Ca_

World’s Largest Punjabi Weekly

THE AJIT CALIFORNIA Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 22

No. 1171

23 to 29 March, 2016

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

◊∞± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ‘ØÚ∂◊∆ ¿∞Ó ’ÀÁ ⁄ß‚∆◊Û∑: Íß‹≈Ï «Úº⁄ ‘∞‰ √z∆ ◊∞± ◊zÊ ß √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ «ÁºÂ∆ ‹≈ √’∂◊∆¢ Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ È∂ «¬√ √ÏßË∆ √ØË «ÏÒ ”Â∂ ÓØ‘ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ ‘À¢ «ÚË≈È √Ì≈ È∂ Â’∆ÏÈ ÍΩ‰∂ ÿ߇∂ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ ’∞ºÒ H «ÏÒ Í≈√ ’∆Â∂¢ «¬È∑ª «Úº⁄ ◊∞± ◊zÊ ß √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ ¡Â∂ «’√∂ Í«ÚºÂ Ú√± ˘ «’√∂ ËÓ Á≈ ¡ÍÓ≈È ’È Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò ÈÙ‡ ’È ‹ª È∞’√≈È Í‘∞⁄ ß ≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙª «‘ A@ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À¢ «¬È∑ª ‹∞Óª «‘ ͫ‘Òª ÁØ √≈Ò Â’ Á∆ ’ÀÁ Á≈ ‘∆ ÍzÏßË √∆¢ ’ª◊√ Á∂ «ÚË≈«¬’ ÂÒØ⁄È «√ßÿ √±ß„ È∂ ◊∞± ◊zÊ ß √≈«‘Ï Á∂ È≈Ò √z∆ ÓÁ Ì◊Ú ◊∆Â≈, ’∞≈È Ù∆¯ ¡Â∂ Ï≈¬∆ÏÒ Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Ò¬∆ Ú∆ ¿∞Ó ’ÀÁ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ √ØË Í∂Ù ’∆Â∆, Í √ÁÈ È∂

Ï‘∞√Ó ß Â∆ È≈Ò «¬‘ ‹Ú∆˜ ºÁ ’ «ÁºÂ∆¢ ’ª◊√ «ÚË≈«¬’ ÁÒ Á∂ È∂Â≈ ⁄È‹∆ «√ßÿ ⁄ßÈ∆ È∂ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ Á∂ «ÚË≈«¬’ ÚÒØ∫ «Ò¡ªÁ∆ √ØË ˘ «ÏÒ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’È Á∆ Óß◊ ’∆Â∆, Í ‘≈’Ó «Ë Â∂ √Í∆’ È∂ «¬‘ È≈ ÓßÈ∆¢ «¬√ Ó∞ºÁ∂ ”Â∂ √z∆ ⁄ßÈ∆ È∂ √ÁÈ ”⁄Ø∫ Ú≈’¡≈¿±‡ ’ ◊¬∂¢ ‘≈’Ó «Ë Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ √z∆ ⁄ßÈ∆

«ÏÒ ˘ ÍÛ∑ ’∂ È‘∆∫ ¡≈¬∂ ¡Â∂ «‹√ Â∑ª Á∆ √ØË ’≈¿‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¿∞‘ ∞ Íz√Â≈Ú Í«‘Òª ‘∆ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞µÍ Ó∞÷ º ÓßÂ∆ √∞÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ IPC Á∆ Ë≈≈ BIE ”⁄ √ØË Á≈ «ÏÒ Í∂Ù ’∆Â≈¢ «¬√ «‘ «’√∂ ËÓ Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í‘∞⁄ ß ≈¿∞‰ ‹ª Ë≈«Ó’ ◊zÊ ß ª Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ’È Á∂ ÁØÙª «‘ Ë≈≈ BIE-A ”⁄ √ØË ’

’∂ √˜≈ ÁØ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ A@ √≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À¢ «¬√∂ Â∑ª ÈÚ∆∫ Ë≈≈ BIEAA Ú∆ Ù≈ÓÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À ‹Ø ◊∞± ◊zÊ ß √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ ‘∆ Òº◊∂◊∆¢ «¬√ Ò¬∆ «’zÓ∆ÈÒ Íz√ Ø ∆˜Ò ’Ø‚ (CRPC) ”⁄ √ØË Ò¬∆ Ú∆ «ÏÒ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬È∑ª ÁØ‘ª «ÏÒª ˘ «ÚË≈È √Ì≈ È∂ ÍzÚ≈È◊∆ Á∂ «ÁºÂ∆ ‘À¢ ¿∞µÍ Ó∞º÷ ÓßÂ∆ È∂ ◊∞± ◊zßÊ

√≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ √ı √˜≈Úª Á∂‰ Ò¬∆ «Ò¡ªÁ∂ «ÏÒ Á∆ ‘Ó≈«¬Â È≈ ’È Ò¬∆ «ÚØË∆ «Ë Á∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆¢ ¿∞∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ È∂ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ ’∂ «√º÷ «ÚØË∆ ‘؉ Á≈ √ϱ «ÁºÂ≈ √∆ ¡Â∂ «ÏÒ Í≈√ ‘؉ ÓΩ’∂ √ÁÈ ”⁄Ø∫ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ÓÀ∫Ïª Á∆ ˆÀ‘≈˜∆ È∂ Ú∆ ’¬∆ √∞¡≈Ò ÷Û∑∂ ’∆Â∂ ‘È¢

«Ïz‡∂È È∂ ı≈«Ò√Â≈È∆ «√º÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ÂØ∫ Í≈ÏßÁ∆ ‘‡≈¬∆ º«÷¡≈ ÓßÂ∆ ‹Ω‘È ‘∂˜ È∂ «¬√ Ï≈∂ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Úº⁄ Í≈ÏßÁ∆ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ «√º÷ Ô±Ê ¯À‚∂ÙÈ (ISYF) Áº÷‰ ¬∂Ù∆¡≈ «Úº⁄ Íß‹≈Ï ˘ ¡≈˜≈Á «√º÷ ≈‹ ωÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ Â∂ ı≈«Ò√Â≈È Ï‰≈¿∞ ‰ Ò¬∆ AIH@«Ú¡ª «Úº⁄ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈¬∆ √∆¢ ¡√∆∫ ÓßÈÁ∂ ‘ª «’ «¬√ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ÂØ∫

Í≈ÏßÁ∆ ⁄∞º’‰ Á≈ «¬‘∆ √‘∆ √Óª √∆¢ «¬‘ ’ج∆ √Ω÷≈ ¯À√Ò≈ È‘∆∫ √∆, Í «¬‘ ¡«‹‘∆ √’≈ È‘∆∫ ‹Ø √Ω÷∂ ’ßÓ ’∂¢ «¬‘ ¿∞‘ √’≈ ‘À ‹Ø ¿∞‘ ’Á∆ ‘À ‹Ø √‘∆ ‘À¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Í≈ÏßÁ∆Ù∞Á≈ ‹ºÊÏ ∂ Á ß ∆¡ª Á∆ √±⁄∆ «Úº⁄∫Ø ISYF ˘ ‘‡≈¿∞‰≈ √‘∆ ‘À¢ Í≈ÏßÁ∆ ‘‡≈ Á∂‰ Á∂ ’ßÓª ˘ ¤∂Â∆ Ò≈◊± ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Úº⁄ ÙÀ‚Ø ◊z«‘ ÓßÂ∆ Ò∂È Ï≈¿±È È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ïª ˘ «¬√ Í≈ÏßÁ∆ È≈Ò «Ïz‡∂È Á∆ È≈◊«’Â≈ ÒÀ‰ ¡Â∂ ¡ß  ≈Ù‡∆ √¯ √Ó∂  ϑ∞  √≈∆¡ª Ó∞Ù«’Òª Á≈ √≈‘‰Ó≈ ’È≈ «Í¡≈ ‘À¢ ¿∞Ȫ∑ ¡≈√ Íz◊‡≈¬∆ «’ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈≈ ¡Â∂ √’≈ «ÓÒ ’∂ ’ßÓ ’È◊∂¢ ¿∞È∑ª √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ «’ AE √≈Òª ÂØ∫ ISYF Á∂ ˜Ï ’∆Â∂ ¯ß‚ Ú≈Í√ Á∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ◊z«‘

Ø È ’«Á¡ª √’≈ Á∂ ¯À√Ò∂ Á≈ ÓßÂ∆ Á≈ Á¯Â «¬√ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á≈ Ì≈Â∆ Ó±Ò Á∂ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ √ßÏË Èª Ô± È ≈¬∆«‡‚ È∂ ٠Ș ¡Â∂ ◊z«‘ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ⁄؉ ’Ó∂‡∆ Á∂ √Ú≈◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ ÔΩ  Í∆¡È Ô± È ∆¡È ¡≈«Ê’ ⁄∂¡ÓÀÈ ’∆Ê Ú≈˜ È∂ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ˘ √ß√Ê≈ Á∂ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂) Í≈Ïß Á ∆¡ª Á∆ √± ⁄ ∆ «Úº ⁄ Ø ∫ Ú∆ ’„Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÔÂÈ ’∂¢ ÙÀ‚Ø ◊z«‘ ÓßÂ∆ ¡À∫‚∆ ÏÈ‘ÀÓ È∂ «’‘≈ «’ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈≈ Ó«‘√±√ ’Á≈ ‘À «’ ‹ºÊ∂ÏßÁ∆ ¿∞µÂ∂ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊‰≈ Ì≈ √’≈ Á∂ ÍzÌ≈Ú ‘∂· √∆ ‹Á «’ ¡«ÂÚ≈Á∆ √◊Ó∆¡ª Á≈ ’ج∆ √ϱ ÏÂ≈È∆¡≈ √’≈ ’ØÒ È‘∆∫ √∆¢

1 1 6 7

Ô±Ê ¯À‚∂ÙÈ Á∂ Ì≈¬∆ ¡Ó∆’ «√ßÿ «◊ºÒ, È«ßÁ‹∆ «√ßÿ ʪÁ∆ ¡Â∂ Á«ÚßÁ‹∆ «√ßÿ È∂ ’≈˘È∆ ÂΩ ¿∞µÂ∂ ⁄∞‰Â Ω ∆ «ÁºÂ∆ √∆¢ «¬√ ’≈˘È∆ ⁄∞‰Â Ω ∆ ¡º◊∂ fi∞’ º «Á¡ª «Ïz‡È ∂ √’≈ È∂ ‘∂·Ò∂ √ÁÈ (‘≈¿±√ ¡Ω¯ ’ΩÓȘ) «Úº⁄ √Ï √ßÓÂ∆ È≈Ò «¬º’ ÓÂ≈ Í≈√ ’ ’∂ «¬√ ‹ºÊÏ ∂ Á ß ∆ ÂØ∫ Í≈ÏßÁ∆ ⁄∞’ º ‰ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ¯À√Ò≈ √∞‰≈«¬¡≈ ‘À¢

1167

1172

Òß ‚ È: «Ïz ‡ ∂ È √’≈ ÚÒØ ∫ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ «√º÷ Ô±Ê ¯À‚∂ÙÈ ¿∞µÂØ∫ Í≈ÏßÁ∆ ıÂÓ ’È ˘ «ÚÙÚ Ì Á∂ «√º÷ª ÚÒØ∫ «¬º’ Úº‚∆ «¬«Â‘≈√’ «‹ºÂ √Ó«fi¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ B@@A «Úº⁄ ı≈«Ò√Â≈È Íº÷∆ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ «√º÷ Ô±Ê ¯À‚∂ÙÈ ¡Â∂ ÁØ ‘Ø ı≈«Ò√Â≈È∆ «√º÷ ‹ºÊ∂ÏßÁ∆¡ª ¿∞µÂ∂ Í≈ÏßÁ∆ Ò≈¬∆ ◊¬∆ √∆ «‹√ ˘ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ «√º÷

2

AJIT WEEKLY Division of 6178235 canada inc.

Founder Editor : Hon. Excutive Editor : Editor : Managing Director : International Editor : Senior Representative : Director B.C. Operation :

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Vinny Bains Syed Asif Shahkar Sardool Singh Thiara Harblas Kahlon

STAFF REPORTERS HARJINDER SINGH BASIALA (NEW ZEALAND) KULDIP SINGH BADDON (NEW YORK) BHUPINDER SINGH (HOLLAND) SARAVJIT CHANDI (TORONTO)

FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu

ADVISORY BOARD CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) CHAIN SINGH (GONESSA, FRANCE) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) RAGHBIR SINGH (PARIS, FRANCE)

PRESS PHOTOGRAPHER SUNDIP BRAR (647-294-4948) Toronto

Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Rep. Sukhmander Singh Brar ‘Bhagta Bhai Ka’ California Rep. Jai Singh New York Rep. Kuldip Singh Baddon

ADVERTISING 1-888-371-2548, (905) 671-9612 (905) 671-8435, (416) 899-2548 Fax : 1-888-981-2818 Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Editorial : (905) 671-4761 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICATION

MAIL

AGREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/ contracting through the ads published in the newspaper.

The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

23 to 29 March, 2016

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1171 ““ÓÀ∫ Ú∆ ¡÷Ï≈ «Ú⁄ «Ò÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ª, Ó∂∂ ÓÈ «Ú⁄ Ï‘∞ ’∞fi ‘À Í ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊ «‘≈ «’Ú∂∫ «Ò÷ª?”” ““«ÁÒ Âª Ó∂≈ Ú∆ ’Á≈ ‘À «’ Ó∂≈ È≈Ó Ú∆ ¡÷Ï≈ «Ú⁄ ¤Í∂ Í ÓÀ∫ «Ò÷ª ª ’∆ «Ò÷ªÕ ’∞fi Ú∆ √Ófi È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈”” ““Ï‘∞ √Ø⁄‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ó∂∂ ’ØÒ «Ò÷‰ Ò¬∆ È≈ ª ’ج∆ «ÚÙ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ Ó√≈Ò≈ Í Ó∂∆ ⁄≈‘ Ò∂÷’ Ï‰È Á∆ ‘ÀÕ”” ¿∞’ «’√Ó Á∂ √Ú≈Ò ¡’√ ÓÀ˘ Íπº¤∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Ú≈Ò ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆ ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Ó Í≈·’ Ú∆Õ ¡√Ò «Ú⁄ ¯∆⁄ «Ò÷‰ Á∆ ’Ò≈ Ï≈∂ «¬‘ Ò∂÷ «Ò÷‰ Á≈ ¡√Ò∆ ’≈È ¡«‹‘∂ √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ‘ÀÕ ¯∆⁄ «Ò÷‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È «Ú¡’Â∆¡ª Ò¬∆ «¬’ Ó‘ºÂÚÍ»È È∞’Â≈ «ÚÙ∂ Á∆ ⁄؉ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¯∆⁄ «Ú⁄ «ÚÙ∂ Á∆ ⁄؉ Ï‘∞ ¡«‘Ó∆¡Â º÷Á∆ ‘ÀÕ ÍºÂ’≈∆ «Ú⁄ ¯∆⁄ «¬’ ¡«‹‘∆ «ÚË≈ ‘À ‹Ø «¬√ Ïz«‘Ó≥‚ Á∂ «’√∂ Ú∆ «ÚÙ∂ ¿∞Í «Ò«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¯∆⁄ Ò∂÷’ ˘ «’√∂ Ú∆ ⁄؉ «Ú⁄ Í»È √πÂ≥ÂÂ≈ Íz≈Í ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ √»¬∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‹‘≈˜ º’, ¡≈’≈Ù Á∆¡ª ¿∞⁄≈¬∆¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √Óπ≥Á Á∆¡ª ◊«‘≈¬∆¡ª º’, √∆ Á∆ √π≥ÁÂ≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÓÈ Ó√Â’ «Ú⁄ ⁄ºÒ ‘∂ «Ú⁄≈ ÍzÚ≈‘ º’ ¡Â∂ Í≥¤∆¡ª, ‹≈ÈÚª, ‹≥ ◊ Òª ¡Â∂ √Óπ º ⁄ ∆ ÚÈ√ÍÂ∆ º’ «’√∂ ˘ Ú∆ ¡≈͉≈ «ÚÙ≈ ω≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¯∆⁄ Ò∂÷’ «ÚÙ∂ Á∆ ⁄؉ «Ú⁄ «‹≥È∆ ÷πºÒ∑ Ó≈‰ √’Á≈ ‘À, ¿∞È∆ È≈ ª «ÍØ‡ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¡≈‡∆’Ò Ò∂÷’ Ó≈‰ √’Á≈ ‘ÀÕ «ÚÙ∂ Á∆ ⁄؉ ’È √Ó∂∫ ¯∆⁄ Ò∂÷’ ˘ «ÚÙ∂ «Ú⁄ ¿∞√Á∆ «ÁÒ⁄√Í∆, «ÚÙ∂ Á∆ √≈Ê’Â≈ ¡Â∂ √Ó∂∫ Á∆ ˜» ˘ ˜» «Ë¡≈È «Ú⁄ º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «ÚÙ≈ ⁄π‰È √Ó∂∫ ¯∆⁄ Ò∂÷’ «¬‘ ˜» «Ú⁄≈ ÒÚ∂ «’ ¯∆⁄ ≈‘∆∫ «Áº  ∆ ‹≈ ‘∆ ‹≈‰’≈∆ Í≈·’ ˘ ’∆ Á∂ ‘∆ ‘ÀÕ ¯∆⁄ Í≈·’ ˘ Ï‘∞-ÓπºÒ∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂Ú∂, ‘√≈Ú∂, ∞¡≈Ú∂, ’ج∆ √πÈ∂‘≈ Á∂Ú∂, ’ج∆ ‹˜Ï≈ ÍÀÁ≈ ’∂, ÓÂÒÏ ’∞fi È≈ ’∞fi ˜» Á∂Ú∂Õ «’Ú∂∫ ’∆¬∂ «ÚÙ∂ Á∆ ⁄؉? ؘ≈È≈ ¡÷Ï≈ ÍÛ∑Ø, «¬’ ÂØ∫ ÚºË ¡÷Ï≈ ÍÛ∑ØÕ √≈Ò∂ ÍÛ∑Ø, ÷Ïª ÍÛ∑Ø, ‡∆. Ú∆. ¿∞Â∂ ⁄Òß Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ÍzØ◊≈Ó Á∂÷ØÕ ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò È∆fi Ò≈ ’∂ ¡÷Ï≈ ÍÛ∑Á∂ ‘Ø Âª Â∞‘≈‚∆¡ª Șª ‘∂· ¡È∂’ª ¡«‹‘∆¡ª ÷Ïª ¡≈ ‹ªÁ∆¡ª ‘È, «‹‘Ȫ «Ú⁄ ¯∆⁄ Á≈ Ó√Ò≈ «Í¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «È¿±˜ ¯∆⁄ «Ò÷‰ Á∂ «¬¤∞º’ ¯∆⁄ Ò∂÷’ «¬√∂ «ÚË∆ È≈Ò

«’Ú∂∫ «Ò÷∆¬∂ ÚË∆¡≈ ¯∆⁄? ¡≈͉∂ «ÚÙ∂ ⁄π‰Á∂ ‘ÈÕ ‘ ؘ ¡«‹‘∆¡ª ÷Ïª ¤ÍÁ∆¡ª ‘È ‹Ø «Ú¡≈«÷¡≈ Á∆ Ó≥◊ ’Á∆¡ª ‘È, ‹Ø ÷Ø ‹ Á∆ Ó≥ ◊ ’Á∆¡ª ‘È, «‹‘Ȫ ˘ Í≈·’ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¯˜ ’Ø ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ¡≈ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ ”Â∂ Ï«‘√ ‘ج∆ ª Í≈·’ ⁄≈‘∂◊≈ «’ «¬√ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∂Õ «¬√Á∂ Í≈√ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «√º ÷ ’Ω Ó ˘ ’∆ ¯≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’∆ ’≈È ‘À «’ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡‹∂ º’ «¬‘ Ò≈◊» È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Í≈·’ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ¿∞µ·∂ ¡È∂’ª √Ú≈Òª Á≈

«Ú⁄ ω∂ «√º÷ Ó≥Â∆¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ”«√º÷ª Á∆ ⁄Û∑” ¿∞Â∂ ¯∆⁄ «Ò«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «ÏȪ ‘ºÊª Ú≈Ò∆ «¬’ Í∂∫‚± ’∞Û∆ Á∂ ‹º‹ Ï‰È Ú≈Ò∆ ÷Ï «¬’ Íz∂È≈ÂÓ’ ¯∆⁄ ˘ ‹ÈÓ Á∂ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ È∞’Â≈ ‘À «¬‘ «’ ¡÷Ï≈ª Á∆¡ª ÷Ïª «Ú⁄Ø ∫ ¡È∂’ª ¯∆⁄ ÒºÌ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¯ÒÓª Ú∆ ¯∆⁄ Á≈ «ÚÙ≈ ¡≈Ó Í≈·’ «¯ÒÓª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’È «Ú⁄ ÷≈√∆ «ÁÒ⁄√Í∆ º÷Á≈ ‘ÀÕ «¯ÒÓª Á∆ ◊ÒÀÓ Ì∆ ÁπÈ∆¡ª Í≈·’ª ˘ «÷º⁄ Í≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ÈÚ∆¡ª «Ò∆˜ ‘ج∆¡ª «¯ÒÓª Ï≈∂

¡≈Ó Í≈·’ «¯ÒÓª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’È «Úæ⁄ ÷≈√∆ «ÁÒ⁄√Í∆ º÷Á≈ ‘ÀÕ «¯ÒÓª Á∆ ◊ÒÀÓ Ì∆ ÁπÈ∆¡ª Í≈·’ª ˘ «÷º⁄ Í≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ÈÚ∆¡ª «Ò∆˜ ‘ج∆¡ª «¯ÒÓª Ï≈∂ Í≈·’ª Á∆ «ÚÙ∂Ù ∞⁄∆ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ «ÁÒ⁄√Í „≥◊ È≈Ò ’∆Â∆ «¯ÒÓ √Ó∆«÷¡≈ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÍÛ∑∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¯ÒÓ∆ ‘∆Ø ¡Â∂ ‘∆Ø«¬Èª Á∆ «˜≥Á◊∆ Ï≈∂ Ú∆ Í≈·’ «÷º⁄ º÷Á∂ ‘ÈÕ √Ø Í≈·’ª Á∆ «¬√ ∞⁄∆ ˘ Óπ÷ º º÷ ’∂ «¯ÒÓª Ï≈∂ ¯∆⁄ «Ò«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Ú∆ Â∞√∆∫ «¯ÒÓ Á∂÷Ø Âª ¿∞√ Á∆ ’‘≈‰∆, Ê∆Ó, ‚≈«¬À’ÙÈ, ¡À’«‡≥◊, √≥◊∆Â, ¡≈«Á ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª Ú≈⁄ØÕ ‹Ú≈Ï «¬‘ ¯∆⁄ Á∂Ú∂◊≈Õ «¬√∂ Â∑ª Í≥ ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ¡À √ . Ú≈¬∆. ¡ÀÒ. È«‘ √Ï≥Ë∆ ‚∆È؇∆«¯’∂ÙÈ Ú≈Ò∂ ÓÂ∂ Ï≈∂ Ú∆ ÷Ï Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¯∆⁄ «Ò«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ï‘∞ √≈∂ √Ó≈«‹’ ÓπºÁ∂ Ú∆ ¯∆⁄ Á≈ «ÚÙ≈ ωÁ∂ ‘ÈÕ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡÷Ï≈ «Ú⁄ ¤≈Í∆ «¬√ ÷Ï ¿∞Â∂ «’ «¬’ «Í˙ È∂ ¡≈͉∆ AF Ú«∑¡ª Á∆ Ë∆ ˘ «¬√ ’’∂ Á≈Â∆ È≈Ò Úº„ «ÁºÂ≈ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ √’»ÒØ∫ Á∂ È≈Ò ÿ Í‘∞≥⁄∆ √∆Õ «¬’ ¯∆⁄ «Ò«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ÈÚ‹≥Ó∆ Ϻ⁄∆ ˘ »Û∆ ¿∞Â∂ √πº‡‰ Ú≈Ò∆ ÷Ï ¿∞Â∂ «¬’ ÚË∆¡≈ √Ó≈«‹’ ¯∆⁄ ω √’Á≈ ‘ÀÕ «ÚÙÚ «Ú⁄ ’∞ÁÂ∆ ¡≈¯Âª ÁΩ≈È «√º÷ª ÚºÒØ∫ Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ Òß ◊  ¿∞  ∂ Ú∆ ÷» Ï √»   ¯∆⁄ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚≈

Í≈·’ª Á∆ «ÚÙ∂Ù ∞⁄∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «ÁÒ⁄√Í „≥◊ È≈Ò ’∆Â∆ «¯ÒÓ √Ó∆«÷¡≈ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ÍÛ∑∆ ‹ªÁ∆ ‘ À Õ « ¯ Ò Ó ∆ ‘ ∆  Ø ¡  ∂ ‘∆Ø«¬Èª Á∆ «˜≥Á◊∆ Ï≈∂ Ú∆ Í≈·’ «÷º⁄ º÷Á∂ ‘ÈÕ √Ø Í≈·’ª Á∆ «¬√ ∞⁄∆ ˘ Óπº÷ º÷ ’∂ «¯ÒÓª Ï≈∂ ¯∆⁄ «Ò«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Ú∆ Â∞√∆∫ «¯ÒÓ Á∂÷Ø Âª ¿∞√Á∆ ’‘≈‰∆, Ê∆Ó, ‚≈«¬À ’ ÙÈ, ¡À ’ «‡≥ ◊ ¡Â∂ √≥◊∆ ¡≈«Á ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª Ú≈⁄ØÕ «¯ÒÓ ˘ ¡≈Ó Í≈·’ Á∆ Â∑ ª È≈ Ú∂÷Ø √◊Ø∫ «¬’ √Ó∆«÷¡’ Á∆ Â∑ª Ú∂÷ØÕ ¯˜ ’Ø Â∞√∆∫ ¡Ó«≥Á «◊ºÒ Á∆ ÈÚ∆∫ «¯ÒÓ ”ÒÚ Í≥‹≈Ï” Ú∂÷∆ ‘À ª Â∞ √∆∫ «¬’ ÚË∆¡≈ ¯∆⁄ «Ò÷ √’Á∂ ‘ØÕ Â∞√∆∫ ’«‘ √’Á∂ ‘Ø ¡≥ ◊ ∂ ˜ «¯ÒÓ Á∆ √¯ÒÂ≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡Ó«≥Á «◊ºÒ ”ÒÚ Í≥‹≈Ï” «Ú⁄ Ú∆ √¯ÒÂ≈ Á∂ fi≥ ‚ ∂ ◊º ‚ ‰

¡Ó∆’≈ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ‘ºÊ ‘ØÚ∂◊∆ ÒÛ≈’» ’Ó≈È Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’≈ Á∂ ¯Ω‹∆ «¬«Â‘≈√ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÒÛ≈’» ’Ó≈È Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ «¬’ Ó«‘Ò≈ ¡«Ë’≈∆ ˘ √Ω∫͉ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ¬∂¡¯Ø√ ‹ÈÒ ÒΩ∆ ≈«Ï≥√È ˘ «¬√ ¡«‘Ó ¡‘∞Á∂ Ò¬∆ «ÈÔ∞’ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «Â≥È Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘«Ê¡≈Ï≥Á Á√Â∂ ”⁄ ¡≈͉∆¡ª √∂Ú≈Úª Á∂ ‘∆ ‘ÀÕ º«÷¡≈ Ó≥Â∆ ¡ÀÙ‡È ’≈‡ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹ÈÒ ≈«Ï≥√È ˘ ¤∂Â∆ ‘∆ È≈Ê ¡Ó∆’È ¬∂¡Ø√Í∂√ «‚¯À∫√ ’Óª‚ (¡ÀÈ. ˙. ¡≈. ¬∂. ‚∆.) ¡Â∂ È≈ÁÈ ’Óª‚ Á≈ ’Óª‚ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª È∂ ‹ÈÒ ≈«Ï≥√È ˘ ÚË≈¬∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ ”⁄ ¿∞Ȫ Á∂ ÔØ◊Á≈È Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ ¿∞‘ «¯Ò‘≈Ò ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ Á∂ Íz٪ ’Ó≈È Á∂ ’Óª‚ Á∂ ÂΩ ”Â∂ √∂Ú≈Úª Á∂ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ’Ó≈È ”⁄ DE ‘˜≈ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ‹Ú≈È ‘ÈÕ ’≈‡

È∂ «’‘≈ «’ ≈«Ï≥√È È∂ ‡z∂«Èß◊, „ª⁄≈◊ ¡Â∂ «Â¡≈∆ Á∂ ÷∂Â ”⁄ ¡≈͉≈ Ù≈ÈÁ≈ ÔØ◊Á≈È «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¬∂ ¡ Ø √ Í∂ √ «‚¯À ∫ √ ¡Â∂ È≈ÁÈ ’Ó≈È Á∂ ‹Ú≈Ȫ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ˜Ï∂ Á≈ ÌÍ» Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈Õ ¡À‚«ÓÒ «ÚÒ∆¡Ó ◊≈‡È∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ «Ï‘Â∆È Íz Á ÙÈ ’È Ú≈Ò∂ ‹Ú≈È ‹ÈÒ ≈«Ï≥√È Á∆

¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ Ú∆ «¬√ ˘ ‹≈∆ º÷‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ Á∂ ÏπÒ≈∂ ‹≈Ù ¡È∂√‡ È∂ ≈«Ï≥ √ È ˘ ÒÛ≈’» ‹‘≈˜ Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ Ò¬∆ «ÈÔ∞’ ’È Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ¯À√Ò∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ √≈Ï’≈ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ «‘Ò∂∆ ’«Òß‡È È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ ‹ÈÒ ≈«Ï≥√È ˘ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ

«Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï «‘≈Õ «¯ÒÓ Á∆ È≈«¬’≈ √◊∞ ‰ Ó«‘Â≈ Ú∆ ·∆’ ‘∆Õ «¯ÒÓ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ͺ’∂ ‘؉ Ò¬∆ √≥ÿÙ ’ ‘∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ «˜≥Á◊∆ ˘ Í∂Ù ’Á∂ ‘ج∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚºË ‘∂ ÂÒ≈’ Á∂ ’∂√ª ˘ Í∂Ù ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬¿∞∫ Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ ¯∆⁄ «Ú⁄ Áº√ √’Á∂ ‘Ø «’ «¯ÒÓ ⁄≥◊∆ ‘À, Ó≥Á∆ ‘À, Ï≈’√ ¡≈«¯√ ”Â∂ «’≥È∆ ’Ó≈¬∆ ’ ‘∆ ‘À Õ ◊≈‰∂ ¡Â∂ √≥◊∆ «’‘Ø «‹‘≈ Òº«◊¡≈Õ «’‘Û≈ ¡Á≈’≈ √¯Ò ‘À ¡Â∂ «’‘Û≈ ¡√¯ÒÕ ¡«‹‘∂ ¡È∂’ª √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï Â∞‘≈‚≈ ¯∆⁄ Á∂ √’Á≈ ‘ÀÕ Ô≈Â≈ «Ïª ¡≈Ëπ«È’ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∂ √≈ËȪ Á∂ «Ú’≈√ ’≈È ÓÈ∞º÷ ÚË∂∂ ◊Â∆Ù∆Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞ √ «Ú⁄ Úº÷-Úº÷ Ê≈Úª ˘ ‹≈ȉ Á∆ «¬º¤≈ ÚºË ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ’≈È ’¬∆ ¡÷Ï≈ª «Ú⁄ Ô≈Â≈ «Ïª «¬’ √Ê≈¬∆ ¯∆⁄ Á∂ ÂΩ  ”Â∂ ¤Í ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª Á∂ ¯∆⁄ª «Ú⁄ «‹ºÊ∂ Ô≈Â≈ Á∂ «Ïª ˘ «ÁÒ⁄√Í „≥ ◊ È≈Ò Í∂ Ù ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¿∞ Ê ∂ «¬«Â‘≈√’ √Ê≈Ȫ, Ù«‘ª ¡Â∂ Ê≈Úª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Í≈·’ª ˘ Íz≈Í ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¿∞Á≈‘‰ Ú‹Ø ∫ ÓÀ ∫ «Ú’‡Ø  ∆¡≈ Ï≈∂ «Ò«÷¡≈ √∆ ””√À Ù«‘ «Ú’‡Ø∆¡≈ Á∆””Õ «¬√ «Ú⁄ ÓÀ∫ «Ò«÷¡≈ «Ú’‡Ø∆¡≈ «Ú⁄ ÏÛ≈ ’∞ fi Ú∂ ÷ ‰ Ú≈Ò≈ ‘À Õ Ïπ ⁄ ≈‡ ◊≈‚È ‘À , Í≈Ò∆ÓÀ ∫ ‡ ‘≈¿±√ ‘À, «Ó¿±˜∆¡Ó ‘À, √Óπ≥Á Á∂ ‘∂·ª Ï«‰¡≈ «Ó¿±˜∆¡Ó, ÚÀ’√ «Ó¿±˜∆¡Ó «Ú⁄ ω∂ ÓØÓ Á∂ ÏπºÂ Ú∆ Ú∂ ÷ ‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ Â∞ √ ∆∫ Áº √ Ø Í«‘Òª «’º Ë  ⁄º Ò ∆¬∂ Õ ”” ÁÙÈ «◊º Ò ’≈ «Ú⁄ ÏÀ · ‰ √≈ Íπ º ¤ ‰ Òº◊≈Õ ””◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï ⁄º Ò Ø , Í«‘Òª ª”” Ó∂∆ «ÁÒ⁄√Í∆ «¬√ ÷»Ï√» ٫‘ «Ú⁄ ω∂ ◊∞» ÿ Á∂ ÁÙÈ ’È Á∆ √∆Õ Í«‘Òª ◊ºÒª ◊ºÒª «Ú⁄ ÁÙÈ «◊ºÒ Áº√ ⁄πº’≈ √∆ «’ ¿∞‘ Ú∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ Á≈ ÓÀ∫Ï «‘ ⁄πº’≈ √∆Õ ÁÙÈ È∂ ’≈ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÚºÒ ˘ ÓØÛ Ò¬∆ ¡Â∂ È≈Ò È≈Ò ◊∞» ÿ Á∂ «¬«Â‘≈√ Ï≈∂ Áº√‰ Òº◊≈Õ ÓÀ˘ ‘À≈È∆ ‘ج∆ «’ «’√∂ √Ó∂∫

Òß‚È: «¬≥◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ¡«‹‘≈ «◊Ø‘ √’≈ Á∆ Ș ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À, «‹‘Û≈ Ì∆÷ Ó≥◊ ’∂ ’≈¯∆ ÍÀ√∂ ’Ó≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ «◊Ø‘ ◊Ò»√√‡Ù≈«¬ ”⁄ ‘À Â∂ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ Á∆ ͤ≈‰ ’ Ò¬∆ ‘ÀÕ «¬√ «◊Ø‘ ”⁄ AC «Ì÷≈∆ ‘È, «‹‘Û∂ ؘ≈È≈ ÿº‡Ø-ÿº‡ AB@ Ô»Ø (Ò◊Ì◊ HIGF ∞ͬ∂) ’Ó≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÍÀ√∂ ¡≈Ó «Ïz«‡Ù ÒØ’ª Á∆ ’Ó≈¬∆ ÂØ∫ «’Â∂ ÚºË ‘ÈÕ «Ì÷≈∆¡ª Á≈ «¬‘ «◊Ø‘ Í»∂ √≈Ò ”⁄ DC ‘˜≈ Ô»Ø Ì≈Ú CBAFDCG.DG ∞ͬ∂ ’Ó≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ’Ø Ò ¡≈͉∂ ÿ Ú∆ ‘ÈÕ «¬‘ ◊Ò»√√‡Ù≈«¬ Á∂ ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ¯√≈¿∞∫Á∂ ‘È Â∂ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ∫Ø ÍÀ√∂ Ó≥◊Á∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ «Ì÷≈∆ Íz¯ Ø Ù À ÈÒ ‘È Â∂ «¬È∑ª ÍÀ«√¡ª Á∆ ¿∞‘ Ù≈Ï Í∆∫Á∂ ‘È ‹ª «¯ ¡ÀÙØ ¡≈≈Ó ”Â∂ ÷⁄ ’Á∂ ‘ÈÕ «Ì÷≈∆¡ª Á≈ «¬‘ «◊Ø‘ ÒØ’ª ’ØÒ∫Ø È’Á∆ Ó≥◊Á≈ ‘À ‹ª Ì∞÷ º Òº◊‰ Á∆ Ú‹∑≈ ’≈È ÷≈‰≈ ÷Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ’«‘≥Á≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª ’ØÒ «¬≥È≈ √Óª È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ≈ «’ ¿∞‘ ÏÀ· ’∂

√≈«˜Ù Ò¬∆ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ú∆˜≈ Á≈ ◊Ò «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈Õ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÷πÒ≈√≈ BF/AA Á∂ ‘À∫‚Ò √¬∆¡Á ‹Ï∆¿∞Á∆È ¡≥√≈∆ ¿∞¯ ¡Ï» ‹∞≥Á≈Ò È≈Ò ‘ج∆ Íπº¤«◊º¤ ÁΩ≈È ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ √≈«‹Á Ó∆ ¡Â∂ Ó∂‹ ¡ÏÁπ «‘Ó≈È È∂ B@@E ”⁄ ‘ج∆ Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È «’z’‡ √∆∆˜ Á∂÷‰ Ò¬∆ Ú∆˜≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈Õ Ì≈ È∂ «¬√ Ú≈ «ÁºÒ∆, Óπ≥Ϭ∆, ⁄∂Ȭ∆ ¡Â∂ ¡‡≈∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ØÒ’≈Â≈ Ú∆ ¡À∫‡∆ ¡Â∂ ¡À◊«˜‡ ÍØ‡ Á∂ »Í ”⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ‘ÀÕ

«Ïz‡∂È Á≈ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄≈ Í‘≈Û «‹√ Á∆ ¿∞µ⁄≈¬∆ ¡‹∂ Ú∆ ‘∆ ˛ ÚæË Òß‚È : «Ïz‡∂È Á≈ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄≈ Í‘≈Û «Í¤Ò∂ FE √≈Òª ”⁄ «¬’ Ó∆‡ ”‘Ø ¿∞µ⁄≈” ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ÷Ø‹’≈ª Á∆ ‡∆Ó ÓπÂ≈Ï’ «Í¤Ò∂ √Ú∂÷‰ ¡Â∂ ‘∞‰ Á∂ √Ú∂÷‰ «Úæ⁄ «¬‘ ¯’ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í‘≈Û Á≈ «Í¤Ò≈ √Ú∂ AIDI ”⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ÏÀÈ ÈÀ«Ú√ Ȫ Á∂ «¬√ Í‘≈Û Á∆ ¿∞⁄≈¬∆ ‹Ø «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ACDD Ó∆‡ √∆, ‘∞‰ ÚË ’∂ ACDE Ó∆‡ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ÷Ø‹’≈ª ÓπÂ≈Ï’ ¿∞È∑ª Á∆ G ÓÀ∫Ï∆ √Ú∂ ‡∆Ó ˘ ÈÚ∂∫ √Ú∂ ”⁄ B@ ≈ª Á≈ √Óª Òº◊≈Õ «¬√ √Ó∂∫ È≈Í∆ ◊¬∆ ¿∞⁄≈¬∆ ACDD.EBG Ó∆‡ ‘À Ì≈Ú Ò◊Ì◊ ACDE Ó∆‡ ‘ÀÕ «¬‘ Ș≈≈ Á∂÷‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ’∞Á Á≈ Ï‘∞ √π≥Á «ÁzÙ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ˜≈ Á∂÷Ø «¬‘ Â√Ú∆ª Â∞√∆∫ Ú∆ ’‘Ø◊∂ «’ «¬√ Á∆ √π≥ÁÂ≈ Ï∂«Ó√≈Ò ‘ÀÕ

’Á≈ ‘À «’ Í≈·’ ¿∞ √˘ Óπº„ ÂØ∫ ¡≥ º’ ÍÛ∑ ’∂ ‘∆ ÁÓ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬º Ê ∂ Ú∆ ȱ ’ Â≈ √ÍÙ‡ ‘À «’ Áπ È ∆¡ª Á∂ «’√∂ Ù«‘ Á∆ Ô≈Â≈ ’È √Ó∂ ∫ ¿∞ Ê Ø ∫ Á∂ «¬«Â‘≈√, ‹Ø ◊ ≈¯∆¬∂ , Íz « √º Ë Ê≈Úª ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ ¡≈«Á Ï≈∂ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ‹≈‰’≈∆ ÒÚØ Õ «¬√ ’≥ Ó «Ú⁄ ◊» ◊ Ò Ú∆ Â∞ ‘ ≈‚∆ √‘≈«¬Â≈ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬¿∞∫ Â∞√∆∫ «¬’ ⁄≥◊≈ «Ïª ¯∆⁄ «Ò÷‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ØÕ «¬√∂ Â∑ ª ∂ ÷ ≈-«⁄º  , Ó≈ÈÚ∆ «ÁÒ⁄√Í∆ ¯∆⁄, «¬«Â‘≈√’ ¯∆⁄ ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È’ ¯∆⁄

¯∆⁄ «Úæ⁄ «ÚÙ∂ Á∆ ⁄؉ Ï‘∞ ¡«‘Ó∆¡Â º÷Á∆ ‘ÀÕ ÍºÂ’≈∆ «Úæ⁄ ¯∆⁄ «¬æ’ ¡«‹‘∆ «ÚË≈ ‘À ‹Ø «¬√ Ïz«‘Ó≥‚ Á∂ «’√∂ Ú∆ «ÚÙ∂ ¿∞µÍ «Ò÷∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ¯∆⁄ Ò∂÷’ ˘ «’√∂ Ú∆ «ÚÙ∂ Á∆ ⁄؉ ’È Á∆ Í»È √π ≥ Â≈ Íz≈Í ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ √»¬∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‹‘≈˜ Â’, ¡≈’≈Ù Á∆¡ª ¿∞⁄≈¬∆¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √ÓπÁ ≥  Á∆¡ª ◊«‘≈¬∆¡ª Â’, √∆ Á∆ √πÁ ≥ Â≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÓÈ Ó√Â’ «Úæ⁄ ⁄ºÒ ‘∂ «Ú⁄≈ ÍzÚ≈‘ Â’ ¡Â∂ Í≥¤∆¡ª, ‹≈ÈÚª, ‹≥◊Òª ¡Â∂ √Óπ⁄ º ∆ ÚÈ√ÍÂ∆ Â’ «’√∂ ˘ Ú∆ ¡≈͉≈ «ÚÙ≈ ω≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¯∆⁄ Ò∂÷’ «ÚÙ∂ Á∆ ⁄؉ «Úæ⁄ «‹≥È∆ ÷πÒ º ∑ Ó≈‰ √’Á≈ ‘À, ¿∞È∆ È≈ ª «ÍØ‡ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¡≈‡∆’Ò Ò∂÷’ Ó≈‰ √’Á≈ ‘ÀÕ «ÚÙ∂ Á∆ ⁄؉ ’È √Ó∂∫ ¯∆⁄ Ò∂÷’ ˘ «ÚÙ∂ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ «ÁÒ⁄√Í∆, «ÚÙ∂ Á∆ √≈Ê’Â≈ ¡Â∂ √Ó∂∫ Á∆ ˜» ˘ ˜» «Ë¡≈È «Úæ⁄ º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «Ú’‡Ø∆¡≈ Á∆ ¡≈ÓÁÈ Á≈ Óπº÷ √Ø Â ‡» « ˜Ó ‘À Õ «Ú’‡Ø  ∆¡≈ ◊»«¬˜«ÙÍ ÍØ√‡ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ Ù«‘ Á∂ ¡≥Á»È∆ «‘º√∂ «Ú⁄ Ê∆¬∂‡, À√‡ØÀ∫‡, ÍºÏ ¡Â∂ È≈¬∆‡ ’ҺϪ ‘ÈÕ «¬ºÊ∂ ‘ «ÁÈ ’ج∆ È≈ ’ج∆ √Ó≈Ø‘ ‘∞≥Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ¡≈«ÂÙÏ≈˜∆ Ú∂÷‰ÔØ◊ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ AIID Á∆¡ª ’≈ÓÈÚÀÒÊ ◊∂Ó˜ «¬ºÊ∂ ‘∆ ‘ج∆¡ª √ÈÕ √≈¬∆’Ò ∂√ Ú∆ ‘ Ú∑∂ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬¿∞∫ Ô≈Â≈ «Ïª «Ú’‡Ø∆¡≈ √À Ï≈∂ «Èº◊ ‹≈‰’≈∆ Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ¯∆⁄ª «Ú⁄ ¿∞‘∆ ¯∆⁄ ÚË∆¡≈ Â∂ √¯Ò ¯∆⁄ Ó≥ « È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Ø ‹≈‰’≈∆ ˘ ¡«‹‘∂ «ÁÒ⁄√Í „≥ ◊ È≈Ò Í∂ Ù

¡≈«Á «Ò÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¯∆⁄ «Ò÷‰ √Ó∂∫ ’¬. Ú≈ Ò∂÷’ ¡≈͉∂ ‹Ï∂ Í≈·’ª È≈Ò √ªfi∂ ’Á≈ ‘ÀÕ Ò∂÷’ ¡≈͉∂ ¡È∞ÌÚ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «Ò÷∂ ◊¬∂ ¯∆⁄ «Ó‚Ò ¡÷Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «Ó‚Ò ¯∆⁄ª «Ú⁄ Ò∂ ÷ ’ª Á∆ ¡È∞ Ì ±  ∆ ¡Â∂ «È‹∆ ‹«Ï¡ª Á≈ Ú‰È ’∆Â≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª «Ú⁄≈ ‡Ø‡∂ («Ê≥’ Í∆√) Ú∆ «Ò÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò∂÷ Á≈ Ó≥ Â Ú Í≈·’ª ˘ ¯∆⁄ «Ò÷‰ √Ï≥Ë∆ ’∞fi È∞’Â∂ Í∂Ù ’È≈ √∆Õ ¡≈√ ‘À «’ Â∞ √ ∆∫ ¿∞ ’  È∞ ’ «Â¡ª ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ ÚË∆¡≈ ¯∆⁄ «Ò÷‰ Á∂ ’≈ÏÒ Ï‰Ø ◊ ∂ Õ ¯∆⁄ «Ò÷‰ √Ï≥Ë∆ ’∞fi ‘Ø ‹≈‰’≈∆ «¯ ’Á∂ Á∂Úª◊≈Õ

«¬ß◊ÒÀ∫‚ ”⁄ «¬æ’ ¡«‹‘≈ «◊Ø‘ «‹‘Û≈ Ì∆÷ Ó≥◊ ’∂ ’ÁÀ ¡ºÔ≈Ù∆, ÷≈‰∆ ÍÀ √’Á∆ ¬∂ ‹∂Ò∑ Á∆ ‘Ú≈

AG ‘˜≈ Í≈«’√Â≈È∆ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ È∂ Ì≈ ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆: Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄≈Ò∂ ‡∆-B@ ÓÀ⁄ Á∂÷‰ Ò¬∆ ‘∞‰ º’ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ AG ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡˜∆¡ª «ÓÒ ⁄πº’∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ F@@ ˘ Ú∆˜≈ «ÁºÂ≈ Ú∆ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ √’≈∆ √»Âª È∂ Áº«√¡≈ «’ √’≈ Í≈«’√Â≈È∆ ÍzÙ≥√’ª ˘ Ú∆˜≈ Á∂‰ ”⁄ Ï∂‘ºÁ √÷ «ÁÙ≈«ÈÁ∂Ùª Á≈ Í≈ÒÈ ’ ‘∆ ‘ÀÕ «‹È∑ª «ÏÈÀ’≈ª È∂ √≈∂ «ÈÔÓª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’∆Â∆ ‘À, ¿∞È∑ª ˘ ‘∆ Ú∆˜≈ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ B@@H ”⁄ ‘ج∂ Óπ≥Ϭ∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ √∆ «’ Í≈«’√Â≈È∆ √Ú∆«√˜ «¬≥‡ÀÒ∆‹À∫√ È∂ Ì≈ ‘Ó«Ò¡ª Á∆ ‹ª⁄ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ¡ «ÂÚ≈Á∆¡ª ¡Â∂ «¬≥‡- «÷Ò≈¯ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘Ó«Ò¡ª Á∆

«¬ºÊ∂ Èß◊∂ «√ ‹≈‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ √∆Õ «Ú’‡Ø∆¡≈ Ú◊∂ Ù«‘ «Ú⁄ «¬≥È≈ ÷»Ï√» ◊∞» ÿ Ú∂÷ ’∂ Ó∂≈ ÓÈ Íz√≥ÈÂ≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò «√º÷∆ ⁄Û∑ Ú∂÷ ’∂ ◊Á ◊Á ‘Ø «◊¡≈Õ ””⁄ÒØ, ‘∞‰ Â∞‘≈˘ ˜∆Ø ¡≈«¬Ò˜ Á≈ ͺÊ «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘ª”” ÁÙÈ È∂ ’≈ √‡≈‡ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈Õ ¿∞∫fi Â∞‘≈‚∂ ’Ò ‡≈¬∆Ó ÿº‡ ‘À, «¬ºÊ∂ Á∂÷‰ ˘ Ï‘∞ ’∞fi ‘ÀÕ «¬‘ Ù«‘ ÁπÈ∆¡ª Á≈ Íz«√ºË ‡»«√‡ √À∫‡ ‘ÀÕ «¬‘ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ Ù«‘ «√¯ B@ Ú◊ «’ÒØ Ó ∆‡ «Ú⁄ Úº « √¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ‘ Ú∑∂ Â’∆ÏÈ CG Òº ÷ ‡» « √‡ ¡≈¿∞ ∫ Á∂ ‘ÈÕ

¿∞Ȫ∑ ˘ ÷≈‰≈ ÷Ú≈¿∞‰ Â∂ ¿∞‘ ÍÀ√∂ Á∂ ’∂ ¡º◊∂ «È’Ò ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ì÷≈∆ ‘ØȪ ÒØ’ª ’ØÒ∫Ø ÍÀ√∂ Ó≥◊Á∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ √‡∆Ú Ú∞‚ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬√ «◊Ø‘ Ï≈∂ ÷Ï «ÓÒ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ Í»∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Ș º÷ ‘∂ ‘È Â∂ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √‡∆Ú

Ú∞‚ È∂ «’‘≈ «’ ◊z‡ ∂ «Ïz‡È ∂ ”⁄ Ì∆÷ Ó≥◊‰≈ ¡À’‡ AHBD «‘ ’≈˘È∆ ¡Í≈Ë ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Á∆ √’≈ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ ÷πÁ ‘∆ ÓÁÁ ’Á∆ ‘ÀÕ ÒØ’ Ì∞º÷∂ È≈ «‘‰, «¬√ Ò¬∆ √’≈∆ ÔØ‹È≈Úª ‘È Í «¬‘ ÒØ’ ¿∞È∑ª Á∂ Á∂Ù Á≈ Ȫ ÷≈Ï ’ ‘∂ ‘ÈÕ

«¬≥◊ÒÀ∫‚ ‹≈‰◊∂ ˙Ï≈Ó≈, Ó‘≈≈‰∆ È∂ «ÓÒ‰ ÂØ∫ ’∆Â≈ «¬È’≈

¶‚È : Ó‘≈≈‰∆ ¡À«Ò˜≈Ï∂Êó B È∂ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈≈’ ˙Ï≈Ó≈ ˘ «ÓÒ‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ˙Ï≈Ó≈ ¡ÍzÀÒ ”⁄ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á≈ ÁΩ≈ ’È◊∂ ¡Â∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∆ Ó‘≈≈‰∆ ¿∞√ √Ó∂∫ Òß‚È ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈ ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ “‚∂Ò∆ Ó∂Ò ‚≈‡ ’Ø ‚≈‡ Ô». ’∂.” ”⁄ ¤Í∆ «¬’ «ÍØ  ‡ Óπ  ≈Ï’ Ó‘ª≈‰∆ ˘ ˙Ï≈Ó≈ Á∂ ¡≈¿∞‰ Ï≈∂ Áº«√¡≈ ª ¿∞È∑ª È∂ Òß‚È Ú≈Í√∆ Á∆ ’ج∆ «¬º¤≈ È‘∆∫ ‹Â≈¬∆Õ «¬’

«ÍØ  ‡ Óπ  ≈Ï’ ˙Ï≈Ó≈ ˘ Ș¡≥Á≈˜ ’È Á∂ «Íº¤∂ ’≈È «¬‘ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ Ó‘≈≈‰∆ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘À «’ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Ô»Í∆¡È √≥ÿ ”⁄Ø Ï≈‘ ‘Ø ‹≈Ú∂ Í ¡Ó∆’≈ Ò◊≈Â≈ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ”Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈ «‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ô»Í∆¡È √≥ÿ Á≈ ÓÀ ∫ Ï Ï«‰¡≈ ‘∂ Õ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˙Ï≈Ó≈ ˘ ¡≈͉∆ È≈≈˜◊∆ ‹Â≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó‘≈≈‰∆ Òß‚È Ú≈Í√ È‘∆ ¡≈ ‘∆Õ ˙Ï≈Ó≈ Á∂ √Ò≈‘’≈ª È∂ Ú∆ «’‘≈ ‘ÀÕ

3

23 to 29 March, 2016

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1171

Ì≈ Ó≈Â≈ ’∆ ‹À ‹ª ‹À Ì≈ ... Ï«‘√ ‹≈∆ ‘À! ÓÀ È ± ß ‘∞ ‰ ∂ ‘∞ ‰ ∂ «¬‘ «ı¡≈Ò ¡≈«¬¡À «’ ÓÀ∫ D@ ÂØ∫ ÚºË Ú«∑¡ª Á∆ ¡≈͉∆ Ó∞’ßÓÒ ‘Ø∫Á ÁΩ≈È ’Á∂ Ú∆ “Ì≈ Ó≈Â≈ ’∆ ‹À ! ” È‘∆∫ ¡≈«÷¡≈¢ È≈ ˙ÁØ∫ ¡≈«÷¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ G-H √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úº⁄ Ì◊ «√ßÿ, ≈‹ ◊∞± ¡Â∂ √∞÷Á∂Ú È±ß ¡≈͉∆ ¯ª√∆ Á≈ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ «¬ß˜≈ ’«Á¡ª 鱧 «Á÷≈¿∞∫Á∆¡ª ’≈Ò∆¡ª «⁄º‡∆¡ª Ó±Ú∆¡ª Á∂«÷¡≈ ’Á≈ √∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ˙ÁØ∫ ‹ÁØ∫ ∂‚∆˙ ”Â∂ ÓÀ∫ “¡≈˙ Ϻ ⁄ Ø Â∞ Ó ‘∂ ∫ «Á÷≈¬∂ ∫ fiª’∆ «‘ßÁ∞√Â≈È ’∆, «¬√ ËÂ∆ √∂ «ÂÒ’ ’Ø Ô∂ ËÂ∆ ‘À ÏÒ∆Á≈È ’∆!” ◊≈‰≈ Ú‹Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √∞‰Á≈ ‘∞ßÁ≈ √ª¢ È≈ ˙ÁØ∫ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ AA √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úº⁄ ‹ÒßË Á∂ «¬º’ √’∆È Ú≈Ò∂ «√ÈÓ∂ “È≈˜” «Úº⁄ Ì≈ ’∞Ó≈, È‘∆∫ √º⁄ ÓÈØ‹ ’∞Ó≈, ÚÒØ∫ «È«Ó ¡Â∂ «ÈÁ∂«Ù «¯ÒÓ “’zªÂ∆” Á∂÷∆ √∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ˙ÁØ∫ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ AE √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úº⁄ Ì≈Â∆ ÍzÙß√’ª Á∂ Í≈«’√Â≈È È≈Ò Í¬∂ «’√∂ «’z’‡ Á∂ Í∂⁄∂ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª È±ß Í±∂ ‹ØÙ «Úº⁄ ¡≈͉∂ √ßÿ ¿∞µ⁄∆ ¿∞º⁄∆ Í≈ÛÁ∂ ‘ج∂ √∞‰Á≈ ‘∞ßÁ≈ √ª¢ “Ì≈ Ó≈Â≈ ’∆ ‹À” Á≈ È≈¡≈≈, Á¡√Ò, Ó∂∆ Á∂ÙÌ◊Â∆ Á∆ Ì≈Ù≈ Á≈ ‹ª ¿∞√ √«Ì¡≈⁄≈’ ‹Ï∂ Á≈ ’Á∂ Ú∆ «‘º√≈ È‘∆∫ «‘≈ «‹√ È∂ ’∞fi ‘ºÁ Â’ Ó∂∆ Á∂ÙÌ◊Â∆ È±ß Í«Ì≈«Ù ’∆Â≈ ‹ª ’≈«¬¡≈ ÍzÁ≈È ’∆Â∆¢ Ó∂∂ Ò¬∆, ¡«‹‘∂ È≈¡∂ ’∂ÚÒ Ó±Ú∆¡ª ‹ª «¯ÒÓª Á≈ «¬º’ «‘º√≈ √È, ¡Â∂ ’¬∆ ‘ØȪ ⁄∆˜ª Úª◊, ¿∞µÊ∂ ‘∆ ÌÒ∂ √È¢ ’∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÓÈ «Ú⁄Ò∂ «’√∂ ÚÀ «ÚØË ’≈È “Ì≈ Ó≈Â≈ ’∆ ‹À” ’«‘‰ È±ß È’≈Á≈ «‘≈? ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ Á∂ Ï‘∞Â∂ «‘º√∂ ÁΩ≈È ‹≈‰Ï∞fi ’∂ ª «ÏÒ’∞Ò È‘∆∫¢ Ó∂≈ Ï⁄ÍÈ Ú∆ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ ◊¬∂ ◊∆ ‹ª «¯ “¡À Ó∂∂ ÚÂÈ ’∂ ÒØ◊,Ø ˜≈ ¡ª÷ Ó∂∫ Ì ÒØ Í≈È∆” √∞‰ √∞‰ ’∂ ‘∆ ◊∞˜«¡≈¢ «¯ AIHD ÂØ∫ AIIB Á∂ Á«Ó¡≈È Á≈ √Óª Ó∂∆ «˜ßÁ◊∆ «Úº⁄ ¡«‹‘≈ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ Ù≈«¬Á «¬‘ ÙÏÁ Ó∂∂ ÓÈ ¡ßÁ Ï∂◊≈È◊∆ Á≈ ¡«‘√≈√ ¤º‚ ‹≈«¬¡≈ ’Á∂ √È¢ Â∂ Ï≈¡Á Á∆ ¿∞Ó «Úº⁄ ¡≈ ’∂, ¿∞√ Ó∞Ò’ È±ß Óª Á≈ È≈Ó Á∂ ’∂ ͱ‹‰ Á≈ ¡≈¬∆‚∆¡≈ ÓÀ鱧 ÚÀ√∂ ‘∆ Ì≈¿∞‰≈ ÏßÁ

’ «◊¡≈ «‹ºÊ∂ ¡’√ ‘∆ ¿∞√ Á∂ Ó«‘Ò≈ Ú√È∆’ª Á∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ «ıÒ≈¯ Ú˜∆ ‘∞ßÁ∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¯ Ú∆, ÓÀ∫ ’Á∂ Ú∆ ‹≈‰Ï∞fi ’∂ ¿∞È∑ª Ïß«Á¡ª «ıÒ≈¯ ’ج∆ ÓßÁ Ì≈ÚÈ≈ È‘∆∫ º÷∆ «‹È∑ª 鱧 «¬‘ È≈¡≈ Ï∞ÒÁ ß ’È «Úº⁄ «’√∂ ı≈√ «’√Ó Á∆ √ßÂÙ ∞ ‡∆ ‹ª Íz∂ È≈ «ÓÒÁ∆ ‘ØÚ∂ ‹ª «¯ «√¯ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘∆ ‘∞Á ß ≈ ‘ØÚ∂ «’ «¬‘ ’«‘ ’∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈͉∂ Ó∞Ò’ Ò¬∆ ¡≈͉≈ ÒØÛ∆∫Á≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ «ÁºÂ≈ ‘À¢ Í «¬‘ ’∂ÚÒ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Â’ ‘∆ √∆ ‹ÁØ∫ Â’ “Ì≈ Ó≈Â≈ ’∆ ‹À” ’«‘‰ 鱧 Ì≈ «Úº⁄ «’√∂ Á∆ Á∂ÙÌ◊Â∆ ‹ª Óª Ì◊Â∆ 鱧 Í÷‰ Á≈ Ó≈ÍÁß‚ È‘∆∫ √∆ ω≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈¢ ‹∂’ ¡º‹ Ó∂∂ ’ØÒØ∫ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿∞√ MP Ú◊≈ ’ج∆ ÏßÁ≈ ¡≈ ’∂ Ì≈ Ó≈Â≈ ’∆ ‹À ’«‘‰ Á∆ Óß◊ ’∂, «‹√ È∂ AIMIM Á∂ MLA Ú≈«√ Í·≈È È±ß Ó‘≈≈Ù‡ ¡√À∫ÏÒ∆ «Úº⁄ ¡«‹‘≈ ÏØÒ‰Ø∫ Ȫ‘ ’È ”Â∂ ËÓ’∆ Ò◊≈¬∆ √∆, ª «’ Ó∂  ∆ Á∂ÙÌ◊Â∆ Í÷∆ ‹≈ √’∂, √∞Ì≈Ú’ ‘À «’ ÓÀ鱧 √ͺه Ȫ‘ ’«‘‰∆ ÍÚ∂◊∆¢ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬∆ È‘∆∫ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ Ó≈Â ̱Ó∆ 鱧 «¬º˜Â Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈∆ ‘ª, Í «’¿∞∫«’ ÓÀ鱧 «¬‘ Í√ßÁ È‘∆∫ «’ ’ج∆ Ó∂∂ ◊≈‡∂ ”Â∂ ¤∞∆ º÷ ’∂ ÓÀ鱧 ’‘∂ «’ Ó∂∆ Á∂ÙÌ◊Â∆ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Â’ Á∂ÙÌ◊Â∆ È‘∆∫ √Ófi∆ ‹≈Ú∂◊∆ ‹ÁØ∫ Â’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∆ Á∂ÙÌ◊Â∆ Ú◊∆ È‘∆∫ √∞‰≈¬∆ «ÁßÁ∆¢ Ó∂∂ ȘÁ∆’, «¬‘ «¬º’ ‘ÓÒ≈Ú Í‘∞⁄ ß ‘À «‹‘Û∆ ¡≈͉∂ Ï‘∞«◊‰Â∆ ¡ß’«Û¡ª Á∆ √≈鱧 ¡≈’Û «Á÷≈¿∞∫Á∆ ‘À¢ Ì≈ Ó≈Â≈ ’∆ ‹À È≈ ÏØÒ‰ ’≈È Ó‘ª≈Ù‡ ¡√À∫ÏÒ∆ «Úº⁄∫Ø Ó∞¡ºÂÒ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í·≈È È∂ Ó∆‚∆¡≈ √≈‘Ó‰∂ «’‘≈, TÓÀÈß± Ó≈‰ ‘À «’ ÓÀ∫ «¬√ Ó∞Ò’ «Úº⁄ ‹ÈÓ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ‹∂ ºÏ Á∆ ˜≈ «¬√ «Úº⁄ ‘ج∆ ª ÓÀ∫ Á¯È Ú∆ «¬√∂ ËÂ∆ ‘∂· ‘ØÚª◊≈¢ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ Ó≈Â-̱Ó∆ Á∆ ‘ºÂ’ È‘∆∫ ’∆Â∆, ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ ’È Ï≈∂ √Ø⁄ Ú∆ È‘∆∫ √’Á≈¢ ‹À «‘ßÁ¢ ‹À Ì≈¢ ‹À Ó‘ª≈Ù‡!U «¬‘ √Ófi‰≈ «ÏÒ’∞Ò Ú∆ Ó∞Ù«’Ò È‘∆∫ «’ Í·≈È È±ß “Ì≈ Ó≈Â≈ ’∆ ‹À” ’«‘‰ ”Â∂ «¬Â≈˜ «’¿∞∫ √∆, Í ‹À «‘ßÁ ’«‘‰ «Úº⁄ ¿∞√ 鱧 «’¿∞∫ ’ج∆ ¿∞‹ È‘∆∫ √∆¢ «¬‘ Á±√∂ Ú≈Ò≈ ÙÏÁ

«¬º’ Ó∞Ò’ Á∆ Â‹Ó≈È∆ ’Á≈ ‘À «‹√ Á≈ È≈Ó ¿∞√ Á∂ Ï‘∞«◊‰Â∆ «‘ßÁ± Ú√È∆’ª ’≈È «Í¡≈ √∆ È≈ «’ ¿∞µÊØ∫ Á∂ «‘ßÁ± ËÓ ’≈È¢ Í«‘Ò∂ Ú≈Ò∂ È≈¡∂ Á∆¡ª ‹Û∑ ª «‘ß Á ± √«Ì¡≈⁄≈ «Úº⁄ ‘È ‹ÁØ∫ «’ Á±√∂ Ú≈Ò≈ È≈¡≈ «¬º’ Ó∞Ò’ ÍzÂ∆ ¡≈͉∂ «ÁÒ «Ú⁄Ò∆ «¬º˜Â Á≈ √ªÂ∆ͱÈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á≈ ‘À¢ Í«‘Ò∂ Ú≈Ò∂ È≈¡∂ «Úº⁄ ÊØÛ∂∑ «‹‘∂ ÚÀ Ì≈Ú Á∆ Ú∆ ÏØ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À, ÒÛ≈¬∆ Á∆ ... Â∂ Ù≈«¬Á «¬√∂ ’≈È ‘∆ «¬‘ È≈¡≈ ’Á∂ Ú∆ Ï⁄ÍÈ «Úº⁄ Ó∂∆ «√º÷ ÍÚ«Ù Á≈ «‘º√≈ Ú∆ È‘∆∫ «‘≈¢ ÓÙ‘± Ù≈«¬ ¡Â∂ ‚≈«¬ÒΩ◊ Ò∂÷’ ‹≈Ú∂Á ¡ıÂ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ “Ì≈ Ó≈Â≈ ’∆ ‹À” ’«‘‰≈ ¿∞√ Á≈ ¡«Ë’≈ ‘À, Í ¿∞√ 鱧 Ù≈«¬Á «¬√ ◊ºÒ Á≈ ¡«‘√≈√ Ú∆ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ Á∂ÙÌ◊Â∆ Á∂ È≈Ó ”Â∂ «¬√ 鱧 È≈ ’«‘‰≈ Ú∆ «’√∂ ‘Ø Á≈ ¡«Ë’≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ ‹ª «¯, «’√∂ ÚÒØ∫ “Ì≈ Ó≈Â≈ ’∆ ‹À” È≈ ’‘∂ ‹≈‰ Á≈ ¡Ê «¬‘ È‘∆∫ «’ ¿∞√ ÏßÁ∂ 鱧 Ìß«‚¡≈ ‹≈Ú∂¢ ‹≈Ú∂Á ¡ıÂ, ‹Ø «’ «¬º’ ‹≈«‰¡≈ Í«‘⁄≈«‰¡≈ È≈√Â’ ‘À, 鱧 Ù≈«¬Á Ì≈ Ó≈Â≈ Á∆ ͱ‹≈ ’È «Úº⁄ ’ج∆ «Áº’ È≈ ‘∞ ß Á ∆ ‘Ø Ú ∂ , Í Ï≈’∆ Á∂ √≈∂ Ì≈Â∆¡ª ÂØ∫ Ú∆ «¬√∂ ◊ºÒ Á∆ Óß◊ ’È≈ ‹≈«¬˜ È‘∆∫¢ Ì≈ Á∆ «¬ßÈ∆ Úº‚∆ «‘ßÁ± Ï‘∞«◊‰Â∆ «Úº⁄∫Ø , ¡ıÂ Á∂ Á≈¡«Ú¡ª 鱧 ¡≈͉∂ «√ ÓºÊ∂ ”Â∂ º÷‰ Ú≈Ò∂ ¡«‹‘∂ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ «ÓÒ ‹≈‰◊∂ «‹È∑ª 鱧 “Ì≈ Ó≈Â≈ ’∆ ‹À” Á∂ È≈¡∂ 鱧 Á±√∂ ÒØ’ª Á∆ Á∂ÙÌ◊Â∆ Á≈ ÈÚª Í≈√ÍØ‡ ’≈ Á∂‰ «Úº⁄ ’ج∆ «¬Â≈˜ È‘∆∫¢ Í «¬ºÊ∂ ‘’∆’ Á√‰∆ ˜±∆ ‘À¢ “‹À Ì≈” Á∆ ¡≈͉∆ «¬º’ ¡≈˜≈Á ËÓ «‘ ‘√Â∆ ‘À ‹ÁØ∫ «’ “Ì≈ Ó≈Â≈ ’∆ ‹À” «Úº⁄ «¬º’ Â∑ª Á∂ «‘ßÁ±Ú≈Á Á∆ “Ú≈ÙÈ≈” ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À¢ Ó∂∆ «¬√ √Ø⁄ Ò¬∆ Ù≈«¬Á «¬√ √ÒØ◊È Á≈ «¬«Â‘≈√ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘À «‹√ Á≈ «˜’ ÓÀ∫ Ò∂÷ «Úº⁄ ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ ’ª◊≈ ... ‹∂ ʺ’ ◊¬∂ ‘Ø Âª Â∞√∆∫ «¬ºÊ∂ Ïz∂’ ÒÀ √’Á∂ ‘Ø! ’ج∆ Ó∞√ÒÓ≈È, ‹ª «√˪’ ÂØ ”Â∂ «’√∂ Ú∆ ËÓ Á≈ ’ج∆ ÏßÁ≈, “Ì≈ Ó≈Â≈ ’∆ ‹À” Á≈ È≈¡≈ Ò◊≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬√ Ò¬∆ «¬È’≈ ’ √’ÁÀ «’¿∞∫«’ ¡«‹‘≈ ’È Á∆ Óß◊ ’ ’∂ ¿∞√ Á∆ Á∂ÙÌ◊Â∆ ”Â∂ √Ú≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘À ¡Â∂ ¿∞ √ Á∆ Ú¯≈Á≈∆ 鱧 «Ó‰È Ò¬∆ ω≈¬∂ ◊¬∂

Ó≈ÍÁß‚ª Ï≈∂ ’ج∆ √ªfi∆ ˜≈ÓßÁ∆ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ ÓΩ‹±Á È‘∆∫¢ ‹ª ’¬∆¡ª ȱß, «‹Ú∂∫ ’¬∆ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ 鱧 ‘À Ú∆, «¬‘ ıÁÙ≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ “Ì≈ Ó≈Â≈ ’∆ ‹À” ’«‘‰ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ Ó˜∑Ï∆ ¡√±Òª Á∆ «ıÒ≈¯ Ú˜∆ ‹ª ¿∞Òßÿ‰≈ ‘∞ßÁ∆ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ 鱧 ’∞fi ÒØ’ Ó±Â∆ ͱ‹≈ Á∂ Ï≈Ï Ú∆ ÓßÈÁ∂ ‘È¢ Ó∂∆¡ª «¬‘ √Âª «Ò÷Á∂ «Ò÷Á∂ Ú∆ Ì≈ Á∂ ’∞fi «¬√Ò≈«Ó’ ÓÁ«√¡ª, «‹Ú∂∫ «’ “¡Ò Ó≈‘Á ¡Ò ¡≈Ò∆ ¡Ò «¬√Ò≈Ó∆” ¡Â∂ “Á≈∞Ò «¬¯Â≈” È∂ “Ì≈ Ó≈Â≈ ’∆ ‹À” 鱧 ˆÀ-«¬√Ò≈Ó∆ ’≈ Á∂ «ÁºÂ≈¢ ˙ÚÀ√∆ È∂ Ú∆ Ù≈«¬Á Ì≈ Ó≈Â≈ ’∆ ‹À «¬√ Ò¬∆ È≈ «’‘≈ ‘ØÚ∂ «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∆ Ó≈Á∆ ˜∞Ï≈È ¿∞Á± ‘À ¡Â∂ ¿∞Á± «Úº⁄ Â∞√∆∫ ‹À «‘ßÁ ’«‘ßÁ∂ ‘Ø, ‹ª Ù≈«¬Á ¡≈͉∂ Ó˜∑Ï ’≈È ¿∞√ 鱧 ¡«‹‘≈ ’«‘‰ ÂØ∫ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂¢ Ì≈ Ó≈Â≈ ’∆ ‹À Á∆ ‹◊∑≈ ¿∞Á± «Úº⁄ ‹À «‘ßÁ ‹ª «‘ßÁØ√Â≈È «˜ßÁ≈Ï≈Á «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¡Â∂ ˙ÚÀ√∆ È∂ Ù≈«¬Á ’¬∆ Ú≈ «¬‘ Á±√∂ ÁØ‘∫∂ È≈¡∂ Ò◊≈¬∂ Ú∆ ‘Ø ‰ Í Í«‘Ò∂ Ú≈Ò≈ Ízº÷ ÂΩ ”Â∂ ’Á∂ È‘∆∫! ͺ¤Ó∆ Ïß◊≈Ò ÂØ∫ «’√∂ Ïß◊≈Ò∆ È∂ Ú∆ Ù≈«¬Á «¬‘ ’Á∂ È≈ «’‘≈ ‘ØÚ∂ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ÚßÁ∂ Ó≈ÂÓ ’«‘ßÁ≈ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À ¢ Ï‘∞  √≈∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª Ì≈Ù≈Úª ¡Â∂ Ï‘∞ √≈∂ ¡«‹‘∂ „ß◊ ‘È «‹È∑ª È≈Ò «‘ßÁ∞√Â≈È∆ ¡≈͉∂ Ó∞Ò’ Á∆ Â≈∆¯ ’ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∆ Á∂ÙÌ◊Â∆ Á≈ Ó∞˜≈‘≈ Ú∆¢ Ì≈ Á∆ √∞Í∆Ó ’Ø‡ È∂ «¬º’ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬º’ «¬«Â‘≈√’ ¯À√Ò∂ «Úº⁄, «‹√ «Úº⁄ «‹‘Ø Ú ≈˜ «Ú‡ÈÀ « √˜ Á∂ ÍÀ  Ø ’ ≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ’À∂Ò≈ Á∂ «¬º’ √’±Ò «Úº⁄Ø∫ «¬√ Ò¬∆ ’º„ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª È∂ ¡√À∫ÏÒ∆ «Úº⁄ Ì≈ Á≈ ≈Ù‡ ◊∆ ◊≈‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ √∆, «’‘≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª Ϻ«⁄¡ª 鱧 ¿∞‘ È≈ ◊≈¿∞‰ Á≈ ͱ≈ ‘º’ √∆¢ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ 鱧 ’∞fi Ú∆ ’«‘‰ ”Â∂ Ӌϱ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈, ‘ «¬º’ 鱧 ¡≈͉∆ ı≈ÓØÙ∆ ¡ı«Â¡≈ ’È Á≈ ‘º’ ‘À ‹ª «‹Ú∂∫ ¿∞‘ ·∆’ √Ófi∂ ¡≈͉∂ ‹˜Ï≈ Á≈ «¬˜‘≈ ’È Á≈ Ú∆ ‘º’ ‘À¢ Ì≈Â, ‘À≈È ’È Á∆ ‘ºÁ Â’, «ÌßÈ Ó∞Ò’ ‘À, Ï∂Ù’ º ¿∞‘ Ì≈Ù≈¬∆

ͺ÷ ÂØ∫ ‘ØÚ∂ ‹ª È√Ò∆ ͺ÷Ø∫ ‹ª «¯ √Ó≈‹’ ͺ÷Ø∫ ... ¡Â∂ «¬‘ «Ú«ÌßÈÂ≈ ‘∆ Ì≈Â È±ß ı±Ï√± ω≈¿∞∫Á∆ ‘À¢ ¡√∆∫ ¿∞√ ‹◊∑≈ ”Â∂ «’Ú∂∫ Í‘∞ß⁄ ◊¬∂ «‹º Ê ∂ Úß Á ∂ Ó≈ÂÓ, «‘ß Á Ø √ Â≈È «˜ßÁ≈Ï≈Á, ‹À «‘ßÁ ‹ª, «¬ºÊ∫Ø Â’ «’, ‹À Ì≈ ’«‘‰≈ «’√∂ Â∑ª Ú∆ “Ì≈ Ó≈Â≈ ’∆ ‹À ” ’«‘‰ «‹ß È ≈ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ Íz ◊ ‡≈Ú≈ È‘∆∫ (Á∂ÙÌ◊Â∆ Á≈)? «È√ßÁ∂‘, ‹À «‘ßÁ ‹ª ‹À Ì≈ Á≈ ¿∞‘∆ ÓÂÒÏ ‘À ‹Ø “Ì≈ Ó≈Â≈ ’∆ ‹À” Á≈ ‘À¢ «¬‘ ÁØ‘∂∫ È≈¡∂ Ó≈Â ̱Ó∆ Á∆ «‹ºÂ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’Á∂ ‘È, Í Ízº÷ ±Í «Úº⁄ ’∞fi

ÂΩ  ”Â∂ √Ê≈«Í ’ «Áº  ∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ «Ïz‡ÀÈ∆¡≈ Á≈ ‹ÈÓ ˙ÁØ∫ ‘Ø « ¬¡≈ ‹ÁØ ∫ AHÚ∆∫ √Á∆ «Úº ⁄ √’Ω ‡ ÒÀ ∫ ‚ ¡Â∂ «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ Á∆¡ª √ÒÂȪ 鱧 ¡≈ÍØ «Úº⁄ ˇ≈ ’∂ “Ô±È≈«¬‡‚ «’ß◊‚Ó” √Ê≈«Í ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆¢ Ô±.’∂. Á∆ «Ïz‡ÀÈ∆¡≈ Á∆ ’ÒÍÈ≈ ◊∆’ (Ô±È≈È∆) ‘ÀÒÓ‡ Í«‘È∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‘ºÊª «Úº⁄ «¬º’ Ô±È≈È∆ ’Ú⁄ ¯Û∆ «¬º’ ¡Ω Á∂ ± Í «Úº ⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ‹Ø «’ ÏÂ≈ÈÚ∆ √Ó≈‹ ”Â∂ Ô±È≈È∆ ÍzÌ≈Ú È±ß È∞Ó≈«¬¡ª ’Á∆ √∆ ¡Â∂ «ÚÚ∂’ Á≈ «⁄ßÈ∑ ÓßÈ∆ ‹ªÁ∆ √∆¢ ¿∞‘ «¬º’

ÒØ’ª Ò¬∆ «¬È∑ª √≈∂ È≈¡«¡ª Á∂ Ó≈¡È∂ «¬º’ È‘∆∫¢ RSS Á≈ Ú∆ «¬‘Ø ‘∞’Ó ‘À «’ ‹∂’ Â∞√∆∫ √º⁄∂ Á∂ÙÌ◊ ‘Ø Âª «¯ Ó≈‰ È≈Ò ’‘Ø, TÌ≈ Ó≈Â≈ ’∆ ‹À!U «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈‰∂ “‹À «‘ßÁ” «Úº⁄ ¿∞‘ ◊ºÒ È‘∆∫ «‹‘Û∆ “Ì≈ Ó≈Â≈ ’∆ ‹À” «Úº⁄ ‘À! «’ºÊØ∫ ¿∞Í‹∆ √∆ Ì≈ Ó≈Â≈? Ì≈ ’ØÒ ¿∞√∂ Âª∑ Ì≈ Ó≈Â≈ ‘À, «‹Ú∂∫ ÏÂ≈È∆¡≈ ’ØÒ Ïz∆‡ÀÈ∆¡≈ (Britannia) ‘À, ¯ª√ ’ØÒ Ó≈∆¡≈È (Marianne) ‘À, «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ’ØÒ ˜∆ÒÀ∫‚∆¡≈ (Zealandia), √Ú∆‚È ’Ø Ò ÓÁ √Ú∆¡ (Svea) ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ ’Ø Ò ’Ø Ò ß Ï ∆¡≈ (Columbia) ‘À¢ «¬‘ √≈∆¡ª Ó≈Â ̱Ó∆ Á∆¡ª Á∂Ú∆¡ª √È «‹‘Û∆¡ª √≈Ó≈‹∆ Ú∂«Ò¡ª «Úº⁄ Ù’Â∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞Ì∆¡ª ¡Â∂ √ÒÂȪ Á∂ ı≈ÂÓ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ≈Ù‡-Á∂Ù Ï‰È Òº◊∂ ª «¬‘ ¿∞µÊ∂ “Ó≈Úª” Á∂

Ù∂ Á∆ √Ú≈∆ ’Á∆ ‘ج∆ «Á÷≈¬∆ ◊¬∆ √∆ ‹Ø «’ «¬√ ≈Ù‡∆ «⁄ßÈ∑ Á∆ √≈Ó≈‹∆ ÂÏ∆¡Â Úº Ò «¬Ù≈≈ ’Á≈ √∆¢ ÙÏÁ √≈Ó≈‹ Á≈ ¿∞√ ˜Ó≈È∂ «Úº⁄ ÓÂÒÏ «¬ßÈ≈ ÌÀÛ≈ È‘∆∫ √∆ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ «‹ßÈ≈ Ó≈Û≈ «¬√ Á∂ ¡Ê È±ß ¡º‹ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ Ï≈¡Á «Úº⁄, ¿∞√ 鱧 ◊∆’ √Ó∞ßÁ Á∂ÚÂ≈ Í√≈«¬‚È Á≈ «ÂzÙÒ ± ‘ºÊ «Úº⁄ ¯Û∆ Ú∆ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‹Ø «’ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∆ ¿∞ √ √Ó∂ ∫ Á∆ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ È∂Ú∆, «‹√ Á≈ «ÚÙÚ Á∂ √Ó∞ßÁª ”Â∂ ’Ϙ≈ ‘∞ßÁ≈ √∆, Á∆ Â≈’Â ÚºÒ √ß’Â ∂ ’Á≈ √∆ ¡Â∂ «‹√ È∂ «¬º’ ¡«‹‘∆ √ÒÂÈ ’≈«¬Ó ’∆Â∆ «‹√ Á≈ √±‹ ’Á∂ È‘∆∫ √∆ „ÒÁ≈! ¿∞‘ Â√Ú∆ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∆¡ª ÁØ Ó‘≈È Ó‘ª≈‰∆¡ª Á∆ Ô≈Á Â≈˜≈ ’Ú≈¿∞∫Á∆ √∆: ¡À«Ò˜≈Ï∂Ê (Í«‘Ò∆) ¡Â∂ Ó‘ª≈‰∆ «Ú’‡Ø∆¡≈¢ «Ïz‡ÀÈ∆¡≈ Á∆ Â˜ ”Â∂ ‘∆, «È¿±

˜∆ÒÀ∫‚ È∂ ˜∆ÒÀ∫‚∆¡≈ Á∆ ’ÒÍÈ≈ ’∆Â∆, Í ¿∞‘ Ï‘∞Â∆ Ó’Ï±Ò È≈ ‘ج∆¢ ¡Â∂, √Ú∆‚È «Úº⁄, ÓÁ √Ú∆¡ Á≈ «’Á≈ ¿∞Ì«¡≈ ‹Ø «’ √Ú∆«‚Ù ÒØ ’ ª Á∆¡ª Á∂ Ù Ì◊ Ì≈ÚÈ≈Úª Á∆ Â‹Ó≈È∆ ’Á≈ √∆, ¡Â∂ Óª √Ú∆¡ Ï≈∂ «¬‘ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ «’ ¿∞‘ ‹ß◊ª «Úº⁄ Ù‘∆Á ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª Ó‘≈È ±‘ª 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ò √Ú◊ Â’ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∆ √∆¢ ¡≈«¬ÒÀ ∫ ‚ «Úº ⁄ ¡≈«¬«Ù ≈Ù‡Ú≈Á∆¡ª 鱧 Íz∂« ’È Ò¬∆ “’ÀÊÒ∆È È∆ ‘±Ò∆‘≈È” ‹ª ’ÀÊÒ∆È ¡Ω¯ Á≈ ‘≈¿±√ (√≈‚∂ ÿ Á∆ ’ÀÊÒ∆È) ÿÛ∆ ◊¬∆¢ ¡≈«¬«Ù ÒØ ’ ’ÀÊÒ∆È È±ß «¬º’ Ï∞º„∆ ¡Ω Á∂ ±Í «Úº⁄ Á∂÷Á∂ √È «‹‘Û∆ ¡≈͉≈ ÿÏ≈ ◊∞¡≈ ⁄∞º’∆ √∆, ¡Â∂ «‹‘Û∆ ˙ÁØ∫ ‹Ú≈È ‘Ø ‹ªÁ∆ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ 鱧 ¡≈͉∂ Ò¬∆ ‹≈È Ú≈È ‹ª ÒÛÈ ÓÈ Ò¬∆ ’≈«¬Ò ’ ÒÀ∫Á∆ √∆¢ Ï≈¡Á «Úº⁄, ‹ÁØ∫ Ï‘∞  √≈∂ ¡≈«¬«Ù ÒØ ’ ¡Ó∆’≈ ÚºÒ ÍÚ≈√ ’ ◊¬∂ ª ¿∞‘ ’ÀÊÒ∆È È±ß ¡≈͉∆ Ó≈Â ̱Ó∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ⁄∂Â∂ ’È Òº◊∂¢ ¯ª√ «Úº⁄, Ó≈∆¡≈È ¿∞√ Ó∞Ò’ Á∂ ÒØ’ÂßÂ ¡Â∂ «ÚÚ∂’ Á∂ ¡≈ÁÙª È±ß Ó±Â∆Ó≈È ’Á∆ √∆¢ ¿∞ √ Ú’Â Á∆ ‹Ú≈Û≈Ù≈‘∆ ”Â∂ ÓÁª Á∂ ˆÒÏ∂ Á∂ ÓºÁ∂Ș «¬º’ ¡Ω Á∆ ’ÒÍÈ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞√ 鱧 «¬º’ Ó∞Ò≈«¬Ó ¡Â∂ ’ØÈÁ≈ «Á÷‰ Ú≈Ò∆ ¯«‹∆¡È ‡ØÍ∆ «Úº⁄ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ Á∆ ⁄∞fi ß ¡º◊∂ 鱧 ÚË∆ ‘ج∆ √∆ ‹Ø «’ ¿∞√ Á∂ ÒØ’ª Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á≈ √±⁄’ √∆¢ Ó≈∆¡≈È È±ß «¬‘ ‡ØÍ∆ «¬√ Ò¬∆ Í«‘È≈¬∆ ◊¬∆ «’¿∞∫«’ ¡«‹‘≈ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ «’ ØÓÈ ˜Ó≈È∂ «Úº⁄ ¡≈˜≈Á Â∂ ı∞ÁÓ∞ı«Â¡≈ ÓÁ «¬‘ ‡ØÍ∆ Í«‘ÈÁ∂ ‘∞Á ß ∂ √È ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ˆ∞Ò≈Óª 鱧 ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ó≈Ò’ ¡≈˜≈Á ’Á∂ √È Âª ¿∞‘ Ú∆ ¿∞Ȫ∑ 鱧 «¬‘Ø ¯∆‹∆¡È ‡ØÍ∆¡ª ¿∞Ȫ∑ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ «ÈÙ≈È∆ Ú‹Ø∫ «ÁßÁ∂ √È¢AHÚ∆∫ √Á∆ «Úº⁄, ÏÂ≈ÈÚ∆ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Úº⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª Ï«‘√ª 鱧 ‹ÈÂ’ ’È ”Â∂ ÓÈ≈‘∆ √∆, √Ø ¿∞Ȫ∑ ڒª Á∂ «√¡≈√∆ √≈Ò∂ ¿∞Ȫ∑ Ï«‘√ Ó∞Ï«‘«√¡ª 鱧 Ï∞Ò≈«¡ª ¡Â∂ √Ê≈Ȫ Á∂ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ¤≈ÍÁ∂ √È¢ «¬È∑ª «ÍØ‡ª «Úº⁄, ¡Ó∆’∆ Ï√Â∆¡ª 鱧 ’ØÒßÏ∆¡≈ «’‘≈ ‹≈‰ Òº◊≈¢ Ï≈¡Á «Úº⁄, ¯«‹∆¡È ‡ØÍ∆ Í«‘È∆ ¡Â∂

¡Ó∆’∆ fiß‚∂ «Úº⁄ «Ò͇∆ ’ØÒßÏ∆¡≈ ◊‰ÂßÂ Á≈ ¡«‹‘≈ «⁄ßÈ∑ ω ◊¬∆ «‹‘Û≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ¡≈͉∂ Ò¬∆ ÒÛÈ Á≈ √ºÁ≈ «ÁßÁ≈ √∆¢ Ó≈Â ̱Ó∆ 鱧 ºÏ Ú◊∆ Óª Á≈ «’Á≈ Á∂‰ Á≈ «Ú⁄≈ Ù≈«¬Á “ØÓ≈” Á∆ ’ÒÍÈ≈ «Úº⁄∫Ø ÍÈ«Í¡≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈, ‹Ø «’ Ø Ó È √ÒÂÈÂ, ı≈√’ ØÓ Ù«‘, È±ß Ó±Â∆Ó≈È ’Á∆ √∆¢ «¬√ ¡ΩÂ È±ß ØÓÈ ÒØ’ «√ ¿∞µÍ ◊ØÒ ¡≈’≈ Á∆ Î∞Ò º ª Á∆ Ó≈Ò≈ ‹ª ◊‹≈ Í«‘È∆ «¬º’ Óª Á∂ ±Í «Úº⁄ Á∂÷Á∂ √È, «¬√≈¬∆ Ù‘∆Á «¬º’ Ú‘∞‡∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡Â∂ Í«ÚºÂ ØÓÈ √ÒÂÈ Á∂ ÒØ’ «¬º’ √ß ¡≈ÂÓ≈ Á∂ ±Í «Úº⁄ Á∂÷Á∂ √È¢ Í ’¬∆¡ª Á≈ «ı¡≈Ò ‘À «’ «¬‘ ’≈ÒÍ«È’ ¡Ω Á¡√Ò ◊∆’ √∆¢ Ì≈ Ó≈Â≈ Á≈ ‹ÈÓ Ì≈ Á∂ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ √ßÿÙ ÁΩ≈È AIÚ∆∫ √Á∆ «Úº⁄ «’È ⁄ßÁ ÏÀÈ‹∆ ÚÒØ∫ «Ò÷∂ ◊¬∂ «¬º’ Ïß◊≈Ò∆ È≈‡’ «Úº⁄∫Ø ‘Ø«¬¡≈ √∆ ‹Ø «’ Ïß«’Ó ⁄ßÁ ⁄‡ØÍ≈«Ë¡≈¬∂ Á∂ «¬º’ È≈ÚÒ ”Â∂ ¡≈Ë≈« √∆¢ «¬√∂ È≈ÚÒ «Úº⁄ Ïß«’Ó ⁄ßÁ È∂ ÚßÁ∂ Ó≈ÂÓ” ‹ª Óª ÂÀÈß± √Ò≈Ó Ì‹È ¡Â∂ ¡«ÏßÁ≈È≈Ê ‡À◊Ø ÚÒØ∫ ω≈¬∆ ◊¬∆ Ì≈ Ó≈Â≈ Á∆ «¬º’ Í∂∫«‡ß◊ Ú∆ Íz’≈«Ù ’∆Â∆ √∆ «‹√ «Úº⁄ Ó≈Â≈ 鱧 ◊±Û∂∑ Ì◊Ú∂ ß◊ Á∂ ’ÍÛ∂ Í«‘È∂ ‘ج∂ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ⁄≈Ø∫ ‘ºÊª «Úº⁄ ÓØÂ∆ (¡’∆Á≈), Ú∂ÁÙ≈√Â («◊¡≈È), ⁄≈ÚÒª Á≈ «√º‡≈ (ÌØ‹È) ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ ’ÍÛ≈ ¯Û ’∂ ÷Û∑∆ ‘ج∆ «Á÷≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ Ï≈¡Á «Úº⁄ ‹≈ ’∂, Ì≈ Ó≈Â≈ 鱧 «¬º’ Ù∂ Á∆ √Ú≈∆ ’«Á¡ª ‹ª ’¬∆ Ù∂ª ÚÒØ∫ «÷º⁄∂ ‹ªÁ∂ «¬º’ ºÊ Á∆ √Ú≈∆ ’«Á¡ª «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈, ‘ºÊª «Úº⁄ «Âß◊≈ ¯Û∆, √∆Â≈ Ú◊∆ ÍÂ∆ÚÂ≈ ¡Ω Ú◊∆ «‹√ 鱧 ÏÂ≈ÈÚ∆ ≈Ú‰ ¿∞Ë≈Ò ’∂ ÒÀ «◊¡≈ √∆ ‹ª ¡ÏÒ≈ ÁΩÍÁ∆ Ú◊∆ «‹√ ”Â∂ ÏÂ≈ÈÚ∆ “’⁄∆⁄’” Á∆ Ï∞∆ Ș ‘∞ßÁ∆ √∆ ‹ª ÏÂ≈ÈÚ∆¡ª Á∆ ‘Ú√ ’≈È Èß◊∆ ‘ج∆ Óª ’≈Ò∆ Úª◊ ¡Â∂, «¬ºÊØ∫ Â’ «’, Óª Á∞◊≈ Úª◊ ‹ß◊ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ‹ß◊‹± Ϻ«⁄¡ª Á∆ ≈Ù‡ «ÚØË∆¡ª «Ú∞ºË ÓÁÁ ’Á∂ ‘ج∂ Ú∆ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ √Ø Ó∂∆ «¬√ √≈∆ ’‘≈‰∆ Á≈ √≈ «¬‘ ‘À «’ ≈Ù‡Ú≈Á∆ «Ó«Ê‘≈√’ ’‘≈‰∆¡ª, Á¡√Ò, Ó∞ß«‚¡ª ÚÒØ∫ Ó∞ß«‚¡ª Ò¬∆ ÿÛ∆¡ª ◊¬∆¡ª √È Âª «’ ¿∞‘ √≈∂ Ò «ÓÒ ’∂ ¡≈͉∆ Óª 鱧 ı∞Ù ’ √’‰!

Ù∆ÿ ÍÂÈ ‹ª «ÈÍ∞ßÈ√’Â≈ «’√∂ Úº‚∆ √∆’ «ÏÓ≈∆ Á∂ √ß’∂ ‘È ‡Ω∫‡Ø (ͺÂ Íz∂’): √≈‚∂ Í≈·’ ‘ ‘¯Â∂ √≈Èß± ¡≈͉∂ √∞¡≈Ò Í∞ º ¤ Á∂ ‘È «‹È∑ ª Á∂ ‹∞ ¡ ≈Ï ¡≈Ô∞ÚÀ«Áº’ ‹Û∑∆ ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ÚÀÁ KN SINGH ¡≈͉∆ √Ò Ì≈Ù≈ «Úº⁄ «ÁßÁ∂ ‘È¢ Á∞È∆¡≈ Á∂ ÓÙ‘± √Àµ’√ √ÍÀÙ«Ò√‡ ÚÀÁ KN SINGH «‹È∑ª Á∂ ÍÈ≈Ó≈ «Úº⁄ ¡≈͉∂ «È‹∆ ‹Û∑ ∆ ϱ ‡ ∆ ¡Â∂ ¡Ω◊À«Èº’ ¯≈Ó ‘È ¡Â∂ ‹Ø ¡≈͉∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ ‹Û∑ ∆ ϱ ‡ ∆¡ª Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ ¡≈͉∆ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· ı∞ºÁ ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡º‹’ºÒ∑ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ‘∆ ‘È¢ √∞¡≈Ò: ÚÀÁ √≈«‘Ï, √≈‚∂ Í≈·’ª Èß± Ù∆ÿ ÍÂÈ Á∆ √Óº«√¡≈ ‹Ø «’ ¡º‹ ’ºÒ ¡≈Ó ‘∆ √∞‰È Èß± «ÓÒÁ∆ ‘À Ï≈∂ Í∞º¤Á∂ ‘È¢ «¬√ «ÏÓ≈∆ Ï≈∂ √≈‚∂ Í≈·’ª Èß± ’∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰≈ ⁄≈‘Ø◊? ∂ ‹∞¡≈Ï: Ù∆ÿ ÍÂÈ ‹ª «ÈÍ∞ß√’Â≈ Á∆ √Óº « √¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ «˜¡≈Á≈Â ÚË∂∆ ¿∞Ó Á∂ ÓÁª Èß± ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ Ù∆ÿ ÍÂÈ Á≈ ’≈‰ ÚË∂∆ ¿∞Ó È‘∆∫ ÏÒ«’ ¡√∆∫ ÓÀ‚∆’Ò ¯∆Ò‚ «Úº⁄ Ù∆ÿ ÍÂÈ Èß± «’√∂ ÓΩ«Ò’ √ºÂ≈ ‘∂·Ò∆ «ÏÓ≈∆ ‘؉ ÚºÒ «¬Ù≈≈ ÓßÈÁ∂ ‘ª «‹√ Á≈ Â∞‘≈Èß± √≈‚∂ ’ØÒØ∫ ‹ª ¡≈͉∂ ¯ÀÓÒ∆ ‚≈’‡ ÂØ ∫ ’ß Í Ò∆‡ ⁄À µ ’ ¡º Í ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ Ô±.¡Àº√. «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ ¡≈¯ ‘ÀµÒÊ √«Ú«√˜ Ó∞Â≈«Ï’ ÈΩÊ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ AH ÍzÂ∆Ù ÒØ’ Ù∆ÿ ÍÂÈ ‹ª «ÈÍ∞ß√’Â≈ Á∆ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ Í∆Û ‘È ‹Ø ؘ≈È≈ ‡≈«¬Ó ÿº‡ Òº◊‰ ‹ª √ıÂ≈¬∆ ω≈¿∞‰ ‹ª ’≈«¬Ó º÷‰ «Úº⁄ ¡√ÓºÊ «‘‰ Á∆ «Ù’≈«¬Â ’Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ Ú∆ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Èß± √ßÂÙ ∞ ‡ ’È ‹ª √ßÌ◊ Ø ’È «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È‘∆∫ ‘∞Á ß ¢∂ AB ÍzÂ∆Ù ÈΩ‹∞¡≈È, BB ÍzÂ∆Ù F@ ÂØ∫ FI √≈Ò Á∂ ÓÁ ¡Â∂ C@ ÍzÂ∆Ù ÓÁ ‹Ø G@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ÂØ∫ ¿∞µÍ ‘È, «ÈÍ∞ßÈ√’Â≈ ‹ª Ù∆ÿ ÍÂÈ Á≈ «Ù’≈ ‘È¢ «¬‘ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ «˜¡≈Á≈Â ’≈‰ ¿∞‘ ¤Ø‡∆¡ª È√ª Á≈ ‹≈Ò ‘À ‹Ø «ÁºÒ ÂØ∫ √≈∂ Ù∆ Èß∞ ı±È Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ Ú≈Í√ ı±È Èß± «ÁºÒ Â’ Í‘∞ß⁄≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ √ıÂ≈¬∆ ω≈¿∞‰ «Úº⁄ ı±È Á∂ ÁΩ∂ Á≈ Ï‘∞  ¡«‘Ó «’Á≈ ‘À ¢ ‘∞«Ù¡≈∆ ¿∞Á∫Ø ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À ‹ÁØ∫ Â∞‘≈‚∂ ◊∞Í º  ¡ß◊ Èß± ı±È Á≈ ÁΩ≈ ÚºË ‹ªÁ≈

‘À ¡Â∂ È√ª ¯ÀÒÈ≈ Ù∞± ’Á∆¡ª ‘Ø ¬ ∆¡ª √ı ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ Â∞‘≈‚∆¡ª È√ª 鱧 ÿº‡Ø ÿº‡ «¬ßÈ≈ ª Әϱ ‘؉≈ ‘∆ ÍÚ∂◊≈ ‹ª ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÚË∂ ‘ج∂ ı±È Á∂ ÁÏ≈ Èß± ÏÁ≈Ù ’ √’‰¢ ¿∞‘ «¬È∆ Á∂ √ı «‘ √’‰ «’ Â∞√∆∫ ¡≈͉∆ √ßÌØ◊ «’z¡≈ Èß± Ó∞’ßÓÒ ’ Ò˙¢ È√ª Á∂ ¯∞ºÒ‰ È≈Ò ı±È Á∂ Ú≈Í√ Ù∆ «Úº⁄ ‹≈¿∞‰ Á≈ √Â≈ ÏßÁ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ Â∞√∆∫ ‘∞«Ù¡≈∆ ’≈«¬Ó º÷‰ Á∂ √ÓºÊ ‘∞ßÁ∂ ‘Ø¢ «ÁºÒ Á∂ Ø◊∆ «¬È∑ª «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘؉ «Úº⁄ Ó∞„Ò∆ ’Â≈ «Úº⁄ ‘È¢ CE ÂØ∫ GE ÍzÂ∆Ù ٱ◊ Ó∆˜ª Èß± Ù∆ÿ ÍÂÈ ‹ª «ÈÍ∞ßÈ√’Á≈ Á∆ «Ù’≈«¬Â ‘؉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À¢ Ù±◊ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò È√ª √∞ß◊Û ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ı±È Á≈ ÁΩ≈ ͱ≈ È≈ ‘؉ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò «¬√ «ÏÓ≈∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ Á±√≈ «¬È∑ª Ø◊∆¡ª «Úº⁄ «È‡«’ ¡Ω’√≈¬∆‚, ‹Ø «’ «¬º’ ¡«‘Ó ’ÀÓ∆’Ò ‘À, ‹Ø ı±È «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘؉ È≈Ò È√ª Èß± ıØÒ∑Á≈ ‘À¢ Ùº’ Ø◊∆¡ª «Úº⁄ «¬√ «ÏÓ≈∆ ’≈‰ «¬√ ’ÀÓ∆’Ò ÍÀÁ≈ È‘∆∫ ‘Ø Í≈¿∞∫Á≈¢ ¡«‹‘∂

Ø◊∆ ⁄≈‘∂ ¡≈͉∆ Ù±◊ È±ß Âª ÁÚ≈¬∆ È≈Ò ’߇ØÒ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È Í √Àµ’√ √Óº«√¡≈ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Èß± √≈‚∂ È≈Ò √ßÍ’ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ √≈‚∂ ’ØÒ Ù∆ÿ ÍÂÈ, È√ª Á∆ ’Ó˜Ø∆, Ú∆‹ ÍÂÒ≈ ‘؉≈ ‹ª √ÀºÒª Á≈ ÿº‡ ‘؉≈, √ÍÈÁØÙ, Ï∂...¡ΩÒ≈Á, Ì≈ Úˉ ‹ª ÿ‡‰, «⁄‘∂ Á∆¡ ª «ÏÓ≈∆¡ª, ÏÚ≈√∆, ‹Ø Û ∑ ª Á≈ ÁÁ, Ù±◊, ÏÒº‚ ÍzÀÙ, ’ØÒÀ√‡zØÒ ¡Â∂ ‘Ø  ÓÁª ¡Â∂ ¡Ωª Á∆¡ª ◊∞ Í Â «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ ◊À  ß ‡ ∆Ù∞ Á ≈ «¬Ò≈‹ ‘È ‹Ø Ó∆˜ª Èß± «ÏÒ’∞ºÒ ÂßÁ∞√ ’È «Úº⁄ 100% ÓÁÁ ’È◊∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ó∆˜ª Èß± Ó∂  ∂ ‹Ï∂ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ⁄∞ º ’ ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ «√‘ «ÏȪ «˜ßÁ◊∆ ‹∆‰∆ Ï‘∞ ‘∆ Ó∞Ù«’Ò Ò◊Á∆ ‘À¢ «¬º’ ÂßÁ∞√ «¬È√≈È ‘∆ «˜ßÁ◊∆ ¡Â∂ ◊z‘Ê ‹∆ÚÈ Á≈ ¡Èß Á ÒÀ √’Á≈ ‘À ¢ Ù±◊ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÁºÒ Á∂ Ø◊, ‘≈¬∆ ÏÒº‚ ÍzÀÙ, ‘≈¬∆ ’ØÒÀ√‡zØÒ ¡Â∂ Ó؇≈Í≈ Ú∆ √Àº’√ Ø◊ª Èß± Íz¯∞Ò ’Á∂ ‘È¢ √À’√ Ø◊ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ Â∞‘≈Èß± E

ÂØ∫ A@ ÍzÂ∆ÙÂ Ú˜È ÿº‡ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «‹√ È≈Ò Â∞‘≈‚≈ ÏÒº‚ Ù±◊ ÒÀÚÒ «Ï‘Â ÔØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ÏÒº‚ ÍzÀÙ Á∂ È≈Ò È≈Ò ’ØÒÀ√‡zØÒ ÒÀ Ú Òª «Úº ⁄ Ú∆ «Ï‘Â∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆¢ Â∞ ‘ ≈Èß ± √À  , ‹Ω « ◊ß ◊ , √≈¬∆’Ò ⁄Ò≈¿∞ ‰ ≈ ¡Â∂ Ø ˜ ≈È≈ ’√ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢ «√◊‡ Í∆‰ ÂØ∫ Íz ‘ ∂ ˜ ’Ø ¢ ¿∞ Í Ø ’  «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ √À º ’ √ √ÍÀ Ù «Ò√‡ ÚÀ Á ’∂ . ¡À º È . «√ß ÿ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ’È «Úº⁄ ͱ∆ ͱ∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ÍÀÈ≈Ó≈ ÂØ∫ √∂Ú≈Úª Á∂‰ «Úº⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ Ó∞¯Â «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆ Á∞È∆¡≈ Á∂ √≈∂ ’Ø«È¡ª «Úº⁄ ‚≈’/’Ø∆¡ ≈‘∆∫ Í‘∞ß⁄≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ‹ª ÁÚ≈¬∆ ¡≈‚ ’È Ò¬∆ Â∞√∆∫ ÚÀÁ ’∂. ¡ÀÈ º . «√ßÿ È≈Ò √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘Ø : A...DAF...HHG...DIGA Ú‡˜¡ÀÍ, √’≈¬∆Í, Ú≈¬∆Ï ‹ª ¬∆ÓØ ¿∞ºÂ∂ Ú∆ «¬√∂ ‘∆ ÈßÏ ¿∞ºÂ∂ √ßÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢

4

√ºÊ «Úº⁄ Â≈Ù ÷∂‚∆ ‹ª«Á¡ª ’ØÒ ÷∂√∆ Á∆ Ï∞º’Ò Ó≈∆ ÷Û∑∂ ‡«‘Ò ÓÀ∫Ï ’∂ ◊º‹± 鱧 √ºÊ ’ØÒØ∫ Òß«ÿ¡≈ ‹ªÁ≈ √ßÂØ÷∂ Ï∞Û∑∂ ’≈ ’ª⁄∆ ’«‘ßÁ≈, T˙¬∂ «’Ó∂∫ ¡À ‡∞‰∆¬∂ «’¡≈, ¡≈ ⁄ºÒ∆¬∂ ¡≈‡≈ ⁄º’ ’∂ «Ò¡≈¬∆¬∂ Óºÿ ’∆ ⁄º’∆ ÂØ∫?U Ï≈Ï≈ ◊ØÍ≈Ò «√¿∞∫ ’ª⁄∆ ÚºÒ Ú∂÷ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, T‘À∫¡! «¬‘ ’∆‘鱧 ’∞√ ’«‘ «◊¡≈ Ϭ∆?U √∆Â≈ Ó≈√∆ Ï≈Ï∂ Á∂ ’ßÈ Á∂ È∂Û∂ ӱߑ ’ ’∂ ÓºËÓ «‹‘∆ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ ’«‘ßÁ≈, T‡«‘Ò «ÏßÏ Á∂ ÍØÂ∂ ¤Ø‡± Á∂ Ó∞ß‚∂ 鱧 «’‘≈ ‡±‰∆¬∂ «’¡≈¢ ¡≈‘ Ú∂ Â≈Ù ¡≈«Ò¡ª ’ØÒ ÷Û∑≈¢U Ï≈Ï∂ È∂ Í∞«º ¤¡≈, T‡±‰∆¡≈ ’≈√鱧 ’«‘ßÁ≈¢ ÍÂßÁØ «ÈºÂ ÈÓ∂∫ ¬∆ Ȫ¡ Ë Á∂ ¡À ˙¬∂¢ È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ï≈Ï∂ 鱧 ◊∞ºÂ ͺ‡‰∂ Úª◊±ß «⁄ßÏÛ ’∂ «Í¡≈, T’∆ ’ÁÀ∫ Ï≈Ï≈ ±ߢ «Íß‚ ”⁄ ¬∆ «‘ÈÀ∫ ’∞ ≈‹√Ê≈È ”⁄ Ó’ßÁ◊Û∑ ÏÀ·À∫¢ ‡«‘Ò «ÏßÏ 鱧 √≈≈ «Íß‚ Ú∆‘ª Ú«∑¡ª Á≈ ª ‡±‰∆¡≈ ‡∞‰∆¡≈ ’«‘ßÁ≈, ÂÀ鱧 ÍÂ≈ È∑∆ «’¿∞∫ È∑∆ ÷Ï¢ ‹ª ª Â∂≈ ‡«‘Ò «’¡ª È≈Ò Ú≈‘ È∑∆ «Í¡≈ ‘؉≈ ‹ª «¯ Ì≈¬∆ ’ج∆ √’∆∆ √’±∆ ‘؉∆ ¡À Â∂∆ ‹∆‘Á∂ ’ ’∂ ÂÀ鱧 ˙‘Á∂ Ò‘Ω∆ Ȫ Á≈ È∑∆ ÍÂ≈¢U Ó≈‘Ò∂ ÈßÏÁ≈ È∂ ¡ÓÒ∆ 鱧 ‘À≈È∆ È≈Ò Í∞º«¤¡≈, T¡≈‘ Ò‘Ω∆ Ȫ «’‘Û≈ ‘∞ßÁ≈ È≈Ê≈ «√¡ª¢ ¡≈‘ «¬º’ ‘Ø ÈÓª ¬∆ „ØÒ ÷Û’≈ ”Â≈ ¡º‹ ÂÀ∫?U È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ Á∆ ÌØ≈ ÚºË ‡ª’∆ ‘ج∆ ’ ’∂ ◊ºÒ ‘∂·ª È‘∆∫ √∆ «‚º◊‰ Á∂ «‘≈¢ ÈßÏÁ≈ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ ÈßÏÁ≈ 鱧 Ú∆ «¬¿∞∫ ’Â≈Û ’∂ ÍÀ «◊¡≈ «‹Ó∂∫ ‹Ó∆È Á∆ «Ó‰Â∆ ’Á∂ Ó≈Ò Í‡Ú≈∆ Á∂ Í‹≈Ó∂ 鱧 Ò∂‘≈ «⁄ßÏÛ «◊¡≈ ‘ØÚ∂¢ ÈßÏÁ≈ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T屧 ÈßÏÁ≈ Ï≈Ï∂ ◊Í≈Ò «√¿∞∫ ÂØ∫ Ú∆ ◊≈‘ª ‡ºÍ «◊¡À∫¢ Ï≈Ï∂ È∂ ª ‘‹∂ Ó’ßÁ◊Û∑ Á∆ ˙ ¬∆ «‡’‡ ’‡≈¬∆ ¡À 屧 ÍÂßÁ≈ ˙Á±ß Ú∆ ⁄≈Ò∆ ’Ø‘ ◊ª‘ Èßÿ «◊¡À∫¢ ÒÀ Áº√! √≈∆ ¿∞Ó Ò‘Ω∆ ’∂ ◊∞¡≈Û «‘ ’∂ Èßÿ≈ ”Â∆, ‘∞‰ ‹Ò∂Ï∆¡ª Á∂ ‡ÀÓ Í∞º¤Á≈ Ò‘Ω∆ Ȫ «’‘Û≈ ‘∞ßÁ≈¢ ‹≈‘ ˙ ÈßÏÁ≈≈ ◊Ë∂ «Á¡≈ Ô≈≈¢ 屧 Ú∆ ÿ‰ ⁄º’ ¬∆ ¡À ¢ U Ï∞ºÿ Á÷≈‰ È∂ ‘º√ ’∂ Í∞º«¤¡≈, T‹Ò∂Ï∆¡ª Á≈ «’‘Û≈ ‡ÀÓ ‘∞ßÁ≈ ¡ÓÒ∆¡≈ ˙¬∂?U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T‹ÁØ∫ Òº’Ûª Á∂ È∂Û∂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ÏßÁ≈ ¿∞ÁØ∫ Í’Á∂ ¡À ¯∂ Òº‚± ‹Ò∂Ï∆¡ª¢U ‹ÁØ∫ Ï≈Ï∂ ◊ØÍ≈Ò «√¿∞∫ È∂ ¡ÓÒ∆ 鱧 ÈßÏÁ≈ Ï≈∂ ÏØÒÁ≈ √∞«‰¡ª ª Ï≈Ï≈ ¡ÓÒ∆ ÚºÒ fi≈’ ’∂ Ó∞Ù’‰∆¡ª ‘º√ ’∂ «¬º’ ÁÓ ÂzÌ’ ’∂ ÏØ«Ò¡≈≈, T¡≈‘! ¡º‹ ª Ϭ∆ ÈßÏÁ≈ Ú∆ ’ ”Â≈ fiº◊∂ Á∂ Ó∂⁄ ¡ÓÒ∆ È∂¢ ˙ ÍÂßÁ≈ «’√∂ ”Â∂ ª «‘Ó ’ «Ò¡≈

«Í≥‚ Á∆ √æÊ «Úæ⁄∫Ø √∞÷ÓßÁ «√ßÿ Ï≈Û “Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈”

F@D-GEA-AAAC ’, √≈«¡ª 鱧 ¬∆ «¬º’Ø º√∂ ÏßÈ∑∆ Â∞«¡≈ ¡≈¿∞‰À∫¢ «¬‘ ª «¯ Ú∆ ÈßÏÁ≈ ¡À «Íß‚ Á≈¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ Ï≈Ï∂ ◊ØÍ≈Ò «√¿∞∫ 鱧 ’«‘ßÁ≈, TÏ≈Ï≈ ‹∆ Â∞√∆∫ Ï⁄ ’∂ ‘Ø¢ ¡º‹ ’∞√ ˙Ú ÙÍ∆‡ ‘Ø «◊¡≈ Òº◊Á≈ ¡ÓÒ∆¢ ¡º‹ ª ‘∂’ 鱧 ¬∆ «¬¿∞∫ «⁄ßÏÛÁ≈ «‹Ó∂∫ ÿ∞º◊∆ Á∂ ¡≈Ò∑‰∂ ”⁄ √∞È ß ∂ ͬ∂ ¡ª«‚¡ª 鱧 ’ª ÍÀ ‹ªÁ≈ ‘∞Á ß ≈¢ ÍÚ≈‘ ¬∆ È∑∆ ’Á≈ «’√∂ Úº‚∂ ¤Ø‡∂ 鱧 ÓÈ∑∆ Ú∂∫‘Á≈ ÍÂßÁ¢ ‘∂’ 鱧 «√◊‡ ¡ª◊±ß Ó√Ò ’∂ º÷ «ÁßÁ≈¢U Ï∞ÿ º  Á÷≈‰ È∂ Í∞«º ¤¡≈, T«√◊‡ ¡ª◊±ß √∆Â≈ «√¡ª «’Ó∂∫ Ó√Ò «ÁßÁ≈?U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ß Á ≈, T«‹Ó∂ ∫ ’«‘ßÁ∂ ‘∞ßÁ∂ ¡À Ϭ∆ ‹ÁØ∫ ª «’√∂ 鱧 «’√∂ Â’ ’ج∆ ◊Ω∫¡ ‘∞ßÁ≈, ¿∞ÁØ∫ ª ¡◊Ò≈ ÍÀª ʺÒ∂ ‘ºÊ «ÁßÁ≈ «¯±¢ ‹ÁØ∫ ◊‹ √ ‹ªÁ∆ ¡À, ¯∂ ¡◊Ò≈ «¬¿∞∫ Í≈√≈ Úº‡ ‹ªÁ≈ «‹Ó∂∫ ◊≈∂ ”⁄ «ÒÏÛ∂ √± 鱧 Ú∂÷ ’∂ ’±≈ Í≈Ê∆¡ª ¡≈Ò∂ ◊‘∆∂ ”⁄ ÚÛ ‹ªÁ≈¢ ¿∞ ‘ ∆ ◊º Ò «√◊‡ª Í∆‰ ¡≈«Ò¡ª Á∆ ¡À ¢ «√◊‡ª Í∆‰ ¡≈Ò∂ ‚ºÏ∆ ”⁄Ø∫ ’º„ ’∂ «√◊‡, ⁄∞ √ ’∆¡ª ÒÀ ÒÀ √± ‡ ∂ «÷º⁄‰◊∂¢ ‹ÁØ∫ ÌØ≈ ’∞ ‘∆ ÂØ∫ È≈√ª 鱧 √∂’ Òº◊Á≈, ¿∞ÁØ∫ ʺÒ∂ «√‡ ’∂ ÍÀ È≈Ò «¬¿∞∫ Ó√Ò Á∂‰◊∂ «‹Ó∂∫ ÍÀ 鱧 Ï≈‘Ó‰∆ Òº◊∆ ÂØ∫ ¡◊Ò≈ ÍÀ ¬∆ ÿ√≈¬∆ ‹ªÁ≈ ‘∞ßÁ≈ ∂Â∂ ”⁄¢U Ï≈Ï≈ ◊ØÍ≈Ò «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈, T¯∂ ª Ϭ∆ ¡≈͉∂ ˙ËÒ∂ ◊∞ ¡ ≈Û ¡≈«Ò¡ª ¡≈Ò∂ «ÏÙÈ∂ ’ßÈ ÷ß‹± ∂ «’¡≈ ÂØ∫ Ú∆ ÚºË «◊¡≈ ‘À∫¡¢U «ÏÙÈ∂ Ó≈‘Ò∂ ’≈ ’ßÈ ÷ß‹±∂ Ȫ √∞‰ ’∂ ¡º◊ Ò≈¿∞«‰¡ª Á≈ «Ïº’ «√ ÷∞’ Á≈ ÏØ«Ò¡≈, T«¬‘ ’ßÈ ÷ß‹±∂ Ȫ¡ ’∆‘È∂ Ë«¡≈ Ï≈Ï≈ «ÏÙÈ∂ Ó≈‘Ò∂ ’≈?U È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ È∂ «Ïº’ 鱧 ÏØ«Ò¡≈ √∞‰ ’∂ «Ïº’ ÚºÒ Ú∆ ÿ∞ßÓ≈«¬¡≈ «¯ √‡∑«∂ ß◊, TÂ±ß Í«‘Òª ¡≈ÚÁ∆¡ª ‹±¡ ß ≈ ÷∞’ Ò≈, ¯∂ Áº√Á∂ ¡À∫ ÂÀ鱧 ’ßÈ ÷ß‹±∂ ’∆‘È∂ Ë«¡≈ Ȫ¢ ‹∆‘È∂ Â∂≈ Ȫ ‹±ß¡ª ¡≈Ò≈ Ë«¡≈ ˙√∂ È∂ ¬∆ «ÏÙÈ∂ Ó≈‘Ò∂ «’¡ª Á≈ Ȫ¡ ’ßÈ ÷ß‹±∂ Ë«¡≈¢U ‹±ß¡ª Ú≈Ò∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ √≈∆ √ºÊ «Ïº’ ÚºÒ «¬¿∞∫ fi≈’∆ «‹Ó∂∫ «Ï‹Ò∆ Á≈ Ó∆‡ ÷Û∑≈¿∞‰ 鱧 Ó∆‡ ”⁄ Òº◊∆ Â≈ ”Â∂ «Ï‹Ò∆ Á∂ ¿∞‚‰ Á√Â∂ È∂ ¤≈Í≈ Ó≈ «Ò¡≈ ‘ØÚ∂¢ √≈∆ √ºÊ ‘º√∆ Ú∂÷ ’∂ «Ïº’ «¬¿∞∫ «ÈßÓØfi±‰≈ ‘Ø ’∂ Ï«‘ «◊¡≈ «‹Ó∂∫ ϪÁ∆ È∆∫Á Ú≈Ò∆¡ª Á∂ ’∂ ͺ«·¡ª Ú≈Ò∂ «√ß‚∆’∂‡ È≈Ò ÏßÈ∑∆ ‘∞ßÁ∆ ¡À¢ «Ïº’

«’ÙÂ AHG

鱧 ⁄∞ºÍ ’∂ 鱧 Ú∂÷ ’∂ Ï≈Ï≈ ◊ØÍ≈Ò «√¿∞∫ «Ïº’ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T«Ïº’ «√¡ª ’∆ ◊ºÒ ⁄∞ºÍ ’ «◊¡À∫? 屧 ¬∆ ª √ºÊ ”⁄ ÏØÒ‰ ¡≈Ò≈ √∆, ‘∞ ‰ ± ß ¬∆ Ó± ß ‘ ”⁄ «Óº · ∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª Í≈ ’∂ Ï«‘ «◊¡À∫¢ Ó≈Û≈ Ó؇≈ ª ‹Ú≈Ï Á∂‘ Ô≈ «¬È∑ª ȱߢU Òº √ ∆ Í∆‰∆¡ª Á≈ º Ï ∆ Ï≈Ï∂ ◊ØÍ≈Ò «√¿∞∫ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ «Ïº’ ÚºÒ fi≈’ ’∂ ¿∞µ⁄∆ ‘º√ ’∂ ’«‘ßÁ≈, T¡ÓÒ∆ È∂ ÏØÒ‰ ‹Ø◊≈ ¤º«‚¡≈ ¬∆ È∑∆, ‘∞‰ ’∆ ÏØÒ± «¬‘∂¢ ¡ÓÒ∆ È∂ Ï‘≈ ”Â≈ Ï∂‘∂ Í≈‰∆ ”⁄¢U ºÏ∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ «Ïº’ ºÏ∆ 鱧 ’⁄∆⁄∆ ÒÀ ’∂ ÍÀ «◊¡≈, TÏÀ·≈ «‘ ˙¬∂ Úº«‚¡≈ ¡≈Ù’≈¢ √≈Ò≈ ’∂  ª ¬∆ ‘∞ ‰ ÂÍ≈ÒØ ∫ ‹À Ò Á≈ ωÁ≈¢ «‹ºÁ∫∂ «¤ºÂ ͬ∂ Â∂∂ ˙Á∂∫ ÍÂ≈ Òº ◊ ± È∆’ ȱ ß «’ß È ∂ Ó∆‡ Ï∆’≈È∂∆ ÏØÙ’∆ Òº◊Á∆ ¡À¢U Ï∆’≈È∂∆ ÏØÙ’∆ Á≈ Ȫ √∞‰ ’∂ Ï≈Ï∂ ◊Ø Í ≈Ò «√¿∞ ∫ È∂ «Ïº ’  ȱ ß Í∞º«¤¡≈, TÏ∆’≈È∂∆ ÏØÙ’∆ «’‘Û∆ ‘∞ßÁ∆ ¡À «Ïº’ «√¡ª?U √∆Â≈ Ó≈√∆ Ï≈Ï∂ ◊ØÍ≈Ò «√¿∞∫ 鱧 ’«‘ßÁ≈, TÏ∆’≈È∂∆ ÏØÙ’∆ ª Ï≈Ï≈ ÂÀ È ± ß ÓÀ ∫ Áº √ Á± ß , ± ß «¬‘ȱ ß ÂÍ≈ÒØ∫ ¡≈Ò∂ ‹ÀÒÁ≈ ¡≈Ò∆ ◊ºÒ Í∞ º ¤ ¢U Ï≈Ï∂ È∂ Ó≈√∆ Á∆ √∞‰ ’∂ «Ïº’ 鱧 ‘Ò±«‰¡ª «¯, T«¬‘ ‹ÀÒÁ≈ ¡≈Ò≈ ¡÷≈‰ «’Ó∂ ∫ ¡À «Ïº ’  «√¡ª?U ‹ÁØ∫ «Ïº’ ºÏ∆ Á∆ ’± Áº√‰ Òº«◊¡≈ ª ºÏ∆ √ºÊ ”⁄Ø∫ ¿∞µ· ’∂ «¬¿∞∫ ̺‹ «◊¡≈ «‹Ó∂∫ «‘‰’Á∂ ◊Ë∂ 鱧 √∞‰ ’∂ Ì∂‚ª ”⁄ ÏÀ·∆ Ϻ’∆ Ú≈Û∂ ”⁄Ø∫ ̺‹ ◊∆ ‘ØÚ∂¢ ̺‹∂ ‹ªÁ∂ ºÏ∆ 鱧 √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, T«’ºË ‹≈ÈÀ ˙¬∂, 屧 Ú∆ √∞‰ ‹≈ ‘∞‰ √ß˱∆ ◊≈¿∞‰¢U Ó≈‘Ò≈ ÈßÏÁ≈ Ó≈√∆ 鱧 ⁄∞ºÍ ’≈ ’∂ «Ïº’ ÚºÒ È±ß ‘Ø«¬¡≈, T’∆ ◊ºÒ ¡À «Ïº’ «√¡ª¢ Â∂∆ ◊ºÒ ÂØ∫ ’≈‘ÂØ∫ ̺‹ «◊¡≈ ºÏ∆?U «Ïº’ ’«‘ßÁ≈, TÁØ ’∞ Ó‘∆«È¡ª Á∆ ◊ºÒ ¡À¢ ¡√∆∫ ¡ÀÊ∂ √ºÊ ”⁄ ’¬∆ ‹‰∂ ÏÀ·∂ √∆¢ √∞∑ÂØ ’≈ ∆·≈, Í≈Ò∂ Ó≈‘‡ ’≈ ◊º◊∑∆, ÓÀ∫ Â∂ «¬‘ ºÏ∆¢ ¡√∆∫ ‘ØËÒ∂ Í≈√∂ √ºÊ ”⁄ Á±«‹¡ª È≈ÒØ∫ ¡º‚ ‹∂ ÏÀ·∂ √∆¢ ˙ËØ∫ «’Â∂ Ï≈‘Ò∂ ¡º‚∂ ÚºÒØ∫ ÁØ «ÂßÈ ’∞Û∆¡ª Ϻ√Ø∫ ¿∞Â ’∂ «Íß‚ ”⁄ 鱧 √ºÊ ÚºÒ Â∞∆¡ª ¡≈¿∞‰¢ «¬‘ ºÏ∆ ’«‘ßÁ≈ “¡≈‘ Í∞‹∂ «’ºËØ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ ¡À Ϭ∆“? ’∞Û∆¡ª √ºÊ ’ØÒ Á∆ Èßÿ ◊∆¡ª¢

Íß‹ª ’∞ «Ó߇ª Ó◊Ø∫ ¡≈͉∂ «Íß‚ Á∆¡ª «ÂßÈ ⁄≈ ‘Ø ’∞Û∆¡ª «ÓßÈ∆ Ϻ√ ÂØ∫ ¿∞µÂ∂ Â∞∆¡ª ¡≈¿∞‰¢ ¿∞È∑ª 鱧 Ú∂÷ ’∂ «¬‘ ºÏ∆ ¯∂ ÌΩ∫«’¡≈ ‘Ò’∂ ’∞ºÂ∂ ¡ª◊±ß¢ ’«‘ßÁ≈ “«ÂßÈ ⁄≈ ‘∆≈ ¡≈‘ ¡≈¿∞ ∫ Á∆¡ª¢ «¬‘ ¡À È ∆¡ª ¡≈¿∞∫Á∆¡ª «’ËØ∫ ¡À“? √∞‹È «ÏÁ ’≈ Â∂‹≈ «’Â∂ ÏÀ·≈ ºÏ∆ Á∆¡ª ◊ºÒª √∞‰∆ ‹ªÁ≈ √∆¢ ¿∞‘ Ú∂÷ Ò≈ «¯ ‹ÁØ∫ Â∂‹∂ 鱧 ⁄Û∑ ‹≈‰ ¯∂ ª ¡◊Ò∂ 鱧 √±¬∆ Á∂ È÷≈∂ «Úº⁄Á∆ Èßÿ≈¿∞‰ Â’ ‹ªÁ≈¢ ¡ÀËØ∫ «Íß‚ ÚºÒØ∫ «’Â∂ Ϻ√ ¡º‚∂ ÚºÒ È±ß ºÏ∆ Á∆ ÌÀ‰ Â∞∆ ‹≈Ú∂¢ Â∂‹∂ 鱧 ÍÂ≈ ª Òº◊ «◊¡≈ √∆ Ϭ∆ ºÏ∆ Á∆ ÌÀ‰ ¡À¢ Â∂‹∂ ÂØ∫ «¯ «‘≈ È≈ «◊¡≈¢ Â∂‹∂ È∂ ºÏ∆ 鱧 ¿∞‘Á∆ ÌÀ‰ ÚºÒ fi’≈ ’∂ Í∞º«¤¡≈ “ºÏ∆! «‹‘Û∆ ¡ÀËØ∫ ¡≈‘ ‘∆ √Ò∂‡∆ ¡≈¿∞∫Á∆ ¡À, «¬‘ «’‘Û∂ Ï∂Ò∂ 鱧 ⁄ºÒ∆ ¡À? «¬‘Á∆ Ú∆ ’∆ ÷ª Ì«Úº÷Ú≈‰∆“¢ ‹ÁØ∫ ºÏ∆ ¡≈ÚÁ∆ ÌÀ‰ ÚºÒ fi≈«’¡≈ ª ºÏ∆ Â∂‹∂ ÂØ∫ ‚Á≈ √ºÊ ”⁄Ø∫ ¿∞µ· ’∂ «¬¿∞∫ ̺‹ «◊¡≈ «‹Ó∂∫ ’±≈ ÂßÁ± ”⁄ ¯«√¡≈ ’º„ ’∂ ¤º«‚¡≈ ‘ØÚ∂¢ ¿∞‘ «¯ ⁄¿±∫ ⁄¿±∫ ’Á≈ È∂Û∂ Â∂Û∂ ÷Û∑Á≈ ¬∆ È∑∆ ‘∞Á ß ≈¢ ˙Á±ß Ó◊Ø∫ Ú∆‘ ͺ⁄∆ «ÁÈ «¬‘ Úº‚∂ ÚÀÒ∆ È∂ √ºÊ ÚºÒ Ó±ß‘ ÓÈ∑∆ ’∆Â≈ √ºÊ ”⁄ ¡≈¿∞‰≈ ª ’∆ √∆¢ ◊ºÒ √≈Ò≈ ‘∂’ Á∆ Úº„Ó∆∫ ’±¢U È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ Á∂ ’ØÒ ÏÀ·≈ ‘∆ ’±’∂ ’≈ ‹ß◊∆ «Ïº’ 鱧 ’«‘ßÁ≈, TÓ∞„ º ∫Ø √‰≈ Ô≈ ÁÏ≈∂ √≈∆ ◊ºÒ ⁄ß◊∆ Âª¢ «Úº⁄ «Ó√ ‹∆ Ó≈ ‹≈ÈÀ∫¢U ‹ß◊∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ «Ïº’ ‹ß◊∆ Á∆ Ϫ‘ fiß‹ØÛ ’∂ ’«‘ßÁ≈, T‹≈‘ ˙¬∂ «ÏÈ≈ ϺÂ∆ ¡≈«Ò¡≈ Á∆«Ú¡≈¢ Ó∂≈ ª ◊ºÒ √‰¿∞∫Á∂ Á≈ ӱߑ «Úß◊≈ ‘Ø «◊¡≈, ÂÀ鱧 √Ófi ¬∆ È∑∆ ¡≈¬∆¢U ӱߑ «Úß◊∂ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ «Ïº ’  ȱ ß ‘÷ ’∂ ’«‘ßÁ≈, TÓ±‘ ß Â∂≈ ’≈‘Á∂ È≈Ò «Úß◊≈ ‘Ø «◊¡≈ ˙¬∂, ӱߑ ¡À∫ Â∂≈ ’∞ ◊ºÂ∂ Á≈ ‚ºÏ≈ Ϭ∆ «⁄ºÏ≈ ‘Ø «◊¡≈ «‹‘Û≈ Ó∞Û ’∂ ’ßÓ Á≈ È∑∆ «‘≈?U ¡ÓÒ∆ 鱧 ‘«÷¡≈ Ú∂÷ ’∂ Ï≈Ï≈ ◊ØÍ≈Ò «√¿∞∫ ¡ÓÒ∆ 鱧 ÿ±Á≈ Á≈ ÏØ«Ò¡≈, T⁄∞ºÍ ’ ˙¬∂ È≈Ê≈ «√¡ª, ¡ÀÓ∂∫ ÒÛ ÍØ∫ ◊∂¢ ÒÛØ∫◊∂ Â∞√∆∫ «√ ”⁄ √∞ ¡ ≈‘ √≈‚∂ Í¿± , ’«‘‰◊∂ «√¡≈‰∂ «Ï¡≈‰∂ ÏÀ·∂ √∆ ˙µÊ∂, ‘‡≈¬∂ È≈ ◊¬∂ ÒÛÁ∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫¢ ⁄ºÒØ ¿∞µ·Ø ÿª 鱧 ⁄ºÒ∆¬∂¢U Ï≈Ï∂ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ √≈∂ ‹‰∂ ºÏ∆ Â∂ «Ïº’ Á∆¡ª ◊ºÒª ’Á∂-’Á∂ √ºÊ ”⁄Ø∫ ¿∞µ· ’∂ ÿª 鱧 Â∞ ͬ∂¢

Ù∂-¬∂-Í≥‹≈Ï Á∂ «ÍÂ≈ Â∂ Á≈Á∂ Á∆¡ª √Ó≈˪ Á≈ Ú‹»Á ıÂ∂ «Úº⁄ ’Ï≈Û º÷‰ Ò¬∆ ÚÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À Ó‘ª «√≥ÿ Ù∞’⁄º’∆¡≈ Á∆ Í≈«’ √«Ê √Ó≈Ë ¡≥«ÓzÂ√: Í≈«’√Â≈È Á∂ Ù«‘ ◊∞‹ªÚ≈Ò≈ ”⁄ ÓΩ‹Á » Ù∂-¬∂Í≥ ‹ ≈Ï Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ Á∂ «ÍÂ≈ Ó‘ª «√≥ÿ Ù∞ ’ ⁄º ’ ∆¡≈ ¡Â∂ Á≈Á≈ ⁄Û∑  «√≥ ÿ Ù∞ ’ ⁄º ’ ∆¡≈ Á∆¡ª √Ó≈˪ ı√Â≈ ‘≈Ò «Úº⁄ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ’Á∂ Ú∆ ˜Ó∆ÈÁØ ˜ ‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÈÕÁº√‰ÔØ◊ ‘À «’ Ó‘ª «√≥ÿ Á∆ √Ó≈Ë ◊∞º‹ªÚ≈Ò≈ Á∆ ‹∆.‡∆. Ø‚ ”Â∂ Ù∂ª Ú≈Ò∂ Ï≈◊ «Úº⁄ ÓΩ‹»Á ‘À ¡Â∂ √Ó≈Ë Á≈ Úº‚≈ «‘º√≈ √≈Ò AIIB «Úº⁄ Ì≈ ”⁄ ¿∞·∂ Ï≈Ï∆ Ó√«‹Á «ÚÚ≈Á √Ó∂ ∫ √Ê≈È’ Óπ √ «ÒÓ Á≥◊≈’≈∆¡ª ÚºÒ∫Ø „≈‘ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπ≥Ó È≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ’ ’∂ «¬‘ «Ú≈√Â∆ ËØ‘ ‘∞‰ ÷≥‚ Á≈ »Í Ë≈È ’ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «¬√ √Ó≈Ë Á∂ ◊∞Ï≥Á Ú≈Ò∂ ÌÚÈ ¡Â∂ ‘∂·Ò∆ Ó≥«˜Ò ˘ ’Ï≈Û º÷‰ Ò¬∆ √‡Ø Ú‹Ø∫ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, ‹ÁØ∫«’ √Ó≈Ë Á∂

¡≈√-Í≈√ ω∂ ’Ó«¡ª «Úº ⁄ √∂Ú≈Úª Á∂ «‘≈ √’≈∆ ¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡∆ ◊Ò˜ √’»Ò «¬Ó≈ Á∆ ‘≈Ò ı√Â≈ ‘؉ ’≈È «¬ºÊ∫Ø «’√∂ ‘Ø ‹◊∑≈ ÂÏÁ∆Ò ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Ï≈ˆ «Úº⁄ ‘∆ Ù∞’⁄º’∆¡≈ «Ó√Ò Á∂ ÓØ„∆ ¡Â∂ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ Á∂ Á≈Á≈ ⁄Û∑ «√≥ÿ Á∆ √Ó≈Ë Á∂ ÷≥‚ Ú∆ ¡≈͉∂ È≈Ò Ú≈Í ‘∆ Â≈√Á∆ Á∆ ◊≈Ê≈ «Ï¡≈È ’Á∂ ÍzÂ∆ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ Ï≈‘ ÂØ∫ ‘Ú∂Ò∆

23 to 29 March, 2016

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1171

Úª◊ «Ú÷≈¬∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «¬√ √Ê≈È ”Â∂ Ú’¯ ÏØ‚ Á≈ ’Ϙ≈ ’≈«¬Ó ‘ÀÕÈÒÚ≈ È∂ ¿∞√≈∆¡ª √È «¬‘ √Ó≈˪: Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ Á∂ «ÍÂ≈ ¡Â∂ Á≈Á≈ Á∆¡ª ¿∞ÍØ’Â √Ó≈˪ ı∞Á È’Ù≈ «Â¡≈ ’ ’∂ Ó‘≈≈‹≈ Á∂ ‹ÈÀÒ ‘∆ «√≥ÿ ÈÒÚ≈ È∂ AB,@@@ ∞ͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò ÈÚ∂∫ «√«˙∫ ωÚ≈¬∆¡ª √ÈÕ ¿∞√∂ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª ⁄Û∑ «√≥ÿ Á∆ √Ó≈Ë Á∂ «Íº¤∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Ò¬∆

‹≈Ó∆¡≈ Ó√«‹Á Ú∆ ωÚ≈¬∆ √∆, ‹Ø ¡º‹ Ú∆ ⁄≥◊∆ ‘≈Ò «Úº⁄ ÓΩ‹»Á ‘ÀÕ Ù∂-¬∂-Í≥‹≈Ï Á∆ Ï≈ªÁ∆ Á≈ Ì«Úº÷ Ú∆ ıÂ∂ «Úº⁄ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ «Í≥‚ ËÈج∂ ’Òª «Úº⁄ È«‘ Á∂ ’≥„∂ ωÚ≈¬∆ ◊¬∆ «¬«Â‘≈√’ Ï≈ªÁ∆ º÷-÷≈¡ Á∆ ’Ó∆ ’≈È ÷≥‚ Á≈ »Í Ë≈È ’ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ¡≥«ÓzÂ√-¡‡≈∆ √Û’ ”Â∂ «‘≥Á-Í≈«’ √‘ºÁ È≈Ò Òº◊Á∂ «Í≥ ‚ ËÈØ ¬ ∂ ’Òª «Úº ⁄ Ó‘≈≈‹≈ ÚºÒØ∫ ωÚ≈¬∆ ◊¬∆ Ï≈ªÁ∆ Ú≈Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ¿∞‘ Ò≈‘Ω ÂØ∫ ¡≥«ÓzÂ√ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ Ò≈‘Ω ÍÂÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÍÛ≈¡ º ÷ Á∂ √ÈÕ Ï≈ªÁ∆ Á∂ ¿∞µÂ ÚºÒØ∫ «¬º’ ‘≥√Ò∆ (È«‘) ÒßÿÁ∆ √∆, ‹Ø Ï≈ÁÙ≈‘ Ù≈‘‹‘ª È∂ Ù≈Ò≈Ó≈ Ï≈ˆ Á∆ «√≥‹≈¬∆ Ò¬∆ Ó≈ËØÍπ ”⁄Ø∫ ’„Ú≈¬∆ √∆Õ Ï≈ªÁ∆ Á∂ ’ØÒ «¬Ò≈’∂ Á∂ «‘≥Á»¡ª È∂ ¡≈͉∂ Í»‹≈-Í≈· Ò¬∆ «ÙÚ≈Ò≈ ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ È∂ Ó√∆ ω≈ Ò¬∆Õ

«Íº¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ Íß‹≈Ï ÂØ∫ ¤ÍÁ∆ «¬º’ ؘ≈È≈ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ ¤ºÍ∆ «¬º’ ıÏ Ó∞Â≈Ï’ «Íß‚ ¯«Â‘Í∞ «Íß‚∆ (ËΩÒ≈) «Úº⁄ ◊∞ÁÚ≈≈ √≈«‘Ï Á∆ ω ‘∆ ÈÚ∆∫ «¬Ó≈ Á≈ ÒÀ∫‡ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬√ Ò¬∆ Ø’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ Íß⁄’ª ⁄ºÒ ‘∆¡ª ‘È¢ ◊∞ÁÚ≈∂, «‹ºÊ∂ Ú«‘Óª-ÌÓª Á∂ «ıÒ≈¯ Íz⁄≈ ‘؉≈ ‘À, Á∆ ω ‘∆ «¬Ó≈ Á∆ ¤ºÂ Íß⁄’ª «Úº⁄ È‘∆∫ Í≈¬∆ ◊¬∆ ª «¯ «¬‘ «’Ú∂∫ ÓßÈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ÍzÏßË’ª È∂ ’Á∂ ◊∞Ï≈‰∆ ÍÛ∑∆ ‹ª √Ófi∆ ‘ØÚ∂◊∆? È‘∆∫! «¬‘ ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈ «’ ÍzÏßË’ª È∂ ’Á∂ ÙÏÁ Ï≈∂ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹ª √∞«‰¡≈ ‘ØÚ∂¢ Ï‘∞«◊‰Â∆ ÍzÏßË’ ª «√¯ «¬Ó≈ ω≈¿∞‰, ’∆ÓÂ∆ ͺÊ Ò≈¿∞‰, «ÈÙ≈È √≈«‘Ï È±ß ‘Ø ¿∞µ⁄≈ ’È ¡Â∂ ⁄≈-⁄≈ √Í∆’ Ò≈¿∞‰ 鱧 ‘∆ ËÓ √Ófi ‘∂ ‘È¢ ◊∞± √≈«‘Ï Âª ◊∞Ï≈‰∆ «Úº⁄ ¯∞Ó≈¿∞∫Á∂ ‘È «’-«ÊÂ∆ Ú≈ √∂Ú«‘ Ó∞◊Ë ◊≈Ú≈ÕÕ «‹Ê∂ «¬√ Í≈ÚÈ Íß’Â∆ Ï≈∂ «Úæ⁄≈ ‘؉≈ ‘À ¿∞‘ ¡√Ê≈È Â≈ ı∞Á, ÍzÏË ß ’ª Á∆ Ï∂¡’Ò∆ ’≈È, Íß⁄’ª Á∂ Óº’Û ‹≈Ò «Úº⁄ ¿∞Òfi «◊¡≈ ‘À¢ ͺ’∆ ◊ºÒ ‘À «’ ÍzÏßË’ª «Úº⁄Ø∫ «’√∂ È∂ Íß‚Â ‹∆ 鱧 Í∞º«¤¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¡√∆∫ ◊∞ÁÚ≈≈ Á∆ ÈÚ∆∫ «¬Ó≈ Á≈ ÒÀ∫‡ Í≈¿∞‰≈ ‘À ͺÂ∆ Ú∂÷ ’∂ Áº«√˙ «’ ’∆ ‘∞’Ó ‘À! ª ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ ‘؉À «’ √ØÓÚ≈ G Ó≈⁄ 鱧 B Úº‹ ’∂ EA «Ó߇ ÂØ∫ Íß⁄’ª ¡ßÌ ‘؉◊∆¡ª ¡Â∂ Ú∆Ú≈ A@ Ó≈⁄ 鱧 C Úº‹ ’∂ DB «Ó߇ ”Â∂ ıÂÓ ‘؉◊∆¡ª, «¬È∑ª «ÁȪ «Úº⁄ ÒÀ∫‡ È≈ Í≈«¬˙¢ «ÏÍ ÚÒØ∫ Ï∞‰∂ ◊¬∂ Óº’Û ‹≈Ò «Úº⁄ ‘ ؘ Á≈È Í∞ßÈ ’È Á≈ «ÚË≈È ‘À¢ Í∞«ß È¡≈, Óº«√¡≈, √ß◊ªÁ, ÚÂ, È≈Â∂, Ù≈Ë, ¡≈«Á ¡È∂’ª ‘∆ «ÁÈ ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ª È≈Ò ’ج∆ È≈ ’ج∆ Ú«‘Ó ÌÓ ‹ØÛ ’∂ Á≈È Á∂‰ Á≈ «ÚË≈È Ï«‰¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À ¢ Ì≈Â∆ √Ó≈‹ «Úº⁄ ‘ ’ßÓ ¡ßÌ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª «’√∂ «√¡≈‰∂ 鱧 Í∞º¤‰≈ Ú∆ ˜±∆ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ Â∂ ‘À¢ ¡º◊Ø∫ Áº√‰ Ú≈Ò∂ Á∆ Ó˜∆, ¿∞‘ ’∆ Áº√Á≈ ‘À¢ ¡º‹ Óß◊Ò ‘À, ¡º‹ ٫Ⱥ⁄ ‘À, «¬‘ ¡Ù∞Ì «ÁÈ ‘È, ¡≈«Á¢ «¬Ê∂ ‘∆ Ϻ√ È‘∆∫, ‘ Â∆‹∂⁄ΩÊ∂ √≈Ò «¬º’ ͱ≈ Ó‘∆È≈ ‘∆ ¡Ù∞Ì ’≈ Á∂ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ ‘ Ó‘∆È∂ E «ÁÈ Ú∆ ¡«‹‘∂ ‘∆ ‘È «‹È∑ª 鱧 ¡Ù∞µÌ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞Ȫ∑ 鱧 ’«‘ßÁ∂ ‘È Íß⁄’ª¢ Íß⁄’ª Á∂ √Ó∂∫ Ó∞Á∂ 鱧 ‹Ò≈¿∞‰≈, Óß‹≈⁄‡≈¬∆, ¡≈«Á Ï∞‰È≈, Áº÷‰ «ÁÙ≈ Á≈ √¯ ¡Â∂ Ó’≈È-Á∞’≈È ¡≈«Á Á∆ ¤ºÂ Í≈¿∞‰ Á∆ ÓÈ≈‘∆ ‘∞ßÁ∆ ‘À¢ Íß⁄’ (√ß«ÿ¡≈): A. Íß‹ Á≈ √Ó±‘, Íß‹ Ú√ª Á≈ «¬’º·, B. Íß‹ ȤÂzª

¡’√ ÒØ’ª 鱧 «¬‘ Ú«‘Ó ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «’ Í«‘Òª ª √≈‚≈ Óπ ß ‚ ≈ ‹ª √≈‚≈ Ïæ⁄≈ √Ø‘‰≈ ÷ªÁ≈-Í∆∫Á≈ √∆Õ «√‘ Ú∆ Ï‘π √Ø‘‰∆ √∆Õ ‘π‰ ÍÂ≈ È‘∆∫ ’∆ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ’Ó˜Ø ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ È≈ ‘∆ ⁄æ‹ È≈Ò ÷ªÁ≈-Í∆∫Á≈ ˛Õ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ⁄ß◊∆ Â∑ª √Ω∫Á≈ ˛Õ «ÁÈØ∫«ÁÈ ‚≈¿±È ‘∆ ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÍÂ≈ È‘∆∫ Ù≈«¬Á «’√∂ Á∆ Ș Òæ◊ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ Â∑ ª ’π fi ÒØ ’ ¡«‹‘≈ ‘∆ ÏØ Ò Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È, «’ √≈‚∂ ª ÿ-Ï≈ ‹ª ’ßÓ’≈‹ ȱ ß Ù≈«¬Á «’√∂ Á∆ Ș ‘∆ Òæ ◊ ◊¬∆ ˛Õ «ÁÈØ∫-«ÁÈ Èπ’√≈È ‘∆ ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «ÁÈ-«ÁÈ Íz≈ÏÒÓ ÚæËÁ∆ ‘∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ÍÂ≈ È‘∆∫ ’∆ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆ ÒØ’ ’≈ ‹ª ◊æ‚∆ Á∂ Ú≈-Ú≈ ¡À’√∆‚À∫‡ ‘؉ ”Â∂ Ú∆ Ú≈Ú≈ «’√∂ Á∆ Ș Ò◊‰ Á∆ Áπ‘≈¬∆ Á∂ ’∂ Áπ‘≈¬∆¡ª Í≈™Á∂ ‘ÈÕ Ó∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ˛ «’ ÒØ ’ ª Á∂ «ÁÒª «Úæ ⁄ Ș Òæ ◊ ‰ Á≈ ‹ª «¯ Ș Òæ ◊ ‰ ’ ’∂ Èπ’√≈È ‘؉ Á≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ú«‘Ó ‘πßÁ≈ ˛Õ Ó∂∂ «‹‘Û∂ Í≈·’ª Á∂ «ÁÒª «Úæ⁄ Ú≈-Ú≈ «¬‘ «÷¡≈Ò≈ ¡≈™Á≈ «‘ßÁ≈ ‘ØÚ∂ «’ ÍÂ≈ È‘∆∫, Ù≈«¬Á «’√∂ Á∆ Ș Òæ ◊ ‰ ’≈È ¿π ‘ Ȫ Á∂ ’ ß Ó ’≈‹ «Úæ ⁄ ÷≈Ï∆ ‹ª Èπ ’ √≈È ‘π ß Á ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿π‘Òª Ú≈√Â∂ Ï‘π √Ω÷≈ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ÓÀ∫ «Ò÷‰ ‹≈ «‘≈ ‘ªÕ «‹ßȪ 鱧 ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ ¿π‘Ȫ 鱧 Òæ◊Á≈ ‘ØÚ∂ «’ «’√∂ Á∆ Ș Òæ◊∆ ˛, ¿π‘ Òæ◊∆ Ș Á≈ Ú«‘Ó ‘Ó∂ Ù ≈ Ú≈√Â∂ Á±  ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡Â∂ ‹∂’ ’ج∆ Íz≈ÏÒÓ Ï‘πÂ∆ Âß◊ ’Á∆ ‘ØÚ∂ ¿π‘ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ÙÈ∆Ú≈ Á∆ ≈ ȱ ß AA √π æ ÷ ∆¡ª Ò≈Ò «Ó⁄ª ÒÀ ÒÀ‰∆¡ª ‘È, ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Èπß «’√∂ «⁄æ‡∂ ’≈◊˜ «Úæ⁄ ÒÍ∂‡ ÒÀ‰≈ ˛Õ «‹√ ⁄∆˜ ”⁄ «Ú¡’Â∆ È±ß È˜ Òæ◊∆ ‘؉ Á≈ Ú«‘Ó ‘ØÚ∂, ¿π‘Ȫ Á∂ «√ ¿πÍØ∫ ‹ª ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ G Ú≈∆ ÿπÓ≈ ’∂ ’≈◊˜ √Ó∂ √≈Û Á∂‰≈ ‘ØÀÕ ¡Â∂ ≈÷ 鱧 ‹πæÂ∆ ‘∂·ª ◊Û ’∂ √πæ‡ Á∂‰≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ș Òæ◊∆ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ‘π‰ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª ‹Ø«ÂÙ «Ú«◊¡≈È Á∂ Ï≈∂Õ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ª «Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª 鱧 ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ÁØ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ó‘æÂÚͱ‰ ◊z«‘¡ª ÙÈ∆ ¡Â∂ Ùπ’ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈ ¸æ«’¡ª ‘ªÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª 鱧 Áæ√ ¸æ«’¡≈ ‘ª «’ ‹∂’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Ùπ’ ‹ª ÙÈ∆ ◊z«‘ ÷≈Ï ‘Ø ‹≈‰ ª ¿π‘ ’∆-’∆ Èπ’√≈È ’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ Ùπ’ ‹ª ÙÈ∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ «Ú◊Û ‹≈‰ ‹ª «¯ È∆⁄ √Ê≈È ‹ª «æ’ Ì≈Úª «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈‰ ª ¿π‘ Ú∆ ’∆-’∆ Í∂Ù≈È∆ ÷Û∑∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ’∆-’∆ √∆’ Â’Ò∆¯ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ ‹∂’ «¬‘ ⁄ß◊∂ √Ê≈Ȫ ‹ª ÿª «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘Ø ‹≈‰ ª ’∆-’∆ Ò≈Ì «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ «¬√ Ú≈ Á∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ⁄⁄≈ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ª ÓÀ∫ «¬√ ËÂ∆ Á∂ √Ì ÂØ∫ Á± Á∂ ◊z«‘ √±‹ Ï≈∂Õ ¡≈͉∂ «¬√ Ò∂÷ «Úæ⁄ ÓÀ∫ ⁄⁄≈ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ª √±‹ ◊z«‘ Á∂ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Úª Ï≈∂Õ «¬√ Ú≈ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ȱß

√Ï‹∆ «√ßÿ, √À’≈ÓÀ∫‡Ø

Í≥⁄’ª

Á≈ √Ó∞Á≈«¬-Ë«ÈÙ·≈, Ù«Ì÷≈, ͱÚ≈Ì≈ÁzÍÁ, ¿∞Â≈Ì≈ÁzÍÁ ¡Â∂ ∂ÚÂ∆, «¬‘ Íß‹ ȤºÂ ‘È «‹È∑ª «Úº⁄ «’√∂ ’≈‹ Á≈ ’È≈ ¯«Ò ‹ÔØ«ÂÙ ¡È∞√≈ Ú«‹Â ‘À (Ó‘≈È ’ØÙ)¢ «‹Ú∂∫ È≈Ó ÂØ∫ ‘∆ √ͺه ‘À «’ «¬‘ Íß‹ Á≈ √Ó±‘ ‘À¢ «¬‘ Íß‹ «ÂºÊª ‘È Ì≈Ú ⁄ßÁ Á∂ ’ÀÒß‚ Á∂ Íß‹ «ÁÈ ¡Â∂ Íß‹ ȤºÂ¢ ⁄ßÁ ËÂ∆ Á∂ Á∞Ú≈Ò∂ ⁄º’ Ò≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ √±‹∆ «ÁȪ Ó∞Â≈Ï’ «¬‘ √Óª BI «ÁÈ AB ÿ߇∂ DD «Ó߇ C √À«’ß‚ Óß«È¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ Í «¬√ √Ó∂∫ «Úº⁄ ⁄ßÁ Á∆¡ª C@ «ÂºÊª ‘∞ßÁ∆¡ª ‘È¢ Ì≈Ú «¬º’ «ÂºÊ AB «‚◊∆ (C@*AB=CF@) Á∂ Ï≈Ï ‘∞ßÁ∆ ‘À¢ ⁄ßÁ Á≈ ËÂ∆ ÂØ∫ ¯≈√Ò≈ ÚºËÁ≈-ÿ‡Á≈ «‘ßÁ≈ ‘À¢ A@ Ó≈⁄ 鱧 ⁄ßÁ Á∆ ËÂ∆ ÂØ∫ Á±∆ CEI,E@H «’ÒØÓ∆‡ √∆ ¡Â∂ BE Ó≈⁄ 鱧 D@F,ABC «’ÒØÓ∆‡ ‘ØÚ∂◊∆¢ ⁄ßÁ ‹ÁØ∫ ËÂ∆ Á∂ È∂Û∂ ‘∞ßÁ≈ ‘À ¿∞ÁØ∫ AB «‚◊∆ Á≈ ¯≈√Ò≈ Òº◊Ì◊ B@.C@ ÿ߇∂ «Úº⁄ ͱ≈ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘À Í ‹ÁØ∫ ËÂ∆ ÂØ∫ Á± ‘∞ßÁ≈ ‘À ¿∞ÁØ∫ «¬‘ √¯ Òº◊Ì◊ BF.C@ ÿ߇∂ «Úº⁄ ͱ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À ¢ ȤºÂ: ⁄ßÁ Á∂ ËÂ∆ Á∞Ú≈Ò∂ ⁄º’ Ò≈¿∞‰ Á∂ ÍßË ”⁄ Â≈«¡ª Á∂ BG √Ó±‘ ÓßÈ∂ ◊¬∂ ‘È «¬È∑ª È±ß È¤ºÂ ’«‘ßÁ∂ ‘È, Ì≈Ú ‹ÁØ∫ ⁄ßÁ AC.CC «‚◊∆ (CF@/BG=AC.CCCCC) √¯ ÂÀ¡ ’ Ò¬∂ ª «¬º’ ȤºÂ «◊«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ ⁄ßÁ «¬º’ ȤºÂ «Úº⁄ «¬º’ «ÁÈ «‘ßÁ≈ ‘À¢ «¬√ «‘√≈Ï È≈Ò ⁄ßÁ ËÂ∆ Á∞Ú≈Ò∂ BG «ÁÈ G ÿ߇∂ DC «Ó߇ AA √À«’ß‚ ”⁄ ⁄º’ ͱ≈ ’Á≈ ‘À¢ «¬√∂ ÁΩ≈È ËÂ∆ ı∞Á √±‹ Á∞Ú≈Ò∂ Ú∆ ÿ∞ßÓÁ∆ ‘À¢ ËÂ∆ «¬º’ Ó‘∆È∂ ”⁄ (CF@/AB=C@) C@ «‚◊∆ Á≈ √¯ ÂÀ¡ ’Á∆ ‘À¢ «¬√ ÚË∂ ‘ج∂ ¯≈√Ò∂ ’≈È ⁄ßÁ 鱧 ¡≈͉≈ ⁄º’

ͱ≈ ’È Ò¬∆ BI «ÁÈ AB ÿ߇∂ DD «Ó߇ C √À«’ß‚ Ò◊Á∂ ‘È¢ ≈Ù∆: Ì≈Ú∂∫ √⁄≈¬∆ «¬‘ ‘À «’ ËÂ∆ √±‹ Á∂ Á∞Ú≈Ò∂ ÿ∞ßÓÁ∆ ‘À, Í ÓßÈ ’∂ «¬‘ ⁄«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ √±‹ ËÂ∆ Á∞Ú≈Ò∂ ÿ∞ßÓÁ≈ ‘À¢ √±‹ Á∂ ÍßË «Úº⁄ Â≈«¡ª Á∂ AB √Ó±‘ ÓßÈ∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬È∑ª 鱧 ≈Ù∆¡ª «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ AB ≈Ù∆¡ª «¬‘ ‘È; Ó∂÷, «Ïz÷, «ÓÊ∞È, ’’, «√ß ÿ , ’ß « È¡≈, Â∞ Ò ≈, «Ïz’Ù⁄’, ËßÈ, Ó’, ’∞ßÌ, Ó∆È¢ √±‹ ‹ÁØ «¬º’ ≈Ù∆ ÂØ∫ Á±‹∆ ≈Ù∆ «Úº⁄ ÍzÚ∂Ù ’Á≈ ‘À ¿∞√ «ÁÈ È±ß √ß◊ªÁ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ √ß◊zªÁ: Ò¯‹ √ß◊z≈Á √ß√«’z Á∂ √ª’zªÂ Á≈ «Ú◊≈Û ‘À, «¬√ Á≈ ¡Ê ‘À “√±‹ Á≈ «¬º’ ≈Ù∆ ÂØ∫ Á±‹∆ ≈Ù∆ «Úº⁄ Òßÿ‰≈“¢ (Ï∞≈¬∆ Á≈ ‡≈’≈, ÍßÈ≈ ABE) ’Â∂ Á∂ «ÈÔÓ Ó∞Â≈Ï’ ⁄ßÁ ËÂ∆ Á∂ Á∞Ú≈Ò∂ ⁄º’ Ò≈¿∞∫Á≈ ‘À ª ȤºÂ ¡Â∂ ≈Ù∆ ÁØÚ∂∫ ‘∆ «¬√ Á∂ ÍßË «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ ‘∞‰ ‹ÁØ ⁄ßÁ BE «ÂºÊª

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

(BE*AB=C@@ «‚◊∆) ¡Â∂ BB ȤºÂª (BB*AC.CC= BIC.BF «‚◊∆) Á≈ √¯ ÂÀ ¡ ’ ’∂ «◊¡≈Ú∆∫ ≈Ù∆ (’∞ßÌ) «Úº⁄ Á≈ıÒ ‘∞Á ß ≈ ‘À ª Íß⁄’ª ¡ßÌ ‘∞Á ß ∆¡ª ‘È¢ ⁄ßÁ, ‹ÁØ∫ ÁØ ≈Ù∆¡ª (’∞Ì ß ¡Â∂ Ó∆È) Ì≈Ú F@ «‚◊∆ ¡Â∂ ¡≈ı∆ E Ȥº  ª (Ë«ÈÙ·≈, Ù«Ì÷≈, ͱÏ≈Ì≈ÁzÍÁ, ¿∞Âz≈Ì≈ÁzÍÁ ¡Â∂ ∂ÚÂ∆) Á≈ √¯ ÂÀ¡ ’ ’∂ Ó∂÷ ≈Ù∆ «Úº⁄ Á≈ıÒ ‘∞ßÁ≈ ‘À ª Íß⁄’ª ıÂÓ ‘Ø ‹≈Á∆¡ª ‘È¢ Íß⁄’ª √≈Ò «Úº⁄ Ï≈ª Ú≈∆ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È¢ C ¡ÍzÒ À ¡À  Ú≈ ÂØ ∫ Íß ⁄ ’ª ¯∂  ¡ß Ì ‘؉◊∆¡ª ¡Â∂ Ú∆Ú≈ G ¡ÍzÒ À Á∂ ≈ ıÂÓ ‘؉◊∆¡ª¢ «¬È√≈È È∂ ¡≈͉∆ √‘±Ò Ҭ∆ √Ó∂∫ Á∆ Úß‚ ’∆Â∆, ¡≈Í ‘∆ Â≈«¡ª Á∂ È≈Ó º÷∂, Â≈«¡ª Á∂ «¬º’ √Ó±‘ 鱧 ≈Ù∆¡ª ¡Â∂ Á±‹∂ È±ß È¤ºÂª Á≈ È≈Ó «ÁºÂ≈¢ ¡≈Í ‘∆ ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ ‚‰ ‹ª Á±‹∂ 鱧 ‚≈¿∞‰ Òº◊ «Í¡≈¢ Ú≈‘! «¬√ 鱧 «ÚÍÚ≈Á ’«‘ßÁ∂ ‘È¢ «ÏÈ≈ «’√∂ ÁÒ∆Ò Á∂ «ÚÍ È∂ F@ «ÁȪ 鱧 ¡Ù∞Ì Áº√ ’∂ ¡≈͉∂ ÂØ∆-¯∞Ò’∂ Á≈ ÍzÏË ß Íº’≈ ’ «Ò¡≈¢ ◊∞± √≈«‘Ï È∂ ¡º‹ ÂØ∫ Íß‹ √Á∆¡ª Í«‘Òª «ÚÍ Á∆ Ò∞º‡ È∆Â∆ Á≈ ÷ß‚È ’ ’∂, √≈∂ Ú«‘Óª ÌÓ≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÁÚ≈, √≈鱧 «¬’ ¡’≈Ò Í∞÷ Á∂ ÒÛ Ò≈«¬¡≈ √∆, Í ËÈ È∂ ◊∞∞ ’∂ «√º÷ ¡’Ò Á∂ ͺ’∂ ÚÀ∆¢ Òº÷ Ò≈‘È ‘À ¡‹∂‘∂ ÍzÏßË’ª Á∂¢ ¡≈ÍÈ ¿±⁄ È∆⁄ ÿ« ÌØ‹È∞ ‘·∂ ’Ó ’« ¿∞Á∞ Ì«‘ ⁄¿∞Á√ ¡Ó≈Ú√ «⁄ «⁄ Óª◊«‘ ’ Á∆Í’∞ ÒÀ ’±«Í Í«‘¢¢ ’≈Ù! ’Á∂ ÍzÏßË’ª È∂ ’Ï∆ ‹∆ Á∂ «¬√ ÙÏÁ È±ß Í«Û∑¡≈ ‹ª √∞«‰¡≈ ‘∞Á ß ≈ ¡Â∂ «¬√ 鱧 «Úæ⁄≈«¡≈ ‘∞Á ß ≈ ª ¡º‹ √≈鱧 «¬‘ ıÏ ÍÛ∑È È±ß ’Á∂ È≈

¡Ó∆’≈ ”⁄ ÓÂ∂¬∆ Óª Á∆ √˜≈ È∂ Ϻ⁄∂ Á∆ ‹≈È Ò¬∆ «Ù’≈◊Ø: ¡Ó∆’≈ Á∂ ˙‘≈«¬˙ ”⁄ «¬’ ÓÂ∂¬∆ Óª È∂ ⁄≈ Ú«∑¡ª Á∂ Ϻ⁄∂ ˘ ◊Ó Í≈‰∆ ”⁄ ÷Û∑∂ ‘؉ Á∆ √ı √˜≈ «ÁºÂ∆ «‹√ ˘ √«‘‰ È≈ ’«Á¡ª Ϻ⁄∂ È∂ ÁÓ ÂØÛ «ÁºÂ≈Õ ˙‘≈«¬˙ Íπ«Ò√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡ÀÈ≈ «⁄∆ (BE) È∂ Ϻ⁄∂ ¡≈√«‡È ‚À∂’ ’»Í ˘ √Ω‰ Ò¬∆ Ì∂‹‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π√ ˘ ‡ºÏ ”⁄ ◊Ó Í≈‰∆ ¡≥Á ÷Û∑∂ º«÷¡≈ «‹√ È≈Ò ¿π√ Á∆¡ª Һª ”Â∂ ˜ıÓ ‘Ø ◊¬∂Õ ¡◊Ò∆ √Ú∂ ¿π‘ «Ï√Â∂ ”⁄ «Óz «Ó«Ò¡≈Õ Íπ«Ò√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ϻ⁄∂ Á≈ «ÍÂ≈ Ú∆ ÿ ”⁄ ÓΩ‹»Á √∆ ¡Â∂ «¬‘ ÍÂ≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¿π‘ Ú∆ «¬√ ÿ‡È≈ ”⁄ Ù≈ÓÒ √∆ ‹ª È‘∆∫Õ ÓÂ∂¬∆ Óª ˘ ¯Û «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿π√ ˘ √≈„∂ «Â≥È Òº÷ ‚≈Ò Á≈ Ϫ‚ ÌÈ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ‹ØÛ∂ Á∂ ◊∞¡ª„∆¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ⁄≈ √Ò Á∂ Ϻ⁄∂ ˘ ¡«‹‘∆ √˜≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á∆ ÿ‡È≈ ’≈È ¿∞‘ Ëπ ¡≥ÁØ∫ «‘Ò ◊¬∂ ‘ÈÕ

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-BAF Áæ√ª◊≈ «’ ‹∂’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ √±‹ ◊z«‘ «æ’ Ì≈Úª Í≈™Á≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ √±  ‹ ◊z « ‘ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ «Úæ ⁄ ’∂ ∫ Á (Í«‘Ò≈, ⁄ΩÊ≈, √æÂÚª, Áæ√Úª) ‹ª «Â’Ω‰ (Í«‘Ò≈, Íø‹Úª, ÈΩÚª) «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ «’‘Û∂-«’‘Û∂ ⁄ß◊∂ ¯Ò «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡√Ò «Úæ⁄ √±‹ ◊z«‘ Ó∂Ù ≈Ù∆ «Úæ⁄ ¿πµ⁄ Á≈ ‘πÁ ß ≈ ˛ ¡Ê≈ ϑπ ÚË∆¡≈ ¯Ò «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ‹∂’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ «¬‘ Ó∂Ù ≈Ù∆ Á≈ ¡√Ê≈È ¡≈͉∆ ¿πµ⁄ ≈Ù∆ Á≈ ˛ È∂ Á± √ ∂ Ì≈Ú (ËÈ Ì≈Ú) «Úæ ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∆ ÁÙ≈-¡ßÂ ÁÙ≈ «Úæ⁄ Ï‘π Á≈È «Áß Á ≈ ˛Õ ¡Ê≈ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ √±‹ ◊z«‘ Á∆ Ó‘≈-ÁÙ≈ «Úæ⁄ Ï‘π ËÈ Íz≈Í ’Á≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª 鱧 ‹Ø«ÂÙ Á≈ «¬’ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ «ÈÔÓ √Ófi‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛Õ ’ج∆ Ú∆ ◊z«‘ Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ ⁄ß◊≈ ‘ØÚ∂ ‹ª Ó≈Û≈, ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ «Úæ ⁄ ⁄ß ◊ ∂ ÿª «Úæ ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ‹ª Ó≈Û∂Õ ‘Ó∂Ù≈ ¯Ò ¡≈͉∆ Ó‘≈ ÁÙ≈ ‹ª √±  ‹ ¡ß   ÁÙ≈ «Úæ⁄ ‘∆ «ÁßÁ≈ ˛Õ Ó∂∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ˛ «’ ÓßÈ ÒÚØ «’ √±‹ ◊z«‘ Âπ‘≈‚∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Ó∂Ù ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ ËÈ Ì≈Ú «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ˛ ‹ª «¯ ’ج∆ ‘Ø ◊z«‘ Âπ‘≈‚∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ¿πµ⁄ Á≈ ‹ª ¿πµ⁄ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ ËÈ-Ì≈Ú «Úæ⁄ ÏÀ· ‘ØÚ∂ ª «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘∆∫ ˛ «’ «Ú¡’Â∆ 鱧 ‘Ó∂Ù≈ ËÈ √ßÏßË∆ ⁄ß◊∂ ¯Ò «ÓÒÁ∂ «‘‰◊∂ ‹ª «Ú¡’Â∆ ȱ ß ’Á∂ ÍÀ √ ∂ Á∆ ’Ó∆ È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆Õ «Ú¡’Â∆ 鱧 ËÈ √ßÏßË∆ ‹ª ÍÀ√∂ √ßÏË ß ∆ ⁄ß◊∂ ¯Ò ˜π «ÓÒ‰◊∂, Íß± «√¯ ¿π√ ◊z«‘ Á∆ Ó‘≈-ÁÙ≈ ‹ª ¡ßÂ-ÁÙ≈ «Úæ⁄, «‹‘Û≈ «’ ¿πµ⁄ Á≈ ‘Ø ’∂ ËÈ Ì≈Ú «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‘π‰ Âπ‘≈È±ß Ó‘≈ ÁÙ≈ ‹ª ¡ßÂ ¡ßÂ ÁÙ≈ Ï≈∂ Ú∆ Áæ√«Á¡ª ’∆ «¬‘ Ú∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ ‘ «Ú¡’Â∆ ¿πµÍ ‘ Ú∂Ò∂ «’√∂ È≈ «’√∂ ◊z«‘ Á≈ Í∆∆¡‚ ⁄æÒÁ≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ ◊z«‘¡ª Á≈ Í∆∆¡‚ «¬È√≈È ¿πÍ ¥ÓÙ : √±  ‹, ⁄ß Á , Óß ◊ Ò, ≈‘± , ◊π  ± , Ïz ‘ √ÍÂ∆, ÙÈ∆, Ïπ æ Ë , ’∂  ± , Ùπ ’  «¬√ ÒÛ∆Ú≈ ‘∆ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ◊z«‘¡ª Á≈ ‘ Ú∂Ò∂ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ¿πµÍ ÿπßÓ‰≈ ‹ª Óß‚≈¿π‰≈ È±ß Ó‘≈ÁÙ≈ Á≈ È≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ıÀ ÓÀ∫ Âπ‘≈鱧 √Ì È±ß Áæ√ «‘≈ √∆ √±‹ ◊z«‘ ◊z«‘ Á∂ Ï≈∂Õ ÓÀ∫ Âπ‘≈鱧 Áæ√ «‘≈ √∆ ‹∂’ ¿π√ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ √±‹ ◊z«‘ Ó∂Ù ≈Ù∆ Ú≈√Â∂ Á≈ ‘Ø ’∂ «‹√ ÿ «Úæ⁄ Ú∆ ÏÀ·≈ ‘ØÚ∂ ¿π√ ÿ Á≈ ¯Ò ÚË≈ «ÁßÁ≈ ˛Õ ËÈ Ì≈Ú «Úæ⁄ ÏÀ· ’∂ ¡≈͉∆ Ó‘≈ÁÙ≈¡ßÂ ÁÙ≈ «Úæ⁄ «¬‘ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ËßÈ «ÁßÁ≈ ˛Õ ‹∂’ Íø‹Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ¡Ê≈ √ßÂ≈È Ì≈Ú «Úæ⁄ «¬‘ ¿πµ⁄ Á≈ ‘Ø ’∂ ‹ª ¡≈͉∆ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂ ª «¬‘ «Ú¡’Â∆ 鱧 ÍπæÂ √ßÂ≈È ˜π «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Â∂ «¬‘ ÍπæÂ √ßÂ≈È ¡≈͉∆ ÁÙ≈ «Úæ⁄ ‘∆ «ÁßÁ≈ ˛Õ Íø‹Úª Ì≈Ú √ßÂ≈È Ì≈Ú Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡À‹±’∂ÙÈ Á≈ Ì≈Ú Ú∆

sarbjits@gmail.com

’‘≈™Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ ¿πµ⁄ Á∂ √π‹ ’≈È «Ú¡’Â∆ ‘Ó∂Ù ≈ ‘≈¬∆ ’Ò≈√ ‹ª ‘≈¬∆ «‚◊∆ Á∆ ¡À‹±’∂ÙÈ ◊z«‘‰ ’Á≈ ˛Õ ¤∂ Ú ª Ì≈Ú ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ «Úæ ⁄ Ø ◊ ª Á≈, Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ ’‘≈™Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ‹∂’ «¬√ Ì≈Ú «Úæ ⁄ √±  ‹ ◊z « ‘ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª «Ú¡’Â∆ 鱧 ¡≈͉∂ Í∆∆¡‚ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ’≈’ Ø◊ª 鱧 «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ÷≈Ï √±‹ ◊z«‘ Í∂‡ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈’ ◊z«‘ ˛Õ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á≈ √±‹ ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, ¿π‘ «Ú¡’Â∆ √≈∆ «˜ßÁ◊∆ Í∂‡ Á∂ Ø◊ª ÂØ∫ Í∂Ù≈È «‘ßÁ≈ ˛Õ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª «¬√ ’ÙÓ’Ù «Úæ⁄ ¯«√¡≈ ‘∆ «‘ßÁ≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ «◊¡≈Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ √±‹ ◊z«‘ Á≈ «Ú≈‹Ó≈È ‘؉≈ «Ú¡’Â∆ 鱧 «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ¡≈ÓÁÈ È≈Ò «ÏÒª◊ ’Á∂ ‘Ø‘∂ ’¬∆ ¿πÂ≈¡-⁄Û≈¡ «Á÷≈™Á≈ ˛Õ «Ú¡’Â∆ 鱧 ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ÍÀ√∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ¿πÂ≈¡⁄Û≈¡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¡√Ò «Úæ⁄ «◊¡≈Úª ÿ ÙÈ∆ ◊z«‘ Á≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡Â∂ ÙÈ∆ ¡Â∂ √±‹ ÁØÚ∫∂ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÍÓ ÙÂ± ◊z«‘ ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÿ «Úæ⁄ √π‹ ◊z«‘ «¬È√≈È Á∆ ¡≈ÓÁÈ ¡Â∂ «¬È’Ó È±ß ÍzÌ≈«Ú ’Á≈ ˛Õ ‹∂’ Ó∂Ù ≈Ù∫ ‹ª «√ßÿ ≈Ù∆ Á≈ √±‹ «◊¡≈Ú∂∫ ÿ È≈Ò √ßÏßË Ï‰≈Ú∂ ª «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úæ⁄ √±‹ ◊z«‘ Á∆ Ó‘≈ ÁÙ≈ «Úæ⁄ Ï‘π Âæ’∆ ’Á≈ ˛Õ Ï‘π ËÈ ’Ó≈™Á≈ ˛Õ Íß± ‹∂’ «¬‘ √±‹ È∆⁄ ≈Ù∆ (ÂπÒ≈) Á≈ ‘Ø ’∂ «¬‘ ÿ È≈Ò √ß Ï ß Ë Ï‰≈‘∂ ‹ª «¬√ ÿ 鱧 Á«Ù‡∆ Ó≈∂ ª «¬‘Ø «‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ‘Ó∂Ù≈ √±‹ Á∆ ÁÙ≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ «¬È’Ó Á≈ √Ø√ ¡Ê≈ ‹ΩÏ ◊Ú≈™Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ «‹æÊ∂ ¿π‘ ’ßÓ-’≈‹ ’Á≈ ‘πÁ ß ≈ ˛, ¿πµÊØ∫ ¿π√ 鱧 ’ßÓ-’≈‹ ÂØ∫ ‹Ú≈Ï «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ¿π√ Á∆ ÈΩ’∆ ⁄Ò∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ Ó∂∂ «‹ßȪ Í≈·’ª Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ «◊¡≈Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ È∆⁄ ≈Ù∆ Á≈ √±‹ ◊z«‘ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ 鱧 ÁÙ≈¡ßÂÁÙ≈ Ú∆ √±‹ ◊z«‘ Á∆ Òæ◊∆ ‘ØÚ∂, ª «¬√Á≈ ÓÂÒÏ ˛ ¿π √ «Ú¡’Â∆ Á∆ ¡≈ÓÁÈ Á≈ √Ø  √ ¿π √ ’Ø Ò Ø ∫ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ ¡Ê≈ ¿π √ Á∆ ‹Ω Ï ¿π √ ’Ø Ò Ø ∫ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ˛Õ ‹∂’ «◊¡≈Ú∂∫ ÿ Á∂ Ó≈Û∂ ‹ª È∆⁄ √±‹ Á≈ ¿πÍ≈¡ ’π‚ ß Ò∆ Ú∂÷ ’∂ ‡≈¬∆Ó «√ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª ÈΩ’∆ ‹≈‰ Á≈ ÷Â≈ ‹ª ‡ÀÈÙÈ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª 鱧 Ú≈-Ú≈ ’«‘ßÁ≈ «‘ßÁ≈ ‘ª «’ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ ‘Ó∂ Ù ≈ ‡≈¬∆Ó «√ ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ «’√∂ ⁄ß ◊ ∂ ‹Ø « ÂÙ∆ ȱ ß «Ú÷≈ ’∂ ‡≈¬∆Ó «√ ⁄ß ◊ ∂ ¡Â∂ ·∆’ ¿π Í ≈¡ ’ ÒÀ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Âª «’ ◊z«‘¡ª Áπ¡≈≈ Íz◊‡ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª π’≈Ú‡ª ¡Â∂ Í∂ Ù ≈È∆¡ª ÂØ ∫ √Ó∂ ∫ «√ ‘∆ Óπ ’ Â∆ «ÓÒ ‹≈Ú∂Õ ¡Â∂ È∆⁄ ◊z«‘ √≈鱧 ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ Ò≈¬∆¯ «Úæ⁄ Âß◊ È≈ ’ÈÕ Ó∂∂ «‹‘Û∂ Í≈·’ª 鱧 ¡≈͉∆ ÈΩ’∆ ‹ª ‹Ω Ï ‹≈‰ Á≈ ÷Â≈ ‘Ø Ú ∂ ‹ª ¿π ‘ Ȫ ˘

Òæ◊Á≈ ‘ØÚ∂ «’ ’ßÓ ’≈‹ «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ 鱧 ’ج∆ Íz≈ÏÒÓ ¡≈ √’Á∆ ˛ ª «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ «Úæ⁄ È∆⁄ ≈Ù∆ Á≈ √±  ‹ ◊z « ‘ ¡À ’ «‡Ú ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√ Íæ  ∂ ÂØ ∫ Ï⁄‰ Ú≈√Â∂ ¡Ê≈ ÈΩ’∆ ‹≈‰ Á∂ ÷Â∂ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ú≈√Â∂ ‘∂ · «Ò÷∂ ¿π Í ≈¡ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈΩ’∆ «Úæ ⁄ ‹ª ’ß Ó -’≈‹ «Úæ ⁄ ’Á∂ ’Ø ¬ ∆ Íz ≈ ÏÒÓ È‘∆∫ ¡≈Ú∂ ◊ ∆Õ Ò◊≈Â≈ Íø ‹ ¡ÀÂÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ B@@ ◊≈Ó Á‘∆∫ ÒÀ ’∂ ¿π√ «Úæ⁄ B ⁄Ó⁄∂ ‘ÒÁ∆ Í≈ ’∂ «¬√ √Ó≈È È±ß «Ó’√ ’ ÒÀ‰≈ ˛Õ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «√ Á∂ ¿πÍØ∫ Á∆ √æ Ú≈ ÿπßÓ≈ ’∂ «¬‘ Óß Â  G Ú≈ ÏØ Ò ‰≈ ˛ (¡Ø Ó ‘ª ‘∆∫ ‘Ø∫ √≈ √πÓ≈¬∂ ÈÓØ) Ï≈¡Á «Úæ⁄ «¬‘ √≈Ó≈È È± ß ¡≈͉∂ ◊≈‚È «Úæ ⁄ Áæ Ï Á∂‰≈ ˛Õ Ò◊≈Â≈ Íø‹ ¡ÀÂÚ≈ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’ß Ó -’≈‹ «Úæ ⁄ ’Á∂ ‹Ú≈Ï È‘∆∫ «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ ÈΩ’∆ ‹ª ‹ΩÏ ‘Ó∂Ù≈ Ï’≈ ‘∂◊∆Õ ÈΩ’∆ ‹ª ’ßÓ’≈‹ Á∂ ÷Â∂ ‹ª ȱ ’ √≈È ÂØ ∫ Ï⁄‰ Ú≈√Â∂ «¬‘ Ï‘π  ’≈◊ ¿π Í ≈¡ ˛Õ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂ ∫ ÿ «Úæ ⁄ «Ú≈‹Ó≈È √±  ‹ ◊z « ‘ «Ú¡’Â∆ Á≈ ÷⁄≈ ¡≈ÓÁÈ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ÚË≈™Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ «Ú¡’Â∆ Á∆ «¬È’Ó Ì≈Ú∂∫ ‘˜≈ª ‚≈Ò ‘ØÚ∂, Íß± ÷⁄≈ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈ÓÁÈ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ «Â¡≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ «Úæ ⁄ È∆⁄ ≈Ù∆ Á∂ √±  ‹ ◊z « ‘ Á∆ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ∆ «ÈÙ≈È∆ ‘π ß Á ∆ ˛ «’ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ Í∂‡ Á∆ √‹∆ ˜± ‘πßÁ∆ ˛, ¡Â∂ «¬‘Ø «‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ Í∂‡ È≈Ò √ß Ï ß Ë ∆ Ø ◊ ª ÂØ ∫ Í∂ Ù ≈È «‘ß Á ≈ ˛ ‹ª «¬√ Ø◊ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ‚≈’‡ª ’ØÒØ∫ ⁄æ’ Ó≈Á≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ Ó∂  ∂ «‹ß È ª Í≈·’ª ȱ ß Òæ ◊ Á≈ ‘Ø Ú ∂ «’ ¿π‘Ȫ Á≈ ÷⁄≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ˛, ª ¿π ‘ Ȫ Ú≈√Â∂ Ï‘π  √Ω ÷ ≈ ¿π Í ≈¡ ˛Õ ¡À  Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √±  ‹ ⁄Û∑ È ÂØ ∫ Í«‘Òª «¬’ ◊π Û Á≈ Í∆√ ÒÀ ’∂ «’√∂ ⁄Ø  ≈‘∂ ”Â∂ ‹≈‰≈ ˛, ¡Â∂ ¡≈͉∂ Áß Á ª È≈Ò ¿π √ Á∂ ÁØ «‘æ √ ∂ ’ ’∂ «¬’ «‘æ √ ≈ Íæ¤Ó «ÁÙ≈ ÚæÒ ¡Â∂ Á±√≈ «‘æ√≈ Áæ÷‰ «ÁÙ≈ ÚæÒ √πæ‡ Á∂‰≈ ˛Õ ¡Â∂ «√æË≈ ÿ ¡≈ ’∂ ÍÀ ËØ ÒÀ‰∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷⁄≈ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ ’߇ØÒ «Úæ⁄ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÍÀ √ ≈ «‡’‰≈ Ùπ  ± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «Ë¡≈È æ ÷ ‰ Ú≈Ò∆ ◊æ Ò ˛ «’ «¬‘ ¿πÍ≈¡ Ò◊≈Â≈ ⁄≈ ¡ÀÂÚ≈ ’È≈ ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó∂  ∂ «‹‘Û∂ Í≈·’ Í∂ ‡ Ø ◊ ‹ª «„æ ‚ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘؉ ª ¿π‘Ȫ 鱧 ¡ÀÂÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ò≈Ò ‹ª ÏÀ∫◊È∆ ß◊ Á∆ ¸ßÈ∆ «Úæ⁄ ◊πÛ Á≈ Í∆√ ÒÍ∂‡ ’∂ ≈Â È±ß √Ω‰ Òæ◊∂ ¡≈͉∂ «„æ‚ È≈Ò ÒÍ∂‡ ’∂ √Ω ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ G ¡ÀÂÚ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∂‡ √ßÏßË∆ Ø◊ª ÂØ∫ ÍÓ≈ÈÀ∫‡Ò∆ Óπ’Â∆ «ÓÒÁ∆ ˛Õ ¡Â∂ ‚≈’‡ª Á∂ Ú≈-Ú≈ ⁄æ’ ’愉 Á∆ ˜± ȑ∆∫ ÍÀ∫Á∆Õ (Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡ß’ «Úæ⁄)

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

5

23 to 29 March, 2016

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1171

◊∞Áπ¡≈«¡ª ”⁄ CCTV “√À’√ ˆ∞Ò≈Óª” ˘ ◊ÌÚÂ∆ È‘∆∫ ‘؉ «Á≥Á∂ IS Á∂ ÒÛ≈’∂ ’ÀÓ∂ Ò≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó √π√Â

¡ ≥ « Ó z  √  : ◊∞Áπ¡≈«¡ª «Úº⁄ Í≈ÚÈ √»Í ¡Â∂ ◊∞ ‡ «’¡ª ¡≈«Á Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÓπÛ Ù∞  » ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È Íz ≥  ± ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ «È◊≈È∆ Ú‹Ø ∫ ◊∞  Áπ ¡ ≈«¡ª «Úº ⁄ √∆.√∆.‡∆.Ú∆. ’ÀÓ∂ Ò≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ «¯Ò‘≈Ò √π√ ◊Â∆ «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ ¡’±Ï-ÈÚ≥Ï «Úº⁄ Í≈ÚÈ √» Í ª Á∆ Ï∂ ¡ ÁÏ∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ú≈ÍÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «’ ¿∞√ Á∂ ¡«Ë’≈ ÷∂Â ‘∂· ¡≈¿∞∫Á∂ √Ó»‘ ◊∞Áπ¡≈«¡ª «Úº⁄ «È◊≈È∆ Ò¬∆ √∆.√∆.‡∆.Ú∆ √∆.√∆.‡∆.Ú∆ ’ÀÓ∂ Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ BD ÿ≥‡∂ «È◊≈È∆ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¯Ò‘≈Ò «¬‘ ÔØ‹È≈ √π√ ◊Â∆ È≈Ò ⁄ºÒ ‘∆ ‘À, «‹√ ’≈È Í≥‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ ’¬∆ ◊∞Áπ¡≈«¡ª «Ú÷∂ √∆√∆‡∆Ú∆ ’ÀÓ∂ È‘∆∫ Òº◊∂ ‘ÈÕÍ≥‹≈Ï Á∂ Ò◊Ì◊ ‘∂’ «Í≥‚ «Úº⁄ ÿº‡Ø ÿº‡ «¬º’ ◊∞Áπ¡≈≈ ˜» ‘ÀÕ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzÏ≥Ë ‘∂· √À’ÙÈ HE ‘∂· Í≥‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù «Úæ⁄Ò∂ ’¬∆ «¬«Â‘≈√’ ◊∞  Áπ ¡ ≈∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √À’ÙÈ HG ‘∂· √À∫’«Û¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ √Ê≈È’ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆¡ª Ú≈Ò∂ ◊∞Áπ¡≈∂ Ú∆ ‘ÈÕ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚºÒ∫Ø ’∆Â∂ ¡ÀÒ≈È ÓπÂ≈Ï’ √∆.√∆.‡∆.Ú∆. ’ÀÓ«¡ª √Ï≥Ë∆ Íz«’«¡≈ Ù∞» ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, «‹√ «‘ ’∞fi ’≥ÍÈ∆¡ª È≈Ò √≥Í’ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ’ÀÓ«¡ª Á∆ ’∞¡≈Ò‡∆ ¡≈«Á Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ ÙzØÓ‰∆

Ï≥Á ’Ó∂ ¡≥Á ¯È∆⁄ Á∂ »Í «Úæ⁄ «√¯ «¬’ ÏÀµ‚ √∆, «‹Ê∂ AF √≈Òª Á∆ «¬’ ’∞Û∆ «ÁÈ „Ò«Á¡ª ‘∆ ‚È Òº◊∆ «’¿∞∫«’ ≈ ‘∞«≥ Á¡ª ‘∆ ¡◊Ò∂ ∂Í Á∆ Ú≈∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √∆Õ ¿∞√ √≈Ò «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ (¡≈¬∆. ¡Àµ√.) È∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ √∆Õ ¿∞√ ’∞Û∆ È∂ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. Á∆ Á«‘Ù Á∂ √≈¬∂ ‘∂· ¡≈͉∂ Ï‘∞ Ïπ∂ «ÁÈ ◊∞˜≈∂ ‘ÈÕ ÂÙºÁÁ ÂØ∫ ¡º◊∂ ‹Ø Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À, ¿∞√ È∂ √«‘‰ ’∆Â≈Õ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ¿∞‘ Íz∂Ù≈È ‘Ø ‹ªÁ∆ √∆ «’ «’Â∂ ¿∞‘ ∂«Í√‡ (ÏÒ≈Â’≈∆) ÂØ∫ ◊ÌÚÂ∆ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ «¬’ ◊ºÒ √∆, «‹√ ’≈È ¿∞√ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «È≈Ù ‘؉ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ √∆Õ ¿∞√ ’∞Û∆ ˘ ÷∆Á‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¬∆. ¡Àµ√. Á≈ ÒÛ≈’≈ ¿∞√ Á∂ Ò¬∆ «¬’ ‚ºÏ≈ «Ò¡≈«¬¡≈, «‹√ «Úæ⁄ ÁÚ≈¬∆¡ª √ÈÕ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ «¬’ Ò≈Ò ≥◊ Á∆ ◊ØÒ∆ √∆, ‹Ø ’∞Û∆ È∂ ¿∞√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÷≈‰∆ ‘∞≥Á∆ √∆Õ ¿∞‘ ‘ Ó‘∆È∂ «¬’ ‚ºÏ≈ «Á≥Á≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ √≈∆ ÁÚ≈¬∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ √∆ ª ¿∞‘ ‘Ø ÒÀ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ’∞Û∆ ˘ «¬’ ÂØ∫ Á»‹∂ ¡≈ÁÓ∆ ’ØÒ Ú∂«⁄¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ È∂ Ú∆ Í«‘Òª Úª◊ ‘∆ ÁÚ≈¬∆ Á≈ ‚ºÏ≈ «Ò¡ªÁ≈Õ ¿∞√ ’∞Û∆ ˘ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ «¬‘ ÁÚ≈¬∆ ¿∞√ ˘ Óª Ï‰È ÂØ∫, Ì≈Ú ◊ÌÚÂ∆ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘ÀÕ ÓºË’≈Ò∆ ¯Ó≈Ȫ Á«Ó¡≈È «¬‘ «¬’ «’√Ó Á≈ ¡≈Ëπ«È’ ‘ºÒ ‘ÀÕ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. Á∂ ’≈Ò∂ ’≈˘Èª ÓπÂ≈«Ï’ «¬’ ÓÁ È∂ ◊∞Ò≈Ó ¡Ωª È≈Ò √À’√

‘ÈÕ Òº◊Ì◊ C Á‹È Ô˜∆Á∆ ¡Ωª ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. Á∂ ⁄π≥◊Ò ”⁄Ø∫ ¤∞º‡‰ «Úæ⁄ √¯Ò ‘∆¡ª, «‹È∑ª È∂ Áº«√¡≈ «’ «’√ Â∑ª ¡≈¬∆. ¡Àµ√. Á∂ ÒÛ≈’∂ ∂Í ÂØ∫ Ï≈¡Á Íz◊ À ÈÀ∫√∆ Ø’‰ Ò¬∆ Úº÷-Úº÷ Â∆«’¡ª ˘ ¡Í‰≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ’∞Û∆¡ª ˘ ◊Ì-Ø’» «¬≥‹’ À ÙÈ Á∂‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÁÚ≈¬∆ Ú∆ ÷π¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ’¬∆ Ú≈ ¿∞‘ «¬È∑ª ÁØ‘ª Â∆«’¡ª ˘ «¬’º·∂ ¡Í‰≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ «¬’ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «¬’ ¡Ω ˘ ◊ÌÍ≈ Ҭ∆ Ó‹Ï» ’∆Â≈ «◊¡≈ ª «’ ¿∞√

IS ÿº‡ «◊‰Â∆ ÒØ’ª ˘ ω≈¿∞∫ÁÀ «ÈÙ≈È≈ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ «ÚºÂ∆ ͺ÷Ø∫ ’Ó˜Ø ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆¡ª ˘ √∆√∆‡∆Ú∆ ’ÀÓ∂ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó≈«¬’ ÓºÁÁ Á∂‰ Á≈ Ú∆ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ Íz≥± ¡‹∂ Ú∆ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ¡«‹‘∂ ◊∞Áπ¡≈∂ ‘È, «‹È∑ª «Úº⁄ √∆√∆‡∆Ú∆ ’ÀÓ∂ ¡Â∂ BD ÿ≥‡∂ «È◊≈È∆ Á≈ ÍzÏ≥Ë È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ ¡≥«ÓzÂ√ «˜Ò∑∂ Á∂ ÁØ ◊∞Áπ¡≈«¡ª «Úº⁄ ÓπÛ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ú≈Í∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úº⁄∫Ø «¬º’ ◊∞Áπ¡≈∂ «Úº⁄ √∆√∆‡∆Ú∆ ’ÀÓ∂ Òº◊∂ ‘ج∂ √È, «‹√ Á∆ ¯π‡∂‹ Á∂÷‰ Ó◊Ø∫ Ï∂¡ÁÏ∆ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÙÈ≈ı ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπ÷ º √’ºÂ ‘⁄È «√≥ÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ «√ºË∂ ÍzÏ≥Ë ‘∂·Ò∂ √Ó»‘ «¬«Â‘≈√’ ◊∞Áπ¡≈«¡ª «Úº⁄ √∆√∆‡∆Ú∆ ’ÀÓ∂ √Ê≈Í ’∆Â∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ √Ê≈È’ ’Ó∂‡∆¡ª Ú≈Ò∂ ◊∞Áπ¡≈«¡ª «Úº⁄ ¿∞ÊØ∫ Á∆¡ª ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡∆¡ª ÚºÒ∫Ø ¡≈͉∂ ͺË ”Â∂ √∆√∆‡∆Ú∆ ’ÀÓ∂ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «ÚºÂ∆ ͺ÷∫Ø ’Ó˜Ø ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡∆¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞‘ √∆√∆‡∆Ú∆ ’ÀÓ∂ √Ê≈Í ’È Ó◊Ø∫ «¬√ √Ï≥Ë∆ «ÏºÒ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ √Ω∫Í Á∂‰Õ

Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ √∆∆¡≈ ¡Â∂ ¬∆≈’ «Úæ⁄ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. Á∂ «ÈÔ≥Â‰ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ‘≈Ò ÷ÂÈ≈’ ‘À «’¿∞∫«’ ¡ºÂÚ≈Á∆ √≥◊·È ¿∞µÊ∂ Ë≈«Ó’ ÿº‡ «◊‰Â∆ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞∫Á∂ ‘Ø«¬¡ª Ó≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ú≈«Ù≥◊‡È È∂ √≥’∂ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡≈͉∆ Óπ«‘≥Ó Â∂˜ ’∂◊≈Õ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ Á∂ ÍzÀ√ √’ºÂ ‹ØÙ ¡ÈÀ√‡ È∂ Áº « √¡≈,““«¬≈’ ¡Â∂ √∆∆¡≈ «Úæ⁄ ‹Ø ‘Ø «‘≈ ‘À, ¿∞‘ Ï‘∞ ‘∆ Áπ÷∆ ’È Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ï≈◊∆ ÒØ’ ÿº‡ «◊‰Â∆ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ‘∂ ‘ÈÕ““ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ √«ÊÂ∆ Á∆ ◊≥Ì∆Â≈ ˘ Á∂÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ’¬∆ Óπº«Á¡ª ”Â∂ ◊ºÒ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ ¯Ω‹ ˘ «¬≈’ ¡Â∂ √∆∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. «÷Ò≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á≈ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ’∞ºfi Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ¯Ω‹∆ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ ‘∞’Ó

«Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ’∆Â∆ ¡ÈØ÷∆ ÷Ø‹, ¤∂Â∆ Ïπº„∂ È‘∆∫ ‘؉◊∂ ÒØ’

Òß‚È: ‘ «¬È√≈È Á∆ ⁄≈‘ ‘∞≥Á∆ ‘À «’ ¿∞‘ ’Á∂ Ïπº„≈ Ș È≈ ¡≈Ú∂, «‹√ Ò¬∆ ¿∞‘ ’¬∆ Â∑ª Á∂ È∞√÷∂ ¡ÍÈ≈¿∞∫Á≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Ò¬∆ «Ú«◊¡≈È∆¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ÷Ø‹ «¬’ ⁄ÓÂ’≈ √≈Ï ‘ØÚ∂◊∆Õ Á¡√Ò «¬√ ÷Ø ‹ ”⁄ ÍÂ≈ Òº ◊ ≈ ‘À «’ «Ú‡≈«ÓÈ Ï∆C ¡Â∂ ¿∞ √ Á∆ ¿∞ÍÒÏËÂ≈ Ú≈Ò∂ ºª Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò ¿∞Ó Úˉ Á∂ ’≈È √∆”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÏÁÒ≈¡ Á∂∆ È≈Ò È˜ ¡≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ Ù»◊ Ú◊∂ ¿∞Ó È≈Ò √Ï≥«Ë Ø◊ Ú∆

ÁΩ≈È «¬‘ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À «’ ’ج∆ ¡Ω ‹ª ’∞Û∆ «’√∂ Ú∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ◊ÌÚÂ∆ È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬≈’ «Úæ⁄ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. Á∂ ÒÛ≈’∂ ¿∞ÊØ∫ Á∂ ÿº‡«◊‰Â∆ Ô˜∆Á∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆¡ª ’∞Û∆¡ª Â∂ ¡Ωª ˘ «Í¤Ò∂ B √≈Òª ÂØ∫ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ ¡«‹‘∂ ˜∞ÒÓ „≈¡ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á«Ó¡≈È √À’√ ÚÍ≈ ‹≈∆ ‘ÀÕ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. Á∂ ÒÛ≈’∂ «¬È∑ª ¡Ωª Â∂ ’∞Û∆¡ª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’È ÁΩ≈È «¬√ ◊ºÒ Á≈ «÷¡≈Ò º÷Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ ◊ÌÚÂ∆ È≈ ‘Ø‰Õ ¿∞‘ «¬’Á»‹∂ ’ØÒ «¬È∑ª ’∞Û∆¡ª ˘ ”ÂØ‘¯∂“ Ú‹Ø∫ Ú≥‚Á∂ «‘≥Á∂

«Ú¡’Â∆ ˘ ¤∂Â∆ ‘∆ ÿ∂≈ Í≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ √ÍÀ«ÈÙ ÈÀÙÈÒ ’À∫√ «√⁄ √À ∫ ‡ (√∆. ¡À È . ¡≈¬∆. ˙.) ÚÒ∂ ∫ √∆¡≈ Ô» È ∆Ú«√‡∆ ¡Â∂ ÓÀ«‚z‚ Á∂ ¡≈¬∆. ¡ÀÓ. ‚∆. ¬∆. ¬∂.¯»‚ Á∂ Ó≈‘ª È∂ «¬’ ‹ª ’∞fi ¡≈’√∆‹È ØË∆ Í≈⁄È Â≥Â Á∆ Ï‹≈¬∂ √ÀµÒ Á∆ √Óπº⁄∆ ¡≈’√∆‹È ØË∆ √ÓºÊ≈”⁄ Ú≈Ë≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ «¬√ ˘ Í≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «√⁄√ È∂ ¡ÀµÈ. ¬∂. ‚∆. Í∆. ¡Àµ⁄. Á∂ ͺË”⁄ Ú≈Ë∂”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á« ’∆Â≈Õ «¬‘ «¬’ ¡≈Ó

¡‰∞ ‘À, ‹Ø ¡≈’√∆‹È ØË∆ ’≈Ú≈¬∆¡ª”⁄ ¡«‘Ó Ì± « Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ø È‹∆Â∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ¿∞√”⁄ «¬‘ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‹∆Ú ’∞ÁÂ∆ ¡≈’√∆‹È ØË∆ √ÓºÊ≈ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ¿∞Ó È≈Ò ‹∞Û∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ”⁄ ’Ó∆ Á∂÷∆ ◊¬∆, «‹√ ”⁄ «¬≥√»«ÒÈ ÍzÂ∆ØË∆ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ «¬√ È≈Ò «¬È√≈È Á≈ ‹∆ÚÈ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ÒßÏ≈ ‘Ø √’∂◊≈Õ «¬√ ¡«Ë¡À È Á≈ Íz’≈ÙÈ È∂⁄ ’«Ó¿±È∆’∂ÙÈ ‹ÈÒ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

«ÚÙ∂Ù »Í «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ ÿº‡ «◊‰Â∆ Á∆ √πº«÷¡≈ Ò¬∆ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡ÈÀ√‡ È∂ «’‘≈,““Ó≈¿±∫‡ «√≥‹≈ Á∆ ‘∆ ¿∞Á≈‘‰ Ò˙Õ ¿∞µÊ∂ Ô‹∆Á∆ ¯√∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. Á∂ Ï≈◊∆¡ª È∂ ¿∞È∑ª ˘ ÿ∂ «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ Ó≈È Á∆ ’Ø«ÙÙ Ú∆ ’∆Â∆ √∆Õ”” ¿∞È∑ª È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ ¡Ó∆’≈ È∂ «ÚÙÚ Á∂ ¿∞√ ÷∂Â «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ ÿº‡ «◊‰Â∆ ÒØ’ª Á∆ √πº«÷¡≈ Ò¬∆ ’ÁÓ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄

¿∞È∑ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞µÊ∂ √ͺه ÂΩ ”Â∂ √ϻ ‘À ‹Ø «¬’º·∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È, ¿∞‘ ÓÁÁ◊≈ ‘ÈÕ ¡÷∆ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈,““¡≈¬∆. ¡Àµ√. ¡≈͉∂ «ÈÔ≥Â‰ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ Ô‹∆Á∆¡ª, ¬∆√≈¬∆¡ª ¡Â∂ Ù∆¡≈ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ Ó≈È Ò¬∆ «‹≥Ó∂Ú≈ ‘ÀÕ ’¬∆ ÓªÓ«Ò¡ª «Úæ⁄ ¿∞‘ √π≥È∆ Óπ√ÒÓ≈Ȫ, ’∞Áª ¡Â∂ ‘Ø ÿº‡ «◊‰Â∆ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ Á∂ Ú∆ «‹≥ÓÚ ∂ ≈ ‘ÈÕ””

È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ «¬’ ‘Ø ¡Ω ”Â∂ Ú∆ «¬√∂ Â∑ª Á≈ ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’∞fi ¡Ωª È∂ Áº«√¡≈ «’ : ““√≈˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù≈Ï Á≈ ÈÓ»È≈ Á∂‰ Ò¬∆ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¡Àµ⁄. √∆. ‹∆. ‘≈ÓØÈ Á≈ ‡À√‡ ‘؉≈ √∆, «‹√ ÂØ∫ ◊ÌÚÂ∆ ‘؉ ‹ª È≈ ‘Ø ‰ Á∂ √≥ ’ ∂  «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ √≈∆¡ª ¡Ω  ª ÿÏ≈¬∆¡ª ‘ج∆¡ª ÈÂ∆‹∂ Á∆ ¿∞‚∆’ ’ ‘∆¡ª √ÈÕ Í≈˜∂«‡Ú ‡À√‡ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ «’ ¡√∆∫ ÏÒ≈Â’≈∆¡ª Á∂ Ϻ⁄∂ Á∆ Óª Ï‰È Ú≈Ò∆¡ª ‘ª ¡Â∂ ÈÀ◊∂«‡Ú Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ «’ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. Á∂ ÒÛ≈’∂ ÏÒ≈Â’≈ ‹≈∆ º÷‰◊∂Õ”” ‘≈Òª«’ «¬‘Ø «ÈÔÓ ‘ ‹◊∑≈ È‘∆∫ ⁄ºÒÁ≈Õ ’∞fi ¡Ωª È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊Ì ·«‘È ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ √≈ÚË≈È∆ Ú‰ «Úæ⁄ ’∞Â≈‘∆ ’È ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ √È Í ’∞Ò «ÓÒ≈ ’∂ ¡Ωª ˘ ◊ÌÚÂ∆ ‘؉ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂‰ Ú≈Ò∂ Â∆’∂ ‘∆ ¡Í‰≈¬∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. Á∂ ⁄π≥◊Ò ”⁄Ø∫ «È’Ò∆¡ª G@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÏÒ≈Â’≈ Í∆Û Ԙ∆Á∆ ¡Ωª Á≈ ¿∞µÂ∆ «¬≈’ Á∂ «¬’ ’Ò∆«È’ «Úæ⁄ «¬Ò≈‹ ⁄ºÒ «‘≈ ‘À, «‹√ ˘ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ ÚÒØ∫ Ó≈Ò∆ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ’Ò∆«È’ Á∂ ‚≈’‡ È◊Ó ÈÚ≈‹Â È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ E ¯∆√Á∆ ¡Ωª ‘∆ ◊ÌÚÂ∆ ‘ج∆¡ª √ÈÕ ‚≈. ÈÚ≈‹Â ‘∆ «¬È∑ª ¡Ωª Á≈ «¬Ò≈‹ ’ ‘∂ ‘ÈÕ - ∞’Ó‰∆ ’≈Ò∆Ó≈’∆

√≈¿±Á∆ ≈‹’∞Ó≈ Á≈ ‘∆≈ ⁄Ø∆ ’È Ú≈Ò≈ Ï«‰¡≈ ÏØË∆ «Ì’Ù»

√≈¿±Á∆ ¡Ï:«Â≥È Á‘≈’∂ Í«‘Òª «¬’ √≈¿±Á∆ ≈‹’∞Ó≈ Á≈ ¡ÈÓØÒ ‘∆≈ ⁄Ø∆ ’È Ú≈Ò≈ «¬’ Ê≈¬∆ «Ú¡’Â∆ Ú∆Ú≈ ˘ ÏΩË «Ì’Ù» ω «◊¡≈, ª «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’Ó √πË≈ √’∂Õ «’z¡ª◊’z≈¬∆ ‡∂’≈ÓØ∫◊ AIHI ”⁄ √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ «¬’ Ó«‘Ò ”⁄ Ó≈Ò∆ Ú‹Ø∫ ’≥Ó ’Á≈ √∆, ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ’¬∆ ÂȪ √‰∂ E@ ’À∂‡ Á≈ «¬’ È∆Ò≈ ‘∆≈ ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈Õ ‘≈Òª«’, Íπ«Ò√ È∂ ¿∞√ ˘ «◊z¯Â≈ ’ ’∂ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ Í √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ ˘ ¤º‚ Ú∆ «ÁºÂ≈Õ Íπ«Ò√ È∂ «’z¡ª◊’z≈¬∆ ’ØÒØ∫ √≈∂ ÂÈ Âª Ï≈ÓÁ ’ Ò¬∂ Í ¿∞‘ È∆Ò ‘∆≈ ’Á∂ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈Õ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’, «’z¡ª◊’z≈¬∆ È∂ ÷πÁ Ó≥«È¡≈ «’ ⁄Ø∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘∆ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ ”Â∂ Óπ√∆Ϫ Á≈ Í‘≈Û «‚º◊ «Í¡≈ ‘ÀÕ

Óª È∂ Ï∂‡∂ ˘ ͺÂ «Ò÷ ’Ω∫‚Ó Á∆ ÚÂØ∫ ’È Á∆ «ÁºÂ∆ √Ò≈‘ «√¡≈√ ÂØ∫ √≥«È¡≈√ ÒÀ‰ Á∆ «ÁºÂ∆ √Ò≈‘; Ì◊Ú≥ Ó≈È ÚÒØ∫ ÓπºÁ≈ ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ ¿∞·≈¿∞‰ Á≈ ÌØ√≈

“¡≈Í” È∂ ’ÀÍ‡È Í«Ú≈ Á∂ √«Úº√ ÏÀ∫’ «Ú⁄Ò∂ ı≈«Â¡ª Á∂ ÷ØÒ∑∂ ÍØÒ

Òß‚È: «¬’ Óª È∂ ÿ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹ªÁ∂ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Ò¬∆ «¬’ ’≈◊‹”Â∂ ÓÀ√∂‹ «Ò÷ ’∂ ¤º«‚¡≈, «‹√”⁄ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ˘ ’≥‚ØÓ Á∆ ÚÂØ∫ ’È ˘ «’‘≈ Í «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ ÂØ∫ «¬’ Úº ‚ ∆ ◊ÒÂ∆ ‘Ø ◊¬∆Õ Á¡√Ò Óª È∂ ͺÂ”⁄ «Ò«÷¡≈ «’ Ï∂ ‡ ≈! ÓÀ ∫ ‹≈‰Á∆ ‘ª Â∞√∆∫ Úº‚∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘Ø, ÓÀ˘ Ó≈‰ ‘À Õ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡º ◊ ∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ¬∂ÙÒ∂ (ÒÛ’∂ Á∆ ◊Ò¯À ∫ ‚) ÿ”⁄ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ‹∂ ’  √«ÊÂ∆ ◊≥ Ì ∆ ‘Ø Ú ∂ ª ¡≈͉∆ √π  º « ÷¡≈ Á≈ «Ë¡≈È º ÷ ‰≈Õ ¡«‹‘≈ «Ò÷ ’∂ «¬√ ’≥ ‚ Ø Ó Á∂ ÍÀ ’ ∂ ‡ Á∂ Úº Ò «¬Ù≈≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¿∞ √ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ «¬√ Á∆ ÚÂØ ∫ ’È∆Õ Í «¬√ ÁΩ  ≈È ¿∞ √ ÂØ ∫ «¬’ ◊ÒÂ∆ ‘Ø ◊¬∆Õ Ó«‘Ò≈ È∂ ͺ   ˘ «ÍÈ È≈Ò ¡‡À⁄ ’∆Â≈ Í «¬√ ÁΩ≈È «ÍÈ È≈Ò ’≥ ‚ Ø Ó ”⁄ ¤∂ Á ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ ÂØ ∫ «¬’ Úº ‚ ∆ ◊ÒÂ∆ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬√ ’≈È ¿∞ √ Á∂ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ¿∞ √ Á∆ ◊Ò¯À ∫ ‚”Â∂ «¬√ Á≈ Ïπ  ≈ ¡√ Ú∆ ÍÀ √’Á≈ √∆Õ

⁄≥‚∆◊Û∑: ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) È∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ √«Ú√ ÏÀ∫’ «Úº⁄Ò∂ ı≈«Â¡ª Á≈ ı∞Ò≈√≈ ’«Á¡ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ’ÀÍ‡È È∂ ¡≈͉∂ ≈‹ (B@@B-@G) ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ Á∆ Ò∞º‡ ’ ’∂ «ÚÁ∂ Ù ª «Úº ⁄ Òº ÷ ª ‚≈Ò ‹Ó∑ ª ’Ú≈¬∂ ‘ÈÕ “¡≈Í” Á∂ ’ΩÓ∆ ¡≈◊»¡ª ¡≈Ù∆Ù ÷ÀÂ≈È È∂ Í≥‹≈Ï Á∆ Ò∆‚«ÙÍ √π º ⁄ ≈ «√≥ ÿ ¤Ø ‡ ∂ Í π  , Ì◊Ú≥ Ó≈È, «‘≥Ó «√≥ÿ Ù∂«◊ºÒ, ◊∞Íz∆ ÿ∞º◊∆, ‘Á∆Í «’≥◊Û≈ ¡Â∂ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ √Ó∂ ͺÂ’≈ª ˘ ’À Í ‡È Í«Ú≈ Á∂ «ÚÁ∂ Ù ∆ ı≈«Â¡ª Ï≈∂ Á√Â≈Ú∂ ˜ Í∂ Ù ’«Á¡ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ «¬√ Í«Ú≈ È∂ √«Ú‡˜ÒÀ ∫ ‚ «Úº ⁄ ‡º√‡ ¡Â∂ ’≥ÍÈ∆¡ª ω≈ ’∂ Òº÷ª ‚≈Ò ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∂ ‘ÈÕ √z∆ ÷ÀÂ≈È È∂ ’ÀÍ‡È Á∆ ÍÂÈ∆ Â∂ «ÚË≈«¬’≈ ÍzÈ∆ ’Ω ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÍπºÂ ‰«¬≥Á «√≥ÿ Á∂ ÷≈«Â¡ª Á∂ ÈßÏ ‹≈∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬È∑ ª ÷≈«Â¡ª «Úº ⁄ ’ÀÍ‡È Á∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ ’≈Ò

ÁΩ≈È Úº‚∆ Ó≈Â≈ «Úº⁄ ‚≈Ò ‹Ó∑ª ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ «¬√ Í«Ú≈ ÚºÒØ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‡º√‡ ¡Â∂ ’≥ÍÈ∆¡ª «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∂ Ϻ⁄∂ ¡Â∂ ‰«¬≥Á Á∂ √‘∞≈ Ú∆ Ò≈Ì’≈∆ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ ’∞fi ÷≈Â∂ D ‹∞Ò≈¬∆ ¡Â∂ BF ‹∞Ò≈¬∆ B@@E ˘ ÷ØÒ∂∑ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ Á∂ ÏÀ∫’ Á∆ «¬º’ Ó∆«‡≥◊ Á∂ Ú∂Ú∂ ‹≈∆ ’«Á¡ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ÷≈Â∂ ÷ØÒ∑‰ Ú∂Ò∂ ‰«¬≥Á ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √‘∞≈ ’ØÒØ∫ √Ú≈Ò Íπº¤∂Õ «¯ ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ’À͇È

¡Ó«≥Á «√≥ÿ «Ú∞ºË ’∞fi ÿÍ«Ò¡ª Á∂ ’∂√ ⁄ºÒ‰ Á∆ √»⁄È≈ «ÓÒ‰ ’≈È √Ú≈Ò ’È∂ Ò≈˜Ó∆ ‘ÈÕ «¬√ ”Â∂ ‰«¬≥Á È∂ ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬È∑ª ÿÍ«Ò¡ª «Úº⁄Ø∫ ’Ò∆È «⁄º‡ «ÓÒ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ √z∆ ÷ÀÂ≈È È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ «¬È∑ ª ÷≈«Â¡ª «Úº ⁄ ÈÚ≥Ï B@@E ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡ÍÀÒ B@@F º’ «È≥Â Òº÷ª ‚≈Ò ‹Ó∑ª ‘∞≥Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ’ÀÍ‡È Í«Ú≈ È∂ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Òß‚È ¡Â∂ ÁπϬ∆ «Úº⁄ Ú∆

‹≈«¬Á≈Áª ω≈¬∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈ÓÁÈ ’ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ‘∞‰ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∆ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ‰«¬≥Á «√≥ÿ «Ú∞ºË Á≈«¬ ’∂√ ÂØ∫ Ú∆ ¡«‹‘∂ ı∞ Ò ≈«√¡ª Á∂ √≥ ’ ∂  «ÓÒÁ∂ ‘È, «‹√ ’ ’∂ ‘∞‰ ’ÀÍ‡È ˘ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ «¬È∑ª ÿÍ«Ò¡ª Ï≈∂ √¯≈¬∆ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ‹ª «√¡≈√ ÂØ ∫ √≥ « È¡≈√ ÒÀ ÒÀ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ √≥√Á ÓÀ∫Ï Ì◊Ú≥ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’ÀÍ‡È Á≈ ’º⁄≈ «⁄º·≈ ÒØ’ √Ì≈ «Úº⁄ ÈÙ ’ ’∂ «¬√ ÿÍÒ∂ ˘ ÒØ’ √Ì≈ Á∆ Ó«¡≈Á≈ ’Ó∂‡∆ ‘Ú≈Ò∂ ’È Á∆ Ó≥◊ ¿∞·≈¿∞‰◊∂Õ

«ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ ”⁄ ÓØÁ∆ È∂ ÂØ«Û¡≈ Ú≈‹Í∂¬∆ Á≈ «’≈‚

“Ì≈ Ó≈Â≈ ’∆ ‹À” È‘∆∫ ¡≈÷‰◊∂ «√º÷: Ó≈È

ÍzË≈È Ó≥Â∆ È∂ ’∆Â∂ AI «ÚÁ∂Ù ÁΩ∂; ‘Ú≈¬∆ √¯ ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ HC ’ØÛ Á≈ ı⁄

Ï«·ß ‚ ≈:Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡≥ « Óz  √) Á∂ Íz Ë ≈È «√ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ó≈È È∂ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ Óπ√«ÒÓ «ÚË≈«¬’ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ’ج∆ Ú∆ «√º÷ ”Ì≈ Ó≈Â≈ ’∆ ‹À” È‘∆∫ ¡≈÷∂◊≈Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‘ «√º÷ Ì≈ Ó≈Â≈ Á≈ √«Â’≈ ’Á≈ ‘À Íz ≥ ± ’ج∆ Ú∆ «√º÷ “Ì≈ Ó≈Â≈ ’∆ ‹À” È‘∆∫ ¡≈÷∂◊≈Õ ¿∞È∑ª Â’ «ÁºÂ≈ «’ «√º÷ª Ò¬∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‘∆ √Ú¿∞µ⁄ ‘À ¡Â∂ ‘ «√º÷ ÚºÒØ∫ “Ú≈«‘◊∞» ‹∆ ’≈ ı≈Ò√≈” Á≈ «√º÷∆ È≈¡≈ ‘∆ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ√z∆ Ó≈È È∂ «¬ºÊ∂ «¬‘ Ú∆

¡≈«÷¡≈ «’ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚºÒØ∫ Ó»Ò Óπº«Á¡ª Á∆ ʪ ‘Ø ◊ºÒª ˘ ¿∞¤≈«Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ª ‹Ø ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È ¡√Ò∆ Ó√«Ò¡ª ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ ’ª◊√ Á≈ ⁄πºÍ «‘‰≈ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∂ ËÓ «Èͺ÷Â≈ Á∂ «ÒÏ≈√ ˘ Ï∂ÍÁ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡ÏØ‘ ’ª‚ Á∆ ⁄⁄≈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Íπ«Ò√ Â¯Ø∫ «√¡≈√∆ ÁÏ≈¡ ‘∂· Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂Á≈ Á≈ ⁄Ò≈È Í∂Ù È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ «’ ‹∂’ Íπ«Ò√ È∂ ¡Á≈Ò «Úº⁄

‹ÒÁ∆ ⁄Ò≈È Í∂Ù È≈ ’∆Â≈ ª ¿∞‘ √πÒ∂Ó≈È∆ ‘Àµ‚ Ú’√ ”Â∂ √’≈ «ıÒ≈¯ Ø√ ÍzÁÙÈ ’È◊∂Õ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ √’≈ ÓπÒ˜Óª Á≈ ͺ÷ Í» ‘∆ ‘ÀÕ√z∆ Ó≈È È∂ «¬ºÊØ∫ Á∆ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ Ï≥Á ÁØ Ï≥Á∆¡ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ Ú∆ ’∆Â∆Õ ‹ÁØ∫ Ó≈È ‹∂Ò∑ ¡≥Á ◊¬∂ ª Ï≈‘ ’¬∆ Ê≈«‰¡ª Á∂ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ ¡Â∂ ÷π¯∆¡≈ Â≥Â Á∂ ÓπÒ≈˜«Ó ¿∞È∑ª Á∆ ÍÀÛ ÈºÍÁ∂ ‘∂Õ ÓπÒ≈’≈ Ó◊Ø∫ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¯∆Á’؇ Á≈ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ¡º· Ú«∑¡ª ÂØ∫ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ‘À Íz≥± ¿∞√ Á∂ ’∂√ Á≈ ‘≈Ò∂ ‡≈«¬Ò ‘∆ Ù∞» È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬Ú∂∫ ‘∆ ¯∆Á’؇ Á∂ Ï≥Á∆ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Á≈ ‡≈«¬Ò ⁄≈ Ú«∑¡ª Ó◊Ø∫ Ú∆ Ù∞» È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’È≈ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ ‘∞’Óª Á∆ Ú∆ ÂΩ‘∆È ‘ÀÕ√z∆ Ó≈È È≈Ò ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¡≈◊» ‹√’È «√≥ÿ ’≈‘È «√≥ÿ Ú≈Ò≈, Í«Ó≥ Á  «√≥ ÿ Ï≈«Ò¡ª Ú≈Ò∆, ‘¯»Ò «√≥ÿ, Íz◊‡ «√≥ÿ, Ó«‘≥Á «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, ‹√’È «√≥ÿ Ó≈È ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

H.F ¯πæ‡ ¶Ï∆¡ª Óπ椪 Ú≈Ò≈ ≈Ó «√ßÿ ⁄Ø‘≈È ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á ”⁄ «¬’ ÍzØ◊≈Ó ”⁄ H.F ¶Ï∆¡ª Óπ椪 Ú≈Ò≈ ≈Ó «√ßÿ ⁄Ω‘≈È È˜ ¡≈«¬¡≈Õ FD √≈Ò Á∂ ⁄Ω‘≈È Á∂ È≈Ó ¶Ï∆¡ª Óπ椪 æ÷‰ Á≈ «◊ßÈ∆‹ Ïπæ’ ¡≈¯ ÚÒ‚ «’≈‚ ˛Õ

Ï«·ß ‚ ≈: Íz Ë ≈È Ó≥  ∆ È«≥Á ÓØÁ∆ Á∂ ’≈‹’≈Ò Á∂ Í«‘Ò∂ Ó≈Ò∆ Ú∑∂ Á∂ «ÚÁ∂Ù∆ fi»‡∂ ’∆Ï HC ’ØÛ ∞ͬ∂ «Úº⁄ ͬ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ‚∂„ Ú∑∂ «Úº⁄ ‘∆ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ¡‡ºÒ «Ï‘≈∆ Ú≈‹Í≈¬∆ Á≈ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ Á≈ «’≈‚ ÂØÛ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÂÂ’≈Ò∆ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ¡‡ºÒ «Ï‘≈∆ Ú≈‹Í≈¬∆ È∂ ¡≈͉∂ Í≥‹ Ú«∑¡ª Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È AI «ÚÁ∂Ù∆ ÁΩ∂ ’∆Â∂ √È, «‹È∑ª Á≈ ‘Ú≈¬∆ ı⁄≈ ADD ’Ø Û ∞ Í ¬∂ ¡≈«¬¡≈ √∆ ‹ÁØ∫«’ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ È∂ Í«‘Ò∂ ‚∂„ Ú∑∂ ÁΩ≈È ‘∆ AI «ÚÁ∂Ù∆ ÁΩ∂ ’ Ò¬∂ ‘È, «‹È∑ª ”Â∂ HC ’ØÛ ∞ͬ∂∂ Á≈ ‘Ú≈¬∆ ı⁄≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÍzË≈È Ó≥Â∆ √’ºÂ∂ Á∂ Â≈˜≈ Ú∂  «Ú¡ª ¡È∞ √ ≈ Íz Ë ≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ È∂ AE ‹»È, B@AD ˘ Í«‘Ò≈ «ÚÁ∂Ù ÁΩ≈ Ì∞‡≈È Á≈ ’∆Â≈ √∆, «‹√ ”Â∂ B.DE ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ‘Ú≈¬∆ ı⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞È∑ª È∂ Á»√≈ ÁΩ≈ Ï≈˜∆Ò Á≈

’∆Â≈, «‹√ ”Â∂ B@.CE ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ‘Ú≈¬∆ ı⁄≈ ¡≈«¬¡≈Õ ‹Í≈È ÁΩ∂ ”Â∂ AC.DG ’ØÛ, ¡Ó∆’≈ ÁΩ∂ ”Â∂ AI.@D ’ØÛ ¡Â∂ Ó∆¡ªÓ≈, ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Â∂ «¯˜∆ ÁΩ∂ ”Â∂ BB.EH ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ‘Ú≈¬∆ ÷⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ¡‡ºÒ «Ï‘≈∆ Ú≈‹Í≈¬∆ È∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¤∂ «ÚÁ∂Ù∆ ÁΩ∂ √≈Ò B@@B-@C ÁΩ  ≈È ’∆Â∂ √ÈÕ ÂÂ’≈Ò∆ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò Á∂ Í«‘Ò∂ Ú∑∂ B@@D-@E ÁΩ≈È «√¯ ⁄≈ «ÚÁ∂Ù∆ ÁΩ∂ ’∆Â∂, «‹È∑ª ”Â∂ C@.DG ’ØÛ Á≈ ‘Ú≈¬∆ ı⁄≈ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ Ô».Í∆.¬∂. √’≈ Á∂

Í«‘Ò∂ ’≈‹’≈Ò (B@@D-B@@I) ÁΩ  ≈È Íz Ë ≈È Ó≥  ∆ Á∆ «ÚÁ∂ Ù Ô≈Â≈ Á≈ ‘Ú≈¬∆ ı⁄≈ BHI.IF ’ØÛ ∞ͬ∂ ¡≈«¬¡≈ √∆ ‹ÁØ∫«’ Á»√∂ ’≈‹’≈Ò (B@@I-B@AD) √Ó∂ ∫ ‘Ú≈¬∆ ı⁄≈ DIC.FA ’ØÛ ∞ͬ∂ √∆Õ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∂ Á»√∂ ’≈‹’≈Ò Á∂ ¡≈÷∆ Ó≈Ò∆ Ú∑∂ B@AC-B@AD ÁΩ≈È IE ’ØÛ ∞ͬ∂ «¬’ºÒ∂ ‘Ú≈¬∆ √¯ ”Â∂ ı⁄ ’∆Â∂ √ÈÕ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á∂ «ÚÁ∂Ù ÁΩ«¡ª Á≈ ÷⁄≈ “’À Ï «È‡ Ó«È√‡, Ó«È√‡˜-Ó∂∫‡∆ÈÀ∫√ ¡≈¯ Í∆.¡ÀÓ˜ ¬∂¡ ’≈¯‡-¡Á ⁄≈«‹˜” Ï‹‡ ‘Àµ‚ «Úº⁄∫Ø ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

6

23 to 29 March, 2016

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1171

Ì≈ ”⁄ Ò◊≈Â≈ ÚË ‘∂ È∂ ¡Ω  ª ”Â∂ “¡À « √‚ ¡‡À ’ ”

√ÍÂ≈«¬’

≈Ù∆ ¯Ò √Ú≈Ó∆ ‹∆ DAF-HHG-DIGA Ó∂÷

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆: Á∂Ù ”⁄ ¡Ωª «Ú∞ºË ¡Í≈˪ ”⁄ «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ”⁄ Ì≈∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ÒÛ∆ ”⁄ ¡À«√‚ ¡‡À’ (Â∂˜≈Ï È≈Ò ‘ÓÒ∂) Á≈ Ó≈Û≈ ∞fi≈È Ú∆ Ò◊≈Â≈ ÚË «‘≈ ‘À ¡Â∂ Ì≈ ”⁄ ‘ √≈Ò «¬√ Á∂ Òº◊Ì◊ A@@@ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ï‘∞Â∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ¡Ωª Á∂ ·∞’≈¬∂ ‘ج∂ Íz∂Ó∆¡ª ÚºÒØ∫ ‹ª √À’√ ÂØ∫ «¬È’≈ ¿∞È∑ª ”Â∂ “¡À«√‚ ¡‡À’“ Á≈ «¬’ ’≈È Ï‰Á≈ ‘ÀÕ Ó≈ÏÒ ¡Â∂ Ë≈± ˘ Ú∆ «ÍÿÒ≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Ï∂‘Á º Â∂˜ “’≥√À∫‡z∂«‡‚ √Ò«¯¿±«’ ¡À«√‚” ⁄ÓÛ∆ ˘ √≈ÛÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘º‚∆¡ª Â’ Í‘∞≥⁄ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ ◊≈ˇ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ Í∆Û Á≈ √Ó∂∫ «√ «¬Ò≈‹ È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ «√¯ ⁄ÓÛ∆ ‘∆ È‘∆∫, √∆ Á∂ ‘Ø  Ȫ ¡≥ ◊ ª ˘ Ú∆ Ïπ  ∆ Â∑ ª ÍzÌ≈«Ú ’Á≈ ‘ÀÕ ÍzÌ≈«Ú ¡≥◊ √π≥◊Û ‹≈‰ È≈Ò ÷≈‰≈-Í∆‰≈ ª ’∆, √≈‘ ÒÀ‰≈ Ú∆ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ & AI ¯Ú∆ ˘ Ô». Í∆. Á∂ Ó‘ØÏ≈ ”⁄ «¬’ ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ Ú’ ”Â∂ «˜Ò≈ Íz Ø ◊ ≈Ó ¡«Ë’≈∆ Ó∂ÙÚÍ≈Ò È∂ Â∂˜≈Ï √πº‡ «ÁºÂ≈Õ & B@ ¯Ú∆ Á∆ Á∂ ≈ ˘ ¤ºÂ∆√◊Û∑ ”⁄ Ï√Â Á∆ Ï≥‹≈«È ÿ≈‡∆ ”⁄ Íz«√ºË √ØÙÒ Ú’ ¡Â∂ “¡≈Í“ Á∆ È∂Â≈ √ØÈ∆ √Ø∆ ”Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª ÚºÒØ∫ ÿ Ú≈Í√ ¡≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫ Â∂˜≈Ï È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ Á∂‰ ”Â∂ ¿∞√ Á∂ «⁄‘∂ Á≈ ≥◊ ’≈Ò≈ ‘Ø «◊¡≈Õ & I Ó≈⁄ ˘ ϺÒÌ◊Û∑ ”⁄ «¬’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ Â∂˜≈Ï È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈, «‹√ È≈Ò ¿∞√ Á≈ «⁄‘≈

Â∂ Ϫ‘ fi∞Ò√ ◊¬∆Õ & AB Ó≈⁄ ˘ Ï≥◊≈Ò Á∂ ¡Ò∆Íπ Áπ¡≈ «˜Ò∂ Á∂ Áº÷‰∆ Ï≈Ø«Ï√≈ «Í≥‚ ”⁄ ¡≈͉∂ ÿ ¡≥Á √Ω∫ ‘∆ «¬’ ¡Ω Â∂ √ºÂÚ∆∫ ‹Ó≈ ”⁄ ÍÛ∑È Ú≈Ò∆ ¿∞√ Á∆ Ë∆ ”Â∂ ’∞fi ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ Â∂˜≈Ï È≈Ò Ì«¡≈ ϺÒÏ √πº‡ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ √≈Û «ÁºÂ≈Õ & AC Ó≈⁄ B@AF ˘ Óπ≥Ϭ∆ Á∂ ’ªÁ∆ÚÒ∆ ”⁄ ¯πºÒ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∆ «¬’ È≈Ï≈«Ò◊≈ ”Â∂ √Ú∂  ∂ - √Ú∂  ∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Â∂˜≈Ï È≈Ò Ì∂ “◊∞Ï≈∂“ È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ¡Â∂ ‘∞‰ AF Ó≈⁄ ˘ ÿ Í ‘∆¡ª F «Ú«Á¡≈ʉª ”Â∂ χ≈Ò≈ È∂Û∂ ËÓÏ≈Á Á∂ ‚z∂È ÍπÒ ”Â∂ ÁØ

ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Â∂˜≈Ï È≈Ò Ì«¡≈ «◊Ò≈√ √π‡ º «ÁºÂ≈Õ «¬√ È≈Ò ÍzÌ‹Ø ’Ω Á≈ «⁄‘≈ Â∂ Ϫ‘ Ïπ Â∑ª fi∞Ò√ ◊¬∆Õ Â∂˜≈Ï √πº‡‰ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄Ø∫ «¬’ Á∆ ͤ≈‰ √≈‹È Ó√∆‘ Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ‘ÀÕ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ ¡«ÌÈ∂  ∆ ’≥◊È≈ ‰≈¿∞ Á∆ ÌÀ‰ ≥◊ØÒ∆ ”Â∂ √≥È B@@F ”⁄ ¡À«√‚ ¡‡À’ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ EG ¡≈Íz∂ÙȪ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¿∞√ Á∆ «˜≥Á◊∆ Í«‘Òª Ú◊∆ È‘∆∫ ‘Ø √’∆Õ ¿∞√ Á∆ «¬’ ¡º÷ Á∆ ΩÙÈ∆ I@ ¯∆√Á∆ ⁄Ò∆ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ «¬’ ¤≈Â∆ Í»∆ Â∑ª ÷≈Ï ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ͺ‡ª ”⁄Ø∫ Ó≈√ ’º„ ’∂ Á»‹∂ ¡≥◊ª ”Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ «¬‘

¡Ω’√¯Ø‚ Á∂ ÍzدÀ√ È∂ C@@ √≈Ò Íπ≈‰≈ ◊«‰Â ‘º√ √πÒfi≈«¬¡≈ Òß‚È: ¡Ω’√¯Ø‚ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «¬’ ÍzدÀ√ È∂ C@@ √≈Ò Íπ≈‰∂ ◊«‰Â Á∂ «¬’ ‘º√ ˘ √π Ò fi≈¿∞ ‰ Ò¬∆ E Òº ÷ ÍΩ ∫ ‚ Á≈ Íπ√’≈ «‹º«Â¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ‘æÒ ˘ «√º«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â ”⁄ ÈÚ∂∫ Ô∞º◊ Á∆ Ù∞»¡≈ Á∂ »Í ”⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √ ¡À∫‚«¿± Ú≈¬∆Ò√ ˘ È≈Ú∂ Á∆ ¡’À ‚ Ó∆ ¡≈¯ √≈«¬≥ √ ¡À ∫ ‚ ÒÀ‡√ ÚÒØ∫ “¬∂Ï∂Ò Íz≈¬∆˜” «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÍzدÀ√ È∂ √≈Ò AIID ”⁄ ¯∂ÓÀ∫‡ Á∂ “Ò≈√‡ «Ê¿±Ó” ”Â∂ ¡≈͉≈ √ϻ Íz’≈«Ù ’∆Â≈ √∆ Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ Ò¬∆ Íπ√’≈ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ È≈Ú∂ Á∂ ˙√ÒØ ”⁄ Ó¬∆ ”⁄ ¿∞ÊØ∫ Á∂ Ô∞Ú≈‹ ‘≈’∂È Á∂ ‘ºÊØ∫ FB √≈Ò≈ ÍzدÀ√ ˘ F@ Òº÷ ’zØÈ (D,IE,@@@ ÍΩ∫‚) Á≈ ⁄Àµ’ Íπ√’≈ Á∂ »Í ”⁄

«Áº  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ “«Á ‡À Ò ∆◊z ≈ ¯” ¡÷Ï≈ ÓπÂ≈Ï’ «¯Ò‘≈Ò ¡≈’√¯Ø‚ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÓÀÊÓÀ‡∆’Ò «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ”⁄ ÍzدÀ√ √ ¡À ∫ ‚«¿± È∂ «’‘≈, “¡Ï ∂ Ò Íπ√’≈ «ÓÒ‰≈ Â∂ ÷∂Â ”⁄ Ó‘≈È

ÔØ◊Á≈È Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ó≈«‘ª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ ≈ Ï‘∞  ‘∆ Úº ‚≈ √ÈÓ≈È ‘ÀÕ” ¿∞È∑ª «’‘≈, “¯∂ÓÀ∫‡ Á≈ √Ó∆’È Ù∞»¡≈Â∆ «ÁȪ ”⁄ Ó∂≈ ‹˘È √∆ Â∂ ¿∞√ ˘ ‘æÒ ’ ’∂ ÓÀ˘ √πº÷ «Ó«Ò¡≈Õ“

‘≈Ò ¿∞ÁØ∫ ‘À, ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ Óπ≥Ϭ∆ «Ò¡≈ ’∂ ’≥◊È≈ È∂ ¿∞√ Á≈ Á∂Ù ”⁄ Óπ‘º¬∆¡≈ √Ì ÂØ∫ «Ï‘Â∆È «¬Ò≈‹ ’Ú≈«¬¡≈Õ ¡À«√‚ ¡‡À’ Í∆ÛÂ≈ Á∂ ÂÈ ¡Â∂ ÓÈ ÁØ‘ª ˘ ˜÷Ó∆ ’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ «¬Ò≈‹ Ï‘∞  ӫ‘≥ ◊ ≈ ‘À Â∂ ÍÒ≈√«‡’ √‹∆ È≈Ò Ú∆ Í«‘Òª Ú◊≈ «⁄‘≈ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈Õ «¬√∂ Ò¬∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ¡À«√‚ ¡‡À’ Í∆Ûª ˘ ≈‘ Á∂‰ Ò¬∆ G Á√≥Ï B@AE ˘ ’∞ fi ‘Á≈«¬Âª ‹≈∆ ’∆Â∆¡ªÕ «¬È∑ª ÓπÂ≈«Ï’ ’ج∆ Ú∆ ‘√ÍÂ≈Ò Â∂˜≈Ï ‘ÓÒ∂ Á∂ Í∆Û Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ «¬È’≈ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ √≈∂ √»«Ï¡ª ¡Â∂ ’∂∫Á Ù≈«√ ≈‹ª Á∆¡ª √’≈ª ˘ Í∆Ûª ˘ «Â≥È Òº÷ ∞ͬ∂ Á∆ ¯Ω∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂ ‰ , Óπ ¯ Â «¬Ò≈‹ Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Úº÷∂ ’Ó∂ ”⁄ º÷‰, ¿∞√ Á∂ ÷≈‰-Í∆‰ Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò √‹∆ Á≈ ÷⁄≈ ⁄π’ º ‰ ¡Â∂ Â∂˜≈Ï Á∆ ÷πºÒ∑∆ «Ú’∆ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ Óπº„Ò≈ «¬Ò≈‹ ’È Ú≈Ò∂ ‘√ÍÂ≈Ò Ò¬∆ ¡À«√‚ ¡‡À’ Á∂ Í∆Û ˘ √‡∆«¯’∂‡ Á∂‰ Á≈ ‘∞’Ó Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â≈ ª «’ ¿∞√ ˘ Ì«Úº÷ ”⁄ √≈∆¡ª √‘»Òª «ÓÒ √’‰Õ √≥Ï«≥ Ë ¡Àµ√. ‚∆. ¡ÀµÓ. ˘ «¬‘ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â Ú∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ «’ Â∂˜≈Ï Ú∂«⁄¡≈ «’√ È∂ √∆? Í Â∂˜≈Ï Á∆ ÷πºÒ∑∆ «Ú’∆ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬‘ ¡≈Ó «Ú’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ È≈ «√¯ Á∂Ù Ì ”⁄ Â∂˜≈Ï Á∆ «Ú’∆ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ ”Â∂ √÷Â∆ È≈Ò ¡ÓÒ ’È √◊Ø∫ ¡«‹‘≈ «ÿÈΩ‰≈ ¡Í≈Ë ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ÏÒ≈Â’≈∆¡ª È≈ÒØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ √÷ √˜≈ Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Â√ºÒ∆ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ «√¯ «¬≥È∆ ‘À «’ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ Á∂ Á÷Ò È≈Ò √Ó≈‹ ”⁄ ¡À«√‚ ‘Ó«Ò¡ª «Ú∞ºË ‹≈◊»’Â≈ ¡≈ ‘∆ ‘À Â∂ ⁄≥Á ¡Á≈∂ Â∂ ˜ ≈Ï Í∆Ûª ˘ ¡≈͉∂ «¬Ê∂ ÈΩ’∆¡ª Ú∆ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «Ï‘≈ √’≈ È∂ Ú∆ ¡À«√‚ ¡‡À’ ’≈È D@ ¯∆√Á∆ ˜÷Ó∆ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÈΩ ’ ∆¡ª ”⁄ ≈÷Úª’È Á∂‰ Á≈ ‘∞’Ó ‹≈∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ

ÔΩÍ∆ √≥ÿ ”⁄Ø∫ «È’Ò‰ Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ Ú≥‚∂ «Ïz‡∂È Á∂ «√º÷ Òß‚È: «Ïz‡∂È Á∂ «√º÷ √≥◊·È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ BC ‹»È ˘ Á∂Ù Á∂ Ô»  Í∆ √≥ ÿ «Úæ ⁄ «‘‰ ‹ª «È’Ò‰ Á∂ Óπ º Á ∂ ”Â∂ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ÚØ«‡≥◊ ”Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ÒØ ’ Ú≥‚∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «Ïz ‡ ∂ È «Úæ ⁄ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ ⁄ «¬‘ ◊ºÒ ¿∞µÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À «’ Á∂Ù Á∂ «˜¡≈Á≈Â ’≈Ò∂ Â∂ ÿº‡ «◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ «¬√ Á∂ Ô»Í∆ √≥ÿ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò‰ Á∂ «÷Ò≈¯ ‘ÈÕ «√º ÷ ¯À‚∂ÙÈ Ô». ’∂. ÚºÒØ∫ A@@@ ÒØ’ª «Úæ⁄’≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬√ √Ú∂÷‰

«Úæ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ FF ¯∆√Á∆ ÒØ’ «¬√ «Úæ⁄ ω∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∂ ‘È, ‹ÁØ ∫ «’ BD ¯∆√Á∆ ÒØ ’ Ô»  Í∆ √≥ ÿ ”⁄Ø ∫ Ï≈‘ «È’Ò‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≥◊·È Ô»Í∆ √≥ÿ ÂØ∫ ω∂ «‘‰ Ò¬∆ Óπ « ‘≥ Ó ⁄Ò≈ «‘≈ ‘ÀÕ «√º÷ ¯À‚∂ÙÈ Ô». ’∂. Á∂ Ïπ Ò ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úæ⁄ ’≈¯∆ Ó≈‘ ‘È Â∂ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ ’¬∆ «Ïz‡È ∂ Á∂ Ô»Í∆ √≥ÿ «Úæ⁄ ω∂ «‘‰ Á∂ ͺ÷ «Úæ⁄ ‘ÈÕ

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

«¬√ ‘¯Â∂ ≈Ù∆ √π¡≈Ó∆ ¡≈͉∂ ÂØ∫ Ï≈‘Úƒ ≈Ù∆ «Úæ⁄ ‘؉ ’≈È √∆’ Â≈’ «Úæ⁄ ’Ó∆ Á∂ È≈Ò Í∂‡ Á∆ ÷≈Ï∆ ‘∂◊∆Õ ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ Ò◊È ÿº‡ ‘∆ ˛ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù∆ Ì≈Ù≈ «√µ÷‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Í∂Ù≈È∆ Ó«‘√»√ ’È◊∂Õ ‘¯Â∂ Á≈ ¡≥ ¤µ‚ ’∂ Ï≈’∆ ‘¯Â≈ ÈΩ’∆ Í∂Ù≈ Â∂ ÚÍ≈∆ ÁØ‘ª ˘ Í∂Ù≈È∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

’π fi «⁄Û«⁄Û≈ÍÈ ¡Â∂ «√‘ Á∆ ÷≈Ï∆ Ïπ÷≈, Ê’≈Ú‡ «˜¡≈Á≈ Ó«‘√»√ ’Ø◊∂Õ ÿπ ø Ó ‰≈-«¯È≈ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ ˘ ÷≈Ï ’ «‘≈ ˛, «√È∂ Ó ≈, ‡∆Ú∆ ˘ ÿ‡≈¿π Õ ÈΩ ’ ∆ Í∂ Ù ≈ Ï∂ ’ ≈ Á∂ ÷«⁄¡ª Â∂ ÚÍ≈∆ ÍÀ √ ∂ Á∆ ÿº ‡ ¡≈ÓÁ ÂØ ∫ Âø ◊ «‘‰◊∂ Õ ‘¯Â∂ Á∂ ¡≥  «Úæ ⁄ Í«Ú≈ «Úæ ⁄ ÷π Ù ∆ Ó«‘√»√ ’Ø◊∂Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

Óø◊Ò-ÙÈ∆ «¬’µ·∂ ‘؉ ’≈È «÷µfi, ◊πµ√≈, √πÌ≈¡ «Úæ⁄ Â∂˜∆ ‘∂ ◊ ∆Õ ÷» È Á≈ ÁÏ≈¡ ¡Â∂ ‘µ‚∆¡ª Á∆ Â’Ò∆¯ ÚºË √’Á∆ ˛Õ √ø◊ªÁ ÂØ∫ Ï≈Á Í≥‹Ú∂∫ ÏπµË, √»‹ ÍÛ∑≈¬∆ ÚºÒ «Ë¡≈È ÚµË∂◊≈Õ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ¡≈Í√ «Úæ⁄ √øÔÓ º÷‰, ’¬∆ ¡Û⁄Ȫ Á» ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ‘ÈÕ ÍÀ√∂ Á∆ ’Ó∆ ’≈È ’πfi ’øÓ πµ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

’π fi «ÁÈ «√‘ «„º Ò ∆ ‘∂ ◊ ∆Õ Ï≈’∆ ‘¯Â≈ «√‘ Á∆ √ø Ì ≈Ò ’Ø Õ ÓÈØ  ≥ ‹ È, ÷∂ ‚ ¡Â∂ ‘Ø  «Ú«Ù¡ª Úº Ò «Ë¡≈È «˜¡≈Á≈ ‘∂ ◊ ≈Õ ‘¯Â∂ Á∂ ¡≈÷ ”⁄ Ò≈Ì ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ Í Ï≈’∆ ‘¯Â≈ √¯ ¡Â∂ ̇’≈¡ Á∆ √«ÊÂ∆ ‘∂ ◊ ∆Õ Í«Ú≈ «Úæ ⁄ Ùπ µ Ì ’ø Ó ª Á∂ ÔØ ◊ Á∂ È≈Ò ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Á∂ ‡’≈¡ Á∂ Ú∆ ÔØ ◊ ‘ÈÕ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«√‘ Ӻ Ë Ó ‘∂ ◊ ∆, ’π fi «ÁÈ ÂÏ∆¡Â ÷≈Ï ‘؉ Á∂ ÔØ◊ ‘ÈÕ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ ‘≈Ò≈ ’πfi «Ï‘Â ‘؉◊∂ Í ÿ∂¨ Í∂Ù≈È∆¡ª ÚµÒ «Ë¡≈È ÿº‡ ’ØÕ ¡≈ÓÁÈ∆ Á∂ ÔØ◊ ÚË∆¡≈ ‘È Í ‘¯Â∂ Á∂ ¡≥ «Úæ⁄ Ï∂’≈ Á∂ ÷⁄∂ ÂØ∫ Âø◊ ‘Ø ‹≈˙◊∂Õ Í«Ú≈ È≈Ò √Óª «ÏÂ≈¿π‰ ’Ø«ÙÙ ‘∂◊∆ Í ÁØ√ª Á∆ ÒÛ≈¬∆ Ó˜≈ ÷≈Ï ’∂◊∆

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

≈Ù∆ √π¡≈Ó∆ ¡º·Ú∂∫ Ì≈Ú «Úæ⁄ ‘؉ ’≈È «√‘ ·∆’ È‘ƒ ‘∂◊∆Õ Ïπ÷≈, ’Â⁄≈Í Á∆ Í∂Ù≈È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ «√‘ Á∆ ÷≈Ï∆, ¡≈Ò√, Í«Ú≈’ fi◊Û∂ Ò-«ÓÒ ’∂ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ ˘ ÷≈Ï ’È◊∂ Õ √’≈∆ ÈΩ’∆ Ú≈Ò∂ ¿πµ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ÂØ∫ «÷µfi∂ «‘‰◊∂ ¡Â∂ ÚÍ≈∆ √’≈∆ ¡¯√ª ÂØ ∫ Í∂Ù≈È∆ Ó«‘√»√ ’È◊∂Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

◊π µ √≈, ‰≈¿π ¡Â∂ «÷µfi ‘∂ ◊ ∆Õ «˜¡≈Á≈ «Óµ·≈, ÈÓ’ ¡Â∂ ÂÒ∆¡ª ⁄∆˜ª ÂØ∫ Í‘∂‹ ’Ø ¡Â∂ √≈Á≈ ÌØ ‹ È µ÷Ø Õ ’¬∆ Â∑ ª Á∂ π fi ∂ Ú ∂ ∫ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ Ò¬∆ √Óª È‘ƒ Òº ◊ ‰ Á∂ ‘∂ ¡Â∂ «¬’≈◊Â≈ Á∆ ’Ó∆ Ú∆ Ó«‘√»√ ‘ØÚ∂◊∆Õ Í«Ú≈’ fi◊Û∂ √π Ò fi≈¿π ‰ Á≈ ÔÂÈ ’Ø◊∂Õ Ïµ«⁄¡ª ¡Â∂ ÍÂÈ∆ Á≈ √π Ì ≈¡ «⁄ø  ≈ ÷Û∆¡ª ’∂ ◊ ≈Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

÷≈‰-Í∆‰ ¡Â∂ ÿπ ø Ó ‰≈-«¯È≈ ÿ‡≈¿π Õ ÿ Á≈ ÷≈‰≈ Âπ ‘ ≈‚∆ «√‘ Á∆ √ø Ì ≈Ò Ò¬∆ ˜»  ∆ ˛Õ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ «ÏÒ’π Ò ‘∆ ÿº ‡ ‘∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ √≈∂ «Ú«Ù¡ª Á≈ ¡«Ì¡≈√ ‘∆ ⁄ø◊∂ ÈøÏª Á≈ ¡≈Ë≈ ω∂ ◊ ≈Õ ÍÀ √ ∂ Á∆ Âø ◊ ∆ ’˜∂ Á∆ ˜»   ‘Ø  ÚË≈ ‘∆ ˛Õ «Óº  ª È≈Ò «˜¡≈Á≈ √Óª ◊π ‹ ≈È≈ Í«Ú≈ «Úæ⁄ fi◊Û≈ ÚË≈ Á∂Ú∂◊≈Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

«√‘ «Úæ⁄ √πË≈ Ó«‘√»√ ’Ø◊∂Õ ÒøÏ∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ‘º‚∆¡ª ‹ØÛª, ͺ Ê ∆ Á∂ Ø ◊ ∆ Ú∆ ≈‘ ӫ‘√» √ ’È◊∂ Õ «¬’µÒ∂ ÍÛ∑ È È≈Ò ÍÛ∑ ≈ ¬∆ «Úæ ⁄ «Ï‘Â∆ Ó«‘√» √ ’Ø◊∂Õ ÈΩ’∆ ÚÍ≈ «Úæ⁄ «Ë¡≈È ‘∂ ◊ ≈Õ Ò≈Ì ‘Ø ‰ Á∂ ÔØ ◊ Ú∆ ωÈ◊∂ Í ¡Û⁄Ȫ Ú∆ ¡≈¿π ‰ ◊∆¡ªÕ Í«Ú≈ Á∂ ÷∂   «Úæ ⁄ «˜¡≈Á≈ Ò≈Ì Á∂ ÔØ◊ ‘ÈÕ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

Í∂ ‡ ¡Â∂ ¿π √ Á≈ ‘∂ · Ò≈ «‘µ√≈ Í∂Ù≈È ’Á≈ ‘∂◊≈Õ √≈≈ ‘¯Â≈ ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È È‘ƒ Ò≈ √’Ø◊∂ ∂Õ √≈≈ ‘¯Â≈ È’Á∆ Á∆ ’Ó∆ ¡Â∂ π’≈Ú‡ª Ú≈Ò≈ «‘‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ‘¯Â∂ Á∂ ¡≈÷∆ «ÁÈ ’πfi ≈‘ Á∂‰◊∂Õ ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆ ¡Â∂ «÷µfi ’≈È ÓÈ Í∂Ù≈È ‘∂◊≈ «‹√ ’≈È Í«Ú≈ ¡Â∂ «ÓµÂ ÁØÚ∂∫ ͵÷ ¿πÒfi∂ «‘‰◊∂Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«√‘ ·∆’-·≈’ ‘∂◊∆Õ Ù»◊, √≈‘ Á∆ Â’Ò∆¯ Ú≈Ò∂ Ø ◊ ∆ Í∂ Ù ≈È∆ Ó«‘√» √ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ≈Ù∆ ÂØ ∫ Â∆‹∂ √»  ‹, Ïπ º Ë ÍÛ∑ ≈ ¬∆ Úº Ò «Ë¡≈È ÚË∂ ◊ ≈ Í ’≈¯∆ «Ó‘È ˜»  ∆ ˛Õ ‘¯Â∂ Á∂ Í«‘Ò∂ ÁØ «ÁÈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò≈Ì ‘Ø ‰ Á∆ √ø Ì ≈ÚÈ≈ ˛Õ √√π  ≈Ò ¡Â∂ È≈È’∂ «Úæ ⁄ ’Ø ¬ ∆ Ϙπ  ◊ «ÏÓ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

‘¯Â∂ Á∂ Ùπ¡ » ≈Â∆ ·∆’ È‘ƒÕ Ï≈Á «Úæ⁄ «√‘ «Úæ⁄ ÊØÛ≈∑ √πË≈ ¡≈Ú∂◊≈ ‹ª ÓÈ Í∂Ù≈È ‘∂◊≈Õ ≈Ù∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ◊π» + ≈‘» ÔØ◊ ’≈È ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ «¬’≈◊Â≈ Á∆ ’Ó∆ Ó«‘√»√ ’Ø◊Õ∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÂØ∫ ÊØÛ≈∑ √πË≈ Ó«‘√»√ ’Ø◊∂ Í ¡≈͉∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ÂØ∫ Í∂Ù≈È ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆ Ú∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ «’√∂ Ϙπ◊ È≈Ò ⁄ºÒÁ∆ È≈˜◊∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ·∆’ ‘∂◊≈Õ

‚ΩÒª Á∂ Ò≈Ò⁄ ”⁄ ÓΩ Á∂ Ò≈«¬√À∫√ Ú≥‚‰ Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï∆ Á∆ Ì≈Ò ”⁄ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Íπ«Ò√ ¡Ω’ÒÀ∫‚: «¬Ê∂ «¬’ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È ÚÒØ∫ ‚≈Ò ÒÀ ’∂ ÍzÀ’‡∆’Ò ‡À√‡ Ò¬∂ «ÏȪ ‚≈¬∆«Ú≥◊ Ò≈«¬√À∫√ ‹≈∆ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÒÚÍz∆ Ï≈Û (BD √≈Ò) Ȫ Á≈ ¿∞’ ÈΩ‹Ú≈È Ò◊Ì◊ «Í¤Ò∂ A √≈Ò ÂØ∫ ¡≈‡ØÓØÏ≈«¬Ò ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ”⁄ ÁØ ÈßÏ ”⁄ «¬’ ‚≈¬∆«Ú≥◊ Ò≈«¬√À∫√ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ E@@ ‚≈Ò ÒÀ «‘≈ √∆Õ ÒÚÍz∆ ¿∞ Ê Ø ∫ ¯≈ ‘À Â∂ ¿∞ √ ”Â∂ «Â≥ È Úº÷∆¡ª ‡∆Óª ‹ª⁄ Ò¬∆ ‹∞‡∆¡ª ‘ÈÕÒÚÍz∆ B@AA ”⁄ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ √‡º‚∆ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ Ï‘∞Â∂ ‚≈Ò ’Ó≈¿∞‰ Á∂ Ò≈Ò⁄ ”⁄ ¿∞√ È∂ ÁØ ÈßÏ ”⁄ ‚≈¬∆«Ú≥◊ Ò≈«¬√À∫√ ω≈¿∞‰∂ Ù∞» ’ «ÁºÂÕ∂ ¿∞√ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬Ê∂ «¬’ ÿ ÷∆«Á¡≈, «‹√ ”Â∂ “Ï≈Û ÏzÁ˜” Á≈ √≈¬∆È ‘ÀÕ ¿∞√ ’Ø Ò ¡≈͉≈ «¬’ ◊À  ≈‹ Â∂ ÒÀ‡Ï≈’√ Ú∆ “Ï≈Û” Á∂ Ȫ ”Â∂ ‘ÀÕ

ÒÚÍz∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú∆ ’≈¯∆ √◊Ó «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ ¯∂√Ïπº’ Íz Ø ¯ ≈¬∆Ò ”Â∂ ’¬∆ ¡«‹‘∆¡ª Ú∆‚∆˙˜ ‘È, «‹È∑ ª ”⁄ ¿∞ ‘ ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ Ș ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ «˜≥Á◊∆ Á∂ Ș≈∂ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ ÒÚÍz∆ «¬‘ È‘∆∫ ‹≈‰Á≈ «’ ¿∞‘

‚≈¬∆«Ú≥◊ Á∂ È‘∆∫, √◊Ø∫ ÓΩ Á∂ Ò≈«¬√À∫√ Ú∂⁄ «‘≈ √∆Õ ¿∞√ ÚÒØ∫ ‘∞‰ Â’ «‹≥È∂ Ú∆ Ò≈«¬√À∫√ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ √≈«¡ª Á∆ Ú∆ ÁπÏ≈≈ ‹ª⁄ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ Â∂ «√¯ ÔØ ◊ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ‘∆ Ò≈«¬√À∫√ Óπ‘º ∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

‚º◊ √’À∫‚Ò ”⁄ Î√∆ Íπ«ÂÈ Á∆ Íz∂«Ó’≈ »√ Á≈ “Ïz‘Ó-¡√Â” «ÚÙÚ Á∂ FE ’ØÛ ÒØ’ª ˘ Í∆‰ Ò¬∆ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈ √≈¯ Í≈‰∆ Ó≈√’Ø : Ó≈∆¡≈ Ù≈≈ÍØÚ≈ Á∂ ‚Ø«Í≥◊ √’À∫‚Ò ”⁄ ¯√‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á »√ ÚÒØ∫ ‹Ú≈Ï∆ ‘ºÒ≈ ÏØÒ∂ ‹≈‰ Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ ◊ÒÀÓ√ √≈Ï’≈ «‹ÓÈ≈√‡ («‹√ ˘ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÚÒ≈Á∆Ó∆ Íπ«ÂÈ Á∆ ◊∞Í Íz«∂ Ó’≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ) È∂ «¬’ Ï‘∞  ‘∆ «Ï‘Â∆È «˜≥ÓÚ ∂ ≈∆ Ò¬∆ ‘ÀÕ ¡Ò∆È≈ ’≈Ï≈¬∂Ú≈ (CB √≈Ò) È∂ «¬’ ÓØ ‘ ∆ ¡Â∂ ‘ÓÈ«Í¡≈∆ ¡÷Ï≈ “√ÍØ‡¡À’√ÍzµÀ √” Á≈ «˜≥Ó≈ √≥Ì≈Ò «Ò¡≈ ‘ÀÕ Ù≈≈ÍØÚ≈ ‚Ø«Í≥◊ √’À∫‚Ò È≈Ò »√ ˘ Ï‘∞ ˺’≈ Òº◊≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ Á∂ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ ∆˙ ˙Òß«Í’ ”⁄ «¬√ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Òº◊ √’Á∆ ‘ÀÕ ÒÀ¡ÏºË «‹ÓÈ≈√«‡’ ”⁄ ˙Òß«Í’ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò ‹∂± ¡Ò∆È≈ ”Â∂ Ú∆ B@@A ”⁄ ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ «Úæ⁄ ◊∞‚ º «ÚÒ ◊∂Ó√ ”⁄ ¿∞ÁØ∫ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆, ‹ÁØ∫ ‡À√‡ ÁΩ≈È ¿∞√ Á∂ ÷»È ”⁄ «¯¿±√ Ø Ó ∂ ≈¬∆‚ È≈Ó∆ ÁÚ≈¬∆ Á∂ ÈÓ»È∂

«ÓÒ∂ √ÈÕ Í≥‹ Ú≈ Á∆ ◊zÀ∫‚ √ÒÀÓ ⁄À∫Í∆¡È Ù≈≈ÍØÚ≈ È∂ Ï∆Â∂ √ØÓÚ≈ ¿∞ÁØ∫ ÁππÈ∆¡ª ˘ ‘À≈È ’ «ÁºÂ≈, ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ «¬√ √≈Ò Á∂ Ù∞  » ”⁄ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈¬∆ ˙ÍÈ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞‘ “ÓÀÒ‚ØÈ∆¡Ó“ ÁÚ≈¬∆ Á∂ ‡À√‡ ”⁄ ¯∂Ò ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ «¬√ »√∆ «÷‚≈È È∂ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ ÷∂ ‚ ’À  ∆¡ ÁΩ≈È ’≈˘È∆ »Í ”⁄ «¬√ ÁÚ≈¬∆ Á≈ √∂ÚÈ ’Á∆ ‘∆ ‘À Í «¬√ √≈Ò ‹ÈÚ∆ ”⁄ ÚÒ‚ ¡À ∫ ‡∆ ‚Ø«Í≥◊ ¬∂‹≥√∆ È∂ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ «’ ¡≈͉∆ Í¯≈ÓÀ∫√ ÚË≈¿∞‰ Á∂

«¬≈Á∂ È≈Ò ¡ÀÊÒ∆‡ª ÚÒØ∫ «¬√ «¬√ Á∂ Ò¬∆ Í»∆ Â∑ª «˜≥ÓÚ ∂ ≈∆ Ò¬∆ ÁÚ≈¬∆ Á≈ √∂ Ú È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¡√Ê≈¬∆ Óπ¡ºÂÒ∆ ˘ Ú∆ ’Ï» Ò ’ «Ò¡≈ ‘À Õ Ù≈«¬Á ¡Íz À Ò ”⁄ «‡z«Ï¿±ÈÒ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù∆ ÓΩ ’ ∂ ¿∞ √ ”Â∂ Óπ ’ ≥ Ó Ò Í≈Ï≥ Á ∆ Òº ◊ ‹≈Ú∂◊∆Õ“√ÍØ‡¡À’√ÍzÀµ√” È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ √ØÚ∆¡Â ÁΩ Á∆ «¬√ ÁÚ≈¬∆ ”Â∂ Í≈Ï≥ Á ∆ Ò◊≈¿∞ ‰ Á∆ Óπ « ‘≥ Ó Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ô»È≈¬∆«‡‚ √‡∂‡√ ¡À∫‡∆ ‚Ø«Í≥◊ ¬∂‹√ ≥ ∆ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ «¬’ «¬≥‡«Ú¿± ”⁄ ¡Ò∆È≈ È∂ ‘ÀÕÙ≈≈ÍØÚ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ «’‘≈ :““ÓÀ∫ √ÍØ‡-¡À’√ÍzÀµ√ ”⁄ È‘∆∫ √∆ «’ «¬‘ ÁÚ≈¬∆ Í≈Ï≥Á∆Ù∞Á≈ √◊Ó «‘º√≈ ÒÚª◊∆Õ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ «¬√ ˘ ‹≈«¬˜ Ó≥È ’∂ ‘∆ ’ÓÙ∆¡Ò √πfi≈Úª ÍzÂ∆ ÷πºÒ∑∂ ÓÈ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’Á∆ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ È≈Ò «Úæ⁄≈ ’Á∆ ‘∆ ‘ª «’¿∞∫«’

«¬È∑ª Á∂ ˜∆¬∂ ‘∆ ÓÀ˘ ÷∂‚ª ”⁄ ¡≈͉∂ ‹Ï∂ ¡Â∂ «ÚÙ∂ÙÂ≈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈Õ «¬√ Ò¬∆ ‹ÁØ∫ ÓÀ˘ “√ÍØ‡-¡À’√ÍzµÀ √” ’≥ÍÈ∆ Á∂ ÏØ‚ ¡≈¯ ‚≈«¬À’‡˜ Á∆ Óπ÷∆ Ï‰È Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ÓÀ∫ ÷πÙ∆-÷πÙ∆ ≈˜∆ ‘Ø ◊¬∆Õ““¡Ò∆È≈ «Í¤Ò∂ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÷Ïª ”⁄ È‘∆∫ √∆ ¡Â∂ Íπ«ÂÈ È≈Ò ¡≈͉∂ √≥Ï≥˪ Â∂ ¿∞√ Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ Óª ‘؉ Á∂ √Ú≈Òª ˘ ¿∞‘ ¡≈Ó ◊ºÒ √Ófi ’∂ ‡≈Ò «Á≥Á∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ B@AD ”⁄ Íπ«ÂÈ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ «Ò¿±Á«ÓÒ≈ ˘ ÂÒ≈’ «ÁºÂ≈ ‘À, ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ¡Ò∆È≈ ˘ »√ Á∆ ◊∞Í “¯√‡ Ò∂‚∆“ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ √≥Ï≥Ë ”⁄ Ú≈-Ú≈ «¬È’≈ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á »√ ”⁄ ¡‡’Òª Á≈ Ï≈˜≈ ·ß‚≈ ‘؉ Á≈ Ȫ È‘∆∫ ÒÀ «‘≈Õ «¯ Ú∆ ‚º◊ √’À∫‚Ò Á∂ ÁØÙª ”⁄ «ÿ∂ »√ Ò¬∆ ¡Ò∆È≈ «¬’ “Ïz‘Ó-¡√Â” Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ ‘∆ ‘ÀÕ

Òß‚È: «ÚÙÚ Á∂ FE ’ØÛ ÒØ’ª ˘ Í∆‰ Ò¬∆ √≈¯ Í≈‰∆ È‘∆∫ «ÓÒ Í≈¿∞∫Á≈Õ «ÚÙÚ Á≈ Á√ ”⁄Ø∫ ‘ «¬’ «Ú¡’Â∆ √≈¯ Í≈‰∆ ÂØ∫ Úªfi≈ ‘À , «‹√ ’≈È ¿∞ √ ”Â∂ «¬È¯À’ÙÈ ’≈È «ÏÓ≈ ÍÀ‰ ”Â∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÈ Á≈ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ Óπ  ≈Ï’, ◊≥ Á ∂ Í≈‰∆ Â∂ ÷≈Ï √¯≈¬∆ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ ¡√ Ϻ«⁄¡ª ”Â∂ «˜¡≈Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘À Â∂ ‚≈«¬∆¡≈ Ú◊∆ «ÏÓ≈∆¡ª È≈Ò «ÚÙÚ ”⁄ ؘ Í≥‹ √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ I@@ Ϻ«⁄¡ª ‹ª ‘ ÁØ «Ó≥‡ª ”⁄ «¬’ Ϻ⁄∂ Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «ÚÙÚ «√‘ √≥◊·È ÓπÂ≈Ï’, ÈÚ-‹ÈÓ∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ◊≥Á∂ Í≈‰∆ Â∂ ÍzÁ«» Ù Ú≈Â≈Ú‰ ’≈È ‘ «¬’ «Ó≥‡ ”⁄ «¬’ Ϻ⁄∂ Á∆ ÓΩ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Ïº«⁄¡ª Á∆ ÓΩ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ’≈È «¬È¯À’ÙÈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

¡Ó∆’≈ Á∂ E@ Ù«‘ª ”⁄ ‘À ˜∆’≈ Ú≈«¬√ Á≈ ıÂ≈ Ï≈‘Ò∂ ÷≈‰∂ Á∆ ÙΩ’∆È ‘À «¬‘ √∆Ò, ÓÈÍ√≥Á ÌØ‹È ÷≈‰ Ò¬∆ ؘ ‹ªÁ∆ ‘À À√‡ØÀ∫‡ Ú≈«Ù≥◊‡È: «¬’ ÈÚ∂∫ ¡«Ë¡ÀÈ ÓπÂ≈Ï’, Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ◊Ó∆ ‘؉ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ ’∆Ï E@ Ù«‘ª ”⁄ ¿∞È∑ª Ó‘ºÂÚÍ»È ’≈’ª Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ Á≈ ÷ÁÙ≈ ‘À, «‹È∑ª È≈Ò «˜’≈ Ú≈«¬√ ¯ÀÒ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÈÀÙÈÒ √À∫‡ ¯≈ ¡À‡ÓØ√¯À«’ «√⁄ (¡ÀÈ.√∆.¬∂.¡≈.) Â∂ È≈√≈ Ó≈ÙÒ √Í∂√ ¯Ò≈¬∆‡ √À∫‡ Á∂ ÷Ø‹’≈ª È∂ ’≥«Í¿±‡ «√ÓπÒ∂ÙÈ ÂØ∫ Íz≈Í ¡≥’«Û¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «’‘≈ «’ ◊Ó∆ Á≈ ÓΩ√Ó Á∂Ù Á∂ Úº÷Úº÷ Ù«‘ª ”⁄ Óº¤ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ Á≈ Íz’≈ÙÈ Í∆.¡ÀµÒ.˙.¡Àµ√. ’∂∫‡√ ¡≈¿∞‡Ïz∂’√ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡ÀÈ.√∆.¬∂.¡≈. Á∂ ¡À∫‚«¿± ÓØÈ≈◊È È∂ «’‘≈, “«¬‘ ÷Ø‹ √≈˘ ’∞fi ¡Ó∆’∆ Ù«‘ª ”⁄ «˜’≈ Ú≈«¬√ Á∂ ¯ÀÒ‰ Á∂ ÷ÁÙ∂ Ú≈Ò∆¡ª Ê≈Úª Â∂ √Ó∂∫ Á≈ Í»Ú ¡È∞Ó≈È Ò◊≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ“

‚Ï«ÒÈ: ¡≈«¬ÒÀ∫‚ ÂØ∫ «¬’ ¡‹∆ÏØ-◊∆Ï Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ √ÀÓ∆ Ȫ Á∆ √∆Ò ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω∆ ‘ج∆ ‘À, ‹Ø ¡≈͉≈ ÓÈÍ√≥Á √∆-¯»‚ ÷≈‰ Ò¬∆ ‘ ؘ Ò≈¬∆‡‘≈¿±√ À√‡Ø∫À ‡ ”⁄ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ À√‡ØÀ∫‡ Á≈ Ó≈Ò’ Ú∆ √∆Ò ˘ ÏÛ∂ «Í¡≈ È≈Ò ÷≈‰≈ ÍØ√Á≈ ‘ÀÕ √Û’ Í≈ ’È Ú∂Ò∂ «¬√ ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ ÒØ’ª Á∆ Ì∆Û ‹Ó∑≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÒØ’ «¬√ Á∆¡ª Â√Ú∆ª «÷º⁄Á∂ ‘È Â∂ ’¬∆ ÒØ’ª È∂ «¬√ Á∆ Ú∆‚∆˙ Ú∆ ω≈¬∆ ‘ÀÕ √Ê≈È’ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √∆Ò ˘ √Ê≈È’ Ú≈¬∆Ò‚ Ò≈¬∆¯ ¡«Ë’≈∆ ˘ Á∂ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ √Û’ Í≈ ’È Ú∂Ò∂ «¬‘ ’Á∂ Ú∆ ‘≈Á√∂ Á∆ «Ù’≈ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ

7

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

’‘≈‰∆

ÿ∂¨ ¨ «‡Í√ ÿ∂ «‡Í√

d ÒßÏ∂ Ú≈Òª Ò¬∆ Â∞‘≈˘ ¡≈͉∆¡ª ÷≈‰-Í∆‰ Á∆¡ª ¡≈Áª ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Â∞‘≈˘ ؘ≈È≈ ¡«‹‘≈ ÌØ‹È ÷≈‰ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, «‹È∑ª ”⁄ Íz‡ Ø ∆È ¡Â∂ «Ú‡≈«ÓÈ ÚË∂∂ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘ØÚÕ∂ ¡ª‚∂, ÁπË º , Á‘∆, Í≈Ò’, Óº¤∆, Ï≥Á◊ØÌ∆ ¡Â∂ ˙‡√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ ¡Â∂ Íz‡ Ø ∆È Íz≈Í ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ d ‹∂’ Â∞√∆∫ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‰≈¡ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø Âª Â∞√∆∫ ’Á∂ Ú∆ ÒßÏ∂ Ú≈Ò È‘∆∫ Í≈ √’Á∂Õ ÒßÏ∂ Ú≈Òª Ò¬∆ ˜»∆ ‘À «’ Â∞√∆∫ ‰≈¡ ÂØ∫ Á» ‘ØÕ d ‹∂’ Â∞‘≈‚∂ Ú≈Òª ”⁄ «√º’∆ ‘À ª «¬√ È≈Ò Â∞‘≈‚∂ Ú≈Òª Á≈ Ú≈Ë≈ Ú∆ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ÒßÏ∂ Ú≈Òª Ò¬∆ «¬‘ ˜»∆ ‘À «’ Â∞‘≈‚∂ Ú≈Òª ”⁄ «√º’∆ È≈ ‘ØÚÕ∂

ÚÛ≈ Í≈˙ √Óº◊∆ d Bó ÓÀÙ ’∆Â∂ ¿∞ÏÒ∂ ‘ج∂ ¡≈Ò» d A/D ⁄Ó⁄ó ‘ÒÁ∆ d A/D ⁄Ó⁄ó ≈¬∆ d Có ’Û∑∆ ͺÂ∂ d A/D ⁄Ó⁄ó ’ºÁ»’Ù ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Á’ d A ’ºÍó Ú∂√‰ d A/D ⁄Ó⁄ó Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚ d Aó Ï≈∆’ ’º«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈˜ d Í≈˙ «Ó≥‡ ⁄‡È∆ d «¬ÓÒ∆ Á∆ ⁄‡È∆ d √π¡≈Á ÓπÂ≈Ï’ Ò»‰ «ÚË∆ d ÚÛ≈ Í≈˙ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬º’ ÍÀÈ ”⁄ Â∂Ò ◊Ó ’ Ò˙Õ d ‹ÁØ∫ Â∂Ò ◊Ó ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ ”⁄ ¡Á’, Ò√‰, ≈¬∆, ’Û∑∆ ͺÂ∂ ¡Â∂ «Í¡≈˜ ˘ Í≈˙Õ d «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª ”⁄ ¡≈Ò» Í≈˙Õ

d ¡≈Ò» Í≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª ”⁄ ‘ÒÁ∆, Ò»‰ ¡Â∂ Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈ ’∂ «ÓÙ‰ ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª «Ó’√ ’ Ò˙Õ d «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬º’ ‘Ø ÏÂÈ

ÒÀ ’∂ ¿∞√ ”⁄ Ú∂√‰, Í≈‰∆, Ò»‰, ‘ÒÁ∆ ¡Â∂ «Ó⁄ Í≈¿±‚ Í≈ ’∂ ◊≈Û∑≈ ÿØÒ «Â¡≈ ’ØÕ d ‘∞‰ «¬√ ÿØÒ Á∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª¤Ø‡∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª ω≈ Ò˙ ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ Â∂Ò ”⁄ ¯z≈¬∆ ’ «Á˙Õ d ¯z≈¬∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª ˘ ’º„ ’∂ Í≈˙ ”⁄ º÷ ’∂ «¬ÓÒ∆ Á∆ ⁄‡È∆ ¡Â∂ ÍπÁ∆È∂ Á∆ ⁄‡È∆ Á∂ È≈Ò √Ú ’ØÕ

23 to 29 March, 2016

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1171

d Ú≈Òª ˘ Ë؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≥‚∆ÙÈ Á∆ ÚÂØ∫ ’È≈ È≈ Ì∞Ò º ÕØ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Â∞‘≈‚∂ Ú≈Ò ÓπÒ≈«¬Ó ¡Â∂ √πÒfi∂ ‘ج∂ «‘‰◊∂Õ d «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ú≈Òª Á∆ ‘¯Â∂ ”⁄ ÁØ Ú≈ Ó≈ÒÙ ’È≈ È≈ Ì∞Ò º ÕØ Ú≈Òª Á∆ Ó≈ÒÙ ’È È≈Ò Ú≈Ò Ï‘∞ ¤∂Â∆ ÚºËÁ∂ ‘ÈÕ d ‹∂’ Â∞√∆∫ √Ú∂∂ ˘ ÏÀµ‚ ‡∆ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø ¡Â∂ «¬√ Á∆ Â∞‘≈˘ ¡≈Á ‘À ª Â∞√∆∫ «¬√ Á∆ ʪ ÒÀÓÈ ‹ª ◊z∆È ‡∆ «Í˙Õ Ì≈ ÿº‡ ’È ”⁄ «¬‘ ’≈¯∆ ÓÁÁ◊≈ «√ºË ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ d ¡≈Ò»¡ª Á∂ ÍΩ∫·∂ ‹ª ‘Ø ÍΩ∫«·¡ª ˘ Ïz∂’¯≈√‡ ”⁄ ÷≈‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ Â∞√∆∫ «¬‚Ò∆ ¡Â∂ ‚Ø√∂ ˘ √Ú∂ Á∂ È≈ÙÂ∂ ”⁄ ÷≈˙Õ

Í≈Ò’ ÍÈ∆ √À∫‚«Úæ⁄ √Óº◊∆- d C ’ºÍó Í≈Ò’ (Ï≈∆’ ’º‡∆ ‘ج∆), B ’ºÍó ÍÈ∆ (’ºÁ’ » Ù ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈), Hó Ïz≈¿±È ÏÀµ‚ d Bó «Í¡≈˜ (Ï≈∆’ ’º‡∂ ‘ج∂) d Có ‘∆¡ª «Ó⁄ª (Ï≈∆’ ’º‡∆¡ª ‘ج∆¡ª) d E-F ’Ò∆¡ªó Ò√‰ (Ï≈∆’ ’º«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈), «¬º’ ⁄Ó⁄ó ⁄≈‡ Ó√≈Ò≈, √π¡≈Á ÓπÂ≈Ï’ Ò»‰, Óº÷‰ «ÚË∆ - d ◊À√ ”Â∂ È≈È √«‡º’ ÍÀÈ ”⁄ Óº÷‰ ◊Ó ’ØÕ ‘∞‰ «¬√ ”⁄ Ò√‰ Í≈ ’∂ «¬√ ˘ ÿº‡ √∂’ ”Â∂ Ì∞È ≥ ÕØ d ‹ÁØ∫ Ò√‰ ‘Ò’≈ √π«È‘∆ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «¬√ ”⁄ ‘∆ «Ó⁄ ¡Â∂ «Í¡≈˜ Í≈ ’∂ «¬È∑ª ˘ Ì∞≥ÈØÕ d «Í¡≈˜ª Á∂ ‘Ò’∂ Ïz≈¿±È ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀÈ ”⁄ Í≈Ò’ Í≈˙ ¡Â∂ «¬º’ «Ó≥‡ º’ «¬√ ˘ ÿº‡ √∂’ ”Â∂ Í’≈˙Õ d ‘∞‰ «¬√ ÂÛ’∂ ”⁄ ⁄≈‡ Ó√≈Ò≈ ¡Â∂ Ò»‰ Í≈ ’∂ «Ó’√ ’ Ò˙ ¡Â∂ ◊À√ ˘ Ï≥Á ’ «Á˙Õ d «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÀµ‚ª Á∂ «¬º’

Í≈√∂ Óº÷‰ Ò◊≈˙ ¡Â∂ «¯ ¡Â∂ ÍÈ∆ ¡Â∂ «Â¡≈ «ÓÙ‰ ˘ ÏÀµ‚ ”Â∂ º÷ØÕ ‘∞‰ «¬º’ ‘Ø ÏÀµ‚ ˘ «¬√ «ÓÙ‰ ”Â∂ º÷ ’∂ „º’Ø ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¿∞µÍ Ú∆ Óº÷‰ Ò◊≈˙Õ

d «¬√∂ Â∑ª √≈∂ «ÓÙ‰ ÂØ∫ ÏÀµ‚ «Â¡≈ ’ Ò˙Õ ‘∞‰ √≈∂ ÏÀµ‚ª ˘ «¬º’-«¬º’ ’ ’∂ «◊zÒº ‹ª √À∫‚«Úæ⁄ Ó∂’ ”Â∂ º÷ ’∂ √∂’ Ò˙Õ d ‹∂’ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ «◊zºÒ ‹ª √À∫‚«Úæ⁄ Ó∂’ È‘∆∫ ‘À ª «¬º’ È≈È √«‡º’ ÂÚ≈ ◊Ó ’Ø ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ √À∫‚«Úæ⁄ º÷ ’∂ «¬È∑ª ˘ ÿº‡ √∂’ ”Â∂ ÁØ‘∆∫ Í≈«√˙∫ √∂’ Ò˙Õ d «Â¡≈ ‘È Í≈Ò’ ÍÈ∆ √À∫‚«Úæ⁄Õ «¬È∑ª ˘ √≈√ ‹ª ⁄‡È∆ Á∂ È≈Ò ◊Ó≈ ◊Ó √Ú ’ØÕ

√≈¿∞‰ Á≈ Ó‘∆È≈, ◊Ó∆ ÒØ‘Û∂ Á∆, Í Ó∆∫‘ Á∆ «Âº Í È‘∆∫Õ ’Ø ¬ ∆ «ÚÒ∆ «ÚÒ∆ ϺÁÒ∆ ¡≈¿∞∫Á∆, ÊØÛ∑∆ Á∂ ¤ª «Á≥Á∆, Í «¯ «‹Ú∂∫ √»‹ Á∆ ÂÍÙ ÂØ∫ ‘≈ ’∂ Ì≈¯ ω ¿∞µº‚ ‹ªÁ∆Õ Í ¡º‹ Á∆ ÿ‡≈ ’∞fi ·≈‰ ’∂ ¡≈¬∆ Òº◊Á∆ √∆Õ Ó∆∫‘ «‚º◊≈ «’ «‚º◊≈Õ ’∞Û∆ «Ú‘Û∂ «Úº⁄ ÏÀ·∆ ؇∆ Á∆¡ª Ïπ’∆¡ª ÂØÛ ‘∆ √∆, Í √πÂ∆ Ê≈Ò∆ «Úº⁄ È‘∆∫ √∆Õ Óª ÊØÛ∑∆ ‘‡Ú∆∫ ÏÀ·∆ ⁄Ø ¡º÷ È≈Ò ’∞Û∆ Á≈ «⁄‘≈ ÍÛ∑ ‘∆ √∆Õ «‹Ú∂∫ √π º ÷ √ªÁ Òº Ì ‘∆ ‘ØÚ,∂ Í ’∞fi Íπ¤ º È‘∆∫ √∆ ‘∆Õ ‘Ω √ Ò≈ ‹Ø È‘∆∫ √∆ ÍÀ ∫ Á≈Õ ¡⁄≈È’ Ï» ‘ ∂ ¡º ◊ ∂ ’ج∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰≈¬∆ «Áº  ∆Õ Óª ’≈‘Ò∆ È≈Ò ¿∞µ· ’∂ ¿∞Ë ˘ ‘Ø Â∞∆Õ ’∞Û∆ Á∂ ’≥È Ú∆ ˙Ë ‘∆ √ÈÕ ⁄≈ «ÁÈ Í«‘Òª Á∆ ◊º Ò ‘À ‹ÁØ ∫ ’∞ Û ∆ √’» Ò Ø ∫ ¤∞ º ‡ ∆ Ú∂ Ò ∂ ’∞Û∆¡ª È≈Ò ÿ ˘ Â∞∆ √∆Õ «¬º’ ¤Ø‡∆ ϺÁÒ∆ «’ÂØ∫ ¡≈¬∆, Í ¤∂Â∆ ¿∞µ‚ ◊¬∆Õ ˜Ó∆È, ‘Ú≈ √Ì «‹Ú∂∫ «¯ √ÛÈ Òº◊Õ∂ ’∞Û∆¡ª «¬º’ «¬º’ ’ ’∂ ¡≈͉∂ ÓØÛ ÓπÛ ◊¬∆¡ª ¡Â∂ ¿∞ √ «¬’º Ò ∆ ¡º ◊ ∂ ¿∞ ‘ ∆ √π≥È≈ ≈‘ √∆ «‹‘Û≈ ¿∞√ ˘ ‘ ؘ Òßÿ‰≈ «¬¿∞∫ Òº◊Á≈ √∆ «‹Ú∂∫ Ï≈˜ª È≈Ò Ì«¡≈ ‹≥◊Ò ‘ØÚ∂ Â∂ ¿∞‘ «¬’ºÒ∆ «⁄Û∆Õ «’Â≈Ϫ Ú≈Ò≈ ÏÀ◊ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ Á∂ ¿∞‘ ؘ Úª◊ «Íº¤∂ ‘Ø Â∞«¡≈Õ ’∞Û∆ Â∂˜ Â∞È Òº◊∆Õ ¿∞‘ ’∞Û∆ È≈ÒØ∫ Â∂˜ ‘Ø «◊¡≈, Ï≈Ï ¡≈«¬¡≈, «¯ ‘ΩÒ∆ ‘Ø «◊¡≈, «¯ Â∂˜, «¯ ‘ΩÒ∆Õ «‹Ú∂∫ «Ù’≈∆ ’∞ºÂ≈ «Ù’≈ ÂØ∫ Í«‘Òª √‘∂ È≈Ò ÷∂‚ «‘≈ ‘ØÚ∂Õ «¯ ¿∞‘ ’∞Û∆ Á∂ Ï≈Ï Í‘∞≥«⁄¡≈, ““◊ºÒ √π‰ Ó∂∆Õ ’∞Û∆ Á∆¡ª Һª ’≥ω Òº◊∆¡ªÕ ¿∞‘ ‘Ø Â∂˜ Â∞È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È Òº◊∆, Í ¿∞‘Á≈ ¡≈Í≈ Ú∆ «‹Ú∂∫ ¿∞‘Á∂ ¡≈÷∂ È≈ Òº◊ «‘≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞‘ ÁØ ’ÁÓ ’∞Û∆ ÂØ∫ ¡º◊∂ «È’Ò «◊¡≈ ¡Â∂ «¬º’ Úº‚≈ ⁄≈’» ’º«„¡≈Õ ’∞Û∆ «‹≥È≈ ‚ √’Á∆ √∆, Í«‘Òª ‘∆ ‚∆ ‘ج∆ √∆Õ Í ‘∞‰ Â∞È≈ Ú∆ ÓπÙ«’Ò √∆Õ

«⁄Û∆ ¿∞‘È∂ ⁄≈’» ¿∞Í ⁄πº«’¡≈ ¡Â∂ ˜Ø È≈Ò «’Â≈Ϫ Ú≈Ò∂ ÏÀ◊ «Úº⁄ Á∂ Ó≈«¡≈Õ ’∞Û∆ Áº÷ ω∆ ÷Û∑∆ √∆Õ ¿∞‘ ÏØ«Ò¡≈, ““ÓÀ∫ ÂÀ˘ «Í¡≈ È≈Ò ’«‘≥Á≈ ‘ª Ó∂∆ ◊ºÒ √π‰Õ ÓÀ˘ ¤∂ Ó‘∆È∂ ‘Ø ◊¬∂ Â∂≈ «Ò‘≈‹ ’«Á¡ª, Â∂∆ ¡≈’Û ‘∆ È‘∆∫ ‹ªÁ∆Õ ‘∞‰ ÌÒ’∂ ⁄πº’ ’∂ ÒÀ ‹≈¿±∫Õ”” «¯ ¿∞‘È∂ ⁄≈’» ÏÀ◊ «Úº⁄Ø∫ Íπº«‡¡≈ ¡Â∂ ÏÀ◊ ÷ØÒ∑ ’∂ ¿∞√ «Úº⁄ √πº‡ «ÁºÂ≈, ““‹≈‘ ÒÀ ‹≈, ÂØ‘¯≈ √Ófi∆∫Õ ’∞Û∆ ÿ Í‘∞≥⁄∆ ª ÏÀ◊ √πº‡ ’∂ Ó≥‹∂

ÍπºÂ, Ϻ◊∂ Á≈ ª ’≥Ó ‘∆ ‘À √≈≈ «ÁÈ ÈÙº¬∆¡ª Á∆ „≈‰∆ È≈Ò Â∞∂ «¯È≈Õ «’√∂ Á∂ Á≈Â Ó≈ «ÁºÂ≈ Â∂ «’√∂ ’ØÒØ∫ ÷≈ «Ò¡≈Õ ¡≈ͪ ˘ ª ¡≈√≈ ‘∆ Â∂∂ Ú∆ Á≈ Â∂ ¿∞‘Á∆ ÈΩ’∆ Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ÌÒ’∂ Â∂∂ Ú∆ È∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰≈Õ Â±≥ ÌÒ’∂ √’»Ò È≈ ‹≈Ú∆∫Õ Í√Ø∫ Ú∂÷ª◊∂Õ ÓÀ∫ ¡≈Í∂ ’ª◊∆ ’∞fiÕ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ’∞Û∆ √’»Ò È≈ ◊¬∆Õ Ì≈ Á≈ «Èº’-√πº’ ÏÀ◊ «Úº⁄ ÌÁ∆ ‘∆Õ Ì≈ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ ¿∞‘˘ ÂØÈ ’ ’∂ È‘∆∫ ◊¬∆Õ Ó»≥‘ Ú∆ Ù≈«¬Á «¬√∂

”Â∂ «‚º◊ ͬ∆Õ Óª ؇∆ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∆, Í ’∞Û∆ È≈ ¿∞µ·∆Õ ““’∆ ◊ºÒ ·∆’ È‘∆∫, «¬≥‹ «’¿∞∫ ÍÀ ◊¬∆? Óª È∂ Íπº«¤¡≈Õ ’∞Û∆ ¿∞µ·∆ Â∂ «¬º’ ⁄∆’ Ó≈ ’∂ Óª Á∂ ◊Ò È≈Ò «⁄≥ÏÛ ◊¬∆Õ «¯ √≈≈ ˜Ø Ò≈ ’∂ ÏØÒ∆, ““Ϻº◊≈ Â≥◊ ’Á≈ ؘ ≈‘ ”⁄ ’«‘≥Á≈ ÌÒ’∂ ⁄πº’ ’∂ ÒÀ ‹≈¿±∫Õ Ïº◊∂ Á≈ Ȫ √π‰ ’∂ Óª Á∂ «ÁÓ≈ˆ Á∂ √≈«¬‰ «‹Ú∂∫ «’«¡≈‘∆‰ ‘Ø ◊¬∂ ‘Ø‰Õ ’¬∆ ÍÒ Ó≈Úª Ë∆¡ª «¬√∂ ‘≈Ò «Úº⁄ ‘∆¡ªÕ ’∞Û∆ Ø∫Á∆ ‘∆ ¡Â∂ Óª ͺÊ ω∆ ÏÀ·∆ ‘∆Õ ‹ÁØ∫ Óª Á∆ √Øfi∆ ’∞fi ÍÂ∆ ª ¿∞‘È∂ ’∞Û∆ ˘ ÓØ„∂ ÂØ∫ Úº÷ ’∆Â≈, ¡º÷ª Í»≥fi∆¡ª ¡Â∂ ’ØÒ «Ï·≈ ’∂ ÏØÒ∆, ““Ú∂÷ ÍπºÂ, ¡≈͉∂ Ú∆ ’ØÒ ◊ºÒ È≈ ’∆∫Õ ’∞Û∆ È∂ Óª Á∂ «¯’ È≈Ò Ì∂ «⁄‘∂ ÚºÒ Ú∂÷«Á¡ª «’‘≈, ““Í Óª, Ú∆ ˘ Áº√ª◊∆ ª ‘∆ Ø’∂◊≈ ¿∞√ ˘Õ Óª È∂ ’∞Û∆ Á∂ «‹Ú∂∫ ’≥È «Úº⁄ «’‘≈, ““Ú∂÷

’ ’∂ ¿∞«¡≈ ‘Ø«?¡≈ ‘ÀÕ Ì≈ Â∞È Òº«◊¡≈ ª ’∞Û∆ È∂ Ï»‘∂ «Úº⁄ Â∂Ò ⁄Ø«¬¡≈Õ Ì≈ È∂ Í≥‹ √Ω Á≈ È؇ «ÁºÂ≈ Â∂ ‘º√«Á¡ª «√ ”Â∂ ͇ؒ∆ Ó≈∆, ““Í«Û∑¡≈ ’ «Ë¡≈È È≈ÒÕ È‘∆∫ ª √≈∆ ¿∞Ó Í≈Ê∆¡ª ‘∂·Ø∫ «√ È‘∆∫ «È’Ò‰≈Õ ‘∞‰ È≈◊≈ È‘∆∫ Í≈¿∞‰≈ √’»Ò∫Ø Õ «Â≥È «ÁÈ «È’Ò ◊¬∂ ’∞Û∆ √’»Ò È≈ ◊¬∆Õ √Ø⁄Á∆ ‘∆ Óª ı∞Á ‘∆ ’‘∂◊∆, Í ⁄ΩÊ∂ «ÁÈ ¡≈Í ‘∆ ’«‘ «ÁºÂ≈, ““Óª, ÓÀ∫ √’»Ò ‹≈‰≈Õ Óª ⁄πÍ º ‘∆ Â∂ ¿∞‘Á∂ Ò¬∆ ؇∆ Í’≈¿∞‰ Òº◊ ͬ∆Õ ’∞Û∆ È∂ ¡≈͉∆¡ª «’Â≈Ϫ ÏÀ◊ «Úº⁄ Í≈¬∆¡ª, ؇∆ ¯Û∆ ¡Â∂ √’»Ò ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ ¤∞ º ‡ ∆ Ú∂ Ò ∂ ¿∞ ‘ ˘ ¿∞ ‘ ∆ ’∞ fi «¯ ‚≈¿∞‰ Òº◊≈Õ ¿∞‘∆ ≈‘, ¿∞‘∆ ‹≥◊Ò, ¿∞‘∆ Ï≈˜ Â∂ ¿∞‘∆ «⁄Û∆Õ ¿∞√ ≈‘ ”Â∂ ÓπÛ«Á¡ª ‘∆ Ϻ◊≈ «¯ «Íº¤∂ ‘Ø Â∞«¡≈Õ ’∞Û∆ Á∆¡ª Һª

- ‘Í≈Ò √≥Ë≈Ú≈Ò∆¡≈ «’√∂ Â∑ ª ¿∞ ‘ Á≈ Ì≈ ⁄π º ’ ’∂ Â∞Á∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ Ϻ◊≈ ’¬∆ Ú≈ ’∞Û∆ Á∂ È≈Ò «Ò¡≈ Â∂ ’¬∆ Ú≈ «Íº¤∂Õ «¯ ’∞Û∆ ÂØ∫ ÁØ ’ÁÓ ¡º◊∂ «È’Ò «◊¡≈ ¡Â∂ ÁØÚ∫∂ Ï≈‘Úª ¯ÀÒ≈ ’∂ ¿∞‘Á≈ ≈‘ Ø’ «Ò¡≈, ““ÓÀ∫ ÂÀ˘ ¿∞√ «ÁÈ «’‘≈ √∆ È≈Õ ’∞Û∆ Á≈ √∆ Â∂ «ÁÓ≈ˆ ¿∞‘Á∂ Úº√Ø∫ Ï≈‘ √ÈÕ ‹ÁØ∫ ’∞Û∆ ÿ ¡ºÍÛ∆ ª ÏÀ◊ √‰∂ Ó≥‹∂ ”Â∂ «‚º◊ ͬ∆Õ Óª ˘ ¡≈͉∂ ÚºÒ ¡≈¿∞∫Á∆ Ú∂«÷¡≈ ª ¿∞µ· ’∂ Ï≈‘ ˘ Â∞ ͬ∆Õ ‡»‡∆ ’ØÒ ‹≈ ’∂ Ó»≥‘ ”Â∂ Ú≈‘Ø-Á≈‘∆ Í≈‰∆ Ó≈È Òº ◊ ∆Õ «¯ «’≥È≈ «⁄ ⁄»Ò∆¡ª ’Á∆ ‘∆Õ Óª ˘ ¿∞‘Á∂ Ó»‘ ≥ ∫Ø ’ج∆ ◊≈Ò∑ «È’ÒÁ∆ Ú∆ √π‰∆Õ ¿∞‘˘ √Ì Ú∂÷ ’∂ ‚ Òº◊‰ Òº◊≈, Í ’∞fi Íπº«¤¡≈ È≈Õ «‘≥Ó ‹Ø È‘∆∫ √∆ ÍÀ∫Á∆Õ Óª È∂ ’∞Û∆ ˘ ؇∆ Ú≈Ò∆ Ê≈Ò∆ ¯Û≈¬∆ ª ’∞Û∆ ÷≈‰ Òº◊∆, Í «‹Ú∂∫ ¿∞‘Á∂ ‘ºÊª ¡Â∂ Ó»≥‘ Á≈ ’ج∆ Â≈ÒÓ∂Ò È‘∆∫ √∆Õ Ï≈‘Ø∫ ¡≈Ú≈˜ √π‰∆ ª Óª ’≈‘Ò∆ È≈Ò Ï» ‘ ∂ Úº Ò ‘Ø Â∞  ∆Õ «¬‘ ˜È≈È≈ ¡≈Ú≈˜ √∆, ““ÌÀ‰, Ϻ◊∂ Á≈ √π«‰¡≈ ¬∆? Óª È∂ ’∞Û∆ ÚºÒ ‚∆¡ª ¡º÷ª È≈Ò Ú∂«÷¡≈Õ ˜È≈È≈ ¡≈Ú≈˜ ’«‘≥ Á ∆ ‘∆, ““¿∞‘Á∂ «’√∂ È∂ ’∞fi Ó≈ «ÁºÂ≈, Í‘∂ ”⁄ «Í¡≈ ÂÛ¯‰ «‚‘≈Õ Óª Ï»‘∂ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬∆ Â∂ Ï»‘≈ „Ø¡ «ÁºÂ≈Õ «¬º ’ ÓÁ≈È≈ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¬∆, ““ÂÛ¯‰ «’ºÊ∂ «‚‘≈ Ì≈Ï∆, ¿∞‘ ª ·ß„≈ Ú∆ ‘Ø «◊¡≈Õ ÿÁ∂ ⁄πº’ ’∂ Ú∆ ÒÀ ◊¬∂Õ «Úæ⁄≈∂ ¡ª‘Á∂: Ê≈«‰¡ª ”⁄ ª «¬‘È∂ «‹¿∞∫Á∂ È∂ ‘∆ ÏÊ∂≈ Ø Ò «Áº  ≈, ‘∞ ‰ ‹Ø ‘Ø « ¬¡≈ √Ø ‘Ø«¬¡”≈Õ”” ’∞Û∆ ¿∞µ· ’∂ ¡≥Á ◊¬∆ Â∂ ÏÀ◊ ÷ØÒ∑ ’∂ «Úº⁄Ø∫ Ò‘» È≈Ò «Ìº«‹¡≈ ⁄≈’» ’º«„¡≈Õ Ï≈‘ ‡»‡∆ ”Â∂ «Ò¡≈ ’∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª ËØÂ≈ ¡Â∂ ¡≥Á ¡≥◊∆·∆ ”Â∂ ¯Ø‡Ø √≈‘Ó‰∂ «‡’≈ «ÁºÂ≈Õ «¯ «¬º’ Ș ¯Ø‡Ø Ú≈Ò∆ Ùı√∆¡Â Á∂ ‘ºÊ ¿∞µÍ ÏÀ·∂ Ï≈˜ ÚºÒ Âº«’¡≈ Â∂ Ï≈‘ «È’Ò ¡≈¬∆Õ Ó∆∫‘ ÒºÊ ⁄πº’≈ √∆Õ

8

’º⁄≈ ÍÍ∆Â≈ ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂

ÓÀÈØÍΩ˜ ÂØ∫ È≈ ÿÏ≈˙! ¡Ω Á∂ ‹∆ÚÈ ”⁄ ‘ Ó‘∆È∂ Í∆∆¡‚˜ Á∆ Íz«’«¡≈ ‘؉≈ Ï‘∞ ˜»∆ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ ◊ÌË≈È È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ «¬‘ ⁄º’ ÒÛ’∆¡ª ˘ AA ÂØ∫ AF

√≈Ò Á∆ ¿∞Ó Á∂ «Úæ⁄ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ DE ÂØ∫ E@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Â’ ⁄ºÒÁ≈ ‘ÀÕ Í∆∆¡‚˜ Á≈ ⁄º’ BH ÂØ∫ CB «ÁȪ Á≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À, ‹Ø C ÂØ∫ G «ÁȪ Â’ ⁄ºÒ √’Á≈ ‘ÀÕ DE ÂØ∫ E@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ «¬‘ ⁄º’ Ï≥Á ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ ˘ Ó∂ÈØÍΩ˜ Ì≈Ú Í∆∆¡‚˜ Á≈ Ï≥Á ‘؉≈ ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ «˜¡≈Á≈Â ¡Ωª ˘ Ó∂ÈÍ Ø ˜ Ω Á≈ ÓÂÒÏ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ∆Õ ¡º‹ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ «¬√ È≈Ò

‹∞Û∆¡ª ’∞fi ˜»∆ ◊ºÒª Áº√Á∂ ‘ªÕ ÓÀÈØÍΩ˜ ¡Ω Á≈ √∆ Á≈ ¿∞‘ ÍÛ≈¡ ‘À, ‹ÁØ∫ Í∆∆¡‚˜ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ Ï≥Á ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡Ω Á∆ Íz‹ÈÈ √ÓºÊ≈ Ú∆ ÷ÂÓ ‘Ø

‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Ó∂ÈØÍΩ˜ ÂØ∫ ÓÂÒÏ «¬‘ ‘À «’ ¡Ω   Á∆ ˙Ú∂  ∆ Á∆¡ª «’«¡≈Úª Ï≥Á ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ Í∆∆¡‚˜ Ï≥Á ‘؉ Á≈ ’≈È ˙Ú∂∆ ”⁄ ¡À√‡Ø‹È ‘≈ÓØÈ Á≈ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈‰≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úæ⁄ Ϻ⁄∂Á≈È∆ ”⁄ ¡≥«‚¡ª Á∆ Ú∆ «¬’ ¿∞Ó ‘∞≥Á∆ ‘À, ‹Ø «’ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬≥fi ’Ø Ó∂ÈØÍΩ˜ Á≈ √≈‘Ó‰≈ d ÿÓ∂ÈÍ Ø ˜ Ω ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª ˘ Â∞√∆∫ ÔØ◊ ¡Â∂ ’√ ≈‘∆∫ Á» ’ √’Á∂ ‘ØÕ «¬√ È≈Ò √∆ «¯º‡ ‘∂◊≈Õ

d √‘∆ √Ó∂∫ ”Â∂ ÍΩÙ«‡’ ÷π≈’ ¡Â∂ Í»∆ È∆∫Á ÒÚØÕ ‚≈¬∆‡ ”⁄ ÁπË º , Á‘∆, ¯Ò ¡Â∂ ‘∆¡ª √Ϙ∆¡ª ˘ Ù≈ÓÒ ’ØÕ d Í∆∆¡‚˜ ∞’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª Ï≈∂ ‚≈’‡ ˘ Áº √ Ø Õ ∞ ‡ ∆È ⁄À µ ’¡Í ˜»  ’Ú≈˙Õ d Ó∂ÈØÍΩ˜ ÁΩ≈È √Ø«¬¡≈ ÍzØ‚’‡√ Ú∆ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á √≈«Ï ‘∞≥Á∆ ‘À, ¿∞√ Á≈ Ú∆ √∂ÚÈ ’ØÕ Ó∂ÈØÍΩ˜ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª d ¡Ω Á≈ Ú˜È Úˉ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ¤≈Â∆ ¡Â∂ ⁄πº«Ò∑¡ª Á∂ ¡≈Ò∂Áπ¡≈Ò∂ ⁄Ï∆ «¬’º·∆ ‘؉ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ d Ô≈Á Ù’Â∆ ’Ó˜Ø ‘؉≈Õ d ¡Ω Ó≈È«√’ ÂÈ≈¡, «⁄Û«⁄Û≈ÍÈ, «√ÁÁ, ‹ØÛª ”⁄ ÁÁ ¡Â∂ «Í≥‚Ò∆¡ª ”⁄ ÁÁ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ d √∆ ”Â∂ ‹ÒÈ, «⁄‘∂ ”Â∂ Ò≈Ò∆, Ê’≈Ú‡ ¡Â∂ ◊Ó∆ Ó«‘√»√ ‘؉≈Õ d ’Á∂ ÷πÙ∆ ª ’Á∂ ¡⁄≈È’ ‘∆ ◊∞º√≈ ¡≈ ‹≈‰≈Õ ¤Ø‡∆-¤Ø‡∆ ◊ºÒ ”Â∂ ÿÏ≈‘‡ ¡Â∂ Í∂Ù≈È∆Õ d «⁄‘∂ ”Â∂ fi∞Û∆¡ª, Ú≈Òª Á∆ √¯À Á ∆ ‹ª fiÛÈ≈ ¡Â∂ ‘º ‚ ∆¡ª ’Ó˜Ø ‘؉≈Õ d Ó∂ÈØÍΩ˜ Á≈ ÈÚ√ «√√‡Ó ¡Â∂ «ÁÒ ”Â∂ Ú∆ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

∆Û Á∆ √º‡ ˘ ·∆’ ’È≈ ‘∞‰ ‘ØÚ∂◊≈ ¡≈√≈È «Ú«◊¡≈È∆¡ª ˘ √Í≈¬∆ÈÒ ’≈‚ «¬≥‹∆ Ô≈È∆ ∆Û Á∆ √º‡ ˘ ·∆’ ’È Á∆ «ÁÙ≈ ”⁄ ’≈¯∆ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ «’≥◊˜ ’≈Ò‹ Òß ‚ È, ¡≈’√¯Ø‚ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ıØ‹∆¡ª È∂ «¬√ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞ ‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ó≈«‘ª ÓπÂ≈Ï’ «È¿±∂◊∞«ÒÈ-A ∆Û Á∆ √º‡ ‹ª ˜ıÓ ˘ ’∞ÁÂ∆ Â∆’∂ È≈Ò ·∆’ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬’ Â∑ª Á≈ Íz‡ Ø ∆È ‘ÀÕ ⁄»«‘¡ª ”Â∂ «¬√ Á≈ √¯Ò Íz∆÷‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ¡√ ”⁄ ∆Û Á∆ √º‡ «Úæ⁄ √πË≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «È¿±  ∂ ◊ ∞ « ÒÈ-A Á∆ ÓΩ‹Á » ◊∆ È≈Ò «¬√ ”⁄ √πË≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √À∫‡Ò ÈÚ «√√‡Ó ”⁄ «¬√ Íz؇∆È Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ ÂÀ¡ ’ ’∂ «¬√ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ «È‹≈ «ÓÒ‰ Á∆ ¿∞ Ó ∆Á Úº Ë ◊¬∆ ‘À Õ ‹≈‰’≈∆

È≈ÓÁ∆ Á≈ ’≈È ’∂ÚÒ ÚËÁ∆ ¿∞Ó È‘∆∫! Ï‘∞  ∂ ÓÁ ¡≈͉∆ È≈ÓÁ∆ ‹ª «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ï≈∂ ÷∞Ò∑ ’∂ ◊ºÒ ’È ÂØ∫ «fifi’Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È, Í ‹ÁØ∫ ’ج∆ ÓÁ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ‹ª Í≈‡È 鱧 ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ Á≈ √∞÷ º È≈ Á∂ √’∂ ª «¬√ 鱧 ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ ’«‘ßÁ∂ ‘È¢ «¬√ Ï∆Ó≈∆ Á≈ ’ج∆ Ú∆ ÓÁ «’√∂ Ú∆ ¿∞Ó «Úº⁄ «Ù’≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ È≈ÓÁ∆ Á∆¡ª ¡Ò≈Óª ‘È Â∞‘≈‚∆ «¬ßÁ∆ «Úº⁄ È≈Ó∞’Ó ß Ò ‹ª ¡Ë±∆ √ıÂ≈¬∆ ‹ª «„ºÒ≈ÍÈ ‹ª Â∞‘≈‚∂ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ Í≈‡È 鱧 Ó∞’Ó ß Ò √ßÂ∞Ù‡∆ È≈ Á∂ √’‰≈¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ D@ √≈Ò Â’ Á∆ ¿∞Ó Á∂ AE ÍzÂ∆ÙÂ, FE Â’ Á∆ ¿∞Ó Á∂ BE-CE ÍzÂ∆Ù ¡Â∂ IE √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Â’ Á∂ FE ÍzÂ∆Ù ÓÁ È≈ÓÁ∆ ÂØ∫ Í∆Û ‘È¢ ‹ÁØ∫ «’ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ ‹ª «¬ßÁ∆ Á∂ ’Ó˜Ø ‘؉ Á≈ «√ºË≈ ¿∞Ó È≈Ò Â≈¡Ò∞’, Í «¬√ Á≈ «√¯ «¬‘Ø

’≈È È‘∆∫¢ Â∞‘≈‚≈ «‘‰ √«‘‰, ÷≈‰-Í∆‰, ‹ΩÏ, ÂÈ≈¡, Í«Ú≈’ Ó≈‘ΩÒ, ’∞ÁÂ∆ ’Ó˜Ø∆, ˆÒ ¡≈Áª, Ï⁄ÍÈ Á∆¡ª ˆÒÂ∆¡ª, ¡≈«Á ’∞fi Ú∆ Â∞‘≈‚∆ Ï∆Ó≈∆ Á≈ ’≈È ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ «¬‘ ·∆’ ‘À «’ H@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úº⁄ √Àµ’√ ’È≈ ¿∞√ Â∑ª Á≈ ª È‘∆∫ ‘؉ Ú≈Ò≈ «‹‘Ø «‹‘≈ ¿∞‘ B@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈ ’Á≈ √∆ Í È≈ÓÁ∆, Ù∆ÿ-ÍÂÈ, È√ª Á∆ ’Ó˜Ø∆, Ú∆‹ ÍÂÒ≈ ‘؉≈ ‹ª √ÍÓ Á≈ ÿº‡ ‹ª ’Ó˜Ø ‘؉≈, √ÍÈÁØÙ, ˪Â, ¡≈«Á «ÏË ‘؉ ‹ª ¿∞Ó Úˉ Á≈ «¬º’ ÈΩÓÒ «‘º√≈ È‘∆∫¢ ÈÀÏ≈√’≈ ÓÀ‚∆’Ò √À∫‡ Á∂ MD

23 to 29 March, 2016

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1171

¡Â∂ Ô±Ò Ω «Ø ‹√‡ Ó≈¬∆’Ò ¯∆‚ÓÀÈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À, T‹∂’ Â∞‘≈‚∆ ¿∞Ó ÚºË Ú∆ ‘∆ ‘À ª Ú∆ Â∞√∆∫ ÚË∆¡≈ ’∞¡≈Ò‡∆ Á≈ √Àµ’√ ’È Á∂ ’≈«ÏÒ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘Ø¢U ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÓÙ‘± √Àµ’√ ¡À’√Í‡ √±‹ÚßÙ∆ √Ú≈ı≈È∂ Ú≈«Ò¡ª 鱧 «¬√ Ï≈∂ Í∞«º ¤¡≈ ª ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í≈·’ª 鱧 ‘ ‘¯Â∂ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬∆¡ª Ï≈∂ Áº√‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬º’ ÁØ ÚË∆¡≈ √Àµ’√ «‡Í√ Ú∆ «ÁßÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘È¢ ’≈‘Ò È≈ ’Ø: √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò∆ ◊ºÒ ª «¬‘ ‘À Â∞‘≈‚≈ √≈Ê∆ Á≈ Íz∂Ó ’∆Û≈ ÁΩ≈È ’≈‘Ò Ò¬∆ «˜ºÁ ’È≈ ¡≈Ó «‹‘∆ ◊ºÒ ‘À, Í Â∞‘≈鱧 ’Á∂ Ú∆ ’≈‘Ò È‘∆∫ «Á÷≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆¢ √«‘‹ Í’∂ √Ø Ó∆·≈

‘ج∂¢ ¿∞√ Ú’Â «ÏÒ’∞Ò ı≈ÓØÙ∆ ÂØ∫ ’ßÓ È≈ Ò˙, ÓÈØ‹ ß ’ Â∂ Ø⁄’ ◊ºÒª ’Ø¢ «¬√ ◊ºÒ È±ß ÍºÒ∂ ÏßÈ∑ Ò˙ «’ ÍzÓ ∂ ’∆Û≈ ÁΩ≈È ÙΩ Á≈ ¡≈͉≈ ‘∆ «¬º’ ØÒ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂’ Â∞‘≈鱧 √Àµ’√ ÁΩ≈È ÈΩÓÒ ¡À’‡ ’È «Úº⁄ ¡≈͉∆ Ù∆’ ’Ó˜Ø∆ ’≈È «Áº’ ¡≈ ‘∆ ‘À ª «¬º’ Ú≈ Â∞√∆∫ ¿∞È∑ª Í≈√Ø∫ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ Ò˙ «¯ √Ì ’∞fi ·∆’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó Á∆ ‘º‡∆ ‘À «‹ºÊ∂ Â∞√∆∫ Ì≈Â∆, Í≈«’√Â≈È∆, ’Ø∆¡È, ⁄≈¬∆È∆˜ ¡Â∂ Ô±È≈È∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ ı≈ÈÁ≈È∆ È∞√«ı¡ª ¡Â∂ «ÓÙ‰ª È≈Ò ¡≈͉∆ ÈÚ∆∫ ‹ª Í∞≈‰∆ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ Á≈ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ √’Á∂ ‘Ø¢ Â∞√∆∫ ¡≈͉∆ ÷ج∆ ‘ج∆ ‹Ú≈È∆ Ó∞Û ‘≈«√Ò ’ √’Á∂ ‘Ø¢ √≈‚∂ «¬ßÁ∆ÚË’ È∞√ı∂ Ï≈∂ ¯ØÈ ’È Òº«◊¡ª √ÍÀÙÒ B@@ ‚ΩÒ Á∆ ÓÙ∆È È±ß Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ È≈ Ì∞ºÒ‰≈¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ √≈‚∂ √±‹ÚßÙ∆ ÓÀµÈ˜ ’ÒºÏ Á∂ ÓÀ∫Ï ωÈ≈ ⁄≈‘∞Á ß ∂ ‘Ø Âª ¡º‹ ‘∆ √≈‚∂ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı∂ Á≈ ¡Ω‚ ’Ø¢ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ «¬Ò≈‹ Á∆ Ò≈¬∆¯ ‡≈¬∆Ó ◊À‡ ß ∆ «ÁßÁ∂ ‘ª¢ ¯ØÈ: DAF-IIB-EDHI

ÓπÂ≈Ï’ ‘ √≈Ò ‘˜≈ª ÒØ’ «¬√ √º‡ Á∂ «Ù’≈ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ÈÚ «√√‡Ó

«Úæ⁄ ÷≈Ï∆ ’≈È Ó≈√Í∂Ù∆ Á≈ √∆ Á∂ ‘Øª «‘º«√¡ª ÂØ∫ √≥Í’ ‡∞º‡ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¯Ò‘≈Ò «¬√ Á≈ ’ج∆ Íπ÷Â≈ «¬Ò≈‹ È‘∆∫ ‘À Í Â≈˜≈ ÷Ø‹ È≈Ò ¿∞Ó∆Á Á∆ «’È ‹≈◊∆ ‘ÀÕ

ÍÍ∆Â≈ «¬º’ Ï‘∞ ‘∆ √π¡≈Á∆ ¯Ò ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò √≈‚∆ «√‘ ˘ Ú∆ Ï‘∞ ¯≈«¬Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Í ‹∂’ Â∞√∆∫ √Ø⁄Á∂ ‘Ø «’ ͺ’≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÍ∆Â≈ ‘∆ √≈‚∆ «√‘ Ҭ∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ’º⁄≈ ÍÍ∆Â≈ È‘∆∫, ª Â∞‘≈˘ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ ͺ’∂ ÍÍ∆Â∂ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’º⁄∂ ÍÍ∆Â∂ ˘ ÷≈‰ È≈Ò √≈‚∆ «√‘ ˘ ÚË∂∂ ¯≈«¬Á≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À: d ’º ⁄ ≈ ÍÍ∆Â≈ «ÒÚ Ò¬∆ Ï‘∞  ¿∞ÍÔØ◊∆ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «ÒÚ ˘ ’≈¯∆ Â≈’ ÍzÁ≈È ’Á≈ ‘ÀÕ Í∆Ò∆¬∂ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ”⁄ «ÒÚ ˘ ’≈¯∆ È∞’√≈È Í‘∞≥⁄Á≈ ‘ÀÕ Í ‹∂’ ’º⁄∂ ÍÍ∆Â∂ ˘ ÷≈Ë≈ ‹≈Ú∂ ‹ª «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ √Ϙ∆ Á∂ »Í ”⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª Í∆Ò∆¬∂ Á∂ Ø◊∆ ˘ «¬√ Ï∆Ó≈∆ ”⁄ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á≈ Í‘∞≥⁄Á≈ ‘ÀÕ d ’º⁄∂ ÍÍ∆Â∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ï∆˜ª ”⁄ Ï‘∞ √≈≈ «Ú‡≈«ÓÈ “¬∂” ¡Â∂ “√∆” ‘∞≥Á≈ ‘À, «‹‘Û≈ «’ √∆ Á∆ Ï∆Ó≈∆¡ª È≈Ò ÒÛÈ Á∆ √ÓºÊ≈ ˘ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ

d ’º⁄∂ ÍÍ∆Â≈ √Á∆ ¡Â∂ ˜∞’≈Ó Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬È¯À’ÙÈ È≈Ò Ú∆ ÒÛÁ≈ ‘ÀÕ d √∆ ”Â∂ ¡‰⁄≈‘∂ Ú≈Ò Á∂÷‰ ˘ Ï‘∞ ̺Á∂ Òº◊Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰≈ ’≈¯∆ ÓπÙ’Ò ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‘ Ó‘∆È∂ «¬È∑ª ˘ √≈¯ ’È

¡≥˜≈«¬Ó ‘∞≥Á≈ ‘À, «‹√ ˘ ÍÀ«ÍÈ Á∂ È≈Ó È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ‹ÈÒ ¡≈¯ ¯≈Ó√𫇒√ ”⁄ Íz’≈«Ù «¬º’ ¡«Ë¡ÀÈ ÓπÂ≈Ï’ ÍÀ«ÍÈ Ú≈Òª Á∂ ØÓª ˘ ’Ó˜Ø ’ ’∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «¯ ÂØ∫ ںˉ ÂØ∫ Ø’ ’∂ Â∞‘≈˘

Ò¬∆ ÚÀ’√ ‹ª Ù∂Ú ’È≈ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ÏØfiÒ ¡Â∂ ÁÁÈ≈’ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Í ‹∂’ Â∞√∆∫ ’º⁄∂ ÍÍ∆Â∂ ˘ ÷≈˙◊∂ ª «¬√ È≈Ò ¡‰⁄≈‘∂ Ú≈Ò «¯ ÂØ∫ È‘∆∫ ¿∞µ◊Á∂Õ ¡√Ò ”⁄ ’º⁄∂ ÍÍ∆Â∂ ”⁄ «¬º’ Ù’Â∆Ù≈Ò∆

¡‰⁄≈‘∂ Ú≈Òª ÂØ ∫ ¤∞ ‡ ’≈≈ «ÁÚ≈¿∞‰ ”⁄ √‘≈«¬’ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Â∞‘≈˘ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ ’º⁄∂ ÍÍ∆Â∂ ”⁄ ͺ’∂ ‘ج∂ ÍÍ∆Â∂ Á∆ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ ÍÀ«ÍÈ Á∆ Ó≈Â≈ ÚË∂∂ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ

ı≈Ò∆ Í∂‡ ⁄≈‘ Í∆‰∆ ˛ È∞’√≈È Á≈«¬’ Ì≈ ”⁄ Ò◊Ì◊ I@ ¯∆√Á∆ ÒØ’ √Ú∂∂ È≈ÙÂ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄≈‘ Í∆‰∆ ˜» Í√≥Á ’Á∂ ‘È ‹Ø «’ ’¬∆ ÒØ’ «¬√ ˘ ¡≈͉∆ «¬’ ⁄≥◊∆ ¡≈Á √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ «ÁÈ ⁄≈‘ È≈ «ÓÒ∂ ª ¡«‹‘≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ «ÁÈ Á∆ Ù∞»¡≈ ⁄≥◊∆ È‘∆∫ ‘ج∆ Í ’∆ Â∞√∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ ÷≈Ò∆ Í∂‡ ⁄≈‘ Í∆‰ Á∂ ’¬∆ È∞’√≈È Ú∆ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ÷≈Ò∆ Í∂‡ ⁄≈‘ Í∆‰ Á∂ È∞’√≈Ȫ Ï≈∂ A) ¿∞Ò‡∆ ¡≈¿∞‰∆ó ⁄≈‘ ”⁄ „∂ √≈≈ ¡À«√‚ ‘∞≥Á≈ ‘À, «‹√ ˘ ÷≈Ò∆ Í∂‡ √Ú∂∂ Í∆‰ È≈Ò «¬√ Á≈ ¡√

«√ºË≈ Í∂‡ ”Â∂ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÷≈Ò∆ Í∂‡ ⁄≈‘ Í∆‰ È≈Ò ¿∞Ò‡∆ ¡≈¿∞‰ Á∆ √Óº«√¡≈ ÍÀÁ≈ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ B) ÏÒÀ’ ‡∆ ‘À È∞’√≈ÈÁ∂‘ó ‹∂’ ⁄≈‘ ”⁄ ÁπºË È≈ «ÓÒ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿∞‘ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á≈ Í‘∞≥⁄≈¿∞∫Á∆ ‘À, «‹Ú∂∫ Ó؇≈Í≈ ÿº‡ ’È≈Õ ‹∂’ «˜¡≈Á≈ ÏÒÀ’ ‡∆ Á≈ √∂ÚÈ ’∆Â≈

‹≈Ú∂ ª ¿∞ ‘ «√º Ë ≈ Í∂ ‡ ”Â∂ ¡√ ’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Í∂‡ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Òº◊Á∆¡ª ‘ÈÕ C) «˜¡≈Á≈ ÁπºË Ú≈Ò∆ ⁄≈‘ Í∆‰ È≈È Ê’≈È Á≈ ¡«‘√≈√ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ⁄≈‘ ”⁄ «˜¡≈Á≈ ÁπºË «ÓÒ≈¿∞‰ È≈Ò ¡À∫‡∆¡≈’√∆‚À∫‡ Á≈ ¡√ ÷ÂÓ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ D) Úº÷-Úº÷ Ïª‚ª Á∆ ⁄≈‘ «¬’º·∆

«ÓÒ≈ ’∂ Í∆‰ È≈Ò ¿∞√ Á≈ ¡√ Â∂˜ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ÈÙ≈ ‘؉ Á∆ ‘≈Ò ӫ‘√»√ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ E) ⁄≈‘ È≈Ò «Ï√’∞‡ ÷≈‰ È≈Ò ⁄≈‘ ‹ÒÁ∆ ͺ⁄ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ⁄≈‘ È≈Ò ÈÓ’∆È ¡Â∂ «Óº·∂ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª ÷≈‰ È≈Ò Ó»≥‘ Á∂ ¤≈Ò∂ È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ F) ‹Ø ÍπÙ «˜¡≈Á≈ ⁄≈‘ ÍÀ∫Á∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ ˘ Íz√ Ø ‡∂‡ ’À∫√ Á≈ ÷Â≈ ÚºËÁ≈ ‘ÀÕ

ÓÀȘ ’ÒæÏ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ÷πæÒ∑∆

ÓÒ≈«¬’≈ Á∂ ¿∞µ‚ ◊¬∂ ‘≈√∂ ‹ÁØ∫ ¡Ï≈˜ Ï≈∂ ‘ج∆ ◊ºÒ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ : «Í¤Ò∂ ’∞fi Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ¡Ï≈˜ ÷≈È ¡Â∂ ÓÒ≈«¬’≈ ¡Ø Û ≈ ÷≈È «Úæ ⁄ ≈Ò∂ ÂÒ≈’ Á∆¡ª ıÏª ⁄⁄≈ ”⁄ √È Í «¬√ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ÁØ‘ª ”⁄Ø∫ ’ج∆ Ú∆ ÷πºÒ∑ ’∂ ÏØÒ‰ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫Õ ¡Ó∂˜È «¬≥‚∆¡≈ ¯ÀÙÈ Ú∆’ «Ú≥‡ ¯À√«‡Ú √∆˜È B@AF ”⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ ¡≈¬∆ ÓÒ≈«¬’≈ ÂØ∫ ‹ÁØ∫ «¬√ Ï≈∂ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ”Â∂ «‡ºÍ‰∆ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ DB √≈Ò≈ ÓÒ≈«¬’≈ «¬Ê∂

«‚˜≈¬∆È Ó≥«Á≈ «’ Ò¬∆ À∫Í Ú≈’ ’Á∆ Ș ¡≈¬∆Õ ÏÒÀ’ ¡À∫‚ Ú∑ ≈ ¬∆‡ ◊≈¿± È ”⁄ ¿∞ ‘ À ∫ Í ”Â∂ Óπ√’≈¿∞∫Á∆ Ș ¡≈¬∆ Í ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ¡Ï≈˜ ÷≈È È≈Ò ÂÒ≈’ Ï≈∂ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞‘ «ÏȪ ’∞fi ÏØ«Ò¡ª ¿∞ÊØ∫ Ϻ⁄ «È’Ò∆Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «Í¤Ò∂ ’∞fi Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ÓÒ≈«¬’≈ ¡Â∂ ¡Ï≈˜ «Úæ⁄≈Ò∂ ’∞fi Ú∆ ·∆’ È≈ ‘؉ ’≈È ÁØ‘ª Á≈ «Ú¡≈‘ ‡∞º‡‰ Á∆¡ª ıÏª ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ‘≈Ò

‘∆ ”⁄ «¬’ ¡≥◊∂˜∆ ¡ıÏ≈ Á∆ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ ¡Ï≈˜ È≈Ò ÂÒ≈’ Ò¬∆ ÓÒ≈«¬’≈ È∂ ¡˜∆ Ú∆ Á≈«¬ ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ «Í¤Ò∂ Òº◊Ì◊ AH √≈Òª ÂØ∫ ÁØÚ∂∫ «Ú¡≈‘∞Â≈ «˜≥Á◊∆ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ ‘∂ √È ¡Â∂ ÁØ‘ª Á≈ AC √≈Ò Á≈ Ï∂‡≈ ¡‘≈È Ú∆ ‘ÀÕ «¯Ò‘≈Ò ¡‹∂ º’ ÁØ‘ª «Úæ⁄≈Ò∂ ÓºÂÌ∂Á Á≈ √ͺه ’≈È √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈Õ ¿∞∫fi ’¬∆ «ÍØ‡ª ”⁄ ÓÒ≈«¬’≈ Á≈ «’√∂ ‘Ø

È≈Ò ¡¯∂ ¡  ‘Ø ‰ Á∆¡ª ◊º Ò ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πº’∆¡ª ‘ÈÕ È≈Ò ‘∆ ¡Ï≈˜ Á∂ ¯Ò≈Í ’∆¡ ˘ Á∂ ÷ «Á¡ª Ú∆ ÓÒ≈«¬’≈ ÚÒØ ∫ Á»∆¡ª ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ◊ºÒ ’‘∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ ’∞ fi «ÁÈ Í«‘Òª ¡Ï≈˜ Á∂ «ÍÂ≈ √Ò∆Ó ÷≈È ÂØ∫ ‹ÁØ∫ ÁØ‘ª Á∂ «ÙÂ∂ Ï≈∂ √Ú≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ¿∞È∑ª È∂ Ú∆ «¬‘ ‹Ú≈Ï Á∂ ’∂ ͺÒ≈ fi≈Û «Ò¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ «’√∂ Á∆ «È‹∆ «˜≥Á◊∆ ”⁄ Á÷Ò È‘∆∫ «Á≥Á∂Õ

‹∂Ò∑ ”⁄ «ÓÒÁ≈ √∆ ¡«‹‘≈ ÷≈‰≈ ‹Ø ◊Ë∂ Ú∆ È≈ ÷≈‰: √ß‹∂ ÓπÏ ≥ ¬∆: ÏΩÒ∆Úπ‚ æ ¡«ÌÈ∂Â≈ √≥‹∂ ÁºÂ BE ¯Ú∆ ˘ ÔÚÁ≈ ‹∂Ò ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈¬∂ √ÈÕ Â∞‘≈˘ Áº√ Á¬∆¬∂ √º‹∂ ÁºÂ √≈Ò AIIC Á∂ Óπ≥Ϭ∆ Ï≥Ï ËÓ≈«’¡ª «‘ ¡≈Ó˜ ¡À’‡ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √˜≈ ’º‡ ‘∂ √ÈÕ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ √≥‹∂ «¬’ Ó∆‚∆¡≈ ’≈È’Ò∂Ú Á≈ «‘º√≈ ω∂ √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª È∂ ‹∂ Ò ”⁄ «ÏÂ≈¬∂ «ÁȪ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª ’∞fi ‘À≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª ◊ºÒª √ªfi∆¡ª ’∆Â∆¡ªÕ √≥‹∂ È∂ «’‘≈, ““√«’˙«‡∆ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ÓÀ˘ «¬’ºÒ∂ ”⁄ º«÷¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ‹∂Ò ”⁄ ؘ √Ú∂∂ F Ú‹∂ ¿∞µ·Á≈ √∆ ¡Â∂ ¯À«ÓÒ∆ ˘ Ô≈Á ’ ’∂ Ø∫Á≈ √∆Õ”” Ú’¡≈¿±‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬ÙÈ≈È ’ ’∂ ÓÀ∫ «ÙÚ Íπ≈‰,

Ó‘≈Ì≈Â, Ì◊ÚÁ◊∆Â≈ ¡Â∂ ≈Ó≈«¬‰ Á≈ Í≈· ÍÛ∑Á≈ √∆Õ «¬’ √≈Ò Âº’ ÓÀ∫ ¤Ø«Ò¡ª Á∆ Á≈Ò ÷≈Ë∆Õ ¿∞Ê∂ ÓÀ˘ ÷≈‰∂ ”⁄ «¬’ √Ϙ∆ ≈‹«◊≈ «ÓÒÁ∆ √∆, «‹√ Á≈ Ȫ ÓÀ∫ Í«‘Òª ’Á∂ È‘∆∫ √π«‰¡≈ √∆Õ «¬√ ˘ Â∞√∆∫ Ï’∆, ‹ª ◊Ë∂ ˘ Ú∆ Á∂Ú∫Ø ◊∂ ª ¿∞‘ Ú∆ È‘∆∫ ÷≈¿∞‰◊∂Õ ÷≈‰∂ ”⁄ ’∆Û∂ Ú∆ ‘∞≥Á∂ √È ‹Ø ¡√∆∫ ÒØ’ Íz؇∆È ÒÀ‰ Ò¬∆ ÷≈ ÒÀ∫Á∂ √∆Õ““ Ú∆. ¡≈¬∆. Í∆. ‡z∆‡ÓÀ∫‡ Ï≈∂ √º‹∂ È∂ «’‘≈, ““«¬‘ ◊Ò ‘À «’ ÓÀ˘ Ú∆. ¡≈¬∆. Í∆. ‡z∆‡ÓÀ∫‡ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ √◊Ø∫ Á»‹∂ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ Â∞ÒÈ≈ Ó∂∂ È≈Ò Ïπ≈ «ÚÚ‘≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ ¡«‹‘≈ Òº◊Á≈ √∆ «’ «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ ¡≥◊∂˜ª Á∂

’Ò’∆ ’Ø⁄«ÒÈ Â∂ ¯‘≈È «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø ‘∆ ‘À ◊∞‡◊»≥ Óπ≥Ϭ∆ : ÏΩÒ∆Úπæ‚ ”⁄ «Òß’√ ¡ºÍ ¡Â∂ Ïz∂’¡ºÍ√ Á≈ ÁΩ ¤≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’Á∂ «’√∂ Á≈ «Ú¡≈‘ ‡∞º‡‰ Á∆ ıÏ ª ’Á∂ «’√∂ Á∂ ÁπÏ≈≈ «Í¡≈ ”⁄ ÍÀ‰ Á∆¡ª ıÏª ⁄⁄≈ ”⁄ ‘ÈÕ ÏΩÒ∆Úπ‚ æ ‚∂«‡≥◊ ’ÍÒ√ Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ ª ¡º‹’Ò ¯‘≈È ¡ıÂ ¡Â∂ ’Ò’∆ ’Ø⁄«ÒÈ Á∆ ‹ØÛ∆ Á≈ Ȫ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¯‘≈È ¡ıÂ ¡Â∂ ’Ò’∆ ’Ø⁄«ÒÈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄⁄≈ ‘À «’ «¬‘ ÁØÚ∂∫ «√Â≈∂ «¬’-Á»‹∂ ˘ ‚∂‡ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‘∞‰ ÁØÚ∂∫ «¬’º·∂ «‘‰ Á≈ ÓÈ Ú∆ ω≈ ‘∂ ‘ÈÕ Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ ÁØ‘ª Á∆ ÓπÒ≈’≈ «¯ÒÓ “«˜≥Á◊∆ È «ÓÒ∂◊∆ ÁØÏ≈≈“ Á∂ √Àµ‡ ”Â∂ ‘ج∆ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ‘ª ”⁄ ÁØ√Â∆ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ‘∞‰ «¬‘ «ÙÂ≈ «√¯ ÁØ√Â∆ º’ ‘∆ √∆Ó ȑ∆∫ «‘ «◊¡≈Õ

¡Â∂ ‹ÁØ∫ Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈ ª D@ «’ÒØ Ì≈ ÿº‡ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ”” √≥‹∂ È∂ Áº«√¡≈, ““ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ È≈Ò ‚º◊√ ÒÀ‰ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ˘ ‡z∆‡ÓÀ∫‡ Ò¬∆ Ô». ¡Àµ√. Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ º’ D@ √≈Ò ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ’Á∂ Ú∆ ‚º ◊ √ Úº Ò Óπ Û ’∂ È‘∆∫ Á∂«÷¡≈Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ ÁΩ ”⁄ ¡≈ «◊¡≈ ‘ªÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ‹∂Ò Ï‘∞ ‘∆ Áπº÷ «ÁºÂ∂ ‘È Í ‘∞‰ ÓÀ∫ «◊¡≈ √∆ ª Ó∂≈ Ì≈ A@@ «’ÒØ √∆ ⁄≥◊≈ «¬È√≈È Ï‰ ⁄πº’≈ ‘ªÕ””

.

.

9

23 to 29 March, 2016

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1171

«Ú≈‡ Á≈ ϺÒ∂Ï≈˜∆ ”Â∂ ’≥‡ØÒ Ò≈‹Ú≈Ï: ⁄ÀÍÒ ÓÀ∫ È≈ ‡«Ú‡ Á∂÷Á≈ ‘ª Â∂ «√‚È∆: Í≈«’√Â≈È Á∂ «÷Ò≈¯ ‡Ú≥‡∆-B@ «ÚÙÚ ’ºÍ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ÓÀ⁄ Á∂ ÁΩ≈È ‹∂± Í≈∆ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ ‡∆Ó «¬≥‚∆¡≈ Á∂ «Áº◊‹ ϺÒÏ ∂ ≈˜ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á∂ ÍzÙ≥√’ª Á∆ √»⁄∆ ÒßÏ∆ ‘∞≥Á∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È «¬¡≈È ⁄ÀÍÒ Ú∆ ¿∞Ȫ Á∆ ϺÒ∂Ï≈˜∆ Á∂ Óπ∆Á ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ⁄ÀÍÒ È∂ «Ú≈‡ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈, ““«Ú≈‡ ÓΩ‹»Á≈ «’z’‡ Á∂ Ò≈‹Ú≈Ï «÷‚≈∆ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ ÷πÁ Á∆ ϺÒ∂Ï≈˜∆ ”⁄ ◊˜Ï Á≈ ’≥‡ØÒ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ”⁄ «Ú’‡ Á∆ Í÷ ’È Á∆ √ÓÊ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ ¡Ò◊-¡Ò◊ Â∑ª Á∂ «Ú’‡ª ”Â∂ «’‘Ø «‹‘∆ ϺÒÏ ∂ ≈˜∆ ’È∆ ‘ÀÕ”” ¿∞Ȫ∑ «’‘≈, ““Í≈«’√Â≈È Á∂ «÷Ò≈¯ «¬’ √Ó∂∫ ‡∆Ó «¬≥‚∆¡≈ ¤∂Â∆-¤∂Â∆ «Â≥È «Ú’‡ ◊∞¡≈ ’∂ ÓπÙ’Ò ”⁄ ¯√ ◊¬∆ √∆ Í «Ú≈‡ È∂ √ÓfiÁ≈∆ È≈Ò Ì∆ Í≈∆ ÷∂‚ ’∂ È≈ «√¯ ‡∆Ó ˘ Ô≈Á◊≈∆ «‹ºÂ

DDCA ˘ «ÚÙÚ ’ºÍ √ÀÓ∆¯≈¬∆ÈÒ Á∆ Ó∂˜Ï≈È∆ ÂØ∫ ‘؉≈ ÍÀ √’ÁÀ Úªfi≈

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: «ÁºÒ∆ ‘ºÊØ∫ ‡∆-B@ «ÚÙÚ ’ºÍ Á∂ √ÀÓ∆¯≈¬∆ÈÒ ÓÀ⁄ Á∆ Ó∂˜Ï≈È∆ Ú≈«Í√ Ò¬∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À «’¿∞∫«’ ¡≈¬∆.√∆.√∆. ÚºÒØ∫ ¿∞√ ˘ ¡≈.Í∆. Ó«‘≈ ÏÒ≈’ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‚Àµ‚Ò≈¬∆È ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ Ï∆.√∆.√∆.¡≈¬∆. √»Âª ÓπÂ≈Ï’ C@ Ó≈⁄ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬√ √À Ó ∆¯≈¬∆ÈÒ «Áº Ò ∆ Á∆ ‹◊∑ ≈ Ï≥◊Ò∞» ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «ÁºÒ∆ ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ «’z ’ ‡ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È (‚∆.‚∆.√∆.¬∂.) Á∂ ÷‹≈È⁄∆ «Ú≥Á ÓÈ⁄≥ Á ≈ È∂ «’‘≈, “√≈˘ ¡≈¬∆.√∆.√∆. È∂ ¡≈.Í∆.Ó«‘≈

È≈ ‘∆ ¯∂√Ïπº’: ¡¯∆Á∆

«ÁÚ≈¬∆ √◊Ø∫ Ù≈ÈÁ≈ ¡Ë √À∫’Û≈ Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈Õ ¿∞‘ ⁄π‰ΩÂ∆¡ª ˘ √Ú∆’≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÓπÙ’Ò ‘≈Ò≈ª ”⁄ «‹√ Â∑ª Á∆ ϺÒ∂Ï≈˜∆ ’Á∂ ‘È ¿∞√ ˘ Á∂÷‰≈ ¡√Ò ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ ‘ÀÕ”” ⁄ÀÍÒ È∂ «Ú≈‡ Á∂ ‹∞fi≈»ÍÈ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘Ø «’‘≈, ““Í≈«’√Â≈È Á∂ «÷Ò≈¯ ÓπÙ’Ò «Ú’‡ ”Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ÁÒ∂∆ È≈Ò ÏºÒ∂Ï≈˜∆ ’ ’∂ «Ú’‡ ˘ ¡≈√≈È Ï‰≈ «ÁºÂ≈Õ ‡∆⁄∂ Á≈ «Íº¤≈ ’È≈ ‘Ó∂Ù≈ ÓπÙ’Ò ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Í ¿∞È∑ª È∂ «‹√ Â∑ª È≈Ò ¡≈͉∆ ÷∂‚ ”Â∂ ’≥‡ØÒ «÷¡≈ ¿∞√ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ √≈Ï ’ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ Úº‚∂ ÓÀ⁄ª Á∂ «÷‚≈∆ ‘ÈÕ ¿∞‘ Í»∆ Í≈∆ Á∂ ÁΩ≈È ’Á∆ Ú∆ ¡≈͉∂ ‡∆⁄∂ ÂØ∫ ̇’∂ ‘ج∂ È‘∆∫ √ÈÕ ¿∞È∑ª ’ØÒ «’z’‡ Á∂ ‘∂’ Ù≈‡ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ò◊≈Â≈ ⁄≥◊≈ ÍzÁÙÈ ’Á∂ Á∂÷‰≈ √π÷Á ¡È∞ÌÚ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÁÏ≈¡ ˘ Ú∆ √«‘‹Â≈ È≈Ò √Ú∆’≈ ’Á∂ ‘ج∂ Í»∂ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ È≈Ò ÏºÒÏ ∂ ≈˜∆ ’Á∂ ‘ÈÕ””

ÏÒ≈’ Ï≈∂ √«ÊÂ∆ √≈¯ ’È Ò¬∆ ¡ÀÂÚ≈ º’ Á≈ √Óª «ÁºÂ≈ √∆Õ «’¿∞∫«’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ’Ø‡ Á≈ ‘À «¬√ Ò¬∆ √«ÊÂ∆ ‘∞‰ Â’ √≈¯ È‘∆∫ ‘Ø √’∆ ‘ÀÕ ¡≈¬∆.√∆.√∆. «¬√ ÏÒ≈’ Á∆ ÚÂØ∫ «¬Ù«Â‘≈ ¡Â∂ ¯ÀȘ Á∂ ÏÀ·‰ Ò¬∆ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÚÀ√∂ ‘∞ ‰ Â’ ¡≈¬∆.√∆.√∆. ¡Â∂ Ï∆.√∆.√∆.¡≈¬∆. ÚÒØ∫ ’ج∆ «Ï¡≈È ‹≈∆ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ” ‹∂’ ‚∆.‚∆.√∆.¬∂. ’ØÒ∫Ø √ÀÓ∆¯≈¬∆ÈÒ Á∆ Ó∂˜Ï≈È∆ Ú≈Í√ ÒÀ Ò‘∆ ‹ªÁ∆ ‘À ª «¬√ È≈Ò ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ ˘ Ò◊Ì◊ D ’ØÛ Á≈ È∞’√≈È ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

ÀÈ≈ ¡‹∂ Ú∆ ⁄ΩÊ∂ ÈßÏ Á≈ √Ú√z∂Ù· ÏÁÒ: ËØÈ∆ ’Ø Ò ’≈Â≈: ‡∆Ó «¬≥ ‚ ∆¡≈ Á∂ ’ÍÂ≈È Ó«‘≥Á «√≥ÿ ËØÈ∆ È∂ Í≈«’√Â≈È «Ú∞ºË ÙÈ∆Ú≈ ˘ ‡∆-B@ «ÚÙÚ ’ºÍ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ÷≈Â≈ ÷ØÒ∑∂ «ÏȪ ¡≈¿±‡ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‡∆Ó Á∂ √‡≈ ϺÒ∂Ï≈˜ √π∂Ù ÀÈ≈ Á≈ Ï⁄≈¡ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÀÈ≈ «Ï‘Â∆È ÏºÒ∂Ï≈˜ ‘À Â∂ ¿∞‘ ‘∞‰ Ú∆ ⁄ΩÊ∂ ÈßÏ ”Â∂ ϺÒ∂Ï≈˜∆ Á≈ √Ú√z∂Ù· ÏÁÒ ‘ÀÕ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ «Ú∞ºË ‡∆-B@ √∆∆˜ «Úæ⁄ DA Â∂ D@ ÁΩÛª Á∆¡ª Ù≈ÈÁ≈ Í≈∆¡ª ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ ÀÈ≈ Á≈ ϺÒ≈ «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ ÷≈ÓØÙ ‘À Â∂ Ùz ∆ Òß ’ ≈ Â∂ ¬∂Ù∆¡≈ ’ºÍ «Úæ⁄ ¿∞‘ ÁΩÛª ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ ¡√¯Ò «‘≈ ‘ÀÕ À È ≈ ‡∆-B@ «ÚÙÚ ’ºÍ «Úæ⁄ Ú∆ ϺÒ∂ È≈Ò ’∞fi ÚºË ÔØ◊Á≈È È‘∆∫ ’ Í≈ «‘≈ ‘À Â∂ ¡‹∂ Â’ ÷∂‚∂ ◊¬∂ ÁØ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ A Â∂ @ ”Â∂ ¡≈¿±‡ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ÀÈ≈ Á∂ Ò◊≈Â≈ ¡√¯Ò «‘‰ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ‡∆Ó «Úæ⁄ ̱«Ó’≈ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ √Ú≈Ò ¿∞·‰ Òº◊∂ ‘ÈÕ «¬√ ”Â∂ ËØÈ∆ È∂ «’‘≈, ““ÀÈ≈ «¬’ Ù≈ÈÁ≈ ϺÒ∂Ï≈˜ ‘À Â∂ ¿∞‘ Ú≈Í√∆ ’È «Úæ⁄ √ÓÊ ‘ÀÕ ‡∆Ó «Úæ⁄ ’¬∆ ÍzÂ∆Ì≈Ù≈Ò∆ «÷‚≈∆ ‘È Í ÀÈ≈ ‘∞‰ Ú∆ ÈßÏ ⁄≈ Á≈ √Ú√zÙ ∂ · ÏÁÒ ‘À Â∂ √≈˘ ¿∞√ ”Â∂ ÌØ√≈ º÷‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ””

ÓØ ‘ ≈Ò∆: Ì≈ «÷Ò≈¯ ‡∆-B@ «ÚÙÚ ’ºÍ ”⁄ «ÓÒ∆ ‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø ‘∆¡ª ¡≈ÒØ⁄È≈Úª ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È Á∂ ’ÍÂ≈È Ù≈«‘Á ¡¯∆Á∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∆¡ª ‘Ø ‘∆¡ª ¡≈ÒØ⁄È≈Úª Á∆ ’Ø ¬ ∆ ÍÚ≈‘ È‘∆∫ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ ‡∆Ó Ò¬∆ √‘∆ ’∆ ‘ÀÕ «’z’‡ Á∂ Ó≈‘ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ó∆‚∆¡≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ ÍzÙ≥√’ª √≈«¡ª È∂ ¡¯∆Á∆ ¡Â∂ ¿∞ √ Á∆ ‡∆Ó Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È∆ ÍzÙ√ ≥ ’ª È∂ ¡≈͉≈ ◊∞√ º ≈ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ≈‘∆∫ ‹≈«‘ ’∆Â≈ √∆Õ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ «÷Ò≈¯ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÓÀ⁄ ÂØ∫

¡ªÁ∂ √Ò Á∂ ¯ÀÙÈ Á∂ ⁄⁄∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂

Ï≥ ◊ Ò∞  » : ‡∆-B@ «ÚÙÚ ’º Í ”⁄ ¡À  Ú≈ ˘ Ï≥ ◊ Ò∞  » Á∂ ¡À µ Ó. «⁄≥È≈√Ú≈√∆ √‡∂‚∆¡Ó ÓÀÁ≈È ”Â∂ Ùz∆Òß’≈ ¡Â∂ ÚÀ√‡ «¬≥‚∆˜ «Úæ⁄≈Ò∂ ‘ج∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ÚÀ√‡ «¬≥‚∆˜ Á∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ¡ªÁ∂ √Ò È∂ ¯ÀÙÈ Á≈ «¬’ ÈÚª ÈÓ»È≈ Í∂Ù ’∆Â≈Õ «¬√ ÓÀ⁄ ”⁄ Ùz∆Òß’≈ È∂ Í«‘Òª ϺÒÏ ∂ ≈˜∆ ’«Á¡ª ÚÀ√‡ «¬≥‚∆˜ ˘ ABC ÁΩÛª Á≈ ‡∆⁄≈ «ÁºÂ≈, «‹√ Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ ÚÀ√‡ «¬≥‚∆˜ È∂ A@ ◊∂∫Áª Ï≈’∆ «‘≥«Á¡ª C «Ú’‡ª Á∂ È∞’√≈È ”Â∂ ¡≈͉≈ «¬‘ ‡∆⁄≈ Í»≈ ’∆Â≈Õ Ùz∆Òß’≈ Á∆ ‡∆Ó ‹ÁØ∫ ϺÒÏ ∂ ≈˜∆ ’ ‘∆ √∆ ª ÓÀÁ≈È ”Â∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’È ¿∞Â∂ ÚÀ√‡ «¬≥‚∆˜ Á∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ¡ªÁ∂ √Ò È∂ ¡‹∆Ï «‹‘∂ Ï»‡ Í≈¬∂

‘ج∂ √ÈÕ √Ò È∂ «¬’ ÍÀ ”Â∂ È≈¬∆’∆ Á≈ «⁄º‡∂ ≥◊ Á≈ Ï»‡ Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ Á»‹∂ ÍÀ ”⁄ ̱∂ ≥◊ Á≈ Ï»‡ Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ √∂Ò È∂ «¬‘ Ï»‡ Í≈ ’∂ ÓÀÁ≈È ”Â∂ «¯Ò«‚≥◊ ¡Â∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’∆Â∆Õ ‘≈Òª«’ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ «¬‘ Ï»‡ ÏÁÒ Ò¬∂ √∆Õ ¿∞È∑ª Á≈ ¡«‹‘≈ ’È≈ «’√∂ ˘ Ú∆ √Ófi È‘∆∫ Òº◊≈ Í ‡∆.Ú∆. ”Â∂ ÓÀ⁄ Á∂÷ ‘∂ ÁÙ’ª È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ⁄πº’«Á¡ª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ º‹ ’∂ Ó√Â∆ ’∆Â∆Õ «¬’ «’z’‡ ¯ÀÈ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ Â∂ «’‘≈ «’ √Ò ‹Ø Ú∆ ’Á≈ ‘À ¿∞‘ ’≈¯∆ Úº÷≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «’√∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡ªÁ∂ √Ò È∂ ¯ÀÙÈ Á≈ ÈÚª √‡À∫‚‚ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

C ’ØÛ Á∂ ◊«‘«‰¡ª Á∂ «Ù≥◊≈ Ò¬∆ Íz«√ºË È∂ ◊ØÒ‚ÈÍπ∆ Ï≈Ï≈ ‹ÒßË: √≥√≈«’ ‹∆ÚÈ ¡Â∂ ’ØÛª ∞ͬ∂ Á∂ ’≈ØÏ≈ ˘ fi‡’∂ «Úæ⁄ «Â¡≈◊ ¡Â∂ √≥«È¡≈√∆ Íz≥Í≈Úª ˘ ‹≈‰∂ Ï◊À È≈◊≈ √≈Ë» ω∂ √πË∆ Óº’Û «Ïº‡» ¿∞¯ ◊ØÒ‚ÈÍπ∆ Ï≈Ï∂ Á∆ ’‘≈‰∆ «’√∂ «¯ÒÓ∆ ’‘≈‰∆ ÂØ∫ ÿº‡ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‘ √Ó∂∫ ’∆Ï C ’ØÛ Á∂ ◊«‘«‰¡ª Á∂ «Ù≥◊≈ ˘ ÒÀ ’∂ Íz«√ºË ◊ØÒ‚ÈÍπ∆ «‹Ê∂ Ú∆ ‹ªÁ∂ ‘È, ÒØ’ª Á∆ Ì∆Û ¿∞È∑ª Á∂ ◊«‘«‰¡ª ˘ «¬’ ‡’ Á∂÷Á∆ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ ¡º‹ «¬’ ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È ◊ØÒ‚È Íπ∆ Ï≈Ï≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª Á≈ ‹ÈÓ ◊ªË∆È◊ «ÁºÒ∆ «Úæ⁄ ‹∆ÚÈ Á≈√ Óº’Û Á∂ √≈Ë≈È Í«Ú≈ «Úæ⁄

‘Ø « ¬¡≈Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ ◊∞  » ’ ∞ Ò Ó‘≈«Ú«Á¡≈«Ò¡≈ «Úæ⁄ HÚ∆∫ Â’ ÍÛ∑≈¬∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ AIHG «Úæ⁄ «Ïº‡» ¿∞¯ ◊ØÒ‚ÈÍπ∆ È∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ø ˜ ∆ Ø ‡ ∆ ’Ó≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ‘«Áπ¡≈ Á∂ ÿ≈‡ ”Â∂ Ó≈Ò≈ Ú∂⁄‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Í∆·ª «Úæ⁄ ’ºÍÛ∂ Ú∂⁄‰ º’ ’¬∆ ’≥Ó ’∆Â∂ Í ’∞fi √≈Òª Ï≈¡Á ÁπÏ≈≈ «ÁºÒ∆ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞Ê∂ «Ïº‡» ◊≈ÓÀ∫‡√ Ȫ È≈Ò À‚∆Ó∂‚ ’ºÍ«Û¡ª Á≈ ’≈ØÏ≈ Ù∞» ’∆Â≈Õ «Ï˜ÈÀµ√ ÷»Ï Ú«Ë¡≈ ¯π«Ò¡≈ ¡Â∂ ’≈ØÏ≈ Á∆ √≈Ò≈È≈ ‡È ˙Ú AE@ ’ØÛ Âº’ Í‘∞≥⁄ ◊¬∆ Í «¬√ ÁΩ≈È Ú∆ ¿∞‘ √≈Ë» √≥ª Á∆ √≥◊ «Úæ⁄ ‘∂ Â∂ ¿∞È∑ª

√∆ ”⁄ Ì≈Â∆-’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È Á∆ Ùº’∆ ‘≈Ò ”⁄ ÓΩ ‡ØΩ∫‡Ø: √∆ ”⁄ Ì≈Â∆-’ÀÈ∂‚∆¡È Òº’∆ ËÈØ¡≈ Á∆ Ùº’∆ ‘≈Ò≈ ”⁄ ÓΩ ‘ج∆ ‘ÀÕ ¿π‘ ˜ıÓ∆ ‘≈Ò ”⁄ ’≈ ¡≥Á «Ó«Ò¡≈ √∆Õ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈Ï’ Òº’∆ ÈÙ∂ Á∂ ’≈ØÏ≈ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ‘≈Á√∂ ¡Â∂ ‘º«Â¡≈ Á∂ ͺ÷ ÂØ∫ Ú∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ √∆ Á∂ «È¿»‡È ”⁄ «‘≈«¬Ù∆ «¬Ò≈’∂ ¡≥Á «¬‘ ÿ‡È≈ AA Ó≈⁄ ˘ Ú≈Í∆Õ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª ¡È∞√≈ Íπ«Ò√ ‹ÁØ∫ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπº‹∆ √∆ ª ¿πÈ∑ª ˘ ËÈØ¡≈ ˜ıÓ∆ ‘≈Ò ”⁄ «Ó«Ò¡≈ Í √º‡ª ’≈ ‘≈Á√∂ Ú≈Ò∆¡ª È‘∆∫ ‹≈ÍÁ∆¡ªÕ ¿π‘ ’≈ ¡≥Á «¬’ºÒ≈ ‘∆ √∆ ¡Â∂ È∂ÛÒ∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Íπº‹‰ Á∂ ’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¿π√ È∂ ÁÓ ÂØÛ «ÁºÂ≈Õ

È∂ ÙΩ ’ ∆¡≈ Ì◊Ú∂ ’º Í «Û¡ª ˘ Í≈¿∞‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ Â∂ ÒØ’ª È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ √Ú≈Ó∆ ‹∆ ’«‘‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ’ÁØ∫ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «¬‘ ÙΩ’ √≥«È¡≈√ ÚÒ ÒÀ «◊¡≈, «¬√ Á≈ ¡«‘√≈√ ¿∞È∑ª ˘ ÷πÁ Ú∆ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ √≥«È¡≈√ Ë≈È ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’ØÛª ∞ͬ∂ Á∂ √ØÈ∂ ˘ Í≈¿∞‰ Á∂ ÙΩ’ Ï≈∂ ◊ØÒ‚È Ï≈Ï≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ‹Ú≈È∆ Á∂ √Ó∂∫ ‘∆ √ØÈ≈ Í≈¿∞‰≈ ⁄≥◊≈ Òº◊Á≈ √∆, ‹Ø Ò◊≈Â≈ ÚºËÁ≈ ‘∆ «◊¡≈Õ ◊ØÒ‚È Ï≈Ï≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’ØÛª Á∂ ◊«‘‰∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ¡≈͉∆ ’Ó≈¬∆ È≈Ò Ï‰∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ «’√∂ Ì◊ ’ØÒ∫Ø Á≈È Á∆¡ª Á’Ù‰ª √Ú∆’≈ È‘∆∫ ’Á∂ ‘È, √◊Ø∫ ¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈ ÂØ∫ ’Ó≈¬∆ ˘ ¿∞‘ Ë≈«Ó’ ’≥Óª ¡Â∂ ˜»ÂÓ≥Áª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ÷⁄ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ’∂Á≈È≈Ê «Úæ⁄ ‘ج∆ ÂÏ≈‘∆ ÁΩ≈È ¿∞‘ ‘Ú≈¬∆ Ó≈◊ ≈‘∆∫ B ‡º’ ≈‘ √Óº◊∆ ˜»ÂÓ≥Áª «Úæ⁄ Ú≥‚‰ ‹≈ ‘∂ √È «’ ‘ÀÒ∆Í∂‚ ”Â∂ «¬’ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ Á∂ ¡À∫’ È∂ ¿∞È∑ª Á∂ ◊«‘«‰¡ª ˘ Á∂÷ ’∂ √Ú≈Ò ’∆Â≈ «’ ’∆ Â∞√∆∫ «¬√ ’∞ÁÂ∆ ÂÏ≈‘∆ Á∂ Í∆Ûª Á∂ ÓπÛ Ú√∂Ï∂ ÷≈«Â Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ØÈ≈ Á≈È Á∂ √’Á∂ ‘ØÕ Ï≈Ï≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ Â∞≥ ¡≈͉∂ √ØÈ∂ Á≈ Ú˜È ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÂØÒ ÓπÂ≈Ï’ ωÁ∆ ’Ó ≈‘Â’≈‹ª Ò¬∆ Á≈È «Úæ⁄ Á∂ «ÁºÂ∆Õ

Í«‘Òª ¡¯∆Á∆ È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈, “ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Ù∞» Ú∆ È‘∆∫ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞√ √Ó∂∫ ÙØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’¬∆ ◊ºÒª ’«‘¡ª ‹≈ ‘∆¡ª √ÈÕ ÓÀ∫ ¡√Ò È≈ ‘∆ ‡«Úº‡ Á∂÷Á≈ ‘ª Â∂ È≈ ‘∆ ¯∂√Ïπ’ º ’∆ √≈‚∂ Ï≈∂ ’∆ «Òº«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «¬√ ÂØ∫ Úº÷ º«÷¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ Ó∂∂ ÓπÒ’ Á∂ ÒØ’ª Á∆ Ó∂∂ ÍzÂ∆ ’∆ ÍzÂ∆«’«¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ” ¡¯∆Á∆ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, “ÓÀ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ ÓÀ˘ ¡Â∂ Ó∂∆ ‡∆Ó ˘ ’∆ ’È≈ ‘ÀÕ Ó∂∂ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ‹»∆ ⁄∆˜ ‘À ⁄≥◊≈ ÍzÁÙÈ ’È≈ Ï≈’∆ Á∆¡ª ◊ºÒª Ï≈∂ Ï≈¡Á ”⁄ Ú∆ √Ø«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ”

ËØÈ∆ ÂØ∫ ¡º◊∂ «Ú≈‡ ÏæÒ≈, ’Ó≈¿π∫ÁÀ B ’ØÛ ÚæË

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆- ‡∆-B@ «ÚÙÚ ’ºÍ ”⁄ Ì≈Â-Í≈«’ Óπ’≈ÏÒ∂ Á≈ ¡≈◊≈˜ ÏΩ Ò ∆Úπ æ ‚ Á∂ ÓÙ‘»  ¡Á≈’≈ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È Á∆ ¡≈Ú≈˜ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿∞È∑≈ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈ ÚÒØ∫ ≈Ù‡∆ ◊∆Â∆ ◊≈«¬¡≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «ÚÚ≈Áª ”⁄ ¯º√Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í«‘Òª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÷Ï ¡≈¬∆ √∆ «’ ¿∞È∑ª È∂ ≈Ù‡∆ ◊∆ ◊≈¿∞‰ Ò¬∆ D ’ØÛ ∞ͬ∂ ¯∆√ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ò¬∂ ‘È Í √≈Ï’≈ Ì≈Â∆ «’z’‡ √ΩÚ ◊ª◊∞Ò∆ È∂ «¬√ Á∆ «È÷∂Ë∆ ’«Á¡ª «’‘≈ √∆ «’ ¡«ÓÂ≈Ì ÍÀ«√¡ª ’ ’∂ È‘∆∫ √◊Ø∫ «Í¡≈ ’ ’∂ «¬Ê∂ ¡≈¬∂ ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆: Ì≈Â∆ ‘ÈÕ ’ÍÂ≈È Ó«‘≥Á «√≥ÿ ËØÈ∆ Ì≈Ú∂∫ ‘∆ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√∂ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ïzª‚ «÷Ò≈¯ ≈Ù‡∆ ◊∆ ˘ ÂÀ¡ √Ó∂∫ ¡≥Ï√ À ‚ ‘؉ Í «’z’‡ Á∂ ÓÀÁ≈È ”⁄ ËÓ≈Ò Ó⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ¡º◊∂ «È’ÒÁ∂ ‘ج∂ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ ËØÈ∆ ˘ ¡≈͉∂ ϺÒ∂ ”Â∂ √Í≈‡È √‡∆’ Ò¬∆ «‹Ê∂ ¤∂ ’ØÛ ∞ͬ∂ «ÓÒÁ∂ ‘È ¿∞Ë ’Ø‘Ò∆ ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆: Ì≈ Á∂ ˘ «¬√ ’≥Ó Ò¬∆ ¡ÀÓ.¡≈.¡À¯.¡º· √≈Ï’≈ «’z ’ ‡ √π È ∆Ò ◊≈Ú√’ ’ØÛ ∞ͬ∂ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª È≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «Ú≈‡ ’Ø ‘ Ò∆ Á≈ ’Ø‘Ò∆ ˘ ¡≈͉∆ ‹∞ º ∆ ¡Â∂ ‡∆-Ù‡ ¡’√ «¬’ ¡«‹‘∂ ‹ØÙ∆Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È ”Â∂ Ïzª«‚≥◊ Ò¬∆ Ú∆ ÁØ ’ØÛ «ÓÒÁ∂ Á≈ ‘À, «‹‘Û≈ Ì≈Ú∞’ ‘À Â∂ ¡≈͉∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ ‡∆.Ú∆. ¡À‚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «ÁÒ Á∆ ◊º Ò √π ‰ ’∂ ¿∞ √ ˘ Íz ◊ ‡ ”⁄ ËØÈ∆ ¡‹∂ ’Ø‘Ò∆ ÂØ∫ ’≈¯∆ ¡º◊∂ ’È «Úæ ⁄ «fi‹’Á≈ È‘∆∫ ‘À Í ‘ÈÕ ‡∆.Ú∆. ’ÓÙ∆¡Ò ¡Â∂ Ïzª‚ «¬‘ ¿∞√ «÷‚≈∆ Á∆ Í»∆ Â√Ú∆ ¡≥‚√ Ø Ó∂∫‡ ÂØ∫ ËØÈ∆ ÂØ∫ ’∆Ï H ’ØÛ « Ï ¡ ≈ È È ‘ ∆ ∫ ’  Á ≈ « ‹ ‘ Û ∂ Á∆ ’Ó≈¬∆ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À, ‹Á«’ «Ú≈‡ «¬√ Â’∆ÏÈ «Í¤Ò∂ «¬’ √≈Ò ÂØ∫ È≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ E ’ØÛ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ «√¯ ÈΩ‹Ú≈È Ì≈ Á∆ «ÁÒ Á∆ ‘ÈÕ ËÛ’È Ï‰ «◊¡≈ ‘À √◊Ø ∫ Ì≈Â∆

’∆Â∆Õ ⁄≥◊∆ ◊ºÒ «¬‘ √∆ «’ ÁØÚ∂∫ Ì≈Â∆ Óπ≥«‚¡ª Á≈ «¬√ ‡º’ «Úº⁄ Ï⁄≈¡ ‘Ø «◊¡≈Õ Í«πÒ√ È∂ «¬È∑ª ⁄≈ª ¡Ωª ˘ ¯Û «Ò¡≈ ‘ÀÕ √∆. √∆. ‡∆. Ú∆ ’ÀÓ∂ «Úº⁄ Ș ¡≈ «‘≈ ‘À «’ «¬º’ ¡Ω È∂ ¤Ø‡≈ Ϻ⁄≈ Ú∆ ’∞º¤Û ⁄πº«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬º’ ÒÛ’∆ È∂ ’≈Ó∂ Óπ≥‚∂ Á≈ ¡≈¬∆ ¯ØÈ Ú∆ ⁄π≈ «Ò¡≈Õ «¬È∑ª ”⁄Ø AC-AD √≈Ò Á∆¡ª ÁØ ’∞Û∆¡ª ˘ Ô»Ê ¬∂‚ ’ØÒ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ‘À, ‹Á «’ ÁØ

AF √≈Ò Á∆¡ª ˘ Ô»Ê ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ÕÌ≈Â∆ ÒØ’ª ”Â∂ ÚË ‘∂ ¡Í≈Ë’ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ÒÀ ’∂ «¬º’ ÷≈√ ‡∆ Ú∆ «ÍØ‡ «È¿±˜ ‘ºÏ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ «Ú÷≈¬∆ ◊¬∆, «‹√ «Úº ⁄ Í≈Í≈’∞≈ ÂØ∫ ‚∂¡∆ Ó≈Ò’ ÿÏ∆ «√≥ÿ ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ Í≈‡∆ Á∆ ◊ÒØÏÒ «¬≥‚∆¡È «¬’≈¬∆ ÂØ∫ ‹√Ï∆ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ È∂ ¡≈͉≈ ͺ÷ º«÷¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Ø ’¬∆ ÚÍ≈’ ¡Á≈«¡ª Á∂ Ó≈Ò’ ‘≈˜ √ÈÕ

«’z ’ ‡ ‡∆Ó Á≈ Ú∆ √Ì ÂØ ∫ ¡«‘Ó «÷‚≈∆ √≈Ï ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ «¬‘ √‘∆ ‘À «’ ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ ¯∆Ò«‚≥ ◊ ’Á∂ √Ó∂ ∫ ¿∞ ‘ ’∞ fi «˜¡≈Á≈ ‘∆ ‹ØÙ «Úæ⁄ «‘≥Á≈ ‘À Í ‹ÁØ∫ ¿∞√Á∂ ‘ºÊ «Úæ⁄ ϺÒ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ª ¿∞‘ Ï∂‘ºÁ ٪ Â∂ √Ø ⁄ , √Ófi ’∂ ÷∂ ‚ ‰ Ú≈Ò≈ «÷‚≈∆ ω ‹ªÁ≈ ‘À Õ ¡«‹‘≈ «÷‚≈∆ «‹‘Û≈ «’√∂ Ú∆ ‘Ø  «÷‚≈∆ ÂØ ∫ «Ï‘Â Â∆’∂ È≈Ò ‘≈Ò≈ ˘ ‹≈‰È Á∆ √Óº Ê ≈ º÷Á≈ ‘ÀÕ

Òß‚È ”⁄ ÓÀ‚Ó Â∞√≈Á Á∂ «Ó¿±˜∆¡Ó «Úº⁄ Òº◊∂◊≈ ÓØÁ∆ Á≈ ÏπºÂ Òß‚È: Òß‚È Á∂ ÓÀ‚Ó Â∞Ù≈Á «Ó¿±˜∆¡Ó ”⁄ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ Á≈ ÓØÓ Á≈ ÏπºÂ Òº◊∂◊≈Õ «¬√ Ï≈∂ «ÚÙÚ Íz«√ºË Â∞Ù≈Á «Ó¿±˜∆¡Ó È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ ‹≈‰’≈ √»Âª ¡È∞√≈ «¬√ √≈Ò ¡ÍzÀÒ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡≥ ”⁄ Òß‚È «Úº⁄ ÓÀ‚Ó Â∞Ù≈Á «Ó¿±˜∆¡Ó ”⁄ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ Á≈ ÓØÓ Á≈ Ïπ º Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú◊≈Õ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á¯Â È∂ «¬√ Á∆ ÓȘ»∆ Á∂ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ÓØÁ∆ Á≈ ÓØÓ Á≈ Ïπ º Â Òß ‚ È Á∂ ÓÀ ‚ Ó Â∞ Ù≈Á «Ó¿±˜∆¡Ó ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√≥◊≈Íπ, ÏÀ ∫ ’≈’ Â∂ ‘ª◊’ª◊ ”⁄ Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ ÓÀ‚Ó Â∞Ù≈Á Á∂ ’Ò≈’≈ ‹ÁØ∫ ’∞fi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª «ÁºÒ∆ ¡≈¬∂ ª ¿∞È∑ª È∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ’≈∆◊ª È∂ ÏπºÂ ω≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á∂ √∆ Á≈ È≈Í Ú∆ «Ò¡≈ √∆Õ «Ó¿±˜∆¡Ó ”⁄ Òº◊‰ Ú≈Ò∂ ÏπºÂ ”⁄ ÓØÁ∆ ’z∆Ó ≥◊ Á∂ ’∞ÛÂ∂ Í‹≈Ó∂ ”⁄ ‘ºÊ ‹ØÛ∂ ‘ج∂ «Ú÷≈¬∆ Á∂‰◊∂Õ «Ó¿±˜∆¡Ó Á∂ ÏπÒ≈∂ ’∆∂È Ò∂ È «’È∆ È∂ «’‘≈ «’ «ÚÙÚ ≈‹È∆Â∆ ”⁄ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ «¬’ È≈Ó∆ √÷Ù∆¡Â ‘È ¡Â∂ √≈˘ ÷πÙ∆

Òß‚È: Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ’≈ØÏ≈∆ «‘≥Á»‹≈ Ì≈ Ò◊≈Â≈ ⁄ΩÊ∂ √≈Ò «Ïz‡∂È ”⁄ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Ó»Ò Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ ’≈ØÏ≈∆¡ª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∆ ¡≥Á≈˜È «Èº‹∆ √≥ÍÂ∆ AF.E ¡Ï ÍΩ∫‚ ‘ÀÕ ’ºÒ ≈ ‹≈∆ “¬∂Ù∆¡È ¡Ó∆ √»⁄∆ B@AF” ”⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ‹∆. Í∆. «‘≥Á»‹≈ ¡Â∂ ¡Àµ√ Í∆ «‘≥Á»‹≈ ⁄؇∆ ”Â∂ ‘È ¡Â∂ √≈Ò≈È≈ À∫«’≥◊ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄ÒÁ≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª È∂ «¬’ √≈Ò ”⁄ ¡≈͉∆ √≥ÍÂ∆ ”⁄ A ¡Ï ÍΩ∫‚ Á≈ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ √»⁄∆ ”⁄ «Ïz‡∂È Á∂ ⁄؇∆ Á∂ A@A √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ ÒØ’ª Á∆ ’∞ºÒ √≥ÍÂ∆ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √»⁄∆ ˘ «Ïz‡∂È √«Ê Íz’≈Ù’ ¬∂Ù∆¡≈È Ó∆‚∆¡≈ ¡À∫‚ Ó≈«’‡ È∂ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «Ïz‡∂È ”⁄ Ì≈Â∆ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ ÈÚÂ∂‹ √È≈ ÚºÒØ∫ ‹≈∆ «¬√ √»⁄∆ ”⁄ √‡∆Ò ÷∂Â Á∂ «Áº◊‹ Ò’ÙÓ∆ «ÓÂÒ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’, «ÓÂÒ Á∆ √≥ÍÂ∆ C.C ¡Ï ÍΩ∫‚ ÿº‡ ’∂ F.D ¡Ï ÍΩ∫‚ «‘ ◊¬∆ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ Â∂˜∆ È≈Ò Úˉ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ √»⁄∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ √≈¬∆√ Úª‚∂Ú≈Ò≈ B ¡Ï ÍΩ∫‚ Á∆ √≥ÍÂ∆ È≈Ò EÚ∂∫ ÈßÏ ”Â∂ ‘∂Õ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «¬≥‡ÈÀµ‡ ’≈ØÏ≈ ”⁄ ÍÀ√≈ ω≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Úª‚∂Ú≈Ò≈ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò Òß‚È ⁄Ò∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ «‘≥Á»‹≈ ◊∞ºÍ Á∂ √«‘ ⁄∂¡ÓÀÈ

ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Â’ ◊≈¿∞‰ ˘ ÒÀ ’∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÁØÙ ‘À «’ ¡«ÓÂ≈Ì È∂ ≈Ù‡∆ ◊∆ ˘ EB √«’≥‡ª Á∆ Ï‹≈¬∂ A «Ó≥‡ A@ √«’≥‡ ”⁄ ÷ÂÓ ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª ”Â∂ ≈Ù‡∆ ◊∆ ”⁄ ◊Ò ÙÏÁª Á∆ ÚÂØ∫ ’È Á≈ Ú∆ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª «÷Ò≈¯ Í»Ú∆ «ÁºÒ∆ Á∂ ¡ÙØ’ È◊ Íπ«Ò√ Ê≈‰∂ ”⁄ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «Ù’≈«¬Â ”⁄ √Ó∂∫ Á∆ «˜¡≈Á≈ ÚÂØ∫ Á∂ È≈Ò «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡«ÓÂ≈Ì È∂ “«√≥Ë»” Á∆ ‹◊∑≈ “«√≥‘” ÙÏÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ¡Â∂ “Á≈«¬’” Á∆ ‹◊∑≈ “È≈«¬’” ÙÏÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆Õ «¬‘ √≈¯ ÂΩ ”Â∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ B@@E Á∂ ¯À√Ò∂ Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ‘ÀÕ

«Ú≈‡ ‡∆Ó «¬≥‚∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó «÷‚≈∆ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈: ◊≈Ú√’

«Ïz‡∂È ”⁄ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Ó»Ò Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ ’≈ØÏ≈∆¡ª «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «Úº⁄ Ò∞º‡-÷Ø‘ Á∆¡ª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ «‘≥Á»‹≈ Ì≈ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ Ú≈Á≈ª «Úº⁄ ¡Ωª Á∂ ‡ØÒ∂ Ú∆ Ù≈ÓÒ ¡Ω’ÒÀ∫‚: «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ ’∞fi «‘º « √¡ª «Úº ⁄ Ò∞ º ‡ -÷Ø ‘ Á∆¡ª Ú≈Á≈ª ¡ÀÈ∆¡ª ÚæË ◊¬∆¡ª ‘È «’ «¬Ê∂ ¡Ωª Ú∆ ◊∞ºÍ ω≈ ’∂ ¤Ø‡∂ ÚÍ≈’ ¡Á≈«¡ª ˘ Ò∞‡ º ‰ Òº◊∆¡ª ‘ÈÕ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ¡Ω’ÒÀ∫‚ «Úæ⁄Ò∂ «˜Ò∑ ≈ Í≈Í≈’∞  ≈ «Ú÷∂ À ‚ «‘Ò ’≈È ‚∂ ¡ ∆, ‹Ø Í≥ ‹ ≈Ï∆¡ª (Íπ∂Ú≈Ò Í«Ú≈) ÚºÒØ∫ BA √≈Òª ÂØ∫ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À, «Úº⁄ Ò∞º‡ ÷Ø‘ Á∆ Ú≈Á≈ ‘ج∆Õ ⁄≈ ¡Ωª Á≈ ◊∞ºÍ Â∂ ’∞fi ÈΩ‹Ú≈È «¬√ ‚∂¡∆ ¡≥Á ◊≈‘’ ω ’∂ Í‘∞≥⁄∂ Â∂ «¬º’ ¡Ω   È∂ ’≈¿± ∫ ‡ «Íº ¤ ∂ ‹≈ ’∂ «√◊‡ª ˘ Ò∞º‡‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ Áπ’≈È ”Â∂ ÁØ Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈È √È, ¿∞Ȫ∑ È∂ Ø’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ ‘≈’∆ Â∂ «’z ’ ‡ ÏÀ ‡ Á∂ È≈Ò ¿∞ È ∑ ª ˘ ‚≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, Í ¿∞È∑ª «È‚ ¡Ωª È∂ ¡≈͉∆ ÓÈÓ≈È∆ ¡È∞√≈ Ò∞º‡- ÷Ø‘ Á∆ Ú≈Á≈Â

¡«ÓÂ≈Ì ˘ Ó«‘≥◊≈ «Í¡≈ ≈Ù‡∆ ◊∆ ◊≈¿∞‰≈!

◊ØÍ∆ «‘≥Á»‹≈ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ËÈ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ «√¯ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ È‘∆∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ «’ «’√∂ Á∂ ÏÀ∫’ ”⁄ «’≥È≈ ÍÀ√≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ ¡Ó∆ Ó≥ÈÁ∂ ‘È, «‹√ ’ØÒ ⁄≥◊∂ «ÓºÂ, ÚË∆¡≈ √≥Í’ ¡Â∂ ⁄≥◊∂ √≥Ï≥Ë ‘ÈÕ

‘À «’ ¡√∆∫ ÓØÁ∆ Ú◊∆ ‘√Â∆ Á∂ Â∂ ÏÀ ∫ ’≈’ ”⁄ √«Ê ¡≈͉∂ ÏπºÂ ˘ Òß‚È, «√≥◊≈Íπ, ‘ª◊’ª◊ «Ó¿±«˜Óª ”⁄ Ù≈ÓÒ ’ ‘∂ ‘ªÕ

À√Ò ‘Ò’ È∂ «‹º«Â¡≈ GF@ ’ØÛ Á≈ Ó≈È‘≈È∆ Á≈ ’∂√ ÁØ√ Á∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò √À’√ ‡∂Í ‘ج∆ √∆ Ò∆’ √À∫‡ Í∆‡√Ï◊: À√Ò ‘Ò’ È∂ Ó≈‰ ‘≈È∆ Á≈ GF@ ’ØÛ Á≈ Óπ’ºÁÓ≈ «‹ºÂ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¯ÒØ∆‚≈ Á∆ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ Ù∞ º ’ Ú≈ ˘ √≈Ï’≈ À√Ò ‘Ò’ ‘Ø◊È Á∆ Ò∆’ ‘ج∆ √À’√ ‡∂Í Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «¬‘ ¯À √ Ò≈ √π ‰ ≈«¬¡≈Õ ‘Ò’ Á∆ «¬‘ √À’√ ‡∂Í ¿∞√ Á∂ ÁØ√ Á∆ «¬’ ÍÂÈ∆ È≈Ò √∆, «‹√ ˘ ◊≈’ Ó∆‚∆¡≈ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ È∂ Ò∆’ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¡Á≈Ò È∂ «¬√ ˘ ‘Ò’ Á∆ Íz≈¬∆Ú∂√∆ «Úæ⁄ Á÷Ò Ó≥ÈÁ∂ ‘ج∂ ◊≈’ Ó∆‚∆¡≈ ˘ ‘Ò’ ˘ AAE «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Ô≈È∆ «’ GF@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂‰ Á≈ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈Õ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ È∂ ¡ÍzÀÒ, B@AB «Úæ⁄ ‘Ò’ Á∆ «¬‘ √À’√ ‡∂Í Ò∆’ ’∆Â∆ √∆Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬‘ Ú∆‚∆˙ Â’∆ÏÈ A@ √≈Ò Í«‘Òª Á∆ ‘ÀÕ ‘Ò’ ¡≈͉∂ ÁØ√ ‡≈‚ ¬∂ÒÈ ∂ ’Ò∂Ó Á∂ ÿ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ‘∆Á È≈Ò √À’√ √≥ÏË ≥ ω≈ «‘≈ √∆Õ ’Ò∂Ó Â∂ ‘∆Á È∂ ËØ÷∂ È≈Ò ‘Ò’ Á∆ «¬‘ Ú∆‚∆˙ ω≈¬∆ √∆, ’∞fi √≈Òª Ï≈¡Á «‹√ ˘ ◊≈’ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «Ò∆˜ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ú∆‚∆˙ ˘ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ B.E «ÓÒ∆¡È Ú≈ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ √∆Õ AE ¡’±Ï, B@AB ˘ ‘∂◊È È∂ ‘∆Á ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ «÷Ò≈¯ Íz≈¬∆Ú∂√∆ «Úæ⁄ Á÷Ò Á∂‰ ¡Â∂ ¡’√ ˘ È∞’√≈È Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞‰

Á≈ Óπ’ºÁÓ≈ Á≈«¬ ’∆Â≈Õ ‘∆Á

ÚºÒØ∫ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊∂ ‹≈‰ ’≈È ÁØ‘ª «Úæ⁄’≈ √ÓfiΩÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Í ◊≈’ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ˘ «¬√ Á≈ ‘‹≈È≈ Ì∞◊‰≈ «Í¡≈Õ ‘Ò’ È∂ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ«‡≥◊ ’È Ú≈Ò∆ «¬√ ÚÀ µ Ï√≈¬∆‡ ”Â∂ A@@ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á≈ Óπ’ºÁÓ≈ ’∆Â≈ √∆Õ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÁØ ÍπÙª ¡Â∂ ⁄≈ ¡Ωª Ú≈Ò∆ «‹¿±∆ È∂ ’∆Â∆ ¡Â∂ «’‘≈ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ˘ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ «’ ‘Ò’ ˘ ‘ج∆ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ Ò¬∆ F@ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò ¡Â∂ ¡≈«Ê’ È∞’√≈È Ò¬∆ EE «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò «ÁºÂ∂ ‹≈‰Õ ‘Ò’ Á∂ Ú’∆Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ‘ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ Á∆ «‹ºÂ ‘À, «‹√ Á∆ Íz≈¬∆Ú∂√∆ ˘ √≥È∑ Ò≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡Á≈Ò Á≈ ¯À√Ò≈ √π‰ ’∂ ‘Ò’ ؉ Òº◊ «Í¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ú’∆Ò ˘ ◊Ò∂ Ò◊≈ «Ò¡≈Õ

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Issue: 1171, 23 to 29 March, 2016

Classified and Matrimonials ¬∆Ó∂Ò ’Ø: 74hira@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-EAI-FEE-BDA@ ***AAGD*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈‘∂ ÒÛ’∂ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: avtarshoker5gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CBB-E@IC ***AAGD*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: emailme.preet@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-IFA-DBAC ***AAGD*** Well settled jat Sikh Maan parents in USA seeking a suitable match for their daughter, born in Sept 1985,U S citizen, Master,s in Mathematics currently teaching in high school, 5'- 5" Tall, slim.

New York area prefered. Please send your bio-data & recent picture to: manngurdip916@gmail.com *** 1174 *** Jat Sikh parents seeking a match for their Canadian born Son, 34 yrs. old, 6’-2” tall, University educated, professionally employed, well paid manager. The girl should be University educated, beautiful with family values.

Please email recent picture and biodata to: tormgr13@gmail.com Or Call : 416-708-1392 ***1174*** Lubana Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 1985 born, 5’-9” tal, running his own successful business in USA and earning in six figures, graduated from Canadian University with bachelor’s degree in Computer Science and post graduate diploma, extended family well settled in Canada/USA, seeking a beautiful, professional, career and family oriented girl, USA family also welcome. Please email recent picture and bio-data to: shaadi.northamerica@gmail.com Or Call: 647-956-4817 ***1174** Jat Sikh parents looking for a suitable match for their daughter, born and raised in Canada, 29 yrs. old, 5’-6” tall, RN and Master’s degree in Nursing, Currently Working in GTA. The boy should be well educated, professionally employed, prefered non-drinker, nonsmoker, vegetarian. Please send your bio-data & recent picture to: skbrar100@gmail.com Or Call: 416970-7028 ***1174** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 5’-10” tall, born and raised in Canada, Chartered Accountant, Vegetarian, nondrinker, clean shaven, working in GTA with family values. The girl should be from Jat Sikh family, well educated and family oriented. Please send your biodata & recent picture to: msbrar100@gmail.com Or Call : 416970-7028 ***1174** Jat Sikh family seeking a suitable match for their daughter, 34 yrs. old, 5’-5” tall, Dental Hygienist, Canadian Citizen, Well Versed in both cultures. The boy should be professionally employed and with family values. Please email recent picture and bio-data to: jasleenbhullardutt@yahoo.ca Or Call : 1-604-722-5531 ***1174** Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, 31 yrs. old, 5’-10 tall, Canadian born, working as a RN and

’Ø: vicks_singh84@yahoo.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAF-HHD-IDIA ***AAGD*** Saini Sikh family seek a sitable match for their son, 33 yrs. old, 5’-11” tall, born in India, raised in U.S.A. American Citizen, B.A. from De Vry University California, working as a ERP Consultant in California, family is living in California.

The Girl should be professionally qualified/Bachelors or Masters degee.

The Girl should be Canadian Immigrant or Citizen, simple, fair, attractive, atleast 5’-4” to 5’-11” tall. Please send your bio-data & recent pictore to: hardipsingh2017@gmail.com ***1173*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, M.Sc. Computer Science ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ‹ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈Ó≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡ß«ÓzÂ√, ‹¶Ë «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : DAF-G@B-CB@@ ‹ª : I@EDHH-DEEA ‹ª : @AA-IA-IHGFE-GC@@C ***AAGC*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’, Innocently divored after short marriage Ò¬∆ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ GTA ˘ Í«‘ÒÕ «Ú˜‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gssidhu@live.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-II@-AGGE ***AAGC*** È≈¬∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, «ÚËÚ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂), Î≈Ó∂√∆ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∂) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ Serious inquiries only. ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kaurbir.78@gmail. ‹ª ¯ØÈ ’Ø: FDG-G@ICIDI ‹ª : @AA-IA-IHGF@-EDIAB ***AAGC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ BC ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : F@D-CGE-GH@G ***AAGC*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÚÀÙȱ,π ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: g14@shaw.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-IBB@@AF ***AAGC*** Jat Sikh parents invite a matrimonial alliance for their daughter, DOB 1983, 5’-5” tall, Lawyer, Working with a reputed Law firm in B.C., beautiful and family oriented. The boy should be well educated, professionally employed, clean shaven with family values.

Please Call : 1-250-545-9063 ***1173** Teetotaler Khatri Sikh boy, 32 yrs. old, 5’-7” tall, working as a software Engineer in Milwaukee U.S.A. having HIB Visa and green card is in process. The girl should be beautiful, educated family oriented, Candian/American Immigrant or Citizen, Girls on strudent visa or work permit may also be considerd. Please send your bio-data & recent picture to: mandyusa9@gmail.com Or Call : 1414-552-7913 ***1173*** Saini Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, Canadian Citizen, 30 yrs. old, 5’-6” tall, B.Teh. degree holder, well settled in job, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian Immigrant/Citizen, equally qualified and professionally settled with family values prefered vegetarian. Respond with biodata &

recent picture to: surinderksaini59 @gmail.com Or Call : 416-418-9687 ***1173*** Jat Sikh grewal parents invite matrimonial alliance for thei son, Canadian Citizen, DOB 1985, 6’ tall, graduate from Canada, well settled in job, belongs to a very well settled family. The girl should be beautiful, educated and family oriented from Canada/US,father retired gazetted officer. Family owns rural and urban property in India. Please respond with bio-data & recent picture to: mkgrewal4@gmail.com Or Call : 647-938-1174 ***1173*** Tonk Kshatrya parents invite matrimonial alliance for their daughter, 28 yrs. old, 5’-3” tall, Canadian Immigrant, B.Sc, Nursing, well settled in job, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian Immigrant/Citizen, well educated, professionally settled, nonsmoker with family values. Boys on work permit may aso be considered. Caste no bar. Please respond with latest picture and bi-odata to: manjinder_dhot@yahoo.com Or Call : 416-577-5935 Or : 011-91-98553-83222 ***1173*** Íz‹≈ÍÂ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ’ÀÈ‚ À ¡È «√‡∆˜È, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √’±Ò ◊zÀ‹±¬∂‡, Alberta «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ À ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rahul89talwar@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAF-DEC-FE@@ ‹ª : @AA-IA-IHGBF-E@EDE ***AAGC*** ‹æ‡ «√æ÷ Í««Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ‘Ø√Í∆‡∂Ò∆‡∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: prabhjotmann23@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: FDG-GAF-HAAD ‹ª : FDG-FBIBHCI ***AAGC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÈÓÀ«‚, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@DIEA-@AEC ***AAGB*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ B «¬ß⁄, «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : guripreet3448@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-EDB-HGHB ‹ª : @AA-IA-IHGB@CED@E ***AAGC*** √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ÎÀÙÈ «‚˜≈¬∆È Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ «√‡∆˜È ‹ª ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-IAF-GBE-GIFE ***AAGC*** ‹æ‡ «√æ÷ √∂÷Ø∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂. Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√Î ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EI@-I@BE ***AAGC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È B.Com ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚÀÙȱ,ß ¡≈͉≈ ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄

Live in care giver needed for advanced age senior. Besides normal care giving punjabi style meal prepration a pre-requisite. Location : Near Square one. With references

ÏÀ∫Í‡È Á∆ ‡z«’ß◊ ’ßÍÈ∆ 鱧 ‡À’√≈√/«Ó‚ÚÀ√‡ (Ô±.¡À√.¬∂.) Á∂ ‚∂‚∆’∂«‡‚ Ȫ Ò¬∆ ¬∂.˜À‚ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ E@@@ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ √≈≈ √≈Ò Ò◊≈Â≈ ’ßÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÚË∆¡≈ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ ‘Ø ÏÀÈ∆«¯‡√ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Ô≈‚ ÂØ∫ Ô≈‚ ’ßÓ, ’ج∆ ’߇À’‡ È‘∆∫, ÈÚ∂∫ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ‡æ’ ¿πÍÒÏæË ‘ÈÕ F Ó‘∆È∂ Á≈ ‹Ï≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÈÚ∂∫ ‚≈¬∆Úª Ò¬∆ Ú∆ ’ßÓ ¿πÍÒÏæË ˛Õ ÁØ √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˜Ï∂’≈ ‡∆Ó È±ß 50 Cents+HST «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

«√Ò≈¬∆ Á≈ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∆ ÚÀµÒ ¡À√‡ÀÏ«ÒÙ‡ ’ßÍÈ∆ 鱧 «√Ò≈¬∆ ÓÙ∆È ¡≈Íz∂‡ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ E Positions ÷≈Ò∆ ‘ÈÕ Ú’ª 鱧 ‡∂«Èß◊ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÂÈ÷≈‘ Í∆√ª ¡Â∂ ßÿø«‡¡ª ÓπÂ≈«Ï’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ’ßÓ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ùπæ’Ú≈ √Ú∂∂ G Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó C.DE Â’ ‘ØÚ∂◊≈Õ ◊Ó∆¡ª «Úæ⁄ ˙Ú ‡≈¬∆Ó Ú∆ Ò◊≈ √’Á∂ ‘ØÕ

APARTMENT FOR RENT 7256 AIRPORT ROAD, NORTH OF DERRY, RIGHT BESIDES GURDWARA. 1 BEDROOM $950 2 BEDROOM $1050 3 BEDROOM $1150 RENT INCLUDES PARKING, CABLE & HYDRO

CALL ALBERT AT: 416-452-4452

¯ØÈ ’Ø : DAF-GBA-IDIF, FDG-IH@-HHEE

¯ØÈ ’Ø: I@E-FG@-CDCB

Help Wanted

Drivers Wanted

ÏÀ∫Í‡È Á∂ «¬’ «Ï˜∆ √ÀÒ±È Ò¬∆ ‹Ï∂’≈ ‘∂¡ ‚zÀ√ ¡Â∂ threading/facial/ waxing Ò¬∆ (¯πæÒ ‡≈«¬Ó/Í≈‡ ‡≈«¬Ó) ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø : FDG-FAH-@@GD

Main Freight Inc. trucking company wanted AZ drivers for dedicated runs (Miississauga to Chicago). Must have 2 yrs. experience Clean CVOR, Abstract and fast card. For more information.

Please Call :647-273-0987

***1171***

Call : 905-232-6879 After 7 P.M.

**AAG@***

Ú’ª Á∆ ÒØÛ

***AAEH***

Signing Bonus For AZ Drivers

***AAGB

We are looking for some one who is professional & confident in Waxing & Threading skills. Our salon has amazing reputation in these services & we love the right professional for the job. We have a great oppourtunity to add a new member in our team.

Call : 604-297-0808 ***1172**

Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EIF-ACEE ***AAGD*** È≈¬∆ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π F «¬ß⁄, ÎÀÙÈ «‚‹≈¬∆«Èß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : gopigill715@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-DCHIC@-E@GG ‹ª : @AA-IA-HGBG@-DDECF ***AAGD*** ¡ËÓ∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ¡À Ó .√∆.¬∂ . , ÂÒ≈’ÙπÁ≈, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: soniamall29@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-C@A-IAG-EIA@ ‹ª : @AAIA-HD-CGD-@DAFG ***AAGD*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ¡ß«ÓzÂË≈∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-D@C-D@B-AEBI ‹ª : @AA-IA-IDAGD-C@CHD ***AAGD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÓÁ, ¿πÓ F@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ E@ ÂØ∫ F@ √≈Ò Â’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CDEHCEA ***AAGE** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ‚À∫‡Ò ¡«√√‡À∫‡ Òæ◊∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ‹ª ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kanwerbhullar@live.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-FH@-G@GC ‹ª : I@E-DII-DEGI ***AAGD*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CBBGCAG ***AAGD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∂ Ï∂‡∂ ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’ ‘∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-BC@-HEEI ‹ª : FDG-D@G-HECD ***AAGD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ F «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, Diploma in Computer Programming ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄ diploma in computer hardware ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Áπ¡≈Ï∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kashmirsangha@live.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-IIB-@GDF ***AAGD*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈√∆ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-BC@-HEEI ‹ª : FDG-D@G-HECD ***AAGD*** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, M.Sc. IT ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘∂Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò

Live in Care Giver

***1171***

Help Wanted

Teacher. The girl should equally educated, beautiful, family oriented, atleast 5’-6” tall. Please send your biodata & recent picture to: g0110sekhon@hotmail.com Or Call : 1-604-501-9234 Or : 1-778317-1349 ***1174** Lubana Sikh parents seeking a suitable match for their well settled engineer son, 30 yrs. old, 6’-1” tall, athletic built. The girl should be beautiful, tall, well educated, family oriented. Caste no bar.

Please email recent picture and biodata to: amar3264@aol.com Or Call : 1-408-781-4086 ***1174** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their beautiful daughter, 25 yrs. old, working as RN in Seattle (USA) Completing BSN in Nursing from University of Washington, born in Canada. The boy should be be born in Canada/America well edcuated, professional (Doctor/Dentist) employed with moderate family values. Please email recent picture and bio-data to: hk_leen@yahoo.com ***1174** Ramgarhia Sikh family seek a suitable match for their daughter, 31 yrs. old, 5’5” tall, living in India, having 10 yrs.

Visitor Visa of Canada, doing Govt. Job in India, M.Sc. Nursing (Gynachologist).

The boy should be Canadian Immigrant or Citizen, educated, well settled. Caste no bar. Please send your bio-data & recent picture to: jitkaram3@gmail.com Or Call : 647532-6275 ***1174** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ¡æ‹’∑Ò «È¿±‹∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ’≈Ó√ Á∆ √‡æ‚∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ ¡À√‡ÀÏ«ÒÙ‚ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ ‹∆‹≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‚À∫«‡√‡ ‘È ¡Â∂ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ’È «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: simrnaulakh@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-EDD-HE@A ***AAGD*** √À‰∆ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: singh_saini1984@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GBF-GE@A ***AAGD*** ¡≈ËÓ∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «Ï˜È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄ Á≈ «ÙÂ≈ ’ÀÈÀ‚≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : g_dugh@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDGHEB-DHHD ***AAGD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ¬∂∆¬∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-HBE-IBBG ***AAGD*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CH √≈Ò, handicapped, ÿ Á≈ √≈≈ ’ßÓ-’≈‹ ’Á∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sukhikhosa18@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GBB-DFID ***AAGD*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ITI Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ¡Â∂ √‡ÀÈØ◊z≈Î Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈

***AAGD**

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ ‹ª ’∂È∂‚≈ «Úæ⁄ ÍÒ∆ ‘ج∆ (born or raised in Canada), ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: satnam14@shaw.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GGI-AIHD ***AAGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘È ; LMIA Á≈ ÍzÏË ß ’’∂ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ ’˜È Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ‘؉ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-EEG-EEBB ***AAGH*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, born and raised in Canada, 30 yrs. old, 5’-6” tall, Masters in Clinical Psychology, professionally employed, well versed in both cultures. The boy should be well educated, professionally settled between 28-34 yrs. of age. Mainland area prefered. Please Call : 1-604-3177576 ***1175*** Match for Hindu/Sikh Ramgarhia Dhiman girl, 30 yrs. old, 5’-6” tall, B.Sc., M.Sc. in Nursing, Vegetarian, holds US Visitor Visa. Upper caste no bar. Please send your bio-data & recent picture to: rupajagdev85@gmail.com Or Call : 1484-557-7706 Or : 011-91-96460-12412 ***1175** Jat Sikh parents seek a suitable match for their Canadian Citizen son, 26 yrs. old, 6’-2 tall, clean shaven, handsome, non-drinker, Diploma in HVAC-BCIT, Transit Operator-Coast Mountain Bus Company Vancouver. The girl should be Jat Sikh, Canadian Citizen/Permanent Resident, not more than 26 yrs. old, beautiful, professionally employed, preferably from Vancouver or BC area.

Please send your bio-data & recent picture to: gbala9999@gmail.com Or Call : 1-604-312-0526 ***1175** Match for Hindu/Sikh Ramgarhia Dhiman Clean Shaven boy, 31 yrs. old, 5’-11” tall, MS in Engineering/MBA in IT from America, Vegetarian, working in US on H1B Visa. Upper caste no bar.

Please send your bio-data & recent picture to: rupajagdev85@gmail.com Or Call : 1-484-557-7706 Or : 011-9196460-12412 ***1175** Mazhbi Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 30 yrs. old, 5’-3” tall, beautiful, LLM degree holder, working as Assistant Professor in Delhi University India, father Additional Secretery retired, status family. The boy should be Canadian/American, Iimmigrant/Citizen, well educated and family oriented. Caste no bar. Please email recent picture and bio-data to: sahota.avtar54@gmail.com Or Call : 011-91-98681-07737 Or : 416-400-7895 ***1174** Saini Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 31 yrs. old, 5’-4” tall, raised in Canada, M.A.Sc. in Engineering, working for a leading engineering company in GTA, Vegetarian. The boy should be very well educated, Canadian born/raised from early age, professionally employed preferably from GTA. Please email recent picture and bio-data to: shagan018gmail.com Or Call : 416-795-7531 ***1174** Ó‹∑Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß ⁄ , Ï∆.¡À √ .√∆.Ï∆. ¡À ∫ ‚ ¡À Ó .¡À √ .√∆. √≈¬∆’ΩÒØ‹∆ Î≈¬∆ÈÒ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄

Issue: 1171, 23 to 29 March, 2016

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials

Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 24 yrs. old, 5’-10” tall, diploma in Computer and Network from Humber College, now on work permit and working as a Computer Network technician, handsome, clean shaven, vegetarian, non-smoker/nondrinker. The girl should be Canadian Immigrant/Citizen with family values.

Parents govt. employees in India. Only sister married and well settled in Canada Please email recent picture and biodata to: nav_t@hotmail.com Or Call : 647-531-4760 ***1172*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 27 years old, 5’-6” tall, Canadian Citizen, MBA professionally employed. The boy should be raised in Canada, educated and professionally employed. Please Call after 4 P.M. and Weekand any time.

647-607-6723 ***1172*** Ïz≈‘Ó‰ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÍÂÒ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘∂Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EEF-GHHB ‹ª: A-GGH-EEB-DHHB ‹ª ¬∆Ó∂Ò ’Ø : jordan2339@shaw.ca ***AAGB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. Ï∆.¡Àµ‚ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ¿πÓ CE-CG √≈Ò, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ï∆.√∆. ¬∂∆¬∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : @AA-IA-IIADF-A@GGA (Whatsapp) ‹ª ÎØÈ ’Ø : DAF-CAE-AHDF (Weekdays any time) ***AAGB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈

’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : AGGH-BDE-ICCD ‹ª : A-GGH-BBC-ICCD ***AAGB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡Ó∆’≈ Á≈ Á√ √≈Ò Á≈ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡æ‹’Ò∑ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ‘È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ¡Ó∆’È/’À È ∂ ‚ ∆¡È, «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊z ª ‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘∂Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-D@C-D@DAADF ‹ª : A-B@F-B@A-DCHB ***AAGB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ B G √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ B «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ’À È ∂ ‚ ∆¡È Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ¡Â∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-DHH-DIGF ***AAGC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ B E √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ⁄ß‚∆◊Û∑ ÂØ∫ Ï∆.Ï∆.¬∂. ¡Â∂ «ÁæÒ∆ Â∂∫ ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-BI@-H@EI ‹ª : @AA-IAIHGFC-AI@@@ ***AAGB*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ B «¬ß⁄, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ⁄ß‚∆◊Û∑ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È, «√‡∆˜È/ «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‚≈’‡, «¬ß‹∆È∆¡, Ú’∆Ò, «Ï‹È√ÓÀÈ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∆ Á∆ ̱¡≈ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jasleen.kaur.mlhi@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-IAC-FDH-@EDF ***AAGB*** ‹æ‡ «√æ÷ √ØÓÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π I «¬ß⁄, ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‘‚ ‘ØÒ‚, ¡ÀÓ.¬∂. Ò¬∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÓÀ‚∆’Ò ÍzØÎÀÙÈÒ, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-D@D-DBF-CIFH ‹ª : A-GG@EFH-DBGC ***AAGB*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆. («È¿±‹∆ÒÀ∫‚), √≈¿±Ê ’Ø∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛, «√Î «¬’æÒ≈ ÒÛ’≈ ‘∆ √≈¿±Ê ’Ø∆¡≈ «Úæ⁄ ˛Õ Í«Ú≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : harpreetsinghkmow@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-HCB-CHAC ‹ª : @AA-IAIHADE-@AEGG ***AAGB*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯æ‡ π , «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡ÀÓ.¬∂. ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ’È «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gurjot14@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@DHAC-GHBA ‹ª : A-F@D-BDA-@AIG (Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∆.√∆. √Ó∂∫ ÓπÂ≈Ï’ ¡Â∂ Ú∆’ ¡À∫‚ «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫) ***AAGB*** ‹æ‡ «√æ÷ ‹Ø‘Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ («¬ß‚∆¡≈) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÈΩÈ ‚«ß’, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ¡Â∂ Ï∆.√∆. Á∂ «¬Ò≈’∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jaswinderjohal3@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-BHI-BDEC ***AAGB*** ¡≈ËÓ∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ‚ÏÒ ¡ÀµÓ. ¬∂., ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, MCA Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø: A-F@DCBE-@GHF ‹ª A-F@D-CEB-HFFA ***AAGB*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 30 yrs. old, 5’ tall, B.Sc. Nursing,

Well established wood working company needs, male and female workers for door making and cabinet assemblers. Training will be provided.

Freshers can apply. For more information :- Call : 905-256-1335

Live in or live out Nanny needed in WilkesBarne Pennsylvania U.S.A. for twin boys 7 yrs. old going to school.

Call :1-646-884-1271 Or : 1-519-551-1527

***1171***

Nanny Wanted ***1171

Workers Needed

CLEANING SERVICES

Call : 416-655-0843

È«√ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÍzØÎÀÙÈÒ∆ √À‡Ò‚ ‹ª ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jinder.337@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-EEI-BGA-GIFD ***AAGB*** Prajapat (Ghumar) Sikh parents invite suitable matrimonial alliance for their handsome son, 28 yrs. old, 6’ tall, working as pharmacy technician in a hospital. The boy is US Citizen with family values. The girl should be beautiful, well cultured with family values. Please send your bio-data & recent picture: sidhuinderdeep@yahoo.com Or Call : 1-510-965-8785 ***1172*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆. ’≈Ó, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: mandeepj@hotmail.com ¯ØÈ ’Ø : A-I@E-GIC-ICEB ‹ª FDG-EHH-@@AB ***AAGA*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, 34 yrs. old, 5’-10” tall, born and raised in Canada, well settled in job.

The girl should be beautiful, family oriented, born and raised in Canada.

Please Call :1-604-671-0002 ***1171*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬’ Ïæ⁄∆) Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : A-BE@-H@I-GEAD ***AAGA*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their well settled daughter, D.O.B. 1981, 5’-6” tall, born and raised in Canada, well versed in both cultures, family oriented, chartered professionally employed in senior management position. The boy should be well educated with family values. Boy on student Visa/Work permit (well educated) may also be considered.

Please Call: 647-298-9665 ***1171*** Tonk Kashtrya parents invite matrimonial alliance for their daughter, born and raised in U.S., 26 yrs. old, 5’-1” tall, postgraduate in Public Health, well versed in both cultures. The boy should be well educated, professionally settled with family values. Please email recent picture and bio-data to: rajjassil@gmail.com ***1171*** Ramgarhia parents invite matrimonial alliance for their son, 29 yrs. old, 5’-11” tall, University graduate, employed, ready to move on to next step towards marriage. Please email recent picture and bio-data to: julyshaadi@gmail.com Or Call: 289-684-3919 ***1171*** Punjabi Sikh parents seek a match for their Canadian born and raised, clean shaven son, 32 yrs. old, 6’-1" tall, handsome, Doctor MD, finished internal Medicine residency and now doing followship (Specialization). The girl should be resident doctor (MD) or Physician, born and raised in Canada and from Ontario, beautiful, atleast 5’-5" tall with family values. Please send your bio-data & recent picture: sm9058@hotmail.com ***1171*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ◊⁄≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘∂, √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-GBB-B@EI ‹ª : I@E-IACABEF ***1171*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀµÓ.¡µÀ√.√∆. «¬È ÎÀÙÈ «‚˜≈¬∆«Èß◊ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂,

1171

Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ H √≈Ò ÂØ∫ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ («¬ß◊ÒÀ∫‚) Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’ ‘∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : bobbyjinny@ymail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: AF@D-BHH-BDDH ‹ª : A-F@D-HBH-BHDG ***AAGA*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∆, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIHC, ’æÁ E ¯æ‡ π F «¬ß⁄, ÊØ Û ∑ ∂ √Ó∂ ∫ Ï≈¡Á ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ (Innocently divorced after short marriage) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EBA-EDFC ***AAGA*** «‘ßÁ± ¡ØÛ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‚ÏÒ ¡ÀµÓ.¬∂. ¡Â∂ ÍÒßÓ (Plumber) Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ’æÁ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ï∆.√∆. È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-HBE-BI@A ***AAGA*** ‹æ‡ «√æ÷, ¿πÓ EF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊zÀ‹±¬∂‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂) ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/«ÚËÚ≈ (Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø: @AA-IAIHADF-B@HEB ***AAGA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ¡≈ÍzÙ ∂ È Ê∆¬∂‡ (Operation theater) Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-BD@-@DDD ***AAGA*** ¡≈«Á ËÓ∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, Ï∆.¡Àµ√.√∆. È«√ß◊, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÍÛ∑ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-EEI-FGB-BCAF ***AAGA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Íæ’∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈√∆ ‹∆ Á∂ BI √≈Ò≈ ÒÛ’∂, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø: A-DCG-IIIIE@C ***AAGA*** ‹æ‡ ◊π«√æ÷ ⁄∆Ó≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIHE, ’æÁ E Îπ‡ æ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ‘∂ ÒÛ’∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚¡È «√‡∆‹È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √‡ÀÒ‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø:cheemabinder@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-B@I-H@I-FDBF ‹ª A-B@IC@B-GGIA ***AAGA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß ⁄ , Ï∆.¡À √ .√∆. È«√ß ◊ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rsohi2@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@DECG-HEC@ ***AAGA*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¡ß«ÓzÂË≈∆, ÎÀ∫⁄ «Úæ⁄ Ï∆.¬∂. ¡ØÈ˜, Ï∆.¡À‚ Ò¬∆ ¡ß«ÓzÂË≈∆, Á√Â≈ Ú≈Ò∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¶Ó∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √≈Á◊∆ Í√ßÁ, Í«Ú≈’, ’ÀÈ‚∆¡È/¡Ó∆’È «√‡∆˜È/ «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ (Íø‹≈Ï) ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛) SC ÂØ∫ «ÏȪ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹¶Ë, Î◊Ú≈Û≈, ´«Ë¡≈‰≈, Ϋ‘◊Û∑ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : nikonboy@hotmail.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAFD@@-HFHA ***AAGA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊z‹ À ± Ù ∂ È ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-GFE-AH@@ ***AAGA***

Restaurant on sale in Abbotsford

House Keeper Wanted

¡Àχ√ÎØ‚ ”⁄ À√‡ØÀ∫‡ «Ú’≈¿±

«È¿± ‹√∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬’ Íø‹≈Ï∆ ‚≈’‡ Í«Ú≈ 鱧 ÿ Á∂ ’ßÓ ’≈‹ ÷≈‰≈ ω≈¿π‰≈, √Î≈¬∆ ¡≈«Á Ò¬∆ D@-E@ √≈Ò Â’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ‘≈¿±√ ’∆Í Á∆ ÒØÛ ˛Õ

«Í¤Ò∂ B@ √≈Ò ÂØ∫ ¡Àχ√ÎØ‚ Á∆ √≥ÿ‰∆ Ú√Ø∫ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ ⁄ ’Ω¯∆, Í∆˜≈ ¡≈«Á Á≈ ⁄≈Ò» ‘≈Ò «Úº⁄ À√‡ØÀ∫‡ «Ú’≈¿± ‘À «‹√ Á∂ ¡≈√ Í≈√ Á¯Â, √‡Ø, ◊À√ √‡∂ÙÈ ¡Â∂ ÏÀ∫’∞«¬≥‡ ‘≈Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Áπ’≈Ȫ Ú∆ ‘ÈÕ Ó≈Ò’ ÚºÒØ∫ º÷∆ ◊¬∆ F@,@@@ ‚≈Ò Á∆ ’∆Ó ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº÷∆ ¡≈¯ Ú∆ «ÁºÂ∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ

¡º‹ ‘∆ √≥Í’ ’Ø : A- F@D-BAG-ICEG ***1173*** ‹ª A-F@D-HEB-AC@B

Ú’ª Á∆ ˜± ˛

***1171

True North Cleaning Services your cleaning company for Houses and Offices in Mississauga & Brampton Area. For more information :

Registered Nurse (RN), Working in India, beautiful and family oriented. The boy should Canadian/American Immigrant or Citizen. Please email recent picture and bio-data to: sohalsp@gmail.com Or Call : 647-829-5872 (Leave Message) ***1172*** Hindu Punjabi parents for their 46 yrs.old boy, 5’-10” handsome tall, Canadian Citizen, P.H.D, lecturer in Canadian University, divorced, vegetarian; seeking a girl betwen 28-35 yrs. of age, Hindu, vegetarian and family oriented. Please email recent picture and bio-data to: akgupta03@yahoo.ca Or Call : 905-3206570 ***1172*** ‘π«Ù¡≈Íπ È≈Ò √ßÏË ß Â «ÚÁ≈√∆¡≈ (≈Ë≈ √Ú≈Ó∆) ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π I «¬ß⁄, Ï∆.‡À’ (Ó’ÀÈ∆’Ò∆) ’∆Â∆ ‘ج∆, Î∆Ò‚ ‹ΩÏ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ÚÀÙȱ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, («ÍÂ≈ ‹∆ ’Ò≈√ A ¡Î√) Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-BGA-EADA ***AAGB*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@DHCB-A@@F ‹ª : FDG-BBC-BABB ***AAGB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , Ï∆.¬∂. Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : AF@D-HCB-H@GG ***AAGB*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π AA «¬ß⁄, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gagan.r1@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: @AA-IA-IDFC@-GHIFG ***AAGB*** ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ßÏË ß Â, ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, Ï∆.‡À’ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ À ∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Â≈«¬¡≈ ‹∆ ¡Â∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ 鱧 ÿ ÷∆Á‰ «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ «Ú¡≈‘ Á≈ ÷⁄≈ ÒÛ’∂ Á∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-ECG-IFDD ‹ª : A-F@D-EDCGBFA ‹ª : @AA-IA-IHGFE-HDA@@ ***AAGB*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIH@, ’æÁ F ¯æ π ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, Ó≈¬∆’Ø √ Ω ¯ ‡ √‡∆Î≈«¬‚ «√√‡Ó «¬ß‹∆È∆¡ «Úß‚Ø B@@@, CISCO Certified Network Associate (√∆.√∆.¡ÀÈ.√∆.), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EGB-HEFF ***AAGB*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ÏÀ⁄Ò˜ «¬È ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ (¡≈¬∆.‡∆.), ÚÀÙȱ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-F@DGB@-ABIE ‹ª A-F@D-ECG-EBCI ***AAGB*** Lubana Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 27 yrs. old, 5’-10” tall, Canadian Citizen, degree in informatic security from Canada, running his own successful businees, belongs to a very good family. The girl should be suitable educated, beautiful, family oriented from Canada/America. Please email recent picture to and bio-data to : kuldipsinghshah@gmail.com Or Call : 647-721-2632 ***1172** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, BSN ’∆Â∆ ‘ج∆,

Gardening and Landscaping Company 鱧 Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‚≈¬∆«Úß◊ Ò≈«¬√À∫√ Ú≈Ò∂ Ú’ª È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-BB@-DDDB

¯ØÈ ’Ø : A-HEF-HGC-FDDG

***AAGA***

***AAGB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ¡ÈÓÀ«‚, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÿ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∂, BE ÂØ∫ C@ √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ÀÈ∂‚≈ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-FAC-ABF@ ‹ª : A-F@D-E@CAGCA ***AAGB*** «ÚÁ≈√∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ √’∆ ÌÀ‰, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ‚Àµ√ «‚˜≈¬∆«Èß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Á≈ ’ÀΩÈ∂‚≈ ‹ª ¡Ó∆’≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-EAE-D@G@ ***AAGB*** ≈‹Í±Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫ Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-DAG-@GBE ***AAGB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ E@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÍÂÈ∆ Á≈ √Ú◊Ú≈√ ‘Ø ¸æ’≈ ˛, ¡Àχ√ÎØ‚ Ï∆.√∆. È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EIC-ADDA ***AAGB*** Jat Sikh Gill parents invite matrimonial alliance for their daughter, 27 yrs. old, 5’-6” tall, M.C.A., Bio-data administration degree holder, working in MNC (America) in India, beautiful, slim with family values. The boy should be Canadian Immigrant/Citizen, educated, settled and family oriented.

Please Call : 011-34-63204-8994 Or : 011-91-98101-74388 ***1172***

***1171***

ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : AB@I-IFI-D@GC ***AAGC*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, Canadian Citizen, D.O.B. 1986, 5’-7” tall, beautiful, Post graduate, professionally settled in a top ranking bank of Canada and well versed in both cultures. The boy should be tall, handsome, well educated, professionaly employed or businesssman and family oriented from Canada. GTA prefered. Please email recent picture and bio-data to: pcanada600@gmail.com ***1173** Punjabi Brahmin parents invite matrimonial alliance for their daughter, Canadian Citizen, 27 yrs. old, 5’-7” tall, professionoally employed, belongs to a very good family, well versed in both cultures. The boy should be educated and settled with family values from BC area only or willing to reclocate to BC. Boys on student visa/work permit may also be considered. Serious inquaries only. Please email recent picture and bio-data to: sharmabc7@gmail.com Or Call : 1-604-825-2550 ***1173** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÓÀ‚∆’Ò Î∆Ò‚ Ú≈Ò∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Â≈¬∂ Á∂ ÒÛ’∂ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ¡≈.¬∂.√∆. «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-HDC-FIDC ‹ª : @AA-IA-HADFF-@CAAE ***AAGC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÿ‡Ø ÿ‡ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@DC@I-I@FG ***AAGC** Ó«‘≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ¡ÀÓ.¬∂. «¬ß‚∆¡≈, «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Í«Ú≈ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-C@F-B@C-A@EE ‹ª : A-GGH-EDI-EEHB ***AAGC*** Ó«‘≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-F@DFBF-GDDB ‹ª : A-GGH-GA@-AFGC ***AAGC*** Ramgarhia Sikh parents seeking a suitable match for their son, 26 yrs. old, 5’-7” tall, Mechanaical Engineer in India, belongs to a very good family. The girl should be Canadian/American, Citizen/ Immigrant, educatged, and family oriented. Please email recent picture and bio-data to: sohalsp@gmail.com Or Call : 647-829-5872 (Leave Message) ***1173*** ‹æ‡ «√æ÷ ËÈØ¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀÓ Ï∆ ¬∂ ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂ ¡Â∂ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-CHE-CF@A ‹ª : @AA-IAG@HGH-AGBFD ***AAGC*** «ÚÁ≈√∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π B «¬ß⁄, Î≈Ó∂√∆ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. (¡≈¬∆.‡∆.), Í∆.‹∆.‚∆.√∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-C@F-GCG-ICBH @AAIA-IGGID-EGEC@ ***AAGC*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, √≈Ë≈‰, ’≈ȱßÈ∆ ÂΩ ”Â∂ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ÿ∂Ò± Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ΩÕ ¯ØÈ ’Ø : I@E-DEE-GG@D

12

Í≥‹≈Ï ˘ Á«¡≈¬∆ Í≈‰∆¡ª Ò¬∆ «ÓÒ∂ Óπ¡≈Ú˜≈: ÁÒ ı≈Ò√≈ ¡≥«ÓzÂ√: ÁÒ ı≈Ò√≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Í≥⁄ ÍzË≈È∆ È∂ «’‘≈ «’ √≈∆¡ª ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ √ÂÒ∞‹-ÔÓπÈ≈ «Òß’ È«‘ Ï≈∂ √◊Ó∆ «Ú÷≈ ‘∆¡ª ‘È, ‹Á«’ ⁄≈‘∆Á≈ «¬‘ ‘À «’ ¿∞‘ ‘«¡≈‰≈, «ÁºÒ∆ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È ˘ ‹≈ ‘∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Í≈‰∆¡ª Á≈ ωÁ≈ Óπ¡≈Ú˜≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡≈Ú≈˜ ÏπÒßÁ ’ÈÕ ÍzµÀ √ ’≈ȯ≥√ «Úº⁄ ÁÒ ı≈Ò√≈ Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ ’≥ÚÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ √ÂÒ∞‹-ÔÓπÈ≈ «Òß’ È«‘ ω≈¿∞ ‰ Á∆ «Ú¿∞ ∫  Íz Ú ≈«È «Í∂∆¡È «√˪ Á∂ ¿∞Ò‡ ‹≈ ’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Í≈‰∆¡ª ˘ Ò∞º‡‰ Á∆ È∆ È≈Ò ÿÛ∆ ◊¬∆ √∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈‰∆¡ª Á≈ Ó≈Ò’ Í≥‹≈Ï ‘À Â∂ Á»‹∂ √»«Ï¡ª ˘ ‹≈ ‘∂ Í≈‰∆ Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ Í≥‹≈Ï ˘ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Â∂ «¬√ ÓπÁ º ∂ ˘ ’ج∆ ≈‹√∆ Í≈‡∆ È‘∆∫ ¿∞·≈ ‘∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Ê∂Ï≥Á∆ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Á«¡≈¬∆ Í≈‰∆¡ª Á∆ Ò◊≈Â≈ ‘Ø ‘∆ Ò∞º‡ ¡Â∂ √ÂÒ∞‹-ÔÓπÈ≈-«Òß’ È«‘ √Ï≥Ë∆ ÍØ√‡ «Ò∆˜ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÍØ√‡ «Úº⁄ Á«¡≈¬∆ Í≈‰∆¡ª

Á∆ Ò∞º‡ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÍØ√‡ «Úº⁄ ϺÏ ı≈Ò√≈ Á∂ Óπ÷∆ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ϺÏ, ’ª◊√∆ ¡≈◊» ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ Óπ÷ º Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∆¡ª Â√Ú∆ª ¤≈Í∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ «ÈÌ≈¬∆ ̱«Ó’≈ Ï≈∂ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÍØ√‡ ÓπÂ≈Ï’ ϺÏ ı≈Ò√≈ ÚºÒØ∫ BC ‹∞Ò≈¬∆ AII@ ˘ ’∆Â∂

¡À’ÙÈ ’≈È «Òß’ È«‘ Á∂ «ÈÓ≈‰ Á≈ ’≥Ó ∞«’¡≈ √∆Õ B@@D «Úº⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Í≥‹≈Ï √ÓfiΩÂ∂ ºÁ ’≈˘È Í≈√ ’ ’∂ «Òß’ È«‘ Á∆ ¿∞√≈∆ ª Ø’ «Áº  ∆ ◊¬∆ Í È≈Ò ‘∆ ˆÀ  Á«¡≈¬∆ √»«Ï¡ª ˘ ˆÀ-’≈˘È∆ „≥◊ È≈Ò ‹≈ ‘∂ Í≈‰∆¡ª ¿∞Â∂ ’≈˘È∆ ÓØ‘ Ò≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ √z∆

√«‘‹Ë≈∆ «√º÷ª ”⁄ «È≈Ù≈ Á≈ ¡≈ÒÓ, «√º÷ª Á∆ «◊‰Â∆ ‘Ø ÿ‡∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈: ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ⁄؉ Íz‰≈Ò∆ «Úæ⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ √«‘‹Ë≈∆ Ú؇ª ”⁄ «È≈Ù≈ Á≈ ¡≈ÒÓ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ’∂∫Á Á∆ ÓØÁ∆ √’≈ È∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úæ⁄ ⁄ÒÁ∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ È≈Ò ’Àϫȇ «Úæ⁄ √«‘‹Ë≈∆¡ª ˘ Ú؇ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ Úªfi∂ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ï∆Â∂ ’ºÒ ÒØ’ √Ì≈ Â∂ ≈‹ √Ì≈ «Úæ⁄ ¿∞√ ’Àϫȇ Á∂ ¯À√Ò∂ Á∆ ÓȘ»∆ ”Â∂ ÁØÚª √ÁȪ ÚºÒ∫Ø ÓØ‘ Òº◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹Ê∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ‘º’ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ «¬‘ Í«‘Ò≈ Úº‚≈ ¯À√Ò≈ ’≈ Á∂ «‘≈ ‘À, ‹ÁØ∫«’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ’ج∆ Í≥‹≈‘ Òº÷ ÂØ∫ ¿∞µÍ ÏÀ·≈ √«‘‹Ë≈∆ Ú؇ ‘∞‰ «¬‘ √Ø⁄‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘Ø «‘≈ Â∂ √Ø⁄ «‘≈ ‘À «’ «√º÷ ª Í«‘Òª Á∂Ù «Úæ⁄ ÿº‡ Á∂ «◊‰Â∆ √È, ‘∞‰ «¬‘ ¯À√Ò≈ ¡≈¿∞‰ È≈Ò «√º÷ ‘Ø ÿº‡ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‹≈‰◊∂ , «’¿∞∫«’ ‘∞‰ ’∂ÚÒ ¡≥«ÓzÂË≈∆ ‘∆ «√º÷ Ó≥«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, ‹ÁØ∫«’ «√º÷

Í«Ú≈ª Á∂ ÒÛ’∂ «‹È∑ª È∂ ’∂√ ’‡Ú≈¬∂ ‘ج∂ ‘È, ¡º‹’Ò Á∂ ¯ÀÙÈ Á∂ Ô∞º◊ ’≈È √Ó≈‹ «Úæ⁄ «Úæ⁄ ‘∂ ‘È Í ¿∞È∑ª Á∂ Ȫ ª Ì≈Ú∂ ‘Íz∆ «√≥ÿ, «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ, ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ, ¡ÙÁ∆Í «√≥ ÿ , ÓÈÍz ∆  «√≥ ÿ , ‹◊Á∆Í «√≥ÿ, ¡ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ, ‹◊»Í «√≥ÿ, ◊◊ÈÍz∆ «√≥ÿ ‘È Í ¿∞‘ √«‘‹Ë≈∆¡ª ”⁄ ¡≈¿∞‰ ’≈È «‹Ê∂ Ú؇ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ Úªfi∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, ¿∞Ê∂ «√º÷ª Á∆ «◊‰Â∆«Ó‰Â∆ «Úæ⁄Ø∫ Ú∆ Ì«Úº÷ Á∂ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈È Ú≈√ª ˘ Óº÷‰ ”⁄Ø∫ Ú≈Ò Úª◊ ’º„ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬º’ Íπ≈‰∂ Ϙ∞◊ È∂ ⁄π‡’∆ ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈ «’

23 to 29 March, 2016

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1171

«‹‘Û∂ ¡’≈Ò∆ Â∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ «¬√ ¯À√Ò∂ ”Â∂ ¡º‹ ÷πÙ∆ «Úæ⁄ ÷∆Ú∆ ‘À, ¿∞√˘ «¬‘ Ú∆ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ «’Ë∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ËÓ ÂØ∫ ‘∆ Á» È≈ ’ ÒÀ‰, «’¿∞∫«’ «√º÷ Í«Ú≈ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ ÙΩ’ Ú‹Ø∫ ’∂√ ’‡Ú≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ ¯À√Ò∂ ”Â∂ Ì≈Ú∂∫ ¡‹∂ Ó≈‰ÔØ◊ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ¡≈͉≈ ¯À√Ò≈ Á∂‰≈ ‘À ¡Â∂ ÓØ Á ∆ Á∂ ¯À √ Ò∂ ”Â∂ Ú∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∆ ÓØ‘ Òº◊‰∆ ‘À Í «¬‘ ◊ºÒ ˜» ≈‹√∆ Â∂ Ë≈«Ó’ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ Ù∞» ‘Ø ◊¬∆ ‘À «’ «¬‘ √«‘‹Ë≈∆ Ú؇ «’‘Û∆ Í≈‡∆ È≈Ò ⁄ºÒ‰◊∂, «’¿∞∫«’ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ª √«‘‹Ë≈∆¡ª˘ Ú؇ Á≈ ‘º’ ÷ÂÓ ‘؉ ”Â∂ Á∂√∆ «ÿ˙ Á∂ Á∆Ú∂ Ï≈Ò ’∂ ÷πÙ∆ ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ Ï≈’∆ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ Ó≈‰ÔØ◊ √πÍ∆Ó ’Ø‡ √«‘‹Ë≈∆ Ú؇ª Á∆ Ú؇ ’≈«¬Ó «‘‰ Ï≈∂ ’∆ ¯À√Ò≈ «Á≥Á∆ ‘À, «¬√ ”Â∂ ‘∞‰ √«‘‹Ë≈∆ ‡∂’ Ò◊≈ ’∂ ÏÀ· ◊¬∂ ‘ÈÕ

‘∞‰ «Ó≥‡ª ”⁄ Â∞‘≈‚∂ ÿ «Í˜≈ Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞‰◊∂ Øχ Ω √! ¡Ω’ÒÀ∫‚: ¯≈√‡ ¯»‚ ’≥ÍÈ∆ ‚ØÓ∆ÈØ√ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ ”⁄ ¤∂Â∆ ‘∆ «¬’ ‡À√‡ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∆, «‹√ ”⁄ «Íº˜≈ ‚Ò∆Ú ’È Ò¬∆ ØÏ؇√ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ Â∑ª ¡«‹‘∆ ÓÙ∆È Á∆ ÚÂØ∫ ’È Ú≈Ò≈ «¬‘ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ Í«‘Ò≈ Á∂٠ω ‹≈Ú∂◊≈, ‹Ø «¬√ Á∆ Ú≈‡Í»¯ Ï≈‚∆ ”⁄ B@ «’ºÒØÓ∆‡ Á∂ Á≈«¬∂ ”⁄ ‚Ò∆Ú∆ ’È ÁΩ≈È ÷≈‰ Á∆¡ª ⁄∆˜ª ˘ ◊Ó Â∂ «‚z≥’√ ˘ ·ß„≈ º÷Á≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’, «¬√ ‘≈¬∆-‡Àµ’ ¡≈‡ØÈ≈Ó√ ‚≈¬∆Ú-ÒÀµ√ Ô»«È‡ Á≈ Ȫ ‚Ø Ó ∆ÈØ √ Ø Ï Ø « ‡’ Ô» « ȇ (‚∆.¡≈.Ô») ‘ÀÕ «¬√ ˘ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ”⁄ «Ú’«√ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ √’≈ È∂ «¬√ ¡«‘Ó Íz≈‹À’‡ Ò¬∆ ÌÍ» √≈Ê «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «¬‘ ÓÙ∆È «√¯

A@.E, «ÁºÒ∆ ˘ @.B ¡Â∂ ‹≥Ó» ’ÙÓ∆ ˘ @.G ¡ÀÓ.¬∂.¡À¯. Í≈‰∆ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, ‹Ø ’∂∫Á ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á∆ Ó˜∆ ÂØ∫ «ÏȪ ˺’∂ È≈Ò «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‹Ê∂ÏÁ ≥ ∆ Á∂ ÍzË≈È ‘⁄È‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ È∂ «’‘≈ «’ Ó√Ò≈ ’∂ÚÒ «Òß’ È«‘ Á∆ ¿∞√≈∆ ‹ª Í≈‰∆¡≈ Á∆ Ú≥‚ Á≈ È‘∆∫ √◊Ø∫ Í≈‰∆¡ª Á∆ Ó≈Ò’∆ Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ È≈Ò Í≥‹≈Ï Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ ‹∞Û∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ Í≥⁄ ÍzË≈È∆ Á∂ ¡≈◊» ¡À‚ÚØ’∂‡ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄∆Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ «ÁºÒ∆ Á∂ Óπ÷ º Ó≥Â∆ ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò Í≥‹≈Ï Á∂ «‘ºÂª Á∆ ◊ºÒ ’ ‘∂ ‘È, ‹∂ ¿∞‘ √π⁄Óπº⁄ ‘∆ Í≥‹≈Ï «‘ÂÀÙ∆ ‘È Âª «ÁºÒ∆ ˘ «ÓÒ ‘∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Í≈‰∆ Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ Í≥‹≈Ï ˘ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ÈÕ ’≥ÚÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ê∂Ï≥Á∆ Ï≈ÁÒ È∂ Í≥‹≈Ï √ÓfiΩÂ∂ ºÁ ’≈˘È Óπ¡≈Ú˜∂ Ï≈∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Â∂ ’∂∫Á B@@D Á∆ Ë≈≈ E ˘ ºÁ ’È Á≈ √’≈ ˘ ͺÂ «Ò÷∂◊∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ Ú≈¡Á≈ ª È‘∆∫ «ÈÌ≈«¬¡≈ Í «Òß’ «’ AIDG ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÙÚ ÏÀ∫’ È∂ ≥ ∆ È«‘ Á∆ ˜Ó∆È «’√≈Ȫ ˘ Ú≈Í√ Í≈‰∆¡ª Á∆ Ú≥‚ ’∆Â∆ √∆ Â∂ ‹Ê∂ÏÁ Úº Ò Ø ∫ ÏÀ ∫ ’ ˘ Ú∆ «¬√ √Ï≥ Ë ∆ ͺ   ’È Á≈ «ÏÒ Í≈√ ’ ’∂ «Òß’ È«‘ ØÓ: «¬‡Ò∆ ª ’∆ Í»∂ Ô»Í ”⁄ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Á≈ ’≥Ó «¬º’ Ú≈ ª «ÈÏ∂Û «ÁºÂ≈ «¬√ √Ó∂∫ ÙÈ≈Ê∆¡ª Â∂ ÍzÚ≈√∆¡ª ‘ÀÕ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ’ØÒ CD.H ‹≈∆ ’∆Â∂ ÍØ√‡ ≈‘∆∫ ÒØ’ª ˘ Á∆ ¡≈ÓÁ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ï≥Á ‘؉ Á≈ ¡ÀÓ.¬∂.¡À¯. Í≈‰∆ ‘À, «‹√ «Úº⁄Ø∫ ‹≈◊»’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ «Òß’ Ȫ È‘∆∫ ÒÀ «‘≈Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ Ô»Í∆ ‘«¡≈‰≈ ˘ G.H, ≈‹√Ê≈È ˘ Ò«‘ Á≈ √º⁄ ’∆ ‘ÀÕ Á∂Ùª ˘ Ï‘∞ √≈∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ù∆¡ª Á∆ ͤ≈‰ «‹√‡ ’È Ò¬∆ Ô»Í∆ Á∂Ù ÈÚª „≥◊ ¡ÍÈ≈¿∞‰ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ô»Í∆ Á∂Ùª ÚºÒØ∫ ÏÒ Á≈ ÍzÔ◊ Ø ’Á∂ ‘ج∂ «ÚÁ∂Ù∆¡ª Á∆ ͤ≈‰ ’È∆ Ò≈˜Ó∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√∂ ÒÛ∆ ¡Ë∆È «¬‡Ò∆ Ú∆ Ï‘∞ ¤∂Â∆ «ÚÁ∂Ù∆¡ª Á∆ ͤ≈‰ ’È Ò¬∆ ÏÒ Á≈ ÍzÔØ◊ ’Á∂ ‘ج∂ «ÚÁ∂Ù∆ Á∆ ¯Ø‡Ø Â∂ ¿∞∫◊Òª Á∂ «ÈÙ≈È √’ÀÈ ’ ’∂ «‹√‡ ’∂◊≈Õ «¬√ Ï≈∂ ¡‹∂ Â’ ’∞fi √ͺه È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ «’√ ‘ºÁ Â’ ¿∞«⁄ Â∆’∂ ¡Í‰≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ‘≈Òª«’, Íπ « Ò√ «ÚÌ≈◊ Â∂ Òß‚È: »Ï∆ ÓÀÊ∆√È Í»∂ A@@ √≈Ò Á∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘À, Í «¬√ ¿∞Ó ”⁄ √πº«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ˘ «ÓÒ∂ √’»Ò fi∞Û∆¡ª ¿∞√ Á∆ «⁄‘∂ ”Â∂ È‘∆∫ «Á÷Á∆¡ªÕ «¬√ ”⁄ ≈‹ Á∆ «¬‘ ‘À «’ ¡È∞√≈ «¬√ «ÚÙ∂Ù ’≈˘È ˘ Ò≈◊» ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ ”⁄ ’Á∂ Ù≈Ï È‘∆∫ Í∆Â∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’Á∂ ’È Á∂ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ ÚºÒ∫Ø ‘∞’Ó ‹≈∆ Ó∂’¡Í ’∆Â≈ ‘ÀÕ √’≈‡ÒÀ∫‚ Á∂ ◊Ò≈√◊Ø Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ »Ï∆ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ ÚºÒØ∫ ‹≈∆ Í«‘Ò∂ «ÚÙÚ Ô∞ºË Á∂ √Ó∂∫ AIAF ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿∞‘ ¡º‹ Ú∆ ¡≈Ó ’∆Â∂ ◊¬∂ √’»Ò ¡È∞√≈ ‘≈‡ √Í≈‡ «˜≥Á◊∆ «‹¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ÷≈√ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ’Á∂ «Â¡≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È, «‹È∑ª ˘ Ó∂’¡Í È‘∆∫ ’∆Â≈, «¬Ê∂ º’ ’∆ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ È‘∆∫Õ ¿∞‘ Ó∂’¡Í ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À «’ «’√∂ Ú∆ ˘ “¬∂«ÚÒ √‡º¯“ ’«‘≥Á∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ «√¯ √≈¯ Í≈‰∆ È≈Ò Â∆’∂ «¬‡Ò∆ ”⁄ Á≈÷Ò ‘ج∂ ÍzÚ≈√∆ Ó»≥‘ ˘ ËØ ÒÀ‰≈ ‘∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Ó∂’¡Í ‘ÀÕ »Ï∆ Á∆¡ª Â√Ú∆ª ⁄≈‘∂ ‹ª «¯¿±˜∆ Á∆ ͤ≈‰ Ô’∆È∆ AIC@ Á∂ Á‘≈’∂ Á∆¡ª ‘؉ ‹ª AIH@ Á∆¡ªÕ ¿∞‘ «¬≥fi ‘∆ ’ØÓÒ Óπ√’≈È Ï‰≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ «⁄‘∂ ”Â∂ Ò¬∂ ‘ج∂ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ Ï∂‡∆ ØÈ≈ ÓÀ«‡√ ‘∞‰ EI √≈Ò Á∆ ‘Ø ⁄πº’∆ «¬√ È≈Ò «ÚÁ∂Ù∆ Á∆ Â√Ú∆ Â∂ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ ¿∞√ Á∆ Óª ˘ Ó∂’¡ºÍ ’Á∂ Í√≥Á È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞∫◊Òª Á∂ «ÈÙ≈È ‘ ‘≈Ò ”⁄ √’ÀÈ Ó∂∆ Óª Á∆ √«’≥È Ï‘∞ «Í¡≈∆ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ º’ ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ ⁄≥◊∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «ÏºÒ ‘≈‡ √Í≈‡ ˘ ‘≈Ò ”⁄ ‘ÀÕ »Ï∆ È∂ «√¯ AD √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ √’»Ò ‹≈‰≈ Ï≥Á ’ ’≈˘È∆ ¡«Ë’≈ Á∂Ú∂◊≈, «‹√ Á∂ «ÁºÂ≈ √∆ ¡Â∂ ’ºÍÛ∂ ω≈¿∞‰ Òº◊ ◊¬∆ √∆Õ ¡Ë≈ ”Â∂ ¿∞‘ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò ’≥Ó

«¬’ Ó∆‡ ¿∞µ⁄∆ ‘ÀÕ ÏÀ‡∆ Í≈Ú‚ Øχ Ø √ ”⁄ ¡≈È-ÏØ‚ √À∫√√ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À, «‹√ È≈Ò ∞’≈Ú‡ª ˘ Á»  ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ Õ «¬√ Á∆

÷≈√∆¡Â «¬‘ ‘À «’ ¡≈‚ ¤∂Â∆ ÂØ∫ ¤∂Â∆ Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞‰ Ò¬∆ Øχ Ø ¡≈͉∆ √‘»Ò ÓπÂ≈Ï’ ¤Ø‡∂ √Â∂ Á∆ ⁄؉ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ

ÔΩÍ∆ Á∂Ù ÙÈ≈Ê∆¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ ˘ Ï≥Á ’È Ò¬∆ ‘ج∂ ͺϪ Ì≈

A@@ √≈Ò Á∆ Ó«‘Ò≈ È∂ ’Á∂ È≈ ’∆Â≈ Ó∂’¡ºÍ

’È Ò¬∆ ¡≈˜≈Á «‘‰◊∂Õ «¬√ ’≈˘È ÍzÂ∆ ¡‹∂ Ú∆ ’≥Ó ‹≈∆ ‘À ª «’ ÍzÚ≈√∆¡ª Á∆ Ó≈‰Ó«¡≈Á≈ ˘ Ú∆ ’ج∆ ÷Â≈ È≈ Í‘∞⁄ ≥ ∂

¡Â∂ ‹∂’ ’ج∆ ÍzÚ≈√∆ «¬√ Íz«’«¡≈ ˘ Ó≥ È ‰ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’Á≈ ‘À ª ¿∞√ È≈Ò «’Ú∂∫ «ÈÍ«‡¡≈ ‹≈Ú∂Õ

«√º÷ª Ï≈∂ ⁄π‡’«Ò¡ª ”Â∂ Ø’ √Ï≥Ë∆ √π‰Ú≈¬∆ Í≥‹ ¡ÍÀÒ ˘ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆:√πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ «√º÷ª Ï≈∂ ⁄π‡’«Ò¡ª ¿∞Í Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’È Ú≈Ò∆ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ͇∆ÙÈ √‰∂ «?√ È≈Ò √Ï≥Ë ‘Ø ͇∆ÙȪ ”Â∂ Í≥‹ ¡ÍÀÒ ˘ √π‰Ú≈¬∆ ’È ”Â∂ √«‘ÓÂ∆ Íz◊‡≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «’‘≈ ‘À «’ ‹∂ ÒØ’ «?È∑ª Á≈ ’≈ØÏ≈∆ ¿∞Á∂Ù Ò¬∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘È Âª ¿∞‘ ’≈Ú≈¬∆ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ⁄∆¯ ‹√«‡√ ‡∆¡À√ ·≈’∞ Â∂ ‹√«‡√ Ô»Ô» Ò«Ò Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ Â≈˜≈ ͇∆ÙÈ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò √Ï≥Ë ‘Ø ͇∆ÙȪ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ «¬È∑ª Á∆ √π‰Ú≈¬∆ Í≥‹ ¡ÍÀÒ ˘ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÏÀ∫⁄ È∂ ’Ó∂‡∆ Á∂ Ú’∆Ò ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬‘ Áº√‰ «’ ¡«‹‘∂ «’‘Û∂ ÷∂Â ‘È «‹È∑ª «Úº⁄ ¡Á≈Ò Á÷Ò Á∂ √’Á∆ ‘ÀÕ ¡Á≈Ò Ԓ∆È∆ ÂΩ ”Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ◊Ω ’∂◊∆Õ

ÏÀÒ‹∆¡Ó ”⁄ Á«‘ÙÂ∆ ‘ÓÒ∂; CD ÓΩª

Ïz º √ Ò˜:ÏÀ Ò ‹∆¡Ó Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Ïzº√Ò˜ Á∂ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Â∂ «¬’ ÓÀ ‡ Ø √‡∂ Ù È ”Â∂ «√Ò«√Ò∂Ú≈ ‘ج∂ ËÓ≈«’¡ª «Úº⁄ ’∆Ï CE «Ú¡’Â∆ Ó≈∂ ◊¬∂ Â∂ B@@ ÂØ∫ ÚºË ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√∂ ÁΩ  ≈È «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂ ‡ È∂ ‘Ó«Ò¡ª Á∆‚«˜Ó∂Ú≈∆ Ò¬∆ ‘ÀÕ ËÓ≈«’¡ª Ï≈¡Á ÏÀ Ò ‹∆¡Ó «Úº⁄ Úº‚∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ÷Â∂ Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ ‹≈∆ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À Â∂ È≈Ò ‘∆ Í»∂ Ô»Í «Úº⁄ √πº«÷¡≈ Әϻ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÏÀÒ‹∆¡Ó Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ⁄≈Ò√ Ó≈¬∆’Ò È∂ «¬√ ‘ÓÒ∂ ˘ «‘≥√’ Â∂ ’≈«¬≈È≈ ’≈ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ «¬‘ Âz≈√Á∆ Á≈ «ÁÈ ‘À Â∂ ’≈Ò≈ «ÁÈ ‘ÀÕ ˜∂Ú∫∂ ÂÓ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Á∂ Óπ÷ º ‘≈Ò «Úº⁄ Ì≈Â∆ √Ó∂∫ ÓπÂ≈Ï’ √Ú∂∂ AA.C@ Ú‹∂ ÁØ ËÓ≈’∂ ‘جÕ∂ ÍπÒ∆√ Óπ  ≈Ï’ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Úº ⁄ «¬’ ¡≈ÂÓÿ≈Â∆ ‘ÓÒ≈Ú Ù≈ÓÒ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Â∆‹≈ ËÓ≈’≈ Ô»Í∆ √≥ÿ Á∆ Óπ÷ º «¬Ó≈ Á∂ È∂Û∂ Ó≈ÒÏ∆’ ÓÀ‡Ø √‡∂ÙÈ ”Â∂ ‘Ø«¬¡≈Õ Á¯Âª Á≈ √Óª ‘؉ ’≈È ÓÀ‡Ø √‡∂ÙÈ ”Â∂ Ì∆Û √∆ Â∂ È≈Ò ‘∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ ‹‘≈˜ ⁄Û∑È Ú≈«Ò¡ª Á∆ Úº‚∆ «◊‰Â∆ √∆Õ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ AD «Ú¡’Â∆ Ó≈∂ ◊?∂ Â∂ I@ ÂØ∫ ÚºË ˜ıÓ∆ ‘ج∂ ‹Á «’ ÓÀ‡Ø √‡∂ÙÈ ”Â∂ ‘ج∂ ËÓ≈«’¡ª «Úº⁄ ’∆Ï B@ ‹≈Ȫ ◊¬∆¡ª Â∂ A@F ˜ıÓ∆ ‘ج∂Õ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ËÓ≈’∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Ï∆ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ È≈¡∂Ï≈˜∆ √π‰∆ ◊¬∆Õ «¬√ ËÓ≈’∂ «Úº⁄ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ª Á∂ ¡≥◊ ?∞‚ º ◊¬∂Õ ËÓ≈«’¡ª Ï≈¡Á ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Ï≥Á ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Ϻ√ª, ∂Ò ◊º‚∆¡ª, ÓÀ‡Ø Â∂ ‡ÀÓ Ø’ «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬‘ ËÓ≈’∂ ÏÀÒ‹∆¡Ó «Úº⁄ Îª√

«¬’‹∞º‡Â≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ô»Í∆ √≥ÿ Á∂ ÍzË≈È ‚ØÈÒ‚ ‡√’ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ‘ÓÒ∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ ‘ؤ∆ ‘’ ‘ÈÕ √Ú∆‚È Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ √‡∆ÎÈ ÒØÎÚ∂È È∂ ËÓ≈«’¡≈ ˘ ‹Ó‘»∆ Ô»Í Á∂ «ıÒ≈¯ ’≈ «Áº  ≈ ‘À , ‹Á «’ ÏÂ≈ÈÚ∆ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‚∂«Ú‚ ’ÀÓΩÈ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ ‘À «’ ¿π ‘ «⁄≥   ‘ÈÕ Îª√ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Îª√Ú≈ ¡ΩÒªÁ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Í»∂ Ô»Í ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ‘ÀÕ ◊∞¡ª„∆ Á∂Ùª Îª√, ‘ÓÒ∂ Á∂ Óπ º ÷ Óπ Ò ˜Ó √Ò≈‘ ‘ÈÕ ¿∞‘ ⁄≈ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ Î≈ √∆Õ ‹ÓÈ∆ Â∂ ‘≈ÒÀ ∫ ‚ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡ÏÁπÒ√Ò≈Ó Á∆ È≈‡’∆ „≥◊ È≈Ò ‘Ó«Ò¡ª Ï≈¡Á Ô»Í Á∂ È∂Â≈Úª È∂ ÏÂ≈È∆¡ª È∂ Ú∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º«‚¡ª ‘ج∆ «◊z¯Â≈∆ Á∂ ¡◊Ò∂ ‘∆ «ÁÈ ‘ج∂ ÏÀ Ò ‹∆¡Ó Íz  ∆ ‘ÓÁÁ∆ Â∂ Á∆ √πº«÷¡≈ ÚË≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ

√πº«÷¡≈ ıÂ∂ Á∂ ÓºÁ∂Ș ¡Ó∆’≈ Á≈ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÷≈Ò∆ Ò≈√ ¬∂ ∂ ∫ ‹Ò√: ¡Ó∆’≈ Á∂ ‚∂ È Ú ¡≥  ≈Ù‡∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Á∂ Óπº÷ ‡Ó∆ÓÒ Á∂ «¬’ «‘º√∂ ˘ √πº«÷¡≈ √≥Ï≥Ë∆ ÷Â∂ Á∂ ÓºÁ∂Ș ÷≈Ò∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‘Ú≈¬∆ ¡º ‚ ∂ Á∂ «¬’ Ïπ Ò ≈∂ È∂ Áº « √¡≈ «’ ÍπÒ√ È∂ ‡Ó∆ÈÒ Á∂ ͺ¤Ó∆ «‘º√∂ ˘ ÷≈Ò∆ ’Ú≈«¬¡≈ Í ‹‘≈˜ª Á∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ‹≈∆ º÷∆ ◊¬∆Õ ‘≈Òª«’ Ï≈¡Á «Ú⁄ Íπ Ò √ È∂ √π  º « ÷¡≈ «⁄Â≈ÚÈ∆ ‘‡≈ «ÁºÂ∆ Â∂ ‘Ú≈¬∆ ¡º ‚ ≈ ¡«Ë’≈∆ È∂ ‡«Úº ‡  ”Â∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’

‡Ó∆ÈÒ ˘ «Î ÂØ∫ Ô≈Â∆¡ª Ò¬∆ Í»∆ Â∑ª È≈Ò ÷ØÒ∑ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À Í ÍπÒ√ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Ù∞» ’È ¡Â∂ Ì∆Û ˘ ‘‡≈¿∞‰ Á∂ ’≥Ó «Ú⁄ Òº◊∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò ¡≥Ù’ »Í «Ú⁄ Ú≈‘Ȫ Á∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Òº◊∆ ‘ج∆ ‘ÀÕÙº’∆ ÍÀ’‡ ∂ ª Á∂ «ÓÒ‰ ÂØ∫

Ï≈¡Á ‚∂ È Ú ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Á∂ ͺ¤Ó∆ «‘º√∂ ¡≥Á ¡Ó∂∆’È ¬∂¡Ò≈¬∆Ș, ¬∂ ¡ Ø ÓÀ ’ √∆’Ø , Ò∞Îʪ√≈ ¡Â∂ «Ïz«‡Ù ¬∂¡Ú∂˜ √Ó∂ ’¬∆ ¬∂ ¡ Ò≈¬∆Ȫ Á∂ «‡’‡ ’≈¿±∫‡ª ˘ ÷≈Ò∆ ’Ú≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆Õ Ï√Ò˜ «Ú⁄ ‘ج∂ ¡ºÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ √π«º ÷¡≈ ¡ÀÒ‡ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ï√Ò˜ Á∂ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ ‘ج∂ ¡ºÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ CE ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ⁄Ò∆ ◊¬∆ √∆Õ

13

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1171

23 to 29 March, 2016

‘∞‰ ¡«‹‘∂ «Áº÷Á∂ È∂ Ï∆Â∂ ˜Ó≈È∂ Á∂ «¬‘ ’Ò≈’≈

ÚÀ‹≥Â∆ Ó≈Ò≈ ¿∞Ó Á∂ È≈Ò Ò∞’√ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈¿∞‰≈ Ò≈˜Ó∆ ‘ÀÕ ÏΩÒ∆Úπæ‚ «Úæ⁄ ’¬∆ ¡«‹‘∂ ÚÀ‡È √‡≈ ‘È ‹Ø ’Á∆ ¡≈͉∆ ÷»Ï√»Â∆ ¡Â∂ √‡≈¬∆Ò Á∂ Ò¬∆ Íz«√ºË √ÈÕ ‘≈Òª«’ Ú’Â Á∂ È≈Ò ¿∞‘Ȫ Á∂ Ò∞’√ «Úæ⁄ ’≈¯∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ «¬’ ‘À ÚÀ‹≥Â∆Ó≈Ò≈Õ ÚÀ‹≥Â∆ Ó≈Ò≈ È∂ AE √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ÏΩÒ∆Úπæ‚ «Úæ⁄ ¡À∫‡∆ ÒÀ Ò¬∆ √∆Õ AIEA«Úæ⁄ ¡≈¬∆ Ï‘≈ ¿∞‘Ȫ Á∆ Í«‘Ò∆ ÏΩÒ∆Úπæ‚ «¯ÒÓ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘Ȫ È∂ È≈«◊È, Á∂ÚÁ≈√, «È¿± ‚∂Ò∆, ÈÔ≈ ÁΩ, ¡≈Ù≈, √≈ËÈ≈ ¡Â∂ ÓË»ÓÂ∆ Ú◊∆¡ª ’¬∆ «¯ÒÓª «Úæ⁄ ’≥Ó ’∆Â≈Õ ¡È∞ Í ≈Ò∆ (AIFF) Á∂ ¯Ò≈Í ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÚÀ ‹ ≥  ∆ Ó≈Ò≈ Á∆ «ÁÒ⁄√Í∆ «¯ÒÓª «Úæ⁄Ø∫ ÷ÂÓ ‘؉ Òº◊∆Õ AIFH «Úæ⁄ ¿∞‘Ȫ È∂ ⁄ÓÈ Ò≈Ò Ï≈Ò∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈Õ ¿∞‘Ȫ Á≈ √π«⁄≥Á Ï≈Ò∆ Ȫ Á≈ «¬’ ÒÛ’≈ ‘ÀÕ AIHD «Úæ⁄ ÚÀ‹≥Â∆ Ó≈Ò≈ È∂ ’ª◊√ Á∆ «‡’‡ Â∂ ⁄∂Ȭ∆ ÂØ∫ ⁄؉ Ú∆ ÒÛ∆ ¡Â∂ «‹ºÂ ◊¬∆Õ «¯ÒÓª ÂØ∫ «‡≈«¬ÓÀ∫‡ ÒÀ‰ Ï≈¡Á Ú∆ ¿∞‘Ȫ ˘ ’¬∆ Úº‚∂ Ï‹‡ Á∆¡ª «¯ÒÓª Á∂ ¡≈¯ «ÓÒ∂ Í ¿∞‘ ’Á∆ Ú∆ ’ÓÏÀ’ Á∂ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫ ‘ج∆Õ

ÓπÓÂ≈‹ ÏÂΩ ‹»È∆¡ ¡≈«‡√‡ ’À∆¡ ¡≈≥Ì ’È Ú≈Ò∆ ÓπÓÂ≈‹ È∂ ”√º⁄≈ fi»·≈, ¡ÍÈ≈ Á∂Ù, ÁπÙÓ‰, Ï≥ËÈ ¡Â∂ ؇∆” Ú◊∆¡ª ’¬∆ «‘º‡ «¯ÒÓª «ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÕ «¯ÒÓ ”«÷ÒΩÈ≈ (AIG@) Á∂ Ò¬∆ ¿∞‘Ȫ ˘ «¯ÒÓ ¯∂¡ ¡ÀÚ≈‚ Ú∆ «Ó«Ò¡≈ √∆Õ I@ Á∂ Á‘≈’∂ «Úæ⁄ ÓπÓÂ≈‹ ÁπÏ≈≈ «¯ÒÓª «Úæ⁄ ¡≈¬∆ Í «¬√ ÁΩ «Úæ⁄ ¿∞‘Ȫ ˘ ¿∞‘ √¯ÒÂ≈ È≈ «ÓÒ∆Õ AIIH «Úæ⁄ ¿∞‘Ȫ ˘ Ò≈¬∆¯ ‡≈¬∆Ó ¡⁄∆ÚÓÀ∫‡ ¡ÀÚ≈‚ Ú∆ «Ó«Ò¡≈Õ «¯Ò‘≈Ò ¿∞‘ «¯ÒÓª ÂØ∫ Á» ‘ÀÕ

ÙÙ∆ ’Í» ÙÙ∆ ’Í» È∂ ¡≈͉∂ «¯ÒÓ∆ ’À∆¡ «Úæ⁄ AF@ «¯ÒÓª «Úæ⁄ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ F@ ¡Â∂ G@ Á∂ Á‘≈’∂ «Úæ⁄ ¿∞‘Ȫ È∂ ”‹Ï-‹Ï ¯»Ò «÷Ò∂, ’≥«È¡≈Á≈È, ÙÓ∆Ò∆, ¡≈ ◊Ò∂ Ò◊ ‹≈, ؇∆ ’ÍÛ≈ ¡Ω Ó’≈È, ⁄Ø Ó⁄≈¬∂ ÙØ, Á∆Ú≈, ’Ì∆-’Ì∆ ¡Â∂ ¯’∆≈ Ú◊∆¡ª ’¬∆ «‘º‡ «¯ÒÓª «ÁºÂ∆¡ªÕ AIHD «Úæ⁄ ÍÂÈ∆ ‹ÀÈ∆¯ Á∆ ’À∫√ È≈Ò ÓΩ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙÙ∆ ’Í» ’≈¯∆ «¬’ºÒ≈ «‘‰ Òº«◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∆ ÂÏ∆¡Â Ú∆ «Ú◊ÛÁ∆ ◊¬∆Õ «ÏÓ≈∆ Á∂ ’≈È ÙÙ∆ ’Í» È∂ «¯ÒÓª ÂØ∫ Á»∆ ω≈ Ò¬∆Õ √≈Ò B@AA «Úæ⁄ ÙÙ∆ ’Í» ˘ Ì≈ √’≈ È∂ ÍÁÓ Ì±Ù‰ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ √∆Õ

Ë«Ó≥Á «¯ÒÓ ”«ÁÒ Ú∆ Â∂≈ ‘Ó Ú∆ Â∂∂” (AIEH) ÂØ∫ ’À∆¡ Á∆ Ù∞»¡≈ ’È Ú≈Ò∂ Ë«Ó≥Á È∂ √º«Â¡≈’≈Ó, ÙØ¡Ò∂, √∆Â≈ ¡Ω ◊∆Â≈, Á≈ Ï«Èß◊ ‡z∂È, È√∆Ï, ¡≈√-Í≈√ ¡Â∂ ‹∆¡≈ √πÒÂ≈È Ú◊∆¡ª ’¬∆ «‘º‡ «¯ÒÓª «ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÕ Ë«Ó≥Á È∂ ÁØ «Ú¡≈‘ ’∆Â∂ ‘È, ¿∞‘Ȫ Á∆ Í«‘Ò∆ ÍÂÈ∆ Á≈ Ȫ Íz’≈Ù ’Ω √∆, «‹‘Ȫ ÂØ∫ ¿∞‘Ȫ Á∂ ⁄≈ Ϻ⁄∂ (√≥È∆, Ï≈Ï∆ ¡Â∂ ÁØ ÒÛ’∆¡ª) ‘ÈÕ Ë«Ó≥Á È∂ Á»‹≈ «Ú¡≈‘ ‘∂Ó≈ Ó≈«ÒÈ∆ È≈Ò ’∆Â≈ √∆Õ ÁØÚ∂∫ ‘∆ ¬∆Ù≈ ¡Â∂ ¡≈‘È≈ Ȫ Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ‘ÈÕ Ë«Ó≥Á ¡º‹ Ú∆ «¯ÒÓª «Úæ⁄ ¡À’«‡Ú ‘ÀÕ

Ú‘∆Á≈ «‘Ó≈È Ú‘∆Á≈ ˘ ”◊≈¬∆‚, «Í¡≈√≈, ⁄ΩÁÚ∆∫ ’≈ ⁄ªÁ, ’≈◊‹ ’∂ ¯»Ò, √≈«‘Ï Ï∆Ú∆ ¡Ω ◊∞Ò≈Ó, Â∆√∆ ’√Ó ¡Â∂ ≈Ó ¡Ω ÙÔ≈Ó” Ú◊∆¡ª «‘º‡ «¯ÒÓª Á∂ Ò¬∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ú‘∆Á≈ È∂ BG ¡ÍzÀÒ AIGD ˘ ’ÓÒ‹∆ «√≥ÿ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ «Ò¡≈Õ ¿∞‘Ȫ ˘ √≈Ò AIGB «Úæ⁄ ÍÁÓÙz∆ ¡Â∂ √≈Ò B@AA «Úæ⁄ ÍÁÓ Ì±Ù‰ Íπ√’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ Ú‘∆Á≈ ¡º‹ Ú∆ «¯ÒÓª «Úæ⁄ ¡À’«‡Ú ‘ÀÕ ’∞fi Ú’Â Í«‘Òª ‘∆ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ¯Ø‡Ø◊z≈¯∆ ’ÒÀ’ÙÈ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∆ √∆Õ ¡≈Ù≈ Í≈«÷ A@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ÏÂΩ ⁄≈¬∆Ò‚ ¡≈«‡√‡ «¯ÒÓ ”¡≈√Ó≈È” (AIED) ÂØ∫ ’À∆¡ Ù∞» ’È Ú≈Ò∆ ¡≈Ù≈ È∂ √≈Ò AIEI «Úæ⁄ ‚≈«¬À’‡ È≈«√ ‘∞√ÀÈ Á∆ «¯ÒÓ ”«ÁÒ Á∂’∂ Á∂÷Ø” Á∂ ˜∆¬∂ ÏÂΩ ¡«ÌÈ∂Â∆ ’À∆¡ ¡≈≥Ì ’∆Â≈Õ ¿∞‘Ȫ È∂ ”‹Ï «Í¡≈ «’√∆ √∂ ‘ØÂ≈ ‘À, «¯ÒÓ Ú‘∆∫ «ÁÒ Ò≈«¬¡≈ ‘»≥, Â∆√∆ Ó≥«˜Ò, Ï‘≈Ø∫ ’∂ √ÍÈ∂, «Í¡≈√ ’≈ ÓΩ√Ó, ’‡∆ ÍÂ≥◊, ÁØ ÏÁÈ, ÈÔ≈ ≈√Â≈, ¡≈È «ÓÒØ √‹È≈, Ó∂≈ ◊≈¿∞∫ Ó∂≈ Á∂Ù” √Ó∂ ’¬∆ «‘º‡ «¯ÒÓª «Úæ⁄ ’≥Ó ’∆Â≈Õ √≈Ò AIIB «Úæ⁄ ¡≈Ù≈ ˘ ÍÁÓÙz∆ ¡ÀÚ≈‚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞‘Ȫ È∂ ’¬∆ ‡∆. Ú∆. ÙØ¡ ÍzØ«‚¿±√ Ú∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¯Ò‘≈Ò ¿∞‘ «¯ÒÓª ÂØ∫ Á» ‘ÀÕ

«ÁÒ∆Í ’∞Ó≈ «ÁÒ∆Í ’∞Ó≈ ˘ ”Óπ◊ ¬∂ ¡≈˜Ó, ÈÔ≈ ÁΩ, Á∂ÚÁ≈√, ÓË»ÓÂ∆, ◊≥◊≈-‹ÓπÈ≈, ¡≈˜≈Á, Ò∆‚ ¡Â∂ ÓÙ≈Ò” Ú◊∆¡ª ’¬∆ «‘º‡ «¯ÒÓª Á∂ Ò¬∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ˘ AIIA «Úæ⁄ ÍÁÓ Ì±Ù‰ ¡Â∂ AIID «Úæ⁄ Á≈Á≈ √≈«‘Ï ¯≈Ò’∂ Íπ√’≈ È≈Ò Ú∆ «ÈÚ≈«‹¡≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «ÁÒ∆Í ’∞Ó≈ È∂ √≈Ò AIFF «Úæ⁄ √≈«¬≈ Ï≈ÈØ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ √∆Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‘∆ ¿∞‘Ȫ ˘ ÍÁÓ «Ú̱ى È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞‘ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¯ÒÓª ÂØ∫ Á» ‘ÈÕ

≈÷∆ «¯ÒÓ ”ÏË» ÌÈ (AIHG)” ÂØ∫ ’À∆¡ Á∆ Ù∞»¡≈ ’È Ú≈Ò∆ ≈÷∆ ÏΩÒ∆Úπæ‚ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≥◊≈Ò∆ «√È∂Ó≈ «Úæ⁄ Ú∆ ’≈¯∆ ¡À’«‡Ú ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ È∂ ”’Ì∆-’Ì∆, ÙÓ∆Ò∆, ’√Ó∂∫ Ú≈¡Á∂, ÏÒÀ’Ó∂Ò ¡Â∂ ’‰ ¡‹∞È” Ú◊∆¡ª «‘º‡ «¯ÒÓª «Úæ⁄ ’≥Ó ’∆Â≈Õ ¿∞‘ ÏΩÒ∆Úπæ‚ «Úæ⁄ ’∆Ï ⁄≈ Á‘≈«’¡ª º’ ¡À’«‡Ú ‘∆Õ ≈÷∆ È∂ Íz«√ºË ≈¬∆‡ ◊∞Ò‹≈ È≈Ò AIGC «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ Í ’∞fi Ú’Â Ï≈¡Á ‘∆ ÁØÚ∂∫ ¡Òº◊ ‘Ø ◊¬∂Õ ◊∞Ò‹≈ ¡Â∂ ≈÷∆ Á≈ ÂÒ≈’ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ Í ¿∞‘ ¡√∂ ÂØ∫ ¡Òº◊ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ ÁØÚª Á≈ ’ȇÀ’‡ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Á∆ Ó∂ÿÈ≈ Ȫ Á∆ «¬’ ÒÛ’∆ ‘À, ‹Ø ÷πÁ «¯ÒÓ ‚≈«¬À’‡ ‘ÀÕ

’≈◊˜ «‹≥È≈ ÍÂÒ≈ ‘À ⁄∆È∆ ’∞Û∆¡ª Á≈ Òº’ ÍÈ≈Ó≈ ¯∂∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚÀÁ ‹∆ Ú≈Í√ ‡ØΩ∫‡Ø Í‘πß⁄ ◊¬∂ ‘È Ï∆«‹≥ ◊ : ⁄∆È ”⁄ ¡º ‹ ’Ò “¬∂ D Ú∂√ ‡ ⁄À Ò ß ‹ ” ⁄º Ò «‘≈ ‘À, «‹√ ”⁄ ⁄∆È Á∆¡ª ’∞Û∆¡ª ˘ √Ì ÂØ∫ ÍÂÒ≈ Òº ’ ‘Ø ‰ ”Â∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘∆ Ú‹∑ ≈ ‘À «’ √Ø ÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ⁄∆È∆ ’∞Û∆¡ª ¡≈͉∂ Òº’ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÍÂÒ∂ ‘؉ Á≈ √ϻ Á∂ ‘∆¡ª ‘ÈÕ⁄∆È ”⁄ «¬√ ⁄ÀÒß‹ ˘ ’Ï»Ò ’«Á¡ª ’∞fi ÒÛ’∆¡ª È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Â√Ú∆ª ÍØ√‡ ’∆Â∆¡ª ‘È, «‹È∑ ª ”⁄ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡≈͉∂ Òº ’ ˘ ¬∂ D √≈¬∆˜ Í∂Í È≈Ò «Ó«‰¡≈ ‘ÀÕ ‹∂’ «¬√ Í∂Í ˘ ¡≈Ë≈ Ó≥ È ∆¬∂ ª «¬‘ BA √À∫‡∆Ó∆‡ ÏÀ·Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ⁄ÀÒß‹ ˘ «‹º  ‰ Ú≈Ò∆ ’∞ Û ∆ È∂ √Ø Ù Ò ÈÀµ‡Ú«’≥◊ √≈¬∆‡ «√È≈ Ú∂ÏØ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ’∞Û∆¡ª ˘ «¯‡ÈÀµ√ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ Á» º÷‰≈ ◊Ò ‘ÀÕ

... ÚÀÁ Ø◊∆¡ª Á≈! Ù≈Á∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª Ù≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂ È‘∆∫ ͱ∆ ‘ج∆ Óπ≈Á ª «’¿π∫ ‘ØÈÀ «È≈Ù?

ψÁ≈Á∆ Á≈ ’≈Ò Ï‰ ’∂ Í«Â¡≈ Ú∆¡ÂÈ≈Ó Ô∞Ë º Á≈ “‘∆Ø” Â∂ ¡Ó∆’≈ Á≈ “«√’≥Á” Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È: «¬≈’ ¡Â∂ √∆∆¡≈ ”⁄ ÓΩ Á≈ Èß◊≈ È≈⁄ ’ ‘∆ Ï◊Á≈Á∆ Á∆ ’≈ÂÒ ¯Ω‹ Ò¬∆ Ïπ∆ ıÏ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ È∂ Ï◊Á≈Á∆ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ ÓÀÁ≈È-¬∂-‹≥◊ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ Íπ≈‰≈ «√≥’Á ¿∞Â≈ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ «‹√ ’≈È Ï◊Á≈Á∆ Á∆ È∆∫Á ¿∞ µ ‚∆Õ B@ √≈Òª º ’ «‡≈«¬ «‘‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡Ó∆’≈ È∂ ¡≈͉∂ «¬√ ÒÛ≈’∂ ˘ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿∞Â≈«¡≈ ‘À, ‹Ø ˜Ó∆È Á∂ ¿∞µÂ∂ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ¿∞√ Á∂ ‘∂·ª Ú∆ Ï◊Á≈Á∆ ˘ ÒºÌ ’∂ ÷ÂÓ ’È Á∂ √ÓºÊ ‘ÀÕ «¬‘ «√’≥Á ’ج∆ ‘Ø È‘∆∫ √◊Ø∫ Ú∆¡ÂÈ≈Ó Ô∞ºË Á≈ ‘∆Ø “˙. Ú∆.-A@ ÏzØ∫’Ø“ ‘ÀÕ ˙. Ú∆. A@ ÏzØ∫’Ø“ ÒÛ≈’» ‹‘≈˜ ˘ √∆∆¡≈ ¡Â∂ «¬≈’ Ú◊∂ «ÚÁØ‘ ˘ ’∞⁄Ò‰ Ò¬∆ «Â¡≈ E@ √≈Ò Í«‘Òª «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ¡º ‹ Ì≈Ú∂ ∫ √π Í √Ø « È’ ÒÛ≈’» ‹‘≈˜ª Á≈ Ô∞º◊ ‘À ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈ È∂ ¡≈͉∂ «¬√ Íπ≈‰∂ ÒÛ≈’∂ √Ï√Ø«È’ ‹‘≈˜ ˘ Ô≈Á ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ ÒÛ≈’» ‹‘≈˜ ’Ø Ò «ÚÙ∂ Ù Ù’Â∆¡ª ‘È, «‹√ È≈Ò «¬‘ Ï◊Á≈Á∆ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ Á∆¡ª ÷≈√∆¡Âª Ï≈∂ó

B. ¤Ø‡∆ B@ ¡ÀµÓ. ¡ÀµÓ. Á∆ ÂØÍ È≈Ò ÒÀ√ C. ‘Ú≈ ÂØ∫ ‘Ú≈ «Úæ⁄ Ó≈ ’È Ú≈Ò∆ ¬∂. ¡≈¬∆. ¡ÀµÓ.

I «Ó˜≈¬∆Ò D. √Ó≈‡ Ï≥Ï ¡Â∂ ≈’∂‡ ¯≈«¬ ’È ”⁄ √ÓºÊÊ E. ‘∂’ ¿∞‚≈‰ ”Â∂ A ‘˜≈ ‚≈Ò Á≈ ÷⁄≈ «ÓÙÈ Ï◊Á≈Á∆ «Úæ ⁄ ¡Ó∆’≈ Á≈ ¡◊Ò≈ Ó‘≈Ê∆ A. B@@@ ≈¿±∫‚ ¯≈«¬ ’È Ú≈Ò∆ G.FB ¡ÀµÓ. ¡ÀµÓ. Á∆ ÓÙ∆È◊≥È ‘À “Ï∆-EB √‡zÀ‡Ø¯Ø√‡∂√“Õ ÍzÓ≈‰»≥ √ÓºÊ≈ È≈Ò ÒÀ√ «¬‘ ÒÛ≈’» ‹‘≈˜ È≈Ò ÒÀ√

√πÍ√Ø«È’ ‘ÀÕ «¬‘ ‹‘≈˜ «¬’ Ú≈ «Úæ⁄ CB ‘˜≈ «’ÒØ ◊ØÒ≈-Ï≈»Á «Ò‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ï◊Á≈Á∆ ‘∞‰ ⁄≈‘∂ √∆∆¡≈ Â∂ «¬≈’ «Úæ⁄ «’√∂ Ï≥’ ”⁄ ¯«√¡≈ ‘ØÚ,∂ «¬‘ ÒÛ≈’» ‹‘≈˜ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ¿∞√ Á∆ ’Ï ω≈ Á∂‰◊∂Õ «‹Ú∂∫«‹Ú∂∫ Ï◊Á≈Á∆ Á≈ ¡≥ ȋÁ∆’ ¡≈ «‘≈ ‘À, ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ »√ ¡≈͉∂ √≈∂ ‘«Ê¡≈ª Á≈ Íz∆÷‰ «¬≈’ Â∂ √∆∆¡≈ «Úæ⁄ ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘È Âª ‹Ø ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡≈͉∂ ‘«Ê¡≈ª Á∆ ’Ó∆¡ª ÍÂ≈ Òº◊ √’‰ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ «’√∂ Ô∞Ë º Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ «¬È∑ª ˘ ¡≈Ëπ«È’ ω≈ √’‰Õ

√≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ ¡Ωª ”Â∂ ’≈ ⁄Ò≈¿∞‰ ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿πÈ∑ª ¿∞‚≈«¬¡≈ ‹‘≈˜ Ï»È∂¬∆ : ≈º«¬Ò Ï»È∂¬∆ ¬∂ ¡ Ò≈¬∆Ș Á∆¡ª «Â≥ È ¡Ω   Í≈«¬Ò≈‡ È∂ «¬«Â‘≈√ «⁄¡≈ ‘ÀÕ Ï∆. Ï∆. √∆. Á∆ «ÍØ‡ Á∂ ¡È∞√≈ Ï» È ∂ ¬ ∆ Á∂ ’Ω Ó ∆ «ÁÚ√ ”Â∂ ¡Ω   Í≈«¬Ò≈‡ª È∂ Ï» È ∂ ¬ ∆ ÂØ ∫ √≈¿± Á ∆ ¡Ï Á∂ Ù«‘ ‹ºÁ≈‘ Ò¬∆ ¿∞‚≈‰ Ì∆Õ Ï» È ∂ ¬ ∆ GHG ‚z ∆ ÓÒ≈¬∆È ˘ ¿∞ ‚ ≈ ’∂ «Ò¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª Í≈«¬Ò≈‡ ¡Ω  ª Á∂ Ȫ ¯Ò≈¬∆‡ Í≈«¬Ò≈‡ Ù∆¯≈ √∂˜∂∂È≈,

√∆È∆¡ ¯√‡ ¡¯√- √≈«Ô≈È≈ ÈØ«ÁÈ ¡Â∂ È≈Á∆¡≈ Í∆‹∆ ÷≈Ù∂Ô≈ÓÕ «ÁÒ⁄Í√ ◊º Ò ‘À «’ Ïȱ ¬ ∆ Á∆¡ª «¬È∑ ª Í≈«¬Ò≈‡ ¡Ω  ª ˘ BC ¯Ú∆ ˘ Ïȱ ¬ ∆ Á∂ ’ΩÓ∆ «ÁÚ√ ”Â∂ ‹‘≈˜ ¿∞‚≈ ’∂ ÁπϬ∆ Á∂ Ù«‘ ‹ºÁ≈‘ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈ ”⁄ √¯ ’È Ò¬∆ Íπ  Ù ‚≈¬∆Ú Á∆ ˜»   ͬ∆Õ Áº √ ‰ÔØ ◊ ‘À «’ √≈¿± Á ∆ ¡Ï ”⁄

¡Ω  ª ˘ ’≈ ⁄Ò≈¿∞ ‰ ”Â∂ Ø ’ Ò◊≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ ‘À Õ ¡Ω  ª ”Â∂ «¬√ Â∑ ª Á∆ Ø ’ Ò◊≈¿∞ ‰ Ú≈Ò≈ √≈¿± Á ∆ ¡Ï Áπ È ∆¡ª Á≈ «¬’º Ò ≈ Á∂ Ù ‘À Õ √≈¿± Á ∆ ¡Ï ”⁄ ¡Ω  ª «Í¤Ò∂ √≈Ò ‘∆ È◊ «È◊Ó ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡Ωª ˘ Ú؇ Í≈¿∞‰ ¡Â∂ ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆, Í ¡Ωª ”Â∂ ‚≈¬∆«Ú≥◊ √Ó∂ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Í≈Ï≥Á∆¡ª ‘ÈÕ

Ú∆ª Ò¬∆ ¡«‹‘∆ ¯ΩÒ≈Á∆ Â≈’ √≈‚∂ Í≈√ ˛ «’ ÍÂÈ∆ √≈‘Ó‰∂ ’Á∂ Ù«ÓßÁ≈ È‘∆∫ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈! ‚≈’ ≈‘∆∫ ÁÚ≈¬∆ Óß◊Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø:

A-DAF-HHG-DIGA

14

ÈÚ∆È ⁄≈‘∞≥Á≈ ª Ò≈Ù ˘ ¿∞Ê∂ ‘∆ √πº‡ √’Á≈ √∆ Í ¿∞√ ˘ ‚ √∆ «’ Ò≈Ù Á∆ ÙÈ≈÷ ‘؉ ”Â∂ ¿∞‘ ’≈˘È∆ ¡«Ûº’∂ «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ È≈Ò ¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘ ∞’ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ’ ’∂ ¿∞√ È∂ «¬≈Á∂ È≈Ò ¡≈˜» Á∆ ‘º«Â¡≈ ˘ Ì∂Á ω≈¬∆ º÷‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈Õ ¿∞√ È∂ Ò≈Ù ¡≈͉∆ ’≈ Á∆ «‚º’∆ «Úæ⁄ Í≈¬∆ ¡Â∂ ÿ ÒÀ «◊¡≈Õ ÈÚ∆È Á≈ ’Ó≈ Á»‹∆ Ó≥«˜Ò ”Â∂ √∆Õ ÓΩ’≈ Á∂÷ ’∂ ¿∞√ È∂ «÷Û’∆ ”⁄Ø∫ Ò≈Ù ’º„∆ ¡Â∂ ÓØ„∂ ”Â∂ ÒºÁ ’∂ ¡≈͉∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ ÒÀ «◊¡≈Õ √π ‘ ≈◊≈ÂÕ Ò≈Û∂ - Ò≈Û∆ Á∂ «ÓÒÈ Á∆ ≈ÂÕ ÁØ √∆ È‘∆∫, ÁØ ¡≈ÂÓ≈Úª Á∂ «ÓÒÈ Á∆ ≈ÂÕ¡Ó≈Ȫ Á∆ «¬’ ¡«‹‘∆ ≈ ‹Ø ‹∆ÚÈ «Úæ ⁄ ’∂ Ú Ò «¬’ Ú≈ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ‘ ÒÛ’≈ ¡Â∂ ÒÛ’∆ ÈΩ ‹ Ú≈È ‘∞ ≥ Á ∂ ‘∆ «¬√ «ÁÈ Á≈ «¬≥˜≈ ’Á≈ ‘ÀÕ È∂‘≈ È∂ Ú∆ ¡«‹‘∂ ‘∆ √πÍÈ∂ Á∂÷∂ √ÈÕ Í«Ú≈ Á∆¡ª ¡Ωª ¿∞√˘ √‹≈ ’∂ ÏÀ·∆¡ª √ÈÕ Í≥ Á ª-Ú∆‘ «Ó≥ ‡ «Úæ ⁄ ‘∆ ÈÚ∆È ’Ó∂ «Úæ ⁄ ¡≈«¬¡≈Õ «Ú¡≈‘ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘∆ È∂‘≈ ¡Â∂ ÈÚ∆È «ÓÒ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ Â∂ ÁØÚª Á∆ ◊ºÒÏ≈ ‘∞≥Á∆ «‘≥ Á ∆ √∆Õ È∂ ‘ ≈ ÈÚ∂ ∫ ˜Ó≈È∂ Á∆ ÒÛ’∆ √∆Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √π‘≈◊ ≈ Á≈ √Ò∆’ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞√ È ∂ √Óª «ÈÌ≈¬∆¡ªÕ È∂‘≈ ’∞fi ÏØÒ‰ ‹≈ ‘∆‘ √∆, ¿∞ÁØ∫ ‘∆ ÏÁÏ» «‹‘∆ Ó«‘√»√ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ È∂‘≈ È∂ Ú∆ ÈÚ∆È Á∂ ’«‘‰ Â∂ ÌÓ ’º„ «ÁºÂ≈ «’ Ù≈«¬Á ÓÀ˘ ‘∆ Ó«‘√»√ ‘Ø «‘≈ ‘ØÚ∂Õ BB √≈Ò≈ È∂‘≈ Ó’≈È Èß Ï  BCG, «ÚÙÚ≈√È◊ «ÁºÒ∆ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ √∆Õ ¿∞√Á∂ «ÍÂ≈ ’ÍÂ≈È «√≥ÿ ≈·∆ Ï∆. ¡À√. ¬∆. ¡À √ . «Úæ ⁄ ’≥ Ó ’Á∂ ‘ÈÕ È∂ ‘ ≈ √Ê≈È’ Á∂ÙÏ≥Ë» ’≈Ò‹ «Úæ⁄ ¡ÀÓ. ’≈Ó Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ √∆Õ ÈΩ ‹ Ú≈È ‘Ø ⁄π º ’ ∆ ÒÛ’∆ Á∂ Ó≈«Í¡ª Úª◊ ≈·∆ Í«Ú≈ È∂ Ú∆ È∂ ‘ ≈ Á∂ «Ú¡≈‘ Á≈ «Úæ ⁄ ≈ ω≈«¬¡≈Õ «¬√∂ «Úæ⁄’≈ «Úæ⁄ØÒ∂ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò È∂‘≈ Á∂ Ò¬∆ ÈÚ∆È ÷ºÂ∆ Á≈ «ÙÂ≈ ¡≈«¬¡≈Õ BE √≈Ò≈ ÈÚ∆È ÷ºÂ∆ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È Ê≈‰∂ ¡Ë∆È ≈‹Íπ «Í≥‚ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂

23 to 29 March, 2016

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1171

ª ‘À≈È «‘ ◊¬∆Õ Ï≈‘ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘∆ È∂‘≈ ˘ ‹Ø ÍÂ≈ ÒºŒ◊¡≈, ¿∞‘ ¿∞ √ Á∆¡ª ÷π Ù ∆¡ª Â∂ ◊≈‹ √π º ‡ ‰ Ï≈Ï √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿∞√Á∂ √‘∞∂ ÿ ¡≈ ’∂ ÈÚ∆È ˘ Í’Û «Ò¡≈Õ ≈‹’∞ Ó ≈ ª Ú≈Í√ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈, Á∂ ≈ Íπ«Ò√ ‘∆ ÈÚ∆È ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∆ ¡Â∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ ÒÀ ◊¬∆Õ ÁØ «Â≥È «Ó≥‡ «Úæ⁄ ‘∆ Í»≈ ÿ ÏÁÏ» È≈Ò Ì «◊¡≈Õ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ÈÚ∆È È∂ «¬’ ÒÛ’∆ Á∆ Ò≈Ù ¡≈͉∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ Ò∞’Ø º÷∆ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ √ÛªÁ Ó≈Á∆ Ò≈Ù Ï≈ÓÁ ’ Ò¬∆Õ ¡≈«÷ «‹√ ’Ó∂ «Úæ⁄ Ï∆Â∆ ≈ È∂‘≈ È∂ √π‘≈◊ ≈ ÓÈ≈¬∆ √∆, ¿∞√È∂ Í«Ú≈’ ‹∆ÚÈ ¡≈≥Ì ’∆Â≈ √∆, ¿∞√ ’Ó∂ Á∂ Ù≈¯‡ «Úæ⁄ ¿∞√Á∂ ÍÂ∆ È∂ «’√∂ Á∆ Ò≈Ù Ò∞ ’ Ø º÷∆ √∆Õ ≈‹Í»Â ◊∞ÛÓ≥‚∆ «Úæ⁄ «‘≥Á∂ √È √≥ ‹ ∆Ú ’∞ Ó ≈ ⁄Ω ‘ ≈ÈÕ ¿∞ √ Á∂

’Ú≈ «Á˙Õ¿∞√È∂ Áº«√¡≈ «’ «Â≥È √≈Òª ÂØ∫ √≈‚∂ √Ï≥Ë ⁄ºÒ ‘∂ ‘ÈÕ Óª ˘ ◊∞º√≈ ª Ï‘∞ ¡≈«¬¡≈ Í ’ ’∆ √’Á∆ √∆Õ Ù≈Ó ˘ √≥‹∆Ú ⁄Ω‘≈È ÿ ¡≈«¬¡≈ ª √Ì ’∞fi ’«ÚÂ≈ È∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ˘ Áº√ «ÁºÂ≈Õ ⁄Ω‘≈È ˘ ¿∞Ó∆Á √∆ «’ Í≥⁄≈«¬Â Ù≈«¬Á ’ج∆ ÓÁÁ ’ √’Á∆ ‘À Õ ¡≈‹» Á≈ «Ú¡≈‘ ÈÚ∆È È≈Ò ’È Ò¬∆ ¿∞√Á∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ≈˜∆ √È Í ÈÚ∆È Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ˘ «ÙÂ≈ ÓȘ»  È‘∆∫ √∆Õ ÈÚ∆È ¡≈‹» ˘ ÌØ√≈ «Á≥Á≈ «‘≈ «’ ¿∞‘ Í«Ú≈ ˘ ≈˜∆ ’ ÒÚ∂◊≈Õ Á»‹∂ «ÁÈ C ¯Ú∆ ˘ Íπ«Ò√ È∂ ÈÚ∆È ˘ Ê≈‰∂ ÏπÒ≈ ’∂ Íπº¤«◊º¤ ’∆Â∆ ª ¿∞√È∂ ‘∂’ √Ú≈Ò Á≈ Ï∂Ï≈’∆ È≈Ò ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈Õ ÏØ«Ò¡≈Õ √ Í√Ø∫ Ó∂≈ «Ú¡≈‘ ‘ÀÕ ’ج∆ ¡Í≈Ë ’ ’∂ ÓÀ∫ «√ ”Â∂ «√‘∂ Á∆ Ï‹≈¬∂ ’Ò≈¬∆ «Úæ⁄ ‘ºÊ’Û∆ «’¿∞∫ Í≈Úª◊≈Õ

ÿ ÈÚ∆∫ Ú‘∞‡∆ È∂ ÍÀ ‘∆ Í≈«¬¡≈ √∆ «’ ÍÂ∆ Í‘∞⁄ ≥ «◊¡≈ ’ÂÒ Á∂ ‹∞Ó ”⁄ ‹∂Ò!∑ ≈‹’∞ Ó ≈ Á≈ ¤Ø ‡ ≈ ÒÛ’≈ √∆Õ ≈‹’∞Ó≈ ¡ÏÍÂ∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ÏÁÓ≈Ù∆ Ò¬∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ ≈‹Íπ «Úæ⁄ ≈‹’∞Ó≈ Á∂ ⁄≈ Ó’≈È √È, ‹Ø «’≈¬∂ Â∂ √ÈÕ «’≈¬∂ Á∂ ÂΩ Â∂ ≈‹’∞ Ó ≈ ˘ ÓØ ‡ ∆ ’Ó «ÓÒÁ∆ √∆Õ ÈÚ∆È «√¯ Á√Ú∆∫ º ’ Í«Û∑¡≈ √∆Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ÍÛ∑≈¬∆ ¤º‚ ’∂ «ÍÂ≈ Á∂ ’≈ØÏ≈ «Úæ⁄ ¿∞‘Ȫ Á≈ √«‘ÔØ ◊ ∆ ω «◊¡≈Õ √≥ Á ∆Í Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ «ÍÂ≈ Á∂ È≈Ò Íz≈Í‡∆ ‚∆«Òß◊ ’Á≈ √∆Õ ÈÚ∆È Ó«‘≥◊∆¡ª Ï≈¬∆’ª Á≈ ÙΩ’∆È √∆ ¡Â∂ ≈‹√∆ ‹∆ÚÈ ◊∞˜≈Á≈ √∆Õ ≈‹’∞Ó≈ Á∂ ’ØÒ ÍÀ√≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ÍÀ√∂ Á∂ ÏÒ Â∂ Úº‚∂-Úº‚∂ ’≥Ó ’È «Úæ⁄ «ÚÙÚ≈√ º÷Á≈ √∆, «¬√ ’ ’∂ ‚∂„ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ÒÛ’∂ Á≈ «Ú¡≈‘ ’È «Úæ⁄ ’ج∆ «Áº’ ȑ∆∫ √∆Õ È∂‘≈ È∂ √‘∞∂ ÿ «Úæ⁄ ’ÁÓ º«÷¡≈, ª Í«Ú≈’ √Ó ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞ √ ˘ √π‘≈◊ √∂‹ Â∂ «Ï·≈ «ÁºÂ≈Õ ‹ÁØ∫ Ú∆ ÈÚ∆È ˘ ÓπÙ’ Á∆ ◊ºÒ ’«‘≥Á∆, ¿∞‘ ¿∞√Á≈ ÌÓ Áº√ ’∂ ◊ºÒ ‡≈Ò‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈, «¯ ÏÀ‚ ÂØ∫ ¿∞Â ’∂ √Í∂¡ Á∆ Ù∆Ù∆ «¤Û’ «Á≥Á≈Õ ¡◊Ò∆

√Ú∂ ÈÚ∆È È∂ «’Â∂ ‹≈‰≈ √∆Õ ¿∞‘ ’Ó∂ «Úæ⁄ ‹≈‰ Òº«◊¡≈ ª È∂‘≈ ÏØÒ∆, ≈ ÂØ∫ √Ú∂ ‘Ø ◊¬, ÏÁÏ» ÿº‡ ‘∞≥Á∆ Ó«‘√»√ È‘∆∫ ‘Ø ‘∆Õ ¡≈«÷ «¬‘ √ÛªÁ ‘À «’‘Ø «‹‘∆ ¡Â∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ «’ºÊØ∫ ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ ÈÚ∆È È∂ «¯ ÌÓ≈¿∞‰ Á∆ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆, Ù≈«¬Á ’Ø ¬ ∆ ⁄» ‘ ≈ ‘ØÚ∂◊≈ Ó«¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ÿ «Úæ⁄ «¬≥È∂ ÈΩ ’ ∆ ‘È, ¿∞ ‘ Ȫ ÂØ ∫ √¯≈¬∆ ’Ú≈˙Õ «Ú¡≈‘ Á≈ «ÁÈ ‘À , Ó«‘Ó≈È ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘È, ’ºÒ∑ ˘ √¯≈¬∆ ’Ú≈ «Á¡ª◊∂Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÈÚ∆È Â∂ ‹ ∆ È≈Ò Ï≈‘ «È’Ò «◊¡≈Õ È∂‘≈ ‘À≈È∆ È≈Ò Á∂÷Á∆ «‘ ◊¬∆Õ ’∞fi Á∂ «Úæ⁄ Í«Ú≈ Á∆¡ª ¡Ωª È∂‘≈ ˘ Ú∆ ’Ó∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ÒÀ ¡≈¬∆¡ªÕ ’≈¯∆ Úº‚≈ Ó’≈È √∆Õ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÿº‡ √È, ’Ó∂ «˜¡≈Á≈Õ Á»‹∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ √ÛªÁ È‘∆∫ Ó«‘√»√ ‘ج∆ ª È∂‘≈ È∂ ≈‘ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈Õ ÈÚ∆È Á∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ √¯≈¬∆ ’È ÈΩ’≈‰∆ ◊¬∆ ª Ⱥ’ Â∂ Áπͺ‡≈ ÒÀ ’∂ Ï≈‘ ¡≈¬∆, ¿∞√ ˘ Ú∆ ÏÁÏ» Ó«‘√»√ ‘ج∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á È∂‘≈ Á»‹∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ √Ω∫ ◊¬∆Õ ‹ÁØ∫ ⁄≈ Ú‹∂ ‹≈◊∆

Í«Ú≈ «Úæ⁄ ÍÂÈ∆ ’«ÚÂ≈ ¡Â∂ ÁØ ÒÛ’∆¡ª √È- Í≈«¬Ò ¡Â∂ ¡≈‹»Õ BA √≈Ò≈ ¡≈‹» ⁄Ω‘≈È ¡ÙØ’ «Ú‘≈ √«Ê ҒÙÓ∆Ï≈¬∆ ’≈Ò‹ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞ ‘ «Ï≥ Á ≈Íπ  √«Ê «¬’ ¯À Ù È «‚‹≈«¬«Èß ◊ «¬≥ √ ‡∆«⁄¿± ‡ ÂØ ∫ «‚ÍÒØÓ≈ Ú∆ ’ ‘∆ √∆Õ ‘ Ø ˜ Úª◊ B ¯Ú∆ ˘ ¡≈‹» ’≈Ò‹ Á∂ Ò¬∆ ÿ ÂØ∫ «È’Ò∆ Í Ú≈Í√ È≈ ¡≈ √’∆Õ Ù≈Ó Âº’ ¡≈‹» ÿ È≈ ¡≈¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ÓØÏ≈«¬Ò Ú∆ Ï≥Á √∆Õ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ ͺË Â∂ ¡≈‹» Á∆ Ì≈Ò ’∆Â∆, Í ¿∞‘ «’Â∂ È‘∆∫ «ÓÒ∆Õ ≈ Á∂ º’ ¿∞‘ Íπ«Ò√ Ê≈‰∂ Í‘∞⁄ ≥ Õ∂ ¡≈‹» BA √≈Ò Á∆ √∆, «¬√ ’ ’∂ ◊∞¡≈⁄‰ ‹ª ̇’ ‹≈‰ Á∆ ª ¡≈√ È‘∆∫ √∆Õ ¿∞√Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áº«√¡≈ «’ ≈‹’∞Ó≈ Á∂ ÒÛ’∂ ÈÚ∆È È≈Ò ¿∞√ Á∂ √Ï≥Ë √ÈÕ ÿ‡È≈ ÂØ∫ ’∆Ï ⁄≈ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª Á∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ ’¬∆ «ÁÈ ÂØ∫ ’«ÚÂ≈ È∂ ¡≈‹» ˘ Íz∂Ù≈È ¡Â∂ «⁄≥Â≈ «Úæ⁄ Ó«‘√» √ ’∆Â≈ √∆Õ Âª «¬’ «ÁÈ Íπº«¤¡≈, Ï∂‡∆ ’∆ ’≈È ‘ÀÕ ¿∞√È∂ Óª ˘ √≈≈ ’∞fi Áº√ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¿∞‘ ’«‘ ‘∆ √∆ ÈÚ∆È È≈Ò Ó∂≈ «Ú¡≈‘

«¬‘ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ Ó∂≈ «Ú¡≈‘ ∞’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈‹» Á≈ Í«Ú≈ ◊Ò ‘ºÊ’≥‚∂ Ú «‘≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¡≈‹» ÷πÁ ‘∆ «’Â∂ ⁄Ò∆ ◊¬∆ ‘ØÚ∂Õ ¡≈‹» Á≈ ÓØ Ï ≈«¬Ò ¯Ø È Ò◊≈Â≈ Ï≥ Á √∆Õ ‹ª⁄ ÁÒ È∂ √«ÚÒª√ √À Ò Â∂ ¡≈‹» ¡Â∂ ÈÚ∆È Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò ¯ØÈ Á∆ Ò∞’∂ÙÈ ‡z∂√ ’È Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò’ÙÓ∆Ï≈¬∆ ’≈Ò‹ ‹≈ ’∂ ¡≈‹» Á∆¡ª √≈ʉ «Ú«Á¡≈ʉª ÂØ∫ Íπº«¤¡≈Õ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ B ¯Ú∆ Á∆ ÁπÍ«‘ ÈÚ∆È ¡≈͉∆ √«Ú¯‡ «‚˜≈«¬ ’≈ Â∂ ’≈Ò‹ ¡≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¡≈‹» ¿∞√Á∂ È≈Ò ⁄Ò∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈‹» ˘ «’√∂ È∂ È‘∆∫ Á∂«÷¡≈ È≈ ¿∞√ Ï≈∂ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆Õ E ¯Ú∆ ˘ ÈÚ∆È ¡Â∂ È∂‘≈ Á≈ «Ú¡≈‘ ¡Â∂ √π‘≈◊ ≈ Ú∆ ‘Ø ◊¬∆Õ F ¯Ú∆ ˘ √«ÚÒª√ √ÀÒ È∂ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Á∆ Ò∞’∂ÙÈ Íπ«Ò√ ˘ «ÁºÂ∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ ‹ª⁄ ÁÒ ˘ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ B ¯Ú∆ ˘ ÁπÍ«‘ ÂØ ∫ Ù≈Ó G Ú‹∂ º ’ ¡≈‹» ¡Â∂ ÈÚ∆È Á∂ √ÀÒ ¯ØÈ Á∆ Ò∞’∂ÙÈ È≈Ò √∆Õ ¿∞‘Ȫ ÁØÚª Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò Á∆

Ò∞’∂ÙÈ ¡≈ÁÙÈ◊ Óπ÷‹∆ È◊ ¡Â∂ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È «Úæ⁄ ‡z∂√ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù≈Ó∆ G Ú‹∂ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È «Úæ⁄ ‘∆ ¡≈‹» Á≈ ¯ØÈ Ï≥Á ‘Ø «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √Õ ‘ª ÈÚ∆È Á≈ ¯ØÈ Ò◊≈Â≈ ⁄≈Ò» √∆Õ ‘∞‰ Íπ«Ò√ È∂ ÈÚ∆È ˘ ⁄πº’ «Ò¡≈Õ ¿∞‘ «¯ Ú∆ Íπ«Ò√ ˘ ◊∞≥Ó≈‘ ’Á≈ «‘≈ Í √¯Ò È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ’∞ fi ÿ≥ « ‡¡ª Ï≈¡Á ‘∆ ¿∞ ‘ Ó≥ È «◊¡≈Õ ¡√Ò∆¡Â Ï‘∞  ÷Ω ¯ È≈’ √∆Õ ÈÚ∆È «‹√ ÿ «Úæ⁄ È∂‘≈ Á∂ È≈Ò ¡≈͉≈ Í«Ú≈’ ‹∆ÚÈ ¡≈≥Ì ’ ⁄πº’≈ √∆Õ «‹√ ’Ó∂ «Úæ⁄ ¿∞√È∂ √π‘≈◊ ≈ ÓÈ≈¬∆ √∆, ¿∞√∂ ’Ó∂ Á∂ Ù≈¯‡ «Úæ⁄ ¿∞√Á∆ Ó≈Ù»’≈ ¡≈‹» Á∆ Ò≈Ù Ú∆ √∆Õ ÈÚ∆È ¡√Ò «Úæ⁄ ¡≈‹» È≈Ò ≥◊ Ò∆¡ª Á≈ ‘∆ ÙΩ’∆È √∆, ¿∞‘ ¿∞√ È≈Ò «Ú¡≈‘ È‘∆∫ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆Õ ’«ÚÂ≈ È∂ √≈∆ ◊ºÒ ÍÂ∆ √≥‹∆Ú ⁄Ω‘≈È ˘ Áº√∆, ¡≈‹» Á≈ «ÙÂ≈ ÒÀ ’∂ ≈‹’∞Ó≈ Á∂ ÿ ◊¬∂ Ú∆ Í «È≈Ù≈ ‘∆ ͺÒ∂ ͬ∆Õ BH ‹ÈÚ∆ ˘ ¡≈‹» ˘ ÍÂ≈ ÒºŒ◊¡≈ «’ E ¯Ú∆ ˘ ÈÚ∆È Á≈ «Ú¡≈‘ È∂‘≈ È≈Ò ‘؉ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

¡≈‹» È∂ Â∞≥ ÈÚ∆È ˘ ¯ØÈ ’∆Â≈, «¬‘ ÓÀ∫ ’∆ √π‰ ‘∆ ‘ªÕ ¡≈‹» ÓÀ∫ ≈‹∆-÷π Ù ∆ «Ú¡≈‘ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫ ‘ª, ÏÒ«’ ‹ÏÁ√Â∆ Ó∂≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬‘ √Ì È‘∆∫ ‹≈‰Á∆, «’√∂ Ú∆ Â∑ª ’Ø, «ÙÂ≈ ÂØÛØ ¡Â∂ Ó∂∂ È≈Ò ÁΩ Û ⁄º Ò Ø Õ È‘∆∫ ª ÓÀ ∫ Â∂  ∂ «÷Ò≈¯ Íπ«Ò√ ’ØÒ ‹≈Úª◊∆Õ ¡≈‹» Á∂ ÏÁÒ∂ Â∂Úª ’≈È ÈÚ∆È ÿÏ≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘ ‹≈‰Á≈ √∆ «’ ‹∂’ ¡≈‹» È∂ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ ‘≥ ◊ ≈Ó≈ ’∆Â≈ ª Í»  ∂ ’∞ È Ï∂ Á∆ ÏÁÈ≈Ó∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÈÚ∆È Ò¬∆ ¡≈‹» Ï≈√∆ ¡Â∂ Í÷∆ ‘ج∆ «¯º’∆ ⁄∆˜ √∆Õ ¡≈‹» È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ ’∂ ¿∞√˘ Á‘∂‹ «Úæ⁄ ’∞fi È‘∆∫ «ÓÒ‰≈ √∆, ‹Á«’ È∂‘≈ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È Â∂ È’Á∆, ◊«‘‰∂ ¡≈«Á «ÓÒ≈ ’∂ ‚∂„ ’ØÛ Á≈ Á‘∂‹ «ÓÒ‰≈ «‘ √∆Õ «¬√ ’ ’∂ È∂ ‘ ≈ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÈÚ∆È È∂ ¡‹» Á∆ ‘º«Â¡≈ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆Õ ¿∞√È∂ ¡≈‹» ˘ «’‘≈, «⁄≥Â≈ È≈ ’Ø «Ú¡≈‘ Â∂∂ È≈Ò ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡≈‹» «¬’ Ú≈ «¯ fiª√∂ «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬∆Õ

A ¯Ú∆ ˘ ÈÚ∆È È∂ È’Ò∆ ¡≈¬∆. ‚∆. Â∂ «¬’ «√Ó ’≈‚ ÷∆Á ’∂ ¡À’‡∆Ú∂‡ ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞ √ ˘ ¡≈͉∂ ‚± ¡ Ò «√Ó ‘À ∫ ‚√À ‡ «Úæ⁄ Í≈ «Ò¡≈Õ B ¯Ú∆ ˘ «¬√∂ «√Ó ’≈‚ ÂØ∫ ÈÚ∆È È∂ ¡≈‹» ˘ ¯ØÈ ’ ’∂ Íπº«¤¡≈ «’ Â∞√∆∫ ’≈Ò‹ ‹≈ ‘∆ ‘Ø? ¡º‹ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á≈ Ó√Ò≈ ‘ºÒ ’È≈ ‘À, Â∞√∆∫ ’≈Ò‹ Á∂ ◊∂‡ Â∂ «ÓÒ‰, ÓÀ∫ Í‘∞≥⁄ «‘≈ ‘ªÕ ÈÚ∆È Ò’ÙÓ∆ Ï≈¬∆ ’≈Ò‹ Í‘∞≥«⁄¡≈ ª ¡≈‹» ¿∞√˘ ◊∂‡ Â∂ «¬≥  ˜≈ ’Á∆ «ÓÒ∆Õ ÈÚ∆È È∂ ¿∞√˘ ’≈ «Úæ⁄ «Ï·≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞ÊØ∫ ⁄ºÒ ͬ∂Õ ÈÚ∆È ¿∞√˘ ¡≈ÁÙ È◊, Óπ÷‹∆ È◊, Ó≈‚Ò ‡≈¿±È «Úæ⁄ ÿ∞≥Ó≈¿∞∫Á≈ «‘≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√È∂ ¡≈‹» ˘ ◊ÌÍ≈ ’È Ò¬∆ ÁØ Òº÷ ∞ͬ∂ Á≈ ¡≈¯ «ÁºÂ≈, «‹√˘ ¡≈‹» È∂ ·∞ ’ ≈ «Áº  ≈Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÈÚ∆È È∂ ¡≈‹» Á≈ ¯ØÈ ÒÀ ’∂ ¡≈¯ ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒ ’È «¬’ √π≥È√≈È Êª Â∂ ÒÀ «◊¡≈Õ ¿∞ Ê ∂ ¿∞ √ È∂ ◊Ò≈ ÿØ ‡ ’∂ ¡≈‹» Á∆ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂ∆Õ ÈÚ∆È ⁄≈‘∞≥Á≈ ª Ò≈Ù ˘ ¿∞Ê∂ ‘∆ √πº‡ √’Á≈ √∆ Í ¿∞√˘ ‚ √∆ «’ Ò≈Ù Á∆ ÙÈ≈÷ ‘؉ Â∂ ¿∞‘ ’≈˘È∆ ¡«Ûº’∂ «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ È≈Ò ¿∞√Á≈ «Ú¡≈‘ ∞’ ‹≈Ú∂◊≈Õ«¬√ ’ ’∂ ¿∞√ «¬≈Á∂ È≈Ò ¡≈‹» Á∆ ‘º«Â¡≈ ˘ Ì∂Á ω≈¬∆ º÷‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ’ ’∂ ¿∞√È∂ Ò≈Ù ¡≈͉∆ ’≈ Á∆ «‚º’∆ «Úæ⁄ Í≈¬∆ ¡Â∂ ÿ ÒÀ «◊¡≈Õ ÈÚ∆È Á≈ ’Ó≈ Á»‹∆ Ó≥«˜Ò Â∂ √∆Õ ÓΩ’≈ Á∂÷ ’∂ ¿∞√È∂ «÷Û’∆ ÂØ∫ Ò≈Ù ’º „ ∆ ¡Â∂ ÓØ „ ∂ Â∂ Òº Á ’∂ ¡≈͉∂ ’Ó∂ «Úæ ⁄ ÒÀ «◊¡≈Õ ¿∞ Ê ∂ ¿∞ √ È∂ Ù≈¯‡ Á∂ ’Ø Ò Ò≈Ù Ò∞ ’ ∂ ’∂ ¿∞ √ Â∂ ’≥ Ï Ò √π º ‡ «Áº  ≈Õ «¯ Ï≈˜≈ ‹≈ ’∂ √π ◊ ≥ « Ë Í«¯¿± Ó Á∆¡ª Ù∆Ù∆¡ª ÒÀ ¡≈«¬¡≈Õ ÈÚ∆È Á≈ «¬≈Á≈ «Ú¡≈‘ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ò≈Ù Á»  «Ò‹≈ ’∂ √πº‡‰ Á≈ √∆Õ ¡«‹‘≈ ’È Á≈ ¿∞√˘ ÓΩ’≈ «ÓÒ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞ ‘ Í’Û «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¡≈‹» Á∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ «Úæ⁄ ÈÚ∆È Á∂ Óª Ï≈Í ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈‹» Á≈ Ì≈ EE «’ÒØ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬√∂ Ì≈ Á∆ «¬’ ‚Ó∆ ω≈ ’∂ ÈÚ∆È Á∂ ÓØ„∂ Â∂ ÒºÁ ’∂ ¿∞√˘ ’Ó∂ º’ «Ò‹≈«¬¡≈ ª ¿∞‘ ÒÀ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ È∂ ÈÚ∆È Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ Ú∆ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈Õ ***

«Í˙ Á≈ «ÿÈΩ‰≈ √º⁄ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï∂‡∆ È∂ ωÚ≈«¬¡≈ ıπÁ Á∂ ∂Í Á≈ Ú∆‚∆˙ ÌÀ‰ È∂ ÍzÓ ∂ ∆ È≈Ò Ìº‹ ’∂ ’∆Â≈ √∆ «Ú¡≈‘ Ú∆‚∆˙ ’«ÒºÍ ωÚ≈¬∆Õ ¿∞√È∂ «¬‘ ’«ÒºÍ ÒÀ Ò¬∆ ¡Â∂ Íπ«Ò√ Á∂ ’ØÒ «¬√˘ ÒÀ ’∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬∆Õ ¿∞¬∆ √∆. ˙. ‹≥◊Ï‘≈Á È∂ Áº«√¡≈ «’ ’«ÒºÍ ÂØ∫ ÿ‡È≈ Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ÒÛ’∆ Á∆ ¿∞Ó AH √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ Áº√∆ ‹≈ ‘∆ ‘À, «¯ Ú∆ √‘∆ ¿∞Ó Á≈ ÍÂ≈ ÓÀ‚∆’Ò ⁄À’¡Í ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞¬∆ Ù«‘ Á∂ ÏÿΩ≈ Óπ‘ºÒ∂ Á≈ ‘ÀÕ Í∆ÛÂ≈ Ï∆. ¡À√. √∆. ¯≈¬∆È ¬∆¡ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ‘ÀÕ ¿∞‘ È«√≥◊ Á∆ ’Ø«⁄≥◊ Ú∆ ’ ‘∆ √∆Õ ¿∞√ ÓπÂ≈Ï’ «ÍÂ≈ ¿∞√ È≈Ò D √≈Ò ÂØ∫ ∂Í ’ «‘≈ √∆Õ «¬‘ ◊ºÒ ¿∞√È∂ ¡≈͉∆ Óª ¡Â∂ ÌÀ‰ ˘ ’¬∆ Ú≈ Áº√∆ Í ¿∞‘Ȫ È∂ ◊ºÒ Â∂ ÌØ√≈ È‘∆ ’∆Â≈ ¡Â∂ ‘Ó∂Ù≈ ‚ª‡ ’∂ ⁄πºÍ ’Ú≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ Â∞‘≈‚≈ «’√∂ ÒÛ’∂ È≈Ò ’ج∆ ⁄º’ ‘À, «¬√ ’ ’∂ «√ºË≈ «ÍÂ≈ ˘ Íz∂Ù≈È ’È≈ ⁄≈‘≥Á∆ ‘ØÕ Í∆ÛÂ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√È∂ «ÍÂ≈ Á∆¡ª ◊≥Á∆¡ª ‘’ª √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ’«ÒºÍ ωÚ≈¬∆Õ ¿∞√È∂ Íπ«Ò√ ˘ Ú∆‚∆˙ ¿∞ÁØ∫ «ÁºÂ∆ ‹ÁØ∫ ¿∞√Á∆ «¬‘ Ù Ó≥È Ò¬∆ ◊¬∆ «’ Ú∆‚∆˙ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √‘∂Ò∆ Á≈ Ȫ, ÍÂ≈ ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ Íπº«¤¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «Ú«Á¡≈ʉ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞‘ È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á∆ «’ ¿∞√Á∂ ’≈È ¿∞√Á∆ √‘∂Ò∆ «’√∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¯√∂Õ ≈ ˘ ‹ÁØ ÁØÙ∆ «ÍÂ≈ ˘ ÒÀ ’∂ Íπ«Ò√ Ê≈‰∂ Í‘∞≥⁄∆ ª Í∆ÛÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√Á∆ Óª È∂ ¿∞√˘ ⁄ºÍÒª È≈Ò ’∞º«‡¡≈Õ Óª È∂ Â√Ú∆ª Ú∆ «÷⁄Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∆¡ª ÁØ ÒÛ’∆¡ª ‘È, «¬√ ’ ’∂ √Ó≈‹ Á∆ ÏÁÈ≈Ó∆ ÂØ∫ Ú∆ ‚ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ

ÓºË ÍzÁ∂Ù Á∂ ¿∞¬∆ «Úæ⁄ «¬’ ÒÛ’∆ È∂ «Í˙ ”Â∂ D √≈Ò Âº’ ∂Í ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Í∆Û ÒÛ’∆ ¡≈͉∆ ‘∆ Ú∆‚∆˙ ’«ÒºÍ ÒÀ ’∂ Ê≈‰∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ◊¬∆ ¡Â∂ ‹Ø ÁÁÈ≈’ ¡≈ÍÏ∆Â∆ Áº√∆, ¿∞√˘ √π‰ ’∂ Íπ«Ò√ Á∂ Ú∆ ‘ØÙ ¿∞‚ ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ È∂ Â∞≥ ÁØÙ∆ ˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «Í˙ ˘ ≥◊∂ ‘ºÊ∆∫ Í’ÛÚ≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ Í∆ÛÂ≈ È∂ ¡≈͉∆ ÁØ√ Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬’ ÔØ‹È≈ «Â¡≈ ’∆Â∆Õ ÿ «Úæ⁄ ¿∞√Á∆ Óª ¡Â∂ ÌÀ‰ È‘∆∫ √∆Õ «¬√∂ ÁΩ≈È «ÍÂ≈ È∂ ÓΩ’≈ Á∂÷ ’∂ ¿∞√˘ Íz∂Ù≈È ’È≈ ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√∂ «Úæ⁄’≈ Í∆ÛÂ≈ È∂ È∂Û∂ ‘∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ¡≈͉∆ ÁØ√ ˘ ÓÀ√∂‹ ’ ’∂ ÏπÒ≈ «Ò¡≈Õ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ ÍÒ≈È ÓπÂ≈Ï’ ¿∞√È∂ ’Ó∂ Á∆ «¬Ê «÷Û’∆ ÊØÛ∑∆ ÷πºÒ∑∆ ¤º‚ «Áº  ∆Õ «Ú«Á¡≈ʉ È∂ ¡≈͉∆ ÁØ√ ÂØ∫ «¬√∂ ‹◊∑≈ ÂØ∫ ÓØÏ≈«¬Ò È≈Ò

Ì≈ È∂ I Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ÁØÚª ˘ Ó≈∆ ◊ØÒ∆ ÌÀ‰ ≈‹Ú≥ ’Ω ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ ‘«‹≥Á «√≥ÿ ÙÈ∆Ú≈ ˘ «ÙÂ∂Á≈ ˘ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ ¿∞ÁØ∫ √Â∂ «Úæ⁄ Ø’ ’∂ ◊∞‹∆ È∂ ÁØÚª Á∂ «√ «Úæ⁄ ◊ØÒ∆ Ó≈∆Õ ¡Àµ√. ¡Àµ√. Í∆. ‹√Á∆Í «√≥ÿ È∂ ÁØÙ∆ Á∂ «÷Ò≈¯ ‚ÏÒ Ó‚ Á≈ ’∂√ Á‹ ’ ’∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ

¯Ò≈¬∆‡ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª A@ ◊ºÒª ‹Ø Í≈«¬Ò‡ Â∞‘≈˘ ’Á∆ È‘∆∫ Áº√∂◊≈ ¯Ò≈¬∆ ÁπϬ∆ ¬∂¡Ò≈¬∆Ș Á≈ ÍÒ∂‡ ÒÀ∫«‚≥◊ Á∂ ÁΩ≈È »√ Á∂ Ø√ÂØÚ «Úæ⁄ ‘≈Á√≈◊z√ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√Á∆ Ú‹∑≈ ÷≈Ï ÓΩ√Ó ¡Â∂ Â∂‹ ‘Ú≈Úª √ÈÕ ÍÒ∂È È∂ ÒÀ«‚≥◊ Á∆¡ª ÁØ ’Ø « ÙÙª ’∆Â∆¡ªÕ Â∞ ‘ ≈˘ Áº √ Á∂¬∆¬∂ ÓΩ√Ó «’‘Ø «‹‘≈ Ú∆ ‘ØÚ∂, Í≈«¬Ò‡ Â∞ ‘ ≈˘ «¬√ È≈Ò ‹∞ Û ∆ Óπ Ù «’Ò ÍÒ∂ È «Úæ ⁄ √Ú≈ Ô≈Â∆¡ª ˘ ’Á∆ È‘∆∫ Áº√Á≈Õ Í≈«¬Ò‡ ’Á∆ È‘∆∫ ’«‘≥Á≈ «’ ¿∞√˘ ’∞fi √≈¯ «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ˜» √π‰≈¬∆ Á∂Ú∂◊≈ «’ «ÁºÒ∆ Á∂ ¿∞Í ÊØÛ∑≈ ’Ø‘≈ ‘ÀÕ ¬∂¡ ÍzÀÙ ¡º◊∂ ÂØ∫ «Íº¤∂ ÚºÒ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ’ ’∂ ¯ÀÙ ‘Ú≈ Á∂ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ ÍÒ∂‡ «Úæ⁄ ¡º◊∂ Á∆ √∆‡ ˘ ‘∆ ⁄π‰ØÕ «Ú≥◊ Á∂ ’ØÒ ÏÀ·‰≈ ‘À √Ì ÂØ∫

√π‰ √’Ø ¡≈≈ÓÁ≈«¬’ ¯Ò≈¬∆‡ Á∂ ÍÒ∂ È «Úæ ⁄ ÁΩ  ≈È ‘À ‚ ¯Ø È «Íº¤∂ Á∆ √∆‡ √∆-√≈ ‘‡Ú≈¿∞ ‰ Á≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ «Á≥Á∆ ‘À, ÓÂÒÏ «√¯ «¬≥È≈ Í «Ú≥ ◊ Á∂ ’Ø Ò ‘À «’ Â∞√∆∫ Í≈«¬Ò‡ √¯ «ÏÒ’∞ Ò Áπ¡≈≈ «ÈÁ∂Ù ◊Ω ’≥¯‡∂ÏÒ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ È≈Ò √π‰ØÕ «¬’ Í≈«¬Ò‡ ¯ Ò ≈ ¬ ∆ ‡ Á∆ Í√≥ Á È≈¬∆√ ¡‡À∫‚À∫‡ ˘ ÏÀ·‰ Á≈ ÒÀ∫«‚≥◊ √π‰È≈ ¡≈‚ Ô≈«È Ò À ∫ « ‚ ≥ ◊ √Óº«√¡≈ Í≈«¬Ò‡ Á∂ √«’ºÒ ˘ Í≈«¬Ò‡ ‹∂’ «Á÷≈¿∞ ∫ Á∆ ‘À Õ ¯Ò≈¬∆‡ ¡‡À∫‚À∫‡ ˘ Í≈«¬Ò‡ ˘ ’∞ fi ÏÀ·‰ Ò¬∆ ’«‘ Á∂Ú∂, ’«‘‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø Âª Ô≈«È ’∞fi √∆∆¡√ ’‘Ø, È≈¬∆√ ÒÀ∫«‚≥◊Õ √Óº«√¡≈ ‘ÀÕ ¯Ò≈¬∆‡√ Á∂ ¡≈¬∆ÚÒ ‡≈¬∆Ó ‘∞≥Á∂ ‘À ¡À‚‹√‡ «‘≥Á∂ ‘È, ª ‹Ø Ô≈Â∆ «¬‘ ’«‘‰ ÒÀ∫‚ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ± ¯ ≈È «Úæ ⁄ Ø ∫ «È’Ò ¯Ò≈¬∆‡ ‡≈¬∆Ó ¡À‚‹√‡ ‘∞≥Á∂ «’ ¿∞‘ ¯Ò≈¬∆‡ ¡ºË∂ ÿ≥‡∂ Í«‘Òª ‘À‚¯ØÈ ’„Ú≈«¬¡≈ ª ‹Ø Â∞√∆∫ ‘∂ ‘ª

⁄≈‘∂ ÍÒ∂È Â±¯≈È «Úæ⁄Ø∫ Òß ÿ ∂ ‹ª Â∂ ˜ ¡≈Ú≈˜ √π ‰ ≈¬∆ Á∂ Ú ∂ Õ Í≈«¬Ò‡ «√¯ ÷≈Ï ÓΩ √ Ó Á∆ ◊º Ò ‘∆ ’«‘≥ Á ≈ ‘À Õ «¬’ «¬≥‹‰ Á∂ √‘≈∂ √¯ «˜¡≈Á≈Â ’ÓÙ∆¡Ò ‹‘≈˜ «¬’ «¬≥ ‹ ‰ ÷≈Ï ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ú∆ √πº«÷¡Â ¿∞‚ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ’ ’∂ ’Á∆ È‘∆∫ «’‘≈ ‹ªÁ≈ «’ ‹‘≈˜ Á≈ «¬’ «¬≥ ‹ ‰ ÷≈Ï ‘Ø «◊¡≈ ‘À Õ ¯ØÈ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò Â∂ ÓÈ≈‘∆ «’¿∞ ‹‘≈˜ «Úæ⁄ ¯ØÈ ‹ª «¬ÒÀ’‡z≈«È’ √Ó≈Ȫ Á∂ «¬√Â∂ Ó ≈Ò Á∆ ÓÈ≈‘∆ ‘À Õ ÒØ ’ ª ˘ ÍÂ≈ È‘∆∫ ‘∞ ≥ Á ≈ «’ ¿∞ ‘ Ȫ ˘ ¯Ø È Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’È Á∂ Ò¬∆ «’¿∞ ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ

¯Ω‹ Á∂ √Ì ÂØ∫ ıÂÈ≈’ ’Óª‚Ø «Â¡≈ ’ÁÀ «¬‘ «Ú¡’Â∆ ¡À ’ ÙÈ ‘∆Ø ‡≈¬∆◊ Ùz ≈ ¯ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ ”Ï≈◊∆” «Úæ⁄ Ó≈ÙÒ ¡≈‡ Á∂ ËÓ≈’∂Á≈ ¡À’ÙÈ ’È◊∂Õ «¬‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ ’∞fi ª «¯ÒÓ Á≈ ‡z∂Ò ‹≈∆ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈¯∆ ÓÙ‘» ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ‡≈¬∆◊ Ù≈¯ ˘ ¡À’ÙÈ Á∂ «¬‘ «‡Í√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ¿∞‘Ȫ Á∂ Ó≈√‡ ω∂ ◊z À ∫ ‚ Ó≈√‡ ÙΩ  ∆¡≈ Ì≈ÁÚ≈‹ «Ù¯» ‹ ∆ È∂ «Áº  ∂ ‘ÈÕ «Ù¯»‹∆ «¬’ ‡z∂È Á∂ ÂΩ Â∂ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ‹Ø Ì≈Â∆ ¯Ω‹ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÿ≈Â’ ’Óª‚ؘ ˘ Ú∆ «Â¡≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ’¬∆ ¡À’ÙÈ «¯ÒÓª «Úæ⁄ «Ù¯»‹∆ Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÙΩ  ∆¡≈ Ì≈ÁÚ≈‹ «Ù¯» ‹ ∆ «ÚÙÚ Á∂ √ÚÙz∂√· Ó≈ÙÒ ¡≈‡ ‡z∂È «Úæ⁄Ø∫ «¬’ ‘È ¡Â∂ ‹ÏÒÍπ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ «Ù¯»‹∆ Ì≈Á Á∂

√ÍÀÙÒ ¯Ø«√˜ Á∂ ’Óª‚ؘ ˘ ‡z∂È ’Á∂ ‘ÈÕ È∂Ú∆ Á∂ Ó≈’ؘ, «¬≥‚∆¡È ¡≈Ó∆ Á∂ ÍÀª ’Óª‚ؘ, ¬∂¡¯Ø√ Á∂ ◊∞Û ’Óª‚ؘ ˘ ‡z∂«Èß◊ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ÏΩ Ò ∆Úπ æ ‚ Á∂ ¡À ’ ÙÈ «¯ÒÓª «Úæ⁄ Ú∆ ¿∞‘Ȫ Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ‹ªÁ∆ ‘À Õ Ï≈◊∆ «¯ÒÓ «Úæ ⁄ ¿∞ ‘ ⁄∆¯ ¡À’ÙÈ «‚‹≈«¬È, ⁄∆¯ ¡À’ÙÈ Ó∂∫‡Ø ¡Â∂ ⁄∆¯ ¡À’ÙÈ ’≥√Ò‡À∫‡ ‘ÈÕ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ Ò¬∆ ¿∞‘Ȫ È∂ ‡z≈¬∆◊ Ù≈¯ ˘ AC «’√Ó Á∂ Ó≈ÙÒ ¡≈‡ «√÷≈¬∂ ‘ÈÕ «¯ÒÓ «Úæ⁄ Ú∆ ¿∞‘ ‡≈¬∆◊ Á∂ G@ √≈Ò Á∂ Ϙ∞  ◊ Ó≈√‡ Á∂ ØÒ «Úæ⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ ‹Ø ‡≈¬∆◊ È∞ ≥ Ó≈ÙÒ ¡≈‡ «√÷≈¿∞ ∫ Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ø Ò Á∂ Ò¬∆ Í«‘Òª È√∆»Á∆È Ù≈‘, Íz’≈Ù ≈‹ ¡Â∂ ¡«ÓÂ≈Ï Ï⁄È Á∂ Ȫ Â∂ «Úæ⁄≈

’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¯ÒÓ ’Ò∆ÍÔ» ‡ Ó≈ÙÒ ¡≈‡ Ú∆ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «Ù¯» ‹ ∆ ÏΩÒ∆Úπæ‚ Á∂ ’¬∆ √‡≥‡ÓÀÈ ˘ Ú∆ ‡z∂«Èß◊ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «‹‘Ȫ È∂ Úª‡‚, ≈¿±‚∆ ≈·Ω, Ï≈‘»ÏÒ∆, À ‚ ∆, Ï≈‹∆≈˙Ó√Â≈È∆, ¯Ø√, ’Óª‚Ø Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª «Úæ⁄ √‡≥‡ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ¡À’‡ Á∂ ÂΩ Â∂ «¬‘ ¿∞‘Ȫ Á∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ ⁄ «¬’ «¬≥ ‡ «Ú¿± «Úæ⁄ ‡≈¬∆◊ Ù≈¯ È∂ «Ù¯»‹∆ Á∆ º‹ ’∂ Â≈∆¯ ’∆Â∆ √∆Õ

Í≥‹≈Ï Á∂ ¡≥«ÓzÂ√ ¡≈È «’«Òß◊ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹√ «Úæ⁄ Ì≈ È∂ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ÍÂ∆ Á∆ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂ∆Õ ÿ‡È≈ Ó‹∆·≈ Á∂ Í≥‚∂ ’Òª «Í≥‚ Á∆ ‘ÀÕ ÁØÚª È∂ ̺‹ ’∂ «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ √∆Õ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∆ ‘Ø ‘∆ Ï∂«¬˜Â∆ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Á∂ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ È∂ ¡«‹‘≈ ’∆Â≈Õ ÌÀ‰ ≈‹Ú≥ ’Ω ¡Â∂ ¿∞√Á≈ ÍÂ∆ ‘«‹≥Á «√≥ÿ ÙÈ∆Ú≈ ˘ «ÙÂ∂Á≈ ˘ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ ¿∞ÁØ∫ √Â∂ «Úæ⁄ Ø’ ’∂ ◊∞‹∆ È∂ ÁØÚª Á∂ «√ «Úæ⁄ ◊ØÒ∆ Ó≈∆Õ ¡À√. ¡À√. Í∆. ‹√Á∆Í «√≥ÿ È∂ ÁØÙ∆ Á∂ «÷Ò≈¯ ‚ÏÒ Ó‚ Á≈ ’∂√ Á‹ ’ ’∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ¡À√. ¡À√. Í∆. È∂ Áº«√¡≈ «’ ÁØÙ∆ ˘ «◊z¯Â≈ ’È Á∂ Ò¬∆ ‡∆Ó Ï‰≈ ’∂ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ÁØ√ Á∂ Ú∆ ÓºÊ∂ Â∂ Ó≈∆ √∆ ◊ØÒ∆ ◊∞‹∆ Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ ≈‹Ú≥ ’Ω ‘«‹≥Á «√≥ÿ È≈Ò «Í¡≈ ’Á∆ √∆Õ I Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ¿∞√È∂ ̺‹ ’∂ «Ú¡≈‘ ’ «Ò¡≈ √∆Õ «¬√ È≈Ò È≈˜ ◊∞‹∆ È∂ «ÙÂ∂Á≈ ÍzÌ‹∆ Á∂ È≈Ò ÁØÚª Á≈ ’ÂÒ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ’∆Â∆Õ «¬È’≈ ’È Â∂ AA Ó≈⁄ ˘ ◊∞‹∆ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ ÍzÌ‹∆ Á∂ ÓºÊ∂ Â∂ ◊ØÒ∆ Ó≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ̺‹ «È’«Ò¡≈ √∆Õ ‡Ò √’Á≈ √∆ ‚ÏÒ ’ÂÒ ÁØÙ∆ ◊∞‹∆ È∂ AA Ó≈⁄ ˘ ÁØ√ ÍzÌ‹∆ «√≥ÿ Á≈ ’ÂÒ ’∆Â≈ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ’∂√ ª Á‹ ’ «Ò¡≈ Í H «ÁÈ Ï≈¡Á Ú∆ ÁØÙ∆ ˘ «◊z¯Â≈ È‘∆∫ ’ √’∆Õ Íπ«Ò√ ‹∂’ Ú’Â ‘∞≥«Á¡ª ÁØÙ∆ ˘ «◊z¯Â≈ ’ ÒÀ∫Á∆ ª Á»‘≈ ’ÂÒ Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ √∆Õ

15

23 to 29 March, 2016

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1171

ı»È Á∂ «٫¡ª ”⁄ «Ú¡≈‘ ’È È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á∂ È∂ ¡Í≈‘‹ ÿ∂Ò» «‘≥√≈ ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï∆ È∂ ÍÂÈ∆ Â∂ √º√ Á≈ ’∆Â≈ ’ÂÒ Òß‚È: Óπ√«ÒÓ Á∂Ùª «Úæ⁄ ÷»È Á∂ «٫¡ª «Úæ⁄ ‘∆ «Ú¡≈‘ ’È Á≈ «Ú≈˜ ‘∞≥Á≈ ‘À, «‹√ ’≈È ¡«‹‘∂ ‹Ø«Û¡ª Á∂ Ϻ⁄∂ √∆’ ͺ÷Ø∫ ¡√ÓºÊ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’«‘‰≈ ‘À Í≈«’√Â≈È∆ Ó»Ò Á∆ «Ïz«‡Ù È≈◊«’ ¡Â∂ Í«‘Ò∆ «Ïz«‡Ù ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Í∆ Ï≈ØÈ√ ∂ ¯Ò≈Á Á≈Õ ¯Ò≈Á≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬’ ‘∆ Í«Ú≈ «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ ‘؉ ’≈È √∆’ ͺ÷∫Ø ¡√ÓºÊ Ϻ⁄∂ ÍÀÁ≈ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ «¬√ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ‚∆. ¡ÀµÈ. ¬∂. ‡À√‡ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¯Ò≈Á≈ È∂ «¬’ Í«Ú≈ Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ √∆’ √≥ÏË ≥ Ï‰È Á∂ È∞’√≈È «◊‰≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¯√‡ ’˜È ÓÀ«‹ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈

‘ÀÕ ¯Ò≈Á≈ È∂ ‘≈¿±√ ¡≈¯ Ò≈‚√ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ÁππÈ∆¡ª Ì Á∂ ’¬∆ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª «Úæ⁄ ¯√‡ ’˜È ÓÀ«‹ Á≈ «Ú≈˜ ‘ÀÕ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ¿∞È∑ª Í≈«’√Â≈È∆¡ª «Úæ⁄ ‹Ø ’ÙÓ∆ ÂØ∫ ‘ÈÕ Ï’ΩÒ ¯Ò≈Á≈ Â∞√∆∫ «’√∂ Ú∆ ¡«‹‘∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ⁄Ò∂ ‹≈˙, ⁄≈Í≥‹ Ϻ«⁄¡ª ”⁄Ø∫ «¬’ ‹ª ‹Ø Ϻ⁄∂ ¡Í≈‘˜ ‘؉◊∂Õ ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ‚∆. ¡ÀµÈ. ¬∂. Ï≈∂ «¬≥Ȫ ’∞fi ‹≈‰Á∂ ‘ª ª ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ¤∂Â∆ ‘∆ «¬√ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ’∞fi È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª «¬‘ ¿∞ È ∑ ª Ϻ « ⁄¡ª È≈Ò Ï‘∞  ں ‚ ∆ È≈«¬È√≈¯∆ ‘ØÚ∂◊∆, ‹Ø «’√∂ ‘Ø Á∆

... ‹ÁØ «¬æ’ ‹‘≈˜ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È Ô≈Â∆¡ª ˘ ÷≈‰∆¡ª ͬ∆¡ª ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª Á∆¡ª Ò≈Ùª √≈È «‚¬∂◊Ø: ÁππÈ∆¡ª «Úæ⁄ ‹‘≈˜ ‘≈Á√∂ Á∆¡ª ’¬∆ ÿ‡È≈Úª ‘ج∆¡ªÕ ¡«‹‘∂ ‘∆ «¬’ ‘≈Á√∂ Á≈ «˜’ ¡√∆∫ ’È ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ «¬√ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ ÓΩ È≈Ò ÒÛÁ∂ ‘ج∂ Ï⁄‰ Á∆ ’‘≈‰∆ Ï∂‘ºÁ Ω∫◊‡∂ ÷Û∑∆ ’È Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ ÿ‡È≈ AC ¡’±Ï AIGB Á∆ ‘À ‹ÁØ ∫ ¿∞  » ◊ Ú∂ Á∂ ˙Ò‚ «’zÙ⁄∆¡È ’ÒºÏ Á∆ ◊Ï∆ ‡∆Ó «⁄ºÒ∆ Á∂ √≈È «‚¬∂◊Ø «Úæ⁄ ÓÀ⁄ ÷∂‚‰ ‹≈ ‘∆ √∆ Í ‹‘≈˜ ’zÀÙ ‘Ø «◊¡≈Õ GB «ÁȪ º’ ¿∞È∑ª ˘ ’ج∆ ÒºÌ È‘∆∫ √«’¡≈Õ ÿ‡È≈ ¡È∞√≈ ¿∞◊ » Ú∂ Á∆ ◊Ï∆ ‡∆Ó ˘ ÒÀ ’∂ ‹≈ «‘≈ ‹‘≈˜ «¬≥‚∆˜ Á∆¡ª Í‘≈Û∆¡ª ¿∞ÍØ∫ Òßÿ «‘≈ √∆Õ ‹‘≈˜ «Úæ⁄ ’∞Ò DE ÒØ’ √Ú≈ √ÈÕ ¿∞‚≈‰ ÌÈ Á∂ ’∞fi Á∂ Ï≈¡Á ‘∆ ÓΩ√Ó ÷≈Ï ‘؉ Òº◊≈ ¡Â∂ Í≈«¬Ò‡ ˘ ’∞fi Ș È≈ ¡≈¿∞‰ ’≈È ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ ‘≈Á√≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ AB ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ˙Ë Á»√∂ Í≈√∂ Ï⁄∂ ‘ج∂ ’∞fi ˜ıÓ∆ ÒØ’ Ú∆ Ó ◊¬∂Õ Ï⁄∂ ‘ج∂ ÒØ’ª È∂ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ √≈Ó≈È

˘ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ «‘º«√¡ª «Úæ⁄ Ú≥‚ «Ò¡≈ ª «’ ¿∞‘ «˜¡≈Á≈ «ÁÈ Âº’ ⁄ºÒ √’∂Õ «Í¡≈√ Ïπfi≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª È∂ ‹‘≈˜ «Úæ⁄Ø∫ «¬’ ¡«‹‘∂ ÓÀ‡Ò Á∂ ‡∞º’Û∂ ˘ ’º«„¡≈ ‹Ø «’ ËπºÍ «Úæ⁄ ‹ÒÁ∆ ◊Ó ‘Ø √’∂ «¯ ¿∞√˘ ¿∞√ ”Â∂ Ï¯ º÷ ’∂ ¿∞√˘ «ÍÿÒ≈ ’∂ Í≈‰∆ «¬’º·≈ ’È Òº◊Õ∂ Óπ√∆Ï ¿∞Á∫Ø Ù∞»

ÓÀÒÏØÈ: Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ¿∞Â∆ ’∞¬∆˜ÒÀ∫‚ Á∂ ◊Ω‚ÈÚ∂Ò «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ «¬’ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ÏÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Â∂ √º √ Á≈ ÏÛ∆ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈Õ Áº « √¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÏÒ«Ú≥Á (DC) Á∆ ÍÂÈ∆ √’» Ò ÂØ ∫ Ϻ « ⁄¡ª ˘ ÿ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∆, Í «’√∂ ’≈È ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈Í√∆ Â’≈ ‘Ø ◊¬∆Õ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ, ‹Ø Ù≈Ï∆ ‘≈Ò «Úº⁄ √∆, È∂ ⁄≈’» È≈Ò ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ (DC) ˘ Ó≈ «Áº  ≈ ¡Â∂ È≈Ò ¡≈͉∆ Ϙ∞  ◊ √º √ (FF) ”Â∂ Ú∆ ⁄≈’» È≈Ò Ú≈ ’ ’∂ ¿∞√ ˘ Ú∆ ÓΩ Á∆ È∆∫Á √π¡≈ «ÁºÂ≈Õ «¬Ê∂ ‘∆ Ï√ È‘∆∫, ÁØ Ù∆ È∂ ¡≈͉∂ √‘∞ ∂ ¡Â∂ AG √≈Ò≈ Ϻ ⁄∆

◊ÒÂ∆ Á∆ √˜≈ Ì∞◊ÂÁ∂ ‘ÈÕ ¯Ò≈Á≈ Á≈ ‹ÈÓ Ú≥‚ ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈ Á∂ Ò≈‘Ω «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿∞√ Òß‚È ÂØ∫ ¡≈͉∆ «√º«÷¡≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ¡Â∂ ’≈¯∆ ÒßÏ∫∂ √Ó∂∫ º’ Òß‚È «Úæ⁄ Ú’≈Ò ’∆Â∆Õ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ‡Ø∆ Í≈‡∆ È≈Ò ‹∞Û ◊¬∆Õ ¿∞√ ’ØÒ ‘≈¿±√ ¡≈¯ Ò≈‚√ Á∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ¿∞Ó Ì Ò¬∆ ‘ÀÕ «Ïz‡È ∂ «Úæ⁄ Ú∆ ¯√‡ ’˜È ÓÀ«‹ ˘ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ¿∞µÊ∂ «‘ ‘∂ Í≈«’√Â≈È∆ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡Ï ¡Â∂ ¡¯∆’∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ Ú∆ «¬√ ˘ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ‘ÀÕ

‘ج∆, ‹ÁØ∫ ÷≈‰≈ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ’ج∆ ⁄≈≈ È≈ ‘؉ Á∂ ’≈È «¬È∑ª ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∆ √≈Ê∆¡ª Á∆¡ª Ò≈Ùª Á∂ ‡∞’Û∂ ’ ’∂ ‘∆ ÷≈‰∂ Ù∞» ’ «ÁºÂ∂Õ «‹¿±∫Á∂ Ï⁄∂ ‚≈. ’È∆√≈ È∂ «¬’ «¬≥‡«Ú¿± «Úæ⁄ Áº«√¡≈,““ ÓÀ˘ «‹¿±∫Á∂ «‘‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ‘∆ ÁØ√ Á≈ Ó≈√ ÷≈‰≈ «Í¡≈Õ””

È∂∫Á ÓØÁ∆ Á≈ Ȫ ¤≈«¬¡≈ Òß‚È Ó∂¡ ⁄؉ª «Úæ⁄

Òß‚È: Ì≈Â∆ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ Á∆ Íz«√ºË∆ Á≈ ‹≈Á» «Ïz‡∂È «Úæ⁄ Ú∆ ÒØ’ª Á∂ «√ ⁄Û∑ ’∂ ÏØÒ «‘≈ ‘ÀÕ Òß‚È Á∆¡ª Ó∂¡ ⁄؉ª «Úæ⁄ ÓØÁ∆ Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ú≈Ò∂ ÍØ√‡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ ’≥ ˜ Ú∂ « ‡Ú Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‹À’ ◊ØÒ‚√«ÓºÊ ¡≈͉∂ «ÚØË∆ Ò∂Ï Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √≈«Á’ ÷≈È (Í≈«’√Â≈È∆ Ó»Ò Á∂ È≈◊«’) ˘ ‘≈¿∞‰ Ò¬∆ “ÈÓØ” Á∂ È≈Ó Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ¡Ω’√¯Ø‚ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ ◊ØÒ‚√«ÓºÊ Ì≈Â∆ Ó» Ò Á∂ ÓÂÁ≈Â≈Úª ˘ ¡≈͉∂ Úº Ò «÷º ⁄ ‰ Ò¬∆ ¿∞ È ∑ ª «Úæ ⁄ ’≈ ÓØ Á ∆ Á∆¡ª Â√Ú∆ª

Ú≈Ò∂ Í⁄∂ Ú≥‚ ‘∂ ‘ÈÕ Òß‚È Á∂ Ó∂¡ ¡‘∞Á∂ Ò¬∆ E Ó¬∆ ˘ Ú؇ª ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ Ò∂ Ï  Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √≈«Á’ ÷≈È ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «¬’ Ϻ√ ‚≈¬∆Ú Á≈ Íπ º Áº√ ‘∂ ‘È Âª «’ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Ó»Ò Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ ÍzÂ∆ Ì≈ÚÈ≈ ÚºË ‹≈Ú∂Õ ◊ØÒ‚√«ÓºÊ Ú∆ ¡≈͉∆ Íz«√ºË∆ Ò¬∆ ÓØÁ∆ È≈Ò ‘ºÊ «ÓÒ≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «÷º⁄Ú≈¬∆ Â√Ú∆ ˘ Í⁄∂ «Úæ⁄ Ú≥‚ ‘∂ ‘ÈÕ «Ïz«‡Ù ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‚∂«Ú‚ ’ÀÓÈ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘ÈÕ ÓØÁ∆ È≈Ò ◊ØÒ‚√«ÓºÊ Á∆ «¬‘ Â√Ú∆ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÈÚ≥Ï Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√ √Ó∂∫ Ì≈Â∆ ÍzË≈È Ó≥Â∆ «Ïz‡È ∂ Á∂ ÁΩ∂ ”Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ

¤∂Ú∆∫ ’Ò≈√ Á∂ Ϻ«⁄¡ª «‹≥È≈ ͺË ‘À ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á≈ «È¿± ÔΩ’: Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ Ò¬∆ ‘Ø ‘∆ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∆ ÁΩÛ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¤∂Ú∆∫ ’Ò≈√ Á∂ Ϻ«⁄¡ª Ú◊∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «¬’ √‡æ‚∆ «Úæ⁄Õ «¬√ √‡‚∆ ÓπÂ≈Ï’ ¡Ó∆’≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº ‚ ∂ ¡‘∞ Á ∂ Á∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ª Á∆ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ «’√∂ AA-AB √≈Òª Á∂ Ϻ⁄∂ Ú◊∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ «Ú¡≈’‰ Á∆ ÚÂØ∫ Ú∆ ¿∞√∂ Â∑ª ’Á∂ ‘ÈÕ ’≈È∆◊∆ ÓÀÒÈ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Ú÷∂ “«Á ÒÀ ∫ ◊» ¬ ∂ ‹ ‡À ’ È≈ÒØ ‹ ∆ «¬≥ √ ‡∆«⁄¿± ‡ ” Á∆ √‡æ ‚ ∆ «Úæ ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ Ì≈Ù≈ ¤Ø‡∂ ͺË Á∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ‡≥Í Á≈ ͺË √Ì ÂØ∫ È∆Úª ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ «‹È∑ª ÙÏÁª ¡Â∂ «Ú¡≈’‰ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘È, ¿∞‘ ’ج∆ ¤∂Ú∆∫-√ºÂÚ∆∫ ’Ò≈√ Á≈ Ϻ⁄≈ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó ¡º◊∂ ÚºË ‘∆ ‘À, ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í, ¿∞√ Á∂ «ÚØË∆ ‡∂‚ ’»˜, ‚ÀÓ’ Ø «∂z ‡’ È∂Â≈ «‘Ò∂∆ ’«Òß‡È ¡Â∂

¿∞√ Á∂ «ÚØË∆ ÏÈ∆ √À∫‚√ √Ò Ì≈Ù≈ ¡Â∂ ÙÏÁª ”Â∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫ «¬‘ Ú∆ √‡æ‚∆ «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ «’ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡Ó∆’≈ Á∂ Ó‘≈È È∂Â≈ ¡Ï≈‘Ó «Òß’È ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ª «Úæ⁄ AAÚ∆∫ ’Ò≈√ Á∂ ͺË ÙÏÁª ¡Â∂ «Ú¡≈’‰ Á∆ ÚÂØ ∫ ’Á∂ √ÈÕ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹≈‹ ‚Ï«Ò¿±. Ïπ٠ª Í≥‹Ú∆∫ ’Ò≈√ Á∂ ͺË Á∆ Ì≈Ù≈ Á∆

‹Ï-˜È≈‘ Ú◊∆¡ª ’∞fi ¡Ω÷∆¡ª ‘≈Òª ”⁄ ‘∆ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ «¬‹≈˜Â ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ’¬∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ ◊ÌÍ≈ Á∆ «¬˜≈‹Â ‘؉ ’≈È ¡Ωª ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ Ï≈∂ ÷π º Ò ∑ ’∂ «Úæ ⁄ ≈ ’ √’Á∆¡ª ‘È Í ’∞ º fi Á∂ Ù ª «Úæ ⁄ ¡«‹‘∆ ¡≈‹≈Á∆ È≈ ‘؉ ’≈È È≈ ⁄≈‘∞≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Ú∆ ¡Ωª ˘ Ϻ⁄∂ Á≈ ÏØfi ¿∞·≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

«Èº’∆ ‘∂Ò∆ È∂ ’∆Â≈ ’»˜ Á≈ √ÓÊÈ Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «¯Ò‘≈Ò «¬’Ø «¬’ Ì≈Â∆ ¡Ó∆’∆ ◊ÚÈ «Èº’∆ ‘∂Ò∆ È∂ ¡º‹ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿»√ Á∆ ÁΩÛ Ò¬∆ ‡À‚ ’»˜ Á≈ √ÓÊÈ ’∆Â≈ Â∂ «¬√ Â∑ ª «ÍÏ«Ò’È ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∆ ÁΩÛ «Úº⁄ ¡º◊∂ ⁄ºÒ ‘∂ ‚ØÈÒ‚ ‡≥Í «ıÒ≈¯ Óπ«‘≥Ó ˘ Әϻ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‘ÀÕ Áº÷‰∆ ’ÀØÒ∆È≈ Á∆ DD √≈Ò≈ ◊ÚÈ ‘∂Ò∆ È∂ Í«‘Ò≈ √Àȇ ∂  Ó≈’Ø »Ï∆˙ Á≈ √ÓÊÈ ’∆Â≈ √∆ Í »Ï∆˙ ¡≈͉∂ ◊z«‘ ≈‹ ¯ÒØ∆‚≈ «Úº⁄ ‡≥Í ÂØ∫ ‘≈ ◊¬∂ √È Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ÁΩÛ «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ ‘∂Ò∆ È∂ ’»˜ ˘ √ÓÊÈ Á∂‰ Á≈ ’ج∆ ¡«Ë’≈ «Ï¡≈È È‘∆∫ «ÁºÂ≈Õ ¿∞Ȫ∑ ͺÂ’≈ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈√ ‘À «’ √Àȇ ∂  ’»˜ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘∞Á∂ Ò¬∆ «ÍÏ«Ò’È Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ «¬√ ÁΩ  ≈È Ì≈Â∆ Ó» Ò Ò»√∆¡≈È≈ Á∂ √≈Ï’≈ ◊ÚÈ ÏΩÏ∆ «‹≥ÁÒ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ≈Ù‡ÍÂ∆

¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï‰È Ò¬∆ «ÍÏ«Ò’È Á≈¡Ú∂Á≈∆ ’ ‘∂ ∆¡Ò ¡√‡∂‡ ’≈ØÏ≈∆ ‚ØÈÒ‚ ‡≥Í Á≈ ¿∞Ì≈ Í≈‡∆ Úº’≈ Ò¬∆ ÓΩ Á∆ ÿ≥‡∆ Ú◊≈ ‘ÀÕ DD √≈Ò≈ «‹≥ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Ú؇ ◊∞√ º ∂ «Úº⁄ ‘È Â∂ «È≈Ù ‘ÈÕ ’∞ºfi ‘ºÁ º’ «ÍÏ«Ò’È Í≈‡∆ Ú∆

«¬√ «È≈Ù≈ Á∂ Ò≈«¬’ Ú∆ ‘ÀÕ ‡≥Í ˘ Ú∂ ’ ¡º Í ’≈Ò Ó≥ « È¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘∞Á∂ Ò¬∆ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ‡≥ Í Â∂ «‘Ò∂  ∆ ’«Òß‡È «Úæ⁄’≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞‘ Ï∂«fi‹’ ‡≥Í Á≈ √ÓÊÈ ’È◊∂Õ

“¡≈Í” ÚÒØ∫ ¯≥‚ «¬’º·≈ ’È Ò¬∆ “«‚È «‚ÍÒØÓ√∂ ∆” ¡≥«ÓzÂ√: ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ÚºÒ∫Ø ¡≈¿∞∫Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ º÷ ’∂ Í≈‡∆ ¯≥‚ «¬’º·≈ ’È Ò¬∆ «ÁºÒ∆ Á∆ Â˜ ”Â∂ ⁄≈¬∂ “«‚È” √Ó≈◊Ó ˘ ÌÚª ‘∞ ≥ ◊ ≈≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À Õ Í≈‡∆ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ «¬√ √Ï≥Ë «Úæ⁄ C@@ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ √ºÁ≈ ͺÂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ √Ω ¯∆√Á∆ ÒØ’ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ‘ÈÕ √ºÁ∂ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆¡ª ’ØÒØ∫ ÍzÂ∆ «Ú¡’Â∆ Á√ ‘˜≈ ∞ͬ∂ Í≈‡∆ ¯≥‚ Ú‹Ø∫ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‹Ê∂Ï≥Á∆ Á∂ ÏπÒ≈∂ ◊∞Ì∂‹ «√≥ÿ √≥Ë» È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ «‚È √Ó≈◊Ó √Ó∂∫ Í≈‡∆ Á∂ ÏπÒ≈∂ Â∂ Í≥‹≈Ï

Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ «¬≥⁄≈‹ √≥‹À «√≥ÿ, Í≥‹≈Ï ’ÈÚ∆È √πº⁄≈ «√≥ÿ ¤Ø‡∂Íπ ¡Â∂ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ È∂ Í≈‡∆ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ÒØ’ª È≈Ò «Úæ⁄≈ √ªfi∂ ’∆Â∂Õ ¡≈Í ¡≈◊»¡ª È∂ «‚È √Ó≈◊Ó «Úæ⁄

¡≈¬∂ ÒØ’ª ’ØÒØ∫ Í≈‡∆ √Ï≥Ë∆ √πfi≈¡ Ú∆ Ò¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≥‹À «√≥ÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ √Ú∂÷‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, «‹√ ÂØ∫ «¬‘ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À «’ Í≥‹≈Ï Á≈ ‘ «’ºÂ≈ «¬√ Ú∂Ò∂ ÿ≈‡∂ ÚºÒ∑ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ’ÈÚ∆È √π⁄ º ≈ «√≥ÿ ¤Ø‡Í ∂ π È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∆ √’≈ ¡≈¿∞‰ ¿∞µÂ∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄Ø∫ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ ˘ ‹Û∑ Ø ∫ ÷ÂÓ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √z∆ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ √’≈ Á∆¡ª Ó≈Û∆¡ª È∆Â∆¡ª ’≈È √È¡Â ¡Â∂ ÚÍ≈ ˘ „≈‘ Òº◊∆ ‘ÀÕ

Òß‚È: ¯ª√ Á∆ «¬’ ¡Ω È∂ IA √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ‚≈’‡∂‡ Á∆ ¿∞Í≈Ë∆ ‘≈√Ò ’ ’∂ «ÚÙÚ «’≈‚ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ’≈Ò∂‡∆ ÏØÒ∆¡ Ȫ Á∆ «¬√ ¡Ω ˘ ¡≈͉∆ ÷Ø‹ Í»∆ ’È ”⁄ C √≈Ò Á≈ √Óª Òº◊ «◊¡≈Õ Í»  Ï∆ ¯ª√ Á∆ Ï∂ √ È’≈È √«Ê ¯ª⁄∂ ’≈Ó‡∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∆ «‹¿±∆ È∂ ÏØÒ∆¡ ˘ ¿∞È∑ª Á∆ ÷Ø‹ Ò¬∆ ¿∞µÂ Ùz∂‰∆ (‘≈¬∆ «‚√«‡≥’ÙÈ) Óπ‘º¬∆¡≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ Í∂Ù∂ ÂØ∫ ¡«Ë¡≈Í’ ‘∆ ÏØÒ∆¡ «¬√ ¿∞Ó «Úæ⁄ «¬‘ √¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ¿∞Ó Á∆ ¡Ω ω ◊¬∆ ‘ÀÕ

ÓπÒ˜Óª ˘ Ï∆Â∂ √≈Ò BA ¡’±Ï ˘ «È¿» ‹ √∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º ‚ ∂ ¿∞  ∂ ¿∞ÂÈ ÓΩ’∂ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞Á∫Ø ÂØ∫ ¿∞Ȫ∑ ¿∞Â∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Ò‡’ ‘∆ √∆Õ ¯À‚Ò Ú’∆Òª ÓπÂ≈Ï’

¡ÍÀÒ B@AD «Úº⁄ «¬’ ¡Ó∆’∆ ‹≈√»√ È∂ Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ «Úº⁄ ÏÀ∫’≈’ «Ú÷∂ «¬’ √Ó◊Ò Á∂ »Í ”⁄ ͇∂Ò Â∂ Ó«‘Â≈ ˘ «ÓÒ‰≈-‹∞Ò‰≈ Ù∞» ’∆Â≈ √∆Õ ÁØÚ∂∫ ÓπÒ˜Óª È∂ ¿∞√ ˘ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ÓÈ∞º÷∆ √Ó◊«Òß◊ Á≈ Ë≥Á≈ ’Á∂ ‘È Â∂ ¿∞È∑ª ’ØÒ ¡È∂’ª ¡«‹‘∂ Ì≈Â∆ ‘È ‹Ø ˆÀ’≈˘È∆ „≥◊ È≈Ò ¡Ó∆’≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª È∂ ‹≈√» √ È≈Ò ¤∂ Ì≈Â∆¡ª ˘ «È¿»‹√∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ≈‘∆∫ ¡Ó∆’≈ «Ò‹≈‰ Á≈ √ΩÁ≈ ’∆Â≈ √∆ «‹√ «‘ Ù∞»¡≈Â∆ ÂΩ ”Â∂ Á√-Á√ ‘˜≈ ‚≈Ò ‹≈√»√ ˘ «ÁºÂ∂ ‹≈‰∂ √ÈÕ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: Âº’∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í≈«’√Â≈È Ì≈ Á∂ Á»-Á» Â’ ȘÁ∆’ È‘∆∫ ‘À Í √≥Ô∞’ ≈Ù‡ Á∆ «¬’ «ÍØ‡ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È∆ Ì≈ ÂØ∫ ÚºË ÷πÙ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ÷πÙ «‘‰ Ú≈Ò∂ AEF Á∂Ùª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬’ √Ê≈È ‘∂·ª «÷√’ ’∂ Ì≈ AAHÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √»⁄∆ ”⁄ ¿∞‘ ⁄∆È, Í≈«’√Â≈È Â∂ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù ÂØ∫ Ú∆ «Íº¤∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ«¬√ Ú≈ ‚ÀÈÓ≈’ È∂ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ ˘ ͤ≈Û «ÁºÂ≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ √≈«¡ª ˘ ÷πÙ Á∂Ùª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ ⁄؇∆ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÒÛ∆ ”⁄ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚, Â∆‹∂ ”Â∂ ¡≈¬∆√ÒÀ∫‚, ⁄ΩÊ∂ ”Â∂ È≈Ú∂ Â∂ Í≥‹Ú∂∫ ”Â∂ «¯ÈÒÀ∫‚ Á≈ √Ê≈È ‘ÀÕ

Â√ Á≈ Í≈Â ω ’∂ ÁπϬ∆ ÂØ∫ ¡≥Á»È∆ ¡≥◊ª ”⁄ Ò∞’≈ ’∂ «Ò¡ªÁ∂ √ØÈ∂ Á∂ E@ «√º’∂ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ Ï≈ÓÁ ·º◊‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ ˘ √˜≈ Òß ‚ È: Ì≈Â∆ Ó» Ò Á∂ CH √≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ˘ Í÷≥‚ ’ ’∂ Ϙ∞◊ª È≈Ò ËØ÷≈ËÛ∆ ’È Á∂ ÁØÙ ‘∂· ÏÂ≈È∆¡≈ «Úº⁄ CG Ó‘∆«È¡ª Á∆ ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÚÀ √ ‡ «Ó‚ÒÀ ∫ ‚ Íπ « Ò√ È∂ Ï«Ó≥ÿÓ ’≈¿±‡ ’Ø‡ ˘ Áº«√¡≈ «’ Ï«Ó≥ÿÓ Ú≈√∆ ◊∞‡∂’ «√≥ÿ ÒØ’ª Á≈ «ÁÒ Í√∆‹‰ Ú≈Ò∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª √π‰≈ ’∂ Á≈¡Ú≈ ’Á≈ √∆ «’ ¿∞ √ ˘ ¡≈͉∂ «ÏÓ≈ «ÙÂ∂Á≈ ’ØÒ ‘√ÍÂ≈Ò ‹≈‰ Ò¬∆ ‡À’√∆ Á≈ «’≈«¬¡≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÒØ’ª ÂØ∫ ËØ÷∂ È≈Ò B@ ÂØ∫ CE@ ÍΩ∫‚ º’ ·º◊ ÒÀ∫Á≈ √∆Õ “«Ó√‡ ’≈È“ (·º◊) Ú‹Ø∫ ÓÙ‘» ◊∞‡∂’ «√≥ÿ È∂ ËØ÷≈ËÛ∆ Á∂ AA ¡Â∂ ⁄Ø∆ Á≈ «¬’ ’∂√ ’Ï»«Ò¡≈

‘ÀÕ ÚÀ√‡ «Ó‚ÒÀ∫‚˜ Íπ«Ò√ Á∂ «‚‡À’«‡Ú √≈‹À∫‡ «¯Ò Í»Ò È∂ «’‘≈ «’ ÁØ Ù ∆ ÿÏ≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ ‘≈Ò ‹ª ’¬∆ Ú≈ Ø ∫ «Á¡ª ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈ ’∂ ÿª «Úº⁄ Á≈ıÒ≈ ‘≈√Ò ’Á≈ √∆Õ ÿ «Úº⁄ Á≈ıÒ ‘؉ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ‹≈‰ Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª √π‰≈ ’∂ ‡À’√∆ Ò¬∆ «’≈«¬¡≈ Ó≥◊Á≈ √∆Õ «¬√ ”Â∂ ÒØ ’ Í√∆‹ ’∂ ¿∞ √ È≈Ò ‘ÓÁÁ∆ Íz◊‡≈¿∞∫Á∂ √È Â∂ ¿∞√ ˘ ’∞fi º Í∆‰ Ò¬∆ Á∂ «Á≥Á∂ √ÈÕ ’¬∆ ª ¿∞√ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’È Òº◊ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ÒØ’ª ÓπÂ≈Ï’ ¿∞‘ «‹√ ÿ «Úº⁄ Ú∆ ‹ªÁ≈ √∆, ¿∞Ê∂ «‘‰ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊∞¡ª„∆¡ª Á∂ Ȫ Ú∆ ‹≈‰Á≈ ‘∞≥Á≈ √∆Õ

‡≈¬∆Ó ÚÒØ∫ ÓØÁ∆ «¬≥‡ÈÀµ‡ √‡≈ ’≈≈

ÁØ Ì≈Â∆¡ª ”Â∂ Òº◊∂ ÓÈ∞º÷∆ Â√’∆ Á∂ ÁØÙ Ú≈«Ù≥◊‡È: ÁØ Ì≈Â∆¡ª ¿∞Â∂ «¬’ ¡Ó∆’∆ ¯À‚Ò ¡Á≈Ò «Úº⁄ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ÓπÒ’ ”⁄ ÓÈ∞º÷ Â√’∆ ’È Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ ÁØÙ √≈Ï ‘Ø ‹≈‰ ¿∞Â∂ B@ √≈Ò Âº’ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ Óπ Ò ˜Óª Á∆ ͤ≈‰ È∆Ò∂Ù ’∞Ó≈ ͇∂Ò (DA) ¡Â∂ ‘ÙÁ Ó«‘Â≈ (FF) Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ‘À, «‹È∑ª ˘ Ï∆Â∂ «ÁÈ «¬’ ¯À‚Ò ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª ¿∞Â∂ ÓπÒ’ «Úº⁄ «ÚÁ∂Ù∆¡ª ˘ ˆÒ „≥◊ È≈Ò «Ò¡≈¿∞‰ ¡Â∂ ’≈Ò∂ ÍÀ√∂ ˘ ’≈˘È∆ ω≈¿∞‰ Á∆¡ª √≈«˜Ùª Á∂ ÁØÙ ‘ÈÕ

ÚÂØ∫ ’Á∂ √È, ‹Ø «’ ‡≥Í ÂØ∫ Ú∆ «¬’ ͺË È∆∫Ú≈ ‘ÀÕ √‡‚∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ Ú≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ”⁄Ø∫ «‘Ò∂∆ Â∂ ‡≥Í È∂ ¡≈͉∂ Ì≈ÙȪ ”Â∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ó‘È ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ ‘ Ú≈ ’∞fi Úº÷≈ ’«‘‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡≈͉∆¡≈͉∆ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ ÁΩÛ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ ⁄ºÒ ‘∂ ‘ÈÕ

Ì≈ Â∂ √≈¿±Á∆ ¡Ï ÂØ∫ ÚºË ıπÙ «‘‰ Ú≈Ò≈ Á∂Ù ‘À Í≈«’√Â≈È

G@ ¯∆√Á∆ Ì≈Â∆ ◊ÌÍ≈ Á≈ ’Á∂ È∂ √ÓÊÈ: ¯ª√ «ÍØ‡ IA √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ¯ª√∆√∆ ¡Ω ˘ ‚≈’‡∂‡ Á∆ «‚◊∆ ÍÀ«√: ¯ª√ Ó»Ò Á∆ «¬’ ¡≈˜≈Á≈È≈ Ï≈˜≈ ÷Ø‹ ’≥ÍÈ∆ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ «¬‘ «√º‡≈ «È’«Ò¡≈ ‘À «’ Ì≈ ”⁄ G@ ¯∆√Á∆ ÒØ’ ◊ÌÍ≈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ √ÓÊÈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ «’√∂ Ú∆ ‘≈ÒÂÚ√ ◊ÌÍ≈ ’Ú≈¿∞ ‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ‹∂’ «¬’ ¡Ω Ϻ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ È‘∆∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ª ¿∞√ Á∆ «¬º¤≈ ”Â∂ «ÈÌ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ‹Á«’ C@ ¯∆√Á∆ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ◊ÌÍ≈Â

˘ Ú∆ ◊≥Ì∆ ˜÷Ó∆ ’ «ÁºÂ≈, ‹Ø Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ √ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙ∆ ˘ «◊z ¯ Â≈ ’ ’∂ ÿ‡È≈ Á∆ ‹ª⁄ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ Íπ « Ò√ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ ‘≈Á√∂ ˘ ÿ∂Ò» «‘≥√≈ ’≈ «Á≥ «Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ Í«‘Òª Ú∆ «¬√ Í«Ú≈ «Úº⁄ ¡≈Í√∆ fi◊Û∂ ‘∞≥Á∂ ‘∂ ‘È, Í ÒØ ’ Òº ‹ ’ ’∂ Í∆ÛÂ≈ ÚºÒØ∫ Í«πÒ√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ È‘∆∫ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ ÿ∂ Ò » «‘≥ √ ≈ È≈Ò ‹∞ « Û¡≈ «¬‘ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª ”Â∂ ÿ∂ Ò » «‘≥ √ ≈ È≈Ò ‹∞ Û ∂ ‘Ø ¬ ∂ ’¬∆ Ó≈ÓÒ∂ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ ”Â∂ ‚±≥ÿ≈ Áπº÷ Íz◊‡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

«È¿» ÔΩ  ’: «√¡≈√ Ҭ∆ ¡’√ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ È«≥Á ÓØÁ∆ ˘ “«¬≥‡ÈÀµ‡ √‡≈” ’≈ «Á≥«Á¡ª ‡≈¬∆Ó √≈Ò∂ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Ì≈Â∆ ÍzË≈È Ó≥Â∆ «¬≥‡ÈÀµ‡ ”Â∂ √Ì ÂØ ∫ Íz Ì ≈ÚÙ≈Ò∆ C@ «Ú¡’Â∆¡ª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ √»⁄∆ «Úº⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘∞Á∂ Ò¬∆ «ÍÏ«Ò’È Í≈‡∆ Á∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈∆ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ ‚ØÈÒ‚ ‡≥Í, «¡À«Ò‡∆ ‡∆Ú∆ √‡≈ «’Ó ’≈Á≈Ù∆¡≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ’∂È∂ ÚÀ√‡, Ò∂«÷’≈ ‹∂’∂ Ø«Òß◊, √≈Ï’≈ ¿∞Ò«ß Í’

¡ÀÊÒ∆‡ ’∂‡«ÒÈ ‹∂È Â∂ ¯πº‡Ï≈Ò « ÷ ‚ ≈  ∆ «’z√‡Ô≈ÈØ Ø È ≈Ò‚Ø Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬≥‡ÈÀµ‡ ”Â∂ √Ì ÂØ ∫ Íz Ì ≈Ú∆ ÒØ’ª Á∆ ¡≈͉∆ Á»‹∆ √≈Ò≈È≈ √»⁄∆ Ò¬∆ ‡≈¬∆Ó È∂ «’‘≈ «’ ¿π√ È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Íz  ∆ÔØ ◊ ∆¡ª Á∂ √≈Ò≈È≈ ÍzÌ≈Ú Â∂ √π  ÷∆¡ª «Úº ⁄ «‘‰ Á∆ ¿∞Ȫ∑ Á∆ √ÓÊ≈ ˘ «Ë¡≈È «Úº⁄ º«÷¡≈ ‘ÀÕ √z∆ ÓØÁ∆ Ï≈∂ ‡≈¬∆Ó È∂ «’‘≈ ‘À «’ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ‹Ó‘»∆ Á∂Ù Á∂ È∂Â≈ ÓØÁ∆ ‡«Ú‡ ”Â∂ ¡≈͉∂ A.H ’ØÛ ¯≈ÒØ¡ ¡Â∂ ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ C.B ’ØÛ Ò≈¬∆’√ È≈Ò «¬≥‡ÈÀµ‡ √‡≈ ‘ÈÕ √≈Ò∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÓØÁ∆ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «¬‘ √»⁄È≈ «ÁºÂ∆ √∆ «’ ¿∞‘ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ ÚË≈¬∆ Á∂‰ Ò¬∆ Ò≈‘Ω ‹≈‰◊∂Õ ‡≈¬∆Ó È∂ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Ù¯ ◊È∆ ˘ ‹ÈÓ «ÁÈ Á∆ ÚË≈¬∆ Á∂‰ «Úº⁄ ÓØÁ∆ ÂØ∫ ‘ج∆ ◊ÒÂ∆ Á≈ Ú∆ «˜’ ’∆Â≈ ‘ÀÕ

¡≥«ÓzÂ√: √z∆ ◊∞» ≈ÓÁ≈√ ‹∆ ¡≥Â≈Ù‡∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ ¡º‹ ’√‡Ó «ÚÌ≈◊ È∂ ÁπϬ∆ ÂØ∫ ¡≈¬∂ «¬’ «Ú¡’Â∆ ’ØÒØ∫ Ò◊Í◊ D@@ ◊z≈Ó √ØÈ∂ Á∂ E@ «√º’∂ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ‘È, ‹Ø ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ √∆ Á∂ «Íº¤∂ ◊∞Í ¡≥◊ «Úº⁄ Ò∞’≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ ’≈Ï» ’∆Â∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÙÈ≈÷ ¡’≈Ù ÚÓ≈ Ú≈√∆ ‘∞«Ù¡≈Íπ Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú¡’Â∆ √Í≈¬∆√ ‹À µ ‡ ‘Ú≈¬∆ ’≥ÍÈ∆ Á∆ ¿∞‚≈‰ ≈‘∆∫ ÁπϬ∆ ÂØ∫ ¡≥«ÓzÂ√ Íπ‹ º ≈ √∆Õ ’√‡Ó ’«ÓÙÈ ’ÀÍ‡È √≥‹À ◊«‘ÒØ È∂ «¬√ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ √ØÈ∂ Á∂ E@ «√º’∂ CIH.E ◊z≈Ó Ú˜È Á∂ ‘È ¡Â∂ ‘∂’ «√º’∂ Á≈ Ú˜È G.IG ◊z≈Ó ‘ÀÕ «¬‘ √ØÈ≈ BB ’À∂‡ Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∆ ’∆Ó Ò◊Ì◊ A@ Òº÷ ∞ͬ∂ ‘ÀÕ ’√‡Ó Á∂ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ √«ÊÂ

«‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡Ó‹∆ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÁπϬ∆ ÂØ∫ ¡≈¬∂ «¬√ «Ú¡’Â∆ È∂ √ØÈ∂ Á∂ «¬‘ «√º’∂ ÁØ ÍÀ’∂‡ª Á∂ »Í «Úº⁄ ’≈ÏÈ ’≈◊˜ «Úº⁄ ÒÍ∂‡ ’∂ ◊∞ºÁ∂ «Úº⁄ Ò∞’≈¬∂ ‘ج∂

√ÈÕ Ùº’ ÍÀ‰ ”Â∂ ¡À’√∂ ÓÙ∆È ≈‘∆∫ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª «¬√ Á∂ √∆ «Úº⁄ «¬‘ ÁØ ÍÀ’∂‡ «Á÷≈¬∆ «ÁºÂ∂Õ √ıÂ∆ È≈Ò Íπº¤«◊º¤ ’È ”Â∂ √ØÈ∂ Á∂ «√º’∂ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ

«‡º’≈ ÙÂ»‹∆ «√≥ÿ ¯ª√ Á∂ Úº’≈∆ Íπ√’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«È ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆: ’Í»  ÊÒ≈ Á∂ ¡≈‘Ò»Ú≈Ò∆¡≈ ≈‹ Ú≥Ù Á∂ «‡º’≈ ÙÂ»‹∆ «√≥ÿ ˘ ¯ª√ Á∂ Úº’≈∆ Íπ√’≈ È≈¬∆‡ ¡≈¯ Ò∆‹È ¡≈¯ ¡≈È È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª ˘ ¯ª√ Á∆ ‹∆ÚÈ ÙÀÒ∆ Â∂ Ì≈Â∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ¡Á≈È ÍzÁ≈È «Úº⁄ ¡√Ë≈È ÔØ◊Á≈È Ò¬∆ «¬‘ √ÈÓ≈È «Áº  ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ Íπ√’≈ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ AH@B «Úº⁄ ÈÀÍØÒ∆¡È ÏØÈ≈Í≈‡ È∂ ’∆Â∆ √∆Õ Ì≈ «Úº ⁄ ¯ª√ Á∂ ≈‹Á»  ¯À ∫ ’Ø « ¬√ «⁄ È∂ ED √≈Ò≈ ÙÂ»‹∆ «√≥ÿ ˘ ’ºÒ∑ Á∂ Ù≈Ó «¬’ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ «¬‘ √ÈÓ≈È «ÁºÂ≈Õ ≈‹Á»  È∂ «’‘≈ «’ «‡º ’ ≈ Á∆ ’≈ØÏ≈∆ Ô≈Â≈ Ò»¬∆ Ú∆‡ØÈ È≈Ò Ù∞» ‘¬∆ √∆ Â∂ ¿π‘ √«Ì¡≈⁄≈ ”Â∂ ’≥ Ó ’È Ú≈Ò∂ «¬’ ¡√Ë≈È «Ú¡’Â∆ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ Ì≈ «Úº⁄ ¯ª√ Á∂ √«Ì¡≈⁄≈ ˘ ¿πÂÙ≈‘ ’È Ò¬∆ ¡‰Êº’ ’Ø«ÙÙª ’∆Â∆¡ª

‘ÈÕ ¿π È ∑ ª Á≈ √Ï≥ Ë ¯ª√ Á∂ √º«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò «‘≈ ‘À Â∂ ¿π‘ √‘∆ √Ê≈È ”Â∂ √‘∆ «Ú¡’Â∆ √≈Ï ‘جÕ∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿π‘ «¬‘ È≈ ’Á∂ ª ÁØÚª Á∂Ùª «Úæ⁄≈Ò∂ «ÙÂ∂ «¬√ ¿π⁄ º ≈¬∆ ”Â∂ È≈ Íπ‹ º Á∂Õ ÙÂ»‹∆ «√≥ÿ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Ò◊˜∆ ◊∞» Úº‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘ Ï‘∞’ΩÓ∆ √Ó»‘

ÓØ«¬‡ ‘ÀÈ∂√∆-Ò»¬∆ Ú∆‡ØÈ Á∂ Óπ÷∆ Á∂ √Ò≈‘’≈ ‘ÈÕ ¿π‘ ’Í»ÊÒ≈ Á∂ Ó‘≈≈‹≈ ‹◊‹∆ «√≥ÿ Á∂ ÍÛÍØÂ∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈,“«¬‘ √ÈÓ≈È Ó∂∂ Ò?∆ Ó≈‰ Á∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ ÓÀ˘ ¯ª√ Á∂ √«Ì¡≈⁄≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Ó∂  ∂ ÍÛÁ≈Á∂ ÂØ∫ «ÓÒ∆Õ“ ¿πȪ∑ Á∆ Óª ◊∆Â≈ Á∂Ú∆ Ú∆ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ Ù≈ÓÒ √∆Õ

A@ «ÁȪ ”⁄ ÍÀ Á∆¡ª ¿∞∫◊Òª È≈Ò A Òº÷ ’Ó≈¿∞∫ÁÀ Ï∆«‹≥◊: ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ’¬∆ ¡«‹‘∂ ÒØ’ ‘È, ‹Ø ‹ÈÓ ÂØ∫ ‘∆ ¡Í≈‘‹ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È Í ’¬∆ «˜≥Á◊∆ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ÓπÙ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ÏÛ∆ «‘≥Ó È≈Ò ’Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬’ Ó≈ÓÒ≈ ⁄∆È ÂØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’, ⁄∆È ”⁄ ‘∞Ï∂ ∆ Íz≈«ÚÈ√ Á∂ ÏØ‚∫Ø ◊ ’≈¿∞∫‡∆ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ⁄∂È «‹¯∂∫◊ (BG) Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ ‘∆ ‘ºÊ È‘∆∫ ‘ÈÕ ‘ºÊ È≈ ‘؉ ’≈È ⁄∂È ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ”Â∂ ÏØfi È‘∆∫ Ï«‰¡≈, √◊Ø∫ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂

Í«Ú≈ Á∂ ‘ ’≥Ó ”⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆Õ‘ºÊ È≈ ‘؉ ’≈È ¿∞√ È∂ ÍÀª Á∆¡ª ¿∞∫◊Òª ˘ Â≈’ ω≈«¬¡≈ Â∂ ¡≈͉≈ ‘ ’≥Ó ÍÀª Á∆¡ª ¿∞∫◊Òª È≈Ò ’È Òº◊ «Í¡≈Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ⁄∂È È∂ «¬’ ¡≈ÈÒ≈¬∆È √‡Ø ÷Ø«Ò∑¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ Á√ «ÁȪ Á∆ ’Ó≈¬∆ A@ ‘˜≈ Ô∞¡≈È Ô≈È∆ «¬’ Òº÷ ∞ͬ∂ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ⁄∂È ¡º‹ ’≈ÓÔ≈Ï ¬∆’≈Ó√ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ Á≈ Ó≈Ò’ ‘ÀÕ «¬‘ √Ì ’∞fi ¿∞√ Á∆¡ª ¿∞∫◊Òª Á≈ ’Ó≈Ò ‘ÀÕ

16

CALIFORNIA ISSUE # 1171

23 to 29 March, 2016

AJIT WEEKLY

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ «Ïz‡∂È È∂ ı≈«Ò√Â≈È∆ ... Ȫ¡ «Úº⁄ «√º÷ ÙÏÁ ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ‹Ø «√º÷ª ˘ ÍzÌ≈«Ú ’Á≈ √∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊z«‘ ÓßÂ∆ Á≈ «¬‘ ¯À√Ò≈ È‘∆∫ √∆ ÏÒ«’ «√º÷ ‹ºÊÏ ∂ Á ß ∆ È∂ ı∞Á ‘∆ «¬º’ ˜Ø  Á≈ ¡˜∆ «Áº  ∆ «‹‘Û∆ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∆¢ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ï ΩÏ ÓΩ«√ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Í≈ÏßÁ∆ Á∂ «ıÒ≈¯ ¡˜∆ Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ ¡Ó∆’ «√ßÿ «◊ºÒ, È«ßÁ‹∆ «√ßÿ ʪÁ∆ ¡Â∂ Á«ÚßÁ‹∆ «√ßÿ «√ºË± ˘ ISYF ¿∞µÂ∂ Òº◊∆ Í≈ÏßÁ∆ È∂ «√ºË∂ ‹ª ¡«√ºË∂ ÂΩ ÍzÌ≈«Ú ’∆Â≈ ‘À¢ ¿∞‘ ÍÏ«Ò’ ◊ÀÒ∆ «Úº⁄ ÏÀ·∂ ‘È¢ «√º÷ ¯À‚∂ÙÈ UK È∂ ◊z«‘ Óß Â ∆ ˘ ’≈˘È∆ ÂΩ  ¿∞ µ Â∂ ÒÒ’≈«¡≈ ¡Â∂ «¬‘ ¯À √ Ò≈ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ӌϱ ’∆Â≈¢ ¡≈√ ‘À «’ «√º÷ª Á∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∆ Ù∞±¡≈ ÈÚ∂∫ Â∆’∂ È≈Ò ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ √ÏßË «Úº⁄ Ì≈¬∆ ¡Ó∆’ «√ßÿ «◊º Ò È∂ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò «¬º ’ ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ «¬‘ √Ó∞º⁄∆ «√º÷ ’ΩÓ Á∆ «‹ºÂ ‘À¢ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ «√º÷ Ô±Ê ¯À‚∂ÙÈ Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘؉ Á∂ Òº◊∂ ˺Ï∂ ˘ ¿∞‘ Ë؉≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ √È¢ ¡√∆∫ Áº√‰≈ ⁄≈‘∞Á ß ∂ √∆ «’ «√º÷ ¡«ÂÚ≈Á∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ ¡≈͉∂ ‘º’ ÒÀ‰, ¡≈˜≈Á∆ ¡Â∂ ı≈«Ò√Â≈È ÒÀ ‰ Ò¬∆ ÒØ’ÂßÂ∆ „ß◊ª È≈Ò ÔÂÈ ’È «Úº⁄ «ÚÙÚ≈Ù º÷Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ‹ÁØ‹«‘Á ¡º‹ Ú∆ ‹≈∆ ‘À ¡Â∂ «√º÷ ¯À‚∂ÙÈ UK Á∂ √ß«ÚË≈È «Úº⁄ «¬√ Óß◊ ˘ ı≈√ ÂΩ ¿∞µÂ∂ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À¢

ISYF ÚÒØ∫ ı≈«Ò√Â≈È Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ÙªÂÓ¬∆ √ßÿÙ ‹≈∆ º÷‰ Á≈ ¯À√Ò≈ Òß‚È: ¡«ÂÚ≈Á È≈Ò Ï∆Â∂ √Ó∂∫ ”⁄ ‹∞Û∂ ‘∂ √ß◊·È «¬ß‡ÈÀÙÈÒ «√º÷ Ô±Ê ¯Àµ‚∂ÙÈ ”Â∂ «Ïz‡∂È ”⁄ AE √≈Òª ÂØ∫ Òº◊∆ Ø’ ˘ Ì≈Ú∂∫ «Ïz‡∂È Á∆ √ß√Á ÚÒØ∫ «¬º’ Íz√Â≈Ú Í≈√ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘‡≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À, Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «√º÷ Ô±Ê ¯Àµ‚∂ÙÈ È∂ ı≈«Ò√Â≈È Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ÙªÂÓ¬∆ „ß◊ È≈Ò ¡≈͉∆ Ó∞«‘ßÓ ‹≈∆ º÷‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À¢ «Ïz‡∂È ”⁄ ‘ØÓ «ÚÌ≈◊ Á∂ √±Ï≈ ÓßÂ∆ ‹Ω‘È ‘∂˜ È∂ ‡ÀØ«˜Ó ¡À’‡ B@@@ (÷Ø‹) ¡Ω‚ B@AF «‘ ISYF («¬ß‡ÈÀÙÈÒ «√º÷ Ô± Ê ¯À ‚ ∂ Ù È) «‘ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ß◊·È ”Â∂ Òº◊∆ Ø’ ˘ ‘‡≈«¬¡≈ √∆¢ √ß√Á ”⁄ Í≈√ Íz√Â≈Ú ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Â∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬√ ”Â∂ ¡≈͉∆ «È≈Ù≈ Íz◊‡≈¬∆ ‘À¢ B@@A «Úº⁄ «Ïz‡È ∂ ”⁄ ISYF ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ AIHD ”⁄ «¬√ √ß◊·È ˘ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ ”Â∂ AIH@ Á∂ Á‘≈’∂ ”⁄ Íß‹≈Ï ”⁄ ’¬∆ ‘º«Â¡≈Úª ¡Â∂ ¡◊Ú≈ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘ج∂¢ «Ïz‡∂È «Úº⁄ Ú∆ √’≈ ‘∞‰ Â’ ISYF ˘ ÷±ß÷≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ß◊·È ÓßÈÁ∆ ¡≈¬∆ ‘À¢ Í≈ÏßÁ∆ ‘‡‰ ÂØ∫

Ï≈¡Á «√º÷ ¯À‚∂ÙÈ (UK) Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ì≈¬∆ ¡Ó∆’ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «Ïz‡∂È √’≈ Á∂ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ √≈‚∂ «¬√ √‡À ∫ ‚ Á∆ Í∞Ù‡∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘À «’ √∞ÂßÂ «√º÷ √±Ï∂ ı≈«Ò√Â≈È Ò¬∆ ÙªÂÓ¬∆ „ß◊ È≈Ò Ó∞«‘ßÓ ⁄Ò≈¿∞‰ ”⁄ ’ج∆ Ï∞≈¬∆ È‘∆∫¢ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ «Ïz‡∂È √’≈ È∂ √≈˘ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ Ó∞ « ‘ß Ó ⁄Ò≈¿∞ ‰ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁºÂ∆ ‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ø’ ‘‡‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ISYF «¬º’ ¡«‹‘≈ √ß◊·È ω «◊¡≈ ‘À «‹√ Á≈ √ßÏßË «√º÷ ¯À‚∂ÙÈ (UK) È≈Ò ‘À¢ «¬√ √ß◊·È È≈Ò ‘∞‰ ¡«‹‘∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹È∑ª Á∆ «ÁÒ⁄√Í∆ ÍßÊ’ Ó∞«º Á¡ª ”⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √ß◊·È È≈Ò ‹ØÛÈ Á∆ Ó∞«‘ßÓ Ú∆ Ù∞± ’ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ Á±‹∂ Í≈√∂ «Ïz‡∂È ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ß◊·È ÂØ∫ Ø’ ‘‡‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Â∆ √∞º«÷¡≈ ¡Â∂ «¬ß‡ÀÒ∆‹À∫√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆¡ª Șª «¬√ √ß◊·È È≈Ò ‹∞Û∂ È∂Â≈Úª ÚºÒ Òº◊ ◊¬∆¡ª ‘È «’ ¿∞‘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ «’√ Â∑ª ¡≈͉∆¡ª √◊Ó∆¡ª Á≈ √ß⁄≈ÒÈ ’Á∂ ‘È¢

ÏÀÒ‹∆¡Ó ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á IS ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ‹≈∆ «‘‰◊∂: ˙Ï≈Ó≈ ‘Ú≈È≈:¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ √ͺه ’∆Â≈ ‘À «’ ÏÀ Ò ‹∆¡Ó ”⁄ ‘Ø ¬ ∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ó∆’∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò≈ ◊·Ï≥ËÈ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Á∂ «·’≈«‰¡≈ ”Â∂ ¡≈͉∂ ‘ÓÒ∂ ‹≈∆ º÷◊ ∂ ≈Õ «’¿±Ï≈ Á∂ ÁΩ∂ ”Â∂ ¡≈¬∂

˙Ï≈Ó≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ÏÀÒ‹∆¡Ó ”⁄ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ◊·Ï≥ËÈ Á∆ √ÀÈ≈ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Á∂ «·’≈«‰¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ‹≈∆ º÷◊ ∂ ≈Õ ’ج∆ Ú∆ ≈‹È∆«Â’ ¿∞ÁÙ ∂ «ÈÁØÙª Á∆ ‘º«Â¡ª ˘ ¿∞«⁄ºÂ È‘∆∫ ·«‘≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ˙Ï≈Ó≈ «Í¤Ò∂ HH √≈Ò Á∂ ÁΩ≈È

«’¿±Ï≈ Á∂ ÁΩ∂ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‘ÈÕ ÏÀÒ‹∆¡Ó Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Ïz√Ò ∂ √ ”⁄ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ÈΩ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ ˜÷Ó∆ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡Ó∆’≈ È∂ √π«º ÷¡≈ ’≈Ȫ È≈Ò ÏÀÒ‹∆¡Ó Ò¬∆ √≈∆¡ª ‘Ú≈¬∆ ¿∞µ‚≈‰≈ ºÁ ’ «ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÕ

«ÒÏ∆¡≈ «Úº⁄ ISIS «ÚØË∆ «ÓÙÈ Á≈ «‘º√≈ Ï‰È ÂØ∫ Í«‘Òª Â√ºÒ∆ ’È∆ ⁄≈‘∞Á ß ≈ ‘À ’ÀÈ‚ ∂ ≈: √º‹‰ ˙‡Ú≈: «ÒÏ∆¡≈ «Úº⁄ «¬‡Ò∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∂ «ÓÙÈ Á≈ «‘º√≈ Ï‰È ÂØ∫ Í«‘Òª ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈͉∂ Ì≈¬∆Ú≈Òª ÂØ∫ ÒßÓª «⁄ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∆ ‰È∆Â∆ ¡Â∂ ’¬∆ ‘Ø Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ Â√ºÒ∆ ’ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∞Á ß ≈ ‘À¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√Ò≈«Ó’ ¡«ÿÂÚ≈Á∆¡ª ÚÒØ∫ «ÒÏ∆¡≈ «Úº ⁄ ¡≈͉∆¡ª ‹Û∑ ª Әϱ ’È Á∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ’Ø«ÙÙª ˘ ’ΩÓªÂ∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ ϱ È‘∆∫ ÍÀ‰ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈¢ «Í¤Ò∂ ’∞ fi ‘¯«Â¡ª ÂØ ∫ «¬‘ √ß Ì ≈ÚȪ Әϱ ‘ج∆ ‘À «’ ͺ¤Ó∆ Ó∞Ò’ «¬√ ¿∞ µ Â∆ ¡¯∆’∆ Ó∞ Ò ’ «Úº ⁄ ÁıÒ¡ßÁ≈˜∆ ’È Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∂ ‘È¢ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ º«÷¡≈ ÓßÂ∆ √º‹‰ Ú∆ Í«‘Òª ‘∆ «¬‘ √ß’∂ Á∂

⁄∞’ º ∂ ‘È «’ ‡±‚Ø √’≈ Ú∆ «’√∂ È≈ «’√∂ ±Í «Úº⁄ ÙÓ±Ò∆¡Â ’È∆ ⁄≈‘∞Á ß ∆ ‘À¢ «Íº¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ÔΩÍ ÂØ∫ «¬‘ «ÍØ  ‡ª Ú∆ «ÓÒ∆¡ª √È «’ «ÒÏ∆¡≈¬∆ √«’˙«‡∆ √ÀÈ≈Úª ˘ «√÷Ò≈¬∆ Á∂‰ Â∂ √Ò≈‘ Á∂‰ Ò¬∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «ÓÙÈ Ù∞± ’∆Â≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ‘À ¡Â∂ Ù≈«¬Á «Ïz‡È ∂ «¬√ «Úº⁄ A@@@ √À«È’ Ì∂‹∂¢ √º‹‰ È∂ Ú∆ √≈¯ ÙÏÁª «Úº⁄ Áº«√¡≈ «’ ’ÀÈ∂‚≈ Ú∆ ‘≈Ò≈ ¿∞µÂ∂ Ș º÷ «‘≈ ‘À Í ¡‹∂ Â’ «¬√ √ÏßË «Úº⁄ ’ج∆ ¯À√Ò≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «’ ‹ÓÈ∆ Á∂ º«÷¡≈ ÓßÂ∆ È≈Ò «¬√ ‘¯Â∂ ¿∞È∑ª «¬√ Ó∞ºÁ∂ ¿∞µÂ∂ ◊ºÒÏ≈ Ú∆ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ «¬‡Ò∆ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈¬∆Ú≈Òª ’Ø Ò ’¬∆

«√¯≈Ùª Ú∆ ’∆Â∆¡ª ‘È¢ √º‹‰ È∂ ‹ÓÈ∆ ÂØ∫ ’≈ȯß√ ’≈Ò ≈‘∆∫ Áº«√¡≈ «’ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ª ¡√∆∫ ͱ∆ ‹≈‰’≈∆ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ª Â∂ «¯ ‘∆ ¡√∆∫ «¬√ √ÏßË «Úº⁄ ’ج∆ ¯À√Ò≈ ’ª◊∂ «’ ¡√∆∫ «¬√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∆¬∂ ‹ª È‘∆∫ ¡Â∂ ‹∂ ¡√∆∫ Ù≈ÓÒ ‘∞ßÁ∂ ‘ª ª ¿∞‘ «’√ «’√Ó Á∆ ÙÓ±Ò∆¡Â ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢ «¬≈’ Â∂ √∆∆¡≈ «Úº⁄Ø∫ ¡≈͉∂ CF-18 ÒÛ≈’± ‹‘≈˜ª ˘ Ú≈Í√ √º Á ‰ Á∂ ¯À √ Ò∂ ˘ √‘∆ ·«‘≈¿∞∫«Á¡ª √º‹‰ ¡Â∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‡±‚Ø «¬‘ ¡≈÷ ⁄∞º’∂ ‘È «’ ‘Ø  Ȫ Ó∞ Ò ’ª Á∆¡ª √«’˙«‡∆ ¯Ø«√˜ ˘ ‡∂«Èß◊ Á∂‰≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ «ÚÙ∂ÙÂ≈ ‘À¢«ÚÁ∂Ù ÓßÂ∆ √‡∆¯È «‚˙È È∂ Ú∆ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬º’ Ï«‘√

ÁΩ≈È ÏÛ≈ ‘∞Ï º ’∂ «¬‘ ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ ‹ÁØ∫ Â’ «ÂzÍÒ Ø ∆ «Úº⁄ ’ßÓ’≈‹∆ √’≈ ‘Ø∫Á «Úº⁄ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆ ˙ÁØ∫ Â’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¿∞µÊ∂ ÁıÒ¡ßÁ≈˜∆ Á∂ Ω∫¡ «Úº⁄ È‘∆∫¢