òæ◊‰∆, ¡≈«Á Â’Ò∆¯ª Ú∆ ·∆’ ‘Ø ‰ Òæ ◊ Á∆¡ª ‘È¢ √»‹Óπ÷∆ Á∂ Ï∆‹ ÈÚ∂∫ «Ú¡≈‘∂ ÓÁª Ò¬∆ Ï‘π Ò≈‘∂ÚøÁ ‘È¢ «¬√∂ Â∑ª ◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª Ò¬∆ Ú∆ Ï∂‘æÁ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘πøÁ∂ ‘È¢ Úæ‚∆ ¿∞Ó Á∂ ÓÁª-¡Ωª ˘ Ú∆ «¬√ Á∂ Ï∆‹
ؘ≈È≈ ÷≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Úæ ÷ -Úæ ÷ Â∑ ª Á∆ «¬È¯À’ÙȘ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ ȃÁ ·∆’ ¡≈¿∞‰ Òæ◊Á∆ ˛¢ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À Ú∆ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘‰ Ò◊Á≈ ˛¢ Ù»◊ ˘ Ú∆ ÚˉØ∫ Ø’Á∂ ‘È¢ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ Ú∆ «¬‘ Ï∆‹ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘π ø Á ∂ ‘È¢ Ù∆’ Ú≈Ë∂ ¡Â∂ Ó≈È«√’ «Ú’≈√ Ò¬∆ «¬‘ ÍΩÙ«‡’ ¡Â∂ «√‘ÂÚË’ Âæ Ïæ«⁄¡ª ˘ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ؘ≈È≈ √»‹Óπ÷∆ Ï∆‹ ÷≈‰ Ú≈Ò≈ Ïæ⁄≈ ÚË∂∂ ıπÙ, ¡À’«‡Ú ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ’æÁ ’≈· ’È Ú≈Ò≈ ‘π ø Á ≈ ˛¢ ¡√Ò ”⁄ √»‹Óπ÷∆ Á∂ Ï∆‹ª ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓȬ∆, ˙ÓÀ◊≈ C ¯À‡∆ ¡À«√‚˜, ÍÇ Ø ∆Ș, ‚≈«¬‡∆ ¯≈«¬Ï, Ê≈«¬¡≈«ÓÈ, ≈«¬ÏØ ¯ Ò∂ « ÚÈ, È≈«¬«√È, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ Ï∆ F, ¯ØÒ∂‡, ÍÀ∫‡ØÊÀ«È’ ¡À«√‚, ’ÀÒÙ∆¡Ó, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-Ï∆ F, ¡≈«¬È, «√Ò∂ È ∆¡Ó, ÓÀ ∫ ◊È∆˜∆¡Ó, ’Ω Í , ÍØ ‡ À Ù ∆¡Ó, «˜ø’, ¯Ω√¯Ø√, ÓÀ◊È∂˜∆¡Ó ¡≈«Á ¡È∂’ª ÍΩÙ«‡’ Âæ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ‹∂’ Âπ√ƒ Ïæ«⁄¡ª ˘ √’»Ò ‹≈‰ Á∂ √Ó∂∫ Ï∆‹ ÁπË æ ‹ª Á‘ƒ È≈Ò ÷π¡≈ ’∂ Ì∂‹Á∂ ‘Ø Âª Âπ‘≈˘ ˛≈È∆ ‘ØÚ∂◊∆ «’ ’πæfi ‘∆ ‘¯«Â¡ª ”⁄ Ïæ⁄∂ Á∆ ’Ò≈√ ”⁄ ’≈◊π˜≈∆ ”⁄ ’≈¯∆ √πË≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ̪Ú∂ √»‹Óπ÷∆ Ï∆‹ Ï‘π ¤Ø‡∂ ‘πÁ ø ∂ ‘È ¡Â∂ ÷≈‰ ”⁄ Ú∆ «¬øÈ∂ √π¡≈Á∆
È‘ƒ ‘πøÁ∂, Í «¬È∑ª Á∂ ◊π‰ª ¡º◊∂ ÏÁ≈Ó, «Í√Â∂, ¡÷؇, ¡≈«Á «¯æ’∂ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √± ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ß Í ’ ’Ø ¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ ∫ Ò◊≈Â≈ √∂ Ú ≈ «ÈÌ≈¿∞ ∫ Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞ º ’ ∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ º’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIBEDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢
«Í¤Ò∂ ’πæfi √≈Òª ÂØ∫ √∂Ï Á≈ «√’≈ Ó؇≈Í≈, ‚≈«¬«Ï‡∆˜, ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ¡Â∂ ¡≈√‡∆˙ÍØØ«√√ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ’≈¯∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «Í«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∂Ï ¡Â∂ ÷Ó∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬‘ ÍÀ’«‡È, ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ ◊π‰ª ¡Â∂ ÍΩÙ«‡’ Âæª È≈Ò Ì«¡≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡À√∆«‚’ ¡À«√‚ ¡Â∂ ÓÀ«Ò’ ¡À«√‚ Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ ’≈È «¬√ Á≈ √π¡≈Á ÷º‡≈ ‘πøÁ≈
˛¢ √∂Ï Á∂ «√’∂ Á∆ ÚÂØ∫ ÷≈‰ Ò¬∆ √Ò≈Á ”⁄ ¡Â∂ «Ï¿±‡∆ ÍÃΩ‚’‡√ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ «¬√ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ’ø‡ØÒ ’∂ - √∂Ï Á≈ «√’≈ Ù∆ ”⁄ PH ÍºË ˘ ¡≈Ó æ÷Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò ÏÒæ‚ ÍÃÙ À ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ √∂Ï Á≈ «√’≈ Ù∆ ”⁄ Ú√≈ ˘ ÂØÛÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ı»È Á≈ √ø⁄≈ ¡≈Ó »Í È≈Ò ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ «√’∂ ”⁄ Í؇ÀÙ∆¡Ó Á∆ Ó≈Â≈
‘Ø ‰ ’≈È «¬‘ ÏÒæ ‚ Íà À Ù ˘ «˜¡≈Á≈ È‘ƒ ‘؉ «ÁøÁ≈¢ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ - √∂Ï Á≈ «√’≈ ’À∫√ Á∂ «¬Ò≈‹ ”⁄ √‘≈«¬’ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ¡ÀÈد∂˜∆¡Ò ’À∫√ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «¬‘ «√’≈ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á √≈«Ï ‘πøÁ≈ ˛ Í √∂ÚÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ‚≈’‡ Á∆ √Ò≈‘ ÒÀ‰≈ È≈ Ì∞æÒØ¢ Ó؇≈Í∂ ÂØ∫ Á» - ¡ÀÍÒ √≈¬∆‚ «√’≈ ”⁄ ÓÀ « Ò’ ¡À « √‚ ”⁄ ¡À ∫ ‡∆Ï≈˙«‡’ ◊π ‰ ‘π ø Á ∂ ‘È ‹Ø È≈Û∆¡ª ˘ √‘∆ ’øÓ ’È Ò¬∆ Íë∂  ’Á∂ ‘È¢ √∂ Ï Á∂ «√’∂ ˘ ÍÃ∆Ï≈«¬˙«‡’ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ Âπ‘≈‚∂ Í∂‡ ”⁄ Ò≈Ì’≈∆ ÏÀ’‡∆∆¡≈ ˘ «Ú’«√ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «√‘ Í≈⁄‰ Âø ˘ ω≈¬∂ æ÷Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò Ó؇≈Í≈ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛¢ ÁøÁª ”⁄ ⁄Ó’ - √∂Ϫ Á≈ «√’≈ ’πÁÂ∆ »Í È≈Ò √¯≈¬∆ ¬∂‹‡ ø Á∂ »Í ”⁄ ’øÓ ’Á≈ ˛¢ ÁøÁª ÂØ∫ Á≈ˆ-ËæÏ∂
‘‡≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ ¿∞ È ∑ ª ÏÀ’‡∆∆¡≈ ˘ ıÂÓ ’ «ÁøÁ≈ ˛ ‹Ø Ó√»«Û¡ª ˘ È∞’√≈È Í‘π⁄ ø ≈™Á∂ ‘È¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √± ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ º’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi
‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª ȱ ß «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞ Ó ¿∞ ‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº ⁄ Òº ◊ ≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ ÷ Ø ¢
¡È≈ Á≈ «¤Ò’≈ Ú∆ Á» ’ÁÀ ’¬∆ Ø◊ «‹Ú∂∫ «’ √≈«¡ª ˘ ÍÂ≈ ‘∆ ˛ «’ ¡È≈ ÷≈‰≈ «√‘ Ҭ∆ «’øÈ≈ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ˛¢ ’∆ Âπ√ƒ «¬‘ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ ¡È≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞√ Á∂ «¤Ò«’¡ª Á∂ Ú∆ √≈˘ ’¬∆ ¯≈«¬Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ¡È≈ Á∂ «¤Ò«’¡ª ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ ¡È≈ Á∂ «¤Ò«’¡ª Á∆ ÚÂØ∫ Á≈ Â∆’≈ ¡È≈ Á∂ «¤Ò«’¡ª ˘ ËπæÍ ”⁄ √π’≈ ’∂ ¿∞È∑ª Á≈ Í≈¿±‚ ω≈ Ò˙ ¡Â∂ «¯ «¬æ’ ÏØÂÒ ‹ª Ù∆Ù∆ ”⁄ Í≈ ’∂ æ÷ Ò˙¢ ¡È≈ Á∂ «¤Ò’∂ «√‘ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √πøÁÂ≈ ˘ Ú∆ ω≈¬∆ æ÷Á∂ ‘È¢ A. ¡È≈ Á≈ «¤Ò’≈ ◊Ò∂ Á∂ ‡ØÈ«√Ò˜, «ÁÒ Á∂ Ø◊, fi∞Û∆¡ª, Ó»‘ ø Á∆ ÏÁÏ», ÏÚ≈√∆, ıª√∆ Ú◊∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ Á» ’Á≈ ˛¢ B. ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ ◊Ò∂ ”⁄ ÁÁ ˛ ª ¡È≈ Á∂ «¤Ò’∂ Á∂ Í≈¿±‚ ˘ ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ Í≈‰∆ ”⁄ ¿∞Ï≈Ò Ò˙¢ ¿∞Ï≈Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Í≈‰∆ ¤≈‰ ’∂ ’Ø√≈ ’ ’∂ ◊≈∂ ’Ø¢ ¡«‹‘≈ «ÁÈ ”⁄ ’¬∆ Ú≈ ’È ”Â∂ Âπ‘≈‚∂ ◊Ò∂ Á≈ ÁÁ ¡Â∂ ÷≈«Ù Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ C. ¡È≈ Á∂ «¤Ò«’¡ª ”⁄ Ï‘π √≈∂ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø «ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ Á» ’Á≈ ˛ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆
’ØÒÀ√‡ØÒ ˘ Ú∆ Á» ’Á≈ ˛¢ «¬æ’ ⁄Ó⁄ ¡È≈ Á∂ «¤Ò’∂ Á∂ Í≈¿±‚ ˘ ◊Ó Í≈‰∆ ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ؘ≈È≈ Í∆˙¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡≈͉∂ ÌØ‹È ”⁄ √πË≈ Ú∆ ’Ø¢ D. ¡È≈ Á∂ «¤Ò«’¡ª Á∂ Í≈¿±‚ ˘ ˆπÒ≈Ï ‹Ò ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ¯∂√ÍÀ’ ω≈ Ò˙¢ «¬√ ÍÀ’ ˘ «⁄‘∂ ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¿∞‰ È≈Ò «⁄‘∂ ”Â∂ ø◊ ¡≈™Á∆ ˛ ¡Â∂ fi∞Û∆¡ª Á∆ √Óº«√¡≈ Á» ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ E. «‹‘Û∆¡ª ¡Ωª ˘ Í∆∆¡‚˜ ”⁄ «˜¡≈Á≈ ÏÒ∆«‚ø◊ ‘πøÁ∆ ˛ ¿∞‘ ¡È≈ Á∂ «¤Ò’∂ Á∂ Í≈¿±‚ ˘ ؘ≈È≈ Í≈‰∆ ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ Í∆‰¢ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ «¬‘ √Óº«√¡≈ Á»
‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ F. «¬æ’ «◊Ò≈√ Í≈‰∆ ”⁄ «¤Ò«’¡ª Á∂ Í≈¿±‚ ˘ «ÓÒ≈˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Í≈‰∆ È≈Ò Á∂ È≈Ò ’πæÒ≈ ’Ø¢ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ Ó»ø‘ ”⁄Ø∫ ÏÁÏ» ¡≈¿∞‰∆ ÏøÁ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó√»«Û¡ª ˘ Әϻ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≈Ò∆ «Ó⁄ ”⁄ «¬‘ Í≈¿±‚ «Ó’√ ’ ’∂ ÁøÁª ¡Â∂ Ó√»«Û¡ª ”Â∂ Ò≈˙¢ G. ‘æ‚∆¡ª Á∆ ӘϻÂ∆ Ò¬∆ Ú∆ «¬‘ «¤Ò’∂ ’≈¯∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ ”⁄ ¡À∫‡∆ÏÀ’‡∆∆¡Ò ◊π‰ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø ‘æ‚∆¡ª ˘ Әϻ ω≈™Á∂ ‘È¢ «¬æ’ «◊Ò≈√ Í≈‰∆ ”⁄ ÁØ ⁄Ó⁄ «¤Ò’∂ Á≈ Í≈¿±‚ «ÓÒ≈˙¢ «¬√ ˘ √Ú≈Á∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Âπ√ƒ «¬√ ”⁄ «ÈßÏ» ¡Â∂ ‘Ò’≈ «‹‘≈ ÈÓ’ Ú∆ «ÓÒ≈ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬√ ’≈‘Û∂ ˘ Âπ√ƒ ≈ Á∂ √Ó∂∫ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Í∆˙¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂ Ú ≈ «ÈÌ≈¿∞ ∫ Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘
◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ º’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊º Ò «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢
7
AJIT WEEKL Y WEEKLY
CALIFORNIA ISSUE # 1325
6 to 12 March, 2019
Ì≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ˘ H ÁΩÛª È≈Ò ‘≈ ’∂ B-A È≈Ò ¡º◊∂ Ì≈ «‹æÂ◊ ∂ ≈ «ÚÙÚ ’æÍ: ◊≈Ú√’ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √≈Ï’≈ Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È ¡Â∂ ÒÀ ‹ À ∫ ‚ ˙ÍÈ ÏæÒ∂Ï≈˜ √È∆Ò ◊≈Ú√’ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Ì≈ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ C@ Ó¬∆ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ «ÚÙÚ ’æÍ ”⁄ «ıÂ≈Ï∆ «‹æ ‘≈«√Ò ’∂◊≈¢ ◊≈Ú√’ È∂ «¬æÊ∂ «¬æ’ ÍÃØ◊≈Ó ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ÓÀ˘ Í»∆ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ Ì≈ A@@ ¯∆√Á∆ «ÚÙÚ ’æÍ «‹æÂ∂◊≈¢ Ì≈ Á≈ ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ Í‘πø⁄‰≈ ª ÂÀ¡ ‘∆ ˛¢ ◊≈Ú√’ Á∂ È≈Ò ÓΩ‹»Á √≈Ï’≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ «÷‚≈∆ Ó≈¬∆’Ò ’Ò≈’ È∂ Ú∆ «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ ‡∆Ó «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ Í‘πø⁄ ‹≈Ú∂◊∆¢ ’Ò≈’ È∂ È≈Ò ‘∆ «’‘≈ «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ‡∆Ó Ú∆ ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆, Í Ì≈ ˘ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬√ ÓΩ’∂
”Â∂ √≈Ï’≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ˙ÍÈ ÓÀ«Ê¿± ‘∂‚È ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ¡ÀµÓ. ¡Àµ√. ¬∂. ’∂. ÍÃ√≈Á Ú∆ ÓΩ‹»Á √È¢ ÍÃ√≈Á È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «ÚÙÚ ’æÍ Á∆ ‡∆Ó ˘ ÒÀ ’∂ Í»∆ Â∑ª √ÍÙ‡ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ˘ ÒÀ ’∂ ’ج∆ «⁄øÂ≈ È‘ƒ ˛¢
È≈◊Íπ - ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ (AAF) Á∂ D@Ú∂∫ √À∫’Û∂ ¡Â∂ ‹√ÍÃ∆ ÏπÓ≈‘ Á∆ ‚ÀµÊ ˙Úª Á∆ ’Ó≈Ò Á∆ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜∆ ¡Â∂ «Ú‹∂ Ùø ’ Á∂ ⁄ÓÂ’≈∆ ¡≈ı∆ ˙Ú Á∆ ÏÁΩÒ Ì≈ È∂ «¬æÊ∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ˘ Á»‹∂ ÚÈ ‚∂ «Úæ⁄ ØÓª⁄’ √øÿÙ «Úæ⁄ ¡º· ÁΩÛª È≈Ò ‘≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÚÈ ‚∂ «¬«Â‘≈√ Á∆ E@@Úª «‹æ Á‹ ’ Ò¬∆¢ Ì≈ È∂ DH.B ˙Úª ”⁄ BE@ ÁΩÛª ω≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ˘ DI.C ˙Úª «Úæ⁄ BDB ÁΩÛª ”Â∂ ¡≈Ò ¡≈¿±‡ ’ ’∂ Í≥‹ ÓÀ⁄ª Á∆ √∆∆˜ «Úæ⁄ B-@ Á∆ ÏÛ∑ ω≈ Ò¬∆ ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ÚπæË È≈◊Íπ ÓÀÁ≈È ”Â∂ «‹æ Á≈ ⁄Ω’≈ Ú∆ Ò≈ «ÁæÂ≈¢ Ì≈ È∂ «¬√ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ÚπæË ÷∂‚∂ ◊¬∂ ¡≈͉∂ √≈∂ ⁄≈ ÓÀ ⁄ «‹æ  ∂ ‘È¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ‡∆Ó DE ˙Úª «Úæ⁄ F «Ú’‡ª ”Â∂ BBB ÁΩÛª ω≈ ’∂ √π÷Á≈«¬’ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ √∆, Í ÏπÓ≈‘ È∂ DFÚ∂∫ ˙Ú «Úæ⁄ È∂ÊÈ ’ØÒ‡ È≈«¬Ò ¡Â∂ ÍÀ‡ ’«ÓÏ‘÷ ˘ ¡≈¿±‡ ’ ’∂ Ì≈ ˘ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Ú≈Í√∆ ’≈¬∆¢ ÏπÓ≈‘ È∂ «¯ Í≈∆ Á∂ DHÚ∂∫ ˙Ú «Úæ⁄ «√¯ «¬æ’ ÁΩÛ «ÁæÂ≈¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ˘ ¡≈ı∆ ˙Ú «Úæ⁄ «‹æ Ҭ∆ ‘π‰ AA ÁΩÛª Á∆ ÒØÛ √∆ ¡Â∂ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ È∂ «¬æ’ Úæ‚≈ ‹»¡≈
˘ ÏØÒ‚ ’ ’∂ «‹æ Ì≈ Á∆ fiØÒ∆ «Úæ⁄ Í≈ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ⁄؉ ˘ √‘∆ √≈«Ï ’È Á∂ È≈Ò ‘∆ «ÚÙÚ ’æÍ Ò¬∆ ¡≈͉∆ Á≈¡Ú∂Á≈∆ Ú∆ Әϻ  ’ Ò¬∆¢ «Ú‹∂ Á∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ ’∆¡ Á∆¡ª «¬‘ Í«‘Ò∆¡ª ÁØ «Ú’‡ª √È¢ ÏπÓ≈‘ Á∂ ¡À’ÙÈ Á∆ AC √≈Ò≈ «’Ã’‡ È∂ ’≈Í∆ ’ ’∂ ’∆Â≈ √Ì ˘ ˛≈È Ï‘π √≈∂ ÈΩ‹Ú≈È «÷‚≈∆ ‹Ø ıπÁ ˘ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Á∂ »Í ”⁄ Á∂÷‰≈ ⁄π‘øÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª Ò¬∆ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó Á∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‹√ÍÃ∆ ÏπÓ≈‘ «¬æ’ ÍÃ∂ ‰≈√ÃØ ØÒ ÓΩ‚Ò ˛¢ ÏπÓ≈‘ Á∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ¡À’ÙÈ È∂ IPL «Úæ⁄ √≈«¡ª Á≈ «ÁÒ «‹æ «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞√ Á≈ «¬‘ ¡À’ÙÈ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ «Úæ⁄ Ú∆ ÓÙ‘» ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ ◊∂∫Á «Ú‹∂ Ùø’ ˘ Á∂ «ÁæÂ∆ È∂ À¯Ò «Ò¡≈ Í ’ج∆ ¯≈«¬Á≈ È≈ Á≈ ¯À√Ò≈ Ï’≈ «‘≈¢ «Ú‹∂ È∂ ¡≥‚-AC ÓÀ⁄ ÁΩ≈È «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ‘≈Òª«’ ’∂. ‹≈ËÚ È∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Â’ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¡≥Í≈«¬ Á∂ ¡≈¿±‡ ‘؉ ˙Ú Á∆ Â∆‹∆ ◊∂∫Á ”Â∂ ¡À‚Ó ˜À∫Í≈ «÷‚≈∆ ÚÒØ ∫ Ïπ Ó ≈‘ Á∆ Â∑ ª √π‡ æ ∂ ¡≈͉∂ ¡º· ˙Úª «Úæ⁄ ÚË∆¡ª ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ Ùø’ È∂ ¿∞√ Í≈∆ «Úæ⁄ Í«‘Òª «¬æ’ ‘∆ ˙Ú √π櫇¡≈ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ AC ÁΩÛª Á∂ «ÁæÂ∆¡ª √È¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ’ÍÂ≈È Á∂ ÌØ√∂ ˘ √‘∆ √≈«Ï ’Á∂ ‘ج∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ Ó≈’√ √‡Ω«¬È˜ ˘ Í«‘Ò∆ ‘∆ ◊∂∫Á ”Â∂ Lbw ¡≈¿±‡ ’ «ÁæÂ≈¢ √‡Ω«¬È˜ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó Á∂ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ È≈◊Íπ Á∂ ÓÀÁ≈È ”Â∂ «¬«Â‘≈√ æ⁄Á∂ ‘ج∂ ÚÈ ‚∂ ’∆¡ Á≈ ¡≈͉≈ D@Úª √À∫’Û≈ Ò◊≈«¬¡≈¢ Ì≈ ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ‡∆Ó «Ú⁄≈Ò∂ E ÚÈ ‚∂ ÓÀ⁄ª Á∆ √∆∆˜ Á≈ Á»‹≈ ÓÀ⁄ È≈◊Íπ ”⁄ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ Ì≈ È∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ˘ H ÁΩÛª ˛‚Ò∆ (I@I ¡≥’) ‘∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ”⁄ È≈Ò ‘≈ «ÁæÂ≈¢ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ I@@ Á∆ √ø«÷¡≈ ÂØ∫ Í≈ Í‘πø«⁄¡≈ ¡≈͉∆ AAF ÁΩÛª Á∆ Í≈∆ ÁΩ≈È √∆¢ ’Ø‘Ò∆ ¡Â∂ «ÚÒ∆¡Ó√È ÂØ∫ AB@ ◊∂∫Áª ”⁄ A@ ⁄Ω’∂ Ò◊≈¬∂¢ Ï≈¡Á Ì≈Â∆ ÁΩÛª ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Ú≈‡ ÚÈ ‚∂ ÓÙ∆È ⁄∂Â∂ÙÚ Íπ‹≈≈ (HHA ¡≥’) ¯ΩÓÀµ‡ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √À∫’Û∂ Í«‘Ò∂ Á∆ Â∑ª Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Á»√∂ ÈßÏ ”Â∂ Ï«‰¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ ¡≥ « ‹«’¡≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ ‘≈‰∂ Ú∆ ⁄؇∆ B@ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÚÈ ‚∂ √À∫’Û∂ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Â∑ª È≈Ò Ì≈ Á∂ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ ⁄≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ ‘π‰ ⁄؇∆ Á∂ B@ ”⁄ DI √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ (Ì≈Â); Í‘πø⁄ ◊¬∂ ‘È¢ «ÙÌ Í≥ ADÚ∂∫ D@ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ (Ì≈Â); C@ «ø’∆ √≈¯ ‘πøÁ≈ ˛ «’ «Ú≈‡ È∂ Ì≈ ”⁄ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «ÚπæË ’≈ÈÍπ Á∂ ◊Ã∆È √Ê≈È ”Â∂ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÍØ∫«‡ø◊ (¡≈√‡∂Ò∆¡≈); BH √ÈÊ «Í¤Ò∆¡ª ¤∂ Í≈∆¡ª ”⁄ E@ ÂØ∫ Í≈’ ”⁄ AAC ÁΩ Û ª; ¡’± Ï ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ À∫«’ø◊ ”⁄ ⁄؇∆ Í≥‹ ‹À√»∆¡≈ (ÙÃ∆¶’≈) ¡Â∂ BG ‘≈ÙÓ «˜¡≈Á≈ Á≈ √’Ø Ï‰≈«¬¡≈ ª ¿∞√ B@AH «Úæ⁄ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ «ÚπæË ”⁄ ’ج∆ ÏÁÒ≈¡ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ ¡ÓÒ≈ (Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈)¢ ˘ √À∫’Û∂ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò ’È ”⁄ A@@ ◊π‘≈‡∆ Á∂ ÓÀÁ≈È ”⁄ AD@ ÁΩÛª; Ì≈ Á∂ «ÂøÈ ◊∂∫ÁÏ≈˜ «ÚøÁ Á∂Ù ”⁄ Ò◊≈«¬¡≈ Ò◊≈Â≈ ¯∆√Á∆ Ú≈ ’≈ÓÔ≈Ï «‘≈¢ ¡’Â±Ï B@AH «Úæ⁄ ÚÀ√‡«¬ø‚∆˜ ‹‚∂‹≈ Í≥‹Ú∂∫, Ú∆⁄øÁÈ ¡Ù«ÚÈ ¤∂Úª √À∫’Û≈ «ÚπæË ≈‹Ù∂÷ √‡∂‚∆¡Ó ”⁄ AEG ’Ø ‘ Ò∆ Á∂ Ì≈ ”⁄ «Í¤Ò∂ ¤∂ √À ∫ ’Û∂ Á√Ú∂∫ ¡Â∂ ‹√ÍÃ∆ ÏπÓ≈‘ √ØÒ∑Ú∂∫ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Ì≈ ”⁄ «Í¤Ò∂ ¡’± Ï B@AG «Úæ ⁄ «È¿± ÁΩ Û ª; ¡’± Ï B@AH «Úæ ⁄ ÈßÏ ”Â∂ ‘È¢ Óπ‘øÓÁ ÙÓ∆ «¬æ’∆Ú∂∫ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ √À∫’Û∂ Ò◊≈ «‘≈ ÚÀ√‡«¬ø‚∆˜ «ÚπæË ÓπøϬ∆ ”⁄ A@G √Ê≈È ”Â∂ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ B@ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª ˛¢ ‹∂’ «’≈‚ Á∂÷∆¬∂ ª «¬‘ ˜∆ÒÀ∫‚ «ÚπæË Ú≈È÷∂Û∂ √‡∂‚∆¡Ó ”⁄ ABA ÁΩÛª; ¡’Â±Ï B@AG «Úæ⁄ ÁΩ Û ª; ¡Â∂ Ó≈⁄ B@AI «Úæ ⁄ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∂ ’∆Ï ˛¢
’Ø‘Ò∆ Á≈ ˙Ú¡≈Ò D@Úª, Á∂Ù ”⁄ Ò◊≈Â≈ ¤∂Úª √À∫’Û≈, ⁄≈ ‘Ø «’≈‚ ’∆Â∂ ¡≈͉∂ Ȫ
’Ø‘Ò∆ Á∆ ÈßÏ «¬æ’ ‡Àµ√‡ À∫«’ø◊ Ò¬∆ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ «ÚÒ∆¡Ó√È ÁπϬ∆ - «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á∆ ‡Àµ√‡ «’Ã’‡ ”⁄ ÈßÏ «¬æ’ ÏæÒÏ ∂ ≈˜∆ À∫«’ø◊ ˘ ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’™«’ «È¿± ˜∆ÒÀ ∫ ‚ Á∂ ’ÍÂ≈È ’À È «ÚÒ∆¡Ó√È ¿∞√ Á∂ Ï‘π È∂Û∂ Í‘πø⁄ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù «ÚπæË Ï≈’∆ Á∂ ÁØ ÓÀ⁄ª ”⁄ ÚË∆¡≈ ÍÃÁÙÈ ‹≈∆ æ÷‰ ”Â∂ ¿∞‘ Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È ˘ ⁄؇∆ Á∂ √Ê≈È ”ÂØ ∫ ‘‡≈ √’Á∂ ‘È¢ «ÚÒ∆¡Ó√È È∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù «ÚπæË ˛«ÓÒ‡È ”⁄ ÷∂‚∂ ◊¬∂ Í«‘Ò∂ ÓÀ⁄ ”⁄ ‹∂± B@@ ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª √È «‹√ È≈Ò ¿∞√ ˘ AH ∂∫«‡ø◊ ¡≥’ª Á≈ ¯≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈¢ «ÚÒ∆¡Ó√È Á∂ ‘π‰ IAE ¡≥’ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ’Ø‘Ò∆ (IBB ¡≥’) ÂØ∫ ’∂ÚÒ G ¡≥’ «Íº¤∂ ˛¢ «ÚÒ∆¡Ó√È È∂ «¬√ √∆∆˜ «Úæ⁄ ‘≈Ò∂ ÁØ ÓÀ⁄ ‘Ø ÷∂‚‰∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ ’ØÒ ’Ø‘Ò∆ ÂØ∫ ¡º◊∂ «È’Ò‰ Á≈ ÓΩ’≈ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ’Ø‘Ò∆ È∂ Ò◊Ì◊
Í≥‹ Ó‘∆È∂ Â’ ‘Ø ’ج∆ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ È‘ƒ ÷∂‚‰≈¢ ’Ø‘Ò∆ ÚÀ√∂ ‡Àµ√‡ «’Ã’‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚÈ ‚∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ «’Ã’‡ ”⁄ Ú∆ «¬æ’ ÈßÏ Á≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ ˛¢
«ÚÒ∆¡Ó√È È∂ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ∂∫«‡ø◊ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ˛¢ «¬‘ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ «’√∂ Ú∆ «’Ã’‡ Á∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ∂∫«‡ø◊ Ú∆ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’∂ÚÒ «⁄‚
◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ¡À’ÙÈ È∂ √≈«¡ª ˘ ˛≈È ’ «Áæ  ≈¢ «¬‘ Ú∆‚∆˙ ’≈¯∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ˛¢ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ Âπ√ƒ Á∂÷ √’Á∂ ‘Ø «’ «’Ú∂∫ «¬‘ «÷‚≈∆ «ÏÒ’πÒ ÏπÓ≈‘ Á∆ Â∑ª ¡À’ÙÈ ’«Á¡ª ◊∂∫Á √πæ‡Á≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬æ’ √Óª √∆ ‹ÁØ ∫ Ì≈Â∆ ÈΩ ‹ Ú≈È «ÚÁ∂ Ù ∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Á∂ ¡À’ÙÈ ˘ ¯ΩÒØ ’Á∂ ‘πøÁ∂ √È, Í ¡º‹ ¡√ƒ ¿∞√ ÁΩ ”⁄ ÷Û∑∂ ‘ª ‹ÁØ∫ Ì≈Â∆ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ÁπÈ∆¡≈ Ì «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ¡À’ÙÈ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÙ‘» ‘Ø ‘∂ ‘È¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ Ïπ Ó ≈‘ È∂ ¡≈͉∂ «¬æ ’ «¬ø‡Ú∆¿± «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ¡À’ÙÈ ˘ ÒÀ ’∂ ’Ø⁄ (Ì ¡π‰) ˘ «√‘≈ «Áø«Á¡ª «’‘≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª È∂ ’Á∂ Ó∂≈ ¡À’ÙÈ ÏÁÒ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ È‘ƒ ’∆Â∆¢
Ì≈ ÚæË ‡À’√ Ú√»Ò‰ Ú≈Ò≈ ÓπÒ’ - ‡øÍ Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ Ì≈ ˘ ¡Ó∆’≈ Á∂ ¿∞ÂÍ≈Áª ”Â∂ ÚæË ‡À’√ Ú√»Ò‰ Ú≈Ò≈ ÓπÒ’ ◊Á≈È«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ Ú∆ ‹Ú≈Ï Ú‹Ø∫ ’πæfi ‡À’√ Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ Ú≈«Ùø◊‡È DC Á∂ ÓÀ∆ÒÀ∫‚ ÷∂ «Úæ⁄ ’ø˜Ú«‡Ú Íπ Ò ∆‡∆’Ò ¡À ’ ÙÈ ’≈ȯÀ ∫ √ ÓΩ ’ ∂ √ø Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ‡øÍ È∂ «’‘≈, TÌ≈ ϑπ «˜¡≈Á≈ ‡À«¯ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ÓπÒ’ ˛¢ ¿∞ ‘ Ï‘π  ‡À ’ √ Ò◊≈™Á∂ ‘È¢U ¡≈͉∂ ÁØ ÿ≥«‡¡ª Á∂ Ì≈ÙÈ ÁΩ≈È ‡øÍ È∂ Ì≈ Ú◊∂ ÓπÒ’ª È≈Ò ÿ∂ ¨ , ¡≈ÒÓ∆ ¡Â∂ Áπ Ú æ Ò ∂ «Ù«Â¡ª √‰∂ ’¬∆ Óπæ«Á¡ª ˘ ¤±«‘¡≈¢ ‡øÍ ÚÒØ∫ ¡’√ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘≈Ò∆-‚∂«Ú‚√È Ó؇√≈¬∆’Òª Á∆ ¿∞Á≈‘‰ ˘ Áπ‘≈™«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈, T‹ÁØ ∫ ¡√ƒ Ì≈ «Úæ ⁄ Ó؇√≈¬∆’Ò Ì∂‹Á∂ ‘ª ª √Ω ¯∆√Á∆ ‡À’√ Òæ◊Á≈ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ‹ÁØ∫ Ì≈Â
√≈˘ ’ج∆ Ó؇√≈¬∆’Ò Ì∂‹Á≈ ˛ ª ¡√ƒ ’ج∆ ‡À’√ È‘ƒ Ú√»ÒÁ∂¢U ¿∞È∑ª ˜Ø Á∂ ’∂ «’‘≈, T«¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ «’ ‹Ú≈Ï∆ ‡À’√ ‘ØÚ∂¢ ÓÀ∫ ‡À’√ Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª ¡Â∂ «¬‘ ‹Ú≈Ï∆ ‡À’√ ‘ØÚ∂◊≈¢U ‡øÍ È∂ Ì≈ Á∆ ¿∞Á≈‘‰ Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ Ï≈’∆ ÓπÒ’ ¡Ó∆’≈ Á∂ ω∂ ¿∞ÂÍ≈Áª ”Â∂ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‡À’√ Ò◊≈ ‘∂ ‘È, ¡Â∂ ‘π‰ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ Ú∆ Ï≈’∆ ÓπÒ’ª Á∂ ¿∞ÂÍ≈Áª ”Â∂ ‹Ú≈Ï∆ ‡À ’ √ Ò◊≈Ú∂¢ ‡øÍ È∂ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ √ÀÈ∂‡ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ «ÚØË ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡Ó∆’≈ «’√∂ Ú∆ ÓπÒ’ ˘ ¿∞√ Á∂ «’√∂ ¿∞ÂÍ≈Á ”Â∂ A@@ ¯∆√Á∆ ‡À’√ Ò≈¿∞‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘ƒ Á∂ √’Á≈ ‹Á«’ ¡Ó∆’≈ ¿∞√∂ ¿∞ÂÍ≈Á Ò¬∆ ’ج∆ ‡À’√ È‘ƒ Ú√»Ò «‘≈¢
¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ÚπæË È≈◊Íπ Á∂ ÓÀÁ≈È ”⁄ A@@ ÁΩÛª¢ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ ÏÂΩ ’ÍÂ≈È Í»∆¡ª ’∆Â∆¡ª I ‘˜≈ ÁΩÛª, ÍØ∫«‡ø◊ ˘ ¤æ«‚¡≈ «Íº¤∂ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ÚπË æ È≈◊Íπ ”⁄ ÷∂‚∂ ◊¬∂ Á»√∂ ÚÈ ‚∂ ÁΩ≈È BB ÁΩÛª ω≈™Á∂ ‘∆ «’Ã’‡ Á∂ «ÂøÈØ ¯ΩÓÀ‡√ ”⁄ ÈΩ∫ ‘˜≈ ÁΩ Û ª Í» ∆¡ª ’ Ò¬∆¡ª ‘È¢ ’Ø ‘ Ò∆ È∂ «¬√ Â∑ ª ’ ’∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ «ø’∆ ÍΩ∫«‡ø◊ ˘ «Íº¤∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ È∂ B@C Í≈∆¡ª ”⁄ ÈΩ∫ ‘˜≈∆ ÁΩÛª ω≈¿∞‰ Á≈ Ó≈‰ ‘≈«√Ò ’∆Â≈¢ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á∆ ÏÂΩ ’ÍÂ≈È «¬‘ AEIÚƒ Í≈∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Ú≈‡ Á∂ Ò¬∆ ÏÂΩ ’ÍÂ≈È DF ‡Àµ√‡ª ”⁄ D,EAE ÁΩÛª, FD ÚÈ ‚∂˜ ”⁄ C, HEG ÁΩÛª (È≈◊Íπ ÚÈ ‚∂ ¤æ‚ ’∂) ¡Â∂ 22 T-20 ”⁄ F@F ÁΩÛª ω≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ ÚÈ ‚∂ (Ì≈Â) ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓÀÈ ¡Ω¯ ÓÀ⁄ Íπ√’≈ FB √«⁄È Â∂∫ÁÒ π ’ (DFC ÚÈ ‚∂); CB «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ (BBD); CA √ΩÚ ◊ª◊πÒ∆ (C@H); BG Ô∞Ú≈‹ «√øÿ (C@A); BC Ú«øÁ; ¡Â∂ √«‘Ú≈◊ (BDA)
ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄ «‘æ‡ ‘Ø«¬¡≈ ¡«ÌÈßÁÈ Á∆¡ª Óπ¤ æ ª Á≈ √‡≈¬∆Ò
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Í≈«’√Â≈È Á∆ ’ÀÁ ”⁄Ø∫ «‘≈¡ ‘Ø ’∂ Á∂Ù Ú≈«Í√ ¡≈¬∂ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ Á∂ «Úø◊ ’Óª‚ ¡«ÌÈßÁÈ Á∂ √≈‘√ Á∆ «‹øÈ∆ Â≈∆¯ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ÿº‡ ˛¢ ‘π‰ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Óπ椪 Á≈ √‡≈¬∆Ò Ú∆ Ï‘π ¯∂Ó√ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ÂÈ≈¡ ¡Â∂ ÁÏ≈¡ Á∆ ‘≈Ò ”⁄ Ú∆ ˛∫‚Ï≈Ò ‹ª ◊È√«¶◊ √‡≈¬∆Ò ”⁄ ω∆¡ª ¿∞È∑ª Á∆¡ª Óπ椪 ¿∞È∑ª Á∂ «⁄‘∂ Á∂ Ω Ï ˘ ‘Ø ÚË≈™Á∆¡ª Ș
¡≈¬∆¡ª¢ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Óπ椪 Á≈ ¡√ ‘π‰ Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”Â∂ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á≈ √‡≈¬∆Ò ’≈¯∆ ÒØ ’ «ÍÃ Ô ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ¡«ÌÈßÁÈ √‡≈¬∆Ò Óπ椪 Ò¬∆ È Ω ‹ Ú ≈ È √‡≈¬∆«Ò√‡√ ’ØÒ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬È√‡≈◊à ≈ Ó ¡Â∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ Ï∆¡‚ Ò≈¬∆’ ¡«ÌÈßÁÈ «‘æ‡ ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ ¡≈͉∆¡ª Óπ椪 È≈Ò ¯Ø‡Ø Ù∂¡ ’ ‘∂ ‘È¢ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¯ÒÓ∆ ‘∆ؘ Á∂ √‡≈¬∆Ò Âª ‘Ó∂Ù≈ ⁄ÒÈ ”⁄ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ Ú≈ ¿∞‘ «¬æ’ ¡√Ò∆ ‘∆Ø ÂØ∫ ÍÃ∂ È≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ √È¢ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ ‹Ú≈È ÒØ’ª Ò¬∆ «¬øÈ≈ ÏÒ∆Á≈È «ÁøÁ∂ ‘È, «¬‘ «√¯ ¿∞Ȫ∑ ˘ ËøÈÚ≈Á ’È Á≈ «¬æ’ Â∆’≈ ˛¢
8
AJIT WEEKL Y WEEKLY
CALIFORNIA ISSUE # 1325
«¬√ √≈Ò √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈ ’≈¯∆ πæfi∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ˛¢ ¿∞√ ’ØÒ «¬√ Ú’Â ’¬∆ ÍÃΩ‹À’‡ ⁄æÒ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄ ’πæfi Úæ‚∂ Ï‹‡ Á∆¡ª ÓÒ‡∆√‡≈˜ «¯ÒÓª Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È ...
‹ÒÁ ‘∆ «¬¯≈È ¡≈͉∆ «¯ÒÓ «‘øÁ∆ Ó∆‚∆¡Ó Á∂ √∆’π¡Ò ”Â∂ ’øÓ Ùπ» ’∂◊≈¢ «¬√ Ú≈ «¯ÒÓ Á≈ Ȫ «¬ø◊«ÒÙ Ó∆‚∆¡Ó ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ... «¬¯≈È ı≈È Á∆ √πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓ «‘øÁ∆ Ó∆‚∆¡Ó Á∂ √∆’π¡Ò Á≈ Ȫ «¬ø◊«ÒÙ Ó∆‚∆¡Ó æ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ √≈Ò B@AG ”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ «¯ÒÓ «‘øÁ∆ Ó∆‚∆¡Ó ”⁄ «¬¯≈È ı≈È È∂ Óπæ÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆¢ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬√ Á∂ √∆’π¡Ò Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ ‹≈ ‘∆ √∆¢ «¬√∂ ÁΩ≈È «¬¯≈È «ÏÓ≈ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ‹≈‰≈ «Í¡≈¢ ‘π‰ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «‡¿±Ó Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ’∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ Ì≈ Í ¡≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ·∆’ Ú∆ ‘Ø «‘≈ ˛, Í ¡‹∂ «¯ÒÓª ”⁄ ’øÓ È‘ƒ ’ «‘≈¢ «¬¯≈È Á∂ Ì≈ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ ‹ÒÁ ‘∆ «‘øÁ∆ Ó∆‚∆¡Ó Á≈ √∆’π¡Ò Ùπ» ’∂◊≈¢ «¬√ «Úæ⁄ ≈«Ë’≈ ¡≈͇∂ ¡Â∂ ≈«Ë’≈ ÓÁ≈È ˘ Ú∆ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ÁØ‘ª Á∂ È≈Úª
ÈÚ≈˜ È≈Ò È˜ ¡≈Ú∂◊∆ √ØÈ≈’Ù∆
«‘øÁ∆ Ó∆‚∆¡Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬ø◊«ÒÙ Ó∆‚∆¡Ó ”⁄ ’øÓ ’∂◊≈ «¬¯≈È
Á≈ ¡‹∂ √Ó∆ ¡ÀÒ≈È È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¯ÒÓ ”⁄ ≈«Ë’≈ ¡≈͇∂ «¬¯≈È Á∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ≈«Ë’≈ ÓÁ≈È Ï∂‡∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞ª‰◊∆¡ª¢ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª «¬√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ’∆È≈ ’Í» ı≈È ˘ Ò¬∂
ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∆ ÁÏø◊ ◊Ò √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ”⁄ √ø‹∆Á≈ ¡Á≈’≈ ÈÚ≈˜¿∞Á∆È «√æÁ∆’∆ È≈Ò «¯ÒÓ ’∂◊∆¢ «¬√ √≈Ò √ØÈ≈’Ù∆ ’≈¯∆ πæfi∆ ‘∂◊∆¢ ¿∞√ ’ØÒ «¬√ √Ó∂∫ ’¬∆ ÍÃΩ‹À’‡ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ «¬È∑ª ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ Ú∆ ˛¢ √ØÈ≈’Ù∆ ˘ ‘π‰ «¬æ’ ‘Ø «¯ÒÓ «ÓÒ‰ Á∆ ‹≈‰’≈∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ ⁄⁄≈ ˛ «’ «√æÁ∆’∆ Á∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ ÏØÒ∂ ⁄»Û∆¡ª ”⁄ √ØÈ’≈Ù∆ Óπæ÷ ‘∆Ø«¬È ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ «¯ÒÓ È≈Ò ÈÚ≈˜¿∞Á∆È Á≈ Ì≈ Ùø√ ÈÚ≈Ï «√æÁ∆’∆ «ÈÁ∂ÙÈ Á∂ ÷∂ ”⁄ ‚À«Ï¿± ’∂◊≈¢ Ùø√ ˘ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡«ÌÈ∂Â∆ Á∆ Ì≈Ò √∆ ‹Ø √ØÈ≈’Ù∆ ”Â∂ ¡≈ ’∂ Í»∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ¿∞√ ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «¬√ «’Á≈ Ò¬∆ √ØÈ≈’Ù∆ ‘∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ·∆’ ‘∂◊∆¢
‹≈‰ Á∆ ⁄⁄≈ Ú∆ «¤Û∆ √∆¢ ’∆È≈ ˘ «¬¯≈È Á∆ ÍÂÈ∆ Á∂ «’Á≈ Ò¬∆ ¡ÍÃØ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ⁄⁄≈ ˛ «’ «¯ÒÓ Á≈ Ȫ ‘π‰ «‘øÁ∆ Ó∆‚∆¡Ó B Á∆ ʪ «¬ø◊«ÒÙ Ó∆‚∆¡Ó ‘ØÚ∂◊≈¢ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ¡Â∂ √«’Ã͇ Á≈ ’øÓ Í»≈ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ «¬¯≈È È∂ «¯ÒÓ Á∆ √«’Ã͇ ÍÛ∑ Ò¬∆ ˛, Í Ù»«‡ø◊ ’ÁØ∫ Ùπ» ‘ØÚ∂◊∆ «¬‘ ¯≈¬∆ÈÒ ’È≈ ¡‹∂ Ï≈’∆ ˛¢ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ «¬¯≈È ı≈È Á∆ Ï∂‡∆ ”Â∂ ’∂∫Á«Â ‘ØÚ∂◊∆ ‹Ø ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢ «¯ÒÓ Á∆ «˜¡≈Á≈ ٻ«‡ø◊ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¯ÒÓ ˘ ‘ØÓ∆ ¡Á‹≈«È¡≈ ‚≈«¬À’‡ ’ √’Á≈ ˛¢
ÓπÛ È˜ ¡≈¿∞‰◊∂ «◊æÍ∆ ¡Â∂ ˜∆È
«’ÃÙÓ≈ ’Í» ‘π‰ «¬æ’ ÚÀµÏ √∆∆˜ ”⁄ ’øÓ ’ ’∂ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ ÈÚƒ Í≈∆ Ùπ» ’∂◊∆¢ «’ÃÙÓ≈ ¶Ï∂ ¡√∂ ÂØ∫ «√ÒÚ √’Ã∆È ÂØ∫ Á» ˛¢ ‘π‰ ¿∞‘ ÚÀµÏ √∆∆˜ Á∂ ÷∂ ”⁄ ’ÁÓ æ÷‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∆ ˛¢ «¬‘ ÚÀµÏ √∆∆˜ ¬∂’Â≈ ’Í» Á∂ ÍÃØ‚’ÙÈ ‘≈¿±√ ÚÒØ∫ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬‘ ÚÀµÏ √∆∆˜ ¡Ó∆’∆ TV ÙØ¡ ÍÃÀ‡∆ «Ò‡Ò ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ ÙØ¡ «Úæ⁄ Í≥‹ ’πÛ∆¡ª Ù≈«ÓÒ √È Í ¬∂’Â≈ Á∆ «¬√ √∆∆˜ ”⁄ Í≥‹ Ó≈Úª ‘؉◊∆¡ª¢ ¿∞È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ Óª Á≈ «’Á≈ «’ÃÙÓ≈ ’Í» «ÈÌ≈¬∂◊∆¢ «¯ÒÓ Á∆ ’≈√‡ ˘ ¯≈¬∆ÈÒ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¬∂’Â≈ «¬√ √∆∆˜ Ï≈∂ √Ó∆ ¡ÀÒ≈È ’∂◊∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «’ÃÙÓ≈ ÍÂ∆ ÂØ∫ ÂÒ≈’ ÒÀ‰ ¿∞Íø ¡≈͉∂ ÁØ‘ª Ïæ«⁄¡ª Á∆ Á∂÷- Ì≈Ò ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂ ‘∆ √∆¢ ¿∞√ Á∆ ¡≈ı∆ «¯ÒÓ ‚∂∫˜√ «¬Ù’ B@A@ ”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ √∆¢ «’ÃÙÓ≈ Í≈√Ø∫ ‹ÁØ∫ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ ’∆ ¿∞‘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «¯ÒÓª ”⁄
ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∆ ÓÙ‘» ¡«ÌÈ∂Â∆ ˜∆È ı≈È «¬æ’ Ú≈ «¯ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ ’È ‹≈ ‘∆ ˛¢ ÏΩÒ∆Úπæ‚ Á≈ ÓÙ‘» «¯ÒÓ√≈˜ ̱ى ’πÓ≈ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ ‚≈’≈ ω≈ «‘≈ ˛¢ ̱ى È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ıπÁ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ Ï‰È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ùπ» ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ Ì±Ù‰ ’πÓ≈ Á∆ ’øÍÈ∆ ‡∆√∆∆˜ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ ¡Â∂ ¡Á≈’≈ «◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò Á≈ ÍÃØ‚’ÙÈ ‘≈¿±√ ‘øÏÒ ÓØÙÈ «Í’⁄˜ «ÓÒ’∂ ω≈ ‘∂ ‘È¢ ÚÀ√∂ «◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò ¡Â∂ ˜∆È ı≈È Á∆ ‹ØÛ∆ Í«‘Òª Ú∆ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ ‹æ‡ ‹∂Ó˜ ÏΩ∫‚ ”⁄ Ș ¡≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ «¯ÒÓ ‚≈’≈ Á∆ ’‘≈‰∆ «’√∂ ÓÙ‘» ‚’ÀÂ∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ‘ØÚ∂◊∆¢ ÏÒ‹∆ «√øÿ «Á˙ Áπ¡≈≈ «ÈÁ∂Ù «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ ⁄ø‚∆◊Û∑ ”⁄ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ ÏÒ‹∆ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ «◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò Á∆ «¯ÒÓ Ó≥‹∂ «Ï√Â∂ Á≈ Ú∆ «ÈÁ∂ÙÈ ’ ⁄πæ’≈ ˛¢ «¯ÒÓ ‚≈’≈ Á∆ ’‘≈‰∆ «◊æÍ∆ È∂ ıπÁ «Ò÷∆ ˛¢
’≈«Â’ ¡≈«¡È ‹ÒÁ∆ ‘∆ «√ÒÚ √’Ã∆È ”Â∂ ¡«ÌÈ∂Â∆ «ÁÙ≈ ͇≈È∆ È≈Ò ¡Á≈’≈∆ ’Á≈ Ș ¡≈ √’Á≈ ˛¢ «¯ÒÓ √Øȱ ’∂ ‡∆‡» ’∆ √Ú∆‡∆ Á∆ √¯ÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈«Â’ Á∆ «¬ø‚√‡∆ ”⁄ «¬æ’ Úæ÷∆ ͤ≈‰ ω ◊¬∆ ˛¢ «¯ÒÓ√≈˜ ¿∞√ Á∂ ‘πÈ ÂØ∫ ’≈¯∆ ÍÃÌ≈«Ú ‘È¢ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ ’≈«Â’ Á∂ «√Â≈∂ «¬√ √Ó∂∫ Ïπ¶Á∆ ”Â∂ ‘È¢ ’≈«Â’ Á∆ «¯ÒÓ ´’≈ «¤Í∆ Á∆ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ⁄⁄≈ ‘؉∆ Ùπ» ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ ¿∞‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ «’ÃÂ∆ √ÀÈÈ È≈Ò È˜ ¡≈¬∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ ̱Ó∆ Í∂‚È∂’ ¡Â∂ ¡Èß«È¡≈ ͪ‚∂ È≈Ò «¯ÒÓ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ ¡Ω ÚØ‘ Á∂ ∆Ó∂’ ”⁄ Ú∆ Ò∆‚ ØÒ ’∂◊≈¢ Í«‘Òª «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ Â≈Í√∆ Í≥ȱ ˘ Ò¬∂ ‹≈‰ Á∆ ⁄⁄≈ √∆¢ Â≈Í√∆ È∂ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞√ ˘ È≈ Ò¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ «¬æ’ «¬ø‡«Ú¿± ÁΩ≈È Áπæ÷ ÍÃ◊‡ ’∆Â≈ √∆¢
6 to 12 March, 2019
’≈«Â’ Á∂ «√Â≈∂ Ïπ¶Á
√ØÈ≈’Ù∆ ˘ Ú∆ √«’Ã͇ Í√øÁ ¡≈¬∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ ‘≈Ó∆ Ú∆ Ì «ÁæÂ∆ ˛¢ «¯ÒÓ Ï≈∂ √≈∆¡ª Ùª ÂÀ¡ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¯ÒÓ√≈˜ «¬√ Á≈ √Ó∆ ¡ÀÒ≈È ’È◊∂¢ «¬√
C, ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞‘ «ÓÙÈ Ó≥◊Ò Á∆ Ù»«‡ø◊ ”⁄ πæfi∆ ‘ج∆ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ¿∞√ È≈Ò ¡’Ù∂ ’πÓ≈, Â≈Í√∆ Í≥ȱ, «Ú«Á¡≈, ¡≈«Á Ș ¡≈¿∞‰◊∂¢ «¬‘ «¯ÒÓ
√ØÈ≈’Ù∆ ˘ Ú∆ √«’Ã͇ Í√øÁ ¡≈¬∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ ‘≈Ó∆ Ú∆ Ì «ÁæÂ∆ ˛¢ «¯ÒÓ Ï≈∂ √≈∆¡ª Ùª ÂÀ¡ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¯ÒÓ√≈˜ «¬√ Á≈ √Ó∆ ¡ÀÒ≈È ’È◊∂¢ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ ÙË≈ ’Í» ˘ ¡ÍÃØ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ ˘ Ú∆ √«’Ã͇ Í√øÁ ¡≈¬∆ √∆, Í Á»‹∂ ÍÃΩ‹À’‡ª ”⁄ πæfi∂ ‘؉ ’≈È ¿∞√ È∂ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ √ØÈ≈’Ù∆ Á∆¡ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ ’¶’, «ÓÙÈ Ó≥◊Ò, ÁÏø◊
¡’Ù∂ ’πÓ≈ Á≈ ÍÃØ‚’ÙÈ ‘≈¿±√ ω≈ «˛¢ «¬‘ Ó«‘Ò≈ «’Á≈ª ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â «¯ÒÓ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ØÈ’≈Ù∆ «√È‘≈ «¯ÒÓ ÁÏø◊ C Á∆ Ù»«‡ø◊ ’∂◊∆¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ Í«‘Ò∂ Ì≈◊ È≈Ò √ØÈ≈’Ù∆ È∂ ÏΩÒ∆Úπæ‚ ”⁄ ‚À«Ï¿± ’∆Â≈ √∆¢
‹ÒÁ ‘∆ «’ÃÙÓ≈ «¬æ’ ÚÀµÏ √∆∆˜ È≈Ò ¡≈͉∂ ¡Á≈’≈∆ √¯ Á∆ ÓπÛ Ùπ»¡≈ ’∂◊∆¢ «¬√ √∆∆˜ ˘ ¬∂’Â≈ ’Í» ω≈Ú∂◊∆ ...
ÚÀµÏ √∆∆˜ È≈Ò Ú≈Í√∆ ’∂◊∆ «’ÃÙÓ≈
’øÓ ’∂◊∆? «¬√ ”Â∂ «’ÃÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ È‘ƒ «’ ¿∞‘ ’Á∂ «¯ÒÓª ”⁄ ’øÓ ’∂◊∆ ‹ª È‘ƒ¢ ¿∞‘ ıπÁ ˘ πfi∂Ú∂∫ ”⁄ æ÷‰ Ò¬∆ ¡º‹’æÒ∑ ’πæfi «¬Ù«Â‘≈ ’ ‘∆ ˛¢
‹ÁØ∫ ¿∞√ ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ ¡À’«‡ø◊ Á∆ Ïπ¶Á∆ ˘ ¤±‘ ’∂ «¯ÒÓª ÂØ∫ Á» ⁄Ò∂ ‹≈‰≈ «’øÈ≈ ’π ·∆’ √∆? ª «’ÃÙÓ≈ È∂ «’‘≈, TÓ∂∂ ¡È∞√≈ «ÏÒ’πÒ ·∆’ √∆¢ ˙ÁØ∫ ÓÀ∫ ¡À’«‡ø◊ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ‘≈«√Ò ’ ⁄πæ’∆ √∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò √Óª ◊π˜≈È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆¢ ‹ÁØ∫ Òæ◊∂◊≈ «’ ÓÀ˘ ‘π‰ «¯ÒÓª ”⁄ ÁπÏ≈≈ ’øÓ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª ÓÀ∫ Ú≈Í√∆ ˜» ’ª◊∆¢U «’ÃÙÓ≈ È∂ «’‘≈, T¡≈Í«‰¡ª È≈Ò √Óª ◊π˜≈È≈ √Ì ÂØ∫ ’∆ÓÂ∆ ¡È∞ÌÚ ˛¢ ¡º‹ Ú∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ Í»∆ Â∑ª √Ó«Í ‘ª¢ ¡º‹ Ú∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ ‘∆ ’øÓ È≈ÒØ∫ Í«‘Ò Á∂‰≈ Í√øÁ ’Á∆ ‘ª¢U
¡‹∂ ÓÀ∫ «√ø◊Ò ‘ª: ’À‡∆È≈ ’À¯ ÏΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓ√≈˜ ’≈«Â’ Á∆ ¡Á≈’≈∆ ÂØ∫ ’≈¯∆ ÍÃÌ≈«Ú ‘È ¡Â∂ «¬‘∆ Ú‹∑≈ ˛ «’ «ÈÁ∂Ù’ ¡È∆√ ϘÓ∆ ¡Â∂ ̱ى ’πÓ≈ È∂ «¬æ’ ‘Ø «¯ÒÓ Ò¬∆ ’≈«Â’ ˘ √≈¬∆È ’∆Â≈ ˛¢ «¬‘ ’ΩÓ∂‚∆ ¡Â∂ πÓª√ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â «¯ÒÓ ‘ØÚ∂◊∆¢ AIIH «Úæ⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ «¯ÒÓ «Í¡≈ ÂØ ‘ØÈ≈ ‘∆ Ê≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‰Ú∆ «√øÿ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á≈ ¡«‹‘≈ ¡Á≈’≈ ˛ ‹Ø ¡≈͉∆ ‘ «¯ÒÓ È≈Ò ÁÙ’ª Á≈ «ÁÒ «‹æ ÒÀ∫Á≈ ˛¢ ‰Ú∆ È∂ B@A@ «Úæ⁄ «¯ÒÓ ÏÀ∫‚ Ï≈‹≈ Ï≈≈ È≈Ò ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆ √∆¢ ‘π‰ ¿‘ ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ¡≈͉∆ «¬æ’ ⁄ø◊∆ ͤ≈‰ ω≈ ⁄πæ’≈ ˛, Í «¬æ’ √Óª ¡«‹‘≈ Ú∆ ¡≈«¬¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ ‰Ú∆ È∂ «È≈Ù ‘Ø ’∂ ¡À’«‡ø◊ ¤æ‚‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈ √∆¢ ‰Ú∆ È∂ «¬æ’ ‡∆Ú∆ ÙØ¡ «Úæ⁄ ’∆¡ Á∂ Ùπ»¡≈Â∆ «ÁȪ Ï≈∂ ◊æÒ ’«Á¡ª «’‘≈, TÓÀ˘ Ùπ» ”⁄ Òæ◊‰ Òæ◊≈ √∆ «’ ÓÀ∫ «¯ÒÓ∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ¡≈͉∆ ‹◊∑≈ È‘ƒ ω≈ √’ª◊≈ «’™«’ Ó∂∆ «’√∂ Ú∆ Úæ‚∆ «¯ÒÓ∆ ‘√Â∆ È≈Ò ‹≈‰-ͤ≈‰ È‘ƒ √∆¢ ¿∞‘ Ó∂∂ √øÿÙ Á≈ ÁΩ √∆ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ A@Úƒ ”⁄ ÍÛ∑Á≈ √ª ª ÓÀ˘ Ò◊Á≈ √∆ «’ ÓÀ∫ ¡À’«‡ø◊ Á∂ ÷∂ ”⁄ È‘ƒ ‹≈ √’Á≈ «’™«’ Ó∂∆ «’√∂ «¯ÒÓ∆ ‘√Â∆ È≈Ò ‹≈‰Í¤≈‰ È‘ƒ ˛¢U ‰Ú∆ È∂
ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∆ Ï≈Ï∆ ◊Ò ’À‡∆È≈ ’À¯ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡‹∂ «√ø◊Ò ˛¢ ’À‡ ¡Â∂ ‰Ï∆ ’Í» È∂ Ò◊Ì◊ ¤∂ √≈Ò Â’ «¬æ’ Á»‹∂ ˘ ‚∂‡ ’∆Â≈¢ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ «’ ÁØ‘∂∫ «Ú¡≈‘ ’ ÒÀ‰◊∂, Í ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞È∑ª Á≈ ÏÃ∂’¡Í ‘Ø «◊¡≈¢ ’À‡ È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡≈͉∂ «Ò∂ÙÈ«ÙÍ Ï≈∂ ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆¢ ‹ÁØ∫ ’À‡∆È≈ ’À¯ ÂØ∫ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ Ï≈∂ ’πæfi È‘ƒ ‹≈‰Á∆¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ È‘ƒ ÍÂ≈ «’ ¿∞‘ ’Á∂ ¡≈͉∂ «Ò∂ÙÈ Ï≈∂ ◊æÒ ’ √’∂◊∆ ‹ª È‘ƒ¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ √Ó∂∫ «√ø◊Ò ˛ ¡Â∂ ’ج∆ Ú∆ «√ø◊Ò «‘ √’Á≈ ˛¢ ’πæfi √Óª Í«‘Òª ’À‡∆È≈ È∂ ¡≈͉∂ «¬√ «Ò∂ÙÈ«ÙÍ Ï≈∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ıπÙ ˛ «’ ¿∞√ Á≈ ‰Ï∆ ’Í» È≈Ò «ÙÂ≈ ‡πæ‡ «◊¡≈¢ ÚÀ√∂ ’À‡∆È≈ «¬È∑ƒ «Áȃ √ÒÓ≈È ı≈È È≈Ò «¯ÒÓ Ì≈ Á∆ Ù»«‡ø◊ ”⁄ πæfi∆ ‘ج∆ ˛¢
¡È∆√ ϘÓ∆ ’≈«Â’ ˘ ÒÀ ’∂ «¬√ Â∑ª Á∆ «¯ÒÓ Ï‰≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ’≈«Â’ ¡≈«¡È È≈Ò ¡«ÌÈ∂Â∆ «ÁÙ≈ ͇≈È∆ ˘ √≈¬∆È ’∆Â∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ◊æÒÏ≈ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ «ÁÙ≈ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ «ÈÓ≈Â≈ Á∆ Í«‘Ò∆ Í√øÁ ˛¢
‰Ú∆ È∂ ¡À’«‡ø◊ ¤æ‚‰ Á≈ «Ò¡≈ √∆ ¯À√Ò≈ ‰Ú∆ È∂ Ùπ¡ » ≈Â∆ ÁΩ ”⁄ ¡À’«‡ø◊ ¤æ‚‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈ √∆¢ ¿∞√ ˘ Ò◊Á≈ √∆ «’ ¿∞‘ «¬√ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈ ... Áæ«√¡≈, TÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ «’ ’πæfi ¡«‹‘≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ‹Ø Ó∂∂ Úæ√ ”⁄ ‘ØÚ∂¢ ÓÀ∫ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ ¡ÓÀ∆’≈ ”⁄ ¡À’«‡ø◊ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‘≈Òª«’ ¿∞µÊ∂ À«‹√‡Ã∂ÙÈ ÏøÁ ‘Ø ⁄πæ’∆ √∆¢ ÓÀ˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄
«√¯ ¡À’«‡ø◊ ’Ò≈√ «Úæ⁄ «¬æ’ ‘∆ √ÒΩ‡ ı≈Ò∆ √∆¢ ÓÀ∫ ¡À’«‡ø◊ ”⁄ Á≈ıÒ≈ ÒÀ «Ò¡≈¢U ‰Ú∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ ¿∞µÊ∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ‘∆ ͯΩÓ ’È Ò¬∆ ¡≈÷ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ √≈«¡ª ˘ ¿∞√ Á∆ ͯΩÓÀ∫√ Í√øÁ ¡≈¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞‘ «¬æ’ ⁄ø◊≈ ͯ≈Ó ˛¢ ‰Ú∆ «√øÿ ¡≈͉∆ ‘π‰ Â’ ¡≈¬∆ ‘ «¯ÒÓ ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ ¡Á≈’≈∆ È≈Ò √≈«¡ª ˘ ˛≈È ¡Â∂ ¡⁄ø«Ì ’ ⁄πæ’≈ ˛¢ ¿∞√ Á∆ «¯ÒÓ «√øÏ≈ È∂ ÏΩ’√ ¡Ω«¯√ ”Â∂ ˜ÏÁ√ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆ √∆¢ ‰Ú∆ Á∆ ‘≈Ò ‘∆
”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ «¯ÒÓ ◊Ò∆ Ïπ¡≈¬∂ Ú∆ ÍÁ∂ ”Â∂ ⁄ø◊∆ ’Ó≈¬∆ ’ ‘∆ ˛¢ «¬√ √Ó∂∫ ‰Ú∆ «¯ÒÓ HC Á∆ «Â¡≈∆ ’ «‘≈ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ¿∞‘ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È ’«ÍÒ Á∂Ú Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∂◊≈¢ Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ ¡Â∂ ¡Á≈’≈ ¡ÀÓ∆ «Ú’ Ú∆ «¬√ «¯ÒÓ È≈Ò ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ‚À«Ï¿± ’∂◊≈¢
¡«ÈÒ ’Í» Ò¬∆ ÁÙ’ª ˘ ıπÁ È≈Ò ‹ØÛ∆ æ÷‰≈ ‘∆ ¡«ÌÈÀ Á≈ ¡√Ò∆ ÓÈØÊ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ ıπÁ ˘ ıπÙ«’√Ó Ó≥ÈÁ≈ ˛ «’ CE √≈Ò Á∂ «¯ÒÓ∆ ’∆¡ ÁΩÈ ¿∞√ ˘ ¡«‹‘∆¡ª «¯ÒÓª «ÓÒ∆¡ª «‹È∑ª ’≈È ¿∞√ È∂ Úæ‚∆¡ª ¿∞ÍÒÏË∆¡ª ‘≈«√Ò ’∆Â∆¡ª¢ AIGA ”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ «¯ÒÓ Â± Í≈«¬Ò ÓÀ∫ ◊∆ ”⁄ ÙÙ∆ ’Í» Á∂ Ï⁄ÍÈ Á∆ ̱«Ó’≈ È≈Ò «¯ÒÓ∆ √¯ Á∆ Ùπ¡ » ≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡«ÈÒ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ Ï‘π √≈∆¡ª ◊æÒª Á∂ √πÓÒ ∂ È∂ ¿∞√ ˘ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ¡º◊∂ ÂØ«¡≈¢ «¬æ’ ”⁄ ⁄ø◊∆ ͇’Ê≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÍÃÙ√ ø ’ª ¡Â∂ √≈Ê∆¡ª Í≈√Ø∫ «Ó«Ò¡≈ √ÈÓ≈È Ù≈«ÓÒ ˛¢ ¡«ÈÒ ’Í» È∂ «’‘≈ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ ’ج∆ ÔØ‹È≈ ‹ª ‰È∆Â∆ ω≈™Á∂ ‘Ø Âª ’ج∆ È‘ƒ ‹≈‰Á≈ «’ Âπ‘≈‚∂ ≈√Â∂ ”⁄ ’∆-’∆ ¡≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ TÓÀ˘ Ú∆ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∆¡ª «¯ÒÓª Í∂Ù ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘∆¡ª ‘È¢
¡«ÈÒ ’Í» Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ ıπÙ«’√Ó ˛ «’ ¿∞√ ˘ ‘π‰ Â’ ‘ Â∑ª Á∂ «ÚÙ∂ ”Â∂ «¯ÒÓª «ÓÒ∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª «¯ÒÓª È∂ ‘∆ ¿∞√ Á∆ «¬ø‚√‡∆ ”⁄ ¡Òæ◊ ͤ≈‰ ω≈¬∆ ˛ ...
ıπÁ ˘ ıπÙ«’√Ó Ó≥ÈÁÀ ¡«ÈÒ ’Í»
«Ò‘≈˜≈, ÓÀ∫ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ⁄؉ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ø◊∆ ‘≈Ò ”⁄ √ª ¡Â∂ ¿∞‘∆
«’ Ï‘π √≈∂ ¡Á≈’≈ª ˘ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª «¯ÒÓª È‘ƒ «ÓÒÁ∆¡ª¢ TÓÀ∫ ıπÙ«’√Ó ‘ª «’ ÓÀ˘ ‘ Â∑ª Á∆¡ª «¯ÒÓª «ÓÒ∆¡ª «‹È∑ª ”⁄ Óπ÷ æ Ë≈≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √øÚÁ ∂ ÈÙ∆Ò ¡Â∂ ¡À’ÙÈ «¯ÒÓª Ù≈«ÓÒ ‘È¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ¡«ÈÒ Á∆ ‡Ø‡Ò ËÓ≈Ò «¯ÒÓ «Ò∆˜ ‘ج∆¢ «¬√ ”⁄ ÁØ Á‘≈«’¡ª Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ Ó≈Ë»∆ Á∆’«Ù È≈Ò ’øÓ ’∆Â≈ ˛¢ ÁÙ’ª ÚÒØ∫ «¬√ ‹ØÛ∆ ˘ ’≈¯∆ Í√øÁ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ’ΩÓ∂‚∆ «¯ÒÓ ÁÙ’ª ˘ ı»Ï Í√øÁ ¡≈ ‘∆ ˛¢ ¡«ÈÒ ’Í» Á∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ Âı ‘ØÚ∂◊∆ «‹√ ”⁄ ¿∞‘ ÓπˆÒ Ï≈ÁÙ≈‘ Ù≈‘‹‘ª Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞ªÁ≈ Ș ’Á≈ «‘≈ ‘ª ‹Ø ÓÀ˘ Ó∂∂ Ò¬∆ ·∆’ Òæ«◊¡≈¢U ’Í» È∂ Áæ«√¡≈ ¡≈Ú∂◊≈¢
9
AJIT WEEKL Y WEEKLY
CALIFORNIA ISSUE # 1325
Ó√»Á Á∂ Ì≈ È∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ’À∫ͪ Á∂ ÂÏ≈‘ ‘؉ Á∆ ’∆Â∆ ÍπÙ‡∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ÍπÒÚ≈Ó≈ «Úæ⁄ CRPF Á∂ ’≈«¯Ò∂ ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ È∂ ‹Ú≈Ï∆ ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡ª Í≈«’√Â≈È √‘æÁ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ’∂ ¬∂¡ √‡Ã≈¬∆’ ˘ ¡≥ ‹ ≈Ó «Áæ  ≈¢ «¬√ √‡Ã ≈ ¬∆’ «Úæ ⁄ ‹À Ù -¬∂ Óπ‘øÓÁ Á∂ «·’≈«‰¡ª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ Ì≈ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ¬∂¡ √‡Ã≈¬∆’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∆Â∂ Á≈¡«Ú¡ª ˘ Í≈«’√Â≈È È∂ È’≈ «ÁæÂ≈ √∆, Í ‘π‰ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ‹ÀÙ-¬∂Óπ‘Ó ø Á Á∂ √Á≈ Ó√»Á ¡˜‘ Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ ÓΩÒ≈È≈ ¡≥Ó≈ È∂ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ¬∂¡ √‡Ã≈¬∆’ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞√ Á≈ «¬æ’ ¡Ω‚∆˙ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞‘ Ì≈ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ‹ÀÙ-¬∂Óπ‘øÓÁ Á∂ «‡’≈«‰¡ª Á∆ ÂÏ≈‘∆ Á≈ ◊æÒ ’ «‘≈ ˛¢ «¬‘ ¡Ω‚∆˙ BH ¯Ú∆ Á≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ÓΩÒ≈È≈
¡≥Ó≈ È∂ «¬æ’ ÍÃØ◊≈Ó ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ Á∆ ¬∂¡ √‡Ã≈¬∆’ «Úæ⁄ Ï≈Ò≈’؇ √«Ê ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘Ó ø Á Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ’À∫ͪ Á∂ ÂÏ≈‘ ‘؉ Á∆ ◊æÒ ’‘∆ ˛¢ «¬√ ¡Ω‚∆˙ ‡∂Í «Úæ⁄ ¡≥Ó≈ È∂ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ ˛ «’ Ì≈ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ¬∂¡ √‡Ã≈¬∆’ «Úæ⁄ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘øÓÁ Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ «‡’≈«‰¡ª ˘ È∞’√≈È Í‘πø«⁄¡≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ «’ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ È∂ ¿∞√ Á∂ «‡’≈«‰¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÂÏ≈‘ ’ «ÁæÂ≈¢ ¡Ω‚∆˙ ‡∂Í «Úæ⁄ «¬√ ◊æÒ Á≈ Ú∆ ıπÒ≈√≈
‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω ‹ È∂ ¿∞ √ ‹◊∑≈ ÏøÏ √πæ‡∂ «‹æÊ∂ ‹ÀÙ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ ‡∂ « Èß ◊ «Áø Á ≈ √∆¢ «¬√ ¡Ω ‚ ∆˙ ˘ Í≈«’√Â≈È ÂØ ∫ Ïı≈√ ͺ  ’≈ Â≈‘≈ «√æ Á ∆’∆ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ Ó≥«È¡≈ «’ Ì≈ È∂ «’√∂ ¬∂ ‹ ø √ ∆ Á∆ «¬Ó≈ ‹ª ˛µ‚’π¡≈‡ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ È‘ƒ ’∆Â≈ √◊Ø∫ ¿∞Ȫ∑ Ê≈Úª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «‹æÊ∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ Ó∆«‡ø◊ ‘πÁ ø ∆ √∆¢ «¬È∑ª ’À∫ͪ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆ Ï‰È Á∆ ‡∂«Èß◊ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Á∆ ‹Ú≈Ï∆ ’≈Ú≈¬∆ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂ ’ÙÓ∆ POK «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ’∂ ‹ÀÙ-¬∂Óπ‘øÓÁ Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ «‡’≈«‰¡ª ”Â∂ Úæ‚∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ √∆¢ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ È∂ ‹ÀÙ Á∂ ‡∂«Èß◊ ’À∫ͪ ”Â∂ Â’∆ÏÈ A,@@@ «’æÒØ Á∂ ÏøÏ √πæ‡∂ √È¢
«‚æ◊‰ ’≈È ¡Ó∆’≈ ”⁄ ‘ AI «Ó≥‡ª ”⁄ ‹ªÁ∆ ˛ «¬æ’ Ϙπ◊ Á∆ ‹≈È! Ú≈«Ùø◊‡È - ™fi ª «‚æ◊‰≈ «¬æ’ ¡≈Ó «‹‘∆ ◊æÒ ˛, ¡Â∂ Ù≈«¬Á ’ج∆ ‘∆ «Ú¡’Â∆ ¡«‹‘≈ ‘ØÚ∂ ‹Ø ÂπÁ∂ ‘ج∂ «‚æ«◊¡≈ È≈ ‘ØÚ∂, Í ’∆ Âπ√ƒ √Ø«⁄¡≈ ˛ «’ «¬√ Â∑ª È≈Ò ÂπÁ∂ÂπÁ∂ «‚æ◊‰≈ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ‘ AI «Ó≥‡ª ”⁄ «¬æ’ Ϙπ◊ Á∆ ÓΩ «‚æ◊‰ ’≈È ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ ¡≈Ó «‹‘∆ Òæ ◊ ‰ Ú≈Ò∆ ÿ‡È≈ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˘ √Ófi‰≈ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∂ ¿∞Í≈¡ ’È≈ Ï‘π ˜»∆ ˛¢ Ì≈ ”⁄ «¬√ √ÏøË ”⁄ ⁄≈‘∂ ’ج∆ √ͺه ¡≥’Û≈ È‘ƒ, Í «Ë¡≈È È≈Ò √Ø ⁄ Ø Âª ¡≈͉∂ È∂ Û ∂ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ô≈Á ¡≈ ‹≈‰◊∆¡ª «‹æÊ∂ «‚æ◊‰ ’≈È «’√∂ Á∆ ‹≈È ⁄Ò∆ ◊¬∆ ‘ØÚ∂¢ ¡«‹‘≈ Ϙπ◊≈ È≈Ò «˜¡≈Á≈ ‘πøÁÀ ¡⁄≈È’ ÒÛ÷Û≈ ’∂ «‚æ◊‰ Á∆ √«ÊÂ∆ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ «’√∂ Á∂ ‘æÊ ”⁄ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ «¬√ Á≈ ’≈È ÚËÁ∆ ¿∞Ó È≈Ò ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ’Ó˜Ø∆ ˛¢ «¬‘ Ú∆ ˜»∆ È‘ƒ «’ «√¯ Ù∆’ ’Ó˜Ø∆ ‘∆ «‚æ◊‰ Á≈ ’≈È Ï‰∂¢
’¬∆ Ú≈ Ó≈È«√’ ’Ó˜Ø ∆ Ú∆ ’√ ‘ ¿∞Ó ”⁄ ˜»∆ ˛¢ Úæ‚∆ «Ú¡’Â∆ ˘ √øÂπÒÈ Ï‰≈¿∞‰ ”⁄ ¿∞Ó ”⁄ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ˘ ‘Ò’∆π’≈Ú‡ ÍÀÁ≈ ’ √’Á∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¯πÒ’∆ ’√ È≈Ò ıπÁ ˘ √◊Ó Ï‰≈¬∆ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ’Á∂’Á∂ «¬æ’ ÍÀ ”Â∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ ¡≈͉≈ √ø  π Ò È Ú∆ ‹ª⁄Á∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ √øÂÒ π È Ï‰≈¿∞‰ ”⁄ «˜¡≈Á≈ Í∂Ù≈È∆ ‘؉ Òæ◊∂ ª ‚≈’‡ ÂØ∫ √Ò≈‘ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ’¬∆ Ú≈ ¡ÀÒ˜≈¬∆Ó ¡Â∂ «‚ÓÀ∫Ù∆¡≈ Ú◊∆¡ª Ó≈È«√’ «ÏÓ≈∆¡ª ”⁄ Ú∆ √ø  π Ò È ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «‚æ◊‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ ω≈¿∞‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ÿ ”⁄ æ÷Ø √¯≈¬∆ Ò¬∆ ’πæfi ¿∞Í≈¡ ˜»∆ ‘È¢ ’¬∆ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ÿ ”⁄ «Ï÷«¡≈ ¡º÷ª Á∆ ‹ª⁄ Ϙπ◊ ÒØ’ ’¬∆ Ú≈ ¡º÷ª ’Ó˜Ø ‘Ø«¬¡≈ Í≈‰∆ ‹ª ‘Ø √≈Ó≈È Ú∆ ‘؉ ’≈È «‚æ◊ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ «‚æ◊‰ Á≈ ’≈È Ï‰ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÿ ˜»∆ ˛ «’ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ¡Â∂ ¡º÷ª Á∆ Á∂ ‘ ÓÀ∫Ï ˘ «¬‘ ’Ø«ÙÙ ’È∆ ‹ª⁄ ’≈™Á∂ ‘Ø¢ ‹∂’ ¡º÷ª ’Ó˜Ø ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «’ ’Á∂ Ú∆ ¡«‹‘≈ ’ج∆ ‹ª ÓØÂ∆¡≈«ÏøÁ «‹‘∂ Ò椉 ‘؉ ª √≈Ó≈È È≈ «Ï÷«¡≈ ‘ØÚ∂ «‹√ ”⁄ ‚≈’‡ Á∆ ‘ √Ò≈‘ Ó≥ÈÁ∂ ‘ج∂ √‘∆ ¿∞Òfi’∂ ‹ª «¯√Ò ’∂ «‚æ◊‰ Á≈ «¬Ò≈‹ ÒÚØ¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‘Ò’∆ ıÂ≈ ω ‹≈Ú∂¢ «¬‘ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ √≈ÚË≈È∆ «‹‘∆ Ò≈ÍÚ≈‘∆ Ú∆ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ◊øÌ∆ √«ÊÂ∆ ÂØ∫ Ï⁄‰ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ √≈Ï ‘Ø √’Á∆ ˛¢ √øÂπÒÈ Á≈ æ÷Ø «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È
¡Ó∆’≈ ”⁄ ÏøÏ ËÓ≈’∂ Á∆ √≈«˜Ù æ⁄‰ Ú≈Ò∂ ˘ AF √≈Ò Á∆ ’ÀÁ
Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆ √Ó» ‘ «¬√Ò≈Ó’ √‡∂‡ (IS) ÚæÒØ∫ «È¿± ÔΩ’ Ù«‘ ”⁄ ÍÃÙ À ’π’ ÏøÏ ËÓ≈’≈ ’È Á∆ √≈«˜Ù Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ AF √≈Ò ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «È¡ª «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ÓπÂ≈«Ï’ «È¿± ‹˜∆ Á∂ Íπ¡≈«¬ø‡ ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ Á∂ ◊Ã◊ À ∆ ÒÀÍ√’Ø (BB) ˘ «¬√Ò≈Ó’ √‡∂‡ ¡Ω¯ «¬≈’ ¡Â∂ ¡Ò Ù≈Ó ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ÚÒØ∫ «È¿± ÔΩ’ ”⁄ ÍÃÙ À ’π’ ÏøÏ Ï‰≈¿∞‰ ¡Â∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Á∆ √≈«˜Ù Ò¬∆ AF √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆¢ÒÀÍ√’Ø «¬È∑ª ÁØÙª Ò¬∆
ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞√ È∂ IS ÂØ∫ «ÈÁ∂Ù ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ «¬ø‡ÈÀµ‡ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ¡Â∂ «¯ ËÓ≈’∂ ”⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ÍÃÀÙ ’π’ ¡Â∂ ‘ØȪ ⁄∆˜ª ı∆Á∆¡ª¢ «Ï¡≈È ÓπÂ≈«Ï’ ’¬∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ √ø⁄≈ª ÁΩ≈È ÒÀÍ√’Ø È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ «Ú√¯Ø‡’ ’ ’∂ Ù‘∆Á ‘؉ Ò¬∆ «Â¡≈ √∆¢
¡Ó∆’≈ ”⁄ Ì≈Â∆ Ïæ⁄∆ Á∆ ÓΩ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Óª Ï∆ «‘¿±√‡È - Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ ’Ó˜Ø Ïæ⁄∆ Á∆ Á∂÷∂÷ «Úæ⁄ Ò≈ÍÚ≈‘∆ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ ¡Ó∆’∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ˘ √ϻª Á∆ ÿ≈‡ ’≈È ’؇ È∂ «‘≈¡ ’È Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡Ó∆’≈ Á∂ ‚ÀÒ√ Á∂ ¿∞µÍ È◊∆ «¬Ò≈’∂ Á≈ ˛¢ √≈Ò B@AG «Úæ⁄ ¿∞Ê∂ ω∆ «¬æ’ ÍπÒ∆ È∂Û∂ «ÂøÈ √≈Ò Á∆ Ïæ⁄∆ «Ù∆È ÓÀ«Ê¿±˜ «ÓÃÂ’ ‘≈Ò «Úæ⁄ «ÓÒ∆ √∆¢ Ùπ¡ » ≈Â∆ ‹ª⁄ «Úæ⁄ ÍÂ≈ Òæ◊≈ √∆ «’ Í≈Ò’ (◊ØÁ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆) Óª «√È∆ ÓÀ«Ê¿±˜ Á∆ Ò≈ÍÚ≈‘∆ ’≈È Ïæ⁄∆ «Ù∆È Áπÿ‡È≈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∆¢ ÓÀ«Ê¿±˜ Í«Ú≈ ’∂Ò Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ◊ØÁ Ò¬∆ ◊¬∆ Ïæ⁄∆ «Ï‘≈ Á∆ √∆¢ «Ù∆È ˘ ÚÀ˜Ò∆ ÓÀ«Ê¿±˜ ¡Â∂ «√∆ È∂ √≈Ò B@AF «Úæ⁄ ◊ØÁ Ò¬∆ √∆¢ BB ¡’Â±Ï ˘ Ïæ⁄∆ ‡À’√√ Á∂ «⁄‚√È «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «¬æ’
ÍπÒ∆ È∂Û∂ «ÓÃÂ’ ‘≈Ò «Úæ⁄ «ÓÒ∆¢ «¬√ ÂØ∫ ÁØ ‘¯Â∂ Í«‘Òª Í«Ú≈ È∂ Ïæ⁄∆ Á∂ ˆπÓ ø ‘؉ Á∆ √»⁄È≈ ÍπÒ∆√ ˘ «ÁæÂ∆ √∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ Ùπ¡ » ≈Â∆ ‹ª⁄ «Úæ⁄ «’‘≈ √∆ «’ «√∆ Á∆ Á∂÷∂÷ «Úæ⁄ Óª ÚÒØ∫ Ò≈ÍÚ≈‘∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ ¿∞√ «ıÒ≈¯ Óπ’Á æ Ó≈ Á‹ ’∆Â≈ ¡Â∂ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈¢
6 to 12 March, 2019
Ì≈ «÷Ò≈¯ F-16 Ú ’∂ Ïπ≈ ¯«√¡≈ Í≈«’√≈Â≈È Ú≈«Ùø ◊ ‡È - √‹∆’Ò √‡Ã≈¬∆’-B ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ ˘ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È È∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ω∂ F-16 ÒÛ≈’» ‹‘≈˜ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ «‹√ ’≈È ¿∞‘ ¯√ «◊¡≈ ˛¢ F-16 ÒÛ≈’» ‹Àµ‡ Á∆ ÁπÚÂØ∫ ˘ ÒÀ ’∂ ¡Ó∆’≈ È∂ «¬√ Á∂ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È √’≈ ÂØ∫ ‹Ú≈Ï Ó≥«◊¡≈ ˛¢ ¡Ó∆’∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ Ïπ Ò ≈∂ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω ‹ È∂ Ùª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’∆Â∆ ˛¢ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∆ ‹≈‰’≈∆ «Úæ ⁄ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È È∂ ‹‘≈˜ √ÓfiΩÂ∂ Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’∆Â∆ ˛¢ ¡√ƒ «¬√ È≈Ò √ÏøË ‹≈‰’≈∆ Ó≥◊ ‘∂ ‘ª¢ ¿∞Ë, æ«÷¡≈ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ÏπÒ≈∂ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ’ÈÒ ’ØÈ ¯Ω’È È∂ «’‘≈ «’ F16 ÒÛ≈’» ‹‘≈˜ Á∂ √ÓfiΩÂ∂ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ˘ ¡√ƒ ‹ÈÂ’ È‘ƒ ’ √’Á∂, Í «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ ¡√ƒ ‹≈‰±ø ‘ª «’ Í≈«’√Â≈È È∂ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ Ì≈ «ıÒ≈¯ ’∆Â∆ ˛¢ ¡Ó∆’≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ F-16
‹‘≈˜ ’∂ÚÒ ¡«ÂÚ≈Á∆ «ÚØË∆ Óπ«‘øÓ Ò¬∆ «ÁæÂ≈ √∆¢ H@ Á∂ Á‘≈’∂ «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ «¬‘ ‹‘≈˜ «ÁæÂ∂ √È¢ Ùª ÓπÂ≈«Ï’ «ÏȪ ¡Ó∆’≈ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂ Í≈«’√Â≈È F-16 ÒÛ≈’» ‹‘≈˜ª Á∆ ÚÂØ∫ ¯Ω‹∆ ’≈Ú≈¬∆ «Úæ⁄ È‘ƒ ’ √’Á≈¢ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ıπÁ Á∆ æ«÷¡≈ «Úæ⁄ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛, Í «’√∂ ÓπÒ’ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Ò¬∆ È‘ƒ¢ Ì≈ È∂ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ’πæfi √ϻ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ‘È ‹Ø «¬‘ Áæ√Á∂
‘È «’ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ÷∂ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÒÛ≈’» ‹‘≈˜ F16 ‘∆ √È¢ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ È∂ «¬√ Á∂ √ϻ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ’πæfi Â√Ú∆ª ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª ‘È¢ «¬‘ Â√Ú∆ª Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ «Á÷≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √È ¡Â∂ «¬√ ‹‘≈˜ Á∂ ÓÒÏ∂ ˘ Ì≈Â∆ «Óº◊ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ ÓÒÏ≈ ¿∞√∂ F-16 ‹‘≈˜ Á≈ ˛ «‹√ ˘ Ì≈Â∆ ‹‘≈˜ È∂ ‚∂◊ «ÁæÂ≈ √∆¢
ÁØ √≈Ò ÂØ∫ ¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂ ÓØÏ≈¬∆Ò √’Ã∆È ”Â∂ ؘ «ÏÂ≈ ‘∂ ‘È «ÂøÈ ÿ≥‡∂ ÏÛ± √≈«‘Ï (ÓÈÍÃ∆ √À‰∆) «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ «⁄øÂ≈ ÍÃ◊‡≈¬∆ ˛ «’ ÁØ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ÂØ∫ ¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂ ÓØÏ≈¬∆Ò ¡Â∂ ‡ÀµÏ Ú◊∂ «‚‹∆‡Ò «‚Ú≈¬∆«√˜ ”Â∂ Ï‘π «˜¡≈Á≈ √Óª «ÏÂ≈¿∞‰ Òæ◊∂ ‘È¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¬æ’ √≈«¬ø√ ‹ÈÒ ”⁄ ¤Í∆ «¬æ’ √‡æ‚∆ ”⁄ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ «⁄øÂ≈ ÍÃ◊‡≈¬∆ ◊¬∆ ˛ «’ «‚‹∆‡Ò √’Ã∆È Á∂ √≈‘Ó‰∂ «ÏÂ≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª Á≈ √Óª «Í¤Ò∂ AG √≈Ò ”⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ Áπæ◊‰≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ Ï≈Ò Ó≈«‘ª Á«Ó¡≈È «¬√ ◊æÒ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄øÂ≈ ÚæË ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿∞‘ Ïæ«⁄¡ª Á∂ √Ω‰ Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬æ’ ÿ≥‡≈ Í«‘Òª ‘∆ «¬æ’ «’√Ó Á≈ «‚‹∆‡Ò ’«¯¿± Ò◊≈ Á∂‰, ÓÂÒÏ ÓØÏ≈¬∆Ò ¡Â∂ ‡ÀÏ Ú◊∆¡ª ⁄∆˜ª ÂØ ∫ Á» æ ÷ ∆¬∂ ¢ ¡Ó∆’∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ «ÓÙ∆◊È Á∆ «¬‘ ÷Ø‹ «¬æ’ √≈«¬ø√
√≈Ò∂ ”⁄ ¤Í∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ÷Ø‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «’ «Í¤Ò∂ ’πæfi Á‘≈«’¡ª ”⁄ ¤Ø‡∂ Ïæ ⁄ ∂ ÓØ Ï ≈¬∆Ò √’à ∆ È Á∂ √≈‘Ó‰∂ «’ø È ∆ Á∂ ¡≈͉≈ √Óª «ÏÂ≈ ‘∂ ‘È¢ ÷Ø ‹ ”⁄ ¿∞ √ √Ó∂ ∫ Á∆ Âπ Ò È≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‹ÁØ ∫ ÓØ Ï ≈¬∆Ò «¬ø È ∂ ¡≈Ó È‘ƒ √È¢ «¬√ Ò¬∆ AIIG Á≈ √≈Ò ⁄π « ‰¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á∆ Âπ Ò ‰≈ B@AD ÂØ ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ AIIG ”⁄ A, CBG Ïæ « ⁄¡ª ¡Â∂
B@AD ”⁄ DDC Ïæ«⁄¡ª Á∂ ¡≥’«Û¡ª ˘ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ÈÂ∆«‹¡ª ”⁄ Á∂ « ÷¡≈ «◊¡≈ «’ AIIG ”⁄ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ÁØ √≈Ò ÂØ∫ ¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂ ‘ «ÁÈ Ò◊Ì◊ ÓØÏ≈¬∆Ò √’∆È ”Â∂ ¡Ω√ A.CB ÿ≥‡∂ «ÏÂ≈ ‘∂ √È¢ B@AD ”⁄ «¬‘ ¡Ω√ ÚæË ’∂ Ò◊Ì◊ Áπ æ ◊ ‰∂ ÂØ ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ C.@E ‘Ø ◊¬∆¢ «¬‘ ÏÁÒ≈¡ «√¯ AG √≈Ò ”⁄ Á∂ ÷ ‰ ”⁄ ¡≈«¬¡≈¢
Issue: 1325 6 to 12 March. 2019
10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER
Classified and Matrimonials ‹æ‡ «√æ÷ ¤∆È≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, B √≈Ò Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ (‡ØΩ∫‡Ø) «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª¡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂) ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-E@D-BEII ***ACCE*** Jat Sikh Hundal family seek a suitable match for their daughter, 43 yrs. old, 5’tall, ITEC, beauty Diploma A leval from U.K., very fair Complexion, Canadian immigrant, innocently divorced, running her own business in Toronto, well settled, brought up in U.K.. The boy should be educated, well settled, having good family background. call: 647-390-0012 ***1334*** Professionally qualified match for Canadian citizen Sharma girl, 29 yrs. old, 5'-4" tall, pretty, bachelor's degree from a Canadian University ; professionally employed. The boy should be Canadian citizen/ immigrant, professionally qualified, teetotaler; preferably from GTA. Please email recent pictures and bio-data and contact number to : matrimonialto@gmail.com ***1330*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡ B «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, «Ï˜ÈÀ √ ¡À‚«ÓÈ√‡∂ÙÈ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’, ÿ‡Ø-ÿæ‡ E Îπæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-EEB-BDIE ‹ª AF@D-F@@-FGCE ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F Îπ‡ æ , ’ΩÈÚÀ∫‡ ¡À‹±’∂‡‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡≈√‡∂Ò∆¡È «√‡∆˜È, ◊zÀ‹±¬∂‡ (¡≈√‡∂Ò∆¡≈), ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈∂ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’≈ ¡æ‹-’Ò∑ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ «Ú˜‡ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : harjot_ar@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: AEA@-GAG-@I@D ‹ª A-D@H-FFA-DIFF ***ACBH*** Khatri Sikh family seek a suitable well qualified match for their Canadian PR, well qualified, well setteled, clean shaven boy, Feb. 1989 born, 5'-10" tall, born & raised in Chandigarh, convent educated, B. Tech. Computer Science (India), 2 post graduate diploma from Canada, presently parents are in Canada om visitor visa. Please send your bio data & recent picture on whats app no +91-70879-22168 or call: 1-226927-8106 ***1327*** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their son, 37 years old, 6'-1" tall, Canadian born, innocently divorced after short marriage, Mechanical Engineer, professionally employed, with strong family values, non-drinker, nonsmoker.The girl should be sincere and family oriented. GTA preferred. Caste no bar. Please send your bio-data and recent picture to: paramgill71@hotmail.com or call: (416) 994-8097 *** 1327*** Ramagarhia Sikh Virdee Phull family seeks a suitable match for their son, 32 yrs. old, 5’-11” tall, born and raised in Canada, never married, engineer, working with a reputed company in Toronto, well versed in both cultures. Seeking a girl from Canada, PR/Citizen, educated, beautiful and family oriented. Girl on student visa/work permit may also be considered. Serious enquiries only. Please email recent pictures and bio-data to: gsvirdee@gmail.com or call: 289-684-3919 ***1328*** Ramdassia Sikh weaver family from Toronto seek a suitable match for
39 yrs. old, 5’-3” tall, M.A. B.Ed, Divorcee (issueless) currently residing in Canada on visitor visa. The boy should be Canadian Immigrant/ citizen & family oriented. Please send your bio-data & recent picture to: neeti6@hotmail.com or call: 416877-0949 ***1328*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ≈ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-G@G-BHG@ ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ’ß«Ó¿±È∆’∂ÙÈ Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ √æ’∂ Ì≈, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: preetdhami04@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BBB-CAGB ‹ª +IA-IIADG-BB@AF ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.‡À’. «¬È Ó’ÀÈ∆’Ò ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ √’≈∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (I √≈Ò Á∆ Ï∂‡∆ Á∆ Ù∂¡ ’√‡æ‚∆) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡/ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-IGB-HD@@ ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE ¬∂’Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: @AA-IA-IHADE-GHA@B ‹ª @AA-IA-IDFDH-HGBAB ***ACBH*** Jat Sikh family seeks a suitable Jat Sikh Doctor match for their Doctor daughter, 25 yrs. old, 5’-6” tall. Please contactl: 1-408-357-3938 ***1328*** Tonk Kashtrya parents seek a suitable match for their daughter, 26 yrs. old, 5’-2” tall, B.Com. (India), 2 yrs diploma in Animation (India), 2 yrs. upgrading Animation diploma in Canada, working in her own field as a graphic designer. The boy should be equally educated, well settled, Canadian immigrant or citizen, having good job. Please send your biodata & recent picture to: amritfarwah@yahoo.com or call: 905-454-7333 or 416-568-1909 ***1328*** Hindu sharma family seek a suitable match for their son, 1990 born, 6’1" tall, well educated, MTECH , professionaly employed as a professor in india, handsome. The girl should be candian PR, well educated. The girl on Work permit or student visa can also be considered.Call: 1778-345-8606 *** 1328 *** Hindu Bindal parents invite matrimonial alliance for their daughter, 29 yrs. old, 5’-2” tall, M.Tech. Computer Science (Gold Medalist), M.B.A. Ph.D in Computer Science, working as lecturer in a University in India from a good family background. The boy should be Canadian immigrant/ citizen, equally qualified from a well settled family. Please call: 647-764-9131 (whatsapp) ***1328*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 34 yrs. old, 5’-2” tall, born in Canada, Medical
Engineering and diploma in Computer, professionally employed. The boy should be born or raised in Canada, Jat Sikh, clean shaven, educated and professionally employed. call: 1-604-522-4470 ***1328*** Jat Sikh family seeking a suitable professional, educated match for their daughter, Canadian Citizen, 5’-2” tall, DOB. July 1969, slim, looks younger, Real Estate Agent, Business enterpreneur, B.Sc., Postgraduate degree in Hotel Management. Divorced with kids Please excuse. Please call: 1-604-369-5129 ***1328*** Lubana Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 33 yrs. old 5’-9” tall, handsome, well educated, owns liqour store in Denver USA. The girl should be American citizen, beautiful and family oriented. Whole family is well settled in Denver USA. Please respond with latest pictures and bio-data to: manihani@yahoo.com or call: 1-818-974-8274 ***1328*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ï∆.√∆.¬∂. Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ E@ ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DCG-GGH-C@AH ‹ª FDG-GG@-IAI@ ‹ª A-EGA-CEE-@GHE ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍØ√‡ ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, Ï∆.’≈Ó. ’∆Â∆ ‘ج∆, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Î؇ ’Ø: FDG-HGH-FICE ‹ª +IA-IGH@G-@@CEF ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, «Í¤Ø∫ Áπ¡≈Ï∂ Á∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈, ‚ÀÒ‡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ÷±Ï√±Â, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Ò¬∆, ÷±Ï√±Â, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «ÍÂ≈ «‡≈«¬‚ «¬ß ‹ ∆È∆¡, Ó≈Â≈ «‡≈«¬‚ ‡∆⁄, Ì≈ ‡∆.√∆. ¡À√. «Úæ⁄ √∆È∆¡ «¬ß‹∆È∆¡ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EEA-AGDE ‹ª A-GGH-IBG-IEGC ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, √Ø‘‰∂√πÈ÷ æ ∂ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-GBG-EB@A ‹ª DAF-FG@-DEAH ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jeetgill100@yahoo.ca ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-GFE-A@@@ ***ACBH*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. ¡ÀÒ.¡ÀÒ.Ï∆. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: AC@F-EH@-@C@@ ‹ª +IA-IHEEAE@D@@ (Ú‡√¡æÍ) ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, √ØÙÒ Ú’ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’æÁ
APARTMENT FOR RENT
‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ
7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara 1 Bed Room $ 1300 2 Bed Room $1450 3 Bed Room $1600
‡Øß‡Ø Á∆ «¬æ’ ‡æ«’ß◊ ’ßÍÈ∆ ˘ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ Âπß ÒØÛ ˛Õ ‚À‚∆’∂«‡‚ È ’À∫Ï«‹ Úπæ‚ √‡Ø’ ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ Á∂ ‘ÈÕ ’Ò∆È ‚≈¬∆Ú «’≈‚ ¡Â∂ Î≈√‡ ’≈‚ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‡∆Ó ˘ GD √À∫‡√ ÍzÂ∆ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÂÈ÷≈‘ Ï≈«¬Ú∆’Ò∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ
Call Albert At :-416-452-4452 ÎØÈ ’Ø: A-EAI-GAI-IEAC ***1325
⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-BI@-CFAD ‹ª FDG-BAF-HCHC ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Íæ◊Û∆Ë≈∆, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÈΩÈ ‚«ß’, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, Ï∆.¬∂. Ï∆.¡Àµ‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-HGC-F@GD ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ¡ÀÓ.‚∆. ‘≈‡ √ÍÀÙ«Ò√‡ Á∆ «‚◊∆ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍzÎÀÙÈÒ, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-BIC-FBDD ‹ª DAF-HBH-H@GE ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ B «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂., ’ß«Í¿±‡ ¡Â∂ ÚÀÒ«‚ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚ ÚÀÙÈØ, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GDF-ICID ‹ª A-F@D-FBA-FCFG ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ √Ø‘∆, ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, ÎÀÙÈ «‚‹≈¬∆È ¡Â∂ «Ï¿±‡∆Ù∆¡È Á≈ ’Ø √ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-CAF-I@AG ‹ª A-F@DDDF-GABB ***ACBH*** Jatt Sikh parents seek a suitable match for their Canadian born daughter, 29 yrs. old, 5’-4" tall, working with Government of Canada, earning over 100K. Groom should be Jatt Sikh, Canadian born, well qualified and family oriented. Please contact with recent picture, bio-data, and phone number to: kaur.sat60@gmail.com *** 1327 *** Ramgaria Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-3" tall, Canadian PR, Master ’s degree in Mechanical Engineering (Pursuing PhD in Biomechanics). The boy should be turbaned, vegetarian, well educated, Canadian immigrant/Citizen with family values. Please send recent pictures and biodata to: 1-778-5511232 or 1-604-897-9620 *** 1327 *** Kamboj Sikh parents seek a suitable match for their Canadian son, 29 yrs. old, 5’-10" tall, BBA, CPA, working in accounting and tax consulting firm. The girl should be well educated and family oriented. Please send your bio-data & recent picture to: spalsingh229@gmail.com or call:1778-228-0671 *** 1327 *** Jat Sikh parents seeka suitable match for their daughter, 24 yrs. old, 5’-9" tall, MBA graduate. The boy should be between 24 to 28 yrs.of age, born and raised in Canada/US, university educated and well settled with good family values. GTA preferred. Please send your biodata & recent picture and details on WhatsApp or call: 289 838 5148 or 289 400 7967 *** 1327 *** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 5’-5" tall, 9/89 born,BDS, MBA health care, currently working as dentist in India. The boy should be Canadian or American immigrant/citizen. Girl’s extended family settled in Canada.Please send your bio-data and recent picture to: lakhwindergill@hotmail.comor call:647-640-6666
*** 1327 *** Ramdasia sikh family seeks a suitable match for their beautiful daughter,28 yrs. old. 5’-7" tall, canadian PR/ Citizen,M.Sc. Fashion designing living in India. The boy should be canadian PR/ Citizen,educated, well settled, family oriented. Elder sister is well settled in Canada, who will support sister to settle. Please send your biod a t a & p i c t u r e to: navdeep0886@yahoo.co.in or call: 1-306-715-5324 *** 1327 *** Œ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ‹ª √‡±‚À∫‡ Ò‚’∆ Á≈ «√Â≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : navdeep0886@yahoo.co.in ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-C@F-GAE-ECBD ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F Îπ‡ æ , Ï∆. Ï∆. ¬∂. ’ «‘≈, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª¡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-FFI-EGGC ***ACBG*** ¡Ó∆’È «√‡∆˜È √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@+, ’æ Á E Îπ æ ‡ E «¬ß ⁄ , ÚÀ ‹ ∆‡∂ ∆¡È, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈, ◊Ω «Óß ‡ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ⁄ß◊∂ √πÌ≈¡ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-EEI-BFICFBH ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú «¬Ò≈’∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-FAE-HGIE (Ú‡√¡æÍ) ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß ⁄ , «¬ÒÀ ’ ‡z Ø « È’√ ¡Â∂ ’«Ó¿± È ∆’∂ Ù È «¬ß‹∆È∆¡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, A@ √≈Ò Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ÓÒ‡∆ÍÒ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÚÀµÒ ¡À‹±’∂«‡‚ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jasjitsingh0121@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-FFA-DBH-CDIC ‹ª A-D@C-HIA-GBDG ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß ⁄ , Ï∆.‡À ’ . «‚◊∆ «¬È Ó’À È ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: +IA-HCIBH-@BECC ‹ª A-GGH-ECF-@EH@ ***ACBG*** Íø ‹ ≈Ï∆ «‘ß Á ± Ïz ≈ ‘Ó‰ ÒÛ’≈, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, «√‡∆ ‡ª«‹‡ Á∆ ‹ΩÏ ’ «‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Òπ«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßËÂ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ Á∂ √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ⁄ß◊∂ «Ú⁄≈ªÚ≈Ò∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿πÓ C@-CE √≈Ò, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ «Ú˜‡ ¡Â∂ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ Ú≈Ò∂ ’≈Ò È≈ ’ÈÕ ÎØÈ ’Ø: DAF-FFI-BFGH ***ACBG*** Canadian Immigrant, Jat Sikh Bhullar, 27 yrs. old, 6’ tall, clean shaven boy, working as a chemical technologist. The girl should be atleast 5’-6” tall, from Canada, Student visa/work permit/Canadian Immigrant Malwa region preferred. Please send your bio-data and recent picture to:jaspreetb@live.com or call: 011-91-94176-44458 or 416565-9616 ***1327*** Well settled Jat Sikh family seeks a match for their son, Canadian born,
Ú’ª Á∆ ˜±Â ˛ Ò∂‚∆ ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ
***ACBI***
Rent includes One Parking,All utilities & cable
F ¯πæ‡ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∂ ¬∂∆¡≈ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-D@H-EAE-@BCC ***ACBH*** ¡≈ËÓ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ «Úæ⁄ ◊Àz‹±¬∂‡, ÍØ√‡◊zÀ‹±¬∂‡, Ï∆.¡À‚. ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : kas948.live@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-HIG-GBFB ‹ª +IAIHADH-@DAAC ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ‹ÈÓ ¡◊√ AIHH, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EFA-GAAB ‹ª +IAIDFCD-EGF@A (Ú‡√¡æÍ) ***ACBH*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ¡ÀÓ.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-H@D-DEA-CGDD (Ú‡√¡æÍ) ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Ï∆.¬∂. ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EAH-ADDH ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ◊Àz‹±¬∂‡, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BD@-ECGC ‹ª A-F@D-EGB-E@II ***ACBH*** ´Ï≈‰≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ‘Ø‡Ò ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ◊Àz‹±¬∂‡, ‡æ’ ‚≈«¬Ú Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : gurilubana@ymail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-FDG-EFH-GI@@ A-GGH-CAH-BEBA ***ACBH*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, Ï∆.‡Àµ’. ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: nannu312@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-HEF-ADFB ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ ËÈØ¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, «¬ÒÀ’‡Ø Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í≈‡ ‡≈¬∆Ó ∆¡Ò ¡À√‡∂‡ Á≈ ’ßÓ Ú∆ ’ ‘∂, ÚË∆¡≈ ¡≈ÓÁÈ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Íz Ø Î À Ù ÈÒ, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ’Ø: ÎØÈ ’Ø: FDG-C@B-BB@@ (Ú‡√¡æÍ) ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ , «‚ÍÒØ Ó ≈ «¬È ¡≈‡Ø ÓØ Ï ≈«¬Ò Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈/Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: mr.gagan_sandhu@live.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-H@H-CAFA ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ «ÊßÁ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÂÒ≈’ÙπÁ≈,
Gardening and landscaping company ˘ ÿ≈‘ ’應 Ò¬∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‚≈«¬«Úß◊ Ò≈«¬√À∫√ ’Ò≈√ E Ú≈Ò∂ Ú’ ¡Â∂ √∆ (Ï∆.√∆.) ÂØ∫ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ
«¬æ’ Íø‹≈Ï∆ Í«Ú≈ ˘ ÿ Á∂ ’ßÓ Ò¬∆ ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹Ø ÷≈‰≈ ω≈¿π‰, √Î≈¬∆ ÒØ∫‚∆ ¡Â∂ ‘Ø ¤Ø‡∂ Ó؇∂ ’ßÓ ’ √’∂Õ Ù≈Ó Á∂ C Ú‹∂ ÂØ∫ ’ßÓ Á∆ ÒØÛ ˛Õ
ÎØÈ ’Ø: A-F@D-BB@-DDDB ÎØÈ ’Ø: FDG-II@-II@I ***ACBE***
**ACBE***
Issue: 1325 6 to 12 March. 2019
11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER
Classified and Matrimonials 34 yrs. old, 5’-6” tall, bachelor’s degree from a Canadian University, working as a HR professional, lives in BC. The girl should be born or raised in Canada, professionally qualified and with family values. Please respond with latest pictures and bio-data to: rkcomfortinn@hotmail.com or call: 1-250-574-4950 ***1327*** Kamboj Sikh parents seek a suitable match for their son, 28 yrs. old, 6’2” tall, born and raised in Canada, Doctrate in Pharmacy, professionally employed as pharmacist, handsome, from a good family background. The girl should be born or raised in Canada, professionally educated and family oriented. GTA prefered. Please send your bio-data and recent picture to: whatsapp/call: 416-564-8066 or 905-264-7950 ***1327*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born son, 36 yrs. old, 6’ tall, B.A. B. Ed., working as vice Principal. The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qualified and employed. Please send your biodata and recent picture to: gordgill@gmail.com ***1327*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 33 yrs. old, 5’ tall, B.Sc. Nursing, working in India, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian/American, immigrant/ citizen, well educated, well settled, non-smoker from a good family background divorced may also be considered. Please email recent pictures and bio-data to: piarausa@gmail.com or call: 647-562-4079 ***1327*** Jat Sikh family seeks a match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5’-5” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC) BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from a Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to: rsinghsurrey@gmail.com ***1327*** Well settled Canadian citizen Jat Sikh Sidhu family, seeks alliance for their 25 year old son, born in India and raised in Canada, 5’10”, turbaned, non-smoker, non-drinker, graduate of mechanical technician, working in his field of studies. Looking for well educated, culturally versed, immigrant or citizen girl. Toronto and Ludhiana preferred. Please contact by phone 647-7015166 ***1327*** ‹æ‡ «√æ÷ ± ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ I ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-ECG-AFD@ ‹ª +IA-IHGB@-AFBGF ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß ⁄ , ¡À Ó .Ï∆.¬∂ . ¡À Ó .√∆.¬∂ . ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: preet.sidhu13@yahoo.ca ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-C@H-EAHG ‹ª FDG-EED-ACAB ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ ± Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ïß Ë Â, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈
’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-ECG-AFD@ ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ «‚◊∆ ‘ØÒ‚ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-D@H-H@I-FHEI ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, AE ¬∂’Û ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’, «√ÚÒ «¬ß‹È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-EDH-EAAA ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: parminder_66@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-BAG-HI@E (Ù≈Ó D Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈Á Ï∆.√∆. √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’) ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ «ÊßÁ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amandeepthind5183@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-CDE-FCFC ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HFB-@FI@ A-BCF-HHG-AFCA ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ¡’≈¿±∫«‡ß◊ , ¡’≈¿±∫«‡ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, CG Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∂, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: bsk54@outlook.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-BCF-HAH-EGBA ***ACBG*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ‹æ√Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡/ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-CDE-EGBI ‹ª A-BCF-IIB-ACAC (Ù≈Ó C Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈Á Ï∆.√∆. √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’) ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √À‡Ò‚ ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GFG-DDFH ***ACBG*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, «¬ÒÀ’‡∆zÙ∆¡È/ÚÀÒ‚ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ∆˜È ‡À’È∆Ù∆¡È Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ª ¡Ó∆’È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kuki9802@gmail.com ÎØÈ ’Ø: DAF-GDB-AIEE ‹ª FDG-GD@-IH@B ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒØ∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Ú∆
√ßÍ’ ’ √’Á∆ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-CDD-AEDF ‹ª A-GGH-CDD-AEDG ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’Ø√‡ØÓØÒØ‹∆ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, innocently divorced (No kids), Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-HHF-AC@D ‹ª I@E-DIE-AC@D ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ◊π«√æ÷, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’, ◊π«√æ÷ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-EEA-AEIB ‹ª A-GGH-BDF-EB@G ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ÚÀµÒ«‚ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √∆ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HFB-@EBC ‹ª A-F@D-CF@-EGED ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ÍÒ«Óß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Óß◊«Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á∂ √≈∂ «ÙÂ∂Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-EAI-EG@-CEBB ‹ª A-BBF-BB@-G@HG ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈Ó∂ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ó؇ Ó’À«È’ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ÚÀÙÈØ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jagseersinghmann@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-CHD-DAGF ‹ª A-F@D-ECG-EEEH ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BDA-@@AC ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-FHB-I@@H ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈ , ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-EAG-ID@-@FEC ‹ª FDG-BCD-CCDE ***ACBF*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ’ßÏØ‹ «√æ÷ Í«Ú≈ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HIA-DDFB ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’
Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-D@A-CED@ ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ÂÒ≈’ÙπÁ≈/¡Ó∆’≈ «‘ßÁ∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: DCG-IIA-BGDG ‹ª A-F@D-GBC-@BFG ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ’≈‘ÒØ∫ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ⁄ß◊∆ ÍzØÎÀÙÈÒ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, Ï∆. ’ΩÓ, «‚‹≈¬∆È È±ß ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø:rgkahlon@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-IIE-BEDH ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ E «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., Ï∆ ¡À‚, ¡ÀÓ. ¡À√. √∆ (¡≈¬∆. ‡∆.), «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆ Ó∂ Ò ’Ø : :dmangat7@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: AGGH-FHF-ICID ‹ª A-GGH-CBC@EH@ ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-IID-GHFC ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À Ò ÎØ È∆¡≈ «Úæ ⁄ Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√Èπæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√Èπæ÷∆, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: AFFA-EDI-D@EI ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ◊À‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÂÒ≈’√π Á ≈ («ÏÈ≈ ϵ⁄∂ ) Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-IECAAFC ‹ª A-GGH-IEC-ACAF ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß⁄, ¡ÀÓ. ¬∫.∂ , ¡ÀÓ. «ÎÒ, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª¡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-HGC-F@GD ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ G «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, Ï∆. ¡À√. √∆. ÓÀ‚∆’Ò («¬ß‚∆¡≈), ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: :babubr@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-EGA-BEI-ACFH ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ Óß‚∂ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Innocentally divorced Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú’≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : dsmander58@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CAC-ACEI ***ACBF*** Tonk Kshatriya parents invite matrimonial alliance for their
daughter, born in France in 1991, 5’-5” tall, Master ’s degree in Accounting and finance from USA, currently in Canada on work permit, professionally emplyed. The boy should be Canadian Citizen, professinally educated and employed, tall preferably born in raised in Canada. Caste no bar. Please email recent pictures and bio-data to: kjassal65@gmail.com call or whatsapp: +33-767-663-245 ***1326*** Lubana Sikh family seek a suitable match for their daughter, 26 yrs. old, 5’-5” tall, B.Sc. Nursing, Canadian Citizen, working in her own field. The boy should professionally qualified, well settled, family oriented. Caste no bar. G.T.A. prefered. Please send your bio-data and recent picture to: nsm_pu@yahoo.com or call: 647-938-9464 ***1326*** Well settled Canadian citizen Ramdasia Sikh parents invite well educated, professionally employed, beautiful alliances for their son, 33 yrs. old, 5’-10" tall, diploma in Automotive technition from Centennial college, employed in his respective field, legally divorced ( no child). The girl should be educated, family oriented, well versed in both cultures. Early simple marriage. Please send your bio-data & recent pictures to: hardial2004@ yahoo.co.in or call: 647 771 1517 *** 1326 *** Jatt Sikh family seeks a suitable match for their son, 31 yrs old, 6" tall Canadian permanent resident, diploma in welding currently working in trucking company, family settled in America. The girl should be American green card/ citizen, RN degree, Family oriented girl, must be from jatt family. Please send your bio-data and recent picture to: mcheema87@outlook.com or call: 1- 661-549-7951(Whats App) *** 1326 *** ‹æ‡ «√÷ √øË» ÒÛ’∆, ‹ÈÓ ¡’Â±Ï AIHF, ’æ Á E ¯π æ ‡ F «¬ø ⁄ , MSc Clinical Microbiology, BSc MLT, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú«˜‡ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ‹ª ‹æ‡ «√÷ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È/ «¬Ó∆◊À∫‡ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛¢ ÒÛ’∆ ψÀ Ïæ ⁄ ∂ ÂØ ∫ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÌÀ‰-Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘È¢ ¯ØÈ ’Ø: A-GGHHBH-FGCA ‹ª A-F@D-DDF-IG@C ***1326*** Jat Sikh Grewal parents seek a suitable match for their daughter, 30 yrs. old, 5’-5” tall, born and raised in Canada, University graduate, professionally employed as a teacher in Peel Distt Board. The boy should be Jat Sikh, University educated and professionally employed. GTA prefered. Please send your bio-data and latest pictures to: harmankaurgrewal@hotmail.com or call: 416-567-9092 ***1326*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6’ tall, American citizen, Master’s degree in Civil Engineering, professionally employed. The girl should be well educated, family oriented. Boy’s family is well settled in USA. Please send your bio-data and recent pictures to: gurkaur1009@gmail.com or call: 1-919-803-7418 ***1326*** Lubana Sikh family seeks a suitable match for their son, 30 yrs. old, 5’11” tall, Canadian immigrant, B.Tech. (Mechanical), have good job. The girl should be professional, beautiful, family oriented. Girl on student visa/work permit from Canada/America may also be considered. Caste no bar. Please send your bio-data and recent pictures to: rajvinder20@gmail.com
or call: 416-822-4721 or +91-94664-36721 (whatsapp) ***1326*** Jat Sikh chahal boy, 33 yrs. old, 5’6” tall, American citizen, electrical engineer, government job, owns a house. The girl should be Canadian/ American immigrant/citizen, well educated, beautiful, family oriented. Girl on student visa/H1B visa may also be considered. Please send your bio-data and recent picture to: kamaljitv7@gmail.com or call: 1-586-435-6228 or 1-313-595-2643 ***1326*** Arora Hindu (Khatri) family seeks a suitable match for their son, 24 yrs. old, 5’-8” tall, brown skin, bachelor’s of Mechanical Engineering, Master’s in business Administration, working as a marketing professional, living in California. The girl should be American, educated & family oriented. Parents are government employee. call: 1-510-914-0172 or 1-570-328-6227 ***1326*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 36 yrs. old, 5’-7” tall, M.B.A. Bank officer, beautiful, divorced, family oriented, American citizen, well versed in both cultures. The boy should be well educated, Jat Sikh, well settled, from california only or willing to relocate, clean shaven, non-drinker, non-smoker, between 35-40 yrs. of age, atleast 5’-9” - 5’-10” call: 1-559-281-9912 or 1-559-453-1548 ***1326*** ’Ù¡Í ≈‹Í±Â Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ¡≈.¡ÀÈ Á≈ Ò≈«¬√À∫√ ‘Ø Ò ‚, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Íæ◊Û∆Ë≈∆, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’Ù¡Í ≈‹Í±Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹Ø ‹∆‡∆¬∂ ˘ Í«‘ÒÕ Ú‡√¡æÍ FDG-GGD-GAHE ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ’ß«Í¿±‡ «¬ß‹∆È∆¡, ◊Ω«Ó߇ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÍÂÒ∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ß◊ ◊Ø≈, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: grewalk604@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CED-HEHC ***ACBF*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ’≈Ò‹ ◊zÀ‹±¬∂‡, È«√ß◊ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛/Ú’ Í«Ó‡/ √‡±‚À‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ØÕ Ú‡√¡æÍ ‹ª ÎØÈ: A-F@D-CFF-EGC@ ‹ª A-GGH-GAD-H@C@ ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊Àz‹±¬∂‡ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GEA-BFCB ‹ª A-GGH-GEB-IA@F ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Ï∆.’≈Ó. ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √æ’∂ Ì≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆ ˘ ¡Ó∆’≈ «ÙÂ≈
Nanny Wanted Manager & Sales Rep. Wanted
Property for sale in Montreal
Name change
Esha fashion in Brampton needs store manager & sales rep. for their store. 40 hrs. per week. $ 23 per hour will be paid. Must speak Hindi/English/Persian. Please send your resume to : eshafashioninc@yahoo.ca or apply in person :2575 steeles Ave. unit #5 or call :-647-858-5982 or 905-792-7508
Property for sale in Montreal, size 7 to 8 acres. It has one house, three garages, two recently renovated large green houses and another 1000 square feet well renovated space. IGA,Metro and two banks at walking distance, highway 13 at 2 minutes, Airport at 15 minutes. Two bus stops in front of property, bus goes directly to metro. Rapidly developing area. Very hard to find this type of property and given its location, selling for personal reason after 12 years. For More info. call: 1-412-512-7923 or email @ amanhans01@yahoo.com *** 1325 ***
I, Jatinder Singh Dabh S/O Surinder Singh, holder of Indian passport no. K 5394793 issued at Jalandhar on 25th April, 2013, permanent resident of Village Shahbazpur P.O. Ahiyapur, Teh. Dasuya, Hoshiarpur, Panjab, India 144204, currently residing at 1657 Wild Ginger Way, Manteca, CA 95337, USA have changed my name from Jatinder Singh Dabh to Jatinder Singh. All concerned please note.
One Punjabi working family needs very caring, responsible & experienced Nanny to take care of their 2 kids 7 yrs. & 19 months in Surrey BC. work will be from Monday to Friday, 40 hrs. a week & $14.50 per Hr. + medical benefits. Some weekends required as well.Hindi Language required , Telugu preferred. Please email your resume to: mginni2012@gmail.com or mail @15863 89 Ave.Surrey, BC V4N 2Y9
*** 1326 ***
Issue: 1325 6 to 12 March. 2019
12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER
Classified and Matrimonials ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-D@H-EAB-@ECI A-B@I-FBI-HBFA ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷∂ ¡Â∂ √≈¿± Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zzª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: BHI-IBG-DH@B ‹ª FDG-ECI-BF@I ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß ⁄ , ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Ú«’ß ◊ «¬È ‘Ø√«Í‡Ò È√ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sukhpalaulakh@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-EA@-FHH-EEBA ***ABBF*** ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßË ‹æ‡ «√æ÷ √ßÿ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ¡Ó∆’≈ Á≈ Á√ √≈Ò Á≈ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ‹ª ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈/ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-IFA-IBDA (Ú‡√¡æÍ) ‹ª +IA-HADFC-I@HCC ***ACBF*** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊À‹ z ¬ ± ‡ ∂ , C.A., MBA∂., ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ Ò¬∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «√æ÷ Ó«¡≈Á≈ ÂØ∫ ‹≈‰±ß ‘ØÚ∂, ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: satpalsinghsetia@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-DFG-@CHD ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡≈¬∆.‡∆. Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ÿæ‡Ø ÿæ‡ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/«Ú˜‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gss132018@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-DCG-BCD-AGGH (Ú‡√¡æÍ) ***ACBF*** ‹æ‡ «√Øæ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß⁄, ¡ÈÓÀ«‚, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ï∆. ¡À√. √∆., (¡≈. ¡ÀÈ), √Ø‘‰∆-√Èπæ÷∆, Í«Ú≈’, Ï∆.√∆. Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ó‘Ï≈È∆ ’’∂ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BDB-IBE@ ‹ªAF@D-EEF-HFHF ***ACBE*** ‹ææ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ÚÀÙÈØ, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ‚∆˜Ò Ó’ÀÈ∆’Ò, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ¡Ó∆’È Á≈ A@ √≈Ò Á≈ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È,‹æ‡ «√æ÷, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡√ «‹È∑ ª È∂ «¬Ó∆◊∂ÙÈ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: FFA-C@C-BABA F@D-HCB-@AB@ ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ Ò≈Ò∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ÍØ√‡◊À‹ z ¬ ± Ù ∂ «¬È Ó≈√ Ó∆‚∆¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ڒ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∂ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È,Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BDF-BHGC ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: +IA-IEIBC-H@@G@ ‹ª A-GGH-CGH-FGAC ***ACBE*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊Àz‹±¬∂‡ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙÈØ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-FAH-EIFI ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BH√≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¡À Ó .¬∂ . («¬ß ◊ «ÒÙ) Ï∆.¡À ‚ . ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: BHI-GHH-BBCC
‹ª +IA-IHHHI-DGEDI Ú‡√¡æÍ ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂., √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∂, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gillrajveer22@gmail.comÎØÈ ’Ø: AGCB-CAH-AIAE ‹ª A-IAG-F@B-ECBD ***ACBE*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ¡Ó∆’È ‹ßÓÍÒ, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: 734lot@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: AEA@-FHH-ABBB ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ˘ √À‡Ò ‘؉ «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : gill.love54@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BDA-FIDC ***ACBE*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ (Ï∂Á∆) Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √’±Ò ◊Àz‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ÕØ ÎØÈ ’Ø: FDG-DDHCCGA ‹ª DAF-HD@-EGB@ ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈ ¿∞Ó BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ø⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚÀ√鱧 «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ÚÀÒ«‚ø◊ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊ÃÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ Â√Ú∆ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jotgill511@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-C@H-EEAA ‹ª A-F@DGBD-@AED ***ACBE*** Ú∆Á≈√∆¡≈ (¡≈ËÓ∆) ÒÛ’∆, ¿∞Ó DC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ø⁄, ITI (‘∂¡ ¡À∫‚ √«’È ’∂¡), «¬ø‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ «Ï˜È√ ’ ‘∆, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ª ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊ÃÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ Â√Ú∆ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : rakeshkaul69@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-FAC-FFCG ***ACBE*** Jat Sikh parents invite a matrimonial alliance for their son, 36 yrs.old, 6’-2” tall, born and raised in Canada, handsome, University educated, professionally settled as Senior Manager in a reputed company MBA. Looking for a suitable match. Please call: 416-529-7167 ***1325*** Looking smart turban wearing Sikh Khatri eduacated boy for highly educated Canadian Citizen pretty daughter, born Nov. 1989, 5’-6” tall, very well settled in health care job in Toronto. Please send your biodata and recent picture to: jpsphull@gmail.com or call: 1-647-719-3411 (whatsapp) ***1325*** Tonk Kashtriya parents seek a suitable match for their Canadian Citizen daughter, 31 yrs. old, 5’-3” tall, B.Com. CGA, CPA, working with federal government. The boy should be clean-shaven, well eduacted, professionally settled with family values. Boy on work permit may also be considered. Please email recent pictures and bio-data to: jagsingh513@gmail.com call: 416-722-9771 ***1325*** Jatt Sikh family seek a suitable match for their daughter, 1988 born, 5'-6" tall, Master’s in Computer Applications (MCA), working as a Software Quality Assurance Analyst (QA) cum Software Developer with California based company in Ludhiana. The girl is living in India. The Please send your bio-data and recent pictures to: khattra.ravinder@hotmail.com or call:1-562-521-3835 (US) *** 1325 ***
Kashyap Rajput (Mehra) family seek a suitable match for their son, 25 yrs. old , 5’-11" tall , American born , Bachelor in Finance working in JP Morgan . The girl should be well educated, professional, from USA.. Caste no bar. Please send your biodata and recent picture to:manjit.kaur9391@gmail.com or call:1-718-615-1648 *** 1325 *** Tonk kshatriya parents seek a suitable match for their son, May 3,1980 born 3:37 AM New Delhi, 5'8" tall, B tech., working in IT,well settled, American citizen. Call: 1-347622-6851 *** 1325 *** Jat Sikh cheema parents invite a matrimonial alliance for their son, 27 yrs. old, 6’ tall, Engineering degree holder from a Canadian University, working as an engineer (P.Eng.) at Calgary. The girl should be Canadian citizen/immigrant, Canadian University professionally educated, employed, beautiful with family values. Please email recent pictures and bio-data. to: acheema8811@gmail.com or call: 403-828-7973 ***1325*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-5” tall, working in health care field, Canadian Citizen, beautiful, family oriented. The boy should be well educated, well settled, Canadian immigrant or citizen. Please send your bio-data and recent picture to: amankang2011@gmail.com or call: 1-604-716-6242 ***1325*** Ramgarhia Sikh parents seeks a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5’-8” tall, Dental Surgeon in India, currently in USA on visitor visa. The girl should be American citizen/ green card holder, educated and family oriented. Please call: 647-5624079 ***1325*** Saini Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-6” tall, American Citizen, working in a MedicationAide, beautiful, fair complexion. The boy should be well educated, clean shaven, well settled, or on work permit. Please send your bio-data and recent picture to: ajsingh2791@gmail.com or call: 1408-393-7291 ***1325*** Khatri Sikh Bindra family seeks a suitable match for their son, 44 yrs. old, 5’-8” tall, M.tech., working as a manager with a reputed company of USA, American citizen, divorcee no issue. The girl should be from America/Canada, well educated, beautiful, slim, family oriented, between 36 to 40 yrs. of age. Caste no bar. Please send your bio-data and recent picture to: dollysodhi@hotmail.com or call: 647624-6237 ***1325*** Well settled Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, born and raised in Canada (BC), 29 yrs. old, 5’-11” tall, slim, fit, athlete, well educated, good personality, working in the bank and family business. The girl should be beautiful, smart, 5’-6” and above tall, betwemm 24-28 yrs. in age, well educated with family values, should be born and raised in Canada/USA. Please send your bio-data and recent pictures to: pamvirk16@gmail.com or call:1-250574-7730 ***1325*** Jat Sikh parents looking for a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-6” tall, born and raised in Canada, currently living in United States, doing residency after graduating from Medical School, belongs to a well educated family. The boy should be Jat Sikh born in Canada or America, professionally qualified and settled. Please respond with latest pictures and bio-data to: abc859504@gmail.com ***1325*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿π Ó BD √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ «¬ÒÀ’‡z∆’Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘Ø Ò ‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-I@F-EAG@‹ª +IA-IHGFH-EFGAH ***ACBE***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ª Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amanpandher85@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-FB@-CBDE ***ACBE*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ (Saggu/Sambhi) Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ˛ÒÊ ’∂¡ «Úæ ⁄ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Íz Ø Î À Ù ÈÒ∆ ’π ¡ ≈Ò∆Î≈¬∆‚, ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: harjindersaggu66@gmail.com ‹ª ÎØÈ ‹ª Ú‡√¡æÍ: +CI-CCCBD-BGFED ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø:gurdipgill1@hotmail.ca ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-GFG-FFFE ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ¡≈‡Ø ÓØÏ≈«¬Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: ABE@-D@H-IFAA ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ÏÀ ∫ ’ «Úæ ⁄ Î≈«¬ÈÀ∫Ù∆¡Ò ¡À‚Ú≈¬∆‹ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: ABE@-DDB-HE@A ‹ª A-F@D-IIBE@DC ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È,
ÚË∆¡≈ ÍzØÎÀÙÈÒ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (¡≈· Ù≈‡ ÓÀ«‹) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ’æÁ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄ ‹ª «˜¡≈Á≈, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ «Úæ⁄ √Àµ‡Ò‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-ECC-AIDC ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’∆ ,¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «¬æ’ √≈Ò Á∆ Ïæ⁄∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: h.sidhu66@yahoo.ca ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-EGA-CGGF ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Ó≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ˘ √À‡Ò‚ ‘؉ «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-EDE-HFFI ‹ª I@E-DE@-HFFI ‹ª FDG-EDB-BBHE ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: A-C@F-BDA-EEE@ ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ ÁπϬ∆ «‘ßÁ∂ Ó≈√∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ÁπϬ∆ «Úæ⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-G@F-DAG@ ‹ª FDG-FBG-ADEF ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Í∆.¡≈., ¡ÀÓ.‡À’ ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «√‡∆˜È ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ˜±Â
˛Õ ÏÈ≈Ò≈ ¡Â∂ Ï«·ß‚∂ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-FDF-FIIB ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, «Ï˜È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ («¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚), «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ¡’≈¿± ∫ «‡ß ◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ¡ß«ÓzÂË≈∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ¡ß«ÓzÂË≈∆, Í«Ú≈’, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sarbsandhu2017@gmail.com ‹ª ÎØÈ : A-GGH-CBC-D@FB ***ACBE*** ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, Íæ◊Û∆Ë≈∆, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ¡’≈¿±‡√ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ◊Ø«Ó߇ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹Ø: ÎØÈ ’Ø: FDG-D@H-HGCG (Ú‡√¡æÍ) ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß⁄, Ï∆. ¡À√. √∆. È«√ß◊, ¡≈¬∆ÒÀ‡√ Á∂ F.E ÏÀ∫‚, ÒÛ’∆ ’ØÒ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á≈ A@ √≈Ò Á≈ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ˛, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’Ò «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDGGCI-@@DG ***ACBE*** Jat Sikh Family seeking suitable match for their two Canadian PR Sons, 89 & 90 born, 5'-11" tall, clean shaven, bachelor’s degrees from Canadian university and employed in BC. Inviting an alliance from well reputed Sikh family.The girls should be well educated, between 24-30 years and atleast 5'-4" tall.Alliance from two Sisters is preferred. Girls on work permit may also be considered.Please reply with biodata& photo and family particulars. Please Whatsapp @ (+1)-604-832-7091 *** 1325 ***
¯∂√Ïπ’æ ”Â∂ ‹πÛÁ∂ ◊À∫◊√‡, «ÁøÁ∂ √ø◊∆È ‹πÓª ˘ ¡≥‹≈Ó ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¯∂√Ïπ’ æ «√¯ ÁØ√ª ˘ ‘∆ «¬æ’-Á»‹∂ È≈Ò ‹ØÛÈ Á≈ ’øÓ È‘ƒ ’Á∆ ÏÒ«’ ’ΩÓªÂ∆ ◊À∫◊√‡, Â√’, ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡Â∂ ‘Ø ¡Í≈Ë∆ Ú∆ «¬√ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ ˜∆¬∂ «¬æ’-Á»‹∂ È≈Ò √øÍ’ ’≈«¬Ó ’ ’∂ ¡≈͉∂ Âø ˘ ÚË≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ √ÏøË∆ «Í¤Ò∂ √≈Ò Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ È∂ Óπ‘≈Ò∆ ÍπÒ∆√ √‡∂ÙÈ «Úæ⁄ FRI Ú∆ Á‹ ’Ú≈¬∆ √∆ «‹√ Á∆ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’؇ «Úæ⁄ ’≈Í∆ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ «¬√ «Úæ⁄ ˜Ó≈È Á∆ ¡˜∆ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ ˛¢ FRI ÓπÂ≈«Ï’, ’ΩÓªÂ∆ ◊À∫◊√‡, Âæ√’ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ˜∆¬∂ Á∆ Âæ√’∆ ’ ‘∂ ‘È¢ √ø◊·È ’≈«¬Ó ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ √ÏøË∆ ‹√«‡√ «¬øÁ‹∆ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ¡Â∂ Âæ√’ª Á∆ ÓÁÁ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ÏøÁ È≈Ò ‘∆ ◊À∫◊√‡ È«Ù¡ª ¡Â∂ ¡√Ò∂ ◊À∫◊√‡ ÓØÏ≈¬∆Ò ¯ØÈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò
«¬√ «¬Ò˜≈Ó ‘∂· ÁØ Í‡∆ÙȪ ◊ΩÚ ’πÓ≈ ¡Â∂ ⁄øÁ Íπ∆ «ıÒ≈¯ ͇∆ÙÈ Á≈«¬ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ˜Ó≈È È≈ Á∂‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ ÁØÚ∂∫ ͇∆ÙÈ ¡◊Ú≈, ¡Í≈«Ë’ √≈«˜Ù ¡Â∂ ‘Ø ¡Í≈˪ Ò¬∆ Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ FRI ”Â∂ ˜Ó≈È Á∆ Ó≥◊ ’ ‘∂ √È, ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ «¬√ ͇∆ÙÈ Á≈ «ÚØË ’ ‘∆ ˛¢ ‹√«‡√ «¬øÁ‹∆ ÓπÂ≈«Ï’ ÁØ‘ª ͇≈ÙȪ «ıÒ≈¯ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄Ø∫ ¯≈ ‘؉ Á∂ «¬Ò˜≈Ó ‘È¢ ◊ΩÚ ’πÓ≈ ˘ ‘ØȪ ÓπÒ˜Óª Á∂ È≈Ò «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «‹È∑ª ÂØ∫ È≈‹≈«¬˜ «Í√ÂΩÒ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È, ¡Â∂ ⁄øÁ Íπ∆ «ıÒ≈¯ Óπæ÷ ’ ’∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ’À∫Í∂È ˜∆¬∂ ◊À∫◊√‡ Á≈ ÁØ√ ‘؉ Á∂ «¬Ò˜≈Ó ‹∂Ò∑ ÂØ∫ Ï≈‘ ÒØ’ª ˘ ËÓ’≈¿∞‰, Òæ◊∂ √È¢ «¬‘ √≈∂ Íπ∆ Á∆ ¯∂√Ïπæ’ Â√’∆, √πÍ≈∆ ’ÂÒ ¡Â∂ ‘Ø ÍÃد≈¬∆Ò ÂØ∫ «¬æ’-Á»‹∂ È≈Ò √øÍ’ «ÿÈΩ‰∂ ¡Í≈Ë ’Á∂ ‘È¢ ÍπÒ∆√ Á∂ ’ ‘∂ √È¢
Ó≈È«√’ ÂÙæÁÁ fiæÒ‰≈ «Í¡≈- ¡«ÌÈßÁÈ √∆’ ÂÙæÁÁ ÂØ∫ ’∆Â≈ «¬È’≈; UN ÚÒØ∫ Í≈«¬Ò‡ Á∆ «‘≈¬∆ Á≈ √Ú≈◊ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ Á∂ «Úø◊ ’Óª‚ ¡«ÌÈßÁÈ ÚËÓ≈È, «‹È∑ª ˘ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ Ú≈‘◊≈ √‘æÁ ≈‘ƒ Ì≈ ˘ √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈ √∆, È∂ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª ˘ Í≈«’ «Úæ⁄ Ó≈È«√’ ÂÙæÁÁ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ «Í¡≈¢ ¿∞Ȫ∑ ◊π¡ª„∆ ÓπÒ’ «Úæ⁄ F@ ÿ≥ « ‡¡ª Á∆ ·≈‘ ÁΩ ≈È Í≈«’ ¡ÊΩ«‡∆˜ ÚÒØ∫ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∂ Ù∆’ ÂÙæÁÁ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «‹‘Û∆ ¯π‡∂‹ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ √∆, ¿∞√ «Úæ⁄ Í≈«¬Ò‡ Á∆¡ª ¡º÷ª ”Â∂ ͺ‡∆ ÏøÈ∑∆ ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ ‘æÊ Ú∆ ÏøÈ∑∂ ‘ج∂ √È¢ ¿∞‘ ˜ıÓ∆ Ú∆ √È¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∆ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ ¿∞‘ ⁄≈‘ ̓Á∂ ‘ج∂ Ș ¡≈¬∂ √È ¡Â∂ ·∆’-·≈’ Òæ◊ ‘∂ √È¢ ¿∞ È ∑ ª Á∆ «Áæ Ò ∆ Á∂ ¯Ω ‹ ∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‚≈’‡∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬‘ Íà « ’«¡≈ (’» « ¶◊ ‚≈¿± È ) ¿∞ È ∑ ª ˘ √«‘‹Â≈ Úæ Ò ÍÂ≈¿∞‰ Á≈ «‘æ√≈ √∆¢ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω ‹ È∂ «¬√ «‘ ¡«ÌÈßÁÈ Á∆ ’≈¿±∫√«¶◊ Ú◊À≈ ’ ’∂ ¿∞È∑ª Ò¬∆ √≈Úª Ó≈‘ΩÒ «√‹‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í≈«’ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ È≈Ò Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΩ≈È Í≈«’ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘ج∂ Í≈«¬Ò‡ ¡«ÌÈßÁÈ ¡≥«ÓÃÂ√ ÂØ∫ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Ùπ’ æ Ú≈ ≈ AA.DE Á∂ ’∆Ï «ÁæÒ∆ Íπæ‹∂¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ ≈ ˘
‘∆ ¬∂¡ ¯Ø√ √À∫‡Ò ¡À√‡ÀÏ«ÒÙÓÀ∫‡ «Úæ⁄ «Ò¡≈ ’∂ ‹ª⁄ Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ’¬∆ ‡Àµ√‡ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ «√‘ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Â∆ Í≈«¬Ò‡ È≈Ò «¬æ’ √ÀÙÈ ’ ’∂ «ÓÙÈ È≈Ò √ÏøË √Ú≈Ò-‹Ú≈Ï ’∆Â∂ ◊¬∂ ¢ Ù«È⁄Ú≈ √Ú∂∂ √πÚæ÷Â∂ ÚËÓ≈È È∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ϫ ¡Â∂ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ Á∂ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆¢ æ«÷¡≈ Ó≥Â∆ «ÈÓÒ≈ √∆Â≈≈ÓÈ È∂ Ú∆ ¡«ÌÈßÁÈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ √πÈ∂‘≈ «ÁæÂ≈ «’ √≈∂ Á∂Ù ˘ ¿∞È∑ª ”Â∂ Ó≈‰ ˛¢ Ú∂«Ú¡ª ÓπÂ≈«Ï’ «Úø◊ ’Óª‚ È≈Ò ◊π¡ª„∆ ÓπÒ’ «Úæ⁄ Ú≈Í∂ ÿ‡È≈’ÃÓ Ï≈∂ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆ Ï≈¡Á «Úæ ⁄ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ‰ ◊∂ ¢
√øÔ∞’ ≈Ù‡ Á∂ ‹ÈÒ √’æ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ ÁØÚª ÓπÒ’ª ˘ √ÏøË √πË≈È ¡≥ÂØÈ∆˙ ◊π‡∂∂˜ È∂ Í≈«¬Ò‡ ˘ Â∂ ¿∞√≈» Ó≈‘ΩÒ «√‹ ’∂ ◊æÒÏ≈ Ì≈ ˘ √Ω∫Í∂ ‹≈‰ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈¢
ı≈Ò√≈ ¬∂‚ È∂ ¯Û∆ Ù‘∆Á ‹ÀÓÒ «√øÿ Á∂ Í«Ú≈ Á∆ Ϫ‘ ÍÀÈÙÈ Á∂‰ Ò¬∆ «¬æ’ ÓØ◊≈ ñ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ͺ ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛¢ ÍÒÚ≈Ó≈ ”⁄ Ù‘∆Á ‘ج∂ ◊æÒ ’Á∂ ‘ج∂ Ù‘∆Á «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ Á∂ ’؇ ¬∆√∂ ıª ‹ÀÓÒ «√øÿ Á∆ ÍÂÈ∆ Á∂ ‹ÀÓÒ «√øÿ Á∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈ Ï≈‹ «√øÿ ˘ «‹æÊ∂ √’≈ ÚÒØ∫ ÓÁÁ È∂ «‹æ Ê ∂ √≈«¡ª Á≈ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛, ¿∞µÊ∂ Ëø È Ú≈Á ’∆Â≈ ¿∞ µ Ê∂ «¬√ √Ó∂∫ ı≈Ò√≈ ¬∂‚ ÚÒØ∫ ı≈Ò√≈ ¬∂ ‚ Á≈ «‘ «ÓÃÂ’ Á∆ ÍÂÈ∆ √π÷‹∆ ’Ω ˘ ‘ Ó‘∆È∂ Í≥‹ ‘˜≈ πͬ∂ «ÁÒØ∫ Ùπæ’∆¡≈ ’∆Â≈¢
13
AJIT WEEKL Y WEEKLY
CALIFORNIA ISSUE # 1325
⁄≈¬∆Ò‚ ÍØÈØ◊≈à ¯∆ Á∂ ÁØÙª ‘∂· FD √≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ «ıÒ≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹
‡Ø∫Ω ‡Ø ñ √Ê≈È’ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Êø‚ Ï∂¡ Á∂ «¬æ’ FD √≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ”Â∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÓÀ√«∂ ‹ø◊ ≈‘ƒ ⁄≈¬∆Ò‚ ÍØÈØ◊Ã≈¯∆ ¡À’√Àµ√ ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ‹Ω‘È ‹Ø˜¯ ˙ ÏÃ≈«¬È ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «’ ¿∞√ ˘ √˜≈ √π‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ¯À√Ò≈ ≈÷Úª æ÷ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ «¬√∂ Â∑ª ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ «¬æ’ ‘Ø Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‹ª⁄ ÁΩ≈È «¬æ’ ‘Ø «Ú¡’Â∆ Ú∆ «¬√ ¡Í≈Ë «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ Á≈ Ȫ ¡ÀÙÒ∂ ‚ΩÈ ∂Ó (BD) ˛ ¡Â∂ «¬√ «Ú¡’Â∆ «ıÒ≈¯ ÈÚø Ï «Úæ ⁄
⁄≈¬∆Ò‚ ÍØÈØ◊≈à ¯∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ «’‘≈ «’ ∂Ó È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ √≈¬∆‡ ”Â∂ ⁄≈¬∆Ò‚ ÍØÈØ◊Ã≈¯∆ Á∆¡ª Â√Ú∆ª √ªfi∆¡ª ’∆Â∆¡ª √È¢ Â√Ú∆ ÂØ∫ «¬øfi ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ «‹Ú∂∫ Ïæ⁄∂ Á∆ ¿∞Ó A@ √≈Ò Á∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ ∂Ó ˘ ‹≈‰Á≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ¡‹∂ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ͤ≈‰ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ ˘ ∂Ó È∂ «¬‘ ÓÀ√∂‹ ’∆Â≈ √∆¢
6 to 12 March, 2019
È∆ÁÒÀ∫‚ ÁπÈ∆¡ª Á≈ Í«‘Ò≈ Ì≈Â∆ ¬∂¡ √‡Ã≈¬∆’ Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ ¡À’«‡Ú √È C@@ ÓØÏ≈«¬Ò ¯ØÈ Á∂Ù «‹æÊ∂ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊∆ ‹∂Ò∑ È∆ÁÒÀ∫‚ - ÁπÈ∆¡ª Á∂ √≈∂ Á∂Ùª ”⁄ ¡Í≈Ë «ÁÈØ∫«ÁÈ ÚæË ‘∂ ‘È, Í Íº¤Ó∆ ÔΩÍ Á∂ Á∂Ù È∆ÁÒÀ∫‚ ”⁄ ¡Í≈Ë ÿº‡ «‘≈ ˛ ¡Â∂ √≈∆¡ª ‹∂Ò∑ª ÏøÁ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª ‹∂Òª ”⁄ ‘π‰ ÙÈ≈Ê∆ Ú√∂ ‘ج∂ ‘È¢ B@AC ”⁄ «¬√ Á∂Ù ”⁄ «√¯ AI ’À Á ∆ √È ¡Â∂ B@AH Â’ ’ج∆ ’ÀÁ∆ È‘ƒ Ï«⁄¡≈¢ È∆ÁÒÀ∫‚ Á∂ «È¡ª Ó≥Â≈Ò∂ ÓπÂ≈«Ï’ ¡◊Ò∂ Í≥‹ √≈Òª ”⁄ «¬æÊ∂ ‘ √≈Ò ’πæÒ ¡Í≈Ë ”⁄ ÈΩ∫ ¯∆√Á∆ «◊≈Ú‡ ¡≈Ú∂◊∆¢ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «’‘≈, T¡√ƒ √≈∆¡ª ‹∂ Ò ∑ ª Ïø Á ’ Á∂Úª◊∂¢ «¬√ È≈Ò ÁØ Â∑ª Á∂ ÏÁÒ≈¡ ‘؉◊∂¢ √Ó≈«‹’ Ș∆¬∂ È≈Ò Á∂÷∆¬∂ ª ‹∂Ò∑ª ”⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ Ò◊Ì◊ ÁØ ‘˜≈ ÒØ’ Ï∂π˜◊≈ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ √æ √Ω ˘ √’≈ È∂ Á»‹∂ «ÚÌ≈◊ª ”⁄ ÂÏ≈ÁÒ∂ Á≈ ÈØ«‡√ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ï⁄∂ ‘ج∂ AC √Ω Ò¬∆ ’øÓ Á∆ Ì≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢U ¡√Ò ”⁄ È∆ÁÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ı≈Ò∆
‹∂Òª∑ Á≈ ÓπÁ æ ≈ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ Íπ‹ æ «◊¡≈ √∆ «‹æÊ∂ ÓπÒ’ ˘ ¡≈͉∆¡ª ‹∂Ò∑ª ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ÈΩÚ∂ ÂØ∫ ’ÀÁ∆ Ó≥◊Ú≈¿∞‰∂ ÍÀ∫Á∂ √È¢ ’ÀÁ∆¡ª Ò¬∆ «¬ÒÀ ’ ‡Ã Ω « È’ ¡À ∫ ’Ò ÓΩ « ȇ«ø ◊ «√√‡Ó ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ’ÀÁ∆¡ª Á∂ ÍÀ ”⁄ ÒØ ’ ∂ Ù È ‡∂ √ ’È Ú≈Ò∆ «‚Ú≈«¬√ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬‘ «‚Ú≈«¬√ ∂‚∆˙ ¯Ã∆’π¡À∫√∆ «√◊ÈÒ ”Â∂ ’øÓ ’Á∆ ˛¢ ‹∂’ ’ج∆ ¡Í≈Ë∆ ¡≈͉∂ Á≈«¬∂ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ‹ªÁ≈ ˛ ª ÍπÒ∆√ ¿∞È∑ª ˘ ¯Û ÒÀ∫Á∆ ˛¢ «¬æÊ∂ ’ÀÁ∆¡ª ˘ ‹∂Ò∑ ”⁄ æ÷‰ Á∆ ʪ ’øÓ ’È ¡Â∂ «√√‡Ó ”⁄ ÁπÏ≈≈ ’øÓ
’È ÔØ◊ ω≈¿∞‰ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‹∂Ò∑ ÏøÁ ’ ’∂ ÙÈ≈Ê∆¡ª Ò¬∆ ÷Ø«Ò∑¡≈ √«’æÒ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ √À∫‡ È∆ÁÒÀ∫‚ ”⁄ ‹∂Ò∑ª ÏøÁ ’È Á≈ «√Ò«√Ò≈ B@AF ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡À Ó √‡‚Ó ¡Â∂ «Ï‹ÒÓÏ‹ Á∆¡ª ‹∂ Ò ∑ ª Ïø Á ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ «¬È∑ª ‹∂Òª∑ ˘ ÂØÛ ’∂ «¬æÊ∂ «¬æ’ ‘˜≈ ÙÈ≈Ê∆¡ª Á∂ ’øÓ ’È Ò¬∆ «¬æ’ Úæ‚≈ √À∫‡ Ùπ» ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ ÙÈ≈Ê∆¡ª Ò¬∆ √«’æ Ò «‚ÚÀ Ò ÍÓÀ ∫ ‡ Á∆¡ª ’Ò≈√ª Ùπ» ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ ÈÚ∂ ∫ √‡≈‡¡ºÍ, Ì≈Ù≈ √’»Ò ¡Â∂ ’Ω¯∆ Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ Ú∆ ÷ØÒ∑∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ È∆ÁÒÀ ∫ ‚ ”⁄ ‹∂ Ò ∑ Ïø Á ‘Ø ‰ ”Â∂ ÒØ ’ «¬‘ Ó≥ È ‘∂ ‘È «’ «¬√ È≈Ò «¬æ’ Á∂Ù, «¬æ’ ÍÉ≈Ò∆, «¬æ’ √’≈ ÚÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ÍÃÔ◊ Ø √¯Ò «‘≈ ˛¢
ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ ıÀÏ Íı±ÈıÚ≈ √»Ï∂ Á∂ Ï≈Ò≈’؇ ”⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ Úæ‚∆ ’≈Ú≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈∂ ◊¬∂ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘Ó ø Á Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ¿∞µÂ∂ Ï«‘√ «¤Û∆ ‘ج∆
Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á≈ ı≈ÂÓ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ANI È∂ √»Âª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Áæ«√¡≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ï≈Ò≈’؇ «Ú÷∂ ‹ÀÙ Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ’À∫ͪ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞‰ ÂØ Í«‘Òª Ì≈Â∆ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª Á∂ Â’È∆’∆ √Ú∂ÒÀ∫√ «ÚÌ≈◊ È∂ ¿∞ µ Ê∂ C@@ Á∂ ’∆Ï ¡À ’ «‡Ú ÓØ Ï ≈«¬Ò ¯Ø È ‘Ø ‰ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ √∆¢ «¬√ «Í؇ Á∆ Ó≥È∆ ‹≈Ú∂ ª «¬√ ÂØ∫ √≈¯ √ø’∂ «ÓÒ ‘∂ ‘È «’ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ Á∂ ‘Ú≈¬∆ ‘Ó«Ò¡ª ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞µÊ∂ «’øÈ∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘∂ ‘؉◊∂¢ √»Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ ıÀÏ Íı±ÈıÚ≈ √«Ê ¡«ÂÚ≈Á∆ ’À∫ͪ ¿∞µÂ∂ ‘ÓÒ∂ Á∆ ÍÃ Ú ≈È◊∆ «ÓÒ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ≈Ù‡∆ Â’È∆’∆ ÷Ø‹ √ø◊·È È∂ ¿∞√ ˛¢ √æÂ≈Ë≈∆ «Ë ¡Â∂ «ÚØË∆ «Ë ÷∂ ¿∞µÂ∂ ⁄Ω’√ Ș æ÷‰∆ Ùπ» «Úæ⁄ «¬√ ÓπæÁ∂ ¿∞µÂ∂ ·ß„∆ ‹ø◊ ‘≈Ò∂ ’∆Â∆ √∆¢ Ú∆ ‹≈∆ ˛¢ «¬√ ÒÛ∆ «Úæ⁄ ≈Ù‡∆ Â’È∆’∆ ÷Ø‹ √ø◊·È Á∆ «¬æ’ «Í؇ «Úæ⁄ √≈¯ √ø’∂ «ÓÒ∂ ‘È «’ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ Á∆ ¿∞√ ’≈Ú≈¬∆ È≈Ò
«√æ÷ Í«Ú≈ È∂ √Ó«¶◊∆ Ï∂‡∂ Á∂ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÂøÁπ√ Á∂Ù ˛ √Í∂È Í≈‡È Ò¬∆ æ÷∆ ¡‹∆Ï Ù ¶‚È - «ÏÇ∂È «Úæ⁄ «‘øÁ∂ «¬æ’ «√æ÷ Í«Ú≈ È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á∂ √Ó«¶◊∆ Í≈‡È È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬æ’ ¡‹∆Ï Ù æ÷∆¢ «¬æ’ ¡≥◊∂˜∆ ¡ıÏ≈ Á∆ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, Í«Ú≈ È∂ Óπ‚ ø ∂ Á∂ √Ó«¶◊∆ Í≈‡È ˘ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ Ò≈Û∆ Úª◊ «Â¡≈ ‘؉ ¡Â∂ √≈∆¡ª ÍÃøÍ≈Úª «ÈÌ≈¿∞‰ Á∆ Ù æ÷∆¢ «Í¡≈ «Úæ⁄ ‚∞æÏ∂ ≈¬∂ «√øÿ È∂ «¬√ Ù ˘ Ó≥È «Ò¡≈ ¡Â∂ Ò≈Û∆ Úª◊ «Â¡≈ ‘Ø ’∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈¢ Ò≈Û∆ Úª◊ ¿∞·‰ ÏÀ·‰ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ «Ú‘≈ ’È Ò¬∆ ≈¬∂ È∂ ’πfi æ Ó‘∆È≈ Í«‘Òª ‘∆ «Â¡≈∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ √∆, Í «¬‘ √Ì ’πæfi «˜¡≈Á≈ «ÁÈ Â’ È‘ƒ ⁄æÒ √«’¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ √‘π≈ Í«Ú≈ ÂØ∫ Âø◊ ¡≈ ’∂ ¿∞√ È∂ Úæ÷∂ ‘؉ Á≈ ¯À√Ò≈ ÒÀ «Ò¡≈¢ ≈¬∂ «√øÿ ıπÁ Ú∆ «¬æ’ «√æ÷ Í«Ú≈ ÂØ∫ ˛¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈, TÓ∂∂ Í≈‡È Á∆ Óª È∂ Ó∂∂ √≈‘Ó‰∂ ÙÂ
æ÷∆ √∆ «’ ÓÀ˘ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ò≈Û∆ Úª◊ «Â¡≈ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈¢ ¿∞‘ È‘ƒ √∆ ⁄≈‘πøÁ∂ «’ ÒØ’ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ Óπø‚∂ Ï≈∂ ÍÂ≈ ⁄æÒ∂¢ ¿∞‘ ’«‘øÁ∂ √È «’ ¿∞‘ «¬‘ Ú∆ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ∂ «’ ÒØ’ª ˘ «¬‘ ÍÂ≈ ⁄æÒ∂ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Óπø‚∂ È∂
«¬æ ’ Óπ ø ‚ ∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈ ˛¢U ≈¬∂ ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞‘ «Í¡≈ «Úæ⁄ ¡≥ È ∑ ≈ ‘Ø « ¬¡≈ √≈∆¡ª Ùª Ó≥ÈÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞√ È≈Ò «‘‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ ¿∞√ È∂ ‘≈¬∆ ‘∆Ò Í≈ ’∂ ÂπÈ Á∆ Ú∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ ≈¬∂ Óπ  ≈«Ï’, ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ Í≈‡È È≈Ò «Í¡≈ ’Á≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò «‘‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ √∆, Í «Ú¡≈‘ Á∂ ’πfi æ «ÁȪ Ï≈¡Á ‘∆ «¬‘ È≈‡’ ’È≈ ¿∞√ Ò¬∆ ¡Ω÷≈ ‘Ø «◊¡≈¢ ≈¬∂ ÓπÂ≈«Ï’, TÓ∂∂ Í≈‡È Á∆ Óª ˘ Ó∂∂ Ú˜È È≈Ò Ú∆ Í∂Ù≈È∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞‘ ÓÀ˘ ÷≈‰≈ ÿº‡ «ÁøÁ∆ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ ÓÀ˘ ‘Ó∂Ù≈ «Ú◊ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’∆Â≈¢ «¬È∑ ª √≈∆¡ª ◊æ Ò ª ÂØ ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ’∂ ÓÀ∫ ÿ ¤æ‚‰ Á≈ ¯À√Ò≈
’ «Ò¡≈¢ ÓÀ∫ ’Á∂ È‘ƒ √∆ √Ø«⁄¡≈ «’ Ó∂∂ «Í¡≈ Á∆ ’‘≈‰∆ Á≈ ¡≥ «¬√ Â∑ª ‘ØÚ∂◊≈¢U ≈¬∂ È∂ ¡º◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ fi»· ÏØÒ ’∂ «¬‘ «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ √∆¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ï∂ÿ ‘Ø «◊¡≈, ¡Â∂ ¿∞√ ’ØÒ Í¬∂ √≈∂ ÍÀ√∂ ı⁄ ‘Ø ◊¬∂ ª ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ ¯ØÈ ’∆Â≈¢ ≈¬∂ È∂ Áæ«√¡≈, T‹Ø ’πæfi ‘Ø«¬¡≈ ¿∞√ Ò¬∆ ¿∞‘ ıπÁ «˜øÓ∂Ú≈ ˛¢ ÓÀ∫ «Í¡≈ Ò¬∆ «¬‘ √Ì ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ÓÀ˘ ‘∆ ¤æ‚ «ÁæÂ≈¢U ≈¬∂ ÚÒØ∫ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ ¡≈͉≈ ÁÁ √ªfi≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ Í≈‡È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Óª «Èæ‹∆ ÂΩ ”Â∂ ≈¬∂ ’ØÒØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢
ØÓ - «¬‡Ò∆ «√¯ «ÏȪ Í∂ͪ Á∂ «ÚÁ∂Ù∆¡ª ˘ ÍÈ≈‘ Á∂‰ «Úæ⁄ ‘∆ «√ÓΩ È‘ƒ √◊Ø∫ ÁπÈ∆¡ª Á≈ Á»‹≈ ¡«‹‘≈ Á∂ Ù ˛ «‹‘Û≈ ¡≈͉∂ È≈◊«’ª ˘ ⁄π√ ¡Â∂ Áπ√ æ  æ÷Á≈ ˛¢ ϨÓÏ◊ ˛ÒÊ∆¡Àµ√‡ ’ø‡∆ «¬ø‚À’√ È∂ √øÈ B@AI Á∂ √Ú∂ ¡È∞√≈ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ÂøÁπ√ Á∂Ùª «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ ÈßÏ √Í∂È ˘ «ÁæÂ≈ ˛ «◊¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ Á»‹≈ ÈßÏ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ Ó«‘Ï»Ï Á∂Ù «¬‡Ò∆ Á≈
˛¢ ÁπÈ∆¡ª Á∂ AFI Á∂Ùª ”⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ú∂ ¡È∞√≈, √Í∂È ˘ A@@ «Úæ⁄∫Ø IB.H ‹ÁØ∫ «’ «¬‡Ò∆ ˘ IA.EI ÈßÏ «ÓÒ∂ ¢ «¬‡Ò∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ¡≈¬∆√ÒÀ∫‚ ˛ «‹√ ˘ IA.DD ÈßÏ «ÓÒ∂ ‘È¢ ¡≈¬∆√ÒÀ∫‚ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‹≈Í≈È ˘ ⁄Ω Ê ≈, √«Ú˜ÒÀ∫‚ Í≥‹Úª ˘ «Ó«Ò¡≈ ˛, ¡Â∂ «¯ √Ú∆‚È, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈, «√ø◊≈Íπ, ÈΩÚ∂ ¡Â∂ «¬˜≈«¬Ò,
ÓØÁ∆ È∂ ‘Ú≈¬∆ √ÀÈ≈ Á∂ C@ ‘˜≈ ’ØÛ ¡≥Ï≈È∆ ˘ «ÁæÂ∂ - ≈‘πÒ
ª⁄∆ - ’ª◊√ ÍÃË≈È ≈‘πÒ ◊ªË∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ √ÀÈ≈ Á∂Ù Á∆ æ«÷¡≈ ’Á∆ ˛, Í ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ È∂ √ÀÈ≈ ÂØ∫ C@ ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ ÷Ø‘ ’∂ ¡«ÈÒ ¡≥Ï≈È∆ Á∆ ’øÍÈ∆ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ∂¢ «¬æ Ê ∂ ÓØ ≈Ï≈Á∆ ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ Í≈‡∆ Á∆ Í«ÚÂÈ ÀÒ∆ «Úæ⁄ ◊ªË∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ’πæfi ⁄Ω’∆Á≈ ¿∞√ ’ØÒ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ’«‘‰ Òæ◊∂ «’ ¿∞Ȫ∑ (≈‘πÒ) Á∂ È≈¡∂ ⁄Ω’∆Á≈ ⁄Ø ˛ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ Â’Ò∆¯ ‘ج∆ ˛¢ ’ª◊√ ¡≈◊» È∂ «’‘≈ «’ √≈∂ ⁄Ω’∆Á≈ ⁄Ø È‘ƒ, Í √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ ⁄Ω’∆Á≈ ⁄Ø ˛¢ ÓØÁ∆ √’≈ È∂ Úæ‚∂ √È¡Â’≈ª Á∂ C.E Òæ÷ ’ØÛ πͬ∂
Ò◊˜ÓÏ◊, ¯ª√, ¡√‡∆¡≈, «¯ÈÒÀ∫‚, È∆ÁÒÀ∫‚, ’ÀÈ∂‚≈ (AF), √≈¿± Ê ’Ø ∆¡≈, «È¿± ˜∆ÒÀ ∫ ‚, «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ (B@) Á≈ ÈßÏ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬√ √Ú∂ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ‘∆ «’ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ Á∂Ù ’‘≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ¡Ó∆’≈ ÂøÁπ√Â∆ «Úæ⁄ ͺ¤Û «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «¬√ √Ú∂ «Úæ⁄ CEÚª √Ê≈È «Ó«Ò¡≈ ˛¢
√Í∂È ¡Â∂ «¬‡Ò∆ - «‹æÊØ∫ Á∂ ¯Ò, √Ϙ∆¡ª, ÍÈ∆ ¡Â∂ ‹ÀÂ±È Á≈ Â∂Ò ÒØ’ª Á∆ ıπ≈’ Á≈ Óπæ÷ «‘æ√≈ ‘È «ÏÓ≈∆¡ª ˘ ͤ≈Û ¡º◊∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ √Ú∂ ¡È∞√≈ «¬æÊ∫Ø Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ «ÁÒ ¡Â∂ ‘Ø ◊øÌ∆ Ø◊ª Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ‘Ø Á∂Ùª È≈ÒØ ’≈¯∆ ÿº‡ ‘È¢
«ÁæÒ∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÍÃÁ« » Ù ٫‘
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «¬È∑ª «Áȃ ‹ÁØ∫ Á∂Ù ¡Â∂ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ Ù«‘ª ˘ √≈¯ æ÷‰ Á∆ Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ª Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ’øÓ ’È Ú≈Ò∆ NGO ◊Ã∆ÈÍ∆√ È∂ Á∂Ù Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «ÁæÒ∆ ˘ Ì≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÍÃÁ»«Ù ٫‘ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ˛¢ ◊Ã∆ÈÍ∆√ È∂ FB ÍÃÁ»«Ù ٫‘ª Á∆ «Ò√‡ «Â¡≈ ’∆Â∆ ˛ «‹√ ”⁄ «ÁæÒ∆ √Ì ÂØ∫ ¿∞µÂ∂ ˛¢ NGO Á≈
Á∂ ’˜∂ Óπ ¡ ≈¯ ’ «Áæ  ∂ , Í «’√≈Ȫ, «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ Ë∂Ò∂ Á∆ ≈‘ ȑƒ «ÁæÂ∆¢ ÍÃ∆«÷¡≈Úª Ùπ» ‘Ø‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Ȫ «¬æ’ ¯∂√Ïπ’ √øÁ∂Ù «Úæ⁄ ≈‘πÒ ◊ªË∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ T¿∞ È ∑ ª ˘ Ô’∆È ˛ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «¬Ó«Â‘≈È Ò¬∆ ⁄ø◊∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ ÁπÈ∆¡≈ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ⁄ø◊∂ ÈÂ∆‹∂ Á∆ ¡≈√ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È, Â∆‹∆ «ÂÓ≈‘∆ Á∂ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Á∂ ¡≈¬∂ ¡≥ ’ «Û¡ª Ï≈∂ Íà  ∆«’«¡≈ ’«Á¡ª ⁄Ω’∆Á≈ È∂ «¬æ’ Ú≈ «¯ ’≈ÓÍ≈Ò≈ «È≈Ù ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ √’≈ Á≈ √≈≈ ˜Ø ¡≥’«Û¡ª «Úæ⁄ ‘∂≈¯∂∆ ’È ¡¯∆’∆ Á∂Ù Ô±◊∫À ‚≈ ”⁄ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢U ÚÀ µ Ï√≈¬∆‡ Á∂ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ”Â∂ ‡À ’ √ Òæ◊≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ’≈È Òæ÷ª ÒØ’ª È∂ «¬ø‡ÈÀµ‡ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È≈ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «ÚØË∆ ÁÒª ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √’≈ È∂ ¯Ã∆ √Í∆⁄ ‹ª ÏØÒ‰ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ˘ Ø’‰ ¡Â∂ ¡≈͉∆ «ÈßÁ≈ ”Â∂ Ò◊≈Ó ’æ√‰ Ò¬∆ «¬‘ ’ÁÓ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ Ô±◊À∫‚≈ √’≈ È∂ ¯∂√Ïπæ’ √Ó∂ F@ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ √≈¬∆‡√ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ”Â∂ ؘ≈È≈ A@@ √À∫‡ Á≈ ‡À’√ Òæ◊«¬¡≈ ˛¢ ÍÃÀ˜∆‚À∫‡ ÔØÚ∂∆ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÓºÁ∂Ș √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ DH ÿ≥‡∂ Óπ√Ú ∂ È ∂ ∆ È∂ ¡¯Ú≈‘ª ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ Í«‘Òª Â≈Ò≈ Òæ◊ √’Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∆ Á∆ ◊æÒ ’«‘øÁ∂ ‘ج∂ ¡«‹‘∂ ‡À’√ Á≈ Â∆’ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ ¯À√Ò≈ ÒÚ∂◊≈¢ ‹∂’ «¬‘ ¯À√Ò≈ Ò≈◊» ÍÃ√Â≈Ú ‹πÒ≈¬∆ ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ √∆¢ ‘πøÁ≈ ˛ ª ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ⁄؉ Ùπ» ‘Ø‰ Á∂ DH ÿ≥‡∂ Í«‘Òª «¬√ È≈Ò «¬√ ‡À’√ Á∂ Á≈«¬∂ ”⁄ ¯∂√Ïπæ’, √ÏøË ’ج∆ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ √ªfi∆ È‘ƒ ’ √’∂◊≈¢ Ú∑≈‡√¡ÀÍ ¡Â∂ ‡«Ú‡ √Ó∂ F@ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ Ï≈∂ «¬æ’ ’Ó∂‡∆ ω≈¬∆ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ‹È ÍÃÂ∆«ÈæË∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ˜ ‘È¢ ’≈˘È AIEA Á∆ Ë≈≈ ABF «‘ «¬‘ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «’ ¯∂√Ïπæ’, «¬√ ‡À’√ Í≈ÏøÁ∆ ’≈È Â’∆ÏÈ Ú∑≈‡√¡ÀµÍ ¡Â∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª È≈Ò √ÏøË «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ BE Òæ ÷ ÒØ ’ ª È∂ «¬ø ‡ ÈÀ µ ‡ Á≈ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Á∂ DH ÿ≥‡∂ Í«‘Òª Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√Â∂Ó≈Ò ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢
«¬‘ √Ú∂ B@AH Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ ¡È∞√≈ ˛¢ NGO Á∆ «¬‘ «Í؇ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ÍÃÁ»«Ù ٫‘ª Á∂ ¡ΩÈÒ≈¬∆È «¬ø‡¡À’«‡Ú «‚√ÍÒ∂¡ Á∂ È≈Ò B@AH ”⁄ ’¬∆ ÷∂ª ”⁄ ‘Ú≈ Á∆ ◊π‰Úª ¡Â∂ ’øÓ ’È Á∆ ÒØÛ ˘ ÒÀ ’∂ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ‹Á«’ NGO «¬√ Á≈ ¡≥’Û≈ ˙¯∆ÙÒ ÂΩ ”Â∂ ‹≈∆ ’∂◊∆¢
Ô±◊∫À ‚≈ ”⁄ ÒØ’ª È∂ ÏøÁ ’∆Â∆ «¬ø‡ÈÀµ‡ Á∆ ÚÂØ∫
ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ DH ÿ≥‡∂ Í«‘Òª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Òæ◊ √’ÁÀ Â≈Ò≈
«¬æ’ «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’ ‘π‰ Ú∆ Á∂Ù Á∂ AB Òæ÷ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘È ‹Ø ¯∆√ ¡Á≈ ’ ’∂ ‘∆ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ √≈¬∆‡√ Á∆ ÚÂØ∫ ’ ‘∂ ‘È¢ √’≈ Á∆ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ ’≈È Á∂Ù ”⁄ Úæ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ «ÚØË ÍÃÁÙÈ Ú∆ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ «¬‘ ‘∆ È‘ƒ, «¬√ Â∑ª Á∂ ÏÀÈ È∂ ¿∞√ ÓπÒ’ Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ ˘ Ú∆ ’≈≈ fi‡’≈ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ’øÓ Á∆ ’Ó∆ ’≈È ’¬∆ ’øÍÈ∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ √‡≈¯ ”⁄ ’Ó∆ Ú∆ ’ «ÁæÂ∆ ˛¢
14
AJIT WEEKL Y WEEKLY
CALIFORNIA ISSUE # 1325
Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍÃÙÈ ÍºÂ √Ó∂∫ «√ Í‘π⁄ ø ≈¿∞‰ Ò¬∆ ϯ ”Â∂ B@ «’ÒØÓ∆‡ ÍÀÁÒ Âπ∆¡ª ÁØ Ó«‘Ò≈ ÓπÒ≈˜Ó
Ó≥‚∆ - Ò≈‘ΩÒ √«ÍÂ∆ «Úæ⁄ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ Áæ√Úƒ ‹Ó≈ Á∂ ÏØ‚ Á∂ «¬Ó«Â‘≈È ‘؉∂ ‘È¢ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Ò¬∆ √’»Òª Â’ √Ó∂∫ «√ ÍÃÙÈ ÍºÂ Í‘πø⁄≈¿∞‰∂ «¬æ’ Úæ‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ì≈∆ ϯÏ≈∆ «Úæ ⁄ Ò◊Ì◊ B@ «’ÒØÓ∆‡ Á≈ √¯ ÂÀ¡ ’ ’∂ ÍÃÙÈ
ͺ  ª ˘ Íà ∆ «÷¡≈ ’∂ ∫ Áª Â’ Í‘π⁄ ø ≈¿∞‰≈ ‹≈È ˘ ıÂ∂ «Úæ⁄ Í≈¿∞‰ Ï≈Ï ˛¢ «¬√ «‘ «ÚÌ≈◊ Á∆¡ª ÁØ Ó«‘Ò≈ ÓπÒ≈˜Ó ¡≥◊ÓØ ¡Â∂ √Ò≈ È∂ «‘øÓ «Á÷≈™«Á¡ª √Ó∂∫ «√ Ïæ«⁄¡ª Â’ ÍÃÙÈ ÍºÂ Í‘πø⁄≈¿∞‰ «Úæ⁄ «ÚÌ≈◊ Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆¢ ÁØ‘ª Ó«‘Ò≈Úª È∂ Ò◊Ì◊ E ÂØ∫ F ¯πæ‡ Á∆
ϯÏ≈∆ «Úæ ⁄ Â’∆ÏÈ B@ «’ÒØÓ∆‡ ¶Ó≈ √¯ ÂÀ¡ ’ ’∂ ’ØÒª◊ ÍÃ∆«÷¡≈ ’∂∫Á Â’ ÍÃÙÈ ÍºÂ Í‘πø⁄≈¬∂¢ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‘Ø ÓπÒ≈˜Ó Ú∆ «¬√ ’øÓ «Úæ⁄ ¿∞  Ù≈‘ «Á÷≈™«Á¡ª √Ó∂ ∫ «√ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍÃÙÈ ÍºÂ Í‘π⁄ ø ≈ ‘∂ ‘È¢ «‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù ≈‹ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ È∂ AB «˜Ò∑≈ ˛‚’π¡≈‡ª Â’ ÍÃÙÈ ÍºÂ Í‘πø⁄≈¿∞‰∂ ‘È ¡Â∂ «¬æÊØ∫ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «¬È∑ª ˘ ¡º◊∂ √Ïø Ë Â Íà ∆ «÷¡≈ ’∂ ∫ Áª Â’ Í‘π⁄ ø ≈«¬¡≈ ‹≈¬∂◊≈¢ «¬√ √ÏøË∆ ¿∞µ⁄ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «‚͇∆ «ÈÁ∂Ù’ ÍÃ∂ÓÈ≈Ê ÍÙ∆≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈∆ ϯÏ≈∆ «Úæ⁄ ÍÃÙÈ ÍºÂ Í‘π⁄ ø ≈¿∞‰∂ ÈÚƒ ◊æÒ È‘ƒ, Í «¬√ Ú≈ ÓπÙ«’Ò «˜¡≈Á≈ ˛¢ Í«‘Òª ¿∞Ȫ∑ ˛Ò∆’Ω͇ Á∆ ÓÁÁ ÒÀ‰ Á∆ √Ø⁄∆ √∆, Í ı≈Ï ÓΩ√Ó ’ ’∂ ˛Ò∆’Ω͇ Á∆ ¿∞‚≈È Ú∆ È‘ƒ Ì∆ ‹≈ √’Á∆ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ÍÀÁÒ ⁄æÒ ’∂ ÍÃÙÈ ÍºÂ Í‘π⁄ ø ≈¿∞‰∂ ÍÀ ‘∂ ‘È¢
Í≥‹≈Ï Á∆ «√¡≈√∆ ÒÛ≈¬∆ ‘ج∆ ⁄‘π’ ø ‰ Ø ∆
‹¶Ë - «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª È∂Û∂ ¡≈ ‘∆¡ª ‘È, ¿∞Ú∫∂ -¿∞Ú∫∂ Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ‹ØÛ-ÂØÛ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ú∆ Â∂˜ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Á«Ó¡≈È Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ¡Â∂ ‡’√≈Ò∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ◊·‹ØÛ Á≈ ≈‘ Ú∆ Ò◊Ì◊ ͺË≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «¬È∑ª Í≈‡∆¡ª Á∂ ◊·‹ØÛ ‘؉ Á∂ È≈Ò ‘∆ Í≥ ‹ ≈Ï Á∆ «√¡≈√∆ ÒÛ≈¬∆ Ú∆ ⁄‘πø’؉∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¬æ’ Í≈√∂ «‹æÊ∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ «¬«Â‘≈√’ ÍÃÁÙÈ ’È Ú≈Ò∆ ’ª◊√ ‹ØÙ È≈Ò ÒÏ∂˜ Ș ¡≈ ‘∆ ˛, ¿∞µÊ∂ AB@ √≈Ò Íπ≈‰≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ú∆ ¡≈͉∂ ◊·‹ØÛ Ì≈‹Í≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ⁄؉ª «Úæ⁄ ÁÓ-÷Ó «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ A@ √≈Ò Â’ Í≥‹≈Ï Á∆ √æÂ≈ ”Â∂ ≈‹ ’È Ú≈Ò∂
¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √≈÷ ¡‹∂ Ú∆ Í≥‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ «Úæ⁄ ÿº‡ È‘ƒ¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ÂØ∫ Úæ÷ ‘Ø ’∂ Úæ÷∆ Í≈‡∆ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ ÚÒØ∫ Ú∆ ‘Ó«ı¡≈Ò∆ «Ëª È≈Ò «ÓÒ ’∂ Í≥‹≈Ï ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ ¯ø‡ Á∂ fiø‚∂ ‘∂· ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ ¯ø‡ ÚÒØ∫ ª AC ”⁄Ø∫ ÈΩ∫ √∆‡ª Á∆ Úø‚ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ú∆ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ¯ø‡ Á∂ Ò∆‚ª È∂ ‘Ó-ÓÙÚ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÂøÈ √∆‡ª √Ã∆ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, ‘π«Ù¡≈Íπ ¡Â∂ ‹¶Ë Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ ˘ «ÁæÂ∆¡ª ‘È ‹Á«’ «ÂøÈ √∆‡ª ‘∆ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡∆ ˘ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ «¬‘ √∆‡ª ´«Ë¡≈‰≈, ¡≥«ÓÃÂ√ ¡Â∂ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ‘È¢ ÁØ √∆‡ª Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ ¯∆Á’؇ Í≥‹≈Ï ¬∂’Â≈
Í≈‡∆ ˘ «Áæ  ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ‹Á«’ ‚≈’‡ ËÓÚ∆ ◊ªË∆ Á∂ Í≥‹≈Ï Ó≥⁄ ˘ Í«‡¡≈Ò≈ √∆‡ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ‹∂’ B@AG Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ ”Â∂ Ș Ó≈∆ ‹≈Ú∂ ª «¬È∑ª ⁄؉ª ÁΩ≈È ’ª◊√ ˘ √»Ï∂ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË CH.E@ ¯∆√Á∆ ÚØ«‡ø◊ ‘ج∆ √∆ ‹Á«’ A@ √≈Ò √æÂ≈ √πæ÷ ÌØ◊‰ Ú≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ Ó«‘˜ BE.BD ¯∆√Á∆ Ú؇ «ÓÒ∆ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ BC.GB ¯∆√Á∆ Ú؇ª È≈Ò Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈‹Í≈ ˘ E.CI ¯∆√Á∆, Ï√Í≈ A.EB, ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡∆ ˘ A.BC ¯∆√Á∆ Ú؇ª «ÓÒ∆¡ª √È¢ «Ò‘≈˜≈, ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆¡’≈Ò∆ ÁÒ ‡’√≈Ò∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ ¡ÀÒ≈«¬ø√ È≈Ò ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ «˜¡≈Á≈ ¯’ ÍÀ∫Á≈ Ș È‘ƒ ¡≈ «‘≈ ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ Óπæ÷ Óπ’≈ÏÒ≈ ¡‹∂ Ú∆ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ «Ú⁄≈Ò∂ ‘∆ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò ¡‹∂ Â’ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Ò¬∆ ¡≈͉∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈, Í Í≥‹≈Ï Á∂ ÓΩ‹Á » ≈ «√¡≈√∆ ‘≈Ò≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ «ÁÒ⁄√Í Óπ’≈ÏÒ≈ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ √’Á≈ ˛¢
«ÁæÒ∆ ”⁄ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡≈Í ”⁄ ‘Ø √’ÁÀ √ÓfiΩÂ≈
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ «Úæ⁄ ◊·‹ØÛ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ÁØÚ∂∫ Í≈‡∆¡ª «Úæ⁄ «¬√ Íë’«¡≈ Á∆ Ùπ»¡≈ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ Ì≈‹Í≈ ˘ ‘≈¿∞‰ Ò¬∆ ÁØ‘∫∂ Í≈‡∆¡ª ◊·‹ØÛ «Úæ⁄ ⁄؉ ÒÛÈ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘È ‘≈Òª«’ √∆‡ Úø‚‰ ˘ ÒÀ ’∂ ¡‹∂ ÁØÚ∂∫ Í≈‡∆¡ª «Úæ⁄ ˜Ø ¡˜Ó≈¿∞‰≈ ‹≈∆ ˛¢ ’ª◊√ Á∂ «¬æ’ √∆È∆¡ ¡≈◊» È∂ «’‘≈ «’ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ¡≈Ó
¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È≈Ò ◊·‹ØÛ ¿∞Â∂ ◊æÒÏ≈ ⁄Ò ‘∆ ˛¢ ÁØ‘∂∫ Í≈‡∆¡ª «ÂøÈ-«ÂøÈ √∆‡ª ⁄؉ ÒÛ √’Á∆¡ª ‘È¢ ¿∞µÊ∂ «¬æ’ √∆‡ «’√∂ ÓÙ‘» ‘√Â∆ ˘ «ÁæÂ∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ «¬√ √∆‡ Ò¬∆ √≈Ï’≈ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ÔÙÚø «√È‘≈ ¡Â∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï √»ÿÈ «√È‘≈ Á∂ È≈Ó ¿∞µÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¡≈Í «Áæ Ò ∆ «Úæ ⁄ «Âø È ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ √∆‡ª ¿∞Â∂ ⁄؉ ÒÛ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ ¿∞Ê∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∆¡ª ⁄≈ √∆‡ª Ï’≈ æ÷‰ Ò¬∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ ¿∞µÂ∂ Ú∆ Á≈¡Ú≈ Í∂Ù ’ ‘∆ ˛¢ ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ◊Ø¡≈ «Úæ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∆ ’ج∆ Ó≥◊ È‘ƒ, Í ’ª◊√ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄
¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ˘ ⁄≈ √∆‡ª Á∂‰ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘ƒ¢ ’ª◊√ «ÁæÒ∆ «Úæ ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È≈Ò ◊·‹ØÛ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘ƒ √∆, ÍÃø± «Âà ‰ Ó» Ò ’ª◊√ ÍÃ Ë ≈È ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹∆ ¡Â∂ ¡ªË≈ ÍÃÁ∂Ù Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ⁄øÁÏ≈Ï» È≈«¬‚± Ò◊≈Â≈ ’ª◊√ ¿∞µÂ∂ ÁÏ≈¡ ω≈ ‘∂ ‘È¢ Í≈‡∆ Á∂ «¬æ’ ¡≈◊» È∂ «’‘≈ «’ BG ¯Ú∆ ˘ «ÚØ Ë ∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª Á∆ Ó∆«‡ø◊ Á∂ Ï≈¡Á «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞«·¡≈¢ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á «ÁæÒ∆ ÍÃÁ∂Ù ’ª◊√ ÍÃË≈È Ù∆Ò≈ Á∆«’Ù È∂ √»Ï≈ ’ª◊√ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊»¡ª È≈Ò Ó∆«‡ø◊ ’∆Â∆¢ √»Ï≈ ’ª◊√ Á∂ «¬æ’ ¡≈◊» È∂ «’‘≈ «’ «˜¡≈Á≈ ¡≈◊» ◊·‹ØÛ Á∂ ͺ÷ «Úæ⁄ È‘ƒ ‘È, Í «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ Ï≈∂ Í≈‡∆ ¡≈◊»¡ª Á≈ ‹Ø Ú∆ ‘π’Ó ‘ØÚ◊ ∂ ≈, ¿∞‘ ¿∞Ȫ∑ ˘ √Ú∆’≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ‘≈Òª«’ ’¬∆ ¡≈◊» ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘È ‹Ø «¬√ ◊·‹ØÛ Á∂ ͺ÷ «Úæ⁄ ‘È¢
‘Ú≈¬∆ ¡Â∂ ‹Ò √ÀÈ≈ Óπ÷ æ ∆˘ «ÓÒ∆ ˜Àµ‚ ÍÒæ√ √π«æ ÷¡≈
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÚæËÁ∂ ÂÈ≈¡ Á∂ ÓºÁ∂Ș ’∂∫Á √’≈ È∂ «¬æ’ Úæ‚≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢ √’≈ È∂ ‘Ú≈¬∆ √ÀÈ≈ Óπæ÷∆ Ó≈ÙÒ Ï∆. ¡Àµ√. ËÈØ¡≈ ¡Â∂ ‹Ò √ÀÈ≈ Óπæ÷∆ ¡À‚«ÓÒ √πÈ∆Ò ÒªÏ≈ ˘ ˜Àµ‚ ÍÒæ√ ÙÉ ∂ ∆ Á∆ √π«æ ÷¡≈ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢ ÊÒ √ÀÈ≈ Á∂ Óπæ÷∆
‹ÈÒ «Ú«ÍÈ ≈Ú ˘ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ˜Àµ‚ ÍÒæ√ √πæ«÷¡≈ «ÓÒ∆ ‘ج∆ ˛¢ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ ÓπÂ≈«Ï’, «¬È∑ª ÁØ‘ª √∆È∆¡ «ÓÒ‡∆ ¡¯√ª ˘ ÁÍ∂ Ù ıÂ∂ Ï≈∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ √Ó∆«÷¡≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª Á∆ √πæ«÷¡≈ ÚË≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ˜À µ ‚ ÍÒæ √ Ù∂ ‰ ∆ Á∆
√πæ«÷¡≈ «‘ «¬È∑ª ˘ ‘π‰ ’∂Á∆ √πæ«÷¡≈ ÏÒª Á∆ √À«’˙‡∆ Ú∆ «ÓÒ∂◊∆¢ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ «ÂøȪ √ÀÈ≈Úª Á∂ Óπ÷ æ ∆¡ª ˘ Á∂Ù Ì Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «‘æ«√¡≈ ”⁄ √«Ê ¯Ω‹∆ «‡’≈«‰¡ª Á∂ ÁΩ«¡ª ”Â∂ ‹≈‰≈ ‘πøÁ≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∆ √πæ«÷¡≈ ÚË≈¿∞‰∆ ˜»∆ ˛¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ‹ø Ó » ¡Â∂ ’ÙÓ∆ Á∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ ”⁄ AD ¯Ú∆ ˘ CRPF Á∂ ’≈«¯Ò∂ ”Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘Ó«Ò¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ú≈¬∆ √ÀÈ≈ È∂ Ï∆Â∂ BF ¯Ú∆ ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂ ‹øÓ» ¡Â∂ ’ÙÓ∆ Á∂ È∂Û∂ Ï≈Ò≈’؇ ”⁄ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘øÓÁ Á∂ ’Àͪ ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ È≈Ò √ÏøË Óπ«‘øÓ Á∆ ÔØ‹È≈ ¡Â∂ ‰È∆Â∆ ω≈¿∞‰ ”⁄ ‘Ú≈¬∆ Óπ æ ÷ ∆ Ó≈ÙÒ ËÈØ ¡ ≈ È∂ Ó‘æÂÚÍ»È Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆¢ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ ”⁄ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘Ó ø Á Á≈ ’À∫Í Í»∆ Â∑ª È≈Ò ÂÏ≈‘ ‘Ø «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ Ó≈∂ ◊¬∂ √È¢
◊πÁ∂ ¯∂Ò∑ ‘؉ ’≈È Ó√»Á ¡˜‘ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ıÒ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - ıÂÈ≈’ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘Ó ø Á Á∂ √ø√Ê≈Í’ Ó√»Á ¡˜‘ Á∆ ◊πÁ∂ ¯∂Ò∑ ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ‹Â≈¬∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ «Í؇ª ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞√ Á≈ ≈ÚÒ«Í≥‚∆ Á∂ ¯Ω‹∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «¬Ò≈‹ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ ¿∞√ ˘ À◊»Ò ‚≈«¬Ò«√√ ”Â∂ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬‘ ◊æÒ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ Ù≈‘ Ó«‘Ó»Á ’πÀÙ∆ ÚÒØ∫ Ó√»Á Á∂ Ï∂‘æÁ «ÏÓ≈ ‘؉ Á∂ Á≈¡Ú∂ Ó◊Ø∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ «¬æ’ √∆È∆¡ √πæ«÷¡≈ ¡«Ë’≈∆ È∂ «¬æÊ∂ «’‘≈ «’ Â≈˜≈ «ÍØ ‡ª Óπ  ≈«Ï’ Ó√» Á ¡˜‘ Í≈«’√Â≈È ¯Ω‹ Á∂ ˛µ‚’π¡≈‡ ≈ÚÒ«Í≥‚∆ Á∂ ¯Ω‹∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈ıÒ ˛ ¡Â∂ ’≈¯∆ «ÏÓ≈ ˛¢ ’πÀÙ∆ È∂ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª Ó≥«È¡≈ √∆ «’
¡˜‘ Í≈«’ «Úæ⁄ ˛ ¡Â∂ ’≈¯∆ «ÏÓ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¡ÀÈ≈ «ÏÓ≈ ˛ «’ «Ï√Â≈ Ú∆ ¤æ‚‰ ÂØ∫ ¡√ÓæÊ ˛¢ ‹ÀÙ Óπ÷∆ Ó√»Á ˙√≈Ó≈«ÏÈ-Ò≈Á∂È Á≈ ’∆Ï∆ «‘≈ ˛¢ ’¬∆ ¡¯∆’∆ ÓπÒ’ª «Úæ⁄ ¿∞‘ ¡«ÂÚ≈Á ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’Á≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞√ ”Â∂ UK Á∆¡ª Ó√«‹Áª «Úæ⁄ ‹∂‘≈Á ˘ Ù«‘ Á∂‰ Á∂ Ú∆ ÁØÙ Òæ◊Á∂ ‘∂ ‘È¢
ÈΩ’≈‰∆ È≈Ò ÏÁ√¨’∆ Á∂ ÁØÙª ÂØ∫ Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ Ï∆ «√ø◊≈Íπ ñ «¬æÊ∫Ø Á∆ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ ˘ ¡≈͉∆ ÈΩ’≈‰∆ (Ó∂‚) È≈Ò ÏÁ√¨’∆ ’È Á∂ ÁØÙª ÂØ∫ Ï∆ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «˜Ò∑≈ ‹æ‹ È∂ ÈΩ «ÁȪ Á∂ ‡≈«¬Ò Ó◊Ø∫ √π‰≈¬∂ ¯À√Ò∂ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ Ó∂‚ ≈«‹øÁ ’Ω (BH) Ùπ»¡≈ ÂØ∫ ‘∆ «√ø◊≈Íπ «Úæ⁄ ’øÓ ’È Á∆ «¬æ¤∞’ È‘ƒ √∆¢ ≈«‹øÁ ’Ω ˘ ÿ∂¨ ’øÓª Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ æ÷‰ Ú≈Ò∆ ÓÀ‚Ó «√øÿ Óȱ (DC) ”Â∂ ÁØÙ √∆ «’ ¿∞√ È∂ ‹ÈÚ∆ B@AG «Úæ⁄ ͺ¤Ó∆ «√ø◊≈Íπ «Ú⁄Ò∂ ¡≈͉∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ⁄≈ Ú≈ ’Ω ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ √∆¢ ’Ω È∂ «’‘≈ √∆ «’ Óȱ È∂ ÁØ Ú≈ ¿∞√ Á∆ ’πæ‡Ó≈ Ú∆ ’∆Â∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞‘Á∂ ‘æʪ ”Â∂ ⁄≈’» È≈Ò Ú≈ ’∆Â∂, Ú≈Ò Íπæ‡∂ ¡Â∂ Ϫ‘ ÓØÛ∆¢ Óȱ Á∂ Ú’∆Ò È∂ ¡Á≈Ò ˘ Áæ«√¡≈ «’ ’Ω, ‹Ø «¬√ Ú∂Ò∂ Ì≈ «Úæ⁄ ˛, È∂ «¬‘ ÁØÙ «¬√ Ò¬∆ Ò≈¬∂ «’™«’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÿ Ú≈«Í√ ‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆¢
Ì≈Â∆ Ó±Ò Á∆ Ó∂Ë≈ È≈Ú∂’ ÍÀÈ«√ÒÚ∂È∆¡≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ VP ¡Â∂ √’æ «ÈÔ∞’ Ú≈«Ùø◊‡È - Ì≈Â∆ ¡Ó∆’∆ Ó∂Ë≈ È≈Ú∂’ ˘ ÍÀÈ«√ÒÚ∂È∆¡≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ ¿∞µÍ ÍÃË≈È (VP) ¡Â∂ √’æ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ÍÀÈ«√ÒÚ∂È∆¡≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «¬æ’ ÍõÀ √ «Ï¡≈È ÓπÂ≈«Ï’ Ú‘≈‡È √’»Ò «Úæ⁄ MBA ’È Ú≈Ò∆ È≈Ú∂ ’ A ‹π Ò ≈¬∆ ÂØ ∫ ¡≈͉≈ ¡‘πÁ≈ √øÌ≈Ò∂◊∆¢ «¬√∂ √’»Ò «Úæ⁄ MBA ’È ÂØ∫ Âπø Ï≈¡Á È≈Ú∂’ È∂ CB √≈Ò Â’ «‚ÚÀ Ò ÍÓÀ ∫ ‡ ¡À ∫ ‚ ¡À ¨ ÓÈ∆ «Ò∂ÙȘ (DAR) Á¯Â «Úæ⁄ ’øÓ ’∆Â≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞Ȫ∑ È∂ DAR Á∆ √∆È∆¡ √«‘ÔØ◊∆ ¿∞µÍ ÍÃË≈È Á∂ » Í «Úæ ⁄ Ú∆ ’ø Ó ’∆Â≈¢ ÍÀÈ«√ÒÚ∂È∆¡≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ ÍÃ Ë ≈È ¡À Ó ∆ ◊π ‡ ÓÀ È È∂ «’‘≈, TÍ∂È«√ÒÚ∂È∆¡≈ «Úæ⁄ Ó∂Ë≈ ’≈¯∆
ÓÙ‘» ˛ ¡Â∂ ÒØ’ ¿∞È∑ª ˘ √ÈÓ≈È «ÁøÁ∂ ‘È¢U È≈∂Ú’ È∂ √≈Ò AIHA «Úæ⁄ √ÚÀÊÓØ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ◊ÃÀ‹»¬∂ÙÈ ¡Â∂ √≈Ò AIHF «Úæ⁄ Ú‘≈‡È ÂØ∫ MB A Á∆ «‚◊∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆¢ È≈Ú∂’, Ò∂√Ò∆ ’π‘Ò∆ Á≈ √Ê≈È ÒÚ∂◊∆ ‹Ø ‹»È Á∂ ¡÷∆ «Úæ⁄ «‡≈«¬ ‘Ø ‘∆ ˛¢
«¬Ó≈È ı≈È ˘ ÈØÏÒ ÙªÂ∆ Íπ√’≈ Á∂‰ Á≈ ÍÃ√Â≈Ú Í∂Ù
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Ì≈ È≈Ò ÂÈ≈¡ Á» ’È Ò¬∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ˘ ÒÀ ’∂ ÈØÏÒ Íπ√’≈ Ò¬∆ ¿∞√ Á∂ È≈Ó Á≈ √ÓæÊÈ ’È Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È Á∆ √ø√Á ”⁄ «¬æ’ ÍÃ√Â≈Ú Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈¢ √»⁄È≈ Ó≥Â∆ ¯Ú≈Á ⁄ΩË∆ È∂ ‘∂·Ò∂ √ÁÈ ÈÀÙÈÒ ¡√À∫ÏÒ∆ Á∂ Á¯Â ”⁄ «¬‘ ÍÃ√Â≈Ú √Ω∫«Í¡≈¢ ÍÃ√Â≈Ú ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ì≈Â∆ È∂Ú∆ Á∂ «Úø◊ ’Óª‚ ˘ «‘≈¡ ’È Á∂ ı≈È Á∂ ¯À√Ò∂ È≈Ò Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Ì≈ «Ú⁄≈Ò∂
ÂÈ≈¡ Á» ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÍÃ√Â≈Ú ÓπÂ≈«Ï’ ı≈È È∂ ÂÈ≈¡ Á∆ ÓΩ‹»Á≈ √«ÊÂ∆ ”⁄ «˜øÓÚ≈≈È≈ ÚÂ∆≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ÈØÏÒ ÙªÂ∆ Íπ√’≈ Á≈ ‘æ’Á≈ ˛¢ ‹ÁØ∫ √ÁÈ Á≈ √ÀÙÈ ‘ØÚ∂◊≈ ª «¬√ ÍÃ√Â≈Ú ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ˛¢ «¬√ ˘ Í≈√ ’È Á∆ Ú∆ ¿∞Ó∆Á ‹Â≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «’™«’ √ÁÈ ”⁄ √’≈ Á∂ ’ØÒ Ï‘πÓ ˛, Íàø ± «¬‘ Á∂÷‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ Óπ÷ æ «ÚØË∆ Í≈‡∆ «¬√ ’ÁÓ Á≈ √ÓºÊÈ ’Á∆ ˛ ‹ª È‘ƒ¢
6 to 12 March, 2019
‡’√≈Ò∆¡ª ¡Â∂ ¡≈Í ”⁄ ¡≈ÈßÁÍπ Á≈ ¯«√¡≈ Í∂⁄ Í √ÓfiΩÂ∂ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈, PDA È≈Ò Ú∆ «¬√∂ ‘Ò’∂ ’ ’∂ ‡π«æ ‡¡≈ √∆ √ÓfiΩÂ≈ ⁄ø‚∆◊Û∑ - ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‡’√≈Ò∆ «Ú⁄’≈ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ ◊æ·‹ØÛ ‘؉ Á∂ ¡≈√≈ ω ◊¬∂ ‘È¢ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ˘ ¤æ‚ ’∂ Ï≈’∆ AB √∆‡ª ¿∞µÍ ÁØ‘ª «Ëª «Ú⁄’≈ √«‘ÓÂ∆ Ï‰È Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ˛¢ √»Âª ¡È∞√≈ ¡≈Í Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÃË≈È Ì◊Úø Ó≈È, ¡≥«ÓÃÂ√ ‘Ò’∂ ÂØ ∫ Í≈‡∆ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ’π Ò Á∆Í Ë≈Ò∆Ú≈Ò ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‡’√≈Ò∆ Á∂ ÍÃË≈È ‰‹∆ «√øÿ Ïà ‘ ÓÍπ ≈ ¡Â∂ ‚≈. ÂÈ «√ø ÿ ¡‹È≈Ò≈ ¡≈«Á «Ú⁄’≈ ‘ج∆ ¶Ï∆⁄ΩÛ∆ Ó∆«‡ø◊ Ó◊Ø∫ ÁØ‘∫∂ «Ëª ◊æ·‹ØÛ Á∂ ’≈¯∆ È∂Û∂ Í‘πø⁄ ◊¬∆¡ª ‘È¢ ‡’√≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ ∫ Í«‘Òª Í≥‹≈Ï ‹Ó‘»∆ ◊æ·‹ØÛ (PDA) È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’È Á∂ ÔÂÈ ⁄ÒÁ∂ ‘∂ √È, Í ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∆ √∆‡ ¿∞µÍ ‘∆ √«‘ÓÂ∆ È≈ Ï‰È ’≈È ◊æÒÏ≈ ‡π‡ æ ◊¬∆ √∆¢ ‡’√≈Ò∆ ÁÒ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫ √≈Ï’≈ «‚͇∆ √Í∆’ Ï∆Á«ÚøÁ «√øÿ ˘ ⁄؉ ÒÛ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆ ‹Á«’ Ï√Í≈ «¬√ √∆‡ ¿∞µÍ ¡≈͉≈ ‘æ’ ‹Â≈ ‘∆ √∆¢ √»Âª ¡È∞√≈ ‘π‰ ¡≈Í ÚæÒØ∫ ‡’√≈Ò∆ ÁÒ Ò¬∆ ÷‚± √≈«‘Ï ¡Â∂ «¯Ø˜Íπ Á∆¡ª √∆‡ª ¤æ‚∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ‡’√≈Ò∆¡ª ÚÒØ∫ ÷‚±
√≈«‘Ï ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÊÒ √ÀÈ≈ Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷∆ ‹∂. ‹∂. «√øÿ ˘ ¡≈͉≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ √»Âª ¡È∞√≈, ‡’√≈Ò∆ ÁÒ «¯Ø˜Íπ ÂØ∫ Ï≈ÁÒ ÁÒ Á∂ Ï≈ˆ∆ √ø√Á ÓÀ∫Ï Ù∂ «√øÿ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ ˘ ⁄؉ ÒÛ≈¿∞‰ ¿∞µÍ «Ú⁄≈ ’ «‘≈ ˛¢ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï √∆‡ Ò¬∆ ¡‹∂ Ú∆ Í∂⁄ ¯«√¡≈ «Í¡≈ ˛ «’™«’ ¡≈Í ¿∞ÊØ∫ È«øÁ «√øÿ Ù∂«◊æÒ ˘ ¡≈͉≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡ÀÒ≈È ⁄πæ’∆ ˛¢ Á¡√Ò Í≈‡∆ Á∆ Ò∆‚«ÙÍ Ù∂«◊æÒ ˘ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ Á∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ È‘ƒ «’™«’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ¿∞È∑ª ˘ ÷Û ‘Ò’∂ Á∆ Ï‹≈¬∂ Óπ‘≈Ò∆ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ Á»√∂ Í≈√∂ ‡’√≈Ò∆ ÁÒ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ˘ Í≥Ê’ ‘Ò’≈ Ó≥È ’∂ «¬æÊØ∫ ¡≈͉≈
¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÷Û∑≈ ’È Ò¬∆ Ï«˜Á ˛¢ √øÍ’ ’È ”Â∂ Ì◊Úø Ó≈È È∂ ‡’√≈Ò∆ ÁÒ È≈Ò Ó∆«‡ø◊ ‘؉ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √ÓfiΩÂ≈ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛ ¡Â∂ √Ó∆ ¡ÀÒ≈È «’√∂ Ú∂Ò∂ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √ÓfiΩÂ∂ «‘ ‘Ò’≈ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫ ÁØ‘∫∂ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ⁄؉ ÒÛÈ◊∂¢ «¬√ √ÏøË∆ ÏÑÓÍπ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ˘ ¤æ‚ ’∂ Ï≈’∆ √∆‡ª ”Â∂ Ï‘πÂ≈ fi◊Û≈ È‘ƒ¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √øÍ»È √ÓfiΩÂ≈ ª ‘∆ ˛ ‹∂ ¡≈ÈßÁÍπ ÂØ∫ Ú∆ «¬æ’Ø «Ë ‘∆ ⁄؉ ÒÛ∂¢
¡«ÌÈßÁÈ Á∆ Ú≈Í√∆ ÈÚ‹Ø «√æË» ’ ’∂ ‘ج∆ √≈Ï’≈ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ È∂ ’∆Â≈ Á≈¡Ú≈ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ Á∂ «Úø◊ ’Óª‚ ¡«ÌÈßÁÈ ÚËÓ≈È «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‘∆ Á∂Ù Í ¡≈¬∂ √È¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÒÛ≈’» ‹‘≈˜ F-16 ˘ ÂÏ≈‘ ’È Ó◊Ø∫ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Í‘π⁄ ø ◊¬∂ √È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È È∂ ¿∞È∑ª ˘ Ì≈ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈¢ ¡«ÌÈßÁÈ Á∂ Ì≈ Ú≈«Í√ ¡≈¿∞‰ Á≈ «√‘≈ ÈÚ‹Ø «√æË» ˘ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ ’«‘‰≈ ˛ ’∂Ò Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ˙ÓÈ ⁄ª‚∆ Á≈¢ ˙ÓÈ ⁄ª‚∆ È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ ¡«ÌÈßÁÈ Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª «Ò«÷¡≈ √∆ «’ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» Á∆¡ª √≈Ê’ ’Ø«ÙÙª È≈Ò ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È Á∆ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Ò¬∆ ËøÈÚ≈Á¢ «√æË» È∂ Ú∆ ˙ÓÈ Á∂ ‡Ú∆‡ Á≈
‹Ú≈Ï «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ Âπ‘≈‚∂ ’Áª-’∆Óª È≈Ò ’Á∂ Ú∆ √ÓfiΩÂ≈ ÚÒØ∫ ÚË≈¬∆ «‘øÓ √Á’≈ Ó∂≈ ‘Ω√Ò≈ È≈ ’È Á∆ Â≈’ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ’¬∆ ◊π‰≈ ÚæË «◊¡≈ ˛¢ Âπ‘≈‚∂ ÙÏÁ ÓÀ˘ «È‚Â≈ È≈Ò √æ⁄ Á∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æÒ‰ Á∆ ÍÃ∂È≈ ¡Â∂ ÈÀ«Â’
«Úø◊ ’Óª‚ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ÈÚ‹øÓ∂ Ïæ⁄∂ Á≈ æ«÷¡≈ Ȫ ‹ÀÍπ - ≈‹√Ê≈È Á∂ ¡ÒÚ «˜Ò∑∂ ”⁄ «¬æ’ Í«Ú≈ È∂ ¡≈͉∂ ÈÚ‹øÓ∂ Ïæ⁄∂ Á≈ Ȫ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ Á∂ «Úø◊ ’Óª‚ ¡«ÌÈßÁÈ Á∂ Ȫ ”Â∂ æ«÷¡≈ ˛¢ «¬√ Ïæ⁄∂ Á≈ ‹ÈÓ «Í¤Ò∂ Ùπæ’Ú≈ ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ «Úø◊ ’Óª‚ ¡«ÌÈßÁÈ ˘ Í≈«’√Â≈È ¤æ‚‰ Ú≈Ò≈ √∆¢ Ïæ⁄∂ Á∂ Á≈Á≈ ‹È∂٠̱‡≈È∆ È∂ Áæ«√¡≈, TÓ∂∆ ˘‘ È∂ Ùπ’ æ Ú≈ Á∆ Ù≈Ó Ï∂‡∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈¢ ¡√ƒ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ Á∂ Í≈«¬Ò‡ Á∂ √ÈÓ≈È ”⁄ ¿∞ √ Á≈ Ȫ Ú∆ ¡«ÌÈßÁÈ æ«÷¡≈ ˛¢ √≈˘ Í≈«¬Ò‡ ¡«ÌÈßÁÈ ”Â∂ Ó≈‰ ˛, «¬√ Ò¬∆ ¡√ƒ Í«Ú≈ ”⁄ ¡≈¬∂ «¬√ ÈÚ∂∫ Ó«‘Ó≈È Á≈ Ȫ ¡«ÌÈßÁÈ æ«÷¡≈ ˛¢U ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ ˘‘ √Ó∂ ͻ≈ Í«Ú≈ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ «¬√ ÿ‡È≈’ÃÓ ˘ TV ”Â∂ Á∂÷ «‘≈ √∆¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ Ïæ⁄∂ Á∆ Óª √ÍÈ≈ Á∂Ú∆ È∂ «’‘≈, T¡«ÌÈß Á È Èª ≈‘ƒ ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ˘ √≈‚∂ ‹≈Ϫ‹ Í≈«¬Ò‡ Á∆ «ÁÒ∂ ∆ Á∆ Ô≈Á «ÁÚ≈™Á∆ ‘ª◊∆¢ ÓÀ∫ ⁄≈‘ª◊∆ «’ Ó∂≈ Ï∂‡≈ Ú∆
Úæ‚≈ ‘Ø ’∂ ¿∞√∂ Á∆ Â∑ª Ï‘≈Á √À«È’ ω∂ ¢ U «¬‘ Í«Ú≈ ¡ÒÚ Á∂ «’ÙÈ◊Û∑ Ï≈√ ”⁄ «‘ø Á ≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Óº◊-BA ˘ ¿∞µ‚≈ ‘∂ «Úø◊ ’Óª‚ ¡«ÌÈßÁÈ Á≈ ‹‘≈˜ ’ø‡ØÒ ∂÷≈ Á∂ Á»‹∂ Í≈√∂ «‚æ◊ «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ ÍÀ≈Ù»‡ ≈‘ƒ ¤≈Ò Ó≈È ”Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ¯Û «Ò¡≈ √∆¢ ¿∞‘ «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂ «‘øÁπ√Â≈È Ú≈«Í√ ¡≈¬∂ √È¢ «¬√
ÂØ∫ Í«‘Òª ÏπæËÚ≈ ˘ È≈◊Ω Á∂ «¬æ’ Í«Ú≈ È∂ ¡≈͉∂ ÈÚ‹≈ Ïæ⁄∂ Á≈ Ȫ «Ó≈‹ æ«÷¡≈¢ «Ó≈‹ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ Á≈ ¿∞‘ ‹‘≈˜ ˛ «‹√ Á∆ ÚÂØ ∫ ’ø ‡ Ø Ò ∂ ÷ ≈ Á∂ Í≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ «‡’≈«‰¡ª ”Â∂ ‘Ó«Ò¡ª Ò¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬√ ÂØ∫ ÍÃ∂È≈ ÒÀ ’∂ ‚≈ÏÛ≈ «Í≥‚ Á∂ ‹ØÛ∂ È∂ ¡≈͉∂ Ï∂ ‡ ∂ Á≈ Ȫ «Ó≈‹ «√ø ÿ ≈·Ω Û æ«÷¡≈ ˛¢
¡Ó∆’≈ ”⁄ Í≥‹ √≈Òª ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ ·æ◊‰ ¡≈«÷ ’Ω‰ ˛ ¿∞‘ ¡Ω ‹Ø ¡«ÌÈßÁÈ ˘ Ú≈‘◊≈ Ï≈‚ Â’ ¡≈¬∆ √∆ ¤æ‚‰? Ú≈Ò≈ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á≈ Ϙπ◊ ÁØÙ∆ ’≈
«È¿± ÔΩ ’ - Ï∆Â∂ «Áȃ ¡Ó∆’≈ Á∆ «˜Ò∑≈ ¡Á≈Ò È∂ «¬æ’ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ‘Á∂Ú ÍÈ∂√ È≈Ó∆ G@ √≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ˘ Ï‘π-’ØÛ∆ ‚≈Ò Á∂ «¬øÓ∆◊Ã∂ÙÈ ÿÍÒ∂ Á≈ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ «˜Ò∑≈ ‹æ‹ ◊Ω∫˜ÀÒØ ’π∆¡Ò È∂ ÍÈ∂√ ˘ ÿÍÒ∂, √øÿ∆ ¡«Ë’≈∆ Á∂ Ì∂√ «Úæ⁄ «Ú⁄È ¡Â∂ «ÚæÂ∆ ÒÀ‰-Á∂‰ Ò¬∆ È’Ò∆ ÍÃÏøË «Ú’«√ ’È Á≈ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÍÈ∂√ ¡≈͉∂¡≈Í ˘ ¡Ó∆’∆ ‘ØÓÒÀ∫‚ √À«’˙‡∆ Á≈ ¬∂‹ø‡ Áæ√Á≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ A@@ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª È≈Ò ·æ◊∆ Ó≈∆¢ √ÀÈ ‚∆¡À◊Ø (’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈) Á∆ √øÿ∆ ¡Á≈Ò ”⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ˆπÈ≈‘
’Ï»Ò ’«Á¡ª Ó≥«È¡≈ «’ ¿∞‘ BE Òæ÷ ‚≈Ò Í∆Ûª ˘ Ú≈«Í√ ’ Á∂Ú∂◊≈¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ «È¡ª «ÚÌ≈◊ ¡È∞√≈ ¿∞‘ ‹≈¡Ò∆ ¡«Ë’≈∆ ω ’∂ Í≥‹ √≈Ò ÂØ∫ ÚæË √Óª ÒØ’ª È≈Ò ·æ◊∆ Ó≈Á≈ «‘≈¢ ¡Á≈ÒÂ∆ «’≈‚ ¡È∞√≈ ‹ÁØ∫ ÒØ’ª ˘ ÍÈ∂√ Á∆¡ª √◊Ó∆¡ª ”Â∂ Ùæ’ «Í¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ÍÀ√∂ Ú≈«Í√ Ó≥◊∂ ª ¿∞√ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª Ú∆ «ÁæÂ∆¡ª¢ ÍÈ∂√ ˘ Ù‹≈ «¬√ √≈Ò Á∂ Ó¬∆ Ó‘∆È∂ ”⁄ √π‰≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «¬È∑ª ÁØÙª «‘ B@ √≈Ò ÂØ∫ ÚæË Á∂ √Ó∂∫ Á∆ ’ÀÁ ‘Ø √’Á∆ ˛¢
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Í≈«’√Â≈È È∂ «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ Á∂ Í≈«¬Ò‡ ¡«ÌÈßÁÈ ˘ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ √∆¢ «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂ Ùπæ’Ú≈ ˘ Á∂ ≈ I Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È∆ ∂∫‹˜ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ¡‡≈∆-Ú≈‘◊≈ ÏΩ‚ Â’ «Úø◊ ’Óª‚ ¡«ÌÈßÁÈ ˘ ¤æ‚‰ ¡≈¬∂¢ «¬√ ÁΩ≈È «¬æ’ ¡Ω Ú∆ «Úø◊ ’Óª‚ ¡«ÌÈßÁÈ È≈Ò ÓΩ‹»Á √∆¢ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á≈ ¡‡≈∆-Ú≈‘◊≈ ÏΩ‚ Â’ ⁄æÒ ’∂ ¤æ‚‰ ¡≈¬∆¢ «¬√ ¡Ω ”Â∂ √≈«¡ª Á∆¡ª Șª «‡æ’∆¡ª ‘∆¡ª ¡Â∂ √Ú≈Ò ¿∞·‰ Òæ◊∂ «’ ¡≈«÷ ¿∞‘ ¡Ω √∆ ’Ω‰? ¿∞ ‘ ¡Ω  «Úø ◊ ’Óª‚ ¡«ÌÈßÁÈ Á∆ ’ج∆ «ÙÂ∂Á≈ È‘ƒ √∆ √◊Ø ∫ ¿∞ ‘ Í≈«’√Â≈È «ÚÁ∂ Ù «ÚÌ≈◊ ”⁄ Ì≈ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ‚≈«¬À’‡ ˛ «‹√ Á≈ Ȫ ‚≈. ¯∆‘≈ Ïπ◊Â∆ ˛¢ ¯∆‘≈ Ïπ◊Â∆ Í≈«’√Â≈È «ÚÁ∂Ù √∂Ú≈ (FSP) Á∆ ¡«Ë’≈∆ ˛ ‹Ø Ì≈Â∆ «ÚÁ∂Ù √∂Ú≈ (IFC) Á∆ ‘Ó¡‘πÁ∂Á≈ ˛¢ ‚≈. ¯∆‘≈ Ïπ◊Â∆ Ì≈Â∆ ‹Ò √ÀÈ≈ Á∂ √≈Ï’≈ ¡«Ë’≈∆ ’πÒ̱ى ‹≈ËÚ Ó≈ÓÒ∂ ˘ Ú∆ Á∂÷Á∆ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò ‹≈ËÚ Í≈«’√Â≈È Á∆ «◊ï ”⁄ ˛¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‹ÁØ∫
‹≈ËÚ Á∆ Óª ¡Â∂ ÍÂÈ∆ ¿∞È∑ª ˘ «ÓÒ‰ Í≈«’√Â≈È ◊¬∂ √È Âª ˙ÁØ∫ Ú∆ ‚≈. ¯∆‘≈ Ïπ◊Â∆ ÓΩ‹»Á √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ BG ¯Ú∆ ˘ ‘∆ Í≈«’ ‹‘≈˜ª ˘ ÷Á∂ÛÈ ÁΩ≈È «Óº◊-BA ’ÃÀÙ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Úø◊ ’Óª‚ ¡«ÌÈßÁÈ ‹‘≈˜ ÂØ∫ «‚æ◊ ◊¬∂ √È¢ «‹æÊ∂ ¿∞‘ «‚æ◊∂ √È, ¿∞‘ «¬Ò≈’≈ Í≈«’ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂ ’ÙÓ∆ ”⁄ √∆¢ ‹ªÏ≈˜ ¡«ÌÈß Á È ”Â∂ √Ê≈È’ Ú≈√∆¡ª ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈, Í ¿∞È∑ª È∂ ‘Ω√Ò≈ È‘ƒ ¤æ«‚¡≈¢ Ì≈ Ó≈Â≈ Á∆ ‹À Á∂ È≈¡∂ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª È∂
√≈‘√ ¡Â∂ √ø‹Ó «Á÷≈™Á∂ ‘ج∂ ‘Ú≈¬∆ ¯≈«¬ ’ ’∂ ‹≈È Ï⁄≈¬∆¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’ØÒ Í¬∂ Á√Â≈Ú∂˜ «È◊Ò Ò¬∂, ¡Â∂ ÁπÙÓ‰ Á∂ ‘æÊ ”⁄ È‘ƒ ¡≈¿∞‰ «ÁæÂ∂¢ Í≈«’ ¯Ω‹ Í‘π⁄ ø ∆ Â∂ Ì∆Û ÂØ∫ ¤∞‚≈ ’∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ’Ϙ∂ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈¢ ‹ÁØ∫ Â’ Í≈«’√Â≈È Á∆ «‘≈√ ”⁄ ‘∂, ¿∞Ȫ∑ È∂ ͤ≈‰ Á∂ Ȫ Â∂ «√¯ ¡≈͉≈ È≈Ó ¡Â∂ À∫’ ‘∆ Áæ√¢∂
15
AJIT WEEKL Y WEEKLY
CALIFORNIA ISSUE # 1325
6 to 12 March, 2019
Í≥‹≈Ï ”⁄ NRI ÒØ’ª ÚÒØ∫ ‚≈Ò «⁄‰ ’∂ ω≈¬∆¡ª ’Ø·∆¡ª ‘ج∆¡ª √πÈø ∆¡ª Í≥‹≈Ï Á∂ ¡√π«æ ÷¡Â Ó≈‘ΩÒ ’≈È ˆÀ-’≈˘È∆ ÍÃÚ≈√ ˘ Ú∆ È‘ƒ ÍÀ ‘∆ ·æÒ,∑ NRIs Á≈ Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ ”⁄ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È Ïæ«⁄¡ª ˘ Ï≈‘ Ì∂‹‰ Òæ◊∂ Ó≈Í∂ ‘π«Ù¡≈Íπ - «Í≥‚ «Ó¡≈‰∆ Á≈ G@ √≈Ò≈ Ϙπ◊ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ (¡√Ò∆ Ȫ È‘ƒ) ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª «√ Á∆ È√ ¯‡‰ ’ ’∂ ¡≈͉∂ ’Ó∂ ”⁄ «‚æ◊ «Í¡≈¢ ÿ ”⁄ ‘Ø ’ج∆ È‘ƒ √∆¢ «‹Ú∂∫-«’Ú∂∫ ‡ÀÒ∆¯ØÈ ’ ’∂ «Í≥‚ Á∂ «¬æ’ Ú≈«’¯ ˘ Áæ«√¡≈¢ ¿∞‘ ÌÒ≈ Ó≈È√ √≈Ê∆¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ÿ ª ¡≈ «◊¡≈, Í ¡≥ÁØ∫ «‹øÁ≈ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ’øË ‡æÍ ’∂ ÓÁÁ◊≈ ¡≥Á Íπæ‹∂¢ √ÏæÏ∆ ¡≥ÁÒ≈ ÁÚ≈˜≈ ÷πæÒ∑≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª Ϙπ◊ ˘ ◊æ‚∆ ”⁄ Í≈ ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πø⁄≈«¬¡≈¢ B-C «ÁÈ ¿∞√ Á∆ «ıÁÓ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¯ «’√∂ Á» Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ˘ √æÁ ’∂ ¿∞√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’∆Â≈¢ ¡‹∂ Ú∆ ¿∞‘ Ϙπ◊ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ˜∂∂ «¬Ò≈‹ ˛¢ ÍÂÈ∆ Â∂ Ïæ⁄∂ «ÚÁ∂Ù ”⁄ ‘È¢ √»⁄È≈ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ’ÁØ∫ ¡≈™Á∂ ‘È, ¡≈™Á∂ Ú∆ ‘È ‹ª È‘ƒ, ’πæfi ÍÂ≈ È‘ƒ¢ ÁØ¡≈Ï∂ ”⁄ «¬√ Â∑ª Á∂ ’¬∆ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ¡≈͉∂ Íπæª-Ë∆¡ª ˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹ ’∂ ı≈Ò∆ ‘ج∂ ÏÀ·∂ ‘È¢ ÍπÙª È≈ÒØ∫ ¡Ωª ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ «˜¡≈Á≈ ’ ‘∆¡ª ‘È¢ ÁØ¡≈Ï∂ Á∂ «Í≥‚ª ”⁄ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ «Ï¡≈√ Á«¡≈ È≈Ò Òæ◊Á∂ Ï∂‡ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ùª ˘ ‹≈‰≈ ‹ª Ïæ«⁄¡ª ˘ Ï≈‘ Ì∂‹‰≈ √‡À‡√ «√øÏÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Â≈‘∆˙∫ D-E √≈Ò Í«‘Òª «Í≥‚ ‹Ò≈ÒÍπ ¡Â∂ ‡≈‘Ò∆ Á∂ ÁØ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∂ ‹ÁØ∫ ’ضÏ∆¡≈ ”⁄ «ÏȪ Ú∆˜≈ ¯Û∂ ◊¬∂ √È Âª Á»Â≈Ú≈√ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈«Í¡ª Á∆¡ª «Ó≥Ȫ ’È∆¡ª ͬ∆¡ª √È «’ «‡’‡ª Ì∂‹ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ Ú≈«Í√ Ó≥◊Ú≈ Ò˙¢ Ó≈Í∂ ⁄≈‘πøÁ∂ √È «’ ¿∞È∑ª ˘ ’∆‡Ø ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «’√∂ Â∑ª ¿∞‘ ¡º◊∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰¢ ˙ÁØ∫ ª ÒÛ’∂ Ú≈«Í√ ¡≈ ◊¬∂, Í ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛ «’ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ Í‘π⁄ ø ◊¬∂¢ ÁØ¡≈Ï∂ «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ùƒ ‹≈‰ Á≈ ÓØ‘ «¬øÈ≈ Ì≈» ˛ «’ ÿª Á∂ ÿ ı≈Ò∆ ‘ج∂ ͬ∂ ‘È¢
‚≈Ò «⁄‰ ’∂ ω≈¬∆¡ª «¬Ó≈ª ¡≥ÁØ∫ √πøÈ∆¡ª ͬ∆¡ª ‘È¢ «’√∂ ÿ «Úæ⁄ ’ج∆ Ϙπ◊ ÏÀ·≈ ˛ ¡Â∂ «’√∂ ”⁄ ’ج∆ ÈΩ‹Ú≈È Ú∆˜∂ Á∆ ¿∞‚∆’ «Úæ⁄ ˛¢ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ÍÚ≈√ ’È Á≈ πfi≈È G@«Ú¡ª «Úæ⁄ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ √∆, ‹Ø ¡º‹ Ú∆ ‹≈∆ ˛¢ ¡º‹ ¡≈¬∆¡ÀÒ‡√ (IELTS) ’∂∫Áª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‡ÀÚÒ ¬∂‹ø‡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ ÚæË ◊¬∆ ˛¢ √’≈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡ÀÚÒ ¬∂‹ø‡ª È∂ ‘π‰ À«‹√‡Ã∂ÙÈ ’≈¿∞‰∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ Ú∂Ò∂ «√¯ AC@ Á∂ ’∆Ï À«‹√‡‚ ¬∂‹ø‡ ‘È¢ «Í≥‚ «◊Ò‹∆¡ª Á≈ ÈΩ‹Ú≈È ◊πÓ∆ «√øÿ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∆
¿∞‚∆’ ”⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ¤æ‚ ’∂ ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ó≈«Í¡ª È∂ ’˜≈ ÒÀ ’∂ ¿∞√ Á∂ Úæ‚∂ Ì≈ ˘ Ï≈‘ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ √∆¢ ‘π‰ «¬ø˜≈ ˛ «’ ¿∞‘ ÍÀ√∂ Ì∂‹ ’∂ ’˜≈ ¿∞Â≈∂ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ ˘ «ÚÁ∂Ù «Ò‹≈‰ Ò¬∆ ÍÀ√∂ Á≈ ÏøÁØÏ√ ’∂¢ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∆ ⁄≈‘ ’¬∆ Ú≈ Ì≈∆ Ú∆ ÍÀ ‹ªÁ∆ ˛, «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÍÚ≈√ Á≈ πfi≈È ‹≈∆ ˛¢ Ó≈Ò‡≈ «’ÙÂ∆ ’ª‚ Ú◊∂ ‘≈Á√∂ Ú∆ «¬‘ πfi≈È Ø’ È‘ƒ √’∂¢ «Í≥‚ ’«Ò¡≈‰Íπ Á∂ ÓÈ‹∆ «√øÿ ˘ ‹ÁØ∫ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ ıÂ≈ ÓπæÒ ÒÀ ’∂ Ï≈‘ ‹≈‰ Á≈ ’∆ ¯≈«¬Á≈ ª ¿∞√ Á≈ ‹Ú≈Ï √∆ «’ ÈÙ∂ Ú∆ «√‘ Ҭ∆ ‘≈È∆’≈’ ‘È, Í «¯ Ú∆ ÒØ’ ÈÙ∂ ’Á∂ ‘È¢ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∆ Ò≈Ò√≈ Ú∆ «¬æ’ ÈÙ≈ ˛¢ «¬√∂ «Í≥‚ Á∂ √π«øÁÍ≈Ò «√øÿ ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¬∂‹ø‡ª È∂ Ïø◊ÒΩ ‹≈ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ √∆ ¡Â∂ ÿ«Á¡ª ˘ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ ’ÀÈ∂‚≈ Íπæ‹ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ◊æÒØ∫ Ú∆ «¬È’≈ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ «’ ÍÁ∂√ ◊¬∂ ’¬∆ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ ‹∆ÚÈ ÍºË ’≈¯∆ «Ï‘ ω≈ «Ò¡≈ ˛¢ «˜Ò∑∂ Á∂ ’¬∆ NRIs È∂ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ Ú∆ ⁄ø◊≈ È≈Ó‰≈ ÷º«‡¡≈ ˛¢ Èß◊Ò Ù‘∆Áª Á∂ Ò≈Ò≈ Ò≈‹Í ≈¬∂ Óπø◊∂ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ «Úæ⁄ «Í√Â≈ «’ø◊ Ú‹Ø∫ ¿∞Ì∂¢ ¿∞È∑ª Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ‘∆ Ú«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Ï‹Ú≈Û≈ «Úæ⁄ ’ØÛª πͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò ’≈Ò‹ ωÚ≈«¬¡≈ ‹Ø ¡º‹ Í≥‹≈Ï Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ∆‹ÈÒ ’À∫Í√ Ú‹Ø∫ ’øÓ ’ «‘≈ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª Á∆Á≈ «√øÿ ÏÀ∫√ Ô±Ï≈ «√‡∆ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ¡≈Û± ¿∞ÂÍ≈Á’ ω∂¢ ÏøÏ∂Ò∆ Á∂ ’πøÁÈ «√øÿ Ò◊Ì◊ DE √≈Ò Í«‘Òª ’ÀÈ∂‚≈ ◊¬∂ √È¢ ¡º‹ ¿∞È∑ª Á≈ Ï∂‡≈ ‘‹∆ «√øÿ √拉 ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ æ«÷¡≈ Ó≥Â∆ ˛¢ ÁØ NRIs ◊πÁ∂Ú «√øÿ «◊æÒ ¡Â∂ ÿ∞Ú∆ «√øÿ Ïæ√∆ Á∂ ÔÂȪ È≈Ò ÷ÛΩÁ∆ «Í≥‚ «¬æ’ ÓΩ‚Ò «Í≥‚ Ú‹Ø∫ √Ê≈«Í ˛¢
«ÚÁ∂Ù ◊¬∆ ¡ΩÒ≈Á Á∂ «ÏË Ó≈Í∂ «¬’Ò≈Í≈ ‘ø„≈¿∞‰ ˘ Ó‹Ï»
ÂÈ Â≈È - B@Úƒ √Á∆ Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ (AIAD) «Í≥‚ √‘≈Ò∆ ’Òª Á∂ Ú≈√∆ Ï≈Ï≈ ◊π «Áæ  «√ø ÿ ÚÒØ ∫ ¡≈͉∂ ’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈» ‹‘≈˜ ≈‘ƒ ’ÀÈ∂‚≈ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹∂’ «’√∂ ‘Ø «Í≥‚ Á∂ Ú≈√∆¡ª È∂ «ÚÁ∂Ùª ÚæÒ ÍÚ≈√ ’∆Â≈ √∆ ª ¿∞‘ «Í≥‚ ⁄ΩË∆Ú≈Ò≈ (ÈΩÙ«‘≈ Í≥ȱ¡ª) ‘∆ ˛¢ «¬‘ «Í≥‚ Ï≈Ï≈ ◊π«Áæ «√øÿ
Á∂ «Í≥‚ √‘≈Ò∆ ’Òª ÂØ∫ «√¯ ⁄≈ Ó∆Ò ‘∆ Á» ˛¢ ⁄ΩË∆Ú≈Ò≈ Á∂ √øÂ≈ «√øÿ, ÚË≈Ú≈ «√øÿ, ¿∞µÂÓ «√øÿ ¡Â∂ ·≈’π «√øÿ ÓÀ‰∆ È∂ AI@D «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ùª ÚæÒ ÍÚ≈√ ’ ’∂ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª ˘ ¡«‹‘≈ ≈‘ «Á÷≈«¬¡≈ «’ ¡º‹ «¬√ «Í≥‚ Á∂ ¡ºË∂ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ Í«Ú≈ª Á∂ ‹∆¡ «ÚÁ∂Ùª ¡≥Á ¡≈͉∆ ÁπÈ∆¡ª Ú√≈¬∆ ÏÀ·∂
‘È¢«¬‘ ⁄≈ ‹‰∂ Í«‘ÒÚ≈È √È «‹È∑ª Ò¬∆ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «ÚÁ∂Ùª ˘ ‹≈‰≈ ’ج∆ ÓπÙ«’Ò È‘ƒ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ ¤∂Â∆ Ï≈¡Á ‘∆ √øÂ≈ «√øÿ È∂ ¡≈͉∂ ⁄≈ ÒÛ«’¡ª ˘ Ú∆ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ÏπÒÚ≈ «Ò¡≈¢ «¬È∑ª Í«Ú≈ª Á∆ ıπÙ‘≈Ò «˜øÁ◊∆ È∂ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª ¡≥Á «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ «‡’‰ Á∆ ¡«‹‘∆ «⁄‰◊ ‹◊≈¬∆ «’ «Í≥‚ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡≥Á «’√∂ Ú∆ Â∆’∂ È≈Ò «ÚÁ∂Ùª ˘ ‘∆ ÍÚ≈√ ’È Á∆ «¬æ’Ø -«¬æ’ «¬æ¤≈ Ì≈» «‘‰ Òæ◊∆ ˛¢ ¿∞‘ «ÚÁ∂Ùª ˘ ‹≈‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆ √≈∆ ‹≈«¬Á≈Á Â’ Ú∆ Ú∂⁄‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ «Í≥‚ ͺÂ∆ ‹æ◊»’∆ Á∂ √≈∂ ‘∆ Í«Ú≈ª Á≈ ÿº‡Ø-ÿº‡ «¬æ’-«¬æ’ ‹∆¡ ª ˜» ‘∆ «ÚÁ∂Ù «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «ÚÁ∂Ùª Á∆ ’Ó≈¬∆ È≈Ò «¬√ ͺÂ∆ Á∂ ÒØ’ª È∂ ¡≈Ò∆Ù≈È ’Ø·∆¡ª ¿∞√≈ Ò¬∆¡ª ‘È, Í «¬‘ ÷πæÒ∑∆¡ª-‚∞æÒ∆¡ª ’Ø·∆¡ª «¬√ Ú∂Ò∂ ٪ ͬ∆¡ª ‘È «‹æÊ∂ ¿∞È∑ª Í«Ú≈ª Á∂ «ÏË Ó≈Í∂ «¬’Ò≈Í∂ Á≈ √øÂ≈Í ‘ø„≈ ‘∂ ‘È¢ ¡Ó∆ ÿª Á∂ ’πæfi ÒÛ’∂ ıπÁ IELTS È≈ ’È ’ ’∂ «¬√ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ ’∂ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á≈ ≈‘ ⁄π‰ ‘∂ ‘È¢ ˆ∆Ï ÂÏ«’¡ª Á∂ ÒØ’ ÁπϬ∆, ÁØ‘≈ ¡Â∂ ’ ¡≈«Á ¡Ï Á∂Ùª Á≈ πı ’ ‘∂ ‘È¢
Ù∂ «√øÿ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ È∂ ¯«Û¡≈ ’ª◊√ Á≈ ‘æÊ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «¯Ø˜Íπ ÂØ∫ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ «‡’‡ ÂØ∫ ⁄؉ «‹æÂ∂ Ù∂ «√øÿ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ’ª◊√ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍÃË≈È ≈‘πÒ ◊ªË∆ Á∆ ‘≈˜∆ «Úæ⁄ ’ª◊√ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ «¯Ø˜Íπ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ √ø’ ∂ «ÁæÂ≈¢ Áæ √ ‰ÔØ ◊ ˛ «’ Ï∆Â∂ «ÁÈ Ù∂ «√ø ÿ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ È∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ √∆, Í ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞È ª ˘ Í≈‡∆ «Úæ⁄Ø∫ ’æ«„¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ Á∂ ’ª◊√ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ÓΩ’∂ Í≥‹≈Ï «¬ø⁄≈‹ ¡≈Ù≈ ’πÓ≈∆ Ú∆ ‘≈˜ √È¢ «¬√ ÓΩ’∂ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ÁØ ’ª◊√ Á∂ ÍÃË≈È √πÈ∆Ò ‹≈÷Û ¡Â∂ Í≈‡∆ Á∆
Í≈«’ ÚÒØ∫ Ó√»Á Á∂ Ì≈ ¡Â∂ Íπæ √‰∂ DD «◊ïÂ≈ Á«‘ÙˆÁª ÂØ∫ √ÓπÁ ø ∆ ‘ÓÒ∂ Á≈ ıÂ≈: ¡À‚«ÓÒ ÒªÏ≈ :‹Ò √ÀÈ≈ Á∂ Óπ÷∆ ¡À‚«ÓÒ √πÈ∆Ò ÒªÏ≈ È∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ «Í؇ª «ÓÒ∆¡ª ‘È «’ Á«‘ÙˆÁª ˘ √Óπ ø Á ∆ √Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Á∆ «√÷Ò≈¬∆ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬æÊ∂ «¬ø‚Ø-ÍÀ√∂«¯’ ∆‹ÈÒ ‚≈«¬ÒΩ◊ «Úæ⁄ ¡≈ÒÓ∆ Ó≈«‘ª ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª ¡À‚«ÓÒ ÒªÏ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ≈ Á«‘ÙˆÁª ÚÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «‹È ª ˘ ≈‹√∆ Ù«‘ ‘≈«√Ò √∆¢ ¿∞È ª «’‘≈, T√≈˘ Ú∆ «Í؇ª «ÓÒ∆¡ª ‘È «’ Á«‘ÙˆÁª ˘ ‹Ò Ó≈◊ √Ó∂ Úæ÷ Úæ÷ Â∆«’¡ª È≈Ò ¡ΩÍ∂ÙÈ ’È Á∆ «√÷Ò≈¬∆ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢U ‘≈Ò∆¡≈ √≈Òª ÁΩ≈È Á«‘ÙˆÁ∆ È∂ ¡≈ÒÓ∆ »Í Ë≈È ’ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ «÷ºÂ∂ Á∂ ’πæfi ‘∆ ÓπÒ’ «¬√ Á∆ Ó≈ ÂØ∫ Ï⁄∂ ‘È¢ ™fi Ì≈ ˘ ≈‹√∆ Ù«‘Ô≈¯Â≈ Á«‘ÙˆÁ∆ Á∂ Ï‘π ‘∆ √ø◊∆È »Í Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢
√≈Òª ÂØ∫ ¿∞È ª Á∆ Ï≈ ȑƒ √∆ Íπæ¤∆ ‹≈ ‘∆, ı≈√ ’ ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á≈ Úæ¬∆¡≈ Í≈‡∆ Á∂ ’≈’πȪ ÍÃÂ∆ Ó≈Û≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞È ª «’‘≈ «’ Ï◊≈Û∆ ¡Â∂ ‘Ø ’≈Ȫ ’ ’∂ Í≥Ê’ Ú؇ª «Úæ⁄ Ï≈ÁÒª ÍÃÂ∆ ◊πæ√≈ ˛¢ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ È∂ √ø’∂ «ÁæÂ∂ «’ ¿∞‘ «¯Ø˜Íπ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ √’Á∂ ‘È, Í È≈Ò ‘∆ ¯À√Ò≈ ’ª◊√ ‘≈¬∆’Óª‚ ¿∞µÍ √πæ‡ «ÁæÂ≈¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ B@AD «Úæ⁄ √πÈ∆Ò ‹≈÷Û ÒØ’ √Ì≈ Á∆ ⁄؉ Ù∂ «√øÿ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ ÂØ∫ ‘≈ ◊¬∂ √È¢
Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ Í≥‹≈Ï ”⁄ È‘∆˙∫ Òæ◊Á≈ ... «¬‘ πfi≈È Í«‘Òª È≈ÒØ∫ Ú∆ ÚæË Â∂˜ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ Á≈ ’≈È ’∂ÚÒ Ï∂π˜◊≈∆ ‘∆ È‘ƒ ÏÒ«’ Ï‘π √≈∂ ⁄ø◊∆¡ª ÈΩ’∆¡ª Ú≈Ò∂ ‹ª ¡≈«Ê’ ͺ÷Ø∫ Әϻ ÒØ’ Ú∆ «ÚÁ∂Ù ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï∆¡ª Ò¬∆ «’√∂ ÓÀ∫Ï ˘ Ï≈‘ Ì∂‹‰≈ √‡À‡√ «√øÏÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ı≈√ √Ó≈◊Ó ⁄≈ ’∂ ıπÙ∆ ÓÈ≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ Ú∂Ò∂ Ï≈‘ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄Ø∫ IC ¯∆√Á∆ ˆ∆Ï È‘ƒ ¡Â∂ ˆ∆Ï ÒØ’ ı≈Û∆ Á∂Ùª ÚæÒ πı ’ ‘∂ ‘È¢ ¡Ê Ù≈√Â∆ ‰‹∆ «√øÿ ÿ∞øÓ‰ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «¬æ’ √Ó∂∫ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄Ø∫ Ï∂È ‚∂È ‘πøÁ≈ √∆ «‹√ È≈Ò ‘πÈ Ì≈ ”⁄Ø∫ ‹≈‰ Òæ◊≈ ¡Â∂ ‘π‰ È≈Ò ‘∆ Í»ø‹∆ Ú∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚÒØ∫ Òæ÷ª πͬ∂ ¯∆√ª Á∂ »Í «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù∆ «Ú«Á¡’ √ø√Ê≈Úª «Úæ⁄ ı⁄ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ «¬√ Á≈ ¡√ √Ê≈È’ «Ú«Á¡’ √ø√Ê≈Úª Á∂ ÏøÁ ‘؉ ¿∞µÂ∂ ‹ª ¡≈«Ê’ ÂΩ ’Ó˜Ø ‘؉ «Úæ⁄ «È’Ò‰≈ √πÌ≈«Ú’ ˛¢ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÒØ’ Ú∆ ‘π‰ ‹≈«¬Á≈Áª Ú∂⁄ ’∂ ‹≈‰ Òæ◊∂ ‘È¢ «¬√ Á≈ «˜¡≈Á≈ ¡√ ¡◊Ò∂ Á√-Ï≈ª √≈Òª «Úæ⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂Ú◊ ∂ ≈¢ «¬æ’ ¡È∞Ó≈È ¡È∞√≈, B@AH «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ Ò◊Ì◊ E.CF Òæ÷ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ¡≈¬∆¡ÀÒ‡√ (IELTS) ‹ª «¬ø◊«ÒÙ ÒÀ∫◊¬ π ‹ ∂ ‡À√«‡ø◊ √‡À∫‚‚ Á∆ ÍÃ∆«÷¡≈ «ÁæÂ∆¢ √≈Ò B@AG ÁΩ≈È ‚∂„ Òæ÷ Í≥‹≈Ï∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆˜∂ ”Â∂ «ÚÁ∂Ù ◊¬∂¢ ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÍÃ.Ø «ÙøÁ «√øÿ ʪÁ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ B.E ’ØÛ Á∂ Ò◊Ì◊ ÍÚ≈√∆ Ì≈Â∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ Í≥‹≈Ï∆ Óπæ÷ ÂΩ ¿∞µÂ∂ «√æ÷ B@ Òæ÷ Ì≈Ú ¡º· ¯∆√Á∆ Á∂ ’∆Ï ‘È¢ ◊πÁ≈√ Ó≈È Á≈ ¡≈͉≈ Í≥‹≈Ï ‘ØÚ∂ ◊∆ ‘π‰ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ‹øÓ∆ Í≥‹≈Ï∆ Í∆Û∑∆ ˘ ¡≈͉∂ Ó»Ò ÿ ÚæÒ «÷º⁄ È‘ƒ «‘≈¢ «¬‘ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Ò¬∆ Ï‘π Úæ‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ˛¢ «¬√ Ú∂Ò∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ ÍÚ≈√∆ «√æ÷ª Á«Ó¡≈È Ï∂ÌØ√◊∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¡Ê Ù≈√Â∆ ÍÃØ. √πæ⁄≈ «√øÿ «◊æÒ ¡È∞√≈, Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÷∂Â∆ ÷∂ È≈Ò ‹πÛ∂ «’√≈È ¡Â∂ Ó˜Á» ’˜∂ Á∂ ÏØfi ‘∂· ıπÁ’πÙ∆ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘È¢ ¿∞ÁÔØ«◊’ «ÈÚ∂Ù Ú∆ ‘π‰ ÈΩ’∆¡ª ÍÀÁ≈ È‘ƒ ’ «‘≈¢ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √∂Ú≈ Á∂ ÷∂ «Úæ⁄ «‹Ú∂∫ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ √’»Òª, ‘√ÍÂ≈Òª ¡Â∂ ‘Ø √ø√Ê≈Úª «Úæ⁄ E-E ‘˜≈ Á∆¡ª ¡√Ê≈¬∆ ÈΩ’∆¡ª «ÓÒ ‘∆¡ª ‘È¢ «¬√ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ ◊π˜≈≈ «’√∂ Â∑ª Ú∆ √øÌÚ È‘ƒ¢ «¬Ê∂ «’ Á∆ Íπ¤ æ «◊æ¤ ‘∆ È‘ƒ¢ «¬æÊ∂ ’≈˘È Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬È√≈¯ «ÓÒ‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á Ò◊≈Â≈ ÿº‡ ‘∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï Á∂ «ÁÓ≈ˆ, ‘πÈ ¡Â∂ Í»‹ ø ∆ ˘ «¬æÊ∂ æ÷‰ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∆ «√¡≈√∆ ‹Ó≈ ¡Â∂ ‘ت √ÏøË ÒØ’ª Á∆ ’ج∆ «ÁÒ⁄√Í∆ ‘∆ «Á÷≈¬∆ È‘ƒ «ÁøÁ∆¢ ¡«‹‘∂ Ó≈‘ΩÒ «Úæ⁄ ’ج∆ «¬æÊ∂ «’™ «‘‰≈ ⁄≈‘∂◊≈?
ÁØ¡≈Ï∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈fi∂ ”⁄ Ú∆ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰≈ Ï«‰¡≈ √‡À‡√ «√≥ÏÒ ÁØ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË Ú؇ ˛ ¡Â∂ «¬’æÒ∂ «¬√ «Í≥‚ «Úæ⁄Ø∫ ‘∆ G@-H@ ÈΩ‹Ú≈È «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ◊¬∂ ‘ج∂ ‘È¢ ÈßÏÁ≈ ◊πÁ∂Ú «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ Á∂ AI-B@ ‹∆¡ Úæ÷-Úæ÷ ÓπÒ’ª «Úæ⁄ ‘È¢ ¿∞√ Á∂ ¡≈͉∂ ÁØÚ∂∫ Ï∂‡∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ‘È¢ Úæ‚≈ Ï∂‡≈ «ÍÃÂÍ≈Ò «√øÿ ª B@@I ÂØ∫ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ÓÀÒÏÈ Ù«‘ «Úæ⁄ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞µÊØ∫ Á≈ ͺ’≈ Ú√È∆’ ˛¢ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ÁØ Ïæ⁄∂ Ú∆ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ‘È¢ ‘π‰ ¤Ø‡≈ Ï∂‡≈ ≈‹«ÚøÁ «√øÿ Ú∆ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¿∞Ê∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √‘æÁ∆ «Í≥‚ª «Úæ⁄ √‘»Òª Á∆ ÿ≈‡ ˛ ¡Â∂ È«Ù¡ª Á≈ πfi≈È ÚæË ˛, «¬√ Ò¬∆ Ó≈Û∆ √ø◊ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰≈ ‘∆ «Ï‘ ˛¢ «Í≥‚ «Úæ⁄ ‘∆ ¿∞√ Á∂ ⁄≈⁄∂ Á≈ Ï∂‡≈ È≈ÓÁ∂Ú «√øÿ ¡Â∂ Ù≈Ó «√øÿ ¡Â∂ ¡◊ª‘ ¿∞È∑ª Á∂ Ïæ⁄∂ Ú∆ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ‘È¢ È≈ÓÁ∂Ú Á≈ Ï∂‡≈ ‘«Í¡≈ ¡Â∂ ’Ï∆ √Ó∂ ͫÚ≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡Â∂ Ù≈Ó «√øÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ «¬æ’ Ï∂‡≈ √ÍÃ∆ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡Â∂ «¬æ’ Ï∂‡≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª ¿∞√ Á∂ «¬æ’ ‘Ø ⁄≈⁄∂ Á∂ Íπæ «Á¡≈Ò «√øÿ Á≈ Ï∂‡≈ ÁπϬ∆ «Úæ⁄ ˛¢ ¿∞‘ ¡≈÷Á≈ ˛ «’ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ⁄ø◊∆ ¡Â∂ «Ï‘ «˜øÁ◊∆ ˛, ⁄ø◊≈ Ú≈Â≈ÚÈ ˛ ¡Â∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ È‘ƒ¢ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ √Ó≈‹ «Ú«◊¡≈È «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ’πfi √Óª Í«‘Òª «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ «¬æ’ ÷Ø‹ ’≈‹ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ‹Ø ¬∂Ù∆¡≈ ÍÀ√∂«¯’ ‹ÈÒ ¡Ω¯ ∆√⁄ «Úæ⁄ ÍÃ’≈«Ù ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÷Ø‹ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚÒØ∫ «¬‘ ÷Ø‹ ¡≥«ÓÃÂ√ «˜Ò∑∂ ˘ ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ ‘∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√ ÷Ø‹ ’≈‹ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ AF ÂØ∫ BE Ú∑∂ Â’ Á∆ ¿∞Ó Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ‘∆ ÚË∂∂ «ÚÁ∂Ù ◊¬∂ ‘È¢ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ ÚË∂∂ ‹ÈÒ ÙÃ∂‰∆ È≈Ò √ÏøË ‘È ¡Â∂ I@ ¯∆√Á∆ «√æ÷ Í«Ú≈ª È≈Ò √ÏøË ‘È¢ «ÚÁ∂Ù ◊¬∂ Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄Ø∫ ÚË∂∂ Ò◊Ì◊ EG ¯∆√Á ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «’æÂ∂ ¡Â∂ ÈΩ’∆ ’Á∂ Í«Ú≈ª È≈Ò √ÏøË ‘È¢ ÚË∂∂ Ïæ⁄∂ ABÚƒ ‹Ó≈ Í≈√ ’È Ó◊Ø∫ «ÚÁ∂Ù ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò◊Ì◊ DE ¯∆√Á∆ ˛¢ ◊ÃÀ‹»¬∂ÙÈ ’È Ó◊Ø∫ Ò◊Ì◊ AF ¯∆√Á∆ ¡Â∂ A@Úƒ Ó◊Ø∫ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ C@ ¯∆√Á∆ Ïæ⁄∂ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ Ò◊Ì◊ EG ¯∆√Á∆ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Í«Ú≈ «Á‘≈ È≈Ò √ÏøË ‘È¢
√ø◊» - Í≥‹≈Ï Á∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ”⁄ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á≈ πfi≈È «√ı ”Â∂ ˛¢ ‘ ’ج∆ ˜‘≈‹ ⁄Û∑È Ò¬∆ ¿∞Â≈ÚÒ≈ ˛¢ ¡º‹’æÒ∑ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á≈ ⁄≈‘Ú≈È ı⁄≈ ’È Ú≈Ò≈ ÒÛ’≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ‹ª ’æ⁄≈ «Ú¡≈‘ ’≈¿∞‰ Á∂ «¬Ù«Â‘≈ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Șƒ ÍÀ∫Á∂ ‘È¢ ÈΩ‹Ú≈È Óπø‚∂’πÛ∆¡ª ’æ⁄∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ÿØÛ∆ ¡Â∂ ‚ØÒ∆ ⁄Û∑ «ÚÁ∂Ù∆ ¿∞‚≈∆¡ª Ì ‘∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ Â∂˜ Â≈ Ó≈‘ΩÒ ”⁄ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∆ Ò≈Ò√≈ È∂ «Ù«Â¡ª Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â Ú∆ «¤æ’∂ ‡ø◊ «ÁæÂ∆ ˛¢ ÌÀ‰-Ì≈ ÚÒØ∫ Ù≈Á∆ Á≈ „Ø∫◊ ⁄ ’∂ «ÚÁ∂Ù ¿∞‚≈∆ Ó≈È Á∆¡ª ıϪ È∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ ÙÓ√≈ Ú∆ ’∆Â≈ ˛¢«Í≥ ‚ Ï‚π æ ÷ ª Á∂ Ú√È∆’ ¡Ó‹∆ «√øÿ È∂ √≈Ò ’π Í«‘Òª ¡≈͉∂ ÁØ Íπæª ”⁄Ø∫ Úæ‚∂ Íπæ ˘ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ √∆ «’ Úæ ‚ ≈ «ÚÁ∂ Ù ”⁄ ‹≈ ’∂ Úæ √ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¤Ø‡≈ «¬Ê∂ ¿∞È∑ª ’ØÒ ‘∂ ◊ ≈¢ Úæ ‚ ∂ Á∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ ’π æ fi Ó‘∆«È¡ª Ó◊Ø∫ ‘∆ ¤Ø‡∂ Íπæ È∂ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ ‹≈‰ Á∆ «˜Á ¯Û Ò¬∆¢ ¡Ó‹∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÁØÚª ˘ Ì∂‹‰ ”Â∂ Â’∆ÏÈ ⁄≈Ò∆ Òæ÷ πͬ∂ ı⁄ ‘Ø ◊¬∂¢ «¬øÈ∆ Úæ‚∆ ’Ó Á≈
ÍÃÏøË «ÙÂ∂Á≈ª ÂØ∫ ÓÁÁ ÒÀ ’∂, ¡≈Û∑Â∆¡ª ÂØ∫ «Ú¡≈‹ ”Â∂ ÍÀ√∂ ⁄πæ’ ’∂ ¡Â∂ ’πæfi ‹≈«¬Á≈Á Ú∂⁄ ’∂ ’È≈ «Í¡≈¢ ‹∂ ’ √≈‚∆¡ª √’≈ª ÔØ◊Â≈ ÓπÂ≈«Ï’ ◊π˜≈∂ ‹Ø◊≈ π˜◊≈ Á∂‰ ª Ó≈«Í¡ª ˘ ¡≈͉∂ Íπæª ˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» È≈ ‘؉≈ ÍÚ∂¢ «¬æÊØ∫ Á∂ Ú√È∆’ ‘«øÁ «√øÿ È∂ ¡≈͉∂ ÁØ‘ª Ïæ«⁄¡ª ”⁄Ø∫ Íπæ ˘ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ‹ÁØ∫«’ Ë∆ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Ì∂«‹¡≈¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «‹æÊ∂ È«Ù¡ª Á∂ πfi≈È ÂØ∫ ‚ Òæ◊Á≈ √∆, ¿∞Ê∂ √’≈∆ È∆Â∆¡ª ’≈È Ïæ«⁄¡ª Á≈ Ì«Úæ÷ ËπÁ ø Ò≈ Ș ¡≈ «‘≈ √∆¢ ¡«Ë¡≈Í’ ≈‹∂ Ù ’π Ó ≈ È∂ Â’∆ÏÈ AH Òæ÷ πͬ∂ ı⁄ ’ ’∂ ¡≈͉∆ Ë∆ ˘ ÍÛ∑È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ Ì∂«‹¡≈ ˛¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’ج∆ Óª-Ï≈Í È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ≈ «’ Ïæ⁄∂ ¡≈͉≈ ÿ-Í«Ú≈ ¤æ‚ ’∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Á» Ï∂ˆ≈È∂ ÓπÒ’ ”⁄ ‹≈‰, Í «¬‘ √Ì Ó‹Ï»∆ «Úæ⁄ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ «’™«’ ‹ÁØ∫ Ïæ«⁄¡ª Á≈ Ì«Úæ÷ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ‘∆ ‘≈’Ó ‚ª◊ª È≈Ò «ÈÚ≈‹Á∂ ‘؉ ª ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ ”⁄ √’≈ª ÂØ∫ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «Ï‘ ̫Úæ÷ Á∆ ¿∞Ó∆Á È‘ƒ æ÷∆ ‹≈
√’Á∆¢«’√≈È ‰‹∆ «√øÿ È∂ Ë∆ ˘ ‹ÁØ∫ B.Sc. È«√ø◊ Ó◊Ø∫ IELTS ’Ú≈¬∆ ª ı⁄ ’È Ú≈Ò≈ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ «ÓÒ «◊¡≈¢ Íπ æ B.Tech. Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Í»∆ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ⁄ø◊∂ ÏÀ∫‚ ÒÀ ’∂ ‹‘≈˜ ⁄Û∑ «◊¡≈¢ ‰‹∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬æ’ ˜Ó∆È ÿº‡ ¿∞µÍØ∫ ÷∂Â∆ Ò≈‘∂ÚÁ ø È‘ƒ ‘∆¢ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ Ë∆ ¡ºË∆ ≈ ’ «¬’æÒ∆ ’øÓ ÂØ∫ ¡≈™Á∆ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √πæ«÷¡Â ˛ Í «¬æÊ∂ È‘ƒ¢√≈Ò AIHC ”⁄ BA Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’«Á¡ª «¬‡Ò∆ ◊¬∂ «Í≥‚ Ï‚π÷ æ ª Á∂ ¤Ø‡∂ «’√≈È Í«Ú≈ Á∂ Íπ æ ÁÏ≈≈ «√øÿ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï ¤æ‚ ’∂ «◊¡≈ √∆ ª ˙ÁØ∫ Í≥‹≈Ï ‘Ø √∆, ‘π‰ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï È‘ƒ «‘≈¢ ˙ÁØ∫ ÿ Ì≈Ú∂∫ ’æ⁄∂ √È Í ¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi, «Í¡≈, «¬Ó≈È √Ì Íº’∂√È¢ ¿∞Ë, «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Ò¬∆ ¡È∂’ª Óπ√∆Ϫ fiæÒ‰ Ú≈Ò∂ «˜Ò∑∂ Á∂ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈Ò AIIB ”⁄ «¬æ’ ¬∂‹‡ ø ¿∞√ ˘ ‹ÓÈ Ì∂‹‰ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ Ó≈√’Ø ÒÀ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ⁄≈ Ó‘∆È∂ ·«‘≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ ¿∞√ ˘ Ô±’∂È Ì∂‹ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¬∂‹ø‡ ≈‘ƒ ’¬∆ ÓπÒ’ª «Úæ⁄ ÷º‹Ò-÷π¡≈ ‘πøÁ≈ «‘≈¢ ¯∂ AIIE ”⁄ ¿∞‘ ‡æ’ ≈‘ƒ «¬‡Ò∆ Íπ‹ æ «◊¡≈ ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞‘ UK ”⁄ √À‡Ò ‘Ø«¬¡≈ ˛¢
«ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Òæ◊∆¡ª «Í≥‚ «ÍºÍÒ Á∆¡ª ‹Û∑ª
«Í≥‚ Ú≈«Ò¡ª ÚÒØ∫ ÍÃÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª ÂØ∫ √’»Ò Á∆ ‘≈Ò √πË≈È Á∆ Ó≥◊ Í«‡¡≈Ò≈ - Í≥‹≈Ï Á∂ Íπ¡≈Ë∆ ÷∂ «Úæ⁄Ø∫ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ‹≈‰ Ò¬∆ ÒØ’ª «Úæ⁄ ’≈¯∆ ¿∞ÂÙ≈‘ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ˛, Í «¬æÊ∂ ÿÈΩ ÂØ∫ Ùø̱ Ø‚ ”Â∂ «ÍºÍÒ Ó≥ÿΩÒ∆ È≈Ó Á≈ ¡«‹‘≈ «Í≥‚ ˛ «‹æÊ∂ GE@ Ú؇ª «Úæ⁄Ø∫ «ÂøÈ √Ω Á∂ ’∆Ï ÒØ’ Úæ÷-Úæ÷ Á∂Ùª «Úæ⁄ ◊¬∂ ‘ج∂ ‘È¢ ˆπÏ «Úæ⁄ «˜øÁ◊∆ ’æ‡ ‘∂ «¬√ «Í≥‚ Á∂ Ú≈√∆¡ª Á∂ √≈Ò AIGD ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁÈ «¯È∂ Ùπ» ‘Ø¬∂ ‹ÁØ∫ «Í≥‚ «Úæ⁄∫Ø Ì∞«Í≥Á «√øÿ, √π«øÁ «√øÿ, Ì‹È∆’ «√øÿ, ◊πÏ⁄È «√øÿ, «ÈÙ≈È «√øÿ, ÍÓ‹∆ «√øÿ ‹ÓÈ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬æÊØ∫ ÒØ’ª Á∆¡ª «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Ò¬∆ Ò≈¬∆Ȫ Òæ◊ ◊¬∆¡ª¢ √Í≥⁄ ‘«‹øÁ «√øÿ ÂØ∫ Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ «Í≥‚ «ÍºÍÒ Ó≥ÿΩÒ∆ «Úæ⁄Ø∫ AE@ ÂØ∫ ÚæË «Ú¡’Â∆ «¬‡Ò∆, BE ‹ÓÈ∆, A@ ’ÀÈ∂‚≈, CE ¡Ó∆’≈, E «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚, AE «¬ø◊ÒÀ∫‚, H ¯ª√, BE √Í∂È, G ¡≈√‡∂Ò∆¡≈, C ¡Ï Á∂Ùª ¡Â∂ ’πæfi ‘Ø Á∂Ùª «Úæ⁄ Ú∆ ◊¬∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬√
«Í≥ ‚ «Úæ ⁄ Ø ∫ ÍÚ≈√ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úæ ⁄ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ ´Ï≈‰∂, ≈‹Í»Â, ‹æ‡ ¡Â∂ ◊‚∆¬∂ ‘È¢ «Í≥‚ «Úæ⁄ HB √≈Ò≈ ¯Ω‹∆ ‹Ø«◊øÁ «√øÿ Á∆ ’Ø·∆ ω ‘∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ Íπæ «¬‡Ò∆ ◊¬∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¯Ω‹∆ ‹Ø«◊øÁ ’«‘øÁ≈ ˛, T√≈‚≈ √≈≈ «Í≥‚ Í«‘Òª ’æ⁄≈ √∆, «¬Ê∂ ¡≥ª Á∆ ˆ∆Ï∆ √∆, Í ¡º‹ √≈‚≈ «Í≥‚ ⁄ø‚∆◊Û∑ ω ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ √≈∂ «Í≥‚ «Úæ⁄ Ò«‘ª Ï«‘ª ‘È¢U «Í≥‚ «Úæ⁄ DE Á∂ ’∆Ï ¯Ω‹∆ ‘È «‹È∑ª
«Úæ⁄∫Ø ’ÀÍ‡È ÏıÙ∆Ù «√øÿ ’ØÒ Í«‘Òª ’ج∆ ˜Ó∆È È‘ƒ √∆, Í ¡Ó∆’≈ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª ’ØÒ ‘π‰ G@ ¬∂’Û Á∂ Ò◊Ì◊ ˜Ó∆È ˛ ¡Â∂ ⁄Û∑Á∂ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ Ó«‘Ò È∞Ó≈ ’Ø·∆¡ª ‘È¢ ‘‹∆ ’Ω Á≈ ÍÂ∆ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ A@ √≈Òª ÂØ∫ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ Í«‘Òª ¿∞√ Á∂ ‹∂· ◊π⁄È «√øÿ ¡Â∂ ÓÈ‹∆ «√øÿ «¬‡Ò∆ ◊¬∂¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ ‘‹∆ ’Ω Á≈ ÍÂ∆ ˘ Ú∆ «¬‡Ò∆ ÏπÒ≈ «Ò¡≈¢ «¬√ Ú∂Ò∂ «Í≥‚ «Úæ⁄ «ÂøȪ Ì≈Úª Á∆¡ª «ÂøÈ ’Ø·∆¡ª «Â¡≈ ‘Ø ‘∆¡ª ‘È¢ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø Ú∆ «ÚÁ∂Ù ◊¬∂ ‘È, ¿∞‘ «√¯ ¡≈͉∆¡ª ’Ø·∆¡ª ‘∆ Í≈ ‘∂ ‘È Â∂ «Í≥‚ Ò¬∆ ’πæfi È‘ƒ ’ ‘∂¢ √Í≥⁄ ‘«‹øÁ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √»Ï∂Á≈ ÂÒØ’ «√øÿ ‘π‰ «Í≥‚ Á∆¡ª BE «ÚËÚ≈Úª ˘ A@ ‘˜≈ √≈Ò≈È≈ ÍÀÈÙÈ Á∂‰ Òæ◊≈ ˛, «¬√∂ Â∑ª ÓÈ‹∆ «√øÿ È∂ Ú∆ √’»Ò «Úæ⁄ ÍÛ∑Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ˛¢
Ì≈¬∆ ≈«‹øÁ «√øÿ Â÷ ͇È≈ √≈«‘Ï Á∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ «ÈÔ∞’ ¡≥«ÓÃÂ√ - Âı √Ã∆ ͇È≈ √≈«‘Ï ÍÃÏË ø ’∆ ÏØ‚ Á∆ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ «¬’Ï≈Ò «√øÿ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ¡√Â∆¯∂ ˘ ÍÃÚ≈È ’«Á¡ª ¿∞È ª Á∆ ʪ ”Â∂ ◊ÃøÊ∆ Ì≈¬∆ ≈«‹øÁ «√øÿ ˘ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ «ÈÔ∞’ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ ÏØ‚ Á∆ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ’πæÒ AD ”⁄Ø∫ Á√ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √È ¡Â∂ Ó∆«‡ø◊ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ÍÃË≈È ¡ÚÂ≈ «√øÿ «‘æ È∂ ’∆Â∆¢ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È √Ã∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ ÚÒØ∫ ÏØ‚ Á∂ ÍÃË≈È ¡Â∂ ÓÀ∫Ϫ Á∂ Ȫ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ¡≈Á∂Ù ÓπÂ≈«Ï’ Âı √Ã∆ ͇È≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ «¬’Ï≈Ò «√øÿ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ¡√Â∆¯∂ ˘ ÍÃÚ≈È ’ ’∂ ¿∞È ª ˘ «¬√ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ √∂Ú≈ Óπ’ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È ª Á∆ ʪ ”Â∂ Âı √Ã∆ ͇È≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÏÂΩ ◊ÃøÊ∆ ’øÓ ’ ‘∂ «◊¡≈È∆ ≈«‹øÁ «√øÿ ˘ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ Âı Á≈ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ «ÈÔ∞’ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «‘æ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ Ï‘π√øÓÂ∆ È≈Ò «◊¡≈È∆ «¬’Ï≈Ò «√øÿ Á≈ ¡√Â∆¯≈ ÍÃÚ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı ÚÒØ∫ ω≈¬∆ ◊¬∆ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ Ú∆ «◊¡≈È∆ «¬’Ï≈Ò «√øÿ Á≈ ¡√Â∆¯≈ ÍÃÚ≈È ’È Á∆ «√¯≈Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√ √ÏøË∆ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı Á∂
’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ ÚÒØ∫ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ¡≈Á∂٠ͺ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ ˘ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ √Ó»‘ ÓÀ∫Ϫ ˘ ÍÛ ’∂ ¡’≈Ò Âı Á∆ ‘Á≈«¬Â ÂØ∫ ‹≈‰± ’≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ Ó◊Ø∫ ‘≈˜ ÓÀ∫Ϫ Á∆ ≈¬∂ È≈Ò «¬‘ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞È ª Áæ«√¡≈ «’ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ Âı Á∂ ’øÓ’≈‹ ¡Â∂ √ªÌ √øÌ≈Ò Ú≈√Â∂ ◊ÃøÊ∆ Ú‹Ø∫ ’øÓ ’ ‘∂ Ì≈¬∆ ≈«‹øÁ «√øÿ ˘ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ Ú‹Ø∫ «¬‘ √∂Ú≈ √Ω∫Í∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞È ª ¡≈͉≈ ’≈‹Ì≈ Ú∆ √ªÌ «Ò¡≈ ˛¢ Ì≈¬∆ ≈«‹øÁ «√øÿ «Í¤Ò∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Âı √Ã∆ ͇È≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÏÂΩ ◊ÃøÊ∆ √∂Ú≈Úª «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘È¢
¿∞ È ª ¡≈«÷¡≈ «’ «◊¡≈È∆ «¬’Ï≈Ò «√øÿ «ıÒ≈¯ Úæ‚∂ ÍºË ”Â∂ «Ù’≈«¬Âª ¡≈¬∆¡ª √È ¡Â∂ «¬‘ «Ù’≈«¬Âª √à ∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ∆¡ª √È «‹È ª «¬√ Á∆ ‹ª⁄ ’Ú≈¬∆ ˛¢ «ÓÒ∂ Ú∂«Ú¡ª ÓπÂ≈Ï’ ÍÃÏøË’∆ ÏØ‚ ÚÒØ∫ Ò¬∂ ¯À√Ò∂ Ó◊Ø∫ ¿∞Ê∂ «◊¡≈È∆ «¬’Ï≈Ò «√øÿ Á∂ √Ӻʒª ÚÒØ∫ «¬√ ¯À√Ò∂ «ıÒ≈¯ Ø√ «Ú÷≈Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, Ò∂«’È ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈˜ √π æ « ÷¡≈ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ «Ú÷≈Ú≈’≈∆¡ª ˘ Ó∆«‡ø◊ ‘≈Ò «Úæ⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ Ø’ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ÁΩ≈È √Ã∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ È∂ «¬√ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ √æÂ
ÓÀ∫Ï∆ ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ ’Ó∂‡∆ ˘ ¡≈Á∂Ù ’∆Â≈ ˛ «’ «◊¡≈È∆ «¬’Ï≈Ò «√øÿ «÷Ò≈¯ Òæ◊∂ ÁØÙª Á∆ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò ‹ª⁄ ’ ’∂ «Í؇ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂¢ ¿∞È ª «’‘≈ «’ «¬√ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ «Úæ⁄ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ï Ú∆ Ù≈«ÓÒ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ‹∂’ «◊¡≈È∆ «¬’Ï≈Ò «√øÿ «ıÒ≈¯ Òæ◊∂ ÁØÙ √‘∆ √≈«Ï ‘ج∂ ª ¿∞È ª ˘ ¡’≈Ò Âı ”Â∂ Ú∆ ÂÒÏ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ «¬Ê∂ Áæ √ ‰ÔØ ◊ ˛ «’ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ ⁄ «◊¡≈È∆ «¬’Ï≈Ò «√øÿ «ıÒ≈¯ ¿∞È ª Á∆ Á»‹∆ ÍÂÈ∆ ÚÒØ∫ ’π‡Ó≈ Á∂ ◊øÌ∆ ÁØÙ Ò≈¬∂ ◊¬∂ √È¢ ¿∞È ª Á∂ Ï∂ ‡ ∂ ◊π Íà √ ≈«Á «√ø ÿ ÚÒØ ∫ «√◊‡ÈØÙ∆ ’«Á¡ª Á∆ Ú∆«‚˙ Ú∆ Ú≈«¬Ò ‘ج∆ √∆¢ ø«‹Ù «‘ «Ò¡≈ ¯À√Ò≈ «◊¡≈È∆ «¬’Ï≈Ò «√ø ÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞È ª «ıÒ≈¯ «¬‘ ¯À√Ò≈ ø«‹Ù «‘ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¯À√Ò∂ Á≈ «ÚØË È≈ ’È Ï≈∂ Á√«Á¡ª ¿∞È ª «’‘≈ «’ «‹È ª ÁØÙª ˘ ÒÀ ’∂ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ ˛, ¿∞‘ ¿∞È ª Á≈ Í«Ú≈’ Ó≈ÓÒ≈ ˛¢ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÚÒØ∫ ¿∞È ª Á∂ Í«Ú≈’ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‘∆ ‹ª⁄ Ùπ» ’Ú≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ¡«‹‘≈ ’ ’∂ ¿∞È ª ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√∂ ÁÏ≈¡ «‘ ‘∆ ¿∞È ª Í«‘Òª ¡√Â∆¯≈ Ú∆ «ÁæÂ≈ √∆¢
’ÀÍ‡È ¡Â∂ √π÷Ï∆ ˘ ͤ≈Û ÈÚ‹Ø «√æË» È∂ Ó≈∆ Ï≈˜∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ - «’Ã’‡ ÂØ∫ «√¡≈√∆ Ò∆‚ ω∂ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» ‡«Ú‡ ”Â∂ Í»∆ Â∑ª ¤≈¬∂ ‘ج∂ ‘È¢ Ò◊Ì◊ «Âø È Ó‘∆«È¡ª ÂØ ∫ ‡«Ú‡ ”Â∂ √◊Ó ÈÚ‹Ø «√æË» ˘ Í≥‹ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª È∂ ¯ΩÒØ ’∆Â≈¢ ‘π‰ «¬‘ «◊‰Â∆ ÚæË ’∂ E Òæ÷ AH ‘˜≈ Â’ Í‘πø⁄ ◊¬∆ ˛¢ «√æË» È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ˘ Ú∆ ͤ≈Û «ÁæÂ≈ ˛¢ B@AA «Úæ⁄ ‡«Ú‡ ”Â∂ Ùπ¡ » ≈ ’È Ú≈Ò∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ˘ D Òæ÷ HF ‘˜≈ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ¯ΩÒØ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¡’≈Ò∆ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘È¢ √π÷Ï∆ ˘ C Òæ÷ BI Ó≈È ˘ B Òæ÷ HB ‘˜≈ ÒØ’ª È∂ ¯ΩÒØ ‘˜≈ ÒØ’ ¯ΩÒØ ’ ‘∂ ‘È ‹Á«’ ’∆Â∂ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ ⁄ΩÊ∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘È¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ √∆È∆¡ «¬√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ Ò∆‚ ¡Â∂ √‡≈ ÍÃ⁄≈’ Ì◊Úø ¡Â∂ √π ÷ Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∆ ÍÂÈ∆
‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ ’∞fi ‘∆ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «√æË» ˘ «¬È√‡≈◊Ã≈Ó ”Â∂ «¬æ’ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª È∂ ¯ΩÒØ ’ «Ò¡≈ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂, ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ¡Â∂ ÈÚ‹Ø «√æË» «Ú⁄≈Ò∂ ⁄æÒÁ∆ ¡≈ ‘∆ ÿ∂¨ ‹ø◊ ÂØ∫ √Ì ‹≈‰± ‘È¢ Íπ Ò Ú≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «‹æ Ê ∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È ¡Â∂ Í≈«’ ¯Ω‹ Óπ÷ æ ∆ «ıÒ≈¯ «Âæ÷∂ ÏØÒ ¡Â∂ ÌÀÛ∆ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ ÚÂÁ∂ ‘∂, ¿∞Ê∂ «√æË» È∂ «¬Ó≈È ı≈È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈¯ ’∞fi È≈ ’«‘‰ ˘ ‹∆‘ «ÁæÂ∆¢ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ˘ «√¯ A Òæ÷ E ‘˜≈ ÒØ’ ‘∆ ‡«Ú‡ ”Â∂ ¯ΩÒØ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈÚ‹Ø «√æË» ‘π‰ «¬È√‡≈◊Ã≈Ó ”Â∂ Ú∆ √◊Ó
16
CALIFORNIA ISSUE # 1325
AJIT WEEKL Y WEEKLY
6 to 12 March, 2019
ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∂ ÿ≈‰ ”⁄ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ÓØ‘∆ ⁄ø‚∆◊Û - Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÿ≈‰ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ‘∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘∆ È‘ƒ, √∆È∆¡ Íπ Ò ∆√ ¡¯√ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á≈ ÿ≈‰ ’È ¡Â∂ ÓπÛ ÓπÒ≈˜Ó Â∂ ¡¯√ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ «‡æÒ Ò≈ «ÁøÁ∂ ‘È¢ «¬‘ ÂæÊ Í≥‹≈Ï ≈‹ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ Á∆ «Í؇ «Úæ⁄ ¿∞‹≈◊ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È ‹Ø Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √À Ù È «Úæ ⁄ Í∂ Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ¡≈͉∆ AIÚƒ √≈Ò≈È≈ «Í؇ «Úæ⁄ ’«ÓÙÈ ˘ B@AF-AG ÁΩ≈È ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∂ ¿∞¶ÿ‰ Á∆¡ª A@,HB@ «Ù’≈«¬Âª Íà ≈ Í ‘Ø ¬ ∆¡ª √È «‹È ª ”⁄Ø∫ EE ¯∆√Á «Ù’≈«¬Âª «‘≈√Â∆ ÓΩª, ÂÙæÁÁ, ÍπÒ∆√ ¡Â∂ ‹∂Ò ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ∫ fi»·∂ ’∂√ª «Úæ ⁄ ¯√≈¿∞ ‰ Á∂ √ø ◊ ∆È Ó≈ÓÒ∂ Ù≈«ÓÒ √È¢ ÚË∆’∆¡ª È≈Ò √Ïø Ë Â EB ¯ ∆√ Á ∆ «Ù’≈ «¬  ª ( E, FDG) «¬’æ Ò ∆¡ª Í≥ ‹ ≈Ï Íπ Ò ∆√ È≈Ò
√ÏøË √È¢ ’«ÓÙÈ ˘ BH ¯∆√Á∆ (C,@AE) «Ù’≈«¬Âª «ÓÒ∆¡ª √È «’ Íπ Ò ∆√ È∂ ωÁ∆ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘ƒ ’∆Â∆¢ «¬È ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍπÒ∆√ Á∆ Ëæ’∂Ù≈‘∆ Á∆¡ª A,BHB «Ù’≈«¬Âª ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ fi»·∂ ’∂√ª «Úæ⁄ ¯√≈¿∞‰ Ï≈∂ GDA «Ù’≈«¬Âª «ÓÒ∆¡ª √È¢ ‹∂ Ò ¡«Ë’≈∆¡ª «ıÒ≈¯ «È¡≈«¬’ «‘≈√ ÁΩ ≈È ÓΩ Â ª Ï≈∂ BBF «Ù’≈«¬Âª «ÓÒ∆¡ª √È¢ ’«ÓÙÈ È∂ ¡≈͉∆ «Í؇ «Úæ⁄ «¬√ πfi≈È Á∆ Ú∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ ’∆Â∆ ˛ «’ ‹ÁØ∫
Ú∆ ¿∞√ ÚÒØ∫ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª √Ïø Ë ∆ ÁØ Ù ∆ Íπ Ò ∆√ ¡¯√ª ¡Â∂ Óπ Ò ≈˜Óª «ıÒ≈¯ «ÚÌ≈◊∆ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ «√¯≈Ù ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ ª ¡≈Ó Á∂÷‰ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ √∆È∆¡ Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆ ¡≈͉∂ Ó≈«‘ ¡¯√ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘ Ú≈‘ Ò≈™Á∂ ‘È¢ «Ò‘≈˜≈ ’«ÓÙÈ È∂ ’πæfi ’∂√ª «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «‘’∆’≈ «Úø◊ ≈‘ƒ ¡≈˜≈Á≈È≈ ‹ª⁄ ’Ú≈¬∆ ˛¢ «˜¡≈Á≈ ’∂√ª «Úæ⁄ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ «’ «‘’∆’≈ «Úø◊ ÚÒØ∫
’∆Â∆ ‹ª⁄ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ‹ª⁄ «Úæ ⁄ ’≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ¡≥ ‘πøÁ≈ ˛¢«˜Ò≈Ú≈ Ò∂÷∂ ‹Ø÷∂ ÓπÂ≈«Ï’, √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë A,DDB «Ù’≈«¬Âª ´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò ∂ «Úæ⁄ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≥ « Óà  √ «Úæ ⁄ A,CIC «Ù’≈«¬Âª, ÂÈ Â≈È «Úæ⁄ G@I ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ «Úæ⁄ FGD «Ù’≈«¬Âª ¡≈¬∆¡ª √È¢ «¬√ ÁΩ≈È, ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∆¡ª ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ ≈÷∆ Ò¬∆ √Óπ æ ⁄ ≈ „ª⁄≈ ·æ Í ‘Ø ’∂ «‘ «◊¡≈ ˛¢ ‹Ó‘»∆ ¡«Ë’≈ √Ì≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ‹ÈÒ √’æ ÍÃØ. ‹◊ÓØ‘È «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï ≈‹ ÓÈ∞ æ ÷ ∆ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ «¬æ’ ’≈ˆ˜∆ √ø√Ê≈ ω ’∂ «‘ ◊¬∆ ˛¢ ’«ÓÙÈ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÍπÒ∆√ «ıÒ≈¯ «Ù’≈«¬Âª ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ ÍπÒ∆√ ˘ ‘∆ Ú≈«Í√ Ì∂‹ «ÁøÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ¡¯√ √≈∂ È∂Ó «¤æ’∂ ‡ø◊ ’∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ ¡¯√ª ˘ Ï⁄≈™Á∂ ‘È¢