California Epaper 02 Jan , 08 Jan 2019

World’s Largest Punjabi Weekly

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY CALIFORNIA Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

No. 1317

9 to 15 Jan.2019

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

√Ã∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡÷≥‚ Í≈· ’≈¿∞‰ ¡Ó∆’≈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË Í«Û∑¡≈ Ò¬∆ ˛ ’¬∆ √≈Òª Á∆ Ú∂«‡ø◊ «Ò√‡ «Ò«÷¡≈ ˛ «‘≥Á» Ì≈¬∆⁄≈≈

¡≥«ÓÃÂ√ - Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù Á∆¡ª √ø◊ª Á∆ ¡Ê≈‘ ÙË≈ ’≈È √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ã∆ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï ÷Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬æ’ ¶Ï∆ ¿∞‚∆’ √»⁄∆ ω ◊¬∆ ˛¢ ‹∂’ ÙË≈¨ ¿∞µÊ∂ √Ã∆ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï ÷Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª ˘ ‹» È B@BB Â’ ¿∞ ‚ ∆’ ’È∆ ÍÚ∂◊∆¢ B@AI «Úæ⁄ ‘π‰ Â’ √Ã∆ ¡÷≥‚ Í≈· Á∆¡ª G@ Ïπ«’ø◊˜ ‘Ø

⁄π’ æ ∆¡ª ‘È ‹Ø «’ √≈Ò Ì ⁄æÒÁ∆¡ª «‘‰◊∆¡ª¢ Á∂Ù-ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª Úæ‚∆¡ª ‘√Â∆¡ª «¬√ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈͉∆ Ú≈∆ Á≈ «¬ø˜≈ ’ ‘∆¡ª ‘È¢ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ ‘ ؘ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Úæ⁄ H@ Ê≈Úª ”Â∂ √Ã∆ ¡÷≥‚ Í≈· ÷Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ D@ ÿ≥«‡¡ª ÁΩ≈È ¡º· Í≈·∆ Ú≈∆Ú≈∆ È≈Ò Ó«¡≈Á≈Úª ˘ «ÈÌ≈™Á∂ ‘ج∂ √Ã∆ ¡÷≥‚ Í≈· ’Á∂ ‘È¢ √Ã∆

¡÷≥‚ Í≈· ÷Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹Ø √Óª «ÈÌ≈¿∞‰∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‘È ¿∞È∑ª ˘ ¡ΩÈÒ≈¬∆È Í»≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ª «’ ÿ ÏÀ·∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ «’√∂ ’ØÈ∂ ÂØ∫ Âπ√ƒ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ã∆ ¡÷≥‚ Í≈· Á∆ Ïπ«’ø◊ ’ √’Ø¢ √∂Ú≈ È≈Ò «ÓÒÁ≈ ˛ √Ã∆ ¡÷≥‚ Í≈·, «√¯≈Ù È≈Ò È‘ƒ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ’¬∆ Ë≈«Ó’ √Ê≈È ‘È «‹æÊ∂ VVIPs ˘ ÁÙȪ

Ò¬∆ ı≈√ «¡≈«¬Â «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛, Í √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Úæ⁄ √Ã∆ ¡÷≥‚ Í≈· «√¯ √∂Ú≈ È≈Ò «ÓÒÁ≈ ˛, «√¯≈Ù È≈Ò È‘ƒ¢ B@AG «Úæ⁄ GC ‘˜≈ Á∆ Ú∂«‡ø◊ «Ò√‡ «¬æ’ Òæ÷ Á≈ ¡≥’Û≈ Í≈ ’ ⁄πæ’∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ √Ã∆ ¡÷≥‚ Í≈· Á∆ √∂Ú≈ ’È Á∆ ¿∞‚∆’ Á∂Ù Á∂ ’¬∆ ÓΩ‹»Á≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ CMs ’ ‘∂ ‘È¢ ’¬∆ ÓΩ‹»Á≈ Â∂ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ Ú∆

√π÷Í≈Ò ÷«‘≈ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï∆ ¬∂’Â≈ Í≈‡∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ⁄ø‚∆◊Û∑ - ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ⁄π’ æ ∂ Ò∆‚ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ È∂ ¡º‹ ÍÃÀµ√ ’≈ȯÀ∫√ ’ ’∂ ÈÚƒ Í≈‡∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ Í≈‡∆ Á≈ Ȫ Í≥‹≈Ï∆ ¬∂’Â≈ Í≈‡∆ æ«÷¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ¤∂ «ÚË≈«¬’ ’ø Ú  √ø Ë » , È≈‹ «√øÿ Ó≈ÈÙ≈‘∆¡≈, «ÍÓÒ «√ø ÿ , ‹æ ◊ ≈ «¬√Ø Ú ≈Ò, ‹◊Á∂ Ú «√ø ÿ ’Ó≈¨ ¡Â∂ Ó≈√‡ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ÓΩ‹»Á √È¢ ‘≈Òª«’ ¿∞È∑ª È∂ ¡º· «ÚË≈«¬’ª Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆¢ ÈÚƒ Í≈‡∆ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÓΩ’∂ ÷«‘≈ È∂ ÒØ ’ ª È≈Ò Úæ ‚ ∂ - Úæ ‚ ∂ Ú≈¡Á∂ ’∆Â∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «’√≈Ȫ ˘ ‚≈«¬À ’ ‡ √Ï«√‚∆ Á∂ ‰ ◊∂ ¢ «Ìà ٠‡≈⁄≈ ˘ ·æ Ò ∑ Í≈¿∞ ‰ ◊∂ ,

¡¯√Ù≈‘∆ ˘ ‡≈◊À µ ‡ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈, ÒØ’ Í≈Ò «ÏæÒ Ï‰≈¿∞‰◊∂ ¡Â∂ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ √˜≈ «ÁÚ≈¬∆ ‹≈¬∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞Ȫ∑ ÓΩ’≈ÍÃ√ Í≈‡∆¡ª ’ØÒ∫Ø Í≥‹≈Ï

˘ ¡˜≈Á ’Ú≈¿∞‰ Á≈ Ú∆ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈¢ ÷«‘≈ È∂ «’‘≈ «’ «‹√ Â∑ª Á∂ ‘≈Ò≈ ωÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ¿∞√ ˘ Ú∂ ÷ «Á¡ª ¡Â∂ ÒØ ’ ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ √Ófi«Á¡ª ¿∞È∑ª ˘

ÓπÙ«’Ò ¯À√Ò≈ ÒÀ‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ ÈÚƒ Í≈‡∆ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª Áæ√‰ Á∆ ʪ ¿∞È∑ª Í≥‹≈Ï Á∂ «¬«Â‘≈√ Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞ È ∑ ª ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”Â∂ «ÈÙ≈È∂ Ú∆ ’æ√∂¢ ÷«‘≈ È∂ ¡’≈Ò∆¡ª ”Â∂ Í≥‹≈Ï ¡≥Á ÈÙ≈ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Á∂ «¬Ò˜≈Ó Ò≈¬∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Á√ √≈Ò Á∂ ≈‹ ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï ˘ Ì≈∆ È∞’√≈È ‘Ø « ¬¡≈¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ÷∂ ӘÁ»ª ˘ ’˜¬∆ ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª ’∂∫Á Á∆ ÓØÁ∆ √’≈ Ú∆ ÿ∂∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’∂ ∫ Á È∂ Í‘≈Û∆ √»«Ï¡ª ˘ ‡À’√ ”⁄ ¤Ø‡ «ÁæÂ∆, Í Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ¯À’‡∆¡ª ˘ ’ج∆ ≈‘ ȑƒ «ÁæÂ∆¢ ¿∞Ȫ∑ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ÷∂Â∆ Á∆ «Ó√≈Ò «Áø«Á¡ª √’≈ ”Â∂ ’¬∆ «¬Ò˜≈Ó Ò≈¬∂¢

Ú∂«‡ø◊ «Ò√‡ ”Â∂ ‘È¢ «¬‘∆ È‘ƒ, ’¬∆ Á∂Ùª Á∂ Úæ‚∂ ÿ≈«‰¡ª Á≈ Ú∆ ÈßÏ Òæ◊‰≈ ¡‹∂ Ï≈’∆ ˛¢ √Ã∆ ¡÷≥‚ Í≈· Á∆ Ïπ«’ø◊ ’È Ú≈Ò∂ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ √∂Ú≈ Ì≈Ú È≈Ò ‘πøÁ∆ ˛, Ȫ È≈Ò È‘ƒ, ÁπÈ∆¡ª Ì ÂØ∫ «¬√ √∂Ú≈ Ò¬∆ Úæ‚∂-Úæ‚∂ Ȫ ’Â≈ «Úæ⁄ ‘È¢ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ «‹æÊ∂ ÷Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È √Ã∆ ¡÷≥‚ Í≈· - √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √«Ê √Ã∆ ‘« ’∆ ÍΩÛ∆, √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï, ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ÊÛ∑≈ √≈«‘Ï, ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ fiø‚∂ Ïπø◊∂ √≈«‘Ï, ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ Áπ÷Ìø‹È∆ Ï∂∆ ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ò≈⁄∆ Ï∂∆ √≈«‘Ï¢ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ √πÍ √‡≈ ¡«ÓÂ≈Ï Ïæ⁄È √Ó∂ ’¬∆ ’Ò≈’≈ª ˘ Ú∆ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ Ú≈∆ Á≈ «¬ø˜≈ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ √πÍ √‡≈ ¡«ÓÂ≈Ï Ïæ⁄È √Ó∂ ’¬∆ ’Ò≈’≈ª ˘ √Ã∆ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï ÷Ú≈¿∞‰ Á∆ ¿∞‚∆’ ˛¢ B@AG «Úæ⁄ ¡«ÓÂ≈Ï Á≈ ÈßÏ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈, ¡Â∂ B@AH Ú∆ ¶ÿ ⁄π’ æ ¢À «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ¿∞‚∆’ ’ ‘∂ «Ï◊ Ï∆ Á≈ ÈßÏ B@AI ”⁄ ¡≈¿∞‰ Á∆ √øÿÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ «¬‘∆ È‘ƒ, ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ ’Í» ı≈ÈÁ≈È ¡Â∂ ÷≥È≈ ı≈ÈÁ≈È È∂ Ú∆ √Ã∆ ¡÷≥‚ Í≈· Ïπ’ æ ’Ú≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹È∑ª Á∆ Ú∂«‡ø◊ B@B@ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∆ ˛¢ «¬√∂ È≈Ò «√¡≈√ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ’πfi æ ‘√Â∆¡ª Á∂ Ȫ Ú∆ ‘È «‹È∑ª È∂ ◊πÍ √∂Ú≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ √Ã∆ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ ‘ج∆ ˛¢

Ú≈«Ùø◊‡È - Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¡Ó∆ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË «√«÷¡Â ‘؉ Á∂ »Í «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ͤ≈‰ ω≈¬∆ ˛¢ «¬æ’ ÈÚ∂∫ ¡«Ë¡ÀÈ ÓπÂ≈«Ï’, ¡Ó∆’∆ Ë≈«Ó’ √Ó»‘ «Úæ⁄ «‘øÁ» Ì≈¬∆⁄≈≈ ’≈Ò‹ «‚◊∆ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË «√æ«÷¡Â ˛¢ «‘ø Á » Ì≈¬∆⁄≈∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ô± È ∆‡∂  ∆¡È Ô± È ∆Ú√«Ò√‡, Ô‘» Á ∆, ¡À ∫ ◊Ò∆’È ¡Â∂ ¬∆«Í√’ØÍÒ ‘È¢ ¡«Ë¡ÀÈ Ò¬∆ ¡«Ë¡ÀÈ’Â≈Úª È∂ ⁄≈ √≈Ò Á∆ ’≈Ò‹ «‚◊∆ Á∆ Ó≈’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÚÂØ∫ ’∆Â∆¢ ¡«Ë¡ÀÈ’Â≈Úª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ ˘ ¡≈ÓÂΩ ”Â∂ ¡≈«Ê’ √¯ÒÂ≈ Ò¬∆ Ó‘æ  ÚÍ»  È Ó≥ « È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ’≈Ò‹ «‚◊∆ Í≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË «◊‰Â∆ «‘øÁ»¡ª Á∆ ˛¢ «¬‘ ¡≥’Û≈ GG ¯∆√Á∆ ˛¢ Ô±È∆‡∂∆¡È FG ¯∆√Á∆ Á∂ È≈Ò

Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘È¢ «¬‘ Ì≈¬∆⁄≈≈ ÈÀ « Â’ ¡«Ë’≈ «Úæ ⁄ «ÚÙÚ≈√ æ÷Á≈ ˛ È≈ «’ Ì◊Ú≈È Á∆ ÏÑÓÂ≈ «Úæ⁄¢ Ô‘»Á∆ ¡Â∂ ¡À∫◊Ò∆’È EI ¯∆√Á∆ Á∂ È≈Ò Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘È ¡Â∂ ¡À«Í√’ØÍÒ ⁄⁄ EF ¯∆√Á∆ Á∂ È≈Ò ‡ΩÍ Í≥‹ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ˛¢ È≈√«Â’ (¬∆ÙÚ Á∆ ‘Ø∫Á È≈ Ó≥ȉ Ú≈Ò≈ Ì≈¬∆⁄≈≈) DC ¯∆√Á∆ ¡Â∂ Ùø’≈Ú≈Á∆ (¬∆ÙÚ Á∆ ‘Ø∫Á ˘ È≈ ª ÍÃÓ≈«‰Â ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¡ÍÃÓ≈«‰Â Á∂ «√˪ ˘ Ó≥ȉ Ú≈Ò≈ Ì≈¬∆⁄≈≈) DB ¯∆√Á∆ ”Â∂ ˛¢ «‚◊∆ Ú≈«Ò¡ª «Úæ ⁄ Óπ√«ÒÓª Á≈ ¡≥’Û≈ CI ¯∆√Á∆ ¡Â∂ ’ÀÊ«Ò’ª Á≈ BF ¯∆√Á∆ ˛¢ ËÓ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∆ ‹È√ø«÷¡≈ Á∆ ◊‰È≈ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆, Í «¬æ’ ¡È∞Ó≈«È ¡≥’Û∂ ÓπÂ≈«Ï’ «¬æÊØ∫ Á∆ ’πæÒ CBE «ÓÒ∆¡È Á∆ ‹È√ø«÷¡≈ «Úæ⁄∫Ø @.G ¯∆√Á∆ «‘øÁ» ‘È¢ «¬‘ ◊æÒ PU ∆√⁄ √À∫‡ Á∂ √≈Ò B@AD Á∂

¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ ’‘∆ ◊¬∆ ˛¢ ‘Ø ¡È∞Ó≈Ȫ ÓπÂ≈«Ï’, «¬‘ «◊‰Â∆ B-C «ÓÒ∆¡È ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∆ ¡≈Ï≈Á∆ «Úæ ⁄ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ «‘ø Á » Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ‘È¢ «¬‘ ‹ª ª Ì≈ ÂØ∫ ‹ª «¯ ¡¯∆’≈ ¡Â∂ ’À∂Ï∆¡È ÂØ∫ ÍÃÚ≈√∆ ‘È¢ PU Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «˜¡≈Á≈ «√«÷¡Â ‘؉ ’≈È ‘∆ «‘øÁ» ¡Â∂ Ô‘»Á∆ Á∂Ù «Úæ⁄ ¡Ó∆ ‘È¢ «¬√ √ø◊·È È∂ ¡≈«Ê’ √¯ÒÂ≈ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ «Ú⁄Ò∂ √ÏøË Ï≈∂ Áæ«√¡≈¢ PU Á∂ √≈Ò B@AD Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ ÓπÂ≈«Ï’, Ô‘»Á∆ ¡Â∂ «‘ø Á » ¡ ª Á∆ √≈Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ «˜¡≈Á≈ ˛¢ Ô‘»Á∆¡ª «Úæ⁄ A@ «Úæ⁄Ø∫ D (DD ¯∆√Á∆) ¡Â∂ «‘øÁ»¡ª «Úæ⁄ A@ «Úæ⁄Ø∫ C (CF ¯∆√Á∆) ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ ª Á∆ √≈Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ «¬æ’ Òæ÷ ‚≈Ò Á∂ ’∆Ï ˛¢

2

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1317

9 to 15 Jan. 2019

∂ ≈ ¡Ó∆’∆ Ù‡‚≈¿±È ’≈È ÈÚ∂∫ «Ú¡≈‘∂ ‹ØÛ∂ Í∂Ù≈È ‹≈Í≈È ”⁄ «¬æ’ ¡ÍÃÒÀ ˘ ‘ØÚ◊ AJIT WEEKL Y WEEKLY Division of 6178235 canada inc.

Founder Editor Managing Director Hon. Excutive Editor Editor International Editor Senior Representative Marketing & Adv.

: : : : : : :

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Syed Asif Shahkar Sardool Singh Thiara Chamkaur Machhike

Toronto Rep.

Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Rep. Balley Singh Shoker Sukhmander Singh Brar California Rep. Jai Singh New York Rep. Harbhjan Singh

FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu

AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD

CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE)

PRESS PHO TOGRAPHER PHOT SUNDIP BRAR

AD VERTISING DV

Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION

MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.

Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

Ì≈Â∆ È∂ À¯Ò ‚Ã≈¡ «Úµ⁄ «‹æÂ∂ D.@H «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò

ÁπϬ∆ - «Í¤Ò∂ «Áȃ ÁπϬ∆ ”⁄ «¬æ’ Ì≈Â∆ Á∆ «¬√ Â∑ª «’√Ó ÷πæÒ∑∆ «’ ¿∞√ Á∂ √≈∂ Áπæ÷ Á» ‘Ø ◊¬∂¢ ÁπϬ∆ Á∂ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ È∂ ıÏ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ÁπϬ∆ ”⁄ «¬æ’ Ì≈Â∆ È∂ D.@H «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á≈ À¯Ò ‚Ã≈¡ «‹æ«Â¡≈ ˛¢ ◊Ò¯ «È¿±˜ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈Ê ÍπÙØÂÓ, ‹Ø «’ ÁπϬ∆ ”⁄ «‘ «‘≈ ˛, ˘ ¯ØÈ ’ ’∂ ‚Ã≈¡ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ «◊¡≈, Í Í«‘Òª ¿∞‘ √Ó«fi¡≈ «’ ’ج∆ ¿∞√ È≈Ò Ó˜≈’ ’ «‘≈ ˛¢ Ò≈‡∆ Á∂ ¡Ω◊∂È≈¬∆˜ È∂ ÍπÙØÂÓ ˘ ¯ØÈ ’ ’∂ «’‘≈ «’ Âπ√ƒ AE «ÓÒ∆¡È «Á≈‘Ó Á≈ «¬È≈Ó «‹æ«Â¡≈¢ Âπ‘≈˘ «’‘Ø «‹‘≈ Òæ◊ «‘≈ ˛¢ «¬√ ”Â∂ ÍπÙØÂÓ È∂ «√¯ «¬øÈ≈ ‘∆ «’‘≈, TÏ‘π  ¡º ¤ ≈¢U «¬√ ”Â∂ ¡Ω◊∂È≈¬∆˜È È∂ «¬æ’ Ú≈ ÁπÏ≈≈

¿∞√ ˘ ¯ØÈ ’ ’∂ «¬√ Ï≈∂ Áæ«√¡≈¢ ÍπÙØÂÓ, ‹Ø Ì≈Â∆ Ó»Ò Á≈ ˛, ˘ ¡≈Ï»Ë≈Ï∆ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ¬∂¡ÍØ‡ Á∂ ‚à ≈ ¡ «ÚÈ Ú‹Ø ∫ AE «ÓÒ∆¡È «Á≈‘Ó «ÁæÂ∂ ‹≈‰∂ ‘È¢ «¬√ ‚≈¡ ”⁄ Á»‹≈ Ȫ Ú∆ «¬æ’ Ì≈Â∆ Á≈ ‘∆ ˛ «‹√ È∂ A Òæ÷ «Á≈‘Ó Á≈ «¬È≈Ó «‹æ«Â¡≈¢ ˛≈È∆ Ú≈Ò∆ ◊æÒ Âª «¬‘ ˛ «’ «¬√ ‚Ã≈¡ Á∂ A@ ‹∂¡ ± ª ”⁄Ø∫ H Ì≈Â∆ ‘È ¡Â∂ Ï≈’∆ ÁØ ”⁄Ø∫ «¬æ’ Í≈«’√Â≈È∆ È≈◊«’ ¡Â∂ «¬æ’ «¯‹∆ Á≈ È≈◊«’ √∆¢ Ï∆Â∂ ÈÚøÏ Ó‘∆È∂ Ú∆ «¬æ’ Ì≈Â∆ «ÏÇ∆ Ó≈’Ø√ È∂ B.GB «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á≈ ‹À’ÍΩ‡ «‹æ«Â¡≈ √∆¢

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ ‚ÀÈ ÍØÒ’ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ‘؉ Ú≈Ò∆ ÍÂÈ∆ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á≈ √‡∆«¯’∂‡ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ú≈«Ùø◊‡È Á∂ «¬æ’ ÓÀ«‹ «Ï¿±Ø Í‘π⁄ ø ,∂ Í √’≈∆ ’øÓ’≈‹ ·æÍ ‘؉ ’≈È ¿∞Ȫ∑ ˘ ı≈Ò∆ ‘æÊ Ú≈«Í√ Í‰≈ «Í¡≈¢ ‚ÀÈ ÍØÒ’ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ Úª◊ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ’¬∆ ‘Ø ¡«‹‘∂ ‹ØÛ∂ ‘È ‹Ø √’≈∆ ’øÓ’≈‹ ·æÍ ‘؉ ’≈È ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ˘ ’≈˘È∆ Á‹≈ È‘ƒ Á∂ Í≈ ‘∂¢ ÍØÒ’ È∂ «’‘≈, T‹ÁØ∫ ¡√ƒ «Ï¿±Ø Í‘π⁄ ø ∂ ¡Â∂ ª ¿∞Ȫ∑ È∂ «ÈÓÂ≈ È≈Ò √≈˘ Ú≈«Í√ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ √’≈∆ ’øÓ’≈‹ ÓπÛ Ùπ» ‘؉ Â’ Ò≈«¬√À∫√ ‹≈∆ È‘ƒ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂¢U Í«‘Òª ÂØ∫ «ÈË≈ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ ÁØ «ÁÈ ‘∆ Ï≈’∆ ‘؉ ’≈È ¿∞È∑ª È∂ «Ú¡≈‘ ÍÃØ◊≈Ó «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ È≈ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈,

≈‹Ù≈‘∆ Á∂ ÈÚ∂∫ ÁΩ Á≈ ¡ÀÒ≈È

Í ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ˘ ’≈˘È∆ Á‹≈ Á∂‰ Ò¬∆ ¿∞‘ ’øÓ’≈‹ Ùπ» ‘؉ Á≈ «¬ø˜≈ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ‹ØÛ∂ È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ ¡≈͉∆ ’‘≈‰∆ ÍØ√‡ ’∆Â∆ ‹Ø √’≈ ’øÓ’≈‹ ·æÍ ‘؉ ’≈È ¡≈Ó ÒØ ’ ª ˘ ‘Ø ‘∆¡ª

Í∂Ù≈È∆¡ª Á∆ «¬æ’ ¿∞Á≈‘È ˛¢ √’≈∆ ’øÓ’≈‹ ÓπÛ ‹ÒÁ∆ Ùπ» ‘؉ Á∂ ¡≈√≈ Ș È≈ ¡≈¿∞‰ ’≈È ÈÚ∂∫ «Ú¡≈‘∂ ‹Ø«Û¡ª Á∆ «⁄øÂ≈ Úˉ Òæ◊∆ ˛¢ ÍØÒ’ Úª◊ ‘∆ ’Ò∂¡ ˙ Ω’∂ Á≈ AB ‹ÈÚ∆ ˘ «Ú¡≈‘ ‘؉≈

ÂÀ¡ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, T¡√ƒ «Ú¡≈‘ ’ª◊∂ Í ¡√ƒ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘ª «’ ’≈◊˜∆ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ ’øÓ Ú∆ ‹ÒÁ∆ Í»≈ ‘ØÚ∂¢U ‘≈Òª«’ Ú≈«Ùø◊‡È Á∂ Ó∂¡ Óπ«ÔÒ Ïؘ È∂ ’øÓ’≈‹ ·æÍ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «Ú¡≈‘ Ò≈«¬√À∫√ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ ¡≈√≈Ë≈È ’ÁÓ ⁄πæ’∂ ‹≈‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛ ª ‹Ø √‡∆«¯’∂‡ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈ √’‰¢ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ ¡Ó∆’≈-ÓÀ’√∆’Ø √∆Ó≈ ”Â∂ ’øË «ÈÓ≈‰ Á∆ ‡øÍ Á∆ Ó≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ «ÍÏÒ∆’È ¡Â∂ ‚ÀÓ’ Ø ‡ Àà √ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ Úæ¬∆¬∂ ”Â∂ ¡Û∂ ‘ج∂ ‘È¢ ‡øÍ «¬√ ’øË Ò¬∆ E.F ¡Ï ‚≈Ò Á∂ ¯ø‚ Á∆ Ó≥◊ ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ÓπÂ≈«Ï’ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ˆÀ-’≈˘È∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª Á∂ Á≈ıÒ∂ ”Â∂ ‡Ø’∆˙ - ‹≈Í≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Ø’ Ò¬∆ «¬√ ’øË ˘ ω≈¿∞‰≈ Ï‘π ˜»∆ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ‚ÀÓØ’ÃÀ‡√ Á≈ ’«‘‰≈ È∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ’ ˛ «’ «¬√ Â∑ª Á≈ ’ÁÓ ⁄π’ æ ‰≈ ‡À’√ ͺÂ’≈ √øÓ∂ÒÈ «Úæ⁄ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ËÈ Á∆ ÏÏ≈Á∆ ˛¢ «’ ÈÚ∂∫ √Ó≈‡ Á∂ Ù≈√È Á≈ ¡ÀÒ≈È «¬æ’ ¡ÍÃÀÒ ˘ ‘ØÚ∂◊≈¢ ‹≈Í≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «Ùø‹Ø ¡≈Ï∂ È∂ «’‘≈ «’ B@AI ‹≈Í≈È Ò¬∆ Ï‘π ¡«‘Ó √Óª ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬æ’ Ú≈ «¯ √Ó≈‡ «Úæ ⁄ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ ÒØ ’ ¡’∆‘∆ÂØ Á∂ ≈‹◊æÁ∆ ¤æ‚‰ Á∆ ◊æÒ «¬ø◊«ÒÙ ⁄ÀÈÒ Á∂ √Â∂ «ÏÇ∂È «Úæ⁄ Á≈ «˜’ ’∆Â≈¢ ¡≈͉∆ «Ú◊ÛÁ∆ Á≈ıÒ ‘πøÁ∂ ‘È «‹æÊ∂ ¿∞È∑ª Ò¬∆ «√‘ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áø«Á¡ª ¡’∆«‘ÂØ ¡√Ê≈¬∆ ’À∫Í Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ È∂ √Óª ÂØ∫ ‘æ‡ ’∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «√¯ ÈÚøÏ ÂØ∫ ‘π‰ Â’ «ÏÃ‡È ∂ «Úæ⁄ «Úæ⁄ ‘∆ ıπÁ Á∆ «¬æ¤≈ È≈Ò ≈‹ ◊æÁ∆ BCI ÍÃÚ≈√∆ ⁄ÀÈÒ ≈‘ƒ «ÏÃ‡È ∂ «Úæ⁄ ¤æ‚‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª Á≈ Íπ æ  «¬æ’ Ó¬∆ ˘ ÈÚ∂∫ √Ó≈‡ Á∂ »Í Á≈ıÒ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ «Úæ⁄ ⁄≈‹ √øÌ≈Ò∂◊≈¢ ÈÚ∂∫ √Ó≈‡

ˆÀ-’≈˘È∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ «ÏÇÈ∂ È∂ ⁄π«æ ’¡≈ ’ÁÓ ¶‚È - «ÏÇ∂È Á∆ ‹Ò √ÀÈ≈ Á∂ HMS Ó√∆ ◊ÙÂ∆ ‹‘≈˜ ˘ √‡Ã∂‡ ¡Ω¯ ‚ØÚ «Úæ⁄ Â≈«¬È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ Á≈ ¿∞Á∂Ù ¯ª√ ÂØ∫ «¬ø◊«ÒÙ ⁄ÀÈÒ ˜∆¬∂ «ÏÇ∂È «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ˆÀ  -’≈˘È∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ Ø’‰≈ ˛¢ «ÏÇ∂È Á∂ æ«÷¡≈ Ó≥Â∆ ◊À«ÚÈ «ÚÒ∆¡Ó√È È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈, TÓÀ∫ «¬√ ◊æÒ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’Á≈ ‘ª «’ HMS Ó√∆ ◊ÙÂ∆ ‹‘≈˜ ˘ √‡Ã∂‡ ¡Ω¯ ‚ØÚ «Úæ⁄ Â≈«¬È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ‹Ø «Ïà ‡ ∂ È √∆Ó≈ ÏÒ ¡Â∂ ¯ª√ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ˆÀ  ’≈˘È∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ Ø’‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂¢U æ«÷¡≈ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ HMS Ó√∆ Á∂ ⁄≈Ò’ ÁÒ Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ Âπ ø ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ ¤æ‚ ’∂ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ «¬ø◊«ÒÙ ⁄ÀÈÒ Í≈ ’È Á∂ ıÂÈ≈’ ’øÓ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ ‹π‡ æ ‹≈‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛¢ «ÚÒ∆¡Ó√È Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È ◊ë‘ Ó≥Â∆ √≈«‹Á ‹≈«ÚÁ ÚÒØ∫ «¬ø◊«ÒÙ ⁄ÀÈÒ ÍÃÚ≈√∆ √ø’‡ Á∂ ‘æÒ «Úæ⁄ √ÓºÊÈ Á∆ ¡Í∆Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈«¬¡≈¢ ‹≈«ÚÁ È∂ «¬√ ‘¯Â∂ Á∆ Ùπ¡ » ≈ «Úæ⁄ ¯ª√ Á∂ ◊ë‘ Ó≥Â∆ «’Ã√‡Ø¯ ’≈√‡∂È È≈Ò ˆÀ ’≈˘È∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª Á∂ ÓπÁ æ ∂ ˘ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ‘æÒ ’È ”Â∂ √«‘ÓÂ∆ ˜≈«‘ ’∆Â∆ √∆¢ ‘ √≈Ò ¯ª√ Á∂ ’ÀÒ∂ «¬Ò≈’∂

¡Ó∆’≈ ”⁄ Á√Â≈ È≈ ¿∞Â≈È ”Â∂ ¡Û∂ «√æ÷ ˘ «ÓÒ∂◊≈ Úæ‚≈ √ÈÓ≈È ⁄ø‚∆◊Û∑ - ‘«¡≈‰≈ Á∂ «˜Ò∑∂ ¡≥Ï≈Ò≈ Á∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ «Í≥‚ ¡Ëج∆ Á∂ ◊π«øÁ «√øÿ ı≈Ò√≈ Á∆ ͺ◊ ¿∞Â≈ ’∂ ÂÒ≈Ù∆ È≈ Á∂‰ Á∆ «˜æÁ Á∆ ’Á ¡Ó∆’≈ È∂ ’∆Â∆ ˛¢ √≈Ò B@@G «Úæ ⁄ ‘Ø ¬ ∆ «¬√ ÿ‡È≈ ¿∞ Í ø  ¡Ó∆’≈ È∂ «√æ÷ª ˘ ͺ◊Û∆ √Ó∂ ‘Ú≈¬∆ √¯ ’È ÂØ∫ Ú∆ ¤Ø‡ «ÁæÂ∆ √∆¢ ‘π ‰ ı≈Ò√≈ Á∂ ‹˜Ï∂ ˘ ¿∞Â√≈«‘ ’È Ò¬∆ ¡Ó∆’∆ ÓÀˆ˜∆È ¿∞√ Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ’È ‹≈ ‘∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ◊π«øÁ «√øÿ ı≈Ò√≈ ˘ √≈Ò B@@G ÁΩ≈È «È¿± ÔΩ’ Á∂ ϯÒØ È≈«¬◊≈ ’ΩÓªÂ∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ ͺ◊ ÏøÈ∑∆ ‘؉ ’ ’∂ ¿∞µÊØ∫ ‹Ï∆ ‘‡≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√

¡Ó∆’≈ ˘ Ú∆ ¿∞√ ¡º◊∂ fi∞’‰≈ «Í¡≈ ¡Â∂ «√æ÷ª ˘ Á√Â≈ √Ó∂ √¯ ’È Á∆ ÷πæÒ∑ «ÓÒ∆¢ ◊π«øÁ «√øÿ ı≈Ò√≈ Á∆ ’‘≈‰∆ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘ج∂ USA Ó≈«¬ÈΩ«‡∆ «Ï˜È√ ÓÀˆ˜∆È È∂ AH ‹ÈÚ∆ B@AI ˘ ı≈Ò√≈ ˘ ؘ≈ Í≈’ ‡ÃÚ À Ò ¡ÀÚ≈‚ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‹Ø ¡≈͉∆ «’√Ó Á∂ «ÂøÈ √Ï¿∞µ⁄ √ÈÓ≈Ȫ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ˛¢ ‘π‰ ı≈Ò√≈ ¡≈͉∆ ’‘≈‰∆ ˘ Òÿ± «¯ÒÓ Á∂ »Í «Úæ⁄ «Á÷≈¿∞‰◊∂ «‹√ Á≈ Ȫ «√øÿ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ◊π«øÁ «√øÿ ı≈Ò√≈ «√æ÷ ÍπÒ∆‡∆’Ò ¡¯∂¡ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ú∆ ‘È ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «√æ÷ª Á∂ ‘æ’ª Ò¬∆ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ ÁΩ≈È ¿∞√ Á∆ √πæ«÷¡≈ ’Ó∆¡ª Á∂ Úæ ’≈ Á∆ Ï‘≈Ò∆ Ò¬∆ ¶Ï∆ È≈Ò ‘æÊØÍ≈¬∆ Ú∆ ‘ج∆ √∆¢ ı≈Ò√≈ ÒÛ≈¬∆ ÒÛÈ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈¢ ¡Ó∆’∆ «ÈÔÓª Óπ  ≈«Ï’, È∂ ‹‘≈˜ ⁄Û∑È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Á√Â≈ ‹∂’ B@, @@@ ÒØ’ª Á≈ √ÓºÊÈ

√øÔ’∞  ≈Ù‡ Á∆ √Ì ÂØ∫ «ÌÃÙ‡ √ø√Ê≈ ˛ ԱȵÀ √’Ø - «È’∆ ‘∂Ò∆ Ú≈«Ùø◊‡È - √øÔ’ ∞  ≈Ù‡ ”⁄ ¡Ó∆’≈ Á∆ ≈‹Á»Â Á≈ ¡‘πÁ≈ ¤æ‚ ‘∆ «È’∆ ‘∂Ò∆ È∂ √ø◊·È Á∆ √ø√Ê≈ Ô±ÈÀµ√’Ø ”Â∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’∆Â∂ ‘È¢ «È’∆ ‘∂Ò∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √øÔ∞’ ≈Ù‡ Á∆ √Ì ÂØ∫ «ÌÃÙ‡ √ø√Ê≈ Ô±ÈÀµ√’Ø ˛¢ ¿∞È∑ª Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ «¬˜≈«¬Ò È∂ Ô±È≈¬∆«‡‚ ÈÀÙȘ ¡À ˜ » ’ ∂ Ù ÈÒ √≈«¬ø ‡ ∆«¯’ ¡À ∫ ‚ ’Ò⁄Ò ¡Ω◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ (ԱȵÀ √’Ø) ˘ ¡«Ë’≈«’ »Í ”⁄ ¤æ‚ «ÁæÂ≈¢ ‘∂Ò∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ԱȵÀ √’Ø √Ì ÂØ∫ «ÌÃÙ‡ ¡Â∂ ≈‹È∆Â’ »Í ÂØ∫ ͺ÷Í≈Â∆ √ø√Ê≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ «’ ¡«Ë’≈«’ »Í ”⁄ ¡Ó∆’≈ È∂ «¬√ ˘ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¯Ω’√ «È¿±˜ ÓπÂ≈«Ï’, ‡øÍ ÍÃÙ≈√È È∂ ¡’±Ï B@AG ”⁄ Ô±ÈÀµ√’Ø ÂØ∫ «Íº¤∂ ‘‡‰ Á≈ ÈØ«‡√ «ÁæÂ≈ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Áø√Ï B@AH Á∂ Á»‹∂ ‘¯Â∂ ”⁄ «È’∆ ‘∂Ò∆ È∂ √øÔ∞’ ≈Ù‡ ”⁄ ¡Ó∆’∆ ≈‹Á»Â Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¡√Â∆¯∂ Á≈ ’≈È √ͺه È‘ƒ √∆, Í ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ √≈¿± Ê ’À  Ø Ò ≈¬∆È≈ Á∆ ◊ÚÈ Á∂ »Í ”⁄ ¤∂ √≈Ò Á≈ ’≈‹’≈Ò «ÏÂ≈¿∞‰ È≈Ò ‘∆ ¡º· √≈Ò Á∆ πfi∂∫Ú∂∫ Ú≈Ò∆ «˜øÁ◊∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ¿∞‘ ’πæfi √Óª ¤∞æ‡∆¡ª ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ ˛¢ DF √≈Òª ‘∂Ò∆ ‡øÍ ÍÃÙ≈√È ”⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ Í«‘Ò∆ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆ √∆¢

‹∂Ò∑ ”⁄ ’Ó∂ Á∆ ıπÁ √¯≈¬∆ ’È◊∂ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ È≈ ’≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ˛¢ Ï∂ˆ È∂ «’‘≈ «’ Ù∆¯ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ˘ ¡≈͉≈ ’Ó≈ ıπÁ ‘∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ «ÚÚ√«Ê æ÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ˘ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ’Ó∂ ‹∂Ò∑ Óπæ÷∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡Ò Á∆ √≈¯-√¯≈¬∆ ıπÁ ‘∆ ¡˜∆˜∆¡≈ √‡∆Ò «ÓºÒ˜/ ’È∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ «’™«’ «‘æ Ò Ó∂ ‡ ¡À √ ‡À Ï «ÒÙÓÀ ∫ ‡ Í≥‹≈Ï Á∆ √»Ï≈¬∆ √’≈ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «ÓÒ∆ √æ √≈Ò È∂ ¿∞È∑ª ˘ √∂Ú≈Á≈ ’ÀÁ∆ Á∆ √˜≈ Í»∆ ’È Ò¬∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ ˘ ¡≈͉≈ «¬È’≈ ’ «Áæ  ≈¢ ’Ó≈ ıπÁ √≈¯ ’È Ò¬∆ Ó∆‚∆¡≈ ıÏª «Úæ⁄ «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï Á∂ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆ ◊¬∆¢ ◊ÚÈ ⁄ΩË∆ √Ú Á∆ ¡Ò ¡˜∆˜∆¡≈ √‡∆Ò ÓΩ ‹ » Á ◊∆ «Úæ ⁄ ◊ÚÈ «ÓºÒ˜ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ù∆¯ ‘≈¿±√ «Úæ⁄ ‹∂Ò∑ «¬ø√ÍÀ’‡ ’؇ Òæ÷Í ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ √æ ‹ÈÒ Ï∂ˆ È∂ «’‘≈ «’ √≈Ò Á∆ √˜≈ ’æ‡ ‘∂ ‘È «¬æ’ ¡≥◊∂˜∆ ¡ıÏ≈ ÓπÂ≈«Ï’, ¡Â∂ «¬æ’ √≈Ï’≈ PM Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Á∂ ‹∂Ò∑ «¬ø√ÍÀ’‡ ‹ÈÒ Ù∆¯ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ï‘π √øÚ∂ÁÈÙ∆Ò √∂Ú≈Á≈ √Ó∂ ‘Ø «Ï‘Â √‘»Òª Ù≈«‘Á √Ò∆Ó Ï∂ˆ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ˛, ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏÀ’ «Úæ⁄∫Ø Á∂ ‘æ’Á≈ ‘È¢ √’≈ È∂ Ù∆¯ ˘ √∂Ú≈Á≈ Óπ‘æ ∆¡≈ Ï≈‘ ‹≈‰ È‘ƒ «ÁæÂ≈ ‹≈ √’Á≈¢

Á≈ ¡‘π Á ≈ √ø Ì ≈Ò‰ ˘ ÒÀ ’∂ ÁπÈ∆¡≈Ú∆ √Óª È∂ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È «÷º « ⁄¡≈ «’ «’√ Â∑ ª È≈Ò ¡≈Ëπ«È’Â≈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‹Í≈È È∂ ¡≈͉∆¡ª √Óª ˘ √ø‹Ø ∂ æ«÷¡≈ ˛¢ «¬√ ‘¯Â∂ Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ Ó«‘Ò Á∆ Ï≈Ò’ØÈ∆ ÂØ∫ ¡’∆‘∆ÂØ È∂ ‘æÊ «ÓÒ≈ ’∂ ÍË≈ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈¢ ˙ÁØ∫ ¿∞Ê∂ ‚∂„ Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ ÓΩ‹Á » √È ‹Ø ¡’∆‘∆ÂØ Ò¬∆ «¬æ’ «’≈‚ √∆¢ ¡≈Ï∂ È∂ ˜Ø Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ B@AI ‹≈Í≈È Ò¬∆ «¬æ’ «¬«Â‘≈√’ √≈Ò ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢

√øÔ∞’ ≈Ù‡ ”⁄ «ÈÔ∞’Â∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ √≈¿±Ê ’ÀØÒ≈¬∆È≈ Á∆ ◊ÚÈ √∆¢ ‹ÈÚ∆ B@AG ”⁄ ‡øÍ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ »Í ”⁄ ¡‘πÁ≈ √øÌ≈Ò‰ ÂØ∫ ⁄≈ «ÁÈ Ï≈¡Á ‘∆ ‘∂Ò∆

Á∆ √øÔ∞’ ≈Ù‡ ”⁄ ¡Ó∆’∆ ≈‹Á»Â Á∂ ÂΩ ”Â∂ «ÈÔ∞’Â∆ Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘ج∆ √∆¢ «È’∆ ‘∂Ò∆ ˘ «ÍÏÒ∆’È Í≈‡∆ ”⁄ «¬æ’ ¿∞ÌÁ∆ ‘ج∆ È∂Â≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ B@B@ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆

≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄Ø ‰ ª Á∆ √ø Ì ≈«Ú ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ √∆¢ ‘≈Òª«’ ‘∂Ò∆ È∂ √≈¯ ’ «ÁæÂ≈ √∆ «’ ¿∞‘ B@B@ ”⁄ ‡øÍ «ıÒ≈¯ ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª È‘ƒ ÒÛ∂◊∆¢

Í≈«’ √’≈ È∂ ‹‘≈˜∆ ’≈«Ó¡ª ˘ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ Á≈ √π‰≈«¬¡≈ ¯πÓ≈È Ò≈‘Ω- «¯æ‡ ‘∆ «‘æ‡ ˛ Á∆ Â˜ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È «¬ø ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ¬∂¡Ò≈¬∆Ș È∂ ¡≈͉∂ √≈∂ √‡≈¯ ÓÀ∫Ïª ˘ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â «ÁæÂ∆ ˛¢ PIA È∂ ¡≈͉∂ ’» ÓÀ∫Ï˜ ˘ ˜»∆ «Ó¡≈ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¤∂Â∆ ÂØ∫ ¤∂Â∆ ¡≈͉≈ Ì≈ ÿº‡ ’È Á≈ «ÈÁ∂Ù ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛¢ √≈∂ ‹‘≈˜∆ ¡ÓÒ∂ ˘ «¬æ’ ͺÂ ‹≈∆ ’ ’∂ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ ÓπÒ≈˜Ó «‹È∑ª Á≈ Ì≈ ÂÀ¡ Ó≈È’ª ÂØ∫ C@ Í≈™‚ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ˛ ¤∂Â∆ ÂØ∫ ¤∂Â∆ Ì≈ ÿº‡ ’È ¡Â∂ ıπÁ ˘ «¯æ‡ ’ ÒÀ‰¢ ͺÂ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «˜¡≈Á≈ Ì≈ Ú≈Ò∂ ⁄≈Ò’ Á√Â∂ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ïª ˘ ‘ Ó‘∆È∂ Í≥‹ ÍΩ∫‚ Â’ Ì≈ ÿº‡ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ PIA ÚÒØ∫ ‹≈∆ ÷ «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹∂’ ’ج∆ ÓπÒ≈˜Ó CA ‹ÈÚ∆ Â’ Ì≈ ÿº‡ È‘ƒ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Ì≈ «˜¡≈Á≈ ‘∆ «‘øÁ≈ ˛ ª ¿∞√ ˘ ‚≈’‡∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ Ì∂ « ‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ «Úæ⁄ Í≈«¬Ò‡ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ¬∂ ¡ Ò≈¬∆Ș (PIA) È∂ √æ  ª Í≈«¬Ò‡ª Á∂ È≈Ò ¯˜∆ «‚◊∆ Ú≈Ò∂ E@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓπÒ≈˜Óª Á≈

’ΩȇÃÀ’‡ æÁ «ÁæÂ≈ ˛¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ PIA Á∂ ÓΩ‹»Á≈ DEA Í≈«¬Ò‡ª «Úæ⁄Ø∫ CAI Á∆ «‚◊∆/ÍÃÓ≈‰ ͺÂ √‘∆ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ABD Í≈«¬Ò‡ª Á∆ «‚◊∆ ÍÃÓ≈‰ ͺÂª Á∆ ‹ª⁄ «Úæ⁄ √æ Í≈«¬Ò‡ª Á∆ «‚◊∆ ¯˜∆ Í≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ ¯˜∆ «‚◊∆ Ú≈Ò∂ Í≈«¬Ò‡ ¡‹∂ Ú∆ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È «’™«’ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ͺ÷ «Úæ⁄ ÓπÒÂÚ∆ Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ˛¢ PIA ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘π ‰ «Èæ ‹ ∆

¬∂¡Ò≈¬∆Ș Á∆ Ú≈∆ ˛¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ Ù≈‘∆È ¬∂¡, ¬∂¡ Ϩ ¡Â∂ √∂∂È∂ ¬∂¡ Á∂ Í≈«¬Ò‡ª ¡Â∂ ’» ÓÀ∫Ïª Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

«ÓÒÁ≈ ˛ ª ͺ◊ ¿∞Â≈ ’∂ ‹ª⁄ ’È Ú≈Ò≈ «ÈÔÓ ‘‡≈ Á∂‰◊∂, Í ı≈Ò√≈ È∂ FG, @@@ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË ÒØ’ª Á∆ ‘Ó≈«¬Â ‘≈«√Ò ’∆Â∆¢ «¯

3

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1317

9 to 15 Jan. 2019

ÍπÒ∆√ ËÛ∂ÏÁø ∆ ¡Â∂ √’≈∆ «¬æ¤≈ Ù’Â∆ Á∆ ÿ≈‡ ‘∂· ÁæÏ∆ ÈÙ≈ «ÚØË∆ Óπ«‘øÓ ÍÂ≈ È‘ƒ «’™, ¡√ƒ ÓÈ∞æ÷ ‹∆ÚÈ «Ú⁄Ò∆¡ª «È‘Óª ”Â∂ ‘Ó∂Ù≈ Ùæ’ «’™ ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘ª! ¡√ƒ Ù≈«¬Á «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ Ú∆ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ √ø√≈ Á≈ «√˪ Ò≈◊» ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ «Úæ⁄ «‘øÁ∂ ‘ª¢ ‹∂’ ’ج∆ ÙÀ¡ √øÿ ÂØ∫ ‘∂·ª ’È∆ ¡Ω÷∆ ˛ ª ¿∞‘ ˜», ¡√ƒ «¬‘ Ó≥È ÒÀ∫Á∂ ‘ª, √≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø◊∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ‹∂’ ¿∞‘ Óπ’≈ÏÒÂÈ «Óº·∆ ¡Â∂ √Ú≈Á ‘ØÚ∂ ª √≈˘ Ò◊ÁÀ «’ ¡√ƒ ¿∞√ È≈Ò ¡À∫Ú∂∫ ¡≈͉≈ Ú’Â ˜≈«¬¡≈ ’ ‘∂ ‘ª¢ ’¬∆ ¡«‹‘∂ Ú∂Ò∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ «¬√ «√˪ Á∆ Í≈Ò‰≈ «¬æ’ «√¡≈‰∆ √Ø⁄ √≈«Ï ‘Ø √’Á∆ ‘ØÚ∂¢ Í ’¬∆ Ú≈, Âπ√ƒ ÏÛ∂ ¡≈≈Ó È≈Ò «¬√ ˘ Ș¡≥Á≈˜ Ú∆ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ ¿∞√ ÚæÒ Ï∂ıΩ¯ ‘Ø ’∂ ÚËØ ‹Ø Âπ‘≈˘ «ÁÒØ∫ ¡≈’«Ù ’ÁÀ¢ «‹øÈ∆ Âπ√ƒ √Ø⁄Á∂ ‘Ø, ¿∞√ «Úæ⁄ ¿∞√ ÂØ∫ «’Â∂ ÚæË ı»Ï∆ ¡Â∂ Áπæ√Â◊∆ ˛¢ Âπ‘≈‚∆¡ª Ú¯≈Á≈∆¡ª «’æÊ∂ ÷ÒØÂ∆¡ª ‘È? Âπ‘≈˘ «’√ «Ú¡’Â∆ ‹ª ÙÀ¡ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛? Âπ‘≈˘ «¬øfi «’™ Ó«‘√»√ ‘πøÁÀ «’ ’πfi «Ú¡’Â∆¡ª ˘ Âπ‘≈‚∆ ÚæË ‘Ó≈«¬Â ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ñ ¡Â∂ ‹∂ Âπ‘≈‚∆¡ª ¿∞Ó∆Áª √æ⁄Óπæ⁄ «¬øÈ∆¡ª ‘∆ ‹≈«¬˜ √È Âª «¯ ¿∞È∑ª ˘ «¬øÈ∆ Ïπ∆ Â∑ª Ș¡≥Á≈˜ «’Ú∂∫ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛? ’πÁ Âπ‘≈˘ ¡≈͉∆ ¿∞√ Ë≈‰≈ ”Â∂ ÓπÛ ˆΩ ’È Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’ ‘∆ ˛ «‹‘Û∆ «’√∂ ÁØ√Â∆ Á∆ ‹Û∑ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ÏÀ· ◊¬∆ ˛¢ ‹ª «¬‘, ‹ª «¯ ¿∞‘ Âπ‘≈˘ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ‹ª ◊π懪 Ï≈∂ ÓπÛ «Ú⁄≈ ’È ˘ ’«‘ ‘∆ ˛ «‹È∑ª Á≈ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «‘æ√≈ √ÓfiÁ∂ √Ø¢ Âπ√ƒ ¡≈͉∆ ’∆ÓÂ∆ Ù’Â∆ «’√∂ Ì∞æ÷∂ ’≈Ò∂ ÓÿØ∂ «Úæ⁄ ÷Í≈ ’∂ ˜≈«¬¡≈ È‘ƒ ’ √’Á∂¢ «’√∂ Ú∆ ⁄∆˜ ˘ ıÂÓ ’È Á∆ ’ج∆ ÒØÛ È‘ƒ ... Í ’∞fi Ùπ» ˜» ‘؉≈ ⁄≈‘∆ÁÀ¢ ⁄∆˜ª ¡≈Í√ «Úæ⁄ ‹πÛÈ∆¡ª Ùπ» ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È¢ «¬øfi «‹Ú∂∫ «’√∂ Ïπfi≈ Á∂ ◊π¡≈⁄∂ ‘ج∂ ‡π’Û∂ ¡⁄≈È’ ÍÃ◊‡ ‘؉∂ Ùπ± ‘Ø ‹≈‰ ¡Â∂ ¿∞‘ Í‘∂Ò∆ √≈˘ √Ófi ¡≈¿∞‰ Òæ◊ ÍÚ∂¢ ’∆ «’‘≈, Âπ√ƒ Ó∂∂ È≈Ò √«‘Ó ȑƒ? ’∆ Âπ√ƒ ‘≈Ò∂ Ú∆ ÌøÏÒ̱√∂ «Úæ⁄ ¿∞Òfi∂ ‘ج∂, ˛≈È, Í∂Ù≈È, ¡√øÂπÙ‡, ÏΩ∫ÁÒ∂ Â∂ ÏΩıÒ≈¬∂, ¿∞Â∂«‹Â, «È≈Ù ‹ª ‘Â≈Ù ‘Ø? ¿∞√ √» «Úæ⁄, «¬‘ ͺ’≈ ’ Ò˙ «’ Âπ√ƒ ¿∞‘ Á∂÷ ‘∂ ‘ØÚØ ‹Ø «ÏÒ’πÒ Âπ‘≈‚∆¡ª ¡º÷ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ˛¢ ’«‘øÁ∂ È∂ «˜øÁ◊∆ Á∂ ÂØ‘¯∂ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ˙ÁØ∫ ÍÃ◊‡ ‘πøÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫ «¬æ’ Ú≈ ¡√ƒ ¿∞È∑ª Á∆ Ì≈Ò Ùπ» ’ «ÁøÁ∂ ‘ª¢ ‹Ø ’πfi Ú∆ ¡º◊∂ «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ ˛ ¿∞√ ˘ ‘ Ș∆¬∂ ÂØ∫ Í÷ ÒÀ‰≈ «√¡≈‰Í ˛, ¡Â∂ Âπ‘≈˘ ‹Ø ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¿∞√ ˘ Òæ̉ Ò¬∆ Ù≈«¬Á Âπ‘≈˘ Ï‘πÂ∆ Á» È‘ƒ ‹≈‰≈ ÍÀ‰≈¢ «¬øfi Ò◊ÁÀ ’πfi ÒØ’ «˜øÁ◊∆ Ì ⁄æ’ª «Úæ⁄ ÿ∞øÓÁ∂ «‘‰ Á≈ Әϻ «¬≈Á≈ ÒÀ ’∂ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ È∂¢ ıÀ «¬‘ ¿∞È∑ª Á≈ «ÚÙ∂Ù ¡«Ë’≈ √‘∆¢ ‹∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ √»‡ ’ÁÀ ª «¯ ·∆’ ˛¢ Í «¬‘ ·∆’ È‘ƒ, ‹∂’ Âπ√ƒ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á≈ √≈Ê Ú∆ Á∂‰≈ ⁄≈‘Ø ¡Â∂ «¯ Ú∆ ¿∞√ √Â∂ ”Â∂ ⁄æÒ‰ Á∆ «¬æ¤≈ æ÷Ø «‹‘Û≈ Âπ‘≈˘ √æ⁄Óπæ⁄ «’Â∂ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂¢ «¬√ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË Óπ√∆Ï Ú≈Ò∆ √«ÊÂ∆ ˙ÁØ∫ ω ‹ªÁ∆ ˛ ‹ÁØ∫ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ «¬‘ Á∂÷ È≈ √’‰ ‹ª Á∂÷‰≈ È≈ ⁄≈‘π‰ «’ ¿∞È∑ª Á≈ √Â≈ ⁄æ’Á≈ ˛¢ ‹ÁØ∫ ⁄∂ÂøÈ ÒØ’ √ͺه ◊æÒÏ≈ ’È, √≈∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ «‹æÊ∂ ¡«‹‘≈ È≈ ‘Ø √’∂, Ú÷∂Ú∂∫ Á»∆¡ª ω ‹ªÁ∂ È∂¢ Âπ‘≈‚∂ Í≈√ ’∂ÚÒ «¬æ’Ø ‹∆ÚÈ ˛¢ ¿∞√ ˘ Óπ’øÓÒ »Í «Úæ⁄ ‹∆‰≈ Âπ‘≈‚≈ ¯˜ ωÁÀ! ıπÙ«’√ÓÂ∆ È≈Ò √≈‚∂ ’ØÒ ÙÏÁª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú∆ ¡≈͉∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ «¬˜‘≈ ’È Á∂ ’¬∆ ‘Ø „ø◊ ÓΩ‹»Á ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ¡√ƒ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∆¡ª Áπ«È¡≈Ú∆ ⁄∆˜ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ √’Á∂ ‘ª¢ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ ¿∞È∑ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ¡«‹‘∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ ÍÃ◊‡≈¡ ’È Ò¬∆ ’Á∂ ‘ª «‹È∑ª Á≈ «¬˜‘≈ ™fi ’È≈ √≈‚∂ Ò¬∆ ¡Ω÷≈ ‘ØÚ∂ ª ÂØ‘¯∂ «¬æ’ Ó‘æÂÚÍ»È ◊π‰ ω ‹ªÁ∂ ‘È¢ ’¬∆ Ú≈ ª «¬‘ «’√∂ «ÙÂ∂ «Úæ⁄ Óπ’øÓÒ Í«ÚÂÈ «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ Â≈’ Ú∆ æ÷Á∂ ‘È¢ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ «Ú⁄Ò∂ «’√∂ ¡«‹‘∂ «¬È√≈È, ‹Ø Âπ‘≈‚∂ «ÁÒ Á∂ Ï‘π ȘÁ∆’ ‘ØÚ∂, Ò¬∆ ‘ÓÁÁ∆ Ì«¡≈ ’ج∆ Ú∆ ’≈‹ Ò¯˜ª ÂØ∫ «’Â∂ ÚæË Âπ‘≈‚∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á∆ Â‹Ó≈È∆ ’ √’ÁÀ¢ ˜» È‘ƒ «’ «¬‘ ’ج∆ Ï‘π Úæ‚≈ ’øÓ ‘∆ ‘ØÚ∂¢ ‹∂’ Âπ√ƒ ÷πæÒ∑-«ÁÒ∆ ≈‘ƒ ¡≈͉∆ √π«‘ÁÂ≈ Á≈ Óπ˜≈‘≈ ’ √’Ø Âª «¬‘ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Ú∆ ˙È≈ Úæ‚≈ ÂØ‘¯≈ ‘∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢

⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∆ ËÛ∂ÏøÁ∆ ¡Â∂ √’≈∆ «¬æ¤≈ Ù’Â∆ Á∆ ÿ≈‡ ’≈È √»Ï∂ «Úæ⁄ ÈÙ≈ Â√’ª Á∆¡ª ‹Û∑ ª Íπ æ ‡ ‰ «Úæ ⁄ Óπ ’ ø Ó Ò ’≈ÓÔ≈Ï∆ «ÓÒÁ∆ «Á÷≈¬∆ È‘ƒ Á∂ ‘∆¢ ÈÙ≈ Â√’∆ Ø’‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∆ √’≈ Á∆ ÈÙ≈ «ÚØË∆ Óπ«‘øÓ Ú∆ ¡’≈Ò∆ √’≈ Úª◊ ¡≥’«Û¡ª Á∆ ÷∂‚ Â’ «√Ó‡ ◊¬∆ ˛¢ ¶ÿ∂ √≈Ò Á∂ ¡≥ÂÒ∂ «ÁȪ ÁΩ≈È Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á¯Â Á∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª, ◊ë‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ DGP √Ó∂ ÍπÒ∆√ Á∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È È«Ù¡ª Á∆ Â√’∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ‘∆ √≈Ê∆ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ’≈ˆπ˜≈∆ √ÏøË∆ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ «¬√ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È «¬‘ ÓπæÁ≈ Ú∆ ¿∞Ì ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆ «’ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ Â≈«¬È≈ ÍπÒ∆√ Á∂ ’¬∆ ¡¯√ √Óº◊Òª È≈Ò «ÓÒ∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ √Óº◊Òª Á≈ √Ó∂∫ «√ ⁄Ò≈È Í∂Ù È‘ƒ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ «‹√ ’ ’∂ Â√’ª ˘ ¡Á≈Òª ÂØ∫ √Ω«÷¡ª ‘∆ ˜Ó≈Ȫ «ÓÒ ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ÚÒØ∫ È«Ù¡ª Á∆ √Óº◊«¶◊ Ø’‰ Ò¬∆ ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ◊¬∆ «ÚÙ∂Ù ‡≈√’ ¯Ø√ (STF) Ú∆ «’√∂ Úæ‚∆ Óº¤∆ ˘ ‘æÊ Í≈¿∞‰ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È‘ƒ ‘Ø √’∆¢ √’≈ ÚÒØ∫ STF Á∂ ◊·È ˘ ‘π‰

Â’ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ª Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ √∆, Í √Óº◊«¶◊ Ø’‰ Ò¬∆ ’≈«¬Ó ’∆Â∂ «¬√ «Úø◊ ˘ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÚÒØ∫ Úæ‚∆ Ó≈ÈÂ≈ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ «¬√∂ ’≈È ÍπÒ∆√ Á≈ «¬‘ «ÚÙ∂Ù «Úø◊ Ú∆ Úæ‚∂ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ‘¿∞ÓÀ Á∆ Ì∂∫‡ ⁄Û∑ «◊¡≈¢ È«Ù¡ª Á∆ «◊ï «Úæ⁄ ¡≈¬∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ‹Ú≈Ȫ Á≈ ÓΩ Á∂ Ó»‘ ø «Úæ⁄ ‹≈‰≈ ‹≈∆ ˛ ¡Â∂ √’≈ ÚÒØ∫ ˛Ø«¬È, √ÓÀ’, ¡¯∆Ó, ÈÙ∆Ò∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª ¡Â∂ Ì∞æ’∆ ¡≈«Á ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ Ï≈ÓÁ◊∆ ¡Â∂ ’∂√ª Á∂ ¡≥’«Û¡ª Á∂ ÊæÒ∂ Í≥‹≈Ï Á∆ «¬√ √Óº«√¡≈ ˘ Áæω Á∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ √≈„∂ ’π ⁄≈ √≈Òª Á∂ ¡≥’«Û¡ª ”Â∂ fi≈ Ó≈∆ ‹≈Ú∂ ª ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ EG@ ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª Á∆ Ì∂∫‡ ⁄Û∑ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬‘ ¡≥’Û∂ ÍπÒ∆√ Á∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ ˆÀ√’≈∆ √»Âª ¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «¬√ √≈Ò ÁΩ≈È ‘∆ B@@ ÂØ∫ ÚæË ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª Á∆ Ì∂∫‡ ⁄Û∑ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬‘ ÂæÊ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È «’ È«Ù¡ª ’≈È √Ì ÂØ∫ ÚæË ÓΩª ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ¡≥«ÓÃÂ√ Ù«‘ª «Úæ ⁄ ‘Ø ‘∆¡ª ‘È¢ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ √Ó∂ ∫ √«ÊÂ∆ «˜¡≈Á≈ «Ì¡≈È’ √∆¢ «¬‘ Ú∆ Ó‘ÂæÚÍ»È ÂæÊ ˛ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ «¬√ Â≈√Á∆ ”Â∂ ÍÁ≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ È«Ù¡ª Á∆ √Óº◊«¶◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Á‹ ¡Àµ¯.¡≈¬∆.¡≈˜ ¡Â∂ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ Ï≈ÓÁ◊∆ Á∂ ¡≥’Û∂ Í∂Ù ’ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ «¬‘ ¡≈Ó ÍÃÌ≈Ú Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ È«Ù¡ª

Á∆ √Óº◊«¶◊ ¡Â∂ ‘ØȪ ˆÀ’≈˘È∆ ’ø Ó ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ ⁄ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ, Íπ Ò ∆√ ¡Â∂ √Óº◊Òª ‹ª ¡Í≈Ë∆¡ª Á«Ó¡≈È ◊æ · ‹Ø Û Ï«‰¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ ’ÍÂ≈È∆ ‘’»Ó Á∂ Í«‘Ò∂ √≈Ò ÁΩ≈È ÍπÒ∆√ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ÿ‡È≈ «¬ø√ÍÀ’‡ «¬øÁ‹∆ «√øÿ ˘ È«Ù¡ª Á∆ √Óº◊«¶◊ Á∂ ÁØÙª ‘∂· «◊ïÂ≈ ’È ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √∆È∆¡ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ̱«Ó’≈ Ó≥È∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ Á∂ √≈Ï’≈ SSP ≈‹‹∆ «√øÿ, «‹√ ¿∞ µ Í «¬ø Á ‹∆ «√ø ÿ ˘ √ÍÃ√Â∆ Á∂‰ Á∂ ÁØÙ Òæ◊∂ √È, ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ «Úæ⁄ ÚË∆’ DGP À∫’ Á∂ ‘∆ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ «ıÒ≈¯ «æ‡ Í≈¿∞‰ È∂ ¡È∞Ù≈√ÈÏæË ¯Ø√ Á≈ ÈÚª «’Á≈ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ≈ ˛¢ ’À Í ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ ◊π‡’≈ √≈«‘Ï ‘æÊ «Úæ⁄ ¯Û ’∂ √‘πø ÷≈Ë∆ √∆ «’ ’ª◊√ Á∂ √æÂ≈ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ «Íº¤Ø∫ È«Ù¡ª ”Â∂ ⁄≈ ‘¯«Â¡ª «Úæ⁄ ’≈Ï» Í≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, Í Óπæ÷ Ó≥Â∆ Ú‹Ø∫ ’À Í ‡È ¡Ó«ø Á  «√ø ÿ ˘ √æ  ≈ √øÌ≈«Ò¡ª ÁØ √≈Ò Á≈ √Óª ‘؉ Ú≈Ò≈ ˛ Í Í≥‹≈Ï ˘ «⁄øÏÛ∆ «¬√ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ ÷«‘Û≈ È‘ƒ ¤∞æ‡ √«’¡≈¢ STF Ï≈∂ Ú≈Á «ÚÚ≈Á Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È«Ù¡ª «ıÒ≈¯ Óπ«‘øÓ ˘ √π⁄≈» »Í Á∂‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ‡≈√’ ¯Ø√ (STF) Á∂ ◊·È ˘ ‘∆ ¡≈͉∆ Úæ‚∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ¡ÀÒ≈ÈÁ∂ √È, Í STF Á∂ Í«‘Ò∂ Óπ÷∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ «√æË» ˘ ‘∆ √’≈ È∂ Óº÷‰ ”⁄Ø∫ Ú≈Ò Úª◊ ’æ„ ’∂ Ï≈‘ Ó≈«¡≈¢ √’≈ ÚÒØ∫ AIHE ÏÀ⁄ Á∂ IPS ¡«Ë’≈∆ Óπ‘øÓÁ Óπ√¯≈ ˘

STF Á≈ Óπ÷∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ √»Âª ¡È∞√≈, Óπ√¯≈ È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ¿∞µÂ∂ STF Á∆¡ª √◊Ó∆¡ª Á∂ ≈‘ ”⁄ ØÛ∂ ¡‡’≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ «Úæ⁄ Ò≈¬∂ √È¢ È«Ù¡ª Á≈ Óπ’øÓÒ ÷≈ÂÓ≈ ¡‹∂ Á» Á∆ ◊æÒ ‹»È «Úæ⁄ ÈÙ∂ Á∆ ˙Ú‚ؘ È≈Ò BD Á∂ Â’∆ÏÈ ÓΩª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹πÒ≈¬∆ B@AH «Úæ⁄ ˆÀ-√’≈∆ ‹Ê∂ Ï ø Á ∆¡ª ÚÒØ ∫ ’≈Ò≈ ‘¯Â≈ ÓÈ≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ¯√∆ Ó«‘√»√ ’ ‘∆ √∆¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ ’πæfi ¡≈◊»¡ª È≈Ò ⁄≈‘-Í≈‰∆ Í∆Â≈ ª «¬‘ ÍÃÌ≈Ú Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ √’≈ Á∆ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò ÈÙ∂ Á∆ √Óº«√¡≈ «‹Ú∂∫ ‘æÒ ‘Ø ◊¬∆ ‘Ø Ú ∂ ¢ ˙Ú‚Ø ˜ È≈Ò ÓΩ  ª Á≈ «√Ò√Ò≈ ¡‹∂ Ú∆ ‹≈∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÈÙ∂ ¤∞‚≈¿∞‰ ¡Â∂ ÓπÛ Ú√∂Ï∂ Á∆ ’ج∆ ·Ø√ È∆Â∆ È‘ƒ¢ «√‘ Ó≥Â∆ ÏÃ‘Ó Ó«‘øÁ≈ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á ÂØ∫ ª ’ج∆ ‹Ú≈Ï È‘ƒ ¡≈«¬¡≈, Í ÓÀ∫‡Ò ˛µÒÊ ’≈˘È ÓπÂ≈«Ï’ «ÈÔÓ Ï‰È È≈Ò √» Ï ≈ √’≈ ¡≈͉∂ ͺË ”Â∂ ’øÓ ’ √’∂◊∆¢ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ˘ ÈÙ∂ Á∆ Ò Ò≈¿∞‰ Á∂ ÓπæÁ∂ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ «¬æ’ DSP ¡Â∂ ‘ΩÒÁ≈ ˘ ÈΩ’∆ ÂØ∫ Ïı≈√ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï Á∂ Í∂∫‚± «Ú’≈√ ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â Ó≥Â∆ «ÂÃÍ ≈«‹øÁ «√ø ÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ ’¬∆ Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ Ú∆ ÈÙ∂Û∆ ‘؉ Á≈ Ùæ’ ÍÃ◊‡ ’«Á¡ª ÍπÒ∆√ Á≈ Ú∆ ‚ØÍ ‡Àµ√‡ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ æ÷∆ ª Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ ÈÚ∂∫ ÌÂ∆ √≈∂ ÓπÒ≈˜Óª ¡Â∂ Í«‘Òª ÌÂ∆ ÓπÒ≈˜Óª Á≈ ‚ØÍ ‡Àµ√‡ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ‘π’Ó ‹≈∆ ’

«ÁæÂ≈¢ ÍÃÓπæ÷ Í≈‡∆¡ª Á∂ Ï‘π √≈∂ ¡≈◊» ‚ØÍ ‡Àµ√‡ ’Ú≈ ’∂ ¡≈¬∂, Í «¯ Ó≈ÓÒ≈ ·ß„∂ Ï√Â∂ «Úæ⁄ ÍÀ «◊¡≈¢ «√‘ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡‹∂ Â’ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∂ ‘π’Ó Ú≈«Í√ È‘ƒ ‘ج∂, «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ «¬‘ Ò≈◊» ‘È¢ Í≥ ‹ ≈Ï Ó≥  ∆ Ó≥ ‚ Ò È∂ ÈÙ≈ Â√’ª Ò¬∆ ÓΩ Á∆ √˜≈ ‘؉ Á≈ «¬æ’ ÓÂ≈ Ú∆ ’∂∫Á √’≈ ˘ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ √∆¢ Í«‘Òª ‘∆ NDPS ’≈˘È Á∆ Ë≈≈ CA ¬∂ «‘ ȫ١ª Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈, ÍÃØ√À«√ø◊, ‡ª√ÍØ‡ ‹ª ı∆Á ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á∂ ÒÀ‰-Á∂‰ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ «Ú¡’Â∆ ˘ ÁØ Ú≈ ’≈˘È Á≈ ¿∞¶ÿ‰ ’È ”Â∂ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ Á≈ ÍÃÏË ø ˛¢ «¬‘ ÂæÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Í≥‹≈Ï Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¿∞¶ÿ‰≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ ‘∆ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ Á∆ «√¯≈Ù ’ «ÁæÂ∆¢ ‘’∆’ «¬‘ ˛ «’ ¡‹∂ Â’ √’≈ Úæ‚∂ Â√’ª Á∂ È≈Ó ÈÙ ’È ‹ª «’√∂ Ú∆ Úæ‚∂ Ó◊Óº¤ ˘ ‘æÊ Í≈¿∞‰ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È‘ƒ ‘ج∆¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ ‹πÒ≈¬∆ «Úæ⁄ ‘∆ ‘ ‘¯Â∂ √ØÓÚ≈ «ÂøÈ Ú‹∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò Ó∆«‡ø◊ ’ ’∂ √«ÊÂ∆ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ ¡Â∂ ‘π‰ Â’ ‘ج∆¡ª ÓΩª Á∆ ‹ª⁄ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ È≈ Ò◊≈Â≈ Ó∆«‡ø◊ª ’∆Â∆¡ª ¡Â∂ ‹ª⁄ ‘ج∆ ˛ ‹ª È‘ƒ «’√∂ ˘ ÍÂ≈ È‘ƒ¢ «¬æ’ SSP ͺË Á∂ ¡«Ë’≈∆ «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ⁄πÍ æ Ë≈ ÒÀ‰≈ Ú∆ «√¡≈√∆ «¬æ¤≈ Ù’Â∆ ”Â∂ √π¡≈Ò ¿∞·≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≈¯∆ ˛¢ «√‘ Ó≥Â∆ ÏÃ‘Ó Ó«‘øÁ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Áª «Úæ⁄ ÈÙ∂ Û ∆¡ª Á∆ Áπ  ÁÙ≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂

√≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ‘ «˜Ò∑∂ Á∂ «√ÚÒ √‹Èª Á∂ ͺË ¿∞µÂ∂ Ò◊≈Â≈ ⁄Àµ«’ø◊ ’È ¡Â∂ Ș æ÷‰ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‘ج∂ ‘È¢ ÈÙ∂Û∆¡ª ˘ Â√’ª Á∂ Ú◊ «Úæ⁄ æ÷‰≈ ˆÒÂ- ◊◊ Ï≈Ï≈ ¯∆Á Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ ˛µÒÊ √≈«¬ø√˜ Á∂ √≈Ï’≈ À«‹√‡≈ ‚≈. Í∆. ¡ÀµÒ. ◊◊ È∂ «’‘≈ «’ ÈÙ∂Û∆¡ª ˘ Â√’ª Á∂ Ú◊ «Úæ⁄ æ÷ ’∂ ’∂√ Á‹ ’È≈ Ï∂«¬È√≈¯∆ ˛¢ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÈÙ∂Û∆ ‘∆ ¡≥Á ‘È, «¬√ Ò¬∆ NDPS ’≈˘È «Úæ⁄ √ØË ’ ’∂ ÈÙ≈ ’È Ú≈Ò∂ ˘ Í∆Û √Ófi ’∂ «¬Ò≈‹ ¡Â∂ ÍπÈÚ≈√ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ‚≈. ◊◊ ¡È∞√≈ √’≈ ˘ ’À∫√ √Ú∂÷‰ Á∆ Â∑ª ¡≈͉∂ ͺË ¿∞µÂ∂ ÿ-ÿ √Ú∂÷‰ ’Ú≈ ’∂ ÈÙ∂Û∆¡ª Á≈ Ú◊∆’È ’È ¡Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ √≈∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ √øÚ∂ÁÈÙ∆Ò Ï‰≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò Á∆ È≈Ò ◊Ã≈Ó √Ì≈Úª Â∂ Í≥⁄≈«¬Âª ˘ Ù≈«ÓÒ ’ ’∂ ÒØ’ Ò«‘ ÷Û∑∆ ’È Á∆ ÒØÛ ˛¢

4

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1317

9 to 15 Jan. 2019

«¯ؘÍπ ”⁄ ˛Ø«¬È Á∆ Â√’∆ ˛ √Ì ÂØ∫ ÚæË «¯Ø ˜ Íπ  - Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ’ª◊√ Á∆ √’≈ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÙ∂ Á≈ ’≈ØÏ≈ ÿ«‡¡≈ ˜» ˛ Í Óπæ«’¡≈ È‘ƒ¢ Ì≈Ú∂∫ ÈÙ∂ ıÂÓ ’È Ò¬∆ ’¬∆ ¬∂‹√ ø ∆¡ª √◊Ó ‘È, Í È«Ù¡ª ’≈È ¡≈¬∂ «ÁÈ «’√∂ È≈ «’√∂ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÓΩ ‘Ø ‘∆ ˛¢ √‘æÁ∆ «˜Ò∑≈ «¯ؘÍπ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ Â’∆ÏÈ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª ÁΩ≈È È«Ù¡ª Á∆ ˙Ú‚ؘ È≈Ò ÁØ Á‹È ÂØ∫ ÚæË ÓΩª ‘Ø ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ ˜≈«‘ ‘πÁ ø ≈ ˛ «’ ´’ «¤æÍ ’∂ ÈÙ∂ Á≈ ’≈ØÏ≈ ¡‹∂ Ú∆ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∆ √‘æÁ È≈Ò Òæ◊Á∂ «¬√ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ˛Ø«¬È Á∆ Â√’∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË ‘Ø ‘∆ ˛¢ «¬‘ ÈÙ≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ Í«‘Ò∆ Í√øÁ ω ⁄πæ’≈ ˛¢ Ù«‘ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Í≥‚ª Á∂ ÈΩ‹Ú≈È «¬√ ÈÙ∂ Á∆ «◊ï «Úæ⁄ ÚË∂∂ ‘È¢ ÍπÒ∆√ Á∆ √ıÂ∆ ’≈È ‘π‰ «¬‘ ÈÙ≈ ‘Ø Ó«‘ø◊≈ «ÓÒ‰ Òæ◊ «Í¡≈ ˛¢ ÈÙ∂ Û ∆ Áæ √ Á∂ ‘È «’ ˛Ø«¬È Á∆ ÍπÛ∆ ‹Ø Í«‘Òª ‘˜≈ πͬ∂ Á∆ «ÓÒÁ∆ √∆ ‘π‰ AE √Ω πͬ∂ Â’ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ˜Ó∆È∆ ‘’∆’ «¬‘ ˛ «’ ÍπÒ∆√ Á∂ ’πæfi ’Ó⁄≈∆ Ú∆ ÈÙ∂ Á∂ «¬√ ◊Ø÷ËøÁ∂ «Úæ⁄ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ÍπÒ∆√ «‘≈√ «Úæ⁄ ͬ∆ ˛Ø«¬È Ú∆ ’πfi æ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆

‘∂ ‘È «‹√ Á∂ ¡≥’Û∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ’ØÒ ÓΩ‹Á » È‘ƒ¢ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ ÈÙ∂Û∆ ‘Ú≈Ò≈Â∆¡ª Â∂ ’ÀÁ∆¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ú≈√Â∂ Úæ÷≈ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Á ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈ ˛¢ √Ê≈È’ ’∂∫Á Á∆ ‚≈’‡ ⁄È≈ «ÓºÂÒ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬æ¤≈ Ù’Â∆ Әϻ ‘ØÚ∂ ª ÈÙ∂ ÂØ∫ «È˜≈ Í≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ BSF È∂ ¶ÿ∂ Ú∑∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¬∆ BCA «’ÒØ ˛Ø«¬È Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¢ «¬’æÒ∂ ’≈¿±∫‡ «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ È∂ «Í¤Ò∂ ‚∂„ √≈Ò ÁΩ≈È DI «’æÒØ ˛Ø«¬È, Í≥‹ «’æÒØ ¡¯∆Ó, «¬æ’ «’æÒØ ‚∂„ √Ω ◊Ã≈Ó ÈÙ∆Ò≈ Í≈¿±‚ ¡Â∂ BC «’æÒØ ÍØ√ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¢ «˜Ò∑≈ ÍπÒ∆√ È∂ «Í¤Ò∂ «¬æ’ √≈Ò «Úæ⁄ CE «’æÒØ ˛Ø«¬È, BE «’æÒØ ¡¯∆Ó ¡Â∂ H@@ «’æÒØ ÍØ√ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¢ ¡≥  ≈Ù‡∆ Ï≈˜≈ «Úæ ⁄ «¬√ ˛Ø«¬È Á∆ ’∆Ó A, EGE ’ØÛ πͬ∂ ˛¢ «¯ؘÍπ ∂∫‹ Á∂ IG Óπ÷«ÚøÁ «√øÿ ¤∆È≈ È∂ «’‘≈ «’ È«Ù¡ª ÍÃÙ≈√È ˘ ¡Í∆Ò ’Á∆ ˛¢ «¬æÊØ∫ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «ıÒ≈¯ Óπ«‘øÓ ¡º◊∂ Ú∆ ‹≈∆ ‘∂◊∆¢ √«Ê √’≈∆ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Á «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò B, @@@ ÈÙ∂Û∆¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ’πfi æ ÒÛ’∆¡ª ¡Â∂ √’≈∆ ÓπÒ≈˜Ó Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Ï‘π √≈∂ ÈÙ∂Û∆ «Èæ‹∆ ‘√ÍÂ≈Òª ÂØ∫ «¬Ò≈‹ ’Ú≈

Ï∆Â∂ Ú∑∂ «¯ؘÍπ «˜Ò∑∂ ”⁄ A, EGE ’ØÛ Á∆ ˛Ø«¬È Ï≈ÓÁ, ¤∂ Ó‘∆«È¡ª ”⁄ È«Ù¡ª Á∆ ˙Ú‚ؘ È≈Ò BD ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆¡ª ‘ج∆¡ª ÓΩª ’«Ê «ÓÒ∆Ì∞◊ È≈Ò Ï≈˜≈ «Úæ⁄ «Ú’Á∆ ˛¢ ’πfi æ «⁄ Í«‘Òª «¬√ ÁØ٠«‘ «¬æÊØ∫ Á∂ ’πæfi ÓπÒ≈˜Ó ÈΩ’∆ ÂØ∫ Ïı≈√ Ú∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È «‹È∑ª ˘ Ï≈¡Á «Úæ⁄ Ï‘≈Ò ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ˛Ø « ¬È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÓÀ ‚ ∆’Ò È«Ù¡ª È∂ ˆ∆Ï ÂÏ’∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡≈͉∆ «◊ï «Úæ⁄ ‹’«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬‘ ÈÙ≈ ÓÀ‚∆’Ò √‡Øª ÂØ∫ ¡≈√≈È∆ È≈Ò «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛¢ «Ó‘ÈÂ, Ó˜Á»∆ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ √Ì ÂØ∫ ÚæË «¬√ ÈÙ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’ ‘∂ ‘È¢ ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È «’ ÈÙ∂ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª ‹ª ‡∆’∂ ÂØ∫ ψÀ Ó˜Á»∆ ’È Ú≈Ò∂ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ «Á‘≈Û∆ Ùπ  » ‘∆ È‘ƒ ’Á∂ ¢ Ù«‘ ¡Â∂ ¡≈√Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ¡‹∂ Ú∆ ’¬∆ ÓÀ‚∆’Ò √‡Ø «ÏȪ Ò≈«¬√À∫√ ËÛæÒ∂ È≈Ò ⁄æÒ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ √Ì «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’π æ fi «Ìà ٠‡ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ’«Ê «ÓÒ∆Ì∞◊ È≈Ò ‘Ø «‘≈ ˛¢ √’≈ ÚÒØ∫ ÈÙ∂ Á∂ √ΩÁ≈◊ª «ıÒ≈¯ «Úæ„∆ Óπ«‘øÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÙ∂ Á∂ ’ÀÍ√»Ò, ◊ØÒ∆¡ª Â∂

‡∆’∂ Ú∆ ’¬∆ ◊π‰ª Ó«‘ø◊∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ «˜Ò∑≈ ÓÀ‚∆’Ò ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È √πÏØË ’æ’Û È∂ «’‘≈ «’ «ÏȪ Ò≈«¬√À∫√ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ ÓÀ‚∆’Ò √‡Ø Á∂ √ø⁄≈Ò’ª ¡Â∂ ÈÙ≈ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ «¬√ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆

Ó∂’¡ºÍ ’ ’∂ ¡≈¨ ˘ ω≈«¬¡≈ ı»Ï√» ÍÂ∆¡ª ˘ ÂÒ≈’ Á∂ ’∂ Óπ«‡¡≈ª È∂ ¡≈Í√ ”⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «Ú¡≈‘ - ¿∞ µ Â Íà Á ∂ Ù Á∂ ’πÛ∆, Ú∆‚∆˙ ˘ «ÓÒ∂ A.BH ’ØÛ «Ú¿±˜ ‘Ó∆ÍπÒ÷È¿±  Á∆¡ª ÁØ ¡Ωª È∂ ¡≈͉∂ «√‚È∆ - Ó∂’¡ºÍ ˘ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Â’ ’¬∆ ¯øÈ∆ Ú∆‚∆˙ Á∂÷∂ ‘؉◊∂ «‹È∑ª ”⁄ ¡À Ú ∂ ‹ «Áæ ÷ ‰ Ú≈Ò∆¡ª ’π Û ∆¡ª ˘ ÓÀ’¡ºÍ Á∂ È≈Ò ’πfi æ «¬√ Â∑ª √‹≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿∞‘ «’√∂ ¡À’‡√ ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ Òæ◊Á∆¡ª¢ Í ’∆ Âπ√ƒ ’Á∂ «’√∂ ¡≈¨ ˘ Ó∂’¡ºÍ ’Á∂ Á∂«÷¡≈ ˛? ‘π‰ ’πfi æ «ÁȪ ÂØ∫ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ˛ «‹√ ”⁄ Ó∂’¡ºÍ Á∂ È≈Ò ¡≈¨ ˘ «¬æ’ ı»Ï√» ’πÛ∆ Á∂ ¡≥Á≈˜ ”⁄ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ‹∆ ‘ª, «¬‘ √æ⁄ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ı»Ï Ú≈«¬Ò Ú∆ ‘Ø «‘≈ ˛¢ Ú∆‚∆˙ ˘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÍÒÀ‡¯ΩÓ «‡’-‡Ω’ ”Â∂ ‘π‰ Â’ A.BH «ÓÒ∆¡È «Ú¿±˜ «ÓÒ ⁄πæ’∂ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ÓÀ∫ Âπ‘≈‚∂ √≈«¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Á∂ √≈∂ Ï≈ª Á∂ Ï≈ª ÿª «Úæ⁄ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ÍzÌ≈Úª Ï≈∂ Áæ√ ⁄π«æ ’¡≈ ‘ªÕ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ √≈∂ Ï≈ª Á∂ Ï≈ª ÿª «Úæ⁄ «’‘Ø «‹‘≈ ÍzÌ≈Ú Í≈¿π∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∆ Ó‘≈-ÁÙ≈ ‹ª ¡ßÂ ÁÙ≈ «Úæ⁄ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ¿πÍ «’‘Ø «‹‘∂ ⁄ß◊∂ Ó≈Û∂√ ÍzÌ≈Ú Í≈¿π∫Á≈ ˛Õ «¬√ √Ì Á∂ Ï≈∂ «‚‡∂Ò «Úæ⁄ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ √≈«¡ª ˘ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ‚±ÿ ß ≈¬∆ «Úæ⁄ Á√ ¸æ«’¡≈ ‘ªÕ «¬√ Ú≈ Â∂ ‘π‰ ◊æÒ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ªÕ «‹‘Û∂ «’ ̱⁄≈Ò Úª◊ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ˘ «¬’ ÁÓ ÂØ∫ «‘Ò≈ ’∂ æ÷‰ Á∆ Ù’Â∆ ‹ª Â≈’ æ÷Á≈ ˛Õ «‹√ Â∑ª ‹ÁØ∫ ̱⁄≈Ò ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ª ω∆ ω≈¬∆ Ï‘π-Óß«˜Òª «¬Ó≈ ¡Â∂ ÿ «‚æ◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿π√∆ Â∑ª ‹ÁØ∫ «¬‘ ’πÛ∆ ¡≈¿π∫Á∆ ˛ ª ’ØÛª ‚≈Òª Á∂ Ó≈«Ò’ Ú∆ ’ß◊≈Ò Ï‰ ‹ªÁ∂∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Ú≈ Á∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ◊æÒ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ª ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ «Úæ⁄ √Ì È≈Ò «˜¡≈Á≈ «¬’ ÁÓ ÂØ∫ fi‡’≈ Á∂‰ Á∂ «˜ßÓÚ ∂ ≈ √Ófi∂ ‹ªÁ∂ Ú≈Ò∂ ◊z«‘ ≈‘± ◊z«‘ Á∆Õ ≈‘± ◊z«‘ «¬’ ¡«‹‘≈ ◊z«‘ ˛ «‹‘Û≈ «’ ‹∂’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ⁄ß◊∆ ’ß‚∆ÙÈ ‹ª ⁄ß◊∆ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ ⁄ß◊∂ ÿª (’∂∫Á ‹ª «Â’؉) Ì≈Ú «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «¬‘ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ˘ ¡≈͉∆ ÁÙ≈ «Úæ⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈«Ú ’Á≈ ˛Õ ≈‘± ◊z«‘ «ÓÊπÈ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ Í«‘Ò∂, ⁄ΩÊ,∂ √æÂÚ∂, Á√Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «¬√ «¬È√≈È ˘ «¬’ ÁÓ ÂØ∫ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï∆ «ÁÒ≈¿π∫Á≈ ˛Õ «¬È√≈È ¡≈͉∆ Ò≈¬∆¯ «Úæ⁄ Ï‘π √ßÿÙ È≈Ò ¡Â∂ Â’Ò∆¯ª È≈Ò √Óª ’æ„ «‘≈ ‘πÁ ß ≈ ˛ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ‘∆ ≈‘± ◊z«‘ Á∆ ÁÙ≈ Íz≈ßÌ ‘πÁ ß ∆ ˛ «¬È√≈È ˘ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Âæ’∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ «ÓÒ‰∆ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ √ÎÒÂ≈ ¡Â∂ ÍÀ√≈ ¿π√Á∂ «Íæ¤∂ «Íæ¤∂ ¡≈Í ÂπÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬È√≈È ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ ≈‘± ◊z«‘ Á∂ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ Íß± «¬‘∆ ≈‘± ◊z«‘ ‹∂’ È∆⁄ ≈Ù∆ Á≈ Ëȱ ‘Ø ’∂ ‹ª «Î ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ «æ’ Ì≈Úª (¤∂Úª, ¡æ·Ú≈, Ï≈‘Úª) «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª ⁄ß◊∆ ÌÒ∂ ’≈ÓÔ≈Ï Â∂ ⁄æÒÁ∂ «Ï˜«È√ ˘ «‘√ È«‘√ ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ «¬È√≈È Á≈ ’ßÓ ’≈‹ Ï‘π ⁄ß◊≈ ¡Â∂ Ò≈¬∆Î Ï‘π ÷π√«Ó‹≈‹ ⁄æÒ ‘∆ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ Íß± ‹ÁØ∫ ‘∆ È∆⁄ Á∂ Ó≈Û∂ ≈‘± ◊z«‘ Á∆ ÁÙ≈ ¡≈ßÌ ‘πÁ ß ∆ ˛ ª √Ì ’πfi «‘√ ‘؉≈ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ⁄ß◊≈ ÌÒ≈ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ⁄æÒ «‘≈ ’≈ÓÔ≈Ï «Ï˜È√ «¬’ ÁÓ ÂØ∫ ‚≈¿π‰ ‘؉≈ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬È√≈È ‘ØÒ∆ ‘ØÒ∆ ’˜∂ Èπ’√≈È ¡Â∂ ‡ÀÙÈ Á∆ «‘ «Úæ⁄ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡ß «Úæ⁄ «¬’ «ÁÈ ¡«‹‘≈ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ «’ ≈‘± Á∆ ÁÙ≈ «Úæ⁄ «¬È√≈È ÏÏ≈Á∆ Á∂ ’◊≈ Á∂ «Úæ⁄ Í‘π⁄ ß ‹ªÁ≈ ˛ «¬‘ Ò椉 ‘πÁ ß ∂ «¬È√≈È Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ó≈Û∂ ≈‘± ◊z«‘ Á∂Õ ≈‘± ◊z«‘ ˘ Ï‘πÂ≈ ’’∂ Ó≈Û∆ Íz«’Â∆ ‹ª Ó≈Û∂ √πÌ≈¡ Á≈ ◊z«‘ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ï‘π ’’∂ ≈‘± ◊z«‘ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ω∆ω≈¬∆¡ª ⁄∆˜ª ˘ «Ú◊≈ÛÁ≈ ‘∆ ˛Õ ≈‘± ◊z«‘ Ï‘πÂ∆ Ú≈∆ ª «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ˘ Èπ’√≈È Í‘π⁄ ß ≈Á≈ ˛Õ «¬√∆ Ò¬∆ «¬√ ˘ Ó≈Û≈ ◊z«‘ ¡≈÷Á∂ ‘ÈÕ ≈‘± ◊z«‘ ‘∆ «¬’ ¡«‹‘≈ ◊z«‘ ˛ «‹‘Û≈ «’ ‹∂’ ’∂± Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ï≈’∆ ◊z«‘¡ª ˘ ¡≈͉∂ ¡ßÁ ÁÏØ⁄ ÒÚ∂ ª «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ‹ª ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ’≈Ò √Í ÔØ◊ È≈ Á≈ Ó≈Û≈ ÔØ◊ ω≈¿π∫Á∂

‘È¢ Ú∆‚∆˙ «√¯ AE √À«’ø‚ Á≈ ˛ «‹√ ˘ Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ª È∂ ı» Ï ’π Ó À ∫ ‡ ’∆Â∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª Ú∆ ’Ø∆¡È ◊Ò˜ È∂ ÓÀ’¡ºÍ Á≈ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ı»Ï Ú≈¬∆Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ Ï∂‘Á ı≈Ï «⁄‘∂ Á∆ ’πÛ∆ Á≈ Ó∂’¡ºÍ ’ ¿∞√ ˘ ’≈¯∆ ı»Ï√» ω≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞√ ˘ Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ Ú∆ ˛≈È ‘Ø ◊¬∂ √È¢

ÍÂ∆¡ª ˘ ÂÒ≈’ Á∂ ’∂ «¬æ’-Á»‹∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈ ˛¢ Á∆Í«Ù÷≈ ¡Â∂ ¡«ÌÒ≈Ù≈ «Í¤Ò∂ ¤∂ √≈Òª ÂØ∫ ÍÃ∂Ó «Úæ⁄ √È, Í ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ¿∞È∑ª Á∂ «ÙÂ∂ Á∂ «ıÒ≈¯ √È¢ ‘π‰ ¿∞È∑ª È∂ √Ó≈‹ Á∂ ÏøËȪ ˘ ÂØÛ«Á¡ª ¡≈͉≈ «Í¡≈ Í≈ «Ò¡≈ ˛¢ ÁØ‘∂∫ ¡Ωª Á∆ ¿∞Ó BD ¡Â∂ BF √≈Ò Á∆ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ √ÏøË∆ Ú’∆Ò Á«¬¡≈ Ùø’ «ÂÚ≈∆ ÂØ∫ Ú∆ ’≈˘È∆ √Ò≈‘ Ò¬∆¢ ÁØ‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √≈˘ √≈‚∂ Ú’∆Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹Á √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ Ë≈≈ CGG ˘ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ ˛ ª ¡√ƒ «¬’æ·∂ «‘ √’Á∆¡ª ‘ª ¡Â∂ √≈˘ ’ج∆ Ú∆ Í∂Ù≈È È‘ƒ

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-CFB ‘ÈÕ «¬‘ ¡Ê≈ ≈‘± Á∂ ‘æÊ∫Ø «ÈÙ≈È≈ ‘ج∂ «Ú¡’Â∆ ‹ÒÁ∆ «’Â∂ Ï⁄Á∂ È‘∆∫ ‘ÈÕ ≈‘± ª «¬’ ¡«‹‘≈ ◊z«‘ ˛ «‹‘Û≈ «’ ωÁ∂-ωÁ∂ ’ßÓª «Úæ⁄ ¡«Ûß◊ª Í≈ ’∂ ’ßÓª ˘ √‡≈Í ’ «ÁßÁ≈ ˛ «¬È√≈È ˘ Òæ◊Á≈ ‘πÁ ß ≈ ˛ «’ Ï√ ‘π‰ ¿π√ Á≈ ’ßÓ Ï‰È Á∆ ’◊≈ ”Â∂ ˛Õ √Ì ’πfi ·∆’-·≈’ ‘Ø «‘≈ ˛Õ Íß± ‹ÁØ∫ ‘∆ ¡ß«ÂÓ ÍÛ≈¡ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ÈÂ∆‹∂ Á≈ ‡≈¬∆Ó ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ª ’ßÓ Ï‰Á≈-ωÁ≈ πæ’ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «Ú¡’Â∆ «‚ÍÀÙÈ «Úæ⁄ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛ «¬√ Ó≈Û∂ ¡Â∂ È∆⁄ ≈Ù∆ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ «ÈÙ≈È∆ ˛Õ ‹’∂ Ó∂∂ «’√∂ Í≈·’ ˘ Òæ◊Á≈ ‘ØÚ∂ ¿π√Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’ßÓ Ï‰Á∂ ωÁ∂ π’ æ ‹ªÁ∂ ‘È ‹ª ¿π√Á∆ Ò≈¬∆¯ «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ ¿π√ ÂØ∫ ’Ø√≈ Á± ˛ ‹ª «Î ¿π‘ «ÁÈØ∫ «ÁÈ «‚ÍÀÙÈ «Úæ⁄ ‹≈ «‘≈ ˛ ª ¿π√ ˘ «¬‘ √ÓfiÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π√Á∆ «˜ßÁ◊∆ ¡Â∂ ≈‘± ◊z«‘ È≈Ò ¡ÎÀ’«‡Ú ⁄∆˜ª ˘ Á± ’È Ú≈√Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ ¿πÍ≈¡ «Ò÷‰ ‹≈ «‘≈ ‘ªÕ «¬‘Ȫ ¿πÍ≈¡ª ˘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÎÀ‚∆È∂‡Ò∆ ≈‘± ◊z«‘ È≈Ò √Ïß«Ë ’Ò∆Ϊ ¡Â∂ Íz≈ÏÒÓª ÂØ∫ «È‹≈ «ÓÒ∂◊∆ ¡Â∂ «‚ÍÀÙÈ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊∆ √‡À√ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ «ÓÒ∂◊≈Õ ≈‘± ◊z«‘ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ’≈’ ⁄∆˜ª «¬ÒÀ’‡≈«È’√ √Ó≈È ‹ª «Ï‹Ò∆ È≈Ò ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª ‘πÁ ß ∆¡ª ‘∫Õ «¬√ Ò¬∆ «‹√ ÿ «Úæ⁄≈ ÷≈Ï «¬ÒÀ’‡∆ÙÈ √Ó≈È «‹Ú∂∫ ÷≈Ï ‡ÀÒ∆Ú∆˜È ∂‚∆˙ Ú∆.√∆.¡≈. ‹ª ’ج∆ Ú∆ ‘Ø ÷≈Ï √Ó≈È «Í¡≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ ˘ ¿π√∂ Ú∂Ò∂ ÷≈Ï «¬ÒÀ’‡∆’Ò˜ ⁄∆˜ª ÿØ∫ Ï≈‘ ’æ„ Á∂‰∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È∫ «’¿π∫«’ ¡«‹‘∆¡ª ÷≈Ï «Ï‹Ò∆ È≈Ò √Ïß«Ë ⁄∆˜ª ÿ «Úæ⁄ Ó≈Û∂ ≈‘± Á∆ Í≈Ú ˘ ÚË≈¿π∫Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÿ «Úæ⁄ ¡Ù≈Â∆ Á≈ È≈’≈ÓÔ≈Ï∆ Á≈ ¡Â∂ ’ßÓª «Úæ⁄ π’≈Ú‡ª Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ ÍÀÁ≈ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÷≈Ï «¬ÒÀ’‡∆’Ò ⁄∆˜ª ˘ ÿ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ √ßÌ≈Ò ’∂ È‘∆∫ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ‹ª ª «¬‘Ȫ ˘ «Í∂¡ ’Ú≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ‹ª «Î ÷Û∂ ’Ò≈’ ’Á∂ È‘∆∫ æ÷‰∂ ⁄≈‘∆Á∂Õ ¡≈Ó ÂΩ √≈˘ √≈«¡ª ˘ ¡≈Á ‘πÁ ß ∆ ˛ «’ «‹æÊ∂ ÿÛ∆ Á≈ √ÀÒ ÷ÂÓ ‘Ø«¬¡≈Õ ÿÛ∆ Á≈ √ÀÒ ÷ÂÓ ‘Ø«¬¡≈ ÿÛ∆ «Úæ⁄ √ÀÒ Í≈¿π‰ Á∆ ÿØÒ ’ Ò¬∆ Á∆ ˛Õ ÿÛ∆ ’¬∆-’¬∆ Á∆Ú≈ ”Â∂ ÷Û∆ Ò‡’Á∆ «‘ßÁ∆ ˛ «¬√ ⁄∆˜ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ÷≈Ï ≈‘± ◊z«‘ Á∆ «¬’ ‡ØÍ ’Ò≈√ «ÈÙ≈È∆ ˛Õ «¬‘ ‹Ø«ÂÙ √ß√≈ «Úæ⁄ Ó≈ÈÂ≈ ‘∂ «’ ‹∂’ ÿ «Úæ⁄ ’ج∆ ÷≈Ï ÿÛ∆ ‹ª ’Ò≈’ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ «Úæ⁄ ÏÀ‡∆ ‹ª √ÀÒ «‹ßÈ∆ ¤∂Â∆ ‘Ø √’Á∂ ¿π√ ˘ ⁄≈Ò± ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «’¿π∫«’ ÏßÁ ‹ª ÷Û∆¡ª ÿÛ∆¡ª «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Âæ’∆ ¡Â∂ √’√À√ Ø’ «ÁßÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬È√≈È «‹æÊ∂ ‘πÁ ß ≈ ˛ ¿π√ ÂØ∫ ’Á∂∫ Ú∆ ¡æ◊∂ È‘∆∫ ÚæË Í≈¿π∫Á≈ ¡Â∂ «ÁÈØ «ÁÈ «‚ÍÀÙÈ Á≈ «Ù’≈ ‘؉ Òæ◊ ÍÀÁ≈ ˛ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ «¬’ Ú≈ «Î ’«‘‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ‘ª «’ ÿ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ ÏßÁ ÿÛ∆¡ª È‘∆∫ √ßÌ≈Ò ’∂ æ÷‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª «¬‘Ȫ ˘ ⁄æÒÁ≈ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÿ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ Ï≈Ê±Óª Á∂ ÁÚ≈«˜¡ª ˘ ÷πÒ æ ≈∑ È‘∆∫ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «¬‘ ¡≈Á ˛ «’ ‹ÁØ∫ Ï≈Ê±Ó ’ج∆ «¬√Â∂Ó≈Ò È‘∆∫ ’ «‘≈ ª Ï≈Ê±Óª Á∂ ÁÚ≈‹∂ Ò≈ÍÚ≈‘∆ È≈Ò ÷πÒ æ ∂∑ «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘∆ ⁄∆˜ Ó≈Û∂ ¡Â∂ È∆⁄ ≈‘± ◊z«‘ Á∆ Í≈Ú ˘ ÚË≈¿π∫Á∆ ˛ ¡Â∂ ÿ «Úæ⁄ ÈÀ◊«∂ ‡Ú Ó≈‘ØÒ ’≈«¬Ó ’Á∆ ˛ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ «¬‘ Ú∆ ’«‘‰≈

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

⁄≈‘ßÁ π ≈ ‘ª «’ ÿ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ Ï≈Ê±Óª Á∂ ÁÚ≈‹∂ «ÏȪ Ú˜∑≈ ÷πÒ æ ∂∑ È‘∆∫ ¤æ‚‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ¡Â∂ «¬‘Ȫ ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò≈’ ’’∂ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‘π‰ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª ≈‘± ◊z«‘ Á∂ Úæ÷∂-Úæ÷∂ ÿª «Úæ⁄ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ÍzÌ≈Úª Á∆Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Í«‘Ò∂ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ≈‘± ◊z«‘ ‹≈Â’ ˘ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ √ßÿÙ ¡Â∂ √‡ ◊æÒ ’Ú≈¿π∫Á≈ ˛ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‘ ’ßÓ «Úß⁄ π’≈Ú‡ ¡Â∂ Á∂∆ ‘؉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘πÁ ß ∆ ˛ ¡Â∂ ‘ ’ßÓ π’ æ -π’ æ ’∂ ωÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í«‘Ò∂ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ≈‘± ◊z«‘ «¬È√≈È Á∂ √æÂÚ∂ ÿ (Ò≈¬∆Î Í≈‡È Á≈ ÿ) ˘ √æÂÚ∆ Á«Ù‡∆ È≈Ò Ú∂÷Á≈ ˛Õ «¬‘ ⁄∆˜ Ù≈Á∆ ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ÓÈÓπ‡≈Ú Á≈ √Ì È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ Úæ‚∆ ’≈’ ˛Õ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ ÏÛ∆ ÷πÙ∆ ¡Â∂ ¡≈≈Ó È≈Ò ’æ„ ‘∂ ‘πÁ ß ∂ ‘È Íß± ‹Á∂∆Ω ‘∆ Í«‘Ò∂ ÿ «Úæ⁄ √«Ê ≈‘± ◊z«‘ Á∆ ÁÙ≈ ¡≈ßÌ ‘πÁ ß ∆ ˛ ÁØÚª «Úæ⁄ «¬’ ÁÓ ÂØ∫ Á±∆¡ª Ïȉ Òæ◊ ÍÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ÁØÚª «Úæ⁄ «Èæ’∆¡ª «Èæ’∆¡ª ◊æÒª ÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂ Á≈ ’≈È Ïȉ Òæ◊ ÍÀ∫Á∆¡≈ ‘È ¡Â∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ «Í¡≈ ÷ÂÓ ‘؉ Òæ◊ ÍÀ∫Á≈ ˛ Ó∂∂ «‹ßȪ Í≈·’ª ˘ ¡≈͉∆ Ù≈Á∆ ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ «¬’ ÁÓ ÂØ∫ ’ج∆ Íz≈ÏÒÓ Á≈ ¡«‘√≈‘ ‘؉ Òæ◊∂ ¿π‘Ȫ ‘∂· «Ò÷∂ ¿πÍ≈¡ ’È∂ ⁄≈‘∆∂Á∂ ‘ÈÕ ÏπË æ Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ⁄≈ ÒØ‘∂ Á∆¡ª Ó∂÷ª ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ √π‡ æ ’∂ ¡≈¿π‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ⁄ÀÈ ’æ⁄∆ Òæ√∆ È≈Ò ËØ ’∂ Í≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ AF@@ ≈‘ ’æ⁄∂ ÁπË æ «Úæ⁄ D@@ ◊≈Ó ‹Ø «ÓÒÚ∂ Ò◊≈Â≈ D ÙÈ∆Ú≈ ⁄æÒÁ∂Í≈‰∆ «Úæ⁄ √π‡ æ ’∂ ¡≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ ÓÈ Óπ‡≈Ú «‘ßÁ≈ ˛Õ ‹ª «Î ¡≈Í√ «Úæ⁄ È‘∆∫ ωÁ∆ ª «¬‘ Íz≈ÏÒÓ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ DC «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ ·∆’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Á±‹∂ ÿ ¡Ê≈ ËÈ Ì≈Ú «Úæ⁄ √«Ê ≈‘± ◊z«‘ «¬È√≈È Á∂ ‘Ø ËÈ ’Á∂ Ú∆ «‡’‰ È‘∆∫ «ÁßÁ≈ ˛ «¬È√≈È ’ØÒ ÍÀ√≈ ª Ï‘π ¡≈¿π∫Á≈ ˛ Íß± È≈ÒØ-È≈Ò ¿π‘ «È’ÒÁ≈ Ú∆ «‘ßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ËÈ Á≈ «‡’≈Ú ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ «‘ßÁ≈ ËÈ ’Á∂ Ú∆ ‹Ó∑≈ È‘∆∫ ‘Ø ÍªÁ≈Õ «¬‘ Á±‹∂ Ì≈Ú «Úæ⁄ √«Ê È∆⁄ ≈‘± Á∆ «ÈÙ≈È∆ ˛ Ó∂∂ «‹‘Û∂ Í≈·’ «¬‘ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘؉ «’ ¿π‘Òª ’ØÒ ÍÀ√∂ Á∆ π’≈Ú È‘∆∫ ‘πÁ ß ≈, ¿π‘È∫ª ˘ ’Á∂ Ú∆ «Ï‹Ò∆ Á≈ ’ج∆ √≈Ó≈È «‹Ú∂∫ ‡ÀÒ∆Ú∆˜È Ϋæ˜, Ú∆.√∆.¡≈ ¡≈«Á «’√∂ ’ØÒØ ÓπΠȑ∆∫ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡≈͉∆ «„æ‚ Á∂ ¿πÂ∂ ‘ÒÁ∆ Á≈ «‡æ’≈ Ò◊≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ⁄ªÁ∆ Á≈ ϱ≈ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ √πæ‡ ’∂ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀ√∂ Á≈ «‡’≈Ú ‘؉≈ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÍÀ√∂ √ÏßË∆ Í∂Ù≈È∆¡ª ÂØ∫ Óπ’Â∆ «ÓÒÁ∆ ˛ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Â∆‹∂ Ì≈Ú «Úæ⁄ √«Ê ≈‘± ◊z«‘ ¡’√ «Ú¡’Â∆ Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈Úª È≈Ò √ÏßË ÷≈Ï ’Ú≈ «ÁßÁ≈ ˛ ≈‘± Á∆ Ó‘≈ÁÙ≈ «Úæ⁄ ‹≈Â’ Á∂ ¡≈͉∂ ¤∂‡Ø Ì≈ È≈Ò «Ò∂ÙÈ «Ú◊Û ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ¡’√ ÍÂÈ∆ ’≈È ‘πßÁ≈ ˛ «’¿π∫«’ Â∆√∂ ÿ «Úæ⁄ √«Ê ≈‘± ÿ Íø‹Ú∆ Á«√‡∆ È≈Ò √æÂÚ∂ ÿ ˘ ¡Ê≈ ÍÂÈ∆ Á∂ ÿ ˘ Ú∆ Á∂÷Á≈ ˛ «¬√ Ò¬∆ ‹≈Â’ Á∆ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ’’∂ ¡≈͉À ¤Ø‡∂ Ì≈Úª È≈Ò √ÏßË ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ‹≈Â’ ˘ ’Á∂ Ú∆

’∂◊≈¢√Ó«¶◊∆ ‹ØÛ∂ È∂ ¤∂ √≈Ò Í«‘Òª ’≈Ò‹ ¤æ«‚¡≈ √∆ ¡Â∂ ÁØ‘ª Á∂ Í«Ú≈ª È∂ ¿∞È∑ª Á∆ «¶◊’ π⁄∆ Á∂÷ ’∂ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª Á∂ ¡≥Á-¡≥Á «Ú¡≈‘ ’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ ÍÂ∆¡ª ˘ ÂÒ≈’ Á∂‰ ¡Â∂ «¬’æ·∂ «‘‰ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ ¶Ï∆ ’≈˘È∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ∆ ˛¢ ‘≈Òª«’, ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ˘ ’≈˘È∆ Ó≈ÈÂ≈ È‘ƒ «ÁÚ≈ √’Á∆¡ª¢ Ïπ ø Á ∂ Ò ÷≥ ‚ Á∂ ÓÀ « ‹ À«‹√‡≈ È∂ «’‘≈ «’ ’≈˘È «Úæ⁄ ‘≈Ê∆ ÁßÁ Á∆ ω∆ ’ج∆ Ú√± ‹ª «÷Ò؉≈ ÿ «Úæ⁄ È‘∆∫ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈Â ⁄æÒÁ∂ √±‹ ÚæÒ ˘ «√ ’’∂ √؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ⁄ΩÊ∂ ÿ «Úæ⁄ ÏÀ«·¡ª ≈‘± ÿ ‹≈Â’ Á∆ Óª Á∆ «√‘ ˘ ÷≈Ï ’Á≈ ˛ ‹≈Â’ Á∂ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ∂ ‘∆ Ó≈Â≈ Á∆ «√‘ ÷≈Ï «‘‰ Òæ ◊ ÍÀ Á ∆ ∆À ¡Â∂ «˜¡≈Á≈Â ÓΩ«’¡ª ”Â∂ ‹≈ÂÓ Á∂ ¡≈͉∆ ¿πÓ Á∂ AF Ú∂∫ √≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∆ Ó≈Â≈ È≈Ò √ÏßË ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ AF √≈Ò Á∆ ¿πÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ Óª ˘ ¤æ‚ ’∂ «’√∂ ¡Òæ◊ «‘‰ Òæ◊ ÍÀÁ≈ ˛ ‹∂’ «’√∂ Óª Á≈ ÍπæÂ ¿π√ ÂØ∫ Á± «‘ßÁ≈ ‘ØÚ∂ ª ¡Òæ◊ «‘ßÁ≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ ˘ ¡≈͉∂ ’ØÒ Ï⁄≈¡ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úß⁄ √π‡ æ ’∂ ¡≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚ÀÎ∆ÈÀ‡Ò∆ Íπ æ  ¡≈͉∆ Ó≈Â≈ ’ØÒ Ú≈«Í√ «‘‰ Ò¬∆ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «Ò∂ÙÈ ⁄ß◊∂ ‘؉ Òæ◊ ÍÀ‰◊∂ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Íß‹Ú∂∫ Ì≈Ú «Úæ⁄ √«Ê ≈‘± «Ú¡’Â∆ ˘ ⁄ß◊∆ ¡À‹±’∂ÙÈ ÒÀ‰ È‘∆∫ «ÁßÁ≈Õ «Ú¡’Â∆ Á≈ ÓÈ ÍÛ≈¬∆ «Úæ⁄ È‘∆∫ «‡æ’Á≈ ¡Â∂ ¿π√Á≈ «ÁÒ ’Á≈ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬’æÒ≈ ‘∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Íø‹Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ √«Ê ≈‘± ◊z«‘ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∂ Íz ∂ Ó ∆ ‹ª Íz ∂ « Ó’≈ ’Ø Ò Ø ËØ ÷ ≈ «ÁÒÚ≈¿π∫Á≈ ˛ ¡«‹‘∂ «Ú’¡Â∆ Á∆ ◊Ò ÎÀ‚ ‹ª ÏÚ≈¬∂ ÎÀ‚ ¡’√ ¿π√ ˘ ËØ÷≈ «ÁßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿π√˘ «¬’æÒ≈ ¤æ‚ «ÁßÁ∂ ‘È «¬√ Ò¬∆ Ó∂∂ «‹‘Û∂ «‹‘Û∂ Í≈·’ Á∂ ‹ÈÓ Íæ  ∂ «Úß ⁄ ≈‘± ◊z « ‘ Íø ‹ Ú∂ ÿ «Úæ ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ¿π√˘ ¿πÍØ’Â Óπ√∆Ϫ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ú≈√Â∂ «¬‘ ¿πÍ≈¡ ’È ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Âª «’ «¬‘ Íz≈ÏÒÓ Â≈ √≈‘Ó‰≈ ¿π√˘ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’Á∂ È≈ ’È≈ ÍÚ∂ ¡Â∂ Ò≈¬∆Î ¡≈≈Ó È≈Ò ◊π‹∂ Íø‹Ú∂ ÿ «Úæ⁄ √«Ê ≈‘± ◊z«‘ Á∆ √«ÊÂ∆ Ú≈Ò∂ ‹≈Â’ ˘ ¡≈͉∂ ÏÀ‚±Ó «Úæ⁄ ⁄ªÁ∆ Á≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘≈Ê∆ «¬‘Ø «‹‘≈ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «‹√Á∆ √±‚ ß ¿πÍ ˘ ‘ØÚ∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙÈ∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ó∆‡ Ù≈Ï ¡≈«Á Á≈ Í‘∂˜ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ È∂Ú∆ ÏÒÔ± ß◊ Á∂ ’æÍÛ∂ Í≈¿π‰ ÂØ∫ Í‘∂˜ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Íz∂Ó √ÏßË∆ √Óæ«√¡≈Úª Á≈ «ÈÚ≈‰ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‹≈Â’ Á∆ ¡À‹±’∂ÙÈ «Úæ⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’ßπ‚Ò∆ Á∂ ¤∂Ú∂ ÿ «Úß⁄ √«Ê ≈‘± ◊z«‘ ‹≈Â’ ˘ ÈÙ∂Û∆ ω≈¿πÁ≈ ˛ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ˱¬∂ È≈Ò «ÏÒØ◊ ’Á∂ ÈÙ∂ («√◊∂‡, ‚æ◊) ¡≈«Á ’Ú≈¿π∫Á≈ ˛Õ ÓÀ∫¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ Á√ Á∂‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª ‹∂’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ÙÈ∆◊z«‘ «æ’ Ì≈Úª (¤∂Úª ¡æ·Úª Ï≈‘Úª) ÿª «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹≈ÂÓ Ù≈Ï∆ ωÁ≈ ˛Õ «¬‘∆ ‹∂’ ≈‘± ◊z«‘ «æ’ Ì≈Úª «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ˱¬∂ È≈Ò «ÏÒª◊ ’Á∂ ÈÙ∂ ’Á≈ ˛Õ «¬Ô Ò¬∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Ú∂÷ ’∂ «¬‘ ⁄∆‹ ÏÛ∆ ÌÒ∆ ̪Â∆ Áæ«√¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ Ïæ⁄≈ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ÈÙ∂ ’◊≈ ‹ª È‘∆∫Õ ¡Â∂ ‹∂’ «’√∂ ÓÀ∫Ï Á∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ «Úæ⁄ ≈‘± ¤ÀÚ,∂ ¡·æÚ∫∂ ‹ª Ï≈‘Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª ¿π√Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ¿π√Á∂ ˱¬∂ È≈Ò «ÏÒª◊ ’Á∂ ÈÙ∂ ’È Á∂ ⁄ª√ ÚæË ‹ªÁ∂ ‘È «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ «¬‘ «‘Á≈«¬Â Á∂‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ‘ª «’ ‹∂’ ¿π‘Ȫ Á∂ ‹ª ¿π‘Ȫ Á∂ ÿ Á∂ «’√∂ ÓÀ∫Ï Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ ÍæÂ≈ «Ú÷≈ ’∂ ¡≈͉∂ ≈‘± ◊z«‘ ˘ ·∆’ ’È Ú≈√Â∂ ˜±∆ ¿πÍ≈¡ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

«¬æ ’ Ø «¶◊ Á∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á≈ «Ú¡≈‘ Á‹ ’È Á∆ ’ج∆ √π«ÚË≈ È‘ƒ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬√ Ï≈Ï ’ج∆ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ÍÃدΩÓ≈ ˛¢ ÁØÚª Á∂ Ú’∆Ò «ÂÚ≈Û∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘π‰ À«‹√‡≈ Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ ‹≈‰◊∂¢

Ó∂÷

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

Í«Ú≈ «Úæ ⁄ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊Ò ÂØ∫ ‡’≈˙ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ˛ Âπ√ƒ «¬√ ‡’≈˙ ˘ ‡≈Ò √’Á∂ ‘Ø, ÒØÛ ˛ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ ◊ºÒ √π‰È Á∆Õ ÍÂÈ∆ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ’ج∆ ÷πÙ∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ Ϻ «⁄¡ª Á∂ Á≈÷Ò∂ ˘ ÒÀ ’∂ Íà ∂ Ù ≈È «‘ √’Á∂ ‘Ø Í «¬‘ Íà ∂ Ù≈È∆ Ú∆ Á»  ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊∆Õ ÿ «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ ÍÃØ◊≈Ó ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«‹È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒ Ï‘π Á∂ ÂØ∫ «√∂ È‘ƒ ⁄Û∑ ‘∆ √∆, ¿πÈ∑ª Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ ÏÛ∆ ⁄ø◊∆ ıÏ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «‹È∑ª È∂ ÈΩ’∆ Á∂ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿π È ∑ ª ˘ Ú∆ ÷π Ù ∆ Ú≈Ò∆ ıÏ «ÓÒ∂ ◊ ∆Õ ÓÈØ  ≥ ‹ È Á∂ ÓΩ ’ ∂ Ú∆ «ÓÒ‰◊∂Õ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ÷πÙ∆¡ª Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

Á» « ‹¡ª Á∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ ÒÀ ‰ ∆ ¤º ‚ Ø Â∂ ¡≈͉∂ ’øÓ ÚºÒ «Ë¡≈È «Á˙Õ Âπ √ ƒ Á» « ‹¡ª Ï≈∂ √Ø ⁄ √Ø ⁄ ’∂ ¡≈͉∂ ’ø Ó ª ˘ «Íº ¤ ∂ Í≈ «Áø Á ∂ ‘Ø Õ Á» ‹ ∂ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ò≈‘ ÒÀ ’∂ «’Â∂ Á∂ «’Â∂ Í‘π ø ⁄ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Âπ √ ƒ ¿π Ê ∂ Á∂ ¿π Ê ∂ ‘∆ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ØÕ Íπ≈‰∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘Ø ¬ ∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ Ô≈Á ’ ’∂ ÓÈ Ï∂ ⁄ À È «‘ √’Á≈ ˛Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

’ø Ó «Úæ ⁄ Úº ‚ ≈ ÏÁÒ≈˙ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÏÁÒ≈˙ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø ◊ ≈ √Óª ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛ Â∂ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ø ⁄ Óπ  ≈Ï’ ‘∆ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ùπ  » «Úæ ⁄ ÊØ Û ∑ ∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛, Í ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬‘ Íà ∂ Ù ≈È∆ Á»  ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ Úº ‚ ∂ Ì≈ È≈Ò ⁄º Ò «‘≈ ’Ø ¬ ∆ Íπ≈‰≈ «ÚÚ≈Á ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ

ÓØÁ∆ ω∂ «ÚÚ∂’ ˘ ͤ≈‰ Í≈¿∞‰≈ ¡Ω÷≈, Í«‘Ò∆ fiÒ’ ¡≈¬∆ √≈‘Ó‰∂

ÓπøϬ∆ - √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Ì≈ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ Á∆ «˜øÁ◊∆ ”Â∂ Ú∆ «¯ÒÓ Ï‰È ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ È∂∫Á ÓØÁ∆ Á≈ «’Á≈ ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡À’‡ «ÚÚ∂’ ˙Ï≈¬∂ ’Á∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂¢ «¯ÒÓ Á∆ Í«‘Ò∆ fiÒ’ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ˘ Á∂÷ «ÚÚ∂’ ˘ ͤ≈‰ Í≈¿∞‰≈ ÓπÙ«’Ò ˛¢ «¬√ ÍØ√‡ ”⁄ Á∂Ù ‘∆ Ó∂∆ Ù’Â∆ ˛ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¯ÒÓ Á∂ ÍØ √ ‡ ˘ ‡Ã ∂ ‚ ¡ÀÈ≈«Ò√‡ ÂÈ ¡≈ÁÙ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ÓØÁ∆ Á∂ «’Á≈ Ò¬∆ Í«‘Òª Í∂Ù ≈ÚÒ

Èß ¡ÍÃØ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, Í ’πæfi ’≈Ȫ ’’∂ ¿∞‘ «¯ÒÓ È‘ƒ ’ Í≈¬∂ ¢ «¯ÒÓ ˘ ˙Ó≥ ◊ ’π Ó ≈ ‚≈«¬À’‡ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ √øÁ∆Í «√øÿ «¬√ ˘ ÍÃØ‚∆¿±√ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ «¯ÒÓ Á≈ Í«‘Ò≈ ÍØ√‡ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ ‡≈¬∆‡Ò ¡‹∂ ¯≈¬∆ÈÒ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈, Í ıÏª È∂ «’ ÍØ√‡ ˘ Á∂Ù Á∂ BC Úæ÷ Úæ÷ ÓØÁ∆ ¯ÀȘ È∂ «Ò∆˜ ’∆Â≈ ˛¢ ‹∂’ «¯ÒÓ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ˙Ó≥◊ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª ¿∞È∑ª Á∆ «¯ÒÓª √Ï‹∆ ¡Â∂ ÓÀ∆ ’ΩÓ ’≈¯∆ «‘æ‡ ‘ج∆¡ª √∆¢ Á∂÷Á∂ ‘ª «¯ÒÓ È≈Ò ÓØÁ∆ ˘ ’πfi æ ¯≈«¬Á≈ ‘πÁ ø ≈ ˛ ‹ª ˙Ó≥◊ ’πæfi Úæ÷≈ ’ Í≈¿∞‰◊∂¢

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«˜¡≈Á≈ ◊π º √ ∂ È≈Ò Âπ √ ƒ ¡≈͉∆ «√‘ Â∂ ’ø Ó Á≈ ‘∆ Èπ ’ √≈È ’ ‘∂ ‘Ø Õ ‘ ⁄∆˜ «Úæ ⁄ ¡«Â Ó≈Û∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ «¬‘ ˜»  ∆ È‘ƒ «’ ‘ ◊º Ò «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚≈ ‘∆ Ș∆¡≈ ·∆’ ‘Ø Ú ∂ , ’¬∆ Ú≈ Á» ‹ ∂ Úº Ò Ø ∫ «Áº  ∆ √Ò≈‘ Ú∆ ⁄ø ◊ ∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ ¡º◊∂ ‘∆ «¬√ ◊πº√∂ È∂ ’¬∆ ¡≈Í«‰¡ª ˘ Âπ ‘ ≈‚∂ ÂØ ∫ Á»  ’ «Áº  ≈ ˛Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

«’√∂ È≈Ò ‹∂ ’ج∆ ÈÚª ’øÓ √ªfi∂ Á ≈∆ «Úæ ⁄ Ùπ  » ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø Âª ¡‹∂ ’øÓ Ùπ» È≈ ’Ø «’™«’ «¬‘ √ªfi∂ Á ≈∆ ¡º ◊ ∂ ‹≈ ’∂ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Óπ√∆Ï ω √’Á∆ ˛Õ Á¯Â «Úæ ⁄ Ú∆ Â∂ Ï≈‘ Ú∆ «’√∂ Ú∆ ’≈◊˜ ”Â∂ «ÏȪ ÍÛ∑ ∂ Á√÷ È≈ ’ È‘ƒ ª Ê≈‰∂ Â∂ ’⁄«‘∆¡ª Á∂ ⁄º ’  Ò≈¿π ‰ ∂ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

Ì≈Úª «Úæ⁄ Á∂ ÂØ∫ ⁄ºÒ «‘≈ ˜Ó∆È Á≈ «ÚÚ≈Á ÷ÂÓ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Úº‚∂ Ϙπ◊ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «¬√ «ÚÚ≈Á ˘ √πÒfi≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ‘¯Â∂ «’√∂ ÈÚ∂∫ ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈ ‘؉ Á≈ Ú∆ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬‘ ˜Ó∆È Âπ‘≈˘ ÏÛ≈ ¯≈«¬Á≈ Á∂ √’Á∆ ˛Õ Ù∂¡ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ Ò≈¿π‰≈ Èπ’√≈È ’ √’Á≈ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

Á¯Â «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈˘ «¬√ ‘¯Â∂ «¬æ’ Ó‘ºÂÚÍ»È «˜øÓ∂Ú≈∆ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ˘ Í»  ≈ ’È «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂ ’πfi ÷≈√ √«‘ÔØ ◊ ∆¡ª Úº Ò Ø ∫ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Âπ‘≈‚∂ ÁπÙÓ‰ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ ÚºÒ ÁØ√Â∆ Á≈ ‘ºÊ ÚË≈¿π‰◊∂Õ Ïº«⁄¡ª È≈Ò ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Ó≈«Í¡ª ÚºÒØ∫ ’Ø ¬ ∆ ⁄ø ◊ ∆ ıÏ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

Âπ‘≈‚∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ «Ó«Ò¡≈ ‹π«Ò¡≈ ‘∂◊≈, Âπ√∆ ¡≈͉∆¡ª ◊ºÒª Á∂ È≈Ò Á»«‹¡ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Ø◊∂ ¡Â∂ «ÚØË∆ Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ «‡º’ È‘ƒ √’‰◊∂Õ √∆ «Úæ⁄ «’√∂ ʪ ”Â∂ ÁÁ «‘ √’Á∆ ˛Õ ¤Ø‡∂ Ì≈ È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ”Â∂ ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛, Í «¬‘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘Ó∂Ù≈ ’øÓ «Úæ⁄ ‘∆ È≈ Ó◊È ‘Ø Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ ‘ ≈‚≈ ’≈¯∆ √Óª Í«Ú≈ È≈Ò ◊π‹∂◊≈Õ Âπ√ƒ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª ˘ Á»  ’Ø ◊ ∂ Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ú∆ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «’√∂ ˜Ó∆È Á∂ √ΩÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÈ «Úæ⁄ Ï∂⁄ÀÈ∆ ‘∂◊∆Õ ÿ «Úæ⁄ «’√∂ Ë≈«Ó’ ’øÓ Á∂ ‘؉ Á≈ Ú∆ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ «ÍÂ≈ ‹∆ ÚºÒØ∫ Ú∆ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒ∂◊∆Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

Íπ≈‰∆¡ª ¡≈Áª ˘ ÏÁÒ‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «’√∂ Ú∆ ’øÓ ˘ ‹∂’ Ò◊≈Â≈ ’Ø◊∂ ª ¿π√ Á∂ √‘∆ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π√ ‘∆ ’øÓ ˘ ‘ºÊ Í≈˙ «‹√ ˘ Âπ√ƒ ’ √’Á∂ ‘ØÚ∂Õ ¡Ë»∂ ÓÈ È≈Ò ’∆Â≈ ’øÓ ¯≈«¬Á≈ ’È Á∆ ʪ Èπ’√≈È ’∂◊≈Õ ÿ «Úæ⁄ √π÷ º ÙªÂ∆ ω∆ ‘∂◊∆ Â∂ ÓÈØ≥‹È Á≈ ÔØ◊ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«ÚÍ≈ «Úæ⁄ ÿ≈‡∂ Á∆ ÍÃ∂Ù≈È∆ Á∂ Á» ‘؉ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Íπ≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ ÌπºÒ ’∂ ÈÚƒ Ùπ»¡≈ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÚÍ≈ ÚË∆¡≈ ⁄Ò √’Á≈ ˛Õ √Ó∂∫ Â∂ ÓΩ’∂ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿π·≈˙Õ ËÈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ ‘∆ Âø◊∆ Á» ‘ØÚ∂◊∆ Â∂ «’√∂ ÁØ√ ÂØ∫ Ú∆ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ ÿ «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∂ ¿πÍ’‰ ÷≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ

Ø‘Â’ ”⁄ ÍÂÈ∆ Â∂ ÁØ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ◊Ò≈ ÁÏ≈ ’∂ ıπÁ «Ò¡≈ ¯≈‘≈ Ø‘Â’ - «¬æÊØ∫ Á∂ «¬æ’ «Í≥‚ Ï‘π ¡’ÏÍπ ”⁄ «¬æ’ ‘∆ Í«Ú≈ Á∂ ⁄≈ ÓÀ∫Ïª Á∆ ÓΩ Á∆ ÿ‡È≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ÁØ Ïæ«⁄¡ª ˘ ◊Ò≈ ÁÏ≈ ’∂ Ó≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «¯ ÷πÁ Ú∆ ¯≈‘≈ ÒÀ «Ò¡≈¢ «¬√ ÿ‡È≈ «Íº¤∂ ÿ∂¨ «ÚÚ≈Á √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ √»⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ÍπÒ∆√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘π⁄ ø ◊¬∆ Â∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, √øÁ∆Í ¿∞¯ ÍÂ∆Ò∆ Íπ æ  ≈‹∂∫Á Á≈ ’πfi æ √≈Ò Í«‘Òª ‘∆ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ Ïæ⁄∂ √È¢ ¿∞√ È∂ Í«‘Òª ¡≈͉∆ BF √≈Òª ÍÂÈ∆ ÓÓÂ≈ ¡Â∂ «¯ ÁØ‘ª ¤∂ √≈Ò ¡Â∂ ÁØ √≈Ò≈ Ïæ«⁄¡ª Á≈ Ú∆ ◊Ò≈ ÁæÏ≈ ’∂ Ó≈ «ÁæÂ≈¢

5

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1317

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

’ÀÍ‡È √’≈ ı∆Á∂◊∆ DC Ò◊Ô∆ ◊æ‚∆¡ª

ÿ ”⁄ «¬√ Â∑ª ω≈˙ Í∆˜≈

Í∆˜≈ Á∂÷Á∂ ‘∆ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ Úæ«‚¡ª ÁØ‘ª Á∂ Ó»ø‘ ”⁄ Í≈‰∆ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í Ï≈˜≈ ”⁄ «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ Í∆˜≈ «√‘ Ҭ∆ ÚË∆¡≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ Âπ√ƒ ÿ ”⁄ Ú∆ Í∆˜≈ ω≈ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Í∆˜≈ À«√Í∆ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ª ‹Ø ω≈¿∞‰ ”⁄ Ï∂‘æÁ ¡≈√≈È ˛¢

√Óº◊∆ Í∆˜≈ Ï∂√-A ‡Ó≈‡ ’À⁄¡ºÍ-A@@ «ÓÒ∆Ò∆‡ ‡Ó≈‡-A (’櫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈) «Í¡≈˜-B (’æ‡∂ ‘¬∂) «⁄æÒ∆ ¯Ò∂’√-A ⁄Ó⁄ ⁄∆˜-A@@ ◊Ã≈Ó ÓÙ»Ó˜-D (’æ‡∂ ‘ج∂) ‘∆ «ÙÓÒ≈ «Ó⁄-A/B (’æ‡∆ ‘ج∆)

¡‹Ú≈«¬‰-A ⁄Ó⁄ Óؘ∂ÀÒ≈-A/B ’æÍ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ï≈¿±Ò ”⁄ Óؘ∂ÀÒ≈ ⁄∆˜ ˘ ’æÁ»’√ ’ ’∂ Úæ÷≈ æ÷ Ò˙¢ «¯ Í∆˜≈ Ï∂ √ ”Â∂ ‡ÓÀ ‡ Ø ’À⁄¡ºÍ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò Ò◊≈ ’∂ √≈∆¡ª ’æ‡∆¡ª ‘ج∆¡ª √Ϙ∆¡ª Í≈˙¢ Í∆˜≈ Ï∂√ Á∂ ¿∞µÍ Óؘ∂ÀÒ≈

⁄∆˜ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò ÎÀÒ≈˙¢ «Î Í∆˜≈ Ï∂√ ˘ Ï∂«’ø◊ ‡Ã∂¡ ”⁄ æ ÷ ’∂ ¡ÚÈ ”⁄ BE@ «‚◊∆ √ÀÒ√∆¡√ ”Â∂ A@ «Ó≥‡ Ò¬∆ Ï∂’ ’Ø ¢ Âπ‘≈‚≈ Í∆˜≈ ω ’∂ «Â¡≈ ˛¢ «¬√ ˘ ¡‹Ú≈«¬‰ ¡Â∂ «⁄æÒ∆ ¯Ò∂’√ È≈Ò ◊≈«ÈÙ ’Ø ¡Â∂ √Ú ’Ø£

Ï≈Á≈Ó «¯È∆ ◊æÒ ‹∂’ «Óº·≈ ÷≈‰ Á∆ ‘ØÚ∂ ª «¯È∆ Á≈ Ȫ √π‰Á∂ ‘∆ Ó»ø‘ ”⁄ Í≈‰∆ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡«‹‘∂ ”⁄ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ Ï≈Á≈Ó «¯È∆ ω≈¿∞‰ Á∆ ¡≈√≈È À«√Í∆ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «‹√ ˘ «¬æ’ Ú≈ ‡∂√‡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Âπ‘≈‚≈ ’πæfi ‘Ø ÷≈‰ Á∂ ÓÈ È‘ƒ ’∂◊≈¢ ª ⁄ÒØ ‹≈‰Á∂ ‘ª ÿ ”⁄ ◊Ó≈-◊Ó «¯È∆ ω≈¿∞‰ Á∆ À«√Í∆¢ √Óº◊∆ ÁπæË-E@@ «ÓÒ∆Ò∆‡ ÷≥‚-˜» ÓπÂ≈«Ï’ «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚-A/B ⁄æÓ⁄ Í≈‰∆- ˜» ÓπÂ≈«Ï’ Ï≈Á≈Ó-A@@ ◊Ã≈Ó (Ï≈∆’ ’æ‡∂ ‘ج)∂ ⁄≈ÚÒ-B ⁄æÓ⁄ ˆπÒ≈Ï‹Ò-A ⁄æÓ⁄ «Í√Â≈-E ◊Ã≈Ó (◊≈«ÈÙ ’È Ò¬∆) Ï≈Á≈Ó E ◊Ã≈Ó (◊≈«ÈÙ ’È

9 to 15 Jan. 2019

Ò¬∆) Ï≈Á≈Ó «¯È∆ ω≈¿∞‰ Á∆ À«√Í∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄ΩÒª ˘ A@-AE «Ó≥‡ Â’ Í≈‰∆ ”⁄ «Ì˙∫ ’∂ æ÷ «Á˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ˘ ¤≈‰ ’∂ Í∆√ Ò˙¢ ÍÀÈ ”⁄ ÁπæË ˘ ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ ͺ’‰ Ò¬∆ ¤æ‚ «Á˙¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¿∞ÏÒ‰≈ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ ”⁄ ÷≥‚ Í≈ ’∂ Í’≈˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’æ‡∂ ‘ج∂ Ï≈Á≈Ó Í≈ ’∂ ÁØ «Ó≥‡ Â’ Í’≈˙¢ «¯ «¬√ ”⁄ ⁄≈ÚÒª Á∆ Í∂√‡ Í≈ ’∂ ÁπË æ ˘ ˙ÁØ∫ Â’ Í’≈˙ ‹ÁØ∫ Â’ «’ «¬‘ ◊≈Û∑≈ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂¢ ‘π‰ «¬√ ”⁄ ˆπÒ≈Ï‹Ò «Ó’√ ’ ’∂ A-B «Ó≥ ‡ Â’ Í’≈˙¢ «¯ «¬√ ˘ Ï≈¿±Ò ”⁄ ’æ„ ’∂ «Í√Â≈ ¡Â∂ Ï≈Á≈Ó È≈Ò ◊≈«ÈÙ ’Ø¢ Ò˙ ‹∆ Âπ‘≈‚∆ Ï≈Á≈Ó «¯È∆ ω ’∂ «Â¡≈ ˛¢ «¬√ ˘ ◊Ó≈-◊Ó √Ú ’Ø¢

Ï«·ß‚≈ - ’ÀÍ‡È √’≈ È∂ «√¡≈√∆ ‹æ’ØÂ’∆ Ó◊Ø∫ ’∆Ï DC Ò◊Ô∆ ◊æ‚∆¡ª ı∆Á‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛ «‹È∑ª ”Â∂ Â’∆ÏÈ √æ ’ØÛ πͬ∂ ı⁄∂ ‹≈‰∂ ‘È¢ ‡ª√ÍØ‡ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬È∑ª ÈÚ∂∫ Ú≈‘Ȫ Ò¬∆ «Úæ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ Â’∆ÏÈ √æ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ¯ø‚ Ó≥◊∂ ‘È¢ Ó؇ Ú‘∆’Ò ÏØ‚ È∂ C ¡ÍÃÀÒ ˘ «¬æ’ Ó∆«‡ø◊ ’ ’∂ VIPs ¡Â∂ ¿∞µ⁄ ¡¯√ª Ò¬∆ DCB Ú≈‘Ȫ Á∆ ¡Àȇ≈¬∆‡ÒÓÀ∫‡ ’∆Â∆ √∆¢ «¬È∑ª Ú≈√Â∂ ’∆Ï HA.@A ’ØÛ Á∂ ¯ø‚ ¡È∞Ó≈È∂ ◊¬∂ √È¢ «Ì‰’ ÍÀ‰ Ó◊Ø∫ √’≈ ”Â∂ «√¡≈√∆ ÂÚ∂ Òæ◊‰∂ Ùπ» ‘Ø ◊¬∂ «‹√ «Íº¤Ø∫ √’≈ È∂ Ó≈ÓÒ≈ ·ß „ ∂ Ï√Â∂ «Úæ ⁄ Í≈ «Áæ  ≈ √∆¢ Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ¤Ø ‡ ∂ , Úæ ‚ ∂ ¡¯√ª Ò¬∆ Ú≈‘È ı∆Á‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «¯Ò‘≈Ò ‡≈Ò «ÁæÂ≈ ˛¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï Ò¬∆ ‹Ø ÒÀ∫‚ ’»˜ ◊æ‚∆¡ª Á∆ ı∆Á ’È∆ √∆ ¿∞√ ˘ Ú∆ ‡≈«Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ‡ª√ÍØ‡ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «Úæ «ÚÌ≈◊ ˘ ‹Ø ‹Ú∆˜ Ì∂‹∆ ◊¬∆ ˛ ¿∞√ ¡È∞√≈ «ÂøÈ ’Àϫȇ Ú˜∆ª Ò¬∆ ¯Ω⁄»È ◊æ‚∆¡ª Á∆ ı∆Á ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ˛ ¡Â∂ Â’∆ÏÈ ÁØ Á‹È «ÚË≈«¬’ª Ò¬∆ «¬ÈØ Ú ≈ ◊æ‚∆¡ª ı∆Á∆¡ª ‹≈‰∆¡ª ‘È¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á¯Â Ò¬∆ Ú∆ «¬ÈØÚ≈ Á∆ ı∆Á ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ’πæfi ‘ØȪ VIPs Ò¬∆ Úæ÷ Úæ÷ ’À‡◊ ∂ ∆˜ Ú≈Ò∆¡ª ◊æ‚∆¡ª ı∆Á∂ ‹≈‰ Á∆ ‹Ú∆˜ ˛¢ √»Âª ¡È∞√≈, ’πæfi «ÚË≈«¬’ª ÚÒØ∫ Ú∆ ‡ª√ÍØ‡ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπæ÷

Á¯Â «Úæ⁄ ◊∂Û∂ Ó≈∂ ‹≈ ‘∂ √È ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ◊æ‚∆ Á∆ «Ó¡≈Á Íπ◊ æ ‰ Á≈ Â’ Á∂ ‘∂ ‘È¢ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∂ ’π æ fi √Ò≈‘’≈ª ¡Â∂ OSDs Ò¬∆ Ú∆ Ú≈‘È ı∆Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Ó؇ Ú‘∆’Ò ÏØ‚ ÚæÒØ∫ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï ˘ AF ÒÀ∫‚ ’»˜ Ú≈‘È ı∆Á∂ ‹≈‰ Á≈ ‘æ ’ Á≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛, Í ‹ÁØ∫ ÒØ’ª «Úæ⁄ ΩÒ≈ «Í¡≈ ª √’≈ È∂ ‘æÊ «Í¤ª‘ «÷º⁄ «Ò¡≈¢ ‡ª√ÍØ‡ «ÚÌ≈◊ Á∂ √’æÂ ÚÒØ∫ «Úæ «ÚÌ≈◊ ˘ ÈÚ∂∫ Ú≈‘È ı∆Á‰ Ò¬∆ ¯ø‚ª

Á∆ ÍÃÚ≈È◊∆ Ò¬∆ ͺÂ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛¢ √»Âª ¡È∞√≈, Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ¡¯√ª ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ª Ò¬∆ ÈÚ∂∫ Ú≈‘È Á∂‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ·ß„∂ Ï√Â∂ «Úæ ⁄ Í≈ «Áæ  ≈ ˛¢ ™fi «‚͇∆ ’«ÓÙÈª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Óπæ÷ √’æÂ Â’ ˘ FI Ú≈‘È ı∆Á‰ Á∂ ‘æ’Á≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈª ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óπæ÷∆¡ª Ò¬∆ AHH Ú≈‘Ȫ Á∆ ¡Àȇ≈¬∆‡ÒÓÀ∫‡ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ «¬√∂ Â∑ ª «˜Ò∑ ≈ Ó≈Ò ¡¯√ª Â∂ «‘√∆ÒÁ≈ª ˘ ÏÒÀØ ◊æ‚∆¡ª Á≈ ‘æ’Á≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ‘π‰ «’√∂ Ú∆ ¡¯√ Ò¬∆ ’ج∆ Ú≈‘È È‘ƒ ı∆«Á¡≈ ‹≈ «‘≈¢

Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡≈Í Á≈ Ú‹»Á ÷ÂÓ, ◊·‹ØÛ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ -’ÀÍ‡È ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «ÂøÈ «Ëª «Úæ⁄ Úø‚∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ Í≈‡∆ Á≈ √»Ï∂ «Úæ⁄ ’Ø ¬ ∆ Ú‹» Á È‘ƒ «‘ «◊¡≈¢ «Ò‘≈˜≈ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È≈Ò ◊·‹Ø Û ’È Á∆ ˜»   ȑƒ¢ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ «Ú÷∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ’ª◊√ ¡≈͉∂ Ï»Â∂ √≈∆¡ª AC √∆‡ª «‹æ √’Á∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∆ ‘≈¬∆’Ó≈È Í≥‹≈Ï-‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ◊·‹ØÛ ˘ ÒÀ ’∂ √øÌ≈ÚÈ≈ ÂÒ≈Ù ‘∆ ˛, ¡Â∂ «¬È∑ ª ’Ø « ÙÙª Á∂

⁄Ò«Á¡ª ‘∆ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ¡‹∂ Ó≈’È Á≈ ¡√Â∆¯≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¡Àµ⁄. ¡Àµ√. ¯»Ò’≈ È∂ Ú∆ «¬√∂ √øÌ≈«Ú ◊·‹ØÛ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ ¡√Â∆¯≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ÁØ‘ª Í≈‡∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ √∆‡ª Á∂ Â≈ÒÓ∂Ò ˘ ÒÀ ’∂ √«‘ÓÂ∆ È‘ƒ ω √’∆ ˛, Í Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ÁØ‘ª Í≈‡∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ Â≈ÒÓ∂Ò ‘Ø √’Á≈ ˛¢ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ Ú∆ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬√ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ ÈÓ∆ Á∂ √ø ’ ∂  «Áø « Á¡ª «’‘≈ «’ ‘≈¬∆’Ó≈È ‹Ø Ú∆ ¯À√Ò≈ ’∂◊∆, ¿∞‘ √»Ï≈ «¬’≈¬∆ ˘ ÓȘ» ‘ØÚ∂◊≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ «Í¤Ò∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ⁄≈ √∆‡ª «‹æÂ∆ √∆ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ Á∆¡ª √≈∆¡ª √∆‡ª

”Â∂ ¿∞‘ Á»√∂ ÈßÏ Á∆ Í≈‡∆ √∆¢ ’ª◊√ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Ò¬∆ ÁØ √∆‡ª ¤æ‚‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ˛ ‹Á«’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ⁄≈ ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ «Úæ⁄ ÁØ √∆‡ª ¤æ‚∂ ‹≈‰ ”Â∂ √«‘ÓÂ∆ ω √’Á∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ «¬È∑ª √»«Ï¡ª Á∆¡ª C@ √∆‡ª «Úæ⁄Ø∫ AE √∆‡ª Á∆ Ó≥◊ ’ ‘∆ ˛, Í Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ’ª◊√ «ÂøÈ √»«Ï¡ª «Úæ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Ò¬∆ ¡ºÈ∫Ω ÂØ∫ I √∆‡ª ¤æ‚‰ ”Â∂ √«‘Ó ‘Ø √’Á∆ ˛¢

Í≈«’√Â≈È∆ ͺÂ’≈ ˘ ‡«Ú‡ È∂ Ì∂«‹¡≈ ÈØ«‡√ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬æ’ √∆È∆¡ ͺÂ’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ‡«Ú‡ ÚæÒØ∫ ÈØ«‡√ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ «¬‘ ÈØ«‡√ ¿∞√ ÚÒØ∫ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ’πæfi Úæ‚∂ ÒØ’ª Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Á∆ Ó≥◊ ’È Ú≈Ò∂ ¿∞√ Á∂ «¬æ’ ‡Ú∆‡ ’≈È Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ‡«Ú‡ È∂ «¬√ ˘ √Ê≈È’ ’≈˘Èª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ Áæ«√¡≈ ˛¢ «¬æ’ ¡≥◊∂˜∆ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√∆ Á∂ ͺÂ’≈ ÓπÏÙ ˜ÀÁ∆ È∂ «¬æ’ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ ıÀÏ Íı±ÈıÚ≈ «Úæ⁄ «¬æ’

ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ Â≈«‘ Á≈Ú ¡Â∂ ÓπÂ≈«‘Á≈ ’ΩÓ∆ Ó»ÚÓÀ∫‡ (MQM) Á∂ È∂Â≈ ¡Ò∆ ’≈ ¡≈«ÏÁ∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ‹ª⁄ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆¢ ˜ÀÁ∆ È∂ ‡Ú∆‡ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ √∆, TÂ≈«‘ Á≈Ú Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Á≈ ’∆ ‘Ø « ¬¡≈? ¡≈«ÁÒ ˜≈ ¡≈«ÏÁ∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∆ ◊πæÊ∆ Ú∆ ‘Ø ’¬∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Úª◊ ¡‰√πÒfi∆ ‘∂◊∆¢U ¡≈«ÏÁ∆ Á∆ BE Á√øÏ ˘ ’≈⁄∆ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆

√∆¢ ÍπÒ∆√ √πÍ«¬È‡À∫‚À∫‡ Á≈Ú ˘ BF ¡’±Ï ˘ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ÂØ∫ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úæ⁄Ø∫ ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù «ÓÒ∆ √∆¢ ‡«Ú‡ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ‡Ú∆‡ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’≈˘È Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ˛ ‘≈Òª«’ ¿∞√ È∂ «Ù’≈«¬Â ’Â≈ Á∆ ͤ≈‰ ◊πÍ æ÷∆¢ ˜ÀÁ∆ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈, TÓÀ˘ ‡«Ú‡ ”Â∂ «¬æ’ ¬∆-Ó∂Ò «ÓÒ∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È

ÂØ∫ Ó∂∂ «ÚπË æ «ÓÒ∆ «Ù’≈«¬Â ÓπÂ≈«Ï’ Ó∂≈ ‡Ú∆‡ Í≈«’√ÂÈ Á∂ ’≈˘È Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ˛¢ «¬√ Ï≈∂ «Úæ⁄ ÓÀ˘ ’ج∆ ¡È∞Ó≈È È‘ƒ «’ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ’Ω‰ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Í≈«’√Â≈È∆ ’≈˘È Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ «’Ú∂∫ ˛¢U

ÈÚ∂∫ √≈Ò ”Â∂ «Ïë‡Ù ‹ØÛ∂ È∂ «‹æÂ∆ AAE «ÓÒ∆¡È ÍΩ∫‚ Á∆ Ò≈‡∆ ¶‚È - ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∆ «¬√ ÂØ∫ ⁄ø◊∆ Ùπ»¡≈ «’√∂ Á∆ ‘Ø ‘∆ È‘ƒ √’Á∆ «‹√ Â∑ª Á∆ Ùπ»¡≈ «ÏÇ∂È Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ ‹ØÛ∂ Á∆ ‘ج∆ ˛¢ «ÏÇ∂È Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ‹ØÛ∂ È∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ”Â∂ AAE «ÓÒ∆¡È ÍΩ∫‚ Á∆ Ò≈‡∆ «‹æ  Ҭ∆¢ «¬‘ Ò≈‡∆ «ÏÇ∂È Á∂ ‘π‰ Â’ Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ ⁄ΩÊ∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Ò≈‡∆ Á∆ ’Ó ˛¢ «Óº‚-‚∂¡ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, «Ïë‡Ù ‹ØÛ∂ È∂ Í«‘Ò∆ ‹ÈÚ∆ ˘ AAE «ÓÒ∆¡È ÍΩ∫‚ Á≈ ‹Àµ’ÍΩ‡ Òæ◊≈¢ ’æÍÒ È∂ Ô±Ø «ÓÒ∆¡È ‚≈¡ Á∆ Ò≈‡∆ «‹æ ’∂ √≈Ò Á≈ √Ì ÂØ∫ «Ï‘Â∆È ÂØ‘¯≈ Í≈ «Ò¡≈¢ Ô±Ø «ÓÒ∆¡È ‚≈¡ Á∂ ¡ΩÍ∂‡ ’ÀÓÒ∂‡ È∂ ıπÁ «¬√ ◊æÒ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ˛

Á∆ ’Ó «‹æÂ∆ ˛¢ Òæ’∆ √‡≈ ÈßÏ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ @A, @H, AA, BE, BH Ò≈‡∆ ÈßÏ Ú≈«Ò¡ª È∂ Ú∆ ⁄ø◊∆ ’Ó «‹æÂ∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈Ò B@AA Á∂ ‹πÒ≈¬∆ ”⁄ ’Ø«ÒÈ ¡Â∂ «’Ã√ «ÏÇ∂È Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ Ò≈‡∆ ‹∂± ω∂ √È¢ ¿∞È∑ª È∂ ‘π‰ Â’ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ AFA «ÓÒ∆¡È ÍΩ∫‚ Á∆ ’Ó «‹æÂ∆ ‹Á«’ ¡◊√ B@AB ”⁄ ¡À«‚ÃÈ ¡Â∂ «◊ÒÈ È∂ ADH «ÓÒ∆¡È ÍΩ∫‚ Á∆ Ò≈‡∆ «‹æÂ∆ √∆¢

«’ «Ïë‡Ù ’ÍÒ È∂ Ò≈‡∆ ÍÃ≈¬∆˜ ÓÈ∆ ¿∞È∑ª ’ØÒØ∫ ’Ò∂Ó ’∆Â≈ ˛¢ ’Ó «‹æ‰ Ú≈Ò∂ ‹ØÛ∂ È∂ D ¡Â∂ F ÈßÏ Á∆ Ò≈‡∆ ı∆Á∆ √∆ «‹‘Û∆ «’ Òæ’∆ ÈßÏ √≈«Ï ‘ج∆¢

ÈÀÙÈÒ Ò≈‡∆ ÓπÂ≈«Ï’, Ò≈‡∆ Á∆ «¬‘ ’Ó «ÏÇ∂È Á∆ ⁄ΩÊ∆ √Ì ÂØ∫ Úæ ‚ ∆ «‹æ  ∆ ‘Ø ¬ ∆ ’Ó ˛¢ «¬√ Ò≈‡∆ ‹À’ÍΩ‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ A@ ‘Ø ÒØ’ª È∂ Ú∆ ’∆Ï «¬æ’ «ÓÒ∆¡È ÍΩ∫‚

◊ØÒ‚È ◊ÒØÏ Á∆ Ó∂˜Ï≈È∆ ’È Ú≈Ò∆ Í«‘Ò∆ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Ó«‘Ò≈ ω∆ √À∫‚≈ ˙‘ Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ’À È ∂ ‚ ∆¡È ¡«ÌÈ∂Â∆ √À∫‚≈ ˙‘ È∂ GFÚ∂∫ ◊Ø Ò ‚È ◊ÒØ Ï ¡À Ú ≈‚˜ Á∆ Ó∂˜Ï≈È∆ ’∆Â∆¢ ¿∞√ È∂ ◊ØÒ‚È ¡ÀÚ≈‚ Á∆ Ó∂˜Ï≈È∆ ’È Ú≈Ò∆ Í«‘Ò∆ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Ó«‘Ò≈ ω ’∂ «¬«Â‘≈√ æ⁄ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ È∂ TV √∆∆˜ ”⁄ ÏÀµ√‡ ¡«ÌÈ∂Â∆ Á∆ ‡≈¯∆ Ú∆ «‹æÂ∆¢ √∆˜È Á∂ Í«‘Ò∂ Íπ√’≈ √Ó≈Ø‘ Á∂ GFÚ∂∫ ¡À‚∆ÙÈ Á∆ √«‘ Ó∂˜Ï≈È∆ ’È Ú≈Ò∆ √À∫‚≈ È∂ ’∆«¶◊ ¬∆Ú Ò¬∆ ‚≈Ó≈ ‡ÀÒ∆«Ú˜È √∆∆˜ ”⁄ ÏÀµ√‡ ÍïΩ ÓÀ∫√ (¡«ÌÈ∂Â∆) Á≈ «ıÂ≈Ï Ú∆ ¡≈͉∂ Ȫ ’∆Â≈¢ √À∫‚≈ ˙‘ «¬√ √∆∆˜ Ò¬∆ ¡ÀÓ∆ Íπ√’≈ Ú∆ «‹æ ⁄πæ’∆ ˛¢ √À∫‚≈ È∂ ¡ÀÓ∆ Ò¬∆ È≈Ó˜Á ‘؉ Ú≈Ò∆ Í«‘Ò∆ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Ó«‘Ò≈ ω ’∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ú∆ «¬«Â‘≈√ æ«⁄¡≈ √∆¢ ¿∞Ê∂ Ò∂‚∆ ◊≈◊≈ Á∆ «¯ÒÓ È∂ ˙«‹ÈÒ √Ω∫◊ ’À‡∂◊∆ ”⁄ ¡ÀÚ≈‚ «‹æ«Â¡≈ ˛¢

Á∂Ù ˘ ‘π‰ «˜¡≈Á≈ √Ï Á∆ ÒØÛ È‘ƒ- ¡Ó«Â¡≈ √∂È ’ØÒ’≈Â≈ - ÈØÏÒ Íπ√’≈ ‹∂± ¡Ê Ù≈√Â∆ ¡Ó«Â¡≈ √∂È È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Â∆¡ª È∂ ÒØÛØ∫ ÚæË √ø‹Ó Á≈ Óπ˜≈‘≈ ’ ’∂ Ï‘π È∞’√≈È ¿∞·≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ «’ ¿∞‘ Ï∂-√Ï∂ÍÈ Á∆ ¡≈Á Í≈¿∞‰¢ √∂È È∂ «’‘≈

«’ ¿∞‘ ‘π‰ «’√∂ ˘ Ú∆ √ø‹Ó È≈Ò ’øÓ ÒÀ‰ Ò¬∆ È‘ƒ ’«‘‰◊∂¢ «¬Ê∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈, TÓÀ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ «¬æÊ∂ «¬‘ ◊æÒ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó ˛ «’ ¡√ƒ Ï∂-√Ï≈ÍÈ «Ú÷≈¿∞‰ Á∆ ¡≈Á Í≈¬∆¬∂¢ Ó∂≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «¬æ’ Í≈√∂

¡√Ó≈ÈÂ≈ Â∂ ¡«È¡ª ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡√ø◊Â∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ì≈ ˘ ÒØÛØ∫ ÚæË √ø‹Ó «Ú÷≈¿∞‰ ’ ’∂ ı≈√≈ È∞’√≈È fiæÒ‰≈ «Í¡≈ ˛¢U HE √≈Òª ˘ „π’ æ ∂ ¡Ê Ù≈√Â∆ È∂ «¬‘ «‡æ͉∆ ¿∞µÿ∂ ¡Á≈’≈ È√∆»Á∆È Ù≈‘ Á∂ √øÁÌ «Úæ⁄ ’∆Â∆ ˛¢

6

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1317

9 to 15 Jan. 2019

ؘ ‘∂ Ó‡ ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‹Û∑∫Ø ıÂÓ ’Á∆ ˛ ’≈Ò∆ «Ó⁄

’≈Ò∆ «Ó⁄ Á∆ ÚÂØ∫ ÷≈‰∂ Á≈ √π¡≈Á ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛, Í ÷≈‰∂ Á∂ √π¡≈Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈Ò∆ «Ó⁄ ’¬∆ «√‘ √øÏË ø ∆ √Óº«√¡≈Úª ˘ Á» ’È «Úæ⁄ Ú∆ ÓÁÁ ’Á∆ ˛¢ «√‘ ¡Â∂ ◊π‰ª È≈Ò ÌÍ» ’≈Ò∆ «Ó⁄ Á∆ ؘ≈È≈ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Ù∆ Á∆¡ª ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Á» ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ’≈Ò∆ «Ó⁄ ÷≈‰ È≈Ò «’‘Û∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ Á» ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ √Á∆-˜π’≈Ó - ÁØ ◊Ã≈Ó ’≈Ò∆ «Ó⁄ Á∂ Í≈¿±‚ ˘ ◊πÛ «Úæ⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò √Á∆ ‹π’≈Ó ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Á∂ Í≈¿±‚ ˘ √πøÿ‰ È≈Ò Ú≈-Ú≈ «¤æ’‰ ¡Â∂ «√ÁÁ Á∆ √Óº«√¡≈ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡º÷ª Á∂ Ø◊ - ؘ≈È≈ ’≈Ò∆ «Ó⁄ ˘ «ÿ¿∞ ¡Â∂ Ùæ’ «Úæ⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ Â∂˜ ‘πøÁ∆ ˛ È≈Ò ‘∆ «¬√ È≈Ò ‹πÛ∂ Ø◊ Ú∆ Á» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ È’√∆ ¯π‡ æ ‰≈ - È’√∆ Á∂ ¯π‡ æ ‰ ”Â∂ «¬√ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ’≈Ò∆ «Ó⁄ ˘ Í∆√ ’∂ Á‘ƒ ¡Â∂ ◊πÛ ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈˙¢ «¬√ È≈Ò ı»È Ú«‘‰≈ ÏøÁ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ Ô≈ÁÁ≈Ù Â∂˜ - ؘ≈È≈ √Ú∂∂ ’≈Ò∆ «Ó⁄ «Úæ⁄ Óº÷‰ ¡Â∂ «ÓÙ∆ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò Ô≈ÁÁ≈Ù Â∂˜ ‘πøÁ∆ ˛¢ Í∂‡ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª - Í∂‡ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ Á» ’È Ò¬∆ «¬æ’ ◊Ã≈Ó ’≈Ò∆ «Ó⁄ «Úæ⁄ Í≈¿±‚ ˘ «ÈßÏ» ¡Â∂ ¡Á’ Á∂ √ «Úæ⁄ «ÓÒ≈ ’∂ Í∆˙¢ √Á∆ «Úæ⁄ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - √Á∆ «Úæ⁄ Ù∆ ˘ ◊Ó, ’Ω¯ ¡Â∂ ¤≈Â∆ ˘ ·∆’ ’È Ò¬∆ ’≈Ò∆ «Ó⁄ ˘ ⁄≈‘ ‹ª ÁπæË «Úæ⁄ «ÓÒ≈ ’∂ Í∆ √’Á∂ ‘Ø¢ Ù∆ ˘ ¡ÀÈ‹∆ - √Á∆ «Úæ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Á∆ ◊Ó Í≈‰∆ È≈Ò ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Ù∆ ˘ ¡ÀÈ‹∆ «ÓÒÁ∆ ˛¢ «¬√ Á∆ Â≈√∆ ◊Ó ‘؉ ’≈È «¬‘ Ù∆ Á∆ ÍëÂØË’ Á∆ Ó≈Â≈ ˘ ÚË≈™Á∆ ˛¢ ¡À√∆«‚‡∆ - ¡À√∆«‚‡∆, ıª√∆, ÷º‡∂ ‚’≈, ◊Ò∂ «Úæ⁄ «¬È¯À’ÙÈ ˘ Á» ’È Ò¬∆ «¬æ’ ’æÍ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ’≈Ò∆

«Ó⁄, «ÈßÏ» Á≈ √, ’≈Ò≈ ÈÓ’ «ÓÒ≈ ’∂ ◊Ó Í≈‰∆ È≈Ò Í∆ Ò˙¢ ÒØ¡ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ Á» - «ÁÈ «Úæ⁄ ÁØ Ú≈ ’≈Ò∆ «Ó⁄ ˘ BA √Ω◊∆ Á∂ Á≈«‰¡ª È≈Ò Ì∞øÈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò ÒØ¡ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ Á∆ √Óº«√¡≈ Á» ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ñ ‹∂’ Âπ√ƒ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª ؘ≈È≈ √Ú∂∂ «ÈßÏ» Á∂ √ È≈Ò ’≈Ò≈ ÈÓ’ ¡Â∂ «¬æ’ ‡∆-√Í»È ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í∆˙ Â∂ «¯ Á∂÷Ø ¯≈«¬Á≈¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø

ÔØ◊≈ È≈Ò ÈΩÓÒ ‘Ø √’ÁÀ Ùπ¡ » ≈Â∆ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  «ÁæÒ∆ Á∂ «¬æ’ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ‚≈’‡ª Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ Ùπ»¡≈Â∆ ͺË Á∂ ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ÂØ∫ Í∆Û ÒØ’ ‹∂ ¤∂ Ó‘∆È∂ «ÈÔ«Ó »Í È≈Ò ÔØ◊≈ ’È Âª ¿∞Ȫ∑ Á≈ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  ’≈¯∆ Â∂˜∆ È≈Ò ÈΩÓÒ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ «¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ √ ◊ø◊≈≈Ó ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ «È¿±  Ø « ¯˜∆˙ÒΩ ‹ ∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÷Ø‹’≈ª È∂ ’∆Â≈¢ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ Ùπ  » ¡ ≈Â∆ ÏÒæ ‚ Íà À Ù  (‘≈¬∆Í‡ÀÈÙÈ) ÂØ∫ Í∆Û AB@ Ø◊∆¡ª Á∂ ÍÃÌ≈Ú ˘ ‹≈‰È Ò¬∆

«¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢«Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ó∆˜ª ˘ ÁØ √Ó»‘ª ”⁄ Úø«‚¡≈ «◊¡≈¢ Í«‘Ò∂ √Ó»‘ ˘ «ÈÔ«Ó »Í È≈Ò ÔØ◊≈ ’È ˘ «’‘≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫«’ Á»‹∂ √Ó»‘ ˘ ’√ ’È, ÷≈‰-Í∆‰ Á∆ ÙÀÒ∆ ”⁄ √πË≈ ¡Â∂ «√◊‡ÈØÙ∆ ÂØ∫ Ï⁄‰ ˘ «’‘≈ «◊¡≈¢ ¡«Ë¡ÀÈ «ÍØ‡ Á∆ Ò∂÷’ Èß«ÁÈ∆ ¡◊Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Ó∆˜ª Á∂ BD ÿ≥‡∂ ¡Â∂ ı≈√ ’ ’∂ ≈ Á∂ √Ó∂∫ Á∂ ‚≈«¬√‡Ø«Ò’ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ¡Â∂ ¡Ω√ ËøÓ‰∆ ÁÏ≈¡ Á∆ ‹ª⁄ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ Á»‹∂ ’√ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂

ÔØ◊≈ ’È Ú≈Ò∂ Ó∆˜ª Á∂ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  ”⁄ Â∂˜∆ È≈Ò «◊≈Ú‡ ¡≈¬∆¢ ¡◊Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ «¬‘ √ͺه ‘πÁ ø ≈ ˛ «’ ÔØ◊≈ ’È È≈Ò ÍÃ∆ ‘≈¬∆Í‡À∫ÙÈ Á∂ «Ù’≈ ÒØ’ª Á≈ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  Â∂˜∆ È≈Ò ÈΩÓÒ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «È¿±Ø«¯˜∆˙ÒΩ‹∆ «ÚÌ≈◊ Á∆ ÍÃË≈È ¡ÀµÓ ◊Ω∆ Á∂Ú∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ «¬æ’ Óπ÷ æ «√‘ √Óº«√¡≈ ˛¢ ‘ Í≥‹ ”⁄Ø∫ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ «¬√ Á≈ «Ù’≈ ˛¢ ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  Á∂ Ó∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ B@AE Â’ BI.B ¯∆√Á∆ Â’ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢

√Á∆ Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ Ó‡ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¡Â∂ √√Â∂ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ «¬√ ˘ ÷≈‰ Á∂ ’¬∆ ¯≈«¬Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ‘∂ Ó‡ Á∆ ÚÂØ∫ ’È≈ Ï∂‘Á æ ˜»∆ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ‘∂ Ó‡ ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ... ¡º÷ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - Ó‡ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ A, ¡ÀÒ¯≈-’À؇∆È ¡Â∂ Ï∆‡-’À؇∆È Á∆ ⁄ø◊∆ Ó≈Â≈ ‘πøÁ∆ ˛ ‹Ø ¡º÷ª Ò¬∆ Ï‘π ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ؘ ’æ⁄∂ Ó‡ª Á≈ √∂ÚÈ ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ Â∂˜ ’Á≈ ˛¢ Â∂˜ «ÁÓ≈ˆ - ‘∂ Ó‡ ÷≈‰ È≈Ò Ô≈Á Ù’Â∆ Â∂˜ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÁÓ≈ˆ √øÏøË∆ ’¬∆ ¤Ø‡∆¡ª-¤Ø‡∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª Á» ‘πÁ ø ∆¡ª ‘È¢ «ÁÒ ˘ æ÷∂ «√‘ÂÓ≥Á - ‘∂ Ó‡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ‘≈‡ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á» «‘øÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò ‘≈‡ «√‘ÂÓ≥Á «‘øÁ≈ ˛¢ ‘æ‚∆¡ª Әϻ ’È - ‘∂ Ó‡ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ K ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πÁ ø ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ‘æ‚∆¡ª Әϻ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ «¬‘ ‘æ‚∆¡ª ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÁÁª ˘ Ú∆ Á» ’È ”⁄ √‘≈¬∆ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ¤≈¬∑∆¡ª Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ ’∂ Á» - ’πæfi «ÁȪ Â’ «⁄‘∂ ”Â∂ Ó‡ Á∂ ¡≈‡∂ Á≈ ¿∞Ï‡È Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò ¤≈¬∑∆¡ª ¡Â∂

ËæÏ∂ Á» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ Ì≈ ÿº‡ ’∂ - Ó‡ ”⁄ ÓΩ‹»Á ◊π‰ Ì≈ ˘ ’ø‡ØÒ ”⁄ ’Á∂ ‘È¢ Ó‡ ”⁄ ÒØ¡ ’ÀÒØ∆˜ ‘πøÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÒØ¡ ¯À‡ ‘πøÁ∆ ˛¢ ‘∂ Ó‡ ”⁄ ‘≈¬∆ ¯≈¬∆Ï ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø Ì≈ ˘ Úˉ ÂØ∫ Ø’Á≈ ˛¢ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ È≈Ò ÌÍ» - Ó‡ Ù∆ ”⁄ ÓΩ‹Á » ¡≈«¬È, «˜ø’, ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó ¡Â∂ ªÏ≈ Ù∆ ˘ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈™Á≈ ˛¢ Ó‡ ”⁄ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ ‘πÁ ø ∂ ‘È ‹Ø Ù∆ ˘ Ø◊ª È≈Ò ÒÛ‰ Á∆ Â≈’ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ‹Ò‰ ˘ ÿº‡ ’∂ - Â≈˜∂ ‘∂ Ó‡ Á∂ Á≈«‰¡ª ˘ Í∆√ ’∂ ‹Ò∆ ‘ج∆ ʪ ”Â∂ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò ‹Ò‰ ÏøÁ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¬∂ - Í∂‡ Á∂ ’À∫√ Ò¬∆ ‘∂ Ó‡ «¬æ’

’≈◊≈ ¡ΩÙË∆ ˛¢ «¬æ’ √ØË ”⁄ ÍÂ≈ ⁄«Ò¡≈ ˛ «¬√ ”⁄ ÓΩ‹»Á ◊π‰ ’À∫√ È≈Ò ÒÛ‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ ¡ÀÈ‹∆ «ÁøÁ∂ ‘È - ‘∂ Ó‡ª ”⁄ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√, ’ÀØ«‡È ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Ù∆ ˘ ¡ÀÈ‹∆ È≈Ò ÌÍ» æ÷Á∂ ‘È¢ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - ◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª Ò¬∆ Ó‡ ÷≈‰≈ Ï∂‘Á æ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ ÌÍ» ÍØÙ‰ «ÓÒÁ≈ ˛¢‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ß Í ’ ’Ø ¢ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞ µ Â∆ ¡Ó∆’≈

«Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊˜ ∂z ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ «ÏÒ’∞Ò ∞ È≈ Ì∞Ò º ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIBEDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø

‘π‰ «ÏȪ ’√ ’∆Â∂ ‘∆ ÿ‡≈ √’Ø◊∂ Ì≈

«Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ‘π‰ √≈‚∂ Ù∆ ”⁄ «¬æ’ ¡«‹‘∂ ÍÇ Ø ∆È Á∆ ÷Ø‹ ’∆Â∆ ˛ «‹√ È≈Ò Âπ√ƒ ™◊Ò∆ «‘Ò≈¬∂ «ÏȪ «√¯ «¬æ’ «¬ø‹’ À ÙÈ È≈Ò Ó؇≈Í∂ ˘ ÿº‡ ’ √’Ø◊∂¢ «¬‘ ¡«‹‘≈ ÍÃ؇∆È ˛ ‹Ø ’√ ’È ”Â∂ ⁄Ï∆ ˘ ÿ‡≈™Á≈ ˛¢ «¬√ Á≈

Ȫ ˛ «¬ø‡«Ò¿±’È-F ¡Â∂ «¬‘ √≈‚∂ Ù∆ ”⁄ «Ó‘È ’È Á∂ √Ó∂∫ Ó؇≈Í≈ ÿº‡ ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù ˘ Í»≈ ’Á≈ ˛¢ ’ØÍÈ˛◊È Á∂ «Ú«◊¡≈È∆ ‘π‰ «¬‘ ÷Ø‹ ’ ‘∂ ‘È «’ Ù∆ ”⁄ «¬√ ÍÃ؇∆È Á∆ Ó≈Â≈ ˘ ÚË≈ ’∂

«Ó‘È ’∆Â∂ «ÏȪ «¬‘ ⁄Ï∆ ˘ ‹Ò≈¿∞‰ ”⁄ √ÓæÊ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª È‘ƒ¢ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «¬‘ ˙‘∆ ÍÇ Ø ∆È ˛ ‹Ø Ù∆ ˘ «¬‘ Áæ√Á≈ ˛ «’ «Ó‘È ’È ”Â∂ ⁄Ï∆ ˘ ‹Ò≈¿∞‰≈ ˛¢ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ Á∆ Ò∂«÷’≈ ¡ÀÈ√د∆ È∆◊≈‚ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √≈˘ ‘π‰

«¬√ ÍÇ Ø ∆È ”Â∂ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈ ª ‘∆ ¡º◊∂ ’πæfi «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¡ÀÈ√د∆ È∆◊≈‚ È∂ «‹√ ¯À‡ ”Â∂ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈ √∆ ¿∞‘ ¡≥ÂÛ∆¡ª Á∆ ¯À‡ √∆ «‹√ È≈Ò Ï∆Ó≈∆ ‘؉ Á≈ Ú∆ ıÂ≈ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬æ’ ‹ª⁄ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ «¬√ ÍÃ؇∆È ˘ Ø’ Á∂‰ ”Â∂ Ù∆ ”⁄ ’ØÒÀ√‡ØÒ Á∆ Ó≈Â≈ ÚæË ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ ÍÃ؇∆È Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ØÒÀ√‡ØÒ ˘ ÿº‡ ’È Ò¬∆ Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÒØ’ «¬√ ÷Ø‹ ˘ ’√ È≈ ’È Á≈ Ï‘≈È≈ È≈ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ Ù∆ ÂØ∫ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «Ó‘È ’≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «Ú«◊¡≈È∆¡ª ˘ ıÁÙ≈ √∆ «’ «¬ø‡«Ò¿±«’È-F ⁄Ï∆ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’™«’ «¬‘

¡ÀÈ‹∆ ¡Â∂ ÓÀ‡≈ÏØ«Ò’ ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ¡Ωª Ò¬∆ ÓπÙ’Ò Ì≈ Ì «Úæ⁄ B@AD «Úæ⁄ ÁØ ’ØÛ ¡Ωª Ó؇≈Í∂ Á∆¡ª «Ù’≈ √È, ¡Â∂ IH Òæ÷ Ì≈Â∆ ÓÁª Á≈ Ì≈ «˜¡≈Á≈ √∆¢ √≈Ò B@BE Â’ Ì≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ’ØÛ G@ Òæ ÷ Ïæ ⁄ ∂ ÓØ ‡ ≈Í∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ √≈Ò B@AD ”⁄ «ÏÇ∂È «Úæ⁄ BG ¯∆√Á∆ ÒØ’ «˜¡≈Á≈ Ì≈ Ú≈Ò∂ √È¢ ¡º· ¯∆√Á∆ Â’ ÿ‡∆ ⁄Ï∆ ÈÂ∆‹∂ ”⁄ «¬‘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ «‹È∑ª ÒØ’ª ˘ «¬ø‹À’ÙÈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ ¿∞È∑ª Á∆ ⁄Ï∆ ¡º· ¯∆√Á∆ Â’ ÿº‡ ‘Ø ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ «‹È∑ª ˘ «¬ø‹À’ÙÈ È‘ƒ √∆ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¿∞È∑ª Á∂ Ù∆ ”⁄ «Ó‘È ’È ”Â∂ Ú∆ ⁄Ï∆ ÚæË ◊¬∆¢

«¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò ÷ª√∆ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ Áø Á ⁄Ó’≈¬∂ - Áø Á ª Á∆ √¯À Á ∆ Ï’≈ æ÷‰ Ò¬∆ Â∂‹ ͺÂ∂ È≈Ò Ï‰∂ Ó≥‹È Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø¢ √πæ’∂ Â∂‹ ͺÂ∂ ˘ Í∆√ ’∂ Âπ√ƒ «¬√ ˘ ıπÁ Ú∆ ω≈ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬√ È≈Ò ÁøÁ Әϻ ‘Ø ‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √¯À Á Ú∆ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ «’‚È∆ √‡Ø È Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ≥ Á -

Â∂‹ÍºÂ≈ «’‚È∆ Á∆ ͺÊ∆ Á∂ ’≈È ‘؉ Ú≈Ò∆ «¬È¯À’ÙÈ ˘ Ú∆ Á» ’È ”⁄ Ï‘π Ò≈Ì’≈∆ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ «¬√ ͺÂ∂ ˘ Í≈‰∆ ”⁄ ¿∞Ï≈Ò ’∂ ·ß‚≈ ’ ’∂ Í∆‰ È≈Ò Ú∆ ¯≈«¬Á≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢

«√‘ Ҭ∆ Ï‘π ◊π‰’≈∆ ˛ Â∂‹ ͺÂ≈ Ì≈Â∆ √ج∆ ”⁄ ÌØ‹È Á∂ Ò¬∆ Ó√≈«Ò¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ¡≈Ó ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ Ó√≈«Ò¡ª ÂØ∫ ‘∆ √≈˘ √≈‚∂ ÌØ‹È Á∆ ͤ≈‰ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬‘ ÌØ‹È Á≈ √π¡≈Á ÚË≈™Á∂ ‘È, Í «√‘ Ҭ∆ Ú∆ «¬‘ Ï‘π ◊π‰’≈∆ ‘π ø Á ∂ ‘È¢ «¬È∑ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ «¬æ ’ ˛ Â∂ ‹ ͺ  ≈¢ «¬√ Á∆ ÚÂØ ∫ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ¡ΩÙË∆ Á∂ »Í ”⁄ Ú∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ⁄≈ÚÒ, «Ï¡≈È∆, «⁄’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ ‘Ø Ú∆ Ï‘π √≈∆¡ª √Ϙ∆¡ª Ò¬∆ ÚÂØ∫ ”⁄ «Ò¡≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ √πæ’∂ ͺÂ∂ √Ϙ∆ ”⁄ Ï‘π ‘∆ ⁄ø◊∆ ıπÙÏ» «ÁøÁ∂ ‘È¢ «¬√ ”⁄ Ò◊Ì◊ HA ÂæÂ

ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø «’ «’√∂ È≈ «’√∂ »Í ”⁄ «√‘ ˘ ¯≈«¬Á≈ Í‘πø⁄≈™Á∂ ‘È¢ ’≈ÏØ ‘ ≈¬∆‚à ∂ ‡ √, ÍÃ Ø ‡ ∆È, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ A, C, √Ø ‚ ∆¡Ó, Í؇ÀÙ∆¡Ó, ’ÀÒÙ∆¡Ó, ¡≈«¬È, ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó, ¯≈√¯Ø√, «˜ø’, ¡≈«Á Ú◊∂ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ Âæª È≈Ò ÌÍ» «¬‘ Â∂‹ÍºÂ≈ ‚≈«¬Ï‡∆˜, ıª√∆, ‹π’≈Ó, ‹ØÛª Á∂ ÁÁ, ¡≈«Á ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ ”⁄ Ú∆ ’≈◊≈ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ √Á∆ Á» ’∂ - √Á∆ Òæ◊ ‹≈‰ ”Â∂ «¤æ’ª ¡≈¿∞‰≈, «√ Á≈ Ì≈∆ÍÈ, ◊Ò≈ ÏÀ·‰≈, Èæ’ ”⁄Ø∫ Í≈‰∆ «È’Ò‰≈, ˜π’≈Ó ¡≈«Á Ú◊∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª ¡≈Ó ‘∆ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ A@ ◊Ã≈Ó Â∂‹ÍºÂ∂ ˘ ÂÚ∂ ”Â∂ √∂’ Ò˙¢ «¯ ¡ºË≈ «‘æ√≈ Í≈‰∆ ”⁄ ¿∞Ï≈Ò ’∂ ÁπæË ¡Â∂ ÷≥‚ «ÓÒ≈ ’∂ ⁄≈‘ Á∆ Â∑ª ω≈ Ò˙¢ «¬√ Á∆ «ÁÈ ”⁄ «ÂøÈ Ú≈ ÚÂØ∫ ’Ø¢ «¬√ È≈Ò

√Á∆ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ «˜¡≈Á≈ ȃÁ ¡≈¿∞‰≈ - Ï‘π √≈∂ ÒØ’ª ˘ ˜» ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ȃÁ ¡≈™Á∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ Â∂‹ÍºÂ∂ ˘ Í≈‰∆ ”⁄ ¤∂ ÿ≥«‡¡ª Ò¬∆ «Ì˙∫ ’∂ æ÷ «Á˙¢ √Ú∂∂ «¬√ Í≈‰∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø¢ «¬√ È≈Ò «˜¡≈Á≈ ȃÁ È‘ƒ ¡≈™Á∆¢ ‚≈«¬Ï‡∆˜ ”⁄ Ò≈Ì’≈∆ - Ù»◊ Á∂ Ó∆˜ª ˘ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ’≈¯∆ ¯≈«¬Á≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ √πæ’∂ Â∂‹ ͺÂ∂ Á≈ ⁄»È Ï‰≈ Ò˙¢ «¬æ’ ⁄π‡’∆ ⁄»È Á∆ ؘ≈È≈ Í≈‰∆ È≈Ò ÚÂØ∫ ’Ø¢ «¬√ È≈Ò Ù∆ ”⁄ Ù»◊ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ∆ ˛¢ ÷ª√∆ Á» ’∂ - ÷ª√∆ ÂØ∫ ≈‘ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ √πæ’≈ Â∂˜ ͺÂ≈ ¡Â∂ ¤Ø‡∆ «ÍºÍÒ ˘ Ï≈Ï Ó≈Â≈ ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ⁄»È Ï‰≈ Ò˙¢ «¯ ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ⁄»È ˘ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Ù«‘Á Á∂ È≈Ò «ÓÒ≈ ’∂ ÚÂØ∫ ’ Ò˙¢ «ÁÈ ”⁄ «ÂøÈ Ú≈

ψÀ √Ò≈‘ ¡À∫‡∆ÏΩ«¬˙«‡’ ÓÂÒÏ Ó»√∆Ï ˘ √æÁ≈ Ù»◊ ˘ ’ø‡ØÒ ’Á≈ ˛ ËÈ∆¬∂ Á≈ Í≈‰∆ ψÀ  ‚≈’‡∆ √Ò≈‘ Á∂ ¡À∫‡∆ÏΩ«¬˙«‡’ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ÚÂØ∫ Á∂ ¡≈Á∆ ¡Â∂ «⁄’È Á∂ ÙΩ’∆È ÒØ’ ‹≈‰∂ - ¡‰‹≈‰∂ «√‘ √Ïø Ë ∆ Óπ √ ∆Ϫ ˘ √æ Á ≈ Á∂ ‘∂ ‘È¢ ‚≈’‡ª Á≈ Ó≥ È ‰≈ ˛ «’ ¡À ∫ ‡∆ÏΩ « ¬˙«‡’ ‹ª ÁÁ Ø ’ » ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ «˜¡Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ◊øÌ∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ ’≈È Ï‰ √’Á≈ ˛¢Ì≈ «Úæ⁄ ª ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÒØ ’ ıª√∆-˜π ’ ≈Ó, Ïπ ı ≈ Ú◊∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ”⁄ ‘√ÍÂ≈Ò ‹ª ‚≈’‡ Á∆ ’Ò∆«È’ ”Â∂ ‹≈‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ÓÀ‚∆’Ò √‡Ø Á≈ πı ’È≈ Í√øÁ ’Á∂ ‘ª «‹Ê∂ Âπø ¡≈≈Ó Á∂ ⁄æ’ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÁÁ Ø’» ¡Â∂ ¡À∫‡∆ÏΩ«¬˙«‡’√ Á∆ ‚ؘ Á∂ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘∆ ÁÚ≈¬∆ Ì«Úæ÷ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∆ ı≈Ï «√‘ Á≈ «¬æ’ Úæ‚≈ ’≈È Ï‰Á∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Óπˆ∆¡ª ˘ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¡À ∫ ‡∆ÏΩ « ¬˙«‡’ ÁÚ≈¬∆¡ª Ú≈Ò∂ Á≈«‰¡ª Á≈ ÚËÁ≈ π fi ≈È Ú∆ ¡≈Ó «˜ø Á ◊∆ Ò¬∆ ıÂÈ≈’ «√æË ‘Ø «‘≈ ˛¢ «⁄’È

Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò ¡À∫‡∆ÏΩ«¬˙«‡’√ ÒØ’ª Á∂ Ù∆ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ‹◊∑≈ ω≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ø◊ Ø’» √ÓæÊ≈ ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’ ‘∂ ‘È¢Ì≈ Á∆ ’∂∫Á √’≈ «√‘ ÔØ‹È≈ (CGHS) ”⁄ ÓÀ‚∆«√È Ó≈‘ ‚≈. ¡π‰ «’ÃÙ‰≈ È∂ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¯Ω∆ ≈‘ Ҭ∆ ¡À∫‡∆ÏΩ«¬˙«‡’ ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ ËÛæÒ∂

È≈Ò «¬√Â∂Ó≈Ò ‘Ø «‘≈ ˛ ‹Ø Ì«Úæ÷ ”⁄ ’¬∆ Óπ√∆Ϫ Á≈ ’≈È Ï‰ √’Á≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Á∂Ù ”⁄ Òæ⁄ ’≈˘È Ú∆ ¡À∫‡∆Ï≈«¬˙«‡’√ ¡Â∂ ÁÁ Ø’» ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ÚËÁ∂ πfi≈È Ò¬∆ «˜øÓ∂Ú≈ ‘È¢ ¡√Ò ”⁄, ’πæfi ’π ÁÚ≈¬∆¡ª ˘ ¤æ‚ ’∂ ÓÀ‚∆’Ò √‡Ø √ø⁄≈Ò’ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ «Ú’∆ ψÀ

‚≈’‡∆ √Ò≈‘ Á∂ È‘ƒ ’ √’Á≈, Í Ì≈ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈Â Ù«‘ª ”⁄ ÓÀ‚∆’Ò √‡Ø √ø⁄≈Ò’ ‚≈’‡ª Úª◊ Ó∆˜ª ˘ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ‘∂ ‘È «‹√ È≈Ò È≈ «√¯ Ó∆˜ª Á∆ ‹≈È ıÂ∂ ”⁄ ÍÀ ‘∆ ˛ √◊Ø∫ «¬√ Á∆ ¡≈Û∑ ”⁄ ’¬∆ Óπ Ù «’Ò Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¿∞Â√≈‘ «ÓÒ «‘≈ ˛¢

ËÈ∆¬∂ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò «√¯ Ì≈ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ ÷≈‰∂ Á≈ √π¡≈Á ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ˘ Âπ√ƒ Ï∆‹ ¡Â∂ ͺ « ¡ª ÁØ ‘ ª » Í ª ”⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ √’Á∂ ‘Ø¢ Ì≈Â∆ Í’Ú≈Ȫ ”⁄ ËÈ∆¬∂ ˘ «¬æ’ ı≈√ ʪ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ È≈ «√¯ ÷≈‰∂ ˘ √π¡≈Á ω≈™Á≈ ˛ √◊Ø∫ «√‘ ˘ Ú∆ «Ï‘Â ω≈™Á≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ ÓΩ‹»Á ÍΩÙ’ Âæ Ì≈ ˘ ÿº‡ ’È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‚≈«¬Ï‡∆˜ ˘ ’ø‡ØÒ ’È ”⁄ Ú∆ Ï∂‘æÁ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ ËÈ∆¬∂ Á∂ ◊π‰ ËÈ∆¬∂ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò ÏÒæ‚ Ù» ◊  ’ø ‡ Ø Ò ”⁄ ‘π ø Á ∆ ˛ ¡Â∂ ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á≈ ıÂ≈ Ú∆ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ ¡≈«¬È, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-A, K, C, ¯Ω«Ò’ ¡À « √‚, ÓÀ ◊ È∆˜∆¡Ó ¡Â∂ ’À Ò Ù∆¡Ó, ÍÃ Ø ‡ ∆È, ¯≈√¯Ø  √, Í؇ÀÙ∆¡Ó, Ê≈«¬«ÓÈ ¡Â∂ ’À؇∆È Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ËÈ∆¡≈ ’Á≈ ˛ ‚≈«¬Ï‡∆˜ ¡Â∂ ÏÒæ‚ Ù»◊ ˘ ’ø‡ØÒ

’ø‡ØÒ ’È Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ÏÀµ√‡ Â∆’≈ ˛¢ «¬æ’ √‡æ‚∆ ÓπÂ≈«Ï’, ËÈ∆¬∂ Á∂ Ï∆‹ª ”⁄ ÔΩ«◊’ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø ÏÒæ‚ ”⁄ «ÓÒ‰ ”Â∂ ¡À∫‡∆‘≈¬∆Í◊Ò≈¬∆’À«Ó’, «¬È√π«ÒÈ «‚√⁄≈«‹ø◊ ¡Â∂ «¬È√π«ÒÈ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’Á∂ ‘È «‹√ È≈Ò ÏÒæ‚ Ù»◊ ÒÀÚÒ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ ؘ≈È≈ ËÈ∆¬∂ Á∂ Í≈‰∆ Á≈ √∂ÚÈ ’È≈ ‚≈«¬Ï‡∆˜ Ó∆˜ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ËÈ∆¬∂ Á≈ Í≈‰∆ ω≈¿∞‰ Á≈ Â∆’≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª A@ ◊Ã≈Ó √≈Ï ËÈ∆¡≈ ÁØ Ò∆‡ Í≈‰∆ ”⁄ ≈ Ì Ò¬∆ «Ì˙∫ «Á˙¢ √Ú∂∂ «¬√ Á≈ Í≈‰∆ ’æ„ Ò˙ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ı≈Ò∆ Í∂‡ √∂ÚÈ ’Ø¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í»≈ «ÁÈ Âπ√ƒ «¬√ Í≈‰∆ ˘ Í∆ √’Á∂ ‘Ø ¢

ËÈ∆¡≈ ÌØ‹È ˘ √π¡≈Á Á∂‰ Á∂ È≈Ò «√‘ ˘ Ú∆ ¯≈«¬Á≈ «ÁøÁ≈ ˛¢ «¬‘ ¡À∫‡∆-«¬ø¯Ò∂Ó∂‡∆ ¡Â∂ ‹∆Ú≈‰∞ØË∆ ◊π‰ª È≈Ò ÌÍ» ˛¢ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò ’ØÒÀ√‡ØÒ ’ø‡ØÒ ¡Â∂

Í≈⁄È ”⁄ √πË≈ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ ‚≈«¬«Ï‡∆˜ ’ø‡ØÒ Ò¬∆ Ú∆ «¬æ’ Ï‘π ‘∆ ⁄ø◊≈ ¿∞Í≈¡ ˛¢ ËÈ∆¬∂ Á≈ Í≈‰∆ ‚≈«¬Ï‡∆˜ Ò¬∆ ÏÀµ√‡ ËÈ∆¬∂ Á≈ Í≈‰∆ ‚≈«¬«Ï‡∆˜ ˘

7

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1317

9 to 15 Jan. 2019

«ÚÙÚ ‡Àµ√‡ À∫«’ø◊ ”⁄ ⁄Ó’∂ Í≥Â, ¶Ï∆ ¤Òª◊ Ò≈ ’∂ ËØÈ∆ ˘ ͤ≈«Û¡≈ «Úæ⁄ ’πÒ æ EBA ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª «‹√ È≈Ò ÏæÒÏ ∂ ≈˜∆ À∫«’ø◊ «Úæ⁄ ¿∞‘ Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ Í‘π⁄ ø ◊¬∂ ‘È¢ Íπ‹≈≈ Á∂ ‘π‰ HHA ∂«‡ø◊ ¡≥’ ‘È¢ ’Ø‘Ò∆ ÏæÒÏ ∂ ≈˜∆ À∫«’ø◊ ”⁄ ⁄؇∆ ”Â∂ Ï’≈ Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ IBB ¡≥’ª Á∂ È≈Ò ⁄؇∆ ”Â∂ ω∂ ‘ج∂ ‘È ‹Á«’ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ ’ÀÈ «ÚÒ∆¡Ó√È Á≈ ÈßÏ ¡≈™Á≈ ˛¢ «√‚È∆ «Úæ⁄ AEI ÁΩÛª Á∆ ¡‹∂±

Ì≈ ’ØÒ «¬√ √Ó∂∫ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ √Ú√ÃÙ ∂ · ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ‘ÓÒ≈: Í∂È «√‚È∆ - ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈¬∆ ’ÍÂ≈È «‡Ó Í∂È È∂ Ó≥«È¡≈ «’ Ì≈ Á≈ ÓΩ‹»Á≈ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ‘ÓÒ≈ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ √Ú√Ã∂Ù· ‘ÓÒ≈ ˛¢ Í∂È È∂ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈, T«¬‘ Ì≈Â∆ ‘ÓÒ≈ √æ⁄Óπæ⁄ ’≈¯∆ ⁄ø◊≈ √∆¢ ÓÀ˘ È‘ƒ Òæ ◊ Á≈ «’ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ «Úæ ⁄ ¡√ƒ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ Á≈ «√‘≈ «ÁæÂ≈ «’ ¿∞‘ «’ø È ∂ ’ø ‡ Ø Ò «Úæ ⁄ ‘∂ ¢ «Âø È Â∂ ˜ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜ª È∂ ’≈¯∆ Â∂ ˜ ¯Â≈ È≈Ò ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’∆Â∆¢ ¿∞‘ ÁÏ≈¡ ω≈¿∞ ‰ «Úæ ⁄ «Èø   ’≈ÓÔ≈Ï ‘∂¢U ¿∞√ È∂ «’‘≈, T¿∞Ȫ∑ Á∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ‘ÓÒ∂ «ÚπæË ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ’È≈ ’≈¯∆ ÓπÙ«’Ò √∆¢ Ó≈’√ ˛«√ ¡Â∂ ‡ÃÀ«Ú√ ˛µ‚ Á≈ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ √Ú√Ã∂Ù· ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ‘ÓÒ∂ «ÚπË æ ÁΩÛª ω≈¿∞‰≈

√æ⁄Óπæ⁄ ’≈¯∆ ‘ª-ͺ÷∆ √∆¢U «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ Ì≈ È∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ˘ B-A È≈Ò ‘≈ ’∂ ¿∞È∑ª Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ GA √≈Ò≈ «’Ã’‡ «¬«Â‘≈√ «Úæ ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‡À µ √‡ √∆∆˜ «‹æÂ∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈ ”⁄ √∆∆˜ «‹æ‰ Ú≈Ò∆ ¬∂ Ù ∆¡≈ Á∆ Í«‘Ò∆ ¡Â∂ «ÚÙÚ Á∆ Í≥‹Úƒ ‡∆Ó Ï‰∆ ◊¬∆ ˛¢ Óƒ‘ ’≈È Í≥‹Ú∂∫ ¡Â∂ ¡≈ı∆ «ÁÈ ÷∂‚ È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈ ¡Â∂ ¡≥Í≈«¬ª È∂ ¶⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ⁄ ‚≈¡ ’È Á≈ ¯À√Ò ’∆Â≈ «‹√ È≈Ò Ì≈ È∂ ⁄≈ ÓÀ⁄ª Á∆ √∆∆˜ B-A È≈Ò ¡≈͉∂ Ȫ ’ Ò¬∆¢ «¬√ Â∑ª È≈Ò Ì≈ Ï≈‚-◊≈Ú√’ ‡≈¯∆ ¡≈͉∂ ’ØÒ Ï’≈ æ÷‰ ”⁄ Ú∆ √¯Ò «‘≈¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ⁄∂ÂÙ ∂ Ú Íπ‹≈≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ıÒ≈¯ «Ï‘Â∆È ÍÃÁÙÈ Á∂ ÁÓ ”Â∂ ICC Á∆ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ‹≈∆ Â≈˜≈ «ÚÙÚ À∫«’ø◊ «Úæ⁄ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ª «Úæ⁄ ⁄؇∆ Á∂ «ÂøÈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ‹Á«’ «√‚È∆ ‡Àµ√‡ «Úæ⁄ Ù≈ÈÁ≈ √À∫’Û≈ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÙÌ Í≥ È∂ BA √Ê≈Ȫ Á∆ ¶Ï∆ ¤Òª◊ Ò◊≈ ’∂ ÏæÒÏ ∂ ≈˜∆ À∫«’ø◊ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ «Ú’‡’∆Íª Á∂ «Í¤Ò∂ «’≈‚ Á∆ Ï≈Ï∆ ’∆Â∆¢ Íπ‹≈≈ È∂ ⁄≈ ÓÀ⁄ª

Í≈∆ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ BA √≈Ò≈ Í≥ ÏæÒÏ ∂ ≈˜∆ À∫«’ø◊ «Úæ⁄ AGÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Í‘π⁄ ø ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ Â∑ª È≈Ò ¿∞Ȫ∑ È∂ Ì≈Â∆ «Ú’‡’∆Íª Á∆ √Ú√ÃÙ ∂ ·

À∫«’ø◊ Á∂ ¯≈»ı «¬ø‹∆«È¡ Á∂ «Í¤Ò∂ «’≈‚ Á∆ Ï≈Ï∆ ’∆Â∆¢ «¬ø‹∆«È¡ ‹ÈÚ∆ AIGC «Úæ⁄ AGÚ∂∫ ÈßÏ ”Â∂ ’≈«Ï˜ √∆¢ Í≥ Á∂ FGC ∂«‡ø◊

¡≥’ ‘È ‹Ø «’√∂ Ì≈Â∆ «Ú’‡’∆Í Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¡≥’ ‘È¢ ∂«‡ø◊ ¡≥’ª «Úæ⁄ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó«‘øÁ «√øÿ ËØÈ∆ Á≈ ÈßÏ ¡≈™Á≈ ˛, Í ¿∞√ Á∆ √Ú√ÃÙ ∂ · À∫«’ø◊ AI ‘∆¢ «¬ø‹∆«È¡ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¡≥’ FAI ‘∂ ‘È¢ ICC ¡≥‚-AI «ÚÙÚ ’æÍ B@AI Á∂ √‡≈ Í≥ «√¯ I ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ª Ï≈¡Á ⁄؇∆ B@ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ‘Ø ÏæÒÏ ∂ ≈˜ª «Úæ⁄∫Ø «ÚøÁ ‹‚∂‹≈ Ú∂ √Ê≈È ¿∞µÍ EGÚ∂∫ ¡Â∂ √Ò≈Ó∆ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ ÓÔø’ ¡◊Ú≈Ò Í≥‹ √Ê≈Ȫ Á∂ ¯≈«¬Á∂ È≈Ò FBÚ∂∫ À∫’ ”Â∂ Í‘π⁄ ø

◊¬∂, Í ‘≈‰∂ «ÂøÈ √Ê≈È ‘∂·ª BBÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ «÷√’ ◊¬∂ ‘È¢ ‹‚∂‹≈ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª ¡Â∂ ¡≈Ò≈¿±∫‚ª Á∆ À∫«’ø◊ «Úæ⁄ Ú∆ A-A √Ê≈È ¡º◊∂ ÚæË ’∂ ’ÃÓÚ≈: Í≥‹Ú∂∫ ¡Â∂ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ Í‘π⁄ ø ◊¬∂ ‘È¢ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª «Úæ⁄ ’πÒÁ∆Í Ô≈ÁÚ √æ √Ê≈È ¡º◊∂ ¡≈͉∆ ’∆¡ Á∆ DEÚƒ À∫«’ø◊ ”Â∂ ’≈«Ï˜ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ Í«‘Ò∆ Í≈∆ «Úæ⁄ II ÁΩÛª Á∂ ’∂ Í≥‹ «Ú’‡≈ ‘≈«√Ò ’∆Â∆¡ª √È¢ ‹√ÍÃ∆ ÏπÓ≈‘ AFÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ω∂ ‘ج∂ ‘È ‹Á«’ Óπ‘Ó ø Á ÙÓ∆ «¬æ’ √Ê≈È ¿∞µÂ∂ BBÚ∂∫

√Ê≈È ”Â∂ Í‘π⁄ ø ◊¬∂ ‘È¢ ˜ıÓ∆ ‘؉ ’≈È √∆∆˜ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ú∆⁄øÁÈ ¡Ù«ÚÈ ÈΩ∫Ú∫∂ √Ê≈È ”Â∂ «÷√’ ◊¬∂ ‘È¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ «÷‚≈∆¡ª «Úæ⁄ √Ò≈Ó∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ Ó≈’√ ˛«√ ˘ Í«‘Ò∆ Í≈∆ «Úæ⁄ GI ÁΩÛª ω≈¿∞‰ Á≈ ¯≈«¬Á≈ «Ó«Ò¡≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ BA √Ê≈È Á∆ ¤Òª◊ Ò◊≈ ’∂ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ √Ú√ÃÙ ∂ · FIÚƒ À∫«’ø◊ ”Â∂ Í‘π⁄ ø ◊¬∂ ‘È¢ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ È∂ÊÈ Ò≈«¬È ACÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Í‘π⁄ ø ◊¬∂ ‘È¢ Ì≈ ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Ú⁄≈Ò∂ «√‚È∆ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹≈∆ «¬√ À∫«’ø◊ «Úæ⁄ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ’∂͇≈¿±È «Úæ⁄ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈ ÓÀ⁄ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ ¡¯∆’∆ ’ÍÂ≈È ¯À¯ ‚∞ÍÒ∂√∆ Á≈ ¤∂ √Ê≈Ȫ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞‘ AFÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Í‘π⁄ ø ◊¬∂ ‘È¢ ‡∆Ó À∫«’ø◊ «Úæ⁄ ’ج∆ ÏÁÒ≈¡ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ì≈ AAF ¡≥’ª Á∂ È≈Ò ⁄؇∆ ”Â∂ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ (A@A) ˘ «¬æ’ ¡≥’ Á≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈, Í ¿∞‘ Í≥‹Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Ï’≈ ˛¢

‡Àµ√‡ √∆∆˜ «‹æ‰ Ú≈Ò∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ”Â∂ Ú«∑¡≈ ÍÀ«√¡ª Á≈ Óƒ‘ √∆∆˜ «‹æ‰ ”Â∂ «¬Ó≈È È∂ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ ñ BCCI È∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ËÂ∆ ”Â∂ Í«‘Ò∆ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ «‹æ‰ Ú≈Ò∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ ÍÒ∂«¬ø◊ «¬ÒÀÚÈ ÓÀ∫Ïª Ò¬∆ ‘∂’ ÓÀ⁄ Ò¬∆ AE-AE Òæ÷ πͬ∂ Á∂ È’Á Íπ√’≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ¡À∫‚ ’øÍÈ∆ È∂ ⁄≈ ÓÀ⁄ª Á∆ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ ”⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ˘ B-A È≈Ò ‘≈ ’∂ «¬‘ ¿∞ÍÒÏË∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ «‹√ È≈Ò Ì≈ Á∆ GA √≈Ò Á∆ ¿∞‚∆’ ıÂÓ ‘ج∆¢ ‡∆Ó ˘ ÚË≈¬∆ «Áø«Á¡ª BCCI È∂ √≈∂ «˜Ú «÷‚≈∆¡ª ¡Â∂ √«‘ÔØ◊∆ √‡≈¯ Á∂ ÓÀ∫Ïª Ò¬∆ Ú∆ È’Á Íπ√’≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ BCCI È∂ «¬æ’ ÍÃÀµ√ «Ò∆˜ ”⁄ «’‘≈, T«¬‘ ÏØÈ√ ≈Ù∆ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ ¯∆√ Á∂ Ï≈Ï ‘ØÚ∂◊∆ ‹Ø ÍÒ∂«¬ø◊ «¬ÒÀÚÈ ”⁄ ÷∂‚‰ Ò¬∆ ‘∂’ ÓÀ⁄ ”⁄ AE-AE Òæ÷ πͬ∂ ˛ ¡Â∂ ÓÀ⁄ Á∂ «˜Ú «÷‚≈∆¡ª ˘ √≈„∂ √æ Òæ÷ πͬ∂ ‘È¢ √≈∂ ’Ø⁄ª ˘ BE-BE Òæ÷ πͬ∂ Á≈ Íπ√’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹Á«’ ’Ø«⁄ø◊ È‘ƒ Á∂‰ Ú≈Ò∂ √«‘ÔØ◊∆ √‡≈¯ ˘ Ú∆ ÏØÈ√ «ÓÒ∂◊≈ ‹Ø ¿∞È∑ª Á∆ ÂÈı≈‘ ¡Â∂ Í∂Ù∂Ú ¯∆√ Á∂ Ï≈Ï ‘ØÚ∂◊≈¢ Ì≈ È∂ ¡À‚∆Ò∂‚ ”⁄ Í«‘Ò∂ ¡Â∂ ÓÀÒÏÈ ”⁄ Â∆‹∂ ‡Àµ√‡ «Úæ⁄ «‹æ Á‹ ’∆Â∆ √∆ ‹Á«’ Ó∂˜Ï≈È ‡∆Ó ÍÊ «Úæ⁄ ‘ج∂ Á»‹∂ ÓÀ⁄ ˘ ¡≈͉∂ Ȫ ’È ”⁄ √¯Ò ‘∆ √∆¢ «√‚È∆ ”⁄ ⁄ΩÊ≈ ¡Â∂ ¡≈ı∆ ÓÀ⁄ ı≈Ï ÓΩ√Ó Á∆ Ì∂∫‡ ⁄Û∑È ’≈È ‚≈¡ «‘≈ √∆¢

«¬Ó≈Ó Á∆ Ë∆ Í≈«’ ¡Ωª Ò¬∆ ω∆ «Ó√≈Ò «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - ÁπÈ∆¡ª Á∂ ‘ ÷∂   «Úæ ⁄ ¡Ω  ª È∂ ¡≈͉∆ «‘æ √ ∂ Á ≈∆ √≈«Ï ’∆Â∆ ˛¢ Ï‘π «◊‰Â∆ Óπ√«ÒÓ Á∂Ùª «Úæ⁄ ¡Ωª ˘ ¡≈͉∆ «‘æ√∂Á≈∆ √≈«Ï ’È Ò¬∆ ¿∞ È ∑ ª ˘ ’≈¯∆ √ø ÿ Ù Á≈ √≈‘Ó‰≈ Ú∆’È≈ «Í¡≈ ˛¢ «¬√ Â∑ª Á∂ √ø ÿ Ù Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ’∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ √≈«‘Ϭ∂-¡√≈ Á∂Ù Á∆ √Ì ÂØ∫ Â∂˜ ÁΩÛ≈’ ω ◊¬∆ ˛¢ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ «¬æ’ Ó√«‹Á Á∂ «¬Ó≈Ó ‘È ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ «¬√Ò≈Ó Á∆¡ª ‘ Â∑ª Á∆¡ª Í≈ÏøÁ∆¡ª Á∆ ÍÃøÍ≈ ⁄æÒ∆ ¡≈ ‘∆ ˛¢ ¡√≈ È∂ √Ó≈‹ Á∆¡ª ‘ Â∑ª Á∆¡ª Í≈ÏøÁ∆¡ª ˘ ÂØÛ ’∂ ¡≈͉∆ «Ó‘È ¡Â∂ Í«Ú≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬‘ Óπ’≈Ó ‘≈«√Ò ’∆Â≈¢ Í≈«’√Â≈È Á∆ «¬æ’ ¡≥◊∂˜∆ ¡ıÏ≈ «Úæ⁄ ¡√≈ Á∆ ’‘≈‰∆ ÍÃ’≈«Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ‹Ø ‘ «’√∂ ˘ ÍÃ∂« ’ √’Á∆ ˛¢ «¬æ’ ÁΩÛ≈’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∆ Ùπ»¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ ¡√≈ È∂ «ÁÒ⁄√Í ’‘≈‰∆ Áæ√∆¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’≈∆ √’»Ò «Úæ⁄ ÁΩÛ≈’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á

¿∞√ Á≈ ÁΩÛÈ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ ‹Ø «˜Ò∑≈ ͺË, «‚Ú∆ÔÈ ¡Â∂ ≈‹ ͺË ÂØ∫ ‘πøÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ’ΩÓ∆ ͺË Â’ Í‘πø«⁄¡≈¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ¡√≈ È∂ ÁΩÛ≈’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÈÀÙÈÒ Íº Ë  ”Â∂ ¡≈͉≈ √Ì ÂØ ∫ ÏÀ µ √‡ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈, ¡Â∂ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È Á∆ √Ì ÂØ∫ Â∂˜ Ó«‘Ò≈ ¡ÀÊÒ∆‡ ω ⁄πæ’∆ ˛¢ Ï∂‡∆ ¡√≈ Á∆ «¬√ ¿∞ÍÒÏæË∆ Ï≈∂ «ÍÂ≈ ’≈∆ ¡≈ÒÓ ı≈È Áæ√Á∂ ‘È, T¡√≈ Á∆ ¡À Ê ÒÀ « ‡’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Ï≈∂ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞√ Á∂

√’»Ò ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ÁΩÛ «Úæ⁄ Ï‘π ⁄ø◊≈ ÍÃÁÙÈ ’ ‘∆ ˛¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ÓÀ∫ ¡√≈ ˘ ÷∂‚‰ ÂØ∫ ’Á∂ ÓÈ≈ È‘ƒ ’∆Â≈¢ ‘≈Òª«’ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ª È∂ «’‘≈ «’ Ï∂‡∆ ˘ ÷∂‚‰ È≈ Ì∂‹Ø¢ Í ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ È‘ƒ Ø«’¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ √‘∆ ¯À√Ò∂ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ¡º‹ ÓÀ∫ Á∂÷ «‘≈ ‘ª¢U ¡√≈ ‘π‰ ’ΩÓ∆ ⁄À∫Í∆¡È ω ◊¬∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «÷‚≈∆¡ª ˘ √’≈ ÚÒØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ ’Ø«⁄ø◊ ¡Â∂ ‘Ø ‡∂«Èß◊ √‘»Òª Ï≈∂ ¡√≈

Áæ √ Á∆ ˛ «’ «¬æ Ê ∂ Á∆ √«ÊÂ∆ Ïø◊Ò≈Á∂Ù È≈ÒØ∫ Ú∆ ı≈Ï ˛¢ Ì≈Ú∂∫«’ ¡√≈ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂ √ÓºÊÈ ÂØ∫ ’≈¯∆ ıπÙ ˛¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ˘ «’‘≈ √∆ «’ ÓÀ∫ Á∂Ù Ò¬∆ ’πæfi Úæ‚≈ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ‘ª ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞√ È∂ ¿∞‘ ’ «Á÷≈«¬¡≈ ˛¢

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ Ú’∆Ò È∂ ËØ÷≈ËÛ∆ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ Í≥‹≈ω Á≈ ÂÒ≈’ «√‚È∆ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ «¬æ’ Í≥‹≈Ï∆ Óπ«‡¡≈ Á≈ ¡˜∆ «ÁæÂ∂ «ÏȪ ÍÂ∆ È≈Ò ÂÒ≈’ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «¬æ’ Í≥‹≈Ï∆ Ú’∆Ò È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÈÚ-«Ú¡≈‘πÂ≈ Á≈ Ú’∆Ò Áæ√ ’∂ ÂÒ≈’ ’Ú≈«¬¡≈¢ Í∆ÛÂ≈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ¿∞‘ ’Á∂ «’√∂ Ú’∆Ò ˘ È‘ƒ «ÓÒ∆¢ ¿∞√ È∂ ÂÒ≈’ Ò¬∆ ÒØÛƒÁ∆ ¡˜∆, Á√Âı ¡Â∂ ¯∆√ Ú∆ ¡Á≈ È‘ƒ ’∆Â∆¢ ¿∞√ ˘ ÂÒ≈’È≈Ó≈ ¡√Ó≈ÈØ∫ «‚æ◊∆ «Ï‹Ò∆ Úª◊ Òæ◊≈ ˛¢ Í∆Û ÒÛ’∆ ˘ ’≈˘È∆ „ø◊ ≈‘ƒ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿∞√ Á≈ ÂÒ≈’ ’ÁØ∫, «’æÊ∂ Â∂ «’Ú∂∫ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ú’∆Ò ÚÒØ∫ ◊Ú≈‘∆ Ú‹Ø∫ «Ú¡≈‘πÂ≈ Á∂ ÂÒ≈’ ’≈ˆ˜ª ¿∞µÂ∂ ‹Ø Á√Âı «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¿∞È∑ª ˘ ˛∫‚≈¬∆«‡ø◊ ¡À∫‚ «¯ø◊«ÍÃø‡√ Ó≈«‘ È∂ ‹≈¡Ò∆ ‘؉ Á≈ ÍÃÓ≈‰ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛¢ Í∆ÛÂ≈ È∂ Ú’∆Ò «ÚπæË Ò∆◊Ò √«Ú«√˜ ’«ÓÙÈ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ’≈∂ «Úæ⁄ Í∆ÛÂ≈ È∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ¡Â∂ Ú’∆Ò Á∆ «ÓÒ∆Ì∞◊ Áæ√∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ ÁØ‘ª ˘ √˜≈ Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢

«Ú¡≈‘πÂ≈ È∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ È≈Ò ‘ج∂ «¬√ «÷ÒÚ≈Û «ÚπË æ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ’ØÒ Ú∆ Í‘π⁄ ø ’∆Â∆ ˛¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡È «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È È∂ Í∆ÛÂ≈ ˘ ÍÃ؇À’ÙÈ Ú∆˜≈ ÍÃÁ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ Í∆ÛÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Óπ‘≈Ò∆ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ıπÁ ˘ B.Tech. ¡Â∂ Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ø‹∆È∆¡ Áæ√

’∂ ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á≈ ͺ’≈ Ú∆˜≈ ‘؉ Á∆ ◊æÒ ’«‘ ’∂ ¿∞√ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈¢ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ BD Ó≈⁄, B@AA ˘ «Ú¡≈‘ ÓΩ’∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ È∂ Â’∆ÏÈ C@ Òæ÷ πͬ∂ È≈Ò ÒÛ’∂ Í«Ú≈ Á∆ ‘ Ó≥◊ Í»∆ ’∆Â∆¢ ÒÛ’∂ È∂ ¡◊√ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ ÍÂÈ∆ Ú‹Ø∫ √ÍΩ√«ÙÍ Ì∂‹ ’∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÏπÒ≈«¬¡≈¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ÒÛ’∂ Á≈ ͺ’≈ È≈ ‘؉≈ ’Ò∂Ù Á≈ Óπæ÷ ’≈È Ï«‰¡≈¢ ÒÛ’∂ È∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ ¯≈¬∆Ò Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍÂÈ∆ Í≈√Ø∫ ÁØ Òæ÷ πͬ∂ Ó≥◊∂ ‹Ø ¿∞√ È∂ Í∂’∂ ÿØ∫ Ó≥◊Ú≈ ’∂ «ÁæÂ∂¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ’≈ØÏ≈ ÷ØÒ∑ ’∂ ͺ’∂ ‘؉ Á∆ Â’∆Ï Â«‘ BD Òæ÷ πͬ∂ ‘Ø Ó≥◊∂¢ «¬È’≈ ’È ”Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ Í∂Ù≈È ’È≈ ¡Â∂ ’π應≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «¬æ’ ≈ ¿∞√ ˘ ÿØ∫ ’æ„ «ÁæÂ≈¢ ¿∞‘ ÓÁÁ Ò¬∆ ¡≈͉∆ √‘∂Ò∆ ’ØÒ ◊¬∆¢ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ È∂ Ó◊Ø∫ ÿ ÏÁÒ «Ò¡≈¢ Í∆ÛÂ≈ Á∂ Ú≈«√ª È∂ Ê≈‰≈ √Á ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ Â∂ √æ√, √‘π∂ «ÚπæË ’∂√ Ú∆ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ ˛¢

Ì≈Â∆ ‡∆Ó ˘ «ÁæÂ∆ ÚË≈¬∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ¡Â∂ √≈Ï’≈ «’Ã’‡ ’ÍÂ≈È «¬Ó≈È ı≈È È∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ «‹æ‰ Ú≈Ò∆ Í«‘Ò∆ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ ‡∆Ó Ï‰È ”Â∂ Ì≈ ˘ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆¢ «¬Ó≈È ı≈È È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈, T¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ «Úæ⁄ «‹æ Á‹ ’È Ú≈Ò∆ ¬∂Ù∆¡≈ Á∆ Í«‘Ò∆ ‡∆Ó Ï‰È ”Â∂ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ¡Â∂ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó ˘ ÚË≈¬∆¢ Ì≈Â∆ ‡∆Ó È∂ ⁄≈ ÓÀ⁄ª Á∆ √∆∆˜ ˘ B-A È≈Ò ¡≈͉∂ Ȫ ’∆Â≈¢ Óƒ‘ ’≈È «√‚È∆ ‡Àµ√‡ √ØÓÚ≈ ˘ ‚≈¡ «Úæ⁄ ıÂÓ ‘Ø«¬¡≈¢ ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ «’Ã’‡ Á∂ GA √≈Ò Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ Ì≈ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ËÂ∆ ”Â∂ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ «Úæ⁄ «‹æ Á‹ ’∆Â∆¢ ÍÃ∂‰≈Á≈«¬’ ’ÍÂ≈È Ó≥È∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬Ó≈È ı≈È Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ Í≈«’Â≈È È∂ AIIB «Úæ⁄ «¬’ÒΩÂ≈ «ÚÙÚ ’æÍ «‹æ«Â¡≈ √∆¢ «¬Ó≈È ı≈È È∂ ¡≈͉∂ Ù≈ÈÁ≈ ’∆¡ «Úæ⁄ HH ‡Àµ√‡ ¡Â∂ AGE ÚÈ‚∂ ÓÀ⁄ ÷∂‚∂¢

8

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1317

‹≈È∑Ú∆ ω∆ Í«‘Ò∆ Ó«‘Ò≈ ÒÛ≈’» Í≈«¬Ò‡ «¯ÒÓ ËÛ’ È≈Ò ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ‚À«Ï¿± ’È Ú≈Ò∆ ¡Á≈’≈≈ ‹≈È∑Ú∆ ’Í» ‹ÒÁ∆ ‘∆ ’È ‹Ω‘ Á∆ Úæ‚∂ Ï‹‡ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ Âı «Úæ⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆¢ ‹≈È∑Ú∆ È∂ ¡≈͉∆ Á»√∆ «¯ÒÓ Á∆ ‹◊∑≈ Â∆√∆ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ Í«‘Òª Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ ‹≈È∑Ú∆ Á∆ Â∆√∆ «¯ÒÓ ◊πø‹È √’√ÀÈ≈ Á∆ Ï≈«¬˙«Í’ ˛ ‹Ø AIII Á∆ ‹ø◊ ÁΩ≈È ’≈«◊Ò ”⁄ Â≈«¬È≈ √∆¢ Ó«‘Ò≈ Í≈«¬Ò‡ Ú≈Ò∆ ‹≈È∑Ú∆ Á∆ «Áæ÷ «¬È∑ƒ «Áȃ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ◊πø‹È √’√ÀÈ≈ ˘ Ì≈ Á∆ Í«‘Ò∆ ÒÛ≈’» Ó«‘Ò≈ Í≈«¬Ò‡ ‘؉ Á≈ Ó≈‰ ‘≈«√Ò ˛¢ ’≈«◊Ò ‹ø◊ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ ˜ıÓ∆ Ì≈Â∆ ¯Ω‹∆¡ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆

Ì≈ Á∆ Í«‘Ò∆ Ó«‘Ò≈ ÒÛ≈’» Í≈«¬Ò‡ ◊πø‹È √’√ÀÈ≈ Á∂ ‹∆ÚÈ ”Â∂ ’È ‹Ω‘ «¯ÒÓ Ï‰≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ Ï≈«¬˙«Í’ ”⁄ ◊πø‹È Á≈ «’Á≈ ËÛ’ «¯ÒÓ È≈Ò ‚À«Ï˙ ’È Ú≈Ò∆ ‹≈È∑Ú∆ ’Í» «ÈÌ≈ ‘∆ ˛¢ ◊πø‹È È∂ ’≈«◊Ò ‹ø◊ ”⁄ ÏÂΩ Í≈«¬Ò‡ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ √∆ ... ‹≈È Á∆ Ï≈˜∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ √∆¢ «¬√ ÁÒ∂≈È≈ ’≈È≈Ó∂ Ò¬∆ ◊πø‹È √’√ÀÈ≈ ˘ ÙÀΩ¯ Ú∆ Íπ√’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ √ÈÓ≈È ÍÃ≈Í ’È Ú≈Ò∆ ¿∞‘ Í«‘Ò∆ Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ ˛¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ◊πø‹È √’√ÀÈ≈ Á∂ «’Á≈ ”⁄ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ Â√Ú∆ «Úæ⁄ ‹≈È∑Ú∆ «ÏÒ’πÒ ¿∞√ Ú◊∆ Òæ◊ ‘∆ ˛¢ «¬√ Ï≈«¬˙«Í’ «¯ÒÓ ˘ ’È ‹Ω‘ ÍÃØ«‚¿±√ ’ «‘≈ ˛¢ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ «¬√∂ √≈Ò Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ Á»‹∂ Í≈√∂, «¬√ Â√Ú∆ Á∂ Ú≈«¬Ò ‘؉ ÂØ∫ «’¡≈¯∂

9 to 15 Jan. 2019 ¡Á≈’≈≈ ’ø◊È≈ ÈΩ Á∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ Ó‰∆’«‰’≈: Á≈ ’π¬∆È ¡Ω¯ fiª√∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ BE ‹ÈÚ∆ ˘ «Ò∆˜ ‘Ø ‘∆ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ ‡Ã∂Ò «Ò∆˜ ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ ˘ ÁÙ’ª È∂ ’≈¯∆ Í√øÁ ’∆Â≈¢ «¯ÒÓ Á∂ ‡Ã∂Ò «Úæ⁄

Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «’ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹≈È∑Ú∆ ’È ‹Ω‘ Á∆ «¯ÒÓ Âı Ú∆ √≈¬∆È ’ ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ¿∞√ È≈Ò ‰Ú∆ «√øÿ, ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡, ’∆È≈ ’Í», ̱Ó∆ Í∂‚È∂’ ¡Â∂ ¡«ÈÒ ’Í» ‘؉◊∂¢

«ÈÁ∂ÙÈ Ó∂≈ Í«‘Ò≈ «Í¡≈ ˛: ’ø◊È≈ ÁÙ’ª ˘ Ò’ÙÓ∆ Ï≈¬∆ Á∂ Ùπ»¡≈Â∆ «ÁȪ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≥◊∂˜ª È≈Ò ÒØ‘≈ ÒÀ‰ Â’ Á∆ ’‘≈‰∆ «Á÷≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ «’ÃÙ È∂ «¬‘ «¯ÒÓ «Ú⁄≈Ò∂ ‘∆ ¤æ‚ «ÁæÂ∆ √∆, ¡Â∂ ‚≈«¬À’ÙÈ Á≈ ’øÓ ’ø◊È≈ È∂ ¡≈͉∂ ‘æʪ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈¢ ÏÂΩ ‚≈«¬À’‡ ’ø◊È≈ Á∆ «¬‘ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ ˛¢ Ó‰∆’«‰’≈ È≈Ò «ÈÁ∂ÙÈ Á∂ ÷∂Â ”⁄ ’ÁÓ æ÷‰ Ï≈∂ ’ø◊È≈ È∂ «’‘≈, TÓÀ˘ Òæ◊ «‘≈ √∆ «’ Ó∂≈ «¬æ’ «‘æ√≈ «ÏÒ’πÒ È’≈≈ ‘Ø «‘≈ ˛ «’™«’ «ÈÁ∂Ù’ Á∂

¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ «¯ÒÓª Ï‰È ¡’Ù∂

E@@ ’ØÛ Á∆ «¯ÒÓ ”⁄ Á‘≈Û∂◊≈ ‡≈¬∆◊ ÙÀ¯ Ω ’πæfi ‘∆ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ‹À’∆ ÙΩ¯ Á∂ Ï∂‡∂ ‡≈¬∆◊ ÙÀΩ¯ È∂ ¡≈͉∆ Úæ÷∆ ͤ≈‰ ’≈«¬Ó ’ Ò¬∆ ˛¢ «¬√ √≈Ò «Ò∆˜ ‘ج∆ Ï≈ˆ∆ B È∂ Ùπ» «Úæ⁄ ‘∆ «√æË ’ «ÁæÂ≈ √∆ «’ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ‡≈¬∆◊ Á∂ «√Â≈∂ ‘Ø ⁄Ó’‰ Ú≈Ò∂ ‘È¢ AE ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ˙Í«Èß◊

‡≈¬∆◊ Á∆ ¡Á≈’≈∆, ‚ª√ ¡Â∂ √‡ø‡ Á∂ ⁄⁄∂ ‘ΩÒ∆Úπ‚ Â’ Í‘πø⁄ ◊¬∂ ‘È¢ ‘π‰ ÓØ‡Ò ’ΩÓÏÀ‡ √∆∆˜ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ «¬æ’ «¯ÒÓ ”⁄ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È ... ’ØÒÀ’ÙÈ Í«‘Ò∂ «ÁÈ √Ø⁄∆ ◊¬∆ √∆, Í «¬‘ BE ’ØÛ πͬ∂ Â’ Í‘π⁄ ø ◊¬∆¢ ¡‹∂ Ú∆ ‡≈¬∆◊ ˘ Ô’∆È È‘ƒ ‘Ø «‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ’πæfi ¡«‘Ó ’∆Â≈ ˛¢ ‡≈¬∆◊ ˘ ‚ª√ ¡Â∂ √‡ø‡√ «Úæ⁄ ı≈√ Óπ‘≈ ‘≈«√Ò ˛¢ «¬‘ ¡≈÷‰≈ ˆÒ ȑƒ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Ï≈ˆ∆ ¡Â∂ Ï≈ˆ∆ B «√¯ ¡Â∂ «√¯ ‡≈¬∆◊ Á∂ ‚ª√ ¡Â∂ √‡ø‡√ Á∂ «√ ”Â∂ ‘∆ ’Ó≈Ô≈Ï ‘ج∆¡ª √È¢ ÈÚƒ Í∆Û∑∆ Á∂ ÁÙ’ª È∂ ¿∞√ Á∆ ¡Á≈’≈∆, ‚ª√ ¡Â∂ √‡ø‡√ ’≈¯∆ Í√øÁ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ « ¬ √ √ Ó ∂ ∫ ‡≈¬∆◊ Ú æ ‚ ∂ ÏÀÈ Ú≈Ò∆¡ª «¯ÒÓª

ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ «÷Ò≈Û∆ Ô≈È∆ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ «¬æ’ √≈Ò ”⁄ ⁄≈ ‹ª «¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «¯ÒÓª ’Á≈ ˛, «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞√ ¡≥Á ‘Ø «¯ÒÓª Á∆ Ì∞æ÷ «‘ø Á ∆ ˛¢ «¬ø È ∆¡ª «¯ÒÓª ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡’Ù∂ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ¿∞‘ √≈Ò Ì ”⁄ Ï‘π √≈∆¡ª ¤∞æ‡∆¡ª ÒÀ ÒÀ∫Á≈ ˛¢ ‹ÁØ ∫ ¡’Ù∂ ’Ø Ò Ø ∫ Íπ æ « ¤¡≈ «◊¡≈ «’ «¬ø‚√‡∆ «Úæ⁄ Ï‘π √≈∂ «√Â≈∂ √≈Ò ”⁄ «√¯ «¬æ’-¡ºË∆ «¯ÒÓ ‘∆ ’ Í≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ Âπ√ƒ ⁄≈-⁄≈ «¯ÒÓª «’Ú∂∫ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø? ª ¡’Ù∂ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Á≈ «¬æ’ «√æË≈ «‹‘≈ ◊«‰Â ˛ «’ √≈Ò «Úæ⁄ CFE «ÁÈ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «¬æ ’ «¯ÒÓ ˘ ω≈¿∞‰ ”⁄ ’∆Ï E@ «ÁÈ Ò◊Á∂ ‘È¢ √≈Ò ”⁄ ⁄≈ «¯ÒÓª ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ ª «¬‘ B@@ «ÁÈ Ï‰Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫

’ «‘≈ ˛¢ «¬æ’ «¯ÒÓ ¿∞‘ ««Â’ È≈Ò Ú∆ Ș ’∂ ◊ ≈¢ ‡≈¬∆◊ Á∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Á∆ ’‘≈‰∆ ‘ΩÒ∆Úπ‚ Â’ Ú∆ Íπæ‹ ◊¬∆ ˛¢ √π‰È ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ ‡≈¬∆◊ ˘ ÒÀ ’∂ «¬æ’ ¡À’ÙÈ «¯ÒÓ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ”Â∂ ’øÓ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ ÓØ‡Ò ’ΩÓÏÀ‡ √∆∆˜ Á∂ «ÈÓ≈Â≈Úª È ≈ Ò ‡≈¬∆◊ Á∆ ◊æÒÏ≈ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ Ï‹‡ E@@ ’ØÛ πͬ∂ ˛ ¡Â∂ «¬‘ «¬√ ÂØ∫ Ú∆ Úæ Ë √’Á≈ ˛¢ ‡≈¬∆◊ ÙÀΩ¯ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ Ï∂‘æÁ ¿∞Â√≈«‘ ˛¢

‰Ú∆ Á∂ ’∆¡ Á∆ ¡«‘Ó «¯ÒÓ ‘ØÚ∂◊∆ Âı ‰Ú∆ «√øÿ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ Á∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ Âı ¿∞√ Á∂ ’∆¡ Á∆ ¡«‘Ó «¯ÒÓ √≈«Ï ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ ‰Ú∆ «¬È∑ƒ «Áȃ ’È Á∆ «¯ÒÓ Âı ”⁄ ’øÓ ’ «‘≈ ˛¢ ‰Ú∆ È∂ «’‘≈ «’ Âı «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ Ï∂ ‘ æ Á ı≈√ ˛¢ ‰Ú∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞ ‘ Í«‘Ò≈ ’Ò≈’≈ ˛

«‹√ ˘ ’È ‹Ω‘ È∂ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆¢ ‰Ú∆ È∂ «’‘≈ «’ «‹√ «ÁÈ ’È ‹Ω‘ «¬‘ «¯ÒÓ ÒÀ ’∂ Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈¬∂ ÓÀ∫ ¿∞√ Á∂ ‰Ú∆ È∂ «’‘≈, T’È Úæ ÷ ∂ ‘∆ » Í ˘ ’Á∂ Ú∆ ıπÁ ˘ ◊øÌ∆Â≈ Ú∂«÷¡≈¢ È≈Ò È‘ƒ ÒÀ ∫ Á∂ ¢ ¿∞ ‘ ‘Ó∂Ù≈ Ó√Â∆-Ó˜≈’ Á∂

Í«‘Ò≈ «Í¡≈ ˛¢U ’ø◊È≈ È∂ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ ’¬∆ √∆È Ù»‡ ’∆Â∂ ‘È, ¡Â∂ «¬√ ’øÓ Ò¬∆ ’ø◊È≈ È∂ AD ’ØÛ πͬ∂ Ò¬∂¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ¡≈Í√∆ «ÚÚ≈Áª ’≈È «¯ÒÓ Á≈ «ÈÁ∂Ù’ «’ÃÙ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ¤æ‚ ’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «¯ÒÓ ¿∞µÍ √ø’‡ Á∂ ÏæÁÒ Ó≥‚≈¿∞‰ Òæ◊∂ √È¢ Ó‰∆’«‰’≈: Á≈ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∂ ’π¬∆È ¡Ω¯ fiª√∆ ˘ ‹∆ ¡≥ÁÒ∆¡ª ı»Ï∆¡ª Á≈ √‡»‚∆˙˜ ¡Â∂ ’ÓÒ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ÓÀ∫ È‘ƒ √∆ ‹ÀÈ È∂ ÍÃØ«‚¿±√ ’∆Â≈ ’ Í≈ ‘∆¢U ’ø◊È≈ ˛¢ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ’ø◊È≈ È∂ «’‘≈, T‹Á ÓÀ∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≥«’Â≈ «ÈÁ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ÒØ÷≥‚∂, «‹√» √∂È ◊πÍÂ≈, ¡≈͉∂ ‘æʪ ”⁄ «Ò¡≈ ˜∆Ù≈È ¡≈Ô±Ï ¡Â∂ ª Ó∂∂ ÓÈ ¿∞µÍ «’√∂ Â≈«‘ ÙæÏ∆ ¡«‘Ó Â∑ª Á≈ ’ج∆ ÂÈ≈¡ ̱«Ó’≈Úª «ÈÌ≈ ‘∂ È‘ƒ √∆¢ «ÈÁ∂ÙÈ Ó∂≈ ‘È¢

Ó»‚ «Úæ⁄ ‘πÁ ø ∂ ‘È, Í ‹ÁØ∫ «¯ÒÓª Á∆ ◊æÒ ¡≈™Á∆ ˛ ª ‘≈√∂-·æ·∂ Ú≈Ò∂ «¬√ «¬È√≈È Á∂ ¡≥Á ´«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ◊øÌ∆ «¬È√≈È È˜ ¡≈™Á≈ ˛¢ ¿∞ ‘ Ï∂‘æÁ √ø‹∆Á≈ «¯ÒÓ Ó∂’ ‘È, ¡Â∂ ¿∞‘ ‹Ø Ú∆ ’Á∂ ‘È ¿∞√ «Úæ⁄ ‹≈È Í≈ «ÁøÁ∂ ‘È¢

√πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓ Á≈ √∆’π¡Ò Ùπ» ’∂◊≈ Ù≈‘πı Ù≈‘πı ı≈È Á∆¡ª «¯ÒÓª Ì≈Ú∂∫ ’πæfi Ú«∑¡ª ÂØ∫ ÏΩ’√ ¡≈«¯√ ”Â∂ ’ج∆ ı≈√ ’≈ÓÔ≈Ï È‘ƒ ‘∆¡ª, «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞√ Á∂ √‡≈‚øÓ ¡Â∂ ¿∞Â√≈‘ ”⁄ ’ج∆ ’Ó∆ È‘ƒ ¡≈¬∆¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ «¯ÒÓ ˜∆Ø Á≈ ÍÃÁÙÈ Ú∆ ¿∞Ó∆Á ”Â∂ ÷≈ È‘ƒ ¿∞«¡≈¢ ’πæfi ÒØ’ª ˘ «¬‘ «¯ÒÓ Í√øÁ ¡≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ’πæfi «¬√ ˘ ¡√ÒØ∫ È’≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘ج∂ ψÀ «’ø◊ ı≈È Á∆¡ª Șª ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ ”Â∂ ‘È¢ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ˛ «’ Ù≈‘πı ı≈È ‹ÒÁ∆ ‘∆ Ì≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍπÒ≈Û Ô≈Â∆ Á∆ «˜øÁ◊∆ Ï≈∂ Ï‰È Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ ”⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò≈ ˛¢ √øÌÚ ˛ «’ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ Ȫ √≈∂ ‹‘ª √∂ ¡º¤≈ «‘øÁπ√ª ‘Ó≈≈ ‘ØÚ∂¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù≈‘πı «¬æ’ √πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓ Á≈ √∆’π¡Ò Ùπ» ’∂◊≈¢ √»Âª ¡È∞√≈, ‚ΩÈ C «¯ÒÓ ˘ ÒÀ ’∂ «Â¡≈∆¡ª Ùπ» ‘Ø ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ «¯ÒÓ «ÈÁ∂Ù’ ¯‘≈È ¡ıÂ «¬√ Á∆ √«’Ã͇ ”Â∂ ’øÓ ’ «‘≈ ˛¢ Ù≈‘πı «¬√ «¯ÒÓ ˘ ÒÀ ’∂ Ï∂‘æÁ ¿∞Â√≈«‘ ˛¢ «¬√ Á∆ Ù»«‡ø◊ «¬√ Ú∑∂ ÁΩ≈È Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆, ¡Â∂ «¬‘ B@B@ «Úæ ⁄ «Ò∆˜ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∆ Í«‘Ò∆ √πÍ‘∆Ø «¯ÒÓ √∆∆˜ «’ÃÙ Á∂ D Ì≈◊ Á∂ Ï‰È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’≈¯∆ √Óª Í«‘Òª ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ÓÙ‘»  «¯ÒÓ√≈˜ ≈’∂Ù ΩÙÈ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ «’ÃÙ D B@B@ ”⁄ «Ò∆˜ ’∂◊≈¢ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ «¬√ √∆∆˜ Á∂ ÁØ Ì≈◊ «¬’æ·∂ ω≈¬∂◊≈¢ ‘π‰ «¬√ ÈÚ∂∫ √≈Ò ”Â∂ «¬‘ «¯ÒÓ ÓπÛ ⁄⁄≈ ”⁄ ¡≈ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ √∆∆˜ Á∂ B Â∂ C Ì≈◊ª ”⁄ «Íá’ ≥ ≈ ⁄ØÍÛ≈ È∂ ««Â’ ΩÙÈ È≈Ò ‹ØÛ∆ ω≈¬∆ √∆, Í ‘π‰ «Íá≥’≈ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø ⁄π æ ’ ≈ ˛¢ √»  ª ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞√ ˘ ‘π‰ ÏΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓª ”⁄ Í«‘Òª Úª◊ »⁄∆ È‘ƒ ‘∆¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ Á≈ ‘π‰ Ì≈Â∆ «¯ÒÓª ”⁄ ’øÓ ’ Í≈¿∞‰≈ ÓπÙ«’Ò ˛¢ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ˛ «’ ≈’∂Ù ΩÙÈ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ««Â’ Á∆ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ ÈÚƒ ‘∆Ø«¬È ÒæÌ «‘≈ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «’ÃÂ∆ ˘ ≈’∂Ù ΩÙÈ Á∂ Á¯Â ”⁄ Ú∂«÷¡≈

«’ÃÙ-D ”⁄ Ș ¡≈ √’Á∆ ˛ «’ÃÂ∆

«◊¡≈ √∆ «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ⁄⁄≈ ⁄æÒ Í¬∆ «’ ¿∞‘ «’ÃÙD ”⁄ Ò∆‚ ‘∆Ø«¬È Á∂ «’Á≈ ”⁄ Ș ¡≈ √’Á∆ ˛¢ «’ÃÂ∆ ÂØ∫ Í«‘Òª Ô≈Ó∆ ◊ΩÂÓ Á≈ Ȫ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ √∆, Í ‘π‰ Ô≈Ó∆

Á∆ ‹◊∑≈ «’ÃÂ∆ ˘ Ò¬∂ ‹≈‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á «˜¡≈Á≈ ˛¢ ¿∞‘ «¯ÒÓ ”⁄ «Íá’ ≥ ≈ Ú≈Ò∂ «’Á≈ ˘ ‘∆ ¡º◊∂ «ÈÌ≈¬∂◊∆¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’ «’ÃÙ-D Á∆ ’‘≈‰∆ ”⁄ ÈÚª ÓΩÛ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ‹Ø «Íá≥’≈ Á∆ ’Ó∆ Ó«‘√»√ È≈ ‘ØÚ¢∂ ‹∂ «’ÃÂ∆ √ÀÈÈ ˘ «¬‘ «¯ÒÓ «ÓÒÁ∆ ˛ ª «¬‘ ¿∞√ Á∂ ’∆¡ ˘ ‘Ø ¿∞µ⁄≈ ⁄æ’∂◊∆¢ «¯Ò‘≈Ò Âª «’ÃÂ∆ È∂ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄πæÍ Ë≈∆ ‘ج∆ ˛¢ ÚÀ√∂ «¬√ √≈Ò «’ÃÂ∆ Á∆¡ª ⁄≈ «¯ÒÓª «Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ‘È «‹È∑ª ”⁄ ¡‹πÈ Í«‡¡≈Ò≈, ‘≈¿± √ ¯π æ Ò -D, Í≈È∆ÍÂ, ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘È¢

«¯ÒÓ∆ ‘√Â∆¡ª Á∂ Ïæ⁄∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ’È◊∂ ‚À«Ï¿ ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ «Úæ ⁄ «¯ÒÓ∆ ‘√Â∆¡ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÒΩ∫⁄ ’È Ò¬∆ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ «¯ÒÓ√≈˜ ’È ‹Ω‘ È∂ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‹≈È∑Ú∆ ’Í» Â’ ˘ «√È∂Ó≈ Á∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ¡À∫‡∆ «ÁÚ≈¬∆ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ È∂‘≈ Ë»Í∆¡≈ ˘ ∂‚∆˙ ÙØ¡ ÈØ «¯Ò‡ È∂‘≈ ”⁄ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ¡≈¬∂ ’È ‹Ω‘ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈Ò B@AI «Úæ⁄ «’‘Û∆¡ª«’‘Û∆¡ª «¯ÒÓ∆ ‘√Â∆¡ª Á∂ Ïæ⁄∂ ‚À«Ï¿± ’ √’Á∂ ‘È¢ ’È È∂ Áæ«√¡≈ «’ B@AI «Úæ⁄ ÏØÈ∆ ’Í» Á∆ ¤Ø‡∆ Ï∂‡∆ ıπÙ∆ ’Í» ¡Â∂ ‹≈Ú∂Á ‹≈¯∆ Á≈ Ï∂‡≈ «Ó˜≈È «√È∂Ó≈ ‹◊ ”⁄ ’ÁÓ æ÷ √’Á∂ ‘È¢ ’È È∂

«’‘≈, T«Ó˜≈È Ù≈ÈÁ≈ ’ø Ó ’∂ ◊ ≈¢ ¿∞ √ ¡≥ Á  Úæ ‚ ∆¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª ‘È ¡Â∂ ¿∞√ ’ØÒ ‚ª√ Á≈ Ú∆ ‘πÈ ˛¢ ‹≈È∑Ú∆ Á∂ «¯ÒÓ √È¡Â «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ ıπÙ∆ ’Í» Á∂ «¯ÒÓ ‹◊ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ï≈∂ Ú∆ ⁄⁄≈ ˛¢ «¬È∑ª ıÏª ¡È∞√≈ «Ó˜≈È ˘ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ È≈ÓÚ «¯ÒÓ√≈˜ √ø ‹ ∂ Ò∆Ò≈ Ìø√≈Ò∆ ÒΩ∫⁄ ’ ‘∂ ‘È¢ ıπÙ∆ ’Í» Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª ¿∞‘ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’≈¯∆ ⁄«⁄ ˛

‘Òª«’ ¿∞√ ˘ ¡‹∂ Â’ «’√∂ Ú∆ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ’øÓ ’È Á≈ ÓΩ’≈ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢

¡’Ù∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ Ï‘π ¤∞æ‡∆¡ª ÒÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ’øÓ È‘ƒ ’Á≈¢ ÙÈ∆Ú≈ ˘ ¿∞‘ ¡ºË≈ «ÁÈ ’øÓ ’Á≈ ˛¢ ‘ «ÂøÈ «ÁÈ Ï≈¡Á ¿∞ ‘ √æ  «ÁÈ Á∆¡ª ¤∞‡ æ ∆¡ª ÒÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ √≈Ò «Úæ⁄ «¬æ’ Ó‘∆È≈ ’øÓ ÂØ∫ Á» «‘øÁ≈ ˛¢ ¡’Ù∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’∆¡ Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ ¿∞‘ «√¯ «¯ÒÓª ÂØ ∫ ÍÀ √ ≈ ¡’Ù∂ ÍÀ√∂ ’Ó≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬ø‚√‡∆ ’Ó≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò- «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆, Í ‘π‰ È≈Ò ¡«‹‘∆¡ª ÍÀ√∂ ‘È Âª ¡«‹‘∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª ”Â∂ «¯ÒÓª «¯ÒÓª ω≈¿∞‰∆¡ª ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ ω≈¿∞‰∆¡ª «‹È∑ª Ï≈∂ ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ ˛ «‹È∑ª È≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «‹√ È≈Ò Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ ˘ ¯≈«¬Á≈ ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ ’πfi æ ‘Ø Ú ∂ ¢ ¡’Ù∂ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ «’ «√æ÷‰ Ò¬∆ «ÓÒ∂ √≈‚∆¡ª «¯ÒÓª ... ¡«‹‘∆¡ª ‘؉ «’ ¿∞È∑ª ˘ Á∂÷‰ ˘ Ï≈¡Á ÁπÈ∆¡≈ Ï≈¡Á Ú∆ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ «Úæ⁄ «’Ë∂ Ú∆ √ø’‡ ¡≈Ú∂ AFE «ÁÈ Ï⁄ ‹ªÁ∂ ª Ì≈ ‘∆ Ï⁄≈¿∞‰ ‘È¢ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ Ó»‘∂ ‘ØÚ∂¢

9

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1317

¯»Ò’≈ È∂ SGPC ÂØ∫ «√¡≈√∆ ˆÒÏ≈ ÷ÂÓ ’È Á≈ «ÓÙÈ «Úæ«„¡≈, ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‡’√≈Ò∆ ”⁄ «Ò¡≈¿∞‰◊∂ ÏÑÓÍπ≈ ⁄ø‚∆◊Û∑ - ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ Á∂ ¡‘πæÁ∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ ⁄πæ’∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ √∆È∆¡ Ú’∆Ò ¡Àµ⁄.¡Àµ√. ¯»Ò’≈ È∂ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ (SGPC) «Úæ⁄∫Ø «√¡≈√∆ ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ ˘ ÈæÊ Í≈¿∞‰ Á≈ «ÓÙÈ Ùπ» ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ ¯»Ò’≈ È∂ «¬æÊ∂ ’∆Â∆ «¬æ’ ÍÃÀµ√ ’≈ȯÀ∫√ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «ÁæÒ∆ Á∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ «¬æ’ Óπæ÷ ÁØÙ∆ √拉 ’πÓ≈ ˘ ‹∂Ò∑ Ì∂‹‰ ”⁄ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á≈ «¬‘ «ÓÙÈ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞‘ Á»‹∂ «ÓÙÈ Á∆ Ùπ¡ » ≈ ’ ’∂ SGPC ¿∞µÍØ∫ «√¡≈√∆ ˆÒÏ∂ Á≈ ı≈ÂÓ≈ ’È◊∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ SGPC Á∆¡ª ⁄؉ª ’Ú≈¿∞‰ Ï≈∂ ¿∞Ȫ∑ Ì≈ √’≈ ˘ ͺÂ «Ò«÷¡≈ √∆ ¡Â∂ √’≈ È∂ Ó≥«È¡≈ ˛ «’ ’Ó∂‡∆ Á∆ «Ó¡≈Á Á√øÏ B@AF «Úæ⁄ ıÂÓ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ √’≈ È∂ ⁄؉

’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ◊πÁπ¡≈≈ ’«ÓÙÈ Á≈ ◊·È ’È Á∆ Íë’«¡≈ ⁄Ò≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¯»Ò’≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª «¬√ «ÓÙÈ Ï≈∂ √≈Ï’≈ ‹æ‹ ’πÒÁ∆Í «√øÿ È≈Ò Ú∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ Ú∆ «¬√ ’≈‹ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ Á≈ √≈Ê Á∂ ‰ ◊∂ ¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∂Ùª-«ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∂ «¬√ «ÓÙÈ ˘ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ «‘≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «¬√ Ú∂Ò∂ SGPC «Úæ⁄ Ó∆∆-Í∆∆ Á∂ «√˪ª Á∆ ÁπÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «’™«’ «√˪ª ÓπÂ≈«Ï’ «√¡≈√ ËÓ Á∂ ¡√»Òª ÓπÂ≈«Ï’ ⁄Ò‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛, Í «¬æÊ∂ ¿∞Ò‡≈ ËÓ Á∆ ÁπÚÂØ∫ ’ ’∂ ’Ó∂‡∆ ˘ Ú؇ª χØÈ Ò¬∆ Ú«Â¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¯»Ò’≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈Ò B@AE «Úæ⁄ √Ã∆ ◊π» ◊ÃÊ ø √≈«‘Ï Á∆¡ª Ï∂¡ÁÏ∆¡ª

Á∆ ÒÛ∆ ⁄Ò≈¿∞ ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ï∂È’≈Ï È≈ ’È≈ ¡Â∂ ‚∂≈ «√√≈ Á∂ Óπæ÷∆ ˘ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ «ÁÚ≈¿∞‰∆, SGPC ¿∞µÍ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ˆÒÏ∂ ’≈È ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Ò∆‚«ÙÍ È∂ √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ ¡Â∂ ¡√»Òª Ú≈Ò∂ «√æ÷ª ˘ ’Á∂ Ú∆ SGPC «Úæ⁄ È‘ƒ ¡≈¿∞‰ «ÁæÂ≈¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ «ÓÙÈ

Ò¬∆ «ÓÙÈ∆ «√æ÷ª, √ø √Ó≈‹, «√æ÷ ÍÃ⁄≈’ª ¡≈«Á ”Â∂ ¡≈Ë≈ «¬æ’ ◊πæÍ Ï‰≈¿∞‰◊∂¢ ¿∞È∑ª √ͺه ’∆Â≈ «’ È≈ ª ¿∞‘ ıπÁ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬√ ◊πæÍ «Ú⁄Ò∂ ÓÀ∫Ï SGPC Á∆¡ª ⁄؉ª ÒÛÈ◊∂¢ ‹Ø «Ú¡’Â∆ ⁄؉ ÒÛÈ Á∆ Í∂Ù’Ù ’∂◊≈, «¬√ «ÓÙÈ Â«‘ ¿∞√ ’ØÒ∫Ø «Ò÷Â∆ ÍÉ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ ’Ó∂‡∆ «Úæ⁄ «√¡≈√ ȑƒ ÷∂‚∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”Â∂ ¡≈Ë≈ ÚΩ¶‡∆¡ ¯ØÓ Ú∆ ◊«·Â ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¯»Ò’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¯Ò‘≈Ò ’ج∆ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ È‘ƒ ω≈¿∞‰◊∂ «‹√ ÂØ∫ √ø’ ∂ «ÓÒÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘ «’√∂ Ú∂Ò∂ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ Ú∆ ÷Û∑∆ ’ √’Á∂ ‘È¢ ¯»Ò’≈ ˘ ÈÚ∂∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ⁄ «Ò¡≈¿∞‰◊∂ ÏÑÓÍπ≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ”⁄Ø∫ ¡√Â∆¯≈

Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡Àµ⁄. ¡Àµ√. ¯»Ò’≈ ˘ ‰‹∆ «√øÿ ÏÑÓÍπ≈ È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‡’√≈Ò∆ Á≈ «‘æ√≈ Ï‰È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ «¬æ ’ ◊æ Ò Ï≈ ÁΩ≈È ÏÑÓÍπ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡Àµ⁄. ¡Àµ√. ¯»Ò’≈ ˘ ¯ØÈ ’∆Â≈ √∆, Í «’√∂ ’≈È ¿∞È∑ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ȑƒ ‘Ø √’∆ Â∂ ¿∞‘ ÓπÛ ¯»Ò’≈ ˘ ¯ØÈ ’È◊∂ ‹∂’ «¯ Ú∆ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ◊æÒÏ≈ È≈ ‘ج∆ ª ¿∞‘ ıπÁ ‹≈ ’∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È◊∂ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‡’√≈Ò∆ Á≈ «‘æ√≈ Ï‰È Á∆ ¡Í∆Ò ’È◊∂¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡Àµ⁄. ¡Àµ√. ¯»Ò’≈ È∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ”⁄Ø∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛, ¡Â∂ Ì≈Ú∂∫ ¿∞È∑ª «¬√ ¡√Â∆¯∂ «Íº¤∂ ’ج∆ ·Ø√ Ú‹∑≈ È‘ƒ Áæ√∆, Í ¿∞È∑ª Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Úæ÷∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆ ω≈¿∞‰ Á≈ Á≈ √ø’∂ Ú∆ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¯»Ò’≈ È∂ √≈¯ ’∆Â≈ «’ «‹‘Û∆ Ú∆ «Ë Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆¡Â Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ’øÓ ’∂◊∆ ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ⁄æÒ‰◊∂¢

9 to 15 Jan. 2019

Ò≈Û≈-Ò≈Û∆ È∂ ÂØ‘¯∂ ”⁄ Ï≈Â∆¡ª ÂØ∫ Ó≥◊∆¡ª ÓØÁ∆ Ò¬∆ Ú؇ª ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ¡’√ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «Ú¡≈‘ Á∂ ’≈‚ ”⁄ «◊¯‡ È≈ «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ «’ÚÀ√‡ ’Á∂ ‘È ‹ª «¯ ¿∞È∑ª ÍÀ«√¡ª ˘ ⁄À«‡∆ ”⁄ Á∂‰ Ò¬∆ ’«‘øÁ∂ ‘È, Í √» Á∂ «¬æ’ «Ú¡≈‘ Á∂ ’≈‚ ”⁄ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ˘ Ú؇ Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬‘ ÚÀ « ‚ø ◊ ’≈‚ Â∂ ˜ ∆ È≈Ò Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ Ú≈‡√¡ÀÍ ”Â∂ ’≈¯∆ Ù∂¡ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Ò≈Û≈ Ò≈Û∆ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È∂ «Ú¡≈‘ Á∂ ’≈‚ ‘∂·ª «Ò«÷¡≈ ˛: TB@AI ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ ”⁄ ÓØÁ∆ ˘ Âπ ‘ ≈‚≈ ÚØ ‡ √≈‚∂ Ò¬∆ «◊¯‡ ‘ØÚ∂◊≈¢U ¿∞Ê∂ ‘∆ «¬æ’ ‘Ø ÚÀ«‚ø◊ ’≈‚ ”⁄ ª ÓØÁ∆ √’≈ Á∆ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª Á∆ √’∆Ó Ï≈∂ Ú∆ «Ú√Ê≈ √«‘ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ”⁄ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ Á∆ Â√Ú∆ Ú∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢

¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ÍπÒ∆√ ˘ ’¬∆ ’∂√ª «Úæ⁄ Á‹È Ì≈Â∆¡ª Á∆ Ì≈Ò

ÙË≈¨¡ª È∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª «Úæ⁄ ⁄Û∑≈¬∂ C@ Òæ÷ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË Á∂ Íπ≈‰∂ È؇ ¡≥«ÓÃÂ√ - ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ È؇ÏøÁ∆ ÁΩ≈È ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ’ØÒ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó∂ Úæ÷ Úæ÷ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∆¡ª ◊ØÒ’ª «Úæ⁄ ÙË≈¨¡ª ÚÒØ∫ ⁄Û∑≈Ú∂ Ú‹Ø∫ Ì∂∫‡ ’∆Â∆ ◊¬∆ Íπ≈‰∆ ’ø√∆ Á∂ Ò◊Í◊ C@ Òæ÷ DE ‘˜≈ πͬ∂ Á∆ ’Ó «¬’æ · ∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛¢ «¬√ ˘ ÂÏÁ∆Ò ’È Ò¬∆ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ Ì≈Â∆ «˜Ú ÏÀ∫’ ˘ ͺÂ Ì∂‹ ’∂ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ «¬‘ ͺÂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπæ÷ √’æÂ ‚≈. »Í «√øÿ ÚÒØ∫ Ì≈Â∆ «˜Ú ÏÀ∫’ Á∂ ◊ÚÈ ˘ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ Ì≈Â∆ «˜Ú ÏÀ∫’ ˘ «¬√ √ÏøË∆ ͺÂ Ì∂‹ ⁄πæ’∆ ˛ ¡Â∂ «˜Ú ÏÀ∫’ È∂ «¬‘ Íπ≈‰∆ ’ø√∆ ÒÀ‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ‘π‰ ÓπÛ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ «¬√ √ÏøË∆ «˜Ú ÏÀ∫’ ˘ ͺÂ Ì∂‹ ’∂ Íπ≈‰∆ ’ø√∆ ÒÀ‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ Óπæ÷ √’æÂ ‚≈. »Í «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ CA Ó≈⁄, B@AG ÂØ∫ CA ‹πÒ≈¬∆ B@AG Â’ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó∂Â

Úæ÷ -Úæ÷ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∆¡ª ◊ØÒ’ª «Úæ⁄ √ø◊ ÚÒØ∫ Íπ≈‰∆ ’ø√∆ Á∂ È؇ ⁄Û∑≈Ú∂ Ú‹Ø∫ Ì∂∫‡ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ Ï≈¡Á «Úæ⁄ Ú∆ ‹≈∆ «‘≈¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ CA ‹πÒ≈¬∆ B@AG Â’ Íπ≈‰∆ ’ø√∆ Á∂ ¡≈¬∂ È؇ª Á≈ ‹ÁØ∫ ‹ØÛ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª «¬‘ ’Ó C@ Òæ÷ DE ‘˜≈ πͬ∂ Á∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ¡«‹‘∂ Íπ≈‰∂ È؇ª ˘ ÷؇∂ «√æ’∂ Á∆ ◊ØÒ’ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ï≈’∆ ¡«‹‘∆ ’Ó Á≈ ’ج∆ «‘√≈Ï «’Â≈Ï

È‘ƒ¢ ¿∞ È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ Ì≈Â∆ «˜Ú ÏÀ∫’ ˘ ÓπÛ ÍºÂ Ì∂‹ ’∂ Íπ≈‰∂ È؇ ÒÀ‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ Óπæ÷ √’æÂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ͺÂ «Úæ⁄ ÏÀ∫’ ˘ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ Íπ≈‰∆ ’ø√∆ √ÏøË∆ ¿∞È∑ª ’ØÒ √≈≈ «’≈‚ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Íπ≈‰∆ È’Á∆ √ø◊ ÚÒØ∫ ⁄Û∑≈Ú∂ Ú‹Ø∫ ‘∆ Ì∂∫‡ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ √ø◊ ˘ Á≈È «Úæ⁄ Íπ≈‰∆ ’ø√∆ Ì∂∫‡ ’È ÂØ∫ Ø’ È‘ƒ √’Á∂ «’™«’ «¬‘ √ø◊Â

Á≈ «Èæ‹∆ Ó≈ÓÒ≈ ˛¢ «¬‘ Á≈È Á∆ ’Ó ’ÁØ∫ ¡Â∂ «’‘Û∂ ◊πÁπ¡≈∂ «Úæ⁄∫Ø ¡≈¬∆, «¬√ √ÏøË∆ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ’ØÒ √≈∂ Ú∂Ú∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª √ͺه ’∆Â≈ «’ «¬‘ «’√∂ Á∆ «Èæ‹∆ È’Á∆ È‘ƒ √◊Ø∫ √ø√Ê≈ ˘ ÙË≈¨¡ª ÚÒØ∫ Á≈È Ú‹Ø∫ Ì∂∫‡ ’∆Â∆ ‘ج∆ È’Á∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ Íπ≈‰∂ È؇ª Á∆ «¬√ È’Á∆ ˘ ‹Ó∑ ª ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ ˘ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¢ «¬‘ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ˛ «’ È؇ÏøÁ∆ √ÏøË∆ Âπø «‘Á≈«¬Â ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ ’≈È ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ Ò◊Ì◊ Á√ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬‘ È∞’√≈È Á≈È Ú‹Ø∫ Ì∂∫‡ ’∆Â∆ ◊¬∆ Íπ≈‰∂ È؇ª Ú≈Ò∆ ’Ó È≈ ÒÀ‰ ’≈È ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ I ÈÚøÏ B@AF ÂØ∫ ‘∆ Íπ≈‰∂ È؇ ÒÀ‰∂ ÏøÁ ’ «ÁæÂ∂ √È¢ √ø◊ ˘ ‘π‰ «ÓÒ‰◊∂ √ØÈ∂ Â∂ ⁄ªÁ∆ Á∂ Ô≈Á◊≈∆ «√æ’∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ ÂØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ √ØÈ∂ ¡Â∂ ⁄ªÁ∆ Á∂ Ô≈Á◊≈∆ «√æ’∂ E ‹ÈÚ∆

ÂØ∫ √ø◊ Ҭ∆ ¿∞ÍÒæÏË ’Ú≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬‘ ıπÒ≈√≈ ËÓ ÍÃ⁄≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ √’æÂ ÍÃ.Ø ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ‹ΩÛ≈ «√øÿ≈ È∂ ’∆Â≈¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «¬‘ «√æ’∂ ÈÚøÏ B@AI «Úæ⁄ ◊π» √≈«‘Ï Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Â’ √ø◊ ˘ «ÓÒÁ∂ «‘‰◊∂¢ √ØÈ∂ Á∂ «√æ«’¡ª «Úæ⁄ Í≥‹ ◊Ã≈Ó ¡Â∂ A@ ◊Ã≈Ó BD ’À∂‡ √ØÈ∂ Á∂ «√æ’∂ Â∂ ⁄ªÁ∆ Á∂ «√æ«’¡ª «Úæ⁄ BE ¡Â∂ E@ ◊Ã≈Ó Á∂ «√æ’∂ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Ùπ» «Úæ⁄ G@@ «√æ’∂ «Â¡≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬‘ «√æ’∂ √ø◊ ˘ BD ÈÚøÏ ÂØ∫ ‘∆ ¿∞ÍÒÏË ’Ú≈¬∂ ‹≈‰∂ √È, Í ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ «¬√ √ÏøË∆ √Ï’Ó∂ ‡ ∆ ÚÒØ ∫ ‘π ‰ Â’ «¬È∑ ª Ô≈Á◊≈∆ «√æ«’¡ª Ï≈∂ Ì≈¡ ÂÀ¡ È≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ’≈È «¬‘ ‘π‰ Â’ √ø◊ ˘ ¿∞ÍÒæÏË È‘ƒ ‘Ø √’∂¢

«√‚È∆ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ÍπÒ∆√ ˘ Úæ÷ -Úæ÷ ’∂√ª «Úæ⁄ «¬æ’ Á‹È Á∂ ’∆Ï Ì≈Â∆¡ª ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ Ì≈Ò ˛¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ’πfi æ ÒÛ’∆¡ª ¡Â∂ ¡Ωª Ú∆ ‘È¢ «¬È∑ª «ıÒ≈¯ ⁄Ø∆, ‚’ÀÂ∆, ¤∂Û¤≈Û ¡Â∂ ’ÂÒ ¡≈«Á Á∂ ÁØÙª ‘∂· ’∂√ Á‹ ‘È¢ «¬‘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ÍÛ∑È ¡Â∂ ‘Ø Â∑ª Á∂ ¡≈˜∆ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ √È¢ ‘π‰ «¬‘ √≈∂ »ÍØÙ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬È∑ª ÓπÒ˜Óª Á∆ Ì≈Ò Ò¬∆ ÍπÒ∆√ È∂ ¡≈͉∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ ¡Â∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ≈‘ƒ «¬Ù«Â‘≈ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È¢ ÍπÒ∆√ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Á»Â≈Ú≈√ Á≈ √«‘ÔØ◊ Ú∆ ÒÀ ‘∆ ˛, Í «¯Ò‘≈Ò ÍπÒ∆√ Á∂ ‘æÊ-ͺÒ∂ ’πæfi È‘ƒ ÍÀ «‘≈¢ ÍπÒ∆√ ¡È∞√≈ «ÂøÈ Ì≈Â∆ ¡Ωª È∂ ÏÛ∆ ⁄Ò≈’∆ È≈Ò

ÙΩ«Í≥◊ Ó≈Ò ”⁄Ø∫ «ÏȪ ’∆Ó ¡Á≈ ’∆Â∂ Í√ ¡Â∂ ‘Ø √≈Ó≈È «÷√’≈ «Ò¡≈¢ ÍπÒ∆√ ’ØÒ «¬√ Á∆ CCTV ¯π‡˜ ∂ Ú∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ ˘ «¬È∑ª Á∂ È≈Ó ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊ √«’¡≈¢ ÍπÒ∆√ È∂ ¡Ωª Á∆¡ª Â√Ú∆ª ‹ÈÂ’ ’ ’∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÂØ∫ √«‘ÔØ◊ Ó≥«◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È ÈÚ«‹øÁ «√øÿ (BD) ¿∞µÍ Ú∆ ⁄Ø∆ Á≈ ÁØÙ ˛¢ ¿∞‘ ¡Á≈Ò ”⁄Ø∫ ˜Ó≈È «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì◊ΩÛ≈ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÓ‹∆ «√øÿ (CI), «Í¤Ò∂ Â∆‘ √≈Òª ÂØ∫ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ «‘≈ √∆¢ ¿∞‘ ¡º· √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ Óª-Ï≈Í È≈Ò ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ ¡≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ Ú∆˜≈ æÁ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Á≈Ò ”⁄Ø∫ ’∂√ ‘≈È Ï≈¡Á ¿∞‘ Ú≈«Í√ ⁄Ò∂ ◊¬∂, Í ÍÓ‹∆ «’Ú∂∫

È≈ «’Ú∂ ∫ «¬æ Ê ∂ ‘∆ «‘ «◊¡≈¢ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È È∂ AIIH «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ PR Á∂ «ÁæÂ∆, Í «¬æ’ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‹∂Ò∑ ‹≈‰ Ï≈¡Á PR æÁ ‘Ø ◊¬∆¢ ¿∞‘ Ú∆ ‘π‰ ÍπÒ∆√ ˘ ÒæÌ È‘ƒ «‘≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊πÓ∆ «√øÿ (BB), Â∂◊Ï∆ «√øÿ (BA), ≈‹«ÚøÁ «√øÿ, ¡Ó «√øÿ (C@) ¡Â∂ ‘Ø Ú∆ ÓπÒ˜Óª Á∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ÓπÒ’ «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ FE ‘˜≈ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ‘È «‹È∑ª Á≈ Ú∆˜≈ ıÂÓ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ »ÍØÙ ‘È¢

√≈Ò Á∂ AB ‘˜≈ √Û’ ‘≈Á«√¡ª È≈Ò ’øÏ ‹ªÁÀ Í≥‹≈Ï

√Ã∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï - Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘ √≈Ò AB ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï √Û’ ‘≈Á√∂ Ú≈ÍÁ∂ ‘È ‹Ø ÍπÒ∆√ Ê≈«‰¡ª ”⁄ Á‹ È‘ƒ ‘πøÁ∂ ¡Â∂ ’¬∆¡ª ‘≈Á«√¡≈ Á≈ «È͇≈≈ Ï≈‘ ‘∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ‹∂’ Ú∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª √≈Ò AIIG ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Â’ ÁØ Á‘≈«’¡ª ÁΩ≈È ‘≈Á«√¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ’≈¯∆ ÚæË ‘∆ ˛¢ ÁπÈ∆¡ª Âæ’∆ ’ ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ Í«Û∑¡≈-«Ò«÷¡≈ «Ú«◊¡≈È’ Ô∞æ◊ ˛ «‹√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÒØ’ ’≈˘È ¡È∞√≈ ‡À«¯’ «ÈÔÓª Á∆ Í≈Ò‰≈ È‘ƒ ’Á∂ «’™«’ «˜øÁ◊∆ ’πÁ Á∆ ¡‰ÓπæÒ∆ Á≈ ˛¢ «¬√ √Ó∂∫ √Û’ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÚæË ◊¬∆ ˛¢ ’πæfi ’π ˆ∆Ï Í«Ú≈ª ˘ ¤æ‚ ’∂ ‘ ÿ ”⁄ ’¬∆ ’¬∆ Ú≈‘È ‘È¢

ÈÙ∂ ”⁄ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈¿∞‰≈ Ú∆ ˛ ’≈È Ù≈Ï Í∆ ’∂ ‹ª ‘Ø ÈÙ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’ ’∂ ◊æ‚∆¡ª ⁄Ò≈¿∞‰ È≈Ò √Û’ª ”Â∂ Ú≈‘Ȫ Á∆ ‡æ’ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ «‹√ ’≈È Ï∂’√» ÒØ’ Ó≈∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈¬∆«Úø◊ ’È √Ó∂∫ ÓØÏ≈«¬Ò Á∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ÚÂØ∫ Ú∆ ‘≈Á«√¡ª Á≈ ’≈È Ï‰Á∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‡À«¯’ √ÀµÒ Á∆ ÒØ’ ÍÃÚ≈‘ È‘ƒ ’Á∂¢ «¬Ò≈‹ ”Â∂ ı⁄ ‘πøÁ∂ ‘È Òæ÷ª πͬ∂ √»‹ Á∆ «‡æ’∆ ⁄Û∑È ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ‘È∑∂∂ ”⁄ Ïæ√ª, ’≈ª, ‡æ’ª, Ó؇√≈¬∆’Òª ¡Â∂ ‘Ø Ú≈‘Ȫ Á∆ ◊»ø‹ Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ √Û’ª Ì ‹ªÁ∆¡ª

‘È¢ «¬æ’ √Ú∂÷‰ ¡È∞√≈ AII@ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ‘π‰ Ú≈‘Ȫ Á∆ «◊‰Â∆ «ÂøÈ ◊π‰≈ «˜¡≈Á≈ ˛, Í ¿∞√ «‘√≈Ï È≈Ò √Û’ª Á∆ «◊‰Â∆ ÿº‡ ˛¢ ¡≈͉∆ Ó≥«˜Ò ”Â∂ ‹ÒÁ∆ Í‘πø⁄‰ Ò¬∆ ÒØ’ Ú≈‘Ȫ ˘ Â∂˜ ⁄Ò≈™Á∂ ‘È «‹√ ’≈È ’¬∆ ÒØ’ª Á∆¡ª ÓΩª ‘πøÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ’¬∆ ÒØ’ ˜ıÓ∆¢ ˜ıÓ∆ ‘ج∂ ÒØ’ª Á∂ «¬Ò≈‹ ”Â∂ Òæ÷ª πͬ∂ ı⁄ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ؘ≈È≈ ‘πøÁ∆¡ª È∂ A@ ÂØ∫ AB ÓΩª √»Ï∂ ”⁄ ‘ √≈Ò ‘≈Á«√¡ª ÁΩ≈È DE √Ω ÂØ∫ ÚË ÓΩª ‘πøÁ∆¡ª ‘È, ¡Â∂ ‹∂’ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‘ Ó‘∆È∂ ’∆Ï CF@ ¡Â∂ ‘ ؘ A@ ÂØ∫ AB ÓΩª ¡Ω√ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √»Ï∂ Á∂ BB «˜«Ò∑¡ª ”⁄ B@ ‘˜≈

ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ”⁄ ¯æ‡Û ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ÁØ ‘˜≈ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘È ‹Ø «¬È∑ª ‘≈Á«√¡ª ÁΩ≈È ¡≈͉∂ Ù∆ Á∂ ¡≥◊ ◊π¡≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ √Á≈ Ò¬∆ ¡≥◊‘∆‰ ‘Ø ’∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «√ Á∆¡ª √懪 ’≈È Ó≈È«√’ Ø◊∆ ω ‹ªÁ∂ ‘È¢ ’¬∆ Í»∂ Á∂ Í»∂ Í«Ú≈ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ’¬∆ ÿª Á∂ «⁄≈ˆ Ïπfi ◊¬∂ ‘È¢ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆¡ª ÓΩª Á∂ ¡≥’Û∂ ÚæË Áæ√∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ™fi ª ¡Ωª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ˛¢ ‹∂’ √Óπæ⁄∂ ÒØ’ √Û’ª ”Â∂ Ú≈‘È ⁄Ò≈¿∞‰ √Ó∂∫ √‘∆ „ø◊ È≈Ò ‚≈¬∆«Úø◊ ’È ¡Â∂ ‡À«¯’ «ÈÔÓª Á∆ ⁄ø◊∆ Â∑ª Í≈Ò‰≈ ’È Âª √Û’ª ¿∞µÍ ‘Ø ‘∂ ‘≈Á«√¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÿº‡ √’Á∆ ˛¢

Ó‘≈≈Ù‡ Á≈ «¬æ’ ¡«‹‘≈ «Í≥‚ «‹√ Á∂ ‘ ÿ ”⁄ ˛ «¬æ’ ¯Ω‹∆ ≈¬∂◊Û∑ - Ì≈ Á∆ ͺ¤Ó∆ ÏøÁ◊≈‘ ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ ≈¬∂◊Û∑ «˜Ò∑∂ ”⁄ «¬æ’ «Í≥‚ ¡«‹‘≈ ˛ ‹Ø √Á∆¡ª ÂØ∫ «ÚÁ∂Ù∆ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Á≈ «‘≈ ¡Â∂ ¡‹∂± Ï«‰¡≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ «Í≥‚ Á≈ Ȫ ˛ ¯Ω‹∆ ¡≥Ï≈Ú≈Û∂ «‹æÊ∂ Òæ◊Ì◊ C@@ Í«Ú≈ «‘øÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‘∂’ Í«Ú≈ Á≈ ÿº‡Ø ÿº‡ «¬æ’ ÓÀ∫Ï ¯Ω‹ ”⁄ ˜» «‘≈ ˛, ⁄≈‘∂ «¬‘ «Ïë‡Ù «¬ø‚∆¡È ¡≈Ó∆ ‘Ø Ú ∂ ‹ª ‘π ‰ «¬ø ‚ ∆¡È ¡≈Ó∆¢ AIGD ÂØ∫ AIID Â’ «Í≥‚ Á∂ √Í≥⁄ ‘∂ Ú≈√»Á∂Ú ÍÚ≈ È∂ ¡≈͉∂ «Í≥‚ Á∂ √≈∂ «¬«Â‘≈√’ Á√Â≈Ú∂˜ª ˘ √øÌ≈Ò ’∂ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛, “ √≈‚≈ «Í≥‚ AFÚƒ √Á∆ ÂØ∫ Ï‘≈Á∆ Ò¬∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡√ƒ ¤æÂÍÂ∆ «ÙÚ≈‹∆ Ó‘≈≈‹ È≈Ò Óπ◊Òª Á∂ «ÚπæË ÒÛ∂ ‘ª ¡Â∂ «¬Ê∂ Á∂ÙÌ◊Â∆ ÒØ’ª Á∆ ◊-◊ ”⁄

√Ó≈¬∆ ‘ج∆ ˛¢ «¬√ «Í≥‚ ”⁄ Ò◊Ì◊ C@@ √≈Ï’≈ ¯Ω‹∆ ‘È ¡Â∂ «¬‘ √≈∂ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ ”⁄ ÈΩ’∆ ’ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢U «¬√ «Í≥‚ ”⁄Ø∫ ’πæfi Í«Ú≈ Íπ‰∂ ¡Â∂ ÓπøϬ∆ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘È «‹√ ’≈È Ú≈√»ÁÚ ∂ ’ØÒ Óπ’Ó ø Ò Á√Â≈Ú∂˜ È‘ƒ, Í ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‘π‰∂ «‹‘∂ ’ØÒ‘≈Íπ ”⁄ ‘ج∆ ¯Ω‹ Á∆ «¬æ’ ÌÂ∆ ÀÒ∆ ÁΩ≈È «Í≥‚ Á∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈È Ó≈·≈ Ò≈¬∆‡ «¬È¯À∫‡∆ ”⁄ ÌÂ∆ ‘ج∂ ‘È¢ «¬√ ”Â∂ Ó≈‰ ’«Á¡ª Ú≈√»Á∂Ú ÍÚ≈ ’«‘øÁ≈ ˛, T¿∞‘ ÈΩ‹Ú≈È ‘π‰ Ó≈·≈ «√Í≈‘∆ ω ‹≈‰◊∂ ¢ U Ú≈√»Á∂Ú «Í≥‚ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ ÍÃ∂‰≈ √Ø ˛¢ Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á◊≈ «¬√ «Í≥‚ Á≈ À’‚ Áæ√Á≈ ˛ «’ «¬æÊØ∫ Á∂ Òæ◊Ì◊ EFE «√Í≈‘∆ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ج∆¡ª ‹ø◊ª ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ ⁄πæ’∂ ‘È¢ √øÈ B@@@ Â’ «¬√ «Í≥‚ Á∂ BG JCO, ÈΩ∫ ¡ΩÈ∂∆ ’ÍÂ≈È ¡Â∂ Ï‘≈Á∆ ÓÀ‚Ò ‹∂± («¬æ’ √ÀÈ≈ ÓÀ‚Ò ‹∂Â)± ‘È¢ «¬‘ √≈∂ Í«‘Ò∆ ¡Â∂ Á»‹∆ √ø√≈ ‹ø◊ ”⁄ «‹æ ‘≈«√Ò ’È Ú≈Ò∂ ¯Ω ‹ ∆¡ª Á∂ ‹≈ÈÙ∆È ‘È «‹È∑ª ˘ «Ïë‡Ù ¯Ω‹

ÚÒØ∫ ÌÍ» √ÈÓ≈È «Ó«Ò¡≈ √∆¢ Í«‘Ò∆ √ø√≈ ‹ø◊ ÁΩ≈È ÓÀ√Í Ø ‡ Ø Ó À ∆¡≈ (‘π‰ «¬≈’) ”⁄ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ Í≥‹ «√Í≈‘∆¡ª Á∂ ÔØ◊Á≈È ˘ Á√≈™Á∆ «¬æ’ Ô≈Á◊≈ Ú∆ «¬√ «Í≥‚ ”⁄ ω≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ Ô≈Á◊≈ ÂØ∫ ’πæfi Ó∆‡ Á∆ Á»∆ ”Â∂ «‘øÁ∆ A@A √≈Ò≈ Í≈ÚÂ∆ ¡º‹ Ú∆ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ √∆Â≈ ≈Ó ÍÚ≈ Á∆ ÍÀÈÙÈ ÒÀ ‘∆ ˛ ‹Ø Í«‘Ò∆ √ø√≈ ‹ø◊ ”⁄ Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂ √È¢ «¬æÊ∫Ø Á∂ Ϙπ◊ ¯Ω‹∆¡ª ’ØÒ ‘Ø ‹ø◊ª

√» Ï ∂ Á ≈ (JCO) ˛¢ «¬√∂ Â∑ ª ‘Ú≈ÒÁ≈ ˛¢ √≈˘ Á∂Ù Ò¬∆ √∂Ú≈ √»Ï∂Á≈ ÙÃ∆≈Ó ÙªÂ≈≈Ó ÍÚ≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈, «¬√ ”Â∂ √≈˘ BFG-«¬È‹∆È∆¡ À‹∆ÓÀ∫‡ ÂØ∫ Ó≈‰ ˛ ¡Â∂ ¡√ƒ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª «’ √≈‚∂ «‡≈«¬ ‘ج∂¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Í«Ú≈ Á∆ «¬‘ Ú≈«¬Â ¡º◊∂ Ú∆ Á∆ ¤∂Úƒ Í∆Û∑∆ È≈Ò √ÏøË æ÷Á∂ ‘È ⁄æÒÁ∆ ‘∂¢U «‹È∑ª È∂ ¯Ω‹ ”⁄ ÈΩ’∆ ’∆Â∆¢ AIGA Á∆ Ì≈Â-Í≈«’ ‹ø◊ ”⁄ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈, TÓ∂∂ ÍÛÁ≈Á≈ Ï‘≈Á∆ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ √ÀÈ≈ ÓÀ‚Ò ÏÛΩÁ≈ Á∂ Ó‘≈≈‹≈ √≈Ô≈‹∆≈˙ «‹æ‰ Ú≈Ò∂ Ú∆ ÓÈØ‘ ÍÚ≈ ¡Â∂ ◊≈«¬’Ú≈Û Á∆ ¯Ω‹ ”⁄ ‘∂¢ Ó∂∂ ÓÈØ‹ ≈Ó ⁄øÁ ÍÚ≈ «Í≥‚ Á∂ ‘∆Ø Á≈Á≈ ‹∆ ¡Â∂ «ÍÂ≈ ‹∆ Í«‘Ò∆ ‘È¢ ÓÈØ‹ ≈Ó ⁄øÁ ÍÚ≈ AB¡Â∂ Á»‹∆ √ø√≈ ‹ø◊ ”⁄ ÒÛ∂ ¡Â∂ Ó≈·≈ Ò≈¬∆‡ «¬È¯À∫‡∆ ”⁄ √È, ‹Ø ÓÀ ∫ ıπ Á AIII ”⁄ ’≈«◊Ò B@@C ”⁄ ◊Ù ÁΩ≈È ÁπÙÓ‰ Á∂ (Ï≈≈Ó»Ò≈ √À’‡) ‹ø◊ Á≈ «√Í≈‘∆ ‘ÓÒ∂ ”⁄ Ò∂‘-ÒæÁ≈÷ «Úæ⁄ Ù‘∆Á ‘Ø «‘≈ ‘ª¢ Ó∂≈ Ï∂‡≈ √Ó∆ ÏΩ∫Ï∂ ◊¬∂ √È¢ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª ÚÒØ∫ «¬È∑ª Á∆¡ª Ï‘π √≈∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª ‘È¢ «¬È‹∆È∆¡«ø ◊ ◊π æ Í ”⁄ ÁØÚª Á∂ √ÈÓ≈È ”⁄ Ô≈Á◊≈ ω≈¬∆ ≈Ó⁄øÁ √÷≈≈Ó ÍÚ≈ AIFB ”⁄ ‘ج∆ Ì≈Â-⁄∆È ‹ø◊ ÁΩ≈È «¬æ’ Ó‘∆È∂ Ò¬∆ ‹ø◊∆ ’ÀÁ∆ ω≈ Ò¬∂ ◊¬∂ √È «‹È∑ª Ï«ÒÈ - ‹ÓÈ∆ Á∂ «¬æ’ ÍÃ√≈’ Á∆ ıÏ ˘ ⁄∆È∆ ¯Ω‹ È∂ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ √∆¢ Óπ  ≈«Ï’, √À∫’Û∂ ‹ÓÈ È∂Â≈Úª Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ⁄∆È Á∂ ¯Ω‹∆ Ï‘π ‚∂ ‡ ≈ ˛’ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ‡«Ú‡ ”Â∂ ÍØ√‡ ’∆Â≈ «ÈÁ¬∆ √È¢ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ Ò◊≈Â≈ «◊¡≈ ˛¢ √’≈∆ ÍÃ√≈’ RBB Á∆ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, ’πæ‡Á∂ «‘øÁ∂ √È¢ «¬√∂ ’≈È ¿∞È∑ª Á∆ ÷ºÏ∆ Òæ ”⁄ ¡º‹ Â’ ÁÁ ‘πÁ ø ∆ «‘øÁ∆ «¬√ Ò∆’ È≈Ò ‹ÓÈ∆ Á∆¡ª √≈∆¡ª Í≈‡∆¡ª ˘ ˛ ‹Ø ¿∞Ȫ∑ ˘ ¿∞‘ «Ì¡≈È’ «ÁÈ Ì∞Ò æ ‰ È∞’√≈È Í‘πø«⁄¡≈ ˛¢ «√¯ Á∂Ù Á∆ Áæ÷‰Í≥Ê∆ Í≈‡∆ ”Â∂ ’ج∆ ‘ÓÒ≈ È‘ƒ «ÁøÁ∆¢ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ï∂‡≈ ≈‹∂Ù ÍÚ≈ È≈«¬Ï È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬‘ √≈≈ ‚∂‡≈ B@AG Á∂ ÓºË «Úæ⁄

◊¬∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ «Í≥‚ Á∂ Ï‘π √≈∂ ÈΩ‹Ú≈È ‘Ø «’√∂ ’∆¡ ˘ ¡ÍÈ≈¿∞‰ Ï≈∂ √Ø⁄Á∂ Ú∆ È‘ƒ¢ ÈΩ∫Úƒ ‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈’≈Ù ÍÚ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛, T√≈‚∂ «Í≥‚ Á≈ «¬æ’ ¡Ó∆ «¬«Â‘≈√ «‘≈ ˛ ¡Â∂ √≈˘ «¬√ ”Â∂ Ó≈‰ ˛¢ ÓÀ∫ Ú∆ Úæ‚≈ ‘Ø ’∂ ¯Ω‹ Á≈ «√Í≈‘∆ ωÈ≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª ª «’ Á∂Ù Á≈ «√Í≈‘∆ ω √’ª¢U «Í≥‚ Á≈ Ȫ «’Ú∂∫ «Í¡≈ ¯Ω‹∆ ¡≥Ï≈Ú≈Û∂?

AIHA Â’ «¬√ «Í≥‚ Á≈ Ȫ ¡≥Ï≈Ú≈Û∂ √∆¢ «¯ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ¬∂. ¡≈.

¡≥ÂπÒ∂ È∂ «¬√ «Í≥‚ Á≈ Ȫ ¯Ω‹∆ ¡≥Ï≈Ú≈Û∂ æ÷ «ÁæÂ≈ «’™«’ «¬√ «Í≥‚ Á∂ ‘ ÿ ”⁄Ø∫ ÿº‡Ø-ÿº‡ «¬æ’ ÓÀ∫Ï «¬ø‚∆¡È ¡≈Ó∆ ”⁄ ÈΩ’∆ ’Á≈ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ≈¬∂◊Û∑ «˜Ò∑≈ Ó‘≈Û ÂØ∫ BC ’π «’ÒØÓ∆‡ Á» ˛ ‹Ø ͺ¤Ó∆ ÿ≈‡ª ”⁄ √øÿ‰∂ ‹ø◊Òª È≈Ò «ÿ«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ «Í≥‚ Á∂ Ò◊Ì◊ F@ ¯∆√Á∆ ‹Ú≈È ÏΩ∫Ï∂ «¬ø‹∆È∆¡«ø◊ ◊πæÍ ¡À∫‚ √À∫‡, ‹Á«’ Ï≈’∆ Ó≈·≈ Ò≈¬∆‡ «¬È¯À∫‡∆ ”⁄ √«Ú√ ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬√ «Í≥‚ Á∂ Ï‘πÂ∂ Í«Ú≈ª Á≈ ¿∞µÍȪ ÍÚ≈ ˛¢

‹ÓÈ È∂Â≈Úª Á≈ ‚∂‡≈ ˛µ’ ’ ’∂ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ’∆Â≈ ÍØ√‡ ‡«Ú‡ ”Â∂ ω∂ ˛∫‚Ò ÂØ∫ ؘ≈È≈ Ò∆’ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ÍÃ√≈’ È∂ ‘≈Òª«’ «¬‘ √ͺه È‘ƒ ’∆Â≈ «’ ’∆ Ò∆’ ‘Ø«¬¡≈, Í «¬√ «Úæ⁄ «Ú¡’Â∆◊ ‹≈‰’≈∆ «‹Ú∂∫ «’ ¯ØÈ ÈßÏ, ÍÂ≈, Í≈‡∆ Á∆ ¡≥Á»È∆ ◊æÒÏ≈Â, «ÏÒ, ’ëÀ ‚‡ ’≈‚ Á∆ ‹≈‰’≈∆, ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √È¢ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ ’ج∆ √»⁄È≈ È‘ƒ ˛ «’ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ’Ω‰ «˜øÓ∂Ú≈ ˛¢

Issue: 1317 9 to 15 Jan. 2019

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials Ïz≈‘Ó‰ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ È≈È’≈-Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ͱ∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ¬∂ ÚÈ √ÓØ√≈ ÎÀ’‡∆ Á∂ ⁄æ·≈ √≈«‘Ï Á∆ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-FGG-IABA ***ACB@*** Jat Sikh parents looking for a suitable match for their daughter, 28yrs. old, 5’-6” tall, born and raised in Canada, currently living in United States, doing residency after graduating from Medical School, belongs to a well educated family. The boy should be Jat Sikh born in Canada or America, professionally qualified and settled. Please respond with latest pictures and bio-data to: abc859504@gmail.com ***1320*** ‹æ‡ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈.¡ÀÈ., ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, ÈØÈ √ÓØ’, ÈØÈ ‚«ß’, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú, √∆ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CBH-EGDI ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Ó∂ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , Í«Ú≈’ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ √‡±‚À∫‡ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’≈ ¡Â∂ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ÎÚ∆ «Úæ⁄ «¬ß‚∆¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-GIB-BECH ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, «ÂßÈ √≈Ò Á≈ ’ß«Í¿±‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈,¡æ◊∂ ÍÛ≈¬∆ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ ¡Â∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ (¡Ó∆’≈) «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: AEA@-HIF-I@DD ‹ª A-EEI-I@C@BB@ ***ACB@*** Jatt Sikh parents seek a suitable match for their son, 24 yrs. old, 5’10" tall, B.COM., M. COM. from India, vegetarian. The girl should be Canadian immigrant or citizen or ILETS pass student. Education support is available for the student.

Please send your bio-data & recent picture to: sukhpald407@gmail.com or call: 647-501-5559 *** 1320 *** Match for Jat Sikh Turbanedboy,31 yrs. old, 5'-10" tall, pure vegetarian, religious, USA citizen, Completed Engineering from reputed American University, Working as Engineer with US Govt. The girl should be Jat Sikh, professionally qualified, pure vegetarian, religious, with no hair cut Preferably from USA or Canada.

Please send your bio-data and recent picture to: bkaur6292@gmail.comor call 1-916708-6292 (WhatsApp.) *** 1320*** Looking for a suitable Canadian girl for Tonk-kashatriya sikh boy (Purba & Jassal), 27 years, 5'-9", smart, trimmer from respected family.

Currently lives in Australia on work permit. Recently completed Master of Engineering (Civil) from Australia.

Caste no bar. Please email biodata at apspurba1@gmail.com or contact cousin brother at: 1-289-700-0153 (Canada) *** 1320 *** Well settled Punjabi family in New York seeks a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5’-11" tall, Computer post-graduate, handsome, fair comlexion, self employed, managing business in New York. The girl should be American citizen or green card holder, educated, beautiful. Caste no bar. Please send your bio-data & recent picture to:amitasaini369@gmail.com or call 929-215-9819

*** 1320 *** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’-6” tall, beautiful, family oriented, Canadian PR, arrived Canada in June, 2018, M.Sc. degree, currently working as senior systems analyst at Rogers. Preference to IT or similar professional match. Please respond with latest pictures and biodata to: peproy01@gmail.com or call: 416-857-0075 ***1320*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 1983 born, 5’-4” tall, Canadian citizen, CPA, professionally employed. Looking for a never married, professionally educated, from USA/Canada and not above 37 yrs in age. Please send your bio-data and recent picture to: matriinfo2019@gmail.com or Please call: 1-236-788-8615 ***1320*** Jat Sikh girl, Canadian Citizen, July 1969, 5’-3” tall, Convent educated, B.Sc. Medical, postgraduate in Hotel Management, working in National professional stream.

Seeks professionally qualified alliance with similar age Divorced with kids please excuse.

Please call: 1-604-369-5129 ***1320*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 34 yrs. old, 5’-2” tall, born in Canada, Medical Engineering and diploma in Computer, professionally employed.

The boy should be born or raised in Canada, Jat Sikh, Clean-Shaven, educated and professionally employed.

Please call: 1-604-522-4470 ***1320*** ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, Íæ◊Û∆Ë≈∆, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ¡’≈¿±‡√ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ◊Ø«Ó߇ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÚÀ ‹ ∆‡∂  ∆¡È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹Ø: ÎØÈ ’Ø: FDG-D@H-HGCG (Ú‡√¡æÍ) ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-BIC-G@@H ***ACB@*** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.Ï∆.¬∂., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amangalib@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-H@H-BEH-GADE ‹ª +FA-DFH-CFHE@@ ***ACAC*** ¡ß«ÓzÂË≈∆ Á√Â≈Ë≈∆ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ ‹ÈÚ∆ AIIB, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, Ï∆.‡À’. (’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√) ¡ÀÓ¡À√. √Ω¯‡Ú∂¡ (’ÀÈ∂‚≈) ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡ß«ÓzÂË≈∆, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ ˘ Í«‘Ò, ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : kaurmanmohan5@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-EA@-EHE-DBIF ‹ª @AA-IA-IDFCB-@BFD@ ***ACB@*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ïπ æ ‡  ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, Íæ◊Û∆Ë≈∆ ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, «¬ÒÀ’‡z∆’Ò «¬ß ‹ ∆È∆¡, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : satnams84@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-D@H-CGC-B@BI ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª

Office Space available for Rent or Lease

APARTMENT FOR RENT

*** 1307***

Four offices available for Lease or Rent in Great Punjab Plaza near Malton Gurughar, All utilities included, reasonable Rent, good for all businesses.

For more info.

Call:647-231-1600

«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: harvinderdhaliwal62@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HFA-BEEE ‹ª A-F@DCGE-ICF@ ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛ Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: harvinderdhaliwal62@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HFA-BEEE ‹ª A-F@DCGE-ICF@ ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHB, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-FBA-@HAA ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHA, ’æÁ F ¯πæ‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-HIF-BEIA ***ACB@*** «‘ßÁ± Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ‹ª «˜¡≈Á≈, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-IAG-HFE-H@EA ***ACB@*** ≈‹Í±Â «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ ‹∆ Ú∆ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-IHF-DDEF ‹ª I@E-GIA-B@@D ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯π æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, Ó≈¬∆’Ø √Ø ¯ ‡ ÈÀ ‡ Ú’ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È (√∆.√∆.¡À È .√∆.), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EGB-HEFF ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂. Ï∆.¡À‚. ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/ «Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-IBC-FBFC ‹ª BHI-IEB-FB@E ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-HBB-AICH ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ÁØ √≈Ò ÂØ∫ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-H@I-@DGE ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , Ú’ Í«Ó‡ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara 1 Bed Room $ 1300 2 Bed Room $1450 3 Bed Room $1600 Rent includes One Parking,All utilities & cable

Call Albert At :-416-452-4452 ***1317

ÎØÈ ’Ø: DAF-EFH-@AFA ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , Î≈Ó∂√∆ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ Ì≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÓÀ«˜ «Ï¿±Ø Ú≈Ò∂ ’≈Ò È≈ ’ÈÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-ICH-AD@E ‹ª BHI-DBI-A@D@ ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE ¬∂’Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Øª‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: @AA-IA-IHADE-GHA@B ‹ª @AA-IA-IDFDH-HGBAB ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ ËÈØ¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, «¬ÒÀ’‡Ø Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡ , ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í≈‡ ‡≈«¬Ó ∆¡Ò ¡À√‡∂‡ Á≈ ’ßÓ ’ ‘∂ ÚË∆¡≈ ¡≈ÓÁÈ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÍzØÎÀÙÈÒ, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‡Øª‡Ø ˘ Í«‘Ò ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-C@BBB@@ ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ÕØ ÎØÈ ’Ø: FDG-IG@-HCI@ (Ú‡√¡æÍ) ***ACB@*** ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ Á≈ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Centennial College ÂØ ∫ Aircraft Maintainence engineering ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ Á∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¶Ó∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-G@F-AHBB ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ Ì·æÒ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. (¡≈¬∆.‡∆.) Ï∆.¡À‚. ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ ‹∆ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-FHF-ICID ‹ª A-GGH-CBC-@EH@ ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â, ‹∆.¡À È .¡À Ó . È«√ß◊ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-B@B-AD@I ‹ª A-C@F-DE@-@A@B ***ACB@*** ÓÀÛ ≈‹Í±Â Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ó≈√‡˜ «‚◊∆ «¬È Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ‡z«’ß◊ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ¡≈«Î√ ¡À‚Ó«È√‡∂‡ Á∆ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹Ø : ÎØÈ ’Ø: A-GGH-GGC-AFBI (Ú‡√¡æÍ) ‹ª +IA-IHAD@-FDCDC ***ACB@*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 31 yrs.old, tall, Canadian citizen, divorcee (no kids ). The boy should be Jatt Sikh, between 30-34 of age, strictly American Citizen or Residence only because whole girl’s family is moved to California USA. Please send your bio-data & recent picture to:amysingh07@icloud.com or call:

1-929-377-8646 *** 1319 *** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-7" tall, dentist, currently in Canada on visiter visa. The boy should be engineer/doctor, Canadian / American immigrant or citizen. Call: 1-780-236-0671 or 1-604-7287011 *** 1319 *** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 31 yrs. old, 5’10” tall, American Citizen, professionally qualified and employed, living in California. The girl should be professionally qualified, Jat Sikh, beautiful, slim, atleast 5’-4” ro above tall, American Citizen or green card holder, family oriented, preferably from Califonia. Please send your bio-data and recent pictures to: kksdp@gmail.com or call: 1-805405-8721 ***1319*** Well settled Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, born and raised in Canada, 32 yrs. old, 5’-10” tall, handsome, athletic built, running his own successful business in Edmonton. The girl should be beautiful, with good family values. Girl on Student visa/work permit may also be considered.

Please email recent pictures and bio-data to: kamaljit_pannu@hotmail.com or 1-780-906-7934 (whatsapp) ***1319*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 32 yrs. old, 5’ tall, B.Sc. Nursing, working in India, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian/American, immigrant/citizen, well educated, well settled, nonsmoker from a good family background. Divorced may also be considered. Please email recent pictures and bio-data to: piarausa@gmail.com or call: 647562-4079 ***1319*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 31 yrs. old, 6’ tall, born and raised in Canada, University graduate and professionally employed. The girl should be well educated and family oriented.

Please email recent pictures and bio-data to: jasjohal4@hotmail.com or call: 1-778-241-0308 ***1319*** Saini Sikh parents seeking a suitable match for their daughter, 44 yrs. old, 5’-3” tall, looking much younger M.Com. B.Ed., divorced ( No issue)presently in Canada on visitor visa. The boy should be educated well settled and with family values. Please respond with latest pictures and bio-data to: saini4dj@gmail.com or call: 647-764-3100 ***1319*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born son, 36 yrs. old, 6’ tall, B.A. B.Ed., working as a vice Principal. The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qualified and employed.

Please send your bio-data and recent picture to: gordgill@gmail.com ***1319*** Jat Sikh parents invite a matrimonial alliance for their son, 36 yrs. old, 6’2” tall, born and raised in Canada, handsome, Vegetarian, working as Senior Manager in a reputed Company MBA. Looking for a suitable match.

Please call: 416-529-7167 ***1319*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, D@ ÂØ∫ DE √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∂ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

CLEANING SERVICES True North Cleaning Services your cleaning company for Houses and Offices in Mississauga & Brampton Area.

For more information :

Call : 289-952-7618

ÎØÈ ’Ø: BCF-FHH-CFCH ***ACAI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ÚÀÙÈØ, «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ÚÀÙȱ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HGH-EEEC ‹ª A-GGH-HGH-EEED ***ACAI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: @AA-IA-IHADA-HGA@B ‹ª FDG-HFI-CCCD ***ACAI*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ ÍÒ«Óß◊ ¡Â∂ Ó’ÀÈ∆’Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-B@D-EHH-@C@G ‹ª ACFE-GGG-AAEE ***ACAI*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¡ÀÓ.‚∆. ’∆Â∆ ‘ج∆, Residency ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È/ ‹ßÓÍÒ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄ ‹ª «˜¡≈Á≈, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gbaljit38@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-HBI-GFIC ***ACAI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ˛ ¡Â∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-FBD-IBCC ‹ª FDG-HG@CDGF ***ACAI*** ¡≈ËÓ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß◊ÒÀ‚ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GFE-ABHD (ÙÈ∆Ú≈ Â∂ ¡ÀÂÚ≈ ÎØÈ ’Ø) ***ACAI*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∂, ◊π«√æ÷ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-D@H-CAD-EAEE ‹ª A-D@H-ECB-CEEE ***ACAI*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-IEG-EIA@ ***ACAI*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬æ’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, Ï∆.√∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄≈ √≈Ò Á∂ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ «¬’ÒΩÂ∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‚ÀÈ«‡√‡ ¡Â∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-GID-BBCE ***ACAI*** «‘ßÁ± ÷æÂ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡ÀÓ.√∆.¬∂ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-IFE-EE@I ‹ª DAF-CGA-HBID ***ACAI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E

Ú’ª Á∆ ÒØÛ ÍÀÈ√ÒÚ∂È∆¡≈ («È¿±Ô≈’) «Úæ⁄ «¬æ’ À√‡ØÀ∫‡ «Úæ⁄ «’⁄È ˛ÒÍ ¡Â∂ Ú∂‡ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆, Î∆ «‘≈«¬Ù Á≈ ÍzÏßË ˛Õ ÔØ◊Â≈ ¡Èπ√≈ ⁄ß◊∆ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

ÎØÈ ’Ø: A-FA@-FDD-DEE@ ‹ª A-DHD-GAF-CCAC***ACAH***

Issue: 1317 9 to 15 Jan. 2019

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «√ß◊≈Íπ «‘ßÁ∂ ’˜È Ì≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-EEB-GCGC ‹ª A-F@D-GEH-AIDG ***ACAI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. Ï∆.¡À‚. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-HEE-CHC@ ***ACAI*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ‚≈’‡Ø∂‡ «¬È Î≈Ó∂√∆, Î≈Ó≈«√√‡ Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍzØÎÀÙÈÒ, ¶Ó∂ ’æÁ Ú≈Ò∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ‹∆.‡∆.¬∂. ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: DAF-EFD-H@FF (Ú‡√¡æÍ) ‹ª I@E-BFD-GIE@ ***ACAI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, Ï∆.’ΩÓ, Í∆.‹∆.‚∆.¡ÀÓ., ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂., ¡≈¬∆Ò‡√ G ÏÀ ‚ √, «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò ««Í¿±«‡‚ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ÓÀÈ∂‹ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆ ¡Â∂ «ÚÈ∆ÍÀµ◊ «‘ ‘∂ ‹ª ¿πÈ∑ª Á∂ «ÙÂ∂Á≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: lovepreetmech_97@yahoo.co.in ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-BHA-DHDD ***ACAI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ìß◊± ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊Àz‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/ «√‡∆˜È, Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ¡Â∂ Ï∆.√∆.¬∂∆¬∂ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : swarnbhangu11@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-HHI-BADC ‹ª @AA-IA-IHAEG-@@HCA ***ACAI*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ï∆.√∆.¬∂., È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ Á√ √≈Ò Á≈ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ Ò◊≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡/‹ª «√‡∆˜È/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rupinderk2005@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-CBG-@BHF ‹ª A-F@D-EID-DADC ***ACAI*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sat.sekhon28@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GHC-@CG@ ***ACAI*** Jat Sikh family seeks a match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5’-5” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology, (UBC), BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian, well educated,

professionally qualified, employed and must be from Jat Sikh family.

Please send your bio-data and recent pictures to: rsinghsurrey@gmail.com ***1319*** Well established, well educated, Jat Sikh family seeks match for their son, 30 yrs. old, 5’-10” tall, Canadian born, handsome, athletic with down to earth values, Dentist Doctor and Master’s physiotherapy. All education from Private schools and top ranking Canadian University, well versed in both cultures. Seeking professional respondent from Canada and younger sister also Dentist Doctor in Canada. Please respond with recent pictures and bio-data to: jsvancouver76@gmail.com or call: 1-604-617-3227 ***1319*** Well established, well educated, Jat Sikh family seeks match for their Canadian born daughter, 27 yrs. old, 5’-4” tall, beautiful, athletic with down to earth values, Dentist Doctor, all education from private schools and top ranking Canadian University.

Gold Medalist and well versed in Punjabi Culture and English as well.

Seeking professional respondent, clean-shaven only from Canada.

Brother also Dentist Doctor in Canada. Please respond with recent pictures and bio-data to: jsvancouver76@gmail.com or call: 1-604-617-3227 ***1319*** ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒØ∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, «¬ÒÀ’‡zØ«È’√ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘Ò ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ «Ú¡≈‘ ’È Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘ÈÕ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-FBB-@@GB (Ú‡√¡æÍ) ‹ª DCG-BBA-BDAA ***ACB@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √‡±‚À‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ˘ √À‡Ò ‘؉ «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gill.love54@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BDA-FIDC ***1319*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀÓ.‡À’. ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈Ó≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: BCF-CCB-CGIF ***ACAI*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «√ß◊≈Íπ «‘ßÁ∂ √æ’∂ Ì≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ¡ß«ÓzÂË≈∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-EAG-ID@-@FEC ‹ª FDG-BCD-CCDE ***ACAI*** Professionally qualified match for Canadian citizen Sharma girl, 29 yrs. old, 5'-4" tall, pretty, bachelor's degree from a Canadian University

; professionally employed. The boy should be Canadian citizen/ immigrant, professionally qualified, teetotaler; preferably from GTA. Please email recent pictures and bio-data and contact number to : matrimonialto@gmail.com ***1319*** Wanted a suitable match for Amritdhari girl 31yrs. old, 5'-2'’ tall, B.Sc. Nursing, Candian immigrant, family oriented. The boy should be Amritdhari, equally educated.

Please send your bio-data & recent picture to:kkalpha43@gmail.com or call: 1-604-338-0206 or+91-9417954068, +91-98559-48383 ***1318 *** jwt iswK igwl lVkI, Aumr 26 sfl, kwd 5 PLuwt 4 ieMc, bI[aYWs[ sI[ nrisMg, sohxI sunwKI, ieMzIaf rih rhI leI amrIkn/kYnyzIan iemIgRFt jF istIjLn, pVHy ilKy, vYWl sYtlz, pirvfrk lVky dI loV hY. lVkI df Brf aqy mfsI df pirvfr amrIkf ivwc vYWl sYtlz hY. afpxf bfieEzYtf aqy ipkcr eImyl kro:babubrar@me.comjF PLon kro: 1571-259-1368 jF 011-91-84377-36122 *** 1318 *** Jatt Sikh Gill parents seek a suitable match for their daughter, 26 yrs. old, 5'-4" tall, American citizen, RN. looking for a jatt Sikh alliance from Canada / US. Please send your biodata and recent picture to: gillfamily203@gmail.com or call:1-203-919-0096 *** 1318 *** Kamboj Sikh family seeks a suitable match for their son, 44 yrs. old, 5’11” tall, turbaned, divorced, fair, Canadian citizen, living with 12 yrs. old, son in Guleph Ontario, Architect, professionally employed in Canada from last 16 yrs, non-drinker, nonsmoker, parents living in India. The Companion should be well educated, loyal from Canada/USA. Please send your bio-data and recent picture to: vikramdhanju@gmail.com or call: 905-699-6681 (whatsapp) or 01198883-20167 ***1318*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian PR son, 1989 born, 5’-11” tall, clean-shaven, bachelor’s degree from a Canadian University and employed in BC. The girl should be well educated, between 24-29 yrs. atleast 5’-4” tall.

Girl on work permit may also be considered.

Please call: 1-604-832-7091 ***1318*** Lubana Sikh family seeks a suitable match for their son, 30 yrs. old, 5’11” tall, Canadian immigrant, B.Tech (Mechical), have good job. The girl should be professional, beautiful, family oriented. Girl on student visa/ work permit from Canada/American may also be considered Caste no bar. Please send your bio-data and recent picture to: Rajvinder20@hotmail.com or call: 416-822-4721 or +91-94664-36721 (whatsapp) ***1318*** Jat Sikh Chahal parents invite matrimonial alliance for their son, 33 yrs. old, 5’-6” tall, American Citizen, electrical engineer, Government job, owns a house. The girl should be Canadian/American/ immigrant, citizen, well educated, beautiful, family oriented. Girl with student visa/HIB visa may also be considered. Please send your biodata and recent picture to: kamaljitv7@gmail.com

Name Change

ÈÀÈ∆ Á∆ ÒØÛ

ÎØÈ ’Ø: DAF-HIC-GDDG ‹ª A-C@F-E@A-H@II

***ACB@***

’ÀÒ∂‚È (’ÀÈ∂‚≈) «Úæ⁄ «¬æ’ Íø‹≈Ï∆ Í«Ú≈ ˘ ÁØ Ïæ«⁄¡≈ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ¡Â∂ ÿ Á∆ √ßÌ≈Ò Ò¬∆ «ÒÚ-«¬È ÈÀÈ∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÷≈‰∂ Á≈ ÍzÏßË ‘ØÚ∂◊≈Õ ⁄ß◊∆ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

I, Navdeep D/O Surjan Singh Gill, permanent resident of House No.18, Village Kamirpura Wanjhawala, Teh. Ajnala, Distt. Amritsar, Panjab, India, currently residing at 13, Canarygrass Drive, Brampton, Ont., L6R 3C4, Canada do here change my name from Navdeep to Navdeep Kaur Sandhu for all future needs. All Concerned Please Note. *** 1317 *** We, Kuldeep Singh Sandhu (Father) & Navdeep Kaur Sandhu (Mother), permanent resident of House No.18, Village Kamirpura Wanjhawala, Teh. Ajnala, Distt.

Amritsar, Panjab, India, currently residing at 13, Canarygrass Drive, Brampton, Ont., L6R 3C4, Canada do here change our son’s name from Veeramrit Sandhu to Veeramrit Singh Sandhu for all future needs. All Concerned Please Note. *** 1317 *** We, Kuldeep Singh Sandhu (Father) & Navdeep Kaur Sandhu (Mother), permanent resident of House No.18, Village Kamirpura Wanjhawala, Teh. Ajnala, Distt. Amritsar, Panjab, India, currently residing at 13, Canarygrass Drive, Brampton, Ont., L6R 3C4, Canada do here change our daughter’s name from Ashmeet Sandhu to Ashmeet Kaur Sandhu for all future needs. All Concerned Please Note. *** 1317 ***

or call: 1-586-435-6228 or 1-313595-2643 ***1318*** Jat Sikh parents looking for a compatible match for their Canadian immigrant daughter, 31 yrs. old, 5’6” tall, beautiful Dental graduate.

Boy should be Canadian immigrant/ citizen, professionally educated, teetotallar with high culture and moral values from Jat Sikh family.

Please call: 647-678-0090 ***1318*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ E «¬ß⁄, ¡ÀÓ. ¬∂., Ï∆. ¡À‚, Í∆.‹∆. ‚∆. √∆. ¬∂., «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √’≈ Ì≈ ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gsingh4609@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø : A-EAI-BDB-EBEH ‹ª A-EAIGCA-CDGG ***ACAH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò , ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß⁄, ¡ÀÓ. ¬∂., ¡ÀÓ. «ÎÒ, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÚÀ ‹ ∆‡∂  ∆¡È, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-HGC-F@GD ***ACAH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, Íæ◊Û∆Ë≈∆, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úß⁄ «Ú˜‡ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ÈΩÈ ‚«ß’, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, Ï∆. ¬∂., Ï∆. ¡À ‚ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ¡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-HGC-F@AD ***ACAH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ’ß«Í¿±‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-EEB-CEHC ***ACAH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÁØ √≈Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-IAH-B@AB ‹ª @AA-IAIGGIE-@DHCD ***ACAH*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ̱¡≈ ‹∆ ¡Â∂ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jaspreet_mander@yahoo.ca ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-B@E-IFHC ‹ª I@E-EB@-IFHC ***ACAH*** «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ¡À Ó .‚∆. ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ¡À Ó .¡À √ . ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ¡Ó∆’È /’ÀÈ∂‚∆¡È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ , ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-IAG-DGF-HBGH ***ACAH*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯π æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ¡≈¬∆.‡∆. Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’æÁ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄ ‘ØÚ∂, ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/«Ú˜‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gss132018@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-DCG-BCD-AGGH (Ú‡√¡æÍ) ***ACAH*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑≈¬∆ ’∆Â∆, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, ÓØ ‘ ≈Ò∆, Ø Í Û ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: bikramsandhu37@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-IHI-DEA@ ***ACAH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÌπæÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Íæ◊Û∆Ë≈∆ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’≈ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßË ˛ ¡Â∂ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ

ÎØÈ ’Ø: A-GH@-BDB-DAGF ‹ª A-F@DDHD-EFGG ***ACAH*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ï∆.‡À’ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-D@C-DCG-HB@F ‹ª A-F@D-CED-BAII ***ACAH*** Ïz≈‘Ó‰ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, «Ï˜ÈÀ√ ’߇À’‡ Á≈ ÚË∆¡≈ ’ßÓ ’ ‘∂ , ÈØ È -‚«ß ’ , ÈØ È -√ÓØ ’  Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: mr.sunilsharma@gmail.com ***1318*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ‹∆.¡ÀÈ.¡ÀÓ È«√ß◊ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÷± Ï √±  Â, Í«Ú≈’, ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: bsurjit5@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-FCG-CDGG ***ACAH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-FHH-DIBI ‹ª A-F@D-CGG-ECI@ ***ACAH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’È ◊z ∆ È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: parmindersingh13213@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-FFI-BA@-IFG@ ***ACAH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Ï∆.√∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È/ ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø:A-B@I-GD@-DF@D ‹ª A-F@DG@H-DGDD ***ACAH*** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‚ÏÒ ¡ÀÓ.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ’˜È ÌÀ‰, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¡À√.√∆ ÎÀÙÈ «‚˜≈¬∆«Èß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-III-GHGI ‹ª FDG-HHFAIIE ‹ª A-BAG-GCG-CIII ***ACAH*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ¡Ó∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚, «¬ß ‹ ∆È∆¡, ’À Ò ∆ÎØ  È∆¡≈ «Úæ ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÿæ‡Øÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∆.¡À √ .√∆. È«√ß ◊ ˘ Í«‘Ò «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ ’Ø: A-EA@-BHC-GEBF ***ACAH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ’Ω È ÚÀ ∫ ‡ ¡À ‹ ± ’ ∂ ‡ ‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ ÂØ ∫ ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ¡≈√‡∂ Ò ∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ , √Ø‘‰∆-√Èπæ÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’≈ ¡æ‹-’Ò∑ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : harjot_kr@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: AEA@-GAG-@I@D ‹ª A-D@H-FFADIFF ***ACAG*** Jat Sikh Gill family seeking a suitable match for their daughter, 36 yrs. old, 5’-6” tall, college graduate with diploma in Business Administration and Accounting. The boy should be 35-38 yrs. of age, well qualified and raised in Canada. Please call: 905874-0721 ***ACAG*** ‹æ‡ «√æ÷ Ïπæ‡ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ï∆.‡À’. «¬È ¡≈¬∆.‡∆. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ¡ß«ÓzÂË≈∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, A@ √≈Ò Á≈ ¡Ó∆’≈ Á≈ Ú∆˜≈ Ú∆ ˛, Ò¬∆

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ÕÎØÈ ’Ø: FDG-IH@-AGII ‹ª +IA-IHEEGØ ***ACAG*** Jat Sikh Dhillon parents invite matrimonial alliance for their daughter, 32 yrs. old, 5’-5” tall, Canadian Citizen, University graduate, beautiful and family oriented. The boy should be professionally qualified and employed/well settled in business and with family values, preferably from Vancouver. Please respond with latest pictures and bio-data serious enquiries only. ibr@live.ca or call: 1-604-300-5533 ***1317*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-3” tall, Canadian immigrant, beautiful, family oriented, well settled, innocently divorced after a short marriage. Looking for a Canadian Citizen/PR, well settled match.

Please call: 289-980-5777 ***1317*** Hindu family seek a suitable match for their son, November 1983 born, 5’-4" tall, M.TECH, Green card holder, New Jersey based, working in MNC with good salary, Owns house in USA, Legally separated due to unavoidable circumstances.

Family is well settled in Punjab.

Upper caste no bar.The girl should beeducated, cultured, slim, beautiful.The girl on student visa/ work visa /green card holder/citizen can also be considered.Kundli match is only consideration.

Call:1-516-209-7860 OR 1-267205-1225 *** 1317 *** Gold-Smith Sikh Boy, Hair Cut, Vegetarian, Fair Color, 29.09.1990 born 4:14 PM born, (Jalandhar), 5'7" tall, M.Engg. (Software Engineer),Canadian immigrant, living in Montreal, Working as Software Quality Assurance Engineer, Good salary. Seeks well educated, beautiful girl from decent family. Please send your bio-data & recent picture to:gshoor64@gmail.com call or Whats-app: +91-9815101443 *** 1317*** Saini Sikh parents looking unmarried boy USA resident, clean shaven for their daughter , New York State Registered Nurse , 1986 American born, 5’-3" tall, slim , New York based medical well settled family. The boy should be USA resident, clean shaven, equally educated. Please send your bio-data & recent picture to:bollasaini@gmail.com or call: 1646-431-9447 *** 1317 *** Punjabi Kamyar family seek a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-5" tall, working in bank as Financial Advisor, Bachelor in Finance &Accounting from McMaster University, Ontario, living in Vancouver, Canada.

The boy should be from Vancouver or Ontario (Toronto nearby area ), belong to Punjabi family, Citizen or permanent resident. atleast 5’-11" tall, self employed or doing good job, between 28-32yrs. of age,no drugs or smoke. (Preference to Doaba area of punjab). caste no bar.

Please send your biodata recent picture to: mvirk02@gmail.com or call: 236-880-2779 *** 1317 *** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6’ tall, America citizen, Master’s degree in civil Engineering professionally employed. The girl should be well educated, family oriented. The boy’s family is well settled in USA. Please send your bio-data and recent picture to: gurkaur1009@gmail.com or call: 1919-803-7418 ***1317*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, ’ß « Í¿± ‡  √≈«¬ß √ «Úæ ⁄ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ¡Ó∆’≈ Á≈ Ú∆˜≈ Ú∆ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈, ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ‡æ’ Ò≈«¬√ß√ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛∂Õ ÓØ◊≈, ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ Î∆Á’؇ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: besukh@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-EEB-IBAB (Úæ‡√¡æÍ) ***ACAG*** æ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ó≈√‡˜ «‚◊∆

Issue: 1317 9 to 15 Jan. 2019

12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials «¬È «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ˙ȇ≈∆˙ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ ’Ø: DCG-FHH-EFEF ‹ª A-FAC-CGA-H@IG ***ACAG*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √∆∆¡√ «¬È’π¡≈∆˜ «√¯Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-IGC-EF@@ ***ACAG*** ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ C «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ∆ ¡À‹’ ± «∂ ‡‚ ¡Â∂ ¡ÀÓÒØ«¬‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ÕØ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-HBE-HBAB (Ú‡√¡æÍ) ***ACAH*** ‹æ‡ «√æ÷ √Ó≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIID, ’æÁ F ¯π‡ æ , √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂, ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HDF-EHGB ‹ª @AA-IA-IH@CE-AADBH (Ú‡√¡æÍ) ***ACAG*** ≈‹Í±Â «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬’ Ïæ⁄∆) ¡Òæ◊ «‘ßÁ∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜∂/ √‡±‚∫À ‡/ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-DAG-CHHB ***ACAG*** ‹æ‡ «√æ÷ ED √≈Ò≈, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-EG@-DIID ***ACAG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ÈÚßÏ AII@ Á≈ ‹ÈÓ, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ «‚◊∆ ‘ØÒ‚, ¡ß«ÓzÂË≈∆, ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «‚◊∆ ‘ØÒ‚, ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¡≈͉ª Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : 24singh99@gmail.com

‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-DEB-DBIG ***ACAG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È Ó≈√ ’ß«Ó¿±È∆∂’∂ÙÈ Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ √æ’∂ Ì≈, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: preetdhami04@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BBB-CAGB ‹ª A-GGH-BBCDI@@ ***ACAG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ‹∆.¡ÀÈ.¡ÀÓ È«√ß◊, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ˛, ¡Ó∆’≈/’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á≈ Á√ √≈Ò Á≈ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-E@EFGDG ‹ª A-F@D-C@@-@BCD ‹ª A-FFACCA-@G@A ***ACAG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈/’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Á√ √≈Ò Á∂ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, C √≈Ò Á≈ ‚∆˜Ò Ó’À«È’, «¬’ √≈Ò Á≈ ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆., «¬’ √≈Ò Á∂ ‘∂¡ √ÀÒÈ ± Á≈ ’Ø√, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: DAF-E@EFGDG ‹ª A-F@D-C@@-@BCD ‹ª A-FFACCA-@G@A ***ACAG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ◊À‹ z ± ‡ ∂ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CGF-CIBI ‹ª @AA-IAIHAEH-@FEB@ ***ACAG*** Saini Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, born in 1984, 5’-6”, Candian Permanent Resident, M.Tech (Mechanical Engineering), professionally employed as Mechanical Engineer in reputed company, Issueless legally divorced. Girl should be well educated, beautiful and family oriented.Email :alphasaini1@ gmail.com or call: 905-965-6086

***1317*** Khatri Sikh family seeking a well qualified match for their Canadian PR, well qualified, well settled, Clean-shaven boy, Feb, 1989 born, 5’-10” tall, born and raised in Chandigarh, convent educated, B.Tech. Computer Science (India), two postgraduate diploma from Canada, well settled presently parents are in Canada on visitor visa.

Please send your bio-data and recent pictures on whatsapp number. +91708-792-2168 whastapp or call: ABBF-IBG-HA@F ***ACAG*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-5” tall, working in a health care field, Canadian citizen, beautiful, family oriented. The boy should be well educated, well settled, Canadian immigrant or citizen. Please send your biodata and recent picture to: amankang2011@gmail.com or call: 1604-716-6242 ***1317*** È≈¬∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË A@ √≈Ò Á≈ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-EADIAB-F@CC ‹ª @AA-IA-IHGF@-FHDEA ***ACAH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ AA «¬ß⁄, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í«Ú≈’ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-FFI-BFA-CB@D ‹ª AD@H-CAD-EAEE ***ACAG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ¡Ó∆’≈ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ ÍÛ≈¬∆ ’ ‘∆, «ÂßÈ √≈Ò ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ ’Ø: A-FFIBFA-CB@D ‹ª A-D@H-CAD-EAEE ***ACAG*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, «¬’ÒΩÂ≈, ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈

ÏøϪ Á∆ ÁΩÛ ”⁄ ‘π‰ ⁄∆È È∂ Ú∆ ω≈«¬¡≈ ÓÁ ¡Ω¯ ¡≈Ò ÏΩ∫Ϙ Ï∆«‹ø◊ - ¡Ó∆’≈ Á∂ ÓÁ ¡Ω¯ ¡≈Ò ÏΩ∫Ϙ ¡Â∂ »√ Á∂ ¯≈Á ¡Ω¯ ¡≈Ò ÏΩ∫Ϙ ω≈¿∞‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄∆È È∂ Ú∆ ÓÁ ¡Ω¯ ¡≈Ò ÏΩ∫Ϙ ω≈¿∞‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈«Ï’, ⁄∆È Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ¿∞√ ÚÒØ∫ «Â¡≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ √Ì ÂØ∫ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ˆÀ-ÍÓ≈‰± ÏøÏ ÓÁ ¡Ω¯ ¡≈Ò ÏΩ∫Ϙ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÓÁ ¡Ω¯ ¡≈Ò ÏΩ∫Ϙ Á≈ ‹Ú≈Ï ˛¢ «¬æ’ ¡≥◊∂˜∆ ¡ıÏ≈ ÓπÂ≈«Ï’, ¡À‚∆ÙÈ Á∂ »Í «Úæ⁄ «Â¡≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬√ ÏøÏ Á∆ «ÚÈ≈Ù’≈∆ √ÓæÊ≈ ’≈È ‘∆ «¬√ ˘ ÓÁ ¡Ω¯ ¡≈Ò ÏΩ∫Ϙ Á≈ È≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ «¬‘ ÍÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Á»‹≈ √Ì ÂØ∫ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘«Ê¡≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆ ÂÏ≈‘∆ Òæ◊Ì◊ ÍÓ≈‰± ÏøÏ «‹øÈ∆ ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ Ï‘π ‘∆ ıÂÈ’≈ ÏøÏ ˘ «¬æ’ ¬∂¡’Ã≈¯‡ ˜∆¬∂ √π«æ ‡¡≈ «◊¡≈ «‹√ ’≈È «¬æ ’ Úæ ‚ ≈ ËÓ≈’≈ ‘Ø«¬¡≈¢ ⁄∆È È∂ ÈΩÊ «¬ø‚√‡∆˜ ◊π æ Í ’Ω  ÍØ  ∂ Ù È «ÒÓ∆«‡‚ Á∆

ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ‹≈∆ ’ ’∂ «¬√ Á∆ √»⁄È≈ «ÁæÂ∆¢ ⁄∆È Á∆ √’≈∆ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√∆ ÓπÂ≈«Ï’, «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈∆ ˛ ‹ÁØ∫ ‹ÈÂ’ » Í «Úæ ⁄ «’√∂ ÈÚ∂ ∫ Ïø Ï Á∆¡ª «ÚÈ≈Ù’≈∆ Ù’Â∆¡ª ˘ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ È∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úæ⁄ ISIS «ÚπË æ

Á∂ √Ì ÂØ∫ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ˆÀ-ÍÓ≈‰± ÏøÏ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’«Á¡ª ¿∞√ ˘ ¯≈Á ¡Ω¯ ¡≈Ò ÏΩ∫Ϙ È≈Ó «ÁæÂ≈¢ »√ Á≈ Á≈¡Ú≈ √∆ «’ «¬‘ ÏøÏ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÓÁ ¡Ω¯ ¡≈Ò ÏΩ∫Ϙ ÂØ∫ Â’∆ÏÈ ⁄≈ ◊π‰≈ «˜¡≈Á≈ ıÂÈ≈’ ˛¢ ⁄∆È ÚÒØ∫ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «¬‘ ÏøÏ ¡Ó∆’∆ ÏøÏ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡≈’≈ «Úæ⁄ ¤Ø‡≈ ¡Â∂ ‘Ò’≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ Á∆ ¶Ï≈¬∆ E ÂØ∫ F Ó∆‡ ˛¢ Óπ√∆Ϫ È≈Ò «ÿ∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ˛Ò∆’Ω͇ ˜∆¬∂ ‘∂·ª ¿∞ÂÈ Ú≈Ò∂ ¯Ω‹∆¡ª Ò¬∆ «¬æ’ ÒÀ∫«‚ø◊ ˜ØÈ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú∆ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ Áπ È ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ ∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ˆÀ-ÍÓ≈‰± ÏøÏ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ ÏøÏ ˘ ÓÁ ¡Ω¯ ¡≈Ò ÏΩ∫Ϙ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈¢ «¬‘ «¬øÈ≈ ıÂÈ≈’ ˛ «’ «¬√ ÏøÏ ˘ √πæ‡∂ ‹≈‰ ”Â∂ √Ú≈ «ÂøÈ «’ÒØÓ∆‡ Á∂ Á≈«¬∂ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘∂’ ⁄∆˜ ÂÏ≈‘ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ¿∞ µ Ê∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ Ï≈¡Á »√ È∂ Ú∆ ÁπÈ∆¡≈

¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-CAIEHID ‹ª I@E-IAE-GGBG ‹ª FDG-DCF@HFB ***ACAG*** È≈¬∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ï∆.‡À’. Ó’ÀÈ∆’Ò «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ «¬È‡ÈÀÙÈÒ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Íæ◊Û∆Ë≈∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kkris1109@rogers.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-DEA-HAGF ***ACAG*** Tonk Kastriya parents seek a suitable match for their Canadian Citizen daughter, 31 yrs. old, 5’-3” tall, B.Com, CGA, CPA, working with federal government. The boy should be cleanshaven, well eduacted, professionally settled with family values. Boy on work permit may also be considered.

Please email recent pictures and biodata to: jagsingh513@gmail.com or call: 416-722-9771 ***1317*** Very respected family is looking a suitable match for their son, 42 yrs. old, 6’-1” tall, never married or engaged, handsome, clean-shaven, born and raised in Canada, residing in Toronto, family oriented, Doctor and successful business person by profession.

The girl should be 5’-6” or taller, Sikh, genius, family oriented, successful, professional. Caste no bar. Please send your bio-data and recent pictures to: singhdr2017@gmail.com or call: 416-902-5333 ***ACAG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ◊À‹ z ± ‡ ∂ , √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-BICG@@H ***ACAG*** ≈‹Í±Â «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, Ó⁄À∫‡ È∂Ú∆ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’’∂ ¡æ‹’Ò∑ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ

¯»Ò’≈ ÚÒØ∫ Úæ÷∆ ‹Ê∂ÏÁø ∆ ω≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡Àµ⁄. ¡Àµ√. ¯»Ò’≈ È∂ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ ‰È∆Â∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¯»Ò’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª Á∂ ¡≥Á-¡≥Á Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ √Ó≈‹- √∂Ú∆¡ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ «¬æ’ √ø◊·È ω≈¿∞‰◊∂ ¡Â∂ «¬‘ √ø◊·È Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ È«Ù¡ª «ıÒ≈¯ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ∂◊≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ¯»Ò’≈ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ «¬√ √ø◊·È ≈‘ƒ SGPC ˘ «√¡≈√∆ ÒØ’ª Á∂ ‘æʪ «Úæ⁄Ø∫ Óπ’ ’Ú≈ ’∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ‹ÈÂ≈ Á∂ «‘æª Ò¬∆ Ú«Â¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¯»Ò’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ ÂØ∫ H √≈Ò Í«‘Òª ¡≥È≈ ‘˜≈∂ ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ Ó»ÚÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ’¬∆ √Ó≈‹ √∂Ú∆¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ «Úæ⁄Ø∫ ’¬∆ Ò∆‚ Ú∆ «È’Ò∂¢ ¡º‹ «¯ ¡≥È≈ ‘˜≈∂ ˘ ¿∞√∂ Â∑ª Á∆ Ó»ÚÓÀ∫‡ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ ˜» ˛¢ ¯»Ò’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞Ȫ∑ √≈«¡ª ˘ √æÁ≈ «Áø Á ∂ ‘È «‹‘Û∂ Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆¡Â Ò¬∆ ’øÓ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È¢ ¯»Ò’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ «√¡≈√ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ √È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Í≥‹ √≈Ò Á∂ «√¡≈√∆ √¯ «Úæ⁄ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ÌÚª √ÓºÊÈ «Ó«Ò¡≈¢ ¡º◊∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ ¯»Ò’≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ¿∞È∑ª È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄Ø∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛, Í ¡‹∂ Â’ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ¡√Â∆¯≈ ÍÃÚ≈È È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈, ¡Â∂ ¿∞‘ ¡‹∂ Ú∆ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ ‘È¢ ¯»Ò’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ Íπ櫤¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÒÛÈ Ò¬∆ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿∞Â ‘∂ ‘È ‹ª È‘ƒ, Í ¿∞‘ «¬‘ √≈¯ ’ ‘∂ ‘È «’ ¿∞‘ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª È‘ƒ ÒÛÈ◊∂¢ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ «ÚØË∆ «Ë Á≈ ¡‘πÁ≈ ¤æ‚‰ Ï≈∂ ◊æÒ ’Á∂ ‘ج∂ ¯»Ò’≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ ’Ω∫√Ò È∂ ¿∞È∑ª ˘ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ «ÚØË∆ «Ë Á∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ ‘πÁ ø ∂ ‘ج∂ HD Á≈ ’∂√ È‘ƒ ÒÛ √’Á∂ «‹√ ’≈È ¿∞È∑ª «¬√ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈¢ ¯»Ò’≈ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ¿∞‘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∆ «’√∂ Ú∆ «√¡≈√∆ Ó»ÚÓÀ∫‡ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ √∆ ‘Ø ‘∂¢

¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: minda.parhar@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-CDD-@HHB ***ACAG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ A «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-ECG-B@DG ‹ª A-GGHBDA-CBEG ***ACAG*** Mazhbi Sikh parents invite matrimonial alliance for their duaghter, 25 yrs. old, 5’-3” tall, slim, beautiful, living in India. The boy should be Canadian/ American immigrant/citizen well settled with family values. Please send recent pictures and bio-data to whatsapp number or email. girlindian2018@gmail.com or call: +91-62800-38884 (whatsapp) ***1317*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ A «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, Íæ ◊ Û∆Ë≈∆, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, Í«Ú≈’ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È, ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GHC-BID@ ***ACAG*** Canadian Citizen Mazhbi sikh, well educated family looking for a suitable match for their daughter, 26 yrs. old, 5'-4" tall, good looking, beautiful, B.Com from University of Toronto, have Full Time permanent Govt. Job in Toronto. The boy should be at least bachelor's degree from University, preferably Canadian. Please send your bio-data and recent pictures to: savenature2live@yahoo.com or call: 905-216-6182 ***1317*** Well qualified Jat Sikh boy, 31 yrs. old, 5'-11" tall, persuing M.Tech. experienced lecturer. Brother is well settled in Australia. Looking for a Canadian Citizen/PR match. Please send your bio-data and recent picture on whatsapp number. call: 011-91-97800-44248 (whatsapp)

or 437-991-2747 ***1317*** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆ È«√ß◊ Î√‡ «‚Ú∆˜È «Úæ⁄ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈¬∆Ò‡√ «Úæ⁄ F.E ÏÀ∫‚ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-EEI-C@I-IDAI ‹ª A-EEI-C@I-IDBA ***ACAG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ A «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ˘ √À‡Ò ‘؉ «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-HDI-C@@H ‹ª A-CFE-GGG-@FHE ***ACAG*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ E «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, ‹∆.¡À È .¡À Ó . È«√ß ◊ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-BHB-@GIF ‹ª DAF-G@F-BAGI ***ACAG*** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ¡ÀµÓ.¡Àµ√.√∆. (¡≈¬∆.‡∆.) ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ ∫ ÍÀ  ≈Ò∆◊Ò ¡Â∂ ∆¡Ò ¡√‡∂ ‡ Í≈√, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ) ¡Â∂ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ Ò¬∆ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’Á∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÓÀ«‹ «Ï¿±Ø Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : hari.dudhral@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-EAE-DGEB ***ACAG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ˙Í∂ÙÈ «Ê¬∂‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÈŒ«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ ’Ø: DCG-IIA-BGDG ‹ª A-GGH-CHG-IFII ***ACAG***

¡Ó∆’≈ È∂ ⁄∆È Á∆ Ô≈Â≈ ”Â∂ √≈ÚË≈È∆ Ú‰ Á∆ «ÁæÂ∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ È∂ ⁄∆È Á∆ Ô≈Â≈ ’ ‘∂ ¡≈͉∂ È≈◊«’ª ˘ √≈ÚË≈È∆ Ú‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ˛ «’™«’ ⁄∆È «Úæ⁄ √Ê≈È’ ’≈˘Èª ˘ ÓÈÓ˜∆ È≈Ò Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ⁄∆È Á∆ ÁØ‘∆ È≈◊«’Â≈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ”Â∂ ı≈√ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¡Ó∆’≈ È∂ ⁄∆È∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ ∫ ÁØ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡≈¬∆ È≈◊«’ª Á∆ «◊ïÂ≈∆ Ó◊Ø∫ «¬‘ «⁄Â≈ÚÈ∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ˛¢ ÈÚƒ Ô≈Â≈ «⁄Â≈ÚÈ∆ «Úæ⁄ ¡Ó∆’∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ⁄∆È∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ª ˘ ⁄∆È ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò‰ ÂØ ∫ Ø ’ ‰ Ò¬∆ ¡À ◊ «˜‡ Í≈Ïø Á ∆ Ò◊≈¿∞‰∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ ’πæfi Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ ⁄ ¿∞ ‘ √≈Òª Â’ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ª ˘ ⁄∆È «Úæ⁄ Ø’ ’∂ æ÷Á∂ ‘È¢ «⁄Â≈ÚÈ∆ «Úæ⁄ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ⁄∆È ¡À◊«˜‡ Í≈ÏøÁ∆ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò √˜≈ Á∂ Â∆’∂ È≈Ò ’Á≈ ˛ ª ‹Ø ¿∞ ‘ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ª ˘ ⁄∆È Á∆ √’≈∆ ‹ª⁄

«Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’ √’∂¢ ÒØ’ª ˘ ⁄∆È Ú≈«Í√ Í‰ Á≈ Ò≈Ò⁄ Á∂ √’∂ ¡Â∂ Á∆Ú≈È∆ «ÚÚ≈Áª Á≈ ¯À√Ò≈ ⁄∆È∆ È≈◊«’ª Á∂ ͺ÷ ’≈¿∞‰ «Úæ⁄ √«‘ÔØ◊ ÒÀ √’∂¢ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ «˜¡≈Á≈Â Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ª ˘ ¡À◊«˜‡ Í≈ÏøÁ∆ Ï≈∂ ˙ÁØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ⁄∆È ¤æ‚‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ Ú∆ È‘ƒ ÍÂ≈ √∆ «’ «¬‘ Í≈ÏøÁ∆ ’ÁØ∫ Â’ Òæ◊∆ ‘∂◊∆¢ ¡À◊«˜‡ Í≈ÏøÁ∆ ÁΩ≈È ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ª ˘ Í∂Ù≈È

’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ ËÓ’≈«¬¡≈ Ú∆ ‹ªÁ≈ ˛¢ «⁄Â≈ÚÈ∆ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ª ˘ √¯≈Âı≈«È¡ª È≈Ò √øÍ’ ’∆Â∂ «ÏȪ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ¡Í≈Ë Áæ√∂ «ÏȪ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ √π⁄ ∂ ’∆Â≈, T¡Ó∆’∆ È≈◊«’ª ÂØ∫ ≈Ù‡∆ √πæ«÷¡≈ È≈Ò ‹πÛ∂ ’≈Ȫ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ Íπ椫◊æ¤ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ «‘≈√ «Ó¡≈Á Ú∆ ÚË≈ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢U

‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ ÓΩ’∂ √ø◊ ˘ √Ó«Í ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Ì≈¬∆ Ï«⁄æÂ «√øÿ «ÈÚ≈√ √Ã∆ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï - ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ «Â¿∞‘≈ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ ÓΩ’∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ C@-D@ Òæ÷ ÙË≈¨¡ª Á∆ √‘»Ò Ҭ∆ Í»∆ Â∑ª ‚‡∆ ‘ج∆ ˛¢ «¬√∂ «‘ Ï∆Â∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ¿∞√≈∆ ¡Ë∆È BE@ ’Ó«¡ª Ú≈Ò∂ Ì≈¬∆ Ï«⁄æÂ «√øÿ Ô≈Â∆ «ÈÚ≈√ ˘ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ ÓΩ’∂ √ø◊ ˘ √Ó«Í ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπæ÷ √’æÂ ‚≈. »Í «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈¬∆ Ï«⁄æ   «√ø ÿ Ô≈Â∆ «ÈÚ≈√ Á≈ ’øÓ Ò◊Ì◊ Óπ’øÓÒ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛ ¡Â∂ Â’È∆’∆ «Úø◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «¬‘ «‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «’ ¿∞‘ ‘ ‘∆Ò∂ «‘øÁ∂ «¬æ’ÁØ ¯∆√Á∆ ’øÓ «¬√ Ó‘∆È∂ ‘∆ Óπ’Ó ø Ò ’È Âª ‹Ø ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ «¬‘ ¡«Â¡≈Ëπ«È’ √‘»Òª Ú≈Ò≈ Ô≈Â∆ «ÈÚ≈√ ˘ √ø◊ ˘ √Ó«Í ’∆Â≈ ‹≈ √’∂¢ ¿∞Ë Â’È∆’∆ ÂΩ ”Â∂ «¬√ Ô≈Â∆ «ÈÚ≈√ Á∂ ’øÓ Á∆ Á∂÷-∂÷ ’ ‘∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ’≈‹’≈∆ «¬È‹∆È∆¡ √π÷«ÚøÁ «√øÿ È∂

Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ ø◊ Ø◊È Á∆ ¡≥«ÂÓ Í ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ‹Á«’ «Ï‹Ò∆ Á≈ ¡Â∂ ¬∂¡ ’ø‚∆Ù«Èß◊ Á≈ √≈≈ ’øÓ Óπ’øÓÒ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ «ÈÚ≈√ Á∂ ’Ó«¡ª «Úæ⁄ æ÷∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¯È∆⁄ Ò¬∆ ◊«·Â ‘ج∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ı∆Á ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡≥ ’ √≈≈ ’øÓ Óπ’øÓÒ ’ ’∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È Ì≈¬∆ ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ˘ ¿∞Áÿ≈‡È Ò¬∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ª ‹Ø ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ ÓΩ’∂ √ø◊ ˘ «‘≈«¬Ù Á∆ ’ج∆

ÓπÙ«’Ò È≈ ¡≈Ú∂¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡«Â- ¡≈Ëπ«È’ √‘»Òª È≈Ò ÒÀ√ Ì≈¬∆ Ï«⁄æÂ «√øÿ Ô≈Â∆ «ÈÚ≈√ Á∆ ‹∂’ Ï≈‘∆ ‹ª ¡≥Á»È∆ «Áæ÷ ”Â∂ Ș Í≈¬∆ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ «’√∂ Í≥‹ Â≈≈ ‘Ø‡Ò È≈ÒØ∫ ÿº‡ È‘ƒ ˛¢ ‘Ø ª ‘Ø, HVAC «√√‡Ó, «Ò¯‡ª, Í≈«’ø◊, ÷πæÒ∑∆ ¡Â∂ ‘Ú≈Á≈ ◊∆È «ÏÒ«‚ø◊, ‘؇ÒÈ∞Ó≈ Ï≈Ê»Óª Ú≈Ò∂ ’Ó∂, ◊ÀÒ∆¡ª ¡≈«Á «¬√ «ÈÚ≈√ Á∆ ı≈√∆¡Â ‘È Âª ‹Ø Á∂√∆, «ÚÁ∂Ù∆ ÙË≈¨¡ª ˘ ’ج∆ √Óº«√¡≈ È≈ ¡≈Ú∂ ¢

13

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1317

9 to 15 Jan. 2019

Ò≈«¡ª Á∆ ËπÁ ø ”⁄Ø∫ ¡≈√-«’È Á∆ Ì≈Ò ‹π«◊øÁ √øË» ================= Òæ÷ª ÒØ’ª Á∆ «¬‘ ¡≈√ ¡º‹ Á∆ È‘ƒ √◊Ø∫ ˙ÁØ∫ Á∆ ‘∆ ¿∞È∑ª Á∂ «˜‘È ”⁄ ¿∞µ√ÒÚæ‡∂ ÒÀ ‘∆ ˛ ‹ÁØ∫ Ì≈ Á∆ Úø‚ ‘ج∆ √∆¢ Úø‚ ÁΩ≈È Ï‰∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «‘øÁ»¡ª ¡Â∂ «√æ÷ª Á∂ Ï‘π «¬«Â‘≈√’ ¡Â∂ Ó‘≈È Ë≈Ó’ ¡√Ê≈È «‘ ◊¬∂ √È¢ «¬È∑ª Á∂ ÁÙȪ Á∆ ªÿ ª Í»∂ √ø√≈ ”⁄ Ú√Á∂ ÁØ ‘ ª Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Á∂ ¡‰«◊‰Â ÒØ’ª Á∂ ÓȪ ”⁄ ÍÒ√∂‡∂ Ó≈Á∆ «‘ø Á ∆ ˛, Í «‹‘Û∂ Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄Ø∫ ¿∞µ‹Û ’∂ Ì≈ ¡≈ ◊¬∂ √È, ¿∞È∑ª ˘ ª «¬È∑ª ¡√Ê≈Ȫ ÂØ∫ «Ú¤ÛÈ Á≈ ˆÓ Ú∆ ÂÛÎ≈™Á≈ «‘øÁ≈ ˛¢ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ Ì±Ó∆ ÂØ∫ Á» ‘؉ Á∆ «‹øÈ∆ Í∆Û √∆, ¿∞√ È≈ÒØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ‚±øÿ∆ ⁄∆√ ¡≈͉∂ ◊π»¡ª, Á∂ګ¡ª Á∆ ⁄È-¤Ø‘ ËÂ∆ È≈ÒØ∫ ÂØÛ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∆ √∆¢ ¿∞È∑ª ˘ Òæ◊Á≈ √∆ «‹Ú∂∫ Í»‹È∆’ ËÓ-√Ê≈È ¿∞È∑ª ÂØ∫ ÷Ø‘ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘؉¢ «¬√∂ ’≈È ÒØ’-ÓȪ ”⁄Ø∫ ‘»’ ¿∞µ·Á∆ √∆ «’ √≈ÊØ∫ Ï≈Ï≈ ÷Ø‘ «Ò¡≈ Â∂≈ ÈÈ’≈‰≈¢ «◊‰Â∆ Á∂ Ì≈Â∆ «‘øÁ»-«√æ÷ ‘ √≈Ò ı≈√ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ Ú∆˜∂ ÒÀ ’∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «√‹Á≈ ’È ‹ªÁ∂ ‘È, ◊π  » - ÿª ”⁄ ÈÂÓ√Â’ ‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡Á≈√ Ú∆ ’Á∂ ‘È «’ ÍÃ Ó ≈ÂÓ≈ «Ú¤Û∂ ¡√Ê≈Ȫ Á∆ √∂ Ú ≈-√ø Ì ≈Ò ¡Â∂ ÁÙȪ Á≈ Á≈È ¿∞È∑ª ˘ Ï÷Ù‰¢ «Í≥‚ ÏØ‘Ò∆¡ª ”⁄ Úø‚∆ ≈‘Â-√Óº◊∆ «Í¤Ò∂ «Áȃ ¡‹È≈Ò≈ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ÏØ‘Ò∆¡ª «Úæ⁄ ÒØÛÚøÁª ˘ DHIÚ∂∫ ‡æ’ Á∆ ≈‘Â-√Óº◊∆ Úø‚‰ Ò¬∆ «¬æ’ ‡∆Ó ◊¬∆ √∆¢ ¿∞√ ÁΩ≈È «¬Ò≈’∂ Á∂ Ï‘π √≈∂ «Í≥‚ª ”⁄Ø∫ ¶ÿ‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ú∂÷‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ‘∆ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ¡Â∂ ≈Ú∆ Á«¡≈ Á∂ ÏøÈ∑ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÓΩ’≈ Ú∆ «Ó«Ò¡≈ «‹ÊØ∫ È∂Û∂ ‘∆ Í≈«’√Â≈È ”⁄ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ È≈Ò √Ïø Ë Â ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï √«Ê ˛¢ ‹ÁØ∫ «¬√ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ Òªÿ≈ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰ Á∆¡ª ◊æÒª «Í¤Ò∂ «Áȃ «¤Û∆¡ª √È Âª ÁØÚƒ Í≈√ƒ ’πfi æ «‘Ò‹πÒ Ú∆ ‘ج∆ ¡Â∂ ø◊-«Ïø◊∂ «Ï¡≈È ¡Â∂ Ò≈∂ Ú∆ ÍØ√∂ ◊¬∂ ª È≈È’-È≈Ó Ò∂Ú≈ √ø◊ª Á∂ ÓȪ ”⁄ ÁÙȪ Ò¬∆ Ó∂Ò Á∆ «¬æ¤≈ ÏÒÚ≈È ‘Ø ◊¬∆¢ ¿∞‘ Ò≈«¡ª Á∆ «¬√ ËπÁ ø ”⁄Ø∫ ‘∆ ¡≈√-«’È Á∆ Ì≈Ò ’È Òæ◊∂¢ «˜’ÔØ◊ ◊æÒ «¬‘ Ú∆ ˛ «’ «¬È∑ª √ø◊ª ”⁄ «√¯ «√æ÷ ‘∆

È‘ƒ, Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «‘øÁ» ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈È Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È «‹‘Û∂ Í»∂ ¡ÁÏ È≈Ò ◊π» È≈È’ √≈«‘Ï Á∂ ¯Ò√¯∂ ˘ «√ fi∞’≈™Á∂ ‘È¢ ÈÁ∆˙∫ Í≈ Ó≈‘∆ Á≈ ‚∂≈ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∆¡ª ’ø˪ È≈Ò ÷«‘ ’∂ Úæ◊Á∆ ˛ ≈Ú∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í≈ ˛ ¿∞‘ ¡√Ê≈È «‹Ê∂ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ È∂ Úæ÷-Úæ÷ Á∂Ùª«ÁÙ≈Úª ”⁄ ⁄≈ ¿∞Á≈√∆¡ª ’È ¿∞Íø AEBB «Úæ⁄ ⁄È Í≈¬∂ √È ¡Â∂ «¯ ⁄Ø Ò ≈ «Â¡≈◊‰ Â’ Ò◊Ì◊ √≈„∂ AG √≈Ò «¬Ê∂ ‘∆ ‘∂¢ ◊π» √≈«‘Ï È∂ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ÷∂Â∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬Ê∂ ‘∆ È≈Ó ‹Í‰, «’ ’È ¡Â∂ Úø‚ ’∂ ¤æ’‰ Á≈ √øÁ∂Ù «ÁæÂ≈¢√Ú≈Ò «¬‘ ˛ «’ ’∆ √æ⁄Óπ⁄ «¬‘ Òªÿ≈ ÷πæÒ∑ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √ø◊ª ◊π» ÿ Á∂ ¡≈Ó Úª◊ ÁÙÈ-Á∆Á≈ ’ √’‰◊∆¡ª? «¬√ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï Âª «’Â∂ Ò≈«¡ª Á∆ ËπøÁ «Úæ⁄ ‘∆ ¤∞«Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ √‘æÁ Á∂ Í≈Ò∂ Í≈√∂ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂ «Ï¡≈È ¡≈Í√ «Úæ⁄ Ó∂Ò È‘ƒ ÷ªÁ∂ ¡Â∂ Ó∂Ò «¬ËÒ∂ ÒØ’ª Á∂ Ú∆ È‘ƒ ÷ªÁ∂¢ «¬√∂ «Úæ⁄∫Ø ¿∞‘ Ùø’∂ ¿∞Í‹Á∂ ‘È «‹‘Û∂ Ò≈«¡ª Á∆ ËπøÁ ˘ ‘Ø ◊»Û∑≈ ‘∆ ’ ‘∂ ‘È¢ ¡«‹‘∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∆¡ª ¡≈√ª ˘ Ï» ’ÁØ∫ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ’ÁØ∫ ◊πË≈Óª Á∂ Á∆Á≈ ’ √’‰◊∂, «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï ËπÁ ø ”⁄Ø∫ Òæ̉≈ ˜≈ ÓπÙ«’Ò ˛¢ ≈Ú∆ Á∂ ÏøÈ∑ ÂØ∫ ‘∆ ‘πøÁÀ «√‹Á≈

Òªÿ≈ ’ÁØ∫ ÷πæÒ∑∂◊≈, «¬√ √Ú≈Ò Í‘π ø ⁄ Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞ Ê Ø ∫ ‘∆ «¬Ê∂ BSF Ú≈«Ò¡ª Á≈ √ı Á∂ ‹Ú≈Ï Á∆ «⁄øÂ≈ ’∆Â∂ ψÀ √≈Ò ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ˘ Í«‘≈ ˛ «‹‘Û∂ ≈Ú∆ ‹ª ◊πÁπ¡≈≈ Ì Òæ÷ª √ø◊ª ≈Ú∆ Á∂ ÏøÈ∑ ”Â∂ «√‹Á≈ ’ ’∂ Í ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ √≈«‘Ï Á∆ ¯Ø‡Ø «÷º⁄‰ ‹ª Ú∆‚∆˙

√≈¿±Á∆ ¡Ï ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ÷ÙØ◊‹∆ ‘æ«Â¡≈ ’ª‚ Á∆ ‹ª⁄ ”Â∂ ÌØ√≈ È‘ƒ - ¡Ó∆’≈ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬æ’ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √≈¿±Á∆ ¡Ï ÚÒØ∫ ͺÂ’≈ ‹Ó≈Ò ÷ÙØ◊‹∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∆ ‹ª⁄ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò È«‹æ·‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‘π‰ Ú∆ Í»∂ ÌØ√∂ ¡Â∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ Á∆ ÿ≈‡ ˛¢ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ Ó≈«¬’ ÍΩÓÍ∆˙ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ ÓºË-Í»Ï Á∂ ¡º· Á∂Ùª Á∆ Ô≈Â≈ ÁΩ  ≈È «¡≈Á ÁΩ  ∂ ”Â∂ ÷ÙØ◊‹∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ √≈¿±Á∆ ¡Ï ”Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈¿∞‰≈ ‹≈∆ æ÷‰◊∂¢ ¡«Ë’≈∆ È∂ ͤ≈‰ ‹ÈÂ’ È≈ ’È Á∆ Ù ”Â∂ ͺÂ’≈ª ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ ͺÂ’≈ ‹Ó≈Ò ÷ÙØ◊‹∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ⁄πæ’‰◊∂ ¡Â∂ √≈¿±Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”Â∂ «¬√ ‘¯Â∂ Á∆

‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∂Ù ”⁄ «‘ ’∂ ¡Ó∆’≈ Á≈ «Ú’≈√ ’È - ‡øÍ

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÃÚ≈√∆ ÒØ’ª ˘ ÒÀ ’∂ √ı È∆Â∆¡ª ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ‘π‰ ÈÓ ÍÀ∫Á≈ «Á÷ «‘≈ ˛¢ Á∂Ù Á∂ «√÷ «√æ«÷¡≈ √ø√Ê≈Ȫ ”⁄ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ ‡ΩÍ «ÚÁ∂Ù∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Ú≈«Í√ Í‰ ”Â∂ ¡¯√Ø√ ÍÃ◊‡≈™«Á¡ª ‡øÍ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ «¬æÊ∂ «‘ ’∂ ’øÍÈ∆¡ª Á∂ «Ú’≈√ ”⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¡√ƒ «¬È∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂

‘ª¢ «¬æ’ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ˘ √øÏË Ø È ’«Á¡ª ‡øÍ È∂ «’‘≈ «’ Ï∂Âπ’∆ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ÍΩ«Ò√∆ ’≈È ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ √»fiÚ≈È ÒØ’ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‡øÍ ÚÒØ∫ H-1B Ú∆˜≈ ÍΩ«Ò√∆ ˘ √ı ’∆Â∂ ‹≈‰ ’≈È Ì≈ ¡Â∂ ⁄∆È Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ Úæ‚≈ √ø’‡ ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ‡øÍ È∂ «¬øÓ∆◊Ã∂ÙÈ Í≈«Ò√∆ ”⁄ ı≈Ó∆¡ª ˘ Á»  ’È Á∆ «¬æ ¤ ≈ Áπ‘≈¬∆ ª «’ ÔØ◊Â≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ Á∂Ù ”⁄ ¡≈ √’‰¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ÍÃÙ≈√È ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ «’ Á∂Ù ”⁄ ÒØ’ ’≈˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò ÔØ◊Â≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡≈¿∞‰¢ ‡øÍ È∂ «’‘≈, TÓÀ˘ ‘ Úæ‚∆ Â’È∆’∆ ’øÍÈ∆ ÂØ∫ ¯ØÈ ¡≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¡√ƒ Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫

¿∞µÂÓ √’»Òª ”⁄ ¡≈͉∆ ‹Ó≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¿∞µÂÓ ÒØ’ª ˘ «¬æÊ∂ «‘‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘ƒ «ÁøÁ∂¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ⁄∆È, ‹≈Í≈È ¡Â∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ‘Ø Á∂Ùª ˘ Í ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡√ƒ ¿∞È∑ª ˘ È‘ƒ æ÷Á∂¢ ¿∞‘ √≈‚∂ √Ì ÂØ∫ ¿∞µÂÓ √’»Òª ”⁄ «√æ«÷¡≈ ÍÃ≈Í ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¯ ¡√ƒ ¿∞È∑ª ˘ Úæ÷-Úæ÷ ‘≈Ò≈ ’≈È «‘‰ Á∆ ’ج∆ ◊Àø‡∆ È‘ƒ «ÁøÁ∂, «¬√ Ò¬∆ ¡√ƒ ’¬∆ √»fiÚ≈È ÒØ’ª ˘ ◊π¡≈ «ÁøÁ∂ ‘ª¢ ¡√ƒ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ’ √’Á∂¢U ⁄∆È Á∂ È≈Ò ÚÍ≈ √ÓfiΩÂ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈√ÚøÁ ‘ª ‡øÍ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ Í»≈ ÌØ√≈ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ⁄∆È «Ú⁄≈Ò∂ ÚÍ≈ √ÓfiΩÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ È≈Ò Ó‘∆«È¡ª ¶Ï≈ ÚÍ≈ Ô∞Ë æ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ⁄∆È È≈Ò «√÷ ͺË ”Â∂ ◊æÒÏ≈ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ ¡Ó∆’∆ Ú¯Á «¬√ √ÏøË ”⁄ ◊æÒÏ≈ ’È Ò¬∆ Í∂¬∆«⁄ø◊ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ˛, Í ‡øÍ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡Â∂ ⁄∆È Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ù∆ «‹È«Í≥◊ «¬√ ”⁄ √◊Ó »Í È≈Ò Ì≈◊ ÒÀ ‘∂ ‘È¢

BB ’ØÛ πͬ∂ Á∆ «Úæ’∆ Óº¤∆

‡Ø’∆˙ - ‹≈Í≈È ”⁄ √»Ù∆ À√‡Ø∫À ‡ ˘ Â’∆ÏÈ CA Òæ÷ ‚≈Ò Á∆ √∆∆˜ Á∂ Ó≈Ò’ È∂ ‡Ø’∆˙ Á∂ ÈÚ∂∫ «’≈‚ ’∆Ó ”Â∂ ı∆«Á¡≈¢ Óº¤∆ Ï≈˜≈ ”⁄ «¬æ’ Úæ‚∆ ‡»È≈ Óº¤∆ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ ¡÷∆ ”⁄ ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ ÓÙ‘» Ùπ’∆‹∆ Óº¤∆ Ï≈˜≈ Á∂ √Ê≈È ”Â∂ Ú√≈¬∂ ◊¬∂ Ï≈˜≈ È∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∆ Í«‘Ò∆ √Ú∂ ˘ «¬√ Á∆ È∆Ò≈Ó∆ ’∆Â∆ «‹√ ”⁄ Óº¤∆ ˘ «’≈‚ ’∆Óª ”⁄ ı∆«Á¡≈

«◊¡≈¢ ‹≈Í≈È Á∂ ¿∞µÂ∆ Âæ‡ ÂØ∫ ¯Û∆ ◊¬∆ «¬√ Ì≈∆ Óº¤∆ Á≈ Ì≈ BGH «’æÒØ ˛¢ «¬√ Óº¤∆ Ò¬∆ CC.CF ’ØÛ ÔÀµÈ Ì≈Ú CA Òæ÷ ‚≈Ò ”Â∂ ‹≈ ’∂ ÏØÒ∆ π’∆¢ ‡»È≈ Óº¤∆ «¬æ’ ´Í (ıÂÓ) ‘Ø ‘∆ È√Ò ˛¢ ‡»È≈ «’ø◊ Á∂ Ȫ ÂØ∫ Íë√æË «’˙Ù∆ «’Óπ≈ È∂ «¬‘ ’∆Ó ⁄π’≈¬∆ ‹Ø AE.E ’ØÛ ÔÀµÈ Á∂ Íπ≈‰∂ «’≈‚ ÂØ∫ Áπæ◊‰∆ ˛¢ «¬‘ ’∆Ó Ú∆ B@AC ”⁄ «’Óπ  ≈ È∂ ‘∆ ⁄’≈¬∆ √∆¢ √» Ù ∆ À√‡ØÀ∫‡ Á∂ Ó≈Ò’ È∂ ıπÙ∆ È≈Ò Áæ«√¡≈, T«¬‘ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ‡»È≈ ˛¢ ÓÀ∫ «¬æ’ √π¡≈ÁÒ∆, Ï∂‘æÁ Â≈˜≈ ‡»È≈ Óº¤∆ ı∆Á‰ ”⁄ √¯Ò «‘≈¢U «’Ó»≈ È∂ È∆Ò≈Ó∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈, T«‹øÈ∆ Ùπ» ”⁄ √Ø«⁄¡≈ √∆ ’∆Ó ¿∞√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √∆, Í ÓÀ˘ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ √≈‚∂ ◊≈‘’ «¬√ Á≈ √Ú≈Á ÒÀ √’‰◊∂¢U

Ùπ  » ¡ ≈ ”⁄ Ùπ  » ‘Ø ¬ ∆ ’≈˘È∆ Íà « ’«¡≈ ”⁄ ‹Ú≈ÏÁ∂ ‘ ∆ ¡Â∂ ÌØ √ ∂ Ô Ø ◊ Â≈ Ú‰ Á≈ ÁÏ≈¡ ω≈¿∞‰◊∂¢ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ È‘ƒ Òæ◊Á≈ «’ √≈¿±Á∆ ¡Ï ÚÒØ∫ Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘π‰ Â’ Á∆ ’≈˘È∆ Íë’«¡≈ ”⁄ «’√∂ Â∑ª Á∆ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ ¡Â∂ ÌØ√≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ï∆Â∂ √≈Ò B ¡’±Ï ˘ √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ ’Á∂ ’∆Ï∆ ‘∂ ¡Â∂

‘π‰ ¡≈ÒØ⁄’ ω∂ Ú≈«Ùø◊‡È ÍØ√‡ Á∂ ͺÂ’≈ ÷ÙØ◊‹∆ Á∆ Âπ’∆ ”⁄ √≈¿±Á∆ Á»Âÿ ”⁄ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆ «‹√ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ √Ó∂ ’¬∆ Á∂Ùª È∂ √≈¿±Á∆ ¡Ï ˘ «˜øÓ∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈ √∆¢

ω≈¿∞‰ ÂØ∫ Ú∆ Ú‹Á∂ ‘È¢ ÏøÈ∑ ÂØ∫ «Íº¤∂ √«Ê ÷∂Â ”⁄ √ø◊ª Ò¬∆ «¬æ’ «ÚÙ≈Ó-ÿ Ú∆ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, «‹æÊ∂ D@-E@ ÒØ’ ÏÀ· √’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬æ’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ú∆ ˛ «‹æÊ∂ ‘ Ú∂Ò∂ ¶◊ ⁄æÒÁ≈ «‘øÁ≈ ˛¢ ¿∞Ê∂ ÿ∞øÓ ‘∂ «¬æ’ «È‘ø◊ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ √Óª «ÓÒ∂, ¿∞‘ ÏøÈ∑ ”Â∂ Íπæ‹ ’∂ Á»Ø∫ ‘∆ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’ ÒÀ∫Á≈ ˛¢ ¡≈Ó «ÁȪ ”⁄ ‘˜≈ Â’ ÒØ’ «¬√ ‹◊∑≈ ˘ Ú∂÷‰ Ò¬∆ Íπæ‹Á∂ ‘È ‹Á«’ ¤∞æ‡∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «◊‰Â∆ Áπæ◊‰∆-«Âæ◊‰∆ Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ÂØ∫ ≈Ú∆ Á∂ ÏøÈ∑ Â’ «¬æ’ √≈Ë≈È «‹‘∆ √Û’ ω∆ ‘ج∆ ˛ «‹√ ”Â∂ √ø◊ª ÚÒØ∫ «¬æ’ √Ú≈◊Â∆ ◊∂‡ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢√’≈∆ ͺË ”Â∂ «¬√ ‹◊∑≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ’ج∆ ÍÃÏøË ‹ª ‘’ ’ «’Â∂ È‘ƒ Û’Á∆¢ «√¯ √ø◊ª Á≈ ¿∞Â√≈‘ ‘∆ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ˛¢ ‘ª, «¬‘ √π ‰ È «Úæ ⁄ ˜»  ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ Í≈√∂ √Û’ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ’πæfi ÔÂÈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØ‘ƒ Í≈√ƒ ⁄«⁄¡ª Á≈ Ï≈˜≈ ˜» ◊Ó ˛¢ «Óº‡∆ ”⁄Ø∫ È√∆Ï ¯ØÒÁ∂ ÒØ’ Í≈«’√Â≈È È≈Ò Òæ◊Á∆ √‘æÁ Á∂ ’ø„∂ Í≥‹≈Ï Á∂ √À∫’Û∂ «Í≥‚ √«Ê ‘È ¡Â∂ «¬Ê∂ «‘øÁ∂ ÒØ’ª Á≈ Óπæ÷ «’æÂ≈ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ‘∆ ˛¢ «Í≥‚ª ”⁄ Ï‘πÂ∆ «◊‰Â∆ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ÷∂ÂÓ˜Á»ª Á∆ ˛¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ‡≈Ú∂∫-‡≈Ú∂∫ ÈΩ‹Ú≈È ‘∆ ⁄ø◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ‘È Ï≈’∆ ª ’≈Ò‹ Á∂ Ï»‘∂ ÂØ∫ «Íº¤∂ «‘ ◊¬∂¢ ¡‹È≈Ò∂ ÂØ∫ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Â’ √≈∂ √‘æÁ∆ «Í≥‚ª ¡Â∂ ÷∂ª ”⁄ ¯√Òª Á∆ √«ÊÂ∆ Ò◊Ì◊ «¬æ’Ø «‹‘∆ ‘∆ ˛¢ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ «˜¡≈Á≈Â ’‰’-fiØ È∂ Á∂ ¯√Ò∆ ⁄æ ’ Â’ √∆«Ó ˛¢ «’√∂-«’√∂ ÷∂ ”⁄ √∑Ø∫ Á∂ Í∆Ò∂ ÎπÒ æ ¡Â∂ ◊øÈ∂ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ¯√Òª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬æ’ ◊æÒ ˜» ˛≈È∆‹È’ √∆ «’ √‘æÁ∆ ͺ‡∆ Á≈ «¬Ò≈’≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ï‘πÂ∂ ÷∂ª «Úæ⁄ «’√≈Ȫ È∂ fiØÈ∂ Á∆ Í≈Ò∆ ˘ ¡º◊ Ò≈¬∂ Ï◊À ’‰’ ¡Â∂ ‘Ø ¯√Òª Ï∆‹∆¡ª ‘ج∆¡ª √È¢ «¬‘ «¬æ’ ⁄ø◊≈ πfi≈È ˛ ¡Â∂ ‹∂ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈∂ «’√≈È «¬‘ ≈‘ ¡Í‰≈ ÒÀ‰ ª ’¬∆ √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒ √’Á≈ ˛¢ Ï≈’∆ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’πæfi ͺ¤Û∂ ‘ج∂ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ï‘π-ͺ÷∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ √’≈ª ˘ ı≈√ ÔÂÈ ¡ÓÒ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿∞‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢

ÍÂÈ∆ ˘ Ø∫Á∂ Ïæ«⁄¡ª √≈‘Ó‰∂ Ó≈∆ ◊ØÒ∆

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ ¯ÒØ  ∆‚≈ ”⁄ «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∆ Ø∫Á∂ ‘ج∂ Ïæ«⁄¡ª √≈‘Ó‰∂ ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁæÂ∆¢ Á¡√Ò ¿∞√ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‘æÊ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ‡∂Í Òæ◊ ◊¬∆ √∆ «‹√ ”⁄ ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ ÏÀµ√‡ ¯ÃÀ∫‚ È≈Ò √Àµ’√ ’Á∆ Ș ¡≈ ‘∆ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ ◊πæ√∂ ”⁄ ¡≈ ’∂ ¡≈͉∂ √æ√-√‘π∂ ˘ Ú∆ ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁæÂ∆¢ Á≈ √È Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ «ÚÒ∆¡Ó √«‡ÒÚ∂Ò (CI) ¡Â∂ ÓØÈ≈ Á∂ Í≥‹ Á∂ ÁØ ‹ΩÛ∂ Ïæ⁄∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ◊ØÒ∆ ⁄Ò≈ «‘≈ √∆ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ È∂ Ø∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ È‘ƒ Í≈Í≈ È‘ƒ, ÓÀ∫

«’√∂ ˘ ÓÁ∂ È‘ƒ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈¢ «ÚÒ∆¡Ó È∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂ ˜ÙÈ ÁΩ≈È ’«Ê » Í È≈Ò I ¡À µ Ó. ¡À µ Ó. «Í√ÂΩÒ È≈Ò ÍÂÈ∆ ¡Â∂ √æ√-√‘π∂ ˘ ◊Ø Ò ∆ Ó≈ «Áæ  ∆¢ ÿ‡È≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «ÚÒ∆¡Ó ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ÍπÒ∆√ ˘ ’≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹È∑ª È∂ ıπÁ ◊ØÒ∆Ï≈∆ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰∆¢ ÓØÈ≈ ˘ «¬√ ÁΩ≈È ⁄∆’ Ó≈Á∂ ‘ج∂ √π«‰¡≈ «◊¡≈ ‹Ø ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ ˘ ’«‘ ‘∆ √∆ «’ Ìæ‹Ø Ï∂‡≈, Ìæ‹Ø¢ ‘≈Òª«’ Ïæ⁄∂ ¡Â∂ «ÂøÈ ’πæÂ∂ «¬√ ÁΩ≈È «’√∂ Â∑ª ÿ ”⁄Ø∫ Ì拉 ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∂¢

‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ AD √≈Ò ÂØ∫ Ï∂√π  ͬ∆ Ó«‘Ò≈ È∂ Ïæ⁄∂ ˘ «ÁæÂ≈ ‹ÈÓ, «‹‰√∆ √ØÙ‰ Á≈ ıÁÙ≈

¡À  ∆˜Ø È ≈ - ¡Ó∆’≈ Á∂ ¡À∆˜ØÈ≈ √«Ê ‘∂«√ø‚≈ ˛µÒÊ ’∂¡ «Úæ⁄ ’∆Ï AD √≈Òª ÂØ∫ ’ØÓ≈ «Úæ⁄ ͬ∆ Ó«‘Ò≈ È∂ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ Ó«‘Ò≈ È≈Ò «‹‰√∆ √ØÙ‰ Á≈ ıÁÙ≈ ‹Â≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √‡≈¯ ”Â∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ’¬∆ «¬Ò˜≈Ó Òæ◊ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬√ ’ ’∂ Í≥‹ √≈Ò Í«‘Òª ‘√ÍÂ≈Ò ˘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ¯ø«‚ø◊ Ø’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ Ú≈Ò∆ Ó«‘Ò≈ «Í¤Ò∂ AD √≈Òª ÂØ∫ ˛µÒÊ ’∂¡ √À∫‡ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ˛¢ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ‚∞æω

’ ’∂ ¿∞√ Á≈ «ÁÓ≈ˆ È∞’√≈«È¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ‘≈Ò «¬øÈ∆ ı≈Ï ˛ «’ ¿∞√ ˘ BD ÿ≥‡∂ Á∂÷Ì≈Ò Á∆ ÒØÛ ˛¢ √‡≈¯ «ÁÈ ”⁄ ’¬∆ Ú≈ ¿∞√ Á≈ ⁄Àµ’¡ºÍ ’Á≈ ˛¢ √‡≈¯ ”Â∂ «‹‰√∆ √Ø Ù ‰ Á∂ «¬Ò˜≈Ó Òæ◊‰ ’ ’∂ ˛ÒÊ ’∂¡ √À∫‡ È∂ «ÈÔÓª «Úæ⁄ ÏÁÒ≈¡ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ‘π‰ ÍπÙ √‡≈¯ Á∂ È≈Ò Ó«‘Ò≈ √‡≈¯ Ú∆ ÓΩ‹Á » ‘∂◊≈¢ √‡≈¯ Á∆ «◊‰Â∆ ÚË≈¿∞‰ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò Ó∆˜ª Á∆ √πæ«÷¡≈ Á≈ Ú∆ «ı¡≈Ò æ«÷¡≈ ‹≈¬∂◊≈¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ √‡≈¯ ÚÒØ∫ ‘ √øÌÚ ÔØ◊Á≈È «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢

«¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ‹Ï∆ «Ú¡≈‘ª «ÚπË æ ⁄æÒ ‘∆ ˛ Óπ«‘øÓ ‹Ï∆ «Ú¡≈‘ª ÂØ∫ Ï⁄≈ ’∂ «Ò¡ªÁ∆¡ª Í∆Ûª ÂØ∫ √’≈ Ú√»Ò ‘∆ ˛ ı⁄≈ ¶‚È - √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ø√Ê≈Úª ÚÒØ ∫ «ÚÙÚ Ì ”⁄ ÒØ Û Úø Á ª, Ï∂√‘≈≈ ‹ª Áπæ÷∆¡ª Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛, Í «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∆ √’≈ «’√∂ Á≈ ÌÒ≈ ’ ’∂ ¿∞√ Á∂ ÏÁÒ∂ ÍÀ√∂ Ú√»Ò ‘∆ ˛¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ‹Ï∆ «Ú¡≈‘ª «ÚπæË «¬æ’ Ó«‘øÓ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ Ì≈Â, Í≈«’, √Ø Ó ≈Ò∆¡≈, Ïø◊Ò≈Á∂Ù √‰∂ ¬∂Ù∆¡È «Í¤Ø’Û Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ”⁄ ÒÛ’∆¡ª Á∂ ‹Ï∆ «Ú¡≈‘ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ √Ó≈‹ √∂ Ú ∆ √ø √ Ê≈Úª ¡Â∂ ÏÂ≈È∆¡≈ √’≈ ÚÒØ∫ Í∆Û ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡«‹‘∆¡ª Í∆Û ÒÛ’∆¡ª ˘ Ú≈«Í√ UK «Ò¡ªÁ≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í È≈Ò ‘∆ Í∆Ûª ÚÒØ∫ ◊ë‘ «ÚÌ≈◊ ˘ Ú≈«Í√ «Ò¡≈¿∞‰ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ı⁄≈ ¡Á≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ Í∆Ûª ˘ ‹‘≈˜ Á∆ «‡’‡, ÷≈‰≈ ¡Â∂ «‘‰ Ò¬∆ ıπÁ ı⁄≈ ¿∞·≈¿∞‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ‹∂ Í∆Û AH √≈Ò ÂØ∫ ÚË∂∆ ¿∞Ó Á∆ ˛ ª ¿∞‘ √’≈ Í≈√Ø∫ ¡ÀÓ‹À∫√∆ ’˜≈ ÒÀ √’Á∆ ˛¢ «¬√ ◊æÒ Á≈ ıπÒ≈√≈ UK Á∂ ‡≈¬∆Ó˜ ¡ıÏ≈ È∂ ’∆Â≈ ˛¢ «‹È∑ª

¡Ωª È∂ ’˜≈ «Ò¡≈ ˛ ¿∞È∑ª Á∂ Í≈√ÍØ‡ æÁ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞‘ ˙ÁØ∫ Â’ ÈÚª Í≈√ÍØ‡ È‘ƒ ÒÀ √’Á∆¡ª ‹ÁØ∫ Â’ ’˜ Ú≈«Í√ È‘ƒ ÓØ Û Á∆¡ª¢ ‹∂ «¬‘ ’˜≈ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª ¡≥Á È‘ƒ ÓØ«Û¡≈ ‹ªÁ≈ ª «¬√ ”⁄ A@ ¯∆√Á∆ ¯∆√ ‘Ø ‹ØÛ

Ú˜∆-¬∂-Í≈«’√Â≈È «¬Ó≈È ı≈È È∂ «‘øÁ¡ » ª ˘ «ÁæÂ≈ ÂØ‘¯≈

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∆ √’≈ È∂ «¬Ê∂ Úæ√Á∂ «‘øÁ»¡ª ˘ «¬æ’ Úæ‚≈ ÂØ‘¯≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿∞‚∆’∂ ‹≈ ‘∂ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª Á∂ «‘øÁ» ÓÀ«‹ «ÏæÒ ˘ Á∂Ù ”⁄ Ó≈ÈÂ≈ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ ’≈˘È Á∂ Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒ‰ È≈Ò Á∂Ù ”⁄ Úæ√Á∂ ÿº‡ «◊‰Â∆ «‘øÁ» Ú∆ À«‹√‡‚ ÓÀ«‹ ’Ú≈ √’‰◊∂¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ Úæ÷ ‘؉ ”Â∂ ÂÒ≈’ Ò¬∆ Ú∆ ’Ø‡ ”⁄ ¡Í∆Ò ’ √’‰◊∂¢ «¬‘ «ÏæÒ ÿº‡ «◊‰Â∆ «‘øÁ»¡ª ˘ ÂÒ≈’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁπÏ≈≈ «Ú¡≈‘ ’È Á∆ Ú∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁøÁ≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «‘øÁ∂ «‘øÁ»¡ª ’ØÒ ‘π‰ ¿∞È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ √ÏøË∆ «¬æ’ Í»¯ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ ˘ Ù≈Á∆ Í «’‘≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ ˘ «’ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ «È’≈‘-È≈Ó∂ Úª◊ ‘∆ ’≈˘È∆ Ó≈ÈÂ≈ ‘≈«√Ò ‘ØÚ∂◊∆¢

«ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡ıÏ≈ ¡È∞√≈, B@AH ”⁄ ⁄≈ ÏÂ≈ÈÚ∆ ¡Ωª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª ÚÒØ∫ √ØÓ≈Ò∆¡≈ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ¿∞È∑ª ˘ ’ÀÁ ’ ’∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «‹√Ó≈È∆ ÂÙæÁÁ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞’ Í∆Ûª ˘ GD@ ÍΩ∫‚ ÍÃÂ∆ ¡Ω ‘‹≈È≈

Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ’˜∂ Áπ¡≈≈ Ï∂√‘≈≈ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ UK Ú≈«Í√ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ «¬È∑ª ÒÛ’∆¡ª ”⁄Ø∫ ÁØ ÙÈ≈Ê∆ ’À∫ͪ ”⁄ «‘ ‘∆¡ª ‘È ‹ÁØ∫ «’ ÁØ ÈÙ∂Û∆ ω ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ ¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈, «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ È∂ BG ÒÛ’∆¡ª ˘ B@AG

”⁄ Ú≈«Í√ UK «Ò¡ªÁ≈ ¡Â∂ B@AF ”⁄ EE ÒÛ’∆¡ª ˘ Ï⁄≈«¬¡≈¢ «ÚÌ≈◊ ¡È∞√≈, H ¡Ωª ˘ G,GFE ÍΩ∫‚ Á∂ ’˜∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «‹È∑ª ”⁄Ø∫ Ò◊Ìÿ◊ D, E@@ ÍΩ∫‚ ¡‹∂ Ï’≈«¬¡≈ Ï≈’∆ ˛¢ Í∆Û ¡Ωª ÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «¬√ Ú√»Ò∆ ˘ ÒÀ ’∂ Ï‘π √≈∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï ı¯≈ ‘È¢ «ÚÁ∂Ù Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‡Ø∆ ⁄∂¡ÓÀÈ ‡ΩÓ ‡π◊ ø Ë ∂ ‡ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «ÍØ‡ ˛≈È∆‹È’ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ï≈∂ ˜» √Ú≈Ò Íπæ¤∂ ‹≈‰◊∂¢ ÿ∂¨ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ’Ó∂‡∆ Á∆ ⁄∂¡Í√È ÔÚ∂‡ ’»Í È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ÚÒØ∫ Í∆Ûª ÂØ∫ ¡≈͉∆ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ ‘‹≈È≈ Ó≥◊‰≈ ˆÒ ˛¢ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÒØ’ UK Ú≈«Í√ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ √øÍ’ ’Á∂ ‘È Âª ¡√ƒ ¿∞È∑ª Á∂ ÁØ√ª, Í«Ú≈ª ‹ª √ø√Ê≈Úª È≈Ò √øÍ’ ’Á∂ ‘ª ‹Ø Ú≈«Í√ ¡≈¿∞‰ Á∂ ÷⁄∂ ˘ Í»≈ ’ √’Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹Ï∆ «Ú¡≈‘ Ô±«È‡ ÚÒØ∫ ¯ø‚ Ó‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡√ƒ «¬√ √∂Ú≈ Ò¬∆ «Ïë‡Ù È≈◊«’ª ÂØ∫ ÍÀ√∂ È‘ƒ ÒÀ∫Á∂ ¡Â∂ √ø√Ê≈Úª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’øÓ ’Á∂ ‘ª¢

«ÁÒ∆Í ’πÓ≈ È∂ ÏÁÈ≈Ó∆ ’È Ú≈Ò∂ «ÏÒ‚ ”Â∂ ·Ø«’¡≈ B@@ ’ØÛ Á≈ Ó≈‰‘≈È∆ Óπ’Áæ Ó≈ Óπ ø Ï ¬∆ - ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ Á∂ ÒÀ ‹ À ∫ ‚ ¡À’‡ «ÁÒ∆Í ’πÓ≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ √≈«¬≈ Ï≈ÈØ È∂ ϪÁ≈ «¬Ò≈’∂ ”⁄ BE@ ’ØÛ Á∆ ÍÃΩÍ‡∆ ”Â∂ ˆÒ Á≈¡Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ «ÏÒ‚ √Ó∆ ÌØ‹Ú≈È∆ ”Â∂ Ó≈‰‘≈È∆ Á≈ ’∂√ Á≈«¬ ’∆Â≈ ˛¢ ÈØ«‡√ ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ ÌØ‹Ú≈È∆ ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È È≈Ò ¿∞Ȫ∑ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È Á∂ ÏÁÒ∂ B@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ‘‹≈È≈ Ó≥«◊¡≈ ˛¢ «ÁÒ∆Í ’πÓ≈ ¡Â∂ √≈«¬≈ Ï≈ÈØ È∂ ‹ÈÚ∆ B@AH ”⁄ ÍπÒ∆√ ˘ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ √∆ «‹√ ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ «ÏÒ‚ «ıÒ≈¯ Ó≈Ò’≈È≈ ‘æ’ Á∂ ’≈ˆ˜ª È≈Ò ¤∂Û¤≈Û Á≈ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈«¬¡≈ √∆¢ ÌØ‹Ú≈È∆ È∂ BA Á√Ïø B@AH ˘ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞‘ «¬√ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ ’≈˘È∆ ¡«Ë’≈∆ ˛¢ «¬√ ”Â∂ «¬Â≈˜ ‹Â≈™Á∂ ‘ج∂ «ÁÒ∆Í ’πÓ≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆

√≈«¬≈ Ï≈ÈØ È∂ CA Á√øÏ B@AH ˘ ÌØ‹Ú≈È∆ ˘ ¡≈Ó‹È Á∂ fi» · ∂ ¡Â∂ Ó≈‰‘≈È∆’≈∆ «Ï¡≈Ȫ ÂØ∫ ˆπ Ó ≈‘ ’È ”Â∂ «¬æ ’ Ó≈‰‘≈È∆

ÈØ « ‡√ Ì∂ ‹ ∆¡≈¢ «¬√ ”⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ÌØ ‹ Ú≈È∆ Á∂ «Ï¡≈Ȫ È≈Ò «ÁÒ∆Í ’πÓ≈ Á∂ ¡’√ ˘ È∞’√≈È Íπ æ ‹ ≈ ˛¢

14

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1317

Ó≈∂ ◊¬∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ˘ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ¡Ó∆’∆ ‘∆Ø

√ÀÈ ¯ÃÀ∫«√√’Ø - «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «‚¿±‡∆ ÁΩ≈È «¬æ’ ˆÀ-’≈˘È∆ ÍÃÚ≈√∆ Á∂ ◊ØÒ∆ Ó≈È ”Â∂ ‹≈È ◊Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ Á∆ ¿∞√ Á∂ ¡≥«ÂÓ √ø√’≈ ÁΩ≈È ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ ˘ «¯‹∆ «Úæ⁄ ‹È«Ó¡≈ ¡Ó∆’∆ ‘∆Ø Áæ«√¡≈ «◊¡≈¢ CC √≈Ò≈ Ø«ÈÒ «√øÿ Á≈ ¡≥ « ÂÓ √ø √ ’≈ ’À Ò ∂ ¯ Ø  È∆¡≈ Á∂ «È¿±ÓÀÈ «Úæ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «√øÿ Ò¬∆ ÓØ ‚ À √ ‡Ø «◊‹≈ÿ «Úæ ⁄

¡≈ÔØ«‹Â ÍÃ≈ÊÈ≈ √Ì≈ «Úæ⁄ ÓØ‚√ À ‡Ø Á∂ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ‹Àµ¯ ‘≈ÓÈ È∂ «’‘≈, T¿∞‘ ¿∞√ Ò¬∆ ӘϻÂ∆ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘∂, ‹Ø √≈‚∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ √‘∆ ˛ Í «¯ Ú∆ ÏÁ«’√ÓÂ∆ È≈Ò «¬√ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ‹Ø ˆÒ ˛, ¿∞√ ’≈È ¿∞‘ Ï∂‘æÁ ¤∂Â∆ √≈˘ ¤æ‚ ’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂¢U ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «¯‹∆ Á∂ ≈‹Á»Â È≈«¬’»ÏÒ≈Ú» √ØÒØ Ó≈≈ È∂ «√øÿ ˘ «¯‹∆ «Úæ⁄ ‹È«Ó¡≈ ¡Ó∆’∆ ‘∆Ø

Áæ«√¡≈¢ «È¿±ÓÀÈ ÍπÒ∆√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆ Ø«ÈÒ «√øÿ ˘ Á∂ ≈ «¬æ’ ˆÀ-’≈˘È∆ ÍÃÚ≈√∆ ◊π√Â≈Ú Í∂∂˜ È∂ ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁæÂ∆ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ «√øÿ ‹πÒ≈¬∆ B@AA «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¡≈͉∆ ≈ Á∆ «‚¿±‡∆ Ùπ» ’È ÂØ∫ ’πæfi ÿ≥‡∂ Í«‘Òª ‘∆ «√øÿ È∂ ¡≈͉∂ Í≥‹ Ó‘∆È∂ Á∂ Íπ æ  ¡Â∂ ÍÂÈ∆ È≈Ò «¬æ’ Í«Ú≈«’ ‹ÙÈ ÓÈ≈«¬¡≈ √∆¢ ¡≥«ÂÓ √ø√’≈ ÁΩ≈È Ø«ÈÒ «√øÿ Á∂ Ì≈ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊∆¡ª È∂ ¿∞√ Á∆¡ª ¿∞ Í ÒÏË∆¡ª ¡Â∂ ¿∞ √ Á∂ ⁄ø ◊ ∂ ÚÂ≈˙ Á≈ «˜’ ’∆Â≈¢ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈ Ò‚ ‡øÍ È∂ «√øÿ Á∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’∆Â∆¢ «√ø ÿ Á∂ √ÈÓ≈È «Úæ⁄ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ √»Ï∂ Á≈ fiø‚≈ Ú∆ ¡ºË≈ fi∞’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢

’ÓÒ ‘≈√È ÚÒØ∫ ÍÃ’≈Ù ≈‹ ˘ «√¡≈√∆ √¯ Ò¬∆ ÙπÌ’≈ÓÈ≈Úª

⁄∂Ȭ∆ - «√¡≈√∆ Í≈‡∆ Óº’Ò È∆Ë∆ Óº¬∆¡Ó Á∂ Óπ÷∆ ’ÓÒ ‘≈√È È∂ ÍÃ’≈Ù ≈‹ ˘ «√¡≈√∆ Í≈∆ Ùπ» ’È Ò¬∆ ÙπæÌ «¬æ¤≈Úª «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍÃ’≈Ù ≈‹ ¡≈͉∂ Ú≈¡«Á¡ª ”Â∂ ÷∂ ¿∞Â∂ ‘È¢ ◊øÌ∆ ¡Á≈’≈ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ÍÃ’≈Ù ≈‹ È∂ Ïø◊ÒΩ ’∂∫Á∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È∂ Ú∆ ÍÃ’≈Ù ≈‹ ˘ ‘Ó≈«¬Â «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ «’‘≈ ˛ «’ √≈¯ ¡’√ Ú≈Ò∆¡ª √≈∆¡ª Ùı√∆¡Âª ˘ «√¡≈√ Á≈ «‘æ√≈ ωÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «ÁæÒ∆ Á∂ ¿∞µÍ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈◊» ÓÈ∆Ù «√√ØÁ∆¡≈ È∂ ‡Ú∆‡ ’

’∂ ÍÃ’≈Ù ≈‹ ˘ ‘Ó≈«¬Â Á∂‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ ⁄ ‹È∆’ªÂ Â∂ ’ÓÒ ‘≈√È ÂØ∫ Ï≈¡Á «√¡≈√ «Úæ⁄ ÍÀ æ÷‰ Ú≈Ò∂ ÍÃ’≈Ù ≈‹ Áæ÷‰∆ Ì≈ Á∂ Â∆‹∂ «¯ÒÓ∆ «√Â≈∂ ‘È¢ ¿∞ ‘ Ì≈‹Í≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ’∂∫Á √’≈ Á∆ Úæ÷-Úæ÷ √Ó∂∫ ’¬∆ È∞’«Â¡ª ÂØ∫ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’Á∂ ‘∂ ‘È¢ ÍÃ’≈Ù ≈‹ È∂ ‡Ú∆‡ ’«Á¡ª «Ò«÷¡≈ «’ ÈÚ∂∫ √¯ Ò¬∆ ¿∞Â√≈‘ ÚË≈¿∞‰ Â∂ ÙπÌ æ «¬æ¤≈Úª Ò¬∆ ËøÈÚ≈Á¢ ¿∞Ȫ∑ ’πfi æ «ÁȪ «Úæ⁄ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ‘Ø ‹≈‰’≈∆ √ªfi∆ ’È Ï≈∂ Ú∆ «’‘≈¢ ÍÃ’≈Ù ≈‹ ¡≈͉∆ ÁØ√ Â∂ ͺÂ’≈ ◊Ω∆ ¶’∂Ù ˘ «È¡ª «ÁÚ≈¿∞‰ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ Ú∆ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’Á∂ ‘∂ ‘È¢

9 to 15 Jan. 2019

’ÙÓ∆ ”⁄ «¬æ’ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ ’ÂÒ, ÷«‘≈ √‰∂ ‘Ø «√æ÷ √ø◊·Èª ÚÒØ∫ «ÈßÁ≈ ÂÃ≈Ò - ’ÙÓ∆ Ú≈Á∆ Á∂ ÂÃ≈Ò «¬Ò≈’∂ ”⁄ ı≈√∆Íπ≈ «Ú÷∂ BE √≈Òª Á∂ «¬æ’ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ ’ÂÒ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞ √ Á≈ Ȫ «√ÓÈ‹∆ «√øÿ √∆¢ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ È≈È’ «√øÿ ¡Â∂ Í»∂ Í«Ú≈ Á≈ Ïπ≈ ‘≈Ò ˛¢ ‘≈Ò∂ ’πæfi ‘∆ √Óª Í«‘Òª ‘ج∆¡ª Í≥⁄≈«¬Â∆ ⁄؉ª ”⁄ «√ÓÈ‹∆ «√øÿ Á≈ Ì≈ «Í≥‚ Á≈ √Í≥⁄ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Ù≈«¬Á ¿∞√∂ ø«‹Ù ’≈È «¬‘ ’ÂÒ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ,∂ Í ‘≈Ò∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’ج∆ ¡«Ë’≈«’ ÍπÙ‡∆ È‘ƒ ‘Ø √’∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï Á∂ Ì∞ÒæÊ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ È∂ «¬√ ’ÂÒ Á∆ √ı «È÷∂Ë∆ ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ «¬‘ «˜øÓ∂Ú≈∆ ‹øÓ»’ÙÓ∆ ¡Â∂ ’∂∫Á Á∆¡ª √’≈ª Á∆ ˛ «’ ¿∞ ‘ ÿº ‡ -«◊‰Â∆¡ª ˘ √πæ«÷¡≈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰¢ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª, ı≈√ ’ ’∂ «√æ÷ √ø◊·Èª È∂ «¬√ ’ÂÒ Á∆ «È÷∂Ë∆ ’«Á¡ª √Ó»‘ Í≥⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ïª Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈ª ˘ √π«æ ı¡≈ Óπ‘æ ∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ ÷«‘≈ È∂ ¡≈͉∂ ‡Ú∆‡ ”⁄ «’‘≈ ˛ «’ ‘≈Ò∂ «√æ÷ª È∂ AIDG ”⁄ ‘ج∂

¿∞È∑ª ’Ï≈«¬Ò∆ ‘Ó«Ò¡ª ˘ È‘ƒ Ì∞Ò≈«¬¡≈ «‹È∑ª «Úæ⁄ D@, @@@ «√æ÷ Ó≈∂ ◊¬∂ √È¢ «¯ B@ Ó≈⁄, B@@@ ˘ «Í≥‚ ¤æÂ∆«√øÿÍπ≈ ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È Ó≈∂ ◊¬∂ CE «√æ÷ª ˘ Ú∆ ’Ω‰ Ì∞Ò≈ √’Á≈ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ‹øÓ»’ÙÓ∆ «¬’≈¬∆ Á∂ ÍÃË≈È Á«ÏøÁ «√øÿ, Ì≈¬∆ ÿÈ∑æ¬∆¡≈ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ √Ø√≈«¬‡∆, AISSF, «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈, «√æ÷ ÚÀÒ¯∂¡ √Ø√≈«¬‡∆ ¡Â∂ ’¬∆ ‘Ø Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∂

È∞Ó≈«¬ø«Á¡ª È∂ Ú∆ «√ÓÈ‹∆ «√øÿ Á∂ ’ÂÒ Á≈ ˜ØÁ≈ «ÚØË ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞È∑ª √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ «ÓÃÂ’ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È Á∂ Í«Ú≈ ˘ ÿº‡Ø-ÿº‡ BE Òæ÷ πͬ∂ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ’≈ÂÒª ˘ Âπø «◊ïÂ≈ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ √˜≈Úª «ÁÚ≈¬∆¡ª ‹≈‰¢

∂ÒÚ∂ √‡∂ÙȪ ˘ ‘Ú≈¬∆ ¡º«‚¡ª Ú◊∆ √π«æ ÷¡≈ Á∂‰ Á∆ «Â¡≈∆ ËØ÷Ï∂ ≈˜ RNI ÍÂ∆¡ª ÚÒØ∫ Í∆Û Óπ«‡¡≈ª È∂ Ó≥«◊¡≈ «ÚÙ∂Ù ’ΩÓªÂ∆ ’≈˘È ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ∂ÒÚ∂ È∂ √‡∂ÙȪ ˘ ‘Ú≈¬∆ ¡º«‚¡ª Ú◊∆ √πæ«÷¡≈ Á∂ ‰ Á∆ «Â¡≈∆ «÷º ⁄ Ò¬∆ ˛¢ ∂Ò◊æ‚∆ Á∂ Óπ√≈¯ª ˘ ‘Ú≈¬∆ √¯ ’È Ú≈Ò∂ Óπ √ ≈¯ª Úª◊ ‘π ‰ √π«æ ÷¡≈ ‹ª⁄ Á∂ ¡ÓÒ ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ ◊æ‚∆ Á∂ Ú≈È◊∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ Íπ拉≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ‘Ú≈¬∆ Ô≈Â≈ ’È Ú≈Ò∂ Óπ√≈«¯ª ˘ «‹æÊ∂ B ÂØ∫ C ÿ≥‡∂ Í«‘Òª ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ Íπ拉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¿∞Ê∂ ∂Ò Óπ√≈«¯ª Ò¬∆ «¬‘ √Óª AE-B@ «Ó≥‡ ‘ØÚ∂◊≈¢ ∂ÒÚ∂ ÍÃ؇À’ÙÈ ¯Ø√ (RPF) Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ ¡π‰ ’πÓ≈ È∂ «¬√ ıÏ ¬∂‹ø√∆ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞µ⁄ Â’È∆’ È≈Ò ÒÀ√ «¬‘ √πæ«÷¡≈ ÔØ‹È≈ ¡Ò≈‘≈Ï≈Á, «‹æÊ∂ «¬√ Ó‘∆È∂ ’π ø Ì Ó∂ Ò ≈ Ùπ  » ‘Ø «‘≈ ˛, ¡Â∂ ’È≈‡’ Á∂ ‘»ÏÒ∆ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ Í«‘Òª ‘∆ ¡ÓÒ «Úæ⁄ ¡≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ B@B Á∂ ’∆Ï ‘Ø √‡∂ÙȪ ”Â∂ «¬‘ ÔØ‹È≈ Ò≈◊» ’È Ò¬∆ Ϩ «ÍÇ ø «Â¡≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈,

T«¬√ ÔØ‹È≈ Á≈ Óπæ÷ Ó≥ÂÚ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙȪ Á∂ ÷πæÒ∑∂ Òª«ÿ¡ª ˘ √∆Ò ’È≈ ˛¢ Óπ„ æ Ò∂ ÂΩ ”Â∂ ÷πÒ æ ∂∑ Òª«ÿ¡ª Á∆ ͤ≈‰ ’È∆ Â∂ «¬‘ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰≈ ˛ «’ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «’ø«È¡ª ˘ ÏøÁ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ’πæfi ÷∂Â (Òªÿ∂) ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ª ˘ ͺ’∆¡ª ⁄≈Á∆Ú≈∆¡ª È≈Ò Ïø Á ’∆Â≈

√Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ïæ⁄≈ «Ó«Ò¡≈

¡≥«ÓÃÂ√ - ÈÚ∂∫ Ú∑∂ ÓΩ’∂ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÓºÊ≈ ‡∂’‰ ¡≈«¬¡≈ «¬æ’ Ïæ⁄≈, ‹Ø Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ ÊØÛ∑ ’Ó˜Ø √∆ ¡Â∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆, «Í≥◊ÒÚ≈Û≈ √ø√Ê≈ È∂ ¿∞√ √ø√Ê≈ È≈Ò «ÓÒ≈ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ ÚÒØ∫ ¿∞√ Á≈ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ √∆¢ «¬√ Ïæ⁄∂ Á∆ ÙÈ≈ı √πÓ∆ ¿∞¯ √Ø˘ Ìø‚≈∆ Ú‹Ø∫ Áæ√∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’≈ ≈‹Íπ≈ Á∆ √ÚÀ√∂Ú∆ √ø√Ê≈ SOS «Úæ⁄ ÍÒ «‘≈ ˛¢ √ø√Ê≈ ÚÒØ∫ AE Ïæ«⁄¡ª ˘ ÈÚ∂∫ Ú∑ ∂ ÓΩ ’ ∂ √à ∆ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Ú≈√Â∂ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ √∆ «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ Ïæ⁄≈ √πÓ∆ ӺÊ≈ ‡∂’‰ Ó◊Ø∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø «◊¡≈¢ √ø√Ê≈ Á∂ ’Ω∫√Ò «Ú◊È∂Ù Úπ‰ È∂ «¬Ê∂ ◊«Ò¡≈≈ ⁄Ω’∆ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ Á∆ «Ù’≈«¬Â Ú∆

Á‹ ’≈¬∆, ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ Ïæ⁄∂ ˘ ¡◊Ú≈ ’È Á≈ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «Í≥◊ÒÚ≈Û≈ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ÁÙÈ «√øÿ Ï≈Ú≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Ó≥ÁÏπæË∆ Ïæ⁄≈ ̇’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Íπæ‹ «◊¡≈ «‹√ ˘ ∂ÒÚ∂ ⁄≈¬∆Ò‚ ˛µÒÍÒ≈¬∆È ¡Â∂ ⁄≈¬∆Ò‚ ÚÀµÒ¯∂¡ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬‘ Ïæ⁄≈ ¡≈͉∂ ‹ª Ú≈«√ª Ï≈∂ ’π æ fi Ú∆ Áæ √ ‰ ÂØ ∫ ¡√Óæ Ê √∆¢ «Í≥◊ÒÚ≈Û≈ ’ØÒ ‹ÁØ∫ «¬‘ Ïæ⁄≈ Íπ‹ æ ≈ ª ¿∞Ȫ∑ Ò≈ÍÂ≈ Ïæ«⁄¡ª Á∆¡ª Á‹ «ÍØ‡ª Á∆ ÿØ÷ ’∆Â∆ «‹ÊØ∫ «¬‘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ≈‹Íπ≈ √ø√Ê≈ Á≈ «¬æ’ Ïæ⁄≈ ◊πøÓ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ Ïæ⁄∂ Á∆ ÙÈ≈ı ‘؉ Ó◊Ø∫ ¡º‹ ‹Ê∂ÏøÁ∆ Á∂ È∞Ó≈«¬ø«Á¡ª ˘ «¬‘ Ïæ⁄≈ √Ω∫Í «ÁæÂ≈ ˛¢

Óπ√≈¯ª ˘ ÿ≥«‡¡ªÏæË∆ ¡◊≈¿±∫ ¡≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ, √πæ«÷¡≈ ‹ª⁄ ’ ’∂ ¿∞‘ Ò∂‡ È≈ ‘؉ ‹≈‰ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ◊æ‚∆ Á∆ Ú≈È◊∆ ÂØ∫ AE-B@ «Ó≥‡ Í«‘Òª ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Íπæ‹ ‹≈‰¢U ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √≈∆ Í∂Ù’ÁÓ∆ «¬È‡À◊∂«‡‚ √π«æ ÷¡≈ ÍÃÏË ø (ISS) ¡Ë∆È √π«æ ÷¡≈ ÔØ‹È≈ Á≈ «‘æ√≈ ˛ «‹√ ˘ √≈Ò B@AF «Úæ⁄ B@B ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙȪ ”Â∂ √Ú∂ÒÀ∫√ ÍÃÏøË ˘ Әϻ ’È Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò ÍÃÚ≈È◊∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ √π«æ ÷¡≈ ÍÃÏË ø CCTV ’ÀÓ«¡ª, ¡’√Àµ√ ’ø‡ØÒ, Í√ØÈÒ ¡Â∂ ÏÀ◊‹ ∂ √’∆«Èß◊ «√√‡Ó ¡Â∂ ÏøÏ «‚‡À’ÙÈ ¡Â∂ «‚√ÍØ˜Ò «√√‡Ó È≈Ò ÒÀ√ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ‹ÁØ ∫ «’ Ï≈’∆¡ª Á∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ ISS ÍÃΩ‹À’‡ ”Â∂ ’πæÒ «È◊≈È∆ RPF Á∂ ‹Ú≈È ’È◊∂ CHE.@F ’ØÛ Á∆ Ò≈◊ ¡≈¿∞‰ ¡Â∂ ’π æ fi ”Â∂ ¡≈˜∆ ◊∂ ‡ Ò≈¬∂ Á≈ ¡È∞Ó≈È ˛¢ ‹≈‰◊∂¢U ’πÓ≈ È∂ «’‘≈, T‘ Á≈ıÒ≈ Íπ¡≈«¬ø‡ ”Â∂ ÒØÛ ÓπÂ≈Ï’ (‘ ¡º·Ú∂∫ ‹ª ÈΩÚ∂∫ Óπ√≈¯ Á∆) ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ ‘Ú≈¬∆ ¡º«‚¡ª Úª◊

È∂Í≈Ò ÚÒØ∫ Ì≈ ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Á∂Ù «Úæ⁄ Ú∆ Úæ‚∂ È؇ Ò∆◊Ò ’È Á∆ Ó≥◊ ’≈·Ó≥‚± - È∂Í≈Ò Á∂ «˜Ú ÏÀ∫’ ÂØ∫ Ì≈ ”⁄ ‹≈∆ A@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∂ ÈÚ∂∫ È؇ª ˘ ¿∞µÊ∂ Ú∆ Ò∆◊Ò ‡À∫‚ ¡ÀÒ≈È ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª ”⁄ «¬‘ ◊æÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, Á∂Ù Á∂ ’∂∫Á∆ ÏÀ∫’, È∂Í≈Ò ≈Ù‡ ÏÀ∫’ (RNB) È∂ RBI ˘ ͺÂ «Ò÷ ’∂ B@@, E@@ ¡Â∂ B, @@@ πͬ∂ Á∂ È؇ª ˘ Ò∆◊Ò ‡À∫‚ ω≈¿∞‰ ˘ «’‘≈¢ RBI È∂ Ì≈ Á∂ ’∂∫Á∆ ÏÀ∫’ª ˘ ¯ΩÈ ¡À’√⁄∂∫‹ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ ¡À’‡ «‘ È؇∆«¯’∂ÙÈ ‹≈∆ ’È ˘ «’‘≈ ˛ «‹√ ”⁄ A@@ πͬ∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓπæÒ Á∂ È؇ È∂Í≈Ò ”⁄ Ú∆ √Ú∆’≈ ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢ RBI È∂ ¡‹∂ È∂Í≈Ò ”⁄ ’∂ÚÒ A@@ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ÓπæÒ Á∂ È؇ª Á∆ √’»Ò∂ÙÈ ˘ ÓȘ»∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ E@@ ¡Â∂ A, @@@ πͬ∂ Á∂ È؇ª ˘ ÏÀÈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª RBI È∂ «¬æ’ È؇∆«¯’∂ÙÈ Â«‘ «’‘≈ √∆ «’ È∂Í≈Ò∆ È≈◊«’ BE ‘˜≈ πͬ∂ ÓπÒ æ Â’ Á∂ ¡«‹‘∂ È؇ æ÷ √’Á∂ ‘È¢ E@@ ¡Â∂ A, @@@ πͬ∂ Á∂ È؇ª

˘ ÏÀÈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ ”⁄ B@@, «¬√Â∂Ó≈Ò ˆÀ-’≈˘È∆ ˛¢ E@@ ¡Â∂ B, @@@ πͬ∂ Á∂ È؇ ‹≈∆ ’∆Â∂¢ «˜Ú ÏÀ∫’ È∂ ÈÚ∂∫ È؇ª ˘ ÒÀ ’∂ È؇∆«¯’∂ÙÈ ‹≈∆ È‘ƒ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬√ ’≈È È∂Í≈Ò ”⁄ «¬È∑ª Á≈

¯Ò≈¬∆‡ ”⁄ ÍÃÍؘ ’È Á∆¡ª Â√Ú∆ª ‘ج∆¡ª Ú≈«¬Ò

ØÓ - «˜¡≈Á≈Â ‹ØÛ∂ «¬æ’ ı≈√ ¡≥Á≈˜ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «Í¡≈ Á≈ «¬˜‘≈ ’Á∂ ‘È¢ ’¬∆ Ú≈∆ Óπø‚∂-’πÛ∆ Á≈ «¬æ’-Á»‹∂ ˘ ÍÃÍؘ ’È Á≈ Â∆’≈ «¬øÈ∑≈ Ù≈ÈÁ≈ ‘πøÁ≈ ˛ «’ ÒØ’ ¿∞√ Â∆’∂ ˘ Ï‘π Í√øÁ ’Á∂ ‘È¢ «¬√∂ Â∑ª «¬æ’ ı≈√ ¡≥Á≈˜ «Úæ⁄ «¬‡Ò∆ Á∂ «¬æ’ Ùı√ È∂ «Ó‚ ¬∂¡ ¯Ò≈¬∆‡ «Úæ⁄ ’øÓ ’Á∆ ¡≈͉∆ Íë∂ Ó’≈ ˘ ÍÃ͘ Ø ’ «ÁæÂ≈¢ √Ì ÂØ∫ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ‘∆ «’ «¬√ ‹ÙÈ «Úæ⁄ ¯Ò≈¬∆‡

Á∂ Ï≈’∆ Ô≈Â∆ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂¢ Ô≈Â∆¡ª È∂ ˆπÒ≈Ï Á∂ ÎπæÒ Á∂ ’∂ ¯≈¬∆‡ ¡‡À∫‚À∫‡ ˘ ÙπæÌ ’≈ÓÈ≈Úª «ÁæÂ∆¡ª ¡Â∂ ‘æʪ «Úæ⁄ ÍÒÀ ’ ‚ ÒÀ ’∂ ¿∞ È ∑ ª Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡À Ó ∆∂ ‡ √ Á∆ Ø Ó ÂØ ∫ Áπ Ï ¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ¯Ò≈¬∆‡ Á≈ ˛¢ «¬‡Ò∆ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √‡À¯ÈØ È∂ ¡≈͉∆ ÍÃ∂«Ó’≈ «Ú‡Ø « ˙ ˘ ÍÃ Í Ø ˜ ’È Ò¬∆ ¿∞ √ ∂ ¯Ò≈¬∆‡ Á≈ «‡’‡ «Ò¡≈ √∆ «‹√ «Úæ ⁄ ¿∞ ‘ ’ø Ó ’Á∆ √∆¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Í«Ó≥Á ’Ω (ÏÁ«Ò¡≈ È≈Ó) Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ B@AE ”⁄ ¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘ «¬æ’ √πÍÈ≈ Í»≈ ‘؉ Ú◊≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ Ó◊Ø∫ D@ «ÁÈ ¿∞ √ Á∆ «˜ø Á ◊∆ Á∂ «Ï‘Â∆È ÍÒ √È¢ Í ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ Á∂ ÍÛ∑≈¬∆ Í»∆ ’È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘≈Ò≈ ÏÁÒ ◊¬∂¢ Í«Ó≥Á È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ Á∂ Ï≈‘ ‹ª«Á¡ª ‘∆ ¿∞√ Á∂ √‘π≈ Í«Ú≈ È∂ ¿∞√ ˘ Ó≈È«√’ ¡Â∂ Ù∆’ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù≈È ’È≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ó≈«Í¡ª ÂØ∫ ‘ Ó‘∆È∂ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ Á≈‹ Ó≥◊‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, TÓ∂∂ Ó≈«Í¡ª È∂ ‹ÁØ∫ ÍÀ√∂ È≈ «ÁæÂ∂ ª √‘π∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÓÀ˘ ’π應≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈¢U «¬æ’ «ÁÈ ¿∞√ Á∂ √‘π∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ¡⁄≈È’ ’ÀÈ∂‚≈ ⁄Ò∂ ◊¬∂, ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á È≈ ª ÍÂ∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ ‘Ø È≈Ò ’ج∆ ◊æÒÏ≈ ‘ج∆¢ Ó◊Ø∫ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ È∂ «¬æ’Â¯≈ ÂÒ≈’ Á∂ ’∂ Á»‹≈ «Ú¡≈‘

«¬√ ÁΩ≈È √‡À¯ÈØ È∂ «¬æ’ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ ¡Â∂ «¬√ «Úæ ⁄ ¯Ò≈¬∆‡ Á∂ Ï≈’∆ Ô≈Â∆ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ Í»  ∆ ¯Ò≈¬∆‡ ˘ √‹≈ «Áæ  ≈¢ «¬‘ √Ì ’π æ fi ˙ÁØ ∫ ÂÀ ¡ ‘Ø « ¬¡≈ ‹ÁØ ∫ ¿∞ √ Á∆ Íà ∂ « Ó’≈ ¯Ò≈¬∆‡ Á∂ Á»‹∂ √À’ÙÈ «Úæ⁄ ’øÓ ’ ‘∆ √∆¢ √‡À ¯ ÈØ ˘ ÍÃ Í Ø ˜ ’È ÁΩ  ≈È ⁄≈Ò’ ÁÒ Á∂ Ï≈’∆ ÓÀ ∫ Ïª È∂ Ú∆ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ «¬√ √ÏøË∆ ¡ÀÓ∆∂‡√ Á∂ «¬È√‡≈◊Ã≈Ó ”Â∂

«¬æ’ Ú∆‚∆˙ Ù∂¡ ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ ˘ Òæ÷ª ÒØ’ Á∂÷ ⁄πæ’∂ ‘È¢ Â√Ú∆ª «Úæ⁄ √≈¯ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «‹Ú∂∫ ‘∆ «Ú‡Ø«˙ «Ï˜È√ ’Ò≈√ ÂØ∫ ’øÓ ’ ’∂ Ú≈«Í√ ¡≈™Á∆ ˛ ¡⁄≈È’ √‹≈Ú‡ Á∂÷ ¿∞‘ ˛≈È «‘ ‹ªÁ∆ ˛¢ «‹Ú∂ ∫ ˘ √‡À ¯ ÈØ ¡≈͉∆ ÍÃ∂«Ó’≈ «Ú‡Ø«˙ ˘ ÍÃÍؘ ’Á≈ ˛ ¿∞‘ ˛≈È «‘ ‹ªÁ∆ ˛¢ ıπÙ∆ Á∂ Ó≈∂ «Ú‡Ø«˙ Á∆¡ª ¡º÷ª «Úæ⁄ ‘øfi» ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È¢

’ «Ò¡≈¢ Í«Ó≥ Á  ¡Â∂ ¿∞ √ Ú◊∆¡ª ‘Ø ’¬∆ Ó«‘Ò≈Úª ‘π‰ ¡«‹‘∂ ’ΩÓªÂ∆ ’≈˘È Á∆ Ó≥◊ ’ ‘∆¡ª ‘È «‹√ È≈Ò Ì◊ΩÛ∂ ÍÂ∆¡ª Á∆ ‘Ú≈Ò◊∆ √øÌÚ ‘Ø √’∂¢ «ÙÒÍ≈ (ÏÁ«Ò¡≈ È≈Ó) B@A@ ”⁄ «Ú¡≈‘ ’ ’∂ ¡Ó∆’≈ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ IT ’øÍÈ∆ ”⁄ ’øÓ ’Á∆

Á∆ Ë∆ È≈Ò «‘øÁ∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ÍπÒ∆√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ‘ج∆ ˛, Í ÍÂ∆ ¡‹∂ Â’ È‘ƒ Í«Â¡≈¢ ¿∞√ ˘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ÍÂ∆ È∂ Á»‹≈ «Ú¡≈‘ ’ «Ò¡≈ ˛¢ ¡«‹‘∆¡ª Ó«‘Ò≈Úª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ’ΩÓªÂ∆ ’≈˘È È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ «¬È√≈¯ «ÓÒ √’Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª IPC Á∆ Ë≈≈ 498-A”⁄ ÏÒ≈Â’≈, ’πæ‡Ó≈, ËØ÷≈ËÛ∆ «‹‘∂ Úæ‚∂ ‹πÓª ˘ Ù≈«ÓÒ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛ ª ‹Ø Ì◊ΩÛ∂ ÍÂ∆¡ª Á∆ ‘Ú≈Ò◊∆ √ø Ì Ú ‘Ø √’∂ ¢ «¬æ ’ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ RNI «Ú¡≈‘ª È≈Ò ‹πÛ∂ Ó√«Ò¡ª È≈Ò È«‹æ·‰ √∆¢ ¿∞‘ «‹Ú∂∫ ‘∆ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Íπæ‹∆ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ª ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ È∂ √≈∂ Á√Â≈Ú∂˜ ‘È¢ √’≈ È∂ ‘π‰∂ «‹‘∂ CC Ì◊ΩÛ∂ ¡Â∂ ÍÀ√∂ ÒÀ Ò¬∂¢ ¿∞√ ÓπÂ≈«Ï’ ÍÂ∆ ÍÂ∆¡ª Á∂ Í≈√ÍØ‡ æÁ ’∆Â∂ ‘È¢ È∂ ’¬∆ Ú≈ ÏÒ≈Â’≈ ’È Ó◊Ø∫ ¿∞√ ˘ √Û’ ”Â∂ √πæ‡ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ ’ØÒ Ì≈ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’ج∆ ≈‘ È‘ƒ Ï«⁄¡≈ √∆¢ «ÙÒÍ≈ «ÁæÒ∆ ”⁄ «¬æ’ ¡º· √≈Ò

¡ºÒÛ∑ ª Ò¬∆ ÚË∂∂ ÷ÂÈ≈’ ˛ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¶‚È - √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ï‘π «˜¡≈Á≈ √Óª «ÏÂ≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Á∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‘Ó-¿∞Ó ÒÛ«’¡ª Á∆ ÂπÒÈ≈ ”⁄ «‚ÍÃÀÙÈ ◊Ã√ ‘؉ Á≈ ıÂ≈ ÁØ◊‰ π ≈ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ «¬æ’ ÈÚ∂∫ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡≈͉∂ Â∑ª Á∂ Í«‘Ò∂ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¡Â∂ «‚ÍÃÀÙÈ Á∂ Ò椉ª «Ú⁄≈Ò∂ √ÏøË Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «ÏÇ∂È Á∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ’≈Ò‹ ¶‚È Á∂ ÷Ø‹’≈ª È∂ Â’∆ÏÈ AA ‘˜≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÂØ∫ «ÓÒ∂ ‚∂‡≈ Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’∆Â≈ ¡Â∂ ÍÂ≈ Ò≈«¬¡≈ «’ AD √≈Ò Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ ÚÂØ∫ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ’Á∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄ ‘ Í≥‹ ”⁄Ø∫ ÁØ ÒÛ’∆¡ª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á≈ ‘ Í≥‹ ”⁄Ø∫ «¬æ’ ÒÛ’∂ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «ÂøÈ ÿ≥‡∂ «˜¡≈Á≈ ÚÂØ∫ ’Á∆¡ª ‘È¢ ¿∞Ê∂ A@ ¯∆√Á∆ ÒÛ«’¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «√¯ ⁄≈ ¯∆√Á∆ ÒÛ’∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª Í≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‹Ø «’ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ Á∆ ÚÂØ ∫ È‘ƒ ’Á∆¡ª¢ ¡«Ë¡À È Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª ”⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ Ó≈Ó»Ò∆ ÚÂØ∫ ’È Ú≈Ò∆¡ª AB

¯∆√Á∆ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ ÚÂØ∫ ’È «Ú⁄≈Ò∂ √Ïø Ë «˜¡≈Á≈ Әϻ  Ú≈Ò∆¡ª CH ¯∆√Á∆ ÒÛ’∆¡ª ”⁄ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈¢ ◊øÌ∆ ͺË ”Â∂ «‚ÍÃÙ À È Á∂ Ò椉 Á∂÷∂ ◊¬∂¢ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬æ’ Íï Ø √ À  ÚØÈ∂ ’ÀÒ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÒÛ«’¡ª Á∆ ÂπÒÈ≈ ÒÛ’∆¡ª ”⁄ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ ÚÂØ∫ ¡Â∂ «‚ÍÃÀÙÈ Á∂ Ò椉ª Á∂

Ï«Ó≥ÿÓ Á∂ «¬ø‚∆¡È À√‡Ø∫À ‡ ⁄Ø∫ ˆÀ-’≈˘È∆ Ú’ «◊ïÂ≈

¡≈Í «ÚË≈«¬’≈ ÏÒ«‹øÁ ’Ω Á∆ ‘ج∆ Ó≥◊‰∆

Ï«·ß‚≈- ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∆ ÂÒÚø‚∆ √≈ÏØ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’≈ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ «Úø◊ Á∆ √»Ï≈ ’ÈÚ∆È ÍÃØ. ÏÒ«‹øÁ ’Ω Á∆ Ï«·ß‚≈ Á∂ «¬æ’ ÍÀÒ∂√ «Úæ⁄ Ô±Ê «Úø◊ Á∂ Ó≈fi≈ ˜ØÈ Á∂ ÍÃË≈È √π÷≈‹ «√øÿ ÏæÒ È≈Ò Ó≥◊‰∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ÍÃØ◊≈Ó «Úæ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ «ÚØË∆ «Ë È∂ È∂Â≈ ‘Í≈Ò ⁄∆Ó≈ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ «√¡≈√∆ ‘√Â∆¡ª Ù≈«ÓÒ ‘ج∆¡ª¢ ÍÃØ◊≈Ó «Úæ⁄ ’∂‡«ø◊ Á≈ ’øÓ

’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏÒ«‹øÁ ’Ω È∂ Í≥‹≈Ï∆ ÷≈‰∂ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ Ó«‘Ó≈Ȫ È∂ Ú∆ ÷≈‰∂ ˘ «Ï‘Â∆È Áæ « √¡≈¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ¡«Úø Á ’∂‹Á∆Ú≈Ò È∂ ÏÒ«‹øÁ ’Ω ˘ ¯ØÈ ”Â∂ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆¢

¶‚È - Ï∆Â∂ «Áȃ Ï«Ó≥ÿÓ Á∂ «ÙÒ‚È «Úæ ⁄ ÓÙ‘»  ‹Ò∂ Ï ∆ «¬ø‚∆¡È ¯»‚ À√‡ØÀ∫‡ «Úæ⁄ ◊ë‘ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ¤≈Í∂Ó≈∆ ÁΩ≈È «ÂøÈ ˆÀ-’≈˘È∆ ’≈«Ó¡ª È∞ø «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¤≈Í∂ ÁΩ≈È «¬‘ √≈∂ «Í¤Ò∂ ÁÚ≈˜∂ ≈‘ƒ Ìæ ‹ ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ √È¢ «◊ïÂ≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ «ÂøÈ Ïø◊Ò≈Á∂Ù∆ Ó»Ò Á∂ ‘È ‹Ø B@A@ ÂØ∫ ˆÀ-’≈˘È∆ „ø◊ È≈Ò UK «Úæ⁄ «‘ ‘∂ √È ‹Á«’ «¬æ’ ‘Ø «Ú¡’Â∆ √‡≈¯ ÚÁ∆ ¿∞Â≈ ’∂ ◊≈‘’ª «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ÏÀ· «◊¡≈ √∆ «‹√ ’≈È ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆ ÁØÙª Á∆ ÍπÙ‡∆ È‘ƒ ’ √’∂¢

ÍπÒ∆√ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ À√‡ØÀ∫‡ Á∂ «ÈÔÓª Á∆ ¿∞ ¶ ÿ‰≈ ’«Á¡ª CCTV È‘ƒ Ò◊≈¬∂ ‘ج∂ √È ¡Â∂ È≈ ‘∆ √‡≈¯ ˘ ˜»∆ «√÷Ò≈¬∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ «◊¯ÃÂ≈ ’∆Â∂ ’≈«Ó¡ª ˘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Á∂ Ù Ú≈«Í√ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ À√‡ØÀ∫‡ ”⁄ Â’∆ÏÈ Í≥‹ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ◊ë‘ Ó≥Â∆ √≈«‹Á ‹≈«ÚÁ Ú∆ ¡≈¬∂ √È «‹√ Á∆ Â√Ú∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘ج∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ ÓÙ‘» ‘√Â∆¡ª «¬√ À√‡ØÀ∫‡ ”⁄ ¡≈™Á∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘È¢ Ï«Ó≥ÿÓ «√‡∆ ’Ω∫√Ò ÚÒØ∫ À√‡Ø∫À ‡ Á≈ Ù≈Ï Ò≈«¬√À∫√ √Á≈ Ò¬∆ æÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢

15

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1317

9 to 15 Jan. 2019

‘«¡≈‰≈ ”⁄ ÁØ √‘∂Ò∆¡ª È∂ ’∆Â≈ ¡Ω È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ’È ⁄؉ ÍÃ⁄≈ Ò¬∆ Í≈‡∆¡ª È∂ Í≥‹≈Ï ”Â∂ Ò≈«¬¡≈ ”Â∂ Í≥‹≈Ï∆ ˘ √˜≈ «Ú¡≈‘, A@ Òæ÷ ”⁄ ÏÁÒ≈«¬¡≈ «¶◊ ˜Ø, ÓØÁ∆ Ó◊Ø∫ ’∂‹∆Ú≈Ò ¡Â∂ ≈‘πÒ Ú∆ «Â¡≈

«ÌÚ≈È∆ - ‘«¡≈‰≈ Á∂ ⁄÷∆ Á≈Á∆ ”⁄ ÁØ √‘∂Ò∆¡ª È∂ «¬’æ·∂ «‘‰ Ò¬∆ «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ ˛¢ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ «¬È∑ª ⁄Ø∫ «¬æ’ È∂ ¡≈͉≈ «¶◊ ÏÁÒ≈ ’∂ ’πÛ∆ ÂØ∫ Óπø‚≈ Ï‰È Ò¬∆ A@ Òæ÷ πͬ∂ Ú∆ ı⁄ ’∆Â∂ ‘È¢

Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ïª Á∂ «¬Â≈˜ ‹Â≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈ÓÒ≈ Ê≈‰∂ Â’ Í‘π⁄ ø «◊¡≈¢ Ê≈‰≈ «¬ø⁄≈‹ ÁÒÏ∆ «√øÿ È∂ Áæ«√¡ª «’ «¶◊ ÏÁÒ≈ ’∂ ’πÛ∆ ÂØ∫ Óπø‚≈ ω∂ È∂ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ ˛ «’ ¿∞√ Á≈ √‘π≈ Í«Ú≈ ¿∞√ ˘

¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò «ÓÒ‰ È‘ƒ Á∂ «‘≈¢ Ê≈‰≈ «¬ø ⁄ ≈‹ ÁÒÏ∆ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞Ȫ È∂ ÁØ‘ª ͺ÷≈ ˘ ÏπÒ≈ ’∂ √πÒ≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ ÁØ‘∂∫ √‘∂Ò∆¡ª Ù«‘ Á∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ ’ΩÒØÈ∆¡ª ”⁄ «‘øÁ∂ ‘È ¡Â∂ AAÚƒ ’Ò≈√ ”⁄ ÍÛ∑Á∂ √Ó∂∫ ÁØÚª ”⁄ ȘÁ∆’∆ ÚË∆ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ È∂ ¡≈͉≈ «¶◊ ÏÁÒ≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈¢ «√øÿ ÓπÂ≈Ï’, SP ˘ «ÓÒ∆ «Ù’≈«¬Â ”⁄ Óπø‚∂ È∂ «’‘≈ ˛ «’ BI ¡’±Ï ˘ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ÍÃ∂«Ó’≈ È≈Ò «ÁæÒ∆ Á∂ ¡≈«¡≈ √Ó≈‹ Ó≥Á ”⁄ «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ ¬∂  ¯∂  ÁØ È Ø ∫ Á≈Á≈∆ ”⁄ ¡≈ ◊¬∂¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚ∫∂ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ÿ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ¿∞√ ˘ «ÓÒ‰ ¿∞√ Á∂ ÿ ¡≈™Á∆ ‘∆¢ ‘π ‰ H ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ ¿∞√ Á≈ ’πfi æ ÍÂ≈ È‘ƒ, ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ˆπÓÙπÁ◊∆ Á≈ «¬Ò˜≈Ó ’πÛ∆ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢

¶‚È - «Ïà ‡ ∂ È Á∂ Ù«‘ ÍØ‡√«ÓÊ Á∆ «¬æ’ Ú’ÙΩÍ Á∂ «¬æ’ Í≥‹≈Ï∆ Ó’À«È’ ◊π«‹øÁ «√øÿ ˘ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ◊≈‘’ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ AH Ó‘∆È∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ ’≈‹ ’È ¡Â∂ BE «ÁÈ «ÁÓ≈ˆ∆ √øÂπÒÈ ·∆’ ’È Á∂ √À∫‡ Ì∂‹‰ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛¢ ÍØ‡√«ÓÊ ÓÀ«‹√‡Ã‡ ∂ ¡Á≈Ò ”⁄ Áæ « √¡≈ «◊¡≈ «’ CD √≈Ò≈ ◊π«‹øÁ «√øÿ È∂ «¬æ’ ◊≈‘’ ¡Ω È≈Ò ¡ÙÒ∆Ò ‘’ ’∆Â∆ «‹√ È∂

Âπø ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ˘ ¯ØÈ ’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞ √ ÿ‡È≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ◊π«‹øÁ «√øÿ È∂ ¡≈͉∆ ˆÒÂ∆ È‘ƒ Ó≥È∆ ¡Â∂ ’∂√ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ ¡Á≈Ò ”⁄ CCTV «’Ω«‚ø◊ Ú∆ «Á÷≈¬∆ ◊¬∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊«‹øÁ «√øÿ È∂ ¡≈͉∂ ”Â∂ Òæ◊∂ ÁØÙ ’Ï»Ò Ò¬∂¢ ◊π«‹øÁ «√øÿ ˘ ¿∞’ √˜≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò HE ÍΩ∫‚ ¡Á≈ÒÂ∆ ı⁄≈ ¡Â∂ Í∆Û ˘ HE ⁄ø‚∆◊Û∑ - ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ ÍΩ∫‚ ‘‹≈È≈ Ú∆ ÌÈ Á∂ ‘π’Ó √π‰≈¬∂ Í«‘Òª PM ÓØÁ∆ È∂ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ÀÒ∆¡ª ◊¬∂ ‘È¢ Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆¢ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ Í»∂ Á∂Ù «Úæ⁄ A@@ ÀÒ∆¡ª ’È◊∂¢ «¬√∂ Â∑ª ¡≈Í √πÍ∆ÓØ ¡«ÚøÁ ’∂‹∆Ú≈Ò Ú∆ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ‘∆ ÀÒ∆¡ª Á∆ Ùπ»¡≈ ’ ‘∂ ‘È¢ B@ ‹ÈÚ∆ ◊≈‘’ ¬∂¡‡ÀµÒ Á∂ ‘È «‹È∑ª Á∂ ˘ ¿∞‘ ÏÈ≈Ò≈ Ù«‘ «Úæ⁄ ÀÒ∆ ’ CDA.FF «ÓÒ∆¡È ’ØÈ’ À ÙÈ ⁄æÒ ‘∂ ‘∂ ‘È¢ ‘π‰ ıÏª ‘È «’ ¿∞È∑ª Á∂ ‘È¢ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ «Ò≈«¬ø√ ‹∆˙ ˛ Ó◊ ‘∆ ≈‘πÒ ◊ªË∆ Ú∆ Í«‘Ò∆ ÀÒ∆ «‹√ È∂ ‚∂„ Ú∑∂ «Úæ⁄ ‘∆ Í»∂ Á∂Ù Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘∆ ’È◊∂¢ «¬øfi ‹≈ÍÁ≈ «Úæ⁄ BFB.GE «ÓÒ∆¡È ’ØÈÀ’ÙÈ ˛ «’ √≈∆¡ª Í≈‡∆¡ª Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ú∂⁄ «ÁæÂ∂ ‘È¢ Â∆√∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘∆ ÀÒ∆¡ª Á≈ ¡≈ˆ≈˜ ’È ˘ ÙπÌ ÚØ ‚ ≈¯Ø È ¡Â∂ ⁄Ω Ê ∂ Èß Ï  ”Â∂ Ó≥È ‘∆¡ª ‘È¢ B@ ‹ÈÚ∆ ˘ ¡≈¬∆‚∆¡≈ ’øÍÈ∆ ˛¢ BSNL ÓπÒ’ ÏÈ≈Ò≈ «Úæ⁄ ÀÒ∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «Úæ⁄ «¬√ ͺ÷Ø∫ Í≥‹Ú∂∫ ÈßÏ ”Â∂ ˛¢ ’∂‹∆Ú≈Ò Á∂Ù Ì «Úæ⁄ ⁄؉ ÀÒ∆¡ª √’»Ò∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆ ÓØÏ≈¬∆Ò Á∆ Ùπ»¡≈ ’È◊∂¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‹≈Ò ”⁄ ¯√∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª ÁØ ÀÒ∆¡ª ‘؉◊∆¡ª, Í Í≥‹≈Ï Á∆ ‹Ú≈È∆ ‹∆˙ È∂ ’ÓÒ∆ ‘≈Ò∂ Â’ «¬æ’ ÀÒ∆ Á∆ Â≈∆ı ¡Â∂ ’ «Áæ  ∆ ˛¢ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ √’» Ò ∆ √Óª ‘∆ ÂÀ¡ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬øÈ≈ √≈¯ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ’Ø Ò Ú∆ ‹∆˙ ˛ «’ Á» ‹ ∆ À Ò ∆ Áπ ¡ ≈Ï≈ «Úæ ⁄ ’Ø È À ’ ÙÈ ‘È¢ √≈«‘Â’≈ ¡Â∂ ¡≈ÁÓÍπ ¡Â∂ «¬æ’ ÀÒ∆ Ó≈fi∂ Á∂ «Ú«Á¡’ Ó≈«‘ «Íà ø √ ∆ÍÒ ‚≈. ¡≥«ÓÃÂ√ «Úæ⁄ ‘ج∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ ‹∂.¡Àµ√. ¡≈ÈßÁ ¡≈÷Á∂ ‘È «’ ‹∆˙ Ï≈¡Á ¯Ú∆ «Úæ⁄ ’ª◊√ ÍÃË≈È ’ØÈ’ À ÙȪ Ó◊Ø∫ «Ú«Á¡’ ÈÂ∆‹∂ Ú∆ ≈‘πÒ ◊ªË∆ Á∂ Ú∆ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÍÃ Ì ≈«Ú ‘Ø ¬ ∂ ‘È¢ √’» Ò ∆ ¡≈¿∞ ‰ Á∆ ⁄⁄≈ ⁄æ Ò ‘∆ ˛¢ ÈÂ∆«‹¡ª ”Â∂ «Í¡≈ ¡√ √≈¯ «Í¤Ò∆¡ª ⁄؉ª Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ‹≈¬∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ Ï‘πÂ∂ ª ‘π‰ ª B@AD Á∆¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È ¡≈Í 4-G √∂Ú≈ Á∂ ¡≈Á∆ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ «‘æ√≈ «Ò¡≈ √∆¢ Í≥‹≈Ï Á∂ «√¯ ÁØ Á‹È «Í≥‚ ‘∆ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ Á∂Ù Á∂ ’¬∆ «‘æ«√¡ª ¡«‹‘∂ Ï⁄∂ ‘È «‹È∑ª ’ØÒ ÓØÏ≈¬∆Ò «Úæ ⁄ À Ò ∆¡ª ’∆Â∆¡ª, Í Á∆ √‘»Ò ȑƒ¢ «˜¡≈Á≈Â «Ë¡≈È Í≥‹≈Ï ÚæÒ ‘∆ √∆¢ ¿∞È∑ª Á∆ Í«‘Ò∆ ⁄؉ ÀÒ∆ Ú∆ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ‘∆ ‘ج∆ √∆¢ «¬√∂ ’≈È ¿∞‘ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «ÂøÈ √ª√Á ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∂¢ Ï≈’∆ √»«Ï¡ª

‹∆˙ È∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ «‹¿±‰ Á≈ „ø◊ Ì∞Ò≈«¬¡≈ Ï«·ß‚≈ - Í≥‹≈Ï Á∆ ‹Ú≈È∆ ˘ ‹∆˙ Á≈ «¬øÈ≈ ø◊ ⁄«Û∑¡≈ «’ Óπ’∂Ù ¡≥Ï≈È∆ ˘ Ó≈Ò≈Ó≈Ò ’ «ÁæÂ≈¢ Óπ¯Â Á≈ ⁄Ø◊≈ ⁄π◊‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ‘π‰ ÷∆√∂ ı≈Ò∆ ‘؉ Òæ◊∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‚∂„ √≈Ò ÁΩ≈È 4-G √∂Ú≈ Á∂ ◊≈‘’ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ IF.IC Òæ÷ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ 4-G √∂Ú≈ Á∂ «¬√ Ú∂Ò∂ A.EE ’ØÛ ◊≈‘’ ‘È «‹È∑ª ÚÒØ∫ «¬æ’ ¡≥Á≈˜∂ ¡È∞√≈ ¡Ω√ÂÈ ÍÃÂ∆ Ó‘∆È≈ B@@ πͬ∂ (ÍÃÂ∆ ◊Ã≈‘’) ı⁄∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Ó؇∂ ¡≥Á≈˜∂ ¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï∆ √≈Ò≈È≈ C, GB@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ı⁄≈ «√¯ 4-G √∂Ú≈ Ò¬∆ ’Á∂ ‘È¢ ÓÂÒÏ «¬‘ «’ Í≥‹≈Ï∆ ؘ≈È≈ ¡Ω√ÂÈ A@.AI ’ØÛ πͬ∂ 4-G √∂Ú≈ ”Â∂ ı⁄ ‘∂ ‘È¢ ’∂∫Á∆ √ø⁄≈ Ó≥Â≈Ò∂ ÂØ∫ ÍÃ≈Í Ú∂«Ú¡≈ ¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ CA Ó≈⁄ B@AG ˘ 4-G √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ◊≈‘’ª Á∆ «◊‰Â∆ EH.BD Òæ÷ √∆ ‹Ø «¬æ’ Ú∑∂ Ó◊Ø∫ ÚæË ’∂ A.BA ’ØÛ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¬‘Ø ◊≈‘’ª Á≈ ¡≥’Û≈ ‘π‰ ‚∂„ Ú∑∂ Ó◊Ø∫ A.EE ’ØÛ ˛¢ Ó≈«‘ Áæ√Á∂ ‘È «’ 4-G √∂Ú≈ ”⁄ I@ ¯∆√Á∆ «‘æ√∂Á≈∆ «Ò≈«¬ø√ ‹∆˙ Á∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ «‘√≈Ï È≈Ò «Ò≈«¬ø√ ‹∆˙ ‘π‰ Â’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ A.C@ ’ØÛ ’ØÈÀ’ÙÈ Ú∂⁄ ⁄πæ’≈ ˛

¡Â∂ √≈Ò≈È≈ C, AB@ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ’Ó≈¬∆ «¬’æÒ∂ Í≥‹≈Ï ”⁄Ø∫ ’ «‘≈ ˛¢ «Ò≈«¬ø√ ‹∆˙ Í≥‹≈Ï ”⁄Ø∫ ؘ≈È≈ H.ED ’ØÛ πͬ∂ ’Ó≈ «‘≈ ˛¢ «¬‘ ¡≥’Û≈ ÍÃÂ∆ ’ØÈÀ’ÙÈ ¡Â∂ ÍÃÂ∆ Ó‘∆È≈ B@@ πͬ∂ Á∂ ı⁄∂ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ’æ«„¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï Á∆ ¡≥Á≈˜È ¡Ï≈Á∆ B.II ’ØÛ ˛, ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘ Á»‹∂ «Ú¡’Â∆ ’ØÒ ؘ≈È≈ √∂Ú≈ Ú≈Ò≈ ’πÈÀ’ÙÈ ˛¢

BSNL ÚÒØ∫ ¡‹∂ ‘≈Ò∂ Âæ’ 4-G √∂Ú≈ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆¢ Í≥‹≈Ï ”⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ C.IB ’ØÛ ÓØÏ≈¬∆Ò ’ØÈÀ’ÙÈ ‘È ‹Ø √»Ï∂ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ È≈ÒØ∫ ’∆Ï IB Òæ÷ «˜¡≈Á≈ ‘È¢ Í≥‹≈Ï Ì≈Ú∂∫ √ø’‡ª ”⁄ «ÿ«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Í ÓØÏ≈¬∆Ò ’ØÈÀ’ÙÈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï∆ «Íº¤∂ È‘ƒ ‘∂¢ Â’∆ÏÈ „≈¬∆ Ú∑∂ Í«‘Òª Í≥‹≈Ï∆¡ª ’ØÒ C.AG ’ØÛ ÓØÏ≈¬∆Ò ’ØÈÀ’ÙÈ √È «‹È∑ª «Úæ⁄

„≈¬∆ √≈Ò ÁΩ≈È GE Òæ÷ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ’∆Ï EE Òæ÷ ÿ ‘È ¡Â∂ ‘ ÿ «Úæ⁄ ¡Ω√ÂÈ √æ ÓØÏ≈¬∆Ò ’ØÈ’ À ÙÈ ‘È¢ ‹∆˙ ’ØÈÀ’ÙȪ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª Í≥‹≈Ï Á∂ ‘ ÿ ”⁄ ¡Ω√ÂÈ «ÂøÈ ‹∆˙ ’ØÈÀ’ÙÈ ‘È¢ Í≥‹≈Ï Ì «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ AH, E@@ ÓØÏ≈¬∆Ò ‡≈Ú Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ Í»∂ ÓπÒ’ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÓØÏ≈¬∆Ò

EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«Í ÙÏÁ ◊π» Ô≈Â≈ Ùπ» √π Ò Â≈ÈÍπ  ÒØ Ë ∆ - ÙÃ Ø Ó ‰∆ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍÃ Ï ø Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ ÚÒØ ∫ ◊πÁπ¡≈≈ Ï∂ √≈«‘Ï √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ ÂØ∫ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ ¤æÂ ¤≈«¬¡≈ ¡Â∂ Í≥‹ «Í¡≈«¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Í«‘Ò∂ Í≈ÂÙ≈‘ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«Í ÙÏÁ ◊π» Ô≈Â≈ Á∆ ı≈Ò√≈¬∆ ‹≈‘Ø - ‹Ò≈Ò È≈Ò Ùπ»¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬‘ ÙÏÁ ◊π» Ô≈Â≈ Í≥‹≈Ï Ì «Úæ⁄Ø∫ ‘πøÁ∆ ‘ج∆ ¡ÍÃÀÒ Ó‘∆È∂ Ú≈«Í√ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ Ï∂ √≈«‘Ï √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ «Ú÷∂ √øÍ»È ‘ØÚ∂◊∆¢ ÙÏÁ ◊π» Ô≈Â≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ «‘ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈¿∞Ò∆ √≈«‘Ï, ◊Ø«¬øÁÚ≈Ò √≈«‘Ï Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘ج∆¢ «¬√ Á∆ ¡≈øÌÂ≈ Á∆ ¡Á≈√ Âı √Ã∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ÿÏ∆ «√øÿ È∂ ’∆Â∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂

’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ, ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È Ì≈¬∆ ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò, ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò Á∂ Óπæ÷∆ Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√øÿ ı≈Ò√≈, ÁÒ Ï≈Ï≈ «ÏË∆ ⁄øÁ Á∂ Óπæ÷∆ Ï≈Ï≈ ¡ÚÂ≈ «√ø ÿ √π  «√ø ÿ , È≈È’√ √øÍÁ≈ Á∂ Óπæ÷∆ Ï≈Ï≈ Òæ÷≈ «√øÿ, ‹ÈÒ √’æÂ ◊πÏ⁄È «√øÿ ’Ó»øÚ≈Ò≈, ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω, √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ ‚≈. ¿∞«Í≥Á‹∆ ’Ω, «ÚË≈«¬’ ◊πÍÃÂ≈Í «√øÿ Ú‚≈Ò≈ ¡Â∂ ÈÚÂ∂‹ «√øÿ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘ج∂¢ «¬√ ÁΩ≈È ÏÀ ∫ ‚ Í≈‡∆¡ª ¡Â∂ √’» Ò ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ú∆ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆ ¡Â∂ √ø◊ È∂ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∂ Í≈ÚÈ √»Í ”Â∂ ¯πæÒª Á∆ Ú÷≈ ’∆Â∆¢ ÙÏÁ ◊π» Ô≈Â≈ È≈Ò ◊π» √≈«‘Ï Á∂ Í≈ÚÈ Ù√Âª, Ï√Âª Ú≈Ò∆ Ïæ√ Ú∆ Ù≈ÓÒ √∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ È∂

«’‘≈ «’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á≈ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ «√æ÷∆ ÍÃ⁄≈ Ò¬∆ √πÈ«‘∆ ÓΩ’≈ ˛, ¡Â∂ ‘ ◊π» È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ Á≈ ¯˜ ˛ «’ ¿∞‘ ◊π» √≈«‘Ï Á∆¡ª «√æ«÷¡≈Úª Á∂ ÍÃ⁄≈ Ò¬∆ ÔÂÈ ’∂¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È Ì≈¬∆ ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò

È∂ «’‘≈ «¬√ ÙÏÁ ◊π» Ô≈Â≈ Á≈ ¿∞Á∂Ù ◊π» √≈«‘Ï Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ ÿ-ÿ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ √ø◊ ˘ ÍÃ∂« ’È≈ ˛¢ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò Á∂ Óπ÷∆ Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√øÿ ı≈Ò√≈ È∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ¡≈øÌ∂ «¬√ ¿∞Í≈Ò∂ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆¢ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª Ì≈¬∆ √«ÂøÁÏ∆ «√øÿ Â∂ Ì≈¬∆ ‹ÈÀÒ «√øÿ ’π‘≈Û’≈ Á∂ ≈◊∆ ‹æ«Ê¡ª È∂ ’∆ÂÈ ’∆Â≈ Â∂ ÍÃ⁄≈’ √Ï‹∆Â

«√øÿ „؇∆¡ª È∂ ◊πÓ«Â «Úæ⁄≈ª √ªfi∆¡ª ’∆Â∆¡ª¢ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈¬∆ ÓÈ‹∆ «√øÿ ̱≈’Ø‘È≈, ıπÙ«ÚøÁ «√øÿ Ì≈‡∆¡≈, ‹Ê∂Á≈ «Ùø◊≈≈ «√øÿ ÒØ‘∆¡ª, Ï≈Ï≈ √πÏÿ ∂ «√øÿ, √π÷«ÚøÁ «√øÿ ̱∆Ú≈Ò∂, ◊π  ⁄È «√ø ÿ , ‹◊‹∆ «√ø ÿ ‘÷ØÚ≈Ò, È≈◊ «√øÿ, Ï≈Ï≈ ‰ÔØË «√øÿ, Ì≈¬∆ ¡Ó‹∆ «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈, ◊πÍÃ∆ ’Ω »‘∆, ¡≈«Á ‘≈˜ √È¢ ÙÏÁ ◊π» Ô≈Â≈ Á≈ √ø √∆⁄∂Ú≈Ò ÚÒØ∫ √Ú≈◊ ÙÏÁ ◊π» Ô≈Â≈ Á≈ Í«ÚæÂ ’≈Ò∆ Ú∂¬ƒ «’È≈∂ ÂÒÚø‚∆ ⁄ΩË∆¡ª ÍπæÒ ”Â∂ √ø ÏÒÏ∆ «√øÿ √∆⁄∂Ú≈Ò ¡Â∂ √Ó»‘ √ø◊ È∂ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈¢ √ø √∆⁄∂Ú≈Ò È∂ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ˘ πÓ≈Ò≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ Á∂◊ Ì∂∫‡ ’∆Â∆¢ «¬√∂ ÁΩ≈È Í≈·∆ «√øÿ, Í≥‹ «Í¡≈«¡ª, D ÁπÒ≈«¡ª ¡Â∂ ÍÃÏøË’ª Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈¢

«Úæ⁄ ¡≈Í ˘ ‘≈ «ÓÒ∆¢ ‘π‰ B@AG «Úæ⁄ Ú∆ Í≈‡∆ Á≈ «¬‘∆ ¬∂‹ø‚≈ «‘≈¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈Í Á∆ Ó˜Ï»Â Í’Û Á∂÷«Á¡ª BJP È∂ Ú∆ Í«‘Ò∆ ÀÒ∆ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï ˘ ‘∆ ⁄π«‰¡≈¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, ÀÒ∆ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í Úª◊ ‘∆ «’√≈Ȫ ”Â∂ ‘∆ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È ’∂∫Á« ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Ï≈¡Á «’¡≈√ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «’ ≈‘πÒ ◊ªË∆ Ú∆ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Ú∆ ÀÒ∆ ’ ’∂ ¡≈͉∂ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ Á∆ Ùπ¡ » ≈ √’Á∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ ÁØ Úæ‚∂ ’≈È ‘È¢

Í«‘Ò≈ «¬‘ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ’ª◊√ Á∆ ¡≈͉∆ √’≈ ˛ ¡Â∂ ’ª◊√ È∂ ‘∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ≈ ÷ØÒ‰ ∑ Á∆ Í«‘Ò’ÁÓ∆ ’∆Â∆¢ Á»‹≈ ’≈È «’√≈Ȫ Á∆ ’˜≈ Óπ¡≈¯∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ C, D@@ ’ØÛ Á∂ ’˜∂ Óπ¡≈¯ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ‘π‰ ’ª◊√ ÓºË ÍÃÁ∂Ù ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È «Úæ⁄ Ú∆ ’˜∂ Óπ¡≈¯ ’∂◊∆¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ≈‘πÒ «¬æÊØ∫ ÀÒ∆¡ª Á∆ Ùπ»¡≈ ’ ’∂ Í»∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ÀÒ∆¡ª Ò¬∆ «¬‘ ÓπæÁ≈ ⁄πæ’ √’Á∆ ˛¢

Í≈«’ ÂØ∫ ÍÂ∆ ◊∆Â≈ ”Â∂ ÁØ ‘Ø Í«Ú≈ª È∂ ’∆Â≈ Ó≈Í∂ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ «¬øÁΩ - Ï‘π-⁄«⁄ ÿ‡È≈’ÃÓ ”⁄ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ √≈Ò B@AE ”⁄ Ì≈ ÍÂ∆ ◊»ø◊∆-ÏØÒ∆ ÒÛ’∆ ◊∆Â≈ ”Â∂ Á∂Ù Á∂ Úæ÷-Úæ÷ √»«Ï¡ª Á∂ ÁØ ‘Ø Í«Ú≈ª È∂ ¡≈͉∆ ◊π¡≈⁄∆ ‘ج∆ Ë∆ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬√ Á∂ «Úæ¤Û∂ ‘ج∂ Í«Ú≈ª Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ √ÏøË∆ «Í¤Ò∂ «ÂøÈ √≈Ò ÂØ∫ ‹≈∆ √’≈∆ ‘Ò⁄Ò ‘Ø Â∂˜ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ◊∆Â≈ ÓºË ÍÃÁ∂Ù Á∂ √Ó≈«‹’ «È¡ª «ÚÌ≈◊ Á∆ Á∂÷-∂÷ ‘∂· ⁄æÒ ‘∆ «¬øÁΩ Á∆ «¬æ’ ˆÀ- √’≈∆ √ø√Ê≈ Á∂ ¡È≈Ê ¡≈ÙÓ ”⁄ «‘ ‘∆ ˛¢ «ÚÌ≈◊ Á∂ √øÔ∞’ √ø⁄≈Ò’ Ï∆. √∆. ‹ÀÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ï‘≈ Á∂ ÁÌø◊≈ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È Á∂ ⁄π» «˜Ò∑∂ Á∂ ÁØ Í«Ú≈ª È∂ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò √øÍ’

’ ’∂ ◊∆Â≈ Á∂ Ó≈Í∂ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡√ƒ ÁØÚª Í«Ú≈ª ˘ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¿∞µ«⁄ √ϻª Á∂ È≈Ò «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ˘ ¡≈͉≈ Á≈¡Ú≈ Ì∂‹‰ Â∂ ‹∂’ √≈˘ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ÂØ∫ «¬‹≈˜Â «ÓÒÁ∆ ˛ ª ¡√ƒ ¿∞È∑ª ˘ ◊∆Â≈ È≈Ò «ÓÒ‰ Á∂Úª◊∂ ª «’ ¿∞È∑ª Á∂ Á≈¡«Ú¡ª Á∆ Í÷ ‘Ø √’∂¢

Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «¬È‹∆È∆¡ ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ’∆Â≈ ◊øÌ∆ ˜÷Ó∆ Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ ‚∆‡Ω « ¬‡ «Úæ ⁄ Ì≈Â∆ Ó» Ò Á∂ «¬È‹∆È∆¡ √ª¬∆ «’ÃÙÈ≈ ˘ ’πæfi ÏÁÓ≈Ùª È∂ ´æ‡ Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁæÂ∆¢ ◊ØÒ∆ Òæ◊‰ ’≈È √ª¬∆ Ïπ∆ Â∑ª ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞√ ˘ ◊øÌ∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ ‚≈’‡ª ÓπÂ≈«Ï’ √ª¬∆ Á∆ ‘≈Ò ◊øÌ∆ ˛ «‹√ ’≈È ¿∞ √ Á∆¡ª ’¬∆ √‹∆¡ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬‘ ÿ‡È≈ E ‹ÈÚ∆ Á∆ ˛¢ √ª¬∆ Ó»Ò »Í È≈Ò Â∂¶◊≈È≈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ ÒΩÀ∫√ ‡Àµ’ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ «¬ÒÀ’‡Ã∆’Ò «¬È‹∆È∆¡«ø◊ «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞‘ Á√øÏ B@AF ÂØ∫ «¬æ’ ’øÍÈ∆ «Úæ⁄ ’øÓ ’ «‘≈ ˛¢ √ª¬∆ Á∂ «ÍÂ≈ «¬æ’ √’≈∆ ¡«Ë¡≈Í’ ‘È¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, √ª¬∆ «’ÃÙÈ≈ E ‹ÈÚ∆ ˘ ‹ÁØ∫ Á¯Â Á≈ ’øÓ ’ ’∂ ≈Â

’∆Ï AA: C@ Ú‹∂ ÿ Í «‘≈ √∆ ª ’πæfi ÏÁÓ≈Ùª È∂ ¿∞√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈¢ «ÚØË ’È ”Â∂ ÏÁÓ≈Ùª È∂ √ª¬∆ ˘ ◊Ø Ò ∆ Ó≈ «Áæ  ∆ ¡Â∂ ¿∞ √ Á≈ √≈≈ √≈Ó≈È ´æ ‡ ’∂ ÒÀ ◊¬∂ ¢ ÍπÒ∆√ ÓπÂ≈«Ï’, ´‡∂∂ ¿∞√ Á∆ ’≈ Ú∆ È≈Ò ÒÀ ◊¬∂ ¢ ¿∞ µ ÊØ ∫ ¶ÿ

‘∂ «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ÍπÒ∆√ ˘ «ÁæÂ∆¢ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘π ø ⁄ ∆ Íπ Ò ∆√ È∂ ◊ø Ì ∆ ˜ıÓ∆ ‘ج∂ √ª¬∆ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈¢ ◊Ø Ò ∆ Òæ ◊ ‰ Ó◊Ø ∫ «¬æ’ ÿ≥‡∂ Â’ √≈¬∆ «’ÃÙÈ≈ √Û’ ”Â∂ ÂÛ¯Á≈ «‘≈, Í «’√∂ È∂ ¿∞√ Á∆ ÓÁÁ È‘ƒ ’∆Â∆¢

√Û’ ”Â∂ ÂÛ¯ ‘∆ ¡Ω Á∆ ͺ◊ È≈Ò «√øÿ È∂ Ï⁄≈¬∆ ‹≈È B@AI Á∆ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ √≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ ‘π‰ ¡Ωª ˘ «¬øfi Á∂ ˜ıÓª ”Â∂ ÒÍ∂‡ ’∂ Úæ◊ ‘∂ ı»È ˘ Ø«’¡≈ ¡Â∂ «¯ ‘Ø ÒØ’ª ˘ ÓÁÁ Ò¬∆ «Â¡≈ ’ ’∂ ¡Ω   ˘ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πø⁄≈«¬¡≈¢ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÓΩ‹»Á ‚≈’‡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √Óª «‘øÁ∂ ¡Ω Á∂ Ú◊Á∂ ı»È ˘ È≈ Ø«’¡≈ ‹ªÁ≈ ª ¿∞√ Á∆ ÓΩ Ԓ∆È∆ √∆¢ «¯Ò‘≈Ò Ó«‘Ò≈ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «¬Ò≈‹ ¡Ë∆È ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ‘≈Ò √«Ê Áæ√∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Á∂Ú (ÂÃ≈Ò) ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈ ÓÈ‹∆ «√øÿ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ‹ÁØ∫ Ì∆Û Á∂÷∆ ª πæ’ «◊¡≈¢ ¿∞µÊ∂ ¡Ω Á∆ ‘≈Ò Á∂÷ ’∂ Ó∂∂ ÂØ∫ «‘≈ È‘ƒ «◊¡≈¢ ͺ◊Û∆ √≈‚∂ «√æ÷ª Á∆ ¡≈√Ê≈ ¡Â∂ Ù≈È ˛, Í ‹∂’ ¡Ω ™fi √Û’ ”Â∂ Ó ‹ªÁ∆ ª «¯ ¿∞‘ Ù≈È ¡Â∂ ¡≈√Ê≈ «’æÊ∂ «‘øÁ∆? ™fi Ú∆ √≈˘ ÒØÛÚøÁª Ò¬∆ ¡≈͉∆ ‘ ⁄∆˜ ÓπÏ ø ¬∆ - ’ª◊√ Á∆ √≈Ï’≈ √ø√Á ’πÏ≈È ’È Á∆ «√æ«÷¡≈ √≈‚∂ ◊π¡ » ª «ÍÃÔ≈ Áæ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛ «’ ¿∞‘ È∂ «ÁæÂ∆ ˛¢U B@AI ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ È‘ƒ ÒÛ∂◊∆ ÓÈ‹∆ «√øÿ Á∆ «¬√ Ì≈ÚÈ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ «˜¡≈Á≈ √Óª Á∆ √≈∂ ÙÒ≈ÿ≈ ’ ‘∂ ‘È¢ Á∂‰≈ ⁄≈‘∂◊∆¢ AICC √’æÂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ⁄π‰∂ ‹≈‰ Á∂ ’πæfi Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á «ÍÃÔ≈ È∂ «¬√ Â∑ª ¡≈͉∂ Ì«Úæ÷ Á∂ ≈‹È∆Â’ ’ÁÓ ˘ ÒÀ ’∂ ¡‡’Òª ˘ Ø’ «ÁæÂ≈¢ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ √≈Ï’≈ √ø√Á ÓÀ∫Ï È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ √◊Ó

È‘ƒ ÒÛ∂◊∆ «ÍÃÔ≈ Áæ Áæ«√¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ ÍÂ∆ ÒÀ ‘∂ È∂ ÂÒ≈’

ÙÃ∆È◊ - ͺ◊Û∆ «’√∂ Ú∆ «√æ÷ Ò¬∆ Ë≈«Ó’ ¡≈√Ê≈ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ √ÈÓ≈È Á≈ ÍÃÂ∆’ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ ˘ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ «√ ÂØ∫ ¿∞Â≈È≈ ‹ª «¯ ÷ØÒ∑‰≈ ÓÈ∑≈ ˛, Í Ï∆Â∂ «Áȃ Áæ ÷ ‰∆ ’ÙÓ∆ ”⁄ ‹ø Ó » - ’ÙÓ∆ ≈Ù‡∆ ≈‹ Ó≈◊ ”Â∂ √«Ê ¡ÚøÂ∆ÍØ ”⁄ «¬æ’ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ¡≈͉∆ ͺ◊Û∆ È≈Ò È≈ «√¯ ¡ΩÂ

Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¬∆ √◊Ø∫ ¿∞√ È∂ «¯’» √ÁÌ≈ÚÈ≈ Á∆ «Ó√≈Ò Ú∆ ’≈«¬Ó ’ «ÁæÂ∆¢ Â∂˜ ◊Â∆ È≈Ò ¡≈ ‘∂ «¬æ’ ‡æ’ È∂ «¬æ’ ¡Ω ˘ ‡æ’ Ó≈ «ÁæÂ∆¢ «¬√ È≈Ò ¡Ω ı»È È≈Ò ÒæÊÍºÊ √Û’ ”Â∂ «‚æ◊ ͬ∆¢ ‡æ’ ⁄≈Ò’ ¡≈͉∂ Ú≈‘È √Ó∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¯≈ ‘Ø «◊¡≈¢ ‹ÁØ∫ √Û’ ”Â∂ ͬ∆ ¡Ω È∂ «’√∂ È∂ ÓÁÁ È‘ƒ ’∆Â∆ ª Ì∆Û ”⁄ ÷Û∑≈ «¬æ’ B@ √≈Ò≈ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È ÓÈ‹∆ «√øÿ ¡º◊∂ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ͺ◊Û∆ ¿∞Â≈ ’∂ ¡Ω Á∂ ˜ıÓª ”Â∂ ÏøÈ∑‰∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆¢ ¿∞√ È∂ ͺ◊Û∆ ˘ ͺ‡∆ Á∆ Â∑ª ¡ΩÂ

≈‹È∆Â∆ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’πæfi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ’ª◊√ ÍÃË≈È ≈‘πÒ ◊ªË» È≈Ò √ªfi≈ ’∆Â≈ √∆¢ ’ª◊√∆ È∂Â≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í≈‡∆ Â∂ «¬√ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ò¬∆ ’øÓ ’È ˘ Ú⁄ÈÏË ˛, Í ¿∞‘ ¡≈͉∆ ¡≥Â ¡≈ÂÓ≈ «ıÒ≈¯ «’√∂ ˘ √ÓºÊÈ È‘ƒ ’∂◊∆¢ √≈Ò B@AD ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ «ÍÃÔ≈ ˘ Ì≈‹Í≈ Á∆ Í»ÈÓ Ó‘≈‹È È∂ ÓπÏ ø ¬∆ ¿∞µÂ ÓºË √∆‡ ÂØ∫ ‘≈«¬¡≈ √∆¢

«¡≈Á - √≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ «¬æ’ ÈÚª «ÈÔÓ Ò≈◊» ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ ¡Ωª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÂ∆ ÚÒØ∫ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∂ «ÏÈ≈ ÂÒ≈’ È‘ƒ «ÁæÂ≈ ‹≈ √’Á≈¢ ‘π‰ ◊πÍ ÂÒ≈’ ˘ ıÂÓ ’È Á∆ ’Ø«Ù٠«‘ ¡Á≈Òª ‡À’√‡ ÓÀ√‹ Ì∂‹ ’∂ ¡Ωª ˘ ¿∞È∑ª Á∆ «Ú¡≈‘πÂ≈ √«ÊÂ∆ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰◊∆¡ª¢ «È¡ª Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «¬√ ’ÁÓ ˘ √«Ú’≈ ’∆Â≈ ˛ «‹√ È≈Ò ¿∞È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ıÂÓ ’È ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆ «‹È∑ª ”⁄ ÍπÙ ¡≈͉∆¡ª ÍÂÈ∆¡ª ˘ Áæ√∂ «ÏÈ≈ «Ú¡≈‘ Á∂ «ÙÂ∂ ˘ ıÂÓ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ‡À’√‡ ÓÀ√‹ ÂØ∫ Ì≈Ú ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¡Ωª ˘ ¿∞È∑ª Á∆ «Ú¡≈‘πÂ≈ √«ÊÂ∆ Ï≈∂ Í»∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰≈ ‹Ø «’ ◊π˜≈≈ ÌæÂ∂ √Ó∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ æ«÷¡≈ ’È ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ Ú’∆Ò √≈«Ó¡≈ ¡Ò-«‘øÁ∆ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡Ω  ª ˘ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ ÂØ∫ «ÏȪ ÂÒ≈’ Á∂‰ «ıÒ≈¯ ¡Á≈Òª ”⁄ ¡Í∆Òª Á≈«¬ ’Ú≈¿∞‰≈ ¡≈Ó ◊æÒ ‘Ø ◊¬∆ ˛ Ì≈Ú ¡«‹‘∂ ’¬∆ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂

‘È¢ ’πæfi √Ó∂∫ ÂØ∫ √≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ ’≈¯∆ ÏÁÒ≈¡ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‹» È ”⁄ ¡Ω  ª ”Â∂ Òæ ◊ ∆ ‚≈¬∆«Úø◊ √ÏøË∆ Ø’ ‘‡≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á ¡Ωª È∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈«¬¡≈ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬æÊ∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡Ωª Á∂ Ú≈‘È ⁄Ò≈¿∞‰ ”Â∂ Ø’

√∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‘π‰ ¡Ωª √ÍØ‡√ √‡∂‚∆¡Ó ”⁄ Ú∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÷∂‚ª ˘ ÍπÙª Á≈ ÷∂Â Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ √≈¿±Á∆ Â∂Ò ”Â∂ «ÈÌ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ”⁄ «Ú«ÌøÈÂ≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡Ωª Á∆ ÚË∂∂ «‘æ√∂Á≈∆ ”Â∂ Ú∆ ˜Ø Á∂ «‘≈ ˛

16

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1317

9 to 15 Jan. 2019

Ï«·ß‚≈ ”⁄ ÓπÛ «Á˙-Ì‹≈¬∆ ‘؉◊∂ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ‡»‚Ø √’≈ ÚÒØ∫ Ì≈Â∆¡ª Ò¬∆ ÂØ‘¯≈, ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ √æÁ √’‰◊∂ Ó≈Í∂

Ï«·ß‚≈ - Ï«·ß‚≈ Á∆ ÒØ’ √Ì≈ √∆‡ ÂØ∫ ÓÈÍÃ∆ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Á∆ «¬æ¤≈ ‹Â≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ √∆‡ ”Â∂ «¬æ’ Ú≈ «¯ Óπ’≈ÏÒ≈ Ï∂‘Á æ «ÁÒ⁄√Í ‘πÁ ø ≈ Ș ¡≈ «‘≈ ˛¢ ‹∂ ÓÈÍà ∆  Ï≈ÁÒ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞ÂÁ∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ «’√∂ ‘Ø È≈Ò È‘ƒ √◊Ø∫ ¿∞È∑ª Á∆ Ì≈Ï∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È≈Ò ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ È‘ƒ ˛ ‹ÁØ∫ «Á˙ Ì‹≈¬∆ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ ‘؉◊∂¢ B@AD Á∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ Ú∆ ÓÈÍÃ∆Â, ‘«√Ó È≈Ò ¡≈‚≈ Ò≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ‘≈Òª«’ ÓÈÍÃ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂ ‘≈¬∆’Ó≈È ’‘∂◊∆ ¿∞‘ ª ‘∆ ¿∞‘ «¬√ √∆‡ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ◊∂¢ ‹∂’ B@AD Á∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª ”Â∂ Ș Ó≈∆ ‹≈Ú∂ ª «¬√ «Úæ⁄ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ˘ EAD,GBG Ú؇ª «ÓÒ∆¡ª √È ‹Á«’ ÓÈÍÃ∆ ˘ DIE, CCB Ú؇ª «ÓÒ∆¡ª √È¢ ¿∞µË «¬√ √∆‡ ”Â∂ Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘∂ ¡≈Í Á∂ ‹æ√∆ ‹√≈‹ ˘ Ó«‘˜ HG, I@A Ú؇ª È≈Ò √Ï ’È≈ «Í¡≈ √∆¢ ÓÈÍÃ∆ Á∆ ‘≈ ¡Â∂ ‘«√Ó Á∆ «‹æ ”⁄ «√¯ AI, @@@ Ú؇ª Á≈ ¯’ √∆ ‹Ø «’ Ï‘πÂ≈ Úæ‚≈ ¯’ È‘ƒ¢ ¿∞√ √Ó∂∫ Â∆‹∆ «Ë ¡≈Í Á≈ ’ج∆ Úæ‚≈ Ú‹»Á È‘ƒ √∆ «‹√ ’≈È «¬‘ Óπ’≈ÏÒ≈ ÁØÂ¯≈ «‘≈, Í ‘π‰ ‹ÁØ∫ Í≥‹ √≈Òª Ï≈¡Á «¬√ √∆‡ Á∂ «√¡≈√∆ √Ó∆’Ȫ ”⁄ Úæ‚≈ ÏÁÒ≈¡ ¡≈ ⁄π’ æ ≈ ˛ ¡Â∂ ÓÈÍÃ∆ Á≈ «¬√ √∆‡ ”Â∂ ¿∞ÂÈ≈ ‹ØıÓ Ì«¡≈ ’ÁÓ √≈«Ï ‘Ø √’Á≈ ˛¢ Ï«·ß‚≈ ÒØ’ √Ì≈ √∆‡ ‘∂· ¶Ï∆, Ì∞æ⁄Ø Ó≥‚∆, Ï«·ß‚≈ ¡ÏÈ, Ï«·ß‚≈

»Ò, ÂÒÚø‚∆ √≈ÏØ, ÓΩÛ, Ó≈È√≈, √Á»Ò◊Û∑, Ïπ„ æ Ò≈‚≈ ÈΩ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ¡≈™Á∂ ‘È¢ B@AG Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ¶Ï∆ ‘Ò’∂ ”⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ FF, CGE ¡Â∂ ’ª◊√ ˘ DC, F@E Ú؇ª «ÓÒ∆¡ª √È¢ «¬√ √∆‡ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‹∂± «‘≈¢ Ì∞æ⁄Ø Ó≥‚∆ ‘Ò’∂ ”⁄Ø∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ E@, IF@ Ú؇ª «ÓÒ∆¡ª ‹ÁØ∫ «’ ’ª◊√ Â’∆ÏÈ A, @@@ Ú؇ Á∂ ¯’ È≈Ò «¬√ √∆‡ ”Â∂ ‹∂± «‘≈¢ Ï«·ß‚≈ ¡ÏÈ ”⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ CG, AGG Ú؇ª «ÓÒ∆¡ª, ’ª◊√ «¬√ √∆‡ ”Â∂ FC, IDB Ú؇ª È≈Ò ‹∂± ‘∆¢ «¬√ √∆‡ ”Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ √∆¢ Ï«·ß‚≈ »Ò ”⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ D@, GID Ú؇ª È≈Ò Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ’ª◊√ BH, ICI Ú؇ª È≈Ò Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘∆¢ «¬√ √∆‡ ”Â∂ ¡≈Í ‹∂± √∆¢ ÂÒÚø‚∆ √≈ÏØ √∆‡ ”Â∂ Ú∆ ¡≈Í Á≈ ‹ÒÚ≈ ’≈«¬Ó «‘≈, ¡’≈Ò∆ ÁÒ CD, DDC Ú؇ª È≈Ò Â∆‹∂ Â∂ ’ª◊√ CE, BF@ Ú؇ª È≈Ò Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∆¢ Ó≈È√≈ √∆‡ ”Â∂ Ú∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ ˘ ¡≈Í ÂØ∫ Ó≈Â

÷≈‰∆ ͬ∆¢ «¬√ √∆‡ ”Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ DD, BCB Ú؇ª È≈Ò Â∆‹∂ ¡Â∂ ’ª◊√ E@, AAG Ú؇ª È≈Ò Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∆¢ √Á» Ò ◊Û∑ ”⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ÚË∆¡≈ ‘π ø ◊ ≈≈ «Ó«Ò¡≈¢ «¬æÊØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ EI, DB@ Ú؇ª È≈Ò ‹∂± «‘≈, ‹ÁØ∫ «’ ’ª◊√ ˘ E@, EFC Ú؇ª «ÓÒ∆¡ª¢ Ïπæ„Ò≈‚≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ¡≈Í Ò«‘ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∆ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ E@, DGG Â∂ ’ª◊√ E@, IHI Ú؇ª È≈Ò √Ï ’È≈ «Í¡≈¢ B@AG Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ «‹æÊ∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ’πæÒ DCA, EAC Ú؇ª ¡Â∂ ’ª◊√ ˘ ’πÒ æ CIH, A@G Ú؇ª «ÓÒ∆¡ª, ¿∞µÊ∂ ¡≈Í ˘ DAH, HDG Ú؇ª ͬ∆¡ª ¡Â∂ «¬‘ ÈÂ∆‹∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¡≈¬∂ ‘È ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ’ª◊√ Á∆ ‘Ú≈ √∆¢ ’ª◊√ Í«‘Ò∆ Ú≈ √»Ï∂ Á∆¡ª GG Ú؇ª ”Â∂ ‹∂± ‘∆ ¡Â∂ A@ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò«’¡ª ”Â∂ ’ª◊√ Ò∆‚ ’Á∆ Ș ¡≈¬∆, Í «¬√ √∆‡ ”Â∂ ’ª◊√ Â∆‹∂ «Ë Á∆ Í≈‡∆ ‘∆¢ ÏÁÒ∂ ‘ج∂ «√¡≈√∆ √Ó∆’‰ª ”⁄ ‹∂ ¡≈Í Ò«‘ Á∆ ‘Ú≈ ’πæfi Óº·∆ ÍÀ ◊¬∆ Ú∆ Ó≥È∆¬∂ ª Ú∆

«Ïë‡Ù Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª Á∆¡ª Șª ‘π‰ Ì≈Â∆ ¡Â∂ ⁄∆È∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ”Â∂ ¶‚È - ÏÃÀ◊«˜‡ ’≈È ¯ø‚ª Á∆ ’Ó∆ È≈Ò ‹»fi ‘∆¡ª «ÏÇ∂È Á∆¡ª ’πfi æ ÓØ‘∆ Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª Á∆ Ș «ÚÁ∂Ù∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ”Â∂ ˛ ‹Ø √Ê≈È’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È≈ÒØ∫ ÚæË ¯∆√ª ÌÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª Á∂ Óπ÷∆¡ª ˘ Ì≈ ¡Â∂ ⁄∆È Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÂØ∫ Úæ‚∆¡ª ¡≈√ª ‘È¢ ◊Ò≈√◊Ø Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ¡Â∂ √ÀÒ ◊πæÍ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡À∫‡È Ó√’‡∂Ò∆ È∂ Á≈ √ø‚∂ ‡≈¬∆Ó˜ ˘ Áæ « √¡≈ «’ «Úæ  ∆ ⁄π‰Â Ω ∆¡ª Á∂ ‡≈’∂ Ò¬∆ ¿∞‘ «ÚÁ∂Ù∆

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ı≈√ ’ ’∂ Ì≈ ¡Â∂ ⁄∆È Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÚæË ÂØ ∫ Úæ Ë ÌÂ∆ ’È Á∆ ’Ø « ÙÙ ’È◊∂¢«ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, UK Á∂ ¿∞⁄∂ ∆ «√æ«÷¡≈ ÷∂Â ˘ Â∆‘≈ fi‡’≈ Òæ ◊ ∂ ◊ ≈¢ «¬ø ◊ ÒÀ ∫ ‚ ÚÒØ ∫ ÔΩ  Í∆ Ô±È∆¡È È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’∆Â∂ «ÏȪ Úæ÷ ‘؉ ”Â∂ A.C ¡Ï ÍΩ∫‚ Á∂ EU ÷Ø‹ ¯ø‚ Á∆ ’‡ΩÂ∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ÔΩÍ∆ Ô±È∆¡È Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆ ÿº‡ ‹≈‰◊∂¢ Ï«’øÿÓ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ Íï Ø √ À  ¡ÀÒÈ √«ÓºÊ˜ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈ ¡Â∂ ⁄∆È Á∂

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Úˉ È≈Ò «Ïà « ‡Ù «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ È≈ÓØÙ∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «Ïà « ‡Ù «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ π˜◊≈ Á∂ ÓØ⁄∂ ”Â∂ Ú∆ √øÿÙ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ «√÷Ò∆¡ª Ô± È ∆Ú«√‡∆¡ª ”⁄ Í≥ ‹ √≈Ò≈ ÓÀ ‚ ∆’Ò «‚◊∆ Ò¬∆ «ÚÁ∂ Ù ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÂØ ∫ √≈Ò≈È≈ C@ ‘˜≈ ÍΩ∫‚ ÂØ∫ ÚæË Ú√»Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Á«’ UK Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ I,BE@ ÍΩ∫‚ ‘∆ ¯∆√ ÌÁ∂ ‘È¢

¡≈Í Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ ÚØ ‡ ª ˘ ÌÓ≈¿∞‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï «‘ √’Á∆ ˛¢ Ô≈È∆ «’ «¬æÊ∂ Óπ’≈ÏÒ≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÏÈ≈Ó ’ª◊√ Ú∆ ‘∂ ª Ú∆ ¡≈Í Ú؇ª ˘ Úæ‚≈ ÷Ø≈ Ò◊≈ √’Á∆ ˛¢ ¡≥’«Û¡ª Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª ÓÈÍÃ∆ Ҭ∆ B@AI ”⁄ Ú∆ Ï«·ß‚≈ «¬øÈ≈ √Ω÷≈ È‘ƒ ‹≈Í «‘≈¢ ÓÈÍÃ∆ Ҭ∆ Ï«·ß‚≈ √∆‡ ÓπÙ«’Ò «’™? ÓÈÍÃ∆ Á∂ Ï«·ß‚≈ √∆‡ ”Â∂ ÷∂«‚¡≈ Á≈¡ ¿∞√ ”Â∂ Ì≈∆ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ ÍÀ √’Á≈ ˛ «’ ÓÈÍÃ∆ Á≈ «√¡≈√∆ ◊≈¯ ¿∞Â≈-⁄Û∑≈¡ Ú≈Ò≈ «‘≈ ˛¢ ‹≈‰Á∂ ‘ª ¿∞‘ ’≈È «‹È∑ª ’≈È Íπæ·≈ ÍÀ √’Á≈ ˛ ÓÈÍÃ∆ Á≈ «¬‘ Á≈¡: «Úæ  Ó≥  ∆ Ú‹Ø ∫ ’≈◊π ˜ ≈∆ ÓÈÍà ∆  Á∆ «Úæ  Ó≥  ∆ Ú‹Ø ∫ ’≈◊π˜≈∆ ’ج∆ Ï‘πÂ∆ ÚË∆¡≈ È‘ƒ ‘∆¢ ‘Ó∂Ù≈ ı˜≈È≈ ı≈Ò∆ ‘؉ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Á∂‰≈ ¿∞È∑ª Ò¬∆ È∞’√≈ÈÁ∂‘ √≈«Ï ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ÂÈı≈‘ª ÂØ∫ Úªfi≈ ÓπÒ≈˜Ó Ú◊, ÍÀÈÙȪ ÂØ∫ Úªfi∂ ÒØ’¢ ‘ Ú◊ ”⁄ ı˜≈È≈ Ó≥Â∆ «ıÒ≈¯ ◊π√ æ ≈ ˛¢ ¿∞√ Á∂ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ Ï«·ß‚≈ Á∂ ÒØ’ª ”⁄ Ú∆ ¿∞√ «ıÒ≈¯ Ø√ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ˛¢ ¡√«Ê ÓÈÍÃ∆ - ÓÈÍÃ∆ Á≈ ¡’√ √«Ê ‘Ø ’∂ «¬æ’ ʪ ”Â∂ È≈ «‡’‰ Ú≈Ò≈ «‘≈ ˛¢ Í«‘Òª ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ «‘È∞Ó≈¬∆ «Úæ⁄ «Úæ Ó≥Â∆ ωÈ≈, ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¤æ‚ ’∂ ÈÚƒ Í≈‡∆ PPP ω≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ¿∞√ «Úæ⁄ Ú∆ √¯ÒÂ≈ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ’ª◊√ Á≈ ‘æÊ ¯ÛÈ≈, ÒØ’ √Ì≈ √∆‡ ÂØ∫ ‘«√Ó «ıÒ≈¯ ‘≈ ¡Â∂ «¯ B@AG Á∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ «‹æ ’∂ ’ª◊√ √’≈ ”⁄ ÁπÏ≈≈ «Úæ Ó≥Â∆ ωÈ≈¢ «¬‘ ¯À√Ò∂ Á√≈™Á∂ ‘È «’ ÓÈÍÃ∆ ‹Ø « ıÓ ˜»  ÒÀ ∫ Á∂ ‘È Í √‡À ∫ ‚ È‘ƒ¢ «¬æ Ê ∂ «Ë¡≈È Á∂ ‰ Ú≈Ò∆ ◊æ Ò «¬‘ Ú∆ ˛ «’ ÓÈÍà ∆  ¡≈͉∂ ÁÓ ”Â∂ È‘ƒ √◊Ø ∫ ‘Ó∂ Ù ≈ Í≈‡∆ Á∂ ÁÓ ”Â∂ ‘∆ «‹æ « ¡≈ ˛¢ ’π æ Ò «ÓÒ≈ ’∂ Ï«·ß ‚ ≈ √∆‡ ÓÈÍà ∆  Ҭ∆ «¬æ ’ Ò≈‡∆ Ú◊∆ √≈«Ï ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ‹∂ «¬‘ Ò≈‡∆ Òæ◊ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ ’∂∫Á ”⁄ ’ª◊√ Á∆ √’≈ ¡≈™Á∆ ˛ ª ÓÈÍÃ∆ Ҭ∆ «¬‘ Úæ ‚ ≈ ÂØ ‘ ¯≈ √≈«Ï ‘Ø √’Á≈ ˛, Í ‹∂ ÈÂ∆‹∂ ÓÈÍà ∆  Á∆¡ª ¿∞ Ó ∆Áª Óπ  ≈«Ï’ È‘ƒ ¡≈™Á∂ ª «¬æ’ ‘≈∂ ‘ج∂ «Ú¡’Â∆ ˘ «Úæ  Ó≥  ∆ Ú‹Ø ∫ ’À Ï «È‡ ”⁄ æ÷‰≈ ’ÀÍ‡È Ò¬∆ ÈÀ«Â’ ÂΩ ”Â∂ √‘∆ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬‘ ÓÈÍÃ∆ Ҭ∆ Óπ Ù «’Ò ÍÀ Á ≈ ’ √’Á≈ ˛¢

‡ØΩ∫‡Ø - ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ¡’±Ï B@AI ˘ √øÿ∆ ⁄؉ª ‘؉ ‹≈ ‘∆¡ª ‘È «‹È∑ª Á∂ ÓºÁ∂Ș √æÂ≈Ë≈∆ «ÒÏÒ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ ıπÙ ’È Ò¬∆ ÈÚ∆¡ª-ÈÚ∆¡ª È∆Â∆¡ª Ò≈◊» ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È √’≈ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È Á∂ «ÈÔÓª ˘ «„æÒ≈ ’È ‹≈ ‘∆ ˛ ª «’ «¬æÊ∂ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ «‘ ‘∂ È≈◊«’ª ˘ ¤Ø‡ «ÓÒ∂ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í, Á≈Á≈Á≈Á∆ ¡Â∂ È≈È≈-È≈È∆ (Í∂À∫‡√ ¡À∫‚ ◊ÃÀ∫‚ Í∂À∫‡√ / PGP) ˘ ¡≈͉∂ ’ØÒ Íº’∂ ÂΩ ”Â∂ √æÁ √’‰¢ ’ÀÈ∂‚≈ ‹ÒÁ ‘∆ Í∂À∫‡√ ¡À∫‚ ◊Ã∫À ‚ Í∂∫À ‡√ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ÓπÛ ÂØ∫ Ùπ» ’È ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ «‘ ͫ‘Òª È≈ÒØ ∫ ÚË∂  ∂ «◊‰Â∆ ”⁄ Ó≈«Í¡ª ˘ «ÚÙ∂Ù Ú∆˜∂ «ÓÒ‰◊∂ ¡Â∂ ͺ’∆ «‘≈«¬Ù Ì≈Ú PR Ú∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛¢À«¯¿±‹∆ ¡Â∂ «√‡∆˜È«ÙÍ

Á∂ √øÿ∆ Ó≥Â∆ ¡«‘ÓÁ ‘π√ÀÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ «‘ ‘∂ √Ê≈¬∆ È≈◊«’ª È≈◊«’ª ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ Á≈Á≈-Á≈Á∆ ¡Â∂ È≈È≈-È≈È∆ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ √æÁ‰ Ò¬∆

ÈÚ∂∫ ÍÃØ◊≈Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È «¬√∂ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¿∞‰ ”⁄ Í«‘Òª Òæ◊Á∂ √æ ‹ª ¡º· √≈Ò Á∂ √Ó∂∫ ˘ ÿ‡≈ ’∂ ÁØ √≈Ò Â’ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈

˛ ‹Ø «’ ÍÃÚ≈√∆¡ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ˛¢ «¬√ √≈Ò B@ ‘˜≈ Ó≈Í∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ”⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡˜∆¡ª Ò¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª¢ ¿∞È∑ª Áæ « √¡≈ «’ Í«‘Òª «¬√ «ÈÔÓ Â«‘ «√¯ Í≥‹ ‘˜≈ ¡˜∆¡ª ‘∆ Ò¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª √È, Í «Í¤Ò∂ √≈Ò AG ‘˜≈ ¡˜∆¡ª Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ «¬√ √≈Ò Âª Í»∂ B@ ‘˜≈ Í∂À∫‡√ ¡À∫‚ ◊ÃÀ∫‚ Í∂À∫‡√ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈¢ «¬√ ˘ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ ıπÙ ’È Ò¬∆ ⁄πæ«’¡≈ «◊¡≈ ’ÁÓ Ó≥«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’™«’ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ì≈Â∆ «‘ø Á ∂ ‘È ‹Ø «¬æ Ê Ø ∫ Á∆ ≈‹È∆Â∆ ”⁄ ÚæË-⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ Ú∆ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢