Ca_

World’s Largest Punjabi Weekly

THE AJIT CALIFORNIA Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 22

No. 1175

20 to 26 April, 2016

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

Í≥‹≈Ï∆ «’√≈È ¡≈͉∂ Í≈‰∆¡ª ”Â∂ Ó≥◊Á∂ È∂ ‘º’!

’˜∂ Á∂ √Â≈¬∂ ⁄≈ ‘ØȪ ÚÒØ∫ ı∞Á’∞Ù∆ «Úº ⁄ √Ø Ó Ú≈ ȱ ß «¯ √∞ ‰ Ú≈¬∆ ‘ØÚ∂◊∆¢

Íß‹≈Ï ”⁄ ’˜∂ Á∂ √Â≈¬∂ ⁄≈ ‘Ø «’√≈Ȫ È∂ ’∆Â∆ ı∞Á’∞Ù∆ fi∞È∆/Íß‹◊≈¬∆∫ ’Òª/√z∆ Ó∞’Â√ √≈«‘Ï/ӱȒ: ◊Ø‚∂-◊Ø‚∂ ⁄Û∑∂ ’˜∂, Ï∂ÓΩ√Ó∆ Ï≈Ù ’≈È ¯√Ò Á∂ ı≈Ï∂ ¡Â∂ ¡≈Û∑Â∆¬∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ⁄≈ ‘Ø «’√≈Ȫ È∂ Íß‹≈Ï «Úº⁄ ÓΩÂ È±ß ◊ˇ Ò≈ «Ò¡≈¢ √Á±Ò◊Û∑ Á∂ «Íß‚ ’؇ ËÓ± Á∂ «’√≈È ⁄È≈ «√ßÿ (DE) Í∞ º  Ó«‘ßÁ «√ßÿ È∂ Óß◊ÒÚ≈ √Ú∂∂ ¡≈͉∂ ÿ ”⁄ ‘∆ ¯≈‘≈ ÒÀ ’∂ ı∞Á’∞Ù∆ ’ Ò¬∆¢ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ «Èº’∆ ’Ω È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ’ØÒ ¡≈͉∆ ˜Ó∆È È‘∆∫ ‘À √◊Ø∫ ‚∂„ ¬∂’Û ˜Ó∆È ·∂’∂ ”Â∂ ÒÀ ’∂ ¿∞È∑ª ÷∂Â∆ Ù∞± ’∆Â∆ √∆, Í Ï∂Ó√ Ω Ó∆ Ï≈Ù ’ ’∂ ÈÓ∂ Á∆ ¯√Ò ÏÏ≈Á ‘Ø ◊¬∆ √∆ «‹√ Á≈ ¡º‹ Â’ ¿∞È∑ª 鱧 √’≈ Í≈√Ø∫ ’ج∆ Ú∆ Ó∞¡≈Ú˜≈ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈¢ «¬√ ’≈È ¿∞‘ ’≈¯∆ Í∂Ù≈È √∆¢ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «√ Ò◊Ì◊ ‚∂„ Òº÷ ∞ͬ∂ Á≈ ’˜≈ ‘À¢ ’؇ ËÓ± Í∞«Ò√ È∂ Ò≈Ù Á≈ ÍØ√‡Ó≈‡Ó ’Ú≈

’∂ Ò≈Ù Ú≈√ª ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁºÂ∆¢ ˙Ë, ’˜∂ Á≈ ÏØfi È≈ fiºÒ«Á¡ª Íß‹◊≈¬∆∫ ’Òª Á∂ «Íß‚ ¡ΩÒı Á∂ «’√≈È Ò÷Ú∆ «√ßÿ È∂ ’∆‡È≈Ù’ ÁÚ≈¬∆ Í∆ ’∂ ¡≈͉∆ ‹∆ÚÈ Ò∆Ò≈

ıÂÓ ’ Ò¬∆¢ ‹≈‰’≈∆ Ó∞Â≈«Ï’ Ò÷Ú∆ «√ßÿ Í∞ºÂ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, «‹‘Û≈ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’˜∂ ÂØ∫ Í∆Û √∆, È∂ √ØÓÚ≈ √Ú∂∂ Ò◊Í◊ H Ú‹∂, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò ’ßÓ

”⁄ √‘≈«¬Â≈ ’Ú≈ «‘≈ √∆, ¡⁄≈È’ ¡≈͉∂ ÿ ¡ßÁ ÚÛ ’∂ ¿∞Ê∂ ͬ∆ ’∆‡È≈Ù’ ÁÚ≈¬∆ «È◊Ò Ò¬∆¢ ‹ÁØ∫ ¿∞√ 鱧 Ï∂‘ØÙ∆ Á∆ ‘≈Ò ”⁄ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ «‘≈ √∆

ª ¿∞‘ √Â∂ ”⁄ ‘∆ ÁÓ ÂØÛ «◊¡≈¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «ÓzÂ’ «’√≈È È∂ ¡≈͉∆ Ó≈Â≈ Á∆ «ÏÓ≈∆ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ’˜≈ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ÿ‡È≈ Á∆ √± ⁄ È≈ «ÓÒ«Á¡ª ‘∆ ⁄Ω ∫ ’∆ «¬ß⁄≈‹ ’∞ÒÁ∆Í «√ßÿ ’Ø’∆ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘∞ß⁄ ’∂ «ÓzÂ’ Á∆ ÍÂÈ∆ ÍzÁ∆Í ’Ω  Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ Ù∞± ’ «ÁºÂ∆¢ √z∆ Ó∞’Â√ √≈«‘Ï Á∂ Ò≈◊Ò∂ «Íß‚ ⁄º’ Ï≈‹≈ «Úº⁄ Ï∆Â∆ Ú∆Ú≈ Á∆ ≈Â È±ß «¬º’ «’√≈È È∂ ¡≈Û∑Â∆¬∂ ÂØ∫ Á∞÷∆ ‘Ø ’∂ ı∞Á’∞Ù∆ ’ Ò¬∆¢ «Íß‚ ⁄º’ Ï≈‹≈ «ÈÚ≈√∆ «’√≈È ÏØ‘Û «√ßÿ (DE) Í∞ º   Ëß È ≈ «√ß ÿ Á∆ Óß ‚ ∆ Ï∆Ú≈Ò≈ Á∂ «ÈÚ≈√∆ «¬º’ ¡≈Û∑Â∆¬∂ Ù≈Ó Ò≈Ò È≈Ò ¡≈Û∑ √∆¢ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÁØÚª «Ú⁄’≈ ÒÀ‰-Á∂‰ √∆¢ ¡≈Û∑Â∆¬∂ Á≈ «’√≈È Á∂ «√ ⁄«Û∑¡≈ ’˜≈ ’∆Ï ⁄≈ Òº÷ ∞ͬ∂ Á≈ √∆¢ ’˜ Ú√±Ò‰ Ò¬∆ ¿∞‘ «’√≈È ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈ «‘≈ √∆, ¡Â∂ AG ¡ÍzÀÒ Â’ ÍÀ√∂ Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ Ú∆ ‘ج∆ √∆¢ «ÓzÂ’ Á∂ Í∞ºÂ ‹◊‹∆ «√ßÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÍÀ√∂ È≈ ÓØÛÈ ’≈È ¡≈Û∑Â∆¬∂ È∂ «Ù’≈«¬Â ’ ’∂ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ 鱧 AD ¡ÍzÒ À 鱧 Ê≈‰∂ ¯Û≈«¬¡≈

Ú∆ √∆ Í «Íß‚ Á∆ Íß⁄≈«¬Â È∂ ÁıÒ Á∂ ’∂ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ 鱧 ¤∞‚≈ «Ò¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ Á∆ ≈Â È±ß ¡≈Û∑Â∆¬∂ Á∂ ÁÏ≈¡ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ¿∞√ Á∂ Ï≈Í È∂ ÿ ”⁄ ͬ∆ ’∆‡È≈Ù’ ÁÚ≈¬∆ Í∆ Ò¬∆ «‹√ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ˙Ë, Ê≈‰≈ Ï∆Ú≈Ò≈ «¬ß⁄≈‹ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ √ß˱ È∂ «’√≈È È±ß «‘≈√ ”⁄ Ò¬∂ ‹≈‰ Á∆ ◊ºÒ ÂØ∫ √≈¯ «¬È’≈ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «ÓzÂ’ Á∂ Í∞ º  ‹◊‹∆ «√ßÿ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ ¡≈Û∑Â∆¬∂ Ù≈Ó Ò≈Ò «ıÒ≈¯ Úº÷-Úº÷ Ë≈≈Úª «‘ Ó∞’Á º Ó≈ Á‹ ’ ’∂ ‹ª⁄ Ù∞± ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À¢ ˙Ë, ȘÁ∆’∆ «Íß‚ Ì∞Á ß ÛÌÀ‰∆ «Ú÷∂ «’√≈È ‹ÈÀÒ «√ßÿ (E@) Í∞ºÂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ ÿ∂Ò± ’≈Ȫ ¡Â∂ Ò¬∂ ‘ج∂’˜∂ ’≈È Í∂Ù≈È «‘ßÁ≈ √∆¢ «ÁÓ≈ˆ∆ Í∂Ù≈È∆ ’≈È √ØÓÚ≈ 鱧 ¿∞√ È∂ ˜«‘∆Ò∆ ÁÚ≈¬∆ ÷≈ ’∂ ¡≈͉∆ ‹∆ÚÈ Ò∆Ò≈ √Ó≈Í ’ Ò¬∆¢ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍÛÂ≈Ò Ò¬∆ Í∞‹ º ∂ Ê≈‰≈ Ó∞÷∆ SHO ӱȒ ◊∞Ì‹È «√ßÿ È∂ Ò≈Ù È±ß ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Úº⁄ ÒÀ ’∂ ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ò¬∆ Ì∂‹ «ÁºÂ≈¢

1 1 6 7

Óß◊ÒÚ≈ 鱧 Íß‹≈Ï ÚÒØ∫ √∆È∆¡ Ú’∆Ò ‘∆Ù √≈ÒÚ∂ È∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÚÒØ∫ Ì∂‹∂ À¯À∫√ Á≈ «ÚØË ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ À¯À∫√ ”Â∂ √∞‰Ú≈¬∆ Á≈ È‘∆∫ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬√ È≈Ò √Óº«√¡≈ ‘ºÒ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬‘ ≈‹ª «Úº⁄ Í≈‰∆ Úß‚ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Í≈‰∆ «ÚÚ≈Á «È͇≈≈ ‡z ≈ «¬«Ï¿± È Ò È± ß Ì∂ « ‹¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¢ ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁ∆Ò∆ ’≈È Í≈‰∆ Ò¬∆ Ô∞ºË Ú◊∂ ‘≈Ò≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï È∂ B@@C ”⁄ ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ ‡z≈«¬«Ï¿±ÈÒ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ √∆ Íz ß Â ± AC √≈Ò Ï≈¡Á Ú∆ ‡z≈«¬«Ï¿±ÈÒ Á≈ ◊·È È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈¢ Ì«Úº÷ Á∆ Í∆Û∑∆ Á∂ ¡«Ë’≈ «¬√ Â∑ª ÂÀ¡ È‘∆∫ ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂¢ «¬‘ ÒØ’ª Á∂ ‹∆ÚÈ Â∂ Ì«Úº÷ Á∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ È≈Ò ‹∞ « Û¡≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘À ¢ ’∂ ∫ Á √’≈ «¬√ «ÚÚ≈Á 鱧 «È͇≈¿∞‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞ßÁ∆, ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ «Èͺ÷ ∞º÷ ¡ÍÈ≈¬∆ º÷Á∆ ‘À¢ Íß‹≈Ï ÚÒØ∫ Í∂Ù ‘ج∂ Ú’∆Ò ≈Ó ‹∂·ÓÒ≈È∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞‘∆ Óß◊ ‘∂ ‘È, «‹√ Á∆ ¿∞È∑ª Á∂ «’√≈Ȫ 鱧 ÒØÛ ‘À ª «’ «’√≈È ÷∞Á’∞Ù∆ È≈ ’È¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂

1177 1176

1177

ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø  ∆?

DAF-IIB-EDHI

1172

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: √ØÓÚ≈ 鱧 Íß‹≈Ï È∂ ≈Ú∆ «Ï¡≈√ Á∂ Í≈‰∆ ”Â∂ ‘º’ Íz◊‡≈¿∞∫«Á¡ª √∞Í∆Ó ’Ø‡ ”⁄ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞‘∆ Óß◊ «‘≈ ‘À, «‹√ Á∆ ¿∞√ Á∂ «’√≈Ȫ 鱧 ÒØÛ ‘À¢ ¿∞√ È∂ Í≈‰∆ «ÚÚ≈Á Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ‡z≈«¬«Ï¿±ÈÒ È±ß Ì∂‹∂ ‹≈‰ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁ∆Ò∆ ’≈È Í≈‰∆ Ò¬∆ Ô∞ºË Ú◊∆ ÒÛ≈¬∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆ ‘À¢ ’¬∆ ≈‹ª «Úº⁄ Í≈‰∆ Ò¬∆ ’≈ȱßÈ∆ ÒÛ≈¬∆ ⁄ºÒ ‘∆ ‘À¢ ‘∞‰ Í≈‰∆ Úß‚ √ßË∆¡ª ”Â∂ Ó∞Û «Ú⁄≈ Á≈ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ˙Ë Á±‹∂ Í≈√∂ «ÁºÒ∆ √’≈ È∂ Í≈‰∆ Úß‚ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Íß‹≈Ï Á∆ Ó∞ı≈ү ’È Ú≈Ò≈ ¡≈͉≈ «Ò÷Â∆ ‹Ú≈Ï Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á∆ √∞Í∆Ó ’Ø‡ ÂØ∫ «¬‹≈˜Â Óß◊∆ «‹√ ”Â∂ ¡Á≈Ò È∂ ‘Ò¯È≈Ó≈ Á∂ ’∂ Óß◊ º÷‰ Ò¬∆ «’‘≈¢ Íß‹≈Ï Â∂ «ÁºÒ∆ ÚÒØ∫ «¬‘ ÁÒ∆Òª Óß◊ÒÚ≈ 鱧 √∞Í∆Ó ’Ø‡ «Úº⁄ «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ √∞Í∆Ó ’Ø‡ ¡º‹-’ºÒ∑ Í≈‰∆ Úß‚ √ßË∆¡ª ºÁ ’È Ú≈Ò∂ Íß‹≈Ï Á∂ ’≈ȱßÈ ”Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÚÒØ∫ Ì∂‹∂ ◊¬∂ À¯À∫√ ”Â∂ √∞‰Ú≈¬∆ ’ ‘∆ ‘À¢

2

20 to 26 April, 2016

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1175

‹Û∑ª ÚºÒ Ó∞ÛÈ≈ ˜±∆ AJIT WEEKLY Division of 6178235 canada inc.

Founder Editor : Hon. Excutive Editor : Editor : Managing Director : International Editor : Senior Representative : Director B.C. Operation :

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Vinny Bains Syed Asif Shahkar Sardool Singh Thiara Harblas Kahlon

STAFF REPORTERS HARJINDER SINGH BASIALA (NEW ZEALAND) KULDIP SINGH BADDON (NEW YORK) BHUPINDER SINGH (HOLLAND) SARAVJIT CHANDI (TORONTO)

FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu

ADVISORY BOARD CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) CHAIN SINGH (GONESSA, FRANCE) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) RAGHBIR SINGH (PARIS, FRANCE)

PRESS PHOTOGRAPHER SUNDIP BRAR (647-294-4948) Toronto

Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Rep. Sukhmander Singh Brar ‘Bhagta Bhai Ka’ California Rep. Jai Singh New York Rep. Kuldip Singh Baddon

ADVERTISING 1-888-371-2548, (905) 671-9612 (905) 671-8435, (416) 899-2548 Fax : 1-888-981-2818 Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Editorial : (905) 671-4761 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICATION

MAIL

AGREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/ contracting through the ads published in the newspaper.

The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

¡À‚ÚØ’‡∂ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ÓßfiÍ∞ «˜Ò∑≈ ’⁄«‘∆¡ª, Ò∞«Ë¡≈‰≈ IHEED-@AHDC ’ج∆ Ú∆ ∞º÷ Á∂÷‰ 鱧 Ì≈Ú∂∫ «’ßÈ≈ Ú∆ √Ø‘‰≈ ‹ª √∞‚ΩÒ «’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ,∂ ¿∞√ Á∆ ¡√Ò Ó˜Ï±Â∆ ¿∞√ Á∆¡ª ‹Û∑ª Á∆ ËÂ∆ «Úº⁄ ‚±ßÿ≈¬∆ ¡Â∂ ËÂ∆ Á∆ Í’Û È≈Ò ‘∞ ß Á ∆ ‘À ¢ ÷Ø ÷ Ò∆¡ª ‹Û∑ ª ‹ª ¿∞ÍÒ∆ Í «Ú⁄Ò∆¡ª ‹Û∑ª Ú≈Ò∂ ∞º÷ Ì≈ÁØ∫ Á∆ Í«‘Ò∆ ‘È∂∆ «Úº⁄ ‘∆ Ó±Ë∂ Ó±‘ ß Í¬∂ ‘∞Á ß ∂ ‘È¢ ◊∞± È≈È’ Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ ‘ «√º÷ Á≈ «¬√ ◊ºÒ «Úº⁄ ͺ’≈ Ô’∆È ‘À «’ ◊∞± È≈È’ Á∆ «√º÷∆ Á∂ ∞º÷ Á∆¡ª ‹Û∑ª ¿∞√ ËÓ ËÂ∆ «Úº⁄ ˆ«‘∆¡ª Òº◊∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È «‹√ ËÓ Á≈ ‹ÈÓ Á«¬¡≈ «Úº⁄Ø∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∆ ‘Ø∫Á √Á∆Ú ‘À¢ «¬‘ ∞º÷ ÿ‰¤≈Úª ω ’∂ √ÏÂ È±ß «ÏȪ «’√∂ Ì∂Á-Ì≈Ú Á∂ ÂÍÁ∆ «ÂzÙÈ≈ Á∆ ◊Ó∆ ¡Â∂ «Ú’≈ª Á∂ √∂’ ÂØ∫ Ï⁄≈ «‘≈ ‘À¢ «¬√ ∞÷ º ¿∞µÍ ’¬∆ √ßÍÁ≈Úª, ‚∂«¡ª, √ß√Ê≈Úª ¡≈«Á È∂ ¡≈͉∂ ͺ’∂ ¡≈Ò‰∂ Ú∆ ω≈¬∂ ‘ج∂ ‘È ‹Ø ¡≈͉∆ ؘ∆؇∆ ª «¬√ ∞º÷ ÂØ∫ ‘∆ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ∞º÷ 鱧 ÍÒ∆ Ú∆ ’Á∂ ‘È¢ ¡’√ Á∂÷‰ «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ’ج∆ «¬√ ∞º÷ È±ß Úº„‰ ‹ª È∞’√≈È Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ª «¬‘ ¡Á≈∂, «‹È∑ª Á≈ «˜’ ÓÀ∫ ¿∞µÍ ’∆Â≈ ‘À, ∞º÷ ÂØ∫ fiº‡ ¿∞‚≈∆ Ó≈ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ’¬∆ ª «¬√ ∞º÷ Á∆ ’∂Úˇ ¤ª Ó≈‰È Ò¬∆ ¡≈¬∂ ‘∆ √Á≈ Ò¬∆ «¬√ ∞º÷ Á∂ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ √≈≈ ’∞fi «¬√ ∞÷ º Ò¬∆ ¡ÍÈ ’ «ÁºÂ≈¢ «¬‘ ∞º÷ ª ¡≈͉∂ Úº„‰ Ú≈«Ò¡ª 鱧 Ú∆ ¤ª Á∂‰ ÂØ∫ ’Á∆ «¬È’≈∆ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈, Í «¬√ È±ß Í±∆ Â∑ª ¤ª◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ÂØ∫ ¤ª Á∆ ¿∞Ó∆Á ’È Ú≈«Ò¡ª È±ß Ó±÷ ‘∆ ¡≈«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ «¬√ ∞º÷ 鱧 ’¬∆ Ú≈ ¤ª«◊¡≈ Ú∆ «◊¡≈ ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈ «¬√ Á∆¡ª ‹Û∑ª 鱧 Ú∆ ‘ºÊ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈, Í ÁØ÷∆¡ª 鱧 √¯ÒÂ≈ È≈

«ÓÒ∆ ¡Â∂ «¬‘ ∞º÷ √Óª «‘ß«Á¡ª «¯ Ú∆ ¯«Ò¡≈-¯∞º«Ò¡≈ «‘≈ Â∂ √Ï Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ¤ª Á∂‰ Òº◊≈¢ √Ó∂∫ Â∂ ∞ºÂª Ó∞Â≈Ï’ «¬√ ∞º÷ «Úº⁄ Ú∆ ÏÁÒ≈¡ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘∂¢ ◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á∂ ‹ØÂ∆-‹Ø √Ó≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊∞  ± ◊z ß Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ ◊∞± ÍßÊ È∂ «¬√ ∞º÷ Á≈ ≈‹ «Ò¡ªÁ≈ ª Ú≈‘∆’≈ª 鱧 ¿∞‘Ȫ Á∆¡ª ˜Ó∆Ȫ Á∂ ‘º’ «ÓÒ∂¢ ı±È ⁄±√‰ Ú≈«Ò¡ª 鱧 Áß‚ ÌÈ∂ ͬ∂¢ √Ï Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ‘ Â∑ª Á∂ Ì∂ÁÌ≈Ú «Ó‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞Í≈Ò∂ ’∆Â∂ ◊¬∂, Í ¤∂Â∆ ‘∆ ÁØ÷∆¡ª È∂ «¬√ ≈‹-ÍzÏË ß È±ß ıÂÓ ’ ’∂ «¬√ ∞÷ º Á∂ ≈«÷¡ª ¿∞µÍ ˜∞ÒÓ Á∆ ‘È∂∆ Ú◊≈ «ÁºÂ∆¢ «¬√ ∞º÷ 鱧 Í≈‰∆ Á≈ ÍÚ≈‘ ÏßÁ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈, Í «¬√ ∞º÷ Á∂ ≈«÷¡ª È∂ ¡≈͉∂ Ò‘± È≈Ò ∞º÷ 鱧 «√ß‹‰≈ ‹≈∆ º«÷¡≈¢ «¬√ ∞º÷ È∂ ¿∞‘Ȫ Ó‹∆Ú«Û¡ª 鱧 ¡≈͉∆ ◊ØÁ «Úº⁄ ÒÀ «Ò¡≈, ¡Â∂ ¿∞‘ √≈∂ “Ù‘∆Á” ¡‘∞Á∂ È≈Ò «ÈÚ≈˜∂ ◊¬∂¢ «¯ «¬‘Ȫ Ù‘∆Áª Á∆ ºÂ ß◊ «Ò¡≈¬∆ ¡Â∂ ı≈Ò√≈ ≈‹ √Ê≈«Í ‘Ø«¬¡≈ «‹√ «Úº⁄ «¬√ ∞÷ º Á∆ ¡≈ÈÏ≈È-Ù≈È Á∂÷«Á¡ª ‘∆ ωÁ∆ √∆¢ ∞º÷ Á∆¡ª ¤≈Úª Á∆ ˪’ Á∞È∆¡ª Á∂ ’ØÈ∂-’ØÈ∂ Â’ Í∞º‹∆, Í ‘∞‰ ∞º÷ 鱧 ¿∞‘Ȫ ’∞‘≈«Û¡ª È∂ Úº«„¡≈ «‹È∑ª «Úº⁄ Á√Â∂ «¬√ ∞º÷ Á∆ Òº’Û∆ ÂØ∫ ‘∆ ω∂ ‘ج∂ Òº◊∂ ‘ج∂ √È¢ «¬È∑ª ¡≈͉∆ Òº’Û∆ ÂØ∫ ω∂ Á√«Â¡ª Ú≈«Ò¡ª ’∞‘≈«Û¡ª Á≈ ’ßÓ ¡‹∂ Ú∆ ‹≈∆ ‘À¢ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ‘∆ ∞º÷ Á∆¡ª ‹Û∑ª ”Â∂ Ú∆ ‘ÓÒ∂ ’È∂ Ù∞± ’∆Â∂ ◊¬∂, Í E@@ √≈Ò ÂØ∫ ¿∞µÍ Á≈ √Óª ÁΩ≈È ∞º÷ È∂ ¡≈͉∆¡ª ‹Û∑ª ‘ØȪ «÷º«Â¡ª ¡Â∂ √Ó∞ßÁØ∫ Í≈ Â’ Í‘∞⁄ ß ≈ «ÁºÂ∆¡ª ‘È¢ ¿∞‘Ȫ Ê≈Úª ¿∞µÍ Ú∆ ‘∞‰ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ∞º÷ «È’Ò ¡≈¬∂ ‘È ‹Ø ̱◊Ø«Ò’ ÂΩ ”Â∂ ª ¡≈͉∂ Ó±Ò ÂØ∫ Á± ‘È, Í ‹Û∑Ø∫ ∞º÷ È≈Ò ‘∆ ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘È¢

«¬√ ÿ‰¤≈Ú∂∫ ∞º÷ 鱧 ‘∞‰ Ï‘∞Â≈ ıÂ≈ «¬√ Á∂ ¡÷ΩÂ∆ ≈«÷¡ª ÂØ∫ ‘∆ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ’¬∆ ≈÷∂ ª «¬‘ ◊ºÒ Óßȉ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘∆ È‘∆∫ «’ «’√∂ ∞ º ÷ Á∆¡ª ‹Û∑ ª ¡ÀÈ∆¡ª ‚±ßÿ∆¡ª Ú∆ ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È, √Ø ¿∞‘Ȫ Ó±÷ª È∂ «¬√ Á∆¡ª ‹Û∑ ª ¯Ø Ò ‰∆¡ª Ù∞  ± ’∆Â∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È ... «¬‘ Á∂÷‰ Ò¬∆ «’ «¬‘ «’ßÈ∆¡ª ‚±ßÿ∆¡ª ‘È ¡Â∂ «’ºË-«’ºË 鱧 ‹≈ ‘∆¡ª ‘È! ¡º‹’ºÒ∑ «¬È∑ª Â’ Á∂ ’≈«ß«Á¡ª È∂ «¬√ ∞º÷ Á∆¡ª ‹Û∑ª ¿∞µÍ ‘∆ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’È∂ Ù∞± ’∆Â∂ ‘ج∂ ‘È «’ «¬‘ ‹Û∑ª «¬√ ∞º÷ Á∆¡ª ‘È Ú∆ «’ È‘∆∫¢ «‹‘Û≈ ’ßÓ Á∞ÙÓ‰ È∂ È‘∆∫ √∆ ’∆Â≈, ¿∞‘ ¡√∆∫ ¡≈Í ‘∆ Ù∞± ’ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ËÓ Á∆ «Óº‡∆ Í∞º‡-Í∞º‡ ’∂ ‹Û∑ª Á∂÷‰∆¡ª Ù∞± ’∆Â∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È¢ √≈鱧 ◊∞± √≈«‘Ï≈È ¡Â∂ ∞º÷ Á∂ ≈÷∂ Ù‘∆Áª ¿∞µÍ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ Ï⁄Ȫ ¿∞µÍ Ù≈«¬Á ÌØ√≈ ‘∆ È‘∆∫ «‘≈? ¡√∆∫ ¡Á≈√ «Úº⁄ ÌØ√≈Á≈È Óß◊Á∂ ª ‘ª, Í ‹ÁØ∫ √≈鱧 ◊∞± Í≈√Ø∫ Óß◊‰ «Úº⁄ ‘∆ ÌØ√≈ È‘∆∫ «‘≈ ª «¯ «¬‘ «ÓÒ± «’Ú∂ ∫ ? ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «’√∂ «Ú¡’Â∆ ’ØÒØ∫ ÒÀ‰ È≈Ò ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ‹∆ÚÈ Á≈ Ó≈◊ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈ √◊Ø∫ ‹∂’ √≈鱧 ◊∞±¡ª, Ì◊ª ¡Â∂ Ù‘∆Áª Á∂ Ï⁄È √∞‰ ’∂, ÓßÈ ’∂, ¿∞È∑ª ¿∞µÍ ⁄ºÒ‰ È≈Ò ¡≈͉∂ ¡ßÁØ∫ ‘∆ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «ÓÒ‰ Òº◊ ÍÀ‰ ª ‘∆ √≈鱧 ¡≈ÂÓ’ ‹∆ÚÈ Á∆ √Øfi∆ ¡Â∂ ¡Á≈√ «Úº⁄ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ Á≈È Íz≈Í ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ «¬‘ ◊ºÒ √º⁄ ‘À «’ ∞º÷ Á∆¡ª ‹Û∑ª ”Â∂ «√˙∫’ Á≈ ‘ÓÒ≈ Ú∆ «‘ßÁ≈ ‘À, Í Ù‘∆Áª Á∆ ºÂ È∂ «¬√ «√˙∫’ 鱧 ’Á∂ ’ج∆ È∞’√≈È È‘∆∫ Í‘∞ß⁄‰ «ÁºÂ≈¢ ¡º‹ ’ºÒ∑ «¬√ «√˙∫’ Á≈ ‘ÓÒ≈ ÊØÛ∑≈ «˜¡≈Á≈ ÚºË «◊¡≈ Ò◊Á≈ ‘À «’¿∞ ∫ «’ Ù‘∆Á∆ Á≈ «È¤Ò Ò‘± «¬√ ∞º÷ Á∆¡ª ‹Û∑ª «Úº⁄ Í≈«¬¡ª ‘∞‰ ’∞fi √Óª Ï∆ ⁄∞º’≈ ‘À¢ √≈‚∂ «¬√ ∞º÷ Á∆¡ª ‹Û∑ª ’∆ ‘È? Ó±Ò ‹Û∑ ª Á«¬¡≈ Á∆ ‘À «‹√ «Úº⁄Ø∫ ËÓ ±Í∆ ∞º÷ ¿∞Í«‹¡≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √Â∞, √ßÂØ÷ ¡Â∂ «Ú⁄≈ Ú∆ ‹Û∑ª Á≈ ‘∆ «‘º√≈ ‘È¢ ‹Í, ÂÍ, ‘· ¡Â∂ √ß ‹ Ó Ú∆ √≈‚∆¡ª ‹Û∑ ª ‘È¢ «¬‘Ȫ ȱ ß √∂Ú≈-«√ÓÈ ¡Â∂ ◊∞±¡ª Á∂ Ï⁄Ȫ Â∂ ◊∞± ¿∞µÍ ÌØ√∂ Á∆ √Á≈ ¡≈Ï

«ÓÒÁ∆ «‘‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À «‹√ «Úº⁄Ø∫ «Â¡≈◊, «ÈÓÂ≈, √«‘‹Â≈ ¡Â∂ «È¤ÒÂ≈ ¿∞ Í ‹Á∆ ‘À ¢ Ï≈’∆ √≈≈ ’∞fi «‹Ú∂∫ «’ Ï≈‘∆ √±Í, Ù∆’ √∞‚ΩÒÂ≈, Ï≈‰≈, ‹∞fi≈±ÍÈ, ¡≈«Á ª «¬√ ∞º÷ Á∂ ‡≈‘‰∆¡ª, ͺ  ∂ , Î∞ º Ò , ¯º Ò , ¡«Â¡≈Á’ ‘È¢ ‘∂’ «√º÷ 鱧 Ú∆ ‹∂ ¡√∆∫ «¬º’ ∞º÷ Á∆ «È¡≈¬∆∫ ÓßÈ∆¬∂ ª ∞º÷ Á∆ Ï≈‘∆ «Áº ÷ Á∆ √∞ ß Á Â≈ ª ¡≈¿∞ ∫ Á∆-‹ªÁ∆ «‘ß Á ∆ ‘À , Í «‹ßÈ≈ «⁄ Â’ «¬‘ ∞º÷ ¡‰«Á÷Á∆¡ª ‹Û∑ª ±Í∆ ◊∞‰ª È≈Ò Ìͱ ‘À, «¬√ ∞º÷ 鱧 ’ج∆ È∞’√≈È È‘∆∫¢ «’√∂ ∞º÷ Á∂ ¯ºÒÎ∞ º Ò -ͺ  ∂ Ú∆ ¡ß Á ± È ∆ ‹Û∑ ª Ó∞  ≈Ï’ ‘∆ ‘∞ ß Á ∂ ‘È¢ √≈‚∆¡ª ‹Û∑ª ‹∂’ Á«¬¡≈, √Â∞, √ßÂØ÷, «Ú⁄≈, ‹Í, ÂÍ, ‘·, √ß‹Ó, √∂Ú≈-«√ÓÈ, ◊∞±¡ª Á∂ Ï⁄Ȫ ¿∞µÍ ÌØ√≈, «Â¡≈◊, «ÈÓÂ≈ √«‘‹Â≈, «È¤ÒÂ≈, ¡≈«Á √Á◊∞‰ ‘È Âª ‘∆ √≈‚∂ ¯ºÒÎ∞ºÒ-ͺÂ∂ Â∂ ‡≈‘‰∆¡ª ÒØ’≈¬∆ 鱧 ¤ª Á∂ √’‰◊∂ ¡Â∂ ¡√∆∫ √Ï Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ √‘∆ ’≈‹ ’ √’ª◊∂ ¢ ¡º‹ ÒØÛ ‘À «’ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í∂ 鱧 √ß’Ø⁄ ’∂, Ï≈‘∆ ÚÂ≈∂ ÂØ∫ Ï⁄Á∂ ‘ج∂, ¡≈͉∆¡ª ‹Û∑ª ÚºÒ È±ß Ó∞Û∆¬∂ «‹ºÊ∂ √≈‚∂ Ò¬∆ «Í˙Á≈Á∂ Á≈ ◊∞‰ª È≈Ò Ìͱ ı˜≈È≈ «Í¡≈ ‘À ‹Ø «’ √≈‚∆ ¡√Ò Í±ß‹∆ ‘À ¢ ¿∞ √ ÂØ ∫ «ÏȪ ‘Ø  Á∞ È ∆¡≈Ú∆ Ó≈«¬¡≈, ÙΩ‘ ¡Â∂ ⁄ΩËª Á∆ Ì∞º÷ È≈Ò ¡√∆∫ «Ú’≈ª ¡Ë∆È «ÂzÙÈ≈ Á∆ ¡º◊ «Úº⁄ ÏÒ ‘∂ ‘ª¢ ◊∞  ± È≈È’ Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ «¬√ ∞ º ÷ Á∆ ¤ª Ó≈‰∆¬∂ ¡Â∂ ‘ØȪ 鱧 Ú∆ «¬√ Á∆ ¤Â-¤≈«¬¡≈ «Úº ⁄ «Ò¡≈¬∆¬∂¢ ◊∞± È≈È’ Á∂ ÿ Á∂ ◊Ø«Ò¡ª Á≈ «¬‘ ’ßÓ È‘∆∫ «’ ¿∞‘ ‹Û∑ ª Á∆ ‘∆ ¯Ø Ò ≈-Î≈Ò∆ Ù∞  ± ’ Á∂‰¢ ¿∞‘ «‹ºÊ∂ «’Â∂ Ú∆ ‘؉ ¿∞ È ∑ ª ‹Û∑ ª Á∆ ≈÷∆ Ò¬∆ ¿∞ µ Ê∂ ‘∆ ¡≈͉≈ ¡≈Í ◊Ú≈ ’∂ «¬‘Ȫ ‹Û∑ ª Á≈ Ï‰È Âª ‹Ø ‹Òß Á ∂ ‹◊ ȱ ß º « ÷¡≈ ‹≈ √’∂ ¢ ¡≈˙! ¡’≈Ò Í∞  ÷ ÍÓ≈ÂÓ≈ ¡º ◊ ∂ ¡Á≈√ ’∆¬∂ «’ √≈鱧 √Á◊∞‰ª Á∆ Ïı«Ù√ ’∂ ª ‹Ø ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í È± ß Í¤≈‰ ’∂ ◊±  ± È≈È’ Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ «¬√ ∞ º ÷ Á≈ ¡«Èº ÷ ÛÚª ¡ß◊ Ï‰È Á∂ ’≈ÏÒ ‘Ø √’∆¬∂ ¢

«È¿± ÔΩ’ ”⁄ È√Ò∆ ¡Í≈˪ «Ú∞Ë º «√º÷ª Á∂ ‘Ω√Ò∂ Á∆ Â≈∆¯ «È¿± ÔΩ’: «¬Ê∂ «√º÷ª «Ú∞ºË ÚËÁ∆¡ª È√Ò∆ ¡Í≈Ë’ ÿ‡È≈Úª Á∆ «Íº· ̱Ó∆ ”⁄ «È¿± ÔΩ’ Á∂ Ó∂¡ È∂ Ì∂ÁÌ≈Ú ’≈È ¿∞ Ì  Ú≈Ò∆¡ª ⁄∞ ‰ Ω  ∆¡ª Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’È ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ ˘ «‹¿±∫Á≈ ω≈¿∞‰ ”⁄ «¬√ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ‘Ω√Ò∂ Á∆ Â≈∆¯ ’∆Â∆ ‘À¢ «ÏÒ ‚∂ ÏÒ≈√∆˙ È∂ «¬Ê∂ «¬º’ ÍzØ◊≈Ó ”⁄ «’‘≈, TÓÀ∫ «È¿± ÔΩ’ Ù«‘ ˘ «‹¿±∫Á≈ ω≈¿∞‰ ”⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ Ò¬∆ Ù«‘ Á∂ √≈∂ Áº÷‰∆ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Á∆ Â≈∆¯ ’Á≈ ‘ª¢ «¬√ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ȘÁ∆’ ‹≈‰≈, «¬√ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ ÁØ√ ωÈ≈ ¡Â∂ «√º÷ √ß√«’zÂ∆ Â∂ «¬«Â‘≈√ Á≈ Ó≈‰ ‹≈‰È≈ Ó∂∂ Ò¬∆ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Ï≈∂ «¬º’ ÈÚ∆∫ Íz’≈Ù Á∆ ÍØÊ∆ ‘∆ ‘À¢U «È¿± ÔΩ’ Ú≈√∆¡ª ˘ «Ú√≈÷∆ Á∆¡ª Ù∞Ì’≈ÓÈ≈Úª «Áß«Á¡ª Ó∂¡ È∂ Ú≈-Ú≈ Ì∂ÁÌ≈Ú Á≈ «Ù’≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «√º÷ª ÚÒØ∫ ‘Ω√Ò≈ «Á÷≈¬∂ ‹≈‰ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ √Ó≈«‹’

Â∂ ¡≈«Ê’ Â≈È∂-Ï≈È∂ ”⁄ ÔØ◊Á≈È ‹≈∆ º÷‰ √ÏßË∆ ¿∞È∑ª Á∆ Â≈∆¯ ’∆Â∆¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬√ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ «‹È∑ª ⁄∞‰ΩÂ∆¡ª Â∂ Ì∂ÁÌ≈Ú Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «‹Ú∂∫ «¬‘ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ¿∞Ì«¡≈ ‘À, ¿∞‘ √Ófi‰≈ ¡≈͉∂¡≈Í ”⁄ «¬º’ Íz’≈Ù Á∆ ÍØÊ∆ Ú◊≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª È∂ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ «¬√ Ù«‘ Â∂ ¡Ó∆’≈ ˘ Ï‘∞ ’∞fi «È «ÁÈ Á∂‰ Ò¬∆ ¿∞√ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈¢ Ó∂¡ Á∆ «¬‘ «‡ºÍ‰∆ ‘≈Ò Á∂ Ó‘∆«È¡ª ”⁄ «√º ÷ ª «ıÒ≈¯ ȯ ’≈È ‘∞Á ß ∂ ¡Í≈˪ ”⁄ Ú≈Ë∂ Á∆ «Íº· ̱Ó∆ ”⁄ ¡≈¬∆ ‘À¢

Ó≈«Ò¡≈ Á∂ ˆÀ ˜Ó≈ÈÂ∆ Ú≈߇ ‹≈∆ Ó∞ßϬ∆: «’ß◊«¯Ù ¬∂¡Ò≈¬∆Ș Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ Ù≈Ï Á∂ ’≈ØÏ≈∆ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ «ıÒ≈¯ ÓÈ∆ ÒΩ ∫ ‚«ß ◊ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ó∞ßϬ∆ Á∆ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò È∂ ˆÀ ˜Ó≈ÈÂ∆ Ú≈߇ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‘À¢ ’∆Ï I,D@@ ’ØÛ Á∂ ’˜∂ ”⁄ ‚∞ º Ï ∂ Ó≈«Ò¡≈ Á≈ «‚ÍÒØ Ó À « ‡’ Í≈√ÍØ‡ ED Á∆ «√¯≈«Ù È≈Ò Í«‘Òª ‘∆ ⁄≈ ‘¯«Â¡ª Ò¬∆ Ó∞¡ºÂÒ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄∞º’≈ ‘À¢ ED È∂ I@@ ’ØÛ Á∂ IDBI ’˜∂ Á∂ ËØ÷≈ËÛ∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ó≈«Ò¡≈ «ıÒ≈¯ ˆÀ ˜Ó≈ÈÂ∆ Ú≈߇ ‹≈∆ ’È Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ √∆¢ «Í¤Ò∂ Â’∆ÏÈ «¬º’ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ Ú∆ ÚºË ¡√∂ ÂØ∫ Ó≈«Ò¡≈ «Ïz‡∂È ”⁄ ‘À ¡Â∂ ED √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘؉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ ⁄∞º’≈ ‘À¢ ’˜ ËØ÷≈ËÛ∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ I ¡ÍzÀÒ ˘ Òˆ≈Â≈ Â∆‹∆ Ú≈ ED √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈¢ ED Á∂ ÈØ«‡√ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬∆ Ó≈«Ò¡≈ È∂ ’∞fi «ÁȪ Á∆ ÓØ‘Ò Óß◊∆ √∆ ª ‹Ø ¿∞‘ «Èº‹∆ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù ‘Ø √’∂¢ ED ÚÒØ∫ Â∆‹∆ Ú≈ ÈØ«‡√ Ì∂‹‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬√ ◊ºÒ ÚºÒ «¬Ù≈≈ ’∆Â≈ √∆ «’ «¬√ Ú≈ Ú∆ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ Ó≈«Ò¡≈ Á≈ Í≈√ÍØ‡ ˜Ï ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹ª ¿∞‘ «√ºË∂ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Ó≈«Ò¡≈ Á∂ «ıÒ≈¯ ˆÀ ˜Ó≈ÈÂ∆ Ú≈߇ ÒÀ‰ ‹≈‰¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ I@@@ ’ØÛ

Á∂ ’˜∂ ÿ∞‡≈ˇ∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ED È∂ Ó≈«Ò¡≈ ˘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ √∆¢ I ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ AH Ó≈⁄ ¡Â∂ B ¡ÍzÀÒ ˘ Ú∆ ED √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù È‘∆∫ ‘ج∂ √∆¢ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ Ì≈Â∆ √‡∂‡ ÏÀ∫’ Á∆ È∞Ó≈«¬ßÁ◊∆ Ú≈Ò∂ ’ß√Ø‡∆¡Ó È∂ I@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÂØ∫ Ú∆ ÚºË Á≈ ’˜≈ È≈ ÓØÛÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ó≈«Ò¡≈ «ıÒ≈¯ ’Ø  ‡ ¡Â∂ ‡z≈«¬«Ï¿±ÈÒ ”⁄ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À¢ √∞Í∆Ó ’Ø‡ È∂ Ú∆ Ó≈«Ò¡≈ ˘ BA ¡ÍzÀÒ Â’ Í«Ú≈ Á∆ Ì≈ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ÓΩ‹±Á ‹≈«¬Á≈Á Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ «’‘≈ ‘À¢

ÓÁ≈È≈ Â≈’Â!

DAF-HHG-DIGA

Í≈«’ ÂØ∫ ¡≈¬∂ «‘ßÁ± ¡Â∂ «√º÷ ‘∞‰ ı∆Á √’‰◊∂ Ì≈ «Úº⁄ ‹≈«¬Á≈Á «ÏÒ ◊∂‡√, √‡∆Ú ‹ΩϘ Â∂ Ú≈∂È Ï¯∂‡ Á∆ √¯ÒÂ≈ Á≈ Ó≥Â

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Ì≈ ”⁄ ÒßÓ∂ √Óª «‘‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ì≈∆ Í∂Ù≈È∆¡ª fiºÒ ‘∂ Í≈«’√Â≈È∆ «‘ßÁ±¡ª ˘ ‘∞‰ √’≈ ’¬∆ √‘±Òª Á∂‰ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ ‘∆ ‘À¢ ‹Ø ÈÚ∂∫ «ÈÔÓ «Â¡≈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ «‘ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆¡ª Ò¬∆ Ì≈ Á∆ È≈◊«’Â≈ ‘≈√Ò ’È≈ Ï∂‘Á √Ω÷≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ÒßÓ∂ ¡√∂ Ú≈Ò∂ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∂ «‘ßÁ±¡ª ˘ Ú∆ ¡È∂ ’ ª √‘± Ò Âª «ÓÒ √’‰◊∆¡ª¢ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ÓØÁ∆ √’≈ «¬ÊØ ∫ ˜Ó∆È-‹≈«¬Á≈Á ı∆Á‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÏÀ∫’ ı≈Â∂ ÷ØÒ‰ ∑ ¡Â∂ ’≈ØÏ≈ Ù∞± ’È Ò¬∆ ÍÀÈ ÈßÏ ‘≈√Ò ’È Á∆ ¤Ø‡ Á∂ √’Á∆ ‘À¢ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ Ì≈ ”⁄ «‘ ‘∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÿº‡-«◊‰Â∆ ÒØ’ª Á∆¡ª √Óº « √¡≈Úª Á±  ’È Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò ’¬∆ √’∆Óª ω≈¬∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó ‘À ¿∞È∑ª Ò¬∆ Ì≈Â∆ È≈◊«’Â≈ ÒÀ‰ Á∆ Íz«’«¡≈ √Ω÷∆ ’È≈¢ ‘∞‰ ¿∞È∑ª ˘ Ì≈Â∆ È≈◊«’Â≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ÁØ Ú≈ ¯∆√ Á∂‰∆ ÍÀ∫Á∆ ‘À¢ À«‹√‡z∂ÙÈ Ú∂Ò∂ «¬È∑ª È∂ Íß‹ ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á∂‰∂ ‘∞ßÁ∂

‘È ‹Á«’ È≈◊«’Â≈ ÓȘ± ‘؉ Ú∂Ò∂ AE ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á∂‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È¢ «¬√ Á∆ ʪ ‘∞‰ «¬È∑ª ˘ ÁØÚ∂∫ Ú∂Ò∂ «√¯ √Ω-√Ω ∞ͬ∂ Á∂‰∂ «Í¡≈ ’È◊∂¢ ◊z « ‘ Óß Â ≈Ò≈ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬È∑ ª Íz√Â≈Úª ˘ ¡ßÂÓ ±Í Á∂ √’Á≈ ‘À¢ ’∞fi √Óª Í«‘Òª ÓßÂ≈Ò∂ È∂ «¬È∑ª Íz√Â≈Úª ”Â∂ ÒØ’ª Á∆ √Ò≈‘ Óß◊∆ √∆¢ «¬√ Â∑ª Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¬∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ À « ‹√‡z ∂ Ù È ’Ú≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ ‘؉ Ú≈Ò∆ Í∂Ù≈È∆ Á± ’È Ò¬∆ ÁØ √≈Ò Ò¬∆ √ºÂ √±«Ï¡ª Á∂ ’∞fi ı≈√ «˜«Ò∑¡ª Á∂ DC

Â∂ SDM ˘ «¬È∑ª Á≈ À«‹√‡z∂ÙÈ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «‹È∑ª «˜«Ò∑¡ª ”⁄ «¬‘ «ÚÙ∂Ù ¤Ø‡ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¿∞È∑ª «Úº⁄ ͺ¤Ó∆ Â∂ Áº÷‰∆ «ÁºÒ∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞µÂ ÍzÁÙ ∂ Á∂ Ò÷È¿±, ÓºË ÍzÁ∂Ù Â∂ ÌØÍ≈Ò Â∂ «¬ßÁΩ , Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ Ó∞Ï ß ¬∆, È≈◊Í∞, ·≈‰∂ Â∂ Í∞‰∂, ≈‹√Ê≈È Á∂ ‹ØËÍ∞,

‹À √ ÒÓ∂  Â∂ ‹À Í ∞  , ◊∞ ‹ ≈ Á∂ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, ◊ªË∆È◊, ≈‹’؇ Â∂ ’º ¤ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¤º  ∆√◊Û∑ Á≈ ≈«¬Í∞ Ù≈ÓÒ ‘È¢ «¬È∑ª «˜«Ò∑¡ª «Úº⁄ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¬∂ «‘ßÁ±¡ª Ò¬∆ Úº‚∆¡ª Ï√Â∆¡ª ÓΩ‹±Á ‘È¢ ‹∂’ «¬‘ Íz√Â≈Ú Ò≈◊± ‘Ø «◊¡≈ ª ÒßÓ∂ ¡√∂ Á∂ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∂ Í≈«’√Â≈È∆ «‘ß Á ± ¡ ª ˘ Ì≈Â∆ «˜Ú ÏÀ∫’ Á∆ ÓȘ±∆ Á∂ «ÏÈ≈ ÏÀ∫’ ı≈Â≈ ÷ØÒ∑ ’∂ ÷∞Á Á∂ «‘‰ Â∂ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹≈«¬Á≈Á ı∆Á‰ Ò¬∆ Ú∆ «˜Ú ÏÀ∫’ Á∆ ¡◊≈˙∫ ÓȘ±∆ È‘∆∫ ÒÀ‰∆ ÍÚ∂◊∆¢ «¬È∑ ª ˘ Ì≈ ”⁄ ‚z ≈ ¬∆«Úß ◊ Ò≈«¬√À∫√, ÍÀÈ ’≈‚, ¡≈Ë≈ ’≈‚, ¡≈«Á ‘≈√Ò ’È Á∆ Ú∆ ¤Ø‡ ‘∂◊∆¢ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡º«Â¡≈⁄≈ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ’∂ Ì≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡«‹‘∂ «‘ßÁ±¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «¬’ Òº÷ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ‘À¢

Ò˙ ‹∆! ¡≈ ◊¬∆ ÍπÙª Ò¬∆ ◊Ì «ÈØË’ ◊ØÒ∆ Ú≈«Ù≥◊‡È: «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ÍπÙª Ò¬∆ ¡«‹‘∆ ÁÚ≈¬∆ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÁÙ≈ ”⁄ Úº‚∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ‘≈√Ò ’∆Â≈ ‘À ‹Ø √πº«÷¡Â ◊Ì «ÈØË’ Á≈ ’≥Ó ’∂◊∆Õ Ú‹∆È∆¡≈ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∆ ÷Ø‹ ‡∆Ó ÓπÂ≈Ï’ Ù∞’≈‰» ”⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬’ ÷≈√ ¡À∫‹≈¬∆Ó ˘ ‡∆⁄≈ ω≈ ’∂ ÁÚ≈¬∆ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «’È≈√ È≈Ó’ «¬√ ¡À∫‹≈¬∆Ó ˘ Úº÷Ø Úº÷ (¡≈¬∆√ØÒ«∂ ‡‚) ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ È≈Ò Ù∞’≈‰»¡ª Á∆ ◊Â∆Ù∆ÒÂ≈ ∞’ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÷Ø‹ ”⁄ Ì≈Â∆ «Ú«◊¡≈È∆ ‹◊ÂÍ≈Ò≈ Ù∂‡∆ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «Ú«◊¡≈È∆¡ª ÓπÂ≈Ï’ ¡√∆∫ ÍπÙª Ò¬∆ ¡«‹‘∆¡ª ◊Ì «ÈØË’ ◊ØÒ∆¡ª ω≈¿∞‰ ÚºÒ ’ÁÓ ÚË≈ ‘∂ ‘ª, «‹√ Á≈ ’ج∆ √≈¬∆‚ «¬¯À’‡ Ú∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ÁÚ≈¬∆ È≈È‘≈ÓØÈÒ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ

Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È: «ÏÒ ◊∂ ‡ √, Ú≈∂È Ï¯∂‡, √‡∆Ú ‹ΩÏ√ «¬‘ ¿∞‘ ’∞fi Ȫ ‘È, ‹Ø ÙΩ‘ Á∂ ¡≈√Ó≈È ”Â∂ Í»∆ ÏπÒßÁ∆ È≈Ò ⁄Ó’∂ ¡Â∂ ¡º‹ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ÷Û∑∆¡ª ’∆Â∆¡ª ’≥ÍÈ∆¡ª ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ÓØ‘∆ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÒØ’ª Á∆ √¯ÒÂ≈ «Íº¤∂ Óπº÷ ’≈È ’∆ ‘À, ‹ÁØ∫ «ÏÒ ◊∂‡√ ¡Â∂ ϯ∂‡ ÂØ∫ «¬√ Ï≈∂ Í㮧 ¤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞È∑ª È∂ «¬’ ÙÏÁ «Úæ⁄ Á≈ √≈ ’º„ ’∂ √≈‘Ó‰∂ º÷ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘ ÙÏÁ √∆ “¯Ø’√” Ô≈È∆ “«¬’≈◊Â≈”Õ «√¯ «¬‘∆ ÒØ’ «’¿∞∫ ‘ «Ú¡’Â∆ Á∆ √¯ÒÂ≈ ¿∞√ Á∆ «¬’≈◊Â≈ ”Â∂ ‘∆ «ÈÌ ’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Ú≈Ò‡Ò «¬√À ’ √È Á∆ ÈÚ∆∫ «’Â≈Ï “«Á «¬ÈØÚ∂‡√” «Úæ⁄Õ «¬’ ÿ‡È≈ ÓπÂ≈Ï’ AIIA «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ «ÏÒ ◊∂‡√ Â∂ «ÍÂ≈ È∂ ϯ∂‡ ¡Â∂ «ÏÒ ÂØ∫ Íπº«¤¡≈ «’ Â∞‘≈‚∂ ÁØÚª Á∆ √¯ÒÂ≈ Á∆ Óπº÷ Ú‹∑≈ ’∆ ‘À? ª ÁØ‘ª Á≈ ‹Ú≈Ï «¬º’Ø √∆Õ ÁØ‘ª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ «¬’≈◊Â≈ ‘؉ ’≈È ÁØ Ú ª È∂ √¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆Õ ◊∂ ‡ √ Á∂ √«‘ÔØ ◊ ∆ Â∂ Ó≈¬∆’zØ√≈¯‡ Á∂ √«‘ √≥√Ê≈Í’ Í≈Ò ¡ÀÒÈ È∂ «’‘≈ «’ ◊∂‡√ ‘ ⁄∆˜ ˘ Ò◊≈Â≈ Í÷Á≈ «‘≥Á≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ ¡ÀÒÈ Á≈ «ÁÓ≈◊ ’¬∆ ’≥Óª «Úæ⁄ Òº◊≈ ‘∞Á ≥ ≈ ª ◊∂‡√ Í»∆ Ò◊È È≈Ò «√¯ «¬’ ’≥Ó ”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á« ’ «‘≈ ‘∞ ≥ Á ≈Õ «¬‘∆ ¿∞ √ Á∆ √¯ÒÂ≈ Á≈ ≈˜ √∆Õ «¬√∂ Â∑ª ¡ÀÍÒ Á∂ √≥√Ê≈Í’ √‡∆Ú ‹Ω Ï √ Á∆ √¯ÒÂ≈ ’Ω ‰ Ú≈«’¯ È‘∆∫Õ √‡∆Ú Á≈ «Ë¡≈È Ò◊≈Â≈ √Óº«√¡≈Úª Һ̉ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÚË∆¡≈ ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ‘ºÒ Һ̉ ”Â∂ Òº◊≈ «‘≥Á≈ √∆Õ ¡ÀÍÒ Á∆ ¯≥«‚≥◊ Ó≈’∆«‡≥◊ «¯Ò≈√¯∆ Á∂ «Â≥È Óπº÷ «√˪ ‘È, «‹È∑ª ”⁄Ø∫ Á»‹≈ ‘Àó «¬’≈◊Â≈Õ ¡ÀÍÒ Á∂ Á»‹∂ «√˪ ÓπÂ≈Ï’ó” ¡≈͉∂ ’≥Ó ˘ ÚË∆¡≈ ÂØ ∫ ÚË∆¡≈ Â∆’∂ È≈Ò ’È Ò¬∆ √≈˘ Ï≈’∂ √≈∂ ¡‰ÒØ Û ∆∫Á∂ ÓΩ « ’¡ª ˘ ¤º ‚ ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ” Ó’√Á «¬’ ‘∆ ‘À «’ «¬’ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬’ ’≥Ó ’Ø ¿∞‘ Ú∆ Í»∆ «¬’≈◊Â≈ È≈ÒÕ Ú≈∂È Ï¯∂‡ Á∆ √¯ÒÂ≈ Ú∆ «¬‘∆ ≈˜ √∆Õ ¿∞È∑ª È∂ ‘ ⁄∆˜ ”Â∂ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È «Áº  ≈, «√Ú≈¬∂ «Ï˜ÈÀµ√ Á∂Õ Ï¯∂‡ ’Ò≈, √≈«‘Â,

√≈«¬≥√, Ô≈Â≈, ¡≈’∆‡À’⁄ ‘ ◊ºÒ ”Â∂ «Ë¡≈È «Á≥Á∂ √È, ª ‹Ø ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‹˘È ”Â∂ «¬’≈◊Â≈ È≈Ò «Ë¡≈È Á∂ √’‰Õ √¯ÒÂ≈ Ò¬∆ «¬’≈◊Â≈ È≈Ò «¬È∑ª ◊ºÒª ”Â∂ Ú∆ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ˜»∆ó Úº÷≈ √Ø⁄‰ Á∆ ÒØÛó Ì∆Û ”⁄Ø∫ Úº÷ ‘؉ Ò¬∆ ’∞fi Úº÷≈ ’È≈ ‘∆ ÍÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ Úº÷≈͉ «’√∂ Ú∆ ’≥Ó «Úæ⁄ ¿∞√∂ √Ó∂∫ ¡≈ √’Á≈ ‘À, ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞√ ÁΩÛ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ «Ú¡’Â∆ È≈ÒØ∫ ’∞fi ”«Ï‘Â” ’∂Õ «¬ºÊ∂ “«Ï‘Â” ˘ Â∞√∆∫ Í«Ì≈Ù ȑ∆∫ ’ √’Á∂Õ ‘ª «¬‘ Í«‘Òª È≈ÒØ ∫ ÚË∆¡≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À Í √≈«¡ª È≈ÒØ∫ ÚË∆¡≈ ’È Ò¬∆ Â∞‘≈˘ «Ï‘Â ÂØ∫ «Ï‘Â ’È≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ «¬’ √Ó∂∫ «’√∂ «¬’ ’≥Ó ”Â∂ ¯Ø’√ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Á≈‘‰ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‹≥’ ¯»‚ Á∂ ˜Ó≈È∂ «Úæ ⁄ ÓÀ ’ ‚Ø È Ò˜ ¡Â∂ ⁄∆Í؇Ò∂ ÁØÚ∂∫ ‘∆ ÚË∆¡≈ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÓÀ’‚ØÈÒ˜ Á∆ √¯ÒÂ≈ «Íº¤∂ ‘À, ¿∞√ Á∂ ÿº‡ ’∆Óª ¡Â∂ ¯≈√‡ √«Ú√ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ ⁄∆Í؇Ò∂ Á≈ «Ë¡≈È ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ‘∆ ÚË∆¡≈ ¡Â∂ ’∞ ¡ ≈Ò‡∆ Ú≈Ò≈ ‹≥ ’ ¯» ‚ Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ’ج∆ Ú∆ ’≥ÍÈ∆, ¿∞√ √Ó∂∫ ÚË∆¡≈ È‘∆∫ ’ √’Á∆, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ◊≈‘’ª ˘ Ï‘∞ ’∞fi ÍØ√‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∆ ‘ÀÕ ÓÀ’‚ØÈÒ‚ ¡Â∂ «⁄͇ØÒ∂ È∂ √¯ÒÂ≈ Ò¬∆ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘∆ ⁄∆˜ ”Â∂ «Ë¡≈È «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¡º‹ ÁØÚª Á∂ «√˪ ں÷-Úº÷ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ¿∞‘ √¯Ò ‘ÈÕ ¡ÀÍÒ Á∆ √¯ÒÂ≈ Ò¬∆ √‡∆Ú ‹≈Ï√ È∂ Ú∆ «¬‘∆ «√˪ ¡Í‰≈«¬¡≈ √∆Õ «¬’ √Óª √∆ ‹ÁØ∫ AIIH «Úæ⁄ ¡ÀÍÒ ’≥ÍÈ∆ Ï‘∞ ں‚∆ ÂÏ≈‘∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∆ √∆Õ ’≥ÍÈ∆ Á∂ CE@ ÍzØ‚’‡ Ï≈˜≈ «Úæ ⁄ √È Í ¿∞ ‘ «’√∂ ”Â∂ Ú∆

«Ë¡≈È È‘∆∫ Á∂ Í≈ ‘∆ √∆Õ ’≥ÍÈ∆ Á∆ ¡√¯ÒÂ≈ Á∂÷ ’∂ √‡∆Ú ‹ΩÏ√ È∂ ÁπÏ≈≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª È∂ ◊≈‘’ª È≈Ò ¡≈͉∂ Â≈ÒÓ∂Ò ˘ «Ï‘Â ’È Ò¬∆ CE@ ÍzØ‚’‡ Á∂ Ï‹≈¬∂ «√¯ A@ ÍzØ‚’‡ ”Â∂ «Ë¡≈È «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¡º‹ ◊À‹∂‡√ Á∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ¡ÀÍÒ √Ì ÂØ∫ √¯Ò ’≥ÍÈ∆ ‘ÀÕ √¯ÒÂ≈Í»Ú’ «ÈÚ∂Ùó «˜≥Á◊∆ «Úæ⁄ √¯Ò ‘؉ Ò¬∆, √¯ÒÂ≈Í»Ú’ «ÈÚ∂Ù ’Á∂ «‘‰ Á∆ ÒØÛ ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¯Ø’√ ¡Â∂ √Óª Òº◊Á≈ ‘ÀÕ Ï¯∂‡ ÓπÂ≈Ï’ √¯ÒÂ≈Í»Ú’ «ÈÚ∂Ù √Ó∂∫, ¡È∞Ù≈√È ¡Â∂ √Ï Á∆ Ó≥◊ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ’ج∆ ¯’ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈ «’ Â∞√∆∫ «’≥È∂∫ Íz«ÂÌ≈Ù≈Ò∆ ‘Ø ¡Â∂

Â∞‘≈‚∆ ’Ø«ÙÙ «’≥È∆∫ ÚË∆¡≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ Â∞√∆∫ ¡Ω «¬’ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ Ϻ⁄≈ ÍÀÁ≈ È‘∆∫ ’ √’Á∆, ¿∞√∂ Â∑ª ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ √¯ÒÂ≈Í»Ú’ «ÈÚ∂Ù È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ √¯ÒÂ≈ Íz≈Í ’È Ò¬∆ Í«‘Òª ◊ÒÂ∆¡ª ÂØ∫ «√º÷‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ ‡∆«⁄¡ª ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ º÷‰ Á∆ ÒØÛ ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ √Ì Ò¬∆ «¬’≈◊Â≈ Á∆ ÒØÛ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ’∞ºÒ «ÓÒ≈ ’∂ ‘ √¯Ò «Ú¡’Â∆ «Íº¤∂ «√¯ «¬º’Ø ⁄∆˜ Á≈ ‘ºÊ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ‘À ¿∞√ Á∆ «¬’≈◊Â≈Õ ¿∞√ «¬’≈◊Â≈ ˘ ‘≈√Ò ’È Á≈ Â∆’≈ ¿∞√ Á≈ Úº÷ ‘Ø √’Á≈ ‘À Í «¬√ Á≈ ÈÂ∆‹≈ «¬º’Ø ‘Ø √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ‘À “√¯ÒÂ≈”Õ

«¬º’ Ú≈ «¯ ÂØ∫ “◊Á” Ó⁄≈¿∞‰ ¡≈ ‘∆ ‘À ¡Ó∆Ù≈-√È∆ Á∆ ‹ØÛ∆

Óπ≥Ϭ∆: ÏΩÒ∆Úπæ‚ Á∆ ÓÙ‘» ¡Á≈’≈≈ ¡Ó∆Ù≈ ͇∂Ò «√ÒÚ √’z∆È ”Â∂ √≥È∆ «Á˙Ò È≈Ò «¬º’ Ú≈ «¯ ÂØ∫ Ș ¡≈Ú∂◊∆Õ ¡Ó∆Ù≈ È∂ √≥È∆ È≈Ò √πÍ«‘º‡ «¯ÒÓ “◊Á“ ”⁄ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¯ÒÓ √πÍ«‘º‡ √≈Ï ‘ج∆ √∆Õ ‘∞‰ ¡Ó∆Ù≈ ͇∂Ò «¬º’ Ú≈ «¯ ÂØ∫ √≥È∆ «Á˙Ò È≈Ò

«¯ÒÓ “Ϭ∆¡≈ ‹∆ √πÍ«‘º‡“ ”⁄ «¬º’·∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ ¡Á≈’≈≈ ¡Ó∆Ù≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «Œ¯ÒÓ Á∆ ¡ºË∆ Ù»«‡≥◊ Í»∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ ‹ÒÁ ‘∆ «¬√ Á∆ Ï≈’∆ Ù»«‡≥◊ Ú∆ Í»∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒØ’ “◊Á“ Á∆ «¬√ ‹ØÛ∆ Á≈ Ï∂√Ï∆ È≈Ò «¬≥˜≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

3

¡º‹ ‹ÁØ∫ «’ Ó≈Í∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ Ï∂∞º÷∆ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘È ÕÓ≈«Í¡ª Á∆ Ô≈Á ˘ «ÁÒª «Ú⁄ ª ’∆ √◊Ø∫ «‹¿∞∫«Á¡ª ˘ ÿª Á∂ ÷»«≥ ‹¡ª «Ú⁄ ‹◊∑≈ «ÓÒ‰∆ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ Ô∞◊ º «Ú⁄ “Ï≈ω∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª Íπ º √Íπ º ’∂‰” Ú≈Ò∂ ◊∞Ú≈’ ˘ √º⁄ ’’∂ «Á÷≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ’ÒÓ‹∆ ’Ω ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ÌÀ‰ Ì≈Úª ˘ ÈÓÈ ’È≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ ‚∂„ ÁØ Ú∑∂ Í«‘Òª Á∆ ◊ºÒ ‘À «’ ÓÀ˘ «¬’ ÎØÈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À: ““ÓÀ∫ «È¿± ÔΩ’ ÂØ∫ ’ÓÒ‹∆ ÏØÒ ‘∆ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ «Ú⁄ ¤ÍÁ≈ Â∞‘≈‚≈ ’≈ÒÓ ‘≈Ù∆¬∂ Á∂ ¡≈-Í≈ ‘ √ÍÂ≈‘ ÍÛ∑Á∆ ‘ªÕ Â∞‘≈‚∆¡ª «Ò÷ª ÓÀ˘ ⁄≥◊∆¡ª Òº◊Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ ◊ºÒ ÂØ∫ Íz«∂  ‘Ø ’∂ ÓÀ∫ ÎØÈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ó∂∂ Ï≈Í» ‹∆ Ì≈Ú∂∫ ‘∞‰ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ È‘∆∫ ‘∂ Í ¿∞È∑ª Á∆¡ª ‘ºÊ «Ò÷ª «¬’º«·¡ª ’’∂ ÓÀ∫ “’ÊÈ∆” È≈Ó Á∆ Íπ√Â’ ¤ÍÚ≈¬∆ ‘ÀÕ Â∞‘≈˘ Ì∂‹ ‘∆ ‘ªÕ «¬√ Ï≈∂ Â∞‘≈‚∆ ≈¬∂ Ï‘∞ ϑ∞ÓÒ ºπ ∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ”” «¬√ ◊ºÒÏ≈ ÂØ∫ ’∞fi «ÁȪ Ï≈¡Á ÓÀ˘ “’ÊÈ∆” Íπ√Â’ ‚≈’ ≈‘∆∫ «ÓÒ ◊¬∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ÓÀ˘ ’ÓÒ‹∆ ‘Øª Á≈ «¬’ ÁØ Ú≈ ‘Ø ÎØÈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «Î «¬‘ «√Ò«√Ò≈ ‹≈∆ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Íπ√Â’ Ï≈∂ Ó∂∆ ÍzÂ∆«’«¡≈ ‹≈ȉ Ò¬∆ «¬¤∞’ º √ÈÕ “’ÊÈ∆” «’Â≈Ï Ï≈∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ÍzÂ∆«’«¡≈ “¡‹∆ Ú∆’Ò∆” ”⁄ ¡≈͉∂ ’≈ÒÓ ≈‘∆∫ ‘∆ «ÁºÂ∆ √∆Õ Ó≈√‡ ‹∆ÚÈ «√≥ÿ ‹∆Ú‰ ‹Ø◊Û∂ Á∆ Íπ√Â’ “’ÊÈ∆” Ï≈∂ ÓÀ∫ «Ò«÷¡≈ √∆ «’ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ “«Óº·≈ ÏØÒ‰≈”, “«¬«Â‘≈√’ Ì∞Ò÷ ∂ ≈”, “Ì≈¬∆ Ò≈ÒØ ‹∆”, ¡≈«Á BE Ò∂÷ ¡Â∂ ¤Ø‡∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª «√º«÷¡≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª Á‹ ‘ÈÕ ABH Í≥«È¡ª Á∆ «¬√ «’Â≈Ï «Ú⁄ Í≥È≈ GG ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò∂÷’ ÚºÒØ∫ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ “À‰ √Ï≈¬∆ «√ÓÈ” «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ Ò∂÷’ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‹Ø À‰ √πÏ≈¬∆ «√ÓÈ «Ò«÷¡≈ ‘À, ¿∞√˘ ‘ ‹◊∑≈, ‘ ËÓ, ‘ ‹∆Ú ÚºÒØ∫ «¬’º«Ò¡ª Ï«‘ ’∂ ‹ª √≥◊ «Ú⁄ Ò ’∂ ’È È≈Ò Ï‘∞ ¡≈ÈßÁ ¡≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ Íπ√Â’ Ú≈«¬Â ÂØ∫ ‘‡’∂ «’√∂ ÷≈√ «ÚË≈ «Ú⁄ Ï≥È∆∑ È‘∆∫ ‘ج∆Õ «¬‘ Íπ√Â’ ¿∞√ Ë∆ Á∂ ÚÒÚÒ∂ ‘È ‹Ø ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∆ Ô≈Á ˘ È≈ «√Î Â≈˜≈ º÷ ‘∂ ‘È, √◊Ø∫ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ⁄È≈Úª ˘ Íπ√Â’ª Á∂ »Í «Ú⁄ Í∂Ù ’’∂ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ Á∂ Ì≥‚≈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ◊ºÒ∫Ø ÓÀ∫ Ó≈√‡ ‹∆ÚÈ «√≥ÿ Á∆ Ë∆ ’≥ÚÒ‹∆ ’Ω Á∆ ÌÍ» Íz√√ ≥ ≈ ’∆Â∆ √∆Õ “’ÊÈ∆” ÂØ∫ Í«‘Òª Ï≈Í» ‹∆ Á∆ «’Â≈Ï “’È∆” Íz’≈«Ù ‘ج∆ √∆ ‹Ø ¿∞‘Ȫ È∂ ÷πÁ Íz’≈«Ù ’Ú≈¬∆ √∆Õ “’È∆” Á∆ «¬’ ’≈Í∆ Ó∂∂ ’ØÒ Í¬∆ ‘À, ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ Ì∂‹ª◊∆Õ «ÎÒ‘≈Ò Âª ÓÀ∫ Ï≈Í» ‹∆ ‘Øª Á∂ «Ò÷∂ «¬’ª◊∆¡ª Á∂ ¡≈Ë≈«Â

20 to 26 April, 2016

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1175

“’È∆” ¡Â∂ “’ÊÈ∆” ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈√‡ «√≥ÿ ‹∆ÚÈ «√≥ÿ Á∆ ◊∞» È≈È’ Ó«‘Ó≈ Íπ√Â’ “◊∞» È≈È’ Ó«‘Ó≈” Á≈ ÷Û≈ Ì∂‹ ‘∆ ‘ªÕ «¬√ ˘ ÍÛ∑ ’∂ ‹∂ ÁØ ÙÏÁ «Ò÷ √’Ø Âª ÓÀ˘ ÷πÙ∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ”” ’≥ÚÒ‹∆ ‘Øª Á≈ ÓÀ˘ ÎØÈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ’∞fi «ÁȪ Ï≈¡Á ÓÀ˘ ◊∞» È≈È’ Ó«‘Ó≈ Á≈ ÷Û≈ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬’ª◊∆ √≥◊«z ‘ ◊∞» È≈È’ Ó«‘Ó≈ Á≈ ÓÀ∫ «¬’ ÁØ Ú≈ Í≈· ’Á≈ ‘ª Í «¬√ Ï≈∂ «Ò÷‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀ∫ “’È∆” ÍÛ∑È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ √ªÕ ÓÀ˘ “’È∆” Á∆ ¿∞‚∆’ √∆Õ Ó∂∆ «¬≥˜≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÷ÂÓ ‘ج∆ ‹ÁØ∫ ÓÀ˘ «¬’ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈, ““ÓÀ∫ ’≥ÚÒ‹∆ Á≈ Ì≈ ÏØÒ «‘≈ ‘ª,

«Ú«Ù¡ª ¿∞µÍ Â’Û∆ ⁄؇ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ”” ‹ÒßË ÂØ∫ Íz’≈«Ù ‘∞Á ≥ ∂ Ó≈«√’ ͺÂ Íz∆ÂÓ‹Ø Á∂ √≥Í≈Á’ ¬∆ÙÚ Á≈√ Ù≈√Â∆ È∂ “’È∆” Ï≈∂ «Ò«÷¡≈ √∆ «’ «¬√ Íπ√Â’ Á∂ Ò∂÷’ Ó≈√‡ ‹∆ÚÈ «√≥ÿ (‹∆ÚÈ-‹Ø◊Û∂), «‹‘Ȫ Á≈ √≈≈ ‹∆ÚÈ «Úº«Á¡≈ Á∂ Á≈È «Úæ⁄ ÏÂ∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «¬’ ¡ÈπÌÚ∆ Ò∂÷’ ‘ÈÕ Íπ√Â’ “’È∆” «‹√ ˘ Ò∂÷’ È∂ Ï≈ª «‘º«√¡ª «Úæ⁄ Ú≥«‚¡≈ ‘À Á∂ «‘æ√∂ «¬√ Íz’≈ ‘È:- √π¯È≈, ◊≥◊≈ «’È≈≈, ◊∆ ¿∞ÍÁ∂Ù, ‘∆Ù ¯Ó≈È, Ì≈¬∆ ‹∂·≈, «ÓºÂ z ≈, ’Ò◊∆Ë ⁄ÓÂ’≈,

““Ï≈Í» ‹∆ Á∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò∆ «’Â≈Ï “’È∆” ‹Ø ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úæ⁄ ¡≈Í Íz’≈«Ù ’Ú≈¬∆ √∆, ’«ÚÂ≈Úª Á∂ » Í «Úæ ⁄ ¤Í∆ √∆ «‹√ «Úæ ⁄ Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ≈‹È∆«Â’ «Ú«Ù¡ª ¿∞µÍ Â’Û∆ ⁄؇ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ”” ‹ÒßË ÂØ∫ Íz’≈«Ù ‘∞≥Á∂ Ó≈«√’ ͺÂ Íz∆ÂÓ‹Ø Á∂ √≥Í≈Á’ ¬∆ÙÚ Á≈√ Ù≈√Â∆ È∂ “’È∆” Ï≈∂ «Ò«÷¡≈ √∆ «’ «¬√ Íπ√Â’ Á∂ Ò∂÷’ Ó≈√‡ ‹∆ÚÈ «√≥ÿ (‹∆ÚÈ-‹Ø◊Û∂), «‹‘Ȫ Á≈ √≈≈ ‹∆ÚÈ «Úº«Á¡≈ Á∂ Á≈È «Úæ⁄ ÏÂ∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «¬’ ¡ÈπÌÚ∆ Ò∂÷’ ‘ÈÕ Íπ√Â’ “’È∆” «‹√ ˘ Ò∂÷’ È∂ Ï≈ª «‘º«√¡ª «Úæ⁄ Ú≥«‚¡≈ ‘À Á∂ «‘æ√∂ «¬√ Íz’≈ ‘È:- √π¯È≈, ◊≥◊≈ «’È≈≈, ◊∆ ¿∞ÍÁ∂Ù, ‘∆Ù ¯Ó≈È, Ì≈¬∆ ‹∂·≈, «ÓºÂzÂ≈, ’Ò◊∆Ë ⁄ÓÂ’≈, «Ó√‡ ‹ÀÓ, √≥√≈ Á∆ √≈‹È≈, Óπ≥Á∆, √z∆ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ, Ï≈Ï≈ «◊Ò≈√ Ú≈Ò∂Õ Ó≈√‡ ‹∆ÚÈ «√≥ÿ Á∂ «Ú⁄≈ ÏÛ∂ ¿∞Á≈ ¡Â∂ «⁄≥ÂÈ Ï‘∞ ◊«‘ ◊≥Ì∆ ‘ÀÕ «Ú⁄≈ª Á∆ ¿∞µ⁄Â≈ «√÷ ÂØ∫ Ú∆ ¿∞µ⁄∆ ‘ÀÕ ◊«‘∂ √≈◊ ÂØ∫ Ú∆ ◊«‘∆ ‘ÀÕ Ï≈‰∆ «Úæ⁄ ÓËπ Â∂‹ ¡Â∂ √ؘ ‘ÀÕ

’∞fi «ÁÈ Ò¬∆ «¬≥‚∆¡≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ª, Â∞‘≈˘ «ÓÒ‰≈ ‘ÀÕ «’Â≈Ï Ú∆ Á∂‰∆ ‘ÀÕ”” ·∆’ ‘À, ’ºÒ∑ ÓÀ∫ «ÁºÒ∆ ‘ª, Â∞√∆∫ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ «ÓÒ √’Á∂ ‘ØÕ ÓÀ∫ ‹Ú≈Ï «Á≥Á≈ ‘ªÕ ¿∞‘ «È√«⁄ ڒ ”Â∂ ÓÀ˘ «ÓÒ‰ Í‘∞⁄ ≥ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ ÓÀ˘ “’È∆” «’Â≈Ï Ì∂∫‡ ’Á∂ ‘ÈÕ Ó≈√‡ ‹∆ÚÈ «√≥ÿ «⁄ “’È∆” ’∞ºÒ FC Í≥«È¡ª Á∆ «’Â≈Ï ‘ÀÕ «¬√ «’Â≈Ï Ï≈∂ ’≥ÚÒ‹∆ ’Ω Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’““Ï≈Í» ‹∆ Á∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò∆ «’Â≈Ï “’È∆” ‹Ø ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úæ⁄ ¡≈Í Íz’≈«Ù ’Ú≈¬∆ √∆, ’«ÚÂ≈Úª Á∂ »Í «Úæ⁄ ¤Í∆ √∆ «‹√ «Úæ⁄ Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ≈‹È∆«Â’

«Ó√‡ ‹ÀÓ, √≥√≈ Á∆ √≈‹È≈, ÓπÁ ≥ ∆, √z∆ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ, Ï≈Ï≈ «◊Ò≈√ Ú≈Ò∂Õ Ó≈√‡ ‹∆ÚÈ «√≥ÿ Á∂ «Ú⁄≈ ÏÛ∂ ¿∞Á≈ ¡Â∂ «⁄≥ÂÈ Ï‘∞ ◊«‘ ◊≥Ì∆ ‘ÀÕ «Ú⁄≈ª Á∆ ¿∞µ⁄Â≈ «√÷ ÂØ∫ Ú∆ ¿∞µ⁄∆ ‘ÀÕ ◊«‘∂ √≈◊ ÂØ∫ Ú∆ ◊«‘∆ ‘ÀÕ Ï≈‰∆ «Úæ⁄ ÓËπ Â∂‹ ¡Â∂ √ؘ ‘ÀÕ Ó≈√‡ ‹∆ÚÈ «√≥ÿ ‹∆ÚÈ «‹¿∞Û≈ È∂ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ «¬’ «Ú«Á¡≈Á≈È∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ◊∞˜≈«¡≈Õ ÓÀ˘ ’Á∂ Ú∆ ¿∞‘Ȫ ˘ «ÓÒ‰ Á≈ √πÌ≈◊ Íz≈Í ȑ∆∫ ‘Ø«¬¡≈ Í Íπ√Â’ “’È∆” Í«‘Ò∂ Í≥È∂ ”Â∂ ¤Í∆ ¿∞‘Ȫ Á∆ Â√Ú∆ Ú∂÷ ’∂ «È√≥’⁄ Ø ’«‘ √’Á≈ ‘ª «’ ¿∞‘Ȫ Á∂ «⁄‘∂ Á∆ √ÎÀÁ ’≥ÚÒ Ú◊∆ «ÈÓÒ∆ ¡≈Ì≈Õ ¿∞‘Ȫ Á∆ ¡≥Â-Óπ÷∆

Íz≈ÍÂ∆, ¿∞Í’≈∆ Ì≈ÚÈ≈ ¿∞‘Ȫ ‡ªÚ∂ ◊∞«√º÷ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‘À, «‹‘Ȫ È∂ √≈∆ ¿∞Ó Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ Á√≈¬∂ ≈‘ ”Â∂ ⁄ºÒ«Á¡ª ◊∞˜≈∆Õ Ó≈√‡ ‹∆ È∂ ¡≈͉∆¡ª «Ò÷ª ≈‘∆∫ Ú∆ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∆¡ª «√º«÷¡≈Úª Á≈ Íz⁄≈ ’∆Â≈Õ ÈÚª Ù«‘ Á∂ Ï≈Ï≈ Ú˜∆ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ ◊Ò˜ ‘≈¬∆ √’»Ò Á∂ «Íz√ ≥ ∆ÍÒ Á∂Ú∆ Á≈√ Í‹È∆ È∂ “’È∆” Ï≈∂ «Ò«÷¡≈ √∆ «’ “«¬√ Íπ√Â’ Á≈ ‘ ¡º÷ «√º«÷¡≈Á≈«¬’ Â∂ ‘ ’«ÚÂ≈ ¡Áπ º ∆ ‘ÀÕ Î≈√∆ Á≈ «¬’ «Ó√≈ ‘À: ÓπÙ’ ¡≈ ¡√ «’ ÷πÁ ÏÏØ◊Á È≈ ’∂ ¡Ëπ Ï◊ØÔÁ ¡Ê≈ √π◊Ë ≥ ∆ ¿∞‘ ‘À ‹Ø ¡≈͉∂ ¡≈Í ÍzÂ∆ ‘ØÚ∂ Ȫ «’ ¡√ ¿∞√Á∆ ¿∞√ ’∂Õ «¬‘ «Ó√≈ «¬√ ’≈«Ú √≥◊«z ‘ Â∂ ·∆’ „∞º’Á≈ ‘ÀÕ «ÓºÂÂ≈, ◊≥◊≈ «’È≈≈, ◊∆Â≈ ¿∞ÍÁ∂Ù, ‘Á∆Ù ÎπÓ≈È ¡≈«Á ¡ÁπºÂ∆ Ì∂‡ªÚª ‘ÈÕ ◊≥◊≈ «’È≈≈ «Ú⁄ Ì∂÷ Â∂ Í≈÷≥‚ Â∂ ’≈∆ ⁄؇ Ó≈∆ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ ÓÈ∞÷ º Â≈ Á∆ √∂Ú≈ ˘ ‘∆ Íẕ Íz≈ÍÂ∆ Á≈ √‘∆ √≈ËÈ Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó≈√‡ ‹∆ È∂ ¡≈͉∆ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ʪ-ʪ ◊∞» √≈«‘Ï≈Ȫ Á∂ Áº√∂ ¡È∞√≈ «˜≥Á◊∆ «ÏÂ≈¿∞‰ Á≈ √πÈ‘ ∂ ≈ «ÁºÂ≈ ‘À, «‹Ú∂∫: «¬’Ø ’≈‰ «¬’Ø Ï≈‰, «¬’Ø ‘∆ ‹≈ √Ì, «¬’Ø ‘∆ »Í √Ì, «¬’Ø ‘∆ Ú√≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Ó≈È√ ’∆ ‹≈ √ÌÀ, «¬’Ø Í«‘⁄≈ÈÏØ, Ú≈’ ¡È∞√≈ ‹ÈÓ ÏÂ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ Ó≈√‡ ‹∆ÚÈ «√≥ÿ Ï‘∞ √Ò Ì≈Ù≈ «Ú⁄ «Ò÷∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª ≈‘∆∫ √Ó≈‹ ˘ √πË≈È «‘ √πÈ∂‘≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Íπ√Â’ «Ú⁄ Ó≈√‡ ‹∆ ¡≈͉∂ Ï≈∂ ’«‘≥Á∂ ‘È ““È≈ ÓÀ∫ ’Ú∆ ‘ª È≈ ÓÀ∫ «ÚÁÚ≈È Â∂ È≈ ’ج∆ Íz⁄≈’Õ ‹∆ÚÈ «¬’ «ÈÓ≈‰ «‹‘∂ ¡«Ë¡≈Í’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ◊∞˜≈ «‘≈ ‘ªÕ ¡≈͉∂ ’ÂºÚ ˘ “Í»‹≈” √Ófi ’∂ ‘∆ ÓÈ Á∆ ÙªÂ∆ ¡Â∂ √≥ÂÙ ∞ ‡Â≈ Íz≈Í ’∆Â∆ ‘ÀÕ”” «¬¿∞∫ Ó≈√‡ ‹∆ È∂ ¡≈͉∆ ÓÈ Á∆ ÙªÂ∆ «‘ √≈«‘ «√‹‰≈ Á≈ ≈‘ Ú∆ Ϋۡ≈Õ ’«ÚÂ≈ ¡Â∂ ’‘≈‰∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬’ª◊∆ Ú∆ «Ò÷∂ Õ «¬’ª◊∆ √≥◊z«‘ “◊∞» È≈È’ Ó«‘Ó≈” Ï≈∂ ’≥ÚÒ‹∆ ’Ω Á≈ ’«‘‰≈ ‘À ““¿∞‘Ȫ Á∆ «¬’ ‚≈«¬∆ «‹√ «Ú⁄

¿∞‘Ȫ È∂ «√Î √≈«‘Ï √z∆ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Ó‘≈≈‹ Á∆ ‹∆ÚÈ∆ ˘ «¬’ «ÚÒº÷‰ Â∆’∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ‘À, √≈‚∂ √≈∂ Í«Ú≈ Á∆ «¬‘ «¬º¤≈ ‘∆ «’ Ï≈Í» ‹∆ Á∆ «¬√ «Ò÷ ˘ Ú∆ «’Â≈Ï Á≈ »Í «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Áπ¡≈≈ «Ò÷ª ˘ √≥◊«·Â ’’∂ «’Â≈Ï ¤≈͉ Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ”” √Ø ’≥ÚÒ‹∆ ’Ω ¡Â∂ Í«Ú≈ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ “◊∞» È≈È’ Ó«‘Ó≈” «¬’ª◊∆ √≥◊z«‘ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈Õ «¬√ «¬’ª◊∆ √≥◊z«‘ Á≈ Í«‘Ò≈

‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬’ª◊∆ “«ÈÓ≈‹ ÍÛ∑ È ∆” «Ú⁄ «Ú÷≈Ú∂ Á∆ Ì◊Â∆ ”Â∂ ⁄Ø ‡ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À Õ “Ï∂ ¬ ∆ «Ú⁄ ‡∞ º Ì ∆” «¬’ª◊∆ ◊∞  » È≈È’ Á∂Ú ÚºÒØ∫ √Ó≈Ë∆ «Ú⁄ ‹≈‰ Á∆ ’‘≈‰∆ ˘ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘À Õ “’≥ Ë √≈«‘Ï” «¬’ª◊∆ ◊∞  » È≈È’ Á∂ Ú ‹∆ Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ÿ‡È≈ ˘ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘À Õ «¬√ «¬’ª◊∆ √≥◊z«‘ “√≈Ë» È≈Ò Ó∂Ò” «Ú⁄ Ò∂÷’ È∂ ◊∞  » È≈È’ Úº Ò Ø ∫ Ì∂ ÷ ∆ √≈˪ Á∂ Ì∂÷ ˘ Èß◊≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ “Ì≈¬∆ Ò≈ÒØ ‹∆” «¬’ª◊∆ «Ú⁄ Ì≈¬∆

Ó≈√‡ ‹∆ÚÈ «√≥ÿ ‹∆ÚÈ-‹Ø◊Û∂ Á∆ «ÈÓÒ Ùı√∆¡Â ‘∆ ¿∞‘Ȫ Á∂ Ó≈ÈÚÚ≈Á∆ √≈«‘ Á≈ Íz≈‰-«Ï≥Á» ‘ÀÕ Ó»Ò »Í «Úæ⁄ ¿∞‘ “Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ √≈«‘Â’≈” ‘ÈÕ ¡‹Ø’∂ √Ó≈«‹’ Â≈‰∂-Ï≈‰∂ «Ú⁄ ÓÈ∞º÷ ˘ Ï‘∞ ÁπÙÚ≈∆¡ª ÁÍ∂Ù ‘È, Í Ó≈√‡ ‹∆ Á∆ ’ÒÓ ‘Ó∂Ù≈ √Óπº⁄∆ ÓÈ∞º÷Â≈ Á∂ ¿∞‹Ò∂ Ì«Úº÷ Ò¬∆ ÍzÔÂÈÙ∆Ò ‘∆Õ √≈Á◊∆ ¡Â∂ √ÒÂ≈ Ó≈√‡ ‹∆ Á∂ √≈«‘ Á∂ ¡«‹‘∂ ◊π‰ ‘È ‹Ø ¿∞√ ˘ ÒØ’«Íz¡≈ ω≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¡√Ò «Úæ⁄ ¿∞‘ ÓÈ∞º÷Â≈ Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∆ ⁄∂ÂÈ≈ ¯ÀÒ ’∂ √»‹ Á∆ ΩÙÈ∆ Úª◊ ◊Ò∆-◊Ò∆, Óπ‘ºÒ∂Óπ‘ºÒ∂ Í‘∞≥⁄Á∆ ... ÓÈ∞º÷ Á∆ √Ø⁄ ˘ ⁄≈ȉ ⁄≈ȉ ’Á∆ ‘ÀÕ «¬’ª◊∆ Íz⁄≈’ (ÍÛ∑È≈) √z∆ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ ÚºÒØ∫ Í≥‚ ◊∞Í≈Ò ¡Â∂ ÓÁº√∂ Ú≈Ò∂ ÓΩÒÚ∆ ˘ «√º«÷¡≈ Á∂‰ Ï≈∂ ‘ÀÕ «¬√ «¬’ª◊∆ Á≈ ¡≥ «¬√ ÓΩÒÚ∆ Á∂ «¬√ √≥Ú≈Á È≈Ò ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À ““Ó«‘Â≈ ‹∆, «¬‘ Ï≈Ò’ ’Ø ¬ ∆ ¡ÒØ « ’’ ‹∆¡ ‘À , ¡ÈØ ÷ ≈ ÏÙ ‘ÀÕ ÷πÁ≈ È ÷πÁ ¡≈Í ÍÛ∑≈ ’∂ Ì∂ « ‹¡≈ ‘À , √≈‚∆ ¡’Ò ÂØ ∫ Ï≈‘ ‘ÀÕ”” √≥◊z«‘ Á≈ Á»‹≈ «¬’ª◊∆ “‹≥‹»” Ï≈Ò ◊∞  » È≈È’ ˘ ‹≥ ‹ » Í«‘È≈¬∂ ‹≈‰ √Ó∂∫ Á≈ Ú‰È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬’ª◊∆ «Ú÷≈Ú∂ Á∂ ’Ó ’ª‚ª Â∂ ◊«‘∆ ⁄Ø ‡ ‘À Õ “Óº fi ª ⁄≈∆¡ª” Ú≈Ò∂ «¬’ª◊∆ ≈‘∆∫ ≈¬∂ Ïπ Ò ≈ ˘ Ï≈Ò È≈È’ Á≈ Óπ  ∆Á ωÁ∂ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬’ª◊∆ √≥ ◊ z « ‘ Á∂ ⁄Ω Ê ≈ «¬’ª◊∆ “√º⁄≈ √ΩÁ≈” Ï≈Ï≈ È≈È’ ÚºÒØ∫ Ì∞º÷∂ √≈Ë»¡ª Á∆ ‡ØÒ∆ ˘ ÌØ‹È ’≈¿∞‰ Ï≈∂ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ¡◊Ò∂ «¬’ª◊∆¡ª √πÒÂ≈ÈÍπ ‹≈‰≈ ¡Â∂ ÓØ Á ∆ ÷≈È≈ ≈‘∆∫ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∆¡ª ¡«Ë¡≈ÂÓ’ Ó˜ª Ï≈∂

Ò≈ÒØ ¡Â∂ ÓÒ’ Ì≈◊Ø Á∆ ’‘≈‰∆ ˘ «Ï¡≈«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ “ÍzÓ≈ÂÓ≈” ‘ ‹◊∑≈” «¬’ª◊∆ «Ú⁄ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú È∂ Áπ È ∆¡ª ˘ «¬‘ √π È ∂ ‘ ≈ «Áº  ≈ «’ Íz Ó ≈ÂÓ≈ ‘ ʪ ‘À Õ «¬√ Â∑ ª «¬’ª◊∆ “Óº ’ ≈” Á≈ √π È ∂ ‘ ≈ ‘À “Ó≥ Á ≈ «’√˘ ¡≈÷∆¬∂ √ÌÈ≈ √≈«‘Ï ¬∂ ’ ”Õ «¬’ª◊∆ “¡À Ó È≈Ï≈Á” «Ú⁄ Ï≈Ï È≈Ò √≥ Ú ≈Á ‘∞ ≥ Á ≈ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª “Ï◊Á≈Á”, “ÓÁ≈È≈”, “ȱ Ù≈‘”, “ÌÚ÷≥‚È≈ Â∂∆ ¡≈Â∆”, “Ó¤º Á  È≈Ò «ÓÒ‰∆”, “̱ Ó ∆¡ª ‚≈’» ” ¡Â∂ “’Ω ‚ ≈ ≈’Ù” ¡≈«Á È≈Ó Á∂ «¬’ª◊∆¡ª «Ú⁄ Ï≈Ï≈ È≈È’ È≈Ò √Ï≥ Ë Â ’‘≈‰∆¡ª «Áº  ∆¡ª ‘ÈÕ «¬’ª◊∆ “Í≥ ‹ ≈ √≈«‘Ï” «Ú⁄ ÚÒ∆ ’≥ Ë ≈∆ È≈Ò Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ √≥ Ú ≈Á ˘ Í∂ Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ “√º ‹ ‰ ·º ◊ ” «¬’ª◊∆ ·º ◊ Á∂ √º ‹ ‰ Ï‰È Á∆ ’‘≈‰∆ ˘ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ÀÕ ”Ï∂ Ï ∂ È≈È’∆ ‹∆“ È≈Ó Á∂ «¬’ª◊∆

«Ú⁄ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∆ ÌÀ‰ È≈È’∆ È≈Ò «ÓÒ‰∆ ˘ Í∂ Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √≥◊z«‘ Á∂ ¡≥ «Ú⁄ Ï≈Ï≈ È≈È’ Úº Ò Ø ∫ ⁄≈ ¿∞ Á ≈√∆¡ª ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’Â≈Íπ  ¡≈ ’∂ ‘Ò ⁄Ò≈¿∞ ‰ Ï≈∂ Áº « √¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ Íπ √ Â’ Á∂ ¡≥  «Ú⁄ “‹Ø  ∆ ‹Ø  √Ó≈‰≈” «√Ò∂ ÷ ‘∂ · Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ ¡≥ « ÂÓ √Ó∂ ∫ ˘ «Ï¡≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «‘≥ Á » ¡Â∂ Óπ √ ÒÓ≈Ȫ Á∂ fi◊Û∂ Úº Ò «¬Ù≈≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ Íπ √ Â’ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ «Ú⁄ Ó≈√‡ ‹∆ÚÈ «√≥ ÿ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ “◊∞  » È≈È’ ‹∆ ˘ «¬‘ ’ÁØ ∫ Í√≥ Á √∆ «’ Ó∂  ∂ Ó’Ï∂ Â∂ √Ó≈Ë ˘ ÒÀ ’∂ ’ºÒ∑ «‘≥Á»-Óπ√ÒÓ≈È ¡≈Í√ «Ú⁄ ÒÛÈÕ ’«‘≥ ∂ Á ∂ ‘È «Î ≈Ú∆ Á∆ «¬’ Úº ‚ ∆ Ò«‘ ¡≈¬∆ ‹Ø Ó’Ï∂ ¡Â∂ √Ó≈Ë ˘ È≈Ò Ú‘≈ ’∂ ÒÀ ◊¬∆Õ «¬√ ¡√Ê≈È ”Â∂ ¡º‹ «¬’ Ï‘∞ ‘∆ √π≥Á ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï √π Ù Ø « Ì ‘À , ‹Ø Í≈«’√Â≈È Ï‰È ’≈È ¿∞ Ê ∂ «‘ «◊¡≈ ‘À Õ ¡º ‹ Ú∆ Áπ È ∆¡ª Á∂ ‘ ’Ø È ∂ ÂØ ∫ ◊∞  » È≈È’ √≈«‘Ï Á∂ È≈Ó Ò∂ Ú ≈ «¬º Ê ∂ ÈÂÓ√Â’ ‘Ø ‰ Ò¬∆ ¡≈¿∞ ∫ Á∂ ‘ÈÕ”” «¬¿∞ ∫ Ó≈√‡ ‹∆ÚÈ «√≥ ÿ Ï‘∞  ‘∆ «ÁÒ⁄√Í „≥ ◊ È≈Ò √z ∆ ◊∞  » È≈È’ Á∂ Ú ‹∆ Á∆ ‹∆ÚÈ ◊≈Ê≈ ˘ «Ï¡≈È ’Á∂ ‘ÈÕ Ó≈√‡ ‹∆ÚÈ «√≥ÿ ‹∆ÚÈ ‹Ø◊Û Á∆ «ÈÓÒ Ù÷√∆¡Â ‘∆ ¿∞ ‘ Ȫ Á∂ Ó≈ÈÚÚ≈Á∆ √≈«‘ Á≈ Íz≈‰«Ï≥ Á » ‘À Õ Ó» Ò » Í «Ú⁄ ¿∞ ‘ “Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ √≈«‘Â’≈” ‘ÈÕ ¡‹Ø’∂ √Ó≈«‹’ Â≈‰∂-Ï≈‰∂ «Ú⁄ ÓÈ∞º÷ ˘ Ï‘∞ ÁπÙÚ≈∆¡ª ÁÍ∂Ù ‘È Í Ó≈√‡ ‹∆ Á∆ ’ÒÓ ‘Ó∂ Ù ≈ √Óπ º ⁄ ∆ ÓÈ∞ º ÷ Â≈ Á∂ ¿∞‹Ò∂ Ì«Úº÷ Ò¬∆ ÍzÔÂÈÙ∆Ò ‘∆Õ √≈Á◊∆ ¡Â∂ √ÒÂ≈ Ó≈√‡ ‹∆ Á∂ √≈«‘ Á∂ ¡«‹‘∂ ◊∞‰ ‘È ‹Ø ¿∞√˘ ÒØ’«Íz¡≈ ω≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¡√Ò «Ú⁄ ¿∞‘ ÓÈ∞÷ º Â≈ Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∆ ⁄∂ÂÈ≈ ÎÀÒ ’∂ √»‹ Á∆ ΩÙÈ∆ Úª◊ ◊Ò∆◊Ò∆, Óπ‘Ò º ∂ Óπ‘Ò º ∂ Í‘∞⁄ ≥ Á∆ ‘ ÓÈ∞÷ º Á∆ √Ø⁄ ˘ ⁄≈ȉ ⁄≈ȉ ’Á∆ ‘ÀÕ Ó≈√‡ ‹∆ÚÈ «√≥ÿ Á∆ «¬√ √Ø⁄ ˘ ÒØ’ Áª º’ Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞‘Ȫ Á∆ Ë∆ ’ÓÒ‹∆ ’Ω ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª Á∆ Úº‚∆ ̱«Ó’≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Ó≈√‡ ‹∆ÚÈ «√≥ÿ Á∂ √Ó»‘ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª Á∆ ÌÍ» Íz√≥√≈ ’Á≈ ‘ª ¡Â∂ ¡≈√ ’Á≈ ‘ª «’ «¬‘Ȫ ÂØ∫ Íz∂È≈ ÒÀ ’∂ ‘Ø ÒØ’ Ú∆ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ Ϙ∞◊ª Á∆ Ô≈Á ˘ √‘∆ ¡Â √’≈≈ÂÓ’ Â∆’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Á∂ ‘∆Ò∂ ’È◊∂Õ

‡æ’ «√÷Ø!

B@I-CBD-BDIF

’Ø«‘ȱ ”Â∂ Ì≈ √’≈ È‘∆∫ ’ √’Á∆ Á≈¡Ú≈

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ : ’∂∫Á √’≈ È∂ «Ïz«‡Ù √’≈ ÂØ∫ ’Ø«‘ȱ ‘∆≈ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Ò¬∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ”⁄ Á≈«¬ ͇∆ÙÈ Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ ⁄Ω∫’≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‘ÒÎÈ≈Ó≈ Á≈«¬ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓπÂ≈Ï’ Ì≈ ˘ ’Ø«‘ȱ ”Â∂ Á≈¡Ú≈ Í∂Ù È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ’Ø«‘ȱ ‘∆≈ È≈ ª Ò∞«º ‡¡≈ «◊¡≈ Â∂ È≈ ‘∆ ⁄Ø∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ ”Â∂ ’Ø‡ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ‘À ª ’Ø«‘ȱ ”Â∂ Á≈¡Ú∂ Á≈ ‘º’ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈¬∂◊≈Õ √’≈ ÚºÒØ∫ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ”⁄ Í∂Ù ’∆Â∂ ‘ÒÎÈ≈Ó∂ Óπ  ≈Ï’ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ Á∂ Ú≈«√ ÁÒ∆Í «√≥ÿ È∂ ÷πÁ ’Ø«‘ȱ ‘∆≈ ¬∆√‡ «¬≥‚∆¡≈ ’≥ÍÈ∆ ˘ «ÁºÂ≈ √∆Õ ‘≈Òª«’ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «¬√ ”Â∂ ¡‹∂ ͺ÷ Á∂‰≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ F ‘ÎÂ∂ ”⁄ ‹Ú≈Ï Á≈«¬ ’È Ò¬∆ «’‘≈ ‘ÀÕ ¿∞Ë, ’Ø«‘ȱ ‘∆≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È Ú∆ Á≈¡Ú≈ ’Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‹≈Ú∂Á «¬’Ï≈Ò ‹≈Î∆ È≈Ó∆ Ù÷√ È∂ Ò≈‘Ω ‘≈¬∆’Ø‡ ”⁄ Á≈«¬ ’∆Â∆ ͇∆ÙÈ ”⁄ «’‘≈ ‘À «’ «Ïz«‡Ù √’≈ È∂ Ì≈ ںÒØ∫ ’Ø«‘ȱ ‘∆≈ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Ò¬∆ ’∆Â∆ Ó≥◊ ˘ È≈’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Í≈«’√Â≈È ˘ «¬√ Ò¬∆ Í«‘Ò ’ÁÓ∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ ‘º’ ωÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Í≈«’√Â≈È √’≈ Á≈ ¯˜ ωÁ≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È ÚºÒØ∫ «¬√ Ï∂Ù’∆ÓÂ∆ ’Ø«‘ȱ ‘∆∂ ˘ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ ‹Ø Â’ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, ¿∞√ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ Á∂ «√º÷ ≈‹ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Ò≈‘Ω √∆Õ «Ïz«‡Ù √’≈ È∂ ¡≈÷∆ Ú∂Ò∂ «¬√ ‘∆∂ ˘ Ò≈‘Ω  ÂØ ∫ ‘∆ ⁄Ø  ∆ ’∆Â≈ √∆Õ ¡≥ ◊ ∂ ˜ ª È∂ «¬√ ˘ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ Á∂ ÍπºÂ Ó‘≈≈‹≈ ÁÒ∆Í «√≥ÿ ÂØ∫ ÷Ø«‘¡≈ √∆Õ ’Ø«‘ȱ ‘∆≈ «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ Á∆ Ó‘≈≈‰∆ ¡ÀÒ∆‹≈ÏÀÊ-B Á∂ √Ó∂∫ AIEC ”⁄ ¿∞√ Á∂ Â≈‹ ”⁄ ‹«Û¡≈ √∆Õ ‹Á«’ ≈‰∆ ¡ÀÒ∆‹≈ÏÀÊ ’ØÒ «¬√ Á≈ ’ج∆ ¡«Ë’≈ È‘∆∫ √∆Õ «¬‘ Ï∂Ù ’∆ÓÂ∆ ‘∆≈ A@E ’À∂‡ Á≈ ‘À «‹√ Á∆ ’∆Ó ÷Ϫ ∞ͬ∂ ¡ª’∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

’≈Ï∞Ò ”⁄ Â≈«ÒÏ≈È∆ ‘ÓÒ∂ ”⁄ C@ ‘Ò≈’ ’≈Ï∞Ò: ÓºË ’≈Ï∞Ò ”⁄ ¡º‹ Â≈«ÒÏ≈È ÚÒØ ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬º ’ ‡º’ ÏßÏ ËÓ≈’∂ ”⁄ C@ «Ú¡’Â∆ ‘Ò≈’ ‘Ø ◊¬∂ ‹ÁØ∫ «’ √À∫’Û∂ ‘Ø ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂ ¢ ËÓ≈’∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÁØÚ∂∫ Í≈«√¡ª ÂØ∫ Ì≈∆ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ‘Ø ¬ ∆¢ Ì∆Û Ì≈Û Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ‘Ø ¬ ∂ «¬√ ‘ÓÒ∂ Á∆ «˜ß Ó ∂ Ú ≈∆ Â≈«ÒÏ≈È È∂ ’ϱ Ò ∆ ‘À ¢ ËÓ≈’∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡√Ó≈È ”⁄ ’≈Ò∂ ˱߬∂∫ Á≈ ˆ∞Ï≈ ω «◊¡≈ ¡Â∂ ’¬∆ «’ÒØ Ó ∆‡ Â’ Ó’≈Ȫ Á∆¡ª Ï≈∆¡ª ÷Û’ ◊¬∆¡ª¢ «¬º’ ‘¯Â∂ Í«‘Òª ‘∆ Â≈«ÒÏ≈È È∂ «¬√ √≈Ò ‘Ó«Ò¡ª Á∆ Ù∞  ± ¡ ≈ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ «‹√ Á≈ «˜’ ¡√∆∫ «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ Á∂ √ßÍ≈Á’∆ Ò∂÷ «Úº⁄ Ú∆ ’∆Â≈ √∆¢ º«÷¡≈ ÓßÂ≈Ò∂ È∂Û∂ «¬‘ ‘ÓÒ≈ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ”⁄ Í«‘Ò≈ Úº‚≈ Â≈«ÒÏ≈È∆ ‘ÓÒ≈ ‘À¢ ’≈Ï∞ Ò Í∞ Ò ∆√ Á∂ Ó∞ ÷ ∆ ¡ÏÁ∞ º Ò «‘Ó≈È ‘∆Ó∆ È∂ ͺÂ’≈ª ȱß

Áº«√¡≈ «’ «¯Á≈¬∆È ‘ÓÒ≈Úª ”⁄Ø∫ «¬º’ È∂ √’≈∆ «¬Ó≈ Á∂ ’∆Ï ‹ÈÂ’ Í≈«’ß ◊ ”⁄ ËÓ≈’≈ı∂ ˜ √Óº◊∆ È≈Ò Ì∂ ‡º’ 鱧 ¿∞‚≈ «Áº  ≈¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «Óz  ’ª ”⁄ «˜¡≈Á≈Â ¡≈Ó ÒØ’ Ù≈ÓÒ √È¢ Á±‹∂ ‘ÓÒ≈Ú 鱧 Ó∞’≈ÏÒ∂ ÁΩ≈È Ó≈ √∞º«‡¡≈ «◊¡≈¢ ‘∆Ó∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘ÓÒ∂ ”⁄ AHC «Ú¡’Â∆ ˜ıÓ∆ ‘ج∂ ‘È, Í «√‘ ÓßÂ≈Ò∂ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ˜ıÓ∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ CC@ Á∂ ’∆Ï ‘À¢ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ «¬√ ‘ÓÒ∂ 鱧 ‹ß◊∆ ¡Í≈Ë ’≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ÁØÙ∆¡ª 鱧 ¯Û ’∂ √ı √˜≈Úª «ÁºÂ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª¢

4

ÍÙ±¡ª Á≈ ÚÍ≈∆ ∂ÙÓ Á÷≈‰ √ºÊ ’ØÒ ¡≈ ’∂ √≈«¬’Ò Á∂ ÷ºÏ∂ Í≈«√¿∞∫ ¿∞Â«Á¡ª ‘∆ √ºÊ ”⁄ ÊÛ∑∂ ”Â∂ Һª ÒÓ’≈¬∆ ÏÀ·∂ Ï≈Ï∂ ¡≈ÂÓ≈ «√¿∞∫ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T√‰≈ Ϭ∆ Ï≈Ï≈! ’∆ ⁄º‹ ‘≈Ò ¡À¢ Ú∂⁄‰∆ ¡À∫ «¯ fi؇∆ «’ º÷‰∆ ¡À?U Ï≈Ï∂ Á∂ ’Ø Ò ÏÀ · ≈ √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, T«’¿∞∫ 屧 ÒÀ‰∆ ¡À «’ ¡ÀÓ∂∫ ͱ¤ª ¬∆ ÓØÛÁ≈ «¯ÁÀ∫?U ∂ÙÓ Á÷≈‰ ÏØ«Ò¡≈, TÒÀ‰∆ ’ ’∂ ª Í∞º«¤¡≈¢ √±¡ ª ͬ∆ ‘؉∆ ¡À Ï≈Ï≈ «’ ¡‹∂ ÒÀ∫Á∆ ¡À ’∞√ «ÁÈ?U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Á÷≈‰ Á≈ √∞¡≈Ò √∞‰ ’∂ ’«‘ßÁ≈, T«’ºÁ∂∫ Á∆ ª √±¬∆ Ú∆ ¡À ˙¬∂¢ ‘∞‰ ª ’º‡≈ Ú∆ ◊ºÌ± ‘Ø «◊¡≈ ‘؉≈, ÂÀ鱧 ‘∞‰ Ô≈Á ¡≈«¬¡À fi؇∆ Á≈ √±¡≈¢ «’ºÊ∂ «‘ÈÀ∫ Ô≈ ±ߢ Í«‘Òª 屧 «¬¿∞∫ Áº√ Ϭ∆ 屧 ÚÍ≈∆ ¡À «’ ͤ≈∆ ¡À∫¢ ÒÀ‰∆ È∑∆ 屧 ’È∆ È∑∆¢ Í∞¤ º ͤ¬∆¡≈ «¬¿∞∫ ’ÁÀ∫ «‹Ó∂∫ Òº’ 鱧 Ï≈√‰∆ ÏßÈ∆∑ «¯ÁÀ∫ Ϭ∆ fi؇∆ ÷∆Á ’∂ ¬∆ ÿ∂ ÚÛÈÀ?U È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ Á∆ ◊ºÒ ÂØ∫ ‘º√ ’∂ Ï≈Ï∂ ¡≈ÂÓ≈ «√¿∞∫ È∂ Í∞º«¤¡≈, TÈ≈Ê≈ «√¡ª! ÚÍ≈∆ ª √∞‰Á∂ ¡≈¬∂ ¡ª, ¡≈‘ ͤ≈∆ ’∆ ‘∞Á ß ≈ Ϭ∆?U ¡ÓÒ∆ ’«‘ß Á ≈, T¡À Ó ∂ ∫ ¬∆ ͱ ¤ ª ÓØÛ‰ ¡≈Ò∂ È±ß Í¤≈∆ ’«‘ßÁ∂ ¡À Ï≈Ï≈¢ ‹ºÒ∑∂ ’∂ È∂’ ¡ª◊±ß ⁄∆‹ ª ’ج∆ ÒÀ‰∆ È∑∆ ‘∞ßÁ∆ ’È∆ È∑∆ ‘∞ßÁ∆, Ì≈¡ ÊØ’ Á≈ Í∞º¤∆ ‹≈¿±¢ Í«‘Òª Í«‘Òª ª È∂’ 鱧 Ú∆ ‘º‡ª ¡≈Ò∂ Ï‘≈Ï‘≈ ⁄≈‘ «Í¡≈¿∞∫Á∂ ‘∞ßÁ∂ √∆ Ϭ∆ ÷‰∆ «¬‘∆ √≈∆ ‘º‡ ÷∆Á ’∂ ÒÀ ‹±¢ ‹ÁØ∫ ¿∞Ȫ∑ 鱧 ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈ Ϭ∆ «¬‘È∂ ÒÀ ‰ ≈ ª ’∞ √ ‘∞ ß Á ≈ È∑ ∆ , ¡À Ó ∂ ∫ ¿∞µ‹Û∆¡ª ÷º‚ª ”⁄ ¬∆ ‘ºÊ Í≈¿∞‰ ¡≈«Ò¡ª ”⁄Ø∫ ¡À «¬‘∂, ¯∂ ‘º‡∆¡ª ¡≈Ò∂ È∂’ 鱧 Ú∂÷ ’∂ Á±Ø∫ ¬∆ «¬¿∞∫ ‘Ø’∂ Ó≈È Òº◊ «‹¡≈ ’È «‹Ó∂∫ √Ï‹∆ Óß‚∆ ”⁄ «Ú’‰ ¡≈¬∆ ¯∞ºÒ ◊ØÌ∆ Á∂ „∂ È±ß Ó±ß‘ Ó≈Á∂ ¡Ú≈≈ Í√±¡ª 鱧 ◊ØÌ∆ Ú∂⁄‰ ¡≈«¬¡≈ ‹º‡ ÒÒ’Á≈ ‘∞ßÁ≈¢ ¿∞‘∆ ◊ºÒ «¬‘Á∆ ∂ÙÓ Á∆ ¡À¢ «¬‘È∂ ‘∞‰ fi؇∆ ÒÀ‰∆ ª ‘ÀÈ∑∆¢ «¬‘ ª ¡ÀÓ∫∂ ¡ÀË ˙Ë Á∆¡ª ◊ºÒª Ó≈ ’∂ Ú∂‘Ò∂ È∂ «ÁÈ ‡Í≈¿∞‰À¢U ¡ÓÒ∆ ÚÒØ∫ ∂ÙÓ È∂ ¡≈ÚÁ∂ ”Â∂ ÂÚ≈ Ë«¡≈ √∞‰ ’∂ √≈«¬’Ò ⁄∞º«’¡≈ Â∂ √ºÊ ”⁄Ø∫ ̺‹ «◊¡≈ Ϭ∆ ‘∞‰ ¡ÓÒ∆ Ó∂∆ √≈∆ ‹Ó∑ªÏßÁ∆ ÷ØÒ∑ ’∂ Ï«‘ ‹±¢ ‹ÁØ∫ ∂ÙÓ √ºÊ ”⁄Ø∫ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ª √∆Â∂ Ó≈√∆ È∂ ¡ÓÒ∆ ȱ ß Í∞ º « ¤¡≈, T¡ÓÒ∆¡≈ «¬‘ ª ‘∞‰ «◊¡≈ ̺‹¢ ‘∞‰ 屧 «¬¿∞∫ Áº√ Ϭ∆ ‹∂ «¬‘È∂ ’∞√ ÒÀ‰≈ Á∂‰≈ È∑∆ ‘∞ßÁ≈ ª «¬‘鱧 «Íß‚ ”⁄ ÚÍ≈∆ «’¿∞∫ ’«‘ßÁ∂ ¡À?U ¡ÓÒ∆ ÂºÌ’ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, T¡≈‘! ÚÍ≈∆ ¡À «¬‘ √ºÂª ⁄∞º«Ò¡ª Á∆ √∞¡≈‘! ¯º‡∂ ⁄º’ª Á∂ «Ïº’ Á∆¡ª ’∞ ’ Û∆¡ª ȱ ß «’Â∂ fi∞ Ò √ Ø ◊ ÍÀ «◊¡≈¢ ¿∞ ‘ Á∆¡ª ’∞ ’ Û∆¡ª Ó∆ ‹≈‰¢ «‹‘Û∆¡ª Ó≈Û∆¡ª Ó؇∆¡ª Ï⁄∆¡ª √∆, ¿∞‘ «¬‘È∂ «’Â∂ ˙ËÒ∂ ◊∞¡≈Û ¡≈Ò∂ «fiº¯ª Á∂ Ó÷«Â¡≈∂ ȱß

«Í≥‚ Á∆ √æÊ «Úæ⁄∫Ø √∞÷ÓßÁ «√ßÿ Ï≈Û “Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈”

F@D-GEA-AAAC ≈ÂØ ≈ Ó∞Ò º Á∞¡≈ ”Â∆¡ª¢ Ó÷«Â¡≈∂ Á∆ ’∞Û∆ Á∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ Ú∂÷ Ò≈ Íß‹ √ºÂ «ÁÈ «‘ßÁ∂ √∆¢ ¿∞‘ ª ’ ’∂ √√Â∆¡ª √Ófi ’∂ ÒÀ «◊¡≈ Ϭ∆ «Ú¡≈‘ ”⁄ ‹ßÈ È±ß fiÛ’≈ fi∞Û’≈ Ú∆ Á∂‰≈ Í¿±¢ √º· √ºÂ ’∞’Û∆¡ª √∆¢ ’∞’Û∆¡ª ¡◊Ò∂ «ÁÈ «fiº¯ª Á∂ ÿ∂ ‹≈ ’∂ ¡≈ʉ 鱧 √≈∆¡ª ¬∆ ¯ßÿ fi≈Û◊∆¡ª¢ ¿∞‘Á∂ ”⁄Ø∫ «Ïº’ ÂØ∫ «’Â∂ «¬‘∂ ͪ‹≈ √≈Â≈ ÁÒ≈Ò∆ Á≈ ÒÀ «◊¡≈ ‘؉≈, Úº√ ¡ÀÈ∆ ◊ºÒ ”Â∂ ¯º‡∂ ⁄º’ª È∂ «¬‘Á≈ Ȫ ÚÍ≈∆ Ë ”Â≈¢ ◊ºÒ ⁄º’‰ 鱧 ÂÀÈß± ÍÂ≈ Ϭ∆ ¯º‡ ⁄º’ Í«‘Òª ÂØ∫ ¬∆ ◊ºÒ ω≈¿∞‰ Á∂ ¯º‡∂ ⁄º’ «ÁßÁ∂ ¡À¢ Â≈‘∆¿∞∫ «Ïº’ «’¡ª 鱧 ¯º‡∂ ⁄º’ ’«‘ßÁ≈ √≈≈ «Íß‚¢ ‘Ø ÚÍ≈ 鱧 «’Â∂ «¬‘∂ ◊≈‘ª ⁄º’ Ù∂∂ ¡≈Ò∂ ¡≈Ò≈ Á∆È≈ ÚÍ≈∆ ¡À Ϭ∆ ‹ÀÂØ ¡≈Ò∆ ¡ºË∆ Óß‚∆ Á∂ Í√± ÷∆Á ’∂ ÒÀ ‹±¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ Ó∞÷«Â¡≈∂ «’¡ª Á∆ ’∞’Û∆¡ª Á∆ √√Â∆ ÷∆Á ”Â∂ ÂØÛ≈ fi≈ÛÁ≈ ‘º √ ’∂ ’«‘ß Á ≈, T¯∂  ª ¡ÓÒ∆¡≈ ÍÂ∆Ò∂ Á≈ Ó∞Ò º ÂÍÒ∂ ¬∆ ÷≈ ◊∂ ‘À∫¡¢ È≈Ò∂ ‹ÁØ∫ ’∞º’Û ’∞’Û∆¡ª 鱧 ’ج∆ ÏÓ≈∆ ÍÀ ‹∂ È≈‘, «¬‘ ‹≈ÈÚ «¯ Ï‘∞Â≈ «⁄ È∑∆ «‘ßÁ≈ ‘∞ßÁ≈¢U ¡ÓÒ∆ Á∆ fi∞Ò√ Ø◊ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‡∞’ º ’∂ ‹Ø◊≈ ’≈Ó∂‚ ÏØ«Ò¡≈, Tfi∞Ò√ Ø◊ ª ¡ÓÒ∆¡≈ ¯√Òª 鱧 ÍÀ∫Á≈ ‘∞Á ß ≈ ˙¬∂, 屧 ‹≈ÈÚª 鱧 Í≈¬∆ ‹≈ÈÀ∫¢U ’≈Ó∂‚ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T⁄ºÒ! ‹∂ fi∞Ò√ Ø◊ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ’ج∆ ‘Ø ÓÈ Ó≈¿∞‰ ¡≈Ò∆ ÏÓ≈∆ ÍÀ ◊∆ ‘؉∆ ¡À¢ ¡ÀÓ∂∫ «ÏȪ «’√∂ ÏÓ≈∆ ÂØ∫ ª È∑∆ Ó∆¡ª ’∞’Û∆¡ª¢ Ó∆¡ª ª ’≈Ó∂‡≈ ÏÓ≈∆ È≈Ò ¬∆ ¡À «’ ¿∞¬∆∫ «’√∂ ı∞Ù∆ ”⁄ Ó ◊∆¡ª?U Ó≈‘Ò≈ ÈßÏÁ≈ ’«‘ßÁ≈, T¡≈‘ «Íº¤∂ ‹∂ Ó‘∆È≈ ’∞ ‘Ø«¬¡≈ √∞«‰¡À «¬‘鱧 ∂ÙÓ È±ß Ú∆ ’ج∆ Ø◊ ≈◊ Òº◊ «◊¡≈ √∆¢ ’«‘ßÁ∂ Óß‚∆ ¡≈Ò∂ ’ÍÒ≈ ‚≈’Á≈ Á∂ Á≈÷Ò «‘≈ ’¬∆ «ÁÈ¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ ‘º√ ’∂ ’«‘ßÁ≈, TÌØˇ∂ Á≈ Ú∆ Ì◊Ú≈È ¬∆ ‘∞ßÁ≈ ÈßÏÁ≈≈¢ «¬‘ ª ’«‘ßÁ∂ Ϻ⁄ «◊¡≈ ¡‹∂¢ «¬‘È±ß Âª ¡À‘Ø ‹∆ ÏÓ≈∆ «⁄ßÏÛ∆ √∆, ‹∂ È≈ ”≈Ó ¡≈¿∞∫Á≈ ª ¤º’∂ ¤∞º‡ ‹≈‰∂ √∆ √≈∂ ‡ºÏ Á∂¢U Ó≈√∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ó≈√∆ 鱧 ’ΩÛ Â∞ßÓ∂ Úª◊±ß ’Â≈Û ’∂ ÍÀ «◊¡≈, T«’‘Û≈ Ø◊ √∆ ˙¬∂ ¡À‘Ø ‹≈ «¬‘鱧 «‹‘Û≈ ÷≈ ‹ªÁ≈¢ Â∞√∆∫ Ú∆ ÍÂßÁØ∫ ‘∂’ ◊ºÒ Á∆ √±¬∆ ⁄Û∑≈ ’∂ ¬∆ º ÷ Á∂ ¡À ¢ √∆ ª «¬‘Á∂ «„º ‚ ”⁄ ÍÊ∆, Â∞√∆∫ «¬‘鱧 ¯º‡∂ ⁄º’ª ¡≈«Ò¡ª Á∆¡ª ’∞ ’ Û∆¡ª È≈Ò Ò≈ ”Â≈¢ ‚≈’Á≈ È∂ ÍÊ∆ ’º„ ”Â∆, «¬‘鱧 ”≈Ó ¡≈ «◊¡≈¢ ‘∞ ‰ «¬‘ ◊≈‘ª

«’ÙÂ AIA

’≈«È¡ª ¡≈Ò∆ ¡≈Ò≈ Úº‚≈ √Á≈≈ Ó∞º⁄ Ï«‰¡ª «¯Á≈ ÷Û∑Á≈ ÷ÛØ∫Á≈ ¬∆ È∑∆ «’Â∂¢U Ï≈Ï∂ È∂ ¡ÓÒ∆ ȱ ß Í∞ º « ¤¡≈, T¡ÓÒ∆¡≈ Ó∞ º ⁄ ’≈‘ÂØ ∫ ’«‘ß Á ∂ ¡À √Á≈∂ È±ß Ï¬∆?U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T‘∂·Ø∫ ¿∞µÂØ∫ «¬º’Ø ‹≈ ¬∆ ⁄ΩÛ≈ Ì∆Û≈ ‹≈ Ì≈∆ «’º’ Á∂ Ó؇∂ Ó∞º⁄ ¡◊≈¢ ÒØ’ Ú∆ Ú∂÷ ’∂ ¬∆ Ȫ¡ ËÁ∂ ¡◊Ò∂ Á≈¢ ¡ÀÓ∂∫ «ÏȪ ◊ºÒ ÂØ∫ È∑∆ «’√∂ Á≈ Ȫ¡ ÍÀ∫Á≈¢ Ï∞ºÿ Á÷≈‰ ’«‘ßÁ≈, T«‹‘Û∆ È≈ ÷Û∑‰ ÷Û∑ØÈ ¡≈Ò∆ ◊ºÒ ¡À ¿∞‘ ª ¯∂ ‚≈’Á≈ È∂ ◊Ø‚∂ ”⁄Ø∫ ÍÊ∆ ’º„ ’∂ Òº◊Á≈ Ó؇∂ Áß«Á¡ª ¡≈Ò∆ ’ج∆ Úº‚∆ ◊Ò≈∆ Í≈ ’∂ ÏÀ’ ÷Ø‘Ò ”Â∂ ‘؉∂ ¡À ‹∆‘Á∂ ’ ’∂ ⁄º’ ÚË ◊∂¢ Â≈‘∆¿∞∫ ÷Û∑Á≈ ÷ÛØ∫Á≈ È∑∆¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ï∞ºÿ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T◊Ø‚∂ ”⁄ È∑∆ √∆ ˙¬∂ ÍÊ∆, «„º‚ ”⁄ √∆¢ Ò¿∞∫ ‘Ø √∞‰ ÒØ «¬‘Á∆ ◊∞º‹ ¡≈Ò∆¬∂ «Á¡≈Ò∂ Á∆¢U «È‘≈Ò «fi˙ ’≈ ◊Ø  ÷≈ ’«‘ß Á ≈, T«¬º’ ¡≈‘ ¤ªÍ ‹∆ ÍÂ≈ È∑∆ «’ÊØ∫ ÒÀ ’∂ Í≈¬∆ «¯Á≈, ¡’∂ ÈΩ ‘‹≈ Òº«◊¡≈ «¬‘Á∂ ”Â∂¢ ÒÀ Áº√ Ï≈Ï≈, ÈΩ ‘‹≈ Á∆ Óºfi ÒÀ∫Á≈, √≈≈ ‡ºÏ º‹ º‹ Á∞ºË Í∆∫Á≈¢ ’Ω‰ Á∂Ú∂ ¡’Ò «¬È∑ª ÒØ’ª ȱ? ß U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ◊Ø  ÷∂ Úº Ò Ú∆ «¬¿∞ ∫ fi≈«’¡≈ «‹Ó∂∫ Ϻ¤∆ Ì∆Û∆ ’ ’∂ ÏßÈ∑∆ ‘∞ ß Á ∆ ¡À ¢ ◊Ø  ÷∂ Á∆ Ϫ‘ fiß ‹ Ø Û ’∂ ’«‘ßÁ≈, T¡º◊∂ «¬º’ ÓΩÒÛ ‹∆ Óºfi º÷∆ ª √∆¢ «‹ºÁ∂∫ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÿ∂ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ˙‘È∂ ÿ∂ ÚÛÁ∆ È∂ «’Â∂ ◊Ø‘≈ ’ ”Â≈¢ ∂ÙÓ Á∆ Ï‘± È∂ ª ÂÒ Íº‡ «Ò¡≈ ”Â∆¢ ’‘∂ “«¬‘鱧 ‘∞‰∂ ¬∆∫ Ï≈‘ ’º„ ÷ØÒÛ È±ß, Ï≈‘ ◊Ò∆ ”⁄ ÏßÈ∑ ’∂ ¡≈¢ ÿ∂ ª «¬‘ ÂÛ’∂ 鱧 Ó∞Ù’ ¡≈Ò∆ ϱ Ú≈‘ Á±“¢ ◊Ó∆¡ª Á∂ Ï≈Ï≈ «ÁÈ √∆, ∂ÙÓ È∂ Ï‘± Á∆ ’∞ºÂ∂ ÷≈‰∆ ÂØ∫ ‚Á∂ È∂ ≈Â È±ß «’Â∂ Óºfi Ï≈‘ Ï∆‘∆ ”⁄ ÏßÈ∑ ”Â∆¢ ¡≈Í √≈≈ ‡ºÏ ’Ø·∂ ”Â∂ ⁄Û∑’∂ √Ω∫ «◊¡≈¢ ≈Â È±ß ’ج∆ Óºfi ÷ØÒ∑ ’∂ ÒÀ «◊¡≈¢ ÂÛ’∂ ¿∞µ«·¡ª ÂØ∫ ‹ÁØ∫ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ Ϭ∆ Óºfi ª ⁄Ø∆ ‘Ø ◊∆, ¡’∂ ∂ÙÓ Á∆ Ï‘± ¡ª„ ◊∞¡ª„ ”⁄ ’«‘ßÁ∆ «¯∂ “ÿ ”⁄Ø∫ ’∆ «Íß‚ ”⁄Ø∫ ¬∆ Ó∞Ù’ ⁄º«’¡≈ «◊¡≈“¢ ‘∞‰ ◊ºÒ ª «¬‘ ¡À Ϭ∆ ‹ÁØ∫ ¡º◊∂ È∑∆ Ï‘± È∂ Óºfi ÿ∂ ÚÛÈ «ÁºÂ∆ ‘∞‰ «’ºÊØ∫ ’؇ ÙÓ∆∑ ¡≈Ò∆ ÷∞Ò∆ ”Â∂ ÏßÈ∑ Ò±¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, T⁄ºÒØ ¤º‚Ø Ô≈ Óºfi Á∆ ◊ºÒ¢ ¡≈‘ ¤ªÍ Á∆ ◊ºÒ Áº√Ø «‹‘Û∆ ◊Ø÷≈ Áº√Á≈ Ϭ∆ ’«‘ßÁ≈ ÈΩ ‘‹≈ Òº « ◊¡≈¢ ¡À ‘ Ø ‹≈ «’‘Û≈ Ó‰’≈ ÍØÂ≈ √«È¡≈∂ È∂ «‹‘Û≈

¡ÀÈ≈ Ó«‘ß◊≈?U «ÏÙÈ∂ ’≈ ÒºÌ≈ ’«‘ßÁ≈, T∂ÙÓ Âª «¬¿∞∫ Áº√Á≈ Ϭ∆ ªÏ∂ ”Â∂ ª Íß‹ √Ω ¬∆ Òº«◊¡≈, ¡≈‘ «‹‘Û≈ «Úº⁄ È◊ È∞◊ ¡À, «¬‘Á∂ ”Â∂ √≈„∂ ¡º· ‘‹≈ Òº◊ «◊¡≈¢U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T‘∞‰ ¤ªÍ Á∆ Ú∆ √∞‰ ÒØ «¯¢ «¬‘ «‹‘Û≈ ’ج∆ È◊ È∞◊ ¤ªÍ ”⁄ Í≈¬∆ «¯Á≈, «¬‘ ‘∆≈ ‘±≈ ‹ª ⁄Ó’ ͺÊ È∑∆ ’ج∆¢ «¬‘ ª «‹‘Û∆ ‚≈’Á≈ È∂ Íz∂ÙÈ ’ ’∂ «„º‚ ”⁄Ø∫ ÍÊ∆ ’º„∆ ¡À, ¿∞‘ ¡À¢ «¬‘ √Ø鱧 Ï∞ºË± ω≈¿∞∫Á≈¢U Ï≈Ï∂ ¡≈ÂÓ≈ «√¿∞∫ È∂ ¡ÓÒ∆ 鱧 ‘À≈È∆ È≈Ò Í∞ º « ¤¡≈, T¿∞ ‘ ÍÊ∆ «’Ó∂ ∫ Ϭ∆?U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T‹ÁØ∫ ‚≈’Á≈ È∂ ÍÊ∆ ’º„ ’∂ ∂ÙÓ È±ß Ú÷≈¬∆ Ϭ∆ ¡≈‘ ÍÊ∆ «È’Ò∆ ¡À Â∂∂ «„º‚ ”⁄Ø∫¢ ¡’∂ ∂ÙÓ Á÷≈‰ ‚≈’Á≈ 鱧 ’«‘ßÁ≈ “ÓÀ∫ ÿ∂ ÒÀ ‹ª «¬‘∂“¢ ∂ÙÓ ÍÊ∆ ÿ∂ «Ò¡≈«¬¡≈¢ ¿∞‘ «¬‘È∂ ‘∞‰ ¤ªÍ ”⁄ Í≈ Ò∆¢ ª ’ ’∂ ’«‘ßÁ≈ Ϭ∆ ÈΩ ‘‹≈ Òº«◊¡≈¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ß Á ≈, T¯∂  ͺ Ê  «Èº’«Ò¡≈ ª «„º‚ ”⁄Ø∫ ¡À, ÈΩ ‘‹≈ ’≈√Â∂ Òº◊ «◊¡≈?U ¡ÓÒ∆ Ó≈√∆ ȱ ß È∂  ∑ ∆ ”⁄ ¿∞ µ ‚∆ ¡≈¿∞∫Á∆ ÍØ‘ˇ∆ Úª◊±ß «⁄ßÏ «◊¡≈, T˙¬∂ ÓÁ≈È∂ «’¡≈ ‹ÁØ∫ ∂ÙÓ È±ß Í∞º«¤¡≈ Ϭ∆ 屧 «’ºÊØ∫ ¡≈ «◊¡≈ ¤ªÍ ”Â∂ ÈΩ ‘‹≈ Ò≈¿∞‰ ¡≈Ò≈ √≈Óª ÏØÁÒª ¡≈Ò≈ ’Â≈ «√¿∞∫, ª ∂ÙÓ ’«‘ßÁ≈ “√≈„∂ ¡º· ‘‹≈ ª ‚≈’Á≈ È∂ ”Íz∂√È Á≈ ÒÀ «Ò¡≈¢ Íß‹ √Ω Á∞¡≈¬∆ ϱ‡∆ ”Â∂ Òº◊ «◊¡≈¢ ͺÊ∆ ÓÀ∫ ¤ªÍ ”⁄ Í∞¡≈ Ò∆ Ϭ∆ «¬‘ ÍÊ∆ È∂ ¬∆∫ ÈΩ ‘‹≈ Ò∞¡≈«¬¡≈ Ó∂≈¢ ¯∂ ÈΩ ‘‹≈ Á∆ ˙ ¬∆ ‘ج∆¢ ¡’∂ ÓÀ∫ «’‘Û≈ ÚºË ÿº‡ ÍÀ∫√∂ Áº√ ’∂ «Úº⁄Ø∫ ’∞√ ÷≈ «Ò¡≈¢ ¡≈‘ ◊ºÒ ¡À ¤ªÍ Á∆ Ó∆¢ Â∞ √ ∆∫ ¡≈«÷¡≈ ÷‰∆ √º ⁄ ∆¿∞ ∫ ¬∆ ÈΩ ‘‹≈ Ò≈ ”Â≈ ‘Ø ‰ ≈ «¬‘È∂ ¢ ⁄≈‘ ª √≈≈ ‡º Ï  √∞ º ’ ∂ Áº ∞ Ë Á∆ ω≈ ’∂ Í∆∫Á≈, ¤ªÍ ”Â∂ «’ºÊØ∫ ÍÀ∫√∂ Ò≈¿∞‰ ¡≈Ò≈ ¡≈ «◊¡≈ «¬‘∂ √Ó≈Ò√ ¡≈Ò≈ Ó∞ º Ò ÷≈¢U ◊ºÒª ’«Á¡ª ÂØ∫ ¬∂È∂ «⁄ 鱧 ÏØÿÛ ⁄Ω∫’∆Á≈ √ºÊ ”⁄ ¡≈ ’∂ Ï≈Ï∂ ¡≈ÂÓ≈ «√¿∞ ∫ ȱ ß ’«‘ß Á ≈, TÏ≈Ï≈ ‹∆! Í⁄À  ÿ ”⁄ «ÍÒ√Ȫ Á∂ ’≈Â’ ÌÈ ¡≈Ò∂ ¡√¯ ¡≈¬∂ ¡À , ‹∆‘È∂ «’√∂ È∂ ¡≈ÚÁ∂ ’≈Â’ ÌÈ∂ ¡À ∫ Í⁄À  ÿ ”⁄ ‹≈ÚÛØ ¢ U ⁄Ω ∫ ’∆Á≈ Á≈ √∞ È ∂ ‘ ≈ √∞ ‰ Á∂ √≈ ‘∆ √º Ê ”⁄ ÏÀ · ∂ √≈∂ ‹‰∂ ¿∞ µ · ’∂ Íß ⁄ ≈«¬Â ÿ ȱ ß ⁄º Ò Í¬∂ ¢

Ì≈ Á∆ √∞Í∆Ó ’Ø‡ ÚÒØ∫ ˆÀ’≈È±È ß ∆ ËÓ-√Ê≈È “ºÏ Á≈ ¡ÍÓ≈È” ’≈! ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∂ ‘∞’Ó ’ØÒ‚ √‡Ø ”⁄ √∞‡ º ‰ Ò¬∆ È‘∆∫! ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: √∞Í∆Ó ’Ø‡ È∂ Á∂Ù ”⁄ √Û’ª ¡Â∂ ¯∞‡Í≈ʪ ”Â∂ ˆÀ ’≈È±È ß ∆ „ß◊ È≈Ò ¿∞√≈∂ ◊¬∂ Ë≈«Ó’ „ª«⁄¡ª ”Â∂ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È≈ ’È Ò¬∆ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ «÷⁄≈¬∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ºÏ Á≈ ¡ÍÓ≈È ’È Á∂ Ï≈Ï ‘À¢ ‹√«‡√ Ú∆. ◊ØÍ≈Ò≈ ◊ΩÛ≈ ¡Â∂ ‹√«‡√ ¡∞‰ «ÓÙ≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈, TÂ∞‘≈鱧 ¡«‹‘∂ „ª«⁄¡ª 鱧 „≈‘∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ ¡√∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ Â∞√∆∫ ’∞fi È‘∆∫ ’ ‘∂¢ ’ج∆ Ú∆ ÍzªÂ ’∞fi È‘∆∫ ’ «‘≈¢ Â∞ ‘ ≈ȱ ß ¡«‹‘∂ „ª«⁄¡ª 鱧 ÓȘ±∆ Á∂‰ Á≈ ’ج∆ ‘º’ È‘∆∫¢ ÍÓ≈ÂÓ≈ ’Á∂ Ú∆ ≈‘ ”⁄ ¡«Ûº ’ ≈ È‘∆∫ ‚≈‘∞ ß Á ≈ Í Â∞ √ ∆∫ √«Â¡ª ”⁄ ¡«Ûº’∂ ÷Û∑∂ ’ ‘∂ ‘Ø¢

√±«Ï¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ √∆ «’ ¿∞‘ √Û’ª ¡Â∂ ¯∞‡Í≈ʪ ¿∞µÍ ω∂ ˆÀ ’≈È±È ß ∆ Ë≈«Ó’ „ª«⁄¡ª 鱧 ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ⁄∞º’∂ ◊¬∂ ’ÁÓª Á∆ ‹≈‰’≈∆ ‘Ò¯È≈Ó∂ ≈‘∆∫ Á∂‰ Í ¿∞‘ «¬‘ ‘Ò¯È≈Ó∂ Á≈ıÒ ’È ”⁄ È≈’≈Ó ‘∂¢ √∞Í∆Ó ’Ø‡ È∂ ¿∞È∑ª 鱧 ¡ß«ÂÓ ÓΩ’≈ «Áß«Á¡ª ‘Ò¯È≈Ó≈ ÁØ ‘¯«Â¡ª ”⁄ Á≈ıÒ ’È Á∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆¢ ¡«‹‘≈ È≈ ’È Á∆ √± ”⁄ √Ïß«Ë √±«Ï¡ª Á∂ Ó∞º÷ √’ºÂª 鱧 ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ‘Ø ’∂ √∞Í∆Ó ’Ø‡ ÚÒØ∫ B@@F ÂØ∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ Úº÷ Úº÷ «ÈÁ∂Ùª 鱧 È≈ Óßȉ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰∆ ͬ∂◊∆¢ «¬‘ ºÏ Á≈ ¡ÍÓ≈È ‘À¢U ÏÀ∫⁄ È∂ «¬‘ «‡ºÍ‰∆ ≈‹ª ¡Â∂ ’∂∫Á «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÏÀ∫⁄ Ó∞º÷ √’ºÂª 鱧 Ù≈«√ ÍzÁ∂Ùª ÚÒØ∫ ‘Ò¯È≈Ó∂ Á≈ıÒ √ßÓÈ Ì∂‹‰ Á∂ ‘∞’Ó Á∂‰ Ú≈Ò≈ √∆, È≈ ’È ”Â∂ ’∆Â∆¢ ¡Á≈Ò È∂ Í Úº÷ Úº÷ √±«Ï¡ª ÚÒØ∫ Í∂Ù ‘ج∂ ’∞fi

Ú’∆Òª Á∆ ¡Í∆Ò ”Â∂ ¿∞‘ ÊØÛ≈∑ ÈÓ ÍÀ ◊¬∂¢ «Íº¤Ò∂ Ó‘∆È∂ H Ó≈⁄ 鱧 ¤ºÂ∆√◊Û∑ √’≈ «ıÒ≈¯ «¬º˜Â ‘ºÂ’ Á∆ ͇∆ÙÈ Á≈ıÒ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Á≈Ò È∂ √±Ï∂ 鱧 ¡√Ò ‘≈Ò≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ «’‘≈ √∆¢

‘∞’Ó ’ØÒ‚ √‡Ø ”⁄ √∞º‡‰ Ò¬∆ È‘∆∫ ‘∞ßÁ∂ ÏÀ∫⁄ È∂ √±«Ï¡ª Á∂ Úº¬∆¬∂ Á∆ «È÷∂Ë∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √∞Í∆Ó ’Ø‡ Á∂ ‘∞’Ó ¡Â∂ ‘Á≈«¬Âª ’ØÒ‚ √‡Ø ”⁄ √∞º‡‰ Ò¬∆ È‘∆∫ ‘∞ßÁ∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¡Á≈Ò Á∂ ‘∞’Óª Á≈ √«Â’≈ È‘∆∫ ’Á∂ ª ¡√∆∫ «√ºË∂ ≈‹ª È≈Ò È«‹º·ª◊∂¢

Ì≈Â∆ Ó±Ò Á∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ¡Ó∆’∆ √∞Í∆Ó ’Ø‡ ¡º◊∂ ÀÒ∆ Ú≈«Ùß◊‡È (PTI): ¡Ó∆’≈ Á∂ D@ Òº÷ È≈‹≈«¬˜ ÍÚ≈√∆¡ª Á∂ Á∂Ù «È’≈Ò∂ 鱧 Ø’‰ Á∆ ˙Ï≈Ó≈ ÍzÙ≈√È Á∆ ÔØ‹È≈ Á∂ √ÓÊÈ «Úº⁄ ¡Ó∆’∆ √∞Í∆Ó ’Ø‡ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’ºÒ∑ «¬º’ Úº‚∆ ÀÒ∆ ’º„∆ ◊¬∆ «‹√ «Úº ⁄ Úº ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ Ì≈Â∆ ¡Ó∆’∆ ¡Â∂ Áº÷‰∆ ¬∂«Ù¡≈¬∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ ¢ «¬‘ ÔØ ‹ È≈ «‹È∑ ª D@ Òº ÷

È‹≈«¬˜ ÍÚ≈√∆¡ª Á∂ Á∂ Ù «È’≈Ò∂ È≈Ò √Ïß«Ë ‘À ¿∞È∑ª Á∂ Ϻ⁄∂ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ ‘È¢ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √∞‰Ú≈¬∆ ’ ‘∆ √∞Í∆Ó ’Ø‡ ‘∞‰ ˙Ï≈Ó≈ ÍzÙ≈√È Á∆ Á∂Ù «È’≈Ò≈ Ø’‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ”Â∂ Úß‚∆ ◊¬∆ ‘À¢ «¬√ ÔØ ‹ È≈ Á≈ È≈Ó DAPA (‚À¯‚ ¡À’ÙÈ ¯Ω Í∂À∫‡√ ¯Ω ¡ÓÀ∆’Ș) ‘À¢ «¬√ 鱧 BF ≈‹ª È∂ ⁄∞‰ΩÂ∆ «ÁºÂ∆ ‘ج∆ ‘À¢

20 to 26 April, 2016

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1175

Ï∆Â∂ «ÁÈ ‘ج∆ √∞‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ⁄≈ ’ß√Ú«‡Ú ‹º‹ª È∂ DAPA ¡Â∂ DACA (‚À ¯ ‚ ¡À ’ ÙÈ ¯Ω  ⁄≈¬∆Ò‚‘∞º‚ ¡≈¬∆ÚÒ) Á∆ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ ’∆Â∆¢ «¬√∂ ÁΩ  ≈È ‘∆ «¬º ’ ‘Ø  «ÒÏÒ ‹º ‹ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡Á≈Òª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ Ò≈«¬’ È‘∆∫ ‘À ¢ DAPA Á∂ ’≈˜ Á≈ √ÓÊÈ ’ ‘∂ ÒØ’ª «Úº⁄ Úº‚∆ «◊‰Â∆ Ì≈Â∆

Ó±Ò Á∂ ¡Ó∆’∆¡ª Á∆ ‘À¢ √ÓÊ’ª È∂ ¡«‹‘∂ ÍzØ◊≈Óª 鱧 Â∂˜∆ È≈Ò È≈Ò ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ ¡Â∂ Í«Ú≈ª 鱧 È≈Ò º÷‰ Á∆ Óß◊ ’«Á¡ª √∞Í∆Ó ’Ø‡ Á∂ Ï≈‘ ÀÒ∆ ’∆Â∆¢ Á∂ Ù «Úº ⁄ «¬º ’ ¡ß Á ≈˜∂ Ó∞Â≈Ï’ EB Òº÷ ÍÚ≈√∆ ‘È, «‹È∑ª «Úº⁄ ’∆Ï ÁØ Òº÷ Ì≈Â∆ ‘È ¡Â∂ ¡‰«◊‰Â Áº ÷ ‰∆ ¬∂«Ù¡≈¬∆ ‘È¢

ÁππÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ÒßÏ∂ «Ú¡’Â∆ ‡ØÓ≈√ Á≈ «Á‘ªÂ ⁄Àµ’ «ÍÏ«Ò’: ÁππÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ÒßÏ∂ «Ú¡’Â∆¡ª ”⁄ Ù∞ Ó ≈ ‡Ø Ó ≈√ Í√‡∆È≈ ‘∞‰ «¬√ ÁππÈ∆¡ª ”⁄ È‘∆∫ «‘≈Õ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª ‡Ø Ó ≈√ Í√‡∆È≈ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ √πºÂ∂ ͬ∂ ‡ØÓ≈√ ˘ «ÁÒ Á≈ ÁΩ  ≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ √Á≈ Ò¬∆ «¬√ ÁππÈ∆¡ª ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ◊¬∂Õ ‚≈’‡ª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ÒßÏ≈¬∆ ’≈È ‘∆ ¿∞ √ ˘ «¬‘ ÁΩ  ≈ «Í¡≈Õ ⁄Àµ’ «ÍÏ«Ò’ Á∂ ‡Ø Ó ≈√ Á≈ ’º Á G ¯π º ‡ D.B «¬≥ ⁄ √∆Õ «¬√ ¡≈√≈Ë≈È Òß Ï ≈¬∆ ’≈È ¿∞ ‘ ’¬∆ «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ «Ù’≈ √ÈÕ ‡ØÓ≈√ È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ‚≈Ú‰∆ «¯ÒÓ “‡∂Ò ¡≈¯ ‡∂Ò√” CH √≈Ò≈ ‡Ø Ó ≈√ ⁄À ’ √ÒÓ≈ ‘≈Ô∂ ’ Á∂ È≈Ò «¬’ «Úæ⁄ ’≥Ó ’∆Â≈ √∆Õ «ÍÏ«Ò’ «Úæ ⁄ ≈‹’Ø √ «Ú÷∂

√«Ê «¬Ó≈ Á∆ Í«‘Ò∆ Ó≥«˜Ò ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á∆ «ÓzÂ’ Á∂‘ ˘ ‘∂·ª «Ò¡≈¿∞‰ «Úæ⁄ ’≈¯∆ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ ¿∞È∑ª Ò¬∆ Úº÷∂ Â≈ϻ Á≈ «ÈÓ≈‰ Ú∆ ’Ú≈¿∞‰≈ «Í¡≈Õ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ‡Ø Ó ≈√ Á∆ Òß Ï ≈¬∆ Í∂Ù≈È∆ Á∆ √ÏºÏ Ï‰∆ ‘∆Õ ¿∞È∑ª Á∂ √≈¬∆˜ Á≈ ’z ∆ Ó∂ Ù È ˙ÚÈ (√≥√’≈ ÓÙ∆È) È≈ ‘؉ ’≈È ¿∞Ȫ∑ ˘ Á¯È≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ‡ØÓ≈√ Á∆ ÒßÏ≈¬∆ AD √≈Ò Á∆ ¿∞Ó º’ ¡≈Ó »Í È≈Ò ÚæË ‘∆ √∆ Í «¬’ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ Á∂ √∆ «Úæ⁄ Ï‘∞ Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

’¬∆ ÈΩ’∆¡ª ÂØ∫ ’æ„∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Ó«‘Ò≈ ¡æ‹ ˛ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ ¡≈√‡z∂Ò∆¡È «√‚È∆: «¬’ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ B Ú≈ ÈΩ’∆ ÂØ∫ ’º„∆ ◊¬∆ «¬‘ ¡Ω ¡º‹ ¡ÏÍÂ∆ ‘ÀÕ «¬√ ˘ «¬’ Ú≈ ª ÷≈‰≈ ÷≈ ’∂ E «Ó≥‡ Á∂ È≈Ò ¡≈¿∞‰ ’ ’∂ ¿∞√ Á∂ Ó≈Ò’ È∂ ÈΩ’∆ ÂØ∫ ’º„ «ÁºÂ≈ √∆Õ ’¬∆ ÈΩ’∆¡ª ¤º‚‰ Ú≈Ò∆ «¬√ ¡Ω È∂ ‘≈ È‘∆∫ Ó≥È∆Õ «¬√ È∂ ¡÷∆ ¡≈͉≈ ‡≈¬∆«Í≥◊ √’»Ò Ù∞» ’∆Â≈Õ ‘∞‰ ¿∞√ Á∆ ’≥ÍÈ∆ ÈΩ’∆ Һ̉ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ ’Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ ¡Ω ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ ¡Ω ‘ÀÕ ’≥ÍÈ∆ Á≈ ’∞ºÒ ÚÍ≈ F ¡Ï FG ’ØÛ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚæË ‘ÀÕ Ì≈Â, Ú∆¡ÂÈ≈Ó ¡Â∂ ⁄∆È «Úæ⁄ Ú∆ ’≥Ó ’ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ È≈Ó ‘À √≈«È≈ »√Ø ¡Â∂ ¿∞Ó ‘À FF √≈ÒÕ «¬‘ ¡≈͉∆ √¯ÒÂ≈ Á≈ ’≈È ¡≈͉∆ ¡√¯ÒÂ≈ ˘ ‘∆ Ó≥ÈÁ∆ ‘ÀÕ √≈«È≈ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’Á∆ ‘À «‹È∑ª È∂ ¿∞√ ˘ ÈΩ’∆¡ª ÂØ∫ ’º«„¡≈ ¡Â∂ «¬√ ÔØ◊ ω≈ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ’≥Ó ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∆Õ √≈«È≈ È∂ ¡≈͉∆ «’Â≈Ï “Ó∆‡ Ó∆ ¡À‡ Á≈ ‡≈ºÍ” «Úæ⁄ «¬È∑ª

◊ºŒÒª Á≈ «˜’ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞√È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ «’√∂ √Ó∂∫ ÍÀ√∂ ¿∞Ë≈ ÒÀ ’∂ Ú∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’Á∆ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ ’¬∆ ÒØ’ª ˘ ÍÛ∑≈¬∆ ¡Â∂ ÈΩ’∆ Á∂‰ ÔØ◊ ω ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞√È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡≈«Ê’ √«ÊÂ∆ ⁄≥◊∆ È≈ ‘؉ ’≈È ¿∞‘ ÈΩ’∆ Á≈ ÁÏ≈¡ √«‘‰ ’Á∆ ‘∆Õ √≈«È≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ «¬’ ‘¯Â∂ ÂØ∫ «¬’ Ó‘∆È∂ Â’ Á∆ ÈΩ’∆ ‘∆ ’ √’∆ ‘ÀÕ «¬√Á≈ ’≈È ¿∞ÒÁ≈ ’≥Ó «Úæ⁄ «ÁÒ È≈ Òº◊‰≈ ¡Â∂ Ó≈Ò’ ÚÒØ∫ ’≥Ó Í√≥Á È≈ ¡≈¿∞‰≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ’≈È ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Â’ ¿∞‘ ÈΩ’∆ È‘∆∫ ’ √’∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ Áº√Á∆ ‘À «’ ¿∞√È∂ B Òº÷ ∞ͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò ‡≈¬∆«Í≥◊ «√÷≈¿∞‰ Ò¬∆ √’»Ò ÷Ø«Ò∑¡≈ √∆Õ ‘∞‰ ¿∞‘ Ï‘∞ ÷πÙ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ’¬∆ ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ ’Á∆ ‘ÀÕ ¡√¯ÒÂ≈ ÂØ∫ ‘∆ √¯ÒÂ≈ Á∂ ≈‘ ÷πÒ º Á ∑ ∂ ‘È «¬√ ◊ºÒ ˘ √≈«È≈ È∂ √º⁄ ’ ’∂ «Á÷≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

AH Ó‘∆«È¡ª Á∆ Ϻ⁄∆ Á≈ ∂Í ’È Ú≈Ò∂ ˘ B@@ √≈Ò Á∆ √˜≈ Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È: ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «¬’ AH Ó‘∆«È¡ª Á∆ Ϻ⁄∆ ˘ ‘Ú√ Á≈ «Ù’≈ ω≈¿∞‰ √≈Ï’≈ È∂Ú∆ ’Ø√‡ ◊≈‚ ˘ B@@ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬’ «Ïz«‡Ù ÚÀµÏ√≈¬∆‡ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ¬∂«’ ‚∂«ÚÈ È∂ ¡Ó∆’∆ Ù«‘ «ÓÙ∆◊È «Úæ⁄ «¬’ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ «¬√ «ÿÈΩ‰∂ ¡Í≈Ë ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «¬√ Á∆ Ú∆‚∆˙ ω≈ ’∂ Ú∆ Ù∂¡ ’

«ÁºÂ∆Õ ¬∂«’ ˘ ¿∞√ Á∂ «¬√ ¡Í≈Ë Ò¬∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆Õ ‹º‹ È∂ ¿∞√ ˘ √˜≈ √π‰≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬’ ÙÀÂ≈È ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘∆ √˜≈ Á≈ ‘º’Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ¿∞‘ ÁπÏ≈≈ «¬√ √Ó≈‹ «Úæ⁄ È≈ ¡≈ √’∂Õ

«¬√ Ú≈ ¡≈͉∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ◊æÒ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ª, ÓÀ∫ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ √Ì È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ◊z«‘ Ïz‘√Í«Â Á∆Õ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ‘∆ «¬’ ¡«‹‘≈ ◊z«‘ ‘∂, «‹√ Á∂ Ï≈∂ ‹Ø«ÂÙ Á∆ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Ì≈Ú∂∫ Ï≈’∆ ¡æ· ◊z«‘ Ó≈Û∂ ¡Â∂ È∆⁄ ‘Ø ‹≈‰, Íß± ‹∂’ Ïz‘√Í«Â Âπ‘≈‚∆ ¯∂Ú ÚæÒ È±ß ˛ Â≈ «¬‘ ◊z«‘ Ï≈’∆ ¡æ·ª ¿πµÂ∂ Ì≈∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ ¡Ê≈ √≈∂ ◊z«‘ Ì≈Ú∂∆ Âπ‘≈‚∂ «÷Ò≈¯ ‘Ø ‹≈‰ Íß± ‹∂’ Ïz‘√Í«Â Âπ‘≈‚∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∆ ¯∂Ú «Úæ⁄ ˛, ¡Ê≈ ¿πµ⁄ Á≈ ‹ª ⁄ß◊≈ ˛ ª Âπ‘≈‚≈ Ï≈Ò Ú∆ «Úß◊≈ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ «¬√ ’’∂ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ 鱧 ◊π± ◊z«‘ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «’™«’ «¬‘ ◊z«‘ Ï≈’∆ √≈∂ ÿª Á≈ ◊π± ¡Ê≈ Ó≈«Ò’ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ’’ ≈Ù∆ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ 鱧 ¿πµ⁄ Á≈ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¡Ê≈ ’’ ≈Ù∆ «Úæ ⁄ «Ú≈‹Ó≈È Ïz‘√Í«Â ‘Ó∂Ù≈ ÚË∆¡≈ ¡Â∂ ⁄ß◊≈ ¯Ò «ÁßÁ≈ ‘∂Õ ’∂±, ˱ ¡Â∂ Ó∆È ≈Ù∆ «¬√Á∆¡ª ¡≈͉∆¡≈ ≈Ù∆¡ª ‘πÁ ß ∆¡ª ‘ÈÕ Ó∂∂ ’«‘‰≈ Á≈ Ì≈Ú ˛ «’ ‹∂’ Ó∂∂ «’√∂ Í≈·’ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ’’ ≈Ù∆, ËÈπ ≈Ù∆ ‹ª Ó∆È ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ ’∂∫Á ”⁄ (Í«‘Ò≈, ⁄ΩÊ≈, √æÂÚª, Áæ√Úª ÿ) ‹ª «¯ «Â’Ω‰ «Úæ⁄ (Í«‘Ò≈, Íø‹Ú≈, ÈΩÚª ÿ) «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «¬‘Ø «‹‘∂ Ù÷√ Á∆ «˜ßÁ◊∆ Ïz‘√Í«Â Á∆ Ó‘≈ÁÙ≈-¡ßÂ ÁÙ≈ «Úæ⁄ ◊z«‘¡ª Ú◊∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ ¡Ê≈ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ‹ÁØ∫ Ïz‘√Í«Â Á≈ Í∆∆¡‚ √‡ª◊ ‘πßÁ≈ ˛, ª ¿π√ Í∆∆¡‚ «Úæ⁄ ¿π‘ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Âæ’∆ ’Á≈ ˛Õ √¯ÒÂ≈ ‘Ó∂Ù≈ ¿π√Á∂ ’ÁÓª 鱧 ¸ßÓÁ∆ ˛Õ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ’ÁÓ ‘Ó∂Ù≈ Íz◊Â∆ ÚæÒ È±ß ÂπÁ∂ ‘ÈÕ Ïz‘√Í«Â ‘∆ «¬’ «¬‘Ø «‹‘≈ ◊z«‘ ˛ «‹‘Û≈ «’ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ⁄ß◊≈ ¯Ò Á∂‰ Òæ◊ ÍÚ∂ ª ¿π‘ «¬Ò√≈È È±ß √¯ÒÂ≈ È≈Ò ‹≈ ’∂ ¤æ‚Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ √ßÂ≈È Á≈ ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ˛Õ ¡Ê≈ «‹‘Û∂ «¬È√≈È Á∆ «‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ⁄ß◊∆ ’ß‚∆ÙÈ «Úæ⁄ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÿ Ïz‘√Í«Â Á∆ Ó‘≈Á≈Ù≈ «Úæ⁄ ÍπæÂ √ßÂ≈È ˜± ‘πßÁ∆ ˛Õ Íß± «‹‘Û∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ È∆⁄ Á≈ ‹ª «¯ Ó≈Û∆ ‘≈Ò (Ó’ ≈Ù∆) «Úæ⁄ ‘ØÚ∂ ª «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÿ ‹ª ª ÍπæÂ √ßÂ≈È È‘∆∫ ‘πßÁ∆, ‹ª «¯ ÒÛ’∆¡ª Á∆ ¿πÂÍÂ∆ «˜¡≈Á≈ ‘πßÁ∆ ˛Õ ¡Â∂ ‹ª «¯ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÍÂÈ∆ Á≈ Ú≈-Ú≈ «Ó√’À«‹ ¡Ê≈ ◊ÌÍ≈ ‘؉ Òæ◊ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ‹∂’ Ó∂∂ «’√∂ Í≈·’ 鱧 ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ Ú≈-Ú≈≈ «¬‘Ø «‹‘∆ √Óæ«√¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ØÚ∂ ª ‚È Á∆ ‹ª ÿÏ≈¿π‰ Á∆ ’ج∆ ˜± ȑ∆∫ ‘πÁ ß ∆Õ ‹∂’ ˜± ‘πßÁ∆ ª Ïæ√ Ïz‘√ÍÂ∆ ◊z«‘ 鱧 √‡ª◊ ‹ª Әϱ ’È Á∆Õ ¡Â∂ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ 鱧 «¬ßȪ ¿πÍ≈¡ª Áπ¡≈≈ ÏÛ∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¡Â∂ √Ω÷∂ Â∆’∂ È≈Ò √‡ª◊ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿ «Úæ⁄ ÍπæÂ Á∆ Í≈zÍÂ∆ Á∆ √ßÌ≈Ò «˜¡≈Á≈ √‡ª◊ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ Ú≈-Ú≈ «Ó√’À«‹ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ «ÏÒ’πÒ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ◊π± ◊z«‘ ‹ª?Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ 鱧 √‡ª◊ ’È Ú≈√Â∂ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ

’πß‚Ò∆ Á∂ ÈΩÚ∂∫ ÿ ¡Â∂ Áæ√Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ √«Ê Ïz ‘ √Í«Â ◊z « ‘ Á± √ ∂ ¡Â∂ Íø ‹ Ú∂ ∫ ÿ Úª◊ ‘∆ ¯Ò «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Â∂ «◊¡≈Ú∂∫ ÿ ¡Ê≈ «¬È’Ó Ì≈Ú «Úæ ⁄ √«Ê Ïz‘√Í«Â √æÂÚ∂∫ ÿ Úª◊ ‘∆ ¯Ò ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á≈ Ï≈‘Úª ÿ Ú∆ Ïπ∂ ÿª «Úæ⁄Ø∫ «¬’ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬æ Ê ∂ Ùπ æ Ì ◊z « ‘ Ïz ‘ √Í«Â Á≈ ÏÀ · ≈ ‘Ø ‰ ≈ «Ú¡’Â∆ 鱧 ¡Ì≈◊≈ ¡Â∂ Ó≈Û∆ «’√Ó Ú≈Ò≈ ω≈™Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆¡ª ’Ø Ò Ø ∫ ’π fi Ú∆ È≈ ‘π ß Á ∂ ‘Ø ’ ∂ Ú∆ √Ó≈‹ ¡Â∂ ÁπÈ∆¡ª Á≈∆ «Úæ⁄ ¿π√Á∆ ÏæÒ∂-ÏæÒ∂ ‘πßÁ∆ ˛Õ ¡Ê≈ √Ó≈‹ «¯ Ú∆ ¿π√鱧 √Ò≈Ó ’Á≈ ˛Õ ¡’√ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆¡ª ÂØ∫ ÁπÈ∆¡ª Ú≈Ò∂ ‹ÀÒ√∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ Ï‘π ÒØ’ ÙÂ± ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Íß± Ë≈«Ó’ Ï‘π ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ ÷≈√ ÂΩ  ”Â∂ «ÙÚ‹∆ Ì◊Ú≈È Á∆ ͱ‹≈ ‹ª ¡≈ËÈ≈ ¿π‘Ȫ È±ß Ï‘π Ì≈™Á∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬æÊ∂ ’ÀÈ∂‚≈, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «¬’ ‘Ø Íz≈ÏÒÓ ‹ª √Óæ«√¡≈ ÍÂ∆ÍÂÈ∆ «Úæ ⁄ Á∂ ÷ ‰ ȱ ß «ÓÒÁ∆ ˛, ¿π ‘ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «Úæ ⁄ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û≈ ‹ª «Èæ’∆¡ª-«Èæ’∆¡ª ◊æÒØ∫ ÂØ∫ «ÚÚ≈Á ‘؉≈ ˛Õ ÍÂ∆ ‹ª ÍÂÈ∆ ̪Â-̪ Á∂ ‹Ø  Ù∆¡ª ’Ø Ò «¬√Á≈ ‘Ò Òæ Ì ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ÈÕ ÌªÂ-̪ Á∂ ¿πÍ≈¡ ¡≈«Á Ï‘π  √≈≈ π Í ¬∆¡≈ ÷⁄ ’’∂ «¬√Á≈ ‘Ò Òæ̉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ÈÕ Íß Â ± ¤∂  ∆ «’Â∂ «¬√Á≈ Â√æ Ò ∆ÏÙ ‘Ò ‹ª «˜Ò‡ È‘∆∫ «ÓÒ ÍªÁ≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ȱ ß Áæ √ ‰≈ ⁄≈‘π ß Á≈ ‘ª «’ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ ’≈‰ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Á∂ √Ω‰ Ú≈Ò∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ Ú≈√±-ÁØÙ Á≈ ‘؉≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ Ó∂∂ «‹‘Û∂ Í≈·’ª Á∂ ÿ «Úæ ⁄ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «Úæ ⁄ ¡’√ «ÚÚ≈Á «‘ß Á ≈ ‘Ø Ú ∂ , ¿π ‘ Ȫ Ú≈√Â∂ ÓÀ ∫ ˜±  ‘Á≈«¬Â Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ª «’ ≈ ȱ ß √Ø ∫ Á∂ Ú’Â ÍÂ∆ ȱ ß ‘Ó∂ Ù ≈ √æ ‹ ∂ Í≈√∂ ¡Â∂ ÍÂÈ∆ 鱧 ‘Ó∂Ù≈ ÷æÏ∂ Í≈√∂ √Ω‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ √Ω ‰ Ú≈Ò∂ ’Ó∂ «Úæ ⁄ ’Á∂ Ú∆ «‘ß √ ≈ÂÓ’ Â√Ú∆ª È‘∆∫ Òæ ◊ ∆¡ª ‘؉∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡Ê≈ ÏÀµ‚±Ó «Úæ ⁄ ’Á∂ Ú∆ ÁØ ÒÛÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ Ïß « Á¡ª ‹ª «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ Â√Ú∆ È‘∆∫ Òæ◊∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ±Ó «Úæ⁄ √Ω‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ ¡ßÁ ÈÀ◊∂«‡Ú Ôª◊ ¿±  ‹≈ ¡≈™Á∆ ˛Õ ¡Â∂ ÓÈ «‘ß√≈ÂÓ’ Íz«ÚÂ∆ Á≈ ωÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÀµ‚±Ó Á∆¡ª ÏÀµ‚ Ù∆‡ª ‹ª Í«Á¡ª ¿πµÂ∂ ’Á∂ Ú∆ Ù∂-⁄∆Â∂ ‹ª ⁄ßÁÂ≈«¡ª Á∆ ¯Ø ‡ Ø È‘∆∫ ω∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ‹ª ¡«‹‘∆¡ª ÏÀ µ ‚ Ù∆‡ª, «√‘≈‰∂ ‹ª ÍÁ∂ Ú‰ È≈Ò Ú∆ ÈÀ◊∂«‡Ú ¿±‹≈ ’Ó∂ «Úæ⁄ ÍÀ Í√≈Á∆ ˛Õ ¡Â∂ ±Ó «Úæ⁄ √Ω‰ Ú≈«Ò¡ª ÍÂ∆ÍÂÈ∆ Á∂ ÓȪ «Úæ ⁄ «¬’-Á± ‹ ∂ Á∆ Íz  ∆ ÚÀ ¿πÂÍøÈ ’Á∆ ˛Õ Ó∂∂ «‹ßȪ Í≈·’ª Á∂ ÿ «Úæ⁄ ‘˜≈ª ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ’Ò∂Ù «‘ßÁ≈ ˛, ¿π‘Ȫ 鱧 ¿πÍ «Ò÷∂ ¿πÍ≈¡ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¿πÍ≈¡ ¡Â∂ ‡Ø‡’∂ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù≈Á∆ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ «‘‰ Ú≈Ò∆ ÷‡Í‡ Á± ‘πßÁ∆ ˛Õ ¡Â∂ «ÁÒª «Úæ⁄ ÍØ‹∆«‡Ú ¡Â∂ √’≈≈ÂÓ’ ¿±‹≈ Íz≈Í ‘πßÁ∆ ˛Õ (Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡ß’ «Úæ⁄)

ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆?

DAF-IIB-EDHI

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-BB@ «Óæ·∂-Í∆Ò∂ ⁄≈ÚÒ, ⁄È∂ Á∆ Á≈Ò, ‘ÒÁ∆, Ù«‘Á, √Ú≈ Ó∆‡ Í∆Ò≈ ’æÍÛ≈, Í∆Ò∂ ’æÍÛ∂ «Úæ⁄ ÒÍ∂‡ ’∂ Ú‘≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡Â∂ Ó∆‡-Ù≈Ï ¡≈«Á Á≈ ͱ∆ Â∑ª Í‘∂˜ ’Ò≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∂√ 鱧 Í∆Ò∂ ß◊ Á∂ ’æÍÛ∂ «Úæ⁄ ÒÍ∂‡ ’∂ Ò◊≈Â≈ DC «ÁÈ ¡≈͉∆ ‹∂Ï «Úæ⁄ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡Â∂ DCß ß«ÁȪ Ï≈¡Á ¿π√ ’∂√ 鱧 ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ √πæ‡ ’∂ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬‘ √≈∂ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Әϱ ‘πßÁ≈ ˛, ¡Â∂ Ïz‘√Í«Â È≈Ò √ßÏßË ’Ò∆¯ª, «‹Ú∂∫«’ √ßÂ≈È, ËÈ, √ßÂ≈È Á≈ «¬æ‹Â È≈ ’È≈, ÍÀ√∂ Á≈ «‡’≈Ú È≈ ‘؉≈ ¡≈«Á Á± ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Í«‘Ò≈ ÿ, «‹√鱧 Ò◊È Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛, «¬√ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ √Ì È≈ÒØ∫ ÚË∆¡≈ ¡Â∂ ⁄ß◊≈ ¯Ò «ÁßÁ≈ ˛Õ Ò◊È «Úæ⁄ ÏÀ«·¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ïz‘√Í«Â ‹≈Â’ Èπß Ë≈«Ó’ «’√Ó Á≈ ¡Â∂ ¡À‹±’∂«‡‚ ω≈™Á≈ ˛Õ «’™«’ Ò◊È ‘∆ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ Á≈ √Ì È≈ÒØ ∫ «¬ßÍØ«‡‚ Í≈‡ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ÙπæÌ ◊z«‘ Ïz‘√Í«Â Á≈ ÏÀ«·¡≈ ‘؉≈, «¬È√≈È±ß Ï‘π «˜¡≈Á≈ √’≈≈ÂÓ’ √Ø⁄ Ú≈Ò≈ ω≈™Á≈ ˛Õ Ïz‘√Í«Â «‹√ ÿ «Úæ⁄ ÏÀ«·¡≈ ‘ØÚ∂, ¿π√ ÿ ÚæÒ ¡√ ª Í≈™Á≈ ‘∆ ˛, Íß± ¡≈͉∂ ÂØ∫ Íø‹Ú∂∆ ¡Â∂ ÈΩÚ∂∫ ÿ ”Â∂ Ú∆ ¡√ Í≈™Á≈ ˛Õ «¬√ ⁄∆˜ 鱧 ◊z«‘ Á≈ Á∂÷‰≈ ‹ª ◊z«‘ Á∆ Á«Ù‡∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ Ò◊È «Úæ⁄ ÙπæÌ ◊z«‘ Ïz‘√Í«Â Á≈ ÏÀ·≈ ‘؉≈, «¬È√≈È Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Íø‹Ú∂∫ ÿ (√ßÂ≈È ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬∆ Á≈ ÿ) ¡Â∂ ÈΩÚ∂∫ ÿ («’√Ó Á≈ ÷≈È≈) Á∂ ¿πµÍ Ú∆ Ï‘π ¡√ Í≈™Á≈ ˛Õ Ò◊È «Úæ⁄ ÙπæÌ ◊z«‘ Ïz‘√Í«Â Á≈ ÏÀ·≈ ‘؉≈ «Ú¡’Â∆ 鱧 Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ¡≈√«Â’ ª ω≈™Á≈ ‘∆ ˛, «¬√Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿π√鱧 ÍπæÂ √ßÂ≈È ¡Â∂ ⁄ß◊∆ ¡À ‹ ± ’ ∂ Ù È ˜±  «Áß Á ≈ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆¡ª 鱧 ¡≈͉≈ Ïz‘√Í«Â ‘Ø «˜¡≈Á≈ √‡ª◊ ¡Â∂ Әϱ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√Á∂ Ò¬∆ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆¡ª 鱧 Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Í∆Ò∂ ß◊ Á∂ ’æÍÛ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ˜± ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¡Â∂ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Í∆Ò∆ «Ó·≈¬∆ ‹ª ¯±‡ Á≈È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡Â∂ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Í≈‰∆ «Úæ⁄ «¬’ ¸æ‡’∆ ‘ÒÁ∆ Í≈ ’∂ È‘≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ¿π‘Ȫ «Ú¡’Â∆¡ª 鱧 ‘Ø «˜¡≈Á≈ ÚË∆¡≈ ¯Ò Á∂‰ Òæ◊ ÍÚ∂◊≈Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Á±√∂ Ì≈Ú «Úæ⁄ ÏÀ«·¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ «¬È√≈È È±ß ËÈ∆ ¡Â∂ «Óæ·≈ ÏØÒ‰ Ú≈Ò≈ ω≈™Á≈ ˛Õ Á±√∂ Ì≈Ú È±ß ËÈ Ì≈Ú ¡Â∂ Ú≈‰∆ (ÏØÒ⁄≈Ò) Á≈ ÿ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÿ «Úæ⁄ ÏÀ«·¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ «¬È√≈È È±ß ¡≈͉∆ ÁÙ≈ ¡ßÂÁÙ≈ «Úæ⁄ «¬’ ÁÓ ÂØ∫ «¬’æ·≈ ËÈ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Â∂ ‹∂’ Ïz‘√Í«Â ’’ ≈Ù∆ Á≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «Ó˚È ≈Ù∆ Á≈ ≈‘± Ú∆ Á±√∂ ÿ È≈Ò √ßÏË ß Ï‰≈ ÒÚ∂ ª «Ú¡’Â∆ Á∆ Ò≈‡∆ ˜± «È’ÒÁ∆ ˛Õ ¡Ê≈ «¬‘Ø «‹‘∆ ’ß‚∆ÙÈ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ¡≈͉∆ ÁÙ≈ «Úæ⁄ Ò≈‡∆ ‹ª «¬’ ÁÓ ÂØ∫ «¬’æ·≈ ËÈ ˜± «ÁßÁ≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Â∆√∂ Ì≈Ú «Úæ⁄ ‹∂’ Ïz‘√Í«Â «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «¬‘Ø «‹‘∆

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

’πß‚Ò∆ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ Ó≈Û∆ ÏπæË∆ Ú≈Ò≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∆ ’ß‚∆ÙÈ «Úæ⁄ ‹∂’ Ïz‘√Í«Â «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «Ú¡’Â∆ ¡≈ÓÂΩ ”Â∂ √≈«¡ª ’ØÒØ∫ ¡È≈Á ¡Â∂ Ï∂«¬æ˜Â∆ Íz≈Í ’Á≈ ˛Õ Íß± ¿π√Á≈ ¤Ø‡≈ Ì≈ «’√∂ Úæ‚∂ ¡‘πÁ∂ ¿πµÂ∂ «Ú≈‹Ó≈È ‘πßÁ≈ ˛Õ «’™«’ Â∆√≈ ÿ ¤Ø‡∂ ÌÀ‰-Ì≈Úª Á≈ ÿ ‘πßÁ≈ ˛Õ Ïz‘√Í«Â «Ú¡’Â∆ Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈Ú≈ 鱧 Âæ’∆ «ÁÚ≈™Á≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ⁄ΩÊ∂ ÿ «Úæ⁄ √«Ê Ïz‘√Í«Â Á∆ Ó‘≈ÁÙ≈ ¡Â∂ ¡ßÂ ÁÙ≈ «Úæ⁄ Ï‘π √π÷ æ Íz≈Í ’Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ¡≈ÈßÁ Á∆ «˜ßÁ◊∆ Íz≈Í ’Á≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Íø‹Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ √«Ê Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Ò◊È ¡Â∂ Á±√∂ ÿ Úª◊ ‘∆ ‡∆‡ ’Á≈ ˛Õ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ «Úæ⁄ Íø‹Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÿ «˜¡≈Á≈ ¡À‹±’∂ÙÈ ◊z«‘‰ ’Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ Íø‹Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ √«Ê Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ‚≈’‡«¬ß‹∆È∆¡ Á∂ ÒÀÚÒ Á∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ¤∂Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ˜± Òæ◊Á∆ ˛Õ ¡Ê≈ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Ù±◊ Á∂ Ø◊ Á≈ «Ù’≈ ˜± ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ «‹ßÈ≈ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ «Úæ⁄ ¤∂Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ‘ØÚ∂, ¿π‘Ȫ «Ú¡’Â∆¡ª 鱧 Óß«Á ‹≈ ’∂ Óß«Á Á∂ Íø«‚Â È±ß Ò◊≈Â≈ D Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂« ÁÈ Í∆Ò∂ ß◊ Á∂ ’æÍÛ∂ Á≈È ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Óπ«◊¡ª 鱧 ¿π‘Ȫ Á∂ ÷≈‰ Ú≈Ò≈ ÌØ‹È ÷Ú≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ‘ÒÁ∆ √π應∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù±◊ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ ‘≈¬∆-ÏÒæ‚ ÍÀÙ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ‹ª Ù±◊ Á≈ Ø◊ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ Âß◊ ’ ‘∂ ‘؉ ¿π√ ÂØ∫ «È‹≈ «ÓÒÁ∆ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ √æÂÚ∂∫ ÿ «Úæ⁄ √«Ê Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 ¿πµÂÓ ÍÂÈ∆ Íz≈Í ‘πßÁ∆ ˛Õ ¡Ê≈ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ì≈«◊¡≈ ¿πÁ∂ ¿π√Á∆ ÍÂÈ∆ Áπ¡≈≈ ‘πßÁ∆ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ¡æ·Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ √«Ê Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Ï‘π Ó≈Û≈ ¯Ò ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∆È ¡Â∂ «ÈËÈ «‘ßÁ∂ ‘È, ¡Â∂ √≈∆ «˜ßÁ◊∆ ÈΩ’∆ ‘∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡æ·Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ √«Ê Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ «Ú¡’Â∆ 鱧 ¡√Ó≈«‹’ ’ßÓ Ú∆ ’Ú≈™Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ «¬˜∆ ÓÈ∆ ’Ó≈¿π‰ Á∆ ÷≈«Â ’≈ȱßÈ ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ «÷Ò≈¯ ‘Ø ’∂ ◊Ò ’ßÓ ËßÁ∂ ’Á∂ ‘È, ¡Â∂ «¬’ «ÁÈ √’≈ Á∂ «Ù’ß‹∂ «Úæ⁄ ˜± ¯æ√Á∂ ‘ÈÕ Ó∂∂ «‹ßȪ Í≈·’ª Á∂ ÿ «Úæ⁄ «¬√ Â∑ª Á∆ √Óæ«√¡≈ ‘ØÚ∂, ¿π‘Ȫ 鱧 ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ Á∂√∆ ÿ∆ √æ Ú≈∆ Ú≈ ’∂ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «’√∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈È ”Â∂ Á≈È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ¡≈Ò± √π‡‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ «Úæ ⁄ ‘≈ ÍΩ Á ≈ ‹≈ ’∂ Ò◊≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Á∂ Ú∆ ÿ Á≈ ’Ø ¬ ∆ ÓÀ ∫ Ï Íπ æ · ∂ ≈‘ Á∂ È‘∆∫ ⁄æ Ò ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ «¬‹∆ ÓÈ∆ ’Ó≈¿π ‰ Á∆ ÷≈«Â ˆÀ-’≈ȱßÈ∆ ’ßÓ ’∂◊≈Õ ‹ÈÓ

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

5

20 to 26 April, 2016

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1175

ÁπÈ∆¡ª Á∂ ¡‹∆ÏØ-ˆ∆Ï Í«Ú≈ª Á∆¡ª ‘≈√Ø‘∆‰∆¡ª Â√Ú∆ª

√≈˘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò Â√Ú∆ª «÷⁄Ú≈¿∞‰≈ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ¡«‹‘∂ Ú∆ ÒØ’ ‘È, ‹Ø ¡‹∆ÏØ-◊∆Ï Â∆’∂ È≈Ò Â√Ú∆ª «÷⁄Ú≈¿∞‰≈ Í√≥Á ’Á∂ ‘ÈÕ “¡Ω’Ú‚ ¯À«ÓÒ∆ ¯Ø‡Ø˜” Ȫ Á∆ «¬’ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ È∂ ’∞fi «¬√∂ Â∑ª Á∆¡ª Í«Ú≈’ Â√Ú∆ª ˘ «¬’º·≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬‘ Â√Ú∆ª Ï∂‘ºÁ Ó˜∂Á≈ ‘ÈÕ «’Â∂ Í«Ú≈ ‹Ø’ Úª◊ Íؘ Á∂ «‘≈ ‘À ª «’Â∂ Í«Ú≈ È∂ Ù‡ÒÀµ√ ‘Ø ’∂ Â√Ú∆ª «÷⁄Ú≈¿∞‰≈ «Ï‘Â √Ó«fi¡≈Õ ’∞fi Í«Ú≈ ÓºË ’≈Ò Á∂ ÒØ’ª Úª◊ «Â¡≈ ‘Ø ’∂ Íؘ Á∂ ‘∂ ‘È Âª ’¬∆ Í«Ú≈ ÌÛ’∆Ò∂ ’ºÍ«Û¡ª ”⁄ Íؘ «Á≥Á∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’∞fi Ú∆ ‘ØÚ∂, «¬È∑ª Â√Ú∆ª ˘ Á∂÷ ’∂ Â∞‘≈‚≈ ‘≈√≈ ˜» «È’Ò ¡≈Ú∂◊≈Õ

«¬ß◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ¡Ωª ‘∞‰ ÷πºÒ∑∂ ”⁄ ÏÁÒ √’Á∆¡ª ‘È ’ºÍÛ∂

Òß‚È: ¡’√ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ÒÛ’∂ ª ÏÛ∂ ¡≈≈Ó È≈Ò ’º Í Û∂ ÏÁÒ ÒÀ ∫ Á∂ ‘È Í ÒÛ’∆¡ª ˘ ª «¬√ «Úæ⁄ Ï‘∞ ‘∆ ÍzÙ ∂ ≈È∆ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ‘∞ ‰ ¡Ω  ª Á∆ ’º Í Û∂ ÏÁÒ‰ Á∆ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «¬’ ¡«‹‘∆ ‚Àµ√ Á∆ ÷Ø‹ ’∆Â∆

◊¬∆ ‘À, «‹√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¡Ωª ÏÛ∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ ’ºÍÛ∂ ÏÁÒ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ’ºÍÛ∂ ÏÁÒÁ∂ √Ó∂∫ ¿∞Ȫ∑ ˘ «’√∂ ‡≈ÚÒ Âº’ Á∆ Ú∆ ÒØÛ È‘∆∫ ÍÚ∂◊∆Õ “¯ÀÙÈ∂ÏÒ ¡À∫‚ ¯≥◊ÙÈÒ ÓØÏ≈«¬Ò ⁄∂∫«‹≥◊ »Ó” Á∆ Ë≈È≈ ”Â∂ ¡È‚Àµ√ AB.@ Á∆ ÷Ø‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

AG √≈Ò≈ ÒÛ’∆ È≈Ò ‘ج∂ ÏÒ≈Â’≈ Á∆ Ò≈¬∆Ú √‡z∆«Ó≥◊ È≈Ò «‘º«Ò¡≈ Í»≈ ¡Ó∆’≈ ˙‘∆˙: ¡Ó∆’≈ Á∂ ˙‘∆˙ ”⁄ AG √≈Ò Á∆ ÒÛ’∆ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ Á∆ Ò≈¬∆Ú √‡z∆«Ó≥◊ ‘؉ ’≈È Í»∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «¬√ ”Â∂ ⁄⁄≈ ‘Ø ‘∆ ‘À, «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÒØ ’ ª ÚÒØ ∫ «¬√ Á∆ «Èß÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Íπ «Ò√ È∂ ÓÀ∆È≈ ÒØ«ÈÈ≈ (AH √≈Ò) ¡Â∂ ∂Ó≥‚ ◊∂‡√ (BI √≈Ò) ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ √Ê≈È’ Íπ«Ò√ ÓπÂ≈Ï’ Ú≈Á≈ Ï∆Â∆ BG ¯Ú∆ Á∆ ‘ÀÕ ÁØÚª ÁØÙ∆¡ª ”Â∂ ¡Á≈Ò ”⁄ Óπ ’ º Á Ó≈ ⁄º Ò «‘≈ ‘À Õ Â≈˜≈ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ÁØÙ ÂÀ¡ ‘ج∂ ‘ÈÕ ÁØ Ù ∆ «È’Ò‰ ”Â∂ ÁØÚª ˘ D@D@ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ Ú≈Á≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ AG √≈Ò≈ Í∆ÛÂ≈ Â∂ ÒØ « ÈÈ≈ ¡Â∂ ◊∂‡√ «¬’º·∂ ÿ∞≥Ó ‘∂ √È Âª ◊∂‡√ È∂ Í∆ÛÂ≈ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û Ù∞» ’

«ÁºÂ∆Õ ÒØ«ÈÈ≈ ¿∞√ Á∆ ‘’ ˘ ’∆Â≈Õ Í∆ÛÂ≈ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª È∂ Ò≈¬∆Ú √‡z∆«Ó≥◊ ¡ÀÍ Á∆ ÓÁÁ Â√Ú∆ª Á∂÷∆¡ª ª Íπ«Ò√ ˘ È≈Ò Íz√≈« ’È Òº◊∆Õ ◊∂‡√ «¬√ √Ï≥Ë∆ √»⁄È≈ «ÁºÂ∆Õ È∂ √‡z ∆ «Ó≥ ◊ ”Â∂ ÏÒ≈Â’≈ Ú∆ Íπº¤«◊º¤ ”⁄ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ Ú≈Á≈ ÂØ∫ «¬’ «ÁÈ Í«‘Òª Ú∆ ÁØ Ù ∆¡ª È∂ Í∆Û ÒÛ’∆ Á∆¡ª «¬Â≈˜ÔØ ◊ Â√Ú∆ª ÓØÏ≈«¬Ò ”⁄ ’ÀÁ ’∆Â∆¡ª √ÈÕ

‡æ’ «√÷Ø!

B@I-CBD-BDIF

¬∂Ò∆¡È˜ Á∆ ÷Ø‹ ”⁄ »√∆ ıÏÍÂ∆ È∂ «ÓÒ≈«¬¡≈ √‡∆¯È ‘Ω∫«’≥◊˜ È≈Ò ‘ºÊ! «È¿± ÔΩ’: ’∆ √º⁄Óπ⁄ «Úæ ⁄ ËÂ∆ ÂØ ∫ Á»  Ú∆ «’Â∂ «˜≥Á◊∆ ‘À? ’∆ Ïz«‘Ó≥‚ «Úæ⁄ «’Â∂ ‘Ø Ú∆ «˜≥Á◊∆ ‘À? ‹∂ Â∞‘≈˘ Ú∆ Òº◊Á≈ ‘À «’ ‘ª Ïz«‘Ó≥‚ «Úæ⁄ «’Â∂ ‘Ø Ú∆ «˜≥Á◊∆ ‘À ª ‘Ø √’Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬√ «˜≥Á◊∆ Á∆ ÷Ø‹ Ò¬∆ «¬’ »√∆ ÷ÏÍÂ∆ È∂ √‡≈Ù≈‡ ÍzØ◊≈Ó Ò¬∆ Ó‘≈È «Ú«◊¡≈È∆ √‡∆¯È ‘≈«’≥√ Á∆ ÍÈ≈‘ Ò¬∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È «’ ÁπÈ∆¡≈ Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ √≈˘ «¬√ ËÂ∆ Á≈ ÏÁÒ Ú∆ Һ̉≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬‘ »√∆ ÷ÏÍÂ∆ ‘È Ô»∆ «ÓÒÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ Ȫ Ô»È∆ ◊≈◊«È Á∂ Ȫ ”Â∂ º«÷¡≈ «◊¡≈ √∆, ‹Ø EE √≈Ò Í«‘Òª ÍπÒ≈Û «Úæ⁄ ’ÁÓ º÷‰ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ «¬È√≈È √ÈÕ ‘∞‰ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‘∆ Ȫ ˘ √≈«Ê’ ω≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È Ô»∆ «ÓÒÈÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ ”√‡≈Ù≈‡” Ȫ Á∂ ÍzØ◊≈Ó √‡∆¯È ‘≈«’≥√ È≈Ò ’≥Ó Ù∞» ’∆Â≈ ‘À, «‹√Á∂ «‘ ”ÈÀÈØ’z≈¯‡” ¿∞‘ √‡∆¯È ‘≈«’≥√ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ”ÈÀÈØ’z≈¯‡” ÍπÒ≈Û «Úæ⁄ Ì∂‹∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¿∞‘ Ïz«‘Ó≥‚ Á≈ ’ØÈ≈-’ØÈ≈ ¤≈‰ ’∂ ËÂ∆ ˘ Á»‹∆ ÁπÈ∆¡≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰◊∂Õ

¡≈͉∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ ÔÂȪ ”⁄ ‘À ¡º‹’Ò∑ IS: ˙Ï≈Ó≈ Ú≈«Ù≥◊‡È: ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ √«‘ÔØ◊∆¡ª ÚÒØ∫ ÷ÂÈ≈’ ¡ºÂÚ≈Á∆ √≥◊·È «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ ˘ ÈÙ‡ ’È ”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á« ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ◊ºÒ Áπ‘≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¡º‹ «’‘≈ «’ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. √∆∆¡≈ ¡Â∂ «¬≈’ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ ÔÂȪ ”⁄ ‘ÀÕ ˙Ï≈Ó≈ È∂ √∆. ¡≈¬∆. ¬∂. Óπ÷ Á¯Â «Úæ⁄ ⁄؇∆ Á∆ ≈Ù‡∆ √πº«÷¡≈ ‡∆Ó È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’È Ó◊Ø∫ «’‘≈, ““√∆∆¡≈ ¡Â∂ «¬≈’ «Úæ⁄ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ¡º‹’Ò Ï⁄≈¡ Á∆ ÓπÁ≈ ”⁄ ‘ÀÕ ¡Ï Ì≈¬∆Ú≈Òª √Ó∂ √≈‚≈ ÓÀ∫Ï∆ ◊·‹ØÛ ‘ÓÒ≈Ú ÓπÁ≈ ”⁄ ‘ÀÕ ¡√∆∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÒÀ¡ ¯Û Ò¬∆ ‘À ¡Â∂ ¡√∆∫ «¬√ ÒÀ¡ ˘ ’≈«¬Ó º÷‰ Á∆ «¬º¤≈ º÷Á∂ ‘ªÕ”” ˙Ï≈Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ Ïz√Ò˜ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «¬√ªÏπÒ Â’ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ¡Â∂ «¬≈’ «Úæ⁄ ¯πº‡Ï≈Ò ÓÀ⁄ Á∂÷ ‘∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ‘º«Â¡≈ Á√≈¿∞∫Á∆ ‘À «’ «¬È∑ª ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ”⁄ «ÈÁØÙ ÒØ’ª «Ú∞ºË «Ì¡≈È’ «‘≥√≈ ’È Á∆ ¡‹∂ Ú∆ √ÓÊ≈ ‘ÀÕ ˙Ï≈Ó≈ È∂ «’‘≈, ““√≈‚∆¡ª ‘Ú≈¬∆ Óπ«‘≥Óª ¡≈¬∆. ¡Àµ√. Á∂ «‡’≈«‰¡ª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ‘∞‰ Â’ AAE@@ ‘ÓÒ∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ‘∞‰ ’ج∆ ‘’ ’È∆ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‹ÁØ∫ ¡«‹‘∆ ’ج∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È Âª ¡√∆∫

¿∞È∑ª ˘ ÈÙ‡ ’ «Á≥Á∂ ‘ªÕ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. √∆∆¡≈ ¡Â∂ «¬≈’ Á∂ ’∞fi «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ¡‹∂ Ú∆ ¡º◊∂ Úˉ ”⁄ «’√∂ Â∑ª √¯Ò ‘Ø «‘≈ ‘À Í ¿∞‘ ¿∞Ê∂ ˜Ó∆È ”Â∂ «Í¤Ò∆¡ª ◊Ó∆¡ª ÂØ∫ «¬’ Ú∆ Úº‚∂ ¡Â∂ √¯Ò ‘ÓÒ≈Ú Óπ«‘≥Ó ˘ ¡≥‹≈Ó È‘∆∫ Á∂ √«’¡≈Õ”” ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ’∞fi Ó‘∆È∂ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. Ò∆‚«ÙÍ Ò¬∆ Ïπ∂ ‘∂ ‘ÈÕ √∆∆¡≈ ¡Â∂ «¬≈’ «Úæ⁄ ¡≈¬∆. ¡Àµ√ Á≈ ÿ∂≈ ÿº‡ ‘؉ Òº◊≈ ‘ÀÕ

Áº÷‰∆ ¡¯∆’≈ Á∆¡ª «Â≥È Ì≈Â∆ ÒÛ’∆¡ª Z-TV Á∂ ÍzØ◊≈Óª ”⁄ ÒÀ‰◊∆¡ª «‘º√≈ ⁄∆È ”⁄ ‡∂È Ò∂‡ ‘؉ ”Â∂ ¡«Ë’≈∆ Ô≈Â∆¡ª ÂØ∫ Ó≥◊Á∂ È∂ Óπ¡≈¯∆ ‹Ø ‘ ≈È√Ï◊: Áº ÷ ‰∆ ¡¯∆’≈ ÂØ∫ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆¡ª «Â≥È ÒÛ’∆¡ª Ì≈ ”⁄ ˜∆ ‡∆.Ú∆. Á∂ Úº÷-Úº÷ ÍzØ◊≈Óª ”⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ⁄π‰∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «Ó√ ˜∆ ‡∆.Ú∆. Áº÷‰∆ ¡¯∆’≈ ⁄π‰∆ ◊¬∆ «ÙÒÍ≈ ◊ØÚ≈È (B@) ¡≈͉∂ «Â≥È √≈Òª Á∂ ’≈ Ò¬∆ Í«‘Òª ‘∆

Ì≈ ”⁄ ˜∆ ‡∆.Ú∆. Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª ˘ ÍzÌ≈«Ú ’ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ˜∆ ‡∆.Ú∆. «Ó√ «¬≥ ‚ ∆¡≈ √≈¿± Ê ¡¯∆’≈ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ B@AF Á≈ «÷Â≈Ï «‹ºÂ ⁄πº’∆ «’Ó≈≈ ‹≈Ó»È «Ó√ «¬≥‚∆¡È «Íz≥√À√ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ «÷Â≈Ï Ò¬∆ Úº÷-Úº÷ Á∂Ùª Á∆¡ª ‹∂±¡ª È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈ ’∂◊∆Õ

Ì≈ ”⁄ ‹ÈÓ∆ ◊≈«¬’≈ Â∂ √≥◊∆Â’≈ ÓÀ«ÊÒ∆ ÙØÓ (AF) ”√≈ ∂ ◊≈ Ó≈” √≥◊∆ ÍzØ◊≈Ó ”⁄ «‘º√≈ ÒÚ∂◊∆Õ ÙØÓ ‹ÁØ∫ Í≥‹ √≈Òª Á∆ √∆ ª ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò Áº÷‰∆ ¡¯∆’≈ ¡≈ ◊¬∆ √∆Õ ¿∞ √ È∂ ¡≈͉∆ Óª ÚºÒØ∫ Ù∞» ’∆Â∆ ◊¬∆ ◊≈«¬È «Ú≈√ ˘ ¡Í‰≈«¬¡≈Õ

‡Ø’∆˙: Ì≈ ”⁄ ‡∂Ȫ Á≈ √¯ ’È≈ ’ج∆ ¡≈√≈È ’≥Ó È‘∆∫ ‘ÀÕ Í«‘Òª ª Ì∆Û Â∂ «¯ «˜Ú∂ÙÈ Á∆ Í∂Ù≈È∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ √Óº«√¡≈ ‡∂È Á∂∆ È≈Ò ¡≈¿∞‰ Á∆ ‘ÀÕ Ù≈«¬Á ‘∆ ¡«‹‘∆ ’ج∆ ‡∂È ‘ØÚ∂ ‹Ø √Ó∂∫ «√ ¡≈͉∆ Ó≥«˜Ò ”Â∂ Í‘∞≥⁄Á∆ ‘ØÚ∂Õ ‘≈Òª«’, Ì≈ Ú≈√∆¡ª ˘ «¬È∑ª ⁄∆˜ª Á∆ «¬≥È∆ ¡≈Á ÍÀ ◊¬∆ ‘À «’ ‘∞‰ «¬√ ◊ºÒ

ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¯’ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈ Í «¬’ Á∂Ù ¡«‹‘≈ Ú∆ ‘À, «‹ºÊ∂ ‡∂È Á∂∆ È≈Ò Í‘∞≥⁄∂ ª ¡«Ë’≈∆ Ô≈Â∆¡ª ÂØ∫ Ó≈¯∆ Ó≥◊Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ‘À ‹≈Í≈È Á≈, «‹ºÊ∂ ‘ ‡∂È √Ó∂∫ ”Â∂ Í‘∞≥⁄Á∆ ‘À Í ‹∂ «’√∂ ’≈È ‡∂È Í≥‹ «Ó≥‡ Ú∆ Á∂∆ È≈Ò Í‘∞≥⁄∂ ª ∂ÒÚ∂ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ‡∂È ”⁄ ¡≈ ’∂ Ô≈Â∆¡ª ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊Á∂ ‘ÈÕ

’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ H √≈Òª ”⁄ ÓÈπæ÷∆ Â√’∆ ÚË∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª È≈Ò ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ Á≈ «¬Ò≈‹ ’≈˙

‡Ø߇Ø: Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ¯ÀÒ ⁄πº’∆ ÓÈ∞º÷ Â√’∆ Ú◊∆ Ïπ≈¬∆ ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ Ú∆ ¡¤»Â≈ È‘∆∫ «‘≈Õ «Í¤Ò∂ ’∞ fi √≈Òª «Úæ ⁄ «¬Ê∂ ÓÈ∞ º ÷ Â√’∆ Á∂ ’¬∆ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È ‹Á«’ ’¬∆ ’∂√ «‹√‡‚ È≈ ‘؉ ’’∂ «’√∂ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∂Õ ÓÈ∞º÷ Â√’∆ È≈Ò ÒÛ‰ Ò¬∆ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ «¬’ ¡ÀÒÏ‡≈ √Ó»‘ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’È ¡Â∂ Í∆Ûª Á∆ ͤ≈‰ Ò¬∆ √‘º Á ∆ √À ’ √ Ú’ Ó‘ºÂÚÍ»È √≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ

¬∂. √∆. ‡∆. ¡ÀÒÏ‡≈ Á∆ ’≈‹’≈∆ ‚≈«¬À ’ ‡ ¬∂ ∫ ‚z ∆ ¡≈ Ïπ÷ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ H √≈Òª ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á∆ √≥√Ê≈ «¬√ √Ï≥Ë «Úæ⁄ ’≥ Ó ’ ‘∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÁΩ  ≈È ¡‰«◊‰Â Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¿∞√È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ Í∆Ûª, «‹È∑ ª ˘ ¡Ó∆’≈ ÂØ ∫ «Ò¡≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À , «Úæ ⁄ ¡Ω √ ÂÈ ÁØ ◊ ∞ ‰ ≈ Ú≈Ë≈ Ú∂÷ ‘∂ ‘ªÕ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ’∞fi ˘ Ó˜Á»∆ Ò¬∆ «Ò¡ªÁ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Á«’ «˜¡≈Á≈Â ÒÛ’∆¡ª ˘ Á∂‘ Ú≈Í Á∂ Ë≥Á∂ «Úæ⁄ ˺«’¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ‹≈◊» ’ Â≈

¡Â∂ «√º«÷¡≈ ÓÈ∞º÷ Â√’∆ ˘ Ø’‰ «Úæ⁄ √‘≈«¬’ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ √À’√ Ú’ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ÓÈ∞ º ÷ Â√’∆ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ ͤ≈‰ ‘Ø √’Á∆ ‘À «’¿∞∫«’ «¬’ Úº÷∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ «‘≥Á∆¡ª «¬‘ √À’√ Ú’ª ÌØ√∂ ¡Â∂ √≥Ì«Ú «Ù’≈ È≈Ò ◊∞ Í Â Â∆’∂ È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’È Á∂ ’≈«ÏÒ ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÿ∂ Ò » «‘≥ √ ≈ Úª◊ ÓÈ∞ º ÷ Â√’∆ Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂ ÒØ’ ¡’√ √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∂Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬‘ «¬’ ◊∞ ≥ fi ÒÁ≈ Óπ º Á ≈ ‘À ‹Ø ÒØ ’ ª ˘ ÍzÌ≈«Ú ’Á≈ ‘À Í ’ÀÈ∂‚∆¡È

«Úæ⁄ «¬√Á≈ ∞fi≈È Ò◊≈Â≈ ÚæËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ Â√’∆ Á∂ F@ ¯∆√Á∆ Ó≈ÓÒ∂ Á∂‘ ÚÍ≈ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘∞≥Á∂ ‘È ‹Á«’ D@ ¯∆√Á∆ Ó˜Á»∆ È≈Ò √Ï≥Ë ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ √√≥Ê≈ Á∂ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Ú B@@H ÂØ∫ ‘∞‰ º’ Í»∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÓÈ∞÷ º Â√’∆ Á∂ CC@ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È, «‹È∑ª «Úæ⁄∫Ø BB «√¯ ¡ÀÒÏ‡≈ Á∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ ’¬∆ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘∆ È‘∆∫ ‘جÕ∂ ¿∞Ȫ∑ ¡¯√Ø√ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓÈ∞÷ º ∆ √Óº◊«Òß◊ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ ’∞fi ‚≈Òª Ò¬∆ Ó≈√»Óª Á∆ «˜≥Á◊∆ ˘ Áπ÷ º -Â’Ò∆¯ª È≈Ò Ì «Á≥Á∂ ‘ÈÕ

ÍÈ≈Ó≈ «√‡∆: ¡Ó∆’≈ √≈¿±Ê «Úº⁄ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ ÚÀÁ ’∂.¡ÀµÈ. «√ßÿ ¡≈͉∆¡ª ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∆ ı∞Á ÍÀ Á ≈Ú≈ ’ ’∂ Ó∆˜ª Â’ ¡≈͉∆¡ª ı≈Ò√ ‹Û∑∆ ϱ‡∆¡ª È≈Ò √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ «¬º’ «¬º’ «¬‘Ø «‹‘∂ ‘’∆Ó ‘È ‹Ø ‘ ϱ‡∆ Èß± ¡≈͉∆¡ª Șª √≈‘Ó‰∂ ¿∞◊≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ‹Ø Ó∆˜ª Èß± ¡≈Ó ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «’ºÂ∂ ¡È∞√≈ Ìͱ ı∞Ù∆ ‘≈√Ò ’Á∂ ‘È¢ «¬º’ √∞¡≈Ò Á∂ ‹∞¡≈Ï «Úº⁄ ÚÀÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÍΩÁ∂ ¿∞º◊Á∂ Á∂÷Á≈ ‘ª ¡Â∂ ÓÀ鱧 Â√ºÒ∆ ‘∞ßÁ∆ ‘À «’ Ó∂∂ Ó∆˜ ¿∞√ ÂØ∫ ¯≈«¬Á≈ ⁄∞º’ √’Á∂ ‘È¢ Ó∂∆ √≈∆ ’Ø«ÙÙ «¬‘ ‘∆ ‘∞ßÁ∆ ‘À «’ Ó∂∂ Ó∆˜ ≈˜∆ ‘؉ ¡Â∂ ¿∞È∑ª 鱧 ¡≈͉∂ ÍÀ√∂ ı⁄∂ ¿∞ºÂ∂ Á∞º÷ È≈ ‘ØÚ∂¢ ¡≈Ó ¡≈«¬◊≈ ª Ó∆˜ Èß ±

ÍÀ«√¡ª Á∂ ı⁄∂ ‘؉ ¿ºÂ∂ Á∞º÷ È‘∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ √À’√ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ¡º‹ Á∂ ˜Ó≈È∂ «Úº⁄ Ï‘∞ ‘∆ ÈΩÓÒ ‘È¢ √Àº’√ «¬º’ ‡Àϱ ω≈ ’∂ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹ªÁª ‘À ‹Ø Ú≈‹Ï È‘∆¢ ¡√∆∫

Ì◊Ú≈È ≈Ó ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ◊∞± È≈È’ Â’ «¬º’ √º«Ì¡’ √Ó≈‹ «Úº⁄ «¬º’ «˜ßÁ◊∆ ‹∆ «‘∂ ‘ª ¡Â∂ «¬‘ ÍzÊ≈ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘ª¢ «˜ßÁ◊∆ «Úº⁄ CE...D@ √≈Ò

Á∆ ¿∞Ó «Úº⁄ ‘ «¬È√≈È Èß± √À’√ Á∆ ’Ó∆ «Ó‘√±√ ‘∞ßÁ∆ ‘À ¡Â∂ ‘ «¬º’ Èß± ÁÚ≈¬∆ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ ‹∂ «’√∂ È∂ ‘∞‰ Â’ ÁÚ≈¬∆ È‘∆∫ Ò¬∆, ¿∞Ȫ∑ 鱧 √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¡≈͉∂ √ºÌ ÂØ∫ È∂Û∂ Ú≈Ò∂ ÓÀ∫Ï Èß± ı∞Ù∆¡ª ÂØ∫ Á± È≈ º÷‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¯˜ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ ¡≈͉∆¡ª ÍzÚ≈ ÍzÂ∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆¡ª ͱ∆ ’È¢ ÚÀÁ ’∂. ¡ÀºÈ. «√ßÿ Ó∞¯Â √Ò≈‘ ÓÙÚ∂ Ò¬∆ ‘ ‡≈«¬Ó ‘≈˜ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á≈ «’‘‰≈ ‘À «’ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ◊∞±¡ª, Í≈ÂÙ≈‘ª ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ √Ó ‘À ‹Ø ◊∞± È≈È’ È∂ ¡º◊∂ ÂØ∆ ¡Â∂ √≈‚≈ ¯˜ ‘À «’ ¡√∆∫ «¬º√ Èß± ¡º◊∂ ÒÀ ’∂ ‹≈¬∆¡¬∂¢ «¬º√ È≈Ò ‘∆ ¡√∆∫ ’«Ó¿±«È‡∆ ¡Â∂ ’ΩÓ È±ß ¡º◊∂ «Ò¡≈ √’Á∂ ‘ª¢ √≈Èß± √À’√ Á∂ ‡Àϱ ÂØ∫ ¿∞µÍ ¿∞· º ’∂ ¡≈͉∆ ’ΩÓ∆ ¡Ï≈Á∆ ÚË≈¿∞‰ ÚºÒ ÂÚº‹Ø Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢ ÚÀÁ ’∂.¡ÀºÈ. «√ßÿ Á≈ ¯ØÈ DAF-HHG-DIIGA

Ïæ«⁄¡ª Á∆ È∆∫Á ”⁄ «ÚÿÈ Í≈¿∞∫ÁÀ ⁄≥Á≈ Ó≈Ó≈ ‡Øª‡Ø: Ì≈ √Ó∂ AB ÓπÒ’ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª ¿∞Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ Í»∂ ⁄≥Á Ú≈Ò∆¡ª ≈ª «Úº⁄ Ϻ⁄∂ ÿº‡ √Ω∫Á∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ «¬‘ ÷Ø‹ «¬√ Ë≈È≈ ˘ ÂØÛÈ «Úº⁄ È≈’≈Ó ‘∆ ‘À «’ Í»∂ ⁄≥Á ÁΩ≈È Ïº⁄∂ «˜¡≈Á≈ √◊Ó ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ÷Ø‹’≈ Í»∂ ⁄≥Á Â∂

Ϻ«⁄¡ª Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Úæ⁄≈Ò∂ √Ï≥Ë ˘ √≈«Ï ’È «Úº⁄ È≈’≈Ó ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÷Ø‹ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ ¿∞µÂ∆ ¿∞∫‡≈∆˙ ÷Ø‹ √≥√Ê≈È Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÚºÒØ∫ ’≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ «Úº⁄ Ì≈Â, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈, Ïz≈˜∆Ò, ’ÀÈ∂‚≈, ⁄∆È, ’ØÒßÏ∆¡≈, «¯ÈÒÀ ∫ ‚, ’∆È∆¡≈, Íπ  Â◊≈Ò, Áº ÷ ‰∆ ¡¯∆’≈, «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ Â∂

¡Ó∆’≈ Á∂ I ÂØ∫ AA √≈Ò Á∂ EH@@ Ϻ«⁄¡ª ˘ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ÷Ø ‹ ¡Ë∆È Ïº«⁄¡ª ˘ √ºÂ «ÁÈ Â∂ ≈ª ¯Â≈ Ó≈͉ Ú≈Ò≈ Ô≥   (¡À’√ÒØÓ∆‡) Í«‘È≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ Í»∂ ⁄≥Á Ú≈Ò∆ ≈ «Úº⁄ Ϻ⁄∂ Í≥‹ «Ó≥‡ ÿº‡ √Ω∫Á∂ √ÈÕ ÷Ø‹’≈ª ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ’∞Ò º È∆∫Á Á≈ «¬’ ¯∆√Á∆ ωÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑

«’‘≈ «’ Ù≈«¬Á ⁄≈ȉ∆ ’≈È Ïº«⁄¡ª Á∆ È∆∫Á «Úº⁄ «ÚÿÈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Í ÷Ø‹’≈ Í»∂ ⁄≥Á Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Úæ⁄≈Ò∂ √Ï≥Ë ÒºÌ‰ «Úº⁄ È≈’≈Ó ‘∂Õ

ÓÁ≈È≈ Â≈’Â!

DAF-HHG-DIGA

6

“«’Í≈Ò «√≥ÿ” Á∂ Í«Ú≈ ˘ «ÓÒ‰◊∆¡ª √Ï‹∆ Á∂ Í«Ú≈ «‹≥È∆¡ª √‘»Òª ⁄≥‚∆◊Û∑: Í≈«’√Â≈È Á∆ ’؇ Ò÷Í ‹∂Ò∑ ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ «’Í≈Ò «√≥ÿ Á∂ Í«Ú≈ √≥ÏË ≥ ∆ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ Úº ‚ ≈ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈ ‘À , «‹√ ÓπÂ≈Ï’ ‘∞‰ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‘∆ Ó≈∂ ◊¬∂ √Ï‹∆ Á∂ Í«Ú≈ «‹≥È∆¡ª √‘»Òª ‘∆ «’Í≈Ò «√≥ÿ Á∂ Í«Ú≈ ˘ Ú∆ «ÁºÂ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «’Í≈Ò «√≥ÿ Á∂ Í«Ú≈ ˘ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ «¬’ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆ ≈Ù∆ ¡Â∂ Í«Ú≈ Á∂ «¬’ ÓÀ∫Ï ˘ √’≈∆ ÈΩ’∆ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «’Í≈Ò «√≥ÿ Á∂ Í«Ú≈ Á∆ ÓÁÁ ’È≈ ≈‹ √’≈ Á∆ ÈÀ « Â’ «˜≥Ó∂Ú≈∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ «’Í≈Ò «√≥ÿ Á∂ Í«Ú≈ ˘ ‘ √≥ÌÚ ÓÁÁ ’∂◊∆, «‹Ú∂∫ «’ √Ï‹∆ Á∂ Í«Ú≈ Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «’Í≈Ò «√≥ÿ ◊∞Á≈√Íπ Á∂ «Í≥‚ Óπ√¯≈Ï≈Á

√À∫Á≈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ √∆Õ √≈Ò AIIA ”⁄ ¡⁄≈È’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÿØ∫ ◊≈«¬Ï ‘Ø «◊¡≈Õ ’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ «⁄º·∆ «ÓÒ∆ «’ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È Á∆ ‹∂ Ò ”⁄ Ï≥ Á ‘À Õ «’Í≈Ò ˘ √≈Ò AIIA ”⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¯À √ Ò≈Ï≈Á ∂ Ò Ú∂ √‡∂ Ù È ”Â∂ ‘Ø ¬ ∂ Ï≥ Ï ËÓ≈’∂ Á≈ ÁØ Ù ∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¡≈«Ê’ ͺ ÷ Ø ∫ ’Ó˜Ø 

‘Ø ‰ ’≈È «’Í≈Ò Á≈ Í«Ú≈ ¿∞ √ Á∆ ’Ø ¬ ∆ ÓÁÁ È‘∆∫ ’ √«’¡≈Õ B@ Ó¬∆ B@@B ˘ ¿∞ √ ˘ Í≈«’√Â≈È Á∆ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ Í≥ ‹ Ú≈ ÓΩ  Á∆ √˜≈, F@ √≈Ò Á∆ ’À Á ¡Â∂ BG Òº ÷ ∞ Í ¬∂ Á≈ ˜∞  Ó≈È≈ ’∆Â≈ √∆Õ «’Í≈Ò Á∂ ÌÂ∆‹∂ ¡ÙÚÈ∆ ’∞ Ó ≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ √ È∂ AC √≈Òª º ’ ¯Ω ‹ ”⁄ ’≥Ó ’∆Â≈ √∆Õ

Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰ Á∂ ’≈Ȫ Á≈ ıπÒ≈√≈ Ú∆ ‘Ø «◊¡≈ Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’∆ ÷Ø‹≈Ê∆¡ª È∂ Ì∞÷ º È≈ Òº◊‰ (¡ÀÈØ ’ À √∆¡≈) Á∂ ’≈Ȫ Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À Õ «¬√ Óπ  ≈Ï’ «ÍÂ≈-Íπ  ÷∆ Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ √Ï≥Ë∆ ÷«¡ª ’≈È ÷≈‰ Í∆‰ «Úº ⁄ ◊ÛÏÛ∆ Á∆ √«ÊÂ∆ ÍÀÁ≈ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ¡ÀÈØÀ’√∆¡≈ ÈÚØ√≈ ÂØ∫ Í∆Û ÒØ’ª «Úº⁄ ÷≈‰ Í∆‰ Á∆ «¬º¤≈ ÿº‡ ‹ªÁ∆ ‘À Õ «¬√ Á≈ ‘≈Ò∂ «¬Ò≈‹ √≥ÌÚ È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈Õ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ‘À ‹Á «¬√ Á∂ ’≈Ȫ ˘ Һ̉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≈È ¡º· ÂØ∫ AE ¯∆√Á∆ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «ÍÂ≈ Íπ÷∆ ÷Â∂ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «¬’Ò≈Í≈, ÌØ‹È ÷≈‰ √Ï≥Ë∆ √≈Ê∆¡ª Á≈ ÁÏ≈¡ ¡Â∂ ÍÂÒ∂ ‘؉ Á∆ ⁄≈‘ ’≈È Ú∆ ¡ºÒ∑ÛÍπ‰∂ «Úº⁄ ¡ÀÈØÀ’√∆¡≈ Á∆ √Óº«√¡≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ⁄»«‘¡ª ”Â∂ «¬√ Á≈ √¯Ò Íz∆÷‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª «¬º’ ‘Ø ÷Ø‹ «Úº⁄ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ ÍzØ√‡∂‡ ’À∫√ ÂØ∫ Í∆Û ¿∞Ó Á≈‹ ÒØ’ª ˘ «‚ÍzÀÙÈ (¿∞Á≈√∆) Á≈ ÷Â≈ «˜¡≈Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÷Ø‹≈Ê∆¡ª ÓπÂ≈Ï’ ÒØ’Ò≈¬∆˜‚ ÍzØ√‡∂‡ ’À∫√ (Í∆. √∆. ¬∂.) Á≈ ¡À∫‚Ø‹È ∂ «‚Íz≈¬∆Ú∂ÙÈ ÊÀÍ ∂ ∆ (¬∂ .‚∆. ‡∆.) È≈Ò «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ «‚ÍzÙ À È «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Á≈ ÷Â≈ «˜¡≈Á≈ Ó≥‚≈¿∞∫Á≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ

BE ÍÀ«√¡ª È∂ «¬º’ ˘ Òº÷ÍÂ∆ ω≈«¬¡≈, Á»√∂ ˘ «ÒÓ’≈ Ïπº’ ”Â∂ ⁄≈Û∑ «ÁæÂ≈ ¡≥ Ï ≈Ò≈: «√¯ BE ÍÀ √ ∂ Á∂ «√º ’ ∂ È∂ «¬º ’ «Ú¡’Â∆ ˘ Òº ÷ ÍÂ∆ ω≈ «Áº  ≈ Â∂ «¬º ’ ‘Ø  Á≈ Ȫ «Òæ Ó ’≈ ¡À Ú ≈‚ Ïπ º ’ ”⁄ Á‹ ’≈ ’∂ ¿∞ √ ˘ Á∂ Ù «Úº ⁄ Úº÷∆ ͤ≈‰ «ÁÚ≈ «ÁºÂ∆Õ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Ï«·ß ‚ ≈ Á≈ Ú√È∆’ ‘∆ ⁄≥Á Í‹≈ÍÂ∆ «Í¤Ò∂ CE √≈Òª ÂØ∫ Á∂Ù ‘∆ È‘∆∫, «ÚÁ∂Ù∆ ’≥√∆ ˘ Ú∆ ¡≈͉∂ «ÁÒ Á∂ ’∆Ï º ÷ ∆ ÏÀ · ≈ ‘À Õ ¿∞ √ È∂ Á«√¡≈ «’ ’∆Ï CE √≈Ò Í«‘Òª ¿∞‘ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ ËÓÙ≈Ò≈ «Úº⁄ ÿ∞ ≥ Ó ‰ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞ Ê ∂ ÿ∞ ≥ Ó «Á¡ª ¿∞√ ˘ √Û’ ”Â∂ BE ÍÀ√∂ Á≈ «√º’≈ «Ó«Ò¡≈Õ ¿∞ ‘ «√º ’ ≈ ¡≥ ◊ ∂ ˜ ª Á∂ ˜Ó≈È∂ «Úº ⁄ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ «¬’º·∂ ’∆Â∂Õ «¬√ «Íº¤Ø∫ ¿∞√ È∂ √≈Ò Âº’ Á∂ √≈∂ «√º’∂ √≥Ì≈Ò ’∂ º÷∂ ‘ÈÕ ÿ Í‰ ¿∞ µ Â∂ ¿∞ √ È∂ ‘Ø  «√º ’ ∂ Ù∞  » ÂØ ∫ Í«‘Òª ¬∆√≈ Í»  Ú ÂØ ∫ ‘∞ ‰ «¬È∑ ª «√º « ’¡ª «Úº ⁄ Ó«‘Ó» Á Ù≈‘

ADCF-ADFI, ’«ÈÙ’, ¡Ò≈¿± Á ∆È «÷Ò‹∆, ◊Û∑ Ú ≈Ò, ¡’Ï √‰∂ ¡«‹‘∂ Ï‘∞ √≈∂ Óπ◊Ò ≈«‹¡ª Á∂ ˜Ó≈È∂ «Úº⁄ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ «√º’∂ Ú∆ ‘ÈÕ «¬√ «Ú≈√ ˘ ¿∞√ ÚºÒØ∫ √≥Ì≈Ò ’∂ º÷‰ Ò¬∆ √’≈ ¿∞√ ˘ ’¬∆ Ú≈ √ÈÓ≈«È ’ ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ Ï«·ß‚≈ Á∂ ‰Ë∆ «√≥ÿ ÁπÈ≈ È∂ Ú∆ ¡≥◊∂˜ª Á∂ ˜Ó≈È∂ «Úº⁄ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ √Ó≈È ˘ √≥ Ì ≈Ò ’∂ º«÷¡≈ ‘ÀÕ ’≈Ò’≈ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ∂Ò ◊≈‚ Á∆ ÈΩ’∆ ’È Ú≈Ò∂ ≈‹ «√≥ÿ Á‘∆¡≈ È∂ ¡≥Ï∂‚’ Á∂ «⁄‘∂ Ú≈Ò∂ ⁄ªÁ∆ ¡Â∂ «ÍºÂÒ Á∂ «√º’∂ √≥Ì≈Ò ’∂ º÷∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ ÷≈Â ¿∞√ ˘ «ÒæÓ’≈ Ïπº’ «’≈‚ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ

÷ØÍÛ∆ ”⁄ ÷≈‰≈ ÷ªÁÀ «¬æ’ ª«’ ¿± ‹ À È : Á∂ Ù Á∆¡ª Ó‘≈ÂÈ ’≥ÍÈ∆¡ª ”⁄Ø∫ «¬’ ’≥ÍÈ∆ ’ØÒ «¬≥‚∆¡≈ ”⁄ ’Á∂ «ÈÁ∂Ù’ Á∂ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ «¬‘ ¡¯√ ‘∞‰ «¬’ Ó‘≈ª«Âz’ ω ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ ’≈Í≈«Ò’ Ó‘≈’≈Ò ÌÀ  Ú≈Èß Á √√ÚÂ∆ Ȫ Á∂ «¬‘ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÷ØÍÛ∆ Á∂ ’‡Ø∂ ”⁄ Í≈‰∆, ⁄≈‘ Í∆∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡ºË∆ ≈ ˘ Í»‹≈ Í≈· ’Á≈ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∆ ’‘≈‰∆ Ï∂‘Á º ‘∆ ‘À≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ ÌÀÚ≈ÈßÁ ¡«‹‘∂ ª«Âz’ ‘È ‹Ø ◊ÒØÏÒ Í∆√ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈È ‘Ø ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ

ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆?

DAF-IIB-EDHI

·ß‚∂ Â∂ Í∂√‡∆ È≈Ò √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ‡‡ØÒ‰◊∂ ÈϘ! Ó≥Â∆ Ú∆ Í≥‹≈Ï Á∂ Úº‚∂ ’≈Ò‹ ’À∫ͪ ”⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ »-Ï-» ‘Ø ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ÈϘ ‡‡ØÒ‰◊∂Õ ‹≈‰’≈ √»Âª È∂ Áº«√¡≈ «’ «ÁºÒ∆ Ú≈Ò∆ ¡≈Ó Í≈‡∆ Á∆ ¡º÷ Í≥‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú؇ª ”Â∂ Òº◊∆ ‘ج∆ ‘À, «‹√ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ¡≈Í Ú≈Ò∂ Úº‚∆¡ªÚº‚∆¡ª ◊ºÒª ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ì ’≈√∂ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Í«‘Òª ’ª◊√

Ò∞«Ë¡≈‰≈: ’ª◊√ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ “’Ω¯∆ «ÚºÁ ’À͇Ȕ Á∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «ÓÒ‰ Á∆ Óπ«‘≥Ó ”⁄ «ÓÒ ‘∂ Úº‚∂ ‘∞≥◊≈∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆¡ª È∂Û∂ ÂØ∫ ◊ºÒª √π‰È Â∂ Ì«Úº÷ Á∆¡ª ⁄؉ª ”⁄ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Ó≥◊ª ˘ Ó≥ȉ ”Â∂ Ì≈∆ ¿∞ÂÙ≈‘ ’≈È ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¿∞Í Óπ÷ º

20 to 26 April, 2016

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1175

ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ Ì≈Ú∂∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ È∂Û∂ ‹≈‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Â∂ Úº‚≈ ‘∞◊ ≥ ≈≈ Ú∆ «Ó«Ò¡≈Õ ‘∞‰ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷Ï∆ «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ Ú∆ «¬√ Â˜ ”Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ Ù∞» ’ √’Á∂ ‘È ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ √. Ï≈ÁÒ ¡ºÂ Á∆ ◊Ó∆ Á∂ ⁄ÒÁ∂ Ú∂’≈ Á≈ ·ß‚≈·ß‚≈ ÁπË º ‹ª «¯ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ Í«‘Ò∆

Í√≥Á ’ºÍ∆ ⁄≈‘ √ÓØ√≈, «’¿∞∫«’ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ’≈Ò‹ ÍÛ∑Á∂ √Ó∂∫ ’≥‡∆È ”Â∂ ÷≈‰-Í∆‰ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ Ó≥◊ ’ºÍ ⁄≈‘, √ÓØ√≈ Â∂ ‡Ø√‡ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È Í ÓΩ‹Á » ≈ ‘≈Ò≈ ¡È∞√≈ √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ‹∂’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ÈϘ ‡‡ØÒ‰ «‘ ÍzØ◊≈Ó Á∆ Ù∞»¡≈ ’Á∂ ‘È Âª ¿∞‘ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ “·ß‚≈ Â∂ Í∂√‡∆” ÍØ√ √’Á∂ ‘ÈÕ

√ÍÂ≈«¬’

≈Ù∆ ¯Ò √Ú≈Ó∆ ‹∆ DAF-HHG-DIGA Ó∂÷

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

«√‘ Ҭ∆ «√Â≈≈ ·∆’ È‘ƒ ˛Õ «˜¡≈Á≈ ÒøÏ∂ √¯ ÂØ∫ Í‘∂‹ ’ØÕ ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ πfi≈È ÿæ‡ ‘∂◊≈ ¡Â∂ Í∂Ù≈È∆ Ú∆ ‘∂◊∆Õ √»‹-ÏπºË Á≈ √øÔØ◊ ÚÍ≈ «Úæ⁄ ’πfi Â∂˜∆ æ÷∂◊≈ Í ÍÀ√∂ ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ √Óæ«√¡≈ ‘∂◊∆Õ «ÓæÂª Á∂ fi◊Û∂ ÂØ∫ Á» ‘ØÕ «÷æfi «ÁÓ≈◊ ¿πÍ º  ‘≈Ú∆ ‘∂◊∆Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

’ø Ó ’≈‹ Á∆ Ìæ ‹ ÁΩ Û ’≈È «√‘ «Úæ ⁄ «◊≈Ú‡ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ «Ó‘È ’Ø ◊ ∂ Í «ÚÿÈ ÍÛ∑≈¬∆ Á∆ »‡∆È ÷≈Ï ’È◊∂Õ √’≈∆ Ò≈Ì Á∆ ¿π Ó ∆Á ÈΩ ’ ∆Í∂ Ù ≈ Â∂ ÚÍ≈∆ ‹≈Â’ ÁØ ‘ ª ˘ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ Ó≈Â≈ ˘ «√‘ √Ïø Ë ∆ Í∂ Ù ≈È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ «˜¡≈Á≈ √Óª Í«Ú≈ «Úæ ⁄ Ï∆Â∂ ◊ ≈Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

Í«‘Ò∂ «ÂøÈ «ÁÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√‘ «Úæ⁄ √πË≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÷≈Ï ‘≈Ò Á∂ Ï≈Ú‹»Á B@, BA, BB ÂØ∫ «Ó‘È ’È∆ Ùπ» ’Ø◊∂ Í ÈÂ∆‹∂ ÿæ‡ ¡≈¿π‰◊∂Õ ÍÀ√≈ ÿæ‡ ¡Â∂ ÂÈ÷≈‘ √Ó∂∫ «√ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È «Ó‘È Á≈ Í»≈ ¯Ò È‘ƒ «ÓÒ∂◊≈Õ ÿ Á∂ ÷⁄∂ ˛≈È-Í∂Ù≈È ’È◊∂, ËÈ Á∆ «⁄øÂ≈ ‘∂◊∆ÕÏæ⁄∂ Á∂ ÈÚ∂∫ √’±Ò ”⁄ Á≈÷Ò∂ Ò¬∆ ÊØÛ∆ Ìæ‹-Èæ· Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

«√‘ ·∆’ ‘∂◊∆Õ ◊πæ√≈ ’≈Ï» «Úæ⁄ µ÷ØÕ ÍÛ∑≈¬∆ ·∆’ ‘∂◊∆Õ ÿπøÓ‰ Ò¬∆ «¬‘ √Óª ·∆’ È‘ƒ ˛Õ ’πfi ¡Ω’Ûª È≈Ò ‘¯Â≈ Òøÿ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÚÍ≈∆ Íπ≈‰∂ ◊≈‘’ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ‘¯Â∂ Á∆ Ùπ»¡≈ ”Â∂ ÿ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ Í∂Ù≈È ’∂◊∆, Ï≈¡Á «Úæ⁄ ·∆’ ‘∂◊≈ÕÍπ≈‰∂ ÁØ√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ 鱧 ÒÀ ’∂ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

Ì≈ ”⁄ √π«º ÷¡≈ ÏÒ ’ ‘∂ ‘È ÓÈ∞÷ º ∆ ‘º’ª Á≈ ÿ≈‰

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

Òæª «Úæ⁄ ÊØÛ∑∆ Â’Ò∆¯ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ‘¯Â∂ Á≈ ¡ø «√‘ ÷≈Ï∆ ’ √’Á≈ ˛Õ ‘¯Â∂ Á∆ Ùπ»¡≈ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ ·∆’ ¡Â∂ Ï≈’∆ ÓæËÓ ‘∂◊≈Õ √æÂÚ ≈Ù∆ «Úæ⁄ Óø◊Ò-ÙÈ∆ ‘ØÚ∂, «Ú’∆ ‘؉ ’≈È ¡Û⁄Ȫ Úˉ Á∂ ÔØ◊ ‘ÈÕ Ì≈Úª «Úæ⁄ ÓÂÌ∂Á ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈ÓÁÈ∆, ÷⁄ «Úæ⁄ ¿πÒfi∂ ‘ج∂ Ó«‘√»√ ’Ø◊Õ∂

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

«√‘ ·∆’ ‘∂◊∆ ¡Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ’øÓ ’Ø◊Õ∂ ÍÃ’ À ‡∆’Ò ¡Â∂ √≈«¬ø√ «ÚÙ∂ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡æ◊∂ È≈ÒØ∫ ÚË∆¡≈ Ó«‘√»√ ’È◊∂, «Ó‘È ’ØÕ √’≈∆ ÈΩ’∆ Ú≈Ò∂ ’øÓ «Úæ⁄ ÷πÙ «‘‰◊∂, ÚÍ≈∆ ’πfi «Áæ’ª È≈Ò ’øÓ Í»≈ ’È◊∂Õ ÷πÙ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ‘∂◊≈ Í Âπ√ƒ «÷æfi∂ ‘Ø◊∂ÕÍÂÈ∆ Á≈ √≈Ê «ÓÒ∂◊≈Õ «√‘ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÊØÛ∑≈ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

«¬√ ≈Ù∆ «Úæ⁄ Óø◊Ò-ÙÈ∆ Úæ’∆ ‘؉ ’≈È «√‘ ÷≈Ï ‘∂◊∆Õ ÍÛ∑ ≈ ¬∆, «√æ « ÷¡≈ ˘ π ’ ≈Ú‡ª «˜¡≈Á≈ «‘‰◊∆¡ªÕ «¬√ ’≈È ¡≈͉≈ «Ë¡≈È ÍÛ∑≈¬∆ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ æ÷ØÕ◊πæ√≈, ‰≈¡ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ¿πÒfi‰ª «Úæ⁄ √Óª ÷≈Ï ’∂◊≈Õ ÁØ√ - ÍÂÈ∆, Ϙπ◊ È≈Ò fi◊Û∂ ÂØ∫ Í‘∂‹ ’ØÕÂπ‘≈‚≈ «ÚÚ∂’ Âπ‘≈鱧 Ïπ¶Á∆¡ª ÚæÒ «Ò‹≈ √’Á≈ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

«¬√ ‘¯Â∂ Ù»◊ Á∂ Ó∆˜ Í∂Ù≈È «‘‰◊∂Õ «Óµ·∂ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’ØÕ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ «Úæ ⁄ «ÚÿÈ ‘∂ ◊ ≈Õ «˜¡≈Á≈ «÷µfi Â∂ Í∂Ù≈È∆ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆ ÿ‡∂◊∆ Í ’πfi ÁØÏ≈≈ ÂØ ∫ ’È Á∂ ÔØ ◊ ‘È «‹√ ’≈È «⁄µÂ ¡ÙªÂ ‘∂◊≈Õ ÍÀ√∂ ’≈È π’∂ ’ø Ó Í»  ≈ ’È Á∆ ¡≈√ ω∂ ◊ ∆Õ ÈΩ ’ ∆ «Úæ ⁄ ⁄ß ◊ ∂ ÓΩ ’ ∂ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ˛Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

«÷æfi ¡Â∂ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ ’≈È √∆ «Úæ⁄ ’πfi ’Ó˜Ø∆ ‘∂◊∆Õ ÿ «Úæ⁄ «¬’æÒ∂ ÍÛ∑È È≈Ò ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘∂◊≈Õ ÍÃÀ’‡∆’Ò «ÚÙ∂ «Úæ⁄ Âº’∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ √≈≈ ‘¯Â≈ «√Ú≈¬∂ BC Â≈∆’ Á∂ ·∆’ ‘∂◊≈, ÈÚ∂∫ Íπ≈‰∂ ’øÓª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ¡Â∂ √øÂπÙ‡∆ ‘∂◊∆Õ«ÓæÂª Á∆ Í∂Ù≈È∆ ‘∂◊∆ Í Í«Ú≈ Á∂ ’øÓ Ú∆ «È͇ ‹≈‰◊∂Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«√‘ «Úæ⁄ √πË≈ ª ‘ØÚ∂◊≈ Í Í∂ Ù ≈È∆¡ª Ú∆ ⁄æ Ò ‰◊∆¡ªÕ ¡Û⁄Ȫ È≈Ò ÍÛ∑≈¬∆ Í»∆ ’Ø◊∂Õ «¬√ Ò¬∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ √Óª ÚæË «Á¿πÕ ÈΩ’∆Í∂Ù≈, ÚÍ≈∆ ÁØÚ∂∫ ‹≈Â’ √’≈∆ ¡¯√ª ÂØ ∫ «÷æ fi ’∂ ’ø Ó ’È◊∂ ¡Â∂ ’π fi ’ø Ó Ï‰ Ú∆ ‹≈‰◊∂ÕÓÈ ËÓ-’Ó ÚæÒ ÚË∂◊≈, Í«Ú≈ Ò¬∆ √Óª «Á¿π◊Õ∂

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

ÒÛ∑≈¬∆, fi◊Û≈ ¡Â∂ √æ‡ ⁄؇ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛, ÷≈√ ’ BC ¡ÍÃÒ À ˘Õ ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ ÿæ‡ «Ó‘ÈÂ, «˜¡≈Á≈ Ò≈Ì Á∂ √’Á∆ ˛Õ ÈΩ’∆, ÚÍ≈ «Úæ⁄ ËÈ ‘Ø Òº◊‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ·∆’-·≈’ ‘∂◊≈Õ Í«Ú≈ Ò¬∆ √ø’ ∂ ·∆’ ‘È, ÷πÙ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ‘∂◊≈Õ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò √Óª ⁄ß◊≈ Ï∆Â∂◊≈ ¡Â∂ «’√∂ Ï≈‘ ÿπÓ ß ‰ ‹≈‰ Á≈ Íz◊ Ø ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ÒØ‘≈ Óß«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Âπ‘≈‚∆ √Ò≈‘ ÒÀ ’∂ ’¬∆ ÁØ√ √¯Ò ‘؉◊∂ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∆ √Ò≈‘ Á∂ ’≈«¬Ò ‘؉◊∂Õ «√‘ ÍzÂ∆ Âπ√∆∫ Í«‘Òª ‘∆ «˜¡≈Á≈ √π⁄∂ ‘ØÚ◊ Ø ∂ ¡Â∂ ’√Â, √À ¡≈«Á ’È Á≈ ÍzØ◊≈Ó Ï‰ «‘≈ ˛Õ «Ï‘Â ‘ØÚ∂◊≈ ‹∂ «’√∂ ÁØ√Â È±ß È≈Ò «ÓÒ≈ ÒÚ∂Õ Í«Ú≈ È≈Ò √Óª ⁄ß◊≈ Ï∆Â∂◊≈Õ

Í«‘Ò∆ √≥√≈ ‹≥◊ Á∂ ¯Ω‹∆ Á∆ Ë∆ ˘ «Ó«Ò¡≈ «¬È√≈¯ I √≈Ò Í«‘Òª Ø’∆ ÍÀÈÙÈ ÓπÛ ÂØ∫ «ÓÒ∂◊∆

Ú≈«Ù≥◊‡È: √≈Ò B@@B ”⁄ ◊∞‹≈ ”⁄ ‘ج∂ Á≥«◊¡ª Á∂ «˜≥Ó∂Ú≈ ÒØ’ª ˘ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ·«‘≈¿∞‰ ”⁄ ◊∞‹≈ √’≈ Á∆ È≈’≈Ó∆ ”Â∂ √Ó≈«‹’ ’≈’∞Ȫ ÚºÒØ∫ ⁄πº’∂ ◊¬∂ √Ú≈Òª Ï≈∂ ¡Ó∆’≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Ì≈ ”⁄ ÓÈ∞÷ º ∆ ‘º’ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ √Óº«√¡≈ Íπ«Ò√ ¡Â∂ √πº«÷¡≈ ÏÒª ÚºÒØ∫ ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ÚË∆’∆¡ª ‘ÈÕ ¡Ó∆’∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ √≈Ò≈È≈ “ÓÈ∞÷ º ∆ ‘º’ª ”Â∂ ÓπÒ’ª Á∆¡ª «ÍØ‡ª B@AE“ ”⁄ «’‘≈ ‘À «’ ÓÈ∞÷ º ∆

‘º’ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Íπ«Ò√ ¡Â∂ √πº«÷¡≈ ÏÒª ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ˜∞ÒÓª È≈Ò ‹∞Û∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ”⁄ ¯˜∆ Óπ’≈ÏÒ∂, Â√∆‘∂ Á∂‰≈ ¡Â∂ ÏÒ≈Â’≈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡‹∂ Ú∆ ¯ÀÒ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ È∂ ¡Í≈˪ «ıÒ≈¯ ’ج∆ ’ÁÓ È≈ ⁄π º ’ ‰ Ò¬∆ ¡«‘Ó Ì± « Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ‘ÀÕ «¬‘ «ÍØ‡ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ‹Ω‘È ’À∆ È∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ √Á Óπ’≈Ó ”Â∂ ‹≈∆ ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª «¬√

«ÍØ‡ Á∆ Íz√Â≈ÚÈ≈ ”⁄ «Ò«÷¡≈ «’ «ÍØ‡ ”⁄ «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‚≈¿∞ ‰ ∆¡ª «Ó√≈Òª ¡≈˜≈Á∆, ÓÈ∞÷ º ∆ ‘º’ª Á∂ ≈«÷¡ª ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È ¡Â∂ ¿∞ Ò ß ÿ ‰≈ Á∂ Á√Â≈Ú∂˜∆’È Â∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ ˘ ÚË≈¿∞‰ Á∆ Ú⁄ÈϺËÂ≈ ˘ Әϻ ’Á∂ ‘ÈÕ Ì≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈« «¬√ «ÍØ‡ ”⁄ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ◊∞‹≈ Á≥◊≈ Í∆Ûª ˘ ‘∞‰ Â’ «¬È√≈¯ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ «⁄≥Â≈ ‹Â≈¬∆ ‘ÀÕ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À

«’ ◊∞‹≈ ”⁄ ‘ج∂ «¯’» Á≥«◊¡ª ÁΩ≈È AB@@ ÂØ∫ ÚºË «Ú¡’Â∆ Ó≈∂ ◊¬∂ √È «‹È∑ ª ”⁄ «˜¡≈Á≈Â Óπ√ÒÓ≈È √ÈÕ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ AF √Â≥Ï ˘ ◊∞‹≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∂ ⁄∆¯ ‹√«‡√ È∂ Ó≈«¬¡≈ ’Ø‚È≈È∆, Ï≈Ï» Ï‹≥◊∆ ¡Â∂ ‘Øª Á∆¡ª ¡Í∆Òª ”Â∂ √π‰Ú≈¬∆ Ò¬∆ ÈÚ∆∫ ÏÀ∫⁄ ω≈¬∆ √∆ «‹È∑ª ˘ ◊∞‹≈ Á≥«◊¡ª Ò¬∆ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬È∑ª ͇∆ÙȪ ”Â∂ √π‰Ú≈¬∆ Ò¬∆ «¬‘ Í≥‹Ú∆∫ ÏÀ∫⁄ √∆Õ «¬√ «ÍØ‡

”⁄ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ √’≈ Á∂ ‘ ͺË ”Â∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ Á∆ ÿ≈‡ Ș ¡≈¬∆ «‹√ ’≈È √˜≈ ”⁄ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ¤Ø‡ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ «√÷Ò≈¬∆ Íz≈Í Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ÿ≈‡ ¡Â∂ Ì≈∆ ÏØfi ‘∂·ª ÁºÏ∂ Â∂ √ت Á∆ ’Ó∆ √«‘ ‘∆ ¡Á≈ÒÂ∆ Íz‰≈Ò∆ ’≈È ÓπÒ˜Ó Ï⁄Á∂ ‘∂Õ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‹≥Ó»-’ÙÓ∆ ¡Â∂ ¿∞µÂ Í»Ï∆ ≈‹ª ¡Â∂ Ó≈˙Ú≈Á∆ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ Úº÷Ú≈Á∆¡ª ¡Â∂

Ò÷È¿±: Í«‘Ò∆ √≥√≈ ‹≥◊ ”⁄ Ù‘∆Á ‘ج∂ ¯Ω‹∆ Á∆ A@C Ú«∑¡ª Á∆ Ë∆ ˘ ¡≈Ó‚ ¯Ø«√˜ «‡z«Ï¿±ÈÒ (¬∂¡À¯‡∆) ÂØ∫ «¬È√≈¯ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ’∆Ï I ’∞ √≈Ò Í«‘Òª ¿∞√ Á∆ ÍÀÈÙÈ «¬‘ ¡≈÷ ’∂ Ø’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆ «’ ¿∞‘ ÁØ ÍÀÈÙȪ Á∆ ‘º’Á≈ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Í≥‹ Òº÷ ∞ͬ∂ ÓØÛÈ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Í«‘Ò∆ √≥√≈ ‹≥◊ ÁΩ≈È H Ó≈⁄ AIAF ˘ «¬‡Ò∆ ”⁄ Ù‘∆Á∆ Í≈¬∆ √∆Õ«√∆ ’∞ Ó ≈∆ ◊∞  ≥ ◊ ˘ Í«Ú≈’ ÍÀÈÙÈ Òº◊∆ √∆ ‹Ø ¿∞Ó ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ ’¬∆ ˜∞ÒÓ ’∆Â∂ Ì Ò¬∆ √∆Õ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞√ Á≈ «‹È∑ ª ”⁄ ‘«Ê¡≈Ï≥ Á ÏÒª Á∂ «Ú¡≈‘ ¯Ω‹∆ È≈Ò ‘Ø «◊¡≈ «‹√ Á∆ ‹Ú≈Ȫ, Íπ«Ò√, √’≈∆ ¡¯√ª ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆¡ª ‘º«Â¡≈Úª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡◊Ú≈, ˜∞ÒÓ „≈‘∞‰, ÏÒ≈Â’≈, ¿∞◊≈‘∆ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÚÂØ∫ Ò¬∆ Ú∆ «˜≥ÓÚ ∂ ≈ ‘ÈÕ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ¡Á≈Ò ”⁄ Òß « Ï ͬ∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ’≈È «¬È√≈¯ «ÓÒ‰ ”⁄ Á∂∆ ‘ج∆ ‹ª «¯ «¬È√≈¯ «Ó«Ò¡≈ ‘∆ È‘∆∫Õ

˙‘∆˙: Í≥‹ √≈Ò Í«‘Òª «¬’ Áπÿ‡È≈ ”⁄ ¡Ë≥◊ Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ⁄πº’∂ «¬’ «Ú¡’Â∆ ˘ ‚≈’‡ª È∂ ÈÚ∆∫ «˜≥Á◊∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‘ºÊª È∂ ’≥Ó ’È≈ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ √∆ Í ‘∞‰ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «¬’ ‘ºÊ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ج∂ È≈ «√¯ ¡≈͉∂ ˜»∆ ’≥Ó ’Á∂ ‘È √◊Ø∫ «◊‡≈ º’ Ú‹≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬’ ¡≥◊∂˜∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ÓπÂ≈Ï’ ¬∆Ô≈È Ïπ÷‡ (BD √≈Ò≈) «¬’ ‘≈Á√∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ¡Ë≥◊ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ Ïπ÷‡ È≈Ò «¬’ ◊ºÒ ÷≈√ ‘∆ «’ ‘≈Á√∂ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞√ Á∂ «ÁÓ≈◊ È∂ √≥Á∂Ù Ì∂‹‰≈ ‹≈∆ º«÷¡≈Õ «¬√ Á∆ ÚÂØ ∫ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ˙‘∆˙ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ‚≈’‡ª È∂ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ÈÚ Ï≈¬∂Í≈√ ¡≈Íz∂ÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ Á∂ «ÁÓ≈◊ È≈Ò «¬’ «⁄Í ‹ØÛ «ÁºÂ∆Õ

Tax Return 972-898-9378

«¬‘ «⁄Í ¿∞√ Á∂ «ÁÓ≈◊ Á∆¡ª Â≥ ◊ ª ˘ ÍÛ∑ ’∂ «¬’ ’≥«Í¿±‡ ˘ Ì∂‹Á∆ ‘À, ‹Ø «¬√ ˘ ‚∆’Ø‚ ’Á∂ Ïπ÷‡ Á∂ ‘ºÊ ”Â∂ Òº◊∂ «¬’ ÏÀÒ‡ ˘ Ì∂‹Á∆ ‘À «¬‘ ÏÀÒ‡ Â≥◊ª ≈‘∆∫ ‘ºÊ ˘ «‘Ò≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ ¬∆Ô≈È È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹ÁØ ∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬‘ √Ì ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞‘ ‘À≈È ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ¿∞Ó∆Á ‘À «’ Ì«Úº÷ ”⁄ ‘Ø «Ï‘Â ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞‘ Í»∆ Â∑ª È≈Ò ¡≈͉∂ ÁØÚ∂∫ ‘ºÊª Á∆ ÚÂØ∫ ’ √’‰◊∂Õ «¬√ «⁄Í ”⁄ «‹√ Â’È∆’ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À ¿∞‘ ‘∞‰ º’ ØÏØ«‡’ ¡≥◊ª ”⁄ ÚÂ∆ ‹ªÁ∆ √∆ Í «¬√ Ú≈ ¯’ «¬≥È≈ ‘À «’ «¬È√≈È «¬√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÷πÁ Á≈ ‘Ê ⁄Ò≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ «⁄Í ˘ ÏÈ≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ⁄À«‡∆ Á∆ «È’ ¡ÀÈ∂‡≈ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ Ϻ√ Ù∞¡ » ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ‘∆ «√⁄ ‚≈. ⁄À‚ Ï≈¿±‡È ÓπÂ≈Ï’ ¡√∆∫ «¬√ Â’È∆’ Á∆ Ù∞¡ » ≈Â∆ ͺË ”Â∂ ‘ªÕ «¬‘ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Òº÷ª ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ ’∂◊∆ ‹Ø ÍÀ≈Ò≈¬∆˜ ’≈È Ó‹Ï» ‘ÈÕ

√»⁄È≈ ’∂∫Á «Ú÷∂ √≈Ï’≈ ÊÒ √ÀÈ≈ Óπ÷∆ ‹∂.‹∂. «√≥ÿ ¡Â∂ ¯ª√ ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ Ú¯Á Õ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ Á∂ ÓΩ‹Á » ≈ Óπ÷∆ È∂ Ú∆ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÈÂÓ√Â’ ‘؉ √Ó∂∫ ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ ’ØÒ √≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ √Ó∂∫ Á≈ ’ج∆ Ú∆ √≈Ó≈È È‘∆∫ ‘ÀÕ√≈Ï’≈ ÊÒ √ÀÈ≈ Óπ÷∆ È∂ ‹»È AIHD «Úº⁄ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ”Â∂ ’∆Â∂ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ∂ Ò¬∆ ¯Ω‹ ˘ ÁØÙÓπ’ ’≈ «Á≥«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ ¯Ω‹ ˘ «’√∂ Ú∆ Â∑ª

ÁØ Ù ∆ È‘∆∫ ¡≈«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ «’¿∞∫«’ ¯Ω‹ ÚºÒØ∫ ª ¡≈¬∂ ‘∞’Óª ÓπÂ≈Ï’ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ ¯Ω‹ √’≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘∞’Óª ˘ Ó≥ȉ ÂØ∫ «¬È’≈∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ ¿∞Ȫ∑ «¬√ ‘ÓÒ∂ Ò¬∆ ¯Ω ‹ Á∆ ʪ «√¡≈√∆ ¡≈◊»¡ª ˘ «˜≥Ó∂Ú≈ Áº«√¡≈Õ «ÚÁ∂Ù «Úº⁄ «√º÷ª ”Â∂ ‘Ø ‘∂ È√Ò∆ ‘Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ ‘ÓÒ∂ Ó≥ÁÌ≈◊∂ ‘ÈÕ

‡æ’ «√æ÷‰ Ò¬∆ B@I-CBD-BDIF

„ºÒ≈, ‘»‚≈ ¡Â∂ ‡≈¬∆◊ “Í≥‹≈Ï∆ ¡≈«¬’ΩÈ” Íπ√’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«ÈÂ

¡Ë≥◊ È≈Ò Í∆Û √≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ √Ó∂∫ Á≈ ’ج∆ Ú∆ √≈Ó≈È ¯Ω‹ ’ØÒ È‘∆∫: J.J. Singh «Ú¡’Â∆ Ú‹≈¿∞∫ÁÀ «◊‡≈ ¡≥«ÓzÂ√: ÊÒ √ÀÈ≈ Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷∆ ‹ÈÒ ‹∂.‹∂. «√≥ÿ È∂ «¬ºÊ∂ √ͺه ’∆Â≈ «’ ‹»È AIHD «Úº⁄ Ú≈Í∂ √≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ √Ó∂∫ «√º÷ À¯À∫√ Ò≈«¬Ï∂∆ Á≈ ‹Ø √≈Ó≈È Ì≈Â∆ ¯Ω‹ ’ØÒ √∆, ¿∞‘ √≈≈ √≈Ó≈È Ì≈ √’≈ ˘ √Ω∫Í «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞‘ ¡º‹ «¬ºÊ∂ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ √Ó∂ ӺÊ≈ ‡∂’‰ Ú≈√Â∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Á∂ È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ ÍπºÂ, ‹Ø «’ ¯ª√ Á∂ «¬º’ Ù«‘ «Úº⁄ ’Ω∫√Ò ‘À, Ú∆ ÓΩ‹Á » √∆Õ√»⁄È≈ ’∂∫Á «Úº⁄ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª √≈Ï’≈ ÊÒ √ÀÈ≈ Óπ÷∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ AIHD «Úº⁄ √≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ √Ó∂∫ ¯Ω‹ È∂ «√º÷ À ¯ À ∫ √ Ò≈«¬Ï∂  ∆ Á∂ ‹Ø Ú∆ Á√Â≈Ú∂˜ ’Ϙ∂ «Úº⁄ Ò¬∂ √È, ˘ Ï’≈«¬Á≈ ’≈ˆ˜∆ ’≈Ú≈¬∆ Ó◊Ø∫ Ì≈ √’≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ Ó◊Ø∫ «¬‘ √≈≈ √≈Ó≈È Ì≈ √’≈ È∂ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ˘ √Ω∫Í «ÁºÂ≈ √∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¯Ω‹ ÚºÒØ∫ ¯Ω‹∆ ’≈Ú≈¬∆ √Ó∂∫ ’Ϙ∂ «Úº⁄ Ò¬∆ ‘∂’ ⁄∆˜ √’≈ ˘ √Ω∫Í «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆

AG √Â≥Ï AIFD ”⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «¬‘ ÍÀÈÙÈ Ú∆ Òº◊ ◊¬∆ √∆Õ «¬√ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¿∞‘ ÁØ ÍÀÈÙȪ ÒÀ ‘∆ √∆Õ√≈Ò B@@G ”⁄ ¡Ò≈‘≈Ï≈Á Á∂ ÍÀÈÙÈ «ÚÌ≈◊ È∂ AIAF ˘ Òº◊∆ ÍÀÈÙÈ Ø’ «ÁºÂ∆Õ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Ò÷È¿± Á∂ ¬∂¡¯ À ‡∆ ÷∂Â∆ ÏÀ∫⁄ ’ØÒ Íπ‹ º ≈ ª ¿∞Ȫ∑ ÍÀÈÙÈ Ï‘≈Ò ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò √Ï≥Ë «Ëª ˘ «¬’ Òº÷ ∞ͬ∂ Á≈ ‹∞Ó≈È≈ Ú∆ ’∆Â≈Õ

Í«‘Òª «√º÷ª ÚºÒ∫Ø Úº‚∆ Á√Â≈ Ï≥È∆∑ ‹ªÁ∆ √∆ Í ‘∞‰ ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆ ÚºÒØ∫ ¤Ø‡∆¡ª Á√Â≈ª Ï≥È∑∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È, «‹√ È≈Ò ÙÈ≈÷ √Ï≥Ë∆ Ì∞Ò÷ ∂ ≈ Ï«‰¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È √z∆ ‹∂.‹∂. «√≥ÿ Á∂ Íπ º  «ÚÚ∂’ Í≈Ò «√≥ÿ ‹Ø «’ ¯ª√ Á∂ «¬º’ Ù«‘ «Úº⁄ ’Ω∫√Ò ‘À, È∂ Áº«√¡≈ «’ ¯ª√ «Úº⁄ «√º÷ ¡Â∂ «¬ÊØ∫ Á∆ √’≈ Á√Â≈ Ï≈∂ √‘∆ „≥◊ È≈Ò ¡≈͉≈ ͺ÷ º÷‰ «Úº⁄ ¡√¯Ò ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ ¯ª√ «Úº⁄ ÓΩ‹Á » ≈ «Ú«Á¡’ Íz‰≈Ò∆ ÁΩ≈È ’ج∆ Ú∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ √’»Ò «Úº⁄ Ë≈«Ó’ «⁄≥È∑ Á∆ ÚÂØ∫ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «√º÷ √≥√Ê≈Úª ¡Â∂ √’≈ Á∆ «˜≥ÓÚ ∂ ≈∆ ωÁ∆ ‘À «’ ¿∞‘ ¯ª√ √’≈ ˘ Á√Â≈ Ï≈∂ √‘∆ „≥◊ È≈Ò Áº√‰ «’ «¬‘ Ë≈«Ó’ «⁄≥È∑ È‘∆∫ √◊Ø∫ «√º÷ª Á∂ Í«‘≈Ú∂ Á≈ ¡«È÷ÛÚª ¡≥◊ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È≈Ò ¯ª√ ÂØ∫ «¬º’ Ú¯Á Ú∆ Íπº«‹¡≈ √∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √»⁄È≈ ¡«Ë’≈∆ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ‹º√∆ ¡Â∂ ¡≥«ÓzÂÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ √≈Ï’≈ ¯Ω‹∆ Óπ÷∆ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ ˘ «√ØÍ≈ Â∂ Ë≈«Ó’ «’Â≈Ϫ Á≈ √Àµ‡ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈Õ

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ «√¡≈√ÂÁ≈È »Ï∆ „ºÒ≈, ¡Á≈’≈ ‰Á∆Í ‘»‚≈ ¡Â∂ ‡≈¬∆◊ Ù≈¯ ˘ «Ú√≈÷∆ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ “Í≥‹≈Ï∆ ¡≈«¬’È“ Íπ√’≈ B@AF È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Í≥‹≈Ï∆ ’Ò⁄ ‘À«‡∂‹ ÏØ‚, ÓπÏ ≥ ¬∆ ÚºÒ∫Ø ’≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ ¿∞µÿ∂ Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ Â∂ ¡Á≈’≈ «ÁÒ‹∆ Áπ√ªfi, ‘≈√√ ’Ò≈’≈ ≈‹∆Ú ·≈’∞ ¡Â∂ √«Â≥Á √ºÂ∆ È∂ ¡≈͉∆¡ª Í∂Ù’≈∆¡ª È≈Ò ÒØ’ª Á≈ «ÁÒ «‹ºÂ «Ò¡≈Õ ‹Ê∂Ï≥Á∆ Á∂ ÍzË≈È ⁄È «√≥ÿ √Í≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ √≈Ò

‘ØȪ Íπ√’≈ ‹∂¡ ± ª ”⁄ Íẕ ⁄≈ÚÒ≈ (ͺ  ’≈), Íz « ‘Ò≈Á ’º ’ Û («¬Ù«Â‘≈ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò≈), Í»‹≈ ̺ ‡ (¡Á≈’≈≈), √π « ≥ Á  «√≥ ÿ ’≥Ë≈∆, «ÚÚ∂’ ⁄≥Á ÏÓÈ, ≈«‹≥Á «√≥ÿ ⁄º„≈ ¡Â∂ √∆È∆¡ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÀÚ∆ Ù∂«◊ºÒ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈Ȫ ”⁄ ¿∞µÿ∂ Ú’∆Ò ’∂. ‡∆. ¡À√. Â∞Ò√∆, Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ≈‹≈ Ú«Û≥◊ ¡Â∂ √≥‹À «È»ÍÓ Ù≈ÓÒ √ÈÕ Í≥‹≈Ï∆ ’Ò⁄ ‘À∆‡∂‹ ÏØ‚ √≥√Ê≈ Á≈ Óπº÷ Ó’√Á Í≥‹≈Ï Á∂ ¡Ó∆ √«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ «Ú√∂ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È≈ ‘ÀÕ

√È∆ «Ò˙È∆ Á∂ «¬≥√‡≈◊≈Ó ”Â∂ ‘ج∂ D@ Òº÷ ÍzÙ≥√’ Óπ≥Ϭ∆ : ÏΩÒ∆Úπæ‚ Á∆ ‘≈‡ ¡Á≈’≈≈ √È∆ «Ò˙È∆ Á∂ ÍzÙ≥√’ª Á∆ «◊‰Â∆ Â√Ú∆ Ù∂¡«≥◊ √≈¬∆‡ «¬≥√‡≈◊≈Ó ”Â∂ D@ Òº÷ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ‹≈‰≈’≈∆ ¡È∞√≈ √≥È∆ È∂ ¡≈͉∂ «¯ÒÓ∆ ’À∆¡ Á∆ Ù∞¡ » ≈ √≈Ò B@AB ”⁄ ÍzÁ«Ù «¯ÒÓ “«‹√Ó-B“ È≈Ò ’∆Â∆ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √≥È∆ «Ò˙È ‡∆.Ú∆. Á∂ «¡À«Ò‡∆ ÙØ¡ “«Ï◊ Ï≈√ E“ ”⁄ «‘º√≈ ÒÀ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ √≥È∆ È∂ ¡≈͉∂ ÍzÙ≥√’ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¤∂Â∆ ‘∆ ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈ ‘∆ «¯ÒÓ “ÚÈ È≈¬∆‡ √‡À∫‚“ BB ¡ÍzÀÒ ˘ «Ò∆˜ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ

7

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

’‘≈‰∆

ÿ∂¨ ¨ «‡Í√ ÿ∂ «‡Í√

d ‘ÒÁ∆ √’ºÏ- ‘ÒÁ∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ √’ºÏ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Ú≈Òª ˘ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈‡∂ ‹≈ Ú∂√È ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ◊Û «Á˙Õ «¬√ È≈Ò «Íº· √≈¯ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ d Ù«‘Á, ÁÒ∆¡≈ ¡Â∂ «ÈßÏ» √’ºÏ- «¬È∑ª «Â≥Ȫ √Óº◊∆¡ª ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈ ’∂ ÿØÒ «Â¡≈ ω≈ Ò˙Õ «¬√ ˘ «Íº· ”Â∂ Ò◊≈ ’∂ √’ºÏ ’Ø ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ËØ Ò˙Õ ¡«‹‘≈ A@ «ÁȪ º’ Ò◊≈Â≈ ’ØÕ d Ú∂√È Á≈ √’ºÏ- Ú∂√È √’ºÏ ˘ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ √’ºÏ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Ú≈Òª Á≈ Ú≈Ë≈ ÿº‡ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂’ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄ÓÛ∆ ‡≈¬∆‡ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª Í≈‰∆ ”⁄ √Ø∫ Á≈ Â∂Ò «ÓÒ≈ ’∂ Ò◊≈˙Õ

d ¡≈‡∂ Á≈ Í∂Û≈- ¡≈‡∂ Á∂ Í∂Û∂ È≈Ò ¤Ø‡∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ √’ºÏ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ’ج∆ È∞’√≈È È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ ¡Â∂ ⁄ÓÛ∆ √≈¯ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ d ‹Ω∫ Á≈ √’ºÏ- «¬√ È≈Ò «Íº· Á≈ √’ºÏ ’È≈ Ï‘∞ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ‘¯Â∂ ”⁄ «Â≥È ÂØ∫ ⁄≈ Ú≈ ’ØÕ «¬√ È≈Ò ◊≥Á∆ ⁄ÓÛ∆ Ú∆ «È’Ò ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ d ’Ω¯∆ ÂØ∫ Í‘∂˜ ’Ø- ‚≈’‡ª Á≈ ÓÈ߉≈ ‘À «’ Ó≈¬∆◊z∂È ÂØ∫ Í∆Û ÒØ’ª ˘ ’Ω¯∆ ÂØ∫ Í‘∂˜ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬ºÊØ∫ º’ ’∆ ’Ω¯∆ Í∆‰≈ Ú∆ ‘≈È∆’≈’ ‘ÀÕ ÷Ø‹’≈ª Á≈ «¬‘ Ú∆ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ù∞»¡≈Â∆ ÁΩ ”⁄ ª ’Ω¯∆È È≈Ò ≈‘ «ÓÒÁ∆ ‘À Í Ï≈¡Á ”⁄ «¬‘ ‘≈È∆’≈’ √≈Ï ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

¡≈ÓÒ∂‡ √À∫‚«Úº⁄

«⁄’È √‡»

√Óº◊∆ - B ¡ª‚∂ -B ÏÀµ‚ - A ⁄∆˜ √Ò≈¬∆√ - A/D ⁄Ó⁄ Ò»‰ - A/D ⁄Ó⁄ Ò√‰ Í≈¿±‚ - A/D ⁄Ó⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚ - A/D ’ºÍ Ò≈Ò ¡Â∂ ‘∆ «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ª, Ï≈∆’ ’º‡∆ ‘ج∆ - A/D ‘≈ «Í¡≈˜

«ÚË∆- A ¡ª‚∂ ”⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚, Ò»‰, Ò√‰ Á≈ Í¿±‚ Í≈ ’∂ ¯À∫‡ Ò˙Õ B Óº÷‰ ˘ «ÍÿÒ≈ ’∂ ÏÀµ‚ ”Â∂ Ò◊≈˙ ¡Â∂ ¿∞√ ”⁄ ’º‡∆¡ª ‘ج∆¡ª «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ ¡Â∂ «Í¡≈˜ Í≈˙Õ C ‘∞‰ Ì∞≥È∆ ‘ج∆ √Ϙ∆ ”⁄ ¡≈ÓÒ∂‡ ˘ ÁØ‘ª Í≈«√¡ª ÂØ∫ ω≈ Ò˙Õ D ‹ÁØ∫ ¡≈ÓÒ∂‡ ω ’∂ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ‘∂ ËÈ∆¬∂ È≈Ò √‹≈ ’∂ ◊Ó-◊Ó ÍØ√ÕØ

20 to 26 April, 2016

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1175

√Óº◊∆ - A «’ÒØ «⁄’È - B «Í¡≈˜ ’º‡∂ ‘ج∂ - A ¡≈Ò» ’º«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ - A ⁄Ó⁄ Ò√‰-¡Á’ Á≈ Í∂√‡ - F ‘∆¡ª «Ó⁄ª - A/D ⁄Ó⁄ ‘ÒÁ∆ Í≈¿±‚ - A ⁄π‡’∆ √Ω∫¯ - ¡ºË≈ ⁄Ó⁄ ◊Ó Ó√≈Ò≈ - ¡ºË≈ ’ºÍ ◊≈Û≈ È≈∆¡Ò ÁπË º - D ÒΩ∫◊ -A ‡∞ ’ Û≈ Á≈Ò⁄∆È∆ -B «¬Ò≈«¬⁄∆ - H ’≈Ò∆¡ª «Ó⁄ª - H-A@ ’∆ ͺÂ∂ - «¬º’ Úº‚≈ ⁄Ó⁄ «ÿ˙ - «¬º’ Úº‚≈ ⁄Ó⁄ Â∂Ò «ÚË∆ - A ’Û≈‘∆ ”⁄ «ÿ˙ Í≈ ’∂ ◊Ó ’Õ «¯ «¬√ ”⁄ ’∆ ͺÂ∂,ÒΩ∫◊, Á≈Ò⁄∆È∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ ¡Â∂ ’≈Ò∆¡ª «Ó⁄ª Í≈ ’∂ ¯≈¬∆ ’ØÕ

B ‹ÁØ∫ √≈∂ Ó√≈Ò∂ ÷»ÙÏ» ¤º‚‰ Òº◊ ‹≈‰ ª «¬√ Ò√‰ ¡Á’ Á≈ Í∂√‡ «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ «¯ «¬√ ”⁄ «Í¡≈˜, ‘∆ «Ó⁄ Í≈ ’∂ Ì∞≥ÈØ∫ C «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ”⁄ ‘ÒÁ∆ Í≈¿±‚ ¡Â∂ «⁄’È «ÓÒ≈˙ ¡Â∂

Ó√≈Ò∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª È≈Ò «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «⁄’È ”⁄ È≈∆¡Ò ÁπË º ¡Â∂ Ò»‰ «ÓÒ≈˙Õ D ‘∞‰ «⁄’È ”⁄ ◊Ó Ó√≈Ò≈, √Ω∫¯ Í≈¿±‚ ¡Â∂ ¡≈Ò» Á∂ ‡∞’Û∂ «ÓÒ≈˙Õ E ‹ÁØ∫ ◊∂Ú∆ ◊≈Û∆ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ◊À√ Ï≥Á ’ «Á˙Õ «¯ «¬√ ”⁄ È≈∆¡Ò Á≈ ÁπºË, ’≈Ò∆ «Ó⁄ ¡Â∂ «ÈßÏ» Á≈ √ «ÓÒ≈˙Õ

ÓÀ∫ Ï≥Á◊≈‘ ”Â∂ ÷Û∑≈ √ÓπÁ ≥ ∆ Í≥¤∆¡ª ˘ Á∂÷ «‘≈ √∆Õ ¿∞‘ Í≈‰∆ «Úº⁄ ‚∞Ï’∆ Ó≈Á∂, Ï≈‘ ¡≈¿∞∫Á∂ Â∂ ÷≥̪ ˘ fi≈Û «Á≥Á∂Õ «¬º’ Í≥¤∆ ’≈¯∆ Á∂ ÂØ∫ Í≈‰∆ «Úº⁄ ‚∞Ï’∆ Ó≈ «‘≈ √∆Õ Í«‘Òª ¿∞‘ ÏÛ∆ Â∂˜∆ È≈Ò ¿∞µÍ ¿∞µ‚Á≈, «¯ Í≈‰∆ «Úº⁄ ‚∞Ï’∆ Ó≈ ’∂ ÷≥̪ ˘ √Ó∂‡ ÒÀ∫Á≈Õ ¿∞‘ Ú≈ Ú≈ ¡≈√Ó≈È ÚºÒ «¬≥‹ Â∂˜∆ È≈Ò ¿∞µ‚Á≈ «‹Ú∂∫ ’∞fi ÒºÌ «‘≈ ‘ØÚÕ∂ Ó∂≈ «ÁÒ ’∆Â≈ «’ Ó∂∂ ’ØÒ ؇∆ Á∆ «¬º’ Ïπ’∆ ‘ØÚ∂ ª ÓÀ∫ ¿∞‘ ÌØ-ÌØ ’∂ ¿∞√ Í≥¤∆ ˘ ÷π¡≈ Á∂ÚªÕ «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ Á»‹∂ Í≥¤∆¡ª ˘ Ú∆ ª «’ √Ì ˘ ¿∞µ‚‰ Ò¬∆ ÊØÛ∑≈ ¡≈√≈ «ÓÒ ‹≈¬∂Õ Í ÓÀ∫ ª ı∞Á ‘∆ Ì∞º÷≈ √∆, ¿∞È∑ª Í≥¤∆¡ª Úª◊ ‘∆, Â∂ ʺ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆Õ ÷≈Ò∆ ‹∂ Ï «Úº ⁄ ‘º Ê Ó≈«Á¡ª ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Í≥¤∆¡ª ˘ «È‘≈«¡≈ Â∂ Áπ÷∆ «‹‘≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¡⁄≈È’ ÓÀ˘ Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈ «’ «’√∂ È∂ Ó∂∂ ÓØ„∂ ¿∞µÂ∂ ‘ºÊ º÷ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «Íº¤∂ ÓπÛ ’∂ Á∂«÷¡≈ ª «¬º’ Íπ«Ò√ Ú≈Ò≈ √∆Õ ÓÀ∫ ¿∞√ Á≈ ‘ºÊ ‘‡≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ ““’≈Ó∂‚Õ”” ¿∞√ È∂ Ó∂∂ ÓØ„∂ ˘ ‘Ø ’√ ’∂ ¯Û «Ò¡≈Õ ““√≈Ï∑Õ”” Ó∂∂ Ó»‘ ≥ ∫Ø «È’«Ò¡≈Õ ““‘∞‰ ’ج∆ √≈Ï∑-√»‘Ï È‘∆∫, ‘∞‰ ¡√∆∫ √≈∂ ’≈Ó∂‚ ‘ªÕ”” ““Í Ó∂∆ ˆÒÂ∆?”” ““ˆÒÂ∆?”” ¿∞‘ ‘º«√¡≈ Â∂ ’«‘‰ Òº◊≈, Â∂≈ «⁄‘≈, Â∂≈ ¿∞Á≈√ «⁄‘≈Õ «¬º’ ÍÒ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ ‘≈√≈ È≈ Ø’ √«’¡≈Õ ““«¬‘Á∂ ”⁄ ÌÒ≈ ‘º√‰ Ú≈Ò∆ «’‘Û∆ ◊ºÒ ‘À?”” ¿∞‘Á≈ Ó»‘ ≥ ◊∞√ º ∂ È≈Ò Ò≈Ò ‘Ø «◊¡≈Õ Í«‘Òª ª ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ «’ ¿∞‘ Ù≈«¬Á «‚¿±‡∆ ÂØ∫ ¿∞’Â≈ «◊¡≈ ‘À ‹ª ¿∞‘˘ ’ج∆ Í∂Ù∂Ú Ú∂√Ú≈ È‘∆∫ «ÓÒ∆ ‹ª ◊Ò∆ «Úº⁄ ÈÙ∂ ”⁄ ËπºÂ ’ج∆ Ù≈Ï∆ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈, ‹ª ’ج∆ ⁄Ø ¿∞⁄º’≈, ’ج∆ ‹∂Ï’Â≈ ¿∞√ Á∂ ’≈Ï» È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈3; Í ÓÀ∫ Á∂«÷¡≈ «’ ¿∞‘ √º⁄Óπº⁄ ◊∞º√∂ «Úº⁄ √∆ Â∂ ÓÀ˘ «◊z¯Â≈ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ √∆Õ «¯ ¿∞√ È∂ Ó∂∂ ÷ºÏ∂ ◊∞‡ º ¿∞µÂ∂ ‘ºÊ’Û∆ Ò≈ «ÁºÂ∆Õ ÒØ‘∂ Á∆ ‡∞‰’≈ È≈Ò ÓÀ˘ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ «’ ÓÀ∫ ª ÏÏ≈Á ‘Ø «◊¡≈ ‘ªÕ ÷πºÒ∑∂ ¡≈√Ó≈È «Úº⁄ ¿∞µ‚Á∂ Í≥¤∆¡ª ÂØ∫ ‘‡ ’∂ Ó∂∆ Ș

«⁄‘≈ Í≈‰∆ ¿∞µÂ∂ ¡‡’ ◊¬∆Õ Íπ«Ò√ Á∂ ⁄π≥◊Ò «Úº⁄ ¯√‰≈, «¯ ‚≈„∆ Ó≈ ÷≈‰ Ï≈¡Á ’Ø·Û∆ «Úº⁄ √ÛÈ≈; ‚∞Ï º ’∂ ÓÈ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ÷Ω¯È≈’ ‘À3Õ Í ¿∞√ È∂ «¬º’Ø fi‡’∂ È≈Ò ÓÀ˘ ¡≈͉∂ ÚºÒ «÷º⁄ «Ò¡≈Õ ““Í Ó∂∆ ˆÒÂ∆ ’∆ ‘À?”” ÓÀ∫ ÏΩ÷Ò≈ «◊¡≈Õ ““’≈˘È ÓπÂ≈«Ï’ √≈∂ ÒØ’ª ˘ ‘ Ú∂Ò∂ ı∞Ù «Á÷≈¬∆ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ”” ““‹∆ ÓÀ∫ ª Í»≈ ı∞Ù ‘ª,”” ÓÀ∫ ¡≈͉≈

√≈≈ ˜Ø Ò≈ ’∂ «’‘≈Õ ““fi»·Õ”” ““Í ÓÀ∫ ª ¡«‹‘∂ «’√∂ ’≈˘È Ï≈∂ ’Á∂ È‘∆∫ √π«‰¡≈Õ”” ““’Á∂ È‘∆∫ √π«‰¡≈? «¬√ ˘ Ò≈◊» ‘Ø«¬¡ª ª ¤ºÂ∆ ÿ≥‡∂ Òßÿ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡ÀÒ≈È ‘؉ ÂØ∫ ⁄ΩÚ∆ ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á ‘ ’≈˘È Ò≈◊» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ”” ““Í ÓÀ˘ «¬√ ’≈˘È Ï≈∂ ¿∞µ’≈ ‘∆ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ”” ““’≈Ó∂ ‚ , «¬√ Á∂ ¡À Ò ≈È Ï≈∂ ¡ıÏ≈ª «Úº⁄ ıÏ ¤Í ⁄πº’∆ ‘ÀÕ Ò≈¿±‚ √Í∆’ª ¿∞µÂ∂ Ú∆ «„≥‚Ø≈ «Íº«‡¡≈ «◊¡≈ ‘À- «Í¤Ò∂ ¤ºÂ∆ ÿ≥‡∂ ±≥ «’ºÊ∂ √∆?”” ‘∞‰ ¿∞‘ ÓÀ˘ ˺’∂ Ó≈ ’∂ «Ò‹≈ «‘≈ √∆Õ ÓÀ˘ Ï‘∞ «÷fi ⁄Û∑ ‘∆ √∆ Â∂ ˜ØÁ≈ Ì∞º÷ Ú∆Õ ¿∞√ È∂ Ó∂∂ ÚºÒ ◊‘∞ È≈Ò Á∂«÷¡≈- ¯‡∂ Íπ≈‰∂ ’ºÍÛ∂3 ÚË∆ ‘ج∆ Á≈Û∑∆ ‹ÁØ∫«’ ’≈˘È ¡È∞√≈ ‘ ’≈Ó∂‚ Ò¬∆ ¡º¤∂ ’ºÍÛ∂ Í«‘ȉ≈ Ò≈˜Ó∆ √∆Õ √Û’ª ”Â∂ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ √Ì ÒØ’ª Á∂ «⁄‘«¡ª ¿∞µÂ∂ ¿∞Ó≥◊ Á≈ Ó÷Ω‡≈ Òº«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ÓÀ∫ «¬‘ Ú∆ È؇

’∆Â≈ «’ Íπ«Ò√ ˘ Á∂÷«Á¡ª ‘∆ ¿∞‘ Ó÷Ω‡≈ ‘Ø Ú∆ ⁄Ó’ ¿∞µ·Á≈ √∆Õ ÓÀ∫ Á∂÷ «‘≈ √∆ «’ ÒØ’ ÏÛ∆ ⁄Ò≈’∆ Â∂ ¯πÂ∆ È≈Ò √≈‚∂ ’ØÒØ∫ Òßÿ ‘∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Á∆ ’Ø«ÙÙ √∆ «’ ¿∞‘ ‹ÒÁ∆ È≈Ò «’√∂ ÿ, ◊ØÁ≈Ó ‹ª «’√∂ ’≈÷≈È∂ «Úº⁄ Ò∞’ ‹≈‰ ª «’ ¿∞Ȫ∑ ¿∞µÂ∂ Íπ«Ò√ Ú≈«Ò¡ª Á∆ Ș È≈ ÍÚ∂Õ «√¯ «¬º’ Ú≈ ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ «¬º’ ⁄Ω≈‘∂ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂ ª √≈‚≈ √≈‘Ó‰≈ ¡ºË÷Û ¿∞Ó Á∂ «¬º’ ¡≈ÁÓ∆ È≈Ò ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞√ Á∆ Ù’Ò Á∂÷«Á¡ª ‘∆ ÓÀ∫ √Ófi «◊¡≈ «’ ¿∞‘ ’ج∆ √’»Ò Ó≈√‡ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞√ ’ØÒ ‘Ø ’ج∆ √Â≈ ‘∆ È‘∆∫ √∆Õ ’≈˘È ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞√ È∂ Íπ«Ò√ Ú≈Ò∂ ˘ ¡≈Á È≈Ò Áπ¡≈ √Ò≈Ó ’∆Â∆Õ «¯ ¿∞ √ È∂ ¡≈͉≈ ¯˜ «ÈÌ≈¿∞∫«Á¡ª «Â≥È Ú≈ Ó∂∂ «⁄‘∂ ¿∞µÂ∂ Êπº«’¡≈ Â∂ «’‘≈- ““√»¡! ≈‹-ËØ‘∆, ◊ºÁ≈!”” ¿∞√ È∂ √Ì ’∞fi «ÈÔÓª ¡È∞√≈ ‘∆ ’∆Â≈ √∆, Í «¯ Ú∆ ÓÀ∫ Á∂«÷¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ ◊Ò≈ √πº«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ’≈˘È ¡È∞√≈ ÓÀ∫ ’Ó∆˜ Á∆ ¡≈√Â∆È È≈Ò Êπº’ Í»≥fi‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆3 «¬º’ ˜ØÁ≈ ÿ√π≥È Ó∂∆ «Íº· ”Â∂ Úº«‹¡≈ Â∂ ÓÀ∫ √π«‰¡≈3 ““Í«‘Ò≈ ’ÁÓÕ”” ÓÂÒÏ √≈¯ √∆ «’ Ó∂∆ √˜≈ Á≈ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÈÓ»È≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √’»Ò Ó≈√‡ Â∂˜ ’ÁÓª È≈Ò ⁄ºÒÁ≈ ¡º÷∫Ø ˙‘Ò∂ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ √Â∂ «Úº⁄ √Ì ÒØ’ √≈ÊØ∫ «’È≈≈ ’ ‘∂ √È Â∂ «¯ ¿∞‘ ʪ ¡≈ ◊¬∆ «‹ºÊ∂ ÓÀ˘ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰≈ √∆Õ «¯ «¬º’ «Ï◊Ò Úº « ‹¡≈Õ ÓÀ ˘ ÍÂ≈ Òº « ◊¡≈ «’ Ó˜Á»ª ˘ ¤∞‡ º ∆ ‘؉ Ú≈Ò∆ ‘À Â∂ ¡≈͉∂ «⁄‘∂ ˘ ÷πÙÈ∞Ó≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‘ºÊ Ó»≥‘ ÓÒ-ÓÒ ’∂ Ë؉◊∂Õ ’≈÷≈È∂ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’ÒÁ∂ √Ó∂∫ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «⁄‘∂ ¿∞µÂ∂ √’»È Â∂ √≥Â∞Ù‡∆ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ «Á√‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈ ı∞Ù∆ Ú∆ È‘∆∫ «Á√‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ª «’ ÒØ’ª «Úº⁄ «¬‘ ÍzÌ≈Ú È≈ ‹≈Ú∂ «’ ¿∞È∑ª ˘ ’≥Ó ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒ‰ Á∆ ı∞Ù∆ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «√¯ ’≈÷≈È∂ ¡≥Á ‹≈‰ Ú∂Ò∂ «⁄‘∂ ¿∞µÂ∂ «˜¡≈Á≈ ı∞Ù∆ «Á÷≈¬∆ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ªÁ∂ ‹ªÁ∂ √Â∂ «Úº⁄ ¿∞È∑ª ˘ ’ج∆ ◊∆ Ú∆ ◊≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª ‹Ø ¡«‹‘≈ Òº◊∂ «’ ¿∞Ȫ∑ «Úº⁄ ’≥Ó ¿∞µÂ∂ ‹≈‰ Ò¬∆ «’≥È≈ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘ÀÕ Í ⁄≥◊≈ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ «’ «¬‘ «Ï◊Ò

- ‘≈¬∆È«÷ «Ï˙Ò ¤∞ º ‡ ∆ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Á√ «Ó≥ ‡ Í«‘Òª Ú‹≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª «’ ÒØ’ √≈ω È≈Ò ‘ºÊ Ó»≥‘ ËØ ’∂ «Â¡≈∆ ’ ÒÀ‰, ÚÈ≈ Ó˜Á»ª Á≈ √Ó»‘ «¬º’Ø Ú∂Ò∂ √Û’ ¿∞µÂ∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ª ’≈˘È ÓπÂ≈«Ï’ √Ì È∂ Ó∂∂ «⁄‘∂ ¿∞µÂ∂ «Â≥È «Â≥È Ú≈ Êπº’‰≈ √∆Õ «¯ ÓÀ˘ Ò≈Ò ≥◊ Á∆¡ª «¬º‡ª Ú≈Ò∂ «¬º’ Ó’≈È «Úº⁄ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹ºÊ∂ ÁØ «√Í≈‘∆ Í«‘≈ Á∂ ‘∂ √ÈÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ’≈˘È ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞Ȫ∑ È∂ Ó∂∆ ˜ØÁ≈ «Í‡≈¬∆ ’∆Â∆, Ó∂∆¡ª ÍπÛÍπÛ∆¡ª ¿∞µÂ∂ Ï≥Á»’ª Á∂ Ϻ‡ Ó≈∂ Â∂ ◊≈Ò∑ª ’º„∆¡ªÕ ’Ó∂ ¡≥Á «¬º’ Úº‚∆ Ó∂˜, ¿∞√ ¿∞µÂ∂ «¬º’ ‡ÀÒ∆¯ØÈ Â∂ ÁØ ’∞√∆¡ª ÂØ∫ «ÏȪ ‘Ø ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ √∆Õ ÓÀ∫ ’Ó∂ Á∂ «ÏÒ’∞Ò «Úæ⁄’≈ ÷Û∑≈ √∆Õ Ó∂˜ Ú≈Ò∆ ’∞√∆ ¿∞µÂ∂ ÒØ‘∂ Á≈ ‡ØÍ Í«‘È∆ «¬º’ ¡≈ÁÓ∆ ÏÀ·≈ √∆Õ «¯ «¬º’ ‘Ø ¡≈ÁÓ∆ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ⁄πºÍ-⁄≈Í Á»‹∆ ’∞√∆ ¿∞µÂ∂ ÏÀ· «◊¡≈Õ ¿∞‘ Ó∂∂ ÂØ∫ √Ú≈Ò Íπ¤ º ‰ Òº◊Õ∂ ““Â∞‘≈‚≈ Ë≥Á≈?”” ““√≈Ë≈È ’≈Ó∂‚Õ”” ““‹ÈÓ?”” ““A.A.AI@A”” ““«Í¤Ò∂ √Ó∂∫ Á≈ Ú∂Ú≈ «Á¿∞Õ”” ““‹∆, ’ÀÁ∆Õ”” ÁØÚª È∂ «¬º’ Á»‹∂ ÚºÒ Á∂«÷¡≈Õ ““«’ºÊ∂ ¡Â∂ ’ÁØ∫?”” ““‹∂Ò∑ ÈßÏ AB, ’Ø·Û∆ ÈßÏ AC@3 ’ºÒ∑ ‘∆ ¤∞º«‡¡≈ ‘ªÕ”” ““«‘≈¬∆ Á∂ ’≈◊˜≈Â?”” ÓÀ∫ «‘≈¬∆ Ú≈Ò≈ ’≈◊˜ ’º«„¡≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ º÷ «ÁºÂ≈Õ ““«¬√ ’ÀÁ Á≈ ¡Í≈Ë?”” ““Ó∂≈ ı∞Ù «⁄‘≈Õ”” ÁØÚª È∂ «¬º’-Á»‹∂ ÚºÒ Á∂«÷¡≈ Â∂ «’‘≈, ““◊ºÒ √≈¯ √≈¯ Áº√ØÕ”” ““¿∞√ Ú’Â «’√∂ Úº‚∂ ¡¯√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ Á∂Ù Ì «Úº⁄ √Ø◊ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ √’≈∆ ‘∞’Ó √∆, Í «¬º’ «√Í≈‘∆ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¿∞√ √Ó∂∫ Ó∂≈ «⁄‘≈ Áπ÷∆ È‘∆∫ √∆ «Á√Á≈Õ”” ““«’≥È∆ √˜≈ ‘ج∆?”” ““‹∆, Í≥‹ √≈ÒÕ”” ˜ÏÁ√ ’∞º‡Ó≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¯ ÈÚ∆∫ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆- Á√ √≈ÒÕ ı∞Ù «⁄‘∂ ’≈È Í≥‹ √≈Ò Á∆ √˜≈ «ÓÒ∆ √∆ Â∂ Áπ÷∆ «⁄‘∂ È≈Ò Á√ √≈Ò!! ‘∞‰ ª ÓÀ∫ √Ø⁄Á≈ ‘ª «’ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ‹∂Ò∑ «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈Úª ª Ó∂≈ ’ج∆ «⁄‘≈ È≈ ‘ØÚ∂- È≈ √π÷∆, È≈ Áπ÷∆Õ

8

«√ ”Â∂ Òº◊∆ √º‡ ÏÁÒ √’Á∆ ¬∂ Ó≈«Í¡ª ÍzÂ∆ Ϻ«⁄¡ª Á≈ ÚÂ∆≈

Ù≈Ï Á∂ “’ΩÛ∂” Èπ’√≈È Ù≈Ï Í∆‰ Á∂ ÙΩ’∆Ȫ Á∆ ÁπÈ∆¡≈ Ì «Úº⁄ ’ج∆ ’Ó∆ È‘∆∫Õ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úº⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ÓΩª Á∂ ’≈È «Úº⁄Ø∫ Ù≈Ï ⁄ΩÊ≈ ¡«‘Ó ’≈È ‘À Õ E@ ¯∆√Á∆ Áπÿ‡È≈Úª Ù≈Ï ’≈È ‘∞≥Á∆¡ª ‘È Â∂ BE ¯∆√Á∆ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈Úª Ú∆ «¬√∂ ’≈È ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ù≈Ï Á∆ ÚÂØ∫ ¡≈Ó ‘؉ ’≈È «‹◊ Á∂ Ø◊ ¡≈Ó ‘ÈÕ - Ò◊≈Â≈ «˜¡≈Á≈ Ù≈Ï Í∆‰ È≈Ò «‹◊ Á∆ √Ø‹ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ’∞fi Ó‘∆«È¡ª ‹ª √≈Òª «Úº⁄ «‹◊ Á∂ √ÀµÒª «Úº⁄ ⁄Ï∆ ‹Ó∑ª ‘؉ ’≈È «¬√ Á≈ ¡≈’≈ Ï‘∞ ÚË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ø◊∆ Á∂ ‚∂«Ò¡ª, ⁄ÓÛ∆, Ïπº‡ª, ‹∆Ì ¡≈«Á Á≈ ≥◊ Í∆Ò≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í√∆È≈ Â∂ «ÍÙ≈Ï Ú∆ ◊»Û∑∂ Í∆Ò∂ ≥◊ Á∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Í∆Ò∂͉ ˘ ˜’≈È «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ⁄≥◊∆ ◊ºÒ ª «¬‘ ‘À «’ Ù≈Ï Í∆‰∆ Ù∞» ‘∆ È≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂, «¯ Ú∆ ‹Ø ÒØ’ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¡≈͉∂ «‹◊ Á∂ ≈‹∆ ‘؉ Á∆ ‘≈Ò ˘ Á√≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÷»È Â∂ «ÍÙ≈Ï Á∂ ‡À√‡ ’Ú≈¿∞∫Á∂ «‘‰Õ - «¬È∑ª ‡À√‡ª È≈Ò «‹◊ Á∆ ÷≈Ï∆ Ï≈∂ Óπº„Ò∆ ‘≈Ò «Úº⁄ ‘∆

ÍÂ≈ Òº◊ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √‡∂‹ ”Â∂ ‹∂’ Ù≈Ï Á≈ Í»È «Â¡≈◊ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‘Ø ÚË∂∂ È∞’√≈È ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Í ‹∂’ È∞’√ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Í∆‰∆ È≈ ¤º‚∂ ª ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ Á∂ «‘≥Á∂ «ÁȪ Á∆ Íπº·∆ «◊‰Â∆ Ù∞» ’ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ - √Ë≈È «‹◊, √º‹∂ Í≈√∂, Í√Ò∆¡ª Á∂ ʺÒ∂ Ò∞«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘À Í «¬√ Á≈ ¡≈’≈ Úˉ È≈Ò, «¬‘ ‘∂·ª

Í∂‡ ÚºÒ ˘ ‡Ø‘ ’∂ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ «¬‘ ’≈¯∆ Úº‚≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ËπÈ ≥ ∆ º’ ÚË √’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∂ «‹◊ Á≈ Ì≈ Â’∆ÏÈ ‚∂„ «’ÒØ ‘∞≥Á≈ ‘À Í √≈¬∆˜ Úˉ È≈Ò «¬‘ ÁØ «’ÒØ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚË Ì≈≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Ù≈Ï ’≈È «‹◊ Á∆ «ÏÓ≈∆ ¡≈Ó ’’∂ Â∆‘ ÂØ∫ Í≥‹≈‘ √≈Ò Á∂ Ï≥«Á¡ª «Úº⁄ ‘∞≥Á∆ ‘À Í Ï∂«‘√≈Ï∆ Í∆‰ È≈Ò «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª Ï≈¡Á Á∂ √≈Òª Á∆ ¿∞Ó «Úº⁄ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ Ø◊∆ ˘ √π√Â∆,

’Ó˜Ø∆, Ì≈ Â∂ Ì∞º÷ Á∆ ÿ≈‡ Ó«‘√»√ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ -˜’≈È Á∂ È≈Ò Í∂‡ «Úº⁄ Í≈‰∆ ‹Ó∑ª ‘؉ Â∂ ÍÀª Á∆ √Ø‹ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ Ù≈Ï Óπ’≥ÓÒ »Í «Úº⁄ È≈ «Â¡≈◊∆ ‹≈Ú∂ ª ’∞fi ‘∆ Ó‘∆«È¡ª «Úº⁄ «‹◊ ’≥Ó ’È Á∂ ÔØ◊ È‘∆∫ «‘≥Á≈Õ «¬√ ˘ «‹◊ Á≈ ¯∂Ò∑ ‘Ø ‹≈‰≈ ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ ‚±≥ÿ∆ Ï∂‘ØÙ∆, Í∂‡ ¡≥Á ÷»È Á∆ È≈Û∆ ¯‡‰≈, «ÁÓ≈◊ Á∆ È≈Û∆ ¯‡‰≈, ÷»È Á∆ ¿∞Ò‡∆ ¡≈¿∞‰≈, È’√∆ Â∂ «¬È¯À’ÙÈ ¡À√∂ Ø◊∆¡ª «Úº⁄ ÓΩ Á≈ ’≈È Ï‰Á∆¡ª ‘ÈÕ «‹◊ Á∆ ÷≈Ï∆ Á∂ √º · ÂØ ∫ √º   ¯∆√Á∆ Ø◊∆, ÚË∂∂ Â∂ «ÏȪ Í≈‰∆ ÂØ∫ Ù≈Ï Í∆‰ ’≈È ‘∞ ≥ Á ∂ ‘ÈÕ Ù≈Ï «Úæ ⁄ Ò≈ √≈«¬‰ ¬∆Ê∂ÈΩÒ, «‹◊ Á∂ √ÀµÒª Á∂ ÷ÂÓ ‘؉ È≈Ò ¯≈¬∆Ï√ «‡Ù» ω ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ ˘ Ò∆Ú «√Ø«√‹ ¡≈÷Á∂ ‘ÈÕ - √Ë≈È «‹◊ Á≈ Ï≈‘∆ ÂºÒ ÈÓ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «√Ø«√˜ «Úº⁄ «¬‘ √ı ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Õ «‹◊ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù≈Ï Á∂ Íz’ØÍ Á≈ «Ù’≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ï≈’∆ ¡≥◊ ‘È- ÏπÒ º , Ó»‘ ≥ Á≈ ¡≥ÁÒ≈ «‘º√≈, ‹∆Ì, ◊Ò≈, ÌØ‹È ÈÒ∆, Ó«‘Á≈ Â∂ Ó√≈È≈Õ «¬È∑ª ¡≥◊ª «Úº⁄ Ú∆ ’À∫√ «Ú’«√ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ

’ØÒÀ√‡zØÒ È≈Ò ÒÛÈ Ú≈Ò≈ ¡‰» ’À∫√ ’ثْ≈Úª ˘ ıÂÓ ’ √’ÁÀ

’Ø Ò À √ ‡z Ø Ò È≈Ò ÒÛÈ Ú≈Ò≈ ¡‰» È≈ «√¯ Íz√ Ø ‡∂‡ ’À∫√ Á∆ Íz◊Â∆ ˘ Ø’ √’Á≈ ‘À √◊Ø∫ ¿∞√ «Úæ⁄ ’À∫√ Ú≈Ò∆¡ª ’ثْ≈Úª ˘ ÷ÂÓ ’È Á∆ Ú∆ √ÓºÊ≈ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ÷Ø‹’≈ª È∂ «’‘≈ «’ ÍzØ√‡∂‡ ’À∫√ È≈Ò ÒÛÈ Á∂ «¬Ò≈‹ Á∆ Â’È∆’ «Úæ ⁄

Ϻ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’È Á∆ √ÓºÊ≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆ ÷≈‰≈ ⁄ß◊À? ¡º‹ ¡√∆∫ Â∞‘≈鱧 ¿∞È∑ª ’∞ÁÂ∆ È∂Óª Ï≈∂ Áº√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «‹È∑ª Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò Â∞‘≈‚∆ Ϻ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’È Á∆ √ÓºÊ≈ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á∂ ı≈ÈÁ≈È∆ ÚÀÁ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡≈Ô∞Ú∂Á≈ «Úº⁄ ¡√∆∫ Ó∞º„ ’Á∆Ó ÂØ∫ «¬‘ ÓßÈÁ∂ ¡≈¬∂ ‘ª «’ ¡ÀÚØ’À‚Ø «Úº⁄ Â∞‘≈‚∆ Íz‹‰È √ÓºÊ≈ ÚË≈¿∞‰ Á∆ ’≈ÏÒ∆¡Â ‘∞Á ß ∆ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ ”⁄ Vitamin-E Ìͱ Ó≈Â≈ «Úº⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ «Úº ⁄ ÷«‰‹, ‘Ø Ú≈«¬‡≈«ÓÈ, Íz؇∆È, ’≈ÏØ‘≈¬∆‚∂‡√ ¡Â∂ ¯≈¬∆Ï Ú∆ ÓΩ‹±Á ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ’º Á ± - ’º Á ± Ì≈Ú √Ϙ∆ Ú≈Ò≈ √∆Â≈¯Ò¢ «¬‘ «√¯ Íz‹‰È ‹ª Ϻ⁄≈ ÍÀÁ≈ ’È Á∆ √ÓºÊ≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ’¬∆ ‘Ø √Óº«√¡≈Úª ”⁄ Ú∆ Ò≈Ì’≈∆ ‘À¢ «¬√ ”⁄ Ï∆‡≈ ’À‡ Ø ∆È «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘؉ È≈Ò «¬‘ Ù∞’≈‰± Á∆ ’∞¡≈Ò‡∆ ÚË≈¿∞‰

√À’√ ’Ó˜Ø∆

DAF-HHG-DIGA

”⁄ Ú∆ ÓÁÁ◊≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ ⁄∞’ßÁ - ÚºËÁ∆ ¿∞Ó Á∂ ’≈È ¡≈ ‘∆ Íz ‹ ‰È Á∆ √Óº Ê ≈ ”⁄ √Óº«√¡≈Úª ˘ ÒÀ ’∂ Ï‘∞ Ò≈Ì’≈∆ ‘À¢ «¬√ ”⁄ È≈¬∆‡z∂‡ ‘؉ ’≈È Ú∆ «¬‘ ı±È Á∂ √ß⁄≈ ˘ ·∆’ ’Á≈ ‘À¢ ¡Ωª Ò¬∆ «¬√ Á≈ ‹±√ Ú∆ Ï‘∞Â

¯≈«¬Á∂ÓßÁ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ¡ß‚∂ - √Ì ÂØ∫ ÍØÙ’ º ÍÁ≈Ê ”⁄Ø∫ «¬º’ ¡ß‚≈ ‘À «‹√ ˘ Â∞√∆∫ Íz ‹ ‰È √Óº Ê ≈ ÚË≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ÒÀ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬√ ”⁄ ’Ø Ò ∆È Ï‘∞  «˜¡≈Á≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À ‹Ø Ì±‰ «Ú’«√ ‘؉ ”⁄ Ï‘∞ ÓÁÁ◊≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ¡÷؇ - ÍØÙ’ ¡Â∂ ÷«‰‹ ºª È≈Ò Ìͱ ¯ºÒ ¡÷؇ Ú∆ Íz‹‰È √ÓºÊ≈ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ √‘≈«¬’ ‘À¢ «¬√ ”⁄ ¤≈Â∆ Á≈ ’À∫√ Ø’‰ Á∆ Ú∆ √ÓºÊ≈ ‘∞ßÁ∆ ‘À¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ ÂØ∫ Â∞√∆∫ ¡≈͉∆ «’√∂ Ú∆ ÓÁ≈È≈ ‹ª ˜È≈È≈ ’Ó˜Ø∆ Á≈ «¬Ò≈‹ Ù∞ºË ¡≈Ô∞ÚÀÁ«’ Â∂ ¡˜Ó≈¬∂ ‘ج∂ ı≈ÈÁ≈È∆ È∞Ù«ı¡ª È≈Ò

’Ú≈ √’Á∂¢ ‹∂’ Â∞‘≈鱧 «¬À’ÙÈ «Úº ⁄ ’Ó˜Ø  ∆ ‹ª «„º Ò ∂ Í ß È Á∆ «Ù’≈«¬Â ‘ À ;  ∞ √ ∆ ∫ ¡ ≈ Í ‰ ∂ Í≈‡È ȱ ß √ß Â ∞ Ù ‡ È‘∆∫ ’ Í≈¿∞ ∫ Á∂ ; Â∞ ‘ ≈ȱ ß Ù∆ÿ ÍÂÈ ‹ª ÿº‡ Ú’Â Òº◊‰ Á∆ √Óº«√¡≈ ‘À, Ù∞ ’ ≈‰± ÿº ‡ ‘Ø ‰ ’≈È Â∞ √ ∆∫ Ï∂ ¡ Ω Ò ≈Á ‘Ø ‹ª Â∞ ‘ ≈‚∆ ÍÂÈ∆ ȱ ß ◊Ì Ë≈‰ ’È «Úº ⁄ Ó∞ Ù «’Ò Í∂Ù ¡≈ ‘∆ ‘À ª ¡º‹ ‘∆ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á∂ ı≈ÈÁ≈È∆ È∞ √ «ı¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ‘≈«√Ò ’Ø¢ ¡Ωª Á∆¡ª ¤≈Â∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª ‘Ø ◊¬∆¡ª ‹ª √∞º’ ◊¬∆¡ª ‘؉, ÓÁª Ò¬∆ «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı∂, ¡Ωª Â∂ ÓÁª Ò¬∆ ¤≈‘∆¡ª Á≈ «¬Ò≈‹, ÓÁ≈È≈ ’Ó˜∆ Á≈ ¯ØÒ≈Á∆ È∞√ı≈, ¡≈«Á ’∞fi Ú∆ ◊À߇∆Ù∞Á≈ ‘≈«√Ò ’ √’Á∂ ‘Ø¢

√±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ ¯ØÈ ÈßÏ DAF-IIB-EDHI ‘À¢

⁄∆È ”⁄ ⁄≈‘ Á∂ ÷∂ª ”⁄ Ú∆ Í‘πß«⁄¡≈ ÔØ◊≈

«¯ÒÓ√≈˜ª ˘ ‚ØÈ Ú‰ Á∆ ÍzÚ≈È◊∆ «È¿± ÔΩ  ’: ¡Ó∆’∆ ¯À‚Ò ¬∂Ú∆¬∂ÙÈ ÍzÙ≈√È È∂ Ù»«‡≥◊ Ò¬∆ ¤∂ ¯Ø‡Ø ¡Â∂ Ú∆‚∆˙ ÍzØ‚’ÙÈ ’≥ÍÈ∆¡ª ˘ Ó≈ÈÚ «‘ ‹‘≈˜ª (‚ØÈ) Á∆ ÚÂØ∫ ’È Á∆ ÍzÚ≈È◊∆ Á∂ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª ’≥ÍÈ∆¡ª È∂ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ¤Ø‡ª Á∆ Ó≥◊ Ú∆ ’∆Â∆ ‘À «‹√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ Í«‘Òª √πº«÷¡≈ Á≈ Ô’∆È «ÁÚ≈¿∞‰≈ ͬ∂◊≈Õ «¬È∑ª ’≥ÍÈ∆¡ª ˘ ‚ØÈ ¡Í∂‡ª Ò¬∆ Í≈«¬Ò‡ √‡∆«¯’∂‡ Ú∆ ‘≈√Ò ’È≈ ͬ∂◊≈Õ ¡Ó∂˜È ¡Â∂ ◊»◊Ò Ú◊∆¡ª ’≥ÍÈ∆¡ª ’ØÒ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ‚ØÈ ‹‘≈˜ ‘È «‹È∑ ª ≈‘∆∫ ¿∞ ‘ ¡≈ÈÒ≈¬∆È √≈Ó≈È ÷∆Á‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ «¬È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ ’’∂ √∂Ú≈ Óπ‘º ∆¡≈ ’Ú≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È Í «¬È∑ª È∂ ÍzÚ≈È◊∆ Ò¬∆ «¬‘ √∂Ú≈Úª Ø’∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ

√≈¿±Á∆ ¡Ï È∂ ¡Ó∆’≈ ˘ «Á÷≈¬∆¡ª ¡º÷ª ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: √≈¿±Á∆ ¡Ï ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄≈Ò∂ I/AA «ÏºÒ ˘ ÒÀ ’∂ ‰≈¡ «Ú÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ √≈¿± Á ∆ ¡Ï È∂ ¡Ó∆’≈ ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ ‘À «’ ‹∂’ √Â≥Ï B@AA ‘ÓÒ∂ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª Á∂ Ù ˘ ¡≈«Ê’ √≥’‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¿∞È∑ª GE@ «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò ÓπºÒ Á∆ ¡Ó∆’∆ √≥ Í Â∆ Ú∂ ⁄ ‰ Ò¬∆ Әϻ  ‘Ø ‰ ≈ ÍÚ∂◊≈Õ «È¿±Ô≈’ ‡≈¬∆Ó˜ Á∆ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ √≈¿±Á∆ ¡Ï Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡Ó∆’∆ ’ª◊√ I/ AA «ÏºÒ ˘ Í≈√ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «ÏºÒ Í≈√ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈¿±Á∆ ¡Ï ˘ ‚ ‘À «’ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ÷∆Á∆ ◊¬∆ GE@ «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆ √≥ÍÂ∆ ¡Ó∆’È ’Ø‡ ÚÒØ∫ ˜Ï ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ √≈¿±Á∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ¡Á∂Ò ¿∞Ò ‹Ï∂ È∂ ‹Á «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ¡Ó∆’≈ Á∆ Ô≈Â≈ ’∆Â∆ √∆ ª «¬‘ √≥Á∂Ù ¿∞µÊ∂ Í‘∞≥⁄≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ √≈¿± Á ∆ È∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ GE@ «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆ «‡z ‹ ∆ √«’˙«‡∆ ¡Â∂ Á»√∂ ¡À√∂‡√ ÷∆Á º÷∂ ‘ÈÕ

20 to 26 April, 2016

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1175

’∆ÓØÊÀ∂Í∆ ˘ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ‹Ø ’À∫√ Á∆¡ª ’ثْ≈Úª ˘ ÷ÂÓ ’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ‘≈Òª«’ ’∆ÓØÊÀ∂Í∆ ÁΩ  ≈È ÁÚ≈¬∆ Íz  ∆Ø Ë ∆ ’À ∫ √ ’ثْ≈Úª ¿∞Ì √’Á∆¡ª ‘È, «‹√ «Úæ⁄ ’À∫√ È≈Ò ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ¬∂‹‡ ≥ Á∂ »Í «Úæ⁄ «¬√Á∆ √ÓºÊ≈ ÍzÌ≈«Ú ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ Á∆ «Ó√Ω∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÍzدÀ√ √ÒÓ≈È ‘ÀÁ È∂ «’‘≈ «’ ’ØÒÀ√‡zØÒ «¬’ ¡‰» ‘∞≥Á≈ ‘À ‹Ø ‹∆Úª Á∆¡ª ’ثْ≈Úª «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ’ثْ≈ «fiºÒ∆ Á∂ √≥⁄È≈ÂÓ’ „ª⁄∂ Á∂ »Í «Úæ⁄ ’≥Ó ’Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «‡¿±Ó ’ثْ≈Úª «Úæ⁄ «Ú’≈√ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ª ¿∞‘ ÚºË ’ØÒ√ À ‡zÒ Ø Á≈ √≥√Ò∂Ù‰ ’È≈ Ù∞» ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ

Ϻ⁄∂ Á∂ «√ ”Â∂ ◊≥Ì∆’ √º‡ Òº◊‰ ”Â∂ Ó≈«Í¡ª ˘ «⁄≥Â≈ ‘؉ Òº◊ ÍÀ∫Á∆ ‘À Í «Ú«◊¡≈È’ª È∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ ‘À «’ ¡«‹‘∆¡ª √º‡ª È≈Ò Ïº«⁄¡ª Á≈ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ «ÚÚ‘≈ ”⁄ Ú∆ ÏÁÒ≈¡ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬’ √≈Ò ÂØ∫ Í≥‹ √≈Ò √≈Ò Á∂ Ò◊Ì◊ E@ ”⁄Ø∫ «’√∂ «¬’ Ϻ⁄∂ ˘ ¡«‹‘∆ √º‡ Òº◊Á∆ ‘À Í «¬√ Á∂ ÍzÌ≈Úª Ï≈∂ Ï‘∞ ÿº‡ ÷Ø‹ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬’ ÈÚ∂∫ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ È≈Ò Ïº⁄∂ Á∂ √Ó≈«‹’ √Ï≥Ë Ï‰≈¿∞‰ Á∆ √ÓºÊ≈ ˘ È∞’√≈È ‘∞≥Á≈ ‘À Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È≈Ò Ú∆ «ÚÚ‘≈ ÏÁÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á≈ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò ⁄≥◊≈ √Ï≥Ë Ï‰≈¿∞‰≈ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ì«Úº÷ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ⁄≥◊∂ √Ó≈«‹’ ‘∞È È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈È’ª È∂ Áº«√¡≈ «’ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È≈Ò ⁄≥◊∂ √Ï≥˪ Á≈

Ϻ«⁄¡ª Á∆ «˜≥Á◊∆ ”⁄ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ Â’ ÍzÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ÷Ø‹∆¡ª Á∆ ‡∆Ó È∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ ‘À «’ ‹∂’ Ϻ⁄∂ ˘ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ Ú∆ «ÁÓ≈◊∆ √º‡

«Ï¿±⁄À∫Í È∂ Áº«√¡≈ «’ Ϻ«⁄¡ª Á≈ «ÁÓ≈◊ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «¬√ Â∑ª Á∆ √º‡ Ò¬∆ √≥ÚÁ ∂ ÈÙ∆Ò ‘∞Á ≥ ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ÷ØÍÛ∆ ÍÂÒ∆ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ «¬‘

Òº◊Á∆ ‘À ª Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ «ÚÚ‘≈ ”⁄ ¡≈ ‘∂ ÏÁÒ≈¡ ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ Óª‡∆¡Ò Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ √≈¬∆’À ’ «‡z √ ‡ ÷Ø ‹ ∆ «Ó∆¬∂ Ó

÷Ø‹ «È¿±Ø√≈¬∆’ÒØ‹∆ ‹ÈÒ ”⁄ Íz’≈«Ù ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ¡«‹‘∂ AC@ Ϻ«¤¡ª ˘ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, «‹È∑ª Á∆ ¿∞Ó AH Ó‘∆È∂ ÂØ∫ E √≈Ò Á∂ «Úæ⁄≈Ò∂ √∆Õ

Ì≈ ÿº‡≈¿π‰ Ò¬∆ «¬È∑ª ⁄∆˜ª ÂØ∫ Ï⁄Ø Ú˜È ÿº ‡ ’È Ò¬∆ «√¯ ¡À’√√≈¬∆˜ ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ ‚≈¬∆‡ Á≈ Ú∆ Í»≈ «÷¡≈Ò º÷‰≈ ÍÀ∫Á≈Õ Âª ‘∆ Â∂˜∆ È≈Ò Ú˜È ˘ ÿ‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Áº√Á∂ ‘ª Â∞‘≈˘ ¡«‹‘∂ G ¯»‚ «‹È∑ª ˘ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ A. ¯À∫⁄ ¯≈¬∆˜- «¬√ ”⁄ ÓΩ‹Á » ‡ª√ ¯À‡ Â∂ ¡È‘ÀÒÁ∆ Â∂Ò Ú˜È ÚË≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘≈‡ Ò¬∆ Ú∆ È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ ‘ÀÕ B. Ú≈¬∆‡ ⁄≈’Ò∂‡- ⁄≈’Ò∂‡ ”⁄ ÓΩ‹Á » ’Ø’Ø ‘ÀÒÊ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ

‘≈Òª«’ Ú≈¬∆‡ ⁄≈’Ò∂‡ ”⁄ ’Ø’Ø È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ «¬√ ”⁄ «√¯ Ùº’ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ C. ‚≈¬∆‡ √Ø „ ≈- «¬√ ”⁄ ¡≈‡∆¯∆ÙÒ √Ú∆‡È ‘∞≥Á∂ ‘È ‹Ø Ú˜È ÚË≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Í∆‰ È≈Ò «ÁÓ≈◊ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª, «‚ÍzÙ À È Â∂ «√ ÁÁ ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ D. ¡≈‡∆¯∆ÙÒ √Ú∆‡È- «¬√ Â∑ª Á∂ √Ú∆‡È Â∞‘≈‚≈ Ú˜È ¿∞È ≥ ≈ ‘∆ ÚË≈¿∞∫Á∂ ‘È «‹≥È≈ ¡≈Ó ÷≥‚Õ E. ¡ÀÈ‹∆ «‚z≥’√- «¬È∑ª «‚z≥’√ ”⁄ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ”⁄ ¯z∂’‡Ø˜ ’≈È

«√Í ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ú˜È ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ÓΩ‹»Á ’À¯∆È È∆∫Á È≈ ¡≈¿∞‰ Á≈ ’≈È ‘ÀÕ F. ÍÀ’‚ ‹≥’ ¯»‚- «⁄Í√ ‹ª ’ºÍ ’∂’ Ú◊∂ ÍÀ’‚ ¯»‚ ”⁄ Ì≈∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ÈÓ’ ‹ª Ùº’ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ú˜È ÚË≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÏÒº‚ Ù»◊ Ú∆ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ G. ‹»√- ¯Òª ”⁄ ¯≈¬∆Ï, «Ú‡≈«ÓÈ Â∂ «ÓÈÒ Á∆ ÌÍ» Ó≈Â≈ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «¬‘ ‘ÀÒÊ ÏÀÈ∂«¯‡ ‹»√ ”⁄ È‘∆∫ ‘∞≥Á∂Õ ‹»√ ”⁄ Ùº’ Á∆ Ó≈Â≈ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ

«√ ÁÁ ·∆’ ’È Á∂ ÿ∂Ò» È∞√ı∂ ‹∂’ Â∞√∆∫ ’ج∆ ˜»∆ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘Ø Âª ¡⁄≈È’ Â∞‘≈‚∂ «√ ”⁄ Â∂˜ ÁÁ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «√ ÁÁ ‘؉ Á∂ ’¬∆ ’≈È ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ’¬∆ Ú≈ «˜¡≈Á≈ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Ú∆ «√ ÁÁ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ ÒØ’ ¤Ø‡∆-Úº‚∆ Ï∆Ó≈∆ ”⁄ fiº‡ ‘∆ ÁÚ≈¬∆ ÷≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ◊ºÒ-◊ºÒ Â∂ ÁÚ≈¬∆ ÷≈‰ È≈Ò ‘ÀÕ ’¬∆ Â∑ª Á∂ È∞’√≈È ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È «¬√ Ò¬∆ ‘ Ú≈ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ¡Â∂ «√ ÁÁ Ú∆ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ «¬’ ÚÂØ∫ ’È∆ «√‘ Ҭ∆ ·∆’ È‘∆∫

‘ÀÕ «√ ÁÁ ˘ Á» ’È Ò¬∆ Â∞√∆ «¬È∑ª ÿ∂Ò» ˙Í≈Úª Á∆ ÚÂØ∫ ’ √’Á∂ ‘ØÕ A. ¡Á’ó¡Á’ Á∆ ÚÂØ ∫ ’È≈ Ï∂º‘Á Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘ÀÕ ¡Á’ Á∂ √ ”⁄ «ÈßÏ» Á∂ √ ˘ √Ó≈È Ó≈Â≈ ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ Í∆˙ ¡Â∂ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡Á’ Á∂ Í≈‰∆ ˘ ¿±Ï≈Ò ’∂ Í∆‰≈ Ï∂‘ º Á Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘ÀÕ B. Á≈Ò⁄∆È∆ó«√ ÁÁ ˘ Á» ’È Á∂ Ò¬∆ Á≈Ò⁄∆È∆ Á∆ ÚÂØ∫ Á∆ ÚÂØ∫ ’ØÕ Á≈Ò⁄∆È∆ ˘ Í∆√ ’∂

Í≈¿± ‚  ω≈ Ò˙ ¡Â∂ «¬√ Í≈¿±‚ ”⁄ ÊØÛ≈ «‹‘≈ Í≈‰∆ «ÓÒ≈ ’∂ «¬’ ◊»Û≈ Í∂√‡ ω≈˙ «¬√ Í∂√‡ ˘ «√ Â∂ Ò◊≈ ’∂ C@ «Ó≥ ‡ Â’ Ò∂ ‡ ‹≈˙Õ ÊØ Û ∆ Á∂  Ï≈¡Á «√ ˘ ’Ø √ ∂ Í≈‰∆ È≈Ò ËØ Ò˙Õ C. ÒΩ ∫ ◊ó«¬√ ”⁄ «√ ÁÁ ˘ Á» ’È Á∂ ’¬∆ ◊∞‰ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’∞ fi ÒΩ ∫ ◊ Ò˙ ¿∞ È ∑ ª ˘ ÂØ Û ’∂ √≈¯ ’º Í Û∂ Ï≥ È ∑ ’∂ √π ≥ ÿ Á∂ «‘‰ È≈Ò «√ ÁÁ Á» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

ÍÈ≈Ó≈ ¯∂∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚÀÁ ‹∆ Ú≈Í√ ‡ØΩ∫‡Ø Í‘πß⁄ ◊¬∂ ‘È

... ÚÀÁ Ø◊∆¡ª Á≈! Ù≈Á∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª Ù≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂ È‘∆∫ ͱ∆ ‘ج∆ Óπ≈Á ª «’¿π∫ ‘ØÈÀ «È≈Ù? ⁄∆È Á∂ √±Ï∂ fi∂È«Ô¡ª◊ Á∂ Ù«‘ ‘ª◊fi¿± Á∂ ⁄≈‘ Á∂ ÷∂ª «Úæ⁄ ÔØ◊≈ ’Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ªÕ «¬‘ ÒÛ’∆¡ª «¬æÊ∂ «¬’ ‡∆.Ú∆. ÍzØ◊≈Ó Á∆ «’≈«‚ß◊ Ò¬∆ ¡≈¬∆¡ª √∆Õ Ì≈ Á∆ Â∑ª ⁄∆È «Úæ⁄ Ú∆ ÔØ◊≈ ’≈¯∆ ÒØ’«ÍzÔ ˛Õ «¬æÊ∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‘ج∂ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ÔØ◊≈ ’≈ȯß√ «Úæ⁄ A@@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ √∆Õ

«√º÷ ‚≈¬∆Úª ˘ ω≈«¬¡≈ ¿∞Ï ‡À’√∆ Á∂ ¯Ò≈«¬ «Úº⁄ «ÈÙ≈È≈ ‡Ø∫Ω‡:Ø «¬≥‡ÈÀµ‡ ¡≈Ë≈« ‡À’√∆ √∂Ú≈ ¿±Ï Á∂ È≈Ó Â«‘ «¬º’ ¯Ò≈«¬ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω «◊¡≈ ‘À «‹√ «Úº ⁄ «¬º ’ «√º ÷ «Ú¡’Â∆ Á∆ ¯Ø‡Ø ¤≈Í ’∂ ÒØ’ª ˘ ¡«‹‘∂ ‚≈¬∆Úª Á∆ √∂Ú≈ È≈ ÒÀ‰ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¯Ò≈«¬ «Úº⁄ «¬º’ Á√Â≈Ë≈∆ «√º÷ Á∆ ¯Ø‡Ø √≈‘Ó‰∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ’∆ ‡À’√∆ √∂Ú≈ Íz≈Í ’È ÂØ∫ Â∞‘≈‚≈ Ì≈Ú ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ‘ÀÕ ¯Ò≈«¬ «Úº⁄ ¡º◊∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ‡À’√∆ ∂‡ «Úº⁄ E@% Á∆ Ϻ⁄ ’Ø ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ «√º÷ ‚≈¬∆Úª ÂØ∫ «È‹≈ Í≈˙Õ ¡«‹‘∂ È√Ò∆ Ï»¡ Ú≈Ò≈ ¯Ò≈«¬ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞ ∫ ‰ ¿∞ µ Â∂ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ. Í∆. ¡Â∂ √’≈ÏØ ÂØ∫ ÚÂÓ≈È ’≈¿∞∫√Ò «‹Ó ’À  ∆¡≈«È√∆ È∂ √ı Íz  ∆’Ó Íz◊‡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹Ó ¡È∞√≈ ¿∞‘ Íπ « Ò√ Óπ ÷ ∆ ˘ ͺ   «Ò÷ ’∂ ¯Ò≈«¬ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ «Ú∞ºË ⁄≈‹ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈÷‰◊∂Õ ÚȉÔØ◊ ‘À ¿±Ï Á∂ «¬√ ¯Ò≈«¬ ¿∞µÂ∂ DAF HCD CHIH ¯Ø È Èß Ï  «Ò«÷¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ Í≥‹≈Ï∆ ÍØ√‡ ÚºÒØ∫ «¬√ ÈßÏ ¿∞µÂ∂ ’≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¯ØÈ ⁄πº’‰ Ú≈Ò∂

Ú∆ª Ò¬∆ ¡«‹‘∆ ¯ΩÒ≈Á∆ Â≈’ √≈‚∂ Í≈√ ˛ «’ ÍÂÈ∆ √≈‘Ó‰∂ ’Á∂ Ù«ÓßÁ≈ È‘∆∫ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈! ‚≈’ ≈‘∆∫ ÁÚ≈¬∆ Óß◊Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø: «¬º’ «Ú¡’Â∆ È∂ Í«‘Òª ◊ºÒ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ Ò∂«’È Ï≈¡Á «Úº⁄ Ó≥«È¡≈ «’ ¿∞√ Ó‹≈’ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú¡’Â∆ Á∂ ¡≥◊∂˜∆

ÏØÒ‰ Á∂ Ò«‘˜∂ ÂØ∫ ‹≈ÍÁ≈ √∆ «‹Ú∂∫ ¿∞‘ ’ج∆ √z∆Òß’È Ó»Ò Á≈ ¡≈ÁÓ∆ ‘ØÚ∂Õ √Ï≥«Ë «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó Áº√‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ

A-DAF-HHG-DIGA

9

20 to 26 April, 2016

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1175

IPL Á∂ √Ì ÂØ∫ “ÏÁ«’√Ó” «÷‚≈∆! ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: ¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀµÒ. Á∆ Á∆Ú≈È◊∆ «¬√ Â∑ª ¯ÀȘ Á∂ «√ ⁄Û∑ ’∂ ÏØÒÁ∆ ‘À «’ ‘ «÷‚≈∆ «¬√ Á≈ «‘º√≈ Ïȉ≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫ ¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀµÒ. ÂØ∫ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ˘ Ú∆ ÈΩ‹Ú≈È ‘∞È Һ̉ ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ ¡≈¬∆. Í∆. ¡À µ Ò. È∂ ’∞ fi «÷‚≈∆¡ª Á∆ «’√Ó ÏÁÒ

«ÁºÂ∆ Í ’∞fi «÷‚≈∆ «¬‘Ø «‹‘∂ Ú∆ ‘È, «‹È∑ª ˘ ÷∂‚‰ Á≈ ÓΩ’≈ ª «ÓÒÁ≈ «‘≥Á≈ ‘À Í ¿∞È∑ª Á∆ ‡∆Ó Ú≈-Ú≈ ÏÁÒ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ «Ò√‡ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Ȫ ‘À Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ ¡≈Ò ≈¿±∫‚ Ô∞Ú≈‹ «√≥ÿ Á≈ ‘ÀÕ Ô∞Ú≈‹ «√≥ÿ «Ú√¯Ø‡’ ϺÒÏ ∂ ≈˜∆ Á∂ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ͤ≈‰ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ ¡≈Ò ≈¿±∫‚ Ô∞Ú≈‹ «√≥ÿ È∂ ‘ ¡≈¬∆. Í∆. ¡À µ Ò. ”⁄ ÓÀ ⁄ ÷∂«‚¡≈ ‘À Í I √≈Ò Á∂ «¬√ √¯ ”⁄ ¿∞‘ E ‡∆Óª Á∂ È≈Ò ÷∂ ‚ ‰ ˘ Ó‹Ï» ‘ج∂Õ «¬√ Ú≈ ¿∞ ‘ √È≈¬∆˜˜ ‘ÀÁ≈Ï≈Á Á∆ ‡∆Ó Á∂ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘È

Í √º‡ ’≈È ¿∞‘ ‘∞‰ º’ ’ج∆ Ú∆ ÓÀ⁄ È‘∆∫ ÷∂‚ √’∂ ‘ÈÕ ¡≈Ù∆Ù È«‘≈ Â∂‹ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ¡≈Ù∆Ù È«‘≈ È∂ ¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀµÒ. ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ Á∆

«¬√ Ò∆◊ ”⁄ «’√∂ Ú∆ ‡∆Ó È≈Ò √Á≈ Á∂ Ò¬∆ ‹∞Û∂ È‘∆∫ «‘ √’∂Õ «¬√ √≈Ò √È≈¬∆˜˜ ‘ÀÁ≈Ï≈Á Ò¬∆ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ È«‘≈ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª D ‡∆Óª Á∂ Ò¬∆ ÷∂‚ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ÍzÚ∆È ’∞Ó≈ B@@H ”⁄ ’ΩÓªÂ∆ ’À∆¡ Á∆ Ù∞»¡≈ ’È Ú≈Ò∂ Â∂∫‹ ◊∂∫ÁÏ≈˜

¡Â∂ ‚ÀÊ ˙Úª ”⁄ ¡≈͉∆ ÚË∆¡≈ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ˘ «‹¡≈Á≈ √Ó∂∫ º’ È‘∆∫ ω≈ √’∂ ¡Â∂ ‡∆Ó ÂØ∫ Á» ‘؉≈ «Í¡≈Õ ÍzÚ∆È ’∞Ó≈ ˘ Ú∆ «¬√ Ò∆◊ ”⁄ ‘∞‰ º’ E ‡∆Óª Á∂ Ò¬∆ ÷∂‚ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ »Á ÍzÂ≈Í «√≥ÿ B@@G «Úº⁄ ‡∆Ó «¬≥‚∆¡≈ ˘ Í«‘Ò≈ ‡∆-B@ «ÚÙÚ ’ºÍ «‹Â≈¿∞‰ ”⁄ ⁄≥◊∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ¡≈. Í∆. «√≥ÿ. Ú∆ ¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀµÒ. ”⁄ E ‡∆Óª Ò¬∆ ÷∂‚ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú≈ ¿∞ ‘ ≈¬∆«‹≥ ◊ Íπ ‰ ∂ √πÍ‹≈«¬≥‡√ Ò¬∆ ÷∂‚ ‘∂ ‘È, «‹√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ËØÈ∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «ÁÈ∂Ù ’≈«Â’ ’ΩÓªÂ∆ Á‹∂ ”⁄ ’≈¯∆ ÓΩ’∂ «ÓÒ‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ‡∆Ó «¬≥‚∆¡≈ ”⁄ ¡≈͉∆ ‹◊∑≈ ͺ’∆ È‘∆∫ ’È Ú≈Ò∂ «Ú’‡’∆ÍϺÒ∂Ï≈˜ «ÁÈ∂Ù ’≈«Â’ ‘∞‰ ÏÁΩÒ ÒßÏ∂ «¬≥˜≈ Á∂ Ï≈¡Á ‡∆Ó ÍzÚ∆È ’∞Ó≈ ’∞fi √Ó∂∫ º’ ’ΩÓªÂ∆ º’ ¡≈͉∂ ¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀµÒ. ”⁄ E «¬≥‚∆¡≈ ”⁄ Ú≈Í√∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ú∆ «’z’‡ ”⁄ ¤≈¬∂ ‘∂ Í ÁØÚ∫∂ Í≈√∂ √«Ú≥◊ Úº÷-Úº÷ ‡∆Óª Ò¬∆ ÷∂‚ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ

ÁÏ≈¡ ˘ È«‹º·‰ ”⁄ ËØÈ∆ È∂ √¯Ò ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆: ‡∆Ó «¬≥‚∆¡≈ Á∂ √‡≈ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ¡≈Ù∆Ù È«‘≈ È∂ Ì≈Â∆ «’z’‡ ‡∆Ó Á∂ ’ÍÂ≈È Ó«‘≥Á «√≥ÿ ËØÈ∆ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª ˘ ÁÏ≈¡ Á∂ ‘≈Ò≈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ Áº«√¡≈Õ È«‘≈ È∂ «’‘≈, ““ ÓÀ∫ √≈Ò AIII ”⁄ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È Óπ‘≥ÓÁ ¡‹‘»Á∆È Á∆ ’ÍÂ≈È∆ ”⁄ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï‘∞ ’ÍÂ≈Ȫ Á∂ È≈Ò ÷∂ « ‚¡≈ ‘ª Í ÁÏ≈¡ ˘ «Ï‘Â∆È Â∆’∂ È≈Ò È«‹∑º·‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’ÀÍ‡È ’»Ò √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ ‘ÈÕ ËØÈ∆ «Ú∞Ë º ‘≈Ò≈ª ”⁄ Ú∆ √ªÂ «‘≥Á∂ ‘È ¡Â∂ √≥‹Ó È≈Ò ¯À√Ò≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ””ËØÈ∆ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È √ΩÚ Ó«Òß◊≈ ˘ ’≈È Áº√Ø ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’ ◊ª◊∞Ò∆ Á∆ Â∞ÒÈ≈ Á∂ √Ú≈Ò ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ó«Òß◊≈ «’?’‡ ÏØ‚ Á∂ «’‘≈, ““ÁØÚ∂∫ ‘∆ «÷‚≈∆ Á∂ »Í ”⁄ «ÈÁ∂ Ù ª Á∆ ¡‰Á∂ ÷ ∆ ’’∂ Ù≈ÈÁ≈ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «Ï‘Â∆È ¡≈¬∆Í∆¡À µ Ò Á∂ Ò¬∆ Óπ ≥ Ï ¬∆ «¬‚∆¡È˜ Á∂ È≈Ò ‹∞Û «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√È∂ ˜»∆ ÓÀ‚∆’Ò ¡≈«◊¡≈ Ú∆ È‘∆∫ Ò¬∆Õ ¡Àµ√¡ÀµÒ√∆ Á∂ √»Âª È∂ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ‘À «’ Ó«Òß◊≈ ˘ «?√Á∂ Ï«ÒÈ,: Ò¬∆ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬∆ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ √≈Ï’≈ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÏØ‚ È∂ ’ÍÂ≈È «¬Ô≈È Ó«Òß◊≈ ˘ ¡≈¬∆Í∆¡ÀµÒ Ï≈ÊÓ ‡∆-B@ Á∆ ÷∂‚‰ Á∆ ÓȘ»∆ È‘∆ ⁄’≈⁄Ω ∫ Ë ÂØ ∫ «÷º ⁄ ∂ «ÁºÂ∆ √∆ Í «¬‘ Â∂˜ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Ù∞’Ú≈ ˘ Ù≈ÓÒ È‘∆∫ ‘À, «¬√ Óπ≥Ϭ∆ «¬≥‚∆¡È˜ È≈Ò Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ Òº◊Á≈ ‹∞Û «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√È∂ ‡∆Ó ‘À «’ Ì≈ ˘ «¬‘ Á∂ Íz’ À «‡√ √ÀÙÈ «Úº⁄ Ú∆ √Ófi‰ Á∆ ÒØÛ ‘À «’ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ Ó«Òß◊≈ ¡Â∂ «’z’‡ Á∆ ÷∂‚ ‡∆-B@ ¡À µ √¡À µ Ò√∆ Á∂ ÂØ∫ «’Â∂ ÚË ’∂ ‘ÀÕ ¡«Ë’≈∆¡ª «Úæ⁄’≈ «¬√ Ó‘≈È «ÚÙÚ ’ºÍ ‡Ú≥‡∆-B@ ÂØ∫ ‘∆ Â’≈ ¡≈Ò≈¿± ∫ ‚ È∂ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ ÏØ‚ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ì≈Â∆ ͺÂ’≈ª È≈Ò ÒΩ∆¡√ Ó«Òß◊≈ ˘ «ÚÙÚ ’ºÍ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÚÙÚ ÷∂‚ ¡ÀÚ≈‚ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’ÍÂ≈È∆ ¤º‚‰ Ò¬∆ «’‘≈ √∆ «‹√ «’‘≈, ““ÓÀ∫ «¬√ √Ó∂∫ Ì≈Â∆ «’z’‡ ÂØ∫ ¿∞‘ ı¯≈ √∆Õ Ó«Òß◊≈ Á∆ √z∆Òß’≈ ÂØ∫ «È≈Ù ‘ªÕ «’z’‡ B@ ˙Úª Á∆ ‡∆Ó «Úº⁄ «÷‚≈∆ Ú‹Ø∫ ⁄؉ ’∆Â∆ Á∆ ÓÀ⁄ ÂØ∫ «’Â∂ ÚË ’∂ ‘À, ¿∞È∑ª ˘ ◊¬∆ √∆ Í ¿∞‘ «¯‡ÈÀµ√ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «¬‘ ◊º Ò √Ófi‰ Á∆ ÒØ Û ‘À Õ Á∂ ’∂ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ‘Ø «◊¡≈ √∆ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ Ì≈ È≈Ò Óπ’≈ÏÒ∂

Ì≈Â∆ «‹ÓÈ≈√‡ Á∆Í≈ È∂ «√«‹¡≈ «¬«Â‘≈√ IPL ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø«¬¡≈ Ó«Òß◊≈ Ì≈ Á∆ Á∆Í≈ ’Ó≈’ È∂ ¡º‹ «¬«Â‘≈√ ⁄ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘ ˙Òß«Í’ Ò¬∆ ’∞¡≈Ò∆¯≈¬∆ ’È Ú≈Ò∆ Í«‘Ò∆ Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ «‹ÓÈ≈√‡ ω ◊¬∆ ‘ÀÕ Á∆Í≈ È∂ «¬º Ê ∂ ¡≥ « ÂÓ ’∞¡≈Ò∆¯≈¬∆∫◊ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Úº⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ’’∂ ∆˙ Á≈ «‡’‡ ’‡≈ «Ò¡≈Õ «¬√ BB √≈Ò≈ «‹ÓÈ≈√‡ È∂ ’∞Ò EB.FIH ¡≥’ ω≈ ’∂ ¡◊√ «Úº⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ˙Òß«Í’ ÷∂‚ª Ò¬∆ ¡≈«‡√«‡’ «‹ÓÈ≈√«‡’ «Úº ⁄ ʪ ω≈¬∆Õ Í«‘Ò∆ Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ EB √≈Ò Á∂ ÒßÏ∂ ÷Ò≈¡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ˙Òß « Í’ Ò¬∆ ’∞¡≈Ò∆¯≈¬∆ ’È Ú≈Ò∆ ¿∞‘ Í«‘Ò∆ Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ «‹ÓÈ≈√‡ ‘ÀÕ Ì≈ ˘ ¡≈˜≈Á∆ «ÓÒ‰ Ï≈¡Á AA Ì≈Â∆ ÍπÙ «‹ÓÈ≈√‡ª È∂ ˙Òß«Í’ «Úº⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈ √∆Õ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ ÁØ È∂ AIEB «Úº⁄, «Â≥È È∂ AIEF «Úº⁄ ¡Â∂ ¤∂ È∂ AIFD

«Úº⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈ √∆Õ Í ˙Òß«Í’ ‘À Õ Á∆Í≈ ˘ ∆˙ ˙Òß « Í’ Ò¬∆ AE.@FF ¡≥’ «ÁÚ≈¬∂, ‹Ø «‘º√≈ ÒÀ Ò¬∆ ’∞¡≈Ò∆¯≈¬∆ ’È Ú≈Ò∆ ¿∞‘ ’∞¡≈Ò∆¯≈¬∆ ’È Ú≈Ò∆ Ó«‘Ò≈ ‘∆¡ª √≈∆¡ª «÷‚≈Ȫ ÂØ∫ ÚºË Í«‘Ò∆ Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ «‹ÓÈ≈√‡ ‘ÀÕ ’Ò≈«Ӓ «‹ÓÈ≈√‡’ «Úº ⁄ √È Í ¡È¬∆ÚÈ Ï≈ «Úº⁄ ÷≈Ï ÍzÁÙÈ ’È ’≈È ¿∞√Á∂ ¡≥’ ÿ‡ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞√˘ Ó«‘˜ AA.G@@ ¡≥’ «ÓÒ∂Õ «Â?Íπ≈ Á∆ «¬√ «‹ÓÈ≈√‡ È∂ Ï∆Ó ¡Â∂ ¯ÒØ  ¡À ’ √√≈¬∆˜ «Úº ⁄ ’ÓÚ≈ AC.CFF, AB.EFF ¡≥’ ‹∞‡≈¬∂Õ Ì≈ Á∆ «¬√ Íz≈ÍÂ∆ ¿∞µÂ∂ «‡ºÍ‰∆ ’«Á¡ª ¡≥Â≈Ù‡∆ À¯∆ Á∆Í’ ’≈◊≈ È∂ «’‘≈ «’ Á∆Í≈ Á∂ ÍzÁÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ «È√«⁄ ‘Ø «◊¡≈ √∆ «’ ¿∞ ‘ ˙Òß « Í’ Ò¬∆ ’∞¡≈Ò∆¯≈¬∆ ’ ÒÚ∂◊∆Õ Á∆Í≈ Á≈ √’Ø Ï‘∞ ⁄≥◊≈ √∆ ¡Â∂ √≈˘ Í»∆ ¿∞Ó∆Á √∆ «’ ¿∞‘ ’∞¡≈Ò∆¯≈¬∆ ’ ÒÚ∂◊∆Õ ‘∞‰ «ÚÙÚ √≥√Ê≈ È∂ Ú∆ ˙Òß«Í’ «Úº⁄ «‘º√≈ ¡≥Â≈Ù‡∆ «‹ÓÈ≈√«‡’ ¯À‚∂ÙÈ «Ú¡’Â∆◊ ’∞¡≈Ò∆¯≈¬∆ Á∆ √»⁄∆ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «‹ÓÈ≈√‡ª Á∆ √»⁄∆ ‹≈∆ È∂ ¡≈͉∆ ¡«Ë’≈ ÍzÀ√ «Ò∆˜ «Úº⁄ GIÚ∆∫ «‹ÓÈ≈√‡ √»«⁄ ’∆Â≈ ’ «ÁºÂ∆ ‘À, ¿∞√ «Úº⁄ Á∆Í≈ Á≈ Ȫ «Úº⁄ Á∆Í≈ Á∂ ∆˙ ˙Òß«Í’ ÷∂‚ª Ò¬∆ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√Á∂ Í«‘Ò∂ Ú≈Ò‡ È∂ ‹Ø Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ √Óπ⁄ º ∂ Ì≈Â∆ «‹ÓÈ≈√‡ª ’∞¡≈Ò∆¯≈¬∆ ’È Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ’≈¯∆ ÓπÙ«’Ò ‘∞≥Á≈ ‘À, Á∆Í≈ ˘ ˘ «¬√ Íz≈ÍÂ∆ ¿∞µÂ∂ Ó≈‰ ‘ÀÕ

’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ √∆∆¡≈¬∆ ÙÈ≈Ê∆¡ª 鱧 ÈÚ∆∫ «˜ßÁ◊∆ Ùπ± ’È ”⁄ ¡≈ ‘∆¡ª È∂ ÓπÙ«’Òª

‡Ø߇Ø: ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÙÈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ √∆∆¡≈¬∆ ÙÈ≈Ê∆¡ª ˘ «¬Ê∂ ÈÚ∂∫ «√«˙∫ «˜≥Á◊∆ Ù∞» ’È «Úº⁄ Ì≈∆ ÓπÙ«’Òª È≈Ò ÁØ-⁄≈ ‘Ø ‰ ≈ ÍÀ «‘≈ ‘À Õ «¬√ Ú∂ Ò ∂ «¬È∑ ª ÙÈ≈Ê∆¡ª Ò¬∆ √Ì ÂØ ∫ Úº ‚ ∆ √Óº « √¡≈ Ø ˜ ◊≈ Á∆ ‘À «’¿∞ ∫ «’ «¬È∑ª ˘ «¬Ê∂ ’≥Ó È‘∆∫ «ÓÒ «‘≈Õ ÁØ Á‹È ÂØ ∫ Úº Ë √∆∆¡≈¬∆ ÙÈ≈Ê∆¡ª È∂ ˙‡≈Ú≈ «Úº⁄ √≥√Á ÓÀ∫Ï Ó∂Ò≈È∆ ‹ΩÒ∆ ˘ «ÓÒ ’∂ ÙÈ Á∂‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª ÓπÙ«’Òª Áº√∆¡ªÕ

¿∞ È ∑ ª È∂ Ó∂ Ò ≈È∆ ‹Ω Ò ∆ ˘ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª ˘ «¬Ê∂ ’≥ Ó È‘∆∫ «ÓÒ «‘≈, «‹√ ’’∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ Óπ Û ¡≈͉∂ ÍÀ  ª ”Â∂ ÷Û∑ ∂ ‘Ø ‰ «Úº ⁄ «Áº ’ ª ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ D@ √≈Ò≈ ¬∂ Á ≈ ¯∂ √ È∂ ‹Ω Ò ∆ ˘ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ ‘ √∆∆¡≈ «Úº ⁄ ¿∞ ‘ ¡≥ ◊ ∞ Í ªÂ‰ Á∂ ’≥ Ó «Úº ⁄ √‘≈«¬’ Ú‹Ø ∫ ’≥ Ó ’Á∆ √∆ Í «¬Ê∂ ¿∞ √ ˘ ’Ø ¬ ∆ ’≥ Ó È‘∆∫ «ÓÒ «‘≈Õ ¿∞ √ Á∂ Ò¬∆ ◊∞ ˜ ≈≈ ’È≈ Ú∆ ¡Ω÷≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª Á»‹∂ ÓÀ ∫ Ïª È∂ Ú∆ ’≥ Ó Á∆ √Óº « √¡≈ ÂØ ∫

‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈Õ ‹ΩÒ∆ È∂ Ú¯Á È≈Ò ‘ÓÁÁ∆ Íz ◊ ‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÈÚ∂ ∫ «√«˙∫ «˜≥ Á ◊∆ Ù∞  » ’È «Úº ⁄ ’¬∆ ÓπÙ«’Òª Í∂Ù ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ «˜≥ Á ◊∆ Á∆ ◊º ‚ ∆ ‘Ω Ò ∆-‘Ω Ò ∆ ‘∆ ͺ ‡ Û∆ ”Â∂ ¡≈¿∞ ∫ Á∆ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ‘≈Ò≈ ·∆’ ‘Ø ‰ «Úº ⁄ ’∞fi √Óª Òº◊∂◊≈Õ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ Á√≥Ï B@AE «Úº⁄ ÙÈ «ÁºÂ∆ ‘À ¡Â∂ ‘∞ ‰ ¡Íz À Ò Á≈ Ó‘∆È≈ ⁄º Ò «‘≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡√∆∫

ÙÈ≈Ê∆¡ª Á∂ Óπ Û Ú√∂ Ï ∂ Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘ª ¡Â∂ ¡≈√ ‘À «’ Á√≥Ï B@AF º’ √Ì Á∂ ’ØÒ ’≥Ó ‘ØÚ∂◊≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò «’¿±«Ï’ «Úº⁄ CCC@ ¡Â∂ ÓØ∫‡≈∆¡Ò «Úº⁄ ECEH √∆∆¡≈¬∆ ÙÈ≈Ê∆¡ª È∂ ÙÈ Ò¬∆ √∆ ‹Á«’ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ’∞ºÒ ÙÈ≈Ê∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ BFBFB ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ «¬È∑ª ÙÈ≈Ê∆¡ª Á∂ Óπ Û Ú√∂ Ï ∂ Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ‘ÀÕ

◊ÌÚÂ∆ È∂ ıπÁ √‹∆ ’ ’∂ «ÁºÂ≈ Ϻ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ ’Ú∆Ș ÒÀ ∫ ‚: Óª Ï‰È Á≈ ¡«‘√≈√ Ï≈’∆ ‘ ¡«‘√≈√ ÂØ ∫ Úº ‚ ≈ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Óª «¬√ Ú≈ ¡≈͉∆ Ϻ⁄∆ Á∂ ‹ÈÓ ˘ ‘Ø Ú∆ ÷≈√ ω≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∆ √∆Õ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∆ ’Ú∆Ș ÒÀ∫‚ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ CA √≈Ò≈ √≈≈ ‚≈¿±È√ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ Á»‹∆ Ú≈ Óª ω∆ ª ¿∞ √ È∂ ‚≈’‡ª Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ «Úº⁄ ÷πÁ ¡≈͉∆ √‹∆ ’∆Â∆Õ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞ √ ˘ Áº«√¡≈ √∆ «’ ¿∞√ Á≈ «‚Ò∆Ú∆ «¬√ Ú≈ È≈ÓÒ È‘∆∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ ¡Â∂ √‹∆ ’È∆ ÍÚ∂ ◊ ∆ Í √≈≈‘ Á∆ «¬º ¤ ≈ √∆ ÓÁÁ ¡Â∂ «‘≥ Ó Â È≈Ò √≈≈‘ È∂ «’ ¿∞ ‘ ÷π Á ‘∆ Ϻ ⁄ ∆ ˘ Áπ È ∆¡ª È≈ÓπÓ«’È ’≥Ó ˘ Ú∆ ÓπÓ«’È ’ «Úº ⁄ «Ò¡≈Ú∂ Õ ¡«‹‘≈ ’È≈ «ÁºÂ≈Õ √≥ Ì Ú È‘∆∫ √∆ Í ‚≈’‡ª Á∆ √≈≈‘ È∂ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª

‚≈’‡ª ÂØ∫ «¬√ Ï≈∂ Í»∆ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆Õ ¿∞ √ È∂ Áº « √¡≈ «’ ‹ÁØ ∫ ¡≈Íz ∂ Ù È ÁΩ  ≈È Ïº ⁄ ∆ Á≈ «√ Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈ ª ¿∞√ È∂ Ϻ⁄∆

˘ «÷º ⁄ ’∂ ¤≈Â∆ ”Â∂ Í≈ «Ò¡≈Õ ¿∞ √ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈͉∆ Ϻ ⁄ ∆ ˘ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∂ ‘ºÊª «Úº⁄ ÒÀ ‰ Á≈ ¡È∞ Ì Ú ’Ó≈Ò Á≈ √∆Õ

’ØÒßÏØ: √z∆Òß’≈ Á≈ Â∂˜ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜ Ò≈«Ù ӫÒß ◊ ≈ ¡≈¬∆Í∆¡ÀµÒ Á∂ ÓΩ‹Á » ≈ √ÀÙÈ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’¿∞ ∫ «’ ¿∞ √ Á∆ ¯À∫⁄≈¬∆˜∆ Óπ≥Ϭ∆ «¬≥‚∆¡È˜ Á∆ ÓÀ‚∆’Ò ‡∆Ó È∂ ¿∞√Á∂ ◊Ø‚∂ Á∆ √º‡ ’≈È ¿∞√˘ ÿº‡Ø ÿº‡ ⁄≈ Ó‘∆È∂ Ò¬∆ ÓÀ‚∆’Ò∆ ¡È«¯‡ ’≈ Á∂ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

◊Ø‚∂ Á∆ √º‡ ’≈È Ó«Òß◊≈ Á∂ √z∆Òß’≈ Á∆ ‡∆Ó Á∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÁΩ∂ ¡Â∂ «¯ ’ÀÏ ∂ ¡ ∂ ≈¬∆ Íz∆Ó∆¡ Ò∆◊ ÂØ∫ Ú∆ Ï≈‘ «‘‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ω ◊¬∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ √z∆Òß’≈ Á∂ «’?’‡ ÏØ‚ Á∆ ‡∆Ó ‹ª⁄ ’∂◊∆ «’ ¿∞√˘ ¡Í∂ÙÈ Á∆ ÒØÛ ÍÚ∂◊∆ ‹ª È‘∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √z∆ Òß’≈ «’z’‡ (¡Àµ√¡ÀµÒ√∆) È∂ Ò≈«ÙÂ

’ÍÂ≈È ‘ÈÕ ◊ª◊∞Ò∆ ÓÀÁ≈È ”⁄ ˜» ËØÈ∆ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ‘ÓÒ≈Ú «‘≥Á∂ √È Í ÁØÚª Á≈ ¡≈͉≈ Úº÷≈ ¡≥Á≈˜ √∆ ¡Â∂ ÁØÚª Á∆ Â∞ÒÈ≈ ’È≈ √‘∆∫ È‘∆∫ ‘ÀÕ”” ÓÀ∫ ◊ª◊∞Ò∆ Á∂ È≈Ò Ú∆ ÷∂‚ Á≈ Ó˜≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‘∞‰ ËØÈ∆ Á∂ È≈Ò Ú∆ ÷∂‚ Á≈ Ó˜≈ ÒÀ «‘≈ ‘ªÕ””

Ì≈Â∆ «’z’‡ ÂØ∫ «È≈Ù ‘ª: Ï≈ÊÓ

‘Ó∂Ù≈ ÓÀ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’Á∂ √È Í «¬√ √Ó∂∫ ÓÀ∫ È‘∆∫ ‹≈‰Á≈ «’ ’∆ ’‘ªÕ““

ÍÂÈ∆ ÂØ∫ Ù«ÓßÁ≈

DAF-HHG-DIGA

؉ ’≈È Ó«‘Ò≈ È∂ Ϻ⁄∂ ˘ ˜Ó∆È ”Â∂ √πº‡ ’∂ Ó≈«¡≈

Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «¬≥‹∆È∆¡ È∂ Ú≈¬∆ ¯≈¬∆ Á∆ ◊Â∆ ˘ Áπ◊‰≈ ’È Á∆ Â’È∆’ ÒºÌ∆

„≈’≈: ‘À≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄, «¬’ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù∆ Ó«‘Ò≈ È∂ «’≈¬∂Á≈ Á∂ Ϻ⁄∂ Á∆ ؉ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ÂØ∫ ◊∞º√∂ ”⁄ ¡≈ ’∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ˜Ó∆È ”Â∂ √πº‡ «ÁºÂ≈, «‹√ ’≈È Ïº⁄∂ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ Ïº⁄∂ Á∂ Í«Ú≈ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «¬’ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ ‘¯∆˜∞ Ù∂÷ Ȫ Á≈ Ϻ⁄≈ ’ºÒ ÿ Á∂ «¬’ ’Ó∂ ”⁄ Ø «‘≈ √∆Õ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ◊∞º√∂ ”⁄ ¡≈ ’∂ È∞Íπ Ï∂◊Ó Èª Á∆ Ó«‘Ò≈ È∂ ¿∞√ ˘ ˜Ó∆È ”Â∂ √πº‡ «ÁºÂ≈Õ «¬√ È≈Ò Ïº⁄∂ Á∂ «√ Â∂ ¤≈Â∆ ”Â∂ √º ‡ Òº ◊ ∆Õ Ïº ⁄ ∂ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹ºÊ∂ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ Ïº⁄∂ Á≈ «ÍÂ≈ «’Ù≈ ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ ‘À Â∂ Í«Ú≈ Ï≈∆Ù≈Ò Ù«‘ ”⁄ «¬’ «’≈¬∂ Á∂ ’Ó∂ ”⁄ «‘≥Á≈ √∆, «‹√ Á≈ Ó≈Ò’ È∞Íπ Á≈ ÍÂ∆ ‘ÀÕ ÓπÒ˜Ó Ó«‘Ò≈ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∆ ¯≈ ‘À Â∂ ¡«Ë’≈∆ ¿∞√ ˘ ¯Û‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

«È¿±Ô≈’: Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «¬’ «¬≥‹∆È∆¡ È∂ ¬∂’Ò ¡≥‡∆È≈ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Ú≈¬∆ ¯≈¬∆ Á∆ ◊Â∆ ˘ ÁØ ◊ ∞ ‰ ≈ ’È Á∆ Â’È∆’ «Ú’√ ’∆Â∆ ‘À Õ ’Ø Ò ß Ï ∆¡≈ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ‘∆Ù «’zÙ‰≈√Ú≈Ó∆ È∂ «¬’ ÈÀ È Ø «√Ò∆’Ø È «⁄Í ”Â∂ √’∞ Ò ∂ ‡  ¡Â∂ ¯∞ Ò -‚∞ Í ÒÀ ’ √ ∂‚∆˙ ˘ «¬’º·∂ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «¬‘ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Íz≈Í ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¡≈¬∆. ¡≈¬∆. ‡∆. ÓÁ≈√ ÂØ∫ «¬ÒÀ’‡z∆’Ò «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ ’È Ú≈Ò∂ «’zÙ‰≈√Ú≈Ó∆ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬‘ Â’È∆’ ‡ÀÒ∆’Ó«È¿±’∂ÙÈ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ ’zªÂ∆’≈∆ Í«ÚÂÈ Á∆ Ú≈‘’ ‘ØÚ∂◊∆Õ «’zÙ‰≈√Ú≈Ó∆ ”’ØÒßÏ∆¡≈ ‘≈¬∆ √Í∆‚ ¡À∫‚ ¡ÀÓ. ¡ÀÓ. Ú∂Ú. ¡≈¬∆. √∆”. Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈, √≈‚≈ √’∞Ò∂‡ «√Ò∆’≈ºÈ «⁄Í ”Â∂ º÷∂ ‹≈ √’‰ Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ ¯∞Ò ‚∞ÍÒÀ’√ ∂‚∆˙

«¬≥‡∆◊z∂‡∂‚ √’‡ ‘ÀÕ”” «’zÙ‰≈√Ú≈Ó∆ È∂ ÈÀÈØ «⁄Í √’∞Ò‡ ∂  ¡Â∂ ¯∞Ò ‚∞ÍÒÀ’√ ∂‚∆˙ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Ú≈¬∆ ¯≈¬∆ Á∆ ◊Â∆ ˘ ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Â’È∆’ Á∆ ÷Ø‹ ’∆Â∆ ‘À Õ «¬√ Â’È∆’ È≈Ò

⁄∆È ”⁄ «Ú¡≈‘ ¡Â∂ ÍzÀ◊ÈÀ∫√∆ ‘π‰ AC Á∆ ¿πÓ ”⁄ Í∂¬∆«⁄≥◊: Íz∆Òª√ ¯Ø‡Ø◊z≈¯ Óπ ¬ ∆ «‹¡≈˙ È∂ ÿº ‡ ¿∞ Ó  Á∂ «Ú¡≈‘∞Â≈ ⁄≈¬∆È∆˜ ’ÍÒ√ Á∆ Ò≈¬∆¯ ”Â∂ «¬’ ¯Ø‡Ø √∆∆˜ Ù»‡ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ⁄≈¬∆È∆˜ √π√≈«¬‡∆ «Úº⁄ ⁄≈¬∆Ò‚ Ïz≈¬∆‚√ ◊»Ó√ Á∆ ’≥‚∆ÙÈ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬‘ ¯Ø‡Ø¡ª «÷º⁄∆¡ªÕ ¯Ø‡Ø «Úº⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ AC √≈Ò Á∆ ÒÛ’∆, «‹√ È∂ «√¯ C «ÁÈ Âº’ ‚∂«‡≥◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á AH √≈Ò Á∂ Ú∂È È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ «Ò¡≈Õ ¿∞‘ ’∞fi ‘∆ Ó‘∆«È¡ª «Úº⁄ ÍzÀ◊ÈÀ∫‡ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ √’»Ò ¤º‚‰≈ «Í¡≈Õ¡«‹‘∆ ‘∆ ‘À ’≈¬∆ ¡Â∂ «Ó≥◊ Á∆ ’‘≈‰∆- AF √≈Ò Á∆ ’≈¬∆ ¡Â∂ AG √≈Ò Á∂ «Ó≥◊ Á∆ ÓπÒ≈’≈ «¬’ √≈Ò Í«‘Òª ‘ج∆ √∆Õ ÁØÚª È∂ C Ó‘∆È∂ ‚∂‡ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¯ «Ú¡≈‘ ’ «Ò¡≈Õ ’≈¬∆ È∂ EÚ∆∫ ’Ò≈√

«Úº⁄ ‘∆ √’»Ò ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ⁄∆È ”⁄ ÓÀ«‹ Á∆ Ò∆◊Ò ¿∞Ó ‘À B@ √≈Ò⁄∆È «Úº⁄ ¡Ωª Ò¬∆ ÓÀ«‹ Á∆ Ò∆◊Ò ¿∞Ó B@ √≈Ò ¡Â∂ ÓÁª Ò¬∆ BB √≈Ò ‘ÀÕ ¯Ø‡Ø◊z≈¯ Ó»¬∆

«‹¡≈˙ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ¡∂∫‹ ÓÀ«‹ Á∂ ‚ È≈Ò «˜¡≈Á≈Â ÒÛ’∆¡ª ÿº‡ ¿∞Ó «Úº⁄ ¡≈͉∂ Í√≥Á Á∂ ÒÛ’∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ

√Ó≈‡¯ØÈ ¡Â∂ ‡ÀÏÒ∂‡ Á∂ ÷∂Â «Úº ⁄ Úº ‚ ∂ √π Ë ≈ Á∆ ¿∞ Ó ∆Á ‘À Õ ÷Ø‹ ’ ≈  ª È ∂ « ’ ‘ ≈ ‘ À « ’ « ¬ √ Â’È∆’ È≈Ò √’‡ Á≈ ¡’≈ ¤Ø‡≈ ¡Â∂ √ÓºÊ≈ Ï‘∞ Â∂˜ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

’∞Û∆¡ª Á≈ Ȫ √≈¬∆È≈¬∆‚ È‘∆∫ æ÷ √’Á∂ Òß‚È: «Ïz‡È ∂ Á∆ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ ¡«‘Ó Ó≈ÓÚ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È «¬’ ¡«‹‘≈ ¯À√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈ ‘À, «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬º Ê Ø ∫ Á∆¡ª ¡Ω  ª ¡≈͉∆¡ª Ï∂ ‡ ∆¡ª Á≈ Ȫ “√≈¬∆È≈¬∆‚” È‘∆∫ º÷ √’Á∆¡ªÕ ¡Á≈Ò È∂ ¯À√Ò≈ √π‰≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ È≈Ó º÷‰ Ò¬∆ Ó≈Úª Á∆ ¡«‹‘∆ Í√≥Á È≈Ò Ïº«⁄¡ª ˘ È∞’√≈È ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ú∂Ò√ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ «¬’ ¡Ω È∂ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆ «’ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ Ȫ º÷‰ Á≈ ‘º’ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ¡≈√≈Ë≈È Èª º÷‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ¡Á≈Ò È∂ ¡Ω Á∂ √≈∂ Â’ª ˘ Á«’È≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ó≈Úª Á∆ ¡ÈØ÷∆ Í√≥Á È≈Ò Ïº«⁄¡ª ˘ È∞’√≈È Í‘∞⁄ ≥ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ «Ïz ‡ ∂ È «Úº ⁄ Ϻ ⁄ ∆¡ª Á≈ Ȫ “√≈¬∆È≈¬∆‚” º÷‰ ”Â∂ ÏÀÈ Ò◊≈ «ÁºÂ≈Õ

ÿ ”⁄Ø∫ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ «√º÷ Ó«‘Ò≈ Â∂ ¿∞√ Á∆ Ϻ⁄∆ Á∆ Ò≈Ù «ÓÒ∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Ì«Úº÷ Ò¬∆ «Â¡≈ E@ Ù«‘ª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ «ÁºÒ∆ DDÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ’∞ ¡ ≈Ò≈Òß Í π  : ÓÒ∂ Ù ∆¡≈ ”⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ CC √≈Ò≈ Ó«‘Ò≈ Â∂ ¿∞ √ Á∆ √º  ӑ∆È∂ Á∆ Ï∂ ‡ ∆ Á∆ ¡≈͉∂ ÿ ”⁄Ø ∫ Ò≈Ù «ÓÒ∆ ‘À Õ Íπ « Ò√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ó«‘Ò≈ Á∂ ÍÂ∆ ˘ «◊z ¯ Â≈ ’

«Ò¡≈ ‘À Õ ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈Ï’, ’ÓÒ‹∆ ÁØ  ¬∆≈‹≈ Â∂ ¿∞ √ Á∆ Ï∂ ‡ ∆ «¬Ù«ÒÈ ’Ω  ’º Ò √∂ Ò ≈È◊Ω  √»Ï∂ Á∂ Úª◊ ’√Ï∂ ”⁄ ¡≈͉∂ ÿ ¡≥ Á  «Óz  ‘≈Ò ”⁄ «ÓÒ∂ Õ Ó≥ « È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «Óz  ’ª

Á∆ ◊Ò≈ ÿØ ‡ ‰ È≈Ò ÓΩ  ‘Ø ¬ ∆ ‘À Í ÓΩ  Á≈ √‘∆ ’≈È «¯Ò‘≈Ò ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊ √«’¡≈ ‘ÀÕ Áº √ ‰ÔØ ◊ ‘À «’ ¿∞ ’  ¡Ω   Á∂ √‘∞∂ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÁØÚª Á∆¡ª Ò≈Ùª Á∂ ÷ ∆¡ªÕ

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: ÁπÈ∆¡ª Á∂ Ì«Úº÷ Ò¬∆ «Â¡≈ E@ Ù«‘ª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ ≈Ù‡∆ ≈‹Ë≈È∆ «ÁºÒ∆ ˘ DDÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¡≈¬∆. ‡∆. ÷∂Â Á∆ ⁄؇∆ Á∆ ’≥ÍÈ∆ ‚À µ Ò È∂ «¬‘ «ÍØ  ‡ ÏÁÒÁ∂

’Ω Ó ªÂ∆ Ì«Úº ÷ ”⁄ Â’È∆’ ˘ ¡Í‰≈¿∞‰ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ √»⁄∆ ”⁄ √≈È ‹Ω∫√ Í«‘Ò∂ ¡Â∂ √≈È ¯ª«√√’Ø Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘ÀÕ Ì«Úº÷ Ò¬∆ «Â¡≈ ¡≈«Ê’

Ó≈‚Ò Úº‚∂ ¡Â∂ ¿∞µ⁄∂ Ú≈Ë∂ Ú≈Ò∂ Ó‘≈È◊ ÷∂Â ‘È Õ «¬‘ ¡«‹‘∂ ÷∂Â ‘È «‹Ê∂ ÒØ’ª ¡Â∂ √≥◊·Èª ˘ ÈÚ∂∫ ‡»Ò˜ ¡Â∂ «Úº⁄≈ª º’ Í‘∞≥⁄ ‘∞≥Á∆ ‘À, ‹Ø «Ï‘Â √≥Í’, «Ï‘Â ¡≈«Ê’ ÍzÁÙÈ ¡Â∂ ‘∞È

˘ ¡≈’«Ù ’È Ò¬∆ «Ï‘Â √ÓºÊ≈ Á≈ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘È Õ «¬√ √»⁄∆ ”⁄ Ù≈ÓÒ Ù«‘ª Á∆ ⁄؉ C ¡≈Ë≈ª (ÓÈ∞º÷∆ Í»≥‹∆, Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄≈ ¡Â∂ Ú‰‹) Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Issue: 1175, 20 to 26 April, 2016

Classified and Matrimonials Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : nikkku2006@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :FDG-IGA-DHHA ‹ª : FDG-BHG-ECDC ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈√∆ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-BC@-HEEI ‹ª : FDG-D@G-HECD ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ◊z‹ À ± Ù ∂ È ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∂ Ï∂‡∂ ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’ ‘∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-BC@-HEEI ‹ª : FDG-D@G-HECD ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ΩÒ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ‚ÏÒ ¡ÀÓ.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ¡Â∂ ÚÀ‹∆‡∂∆¡È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-BI@-FCCD ‹ª : A-BBF-BDF-@DCI ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ‚À∫‡Ò ¡«√√‡À∫‡ Òæ◊∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ‹ª ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kanwerbhullar@live.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø :FDG-FH@-G@GC ‹ª : I@E-DII-DEGI ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÚÀÙȱ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ’≈Ò È≈ ’ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CBB-E@IC ***AAGH*** ÙÓ≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, Ó≈√‡˜ «¬È «Ï˜È√ ¡À‚Ó«È√‡z∂ÙÈ, Ó≈√‡˜ «¬È «Ï˜È√ ¡À‹±’∂ÙÈ, ¡æ‹’Ò∑ ¡À⁄.‚∆.¡ÀÎ.√∆. ÏÀ∫’ «Úß⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ ˛, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: mona_zenith_1@yahoo.co.in ‹ª ¯ØÈ ’Ø :@AA-IA-IE@AD-GBIAD ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß ⁄ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ’À Ò ∂ Î Ø  È∆¡≈ (Ô±.¡À√.¬∂.) «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/«ÚËÚ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∆ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: catruckdriving@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :A-EA@-IEC-IC@@ ‹ª : A-EA@-HBE-CADA ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (E √≈Ò Á∆ Ïæ⁄∆ ˛), ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ‚≈¬∆‡∆Ù∆¡È Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-HBA-CFDC ‹ª : FDG-DGG-HEDC ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : charanjit.singh313@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-BBC-HEFE ***AAGH*** √À‰∆ ◊π«√æ÷ (◊Ø Ì∂Ò≈), «¬’ÒΩÂ∆ √πÁ ß  ÒÛ’∆, ¿πÓ BA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄ (AIHI Á≈ ‹ÈÓ), GNM È«√ß◊ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ BSC È«√ß◊ ’ ‘∆ ˛, Ò¬∆ «¬’ ◊π«√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò

’Ø: sarpanchsaab@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :@AA-IA-H@@FD-EHE@@ ***AAGH*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ï∆.’ΩÓ («¬ß‚∆¡≈), «Ï˜È√ ¡’≈¿±∫«‡ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ (’ÀÈ∂‚≈), Í◊Û∆Ë≈∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈/¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rajagahir@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :FDG-IH@-BGB@ ‹ª : FDG-IHE-DIDI ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gurbirsamra03@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :A-GGH-II@-ACFB ***AAGH*** Sikh Rathore Rajput family seek a suitable match for their daughter, 24 yrs. old, 5’-2” tall, B.Sc. Nursing, Working as a Nurse in Hospital in Patiala (India). The boy should be Canadian/American Immigrant or Citizen, Educated & Well settled.

Please send your bio-data & recent picture to: : kulwantrathorsingh@gmail.com Or Call : 416-856-0984 Or : 647-9098484 ***1178*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘È ; LMIA Á≈ ÍzÏË ß ’’∂ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ ’˜È Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ‘؉ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-EEG-EEBB ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ˜ΩÏ «Úæ⁄ √∂‡Ò‚, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈/«¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ ̱¡≈ ‹∆ Á∂ Ï∂‡∂, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, B.Com. ’∆Â∆, ÚÀÙȱ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-D@C-IHH-CAGF ‹ª : A-EAIBFE-AACD ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A «¬ß⁄, ¡ÀÒ.Í∆.¡ÀÈ (LPN) ‹ΩÏ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ï∆.√∆. È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : mani_mani697@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :A-F@D-HED-BHFH ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, Î≈Ó∂√∆ «Úæ⁄ ¡≈«Î√ ÓÀÈ∂‹ Ò◊∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sranjasdeep@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :A-GGH-HHF-GHCE ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E-E «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆, Business Marketing Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ó≈√∆ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDGGHF-IEHD ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ’≈Ò‹ ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÏÀ∫Í‡È ‡ª«˜‡ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jrandhawa001@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø

:FDG-CCI-AB@A ‹ª : FDG-IHH-GIG@ ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, «¬ß‚∆¡≈ «Ú⁄ ¡ÀÒ. ¡ÀÒ. Ï∆. ’ ‘∂, AE «’æÒ∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’, Î≈«¬ÈÀ∫√ Á≈ «Ï‹ÈÀµ√ ’ ‘∂, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Ú⁄ ÚÀÒ√À‡Ò ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙ ‚À ‡ ≈ Â∂ Â√Ú∆ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø Õ E-mail: rajvirkhaira@ymail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: AEAD-IIC-A-CEHF ***1177*** Jat Sikh parents invites matrimonial alliance for their son, 24 yrs. old, 5’10” all, diploma in Computer and Network from Humber College, now on work permit and working as a Computer Network technician, handsome, clean shaven, vegetarian, non-smoker/nondrinker. The girl should be Canadian Immigrant/Citizen with family values.

Parents govt. employees in India. Only sister married and well settled in Canada. Please email recent picture and bio-data to: nav_t@hotmail.com Or Call : 647-531-4760 ***1177** Jat Sikh parents seek a compatible match for their Non drinker, P. Eng. son, 05/1987 born, 5'-7" tall, family oriented, Non-vegetarian, B.Eng. from Ryerson and M.Eng. from University of Toronto, well employed with an Engineering Company in Toronto, drawing handsome salary. The girl should be slim, university graduate and well settled. Please send your biodata & recent picture to: rdrandhawa@yahoo.com or call : 647 294 9721 *** 1177 *** ÿπ«Ó¡≈ Íz‹≈ÍÂ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Robotic technician Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡≈͉∆ field «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-GHBHDEC ***AAGG*** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.Î≈Ó∂√∆ (B.Pharmacy) ’∆Â∆ ‘ج∆, ÍÓ≈ÈÀ∫‡ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √∂‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘∂Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫, ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘∂Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : deepak9@hotmail.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAFEDF-DHGD ‹ª : DAF-FDH-HAG ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï «Úß ⁄ √À ‡ Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/√‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/ «Ú˜‡ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-FBF-GACF ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ï∆.√∆. ¬∂∆¬∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-BAH-DBHA ‹ª : A-GGHHD@-GHGH ***AAGG*** Well established, well respected, Ramgarhia Sikh family invite matrimonial alliance for their son, born and raised in Canada, 29 yrs. old, 5'6" tall, degree in Psychology and well settled as a regional operations manager in one of the top ranking companies of Canada. The girl should be educated, beautiful, family oriented and well versed in both cultures. Please email recent picture and bio-data to: gk_1925@hotmail.com Or Call : 905915-0488 Or : 647-206-3245 ***1177** Jat Sikh Grewal parents seeking a suitable match for their son, 36 yrs.

Ú’ª Á∆ ÒØÛ

Ú’ª Á∆ ÒØÛ

ÍÀÈ√ÒÚ∆È∆¡≈ Á∂ «¬ß‚∆¡È ◊Ø√∆ √‡Ø Á∆ «’⁄È Ò¬∆ ’πæ’, ؇∆¡ª ¡Â∂ Í≈™·∂ ω≈¿π‰ Ò¬∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÈ÷≈‘ ÔØ◊Â≈ ¡Èπ√≈ «ÁßÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÷≈‰≈ ¡Â∂ «‘≈«¬Ù Óπ¯ÂÕ ¯ØÈ ’Ø: : A-FA@-EBD-CA@@ ‹ª : A-DHD-H@B-BGGI

√∆, ÚÀÈ’±Ú Á∆ ‘≈¿±√ Î∂«Óß◊ ’ßÍÈ∆ 鱧 Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛, ’ßÓ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ F «ÁÈ ‘ØÚ∂◊≈, ≈«¬‚ Á≈ ͱ≈ ÍzÏßË ˛, ‹Ï∂ ¡Èπ√≈ ÚË∆¡≈ ÂÈı≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÈÚ∂∫ Ú’ª 鱧 ‡z∂«Èß◊ Ú∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø: Call Jyoti : 1-604-339-5447

***AAGF***

yrs. old, 6’-2” tall, Canadian Citizen, Graduate in general Accounting professionally settled with a reputed company. The girl should be Canadian Immigrant/Citizen, educated, beautiful and with family values. Please email recent picture and bio-data to: simpoorakhra@hotmail.com Or Call : 647-990-9093 ***1178*** Tonk Kshatriya Well settled Family Invites Matrimonial alliance for their US born son 26, 5’-7” educated, registered Respiratory therapist, working in reputed Hospital in U.S.A. The girl should be educated, beautiful, family oriented, well-versed in both cultures, preferred from medical field. Please send your bio-data & recemt picture to: tjsingh55@gmail.com ***1178*** Jat Sikh parents seeking a match for their Canadian born son, 34 yrs. old, 6’-2” tall, University educated, professionally employed, well paid manager. The girl should be University educated, beautiful with family values.

Please email recent picture and biodata to: : tormgr13@gmail.com Or Call : 416-708-1392 ***1178*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, Canadian Citizen, born in 1986, 5’-5” tall, beautiful, University graduate, employed in a reputed company. The boy should be professionally employed/ businessman, family oriented from Canada. Prefered Vancouver area.

Please email recent picture and biodata to: : ibr@live.ca Or Call : 1-604-727-7663 ***1178*** Ravidasia parents invite matrimonial alliance for their daughter, 33 yrs. old, 5’-3” tall, Canadian Citizen, working as a nurse, family oriented. The boy should be highly qualified, professionally employed, Canadian Citizen, between 30-35 yrs. old, with family values.

Please email recent picture and biodata to: : charan1949@yahoo.com ***1178*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 32 yrs. old, 5’-5” tall, born and raised in Canada, degree in business accounting, well settled in job and well versed in both cultures. The boy should be born/raised in Canada, well educated, professionally employed and with family values. Please email recent picture and bio-data to: : baidwan.kuldip@yahoo.com Or Call : 647-625-6929 ***1178*** ≈‹Í±Â «ÓÈ‘≈√ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, Electronics and Communications «Úæ⁄ ¡ÀÓ.‡À’ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ¡Â∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : @AA-IA-HDCGA-GIEEB ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √∂‡Ò‚, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-D@C-D@B-CGAE ‹ª : A-BBF-E@E-A@EG ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ’Ò∆È Ù∂Ú, M.A. ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉≈ ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ,ß ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡, ÂÒ≈’ÙπÁ≈/«Ú˜‡ Ú∆˜≈, √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∂

APARTMENT FOR RENT 7256 AIRPORT ROAD, NORTH OF DERRY, RIGHT BESIDES GURDWARA. 1 BEDROOM $950 2 BEDROOM $1050 3 BEDROOM $1150 RENT INCLUDES PARKING, CABLE & HYDRO

CALL ALBERT AT: 416-452-4452

***AAGH*

seek a Jat Sikh match for their handsome, clean shaven MD son, 30 years, 6’ tall. The girl should be born and raised in USA or Canada, at least 5’4" tall, non-drinker and doctor, dentist, or highly educated with strong family and Sikh values. Please send biodata and recent photo to 113hsingh@gmail.com or call at 916-296-1528 *** 1178 *** Ramdassia Sikh family seek a suitable match for their daughter, 25 yrs. old, 5’-10 tall, born in U.S.A., well versed in both cultures, Bacherlor’s degree in Accountancy. The boy should be 5’11” or taller, clean shaven, well educated, family oriented. Caste No Bar. Please send you bio-data to: kainthsingh@yahoo.com Or Call : 1-916-717-8949 ***1178*** Sarswat Brahmin parents invite matrimonial alliance for their daughter, D.O.B. Jan. 26, 1987, 5’-7” tall, M.Tech. Software engineering employed in one of the top ranking MNCS in gurgaon. The boy should be non-manglik, equally qualified, employed with family values. Please email recent picture and bio-data to: : narinder_kaushal@yahoo.in Or Call : 011-91-94172-04142 Or : 1-510-965-8785 ***1178*** Jat Sikh Gill parents looking for a suitable match for their Canadian born 32 years old daughter, 5’-2” tall, well educated and working in her field. The boy should be Jatt Sikh, Canadian Citizen, educated and professionally employed.

Call : 604-522-4470 ***1178*** ÷Â∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈/’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : kulwantkaur.3523@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :A-GGE-DE@-@EHG ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ØÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CHD-DEEA ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¡’≈¿±∫«‡ß◊ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, Ò≈¡ ÎÓ (Law firm) «Úæ⁄ ¡’≈¿±∫«‡ß◊ Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GBD-CGC@ ***AAGH*** √π«È¡≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (ÁØ Ïæ⁄∂) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ‘∂Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-HEG-AGID ***AAGH*** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ ‹πÒ≈‘≈ ÒÛ’≈∆ ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ÍÛ∑≈¬∆ ͱ∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈«Î√ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∫ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡/«√‡∆˜È ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ Í«Ú≈«’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : kler4848@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :FDG-GCI-FBE@ ***AAGH*** Tonk Kshatriya Rakhra parents invite matrimonial alliance for their son, 29

***AAGF***

’ßÏØ‹ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ Construction Á≈ ’ßÓ ’ ‘∂, ¡≈͉≈ ÿ ˛, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-IAGBHG-GFBA ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ω· Ú∂¡ (Software engineer) «¬ß‹∆È∆¡ Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-G@G-HEHC ***AAHB*** Brahmin parents invite matrimonial alliance for their daughter, 26 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, pretty, family oriented, university graduate.

The boy should be Canadian/American, Immigrant/Citizen, Professionally qualified, employed from good family background. Boys on student visa for higher studies (university level) may also be considered. Please send your bio-data & recent picture to: : bhupp1958@gmail.com Or Call : 905956-2392 (or leave Message) ***1181*** Punjabi Sikh parents seek a match for their Canadian born and raised, clean shaven son, 32 yrs. old, 6’-1” tall, handsome, Doctor MD, finished internal Medicine residency and now doing fellowship (specialization). The girl should be resident doctor (MD) or Physician, born and raised in Canada and from Ontario, beautiful, atleast 5’5” tall with family values. Please send your bio-data & recent picture to: sm9058@hotmail.com ***1180** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ ‹ª ’∂È∂‚≈ «Úæ⁄ ÍÒ∆ ‘ج∆ (born or raised in Canada), ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: satnam14@shaw.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GGI-AIHD ***AAGI*** Match for beautiful, intelligent, wellcultured girl, canadian pr, citizenship this year, born in 1985, 5'-5" tall, B.Tech (india), pg project management (canada), working in Admn. Dept of a company in canada. The boy should be Jat sikh, qualified, canadian, well settled. Brother and parents in USA, belong to Ludhiana but now built kothi in Amritsar. Please send your bio-data and recent picture to: dhillonintl@yahoo.com or call: 1-718414-4618 *** 1179 *** Jat Sikh parents seek a suitable match for their Canadian born son, 33 yrs. old , 5’- 11" tall, clean shaven, handsome, Graduated in computer Engineer. The girl must be Canadian & University graduate. Please send your bio-data & recent picture to: sikhengineer@hotmail.com *** 1178 *** Seeking professional match preferrably settled in USA or Canada for a beautiful, very fair, Rajput Sikh Girl, 38 years, 5'2" tall, Legally Divorced, has kids not living together, M.Sc, B.Ed, working as Govt. Teacher in Punjab. Highly educated professional family, settled in USA. The Girl presently visiting family in USA on multiple-entry visa. Please send your bio-data & recent picture to: grathore@live.in or call: 1-408-677-9046 *** 1178 *** Well Established US Jat Sikh parents

Issue: 1175, 20 to 26 April, 2016

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials old, 6’-1” tall, Canadian Citizen, MBA degree holder, working with a reputable bank. The girl should be educated, professionally employed and with family values. Please email recent picture and bio-data to: :grewal2016@yahoo.ca Or Call : 1-604765-9214 ***1177** Seeking a suitable match from USA/ Canada, for a very attractive 47 yrs. old, South Indian educated woman, American Citizen, Master’s degree from US, well settled with excellent job.

Looking for an educated, honest person with good family values. Reply with details and a recent picture to Email : partnersearch16@yahoo.com ***1177** Tonk Kashatrya Mangleek girl, 27 yrs. old, 5’-3” tall, B.Sc. Nursing living in India. The boy should be educated, Canadian/American Immigrant, Mangleek. Please send you bio-data to: rozy_b_2007@hotmail.com Or Call : 905-578-3319 ***1177** Jat Sikh parents invite a matrimonial alliance for their daughter, DOB 1983, 5’ 5” tall, Lawyer, Working with a reputed law firm in B.C., beautiful and family oriented. The boy should be well educated, professionally employed, clean shaven with family values.

Please Call : 1-250-545-9063 ***1177** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their only son, 23 yrs. old, 6’ tall, Post graduate, handsome, nonsmoker, non-drinker belongs to a well to do land lord family of Muktsar, currently residing in India. The girl should be Canadian Immigrant/Citizen with family values. Boy’s nanaka family is well settled in Canada. Please email recent picture and bio-data to: : jaspinderdhillon@gmail.com Or Call : 647-588-1345 ***1177** Kamboj Sikh family looking for a suitable match for their son, 28 yrs. old, 6’ tall, Canadian Immigrant, Software developer, working with a reputable company in GTA. The girl should be beautiful, well educated, professionally employed and with family values. Please email recent picture and bio-data to : singh_n56@yahoo.com Or Call : 647430-1077 ***1177** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ ÍÒ«Óß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : palm@ymail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: FDG-E@DBEA@ ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ D ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, MBA ’∆Â∆ ‘ج∆, ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‹æ‡ «√æ÷, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sohi.baldev@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-EG@-BEC-@GCF ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. («¬ß‚∆¡≈), ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, Î≈Ó∂√∆ Á≈ Á±‹≈ √≈Ò ’ ‘∆ Ò¬∆ Á≈ ‹æ‡ «√æ÷, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø: A-G@E-HBB-ADHB ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.¬∂., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: preetthandi87@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: I@E-DIE-CBEB ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, M.Sc. ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, innocently divorced Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : preetgreat3@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: FDG-HBC-CFDG (Ú∆’¡À∫‚ Ù≈Ó G Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á) (Ú∆’ ‚∂˜ any time) ***AAGG*** ÷æÂ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úß⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ÁØ√Â, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È ÒÛ’∆ È≈Ò «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sharnjitsoni@yahoo.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø:AGGH-EEB-@FF@ ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ √∂÷Ø∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, Ï∆.¬∂ . Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-EI@-I@BE ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷, ¿πÓ F@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ¡≈͉≈ ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈/’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : A-IAF-H@A-GADC ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (ÁØ Ïæ⁄∂ «‹‘Û∂ ¡≈͉∆ Óª È≈Ò Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ ¡Ò◊ Ù«‘ «Úæ⁄ «‘ßÁ∂ ‘È) Ò¬∆ ÿ∂Ò±, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: canadasurrey2015@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø:A-F@D-DBG-BIAD ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, M.Sc. Computer Science ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ‹ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈Ó≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡ß«ÓzÂ√, ‹¶Ë «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘ÒÕ¯ØÈ ’Ø : DAF-G@B-CB@@ ‹ª : I@EDHH-DEEA ‹ª : @AA-IA-IHGFE-GC@@C ***AAGG*** «√æ÷ ≈‹Í±Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: aman.m@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: I@EIAE-CEF@ ‹ª : DAF-EBC-AGAG ***AAGG*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.’≈Ó., ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: mandeep-j@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: I@E-GIC-ICEB ‹ª : FDG-EHH-@@AB ***AAGG*** ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ßÏßËÂ, ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, Ï∆.‡À’ (civil engineering) ’∆Â∆ ‘ج∆, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Íæ◊Û∆Ë≈∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË æ÷Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: bpgill@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : @AA-IA-GEHIB-BIDD@ ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫

Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√Î ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: astyl.br@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-DDI-DHBA ***AAGF*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊⁄≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, Unmarried, «Í¤Ò∂ «¬’ √≈Ò ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø: FDG-GD@-FB@H (Ù≈Ó F Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á) ***AAGF*** Goswami Puri parents seek a suitable match from a sound background family in India or Canada for their handsome, Canadian Citizen son, 5'-8" tall, Born September 1992 in India & graduated in Canada, working in a Courier Company in Vancouver & holding Class one licence. Caste no bar. Student visa / work permit can also be considered.

Please your bio-data & recent picture to: goswami1957@gmail.com or Call 778-680-4440. (6-8 pm weekends & 24 pm Friday) *** 1176 *** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 32 yrs. old, 5’-6” tall, beautiful, Master’s degree in English, working in a top ranking bank of Canada, divorced after short marriage. The boy should be well educated, professionally employed, Canadian Citizen and with family values. Please email recent picture and bio-data: gill.roop@hotmail.com Or Call : 1-604-615-4316 Or : 1-639-317-7836 ***1176** Jat Sikh family seeking USA/Canada based match for their beautiful daughter, 27 yrs. old, 5’-4” tall, well settled, born and raised in USA, Master of Science in Nursing-Nurse Practitioner/Bachelor of Science in Nursing, well cultured in both English and Punjabi with traditional values (Non drinker, non smoker). The boy should be Jat Sikh and equally qualified.

Please email recent picture and biodata to: dhaliwal.sr85@gmail.com Or Call : 1-754-673-8388 ***1175** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their son, 36 yrs. old, 5’-11” tall, born and raised in Canada, MBA and CMA, working as a Business Analyst in a reputed company. The girl should be born/raised in Canda well educated and family oriented.

Please Call : 905-846-7328 ***1176** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIH@, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ó≈¬∆’Ø√Ω· √‡∆Î≈«¬‚ «√√‡Ó «¬ß‹∆È∆¡ «Úß‚Ø B@@@, CISCO Certified Network Associate (√∆.√∆.¡ÀÈ.√∆.) ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÿæ‡Ø ÿæ‡ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EGB-HEFF ***AAGF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈‡ØØ Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-EBA-IEIE ‹ª : BHI-GEB-DG@F ***AAGF*** «ÓæÂÒ (¡æ◊Ú≈Ò) ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ E «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á≈ «¬ÒÀ’‡z∆Ù∆¡È Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ

˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-B@D-IEB-AIHH ‹ª : FDG-IHB-@@@A ***AAGF*** ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒØ∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sandeep.dhillon83@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-DG@-EG@E ‹ª : DAF-EEH-DBCB ***AAGF*** Ramgarhia Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 30 yrs. old, 5’ tall, B.Sc. Nursing, Registered Nurse (RN), Working in India, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian/American, Immigrant of Citizen. Please email recent picture and bio-data to: sohalsp@gmail.com Or Call : 647-8295872 (Leave Message) ***1176** Nai Sikh family seek a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’ 7” tall, Post graduate, Canadian Citizen, having good job. The boy should be well settled & educated. Toronto Area preferred. Caste no Bar. Please send you bio-data & recent picture to: singh1112015@hotmail.com Or Call : 289-242-6151 ***1176** Looking for a Canadian Citizen boy, well educated, well settled, clean shaven for a Canadian born, 27 yrs. old, 5’-9” tall, Tonk Kashtria girl, working as a Marketing Manager in Toronto. Call : 416-577-5935 ***1176** Looking for a Canadian Citizen boy, well educated, well settled, clean shaven for a Canadian born, 31 yrs. old, 5’-4” tall, Tonk Kashtria girl, working as a Law Clerk in Toronto. Call : 416-577-5935 ***1176** Jat Sikh parents from Chandigarh invite matrimonial alliance for their daughter, DOB 1989, Completed her studies from Canada and working with a reputed company. The boy should be educated, settled from Canada/America. Please email recent picture and bio-data to: taj5651@yahoo.com ***1176** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, Ó’À È ∆’Ò ‡À’È∆Ù∆¡È Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹¶Ë «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø: DAF-IIH-DC@@ (Ù≈Ó C Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á) ***AAGF*** √À‰∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ DF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, ⁄ß ◊ ≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛, ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ‘؉ «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø: FDG-HED-@D@G ***AAGF*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ «Ï‹È∂√ ∂ ¡’≈¿±∫«‡ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫«‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : shanehunjan@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-EGE-EHB@ ‹ª : FDG-C@@-DICH

***AAGF*** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄≈‘Ò Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Deaddiction counsellor diploma ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡≈ ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È, «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ Í«Ú≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø : A-DH@-FBF-CDCF ‹ª : A-DH@-DGA-EGBF ***AAGF*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, MBA ’∆Â∆ ‘ج∆, «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈, Point system ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Í∆.¡≈. Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : nycenik@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: FDG-DEC-GBA@ ***AAGF*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ ’≈Ò ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : amrikdha59@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-IBF-EBG@ ***AAGF*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ÌÀ‰ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jaskhaira@live.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CGI-CECF ‹ª : AGGH-GAD-HAEB ***AAGF*** ÿπ«Ó¡≈ Íz‹≈Í ÒÛ’∆, ¿πÓ BA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ B «¬ß⁄, Ï∆.‡Àµ’. (’ß«Í¿±‡ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊) ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-IAF-CI@-AAHB ***AAGF*** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. Ï∆ ¡Àµ‚, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Ò ‡∆⁄ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-IAF-CI@-AAHB ***AAGF** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛, Á«¬¡≈ ÈßÁ ÓÀ‚∆’Ò ‘Ø√«Í‡Ò (DMC) «Úæ⁄ √‡≈Î È√ Ò◊∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛, Ò¬∆ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-IAF-CI@-AAHB ***AAGF** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ B «¬ß⁄, ÈÀÈ∆ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-IAF-CI@-AAHB ***AAGF** ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ßÏßË ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ C «¬ß⁄, Ú’ ÍÏ«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂., «Ï˜È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ (’ÀÈ∂‚≈) ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, AH ¬∂’Û ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : harjitjohal2004@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HD@-DC@F ‹ª : A-F@D-BGH-FB@C ***AAGF*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6’-2” tall, Canadian Citizen, professionally educated, running his own successful

business. The girl should be educated, beautiful, tall with family values from US/Canada. Please email recent picture and bio-data to: gurjeet_hothi@hotmail.com Or Call : 1-778-344-0303 ***1176*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑∆ ‘ج∆, Íæ’∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∂-«Ò÷∂, √À‡Ò‚ ¡Â∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬ß‚∆¡≈ Ú≈Ò∂ ’≈Ò È≈ ’ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : DAF-DAD-IGBA ***AAGE*** Saini Sikh parents seeking a match for USA citizen son, 26 yrs. old, 5'-11" tall, clean shaven, Engineer, working since 2012 in private sector, New York based family. Caste no bar. USA resident only. Please send your biodata & recent picture to: 28jsaini@gmail.com or call: 1-516-8527032 *** 1175 *** Ghumar/Parjapat well reputed businessman family in Punjab (India) seeks a suitable match for their son, Canadian PR, 28 yrs. old, 6' tall, B.com, MBA, now doing CPA, professionally well employed in Winnipeg. Girl should be tall, well educated and family oriented. Please send your biodata & recent picture to: mansingh2951@gmail.com or call 1204-979-3277 or 011-91-99883-67557 *** 1175 *** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, born and raised in Canada, 30 yrs. old, 5’-6” tall, Masters in Clinical Psychology, professionally employed, well versed in both cultures. The boy should be well educated, professionally settled between 28-34 yrs. of age. Mainland area prefered. Please Call : 1-604-3177576 ***1175*** Match for Hindu/Sikh Ramgarhia Dhiman girl, 30 yrs. old, 5’-6” tall, B.Sc., M.Sc. in Nursing, Vegetarian, holds US Visitor Visa. Upper caste no bar. Please send your bio-data & recent picture to: rupajagdev85@gmail.com Or Call : 1484-557-7706 Or : 011-91-9646012412 ***1175** Jat Sikh parents seek a suitable match for their Canadian Citizen son, 26 yrs. old, 6’-2 tall, clean shaven, handsome, non-drinker, Diploma in HVAC-BCIT, Transit Operator-Coast Mountain Bus Company Vancouver. The girl should be Jat Sikh, Canadian Citizen/ Permanent Resident, not more than 26 yrs. old, beautiful, professionally employed, preferably from Vancouver or BC area. Please send your bio-data & recent picture to: gbala9999@gmail.com Or Call : 1-604312-0526 ***1175** Match for Hindu/Sikh Ramgarhia Dhiman Clean Shaven boy, 31 yrs. old, 5’-11” tall, MS in Engineering/MBA in IT from America, Vegetarian, working in US on H1B Visa. Upper caste no bar. Please send your bio-data & recent picture to: rupajagdev85@gmail.com Or Call : 1484-557-7706 Or : 011-91-9646012412 ***1175** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 38 yrs. old, 5’-3” tall, Canadian Citizen, Never married, Professionally Employed in Health field (G.T.A.) The boy should be Jat Sikh, Educated, Employed, Never married.

Please send your bio-data & recent picture to: myshadi2016@hotmail.com ***1175** Well educated Arora Sikh family seeking a well settled Canadian match

ÏÀ∫Í‡È Á∆ ‡z«’ß◊ ’ßÍÈ∆ 鱧 ‡À’√≈√/«Ó‚ÚÀ√‡ (Ô±.¡À√.¬∂.) Á∂ ‚∂‚∆’∂«‡‚ Ȫ Ò¬∆ ¬∂.˜À‚ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ E@@@ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ √≈≈ √≈Ò Ò◊≈Â≈ ’ßÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÚË∆¡≈ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ ‘Ø ÏÀÈ∆«¯‡√ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Ô≈‚ ÂØ∫ Ô≈‚ ’ßÓ, ’ج∆ ’߇À’‡ È‘∆∫, ÈÚ∂∫ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ‡æ’ ¿πÍÒÏæË ‘ÈÕ F Ó‘∆È∂ Á≈ ‹Ï≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÈÚ∂∫ ‚≈¬∆Úª Ò¬∆ Ú∆ ’ßÓ ¿πÍÒÏæË ˛Õ ÁØ √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˜Ï∂’≈ ‡∆Ó È±ß 50 Cents+HST «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

ÏÀ∫‡ÎØ‚ ˙ȇÀ∆˙ Á∂ «¬’ «¬ß‚∆¡È À√‡ØÀ∫‡ 鱧 ’πæ’ ¡Â∂ «’⁄È ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ⁄ß◊∆ ÂÈı≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÷≈‰≈ Óπ¯Â «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

India Grill Restaurant ˘ ’πæ’ ¡Â∂ ˛ÒÍ, «Ó·≈¬∆ ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ’≈∆◊ ¡Â∂ √≈¿±Ê «¬ß‚∆¡È ÷≈‰≈ (‚Ø√≈, «¬‚Ò∆, √ªÏ) ω≈¿π‰ Ò¬∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ⁄ß◊∆ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

Full time work and excellent wages $16.00 per/sq. for #1 Perfections Full benefits package and R.R.S.P.

¯ØÈ ’Ø : DAF-GBA-IDIF, FDG-IH@-HHEE

¯ØÈ ’Ø: A-EAI-B@I-EADC

¯ØÈ ’Ø : A-D@F-HE@-BFIA

Call Dwayne Duncan 604-317-4759 E-mail your resume: careers@tealjones.com

***AAGG***

SHINGLE SAWYERS NEEDED ***AAGG***

Help Wanted

***AAGE***

Ú’ª Á∆ ÒØÛ ***AAEH***

Signing Bonus For AZ Drivers

Ú’ª Á∆ ˜± ˛

ÏÀ∫Í‡È Á∂ «¬’ «Ï˜∆ √ÀÒ±È Ò¬∆ ‹Ï∂’≈ ‘∂¡ ‚zÀ√ ¡Â∂ threading/facial/ waxing Ò¬∆ (¯πæÒ ‡≈«¬Ó/Í≈‡ ‡≈«¬Ó) ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø : FDG-FAH-@@GD

ÚÀÈ’±Ú √∆ ‚ÀÒ‡≈ Á∆ «¬’ ’∂.¡À√. Ò∂Ï ’ßÍÈ∆ 鱧 Î≈Óª ¡Â∂ ◊∆È ‘≈¿±√ «Úæ⁄ ’ßÓ ’È Ò¬∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚË∆¡≈ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √∆ ‚ÀÒ‡≈ «Úæ⁄ ÂØ∫ ÿØ∫ ¸’‰ ¡Â∂ ¤æ‚‰ Á≈ Ú∆ ÍzÏßË ˛Õ ’ßÍÈ∆ 鱧 ’Ò≈√ D ‚≈¬∆Úª Á∆ Ú∆ ÒØÛ ˛Õ

«¬ß‚∆¡È ◊Ø√∆ √‡Ø «Ú’≈¿± ˛

Gardening and Landscaping Company 鱧 Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‚≈¬∆«Úß◊ Ò≈«¬√À∫√ Ú≈Ò∂ Ú’ª È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-BB@-DDDB

¯ØÈ ’Ø : A-F@D-H@H-AF@C

√À’≈ÓÀ∫‡Ø (’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈) «Úæ⁄ «¬’ Ï‘π ‘∆ ÚË∆¡≈ «Ï‹È∂√ ’ «‘≈ «¬ß‚∆¡È ◊Ø√∆ √‡Ø «Ú’≈¿± ˛Õ √ßÿ‰∆ Ú√Ø∫, Í∆˜≈ √‡Ø, «¬ß‚∆¡È À√‡ØÀ∫‡ ¡Â∂ Shopping Centre Á∂ ȘÁ∆’ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆

¯ØÈ ’Ø : A-IAF-DGG-@GGA

***AAGE**

***1175***

Indian Grocery Store For Sale ***AAGG***

Ú’ª Á∆ ÒØÛ ***AAGF

Help Wanted

Issue: 1175, 20 to 26 April, 2016

12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-BDD-DG@E ***AAGE*** «ÚÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, Construction Engineer, √πÍÚ≈«¬˜ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄-E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-G@A-CGIA ***AAGE*** «‘ßÁ± È≈¬∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂., ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/√‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈/¡Ó∆’≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GFABAIB ‹ª ¬∆Ó∂Ò ’Ø : sunandsummer2016 @hotmail.com ***AAGE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ¡ÀÓ.¬∂., ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ï∂’√± ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈/’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/√‡±‚À∫‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jattusa23@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-EEI-EED-CADE ***AAGE*** Jat Sikh parents invite matrimonial

alliance for their daughter, born in U.S.A., raised in Canada, DOB 1988, 5’-6” tall, very pretty, software engineer. Suitable match from GTA, prefere IT/Medico, born and raised in Canada. Please email recent picture and bio-data to: simran_01@rogers.com Or Call : 416272-9595 ***1175** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 23 yrs. old, 5’-7” tall, born in Canada, University degree holder. The boy should be born and raised in Canada, not more than 26 yrs. of age, educated, well settled with family values. Please email recent picture and bio-data to: ksingh5681@gmail.com ***1175** Amritdhari Jat Sikh family seeking a suitable match for their son, 26 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, Engineering degree from BCIT Canada, well settled in govt. job. The girl should be educated, Canadian Citizen/Immigrant and family oriented. Please Call : 1-604-626-8653 ***1175** Well settled and reputed Jat Sikh family seeking a suitable match for theit daughter 20 yrs. old, 5’-7” tall, persuing Bachelors in Dental Surgery (BDS), very fair, slim, beautiful, residing at

Mohali (Chandigarh). The boy should be Canadian Immigrant/Citizen, Medico/ Lawyer/IT professionall or successifuul businessman from a well settled family.

Please email recent picture and biodata to: gurunanak3536@gmail.com Or Call : 011-91-98154-41730 Or : 1-306830-1878 ***1175** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß ⁄ , ’Ò∆ÈÙ∂ Ú È, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Ï∆.¬∂., ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ È±ß ’ÀÈ∂‚≈/ ¡Ó∆’≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈/’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jasskalair@yahoo.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-IID-G@GH ***AAGE*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú, Ï∆.√∆. È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EGB-AIFF ***AAGE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆., ¡≈¬∆.‡∆. (B.Sc.IT)

CLEANING SERVICES

AZ Team Drivers Needed 50 Cents, WSIB + HST

True North Cleaning Services your cleaning company for Houses and Offices in Mississauga & Brampton Area. For more information :

¯ØÈ ’Ø: FDG-FBA-EHFF ‹ª: FDG-CCH-DEGE ‹ª: A-EAI-BD@-IEDD

Call : 416-655-0843

***AAGE***

¡≈‡ØÍ≈‡√ Á∂ Ô±.¡À√.¬∂. Á∂ ‚À‚∆’∂«‡‚ Ȫ Ò¬∆ ¬∂.˜Àµ‚ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ßÓ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ùπ’Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ú∆’ ¡À∫‚ ¤πæ‡∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ÈÚ∂∫ ‡æ’ ¿πÍÒÏæË ‘ÈÕ Â‹Ï∂’≈ ‚≈¬∆Ïª ˘ $E@@ √≈¬∆È ÏΩÈ√ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÈÚ∂∫ ‚≈¬∆Ú Ú∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ BA,@@@ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÂÈ÷≈‘ Ú∆’Ò∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

Help Wanted

Nanny Wanted jordan2339@shaw.ca

‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-DBA-CA@F

√ÀÒ∆ + «‘≈«¬Ù + ÷≈‰≈ Ïz∫À Í‡È Á∂ ’À√ÒÓØ/◊ØÚ∂¡ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ «¬’ Ï‘π Úæ‚∂ ÿ Á∆ √¯≈¬∆, ؇∆ ω≈¿π‰, ’≈ ‚≈¬∆«Ú≥◊, Ó≈ÒÙ ¡Â∂ ÿ Á∂ ‘Ø √≈∂ ’ßÓ ’È Ò¬∆ «¬’ «ÒÚ «¬È Ò∂‚∆ ˛ÒÍ Á∆ ‹ÒÁ ÒØÛ ˛Õ ÂÈı≈‘, «‘≈«¬Ù, ÷≈‰∂ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÿ Ú◊≈ Ó≈‘ΩÒÕ

FDG-FCB-CIII

◊À‹»¬∂ÙÈ ’ ’∂ ÷ØÒ∆∑ ⁄≈‘ Á∆ Áπ’≈È

***AAGF***

ÍØ‡ ¡ÏÈ∆ (Port Abberni) Ï∆.√∆. Á∂ «¬’ Íø‹≈Ï∆ Í«Ú≈ 鱧 ¡≈͉∆ DG √≈Ò≈ ˛∫‚∆’ÀÍ ÒÛ’∆ «‹√ Á≈ Ï∂È D √≈Ò Á∂ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò≈ ˛Õ ‹Ø ¿π√Á∂ «Èæ‹∆ ’ßÓ «‹Ú∂∫ Ú≈Ù±Ó ‹≈‰≈, Ù≈Ú ÒÀ‰≈, Ï≈‘ ¡ßÁ ‹≈‰≈, Íø‹≈Ï∆ ÷≈‰≈ ω≈¿π‰≈ ¡Â∂ ÷π¡≈¿π‰≈, ’¬∆ Ú≈∆ ¿π‘ «Ï√Â≈ Ú∆ «◊æÒ≈ ’ «ÁßÁ∆ ˛ ¡≈«Á Ò¬∆ BE ÂØ∫ D@ √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÈÀÈ∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÈ÷≈‘ $AE ÍzÂ∆ ÿø‡≈ «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø :

Ò∂‚∆ ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ

Í«‘Òª Óª ˘ ≈‹∆ ’∆Â≈Õ «¬ºÊ∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ Óπ¯Â Ú≈¬∆-¯≈¬∆ Ú‰ Ò¬∆ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ⁄≈‘ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬ºÊ∂ ÓÀ◊∆, √À∫‚«Úæ⁄ ¡Â∂ Ï◊ Á≈ Ú∆ Ó˜≈ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ «¬º Ê ∂ ÏÀ · ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ ’ Ò» ‚ Ø ¡Â∂ ’À  Ó Ú◊∂ ◊∂ Ó ˜ Á≈ Ú∆ Ó˜≈ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ «ÍzÔ≈ È∂ Á√≥Ï ”⁄ ‹ÁØ∫ Áπ’≈È Ò◊≈¬∆ ª ’¬∆ ÒØ ’ ¿∞ √ Á∂ «÷Ò≈¯ ÷Û∑∂ ‘Ø ◊¬∂Õ ¡≈¬∂ «ÁÈ ¿∞√ Á∆ Áπ’≈È ”Â∂ Íπ«Ò√ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘∆Õ ÒØ ’ ËÓ’∆¡ª «Á≥ Á ∂ ‘∂ Õ «¬È∑ ª √≈«¡ª ÂØ ∫ Í∂ Ù ≈È ‘Ø ’∂ ¿∞ √ È∂ «¬’ ‘ÀÒÍ º«÷¡≈ ª ¿∞√ ˘ Ú∆ ËÓ’∆¡ª «ÓÒ‰ Òº ◊ ∆¡ªÕ ’∞ fi «ÁÈ Ï≈¡Á ¿∞ ‘ Ú∆ ’≥ Ó ¤º ‚ ’∂ ⁄º Ò ≈ «◊¡≈Õ ¿∞ ‘ «¯ Ú∆ È‘∆∫ ‚∆ ¡Â∂ ‘Ω Ò ∆-‘Ω Ò ∆ Áπ ’ ≈È ”Â∂ ÒÛ’∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Úˉ Òº◊∆ ¡Â∂ ËÓ’∆¡ª «ÓÒ‰∆¡ª Ú∆ Ï≥ Á ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ

ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆?

DAF-IIB-EDHI

Part time/full time custom tailors wanted for suit making tailoring shop. Part time cashier/help wanted in jamaica, queens. , new york

Call: 347 229 5750

ÁπϬ∆ Á≈ ’ØÛÍÂ∆ «Ì÷≈∆ Íπ«Ò√ È∂ ¯«Û¡≈ Óª È∂ ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ «ÏÓ≈ ¡Ï» Ë≈Ï∆: ÁπϬ∆ «Úæ⁄ Ì∆÷ Ó≥◊‰ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ Á∆¡ª ’Ø « ÙÙª ⁄º Ò ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á«Ó¡≈È Íπ«Ò√ Á∆ «◊z¯Â «Úæ⁄ «¬’ ¡«‹‘≈ «Ì÷≈∆ ¡≈«¬¡≈ ‘À, «‹√ Á∆ Ó‘∆È∂ Á∆ ’Ó≈¬∆ √π‰ ’∂ Â∞‘≈‚∂ Ú∆ ‘ØÙ ¿∞µ‚ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ «Ì÷≈∆ Íz  ∆ Ó‘∆È∂ B,G@,@@@ «Á‘Ó ’∆Ï GC,E@@ ‚≈Ò ’Ó≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ÁπϬ∆ «Úæ⁄ È◊ Í≈«Ò’≈ «È∆÷’ª È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «¬√ EI «Ì÷≈∆¡ª ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈Õ È◊ Í≈«Ò’≈ Á∂ Ó≈’∆‡ √À’ÙÈ Á∂ Óπ÷∆ ¯À˜Ò ¡Ò Ï«ÁÔ≈Ú∆ È∂ Áº « √¡≈ «’ «¬‘ «◊z ¯ Â≈∆ ¡Ó∆≈ Á∆ Íπ«Ò√ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ «¬’ Óπ«‘≥Ó Á≈ «‘º√≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ Ó’√Á ÁπϬ∆ «Úæ⁄ Ì∆÷

Ó≥◊‰ ”Â∂ Óπ’≥ÓÒ Ø’ Ò◊≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ¡Ò Ï«ÁÔ≈Ú∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’∞fi «Ì÷≈∆¡ª ’ØÒ Í≈√ÍØ‡ ¡Â∂ ÚÍ≈ Â∂ ‡»«√‡ Ú∆˜∂ Ú∆ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Óπ«‘≥Ó ÁΩ≈È ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ «˜¡≈Á≈ «Ì÷≈∆ ‘Ø Á∂Ùª ”⁄Ø∫ «Â≥È Ó‘∆«È¡ª Á∂ Ú∆˜∂ ”Â∂ «¬ºÊ∂ ’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù ÂØ∫ Á», «‹ºÊ∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ’ج∆ È‘∆∫ ͤ≈‰Á≈, ¿∞µÊ∂ Ì∆÷ Ó≥◊‰ Á≈ ’≥Ó ’’∂ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ò≈Ì ’Ó≈«¬¡≈Õ ’≈Ú≈¬∆ «Úæ⁄ «¬’ «Ì÷≈∆ È∂ Ó≥«È¡≈ «’ ¿∞‘ «¬’ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ GC,E@@ ‚≈Ò ’Ó≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡Ò Ï«ÁÔ≈Ú∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «˜¡≈Á≈ ’Ó≈¬∆ ‹∞Ó ≥ ∂ Á∂ «ÁÈ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ

Í≈‡∆ Á∂ ⁄π‰∂ ‘ج∂ «ÚË≈«¬’ ’È◊∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ Á≈ ¯À√Ò≈: ≈‘πÒ

¿∞ Á ∂ Í π  : «¬≥ È ∆∫ «ÁÈ∆∫ «¬≥‡ÈÀµ‡ ”Â∂ «¬’ ’∞Û∆ ¤≈¬∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ◊À‹»¬∂ÙÈ Í»≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ «’Â∂ ÈΩ’∆ ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ ⁄≈‘ Á∆ «¬’ ¡«‹‘∆ Áπ ’ ≈È ÷Ø Ò ∑ ∆ ‘À , «‹º Ê ∂ ÒÛ’∆¡ª ¡≈≈Ó È≈Ò ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ ⁄≈‘ Í∆ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞Á∂Íπ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ «ÍzÔ≈ È∂ ’∆Ï D Ó‘∆È∂ Í«‘Òª Êz∆ ¡À‚∆’ÙÈ Èª Á∆ ⁄≈‘ Á∆ Áπ’≈È ÷ØÒ∑∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬’ ’≈Ó√ ◊À‹»¬∂‡ «Ú«Á¡≈ʉ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬’ «¬ÚÀ∫√ ’≥ÍÈ∆ Ò¬∆ ’≥Ó ’Á∆ √∆Õ ÁØ√ª È≈Ò ⁄≈‘ Í∆∫Á∂Í∆∫Á ¿∞ √ ˘ «¬‘ ¡≈¬∆‚∆¡≈ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞‘ Áº√Á∆ ‘À « ’ ÒÛ«’¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ ⁄≈‘ Á∆ Áπ’≈È ”Â∂ ‹ªÁ≈ Á∂÷Á∆ √∆ Í ÒÛ’∆¡ª ∞ ’ ‹ªÁ∆¡ª √ÈÕ ¿∞ Á Ø ∫ ¿∞ È ∑ ª ˘ ÒÛ’∆¡ª Ò¬∆ Áπ ’ ≈È ÷Ø Ò ∑ ‰ Á≈ ¡≈¬∆‚∆¡≈ ¡≈«¬¡≈Õ «Íz Ô ≈ È∂ ¡≈͉≈ «¬‘ ¡≈¬∆‚∆¡≈ ‹ÁØ ∫ ¡≈͉∆ Óª ˘ Áº«√¡≈ ª ¿∞È∑ª È∂ Ú∆ ÓÈ∑ ≈ ’ «Áº  ≈ Í «¯ Ú∆ «Íz Ô ≈ È‘∆∫ Ó≥ È ∆ ¡Â∂ √≈«¡ª ÂØ ∫

’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆ beautician Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, «Ú‹‡ Ú∆˜≈ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-DIE-CAAG ‹ª : FDG-D@EB@B@ ***AAGE*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ◊π«√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ G «¬ß ⁄ , Ï∆.’Ω Ó ., Ï√ ‚≈¬∆«Úß ◊ Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆, ¡Ó∆’È ◊z ∆ È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: s_raman_08@ yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-EA@-BHD-IFBE ***AAGE*** Mazhbi Sikh parents invite m a t r im o n ia l a llia n c e f o r t h e i r daughter, 30 yrs. old, 5’-3” tall, beautiful, LLM degree holder, working as Assistant Professor in Delhi University India, father Additional Secretery retired, status family. The boy should be Canadian/American, Iimmigrant/Citizen, well educated and family oriented. Caste no bar. Please email recent picture and bio-data to: sahota.avtar54@gmail.com Or Call : 011-91-98681-07737 Or : 416-400-7895 ***1175**

***AAGD***

***AAGE*** ‹æ‡ «√æ÷ «„ÒØ∫ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ «Úæ⁄ «‚ÍÒØÓ≈ ’ «‘≈, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ AB «’æÒ∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GBA-F@E@ ‹ª : @AA-IA-IGGIGG-B@IG ***AAGE*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ◊⁄≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛, √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-GBB-B@EI ‹ª I@E-IACABEF **AAGE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÏÀ∫√ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ B «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á≈ ͶÓ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ◊π«√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, ÓØ‘≈Ò∆ («¬ß ‚ ∆¡≈) «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ ’≈Ø Ï ≈ ˛, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’≈ ÓØ‘≈Ò∆ «Ú⁄ Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Ó≈Ò’ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jasslibra89@gmail.com

***AAGG***

for very beautiful, well mannered, pretty daughter, living in India, DOB 1988, 5’2” tall, B.Com., running her own home made chocolates business in Amritsar.

Please respond with biodata & recent picture to: matrimonial14rk@ gmail.com Or Call : 011-91-70879-51829 ***1175*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÏÀ⁄Ò˜ ¡ΩÎ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ (’ÀÈ∂‚≈) ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ¡ß«ÓzÂË≈∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úß⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-EFI-DIEI ***AAGE*** ‹æ‡ «√æ÷ Âæ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, Post graduate in Computer Science, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ (¿πÓ ÿæ‡Ø ÿæ‡ CB √≈Ò) ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-IBG-ABCG ‹ª : A-GGH-BEA-IAII (Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á) ***AAGE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ¡≈ÍzÙ ∂ È Ê∆¬∂‡ (Operation theater) Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-BD@-@DDD

⁄≥‚∆◊Û∑ó Í≥‹≈Ï ÁΩ∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Í-ÍzË≈È ≈‘∞Ò ◊ªË∆ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ Ì≈Ú∂∫ √≈Ò B@AG ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ÒÛ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª Í «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘∆∫ ‘À «’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ ωÈ◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ ’Ω‰ ω∂◊≈, «¬√ Á≈ ¯À√Ò≈ Í≈‡∆ Á∂ ⁄π‰∂ ‘ج∂ «ÚË≈«¬’ ’È◊∂Õ ÍºÂ’≈ª È≈Ò ◊À-√Ó∆ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ≈‘∞Ò È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ «¬’ Íz«’«¡≈ ‘À, «‹√ Á∂ «‘ Í≈‡∆ Á∂ «ÚË≈«¬’ ‘∆ Óπº÷ Ó≥Â∆ Á∆ ⁄؉ ’Á∂ ‘ÈÕ «‡’‡ª Á∂ ¡ÀÒ≈È √Ï≥Ë∆ Íπ¤ º ∂ √Ú≈Ò ”Â∂ ≈‘∞Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ «‡’‡ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ¤∂Â∆ ‘∆ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞Ȫ∑ √≥’ ∂ «ÁºÂ≈ «’ «¬√ Ú≈ CE ÂØ∫ D@ «‡’‡ª ÈΩ‹Ú≈È ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ «ÁºÂ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Â‹∆‘ Á∂‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬√ Ú≈ ¡Ωª ¡Â∂ ‘ØȪ Ú◊ª Á∂ ÒØ’ª ˘ Ú∆ √◊∆ È∞Ó≈«¬≥Á◊∆ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄Ø ‰ ª ”⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) È≈Ò Óπ’≈ÏÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ≈‘∞Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ “¡≈Í“ ˘ «˜¡≈Á≈ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò È‘∆∫ ÒÀ∫ÁÕ∂

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÁºÒ∆ ”⁄ ¡≈Í «¬√ ’≈È √¯Ò ‘Ø ◊¬∆ «’¿∞∫«’ ¿∞µÊ∂ ’ª◊√ √’≈ «÷Ò≈¯ √ºÂ≈ «ÚØË∆ Ì≈ÚÈ≈ √∆Õ Í≥‹≈Ï ”⁄ √’≈ ’ª◊√ Á∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ¡’≈Ò∆¡ª Á∆ ‘À ¡Â∂ «ÚØË∆ Ì≈ÚÈ≈ ¡’≈Ò∆¡ª «÷Ò≈¯ ’≥Ó ’ ‘∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó㮧 Á¡ª Á∆ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬√ √Ó∂∫

È«Ù¡ª Á≈ ÓπÁ º ≈ ‘∆ √Ì ÂØ∫ ◊≥Ì∆ ¡Â∂ «⁄≥Â≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√≈Ȫ Á∆¡ª ¡≈ÂÓ-‘º«Â¡≈Úª ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ◊ Ï≥Á ‘؉ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’À∫√ Ú◊∂ Ó≈ÓÒ∂ Ú∆ Óπ÷ º ÓπÁ º ∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘∆ Í≈‡∆ ¡≈͉≈ ÓÀÈ∆¯À√‡Ø ¡Â∂ ‰È∆Â∆ ω≈ ’∂ ⁄؉ ÒÛ∂◊∆Õ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¿∞È∑ª

«÷Ò≈¯ Ò◊≈Â≈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ Íz⁄≈ √Ï≥Ë∆ Íπ¤ º ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÓØÁ∆ È∂ ¿∞È∑ª Á≈ ¡’√ «Ú◊≈ÛÈ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù Ï‹‡ º«÷¡≈ ‘À Í √≈‚∆ Í≈‡∆ ¡«‹‘∆¡ª È∆Â∆¡ª ”⁄ Ô’∆È È‘∆∫ º÷Á∆ «’ ¡≈͉∂ «ÚØË∆¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ ¡«‹‘∆ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈ ’∂ Íz⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ

Ï∂‡∆ Ò¬∆ Ò◊≈¬∆ ◊π‘≈

ÒÀ ∫ ’≈Ù≈«¬:«Ïz ‡ ∂ È Á∂ ÒÀ∫’≈Ù≈«¬ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ CD √≈Ò≈ Ú∂’∆ Ú≈‡È È∂ ÁπÈ∆¡≈ ¡º◊∂ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ‘À «’ ’ج∆ ¿∞√ Á∆ AC √≈Ò≈ Ï∂‡∆ ˘ Ï⁄≈ ÒÚ∂Õ Á¡√Ò, Ú∂’∆ Á∆ Ï∂‡∆ ’À‡«ÒÈ ˘ “√ÀÒ¯∆“ ÒÀ‰ Á∆ «ÏÓ≈∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ؘ A@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú≈ √ÀÒ¯∆ ’«Òº’ ’Á∆ ‘À Â∂ «¯ ¿∞√ ˘ ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ Ù∂¡ ’Á∆ ‘ÀÕ ÷πÁ ˘ √«ÒÓ Â∂ √Ø‘‰∆ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞‘ √≈≈ «ÁÈ Ì∞º÷∆ «‘≥Á∆ ‘À, ’¬∆ ÿ≥«‡¡ª Â’ ¡≈¬∆ÏzØ √Àµ‡ ’Á∆ ‘À Â∂ Ó≈‚Òª Á∆¡ª Â√Ú∆ª Á∂÷Á∆ ‘ÀÕ «¬√∂ ⁄º’ ”⁄ ¿∞‘ ’¬∆ Ú≈ √’»Ò Â’ È‘∆∫ ‹ªÁ∆Õ Ú∂’∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ ˘ √≈¬∆’À‡«√‡ ’ØÒ Ú∆ «Ò‹≈ ⁄πº’∆ ‘À Í ¿∞√ Á∆ ¡≈Á ”⁄ √πË≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ Ò¬∆ ‘≈ ’∂ ¿∞√ È∂

¯∂√Ïπ’ º ”Â∂ Ï∂‡∆ Á∆ Â√Ú∆ È≈Ò «¬’ ÍØ√‡ «Ò÷∆ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ¿∞Ó∆Á ‘À «’ ÒØ’ ’À‡«ÒÈ ˘ √Ófi≈¿∞‰◊∂ «’ ¿∞‘ «ÏȪ Ó∂’¡ºÍ Á∂ ‘∆ «˜¡≈Á≈ √Ø‘‰∆ Òº◊Á∆ ‘ÀÕÚ∂’∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’¬∆ Ú≈ Ó∆‚∆¡≈ Ú∆ ÒÛ’∆¡ª Á∆¡ª ÷» Ï √»   Â√Ú∆ª «Á÷≈ ’∂ ‘Ø  ÒÛ’∆¡ª ˘ “√ÀÒ¯∆“ Á∆ «ÏÓ≈∆ Ò◊Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ Ù∞’ ‘À ºÏ Á≈, ‹Ø √’»Ò ÏÀ◊ ”⁄ Ó∂’¡ºÍ «’º‡ «Ò‹≈¿∞‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ ◊≥Á∆ ¡≈Á ¿∞√ ˘ ¿∞Á∫Ø Òº◊∆, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ AA √≈Òª Á∆ √∆ Â∂ ¿∞ √ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¯∂ √ Ïπ º ’ ¡’≈¿±∫‡ ω≈«¬¡≈Õ ¿∞√ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ‘Ø Ú∆ ¡«‹‘∂ Ϻ⁄∂ ‘؉◊∂, «‹È∑ª Á∆¡ª Ó≈Úª Ú∆ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ «¬√ ¡≈Á ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘؉◊∆¡ªÕ

¡≥◊∂˜ª Á∂ √’≈≈ÂÓ’ ͺ÷ Í∂Ù ’Á∆ ‘À “Á≈ Ó∂«’≥◊ ¡Ω¯ «¬≥‚∆¡≈” Òß ‚ È: ¿∞ µ ÿ∂ ¡ÀÈ¡≈¡≈¬∆ ¿∞µÁÓ∆ È∂ ¡≈͉∆ «’Â≈Ï “«Á Ó∂«’≥◊ ¡≈¯ «¬≥‚∆¡≈: «Á ¡È‡ØÒ‚ √‡Ø∆ ¡≈¯ «Ïz«‡Ù ¡À ∫ ‡Íz ≈ ¬∆˜“ «Úº ⁄ Ì≈ «Úº ⁄ «Ïz«‡Ù Ù≈√È ¡Â∂ √≥◊«·Â Ì≈ «ÈÓ≈‰ √Ï≥ Ë ∆ ’¬∆ ¡‰’‘∂ Í«‘Ò»¡ª ˘ Í∂Ù ’∆Â≈ ‘ÀÕ √Ó≈‹√∂Ú∆, ÷Ø‹≈Ê∆ Â∂ «¬«Â‘≈√’≈ ’Â≈ ÒÒÚ≈È∆ È∂ ¡≈͉∆ «’Â≈Ï “«Á Ó∂«’≥◊ ¡≈¯ «?≥‚∆¡≈: «Á ¡È‡ØÒ‚ √‡Ø∆ ¡≈¯ «Ïz«‡Ù ¡À∫‡Íz≈¬∆˜“ Á∂ Óπº÷Ï≥Á «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ’∞ fi Óπ º Ò Ú≈È ‹≈‰’≈∆ ‹Ø ¿∞√ ˘ ÷Ø‹ ÁΩ≈È «ÓÒ∆, ¿∞√ Á≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰≈ Ï≈’∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘À≈È∆ Á∆ ◊ºÒ ‘À «’ «Ïz«‡Ù Ù≈√È Á∂ ’¬∆ √’≈≈ÂÓ’

Í«‘Ò» ¡‹∂ º’ √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ¡≈¬∂ Â∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á≈ ÏÂ≈ÈÚ∆ È≈◊«’ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ «¬√ Ï≈∂ «˜’ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª ˘ Ó≈‰ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕÁº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ’Â≈ ÒÒÚ≈È∆ Á≈ ‹ÈÓ AICA «Úº⁄ ’≈⁄∆ «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ Á∂Ù Á∆ Ú≥‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÓπÏ ≥ ¬∆ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ AIEF «Úº⁄ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ ÒßÁÈ ¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ È∂ «¬√ «’Â≈Ï «Úº⁄ ÏÂ≈ÈÚ∆ ≈‹ √Ó∂∫ Ì≈ Á∂ ‘ج∂ Ïπ«È¡≈Á∆ «Ú’≈√ Á∆ ◊ºÒ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ’‘∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ «Ïz«‡Ù Ù≈ÙÈ Á≈ AIÚ∆∫ Â∂ B@Ú∆∫ √Á∆ «Úº⁄ Ì≈ Á∂ Ïπ«È¡≈Á∆ «Ú’≈√ Â∂ √≥◊«·Â Ì≈ «√‹‰ ’Â≈ Ò≈ÒÚ≈‰∆ «Úº⁄ ’∆ ÔØ◊Á≈È ‘ÀÕ «¬√ «’Â≈Ï Á∂ √≥Á ≥ Ì «Úº⁄ √≈Ï’≈ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ≈Ó ‹∂·ÓÒ≈È∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ì≈ ˘ «Ïz«‡Ù √Ó≈‹ Á∆ ’∞fi ⁄≥◊∆ Á∂‰ Ú∆ ‘ÀÕ «¬√ «’Â≈Ï «Úº⁄ Ì≈ «Úº⁄ ¡≥◊∂˜ª ÚºÒ∫Ø Ï‰≈¬∂ ÍπÒª, ∂Ò ‡À’ª √‰∂ Í»∂ Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄∂ Á≈ «˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ ÂØ∫ ¡º◊∂ ÈÚ∂∫ Ì≈ Á≈ «ÈÓ≈‰ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

13

20 to 26 April, 2016

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1175

ÂÈ÷≈‘ +

‚≈’‡ ωÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆ Í»ÈÓ «„ºÒØ∫ ÓπÏ ≥ ¬∆: ÏΩÒ∆Úπ‚ æ ¡Á≈’≈≈ ⁄≥‚∆◊Û∑ ’ÓÒ ’≈ÈÚÀ∫‡ ‘≈¬∆ √’»Ò ’ «Áº  ≈Õ Ï≈¡Á ”⁄ Í≥ ‹ ≈Ï Í»ÈÓ «„ºÒØ∫ È∂ ¡≈͉∆ «ÁÒ’Ù ÂØ∫ Í»∆ ’∆Â∆Õ √≈Ò AIGG ”⁄ Í»ÈÓ Ô»È∆Ú«√‡∆ ”⁄ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ ¿∞Ȫ∑ ¡Á≈Úª ‘ ’ج∆ Á∆Ú≈È≈ ‘ÀÕ Í Ï‘∞ «„ºÒØ∫ ˘ Ì≈Â∆ √π≥ÁÂ≈ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ Á∂ Í«Ú≈’ ÁØ√ ◊≈◊∆ È∂ Í»ÈÓ ˘ √Ófi≈«¬¡≈ «’ «¯ÒÓª ”⁄ ’≥Ó ’È≈ ’ج∆ Ïπ∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í»ÈÓ «„ºÒØ∫ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª È∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬’ Ù ”Â∂ ’≥Ó ’È Á∆ «¬˜≈‹Â «ÁºÂ∆ «’ ¿∞‘ √’»Ò Á∆ ¤∞‡ º ∆¡ª ÁΩ≈È ‘∆ «¬√ «¯ÒÓª ”⁄ ’≥Ó ’∂◊∆Õ «¯ÒÓ “«ÂzÙÒ » ” ”⁄ Í»ÈÓ «„ºÒ∫Ø ˘ √≥‹∆Ú ’∞Ó≈, ÙÙ∆ ’Í» ¡Â∂ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È Ú◊∂ «√Â≈«¡ª È≈Ò ’≥Ó ’È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ Í»ÈÓ È∂ √≥‹∆Ú ’∞Ó≈ Á∆ ÍπºÂ∆ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆, «‹‘Û∆ ¡Á≈’≈ √«⁄È È≈Ò «Í¡≈ ’Á∆ ‘ÀÕ «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ ”Â∂ «¯ÒÓ≈«¬¡≈ ◊≈«¬¡≈ ◊∆ “◊ºÍ‹ » ∆ ◊ºÍ‹ » ∆ ◊Ó ◊Ó” ¿∞Ȫ∑ «ÁȪ ”⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ Í√≥Á ω «◊¡≈Õ √≈Ò AIGI ”⁄ ÔÙ ⁄ØÍÛ≈ Á∆ ÿº‡ ÒØ’ª ˘ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «‘º√≈ ÒÀ‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈, «‹√ «¯ÒÓ “ȱ∆” ”⁄ Ú∆ Í»ÈÓ «„ºÒ∫Ø ˘ ’≥Ó ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ Í»ÈÓ ¡√Ò ”⁄ ¡Á≈’≈≈ ”⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ √≈Ò AIHH È‘∆∫, ÏÒ«’ ‚≈’‡ ωÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ Â∞‘≈˘ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ ¡Á≈’≈≈ Í»ÈÓ ”⁄ Í»ÈÓ «„ºÒØ∫ È∂ ¡Á≈’≈ ¡ÙØ’ √∆Õ Í»ÈÓ «„ºÒØ∫ Á≈ ‹ÈÓ AH ¡ÍzÀÒ «„ºÒØ∫ Á∆ √π≥ÁÂ≈ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ ·≈’∆¡≈ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈Õ AIFB ”⁄ ’≈ÈÍπ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «ÈÓ≈Â≈ «ÈÁ∂Ù’ ÔÙ ⁄ØÍÛ≈ È∂ ¡ÙØ’ ·≈’∆¡≈ È∂ «¯ÒÓ “«ÁÒ”, ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ ¡Ó∆’ «√≥ÿ Ì≈Â∆ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ “«ÂzÙÒ » ” ”⁄ ¿∞√ ˘ ’≥Ó “Ï∂‡≈”, “≈‹≈ Ó√Â∆” ¡Â∂ “ÓÈ” ‘Ú≈¬∆ √ÀÈ≈ ”⁄ «¬≥‹È∆¡ √ÈÕ Í»ÈÓ ’È Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ Í Í«‘Òª Ú◊∆¡ª ’¬∆ «¯ÒÓª Á≈ «ÈÓ≈‰ «„ºÒØ∫ È∂ ¡≈͉∆ Óπº„Ò∆ «√º«÷¡≈ Í»ÈÓ È∂ «¬√ Í∂Ù’Ù ˘ ¡√Ú∆’≈ ’∆Â≈Õ

ÏΩÒ∆Ú∞º‚ «√Â≈«¡ª È∂ ’∆Â∆ “¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï” Á∆ º‹ ’∂ Â∆¯ Óπ≥Ϭ∆ : ÏΩÒ∆Úπæ‚ «¯ÒÓ “¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï” Á≈ ‡z∂Ò Ï∆Â∂ «ÁÈ ‘∆ «Ò∆˜ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ¡«ÌÙ∂’ ⁄ΩÏ∂ ‘ÈÕ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ ‡z∂Ò ’≈¯∆ Â∆¯ª χØ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚÒØ∫ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ ÚÂØ∫ ”Â∂ Íz’≈Ù Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ È≈Ò √≈‚∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ G@ Íz  ∆Ù ÈΩ‹Ú≈È «¬√ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ‡z∂Ò Á≈ ÏΩÒ∆Úπæ‚ «√Â≈«¡ª È∂ ‡«Úº‡ ≈‘∆ ’≈¯∆ ÍzÙ√ ≥ ≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¡Á≈’≈ ¡È∞ÍÓ ÷∂ È∂ «’‘≈, ““¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï” Á≈ ‡z∂Ò Ï‘∞ «Í¡≈≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ «¬√ ”⁄ √≈∂ «’Á≈ Ï‘∞ Í√≥Á ¡≈¬∂ Í Ù≈«‘Á

Â∞√∆∫ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ÿ≈Â’ Òº◊ ‘∂ ‘ØÕ”” «¬’ Í≈√∂ ÏΩÒ∆Úπæ‚ «ÈÁ∂Ù’ ÓËπ Ì≥‚≈’ È∂ ‡z∂Ò ˘ ⁄π√ Áº«√¡≈ ª Á»‹∂ Í≈√∂ ¡Á≈’≈ «Â∂Ù Á∂ÙÓπ÷ È∂ «’‘≈, “Ù≈«‘Á ’Í», ¡≈Ò∆¡≈ ̺‡,

«ÁÒ‹∆ ÁØ √ ªfi ¡Â∂ Ù≈ÈÁ≈ ’Ò≈’≈ ‘ÈÕ ’∆È≈ Á≈ ÍzÓ Ø Ø Ù≈ÈÁ≈ ‘ÀÕ” ¡Á≈’≈≈ «¬Ó≈È ‘≈ÙÓ∆ È∂ ¡≈Ò∆¡≈ Á∂ Íz Ø Ó Ø ˘ ¡ÈΩ÷≈ «’‘≈Õ «¬È∑ ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡Á≈’≈≈ ≈‹’∞Ó≈ ≈Ú Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ «¯ÒÓ ˘ Á∂÷‰ Á∆ ¿∞‚∆’ ’È∆ Ï‘∞ ÓπÙ«’Ò Òº◊ ‘∆ ‘ÀÕ ’∂È ÿØÙ È∂ «¯ÒÓ ˘ Á∂ ÷ ‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆ Ï∂√Ï∆ ˜≈‘ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «È«÷Ò ¡‚Ú≈È∆ È∂ «’‘≈, “Ó≈‰ È≈Ò ’‘Ø Ô≈... ÏΩÒ∆Úπ‚ æ ÚºË «‘≈ ‘ÀÕ” ‘≈√√ ’Ò≈’≈ ¡Â∂ ¡Á≈’≈≈ √Â∆Ù ’ثْ È∂ «¯ÒÓ Á∂ ‡z∂Ò Ò¬∆ Í»∆ √‡≈ ’≈√‡ ¡Â∂ «ÈÁ∂Ù’ ˘ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆Õ

ÍÀ«√¡ª Ò¬∆ «¯ÒÓª È‘∆∫ ’Á∆ √Ú≈ ͺ◊ ’≈È ÁÒ‹∆Â È±ß «ÓÒ∆ ÏΩÒ∆Ú∞º‚ ”⁄ ¡À∫‡∆ “¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï” ≈‘∆∫ ÏΩÒ∆Úπæ‚ «Úæ⁄ ¡À∫‡∆ ’È Ú≈Ò∂ «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi È∂ «¯ÒÓ Á≈ ‡z∂Ò ÒΩ∫⁄ ’È Ú∂Ò∂ ¡≈͉∂ «ÁÒ Á∆ ◊ºÒ √ªfi∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «ÁÒ‹∆ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ ¿∞È∑ª ˘ ’«‘≥Á∂ √È «’ ͺ ◊ Ú≈Ò∆ Ò∞º’ ’ ’∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ÏΩÒ∆Úπæ‚ «Úæ⁄ ¡À∫‡∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆ «’¿∞∫«’ ÏΩÒ∆Úπæ‚ «Úæ⁄ ͺ◊ Ú≈Ò∂ «ÁzÙ «˜¡≈Á≈ È‘∆∫ «¯ÒÓ≈¬∂ ‹ªÁ∂ Í ¿∞È∑ª ˘ “¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï” «¯ÒÓ «ÓÒ∆ ‘∆ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ͺ◊ ’ ’∂ ‘ÀÕ «ÁÒ‹∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «¬√ Ò≈«¬’ È‘∆∫ √ÓfiÁ∂ «’ ¿∞‘ «¬√ Ó≥⁄ ”Â∂

÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ «¬≥È∂ Úº‚∂ √‡≈√ È≈Ò ¯Ø‡Ø «÷⁄Ú≈ √’‰Õ AG ‹»È ˘ «Ò∆˜ ‘Ø ‘∆ ÏΩÒ∆Úπæ‚

Á∆ «¯ÒÓ “¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï” «Úæ⁄ «ÁÒ‹∆ «¬’ Íπ«Ò√Ú≈Ò∂ Á≈ ØÒ «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘ÈÕ «ÁÒ‹∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ÁÓÁ≈ ̱«Ó’≈ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ͺ◊ Á∆ ÏÁΩÒ ‘∆ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ

“√πÒÂ≈È” Á∂ ÍzÙ≥√’ª Ò¬∆ ıπÙıÏ∆ Ò÷È˙: ÏΩÒ∆Úπ‚ æ ¡Á≈’≈ √ÒÓ≈È ÷≈È Á∆ «¯ÒÓ “√πÒÂ≈È” Á∆ Ù±«‡ß◊ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù ”⁄ Ù∞» ‘ØÚ∂◊∆Õ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ È∂ ≈‹ √’≈ ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ «’ ÔÙ≈‹ «¯ÒÓ Á∂ ÏÀÈ ‘∂· Ïȉ ‹≈ ‘∆ “√πÒÂ≈È” Á∆ Ù»«‡≥◊ B@ ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπ˜º¯È◊ «˜Ò∑∂ ”⁄ ÓØÈ≈ Á∂ È∂Û∂ Ù∞» ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù «¯ÒÓ «Ú’≈√ Íz∆ÙÁ Á∂ ¿∞Í Íz Ë ≈È ◊Ø  Ú «ÁÚ∂ Á ∆ Ú≈¬∆.¡≈.¡Àµ¯. Á∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ È∂ ≈‹ √’≈ ˘ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ Ò¬∆ «Ò÷Â∆ »Í ”⁄ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «’‘≈ «’ Óπº÷ Ó≥Â∆ ¡÷∆Ò∂Ù Ô≈ÁÚ È∂ ≈‹ ”⁄ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Á∆ Í«‘Ò ’∆Â∆ √∆Õ «¯ÒÓ Ô»«È‡ È∂

≈‹ √’≈ ÂØ∫ √πº«÷¡≈ Á≈ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À Õ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞ √ ≈ «ÈÁ∂Ù’ ¡Ò∆ ¡Ï≈√ ˜¯ Á∆

«¯ÒÓ “√πÒÂ≈È” ÔÙ≈‹ «¯ÒÓ Á∂ ÏÀÈ ‘∂· Ïȉ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «‹√ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ ¡≈«Áº«ÂÔ ⁄ØÍÛ≈ ‘ÈÕ «¯ÒÓ ”⁄ √ÒÓ≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡Á≈’≈≈ ¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈ Ú∆ Óπº÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ ‘∆ ‘ÀÕ

ÏΩÒ∆Ú∞º‚ ¡Á≈’≈≈ √Ú≈ Ì≈√’ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª È∂ ÍÀ«√¡ª Ò¬∆ ’Á∆ ’ج∆ «¯ÒÓ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‘ÀÕ √Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ’À∆¡ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ «¯ÒÓª ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ √Ú≈ Á∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ “«ÈÒ Ï‡∂ √≥È≈‡≈” BB ¡ÍzÀÒ ˘ «Ò∆˜ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞‘ “Óª” Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¡ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ù∞» ”⁄ ¿∞‘ «¬’ “Óª” Á∂ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫ √∆ Í Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ÷»Ï√» Ò◊∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Òº◊≈ «’ «¬’ ’Ò≈’≈ Á∂ »Í ”⁄ ¿∞È∑ª Ò¬∆ «¬‘ «’Á≈ ⁄π‰ΩÂ∆Í»È ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ ’Á∆ ÍÀ«√¡ª Ò¬∆ ’ج∆ «¯ÒÓ È‘∆∫ ’Á∆, «’¿∞∫«’ ÍÀ√∂ ª ÓÀ∫ «‹ºÊØ∫ Ó˜∆ ‘≈«√Ò ’ √’Á∆ ‘ª Í «¬’ Ú≈ ‹∂’ Â∞‘≈‚∆ «¯ÒÓ «Ò∆˜ ‘Ø ◊¬∆ ª ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ‘∂◊∆Õ ÓÀ∫ È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á∆ «’ ÓÀ˘ ’ج∆ «¬√ Â∑ª Ô≈Á º÷∂ «’ «¬√ È∂ «’‘Ø «‹‘∆ «¯ÒÓ ’∆Â∆Õ””

Íz≈⁄∆ Á∂√≈¬∆ È∂ ÙzË≈ È≈Ò Â’≈ Á∆¡ª ıÏª ”Â∂ ÂØÛ∆ ⁄πºÍ ÏΩÒ∆Úπ‚ æ ¡Á≈’≈≈ Íz≈⁄∆ Á∂√≈¬∆ È∂ «¯ÒÓ “≈’ ¡≈È-B” Á∆ √«‘-¡Á≈’≈≈ ÙË≈ ’Í» È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ ‡’≈ √≥Ï≥«Ë ıÏª ˘ «¬’ Ó÷ΩÒ Áº«√¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈‚∂ ”⁄ ⁄≥◊∆ «ÈÌ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈, ““ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ◊ºÒª Í»∆ Â∑ª Ó˜≈’ ‘ÀÕ √≈‚≈ √≈Ê Ï‘∞ ÚË∆¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ‹∂’ ÙË≈ «¬È∑ª ◊ºÒª ˘ √π‰∂◊∆ ª ¿∞‘ Ú∆ ‘À≈È ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ”” «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ıÏª ¡≈¬∆¡ª √È «’ BG √≈Ò≈ ¡Á≈’≈≈ Íz≈⁄∆ ¡≈͉∆ √«‘-¡Á≈’≈≈ ÙË≈ È≈Ò ¡√«‘‹ Ó«‘√»√ ’ ‘∆ ‘ÀÕ Íz≈⁄∆ È∂ ‘Ø «’‘≈, ““‹ÁØ∫ ÒØ’ª ’ØÒ ’∞fi ’«‘‰ Ò¬∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ ª ¿∞‘ «¬‘Ø-«‹‘∆¡ª Ï’Ú≈√ ¡¯Ú≈‘ª ¯ÀÒ≈¿∞‰ Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘È Í ÓÀ˘ «¬È∑ª ◊ºÒª ÂØ∫ ’ج∆ ¯’ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ ¡√∆∫ Ï‘∞ ⁄≥◊∂ ÁØ√ ‘ª ¡Â∂ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ ÁΩ≈È ÁØ‘ª Á≈ √≈Ê ’≈¯∆ ÚË∆¡ª «‘≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Ó≥ÈÁ∆ ‘ª «’ ’≥Ó ”⁄ ∞fi º ∆ ‘؉ ’’∂ ÓÀ∫ ¡’√ ¿∞È∑ª ˘ È‘∆∫ «ÓÒ Í≈¿∞∫Á∆ Í «¬√ È≈Ò √≈‚∂ «ÙÂ∂ ”⁄ ’ج∆ ¯’ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ””

√À’√ Á∆ Â≈’ DAF-IIB-EDHI

‡≈¬∆Ó˜ √’∞¬ ∂ ˘ ⁄«Û∑¡≈ ı≈Ò√¬∆ ≥◊ ‹ÓÈ∆ Á∂ ◊∞Áπ¡≈∂ ”⁄ ËÓ≈’≈, C ˜÷Ó∆ ‹ÓÈ∆ Á∂ ◊∞Áπ¡≈∂ ”⁄ ËÓ≈’∂ Á∆ Úº÷-Úº÷ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ «È÷∂Ë∆

«È¿± ÔΩ  ’: «Ú√≈÷∆ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬ÊØ∫ Á∂ ÓÙ‘» ‡≈¬∆Ó˜ √’∞¬∂ «Úº⁄ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ «¬’ºÂ ‘ج∂, «‹√ ’≈È √ÀÒ≈È∆¡ª Á∆ «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á «¬‘ √Ê≈È «√º÷ √º«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ≥◊ «Úº⁄ ≥«◊¡≈ «◊¡≈Õ È√Ò∆ ¡Í≈Ë Â∂ Ì∂ÁÌ≈Ú Á∆¡ª ÚË ‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂ Óº Á ∂ È ˜ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ª ˘ «√º÷ √º«Ì¡≈⁄≈ Á∂ »Ï» ’≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ “¿∞µ‚‰∂ «√º÷“ «ÓÒ÷≈ «√≥ÿ È∂ Ú∆ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞‘ «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á ω∂ ‘∂Õ ¿∞Ȫ∑ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ «√º÷ √º«Ì¡≈⁄≈ Á∆ Ó‘º  Â≈ Ï≈∂ ¡Ó∆’≈ Á∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ˘ ‹≈◊»’ ’ÈÕ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È «√º ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÂØ∫ √À∫’Û∂ √ÀÒ≈È∆ Â∂ ¡Ó∆’∆ Ϻ ⁄ ∂ ≥ ◊ -Ï≥ ◊ ∆¡ª Á√Â≈ª √‹Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ Â√Ú∆ª ÒÀ‰ Ò¬∆ ͺϪ Ì≈ ‘ج∂ ‘∂Õ ˆÀ √’≈∆ √≥√Ê≈ “«√º÷ ¡≈¯ «È¿±Ô≈’ ¡À∫‚ «È¿± ‹√∆“ ¡Â∂ √Ó≈◊Ó Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª ÏΩÏ∆ «√‚≈È≈, ’ÚÒÁ∆Í √≈‘È∆, ⁄ÈÍz∆ «√≥ÿ ¡Â∂ ◊∞Ó∆ √Ø„∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √Ó≈◊Ó Á≈ ¿∞Á∂Ù «Ú√≈÷∆ ÓÈ≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

«√º÷ª Ï≈∂ ͺ¤Ó∆ √Ó≈‹ ˘ ‹≈◊»’ ’È Ò¬∆ Óπ«‘≥Ó Ù∞» ’È Á∆ ¡Í∆Ò

¡Ó∆’∆¡ª ¡Â∂ ‘˜≈ª √ÀÒ≈È∆¡ª ˘ «√º÷ ËÓ Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ Ï≈∂ ‹≈‰» ’≈¿∞‰≈ √∆ ª ‹Ø «√º÷ ËÓ Á∂ Í«ÚºÂ «⁄≥È∑ª Ï≈∂ ‹≈◊»’ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ «√º÷ª Á∆ ͤ≈‰ Ï≈∂ ◊Ò¯«‘Ó∆¡ª Á» ‘Ø √’‰, ‹Ø AA Á√≥Ï, B@@A ˘ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ Ï≈¡Á ÍÀÁ≈ ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ‘ÓÒ∂ Á∂ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ”Â∂ ȯÂ∆ ‘ÓÒ∂ Ú∆ ‘ج∂

‘ÈÕ Á√Â≈ Â∂ Á≈Û∑∆ È≈Ò «Ó«Ò¡≈ √ÈÓ≈È Â∂ ͤ≈‰: «ÓÒ÷≈ «√≥ÿ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ «¬√ √Ó≈◊Ó ”⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Í‘∞⁄ ≥ ∂ «ÓÒ÷≈ «√≥ÿ È∂ «’‘≈, “Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ «Úº⁄ «√º÷ Á√Â≈ È≈Ò Í¤≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÓÀ˘ “¿∞µ‚‰≈ «√º÷“ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ Ó∂∂ «√ ”Â∂ Á√Â≈ ¡Â∂ «⁄‘∂ ”Â∂ Á≈Û∑∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª «ÈÙ≈È∆¡ª ’≈È ‘∆ ÓÀ˘ «ÚÙÚ «Úº⁄ √ÈÓ≈È Â∂ ͤ≈‰ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ

’ÀÈ∂‚≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ √‡≈¬∆«ÒÙ «√º÷ È∂ Áº√∆ È√Ò∆ «‡ºÍ‰∆¡ª ÂØ∫ ÙΩ‘ Á∂ ¡≈√Ó≈È Â’ Á∆ ¡≈͉∆ Á≈√Â≈È! ˙ȇÀ∆˙: ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ √‡≈¬∆«ÒÙ «√º÷ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È È∂Â≈ ‹◊Ó∆ «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ˘ ’Ω‰ È‘∆∫ ‹≈‰Á≈? «È¿± ‚ÀÓØ’z∂«‡’ Í≈‡∆ Á∂ È∂Â≈ ‹◊Ó∆ ˘ B@AA «Úº⁄ ˙ȇÀ∆˙ ¡√À∫ÏÒ∆ Á≈ ÓÀ∫Ï ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ B@AB «Úº⁄ ¿∞√ ˘ ‡ØΩ∫‡Ø √‡≈ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆¡ª AB ⁄؇∆ Á∆¡ª Ù÷√∆¡Âª «Úº⁄ ʪ «ÁºÂ∆¢ ‹◊Ó∆ «√ßÿ Á≈ √¯ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ «¬ßÈ≈ √Ω÷≈ È‘∆∫ √∆ ¡Â∂ ÙΩ‘ Á≈ «¬‘ ¡≈√Ó≈È ¿∞√ ˘ «¬ßfi ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ÏÛ∆ «Ó‘È È≈Ò ¡Â∂ ÿ≈Ò‰≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «Ó«Ò¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ ˘ ’¬∆ Ú≈ È√Ò∆ «‡º Í ‰∆¡ª Á≈ Ú∆ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈¢ «¬√ Á≈ ı∞Ò≈√≈ ’∆Â≈ ‘À «’ ı∞Á ‹◊Ó∆ «√ßÿ È∂¢ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ AD ¡ÍzÀÒ ˘ “‚∂¡ ¡Ω¯ «Íß’” Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈¢

√√Â∆¡ª ‘Ú≈¬∆ «‡’‡ª HCA-CBD-HAHE

«¬√ Á≈ ¿∞ Á ∂ Ù È√Ò∆ ˺ ’ ∂ Ù ≈‘∆ «ıÒ≈¯ ¡≈Ú≈˜ ⁄∞º’‰∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ¡ß ’È≈ √∆¢ ‹◊Ó∆ È∂ ¡≈͉∂ ¯∂√Ï∞º’ Í∂‹ ”Â∂ ˆ∞Ò≈Ï∆ ß◊ Á∆ ͺ◊ «Úº⁄ ¡≈͉∆ Â√Ú∆ √ªfi∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ È≈Ò Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘ج∆ È√Ò∆ ˺’∂Ù≈‘∆ Ï≈∂ Áº«√¡≈¢ ‹◊Ó∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ï⁄ÍÈ «Úº⁄ √’±Ò «Úº⁄ ¿∞√ ˘ ’¬∆ Ú≈ È√Ò∆ «‡º Í ‰∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈¢

¿∞√ ˘ “Ï≈¿±È √«’È” ¡Â∂ “‡ÏÈ” ’«‘ ’∂ Ï∞Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ ¿∞ √ È∂ Áº « √¡≈ «’ Ϻ⁄∂ È≈ «√¯ ¿∞√ Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈¿∞∫Á∂ √◊Ø∫ ¿∞√ Á∆ Úº÷∆ «Áº÷ ’≈È ¿∞√ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Ú∆ ’Á∂ √È¢ «¬√ ’ ’∂ ‘ ؘ ¿∞√ Á≈ Á±‹∂ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò fi◊Û≈ ‘∞ßÁ≈ √∆¢ ‹◊Ó∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ª «‘ßÓ ’ ’∂ È√Ò∆ «‡º Í ‰∆¡ª ¡Â∂ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’∆Â≈, Í ¿∞‘ È‘∆∫ ⁄≈‘∞ßÁ≈ «’ ¿∞√ Á∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ «’√∂ ‘Ø Ϻ⁄∂ ˘ «¬È∑ª ‘≈Ò≈ «Úº⁄Ø∫ Òßÿ‰≈ ÍÚ∂¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬º’ ˆ∞Ò≈Ï∆ ß◊ Á∆ ͺ◊ ¡Â∂ ’Ó∆˜ Ù≈«¬Á ‘∆ È√Ò∆ Ì∂ÁÌ≈Ú È≈ Ø’ √’∂ Í ¡«‹‘∂ «Ï¡≈È «¬‘ ’ßÓ ˜± ’ √’Á∂ ‘È¢ ‹◊Ó∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ È√Ò∆ ˺’∂Ù≈‘∆ Á∂ «ıÒ≈¯ ‘À ¡Â∂ √≈˘ √Ì ˘ «ÓÒ ’∂ «¬√ ˘ ıÂÓ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª ‹Ø √ß√≈ ˘ «˜¡≈Á≈ √Ú∆’≈ ’È ÔØ◊ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢

Ï«ÒÈ: ‹ÓÈ∆ Á∂ ͺ¤Ó ”⁄ ÍÀ∫Á∂ Ù«‘ ¡Àµ√È Á∂ ◊∞Áπ¡≈∂ ”⁄ ËÓ≈’∂ ’≈È «¬’ ◊zÊ ≥ ∆ ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ √Ó∂ «Â≥È «Ú¡’Â∆ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂Õ Ízº÷ÁÙ∆¡ª ÓπÂ≈Ï’ È≈È’√ √«Â√≥ ◊ ÁÏ≈ ◊∞  Áπ ¡ ≈∂ ”⁄ ٫Ⱥ⁄Ú≈ ˘ √Ê≈È’ √Ó∂∫ ¡È∞√≈ ≈ G Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï Ï≥Ï Ú◊≈ ’ج∆ ËÓ≈’≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ËÓ≈’∂ √Ó∂∫ ◊∞Áπ¡≈∂ ”⁄ «Ú¡≈‘ ‘Ø «‘≈ √∆ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª √Ó∂ ’∆Ï B@@ «Ú¡’Â∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹»Á √ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ «Â≥È Ùº’∆ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ì≈ È∂ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈È ¡≥Á ËÓ≈’∂ ”Â∂ «⁄≥Â≈ ˜≈‘ ’∆Â∆ ‘ÀÕ “«ÏÒ‚“ ¡ıÏ≈ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ËÓ≈’∂ ”⁄ F@ Ú«∑¡ª Á∂ ◊z≥Ê∆ ˘ ◊≥Ì∆ √º‡ª Òº◊∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ıÒ ’≈¿∞‰≈ «Í¡≈ ‘À ‹Á«’ ÁØ ‘Ø DG ¡Â∂ EF Ú«∑¡ª Á∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ Ó≈Ó»Ò∆ √º‡ª Òº◊∆¡ª ‘ÈÕ «ÍØ‡ ”⁄ «¬‘ «˜’ È‘∆∫ ‘À «’ ˜ıÓ∆ ‘ج∂ «Â≥È∂ «Ú¡’Â∆ «√º÷ ‘È ‹ª ’ج∆ ‘ØÕ ËÓ≈’∂ ’≈È Ù∆Ù≈ ‡∞º‡ «◊¡≈ «‹√ Á≈ ’º⁄ ◊z≥Ê∆ ”Â∂ «‚º«◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈Õ ËÓ≈’≈ «¬≥È≈ ˜ØÁ≈ √∆ «’ È≈Ò Á∆¡ª «¬Ó≈ª ˘ Ú∆ Ì≈∆ È∞’√≈È Í‘∞«≥ ⁄¡≈Õ Íπ«Ò√ Â‹Ó≈È

È∂ Áº«√¡≈ «’ ËÓ≈’≈ √Ø⁄-√Ófi ’∂ √≈«˜Ù «‘ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿∞∫‹ «’√∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ÿ‡È≈ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’¬∆ Íz  º ÷ ÁÙ∆¡ª ÓπÂ≈Ï’ ’≈Ò∂ ’ºÍ«Û¡ª ”⁄ «¬’ È’≈ÏÍØÙ ¡À√Ô»Ú∆ ”⁄ ̺‹Á≈ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕÍπ«Ò√ È∂ ËÓ≈’∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ùº’ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «Â≥È «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ’≈Ò∆ ¡À√Ô»Ú∆ ”⁄ √Ú≈ √È ¡Â∂ «¬√ ◊º‚∆ ˘ ◊∞Áπ¡≈∂ È∂ÛÒ∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÿ∞≥ÓÁ∂ Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈ √∆Õ Ì≈Â∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ √πÙÓ≈ √Ú≈‹, ‹Ø «¬√ √Ó∂∫ «¬≈È ”⁄ ‘È, È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ‹ÓÈ∆ ”⁄ Ì≈ Á∂ √¯∆ ◊∞‹∆ «√≥ÿ ˘ ËÓ≈’∂ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞⁄ ͺË ”Â∂ ¿∞ · ≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «’‘≈ ‘À Õ «ÚÁ∂ Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ Â‹Ó≈È «Ú’≈√ √Ú»Í È∂ ◊∞Áπ¡≈∂ ”⁄ ‘ج∂ ËÓ≈’∂ ”Â∂ Áπº÷ ˜≈‘ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ «ÓÙÈ ‹ÓÈ∆ ”⁄ √Ê≈È’ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ √≥Í’ ”⁄ ‘À ¡Â∂ ‘≈Ò≈ ”Â∂ Ș º÷ «‘≈ ‘ÀÕ ¯À ∫ ’¯‡ ”⁄ Ì≈Â∆ ’Ω∫√Ò∂‡ ‹ÈÒ È∂ ¡≈͉∂ ‡«Úº‡ ‘À∫‚Ò ”Â∂ «’‘≈ «’ ’Ω∫√Ò ‹ÈÒ Ú∆Ù ’∞ Ó ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ ·

’Ω∫√Ò÷≈È∂ Á∆ ‡∆Ó ÚºÒØ∫ ¡Àµ√È Á∂ ◊∞Áπ¡≈∂ Á≈ ÁΩ≈ ’ ’∂ ˜ıÓ∆¡ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ Íπ«Ò√ È≈Ò ÿ‡È≈ Ï≈∂ «Úæ⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ⁄≥‚∆◊Û∑: Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥Â∆ √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, Ó≈Ò Ó≥  ∆ «Ï’Ó «√≥ ÿ Ó‹∆·∆¡≈, ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ ‹ÓÈ∆ Á∂ ¡À√È «Úº⁄ ◊∞Áπ¡≈∂ ”⁄ ‘ج∂ Ï≥Ï ËÓ≈’∂ Á∆ «È÷∂Ë∆ ’«Á¡ª ÁØÙ∆¡ª ˘ ¤∂Â∆ ÂØ∫ ¤∂Â∆ «◊z¯Â≈ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ ËÓ≈’∂ ’≈È «Â≥È ‹‰∂ ˜ıÓ∆ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈∂ Á∆ «¬Ó≈Â Á≈ Ú∆ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥Â∆ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ ’∂∫Á∆ «ÚÁ∂Ù Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ Ó≥Â∆ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ «√º÷ª ¡Â∂ Ë≈«Ó’ Ê≈Úª Á∆ √πº«÷¡≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‹ÓÈ √’≈ ’ØÒ ⁄π’ º ‰Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊∞Áπ¡≈∂ ”Â∂ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÓÒ≈ «ÚÙÚ Ì «Úº⁄ Ú√Á∂ «√º÷ª Ò¬∆ Ï∂‘ºÁ √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò ÓπºÁ≈ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬√ ≈‘∆∫ «√º÷ª Á∆ ͤ≈‰ ˘ „≈‘ Ò≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ √≈∂ «√º÷ª, «ÚÙÚ

Ì Á∆¡ª ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂‡∆¡ª ˘ «√º÷ ͤ≈‰ ¡Â∂ «⁄≥È∑ª √Ï≥Ë∆ ͺ¤Ó∆ √Ó≈‹ ˘ ‹≈◊»’ ’È Ò¬∆ Óπ«‘≥Ó Ù∞» ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¡≥«ÓzÂ√, («‡z«Ï¿±È «È¿±˜ √«Ú√): ‹ÓÈ∆ Á∂ Ù«‘ ¡À√È «Úº⁄ ◊∞Áπ¡≈≈ È≈È’√ √«Â√≥◊ ÁÏ≈ «Úº⁄ ‘ج∂ Ï≥Ï ËÓ≈’∂ Á∆ «È÷∂Ë∆ ’«Á¡ª ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ¡Â∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ¡≥ ‹ ≈Ó Á∂ ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¤∂  ∆ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Ï∆Â∆ Ù≈Ó ◊∞Áπ¡≈∂ «Úº⁄ Á∆Ú≈È Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ Ú∂Ò∂ ËÓ≈’≈ ‘Ø«¬¡≈, «‹√ È≈Ò ◊∞Áπ¡≈∂ Á≈ ◊z≥Ê∆ Â∂ √≥◊ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∆Õ √≥◊ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ Ï≥Ï ◊∞Áπ¡≈∂ ”⁄ Í«‘Òª ‘∆ º«÷¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ÁØÚª «√º÷ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ ◊∞Áπ¡≈∂ Í»∂ «ÚÙÚ «Úº⁄ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ ¡Â∂ Ì◊Â∆ Ò¬∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈≈ «‹‘Û∂ Ú∆ Á∂Ù «Úº⁄ ؘ∆-؇∆ Ò¬∆ «◊¡≈ ‘À, ¿∞√∂ Á∂Ù Á∆ Âº’∆ «Úº⁄ ¡≈͉∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ Â∂ «Ó‘È È≈Ò Úº‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ’≈È «√º÷ ¡º‹ √≥√≈ Ì «Úº⁄ Ó≈‰ Íz≈Í ’

‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ‹ÓÈ √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ «¬√ Í»∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’ ’∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ ¤∂Â∆ «◊z ¯ Â≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á∆ √π«º ÷¡≈ ˘ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ È∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ ’∂∫Á √’≈ ≈‘∆∫ ‹ÓÈ∆ √’≈ È≈Ò √≥ Í ’ ’È ¡Â∂ ÁØ Ù ∆¡ª Á∆ «◊z¯Â≈∆ Ò¬∆ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞‰Õ ⁄∂ÂÈÍπ≈ : Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈Ò Â∂ ÒØ’ √≥Í’ Ó≥Â∆ «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹∆·∆¡≈ È∂ ‹ÓÈ∆ «Úº⁄ ◊∞Áπ¡≈∂ ”⁄ ‘ج∂ Ï≥Ï ËÓ≈’∂ Á∆ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚºÒØ∫ Ì≈Â∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ √z∆ÓÂ∆ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ ˘ «ÓÒ ’∂ ‹ÓÈ √’≈ ÂØ∫ ¿∞’ ÿ‡È≈ Á∂ ÁØÙ∆¡ª «ıÒ≈¯ „∞º’Ú∆∫ ’≈Ú≈¬∆ ¡Â∂ «√º÷ª Á∆ √πº«÷¡≈ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÿ‡È≈ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ó’√Á ¡Â∂ «¬√ «Íº¤∂ ’≈‹Ù∆Ò ÂºÂª Ï≈∂ ‚±≥ÿ∆ ÍÛÂ≈Ò Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ

‡æ’ «√æ÷‰ Ò¬∆ EC@-HDD-DECA

‡zÍ ≥ Á∆ ’º‡ÛÂ≈ ‹≈ÈÁ≈ Ò∆‚«ÙÍ Á∆ «ÈÙ≈È∆ È‘∆∫: ˜ÀÁ √≥Ô∞’ ≈Ù‡: √≥Ô∞’ ≈Ù‡ Á∂ ÓÈ∞ º ÷ ∆ ¡«Ë’≈ª Ï≈∂ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ ˜ÀÁ ≈Á ¡Ò ‘»√ÀÈ È∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘∞Á∂ Ò¬∆ «ÍÏ«Ò’È «‡’‡ Ò¬∆ ˜Ø ¡˜Ó≈¬∆ ’ ‘∂ ‚ØÈÒ‚ ‡≥Í ˘ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó «Úº⁄ «‹√ Â∑ª ’º‡ÛÂ≈ Á≈ Óπ‹≈‘≈ ’ ‘∂ ‘È ¿∞‘ ≈‘ ◊Ò ‘À Â∂ «¬‘ «√ºË≈

«‘≥√≈ ÚºÒ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √z∆ ‘»√ÀÈ È∂ «¬‘ ◊ºÒ ’Ò∂ÚÒÀ∫‚ Á∆ «¬’ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Úº⁄ Ï∆Â∂ «ÁÈ ¡≈÷∆Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ï∆Â∂ Ó‘∆«È¡ª «Úº⁄ ¿∞‘ ¡Ó∆’≈-ÓÀ’√∆’Ø √‘ºÁ ”Â∂ ’≥Ë Á∆ ¿∞√≈∆ Á∆ ◊ºÒ ’Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ª ‹Ø ÍÚ≈√∆ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á≈ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ Á≈÷Ò≈ Ï≥Á ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ Õ ’º ‡ ÛÂ≈ «’√∂ ⁄≥ ◊ ∆

Ò∆‚«ÙÍ Á∆ «ÈÙ≈È∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ȯ ̫¡≈ Ì≈ÙÈ ’∞ºfi ÍÒª Ò¬∆ ÒØ’ª Á≈ ÓÈØ‹ ≥ È Âª ’ √’Á≈ ‘À Í ¡√Ò «Úº⁄ «¬‘ Úº¬∆¡ª «‘≥√≈ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ÒÀ’∂ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ Ì≈ÙÈ «Úº⁄ √z∆ ‘»√È À È∂ «’√∂ Á≈ È≈Ó È‘∆∫ «Ò¡≈ Í ¿∞Ȫ∑ Á≈ «√ºË≈ «¬Ù≈≈ ‡≥Í ÚºÒ √∆Õ Ï∆Â∂ √≈Ò Á√≥Ï «Úº⁄ ‡≥Í È∂ «’‘≈ √∆ «’ Á∂Ù «Úº⁄

Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ Á≈÷Ò∂ ¿∞Í Ø’ Ò◊≈ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ˜ÀÁ ‹≈‚È ÂØ∫ ‘È Â∂ √≈Ò B@AD ÂØ∫ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ «Úº⁄ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ª Ï≈∂ ’«ÓÙÈ Á∂ ÍzÓπº÷ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ «’ «‹‘Ø «‹‘≈ ≈‘ ‡≥Í ¡Ó∆’∆¡ª ˘ «Á÷≈ ‘∂ ‘È ¿∞‘ ÷ÂÈ≈’ ‘À Â∂ «¬√ Á∆ ’∆Ó Á∂Ù Á∆ ÌØÒ∆ Ì≈Ò∆ ‹ÈÂ≈ ˘ ⁄π’≈¿∞‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ

14

20 to 26 April, 2016

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1175

«’Í≈Ò «√≥ÿ Á∆ ÓΩ È≈Ò Í≈«’√Â≈È ”⁄ «È¿± ÔΩ’ Á∆¡ª √Û’ª ”Â∂ «√ºË≈ ÷Û∑≈ ’ÀÁ È≈È’ «√ßÿ Á∂ Í«Ú≈ Á∆ «⁄≥Â≈ ÚË∆ ‘À «’ C@ ¯∞º‡ ¿∞µ⁄≈ √Ú∆«Ó≥◊ Í»Ò! ¡≥«ÓzÂ√: Ò≈‘Ω Á∆ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ √Ï‹∆ «√≥ÿ Á∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘º«Â¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ «’Í≈Ò «√≥ÿ Á∆ Ì∂ÂÌ∆ ‘≈Ò «Úº⁄ ‘ج∆ ÓΩ È∂ «¬º’ ‘Ø Ì≈Â∆ ’ÀÁ∆ È≈È’ «√≥ÿ Á∂ Í«Ú≈ Á∆ «⁄≥Â≈ ÚË≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ È≈È’ «√≥ÿ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È∂ Ì≈ √’≈ Í≈√Ø∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’ È≈È’ È≈Ò Ú∆ ¿∞ÍØ’Â ’ÀÁ∆¡ª «‹‘≈ ’∞fi ‘؉ Á∆ ıÏ Á∆ ¿∞‚∆’ ’È ÂØ∫ «Ï‘Â ‘À «’ È≈È’ Á∆ ◊∞≥ÓÙ∞Á◊∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÍzÂ∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ «Ú÷≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Í≈«’√Â≈È √’≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’’∂ ¿∞√ Á∆ «‘≈¬∆ ‹ÒÁ∆ √≥ÌÚ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ ¡≥ « Óz  √ Á∆ «‘√∆Ò ¡‹È≈Ò≈ «Úº⁄ Ì≈ÂÍ≈«’√Â≈È √‘ºÁ ’ØÒ Á«¡≈ ≈Ú∆ Á∂ ȘÁ∆’ ¡≈Ï≈Á «Í≥‚ Ï∂Á∆ ¤≥È≈

«Úº⁄ «‘≥Á∂ È≈È’ «√≥ÿ Á∂ Ì≈ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ AIHE «Úº⁄ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ÂÈ «√≥ÿ ¿∞√ Á∂ √ºÂ √≈Ò Á∂ Ì≈ È≈È’ È≈Ò Á«¡≈ Í≈ «’√∂ «˜Ó∆∫Á≈ Á∂ ÷∂ª «Úº⁄ Ó˜Á»∆ ’È Ò¬∆ ◊¬∂ ª ¿∞‘ È≈È’ ˘ ¿∞Ê∂ «Ï·≈ ’∂ ¡≈Í

√π‘≈◊≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ È∂Û∂ Á∂ «¬º’ «’√≈È ’ØÒ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ÊØÛ∑∆ Á∂ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ú≈Í√ ÍÂ∂ ª È≈È’ ¿∞Ê∂ ÓΩ‹»Á È‘∆∫ √∆Õ ¿∞È∑ª È∂ Á«¡≈ Á∂ ¡≈√-Í≈√ ‹≥◊Ò «Úº⁄ ¿∞√Á∆ ’≈¯∆ Ì≈Ò ’∆Â∆, Í ¿∞‘ ’∆Â∂ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ

√Ú∂∂ ¿∞‘ «Í≥‚ Á∂ ’∞fi √»ıÁ≈ ÒØ’ª ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈Â∆ √‘ºÁ∆ ÍØ√‡ ÚË≈¬∆ ⁄∆Ó≈ ”Â∂ Â≈«¬È≈ Ï∆.¡À√.¡À¯. Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «ÓÒ∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ÍπºÂ Á∆ ◊∞≥ÓÙ∞Á◊∆ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ Ï∆.¡À√.¡À¯. È∂ Í≈«’√Â≈È∆ ∂∫‹ª È≈Ò ‘ج∆ ÏÀ·’ «Úº⁄ È≈È’ Á∂ √Â≈ ̇’ ’∂ Í≈«’√Â≈È Í‘∞ ≥ ⁄ ‰ Á∆ ◊º Ò º ÷ ∆Õ «¬√ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ ∂∫‹ª ÚºÒØ∫ √‘ºÁ Á∂ È≈Ò Òº◊Á∂ Í≈«’√Â≈È∆ «Í≥‚ª «Úº⁄ È≈È’ Á∆ ◊∞≥ÓÙ∞Á◊∆ Á∆ ÓπÈ≈Á∆ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ÕÍz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ È≈È’ «√≥ÿ Á∆ ◊∞≥ÓÙ∞Á◊∆ Á∂ AD Ú«∑¡ª Ï≈¡Á AIII «Úº⁄ Ê≈‰≈ ÓÁ≈√ Á∆ Íπ«Ò√ Í≈«’√Â≈È Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ Ï≥Á ADE Ì≈Â∆ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ √»⁄∆ ÒÀ ’∂ ÂÈ «√≥ÿ

’ØÒ ¡≈¬∆Õ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ √»⁄∆ «Úº⁄ GA ÈßÏ ”Â∂ È≈È’ «√≥ÿ Á≈ Ȫ Ú∆ Á‹ √∆ Íz ≥ ± Ì∞Ò÷ ∂ ∂ È≈Ò È≈È’ «√≥ÿ Á∆ ‹◊∑ ≈ ’≈È’ «√≥ ÿ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ‹ÁØ∫«’ «Í≥‚ Á≈ Ȫ «ÏÒ’∞Ò √‘∆ √∆Õ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª Á∂ Áº √ ‰ ”Â∂ Íπ « Ò√ √Ófi ◊¬∆ «’ Ì≈Â∆ «ÚÁ∂ Ù Ó≥  ≈«Ò¡ª Á∆ Ó≈¯Â ¿∞È∑ª ˘ ‹Ø √»⁄∆ «ÓÒ∆ ‘À ¿∞√ «Úº⁄ È≈Ó Á∂ ÙÏÁ-‹ØÛ Á∆ ◊ÒÂ∆ ’≈È «Í≥‚ Ï∂Á∆ ¤≥È≈ Á∂ È≈È’ «√≥ÿ ˘ ‘∆ Ì∞Ò∂÷∂ È≈Ò ’≈È’ «√≥ÿ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ì Á∂ AG Ú∑∂ Ï∆ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á Ú∆ ¡‹∂ º’ È≈È’ «√≥ÿ Á∆ È≈ ª Í≈«’√Â≈È Á∆ ‹∂Ò∑ «Úº⁄Ø∫ «‘≈¬∆ ‘ج∆ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÓπÛ ¿∞√Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ ‘∆ È≈È’ Á∂ Í«Ú≈ ˘ Íz≈Í ‘Ø √«’¡≈ ‘ÀÕ

«È¿±Ô≈’: «¬ºÊ∂ Á∆¡ª √Û’ª ”Â∂ ‹ÓÈ ’Ò≈’≈ª ¡ÀÒÓ◊z∆È Â∂ ◊z∆È√À‡ ÚºÒØ∫ √Ú∆«Ó≥◊ Í»Ò Á≈ C@ ¯∞º‡ ¿∞µ⁄≈ Ïπ º ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÁØÚª ’Ò≈’≈ª È∂ «¬√ ˘ Ú≈È ◊≈◊”‹ ¬∆¡ Ȫ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √Ú∆«Ó≥◊ Í»Ò Á≈ «¬‘ Ïπ º AC ¡ÍzÀÒ ˘ «¬ºÊ∂ º«÷¡≈ «◊¡≈ √∆ Â∂ «¬‘ C ‹»È Â’ «¬ºÊ∂ ‘∂◊≈Õ ”E@ Á∂ Á‘≈’∂ Á∂ √Ú∆«Ó≥◊ Í»Ò ÂØ∫ Íz∂« ‘Ø ’∂ «Â¡≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬√ Í»Ò ”⁄ ‚≈¬∆«Ú≥◊ ÏØ‚ Á∂ È≈Ò √‡∆Ò Á∆ ÍΩÛ∆ Ú∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÒØ’ ÏÛ∆ ‘À≈È∆ È≈Ò «¬√ ˘ Á∂÷Á∂ ‘È Â∂ √ÀÒ¯∆¡ª «÷⁄Á∂ ‘ÈÕ

Í≈«’√Â≈È Á∆ «¬æ’ Á«Ò «‘≥Á» Óπ«‡¡≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ‘ج∂◊≈ «√≥Ë Á∂ √’»Ò Á≈ Ȫ √‘≈ÈÍπ Á≈ Ó≥Á ¿∞ÂÁÀ ¡≈«Ù’∆ Á≈ ̱ ¡≥«ÓzÂ√: ÓÒ≈Ò≈ Ô»√¯˜¬∆ ”Â∂ ω∆ Á√Â≈Ú∂˜∆ «¯ÒÓ ”‘∆ È∂Ó‚ Ó∆ ÓÒ≈Ò≈” Á∂ ÚÒ‚ Íz∆«Ó¡ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √»Ï≈ «√≥Ë Á∆ Á«Ò «‘≥Á» Óπ«‡¡≈ ¡ª√» ’Ø‘Ò∆ ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ºÁ≈ Ì∂‹‰ ¡Â∂ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ÚºÒØ∫ ¿∞√ È≈Ò «ÓÒ‰ Á∆ «¬º¤≈ ˜≈‘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ √»Ï≈ «√≥Ë Á∆ √’≈ È∂ ¡ª√» Á∂ √’»Ò ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «Í≥‚ ˘ Ó»Ò √‘»Òª Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ √»Ï≈ «√≥Ë Á∂ «˜Ò∑≈ ¿∞Ó’؇ Á∂ «Í¤Û∂ «Í≥‚ «ÓÈ≈‘ ‹∆ ËÈ∆, «‹ºÊ∂ ¡‹∂ Â’ Í»∆ Â∑ª È≈Ò «Ï‹Ò∆ Â∂ Í≈‰∆ Á≈ ÍzÏ≥Ë Ú∆ È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈ ‘À, Á∆ «‘≥Á» ¡Í≈‘‹ Óπ«‡¡≈ ¡ª√» ’Ø‘Ò∆ (B@ √≈Ò) È∂ ¡È∂’ª ÓπÙ«’Òª ¡Â∂ Ï≥ÁÙª Á∂ Ï≈Ú‹»Á Í«‘Òª ÷πÁ ◊À‹»¬∂ÙÈ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¯ ‘ØȪ Á«Ò Ϻ«⁄¡ª Á≈ Óπ√Â’«ÏÒ «Ï‘Â ω≈¿∞‰ Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò «ÏȪ ’ج∆ ¯∆√ Ò¬∂ ÍÛ∑≈¿∞‰ Á∆ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆Õ ¡ª√» È∂

Áº«√¡≈ «’ ÍØ«Ò˙ ’≈È ⁄ºÒ-«¯ È≈ √’‰ Á∆ ‘≈Ò «Úº⁄ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÒÛ÷Û≈¿∞∫Á∆ ‘ج∆ ÍÛ∑È ‹ªÁ∆ √∆ ª ¿∞√ Á∂ «¯’∂ Á∂ ÒØ’ ¿∞√ Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ’«‘≥Á∂ √È «’ ÍÛ∑«Ò÷ ’∂ Ú∆ ª «‹ßÓ∆Á≈ª Á∂ ÷∂ª «Úº⁄ ’Í≈‘ ‘∆ ÂØÛÈ∆ ‘ÀÕ «¬Ò≈’∂ Á∂ √Ó≈¬∂Á≈ª ¡Â∂ ’º‡ÛÍ≥Ê∆¡ª È∂ ¿∞√ Á∂ ≈‘ ”⁄ ’¬∆ Óπ√∆Ϫ ÷Û∑∆¡ª ’∆Â∆¡ªÕ ¿∞√ È∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «‘≥Á» Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑≈«Ò÷≈ ’∂ «Ï‘Â ‹∆ÚÈ Á∂‰ Á∂ ¡≈͉∂ ¿∞Á∂Ù ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ «˜Ò∑≈ ¿∞Ó’؇ Á∂ ‘∆ «Í≥‚ ’∞È∆ «Úº⁄ «ÏȪ ¤ºÂ, ¯Ù ¡Â∂ Á∆Ú≈ª Ú≈Ò≈ √’»Ò Ù∞» ’ «Ò¡≈Õ ¿∞√ Á∂ È≈Ó ¡Â∂ ’≥Ó Á∆ ⁄⁄≈ «√≥Ë ¡√À∫ÏÒ∆ Á∂ ◊«Ò¡≈«¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡Ó∆’≈ Â’ Í‘∞≥⁄ ◊¬∆Õ «¬√ ”Â∂ √»Ï≈ «√≥Ë √’≈ È∂ ¡ª√» ’Ø‘Ò∆ ˘ “«√≥Ë Á∆ ÓÒ≈Ò≈” ¡Â∂ “¯÷-¬∂-Í≈«’√Â≈È” Á∂ «ıÂ≈Ï È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈Õ

√‘≈ÈÍπ: Ì≈ ”⁄ ¡«‹‘∂ ’¬∆ Ó≥ Á  ‘È ‹Ø ¡≈͉∆¡ª ¡‹∆ÏØ-◊∆Ï ’‘≈‰∆¡ª ’≈È Í»∂ «ÚÙÚ ”⁄ Íz«√ºË ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ ‘∆ «¬’ ‘À √‘≈ÈÍπ ”⁄ Ï∂‘‡ Ø‚ ”Â∂ √«Ê ‘˘Ó≈È Ó≥ÁÕ «¬√ Ó≥Á ”⁄ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, «‹È∑ª ”Â∂ «Í¡≈ Á≈ ̱ √Ú≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó≥Á ”⁄ «Í¡≈ Á∂ ̱ Á≈ «¬Ò≈‹ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬ÊØ∫ ’¬∆ Í«Ú≈ ¡≈͉∂ ÓÀ∫Ïª Á∂ «√ ÂØ∫ «Í¡≈ Á≈ ̱ ¿∞ÂÚ≈ ’∂ ‹≈ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ Â∞‘≈˘ Áº√ Á¬∆¬∂ «¬√ Ó≥Á Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ H √≈Ò Í«‘Òª ‘ج∆ √∆Õ «¬√ Ó≥Á ”⁄ Ï≈Ò≈‹∆ Ó‘≈≈‹ Ùz∆≈Ó ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈Ò ÌÀÚ ¡Â∂ Íz∂Â≈‹ √’≈ ÏÀ·∆ ‘ÀÕ Ó≥Á Á∂ √≥√Ê≈Í’

¡Ó∆’≈ Á∂ E@ Ù«‘ª ”⁄ ‘À ˜∆’≈ Á≈ ıÂ≈ Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’≈ Á∂ E@ Ù«‘ª «Úº⁄ ‹∆’≈ Á∂ ¯ÀÒ‰ Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬’ ‘Ø ¡«Ë¡ÀÈ «Úº⁄ «¬‘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À «’ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ◊Ó∆ ‘؉ ”Â∂ Á∂Ù Á∂ «¬È∑ª Ù«‘ª «Úº⁄ «¬‘ Ú≈«¬√ ¯ÀÒ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡∆ ⁄Ω«◊Á≈ ÷Ø‹ ’∂∫Á Á∂ Ó≈«‘ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬’ ¡«Ë¡ÀÈ ¡È∞√≈ Ú≈«¬√ Á∂ Íz√≈ Ò¬∆ «˜≥ÓÚ ∂ ≈ ¬∂«‚√ ¬∂«‹Í‡∆ Óº¤ª Á∂ ÓΩ√Ó Á∂ ◊Ó ‘؉ ”Â∂ Áº÷‰∆ ¡Â∂ Í»Ï∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ Â∂˜∆ È≈Ò ¯ÀÒ‰ Á≈ ÷ÁÙ≈ ‘ÀÕ

¡Â∞Ò ‹ØÙ∆ Ó‘≈≈‹ «¬Ê∂ ÙÈ∆Ú≈ ¡Â∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ÷≈√ Â∑ª Á∆ Í»‹≈ ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Í»‹≈ ”⁄ ¡≈«Ù’∆ ”⁄ ⁄» ‹ØÛ∂ Ù≈ÓÒ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Í»‹≈ ÂØ∫

Ï≈¡Á Ó‘≈‹ ’∞fi ¿∞Í≈¡ Ú∆ ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Í≈¡ ’È ”Â∂ √Óº«√¡≈ ‘ºÒ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

‡æ’ «√æ÷‰ Ò¬∆ EC@-HDD-DECA

⁄∆È È∂ ÍπÒ≈Û ”⁄ ⁄»‘∂ Á≈ Ì»‰ ’∆Â≈ «Ú’√ Í≈«’√Â≈È Á∂ «√Ò∂Ï√ ”⁄Ø∫ «‘≥Á»¡ª «ıÒ≈¯ ◊ºÒª ’º„∆¡ª Ï∆«‹≥◊: ⁄∆È∆ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ Íπ Ò ≈Û «Úº ⁄ ⁄» ‘ ∂ Á∂ Ù∞  » ¡ ≈Â∆ ÍÛ≈¡ Ú≈Ò∂ Ì»‰ ˘ √¯ÒÂ≈Í»Ú’ «Ú’√ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫ ËÂ∆ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈∆ ‘ÀÕ ⁄∆È∆ ÷Ø ‹ ¡’À ‚ Ó∆ Á∂ ÷Ø ‹ ∆ Áπ ¡ ≈È ¡ÀÈ’∞¬∆ È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ F ¡ÍzÀÒ ˘ ”¡À√ ‹∂-A@” ÷Ø‹ ¿∞Í◊z«‘ «Úº⁄

«’√∂ Ó≈¬∆’zØÚ∂Ú ˙Ú∂È Á∂ ¡≈’≈ Á∂ ⁄À∫Ï «Úº⁄ ⁄»‘∂ Á∂ F,@@@ ÂØ∫ ÚË Ì»‰ª ˘ «Ú’√ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ F@@ Ì»‰ª ˘ ’ÀÓ∂ √≈‘Ó‰∂ º«÷¡≈

√√Â∆¡ª ‘Ú≈¬∆ «‡’‡ª HCA-CBD-HAHE

«◊¡≈, «‹√ È≈Ò D «ÁȪ Â’ ‘ D ÿ≥‡∂ Ó◊Ø∫ «¬√ Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ ËÂ∆ ”Â∂ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ÕÁπ¡≈È È∂ «’‘≈ ‘À «’ Â√Ú∆ª «Úº ⁄ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÁØ ’ثْ≈ Ú≈Ò∂ ÍÛ≈¡ ÂØ∫ Ì»‰ Á≈ «Ú’≈√ ¡À √ ‹∂ - A@ Á∂ ¡È∞ Ó ≈È Óπ  ≈Ï’ Â’∆ÏÈ GB ÿ≥ « ‡¡ª Ï≈¡Á ‘Ø«¬¡≈Õ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: Í≈«’√Â≈È È∂ ¡≈͉∂ √’» Ò ª Á∂ «√Ò∂ Ï √ «Úº ⁄ Ø ∫ «‘≥ Á » ¡ ª «ÚØ Ë ∆ «Ò÷∆¡ª ◊º Ò ª ‘‡≈ Ò¬∆¡ª ‘ÈÕ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ  ‡ª Óπ  ≈Ï’ ‘Ø  ÿº ‡ √≥ « ÷¡≈ Ì≈¬∆⁄≈∂ «÷Ò≈¯ «Ò÷∆¡ª ◊¬∆¡ª «ÚÚ≈Á Ú≈Ò∆¡ª ◊º Ò ª ‘‡≈ Ò¬∆¡ª ‘ÈÕ ¡Ó∆’≈ «Úº ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ Á»Â ‹Ò∆Ò ¡ºÏ≈√ «‹Ò≈È∆ È∂ «¬’ ¡Ó∆’∆ «ÍØ  ‡ «Úº ⁄ ÙÈ∆Ú≈ ˘ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áº  ∆ ‘À Õ Í≈«’√Â≈È∆ ¡÷Ï≈ Óπ  ≈Ï’ Í≈«’√Â≈È Á∂ Á»  ¡º Ï ≈√ «‹Ò≈È∆

ÍØÍ È∂ ÙÈ≈Ê∆¡ª ˘ «ÁºÂ≈ „≈√ Ò∂√ÏØ√(Ô»È≈È): ÍØÍ ¯ª«√√ ¡º‹ Ô»È≈È Á∂ ‡≈Í» Ò∂√ÏØ√ Íπº‹∂Õ ¿∞È∑ª Á≈ ‡≈Í» ”Â∂ «‘ ‘∂ ‹≥◊ Â∂ Ì∞º÷Ó∆ ÂØ∫ Í∆Û ÒØ’ª È∂ ˜ØÁ≈ √π ¡ ≈◊ ’∆Â≈Õ «¬‘ ÒØ ’ Óº Ë ¬∂Ù∆¡≈ «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘∆ ÷≈È≈‹≥◊∆ ÂØ∫ Ï⁄ ’∂ ’ΩÓªÂ∆ ÙÈ≈Ê∆ ω ’∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ÍØÍ È∂ «¬È∑ª Í∆Ûª È≈Ò «¬’‹∞ º ‡ Â≈ Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’∆Â≈Õ «¬‘ ¿∞ ‘ ‡≈Í» ‘À , «‹Ê∂ ◊À’≈˘È∆ „≥◊ È≈Ò ¡≈¬∂ ÙÈ≈Ê∆¡ª ˘ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ «¬ÊØ∫ «¬È∑ª ˘ Â∞’∆ Ú≈Í√ Ì∂«‹¡≈ ‹≈‰≈ ‘À Í «¬‘ ÙÈ≈Ê∆ Ú≈Í√ È‘∆∫ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍØÍ È∂ «¬È∑ª ˘ «ÁÒ≈√≈ «Á≥«Á¡ª «’‘≈,“ Â∞√∆∫ «⁄≥Â≈ È≈ ’Ø Â∞√∆∫ «¬’ºÒ∂ È‘∆∫ ‘Ø Â∂ ¡≈√ È≈ ¤º‚ØÕ Ó∂∆ ÁπÈ∆¡ª ˘ ¡Í∆Ò ‘À «’ «¬È∑ª Áπ÷∆¡ª Á∆ Ϫ‘ ¯Û∆ ‹≈Ú∂Õ“ «¬√ ÓΩ’∂ ÍØÍ È∂ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∆ ¡≈«Ӓ ÙªÂ∆ Ò¬∆ Íz≈ÊÈ≈ ’∆Â∆ «‹‘Û∂ ÓºË ¬∂Ù∆¡≈ «Úº⁄Ø∫ «‘‹ ’’∂ Ô»Í ¡≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ Ó≈∂ ◊¬∂Õ Ó≈‘ΩÒ ¡ÀÈ≈ Ì≈Ú∞’ ‘Ø «◊¡≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «¬√ ‡≈Í» «Úº⁄Ø∫ «¬’ «Ú¡’Â∆ ÍØÍ Á∂ ÍÀª «Úº⁄ ’∞ºfi Í«Ú≈ª ˘ ÚÀ‡∆’È «Úº⁄ ÙÈ «‚º◊ ’∂ Ì∞ºÏª Ó≈ ’∂ ؉ Òº«◊¡≈Õ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ‡≈Í» ”Â∂ Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ Ú∆ ’∆Â∆Õ «¬√ √Ó∂∫

¿∞ È ∑ ª ÒØ ’ ª ˘ º « ÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «‹‘Û∂ «’√∂ ‹≥◊ ‹ª Ì∞º÷Ó∆ Á∂ «Ù’≈ È≈ ‘Ø ’∂ Â√’ª ≈‘∆∫ Ô»Í «Úº⁄ √Óπ≥Á∆ √Â∂ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

˙ȇÀ∆˙ «ÚË≈È √Ì≈ ¡º◊∂ fi∞Ò º ∂ ’∂√∆ «ÈÙ≈È

‡Ø  Ω ∫ ‡Ø : «¬√ Ú≈ «Ú√≈÷ Á≈ Ó‘∆È≈ «¬≥‚Ø-’ÀÈ∂‚∆¡È «√º÷ª Ò¬∆ ‹ÙȪ Ú≈Ò≈ ⁄«Û∑¡≈ ¡Â∂ Ï‘∞ √≈∆¡ª ◊º Ò ª «¬«Â‘≈√’ ‘Ø «ÈÏÛ∆¡ªÕ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ”⁄ ◊∞» ◊≥Ê √≈«‘Ï Á∂ ¡÷≥‚ Í≈· ÷≈¬∂ ‹≈‰≈ ¡Â∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø Á≈ «√º÷ ‹◊ Á≈ Ó≈‰ º÷«Á¡ª ’≈Ó≈◊≈‡≈ Ó≈»

Áπ÷ªÂ Ò¬∆ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È≈ √Óπ⁄ º ∂ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Ò¬∆ Ï‘∞ ¡«‘Ó∆¡Â º÷Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Ë ¿∞∫‡≈∆˙ √»Ï∂ È∂ ¡ÍÀÒ Ó‘∆È∂ ˘ «√º÷ «Ú≈√Â∆ Ó‘∆È≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ √»Ï≈¬∆ ¡√À∫ÏÒ∆ Á∂ Ï≈‘ ’ÀÈ∂‚∆¡È fi≥‚∂ Á∂ Ò≈◊∂ ÷≈Ò√∂ Á≈ “’∂√∆ «ÈÙ≈È“ fi∞Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ï≈∂ «ÚØË∆

«Ë ¡ÀÈ‚∆Í∆ Á∂ «‚͇∆ Ò∆‚ ‹◊Ó∆ «√≥ÿ È∂ ‘≈¿±√ ÂØ∫ «¬º’ «ÚÙ∂Ù ÓÂ∂ ≈‘∆∫ ÍzÚ≈È◊∆ Ò¬∆ √∆Õ Óπº÷ Ó≥Â∆ ’ÀÊ«ÒÈ «ÚÈ È∂ «Ú√≈÷∆ Á∆¡ª Ù∞ºÌ «¬¤≈Úª «ÁºÂ∆¡ªÕ «¬√∂ Â∑ª Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ ◊Û∑ ÏÀ∫Í‡È Ù«‘ Á∂ «Ó¿∞∫«√ÍÒ Á¯Â («√‡∆ ‘≈Ò) Á∂ «Ú‘Û∂ «Úº⁄ Ú∆ «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ’∂√∆ fi≥‚≈ fi∞Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

ÓÁ≈È≈ Â≈’Â!

DAF-HHG-DIGA

CG ¯∆√Á∆ ’∞Û∆¡ª Á≈ «Ú¡≈‘ AFÚ∂∫ √≈Ò ”⁄ ‘Ø ‹ªÁÀ

ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆: Ï≈Ò «Ú¡≈‘ Ø’‰ Ò¬∆ √÷ ’≈˘È ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹» Á CG ¯∆√Á∆ ’∞Û∆¡ª Á≈ «Ú¡≈‘ AF √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ¡‰Ú≥‚∂ ¡ªË≈ ÍzÁÙ ∂ ”⁄ Ϻ«⁄¡ª ”⁄ ◊∆Ï∆ ˘ ÒÀ ’∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬’ √Ú∂÷‰ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √Ú∂÷‰ «ÚÙÚ ÍºË ”Â∂ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∆ √≥√Ê≈ Ô≥◊ Ò≈¬∆Ú √‡º‚∆ È∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ √Ú∂÷‰ «Úæ⁄ Ì≈ Á∂ ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù Á∂ È≈Ò ‘∆ Í∂», Ú∆¡ÂÈ≈Ó Â∂ «¬ÊØÍ∆¡Œ≈ ˘ Ú∆ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

”‡∆«⁄≥◊ «¬È‡≈ÒÀ∫√ «¬È Í≈«’√Â≈È” È≈Ó’ «ÍØ  ‡ «Úº ⁄ «¬√ ◊º Ò Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Áº  ∆ ‘À Õ «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº ⁄ ¿∞ È ∑ ª È∂ «¬‘ «Ï¡≈È «ÁºÂ≈Õ «ÍØ‡ «Úº⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ √’»Òª «Úº ⁄ Ϻ « ⁄¡ª ˘ ‹Ø ÍÛ∑ ≈ «¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À , «¬√ È≈Ò Í≈«’√Â≈È Á∆ ÈÚ∆∫ Í∆Û∆ Ò¬∆ Ì≈ È≈Ò ÙªÂ∆Í»‰ «ÙÂ∂ ω≈¿∞‰ «Úº⁄ ÓπÙ’Òª ¡≈¿∞ ‰ ◊∆¡ªÕ «¬√ Ò¬∆ ‘∞ ‰ Í≈«’√Â≈È Á∂ √’»Ò∆ «√Ò∂Ï√ «Úº⁄∫Ø ¡«‹‘∆¡ª «ÚÚÁ≈ Ú≈Ò∆¡ª ◊ºÒª ’º„ «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ

15

Íπ«Ò√ È∂ ◊∞Á≈ ⁄Øª Á∆ Íπº¤-«◊º¤ ’∆Â∆ ª Ì∂Á ÷πº«Ò∑¡≈ «’ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡’ØÒ≈ ÂØ∫ «¬æ’ ¡Ω ¡Â∂ ⁄≈ ÒÛ«’¡ª ˘ Ùz∆Òß’≈ «Ò‹≈ ’∂ ¿∞‘Ȫ Á∆ «’‚È∆ Ú∂⁄∆ √∆Õ «¬‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ ¡Ω Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÙªÂ≈Ï≈¬∆ ¡Â∂ ÁØ Í∆Ûª Á∂ ÂΩ ”Â∂ √≥ÂØÙ ◊ÚÒ∆ ¡Â∂ √Â∆Ù Á∂ Ȫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂Õ Ï≈’∆ ÁØ ÒÛ«’¡ª Á∂ Ȫ È‘∆∫ ÍÂ≈ Òº◊ √’∂Õ Íπº¤«◊º¤ «Úæ⁄ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ √≥ÂØÙ Á∆ «’‚È∆ ÔÚÂÓ≈Ò Á∂ «¬æ’ ‚≈’‡ ˘ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ √∆Õ Á«Ú≥Á È∂ «¬√ Á∂ ÏÁÒ∂ ı⁄ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á√ Òº÷ ∞ͬ∂ Ò¬∂ √È ‹Á«’ √≥ÂØÙ ˘ «ÁºÂ∂ ‹≈‰∂ √È ’∂ÚÒ «Â≥È Òº÷Õ Ï≈’∆ √ºÂ Òº÷ ¿∞‘ ıπÁ ÷≈ «◊¡≈ √∆Õ √≥ÂÙ Ø ◊ÚÒ∆ ¡≈͉∂ ’≥Ó ”Â∂ ‹≈‰ Á∂ Ò¬∆ ÿ ÂØ∫ «È’Ò «‘≈ √∆ «’ Óª Á∂ ؉ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¿∞√Á∂ ’≥Ȫ «Úæ⁄ ͬ∆Õ ÷πÒ º ∂∑ ÁÚ≈˜∂ ÂØ∫ Ï≈‘ È≈ ‹≈ ’∂ √≥ÂØÙ Óª Á∂ ’ØÒ ‹≈ ÏÀ·≈, ‹Ø Á∆Ú≈ È≈Ò Òº◊∆ ⁄≈Í≈¬∆ Â∂ Ò∂‡∆ Ø ‘∆ √∆Õ √≥ÂÙ Ø È∂ Óª Á≈ ‘ºÊ ¡≈͉∂ ‘ºÊª «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ √«‘Ò≈«¬¡≈, «¯ Í㮧 ¤¡≈, ’∆ Â’Ò∆¯ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ‘∆ ‘À? ‘ª √≥ÂØÙ, √≈‘ ÒÀ‰ «Úæ⁄ «Áº’ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ¯∂¯Û∂ «÷⁄ ‘∂ ‘ÈÕ ËÛ’‰ª Ú∆ Â∂˜ ‘ÈÕ ¡º‹ Ó∂∆ ‹≈È ‘∆ «È’Ò ‹≈Ú∂◊∆Õ Ï≈¬∆ Ø◊ ‹ÒÁ∆ Òº◊Á≈ ‘À, Í ‹≈‰ «Úæ⁄ √Óª ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ √≥ÂÙ Ø È∂ √Ófi≈«¬¡≈, Â∞‘≈˘ «Á÷≈ ’∂ ÁÚ≈¬∆ «Ò¡≈ ª «‘≈ ‘ªÕ ‚≈’‡ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Â∞√∆∫ ·∆’ ‘Ø

È‘∆∫ «‘ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√Á∂ «ÁÓ≈◊ «Úæ⁄ «¬’ ‘∆ ◊ºÒ ¿∞ÊÒ-ÍπÊÒ Ó⁄≈ ‘∆ √∆ «’ Óª ˘ ¿∞‘ «’√ Â∑ª Í∆Û ÂØ∫ Óπ’ ’Ú≈¬∂Õ «Â≥È √≈Ò≈ √≥ÂØÙ Ù≥’ ◊ÚÒ∆ ◊Ø‚ÏØÒ∂ ÍÒ≈‡, Íπ≈‰≈ Ù«‘ ¡’ØÒ≈ (Ó‘≈≈Ù‡) «Úæ⁄ «‘≥Á≈ √∆Õ ◊∆Ï∆ ¿∞√˘ «Ú≈√ «Úæ⁄ «ÓÒ∆ √∆Õ «¬Ò≈’∂ Á∂ √’≈∆ √’»Ò «Úæ⁄ ’∞fi ’Ò≈√ª ‘∆ ¿∞√È∂ ÍÛ∑∆¡ª √ÈÕ ÿº‡¿∞Ó ÂØ∫ ‘∆ ¿∞‘ Ó˜Á»∆ ’È Òº«◊¡≈ √∆Õ «ÍÂ≈ Ù≥’ ◊ÚÒ∆ È‘∆∫ ‘∂ ª Í«Ú≈ Á∆¡ª √≈∆¡ª «˜≥ÓÚ ∂ ≈∆¡ª √≥ÂÙ Ø Á∂ ÓØ « „¡ª Â∂ ¡≈ ◊¬∆¡ªÕ Í«Ú≈ Á∆¡ª ÒØÛª Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ √≥ÂÙ Ø ◊ÚÒ∆ «¬’ «ÁÈ Á∆ Ú∆ ¤∞‡ º ∆ È‘∆∫ ’Á≈ √∆Õ ÏÁ«’√ÓÂ∆ È≈Ò «’√∂ «ÁÈ Ó˜Á» È≈ «ÓÒÁ≈ ª ⁄≈ ÍÀ√∂

20 to 26 April, 2016

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1175

Í«‘Òª √≥ÂØÙ ˘ Í≥‹ √Ω ∞ͬ∂ Á∆ ÒØÛ Í¬∆, ª ¿∞‘ ¡≈ÈßÁ ‹≈ÿÚ ÂØ∫ ‘∆ √»Á Â∂ ÍÀ√∂ «Ò¡≈«¬¡≈ √∆Õ ¡≈ÈßÁ È∂ √≥ÂØÙ ˘ ‚±≥ÿ∆¡ª Șª È≈Ò Á∂«÷¡≈, ¿∞√Á≈ ’ºÁ-’≈· Â≥Á∞√ √∆Õ «¬‘ Ó∂≈ ’≥Ó ’∂◊≈Õ ÍÀ√∂ ª «¬‘ ÒÀ ÒÚ∂◊≈, Í Ú≈Í√ È‘∆∫ ’ √’∂◊≈Õ «¬‘∆ ◊ºÒ «¬√˘ √Ófi≈ ’∂ «¬√˘ ¡≈͉∂ ‹≈Ò «Úæ⁄ ¯√≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÓÈ Á∆ ◊ºÒ ¡Â∂ ÷πÙ∆ ¡≈ÈßÁ È∂ ˜≈«‘ È‘∆∫ ‘؉ «ÁºÂ∆Õ √≥ÂØÙ È≈Ò ‘ÓÁÁ∆ ˜≈«‘ ’«Á¡ª ÏØ«Ò¡≈Õ √≥ÂÙ Ø Ï∂‡≈ ‘ØÚ∂ ª Â∂∂ Ú◊≈Õ Óª Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ’∂ ±≥ «¬’ Úº‚≈ Íπ≥È ’∂∫◊≈Õ Â∂∆ ÓÁÁ ’’∂ ÓÀ∫ Íπ≥È ’Ó≈ ÒÚª◊≈Õ √≥ÂØÙ Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ ¡≈√ ‹≈◊∆, √∂· Â∞√∆∫ ÓÀ˘ Ú∆‘ ‘˜≈ «Á˙◊∂Õ «ÏȪ Ùº’ «Á¡ª◊≈, «’¿∞∫«’ ±≥ «¬’ Íπ≥È Á≈ ’≥Ó ’ «‘≈ ‘ÀÕ √∂· «¬’ ‘¯Â≈ ª ÓÀ∫ Óª Á≈ «¬Ò≈‹ ’≈Úª◊≈, «¯ ÁØ ‘˜≈ ‘∂’ Ó‘∆È∂ Â∞‘≈‚≈ ’˜≈ ÓØÛÁ≈ ‘≈ª◊≈Õ

‹ÒÁ∆ ‘∆ «‘√≈Ï ⁄π ’ Â≈ ’ «Á¡ª◊≈Õ ¿∞√È∂ «’‘≈, «‘√≈Ï Ï≈Ï ’È Á≈ «¬’ Â∆’≈ ‘ÀÕ √≥ÂÙ Ø ‘À≈È ‘Ø«¬¡≈, ¡«‹‘≈ ’∆ Â∆’≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∆ ÓÁÁ ’’∂ Íπ≥È ’Ó≈«¬¡≈ √∆, ±≥ Ó∂∆ ÓÁÁ ’’∂ ÍπÈ ≥ ’Ó≈ ÒÀÕ ¡≈ÈßÁ È∂ ¡≈͉≈ √Ú≈Ê «Á÷≈«¬¡≈Õ Ó∂∂ «¬’ «ÙÂ∂Á≈ Á∆ «’‚È∆ ÷≈Ï ‘Ø ◊¬∆ ‘À, ¡≈ÈßÁ «√ºË≈ ¡≈͉∂ Ó’√Á ÚºÒ Ú«Ë¡≈Õ ¿∞√Á∆ ‹≈È Âª ‘∆ Ï⁄ √’Á∆ ‘À ‹∂’ ¿∞√˘ «¬’ ÈÚª «√‘ÂÓ≥Á ◊∞Á≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂Õ ¡«‹‘≈ ’Ø, Â∞√∆∫ ¡≈͉≈ «¬’ ◊∞Á≈ Ó∂∂ «ÙÂ∂Á≈ ˘ Á∂ «Á˙Õ ¿∞√ Á∂ ÏÁÒ∂ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚≈ ’‹≈ Óπ¡≈¯ ’ «Á¡ª◊≈Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ ÂØ∫ ⁄≈ Òº÷ ∞ͬ∂ Â∞‘≈˘ È’Á «ÁÚ≈ «Á¡ª◊≈Õ Â∞‘≈‚∂ «¬Ò≈‹ «Úæ⁄ ‹Ø ÍÀ√≈ ÷⁄ ¡≈Ú∂◊≈, ¿∞‘ Ú∆ Ó∂∂ «ÙÂ∂Á≈ Á∂‰◊∂Õ Í Ó∂  ≈ «¬’ ◊∞  Á≈ «‘

¡≈ÈßÁ È∂ ¿∞√˘ Ò≈Ò⁄ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «’√∂ ‘Ø Á∆ ÓÁÁ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈, ÏÒ«’ Â∂∆ ÓÁÁ ’È∆ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ‘ªÕ Ù≈Ó ˘ √≥ Â Ø Ù ◊ÚÒ∆ ˘ ÌÓ≈¿∞‰ «¯ «È’«Ò¡≈ ª ¿∞√˘ Ï⁄ÍÈ Á≈ ÁØ√ √≥ÂØÙ ’ØÒ‘≈‡’ «ÓÒ «◊¡≈Õ ÓÈ «Úæ⁄ ¿∞ÊÒ-ÍπÊÒ Óº⁄∆ ‘ØÚ∂ ª «’√∂ È≈Ò ¯∆«Òß◊ Ù∂¡ ’È Á≈ ÓÈ ’Á≈ ‘ÀÕ √≥ÂÙ Ø ◊ÚÒ∆ È∂ Ú∆ √≥ÂØÙ ’ØÒ‘‡’ ˘ ¡≈͉∆ ¯∆«Òß◊√ Áº√ ’∂ ÓÈ ‘Ò’≈ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈Õ √≥ÂØÙ◊ÚÒ∆ Á∆ ≈¬∂ Ú∆ ‹≈ȉ≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆ «’ ◊∞Á≈ Ú∂⁄‰ Á≈ ¿∞√Á≈ ¯À√Ò≈ √‘∆ Ú∆ ‘À «’ È‘∆∫Õ √≥ Â Ø Ù ◊ÚÒ∆ ⁄Ω ∫ «’¡≈, ’∆ ÓÂÒÏÕ ÓÂÒÏ«¬‘ «’ ÓÀ∫ Ú∆ ¡≈ÈßÁ ‹≈ÿÚ ÂØ∫ ’‹≈ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ Ú≈Í√ È‘∆∫ ’ Í≈ «‘≈ ‘ªÕ √≥ÂØÙ È∂ Ì∂Á ÷Ø«Ò∑¡≈, ¡≈ÈßÁ È∂ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ Á∆ «’‚È∆ ÷≈Ï ‘؉ Á≈ Áπ÷Û≈ Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√Á∆

«Á˙, ◊Ò∂ ¡Â∂ ¤≈Â∆ ÂØ∫ √≈≈ ÏÒ◊Ó «È’Ò ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡◊Ò∂ ÁØ «ÁÈ Âº’ √≥„ Ø Á∆ Óª Â∞Ò√∆ Á∆ ÍÂÈ∆ Á≈ ’≈Û∑≈ ω≈ ’∂ Í∆∫Á∆ ‘∆Õ ‹∞’≈Ó Âª ·∆’ È≈ ‘Ø«¬¡≈, √∆ «Úæ⁄ Í∆Û≈ ÚºË ◊¬∆ ¡Â∂ Ïπ÷≈ Ú∆ ⁄Û∑ «◊¡≈Õ Â∆‹∂ «ÁÈ √≥ÂØÙ È∂ Óª ˘ Ïπ÷≈ È≈Ò ÂÍÁ∂ Á∂«÷¡≈ ª ÓÀ‚∆’Ò √‡Ø ÂØ∫ ÁØ ◊ØÒ∆¡ª ÒÀ ¡≈«¬¡≈Õ Ï≈¬∆ «¬’ ◊ØÒ∆ ‘∞‰∂ ÷≈ Ò˙, Á»√∆ ◊ØÒ∆ ≈ ˘ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÷≈ ÒÀ‰≈Õ Áπ’≈ÈÁ≈ ’«‘ «‘≈ √∆, √Ú∂ º’ Ïπ÷≈ ¿∞Â ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹ÁØ∫ È≈ ¿∞«¡≈ ª fiØÒ≈ ¤≈Í ‚≈’‡ ’ØÒ Í‘∞«≥ ⁄¡≈Õ ¿∞√È∂ «’‘≈ «’ «¬√˘ «ÈÓ»È∆¡≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¯∂¯«Û¡ª «Úæ⁄ «¬È¯À’ÙÈ ‘ÀÕ ÁØ «Â≥È ‡À√‡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ø◊ Á≈ √‘∆ ÍÂ≈ Òº◊∂◊≈, ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬Ò≈‹ ’

Ó∂≈ ’˜≈ Óπ¡≈¯ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‹Ø ⁄≈ Òº÷ ∞ͬ∂ «ÓÒ‰◊∂, ¿∞√ È≈Ò ’ج∆ «Ï‹È√ ’ ÒÚª◊≈Õ ÁØÚ∫∂ ÁØ√ ¡≈͉∆¡ª ¡≈͉∆¡ª Ï∂Ú√∆¡ª Á∂ Ó≈∂ √ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ◊∞Á≈ Ú∂⁄‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ج∂ √ÈÕ ÁØ «ÁÈ Ï≈¡Á ¡≈ÈßÁ È∂ √≥ÂØÙ ◊ÚÒ∆ ˘ ÏπÒ≈ ’∂ Á«Ú≥Á «ÙÚ√≈· È≈Ò «ÓÒ≈«¬¡≈Õ ¿∞‘ ¡’ØÒ≈ Ù«‘ Á∂ ‘«‘ Í∂· «Úæ⁄ «‘≥Á≈ √∆Õ Á«Ú≥Á √≥ÂØÙ ◊ÚÒ∆ ˘ ÏØ«Ò¡≈, Â∞√∆∫ ¡≈͉≈ ≈ÙÈ ’≈‚, ¡≈Ë≈ ’≈‚ ¡Â∂ Ú؇ ’≈‚ ÒÀ ’∂ ’ºÒ∑ Ó∂∂ ÿ ¡≈ ‹≈˙Õ Ô≈Á º÷‰≈, ◊∞Á≈ Á∂‰ ¡Â∂ Òº÷ÍÂ∆ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Â∞√∆∫ ÿ ÓπÛ◊ Ø Õ∂ «¬√ Ò¬∆ ÿ ”Â∂ ÏØÒ ’∂ ¡≈¿∞‰≈ «’ Ó‘∆È≈‚∂„ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á Ú≈Í√ ¡≈˙◊∂Õ «¬È’≈ Á∆ ◊∞‹ ≥ ≈«¬Ù È‘∆∫ √∆Õ √≥ÂÙ Ø ◊ÚÒ∆ È∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ÿ Ú≈«Ò¡ª ˘ fi»· ÏØ«Ò¡≈ «’ ¿∞√˘ Á»‹∂ Ù«‘ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ Ó‹Á»∆ «ÓÒ ‘∆ ‘À, «¬√ ’’∂ ¿∞‘ Ó‘∆È≈‚∂„ Ó‘∆È∂ Á∂ Ò¬∆ ’≥Ó ’È Ï≈‘ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Á«Ú≥Á ¿∞√˘ ÒÀ ’∂ È≈◊Íπ Ú≈È≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞Ê∂ ¿∞√È∂ «¬’ ¬∂‹≥‡ ˘ √≥ÂØÙ Á≈ Í≈√ÍØ‡ ω≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó √Ω∫«Í¡≈, «¯ ¿∞√˘ «¬’ «Èº‹∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÒÀ ‹≈ ’∂ «’‚È∆ ‡ª√ÍÒª‡ «Úæ⁄ ÒØÛ∆∫Á∂ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‡À√‡ ’Ú≈¬∂Õ ⁄≈-¤∂ «ÁÈ «Úæ ⁄ √≥ Â Ø Ù ◊ÚÒ∆ Á∆ ‹ª⁄ «ÍØ‡ «ÓÒ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞√Á≈ Í≈√ÍØ‡ Ú∆ ω «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á«Ú≥Á «ÙÚ√≈· √≥ÂØÙ ◊ÚÒ∆ ˘ ’ØÒßÏØ (Ùz∆Òß’≈) ÒÀ «◊¡≈Õ ¿∞ÊØ∫ Á∂ ÈÚÒØ’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ¡Í∂ÙÈ ’’∂ √≥ÂØÙ Á≈ «¬’ ◊∞Á≈ ’º„ ’∂ Á»‹∂ ˘ Ò◊≈ «ÁºÂ≈Õ √≥ÂØÙ «√‘ÂÓ≥Á ‘Ø «◊¡≈ ª Á«Ú≥Á Á∂ È≈Ò Ì≈ Ú≈Í√ ¡≈ «◊¡≈Õ ¡’ØÒ≈ Í‘∞≥⁄‰ Â∂ Á«Ú≥Á È∂ √≥ÂØÙ ˘ «Â≥È Òº÷ «ÁºÂ∂Õ √≥ÂØÙ È∂

Ú∆ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «’√∂ Á»‹∂ ˘ Ú∆ Òº◊ «◊¡≈ √Õ «Â≥È Òº÷ ÒÀ ’∂ ¿∞√È∂ Â√ºÒ∆ ’ Ò¬∆Õ √≥ÂØÙ ¡≈͉∂ È≈Ò ‘ج∂ ËØ÷∂ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È √∆, «¬√ ’’∂ ’∞fi ÁØ√ª Á∂ ’«‘‰ Â∂ Ê≈‰∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Í⁄≈ Á‹ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¡≈‹ Ù∂÷ È∂ ¡≈ÈßÁ ‹≈ÿÚ ¡Â∂ Á«Ú≥Á «ÙÚ√≈· Á∂ ÿª Â∂ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈ ¡Â∂ Í’Û «Ò¡ªÁ≈Õ ÓÀ‚∆’Ò ‹ª⁄ ÂØ∫ ÍπÙ‡∆ ‘Ø ◊¬∆ «’ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ √≥ÂØÙ Á∆ «’‚È∆ ’º„∆ ◊¬∆ √∆Õ «’‚È∆ À’‡ ∂ Á≈ ̪‚≈ Ì≥È∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡÷Ï≈ª «Úæ⁄ ÷Ï ¤Í∆ ª ¡’ØÒ≈ Ù«‘ «Úæ⁄ √È√È∆ ¯ÀÒ ◊¬∆Õ Íπ « Ò√ È∂ ◊∞  Á≈ ⁄Ø  ª Á∆ Íπº¤«◊º¤ ’∆Â∆ ª Ì∂Á ÷πº«Ò∑¡≈ «’ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡’ØÒ≈ ÂØ∫ «¬’ ¡Ω ¡Â∂ ⁄≈ ÒÛ«’¡ª ˘ Ùz∆Òß’≈ «Ò‹≈ ’∂ ¿∞‘Ȫ Á∆ «’‚È∆ Ú∂⁄∆ √∆Õ «¬‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ ¡Ω Á∂ ÂΩ Â∂ ÙªÂ≈Ï≈¬∆ ¡Â∂ ÁØ Í∆Ûª Á∂ ÂΩ Â∂ √≥ÂØÙ ◊ÚÒ∆ ¡Â∂ √Â∆Ù Á∂ Ȫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂Õ Ï≈’∆ ÁØ ÒÛ«’¡ª Á∂ Ȫ È‘∆∫ ÍÂ≈ Òº◊ √’∂Õ Íπ¤ º «◊º¤ «Úæ⁄ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ √≥ÂØÙ Á∆ «’‚È∆ ÔÚÂÓ≈Ò Á∂ «¬’ ‚≈’‡ ˘ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ √∆Õ Á«Ú≥Á È∂ «¬√Á∂ ÏÁÒ∂ ÷⁄ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á√ Òº÷ ∞ͬ∂ Ò¬∂ √È, ‹Á«’ √≥ÂÙ Ø ˘ «ÁºÂ∂ ‹≈‰∂ √È ’∂ÚÒ «Â≥È Òº÷Õ Ï≈’∆ √ºÂ Òº÷ ¿∞‘ ÷πÁ ÷≈ «◊¡≈ √∆Õ Ï≈’∆ Á∆¡ª ⁄≈ ‚∆«Òß◊√ «Úæ⁄ ¡Ω√ÂÈ D@ Òº÷ Ò¬∂ ◊¬À √ÈÕ Í∆Û ˘ ¡ºË∂ ÂØ∫ Ú∆ ÿº‡ ÍÀ√∂ Á∂ ’∂ Ï≈’∆ Á∂ ÍÀ√∂ Á«Ú≥Á «ÙÚ√≈·, ¡≈ÈßÁ ‹≈ÿÚ ¡Â∂ «ÚÈØÁ ÍÚ≈ ‘ÛºÍ ’ ÒÀ∫Á∂ √ÈÕ «¬√ À’∂‡ «Úæ⁄ ’Ø Ò ß Ï Ø Á∂ «¬’ Íz « √º Ë ‘√ÍÂ≈Ò ÈØ Ú ≈ÒØ ’ ≈ Á≈ Ȫ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÁØÙ ‘À «’ «¬’ Í∆ÛÂ

◊∆Ϫ Á∆ Ó‹Ï»∆ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿∞·≈ ’∂ ◊∞Á∂ Ú∂⁄‰ Á≈ À’∂‡ ‹≈˙◊∆Õ Óª È∂ √≥ÂØÙ ˘ «Í¡≈ Á∆ Ș È≈Ò Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ Í∆Û È≈Ò «⁄‘∂ Â∂ «¯º’∆ Óπ√’≈‘‡ √‹ ◊¬∆, ‘∞‰ ±≥ Ú∆ ÓÀ˘ fi»·∆ Â√ºÒ∆ Á∂‰ Òº«◊¡≈Õ È‘∆∫ Ï≈¬∆, fi»·∆ Â√ºÒ∆ È‘∆ Á∂ «‘≈ ‘ª, √º⁄ ’«‘ «‘≈ ‘ªÕ Á∂÷‰≈, ’∞fi «ÁÈ «Úæ⁄ Â∞√∆∫ Í«‘Òª Úª◊ «√‘ÂÓ≥Á ‘Ø ‹≈˙◊∆Õ √≥ÂÙ Ø ⁄≥◊≈ «¬Ò≈‹ ¿∞‘Ȫ Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, «‹‘È≈ Á∂ ’ØÒ ¡«‹‘≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ·«‘∂ ◊∆ÏÕ √≈‚≈ ⁄≥◊≈ «¬Ò≈‹ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈, Ï≈¬∆ ÓπÛ ÏØÒ∆, Í∆Û È≈Ò ÂÛ¯-ÂÛ¯ ’∂ ÓÈ≈ ‘∆ ¡√∆∫ ◊∆Ϫ Á∆ «’√Ó ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ √≥ÂÙ Ø ÂØ∫ È≈ ª Óª Á∆ Í∆Û Á∂÷∆ ◊¬∆, È≈ ‹∆ÚÈ Á∆ ‡∞‡ º Á∆ ¡≈√ √«‘‰ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ’≥Ó Â∂ ‹≈‰ Á≈ √≥ÂÙ Ø Á≈ ÓÈ

’Ó≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹Ø ’≥Ó «ÓÒÁ≈, ¿∞‘∆ ’ ÒÀ∫Á≈Õ √≥ÂÙ Ø ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∂ ÍzÂ∆ √Ó«Í √∆Õ ÷πÁ Â’Ò∆¯ ¿∞·≈ ÒÀ∫Á≈Õ ¡≈͉∂ ÙΩ∫’ ¡Â∂ Ú≈‹Ï ˜»ª Á≈ ◊Ò≈ ÿ؇ «Á≥Á≈, Í Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ˘ «’√∂ ⁄∆˜ Á∆ ’Ó∆ ‹ª Â≥◊∆ È‘∆∫ ‘؉ «Á≥Á≈Õ Í«Ú≈ Á∆¡ª ÒØÛª Í»∆¡ª ’È Ò¬∆ ¿∞√È∂ ¡È∂’ª ÒØ’ª ÂØ∫ ’‹≈ Ú∆ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ √≥ÂÙ Ø È∂ Óª Á∆ ‘≈Ò Á∂÷∆ ª ÁÚ≈¬∆ Á∆ Áπ’≈È Â∂ ‹∞’≈Ó ¡Â∂ «√ ÁÁ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª ÒÀ ¡≈«¬¡≈Õ ‘∞‰ «‘‰ «Á˙ Ï∂‡≈, Óª ÏØÒ∆, ‹∞’≈Ó ‘∞Á ≥ ∂ ‘∆ ¿∞√˘ Ø’‰ Á∆ ÁÚ≈¬∆ È‘∆∫ ÷≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆, ¤≈Â∆ «Úæ⁄ ÏÒ◊Ó ‹Ó ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÁØ-«Â≥È «ÁÈ Èº’ Ú«‘‰

◊πÍ Ø◊: DAF-IIB-EDHI

√’‰≈ √≥ÌÚ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «Ï‘Â «¬Ò≈‹ Ò¬∆ √≥ÂØÙ Óª ˘ È«√≥◊ ‘ØÓ «Úæ⁄ ÌÂ∆ ª ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆ Í ‹∂Ï ÷≈Ò∆ √∆Õ «¬√Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞√È∂ ‚≈’‡ ˘ Íπº«¤¡≈, Óª Á∂ «¬Ò≈‹ «Úæ ⁄ ’∞ º Ò «ÓÒ≈ ’∂ «’≥ È ≈ ÷⁄ ¡≈Ú∂◊≈Õ Â’∆ÏÈ Í≥Áª ‘˜≈ ∞ͬ∂Õ «¬≥È∆ Úº‚∆ ’Ó Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’ √’‰≈ √≥ÂÙ Ø Ò¬∆ √≥ÌÚ È‘∆∫ √∆Õ «¬√ ’’∂ ¿∞‘ Óª ˘ ÿ ÒÀ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√Á∆ «ÏÓ≈∆ ºÏ ÌØ√∂ ¤º‚ «ÁºÂ∆Õ «¬≥È∆ ’Ó √≥ÂÙ Ø Ò¬∆ Úº‚∆ È‘∆∫ Ï‘∞ ں‚∆ √∆Õ ¿∞√Á∆ √Ófi «Úæ⁄ È‘∆∫ ¡≈ «‘≈ √∆ «’ «¬≥È. Úº‚∆ ’Ó Á≈ «¬≥˜≈Ó «’Ú∂∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ √≥ÂØÙ ˘ ¡≈ÈßÁ Ô≈Á ¡≈«¬¡≈Õ ¡≈ÈßÁ ‹≈ÿÚ Íπ≈‰∂ Ù«‘ «Úæ⁄ «‘≥Á≈ √∆Õ ¿∞√Á≈ ’≥Ó ÒØÛÚ≥Áª ˘ «Ú¡≈‹ Â∂ ÍÀ√∂ Á∂‰≈ √∆Õ ’∞fi Ó‘∆È∂

·∆’ ‘À, ’ج∆ È≈◊≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈ √∂· ‹∆Õ ¡≈ÈßÁ È∂ Ú∆‘ ‘˜≈ ∞ͬ∂ √≥ÂÙ Ø ˘ Á∂ «ÁºÂÕ∂ √≥ÂÙ Ø È∂ Óª ˘ È«√≥◊ ‘ØÓ «Úæ⁄ ÌÂ∆ ’Ú≈ «ÁºÂ≈Õ √‘∆ «¬Ò≈‹ ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆ «ÓÒ∆ ª Óª ·∆’ ‘Ø ◊¬∆Õ Í≥‹ «ÁÈ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√˘ ÌÂ∆ º«÷¡≈, ¤∂Ú∫∂ «ÁÈ «‚√⁄≈‹ ’ «ÁºÂ≈Õ ’∞Ò º «ÓÒ≈ ’∂ AI ‘˜≈ ÷⁄ ‘Ø ◊¬∂Õ √≥ÂØÙ ˘ ÍÀ√∂ ÷⁄ ‘؉ Á≈ Áπº÷ È‘∆∫ √∆, ÷πÙ∆ «¬√ ◊ºÒ Á∆ √∆ «’ Óª «√‘ÂÓ≥Á ‘Ø ◊¬∆Õ ‘∞‰ √Óº«√¡≈ «’Ùª Á∆ √∆Õ ÿ Á≈ ◊∞˜≈≈ ÓπÙ«’Ò È≈Ò ⁄ÒÁ≈ √∆, «’Ùª «’ºÊ∫Ø «Á≥Á≈Õ ¡º· «’Ùª ÚºË ◊¬∆¡ª, ª ¡≈ÈßÁ È∂ √≥ÂØÙ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈, Óª Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ’∂ ±≥ Íπ≥È Á≈ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘À, Í ÍÀ√≈ ª Ó∂≈ ‚∞Ï º «‘≈‘ÀÕ √∂· Â∞‘≈‚≈ ÍÀ√≈ È‘∆∫ ‚∞ºÏ∂◊≈,

’∂‡ ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ D √Ì ÂØ∫ Ó«‘≥◊∂ ÂØ‘¯∂ «Ïz«‡Ù «Íz≥√ «ÚÒ∆¡Ó ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∆ ÍÂÈ∆ ’∂‡ «Ó‚Ò‡È ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ Ì≈ Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ⁄⁄≈ ¿∞‘Ȫ Á∆ ‹ÚÀÒ∆ ¡Â∂ ‚zÀ√ª Á∆ ‘∆ ‘ÀÕ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ ’∂‡ ˘ «ÓÒ∂ E √Ì ÂØ∫ Ó«‘≥◊∂ «◊¯‡ª Ï≈∂ Áº√ ‘∂ ‘ªÕ «¬‘Ȫ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó«‘≥◊∆ ’∂‡ Á∆ ÚÀ«‚≥◊ «≥◊ ‘ÀÕ

«¬√˘ «Íz≥√ «ÚÒ∆¡Ó È∂ ’∂‡ ˘ ÂØ‘¯∂ «Úæ⁄ «ÁºÂ≈ √∆Õ

ÚÀ«‚≥◊ «≥◊ «Ïz«‡Ù ≈‹’∞Ó≈ «Íz≥√ «ÚÒ∆¡Ó È∂ ’∂‡ «Ó‚Ò‡È ˘ √¯≈«¬ «≥◊ «◊¯‡ ’∆Â∆ √∆Õ «¬√ «≥◊ ˘ ¿∞‘Ȫ Á∆ Óª «Íz≥√∂√ ‚≈«¬È≈ È∂ Ú∆ Í≈«¬¡≈ √∆Õ «¬‘ «≥◊ ’∂‡ «Ó‚Ò‡È ‘Ó∂Ùª Í≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ AH ’À∂‡ ÏÒ» ˙ÚÒ √¯≈«¬ «≥◊ Á∂ ¡≈√ Í≈√ AD ¤Ø‡∂ ‚≈«¬Ó≥‚ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√Á∆ ’∆Ó E Òº÷ ‚≈Ò Ô≈«È ’∆Ï C.BE ’ØÛ ∞ͬ∂ ‘ÀÕ «¬‘ «≥◊ «Ïz«‡Ù ≈‹ Í«Ú≈ Á∆ «ÈÙ≈È∆ ‘ÀÕ B@AA «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ «ÚÒ∆¡Ó È∂ «¬√˘ ’∂‡ ˘ ÂØ‘¯∂ «Úæ⁄ «ÁºÂ≈ √∆Õ

’∂‡ ˘ «Ó«Ò¡≈ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Ó«‘≥◊≈ Í«¯¿±Ó «Íz≥√ «ÚÒ∆¡Ó ¡Â∂ ’∂‡ «Ó‚Ò‡È ˘ «Ú¡≈‘ Á∂ Ú’Â √Ì ÂØ∫ Ó«‘≥◊≈ Í«¯¿±Ó «◊¯‡ Á∂ ÂΩ Â∂ «Ó«Ò¡≈Õ ’Ò≈¬∆Ú «’z√‡∆È È∂ «ÚÒ∆¡Ó ¡Â∂ ’∂‡ «Ó‚Ò‡È ÁØ‘ª ˘ ’Ò≈¬∆Ú «’z√‡È ÈßÏ A- «¬≥Í∆∆¡Ò ÓÀ‹À√‡∆ ¡À‚∆ÙÈ «◊¯‡ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ Í«¯¿±Ó Á∆ ÏØÂÒ BD ’À∂‡ ◊ØÒ‚ ¡Â∂ E ’À∂‡ ‚≈«¬Ó≥‚

È≈Ò ‚À’Ø∂‡ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «√¯ Í«¯¿±Ó Á∂ «¬È«◊z‚∆¡À∫‡ Á∆ ’∆Ó ‘∆ A.F@ Òº÷ ∞ͬ∂ ‘ÀÕ «¬√ «Úæ⁄ ÏØÂÒ Á∆ ’∆Ó Ù≈ÓÒ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «¬√Á∆ ’∆Ó Á≈ ÷πÒ≈√≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ

ÏÒ» √‡ØÈ Á∆ «‚˜≈«¬È ÿÛ∆

≈«¬Ò ¯ÀÓÒ∆ Á∂ «◊¯‡ Ú∆ ≈«¬Ò ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «Íz≥√ ‹≈‹ Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÒ∆¡Ó È∂ ’∂‡ ˘ √«ÒºÓ ‚≈«¬Ó≥‚ «≥◊ «◊¯‡ ’∆Â∆ √∆Õ √≈Ò B@AD Á∆ Ù∞»¡≈ ÂØ∫ ’∂‡ «¬√ «≥◊ ˘ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á∂ È≈Ò Í≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á∆ Â∆‹∆ Ú∑∂◊≥„ Â∂ «ÚÒ∆¡Ó È∂ ’∂‡ ˘ ÏÒ» √‡ØÈ Á∆ «‚‹≈«¬È ÿÛ∆ «ÁºÂ∆ √∆Õ ÏÀÒ≈È ÏÒ» ‚∂ ’≈‡∆¡ Ú≈⁄ Á∆ ’∆Ó ’∆Ï AB Òº÷ ∞ͬ∂ ‘ÀÕ «¬‘ ÿÛ∆ Ú≈¬∆‡ ◊ØÒ‚ Á∆ ω∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ ÏÒ» √‡ØÈ Òº«◊¡≈ ‘ÀÕ

‚≈«¬Ó≥‚ Â≈‹ (Óπ’‡) ’∂‡ «Ó‚Ò‡È Á∂ ’ØÒ ‚≈«¬Ó≥‚ Â≈‹ Á≈ Í»≈ ’ÒÀ’ÙÈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ È∂ √≈Ò B@AA «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Â∂ ’≈‡∆¡ ‘ÀÒØ Á≈ Óπ’‡ Í≈«¬¡≈ √∆Õ Á»‹≈ Ò؇√ ¯Ò≈Ú Óπ’‡ ’∆È Á∂ «‚ÍÒØÓÀ«‡’ «√ÀÍÙÈ ”Â∂ Í≈«¬¡≈ √∆Õ ‘∞‰ º’ ¡≈¯∆Ù∆¡Ò «√ÀÍÙÈ ”Â∂ «Â≥È Ú≈ ¿∞‘ ¡Òº◊ ¡Òº◊ ‚≈«¬Ó≥‚ Á∂ Â≈‹ Í≈ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ Á∆ ’∆Ó Á∂ Ï≈∂ ’Á∆ Ú∆ ÷πÒ≈√≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Â≈‹ ≈«¬Ò ¯ÀÓÒ∆ «Úæ⁄ √≈Òª ÂØ∫ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

Íz‰Ï ÚÒØ∫ ‹º‹ª ˘ ¡«Ë’≈ª Á∆ ÚÂØ∫ √Ó∂∫ √≥‹Ó Ú‰ Á∆ √Ò≈‘ Ì∞Í≈Ò: ≈Ù‡ÍÂ∆ Íz‰Ï Óπ÷‹∆ È∂ ‹º‹ª ˘ “«È¡ª«¬’ √◊Ó∆“ Á∂ ˜ØıÓª Ï≈∂ √π⁄ ∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡«Ë’≈ª Á∆ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª ‘ Ú∂Ò∂ √≥‹Ó Ú‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ¡Â∂ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ √ÚÀ-˜≈ÏÂ∂ Á≈ «Ú÷≈Ú≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ

Tax Return 972-898-9378

√≥«ÚË≈È ˘ √Ï¿∞µ⁄ Áº√«Á¡ª √z∆ Óπ÷‹∆ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ÒØ’Â≥Â Á∂ ‘ ¡≥◊ ˘ ¡≈͉∂ Á≈«¬∂ «Úº⁄ «‘ ’∂ ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ¡Â∂ ‹Ø ’≥Ó Á»«‹¡ª Ò¬∆ «ÈË≈ ‘È, ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡≈͉∂ ‘ºÊ «Úº⁄ È‘∆∫ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈, “«È¡ª«¬’ √◊Ó∆“ ˘ ¡«Ë’≈ª Á∆ Ú≥‚ ˘ ÿº‡ ’È ÚºÒ È‘∆∫ ‹≈‰ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ «’¿∞∫«’ ¡«Ë’≈ª Á∆ Ú≥‚ √≥«ÚË≈È’ ÔØ‹È≈ ‘ÀÕ √≥«ÚË≈È Â«‘ Ù≈√È Á∂ «Â≥È ¡≥◊ª

«Úæ⁄≈Ò∂ √ºÂ≈ Á≈ √≥ÂÒ ∞ È √≥«ÚË≈È «Úº⁄ Á‹ ‘ÀÕ «ÚË≈È Í≈«Ò’≈ Â∂ ’≈‹ Í≈«Ò’≈ Á∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ ÚÂØ∫ «È¡ª«¬’ √Ó∆«÷¡≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÀÕ” ÈÀÙÈÒ ‹∞‚∆ÙÒ ¡’À‚Ó∆ «Úº⁄ «¬’ √Ó≈Ø‘ ˘ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡«Ë’≈ª Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ √Ó∂∫ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ¿∞Â∂ √ÚÀ-˜≈ÏÂ∂ Â∂ √ÚÀ¡È∞Ù≈√È «¬’Ó≈Â √≥ÌÚ ’≥‡ØÒ ‘ÀÕ «È¡ª Í≈«Ò’≈ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Â∂ «Á¡≈ÈÂÁ≈∆ Á≈ È≈ ’∂ÚÒ ‹º‹ª Ò¬∆

ÏÒ«’ ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬∆ Ï‘∞ ӑºÂÚ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈, “√≈‚∂ √≥«ÚË≈È «Úº⁄ ¡≈˜≈Á «È¡ª Í≈«Ò’≈ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À, «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «√ıÒ∆ ¡Á≈Ò Ï≈∂Õ √≥«ÚË≈È «Úº⁄ «ÚË≈È Í≈«Ò’≈ Â∂ ’≈‹ Í≈«Ò’≈ Á∂ ’≥Óª Á∆ √Ó∆«÷¡≈ Á∆ ◊ºÒ Ú∆ ‘ÀÕ «È¡ª«¬’ √Ó∆«÷¡≈ Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄∂ Á≈ «‘º√≈ ‘À ¡Â∂ ’≈˘È∆ Íz«’«¡≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ú∆ «¬√ «Úº⁄ ÏÁÒ≈¡ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ

‹≈Ú∂◊≈Õ ‘ª «¬’ ◊∞Á∂ È≈Ò ¡≈√≈È∆ È≈Ò Ï≥Á≈ «‹¿∞∫ √’Á≈ ‘ÀÕÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ ‘È, ‹Ø «¬’ ¡≥◊ Á∂ √‘≈∂ «‹¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬’ ◊∞Á≈ «È’Ò ‹≈‰ Â∂ ÓÀ∫ ’Ó˜Ø È‘∆∫ ‘Ø ‹≈Úª◊≈? «ÏÒ’∞Ò È‘∆∫, «¬’ ◊∞Á≈ ’º„‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Â∞√∆∫ ’Ó˜Ø È‘∆∫ ‘ØÚØ◊∂, ÏÒ«’ ·∆’ «˜≥Á◊∆ Òßÿ◊ ∂ ∆Õ ⁄≈ Òº÷ È’Á «ÓÒ‰◊∂ , ¿∞ √ È≈Ò ’Ø ¬ ∆ ’≈ØÏ≈ ’ ÒÀ‰≈Õ ⁄π‡’∆¡ª «Úæ⁄ Â∞‘≈‚≈ Í«Ú≈ ⁄≥◊∂ «ÁÈ Á∂÷‰ Òº◊ ‹≈Ú∂◊≈Õ

‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ Ó∂∂ ÂØ∫ «’‚È∆ Á∂‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ «¬√ Á∂ «¬Ú˜ «Úæ⁄ ¿∞√È∂ Ó∂≈ ’˜≈ Óπ¡≈¯ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄≈ Òº÷ ∞ͬ∂ ‘Ø Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ◊ÚÒ∆ Á≈ Ó»≥‘ º’Á≈ «‘ «◊¡≈Õ √≥ÂØÙ ¡≈͉∆ Ω∫ «Úæ⁄ ¡º◊∂ ÏØ«Ò¡≈, Ó‹Ï»∆ ‘À Ô≈, «¬√ ’’∂ ÓÀ∫ ≈‹∆ ‘Ø «◊¡≈, ÚÈ≈ ¡º‹ Á∂ ˜Ó≈È∂ «Úæ⁄ «’‘Û≈ «’√ ˘ ¡≈͉≈ ◊∞Á≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò

«¬Â≈˜ ’∆Â≈, ¡≈ÈßÁ ‹≈ÿÚ È≈Ò Ó∂∆ ◊ºÒ ⁄≈ Òº÷ Á∆ ‘ج∆ √∆, ª Â∞√∆∫ ÓÀ˘ «Â≥È Òº÷ Á∂ ‘∂ ‘ØÕ ¡≈Èß Á ‹≈ÿÚ Á≈ ’«‘‰≈ ◊Ò ȑ∆∫ √∆Õ Á«Ú≥Á ÏØ«Ò¡≈, Í≈‡∆ È∂ ⁄≈ Òº÷ ‘∆ «ÁºÂ∂ √ÈÕ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒßÏØ ‹≈‰ Á≈ ÷⁄ ¡Â∂ Ó∂∂ ’«ÓÙÈ «Úæ⁄ «¬’ Òº÷ ’º‡∂ ◊¬∂Õ «Â≥È Òº÷ Â∞‘≈˘ «ÓÒ‰◊∂Õ ÒÀ‰≈ ‘À ª Ò˙, ÚÈ≈ ⁄ÒÁ∂ Ș‹ ¡≈˙Õ √≥ÂØÙ ‘∞‰ ’∆ ’ √’Á≈ √∆Õ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ¿∞√Á≈ ◊∞Á≈ ’º«„¡≈

Á≈ ◊∞  Á≈ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ⁄ ’º « „¡≈ «◊¡≈ √∆, ¡÷∆ «¬‘ ‘√ÍÂ≈Ò Ú∆ Ùº’∆ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Ùz∆Òß’≈ Á∂ «√‘ Ó≥Â∆ È∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ «Â≥È ÓÀ∫Ï∆ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ ω≈¬∆Õ «¬‘ ’Ó∂‡∆ Á∆ ‹ª⁄ «ÍØ‡ ≈¿∞‰∆ Ï≈’∆ ‘ÀÕ

√√Â∆¡ª ‘Ú≈¬∆ «‡’‡ª HCA-CBD-HAHE

16

CALIFORNIA ISSUE # 1175

20 to 26 April, 2016

AJIT WEEKLY

Óº’Û È∂ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ 鱧 «Á÷≈¬∆ ¡≈͉∆ Â≈’Â! ¡ß«ÓzÂ√: ‹Ê∂Á≈ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ ÚÒØ∫ √’ºÂ∂ «Ú÷∂ Ó∆«‡ß◊ º÷ ’∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Ó∞º÷ √’ºÂ, √’ºÂ, √’ºÂ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂ ‡ ∆ ¡Â∂ ÓÀ È ∂ ‹  √º ⁄ ÷ß ‚ √z ∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï È±ß √º«Á¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óº’Û È±ß ÌØ√∂ «Úº⁄ Ò¬∂ «ÏȪ √ºÁ∆ ◊¬∆ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úº⁄ ÍzË≈È Á∂ ¡≈Á∂Ùª ”Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ï≈¬∆’Ω‡ ’∆Â≈¢ √ØÓÚ≈ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ √’ºÂ∂ Ùz∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‹Ê∂Á≈ «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ ÚÒØ∫ √ºÁ∆ ◊¬∆ Ó∆«‡ß◊ «Úº⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ú⁄≈È Ò¬∆ «ÚÙ∂, «‹È∑ª «Úº⁄ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ‘Ø ‘∂ È√Ò∆ ‘ÓÒ∂, Ùz∆ ◊∞± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ‘Ø ‘∆ Ï∂¡ÁÏ∆ 鱧 Ø’‰ √ÏßË∆, «Ï‹Ò∆ Á∂ ÙΩ‡ √’‡ ’≈È ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï≈È «Úº ⁄ Ú≈Í ‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª 鱧 Ø’‰ Ò¬∆ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Á∞¡≈≈ Í?ÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ Ó∞º÷ √’ºÂ, √’ºÂ, √’ºÂ ËÓ Íz⁄≈

1176

’Ó∂‡∆, √º⁄÷ß‚ Ùz∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ 鱧 Ï∞Ò≈«¬¡≈ √∆¢ ÒßÏ≈ √Óª ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ¿∞‚∆’ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡÷∆ √’ºÂ∂ Á∂ «¬ß⁄≈‹ √∞÷Á∂Ú «√ßÿ 鱧 ÍzË≈È Ùz Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡∆ Á∂ «Èº ‹∆ √‘≈«¬’ √«ÂßÁ «√ßÿ È∂ ¯ØÈ ”Â∂ √∞È∂‘≈ «ÁºÂ≈ «’ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úº⁄ Í?Ë≈È ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ √Ó±‘ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 Ù≈ÓÒ È≈ ‘؉ Ò¬∆ «’‘≈ ‘À¢ «Èº‹∆ √‘≈«¬’ È∂ Í?Ë≈È ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ √∞È∂‘≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹Ê∂Á≈ Ùz∆ ¡’≈Ò ÂıÂ

√≈«‘Ï È≈Ò ‹ÒÁ ‘∆ Í?Ë≈È ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’È◊∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úº ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò Ó∆«‡ß◊ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ‹Ê∂Á≈ Ùz∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï «√ß ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ÚÒØ∫ ¡º‹ Ó∆«‡ß◊ º÷∆ ◊¬∆ √∆ «‹√ «Úº⁄ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ Ó∞º÷ √’ºÂ, √’ºÂ, √’ºÂ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡∆, √º⁄÷ß‚ √z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ È≈Ò «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄

‘Ø ‘∂ È√Ò∆ ‘ÓÒ∂, √≈«‘Ï Ùz∆ ◊∞± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ‘Ø ‘∆ Ï∂¡ÁÏ∆ 鱧 Ø’‰ √ÏßË∆, «Ï‹Ò∆ Á∂ Ù≈‡ √’‡ ’≈È ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï≈È «Ú⁄ Ú≈Í ‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª 鱧 Ø’‰ Ò¬∆ Â∂ ◊∞Ï≈‰∆ Á∂ Í?⁄≈ Í?√≈ Ò¬∆ ‰È∆Â∆ «Â¡≈ ’È∆ √∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï≈¡Á «Úº⁄ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‰È∆Â∆ 鱧 ‘Ò’≈ ÓÀ∫Ï ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆, √Ó±‘ ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï≈È Á∂ ÓÀÈ∂‹ª, ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ Íz⁄≈’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‰È∆Â∆ È≈Ò ‘Ø ‘∆¡ª «‘Á∂ÚÁ ∂ ’ ÿ‡È≈Úª 鱧 Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂, Í ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Á∂ «Èº‹∆ √‘≈«¬’ È∂ √∞ È ∂ ‘ ≈ «Áº  ≈ ‘À «’ Í«‘Òª ÍzË≈È ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¿∞È∑ª È≈Ò Ó∆«‡ß◊ ’È◊∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úº ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò Ó∆«‡ß ◊ ‘ØÚ∂◊∆¢ ‹Ê∂Á≈ ÚÒØ∫ √ºÁ∆ «¬√ Ó∆«‡ß◊ Á≈ ÍzË≈È ÙzØÓ‰∆ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡∆, ‹Ê∂Á≈ Óº’Û, È∂ «¬√ Ó∆«‡ß ◊ Á≈ Ï≈¬∆’Ω ‡ ’Ú≈ ’∂ ‹Ê∂ Á ≈ «√ß ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ 鱧 ÍzË≈È Á∆ Â≈’ «Á÷≈ «ÁºÂ∆ ‘À¢