California Epaper 21 Aug , 27 Aug, 2019 by mehramedia mehra

World’s Largest Punjabi Weekly

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY CALIFORNIA Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ¡◊Ò∂ «¬æ’ √≈Ò ÁΩ≈È √Óπæ⁄∂ «ÚÙÚ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ıÂÈ≈’ Ó≥Á‘≈Ò∆ ¡≈ √’Á∆ ˛¢ Ó≥Á∂ Á∆ «¬‘ ‘≈ÒÂ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ «Úæ⁄ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂◊∆ ¡Â∂ «¬‘ √≈Ò B@@H ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ Úæ‚∆ ¡Â∂ «Ì¡≈È’ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ Ó≥Á∆ Á∆ Ùπ»¡≈Â Á∂ √ø’∂Â ’¬∆ Ê≈Úª ÂØ∫ «ÓÒ‰∂ Ùπ» ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ÏÀ∫’ ¡Ω¯ ¡ÓÀ∆’≈ Á∂ ÓÀ«Ò «¶⁄ È∂ «¬√ Á≈ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ ˛¢ ÏÀ∫’ ¡Ω¯ ¡ÓÀ∆’≈ È∂ «ÚÙÚ Á∂ ’¬∆ Úæ‚∂ ¯ø‚ ÓÀÈ∂‹ª È≈Ò «¬æ’ √Ú∂÷‰ Ï∆Â∆ B ÂØ∫ H ¡◊√Â ÁΩ≈È ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ √∂Ú÷‰ «Úæ⁄ CD ¯∆ √Á∆ ¯ø‚ ÓÀÈ∂‹ª Á≈ Ó≥È‰≈ ˛ «’ ¡◊Ò∂ «¬æ’ √≈Ò ÁΩ≈È «¬æ’ Úæ ‚ ∆ Ó≥ Á ‘≈Ò∆ ¡≈ √’Á∆ ˛ ‹Ø ¡’Â±Ï B@AA ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢«¬√ √Ú∂÷‰ Á∂ BBD ¯ø‚ ÓÀÈ∂‹ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ √∆¢ √Ú∂÷‰ ”⁄ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ Úæ ‚ ∆¡ª ’ø Í È∆¡ª ‘≈Ò∂ Ú∆ ¡≈Í‰∆¡ª ÏÀÒÀ∫√ Ù∆‡√ √πË≈È Á≈

No. 1349

21 to 27 Aug. 2019

’Ø¬∆ ÔÂÈ È‘ƒ ’ ‘∆¡ª «‹√ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ È≈ «’ Ï≈«¬-ÏÀ’ ”Â∂¢ ’≈È «¬‘ ‘Ø‰≈ ÂÀ¡ ‘Ø¬∆ ‹≈ «‘≈ ¡Ó∆’≈ Á∆ ⁄∆È ¡Â∂ Ì≈Â ˛¢ Úæ‚∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª ˘ ¡≈Í‰∆¡ª È≈Ò ÚÍ≈’ ‹ø◊ Á≈ ıÁÙ≈ ‚±øÿ∂≈ ÏÀÒ√ À Ù∆‡ª √πË≈È ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ‘πøÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «ÚÙÚ ¡Ê-

¶‚È - ¡≈√‡Ã ∆ ¡≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «Ú¡≈È≈ Á∂ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ «¬æ’ «√æ÷ ÓÈ∞÷ æ ∆ ¡«Ë’≈ Ú’ È≈Ò È√Ò∆ «‡æÍ‰∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «ÓÒ∆¡ª ıÏª ÓπÂ≈«Ï’, ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ Â≈«¬È≈Â «¬æ’ Ó«‘Ò≈ √πæ«÷¡≈ ¡«Ë’≈∆ ÚÒØ∫ ı≈Ò√≈ ¬∂‚ Á∂ √ø√Ê≈Í’ Ú∆ «√øÿ È≈Ó∆ Ì≈Â∆ «√æ÷ È≈◊«’ Á∆ Íº◊Û∆ «Úæ⁄ ÏøÏ ‘Ø‰ ˘ ÒÀ ’∂ Ó˜≈’ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬æ’ √Ê≈È’ ¡÷Ï≈ ÓÀ‡Ø Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ Ú∆ «√øÿ «¬≈’ ÏÂ≈È∆¡≈ ÍÂ ‘∂ √È¢ ¿∞È∑ª «Úæ⁄ IS ÚÒØ∫ ÏøË’ Ï‰≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª «Ú¡≈È≈ «Úæ ⁄ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ ¡Ω  Âª Á∆ ÓÁÁ ’È «Íº ¤ Ø ∫ ÏÁÒÈ≈ √∆¢ «Ú¡≈È≈ Á∂ ‘Ú≈¬∆

¡º‚∂ ”Â∂ Ú∆ «√øÿ È∂ √πæ«÷¡≈ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ¡≈Í‰∆ Íº◊Û∆ Á∆ ÓÀ‡Ò «‚‡À’‡ È≈Ò ÂÒ≈Ù∆ ÒÀ‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁæÂ∆¢ ¡⁄≈È’ ‘∆ «¬æ’ ‘Ø Ó«‘Ò≈ √π«æ ÷¡≈ ÓπÒ≈˜Ó È∂ ¿∞Èª∑ Á∆ Íº◊Û∆ Á∆ ÓπÛ ÂØ∫ ÂÒ≈Ù∆ ÒÀ‰ Á∆ ◊æÒ ’‘∆¢ Ú∆ «√øÿ È∂ Íπæ«¤¡≈ «’ ‘π‰ ÂÒ≈Ù∆ Á∆ ’∆ ÒØÛ ˛? «¬√ ”Â∂ Ó«‘Ò≈ ÓπÒ≈˜Ó È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ Íº◊Û∆ «Úæ⁄ ÏøÏ ‘Ø‰ Ï≈∂ √»⁄È≈ «ÓÒ∆ ˛¢ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ Óπ√’≈¿∞‰ Òæ◊ Í¬∆¢ ‹ÁØ∫ Ú∆ «√øÿ È∂ ¿∞√ ˘ ⁄π‰Â Ω ∆ «ÁæÂ∆ Âª ¿∞√ Á≈ «⁄‘≈ Ù«Ó≥Á◊∆ È≈Ò Ò≈Ò ‘Ø «◊¡≈¢ Ú∆ «√øÿ È∂ ¿∞√ ˘ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰ Ò¬∆ «’‘≈, Í

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

«ÚÚ√Ê≈ Ò¬∆ «¬‘ Úæ‚∆ «⁄øÂ≈ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛¢ ‹∂ ÚÍ≈’ ‹ø◊ ¡º◊∂ Ú∆ ‹≈∆ «‘øÁ∆ ˛ Âª «¬√ Á∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ’¬∆ Á∂Ù ¡≈ √’Á∂ ‘È¢

Ó«‘Ò≈ ÓπÒ≈˜Ó È∂ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰ ÂØ∫ Èª‘ ’ «ÁæÂ∆¢ Ú∆ «√øÿ È∂ «’‘≈, T‹∂ «’Â∂ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ ’ØÒ ÏøÏ ‘Ø‰ Á≈ ÓıΩÒ ’∆Â≈ ‘πøÁ Âª ÓÀ˘ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ √π‡ æ «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ √∆, Í ¿∞’Â Ó«‘Ò≈ √πæ«÷¡≈ ¡«Ë’≈∆ «ÚπæË È√Ò∆ «‡æÍ‰∆ Ò¬∆ ’Ø¬∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «Ú¡≈È≈ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Á∂ «¬æ’ ÏπÒ≈∂ È∂ Ú∆ «√øÿ ˘ ‡«Ú‡ ”Â∂ ‹Ú≈Ï «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÿ‡È≈ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‘È¢ ÏπÒ≈∂ È∂ ÿ‡È≈ Ò¬∆ Ú∆ «√øÿ ’ØÒ∫Ø Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊∆ ¡Â∂ «’‘≈, T‹Ø ’πæﬁ ¿∞È∑ª È≈Ò Ú≈Í«¡≈ ˛, ¿∞‘ √≈‚∆¡ª È∆Â∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’ È‘ƒ √∆¢U

1352

‡ØΩ∫‡Ø - ’ÀÈ∂‚≈ Á∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª Ò¬∆ CCH √∆‡ª ”Â∂ B@AE «Úæ⁄ ‘Ø¬∆¡ª ⁄Ø‰ª ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ Ó»Ò Á∂ AH MP ⁄π‰∂ ◊¬∂ √È «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ AF «ÒÏÒ Í≈‡∆ ÂØ∫ ¡Â∂ ÁØ ’ø˜Ú«‡Ú Í≈‡∆ Á∂ MPs ⁄π‰∂ ◊¬∂ √È¢ «¬√ Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª ÓπÒ’ Á∆ DCÚƒ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Ò¬∆ BA ¡’Â±Ï B@AI ˘ ‘Ø‰ ‹≈ ‘∆¡ª ‘È «‹√ Á∂ ÓºÁ∂È˜ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ÚÒØ∫ ‘π‰∂ ÂØ∫ ⁄Ø‰ ÍÃ⁄≈ ¡Â∂ ‘Ø «Â¡≈∆¡ª «Úæ„ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ BC «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ⁄Ø‰ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ «ÈæÂ∂ ‘È¢ ‘π‰ Â’ Á∂ ¡≈¬∂ √Ú∂÷‰ª «Úæ⁄ Óπæ÷ Óπ’≈ÏÒ≈ «ÒÏÒ ¡Â∂ ’ø˜Ú«‡Ú Í≈‡∆ «Ú⁄’≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ «¬È∑ ª ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ˛¢ Ì≈Ú∂∫ ¡‹∂ ’πæﬁ √∆‡ª ”Â∂ Úæ÷-Úæ÷ Í≈‡∆¡ª È∂ ¡≈Í‰∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È È‘ƒ ’∆Â≈, Í BC ≈‹È∆Â’ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ⁄Ø‰ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ «ÈæÂ ⁄πæ’∂ ‘È¢ Í≥‹ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª «Ú⁄’≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¯√Úª Óπ’≈ÏÒ≈

E-mail: Info@ajitweekly.com

Óπ æ ÷ ÂΩ  ”Â∂ Í≥ ‹ Í≈‡∆¡ª «ÒÏÒ Í≈‡∆, ’ø˜Ú«‡Ú Í≈‡∆, NDP, ◊Ã∆È Í≈‡∆, Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡Â∂ ÏÒΩ’ «’ÏÀ’Ú≈ ⁄Ø‰ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ‘È¢ ¡º ‹ Â’ Á∂ √Ú∂ Óπ Â ≈«Ï’, Óπ æ ÷ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ «ÒÏÒ˜ ¡Â∂ ’ø ˜ Ú«‡Ú˜ «Ú⁄’≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ ÓΩ‹»Á≈ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï∆ Ó»Ò Á∂ ÁÙÈ «√øÿ ’ø◊ ’ÀÒ◊∆ ÂØ∫ ¡Â∂ ≈‹ «√øÿ ◊∂Ú≈Ò ÏÀ∫Í‡È ¬∆√‡ ÂØ∫ ⁄Ø‰ È‘ƒ ÒÛ ‘∂¢ Â∆√∂ Í≥‹≈Ï∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∆Í’ ˙Ï≈¬∂

’ø˜Ú«‡Ú Í≈‡∆ Á∂ ¡À‚«Ó≥‡È ÂØ∫ MP √È «‹È∑ ª Á≈ Ï∆Â∂ «ÁÈƒ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈¢ ’ÀÈ∂‚≈ ⁄Ø‰ª ”Â∂ «¬√ Ú≈ ‘∂◊≈ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ «¬È∑ ª ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ «¬√ Ú≈ NDP Á∂ ‹◊Ó∆Â «√øÿ ’πæﬁ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‘∆ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Á∆ ⁄Ø‰ «‹æÂ∂ √È ¡Â∂ ÁπÏ≈≈ «¯ «¬È∑ª ⁄Ø‰ª «Úæ⁄ ¿∞‘ Í≈‡∆ Ò∆‚ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ⁄Ø ‰ ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ ‘È¢ «¬√ Ú≈ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï∆ MP «ÒÏÒ

Í≈‡∆ ¡Â∂ ’ø˜Ú∂«‡Ú Í≈‡∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò NDP ÚÒØ∫ Ú∆ ⁄π‰∂ ‹≈‰ Á∆ Íº ’ ∆ √ø Ì ≈ÚÈ≈ ˛¢ «¬æ’ √Ú∂ ÓπÂ≈Ï’ ÈÚƒ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ B@ Í≥‹≈Ï∆ MPs ⁄π‰∂ ‹≈‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ˛¢ «¬È∑ª ⁄Ø‰ª «Úæ⁄ CI MP ⁄Ø‰ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ È‘ƒ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ¤∂ Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ⁄π æ ’ ∆ ˛¢ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ó» Ò Á∂ ⁄≈Ø∫ Ó≥Â∆ ⁄Ø‰ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ‘È¢ ¡Ó‹∆Â √Ø‘∆ ˘ ¤æ‚ ’∂ Ï≈’∆ Á≈ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ’Ø ¬ ∆ Ï‘π Â ≈ ¡Ω ÷ ≈ È‘ƒ¢ ÏÀ∫Í‡È ¬∆√‡ ÂØ∫ ≈‹ ◊∂Ú≈Ò Á∆ Êª «ÒÏÒ Í≈‡∆ Á∂ Ó«ÈßÁ «√æË» ¡Â∂ ÁÙÈ ’ø◊ Á∆ Êª ’ÀÒ◊∆ √’≈¬∆«Ú¿± ‘Ò’∂ ÂØ∫ «ÒÏÒ Á∆ ‹◊Á∆Í ’Ω √‘ØÂ≈ «ÒÏÒ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘È «‹È∑ª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ PC Í≈‡∆ Á∂ ‘«ø Á  «√ø ÿ «„æ Ò Ø ∫ È≈Ò ‘ØÚ∂◊≈¢ ‘π‰ Â’ Á∂ ¡≈¬∂ √Ú∂ ÷ ‰ª ¡È∞ √ ≈ Óπ æ ÷ ‡æ ’  «ÒÏÒ ¡Â∂ ’ø˜Ú«‡Ú Í≈‡∆ «Ú⁄’≈ ˛¢ √Ú∂ ÷ ‰ ¡È∞ √ ≈ PC Í≈‡∆ CD.A ¡Â∂ «ÒÏÒ Í≈‡∆ CC.B ‘Ó≈«¬Â ”Â∂ ⁄æÒ ‘∆¡ª ‘È¢

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1349

AJIT WEEKL Y WEEKLY Division of 6178235 canada inc.

Founding Patron: Founding Director: Exec. Editor: News Editor: International Editors:

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Syed Asif Shahkar,Sweden Manpreet Saini, India Senior Representatives: Sardool Singh Thiara Bhupinder Singh Bajwa Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike Toronto Reps.: Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Reps.: Balley Singh Shoker Sukhmander Singh Brar California Reps.: Jai Singh New York Reps.: Harbhjan Singh

ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ ˜÷Óª ”Â∂ Í«Ú≈ ‘ «Ó≥‡ ’Ó≈™ÁÀ Òæ÷ª ‡øÍ È∂ Ì∞æ«’¡≈ ¨‰

FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‹∆˙ ◊∆◊≈¯≈¬∆Ï ÍÒÀÈ ÒΩ∫⁄ ’È Sarabjit Saggu Ú≈Ò∂ Óπ’∂Ù ¡≥Ï≈È∆ Ì≈Â ‘∆ È‘ƒ √◊Ø ∫ ¬∂ Ù ∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ ∫ ¡Ó∆ AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD ¡≈ÁÓ∆ ‘È¢ «Ò≈«¬ø√ «¬ø‚√‡∆ CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) ”⁄ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡Â∂ MD Óπ ’ ∂ Ù BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) ¡≥ Ï ≈È∆ Á≈ √≈Ò≈È≈ ÍÀ ’ ∂ ‹ AE PRESS PHO TOGRAPHER PHOT ’ØÛ πÍ¬∂ Á≈ ˛¢ ¡≥Ï≈È∆ Í«Ú≈ SUNDIP BRAR Á∆ ’π æ Ò ’Ó≈¬∆ E@.D «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò (E,@D@ ’Ø Û π Í ¬∂ ) ˛¢ VERTISING DV AD «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡≥ Ï ≈È∆ Í«Ú≈ Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION

MAIL

A GREEMENT

21 to 27 Aug. 2019

ÚÒ‚˜ «⁄Àµ√‡ ¯À«ÓÒ∆˜ B@AI Á∆ «Ò√‡ ”⁄ ÈΩÚ∂∫ ÈßÏ ”Â∂ ¡≈¬∆ ˛¢ Âπ ‘ ≈˘ ‹≈‰ ’∂ ˛≈È∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ «’ ‹∂ ÈΩ Ú ∂ ∫ ¡Ó∆ Í«Ú≈ Á∆ ’π æ Ò ’Ó≈¬∆ «¬ø È ∆ «˜¡≈Á≈ ˛ Âª Áπ È ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ ∫ ¡Ó∆ Í«Ú≈ Á∆ ’Ó≈¬∆ «’ø È ∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆¢ «¬√ «Ò√‡ ”⁄ √Ì ÂØ ∫ ¿∞ µ Â∂ √π Í  Ó≈’∆‡ Ú≈ÒÓ≈‡ ˘ ⁄Ò≈¿∞ ‰ Ú≈Ò≈ Í«Ú≈ ˛¢ «¬‘ Áπ È ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ∆ √π Í  Ó≈’∆‡ ˛ «‹√ È≈Ò «¬‘ Í«Ú≈ ‘ «Ó≥ ‡ $G@, @@@ ’Ó≈ «‘≈ ˛¢

Ï¨ÓÏ◊ È∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ BE ¡Ó∆ Í«Ú≈ª Á∆ «Ò√‡ ’æ „ ∆ ˛ «‹√ ”⁄ Í«‘Ò∂ Èß Ï  ”Â∂ Ú≈ÒÓ≈‡ Í«Ú≈ ˛ ‹Ø ‘ «Ó≥ ‡ Â’∆ÏÈ E@ Òæ ÷ π Í ¬∂ , ‘ ÿ≥ ‡ ∂ Â’∆ÏÈ BH ’Ø Û DF Òæ ÷ π Í ¬∂ ¡Â∂ ‘ «ÁÈ A@@ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆ ’Ó≈¬∆ ’Á≈ ˛¢ «¬È∑ª √≈∂ ¡Ó∆ Í«Ú≈ª ’ØÒ A.D «‡ÃÒ∆¡È ‚≈Ò ‘È¢ Ú≈ÒÓ≈‡ ¯À«ÓÒ∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬È∑ª Í«Ú≈ª ”⁄ √«Èæ’ ¡Â∂ Ó≈√ Ï≈˜ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Ó≈√ ¯À«ÓÒ∆, ¯≈∆, BMW, ‘≈«¬‡Â ‘Ø‡Ò˜ ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ Ù≈«ÓÒ ‘È¢

Ú≈«Ùø◊‡È - ‹øÓ»-’ÙÓ∆ ÂØ∫ Ë≈≈ CG@ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È ˘ «¬æ’ Í≈√∂ Âª √øÔ’ ∞ Â ≈Ù‡ √π«æ ı¡≈ Í«ÙÁ «Úæ⁄ Úæ‚≈ fi‡’≈ Òæ«◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ÍÀ√∂ Á∆ ÿ≈‡ È≈Ò ‹»fi ‘∂ ÓπÒ’ ˘ ¡Ó∆’≈ È∂ Ú∆ «¬æ’ ‘Ø Úæ‚≈ fi‡’≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È∆ ¡ıÏ≈ ¡À’√ÍÃµÀ √ «‡Ã«Ï¿±È ÓπÂ≈«Ï’ ¡Ó∆’≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ «ÁæÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Â’∆ÏÈ DD@ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆ «ÚæÂ∆ √‘≈«¬Â≈ «Úæ⁄ ’‡ΩÂ∆ ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¡Ó∆’≈ Í≈«’√Â≈È ˘, Í≈«’√Â≈È ¡ÀÈ˛∫√ Í≈‡È«ÙÍ ¡À◊∆ÓÀ∫‡ (Í∂Í≈) B@A@ Â«‘Â «¬‘ «ÚæÂ∆ √‘≈«¬Â≈ «ÁøÁ≈ √∆¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ’À∆ ¨◊ ÏÓÈ ¡À’‡ ˘ Ï’≈ æ÷‰ Ò¬∆ √ÂøÏ B@A@ «Úæ⁄ Í∂Í≈ ”Â∂ Á√ÂıÂ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È¢ ¡Ó∆’∆ √ø√Á È∂ ¡’Â±Ï B@@I «Úæ⁄ ’À∆ ¨◊ ÏÓÈ ¡À’‡ Í≈√ ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ ¡À ’ ‡ Â«‘Â ¡Ó∆’≈ ÚÒØ ∫ E √≈Òª «Úæ ⁄

Ë≈≈ CG@ Ï≈∂ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ Ú≈√∆¡ª Á∂ ÓÈ Á∆ Ê≈‘ Í≈¿∞‰∆ ÓπÙ«’Ò

Í≈«’√Â≈È ˘ G.E ¡Ï ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò Á∆ «ÚæÂ∆ √‘≈«¬Â≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ Í≈«’√Â≈È ˘ ﬁ‡’∂ ÂØ∫ Í«‘Òª D.E ¡Ï ‚≈Ò Á∆ √‘≈«¬Â≈ «ÁæÂ∆ ‹≈‰∆ √∆ ‹Ø ‘π‰ ÿ‡ ’∂ D.A ¡Ï ‚≈Ò ”Â∂ ¡≈ ◊¬∆ ˛¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò √ÂøÏ «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈ Á∆ ¯Ω‹ È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ «ÁæÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ C@@ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆

√‘≈«¬Â≈ «Úæ⁄ ’‡ΩÂ∆ ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ Á∂ «Íº¤∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ’≈È «¬‘ √∆ «’ Í≈«’√Â≈È È∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ È‘ƒ ’∆Â∆¢

√À∫‚«Ú⁄ Á∂∆ È≈Ò Á∂‰ ”Â∂ Ú∂‡ Á∆ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

√Ã∆È◊ - AD ¡◊√Â ˘ √Ã∆È◊ ¯∂∆ Á≈ «¬æ’ ¿∞Á∂Ù «¬‘ Á∂÷‰ Á∆ ÷≈«‘Ù √∆ «’ Í≈ÏøÁ∆¡ª Ò◊≈ ’∂ ÿª «Úæ⁄ ÏøÁ ’ÙÓ∆∆ «¬√ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ «’√ Â∑ª Á∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈ ˜≈«‘ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ’ÙÓ∆ Ú≈Á∆ «Úæ⁄ ’Ø¬∆ ¡«‹‘≈ Ú∆ ˛ ‹Ø Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ÍÃÌ≈«ÚÂ ‘Ø ’∂ ¿∞√ Á≈ ¡≈˜≈Á∆ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈¬∂ «‹√ È∂ Ï‘≈Á ’ÙÓ∆∆¡ª È≈Ò «¬’Óπ æ · Â≈ «Á÷≈™«Á¡ª ¡≈Í‰≈ ¡≈˜≈Á∆ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ˛, Í √≈˘ ¡«‹‘≈ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ È˜ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈¢ ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ ¡ºË ¡◊√Â «Úæ⁄ √«ÊÂ∆ Í»∆ Â∑ª ÂÈ≈¡Í»È √∆¢ «¬‘ √«ÊÂ∆ «¬‘Ø «‹‘∆ √∆ ‹ÁØ∫ AIHI «Úæ⁄ AD ¡◊√Â ˘ Í≈«’√Â≈È Á≈ ¡≈˜≈Á∆ «Á‘≈Û≈ Ú≈Á∆ «Úæ ⁄

ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ Ì≈Â Á∂ ¡≈˜≈Á∆ «Á‘≈Û∂ AE ¡◊√Â ˘ ’≈Ò∂ «ÁÚ√ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬‘ «ÁÈ √æ⁄Óπ⁄ æ ‘∆ AIF@ Á∂ «ÁÈª ÂØ∫ «ÌøÈ √È ‹ÁØ∫ √Óπ⁄ æ ∆ ’ÙÓ∆ Ú≈Á∆

ÏÒØ⁄ ÒØ’ª È∂ Í≈«’ ˘ «Á÷≈«¬¡≈ Ù∆Ù≈, Ì≈Â ˘ ’∆Â∆ √≈Ê Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ¶‚È - AD ¡◊√Â ˘ ÏÒØ«⁄√Â≈È Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ Ùπ» ‘Ø¬∆ ¯∆ ÏÒØ«⁄√Â≈È Ó»ÚÓÀ∫‡ È∂ ¶‚È ”⁄ «¬æ’ √ÀÓ∆È≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈¢ «¬√ √ÀÓ∆È≈ ˘ ÏÒØ⁄ª Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ «ÁÈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ «¬æ’ Ú≈ «¯ ÏÒØ«⁄√Â≈È Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ Ó≥◊ ¿∞·∆ ˛¢ «ÁÒ⁄√Í ◊æÒ ˛ «’ «‹√ Â∑ª È≈Ò Í≈«’√Â≈È ’ÙÓ∆ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ΩÒ≈ Í≈ «‘≈ ˛, ÒØ’ ¿∞√ Á≈ ‹Ú≈Ï ÏÒØ«⁄√Â≈È È≈Ò Á∂ ‘∂ ‘È¢ √ØÙÒ Ó∆‚¡≈ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È ˘ ÒØ’ª È∂ ‹øÓ ’∂ ÏÒØ«⁄√Â≈È ÓπæÁ∂ ”Â∂ ¯‡’≈«¡≈ ˛ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È È∂ ¿∞È∑ª ˘ ÁØ‘∂ Ó≈ÍÁø‚ æ÷‰ Ú≈Ò∂ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬æ’ Ô±˜ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Â ÏÒØ«⁄√Â≈È Á∂ È≈Ò ÷Û∑≈ ‘Ø ‹≈Ú∂¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ Á»‹∂ Ô±˜ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ‘˜≈ª ÏÒØ⁄ ÈΩ‹Ú≈Èª, Ïæ«⁄¡ª ˘ Ó≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¡ΩÂª Á≈ ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈¯ ÏÒØ«⁄√Â≈È Á∂ ÒØ ’ ª È∂ Áπ È ∆¡ª Ì ”⁄ «ÚØ Ë ÍÃÁÙÈ ’∆Â∂¢ ’¬∆ ÏÒØ⁄ª ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È ⁄∆È ¡Â∂ Á»‹∂ Á∂Ùª

˘ ¡≈Í‰∆ √‘æÁ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Á∆ ÓÈ˜»∆ Á∂ ’∂ ¿∞Èª∑ Á≈ ÙØÙ‰ ’ «‘≈ ˛¢ ¶‚È ”⁄ ¯∆ ÏÒØ « ⁄√Â≈È Ó» Ú ÓÀ ∫ ‡ ÚÒØ ∫ «¬æ ’ √À Ó ∆È≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Í≈«’√Â≈È Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ ÓΩ’∂ ¡≈ÔØ«‹Â «¬√ √ÀÓ∆È≈ ”⁄ ÏÒØ⁄ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï‘πÂ √≈∂ ˆÀ-ÏÒØ⁄ Ú∆ Ù≈«ÓÒ √È¢ «¬‘ √≈∂ «√¡≈√∆ ÁÒª È≈Ò ‹πÛ∂ ÒØ’ √È¢ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È ı≈È ¡Ω¯ ’Ò≈Â Ó∆ √πÒÂ≈È Á≈¿±Á È∂ ÏÒØ⁄ª Á∂ ÈÚ≈Ï ”Â∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È È≈Ò «ÓÒ ’∂ √≈«˜Ùª ⁄ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÏÒØ«⁄√Â≈È Á∆ ‘’»ÓÂ ˘ ÍÃÌ≈«ÚÂ ’ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂

«¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ «¬‘ √ø√Á Á∂ À’‚ ”⁄ Á‹ ˛ «’ ’ÁØ∫ ÏÒØ«⁄√Â≈È È∂ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «Áæ Â ≈ √∆¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄

ÏÒØ«⁄√Â≈È «ÒÏ∂ÙÈ ¡≈Ó∆ ˘ ¡Ó∆’≈ È∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·Èª Á∆ «Ò√‡ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’ «Ò¡≈ ˛¢ √ÀÓ∆È≈ ”⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬√ ’ÁÓ Á∆ Ú∆ «Èß Á ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ÏÒØ«⁄√Â≈È Í≈«’√Â≈È Á∂ ¿∞Èª∑ ⁄≈ √»«Ï¡ª Á≈ «‘æ√≈ ˛ «‹È∑ª Á≈ ÷∂Â¯Ò √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˛¢ ÏÒØ«⁄√Â≈È ”⁄ ’π Á Â∆ ◊À √ Á∂ Ìø ‚ ≈ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È Ò¬∆ ◊À√ Á∆ ÒØÛ Í»∆ ’È ”⁄ «¬‘ Í»∆ Â∑ª √ÓæÊ ˛¢ ÏÒØ«⁄√Â≈È Á∂ ÒØ’ª È∂ Í≈«’√Â≈È ”Â∂ ÏÒØ ⁄ ª Á∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª ´æ ‡ ‰ Á≈ Ú∆ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ ˛¢

Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ Ô±-«‡¿±Ï ˘ «¬Â≈˜ÔØ◊ Ú∆‚∆˙ ”Â∂ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ «⁄Â≈ÚÈ∆

«√ø◊≈Íπ - «√ø◊≈Íπ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ «¬æ’ Ô±-«‡¿±Ï ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ì≈ ˘ ÙÂ √Ó∂Â «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ «⁄Â≈ÚÈ∆ ⁄∆È∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ «ÈÙ≈È≈ Ï‰≈™Á∂ ‘Ø¬∂ «¬æ’ ¡ÍÓ≈È‹È’ Ú∆‚∆˙ Ï‰≈¿∞‰ ˘ ÒÀ ’∂ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡«‹‘∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡Í≈Ë ’È ”Â∂ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ «⁄Â≈ÚÈ∆ Á∆ «Ó¡≈Á «Úæ⁄ ¡Í≈Ë Áπ‘≈¿∞‰ ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ Ó∆‚∆¡≈ ıÏª ÓπÂ≈«Ï’, ÍÃ∆Â∆ È≈«¬ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ì≈ √πÌ≈Ù È≈«¬ È∂ ¡≈Í‰∂ ÀÍ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ ⁄∆È∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ «ÚπæË ÌæÁ∆ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ √∆¢

«¬‘ Ú∆‚∆˙ BI ‹πÒ≈¬∆ ˘ ¡ÍÒØ‚ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¯∂√Ïπæ’ ÂØ∫ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª D@ ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú≈ Á∂«÷¡≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ √∆¢ «¬æ’ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√∆ Á∆ ıÏ «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ Á∂ «¬æ’ «Ï¡≈È Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈ «◊¡≈ «’ ‹∂’ «¬√ Ú∆‚∆˙ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁæÂ∆ ◊¬∆ Âª ‘Ø Ì≈¬∆⁄≈«¡ª ˘ «ÈÙ≈È≈ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬Â≈˜ÔØ ◊ ¡Â∂ ¡ÍÓ≈È‹È’ Ú∆‚∆˙˜ ˘ Ú∆ ÓÈ˜»∆ Á∂‰∆ ÍÚ∂◊∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ ¡‡È∆ ‹ÈÒ Á¯Â È≈Ò √Ò≈‘ ’ ’∂ «¬È∑ª ÁØ‘ª ÌÀ‰-Ì≈Úª ˘ BD Ó‘∆È∂ Á∆ ÙÂ √Ó∂Â «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆¢

Á∆ «¯˜≈ «Úæ⁄ √’»Ò ÏÀ∫‚ª Á∆ Ëπ È , T√≈∂ ‹‘ª √∂ ¡º ¤ ≈ «‘øÁØ√Â≈È ‘Ó≈≈U ◊»ø‹Á∆ √∆¢ «¬√ Ú≈ ’ÙÓ∆∆¡ª ˘ √Óπ⁄ æ ∂ ÂΩ ¿∞µÂ∂ Ì≈∆ È∞’√≈È Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ √∆, ¡Â∂ «¬√ ¡Òæ◊ÊÒæ ◊ ÍÀ ‰ Ú≈Ò∂ Ó≈‘Ω Ò «Úæ ⁄ ’ÙÓ∆∆¡ª ˘ «¬‘ √Óﬁ ¡≈ ◊¬∆ √∆ «’ √»Ï∂ Á≈ «ÚÙ∂Ù Á‹≈ ÷πæ√‰ ¡Â∂ √»Ï∂ ˘ ÁØ ’∂∫Á √≈«ÙÂ ÍÃÁÙ ∂ ª «Úæ⁄ Úø‚‰ Á∂ «È‰∂ Ò¬∆ Ï‘πÂ ‘æÁ Â’ Í≈«’√Â≈È «˜øÓ∂Ú≈ ˛¢ «¬æ’ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ Ú≈‘È Á∂ Ó≈Ò’ ÏÙ∆ ¡«‘ÓÁ Á∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ¿∞µÂ∂ ÂπÂ ø ÍÃ«’«¡≈ √∆ «’ Í≈«’√Â≈È ◊πÓ≈‘ ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‹Ø √≈‚∆ ¡º‹ ‘≈ÒÂ ˛, «¬√ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È ‘∆ «˜øÓ∂Ú≈ ˛¢ ¿∞‘ Ú≈‘È ÒÀ ’∂ ÙÃ∆È◊ Á∂ ˛ÁÍØ≈ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄Ø∫

¶ÿ «‘≈ √∆ «‹æÊ∂ Úæ÷Ú≈Á∆ ¡≈◊» ¡Ò∆ Ù≈‘ «‹Ò≈È∆ «‘øÁ≈ ˛¢ ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰≈ Èª Áæ√∂ ‹≈‰ Á∆ ’Ø¬∆ ÍÃÚ≈‘ È‘ƒ √∆¢ «¬æ’ Ú≈ ¬∂¡ÍØ‡ ∂ ∫ ‹ «Úæ ⁄ Ø ∫ Ï≈‘ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ √ÀÒ≈È∆¡ª ˘ ˛≈È∆ Ì∆¡ª È˜ª È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ÁØ∫ «ÂøÈ ¡◊√Â ˘ Ù«‘ ¤æ«‚¡≈ √∆ Âª ‘≈Ò≈Â AII@ Á∂ ¡«ÂÚ≈Á Ú≈Ò∂ ’≈Ò∂ ÁΩ Ú◊∂ ‹≈ÍÁ∂ √È ¡Â∂ «ÂøÈ ¡◊√Â ˘ Ù«‘ ˘ «¬æ’ «’Ò∑∂ «Úæ⁄ ÏÁÒ «ÁæÂ≈ √∆ ¡Â∂ AE Òæ÷ ÒØ’ª ’ØÒ Ï≈‘∆ ÁπÈ∆¡ª È≈Ò √øÍ’ Á≈ ’Ø¬∆ ˜∆¡≈ È‘ƒ √∆¢

‹≈Í≈È Á∂ D@@ √≈Ò Íπ≈‰∂ Ó≥Á ”⁄ ØÏΩ‡ Íπ‹≈∆

‡Ø ’ ∆˙ - Â’È∆’ Á∆ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª ‘π‰ ‹≈Í≈È È∂ «¬æ’ ØÏ‡ Ω Íπ‹≈∆ Ï‰≈«¬¡≈ ˛¢ «¬‘ ØÏ‡ Ω Íπ‹≈∆ ‹≈Í≈È Á∂ «’˙‡Ø √«ÊÂ D@@ √≈Ò Íπ≈‰∂ ÏΩË Ó≥Á «Úæ⁄ Â≈«¬È≈Â ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ØÏΩ‡ Ó≥Á «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨¡ª ˘ Á«¬¡≈ ¡Â∂ «‘Ó Á≈ √øÁ∂Ù «ÁøÁ≈ ˛¢ Ó≥Á «Úæ⁄ ÓΩ‹Á » ‘Ø Íπ‹≈∆ ØÏ‡ Ω Á∆ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª ˘ «ÚÙÚ≈√ ˛ «’ È’Ò∆ ÏπæË∆ ˜∆¬∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈª «Úæ⁄ ØÏΩ‡ ‘Ø

«˜¡≈Á≈ ÏπæË∆Ó≈È È˜ ¡≈Ú∂◊≈¢ Ó≥Á «Úæ⁄ ØÏΩ‡ Â≈«¬È≈Â ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ’≈¯∆ «ÚÚ≈Á ‘Ø«¬¡≈ √∆, Í Íπ‹≈∆¡ª ¡Â∂ √Ê≈È’ ÒØ’ª Á∆ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò ¡«‹‘≈ √ø Ì Ú ‘Ø Í≈«¬¡≈¢ ’ØÁ≈«¬‹∆ Ó≥Á Á∂ Íπ‹≈∆ Ê∂È√∂ ◊Ø‡Ø È∂ «’‘≈, T«¬‘ ØÏΩ‡ ’Á∂ È‘ƒ Ó∂◊≈¢ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò «¬‘ ¡≈Í‰∂ «Úæ⁄ ’πæﬁ √πË≈ ’Á≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬‘ Ò◊≈Â≈ ¡≈Í‰∂ «◊¡≈È «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’∂◊≈ ¡Â∂ ‘Ó∂Ù≈ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò ⁄æÒÁ≈ ‘∂◊≈¢U

ÏØ Ï ∆È∆ - ÍÀ « √ Á∂ Ï≈‘∆ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «Íº ˜ ≈ ¡Â∂ √À ∫ ‚«Ú⁄ Á∂ «¬æ ’ À √ ‡Ø  À ∫ ‡ ”⁄ «¬æ ’ ◊≈‘’ È∂ Ú∂ ‡  Á∆ ◊Ø Ò ∆ Ó≈ ’∂ ‘æ « Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ «’™«’ ¿∞√ ˘ √À∫‚«Ú⁄ Ò¬∆ «¬øÂ˜≈ ’È≈ «Í¡≈¢ ‹ª⁄ È≈Ò ‹πÛ∂ √»Âª È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áæ Â ∆¢ √»Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍÀ«√ Á∂ Í»  Ï∆ ¿∞ µ Í È◊ ÈΩ « ¬˜∆-Ò∂ - ◊Ã À ∫ Á∂ «¬√ À √ ‡Ø  À ∫ ‡ ”⁄ ≈Â ˘ ◊Ø Ò ∆ ⁄æ Ò ‰ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π ‰ ’∂ Ú∂ ‡ 

Á∂ √«‘’Ó∆¡ª È∂ Íπ Ò ∆√ ˘ ‹≈‰’≈∆ «Áæ Â ∆¢ Ú∂ ‡  Á∂ ÓØ „ ∂ ”⁄ ◊ØÒ∆ Òæ◊∆ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ Â ‘Ø ◊¬∆¢ ⁄ÙÓÁ∆Áª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏøÁ»’Ë≈∆ ◊πæ√∂ ”⁄ √∆ «’™«’ ¿∞√ Á≈ √À ∫ ‚«Ú⁄ Âπ  ø Â «Â¡≈ È‘ƒ √∆ ‘Ø Í≈«¬¡≈ «‹√ ’≈È ¿∞‘ ¡≈Í‰≈-¡≈Íª ÷Ø‘ ÏÀ·≈¢ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏøÁ»’Ë≈∆ ¯≈ ‘Ø «◊¡≈¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢

«ÏÃ‡È ∂ ”⁄ ‹‰∂Í∂ Á∆¡ª ÁÁª ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÈÚƒ ’Ø«ÙÙ

¶‚È - «ÏÃ‡È ∂ ”⁄ Ú∂Ò˜ Á∂ «¬æ’ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ ◊ÌÚÂ∆ ¡ΩÂª Á∂ ÁÁ ˘ ÿº‡ ’È Ò¬∆ «¬æ’ ı≈√ Í«‘Ò ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞µÊØ∫ Á∆ ≈Ù‡∆ ˛µÒÊ √«Ú√ Á∂ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ω  Âª ˘ Ú⁄» ¡ Ò «¡ÀÒ‡∆ (VR) ˛µ‚√Àµ‡ Í≈¿∞‰ Á∆ √π«ÚæË≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ Í«‘Ò Á≈ ¿∞ÁÙ ∂ ˛ Ò∂Ï »Ó ”⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊ÌÚÂ∆ ¡ΩÂ Á≈ ÁÁ ÂØ∫ «Ë¡≈È ‘‡≈¿∞‰≈¢ Ú∂ Ò ˜ ”⁄ ’≈«‚¯ Á∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «¬√ ˛µ‚√Àµ‡ ”Â∂ ‹ª⁄ Ú∆ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ VR ˛µ‚√Àµ‡

Í≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ ◊ÌÚÂ∆ ¡ΩÂ ‹‰∂Í∂ Á∂ √Ó∂∫ ’≈¯∆ ÙªÂ ‘∆¢ ˛µ‚√Àµ‡ Í≈¿∞‰ ÁΩ≈È √æÂ «Ó≥‡ Á≈ √ÀÙÈ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ ¿∞Èª∑ ˘ ¿∞µÂ∆ ËπÚ Á∆ Ò≈¬∆«‡ø◊, √ÓπÁ ø  ”⁄ ÂÀÈ≈, Ó≥◊Ò ◊Ã«‘ ”Â∂ ÿ∞Ó ø ‰ ¡Â∂ ÍÀ∫◊«π ¬Èª «Ú⁄’≈ ‘Ø‰ Á≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÈ ˘ ÙªÂ ’È Ú≈Ò≈ «Ó¿±«˜’ √π‰≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‘π‰ «¬√ ˘ Í»∂ Ú∂Ò˜ Á∂ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ Ò≈◊» ’È Ò¬∆ ’øÓ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1349

Âπ‘≈˘ «¬√ ËÂ∆ ”Â∂ ’≈‘Á∂ Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈ «◊¡À? Ï∂Ù’ æ , Âπ√ƒ «¬æÊ∂ ÙÏÁª Á∂ √ÍÀ«¶◊ «√æ÷‰ Ò¬∆ ¡≈¬∂ ‘Ø¢ «¬‘ √ø√≈ ¡«‹‘∂ ÙÏÁª È≈Ò Ì«¡≈ «Í¡À «‹È∑ª «Úæ⁄ ¡º÷ª ˘ «¬æ’ √‘∆ ÂÂ∆Ï «Úæ⁄ ËÈ≈ Ò≈˜Ó∆ ˛¢ Âπ√ƒ «¬æÊ∂ ‡À’√ ¡Á≈ ’È Ò¬∆ Ú∆ ¡≈¬∂ ‘Ø¢ √’≈ª Âπ‘≈‚∂ ÂØ∫ ÔØ◊Á≈È Á∆ Ó≥◊ ’Á∆¡ª ‘È¢ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ó‘æÂÚÍ»È, Âπ√ƒ «¬æÊ∂ ÂÈ≈¡ Á≈ ’Ù‡ √‘≈‰ Ò¬∆ ¡≈¬∂ ‘Ø¢ «¬‘ √ø√≈ √≈‚∂ √Ì Ò¬∆ «ÁÈ-≈Â ÂÈ≈¡ ‘∆ Âª «√‹ÁÀ¢ √≈‘ ÒÀ‰ Ò¬∆ ‹ÁØ∫ Ú∆ ¡√ƒ «¬√ ˘ È≈’≈Á∂ ‘ª Âª ¡√ƒ ’πÁÂ Á∂ È∂Ó Á∆ ¡Úæ«◊¡≈ ’Á∂ ‘ª! ‹∆ È‘ƒ ... ¡«‹‘≈ ’∞fi Ú∆ È‘ƒ! Í √≈˘ «¬‘ √Ø⁄‰ Ò¬∆ Óπ¡≈¯ ’∆Â≈ ‹≈ √’ÁÀ «’ Ù≈«¬Á «¬øfi ‘∆ ‘ØÚ¢∂ ÚÀ√∂ ¤∂Â∆ ‘∆, Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ ÿº‡ Ùø’≈Ú≈Á∆ √Ø⁄ æ÷‰ Á≈ «¬æ’ ⁄ø◊≈ ’≈È ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ‹ÁØ∫ ÂÏÁ∆Ò∆ Á∆ ‘È∂∆ Úæ◊ ‘∆ ‘ØÚ∂ Âª ’∆ Âπ√ƒ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Óπ√∆ÏÂ Ò¬∆ «Â¡≈∆ ’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ «’√∂ √π«æ ÷¡Â √Ê≈È Á∂ ¡≈√∂ «Úæ⁄ Ù‰ ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø? ‹ª Âπ√ƒ ÷≥Ìª Á≈ «¬æ’ ‹ØÛ≈ Í«‘È ’∂ «¬‘ ¿∞Ó∆Á ’Á∂ ‘Ø «’ «¬‘ Âπ‘≈˘ ¿∞‚≈ ’∂ «’√∂ «Ï‘Â √Ê≈È ”Â∂ ÒÀ ‹≈Ú∂◊∆? «¬‘ «ÈÌ ’ÁÀ, «¬√ ◊æÒ ”Â∂ «’ Âπ√ƒ «’øÈ∂ ıπÙ Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘Ø, ‹ª Âπ√ƒ «’øÈ∂ ’π ‚∂ ‘Ø¬∂ ‘Ø¢ ‹∂’ Âπ√ƒ √æ⁄Óπ⁄ æ √øÂÙ π ‡ ‘Ø¬∂ Âª Âπ√ƒ «’√∂ ÈÚƒ ÍÃ◊Â∆ Ï≈∂ «ÏÒ’πÒ Ú∆ «⁄øÂÂ È‘ƒ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂, ¡Â∂ Âπ√ƒ «¬√ √Ø⁄ «Úæ⁄ Í»≈ «ÚÙÚ≈√ æ÷◊ Ø ∂ «’ «¬√ «’Í≈¨ ’≈«¬È≈Â Á∂ «ÁÒ Á∂ Ëπ ¡≥Á Âπ‘≈‚∂ «‘Âª Á∆ æ÷Ú≈Ò∆ Ú√∆ ‘Ø¬∆ ˛¢ ‹∂’ Âπ√ƒ «⁄øÂÂ ‘Ø¬∂ Âª «ÚÙ≈ Ú√Â± Á∂ «Ú‘≈’Â≈ ÂØ∫ Ó≈Û≈ ÓØ‡≈ Ú∆ Ì‡’‰ ”Â∂ ¡≈√Ó≈È «√ ”Â∂ ⁄∞’ º Ò˙◊∂¢ ¤Ø‡∂ Ó√Ò∂ Í‘≈Ûª √Ó≈È Òæ◊‰◊∂¢ √Ø ‘Ú≈Úª È≈Ò ¿∞‚‰ «Úæ⁄ ‘∆ ÌÒ≈¬∆ ˛! √æ⁄ Ï≈‘ ¡≈¬∂◊≈¢ «È√øÁ‘ ∂ , «¬‘ «¬æ’ ¡‡æÒ √æ⁄≈¬∆ ˛¢ «¬‘ ¡≥Â «Úæ⁄ Ï≈‘ ¡≈ ’∂ ‘∆ ‘∂◊≈, ⁄≈‘∂ ’Ø¬∆ «¬√ ˘ ´’≈¿∞‰ Á∆ «‹øÈ∆ Ó˜∆ ’Ø«ÙÙ «’™ È≈ ’∂¢ Í ‹∂’ Âπ√ƒ È‘ƒ ⁄≈‘πÁ ø ∂ «’ ¡≥Â ˙ÁØ∫ ‘ØÚ∂ ‹ÁØ∫ «¬‘ ¡≥Â «Úæ⁄ Ï≈‘ ¡≈Ú∂ Âª «¬√ ◊æÒ Á∆ Í»∆ ’Ø«ÙÙ ’Ø «’ «¬√ ˘ Ùπ» «Úæ⁄ ‘∆ Ï≈‘ ÒÀ ¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂¢ «¬Ó≈ÈÁ≈ √øÚ≈Á ‘Ø‰≈ «È‘≈«¬Â ˜»∆ ‘πÁ ø ¢À Í ‹∂’ √æ⁄ ˘ È≈Í√øÁ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ¿∞√ ÍÃÂ∆ Íº÷Í≈Â ‘ØÚ∂ Âª «¯ Âπ√ƒ ¡«‹‘≈ «’Ú∂∫ ’ √’Á∂ ‘Ø? ‹Ø Âπ√ƒ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘Ø, ¿∞√ ˘ «¬æ’ Í≈√∂ æ÷ «Á˙ ñ ¡Â∂ ‹Ø Âπ√ƒ √Ø⁄Á∂ ‘Ø ¿∞√ ˘ Ú∆¢ «¬√ √Ø⁄ Ò¬∆ ¡≈Í‰∂ «ÁÒ ¡Â∂ «ÁÓ≈ˆ ÷πÒ∂∑ æ÷Ø «’ ‹∂’ √≈∂ ÍºÂ∂ Ó∂˜ ”Â∂ ÷ØÒ∑ ’∂ Ú∆ æ÷ «ÁæÂ∂ ‹≈‰, √Ì ’∞fi ·∆’ ‘Ø √’Á≈ ˛, ¡Â∂ ·∆’ ‘∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ «’√∂ ÓπÙ«’Ò √«ÊÂ∆ ˘ √Ω÷≈ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ Âπ‘≈˘ Óπ’Ó ø Ò ˜≈Ó≥Á∆ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ¢ ¡≥«Ù’ Ú∆ ’≈¯∆ ˛! ÒØ’ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ’∞fi ⁄∆˜ª ‘Ø‰∆¡ª ‘∆ ‘πÁ ø ∆¡ª ‘È¢ ¡Â∂ Á»√∆¡ª? ıÀ, ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ «ÏÂ≈¿∞‰ ˘ ’∞fi ’π √Á∆¡ª ‘È Âª ¡√ƒ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ Ï«‘√ ¤∂Û √’Á∂ ‘ª¢ Í ÓÀ˘ Ùæ’ ˛ «’ ¿∞√ √≈∂ √Ó∂∫ ˘ ÚÂ ’∂ Ú∆ ¡√ƒ «’√∂ ¡«‹‘∂ ÈÂ∆‹∂ ”Â∂ ¡ºÍÛ √’ª◊∂ «‹√ ˘ Óπ’øÓÒ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ØÚ∂¢ «¬‘ ˛≈È∆ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ È≈, «’ È‘ƒ, «’ «’Ú∂∫ ñ ‹ÁØ∫ ⁄∆˜ª √≈˘ √‘∆ Ó«‘√»√ ‘Ø ‘∆¡ª ‘Ø‰ - ¡√ƒ ¿∞È∑ª Ï≈∂ √Ø⁄‰ ”Â∂ «¬æ’ Ú∆ ‘Ø ÍÒ ˜≈«¬¡≈ È‘ƒ ’Á∂? ¡√ƒ ¡≈Í‰∆ Ï⁄∆ ‘Ø¬∆ Ï≈’∆ Á∆ √≈∆ «˜øÁ◊∆ «¬‘ √Ø⁄‰ ”⁄ ÏÏ≈Á È‘ƒ ’Á∂ «’ ‹Ø ’∞fi Ú∆ √≈‚∂ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ Ù≈«¬Á Ó≈Û≈ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂¢ Ì≈Ú∂∫ ¿∞È∑ª Á∂ «√æ‡∂ «’øÈ∂ Ú∆ «˜¡≈Á≈ Â’Ò∆¯Á∂‘ «’™ È≈ ‘Ø‰, ¡√ƒ ’«‘øÁ∂ ‘ª, T‹∂ ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Âª «¬√ «Íº¤∂ ˜» ’Ø¬∆ È≈ ’Ø¬∆ ’≈È ‘ØÚ∂◊≈U ‹ª T«¬‘ ¿∞‘ ’∆ÓÂ √∆ «‹‘Û∆ ÓÀ˘ Â≈È∆ ‘∆ ÍÀ‰∆ √∆¢U «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ ‹Ø ’∞fi Ú∆ Âπ‘≈˘ √‘∆ Ó«‘√»√ ‘Ø «˛, ¿∞‘∆ ·∆’ ˛¢ ‹Ø È‘ƒ, ¿∞‘ È‘ƒ! «‹‘Û∂ ı»øı≈ ‹ø◊Ò∆ ‹≈ÈÚ «¬√ Ú’Â Âπ‘≈˘ ÿ∂∆ ÏÀ·∂ È∂ ¿∞‘ ’Ø¬∆ ’≈ˆ˜∆ Ù∂ È‘ƒ¢ ¿∞‘ «ÂøÈ Í√≈∆, Ì≈Ú 3-D ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∆ ¯ ˛ ¡Â∂ ÁøÁ ‘È ñ ¡Â∂ ¿∞‘ Á‘≈Û √’Á∂ ‘È¢ Í «¯ Ú∆, ¿∞‘ «‹¿±∫Á∂ È‘ƒ¢ ¿∞‘ ⁄≈Ï∆ È≈Ò ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Ì±√∂ È≈Ò Ì∂ ‘Ø¬∂ È’Ò∆ ‹≈ÈÚ ‘È «‹‘Û∂ ÊØÛ∑∆ ÊØÛ∑∆ Á∂ Ï≈¡Á Í«‘Òª ÂØ∫ ÍÃØ◊≈Ó ’∆Â∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª ¡≈Ú≈˜ª Ú‹≈ «ÁøÁ∂ ‘È¢ «‹‘Û∆¡ª Ø’ª Âπ‘≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑∆¡ª ‘È, ¿∞È∑ª Á∆ ’‘≈‰∆ Ú∆ «¬‘Ø «‹‘∆ ‘∆ ˛¢ ¿∞‘ ’≈¯∆ ·Ø√ ‘È, Í ‹∂’ Âπ√ƒ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈Í‰∂ Í»∂ ˜Ø È≈Ò «¬æ’ ·∞æ‚≈ Ó≈Ø◊∂ Âª ¿∞‘ ˜» ‡πæ‡ ’∂ «‚◊ ‹≈‰◊∆¡ª¢ «ÙÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ ÍøÍ≈Úª Á∆ «¬æ˜Â ’Ø Í «’√∂ Ú∆ ⁄∆˜ ‹ª ÏøÁ∂ ÂØ∫ ‚Ø È≈¢ ÿ‡Øÿº‡ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ Íº÷Ø∫, Âπ√ƒ ¿∞È∑ª √≈∆¡ª Ù’Â∆¡ª ¡Â∂ Ó√«Ò¡ª ÂØ∫ ÚæË Â≈’ÂÚ ‘Ø «‹È∑ª È≈Ò Âπ‘≈‚≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ˛¢

EE@Úª Íz’≈Ù ÍπÏ ”Â∂ √¯ÀÁ ≥◊ ”⁄ ≥«◊¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆

¡≥«ÓÃÂ√ - ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ Ù«‘ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ ˘ «¬’√≈ √¯ÀÁ ø◊ «Úæ⁄ ø◊ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬‘ ¯À√Ò≈ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‘Ø¬∆ «¬æ’ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ı≈Ò√≈ Í≥Ê Á∂ C@@ √≈Ò≈ «√‹È≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ AIII «Úæ⁄ √Ã∆ ¡≈ÈßÁÍπ

√≈«‘Ï ˘ Ú∆ √¯ÀÁ ø◊ «Úæ⁄ ø«◊¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª √Ã∆ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ Á«√¡≈ «’ «¬√ ’≈‹ Ò¬∆ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ √≈∆¡ª ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª ¡Â∂ ◊π» È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ √ø◊Â Á≈ √«‘ÔØ◊ ÒÚ∂◊∆¢ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ «¬√ ’ø Ó Á∆ Ùπ  » ¡ ≈Â ‹ÒÁ∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √Ó≈◊Óª ÂØ∫ Í«‘Òª √≈≈ Ù«‘ √¯ÀÁ ø◊ «Úæ⁄ √πøÁ ¡Â∂ «ÈÚ∂’Ò∆ «Áæ÷

Á∂Ú∂◊≈¢ Ù«‘ Á∆ √≈¯-√¯≈¬∆ ¡Â∂ «¬√ ˘ ‘«¡≈ÚÒ ÌÍ»  Ï‰≈¿∞ ‰ Ò¬∆ Ú∆ «¬æ ’ Ò«‘ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ◊π  » È≈È’ Á∂ Ú Á∂ «¬«Â‘≈√’ «Á‘≈Û∂ ˘ Ô≈Á◊≈∆ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬‘ ¯À √ Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢¿∞ È ∑ ª «√æ÷ √ø◊Â ˘ «¬√ Ò«‘ Á≈ «‘æ√≈ Ï‰È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √ø ◊ Â ¡≈Í‰∆ «’Â ’Ó≈¬∆ «Úæ ⁄ Ø ∫ ◊π  » ‹∆ Á∂ AC-AC Á∂ «√ËªÂ ¡È∞ √ ≈ «‘æ √ ≈ Í≈Ú∂ ¢ √ø ◊ Â ÚÒØ ∫ «¬√ «‘æ √ ∂ Ú‹Ø ∫ AC π Í ¬∂ , AC@@ π Í ¬∂ , AC ‘˜≈ πÍ¬∂ ¡≈Í‰∆ √ÓæÊ≈ ¡È∞ √ ≈ √«‘ÔØ ◊ Ú‹Ø ∫ «Áæ Â ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ ’≈√∂Ú≈ Ú≈Ò∂ Ï≈«Ï¡ª, √øÂ √Ó≈‹, «√æ÷ ‹Ê∂ Ï ø Á ∆¡ª ¡Â∂ ◊π  » È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ √ø◊Â ˘ «¬√ Ò«‘ Á∂ »Í «Úæ⁄ «¬√ ’≈‹ Á≈ «‘æ√≈ Ï‰È Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ ˛¢

21 to 27 Aug. 2019

√Àµ’√ ÙØÙ‰ ÂØ∫ Ïæ«⁄¡ª ˘ √≈ÚË≈È ’∂◊∆ IIT Á∆ «’æ‡ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ≈Ù‡∆ Ï≈Ò ¡«Ë’≈ √πæ«÷¡≈ ’«ÓÙÈ È∂ IIT ’≈ÈÍπ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’ ’∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ √Àµ’√ ÙØÙ‰ Ï≈∂ ‹≈◊»’Â≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬æ’ «’æ‡ «Ú’«√Â ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ «’æ‡ ˜∆¬∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «Èæ‹∆ √πæ«ﬁ¡≈, ıπÁ Á≈ √ÈÓ≈È ’È ¡Â∂ ¡Í≈Ë Ì≈ÚÈ≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈¿∞ ‰ Ï≈∂ Áæ « √¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ ’«ÓÙÈ Á∆ CHÚƒ ÏÀ·’ Á∂ «Ï˙∂ Óπ Â ≈Ï’ √À µ ’√ ÙØ Ù ‰ ÍÃ Â ∆ ‹≈◊»’Â≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ Ïæ«⁄¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ◊æ Ò Ï≈Â ¡≈Ë≈Â ’≈‹Ù≈Ò≈ ”⁄ ¡«Ë¡≈Í’ ‹ª NGO «¬√ «’æ‡ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ √’Á∂ ‘È¢ «¬‘ «’æ‡ ’≈‚, ÍØ√‡, ¤Ø‡∂ ¡ÀÈ∆Ó∂ÙÈ ’«ÒæÍ ¡Â∂ ◊∂Ó˜ ¡≈«Á Á≈ Ìø‚≈ ˛¢ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ Ïæ«⁄¡ª «Ú⁄≈Ò∂ Ù∆’ ‹ª ÓÈØ «Ú«◊¡≈È’ √ØË ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â «’æ‡ Á∆ √Óº◊∆ Á∂ ˜∆¬∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹≈◊»’ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ Á≈ Óπæ÷ ¿∞Á∂Ù Ïæ«⁄¡ª ˘ √Àµ’√ ÙØÙ‰ ˘ ÒÀ ’∂ √≈ÚË≈È ’È≈ ˛ Âª «’ √Ó∂∫ «‘øÁ∂ ¿∞‘ ıπÁ ˘ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄≈

¤∂ √≈Ò Á∂ Ïæ⁄∂ Á∆ ’≈ÂÒ Óª ˘ ’Ø‡ È∂ √π‰≈¬∆ √˜≈

Ï«·ß‚≈ - «¬æÊ∂ A ‹πÒ≈¬∆ B@AH ˘ «¬æ’ Óª È∂ ¡≈Í‰∂ ‘∆ ¤∂ √≈Ò Á∂ Ï∂‡∂ ‘’∆Â ˘ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÓΩÂ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞µÂ≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ï«·ß‚≈ Á∆ «˜Ò∑≈ √ÀÙÈ ‹æ‹ È∂ ÓπÒ˜Ó Óª ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ

Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛¢ ÓπÒ˜Ó Ó«‘Ò≈ Á≈ Èª ≈‹Ú∆ ’Ω ˛¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á≈ ˛ «‹√ ”⁄ Óª È∂ ¡≈Í‰∂ Ïæ⁄∂ Á≈ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ≈‹Ú∆ È∂ Ïæ⁄∂ ˘ È«‘Ò≈™Á∂ ‘Ø¬∂ ¿∞√ Á∂ Ó»ø‘

”⁄ ’æÍÛ≈ Í≈ ’∂ Ó≈«¡≈ Âª ‹Ø Ïæ⁄∂ Á∆ ¡≈Ú≈˜ Ï≈‘ È≈ ‹≈ √’∂¢ ’≈ÂÒ Óª È∂ Ïæ⁄∂ ”Â∂ ’¬∆ Ú≈ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈¢ «¬æ’ √≈Ò Â’ ⁄Ò∂ «¬√ ’∂√ ”⁄ ¡Á≈ÒÂ È∂ ¡≈«ı’≈ ¡≈Í‰≈ ¯À√Ò≈ √π‰≈ ÓπÒ˜Ó ˘ √˜≈ «ÁæÂ∆¢

√’‰¢ ¡º· ÂØ∫ AB √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Á∂ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ «¬æ’ √ÀÙÈ «Úæ⁄ C@CE «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ √Ó»‘ Á∆ ‹Ó≈Â ”⁄ «¬√ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ ’≈‹Ù≈Ò≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’È Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ «ÈÁ∂Ù, ÍÛ∑È Ú≈Ò∆ √Óº◊∆ ¡Â∂ Ú∆‚∆˙ √Óº◊∆ ˛¢

ª⁄∆ Á∂ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ ’≈‹Ù≈Ò≈ «’æ‡ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √πﬁ≈¡ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘∆ √ØË «’æ‡ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

¡ÏØ‘ ”⁄ ⁄«µÂ ”Â∂ Ùæ’ ’≈È ÍÂ∆ È∂ Úæ„∆ ÍÂÈ∆

¡ÏØ‘ - «¬æÊØ∫ Á∂ «¬æ’ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ”⁄ ÍÂÈ∆ ”Â∂ Ùæ’ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª ÍÂ∆ Á∂ ¿∞√ ˘ ’æ√∆ È≈Ò Úæ„‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ÍÃ≈ÍÂ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, ÍÂ∆ «ÚÙ˘ ˘ ¡≈Í‰∆ ÍÂÈ∆ ÓÓÂ≈ ”Â∂ «Í¤Ò∂ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ùæ’ √∆ «’ ¿∞√ Á∂ «’√∂ ÈΩ‹Ú≈È È≈Ò È≈˜≈«¬˜ √ÏøË ‘È¢ «¬√ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª ¿∞√ È∂ ’¬∆ Ú≈ ÍÂÈ∆ Á≈ ¯ØÈ Ú∆ ⁄Àµ’ ’∆Â≈¢ Ï∆Â∂ «ÁÈƒ «Í≥‚ ”⁄ Í≥⁄≈«¬Â Ú∆ ‘Ø¬∆ √∆ «‹æÊ∂ ÍÂÈ∆ ˘ ÁπÏ≈≈ ¿∞√ ÈΩ‹Ú≈È È≈Ò √øÍ’ æ÷‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’ «ÁæÂ≈

«◊¡≈ √∆¢ «Í¤Ò∂ «ÁÈƒ ≈Â √Ó∂∫ ÍÂ∆ È∂ «ÓÃÂ’≈ ÓÓÂ≈ ˘ «¯ ¯ØÈ ”Â∂ ◊æ Ò ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ø ◊ ∂ ‘æ Ê ƒ ¯Û «Ò¡≈¢ ◊π æ √ ∂ ”⁄ ¡≈¬∂ ÍÂ∆ È∂ «ÓÃ Â ’≈ ÓÓÂ≈ ˘ ’æ √ ∆ È≈Ò Úæ „ «Áæ Â ≈¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ ÁØ Ú ª Á≈ √æ Â √≈Ò Í«‘Ò∂ «Ú¡≈‘ ‘Ø « ¬¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ÁØ Ïæ ⁄ ∂ (Ï∂ ‡ ≈ ¡Â∂ Ï∂‡∆) Ú∆ ‘È¢ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπæ‹∆ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ÓπÒ˜Ó ÍÂ∆ ˘ «◊Ã ¯ Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «ÓÃ Â ’≈ Á∆ Ò≈Ù ˘ ÍØ √ ‡Ó≈‡Ó Ò¬∆ Ì∂ ‹ «Áæ Â ≈ ˛¢

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1349

È∂Í≈Ò ”⁄ ‚≈«¬‰ Áæ√ ¡ΩÂ ˘ ’π«æ ‡¡≈

’≈·Ó≥‚± - È∂Í≈Ò «Úæ⁄ «¬æ’ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª È∂ «¬æ’ ¡ΩÂ ˘ ‚≈«¬‰ Áæ√ ’∂ ¿∞√ È≈Ò È≈ «√¯ ’πæ‡Ó≈ ’∆Â∆ √◊Ø∫ ¿∞√ ˘ ÓºÒ ÷≈‰ ˘ Ú∆ Ó‹Ï» ’∆Â≈¢ Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈ÓÒ≈ Ó≈‘ØÂ≈∆ «˜Ò∑∂ Á∂ Ìª◊‘≈ ÷∂Â Á≈ ˛¢ «¬æÊ∂ Í≥‹

¡ΩÂª È∂ «ÓÒ ’∂ CE √≈Ò≈ Í∆ÛÂ≈ ”Â∂ ⁄πÛÀÒ ‘Ø‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈™Á∂ ‘Ø¬∂ ¿∞√ Á∆ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ’πæ‡Ó≈ ’∆Â∆ √∆¢ ÓπÒ˜Ó ¡ΩÂª Á∆ Í¤≈‰ √«ÏÂ≈ Á∂Ú∆, ÍØ«ÙÒ≈ Á≈È∞Ú≈, «¬øÁ≈ Á∂Ú∆ «√øÿ Á≈È∞Ú≈, √π’∂ÙÚ∆ Á∂Ú∆ ¡Â∂ ≈‹∂ÙÚ∆ ¡È∞Ú≈ Ú‹Ø∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ SP «Ù¡≈Ó «’ÃÙ‰ ¡«Ë’≈∆ È∂ «ÁæÂ∆¢ √π’Ù ∂ Ú∆ ¡Â∂ ≈‹∂ÙÚ∆ ˘ ÍπÒ∆√ «‘≈√Â «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Á∂

«Ú¡≈‘πÂ≈ ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ «ÁÒ Âª «Ú¡≈‘ Ò¬∆ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ˘ «ÁæÂ∆¡ª GA Ì∂‚ª

◊Ø  ÷Íπ  - ¿∞ µ Â ÍÃ Á ∂ Ù Á∂ ◊Ø÷Íπ ”⁄ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ Á∆ ’∆ÓÂ GA Ì∂‚ª Ò≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ Á¡√Ò «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ ÚÒØ ∫ ¡≈Í‰∆ «Ú¡≈‘πÂ≈ ÍÃ∂«Ó’≈ ˘ Ì‹≈ ’∂ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Á∂ Óπ¡≈Ú˜∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÍÃ∂«Ó’≈ Á∂ ÍÂ∆ ˘ GA Ì∂‚ª Á∂‰ ˘ «’‘≈ «◊¡≈¢ «ÍØ‡ ¡È∞√≈, Í∆Í≈¬∆⁄ ”⁄ «¬æ’ Í≥⁄≈«¬Â È∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈Í‰∆ ÍÃ∂«Ó’≈ Á∂ ÍÂ∆ ˘ Óπ¡≈Ú˜∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ GA Ì∂‚ª Á∂‰ Á≈ ‘π’Ó √π‰≈«¬¡≈¢

‘π‰ ◊æÒ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ª, ÓÀ∫ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ˘ «¬æ’ ÁÓ ÂØ∫ fi‡’≈ Á∂‰ «Úæ⁄ Ó≈«‘ ¿π‘ ◊z«‘ Á∆, «‹‘Û∂ «’ Ì±⁄≈Ò Úª◊ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ˘ «¬æ’ ÁÓ ÂØ∫ «‘Ò≈ ’∂ æ÷‰ Á∆ Ù’Â∆ ‹ª Â≈’Â æ÷Á≈ ˛Õ «‹√ Â∑ª ‹ÁØ∫ Ì±⁄≈Ò ¡≈¿π∫Á≈ ˛ Âª Ï‰∆-Ï‰≈¬∆ Ï‘π-Óß«˜Ò≈ «¬Ó≈Â ¡Â∂ ÿ «‚æ◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿π√∆ Â∑ª ‹ÁØ∫ «¬‘ ◊z«‘ Á∆ Ó‘≈ÁÙ≈¡ßÂÁÙ≈ «¬È√≈È Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ È∆⁄ ‘Ø ’∂ ¡≈¿π∫Á∆ ˛ Âª ’ØÛª ‚≈Òª Á∂ Ó≈«Ò’ Ú∆ ’ß◊≈Ò Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ ¿π‘Èª Á≈ Á∆Ú≈Ò≈ «È’Ò ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Â∂ ¿π‘ √Û’ ”Â∂ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú≈ Á∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ◊æÒ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ª ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ «Úæ⁄ √Ì È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ «¬æ’ ÁÓ ÂØ∫ fi‡’≈ Á∂‰ Á∂ «˜ßÓ∂Ú≈ √Ófi∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ◊z«‘ ≈‘± ◊z«‘ Á∆Õ ≈‘± ◊z«‘ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ◊z«‘ ˛ «‹‘Û≈ «’ ‹∂’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ⁄ß◊∆ ’ß‚∆ÙÈ ‹ª ⁄ß◊∆ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ ⁄ß◊∂ ÿª (’∂∫Á ‹ª «Â’Ø‰Œ) Ì≈Ú «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ Âª «¬‘ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ˘± ¡≈Í‰∆ ÁÙ≈ «Úæ⁄ Ï‘πÂ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈«ÚÂ ’Á≈ ˛Õ ≈‘± ◊z«‘ «Ó˚È ≈Ù∆ «Úæ⁄ ¿π⁄ Á≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ‹ÁØ∫ ≈‘± ◊z«‘ «Ó˚È ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ (Í«‘Ò∂, ⁄ØÊ∂, √æÂÚ∂∫, Áæ√Ú∂∫) ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ Âª «¬√ «¬È√≈È ˘ «¬æ’ ÁÓ ÂØ∫ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï∆ «ÁÒ≈¿π∫Á≈ ˛Õ «¬È√≈È ¡≈Í‰∆ Ò≈¬∆¯ «Úæ⁄ Ï‘πÂ √ßÿÙ È≈Ò ¡Â∂ Â’Ò∆¯≈ È≈Ò √Óª ’æ„ «‘≈ ‘πÁ ß ≈ ˛ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ‘∆ ≈‘± ◊z«‘ Á∆ ÁÙ≈ Íz≈ßÌ ‘πßÁ∆ ˛ ¡Â∂ ÍÀ√≈ ¿π√Á∂ «Íæ¤∂-«Íæ¤∂ ¡≈Í ÂπÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬È√≈È ¡≈Í‰∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ ¡æ◊∂ ÚæË ’∂ Âæ’∆ ’Á≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ √Ì «√ßÍ‡Ó ‹ª «⁄ßÈ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ ≈‘± ◊z«‘ Á∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ÍßÂ± «¬‘∆ ≈‘± ◊z«‘ ‹∂’ È∆⁄ ≈Ù∆ Á≈ (ËÈ±) ‘Ø ’∂ ‹ª «Î ‹ÈÓ ’ßπ‚Ò∆ «Úæ⁄ Â«æ’ Ì≈Úª (¤∂Úª, ¡æ·Úª, Ï≈‘Úª) «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ Âª ⁄ß◊∂ ÌÒ∂ ’≈ÓÔ≈Ï ¡Â∂ ⁄æÒÁ∂ «Ï˜«È√ ˘ Â«‘√-È«‘√ ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ «¬È√≈È Á≈ ’ßÓ-’≈‹ Ï‘πÂ ⁄ß◊≈ ¡Â∂ Ò≈¬∆¯ Ï‘πÂ ÷πÙ«Ó‹≈‹ ⁄æÒ ‘∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ ÍßÂ± ‹ÁØ∫ ‘∆ È∆⁄ Á∂ Ó≈Û∂ ≈‘± ◊z«‘ Á∆ ÁÙ≈ ¡≈ßÌ ‘πßÁ∆ ˛Õ Âª √Ì ’πfi Â«‘√ ‘Ø‰≈ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ⁄ß◊≈ ÌÒ≈ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ⁄æÒ «‘≈ ’≈ÓÔ≈Ï «Ï˜«È√ «¬æ’ ÁÓ ÂØ∫ ‚≈¿π‰ ‘Ø‰≈ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, ¡Â∂ «¬È√≈È ‘ØÒ∆ ‘ØÒ∆ ’˜∂ Èπ’√≈È ¡Â∂ ‡ÀÙÈ Á∆ Â«‘ «Úæ⁄ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Â∂ ¡ßÂ «Úæ⁄ «¬æ’ «ÁÈ ¡«‹‘≈ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ «’ ≈‘± Á∆ ÁÙ≈ «Úæ⁄ «¬È√≈È ÏÏ≈Á∆ Á∆ ’◊≈ ”Â∂ Í‘πß⁄ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ Òæ¤‰ ‘πßÁ∂ «¬È√≈È Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Ó≈Û∂ ≈‘± ◊z«‘ Á∂Õ ≈‘± ◊z«‘ ˘ Ï‘πÂ ’’∂ Ó≈Û∆ Íz«’Â∆ ‹ª Ó≈Û∂ √πÌ≈¡ Á≈ ◊z«‘ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ï‘πÂ≈ ’’∂ ≈‘± ◊z«‘ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Ï‰∆Ï‰≈¬∆¡ª ⁄∆˜ª ˘ «Ú◊≈ÛÁ≈ ‘∆ ˛Õ ≈‘± ◊z«‘ Ï‘πÂ∆ Ú≈∆ Âª «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ˘ Èπ’√≈È Í‘π⁄ ß ªÁ≈ ˛Õ «¬√∆ Ò¬∆ «¬√ ˘ Ó≈Û≈ ◊z«‘ ¡≈÷Á∂ ‘ÈÕ ≈‘± ◊z«‘ ‘∆ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ◊z«‘ «‹‘Û≈ «’ ‹∂’ ’∂Â± Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ï≈’∆ ◊z«‘¡ª ˘ ¡≈Í‰∂ ¡ßÁ ÁÏØ⁄ ÒÚ∂ Âª «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ‹ª ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ’≈Ò-√Í ÔØ◊ Èª Á≈ ÓªÛ≈ ÔØ◊ Ï‰≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹Ø«ÂÙ √ß√≈ «Úæ⁄ ’‘≈ÚÂ ˛ «’ «‹√ ˘ ≈‘± «Ú◊≈Û∂ ¿π√˘ ’Ø‰ Ï⁄≈Ú∂Õ ¡Ê≈Â ≈‘± Á∂ ‘æÊØ «ÈÙ≈È≈ ‘Ø¬∂ «Ú¡’Â∆ ‹ÒÁ∆ «’Â∂ Ïæ⁄Á∂ È‘∆∫ ‘ÈÕ ≈‘± Âª «¬æ’ ¡«‹‘≈ ◊z«‘ ˛ «‹‘Û≈ «’ Ï‰Á∂-Ï‰Á∂ ’ßßÓª «Úæ⁄

‹Á «¬æ’ «Ú¡≈‘πÂ≈ ¡≈Í‰∂ ÍÃÓ ∂ ∆ Á∂ È≈Ò Ìæ‹ ◊¬∆ Âª Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁıÒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ Ó«‘Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ÍÂ∆ ˘ ¤æ‚‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢ ‘≈Òª«’, Ó≈ÓÒ≈ √πÒfi≈¿∞‰≈ «¬øÈ≈ ¡≈√≈È È‘ƒ √∆ ¡Â∂ ’πæfi «ÁÈ Ï≈¡Á ‘∆ ÁØ‘ª «Ú¡’Â∆¡ª ”⁄ fi◊Û≈ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ Í≥⁄≈«¬Â √æÁ∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ÍÃÓ ∂ ∆ ˘ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ‹≈ Âª ¿∞‘ ÍÃ∂«Ó’≈ Á∂ ÍÂ∆ ˘ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂ ’∂ «ÚÚ≈«‘Â≈ È≈Ò √ÏøË ‹≈∆ æ÷∂ ‹ª «¬√ √ÏøË ˘ ıÂÓ ’ Á∂Ú∂¢ «¬√ ”Â∂ ÍÃ∂Ó∆ È∂ ¡≈Í‰∆ ÍÃ∂«Ó’≈ ˘ È≈Ò æ÷‰ Á∆ ⁄Ø‰ ’∆Â∆¢ Í≥⁄≈«¬Â È∂ ÍÃ∂Ó∆ ˘ ¡≈Í‰∆¡ª ADB Ì∂‚ª Á∂ fi∞ø‚ «Úæ⁄Ø∫ GA Ì∂‚ª Á∂‰ Ò¬∆ «’‘≈ ¡Â∂ «ÂøÈ∫Ø «¬√ ◊æÒ ”Â∂ √«‘ÓÂ ‘Ø ◊¬∂¢

È≈Ò ‘∆ ÍπÒ∆√ È∂ ‹ª⁄ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¡ΩÂª ”Â∂ ‚≈«¬‰ ‘Ø‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ’πæ‡Ó≈ ’È ‹ª ‹≈ÈØ∫ Ó≈È Á∆ ∆Â ¡‹∂ Ú∆ È∂Í≈Ò Á∂ ’πæfi «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ ¡≈Ó ˛¢ ‘≈Òª«’ «¬‘ ˆÀ-’≈˘È∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ È∂Í≈Ò «Úæ⁄ ’¬∆ ‘Ø ’πÍÃÊ≈Úª Ú∆ ÍÃ⁄æ«ÒÂ ‘È «‹È∑ª Á≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ È∞’√≈È ¡ΩÂª ˘ ‘∆ fiæÒ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª Á∆ «¬æ’ ‘Ø ’πÍÃÊ≈ ˛ «’ Ó≈«√’ ËÓ ÁΩ≈È ¡ΩÂª ˘ Úæ÷∆ fiΩ∫ÍÛ∆ «Úæ⁄ «‘‰ ˘ Ó‹Ï» ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ·ß‚ Á∂ «ÁÈª «Úæ⁄ fiΩ∫ÍÛ∆ ˘ ◊Ó æ÷‰ Ò¬∆ ¡º◊ Á∂ Ë»ø¬∂∫ È≈Ò ’¬∆ Ú≈ ¡ΩÂª Á∆ ÓΩÂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢

Ï∂‡∆ Á∆ ÓΩÂ ’≈È È∆‡» Ù‡ª Ú≈Ò∂ ”Â∂ ‡π«æ ‡¡≈ Áπ÷ª Á≈ Í‘≈Û ‹¶Ë - È∆‡» Ù‡ª Ú≈Ò∂ ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ Úæ‚≈ √ÁÓ≈ Òæ«◊¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á∆ Ï∂‡∆ Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆¢ ÍÃ≈ÍÂ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, ¿∞√ Á∆ Ï∂‡∆ «¬æ’ ¡Ω‡Ø ”⁄ ÿ ˘ ‹≈ ‘∆ √∆ «’ ¡⁄≈È’ ¿∞‘ ¡Ω‡Ø ÂØ∫ ‘∂·ª «‚æ◊ ◊¬∆ ¡Â∂ ’≈ ¿∞√ Á∂ ¿∞µÍØ∫ ¶ÿ ◊¬∆¢ ‘≈Á√∂ ”⁄ È∆‡» Á∆ Ï∂ ‡ ∆ √≈’Ù∆ ◊øÌ∆ »Í È≈Ò ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∆¢ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹»Á ÒØ’ª È∂ È∆‡» Ù‡ª Ú≈Ò∂ Á∆ Ï∂ ‡ ∆ ˘ È˜Á∆’ ÍÀ ∫ Á∂ ’À Í ∆‡Ò ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «‹æÊ∂ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ ˘ «ÓÃÂ’ ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ≈¢ È∆‡» È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ Ï∂‡∆ √≈’Ù∆ ÁØ¡≈Ï≈ ¡≈∆¡≈ √’»Ò ”⁄ ⁄ΩÊ∆ ‹Ó≈Â ”⁄ ÍÛ∑Á∆ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¤∞æ‡∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ È∆‡» Á∆ Ï∂‡∆ ¡Ω‡Ø ”⁄ ÿ ¡≈ ‘∆ √∆ Âª ¡⁄≈È’ ¿∞‘ ¡≈‡Ø ÂØ∫ ‘∂·ª «‚æ◊ ◊¬∆ «‹√ ’≈È ¿∞‘ ’ØÒØ∫ ¶ÿ ‘∆ «¬æ’ ’≈ ‘∂·ª ¡≈ ◊¬∆¢

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-CID ¡«Û’≈ Í≈ ’∂ ’ßÓª ˘ √‡≈Í ’ «ÁßÁ≈ ˛ «¬È√≈È ˘ Òæ◊Á≈ ‘πßÁ≈ ˛ «’ Ï√ ‘π‰ ¿π√ Á≈ ’ßÓ ÏÈ‰ Á∂ ’≈ ”Â∂ ˛Õ √Ì ’πﬁ ·∆’-·≈’ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ÍßÂ± ‹ÁØ∫ ‘∆ ¡ß«ÂÓ ÍÛ≈¡ ¡≈¿π∫Á≈ ˛, ÈÂ∆‹∂ Á≈ ‡≈¬∆Ó ¡≈¿π∫Á≈ ˛ Âª ’ßÓ Ï‰Á≈Ï‰Á≈ πæ’ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «Ú¡’Â∆ «‚ÍÀÙÈ «Úæ⁄ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛ «¬√ Ó≈Û∂ ¡Â∂ È∆⁄ ≈Ù∆ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ «ÈÙ≈È∆ ˛Õ ‹∂’ Ó∂∂ «’√∂ Í≈·’ ˘ Òæ◊Á≈ ‘ØÚ,∂ ¿π√Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’ßÓ Ï‰Á∂-Ï‰Á∂ π’ æ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹ª ¿π√Á∆ Ò≈¬∆¯ «Úæ⁄ √¯ÒÂ≈ ¿π√ ÂØ∫ ’Ø√ª Á± ˛Õ ‹ª «Î ¿π‘ «ÁÈØ∫ «ÁÈ «‚ÍÀÙÈ «Úæ⁄ ‹≈ «‘≈ ˛ Âª ¿π√ ˘ «¬‘ √ÓﬁÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «’ ¿π√ Á∆ «˜ßÁ◊∆ Ó≈Û∂ ≈‘± ◊z«‘ È≈Ò ¡ÎÀ’«‡Ú ˛Õ ¿π√Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Ó≈Û∂ ≈‘± ◊z«‘ Á≈ ÍzÌ≈Ú ˛Õ ¡≈Í‰∂ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄Ø∫ «¬‘Ø «‹‘∆¡ª √’≈ÂÓ’ ¡Â∂ ≈‘± ◊z«‘ È≈Ò ¡ÎÀ’«‡Ú ⁄∆˜ª ˘ Á± ’È Ú≈√Â∂ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ ¿πÍ≈¡ «Ò÷‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘Èª ¿πÍ≈¡ª ˘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚ÀÎ∆È∂‡Ò∆ ≈‘± ◊z«‘ È≈Ò √Ïß«ËÂ Â’Ò∆¯ª ¡Â∂ Íz≈ÏÒÓª ÂØ∫ «È‹≈Â «ÓÒ∂◊∆ ¡Â∂ «‚ÍÀÙÈ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊∆ √‡À√ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ «ÓÒ∂◊≈Õ ≈‘± ◊z«‘ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ’≈’ ⁄∆˜ª «¬ÒÀ’‡≈«È’ √Ó≈È ‹ª «Ï‹Ò∆ È≈Ò ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª ‘πßÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ «‹√ ÿ «Úæ⁄ ÷≈Ï «¬ÒÀ’‡∆’Ò √Ó≈È «‹Ú∂∫ ÷≈Ï ‡ÀÒ∆Ú∆˜È, ∂‚∆˙, Ú∆.√∆.¡≈. ‹ª ’Ø¬∆ Ú∆ ‘Ø ÷≈Ï √Ó≈È «Í¡≈ ‘ØÚ∂ Âª ¿π√ ˘± ¿π√∂ Ú∂Ò∂ ÷≈Ï «¬ÒÀ’‡∆’Ò˜ ⁄∆˜ª ÿØ∫ Ï≈‘ ’æ„ Á∂‰∆¡ª ‹ªÁ∆¡≈ ‘ÈÕ «’¿π∫«’ ¡«‹‘∆¡ª ÷≈Ï «Ï‹Ò∆ È≈Ò √Ïß«ËÂ ⁄∆‹ª ÿ «Úæ⁄ Ó≈Û∂ ≈‘± Á∆ Í≈Ú ˘ ÚË≈¿π∫Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÿ «Úæ⁄ ¡Ù≈Â∆ Á≈ È≈’≈ÓÔ≈Ï∆ Á≈ ¡Â∂ ’ßÓª «Úæ⁄ π’≈Ú‡ª Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ ÍÀÁ≈ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÷≈Ï «¬ÒÀ’‡∆’Ò ⁄∆˜ª ˘ ÿ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ √ßÌ≈Ò ’∂ È‘∆∫ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ‹ª Âª «¬‘Èª ˘ «Í∂¡ ’Ú≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ‹ª «Î ÿØ Ï≈‘ ’æ„ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÿ «Úæ⁄ ÏßÁ ÿÛ∆¡ª ‹ª ÷Û∂ ’Ò≈’ ’Á∂ Ú∆ È‘∆ æ÷‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ Õ ¡≈Ó ÂΩ √≈˘ √≈«¡ª ˘ ¡≈ÁÂ ‘πßÁ∆ ˛ «’ «‹æÊ∂ ÿÛ∆ Á≈ √ÀÒ ÷ÂÓ ‘Ø«¬¡≈Õ ÿÛ∆ «Úæ⁄ √ÀÒ Í≈¿π‰ Á∆ ÿØÒ ’È Ò¬∆ Á∆ ˛Õ ÿÛ∆ ’¬∆’¬∆ «ÁÈ Á∆Ú≈ ”Â∂ ÷Û∑∆ Ò‡’Á∆ «‘ßÁ∆ ˛Õ «¬√ ⁄∆˜ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ÷≈Ï ≈‘± ◊z«‘ Á∆ «¬æ’ ‡ØÍ ’Ò≈√ «ÈÙ≈È∆ ˛Õ «¬‘ ‹Ø«ÂÙ √ß√≈ «Úæ⁄ Ó≈ÈÂ≈ ˛ «’ ‹∂’ ÿ «Úæ⁄ ’Ø¬∆ ÷≈Ï ÿÛ∆ ‹ª ’Ò≈’ ‘ØÚ∂ Âª ¿π√ «Úæ⁄ ÏÀ‡∆ ‹ª √ÀÒ «‹ßÈ∆ ¤∂Â∆ ‘Ø √’∂ ¿π√˘ ⁄≈Ò± ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’¿π∫«’ ÏßÁ ‹ª ÷Û∆¡ª ÿÛ∆¡ª «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Âæ’∆ ¡Â∂ √’√À√ Ø’ «ÁßÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬È√≈È «‹æÊ∂ ‘πßÁ≈ ˛ ¿π√ ÂØ∫ ’Á∂ Ú∆ ¡æ◊∂ È‘∆∫ ÚæË Í≈¿π∫Á≈ ¡Â∂ «ÁÈØ «ÁÈ «‚ÍÀÙÈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø‰ Òæ◊ ÍÀÁ≈ ˛ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ Í≈·’ª ˘ «¬æ’ Ú≈∆ «Î ’«‘‰ ⁄≈‘ßπÁ≈ ‘ª «’ ÿ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ ÏßÁ ÿÛ∆¡ª È‘∆∫ √ßÌ≈Ò ’∂ æ÷‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ªÕ «¬‘Èª ˘ ⁄æÒÁ≈ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÿ ’Á∂ Ú∆ Ï≈Ê±Ó Á∂ ÁÚ≈«˜¡ª ˘ ÷πæÒ∑≈ È‘∆∫ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «¬‘ ¡≈ÁÂ ˛ «’ ‹ÁØ∫ Ï≈Ê±Ó ’Ø¬∆ «¬√Â∂Ó≈Ò È‘∆∫ ’ «‘≈ Âª Ï≈Ê±Óª Á∂ ÁÚ≈˜∂ Ò≈ÍÚ≈‘∆ È≈Ò ÷πµÒ∑∂ «‘ßÁ∂ ‘È ÿ «Úæ⁄ ÈÀ◊∂«‡Ú Ó≈‘ΩÒ ’≈«¬Ó ’Á∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ Í≈·’ª ˘ «¬‘ Ú∆ ’«‘‰≈ ⁄≈‘ßÁ π ≈ ‘ª «’ ÿ «Úæ⁄ ÈÀ◊«∂ ‡Ú Ó≈‘ØÒ ’≈«¬Ó

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«ÂÙ Ì±ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

’Á∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ Í≈·’ª ˘ «¬‘ Ú∆ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ ÿ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ Ï≈Ê±Óª Á∂ ÁÚ≈˜∂ «ÏÈ∑ª Ú‹∑≈ ÷πµÒ∂ È‘∆∫ ¤æ‚‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ¡Â∂ «¬‘Èª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò≈’ ’’∂ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‘π‰ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª ≈‘± ◊z«‘ Á∂ Úæ÷∂Úæ÷∂ ÿª «Úæ⁄ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ÍzÌ≈Úª Á∆Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Í«‘Ò∂ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ≈‘± ◊z«‘ ‹≈Â’ ˘ ¡≈Í‰∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Ï‘πÂ «˜¡≈Á≈ √ßÿÙ ¡Â∂ √‡◊Ò ’Ú≈¿π∫Á≈ ˛Õ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‘ ’ßÓ «Úæ⁄ π’≈Ú‡ ¡Â∂ Á∂∆ ‘Ø‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘πßÁ∆ ˛ ¡Â∂ ‘ ’ßÓ πæ’-πæ’ ’∂ Ï‰Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í«‘Ò∂ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ≈‘± ◊z«‘ «¬È√≈È Á∂ √æÂÚ∂∫ ÿ (Ò≈¬∆Î Í≈‡È Á≈ ÿ) ˘ √æÂÚ∆∫ Á«Ù‡∆ È≈Ò Ú∂÷Á≈ ˛Õ «¬‘ ⁄∆˜ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ÓÈÓπ‡≈Ú Á≈ √Ì È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ Úæ‚∆ ’≈’ ˛Õ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ ¡≈Í‰∆ «˜ßÁ◊∆ ÏÛ∆ ÷πÙ∆ ¡Â∂ ¡≈≈Ó È≈Ò ’æ„ ‘∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ÍßÂ± ‹ÁØ∫ ‘∆ Í«‘Ò∂ ÿ «Úæ⁄ √«ÊÂ ≈‘± ◊z«‘ Á∆ ÁÙ≈ ¡≈ßÌ ‘πßÁ∆ ˛ ÁØÚª «Úæ⁄ «¬æ’ ÁÓ ÂØ∫ Á±∆¡ª Ï‘πÂ Òæ◊ ÍÀ∫Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¡≈Í√ «Úæ⁄ «Í¡≈ ÷ÂÓ ‘Ø‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á≈ ˛ Ó∂∂ «‹ßÈ≈ Í≈·’ª ˘ ¡≈Í‰∆ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ÁÓ ÂØ∫ ’Ø¬∆ Íz≈ÏÒÓ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø‰ Òæ◊∂ ¿π‘Èª ˘ ‘∂· «Ò÷∂ ¿πÍ≈¡ ’‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ÏπæËÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ⁄≈ ÒØ‘∂ Á∆¡ª Ó∂÷ª ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ √πæ‡ ’∂ ¡≈¿π‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ ⁄≈ ÏπæËÚ≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊Ò∂ «Úæ⁄ ⁄ªÁ∆ Á∆ ⁄ÀÈ ’æ„∆ Òæ√∆ È≈Ò ËØ ’∂ Í≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ AF@@ ◊≈Ó ’æ⁄∂ ÁπæË «Úæ⁄ D@@ ◊≈Ó ‹Ø «ÓÒ≈’∂ Ò◊≈Â≈ D ÙÈ∆Ú≈ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ √πæ‡ ’∂ ¡≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ ÓÈ-Óπ‡≈Ú «‘ßÁ≈ ˛Õ ‹ª «Î ¡≈Í√ «Úæ⁄ È‘∆∫ Ï‰Á∆ Âª «¬‘ Íz≈ÏÒÓ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ DC «ÁÈª Á∂ ¡ßÁ ·∆’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Á±‹∂ ÿ ¡Ê≈Â ËÈ Ì≈Ú «Úæ⁄ √«ÊÂ ≈‘± ◊z«‘ «¬È√≈È Á∂ ’ØÒ ËÈ ’Á∂ Ú∆ «‡’‰ È‘∆∫ «ÁßÁ≈ ˛ Õ «¬È√≈È ’ØÒ ÍÀ√≈ Â≈ Ï‘πÂ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ ÍßÂ± È≈ÒØ È≈Ò ¿π‘ «È’ÒÁ≈ Ú∆ «‘ßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈Â ËÈ Á≈ «‡’≈‰ ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ «‘ßÁ≈Õ ËÈ ’Á∂ Ú∆ ‹Ó≈ È‘∆∫ ‘Ø ÍªÁ≈Õ «¬‘ Á±‹∂ Ì≈Ú «Úæ⁄ √«ÊÂ È∆⁄ ≈‘± Á∆ «ÈÙ≈È∆ ˛Õ Ó∂∂ «‹‘Û∂ Í≈·’ «¬‘ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘Ø‰ «’ ¿π‘Èª ’ØÒ ÍÀ√∂ Á≈ «‡’≈‰ È‘∆∫ ‘ßπÁ≈ ¿π‘Èª ˘ ’Á∂ Ú∆ «Ï‹Ò∆ Á≈ ’Ø¬∆ √≈Ó≈È «‹Ú∂∫ ‡ÀÒ∆Ú∆˜È, Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡≈Í‰∆ «„æ‚ Á∂ ¿πÂ∂ ‘ÒÁ∆ Á≈ «‡æ’≈ Ò◊≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ⁄ªÁ∆ Á≈ Ï±≈ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ √π‡ æ ’∂ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀ√≈ Á≈ «‡’≈Ú ÍÀÁ≈ ‘Ø‰≈ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÍÀ√∂ √ÏßË∆ Í∂Ù≈È∆¡ª ÂØ∫ Óπ’Â∆ «ÓÒÁ∆ ˛ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Â∆‹∂ Ì≈Ú «Úæ⁄ √«ÊÂ ≈‘± ◊z«‘ ¡’√ «Ú¡’Â∆ Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈Úª È≈Ò √ÏßË ÷≈Ï ’Ú≈ «ÁßÁ≈ ˛ ≈‘± Á∆ Ó‘≈ÁÙ≈ «Úæ⁄ ‹≈Â’ Á∂ ¡≈Í‰∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ È≈Ò «Ò∂ÙÈ «Ú◊Û ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ¡’√ ÍÂÈ∆ ’≈È ‘πÁ ß ≈ ˛Õ «’¿π∫«’ Â∆√∂ ÿ «Úæ⁄ «√ÊÂ ≈‘± ÿ Íø‹Ú∆ Á«Ù‡∆ È≈Ò √æÂÚ∂∫ ÿ ˘ ¡Ê≈Â ÍÂÈ∆ Á∂ ÿ ˘ Ú∆ Á∂÷Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ‹≈Â’ Á∆ ¡≈Í‰∆ ÍÂÈ∆ ’’∂ ¡≈Í‰∂ ¤Ø‡∂ Ì≈Úª È≈Ò √ÏßË ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ‹≈Â’ ˘ ’Á∂ Ú∆ ‘≈Ê∆ ÁßÁ Á∆ Ï‰∆ ’Ø¬∆ Ú√Â± ‹ª «÷ÒØ‰≈ ÿ

21 to 27 Aug. 2019

æ÷Û∆ ”Â∂ ÌÀ‰ ÚÒØ∫ Ì≈ ˘ ¡ÈØ÷≈ ÂØ‘¯≈ ÓπÏ ø ¬∆ - Ì≈ Á∆ ’Ó∆ ¿∞√∂ ÌÀ‰ ˘ Û’Á∆ ˛ «‹√ Á∂ ’Ø Ò ¿∞ √ Á≈ ¡≈Í‰≈ √æ’≈ Ì≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ «¬√ Ú≈ ¶ÿ∆ æ÷Û∆ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬æ’ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ È∂ ¡≈Í‰∂ Úæ‚∂ Ì≈ ˘ ¡≈Í‰∂ «ÒÚ Á≈ ‡π’ æ Û≈ Á≈È ’ ’∂ ¿∞√ ˘ ÈÚª ‹∆ÚÈ Á≈È «ÁæÂ≈ ˛¢ ’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ ÌÀ‰ È∂ ¡≈Í‰∂ Ì≈ ˘ «‹◊ Á∆ ‚Ø È≈Ò ÏøÈ∑ ’∂ «¬æ’ ÈÚƒ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ˛¢DA √≈Ò≈ √πÙªÂ ÏØ≈‡∂ ˛Í∂‡≈¬∆‡√ Á∆ «ÏÓ≈∆ È≈Ò ‹»ﬁ «‘≈ √∆¢ ÓπøÏ¬∆ Á∂ ¡ÍØÒØ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «ÒÚ ‡ª√ÍÒª‡ √‹È ‚≈. «Ú’Ó ≈¿∞ Â È∂ Áæ « √¡≈ «’ ˛Í∂‡≈¬∆‡√ ’≈È ¿∞√ Á≈ «ÒÚ ı≈Ï ‘Ø ⁄π’ æ ≈ √∆¢ Í«Ú≈ È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ Âª ¿∞√ Á∆ ÌÀ‰ Ù∆ÂÒ È∂ ¡≈Í‰∂ «‹◊ ˘ Ì≈ Ò¬∆ Á≈È ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈¢ Ù∆ÂÒ È∂ «’‘≈ «’ Ó∂∂ «ÍÂ≈ Á∆ ÓΩÂ ’≈¯∆ Á∂

Ó∂÷ Í«‘Òª ‘Ø ⁄πæ’∆ √∆, «¬√ Ò¬∆ ‘π‰ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ Ì≈ ˘ È‘ƒ ◊π¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ æ÷Û∆ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈Í‰∂ Ì≈ ˘ ¡≥◊ Á≈È ’∆Â≈¢ ¡ΩÍ∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √πÙªÂ Á∆ «√‘Â ·∆’ ˛ ¡Â∂ ’πæﬁ ‘¯«Â¡ª Ï≈¡Á ‘∆ ¿∞ ‘ ÈΩ  ÓÒ «˜ø Á ◊∆ «‹¿±‰ Òæ◊◊ ∂ ≈¢ √æ⁄Óπ⁄ æ «¬æ’ ÌÀ‰ Á≈ ¡≈Í‰∂ Ì≈ ˘ «¬‘ «¬æ’ Ù≈ÈÁ≈ ÂØ‘¯≈ √∆¢

«Úæ⁄ È‘∆∫ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈Â ⁄ÛÁ∂ √±‹ ÚæÒ ˘ «√ ’’∂ √Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’ßπ‚Ò∆ Á∂ ⁄ØÊ∂ ÿ ÏÀ«·¡≈ ≈‘± ÿ ‹≈Â’ Á∆ Óª Á∆ «√‘Â ˘ ÷≈Ï ’Á≈ ˛Õ ‹≈Â’ Á∂ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ∂ √≈ ‘∆ Ó≈Â≈ Á∆ «√‘Â ÷≈Ï «‘‰ Òæ ◊ ÍÀ Á ∆ ˛Õ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈Â ÓΩ«’¡≈ ”Â∂ ‹≈Â’ Á∂ ¡≈Í‰∆ ¿πÓ Á∂ AFÚ∂∫ √≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í‰∆ Ó≈Â≈ È≈Ò √ÏßË ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ AF √≈Ò Á∆ ¿πÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰∆ Óª ˘ ¤æ‚ ’∂ «’æÂ∂ ¡Òæ◊ «‘‰ Òæ◊ ÍÀÁ≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ Óª Á≈ ÍπæÂ ¿π√ ÂØ∫ Á± «‘ßÁ≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ¡Òæ◊ «‘ßÁ≈ ‘ØÚ∂ Âª ¿π√ ˘ ¡≈Í‰∂ ’ØÒ ÏπÒ≈¿π‰ Ú≈√Â∂ Ò◊≈Â G ÏπæËÚ≈ √πæ÷≈ ËÈ∆¡≈ D@@ ◊z≈Ó ¡Â∂ D Ï≈Á≈Ó ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ √π‡ æ ’∂ ¡≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚ÀÎ∆È∂‡Ò∆ ÍπæÂ ¡≈Í‰∆ Ó≈Â≈ ’ØÒ Ú≈«Í√ «‘‰ Ò¬∆ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «Ò∂ÙÈ ⁄ß◊∂ ‘Ø‰ Òæ◊∂ ÍÀ‰◊∂Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Íø‹Ú∂∫ Ì≈Ú «Úæ⁄ «√ÊÂ ≈‘± «Ú¡’Â∆ ˘ ⁄ß◊∆ ¡À‹±’∂ÙÈ ÒÀ‰ È‘∆∫ «ÁßÁ≈Õ «Ú¡’Â∆ Á≈ ÓÈ ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ È‘∆∫ «‡æ’Á≈ ¡Â∂ ¿π√ Á≈ «ÁÒ ’Á≈ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬æ’Ò≈ ‘∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Íø‹Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ √«ÊÂ ≈‘± ◊z«‘ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈Í‰∂ Íz ∂ Ó ∆ ‹ª Íz ∂ « Ó’≈ ’Ø Ò Ø ËØ ÷ ≈ «ÁÒÚ≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ◊Ò ÎÀ‚ ‹ª Ï‰≈¬∂ ÎÀ‚ ¡’√ ¿π√˘ ËØ÷≈ «ÁßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿π√˘ «¬æ’Ò≈ ¤æ‚ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ Ó∂∂ «‹‘Û∂ «‹‘Û∂ Í≈·’ Á∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ «Úæ⁄ ≈‘± ◊z«‘ Íø‹Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ,∂ ¿π√˘ ¿πÍØ’Â Óπ√∆ÏÂª ÂØ∫ ÏÁÒ Ú≈√Â∂ «¬‘ ¿πÍ≈¡ ’‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Âª «’ «¬‘ Íz≈ÏÒÓª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ¿π√˘ ¡≈Í‰∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’Á∂ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ, ¡Â∂ Ò≈¬∆¯ ¡≈Ó È≈Ò ◊π‹∂Õ Íø‹Ú∂ ÿ «Úæ⁄ √«ÊÂ ≈‘± ◊z«‘ Á∆ √«ÊÂ∆ Ú≈Ò∂ ‹≈ÂÓ ˘ ¡≈Í‰∂ ÏÀ‚±Ó «Úæ⁄ ⁄ªÁ∆ Á≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘≈Ê∆ «¬‘Ø «‹‘≈ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «‹√Á∆ √±ß‚ ¿πÍ ˘ ‘ØÚ∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙÈ∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ó∆‡-Ù≈Ï ¡≈«Á Á≈ Í‘∂˜ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ È∂Ú∆∫ ÏÒÔ± ß◊ Á∂ ’æÍÛ∂ Í≈¿π‰ ÂØ∫ Í‘∂˜ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Íz∂Ó √ÏßË∆ √Óæ«√¡≈Úª Á≈ «ÈÚ≈‰ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‹≈Â’ Á∆ ¡À‹±’∂ÙÈ «Úæ⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ¤∂Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ √«ÊÂ ≈‘± ◊z«‘ ‹≈Â’ ÈÙ∂Û∆ Ï‰≈¿π∫Á≈ ˛Õ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ Ë±¬∂ È≈Ò «ÏÒª◊ ’Á∂ ÈÙ∂ («√◊∂‡, ‚æ◊) ¡≈«Á ’Ú≈¿π∫Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ Í≈·’ª ˘± Áæ√ Á∂‰≈ ⁄≈‘ßπÁ≈ ‘ª ‹∂’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Ú⁄ ÙÈ∆ ◊z«‘ Â«æ’ Ì≈Úª (¤∂Úª, ¡æ·Úª, Ï≈‘Úª) ÿª «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ Âª ‹≈Â’ Ù≈Ï∆ Ï‰Á≈ ˛Õ «¬‘∆ ‹∂’ ≈‘± ◊z«‘ Â«æ’ Ì≈Úª «Ú⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ Âª ¡≈Í‰∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ Ë±¬∂ È≈Ò «ÏÒª◊ ’Á∂ ÈÙ∂ ’Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Ú∂÷ ’∂ «¬‘ ⁄∆˜ ˘ ÏÛ∆ ÌÒ∆-ÌªÂ∆ Áæ«√¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ Ïæ⁄≈ ¡≈Í‰∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ÈÙ∂ ’∂◊≈ ‹ª È‘∆∫Õ ¡Â∂ ‹∂’ ’∂◊≈ Âª ¿π‘ «’ßÈ∆ ’π ‘æÁ Âæ’ ’∂◊≈Õ ‹∂ «’√∂ Ó∂∂ Í≈·’ Á∂ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ Âª ¿π√ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ¿π√Á∂ Ë±¬∂ È≈Ò «ÏÒª◊ ’Á∂ ÈÙ∂ ’È Á∆ ⁄ª√ ÚæË ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ Í≈·’ª ˘ «¬‘ «‘Á≈«¬Â Á∂‰≈ ⁄≈‘ßπÁ≈ ‘ª «’ ‹∂’ ¿π‘Èª Á∂ ‹ª ¿π‘Èª Á∂ ÿ Á∂ «’√∂ ÓÀ∫Ï Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ «¬‘Ø «‹‘∆ «√⁄±¬Ù ∂ È ‘ØÚ∂ Âª ¿π‘Èª ˘ √Ó∂∫ «‘ßÁ∂ ‘∆ ‹ÈÓ ÍæÂ≈ «Ú÷≈ ’∂ ¡≈Í‰∂ ≈‘± ◊z«‘ ˘ ·∆’ ’È Ú≈√Â∂ ˜±∆ ¿πÍ≈¡ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ·∆’ √Ó∂∫ ¡Â∂ ·∆’ Â∆’∂ È≈Ò ’∆Â∂ ◊¬∂ ¿πÍ≈¡ ‹≈Â’ ˘ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ √Ó∂∫ «‘ßÁ∂ ÈÙ∂ ÚæÒ ˘ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

«’√∂ Á∆ Ú∆ ◊ºÒ ”Â∂ ¡º÷ª ÏøÁ ’’∂ «ÚÙÚ≈√ È≈ ’ØÕ ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ Èº·Ìº‹ «‘ √’Á∆ ˛Õ Ô≈Â≈ Á≈ ÔØ◊ Ï‰ «‘≈ ˛Õ ÿ «Úæ ⁄ ÈÚª ¯È∆⁄ «Ò¡≈ √’Á∂ ‘ØÕ ˜Ó∆È∆ √ΩÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÍÃ∂Ù≈È∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ Ïº«⁄¡ª ÚºÒØ∫ ’Ø¬∆ ÷πÙ∆ Á∆ ıÏ √π‰È ˘ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ ’øÓ ”⁄ ÓÈ Òº◊∂◊≈Õ ¡«Â ¿πÂÙ≈‘Â ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ

«ÏÃ÷

È∂Â≈‹∆ Á≈ ‘æ√ √πÒﬁ≈¿∞‰ Ò¬∆∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÂØ∫ SIT ‡∆Ó Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ’∆Â∆ Ó≥◊

’ØÒ’≈Â≈ - È∂Â≈‹∆ √πÌ≈Ù ⁄øÁ ÏØ√ Á∂ Í«Ú≈«’ ÓÀ∫Ïª È∂ Ì≈Â Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ÂØ∫ È∂Â≈‹∆ Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø‰ Á∂ ‘æ√ ˘ √πÒﬁ≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Í«Ú≈ È∂ ÓØÁ∆ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ¿∞‘ ‹Í≈È∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «Ùø‹Ø ¡ÀÏ∂ È≈Ò ◊æÒ ’ ’∂ «¬‘ Ô’∆È∆ Ï‰≈¿∞‰ «’ ¿∞Èª∑ Á∆ √’≈ ’ØÒ Í¬∆¡ª ¯≈¬∆Òª Á≈ «¬√ ‘æ√ ˘ √πÒﬁ≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú◊∆’‰ È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ PIB Á∂ ¡≈˜≈Á∆ ÿ∞ Ò ≈‡∆¬∂

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

(È∂Â≈‹∆) Á∆ Ï√∆ ÓΩ’∂ AH ¡◊√Â Á∂ ‡Ú∆‡ ”Â∂ «‡æÍ‰∆ ’«Á¡ª ’ΩÓ∆ ¡≈◊» Á∂ ÍÛÍØ Â ∂ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» ⁄øÁ ’πÓ≈ ÏØ√ È∂ «’‘≈ «’ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó «Úæ ⁄ ÷π ¯ ∆¡≈ «Ï¿±Ø, ’∂∫Á∆ ◊Ã«‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆, È∂Â≈‹∆ Ï≈∂ ÷Ø ‹ ’È Ú≈Ò∂ , ¯Ø  À ∫ «˜’ Ó≈«‘ ¡Â∂ ¿∞Èª∑ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ B@AF «Úæ ⁄ È∂ Â ≈‹∆ È≈Ò √ÏøËÂ ÈÙ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ¯≈¬∆Òª «Úæ⁄Ø∫ Í≥‹ ¯≈¬∆Òª Ì≈Â ‹≈Í≈È ÂØ∫ «Ò¡≈¿∞‰ «Úæ⁄ È≈’≈Ó «‘≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ¯≈¬∆Òª AH ¡◊√Â AIDE ÂØ∫ È∂Â≈‹∆ Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø‰ Á∂ ‘æ√ ˘ √πÒﬁ≈ √’Á∆¡ª ‘È¢

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

Á»«‹¡ª Á∆¡ª «˜øÓ∂Ú≈∆¡ª ¸º’‰ ÂØ∫ Ï⁄Ø È‘ƒ Âª Âπ√ƒ Óπ√∆ÏÂ «Úæ⁄ ¯√ √’Á∂ ‘ØÕ Ë≈«Ó’ ’øÓ Ò¬∆ ’Ø¬∆ Á≈È Ë≈«Ó’ Êª ”Â∂ ‹≈ ’∂ ‘∆ ’ØÕ ÚÍ≈ «Úæ⁄ ‘≈Ò≈Â ¡º◊∂ ÂØ∫ ⁄ø◊∂ «‘ √’Á∂ ‘ÈÕ Âπ‘≈˘ «’√∂ ÈÚƒ ‹◊∑≈ ÂØ∫ ¡≈‚ «ÓÒ √’Á≈ ˛, Í «¬√ ¡≈‚ ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ Âπ‘≈˘ √ıÂ «Ó‘ÈÂ ’È∆ ÍÚ∂◊∆Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

Íπ  ≈‰∆¡ª ◊º Ò ª ˘ Ìπ º Ò ’∂ ÈÚƒ Ùπ»¡≈Â ’È Á≈ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ˛, ¡≈Í‰∂ ÓÈ «Úæ ⁄ Íπ  ≈‰∆¡ª ◊º Ò ª ˘ ÒÀ ’∂ º ÷ ∆ ’π Û º Â ‰ ˘ Ï≈‘ ’„Ø È‘ƒ Âª Âπ ‘ ≈‚∆ Í∂ Ù ≈È∆ ‘Ø  Úº Ë √’Á∆ ˛Õ ’ø Ó «Úæ⁄ ⁄ºÒ ‘∆ ÍÃ∂Ù≈È∆ «¬√ ‘¯Â∂ ’πﬁ ÿº‡ √’Á∆ ˛, «‘≥ÓÂ È≈ ‘≈Ø Â∂ ˜Ø  ÙØ  Á∂ È≈Ò ’ø Ó «Úæ ⁄ ‹π ‡ ‹≈˙Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

«¬√ ‘¯Â∂ «’√∂ Ú∆ ’ø Ó ˘ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ ⁄ ’È ÂØ ∫ Ï⁄Ø È‘ƒ Âª Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ ’øÓ Á∆ «‹‘Û∆ ÈÚƒ ÍÃ ‰ ≈Ò∆ Âπ √ ƒ ¡ÍÈ≈¿π ‰ ‹≈ ‘∂ ‘Ø ¿π ‘ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ø Á √≈«ÏÂ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ≈‹È∆Â∆ «Úæ⁄ Âπ‘≈˘ ’Ø¬∆ Úº‚∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ ÿ∂¨ Â‰≈¡ ÷ÂÓ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«¬√ ‘¯Â∂ ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ Âπ‘≈‚≈ ¿πÂÙ≈‘ Ú∂÷‰ÔØ◊ ‘ØÚ∂◊≈, Âπ√ƒ ‘ √Óº«√¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ÁÒ∂∆ È≈Ò ’Ø◊∂Õ ÁØ√Âª È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ”ÂØ∫ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ◊ºÒ ÒøÏ∆ «÷º⁄ √’Á∆ ˛Õ ÓÂÒÏ∆ ÁØ√Âª ÂØ∫ Á» ‘Ø, È‘∆ Âª «¬√ Â∑ª Á∂ ‡’≈˙ Âπ ‘ ≈˘ ÍÃ ∂ Ù ≈È ’Á∂ «‘‰◊∂Õ Ïº⁄∂ Âπ‘≈‚∂ ÓÈØÏÒ ˘ Ó˜Ï»Â Ï‰≈¿π‰◊∂Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√Â ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

«¬√ ‘¯Â∂ «˜¡≈Á≈ ◊πº√∂ È≈Ò «’√∂ ’ø Ó «Úæ ⁄ «Ú◊≈Û ÍÀ Á ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «ÏÈª √Óﬁ∂ ‘ ◊º Ò ¿π Â ∂ ◊π º √ ≈ ’È≈ ·∆’ È‘ƒ ‘π ø Á ≈ ˛Õ ÙªÂ «‘‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ØÕ ÈÚª Áπ Í ‘∆¡≈ Ú≈‘È Á≈ ÔØ ◊ Ï‰ «‘≈ ˛Õ Á¯Â «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚≈ ÍÃ Ì ≈Ú ÚË∂ ◊ ≈Õ Âπ ‘ ≈˘ Âπ ‘ ≈‚∂ ’ø Ó ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ø ¬ ∆ ÈÚƒ «˜ø Ó ∂ Ú ≈∆ Ú∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’Â±Ï)

¡≈Í‰∂ «Úæ ⁄ ≈ª ˘ ¡≈Í‰∂ ¡≥ Á  ÿπº‡Ø È≈ √◊Ø∫ «¬È∑ª ˘ Í«Ú≈ È≈Ò √ªﬁ≈ ’Ø , «¬√ È≈Ò Âπ ‘ ≈‚∂ ÓÈ ˘ ÙªÂ∆ «ÓÒ∂ ◊ ∆Õ Ïº « ⁄¡ª Á∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄ø Â ≈ Ï‰∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ ÈÚª ÿ ÒÀ ‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ¡‹∂ ÊØ Û ∑ ∆ Á∂  Ò¬∆ ¡º ◊ ∂ ÍÀ √’Á≈ ˛ Í «È≈Ù È≈ ‘Ø Ú ∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Âπ ‘ ≈‚≈ ¡≈Í‰∂ ÿ Á≈ √π Í È≈ Í»  ≈ ‘Ø ‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’Â±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

‘¯Â∂ Á∂ Ùπ  » ”⁄ ÚÍ≈ ˘ ÒÀ ’∂ Í∂ Ù ≈È∆ Ï‰∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ √ªﬁ∂ Á ≈ È≈Ò ’ø Ó ˘ ÒÀ ’∂ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ‹ÒÁ∆ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ¯À √ Ò≈ È≈ ’Ø Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ «ÙÂ∂ Á ≈ Á∂ ÿ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ ‚π º Ï ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÍÀ √ ∂ Óπ Û È Á∆ Ú∆ √ø Ì ≈ÚÈ≈ ˛Õ ÍÂÈ∆ È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ˘ ÒÀ ’∂ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

«’√∂ ◊ÒÂ √Ø ⁄ È≈Ò ’Ø ¬ ∆ ’ø Ó ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ È≈ ’Ø, Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ ’∆Â∆ «Ó‘ÈÂ Á≈ ¯Ò «¬√ ‘¯Â∂ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ «¬æ ’ √Ó∂ ∫ ”Â∂ «¬æ ’ ’ø Ó ‘∆ ’Ø «’™«’ ’¬∆ ⁄∆˜ª «¬æ ’ º · ∆¡ª Ùπ  » ’’∂ Âπ √ ƒ «’√∂ Ú∆ ’ø Ó ˘ Í»  ≈ È‘ƒ ’ Í≈™Á∂ Õ «˜¡≈Á≈ √Ø ⁄ Á∂ «‘‰ ’ø Ó Í»  ≈ ’È «Úæ ⁄ Á∂  ∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«¬√ ‘¯Â∂ «√‘Â Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ’Ø¬∆ «Ú◊≈Û «‘ √’Á≈ ˛, «‹√ ’≈È ÓÈ ¿π÷«Û¡≈-¿π÷«Û¡≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò √Óª ⁄ø◊≈ ◊π‹∂◊≈Õ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ Á∂ ÿ ‹≈‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ ÍÀ√∂ ˘ ÒÀ ’∂ Âø◊∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ ’Ø¬∆ Ú∆ ÈÚª ’øÓ «¬√ ‘¯Â∂ È≈ Ùπ» ’Ø, Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

ÿ «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ ¯È∆⁄ Á∂ ¡≈¿π ‰ Á≈ ÔØ ◊ Ï‰ «‘≈ ˛Õ Âπ ‘ ≈‚≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ‘Ø ‰ Á≈ ÔØ ◊ Ú∆ Ï‰ «‘≈ ˛Õ Á¯Â «Úæ ⁄ ÊØ Û ∑ ≈ Â‰≈¡ «‘ √’Á≈ ˛ Í Âπ √ ƒ ¡≈Í‰∂ ’ø Ó «Úæ ⁄ Ó√Â ‘Ø , «ÚØ Ë ∆ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ·ø „ ∂ ÍÀ ‹≈‰◊∂ Õ ÚÍ≈ «Úæ ⁄ ÊØ Û ∑ ∆ Óø Á ∆ Ï‰∆ «‘ √’Á∆ ˛ Í «¬‘ Óø Á ∆ ÊØ Û ∑ ∆ Á∂  Á∆ ˛Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

Á¯Â «Úæ⁄ ¡≈Í‰∂ ’øÓ ’È Á∂ „ø ◊ ˘ ÏÁÒØ Âª Ï‘π Â √≈∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª ÂØ∫ «È‹≈Â Í≈ √’Á∂ ‘ØÕ ¡≈Í‰∆ ◊ºÒ ˘ ◊ÒÂ ÏøÁ∂ È≈Ò √ªﬁ∆ ’’∂ Èπ ’ √≈È ¿π · ≈ √’Á∂ ‘Ø, «¬√ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ «¬√ ‘¯Â∂ ÈÚª Ú≈‘È ÒÀ‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛, «‹√ È≈Ò Í«Ú≈ «Úæ⁄ ÷πÙ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰∂◊≈Õ Í«Ú≈ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ √Óª ⁄ø◊≈ ◊π‹∂◊≈Õ

Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ Á∂ Í¤≈Ú∂∫ ÂØ∫ ’∆ Ï⁄ √’∂◊∆ ’ÀÍ‡È √’≈ ? ´«Ë¡≈‰≈ - Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ «ıÒ≈¯ «‹√ Â∆’∂ È≈Ò ¿∞√ Á∂ Ú˜∆ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚØË∆ È∂Â≈ Ì◊ÚøÂ Ó≈È, ¯»Ò’≈, ÏÀ∫√ Ì≈, ÷«‘≈, ⁄∆Ó≈ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈◊» «¬‘ ÷πæÒ∑ ’∂ ÁØÙ Ò◊≈¿∞‰ Òæ◊ Í¬∂ ‘È «’ Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Ï≈ÁÒª È≈Ò «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ¡≈Í‰∆ Íπ≈‰∆ Ô≈∆ Íπ◊≈ «‘≈ ˛¢ «¬È∑ª ‘≈Ò≈Â ˘ Ì≈Ú∂∫ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ¡≈Í Ú∆ ‹≈‰ÁÀ, Í «√¡≈√∆ Í≥‚Âª È∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ˘ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ¡≈Í‰∂ Ó≥Â∆¡ª ¡Â∂ «ÚØË∆¡ª Á∆ ◊æÒ ”Â∂ ¡ÓÒ ’ ’∂ Ï∂¡ÁÏ∆ ¡Â∂ È«Ù¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ÒØ’ª Á∂ «⁄‘∂ ‹ÒÁ Èß◊∂ ’Ø¢ ‘Ø È≈ «’Ë∂ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ Á≈ Í¤≈Úª Âπ‘≈‚∆ √’≈ ”Â∂

ÍÀ ‹≈Ú∂¢ «√¡≈√∆ Í≥‚Âª È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ‹ª⁄ ˘ Â∂˜∆ È≈Ò ¡º◊∂ ÂØÈ Âª ‹Ø Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ Á∂ Í¤≈Ú∂∫ ÂØ∫ ıπÁ ˘ Ï⁄≈ √’‰¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ÍÃÂ≈Í «√øÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ Ú∆ ¡≈Í‰∆ ‘∆ √’≈ «ıÒ≈¯ ÓØ⁄≈ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ≈ √∆¢ √∆È∆¡ ¡≈◊» Ï≈‹Ú≈ ÚÒØ∫ Ú∆ Ï◊≈Û∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ ÓπæÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ Í≈√

’∆Â∂ ◊¬∂ ÓÂ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈Í‰∆ ‘∆ √’≈ Á∂ Ó≥Â∆¡ª ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ √≈Ë∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√æË» ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª ˘ Ú∆ ÏÒ «ÓÒ∂◊≈, ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ ÍÃÁ∂Ù ’ª◊√ ¡≥Á «¬√ ÓπÁ æ ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Úæ÷∂ √Ó∆’È ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ «¬√ Á∆ Ú‹∑≈ «¬‘ Ú∆ ˛ «’ √’≈ Á∂ ’¬∆ «ÚË≈«¬’ Ú∆ ‘π‰ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ Óπæ«Á¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ’ÀÍ‡È È≈Ò È≈≈˜ ⁄æÒ ‘∂ ‘È¢

Ï≈‹Ú≈ ÚÒØ∫ √ÍºÙ‡ ÂΩ ”Â∂ ≈‹ √’≈ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ √≈Ë«Á¡ª «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «‹‘Û∂ Ó≥Â∆ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ Ï«‘√ ÁΩ≈È ◊‹∂ √È ‹∂’ ¿∞Èª∑ Á∆ ˜Ó∆ ‹≈◊Á∆ ˛ Âª ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡≈Í‰∂ ¡‘π«Á¡ª ÂØ∫ ÒªÌ∂ ‘Ø ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ Ï≈‹Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ ◊π» ÿ È≈Ò «Í¡≈ æ÷‰ Ú≈Ò∂ «¬È∑ª Ó≥Â∆¡ª ÚÒØ∫ «¬æ’ √≈Ò Ï≈¡Á ‘∆ «¬È√≈¯ È≈ «ÁÚ≈¬∂ ‹≈ √’‰ ’≈È ¡≈Í‰∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ Ï‰∂ «‘‰ Á∆ ’Ø¬∆ Âπ’ È‘ƒ ¡Â∂ ¡≈Í ¡≈◊» ¯»Ò’≈ Úª◊ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ¡√Â∆¯∂ Á∂ Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ Ï≈‹Ú≈ ÚÒØ∫ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ”Â∂ Ú∆ «ÈÙ≈È≈ √≈Ë«Á¡ª «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª ˘ √’≈ Á∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈÒ ÚÒØ∫ Ú∆ √‘∆ ≈¬∂ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ‹Á«’ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ ÓÂ≈ Í≈√ ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ CBI ˘ «ÁæÂ∆ ‹ª⁄ Ú≈«Í√ È‘ƒ √∆ Ò¬∆ ‹≈ √’Á∆¢

Í≈«’ Á∆ ’ÙÓ∆ ˘ ¡¯ˆ≈È Á∆ ÙªÂ∆ ÍÃ«’«¡≈ È≈Ò ‹ØÛÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ˆÒÂ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∆ «¬æ ’ √∆È∆¡ ≈‹Á» Â È∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ «¬æ’ ’Ø«ÙÙ ”Â∂ √ıÂ «¬Â≈˜ ˜≈‘ ’∆Â≈ ˛¢ ≈‹Á»Â ÓπÂ≈«Ï’, ’ÙÓ∆ Á∂ ‘≈Ò≈Â ˘ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úæ⁄ ÙªÂ∆ √ÓﬁΩÂ∂ Ò¬∆ ‹≈∆ ’Ø«ÙÙª È≈Ò ‹ØÛÈ≈ ¡‰¿∞«⁄æÂ ¡Â∂ ˆÀ «˜øÓÚ ∂ ≈≈È≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∆ ≈‹Á»Â Ø«¬¡≈ «‘Ó≈È∆ È∂ «’‘≈, T«¬√Ò≈«Ó’ «ÍÏ«Ò’ ¡Ω ¯ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ≈‹Á»Â ¡√Á Ó‹∆Á ı≈È Á∂ ¿∞√ Á≈¡Ú∂ ”Â∂ ’·ØÂ≈ È≈Ò √Ú≈Ò ⁄πæ’Á≈ ˛ «’ ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ ‹≈∆ ÂÈ≈¡ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∆ ÙªÂ∆ ÍÃ«’«¡≈ ˘ ’≈¯∆ ÍÃÌ≈«ÚÂ ’ √’Á≈ ˛¢U

¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰∂ «¬æ’ Ï‘πÂ ¶Ï∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈, T¡«‹‘≈ ’Ø¬∆ «Ï¡≈È ‹Ø ’ÙÓ∆ Á∂ ‘≈Ò≈Â ˘ ¡¯ˆ≈È ÙªÂ∆ ’Ø«ÙÙª È≈Ò ‹ØÛÁ≈ ˛ ¿∞‘ Ò≈ÍÚ≈‘∆ ÌÍ», ¡‰¿∞«⁄æÂ ¡Â∂ ˆÀ «˜øÓ∂Ú≈≈È≈ ˛¢U ’ÙÓ∆ ˘ Ì≈Â ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ ÁØÍº÷∆

Í≈«’√Â≈È∆ ‘ÓπÂÏ≈ Á≈ «Ï¡≈È ¿∞È∑ª √≈’≈≈ÂÓ’ ¡Â∂ ⁄È≈ÂÓ’ Óπ Ò ≈’≈Âª Á∂ ·∆’ ¿∞ Ò ‡ ˛ ‹Ø ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Ù¯ ◊È∆ Á∆ ‘≈Ò ‘∆ Á∆ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª Á∂ Á∂Ù Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¯Ω‹ Óπ÷∆ ‹ÈÒ ’Ó ‹≈Ú∂Á Ï≈‹Ú≈ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø¬∆ √∆¢ «‘Ó≈È∆ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È∆ ≈‹Á»Â Á≈ «¬‘ ’«‘‰≈ «’ ’ÙÓ∆ Óπ æ Á ∂ ’≈È Í≈«’√Â≈È ˘ ¡≈Í‰∆ Íº¤Ó∆ √∆Ó≈ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úæ⁄ Â≈«¬È≈Â ¯Ω‹∆¡ª ˘ Ì≈Â È≈Ò Òæ◊Á∆ Í»Ï∆ √∆Ó≈ ”Â∂ Ì∂‹‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘Ø‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛ «¬‘ «¬æ’ ÌÓ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò≈ «Ï¡≈È ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈È ˘ Ó≈ÓÒ≈ Áæ√«Á¡ª «‘Ó≈È∆ È∂ «’‘≈ ’Ø¬∆ ıÂ≈ È‘ƒ¢ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Á∂Ù Á≈ Ó≥È‰≈ ˛ «’ ’ÙÓ∆ ÓπÁ æ ∂ È≈Ò ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ˘ ‹≈‰Ïπæﬁ ’∂ ‹ØÛÈ≈ Á≈ Í≈«’√Â≈È Á≈ ¿∞Á∂Ù ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ ‹≈∆ «‘ø√≈ ˘ ‘Ø ÚË≈¿∞‰≈ ˛¢ «‘Ó≈È∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1349

‹ÁØ∫ ¿±Ï ‚≈¬∆Ú ˘ ¡≈«¬¡≈ ÓÀ√‹ ∂ , ’∆ Ó∂∂ Ïπ¡≈¬∂¯∫ÀÃ‚ ‘Ø‰ Á≈ È≈‡’ ’ √’Á∂ ‘Ø?

Â∞‘≈‚∆ √Ø¬∆ √Óº◊∆ «ÂøÈ ¡≥‚∂, ¡ºË≈ ’æÍ Ï»≈ ÷≥‚, «¬æ’ ’æÍ ÓÀÁ≈, ÁØ ⁄æÓ⁄ ÚÀÈ∆Ò≈ ¡À√À∫√, ÁØ ‡∆√Í»È ◊Ó Í≈‰∆, ÒØÛ ¡È∞√≈ «Ó’√‚ ¯»‡ ‹ÀÓ, «¤Û’‰ Ò¬∆ ¡≈¬∆«√ø◊ Ù»◊ ‹ª Í≈¿±‚ Ù»◊¢ «ÚË∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ˙ÚÈ ˘ AH@ «‚◊∆ √À Ò √∆¡√ ”Â∂ ÍÃ ∆ ‘∆‡ ’Ø ¢ Ø Ò Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÍÀÈ ”Â∂ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ Â∂Ò Ò◊≈ ’∂ Ï‡ Í∂Í Ò◊≈ Ò˙ ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ‘Ø Â∂Ò Ò◊≈ Ò˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∂Í ”Â∂ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ÓÀÁ≈ Í≈ ’∂ ¯ÀÒ≈˙ ¡Â∂ Ï≈’∆ Á≈ ÓÀÁ≈ ÍÀÈ ˘ ÍÒ‡ ’∂ ¤æ‚ «Á˙ ¡Â∂ «¯ «¬√ ˘ «’È≈∂ ”Â∂ æ÷ «Á˙¢ ‘π‰ «¬æ’ ÏΩÒ ”⁄ ¡≥‚∂ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª ¯À∫‡Ø¢ «¯ ¿∞√ ”⁄ Í≈¿±‚ Ù»◊ «ÓÒ≈ ’∂ ÁπÏ≈≈ ¯À∫‡Ø¢ «¬√ «Íº¤Ø∫ ÚÀÈ∆Ò≈ ¡À√À∫√ ¡Â∂ ‘Ò’≈ ˙ÁØ∫ Âæ’ «Ó’√ ’Ø ‹ÁØ∫ Â’ «’ «¬‘ ÿØÒ È≈ Âª Ï‘πÂ≈ √øÿ‰≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ◊Ó Í≈‰∆ Í≈ ’∂ «‘Ò≈˙¢ «¯ ¿∞√ ”⁄ ÓÀÁ≈ ¤≈‰ ’∂ Í≈˙ ¡Â∂ ¡≥‚∂ Á∂ ÿØÒ È≈Ò «Ó’√ È≈ ‘Ø ‹≈¬∂¢ È≈ ‘∆ Ï‘πÂ≈ ÍÂÒ≈¢ «¬√ ÓÀÁ∂ Á∂

21 to 27 Aug. 2019

‹ÀÓ √«Ú√ ØÒ ÿØÒ∂ ˘ «Â¡≈ ’∆Â∂ ÍÀÈ ”⁄ Í≈ ’∂ ¯ÀÒ≈˙¢ «¯ «¬√ ˘ A@ ÂØ∫ AB «Ó≥‡ª Â’ ·ß‚≈ ‘Ø‰ Ò¬∆ æ÷Ø¢ ‹ÁØ∫ «¬‘ Ï∂’ ‘Ø ‹≈¬∂ Âª «¬√ ˘ ’æ„ ’∂ ÁØ «Ó≥‡ Â’ ·ß‚≈ ‘Ø‰ Ò¬∆ æ÷ «Á˙¢ ‘π‰ ‡∂ÏÒ ”Â∂ «¬æ’ Ï‡ Í∂Í ¯ÀÒ≈˙ ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ ÓÀÁ≈ «¤Û’Ø¢ «¬√ Í∂Í ”Â∂ Ï∂’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ÓÀÁ∂ Ú≈Ò≈ ØÒ ÍÀÈ È≈Ò ÍÒ‡Ø¢ Í∂Í ˘ ‘ΩÒ∆ «‹‘∂ ’æ„ Ò˙¢ ‘π‰ ÓÀÁ∂ Ú≈Ò∂ ØÒ ”Â∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª ⁄æÓ⁄ È≈Ò ‹ÀÓ Ò◊≈˙¢ ‹ÁØ∫ ‹ÀÓ Òæ◊ ‹≈¬∂ Âª «¬√ ˘ ‘ΩÒ∆‘ΩÒ∆ ØÒ ’È≈ Ùπ» ’ «Á˙¢ ‹ÁØ∫ «¬‘ ØÒ ‘Ø ‹≈¬∂ Âª ¿∞µÍØ∫ ¡≈¬∆«√ø◊ Ù»◊ Í≈˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ √Ò≈¬∆√ ”⁄ ’æ‡ ’∂ √Ú ’Ø¢

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ ”⁄ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ÏÛ∆ √ÓﬁÁ≈∆ È≈Ò «¬æ’ ¿±Ï ‚≈¬∆Ú ÚÒØ∫ Ï⁄≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ «’æ√≈ √πı∆¡ª ”⁄ ˛¢ ¡√Ò ”⁄ «¬æÊ∂ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ¡≈Í‰∂ ‘∆ «¬æ’ ‹≈‰ Í¤≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ È≈Ò Ïπ∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ ¯√ ◊¬∆ √∆¢ «Ú¡’Â∆ ¿∞√ È≈Ò ¿∞√ Á∂ ÿ Â’ ‹≈‰ Ò¬∆ «Â¡≈ √∆, Í ¡ΩÂ ¿∞√ Á∂ ÚÂ∆∂ È≈Ò ¡√«‘‹ Ó«‘√»√ ’ ‘∆ √∆¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ «¬æ’ ¿±Ï ‚≈¬∆Ú ÂØ∫ ÓÁÁ Ó≥◊∆ Âª ¿∞‘ «¬æ’ «˜øÓ∂Ú≈ È≈◊«’ Úª◊ ÂπøÂ «Â¡≈ ‘Ø «◊¡≈¢ ’∆ Âπ√ƒ Ó∂∂ Ïπ¡≈¬∂¯ÃÀ∫‚ ‘Ø‰ Á≈ È≈‡’ ’ √’Á∂ ‘Ø? ¡√Ò ”⁄ ¡ΩÂ ’πæﬁ ÁØ√Âª Á∂ È≈Ò ÿ∞øÓ‰ ◊¬∆ ‘Ø¬∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞ÊØ∫

’ÙÓ∆∆ ’≈Û∑≈ Í≈√Â∂ Á∆ ⁄≈‡

ÍÂÁ∂ ‘Ø¬∂ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ÒÛ’≈ ˜ÏÁ√Â∆ ¿∞√ Á∂ È≈Ò Âπ «Í¡≈¢ ¿∞‘ ¿∞√ È≈Ò ÿ Â’ ‹≈‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø «◊¡≈, Í Ó«‘Ò≈ ¡√«‘‹ Ó«‘√»√ ’ ‘∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ ÂπøÂ ’ÀÏ Ïπæ’ ’∆Â∆ ¡Â∂ ’ÀÏ ‚≈¬∆Ú ˘ ⁄Ø∆ ÓÀ√∂‹ ’∆Â≈ «’ Âπ√ƒ «’øÈ∆ Á∂ Â’ Í‘πø⁄ ‹≈˙◊∂¢ ’∆ Âπ√ƒ Ó∂∂ Ïπ¡≈¬∂¯ÃÀ∫‚ ‘Ø‰ Á≈ È≈‡’ ’ √’Á∂ ‘Ø? ‚≈¬∆Ú ÏÃÀ∫‚È ◊∂Ò È∂ Íπæ«¤¡≈ ’∆ ÓÂÒÏ Âπ‘≈‚≈? Ó«‘Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó∂∂ Ò¬∆ ˜»∆ ˛ «’ ¡«‹‘≈ «Á÷∂ «’ Âπ√ƒ ’Ø¬∆ ‚≈¬∆Ú È‘ƒ ÏÒ«’

Ó∂∂ ‹≈‰± ‘Ø¢ ÂπøÂ ’≈ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁæÂ∂ ¿±Ï Á∂ √≈∂ √«‡æ’ ÏÃ∫À ‚È √Óﬁ «◊¡≈ «’ ¡ΩÂ «’√∂ Óπ√∆ÏÂ ”⁄ ˛¢ ¿∞‘ ÂπøÂ ¡≈Í‰∆ ’ÀÏ ÂØ∫ ¿∞Â«¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ √≈∂ √«‡æ’ Ò≈‘ «ÁæÂ∂¢ «‹Ú∂∫ ‘∆ ¿∞‘ ¡ΩÂ Á∆ ÒØ’∂ÙÈ ”Â∂ Í‘πø«⁄¡≈ Âª «¬æ’ ¡ΩÂ «¬æ’ ÍπÙ È≈Ò ÷Û∑∆ ◊æÒª ’ ‘∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ ÏÃÀ∫‚È ˘ Á∂÷Á∂ ‘∆ «’‘≈ ‘≈¬∂ Ï∂Ï, ‘π‰∂ ¡≈™Á∆ ‘ª¢ «¬√ ”Â∂ ÏÃÀ∫‚È È∂ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈, T‹ÒÁ∆ ÓÀ∫ ÂÛÍ «‘≈ ‘ª¢U «¬√

ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÃÀ∫‚È È∂ ÒÛ’∂ ÚæÒ Á∂÷ ’∂ ‘æÊ «‘Ò≈«¬¡≈¢ ÒÛ’∂ È∂ ¡ºË∂ ÓÈ È≈Ò ÏÃÀ∫‚È Á∆ ‘≈¬∂ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈¢ ÏÃÀ∫‚È È∂ «¬æ’ ¯∂√Ïπæ’ ÍØ√‡ ”⁄ √≈≈ «’æ√≈ √π‰≈«¬¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ó«‘Ò≈ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞ÊØ∫ «È’Ò «◊¡≈ Âª Ó«‘Ò≈ È∂ ¿∞√ ˘ √≈∆ ’‘≈‰∆ Áæ√∆¢ ¿∞√ È≈Ò ÷Û∑∂ ÒÛ’∂ Á≈ À’‚ Ó«‘Ò≈Úª ÍÃÂ∆ Ï‘πÂ ı≈Ï √∆¢ ¡√Ò ”⁄ ‹ÁØ∫ ¡ΩÂ ÁØ√Âª ÂØ∫ ¡Ò«ÚÁ≈ ÒÀ ’∂ ÿ Ò¬∆ «È’Ò∆ Âª ÒÛ’≈ Ú∆ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Âπ «Í¡≈¢ «¬√ ”Â∂ ¡ΩÂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∆ ’≈ Á∆ ⁄≈Ï∆ ◊π¡≈⁄ ◊¬∆ ˛ Âª ÒÛ’∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∆ ’≈ ”⁄ ¿∞√ ˘ ÿ ¤æ‚ Á∂Ú∂◊≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ΩÂ ’ØÒ ¿±Ï ‚≈¬∆Ú Á∆ ÓÁÁ ÒÀ‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’Ø¬∆ ⁄≈≈ È‘ƒ √∆¢

¶‚È Á∆ ◊ØÒ‚ √«ÓºÊ Ô±È∆Ú«√‡∆ È∂ ¡≈Í‰∂ ’À∫Í√ ”⁄ ÏÀÈ ’∆Â≈ Ï∆¯

√Óº◊∆ Í≈‰∆ DD@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Á≈Ò⁄∆È∆ √«‡’√ ÁØ ÒΩ∫◊ Í≥‹ ◊Ã∆È «¬Ò≈«¬⁄∆¡ª ⁄≈ ’∂√ ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ⁄≈‘ «¬æ’ Úæ‚≈ ⁄æÓ⁄ Ï≈Á≈Ó E@ ◊Ã≈Ó ◊≈«È«Ùø◊ Ò¬∆ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ «¬æ’ ÍÀÈ ”⁄ DD@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Í≈‰∆ ◊Ó ’Ø¢ «¯

«¬√ ”⁄ ÁØ Á≈Ò⁄∆È∆ √«‡’√, Í≥‹ ÒΩ∫◊, ⁄≈ ◊Ã∆È «¬Ò≈«¬⁄∆¡ª, ¡ºË≈ ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ ’∂√ «ÓÒ≈ ’∂ «ÂøÈ ÂØ∫ ⁄≈ «Ó≥‡ Â’ ¿∞Ï≈Ò Ò˙¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ”⁄ «¬æ’ Úæ‚≈ ⁄æÓ⁄ ⁄≈‘, E@ ◊Ã≈Ó ÷≥‚ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ ¿∞Ï≈Ò Ò˙¢ «¯ «¬√ ˘ «¬æ’ ’æÍ ”⁄ Í≈ ’∂ «¬√ ˘ Ï≈Á≈Ó ¡Â∂ ’∂√ Á∂ È≈Ò ◊≈«ÈÙ ’Ø¢ Âπ‘≈‚≈ ’ÙÓ∆∆ ’≈Û∑≈ «Â¡≈ ˛ «¬√ ˘ √Ú ’Ø¢

√Óº◊∆ «¬æ’ ’ΩÒ∆ ¿∞Ï≈«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈√Â≈ «¬æ’ ’π¡≈‡ ’æÍ ¿∞ÏÒ∂ ’≈Ò∂ ¤ØÒ∂ «¬æ’ ’æÍ ¿∞ÏÒ∂ ¡≈¨ «¬æ ’ ’æ Í ‘≈ ËÈ∆¡≈ ’æ « ‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÁØ ‘∆¡ª «Ó⁄ª ø◊∆È ’À∫‚∆ ¡ºË≈ ’æÍ ËÈ∆¬∂ Á∆ ⁄‡È∆ √π¡≈Á ¡È∞√≈ ¨‰ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚

¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ’≈Ò≈ ¨‰, √πø„ ¡Â∂ ⁄≈‡ Ó√≈Ò≈ «¬æ’ ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ Â∂Ò «ÚË∆ «¬æ’ ÍÀÈ ”⁄ Â∂Ò Í≈ ’∂ ¿∞√ ”⁄ Í≈√Â≈ ¡Â∂ √≈∂ Ó√≈Ò∂ «ÓÒ≈ Ò˙¢ ‘π‰ ¿∞√ ”⁄ ¿∞ÏÒ∂ ‘Ø¬∂ ¡≈¨, ¿∞ÏÒ∂ ‘Ø¬∂ ¤Ø Ò ∂ , ’æ « ‡¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ËÈ∆¡≈, ‘∆¡ª «Ó⁄ª ¡Â∂ ’À∫‚∆ «ÓÒ≈˙¢ Á‘ƒ ”⁄ √πø„ ¡Â∂ ⁄‡È∆ Í≈ ’∂ ⁄‡Í‡∆ Í≈√Â≈ ⁄≈‡ «Â¡≈ ˛¢

¶‚È - ¶‚È Á∆ ◊ØÒ‚ √«ÓºÊ Ô±È∆Ú«√‡∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÒÚ≈Ô± Í«ÚÂÈ Á∂ ıÂ∂ È≈Ò ÒÛÈ Ò¬∆ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ¿∞Èª∑ Á∂ ’≈Ò‹ ’À ∫ Í√ ”⁄ Ï∆¯ È‘ƒ Ú∂ « ⁄¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Í»∂ «ÏÃ‡∂È ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ «’√∂ ¿∞µ⁄ «√æ«÷¡≈ √ø√Ê≈ È∂ «¬øÈ≈ Úæ‚≈ ’ÁÓ ⁄π«æ ’¡≈ ˛¢ ◊ØÒ‚ √«ÓºÊ Ô±ÈÚ«√‡∆ ÚÒØ∫ √ÍºÙ‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ’À∫Í√ ”⁄ Ï∆¯ È‘ƒ «Ú’∂◊≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ «¬æ’ Ú≈ ÚÂØ∫ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ÍÒ≈√«‡’ Á∆ ÚÂØ∫ ’È ”Â∂ Ú∆ Ø’ Ò◊≈ ‘∂ ‘È¢ ◊ØÒ‚ √«ÓºÊ Á∂ Óπæ÷∆ ¯ª«√√ ’ΩÈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Â«‘Â √ıÂ

’ÁÓ ⁄πæ’‰ Á∆ ˜»Â ˛ Âª «’ ‹ÒÚ≈Ô± ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ √‡≈¯ ÚÒØ∫ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ «¬√ ⁄ø◊∂ ’øÓ Ò¬∆ Í»∆ Â∑ª «Â¡≈ ‘È ¡Â∂ Í»  ≈ √«‘ÔØ ◊ ’È◊∂¢ ’≈Ò‹ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ ¿∞Á∂Ù ˛ «’ ¿∞‘ B@BE Â’ «¬√ √Óº«√¡≈ ˘ ‘æÒ ’È Ò¬∆ Í»≈ ˜Ø Ò◊≈ Á∂‰¢

‹ÒÚ≈Ô± Í«ÚÂÈ ”Â∂ UN Á∂ ¡≥Â √’≈∆ ÍÀÈÒ È∂ «’‘≈ «’ ‹ø ◊ Òª Á∆ ’‡≈¬∆ ¡Â∂ ◊Ó∆ ¯À Ò ≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª ◊À √ ª ’≈È ◊ÒØÏÒ Ú≈«Ó≥◊ Ò◊≈Â≈ ÚæË ‘∆ ˛¢ ’≈Ò‹ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ∫ ’¬∆ ÚÍ≈’ √ø√Ê≈Úª È≈Ò Ï∆¯ ÷≈‰ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ √π⁄∂Â ’È √ÏøË∆ ’Ø«ÙÙª ⁄æÒ ‘∆¡ª ‘È¢ «Í¤Ò∂ ‹πÒ≈¬∆ Ó‘∆È∂ Ú∆ Ú’ Èª

Á∆ ’øÍÈ∆, ‹Ø BB Á∂Ùª ”⁄ ’øÓ ’Á∆ ˛, È∂ ¡≈Í‰∂ √‡≈¯ ”Â∂ Ó∆‡ ÷≈‰ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ √∆¢ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò∆ «¬‘ Í«‘Ò∆ ’ΩÓªÂ∆ √ø√Ê≈ Ï‰ ◊¬∆ ˛¢

Ë≈≈ CG@ ‘æ‡‰ È≈Ò ÷πÙ ‘Ø¬∂ Í≈«’√Â≈È∆ ‹ÈÂ’ ‡Ω«¬Ò‡ª ”⁄ √Àµ’√ «‘ø√≈ Ø’‰ Ò¬∆ Ò≈Û∂ È∂ Ì≈Â ¡≈ ’∂ ⁄≈«¬¡≈ «Ú¡≈‘

¡Ò≈Ó ’∂◊≈ √π«æ ÷¡≈ ¯Ø√ª ˘ ⁄Ω’√

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ‹øÓ» ’ÙÓ∆ «Úæ⁄∫Ø Ë≈≈ CG@ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á √∆Ó≈ ”Â∂ Ì≈Â ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ÂÈ≈¡ Á∆ √«ÊÂ∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ Ì≈Â È≈Ò ’≈ØÏ≈∆ «Ù«Â¡ª ˘ ıÂÓ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, Í «¬√ ÂÈ≈¡ «Úæ⁄ ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒ «ÓÒ ‘∂ ‘È¢ ¡√Ò «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È ÂØ ∫ ÁØ Ò≈«Û¡ª È∂ ◊π‹≈Â ¡≈ ’∂ «Ú¡≈‘ ⁄≈«¬¡≈¢

¿∞È∑ª Á∂ Ì≈Â ¡≈ ’∂ «Ú¡≈‘ ’È Á∂ ’≈È Ï≈∂ ‹≈‰ ’∂ Âπ√ƒ ˛≈È «‘ ‹≈˙◊∂¢Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ◊π‹≈Â Á∂ ≈‹’Ø‡ «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ ⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÁØ ‘ ª Ò≈«Û¡ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ¿∞Èª∑ ”Â∂ √’≈ Á∆ «¬øÈ∆ Â≈È≈Ù≈‘∆ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ ‹ÙÈ Â’ È‘ƒ ÓÈ≈ √’Á∂¢ ¿∞È∑ª ˘ «ÏÈª ÏÀ∫‚ Ú≈‹∂ ¡Â∂ Ï≈≈Â∆¡ª Á∂ ⁄πæÍ⁄≈Í ÿ «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «¬‘ ◊æÒ ¿∞Èª∑ ˘ ÓÈ˜» È‘ƒ √∆¢ Í≈«’√Â≈È ÂØ ∫ ¡≈¬∂ Ò≈Û∂ ¡«ÈÒ Ó‘∂ÙÚ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘

ÏÀ∫Í‡È ”⁄Ø∫ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ ‘Ø¬∆ ’πÛ∆ Ò≈ÍÂ≈

ÏÀ∫Í‡È - Í∆Ò ∆‹ÈÒ ÍπÒ∆√ È∂ ÏÀ ∫ Í‡È ÂØ ∫ AD ¡◊√Â ÂØ ∫ Ì∂ÁÌ∆ ‘≈ÒÂ «Úæ⁄ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø¬∆ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ ÒÚÒ∆È ËÚÈ Á∆ ÂÒ≈Ù Ò¬∆ ÒØ’ª ÂØ∫ ÓÁÁ Ó≥◊∆ ˛¢

‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, BG √≈Ò Á∆ ÒÚÈ∆È ËÚÈ ˘ ¡≈ı∆ Ú≈ AD ¡◊√Â ˘ √Ú∂  ∂ I: C@ Ú‹∂ ÓÀ’ÒΩÿ«ÒÈ Ø‚ √≈¿±Ê ¡Â∂ √‡∆Ò˜ ¡À Ú ∂ « È¿± ÚÀµ√‡ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Í∆Ò Íπ Ò ∆√ Á∂ BB «‚Ú∆˜È «’Ã Ó ∆ÈÒ «¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ «Ï¿±Ø È∂ ÒÚÒ∆È ËÚÈ Á∆ Â√Ú∆ ¡Â∂ ‘π Ò ∆¡≈ ‹≈∆ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ø⁄ ¡Â∂ Ú˜È Â’∆ÏÈ EG «’ÒØ◊Ã≈Ó ˛¢ ¿∞√ Á∂ Ú≈Ò ’≈Ò∂ ¡Â∂ ÓØ«„¡ª Â’ ¶Ï∂ ‘È¢ ¡≈ı∆ Ú≈ Á∂÷∂ ‹≈‰ √Ó∂∫ ÒÚÒ∆È ËÚÈ È∂ √¯ÀÁ ‡∆-Ù‡ ¡Â∂ Ì±∂ ø◊ Á∆ ‡ÃÀ’ ÍÀ∫‡√ Í«‘È∆ ‘Ø¬∆ √∆¢

’≈⁄∆ Ù«‘ «Úæ⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ √∆Ó≈ Á∂ ÁØ‘ƒ Í≈√ƒ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ó‘∂ÙÚ∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ÁØ ‘ ª Á∂ Ù ª Á∂ «¬È∑ ª Ì≈¬∆⁄≈«¡ª «Úæ⁄ Ø‡∆-Ï∂‡∆ Á∆ √ªfi ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈˜≈Á∆ √Ó∂∫ ’πæfi Ó‘∂ÙÚ∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ Í≈«’√Â≈È Á∂ «‘æ√∂ Ú≈Ò≈ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «‘øÁ∂ √È ‹Ø ¿∞√ √Ó∂∫ Ì≈Â ÍÂ È‘ƒ Í≈¬∂ ‹Á«’ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¬∂ ’πæfi Ó‘∂ÙÚ∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ‘π‰ Ì≈Â «Úæ⁄ È≈◊«’Â≈ «ÓÒ ⁄πæ’∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È √’≈ Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈

’«Á¡ª ¡«ÈÒ Ó‘∂ÙÚ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞µÊ∂ √≈˘ ’Ø¬∆ ¡≈˜≈Á∆ È‘ƒ¢ Â≈È≈Ù≈‘∆ ’≈È ¡√ƒ ¡≈Í‰∂ ‘∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úæ⁄ Ë»ÓË≈Ó È≈Ò «Ú¡≈‘ Â’ È‘ƒ ’ Í≈™Á∂¢ ÁØ‘ª Ò≈«Û¡ª È∂ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ ÂØ∫ Ë≈≈ CG@ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ¯À√Ò∂ Á≈ Ú∆ √Ú≈◊Â ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬√ È∂ Âª ‘‡‰≈ ‘∆ √∆¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ Ó‘∂ Ù Ú∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úæ⁄ ‘∂’ √≈Ò √Ó»«‘’ ÂΩ ”Â∂ «Ú¡≈‘ ÍÃØ◊≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹æÊ∂ «¬’æ·∂ ’¬∆ ‹Ø«Û¡ª Á≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢

Ú∂Ò˜ ‡≈¿±È ¤Ø‡∂ Ù«‘ª Á∂ Ï≈Ê»Óª ”⁄ √Àµ’√ «‘ø√≈ Ø’‰ Ò¬∆ ·Ø√ ’ÁÓ ⁄πæ’∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Ú∂ Ò ˜ Á∂ √Óπ ø Á ∆ Ù«‘ ÍØ√’≈Ò ”⁄ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ı≈√ ÍÃÏË ø ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ‹ÈÂ’ ‡Ω«¬Ò‡ª ”⁄ √Àµ’√ «‘ø√≈ Ø’‰ Ò¬∆ ÁØ Òæ÷ ‚≈Ò ÂØ∫ ÚæË Á∆ ’Ó ı⁄ ’∆Â∆ ‹≈¬∂◊∆¢ «¬æ’ «ÍØ‡ Óπ Â ≈«Ï’, ‡Ω « ¬Ò‡ª ˘ √πæ«÷¡Â Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍÃ Ù ≈√È È∂ «¬‘ ’ÁÓ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ Ï≈Ê»Óª ˘ √πæ«÷¡Â Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈¬∂◊≈ Âª ‹Ø ¿∞µÊ∂ ’Ø¬∆ ¡‰√π÷≈Ú∆¡ª ÿ‡È≈Úª ‹ª «¯ «’√∂ Â∑ª Á∆¡ª Ú∆ «‘ø√’ Ú≈Á≈Âª ˘ ¡≥‹≈Ó È≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ √’∂¢ √π«æ ÷¡≈ ¡Ò≈Ó ¡Â∂ Í≈‰∆ Á∆¡ª Ú≈¤Ûª

√π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ ‹≈÷Û ”Â∂ ÈÙ∂ Á∆ √ΩÁ≈◊∆ Á∂ Ò≈¬∂ «¬Ò˜≈Ó ¯≈«˜Ò’≈ - ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ ’ª◊√ Á∂ Í≥‹≈Ï ÍÃË≈È √πÈ∆Ò ‹≈÷Û ”Â∂ ◊øÌ∆ «¬Ò˜≈Ó Ò≈¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡ÏØ‘ «Úæ⁄ «‹øÈ≈ Ú∆ ÈÙ≈ «Ú’ «‘≈ ˛, ¿∞‘ √≈≈ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ √πÈ∆Ò ‹≈÷Û Á∆ Ù«‘ ”Â∂ «Ú’ «‘≈ ˛¢ «¯Ø ˜ Íπ  ÂØ ∫ ÒØ ’ √Ì≈ ⁄Ø ‰ «‹æÂ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ËøÈÚ≈Á∆ ÁΩ∂ ”Â∂ ¡ÏØ‘ Á∂ «Í≥‚ √∆‚ ¯≈Ó Íπ‹ æ ∂ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ √πÈ∆Ò ‹≈÷Û ”Â∂ ‹øÓ ’∂ ÙÏÁ∆ ‘ÓÒ∂ ’∆Â∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ ’Ø¬∆ ¡¯√ ÈÙ≈ Â√’ª ˘ ¯ÛÁ≈ ˛ Âª √πÈ∆Ò ‹≈÷Û ¯ØÈ ’ ’∂ ¤∞ÛÚ≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ‹≈÷Û Ï≈∂ «’‘≈ «’ «‹øÈ∆ ¡≈’Û ¿∞Èª∑ «Úæ⁄ ˛ ¿∞√ Á∂ ’≈È ‘∆ ¿∞È∑ª Á∆ ÁØ Ú≈ ‘≈ ‘Ø¬∆ ˛¢ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÈÂ≈ ˘ «Í¡≈ È≈Ò «‹æ«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ È≈ «’ ÁÏ≈¡

È≈Ò¢ √π ÷ Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ú∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁøÁ∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ ‹≈÷Û Á∂ «Íº¤∂ Òæ◊ ’∂ ‹Ø ¡¯√ ÒØ’ª È≈Ò Ëæ’≈ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ﬁ»·∂ Í⁄∂ Á‹ ’ ‘∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á∆ √’≈ ¡≈¿∞‰ ¿∞µÂ∂ ¿∞È∑ª

˘ ÈΩ’∆ ÂØ∫ Ïı≈√Â ’ ’∂ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡¯√ «¬‘ È≈ √Ø⁄‰ «’ ‹≈÷Û ¿∞È∑ª ˘ Âæ’∆ Á∂‰◊∂, «√¯ ÁØ √≈Ò Ï≈¡Á ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡≥ ‹ ≈Ó Ì∞◊Â‰≈ ÍÚ∂◊≈¢

Ï≈Ê»Ó Á∆ √πæ«÷¡≈ «¬√ Â∑ª È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ «’ «’√∂ Ú∆ √Àµ’√ «‘ø√≈ ‹ª «‘ø√≈ Á∆ ÿ‡È≈ ”Â∂ ¡Ò≈Ó Ú‹ ÍÚ∂◊≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Í≈‰∆ Á∆¡ª Ú≈¤Ûª Ú∆ ⁄æÒ‰ Òæ◊‰◊∆¡ª ¡Â∂ ÁÚ≈˜∂ √π«æ ÷¡≈ Ò¬∆ ¡≈Í‰∂¡≈Í ÷πæÒ∑ ‹≈‰◊∂¢ √πæ«÷¡≈ ¯Ø√ª Â’ ¡≈Ú≈˜ Í‘πø⁄ √’∂ «¬√ Á∂ Ò¬∆ Ï‘πÂ Â∂˜ ¡≈Ú≈˜ Á≈ ¡Ò≈Ó Ú∆

√’∂, «¬√ Ò¬∆ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ ÍÃ Ï ø Ë ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ‹∂’ Ï≈Ê»Óª ”⁄ Ï‘πÂ √Ó∂∫ Â’ Ò¬∆ ◊∂‡ ÏøÁ «‘≈ Âª Ú∆ √πæ«÷¡≈ ¡Ò≈Ó Úæ‹‰ Òæ ◊ ∂ ◊ ≈¢ «¬ø È ≈ ‘∆ È‘ƒ Ú≈Ù»Ó Á∆ «Ï‹Ò∆ ¡Â∂ Â≈ÍÓ≈È Á≈ ’ØÈÀ’ÙÈ Ú∆ ’æ‡ «ÁæÂ≈ ‹≈¬∂◊≈¢ √π«æ ÷¡≈ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÍÃÙ≈√È Á∆ ’Ø«ÙÙ ˛ «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ Ú≈Ù»Ó Á∆ ÚÂØ∫ √Ω‰ Ò¬∆ ’Á∂ ‘È ¿∞‘ Ú∆ ‘π‰ √øÌÚ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¯ÒØ Ú≈‡ Ú∆ Ú≈Ù»Ó Á∆ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ ÓÁÁ◊≈ Ï‰È◊∂¢ «¬‘ «√◊‡ÈØÙ∆ ˘ Úæ ‹ ∂ ◊ ≈¢ ‡Ω « ¬Ò‡ Á∂ ¡≥ Á  Ú∂ ‡ Ø’‰ ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ◊≈ ‘Ø‰◊∂¢ «¬È∑ª √À∫√˜ Ú∆ ‘Ø‰◊∂ Âª ‹Ø √πæ«÷¡≈ Á≈ √π«æ ÷¡≈ ¿∞Í≈Úª Á≈ ‘Ø ’¬∆ Í≈«√¡ª ÂØ∫ «ÚØË Ú∆ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ÍºË ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ ¡Ò≈Ó Ò≈¿∞‰ Á≈ ’≈È ˛ «’ «¬æ’ Ú≈ ”⁄ Ú≈Ù»Ó Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø¬∆ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ‘∆ ’ √’∂¢ «˜¡≈Á≈ Á∂ Â’ ÁÚ≈˜≈ ÏøÁ «‘‰ È≈Ò Ú∆ ¡Ò≈Ó Úæ‹∂◊≈¢ ¡Ò≈Ó Ú≈Ò∂ Ï≈Ê»Óª ”⁄ √Àµ’√ «‘ø√≈ È≈ ’∆Â∆ ‹≈

√æÂ ‘¯«Â¡ª Á≈ Ïæ⁄≈ ÒÛ «˛ «˜øÁ◊∆ Á∆ ‹ø◊, «ÍÂ≈ ”Â∂ ’ÂÒ ’È Á≈ Òæ◊∂ ÁØÙ ’π¬∆È˜ÒÀ∫‚∏ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ √»Ï∂ ’π¬∆È˜ÒÀ∫‚ ”⁄ «¬æ’ Ó≈√»Ó Ïæ⁄≈ «˜øÁ◊∆ Â∂ ÓΩÂ È≈Ò ÒÛ «‘≈ ˛¢ «¬√ Ïæ⁄∂ ˘ ÁÁ «’√∂ ‘Ø È∂ È‘ƒ √◊Ø∫ ¿∞√ Á∂ ¡≈Í‰∂ «ÍÂ≈ È∂ ‘∆ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ïæ⁄∂ Á∆ ¿∞Ó ¡‹∂ «√¯ √æÂ ‘¯«Â¡ª Á∆ ˛, Í ¿∞√ Á∂ Ù∆ ”Â∂ ¿∞√ Á∆ ¿∞Ó ÂØ∫ «’Â∂ ÚË∂∂ ˜ıÓ ‘È¢ Ïæ⁄≈ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÂØ∫ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂ∆ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ Ïæ⁄∂ Á∆ ‘≈ÒÂ Ï‘πÂ ◊øÌ∆ Ï‰∆ ‘Ø¬∆ ˛¢ Í«‘Òª ¿∞√ ˘ √ÈÙ≈¬∆È ’Ø√‡ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆, Í ‘π ‰ ¿∞ √ ˘ ’π¬∆È˜ÒÀ∫‚ Á∂ Úæ‚∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ Ó≥◊ÒÚ≈ Â’ Ïæ⁄≈ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ‘∆ √∆¢ «ÏÃ√Ï∂È ÓÀ‹∆√‡Ã∂‡ ’Ø‡ È∂ «’‘≈ «’ BF √≈Ò≈ «ÍÂ≈ È∂ ¡≈Í‰∂ Ïæ⁄∂ Á∆ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ ’ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ¿∞√ Á≈ Ï⁄‰≈ ¡Ω÷≈ ˛¢ ‹∂’ ¿∞‘ È≈ Ï⁄ √«’¡≈ Âª ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈

˘ ‹≈‰Ïπæﬁ ’∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’ÂÒ Á≈ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛¢ «ÍÂ≈ ˘ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‚≈’‡ª AF √ÂøÏ ˘ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ïæ⁄∂ Á∆¡ª ‘æ‚∆¡ª Ïπ∆ ‹≈Ú∂◊≈¢ Â∑ª È≈Ò ‡πæ‡ ⁄πæ’∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ù∆ ”Â∂ ˜ıÓª Á∂ ’¬∆ «ÈÙ≈È ‘È¢ ‘≈Òª«’ ¿∞√ «ÍÂ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ïæ⁄∂ Á∂ √æ‡ª «’√∂ Áπÿ‡È≈ ’≈È Òæ◊∆¡ª ‘È, Í ÍπÒ∆√ ‘≈Ò∂

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1349

21 to 27 Aug. 2019

Ù∆ Ò¬∆ Ï‘πÂ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘È «Ìæ‹∂ ÏÁ≈Ó «’Ù«ÓÙ Á∂ È∂ Ï∂ÙÓ π ≈ ¯≈«¬Á∂ ‚≈¬∆¯» ‡ ÷≈‰ Á≈ Âª ‘ ’Ø ¬ ∆ ÙΩ ’ ∆È ‘π ø Á ≈ ˛¢ ¡≥ ◊ »  ª ˘ √π ’ ≈ ’∂ Ï‰≈¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «’Ù«ÓÙ Ì≈Ú √Ω ◊ ∆ «‹ø È ∆ ÷≈‰ ”⁄ √π ¡ ≈Á ‘π ø Á ∆ ˛ ¿∞ È ∆ ‘∆ «¬‘ «√‘Â Ò¬∆ Ú∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ≥ Á ˛¢ «’Ù«ÓÙ ”⁄ ¡≈«¬È, ÍØ‡ÀÙ∆¡Ó, ’À Ò Ù∆¡Ó, ÓÀ ◊ È∆˜∆¡Ó ¡Â∂ ¯≈«¬Ï Á∆ √Óæ Ê Ó≈Â≈ ‘π ø Á ∆ ˛¢ ‹∂ ’  Âπ √ ƒ «¬√ ˘ ‘ Ø ˜ ı≈Ò∆ Í∂‡ ÷ªÁ∂ ‘Ø Âª Âπ‘≈˘ ’¬∆ ¯≈«¬Á∂ «ÓÒ‰◊∂¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ «’Ù«ÓÙ ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ‘∆ Áæ√‰ ‹ª ‘∂ ‘ª¢ ‘≈‡ Á∆ √Óº « √¡≈ ÂØ ∫ Á∂ Ú ∂ «È‹≈Â - ‘≈‡ Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ «’Ù«ÓÙ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ≥ Á ‘π ø Á ∆ ˛¢ ‘ Ø ˜ «’Ù«ÓÙ Á≈ Í≈‰∆ ¿∞ È ∑ ª ÒØ ’ ª Ò¬∆ Ï‘π Â «˜¡≈Á≈ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛ ‹Ø «˜¡≈Á≈ ’Ø Ò À √ ‡Ø Ò Íº Ë  Á∆ Ú‹∑ ≈ ÂØ ∫ Í∂ Ù ≈È ‘È¢ Á¡√Ò «’Ù«ÓÙ Á≈ Í≈‰∆ Ù∆ ”⁄ ‡Ã≈¬∆◊Ò≈¬∆√≈«¬‚˜ Á∂ ÍºË ˘ ÿº ‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ‘π ø Á ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ Âπ ‘ ≈‚∂ Ù∆ ”⁄ ‘≈‡ √Ïø Ë ∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ‘Ø ‰ Á≈ ıÂ≈ ÿº ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬«Ó¿±«È‡∆ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ Ò≈‘∂ Ú ø Á - «’Ù«ÓÙ ”⁄ ¿∞ ‘ √≈∂ Âæ Â Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø √∆ Á∆ Ø ◊ Ø ’ ‰ Ú≈Ò≈ √Óæ Ê ≈ ˘ ÚË≈¿∞ ‰ ”⁄ √‘≈«¬’ ‘π ø Á ∂ ‘È¢ √Á∆¡ª Á∂ «ÁÈª ”⁄ Ø˜≈È≈ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò ÏÀ’‡∆∆¡≈ ¡Â∂ Ú≈«¬Ò «¬È¯À ’ ÙÈ È≈Ò ÒÛÈ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ˛¢ Áø Á ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ≥ Á «’Ù«ÓÙ ”⁄ ¡ÀÒ∆¡ÀÈΩ«Ò’ ¡À«√‚ ‘π ø Á ≈ ˛ ‹Ø «’ ¯≈«¬‡Ø ’ À Ó ∆’Ò˜ ”⁄Ø ∫ «¬æ ’ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Áø Á ª ˘ ’À « Ú‡∆ √Ó∂ Â ’¬∆ «Áæ ’ Âª ÂØ ∫ Ï⁄≈™Á≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «’Ù«ÓÙ Áø Á ª ”⁄ ÏÀ ’ ‡∆∆¡≈

¯À Ò ‰ ÂØ ∫ Ø ’ Á∆ ˛¢ «¬√ Á∂ √∂ Ú È ’È È≈Ò Áø Á ª ”⁄ Ó˜Ï» Â ∆ ¡≈™Á∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó Á∆ Ó≈Â≈ Ï‘πÂ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Âπ ‘ ≈‚∂ Áø Á ª ˘ ‡π æ ‡ ‰ ÂØ ∫ Ï⁄≈™Á≈ ˛¢ ¡º÷ª Á∆ ØÙÈ∆ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - «’Ù«ÓÙ ¡º ÷ ª Á∆ Ø Ù È∆ Ò¬∆ Ï∂ ‘ æ Á ¯≈«¬Á∂ Ó ≥ Á Ó≥ È ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «’Ù«ÓÙ Á∂ Í≈‰∆ ”⁄ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-A ¡Â∂ Ï∆‡≈ ’ÀØ«‡È Ú◊∂ ÂæÂ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬‘ √≈∂ Âæ Â ¡º ÷ ª Á∆ Ω Ù È∆ ÚË≈¿∞ ‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ ◊Ò∂ Á∂ «¬È¯À’ÙÈ ¡Â∂ Ó»ø‘ Á∆ ÏÁÏ» ’∂ Á» - ı≈Ò∆ Í∂‡ «’Ù«ÓÙ Ô≈È∆ √Ω ◊ ∆ Á≈ √∂ Ú È ’È È≈Ò «¬√ ”⁄ ÓΩ ‹ » Á ¡À ∫ ‡∆ÏÀ ’ ‡∆«¡Ò ◊π ‰ Óπ ø ‘ ”⁄Ø ∫ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ ÏÁÏ» Á» ’È Á∂ È≈Ò ◊Ò∂ Á∆ «¬È¯À’ÙÈ ÂØ∫ Ú∆ ¤∞‡’≈≈ «ÁÚ≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ ’Ï˜ Á∆ √Óº « √¡≈ ÂØ ∫ Á∂ Ú ∂ ¤∞‡’≈≈ - ‹Ø ÒØ’ Í∂‡ ÁÁ, ’Ï˜ Ú◊∆ Ï∆Ó≈∆ ’ ’∂ «⁄ø Â ≈ ”⁄ «‘ø Á ∂ ‘È ¿∞ È ∑ ª Ò¬∆ «’Ù«ÓÙ ’≈¯∆ ÓÁÁ◊≈ √≈«ÏÂ ‘π ø Á ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª ˘ Ø˜≈È≈ AB √Ω◊∆¡ª ˘ ≈Â ˘ «¬æ ’ «◊Ò≈√ Í≈‰∆ ”⁄ «Ì˙∫ ’∂ æ ÷ ‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È, ¡Â∂ √Ú∂  ∂ ı≈Ò∆ Í∂ ‡ «¬√ Í≈‰∆ ˘ √Ω ◊ ∆¡ª √Ó∂ Â Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬‘ Í∂ ‡ ∆ √Ïø Ë ∆ Ø ◊ ª Ò¬∆ ’≈¯∆

¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ «’Ù«ÓÙ ”⁄ ÓΩ ‹ » Á Âæ Â Ù∆ Á∆ Í»  ∆ ◊ø Á ◊∆ ˘ Ï≈‘ ’æ „ «Áø Á ∂ ‘È, ¡Â∂ «¬√ È≈Ò Âπ ‘ ≈‚≈ Í∂ ‡ Í»  ∆ Â∑ ª √≈¯ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ’Ï˜, ◊À √ , ¡≈«Á Á∆ Óπ Ù «’Ò È‘ƒ ‘π ø Á ∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬√ Á∂ √∂ Ú È È≈Ò Ê’≈Ú‡ Ú∆ Á»  «‘ø Á ∆ ˛ ¡Â∂ Í≈⁄È Âø Â  Ó˜Ï» Â ‘π ø Á ≈ ˛¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞ Í Â Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ «Ò¿± ’ Ø  ∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷» È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂ ˜ ≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ  ≈‰∂ Ø ◊ ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘º Ê ª ÍÀ  ª ”⁄Ø ∫ √∂ ’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØ È ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥ ◊ , ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ ‘ ª√∂ , ¤≈¬∆¡ª ÂØ ∫ ¤∞ ‡ ’≈≈ Í≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¡º ‹ ‘∆ ‹Û∑ ∆ ¡ª Ï±‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞  ÚÀ « Á’ ˘ ¡º ‹ ‘∆ EEICDA-IBEB ”Â∂ ¯Ø È ’Ø ¢

ÏÁ≈Óª ˘ Ùπ» ÂØ∫ ‘∆ «√‘Â Ò¬∆ «¬æ’ ÚÁ≈È Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ ÏÁ≈Óª ˘ Í»∆ ≈Â Í≈‰∆ ”⁄ «Ì˙∫ ’∂ √Ú∂∂ «¤æÒ ’∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ ÷ªÁ∂ ‘ª Âª «¬√ Á∂ ¯≈«¬Á∂ ÁØ-◊π‰≈ ÚæË ‹ªÁ∂ ‘È¢ ÏÁ≈Óª ”⁄ ÓΩ‹»Á ÷«‰‹, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ˜, ¯≈«¬Ï, ¡≈«Á «ÁÓ≈ˆ ˘ Â≈˜≈ æ÷‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ù∆ Á∂ Ó‡ÀÏ«Ò˜Ó ”⁄ Ú∆ √πË≈ ’Á∂ ‘È¢ «Ìæ‹∂ ‘Ø¬∂ ÏÁ≈Ó Í⁄‰ ”⁄ Ú∆ ¡≈√≈È ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ÏÁ≈Óª Á∂ ◊π‰ª Ï≈∂ Áæ√‰ ‹ª ‘∂ ‘ª¢ √»Í¯»‚ ÏÁ≈Ó - Ú≈«¬‡≈«ÓÈ E, ¯≈¬∆Ï, ˙ÓÀ◊≈-C ¯À‡∆ ¡À«√‚ È≈Ò ÌÍ» ÏÁ≈Óª ˘ √»Í¯»‚ ’«‘‰≈ ˆÒÂ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈¢ √Ú∂∂√Ú∂∂ «¬È∑ª Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò Ù∆ √≈≈ «ÁÈ ¡À’«‡Ú ¡Â∂ «„æ‚ Ì«¡≈ Ó«‘√»√ ’Á≈ ˛¢ «Ìæ‹∂ ‘Ø¬∂ ÏÁ≈Óª «Úæ⁄ ÓÀ◊È∆˜ Ú∆ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‘æ‚∆¡ª ˘ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ √‡Ã∫Ω ◊ Ï‰≈¬∆ æ÷‰ Ò¬∆ Ù∆ ˘ ÓÀ◊È∆˜ Á∆ Ï‘πÂ ˜»Â ‘πøÁ∆ ˛¢ ÏÁ≈Ó ÷≈‰ È≈Ò Ó≈√Í∂ Ù ∆¡ª ¡Â∂ ÈÚ ¯ø ’ ÙÈ «Ï‘Â ‘πøÁ≈ ˛¢ ÏÒæ‚ √’»Ò∂ÙÈ - ÍØ‡ÀÙ∆¡Ó Ô∞’Â «Ìæ‹∂ ‘Ø¬∂ ÏÁ≈Ó Ø˜≈È≈ ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ «Úæ⁄ ÏÒæ‚ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò √’» Ò ∂ ‡ ‘π ø Á ≈ ˛¢ ÏÒæ ‚ √’»Ò∂ÙÈ Á≈ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò ’øÓ

«È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò˜ ”⁄ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ ÒØ’ ‘∆Ø ’«‘‰ Òæ◊ ◊¬∂ ‘È¢ ’«‘‰ Ú∆ «’™ È≈, ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∆ ‹≈È ”Â∂ ÷∂‚ ’∂ «¬æ’ Í«Ú≈ ˘ ¡º◊ ”⁄ √ÛÈ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬‘ ’øÓ ‘∆Ø Ú≈Ò≈ ‘∆ ˛¢ ¡√Ò ”⁄ «È¿±’À√Ò Á∂ «¬æ’ ÿ ”⁄ «Ì¡≈È’ ¡º◊ Òæ◊ ◊¬∆ ¡Â∂ «¬æ’ Í«Ú≈ Á∂ «ÂøÈ ÓÀ∫Ï ÿ ¡≥Á ¯√ ◊¬∂¢ Í«Ú≈ ˘ √πæﬁ È‘ƒ «‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ Ï≈‘ «’Ú∂ ∫ «È’Ò∂ ¢ ¿∞ È ∑ ª Ò¬∆ ¯«ÙÂ≈ Ï‰ ’∂ ◊ÒÀµÈ ˙ ‚ÀµÒ Èª Á≈ «Ú¡’Â∆ ¡≈«¬¡≈ ‹Ø ¿∞È∑ª Á≈ ◊π¡ª„∆ ˛¢ «¬‘ ÿ‡È≈ √ØÓÚ≈ ≈Â AA ’π Ú‹∂ Ú≈Í∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÿ ˘ ¡º◊ Òæ◊‰ ”Â∂ √Ì ⁄∆’ª Ó≈È Òæ◊ ◊¬∂, Í ◊ÒÀµÈ È∂ «ÏÈª ÿÏ≈¬∂ «÷Û’∆¡ª ¡Â∂ ÁÚ≈«˜¡ª ”⁄ ÒæÂª Ó≈ ’∂ ÿ ”⁄ ¯√∂ «Ú¡’Â∆, ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ Ë∆ Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¬∆¢ Í«Ú≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Èª∑

«√‘ÂÓ≥Á «ÁÒ - ‹∂’ Âπ√ƒ «ÁÒ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø Âª ¡≈Í‰∂ «ÁÒ ˘ «√‘ÂÓ≥Á æ÷‰ Á∂ Ò¬∆ ¡≈Í‰∆ ıπ≈’ ”⁄ «Ìæ‹∂ ‘Ø¬∂ Ï≈Á≈Ó ˜» Ù≈«ÓÒ ’Ø¢ ﬁ∞Û∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ - ‘ Ø‹ «Ìæ‹∂ ‘Ø¬∂ ÏÁ≈Ó ÷≈‰ È≈Ò ’Ó˜Ø∆ ¡Â∂ ﬁ∞Û∆¡ª Á∆ Í∂Ù≈È∆ Á» ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ˜ Á∆ Ï‘πÂ Ó≈Â≈ ‘πøÁ∆ ˛ «‹√ È≈Ò «¬‘ √≈˘ ‹ÒÁ∆ Ïπæ„≈ È‘ƒ ‘Ø‰ «ÁøÁ∂¢ Â∂˜ «ÁÓ≈ˆ - ‘ Ø˜ E-G ÏÁ≈Ó Ïæ«⁄¡ª ˘ ˜» Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È «’™«’ «¬È∑ª È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ «ÁÓ≈ˆ Â∂˜ ‘πøÁ≈ ˛¢ ÍÃÀ◊ÈÀ∫√∆ ”⁄ Ú∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á -

ÍÃÀ◊ÈÀ∫√∆ ÁΩ≈È «Ìæ‹∂ ‘Ø¬∂ ÏÁ≈Óª Á≈ √∂ÚÈ Óª ¡Â∂ Ïæ⁄∂ ÁØ‘ª Á∆ «√‘Â Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á «‘øÁ≈ ˛¢ «Ìæ‹∂ ‘Ø¬∂ ÏÁ≈Óª «Úæ⁄ ¯Ω«Ò’ ¡À « √‚ Á∆ Ó≈Â≈ ’æ ⁄ ∂ ÏÁ≈Ó È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ ◊ÌÚÂ∆¡ª Ò¬∆ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ «È¿±Ò «‡¿±Ï «Úæ⁄ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ «‚¯À’‡√ ÂØ∫ Óª Á∂ Ù∆ ˘ Ï⁄≈ ’∂ æ÷Á≈ ˛¢ Ó˜Ï» Â ‘≈˜Ó≈ ¯≈¬∆Ï È≈Ò ÌÍ» ÏÁ≈Ó ÷≈‰ È≈Ò Í≈⁄È Ù’Â∆ ÚËÁ∆ ˛¢ ÷≈Ë≈-Í∆Â≈ È≈ ‘˜Ó ‘Ø‰≈ ¡Â∂ Ì∞æ÷ È≈ Òæ◊‰ Ú◊∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª Ú∆ ’πæﬁ ‘∆ «ÁÈª «Úæ⁄ Á» ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ¯≈¬∆Ï Á∆ Ó≈Â≈ ‘Ø‰ ’≈È ÏÁ≈Ó ÷≈‰ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ Í≈⁄‰ «’«¡≈ ·∆’ «‘øÁ∆ ˛¢ È≈Ò ‘∆ Âπ‘≈‚≈ Ù∆ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª È≈Ò ÒÛÈ Ò≈«¬’ Ï‰Á≈ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞ÍÂ Ø◊ ÂØ∫ Í∆ÛÂ ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈

¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ Í±∆ Â∑ª √Ê≈ÍÂ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞Â Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞ﬁ ‘ºÁ Â’ ’ß‡ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª È±ß «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞ º ¤ ‰≈ «ÏÒ’∞ ∞ Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’Â Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞ﬁ √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√Â ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏÈª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈Í‰≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ Âª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

Â∂˜∆ È≈Ò Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰◊∆¡ª «¬‘ «ÂøÈ √√Â∆ √Ï˜∆¡ª ¡º‹ Á∂ ˜Ó≈È∂ ”⁄ Ì≈ ÿ‡ ’È≈ Ï‘πÂ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ I ÂØ∫ E Á∆ «‚¿±‡∆ ‘Ó∂Ù≈ ‘ «¬È√≈È ˘ ¡≈Í‰∂ ˙Ú Ú∂‡ ”Â∂ ’øÓ ’È ÂØ∫ Ø’Á∆ ˛¢ ‘ ’Ø¬∆ «¯æ‡ «‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛, Í ¡≈Í‰∆ ‚≈¬∆‡ ”Â∂ ’ø‡ØÒ È≈ ’ Í≈¿∞‰≈ ¿∞Èª∑ Á∂ ¯À√Ò∂ Á∆ π’≈Ú‡ Ï‰ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ‹∂’ Âπ‘≈˘ ÍÂ≈ ⁄æÒ∂ «’ ’πæﬁ ¡«‹‘∆¡ª √√Â∆¡ª √Ï˜∆¡ª ‘È ‹Ø Ì≈ ˘ ÚË‰ ÂØ∫ Ø’Á∆¡ª ‘È Âª Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Ì≈ ÿ‡ ’È≈ Ï‘πÂ ¡≈√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ⁄ÒØ Âπ ‘ ≈˘ ¡«‹‘∆¡ª √√Â∆¡ª √Ï˜∆¡ª Á∂ Èª Áæ√Á∂ ‘ª ‹Ø Ì≈ ˘ ’ø‡ØÒ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á∆¡ª ‘È¢ ÒΩ’∆ - «¬√ ”⁄ Ú√≈ Ì≈Ú ¯À‡ ¡Â∂ ’ØÒ√ À ‡ØÒ Ï‘πÂ ÿº‡ ‘πÁ ø ∂ ‘È, ¡Â∂ «¬‘ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ˜»∆

ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ‘Û∑ ÍÃÌ≈«ÚÂ ÒØ’ª ‹≈È ”Â∂ ÷∂‚ ’∂ Ï⁄≈¬∆ ◊π¡ª„∆¡ª Á∆ ‹≈È Ò¬∆ «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ¶◊ Á∂ ÍÃÏË ø «√‚È∆ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ √»Ï∂ ¡≥«ÓÃÂ√ - ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ Ú∆ ‘Û∑ ÍÃÌ≈«ÚÂ ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ÍÃÏøË ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Í≈‰∆ ¡≈¿∞‰ Á∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ÍÃÌ≈«ÚÂ ÒØ’ª ˘ ◊πÁπ¡≈«¡ª «Úæ⁄ Ù‰ ÒÀ‰ ¡Â∂ ¶◊ Ò¬∆ „πæ’Ú∂∫ ÍÃÏøË Ùπ» ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπæ÷ √’æÂ ‚≈. »Í «√øÿ È∂ Á«√¡≈ «’ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡«‹‘∆ «’√∂ Ú∆ ‘ø◊≈Ó∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ◊πÁπ¡≈«¡ª «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∆ «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ¶◊ ¡≈«Á Á∂ „πæ’Ú∂∫ ÍÃÏøË ’∆Â∂ ‹≈‰¢ «¬√ √ÏøË∆ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∂ ÓÀÈ∂‹ª ˘ «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ¶◊ Á≈ ÍÃÏøË «Â¡≈ æ÷‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ √ø◊Â ˘ Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «’ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃÏøË ‘∂·Ò∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª «Úæ⁄ √øÍ’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢

’È≈ Ù∆ Á∂ √≈∂ «‘æ«√¡ª «Úæ ⁄ ¡Ω ’ √∆‹È ·∆’ Â∑ ª Í‘π⁄ ø Á∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò ÓÁª Á∆ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ Ú∆ Á» ‘πøÁ∆ ˛¢ Ô≈Á Ù’Â∆ - ¡≈Ô∞Ú∂Á ÓπÂ≈«Ï’ Ø˜≈È≈ √Ú∂∂ Í≥‹ ÏÁ≈Ó «Ì˙∫ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò Ô≈Á Ù’Â∆ Ó˜Ï»Â ‘πøÁ∆ ˛¢ ÏÒæ ‚ ÍÃ À Ù  - ÊØ Û ∑ ∂ √Ó∂ ∫ Í«‘Òª ‘Ø ¬ ∆ «¬æ ’ ∆√⁄ ¡È∞√≈, ÷Ø‹’≈ª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ÏÁ≈Ó ÷≈‰ È≈Ò ı»È ”⁄ ¡ÀÒ¯≈ ‡Ø’¯ Ø ∂ ≈Ò Á∆ Ó≈Â≈ ÚæË ‹ªÁ∆ ˛ ‹Ø BP ˘ ’ø‡ØÒ ’È Ò¬∆ Ó‘æÂÚÍ»È ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬‘ C@ ÂØ∫ G@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Á∂ ÒØ’ª ”Â∂ ı≈√ ’ ’∂ ÍÃÌ≈Ú Í≈™ÁÁ ˛¢ Ù»◊ - «‹È∑ª ÒØ’ª ˘ Ù»◊ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ˛ ‹∂’ ¿∞‘ ≈Â ˘ ÏÁ≈Ó ˘ Í≈‰∆ ”⁄ «Ì˙∫ ’∂ √Ú∂∂ «¬√ Á∂ «¤Ò’∂ ¿∞Â≈ ’∂ ÷≈‰ Âª ¿∞‘Èª Á∆ ’Ó˜Ø∆ Á» ‘πøÁ∆ ˛¢ ÷≈‰≈ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÁ≈Ó ÷≈‰ È≈Ò Ù» ◊  ¡Â∂ «¬È√π«ÒÈ Á≈ ÒÀÚÒ ÚË‰ ÂØ∫ π’Á≈ ˛¢ ÓØ ‡ ≈Í≈ - «Ìæ ‹ ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÏÁ≈Ó ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ Á≈ √ØÂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄ ÓΩ‹»Á ÓØÈØ¡È√∂⁄π∂‡∂‚ ¯À‡ Ì∞÷ æ ˘ Ø’‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∆ ˛¢ «¬Ò È≈Ò Ì≈ Ú∆ ÿ‡Á≈ ˛¢

˘ «÷Û’∆¡ª Á∂ Ù∆Ù∂ ‡π æ ‡ ‰ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞√ √«Â˙∫ Ï≈‘ «È’Ò‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿∞‘ ÁÚ≈˜∂«÷Û’∆¡ª ÂØÛ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ Ï≈‘ È≈ ’æ „ Á≈ Âª Ù≈«¬Á ¿∞ ‘ Ï⁄ È≈ Í≈™Á∂¢ ¯≈«¬ ¯≈¬∆‡˜ È∂ Ò◊Ì◊ ÁØ ÿ≥«‡¡ª Ï≈¡Á ¡º◊ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ ”⁄ √¯ÒÂ≈ ‘≈«√Ò ’∆Â∆¢ ¡ÀÓ‹ø√∆ √∂Ú≈Úª Á∂ ‘∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ï‘≈Á∆ Á∆ «√¯Â ’∆Â∆¢ ÿ ”⁄ ¡º◊ «’Ú∂∫ Òæ◊∆ «¬√ Ï≈∂ ¡‹∂ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊ √«’¡≈¢ «¯Ò‘≈Ò ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢

Í≈‰∆ ¡Â∂ ÍØÙ’ ÂæÂª È≈Ò ÌÍ» ˛¢ «¬√ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ C, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ B, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ K, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ E, ¡≈«¬È, ¯ØÒ∂‡, ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó ¡Â∂ ÍØ‡ÀÙ∆¡Ó Ú◊∂ ˜»∆ ÍØÙ’ ÂæÂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ Âπ√ƒ «¬√ ˘ ¿∞Ï≈Ò ’∂ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø ‹ª ‹»√ Ï‰≈ ’∂ Í∆ √’Á∂ ‘Ø¢ Âπ√ƒ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ Ø˜ Ú∆ ’ √’Á∂ ‘Ø ‹ª ‘¯Â∂ ”⁄ «ÂøÈ Ú≈ ’È È≈Ò Ò≈Ì «ÓÒ √’Á≈ ˛¢ ÂØ  ∆ - «¬√ √Ï˜∆ ”⁄ Í»È

Ó≈Â≈ ”⁄ ÍØ‡ÀÙ∆¡Ó Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø Ì≈ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «¬‘ ⁄Ï∆ ˘ ¯ÀÒ‰ ÂØ∫ Ø’Á≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ A Âπ‘≈˘ ¡À’«‡Ú æ÷‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò Ó‡ÀÏ«Ò˜Ó Ú∆ ⁄ø◊≈ ‘Ø‰≈ Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ Í»È Ó≈Â≈ ”⁄ Í≈‰∆ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø Ù∆ Á∂ Í≈‰∆ Á∆ ’Ó∆ Ú∆ Í»∆ ’Á≈ ˛¢ ’æÁ» - «¬√ ” ⁄ ’ÀÒØ∆˜

¡Â∂ ¯À‡ Ï‘πÂ ÿº‡ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬‘ ÍØ√‡ Ú’¡≈¿±‡ Ó∆Ò Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ Ô∞’Â ÍØÙ’ ÂæÂ «¬«Ó¿± « È‡∆ ÚË≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ Í≈⁄‰ «’«¡≈ ˘ Ú∆ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ Á≈ ‹»√ √Ì ÂØ∫ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á √≈«ÏÂ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ ÌÍ» ¯≈¬∆Ï ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø Ï≈-Ï≈ Ì∞æ÷ Òæ◊‰ ÂØ∫ Ø’Á≈ ˛¢ Ì≈ ÚË‰ Á≈ Óπæ÷ ’≈È - ‘Ó∂Ù≈ ’øÓ Á∂ ⁄æ’ ”⁄ Âπ√ƒ √Ú∂ Á≈ ÏÃÀµ’¯À√‡ ’È≈ Ì∞æÒ ‹ªÁ∂ ‘Ø «‹√ È≈Ò Í∂‡ ”⁄ ¯À‡∆ ¡À«√‚ «Ò∆˜ ‘Ø‰∂ Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø ⁄Ï∆ ÚË≈¿∞‰≈ Ùπ» ’ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ÍÂÒ∂ ‘Ø‰ Ò¬∆ ÒØ’ ‚≈«¬‡ ’È∆ Ùπ» ’ «ÁøÁ∂ ‘È, Í ¡«‹‘≈ ’È≈ ˆÒÂ ˛¢ ı≈Ò∆ Í∂‡ «‘‰ È≈Ò Âπ ‘ ≈‚≈ Ó‡Ï«Ò˜Ó ı≈Ï ‘Ø ‰ Òæ◊Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò Ì≈ ¿∞Ò‡≈ ÚË‰≈ Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «ÈÔÓÂ ÌØ ‹ È È≈ ’È È≈Ò Ú∆ Ì≈ ÚË‰

Òæ◊Á≈ ˛¢ ¡≈Í‰∂ Ò≈¬∆¯√‡≈¬∆Ò ˘ ÓÀÈ‡∂È æ÷‰ È≈Ò Âπ√ƒ ¡≈Í‰≈ Ì≈ ’ø‡ØÒ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞ÍÂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘º Ê ª ÍÀ  ª ”⁄Ø ∫ √∂ ’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª Ï±‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

◊π‰ª Á∆ ÷≈È ‘È ¡≈¨, «¤Ò«’¡ª ”⁄ Ú∆ ´’∂ È∂ ¯≈«¬Á∂ ‘ √Ï˜∆ ”⁄ Í≈¬∂ ‹≈ √’‰ Ú≈Ò∂ ¡≈¨ ’¬∆ ◊π‰ª È≈Ò ÌÍ» ‘πøÁ∂ ‘È¢ Ì≈ ÚË‰ Á∂ ‚ È≈Ò «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ ¡≈¨ ÷≈‰≈ ÏøÁ ’ «ÁøÁ∂ ‘È, Í ¡≈¨¡ª ”⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍØ‡ÀÙ∆¡Ó, ’ÀÒÙ∆¡Ó, ÒØ‘≈ ¡Â∂ ¯≈√¯Ø√ «√‘Â ˘ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ¯≈«¬Á∂ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ¡≈¨¡ª ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ A, B ¡Â∂ C Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø Ù∆ ˘ «√‘ÂÓ≥Á æ÷‰ Ò¬∆ Ï‘πÂ ‘∆ Ò≈Ì’≈∆ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «‹øÈ∂ ¡≈¨ ◊π‰ª È≈Ò ÌÍ» ‘È ˙È∂ ‘∆ «¬È∑ ª Á∂ «¤Ò’∂ Ú∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ ’∆ Âπ√ƒ ’Á∂ ¡≈¨ Á∂ «¤Ò«’¡ª ˘ ÷≈‰ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ ˛? ‹∂’ ‘π‰ Â’ È‘ƒ √Ø«⁄¡≈ Âª ‘π‰ √Ø⁄ ÒÚØ¢ «‹øÈ∆ Ú≈ Ú∆ ÿ ”⁄ √Ï˜∆ Ï‰≈˙ Âª ¡≈¨ Á∂ «¤Ò«’¡ª Á∆ ˜» ÚÂØ∫ ’Ø¢ ¡≈¨ Á∂ «¤Ò«’¡ª Á∆ Úæ÷Úæ÷ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Ï‘πÂ √≈∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ¡≈¨¡ª Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª √ÓÂ∂ ¡≈¨¡ª Á∂ «¤Ò«’¡ª Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ Ú∆ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ Ù∆ ”⁄ «Ò¡≈¬∂ Â≈’Â ¡≈¨¡ª Á∂ «¤Ò«’¡ª ”⁄ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ B Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ B Â≈’Â Á∂‰ Á≈ ’øÓ ’Á∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ”⁄ ÓΩ ‹ » Á ÈÀ √ ∆È ’≈ÏØ˜ ¡ÀÈ‹∆ «ÁøÁ∂ ‘È¢

’À∫√ ÂØ∫ ’∂ Ï⁄≈¡ - Ò≈Ò ¡≈¨¡ª ”⁄ ¯ÒÀ Ú Ø È Ω ¬ ∆‚ ¡À ∫ ‡∆¡Ω ’ √∆‚À ∫ ‡√, ¯Ø Ò ∂ ‡ ¡Â∂ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ A ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ¿∞ÍÒÏË ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø ’¬∆ Â∑ª Á∂ ’À∫√ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ «ÁÓ≈ˆ ’∂ Ó˜Ï»Â - «ÁÓ≈ˆ∆ ’Ø«Ù’≈Úª ˘ «√‘ÂÓ≥Á æ÷‰ Ò¬∆ ◊¨’Ø˜, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ˜, ¡Ω’√∆‹È, ˙ÓÀ◊≈-C ¡Â∂ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ¯À‡∆ ¡À«√‚˜ Á∆ ÒØÛ ÍÀ∫Á∆ ˛¢ ¡≈¨¡ª ”⁄ «¬‘ √≈∂ ÂæÂ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡≈¨ «ÁÓ≈ˆ ˘ Êæ’‰ ÂØ∫ Ø’Á∂ ‘È, ¡Â∂ Âπ‘≈˘ ‘ √Ó∂∫ ⁄Ω’√ æ÷Á∂ ‘È¢ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ æ÷∂ ’ø‡ØÒ - ¡≈¨ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ˘ ’ø‡ØÒ æ÷‰ ”⁄ Ï∂‘æÁ Ò≈‘∂ Ú ø Á ‘π ø Á ∂ ‘È¢ ¡≈¨¡ª ”⁄ ÚË∆¡≈ Ó≈Â≈ ”⁄ ÍØ‡Ù À ∆¡Ó Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÍØ‡ÀÙ∆¡Ó ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ˘

√‘∆ æ÷‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ÍºÊ∆ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ Ò≈‘∂ÚøÁ ◊πÁ∂ Á∆ ÍºÊ∆ Óπæ÷ »Í È≈Ò ı»È ”⁄ Ô±«’ ¡À«√‚ Á≈ ÍºË ÚË‰ ÁÈ≈Ò Ï‰Á∆ ˛¢ ¡≈¨¡ª Á≈ √∂ÚÈ ı»È ”⁄ Ô±«’ ¡À«√‚ Á∂ ÍºË ˘ ÏÀÒÀ∫√ ”⁄ æ ÷ Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò Íº Ê ∆ Á∆ √Óº«√¡≈ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡≈¨¡ª ”⁄ ÓΩ ‹ » Á ÒØ ‘ ≈ ¡Â∂ ’ÀÒÙ∆¡Ó ◊πÁ∂ ”⁄ ÓΩ‹»Á ÍºÊ∆ ˘ ÿº‡ ’È Á≈ ’øÓ Ú∆ ’Á∂ ‘È¢ Ó‡À Ï «Ò˜Ó Ò¬∆ Ò≈‘∂ Ú ø Á ¡≈¨¡ª Á∂ «¤Ò’∂ Ó‡ÀÏ«Ò˜Ó ˘ Ú∆ ·∆’ æ÷‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ Ó≈«‘ª Á∆ Ó≥È∆¬∂ Âª ¡≈¨¡ª Á∂ «¤Ò’∂ ÷≈‰ È≈Ò ÈÚ√ÈÀµ√ ÿº‡ ‘πøÁ∆ ˛¢ ¡È∆Ó∆¡≈ Ò¬∆ ÓÁÁ◊≈ - ¡≈¨ ¡≈«¬È Á∆ ’Ó∆ ˘ Á» ’Á∂ ‘È¢ Ï≈’∆ √Ï˜∆¡ª Á∂ È≈Ò ¡≈¨¡ª Á∂ «¤Ò’∂ ÷≈‰∂ Ú∆ Ï‘πÂ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ ¡≈¨¡ª Á∂ «¤Ò«’¡ª ”⁄ ¡≈«¬È Á∆ Ó≈Â≈ Ï‘πÂ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ∆ ˛ «‹√ È≈Ò ¡È∆Ó∆¡≈ Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞ÍÂ Ø◊ ÂØ∫ Í∆ÛÂ ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫

√≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ Í±∆ Â∑ª √Ê≈ÍÂ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº ⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞Â Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞ﬁ ‘ºÁ Â’ ’ß‡ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª È±ß «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ «ÏÒ’∞Ò ∞ È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’Â Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞ﬁ √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√Â ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏÈª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈Í‰≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ Âª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹Á ± ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

ÓÀ’√∆’Ø ”⁄ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª ”⁄ B@ Òæ÷ ˆÀ-’≈˘È∆ ‘«Ê¡≈ «ÓÒ∂ ÓÀ’√∆’Ø «√‡∆ - ÓÀ’√∆’Ø ”⁄ «Í¤Ò∂ Á‘≈’∂ ÁΩ≈È ˆÀ-’≈˘È∆ »Í ÂØ∫ B@ Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘«Ê¡≈ª Í‘π⁄ ø ≈¬∂ ◊¬∂, ¡Â∂ ¿∞Èª∑ ”⁄Ø∫ ¡Ë∂ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ Ï≈ÓÁ È‘ƒ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ ÓÀ’√∆’Ø Á∆ √’≈ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¡ıÏ≈ ¬∂‹ø√∆ «Ùø‘»¡≈ ÓπÂ≈Ï’, ÓÀ’√∆’Ø Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡À∫Á√ ∂Ã ÓÀÈ¡ ∞ Ò ÒØÍ˜ ∂ ˙ÏÃ≈ÁØ Á∂ È≈Ò «¬æ’ ÍºÂ’≈ √øÓ∂ÒÈ ”⁄ æ«÷¡≈ Ó≥Â∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ B@@I ¡Â∂ «¬√ ÂØ ∫ ¿∞ Ò ‡ ‘È¢ √À ∫ ‚Ø Ú Ò È∂ Ó≥Â∆ ´«¬√ ’Ã∂√È∆˙ √À∫‚ØÚÒ ÚÒØ∫ B@AI «Ú⁄≈Ò∂ √’≈ ÚÒØ∫ Ú∂⁄∂ ◊¬∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ A ¡≥’«Û¡ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ DE@, FBE ‘«Ê¡≈ª Á∂ È≈Ò ¡≥’Û∂ Á√øÏ B@AH ÂØ∫ ‹ÁØ∫ ÒØÍ∂˜ ˙ÏÃ≈ÁØ

Á≈ ’≈‹’≈Ò Ùπ» ‘Ø«¬¡≈, ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ G, IBG ‘«Ê¡≈ ‘≈«√Ò ’∆Â∂ ◊¬∂ «‹√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘«Ê¡≈ª Á∆ ¡≥È∑∂Ú≈‘ «Ú’∆ È‘ƒ «‹Ú∂∫ «’ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ˆÀ-’≈˘È∆ ‘«Ê¡≈ª Á∆ Â√’∆ Á≈ Ò◊Ì◊ G@ ¯∆√Á∆ «‘æ√≈ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Ï≈’∆ ÔΩÍ∆ Á∂Ùª «‹Ú∂∫ √Í∂È, «¬‡Ò∆ ¡Â∂ ¡≈√‡∆¡≈ ÂØ∫ ¡≈™Á≈ ˛¢ ÓÀ’√∆’Ø ”⁄ ‘«Ê¡≈ æ÷‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ æ«÷¡≈ Ó≥Â≈Ò∂ ÚÒØ∫ «ÈÔÓÂ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ò≈«¬√À∫√ Á≈ ‘Ø‰≈ Ò≈˜Ó∆ ˛¢

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1349

21 to 27 Aug. 2019

Ú∆ Ù≈√Â∆ ‘∆ «√÷≈¬∂◊≈ «÷‚≈∆¡ª ˘ «’Ã’‡ Ù≈√Â

ÙÃ∆√øÊ Á∆ ‘Ø √’Á∆ ˛ «’Ã’‡ ”⁄ Ú≈Í√∆

◊ÁÈ Á∆ √π«æ ÷¡≈ Ú≈Ò≈ ˛ÒÓ∂‡ Í«‘È‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ˜»∆

«√‚È∆ - √‡∆Ú √«ÓÊ Á∂ Á»‹∂ ¡ÀÙ˜ ∂ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ‹Ø¯≈Ã ¡≈⁄ Á∂ Ï≈¿±∫√ ”Â∂ ˜ıÓ∆ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈¬∆ «’Ã ’ ‡ª Ò¬∆ ◊ÁÈ Á∆ √πæ«÷¡≈ Ú≈Ò≈ ˛ÒÓ∂‡ Í«‘È‰≈ ˜»∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ «¯«ÒÍ «‘¿±˜ Á∆ ÓΩÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ √πæ«÷¡≈ «¬øÂ˜≈Ó ¡ÍÈ≈¿∞‰ ”Â∂

˜Ø Á∂ «‘≈ ˛¢ «‘¿±˜ B@AD «Úæ⁄ ÙÀµ¯∆Ò‚ Ù∆Ò‚ Á∂ «¬æ ’ ÓÀ ⁄ ÁΩ  ≈È Ï≈¿± ∫ √ È≈Ò ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ «‘¿±˜ Á∆ ÓΩÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ Í«‘Ò∆ ÙÃ‰ ∂ ∆ Á∂ «’Ã’‡ª ˘ ◊ÁÈ Á∆ √πæ«÷¡≈ Ú≈Ò∂ ˛ÒÓ∂‡ Í«‘È‰ Á∆ «√¯≈«Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√ ˘ √‡À µ Ó ◊≈‚˜ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í «¬‘ ˜»∆ È‘ƒ ‘È ¡Â∂ √«ÓÊ Ú∆ ¡«‹‘≈ ˛ÒÓ∂‡ Í«‘È ’∂ ÷∂‚‰ Ò¬∆ ¿∞Â«¡≈ √∆ «‹√ ”Â∂ √‡ÀµÓ ◊≈‚˜ È‘ƒ √È Òæ◊∂ ‘Ø¬∂¢ «’Ã’‡ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ÷∂‚ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ ÷∂‚ ‚≈’‡∆ ÍÃÓπæ÷ ¡ÀÒÀ’√ ’Ω∫‡Ø«√ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª Á≈ ˛ÒÓ∂‡ Í«‘È‰≈ ‹ÒÁ ‘∆ ˜»∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¡ÀÒÀ’√ È∂ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ ICC, «’Ã’‡ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈, «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡À∫‚ Ú∂Ò˜ «’Ã ’ ‡ ÏØ  ‚ ¡Â∂ ˛ÒÓ∂ ‡ «ÈÓ≈Â≈Úª È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ √Ó∆«÷¡≈ Ú∆ ’∆Â∆¢

ÓπÏ ø ¬∆ - ÓΩ‹Á » ≈ ’Ø⁄ Ú∆ Ù≈√Â∆ ˘ ’«ÍÒ Á∂Ú Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ «’Ã’‡ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡∆ È∂ ÓπÛ ÂØ∫ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á≈ Óπ÷ æ ’Ø⁄ «ÈÔ∞’Â ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á∂ √ÓºÊÈ Ó◊Ø∫ «¬‘ ¯À√Ò≈ ÂÀ¡ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆¢ ¿∞√ Á≈ ÁØ √≈Ò Á≈ ’≈‹’≈Ò Ì≈Â «Úæ⁄ B@BA «Úæ⁄ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ T-20 «ÚÙÚ ’æÍ Â’ ‘ØÚ∂◊≈¢ Ù≈√Â∆ Á≈ Ì≈Â∆ «’Ã ’ ‡ ‡∆Ó È≈Ò «¬‘ ⁄Ω Ê ≈ ’≈‹’≈Ò ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞‘ Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á∂ B@@G Á∂ ÁΩ∂ √Ó∂∫ ’πæﬁ √Ó∂∫ Ò¬∆ ’Ø⁄ Ï«‰¡≈ √∆¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ B@AD ÂØ∫ B@AF Â’ ‡∆Ó «ÈÁ∂Ù’ ¡Â∂ B@AG ÂØ∫ B@AI Â’ Óπæ÷ ’Ø⁄

«‘≈¢ Ù≈√Â∆ È∂ ’Ø⁄ Á∂ ¡‘πÁ∂ Á∆ ÁΩÛ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ ¡≈Í‰∂ √≈Ê∆ Ω«ÏÈ «√øÿ ¡Â∂ Ò≈Ò⁄øÁ ≈‹Í»Â ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ √≈Ï’≈ ’Ø⁄ Ó≈¬∆’ ˛√È ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ‡ΩÓ Ó»‚∆ ˘ Í¤≈Û «ÁæÂ≈¢ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ ¡Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á≈ √≈Ï’≈ ’Ø⁄ «¯æÒ √«ÓÈ˜ «Èæ‹∆ ’≈Èª ’ ’∂ ’Ø⁄ Á∂ ¡‘πÁ∂ Á∆ ÁΩÛ ”⁄Ø∫ ‘‡ «◊¡≈ √∆¢ ’«ÍÒ Á∂Ú È∂ ÍÃÀµ√ ’≈È¯ø√ ÁΩ≈È ¯À√Ò≈ √π‰≈™«Á¡ª «’‘≈, TÈßÏ «ÂøÈ ‡ΩÓ Ó»‚∆ √∆ ¡Â∂ ÈßÏ ÁØ Ó≈¬∆’ ˛√È¢ Âπ√ƒ «‹Ú∂∫ ¿∞Ó∆Á ’∆Â∆ √∆ Ú∆ Ù≈√Â∆ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ «‘≈, Í «¬‘ ’≈¯∆ ’∆Ï∆ Óπ’≈ÏÒ≈ √∆¢U ’Ø‘Ò∆ È∂ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ ÁΩ∂ ”Â∂ Ú≈È≈ ‘Ø‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ’Ø⁄ Á∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ Ù≈√Â∆ Á∂ È≈Ó

«ÙÌ Í≥Â Á≈ ‡Àµ√‡ ‡∆Ó ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø‰≈ ÂÀ¡, È‘ƒ ⁄æ«Ò¡≈ Á»‹∆ Í≈∆ ”⁄ Ú∆ ÏæÒ≈ Í«‘Ò∂ ‡Àµ√‡ ¡«Ì¡≈√ ÓÀ⁄ ”⁄ ¯∂Ò∑ ‘Ø ’∂ «¬æ’ Ú≈ «¯ ÂØ∫ «ÙÌ Í≥Â È∂ ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ Á∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∆ Í∂Ù≈È∆ ÚË≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¡«Ì¡≈√ ÓÀ⁄ Á∆ Í«‘Ò∆ Í≈∆ ”⁄ ’∂ÚÒ CC ÁΩÛª Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Í≥Â È∂ Á»‹∆ Í≈∆ ”⁄ ÚË∆¡≈ Ùπ»¡≈Â «ÓÒ‰ ”Â∂ Ú∆ AI ÁΩÛª ‘∆ Ï‰≈¬∆¡ª¢ Í≥Â Á∂ «¬√ ÍÃÁÙÈ ’≈È ¿∞√ Á≈ Í«‘Ò∂ ‡Àµ√‡ ”⁄ ÷∂‚‰≈ Ùæ’∆ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ Í≥Â Á∆ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ ‘È∞ Ó ≈È «Ú‘≈∆ ¡Â∂ ¡«‹ø ’ Ô≈ ‘≈‰∂ È∂ ¡≈Í‰∆ Á≈¡Ú∂Á≈∆ Íº’∆ ’ Ò¬∆ ˛¢ ¡«‹ø«’¡≈ ‘≈‰∂ (ED) ¡Â∂ ‘È∞Ó≈È «Ú‘≈∆ (FD) È∂ ¡Ë √À∫’Û∂ Á∆¡ª Í≈∆¡ª È≈Ò Ì≈Â È∂ ÚÀµ√‡

«¬ø‚∆˜ A «ıÒ≈¯ «ÂøÈ «ÁÈª Á∂ ¡«Ì¡≈√ ÓÀ⁄ Á∂ ¡≈ı∆ «ÁÈ Á∆ Á»‹∆ Í≈∆ ”⁄ ¶⁄ Â’ Í≥‹ «Ú’‡ª ”Â∂ AGD ÁΩÛª Ï‰≈ Ò¬∆¡ª √È¢ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∆ ’πæÒ ÏÛ∑Â BGI ÁΩÛª Á∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÒÀ¡ Í≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘≈‰∂ È∂ «¬√ ÓÀ⁄ ”⁄ ¡≈Í‰≈ Ù≈ÈÁ≈ ÍÃÁÙÈ «Á÷≈™Á∂ ‘Ø ¬ ∂ AFB ◊∂ ∫ Áª ”⁄ ED ÁΩ Û ª Ï‰≈¬∆¡ª¢ ¿∞‘ «¬√ ÓÀ⁄ ”⁄ ’ÍÂ≈È Á∆ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈ «‘≈ √∆¢ Ì≈Â È∂ «ÁÈ Á∆ Ùπ»¡≈Â «¬æ’ «Ú’‡ ”Â∂ HD È≈Ò ’∆Â∆ √∆¢ «Ú‘≈∆ È∂ DH ¡Â∂ ‘≈‰∂ È∂ B@ ÁΩÛª ÂØ∫ ¡º◊∂ ÷∂‚Á∂ ‘Ø¬∂ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰≈ ¡Ë √À∫’Û≈ Í»≈ ’∆Â≈¢ ÁØ‘ª È∂ Á»‹∆ «Ú’‡ Ò¬∆ ABE

ÁΩÛª Á∆ √ªﬁ∂Á≈∆ Ú∆ ’∆Â∆¢ «Ú‘≈∆ È∂ «¬√ ÓÀ⁄ ”⁄ ABE ◊∂∫Áª Á∆ ¡≈Í‰∆ Í≈∆ ”⁄ ÈΩ∫ ⁄Ω’∂ ¡Â∂ «¬æ’ ¤æ’∂ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ’∆ÓÂ∆ FD ÁΩÛª Ï‰≈¬∆¡ª¢ ‘≈‰∂ È∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÙÌ Í≥Â È≈Ò Â∆‹∆ «Ú’‡ Ò¬∆ BI ÁΩÛª Á∆ √ªﬁ∂Á≈∆ ’∆Â∆, ¡Â∂ Í≥Â Ó«‘˜ AI ÁΩÛª Ï‰≈ ’∂ È ¡≈¿±‡ ‘Ø ’∂ ÍÚ∂Ò∆¡È ÍÂ «◊¡≈¢ Á»‹∂ «ÁÈ Á∆ ÷∂‚ ‘≈‰∂ ¡Â∂ «Ú‘≈∆ Á∂ Èª ‘∆, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁØ‘ª È∂ Ì≈Â Á∂ Í«‘Ò∂ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ Ò¬∆ ¡≈Í‰∆ Ó˜Ï»Â Á≈¡Ú∂Á≈∆ Í∂Ù ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ Í≥Â Á∂ «¬√ ı≈Ï ÍÃÁÙÈ ˘ Á∂÷ ’∂ Í«‘Ò∂ ‡Àµ√‡ Ò¬∆ Ù≈«¬Á ‘∆ ¿∞√ ˘ ‡∆Ó ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¢

Á≈ √ÓºÊÈ ’∆Â≈ √∆ «‹√ Ó◊Ø∫ «¬‘ ÂÀ¡ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ «’ «¬‘ √≈Ï’≈ Ì≈Â∆ ’Ø⁄ ‘∆ «¬√ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ Ï’≈ ‘∂◊≈¢ √≈∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª «Úæ⁄ Ù≈√Â∆ Á≈ «’≈‚ Ù≈ÈÁ≈ √∆¢ ¿∞√ Á∂ ’Ø⁄ «‘ø«Á¡ª Ì≈Â∆ ‡∆Ó ‡Àµ√‡ Á‹≈ÏøÁ∆ «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ Í‘πø⁄∆, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ GA √≈Òª «Úæ ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ˘ ¿∞√∂ Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ ‘≈«¬¡≈¢ ¿∞√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ‘≈Òª«’ Ì≈Â ICC ‡»È≈ÓÀ∫‡ È‘ƒ «‹æÂ √«’¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ B@AE ¡Â∂ B@AI Á∂ «ÚÙÚ ’æÍ ÁΩ≈È ÈÓØÙ∆ ﬁæ Ò ‰∆ Í¬∆¢ ’«ÍÒ Á∂ Ú Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ’Ó∂‡∆ ˘ ‘≈Òª«’

«¬‘ Úæ‚≈ ’≈È È‘ƒ ‹≈«Í¡≈¢ ’Ó∂‡∆ «Úæ⁄ ÙªÂ≈ ø◊≈√Ú≈Ó∆ ¡Â∂ ¡≥ÙÓ » È ◊≈«¬’Ú≈Û Ú∆ Ù≈«ÓÒ √È¢ ‹πÒ≈¬∆ B@AG «Úæ⁄ ’Ø⁄ Á≈ ¡‘πÁ≈ √øÌ≈Ò‰ Ó◊Ø∫ Ì≈Â È∂ BA ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄Ø∫ AA «Úæ⁄ «‹æÂ Á‹ ’∆Â∆¢ ¿∞√ È∂ F@ «¬æ’ Ø˜≈ «Úæ⁄Ø∫ DC ÓÀ⁄ ¡≈Í‰∂ È≈Ó ’∆Â∂ ¡Â∂ CF T-20 ’ΩÓªÂ∆ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄Ø∫ BE «Úæ⁄ «‹æÂ ‘≈«√Ò ’∆Â∆¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ’ø‡ØÒ ÏØ‚ (BCCI) Á∂ ÒØ’Í≈Ò ‚∆. ’∂. ‹ÀÈ È∂ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ˛ «’ √ÍΩ‡ «¯’«√ø◊ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¯√∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ¡Àµ√. ÙÃ∆√øÊ Á≈ ÏÀÈ ¡◊Ò∂ √≈Ò ¡◊√Â ”⁄ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, Í ¿∞‘ «Íº¤Ò∂ ¤∂ √≈Ò ÂØ∫ ⁄æÒ∂ ¡≈ ‘∂ ÏÀÈ ’≈È ¡≈Í‰≈ √Ú√Ã∂Ù· ÁΩ Í«‘Òª ‘∆ ◊π¡≈ ⁄πæ’À¢ BCCI È∂ ÙÃ∆√øÊ ”Â∂ ¡◊√Â B@AC ”⁄ ¿∞Ó Ì «’Ã’‡ ÷∂‚‰ ”Â∂ ÏÀÈ Ò◊≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ IPL ”⁄ √ÍΩ‡ «¯’«√ø◊ ’È Ú≈Ò∂ ≈‹√Ê≈È Ω«¬Ò˜ Á∂ ¡‹∆Â ⁄øÁ∆Ò≈ ¡Â∂ ¡≥ « ’Â ⁄Ú‘≈‰ ”Â∂ Ú∆ ÏÀ È Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ «¬√ √≈Ò AE Ó≈⁄ ˘ BCCI Á∆ ¡È∞Ù≈√È∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ¯À√Ò≈ ÏÁÒ «ÁæÂ≈ √∆¢ ‘π‰ G ¡◊√Â Á∂ ¡≈Í‰∂ ¯À√Ò∂ ”⁄ ‹ÀÈ È∂ «’‘≈ «’

«¬‘ Í≈ÏøÁ∆ √æÂ √≈Ò Á∆ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡◊Ò∂ √≈Ò ÷∂‚∂◊≈¢ ‹ÀÈ È∂ «’‘≈, TÙÃ∆√øÊ Á∆ ¿∞Ó CE √≈Ò ˛¢ ÏÂΩ «’Ã’‡ ¿∞√ Á≈ √Ú√Ã∂Ù· ÁΩ Ï∆Â ⁄πæ’≈ ˛¢ Ó∂≈ Ó≥ È ‰≈ ˛ «’ «’√∂ Ú∆ Â∑ ª ’ÓÙ∆¡Ò «’Ã’‡ ‹ª BCCI ‹ª ¿∞√ Á∂ ÓÀ∫Ï √øÿ È≈Ò ‹πÛÈ ”Â∂ ÙÃ∆√øÊ ”Â∂ Òæ◊≈ ÏÀÈ AC √ÂøÏ B@AC ÂØ∫ G √≈Ò Á≈ ’È≈ √‘∆ ‘ØÚ∂◊≈¢U BCCI È∂ BH ¯Ú∆ ˘ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ «’‘≈ √∆ «’ ÙÃ∆√øÊ ”Â∂ Òæ◊≈ Ò≈¯∆¯ ‡≈¬∆Ó ÏÀÈ √‘∆ ˛ «’™«’ ¿∞√ È∂ ÓÀ⁄ Á∂ ÈÂ∆‹∂ ˘ ÍÃÌ≈«ÚÂ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆¢ ‹Á«’ ÙÃ∆√øÊ Á∂ Ú’∆Ò È∂ «’‘≈ «’ IPL ÓÀ⁄ ÁΩ≈È ’Ø¬∆ √ÍΩ‡ «¯’«√ø◊ È‘ƒ √∆ ‘Ø¬∆ ¡Â∂ ÙÃ∆√øÊ ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √≈∂ ÁØÙª Á∂ Íº÷ ”⁄ ’Ø¬∆ √Ï»Â È‘ƒ √È «ÓÒ∂¢

‹‚∂‹≈ ‡Àµ√‡ «’Ã’‡ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Â∂˜ B@@ «Ú’‡ª ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ Ï‰ √’ÁÀ Á±‹≈ Ì≈Â∆ ¡À∫‡∆◊π¡≈ - BB ¡◊√Â ÂØ∫ Ì≈Â ¡Â∂ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ «Ú⁄≈Ò∂ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ Á∆ Ùπ¡ » ≈Â ‘Ø‰ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ì≈Â ¡≈Í‰∆ ÚÒ‚ ‡Àµ√‡ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Á≈ ¡≈ˆ≈˜ ’È ‹≈ «‘≈ ˛¢ ÁØ ÓÀ⁄ª Á∆ √∆∆˜ ”⁄ ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ Á∆ «‹æÂ ”Â∂ Íº’∆ ÓØ‘ Ò◊≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «Í¤Ò∂ AG √≈Òª ”⁄ Ì≈Â È∂ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ È≈Ò Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ «¬æ’ Ú∆ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ È‘ƒ ◊πÚ≈¬∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó Á∂ ¡≈Ò≈¿±∫‚ «ÚøÁ ‹‚∂‹≈ Á∆ È˜ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ «ıÒ≈¯ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ ÁΩ≈È «¬æ’ ¡«‘Ó «’≈‚ ”Â∂ ‘∂◊∆¢ ‡Àµ√‡ «’Ã’‡ ”⁄ ‹‚∂‹≈ B@@ «Ú’‡ª ‘≈«√Ò ’ ’∂

«¬æ’ ÈÚª «¬«Â‘≈√ ⁄ √’Á≈ ˛¢ ’Ó≈Ò ’È ÂØ∫ ¡º· «Ú’‡ª Á» ‹‚∂‹≈ ¡À ∫ ‡∆◊π ¡ ≈ ”⁄ ÷∂ « ‚¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ ‹‚∂‹≈ Á∂ ’∆¡ Á≈ DBÚª Óπ’≈ÏÒ≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ‘π‰ Â’ ¿∞√ È∂ ’πæÒ AIB ‡Àµ√‡ «Ú’‡ª ‘≈«√Ò ’∆Â∆¡ª ‘È¢ «¬√ ÓÀ⁄ ”⁄ ‹∂’ ¿∞‘ ¡º· ‘Ø «Ú’‡ª ÒÀ‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘πøÁÀ Âª ¿∞‘ Ì≈Â ÚÒØ∫ √Ì ÂØ∫ Â∂˜ B@@ ‡Àµ√‡ «Ú’‡ª ÒÀ ‰ Ú≈Ò≈ Á» ‹ ≈ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜ Ï‰ ‹≈‰◊∂¢ ‹‚∂‹≈ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò≈ Ì≈Â Á≈ A@Úª ◊∂∫ÁÏ≈˜ Ú∆ Ï‰ ‹≈Ú∂◊≈¢ √Ì ÂØ∫ Â∂˜ B@@ «Ú’‡ª ‘≈«√Ò ’È Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Á∆ «Ò√‡ ”⁄ ¡≈. ¡Ù«ÚÈ √Ì ÂØ∫

¡º◊∂ ˛¢ ¡≥Â≈Ù‡∆ «’Ã’‡ ”⁄ Í»∆¡ª ’∆Â∆¡ª D@@ «Ú’‡ª ÷ºÏ∂ ‘æÊ Á∂ √«ÍÈ ‹‚∂‹≈ Á≈ ¡≥Â≈Ù‡∆ «’Ã’‡ ”⁄ Ú∆ ÍÃÁÙÈ ⁄ø◊≈ «‘≈ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¿∞‘ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ «’Ã’‡ ”⁄ Ì≈Â ÚÒØ∫

√Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ú’∂‡ª ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ ÷ºÏ∂ ‘æÊ Á≈ √«ÍÈ Ï«‰¡≈ ˛¢ ‹‚∂‹≈ È∂ ‘π‰ ¡≥Â≈Ù‡∆ «’Ã’‡ Á∂ «ÂÈØ∫ ¯ΩÓÀ‡ª ”⁄ ’πÒ æ «ÓÒ≈ ’∂ D@@ «Ú’‡ª Á≈ «’≈‚ ¡≈Í‰∂ Èª Á‹ ’∆Â≈ ˛¢ ‹‚∂‹≈ È∂ «¬‘ Óπ’≈Ó ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ «ıÒ≈¯ T-20 ÓÀ⁄ ”⁄ «¬æ’ «Ú’‡ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘≈«√Ò ’∆Â≈¢ Ì≈Â ’ØÒ ’Ò∆È √Ú∆Í ’È Á≈ ÓΩ’≈ Ì≈Â È∂ «¬√ ÁΩ∂ ”Â∂ Ù≈ÈÁ≈ ÷∂‚ «Á÷≈™Á∂ ‘Ø¬∂ T-20 ¡Â∂ ÚÈ‚∂ √∆∆˜ ¡≈Í‰∂ Èª ’∆Â∆¡ª ‘È¢ T-20 ”⁄ Ì≈Â È∂ C-@ È≈Ò «‹æÂ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ √∆ ‹Á «’ ÚÈ-‚∂ ”⁄ Í«‘Ò≈ ÓÀ⁄ Óƒ‘ Á∆ Ì∂∫‡ ⁄Û∑È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò◊≈Â≈ Ï≈’∆ ÁØ ÓÀ⁄ «‹æÂ∂ √È¢

∂ ÿ ÁπÏ¬∆ È∂ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄∆ «¬Ó≈Â ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á≈ √øÁÙ ÿ Í‘π⁄ ø ≈¿∞‰≈ ‡∆⁄≈ ˘ ø«◊¡≈ Ì≈Â∆ «Âø◊ Á∂ ø◊ ”⁄

¶‚È - ¶‚È «Úæ⁄ Ï∆Â∂ «ÁÈƒ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ GCÚª ¡≈˜≈Á∆ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ Ì≈Â∆ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ Á∂ Ï≈‘ «¬æ’· æ ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ ’ÙÓ∆∆ ¡Â∂ Úæ÷Ú≈Á∆ «√æ÷ ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª È∂ ¡≥«‚¡ª ¡Â∂ Í≈‰∆ Á∆¡ª ÏØÂÒª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈¢ ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈È∆ ¡Â∂ ’ÙÓ∆∆ ﬁø‚∂ Ò«‘≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πø⁄∆ ÍπÒ∆√ ”Â∂ Ú∆ Í≈‰∆ Á∆¡ª ÏØÂÒª ¡Â∂ ¡≥‚∂ √π‡ æ ∂ ◊¬∂¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª Óπ Â ≈Ï’ Íπ Ò ∆√ È∂ ⁄≈ ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª ˘ «‘≈√Â «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈¢ √» Â ª Óπ Â ≈«Ï’, ¡≈˜≈Á∆

«Á‘≈Û∂ Á∂ ‹ÙÈ Á∆ Ùπ»¡≈Â ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ π⁄∆ ÿ‰Ù≈Ó ÚÒØ∫ Ì≈Â∆ ﬁø‚≈ Ò«‘≈¿∞‰ È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ≈Ù‡∆ ◊∆Â ◊≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¯ ≈‹Á»Â È∂ Ó«‘Ó≈Èª ˘ √ø Ï Ø « ËÂ ’∆Â≈ ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ≈ÓÈ≈Ê ’Ø«ÚøÁ Á≈ Á∂Ù ˘ √øÏØËÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ Ì≈ÙÈ Í«Û∑¡≈¢

ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - «Áæ Ò ∆ «√æ ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«ÍÂ √Ó≈◊Óª Á∆ ÒÛ∆ «Úæ⁄ ’Ó∂‡∆ Á∂ ◊ÃøÊ∆ Â∂ Í≈·∆ «√øÿª ˘ ◊πÏ≈‰∆ Á∂ ÙπæË ¿∞⁄≈‰ Á∆ «√æ«÷¡≈ Á∂‰ Ò¬∆ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò Á∂ Óπ÷ æ ∆ Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆ ı≈Ò√≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ◊πÏ≈‰∆ Í≈· ÏØË √Ó≈◊Ó ¡≈øÌ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È ‹Ø «’ AD √ÂøÏ Â’ ⁄æÒ‰◊∂¢ ÍÃË≈È ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ È∂ «’‘≈ «’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Í≈ÂÙ≈‘ Á∆ ¿∞√ÂÂ Ò¬∆ Úæ÷ -Úæ÷ Â∑ª Á∂ √Ó≈◊Ó ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª

«’‘≈ «’ Í»∆ ’≈«¬È≈Â EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓÈ≈ ‘∆ ˛, ıπÙ∆ Ó«‘√»√ ’ ‘∆, ◊π» √≈«‘Ï Á∂ È≈Ó Á∆ ÷πÙÏØ ¯ÀÒ≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞‘Èª «’‘≈ «’ ‘È≈Ó «√øÿ ı≈Ò√≈ Óπæ÷∆ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò È∂ ¿∞Í≈Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1349

21 to 27 Aug. 2019

‡ØÒ˜ Á≈ «Ù’≈ ‘∞≥Á∂ È∂ √≈∂ «√Â≈∂ ‡ØÒ ’Á∂ ‘≈√≈ Ó˜≈’ ¡Â∂ ÒæÂª «÷º⁄‰ È≈Ò Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ √∆, Í «¬ø‡ÈÀµ‡ Á∂ ÏÁÒÁ∂ ÁΩ «Úæ⁄ ‘π‰ «¬‘ «’√∂ Á∂ Ú∆ ⁄«æÂ ‘ÈÈ Á≈ ˜∆¡≈ Ï‰Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Á¡√Ò, √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ «’√∂ Ú∆ Ó≥⁄ ˜∆¬∂ ÒØ’ª ˘ ¿∞’√≈¿∞‰≈, ÌÛ’≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ◊ÛÏÛ ÍÀÁ≈ ’È≈ ‡ØÒ ˛¢ ÏΩÒ∆Úπ‚ «√Â≈∂ ¡Â∂ Úæ‚∂ ÒØ’ ¡≈¬∂ «ÁÈ ‡Ø«¶◊ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘È¢

¡√∆Ó ⁄’ÚÂ∆

«¬ÈÙ≈ ¡ºÒ∑≈ Á∆ ¡Ω¯ «ÓÒ‰ ”Â∂ ’≈¯∆ ¿∞ÂÙ≈«‘Â √∆ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡

«Ù∆ ’Í», ’ø◊È≈ ‰ΩÂ, Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’Ø‰, «ÍÃ¡≥’≈ ⁄ØÍÛ≈, √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈, Ó‘∂Ù Ìæ‡, ¬∆Ù≈ ◊πÍÂ≈, Í«‰∆Â∆ ⁄ØÍÛ≈, ««Â’ ΩÙÈ, Ù≈‘πı ı≈È, √ÒÓ≈È ı≈È, Í»‹≈ Ìæ‡, È∂‘≈ Ë»Í∆¡≈ √Ó∂Â ¡«‹‘∂ ’Ò≈’≈ª Á∆ ¶Ï∆ √»⁄∆ ˛ ‹Ø ¡≈Í‰∂ ¡≈Í‰∂ ‡Ú∆‡ ’≈È ’Á∂ È≈ ’Á∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ‡Ø Ò ‘π ø Á ∂ «‘ø Á ∂ ‘È¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ Ù≈‘πı ı≈È Á∆ Ï∂‡∆ √π‘≈È≈ ı≈È È∂ ¡≈Í‰∆¡ª ’∞ﬁ ◊ÒÀÓ√ Â√Ú∆ª ÍØ√‡ ’∆Â∆¡ª¢ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¿∞√ Á∆ ‡Ø « ¶◊ Ùπ  » ‘Ø ◊¬∆¢ «¯ ‹ÁØ∫ ıπÁ √π‘≈È≈ È∂ ¡≈Í‰∆ «¬æ’ ÍØ√‡ È≈Ò ‡ØÒ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ Ó»ø‘ ÂØÛ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ Âª «’Â∂ ‹≈ ’∂ ◊æÒ ıÂÓ ‘Ø ¬ ∆¢ «¬æ’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¯ÒÓ∆ ‘√Â∆¡ª ˘ ’¬∆ Â∑ª Á∆ ‡Ø«¶◊ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ ‡ØÒ «√¯ ¯Ø‡Ø ÍØ√‡ Í≈¿∞ ‰ ‹ª ‡Ú∆‡ ’È Ú≈Ò∂ È‘ƒ ‘πøÁ∂, «¬‘ ¿∞‘ Ú∆ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø «’√∂ Ú∆ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ⁄æÒ ‘∆ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ’πæÁÁ∂ ‘È, ı≈Ï «‡æÍ‰∆¡ª ’Á∂ ‘È, ÒæÂª «÷º ⁄ Á∂ ‘È, ÌæÁ∆ Ì≈Ù≈ Á∆ ÚÂØ∫ ’ ’∂ ‘Øª ˘ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ Í∂ÙÈ ’Á∂ ‘È, ¡≈«Á¢ «¯ÒÓ∆ «√Â≈∂ ‹ÁØ∫ «’√∂ ◊æÒ ”Â∂ «‹Ú∂∫ ‘∆ ’Ø¬∆ «‡æÍ‰∆ ’Á∂ ‘È Âª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ı»Ï ‡ØÒ ‘πøÁ∂ ‘È, Í ’∞ﬁ «√Â≈∂ ‘π‰ ÒÛÈ Á∂ Ó»‚ «Úæ⁄ ¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ Ù≈‘πı ı≈È, «⁄≈ ⁄æ„≈, ¡È± Ù ’≈ ÙÓ≈, È∂ ‘ ≈ Ë» Í ∆¡≈ √Ó∂ Â

¡«‹‘∂ ’¬∆ ’Ò≈’≈ ‡Ø«¶◊ Á≈ Ó»ø‘ÂØÛ ‹Ú≈Ï Á∂ ‘∂ ‘È¢ «ÍÃ¡≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ È∂ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ «Ú¡≈‘ ’≈«¬¡≈ ˛ ˙ÁØ∫ ÂØ∫ ‘∆ ¡’√ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¿∞√ ˘ ‡ØÒ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ ⁄ ¡≈Í‰∂ ÍÂ∆ «È’ ‹ØÈ≈√ È≈Ò «√◊∂‡ Í∆‰ Ú≈Ò∆ Â√Ú∆ ÍØ√‡ ’ ’∂ ¿∞√ È∂ ¡≈¯Â ‘∆ ÏπÒ≈ Ò¬∆¢ ¿∞√ ˘ ı»Ï ‡ØÒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ¿∞√ Á∂ ’∆¡ ˘ ÒÀ ’∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È≈Ò ¿∞√ Á≈ ’≈¯∆ «ÚÚ≈Á ‘Ø«¬¡≈¢ ’¬∆ Ú≈ ÍÂ∆ «È’ ‹ØÈ≈√ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò Ú∆ ¿∞√ ˘ ‡ØÒ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ¡«‹‘∆¡ª √≈∆¡ª ‡Ø«¶◊ Á≈ «ÍÃ¡≥’≈ ¿∞«⁄Â ‹Ú≈Ï «ÁøÁ∆ ˛¢ ’¬∆ Ú≈ ¡≈Í‰∆¡ª ˆÒÂ∆¡ª Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò Ú∆ ¿∞‘ ‡ØÒ ‘πøÁ∆ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Ï‰È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ Âª ¿∞‘ ı»Ï ‡ØÒ ‘Ø ¬ ∆¢ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ’ø◊È≈ ‰ΩÂ È∂ «¬æ’ «ÍØ‡ ÂØ∫ ¿∞Ò‡∂ √π¡≈Ò Íπæ¤ ’∂ ¿∞√ ˘ ¡√«‘‹ ’∆Â≈¢ √Ø ÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¿∞ √ Á∆ ‡Ø«¶◊ ’ ’∂ ¿∞√ ˘ ‹æ‹ ’∆Â≈ ‹≈‰ Òæ◊≈¢ ¿∞ √ Á∆ ÌÀ ‰ ø ◊Ø Ò ∆ ˘ Ú∆ È‘ƒ Ïı«Ù¡≈ «◊¡≈, Í ’ø◊È≈ È∂ √Ì ˘ ‹‹ÓÀ∫‡Ò ˛ «’¡≈ ’«‘ ’∂ ⁄πæÍ ’Ú≈ «ÁæÂ≈¢ Á»‹∂ Í≈√∂, Ù≈‘πı ı≈È Á∆ Ï∂‡∆ √π‘≈È≈ ı≈È Á∆ ˆÒÂ∆ «√¯ «¬øÈ∆ √∆ «’ ¿∞√ È∂ «¬æ’ ÓÀ◊˜∆È Á∂ ’Ú Í∂‹ Ò¬∆ ◊ÒÀ Ó √ Â√Ú∆ª «÷⁄Ú≈¬∆¡ª¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ ‡Ø«¶◊ Ùπ» ‘Ø ◊¬∆ Âª ¿∞√ È∂ Ú∆ √ø÷∂Í «Úæ⁄ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ Ùπ» ’∆Â≈¢ ¿∞√ È∂ ÍØ√‡ ’∆Â∆, TÓÀ˘ ¡≈Í‰∂ ’øÓ ”Â∂ ’Ø¬∆ ¡¯√Ø√ È‘ƒ, Í Ó∂  ∆ ‡Ø « ¶◊ ‘≈Ò∂ Ú∆ ‹≈∆ ˛¢U ™fi √π‘≈È≈ ‹∂’ ◊ÒÀÓ Á∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬√ Â∑ª Á≈ ’øÓ ’ ‘∆ ˛ Âª «¬√ «Úæ⁄ ˆÒÂ Ú∆ ’∆ ˛? ¿∞√ Á∆ ˆÒÂ∆ «√¯ «¬øÈ∆ ‘∆ ˛ «’ ¿∞‘ «¬æ’ √ÒÀ«ÏÃ‡∆ Á∆ Ï∂‡∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «¬‘ √Ì ’∞ fi ¡≈√≈È∆ È≈Ò «ÓÒ «◊¡À ¢ «¬æ’ √æ‹‰ ˛ ’Ó≈Ò ¡≈ ı≈È¢ ¿∞√ Á≈ ’¬∆ «¯ÒÓ∆ ‘√Â∆¡ª È≈Ò Í≥◊≈ ÍÀ ⁄πæ«’¡≈ ˛, Í ¿∞‘ √πËÈ Á≈ Èª È‘ƒ ÒÀ ∫ Á≈¢ Ù≈‘π ı ı≈È È≈Ò ¿∞ √ Á∆ ˜≈ Ú∆ È‘ƒ Ï‰Á∆¢ ¿∞√ Á≈ Èª ÒÀ ’∂ ’Ó≈Ò ı≈È È∂ ’¬∆ Ú≈ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’∆Â∆ ˛ «‹√ «ıÒ≈¯ «¯ Ù≈‘πı È∂ Ú∆ ’Ø¬∆ ’√ È‘ƒ ¤æ ‚ ∆¢ ’Ó≈Ò Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ ‡ , «√Ë≈Ê ÓÒ‘Ø Â ≈, √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈ Ú◊∂ ’¬∆ «√Â≈∂ ‘È¢ ¡≈Ò∆¡≈ Ï≈∂ ˆÒÂ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’È ”Â∂ «√Ë≈Ê È∂ ¿∞√ Á∆ ⁄ø◊∆ Â∑ª ∂Ò Ï‰≈¬∆ √∆¢ «¬æ’ Ú≈ √ØÈ≈’Ù∆ Ú∆ ¿∞√ «ıÒ≈¯ Ï‘πÂ ÏØÒ∆ √∆¢ ¯ÀÙÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ï‘πÂ ÷πæÒ∑∂ «ÁÓ≈ˆ Á∆ ÒØÛ ÍÀ∫Á∆

˛¢ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ¯À Ù È Ù» « ‡ø ◊ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Á∆«Í’≈ ˘ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ◊æÒª √π‰È∆¡ª ÍÀ∫Á∆¡ª ‘È¢ ¬∆Ù≈ ◊πÍÂ≈ ˘ «¬‘ √π‰È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ «’ ¿∞√ Á≈ ø◊ √ªÚÒ≈ ˛¢ «¬√ ÍÃ ’ ≈ ‘∆ «ÍÃ ¡ ≥ ’ ≈ ⁄ØÍÛ≈ Á∂ ¯ÀÙÈ √‡≈¬∆Ò ˘ Ï∆«Â¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ «¬æ’ ¡«‹‘≈ «ÚÙ≈ ˛ «‹√ ”Â∂ Ï‘π Â ÿº ‡ «√Â≈∂ ‡Ú∆‡ ’È≈ Í√ø Á ’Á∂ ‘È¢ ‘π ‰ «‹Ú∂∫ Ù≈‘πı ˘ «¬æ’ Ú≈ Íπæ«¤¡≈ «◊¡≈ «’ ¯ÀÙÈ ¡Â∂ Á»‹∂ «Ú«Ù¡ª ”Â∂ ¿∞‘ ¡’√ ÏØÒÁ∂ «‘ø Á ∂ ‘È, Í Ø«‘ø◊≈, ’ÙÓ∆ ‹ª Ïø ◊ ≈Ò Á∂ Áø « ◊¡ª Ï≈∂ ¿∞ ‘ ’∞ ﬁ È‘ƒ ÏØ Ò Á∂ ? Ù≈‘π ı ·«‘«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «Ú¡’Â∆ ˛¢ ¿∞‘ «ÚÚ≈Áª ÂØ∫ Á»  ‘∆ «‘‰≈ ⁄≈‘π ø Á ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ Ï‘πÂ √øÂπ«ÒÂ ‹Ú≈Ï «Áæ Â ≈¢ «¬æ’ Ú≈ ¡«ÌÈ∂Â∆ «⁄≈ ⁄æ„≈ È∂ ’«‘ «ÁæÂ≈, T¿∞µÂ Ì≈Â È≈Ò Â«ÓÒª Á≈ È‘ƒ, Í≈«’√Â≈È∆¡ª Á≈ «˜¡≈Á≈ Ó∂Ò ˛¢U «¬√ ”Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ ‡ØÒ ’∆Â≈ ‹≈‰ Òæ◊≈ Âª ¿∞√ Á≈ ‹Ú≈Ï √∆, TÓÀ∫ Â«ÓÒ ÒØ’ª È≈Ò «¬øÈ≈ «Í¡≈ ’Á∆ ‘ª «’ ¿∞È∑ª Á∆ Ì≈Ù≈ ÍÛ∑ ¡Â∂ «Ò÷ √’Á∆ ‘ª, Í «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ ’∆? Ï√! ÓÀ ˘ ‡Ø Ò ’Á∂ ‘Ø ¢ U ¿∞ √ ˘ ËÓ’∆¡ª «ÓÒ‰ Òæ◊∆¡ª¢ «¯ «⁄≈ È∂ ‡«Ú‡ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ «’ «¬‘ √Ì ÏøÁ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¢ ’∞ﬁ √Óª Í«‘Òª √Ú≈ Ì≈√’ ’≈¯∆ ¡‹∆Ï √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬∆ √∆¢ Ú∆∂ Á∆ ÚÀ«‚ø◊ Á∂ «¬æ’ ÏØÒ‚ «ÁÃÙ È≈Ò ¿∞√ È∂ √Ì ˘ ˛≈È ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’¬∆ Â∑ª Á∂ √Ú≈Òª «Úæ⁄ «ÿ ◊¬∆¢ «¬æ ’ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬æ ’ ‡ØÒ˜ ¡≈¿∞‰ Òæ◊∆¡ª¢ «’√∂ È∂ «’‘≈ Á≈Á∆ È≈Ò «¯ÒÓ Á∂÷ «‘≈ √∆, «’√∂ È∂ «’‘≈ È≈È∆ È≈Ò «¯ÒÓ Á∂ ÷ ∆¢ ¡≈«÷ √Ú≈ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈, TÓÀ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ’Ø¬∆ «ÚÙ∂Ù IT √ÀµÒ Á≈Á∆È≈È∆ ˘ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ¡Òæ◊ ÂØ∫ «‡’‡ ’æ‡ ’∂ Á∂ «‘≈ ˛¢ Òæ◊Á≈ ˛ ‡Ú∆‡ ’È Ò¬∆ Ú∆ ı⁄≈ Í≈‰∆ «ÓÒ «‘≈ ˛¢U «¬‘ ‡Ø«¶◊ Á∆ «¬‘ √Óº«√¡≈ «√¯ «¯ÒÓ∆ ‘√Â∆¡ª Á∆ È‘ƒ ˛¢ Á» ‹ ∆¡ª Úæ‚∆¡ª Ùı√∆¡Âª Ô≈È∆ ≈‹È∂Â≈ ¡Â∂ «÷‚≈∆ ı≈√ÂΩ È≈Ò «’Ã’‡ È≈Ò ‹πÛ∂ ÒØ’ «¬√Á∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ı»Ï ¡≈™Á∂ ‘È¢

¬∂¡ ‘Ø√‡Àµ√ ÂØ∫ ¡Á≈’≈∆ Á∂ ÷∂Â ”⁄ «¬øﬁ ÚË∆ √ØÈÓ Ï≈‹Ú≈

ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡«ÌÈ∂Â∆ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ «¯ÒÓ’≈ √ø‹∂ Ò∆Ò≈ Ìø√≈Ò∆ Á∆ «¯ÒÓ «¬ÈÙ≈ ¡ºÒ∑≈ ”⁄ ’øÓ ’È Á≈ ÍÃ√Â≈Ú «Ó«Ò¡≈ Âª ˙ÁØ∫ ¿∞‘ ’≈¯∆ ¿∞ÂÙ≈«‘Â ‘Ø¬∆ √∆¢ «¯ÒÓ ”⁄ √ÒÓ≈È ı≈È ¡Â∂ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ Á∆ Óπæ÷ Ì±«Ó’≈ ˛¢ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ ÂØ∫ Íπæ«¤¡≈ «◊¡≈ «’ Âπ‘≈‚≈ ’∆ «√ÍΩ∫√ «‘≈ ‹Á Âπ‘≈˘ «¬ÈÙ≈ ¡ºÒ∑≈ «¯ÒÓ ”⁄ √ÒÓ≈È ı≈È Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’øÓ ’È Á∆ ¡Ω¯ «ÓÒ∆?«¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ ¡≈Ò∆¡≈ È∂ «’‘≈, TÓÀ˘ Ô≈Á ˛, ÓÀ∫ ‡æÍ ‘∆ √∆¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ÓÀ∫ √æ⁄∆ ÁΩÛ ’∂ ’ΩÈ∂ ”⁄ ◊¬∆ ¡Â∂ Í≥‹ «Ó≥‡ Â’ ¿∞µÍ-‘∂·ª ‹øÍ ’Á∆ ‘∆ «’™«’ ÓÀ∫ Ï‘πÂ ‘∆ ¿∞ÂÙ≈«‘Â √∆¢ ¿∞µÊ∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓª ”⁄ ◊≈«¬’∆ ”⁄ ¿∞µ⁄≈ Èª ’Ó≈ ⁄π’ æ ∂ ÍΩÍ «√ø◊ Ó∆’≈ «√øÿ Á∂ Í≈«’ ÍÃÓ ∂ È∂ ¿∞√ Á∂ ’∆¡ ˘ ˜ÏÁ√Â ﬁ‡’≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ì≈Â Á∆¡ª ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹√ ø ∆¡ª «¬‘ ÂæÊ «Ú⁄≈ ‘∆¡ª ‘È «’ «‹Ê∂ Ó∆’≈ «√ø ÿ È∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «¬æ ’ ı≈«Ò√Â≈È∆ √ÓÊ’ È≈Ò ¯Ø‡¡ Ø ª «÷⁄Ú≈¬∆¡ª ¿∞Ê∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ AE ¡◊√Â ˘ ¡≈™Á∂ √Ó∂∫ ¡‡≈∆ ÏΩ‚ ”Â∂ Ì≈Â Ó≈Â≈ Á∆ ‹À ¡Â∂ ÚøÁ∂

‘∆ Ó∂≈ √ø‹∂ Ò∆Ò≈ Ìø√≈Ò∆ È≈Ò ’øÓ ’È Á≈ Ú∆ √πÍÈ≈ √∆¢U√ÒÓ≈È «¬È∑ƒ «ÁÈƒ ÁÏø◊ C «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ ”⁄ «Ïæ˜∆ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «¬ÈÙ≈ ¡ºÒ≈∑ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ùπ» ’∂◊≈¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ «¯ÒÓ ”⁄ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬æ’ ‘Ø √‡Ω∫◊ ¯∆Ó∂Ò ’À’‡ Ú∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¯ÒÓ ”⁄ √ÒÓ≈È D@ √≈Ò Á∂ «¬æ’ ¡≈ÁÓ∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈™Á≈ È˜ ¡≈Ú∂◊≈ ‹Á«’ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ «¬æ’ BE √≈Ò Á∆ ÒÛ’∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂◊∆¢

√≈Ò B@AC ”⁄ «¯ÒÓ ÏÀµ√‡ ¡Ω¯ Òæ’ È≈Ò ÍΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ ”⁄ ¡À∫‡∆ ’È Ú≈Ò∆ ÓÙ‘» ¡Á≈’≈≈ √ØÈÓ Ï≈‹Ú≈ È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈƒ ¡≈Í‰≈ BGÚª ‹ÈÓ«ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈¢ √ØÈÓ Ï≈‹Ú≈ Á≈ ‹ÈÓ AF ¡◊√Â AIIB ˘ ÈÀÈ∆Â≈Ò ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ √ØÈÓ Á≈ ¡√Ò Èª √ØÈÓÍÃ∆Â ’Ω Ï≈‹Ú≈ ˛¢ «ÁæÒ∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ √ØÈÓ È∂ ¡≈Í‰∆ ÍÛ∑≈¬∆ Í»∆ ’∆Â∆ √∆¢ B@AB ”⁄ ¯À«ÓÈ≈ «Ó√ «¬ø‚∆¡≈ ÍÃÂ∆ÔØ◊Â≈ ”⁄ «Ò¡≈ √∆ «‘æ√≈ √ØÈÓ Ï≈‹Ú≈ È∂ √≈Ò B@AB ”⁄ ¯À«ÓÈ≈ «Ó√ «¬ø‚∆¡≈ ÍÃÂ∆ÔØ◊Â≈ ”⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ØÈÓ È∂ «¬æ’ ¬∂¡ ‘Ø√‡Àµ√ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ú∆ ’øÓ ’∆Â≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ØÈÓ ¡À’«‡ø◊

Á∂ ÷∂Â ”⁄ «’√ÓÂ ¡˜Ó≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓπøÏ¬∆ ⁄Ò∆ ◊¬∆ «‹æÊ∂ ¿∞√ È∂ ı»Ï√»Â∆ Á∂ ’¬∆ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈¢ Í≥‹≈Ï AIHD ”⁄ ‹∆Â∆ Ï‰ ÷º‡∆ ı»Ï ÍÃ«√æË∆ √≈Ò B@AD ”⁄ √ØÈÓ Ï≈‹Ú≈ È∂ «‘æ‡ «¯ÒÓ Í≥‹≈Ï AIHD ”⁄ ‹∆Â∆ Èª Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ √∆¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞√ È≈Ò «ÁÒ‹∆Â ÁØ√ªﬁ √∆¢ √ØÈÓ ÚÒØ∫ «ÈÌ≈¬∂ ◊¬∂ «’Á≈ ˘ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ’≈¯∆ Í√øÁ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ØÈÓ È∂ ’Á∂ Ú∆ «Íº¤∂ ÓπÛ ’∂ È‘ƒ Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ «¬æ’ ÂØ∫ «¬æ’ «‘æ‡ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª ”⁄ ’øÓ ’∆Â≈¢ Á∂ ⁄πæ’∆ ˛ «¬‘ «‘æ‡ «¯ÒÓª Í≥‹≈Ï AIHD ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≥‹∂ «Ï√Â∂, ’À∆ ¡ΩÈ ‹æ‡≈ B, √Á≈ ‹∆ B, «Èæ’≈ ˜ÀÒÁ≈, «Èæ’≈ ˜ÀÒÁ≈ B, ◊πæ‚∆¡ª Í‡ØÒ∂, Óπ’Ò≈Ú≈ ¡Â∂ «√øÿÓ Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ Ú∆ ’øÓ ’ ⁄πæ’∆ ˛¢ ◊πæ‚∆¡ª Í‡ØÒ∂ ¡Â∂ Óπ’Ò≈Ú≈ È≈Ò «‹æ«Â¡≈ ÒØ’ª Á≈ «ÁÒ √ØÈÓ Ï≈‹Ú≈ Á∆¡ª «¯ÒÓª ◊πæ‚∆¡ª Í‡ØÒ∂ ¡Â∂ Óπ’Ò≈Ú≈ «¬√∂ √≈Ò «Ò∆˜ ‘Ø¬∆¡ª √È¢ «¬È∑ª «¯ÒÓª ”⁄ ¿∞√ Á∆ ¡Á≈’≈∆ ˘ Ï‘πÂ ‘∆ Í√øÁ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ◊πæ‚∆¡ª Í‡ØÒ∂ «¯ÒÓ ”⁄ √ØÈÓ ◊πÈ≈Ó Ì∞Ò æ  È≈Ò È˜ ¡≈¬∆ √∆ ‹ÁØ∫ «’ Óπ’Ò≈Ú≈ «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞‘ ¡ÀÓ∆ «Ú’ È≈Ò «Á÷≈¬∆ «ÁæÂ∆ √∆¢ Â√Ú∆ª ˘ ÒÀ ’∂ ¡’√ «‘øÁ∆ ˛ ⁄⁄≈ ”⁄ ÍΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈≈ √ØÈÓ Ï≈‹Ú≈ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ¡≈Í‰∆¡ª ‘Ω‡ ¡Â∂ ı»Ï√»Â Â√Ú∆ª ˘ ÒÀ ’∂ ⁄⁄≈ ”⁄ ¤≈¬∆ «‘øÁ∆ ˛¢ ¿∞√ Á∆¡ª Â√Ú∆ª «¬ø‡ÈÀµ‡ ”Â∂ ı»Ï Ú≈«¬Ò ‘πøÁ∆¡ª ‘È «‹È∑ª ”Â∂ ¯ÀÈ˜ Ú∆ Â∑ª-Â∑ª Á∂ ’ΩÓÀ∫‡√ ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘È¢

ÍΩÍ «√ø◊ Ó∆’≈ «√øÿ Á∂ Í≈«’ ÍÃ∂Ó ”Â∂ ˛ Ì≈Â∆ ÷π¯∆¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∆ È˜ Ó≈ÂÓ Á∂ È≈¡∂ Ú∆ Ò◊≈¬∂¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ √∆Ó≈ Á∂ ÁØ‘ƒ Í≈√ƒ Ó∆’≈ «√øÿ Á∂ Úæ÷Ø Úæ÷∂ √‡À∫‚ª ”Â∂ ıπ¯∆¡≈ «ÚÌ≈◊ È∂ Ú∆ ¡≈Í‰∆ ‹ª⁄ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ Ó∆’≈ «√øÿ Á≈ Í≈«’√Â≈È ’ØÈ’ À ÙÈ Ú≈«¬¡≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈-ÁπÏ¬∆ ”Â∂ Ú∆ ıπ¯∆¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∆¡ª È˜ª «‡’ ◊¬∆¡ª ‘È¢ Ó∆’≈ «√øÿ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÍÃÚ˜ ∂ ÓπÙæ ¯ Á∆ ÌÂ∆‹∆ Á∂ «Ú¡≈‘ ”Â∂ ’≈⁄∆ ”⁄ ¡≈Í‰∂ AD

√≈Ê∆¡ª È≈Ò ÍÃ◊ Ø ≈Ó ’È ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ «◊¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞ÊØ∫ Á∂ Ú˜∆-¬∂¡≈˜Ó «¬Ó≈È ı≈È ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ”⁄ Ë≈≈ CG@ ˘ ‘‡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á

ÒÛ≈¬∆ Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª Á∂ ‘∂ √È¢ «¬‘∆ È‘ƒ, Ó∆’≈ «√øÿ Á∆ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ı≈«Ò√Â≈È∆ √ÓÊæ’ ¡Â∂ Ì≈Â √’≈ Á∆¡ª ¡º÷ª ”⁄ «ÈøÂ Û’Á∂ ◊ØÍ≈Ò ⁄≈ÚÒ≈ È≈Ò Ú≈«¬Ò ‘Ø¬∆ ¯Ø‡Ø ÂØ∫ Ï≈¡Á ıπ¯∆¡≈ «ÚÌ≈◊ È∂ Ú∆ Ó∆’≈ «√øÿ ”Â∂ ¡≈Í‰∆¡ª È˜ª «‡’≈ «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢ ◊ØÍ≈Ò ⁄≈ÚÒ≈ È∂ Ó∆’≈ «√øÿ Á∆ ¯Ø‡Ø √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡ÍÒØ‚ ’ ’∂ Ó∆’≈ «√øÿ Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª ‘Ø ÚË≈ «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢

ıπ¯∆¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∆ Ó≥È∆¬∂ Âª ◊ØÍ≈Ò ⁄≈ÚÒ≈ È≈Ò Ó∆’≈ «√øÿ Á∆ ¯Ø‡Ø ‡ØÒ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ ’ØÈ∂ ÂØ∫ ıπ¯∆¡≈ «ÚÌ≈◊ ‹ª⁄ ”⁄ Òæ◊ «◊¡≈ ˛¢ Á∂Ù ”⁄ «’Â∂ Ú∆ È‘ƒ ‘Ø‰ Á∂Úª◊∂ Ó∆’≈ «√øÿ Á≈ ÙØ¡: √»∆ Ó∆’≈ «√øÿ ◊≈«¬’∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡≈Í‰∆ ‘’Âª ’≈È Ú∆ ⁄⁄≈Úª ”⁄ «‘øÁ≈ ¡≈«¬¡≈ ˛, Í «‹√ Â∑ª Ì≈ÂÍ≈«’√Â≈È ”⁄ Ï‰Á∂-«Ú◊ÛÁ∂ Ó≈‘ΩÒ ”⁄ ¿∞√ È∂ ’≈⁄∆ ”⁄ ‹≈ ’∂ Ó«‘¯Ò

‹Ó≈¬∆ ¿∞√ ÂØ∫ Ï‘πÂ∂ Ì≈Â∆ È≈≈˜ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ «ÙÚ √ÀÈ≈ ‡’√≈Ò∆ Á∂ ≈Ù‡∆ ÍÃË≈È √πË∆ ’πÓ≈ √»∆ È∂ Ó∆’≈ «√øÿ ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ¿∞√ «Úæ⁄ «‘øÓÂ ˛ Âª Í≥‹≈Ï ”⁄ ’Ø¬∆ ÍÃØ◊≈Ó ’ ’∂ «Á÷≈¬∂¢ √»∆ È∂ «’‘≈, TÓ∆’≈ «√øÿ Á≈ Á∂Ù ”⁄ «‹Ê∂ Ú∆ ÙØ¡ ‘ØÚ∂◊≈ ¿∞Ê∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ ‡’√≈Ò∆ ¿∞√ Á∂ «ÚØË ”⁄ √Û’ª ”Â∂ ¿∞Â∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Ú∆ ’Ø ¬ ∆ ÙØ ¡ È‘ƒ ‘Ø ‰ «Áæ Â ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢U

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1349

«Ú⁄Ò∆ ◊ºÒ ⁄È‹∆Â Ì∞æÒ≈ ≈Ó∂ Ú≈Ò∆ Ì±¡≈ ˘ Ïæ⁄≈ Ïæ⁄≈ ‹≈‰ÁÀ¢ Ï«·ß‚∂ Ú≈Ò∆ Ó≈Ó∆ ˘ ’Ω‰ Ì∞æ«Ò¡À¢ Ó≈√∆ Á≈ Èª Í·≈È’Ø‡ ”⁄ ⁄æÒÁÀ¢ Ó≈È√≈ ”⁄ Á≈‰∆-‹·≈‰∆, «’√∂ ˘‘-Ë∆ È≈ÒØ∫ ÿº‡ È‘ƒ¢ »‘ª Ú≈Ò∂ ¬∂‘ «ÙÂ∂ ÷Û√π’ æ ‘Ø ◊¬∂¢ «’øÈ≈ ’π «⁄ Óπæ·∆ ÏøÁ æ÷Ø◊∂¢ Ù«‘ ÌøÏØ Âª ´æ«‡¡≈ «◊¡≈¢ ’ÁØ∫ ‘ØÙ ”⁄ ¡≈˙◊∂¢ ˜Ó∆ Ó ‹≈¬∂, «¬ıÒ≈’ · ‹≈¬∂, «¯ «’√∂ Á∆ Óª ˘ Ú∆ Ó≈√∆ ’«‘ ÒÀ‰≈¢ «’øÈ∂ ÿª Á∂ ⁄πæÒ∑∂ ·ß„∂ ’ «ÁæÂ∂¢ Ó≈√∆ Í·≈È’Ø‡ Ú≈Ò∆ È∂¢ ⁄√ ÒÀ‰∆ ‘ØÚ∂ Â∂ ⁄≈‘∂ «⁄æ‡≈¢ ¬∂√ Ó≈√∆ ˘ Ô≈Á ’Ø¢ Ú∂Ò≈ ¿∞‘ Ú∆ Ô≈Á ’Ø ‹ÁØ∫ Óª Á≈ Á»‹≈ »Í Ó≈√∆ √∆¢ ‘π‰ «ÙÂ∂ È≈Â∂ ¡ΩÛ fiæÒ ‘∂ È∂¢ √‹∂ Ï≈˜≈ ”⁄ ’Ω‰ «Íº¤∂ «‘øÁÀ¢ Í≥‹≈Ï Á∆ ‡∂Ò ”Â∂ ≈Óª Ó≥‚∆¢ È∂Û∂ ÍÀ∫Á≈ «¬æ’ «Í≥‚ «‹æÊØ∫ Á∆ Ì±¡≈ Á∂ ’Ø‘ª Â’ ⁄⁄∂ È∂¢ Ì±¡≈ ˘ ‹Ø ÓºÊ≈ ‡∂’ÁÀ, «¯ fi»ÓÁ≈ ‘∆ ‹ªÁÀ¢ Ì±¡≈ ÂØ∫ ¤∞æ‡ ÌÒ≈¬∆ √Ì ’πæfi «ÓÒÁÀ¢ √À∫’Û∂ ÌÂ∆‹∂ ◊≈Ò «ÁæÂ∂ ¿∞‘È∂¢ «Í≥‚ ÙÓ ”⁄ Âª ‚∞æ«Ï¡À, Í Ì±¡≈ «ıÒ≈¯ ’Ω‰ ÏØ¨? «’√∂ Á≈ ‘∆¡≈ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈¢

’∆‘Á∆ Óª ˘ Ó≈√∆ ’‘∆¬∂...!

Ï«·ß‚∂ Ú≈Ò∆ Ó≈Ó∆ Á≈ Ú∆ «√æ’≈ ⁄æÒÁÀ¢ Ì≈Ú∂∫ Ó≈Ò Ò˙ Â∂ ⁄≈‘∂ ÓÒ≈¬∆¢ «¯Ø˜Íπ Ú≈Ò∆ Ì≈Ï∆ Á∆ ËÓ’ ‹¶Ë Â’ ÍÀ∫Á∆ √∆¢ Úæ‚∆ Ì≈Ï∆ ‘π‰ Óª Ú◊∆ È‘ƒ ‘∆¢ ÌÒ∂ Ú∂Ò∂ Âª ‚∞æÏ ◊¬∂ È∂¢ ‹ÁØ∫ ÂØ‡ Òæ◊Á∆

√∆, Óπø‚∂ Ì≈Ï∆ ˘ Ô≈Á ’Á∂ √È¢ ÏÈ≈Ò≈-ÓØ◊≈ √Û’ ”Â∂ ÍÀ∫Á≈ «¬æ’ «Í≥‚, √’»‡∆ Ú≈Ò∆ ¡ª‡∆ È∂ ÓÙ‘» ’ ”Â≈¢ ¯ØÈ Á∆ ÿ≥‡∆ Ó≈Ø, «⁄æ‡∂ Á∆ ‘ØÓ ‚«ÒÚ∆ «ÓÒÁ∆ ¡À¢ ‹ÁØ∫ «ÙÂ∂ ‹ø◊≈Ò∂ ‹≈‰, ı»È Á≈

«’Â≈Ïª ≈‘ƒ È∂Â≈‹∆ √πÌ≈Ù ⁄øÁ ÏØ√ Á∂ ‹∆ÚÈ ˘ Á√≈«¬¡≈ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - È∂Â≈‹∆ √πÌ≈Ù ⁄øÁ ÏØ√ Á∂ ‹∆ÚÈ ˘ Á√≈™Á∆¡ª ÁØ ÈÚ∆¡ª «’Â≈Ïª Ó‘≈È≈«¬’ ¡Â∂ «ÍÃ ˜ È ¡Ω ¯ Ô≈’π Â √’ Í≈·’ Á∂ » - Ï-» ’Ú≈¬∆¡ª¢ «¬‘ «’Â≈Ïª È∂Â≈‹∆ Á∆ AH ¡◊√Â ˘ GDÚƒ Ï√∆ ÓΩ’∂ Í≈·’ª Á∂ √ÈÓπ÷ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ Ó‘≈È≈«¬’ ˘ ¿∞È∑ª Á∆ Ë∆ ¡È∆Â≈ ÏØ √ -Í¯≈¯ È∂ È∂Â≈‹∆ Ú◊∂ «¬È√≈È Á≈ «ÁÒ⁄√Í «¬«Â‘≈√ ’≈ «Áæ Â ≈ ˛¢ «¬‘ «¬«Â‘≈√ È≈Ò √ÏøËÂ «¬æ’ È≈ÚÒ ˛ «‹√ ”⁄ «ÚÙÚ≈√ Í≈«‡Ò È∂ È∂ Â ≈‹∆ Á∂ Ì≈Â ÂØ ∫ ‹ÓÈ∆, «¬‡Ò∆, «√ø◊≈Íπ, ‹≈Í≈È ¡Â∂ ÏÓ≈ Á∂ √¯ ˘ Á√≈«¬¡≈ ˛¢ È≈ÚÒ ”⁄ Ì≈Â∆ «¬È’Ò≈Ï Á∂ ÌÍ» Ú∂Ú∂ ‘È¢ Ó‘≈È≈«¬’ Í«‘Òª Ó≈·∆ ”⁄ AIIH ”⁄ ≈‹‘ø√ ÍÃ’≈ÙÈ ÚÒØ∫ ¤≈«Í¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ‘π‰ «¬√ ˘

21 to 27 Aug. 2019

¡≥◊∂˜∆ ”⁄ ¬∂’≈ ÚÒØ∫ ¤≈«Í¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ Á≈ ¡È∞Ú≈Á ’∆Â∆ ≈Ó⁄øÁ È∂ ’∆Â≈ ˛¢ ¡È∆Â≈ È∂ «’‘≈ «’ È≈ÚÒ ¿∞Èª∑ Í≈·’ª ˘ ‹˜Ï≈Â∆ ÂΩ ”Â∂ ¤Ø‘∂◊≈ «‹È∑ ª ıπ Á «¬«Â‘≈√ ˘ È‘ƒ ‹∆«Ú¡≈¢ «’Â≈Ï ”⁄ Í≈«‡Ò È∂

È∂ Â ≈‹∆ Á∂ ‹∆ÚÈ ˘ ¿∞‹≈◊ ’∆Â≈ ˛ ‹Ø ÁØ Ú≈ ’ª◊√ Á≈ ÍÃË≈È ⁄π‰∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ √πÍÈ∂ ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ Í≈‡∆ ¤æ‚ ’∂ «¬ø ‚ ∆¡È ÈÀ Ù ÈÒ ¡≈Ó∆ Á≈ ◊·È ’Á∂ ‘È¢ Ò∂÷’ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹ÁØ ∫ ¿∞ ‘ BC √≈Ò Í«‘Òª ‹≈Í≈È «◊¡≈ √∆ Âª È∂Â≈‹∆ Á∂ ’¬∆ √≈Ê∆ ¡Â∂ È∂«◊Ù∆ Ú◊∂ ◊¬∆ ’≈Ó∂‚ «‹¿±∫Á∂ √È¢ «¬√ ÍÃΩ‹À’‡ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ √æÂ √≈Ò ÷Ø‹ ’≈‹ª ”⁄ «ÏÂ≈¬∂ ¡Â∂ «‹‘Û∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ È∂Â≈‹∆ ◊¬∂ √È ¿∞Èª∑ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈¢ Á»‹∆ «’Â≈Ï «ÍÃ˜È ¡Ω¯ Ô≈’πÂ√’ È∂Â≈‹∆ Á∆ ÓΩÂ Á∂ ‘æ√ È≈Ò √ÏøËÂ ˛¢ »√∆ ¬∂‹‡ ø ÓπÂ≈«Ï’, ÏØ√ ‹‘≈˜ ‘≈Á√∂ ”⁄ Ï⁄ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ √ØÚ∆¡Â ¯Ω‹ª È∂ ¯Û ’∂ Ô≈’πÂ√’ ‹∂Ò∑ Á∂ √ÀµÒ ÈßÏ DE ”⁄ ÏøÁ ’∆Â≈ √∆¢

ø◊ √¯ÀÁ ‘Ø ‹ªÁÀ¢ «˜øÁ◊∆ «⁄æ‡≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ¡À¢ È≈Â∂ ‘π‰ «Èæÿ È‘ƒ «ÁøÁ,∂ Ïæ√ √∂’Á∂ ‘È, «√«Ú¡ª Á∆ ¡º◊ ”⁄ ÈÚª ı»È Ò‡- Ò‡ ÏÒÁÀ¢ ÏÒÁ∆ ”Â∂ Â∂Ò Ï∂◊≈È∂ È‘ƒ, ÍπÒ∆√ Ú≈Ò∂ Ó≈Ó∂ Í≈™Á∂ È∂¢ Ó≈È√≈ (√Á) Ê≈‰∂ Á∂ «¬æ’ «Í≥‚ ”⁄ Á≈‰∆-‹·≈‰∆ «’æ’Ò∆ Í≈ ‘∆¡ª ‘È¢ Á≈‰∆ Ù≈Ï Ú∂⁄Á∆ ˛, ‹·≈‰∆ Ì∞æ’∆ Â∂

«⁄æ‡≈¢ ’Ø¬∆ √ªfi «Í≥‚ È≈Ò ‘πøÁ∆, Á≈‰∆-‹·≈‰∆ Á≈ ËøÁ≈ √ªfi≈ È‘ƒ √∆ ⁄æÒ‰≈¢ ‹Ú≈È∆ √πø◊ÛÈ ÂØ∫ «’Ú∂∫ π’ æ √’Á∆ ˛¢ ¡≈ÒÓ ´‘≈ ◊≈™Á≈ Ó «◊¡≈, ¬∂‘ ‹Ú≈È∆ ⁄≈ «Á‘≈Û∂, ıπÙ∆¡ª È≈Ò ‘ø„≈¬∆¬∂¢ «‹æÊ∂ ≈‹∂ ¶Ó∆¡ª Â≈‰ ’∂ √Ω ‹≈‰, ¿∞µÊ∂ ⁄πæÒ∑∂ ⁄Ω∫’∂ Ú∆ √πøÈ∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ Ë∆¡ª ÍπæÂª ˘ ’Á∂ «¬È∑ª ⁄π«æ Ò∑¡ª ÂØ∫ «Èæÿ «ÓÒÁ≈ √∆¢ ⁄πæ«Ò∑¡ª Á∆ ≈‰∆ È∂ ‘π‰ ÈÙ∂ Á∂ Ìæ· ÂÍ≈ Ò¬∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï Á≈ Ìæ·≈ ¡ÀÚ∂∫ Âª È‘ƒ ÏÀ«·¡≈¢ ¿∞‘ √Óª Á» «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ’πÛ∆ Í»∂ «Í≥‚ Á∆ Ë∆ ‘πøÁ∆ √∆¢ Óπ’Â√ È∂ÛÒ≈ «Í≥‚¢ «Í≥‚ Á∂ È≈Ó ”⁄ Âª ÌÒ≈¬∆ ¤∞Í∆ ˛¢ ˜Ó≈ÈÂ ”Â∂ ¡≈¬∆ Ë∆ ”Â∂ «Í≥‚ «’Ú∂∫ Ó≈‰ ’∂¢ ÈÙ≈ Ú∂⁄Á∆ ‘π‰ «¯ ¯Û∆ ◊¬∆, «Í≥‚ ÙÓ ”⁄ ‚∞æ«Ï¡À¢ «◊æÁÛÏ≈‘∂ ’ØÒØ∫ «¬æ’ Ó∂Ó‰≈ ⁄Ø∆ ‘Ø«¬¡≈¢ ˙ÁØ∫ Ú∆ «¬‘Ø ’πÛ∆ ÁÏØ⁄∆ ◊¬∆¢ Óπ’Â√ Á≈ «Í≥‚ fiØÛ ’Á∂ ÓÙ‘» √∆ ÈÓ∂ Á∆ fiØÛ «’√Ó ’ ’∂ ¢ fiØ  Û «Í≥ ‚ ‘π ‰ ÙÓ√≈ ˛¢ ÁØ Á‹È ¡ΩÂª ”Â∂ ÈÙ∂ Á∂ Í⁄∂ ‘È¢ ‘π«Ù¡≈Íπ Á≈ «Í≥‚ ÁØÈ≈ ÷πÁ¢ fiø‚∆ ÒÀ «◊¡À Í≥‹≈Ï ”⁄Ø∫¢ «¬æÊØ∫ Á∆¡ª ¡ΩÂª ”Â∂ È«Ù¡ª Á∂ G@ ’∂√ Á‹ ‘È¢ «Í≥‚ ÁΩÒÚ ∂ ≈Ò≈ (ÓØ◊≈) «’√∂ È≈ÒØ∫

ÿº‡ ¡À¢ G@ ¡ΩÂª ”Â∂ Ì∞æ’∆ Â∂ «⁄æ‡∂ Á∂ Í⁄∂ Á‹ È∂¢ Í≥‹≈Ï ”⁄ Úæ‚∂ ÿ Ú∆ «Íº¤∂ È‘ƒ¢ Úæ‚∂ ÿª Á∆¡ª ˘‘ª Â∂ Ë∆¡ª Á∂ È≈Ó ”Â∂ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ ‘È¢ ¡È∆Ú≈Ò≈ ÍπÒ∆√ È∂ «¬æ’ «Â’Û∆ ¯Û∆ ˛, È≈Ò∂ ◊ØÒ∆¡ª¢ «Èß Ó Ø , È√∆ÏØ Â∂ ⁄ø È Ø ¢ «¬æ ’ ÓØ‡√≈¬∆’Ò æ«÷¡À¢ ÿØ -ÿ∆ Ó≈Ò «ÁøÁ∆¡ª È∂¢ Í≥‹ ‘˜≈ ¡ΩÂª «¬√ Ó≥‚∆ ”⁄ ’πæÁ∆¡ª È∂¢ Í≥‹≈Ï «’√∂ ˘ Ó»‘ ø «Á÷≈¿∞‰ ‹Ø◊≈ È‘ƒ¢ «¬ıÒ≈’ ◊π¡≈«⁄¡≈ ˛ ¡Â∂ «ÙÂ∂ È≈Â∂ ÷π∂ ‘È¢ »‘ª Á∂ «ÙÂ∂, ÍÀ√∂ Á∆ Â’Û∆ ”⁄ ÂπÒ∂ È∂¢ ¡º‹ Á∆ «¬æ¤ª Ë≈‘ª Ó≈ ‘∆ ˛¢ æÏ≈, «’Ú∂∫ Ï⁄≈¬∆¬∂ ¬∂‘ «ÙÂ∂¢ ¡≈ÂÓ‹∆Â ‹∆, Âπ√ƒ ‘∆ Áæ√ «Á˙ ’Ø ¬ ∆ ◊π  ¢ √Óª Òæ ◊ ∂ Âª «Ù«Â¡ª Á≈ ’∆ æ÷∆¬∂ Èª È≈‡’ Á≈ Á»‹≈ Ì≈◊ Ú∆ «Ò«÷˙¢ Í≥‹≈Ï Á∆ ◊-◊ ÂØ∫ ‹≈‰± ‘Ø¢ ¶Ó≈ ÿ∞ø‚ ’Á∂ ÙÓ Á≈ ÍÃÂ∆’ √∆¢ ÍÂ∆ Á≈ È≈Ó ÒÀ‰≈ ˙ÁØ∫ ÂΩ‘∆È √∆¢ ¡ΩÂª ÿ Á∆ ÁΩÒÂ √È¢ ˜Ó≈È∂ ÏÁÒØ, Âæ’∆¡ª Ó≈‰Ø, «ÙÂ∂ Âª Í≈’ «‘‰ «Á˙¢ Í≥‹∂ ™◊Òª Ï≈Ï È‘ƒ ‘πøÁ∆¡ª¢ ‹Ø Íπ æ · ∂ ≈‘ Í¬∆¡ª ‘È, ¿∞ È ∑ ª ˘ «¬«Â‘≈√ Óπ¡≈¯ È‘ƒ ’∂◊≈¢ Í≥‹≈Ï Á∂ ÓºÊ∂ Í«‘Òª ’πÛ∆Ó≈ Á≈ Á≈ˆ Òæ«◊¡≈¢ ¡‰÷ Ò¬∆ ◊≈‡∂ Ú∆ Ò≈‘

‘∂ È∂¢ ÏÒ≈Â’≈ Ú∂Ò∂ √Ì ’πæfi Ì∞æÒ ‹ªÁ∂ È∂¢ «¬’æÒ∂ «Óº‡∆ Í≈‰∆ ÍÒ∆Â È‘ƒ ‘Ø¬∂, «ÙÂ∂ Ú∆ ‹À«Ú’ È‘ƒ ‘∂¢ «¬Ú∂∫ Á∂ ⁄Ω«◊Á∂ ”⁄ «ÙÂ∂ ÓΩÒ‰ Ò¬∆ Êª È‘ƒ Ï⁄Á∆¢ Ï‡≈Ò≈ ’ØÒ «¬æ’ «Í≥‚ ”⁄ ‘π‰∂ ÿ‡È≈ Ú≈Í∆ ˛¢ ¡º·Úƒ ”⁄ ÍÛ∑Á∆ Ïæ⁄∆ Ì±¡≈ ˘ «ÓÒ‰ ◊¬∆¢ ¯πæ¯Û È∂ ‘∆ «ÙÂ≈ Á≈ˆÁ≈ ’ «ÁæÂ≈¢ ÍπÂ æ ª Ò¬∆ Ó≈Í∂ fi‡’≈¿∞‰∂ ÷ºÏ∂ ‘æÊ Á∆ ÷∂‚ ‘Ø «◊¡≈¢ Ó≈Úª ‘π‰ ÍπæÂª ˘ È‘ƒ «√¡≈‰Á∆¡ª¢ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ Âª «ÙÂ∂ «’æÊ∂ Ï⁄‰∂ √È, √»Ò∆ ⁄≈Û∑ «ÁæÂ∂ È∂¢ ’Ø ¬ ∆ Ùæ ’ ‘Ø Ú ∂ Âª ◊π  Ï⁄È Á∆ Ó‘ªÔ≈Â≈ ÍÛ∑ ÒÀ‰≈¢ ÏÀ∫‚ª Á∆ Ó≥‚∆ Ú∆ «Ù«Â¡ª Á≈ ÏÀ∫‚ Ú‹≈ ‘∆ ˛¢ Ó‹Ï»∆ ’‘Ø ‹ª √Ó∂∫ Á≈ Â’≈˜≈, √Ì È∂ ¡º÷ª Ó∆⁄ Ò¬∆¡ª ‘È¢ «⁄æ‡∂ ÂØ∫ Ú∆ Úæ‚≈ ’≈ØÏ≈ ˛ «¬‘¢ Í«‘Òª «ÙÂ∂, ‡æÏ Â∂ ı≈ÈÁ≈È Á∂÷ ’∂ ‘πøÁ∂ √È¢ ‘π‰ ÏÀ∫‚ Á∂÷∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ Í«‘Òª, ’æ⁄∂ ÿª ”⁄ Íº’∂ «Ú¡≈‘ ‘πøÁ∂ √È¢ ‘π‰ ÿ Íº’∂ È∂ Â∂ «Ú¡≈‘ ’æ⁄∂¢ Ï≈«Ò¡ª Ú≈Ò∆ (Ï«·ß‚≈) Ê≈‰∂ ˘ ËÂ∆ «Ú‘Ò È≈ Á∂Ú∂ ‹ÁØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ÌÀ‰ È∂ √’∂ Ì≈ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’≈ «Ò¡≈¢ «√¯ ÚÒÀÂ ‹≈‰ Ò¬∆¢ Ó≈Í∂ Âª Ïπæ„∂ ’øÂ √‘∂Û ‘∂ È∂¢ ’πæfi Ú∑∂ Í«‘Òª Á∆ ◊æÒ √π‰¢Ø ÏÈ≈Ò∂ Á∆ B@

√≈Ò Á∆ ’πÛ∆ Á≈ EA √≈Ò Á∂ ◊Ø∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡À¢ Ó’√Á ‹ÓÈ ‹≈‰ Á≈ √∆¢ ÷Ó≈‰Ø∫ Â«‘√∆Ò ”⁄ BI √≈Ò Á∂ Óπ‚ ø ∂ È∂ EC √≈Ò Á∆ ◊Ø∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ⁄≈«¬¡≈¢ √ø◊» «˜Ò∑∂ ”⁄ CD √≈Ò Á∆ ’πÛ∆ È∂ FB √≈Ò Á∂ «Ú¡’Â∆ È≈Ò Ò≈Úª Ò¬∆¡ª¢ ’πÛ∆¡ª «ÚÁ∂Ù ¿∞‚≈∆ Ó≈ ‘∆¡ª È∂¢ «¬æË, Óπø‚∂ ˙Ú¬∂‹ ‘Ø ‘∂ È∂¢ È≈ ÈΩ’∆ Â∂ È≈ ¤Ø’∆¢ Óª È∂ ‹øÓ∂ ⁄øÁ Ì≈È, ⁄πæÒ∑∂ ¡º◊ È≈ Ó≥‹∂ Ú≈‰, «’√∂ ”Â∂ ’≈‘Á≈ «◊Ò≈¢ ’ÀÍ‡È Á≈ ÷»ø‚≈ ÍÂ≈ È‘ƒ «’Ê∂ ◊π¡≈«⁄¡À¢ ‘«¡≈‰∂ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ ‹ƒÁ ”⁄ ¡«ÓÂ Ù≈‘ ˘ Òæ· «ÁæÂ∆ ¡À¢ ¡’≈Ò∆ ¡≈÷ ‘∂ È∂, Ì≈‹Í≈ È≈Ò È‘πø-Ó≈√ Á≈ «ÙÂÀ¢ ÙÚ∂Â Ó«Ò’ ’«‘øÁ≈ «¯ÁÀ, B@BB ”⁄ Áæ√ª◊∂¢ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ √øÓª Ú≈Ò∆ ‚ª◊ È‘ƒ ÒæÌ ‘∆¢ ¤æ‹» ≈Ó Á≈ ı»È ÷Ω«Ò¡À, √≈Ë Á∂ Ï⁄Èª ”Â∂ È≈ ‘Ø, Óπæ·∆ Âª ÷πæÒ∑ ‘∆ ◊¬∆, ¯ÛØ ‚ª◊ Â∂ ÌøÈØ ÓΩ, «¯ Á∂«÷˙ ÍÁ∆Û ÍÀ∫Á∆ Ó≈√∆ Â∂ Ì±¡≈ Á∆¢

’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ Ù≈Ï ’æ„ ‘∂ √«Â¡≈Ê∆ ÚÒØ∫ Ï≈Ò «‹‰√∆ √ØÙ‰ Í≥‹≈Ï∆ Á∂ ÿ∂ ËÓ≈’≈ Ø’‰ Ò¬∆ √øÓÒ ∂ È ÏπÒ≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò

ÏÀ∫Í‡È - ÏÀ∫Í‡È Ù«‘ «Úæ⁄ «¬æ’ Í≥‹≈Ï∆ Á∂ ÿ «Úæ⁄ ËÓ≈’≈ ‘Ø «◊¡≈ ‹Ø ¡≈Í‰∂ ÿ «Úæ⁄ ‘∆ Ù≈Ï ’æ„ «‘≈ √∆¢ «¬√ ËÓ≈’∂ È≈Ò ÿ Á∂ Í÷º⁄∂ ¿∞µ‚ ◊¬∂¢ ÿ‡È≈ «Úæ⁄ «¬æ’ Ïæ⁄∂ √Ó∂Â D Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ˜ıÓ∆ ‘Ø¬∂¢ ÍπÒ∆√ È∂ EG √≈Ò≈ Í≥‹≈Ï∆ ‹√ÚøÂ «√øÿ ˘ «◊Ã¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ ÍÃ≈ÍÂ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, «¬‘

ÿ‡È≈ Ì≈Â∆ √Ó∂∫ Óπ Â ≈«Ï’ AE ¡◊√Â ˘ ≈Â AA Ú‹∂ Ú≈Í∆¢ ‹ÁØ∫ ÒØ’ª ˘ ËÓ≈’∂ Á≈ ’≈È ÍÂ≈ ’∆Â≈ Âª ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ «¬‘ ËÓ≈’≈ ‚∂ „ √≈Ò Í«‘Òª √πÍ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ◊¬∂ Í≥‹≈Ï∆ ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ Ù≈Ï ’æ„‰ ÁΩ≈È ‘Ø«¬¡≈¢´«Ë¡≈‰≈ Á≈ Ú√È∆’ ‹√ÚøÂ «√øÿ ¡≈Í‰∂ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «‘ «‘≈ √∆¢ ÏÀ∫Í‡È ÍπÒ∆√ È∂ Í≥‹≈Ï∆ «ıÒ≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÈßÏ ‹≈∆ ’ ’∂ ÒØ’ª ˘ ÿ «Úæ⁄ Ù≈Ï ’æ„‰ Ú≈Ò∂ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢

«√ø◊≈Íπ - ÈØÏÒ Íπ√’≈ ‹∂Â± ’ÀÒ≈Ù √«Â¡≈Ê∆ È∂ «‚‹∆‡Ò Ï≈Ò «‹‰√∆ √ØÙ‰ ¡Â∂ Â√’∆ Ø’‰ Ò¬∆ √øÔ∞’Â ≈Ù‡ ˘ √øÓ∂ÒÈ ÏπÒ≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ «¬æ Ê Ø ∫ Á∆ ¡¨ÓÈ∆ ÍÀÈ-IIM ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √«Â¡≈Ê∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √ØÙ‰ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ √øÔ∞’Â ≈Ù‡ Í«‘Ò’ÁÓ∆ ’∂¢ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ÷∂Â «Úæ⁄ ’øÓ Ú∆ ’ ‘∂ ‘È¢ ¿∞‘ «¬√ Ï≈∂ Ì≈Â √’≈ È≈Ò Ú∆ ≈ÏÂ≈ Ï‰≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞‘ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È «’ √øÔ’ ∞ Â ≈Ù‡ ’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ Ï≈Ò «‹‰√∆ √ØÙ‰ Ø’‰ Ò¬∆ ’øÓ ’∂ ¡Â∂ ¡«‹‘∆ Â’È≈ÒØ‹∆ Á∆ ÚÂØ∫ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈Ú∂ «’™«’ «¬√ Ú∂ Ò ∂ ¡«‹‘∆ Â’È≈ÒØ ‹ ∆ Á≈ Áπ¿∞ÍÔØ◊ ‘Ø «‘≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ Ó˜Ï»Â «¬æ¤≈ Ù’Â∆ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ‹Ø «¬‘ ÓπÁ æ ≈ ’ΩÓªÂ∆ Ó≥⁄

”Â∂ ¿∞·≈¿∞‰¢ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ «¬√ √≈Ò √ÂøÏ «Úæ⁄ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ √øÓ∂ÒÈ Ò¬∆ «¬‘ ÓπÁ æ ≈ ⁄π’ æ ‰≈ ‹ÒÁÏ≈˜∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, Í ¡◊Ò∂ √≈Ò «¬√ ÓπÁ æ ∂ ˘ Úæ‚∂ ÍºË ”Â∂ ¿∞Ì≈È≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ Ò¬∆ √≈˘ √≈«¡ª ˘ Ò ’∂ ’øÓ ’È Á∆ ÒØÛ ˛ «’™«’ ¡Í≈Ë∆ Ïæ«⁄¡ª Á≈ «‹‰√∆ √ØÙ‰ ’ ’∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ¡ÙÒ∆Ò Â√Ú∆ª ÈÙ ’Á∂ ‘È¢ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ ÈÀµ‡Ú’ ˘ ÏÒΩ’ ’È È≈Ò Ú∆ «¬‘ √Óº«√¡≈ ‘æÒ È‘ƒ ‘Ø‰∆¢

«√æ÷ ÍÃ⁄≈’ Ì≈¬∆ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ Ú‚≈Ò≈ ˘ ‹‘≈˜ ”⁄ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ’Ω∫√Ò ‹ÈÒ ÚÒØ∫ ⁄Û∑È ”Â∂ Ø«’¡≈ ¡Â∂ «’ÃÍ≈È Ò≈‘π‰ Ò¬∆ «’‘≈ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Á∂ ’øÓ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ¡≥«ÓÃÂ√ - «√æ÷ ÍÃ⁄≈’ Ì≈¬∆ ÏÒÁ∂ Ú «√ø ÿ Ú‚≈Ò≈ ˘ «Áæ Ò ∆ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ ¬∂¡ «¬ø‚∆¡≈ Á∂ ‹‘≈˜ ”Â∂ ⁄Û∑È ÂØ∫ Ø’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞‘ Ò÷È¿± ”⁄ «¬æ’ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ Ò¬∆ ‹≈ ‘∂ √È¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¬∂¡ «¬ø‚∆¡≈ Á∂ ’≈¿±∫‡ ÈßÏ F ÂØ∫ ¡≈Í‰∂ ÏØ«‚ø◊ Í≈√ È≈Ò ¡º◊∂ ÚË∂ Âª ¿∞µÊ∂ Â≈«¬È≈Â √π«æ ı¡≈ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ ¿∞È∑ª ˘ «’ÃÍ≈È ¿∞Â≈È Ò¬∆ «’‘≈¢ «¬√ Á≈ «ÚØË ’È ”Â∂ √π«æ ÷¡≈ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞µÍØ∫ ¡≈Á∂Ù ¡≈¿∞‰ ’≈È «’ÃÍ≈È Ò≈‘π‰∆ Í¬∂◊∆¢ Ú‚≈Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «¬√ Á∆ «Ù’≈«¬Â ÒÀ ’∂ ¬∂¡ «¬ø‚∆¡≈ ’≈¿±∫‡ ”Â∂ Í‘π⁄ ø ∂ Âª √‡≈¯ ’≈¿±∫‡ ¤æ‚ ’∂ ˆ≈«¬Ï ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞‘ «¬ø‚∆◊Ø Á∆ ¿∞‚≈‰ ÂØ∫ Ò÷È¿± Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘Ø¬∂¢ ‘Ú≈¬∆ ¡º«‚¡ª ”Â∂ «√æ÷ª ˘ Í∂Ù≈È

’È Á∆ ¡’≈Ò ÂıÂ ÚÒØ∫ «ÈßÁ≈ ‘Ú≈¬∆ ¡º«‚¡ª ”Â∂ ı≈√ ’ ’∂ ¡≥«ÓÃÂË≈∆ «√æ÷ª ˘ ’æ’≈ª ’≈È Í∂Ù≈È ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ¡’≈Ò ÂıÂ Á∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆Â «√øÿ È∂ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞Èª∑ È∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆, «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ Â∂ ‘Ø «√æ÷ ¡≈◊»¡ª ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √ÏøË∆ ’∂∫Á √’≈ ’ØÒ ¡≈Í‰≈ Íº÷ æ÷‰ ¡Â∂ «¬√ √Óº«√¡≈ Á≈ √Ê≈¬∆ ‘æÒ ÒæÌ‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ «ÚÂ’∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø¬∂ «√æ÷ ÍÃ⁄≈’ Ì≈¬∆ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ Ú‚≈Ò≈ È∂ «¬√ «ÚÂ’∂ ˘ ıÂÓ ’È Ò¬∆ ’≈˘È∆ ⁄≈≈‹Ø¬∆ ’È Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ ˛¢ Ì≈¬∆ Ú‚≈Ò≈ È∂ AE ¡◊√Â ˘ «ÁæÒ∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ÂØ∫ Ò÷È¿± ‹≈‰≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ¬∂¡ «¬ø‚∆¡≈ ’øÍÈ∆ Á∆ «‡’‡ Ò¬∆ √∆, Í ¿∞È∑ª ˘ ¤Ø‡∆ √Ã∆ √≈«‘Ï √Ó∂Â √¯ ’È ÂØ∫ Ø’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫«’ «ÁæÒ∆ Á∂ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ÂØ∫ ‘∆ ‘Ø ‘Ú≈¬∆ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ «’ÃÍ≈È √Ó∂Â Ò÷È¿± Â’ √¯ ’È «Áæ Â ≈

«◊¡≈¢ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ ÈØ « ‡√ ÒÀ∫«Á¡ª ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆Â «√ø ÿ È∂ «’‘≈ «’ Á» « ‹¡ª Á∆ Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ «Úæ⁄ Ï∂ÒÛ Ø ≈ ÁıÒ Á∂‰≈ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √πæ«ı¡≈ Á∂ Èª ‘∂· ‘Ó∂Ùª «√æ÷ª ¡Â∂ ı≈√ ’’∂ ¡≥«ÓÃÂË≈∆ «√æ÷ª ˘ ÍÃ∂Ù≈È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∆ Ø’ ‹≈«¬˜ È‘ƒ ˛¢ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆Â «√øÿ È∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆, «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ ‘Ø «√æ÷ ¡≈◊»¡ª ˘ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ Ì≈Â √’≈ ’ØÒ æ÷‰ ¡Â∂ «¬√ Á∂

Íº’∂ ‘æÒ Ò¬∆ ⁄≈≈‹Ø¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¢ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¡«‹‘∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆¡ª «ıÒ≈¯ Ú∆ ’≈Ú≈¬∆ ‘Ø‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «√æ÷ ÍÃ⁄≈’ Ì≈¬∆ Ú‚≈Ò≈ ˘ ‘Ú≈¬∆ √¯ ÂØ∫ Ø’‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ «√æ÷ ’ΩÓ ’ØÒØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¢ ¡≥«ÓÃÂ√ Ú≈Í√ Íπæ‹∂ Ì≈¬∆ Ú‚≈Ò≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ È≈ «√¯ ’≈˘È∆ ⁄≈≈‹Ø¬∆ ’È◊∂ √◊Ø∫ Úæ÷ -Úæ÷ ‘Ú≈¬∆ ’øÍÈ∆¡ª, ’∂∫Á∆ ‘Ú≈¬∆ Ó≥Â≈Ò∂ ¡Â∂ ‘Ø √ÏøËÂ «ÚÌ≈◊ª ˘ Ú∆ «¬√ «ÚÂ’∂ Ï≈∂ ‹≈‰± ’≈¿∞‰◊∂¢ ÿ∂¨ ¿∞‚≈‰ª «Úæ⁄ ÈΩ∫ «¬ø⁄ ÂØ∫ ¤Ø‡∆ «’ÃÍ≈È √Ó∂Â ¡≥«ÓÃÂË≈∆ «√æ÷ª ˘ Ô≈Â≈ ’È Á∆ ÍÃÚ≈È◊∆ ˛ Í «¬√ ‘Ú≈¬∆ ’øÍÈ∆ È∂ ¿∞Èª∑ Á∂ ÓÈ∞÷ æ ∆ ¡«Ë’≈ª Á≈ ‘ÈÈ ’∆Â≈ ˛¢

Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ’πﬁ «ÁÈª ÂØ∫ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Á≈ ’≥Ó È≈ ⁄ºÒ‰ ”Â∂ √≥◊Â ”⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∂ Ù≥’∂ Ï‡≈Ò≈ - ’ΩÓªÂ∆ √∆Ó≈ ”Â∂ ˜∆Ø Ò≈¬∆È È∂Û∂ Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ’πæﬁ «ÁÈª ÂØ∫ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Á≈ ’øÓ È≈ ⁄æÒ‰ ”Â∂ √ø◊Â «Úæ⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∂ Ùø’∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰∂ √πÌ≈«Ú’ ‘È¢ ¿∞Ë ’ÀÈ∂‚∆¡È ¡≥ÏÀ√∆ Á∂ ’Ω∫√Ò ‹ÈÒ Ó∆¡≈ ÔÀÈ È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈƒ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Í‘πø⁄ ’∂ √∆Ó≈ ”Â∂ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Á∂ ⁄æÒ ‘∂ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ’øÓª ”Â∂ √øÂπÙ‡∆ ‹Â≈¬∆¢ ¿∞‘ «¬æÊ∂ «Èæ‹∆ ÁΩ∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ √È¢ √»Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ Í≈√∂ Ï∆Â∂ ¡ÀÂÚ≈ ÂØ∫ Ùπ’ æ Ú≈ Â’ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Á≈ ’Ø¬∆ ’øÓ ⁄æÒÁ≈ È‘ƒ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈¢ Ì≈Ú∂∫ «’ AB ¡◊√Â ˘ Ï’∆Á ¡Â∂ AD ¡◊√Â ˘ Í≈«’√Â≈È Á≈ ¡≈˜≈Á∆ «Á‘≈Û≈ ‘Ø‰ ’≈È ¿∞Ê∫Ø Á∆¡ª «ÈÓ≈‰ ’øÍÈ∆¡ª ÚÒØ∫ Òªÿ∂ Á∂ ’øÓ ˘ «¬È∑ª ÁØ «ÁÈª ÁΩ≈È ‡≈Ò∂ ‹≈‰≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, Í ¿∞√ Ó◊Ø∫ ’øÓ È≈ ‘Ø‰≈ ’¬∆ Â∑ª Á∂ Ùø’∂ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ˛¢ Ì≈Â Á∆ «¬æ’ «ÈÓ≈‰ ’øÍÈ∆ Á∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ È∂ È≈Ó È≈ «Ò÷∂ ‹≈‰ Á∆

ÙÂ ”Â∂ Áæ « √¡≈ «’ Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ Í≈√∂ «¬‘Ø ’øÓ ÏÛ∆ Â∂˜∆ È≈Ò ⁄æÒÁ∂ ‘∂, Í ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ”⁄ Ë≈≈ CG@ ¡Â∂ 35-A ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ ’øÓ Á∆ ¯Â≈ Óº·∆ È˜ ¡≈ ‘∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È È∂ ¡≈Í‰∂ Í≈√∂ Òªÿ∂ Á≈ I@ ¯∆√Á∆ ’øÓ Óπ’øÓÒ ’ «Ò¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Í≈√∂ Â’∆ÏÈ FE ¯∆√Á∆ ’øÓ ‘∆ Óπ’Ó ø Ò ‘Ø‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ÷∂Â «Úæ⁄ √Ú∂ ÂØ∫ Ì≈∆ Óƒ‘ ÍÀ «‘≈ ˛,

Í Òªÿ∂ Á∂ ’øÓ «Úæ⁄ «’Â∆¡ª ÚÒØ∫ ÷ÛØÂ È‘ƒ ¡≈¿∞‰ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ÂØ∫ Ï≈Ï≈ √π÷Á∆Í «√øÿ Ï∂Á∆ ¡Â∂ ◊π«’Í≈Ò «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓΩ√Ó √≈¯ ‘Ø‰ ’≈È ‘π‰ Ëπ æ √ ∆ Ïø È ∑ ÂØ ∫ Í≈«’√Â≈È √«ÊÂ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ˘ Á»Ï∆È ÂØ∫ «ÏÈª Ú∆ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ’Â≈Íπ ≈Ú∆ ÁÙÈ ¡«ÌÒ≈Ù∆ √ø√Ê≈ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ◊π«øÁ «√øÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√Ò ”⁄ Í≈«’√Â≈È Í≈√∂ Óƒ‘ Â∂˜ ‘Ø‰ ’≈È Ï≈‘∆ ’øÓ ”⁄ ’πæﬁ ÷ÛØÂ ¡≈¬∆ ˛, Í «Ï‹Ò∆ Á∆ «¯«‡ø◊

√Ó∂Â ‘Ø ’≈‹ Í«‘Òª Úª◊ ⁄æÒ ‘∂ ‘È¢ ’ÀÈ∂‚∆¡È ’Ω∫√Ò ‹ÈÒ Ó∆¡≈ ÔÀÈ È∂ ’ø«‚¡≈Ò∆ Â≈ ’ØÒ Í‘πø⁄ ’∂ ⁄æÒ ‘∂ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈¢ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â«‘√∆ÒÁ≈ ÈÚ’∆Â «√øÿ øË≈Ú≈ Â∂ √∆◊Ò ’ø√‡’ÙÈ ’øÍÈ∆ Á∂ ¿∞µÍ ÍÃË≈È ‹«ÂøÁ «√øÿ √Ó∂Â ‘Ø ¡«Ë’≈∆ ‘≈˜ √È¢ «¬√ ÓΩ’∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ó∆¡≈ ÔÀÈ ˘ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ ’øÓ «ÓºÊ∂ √Ó∂∫ ”Â∂ Óπ’øÓÒ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ ‚∂  ≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ SDM ◊π«√ÓÈ «√øÿ «„æÒØ∫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√Ò ”⁄ ’Ω∫√Ò ‹ÈÒ ÚÒØ∫ DC «ÚÍπÒ ¿∞‹ÚÒ È≈Ò «¬æ’ Ó∆«‡ø◊ √∆, Í Ó∆«‡ø◊ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ‘∆ ¿∞Èª∑ È∂ «Èæ‹∆ ÂΩ ”Â∂ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ª ˘ Á∂«÷¡≈¢

Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ï≈ÁÒª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙª ”⁄ «ÿ«¡≈ ’ÀÍ‡È ◊À∫◊√‡ √πæ÷ÍÃ∆Â Ïπæ„≈ ØÓ≈È∆¡≈ ”⁄Ø∫ «◊Ã¯Â≈ r«√ºË» ¡Â∂ Ï≈‹Ú≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ Ó≈È Â∂ ¯»Ò’≈ È∂ ÿ∂«¡≈ r Ï≈ÁÒ-’ÀÍ‡È Á∆ «ÓÒ∆Ì∞◊Â ‹º◊-˜≈«‘ ‘Ø‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ «¬ø‡ÍØÒ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ˘ «ÓÒ∆ √¯ÒÂ≈, «¬æ’ ‘Ø ◊À∫◊√‡ Ú∆ ’≈Ï» ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ◊π» ◊ÃÊ ø √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ Ï≈ÁÒª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙª «Úæ⁄ Ïπ∆ Â∑ª «ÿÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ Í«‘Òª √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ ÈÚ‹ØÂ «√øÿ «√æË» ’ÀÍ‡È ¿∞µÍ Ù∑¡ ∂ ≈Ó Ú≈ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ √È, Í ‘π‰ Í≈‡∆ Á∂ ‘∆ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ÍÃÂ≈Í «√øÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ ’ÀÍ‡È ˘ ÿ∂«Á¡ª «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ◊‹‰ Ú≈Ò∂ Ó≥Â∆¡ª ˘ Ú∆ ¡Àµ⁄. ¡Àµ√. ¯»Ò’≈ Á∂ ≈‘ ÍÀ∫«Á¡ª ¡√Â∆¯∂ Á∂‰ Á∆ Úø◊≈ Í≈¬∆ ˛¢ ‘π‰ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÃË≈È Â∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï Ì◊ÚøÂ Ó≈È ¡Â∂ «ÚË≈«¬’∆ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ ⁄πæ’∂ ¡Àµ⁄. ¡Àµ√. ¯»Ò’≈ È∂ ’ÀÍ‡È ˘ «¬√ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ ÿ∂«¡≈ ˛¢ Ó≈È È∂ ÍÃÂ≈Í «√øÿ Ï≈‹Ú≈ ÚÒØ∫ ¡≈Í‰∆ ‘∆ Í≈‡∆ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ¿∞µÂ∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ˘

Ï⁄≈¿∞‰ √ÏøË∆ Ò◊≈¬∂ ÁØÙª ˘ √‘∆ ·«‘≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ’ÀÍ‡È Á∆ «ÓÒ∆Ì∞◊Â ‹æ◊-˜≈«‘ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘π‰ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ˘ Í≥‹≈Ï ‹ª Ï≈ÁÒª Á∂ ‡æÏ «Úæ⁄Ø∫ «’√∂ «¬æ’ ˘ ⁄π‰ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈, TÏ≈‹Ú≈ È∂ Ï∂Ï≈’∆ È≈Ò √æ⁄ ÏØÒ‰ Á∆ «‘øÓÂ «Á÷≈¬∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ Í≥‹≈Ï Á≈ ‘ È≈◊«’ ‹≈‰Á≈ ˛ «’ ’ÀÍ‡È ¡Â∂ Ï≈ÁÒª Á≈ Í«Ú≈ Í»∆ Â∑ª «¬æ’«Óº’ ˛¢ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ «¬æ’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ «¬æ’ Á»‹∂ Á∂ «√¡≈√∆

¡Â∂ «Èæ‹∆ «‘æÂª Ò¬∆ ‚æ‡ ’∂ ÷Û∑Á∂ ¡≈¬∂ ‘È, Í ‘π‰ «¬‘ ¯À∫‚Ò∆ ÓÀ⁄ ÏÁ≈ÙÂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛¢U √ø√Á ÓÀ∫Ï È∂ «’‘≈ «’ Ï∂¡ÁÏ∆ ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª-’Ø‡’Í»≈ ◊ØÒ∆ ’ª‚ ’∂√ «Úæ⁄ ‹∂’ ’ÀÍ‡È ÚÒØ∫ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á≈ Íº÷ È≈ Í»«¡≈ «◊¡≈ ‘πøÁ≈ Âª ¡º‹ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ √Ó∂Â ‘Ø ’¬∆ ‹‰∂ ¡≥Á ‘Ø‰∂ √È¢ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ ‚æ◊, ÒÀ∫‚, √À∫‚, Ù≈Ï, ‡ª√ÍØ‡, ’∂ÏÒ ¡Â∂ «Ï‹Ò∆ Ó≈¯∆¡≈ «Úæ⁄ Ú∆ ’ÀÍ‡È ÚÒØ∫ Ï≈ÁÒ

Í«Ú≈ È≈Ò ¡≈Í‰∂ «Èæ‹∆ «√¡≈√∆ √Ú≈Ê √ªﬁ∂ È≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘πøÁ∂ Âª ’¬∆ Úæ‚∂ ıπÒ≈√∂ ‘Ø‰∂ √È¢ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ Ï≈‹Ú≈ ”Â∂ ÍÒ‡Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ ’ÀÍ‡È ¿∞√ «ÁÈ «’™ ⁄πæÍ ‘∂ √È ‹ÁØ∫ «ÚË≈«¬’ ÁÒ Á∆ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ’ª◊√∆ «ÚË≈«¬’ª ¡Â∂ Ó≥Â∆¡ª È∂ Ï≈ÁÒª È≈Ò ¯À∫‚Ò∆ ÓÀ⁄ Ï≈∂ ÷∆¡ª-÷∆¡ª √π‰≈¬∆¡ª √È¢ Á»√∂ Í≈√∂, ¯»Ò’≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍÃÂ≈Í «√øÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ ¿∞Èª∑ Á∂ ’ÊÈª ¿∞Í ÓØ‘ Ò≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ‘π‰ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ˘ ¡≈Í«‰¡ª Á∆ ◊æÒ Ó≥È ’∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ ’∆Â∂ Ú≈¡Á∂ ¡È∞√≈ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ Á∂ Óπ÷ æ ÁØÙ∆¡ª «ÚπæË ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ «‘øÓÂ «Á÷≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ ’ª◊√∆ «ÚË≈«¬’ª Â∂ Ó≥Â∆¡ª È∂ «ÚË≈È √Ì≈ √ÀÙÈ ÁΩ≈È Ï≈ÁÒª «ÚπæË ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¬∆ √∆, ‘π‰ ¿∞È∑ª ˘ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ ÏÀ·‰

Á≈ ’Ø¬∆ «¬ıÒ≈’∆ ‘æ’ È‘ƒ ˛¢ ¿∞È∑ª ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ «’ Ï≈ÁÒª È≈Ò «ÓÒ∆Ì∞◊Â ’ ’∂ ‘∆ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÍπÒ∆√ Óπæ÷∆ √πÓ∂Ë «√øÿ √À‰∆ ÂØ∫ «Ë¡≈È ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘π‰ «¬æ’ √≈«˜Ù Â«‘Â ‹√«‡√ ‰‹∆Â «√øÿ Á∂ ıπÒ≈«√¡ª Á∆ ◊æÒ ‘∆ È‘ƒ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª ÓπÂ≈«Ï’ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ ‹æ‹ Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· ÍÛÂ≈Ò ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’ ’∂ ‹√«‡√ ‰‹∆Â «√øÿ Á∆ «ÍØ‡ Á∂ ıπÒ≈«√¡ª ¿∞Í ÍÁ≈ Í≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¯»Ò’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÈÚ‹ØÂ «√æË», ÓÈ‹∆Â «√øÿ «√æ’∆, ‘«Ó≥Á «√øÿ «◊æÒ, ÏÀ∫√ Ì≈Úª ¡Â∂ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ ˘ ‹≈◊Á∆¡ª ˜Ó∆ª Ú≈Ò∂ √Óﬁ ’∂ ¡√Â∆¯∂ Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆ Í «’√∂ È∂ Ú∆ ‘≈Ò∂ Â’ ‘πø◊≈≈ È‘ƒ «ÁæÂ≈ ˛¢

´«Ë¡≈‰≈ - Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ È∂ «¬ø‡ÍØÒ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ◊À∫◊√‡ √π ÷ ÍÃ ∆ Â Ïπ æ „ ≈ ˘ Ø Ó ≈È∆¡≈ ÂØ ∫ «◊Ã ¯ Â≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ √» Â ª ¡È∞√≈, ¿∞√ ˘ ’πæﬁ «ÁÈ Í«‘Òª «◊Ã¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∆ ‡∆Ó ¿∞√ ˘ «◊Ã¯Â≈ ’È Ò¬∆ ØÓ≈È∆¡≈ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞√ ˘ ’≈Ï» ’È «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ √≈¬∆Ï √ÀµÒ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È ˛¢ ‹ÁØ∫ «¬ø‡ÍØÒ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∆ ‡∆Ó È∂ ¿∞√ Á∆ ¤∞Í‰◊≈‘ ”Â∂ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈ Âª «¬æ’ ‘Ø ◊À∫◊√‡ Ú∆ ¿∞√ Á∂ ÿ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á √∆, ¡Â∂ ¿∞‘ Ú∆ ÍπÒ∆√ Á∂ ’≈Ï» ¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞√ ˘ Ú∆ Ì≈Â «Ò¡≈¿∞‰ Á∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ïπ æ „ ≈ ÂØ ∫ Íπ¤ æ «◊æ¤ ÁΩ≈È ¡È∂’ª Â∑ª Á∂ ıπÒ≈√∂ ‘Ø‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ √π÷ÍÃ∆Â Ïπæ„≈ Í≥‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È «Úæ⁄ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂ∆¡ª ¡Â∂ ’≈ØÏ≈∆¡ª ÂØ∫ «¯ΩÂ∆¡ª ÒÀ‰

Ò¬∆ ÏÁÈ≈Ó √∆ ¡Â∂ Ú∑≈‡√¡ÀÍ ≈‘ƒ «ÚÁ∂Ù∆ ¯ØÈ ÈßÏ ÂØ∫ ËÓ’∆¡ª «ÁøÁ≈ √∆¢ Ïπ„ æ ≈ Á∆ «◊Ã¯Â≈∆ Á∆ ıÏ È≈Ò È˜Á∆’∆ ’√Ï≈ ÓπæÒªÍπ Á∂ AB ÂØ∫ ÚæË ÚÍ≈∆¡ª È∂ «¬æ’ Ú≈ √πæ÷ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈ ˛ «‹È∑ª ˘ ËÓ’∆¡ª Á∂ ’∂ ¿∞‘ ÓØ‡∆¡ª ’Óª «¯ΩÂ∆ Ú‹Ø∫ Ó≥◊Á≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞Èª∑ ˘ ‹≈È ÂØ∫ Ó≈È Á∆¡ª Â∂ Ïæ⁄∂ ⁄πæ’‰ Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª «ÁøÁ≈ √∆¢ ¿∞‘ Á«ÚøÁ ÏøÏ∆‘≈ Á∆

B@AF «Úæ⁄ ÓΩÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏøÏ∆‘≈ ◊À∫◊ Á≈ √◊‰≈ Ï‰ «◊¡≈ √∆¢ Ïπ„ æ ≈ ¡Â∂ «Úæ’∆ ◊Ω∫‚ ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ıÂÈ≈’ ◊À∫◊√‡ª ”⁄Ø∫ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ Ïπæ„≈ «ÚπæË BE ÂØ∫ ÚæË ’∂√ Á‹ ‘È¢◊À◊√‡ √π÷ÍÃ∆Â «√øÿ Ïπæ„≈ «ÚπæË «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ÷Û «√‡∆ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ Ú∆ ÷Û Ú≈√∆ «ÙÚ √ÀÈ≈ ¡≈◊» «ÈÙªÂ ÙÓ≈ ˘ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª Á∂‰ Á∂ ÁØÙ ¡Ë∆È ’∂√ Á‹ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ê≈‰≈ («√‡∆) ÷Û «Úæ⁄ B@ ‹πÒ≈¬∆ ˘ «ÈÙªÂ ÙÓ≈ È∂ √π÷ÍÃ∆Â «√øÿ Ïπæ„≈ Á∂ «ÚπæË ¿∞√ ˘ ÓØÏ≈¬∆Ò ¯ØÈ ¿∞µÂ∂ ËÓ’∆¡ª Á∂‰ Á∂ ÁØÙ ¡Ë∆È Ë≈≈ C@G, AAF, E@F ¡Â∂ CDA Â«‘Â ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢

Issue: 1349

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

21 to 27 Aug. 2019

Classified and Matrimonials working in IT in Canada. For more details contact: tel:+15105854296, t e l : + 9 1 9 4 6 3 2 0 2 6 4 0 , tel:+917986430490 email mailto:kaurmanmohan5@gmail.com *** 1352 *** Match for 36/5’5", never married qualified jat sikh girl, America settled, working in medical field in USA. upper caste preferred. Please send your biodata & recent picture to: gillkamal159@gmail.com or cali: 1850-228-5973 &+91-99151-72269 (Whatsapp) +91-78378-20301 *** 1352 *** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 31 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian born, civil engineering, working with ontario Govt., vegetarian. The boy should be equally educated, employed, well versed in both cultures. Please send your bio-data & recent picture to: gbnhans03@gmail.com or call: 1-613-248-8841 or 1-613-878-0169 ***1352** Sidhu family seeking a suitable match for their daughter, 38 yrs. old, 5’-5” tall, Canadian born, college graduate with Diploma in Business, professionally employed, never married before. The boy should be born in raised in Canada/ India, well educated, professionally employed with family values. B.C. prefered. For information please contact 1-604-572-1966 ***1352*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆, M.Sc. I.T., ¡ß«ÓzÂË≈∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-ECF-@A@I ‹ª A-F@D-FBA-HFBC ‹ª A-F@D-HCB-@FBC ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æË± ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Course in BMLT, BA, MBA, ITI in building Ò¬∆ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHHEH-I@@B ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-C@@-GB@A ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª jk907540@gmail.com ”Â∂ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ITI Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-G@E-GG@-DH@A ‹ª DCGBDE-AIDG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEB*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5’-5” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC), BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from a Jat Sikh family please send your bio-data and recent picture at rsinghsurrey@gmail.com ***1352*** Jat Sikh Chahal boy, 34 yrs. old, 5’-6” tall, Bachelor’s degree in Electrical Engineering, working as software Engineer, American Citizen, owns house in America; from a very good family. The girl should be American/Canadian, citizen, well educated, beautiful and with family values. Please contact 1586-435-6228 or 1-313-595-2643 or send your bio-data and recent pictures to kamaljitv7@gmail.com ***1352*** Tonk Kshatriya family seeks slim, tall, professionally qualified match for their handsome, highly qualified & well settled son in Canada, Clean shaven, born in France Dec 1985/5’-9” tall, Double MS, research engineer in wireless & networking in Ottawa, Nondrinker, duel Citizen, Canada & France.

The girl should be born or raised in Canada or European willing to relocate, having good family values. Caste no bar. Please send your bio-data & recent picture to +33-76766-3245 (whatsapp) or call 343-543-0156 ***1352*** Ravidasia Sikh family seeks a suitable match for their son, born in 1991, 5’11” tall, graduate, Diploma in nutrition, teetataler, currently living in India. The girl should be Canadian PR/Citizen, well educated with family values. Girl on student visa/work permit may also be considered. Sister in married and well settled in Canada. For information contact 647-775-0413 or +9184279-47139] ***1352 Á*** ‹æ‡ «√æ÷ Ìß◊± ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ BDS ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Master’s degree in Public health from Schulich Dental School, «ÚÈ∆ÍÀ◊ «Úæ⁄ Research co-ordinator Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ∂ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-IAE-FACF (whatsapp) ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª gurjit2306@gmail.com ”Â∂ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒØ∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ◊Àz‹±¬∂‡, ¡≈Í‰≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCGCHH-AC@@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ÔØÍ∆¡È «√‡∆˜È, M.B.A. È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ¡Â∂ ÓØ◊∂ «¬Ò≈’∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: preet888@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HIE-CA@@ ‹ª A-F@D-HC@-AGDB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, B.B.A., M.B.A., ◊Ω«Óß‡ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚∫À ‡ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-H@A-DEHD ‹ª ABE@-C@I-CGDE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, B.Tech. ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‡Øß‡Ø ¬∂∆¬∂ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FBE-CGBE ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ B «¬ß⁄, Civil Engineering, ITI Diploma in welding, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ’Ò≈√ A Á≈ Ò≈«¬√À∫√ ‘ØÒ‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ-√À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: nanak.brar80@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HBE-B@DC ***ACEB*** ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ‹æ ‡ «√æ ÷ «¬æ’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, University graduate, ÏÀ∫’ «Úæ⁄ financial advisor Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ⁄ß◊∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-HAE-CCIF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á≈ «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ABCF-EEH-DDCH ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª sahotaamritpal1@gmail.com ”Â∂ ¡≈Í‰∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, chartered Accoun-

Manager & Sales Rep. Wanted

APARTMENT FOR RENT

Esha fashion in Brampton needs store manager & sales rep. for their store. 40 hrs. per week. $ 23 per hour will be paid. Must speak Hindi/English/Persian. Please send your resume to : eshafashioninc@yahoo.ca or apply in person :2575 steeles Ave. unit #5 or call :-647-858-5982 or 905-792-7508**1349*

7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara 1 Bed Room $ 1300+Hydro 2 Bed Room $1450+Hydro 3 Bed Room $1600+Hydro

tant, ¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BIB-A@FA ‹ª I@EEIH-EEIH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEB*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, BBA, CPA ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EID-EFD@ ‹ª AGGH-HDG-EFD@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEB*** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, B.Tech (India) ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ IT solutions Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, IT Company «Úæ⁄ Senior consultant, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ «ÍÂ≈ ‹∆ (chief Manager, State Bank India Retd.) ¡æ‹’Ò∑ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FAE-AGBC ‹ª +IAIDFEH-IEEE@ (whastapp) ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEB*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπæ‡, B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, «¬ß‚∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFBD@GI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª piarausa@gmail.com ”Â∂ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, M.Sc. Computer Science, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE ¬∂’Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ˛Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IAIHADE-GHA@C ‹ª +IA-IDFDH-HGBAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEB*** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ MBA (IT) Á∆ «‚◊∆, (IT) Á∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ Indiana (USA) «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HFA-CA@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª jasbirarora.610@gmail.com ”Â∂ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACEB*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂, A@ √≈Ò Á≈ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈√∆ ‹∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HFA-@BHC ‹ª A-GGH-FHH-DBCE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEB*** «‘ßÁ± ÓÀÛ ≈‹Í±Â √π«È¡≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ◊Àz‹±¬∂‡, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ project management Á≈ PG Diploma ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, professionally qualified, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’æÁ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BDEDFBF ‹ª +IA-IHGBF-IFBI@ (whatsapp) ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø Õ ***ACEB*** ‹æ‡ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍØ√‡ ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAFFG@-HDBD ‹ª FDG-C@B-ACDD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈Í‰∂ Í«Ú≈ ˘ «ÓÒ‰ ¡≈¬∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆

Ò¬∆ DCG-BAF-I@AA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÷«‘≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ¡ÀÓ. ‡À’, ¡ÀÓ. Ï∆. ¬∂. ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ¡≈Í‰≈ ‡æ’ ⁄Ò≈ ‘∂, √Ø‘‰∂√π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ «Ú⁄≈’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹◊≈˙∫ È±ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-DHG-HBEC ‹ª DAFFAG-IDDE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEB*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 40 yrs. old, 5’-1” tall B.A. B.Ed. degree, beautiful, family oriented, belongs to a good family, widow (Two kids 7 yrs and 15 yrs). Currently in Canada on visitor visa. The boy should be Canadian immigrant/Citizen, well settled, under 48 yrs. of age. For information please contact 416-8311450 ***1352*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ¡ÀÓ. ¡À√. √∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, È«√ß◊ Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/ ¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, ÚÀÒ √À‡Ò‚, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BCI-EEI@ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª +IA-IIADB-GB@AD (Ú‡√ ¡ÀÍ) ”Â∂ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ’ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, ‚ÏÒ ¡ÀÓ. ¬∂. È±ß ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GGA-DEED ”Â∂ ÎØÈ ’Ø ‹ª ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amrit1978@hotmail.ca ***1351*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, Ï∆. ‡À’ «Úæ⁄ Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆«È¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-GB@-@D@B ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª +IA-IHEEA-@@HBI (Ú‡√ ¡ÀÍ) ”Â∂ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEA*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ‘ßÏ ’≈Ò‹ ÂØ∫ ÏØ«‡’ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, √’≈∆ ∂ÒÚ∂ «Úæ⁄ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Á∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂, Ù≈’≈‘≈∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Ù≈’≈‘≈∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈’ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IBI-BIDC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ¿πÂ∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-G@F-HGIE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, EF √≈Ò≈ Ó∂Ò, ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈Í‰≈ ÿ, «¬’æÒ∂ «‘ ‘∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈Ê‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ‹ª √πÍ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πÓ E@+ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IHF-CA@A ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ◊À‹±¬∂‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IEG@@CG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÷æ‡Û≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ’ΩÈÚÀ∫‡ ÂØ∫ Í«Û∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BHI-EFI-AFH@ ‹ª Ú‡√ ¡ÀÓ @AA-IA-IIAEH-CCDAI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ßÓ ’ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ «Ú⁄≈

***1349

Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, graduate from Canadian University, working in her own field, slim, fair, family oriented. The boy should be Jat Sikh, handsome, professionally qualified and well settled. Please send your bio-data and recent pictures at 647-706-1822 ***1351*** Jat Sikh Gill family seeks a suitable match for their 30 yrs. old, Canadian born daughter, Juris Doctrate degree, 5’-6” tall. The boy should be Canadian born, Malwa, equally qualified, no drugs or alcohol, with good family background. Please send your bio-data qualifications and recent pictures on whatsapp 1-604-615-8088 ***1351*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÁØ √≈Ò Á≈ commercial Drafting Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, √Á≈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-

«’⁄È ‘ÀÒÍª Á∆ ÒØÛ

Rent includes One Parking & cable

Call Albert At :-416-452-4452

’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ***ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z∫À ‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ’æÁ ¶Ï≈, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-C@F-E@B-EGBB ‹ª DAFG@F-HFGB (Ú‡√ ¡ÀÍ) ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ’±È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, «‘√‡∆ ¡Â∂ Íø‹≈Ï∆ «Úæ⁄ Ó≈‡ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¶Ï∂ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ Ì±¡≈ ‹∆ Á∂ Ï∂‡∂, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA «¬ß⁄, «‘√‡∆ ”⁄ Ó≈√‡ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆ È±ß ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FDD-EDCC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, √πÍÚ≈¬∆˜, ß◊ √≈Î, «¬ß‚∆ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, Í∆. ¡≈. ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ Áπ¡≈Ï∂ È±ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HCB-GAFF ‹ª @AAIA-GIGCI-GAFCF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** Ramgharia Sikh parents seek a matrimonial alliance for their daughter, 33 Yrs. Old, 5'.5" tall, canadian immiration working as RN Looking for a handsome, educated and well settled match for information please call 416-569-2231 or whatApp 647532-6275 or send your bio-data and recent pictures at JITKARAM2@gmail.com ***1351*** Tank Kashtrya Sikh (Chhimba) parents invite matrimonial alliance for their daughter, canadian immigrant, 26 yrs. old, 5'4" tall, Post graduate degree in Bio-technology from canada. The boy should be canadian immigrant/citizen, professionally qualified, tall and well settled. For information please contact 647-886-0021 or + 91-97800-12692 ***1351*** Suitable professional match for PR Sikh girl, never married, 5’-3" tall, 1983 born, working as a software professional, unable to conceive, Divorcee &widower with kids are also accepted. Please send your bio-data & recent picture to: rskaur0410@gmail.com or call : 437970-2013 *** 1351 *** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, born and raised in Canada, 29 yrs. old, 6’-2” tall, very handsome, with good family values, well raised in both cultures, running his own successful professional business. The girl should be beautiful with good family values. For information please contact 1-778-7105197 or send your bio-data and recent picture to sk604bc@gmail.com ***1351***

***ACFA**

ÍÀÈ«√ÒÚ∂È∆¡≈ Á∂ «¬’ ◊Ø√∆ √‡Ø ˘ Ø‡∆¡ª ¡Â∂ Í≈¿π∫·∂ Ï‰≈¿π‰ Ò¬∆ Ò∂‚∆ ¡Â∂ «’⁄È ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ø‡∆, «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÂÈ÷≈‘ ÔØ◊Â≈ ¡Èπ√≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FA@-HFD-IFFF ‹ª A-DHD-H@B-BGGI ***ACE@***

‹æ‡ «√æ÷ ¤∆È≈ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-E@D-BEII ‹ª FDGIBF-BEII √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø nirbhaigill9677@gmail.com ‹ª A-F@DBAG-IFGG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** Ramgarhia Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-3” tall, Canadian Citizen, graduate, professionally employed, divorced after brief marriage. The boy should be educated, professionally employed in Canada. The boys on work permit can also be considered. call 1437-217-7562 ***ACEG*** Jat Sikh parents in California seek a suitable match for their USA born son, 26 yrs. old, 6'-2" tall, Bachelor of Science in Civil Engineering. The girl should be beautiful, tall, from the USA. Please send your bio-data &recent picture to: singhmb415@ gmail.com or call: 1-775-843-0251 *** 1356 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ’Ω È ÚÀ ∫ ‡ ¡À ‹ ± ’ ∂ « ‡‚, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Master’s in Public health (Montreal University) ÓÀ’«◊Ò Ô±È∆Ú«√‡∆ ˛ÒÊ «√⁄ ÓΩ∫‡∆∆¡≈Ò «Úæ⁄ ’Ò∆È∆’Ò «√⁄ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È IT professional, Ò≈«¬√À∫√‚ Veterinarian Dentist, CA, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EGB-IIGG ‹ª +IAIDFDI-EF@HG (Ú‡√¡æÍ) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ C «¬ß ⁄ , ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Ú«’ß ◊ «¬ß È ‘Ø√«Í‡Ò¡‹ È√ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹Ø ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Degree Holder ¡Â∂ professionally employed ‘ØÚ∂Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sukhpalaulakh@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-EA@-FHH-EEBA *** 1352 *** Hindu Punjabi family seeking beautiful, simple , homely girl for their 33 years old son, working and living in new york city on work permit , 5'-11" tall, divorced. Please contact- 347-7252128 *** 1352 *** Nai Hindu Punjabi parents seeking a Canadian born and raised match for their son, 25 yrs. old, Canadian born, 5'-11" tall, working as an IT professional in Toronto. Please send your bio-data & recent picture to: BalN2561@gmail.com *** 1352 *** Jatt Sikh Bhangu family seeks a suitable match for their only son, 27 yrs. old, 5’-11" tall, fair, MBA Economics, B.Com, Working in Bank from last three years &Settled in Mohali. Father Centre Government employee. Having Rural and Urban property in India.Only sister married and settled in Surrey BC. The girl should be Canadian/ American immigrant or citizen, well educated, having good family values. Call: 1-778889-3810 or 011-91-98551-12728 *** 1352 *** Jat Sikh family seeking a suitable match for their daughter, 35 yrs. old, 6’ tall, born & raised in Canada, well versed in both cultures, Green Card holder Medical Doctor employed in the USA. The boy should be Please contact (519) 3518043 or B200348@gmail.com *** 1352 *** Looking for a well-educated, naam abihyasi, nitnemi, Amritdhari Singh for dastaar wearing Amritdhari Singhni, 27/5’3" B.Tech(CSE), MS(Software Engineering)-Canada. Presently

Issue: 1349

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

21 to 27 Aug. 2019

Classified and Matrimonials EHH-@EHB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** √À‰∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-C@E-ADIA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆ , Í«Ú≈’, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HFB-@BD@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** È≈¬∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ DD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HIA-CCCD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ¿πÓ EB √≈Ò, female, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂ ÂØ∫), Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EEB-GBF@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HCB-BFDI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** «‘ßÁ± √π«È¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ √æ’∂ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈ÂÍ≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BAEBAGA ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª ur.wless@gmail.com ”Â∂ ¡≈Í‰∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ EE √≈Ò≈ female, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «ÚËÚ≈, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ABCF-HAH-G@FB ”Â∂ (Ù≈Ó G ÂØ∫ @ Ú‹∂) √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DHDI-@H@G ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, «‹√‡‚ «¯˜∆˙Ê∆˙À«Í√‡ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈ÂÍ≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GGA-FIFC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ◊Àz‹±¬∂‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HED-IDAC ‹ª FDGBIC-G@@H ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ √∂÷Ø∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏÈª Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EEB-AG@F ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEA*** ¡ØÛ≈ ÷æÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¡≈Í‰≈ ’≈ØÏ≈, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ √πßÁ √πÙ∆Ò, ◊π«√æ÷ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : s_singhI@AF@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-DAD-D@F-I@AF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEA***

«¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÚÀÙÈØ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GGF-BEHB ‹ª A-BCF-HHG-GECH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEA*** Highly qualified, well established Randassia Sikh parents seek matrimonial for their son, 34 yrs. old, 5’-10” tall, Canadian citizen, professionally employed, in his field after comleting Technical diploma from Canada, legally divorced after a brief marriage. Please send your bio-data and recent picture to hardial2004@yahoo.co.in or call 647-771-1517 ***1351*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ‡Øß‡Ø (’ÀÈ∂‚≈) «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Í«Ú≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò∫¬∆ A-F@D-FAB-E@EF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ****ACEA***

‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í◊Û∆Ë≈∆ ÏÀ∫Í‡È ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ÏÀ∫Í‡È ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Øß‡Ø ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø iharbinder@outlook.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-IHE-@ACA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊Àz‹±¬∂‡, ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ¡ß«ÓzÂË≈∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Âæ’ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ ⁄≈⁄∂ Á∆ ÒÛ’∆ ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ÈÀÈ∆ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ √∆ ¡Â∂ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DGBB-A@@B ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ABCF-HGH-AHGE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, M.Sc. IT ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, IT ÷∂Â «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ B.Tech Computer (IT) ‹ª M.Tech. ’∆Â∆ ‘Ø¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ‹¶Ë «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-G@B-CB@@ ‹ª I@EDHH@GBB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACE@*** Suitable match for Jat Sikh Uppal girl, 35 yrs. old, 5’-6” tall, LL.M from UK, Solicitor in UK, Currently working as legal advisor with a reputed company in Dubai, Father is Doctor in India. Looking for well educated, Canadian/ American, Citizen or permanent resident boy. For information please contact 0+91-98726-25999 (India) or send your bio-data & recent picture to:sikhmatrimony66@gmail.com ***1351*** ‹æ‡ «√æ÷ Óß‚∂ (christian) ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ïß Ë Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ Multiple visa Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∑∆«Ò÷∆ Í«Ú≈’, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ B.C ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HFE-DBIC ‹ª AIBI-BCA-@GHC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ (PR ) ¡≈Í‰≈ ’≈ØÏ≈, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂ ÂØ∫), «Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CBA-AIBF ‹ª A-F@D-EHD-AIBF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ‡z«’ß◊ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BHI-IHAAHGI ‹ª I@E-BBH-B@EA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «‘ «‘≈, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ ‹æ‡ «√æ÷ «√æË± ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ √’Á∂ ‘ÈÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ‘∂, Ï∆.¬∂. ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈

«Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EEDCIIF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Microsoft Network Associate (C.C.N.C.) ¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ, CB-CF √≈Ò ¿πÓ Âæ’ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DEGB-HEFF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ Â≈«¬¡≈ ‹∆ ’ÀÈ‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBI-FIGF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï√≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂, ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ ¤Ø‡≈ Ì≈ ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-B@D-HCIE ‹ª I@E-DFA-CGGG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACE@*** √π«È¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, MBA, In Marketing & Finance, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¡≈Í‰∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGCB-DHE-ACAB ‹ª A-GCB-ED@-HFIE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂. ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/Ú’ Í«Ó‡æ/«Ú˜∆‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-H@H-ABH@ ‹ª A-F@D-DDE-CCFC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACE@*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 28 yrs. old, American Citizen, 5’-6” tall, Mechanical Engineering degree, working in his own field, wearing turban, well settled family in USA, family oriented. The girl should be equally educated, beautiful, family oriented, well versed in both cultures. Call: 1-843-534-7642 ***1350*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, «‚ÍÒØ Ó ≈ «¬È ¡’≈¿±«‡ß◊, ¡≈Í‰∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ª ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, CG √≈Ò Á∆ ¿πÓ Âæ’, Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HAH-EGBA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** Jat Sikh Saini family seeks a suitable match for their for their daughter, 34 yrs. old, 5'-8" tall, US citizen, fair, slim, beautiful daughter, working as Physical therapist in NewYork.The boy should be professionally educated, employed, residing/working or willing to relocate to New York preferred. Please send your bio-data & recent picture to: prskaur@gmail.com *** 1350 *** Jat Sikh boy, Canadian citizen, BTech, MS Computer Engineering, very handsome, experience working in US/ Canada,employed as S.Manager MNC Toronto, $250k package,well settled family,37 yrs. old,6' tall, innocently divorced. Looking for qualified, beautiful match with good family background from Canada or USA only. Please send your bio-data & recent picture to:idealmatch21@gmail.com or call:1-403-616-5214(WhatsApp) *** 1350 *** Jatt Sikh family seeks a suitable match for their daughter 25 yrs. old, 5'-9" tall, slim, beautiful, pursuing a career in dermatology after completion of her 4th year at medical school, belongs toa close knit family of doctors, dentists and business owners, well established in the US since early 1960’s. The boy should be professional, US born, Jatt Sikh. Please send your bio-data & recent picture to: balkar76@gmail.com *** 1350 *** A very respectable and well settled Jatt Sikh family in California seeking Professionally qualified US based match for their slim, beautiful daughter, 5’-5" tall, Dec. 87 born, US Citizen (India Born), Working full-time after

completing Master’s in Nursing in May 2017. Please send your bio-data & recent picture to: gsranu@yahoo.com or call:1-559-4589828 (WhatsApp) *** 1350 *** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 28 yrs. old, 5’-4” tall, born in Canada, Bachelor’s degree in Pharmacy, working as Pharmacist, beautiful and family oriented. The boy should be professionally qualified, employed and well settled. For information Please contact: 647-6128991 or 647-527-3291 ***1350*** Jat Sikh parents invite a matrimonial alliance for their son, 28 yrs. old, 5’10” tall, Dentist, MBA degree, presently in Australia, very handsome, from a good family background. The girl should be Canadian immigrant/citizen, well educated, beautiful and family oriented. Brother is well settled in Canada. For information please contact 647-280-6503 or +91-9814202918 ***1350*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÚË∆¡≈ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂ / Ó≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «Áæ Â ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-FH@-FGAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACE@*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’-5” tall, BDS, Master’s in health adminstration from USA and currently doing Ph.D. in Pharmaceutical sciences. The boy should be equally educated, American citizen or green card holder, Jat Sikh, Girl’s brother is well settled in USA & parents are well settled in India. Call : 1-832-299-0588 ***1350*** Hindu punjabi Khatri boy, 34 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, B.Tech., MBA, doing his own Business. The girl should be equally educated, beautiful, family oriented, between 30-33 yrs. of age. The girl on student visa/visitor visa/work permit can also be considered. Call: 1-778-855-8001 or 1-306502-6789 ***1350*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 40 yrs. old, 5’-3” tall, beautiful, slim, divorcee (No kids), Canadian Citizen, working as a Nurse, certified life coach wirh number of TV channels in Canada for meditation, yoga, health, mental issues. The boy should be professional, non-drinker, betweem 40-50 yrs. no visitors/work permit please. BC prefered. Please send your bio-data and recent picture to: beautifulbc2013@gmail.com or call: 1-778-251-5171 ***1350*** Jat Sikh Sahota, Canadian born boy, 47 yrs. old, 5’-7” tall, Master’s degree in Education, professionally employed with provincial govt. non-drinker, nonsmoker, never married before. Looking for an educated, fair, high good values and family oriented match. For information Please call/whatsapp at 1604-441-9409 ***1350*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ LL.B ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬, Law firm «Úæ⁄ assistant Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, PR applied , √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-C@F-EH@@C@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª jagjeetsinghllb@gmail.com ”Â∂ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, Ï∆-Î≈Ó∂√∆ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , Íz Ø Î À Ù ÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@IBE@-FCEH ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª gsingh21@live.com ”Â∂ ¡≈Í‰∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍzØÎÀÙÈÒ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (after short marriage) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄ ‹ª «˜¡≈Á≈, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-ECC-AIDC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ

***ACE@*** Í≥‹≈Ï∆ √±‡, Ò«‘≥◊∂, Í≈‡∆¡ª Ò¬∆ ’ºÍÛ∂, √∆Â∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª √≈Û∆¡ª, ‘ ¿∞Ó Ò¬∆ ’ÀÔ±¡Ò ’ºÍÛ∂, Ïº«⁄¡ª Á∂ ’ºÍÛ∂, ◊≈¿±È˜, ÚÀµ√‡zÈ ’ºÍÛ∂ Ï‘∞Â ‘∆ ÿµ‡ ’∆ÓÂ ”Â∂ ı∆ÁØ¢ Ì≈Â ÂØ∫ Ú∆ ¡≈Í‰∆ ÓÈÓ˜∆ Á∂ «‚˜≈¬∆È Ú≈Ò∂ ’√‡Ó-Ó∂‚ ’ºÍÛ∂ Ï‰Ú≈ √’Á∂ ‘Ø ¢ Á∞È∆¡ª Ì «Úº⁄ ‚«ÒÚ∆ ¢ A-FDG-IFI-ACBC ‹ª IA-ICEG@@ACBC ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢ ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂.Ï∆.¡Àµ‚ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BBD-FBFC ‹ª BHIIEB-FBFE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ √ßË± Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, working as heavy duty mechanic Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÚË∆¡≈ Í«Ú≈ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HEH-AGAI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª amanpreet@live.ca ”Â∂ ¡≈Í‰∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACE@*** Íz‹≈ÍÂ, ’ÀÈ∂‚∆¡È, ¡ß«ÓzÂË≈∆, «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, Ph.D. in Engineering Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈/ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÏÏ≈ Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆, ÷±Ï√±Â, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HAG-DHFB ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª drsingh1224@gmail.com ”Â∂ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ EHGEI@-H@F@ ‹ª +IA-IHAEH-@@FCH ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª mani7kaur@yahoo.com ”Â∂ ¡≈Í‰∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ Â± «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚÀÙÈØ, BA, ITI in Computer & welding, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ È«√ß◊ ÷∂Â ”⁄Ø ∫ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ¡Â∂ ÙπæË ÚÀÙÈØ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-BAG-HGCA ‹ª A-GGH-I@HE@@D (whatsapp) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACE@*** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ¡≈Í‰≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡/√‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: satwinderarora80@ymail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-EB@-GDEC ‹ª FDGFCA-DDA@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACE@*** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their son, 37 yrs. old, 6’ tall, Canadian born, innocently divorced after short marriae, mechanical engineer, professionally employed and with family values, non-drinker, non-smoker. The girl should be sincere, family oriented between 31-36 yrs. of age. GTA prefered. Caste no bar. Please call 416-994-8097 or send your bio-data and recent pictures to paramgill71@hotmail.com ***1350*** Jat Sikh family well settled in fraser valley BC looking for suitable Jat Sikh Canadian boy for their Canadian born & raised, beautiful 30 yrs. old daughter, 5’-5” tall, working full time as office assistant, only from fraser valley/ Lower main land BC for more information call: 1-604-825-4159 ***1349*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, Ï∆. ¬∂., ¡≈¬∆. ‡∆. «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BDBHCH@ ‹ª A-GGH-FFH-DIEI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æË Óª◊‡ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ I «¬ß⁄, È±ß ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HHI-ACBI ”Â∂ ÎØÈ ‹ª Ú‡√¡ÀÍ ’ØÕ (Ù≈Ó √≈„∂ E Ú‹∂ Ï∆. √∆.

√Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á) ***ACDI*** ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Dentist Doctor and Master’s in Physiotherapy , √≈∆ ÍÛ∑≈¬∆, Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ Top University ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, «¬ß‚∆¡≈È ¡Â∂ ÚÀ√‡È ’⁄Ò ÂØ∫ ‹≈‰±ß Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ professionally qualified Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Dentist Doctor ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DFAG-CBBG ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª jsvancouver76@gmail.com Â∂ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***AzCDI*** ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ‹æ‡ ◊π«√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Dentist Doctor, √≈∆ ÍÛ∑≈¬∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ Top University ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, «¬ß‚∆¡≈ ¡Â∂ «¬ß◊«¶Ù ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰±ß Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍØzÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAG-CBBG ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª jsvancouver76@gmail.com Â∂ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACDI*** ****** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ◊∂z‹±¬∂‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z ª ‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BDF-A@BA ‹ª AGGH-HFE-CGCA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, B.Sc. ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆Õ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-C@@-ADBB ‹ª ABCF-HHA-IHDE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ITI ÂØ∫ Carpenter Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹Ú≈∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-F@@-G@FA ‹ª A-F@D-EEA-HGAC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-C@@-E@CA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∆.√∆. ¡Â∂ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BCG-CBFE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ √æ’∂ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Diploma in Electronics ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DBGG-EFGG ‹ª A-GGH-FCF-HDBA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ Íæ◊Û∆Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡≈Í‰≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰≈√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EA@EGA-FFCF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ «ÊßÁ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∆, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬æ’ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∂) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¥Í≈ ’’∂ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HFC-BH@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª Ú‡√¡æÍ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Sanitary inspector Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬‡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-IAF-GIC-IC@@ ‹ª +IA-IHGFD-GBFF@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, RN Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È,

Issue: 1349

12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

21 to 27 Aug. 2019

Classified and Matrimonials ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ◊π«√æ÷, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¥Í≈ ’’∂ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@C-DFE-A@CA ”Â∂ ’≈Ò ’Ø ‹ª whatsapp ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈., ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-C@F-BDAEEE@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆, ¿πÓ DE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «’zÍ≈ ’’∂ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-BDC-DI@G ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDI*** Ramgarhia Sikh Oshan parents invite matrimonial alliance for their daughter, 30 yrs. old, 5’-5” tall, B.Sc., MBA, Diploma in fashion designing, beautiful, family oriented, divorced, living in india. The boy shouled be Canadian immigrant/citizen and well settled. Divorced (without kids) may also be considered. For information please contact 011-91-98143-10475 or 011-91-99142-10475 or 905-488-9052 ***1349*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 25 yrs. old, 5’-4” tall, B.Com., working with govt., family oriented, vegetarian and from a good family background. The boy should be professionally qualified, employed and well settled. Ludhiana (Distt.) and Toronto area prefered. Please call/whatsapp at 289-946-4634 ***1349*** Goswami handsome Brahman Punjabi boy, 33 yrs. old, 5’-8” tall, educated in Australia, Non-smoker, Non-Drinker, having 10 yrs. visitor visa of USA, living in Australia. The girl should be Canadian/American immigrant or citizen, from Hindu Punjabi family. Parents are well settled in USA. Call 1-559-765-9965 or 1-559-916-1947 ***1349*** Jat Sikh parents seek a suitable match

for their daughter, 31 yrs. old, 5’-4” tall, born in California, Bachelor’s degree in Business Administration, working in a reputed company, beautiful and family oriented. The boy should be born or raised in California, professionally qualified, employed, well settled and clean-shaven. For information contact 1-818-515-8782 or send your bio-data and recent pictures at amarjot888@yahoo.com ***1349*** Jat Sikh family seeking a well educated and professional match for their daughter, born in 1969, 5’-2” tall,, Realtor, Business Enterprenour, convent educated, B.Sc., Diploma in hospitality, Canadian Citizen. divorced/widower may also be considered Please contact 1-604-3695129 ***1349*** Well settled Jat Sikh family seeks a suitabled match for their son, 33 yrs. old, 6’ tall, wears turban, Canadian born, handsome, have good job in Vancouver (BC), well settled. The girl shoule be well educated, family oriented, preferably from BC Canada. Please send your bio-data and recent picture to skaur222@outlook.com or contact 1-604-725-9828 for more information. ***1349*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-5” tall, working in health care field Canadian Citizen, family oriented. The boy should be well educated, well settled, Canadian immigrant or citizen. Please call 1-604-716-6242 or send your pictures and bio-data at amankang2011@gmail.com ***1349*** Canadian immigrant, Jat Sikh Bhullar 27 yrs. old, 6’ tall, Clean-shaven boy, working as chemical technologist. The girl should be atleast 5’-5” tall, from Canada, Student visa/work permit/ Canadian immigrant. Malwa region prefered. For information please contact 416-565-9616 or +91-9914344458 or send your bio-data and recent pictures to jaspreetb@live.com ***1349***

Mazhvi Sikh (Balmiki) family invite matrimonial alliance for their son, 30 yrs. old, 5’-5” tall, handsome, family oriented, currently in Canada on work permit, working. The girl should be Canadian PR/Citizen and from a good family background. For information please contact 1-514-917-0003 or 1514-515-8065 ***1349*** Lubana Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 26 yrs. old, 5’-5” tall, Canadian citizen, B.Sc. Nursing degree from a renowned Canadian University, working permanently in his own field, beautiful and family oriented. The boy should be equally qualified, employed, well settled from a good family background. GTA prefered. For information please contact 647-938-9464 or send your biodata and picture at nsm_pu@yahoo.com ***1349*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Chemical Engineer ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √’≈∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-CFE-CCHACBH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ‹ª +IA-IHGBA-DFIDA ”Â∂ Ú‡√¡æÍ ’ØÕ ***ACDI*** ÷æÂ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ BG.@I. AIIB (´«Ë¡≈‰≈) ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, Óß◊Ò∆’, B.Com., MBA, IELTS 7 Bands, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HGA-AEC@ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª +IA-IH@CD-CFICE ”Â∂ Ú‡√¡æÍ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ‡z«’ß◊ Á≈ ¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EAD-DDHAHHB ‹ª A-EAD-BI@-HEDD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F

¯πæ‡, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DE@C-DCEE ‹ª A-F@D-G@@-HAIB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IBI@@DB ‹ª +IA-IIAEF-DDCC@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, B.Tech (ECE) MBA, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BC ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Ì≈ ¡ÀÏ‡√ÎØ‚ (’ÀÈ‚ ∂ ≈) «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IHB-@CGF ‹ª +IA-IHGBG-BHGFD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDI*** ÙÓ≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, B.CA., M.Sc. IT, D. Pharmacy (¿πÍ ÚÀÁ), «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÂÍ≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫, ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-D@G-HAHA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß ⁄ , ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Working as Registered Nurse in a Hospital Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ ∫ ‹æ ‡ «√æ ÷ , professionally qualified & employed ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ H1 Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ ramandeep.gill87@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFA-DHG-@HCE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDI*** ’Ù¡Í ≈‹Í±Â (Ó«‘≈) «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ï∆.¬∂., √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-

BE@-EEB-DGBH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ‚∆˜Ò Ó’À«È’ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, ¡≈Í‰≈ «Ï˜È√ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏÈª Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jasmine_sandhu@hotmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-I@I-DCEF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «ÚËÚ≈, B.Sc. Nursing, pre-school teacher Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’, Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : devgill90@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GEA-ACHA ‹ª A-F@D-FAD-DBHA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDI*** «‘ßÁ± Ïz≈‘ÓŒ‰ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∂, M.B.A., MS in Computer Science Á∆ «‚◊∆ ‘ØÒ‚, ÈØÈ-√ÓØ’, ÈØÈ-‚«ß’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈Â ¡Â∂ ËÓ Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EA@-CBI-@FCA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ «‘≈, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, AE ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, ‘Ø‡Ò ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Á∆ «‚◊∆ («√ßÿ≈Íπ) Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: devgill90@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ AF@D-GEA-ACHA ‹ª A-F@D-FAD-DBHA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDI*** Jat Sikh parents living in California seeks a suitable match for their son, born in October 1984, 6’-1" tall, mutually divorced, born and raised in Punjab, US citizen, fair, handsome, working as Law enforcement officer in the state of California, Bachelors in Criminal Justice, CA., belongs to an

educated family. The girl should be beautiful, educated & family oriented. Call or Text @ 1-510-677-7131 *** 1349 *** Ramgarhia Sikh family from Mohali India seeks a suitable match for their son, 24 yrs. old, 5’-10" tall, BSE-IT, Diploma in Elect. & comms, wear turban, trim beard. The girl should be educated in some professional trade, from Sikh family. Call:1-347-542-1851 *** 1349 *** Ramgariha Sikh family seeks asuitable match for their son, 33 yrs. old, 5’-10" tall,living in USA on H1B visa &working as a software engineer in Bay Area California. The girl should be educated, family oriented. Caste No bar. Call: 1512- 806-4053 or whats App @ 01191-94640-22272 *** 1349 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHE, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Accounting Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCFHHF-DAHA ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª matrimony1234@hotmail ”Â∂ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ ***ACDI*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian PR Son,‘89 born, 5’-11" tall, clean shaven, bachelor’s degrees from Canadian university and employed in BC. The Girl should be from well reputed Sikh family, well educated, between 24-30 yrs., atleast 5'-4" tall. Girl on work permit may also be considered. Please send your bio-data recent picture and family particulars on Whatsapp @ 1-604-832-7091 *** 1349*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 31 yrs.old, 5'-4" tall, Canadian immigrant, M.Tech in software Engineering. professionally employed, beautiful, family oriented, divorced (without Kids). The boy should be Canadian immigrant/Citizen, professionally qualified, employed and with family values. Divorcee may be considered. For information contact 1-204-8690101 or send your bio-data & picture at jattanameet@gmail.com ***1349***

«Í¡≈ Á∂ ⁄æ’ ”⁄ ⁄ø‚∆◊Û∑ ”⁄ ‘Ø¬∂ ÁØ ÌÀ‰ª Á∂ ’ÂÒ Ò¬∆ ◊π» È≈È’ Ï◊∆⁄∆ «Â¡≈ ’È √∂Ú≈ Óπ’Â Ê≈‰∂Á≈ Á≈ ÍπÂ æ  «ÁæÒ∆ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ «◊Ã¯Â≈ Ò¬∆ ’∂∫Á ’ØÒ∫Ø √«‘ÔØ◊ Ó≥«◊¡≈ ⁄ø‚∆◊Û∑ - «¬æÊ∂ √À’‡ BB «Úæ⁄ «’≈¬∂ ”Â∂ «‘øÁ∆¡ª «Í≥‚ Ï¨¡≈‰≈ ¡ÏØ‘ (¯≈«˜Ò’≈) Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ÓÈÍÃ∆Â ’Ω (BE) ¡Â∂ ≈‹ÚøÂ ’Ω (BD) Á≈ ¡≈˜≈Á∆ «ÁÚ√ ¡Â∂ æ÷Û∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ÍπÒ∆√ È∂ ÒÛ’∆¡ª Á∂ ‘∆ «¬æ’ ‹≈‰’≈ ˜∆’Íπ  Á∂ Ú√È∆’ ’πÒÁ∆Í «√øÿ (C@) ˘ «ÁæÒ∆ Á∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ «◊Ã¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ˛ ‹Ø ⁄ø‚∆◊Û∑ ÍπÒ∆√ Á∂ √∂Ú≈ Óπ’Â «¬æ’ Ê≈‰∂Á≈ Á≈ ÍπæÂ ˛¢ ⁄ø‚∆◊Û∑ Á∆ SSP È∆ÒªÏ∆ ‹◊ÁÒ∂ È∂ ÍºÂ’≈ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ æ÷Û∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √Â«ÚøÁ «√øÿ È∂ ÍπÒ∆√ ˘ «¬ÂÒ≈‘ «ÁæÂ∆ √∆ «’ √À’‡ 22-C Á∂ Ó’≈È ÈßÏ BEIH Á∆ Á» √ ∆ Ó≥ « ˜Ò ”Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ‹≈‰’≈ª Á∆¡ª ÁØ ÒÛ’∆¡ª ¯ØÈ È‘ƒ ⁄πæ’ ‘∆¡ª, ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ’Ó∂ Á∂ Ï≈‘ Â≈Ò≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹≈ ’∂ ‹ÁØ∫ Â≈Ò≈ ÂØ«Û¡≈ Âª ÁØÚ∂∫ ÌÀ‰ª Á∆¡ª Ò≈Ùª ı»È È≈Ò ÒæÊ-ÍºÊ Í¬∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª √È¢ Ó’≈È Á∆ Í«‘Ò∆ Ó≥«˜Ò ”Â∂ «‘øÁ∆ ÙÙ∆ Ï≈Ò≈ È∂ ÍπÒ∆√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ AE ¡◊√Â ˘ ÂÛ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ÓÈÍÃ∆Â Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡≈ ‘∆ √∆ «‹√ ÁΩ≈È ¿∞‘ ’πÒ≈-’πÒ≈ ’∂ ’«‘ ‘∆ √∆, TÓ≥Ó∆ ÓÀ˘ Ï⁄≈ ÒÚØ¢U

ÙÙ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Ú≈˜ √π‰ ’∂ Á»√∆ Ó≥«˜Ò ”Â∂ ◊¬∆, ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ÁÚ≈˜≈ ÷ØÒ∑ ’∂ ’Ó∂ Á∂ ¡≥Á Á∂÷‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ Âª ¿∞Ê∂ ’πÒÁ∆Í ÷Û∑≈ √∆ ‹Ø ¡’√ ¿∞µÊ∂ ¡≈™Á≈-‹ªÁ≈ √∆¢ ’πÒÁ∆Í È∂ ÙÙ∆ ˘ «¬‘ ’«‘ ’∂ ÁÚ≈˜≈ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ «’ ’πæﬁ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ’πÒÁ∆Í ÒÛ’∆¡ª Á∂ ’Ó∂ Á∂ Ï≈‘ Â≈Ò≈ Ò≈ ’∂ ¯≈ ‘Ø «◊¡≈¢ ÙÙ∆ È∂ «¬√ ÍºÂ’≈ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ÁØ‘∂∫ ÌÀ‰ª È∂

¿∞√ ˘ Áæ«√¡≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰∂ Ì≈ Ò¬∆ ⁄ªÁ∆ Á∆ æ÷Û∆ «Ò¡ªÁ∆ ˛¢ «√÷Ò∆ Ó≥«˜Ò ”Â∂ ’πÛ∆¡ª Á∂ ’Ó∂ Á∂ È≈Ò Òæ◊Á∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ «‘øÁ∆ √«Â≈ È∂ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ Ú∆ √Ú∂∂ D Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï È≈Ò Á∂ ’Ó∂ «Úæ⁄Ø∫ ÒÛ≈¬∆-ﬁ◊Û∂ Á∆¡ª ¡≈Ú≈˜ª √π‰∆¡ª √È¢ ◊π¡ª„ ”⁄ Òæ◊∂ CCTV ’ÀÓ∂ «Úæ⁄ ÓπÒ˜Ó ¿∞ÊØ∫ Â∂˜∆ È≈Ò ‹ªÁ≈ ’ÀÁ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ SSP È∆ÒªÏ∆ ‹◊ÁÒ∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’πÒÁ∆Í ÁØ‘∂∫

ÌÀ‰ª ˘ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ‹≈‰Á≈ √∆¢ ÁØ‘∂∫ ’πÛ∆¡ª ˜∆’Íπ «Úæ⁄ ’øÓ ’Á∆¡ª √È¢ Íπ Ò ∆√ ¡È∞ √ ≈ ’πÒÁ∆Í Úæ‚∆ ÌÀ‰ ÓÈÍÃ∆Â È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆, ¡Â∂ «¬√∂ ◊æÒ ÂØ∫ ÁØÚª «Ú⁄’≈ «’√∂ ◊æÒ∫Ø ’πÛæÂ‰ ⁄æÒ ‘∆ √∆¢ ’πÛ∆¡ª Á≈ Í«Ú≈ Ú∆ ’πÒÁ∆Í ˘ ‹≈‰Á≈ √∆¢ «¬√∂ ÷πøÁ’ Â«‘Â ÓπÒ˜Ó AD ¡Â∂ AE ¡◊√Â Á∆ ≈Â ˘ ’πÛ∆¡ª Á∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ÓÈÍÃ∆Â ¡Â∂ ¿∞√ Á∆

¤Ø‡∆ ÌÀ‰ ≈‹ÚøÂ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈¢ ÍπÒ∆√ ¡È∞√≈ ÓπÒ˜Ó È∂ Í«‘Òª ÁØÚª ÌÀ‰ª Á∂ ◊Ò∂ ÿ∞æ‡∂ ¡Â∂ «¯ ⁄≈’» È≈Ò ÁØÚª Á∆¡ª ◊ÁÈª ”Â∂ Ú≈ ’ ’∂ ÓΩÂ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁæÂ≈¢SHO ‹√Í≈Ò «√øÿ Ì∞æÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓπÒ˜Ó Á∆ ÁØÚ∫∂ ÌÀ‰ª È≈Ò «÷º⁄-Ë»‘ Ú∆ ‘Ø¬∆ ˛¢ ¿∞È∑ª ”⁄ ’≈¯∆ ﬁÛÍ Ú∆ ‘Ø¬∆ ¡Â∂ ÌÀ‰ª È∂ ÓπÒ˜Ó Á≈ ’πæﬁ √Óª Óπ’≈ÏÒ≈ Ú∆ ’∆Â≈¢ «¯ ÓπÒ˜Ó È∂ ’Ó∂ «Úæ⁄Ø∫ ‘∆ ’À∫⁄∆ Ú◊≈ «Âæ÷≈ ‘«Ê¡≈ ⁄πæ’ ’∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ◊ÁÈª ¿∞µÍ Ú≈ ’ ’∂ ◊øÌ∆ ˜ıÓ∆ ’ «ÁæÂ≈¢ ÓπÒ˜Ó ’ÂÒ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚª ÌÀ‰ª Á∂ ÓØÏ≈¬∆Ò ¯ØÈ Ú∆ ¡≈Í‰∂ È≈Ò ÒÀ «◊¡≈ √∆¢ SSP È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓπÒ˜Ó Ï≈∑Úƒ Í≈√ ˛ ¡Â∂ ’øÍ∆‡À∫‡ «√È‹∆ «ÒÓ«‡‚ ’øÍÈ∆ «Úæ⁄ ’øÓ ’Á≈ √∆¢ ¿∞√ Á≈ Í«‘Òª «’√∂ Â∑ª Á≈ ¡Í≈«Ë’ «Í¤Ø’Û È‘ƒ¢ ÍπÒ∆√ È∂ ÓπÒ˜Ó «ÚπæË √À’‡- AG Ê≈‰∂ «Úæ⁄ ’ÂÒ (Ë≈≈ C@B) Á≈ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ ¿∞√ Á∆ Íπæ¤ÍÛÂ≈Ò ’ ’∂ ’ÂÒ Ò¬∆ ÚÂ∂ ‘«Ê¡≈ ˘ Ï≈ÓÁ ’È Á≈ ÔÂÈ ’ ‘∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ ÓÀ‚∆’Ò ÏØ‚ ≈‘ƒ ’πÛ∆¡ª Á≈ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ’Ú≈ ’∂ Ò≈Ùª ¿∞È∑ª Á∂ Ú≈√ª ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ∆¡ª¢

◊π» ‘««’ÃÙÈ ÍÏ«Ò’ √’»Ò Ï√øÂ «Ú‘≈ ”⁄ ’ÒæÏ ÷ØÒ‰ ∑ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞Ò«ﬁ¡≈ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - «Áæ Ò ∆ «√æ ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ÓÈ«‹ø Á  «√ø ÿ «√√≈ È∂ ¡≈Í‰∂ ’«ÊÂ «Èæ ‹ ∆ ¯≈«¬Á∂ Ò¬∆ ◊π  » ‘««’Ã Ù È ÍÏ«Ò’ √’» Ò Ï√ø Â «Ú‘≈ «Úæ ⁄ ’Òæ Ï ÷π æ Ò Ú≈ «Áæ Â ≈ «‹√ Á≈ ‘π ‰ Â’ Á≈ Ï≈˜≈ ∂ ‡ Á≈ «’≈«¬¡≈ ‘∆ B@ ’Ø Û π Í ¬∂ Ï‰Á≈ ˛, Í ’Ó∂‡∆ Á∂ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ «¬æ ’ Í≈¬∆ Ú∆ ‹Ó∑ ª È‘ƒ ‘Ø ¬ ∆¢ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃ Ë ≈È ÓÈ‹∆Â «√ø ÿ GK È∂ ’∆Â∂ ¢ GK È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ÍÃ Ë ≈È «‘ø Á ∂ ’Ó∂ ‡ ∆ √’» Ò ª Á∂ Ïæ « ⁄¡ª Á∆¡ª ÷∂ ‚ ª ”⁄ π ⁄ ∆ ÍÀ Á ≈ ’È ˘ ÒÀ ’∂ ’ø Ó ’∆Â∂ ◊¬∂ √È¢

Óπ  ø Ó Â Á∂ Ï≈¡Á ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ «¬√ Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È Ó¬∆ B@AE «Úæ ⁄ ’∆Â≈ √∆¢ GK È∂ «’‘≈, T’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ‹ÈÒ ‘≈¿±√ ‹ª ¡≥«ÂÃø◊ ÏØ‚ «Úæ⁄ «’√∂ ˘ ¿∞’Â √’»Ò Á≈ «¬æ’ Ó‘æ Â ÚÍ»  È «‘æ √ ≈ Ò∆˜ ”Â∂ Á∂ ‰ Á≈ ’Ø¬∆ ÍÃ√Â≈Ú Ó∂∂ ÍÃË≈È◊∆’≈Ò ÁΩ≈È È‘ƒ ¡≈«¬¡≈, È≈ ‘∆ √’» Ò √Ø √ ≈«¬‡∆ Á∆ «’√∂ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ «¬√ ÍÃ √ Â≈Ú ˘ æ « ÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢U ¿∞ Ë  ÓÈ«‹ø Á  «√ø ÿ «√√≈ È∂ ÓÈ‹∆Â «√ø ÿ Á∂ Á√Â≈Ú∂ ˜ ‹≈∆ ’ ’∂ ÍÒ‡Ú≈ ’∆Â≈¢ «√√≈ È∂ «’‘≈ «’ ıπÁ ¿∞µÍ Òæ◊∂ ÁØ Ù ª Ï≈∂ ⁄π æ Í Ë≈ ⁄π æ ’ ∂ √≈Ï’≈ ÍÃ Ë ≈È GK È∂ ◊π  » ‘««’Ã Ù È ÍÏ«Ò’ √’» Ò Ú√ø Â «Ú‘≈ «Úæ ⁄ «√√≈ È∂ ¿∞È∑ª ˘ √’»Ò Á∂ ’∂ Áπ Ï ≈≈ ÂØ ∫ ÂÀ  ≈’∆ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ √Ú∆«Ó≥◊ Í»Ò ¡Â∂ «‹øÓ ÷ØÒ∑‰ Á≈ √«Ú«Ó≥ ◊ Í» Ò Á∆ Óπ  ø Ó Â ’Ú≈ ’Ú≈¿∞ ‰ Á∆ ◊æ Ò ’∆Â∆ √∆¢ «¬’≈ ıπ Á ÓÈ‹∆Â «√ø ÿ GK

ÚÒØ ∫ ÍÃ Ë ≈È ‘π ø « Á¡ª ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È Ú∆ ¿∞ È ∑ ª ¡≈Í ‘∆ ’Ú≈«¬¡≈ √∆¢ ÍÃ Ë ≈È È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ ∫ «¬‘ √Ú∆«Ó≥ ◊ Í» Ò Â∂ «‹ø Ó ÷Ø Ò ∑ ‰ Á∂ «¬æ ’ ≈ ‘Ø ¬ ∂ √È Âª ‹∆’∂ Á∂ ÷≈√Ó-÷≈√ MP ¡Àµ√. ⁄æ„≈ √’»Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √È¢ ‹∂’ ÍÃΩ‹À’‡ ”⁄ ’Ø ¬ ∆ ◊ÛÏÛ ÿ∞ ‡ ≈Ò≈ ˛ Âª ¿∞ ‘ ⁄æ„≈ «ıÒ≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’Ú≈¿∞‰ ‹ª ÷πÁ ¡≈Í‰∂ «ıÒ≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’Ú≈¿∞ ‰ «’™«’ ¿∞ ‘ ıπ Á ÍÃ Ë ≈È √È ¡Â∂ ÍÃ Ω ‹ À ’ ‡ ÓÈ˜»  ’∆Â≈ √∆¢ «√√≈ È∂ «’‘≈ «’ GK ˘ Ù≈«¬Á «¬‘ Ì∞ Ò ∂ ÷ ≈ ˛ «’ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ √ø◊Â ¿∞ È ∑ ª ’ ’∂ ¡≈™Á∆ √∆ Â∂ «¬√∂ Ú≈√Â∂ ¿∞ ‘ ◊Ø Ò ’ Á∆ ≈Ù∆ Ú∆ ¡≈Í‰∂ ÿ «Ò‹ªÁ∂ ‘∂ ¡Â∂ √ÓﬁÁ∂ ‘∂ «’ ÒØ ’ ⁄Û∑ ≈ Ú≈ ¿∞ È ∑ ª ˘ ⁄Û∑ ≈ ‘∂ ‘È¢

⁄ø‚∆◊Û∑ - ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ Ô≈Á◊≈∆ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï Á∂ √«‘’≈Â≈ ¡Â∂ ‹∂Ò∑ª Ï≈∂ Ó≥Â∆ √π÷«‹øÁ «√øÿ ø Ë ≈Ú≈ «Áæ Ò ∆ ”⁄ ’∂ ∫ Á∆ ◊Ã « ‘ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ √’æÂ, Ï≈‚ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Ï∆. ¡≈. ÙÓ≈ ˘ «ÓÒ∂ ¡Â∂ ◊»» È≈È’ Ï◊∆⁄∆ «Â¡≈ ’È Ú≈√Â∂ √«‘ÔØ◊ Ó≥«◊¡≈¢ ¿∞È∑ª FG ’ØÛ πÍ¬∂ Á∆ Ò≈◊Â È≈Ò ¡≈¬∆‚∆¡≈ ¡Ω¯ «¬ø‚∆¡≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ◊π» È≈È’ Ï◊∆⁄∆ «Â¡≈ ’È ¿∞µÍ ˜Ø  «Áæ Â ≈ ‹Ø ’Â≈Íπ  Òªÿ≈ ÍÃΩ‹À’‡ Á∂ «‘æ√∂ Ú‹Ø∫ Ì≈Â Á∂ Ï‘πÍº÷∆ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ √øÚ≈Á ˘ Á√≈¬∂◊∆¢ «¬√ Ï◊∆⁄∆ «Úæ⁄ AE √øÂª («‹È∑ª Á∆¡ª «√æ«÷¡≈Úª ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∆¡ª ¿∞Á≈√∆¡ª ÁΩ≈È «¬æ’æÂ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª) ˘ √Ó«ÍÂ AE «◊¡≈È ’∂∫Á ‘Ø‰◊∂¢ «¬È∑ ª ”⁄ √ø Â ª Á∂ «Ú⁄≈ª ¡Â∂ «√æ«÷¡≈Úª ˘ ⁄È≈ÂÓ’ »Í «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ”⁄ EA Òæ÷ πÍ¬∂ Á∆ Ò≈◊Â È≈Ò BA «ÙÒ≈Ò∂÷ ÍºÊª Á∆ ¿∞√≈∆ Á≈ ÓπæÁ≈ Ú∆ «Úæ⁄≈«¡≈ «◊¡≈¢ ÏΩ‚ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∂ √’æÂ Ï∆. ¡≈. ÙÓ≈ È∂ øË≈Ú≈ ÚÒØ∫ ¿∞·≈¬∂ Óπæ«Á¡ª ˘ «Ë¡≈È È≈Ò √π«‰¡≈ ¡Â∂ ’∂ ∫ Á √’≈ ÚÒØ ∫ Í»  ∆ √‘≈«¬Â≈ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈¢ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È √«‘’≈Â≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÚË∆’ Óπæ÷ √’æÂ ’ÒÍÈ≈ «ÓºÂÒ Ï»¡≈,

À«‹√‡≈ √«‘’≈∆ √Ø√≈«¬‡∆¡ª «Ú’≈√ ◊◊ ¡Â∂ À˜∆‚À∫‡ ’«ÓÙÈ ≈÷∆ ◊πÍÂ≈ Ìø‚≈∆ Ú∆ ‘≈˜ √È¢ Ó«‘ø◊∂ ∂Â≈-Ï‹∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Óπ æ ÷ Ó≥ Â ∆ ’Ø Ò Íπ æ ‹ ≈ ◊π  » È≈È’ Á∂ Ú Á∂ EE@Ú∂ ∫ ◊π  Íπ  Ï È≈Ò √Ïø Ë Â ‚∂  ≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ’√Ï∂ ¡Â∂ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ Á∂ ÍÃ Ω ‹ À ’ ‡ Ò¬∆ Ú≈‹Ï Ì≈¡ ”Â∂ ∂Â ¡Â∂ Ï‹∆ √ÍÒ≈¬∆ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¡‹∂ Â’ √πÒﬁ È‘ƒ √«’¡≈ ˛¢ Óπ æ ÷ Ó≥ Â ∆ Á¯Â È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ ÷È‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó≥ Â ∆ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ‘ ‘≈Ò «Úæ ⁄ Ú≈‹Ï Ì≈¡ ”Â∂ ∂ Â ≈-Ï‹∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Ô’∆È∆ Ï‰≈¬∂ ¢ «¬√ Ú∂ Ò ∂ ∂ Â ≈-Ï‹∆ √ÍÒ≈¬∆ ’È Ú≈Ò≈ ·∂’∂Á≈ ¿∞√≈∆ ÍÃΩ‹À’‡ª Á∂ ·∂ ’ ∂ Á ≈ ˘ Í≥ ‹ ‘˜≈ π Í ¬∂ ÍÃ Â ∆ ◊æ ‚ ∆ ∂ Â ≈-Ï‹∆ Á∂ «‘≈ ˛¢ ·∂ ’ ∂ Á ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂ ’ 

√√Â∆ ∂ Â ≈-Ï‹∆ Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ È‘ƒ ’Ú≈¬∆ ‹ªÁ∆ Âª «Ú’≈√ ’ø Ó ª «Úæ ⁄ ÷ÛØ Â ¡≈ √’Á∆ ˛¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ÒØ ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ È∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á¯Â ’ØÒ ¿∞·≈«¬¡≈ √∆¢ ‘π ‰ Óπ æ ÷ Ó≥ Â ∆ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁıÒ «Áø«Á¡ª ÁØÚ∂∫ ⁄∆˜ª √√Â∂ Ì≈¡ ”Â∂ Á∂ ‰ Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢ ’π æ ﬁ «ÁÈª Í«‘Òª Ú∆ «Ú’≈√ ÍÃΩ‹À’‡ª Á∂ ·∂’∂Á≈ È∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞ · ≈«¬¡≈ √∆¢ «¬√ Ï≈∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ Í≥ ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ ¿∞ µ Í ¡≈◊» ¡ÓÈ ¡Ø Û ≈ È∂ ‘≈’Ó «Ë ’ª◊√ ˘ «’‘≈ √∆ «’ Ï≈Ï∂ È≈È’ È≈Ò √Ïø Ë Â ÍÃΩ‹À’‡ª ˘ ¡≈Í‰∂ ÚÒØ∫ Ò≈¬∂ ‡À’√ ÂØ∫ ¤Ø‡ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂¢ «¬√ √ÏøË ”⁄ PWD Ó≥ Â ∆ È≈Ò √ø Í ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ Âª ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∆ ’Ø¬∆ √Óº«√¡≈ È‘ƒ ˛ ¡Â∂ ÍÃΩ‹À’‡ «Óº Ê ∂ √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ Óπ ’ ø Ó Ò ‘Ø ‹≈‰◊∂ ¢

À¯À∫‚Ó-B@B@ Á∂ ÍÃ⁄≈ Á∂ ÁØÙ ‘∂· Ó«‘Ò≈ «◊Ã¯Â≈ Ï‡≈Ò≈ - ı≈«Ò√Â≈È∆ √◊Ó∆¡ª «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ ¡Â∂ À¯À∫‚Ó-B@B@ Á≈ ÍÃ⁄≈ ’È Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬æ’ ’∂√ ”⁄ È≈Ó˜Á ¡ΩÂ ˘ Ï‡≈Ò≈ ÍπÒ∆√ È∂ «ˆÃ ¯ Â≈ ’ «Ò¡≈¢ √» Â ª ¡È∞√≈, ¿∞’Â ¡ΩÂ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÓÒ∂Ù∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∆ √∆ ¡Â∂ ‘π‰ ÓÒ∂Ù∆¡≈ √’≈ È∂ ¿∞√ ˘ ‚∆ÍØ‡ ’ ’∂ Ú≈«Í√ Ì≈Â Ì∂‹ «ÁæÂ≈¢ «ÁæÒ∆ Á∂ «¬øÁ≈ ◊ªË∆ ’ΩÓªÂ∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ÂØ∫ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª È∂ ¿∞√ ˘ «◊Ã¯Â≈ ’ ’∂ Ï‡≈Ò≈ ÍπÒ∆√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈¢ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ¿∞’Â ¡ΩÂ Á∆ Í¤≈‰ ’πÒÏ∆ ’Ω Ú≈√∆ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ Ú‹Ø∫ Áæ√∆ ◊¬∆ ˛¢ SSP Ï‡≈Ò≈ ¿∞«Í≥Á‹∆Â «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞’Â ¡ΩÂ ˘ CA Ó¬∆ B@AH ˘ Á‹ «¬æ’ ’∂√

«Úæ⁄ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ Ï‡≈Ò≈ ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞√ Ï≈∂ ´æ’¡≈¿± ‡ ÈØ « ‡√ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞’Â ¡ΩÂ ‹ÁØ∫ «ÁæÒ∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ ¿∞Â∆ Âª √πæ«ı¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª È∂ ¿∞√ ˘ «◊Ã¯Â≈ ’ «Ò¡≈¢ ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞√ ˘ ¡Á≈ÒÂ «Úæ⁄ Í∂Ù ’ ’∂ ¿∞√ Á≈ ¤∂ «ÁÈ Á≈ ÍπÒ∆√ «Óª‚ ‘≈√Ò

’ «Ò¡≈¢ SSP È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ¡ΩÂ «√æ÷√ ¯Ω ‹√«‡√ Á∂ Ò∆◊Ò ¡À ‚ Ú≈¬∆˜ ◊π  ÍÂÚø Â «√ø ÿ Í˘, ÍÓ‹∆Â «√ø ÿ Í≥ Ó ≈ UK, Ó≈È «√øÿ UK ¡Â∂ ’πÒÏ∆ «√øÿ ÓÒ∂Ù∆¡≈ Á∂ √øÍ’ «Úæ⁄ √∆¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «Óª‚ ÁΩ≈È ’πæﬁ ‘Ø ¡«‘Ó ıπÒ≈√∂ ‘Ø‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1349

21 to 27 Aug. 2019

Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È Á∂ «Ù«Â¡ª ”⁄ ¡≈¬∂ ÂÈ≈¡ ’≈È ¡‡≈∆-Ú≈‘◊≈ ÏΩ‚ ”Â∂ ‘Ø ‘∂ ÚÍ≈ ”Â∂ «Í¡≈ ¡√ ⁄ø‚∆◊Û∑ - ‹øÓ»- ’ÙÓ∆ ”⁄Ø∫ Ë≈≈ CG@ ÓÈ√»ı ’ ’∂ ’∂∫Á Ù≈√Â ÍÃÁ∂Ù «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á≈ √øÂ≈Í ’ÙÓ∆∆ Âª ÌØ◊ ‘∆ ‘∂ ‘È, Í «¬√ Á≈ ¡≈«Ê’, «√¡≈√∆ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ¡√ Í≥‹≈Ï ¿∞µÂ∂ Ú∆ ÍÀ‰≈ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Ú≈ AD ¡Â∂ AE ¡◊√Â Á∆ ≈Â ˘ Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ Í≈«√˙∫ «’√∂ È∂ ÁØ√Â∆ Á∆ ÓØÓÏæÂ∆ ‹◊≈¿∞‰ Á∆ «‘øÓÂ È‘ƒ ’∆Â∆¢ Ú≈‘◊≈ √‘æÁ ≈‘ƒ ÚÍ≈ Í»∆ Â∑ª ·æÍ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ ÁØ‘∂∫ Á∂Ùª Á«Ó¡≈È ⁄æÒ ‘∆ √ÓfiΩÂ≈ ¡À’√ÍÃµÀ √ ¡Â∂ ÁØ‘∫∂ Ïæ√ª ÏøÁ ‘Ø ⁄π’ æ ∆¡ª ‘È, ¡Â∂ ¡º◊∫Ø ÒØ’ª Á∂ ¡≈Í√∆ √øÍ’ ¿∞µÂ∂ Ú∆ Ïπ≈ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ‰≈ √πÌ≈«Ú’ ˛¢ Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È Á«Ó¡≈È Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ’πæfi ◊πæÍ Á∂Ù Á∆ Úø‚ √Ó∂∫ Á∂ «‹™Á∂ Ï˜π  ◊ª ˘ «¬æ ’ - Á» √ ∂ È≈Ò «ÓÒ≈¿∞‰ Á≈ ÂæÁÁ ’ ‘∂ √È¢ «¬È∑ª Ï˜π◊ª Á≈ ¡≈Í‰∆ ‹ÈÓ Ì±Ó∆ Ï≈∂ ÓØ‘ ¡º÷ª ÈÓ ’Ú≈ «ÁøÁ≈ ˛, Í «√¡≈√Â «Úæ⁄ ÓØ‘ Óπ‘æÏÂ Ò¬∆ Êª È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ ÍÃØ. ‹◊ÓØ‘È «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈ˆ≈˜-¬∂-ÁØ√Â∆ √ø√Ê≈ Ú≈Ò∂ ÁØ‘ª Í≈«√¡ª Á∂ «Úæ¤«Û¡ª ˘ «ÓÒ≈¿∞‰ Ò¬∆ ⁄ø◊≈ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È¢ ¿∞‘ Á∂Ù Á∂ ’¬∆ «‘æ«√¡ª ”⁄Ø∫ ⁄æÒ ’∂ ¡ÓÈ Á≈ ÍÀˆ≈Ó ÒÀ ’∂ Ú≈‘◊≈ √‘æÁ ¿∞µÂ∂ Ú∆ ¡≈™Á∂ ‘È¢ ÒØ’ª Á∆¡ª √ªfi∆¡ª Ú≈«¬Âª, ÏØ Ò ∆, √«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ ‘Ø √ªfiª ˘ ¿∞Ì≈∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ‹ÁØ∫ √ªfi ¿∞µÂ∂ È¯Â Ì≈» ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ Âª ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈Â ”⁄Ø∫ Â≈’Â ‘≈«√Ò ’È Á∆ ’Ø«Ù√ Ú≈Ò∂ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ÁØ‘∂∫ Í≥‹≈Ïª Á∂ ÒØ’ª Á«Ó¡≈È ’Á∂ ’Ø¬∆ È¯Â È‘ƒ Á∂÷∆ ◊¬∆¢ ¡≈¿∞‰‹≈‰ ¿∞µÂ∂ Í≈ÏøÁ∆ Ú∆ «¬√∂ ’ ’∂ Ò≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛ Âª «’ ÒØ’ «¬æ’-Á»√∂ ˘ √Ófi È≈ √’‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ È∂ÛÂ≈ È≈ Ï‰ ‹≈Ú∂¢ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ¡≈Í‰∆ Í«‘Ò∆ Í≈∆ B@@B-B@@G ÁΩ  ≈È ÁØ ‘ ª Á∂ Ù ª Á«Ó¡≈È ÷∂‚ª ’Ú≈ ’∂ «ÙÂ∂

Ó˜Ï»Â ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ «Úæ⁄ √È¢ Í«‡¡≈Ò∂ «Úæ⁄ E ÂØ∫ AA Á√øÏ B@@D ˘ ÁØ‘∂∫ Í≥‹≈Ïª Á∂ Ò◊Ì◊ G@@ «÷‚≈∆¡ª È∂ ‹Ω‘ «Á÷≈¬∂ √È¢ Íº¤Ó∆ Í≥‹≈Ï Á∂ ÂÂ’≈Ò∆ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Ú∆ «¬æË Ó«‘Ó≈È Ï‰ ’∂ ¡≈¬∂ √È¢ Òæ◊Á≈ √∆ «’ Ù≈«¬Á ‘π‰ «ÙÂ∂ √πËÈ Ú≈Ò∂ ‘È¢ Ò≈‘Ω «Ú÷∂ B@@E «Úæ⁄ Á»√∆¡ª ÷∂‚ª ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ «Ì¡≈È’ Ì±⁄≈Ò ’≈È æÁ ’È∆¡ª Í¬∆¡ª ¡Â∂ B@@F «Úæ⁄ ‹¶Ë Á∆ Â‹Ú∆˜ Ú∆ ¡ÓÒ «Úæ⁄ È‘ƒ ¡≈ √’∆¢ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ‹ÈÒ ¡≈. ¡Àµ√. ⁄∆Ó≈ Ì≈ÂÍ≈«’√Â≈È ı≈√ ÂΩ ¿∞µÂ∂ ÁØ‘ª Í≥‹≈Ïª Á∆¡ª Ï≈ ’Ω∫√Òª Á«Ó¡≈È Â≈ÒÓ∂Ò Ò¬∆ ⁄ø◊∆ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈™Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‘π‰ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ √ÏøË √πËÈ≈ ÓπÙ«’Ò Ò◊Á≈ ˛¢ √æÂ≈Ë≈∆ «Ë È≈ ‘π‰ «Ú’≈√ ¡Â∂ È≈ ‘∆ √’Á∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È Á∆ Í‘π⁄ ø ‰ «Úæ⁄ √‘≈¬∆ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ÈØ‡ÏøÁ∆ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞Èª∑ Á∂Ù Á∂ ¿∞µÂ∆ √Ó≈«‹’ «È¡ª ¿∞ µ Â∂ ⁄Ø ‰ «‹æ Â «ıÒ≈¯Â Ú≈Ò≈ πı ¿∞√ ˘ √æÂ≈ ¿∞µÂ∂ ¡Â∂ ˆÒÂ Â∆’∂ È≈Ò GST Ò≈◊» ¡Â∂ Íº¤Ó∆ ≈‹ª Á∂ Ï‘πÂ∂ ÒØ’ª ˘

’≈ÓÔ≈Ï∆ È≈Ò Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈¯ √ıÂ∆ ’È Á∂ ÓπÁ æ ∂ ¿∞µÂ∂ ¡≈Í‰∂ È≈Ò √«‘ÓÂ ’ «Ò¡≈¢ ¡Ê Ù≈√Â∆ ÍÃ.Ø ‰‹∆Â «√øÿ ÿ∞øÓ‰ «¬√ Ú≈ Ú∆ ÓØÓÏæÂ∆¡ª ‹◊≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú≈‘◊≈ √‘æÁ ¿∞µÂ∂ ◊¬∂ √È¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÚÍ≈ ÏøÁ ‘Ø‰ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ È∞’√≈È Í≥‹≈Ï ˘ ‘πøÁ≈ ˛¢ AIDG «Úæ⁄ Ú∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË √øÂ≈Í Í≥‹≈Ï È∂ ‘∆ ÌØ«◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬‘ Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ ˛¢ ¿∞È∑ª ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ ÚÍ≈ ¿∞µÂ∂ PhD ’∆Â∆ ‘Ø¬∆ ˛¢ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ ÁØ‘ª Á∂Ùª Á«Ó¡≈È AIFE ÂØ∫ AIGD Â’ ÚÍ≈ ÏøÁ «‘≈ √∆¢ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ‘Ø «’Â∂ «¬√ Â∑ª ÚÍ≈ ÏøÁ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈¢ Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ Á≈ ≈‘ ‘∆ √‘æÁª ÈÓ ’È È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á≈ Ó≥È‰≈ ˛ «’ Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È Á∂ √ÏøË ´æ‚Ø Á∆ √æÍ-√∆Û∑∆ ÷∂‚ Úª◊ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ IIÚ∂∫ Í≈¬∂Á≈È ¿∞µÂ∂ ‹≈ ’∂ Ú∆ ÓπÛ ‘∂·ª «‚æ◊‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢

√Ø√≈«¬‡∆ ¯Ω ÍÃÓØÙÈ ¡Ω¯ Í∆√ È≈Ò ‹πÛ∂ √∆È∆¡ ÍºÂ’≈ ⁄ø⁄Ò ÓÈØ‘ «√øÿ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È Ò◊≈Â≈ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄Ø∫ ‘È¢ Á∂Ù Á∆ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ‹øÓ»’ÙÓ∆ «Ú⁄Ò∆ Ë≈≈ CG@ ¡Â∂ 35A ˘ ıÂÓ ’ ’∂ ‹øÓ»- ’ÙÓ∆ ˘ «ÚË≈È Í≈«Ò’≈ √Ó∂Â ’∂∫Á Ù≈√Â ÍÃÁ∂Ù ¡Â∂ ÒæÁ≈÷ ˘ ’∂∫Á Ù≈√Â ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ Âª ¿∞√ Ú’Â Ú∆ ⁄ø⁄Ò ÓÈØ‘ «√øÿ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ √È¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ E ¡◊√Â ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¿∞µÊ∂ E «ÁÈ ‘∂¢ Í≈«’√Â≈È ÿ∞øÓ«Á¡ª ’ÙÓ∆ Ï≈∂ ¯À√Ò∂ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «’√∂ È∂ È‘ƒ ‡Ø«’¡≈¢ √Ì ÒØ’ ¡≈Í√∆ ÍÃÓ ∂ «Í¡≈ È≈Ò ‘∆ Í∂Ù ¡≈¬∂¢ Í≥‹≈Ï∆¡ª ”⁄ «¬æ’-Á»√∂ ˘ «ÓÒ‰ Á∆ Âªÿ ˛¢ Ì≈‹Í≈ Á∆ ¡≈Í‰∆ ÚØ‡ ÏÀ∫’ Á∆ È∆Â∆ ’ ’∂ ¿∞‘ Á≈Û Í≈¬∆ æ÷‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ ˛¢ «¬√ Í»∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’Â≈Íπ

√≈«‘Ï Á≈ Òªÿ≈ ¡‹∂ Ú∆ ¿∞Ó∆Á Á∆ «’È Ï«‰¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ «Í≥ ‚ Ï⁄≈˙ Í≥‹≈Ï Ï⁄≈˙ Á∂ ¡≈◊» ¡Â∂ ÂıÂ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ’∂ÚÒ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ◊π» È≈È’ √≈«‘Ï Á≈ ¿∞Á∂Ù √ÏæÂ Á∂ ÌÒ∂ Á≈ ˛¢ ¡≈˜≈Á∆ ¡√ƒ «¬√ Ò¬∆ Âª È‘ƒ Ò¬∆ √∆ «’ ÁØ Á∂Ù Ï‰ ‹≈‰ ¡Â∂ «¯ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÒÛÁ∂ «‘‰¢ ◊π» È≈È’ √≈«‘Ï Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ¿∞Â∂ ‹∂’ ÁØÚ∂∫ Á∂Ù ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ≈ Ï‰≈ «ÁøÁ∂ ‘È Âª ÒØ’ª Á≈ ¡≈Í√ «Úæ⁄ √øÍ’ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈¢ Òªÿ≈ ’∂ÚÒ Í≈«’√Â≈È Â’ ‘∆ È‘ƒ ¡º◊Ø∫ Á≈ ≈‘ Ú∆ ÷Ø Ò ∑ ‰ «Úæ ⁄ √‘≈¬∆ ‘ØÚ∂◊≈¢

Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ Ï‰∆ ’πÛÂ æ È È≈Ò ÁπÚÒ æ ≈ ÚÍ≈ ÓπÛ ÍÃÌ≈«ÚÂ ¡≥ « ÓÃ Â √ - Ì≈Â ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ¡‡≈∆-Ú≈‘◊≈ √‘æÁ √Â∂ ‘πÁ ø ≈ ÁπÚÒ æ ≈ ÚÍ≈ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª Á∂ «Ú◊ÛÁ∂-√πËÁ∂ ¡≈Í√∆ «Ù«Â¡≈ ”Â∂ «ÈÌ «‘≈ ˛ «‹√ ’≈È «¬‘ ¡≈Í√∆ ÚÍ≈ ’¬∆ Ú≈ ÍÃÌ≈«ÚÂ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ Ú≈ ¯Ú∆ «Úæ⁄ ‘Ø¬∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Ó◊Ø∫ Ì≈Â ÚÒØ∫ Á≈ÓÁ ¿∞µÂ∂ ‡À’√ B@@ ¯∆√Á ÚË≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÁπÚæÒ≈ ÚÍ≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÂØ∫ ‘∆ Ò◊Ì◊ ÏøÁ «Í¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ‹øÓ» -’ÙÓ∆ «Úæ⁄ Ë≈≈ CG@ ıÂÓ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ Í≈«’√Â≈È È∂ Ú∆ √‘æÁ √Â∂ ‘πÁ ø ≈ «¬‘ ÁπÚÒ æ ≈ ÚÍ≈ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ì≈Â ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈È ˘ AIIF «Úæ⁄ Â‹∆‘∆ ÓπÒ’ MFN Á≈ Á‹≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ Âª ‹Ø ÁØ‘ª Á∂Ù≈ «Ú⁄≈Ò∂ ÷πæÒ∑≈ ÚÍ≈ ‘Ø √’∂, Í ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ú∆ Í≈«’√Â≈È È∂ Ì≈Â ˘ «¬‘ Á‹≈ È‘ƒ √∆ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «√¯ ACH Ú√Âª Á∂ ÚÍ≈ Á∆ ÍÃÚ≈È◊∆ ‘∆ «ÁæÂ∆ √∆¢ Ì≈Â ÚÒØ∫ ÁπÚæÒ∂ ÚÍ≈ ¡Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ˘ «Ï‘Â

ÏÁÒÁ∂ «Ù«Â¡ª Á≈ ÚÍ≈ ”Â∂ ¡√ ÍÀ‰ ’≈È √Óπ⁄ æ ≈ ÚÍ≈∆ Ú◊ «⁄øÂÂ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ Ó≥ÂÚ È≈Ò ‘∆ ¡‡≈∆ √‘æÁ «Úæ⁄ B@AB «Úæ⁄ ’ØÛª πÍ¬∂ Á∆ Ò≈◊Â È≈Ò ICP (√◊ø«·Â ⁄Àµ’ ÍØ√‡) Á≈ «ÈÓ≈‰ ’∆Â≈ √∆¢ Ò◊Ì◊ AAH ¬∂’Û ’Ï∂ «Úæ⁄ Ï‰∆ «¬√ ⁄Àµ’ ÍØ√‡ ”Â∂ ¡«Â-¡≈Ëπ«È’ √‘»ÒÂª Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ ICP Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Ó◊Ø∫ «¬ÊØ∫ ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ ÚÍ≈ Ú«Ë¡≈ √∆, Í Ì≈‹Í≈ Á∆ ’∂∫Á «Úæ⁄ √Ê≈«ÍÂ ‘Ø¬∆ √’≈ Á∂ ‘πø«Á¡ª ¡≈Í√∆ ÁπÚæÒ∂ «Ù«Â¡ª «Úæ⁄ «ÈøÂ ¿∞Â≈-⁄Û∑≈¡ ¡≈™Á≈ «‘≈ ˛, ¡Â∂ «¬√ È∂ ÚÍ≈ ˘ Ú∆ Ïπ∆ Â∑ª ÍÃÌ≈«ÚÂ ’∆Â≈ ˛¢ B@ABAC «Úæ⁄ «¬‘ ÁπÚæÒ≈ ÚÍ≈ Òæ◊Ì◊ D,H@@ ’ØÛ πÍ¬∂ Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ‹Ø B@AC-AD «Úæ⁄ ÚæË ’∂ E, DDC ’ØÛ πÍ¬∂ Á≈ ‘Ø «◊¡≈¢ B@AD «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ √Ê≈«ÍÂ ‘Ø‰ Ó◊Ø∫ «¬√ √Â∂ ’πæÒ D, DHE ’ØÛ πÍ¬∂ Á≈ ÁπÚæÒ≈ ÚÍ≈ ‘Ø«¬¡≈¢ B@AE-

AF «Úæ⁄ ÁπÚæÒ≈ ÚÍ≈ ’πæﬁ ÿ«‡¡≈ ¡Â∂ ’πæÒ ÚÍ≈ C, GDH ’ØÛ πÍ¬∂ Á≈ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√∂ Â∑ª B@AF-AG «Úæ⁄ C, IGA ’ØÛ ¡Â∂ B@AG-AH «Úæ⁄ D, ADH ’ØÛ Á≈ ÚÍ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ B@AH-AI «Úæ⁄ «¬‘ ÚÍ≈ D, CED ’ØÛ πÍ¬∂ Á≈ √∆, Í B@AIB@ «Úæ⁄ «¬‘ ÚÍ≈ ‘π‰ Â’ «√¯ ECA ’ØÛ πÍ¬∂ Á≈ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Ó◊Ø∫ Á≈ÓÁ ¿∞µÂ∂ Ú≈Ë» ‡À’√ Ò≈¿∞‰ ’≈È Á≈ÓÁ

«√¯ CFI ’ØÛ πÍ¬∂ Á∆ ‘Ø¬∆ ˛ ‹ÁØ∫ «’ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ «¬‘ Á≈ÓÁ C, FBG ’ØÛ πÍ¬∂ Á∆ √∆¢ «¬√∂ Â∑ª Ï≈ÓÁ «Í¤Ò∂ «ÂøÈ √≈Òª ÂØ∫ «ÈøÂ ÿº‡ ‘∆ √∆ ‹Ø «’ «¬√ Ú∑∂ ‘π‰ Â’ «√¯ AFB ’ØÛ πÍ¬∂ Á∆ ‘∆ ‘Ø¬∆ ˛ ‹ÁØ∫ «’ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ «¬‘ Ï≈ÓÁ GBF ’ØÛ πÍ¬∂ Á∆ √∆¢ Ì≈Â ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ √Ø«¬¡≈Ï∆È, √Ï˜∆¡ª, ’≈‡È, «⁄’È ¯∆‚, Ò≈Ò «Ó⁄, ¡≈‡ØÓØÏ≈¬∆Ò Á∂ √Í∂¡ Í≈‡, ÍÒ≈√«‡’

Á≈ Á≈‰≈ ¡Â∂ ‘Ø Ú√Âª Ì∂‹∆¡ª ‹≈Á∆¡ª √È ‹ÁØ∫ «’ Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ Í≈«√™ √∆«Ó≥‡, «‹Í√Ó, ¤∞‘≈∂, ⁄æ‡≈È∆ ÈÓ’ ¡Â∂ ‘Ø Ú√Âª ¡≈ ‘∆¡ª √È¢ «¬√ Ú≈ Âª ’ÙÓ∆ ¡Â∂ Ó’Ï»˜≈ ’ÙÓ∆ √Â∂ ‘πÁ ø ≈ ÚÍ≈ Ú∆ ÏøÁ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Â∑ª ÁØ‘ª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ⁄ÒÁ∆ √ÓﬁΩÂ≈ ¡À’√ÍÃµÀ √ ∂Ò ◊æ‚∆, «ÁæÒ∆-Ò≈‘Ω «Úæ⁄≈Ò∂ ⁄æÒÁ∆ ÁØ√Â∆ Ïæ√ ¡Â∂ ¡≥«ÓÃÂ√-Ò≈‘Ω Â∂

ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄≈Ò∂ ⁄ÒÁ∆ Í≥‹-¡≈Ï Ïæ√ Ú∆ ÏøÁ ‘Ø ◊¬∆ ˛ «‹√ È≈Ò ÁØÚª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Ú∆ ÏøÁ Í¬∆ ˛¢ «¬√ Ú∑∂ ‘π‰ Â’ ICP √Â∂ «√¯ AC ‘˜≈ ÒØ’ ‘∆ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ ¡≈¬∂ Â∂ ◊¬∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ «¬‘ «◊‰Â∆ GG ‘˜≈ √∆¢ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª «Úæ⁄ ÚæË ‘∆ ¡≈Í√∆ ’πÛæÂÈ ’≈È Ì≈Â Á≈ Í≈«’√Â≈È √Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È È≈Ò ‘πÁ ø ≈ ÚÍ≈ Ú∆ ÍÃÌ≈«ÚÂ ‘Ø‰ Á∂ ¡≈√≈ ‘È¢ ‹ø◊ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ∂ ÚÍ≈∆ ‚≈¬∆ ¯» ‡ ÚÍ≈∆¡ª Á∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆ Á∂ ¡≈◊» ¡«ÈÒ Ó«‘≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¤∞‘≈∂, «‹Í√Ó ¡Â∂ ‘Ø Ú√Âª Ó≥◊Ú≈ ‘∂ √È, Í ‘π‰ √Ì ’πﬁ æ ‘∆ ÏøÁ ‘Ø «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «’ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÂØ∫ ‚≈¬∆ ¯»‡ Á≈ ÚÍ≈ ‹≈∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÁπÚÒ æ ∂ ÚÍ≈ Á∂ ÏøÁ ‘Ø‰ È≈Ò ÁØ‘ª

Í≈«√¡ª Á≈ ÚÍ≈∆ Ú◊ ÍÃÌ≈«ÚÂ ‘Ø «‘≈ ˛¢ PhD ⁄À∫Ï ¡Ω¯ ’ΩÓ√ Á∂ ¡≈◊» ¡≈. ¡Àµ√. √⁄Á∂Ú≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÚÍ≈∆ Ú◊ ’Á∂ Ú∆ ‹ø◊ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛, Í ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ «Ú◊ÛÁ∂ «Ù«Â¡ª ’≈È ÚÍ≈∆ «⁄øÂ≈ «Úæ⁄ ‘È¢ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ ÏÁÒÁ∂ «Ù«Â¡ª Á≈ ÚÍ≈ ”Â∂ ¡√ È‘ƒ ÍÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ «’™«’ ‘π‰ ÚÍ≈ È≈Ò ‘∆ «Í¡≈ ÚæË √’Á≈ ˛¢ ™ﬁ Âª ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ Úæ‚∂ ÍºË ”Â∂ ˜«‘ ÿ∞Ò ⁄πæ’≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ È≈Ò ÚË∂∂ Í≥‹≈Ï Á≈ ÚÍ≈∆ ÍÃÌ≈«ÚÂ ‘Ø «‘≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï Á∆ Âæ’∆ Ò¬∆ ÁπÚÒ æ ≈ ÚÍ≈ ⁄æÒÁ≈ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’™«’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÚÍ≈∆¡ª ’ØÒ ¡≈Í‰∂ Ó≈Ò Á∆ «È’≈√∆ Ò¬∆ ‘Ø ’Ø¬∆ √Â≈ È‘ƒ ˛¢ ÁπÚæÒ∂ ÚÍ≈ È≈Ò Í≥‹≈Ï Á∂ ‘˜≈ª Í«Ú≈ ‹πÛ∂ ‘Ø¬∂ ‘È¢

¡‡≈∆ √‘æÁ √Â∂ ÚÍ≈ ÏøÁ ‘Ø‰ È≈Ò ’πÒ∆ ¡Â∂ ‡ª√ÍØ‡ª Á≈ ËøÁ≈ ·æÍ AE √Ω ‡æ’ ‚≈¬∆Ú, ˛ÒÍª √Ó∂Â CC √Ω ’πÒ∆ ¡Â∂ ⁄≈ √Ω Á∂ Òæ◊Ì◊ CH ‘Ø¬∂ Ï∂˜ π ◊≈

¡‡≈∆ - ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È «Ú⁄’≈ ÚË∂ ÂÈ≈¡ «Íº¤Ø∫ ¡‡≈∆-Ú≈‘◊≈ √‘æÁ √Â∂ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ÁπÚÒ æ ≈ ÚÍ≈ ÏøÁ ‘Ø‰ È≈Ò «¬æÊ∂ √ø◊«·Â ⁄Àµ’ ÍØ√‡ ¡‡≈∆ √‘æÁ «Úæ⁄ „Ø¡≈„π¡≈¬∆ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ’πÒ∆ ¡Â∂ ‡ª√ÍØ‡ Ï‘πÂ ÍÃÌ≈«ÚÂ ‘Ø¬∂ ‘È¢ Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È ÚÍ≈ ÏøÁ ‘Ø‰ È≈Ò «¬æÊ∂ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ CC √Ω ’πÒ∆

¡Â∂ ˛ÒÍ «¬È∑ƒ «ÁÈƒ Ï∂π˜◊≈ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È ÚÍ≈ Ú≈√Â∂ ‡ª√ÍØ‡ª È∂ ’˜≈ ÒÀ ’∂ ‡æ’ ı∆Á∂ √È ‹Ø ‘π‰ Ú∂⁄∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬√ √ÏøË∆ ◊æÒÏ≈Â ’«Á¡ª ’πÒ∆ Ô±È∆¡È ¡‡≈∆ Á∂ ÍÃË≈È Ï≈Ï≈ Ì‹È «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ø◊«·Â ⁄Àµ’ ÍØ√‡ ¡‡≈∆ √‘æÁ «Úæ⁄ A, DCC ’πÒ∆ ¡Â∂ ¬∂È∂ ‘∆ ˛ÒÍ ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄≈Ò∂ ÚÍ≈ ÏøÁ ‘Ø‰ È≈Ò ’πÒ∆, „≈Ï≈ Ó≈Ò’, ∂‘Û∆, «’Ù∂ ¡Â∂ ‡ª√ÍØ  ‡ ÍÃ Ì ≈«ÚÂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È¢ Ï∂π˜◊≈ ‘Ø¬∂ ’πÒ∆ Í«Ú≈ Á≈ Í∂‡ Í≈Ò‰ Ò¬∆ «Á‘≈Û∆¡ª ’ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ AIGB ÂØ∫ ÒÀ ’∂

Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È Á∆ Ú≈‘◊≈¡‡≈∆ √‘æÁ √Â∂ ÚÍ≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ «¬æÊ∂ ’πÒ∆¡ª Á∆ ⁄ΩÊ∆ Í∆Û∑∆ ’øÓ ’ ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ AD ¯Ú∆ ˘ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Ó◊Ø∫ Ì≈Â √’≈ ÚÒØ∫ B@@ ¯∆√Á∆ ’√‡Ó «‚¿± ‡ ∆ Ò≈¿∞ ‰ Ó◊Ø ∫ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ÚÍ≈ ÏøÁ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÚÍ≈ ÏøÁ ‘Ø‰ È≈Ò A@ ‘˜≈ Í«Ú≈ ÍÃÌ≈«ÚÂ ‘Ø¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √‘æÁ∆ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «‘‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞È∑ª ˘ ¡‹∂ Â’ ’Ø¬∆ √‘»ÒÂ È‘ƒ «ÓÒ∆¢ ¿∞È∑ª Ì≈Â √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛ «’ ’√‡Ó «‚¿±‡∆ ÿ‡≈ ’∂ ¡‡≈∆

√‘æÁ √Â∂ Ì≈Â-Í≈«’ «Ú⁄’≈ ÚÍ≈ ÓπÛ Ùπ» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ «‹Ú∂∫ «’ ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ’πÒ∆¡ª ˘ ÌÂ∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¿∞Ú∫∂ ‘∆ ¡‡≈∆ √‘æÁ ”Â∂ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ ’πÒ∆¡ª ˘ ÌÂ∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ ¡‡≈∆ Ï≈‚ ‡æ’ ¡ΩÍ∂‡ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ ÏπÒ≈∂ ¡Ó‹∆Â «√øÿ «ÙøÁ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Ó◊Ø∫ Ì≈Â √’≈ È∂ Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈¯ √ıÂ π ı ¡÷«Â¡≈ ’«Á¡ª ¡‡≈∆-Ú≈‘◊≈ √‘æÁ √Â∂ ‘πÁ ø ∂ ÁπÚÒ æ ∂ ÚÍ≈ ¡Â∂ ’√‡Ó˜ «‚¿±‡∆ «Úæ⁄ ÁØ √Ω ¯∆√Á∆ Ú≈Ë≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆ «‹√ ’≈È ÚÍ≈ ÏøÁ ‘Ø‰

’ø „ ∂ Í‘π ø ⁄ «◊¡≈ √∆¢ ’∂ Ú Ò ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È √Â∂ ‚≈¬∆ ¯»‡ ‘∆ Ì≈Â Í‘πø⁄ «‘≈ √∆ ‹Ø ¡º‹ Ú∆ ¡≈¿∞‰≈ ‹≈∆ ˛¢ ‘π‰ Ì≈Â ÚÒØ∫ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ Ë≈≈ CG@ ˘ ıÂÓ ’È «Íº¤Ø∫ ÚË∂ ÂÈ≈¡ ’ ’∂ Í≈«’√Â≈È √’≈ ÚÒØ∫ ÚÍ≈’ ¡≈Á≈È-ÍÃÁ≈È, ∂Ò Â∂ Ïæ√ √∂Ú≈ ÏøÁ ’È ¡Â∂ ’»‡È∆«Â’ √ÏøË ıÂÓ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ ’πÒ∆¡ª ¡Â∂ ‡ª√ÍØ‡ª ˘ ’∂∫Á «Úæ⁄ ÈÚƒ √’≈ Ï‰È «Íº¤∫Ø ÁØ‘ª ÓπÒ’ª «Úæ⁄ ÚÍ≈ Í«‘Òª Á∆ Â∑ª ÓπÛ Ùπ» ‘Ø‰ Á∆ ¡≈√ √∆, Í ¿∞Èª∑ Á∆ ¡≈√ ˘ Ï» È‘ƒ «Í¡≈¢ ‡æ’ ‚≈¬∆Ú «‘‹Â

Í≈«’√Â≈È «¬æ’ ‘Ø Â÷Â≈ ÍÒ‡ ÚæÒ? ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ¡«ÂÚ≈Á ˘ ÒÀ ’∂ ’ΩÓªÂ∆ ÁÏ≈¡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ Í≈«’√Â≈È ‘π‰ «¬æ’ ‘Ø ÂıÂ≈ ÍÒ‡ ÚæÒ ÚËÁ≈ È˜ ¡≈ «‘≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ ¡Â∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È «Ú⁄≈Ò∂ Á»  ∆¡ª ÚËÁ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ¡Ó∆’∆ ÁΩ∂ ¡Â∂ Ì≈Â È≈Ò √ÏøËª ˘ ÒÀ ’∂ ’πæﬁ ¡«‘Ó ÓΩ«’¡ª ”Â∂ «¬Ó≈È ı≈È Á∂ «Ï¡≈Èª ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ «÷ﬁ ◊¬∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ Ì≈Â «Úæ⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ Úæ‚∂ ÍºË ”Â∂ ÿ∞√ÍÀ· ’Ú≈¿∞‰ Á∆¡ª Ò◊≈Â≈ ’Ø « ÙÙª ’ ‘∆ ˛, Í ’Á∂ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ Á∆ ’·ÍπÂÒ∆ ’‘∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ PM «¬Ó≈È ı≈È È∂ ’¬∆ Ú≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∆ √’≈ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’ ‘∆ ˛ «Ò‘≈˜≈ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ «¬Ó≈È ı≈È ÂØ∫ È≈≈˜ ˛¢ Á√ √≈Òª Â’ ¡Ò-’≈«¬Á≈ √◊È≈ ˙√≈Ó≈- «ÏÈ-Ò≈Á∂È ˘

¡≈Í‰∂ ÓπÒ’ «Úæ⁄ ´’≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ Á≈ «¬≈Á≈ ¯Ω‹ Á∂ ÒØ’ª ˘ «√¡≈√Â ˜∆¬∂ Óπæ÷ Ë≈≈ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿∞‰≈ ˛¢ «Ë¡≈È ‘∂ «’ ¡’Â±Ï B@AG ”⁄ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ Á∂ ÏπÒ≈∂ Ó∂‹ ‹ÈÒ ¡≈«√¯ ◊¯» È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ‘«Ê¡≈ÏøÁ ÒØ’ª ˘ «√¡≈√∆ ÍÃ«’«¡≈ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÔØ‹È≈ ”Â∂ ’øÓ ’ «‘≈ ˛¢ «¬æ ’ ÔΩ  Í∆ «Êø ’ ‡À ∫ ’

¡À µ ¯√≈√ Á∂ «Ò÷Â∆ Á√Â≈Ú∂ ˜ ¡È∞ √ ≈ ◊¯»  Á≈ Ó’√Á ¡«ÂÚ≈Á¡ª ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‹Ó≈Âª ˘ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ‹ØÛ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ Í≈«’√Â≈È Á∆ Óπæ÷ Ë≈≈ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «√¡≈√∆ ÷∂Â «Úæ⁄ «¬æ’ √’≈≈ÂÓ’ Ì±«Ó’≈ Á∂‰≈ ˛¢ «¬√ Á∂ ¿∞ Ò ‡ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‘∆ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ ‘∂≈¯∂∆ È≈Ò ⁄Ø‰ª «‹Â≈ ’∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Ï‰≈¬∂

◊¬∂ «¬Ó≈È ı≈È È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ Ó‹Ï»∆ ”⁄ ’πæﬁ ¡«‹‘∂ «Ï¡≈È «ÁæÂ∂ «’ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ Á∂ ‹ÈÒ, ‹Ø ¡«ÂÚ≈Á∆ √Ó» ‘ ª ˘ Ï’≈«¬Á≈ «√÷Ò≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á∂ «ÚπæË ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ Í«‘Òª Âª ¡Ó∆’≈ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È «¬Ó≈È È∂ ÁπÈ∆¡ª √≈‘Ó‰∂ «¬‘ ’Ï»Ò ’ «Ò¡≈ «’ ¿∞Èª∑ Á∂ Á∂Ù «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ C@ ÂØ∫ D@ ‘˜≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘È¢ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ √’≈ Á∂Ù ”⁄ ‹∂‘≈Á Á∆ √ø√«’ÃÂ∆ ˘ ıÂÓ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ ˛¢ ‘π‰ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡≈˜≈Á∆ «ÁÚ√ ”Â∂ «¬Ó≈È ı≈È È∂ «¬‘ Ó≥«È¡≈ «’ Ì≈Â Ó’Ï»˜≈ ’ÙÓ∆ ”⁄ Ï≈Ò≈’Ø‡ ÂØ∫ Ú∆ Úæ‚≈ ‘ÓÒ≈ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ Ï‰≈ «‘≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ ˘ «¬√ ◊æÒ Á∆ Í»∆ ‹≈‰’≈∆ ˛¢ √≈‚∆ ‹≈‰’≈∆ Óπ Â ≈«Ï’, Ì≈Â Á∆¡ª ‘Ø  Ú∆ «Ì¡≈È’ ÔØ‹È≈Úª ‘È¢ «¬Ó≈È

ı≈È Á∂ «¬√ ’Ï» Ò È≈Ó∂ ÂØ ∫ Ú∆ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ Ï∂‘æÁ È≈≈˜ ˛¢ ⁄»«ø ’ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ «¬È’≈ ’Á∆ ‘∆ ˛ «’ Ï≈Ò≈’Ø‡ Á∂ ‘Ú≈¬∆ ‘ÓÒ∂ ”⁄ Ì≈Â ˘ ’Ø¬∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ È‘ƒ √∆ «ÓÒ∆¢ Ì≈Â∆ ‘ÓÒ∂ ˘ È≈’≈Ó √≈«ÏÂ ’È Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ È∂ «ÚÁ∂Ù∆ ÍºÂ’≈ª ˘ ‘ÓÒ∂ Ú≈Ò∆ Êª ”Â∂ «Ò‹≈‰ Á≈ È≈‡’ Ú∆ «⁄¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á≈ Á≈¡Ú≈ √∆ «’ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‹≈È-Ó≈Ò Á≈ ’Ø¬∆ È∞’√≈È È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ ‹Á«’ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ È∂ «’‘≈ √∆ «’ Ï≈Ò≈’Ø‡ √«ÊÂ ¡«Ú≈Á∆ ’À∫Í ”Â∂ √‡∆’ «ÈÙ≈È≈ √∆ ¡Â∂ ÿº‡Ø-ÿº‡ B@@ ¡«ÂÚ≈Á∆ Ó≈∂ ◊¬∂ √È¢

’ ’∂ Ì≈Â Á∂ ‘Ø ≈‹ª «Úæ⁄ ¡≈Í‰∂ π˜◊≈ Ò¬∆ «¬æÊØ∫ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘È¢¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡‡≈∆ √‘æÁ «Úæ⁄ ÚÍ≈’ Ó≈Ò Á∆ „Ø¡≈-„π¡≈¬∆ Ò¬∆ AE √Ω ‡æ’ Ø˜≈È≈ ’øÓ ’Á∂ √È¢ ¿∞ È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ «¬æ Ê ∂ ‡ª√ÍØ‡, ’πÒ∆, CHA, Áπ’≈ÈÁ≈ ¡Â∂ „≈«Ï¡ª Ú≈Ò∂ ICP Á∂ √‘≈∂ Ø˜∆-Ø‡∆ ’Ó≈ ‘∂ √È ‹Ø ÚÍ≈ ÏøÁ ‘Ø‰ ’≈È ÍÃÌ≈«ÚÂ ‘Ø¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Áæ « √¡≈ «’ ÚÍ≈ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ø˜≈È≈ C@@ ‡æ’

Ì≈Â ¡≈™Á∂ √È Â∂ ¿∞√ Ó≈Ò Á∆ ⁄π’≈¬∆ Ò¬∆ DE@ ‡æ’ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ √È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√∂ √≈Ò AF ¯Ú∆ ˘ ‘Ø¬∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Ó◊Ø∫ Ì≈Â √’≈ ÚÒØ∫ √ø◊«·Â ⁄Àµ’ ÍØ√‡ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ó≈Ò Â∂ B@@ ¯∆√Á∆ ’√‡Ó˜ «‚¿±‡∆ Ò≈¿∞‰ È≈Ò ÚÍ≈ ÏøÁ ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ AE √Ω ‡æ’ ‚≈¬∆Ú, ˛ÒÍª √Ó∂Â CC √Ω ’πÒ∆, ⁄≈ √Ω Á∂ Ò◊Ì◊ CHA «¬æÊ∂ ’øÓ ’Á∂ √È, ÚÍ≈ ÏøÁ ‘Ø‰ È≈Ò

«¬‘ ‘π‰ Ø˜∆-Ø‡∆ ÂØ∫ Ú∆ ¡≈Âπ ‘È¢ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡‡≈∆ ‡æ’ Ô±È∆¡È Á∂ EAG ‡æ’ √È ‹Ø Ï‘πÂ∂ ¯≈«¬Èª√ª ¡Â∂ ÏÀ∫’ª ˜∆¬∂ ı∆Á∂ √È¢ «’ÙÂª È≈ Á∂‰ ’≈È ¯≈«¬ÈÀ∫√ «¬‘ ¯Û ’∂ «Ò‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ BBE ‡æ’ª «Úæ⁄Ø∫ A@@ ‡æ’ ‘∆ ⁄æÒ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‡ª√ÍØ‡ª Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ «ÍÒæÂ‰ ¤≈¬∆ ‘Ø¬∆ ˛ ¡Â∂ ÚÍ≈ Á∂ ÓπÛ Ùπ» ‘Ø‰ Á≈ «¬øÂ˜≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢

Ï≈‹Ú≈ ¡‹∂ «ÂøÈ √≈Ò ‘Ø «‘‰◊∂ Í≈«’ ¯Ω‹ Á∂ Óπ÷∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ Á∂Ù Á∂ ¯Ω‹ Óπæ÷∆ ’Ó ‹≈Ú∂Á Ï≈‹Ú≈ Á≈ ’≈‹’≈Ò ÚË≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È∆ Ó∆‚∆¡≈ ÚÒØ∫ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ï≈‹Ú≈ Á≈ ’≈‹ ’≈Ò «ÂøÈ √≈Òª Ò¬∆ ÚË≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, Ì≈Â ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ Ì÷∂ Ó≈‘ΩÒ Á∂ ÓÁ∂È˜ Ï≈‹Ú≈ Á∂ √∂Ú≈’≈Ò «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ «¬√ ˘ ÓÈ˜»∆ «Áæ Â ∆ ˛¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ Óπæ÷∆ Ï≈‹Ú≈ ˘ ’ÙÓ∆ Óπæ«Á¡ª Á≈ ⁄ø◊≈ ‹≈‰’≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ˘ Ì≈Â Á∂ È≈Ò Òæ◊Á∆ ’ø‡ØÒ ∂÷≈ Á≈ Ú∆ ’≈¯∆ Â‹Ï≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∆ ≈‹È∆Â∆ «Úæ⁄ ¿∞µÊØ∫ Á∆ ¯Ω‹ Á≈ Óπæ„ ÂØ∫ ‘∆ ’≈¯∆ ¡«‘Ó ØÒ «‘≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃ Ë≈È Ó≥ Â∆ È∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬‘ ◊æÒ ’Ï»Ò ’ Ò¬∆ √∆ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Á∂Ù «Úæ⁄

Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È ¯Ω‹ È≈≈˜ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ¡Ó∆’≈ ÁΩ∂ ”Â∂ ◊¬∂ «¬Ó≈È ı≈È Á∂ ’πæfi ’Ï»ÒÈ≈Ó∂ ¡Â∂ Ì≈Â Á∂ √ÏøËª ˘ ÒÀ ’∂ ’πæfi ¡«‘Ó ÓΩ«’¡ª ”Â∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «Ï¡≈Èª ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ ‘Ø Ú∆ «⁄Û ◊¬∆ ˛¢ Ì≈Â Á∂ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ÂØ∫ Ë≈≈ CG@ ıÂÓ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ Ì≈Â «Úæ⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ Úæ‚∂ ÍºË ”Â∂ ÿ∞√ÍÀ· ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Ò◊≈Â≈ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ ˛¢ ¿∞Ë «¬Ó≈È ı≈È È∂ ’¬∆ Ú≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ¿∞ È ∑ ª Á∆ √’≈ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’ ‘∆ C@ ÂØ∫ D@ ‘˜≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘È¢ ˛ «Ò‘≈˜≈ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ «¬Ó≈È «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ Ú∆ ÂØ∫ È≈≈˜ ˛¢ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ √’≈ Á∂Ù «Úæ⁄ ‹∂‘≈Á √ø√«’ÃÂ∆ ˘ ıÂÓ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ ˛¢ «¬‘ ÁØ‘∫∂ ◊æÒª «¬Ó≈È È∂ ¡≈Í‰∆ ¡Ó∆’≈ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È ’Ï»Ò ’∆Â∆¡ª √È, ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ «¬‘ ıÏ Ú∆ ¡≈¬∆ √∆ «’ «¬Ó≈È Á∂ ’πæfi «Ï¡≈Èª ÂØ∫

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1349

√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ «√æ÷ Í«Ú≈ Á∂ «ÂøÈ ÓÀ∫Ïª Á∆ ÓΩÂ

«È¿± ‹˜∆ - ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ï∆Â∂ «ÁÈ Ú≈Í∂ «¬æ’ √Û’ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ «¬æ’ «√æ÷ Í«Ú≈ Á∂ «ÂøÈ ÓÀ∫Ïª Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆¢ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ DE √≈Ò≈ ◊πÓ∆Â «√øÿ, ¿∞√ Á∆ CH √≈Ò≈ ÍÂÈ∆ ‹√Ò∆È ’Ω ¡Â∂ «¬æ’ F √≈Ò Á∆ Ï∂‡∆ Ù≈«ÓÒ ‘È ‹Á«’ «¬√ Í«Ú≈ Á≈ AA √≈Ò Á∆ ¿∞Ó

Á≈ Ï∂‡≈ ÔÙÚ∆ «√øÿ ◊øÌ∆ »Í «Úæ⁄ ˜ıÓ∆ ‘≈ÒÂ «Úæ⁄ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ˜∂∂ «¬Ò≈‹ ˛¢ «¬‘ √≈∂ ’≈‡∂‡ («È¿± ‹˜∆) Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √È¢ Ì≈Â ÂØ∫ «¬È∑ª Á≈ «Í¤Ø’Û ÈÚƒ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ Óπ÷‹∆ È◊ Á≈ ˛¢ «¬‘ ‘≈Á√≈ «Í¤Ò∂ «ÁÈƒ ÁπÍ«‘ Á∂ B Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï Ú‹∆È∆¡≈ Á∂ »‡ CD@ ”Â∂ Ú≈Í«¡≈ ‹ÁØ∫ «¬æ’ B@@H ¯Ø  ‚ F-250 ‡æ ’ Â∂ ˜ ¯Â≈ È≈Ò Ø‚ ”Â∂ ‹≈ «‘≈ √∆¢ Ú‹∆È∆¡≈ √‡∂‡ ÍπÒ∆√ Á∂ «Ï¡≈È ÓπÂ≈«Ï’ »‡ CD@ ”Â∂ ‹ÁØ∫ Â∂˜ ¯Â≈ ¯Ø  ‚ ‡æ ’ ‚≈¬∆Ú ¡≈Í‰≈ √øÂπÒÈ ◊π¡≈ ÏÀ·≈ ¡Â∂ ¿∞‘

√À∫‡ Á∆ Ò≈¬∆È ˘ Í≈ ’ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ‡æ’ ◊πÓ∆Â «√øÿ Á∆ B@AE ‚Ω‹ ◊Ã∫À ‚ ’≈≈ÚÀÈ È≈Ò Ï‘πÂ ˜Ø È≈Ò ‡’≈ «◊¡≈¢ «¬√ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á≈ «√¯ AA √≈Ò≈ Á≈ Ï∂‡≈ ÔÙÚ∆ «√øÿ ‘∆ Ï«⁄¡≈ ‹Ø «’ ◊øÌ∆ ˜ıÓ∆ ‘≈ÒÂ «Úæ⁄ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ˜∂∂ «¬Ò≈‹ ˛¢ ’≈ ⁄≈Ò’ ◊πÓ∆Â «√øÿ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ¤∂ √≈Ò Á∆ Ï∂‡∆, «¬æ’Ø ‘∆ Í«Ú≈ Á∂ «ÂøÈ ÓÀ∫Ïª, Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆¢ ¿∞µË ’≈ ˘ ‡æ’ Ó≈È Ú≈Ò∂ ¯Ø‚ Á∂ ‚≈¬∆Ú ¡Ó∆’È Ó»Ò Á∂ FE √≈Ò≈ Ù◊È‚Ø¡≈ ‚æ◊Ò√ ‚Ï«Ò¿± Èª Á∂ ‚≈¬∆Ú ˘ Ó≈Ó» Ò ∆ √æ ‡ ª È≈Ò «ÚÈ⁄À √ ‡ ÓÀ‚∆’Ò √À∫‡ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ Áπ÷ æ Á≈¬∆ ÿ‡È≈ Á∆ ’≈‡∂‡ Á∂ √Ó»‘ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úæ⁄ ’≈¯∆ √Ø◊ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢

‹∂ ÒØ’ª È∂ ÓÀ˘ ÁØÏ≈≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ È≈ ⁄π«‰¡≈ Âª Á∂Ù ”⁄ ¡≈Ú∂◊∆ ¡≈«Ê’ Ó≥Á∆ - ‡øÍ

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚Ω È Ò‚ ‡ø Í È∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ Á∂ Ò«‘‹∂ ”⁄ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ ‹∂’ ¿∞‘ ÓπÛ ≈Ù‡ÍÂ∆ È‘ƒ ⁄π‰∂ ‹ªÁ∂ Âª Á∂Ù ”⁄ ¡≈«Ê’ √ø’‡ Á∆ √«ÊÂ∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ ¿∞È∑ª È∂ È≈Ò ‘∆ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª ˘

«Ú¡’Â∆◊Â »Í ÂØ∫ È≈Í√øÁ ÒØ’ª ˘ ’È Ú≈Ò∂ Ú∆ Á∂Ù Á∆ Âæ’∆ ¡Â∂ Ï∂π˜◊≈∆ Á Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∂ Íº÷ ”⁄ ÚØ«‡ø◊ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ ÏÁÒÁ∂ ‘≈Ò≈Â ”⁄ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄Ø ‰ ª (B@B@ ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄Ø‰ª) ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Ê-

«ÚÚ√Ê≈ Á∆ √«ÊÂ∆ Ù≈«¬Á ⁄ø◊∆ È≈ ‘∂¢ «¬√ ’≈È ‡øÍ Á∆¡ª «⁄øÂ≈Úª ÚËÁ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ «ÚæÂ Ï≈˜≈ È∂ Á∂Ù ”⁄ Ó≥Á∆ Á∆¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª Á∂ √ø’∂Â «ÁæÂ∂ √È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «ÈÚ∂ Ù ’ª, ’ø Í È∆¡ª ¡Â∂ ¿∞ÍÌØ◊Â≈Úª «Ú⁄≈Ò∂ Ï∂⁄ÀÈ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ ⁄∆È ÂØ∫ ¡≈Ô≈Â ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª ”Â∂ «‚¿±‡∆ Ò≈¿∞‰ Á∆¡ª ‡øÍ Á∆¡ª ÔØ‹È≈Úª ¡Â∂ «ÏÃ‡È ∂ , ‹ÓÈ∆ ÂØ∫ ¡≈«Ê’ «ÙÃø’∂‹ Á∆¡ª «ÍØ‡ª ¡≈¿∞‰ È≈Ò «⁄øÂ≈ ÚË∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ ⁄Ø‰ª ÂØ∫ Í«‘Òª Ó≥Á∆ ¡≈¿∞‰ ˘ ÒÀ ’∂ Ô’∆ÈÈ ÂΩ ”Â∂ ’πæﬁ È‘ƒ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈, Í ‹∂ ¡«‹‘≈ ‘πÁ ø ≈ ˛ Âª ≈Ù‡ÍÂ∆ ˘ ’≈≈ ﬁ‡’≈ Ò◊∂◊≈ «’™«’ ¿∞√ È∂ Á»‹∂ ’≈‹’≈Ò Ò¬∆ Ó˜Ï»Â ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ˘ ˜Ø-ÙØ È≈Ò ¿∞¤≈«Ò¡≈ ˛¢ ‡øÍ Á∂ √Ò≈‘’≈ª ˘ ‚ ˛ «’ ’Ó˜Ø ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˘ È∞’√≈È Í‘π⁄ ø ≈ √’Á∆ ˛¢

ÓÀ∫ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ≈ «’ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ¡«ÂÚ≈Á Á∆ ÍÃÔØ◊Ù≈Ò≈ Ï‰∂ - ‡øÍ

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÂØ∫ ¡≈Í‰∂ ¯Ω‹∆¡ª ˘ Ú≈«Í√ ÏπÒ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¡«‘Ó ıπ¯∆¡≈ÂøÂ ˘ Ï‰≈¬∂ æ÷‰ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ «‘≈ ˛ «’™«’ ¿∞‘ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ≈ «’ Áæ÷‰∆

¬∂ Ù ∆¡≈¬∆ Á∂ Ù ¡«ÂÚ≈Á Ò¬∆ ÒÀ Ï ∂ ‡ Ø  ∆ Ï‰ ‹≈Ú∂ ¢ ‡ø Í È∂ ¡Ó∆’≈-Â≈«ÒÏ≈È ÙªÂ∆ ÔØ‹È≈ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ Ò¬∆ ¿∞µ⁄ ≈Ù‡∆ √π«æ ÷¡≈ √Ò≈‘’≈ª Á∂ È≈Ò ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ «‡æÍ‰∆ ’∆Â∆¢ ‡øÍ È∂ ÍºÂ’≈ª ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡√ƒ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄, √’≈ ¡Â∂ Â≈«ÒÏ≈È ÁØ‘ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’ ‘∂ ‘ª ¡Â∂ ⁄⁄≈ ’≈¯∆ ⁄ø◊∆ ‘∆ ˛¢ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ ¡º◊∂ ’∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¿∞Èª∑ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ ¯Ω‹∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ˘ ÿº‡ ’ ’∂ Ù≈«¬Á AC ‘˜≈ ’ «ÁæÂ∆ ˛, ¡Â∂ ¡√ƒ «¬√

˘ ‘Ø ÿº‡ ’ª◊∂¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¯À√Ò≈ ’ª◊∂ «’ √≈˘ «¬æÊ∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ π’‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ‹ª È‘ƒ¢ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ ‡øÍ È∂ «’‘≈ «’ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ ıπ¯∆¡≈ÂøÂ Á≈ Ï‰∂ «‘‰≈ Ï‘πÂ ¡«‘Ó ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ¿∞‘ Êª ˛ «‹æÊØ∫ √≈‚∂ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ Âπ√ƒ Á∂÷Ø ÚÒ‚ ‡Ã∂‚ ‡≈Ú ”Â∂ ’∆ ‘Ø « ¬¡≈ √∆¢ ¿∞ √ Á≈ √Ïø Ë ¡¯ˆ≈«È√Â≈È È≈Ò ‘∆ √∆¢ ‡ø Í È∂ «’‘≈ «’ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄ ¯Ω ‹ ∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÿº‡ ˛, «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‘∆ ⁄∆˜ª ’ø‡ØÒ ”⁄ ‘È¢ ¡√ƒ ¯Ω‹ ˘ ‘Ø ÿº‡ ’ √’Á∂ ‘ª¢ «¬‘ Â≈«ÒÏ≈È ¡Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∆ √’≈ ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡√ƒ Ï‘πÂ ¡«‘Ó ıπ¯∆¡≈ÂøÂ ¿∞µÊ∂ Ï‰≈¬∂ ÷ª◊∂, «‹√ Á≈ ’≈È ÓÀ∫ Áæ√ ⁄πæ’≈ ‘ª¢ ‡øÍ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ¡Ó∆’≈ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á ˘ ıÂÓ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ ˛¢ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ ¡√ƒ È‘ƒ ⁄≈‘πÁ ø ∂ «’ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ¡«ÂÚ≈Á Ò¬∆ ÒÀÏ∂‡Ø ∆ Ï‰ ‹≈Ú∂¢ ¡√ƒ ¿∞√ ˘ Ø«’¡≈ ˛¢ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ ¡◊Ò∂ ’πﬁ æ ‘¯«Â¡ª ”⁄ ’πﬁ æ ¡ÀÒ≈È ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ ˛¢

’ØÒ’≈Â≈ ”⁄ ¬∂‚˜ Í∆ÛÂª Á∆ ÓÁÁ ’È≈ ⁄≈‘πÁø ∆ √∆ ≈‹’πÓ≈∆ ‚≈«¬È≈

ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - ≈‹’π Ó ≈∆ ‚≈«¬È≈, ‹Ø «’ ÓÁ ‡À  ∂ √ ≈ ÂØ ∫ ÍÃÌ≈«ÚÂ √∆, ’ØÒ’≈Â≈ «Úæ⁄ ¬∂‚˜ Á∂ Ó∆˜ª Á∆ ÓÁÁ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ √∆¢ «¬‘ ıπÒ≈√≈ «’Â≈Ï Á≈ ‹È∆ ¡Ω¯ ¬∂ Ú≈¬∆˜ ÓÀÈ: ¡ÀµÒ. ¡ÀµÓ. «√øÿÚ∆ «Úæ ⁄ «√ø ÿ Ú∆ Á∂ Íπ æ Â  ¡«ÌÙ∂ ’ «√øÿÚ∆ È∂ ’¬∆ ‘Ø Ø⁄’ ◊æÒª ”Â∂ Ú∆ ⁄≈È‰≈ Í≈«¬¡≈ ˛¢ ‚≈«¬È≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ «ÍÃø√ ⁄≈Ò√ Á∆ ¡ÀµÒ. ¡ÀµÓ. «√øÿÚ∆, ‹Ø «’ AII@ Á∂ Á‘≈’∂ ÁΩ≈È UK «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ¶Ï≈ √Óª ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ Ú‹Ø∫ ’øÓ ’Á∂ ‘∂, È≈Ò ◊»Û∑∆ «ÓºÂÂ≈ √∆¢ Í«¶Í‹À√‡ ÚÒØ∫ ÍÃ’≈«ÙÂ «¬√ «’Â≈Ï «Úæ⁄ ’¬∆ ÁπÒæÌ Â√Ú∆ª ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ Ó‘æ Â Ú Ú≈Ò∂

Á√Â≈Ú∂˜ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ «’Â≈Ï «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ≈‹’πÓ≈∆ ‚≈«¬È≈ ÚÒØ∫ ¡ÀµÒ. ¡ÀµÓ. «√øÿÚ∆ ˘ A Ó¬∆ AIHG ˘ «Ò÷∂ ÍºÂ ¡È∞√≈ ¿∞‘ ’ØÒ’≈Â≈ «Úæ⁄ ’πﬁ æ ¬∂‚˜ Í∆ÛÂ Ó∆˜ª Á∆ ÓÁÁ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆ «‹È∑ª Ï≈∂ ÓÁ ‡À√ ∂ ≈ ÚÒØ∫ ¿∞√ È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÀÈ«√ø◊‡È ÍÀÒ√ ∂ ÚÒØ∫ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ ˘ A@ ¯Ú∆ AIIG ˘ «Ò÷∂ «¬æ ’ ‘Ø  Íº Â  ¡È∞ √ ≈ ≈‹’πÓ≈∆ ‚≈«¬È≈ È∂ Ì≈Â Ú≈√Â∂ ’øÓ ’È Á∆ ¿∞Â√π’Â≈ ÍÃ◊‡≈¬∆ √∆¢ Íº Â  «Úæ ⁄ ¿∞ √ ÚÒØ ∫ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ ˘ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ÓÁÁ Ú≈√Â∂ Ï∂«ﬁ‹’ ‘Ø ’∂ Áæ√‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈¢

ÈΩÚ∫∂ ◊π» È≈Ò √ÏøËÂ «¬Ó≈Â ÙÃÓØ ‰∆ ’Ó∂‡∆ ‘Ú≈Ò∂ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ - Ï‚±◊ ø 

¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï - ÙÃ Ø Ó ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ÍÃØ. «’ÃÍ≈Ò «√øÿ Ï‚±ø◊ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ ‹ÁØ∫ «¬«Â‘≈√’ ÂΩ ”Â∂ √≈«ÏÂ ‘Ø ⁄πæ«’¡≈ ˛ «’ ÓπˆÒ ‘’»ÓÂ ÚÒØ∫ «√æ÷ª Á∂ ÈΩÚ∂∫ ◊π» ◊π» Â∂ ˆ Ï‘≈Á ˘ ⁄≈ Ó‘∆È∂ Á∂ Â’∆ÏÈ Ïæ √ ∆ Í·≈‰ª Á∆ ‹∂ Ò ∑

«Úæ ⁄ ’À Á (È˜Ïø Á ) æ « ÷¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò Ì≈¬∆ ÓÂ∆ Á≈√, Ì≈¬∆ √Â∆ Á≈√ ¡Â∂ Ì≈¬∆ «Á¡≈Ò≈ ‹∆ Ú∆ √È, «¬√ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ «¬√ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ È≈Ò ‹π Û ∆ «¬Ó≈Â ˘ ÙØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ‘Ú≈Ò∂ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ Âª ‹Ø Ïæ√∆ Í·≈‰ª ”⁄ ◊π» √≈«‘Ï Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ Ô≈Á◊≈ √Ê≈«ÍÂ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂¢ ÍÃØ. Ï‚±ø◊ È∂ Í≥ ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ «‚Í‡∆ √Í∆’ Ï∆Á«ÚøÁ «√øÿ ÚÒØ∫ «¬√ √æ ⁄ ≈¬∆ ˘ ¿∞ ÿ ≈ÛÈ Ò¬∆ ’∆Â∂ ¿∞ Í ≈Ò∂ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª «¬«Â‘≈√’ Âæ Ê ª ˘ ¿∞ Ì ≈«¡≈ ˛ Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¶Ï∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ «¬Ò≈’∂ Á∆ √ø ◊ Â ÚÒØ ∫ «¬‘ Ó≥ ◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘∆ ˛ «’ «¬√ «√æ ÷ «¬«Â‘≈√ È≈Ò √Ïø Ë Â ‹∂ Ò ∑ «Úæ ⁄ ÈΩ Ú ∂ ∫ ◊π  » ◊π  » Â∂ˆ Ï‘≈Á Á∂ È≈Ó ”Â∂ ◊πÁπ¡≈∂ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

¯ø«‚ø◊ Ò¬∆ ‘π‰ «Ï‡’π¡≈«¬È Á∆ ÚÂØ∫ ’ ‘∂ ‘È ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ‘ Â∑ ª È≈Ò ‘≈¬∆‡Àµ’ ’È Á∆ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È¢ ¡‹∂ Â’ ¿∞È∑ª ’ØÒ «√¯ ¡≈Ëπ«È’ ‘«Ê¡≈ ‘∆ «ÓÒ‰ Á∆ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∆ √∆, Í ‘π‰ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ Ó˜Ï»Â ’È Ò¬∆ «Ï‡’π¡≈«¬È Ú◊∆ «’ÃÍ‡Ø’ø√∆ È≈Ò ¯ø‚ «¬’æ·≈ ’È Á∂ ’øÓ «Úæ⁄ Ú∆ Òæ ◊ ◊¬∂ ‘È¢ «’™«’ «Ï‡’π¡≈«¬È ≈‘ƒ ÍÀ√∂ «¬’æ·∂ ’È «Úæ⁄ Ï‘πÂ «˜¡≈Á≈ Â’È∆’∆ ‹ª È≈Ó ÍÂ∂ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ ˛ «¬√ ’≈È ¿∞‘ «¬√ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ ‘∂ ‘È¢ «Ï‡’π¡≈«¬È ÚæÒ ¡≈¿∞‰ Á∆ «¬æ’ Úæ‚∆ Ú‹∑≈ ¿∞È∑ª Á∂ ¯ø‚ «¬’æ·≈ ’È «Úæ⁄ ‘Ø ‘∆ √Óº«√¡≈ ¡Â∂ «¬√ ˘

¯ÛÈ Á∆ Ú∆ ˛¢ «‹È∑ª ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·Èª ˘ ‘π‰ Â’ «¬√ Â∑ª Á∆ ’ø√∆ Ï≈∂ Ï‘πÂ «˜¡≈Á≈ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ √∆ ¿∞‘ Ú∆ ¯ø«‚ø◊ Ò¬∆ ‘π‰ «Ï‡’π¡≈«¬È Á∆ ’≈‹ ÍÃ‰≈Ò∆ ˘ Â∂˜∆ È≈Ò «√æ÷ ‘∂ ‘È¢ «¬√ Á∆ «‹¿± ∫ Á∆-‹≈◊Á∆ ¿∞Á≈‘‰ Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ‘Ó≈√ ˛¢ «¬‘ «¯«Ò√Â∆È∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ˛ «‹√ ˘ ’¬∆ Á∂Ùª È∂ ÏÀÈ ’∆Â≈ ˛¢ ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ ’≈È «¬√ √ø◊·È Á∂ ÷≈Â∂ ÏøÁ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È¢ «¬√ √≈Ò «¬√ Á∂ ¯Ω‹∆ «Úø◊ È∂ «Ï‡’π¡≈«¬È Á∆ ÚÂØ∫ ’ ’∂ ËÈ «¬’æ·≈ ’È Ò¬∆ Â∂˜∆ È≈Ò «¬æ’ Óπ«‘øÓ Á∆ Ùπ»¡≈Â ’∆Â∆ ˛¢

21 to 27 Aug. 2019

Ó«‘Ò≈Úª ˘ ËØ÷∂ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍπÙª Á≈ ‚∂‡≈Ï∂√ «¬’æ·≈ ’∂◊∆ ÂÈ˜≈È∆¡≈ √’≈ Á≈ ¡Ò √Ò≈Ó - ÂÈ˜≈È∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ∂ Ù«‘ Á≈-¡Ò√Ò≈Ó ”⁄ ¡Ω  Âª Á≈ «ÁÒ ‡π æ ‡ ‰ ÂØ ∫ Ï⁄≈¿∞ ‰ Ò¬∆ √’≈ È∂ ÈÚƒ Í«‘Ò Á∆ Ùπ  » ¡ ≈Â ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ Í«‘Ò Â«‘Â ÂÈ˜≈È∆¡≈ √’≈ «Ú¡≈‘∂ ÓÁª Á≈ ≈Ù‡∆ ‚∂‡≈Ï∂√ «Â¡≈ ’È ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ÍÃ’≈«ÙÂ ’È ‹≈ ‘∆ ˛¢ ÂÈ˜≈È∆¡≈ Á∂ ∆‹ÈÒ ’«ÓÙÈ Í≈Ò Ó’Ø ∫ ‚≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡Ω  Âª ÂØ ∫ ¿∞ È ∑ ª ˘ ’≈¯∆ «Ù’≈«¬Âª «ÓÒ ‘∆¡ª ‘È «‹√ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÃ∂Ó∆ Ú≈¡Á≈ ’ ¡Ω  Âª ˘ ¤æ ‚ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ ª ”⁄ ¿∞ ‘ ÒØ ’ «˜¡≈Á≈ ‘È «‹È∑ ª Á≈ Í«‘Òª ‘∆ «Ú¡≈‘ ‘Ø ⁄π æ « ’¡≈ ˛, Í ¿∞ È ∑ ª È∂ «¬√ ◊æ Ò ˘ ´’≈ ’∂ «’√∂ ¡ΩÂ ˘ ÍÃ∂Ó ‹≈Ò ”⁄ ¯√≈«¬¡≈ ˛¢Ó’Ø ∫ ‚≈ Óπ Â ≈«Ï’, ‚≈‡≈Ï∂√ È≈Ò «Í¡≈ ”⁄ ËØ÷≈ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò È«‹æ·‰ ”⁄ ¡≈√≈È∆ ‘ØÚ∂◊∆, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÓÁª ˘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¯«Û¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ‹Ø ¡Ω  Âª ˘ ˆÒÂ Â∆’∂ È≈Ò ¡≈Í‰∂ ÍÃ∂Ó ‹≈Ò ”⁄ ¯√≈ ‘∂ ‘È¢ Ó’Ø ∫ ‚≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÓÀ ˘ ¿∞ È ∑ ª ¡ΩÂª ÂØ∫ ’≈¯∆ «Ù’≈«¬Âª

«ÓÒ∆¡ª ‘È «‹È∑ ª ˘ ÓÁª È∂ «Ú¡≈‘ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ ¤æ ‚ «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈˘ ÷∂Â∆ Á¯Â ”⁄ «¬æ ’ ‚∂ ‡ ≈Ï∂ √ √Ê≈«ÍÂ ’ª◊∂ «‹√ ”⁄ ¿∞ È ∑ ª √≈∂ ÓÁª Á∆ À « ‹√‡Ã ∂ Ù È ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ «‹‘Û∂ ¡Ω  Âª È≈Ò «Ú¡≈‘ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ ⁄ ËØ ÷ ≈ «Áø Á ∂ ‘È¢√’≈ Á∆ «¬√ ÔØ ‹ È≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ï‰≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‚∂ ‡ ≈Ï∂ √ ”⁄ ¡Ω  Âª «¬‘ Á∂ ÷ √’Á∆¡ª ‘È «’ «Ú¡≈‘ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’È Ú≈Ò≈ ÓÁ Ù≈Á∆Ùπ Á ≈ ˛ ‹ª È‘ƒ¢ √’≈

Áæ÷‰∆ ¡¯∆’∆ «Ú’≈√ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ‘Ø  Á∂ Ù ª ÂØ ∫ «¬‘ √Óﬁ‰ Á≈ ÔÂÈ ’ ‘∆ ˛ «’ ¿∞ È ∑ ª È∂ «¬√ Â∑ ª Á∆¡ª ⁄π ‰ Ω Â ∆¡ª È≈Ò «’Ú∂∫ È«‹æ«·¡≈ ˛¢ ’∆È∆¡≈ Á∂ ◊ÚÈ È∂ ¿∞È∑ª ≈‹ È∂Â≈Úª ˘ Ï∂È’≈Ï ’È Á∆ ’√Ó ÷ªË∆ √∆ ‹Ø ÍÃ«∂ Ó’≈Úª ˘ ¤æ‚ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ÈÀØÏ∆ Á∂ ◊ÚÈ Ó≈«¬’ √ØÈ’Ø È∂ Ú∆ ¯∂√Ïπæ’ Í∂˜ Á∂ ˜∆¬∂ ¡ΩÂª ˘ ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ ‹∂ ’  ’Ø ¬ ∆ √ª√Á, ≈‹Í≈Ò, ÈΩ’Ù≈‘ È∂ ¿∞È∑ª ËØ÷≈ «ÁæÂ≈ ˛ Âª ¿∞ ‘ ¿∞ È ∑ ª ˘ Áæ √ ‰¢ ¿∞ ‘ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á∂ Èª Á≈ ıπÒ≈√≈ ’È◊∂¢

’≈‹’≈‰∆ È∂ È‘ƒ «ÁæÂ∆ √∆ ’ÒæÏ ÷ØÒ‰ ∑ Á∆ ÓÈ˜»∆ - GK «√√≈ «¬√ ◊æÒ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂Ú◊ ∂ ≈ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - ◊π  » ‘«’ÃÙÈ ÍÏ«Ò’ √’»Ò «’ ’Ó∂‡∆ ‹ª √’»Ò ˘ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª ÁΩ≈È ’ÒæÏ ÂØ∫ «’øÈ∆ ≈Ù∆ Ú√øÂ «Ú‘≈ Á∂ ’ÒæÏ Ò∆˜ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø¬∆ ˛? ‹∂’ «√√≈ ’ØÒ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ’≈ ˛ Âª √≈‘Ó‰∂ «’™ È‘ƒ ‹≈∆ «Ï¡≈È ˘ ’Ó∂‡∆ Á∂ «Ò¡≈™Á≈? «√√≈ ıπÁ «ÏÈª √≈Ï’≈ ÍÃ Ë ≈È ÓÈ‹∆Â ÏπÒ≈¬∂ «ÁæÒ∆ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∆ «√ø ÿ GK È∂ ‘≈√Í»  È ‹ª⁄ ‡∆Ó Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘Ø«¬¡À¢ Áæ«√¡≈ ˛¢ GK È∂ «’‘≈ «√√≈ È∂ «ÁæÒ∆ ‘≈¬∆’Ø‡ ”⁄ ¡º‹ «’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ «’√∂ ˘ Ú∆ Â’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ Ú’∆Ò «’™ È‘ƒ ¡«Ë’≈«’ Â∆’∂ È≈Ò ’ÒæÏ ÷ØÒ∑‰ Á∆ ÓÈ˜»∆ Í∂Ù ‘Ø‰ «ÁæÂ≈? GK È∂ √≈¯ «’‘≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‹ÈÒ ‘≈¿±√ ‹ª «’ √’»Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÀµÓ. Í∆. ’≈‹’≈‰∆ È∂ È‘ƒ ¡Àµ√. ⁄æ„≈ ¡Â∂ ÓÀÈ‹ ∂  √πÍ∆Ã Â ’Ω ”Â∂ ¡≈Í‰∆ «˜øÓÚ ∂ ≈∆ Í≈ ’∂ «√√≈ «Áæ Â ∆¢ GK È∂ «’‘≈, ˘ ¿∞‘ Ìæ‹‰ È‘ƒ Á∂Ú◊ ∂ ≈ «’™«’ TÈ≈Ò ‘∆ «¬√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ÓÀ∫ È‘ƒ √◊Ø∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ıπÁ «√√≈ È∂ ’Ú≈«¬¡≈ √∆, «¬√ «√√≈ ıπ Á «¬√ ’Òæ Ï Á≈ ∂ ≈∆ ÂØ∫ Ìæ‹ Ó≈√‡Ó≈¬ƒ‚ ¡Â∂ ÒØÌ∆ ˛¢ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ˘ ÏπÒ≈ ’∂ Ò¬∆ «√√≈ ¡≈Í‰∆ «˜øÓÚ È‘ƒ √’Á≈¢ ¿∞‘ Ó∂∂ «ıÒ≈¯ ⁄Ò ‘∂ «¬æ’ ’∂√ Á∆ «¯’ È≈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ¡≈Í‰∂ «ıÒ≈¯ «ÌÃ Ù ‡≈⁄≈ ¡Â∂ Ó≈‰‘≈È∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ⁄Ò ‘∂ ¡ºË≈ Á‹È ’∂√ª ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂Ú∂¢U GK È∂ «√√≈ ÂØ∫ Íπæ«¤¡≈ «’ ’∆

ı≈«Ò√Â≈È∆ ¡Â∂ ’ÙÓ∆∆ ‘Ø¬∂ «¬’‹π‡, ¡Ó∆’≈ ”⁄ Ø√ ÍÃÁÙÈ «È¿± ÔΩ’ - Ì≈Â √’≈ ÚÒØ∫ ’ÙÓ∆ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù Á‹∂ Á≈ ¡«Ë’≈ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ Á∂ «ÚØË ”⁄ √øÔ∞’Â ≈Ù‡ (UN) Á∂ Á¯Â Ï≈‘ ’πæfi ÒØ’ª ÚÒØ∫ Ø√ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ Ø√ ÍÃÁÙÈ Á≈ ı≈«Ò√Â≈È Íº÷∆ «√æ÷ª È∂ Ú∆ √ÓºÊÈ ’∆Â≈¢ Ì≈Â∆ Á»Â≈Ú≈√ ÂØ∫ UN Á∂ Á¯Â Â’ ’∆Â∂ «¬√ Ø√ ÍÃÁÙÈ ”⁄ ⁄≈ √Ω ÒØ ’ ª È∂ «‘æ √ ≈ «Ò¡≈¢ ¿∞ ‘ ı≈«Ò√Â≈È ¡Â∂ ’ÙÓ∆ √Ïø Ë ∆ È≈¡∂ Ò◊≈ ‘∂ √È¢ ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª È∂ ‘æÊª ”⁄ Í≈«’ Ó’Ï»˜≈ ’ÙÓ∆, Í∆Ò∂ ı≈«Ò√Â≈È∆ ¡Â∂ È∆Ò∂ À¯À∫‚Ó B@B@ Á∂ fiø‚∂ Ú∆ ¯Û∂ ‘Ø ¬ ∂ √È¢ «˜¡≈Á≈Â ÍÃ Á ÙÈ’≈∆ «√æ ÷ ¡Â∂ ’π æ fi Í≈«’√Â≈È∆ ¡Â∂ ’ÙÓ∆∆ ‘∆ √È¢ ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª È∂ «¬‘ ÍÃÁÙÈ ’ÙÓ∆∆, ¡Â∂ ı≈«Ò√Â≈È Íº÷∆ «√æ÷ ¡Â∂ √Ê≈È’ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’∆Â≈¢

√ø◊·È «√æ÷ ¯Ω ‹√«‡√ Á∂ Óπæ÷ ÍÃÏË ø ’ ◊πÍÂÚøÂ «√øÿ Í˘ È∂ «’‘≈ «’ ’ÙÓ∆∆¡ª È≈Ò ’∆Â∂ ËØ÷∂ ÂØ∫ ¿∞‘ Áπ÷∆ ˛¢ ◊·È ÚÒØ∫ ¡◊Ò∂ √≈Ò À¯À∫‚Ó B@B@ Ùπ» ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Í˘ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ¡À∫‡È Ø ∆˙ ◊π‡≈∂˜ ˘ Ó≥◊ ÍºÂ Á∂‰◊∂ «‹√ ”⁄ ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ Ì≈Â √’≈ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ Â≈È≈Ù≈‘∆ ’≈Ú≈¬∆ Ï≈∂ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ı≈«Ò√Â≈È∆ À¯À∫‚Ó Á∆¡ª Ó≥◊ª Ï≈∂ Ú∆ Áæ«√¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «√æ÷ ’Ò⁄Ò √Ø√≈«¬‡∆ «È¿± ÔΩ’ Á∂ ÍÃË≈È ’πÒÁ∆Í «√øÿ

«„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ ’ÙÓ∆∆¡ª Ò¬∆ ’∆Â∂ ÍÃÁÙÈ ˘ ¿∞Èª∑ Á∂ √ø◊·È ÚÒØ∫ Í»≈ √ÓÊÈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ Ì≈Â √’≈ ÚÒØ∫ ’ÙÓ∆ Ï≈∂ Ò¬∂ ¯À√Ò∂ Á∆ ¿∞‘ «È÷∂Ë∆ ’Á∂ ‘È Â∂ ‹øÓ»’ÙÓ∆ ˘ ÓπÛ Íπ≈‰≈ Á‹≈ Ú≈«Í√ «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

Â∂¶◊≈È≈ ”⁄ «ÍÂ≈ ˘ Ï∂‡∂ È∂ ÓΩÂ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ ’∂ Ò≈Ù Á∂ ‡πæ’Û∂ Í≈¬∂ Ï≈Ò‡∆¡ª ”⁄ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ”⁄ E@ «ÁÈ «Úæ⁄ ÒØ’ª È∂ Ú≈«Í√ ’∆Â∆¡ª AB ‘˜≈ ÏøÁ’ » ª

˛Á≈Ï≈Á - Â∂ ¶ ◊≈È≈ Á∂ ÓÒ’‹◊∆∆ ”⁄ ’ÂÒ Á≈ ˛≈È ’È Ú≈Ò≈ «¬æ’ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ Ï∂‡∂ È∂ ¡≈Í‰∂ «ÍÂ≈ Á≈ «¬øÈ∆ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ’ÂÒ ’∆Â≈ «’ «‹√ ˘ Á∂÷ ‘ «’√∂ Á∆ »‘ ’øÏ ‹≈Ú∂¢ Ï∂‡∂ È∂ ¡≈Í‰∂ «ÍÂ≈ Á≈ ’ÂÒ ’ ’∂ ¿∞√ Á∂ Ù∆ Á∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ‡πæ’Û∂ ’ ’∂ F-G Ï≈Ò‡∆¡ª ”⁄ Ì «ÁæÂ∂¢ ∂ÒÚ∂ ÂØ∫ «‡≈«¬‚ H@ √≈Ò≈ «’ÃÙÈ √πË∆ Ó»Â∆ Á∆ ¿∞√ Á∂ Ï∂‡∂ È∂ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ √∆, ¡Â∂ Ò≈Ù Á∂ ‡π æ ’ Û∂ - ‡π æ ’ Û∂ ’ ’∂ ¿∞ √ ˘ ÍÒ≈√«‡’ Á∆¡ª Ï≈Ò‡∆¡ª ”⁄ Ì «ÁæÂ≈¢ ÏæÁÏ» ¯ÀÒ‰ ’≈È ‘Ø«¬¡≈ ’ÂÒ Á≈ ıπÒ≈√≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ıπ Ò ≈√≈ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘πøÁ≈ ‹∂’ ÿ ”⁄Ø∫ ÏæÁÏ» Ï≈‘ È≈ ¯ÀÒÁ∆¢ ‹ÁØ∫ ◊π¡ª„∆ Á∂ ÿ Â’ «¬√ ’ÂÒ Á∆ ÏæÁÏ» Í‘πø⁄∆ Âª ¿∞√ È∂ ÍπÒ∆√ ˘ ıÏ ’∆Â∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ Âª ÒØ’ª Á∂ ‘ØÙ ¿∞µ‚ ◊¬∂¢

˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ «¬√ ’ÂÒ ”⁄ Ï∂‡∂ Á≈ √≈Ê ¿∞√ Á∆ Óª ¡Â∂ ÌÀ‰ È∂ Ú∆ «ÁæÂ≈ ‹Ø ¿∞√∂ ÿ ”⁄ Ò≈Ùª Á∂ ‡πæ’«Û¡ª È≈Ò «‘ ‘∆¡ª √È¢ ÍπÒ∆√ È∂ ÁØÙ∆ ÓπÒ∆, «ÓÃÂ’ Á∆ ÍÂÈ∆ ◊Ô≈ ¡Â∂ Ï∂‡∆ ÍÃ¯πæÒ ˘ «◊Ã¯Â≈ ’ «Ò¡≈¢ ‹ÁØ∫ ÍπÒ∆√ È∂ Íπæ¤«◊æ¤ ’∆Â∆ Âª ¿∞È∑ª È∂ √πË∆ Ó»Â∆ Á∂ ’ÂÒ Á≈ ‹πÓ ’Ï»Ò ’

‹◊∑≈ Á≈ Ú∂Ú≈ Áæ«√¡≈¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈, TÒ≈Ù Á∂ ‡π æ ’ Û∂ F-G Ï≈Ò‡∆¡ª ”⁄ æ÷∂ ‘Ø¬∂ √È¢ ÿ ”⁄ ÁØ ¡ΩÂª, «ÓÃÂ’ Á∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ Ï∂‡∆, √È¢ ¡ΩÂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ Ï∂‡∂ «’ÃÙÈ È∂ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ Á≈ ’ÂÒ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¯ ⁄≈’» È≈Ò ‘∆ Ò≈Ù Á∂ ‡πæ’Û∂-‡πæ’Û∂ ’ «ÁæÂ∂¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ ‡πæ’«Û¡ª ˘ Ï≈Ò‡∆¡ª ”⁄ Í≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ ÁΩÛ «◊¡≈¢U ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, Tÿ ”⁄ ‘Ó∂Ù≈ ÍÀ«√¡ª ˘ ÒÀ ’∂ Ï∂‡∂ ¡Â∂ «ÍÂ≈ Á«Ó¡≈È ÒÛ≈¬∆ ‘πÁ ø ∆ «‘øÁ∆ √∆¢ ¡√ƒ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ «Ò¡≈¢ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √πË∆ ‘∂ ‘ª¢U ÍπÒ∆√ È∂ IPC Á∆ Ë≈≈ Ó»Â∆ Ù≈Ï Í∆ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ Í∂Ù≈È C@B Á∂ ¡Ë∆È Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ ’Á≈ √∆¢ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ √Ï Á≈ ÏøÈ∑ «Ò¡≈ ˛¢ ‡πæ‡ «◊¡≈ Âª ¿∞È∑ª È∂ √Ï˜∆ ’æ‡‰ Ú≈Ò∂ ⁄≈’» È≈Ò Í«‘Òª ¿∞√ Á≈ ’ÂÒ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈Ù ˘ ‡πæ’«Û¡ª ”⁄ ’æ‡ «ÁæÂ≈¢ F-G Ï≈Ò‡∆¡ª ”⁄ æ÷∂ Ò≈Ù Á∂ ‡πæ’Û∂ ACP ‹∆. √øÁ∆Í È∂ ‘≈Á√∂ Ú≈Ò∆

ÚÀ « ¶◊‡È - «È¿± ˜∆ÒÀ ∫ ‚ √’≈ È∂ AE Ó≈⁄ ˘ ’Ã≈¬∆√‡⁄⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ «ÚÒæ÷‰ Í«‘Ò ’∆Â∆¢ √’≈ ◊ø È Ï≈¬∂ - ÏÀ ’ √’∆Ó Â«‘Â ÒØ ’ ª ÂØ ∫ ‘«Ê¡≈ ı∆Á ‘∆ ˛¢ B@ ‹» È ˘ √’∆Ó Ò≈◊» ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ ∫ ÒØ ’ ª È∂ E@ «ÁÈª «Úæ⁄ AB,AHC ‘«Ê¡≈ Ú≈«Í√ ’∆Â∂ ‘È¢ «¬√ «Úæ⁄ AA ‘˜≈ ‘«Ê¡≈ Í≈Ïø Á ∆Ùπ Á ≈ ÙÃ ∂ ‰ ∆ Á∂ ‘È¢ √’≈ È∂ «¬È∑ ª Á∂ ÏÁÒ∂ GC ’Ø Û π Í ¬∂ ÒØ ’ ª ˘ «Áæ Â ∂ ‘È¢ √’∆Ó Ò¬∆ B@@ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á≈ Ï‹‡ ˛¢ Ì≈Ú∂ ∫ √’≈ ˘ Ú∆ È‘ƒ ÍÂ≈ «’ ÒØ ’ ª ’Ø Ò «’øÈ∂ ‘«Ê¡≈ ‘È¢ «¬æ’ ¡È∞Ó≈È

Óπ Â ≈«Ï’ ÚÀ Ë ¡Â∂ Í≈Ïø Á ∆Ùπ Á ≈ «ÓÒ≈ ’∂ ÒØ ’ ª ’Ø Ò AB Òæ ÷ ‘«Ê¡≈ ‘È ‹Á«’ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ DG.I Òæ÷ ˛, ÓÂÒÏ ‘ ⁄Ω Ê ∂ Ùı√ ’Ø Ò «¬æ ’ Ïø Á » ’ ˛¢ ÒØ ’ ª ˘ ¿∞ È ∑ ª Á∆ Ïø Á » ’ Ò¬∆

Ì∞ ◊ Â≈È ’È Á≈ «¬æ ’ ı≈√ ¯≈Ó» Ò ≈ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Óπ Â ≈«Ï’, «‹‘Û∆¡ª Ïø Á » ’ ª ı≈Ï ‘≈ÒÂ «Úæ ⁄ ‘È ¿∞ √ Á∂ ÏÁÒ∂ «Úæ ⁄ ’∆ÓÂ Á≈ BE ¯∆√Á∆ Â’ Ì∞ ◊ Â≈È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢

⁄ø◊∆ ‘≈ÒÂ Ú≈Ò∆¡ª ÏøÁ»’ª Ò¬∆ IE ¯∆√Á∆ Â’ ’∆ÓÂ «Áæ Â ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬æ ’ ¡Ó∆’∆ «ÍØ  ‡ ÓπÂ≈«Ï’, «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ÒØ’ª ’ØÒ «ÓÒ‡∆ ÙÀÒ∆ Á∆ √ÀÓ∆ ¡Ω‡ØÓÀ«‡’ ÏøÁ»’ª Ú∆ ‘È¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ’Ã ≈ ¬∆√‡⁄⁄ ‘ÓÒ∂ «Úæ ⁄ EA ÒØ ’ ª Á∆ ÓΩ Â ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ «È¿± ˜∆ÒÀ ∫ ‚ √’≈ ‘π ‰ «ÚÁ∂ Ù ∆ √À Ò ≈È∆¡ª Á∂ Ïø Á » ’ ı∆Á‰ ”Â∂ Ø ’ Ò◊≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ ˛¢ Ò≈«¬√À ∫ √ Ó≥ ◊ ‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ Ú∆ ‹ª⁄ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆¢ Ò≈«¬√À ∫ √ Á∆ «Ó¡≈Á A@ √≈Ò ÂØ ∫ ÿ‡≈ ’∂ Í≥ ‹ √≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ «¬√ √Ì Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Ïø Á » ’ ª Á∂ «Ú«◊¡≈ÍÈª ”Â∂ Ú∆ Ø ’ Òæ ◊ ∂ ◊ ∆¢

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1349

Óπ÷‡ Ω ≈ Í«‘È∂ «Ú¡’Â∆ ÿª Á∂ Ï≈‘ ¤æ‚ «◊¡≈ TV √Àµ‡ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’∆ √»Ï∂ Ú‹∆È∆¡≈ Á≈ «¬æ’ ˛≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬æÊ∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈Í‰∂ ÿª Á∂ ÍØ⁄ ”Â∂ Íπ≈‰∂ TV √Àµ‡ æ÷∂ «ÓÒ∂ ‘È¢ AI ¡◊√Â Á∆ ≈Â ˘ «¬æ’ Ùı√ Â’∆ÏÈ E@ ÿª Á∂ Ï≈‘ Íπ≈‰∂ TV √Àµ‡ ¤æ‚ «◊¡≈¢ Ó˜∂ Á ≈ ◊æ Ò «¬‘ ˛ «’ ¿∞ √ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡«‹‘≈ ’È ÁΩ≈È Íπ≈‰∂ TV «‹‘≈ ‘∆ Óπ÷Ω‡≈ Ú∆ Í«‘«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Ì≈Ú∂∫«’ Ùı√ Á∂ «¬√ ’øÓ È≈Ò «’√∂ ˘ ’Ø¬∆ È∞’√≈È È‘ƒ Í‘π«ø ⁄¡≈, Í «¬‘ ÿ‡È≈ ˛≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ˛¢ √Ê≈È’ Ú√È∆’ ‹∂Ó˜ √≈¬∆ÓÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ¡‹∆Ï ˛¢ «ÈÙ«⁄Â ÂΩ ”Â∂ ÊØÛ∑≈ ¡‹∆Ï, Í «¬√ È≈Ò «’√∂ ˘ ’Ø¬∆ È∞’√≈È È‘ƒ Í‘πø«⁄¡≈¢ √≈¬∆ÓÈ ˘ ◊ÒÀµÈ ¡ÀÒÈ «Úæ⁄ ¡≈Í‰∂ ÍØ⁄ ”Â∂ TV √Àµ‡

«Ó«Ò¡≈ √∆¢ Ùπ» «Úæ⁄ Âª ¿∞‘ ıπÁ ˛≈È «‘ «◊¡≈¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∂ CCTV ’ÀÓ∂ Á∆ ¯π‡‹ ∂ Á∂÷∆ Âª ¿∞‘ ‘Ø Ú∆ «˜¡≈Á≈ ˛≈È «‘ «◊¡≈ «’™«’ TV √Àµ‡ ¤æ‚ ’∂ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÏøÁ≈ ¡≈Í‰∆ Í¤≈‰ ´’≈¿∞‰ Ò¬∆ ıπÁ Ú∆ TV √Àµ‡ «‹‘≈ ‘∆ Óπ÷Ω‡≈ Í«‘È∂ ‘Ø¬∂ √∆¢ ¯π‡‹ ∂ ÓπÂ≈«Ï’, √≈¬∆ÓÈ Á∂ ÍØ⁄

ÿ‡È≈ Ï≈∂ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞√ È∂ ÍπÒ∆√ ˘ ¯ØÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ TV √Àµ‡ Ú≈«Í√ ’ «ÁæÂ≈¢ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡ª ıÏª «Úæ⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ Â’∆ÏÈ E@ ÿª Á∂ Ï≈‘ Íπ≈‰∂ TV √Àµ‡ æ÷∂ ◊¬∂ √È¢ ÍπÒ∆√ Á≈ Ó≥È‰≈ ˛ «’ «¬æ’ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª È∂ «¬‘ TV √Àµ‡ «¬Ò≈’ «Úæ⁄ æ÷∂ ‘Ø ‰ ◊∂ ¢ Ì≈Ú∂ ∫ «’ «¬‘ ÿ‡È≈ ¡≈√≈Ë≈È ˛, Í ¡«‹‘≈ ’Ø¬∆ ’≈È È‘ƒ ˛ «‹√ ’≈È Í∂Ù≈È ‘Ø‰ Á∆ ÒØÛ ‘ØÚ∂¢ √Ê≈È’ √Ó≈⁄≈ «ÍØ‡ª «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ √≈Ò B@AH «Úæ⁄ Ú∆ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ”Â∂ «¬æ’ ¡‰‹≈‰ Ùı√ TV «Ò¡≈ «¬√∂ Â∑ª ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ’∂ æ÷Á≈ ˛ ¡Â∂ «¯ CCTV ’ÀÓ∂ ÿ‡È≈ «Úæ⁄ B@ ÂØ∫ ÚæË «Úø‡∂‹ TV ÚæÒ ¡≈Í‰≈ ‘æÊ «‘Ò≈™Á≈ ˛¢ √Àµ‡ «¬æ’ ÍØ⁄ ”Â∂ æ÷∂ ◊¬∂ √È¢ √≈¬∆ÓÈ Á∂ ◊π¡ª„ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‹∆È Ïπ’ÏÀ∫’ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ Ú∆ ¡≈Í‰∂ ÍØ⁄ ”Â∂ «¬æ’ TV √Àµ‡ «Ó«Ò¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Ò∂Áπ¡≈Ò∂ Á∂ ‘Ø ÿª Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ò¬∆¡ª «‹æÊØ∫ ¿∞√ ˘ «¬√ Â∑ª Á∆

EA √≈Ò Ï≈¡Á Òæ«Ì¡≈ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ Á≈ ˆ≈«¬Ï ‹‘≈˜

⁄ø‚∆◊Û∑ - ‚Ø◊≈ √’≈¿±‡√ ¡Â∂ ¬∂¡ ¯Ø√ Á∆ √ªﬁ∆ ‡∆Ó È∂ EA √≈Ò Í«‘Òª «‘Ó≈⁄Ò ÍÃ Á ∂ Ù Á∂ Ø‘Âª◊ Á∑∂ ’ØÒ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø¬∂ N-12 BL-534 ‹‘≈˜ Á∂ ’πæﬁ «‘æ√∂ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ‘È¢ æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‚Ø◊≈ √’≈¿∞‡√ È∂ Íº¤Ó∆ ’Ó≈È ˛µ‚’π¡≈‡ Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò „≈’≈ ◊Ò∂Ù∆¡ «Úæ⁄ E, BD@ Ó∆‡ Á∆ ¿∞µ⁄≈¬∆ ÂØ∫ ‹‘≈˜ Á∆ Ì≈Ò Ùπ»

’∆Â∆ √∆¢ ‘≈Òª«’, √⁄ Óπ«‘øÓ ÁΩ≈È ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ «Úæ ⁄ √Ú≈ IF ‹Ú≈Èª Á∆¡ª Ò≈Ùª È‘ƒ «ÓÒ∆¡ª¢ ‡∆Ó ˘ ¬∂¡ ¯Ø√ Á∂ ‹‘≈˜ª Ò¬∆ ¬∂¡Ø «¬ø‹‰, „ª⁄≈, «¬ÒÀ’«‡Ã’ √’‡ª, ¬∂¡ ÏÃ∂’√, ’Ω’«Í‡ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ¡Â∂ Ô≈Â∆¡ª Á≈ ’πæﬁ √≈Ó≈È «Ó«Ò¡≈ ˛¢ ‚Ø◊≈ √’≈¿±‡√ È∂ BF ‹πÒ≈¬∆ ˘ ÷Ø‹ Ùπ» ’∆Â∆ √∆¢

«¬‘ ‹‘≈˜ G ¯Ú∆ AIFH ˘ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ √⁄ Óπ«‘øÓ Á≈ Í«‘Ò≈ ÍÛ≈¡ C ¡◊√Â ˘ Ùπ» ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ‹Ø AH ¡◊√Â ˘ ıÂÓ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬‘ √⁄ ¡ΩÍÙ ∂Ã È ¬∂¡ ’ÀÙ √≈¬∆‡ (AG, BIB ¯πæ‡) Â’ ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ‡∆Ó È∂ «¬√ ◊Ò∂Ù∆¡ «Úæ⁄ H@ «‚◊∆ Â’ „Ò≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄Ø‡∆¡ª ”Â∂ ‹Ú≈Èª Á∆¡ª Ò≈Ùª ¡Â∂ ’ÀÙ ‹‘≈˜ Á∂ ÓÒÏ∂ Á∆ Ì≈Ò ’∆Â∆¢ ¬∂¡ ¯Ø√ È∂ F ¡◊√Â ˘ ¯Ω‹ Á∂ «¬√ √⁄ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ «ÚÙ∂Ù ‡∆Ó Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ Ï¯ Á∂ ‘∂·ª ÁæÏ∂ ‘Ø¬∂ ‹‘≈˜ Á∂ ÓÒÏ∂ Á∆ Í¤≈‰ ’È «Úæ⁄ √‘≈«¬Â≈ ’∆Â∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ G ¯Ú∆ AIFH ˘ ¬∂¡ ¯Ø√ Á∂ N-12 (BL-534) ˘ IF ‹Ú≈Èª ˘ ⁄ø‚∆◊Û∑ ÂØ∫ Ò∂‘ ¤æ‚ ’∂ ¡≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ «Ó«Ò¡≈ √∆¢

≈‹ √Ì≈ ¿∞µÍ ⁄Ø‰ ”⁄ ÓÈÓØ‘È «√øÿ ≈‹√Ê≈È ÂØ∫ «ÏÈª «ÚØË ⁄π‰∂ ◊¬∂ ‹ÀÍπ - √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‚≈. ÓÈÓØ ‘ È «√ø ÿ Ó≥ ◊ ÒÚ≈ ˘ ≈‹√Ê≈È ÂØ∫ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ⁄π‰ Ò¬∂ ◊¬∂¢ ÓÈÓØ‘È «√øÿ Á∆ ⁄Ø‰ «ÏÈª «ÚØË ‘Ø¬∆ ˛ «’™«’ Ì≈‹Í≈ È∂ ÓÈÓØ‘È «ÚπæË ’Ø¬∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ È≈ ¿∞Â≈È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∂ Èª Ú≈«Í√ ÒÀ‰ Á∆ ¡≈ı∆ Â≈∆’ Ï∆Â‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ «ÏÈª «ÚØË ⁄π‰∂ ‹≈‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ≈‹ Á∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ¡ÙØ’ ◊«‘ÒØ‡ È∂ ÓÈÓØ‘È «√øÿ ˘ ≈‹ √Ì≈ Ò¬∆ ⁄π‰∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆¢ ’ª◊√ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ ¿∞Èª∑ Á∂ ⁄π‰∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÙπÌ’≈ÓÈ≈Úª «ÁæÂ∆¡ª¢ ≈‹√Ê≈È Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ¡ÙØ’ ◊«‘ÒØ‡ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈, TÓÀ∫ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓÈÓØ‘È «√øÿ ‹∆ ˘ ≈‹√Ê≈È ÂØ∫ ≈‹ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Á∂ »Í Ú‹Ø∫ «ÏÈª «ÚØË ⁄π‰∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÚË≈¬∆ «Áø Á ≈ ‘ª¢ ‚≈. «√ø ÿ ˘ ⁄π«‰¡≈ ‹≈‰≈ Í»∂ ≈‹ Ò¬∆ Ó≈‰ Á∆ ◊æ Ò ˛¢ ¿∞ È ∑ ª Á∂ «Ú¡≈Í’

Ï≈Ò’ØÈ∆ ”⁄ «Í¡≈ ’Á≈ ‹ØÛ≈ ‘∂·ª «‚◊ ’∂ ‘Ø«¬¡≈ ◊øÌ∆ ˜ıÓ∆

ÍÀ«√ - «¬æ’ «ÏÃ«‡Ù «Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰∆ Í≈‡È È≈Ò À√‡ØÀ∫‡ Á∆ Ï≈Ò’ØÈ∆ ”Â∂ «¬ø‡∆Ó∂‡ ‘Ø «‘≈ √∆, ¡Â∂ ÁØ‘∂∫ «Í¡≈ «Úæ⁄ «¬øÈ∂ ÓÙ»¯ ‘Ø ◊¬∂ «’ ¿∞‘ ¡⁄≈È’ Ï≈Ò’ØÈ∆ ÂØ∫ ‘∂·ª ‘∆ «‚◊ ◊¬∂ «‹√ ’≈È ¿∞‘ ◊øÌ∆ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂¢ «¬‘ ÿ‡È≈ ¯ª√ Á∆ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ¯ª√ «Úæ ⁄ «¬æ ’ C@ √≈Ò Á≈ «Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ÍÃ«∂ Ó’≈ È≈Ò ’≈È˜ «Úæ⁄ Ò∂ ’ÀÈ∂‡ ∆˜Ω‡ Á∆ AB ¯πæ‡ ¿∞µ⁄∆ Ï≈Ò’ØÈ∆ ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂ «Í¡≈ ’ «‘≈ √∆¢ ÁØÚ∂∫ «Í¡≈ «Úæ⁄ «¬øÈ∂ ÓÙ»¯ ‘Ø ◊¬∂ «’ ¿∞‘

21 to 27 Aug. 2019

¡≈Í‰≈ ¡≈Í≈ ‘∆ ◊π¡≈ ÏÀ·∂ ¡Â∂ Ï≈Ò’ØÈ∆ ÂØ∫ ‘∂·ª «‚æ◊ ◊¬∂ «‹√ ’≈È ÁØ‘ª ˘ ◊øÌ∆ √æ‡ª Òæ◊ ◊¬∆¡ª¢ ¿∞µÊ∂ ÓΩ‹Á » ÒØ’ª È∂ ÁØ‘ª ˘ ˜ıÓ∆ ‘≈ÒÂ «Úæ⁄ È∂ÛÒ∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «‹æÊ∂ ¿∞‘ «¬Ò≈‹ ¡Ë∆È ‘È¢ «¬‘ ÿ‡È≈ √ØÓÚ≈ ÁπÍ«‘ AB: C@ Ú‹∂ Á∆ ˛¢ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «’ ‹ØÛ∂ È∂ «’Â∂ ’Ø¬∆ ÈÙ≈ Âª È‘ƒ √∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ ıÏ ¡º◊ Úª◊ ¯ÀÒ ‘∆ ˛¢

«◊¡≈È ¡Â∂ Úæ‚∂ ¡È∞ÌÚ È≈Ò ≈‹√Ê≈È Á∆ ‹ÈÂ≈ ˘ Ï‘πÂ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈¢U ’ª◊√ È∂ ‡«Ú‡ ˛∫‚Ò ”Â∂ √ªﬁ≈ ’∆Â≈ ÍÃÓ≈‰ ÍºÂ «¬√∂ Â∑ª ’ª◊√ È∂ ¡≈Í‰∂ ‡«Ú‡ ˛∫‚Ò ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ ⁄π‰∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃÓ≈‰ ÍºÂ √ªﬁ≈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈, T√≈˘ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆

‚≈. ÓÈÓØ‘È «√øÿ ˘ ≈‹√Ê≈È ÂØ∫ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ⁄π‰∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÚË≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘ª¢ ¿∞È∑ª Á∂ «◊¡≈È Á∂ Ìø‚≈, ’ÂæÚ ¡Â∂ √≈Òª Á∂ ¡È∞ÌÚ È≈Ò √≈«¡ª ˘ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈¢U ÓÈÓØ‘È Á∆ «ÏÈª «ÚØË ⁄Ø‰ Ò◊Ì◊ Í«‘Òª ‘∆ √∆ ÂÀ¡ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥ Â ∆ ‚≈. ÓÈÓØ ‘ È «√ø ÿ Á≈

≈‹√Ê≈È ÂØ∫ ≈‹ √Ì≈ Ò¬∆ «ÏÈª «ÚØË ⁄π«‰¡≈ ‹≈‰≈ Òæ◊Ì◊ ÂÀ¡ √∆¢ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ È∂Â≈ «ÚØË∆ ˆπÒ≈Ï ⁄øÁ ’‡≈∆¡≈ È∂ «’‘≈ √∆ «’ Ì≈‹Í≈ ≈‹√Ê≈È ÂØ∫ ≈‹ √Ì≈ √∆‡ Á∆¡ª ¿∞µÍ ⁄Ø‰ª Ò¬∆ ¡≈Í‰≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ È‘ƒ ¿∞Â≈∂◊∆¢ ≈‹ «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ √ø«÷¡≈ ÏÒ ’ª◊√ Á∂ Íº÷ ”⁄ ˛¢ ≈‹√Ê≈È «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ ’πÒ æ B@@ √∆‡ª ‘È¢ ’ª◊√ ’ØÒ A@@ «ÚË≈«¬’ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ¿∞√ Á∂ ◊·‹ØÛ √«‘ÔØ◊∆ ≈Ù‡∆ ÒØ’ ÁÒ Á≈ «¬æ’ «ÚË≈«¬’ ˛¢ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ’ØÒ GB, Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ ’ØÒ ¤∂, Ì≈Â∆ ‡Ã≈¬∆ÏÒ Í≈‡∆, CPM ¡Â∂ ≈Ù‡∆ ÒØ’ÂøÂ∆ Í≈‡∆ ’Ø Ò ÁØ - ÁØ «ÚË≈«¬’ ‘È¢ AC ¡≈˜≈Á «ÚË≈«¬’ ‘È Âª ÁØ √∆‡ª ÷≈Ò∆ ‘È¢

Ù≈‘∆ ‹ØÛ≈ æÁ ’ √’ÁÀ Í≈«’ Ô≈Â≈ ¶‚È - «‚¿±’ ¡À∫‚ ‚æ⁄À√ ¡Ω¯ ’∂Ó«ÏÃ‹ «ÍÃ√ ø «ÚÒ∆¡Ó ¡Â∂ ¿∞Èª∑ Á∆ ÍÂÈ∆ ’∂‡ «Ó‚Ò‡È ¡’Â±Ï ”⁄ ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ Í≈«’√Â≈È Á≈ ÁΩ≈ ’À∫√Ò ’ √’Á∂ ‘È¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ì≈Â ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ÚËÁ∂ ÂÈ≈¡ ’≈È ÁØ‘∫∂ ¡≈Í‰∆ Ô≈Â≈ ˘ ‡≈Ò‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ÒÀ √’Á∂ ‘È¢ ‹»È ”⁄ ÁØ‘ª Á∂ Í≈«’√Â≈È ÁΩ∂ Á∆¡ª ıÏª ¡≈¬∆¡ª √È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ E ¡◊√Â ˘ Ì≈Â È∂ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ ÂØ∫ Ë≈≈ CG@ ˘ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √»Ï∂ ˘ «Ó«Ò¡ª «ÚÙ∂Ù ¡«Ë’≈ Á≈ Á‹≈ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈¢ Ì≈Â Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘∆ «ÁæÒ∆ ¡Â∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Ú⁄≈Ò∂ ÂÈ≈¡ Ú≈Ò∂ ‘≈Ò≈Â ‘È¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª ”⁄ «ÏÃ‡∂È Á∂ ¯ΩÈ ¡À∫‚ ’ΩÓÈÚÀµÒÊ ¡Ω«¯√ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «Ï¡≈È

Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áæ Â ≈ «◊¡≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ «È¿±˜ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ÚÒØ∫ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ù≈‘∆ ‹ØÛ∂ Á≈ Í≈«’√Â≈È ÁΩ≈ ‘Ø √’∂◊≈ ¡«‹‘≈ √øÌÚ È‘ƒ Òæ◊ «‘≈ «’™«’ ÷∂Â ”⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ ÂÈ≈¡ ˛¢ ‹»È ”⁄ ¡«Ë’≈«Â «Ï¡≈È ‹≈∆ ’ ’∂ «’ø◊√‡È ÍÀÒ∂√ È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ √∆ «’ «ÍÃ ø √ «ÚÒ∆¡Ó ¡Â∂ ’∂ ‡ ¡’Â±Ï ”⁄ Í≈«’√Â≈È Á≈ ÁΩ≈È ’È◊∂¢ ÁØ‘ª Á≈ Í≈«’√Â≈È ÁΩ≈ ¿∞√

Ú∂Ò∂ ÂÀ¡ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á È∂ ¯ΩÈ ¡À∫‚ ’ΩÓÈÚÀÒÊ ¡Ω«¯√ Á∂ ’ØÒ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆¢ «ÍÃ√ ø «ÚÒ∆¡Ó Â∂ ’∂‡ ‹∂’ Í≈«’√Â≈È ‹ªÁ∂ ‘È Âª AC √≈Ò Ï≈¡Á ’Ø ¬ ∆ Ù≈‘∆ Í«Ú≈ Á≈ «Ú¡’Â∆ Í≈«’√Â≈È Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ ÍÀ æ÷∂◊≈¢

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1349

‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ”⁄ ¡≥ÁÒ Ø È’≈∆¡ª Á≈ √Û’ª ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ ‘Û∑ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ÀÒ∆¡ª ÁΩ≈È ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ¡Â∂ ⁄∆È Á∂ √ÓÊ’ª «Ú⁄≈Ò∂ ﬁÛÍª ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ - «¬æÊ∂ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª Á∂ ÚæË ¡«Ë’≈ª Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ ‘∂ ¡≥ Á Ø Ò È’≈∆¡ª È∂ ¡≈Í‰≈ ¡≥ÁØÒÈ ‘Ø ÍÃ⁄ø‚ ’ «ÁæÂ≈ ˛, Í «¬√ Á∂ ÙªÂÓ¬∆ «⁄‘∂ ÓØ‘∂ ˘ Ï’≈ æ«÷¡≈¢ Ù«‘ Á∆¡ª √Û’ª ¿∞µÂ∂ ¡≥ÁØÒÈ’≈∆¡ª Á≈ ‘Û∑ ¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ª È∂ ÙªÂÓ¬∆ Â∆’∂ È≈Ò ¡≈Í‰∂ ‘æ’ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ˘ Ïπ¶Á ’∆Â≈ ˛¢ ¡≥ÁØÒÈ ˘ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª Á∆ Í»È ‘Ó≈«¬Â «ÓÒ ‘∆ ˛¢ «Í¤Ò∂ A@ ‘¯«Â¡ª ÂØ∫ ¡≥ÁÒ Ø È «Úæ⁄ «ÿ∂ «¬√ «ÚÙÚ ¡≈«Ê’Â≈ Á∂ ¡«‘Ó ’∂ ∫ Á «Úæ ⁄ ¡≈«Ê’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Úæ⁄ Í»∆ Â∑ª ÷ÛØÂ ¡≈ ⁄π’ æ ∆ ˛¢ Ù«‘ Á∆¡ª √Û’ª ¿∞µÂ∂ ¡≥ Á Ø Ò È’≈∆¡ª ¡Â∂ Íπ Ò ∆√ Á«Ó¡≈È ˜ÏÁ√Â ﬁÛÍª ‘Ø¬∆¡ª ¡Â∂ Óπ÷Ω‡≈Ë≈∆ ¡≥ÁØÒÈ’≈∆¡ª ˘ ÷Á∂ÛÈ Ò¬∆ ÍπÒ∆√ È∂ ¡ºÊ» ◊À√ Á∂ ◊ØÒ∂ ¤æ‚∂ Í ¡≥ÁØÒÈ’≈∆¡ª È∂ ÍπÒ∆√∆ ‹Ï Á≈ ‚æ‡ ’∂ ‡≈’≈ ’∆Â≈¢ ⁄∆È «¬√ ÙªÂÓ¬∆ ¡≥ÁØÒÈ ˘ ÁÏ≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¡≈Í‰∆¡ª ÁÓÈ’≈∆ È∆Â∆¡ª ˘ Ò≈◊» ’ ’∂ Í»  ∆ Ú≈‘ Ò◊≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¡≥ÁÒ Ø È’≈∆¡ª ÍÃÂ∆ Ï∂‘Á æ √ıÂ πı ¡ÍÈ≈ «‘≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ «ÁÈƒ ¡≥ÁÒ Ø È’≈∆¡ª È∂ Ù«‘ Á≈ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚≈ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò «¬√ ÙªÂÓ¬∆ ¡≥ÁØÒÈ Á∂ ¡’√ ˘ „≈‘ Òæ◊∆ ˛¢ ¡≥ÁØÒÈ’≈∆¡ª Á∆ ÀÒ∆ Ù«‘ Á∂ «Ú’‡Ø∆¡≈ Í≈’ ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø¬∆ ¡Â∂ ¡≥ÁØÒÈ’≈∆¡ª È∂ «¬æ’ Ú≈ «¯

¡≈Í‰∂ ¡≥ÁÒ Ø È ˘ ÙªÂÓ¬∆ æ÷‰ Á≈ ¡«‘Á «Ò¡≈ ˛¢ ¡≥ÁØÒÈ’≈∆¡ª È∂ Í≈’ «Úæ⁄∫Ø ¡ÓÈ Ó≈⁄ Ùπ» È≈ ’È √ÏøË∆ ÍπÒ∆√ Á∆¡ª Í≈ÏøÁ∆¡ª ˘ ÂØÛ «ÁæÂ≈¢ «¬‘ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ¡≥ÁØÒÈ Á≈ ’Ø¬∆ Ú∆ ¡≈◊» È‘ƒ ˛ ¡Â∂ ¡≥ÁØÒÈ È∂ ⁄∆È Á∆ ÈƒÁ ‘≈Ó ’∆Â∆ ‘Ø¬∆ ˛¢‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ”⁄ ÒØ’ÂøÂ Á∆ Ï‘≈Ò∆ Á∂ Óπ æ Á ∂ ˘ ÒÀ «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡≥Á ÍÃÁÙÈ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ «√‚È∆ ¡Â∂ ÓÀÒÏÈ Ù«‘ª «Úæ⁄ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ¡Â∂ ⁄∆È Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ Úæ÷Ø Úæ÷ ÀÒ∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª¢ «¬√ ÁΩ≈È «¬’æ·∂ ‘Ø¬∂ ÁØÚ∫∂ Ë«Û¡ª «Úæ⁄ ¡≈Í√∆ ﬁÛÍª Ú∆ ‘Ø¬∆¡ª¢ √«ÊÂ∆ ’≈Ï» ‘∂· æ÷‰ Ò¬∆ ÍπÒ∆√ ˘ Á÷Ò Á∂‰≈

«Í¡≈¢ ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª È∂ ¡≈Í‰∆ Í¤≈‰ ´’≈¿∞‰ ¡Â∂ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ «Úæ⁄ ¡≈Í‰∂ √≈Ê∆ ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª Ò¬∆ √ÓÊÈ Á√≈¿∞‰ Ò¬∆ «⁄‘∂ ”Â∂ Ó≈√’ Í«‘È∂ ‘Ø¬∂ √È¢ «Í¤Ò∂ ’∞ﬁ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ «Úæ⁄ ‘Ø ‘∂ «ÚØË ÍÃÁÙÈª È≈Ò «¬’Óπæ·Â≈ «Úæ⁄ ÷Û∑∂ ‘Ø‰ Ò¬∆ √À∫’Û∂ ‹Ó‘»∆¡Â Íº÷∆ ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª È∂ ÁØ‘ª √»Ï≈¬∆ ≈‹Ë≈È∆ Ù«‘ª «Úæ⁄ ÀÒ∆¡ª ’ ’∂ ¡≈Í‰≈ √ÓÊÈ «ÁæÂ≈¢ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ Áπ¡≈≈ «¬æ’ ÒÛ’∆ ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ‘æ’ ”⁄ «¬’‹π‡Â≈ Ò¬∆ ’∞ﬁ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¡≈Í‰∆ √æ‹∆ ¡º÷ ”Â∂ Ò≈Ò Íº‡∆¡ª

Ú∆ ÏøÈ∑∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª √È¢ ’∞ﬁ È∂ ‘æÊª ”⁄ ¯Û∂ ÍØ√‡ª ”Â∂ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ÍπÒ∆√ Ï∂«‘Ó∆ ˘ ÏøÁ ’∂ ¡Â∂ ÒØ’ª ”Â∂ ‘Ø¬∂ ˜π Ò Ó «ıÒ≈¯ ‘Ó≈«¬Â «Á˙ Á∂ È≈¡∂ «Ò÷∂ ‘Ø¬∂ √È¢ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ ‡À’ÈΩÒØ‹∆ «√‚È∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ⁄∆È∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¬∂∆¡Ò ¨¬∆ È∂ À Ò ∆ ÁΩ  ≈È ÂıÂ∆ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, T«‘ø√≈ Ø’Ø, ÓÀ∫ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á∂ ÍπÒ∆√ ’Ó⁄≈∆¡ª Á≈ √ÓæÊÈ ’Á≈ ‘ª¢ ¿∞‘ √≈‚∂ Á∂Ù ˘ ¡Òæ◊ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È¢ ¿∞‘ ⁄∆È Á∂ ﬁø‚∂ Ò«‘≈ ‘∂ ‘È¢U ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ‹Ω‹ È∂ «’‘≈ «’ Ë«Û¡ª «Úæ⁄ ÂÈ≈¡ ’≈È ÍπÒ∆√ ˘ ÓπÙæ’Â ’È∆ Í¬∆¢

Ì≈Â È≈Ò ‹ø◊ ÒÛÈ≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ Úæ√ Á∆ ◊æÒ È‘ƒ - Í≈«’ Ò∂«÷’≈ ¶‚È - ‹øÓ»-’ÙÓ∆ Á∆ Ë≈≈ CG@ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘∆ «¬Ó≈È ı≈È Á∂ Ó≥Â∆¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ Á∂ ¡«Ë’≈∆ Ì≈Â ˘ ‹ø◊ Á∆ «◊æÁÛ ÌæÏ’∆¡ª Á∂ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ ª √Ì Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ Ò∂«÷’≈ ¡Â∂ ¯Ω‹∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ Ó≈«‘ ¡≈«¬Ù≈ «√æÁ∆’≈ È∂ «¬Ó≈È ı≈È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω ‹ ˘ ÒÂ≈Û Ò◊≈¬∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È∆ Ò∂«÷’≈ ¡≈«¬Ù≈ «√æÁ∆’≈ È∂ ’ÙÓ∆ ÂØ∫ Ë≈≈ CG@ ¡Â∂ Ë≈≈ 35-A ˘ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ ˘ ÒÀ ’∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ¯Ω‹ ’ÙÓ∆ ”Â∂ Ì≈Â «÷Ò≈¯ ‹ø◊ ÒÛ‰ Á∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ È‘ƒ «’™«’ Á∂Ù Á∆ Ó≈Û∆ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ ÚËÁ∆ Ó«‘ø◊≈¬∆ È∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∂ ‹∆ÚÈ

”Â∂ «¬æ’ ÂÏ≈‘∆ Ú≈Ò≈ ÍÃÌ≈Ú ¤æ«‚¡≈ ˛¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ¡≈«¬Ù≈ «ÓÒ‡∆ «¬æ ’ «¬È√≈¬∆‚ Í≈«’√Â≈È∆ «ÓÒ‡∆ «¬’ΩÈØÓ∆ Á∆

Ò∂«÷’≈ ˛¢¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Ó’Ï»˜≈ ’ÙÓ∆ (POK) «Úæ⁄ «¬æ’ ÁØ√Â Á∂ È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’ ‘∆ √∆¢ ÓÀ∫ ¿∞√ ÂØ∫ Íπ«æ ¤¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ «’™ È‘ƒ ÒÛ ‘∆ Âª ‹Ú≈Ï ¡≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ‘≈ ‹≈‰◊∂¢ ‘π‰ ¡≈Ó ÒØ’ √ÓﬁÁ∂ ‘È «’ «¬‘ √‘∆ √Óª È‘ƒ Ì≈Â «ıÒ≈¯ ‹ø ◊ ÒÛÈ Á≈¢ ¡≈«¬Ù≈ «√æÁ∆’≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ˛ ‹ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ Ó≥È‰≈ ˛ «’ Ì≈Â È≈Ò ‹ø◊ ÒÛÈ≈ ¡√øÌÚ ˛¢ ÒØ’ª ¡≥Á «È≈Ù≈ ˛ «’ ’∞ﬁ Ú∆ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ GB √≈Òª ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∆ ¯Ω‹ ’ÙÓ∆ ¡Â∂ Ì≈Â ”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á«Â ’∆Â∂ ‘Ø¬∂ ‘È, ‘π‰ «¬‘ Á∂÷‰ Á≈ √Óª ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Á∆

¯Ω‹ ’∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈ «ÁøÁ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È È∂ ’ÙÓ∆ ÓπæÁ∂ ”Â∂ √øÔ∞’Â ≈Ù‡ «Úæ⁄ Ú∆ ‘≈ Á≈ √Ú≈Á ⁄æ«÷¡≈ ˛, ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ È≈◊«’ √Ó≈‹ Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ √≈Ë‰ Ò¬∆ ’øÓ ’∂◊≈ ‹Ø ’ÙÓ∆ ”Â∂ √’≈ Á∆ ¡√¯ÒÂ≈ ”Â∂ √Ú≈Ò ⁄πæ’‰◊∂¢ ¡≈«¬Ù≈ È∂ ÍÙÂ±È Úæ Ë «◊‰Â∆ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ ⁄ ¡«ÂÚ≈Á ˘ Ø’‰ ¡Â∂ «ÈÁØÙ ≈‹È∆Â’ ’≈’πÈª ˘ «ÈÙ≈È≈ Ï‰≈¿∞‰ «Úæ⁄ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Á∆ ¡√¯ÒÂ≈ ”Â∂ √Ú≈Ò ⁄π æ « ’¡≈¢ ¡≈«¬Ù≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ò≈‘Ω ÂØ∫ ˛¢ ÓΩ ‹ » Á ≈ √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ ¿∞ ‘ ¶‚È Á∂ SOAS Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ÷Ø‹ √«‘ÔØ◊∆ Á∂ »Í «Úæ⁄ ’øÓ ’ ‘∆ ˛¢

21 to 27 Aug. 2019

¡ÓÈ ¡ØÛ≈ È∂ Òªÿ∂ Á∂ ’øÓ ”⁄ ◊π‚ ø ≈ ‡À’√ Ú√»Ò‰ Á∂ Ò≈¬∂ ÁØÙ

√ø◊» - √Ã∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ Òªÿ∂ Á∂ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ ”⁄ ÚÂ∂ ‹≈ ‘∂ ∂Â≈ ¡Â∂ Ï‹∆ ”Â∂ ◊πø‚≈ ‡À’√ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ «È÷∂Ë∆ ’«Á¡ª ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) Á∂ «ÚË≈«¬’ ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ È∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ’ª◊√ √’≈ ¿∞Í ∂Â Ó≈¯∆¡≈ ˘ Ù«‘ Á∂‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞Èª∑ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‚±ÿ ø ≈¬∆ È≈Ò ‹ª⁄ ’ ’∂ «¬√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ «√¡≈√∆ ¡≈◊»¡ª «ıÒ≈¯ √ıÂ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ «ÚË≈«¬’

¡ØÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ ∂Â ¡Â∂ Ï‹∆ ¿∞µÍ ◊πø‚≈ ‡À’√ Ò◊≈¿∞‰ ¡Â∂ ∂Â Ó≈¯∆¡≈ ˘ Ù«‘ Á∂ ‘∂ «√¡≈√∆ ¡≈◊»¡ª Á∆ Ï∂ÒØÛ∆ ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ ’≈È ’øÍÈ∆ ˘ Òªÿ≈ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ÒØÛƒÁ≈ √≈Ó≈È È‘ƒ «ÓÒ «‘≈ ¡Â∂ «¬√ ’≈‹ «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ Á∂∆ ‘Ø ‘∆ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬æ ’ Í≈√∂ Í≈«’√Â≈È È∂ ¡≈Í‰≈ ’≈‹ I@ ¯∆√Á∆ Â’ Óπ’Ó ø Ò ’ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ◊πø‚≈ ‡À’√ Ú√»Ò‰ ’≈È «ÈÓ≈‰ ’≈‹ «Úæ⁄ «ÚÿÈ ÍÀ «‘≈ ˛ «‹√ ’≈È √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ¿∞Â√Ú Â’ «¬‘ ’≈‹ Óπ’øÓÒ ‘Ø‰≈ ¡√øÌÚ ‹≈Í «‘≈ ˛¢ ¡ØÛ≈ È∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ÂØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‚± ø ÿ ≈¬∆ È≈Ò ‹ª⁄ ’Ú≈ ’∂ ’√»Ú≈ª «ıÒ≈¯ √ıÂ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ √Ã∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Á∂ ’≈‹ «Úæ⁄ Á∂∆ ‘πøÁ∆ ˛ Âª «¬√ Ò¬∆ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∆ √’≈ «˜øÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊∆¢

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃ Ë ≈È Ó≥ Â ∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È Ò¬∆ ’ÙÓ∆ √π  æ « ÷¡≈ Á∆ Í«‘Ò∆ Ò≈¬∆È ˛¢ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ’À Ï «È‡ È∂ «¬‘ ¯À √ Ò≈ «Ò¡≈ ˛ «’ ÍÃ Ë ≈È Ó≥ Â ∆ È∂ ∫ Á ÓØ Á ∆ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ ‹ÁØ ∫ √ø Ô ∞ ’ Â ≈Ù‡ Ó‘ª √Ì≈ ˘ √øÏØ«ËÂ ’È◊∂ Âª ˙ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È ’ÙÓ∆ Á∆ √«ÊÂ∆ √≈‘Ó‰∂ æ÷∂◊≈¢ ı≈È Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ‘Ø ¬ ∆ ’À Ï «È‡ Á∆ ÏÀ · ’ ÂØ ∫

Ï≈¡Á «¬‘ ÿ‡È≈’Ã Ó √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃ Ë ≈È Ó≥Â∆ Á∆ √»⁄È≈ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ Óπæ÷ √‘≈«¬’ «¯ÁΩ Ù ¡≈«Ù’ ¡Ú≈È È∂ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ ’À Ï «È‡ Á∆ ÏÀ·’ ÁΩ≈È ı≈È È∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ «’ ’ÙÓ∆ Í≈«’√Â≈È Ò¬∆ √πæ«÷¡≈ Á∆ Í«‘Ò∆ Ò≈¬∆È ˛¢ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ ÓØ Á ∆ BG √Âø Ï  ˘ ı≈È ÂØ ∫ Í«‘Òª √ø Ô ∞ ’ Â ≈Ù‡ Ó‘ª √Ì≈ ˘ √ø Ï Ø « ËÂ ’È◊∂ ¢