California Epaper 22 Jan , 28 Jan, 2020

World’s Largest Punjabi Weekly

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY CALIFORNIA Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 27

¶‚È - ¶‚ÈØ∫ ¡≈¬∆ «¬æ’ ıÏ È∂ √≈«¡ª ˘ ˙ÁØ∫ «‘Ò≈ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ‹ÁØ∫ «√æ÷ª Á∂ ÁØ Ë«Û¡ª Á∆ fiÛÍ ”⁄ «ÂøÈ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ Ï∆Â∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √ÀÚÈ «’ø◊˜ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ È∂Û∂ Á∂ Ù≈Ó √æ ڋ∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‘ÓÒ≈Ú «ÂøÈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ò‘»-´‘≈È ’ ’∂ ÁΩÛ ◊¬∂¢ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬Ò≈‹ «ÓÒ‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «ÂøȪ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ÁØ ÁØÙ∆ ¯Û∂ ◊¬∂ ‘È¢ ÍπÒ∆√ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ͤ≈‰ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª Á∆ Ì≈Ò ’ ‘∆ ˛¢ Ò◊Ì◊ B@ ÂØ∫ C@ √≈Ò ¿∞Ó Ú◊ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”Â∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª ¡Â∂ ‘ÊΩ«Û¡ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ’ÂÒ Á≈ ’≈È ÍÀ«√¡ª Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢

¡≥«ÓÃÂ√ - √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ ¡Â∂ Í«Ó≥Á «√øÿ „ƒ‚√≈ Á∆ ÙÓ» Ò ∆¡Â Ó◊Ø ∫ Ï≈ÁÒ «ÚØ Ë ∆ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª È∂ ‘π‰ «¬æ’ ’ÁÓ ‘Ø ¡◊ª‘ ÚË≈™«Á¡ª ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬È∑ª ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬√ √ÏøË∆ «√æË» È≈Ò √ø Í ’ ’È Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‡’√≈Ò∆ ÚÒØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ «Ú⁄Ò∂ «È≈Ù ¡Â∂ È≈≈˜ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª ˘ «¬’‹πæ‡ ’È Á∆ Óπ«‘øÓ «Úæ„∆ ‘ج∆ ˛ «‹√ «‘ ‘π‰ Â’ ÁØ‘∂∫ „ƒ‚√∂ («ÍÂ≈ ¡Â∂ ÍπæÂ) √Ó∂ Ú∆«¬ø Á  «√ø ÿ , ÏÒÚø  «√ø ÿ ≈Ó»Ú≈Ò∆¡≈, ÍÓ‹∆ «√øÿ √È≈, ÓÈ‹∆ «√øÿ GK ¡Â∂ ‘Ø «¬æ’ Ó≥⁄ ”Â∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‡’√≈Ò∆ «Úæ⁄ ‰‹∆ «√øÿ ÏÑÓÍπ≈, ‚≈. ÂÈ «√øÿ ¡‹È≈Ò≈, √∂Ú≈ «√øÿ √∂÷Úª, «ÚøÁ «√øÿ ÏÑÓÍπ≈, ¡ÓÍ≈Ò «√øÿ ÏØÈ∆, ÓÈÓØ ‘ È «√ø ÿ √«·¡≈Ò≈, Ï∆ Á«ÚøÁ «√øÿ, ‹Ø √≈∂ ‘∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ È≈Ò √ÏøË ‘∂ ‘È, «¬æ’ Ó≥⁄ ”Â∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¯À‚∂ÙÈ ÂØ∫ ’ÈÀÒ «√øÿ Í∆ Óπ‘øÓÁ ¡Â∂ ‘Ø ¯À‚∂ÙÈ ¡≈◊» Ú∆ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò Ù≈«ÓÒ

No. 1371

«¬‘ ◊æÒ Í∂Ù≈È ’È Ú≈Ò∆ ˛ «’ «ÚÁ∂Ù ”⁄Ø∫ ‘ Á»‹∂ ⁄ΩÊ∂ ‘¯Â∂ «’√∂ È≈ «’√∂ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÓΩ Á∆ ıÏ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ó≈Í∂ ¡≈͉≈ √Ì ’πæfi Ú∂⁄ ’∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ï≈‘ Ì∂‹ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬æÊ∂ ¡≈ ’∂

‘È¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «ÁæÒ∆ ”⁄ √Ó≈◊Ó √¯-¬∂-¡’≈Ò∆ Ò«‘ «Úæ⁄ «¬‘ √≈∂ «¬æ’ Ó≥⁄ ”Â∂ Íπ‹ æ ∂ ‘È¢ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ ◊æÒ ’«Á¡ª ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‡’√≈Ò∆ Á∂ √’æÂ ‹ÈÒ ¡Â∂ ÏπÒ≈∂ √∂Ú≈ «√øÿ √∂÷Úª È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÒØ’ª ’ØÒ∫Ø ÌÚª ‘π◊ ø ≈≈ «ÓÒ «‘≈ ˛¢ «¬√∂ ‘πø◊≈∂ «‘ ‘∆ «ÁæÒ∆ ”⁄ «¬æ’ Á»‹∂ «ıÒ≈¯ ⁄؉ª ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ÍÓ‹∆ «√øÿ √È≈ ¡Â∂ ÓÈ‹∆ «√øÿ GK Ú∆ «¬’æ·∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ Í≥Ê’ ¡≈◊»¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘π‰ ‘Ø Í≥‹≈Ï «‘ÂÀÙ∆ ¡≈◊»¡ª ˘ Ú∆ È≈Ò Ò ’∂ ⁄æÒ‰ Ò¬∆ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ «‘ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» ˘ Ú∆ √æÁ≈ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂’ ¿∞‘ ÙÓ»Ò∆¡Â Ò¬∆ ¡≈™Á∂ ‘È Âª Í≈‡∆ ¡≈◊» Èß◊∂ ÍÀƒ ¿∞È∑ª ˘ ÒÀ‰ Ò¬∆ ‹≈‰◊∂¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «√æË» ˘

22 to 28 Jan. 2020

¿∞‘ ‹≈Ȫ ◊π¡≈ ‘∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆¡Â ¤æ‚ ’∂ ‚≈Ò ’Ó≈¿∞‰ Ò¬∆ √æ √ÓπøÁ Í≈ ¡≈¬∂ Í≥‹≈Ï∆ ‘π‰ ‹πÓ Á∆ ÁÒÁÒ ”⁄ ¯√ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ «Ë¡≈È Á∂‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë Í≥ ‹ ≈Ï∆ ÈΩ ‹ Ú≈È

Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ¡≈™Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «√æË» È≈Ò √øÍ’ ’È Ú≈√Â∂ √≈Ï’≈ √ø√Á ÓÀ∫Ï ‚≈. ÂÈ «√ø ÿ ¡‹È≈Ò≈ ˘ «˜øÓ∂Ú≈∆ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ ˛¢ √∂÷Úª È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞È∑ª «¬‘ ÒÛ≈¬∆ «¬æ’ «√˪ ˘ ÒÀ ’∂ Ùπ» ’∆Â∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ó≥ÂÚ Íπ≈ÂÈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ √π‹∆ ’È≈ ¡Â∂ «√˪ª ˘ Ï‘≈Ò ’È≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ «’ Ï≈ÁÒª ˘ Í≈‡∆ «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ ’È Ó◊Ø∫ √≈∂ Ò ’∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ‘∆ ÓπÛ √π‹∆ ’È◊∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ «‘æ√≈ ‘؉◊∂¢ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú∆ «¬√ Óπ«‘øÓ ˘ ÌÚª ‘πø◊≈≈ «ÓÒ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· √≈∂ «¬æ’ Ó≥⁄ ”Â∂ «¬’·∂ ‘؉ Ò¬∆ √«‘Ó ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Í≈‡∆ ÁØ Úæ÷ Úæ÷ «Ú⁄≈Ë≈≈Úª ”Â∂ ’øÓ ’ ‘∆ ˛ «‹È∑ª «‘ «¬æ’ «Ú⁄≈Ë≈≈ ‘∂· Í≥Ê’ Óπ«æ Á¡ª ”Â∂ ’øÓ ’È≈ ¡Â∂ Á»‹≈

¡«ÂÚ≈Á Á∆ Ì∂∫‡ ⁄Û∑∂ √È¢ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ «¯Ò∆Í∆Ș ”⁄ «Ú¡≈‹ Á∂ ’≈ØÏ≈ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ «¬æ’-Á»‹∂ ˘ ÓÚ≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ˛ «‹æÊ∂ ÈÙ∂ Á∂ ’≈ØÏ≈ ”⁄ ‘π‰ Â’ B@@ Á∂ Ò◊Ì◊ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È ÈÙ≈ Â√’ª Á∆ ¡≈Í√∆ ÒÛ≈¬∆ ’≈È ‹≈È ◊π¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ √ı ’≈˘È √Á’≈ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ Ï‘π ÿº‡ Ú≈ÍÁ∂ ‘È¢ Ò◊Ì◊ A@@ √≈Ò Í«‘Òª Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ «ÚÁ∂Ù ÚæÒ Ó»ø‘ ’∆Â≈ √∆¢ Úæ÷-Úæ÷ Á∂Ùª ı≈√ ÂΩ ”Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ Ï‘π ÙΩ‘ ÷º‡∆ ˛¢ «√¡≈√ ”⁄ ª ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ‡»‚Ø √’≈ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ MP ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ ’Àϫȇ

Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ«æ Á¡ª ”Â∂ ’øÓ ’È≈ Ù≈«ÓÒ ˛¢ «¬√ «‘ Í≥ ‹ ≈Ï «‘ÂÀ Ù ∆ ¡≈◊»¡ª ˘ «¬√ Óπ«‘øÓ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ B@BB Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ‘∆ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Óπ÷ æ ‡∆⁄≈ ˛ «‹√ «‘ ÒØ’ª ˘ «¬æ’ ÈÚª «√¡≈√∆ ÏÁÒ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (‡’√≈Ò∆) Á∂ ÏπÒ≈∂ Ï∆Á«ÚøÁ «√øÿ È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÁØÙª ˘ «È-¡≈Ë≈ ’≈ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÍπæÂ Í«Ó≥Á «√øÿ „ƒ‚√≈ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ÿ∂≈ÏøÁ∆ È∂ Ï≈ÁÒª Á∆ ȃÁ ‘≈Ó ’∆Â∆ ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ AH ‹ÈÚ∆ ˘ «ÁæÒ∆ Á∂ √¯-¬∂-¡’≈Ò∆-Ò«‘ Á∂ «’≈‚ ÂØÛ «¬’æ· Á∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈ÁÒª Á∂ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ Ú∆ ÍÀ ¿∞µ÷Û ◊¬∂ ‘È¢ Ï∆Á«ÚøÁ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (‡’√≈Ò∆) Á∆ ¡≈͉∆ ¡º‚∆ ‘√Â∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ Í≥Ê’ ‹Ê∂ÏøÁ∆ Á≈ ‘ Ú’ «√¯ Í≥Ê’ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á≈ Í«‘∂Á≈ ¡Â∂ Í≥Ê’ √Ø⁄ Á≈ Ë≈È∆ ˛¢

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

Ó≥Â∆ Ú∆ ω∂ Í Ó≈Û≈ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ È≈Ò Á∆ È≈Ò Í≥‹≈Ï∆ ¡Í≈Ë ÚæÒ Ú∆ ÓπÛ ◊¬∂¢ ÍÀ∫Â∆-⁄≈Ò∆ √≈Ò Í«‘Òª Â’ ¡Í≈Ë ”⁄ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ «’Â∂ È≈ÓØ-«ÈÙ≈È Ú∆ È‘ƒ √∆ ‘πøÁ≈¢ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ AIH@ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’πæfi Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È ÈÙ≈ Â√’∆ Á∆ ≈‘ ”Â∂ Âπ∂ √È¢ ¡º‹ «¬√ ’ØÛª Á∂ ÚÍ≈ ”⁄ ¡È∂’ª Í≥‹≈Ï∆ ◊À∫◊ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ Úæ÷-Úæ÷ Á∂Ùª ”⁄ ‚æ◊˜, ¡√Ò∂ Á∆ √Óº◊«¶◊, ‚≈’∂ , √π Í ≈∆, ¯Ω ‚ , ‘Ú≈Ò≈, ‹≈¡Ò∆ ’ø√∆, «¯ΩÂ∆¡ª ¡Â∂ ‹»¬∂ Á∂ ËøÁ∂ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ ¯Û∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ¡≈«¬¡Ò‡√ (IELTS) ’ ’∂ «ÚÁ∂Ù ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ ¡Í≈Ë ”⁄ Ï‘π ÿº‡ ¯√∂ ‘È¢ ’Ω‰ ‹≈‰Á≈ ˛ «’ ’ج∆ ’ÁØ∫ «¬√ ≈‘∂ Âπ ÍÚ∂? «¬‘ ◊æÒ √Ø⁄‰ Ú≈Ò∆ ˛ «’ ¡≈«ı «’™ √≈‚∂ ÈΩ‹Ú≈È «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ¡≈ ’∂ ¡Í≈Ë∆ ω ‘∂ ‘È? ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ «ÚÁ∂Ù ¡≈¬∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ¡≈¬∂ «ÁÈ Ó≈’πæ‡ Á∂ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘πøÁ∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬‘ ◊æÒ Áπæ√ ˛ «’ ‹∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ π˜◊≈ «ÓÒ∂ ª ’ج∆ ¡≈͉≈ ÿ-Ï≈ ¤æ‚ ’∂ «ÚÁ∂Ù È‘ƒ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈¢ ‹∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡º‹ Í≥‹≈Ï ”⁄ È‘ƒ «‘‰≈ ⁄≈‘π ø Á ≈ ª «¬√ Ú≈√Â∂ √Ê≈È’ √’≈ª ‘∆ «˜øÓ∂Ú≈ ‘È¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ Ó≈«Í¡ª ˘ Ïæ«⁄¡ª Á≈ «ı¡≈Ò æ÷‰≈ ÍÚ∂◊≈ ª ‹Ø ¿∞È∑ª ˘ ¡Í≈Ë ÚæÒ ‹≈‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂¢ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ Ú∆ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿∞‘ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¿∞µÊ∂ ‘∆ π˜◊≈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂¢

√ÀÈ ¯Ã»À∫«√√’Ø - √Í∂√ ¡Àµ’√ Á∂ CEO ¡ÀÒÈ Ó√’ È∂ ¡≈͉∂ «¬æ’ Ó≥◊Ò ◊ë‘ «ÓÙÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ √≈Ò B@E@ Â’ «¬√ Ò≈Ò ◊ë‘ ”Â∂ A@ Òæ÷ ÒØ’ª ˘ Ì∂‹‰ Á≈ ‡∆⁄≈ «ÈË≈« ’∆Â≈ ˛¢ Ó√’ È∂ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ Ú∆ ÍÁ≈ ⁄πæ«’¡≈ «’ ¿∞‘ Ó≥◊Ò ◊ë‘ ”Â∂ Ï√Â∆ Ú√≈¿∞‰ ¡Â∂ «¬È√≈Ȫ Á∂ Á»‹∂ ◊ë‘¡ª ”Â∂ «‘‰ Ò≈«¬’ Ú≈Â≈Ú‰ ω≈¿∞‰ Á∂ ⁄π‰Â Ω ∆Í»È ‡∆⁄∂ ˘ «’√ Â∑ª ‘≈«√Ò ’È ‹≈ «˛¢ ¡Ó∆’∆ «Èæ‹∆ √Í∂√ ’øÍÈ∆ Á∂ CEO Ó√’ È∂ «¬æ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ‡Ú∆‡√ ≈‘ƒ ÔØ‹È≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ √Í∂√’Ã≈¯‡ √‡≈«ÙÍ ÍÃØ◊≈Ó Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈’∂‡ Á∂ ≈‘ƒ

E-mail: Info@ajitweekly.com

‘ √≈Ò ÓÀ◊≈‡È ’≈◊Ø Ó≥◊Ò ◊ë‘ ”Â∂ Í‘πø⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ È≈Ò «¬√ ◊ë‘ ˘ B@E@ Â’ «¬È√≈Ȫ Á∂ «‘‰ Á∂ ÔØ ◊ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ Ó√’ È∂ «¬æ’ ‡Ú∆‡ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «ÂøÈ ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¯ΩÒØ¡˜ ˘ «’‘≈ «’ √‡≈«ÙÍ Á≈ «‚˜≈«¬È «¬√ Â∑ª «Â¡≈ ’È Á≈ ‡∆⁄≈ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ È≈Ò ؘ≈È≈ «¬√ Á∆¡ª «Âø È ¿∞ ‚ ≈‰ª ‘Ø √’‰◊∆¡ª¢ «¬√ Â∑ª «¬æ’ √≈Ò «Úæ⁄ «¬√ Á∆¡ª «¬æ’ ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞‚≈‰ª ‘؉◊∆¡ª¢ ‘ ¿∞ ‚ ≈‰ «Úæ ⁄ A@@ ‡È √≈Ó≈È Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ DH √≈Ò≈ Ó√’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Í∂√ ¡Àµ’√ Á≈ ‡∆⁄≈ B@E@ Â’ A@ Òæ÷ ÒØ’ª ˘ Ó≥◊Ò ”Â∂ Ì∂‹‰ Á≈ ˛¢

Ï∆Â∂ √≈Ò √ÂøÏ «Úæ⁄ √Í∂√ ¡Àµ’√ È∂ ¡Ó∆’∆ √Í∂√ ¬∂‹ø√∆ È≈√≈ ÂØ∫ Ò≈Ò ◊ë‘ ”Â∂ ¡«‹‘∆ √øÌ≈«Ú ÒÀ∫«‚ø◊ √≈¬∆‡ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Ó≥◊∆ √∆ «‹Ê∂ √Í∂√ «ÙÍ ¿∞Â≈∆ ‹≈ √’∂¢ √Í∂√ ¡Àµ’√ ¡«‹‘∆ √Í∂√«ÙÍ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ «‘≈ ˛ «‹√ Á∆ ÁπÏ≈≈ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂¢ «¬√ Â∑ª Á∆ √Í∂√«ÙÍ È≈Ò «¬È√≈Ȫ ¡Â∂ √≈Ó≈È ˘ Ó≥◊Ò ◊ë‘ ”Â∂ Í‘πø⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò ¡À√¬∂È≈ Ȫ Á∆ √‡≈«ÙÍ ÍÃ؇؇≈¬∆Í Á≈ «ÈÓ≈‰ √Í∂√¡Àµ’√ Á∂ ‡À’√√ ∆√⁄ √À∫‡ «Úæ⁄ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ Ó√’ È∂ Ò≈Ò ◊ë‘ ”Â∂ «‘‰ÔØ◊ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ Ò≈◊ Á≈ ¡È∞Ó≈È Ò≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞√ Á≈ ¡È∞Ó≈È ˛ «’ Ó≥◊Ò «ÓÙÈ ”Â∂ G@@ Òæ÷ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ı⁄ ¡≈ √’Á≈ ˛¢

2

22 to 28 Jan. 2020

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1371

¯Ù ÂØ∫ ¡Ù Â’ Íπæ‹≈ Íπ«ÂÈ, ‘π‰ ÏÁÒ∂◊≈ »√ Á≈ √ø«ÚË≈È AJIT WEEKL Y WEEKLY Division of 6178235 canada inc.

Founding Patron: Founding Director: Exec. Editor: News Editor: International Editors:

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Syed Asif Shahkar,Sweden Manpreet Saini, India Senior Representatives: Sardool Singh Thiara Bhupinder Singh Bajwa Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike Toronto Reps.: Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Reps.: Balley Singh Shoker Sukhmander Singh Brar California Reps.: Jai Singh New York Reps.: Harbhjan Singh

FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu

AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD

CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE)

PRESS PHO TOGRAPHER PHOT

Ó≈√’Ø - »√ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÚÒ≈Á∆Ó∆ Íπ«ÂÈ È∂ √ø«ÚË≈È Á∂ Úæ‚∂ √πË≈ª Á≈ ÍÃ√Â≈Ú æ«÷¡≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «¬√ ÍÃ√Â≈Ú ÂØ∫ Ï≈¡Á »√ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á«ÓÂ∆ Ó∂ÁÚ∂ÁÚ ∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Í»∆ ’Àϫȇ È∂ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÚÒ≈Á∆Ó∆ Íπ«ÂÈ Á∂ ÍÃ√Â≈Ú È≈Ò √æÂ≈ √øÂπÒÈ ”⁄ ¡«‘Ó ÏÁÒ≈¡ ¡≈¿∞‰◊∂¢ «¬√ È≈Ò «√¯ √ø«ÚË≈È Á∆ Ë≈≈ ‘∆ È‘ƒ ÏÁÒ∂◊∆ √◊Ø∫ Í»≈ √ø«ÚË≈È ÏÁÒ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ È≈Ò ’≈‹ Í≈«Ò’≈, «È¡ª Í≈«Ò’≈ ¡Â∂ «ÚË≈È Í≈«Ò’≈ √≈∆¡ª ‘∆ Ù’Â∆¡ª ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ¡≈Ú∂◊≈¢ Íπ«ÂÈ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ »√ Á∆ √æÂ≈ ’≈‹’≈Ò ˛¢ ¿∞√ È∂ Ó≈⁄ B@AH Â’ »√ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ ”Â∂ ’≈Ϙ ˛¢ ¿∞‘ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Ú∆ Á∆¡ª ⁄؉ª ”⁄ ⁄ΩÊ∆ Ú≈ «‹æ Á‹ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈¢ »√ Á∂ ÓΩ‹Á » ≈ √ø«ÚË≈È ÓπÂ≈«Ï’, «‘ ⁄π æ ’ À ¢ «¬‘ ¿∞ √ Á≈ ⁄Ω Ê ≈ ’Â∆ √∆ ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞‘ √≈Ò B@BD

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ¿±·ª Á∂ «Ù’≈ Á≈ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «ÚØË

SUNDIP BRAR

AD VERTISING DV

Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION

MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.

Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

«√‚È∆ - ¡º◊ È≈Ò Ïπ∆ Â∑ª ÍÃÌ≈«Ú ‘ج∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Ú◊∂ ÓπÒ’ «Úæ⁄ «¬√ √Ó∂∫ «¬È√≈È Âª ’∆ ‹≈ÈÚª Á≈ Ú∆ «‹¿± ‰ ≈ Óπ Ù «’Ò ‘Ø « ¬¡≈ «Í¡≈ ˛¢ ¡º ◊ ’≈È ‘π‰ Â’ Â’∆ÏÈ E@ ’ØÛ ‹≈ÈÚ ¡Â∂ Í≥¤∆¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ √’≈ ÚÒØ∫ «¬‘ ‘π’Ó Á∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «’ A@ ‘˜≈ ¿±·ª ˘ Ó≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √’≈ Á∂ «¬√ ‘π’Ó ”Â∂ ¡ÓÒ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈¢ ‘π‰ Â’ Í≥‹ ‘˜≈ ¿±·ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛ «‹√ Á∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’≈¯∆ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¿±·ª ˘ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ˛Ò∆’Ω Í ‡ª ≈‘ƒ ◊æ ‚ ∆¡ª ≈‘ƒ ÒæÌ-ÒæÌ ’∂ Ó≈«¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ”Â∂ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈¬∆

¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √Ø’∂ È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú Áæ÷‰∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ ⁄ «¬È∑ ª ¿± · ª ˘ Ó≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª Í≥‹ ‘˜≈ ¿±·ª ˘ Í≥‹ «ÁȪ Á∂ ¡≥Á Ó≈«¡≈ «◊¡≈¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬‘ Ú∆ √Ú≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ’∆ «¬È∑ª ¿±·ª ˘ ÒØÛÚøÁ Á∂Ùª ˘ È‘ƒ √∆ «ÁæÂ≈ ‹≈ √’Á≈? ’∆ «¬È∑ª ˘ Ó≈È≈ ˜»∆ √∆?«˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ «¬‘ ¡º◊ √ÂøÏ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ Òæ◊∆ √∆ «‹√ ’≈È Â’∆ÏÈ B Á‹È ÒØ’ ¡≈͉∆ ‹≈È ◊π¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬È∑ª «¬Ò≈«’¡ª Á∂ È∂Û∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ √πæ«÷¡Â √Ê≈Ȫ ”Â∂ Í‘πø⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈, Í ‹≈ÈÚª Á∆ ‹≈È ”Â∂ ‘≈Ò∂ Ú∆ ıÂ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

≈Ù‡ÍÂ∆ Íπ«ÂÈ ⁄ΩÊ≈ ’≈‹’≈Ò ıÂÓ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈Ù‡ÍÂ∆ È‘ƒ ω √’Á≈¢ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ »√ Á∂ √ø«ÚË≈È ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ‘؉ È≈Ò Íπ«ÂÈ Á∂ √æÂ≈ ”⁄ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ω∂ «‘‰ Á≈ ≈‘ ÷πÒ æ ∑ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‘π‰ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ Áæ√ª◊≈ «’ ¡≈«÷ «¬‘ Íπ«ÂÈ ’Ω‰ ˛ «‹È∑ª Ò¬∆ »√ Á∂ √ø«ÚË≈È ˘ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Íπ«ÂÈ Á∂ ‹≈√»√ ÂØ∫ »√ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï‰È Á≈ √¯ Íπ«ÂÈ Á≈ ‹ÈÓ G ¡’±Ï, AIEB ˘ »√ Á∂ √∂∫‡ Í∆‡˜Ï◊ Á∂ «¬æ’ √ØÚ∆¡Â Í«Ú≈ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ È∂Ú∆ «Úæ⁄ √È ¡Â∂ Óª «¬æ’ ¯À’‡∆ ”⁄ ’øÓ ’Á∆ √∆¢ ÿ Á≈ ◊π˜≈≈ Ú∆ Ï‘π ÓπÙ«’Ò È≈Ò ‘πÁ ø ≈ √∆ ¡Â∂ Íπ«ÂÈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ωÈ

ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ ‹≈√»√ √∆¢ ¿∞√ È∂ «ÚÁ∂Ù ”⁄ ‹≈√»√ Á∂ »Í ”⁄ AE √≈Ò Â’ ’øÓ ’∆Â≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª ¤∂ √≈Ò ‹ÓÈ∆ Á∂ ÷π¯∆¡≈ ¡«Ë’≈∆ Á∂ »Í ”⁄ Ú∆ ’øÓ ’∆Â≈¢ √≈Ò AII@ ”⁄ ¿∞‘ KGB ÂØ∫ ÒÀ¯‡∆ÈÀµ‡ ’ÈÒ À∫’ ÂØ∫ «‡≈«¬ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ »√ Ú≈«Í√ ¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÒÀÈ∆È◊≈‚ √‡∂‡ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á≈ ÍÃΩ’‡ ω «◊¡≈¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ ¡À∫ÂØÒ∆ √ØÏ⁄≈’ Á∂ √Ò≈‘’≈ Ï«‰≈ ¡Â∂ Íπ«ÂÈ È∂ ¡≈͉∆ ’≈ÏÒ∆¡Â Á∂ ÁÓ ”Â∂ ¡À∫ÂÒ Ø ∆ √ØÏ⁄≈’ Á≈ «ÚÙÚ≈√ «‹æ «Ò¡≈ ¡Â∂ √≈Ò AIID ”⁄ ¿∞ ‘ √∂ ∫ ‡ Í∆‡Ϙ◊ Á≈ Í«‘Ò≈ Ó∂ ¡  Ï«‰¡≈¢ √≈Ò AIIF ”⁄ Íπ«ÂÈ Ó≈√’Ø ¡≈

«◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÏØ«√ Ô∂ Ò Â«√È Á∂ Íà ٠≈√È √‡≈¯ ˘ ‹π¡≈«¬È ’ «Ò¡≈¢ ‹πÒ≈¬∆ AIIH ”⁄ ÏØ«√ Ô∂Ò«√È È∂ Íπ«ÂÈ ˘ ¯À ‚ Ò √» « ’˙«‡∆ √«Ú√ Á≈ ‚≈«¬À ’ ‡ ω≈ «Áæ  ≈¢ Íπ « ÂÈ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¡≈͉≈ ÍÃÌ≈Ú ¤æ‚‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï «‘≈¢ «¬√ Ó◊Ø∫ √≈Ò AIII ”⁄ Íπ«ÂÈ »√ Á≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Ï«‰¡≈¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞√ È∂ Ò◊≈Â≈ ⁄؉ª «‹æÂ∆¡ª ¡Â∂ √æÂ≈ ”Â∂ ’≈Ϙ «‘≈¢

«Ú¡≈‘ ÂØ∫ ÁØ ‘¯Â∂ Ï≈¡Á ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ Ò≈Û∆ ¡√Ò ”⁄ √∆ ÓÁ ’øÍ≈Ò≈ - ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ‘∂’ Ùı√ ˘ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á≈ ’≈¯∆ ⁄≈¡ ‘πøÁ≈ ˛, Í ‹ÁØ∫ «¬√ «ÙÂ∂ «Úæ⁄ ËØ÷≈ «ÓÒ∂ ª «Ú¡’Â∆ ‡πæ‡ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ ‘∆ ’πæfi Ô±◊À∫‚≈ «Úæ⁄ «¬æ’ «¬Ó≈Ó È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ «‹√ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ √ÁÓ∂ «Úæ⁄ ˛¢ ¡√Ò «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ ÁØ ‘¯Â∂ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ Ò≈Û∆ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬æ’ ÓÁ ˛¢ BG √≈Ò≈ Óπ‘øÓÁ ÓπÂÓ π Ï≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Ò≈Û∆ È∂ ÁØ ‘¯Â∂ Í«‘Òª «¬æ ’ «Ú≈«¬Â∆ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ Á∂ «¬’≈≈È≈Ó∂ ”Â∂ Á√Âı ’∆Â∂ √È¢ «¬Ó≈Ó È∂ «’‘≈ «’ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ È‘ƒ «ÓÒ∂ «’™«’ Ò≈Û∆ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞√ Á∂ Í∆∆¡‚ ⁄æÒ ‘∂ ‘È¢ «¬Ó≈Ó È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Ú∆ Ï∆Ó≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ·∆’ ‘؉ Á≈ «¬ø˜≈ ’ «‘≈ √∆¢ ¿∞√ ˘ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ fi‡’≈ ˙ÁØ∫ Òæ◊≈ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ Ò≈Û∆ Á∂ ÓÁ ‘؉ Ï≈∂ «¬æ’ ◊π¡ª„∆ È∂ Áæ«√¡≈¢ ¿∞√ Á∂ ◊π¡ª„∆¡ª È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ «¬æ’ ’øË ‡æÍ ◊¬∆ √∆ ª ‹Ø TV √Àµ‡ ¡Â∂ ’æÍ«Û¡ª √Ó∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ √≈Ó≈È ⁄Ø∆ ’ √’∂¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ◊π¡ª„∆¡ª È∂ ÈÂ∆‹≈ ’æ«„¡≈ «’ «¬Ó≈Ó Á∆ ÍÂÈ∆ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬æ’ ÓÁ ˛¢ ◊π¡ª„∆¡ª È∂ ÍπÒ∆√ √‡∂ÙÈ «Úæ⁄ ⁄Ø∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆¢ «¬√ ÂØ∫ Âπø Ï≈¡Á «¬Ó≈Ó ¡Â∂ «¬√Ò≈Ó∆ ’æÍÛ∂ Í«‘È∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ÍπÒ∆√ √‡∂ Ù È Í‘π ø ⁄ ∂ ¢ ’Ô∞ ø ◊ ≈ «˜Ò∑ ≈ ¡Í≈«Ë’ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆ «¬√‘≈ Óπ◊∂≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ √Ò≈ıª

«Íº¤∂ «Ò‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ È∂ Ùæ’∆ Á∂ ÍπÙ ‘؉ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆¢ «¯ ¡«Ë’≈∆ ˙ÁØ∫ √ÁÓ∂ «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂

Á∂«÷¡≈ «’ Ùæ’∆ È∂ È’Ò∆ ¤≈Â∆ ω≈¬∆ ‘ج∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬∆ ’∆Â≈ ª ‹Ø ¿∞‘ ¡Ωª Úª◊ «Áæ√ √’∂¢ «¬√ ÁΩ≈È ÍπÒ∆√ È∂

Í≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ¡Ω ȑƒ √◊Ø∫ «¬æ’ ÓÁ √∆¢ ¡º◊∂ ÍπÒ∆√ Á∆ Íπ椫◊æ¤ «Úæ⁄ Ùæ’∆ È∂ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ «’ «¬Ó≈Ó Á∂ ÍÀ«√¡ª Ò¬∆ ¿∞√ È∂ «¬Ó≈Ó ˘ ËØ÷≈ «ÁæÂ≈¢ «¬Ó≈Ó È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Ùæ’∆ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ÓπÒ≈’≈ «¬æ’ Ó√«‹Á «Úæ⁄ ‘ج∆ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ ’πÛ∆ Á∆ ÂÒ≈Ù ’ «‘≈ √∆ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «‘‹≈Ï Í«‘È∂ ¿∞√ ı»Ï√» ’πÛ∆ ˘ Á∂«÷¡≈ ª ¿∞√ È≈Ò ¡≈͉∂ «Í¡≈ Á≈ «¬˜‘≈ ’∆Â≈ «‹√ ˘ ¿∞√ È∂ √Ú∆’≈ Ú∆ ’ «Ò¡≈¢ ¿∞√ È∂ ÓÀ˘ «’‘≈ «’ ¡√ƒ ˙ÁØ∫ Â’ √ÏøË È‘ƒ ω≈ √’Á∂ ‹ÁØ∫ Â’ «’ ÓÀ∫ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ Ó∂‘ Á∆ ≈Ù∆ È‘ƒ Á∂ «ÁøÁ≈¢ √≈∂ «Ï¡≈È Á‹ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ùæ’∆ ”Â∂ Ì∂√ ÏÁÒ ’∂ ËØ÷≈ Á∂‰ ¡Â∂ ⁄Ø∆ ’È Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢

√≈Ï’≈ ÍÂÈ∆ Á≈ ’ÂÒ ’ ’∂ Ì◊ΩÛ∂ ‘ج∂ ÍÂ∆ Á∆ Ò≈Ù Ï≈ÓÁ ‡ΩØ∫‡Ø - ¶ÿ∂ ‘¯Â∂ √ØÓÚ≈ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ Í∆Ò ∆‹ÈÒ Íπ«Ò√ ˘ √Ú∂∂ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ √∆ «’ ’π¬∆È √‡∆‡ ”Â∂ ‘≈¬∆Ú∂¡ E@ È∂Û∂ √«Ê ÈÀ’√√ ¡ÀÚ∆«È¿± ¡Â∂ «’√∂ Ó«‘Ò≈ Á∆ Ò≈Ù «ÓÒ∆ √∆¢ ‡ΩØ∫‡Ø Íπ«Ò√ ÓπÂ≈«Ï’ «ÓÃÂ’≈ Á∆ ͤ≈‰ Ì≈ ÂØ∫ ◊π‹≈ È≈Ò «Í¤Ø’Û æ÷‰ Ú≈Ò∆ ‘∆Ò Í‡∂Ò (BH) Ú‹Ø∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ ˘ ¡≈ı∆ Ú≈∆ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ¶ÿ∂ ÙÈ∆Ú≈ ≈ ˘ AA Ú‹∂ Ú‹∂ √‡∆Ò˜ ¡ÀÚ∆«È¿± ÚÀµ√‡ «Ú÷∂ «¬˜«¶◊‡È ¡ÀÚ∆«È¿± ¬∂∆¡≈ «Úæ⁄ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢Í∆Ò Íπ«Ò√ È∂ ‘π‰ «ÓÃÂ’ª Á∂ √≈Ï’≈ ÍÂ∆, CF √≈Ò≈ ≈’∂ÙÌ≈¬∆ ͇∂Ò ‹Ø ¡≈Í√ «Úæ⁄ √øÈ B@AI ÂØ∫ ¡Òæ◊¡Òæ◊ ‘Ø ◊¬∂ √È, «ÚπæË Í«‘Ò∂ «‚◊∆ Ó‚ Á∂ √ÏøË «Úæ⁄ Ú≈ø‡ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â≈ √∆¢ Ï∆Â∂ «ÁÈ ≈’∂Ù Ì≈¬∆ ͇∂Ò Á∆ Ò≈Ù ˙ȇÀ∆˙ Á∂ «¬‡ØÏ∆’Ø «Úæ⁄ «ÓÒ∆ √∆¢

‘Ó∂Ù≈ ʺ’∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘Ø √’Á∂ È∂ ÏÈ¡≈¿±‡ Í≥‹ √≈Òª ”⁄ ‘«Ê¡≈ÏøÁ ÏÒª Á∂ BB √Ω ‹Ú≈Ȫ Á∆ ‡ØΩ∫‡Ø - «‹‘Û∂ ÒØ’ ıπÁ «Úæ ⁄ ‘ √Ó∂ ∫ Êæ « ’¡≈-Êæ « ’¡≈ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘È ¿∞È∑ª ˘ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿∞‘ ÏÈ¡≈¿±‡ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ⁄π’∂ ‘È ‹Ø «’ «¬æ’ Â∑ª Á≈ «√ø‚ÃØÓ ˛¢ «¬‘ ◊æÒ ‘π‰∂ «‹‘∂ «¬æ’ √‡æ‚∆ «Úæ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ Ú≈¬∆‡Ò ¡À◊‹ΩÙÈ, «‹√ ˘ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÏÈ¡≈¿±‡ «√ø‚ÃØÓ Á∂ »Í «Úæ⁄ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¶Ó∂ √Ó∂∫ Â’ √‡ÃÀµ√ «Úæ⁄ «‘‰ ’≈È ‘πÁ≈ ˛¢ ‹Ø ÒØ’ Ú’ ÍÒ∂√ ‹ª ÿ «Úæ⁄ «’√∂ ’≈È ÂÈ≈¡ «Úæ⁄ «‘Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ «¬√ Â∑ª Á∆ «Áæ’ ¡≈ √’Á∆ ˛¢ «‚ÍÀÙÈ ÂØ∫ Úæ÷≈ ‘πøÁ≈ ˛ ÏÈ¡≈¿±‡ ¡Â∂ «‚ÍÃÀÙÈ «Úæ⁄ ¯’ ‘πøÁ≈ ˛¢ ‹Ø ÒØ’ «‚ÍÀÙÈ «Úæ⁄ ‘πøÁ∂ ‘È ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ó»‚ ‘ √Ó∂∫ ÒØ¡ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈Ù Á∆ ’Ó∆ ‘πøÁ∆ ˛ ‹Á«’ ÏÈ¡≈¿±‡ Á∂ «Ù’≈ ÒØ’ª «Úæ⁄ «⁄Û«⁄Û≈ÍÈ ¡Â∂ Ê’≈Ú‡ «˜¡≈Á≈ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ¡Ó∆’≈ Á∆ √ËÈ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ √‡æ‚∆ «Úæ⁄ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛ «’ ÏÈ¡≈¿±‡ Á∆ «¬‘ √«ÊÂ∆

«˜¡≈Á≈Â ¿∞È∑ª ÒØ’ª «Úæ⁄ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∆ ˛ ‹Ø ¡À◊‹ΩÙÈ ‹ª Ê’∂Ú∂∫ Á∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ Â’ «Ù’≈ «‘øÁ∂ ‘È¢ √‡æ‚∆ «Úæ⁄ √≈¯ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ Ï‘πÂ

«˜¡≈Á≈ Ê’≈Ú‡ Ù∆ «Úæ⁄ √Ø‹ ¡Â∂ √≈«¬’ÒΩ‹∆’Ò ÂÈ≈¡ Á≈ Úˉ≈ «¬æ’-Á»‹∂ È≈Ò «¶’ ‘πøÁ≈ ˛¢ ‹ÁØ∫ «¬‘ √«ÊÂ∆ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’

«ÏÇ∂È ”⁄ Í≈«’√Â≈È∆ ˘ ÓΩ Á≈ È≈‡’ «Í¡≈ Íπæ·≈ ¶‚È - «Ïà ‡ ∂ È ”⁄ «¬æ ’ Í≈«’√Â≈È∆ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∆ ÓΩ Á≈ È≈‡’ ’ ’∂ Ï∆Ó≈ ’øÍÈ∆ ’ØÒ∫Ø ’ØÛª πͬ∂ ·æ◊‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, Í ¿∞√ Á≈ «¬‘ √æ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «◊¡≈¢ Ï∆Â∂ «Áȃ «Ïà ‡ ∂ È Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞√ ˘ Í≥‹ √≈Ò Á∆ √˜≈ √π ‰ ≈¬∆ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈«Ï’, √¬∆Á Ïπı≈∆ Ȫ Á∂ «¬æ’ Í≈«’√Â≈È∆ È∂ ’Ò∂Ó Ò¬∆ AI Á√øÏ ˘ Ï∆Ó≈ ’øÍÈ∆ ˘ ¬∆-Ó∂Ò ’ ’∂ ¡≈͉∆ ÓΩ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ «¯ ÍÂÈ∆ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ Áæ«√¡≈ √¬∆Á Á∆ ÓΩ ’≈⁄∆ ”⁄ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ ‹≈‰ ’≈È ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ’øÍÈ∆ È∂ ’ÒÀ∆«¯’∂ÙÈ Ùπ» ’∆Â∆¢ ‹ª⁄ ÁΩ≈È ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞Ȫ∑ «Ú¡’Â∆¡ª È≈Ò Ú∆ √øÍ’ ’∆Â≈

«‹È∑ª Ï≈∂ Ïπı≈∆ È∂ ¯ØÈ ”Â∂ À¯À∫√ «ÁæÂ≈ √∆¢ ‹Á ¯ØÈ ”Â∂ ’Ò∂Ó ’È Ú≈Ò∆ ¡≈Ú≈˜ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ «¬‘ ¡≈Ú≈˜ ¡Ω Á∆ È‘ƒ ÏÒ«’ Ïπ ı ≈∆ Á∆ ˛¢ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È Ïπı≈∆ ˘ Í≥‹ √≈Ò √æ ӑ∆È∂ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆¢ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ˘ Ú∆ √≈«˜Ù ⁄‰ Á∆ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ Ï∆Ó≈ ’øÍÈ∆ È∂ Â∆‹∂ ͺË ”Â∂

Ïπı≈∆ Á∂ Á≈¡Ú∂ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆¢ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¯≈¬∆Ò ”⁄ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÓÀ ‚ ∆’Ò √‡∆«¯’∂ ‡ , ‚À µ Ê √‡∆«¯’∂‡ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬√ ”⁄ ÓÀ‚∆’Ò √‡∆«¯’∂‡ ÓΩ‹»Á «¯ø◊«ÍÇ ø ”⁄ «ÂøÈ ™◊Òª Á∂ «ÈÙ≈È Ïπı≈∆ Á∂ ‘∆ √È¢ «ÏÇ∂È ÂØ∫ ‡∆Ó È∂ ’≈⁄∆ ‹≈ ’∂ ‹ª⁄ ’∆Â∆¢ «‹√ ’Ï√Â≈È ”⁄ Ïπı≈∆ ˘ Á¯È≈¿∞‰ Á∆ ◊æÒ ¡≈÷∆ ◊¬∆ √∆ ¿∞µÊ∂ ‹≈ ’∂ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «¬æÊ∂ ¡«‹‘≈ ’ج∆ «’≈‚ ‘∆ È‘ƒ ˛¢ «¯ ‹ª⁄’Â≈ Ô±È∆¡È ’Ω∫√Ò ◊¬∂ «‹æÊØ∫ ‚ÀµÊ √‡∆«¯’∂‡ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬æÊ∂ À«‹√‡ ”⁄ Ïπı≈∆ Á≈ Ȫ ª Á‹ √∆, Í ͤ≈‰ ͺÂ ¡Â∂ ÓÀ‚∆’Ò √‡∆«¯’∂‡ «¬√ È≈Ò «ÓÒÁ∂-‹πÒÁ∂ È‘ƒ √È¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆ ÓÀ‚∆’Ò √‡∆«¯’∂‡ Á∆ ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÍÂ∂ ”Â∂ Íπæ‹∂ ª ¿∞µÊ∂ ’ج∆ ¡«‹‘≈ ‘√ÍÂ≈Ò ‘∆ È‘ƒ √∆¢ «¬√ Â∑ª Ïπı≈∆ Á≈ ÍÁ≈¯≈Ù ‘Ø «◊¡≈¢

ω∆ «‘øÁ∆ ˛ ª ‘≈‡ «‡Ù»˜ ˘ ‚ÀÓ∂‹ ’È Á≈ ’øÓ ’Á∆ ˛ «‹√ È≈Ò «ÁÒ Á∆ ËÛ’È ’Á∂ ÿº‡ ª ’Á∂ ÚæË ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ¬∂‡Ã∆¡Ò «¯ÏÃ∆Ò∂ÙÈ (AFib) Á∆ √«ÊÂ∆ «Úæ ⁄ «ÁÒ Á∆ ËÛ’È À◊»Ò ¯¡≈ ”Â∂ È‘ƒ ⁄ÒÁ∆ ¡Â∂ ÏÒæ‚ ’ÒΩ‡√, ‘≈‡ ¯∂Ò∑ ‘؉ ¡Â∂ «ÁÒ √ÏøË∆ Á»‹∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ ıÂ≈ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡À◊‹ΩÙÈ È≈Ò ÚËÁ∆ ˛ «ÁÒ Á∆ Ï∆Ó≈∆ «¬‘ ◊æÒ Í«‘Ò∆¡ª ‘ج∆¡ª √‡æ‚∆˜ «Úæ⁄ Ú∆ √≈¯ ‘Ø ⁄π’∆ ˛ «’ ÒØÛ ÂØ∫ ÚæË Ê’≈Ú‡ ‹ª ¡À◊‹ΩÙÈ ’≈È ’≈«‚˙ÚÀ√’πÒ «‚˜∆˜ Á≈ ıÂ≈ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ‘≈‡ ¡‡À’ ¡≈«Á Á≈ ıÂ≈ «‹¡≈Á≈ «‘øÁ≈ ˛ ¢‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß √ ÚÒØ ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥ ◊ z ∂ ˜ ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓß Á È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞ º ¤ ‰≈ «ÏÒ’∞ ∞ Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞ ¯  ‘≈«√Ò ’Ø ¢ ’∞ fi √Ó∂ ∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIBEDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

ÓΩÂ, ‘≈Á«√¡ª «Úæ⁄ ◊¬∆ ‹≈È ‹ª ’∆Â∆ ıπÁ’πÙ∆ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Á∂Ù «Úæ⁄ √≈Ò B@AD ÂØ∫ B@AH Á«Ó¡≈È ’∂∫Á∆ ‘«Ê¡≈ÏøÁ ÍπÒ∆√ ÏÒ (CAPF) Á∂ BB √Ω B@ ‹Ú≈Ȫ Á∆ ‹ª ª ‘≈Á«√¡ª ”⁄ ÓΩ ‘ج∆ ‹ª ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ıπÁ’πÙ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ’ΩÓ∆ ¡Í≈Ë À’‚ «Ï¿±Ø (NCRB) È∂ «¬√ √ÏøË∆ ¡≥’Û∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È¢ NCRB Á∂ ¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈ B@AH ”⁄ ‘≈Á«√¡ª ”⁄ CAPF Á∂ A@D ‹Ú≈Ȫ Á∆ ÓΩ ‘ج∆ ‹Á«’ BH ÒØ’ª È∂ ıπÁ’πÙ∆ ’ Ò¬∆¢ «¬√ √≈Ò ’πÒ æ ACB ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘ج∆ ˛¢ «Ï¿±Ø È∂ B@AD ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ CAPF Ï≈∂ «¬‘ ¡≥’Û∂ «¬’æ·∂ ’∆Â∂ √È¢ ¿∞√ √≈Ò ‘≈Á«√¡ª ”⁄ A, BCB ‹Ú≈Ȫ Á∆ ÓΩ ‘ج∆ ¡Â∂ AGE ÒØ’ª È∂ ıπÁ’πÙ∆ ’∆Â∆ √∆¢ «Ï¿±Ø È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘≈Á«√¡ª ’≈È B@AE, B@AF Â∂ B@AG ”⁄ ’ÃÓÚ≈ AIC, BF@ ¡Â∂ AAC ‹Ú≈Ȫ Á∆ ÓΩ ‘ج∆ ‹Á«’ «¬È∑ª ‘∆ √≈Òª ÁΩ≈È ’ÃÓÚ≈ F@, GD Â∂ F@ ÒØ’ª È∂ ıπÁ’πÙ∆ ’ Ò¬∆¢ ¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈ B@AD ÂØ∫ B@AH «Ú⁄≈Ò∂ ‘≈Á«√¡ª ”⁄ AI@B ‹Ú≈Ȫ

Á∆ ÓΩ ‘ج∆ ¡Â∂ CIG ‹Ú≈Ȫ È∂ ıπÁ’πÙ∆ ’ Ò¬∆¢ NCRB È∂ √∆Ó≈ √πæ«÷¡≈ ÏÒ (BSF), ’∂∫Á∆ ∆˜Ú Íπ Ò ∆√ ¯Ø  √ (CRPF), ’∂ ∫ Á∆ ¿∞ÁÔØ«◊’ √πæ«÷¡≈ ÏÒ (CISF), Ì≈Â-«ÂæÏ √‘æÁ ÍπÒ∆√ (ITBP) ¡Â∂ √Ù√Â √‘æÁ ÏÒ (SSB) ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡√≈Ó ≈¬∆¯Ò˜ ¡Â∂ ’ΩÓ∆ √πæ«÷¡≈ ◊≈‚ Á∂ ¡≥’«Û¡ª ˘ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ ‘ج∆¡ª ÚæË ÓΩª NCRB Á∆ Â≈˜≈ «ÍØ‡ ¡È∞√≈,

Í«‘Ò∆ ‹ÈÚ∆ B@AH ˘ CAPF Á∂ ‹Ú≈Ȫ Á∆ ¡√Ò «◊‰Â∆ IBI, BHI √∆¢ NCRB ¡È∞√≈ CAPF Á∂ ‹Ú≈Ȫ Á∆ ‘≈Á«√¡ª ”⁄ ‘ج∆ ÓΩ Á∂ ’≈Ȫ Á≈ ‹∂’ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ B@AH ”⁄ CA.G ¯∆√Á∆ (A@D ”⁄Ø∫ CC ÒØ’ª Á∆) ÓΩª Óπ«‘øÓ ‹ª Óπ’≈ÏÒ∂ ‹ª ’≈Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ‘ج∆¡ª ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á BA.B ¯∆√Á ‹Ú≈Ȫ Á∆ ÓΩ ‘Ø ’≈Ȫ ’ ’∂ ‘ج∆ ˛¢ √Û’ ¡Â∂ ∂Ò ‘≈Á«√¡ª ”⁄ B@.B ¯∆√Á

‹Ú≈Ȫ Á∆ ‹≈È ◊¬∆¢ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄≈ ÓΩ  ª ’π Á Â∆ ‘≈Á«√¡ª ¡Â∂ √≈Ê∆ ‹Ú≈Ȫ ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆ ◊ØÒ∆ ’≈È Ú∆ ‘ج∆¡ª ‘È¢ ¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈ ıπÁ’πÙ∆¡ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ⁄ CE.G ¯∆√Á∆ ıπÁ’πÙ∆¡ª Í«Ú≈’ √Óº«√¡≈Úª ’≈È ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ‹Á«’ AG.I ¯∆√Á ıπÁ’πÙ∆¡ª «Íº¤∂ «Ú¡≈‘ √Ïø Ë ∆ ¡Â∂ ÈΩ ’ ∆ √Ïø Ë ∆ ’≈È √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ Á∂Ù «Úæ⁄ ıπÁ’πÙ∆¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÚË∂ NCRB Á∂ ¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈ Á∂Ù «Úæ⁄ B@AG Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ B@AH ”⁄ ıπÁ’πÙ∆¡ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ C.F ¯∆√Á∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ B@AH ÁΩ≈È Á∂Ù Ì «Úæ⁄ ACD,DAF ÒØ’ª ÚÒØ∫ ıπÁ’πÙ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬È∑ª ¡≥ ’ «Û¡ª ¡È∞ √ ≈, Á∂ Ù «Úæ ⁄ ÷πÁ’πÙ∆ Á∆ Á Ú∆ @.C ¯∆√Á∆ ÚæË ◊¬∆ ˛¢ ÓÀ‚∆’Ò Ó≈«‘ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ıπÁ’πÙ∆ «¬æ’ ◊øÌ∆ √Ó≈‹’ √Óº«√¡≈ ˛, Í «¬√ ˘ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ÁΩ  ≈È ÁıÒ Á∂ ’∂ Ø « ’¡≈ ‹ª ÿ‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

‡’√≈Ò∆¡ª Á≈ «ÓÙÈ √¯-¬∂-’ª◊√ - ¡’≈Ò∆ ÁÒ ⁄ø‚∆◊Û∑ - ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ È’Ò∆ ‡’√≈Ò∆¡ª È∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ◊Ó «ı¡≈Ò∆ Ì≈¬∆Ú≈Òª È≈Ò ‘æÊ «ÓÒ≈ ’∂ √≈«Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª Í≥Ê Á∆ √æ‹∆ Ϫ‘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ «√æ÷ Ë≈«Ó’ √ø√Ê≈Úª ˘ ’Ó˜Ø ’È Á∆ ’Ø«Ù٠«‘ √¯-¬∂-’ª◊√ «ÓÙÈ Ùπ» ’∆Â≈ ˛¢ √ø√Á ÓÀ∫Ï ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ̱Á ø Û ¡Â∂ È∂Ù ◊π‹≈Ò ¡Â∂ √∆È∆¡ ¡≈◊»¡ª ÍÃÓ ∂ «√øÿ ⁄øÁÓ » ≈‹≈, ‹Ê∂Á≈ ÂØÂ≈ «√øÿ ¡Â∂ Ó‘∂Ù«¬øÁ «√øÿ ◊∂Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ «√˪ª È≈Ò «ÚÙÚ≈√ÿ≈ ’ ’∂ ’ª◊√ Á∂ «¬Ù≈«¡ª ”Â∂ Èæ ⁄ ‰ Ú≈Ò∂ ’π æ fi ÓΩ’≈ÍÃ√ª Á≈ ◊πæÍ, Í≈‡∆ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∆ Ò∆‚«ÙÍ ˘ ’ج∆ ⁄π‰ΩÂ∆ È‘ƒ Á∂ √’∂◊≈, «‹È∑ª ˘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ DG Òæ÷ Әϻ ÓÀ∫Ïª Áπ¡≈≈ ÒØ’ÂøÂ∆ „ø◊ È≈Ò ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ≈Ù‡∆ ≈‹Ë≈È∆ ”⁄ D@@ √∆‡ª Ú≈Ò∂ ¡Ω‚∆‡Ø∆¡Ó ”⁄ «¬’æ·∂ ‘ج∂ Óπæ·∆ Ì «Ú¡’Â∆¡ª ÚÒØ∫ ÒØ’ª Á∂ ‘æ’ª Ò¬∆ ’ج∆ √¯ Ùπ» È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈¢ ¡÷ΩÂ∆ ‡’√≈Ò∆¡ª È∂

’ª◊√ Á∂ ’«Ê «Í¡≈«Á¡ª È≈Ò √‡∂‹ √ªfi∆ ’ ’∂ ¡’≈Ò∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á≈ ¡ÍÓ≈È ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÏæÒ∆ ÊÀÒ∂ «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ ‘π‰ «¬‘ √ͺه ˛ «’ «¬‘ √≈∂ È’Ò∆ ‡’√≈Ò∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¡‰-¡ÀÒ≈È∂ ÓÀ∫Ï ω ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «¬√ ÙØ¡ «Úæ⁄ √≈Ï’≈ ’ª◊√ ÍÃË≈È ≈‘πÒ ◊ªË∆ ‹ª ¿∞√ Á∆ Ó≈Â≈ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ ˘ √æÁ ’∂ «¬√ «ÙÂ∂ ˘ ‘Ø ͺ’≈ ’ √’Á∂ √È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ «¬È∑ª ¡÷ΩÂ∆ ‡’√≈Ò∆¡ª Á∆ «Íº· ¿∞µÂ∂ ÷Û∑∆ ˛¢ «¬‘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ’Ó˜Ø ’È Ò¬∆ ‡’√≈Ò∆¡ª Ú◊∂ È≈≈˜ ¡≈◊»¡ª Á≈ ¯ø‡ ω≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∆ ˛¢ «¬‘ «‡æ͉∆ ’«Á¡ª «’ Í≥Ê ¡Â∂

Í≥Ê’ «√˪ª È≈Ò ËØ‘ Ú≈Ò≈ «ÿÈΩ‰≈ «ÓÙÈ ’Á∂ ’≈ÓÔ≈Ï È‘ƒ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, ¡’≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ ’ª◊√ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ◊Ó «ı¡≈Ò∆ Ì≈¬∆Ú≈Òª Á∆ «’ÙÂ∆ «Úæ⁄

√Ú≈ ‘Ø ‰ Ò¬∆ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÒØ ’ ‡’√≈Ò∆¡ª ˘ ’≈≈ √Ï’ «√÷≈¿∞‰◊∂¢¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÍÃ◊ Ø ≈Ó Á≈ Óπ÷ æ ’Â≈ ËÂ≈ ÍÓ‹∆ √È≈ √∆ «‹√ Á∆ ’ª◊√ ¡Â∂ «¬√ Á∆ ÍÃË≈È √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ È≈Ò È∂ÛÂ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á≈ Ë≈«Ó’ √Ò≈‘’≈ ˛¢¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úæ⁄ ¯π‡ æ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ’ÀÍ‡È Á∂ ı≈√ ÁØ√ ¡Â∂ È’≈∂ ‘ج∂ ¡≈◊» Ú∆«¬øÁ «√øÿ ˘ Í«‘Òª Ú∆ ’¬∆ Ú≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛ ‹Ø «’ È≈’≈Ó ‘∆ ˛¢

3

ÍÃÁ»Ù‰ ’≈È ØÓ ”⁄ ‚∆˜Ò ’≈ª ”Â∂ Òæ◊∆ Í≈ÏøÁ∆ Âπ‘≈‚∆ Ô≈Á≈Ù Âπ‘≈‚∂ ÈÒ ÷∂‚ª ÷∂‚ ‘∆ ˛¢ Âπ√ƒ Ï‘π ‘∆ √‘»Ò È≈Ò ¿∞È∑ª ⁄∆˜ª Ì∞æÒ ‘∂ ‘Ø «‹‘Û∆¡ª Âπ‘≈˘ ⁄∂Â∂ æ÷‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È¢ Âπ‘≈‚≈ Â’ Ú∆ Í»∆ Â∑ª È≈Ò Âπ‡∆«‘ ȑƒ¢ ¿∞‘ √π‰È «Úæ⁄ ª ’≈¯∆ Ó≥ȉÔØ◊ Òæ◊ÁÀ, Í ¿∞√ «Úæ⁄ «¬æ’ Úæ‚∆ ¿±‰Â≈¬∆ ˛¢ «¬√ Á≈ ’≈È ˛ «’ Âπ√ƒ ¡≈͉≈ ÓÈ «’√∂ «¬æ’ ÙÀ¡ ”Â∂ «‡’≈ ’∂ ÏÀ·∂ ‘ج∂ ‘Ø¢ ¡«‹‘≈ ‡∆⁄≈ «‹√ ˘ Âπ√ƒ ‘≈«√Ò ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø¢ Âπ√ƒ ’ج∆ Ú∆ ÁÒ∆Ò √π‰È «Úæ⁄ Ï‘πÂ∆ «ÁÒ⁄√Í∆ È‘ƒ æ÷Á∂¢ ÁÒ∆Ò, Âπ√ƒ ‚Á∂ ‘Ø, Âπ‘≈˘ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ¿∞Ò‡∆ ͺ‡∆ ÍÛ∑≈ ‹≈Ú∂◊∆¢ ’¬∆ Ú≈ Ï∂«¬ı«Â¡≈∆ ˘ ¡’Ò ”Â∂ ‘≈Ú∆ ‘؉ Á∂‰≈ Ú∆ Ó≈Û≈ «ı¡≈Ò È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ Âπ‘≈‚≈ «ÁÒ, ÿº‡Ø ÿº‡ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆, Âπ‘≈‚∂ «√ È≈ÒØ∫ «Ï‘Â ‹≈‰ÁÀ ¡Â∂ √ÓfiÁÀ¢ ¿∞√ ˘ «¬‘ ◊æÒ √≈«Ï ’È Á≈ «¬æ’ ÓΩ’≈ ˜» «Á˙¢ Âπ‘≈˘ ‚ ˛ «’ Âπ√ƒ «¬æ’ ı≈√ ’øÓ ’È Á∂ ÔØ◊ È‘ƒ¢ Âπ√ƒ ¡≈͉∆ ’≈ÏÒ∆¡Â ”Â∂ √Ú≈Ò ’ ‘∂ ‘Ø¢ Âπ‘≈˘ √æ⁄Óπæ⁄ «¬æ’ «Ó≥‡ Ò¬∆ πæ’ ’∂ ¡≈͉∂ ¿∞µÍ ‘Ó∂Ù≈ Ùæ’ ’È Á∆ ¡≈͉∆ ¡≈Á ˘ Ú∆ ⁄∂Â∂ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ¢ ¡’√ «¬‘ Âπ‘≈‚∂ ‘Ω√Ò∂ ¿∞√ Ú’Â Í√ ’ «ÁøÁ∆ ˛ ‹ÁØ∫ Âπ‘≈˘ ‹ØÙ È≈Ò Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó«‘√»√ ’È Á∆ ÒØÛ ‘πøÁ∆ ˛¢ ’πæfi ÒØ’ Âπ‘≈‚∆ «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È, Í «¯ ¿∞È∑ª Á∆ È∞’Â≈⁄∆È∆ Á∆ ’ج∆ ’∆Ó ȑƒ¢ ¿∞‘ ª ‘Ó∂Ù≈ È∞’√ ‘∆ ’æ„Á∂ È∂¢ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ÓÈ ¡≥ÁÒ∂ ÌÀ¡ Á∆ ¡º◊ ˘ ÌÛ’≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ È≈ «Á˙ ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ Ú∆ ’ج∆ ¬ƒËÈ È≈ Í≈˙¢ ‹∂’ «¬√ Ú’Â Âπ√ƒ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úæ⁄ «ÚÙÚ≈√ «Á÷≈ √’∂ ª Âπ√ƒ ıπÁ-Ï-ıπÁ ‘∆ √‘∆ ⁄∆˜ ’Ø◊∂¢ «¬√ ‹∆ÚÈ Á≈ Ó‘≈È ÒÛ∆Ú≈ È≈‡’ «ÈøÂ ¡≈͉∆ ⁄≈Ò∂ ⁄ÒÁ≈ «‘øÁÀ¢ «¬æ’ È≈‡’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ج∆ Á»√≈ Ùπ»¢ ‘≈Ò∂ «˜øÁ◊∆ Á∂ «¬æ’ «‘æ√∂ Á∆ √Óº«√¡≈ Óπ’ æ ∆ Ú∆ È‘ƒ ‘πÁ ø ∆ «’ «’√∂ Á»√∂ «‘æ√∂ «Úæ⁄ ’ج∆ ‘Ø Óπ√∆Ï ¡≥◊Û≈¬∆¡ª ÒÀ‰∆¡ª Ùπ» ’ «ÁøÁ∆ ˛¢ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ È≈‡’ Á∂ ¡≥ «Úæ⁄ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ¡«ÈÙ«⁄ÂÂ≈ ¡≈ ‘∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡’√, ’ج∆ È≈ ’ج∆ ÂÈ≈¡ Ú≈Ò∆, ¡«ÈÙ«⁄ √«ÊÂ∆ ω ‹ªÁ∆ ˛¢ ‹ÁØ∫ ÙªÂ∆ Ú∆ ‘πøÁ∆ ˛ ª ¿∞‘ Ú∆ «’√∂ ˆÒ „ø◊ È≈Ò ¡Â∂ ˆÒ ’≈Ȫ Á∆ Ú‹∑≈ ÂØ∫¢ ‹ª √≈˘ ¡«‹‘≈ Ó«‘√»√ ‘πøÁ≈ ˛¢ Í Âπ√ƒ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ Á∂ «¬æ’ ÈÚ∂∫ ÓØÛ ”Â∂ ÷Û∑∂ ‘Ø¢ Íπ≈‰∆¡ª, Ê’≈¿± √«ÊÂ∆¡ª ÏÁÒ √’Á∆¡ª ‘È, Â∂˜∆ È≈Ò ¡Â∂ «Ï‘Â∆ Ò¬∆¢ ’∆ «¬‘ ÂÏÁ∆Ò∆ Âπ‘≈‚∆ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ È≈‡’ Á∆ ’ج∆ ‘Ø ¡◊Ò∆ «’Ù ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂◊∆ ‹ª «¯ ¡≈«ı’≈ ¡≈͉≈ ’ج∆ √πÍÈ≈ Í»≈ ’È Á∂ «¬æ’ ÓΩ’∂ Á≈ ¡≈øÌ? «¬‘ ¿∞√ ¡◊Ò∆ Ï‘≈Á ⁄؉ ”Â∂ «ÈÌ ’∂◊≈ «‹‘Û∆ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ’Ø◊∂¢ ’∆ Âπ√ƒ «¬√ Ú’Â «’√∂ Íπ≈‰∆ ˜Ó∆È ”Â∂ ‘∆ ÓπÛ ◊∂Û∂ Ó≈∆ ‹≈ ‘∂ ‘Ø? ’∆ Âπ√ƒ «¬È∑ª Ï«‘√ª ”⁄Ø∫ Í«‘Òª Ú∆ ¶ÿ È‘ƒ ⁄π’ æ ? ∂ Ù≈«¬Á ¶ÿ ⁄π’ æ ∂ ‘Ø¢ Í «¬√ Ú≈, Âπ√ƒ ¿∞È∑ª «Úæ⁄ ’πæfi Úæ÷≈ Á∂÷ ‘∂ ‘Ø¢ ‹Ï≈ «¬æ’ Ó‘≈È ¡«Ë¡≈Í’ ‘Ø √’ÁÀ, Í ’¬∆ Ú≈ «¬‘ √≈‚≈ ◊πÓ≈‘’πÈ Ó≈◊ÁÙ’ Ú∆ ω ‹ªÁÀ¢ √≈˘ Òæ◊ÁÀ «’, «’™«’ ¡√ƒ Í«‘Òª «’√∂ ‹◊∑≈ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘ª, √≈˘ ¿∞√ √Ê≈È ‹ª √«ÊÂ∆ Ï≈∂ ¿∞‘ √Ì ’πæfi ÍÂÀ ‹Ø ÍÂ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆ÁÀ¢ Ï‘π ‘∆ ‹≈‰∆¡ª Í«‘⁄≈‰∆¡ª √«ÊÂ∆¡ª «Úæ⁄ ‘∆ Âπ‘≈˘ ’πæfi Ï‘π ‘∆ ¡√Ë≈‰ ¡Â∂ ˛≈È∆‹È’ ÍÂ≈ ⁄æÒ √’ÁÀ¢ ¿∞√ ÂØ∫ ÌÀ¡Ì∆ ‹ª «⁄ø ‘؉ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ¢ ’∂ÚÒ «’√∂ Íπ≈‰∂ «ı¡≈Ò ˘ ‘Ò’∂ «‹‘∂ Úæ÷∂ «ÁÃÙ‡∆’؉ ÂØ∫ Á∂÷‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø¢ «‹æÊ∂ ÷≈«Ù ‘Ø ‘∆ ˛ ¿∞µÊ∂ ÷π’ È≈ ’Ø¢ ÒÓ’Á∂ ¡Â∂ «„æÒ∂ Ë≈«◊¡ª ˘ È≈ «÷º⁄Ø¢ ¡√«Ê ÂÚ≈˜È ”Â∂ ¿∞√≈∂ ÍÃÏø˪ ¿∞µÍ ‘Ø Ì≈ È≈ Í≈˙¢ Âπ√ƒ Ï≈˜ È‘ƒ ¡≈ √’Á∂ È≈? Âπ‘≈‚≈ «¬æ’ «‘æ√≈ ÌÒ∆ ÍÃ’≈ «¬‘ ‹≈‰ÁÀ «’ Âπ‘≈˘ «’√∂ √«ÊÂ∆ ˘ ¡‰◊ΩÒ‰ Á∆ ÒØÛ ˛, Í «¯ Ú∆ Âπ√ƒ ¿∞√ ÚæÒ ¡≈͉∂ ¡≈Í «¬øfi «÷º⁄∂ ‹ªÁ∂ ‘Ø «‹Ú∂∫ «’√∂ ÙÓ≈ ÚæÒ ’ج∆ ÍÚ≈È≈¢ Âπ√ƒ «’√∂ ¡«‹‘∂ ı≈√ «ÚÙ∂ Ï≈∂ √Ø⁄∆ ‹≈ ‘∂ ‘Ø, «’√∂ Ï«‘√ ˘ ÁØÏ≈≈ Ùπ» ’ ‘∂ ‘Ø ‹ª ’ج∆ ¡«‹‘∆ ◊æÒÏ≈ ÓπÛ √π‹∆ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘Ø «‹√ È≈Ò «’√∂ «’√Ó Á∆ Ú∆ «Ï‘Â ¡Â∂ ‚±øÿ∆ √Ófi ‘≈«√Ò ‘؉ Á∆ ’ج∆ √øÌ≈ÚÈ≈ È‘ƒ¢ ¡«‹‘≈ «’™? Âπ‘≈˘ «’‘Û∆ ÙÀ¡ ÂÈ≈¡◊Ã√ ’ ‘∆ ˛? «’Í≈ ’ ’∂ ‘Ø «˜¡≈Á≈ Í∂Ù≈È È≈ ‘ØÚØ¢ ٪ ‘Ø ‹≈˙¢ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È Úø‚≈˙¢ ‹∆˙ ¡Â∂ ‹∆‰ «Á˙!

22 to 28 Jan. 2020

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1371

ØÓ - ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ «˜¡≈Á≈Â Á∂Ù ‘Ú≈ ÍÃÁ»Ù‰ Á∆ ◊øÌ∆ √Óº«√¡≈ È≈Ò ‹» fi ‘∂ ‘È¢ «¬√ ◊ø Ì ∆ √Óº«√¡≈ ’≈È «¬‡Ò∆ È∂ ≈‹Ë≈È∆ ØÓ «Úæ⁄ ‚∆˜Ò ’≈ª ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ ØÓ «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ ËπæÍ «È’Ò‰, Óƒ‘ È≈ ÍÀ‰ ¡Â∂ ‘Ú≈ ‘ΩÒ∆ ◊Â∆ È≈Ò ⁄æÒ‰ ’≈È «Í¤Ò∂ A@ «ÁȪ ÂØ∫ ÍÃÁ»Ù‰ ıÂÈ≈’ ͺË ”Â∂ ˛¢ ÈÚƒ Í≈ÏøÁ∆ «‘ ‚∆˜Ò ’≈ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ¡«‹‘∆¡ª ¤Ø‡∆¡ªÚæ‚∆¡ª ◊æ‚∆¡ª √Ú∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Á∂ ≈ ’ Ù«‘ «Úæ⁄ Á≈ıÒ È‘ƒ ‘Ø √’‰◊∆¡ª¢ØÓ «√‡∆ ’Ω∫√Ò Á∂ «¬√

¯À√Ò∂ È≈Ò Ù«‘ «Úæ⁄ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ A@ Òæ÷ ◊æ‚∆¡ª ÿº‡ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª, Í Ú≈Â≈Ú‰ √ø◊·Èª È∂ «¬√ ˘ Á∂∆ È≈Ò ⁄πæ«’¡≈ ’ÁÓ Áæ«√¡≈ ˛¢ ØÓ «Úæ⁄ √Ú∂∂ G: C@ Ú‹∂ ÂØ∫ ≈ H: C@ Ú‹∂ Â’ «¬‘ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈◊» ‘∂◊∆¢ «ÓÒ≈È, Âπ«È, ¯ÒΩÀ∫√, «ÍÔ≈√∂∫‹≈, Í≈Ó≈, ∂«◊˙, ¡À«ÓÒ≈, ÓΩ‚È À ≈ «Úæ⁄ Ú∆ ÍÃÁÙ » ‰ ˘ ÒÀ ’∂ √Ê≈È’ ÍÃÙ≈√Ȫ È∂ ◊æ‚∆¡ª ”Â∂ ‘ Â∑ª Á∆¡ª Í≈ÏøÁ∆¡ª Ò◊≈¬∆¡ª ‘È¢ ¿∞µÊ∂ Â∂Ò ’øÍÈ∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ØÓ ÍÃÙ≈√È È∂ «Ú«◊¡≈È’ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¯À√Ò≈ È‘ƒ «Ò¡≈¢ ’Ó⁄≈∆ √ø◊·Èª Á≈ ’«‘‰≈

˛ «’ «¬√ È≈Ò G Òæ÷ ’≈ ‚≈¬∆Úª Á∆ ؘ∆-؇∆ ıÂ∂ «Úæ⁄ ÍÀ ◊¬∆ ˛¢ «¬‡Ò∆ È∂ ÍÃÁÙ » ‰ Á∂ √»÷Ó ’‰ PM A@ Á∂ E@ Ó≈¬∆’Ã◊ Ø ≈Ã Ó ÍÃÂ∆ «’¿±«Ï’ Ó∆‡ Â’ Í‘π⁄ ø ≈¿∞‰ ˘ ‘∆ ıÂ∂ Á∆ ÿ≥‡∆ Ó≥«È¡≈ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈Â Ù«‘ª «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ A@ «ÁÈ «¬√ √∆Ó≈ Á∂ Í≈ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈ª ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ì≈ «Úæ⁄ ¡ÍÃÒ À B@B@ ÂØ∫ ⁄ø◊∂ Ï≈Ò‰ «‘ ◊æ‚∆¡ª Á∂ BS-6 «ÈÔÓ Ò≈◊» ‘؉◊∂¢ Ì≈ B@C@ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÚ∆¡ª ‚∆˜Ò ◊æ‚∆¡ª Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ”Â∂ ‘∆ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈∆ «Úæ⁄ ˛¢ Ì≈Ú∂∫ «¬√ ”Â∂ ‘≈Ò∂ ’ج∆ È∆Â∆ ¡ÀÒ≈È∆ È‘ƒ ◊¬∆¢ «¬√ ’Ø«Ù٠«‘ ⁄∆È «Úæ⁄ B@BE Â’ ‚∆˜Ò ’≈ª Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Í»∆ Â∑ª ÏøÁ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ‹ÓÈ∆ Á∂ ’¬∆ Ù«‘ª È∂ ¡ÍÃÒ À B@AI ÂØ∫ ‚∆˜Ò ◊æ‚∆¡ª ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ √∆¢ «ÏÃ‡È ∂ B@D@ ÂØ∫ √≈∆¡ª ÍÀ‡ØÒ‚∆˜Ò ◊æ‚∆¡ª Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ÏøÁ ’∂◊≈¢

ÓπÙæ¯ È∂ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ”⁄ «ÁæÂ∆ ⁄π‰ΩÂ∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ «ÓÒ‡∆ Â≈È≈Ù≈‘ ÍÃÚ∂˜ ÓπÙæ¯ È∂ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ‡Ã≈«¬«Ï¿±ÈÒ Á∂ ¿∞√ ¯À√Ò∂ ˘ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úæ⁄ ⁄π‰ΩÂ∆ «ÁæÂ∆ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ˘ ≈‹ ËÃØ‘ Á≈ ÁØÙ∆ ·«‘≈™Á∂ ‘ج∂ ÓΩ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬æ’ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ √’≈ È∂ √≈Ï’≈ ¯Ω‹ Óπ÷∆ «ÚπæË B@AC «Úæ⁄ ≈‹ ËÃØ‘ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á≈«¬ ’∆Â≈ √∆¢«¬È∑∆ «Áȃ ÁπϬ∆ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ÓπÙæ¯ ”Â∂ ÁØÙ ˛ «’ ¿∞È∑ª È∂ ÈÚøÏ B@@G «Úæ⁄ √ø«ÚË≈È ˘ Óπ¡Â º Ò ’Á∂ ‘ج∂ ¡ÀÓ‹À∫√∆ Ò◊≈¬∆ √∆¢ «¬√ ’≈È ¿∞µ⁄∆¡ª ¡Á≈Òª Á∂ ’¬∆ ‹æ‹ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ÿª «Úæ⁄ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ A@@ ÂØ∫ ÚæË ‹æ‹ª ˘ Ïı≈√ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Á∆ «ÚÙ∂√ ¡Á≈Ò È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò AG Á√øÏ ˘ GD √≈Ò≈ «‡≈«¬‡‚ ‹ÈÒ ˘ ≈‹ ËÃØ‘ Á∂

Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÓΩ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ √∆¢ Ì≈Ú∂∫ ≈‹ ËÃØ‘ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÓπÙæ¯ Á∂ Óπ’Á æ Ó∂ ˘ ˆÀ-√ø«ÚË≈«È’ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ √≈Ï’≈ ¯Ω‹ Óπ÷∆ ˘ ÓΩ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ ‚≈¡È ¡ıÏ≈ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’, I@ √«¯¡ª Á∆ ¡Í∆Ò «Úæ⁄ ÓπÙæ ¯ È∂ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò Á∂ ‘π’Ó ˘ æÁ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ¡Á≈Ò ÂØ∫ ‘Ø ¿∞«⁄æ ≈‘ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∆ ¡Í∆Ò Ú∆ ’∆Â∆

◊¬∆¢ ¡À’√ÍõÀ √ «‡Ã«Ï¿±È Á∂ ÓπÂ≈«Ï’, ͇∆ÙÈ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò «Úæ⁄ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∆ ˆÀ-ÓΩ‹Á » ◊∆ ‹≈‰Ïπfi ’∂ È‘ƒ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ «ÏÓ≈∆ ’≈È ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù È‘ƒ ‘Ø √’∂ √È¢ «¬√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò È∂ ÓπÙæ ¯ Á∆ «ÏÓ≈∆ ˘ √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈ √∆, Í √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ˆÀÓΩ‹Á » ◊∆ «Úæ⁄ ‘∆ ÁØÙ∆ ·«‘≈ «ÁæÂ≈¢

¯À‚Ò ‹æ‹ È∂ ÙÈ≈Ê∆¡ª ”Â∂ ˛∆ ¡Â∂ Ó∂◊È ÚÒØ∫ Ù≈‘∆ Í«Ú≈ ¤æ‚‰ Ó◊Ø∫ Ø’ Á∂ ‡øÍ Á∂ ‘π’Ó ”Â∂ Ò≈¬∆ Ø’ ÓÀ◊«˜‡ È≈Ó È≈Ò «Úæ’ ‘∂ È∂ ¿∞ÂÍ≈Á ¶‚È - «ÍÃø√ ˛∆ ¡Â∂ Ó∂◊È È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ıπÁ ˘ «ÏÇ∂È Á∂ Ù≈‘∆ Í«Ú≈ Á∂ √∆È∆¡ ÓÀ∫Ïª Á∆ ̱«Ó’≈ ÂØ∫ Úæ÷∂ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆¢ ‘π‰ ¿∞‘ ¡≈«Ê’ »Í È≈Ò √ÚÀ«ÈÌ ωÈ≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È, Í ¡ΩÈÒ≈¬∆È ÚÀµÏ√≈¬∆‡ª ”Â∂ ‘π‰ ÓÀ◊«˜‡ È≈Ó È≈Ò ’≈¯∆ ¿∞ÂÍ≈Á «Úæ’ ‘∂ ‘È, ¡Â∂ «¬√ ˜∆¬∂ ÚÍ≈∆ Ú◊ ’≈¯∆ Ò≈Ì ’Ó≈ «‘≈ ˛¢ «¬È∑ª ¿∞ÂÍ≈Áª «Úæ⁄ Óº◊ ¡Â∂ ‡∆-Ù‡√ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÏÀµ◊ ¡Â∂ ’πÙÈ Â’ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ÙΩ«Í≥◊ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ¡ÀÓ˜ ∂ È Ω ”Â∂ Â’∆ÏÈ BE@ ¡≈¬∆‡Óª ¡«‹‘∆¡ª «Úæ’ ‘∆¡ª ‘È «‹È∑ª ˘ Ù≈‘∆ Í«Ú≈ Á∂ «¬È∑ª ÓÀ∫Ïª Á∂ Ù≈‘∆ √‡∂‡√ ÂØ∫ ‘‡‰ Á∆ ◊æÒ ˘ ÒÀ ’∂ «‚˜≈¬∆È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ÓÙ‘» ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ¬∆Ï∂¡ ”Â∂ Ú∆ Â’∆ÏÈ E@ ¡«‹‘∆¡ª ¡≈¬∆‡Óª «Ò√«‡‚ ‘È¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡À‡√∆, ‹À˜Ò ¡Â∂ Àµ‚ ÏÏÒ Ú∆ «¬√ Ê∆Ó ”Â∂ ’æÍÛ∂ ¡Â∂ ‘Ø Á»‹∂ ¿∞  Í≈Á Ú∂ ⁄ ‘∂ ‘È¢ ‹À ˜ Ò ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ AH.E@ «Ïë‡Ù Í≈¿±∫‚

«Úæ⁄ «¬æ’ ‡∆-Ù‡ ı∆Á∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ «‹√ ”Â∂ ’∆Í ’≈ÒÓ ¡À∫‚ ÓÀ◊«˜‡ √ÒØ◊È «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª Àµ‚ ÏÏÒ ”Â∂ ’∆Í ’≈ÒÓ ¡À∫‚ ’æ‡ Á≈ ’Ω‚ ÓÀ◊«˜‡ √ÒØ◊È Á∆ ‡∆-Ù‡ «ÓÒ ‘∆ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª Á≈ «¬æ’ Óº◊ «Úæ’ «‘≈ ˛ «‹√ ”Â∂ ÓÀ ◊ «˜‡ Á≈ ÓÂÒÏ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª ¡ÀÓ∂˜ΩÈ «¬æ’ ˛Í∆ ÓÀ◊«˜‡ «Ò«÷¡≈ ’πÙÈ Ú∆ Ú∂⁄ «‘≈ ˛¢ «¬√ Á∂ √ÒØ◊È È≈Ò

Ô±È∆¡È ‹À’ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È fiø‚≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡ÀÓ∂˜ΩÈ ”Â∂ «¬√ Ê∆Ó ”Â∂ Ò∂‚∆˜ ÏÀ◊ Ú∆ «Úæ’ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ ¿∞  Í≈Á «¬È∑ ª ÚÀÏ√≈¬∆‡√ ”Â∂ ’≈¯∆ Â∂˜∆ È≈Ò «Úæ’ ‘∂ ‘È¢

«√ÒÚ √«ÍÃ◊ ø - ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ¯À‚Ò ‹æ‹ È∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Á∂ ¿∞√ ‘π’Ó ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ «‹√ «Úæ⁄ √»Ï∂ ¡Â∂ √Ê≈È’ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ÙÈ≈Ê∆¡ª ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ‡ø Í Á∂ «¬√ ‘π ’ Ó È≈Ò Ì≈¬∆⁄≈«¡ª «Ú⁄≈Ò∂ Ï«‘√ «¤Û ◊¬∆ «’ ¡Ó∆’≈ ˘ «¬√ Á≈ «’Ú∂∫ √Ú≈◊ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ÓÀ∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ US «‚√«‡Ã’‡ ‹æ‹ Í∆‡ ÓÀ«√‡∂ È∂ ¡≈͉∂ ¯À√Ò∂ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ √»«Ï¡ª ¡Â∂ √Ê≈È’ √’≈ª ˘ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ ÷∂Â «Úæ⁄ ÙÈ≈Ê∆¡ª ˘ Úæ√‰ ÂØ∫ Ø’‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á≈ «¬‘ ‘π’Ó √ͺه ÂΩ ”Â∂ AIH@ Á∂ ÙÈ≈Ê∆ ’≈˘È ¡Â∂ ¡Ó∆’∆ ’ª◊√ Á∆ ÓÈÙ≈ Á∂ ¿∞Ò‡ ˛¢ ¡≈͉∂ Ùπ»¡≈Â∆ ‘π’Ó «Úæ⁄ Ó∂«√‡∂ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Íë’«¡≈ ‹≈∆ «‘‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «’™«’ «¬‘ ’∆Ï D@ √≈Ò ÂØ∫ ⁄æÒ∆ ¡≈ «‘∆ ˛¢ ÙÈ≈Ê∆ ÓπÛÚ√∂Ï≈ ¬∂‹√ ø ∆¡ª «¬‘ ¯À√Ò≈ ’Á∆¡ª ‘È «’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ «’Ê∂ √Ì ÂØ∫ «Ï‘Â Â∆’∂ È≈Ò ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ «ÏÂ≈ √’∂◊≈¢ ⁄⁄ ÚÒ‚ √«Ú√,

¨ÊÈ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ¡À∫‚ À«¯¿±˜∆ √«Ú√ ¡Â∂ IAS ¡Â∂ AIAS È∂ BA ÈÚøÏ ˘ ◊Ã∆ÈÏÀµÒ‡, ÓÀ∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ Óπ’æ‹Ó≈ Á≈«¬ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ÷∂Â «Úæ⁄ ÙÈ≈Ê∆¡ª ˘ Ú√≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ √»Ï∂ ¡Â∂ √Ê≈È’ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬√ ‘π’Ó ˘ √»Ï≈-Á√»Ï≈ ÙÈ≈Ê∆¡ª ˘ Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ Áæ«√¡≈¢ Ó∂«√‡∂ È∂ «¬√ ”Â∂ √«‘ÓÂ∆ ‹Â≈™Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ ‘π’Ó «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ «’ «¬√ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘

Ú∆‡Ø Á≈ ¡«Ë’≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‡øÍ È∂ √ÂøÏ «Úæ⁄ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â≈ √∆ ‹Ø ‹»È «Úæ⁄ ÍÃÌ≈Ú∆ ‘؉ Ú≈Ò≈ ˛¢ ÙÈ≈Ê∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ - ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ ÷∂Â «Úæ⁄ Ú√≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¬∂‹√ ø ∆¡ª ˘ √»Ï∂ ¡Â∂ √Ê≈È’ ¡«Ë’≈∆¡ª ÂØ∫ √«‘ÓÂ∆ ͺÂ ÒÀ‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢

4

22 to 28 Jan. 2020

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1371

‡«Ú‡ ”Â∂ √◊Ó∆¡ª ’≈È Ï≈‹Ú≈ «Ïz«‡Ù ¡Ω Á∂ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ È∂ ‘‡≈«¬¡≈ Í≈«’ ¯Ω‹ Á≈ ÏπÒ≈≈ GA √≈Ò≈ Í≈«’√Â≈È∆ «◊z¯Â≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È∆ ÍØ√‡ ’È Ò¬∆ ◊¯» ˘ ‡ØÒ ’∆Â∂ ¯Ω‹ È∂ ¡≈͉∂ ÏπÒ≈∂ Ó∂‹ ‹ÈÒ ¡≈«√¯ ◊¯» Á∆¡ª ‡«Ú‡ ”Â∂ Â∑ ª -Â∑ ª Á∆¡ª «‡æ Í ‰∆¡ª ÂØ ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ʪ Ó∂‹ ‹ÈÒ Ï≈Ï «¬¯«Âı≈ ˘ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Á∂ √»Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¯Ω‹ Óπ÷∆ ‹ÈÒ ’Ó ‹≈Ú∂Á Ï≈‹Ú≈ ¿∞√ ¯Ω‹ Ï≈∂ Ó÷ΩÒ ˘ Á∂÷ ’∂ Í∂Ù≈È √È ‹Ø ◊¯» Á∂ ◊πøfiÒÁ≈ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ π fi ∂ « Ú¡ª ’≈È √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ √È «¬√ √Ì ˘ Á∂ ÷ «Á¡ª ¿∞ È ∑ ª ˘ ‚≈«¬À ’ ‡ ‹ÈÒ «¬ø‡ √«Ú«√˜ ÍÏ«Ò’

«Ò∂ÙȘ (ISPR) Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¢ √»  ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ ◊¯»  ˘ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ D@ ‚«ÚÔÈ ˙’≈ Á≈ GC «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ÏÁÒ≈¡ ‹ø◊∆ È≈«¬’ ¡Â∂ √∂Ú≈ Óπ’ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ Á∂ ¬∂¡ Ó≈ÙÒ ‚ÀÈ«‹Ò ’∆ÒØ Á≈ Ú∆‚∆˙

‹≈‰ Á∂ ’πæfi «ÁÈ Ï≈¡Á ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ◊¯» È∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ Ó≥«È¡≈ «’ ’∆ÒØ ’«ÒæÍ ¡À«‚«‡‚ √∆¢ «¬æ’ ‘Ø Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ «¬æ’ Í≈«’√Â≈È∆ ͺÂ’≈ √È≈ Ïπ⁄≈ ”Â∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ «‡æ͉∆ ’∆Â∆ √∆¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉≈ ‡Ú∆‡ «‚Ò∆‡ ’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ͺÂ’≈∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ «¬√ Á≈ ‹øÓ ’∂ «ÚØË ’∆Â≈¢ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Á∂ √»Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÈÒ Ï≈‹Ú≈ È∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ «¬√ Ò¬∆ «Ò¡≈ «’™«’ ◊¯» ‡«Ú‡ ”Â∂ ÚË∂∂ √◊Ó «‘øÁ∂ √È «‹√ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - «¬æ’ «Ïë‡Ù ’≈È Í≈«’√Â≈È∆ ¡≈Ó∆ Á≈ ¡’√ ¡Ω   Á∆ B@@E «Úæ ⁄ ‘æ « ¡≈ ı≈Ï ‘Ø «‘≈ √∆¢ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ «¬æ ’ Í≈«’√Â≈È∆ È≈◊«’ ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «ÏÇ∂È «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ GA √≈Ò≈ Ùæ’∆ Í∆È «ÁæÂ≈ ı≈È ˘ «¬√ ‘¯Â∂ Á∆ Ùπ» «Úæ⁄ «‘≈√ «Úæ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ ˘ «ÏÇ∂È ‘Ú≈Ò∂ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ω ◊¬∆¡ª ‘È¢ Ò¬∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Á∆ ¡Á≈Ò ÓΩ‹»Á≈ «ÚÚ≈Á ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ ¡‹∂ ‹Ú≈Ï ÂÒÏ ’È Á∆¡ª ◊æÒª «’ Í≈«’√Â≈È∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ¡Â∂ ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ «Ï¡≈È «¬√ «Ïë‡Ù «‚‡À’«‡Ú˜ «Ú⁄≈Ò∂ √«‘ÔØ◊ Ó√Ò∂ ˘ ·ß„∂ Ï√Â∂ «Úæ⁄ Í≈¿∞‰ ÚæÒ Á∂ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ ı≈È ˘ «◊ïÂ≈ ‘∆ «¬Ù≈≈ ’ ‘∂ ‘È¢ ◊πÏ≈‰∆ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «ÏÇ∂È Á∆ ÍπÒ∆√ ÍÃ√≈È ˘ ¡≈͉∂ «Èæ‹∆ Óπ¯≈Áª ˘ Ú‰ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ¿∞µÂ∂ ¡≈͉∆ Ó≈Ò’∆ Á√≈¿∞‰ Á≈ Â≈˜≈ «ÚÚ≈Á «¬æ’ Ú≈ «¯ «¬√ ◊æÒ ÚæÒ «¬Ù≈≈ ’Á≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ Â’ «√æ÷ª Á∆¡ª Ë≈«Ó’ √ø√Ê≈Úª ¿∞µÂ∂ √æÂ≈ Á∂ ÒØÌ∆ ’≈Ϙ «‘‰◊∂ ¿∞ Á Ø Â’ «¬È∑ ª ¡≥«ÓÃÂ√ - ¡Ó∆’≈ ”⁄ «¬√ √ø√Ê≈Úª Á∆ «Èæ‹∆ ¯≈«¬«Á¡ª Ò¬∆ √≈Ò ‘؉ ‹≈ ‘∆ ÓÁÓÙπÓ≈∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘∂◊≈¢ «¬√ ÁΩ≈È «√æ÷ª ˘ «¬æ’ Úæ÷∆ ’ΩÓ Ú‹Ø∫ Ò¬∆ √≈‚∆¡ª «√ÓΩ  Ë≈«Ó’ Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰ È≈Ò Í»∂ «ÚÙÚ ”⁄ «√æ÷ √ø√Ê≈Úª ¿∞µÂØ∫ Í≥Ê ÁØ÷∆ Ï≈ÁÒª Á≈ ͤ≈‰ ˘ ‘Ø  ÏÒ ˆÒÏ≈ ıÂÓ ’È≈ √π«‘Á «√æ÷ª Á≈ «ÓÒ∂ ◊ ≈¢ ¡Ó∆’≈ Í«‘Ò≈ «ÈÙ≈È≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ √’≈ Á≈ «¬‘ ¯À√Ò≈ Ë≈«Ó’ √ø√Ê≈Úª Á∆ ¡˜≈Á∆ ‘∆ Ï∂‘æÁ √Ò≈‘π‰ÔØ◊ ˛ ÓΩ‹»Á≈ ¿∞µ·∂ Ó√Ò∂ Á≈ ‘æÒ ˛ ¡Â∂ «‹√ È≈Ò «√æ÷ ‹◊ ÚÒ‚ «√æ÷ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ √Ó»‘ «√æ÷ª ”⁄ ıπÙ∆ Á∆ Ò«‘ ˛¢ ˘ «¬È∑ª √ø√Ê≈Úª Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ «¬‘ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ÙÃØÓ‰∆ ·Ø√ ÔÂÈ Á∆ Íπ˜Ø Ï∂ÈÂ∆ ’«Á¡ª ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍÃ Ï ø Ë ’ ◊πÏ≈‰∆ Á≈ ÚÍ≈∆’È ’ ‘∆¡ª ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È Ì≈¬∆ «Ëª Á≈ ‚æ‡ ’∂ «ÚØË ’È Á≈ √æÁ≈ ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ ’∆Â≈¢ «ÁøÁ∆ ˛¢ «¬‘ ÍÃÀµ√ È؇ ÚÒ‚ «√æ÷ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «√æ ÷ ª Ò¬∆ «¬√ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Á∂ ÁØ ‹ÈÒ √’æÂ ıπÙ÷Ï∆ ”Â∂ Ì≈¬∆ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È∂ √Óπ⁄ æ ∂ ÓÈÍÃ∆ «√øÿ ¡Â∂ ‘«Á¡≈Ò «√øÿ «√æ÷ ‹◊ ˘ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ ÚÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞Ȫ∑ ¡Ó∆’≈ √’≈ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’«Á¡ª ¿∞ÊØ∫ Á∂ «√æ÷ ¡≈◊»¡ª Á∆¡ª ’Ø « ÙÙª Á∆ Ú∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆¢ Ì≈¬∆ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ◊π» √≈«‘Ï≈È Á∂ ¯√Ò¯∂ ¡Â∂ «√æ÷

◊πÏ≈‰∆ ÍÃ√≈È «Èæ‹∆’È ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÚÒ‚ «√æ÷ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ È∂ ’∆Â≈ «ÚØË

Ó∂÷

¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ «ÂøÈ Ïæ«⁄¡ª Á∆ Óª ÙÀÈ Ï∂Ù∂«ÈÚ√’∆ Á∆ ÏÃÀ‚¯Ø‚ «Úæ⁄ «¬æ’ ‡ÀÚÒ ¬∂‹ø√∆ Á∂ Ï≈‘ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ´æ‡ È≈Ò √ÏøË «ÓÒ∆ «¬æ’ ‹≈‰’≈∆ ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’ ‘∆ √∆¢ Ó«‘Ò≈ Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆ Á∂ ’ÂÒ Á∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¤∂ ÒØ’ª ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, Í ‘«Ê¡≈ÏøÁ «◊Ø‘ ˘ √ø◊«·Â ’È Á≈ Ùæ’∆ ı≈È «ÚÁ∂Ù Ìæ‹ «◊¡≈¢ ÚÀµ√‡ ÔΩ’Ù≈«¬ ÍπÒ∆√ È∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ ⁄ ı≈È Á∆ «◊ïÂ≈∆ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ˛¢

¡Ó∆’≈ ”⁄ ÓÁÓÙπÓ≈∆ √Ó∂∫ «√æ÷ª ˘ Úæ÷∆ Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰ Á≈ Ì≈¬∆ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ ’∆ª «Ú≈√ Á∆ ¡Ó∆∆ √Á’≈ «√æ÷ª √Ú≈◊ È∂ Í»  ∆ Áπ È ∆¡ª ”⁄ Ï∂ Ù π Ó ≈

«È¿± ÔΩ’ - «√æ÷ª Á∆ «√ÓΩ Ë≈«Ó’ √ø√Ê≈ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ ¿∞µÂ∂ ’≈Ϙ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’«ø«Á¡ª ÚÒØ∫ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÂØ∫ ÍÃ√≈« ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ◊πÏ≈‰∆ Á≈ Â’∆ÏÈ B Á‘≈«’¡ª ÂØ ∫ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ÚÍ≈∆’È Ï‘π ‘∆ Ó≥ÁÌ≈◊≈ ˛¢ «¬‘ «√æ÷ª Á∆¡ª «√ÓΩ √ø√Ê≈Úª ”⁄ ¡≈¬∆ ‘ج∆ «◊≈Ú‡ ˘ Á√≈™Á≈ ˛¢ ÚÒ‚ «√æ÷ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «¬æ’ ÍÃÀµ√ È؇ ‹≈∆ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª È∂ ◊πÏ≈‰∆ ÍÃ√≈È ˘ ¡≈͉∂ «Èæ‹∆ ¡Â∂ «√¡≈√∆ Óπ¯≈Áª ˘ Ú‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ √ı ÙÏÁª ”⁄ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬æ’ «Èæ‹∆ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ √Ã∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ ÍÃ√≈« ‘πøÁ∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ √≈«‘Ï ¿∞µÂ∂ ¡≈͉∆ Ó≈Ò’∆ Á√≈™«Á¡ª «’√∂ Ú∆ ‘Ø √ø√Ê≈ ÚÒØ∫ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ √≈«‘Ï Á∂ ÍÃ√≈È ¿∞µÂ∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ √πÍ«È¡ª ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ⁄ß ◊ ∂ Ó≈Û∂ ÎÒª Ï≈∂ Áæ √ «‘≈ √∆Õ «’ßÈ≈ √πÍ«È¡ª Á≈ ’∆-’∆ Ó‘æÂÚ ‘πßÁ≈ ˛Õ «’√∂ √πÍÈ∂ Á≈ ’ج∆ ÎÒ ‘πßÁ≈ ˛ ‹ª «’‘Û≈ √πÍÈ≈ «Ú¡Ê ‘πßÁ≈ ˛ «’√∂ √πÍÈ∂ Á≈ ’ج∆ ÎÒ ‘πßÁ≈ ˛ ‹ª «’‘Û≈ √πÍÈ≈ «Ú¡Ê ‘πßÁ≈ ˛, ¡Ê≈ Ï∂ÎÒ ‘πßÁ≈ ˛ «¬√Á∂ Ï≈∂ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ Á√ «‘≈ √∆Õ ‘π‰ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª √πÍ«È¡ª ÂØ∫ Íz≈Í ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘Ø ÎÒª Á∂ √ß’∂ª Á∂ Ï≈∂Õ ‹∂’ √πÍÈ∂ «Úæ⁄ ’≈Ò≈ ’ØÒ≈ «Ú÷∂, ’ج∆ Âπ‘≈‚∂ ÊæÍÛ Ó≈∂, Ïπæ„∆ ¡Ω ‹ª ¡≈͉∂ ÷πÁ Á∂ «√ ¿πµÂ∂ √∂‘≈ «Ú÷∂ ª «¬√ Á≈ ¡Ê ‹ª √ß’∂ ‘πßÁ≈ ˛ «’ Ù≈Á∆ÙπÁ≈ Ò≈¬∆Î «Úæ⁄ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ’ج∆ È≈ ’ج∆ Ï‘π Úæ‚≈ ’Ò∂Ù ‹ª Íz≈ÏÒÓ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ˛Õ ÓÂÒÏ ÍÂÈ∆ È≈Ò ’ج∆ È≈ ’ج∆ √Ïß˪ «Úæ⁄ ÷≈Ï∆ ¡≈Ú∂◊∆Õ ‹ª ÓÈ Óπ‡≈Ú ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Ú≈√Â∂ ¡≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √πÍÈ∂ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ï‘π  ‘È∂  ∂ «Úæ ⁄ Ú∂ ÷ ‰≈, ¡≈͉≈ ÷πÁ Á≈ ¡≈Í∂ÙÈ ‘πßÁ∂ ‘ج∂ Ú∂÷‰≈, ¡≈͉∂ ÷πÁ Á∂ ‘æÊØ Ó±ß‘ Ú∂÷‰ Ú≈Ò≈ Ù∆Ù≈ ‡πæ‡Á≈ Ú∂÷‰≈, ‹ª ÷πÁ ˘ Ù≈Ï Í∆∫Á∂ Ú∂÷‰≈, ª «¬‘ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ √ß ’ ∂  ‘π ß Á ≈ ˛ «’ ¡⁄≈È’ √æ ‡ Úæ‹ √’Á∆ ˛, ¡Ê≈ «¬‘ √Ì √πÍÈ∂ ¡⁄≈È’ ¡À’√∆‚À∫‡ Á≈ √ß’∂ ’Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ Áæ √ ‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ «‹‘Û∂ √πÍÈ∂ ¡√∆∫ ≈ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ª, ˜±∆ È‘∆∫ «’ ¿π‘Ȫ È≈Ò «ÏÒª◊ ’Á∂ ⁄ß◊∂ ‹ª Ó≈Û∂ ÎÒ «ÓÒ‰≈Õ «¬‘ Ï√ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ÿ‡‰ Ú≈Ò∆ ⁄ß◊∆-Ó≈Û∆ ÿ‡È≈ Á≈ √ß’∂ ‘πßÁ≈ ˛ ‹∂’ ≈ ˘ √πæÂ∂ Ú’Â ’ج∆ Ó≈Û≈ √πÍÈ≈ ¡≈ Ú∆ ‹≈Ú∂ ª ‚È Á∆ ‹ª ÿÏ≈¿π ‰ Á∆ ’Ø ¬ ∆ ˜±   ȑ∆∫Õ Ó≈Û∂ √π Í È∂ Á∂ ¡√ ˘ ÏÛ∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¡≈͉∂ «ÁÒ-«ÁÓ≈◊ ÂØ∫ Á± ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ï√ ˜±∆ ‘πßÁ≈ ˛, ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ¿πÍ≈¡ª ˘ ’È Á∆Õ ‹∂’ Ó∂∂ «’√∂ Í≈·’ ˘ ≈ ˘ ’ج∆ Ó≈Û≈ √πÍÈ≈ ¡≈Ú∂ ¡Â∂ «ÁÒ «Úæ⁄ «¬‘ Ú«‘Ó ÍÀ ‹≈Ú∂ «’ ÍÂ≈ È‘∆∫ ‘π‰ ’∆ ‘ØÚ∂◊≈, ‹ª «Î Ï‘π Ï∂⁄ÀÈ∆ Ú◊Ø‘≈ ‘؉ Òæ◊ ‹≈Ú∂ ª ¿π√˘ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ‘∆ H Í≈È Á∂ ÍæÂ∂ «’√∂ ⁄Ø√Â∂ «Úæ⁄ æ ÷ ¡≈¿π ‰ ∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π√ ͱ∂ √πÍÈ∂ ˘ «¬’ «⁄ææ‡∂ ’≈◊˜ ¿πµÂ∂ «Ò÷ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂπÒ√∆ Á≈ ÍæÂ≈ ӱߑ «Úæ⁄ æ÷ ’∂ ⁄±√È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ «Î ¿π√ ’≈◊˜ ˘ √≈Û Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈Û∂ √πÍÈ∂ ª ¡√ ͱ∆ Â∑ª Âπ‘≈‚∂ «ÁÒ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ ÂØ∫ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘π‰ ◊æÒ ’Á∂ ‹Ø « ÂÙ Ù≈ÙÂ È≈Ò «ÏÒª◊ ’Á∆ ⁄∆˜ª Ï≈∂Õ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¡≈„◊π¡≈„ ÂØ∫ ‹ª Ô≈ª ÁØ√ª «Ù∂ÂÁ≈ª ’ØÒØ ¡√∆∫ √π‰ ÒÀ∫Á∂ ‘ª «’ ÎÒ≈È∂ Óπß‚∂ ‹ª ’π Û ∆ Á≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ‘π‰ ÁØÚ∂∫ ’πÛ∆ ¡Â∂

ÔÂÈ ’È≈ ¡√«‘‰ÔØ ◊ ˛¢ ◊πÏ≈‰∆ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù ⁄‘πø ÚȪ ’¿∞ √ªfi≈ ¡Â∂ √Óπ⁄ æ ∆ ÓÈ∞÷ æ Â≈ Á∂ ’«Ò¡≈‰ Ò¬∆ ˛¢ ◊π» √≈«‘Ï≈È Á∂ «¬Ò≈‘∆ Ï⁄Ȫ ¿∞µÂ∂ «’√∂ Ú∆ Áπ«È¡≈Ú∆ «Ú¡’Â∆ ‹ª √ø√Ê≈ Á≈ ‘æ’ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈¢ «¬‘Ø «‹‘≈ Á≈¡Ú≈ ’È Ú≈Ò∆¡ª √ø√Ê≈Úª ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ Á∂ ’ΩÍ∆≈¬∆‡ Á∂ ’∂ «Èæ‹∆ ¯≈«¬Á∂ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ◊π» Á∆ Ó≈ Á∂ Ì≈◊∆Á≈ Ú∆ ωÈ◊∂¢ √ø√Ê≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ◊πÏ≈‰∆ Á∂ ¶Ó∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘Ø ‘∂ ÚÍ≈∆’È ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á≈ ÍÃ√≈È ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «Èæ‹∆ ‘æʪ «Úæ⁄ Á∂‰ Ò¬∆ Óπ÷ æ ÂΩ ”Â∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ ‘∆ ÁØÙ∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÚÍ≈∆’È ˘ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÚÒØ∫ È≈ Ø’‰≈ √≈«Ï ’Á≈ ˛ «’ «√æ÷ª Á∆¡ª Óπ÷ æ Ë≈«Ó’ √ø √ Ê≈Úª ÒØ Ì ∆ ¡Â∂ «Ìà ٠‡≈⁄≈ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á∆¡ª ’·ÍπÂÒ∆¡ª

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-DAF Óßπ‚≈ È≈Ò-È≈Ò «‘‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘πßÁ∂Õ ÁØÚ∂∫ ÂÒ≈’ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ Íß± «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ √≈˘ ¡«‹‘∆¡ª ◊æ Ò ª ¤∂Â∆ «’Â∂ √πȉ ˘ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆¡ªÕ ¡Â∂ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ ¤∂  ∆ «’Â∂ ÂÒ≈’ ‹ª ¡Ò◊≈Ú Á∆ ÈØÏ≈ ’Á∂ È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∆Õ ’∆ Âπ√∆∫ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ ˛ ¡«‹‘≈ «’¿π∫ ˛Õ «’¿π∫ Ì≈ «Úæ⁄ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ ‘Ó∂Ù≈ Ò «ÓÒ ’∂ ¡Â∂ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÷πÙ «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ «’¿π∫ Íæ¤Ó∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ √≈‚∂ ¡≈͉∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ÂÒ≈’ Á∆ Á «¬ßÈ∆ ÚæËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ‹∂’ «¬‘ ◊æÒ «’√∆ ÿæ‡ ÍÛ∑∂«Ò÷∂ ‹ª «√¡≈‰∆ ¿πÓ Á∆ ¡Ωª ˘ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ¿π‘Ȫ √≈«¡ª Á≈ «¬’Ø ‘∆ ‹Ú≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ Ù≈«¬Á Ì◊Ú≈È ˘ «¬‘Ø ‘∆ Óß‹± √∆Õ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ «¬‘Ø Ó˜∆ √∆Õ Óπß‚∂ ’πÛ∆ Á∂ ¡≈Í√ «Úæ⁄ √ß‹Ø◊ È‘∆∫ √∆ æÒÁ∂Õ «¬√ ’’∂ ÂÒ≈’ ‘Ø «◊¡≈Õ Íß Â ± ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ Í≈«·’≈Úª ±˘ «¬‘ ’«‘‰≈ ⁄≈‘ßπÁ≈ ‘ª «’ «¬‘Ø «‹‘∆ ’ج∆ ◊æÒ È‘∆∫ ‘πßÁ∆Õ ’∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ ¡≈͉∂ Áπ¡≈≈ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‹ª ω≈¬∂ ◊¬∂ ‹Ø « Û¡ª Á≈ ÂÒ≈’ ‹ª ¡Ò◊≈Ú ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ØÚ∂ ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ «¬‘ √ÂØ ÓΩ‹±Á ˛ «’ Âπ√∆∫ Í«‘Òª ‘∆ «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡ßÁ≈‹≈ Ò◊≈ √’Ø «’ «‹√ ÒÛ’∂ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ Ë∆ Á∆ Ù≈Á∆ ‘؉ ‹ª ‘∆ ˛ ’∆ ¿π‘ ÁØÚ∂∫ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ’ج∆ ¡ÈÏÈ Âª È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆, ’ج∆ ’Ò∂Ù ‹ª ÂÒ≈’ ‘؉ Á∆ ÈØÏ ª È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆ ª Ó∂∂ «÷¡≈Ò È≈Ò ¿π‘ √ÂØ ˘ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È «Úæ⁄ ’ج∆ Èπ’√≈È Ú≈Ò∆ ◊æÒ È‘∆∫ ˛Õ Ó∂∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’∆ Á∆ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ «ÓÒ≈‰ ÂØ∫ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’√∂ ÒÛ’∆ Á≈ «’√∂ ÒÛ’∂ È≈Ò «ÙÂ∂ Á∆ ◊æÒ ⁄æÒ ‘∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ ª Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ◊æ Ò Î≈¬∆ÈÒ ’È ÂØ ∫ Í«‘Òª ÁØÚª Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ◊z«‘¡ª «Úæ⁄ ¡≈Í√ «Úæ⁄ «ÓÒ≈‰ ’ ÒÀ‰ ¡Â∂ ‹∂’ ◊z«‘¡ª Á∆ ’ج∆ Íz≈ÏÒÓ ˛ ª √Ó∂ ∫ «‘ß Á ∂ ¿π ‘ Ȫ Á≈ ¿π Í ⁄≈ ‹ª ¿πÍ≈¡ ’ ÒÀ‰≈Õ Âª «’ «È’‡ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ Ù≈Á∆ ’È ‹ª ‘∂ ¿π√ ÒÛ’≈ ¡Â∂ ÒÛ’∆ «Úæ⁄ ’ج∆ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û≈ ‹ª ¡ÈÏÈ ‹ª ÂÒ≈’ Á∆ ÈØÏ È≈ ¡≈Ú∂Õ ‹∂’ ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ √±‹ ¡Â∂ Ùπæ’ ◊z«‘ ÁØÚ∂∫ «¬æ’·∂ ‘Ø ’∂ Ò◊È Í«‘Òª ÿ ‹ª √æ  ∂ Ú ∂ ∫ ÿ (ÍÂ∆ ÍÂÈ∆) «Úæ ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘Ø ‰ ‹ª «Áz Ù ‡∆ √Ïß Ë ÏÈ≈¿π‰ ª ¡«‹‘∂ ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’∆ Á≈ ÂÒ≈’ ˜± ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÁØ «Ú¡≈‘ª Á≈ ÔØ◊ ‘πßÁ≈ ˛ ‹∂’ √±‹ ¡Â∂ ÙÈ∆ ÁØÚ∂∫ «¬æ’·∂ Ò◊È ‹ª √æÂÚ∂∫ ÿ È≈Ò √ÏßË ÏÈ≈¿π‰ ª Ú∆ ¿π√ ÒÛ’∂ ‹ª

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

ÒÛ’∆ Á≈ ÂÒ≈’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «¬‘Ø «‹‘∂ ’¬∆ ÔØ◊ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ √≈¯ ÂΩ ”Â∂ «Ú≈‹Ó≈È ‘πßÁ∂ ‘È, «‹ßÈ≈ ˘ Ú∂÷ ’∂ «¬‘ √≈¯-√≈¯ Áæ«√¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ¿π’ ÒÛ’∆ ‹ª ÒÛ’∆ Á≈ ÂÒ≈’ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª ÁØ «Ú¡≈‘ ‘؉◊∂Õ ¡Â∂ ‹∂’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ Í«‘Ò≈ ‘∆ √ÓfiÁ≈∆ È≈Ò ⁄æÒ∂, ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ‹ª Ï∂‡∆ Á≈ «ÙÂ≈ Íæ’≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ¿π√Á∆ ’πß‚Ò∆ Á≈ «ÓÒ≈‰ ’’∂, ˜±∆ ¿πÍ≈¡ √Ó∂∫ «‘ßÁ∂ ’ ÒÚ∂, ª ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ◊z«‘ ÚæÒØ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª Óπ√∆Ϫ ˘ Í«‘Ò≈ ‘∆ ÷ÂÓ ’ √’Á≈ ˛Õ ¿πÁ≈‘‰ Á∂ ÂΩ ÓßÈ ÒØ «’ ‹∂’ «’√∂√ ÒÛ’∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ ˘ Ú∂÷ ’∂ «’√∂ ‹Ø«ÂÙ∆ È∂ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ˘ «¬‘ ’«‘ «ÁæÂ≈ ‘ØÚ∂ «’ ¿π√Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ÁØ «Ú¡≈‘ª Á≈ ÔØ◊ ωÁ≈ ˛ ¿π√Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ Í«‘Ò∆ Ù≈Á∆ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√Á≈ ÂÒ≈’ ‘ØÚ∂◊≈Õ Âª ‚ ’∂ «’√∂ ¿πÍ≈¡ ‹ª ◊z«‘ Á∆ ÙªÂ∆ ’≈¿π‰ Á∂ Ȫ ”Â∂ ¿π√ ‹Ø«ÂÙ∆ ˘ ’ج∆ Úæ‚∆ ’Ó È‘∆∫ Á∂ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ◊z«‘ ÙªÂ∆ ‹ª ◊z«‘ Á∆ ͱ‹≈ ’≈¿π‰ Á∂ Ȫ ”Â∂ «’√∂ ’ØÒØ ÍÀ√∂ ÒÀ‰≈ ·æ◊∆ ’È Á≈ Á±‹≈ Ȫ ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ ’ج∆ Ùæ’ È‘∆∫ ˛ «’ «’√∂ ÒÛ’∆ ‹ª ÒÛ’∂ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Ú∂÷ ’∂ «¬‘ ◊æÒ ÏÛ∆ ’Ò∆¡Ò∆ Áæ√∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ «’ ¿π√Á∆ Ù≈Á∆ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «’‘Ø «‹‘∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ Ù≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’Â∂ ’ج∆ Íz≈ÏÒÓ Âª È‘∆∫Õ Óπß‚∂ ’πÛ∆ Á∆ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ω∂◊∆ Ú∆ ‹ª È‘∆∫Õ «’Â∂ ÁØ Ù≈Á∆¡ª ‹ª ÂÒ≈’ Á≈ ÔØ◊ ª È‘∆∫ ωÁ≈Õ «¬‘Ø «‹‘∆ ⁄∆˜ª ¡Â∂ ◊æ Ò ª ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Ú∂÷ ’∂ ÏÛ∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¡Â∂ √≈¯-√≈¯ Áæ√∆¡≈ ‹ª √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Í «¬‘Ȫ ˘ ·∆’ ’È Á∂ Ȫ ”Â∂ ◊z « ‘ ÙªÂ∆ Á∆ ͱ ‹ ≈ ‹ª Í≈· ’Ú≈¿π ‰ Á∂ Ȫ ”Â∂ «’√∂ ¡È‹≈È ‹Ø«ÂÙ∆ ˘ ÍÀ√∂ Á∂‰≈ Ï‘π Úæ‚∆ Ï∂Ú’±Î∆ ¡Â∂ È≈ √Ófi∆ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ ’πÚ≈∆ ÒÛ’∆ Á∆ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ «Úæ ⁄ ÁØ «Ú¡≈‘ª Á≈ ÔØ◊ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ ÂØ∫ ‚ ’∂ ’Á∂ «’√∂ Óª-Ï≈Í ˘ «’√∂ ⁄≈Ò≈’ ¡Â∂ ·æ◊ ‹Ø«ÂÙ∆ ˘ ÍÀ√∂ È‘∆∫ Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂Õ «¬√ Óπ √ ∆Ï Á≈ √Ì ÂØ ∫ √Ø ÷ ≈ ¡Â∂ ¡≈√≈È ‘æÒ ˛ ¿π√ ’πÚ≈∆ ÒÛ’∆ ˘ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ÂØ ∫ Í«‘Ò≈ «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È Á∆ ÎØ ‡ Ø Á∂ È≈Ò √æ  Î∂  ∂ Ùπæ’Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÒÀ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ ¿πÍªÂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Á∂ ÂÒ≈’ ‹ª ÿ ’Ò∂Ù Á∆ ÈΩ Ï Â È‘∆∫ ¡≈¿π ∫ Á∆ ¡Â∂ Ù≈Á∆Ùπ Á ≈ «˜ß Á ◊∆ ÏÛ∆ ¡≈≈Ó ¡Â∂ Ó‹∂ È≈Ò ’æ‡Á∆ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡≈‘∆ ÒÛ’∆ Á∂ ÿ «Úæ ⁄ ¿π √ Á∂ ÍÂ∆ È≈Ò È‘∆∫ ωÁ∆Õ ‹ª Òæ◊Á≈ ˛ «’ ÂÒ≈’ ‘؉ Á≈ ‚ ˛Õ ‹ª ÿ «Úæ⁄ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆

«Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ fi◊Û≈ ‘ßπÁ≈ ˛ ‹ª ÿ «Úæ⁄ ÙªÂ∆ È‘∆∫ ˛ ª ¿π√ «Ú¡≈‘πÂ≈ ÒÛ’∆ Ú≈√Â∂ ÏÛ≈ √Ω÷≈ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿π Í ≈¡ ˛ «‹√ ˘ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿π√Á∆ Ù≈Á∆ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ È≈Ò √Ïß«Ë √≈∆ Óπ√∆Ϫ Á± ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ ’Á∂ ÿ «Úæ ⁄ ’Ò∂ Ù È‘∆∫ ‘∂ ◊ ≈Õ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ⁄≈ ’∂Ò∂ ¡Â∂ ⁄≈ Ï∂√È Ú≈Ò∂ Ò悱 ¡≈͉∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ÎÛ ÒÀ‰∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∆ ÍÂ∆ Á∆ ÎØ‡Ø Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ √ Ú≈ ÿπÓ≈¿π‰∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «’ ¡≈Â∆ ’∆∫Á∆ ˛ «¬ßfi ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ Ò悱 ¡Â∂ ’∂Ò∂ «ÚÙȱ Ì◊Ú≈È ‹ª Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á∂ Óß«Á ⁄Û∑ ≈ Á∂ ‰ ≈ ˛Õ «¬ß fi Ò◊≈Â≈ ⁄≈ Ú∆Ú≈ ’È≈ ˛ «Ë¡≈È æ÷‰≈ «’ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬ß fi ’È Òæ«◊¡≈Õ ’ج∆ È≈ ’ج∆ Í∆Ò≈ ’æÍÛ≈ Âπ ‘ ≈‚∂ Í«‘«È¡≈ ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ ⁄≈ Ú∆Ú≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘Ȫ ÒÛ’∆¡ª Á∆ Ù≈Á∆Ùπ Á ≈ «˜ß Á ◊∆ «Úæ ⁄ Íz ≈ ÏÒÓ ‘Ó∂ Ù ≈ Ú≈√Â∂ ·∆’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ «˜ßÁ◊∆ Ï‘π ÷πÙ‘≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ÓÀ ˘ Ï‘π  √≈∂ ÒØ ’ ÎØ È ’’∂ Íπæ¤Á∂ ‘È «’ ¿π‘Ȫ ˘ ¡≈͉∆ √‘∆ ‹ÈÓ Â∆’ ‹ª √Â∆ ‹ÈÓ √Óª È‘∆∫ ÍÂ≈ ˛ ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ ωÚ≈ ’∂ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ◊z«‘¡ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ Íz≈Í ’È∆ ˛Õ ¡Â∂ √‘∆ ‹ª ◊Ò ◊z«‘¡ª Á∂ ÁØÙ ÎÛ ’∂ ¿π‘Ȫ Á≈ √‘∆ √‘∆ ¿πÍ≈¡ ’Ú≈¿π‰≈ ˛ «’ «¬√ √ßÌÚ ˛ «’ «’√∂ √‘∆ ‹ÈÓ Â∆’ ‹ª √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï◊À ¿π‘Ȫ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ◊z«‘¡ª Á∂ ÁØÙª Á≈ √‘∆ Â∆’ È≈Ò ¿πÍ≈¡ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ ¿π‘Ȫ √≈«¡ª ÒØ’ª Ú≈√Â∂ «‹Èª ’ØÒØ ¡≈͉∆ √‘∆ ‹ÈÓ Â∆’ ‹ª √‘∆ √Óª È‘∆∫ ˛, ‹∂’ ¿π ‘ Ȫ È∂ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ ÏÈ≈¿π‰∆ ‘ØÚ∂ ‹ª «Î ◊z«‘¡ª Áπ¡≈≈ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª Óπ√∆Ϫ ˘ Á± ’È≈ ‘ØÚ∂, ¿π‘Ȫ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á≈ «ÈÓ≈‰ ÍzÙÈ ’πß‚Ò∆ ω≈ ’∂ ‘πßÁ≈ ˛ ÍzÙÈ ’πß‚Ò∆ «’√∂ «Ú’¡Â∆ Áπ¡≈≈ «’Â∂ ◊¬∂ ÍzÙÈ ¡Â∂ ⁄æÒÁ∂ √Ó∂∫ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘ √Ø ÍzÂ∆Ù ·∆’ ·∆’ ¿πÂ «ÁßÁ∆ ‘ÀÕ ÏÙÂ∂ ˛ «’ «¬‘ «’√∂ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ √±fiÚ≈È ‹Ø«ÂÙ∆ Áπ¡≈≈ ω≈¬∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ Í≈«·’≈Úª ˘ Ï≈-Ï≈ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ ‘ ÓÈπæ÷ ‘ «Ú¡’Â∆ ˘ ◊z«‘ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ Âß◊ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ⁄ß◊≈ ÎÒ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ Íø± ¿π‘Ȫ ◊z«‘¡ª Á∆ ’± «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ ‚ ’∂ ÿÏ≈¿π‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ ÏÒ«’ «¬’ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ √±fiÚ≈È ¡Â∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ‹Ø«ÂÙ∆ ˘ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Ú÷≈ ’∂ √Ø÷∂ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ’Ú≈ ’∂ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ Á∆ Óπ√∆Ϫ Á≈ ‘Ò ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª «’ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ ÷πÙ∆¡ª «‘‰ ¡Â∂ ’Á∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ‡ÀÙÈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

Íà ≈ ÍÂ∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘È¢ ¡º ‹ ÁπÈ∆¡ª Á∂ «Ú’«√ Á∂Ùª ”⁄ «√æ÷ √’≈ª Á≈ «‘æ√≈ ω∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «√æ÷ª ˘ «¬æ’ Úæ÷∆ ’ΩÓ Ú‹Ø∫ Ó≈ÈÂ≈ «√æ÷ Íà ≈ ÍÂ∆¡ª Á∆ √» ⁄ ∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ‘Ø Ú≈Ë≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ ‘ØȪ Á∂Ùª ˘ Ú∆ √∂Ë ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ Í»∂ «ÚÙÚ Á∂ ÓπÒ’ª ”⁄ «¬‘ Ò≈◊» ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√∂ ÁΩ≈È Ì≈¬∆ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ ÂÈ‹∆ «√øÿ √øË» ˘ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈‹Á»  «ÈÔ∞ ’  ‘Ø ‰ ”Â∂ Ú∆ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆¢

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

Âπ √ ƒ «Ó‘ÈÂ∆ ‘Ø , Í ’ø Ó ˘ ‡≈Ò‰ Á∆ Íà « ÚÂ∆ «Â¡≈◊‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «¬√ È≈Ò Ï‘π  √≈∂ Ó√Ò∂ ‘ºÒ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ È’≈≈ÂÓ’ «Úæ⁄≈ª ˘ «Â¡≈◊‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «’√∂ Íà  ∆ º ÷ ∆ ◊¬∆ ÷π ø Á ’ Âπ ‘ ≈‚≈ ‘∆ Èπ ’ √≈È ’ √’Á∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¯«√¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ÍÀ √ ≈ «ÓÒ‰ Á∂ ¡≈√≈ ω ‘∂ ‘ÈÕ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ ÚÍ≈ Ú≈√Â∂ ÚË∆¡≈ ‘∂ ◊ ≈, ÈÚ∂ ∫ ¡≈‚ «ÓÒ‰◊∂ Õ ¯«√¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ËÈ «È’Ò∂◊≈Õ ÈÚƒ ÓÙ∆È∆ ÒÀ‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰∂◊≈, «¬√ È≈Ò ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ ÚÍ≈ ’≈¯∆ ÚË∂◊≈Õ ÿ «Úæ⁄ ÈÚƒ ¿π√≈∆ ’È Ú≈√Â∂ √Óª ÏÛ≈ ⁄ø◊≈ ⁄ºÒ «‘≈ ˛Õ ÈÚ∂∫ Ú≈‘È ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

Âπ √ ƒ «¬æ ’ ÈÚƒ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ «ÈÚ∂ Ù ’È Á∆ «‹√ ÔØ‹È≈ ˘ ’≈¯∆ Á∂ ÂØ∫ ‡≈Ò ‘∂ √∆, ¿π‘ Í»∆ ‘؉ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘π‰ √Ø⁄‰ Á≈ √Óª È‘ƒ √◊Ø ∫ ’È Á≈ √Óª ˛Õ «˜¡≈Á≈ √Ò≈‘ª «Úæ⁄ È≈ ÍÚØ, ¡º◊∂ ‘∆ «¬È∑ª √Ò≈‘ª ’ ’∂ ÏÛ∆ Á∂ ‘Ø ¸º’∆ ˛Õ √Óª ⁄ø◊≈ ⁄ºÒ «‘≈ ˛Õ «’√∂ È≈Ò √ªfi∂ Á ≈∆ ’È ÂØ ∫ Ï⁄ØÕ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

Âπ ‘ ≈‚≈ ÓÈ ’≈¯∆ Á∂  ÂØ ∫ ¡ÙªÂ ⁄º Ò «‘≈ ˛ «’™«’ Âπ ‘ ≈‚∆ «Ó‘È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’øÓ «Úæ⁄ ’ج∆ ÷≈√ √¯ÒÂ≈ È‘ƒ «ÓÒ ‘∆ ˛Õ Í ‘π ‰ «¬‘ ¡ÙªÂ∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‰ ‹≈ ‘∆ ˛, Âπ ‘ ≈˘ ’≈¯∆ Á∂  Ï≈¡Á «¬æ ’ Úº ‚ ≈ ¡≈‚/¡≈¯ «ÓÒ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò ’øÓ «Úæ ⁄ ⁄Ò∆ ¡≈ ‘∆ ËÈ Á∆ Âø ◊ ∆ Ú∆ Á»  ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

Ϻ ⁄ ∂ Á∂ «ÙÂ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Âπ ‘ ≈‚∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ ‘π ‰ Á»  ‘Ø ‰ ‹≈ ‘∆ ˛, «¬æ ’ ⁄ø ◊ ≈ «ÙÂ≈ Âπ ‘ ≈‚∂ Ϻ ⁄ ∂ Ú≈√Â∂ «ÓÒ‰ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ È≈Ò Í«Ú≈ «Úæ⁄ ÷πÙ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰∂ ◊ ≈Õ «’√∂ Ë≈«Ó’ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰∂ ◊ ≈ ‹ª ÿ «Úæ⁄ ‘∆ ’ج∆ Ë≈«Ó’ ’øÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ ˜Ó∆È∆ «ÚÚ≈Á Ï≈∂ ¡Á≈ÒÂ∆ ’∂√ ¡‹∂ ÒøÏ≈ ⁄ºÒ∂◊≈Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

Âπ‘≈˘ ÍÛ∑È Á∆ ¡≈Á «Ú’√ ’È Á∆ ˜»   ˛Õ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ √øÂπ«Ò «Ú’≈√ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ïº«⁄¡ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄Ò ‘∆ «⁄øÂ≈ Á» ‘ØÚ∂◊∆Õ «√‘ ںÒØ∫ Ú∆ «¬‘ ‘¯Â≈ ⁄ø◊≈ ˛Õ Í∂‡ Á∆ ÷≈Ï∆ ·∆’ ‘ØÚ∂◊∆Õ «√‘ Ï≈∂ ÒØ’ª Á∆¡ª √Ò≈‘ª ”Â∂ ÌØ√≈ È≈ ’ØÕ ÿ «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Ú√ª ÍÃ∂Ù≈È ’È◊∆¡ªÕ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

√≈∂ ÍÚ≈ Á≈ √«‘ÔØ ◊ «¬√ ‘¯Â∂ Âπ ‘ ≈‚∂ È≈Ò ‘∂ ◊ ≈, «‹√ È≈Ò ‘ ’ø Ó Âπ √ ƒ ¿π  Ù≈‘ Á∂ È≈Ò Í»≈ ’Ø◊∂Õ ÚÍ≈ «Úæ⁄ ⁄ø◊∂ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π ‰ ◊∂ Õ «‹√ ¯√∂ ‘ج∂ ËÈ Á∆ Ú≈Í√∆ Á∆ ¿πÓ∆Á Âπ √ ƒ ¤º ‚ ¸º ’ ∂ √∆ ¿π ‘ Ú∆ Ú≈Í√ «ÓÒ‰ Á≈ √Â≈ ÷π º Ò ∑ ‹≈Ú∂ ◊ ≈, «‹√ È≈Ò ËÈ Á∆ Âø ◊ ∆ Ú∆ Á»  ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

«’√∂ Á∂ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û∂ «Úæ⁄ ÍÀ‰ ÂØ∫ Ï⁄Ø, «¬√ «Úæ⁄ ÍÀ ’∂ Âπ√ƒ ¡≈͉≈ Ï‘π Èπ’√≈È ’Ø◊∂Õ «¬‘ ÒÛ≈¬∆ Âπ‘≈˘ Ê≈‰∂ «Ò‹≈ √’Á∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ «’√∂ Á∆ ’ج∆ Ú∆ «˜øÓÚ ∂ ≈∆ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ’øÓ È≈ ’Ø «’™«’ ¡º◊∂ Ú∆ Âπ‘≈‚∆ ‹ÒÁÏ≈˜∆ È∂ ÏÛ≈ Èπ’√≈È «ÁºÂ≈ ˛Õ ’øÓ ˘ ‡≈Ò‰ Á∆ ¡≈Á ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈˙Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

Í«Ú≈ «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∂ ‰≈¡ ˘ ÷ÂÓ ’È Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Âπ‘≈˘ Í«‘Ò ’ ’∂ ‘∆ «¬√ ‰≈¡ ˘ ÷ÂÓ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ Í«Ú≈ È≈Ò ’πfi √Óª ◊π‹≈Ø Â∂ Âπ√ƒ Ú∂÷Ø◊∂ «’ «’Ú∂∫ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ÷πÙ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÓπÛ Í «‘≈ ˛Õ √º‡∂Ï≈‹∆ ÂØ∫ Ï⁄Ø∫ ¡Â∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ÈÚª «ÈÚ∂Ù ¡‹∂ È≈ ’ØÕ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«¬√ ‘¯Â∂ ÓÈ ÷π Ù ∆¡ª È≈Ò Ì«¡≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ ÈΩ’∆ «Úæ⁄ Âº’∆ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ Ó≈‘ΩÒ ÷πÙ∆ Ú≈Ò≈ «‘ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄ºÒ «‘≈ ‰≈¡ Ú∆ ÷ÂÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈ ’∂ Óø◊∆ ‘ج∆ Óπ≈Á Í»∆ ‘Ø √’Á∆ ˛, «‹√ ’≈È Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ ‹≈‰ Á≈ ÔØ◊ ω √’Á≈ ˛Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ÷Ø«‘¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ «ÚÙÚ≈√ Óπ Û ÂØ ∫ Ú≈Í√ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ Ï⁄ÍÈ Á∂ ÁØ √  È≈Ò Ó∂ Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÿ «Úæ ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Ú√ª Í∂Ù≈È ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¤Ø‡∂ Ϻ⁄∂ Á∆ «√‘ ÷≈Ï «‘ √’Á∆ ˛ «‹√ È≈Ò ¿π√ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ”Â∂ ¡√ ÍÀ √’Á≈ ‘À Õ «’√∂ «ÙÂ∂ Á ≈ Á∂ ÿ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«¬√ ‘¯Â∂ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ’øÓ √ªfi∂Á≈∆ «Úæ⁄ Ùπ» ’È Á∆ È≈ √Ø ⁄ Ø Õ ‹∂ ’¬∆ ÈÚª ’ø Ó Ùπ  » ’È Á∆ √Ø ⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π ‘ ’øÓ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ùπ» ’Ø ◊ ∂ ª «¬‘ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ø Á ‘∂◊≈Õ «√‘ Á∂ ͺ÷Ø∫ Âπ√ƒ ’≈¯∆ ⁄ø ◊ ≈ Ó«‘√» √ ’Ø ◊ ∂ Õ È∂ Û Ò∂ «ÙÂ∂ Á ≈ È≈Ò «’√∂ ◊º Ò ”Â∂ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

C@ √≈Òª Á≈ ÁÁ √∆È∂ ”⁄ Á¯È ’ ’∂ ’ÙÓ∆∆ Í≥‚ª ˘ ¡º‹ Ú∆ ÿ Ú≈Í√∆ Á∆ ¿∞‚∆’ ÙÃ∆È◊ - ‹ÈÚ∆ Á≈ Ó‘∆È≈ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ √≈Ò Ò¬∆ «¬æ’ ¿∞Ó∆Á ÒÀ ’∂ ¡≈™Á≈ ˛ Í ’ÙÓ∆∆ Í≥‚ª Ò¬∆ «¬‘ Ó‘∆È≈ Áπæ÷, ÁÁ ¡Â∂ «È≈Ù≈ È≈Ò Ì«¡≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ’∆Ï C@ √≈Ò Í«‘Òª ’ÙÓ∆ ÂØ∫ ’ÙÓ∆∆ Í≥ ‚ ª Á≈ ÍÒ≈«¬È ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ Á«Ó¡≈È «’øÈ∆¡ª ‘∆ √’≈ª ÏÁÒ∆¡ª, «¬æÊØ∫ Â’ «’ Í∆Û∑∆¡ª Â’ ÏÁÒ ◊¬∆¡ª Í ’ÙÓ∆∆ Í≥‚ª Á∆ ÿ Ú≈Í√∆ ¡Â∂ «È¡ª Ò¬∆ ÒÛ≈¬∆ ¡º‹ Ú∆ ‹≈∆ ˛¢ ÍÒ≈«¬È Á∆ ’‘≈‰∆ «’√∂ ÂØ∫ ´’∆ È‘ƒ ˛¢ A ‹ÈÚ∆ AII@ ”⁄ ‹Ø ‘Ø«¬¡≈ ¿∞√ Á≈ «˜’ ’Á∂-’Á∂ C@ √≈Ò Ï∆ ◊¬∂ , Í Í∆Û ’ÙÓ∆∆ Í≥ ‚ ª Ò¬∆ ’π æ fi È‘ƒ ÏÁ«Ò¡≈¢ ‹Ø ÏÁ«Ò¡≈ «‘≈ ˛ ¿∞‘ ˛ «¬√ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ ¡’√, √«Ì¡≈⁄≈, ∆Â∆-«Ú≈‹, Ì≈Ù≈, Ó≥Á ¡Â∂ ‘Ø Ë≈«Ó’ √ÊÒ ‘ΩÒ∆‘ΩÒ∆ √Ó∂∫ Á∂ ‹≈Ò ”⁄ ´Í ‘؉ Á∂ ’◊≈ ”Â∂ ‘È¢ ‹∂‘≈Á∆ «¬√Ò≈«Ó’ Â≈’ª È∂ ’ÙÓ∆∆ Í≥ ‚ ª ”Â∂

¡«‹‘≈ ’«‘ „≈«‘¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Ò¬∆ «√¯ «ÂøÈ ÏÁÒ √È - ËÓ ÏÁÒØ, ÓØ ‹ª ÍÒ≈«¬È ’Ø¢ ⁄Ω≈«‘¡ª ¡Â∂ Ó√«‹Áª «Úæ⁄ Ò≈¿±‚ √Í∆’ª È≈Ò ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‹≈‰ Òæ◊≈ «’ Í≥‚ ÿ≈‡∆ ¤æ‚ Á∂‰ È‘ƒ ª ¡≥‹≈Ó Ó≈Û≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ AI ‹ÈÚ∆ AII@ ˘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ «¬‘ ËÓ’∆ Ó«‘˜ «¬æ’ ËÓ’∆ È‘ƒ √∆, «¬√ Á∂ È≈Ò ¡≥‹≈Ó Ì∞◊‰ Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ ¡ÓÒ

Ú∆ ‘Ø«¬¡≈¢ Ó√«‹Áª ÂØ∫ Ì≈ «ÚØË∆ ¡Â∂ Í≥‚ª «ÚπæË È≈¡∂ Òæ◊‰ Òæ◊¢∂ ‘≈Ò≈ «¬‘Ø «‹‘∂ ‘Ø ◊¬∂ √È «’ ’ÙÓ∆∆ Í≥‚ª È≈Ò ¡≈¬∂ «ÁÈ ¡◊Ú≈ ’ ’∂ ’πæ‡Ó≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ √∆¢ Í≥ ‚ ª Á∂ ÿª ”Â∂ ͺÊÏ≈˜∆ ¡Â∂ Ó≥Áª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Ò◊≈Â≈ ‘Ø ‘∂ √È¢ ÿ≈‡∆ ”⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ ’ÙÓ∆∆ Í≥‚ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ’ج∆ È‘∆ √∆, È≈ ª ÍπÒ∆√, È≈ ÍÃÙ≈√È, È≈ ’ج∆ È∂Â≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆

’ج∆ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ Ú≈Ò∂ ÒØ’¢ ¡≥’Û∂ Áæ√Á∂ ‘È «’ √≈Ò AII@ ıÂÓ ‘πÁ ø ∂ ‘πÁ ø ∂ C Òæ÷ E@ ‘˜≈ Í≥‚ ÿ≈‡∆ ¤æ‚ ⁄πæ’∂ √È¢ «¬È∑ª ÒØ’ª È∂ ‹øÓ» √Ó∂ Á∂Ù Á∂ Á»‹∂ «‘æ«√¡ª ”⁄ ÙÈ Ò¬∆¢ ‹Ø Í≥‚ ÿ≈‡∆ ”⁄ Ï⁄ ◊¬∂ , ¿∞ È ∑ ª Á≈ Ï∂  «‘Ó∆ È≈Ò ’ÂÒ∂¡≈Ó ’∆Â≈ «◊¡≈¢ C@ √≈Ò Ï∆ ◊¬∂, Í ’ÙÓ∆∆ Í≥‚ª «ÚπË æ ‘Ø¬∂ «’√∂ Ú∆ ’∂√ «Úæ⁄ ¡º‹ Â’ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ÍÒ≈«¬È Ó◊Ø∫ ’ÙÓ∆∆ Í≥‚ª Á∂ ÿª Á∆ ´æ‡-÷Ø‘ ’∆Â∆ ◊¬∆, ’¬∆ Ó’≈È √≈Û «ÁæÂ∂ ◊¬∂¢ ’ÙÓ∆∆ Í≥‚ª ÓπÂ≈Ï’ ‚, ÙØÙ‰, Â√∆‘∂ È≈Ò Í∆Û Í≥‚ª Ò¬∆ «’√∂ È∂ ¡º‹ Â’ ’Ø ¬ ∆ ¡≈Ú≈˜ È‘ƒ ⁄π æ ’ ∆¢ ’ÙÓ∆∆ Í≥‚ª ˘ ¡º‹ Ú∆ «È¡ª Á∆ ¿∞‚∆’ ˛¢ √≈Ò B@B@ «¬æ’ ÈÚ∂∫ Ô∞æ◊ Á∆ Ùπ»¡≈ ˛¢ «ÂøÈ Á‘≈’∂ Ï∆ ‹≈‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ú∆ «¬√ Ì≈¬∆⁄≈∂ Ò¬∆ ÿ Ú≈Í√∆ Á∆ ≈‘ ¡≈√≈È È‘ƒ Í ¿∞Ó∆Á ˜» ‹≈◊∆ ˛¢

√π«æ ÷¡≈ ¬∂‹√ø ∆¡ª Ò¬∆ «√ÁÁ∆ ω∆ ‚ØȪ Á∆ «Úæ’∆ ‚ØÈ ˘ ¡≈Ó Ú√ª Úª◊ Ú∂⁄ ‘∆¡ª ‘È ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ’øÍÈ∆¡ª ¡≥«ÓÃÂ√ - √‘æÁ ”Â∂ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª Ò¬∆ «√ÁÁ∆ Á≈ √ÏæÏ Ï«‰¡≈ «Ó؇Ò∆ Í≈«¬Ò«‡‚ ¬∂¡ ’≈¯‡ «√√‡Ó (RPAS), «‹√ ˘ ‚ØÈ Ú‹Ø∫ Ú∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¡≈√≈È∆ È≈Ò «Úæ’ «‘≈ ˛¢ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ’øÍÈ∆¡ª ÚÒØ∫ ‚ØÈ ¡≈Ó Ú√ª Úª◊ Ú∂«⁄¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ √‘æ Á ”Â∂ Â≈«¬È≈ √π  æ « ÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª «¬√ ⁄π‰ΩÂ∆ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ ‘ √øÌÚ ÔÂÈ ’ ‘∆¡ª ‘È Í «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «√ÁÁ∆ ω «‘≈ ˛¢ ‚ØȪ ≈‘ƒ √‘æÁ Í≈Ø∫ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ª Á∆ Â√’∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ‚ØȪ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰≈ «¬√ Ú∂Ò∂ Ì≈Â∆ √πæ«÷¡≈ ¬∂ ‹ ø √ ∆¡ª Ò¬∆ ⁄π ‰ Ω  ∆ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ È∂ ¡≥«ÓÃÂ√ «˜Ò∑∂ Á∂ √‘æÁ∆ «¬Ò≈’∂ ”⁄Ø∫ ÁØ ‚ØÈ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ‘È ¡Â∂ √æ  «Ú¡’Â∆¡ª ˘ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ ˛, «‹È∑ª «Úæ⁄ «¬æ’ ¯Ω‹∆ Ú∆ Ù≈ÓÒ ˛¢ «¬‘ ¯Ω‹∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‚ØȪ ≈‘ƒ Â√’∆ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ √∆¢ «¬√ ÂØ∫

Í«‘Òª Ú∆ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ ¡’±Ï Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ‚ØÈ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ‘«Ê¡≈ª Á∆ Â√’∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’¬∆ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È «◊à ¯ Â≈ ’∆Â∂ √È¢ ‚Ø È ª Á∆ ÚÂØ∫ ¡≈Ó √Ó≈◊Óª «Úæ⁄ Ú∆ ‘Ø ‘∆ ˛¢ «√¡≈√∆ À Ò ∆¡ª ‘Ø ‰ ‹ª Í«Ú≈’ √Ó≈◊Ó «¬È∑ª «Úæ⁄ ¡≈Ó ‘∆ ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯∆ Ò¬∆ ‚ØÈ Á∆ ÚÂØ∫ ‘πøÁ∆ Á∂÷∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ ‚ØÈ Úæ÷ Úæ÷ «’√Óª Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ Úæ‚∂ Ù«‘ª Á∆¡ª Ó≈’∆‡ª ”⁄Ø∫ ¡≈√≈È∆ È≈Ò «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√∂ Â∑ª ¡ΩÈÒ≈¬∆È ’øÍÈ∆¡ª Ú∆ ‚ØÈ Ú∂⁄ ‘∆¡ª ‘È¢ Íë√æË ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ’øÍÈ∆¡ª Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ «¬È∑ª Á∆ ÓÙ‘»∆ ¡Â∂ «Úæ’∆ ˘ ¡≈Ó Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ √‘æÁ ”Â∂ ‚ØÈ ≈‘ƒ Â√’∆ Á∆¡ª Ú≈Í ‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÂØ ∫ Ï≈¡Á √π  æ « ı¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª «¬√ Í≈√∂ «ÚÙ∂Ù ⁄Ω’√∆ Ú ‘∆¡ª ‘È¢ «˜Ò∑≈ «Á‘≈Â∆ Íπ Ò ∆√ È∂ «¬√ √Ïø Ë «Úæ ⁄ «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ ˘ Ú∆ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ˛,

‹Ø «ÁæÒ∆ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ «¬‘ «Ú¡’Â∆ «¬æ’ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ’øÍÈ∆ Ò¬∆ ’øÓ ’Á≈ ˛, ‹Ø ‚ØÈ Ú∂⁄‰ Á≈ ’øÓ ’Á∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ «Ú¡’Â∆ Íπ æ ¤ -ÍÛÂ≈Ò ÁΩ  ≈È Â√æÒ∆ÏıÙ ‹Ú≈Ï Á∂‰ «Úæ⁄ ¡√¯Ò «‘≈ ˛¢ ÓπÒ˜Ó ÍπÒ∆√ ˘ ’ج∆ ¡«‹‘≈ ÍÃÚ≈È◊∆ ͺÂ «Á÷≈¿∞‰ «Úæ⁄ Ú∆ ¡√¯Ò «‘≈ «‹√ ≈‘ƒ ¿∞√ ˘ ‚ØÈ Ú∂⁄‰ Á∆ ÍÃÚ≈È◊∆ «ÓÒ∆ ‘ØÚ¢∂ ÍπÒ∆√ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, ‘Ú≈Ï≈˜∆ Ó≥Â≈Ò∂ ÚÒØ∫ «¬√ √ÏøË∆ ’πæfi «ÚÙ∂Ù

«ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ù ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª «‘ ‚ØÈ Á∆ ÚÂØ∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍÃÚ≈È◊∆ ÒÀ‰∆ ˜»∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ √‘æÁ∆ ÷∂Â «Úæ⁄ ‚ØÈ ¿∞‚≈¿∞‰ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª ¯Ω‹∆ ÷∂Â, ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ¡Â∂ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ Á∂ √Ê≈È È∂Û∂ Ú∆ ‚ØÈ ¿∞‚≈¿∞‰ ”Â∂ Ø’ Ò≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ Ø’ª Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È, Í ¡‹∂ Ú∆ ‚ØÈ ¿∞‚≈¿∞‰ √Ó∂∫ «¬È∑ª Í≈ÏøÁ∆¡ª ˘ ¡‰Á∂«÷¡ª ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢

5

22 to 28 Jan. 2020

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1371

«¬≈’ Á∂ «¬æ’ BE@ «’æÒØ Ì≈∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ˘ ‡æ’ ”⁄ Í≈ ’∂ «Ò‹≈‰≈ «Í¡≈ ‹∂Ò∑

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

’‚ ÏÀ∫◊‰ ÏÀ∫◊‰ª Á∆ √Ϙ∆ ª ‘ ÿ ”⁄ ω≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛, Í ‹∂ Âπ√ƒ √Ë≈È ÏÀ∫◊‰ Á∆ √Ϙ∆ ÷≈ ’∂ ÏØ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘Ø Âª ÏÀ∫◊‰ª ”⁄ Á‘ƒ Í≈ ’∂ «¬√ Á∆ «¬æ’ ÈÚƒ «‚٠ω≈ √’Á∂ ‘Ø¢ Á‘ƒ Ú≈Ò∂ ÏÀ∫◊‰ ÷≈‰ ”⁄ Ï‘π √π¡≈Á ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ Âπ√ƒ «¬È∑ª ˘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ÿ ”⁄ ‘∆ ω≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ Á‘ƒ Ú≈Ò∂ ÏÀ∫◊‰ ω≈¿∞‰∂ Áæ√ ‘∂ ‘ª¢ √Óº◊∆ E@@ ◊Ã≈Ó ÏÀ∫◊È BE@ ◊Ã≈Ó Á‘ƒ ÁØ Úæ‚∂ ⁄æÓ⁄ Â∂Ò ¡ºË≈ ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ «‘ø◊ «¬æ’ Úæ‚≈ ⁄æÓ⁄ Í∆√∆ ‘ج∆ √Ω∫¯ ⁄≈ ‘∆¡ª «¬Ò≈«¬⁄∆¡ª ¡ºË≈ Úæ‚≈ ⁄æÓ⁄ √Ω∫· «¬æ’ ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚ ÈÓ’ √Ú≈Á ÓπÂ≈«Ï’

«ÚË∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ ÏÂÈ ”⁄ Á‘ƒ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª ¯À∫‡ Ò˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á‘ƒ ”⁄ √≈∂ Ó√≈Ò∂ «ÓÒ≈ «Á˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ ¡ºË∂ ÿ≥‡∂ Ò¬∆ æ÷ «Á˙¢ ‘π‰ ÏÀ∫◊‰ª ˘ ¶Ï≈-¶Ï≈ ’æ‡ Ò˙¢ ◊À√ ”Â∂ «¬æ’ ’Û≈‘∆ ”⁄ Â∂Ò ◊Ó ’Ø ¡Â∂ «¬√ ”⁄ ÏÀ∫◊‰ Á∂ ‡πæ’«Û¡ª ˘ √πÈ«‘∆ ‘؉ Â’ ÂÒØ¢ ’Û≈‘∆ ”⁄ ÁØ ⁄æÓ⁄ Â∂Ò «‘‰ «Á˙ ¡Â∂ Ï≈’∆ Â∂Ò ’æ„ Ò˙¢ «¬√ Â∂Ò ”⁄ Ó√≈Ò∂ Ú≈Ò≈ Á‘ƒ Í≈˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ «¬æ’ ¿∞Ï≈Ò≈ ¡≈¿∞‰ Â’ Í’≈˙¢ ‹ÁØ∫ Á‘ƒ ”⁄ ¿∞Ï≈Ò ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ ”⁄ ÂÒ∂ ‘ج∂ ÏÀ∫◊‰ Í≈ «Á˙¢ «¬È∑ª ÏÀ∫◊‰ª ˘ ‘ΩÒ∆ ◊À√ ”Â∂ Í≥‹ «Ó≥‡ Â’ Í’‰ «Á˙¢ Á‘ƒ Ú≈Ò∂ ÏÀ∫◊‰ «Â¡≈ ‘È¢ «¬È∑ª Á‘ƒ Ú≈Ò∂ ÏÀ∫◊‰ª ˘ ⁄ΩÒª È≈Ò ‹ª ؇∆ È≈Ò √Ú ’Ø¢

ÓØ√»Ò - «¬≈’ Á∂ ÓØ√»Ò ÂØ∫ «¬æ’ ¡«‹‘∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ˘ ¯ÛÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ú≈‡ ‡∆Ó Ò¬∆ ¿∞√ ˘ «Ò‹≈‰≈ «¬æ’ ⁄ÀÒ∂∫‹ ω «◊¡≈¢ «¬√ ¡«ÂÚ≈Á∆ Á≈ Ì≈ BE@ «’æÒØ √∆ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ ˘ «Ò‹≈‰ Ò¬∆ «¬æ’ «Í’¡ºÍ ‡æ’ Á∆ ÓÁÁ ÒÀ‰∆ ͬ∆¢ ‘π‰ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ‹Ø’√ ‡ÃÀ∫‚ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ ¯ÂÚ∂ Ò¬∆ ÓÙ‘» √∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ «Ù¯≈ ¡Ò-«ÈÓ≈, «‹√ ˘ ¡Ï» ¡ÏÁπÒ

Ó»◊ ø Á≈Ò Á∆ ÷∆ ⁄≈ÚÒª Á∆ ÷∆ ª Âπ√ƒ √≈«¡ª È∂ ÷≈Ë∆ ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆, Í ¡º‹ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ Ó»ø◊ Á≈Ò Á∆ ÷∆ ω≈¿∞‰∆ Áæ√ ‘∂ ‘ª¢ «¬√ Á≈Ò ”⁄ ÍÇ Ø ∆È ¡Â∂ ÷«‰‹ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ «¬√ Á≈Ò ˘ ÁπæË È≈Ò «ÓÒ≈ ’∂ ÷∆ ω≈™Á∂ ‘Ø Âª «¬√ Á∆ ÍΩÙ«‡’Â≈ Áπ◊‰∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ ÷∆ ˘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ÿ ”⁄ ‘∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ √Óº◊∆ - ¡ºË≈ ’æÍ ⁄≈ÚÒ - «¬æ’ ⁄ΩÊ≈¬∆ ’æÍ Ó»ø◊ Á≈Ò - ÁØ ’æÍ ÁπæË - ¡ºË≈ ’æÍ ◊πÛ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚ - ÁØ ⁄æÓ⁄ «ÿ˙ - «ÂøÈ ’æÍ Í≈‰∆ - ’∂√ (◊Ó ÁπæË ”⁄ «Ìæ«‹¡≈ ‘Ø«¬¡≈) - ’≈‹» - ÏÁ≈Ó - «’Ù«ÓÙ

ÓÚ≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ‹ÁØ∫ «¬‘ ͺ’ ‹≈Ú∂ ª «¬√ ˘ ’æ„ ’∂ Úæ÷≈ æ÷ «Á˙¢ ‘π‰ ◊À√ ”Â∂ Á»‹∆ ’Û≈‘∆ ”⁄ «ÿ˙ Í≈ ’∂ ¿∞√ ”⁄ ͺ’∂ ‘ج∂ ⁄≈ÚÒ ¡Â∂ Ó»ø◊ Á≈Ò Í≈˙¢ «¬√ ”⁄ ◊πÛ Í≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª ÿ∞æÒ‰ «Á˙¢ ‹ÁØ∫ ◊πÛ ÿ∞æÒ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «ÓÙ‰ ◊≈Û∑ ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «¬√ ”⁄ «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚ ¡Â∂ ’∂√ Í≈ «Á˙¢ ÁØ - «Âø È «Ó≥ ‡ Í’≈¿∞ ‰ Ó◊Ø∫ ◊À√ ÏøÁ ’ «Á˙¢ ‘π‰ «¬√ «ÓÙ‰ ”⁄ Ì∞È ø ∂ ‘ج∂ ’≈‹», «’Ù«ÓÙ ¡Â∂ ÏÁ≈Ó «ÓÒ≈˙¢ ‘π‰ «¬√ ”⁄ ¿∞Ï«Ò¡≈ ¡Â∂ ·ß‚≈ ’∆Â≈ ÁπæË «ÓÒ≈˙¢ Ó»◊ ø Á≈Ò Á∆ ÷∆ «Â¡≈ ˛¢ «¬√ ÷∆ ˘ ¯«æ‹ ”⁄ ·ß‚≈ ’ ’∂ √Ú ’Ø¢ «ÚË∆ ◊À√ ”Â∂ «¬æ’ ’Û≈‘∆ æ÷Ø ¡Â∂ ¿∞√ ”⁄ «ÿ˙ Í≈ ’∂ ◊Ó ’Ø¢ ‘π‰ ¿∞√ ”⁄ ’≈‹» ¡Â∂ ÏÁ≈Ó Í≈ ’∂ ‘Ò’≈ Ì∞øÈ Ò˙¢ «¯ ◊À√ ÏøÁ ’ ’∂ «¬√ ”⁄ «’Ù«ÓÙ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈

Ò˙¢ ‘π‰ ÁØÏ≈≈ ◊À√ ”Â∂ «¬√∂ ’Û≈‘∆ ”⁄ Ó»ø◊ Á≈Ò ¡Â∂ ⁄≈ÚÒ Í≈˙ ¡Â∂ ÁØ‘ª ˘ √πÈ«‘∆ ‘؉ Â’ Ì∞øÈØ¢ ‹∂ Âπ√ƒ Ì∞È ø ‰≈ È‘ƒ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ª Á≈Ò ¡Â∂ ⁄≈ÚÒª ˘ Í≈‰∆ ”⁄ Í≈ ’∂ ’πæ’ ”⁄ ‘ΩÒ∆ ◊À√ ”Â∂ ÁØ-«ÂøÈ √∆‡∆¡ª Ú∆

Ï≈√’‡Ï≈Ò «÷‚≈∆ ‘∆ ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞√ Á∂ «‘æ√∂ «¬æ’ ÈÚƒ ¿∞ÍÒæÏË∆ ¡≈¬∆ ˛¢ È≈√≈ ÂØ ∫ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ◊ÃÀ‹»¬∂‡ ‘ج∆ CF √≈Ò Á∆ ‹À˜«ÓÈ ˘ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ ¿∞√ Á∆ ¿∞Á≈‘‰ Ï≈’∆ ÒØ’ª ˘ ÍÃ∂« ’∂◊∆¢ ‹ÓÈ∆ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ‹ÈÓ ¡Â∂ «È¿± ÔΩ’ Ï«‰¡≈ ‘ØÓ‡≈¿±È ‹À˜«ÓÈ ¡Â∂ ¿√ Á∂ Ì≈ Á≈ ‹ÈÓ ‹ÓÈ∆ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬≈È∆ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∆ √øÂ≈È ‹À˜«ÓÈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈ È∂ ¡≈’∆‡À’⁄ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ √≈Ò AIGI ”⁄ ¬∆≈È Á∆ ’êÂ∆ √Ó∂∫ ¡≈͉≈ Á∂Ù ¤æ‚ ’∂ ⁄æÒ∂ ◊¬∂ √È¢

‹À˜«ÓÈ, «È¿± ÔΩ’ Á∂ ÏΩÒ‚«ÚÈ ”⁄ ÍÒ∆ ¡Â∂ ¿∞‘ «È¿± ÔΩ’ ˘ ¡≈͉≈ ÿ Ó≥ÈÁ∆ ˛¢ AE √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ Í«‘Ò≈ √Í∂√ ’À∫Í ¡‡À∫‚ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞ ‘ Íπ Ò ≈Û Ô≈Â∆ ω ’∂ «√Â≈«¡ª Â’ Í‘π⁄ ø ‰ Á∂ √πÍÈ∂ Á∂÷‰ Òæ ◊ ∆¢ MIT ”⁄ ¿∞√ È∂ ¡ÀØÈΩ‡∆’Ò «¬ø‹∆È∆¡«ø◊ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’∆Â∆¢ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∆¡ª «⁄øÂ≈Úª ¿∞√ √Ó∂∫ ÚæË ◊¬∆¡ª ‹ÁØ∫ ‹À˜«ÓÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ «¬æ’ «ÓÒ‡∆ Í≈«¬Ò‡ ωÈ≈ ˛¢ √≈Ò B@@E ”⁄ ω∆ ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹ Á≈ «‘æ√≈

IE ¯∆√Á∆ ¡Ωª È‘ƒ ‘πÁø ≈ ¡ÏΩÙÈ Á≈ ¡¯√Ø√ ’ÀÒ∆¯ØÈ∆¡≈ - «¬æ’ ¡Ω Ҭ∆ Óª ωÈ≈ ÁπÈ∆¡≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ıπÙ∆ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ‘πøÁ∆ ˛¢ Ì≈Ú∂∫ ’¬∆ Ú≈ ‘≈Ò≈ Úæ÷∂ ‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ◊ÌÍ≈ (¡ÏΩÙÈ) Á≈ √Â≈ ⁄π‰È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ √ØÙÒ √≈«¬ø√ ¡À ∫ ‚ ÓÀ ‚ ∆√È «Úæ ⁄ ¤Í∆ «¬æ ’ ∆√⁄ Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª ¡ÏΩÙÈ ’≈¿∞‰ Á∂ Í≥‹ √≈Ò Ï≈¡Á IE ¯∆√Á∆ ¡Ωª ˘ ¡≈͉∂ ¯À√Ò∂ ”Â∂ ’ج∆ ͤÂ≈Ú≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ ÍΩ ˜ ∂ « ‡Ú-ÈÀ ◊ ∂ « ‡Ú ÁØ ‘ ∂ ∫ ¯∆«¶◊˜ ÍÀ ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ÓºËÓ√‡æ‚∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ¡Ωª Á∆ Ó≥ È ∆¬∂ ª Ï∆ÂÁ∂ √Ó∂ ∫ È≈Ò ◊ÌÍ≈ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ¿∞‘Ȫ Á∆¡ª ÍΩ ˜ ∂ « ‡Ú ¡Â∂ ÈÀ ◊ ∂ « ‡Ú ÁØ ‘ ∂ ∫ ‘∆ ¯∆«¶◊˜ ÓºËÓ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ◊ÌÍ≈ ’≈¿∞‰ Á∂ Í≥‹ √≈Ò Ï≈¡Á Á∆ ◊æ Ò ’∆¬∂ ª Ò◊Ì◊ HD ¯∆√Á∆ ¡Ωª Á∂ ÓÈ ”⁄ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ‹≈ ª ÍΩ‹∂«‡Ú ¯∆«¶◊ √∆ «’ ¿∞‘Ȫ È∂ ‹Ø ’∆Â≈ √‘∆ ’∆Â≈ ‹ª «¯ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂

’ج∆ ¯∆«¶◊ Ú∆ È‘ƒ √∆¢ ¡Ó∆’≈ ⁄æÒ∆ «¬æ’ √‡æ‚∆ Á∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ «¬‘ √‡æ‚∆ «¬√ ◊æÒ ˘ ı≈«‹ Á∂ ÍÃدÀ√ ¡≈Ê ’Ø∆È Á∆ Ó≥È∆¬∂ ’Á∆ ˛ «’ ¡ÏΩÙÈ ’≈¿∞‰ ÂØ Ï≈¡Á «˜¡≈Á≈Â ¡Ω  ª «¬ÓØÙÈÒ∆ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «¬‘ √‡æ‚∆ Í≥‹ √≈Ò Â’ ⁄æÒ∆ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ BA √»«Ï¡ª Á∆¡ª ¡ÏΩÙÈ ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª «¬æ’ ‘˜≈ ¡Ωª Á∆ ˛µÒÊ ¡Â∂ √Ø«Ù˙«¬’ÈΩ«Ó’ ¡√ ’∆ ¡Â∂ «’‘Ø «‹‘≈ ‘πøÁ≈ ˛, «¬√ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ Ì≈Ú∂∫ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¡Ωª È∂ ¡≈͉∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ”Â∂ «’√∂ Â∑ª Á≈ ¡¯√Ø √ ¡Â∂ ͤÂ≈Ú≈ È‘∆ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈, Í ¿∞√ ¡ÏΩÙÈ Á≈ ª ‹ÁØ∫ ¡ÏΩÙÈ ’≈¿∞‰≈ ‘πøÁ≈ ˛, ¯À√Ò≈ ÒÀ‰≈ «˜¡≈Á≈Â ¡Ωª Ò¬∆ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡Ωª Ò¬∆ «¬‘ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰≈ ’≈¯∆ Óπ Ù «’Ò √∆¢ «¬È∑ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ ÓπÙ«’Ò ‘πÁ ø ≈ ˛ «’™«’ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «¬‘ Ò◊Ì◊ BG ¯∆√Á∆ È∂ Ó≥«È¡≈ «’ √Ø⁄ ‘πøÁ∆ ˛ «’ √Ó≈‹ ¿∞‘Ȫ ÚÒØ∫ ÍÃÀ◊ÈÀ∫√∆ ‡Ó∆È∂‡ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ Ò¬∂ ◊¬∂ ¯À√Ò∂ ˘ √Ú∆’≈ È‘ƒ ’∂◊≈, ÒÀ‰≈ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ÓπÙ«’Ò √∆, BG Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈Â ¡Ωª ˘ ¯∆√Á∆ È∂ Ó≥«È¡≈ «’ ÊØÛ∑≈ ÓπÙ«’Ò «¬‘∆ Ò◊Á≈ ˛ «’ ¿∞È‘ª È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ‹Ø ¯À√Ò≈ √∆ ‹Á«’ DF ¯∆√Á∆ È∂ «’‘≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ √∆ ¿∞‘ ·∆’ √∆¢ «’ ¿∞‘Ȫ Ò¬∆ ◊ÌÍ≈ Á≈ ¯À√Ò≈ «¬æ’ ‘˜≈ ¡Ωª ”Â∂ Í≥‹ √≈Ò Â’ ÒÀ‰≈ Ï‘π ÓπÙ«’Ò √∆¢

√≈Ò B@@E ”⁄ ‹À˜«ÓÈ È∂ ¡≈͉∂ √πÍÈ∂ ˘ Í»≈ ’È ÚæÒ «¬æ’ ’ÁÓ ÚË≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ «¬æ’ Í≈«¬Ò‡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡Ó∆’∆ «ÓÒ‡∆ Á≈ «‘æ√≈ ω ◊¬∆¢ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ‘ج∂ I/AA ‘Ó«Ò¡ª ÂØ∫D √≈Ò Ï≈¡Á ‹À˜«ÓÈ «¬æ’ Í≈«¬Ò‡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘ج∆ √∆¢ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ «⁄øÂ≈ √∆ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∆ Ë∆ ˘ «¬≈È∆ ‘؉ ’≈È ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ AFP ˘ «Áæ  ∂ «¬æ ’ «¬ø‡«Ú¿± ”⁄ ‹À˜«ÓÈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹Á «¬æ’ Ú≈ ¿∞√ È∂ «ÓÒ‡∆ ‹π¡≈«¬È ’ Ò¬∆ ª Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È∂ ¿∞√ ˘ Í»≈ √ÍØ‡ ’∆Â≈¢ ¿∞‘ ¡≈÷Á∆ ˛ «’ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡Â∂

‹¶Ë - √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ «‹æÊ∂ Í«‘Òª Í≈‡∆ ¡≥ÁØ∫ ‘∆ Úæ‚∆¡ª ⁄π‰ΩÂ∆¡ª «ÓÒ ‘∆¡ª ‘È ¿∞Ê∂ ‘π‰ Ï≈‘Ø∫ Ú∆ Úæ‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆¡ª «ÓÒ‰∆¡ª Ùπ» ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È¢ «¬‘ ⁄π‰ΩÂ∆¡ª ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ì≈¬∆Ú≈Ò Ì≈‹Í≈ È∂ «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢ Í≈‡∆ Á∂ ÈÚ∂∫ ω∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È Á∆ Â≈‹ÍØÙ∆ Á∂ Ï‘≈È∂ Í≈‡∆ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊»¡ª È∂ «‹√ Â∑ª Á∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’∆Â∆ ˛ ¿∞√ È∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ √Ø⁄ª «Úæ⁄ Í≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª È∂ B@BB Á∆¡ª Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÂØ∫ √∆‡ª Á≈ Úæ‚≈ «‘æ√≈ Ó≥◊‰ Á∆ Ú’≈Ò ’∆Â∆ ˛¢ √≈Ï’≈ √»Ï≈¬∆ ÍÃË≈È ÓÁÈ ÓØ‘‰ «ÓºÂÒ È∂ ª «¬√ ÂØ∫ Ú∆ ‘Ø ¡º◊∂ ‹ª«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ ˘ EI √∆‡ª ”Â∂ ⁄؉ ÒÛÈ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢≈‹√∆ Ó≈«‘ «ÓºÂÒ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È Á∂ «¬‘ ¡Ê ’æ„ ‘∂ ‘È «’ Ì≈‹Í≈ «¬’æ«Ò¡ª ‘∆ ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ √ø’∂ Á∂ ‘∆ ˛¢ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡‘πÁ≈ ¤æ‚‰ Ú≈Ò∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È ÙÚ∂ ӫҒ Ú∆ ¡«‹‘∂ «Ï¡≈È Á∂

Í≈‡È √ÀÓ Á≈ √ÓæÊÈ ¿∞√ ˘ È≈ «ÓÒÁ≈ ‘πÁ ø ≈ ª Ù≈«¬Á ¡º‹ ¿∞‘ «¬√ Óπ’≈Ó ”Â∂ Ú∆ È≈ ‘πøÁ∆¢ ‹À˜«ÓÈ È∂ «ÂøÈ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‘∆ √ÀÓ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ ˛¢ ÂÈ≈¡ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ’Á∂ È‘ƒ ‘ج∆ ’ج∆ «Áæ’ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¡Ó∆’∆ «ÓÒ‡∆ È∂ ¬∆≈È∆ ’Óª‚ ’≈«√Ó √πÒ∂Ó≈È∆ ˘ «¬æ’ ¬∂¡ √‡Ã≈¬∆’ ”⁄ „∂ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ «٫¡ª ”⁄ ÷‡≈√ ¡≈ ◊¬∆ ˛¢ ‹Á «¬√ Ï≈∂ ‹À˜«ÓÈ ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞È∑ª Á≈ ¡≈÷‰≈ √∆ «’ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ √«Ú√ ÁΩ≈È «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ «Áæ’ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂¢ ‹À˜«ÓÈ ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞√ ˘ ’Á∂ «¬‘ ¡«‘√≈√ Ú∆ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞√ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò≈ «Ú‘≈ «¬√ Ò¬∆ ÏÁÒ «◊¡≈ «’™«’ ¿∞ √ «Í¤Ø’Û «¬≈È∆ ˛¢

⁄πæ’∂ ‘È «’ Ì«Úæ÷ ”⁄ Ì≈‹Í≈ Á≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ Ó≈√‡ ÓØ‘È Ò≈Ò ¡Â∂ √≈Ï’≈ √»Ï≈ ÍÃË≈È ≈«‹øÁ Ìø‚≈∆ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ ˘ ‘π‰ Úæ‚∂ Ì≈ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞ ‰ ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «√¡≈√∆ Ó≈«‘ª Á≈ Ó≥ȉ≈ √∆ «’ Ì≈‹Í≈ Ú≈Ò∂ ¡«‹‘∂ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’ ’∂ ¡≈͉≈ «√¡≈√∆ Ì≈¡ ÚË≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Ò∆‚«ÙÍ Ì≈‹Í≈ Á∆ «¬√ ‰È∆Â∆ ÂØ∫ ¡≥Á÷≈Â∂ ¡Ω÷∆ Áæ√∆ ‹≈ ‘∆ √∆¢ Í≥‹≈Ï Á∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» Í≈‡∆ Á∆ ‘≈¬∆ ’Ó≈È ’ØÒ ’¬∆ Ú≈ «¬√ ◊æÒ

Á∆ ⁄⁄≈ ’ ⁄πæ’∂ ‘È «’ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ √«ÊÂ∆ Í«‘Òª Ú◊∆ È‘ƒ ‘∆¢ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‘Ø ‘∂ «ÚØË ¡Â∂ B@AG ”⁄ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª ¡Â∂ B@AI Á∆¡ª ÒØ’ª √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Í≈‡∆ Á∆ ‘ج∆ ‘≈ Á≈ ¡√ Ì≈‹Í≈ ”Â∂ Ú∆ ÍÀ «‘≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «¬È∑ª È≈ÒØ∫ Úæ÷∂ ‘Ø ’∂ ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ Í≈‡∆ ˘ Ò≈Ì «ÓÒ √’Á≈ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ¡≥ÁØ∫ Ú∆ Úæ‚∆¡ª ⁄π‰Â Ω ∆¡ª «ÓÒ ‘∆¡ª ‘È¢ Ó≈ÿ∆ ÓΩ’∂ ‘ج∆ Í≈‡∆ Á∆ «√¡≈√∆

’≈ȯø√ ÁΩ≈È Ì«Úæ÷ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Á∂‰ Á∆ ʪ Í≈‡∆ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ˘ √Ì ÂØ∫ ÚæË ˜Ø √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ ˘ Ìø‚‰ ”Â∂ Ò≈¿∞‰≈ «Í¡≈¢ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÍπæÂ Â∂ Í≈‡∆ Á∂ «ÚË≈«¬’ Í«Ó≥Á «√øÿ „ƒ‚√≈ Á∆¡ª ’≈Ú≈¬∆¡ª ˘ Í≈‡∆ «ÚØË∆ Áæ√‰ Á∆ ˜Ó∆È «Â¡≈ ’ Ò¬∆ ◊¬∆ ˛¢ Í≈‡∆ ¡≥Á ‹Ó‘»∆¡Â Á∆ Ï‘≈Ò∆ Á∆ ◊æÒ ’È Ú≈Ò∂ Ï‘π √≈∂ √∆È∆¡ ¡≈◊»¡ª ˘ Í«‘Òª Ú∆ «¬æ’-«¬æ’ ’ ’∂ Ï≈‘ Á≈ √Â≈ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢

¡Á ÚÒ‚ «’ø◊‚Ó Á∂Ù ÓÁª Ò¬∆ Ï«‰¡≈ È’, fiæÒ‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È «¬‘ Â√∆‘∂ ÈÚƒ «ÁæÒ∆- ¡‹∂ Â’ Âπ√ƒ «¬‘ √π«‰¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ ÓÁª ¡Â∂ ¡Ωª ”Â∂ ¡«Â¡≈⁄≈ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Í ¡º‹ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ «¬æ’ ¡«‹‘∂ Á∂Ù Ï≈∂ Áæ√ ‘∂ ‘ª «‹æÊ∂ ÓÁª ”Â∂ ¡Ωª ˜πÒÓ ’Á∆¡ª ‘È¢ «¬æÊ∂ ÓÁ ¡Ωª Á∆ ˆπÒ≈Ó∆ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ Á∂Ù Á≈ Ȫ ¡Á ÚÒ‚ «’ø◊‚Ó ˛¢ ‹Ø AIIF ”⁄ ÔΩÍ∆¡È Á∂Ù ⁄Àµ’ «ÍÏ«Ò’ ÂØ∫ Ï«‰¡≈ √∆¢ «¬√ ˘ ‘Ø ≈Ù‡ª È∂ Á∂Ù Á≈ Á‹≈ È‘ƒ «ÁæÂ≈¢ «¬‘ Á∂Ù «√¯ G.D ¬∂’Û ”⁄ ¯À«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ ¡ÀÙØ¡≈Ó Á≈ √≈≈ √≈Ó≈È ÓΩ‹»Á ˛ Í «¬æÊ∂ ÓÁ «ÏȪ ¡Ωª Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂ È‘ƒ ‹≈ √’Á∂ ¡Â∂ ¡Ωª ÓÁª ˘ ¡≈͉≈ ˆπÒ≈Ó Ï‰≈ ’∂ æ÷Á∆¡ª ‘È¢«¬√ Á∂ Ù Á∆ ≈‰∆ Á≈ Ȫ ÍÀ‡∆à √∆¡≈-A ˛ «‹√ Á≈ «¬æÊ∂ «È«ÚØË ≈‹ ⁄æÒÁ≈ ˛¢ «¬æÊ∂ ÓÁª ˘ ÷πæÒ∑∂ ”⁄ ÿ∞Ó ø ‰ ¡Â∂ ¡≈͉∆ Ó˜∆ È≈Ò «‹¿±‰ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ È‘ƒ¢ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬‘ Á∂Ù Á∆ ≈‰∆ Á≈ «⁄‘≈ ¡‹∂ Â’ Ï≈‘∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «’√∂ È∂ È‘ƒ Á∂«÷¡≈¢ «¬æÊ∂ ≈‰∆ ÓÁª Á∂

Ù∆ Á≈ √د≈ ω≈ ’∂ ¿∞√ ¿∞µÍ ÏÀ·Á∆ ˛ ¡Â∂ «¬æÊ∂ ÓÁª ˘ ’π√∆ ”Â∂ ÏÀ·‰ Á∆ ÓÈ≈‘∆ ˛¢ «¬√ Á∂Ù ”⁄ ’ج∆ Ú∆ ’øÓ ¡Ωª Á∆ «¬‹≈˜Â ÂØ∫ «ÏȪ ÓÁ È‘ƒ ’ √’Á∂¢ ¿∞µÊ∂ ÓÁª Ò¬∆ √ı ’≈˘È Ú∆ ω∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬æÊ∂ Á∆ È≈◊«’Â≈ ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ ¡Ωª Ò¬∆ Í«‘Ò∆ Ù «¬‘ ˛ «’ «¬æ’ ¡Ω Á∂ ’ØÒ ÿº‡Øÿº‡ «¬æ’ ÓÁ ÈΩ’ ‘؉≈ ˜»∆ ˛

¡Â∂ Á»‹∆ Ù «¬‘ ˛ «’ ¿∞‘ √≈∂ «ÈÔÓª Á≈ Í≈Ò‰ ’È Ú≈Ò∆¡ª ‘؉∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È¢ Â∆√∆ Ù ÓπÂ≈«Ï’, ¡Ωª ˘ ÿº‡ ÂØ∫ ÿ‡ Í≥‹ «ÁÈ Ó‘≈≈‰∆ Á∂ Ó‘æÒ ”⁄ «ÏÂ≈¿∞‰∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢

’π¡≈∂ÍÈ Ò¬∆ Ó«‘Ò≈Úª ’Ú≈ ‘∆¡ª ‘È √‹∆

Ó«‘ø◊≈¬∆ ’≈È Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ È‘ƒ ’ ‘∂ ⁄∆È∆ ÒØ’ Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È ”⁄ AIDI ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ÂØ ∫ ÿº ‡ ‹ÈÓ Á «Í¤Ò∂ √≈Ò Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «⁄øÂ≈ ÚæË ◊¬∆ ˛ «’ √Ó≈‹ ”⁄ ÒØ ’ ª Á∆ ÚËÁ∆ ¿∞Ó ¡Â∂ ÿº‡ ‘∆ ’≈‹ Ù’Â∆ √π √  ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ”Â∂ ¡√ Í≈Ú∂ ◊ ∆¢ Á∂ Ù ”⁄ ’«Ó¿± « È√‡ Í≈‡∆ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ AIDI ”¤ ‘ج∆ √∆¢ ‹È√ø « ÷¡≈ √ø ’ ‡ ÂØ ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ √’≈ È∂ B@AF ”⁄ «¬æ ’ Ïæ⁄≈ È∆Â∆ ”⁄ «„æÒ «ÁæÂ∆ ª ‹Ø ÒØ ’ ÁØ Ïæ ⁄ ∂ ÍÀ Á ≈ ’ √’‰ Í «¬√ ÏÁÒ≈¡ Á≈ ’Ø ¬ ∆ ¡√ È≈ ‘Ø«¬¡≈¢ ≈Ù‡∆ ¡≈Ï≈Á∆ «Ï¿±Ø (ÈÀÙÈÒ «Ï¿±Ø ¡Ω¯ √‡À « ‡√«‡’√) ÚÒØ ∫ ‹≈∆ ¡≥ ’ Û∂ Óπ  ≈«Ï’, B@AI ”⁄ ‹ÈÓ Á ÍÃÂ∆ A@@@ ¡≈Ï≈Á∆ ”Â∂ A@: DH «‘≈ ‹Ø «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆ Âπ Ò È≈ ”⁄ ÊØÛ∑≈ ÿº‡ ˛¢ ‹ÈÓ ”⁄ Ò◊≈Â≈ Â∆‹∂ √≈Ò Ú∆ ’Ó∆

√ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ï«‰¡≈ Ó˜≈’ √πæ«÷¡≈ ÏÒª È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ «¬√ ¡«ÂÚ≈Á∆ ÚÒØ∫ ’¬∆ ÓΩÒÚ∆¡ª Á≈ ’ÂÒ ’È Á≈ ¯ÂÚ≈ ‹≈∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬‘ ¡«‹‘∂ ÓΩÒÚ∆ √È «‹‘Ȫ È∂ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ È≈Ò ‘æÊ «ÓÒ≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ «‹√ √Ó∂∫ «¬√ ¡«ÂÚ≈Á∆ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ Á≈ Â’∆ÏÈ BE@ «’æÒØ Ì≈ √∆¢ ¡«ÂÚ≈Á∆ «¬øÈ≈ Ú˜È∆ √∆ «’ ¿∞√ ˘ «Ò‹≈‰≈ Ï‘π ÓπÙ«’Ò √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ «¬æ’ ‡æ’ Á∂ «Íº¤∂ ÂØ∫ ⁄Û∑≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ √πæ«÷¡≈ ÏÒª ˘ «¬√ Ò¬∆

¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ¡≥ÁØ∫ Â∂ Ï≈‘Ø∫ «ÓÒ‰ Òæ◊∆¡ª ⁄π‰Â Ω ∆¡ª

‹ø◊ Á∆¡ª ÷Ïª «Ú⁄≈Ò∂ «¬≈È Á∆ «¬æ’ Ë∆ ˘ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «Ó«Ò¡≈ ÷≈√ ÓΩ’≈ Ú≈«Ùø◊‡È - «¬æ’ Í≈√∂ ª «¬≈È ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄≈Ò∂ ÂÈ≈¡ Á∆¡ª ıÏª √πı∆¡ª ”⁄ ‘È ¡Â∂ √Ì ˘ ‚ ˛ «’ «’Â∂ ÁØÚª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ‹ø◊ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂¢ «¬È∑ª ıÏª «Ú⁄≈Ò∂ ‘∆ «¬æ’ ıÏ ‹À˜«ÓÈ ÓØÿÏ∂Ò∆ Á∆ ¡≈™Á∆ ˛ ¡Â∂ √≈«¡ª Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ‘≈√≈ ÁΩÛ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‹À˜«ÓÈ, «¬≈È Á∆ Í«‘Ò∆ ÍπÒ≈Û Ô≈Â∆ ˛ ‹Ø ¡Ó∆’∆ ÍπÒ≈Û √ø√Ê≈ È≈√≈ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÍπÒ≈Û ‹≈‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∆ ˛¢ ‹À˜«ÓÈ ’«‘øÁ∆ ˛ «’ ÍπÒ≈Û È∂ ÁØ‘ª Á∂Ùª ˘ «¬æ’æ·∂ «Ò¡≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄ AE@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «ÓÙÈ ‹À˜«ÓÈ Á≈ «Èæ’È∂Ó ‹À˜ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ȫ ¿∞√ ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ «Ó«Ò¡≈ √∆ ‹Á ¿∞‘ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄ «¬æ’ ˛Ò∆’Ω Í ‡ Í≈«¬Ò‡ Á∂ ÂΩ  ”Â∂ √«Ú√ ˘ Í»≈ ’ ‘∆ √∆¢ ‹À˜«ÓÈ È∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄ AE@ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ «ÓÙÈ Í»  ∂ ’∆Â∂ ‘È¢ ‹À˜«ÓÈ «¬æ’ Ó∆È ’Ø Ó∂‹ ˛ ¡Â∂ √Ú ¿∞ µ ⁄ ÓÀ √ ≈«⁄¿± √ À ‡ √ «¬È√‡∆«⁄¿±‡ ¡Ω¯ ‡À’ÈΩÒ‹ Ø ∆ (MIT) ÂØ∫ ◊ÃÀ‹»¬∂‡ ˛¢ ’≈Ò‹ ”⁄ «Ï‘Â∆È

Ï≈∆ Ú∆ ’«‘øÁ∂ ‘È, ˘ «¬≈’ Á∆ √Ú≈‡ ‡∆Ó È∂ ͺ¤Ó∆ «¬≈’ ÂØ∫ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ √∆¢ «¬‘ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‹æÏ≈ «‹‘≈Á∆ Á∂ Ȫ È≈Ò ÓÙ‘» √∆¢ √πæ«÷¡≈ ÏÒª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ È∂ Ù«‘ Á∆ «¬æ’ Ó√«‹Á ˘ ÏÒ≈√‡ ≈‘ƒ ÂÏ≈‘ ’È Á≈ ¯ÂÚ≈ ‹≈∆ ’∆Â≈ √∆¢ «¬‘ Ó√«‹Á Óπ‘Ó ø Á Ô∞È√ ± Á≈ Ó’Ï≈ ˛ ¡Â∂ «¬≈’ Ò¬∆ Ï‘π «¬«Â‘≈√’ Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ Ó√«‹Á ˘ √≈Ò B@AD «Úæ⁄ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ È∂ Í»∆ Â∑ª ÈÙ‡ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ È∂ ÓØ√»Ò ˘ ’Ϙ∂ «Úæ⁄ «Ò¡≈ √∆¢

√ı «Ó‘È ’È∆ ͬ∆¢ ¿∞√ Á∆ «◊ïÂ≈∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ó∆Ó˜ ¡Â∂ ‹Ø’√ Á≈ ‘Û∑ ¡≈ «◊¡≈¢ Ó؇≈Í∂ ”Â∂ ‹≈∆ ‘ØÚ∂ ¯ÂÚ≈ ’¬∆ ÒØ’ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ ‹æÏ≈ ‹∂‘≈Á∆ ª ¯«Û¡≈ ‹≈‰≈ ‘∆ √∆ «’™«’ ¿∞‘ ıπÁ «’Â∂ ‹≈ ‘∆ È‘ƒ √’Á≈ √∆¢ ’πæfi ÒØ’ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ ‘π‰ ª Ó؇≈Í∂ ”Â∂ Ú∆ ¯ÂÚ≈ ‹≈∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ’πæfi ÒØ’ª È∂ Ó˜≈’ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «¬‘ ËÂ∆ ”Â∂ «¬øÈ≈ Ú˜È∆ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ˛ ‹Á«’ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Á∆ ¯»‚ √ÍÒ≈¬∆ ÏøÁ √∆¢ «¬æ’ Ô±˜ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ «’ ‘π‰ «¬‘ √≈¯ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛ «’ «¬‘ ¡«ÂÚ≈Á∆ Ó˜≈È ”Â∂ ’ج∆ ؘ≈ È‘ƒ æ÷Á≈ √∆¢Ï≈∆ È∂ ’¬∆ ¯ÂÚ∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ √È¢ ¿∞√ Á∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò∆ ¯Ø‡Ø ¶‚È √«Ê «Êø’ ‡À∫’ ¯≈¿±∫‚ Ó≈«‹Á ÈÚ≈˜ È∂ Ù∂¡ ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ È∂ ¿∞√ Á∆ «◊ïÂ≈∆ Á∆¡ª ¯Ø‡Ø¡ª Ú∆ Ù∂¡ ’∆Â∆¡ª ‘È¢ ¿∞√ È∂ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ «’ ¿∞‘ Ï‘π ژÈ∆ √∆ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ˘ ¿∞√ Ò¬∆ «¬æ’ «Í’¡ºÍ ‡æ’ Ó≥◊Ú≈¿∞‰≈ «Í¡≈¢

¡≈¬∆ ˛, «¯ Ú∆ B@AI ”⁄ A.DFE ’Ø Û Ïæ « ⁄¡ª Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø « ¬¡≈¢ ¡Ó∆’∆ «Ú«Á¡’ Ô∆ ¯π’«√¡≈È È∂ AFP˘ Áæ«√¡≈ «’ ̪Ú∂ ⁄∆È È∂ «¬æ ’ Ïæ ⁄ ∂ Á∆ È∆Â∆ ıÂÓ ’ «ÁæÂ∆ ˛, Í ‹ÈÂ≈ Á≈ «Ú⁄≈ ÏÁ«Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ ‘π‰ ¤Ø ‡ ≈ Í«Ú≈ ⁄≈‘π ø Á ∂ ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ ◊π ˜ ≈∂ Ò¬∆ ÚËÁ∆ Ò≈◊ Ú∆ «¬æ ’ ’≈’ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ Ïæ « ⁄¡ª Á∆ Á∂ ÷ Ì≈Ò Ó«‘ø ◊ ∆ ˛ ¡Â∂ ⁄∆È ”⁄ «¬‘ √π « ÚË≈‹È’ È‘ƒ ˛¢

¶‚È - «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Â∂ √π‘≈◊≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ıπÁ ˘ ’π ¡ ≈∆ «Á÷≈¿∞ ‰ Ò¬∆ √Ó≈‹’ ÁÏ≈¡ ˘ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Ó«‘Ò≈Úª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∂ ’π ¡ ≈∂ Í È («Èæ ‹ ∆ √øÚÁ ∂ ÈÙ∆Ò ¡≥◊) Á≈ ¡ΩÍÙ ∂Ã È ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬∆ √∆’∂ ‡ ’Ò∆«È’√ «Úæ⁄ ‹≈ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ ‚≈’‡ ¡«‹‘∆¡ª Ó«‘Ò≈Úª Á∆ «‚Óª‚ Í»∆ ’ ’∂ ’πfi æ ÿ≥«‡¡ª ”⁄ ‘∆ Òæ÷ª ’Ó≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ◊æÒ Á≈ ıπÒ≈√≈ ¶‚È ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ «‹æÊ∂ BB ¡«‹‘∂ √∆’∂‡ ’Ò∆«È’ «ÓÒ∂ ‘È¢¡≥◊∂˜∆ ¡ıÏ≈ ‚∂Ò∆ Ó∂Ò Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ «√¯ ¶‚È ”⁄ ¡«‹‘∂ BB ’Ò∆«È’ª Á∆ ͤ≈‰ ‘ج∆ ˛ «‹æÊ∂ «Ú≈«¬Â∆ «Ïë‡Ù ‚≈’‡ Í«Ú≈ª Á∂ ÁÏ≈¡ ”⁄ ¡≈¬∆¡ª Ó«‘Ò≈Úª Á≈ Ú‹«È‡∆ «Í∂¡ ¡ΩÍÙ ∂Ã È ’Á∂ ‘È ¡Â∂ Òæ÷ª ’Ó≈™Á∂ ‘È¢ «¬√ ¡ΩÍÙ ∂Ã È ˘ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ‘≈¬∆ÓÈ Á∆ ÓπÓ ø  Á∂ »Í ”⁄ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ¡ΩÍÙ ∂Ã È ”⁄ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ Í≈‡ Á∂ ÍÃÚÙ ∂ Áπ¡≈ ”Â∂ ⁄ÓÛ∆ Á∆ «¬æ’ Í Á≈ «ÈÓ≈‰ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø ˙ÁØ∫ ‡π‡ æ Á≈ ˛ ‹ÁØ∫

«¬æ’ Ó«‘Ò≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬ø‡-’Ø√ ’Á∆ ˛¢ ¶‚È ”⁄ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ‘∆ ’Ò∆«È’ Á≈ ◊≈¬∆È √À∫‡ ¡«‹‘∂ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁøÁ≈ ˛¢ ¡≈Ó ÂΩ

”Â∂ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ ‘≈¬∆ÓÈ ¯«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ª ÒÛ’∆ «Ú¡≈‘ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡≈͉≈ ’π¡≈≈ÍÈ ◊π¡≈ ⁄π’ æ ∆˛ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ”⁄ ’¬∆ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ «Ú¡≈‘ ‡πæ‡ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ Â∑ª È≈Ò ’Ò∆«È’ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‚≈’‡ª ”Â∂ Ó∆˜ª Á∆¡ª Ùø’≈Úª ˘ ’ÀÙ ’È Á≈ ÁØÙ Òæ◊≈ ˛¢ «ÍØ‡ ¡È∞√≈, «˜¡≈Á≈Â ÈΩ‹Ú≈È Ó«‘Ò≈Úª, ‹Ø ÓºË Í»Ï∆ ¡Â∂ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Í«Ú≈ª ÂØ∫ ‘È, «Ú¡≈‘ Á∂ ÁÏ≈¡ ”⁄ ¡«‹‘≈ ’Á∆¡ª ‘È¢

6

CALIFORNIA ISSUE # 1371

˛ÒÁ∆ ‘È «¬‘ E ¯»‚˜ Í ÷≈Ò∆ Í∂‡ ÷≈‰ È≈Ò ‘ØÚ∂◊≈ È∞’√≈È

‹¶Ë - √Ú∂∂ ¿∞µ· ’∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ‹Ø ÷≈Ë≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¿∞‘ √≈‚∆ «√‘ ”Â∂ ¡≈͉≈ ◊«‘≈ ¡√ Í≈™Á≈ ˛¢ ™fi ª ¯Òª ¡Â∂ √Ϙ∆¡ª ˘ ÷≈‰ È≈Ò ÍØÙ‰ «ÓÒÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò √≈‚∆ «√‘ Ï’≈ «‘øÁ∆ ˛, Í «¬√ ˘ √‘∆ √Ó∂∫ ¡Â∂ „ø◊ È≈Ò ÷≈‰≈ Ï‘π ˜»∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ È‘ƒ ª «¬‘ Ù∆ ˘ È∞ ’ √≈È Í‘πø⁄≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ’ √’Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ‹∂’ Âπ√ƒ ’πæfi ⁄∆˜ª Á∆ ÚÂØ∫ ı≈Ò∆ Í∂‡ ’Á∂ ‘Ø Âª ¡«‹‘≈ ’È≈ ÏøÁ ’ «Á˙¢ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Âπ‘≈‚≈ Í≈⁄È ÂøÂ ’Ó˜Ø ‘؉ Á∂ È≈Ò ‘Ø  Ú∆ Í∂ Ù ≈È∆¡ª ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È¢ ª ⁄æÒØ ¡º‹ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ¿∞È∑ª ⁄∆˜ª Á∂ Ï≈∂ ”⁄ Áæ√Á∂ ‘ª ‹Ø √Ú∂∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï⁄‰≈

⁄≈‘∆Á≈¢ ÷∆≈ - √Ú∂∂-√Ú∂∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ ÷∆≈ ÷≈‰ ÂØ∫ Í‘∂˜ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ «¬√ Á∆ √Ú∂∂ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò «¬‘ ¯≈«¬Á≈ È‘ƒ √◊Ø∫ È∞’√≈È Í‘π⁄ ø ≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ’Á≈ ˛¢ ÷∆∂ Á∆ ı≈Ò∆ Í∂‡ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Í∂‡ ÁÁ, Ï∂⁄ÀÈ∆ ¡Â∂ «¬Ê∂ Â’ «’ ‘≈‡ÏÈ Á∆ Í∂Ù≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ ‡Ó≈‡ - ‡Ó≈‡ ”⁄ ’¬∆ ÍΩÙ«‡’ Âæ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø Ù∆ ˘ ¿±‹≈ ÍÃÁ≈È ’Á∂ ‘È, Í «¬È∑ª ˘ √Ú∂∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ ‡À«È’ ¡À«√‚ Á∆ Ó≈Â≈ «˜¡≈Á≈ ‘؉ È≈Ò «¬‘ Í∂‡ ”⁄ ◊À√, ÁÁ, ’Ϙ, ¡≈«Á Á∆ √Óº«√¡≈ ÍÀÁ≈ ’ √’Á≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ «¬√

Á∆ ÷≈‰∂ ”⁄ Í’≈ ’∂ ‹ª ≈ Á∂ √Ó∂∫ √Ò≈Á Á∂ »Í ”⁄ ‘∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆¢ ÷º‡∂ ¯Ò - Ú≈«¬‡≈«ÓÈ C È≈Ò ÌÍ» ÷º‡∂ ¯Òª ˘ Ú∆ √Ú∂∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ È‘ƒ ÷≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ «¬È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ‹πÛ∆¡ª √Óº«√¡ª «‹Ú∂∫ «’ Í∂‡ ”⁄ √ÛÈ, ¡À√«‚‡∆, ¡≈«Á Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √∆È∂ ”⁄ √ÛÈ, ¿∞Ò‡∆, Ï∂⁄ÀÈ∆ Á∆ Ú∆ Í∂Ù≈È∆ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ «¬È∑ª √Ì ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ¡≥◊» , √øÂ≈, ÓΩ√Ó∆, √‡Ã≈Ï∆, «ÈßÏ,» ¡≈«Á ÷º‡∂ ¯Òª Á∆ √Ú∂∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ ÚÂØ∫ È‘ƒ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆¢ Á‘ƒ - ‘Ó∂Ù≈ ÒØ’ √Ú∂∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ Á‘ƒ Á∆ ÚÂØ∫ ⁄ø◊≈ √ÓfiÁ∂ ‘È, Í ¡√Ò ”⁄ «¬‘ ˆÒ ˛¢ ÁπæË È≈Ò

22 to 28 Jan. 2020

AJIT WEEKL Y WEEKLY

ω∂ Á‘ƒ ˘ Ú∆ √Ú∂∂ Á∂ √Ó∂∫ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Í∂‡ ”⁄ ‘≈¬∆‚ÃØ’ÒØ«’ ¡À«√‚ Á∆ Ó≈Â≈ ÚæË ‹ªÁ∆ ˛ «‹√ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò «¬‘ ˛ÒÁ∆ ÏÀ’‡∆∆¡≈ ˘ Ó≈ «ÁøÁ≈ ˛ ‹Ø Ù∆ ˘ È∞’√≈È Í‘πø⁄≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ’Á≈ ˛, ¡Â∂ «¬√ È≈Ò Í∂‡ ı≈Ï, ÁÁ, ÓØÛ ¡≈«Á Á∆ √Óº«√¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ È≈ÙÍÂ∆ - ‹∂’ Âπ√ƒ Ú∆ √Ú∂∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ È≈ÙÍÂ∆ ÷ªÁ∂ ‘Ø Âª ¡≈͉∂ «¬√ ¡≈Á ˘ ¤∂Â∆ √πË≈ Ò˙¢ ™fi ª «¬√ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ C, ¡À∫‡∆ ¡Ω’√∆‚À∫‡ Âæ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø Ù∆ ˘ Ï∆Ó≈∆¡ª È≈Ò ÒÛÈ Á∆ Ù’Â∆ «ÁøÁ∂ ‘È Í ı≈Ò∆ Í∂‡ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò «¬‘ Í≈⁄È

Âø   ˘ ı≈Ï ’ ’∂ Ù∆ ˘ È∞’√≈È Í‘π⁄ ø ≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ’Á≈ ˛¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞ Í Â Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ «Ò¿± ’ Ø  ∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂ ˜ ≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞ º ÷ È≈ Òº ◊ ‰, √≥ ◊ «‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ  ∂ ÍÀ ‰ , «Ó◊∆, ’Ó˜Ø  Ô≈Á≈ÙÂ, ‘º Ê ª ÍÀ  ª ”⁄Ø ∫ √∂ ’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ «ÈÓØ È ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥ ◊ , ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ Ï Ø ‹ ¡≈Ô∞  ÚÀ « Á’ ˘ ¡º ‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯Ø È ’Ø ¢

Ïæ⁄∂ Á≈ «¶◊ «ÈË≈‰ ’È Ú≈Ò∂ Y ’ØÓؘØÓ˜ ’≈È ¡Ωª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÍπÙª ”⁄ ’À∫√ Á≈ ÷Â≈ ÚË∂∂ ÷Ø ‹ ’Â≈Úª È∂ «¬æ ’ Ó‘æ  ÚÍ»  È Ï≈«¬˙ÒΩ ‹ ∆’Ò ÓÀ’∂«È˜Ó Á∆ ÷Ø‹ ’∆Â∆ ˛ «‹√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¡Ωª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ÍπÙª «Úæ⁄ ’À∫√ Á≈ ıÂ≈ ÚË∂∂ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ÷Ø‹ ≈‘ƒ Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ ÍπÙª «Úæ⁄ ’À∫√ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «¬Ò≈‹ ¡Â∂ Ø’Ê≈Ó «Úæ⁄ ÓÁÁ «ÓÒ √’Á∆ ˛¢ ¡«Ë¡ÀÈ ÓπÂ≈«Ï’, ÍπÙª «Úæ⁄ ’À∫√ Á≈ ıÂ≈ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’≈È «¶◊ «ÈË≈‰ ’È Ú≈Ò∂ Ú≈¬∆ (Y) ’ÃØÓؘØÓ˜ Á∂ ’πæfi ı≈√ ‹∆Ș Á∆ ’≈‹ÍÉ≈Ò∆ Á≈ ıÂÓ ‘؉≈ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ Y ’ÃØÓؘØÓ˜ «√¯ ÍπÙª «Úæ⁄ ‘∆ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ ÈÀÙÈÒ ’À∫√ «¬ø√‡∆«⁄¿±‡ Á∂ ‹ÈÒ «Úæ⁄ ÍÃ’≈«Ù ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ’ÃØÓؘØÓ˜ ’π∫‚Ò≈’≈ Ë≈◊∂ Á∆ Â∑ª ‘πøÁ∂ ‘È «‹√ «Úæ⁄ DNA Á∂ »Í «Úæ⁄ ‹ÈÀ«‡’ ÓÀ‡∆∆¡Ò ¡Â∂ ‹∆ÈØÓ ˘ ’ø‡ØÒ ’È Ú≈Ò∂ ’πæfi ÍÃ؇∆È ‘πøÁ∂ ‘È «’™«’ ¡Ωª «Úæ⁄ ÁØ ¡Àµ’√ (X) ’ÃØÓؘØÓ˜ Ú≈Ò≈ Ì»‰ «Ú’«√ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ «¬æ’ X ¡Â∂ «¬æ’ Y ’Ã Ø Ó Ø ˜ Ø Ó Íπ  Ùª «Úæ ⁄ ‘π ø Á ≈ ˛¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ ¡À‚∆Ò∂‚ Á∂ ÷Ø‹’Â≈Úª È∂ ÈΩ∫ ‘˜≈ ÒØ’ª ÂØ∫ «ÓÒ∂ ¡≥’Û∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ج∂ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∂ ’À∫√ª È≈Ò Í∆Û Y-’ÃØÓؘØÓ Ú≈Ò∂ Ó∆˜ª Á∂ ‹∆È Á∆ ’≈‹ÍÉ≈Ò∆ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈¢ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ Úæ÷-Úæ÷ ’ØÙ∆’≈Úª «Úæ⁄ ¤∂ Ó‘æÂÚÍ»È Y-’ÃØÓؘØÓ Á∆ ’≈‹ÍÉ≈Ò∆ ÂÏ≈‘ ‘؉ È≈Ò Úæ÷Úæ÷ Â∑ª Á∂ ’À∫√ Á≈ ıÂ≈ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢

«Ìæ‹∂ ‘ج∂ ÏÁ≈Ó ÷≈‰ È≈Ò √∆ ˘ ‘πÁ ø ∂ ‘È Ï∂«Ó√≈Ò ¯≈«¬Á∂ ÏÁ≈Ó «√‘ Á≈ ÍΩÙ«‡’ ¡≈‘≈ ‘πøÁ∂ ‘È, «‹√ ˘ ÷≈‰≈ Ò≈ÌÁ≈«¬’ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Ø‹≈È≈ √Ú∂∂ ÁØ ÏÁ≈Ó ÷≈‰ È≈Ò «ÁÓ≈ˆ ÂØÂ≈˜≈ «‘øÁ≈ ˛¢ Ô≈ÁÁ≈Ù ’Ó˜Ø ‘؉ ”Â∂ ÏÁ≈Ó ÷≈‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ √π’ æ ∂ ÏÁ≈Ó È≈ÒØ∫ ≈ Á∂ √Ó∂∫ «Ì˙∫ ’∂ æ÷∂ ‘ج∂ ÏÁ≈Óª ˘ √Ú∂∂ ¿∞µ· ’∂ ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ ˘ Ï‘π √≈∂ ¯≈«¬Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È «‹√ È≈Ò «√‘ ”Â∂ ’≈¯∆ ÚË∆¡≈ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «Ìæ‹∂ ‘ج∂ ÏÁ≈Ó ”⁄ ˙ÓÀ◊≈ C ¯À‡∆ ¡À«√‚, ¡À∫‡∆ ¡Ω’√∆‚À∫‡√, ¯≈«¬Ï, ’ÀÒÙ∆¡Ó, ¯≈√¯Ø  √, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-E ¡Â∂ ÍÃ؇∆È ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø Ù∆ ˘ ÂøÁππ√ æ÷‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ ‚≈’‡ª ÚÒØ∫ ‘Ó∂Ù≈ ‚≈«¬‡ ”⁄ ÏÁ≈Ó Ù≈«ÓÒ ’È Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «√‘ÂÓ≥Á «ÁÒ - Ù∆ Á≈ √Ì ÂØ∫ È≈˜π’ «‘æ√≈ «ÁÒ ‘πøÁ≈ ˛¢ ‹∂’ Âπ√ƒ «ÁÒ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø Âª ¡≈͉∆ ÷π≈’ ”⁄ «Ìæ‹∂ ‘ج∂ Ï≈Á≈Ó ˜» Ù≈«ÓÒ ’Ø¢ ÏÁ≈Ó «Ì˙∫ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò «ÁÒ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ Әϻ ‘≈˜Ó≈ - ¯≈¬∆Ï È≈Ò

ÌÍ» ÏÁ≈Ó ÷≈‰ È≈Ò Í≈⁄È Ù’Â∆ ÚËÁ∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò ÷≈Á≈-Í∆Â≈ È≈ ‘˜Ó ‘Ø ‰ ≈ ¡Â∂ Ì∞ æ ÷ È≈ Òæ ◊ ‰ Ú◊∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª ’πæfi «ÁȪ ”⁄ Á» ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ¯≈¬∆Ï Á∆ Ó≈Â≈ ‘؉ ’≈È ÏÁ≈Ó ÷≈‰ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ Í≈⁄È Ù’Â∆ ·∆’ «‘øÁ∆ ˛¢ ’À∫√ Á∂ Ó∆˜≈ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - «Ìæ‹∂ ÏÁ≈Óª ”⁄ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-B AG ÓΩ‹»Á ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø Ù∆ ˘ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈ ’∂ æ÷Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ’À∫√ Á∂ Ó∆‹ª ˘ «Ìæ‹∂ ‘ج∂ ÏÁ≈Óª Á≈ √∂ÚÈ ˜» ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ’ø‡ØÒ - ∆√⁄ ¡È∞√≈, ÷Ø‹’≈ª È∂ Áæ«√¡≈ «’

ÏÁ≈Ó ÷≈‰ È≈Ò ı»È ”⁄ ¡Ò¯≈ ‡Ø’د∂≈Ò Á∆ Ó≈Â≈ ÚæË ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò BP ˘ ’ø‡ØÒ ”⁄ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬‘ C@ ÂØ∫ G@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Á∂ ÒØ’ª ”Â∂ ı≈√ ’ ’∂ ÍÃÌ≈Ú Í≈™Á∆ ˛¢ Ù»◊ - «‹È∑ª ÒØ’ª ˘ Ù»◊ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ‘πøÁ∆ ˛ ¿∞È∑ª ˘ «Ìæ‹∂ ‘ج∂ ÏÁ≈Ó ÷≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ ‹∂’ ≈ ˘ ÏÁ≈Ó «Ì˙∫ ’∂ √Ú∂∂ ÷≈ Ò¬∂ ‹≈‰ ª ’Ó˜Ø∆ Á» ‘πøÁ∆ ˛¢ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Ó◊Ø∫ ÏÁ≈Ó ÷≈‰ È≈Ò Ú∆ Ù»◊ ¡Â∂ «¬È√π«ÒÈ Á≈ ÒÀÚÒ ÿº‡ ‹ªÁ≈ ˛¢ Ó؇≈Í≈ Á» - «Ìæ‹∂ ‘ج∂ ÏÁ≈Ó ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ Á≈ √Ø ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ ”⁄ ÓΩ‹»Á ÓØÈØ¡È√À⁄π∂«‡‚ ¯À‡ Ì∞÷ æ ˘ Ø’‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ «¬Ò

È≈Ò Ì≈ Ú∆ ÿº‡Á≈ ˛¢ fi∞Û∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ - ‘ Ø‹ «Ìæ‹∂ ‘ج∂ ÏÁ≈Ó ÷≈‰ È≈Ò ’Ó˜Ø∆ ¡Â∂ fi∞Û∆¡ª Á∆ Í∂Ù≈È∆ Á» ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ Á∆ Ï‘π Ó≈Â≈ ‘πøÁ∆ ˛ «‹√ È≈Ò «¬‘ √≈˘ ‹ÒÁ∆ Ïπæ„≈ È‘ƒ ‘؉ «ÁøÁ≈¢ Â∂˜ «ÁÓ≈ˆ - ‘ ؘ E-G ÏÁ≈Ó Ïæ«⁄¡ª ˘ ˜» Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È «’™«’ «¬√ È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ «ÁÓ≈ˆ Â∂˜ ‘πøÁ≈ ˛¢ √»Í¯»‚ ÏÁ≈Ó - Ú≈«¬‡≈«ÓÈ E, ¯≈¬∆Ï, ˙ÓÀ◊≈-C ¯À‡∆ ¡À«√‚ È≈Ò ÌÍ» ÏÁ≈Óª ˘ √»Í¯»‚ ’«‘‰≈ ˆÒ ȑƒ ‘ØÚ∂◊≈¢ √Ú∂∂√Ú∂∂ «¬√ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò Ù∆ √≈≈ «ÁÈ ¡À’«‡Ú ¡Â∂ «„æ‚ Ì«¡≈

Ó«‘√»√ ’Á≈ ˛¢ «Ìæ‹∂ ‘ج∂ ÏÁ≈Óª «Úæ⁄ ÓÀ◊È∆˜ Ú∆ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‘æ‚∆¡ª ˘ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ Әϻ ω≈¬∆ æ÷‰ Ò¬∆ Ù∆ ˘ ÓÀ◊È∆˜ Á∆ Ï‘π ˜» ‘πÁ ø ∆ ˛¢ ÏÁ≈Ó ÷≈‰ È≈Ò Ó≈√Í∂Ù∆¡ª ¡Â∂ ÈÚ ¯ø’ÙÈ «Ï‘Â ‘πøÁ≈ ˛¢ ÍÃ◊ À ÈÀ∫√∆ ”⁄ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ - ÍÃ◊ À ÈÀ∫√∆ ÁΩ≈È «Ìæ‹∂ ‘ج∂ ÏÁ≈Óª Á≈ √∂ÚÈ Óª ¡Â∂ Ïæ ⁄ ∂ ÁØ ‘ ª Á∆ «√‘ Ҭ∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ «‘øÁ≈ ˛¢ «Ìæ‹∂ ‘ج∂ ÏÁ≈Ó «Úæ⁄ ¯Ω«Ò’ ¡À«√‚ Á∆ Ó≈Â≈ ’æ⁄∂ ÏÁ≈Ó È≈ÒØ ∫ «˜¡≈Á≈ ‘π ø Á ∆ ˛¢ ◊ÌÚÂ∆¡ª Ò¬∆ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ «È¿±  Ò «‡¿± Ï «Úæ ⁄ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ «‚¯À’‡√ È≈Ò Óª Á∂ Ù∆ ˘ Ï⁄≈ ’∂ æ÷Á≈ ˛¢ ÏÒæ‚ √’»Ò∂ÙÈ - Í؇ÀÙ∆¡Ó Ô∞’ «Ìæ‹∂ ‘ج∂ ÏÁ≈Ó ؘ≈È≈ ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ «Úæ⁄ ÏÒæ‚ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò √’» Ò ∂ ‡ ‘π ø Á ≈ ˛¢ ÏÒæ ‚ √’»Ò∂ÙÈ Á≈ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò ’øÓ ’È≈ Ù∆ Á∂ √≈∂ «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ ¡≈’√∆‹È ·∆’ Â∑ª Í‘πø⁄Á∆ ˛¢ ¡≈Ô∞Ú∂Á ÓπÂ≈«Ï’, ؘ≈È≈ √Ú∂∂ E ÏÁ≈Ó «Ì˙∫ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò Ô≈Á Ù’Â∆ Әϻ ‘πøÁ∆ ˛¢ Ì≈ ÿº‡ - «Ìæ‹∂ ‘ج∂ ÏÁ≈Óª ”⁄ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ Á≈ Ï‘π ⁄ø◊≈ √ÃØ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬‘ Ì∞æ÷ Ó«‘√»√ È‘ƒ ‘؉ «ÁøÁ≈ ¡Â∂ ¡«Â«’ ¯À‡ ˘ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈

√±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞ º ¤ ‰≈ «ÏÒ’∞ ∞ Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

«Ì˙∫ ’∂ ¡÷؇ ÷≈‰ È≈Ò ‘πøÁ∂ ‘È Ï∂«Ó√≈Ò ¯≈«¬Á∂ ¡÷؇ ÷≈‰∂ ‘ «’√∂ ˘ Í√øÁ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ ˘ Ú≈«¬‡≈«ÓȘ Á≈ ≈‹≈ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ·ß‚ Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ ¡’√ ¡÷؇ ÷≈‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’™«’ «¬È∑ª Á∆ Â√∆ ◊Ó ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬È∑ª Á∂ √∂ Ú È È≈Ò √Á∆ È≈Ò ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ÂØ ∫ Ï⁄≈¡ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¡÷؇ª ”⁄ ÍÃ Ø ‡ ∆È ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’À Ò Ù∆¡Ó, ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó, ¡≈«¬È, ¯≈√¯Ø√, ’ΩÍ Ú◊∂ ÍΩÙ«‡’ Âæ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ˙ÓÀ◊≈-C ¯À‡∆ ¡À«√‚ Á∆ ÓΩ‹Á » ◊∆ ’≈È «¬‘ ‹ØÛª Á∂ ÁÁ Ò¬∆ Ï‘π ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡÷؇ª ˘ «Ì˙ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬Á∂ ’¬∆ ◊π‰≈ ÚæË ‹ªÁ∂ ‘È¢ ≈ Á∂ √Ó∂∫ ¡÷؇ ˘ «Ì˙∫ ’∂ æ÷‰ ¡Â∂ √Ú∂∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ ÷≈‰≈ Ï‘π Ò≈ÌÁ≈«¬’ ˛¢ ≈ ˘ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ Âπ√ƒ «¬√ ˘ «Ì˙ ’∂ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢ √Ú∂ Á∂ √Ó∂∫ ÁÒ∆¬∂ ”⁄ ¡÷؇ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰≈ Ò≈‘∂ÚøÁ ‘πøÁ≈ ˛¢ Ó؇≈Í≈ ÿ‡≈¬∂ - «Ìæ‹∂ ¡Ω◊À«È’ ¡÷؇ ÷≈‰ È≈Ò Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ Ï‘π ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ¡÷؇ ’ÀÒÙ∆¡Ó, Í؇ÀÙ∆¡Ó, ¡≈«¬È,

’ΩÍ ¡Â∂ «˜ø’ Á≈ ⁄ø◊≈ √ÃØ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬‘ Ù∆ Á∂ Ó‡ÀÏ«Ò˜Ó ˘ ÚË≈™Á≈ ˛ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ Ù∆ Á∂ Ú≈Ë» Ó؇≈Í∂ ˘ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ‚≈«¬Ï‡∆˜ ’∂ ’ø‡ØÒ - √ØË ÓπÂ≈«Ï’, ؘ≈È≈ «Ìæ‹∂ ‘ج∂ ¡÷؇ ÷≈‰ È≈Ò ‚≈«¬Ï‡∆˜ ˘ ’ø‡ØÒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬‘ ‡≈¬∆Í-B ‚≈«¬Ï‡∆˜ È≈Ò Í∆Û ÒØ’ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ‘æ‚∆¡ª ’∂ Әϻ - ¡÷؇ ÷≈‰ È≈Ò ‘æ‚∆¡ª ¡Â∂ ÁøÁª ˘ ӘϻÂ∆ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ’À∫√ √ÀµÒ˜ Úˉ ÂØ∫ Ø’∂ ¡≈͉∂ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡ ◊π‰ª Á∂ ’≈È ¡÷؇ª ”⁄ ¡«‹‘∂ Âæ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Ù∆ ”⁄ ’À∫√ √ÀµÒ˜ Á∂ «Ú’≈√ ˘ Ø’Á∂ ‘È¢

’ØÒÀ√‡ØÒ Á≈ ͺË ’∂ ÿº‡ «Ìæ‹∂ ‘ج∂ ¡÷؇ ÏΩ‚∆ Á∂ ’ØÒÀ√‡ØÒ Á∂ ͺË ˘ ’ø‡ØÒ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ”⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡À∫‡∆ ¡Ω’√∆‚À∫‡√ «ÁÒ ˘ Áπæ√ ’È Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ Ú≈Òª ”⁄ ⁄Ó’ - ¡÷؇ ÷≈‰ È≈Ò Ú≈Òª ”⁄ ⁄Ó’ ÍÀÁ≈ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ú≈Ò Ó‹Ï»Â Ú∆ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ‹∂’ Âπ√ƒ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ‹Ú≈È «‘‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘Ø Âª ¡º‹ ÂØ∫ ‘∆ ¡÷؇ ÷≈‰≈ Ùπ» ’ «Á˙¢ «¬√ È≈Ò Ï‘π √≈∂ ¯≈«¬Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡÷؇ª ”⁄ ÓΩ‹Á » ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ ◊π‰ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ Ïπ„≈Í∂ ˘ Ø’Á∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò ÿº‡ ¿∞Ó ”⁄ ÓΩ ‘؉ Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛¢ ÚË∆¡≈ ȃÁ ¡≈¿∞‰∆ - ¡÷؇ ”⁄ ÓÀÒ≈‡Ø«ÈÈ È≈Ó’ Âæ Í≈«¬¡≈

‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ÈƒÁ Ï‘π ÚË∆¡≈ ¡≈™Á∆ ˛¢ ‹∂ ’  Âπ √ ƒ ؘ≈È≈ «Ìæ‹∂ ‘ج∂ ¡÷؇ ÷≈‰∂ Ùπ» ’Ø ◊ ∂ ª Âπ ‘ ≈˘ ÚË∆¡≈ ȃÁ ¡≈¿∞‰∆ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ ÂÈ≈¡ ’∂ Á» - ¡÷؇ ”⁄ ˙ÓÀ◊≈-C ¯À‡∆ ¡À«√‚ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√∂ ’≈È ؘ≈È≈ ¡÷؇ ÷≈‰ È≈Ò Âπ‘≈˘ ÂÈ≈¡ ¡Â∂ √‡Àµ√ È≈Ò ÒÛÈ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ˙Ú¬∆«‡ø◊ ’∂ ÿº‡ - ¡÷؇ ÷≈‰ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ Í∂‡ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ Ì«¡≈ «‘øÁ≈ ˛ «’™«’ «¬√ ”⁄ ◊π‚ ¯À‡ Úæ‚∆ Ó≈Â≈ ”⁄ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò Âπ√ƒ ˙Ú¬∆«‡ø◊ ÂØ∫ Ï⁄∂ «‘ √’Á∂ ‘Ø¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂

◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫

ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª ȱ ß «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø ◊ ∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂  ∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º ‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº ⁄ Òº ◊ ≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

√Í∂È Á∂ Ï≈√∂ÒÈ Ø ≈ «¬ø√‡∆«⁄¿±‡ ¯Ω ◊ÒØÏÒ ˛µÒÊ Á∂ ÷Ø‹’Â≈ ¡Â∂ ¡«Ë¡À È Á∂ √«‘-Ò∂ ÷ ’ Ø Ó Ø È ◊Ø∫˜≈Ò∂˜ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘≈Ò∆¡≈ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ˛ «’ ÚËÁ∆ ¿∞Ó È≈Ò ’πæfi ÍπÙª Á∆¡ª ’ØÙ∆’≈Úª «Úæ⁄ Y-’ÃØÓؘØÓ (Ì»‰ «Úæ⁄ «¶◊ «ÈË≈‰ Ò¬∆ ˜»∆) Í»  ∆ Â∑ ª ÂÏ≈‘ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ◊Ø∫˜≈Ò∂˜ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘≈Òª«’ Í«‘Òª ‘∆ ÍÂ≈ ⁄Ò ⁄πæ’≈ ˛ «’ Y’ÃØÓؘØÓ ÂÏ≈‘ ‘؉ ¡Â∂ ’À∫√ ‘؉ «Ú⁄≈Ò∂ √ÏøË ‘È, Í «¬√ Á∂ «Íº¤∂ Á∆ Ú‹∑≈ ”Â∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò ¡«Ë¡ÀÈ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ÷Ø ‹ ’Â≈Úª Óπ  ≈«Ï’, Y’ÃØÓؘØÓ ’ثْ≈ Á∆ È’Ò ˘ ’≈Í∆ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¡√¯Ò ‘؉ ”Â∂ «‡¿±Ó ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ◊Ø∫˜≈Ò∂˜ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍπÙª «Úæ⁄ ¡Ωª Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Úæ ⁄ ’À ∫ √ Á≈ ıÂ≈ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ø◊ª Á∂ Ò椉 Ú∆ ÚË∂∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡º◊∂ Áæ«√¡≈, «¬È∑ª ¯’ª Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ÍπÙª Á∆ ¿∞Ó ÿº‡ ‘πøÁ∆ ˛¢ ÷Ø‹’Â≈Úª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÍπÙª «Úæ⁄ ’À∫√ ‘؉ Á∆ Ú‹∑≈ Á∆ ͤ≈‰ ’ ’∂ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ «¬√ Á∂ «¬Ò≈‹ Á≈ ’≈◊ Â∆’≈ Òæ̉ «Úæ⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈

¿∞ µ Â∆ ¡Ó∆’≈ «Úº ⁄ «Íº ¤ Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞ È ∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊º Ò Í±  ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº ⁄ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù± ◊ , ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¢ «¬È∑ ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞ º ¤ ‰≈ «ÏÒ ’ ∞ ∞ Ò È ≈ Ì ∞ º Ò ‰ ¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞ Ò Ó∞ ¯  ‘≈«√Ò ’Ø ¢ ’∞ fi √Ó∂ ∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘Ø Ú ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’Ø Ò ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº ◊ ≈ √±  ‹Ú≥ Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ·∆’ ’Á∆ ˛ Ó»◊ ø ∆ Á∆ Á≈Ò

‘ «¬È√≈È ⁄ø◊∆ «√‘ Ҭ∆ «√‘ÂÓ≥Á ÌØ‹È ÷ªÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò Ù∆ Á∆ ’Ó˜Ø∆ Á» ‘πøÁ∆ ˛¢ ‘ Á≈Ò ¡≈͉∂ ÍΩÙ«‡’ ◊π‰ª È≈Ò ÌÍ» ‘πøÁ∆ ˛¢ ¿∞√∂ Â∑ª Ó»ø◊∆ Á∆ Á≈Ò ”⁄ ÍÃ؇∆È Á∆ Ó≈Â≈ Ï≈’∆ Á≈Òª È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√∂ ’≈È ÚËÁ∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‚≈’‡ª ÚÒØ∫ Á≈Ò ÷≈‰ Á∆ √Ò≈‘ √Ì ÂØ∫ ÚæË «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ÂÓ≈Ó Á≈Òª ”⁄Ø∫ Ó»ø◊∆ Á∆ Á≈Ò ˘ «√‘ Ҭ∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¯≈«¬Á∂Ó≥Á Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Ï∆Ó≈ ‘؉ ”Â∂ ÒØ’ª ˘ «¬‘ƒ Á≈Ò ÷≈‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’™«’ «¬‘ Á≈Ò Ù∆ Á∂ ¡≥Á ‹ÒÁ∆ È≈Ò Í⁄ ‹ªÁ∆ ˛¢ Ó»ø◊∆ Á∆ Á≈Ò ˘ ⁄ø◊∂ „ø◊ È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ Ú∆ Ï≈’∆ Á≈Òª Á∆ Â∑ª ‘∆ √π¡≈Á ωÁ∆ ˛¢ «¬√ Á≈Ò Á∆ ؘ≈È≈ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Ù∆ ˘ ’¬∆ ¯≈«¬Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ’Ó˜Ø∆ Á» ’∂ - «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ Ï∆Ó≈∆ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‚≈ Ù∆ ’Ó˜Ø ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∆ ‘≈Ò ”⁄ Ó»ø◊∆ Á∆ Á≈Ò ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ ˘ Ï‘π √≈∆ Â≈’ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ‡≈¬∆¯≈¬∆‚ ÂØ ∫ Ï⁄≈¡ ‡≈¬∆¯≈¬∆‚ ‘؉ ”Â∂ Ó»ø◊∆ Á∆ Á≈Ò ÷≈‰ È≈Ò Ø◊∆ ˘ Ï‘π ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ‡≈¬∆¯≈¬∆‚ ÁΩ≈È Ø◊∆ ˘ √≈Ë≈È Ó»◊ ø ∆ Á∆ Á≈Ò Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ‹Ø ¿∞√ Á∂ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∆ ˛¢ ‚≈«¬«Ï‡∆˜ ˘ ’ø‡ØÒ ’∂ Ó»◊ ø ∆ Á∆ Á≈Ò Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ‚≈«¬«Ï‡∆˜ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ∆ ˛¢ «¬√∂ Ò¬∆ ‚≈«¬«Ï‡∆˜ Á∂ Ø◊∆ Ò¬∆ Ó»◊ ø ∆ Á∆ Á≈Ò Á∆ ÚÂØ∫ ’È≈ Ï∂‘Á æ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ˛¢ Á≈Á Á∆ √Óº«√¡≈ Á» ’∂ ‹∂’ Âπ√ƒ Á≈Á, ÷≈‹-÷π‹Ò∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø Âª Âπ√ƒ Ó»◊ ø ∆ Á∆ Á≈Ò ˘ «¤Ò’∂ √Ó∂ Í∆√ Ò˙¢

«¬√ Ò∂Í ˘ ÍÃÌ≈«Ú Ê≈Úª ”Â∂ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò Âπ‘≈˘ Ï‘π ¯≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ’Ϙ Á∆ √Óº«√¡≈ Á» ’∂ ’Ϙ Á∆ √Óº«√¡≈ ‘؉ ”Â∂ Ó»ø◊∆ Á∆ Á≈Ò Á∆ «÷⁄Û∆ ÷≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «’™«’ «¬√ È≈Ò ’Ϙ Á∆ √Óº«√¡≈ Á» ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ’Ϙ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ÒØ’ª ˘ ؘ≈È≈ «¬√ Á≈Ò Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «⁄‘∂ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - «⁄‘∂ Á∂ Ò¬∆ Ú∆ Ó»ø◊∆ Á∆ Á≈Ò Ï‘π ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ Á≈Ò ˘ Í∆√ ’∂ «¬√ Á≈ ¯∂√ ÍÀ’ ω≈ ’∂ «⁄‘∂ ”Â∂ Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ Ó√Ò˜ ÚË≈¬∂ - Ù∆ ˘ ÂøÁπ√ ω≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ Ó»ø◊∆ Á∆ Á≈Ò Á≈ √∂ÚÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ Ó»ø◊∆ Á∆ Á≈Ò ”⁄ ÍÃ؇∆È Á∆ Ó≈Â≈ ÚæË ‘πøÁ∆ ˛ ‹Ø Ó√Ò˜ ˘ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ؘ≈È≈ A@@ ◊Ã≈Ó Ó»◊ ø Á≈Ò ˘ «Ì˙∫ ’∂ ‹ª ¿∞Ï≈Ò ’∂ ÷≈˙¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞Í Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘º Ê ª ÍÀ  ª ”⁄Ø ∫ √∂ ’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

7

22 to 28 Jan. 2020

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1371

«¬æ’ ؘ≈ Á‹≈ÏøÁ∆ ”⁄ ’Ø‘Ò∆ ¡Â∂ ’Ø‘Ò∆ √Á≈Ï‘≈ «¬æ’ Ø«‘ Á≈ «√÷Ò≈ √Ê≈È Ó˜Ï»Â ؘ≈ «÷‚≈∆ - «¯ø⁄ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ÁΩ∂ Ò¬∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È, ËÚÈ Á∆ ʪ √ø‹» √ÀÓ√È ˘ «ÓÒ∆ ‹◊∑≈ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ’ø‡ØÒ ÏØ‚ (BCCI) È∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ÁΩ∂ Ò¬∆ ÚÈ ‚∂ ‡∆Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ÚπæË Â∆‹∂ ÚÈ ‚∂ ÁΩ≈È ˜ıÓ∆ ‘ج∂ √‡≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ «Ù÷ ËÚÈ Á∆ ‹◊∑≈ «Ú’‡’∆Í ÏæÒ∂Ï≈˜ √ø‹» √ÀÓ√È ˘ T-20 ‡∆Ó ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆ «ÍÃÊÚ∆ Ù≈‘ ˘ ÚÈ ‚∂ ‡∆Ó ”⁄ ‹◊∑≈ «ÓÒ∆ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò ÏØ‚ È∂ ‡Àµ√‡ ‡∆Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È È‘ƒ ’∆Â≈¢ BD ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø «‘≈ ˛ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ÁΩ≈ Ì≈ Á≈ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ÁΩ≈ BD ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø «‘≈ ˛¢ «¬√ ÁΩ∂ ”Â∂ Ì≈Â∆ ‡∆Ó «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ «ÚπæË Í≥‹ T-20 ¡≥Â≈Ù‡∆, «ÂøÈ ÚÈ ‚∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ ¡Â∂ ÁØ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ ÷∂‚∂◊∆¢ T-20 Ò¬∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó «Ú≈‡ ’Ø ‘ Ò∆ (’ÍÂ≈È), Ø«‘ ÙÓ≈, √ø‹» √ÀÓ√È, ’∂. ¡ÀµÒ. ≈‘πÒ, Ùá ∂ √ ¡¬∆¡, ÓÈ∆٠ͪ‚∂, «ÙÌ Í≥ («Ú’‡’∆Í), «ÙÚÓ ÁπÏ∂, ’πÒÁ∆Í Ô≈ÁÚ, Ô∞˜Ú∂∫Á ⁄≈‘Ò, Ú≈«Ùø◊‡È √πøÁ, ‹√ÍÃ∆Â

ÏπÓ≈‘, Óπ‘Ó ø Á ÙÓ∆, ÈÚÁ∆Í √À‰∆, «ÚøÁ ‹‚∂‹≈, ÙÁπÒ ·≈’π¢ ÚÈ ‚∂ Ò¬∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó «Ú≈‡ ’Ø ‘ Ò∆ (’ÍÂ≈È), Ø«‘ ÙÓ≈, «ÍÃÊÚ∆ Ù≈‘, ’∂. ¡ÀµÒ. ≈‘πÒ, Ùá ∂ √ ¡¬∆¡, ÓÈ∆٠ͪ‚∂, «ÙÌ Í≥ («Ú’‡’∆Í), «ÙÚÓ ÁπÏ∂, ’πÒÁ∆Í Ô≈ÁÚ, Ô∞˜Ú∂∫Á ⁄≈‘Ò, «ÚøÁ ‹‚∂‹≈, ÈÚÁ∆Í √À ‰ ∆, ÙÁπ Ò ·≈’π  , ‹√Íà ∆  Ïπ Ó ≈‘, Óπ ‘ ø Ó Á ÙÓ∆, ’∂ Á ≈ Ô≈ÁÚ¢

ÁπϬ∆ - Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ¡Â∂ ¿∞µÍ ’ÍÂ≈È Ø«‘ ÙÓ≈ È∂ «¬√ ‘¯Â∂ ‹≈∆ ICC «¬æ’ ؘ≈ Á‹≈ÏøÁ∆ Á∆ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ ÁØ √Ê≈È Ó˜Ï»Â ’ Ò¬∂ ‘È ‹Á«’ ‹√ÍÃ∆ ÏπÓ≈‘ È∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Á∆ √» ⁄ ∆ «Úæ ⁄ ⁄Ø ‡ ∆ Á≈ √Ê≈È Ï’≈ æ « ÷¡≈¢ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ «ıÒ≈¯ «ÂøÈ ÓÀ⁄ª Á∆ ÒÛ∆ «Úæ⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÍÃÁÙÈ ’≈È ’Ø‘Ò∆ ˘ ¡ºÚÒ ÈßÏ ¡Â∂ Ø«‘ ˘ ÈßÏ ÁØ Á‹≈ÏøÁ∆ «Úæ⁄ ӘϻÂ∆ «ÓÒ∆¢ Ì≈ È∂ «¬‘ ÒÛ∆ B-A È≈Ò «‹æÂ∆ ˛¢ ÒÛ∆ ÁΩ≈È ’Ø‘Ò∆ È∂ AHC ÁΩÛª, ‹Á«’ Ø « ‘ È∂ AGA ÁΩ Û ª ω≈¬∆¡ª¢ Ø«‘ È∂ Ïø◊ÒΩ «Úæ⁄ Â∆‹∂ «¬æ’ ؘ≈ «Úæ⁄ AAI ÁΩÛª Á∆ Í≈∆ ÷∂‚∆¢ ICC Á∂ «Ï¡≈È ¡È∞√≈, ’Ø‘Ò∆ Á∂ HHF ¡Â∂ Ø«‘ Á∂ HFH ¡≥’ ‘È¢ ¿∞È∑ª ˘ ’ÃÓÚ≈ ÁØ ¡Â∂ «ÂøÈ ∂«‡ø◊ ¡≥’ «ÓÒ∂¢ Í≈«’√Â≈È Á≈ Ï≈Ï ¡≈˜Ó HBI ¡≥’ª È≈Ò Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ˛¢ ÷ºÏ∂ ‘æÊ Á∂ √Ò≈Ó∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ «√÷ ËÚÈ È∂ ÁØ Í≈∆¡ª «Úæ⁄ AG@ ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª ¡Â∂ ¿∞‘ √æ Á‹∂ ¿∞µÍ AEÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈ ˛¢ ÓØ„∂ Á∆ √æ‡ ’≈È ¿∞‘ Â∆‹∂ «¬æ’ ؘ≈ «Úæ⁄ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ È‘ƒ √∆ ’ √«’¡≈¢ ¿∞ √ Á∆ ʪ Í≈∆ Á≈ ¡≈ˆ≈˜ ’È Ú≈Ò∂ ’∂. ¡ÀµÒ. ≈‘πÒ

«È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ÁΩ∂ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘ج∆ ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ Á∆ Ø«‘ È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ù∂¡ ’∆Â∆ Â√Ú∆ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈ ¡Â∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «Ú⁄≈Ò∂ Í≥‹ ÓÀ⁄ª Á∆ T-20 √∆∆˜ Á≈ Í«‘Ò≈ Óπ’≈ÏÒ≈ BD ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ ÷∂«‚¡≈ ‹≈‰≈ ˛¢ ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ Á∂ «÷‚≈∆ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «‹√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ‡∆Ó Á∂ √∆È∆¡ «÷‚≈∆ «‘æ‡ÓÀÈ Ì≈Ú Ø«‘ ÙÓ≈ È∂ «ÁæÂ∆¢ Á¡√Ò Ø«‘ ÙÓ≈ È∂ ¡≈͉∂ «¬È√‡≈◊ÃÓ À ”Â∂ «¬æ’ Â√Ú∆ Ù∂¡ ’Á∂ ‘ج∂ ’ÀÍÙÈ ”⁄ «Ò«÷¡≈, T«È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ÁΩ∂ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘Ø ‘∂ ‘ª¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ Â√Ú∆ ”⁄ Ø«‘ Á∂ È≈Ò ’πÒÁ∆Í Ô≈ÁÚ, Ô∞˜Ú∂∫Á ⁄≈‘Ò, Óπ‘Ó ø Á ÙÓ∆, «ÙÌ Í≥ Ș ¡≈ ‘∂ ‘È¢ Ø«‘ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú∆ ’¬∆ «÷‚≈∆¡ª È∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ Â√Ú∆ª ÍØ√‡ ’∆Â∆¡ª ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ È∂ T-20 √∆∆˜ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÂøÈ ÚÈ‚∂ ÓÀ⁄ ¡Â∂ ÁØ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ ÷∂‚‰∂ ‘È¢ Óπ‘øÓÁ ÙÓ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ¡≈͉∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Á∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍÃÁÙÈ

ÂØ∫ Ï≈¡Á Ø«‘ ÙÓ≈ Á∂ √À∫’Û∂ ¡Â∂ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á∆¡ª HI ÁΩÛª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Ì≈ È∂ ¯À√Ò≈’πøÈ Â∆‹∂ ÚÈ-‚∂ «’Ã’‡ ÓÀ⁄ ”⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ˘ √æ «Ú’‡ª È≈Ò ‘≈ ’∂ √∆∆˜ B-A È≈Ò «‹æ Ҭ∆¢

È∂ «ÂøÈ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ ’πæÒ ADF ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª ¡Â∂ ¿∞‘ BA Á‹∂ Á∂ ¯≈«¬Á∂ È≈Ò E@Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈¢ √æ‡ ÂØ∫ ¿∞Ì ’∂ Ú≈Í√∆ ’È Ú≈Ò≈ ÏπÓ≈‘ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Á∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ GFD ¡≥’ ÒÀ ’∂ ⁄؇∆ ”Â∂ ˛¢ ¿∞√ Ó◊Ø∫

Ì≈Â∆ ‘¯ÈÓΩÒ≈ «ÚøÁ ‹‚∂‹≈ ÁØ √Ê≈È ¿∞µÍ BGÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Í‘π⁄ ø «◊¡≈¢ ¿∞ √ È∂ ÒÛ∆ «Úæ ⁄ ⁄≈ «Ú’‡ª Ò¬∆¡ª¢ ‹‚∂‹≈ È∂ DE ÁΩÛª Ú∆ ω≈¬∆¡ª «‹√ È≈Ò ¿∞ ‘ ‘¯ÈÓΩ«Ò¡ª Á∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ ⁄≈ Á«‹¡ª Á∂ ¯≈«¬Á∂ È≈Ò Á√Ú∂∫ ÈßÏ ”Â∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ √‡∆Ú √«ÓºÊ È∂ ÒÛ∆ ÁΩ≈È √Ì ÂØ∫ ÚæË BBI ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª¢ ¿∞√ ˘ ⁄≈ Á‹∂ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ BCÚ∂∫ ÈßÏ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ ÷ºÏ∂ ‘æÊ Á≈ Â∂˜ ”Â∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈¢ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜ ‡Ã À ∫ ‡ ÏØ Ò ‡ ¡Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á≈ Óπ ‹ ∆Ï ¿∞  «‘Ó≈È Á≈ ÈßÏ ¡≈™Á≈ ˛¢ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ Á≈ ’À«◊√Ø Ï≈‚≈ ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á≈ ÍÀ‡ ’«ÓȘ ⁄؇∆ Á∂ Í≥‹ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È¢

’Ø‘Ò∆ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ √Ú√ÃÙ ∂ · ÏæÒÏ ∂ ≈˜ - Ú∑≈È ¶‚È - «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È Ó≈¬∆’Ò Ú∑≈È È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ Á∆ ÈÓÙ∆È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ √Ú√Ã∂Ù· ÏæÒ∂Ï≈˜ ‘È¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ √‡∆Ú √«ÓÊ ˘ √≈∂ √Ú»Íª ”⁄ √Ú√ÃÙ ∂ · ÏæÒÏ ∂ ≈˜ Áæ√‰ Ú≈Ò∂ ‡Ú∆‡ Á≈ ‹Ú≈Ï «ÁøÁ∂ ‘ج∂ Ú∑≈È È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ «¬√ È≈Ò √«‘Ó ȑƒ ... «Ú≈‡ √Ú√Ã∂Ù· ÏæÒ∂Ï≈˜ ˛ ...¢ √«ÓÊ È∂ ÏÀ∫◊´» ”⁄ Ì≈ «ÚπæË √∆∆˜ Á∂ ¯À√Ò≈’πÈ Â∆‹∂ ÚÈ ‚∂ ”⁄ ACB ◊∂∫Áª ”⁄ ACA ÁΩÛª Á∆ Ù≈ÈÁ≈ Í≈∆ ÷∂‚∆¢ ‘≈Òª«’ ¡≈«ı ”⁄ «‹æ ’Ø‘Ò∆ Á∆ ‡∆Ó È∂ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ «‹√ ”⁄ Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È È∂ HI ÁΩÛª Á∆ Í≈∆ ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ ’ÍÂ≈È È∂ Ø«‘ (AAI ÁΩÛª) È≈Ò «ÓÒ ’∂ ‡∆Ó ˘ √∆∆˜ ”⁄ «‹æ ‘≈Ø√Ò ’Ú≈¬∆¢ √«ÓÊ È∂ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ”⁄ ◊∂∫Á È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ”⁄ ¡≈͉∆ ̱Ó∆’≈ Ò¬∆ Òæ◊∂ «¬æ’ √≈Ò Á∆ Í≈ÏøÁ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù≈ÈÁ≈ Ú≈Í√∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ Ï‘π  ÁΩ Û ª ω≈¬∆¡ª «‹√ ”⁄ ¿∞√ÚÁ≈ √Ú√ÃÙ ∂ · ÍÃÁÙÈ «Í¤Ò∆ ◊Ó∆¡ª ”⁄ ¡ÀÙ∂˜ √∆∆˜ ÁΩ≈È «‘≈¢ ’Ø‘Ò∆ È∂ Ú∆ Ï‘π ÁΩÛª ω≈¿∞‰∆¡ª ‹≈∆ æ÷∆¡ª ‘È ¡Â∂ HHF ¡≥’ª Á∂ È≈Ò ICC ÚÈ ‚∂ «÷‚≈∆ À∫«’ø◊ ”⁄ ¡≈͉≈ ⁄؇∆ Á≈ √Ê≈È ‹≈∆ æ«÷¡≈ ˛¢

«È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ”Â∂ Í«‘Ò∆ ◊∂∫Á ÂØ∫ ÁÏ≈¡ ω≈Úª◊∂ - ’Ø‘Ò∆ Ïø◊ÒΩ - Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ıÒ≈¯ ÒÛ∆ «Úæ⁄ «‹æ È≈Ò ‡∆Ó Á∂ ‘Ω√Ò∂ Ïπ¶Á ‘È¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ BD ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø ‘∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ÁΩ∂ ÁΩ≈È Ì≈ Á≈ ‡∆⁄≈ «’Ú∆ ‡∆Ó ˘ Í«‘Ò∆ ◊∂∫Á ÂØ∫ ‘∆ ÁÏ≈¡ «Úæ⁄ æ÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ Ì≈Â∆ ‡∆Ó «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ÁΩ∂ ÓΩ’∂ Í≥‹ T-20 ’ΩÓªÂ∆, «ÂøÈ «¬æ’ ؘ≈ ¡Â∂ ÁØ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ ÷∂‚∂◊∆¢ Ï∆Â∂ √≈Ò Ì≈ È∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ˘ «¬æ’ ؘ≈ «Úæ⁄ D-A È≈Ò ‘≈«¬¡≈ √∆, ¡Â∂ T-20 ÒÛ∆ ¿∞‘ A-B È≈Ò ◊π¡≈ ÏÀ·≈ √∆¢ ’Ø‘Ò∆ È∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ıÒ≈¯ ¯À√Ò≈’πÈ Â∆‹∂ «¬æ’ ؘ≈ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ √æ «Ú’‡ª È≈Ò «‹æ Ó◊Ø∫ «’‘≈, T‹∂’ Âπ√ƒ ¡≈͉≈ √ÚØÂÓ ÍÃÁÙÈ ’Á∂ ‘Ø Âª Âπ√ƒ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ˘ ÁÏ≈¡ «Úæ⁄ «Ò¡≈ √’Á∂ ‘Ø¢ Ï∆Â∂ √≈Ò ¡√ƒ «¬‘∆ ’∆Â≈ √∆¢ ¡√ƒ «Ú⁄’≈Ò∂ ˙Úª «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ ”Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈, «Ú’‡ª Ò¬∆¡ª ¡Â∂ √«ÍÈª È∂ «Ï‘Â∆È ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈¢ ¡√ƒ ¿∞√∂ ‹˜Ï∂ È≈Ò «¬√ ÒÛ∆ «Úæ⁄ ¿∞Âª◊∂¢UÌ≈Â∆ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ¡Â∂ ¿∞µÍ ’ÍÂ≈È Ø«‘ ÙÓ≈ È∂ ¡º‹ ‹≈∆ ICC «¬æ’ ؘ≈ Á‹≈ÏøÁ∆ Á∆ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ ÁØ √Ê≈È Ó˜Ï»Â ’ Ò¬∂ ‘È ‹Á«’ ‹√ÍÃ∆ ÏπÓ≈‘ È∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Á∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ ⁄؇∆ Á≈ √Ê≈È Ï’≈ æ«÷¡≈¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ıÒ≈¯ «ÂøÈ ÓÀ⁄ª Á∆ ÒÛ∆ «Úæ⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÍÃÁÙÈ ’≈È ’Ø‘Ò∆ ˘ ¡ºÚÒ ÈßÏ ¡Â∂ Ø«‘ ˘ ÈßÏ ÁØ Á‹≈ÏøÁ∆ «Úæ⁄ ӘϻÂ∆ «ÓÒ∆¢

Ïø ◊ ¨» - ¡≈√‡∂ « Ò¡≈¬∆ ’ÍÂ≈È ¡ÀØÈ «¯ø⁄ È∂ Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ˘ √Á≈Ï‘≈ Ó‘≈È «¬æ’ ؘ≈ «÷‚≈∆ ’≈ «ÁæÂ≈ ‹Á«’ Ø«‘ ÙÓ≈ ˘ ⁄؇∆ Á∂ Í≥‹ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈¢ Ø « ‘ È∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ıÒ≈¯ Â∆‹∂ «¬æ ’ ؘ≈ «Úæ⁄ AAI ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª ‹Ø ¿∞√ Á≈ BIÚª «¬æ ’ Ø ˜ ≈ √À∫’Û≈ √∆¢ ’Ø‘Ò∆ È∂ HI ◊∂∫Áª «Úæ⁄ IA ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª¢ ¿∞È∑ª ÁØÚª È∂ ACG ÁΩÛª Á∆ Ì≈¬∆Ú≈Ò∆ ’∆Â∆ «‹√ ’≈È Ì≈ È∂ «¬‘ ÓÀ⁄ ¡≈√≈È∆ È≈Ò «‹æ«Â¡≈¢ «¯ø⁄ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ √Ò≈Ó∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ «√÷ ËÚÈ Á∂ ÓØ„∂ Á∆ √æ‡ ’≈È ÏæÒ∂Ï≈˜∆ Ò¬∆

È≈ ¿∞ÂÈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÁØ‘ª Á∆¡ª Í≈∆¡ª È≈Ò Ì≈ È∂ BHG ÁΩÛª Á∂ ‡∆⁄∂ ˘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ‘≈«√Ò ’∆Â≈¢ «¯ø⁄ È∂ ÓÀ⁄ Ó◊Ø∫ «’‘≈, T¿∞Ȫ∑ ’ØÒ «Ú≈‡ ˛ ‹Ø Ù≈«¬Á √Á≈Ï‘≈ «¬æ ’ Ø ˜ ≈ «÷‚≈∆ ˛ ¡Â∂ Ø«‘ ˛ ‹Ø Ù≈«¬Á √Á≈Ï‘≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ª Á∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ «√÷Ò∂ Í≥‹ «Úæ ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞‘ Ò≈‹Ú≈Ï ‘È ¡Â∂ «¬√ Ú∂ Ò ∂ Ì≈ Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â «¬‘ ˛ «’ ¿∞√ ’ØÒ ¡«‹‘∂ Ó≈«‘ «÷‚≈∆ ‘È «‹‘Û∂ Úæ ‚ ∂ ÓÀ ⁄ ª «Úæ ⁄ ¡≈͉∆¡ª ̱«Ó’≈Úª ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘È¢U

ÙΩ‡ ‹∆Ș ”⁄ Ș ¡≈¬∆ ‘≈«Á’ Á∆ Ó≥◊ ∂  ÈÂ≈Ù≈ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ‘≈«Á’ Í≥‚Ô≈ È∂ Ï∆Â∂ «Áȃ ‘∆ √Ï∆¡≈¬∆ ÓΩ‚Ò ¡Â∂ √≈Ï’≈ «Ï◊ ÏΩ √ ’Ω È ‡À √ ‡À ∫ ‡ ÈÂ≈Ù≈ √‡ÀÈØ«Ú’ È≈Ò Ó≥◊‰∆ ’∆Â∆ √∆¢ ‘≈«Á’ È∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ”Â∂ ØÓ∫À «‡’ Ï؇ ‚∂ ”Â∂ ÈÂ≈Ù≈ ˘ ÍÃÍؘ ’∆Â≈ √∆¢ ‘π‰ Ó≥◊‰∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÂ≈Ù≈ «¬æ’ Ú≈ «¯ ÂØ∫ ‘Ω‡ Â√Ú∆ª È≈Ò √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «Á÷∆¢ ÈÂ≈Ù≈ È∂ ¡≈͉∂ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ”Â∂ «¬æ’ Â√Ú∆ Ù∂ ¡  ’∆Â∆ «‹√ ”⁄ ¿∞‘ ÙΩ‡ ‹∆Ș ”⁄ Ș ¡≈ ‘∆ ˛¢«˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‘≈«Á’ È∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ”Â∂ ÈÂ≈Ù≈ È≈Ò Ó≥◊‰∆ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ √Ï∆¡≈¬∆ ÓΩ‚Ò Á∂ ‘ª ’«‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ¡≥◊· » ∆ Í≈™Á∂ Á∆ Â√Ú∆ ¡Â∂ Ú∆‚∆˙ ¡≈͉∂ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ Ù∂¡ ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ È∂ «Ò«÷¡≈ √∆, TÓÀ∫ Â∂≈ ±ø Ó∂∆ ‹≈È∂ √≈≈ «‘øÁØ√Â≈È ... ¡ÀÈ◊∂‹‚¢U

È≈Ò ‘∆ ÈÂ≈Ù≈ È∂ Ú∆ ‘≈«Á’ ˘ ÍÃÍؘ Ú≈Ò∆ Ú∆‚∆˙ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ”Â∂ Ù∂¡ ’∆Â∆ √∆ «‹√ ”⁄ ÍÃÍؘ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ÁØ‘∫∂ «¬æ’ Á»‹∂ ˘ «’√ ’Á∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘È¢

«¬‡Ò∆ Ú≈√∆¡ª ˘ «ÏÓ≈∆¡ª ÚæÒ Ëæ’ «˛ Á»«Ù Ú≈Â≈Ú‰ ØÓ - ÓÈ∞æ÷∆ «˜øÁ◊∆ ¡ÈÓØÒ ˛¢ «¬√ ˘ ¶Ï≈ ¡Â∂ ÂøÁπ√ ’È Ò¬∆ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ «˜øÓ∂Ú≈ ÒØ’ ¡È∂’ª „ø◊ Â∆’∂ Ú ‘∂ ‘È «‹√ «Úæ⁄ Ú≈Â≈Ú‰ Á∆ ÙπæËÂ≈ Ú∆ «¬æ’ ˛¢ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ Ó≥ÈÁ∆ ˛ «’ ‚∆˜Ò ¡Â∂ ÍÀ‡ØÒ Ú‘∆’Ò ÓÈ∞æ÷∆ «˜øÁ◊∆ ˘ ıÂÓ ’È Ò¬∆ √ÒØ¡ Íπ¡≈¬∆˜È Á≈ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È¢ ‘ ÓπÒ’ Á∆ √’≈ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ √≈¯ ’È Ò¬∆ ¿∞È∑ª ◊æ‚∆¡ª ˘ ıÂÓ ’È Ò¬∆ ÔØ‹È≈Úª ω≈ ‘∆ ˛ «‹‘Û∆¡ª ◊æ‚∆¡ª Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ¡ÙπæË ’Á∂ ‘ج∂ ÒØ’ª Á∆ ‹≈È Á≈ ÷Ω¡ ω ‘∆¡ª ‘È¢ ÔΩÍ∆¡È Á∂Ù «¬√ ’≈Ú≈¬∆ ¿∞µÍ Â∂˜∆ È≈Ò ’øÓ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬‡Ò∆ Ú∆ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ˛¢ «¬‡Ò∆ Á∂ ’¬∆ Ù«‘ª «Úæ ⁄ Ú≈Â≈Ú‰ Á∆ ÙπæËÂ≈ √ÏøË∆ «ÁæÂ∂ ÈßÏª «Úæ⁄ Ô±Ø D (‚∆˜Ò Ú‘∆’Ò) ◊æ‚∆¡ª Óπ’Ó ø Ò ÏøÁ ’ «ÁæÂ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ‹ÒÁ ‘∆ «¬√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ ÈßÏª Ú≈Ò∆¡ª ◊æ‚∆¡ª Ú∆ ÏøÁ ‘؉ ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ¡√ƒ «¬æÊ∂ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰∆ ˜»∆ √ÓfiÁ∂ ‘ª «’ Í«‘Òª ı≈Ï ÓΩ√Ó È∂ ÒØ’ª Á∆ Óº  Ó≈∆ æ ÷ ∆ ¡Â∂ ‘π ‰ Á» « ÙÂ

Ú≈Â≈Ú‰ «¬‡Ò∆ Ú≈√∆¡ª ˘ «ÏÓ≈∆¡ª ÚæÒ Ëæ’ «‘≈ ˛ «‹√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ «¬‡Ò∆ Á∂ ’¬∆ Ù«‘ª «Úæ⁄ ‘ Â∑ª Á∆¡ª ‚∆˜Ò ◊æ‚∆¡ª Á∂ ¡≈‰-‹≈‰ ¿∞µÍ ¡‰«ÓºÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬È∑ª Ù«‘ª «Úæ⁄ ØÓ, «ÓÒ≈È, ÚÈÀ√∆¡≈, ÂØ∆ÈØ, «¯À∫√∂, ÓØÁÈ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆ ‘Ø Ù«‘ Ú∆ Ù≈«ÓÒ

‘È¢ ≈‹Ë≈È∆ ØÓ «Úæ⁄ Ú∆ Ó∂¡ ÓÀ‚Ó ≈‹∆ È∂ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª Á∆ «√‘ ˘ Á∂÷«Á¡≈ ØÓ Ù«‘ «Úæ⁄ √≈∂ ÍÏ«Ò’ ‚∆˜Ò ◊æ‚∆¡ª ¿∞µÍ √Ú∂∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ≈ ’ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ Ó∂¡ ¡È∞√≈ «Í¤Ò∂ ’πæfi «ÁȪ ÂØ ∫ Óƒ‘ È≈ ÍÀ ‰ ’≈È Ú≈Â≈Ú‰ Á∆ ¡ÙπæËÂ≈ ÚË∆ ˛ «‹√ ’≈È ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰≈

«Í¡≈¢ ØÓ È◊ ’Ω∫√Ò ÚÒØ∫ ÒØ’ª Á∆ «√‘ ˘ ⁄ø◊≈ æ÷‰ «‘æ ‚∆˜Ò ◊æ ‚ ∆¡ª ¿∞ µ Í Ò≈¬∆ ¡√Ê≈¬∆ Í≈ÏøÁ∆ Á∆ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ÁÏ≈≈ «√øÿ «√æË» È∂ ÌÍ» ÍÃÙø√≈ ’∆Â∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÁÏ≈≈ «√øÿ «√æË» Ò≈√∆˙ √»Ï∂ Á∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ Í«‘Ò∂ ‡À’√∆ ‚≈¬∆Ú ‘È, «‹‘Û∂ «’ «√æ÷∆ √»Í «Úæ⁄ ‘πø«Á¡ª ‡À’√∆ ⁄Ò≈™Á∂ ‘È¢ ÍÃÀµ√ È≈Ò ¿∞ÍØ’Â ’≈Ú≈¬∆ √Ïø Ë ∆ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’«Á¡ª «√æË» È∂ «’‘≈ «’ ØÓ È◊ ’≈¿±∫«√Ò Á≈ «¬‘ ¯À√Ò≈ ÓÈ∞æ÷Â≈ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ˛ «‹√ Ò¬∆ √≈˘ √≈«¡≈ ˘ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬‡Ò∆ Á∂ ‘ È≈◊«’ Á∆ «¬‘ «Èæ ‹ ∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ˛ «’ ¿∞‘ Ú≈Â≈Ú‰ Á∆ ÙπæËÂ≈ √ÏøË∆ √ø‹∆Á≈ ‘∂¢ Ó∂¡ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò ØÓ «Úæ⁄ ¡º· ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï ⁄Ò ‘∆¡ª ‡À’√∆¡ª Á∂ ’øÓ «Úæ⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÍÏ«Ò’ ‚∆˜Ò ◊æ‚∆¡ª ”Â∂ ØÓ ¡Â∂ «¬‡Ò∆ Á∂ ’¬∆ ‘Ø Ù«‘ª «Úæ⁄ «¬’ÁÓ Í≈ÏøÁ∆ Òæ◊‰ ’≈È «¬‡Ò∆ Ú≈√∆¡ª Á≈ ‹È‹∆ÚÈ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø «‘≈ ˛¢

¯∂√Ïπæ’ ˘ ÍÃ≈¬∆Ú∂√∆ Ìø◊ ’È Ú≈Ò∂ ¡ÀÍ√ Á≈ ‚∂‡≈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ‘π’Ó ‹≈∆ «È¿± ÔΩ’ - ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¯∂ √ Ïπ æ ’ ˘ «¬æ ’ Úæ ‚ ≈ fi‡’≈ Òæ«◊¡≈ ˛¢ ¡Ó∆’∆ ¡Á≈Ò Á∂ «¬æ’ ‹æ‹ È∂ ¯∂√Ïπ’ æ ˘ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¿∞Ȫ∑ ‘˜≈ª ¡ÀÍ√ Á≈ ‚∂‡≈ ÍπÒ∆√ ˘ Á∂Ú∂ «‹È∑ª ≈‘ƒ Ô±˜˜ Á∆ ÍÃ≈¬∆Ú∂√∆ Á≈ ¿∞¶ÿ‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Â≈˜≈ ‘π ’ Ó «Úæ ⁄ ’∂ Ó «Ïà ‹ ¡À È ≈«Ò«‡’≈ ÿ؇≈Ò∂ Á∆ ‹ª⁄ Á∂ √ÏøË «Úæ⁄ Í«‘Òª «ÁæÂ∂ ¯À√Ò∂ Á∂ «‘ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Áæ◊‹ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ’øÍÈ∆ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‘∆ «¬√ ◊æ Ò ˘ Ó≥«È¡≈ √∆ «’ ÍÃ≈¬∆Ú∂√∆ ¿∞¶ÿ‰ Á∂ ÁØÙª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ Ú≈Ò ÂØ∫ «¬È∑ª ¡ÀÍ√ ˘ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ Ú≈«Ùø◊‡È ÍØ√‡ «Úæ⁄ ÍÃ’≈«Ù «¬æ’ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’ ÓÀ√≈«⁄¿±√‡√ Á∂ ‹æ‹

È∂ ’øÍÈ∆ Á∆¡ª ¿∞È∑ª ’Ø«ÙÙª ˘ Ú∆ ı≈«‹ ’ «ÁæÂ≈ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ¡«‘Ó Á√Â≈Ú∂˜ ‹ª⁄’≈ª Á∂ ’ØÒ ‹≈‰ ÂØ∫ Ø’‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆¢

¯∂√Ïπæ’ Á∂ ÏπÒ≈∂ ¡À∫‚∆ √‡ØÈ È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ «È≈Ù ‘ª «’ ÓÀ√≈«⁄¿±√‡√ Á∂ ¡‡È∆ ‹ÈÒ ¡Â∂ ’Ø‡ È∂ √≈‚∆¡ª ÁÒ∆Òª ”Â∂ «Ú⁄≈

È‘ƒ ’∆Â≈¢ ¡√ƒ «¬√ ‘π’Ó «ıÒ≈¯ ‘≈¬∆’Ø‡ «Úæ⁄ ¡Í∆Ò √‰∂ ‘Ø «Ú’Òͪ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ ‘∂ ‘ª¢ ÓÀ√≈«⁄¿±√‡√ Á∂ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ ¡‡È∆ ‹ÈÒ ÓΩ≈ ‘∂Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ ıπÙ ‘ª «’ ’Ø‡ È∂ ¯∂√Ïπ’ æ ˘ «¬‘ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ˛ «’ «¬‘ Áæ√∂ «’ «’‘Û∂ ¡ÀÍ√ «‚ÚÀÒÍ ’∂Ó«ÏË ¡ÀÈ≈«Ò«‡’≈ Úª◊ ÚÂ∆≈ ’ ‘∂ ‘È¢ ¿∞Ë ’∂Ó«ÏË ¡ÀÈ≈«Ò«‡’≈ Ó≈ÓÒ∂ ˘ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ú∑√ÒÏÒØ¡ «ÏÇÈ∆ ’À√ «¬√ È≈Ò ‹πÛ∂ ’πæfi ÈÚ∂∫ ÂæÊ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‚∂‡≈ ⁄Ø∆ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á B@AE «Úæ⁄ ¯∂√Ïπæ’ È∂ ÍØ«Ò‡∆’Ò ’È√Ò‡À∫√∆ ¯Ó ˘ «√¯ ‚∂‡≈ ‘‡≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ¬∆-Ó∂Ò ≈‘ƒ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ Ò≈ÍÃÚ≈‘ Â∆’∂ È≈Ò «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ ÍπÙ‡∆ ’È Ò¬∆ «’‘≈ √∆¢

8

22 to 28 Jan. 2020

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1371

«‡’‡ «÷Û’∆ ”Â∂ ÍÚ∂◊≈ Í≥◊≈ ¡√∆Ó ⁄’ÚÂ∆ «¬‘ √≈Ò ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∆ «‡’‡ «÷Û’∆ ”Â∂ ˜ÏÁ√ ‡æ’ Ú≈Ò≈ ˛¢ √≈Ò Á∆ Ùπ»¡≈ ’¬∆ ËÓ≈’∂Á≈ «¯ÒÓª È≈Ò ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬√ √≈Ò ’¬∆ Úæ‚∂ √‡≈ «‡’‡ «÷Û’∆ ”Â∂ B@-B@ ÷∂‚‰◊∂¢ ¡’Ù∂ ’πÓ≈, √ÒÓ≈È ı≈È, «Úæ’∆ ’ΩÙÒ, ¡≈Ô±ÙÓ≈È ÷π≈‰≈, ¡≈«Ó ı≈È, ¡«ÓÂ≈Ï Ïæ⁄È √Ó∂ ’¬∆ √πÍ√‡≈˜ Á∆¡ª «¯ÒÓª √≈Ò Á∆ Í«‘Ò∆ «¤Ó≈‘∆ «Úæ⁄ «ÌÛÈ◊∆¡ª¢

√≈Ò B@B@ Á∆ Ùπ»¡≈ ’¬∆ ËÓ≈’∂Á≈ «¯ÒÓª È≈Ò ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ «ÙÓÒ≈ «Ó⁄∆, Â≈È≈‹∆, ¤Í≈’ «¯ÒÓª ª «¬√ Ó‘∆È∂ Á∆ Ùπ»¡≈ «Úæ⁄ «Ò∆˜ ‘Ø ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡≥ «Úæ⁄ ¡Â∂ ¯Ú∆ «Úæ⁄ √‡∆‡ ‚ª√, Í≥◊≈, ¤Òª◊, ‹Ú≈È∆ ‹≈È∂ Ó È √Ó∂  ’π æ fi ‘Ø  «¯ÒÓª «‡’‡ «÷Û’∆ ”Â∂ ¡≈¿∞‰◊∆¡ª¢ «¬√ Ó‘∆È∂ ÍÃÁ«Ù «¯ÒÓª ¤Í≈’, Â≈È≈‹∆ - Á≈ ¡È√ø◊ Ú≈∆¡ Úæ‚∂ «√Â≈«¡ª Á∆¡ª «¯ÒÓª ‘È «‹È∑ª «Ú⁄’≈ «ÁÒ⁄√Í ‡æ’ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‘∆ ˛¢ «‹æÊ∂ ¤Í≈’ ¡Â∂ Â≈È≈‹∆ ñ Á≈ ¡È√ø◊ Ú≈∆¡ A@ ‹ÈÚ∆ ˘ «Ò∆˜ ‘ج∆¡ª √È ¿∞µÊ∂ Í≥◊≈ ¡Â∂ ”√‡∆‡ ‚ª√ ”Ú∆ BD ‹ÈÚ∆ ˘ «¬æ ’ Ø «ÁÈ ‘∆ «Ò∆˜ ‘Ø ‘∆¡ª ‘È¢ «¬‘ ⁄≈Ø «¬√ Ó‘∆È∂ Á∆¡ª Ï∂ ‘ æ Á ¡«‘Ó «¯ÒÓª ‘È¢ ‡∂‚ «ÚÙÒ∂Ù’ ¡≈ÓØÁ Ó«‘≈ ’«‘øÁ∂ ‘È, TD@ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ Ï‹‡ «Úæ⁄ ω∆ Á∆«Í’≈ Í≈Áπ ’ Ø ‰ Á∆ ¤Í≈’ √≈‘Ó‰∂ ¡‹∂ Á∂Ú◊È Á∆ AE@ ’ØÛ Á∆ «ÚÙ≈Ò «¯ÒÓ Â≈È≈‹∆ - Á≈ ¡È√ø◊ Ú≈∆¡ ˛¢ ÁØ‘∂∫ «¯ÒÓª Á∆ Ú≈◊‚Ø «¬ø‚√‡∆ Á∂ ÁØ ¿∞ÓÁ≈ ¡Á≈’≈ª Á∆«Í’≈ ¡Â∂ ¡‹∂ Á∂Ú◊È È∂ √øÌ≈Ò∆ ‘ج∆ ˛¢ ’πfi æ «¬√ Â∑ª Á≈ ‘∆ ‘≈Ò ’ø◊È≈ ‰Ω Á∆ Í≥◊≈ ¡Â∂ ÙÃË≈-Úπ‰ Á∆ √‡∆‡ ‚ª√ Á≈ Ú∆ ˛¢ «¬‘

Ú∆ ¡Òæ◊ Â∑ª Á∆¡ª «¯ÒÓª ‘È, Í «¯Ò‘≈Ò ¡ÙÚÈ∆ ¡¬∆¡ «ÂÚ≈Û∆ Á∆ Í≥◊≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ’Ïæ‚∆ «÷‚≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’ø◊È≈ Á≈ Â∂Ú ‘π‰ ÂØ∫ ‘∆ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω ⁄πæ’∂ ‘È¢ ™fi Ú∆ Ï∂Ò∆ Á∆ Ï¯∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ ∫ ‚≈«¬À’‡

¡ÙÚÈ∆ ¡¬∆¡ «ÂÚ≈Û∆ È∂ Ï‘π ¿∞Ó∆Áª ‹◊≈¬∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È¢ Á»‹∂ Í≈√∂, ’Ø∆˙◊Ã≈¯ ¡Â∂ ‚≈«¬À’‡ ∂ÓØ «‚√»˜≈ Ò¬∆ √‡∆‡ ‚ª√ ¿∞√ Á∂ Ó»‚ ÓπÂ≈«Ï’ «¯ÒÓ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ¿∞√ Á∆¡ª ‚ª√ ¡≈Ë≈« «¯ÒÓª ˘ ÁÙ’ª È∂ ’≈¯∆ Í√øÁ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∆ «¬æ’ ‘Ø ¡«‘Ó «¯ÒÓ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ ‹Ú≈È∆ ‹≈È∂ÓÈ¢ «ÈÁ∂Ù’ «È«ÂÈ ’æ’Û Á∆ «¬√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ÂæÏ» ¡Â∂ √À¯ ¡Ò∆ ı≈È ‘È¢ √≈Ò Á∂ Á»‹∂ Ó‘∆È∂ ¯Ú∆ «Úæ⁄ Ó¶◊, «¬Ó«Â¡≈˜ ¡Ò∆ Á∆ Ï∂È≈Ó «¯ÒÓ, ̱ A Á≈ ‘Ω∫‡∂‚ «ÙÍ, ÙπÌ Ó≥◊Ò «˜¡≈Á≈ √≈ÚË≈È Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª «Ò∆˜ ‘Ø ‰ ◊∆¡ª, Í «¬È∑ ª «Úæ⁄ ¡«ÈÒ ’Í» Á∆ Óπ æ ÷ ̱ « Ó’≈ Ú≈Ò∆ Ó¶◊ ¡«‘Ó ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ ¡≈«Á«Â¡≈ ≈¬∂ ’Í», «ÁÙ≈ ͇≈È∆, ’π‰≈Ò ÷∂Ó», ¡≥«ÓÃÂ≈ ı≈È Ú∆ «¬√ «Úæ⁄ ‘È¢ «¬Ó«Â¡≈˜ Á∆ «¯ÒÓ ¡Â∂ Ó¶◊ «¬æ’Ø ‘∆ «ÁÈ AD ¯Ú∆ ˘ «Ò∆˜ ‘؉◊∆¡ª¢Ó≈⁄ «Úæ⁄

Ú∆ Ï≈◊∆-C, ◊π ø ‹ È √’√À È ≈, ¡≥◊∂˜∆ Ó∆‚∆¡Ó ¡Â∂ √»«¡≈ÚøÙ∆ √Ó∂ Ò◊Ì◊ ¡ºË≈ Á‹È «¯ÒÓª «Ò∆˜ ‘؉◊∆¡ª¢ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ Ï≈ˆ∆-C Á≈ Úæ‚≈ ¡≈’Ù‰ ‡≈¬∆◊ ÙÀΩ¯ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ «¬√ Á≈ «ÈÁ∂ Ù ’ ¡Â∂ ’Ø∆˙◊Ã≈¯ ¡«‘ÓÁ ı≈È ˛¢ «¬‘ Ó‘∆È≈ ÈÚƒ ¡«ÌÈ∂Â∆ fi≈ÈÚ∆ Ò¬∆ Ú∆ ¡«‘Ó ˛¢ ¿∞√ Á∆ Ï≈«¬˙«Í’ ◊π‹ ø È √’√ÀÈ≈ Ú∆ «¬√ Ó‘∆È∂ «Ò∆˜

ÍÂ∆ «È’ È≈Ò ØÓª«‡’ ‘ج∆ «ÍÃÔ’ ø ≈ ⁄ØÍÛ≈ ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ Á∆ Á∂ √ ∆ ◊Ò «Íà ¡ ≥ ’ ≈ ⁄Ø Í Û≈ Á∂ ÍÂ∆ ¡Â∂ ÍΩ Í «√ø ◊  «È’ ‹Ø È ≈√ Á≈ ÈÚª «√ø ◊ Ò ‡À ’ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «Ò∆˜ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ «¬√ ◊∆ ”⁄ ‹Ø È ≈√ Ïà Á ˜ È≈Ò ‹Ø È ≈√ «√√‡˜ Ú∆ Ș ¡≈ ‘∆¡ª ‘È¢ «Ò∆˜ ‘Ø ¬ ∂ «¬√ ◊∆ ˘ ÍÃÙø√’ª ÚÒØ∫ ı»Ï Í√øÁ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ◊∆ Á∂ ÏØÒ ‘È What A Man Gotta Do ‘È¢ «¬√ ◊∆ ”⁄ «ÍÃ Ô ø ’ ≈ ⁄Ø Í Û≈ ¡Â∂ «È’ ‹ØÈ≈√ «¬æ’æ·∂ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘È¢ «¬√ Ú∆‚∆˙ ˘ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ı» Ï Í√ø Á ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ◊∆ ˘ ‘π ‰ Â’ Ô± « ‡¿± Ï ”Â∂ AF «ÓÒ∆¡È ÂØ ∫ Úæ Ë «ÚÔ± ˜ «ÓÒ∂ ⁄π æ ’ ∂ ‘È¢ Ú∆‚∆˙ ”⁄ «ÍÃÔø’≈ ⁄ØÍÛ≈ ÍÂ∆ «È’ È≈Ò ’¬∆ ÏØÒ‚ √∆È

«ÁøÁ∆ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ ˛¢Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ «Ú¡≈‘ Á∂ «¬æ ’ √≈Ò ¡≥ Á  «¬‘ ÁØ ‘ ª Á≈ Á» ‹ ≈ ◊∆ ˛ «‹√ ”⁄ ¿∞ ‘ «¬æ ’ æ · ∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘È¢ «ÍÃ Ô ø ’ ≈ È∂ ıπ Ò ≈√≈ ’∆Â≈ «’ ¡Ó∆’∆ ÍΩ Í √‡≈ «È’ ‹Ø È ≈√ ˘ ‚∂ ‡ ’È «Íº ¤ ∂ ’≈È ’∆ √∆¢ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á∆ Í«‘Ò∆ Ú∑ ∂ ◊ ø „ ÓÈ≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ ’π æ fi «ÁÈ Ï≈¡Á «ÍÃÔø’≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «È’ Á∂ «Ó¿± « ˜’ Ú∆‚∆˙ ’ÒØ ˜ ”Á∂ ‘Ω ‡ √∆È ¿∞ √ Á∂ «È’ ˘ ‚∂ ‡ ’È Á∂ ¿∞ √ Á∂ ¯À √ Ò∂ Á∂ «Íº ¤ ∂ Á≈ Úæ ‚ ≈ ’≈È √∆¢

«Ïæ◊ ÏΩ√ AC ”⁄ √≈≈-’≈«Â’ Á∆ Ó√Â∆, √ÒÓ≈È ÷≈È È≈Ò Ò≈¬∂ ·∞Ó’∂ √ÒÓ≈È ı≈È Á≈ ÙØ¡ ‡∆.Ú∆. Á∂ √Ì ÂØ ∫ ÓÙ‘» ÙØ¡ «Ïæ◊ ÏΩ√ AC Í«‘Ò≈ ˛ «‹√ ”Â∂ «Úæ⁄ ÒÚ ¡≈‹ ’Ò Á∆ «¬‘ ‹ØÛ∆ Ș ¡≈¿∞‰ ‹ØÛ∆ ’≈«Â’ ¡≈∆¡È Ú≈Ò∆ ˛¢ √≈∑≈, ¡Â∂ √≈∑≈ ¡Ò∆ ı≈È ‹ÒÁ √ÒÓ≈È ¡Â∂ ’≈«Â’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘È¢ «¬‘ Á∆¡ª ’¬∆ Â√Ú∆ª ‹ØÛ∆ √ÒÓ≈È ı≈È Á∂ ÙØ¡ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆¡ª ”Â∂ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ Á∂ ÍÃ⁄≈ Ò¬∆ ¡≈ ‘∆ ˛¢ ’≈«Â’ ‘È¢ «¬È∑ª ¡Â∂ √≈∑ ≈ Ú∆’À ∫ ‚ Á∂ Â√Ú∆ª «Úæ⁄ ¡ÀÍ∆√Ø‚ ”⁄ √ÒÓ≈È ı≈È Âπ √ ƒ «¬√ ‹ØÛ∆ ˘ √ÒÓ≈È È≈Ò ‚ª√ ’Á∂ È≈Ò ’≈¯∆ Ó√Â∆ ’Á∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂¢ ’≈«Â’ ¡≈∆¡È ¡Â∂ √≈≈ È∂ ¡≈͉∆ ¡Â∂ √ÀÒ¯∆ ÒÀ∫Á∂ Ú∆ Á∂÷ √’Á∂ «¯ÒÓ Á≈ ÍÃÓØÙÈ ’È≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ‘Ø ¢

◊ø◊Ï» ≈¬∆ ’≈«·¡≈Ú≈Û∆ Á∂ ¯√‡ ´æ’ ”⁄ ¡≈Ò∆¡≈ ˘ ͤ≈‰È≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Ω÷≈ ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈≈ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ Á∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ ◊ø◊»Ï≈¬∆ ’≈«·¡≈Ú≈Û∆ Á∆ Í«‘Ò∆ ´æ’ «Ò∆˜ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ ˘ ÍØ√‡ ”⁄ ͤ≈‰È≈ ’≈¯∆ ÓπÙ«’Ò Òæ◊ «‘≈ ˛¢ ÍØ√‡ ”⁄ ¡≈Ò∆¡≈ Á≈ ‘π‰ Â’ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ÷≈ ´æ’ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ ¡≥Á≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¡≈Ò∆¡≈ Á≈ «’Á≈ Ú∆ ‘π‰ Â’ Á∂ √≈∂ «’Á≈ª ÂØ∫ ’≈¯∆ Úæ÷≈ √≈«Ï ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ Á∆ «¬√ «¯ÒÓ ÂØ∫ ÁØ ´æ’ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ «¬æ’ Â√Ú∆ ”⁄ ¡≈Ò∆¡≈ Á≈ Í»≈ ´æ’ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ Á»‹∂ ”⁄ ¡≈Ò∆¡≈ Á∂ ´æ’ Á≈ ’Òؘ ¡ºÍ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ˛¢

¿∞√ Á∂ ´æ’ ˘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ı»Ï Í√øÁ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ √ø‹∂ Ò∆Ò≈ Ìø√≈Ò∆ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ ‚≈«¬À’ÙÈ ’ ‘∂ ‘È¢ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ «¬‘ ¡≈Ò∆¡≈ ¡Â∂ √ø‹∂ Ò∆Ò≈ Ìø√≈Ò∆ Á∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÷Ïª ¡≈¬∆¡ª √È «’ Ìø√≈Ò∆, ¡≈Ò∆¡≈ ¡Â∂ √ÒÓ≈È ı≈È È≈Ò «¯ÒÓ «¬ÈÙ≈¡ºÒ≈∑ ω≈¿∞‰ ‹≈ ‘∂ ‘È, Í √ÒÓ≈È ’ØÒ ‚∂‡√ È≈ ‘؉ ’ ’∂ Ìø√≈Ò∆ È∂ ¡≈Ò∆¡≈ È≈Ò ◊ø◊»Ï≈¬∆ ω≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈¢ ¡≈Ò∆¡≈ È∂ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á√øÏ Á∂ ¡≥ ”⁄ Ùπ» ’∆Â∆ √∆¢ «¯ÒÓ «¬√ √≈Ò AA √ÂøÏ ˘ «¬‘ «¯ÒÓ «Ò∆˜ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢

‘ØÚ∂◊∆¢ «¯ ¡≥◊∂˜∆ Ó∆‚∆¡Ó Ú∆ ¡≈Ú∂◊∆¢¶Ï∆ Ï∆Ó≈∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ⁄π«æ ’¡≈ ¡«ÌÈ∂Â≈ «¬¯≈È ı≈È ¡√∂ Ï≈¡Á ÍÁ∂ ”Â∂ Ș ¡≈Ú∂◊≈, Í «¬√ Ó‘∆È∂ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ¡≈’Ù‰ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ «¯ÒÓ √»«¡≈ÚøÙ∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÁ∂Ù’ Ø«‘ ÙÀ‡∆ ˛¢ ’À‡∆È≈ ’À¯ «¬√ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ùª Á∆ Â∑ª ÙØ¡Í∆√ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÓΩ‹»Á ‘∂◊∆¢ ¡ÍÃÒ À Á∆ Ùπ¡ » ≈ «Úæ⁄ ‰Ú∆

«√øÿ Á∆ Óπæ÷ ̱«Ó’≈ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ ”HC «Ò∆˜ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ AIHC Á∂ «’Ã’‡ «ÚÙÚ ’æÍ ”Â∂ ¡≈Ë≈« «¬√ «¯ÒÓ Á∂ ’∂∫Á «Úæ⁄ Ù≈ÈÁ≈ ’ÍÂ≈È ’«ÍÒ Á∂Ú ˘ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ’«ÍÒ Á∂Ú Á∂ «’Á≈ «Úæ⁄ ‘ØÚ∂◊≈ ‰Ú∆ «√øÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ Á∂ »Í «Úæ⁄ ‘ØÚ∂◊∆ Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’؉¢ «ÈÁ∂Ù’ ’Ï∆ ı≈È Á∆ Ï‹ø◊∆ Ì≈¬∆‹≈È Ú◊∆ «Ï‘Â∆È ‚≈«¬À’ÙÈ Á∆ ¿∞Ó∆Á ÁÙ’ «¬√

«¯ÒÓ ÂØ∫ Ú∆ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∆¡ª ‘Ø «¯ÒÓª «Úæ⁄ »‘¡¯˜≈, ◊πÒ≈ÏØ «√Â≈ÏØ, «⁄‘∂, ´‡’∂Ù ¡Â∂ ´æ‚Ø ¡≈«Á ‘È¢ «‹æÊ∂ »‘¡¯˜≈ «Úæ⁄ ‹≈È∑Ú∆ ’Í» ¡Â∂ ≈‹’πÓ≈ ≈˙ ‘È ¿∞µÊ∂ ◊πÒ≈ÏØ «√Â≈ÏØ «Úæ⁄ ¡«ÓÂ≈Ï Ïæ⁄È ¡Â∂ ¡≈Ô±ÙÓ≈È ÷π≈‰≈ ‘È¢ ◊πÒ≈ÏØ «√Â≈ÏØ «ÈÁ∂Ù’ √π‹∆ √’≈ Á∆ «¯ÒÓ ‘؉ ’≈È ’≈¯∆ ¡«‘Ó ˛¢ «¬√∂ Ó‘∆È∂ ¡«ÓÂ≈Ï Á∆ «¯ÒÓ «⁄‘∂ Ú∆ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆ «‹√ «Úæ⁄ «¬Ó≈È ‘≈ÙÓ∆ Ú∆ ˛¢ Ó¬∆ «Úæ⁄ ’πÒ∆-A, «ÁÒ Ï∂⁄≈≈, Ù’πøÂÒ≈ Á∂Ú∆, Ò’ÙÓ∆ ÏøÏ, ≈Ë∂, ¡≈«Á «Ò∆˜ ‘؉◊∆¡ª, Í «¬‘ Ó‘∆È≈ «¬æ’ Â∑ª È≈Ò ≈Ë∂ Ô≈È∆ √ÒÓ≈È ı≈È Á∂ Ȫ ‘ØÚ∂◊≈¢ Ó¬∆

Ó‘∆È∂ Á∂ ¡≥ «Úæ⁄ ÍÃÌÁ ± Ú ∂ ≈ «ÈÁ∂Ù ≈Ë∂ «Ò∆˜ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ ™fi Úπ‰ ËÚÈ ¡Â∂ √≈∑≈ ¡Ò∆ ı≈È Á∆ ’πÒ∆-A, √π٪ «√øÿ ≈‹Í»Â Á∆ «ÁÒ Ï∂⁄≈≈, «Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ Á∆ Ù’πøÂÒ≈ Á∂Ú∆ ¡Â∂ Ò’ÙÓ∆ ÏøÏ Ú∆ «¬√ Ó‘∆È∂ Á≈ ¡≈’Ù‰ ‘؉◊∆¡ª¢ ‡∂‚ Í≥«‚ ¡ÓØÁ Ó«‘≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬È∑ª «¯ÒÓª Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬‘ √≈∆¡ª «¬æ’ Á»‹∂ ˘ ‡æ’ «ÁøÁ∆¡ª «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆¡ª ‘È¢ √ÒÓ≈È Á∆ ≈Ë∂ ˘ ¡’Ù∂ Á∆ Ò’ÙÓ∆ ÏøÏ ÂØ∫ ⁄ø◊∆ ⁄π‰ΩÂ∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛¢ ‹» È «Úæ ⁄ «¬ø Á » ’∆ ‹Ú≈È∆, «È’øÓ≈, ı≈Ò∆-Í∆Ò∆, ÓπøϬ∆ √À◊≈, ÊÒ≈«¬Ú∆, ¡≈«Á «Ò∆˜ ‘؉◊∆¡ª, Í «¬È∑ª √Ì «Ú⁄’≈ ‹Ω‘È ¡Ï≈˛Ó Á∆ ÓπøϬ∆ √À◊≈ ¡Â∂ ’ø◊È≈ ‰Ω Á∆ ÊÒ≈«¬Ú∆ ˘ ÒÀ ’∂ «˜¡≈Á≈ ÙπÁ≈¡ ˛¢ ÓπøϬ∆ √≈◊≈ ¡≥‚ÚÒ‚ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ˛¢ «¬√ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ √ø‹∂ ◊πÍÂ≈ Ó≈¯∆¡≈ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ”Â∂ «¯ÒÓª ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓÙ‘» ‘È¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ‹Ω‘È Ú∆ ¡«‹‘∆¡ª ̱«Ó’≈ «Úæ⁄ ÷πæÒ∑ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á∂ ‘È¢ ’ø◊È≈ Á∆ «¯ÒÓ ÊÒ≈«¬Ú≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï‘π ÁÓÁ≈ ˛¢ «¬‘ ‹ÀÒ«ÒÂ≈ Á∆ Ï≈«¬˙«Í’ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ MGR Á∆ ̱«Ó’≈ ؘ≈ ¡Â∂ ÏΩ∫Ï∂ Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª Á∂ ‘ÓÈ«Í¡≈∂ ‘∆Ø ¡«ÚøÁ √Ú≈Ó∆ ’ ‘∂ ‘È¢ Ï≈’∆ ’ø◊È≈ Á∆ ÍëÂÌ≈ ÂØ∫ ª √≈∂ ‹≈‰± ‘∆ ‘È¢ ¤Ø‡∂ Úæ‚∂ ⁄«⁄ «√Â≈∂ «¬È∑ª ¤∂ Ó‘∆«È¡ª Á∆¡ª «¯ÒÓª Á≈ ¡È∞Ó≈È Ò◊≈¬∆¬∂ ª «¯Ò‘≈Ò «¬√ Ú≈ Á∆ Ï≈˜∆ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ È∂ Ó≈ æ÷∆ ˛¢ √»«¡≈ÚøÙ∆ ¡Â∂ Ò’ÙÓ∆ ÏøÏ Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª ¿∞√ Ò¬∆ ‡øÍ ’≈‚ ω∆¡ª «‘‰◊∆¡ª¢ ÈÚ∂∫ ÁΩ Á∂ È≈«¬æ’ª «Úæ⁄ ‰Ú∆ «√øÿ Á≈ ͺÒÛ≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ì≈∆ ‘∂◊≈¢ È≈«¬æ’≈Úª «Úæ⁄ ’ø◊È≈ «¯ ÂØ∫ Â∂˜∆ È≈Ò ¡º◊∂ ÚËÁ∆ ‘ج∆ Ș ¡≈ ‘∆ ˛¢ Í≥◊≈ ¡Â∂ ÊÒ≈«¬Ú∆ Ú◊∆¡ª ÍÃÓπæ÷ «¯ÒÓª ÂØ∫ ¿∞√ ˘ Ï‘π ¿∞Ó∆Áª ‘È¢ ÈÚ∂∫ «√Â≈«¡ª «Úæ⁄ ’≈«Â’ ¡≈∆¡È, √≈∑≈ ¡Ò∆ ı≈È, ‹≈È∑Ú∆ ’Í» ⁄⁄≈ «Úæ⁄ «‘‰◊∂¢

‘∆ «√øÿ Ȩ¡≈ ”Â∂ «¯ÒÓ Ï‰≈¬∂◊≈ ¡‹∂ Á∂Ú◊È ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈ ¡‹∂ Á∂Ú◊È Á∆ «¯ÒÓ Â≈È≈‹∆ - Á≈ ¡È√ø◊ Ú≈∆¡ «Ò∆˜ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¡‹∂ Á∂Ú◊È ’≈¯∆ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ¡Í‰∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ÓÙ‘» ¡Á≈’≈≈ ’≈‹ØÒ È≈Ò È˜ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «Ò∆˜ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ «¬√ «¯ÒÓ È∂ «√È∂Ó≈ ÿª ”⁄ ËÓ≈Ò Ó⁄≈¿∞‰∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ √∆¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ ⁄ø◊∆ √¯ÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡‹∂ Á∂Ú◊È Á∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ Ï≈∂ ’≈¯∆ ⁄⁄≈ ‘Ø ‘∆ ˛¢ «¬æ’ ’∆Ï∆ √»Â ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ˛ «’ ¡‹∂ Á∂Ú◊È ¡Í‰∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ «√æ ÷ ı≈Ò√≈ ¯Ω ‹ Á∂ Óπ æ ÷ ∆ ‘∆ «√ø ÿ Ȩ¡≈ Á∂ ‹∆ÚÈ ˘ ÒÀ ’∂ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ ¡‹∂ Á∂Ú◊È È∂ ’«ÍÒ ÙÓ≈ Á∂ ÙØ¡ ”⁄ Ú∆ «’‘≈ √∆ «’ Â≈È≈‹∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ‘∆ «√øÿ Ȩ¡≈ ”Â∂ «¬æ’ Ï≈«¬˙«Í’

’È ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ ‘≈Ò∂ Ùπ»¡≈Â∆ ÁΩ ”⁄ ˛ ¡Â∂ √ »   ª ¡È∞√≈ √«’Ã Í ‡ ”Â∂ ’øÓ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Áæ √ Á¬∆¬∂ «’ √’≈ ‘∆ «√øÿ Ȩ¡≈ ‘∆Íπ Ù«‘ Á∂ √ø√Ê≈Í’ √È¢ «¬‘ Ù«‘ ‘π‰ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ˛¢ ‘∆ «√øÿ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√øÿ Á∆ ¯Ω‹ Á∂ Óπæ÷∆ √È «‹È∑ª È∂ Í·≈Ȫ «ÚπæË ’¬∆ ‹ø◊ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’∆Â∆ √∆¢ ‰È∆Â∆ ¡Â∂ ‹π◊Â∆ Á∂ √øÁÌ ”⁄ ‘∆ «√øÿ ÈÒÚ≈ Á∆ ÂπÒÈ≈ Ì≈ Á∂ √ÏØÂÓ ‹ÈÀÒª È≈Ò ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ ’ÙÓ∆ ”Â∂ «‹æ ÍÃ≈Í ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ˘ ¡≈͉≈ ÒØ‘≈ ÓÈÚ≈«¬¡≈ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡‹∂ Á∂Ú◊È «¬È∑ƒ «Áȃ ¡Í‰∆ ÈÚƒ «¯ÒÓ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯∆ ⁄⁄≈ ”⁄ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∆ «¯ÒÓ Â≈È≈‹∆ A@ ‹ÈÚ∆ ˘ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ «√È∂Ó≈ ÿª Á≈ «Ùø◊≈ ω∆ √∆¢ «¬√∂ «ÁÈ ‘∆ Á∆«Í’≈ Í≈Á»’؉ Á∆ «¯ÒÓ ¤Í≈’ Ú∆ ∆Ò∆˜ ‘Ø ¬ ∆ √∆¢

«¯ÒÓ Í≥◊≈ Á∆ ÍÃÓÙØ È Ò¬∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ Í‘π«ø ⁄¡≈ ‹æ√∆ «◊æÒ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ◊≈«¬æ ’ ¡Â∂ ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ ¡Á≈’≈ ‹æ√∆ «◊æÒ ‹Ø «¬È∑ƒ «Áȃ ¡≈͉∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ Í≥◊≈ Á∆ ÍÃØÓØÙÈ ”⁄ πæ«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√∂ ÁΩ≈È ‹æ√∆ «◊æÒ ⁄ø‚∆◊Û∑ Í‘π«ø ⁄¡≈¢ «¯ÒÓ Í≥◊≈ Á∂ ‡∂Ò È∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ÏÒΩ’Ï√‡ª Á∂ «’≈‚ ÂØÛ∂ ‘È ¡Â∂ Ô’∆ÈÈ Ó«‘Ò≈ ÍÃË≈È «¯ÒÓª È∂ ¿∞√ Ò¬∆ ÈÚ∂∫ √Â∂ ÷ØÒ∑∂ ‘È¢ Í≥◊≈ Á∂ ‡∂Ò ˘ ÁÙ’ª ÚÒØ∫ ’≈¯∆ Í√øÁ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¯ÒÓ Á∂ ‡∂Ò ˘ «¬æ’ «ÁÈ ”⁄ DD «ÓÒ∆¡È ÂØ∫ ÚæË «Ú¿±˜ «ÓÒ‰ È≈Ò «¬‘ √≈Ò B@AI Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ú≈ Á∂«÷¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ‡∂Ò ω «◊¡≈ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ÍÃÓπæ÷ ̱«Ó’≈ «Úæ⁄ ‹æ√∆ «◊æÒ ¡Â∂ ’ø◊È≈ ‰Ω ‘È¢ «¬√ ÁΩ  ≈È ‹æ √ ∆ «◊æ Ò È∂ «’‘≈, T¡«‹‘∂ ÍëÂÌ≈Ú≈È ÒØ’ª È≈Ò ’øÓ ’È≈ Ó∂∂ Ò¬∆ Ï‘π Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛¢ ¡ÙÚÈ∆ ÓÀÓ ¡Â∂ ’ø◊È≈ ÓÀÓ ÁØ‘ª È∂ ÓÀ˘ ’øÓ ’È Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Í«‘¨ «√÷≈¬∂ ‘È, ¡Â∂ ÓÀ∫ ’Á∂ Ú∆ ¡≈͉∆ ıπÙ∆ ˘

ÙÏÁª ”⁄ «Ï¡≈È È‘ƒ ’ √’Á≈¢ ÓÀ∫ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª «’ ÒØ’ «¬√ «¯ÒÓ ˘ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∂÷‰ ¡Â∂ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ ”⁄ ‘ Ó«‘Ò≈ Á≈ √ÈÓ≈È ’È Ò¬∆ ÍÃ∂« ‘؉¢U «ÈÁ∂Ù’ ¡ÙÚÈ∆ ¡¬∆¡ «ÂÚ≈Û∆ È∂ «’‘≈, T«¯ÒÓ Í≥◊≈ Ò¬∆ ÒØ’ª Á≈ «¬øÈ≈ «Í¡≈ Á∂÷ ’∂ Ï‘π ıπÙ∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬‘ ÓÀ˘ «ÚÙÚ≈√ Ú∆ «ÁÚ≈™Á≈ ˛ «’ «‹‘Û∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª «ÁÒ È≈Ò ’‘∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÁÙ’ª È≈Ò Ó∂Ò ÷ªÁ∆¡ª ‘È ÒØ’ ¿∞È∑ª ˘ √Ú∆’≈ ’È Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ «Â¡≈ ‘È ‹Ø «’ ÈÚ∂∫ ¡Â∂ ÏÁÒÁ∂ Ì≈ Ҭ∆ ⁄ø◊∆ ◊æÒ ˛¢U ¡ÙÚÈ∆ ¡¬∆¡ «ÂÚ≈Û∆ Á∆ «ÈÁ∂«Ù Í≥◊≈ «¯ÒÓ Á∆ ’≈√‡ ’ø◊È≈ ‰Ω ¡Â∂ ‹æ√∆ «◊æÒ ˘ ÒØ’ª ÚÒØ∫ Ï‘π «Í¡≈ ¡Â∂ ÍÃÙø√≈ «ÓÒ ‘∆ ˛¢ ‡∂Ò È∂ «¬ø‡ÈÀ‡ ”Â∂ √≈∂ «’≈‚ ÂØÛ «ÁæÂ∂ ‘È¢ ¡≈͉∂ √πÍ«È¡ª ˘ Í»≈ ’È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Á»‹≈ ÓΩ’≈ Á∂‰ Á∆ √Ø⁄ ˘ √Ó«Í «¬√ «¯ÒÓ Á≈ ‡∂Ò ‹ÁØ∫ ÂØ∫ «Ò∆˜ ‘Ø«¬¡≈ ‘Ø«¬¡À ¿∞√ ˘ ‘ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ Ï‘π Í√øÁ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Í≥◊≈ ¯Ω’√ √‡≈ √‡»‚∆˙ Áπ¡≈≈ ÍÃØ«‚¿±√ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ È∆È≈ ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ «⁄≈ ⁄æ‚≈ Ú∆ ı≈√ ̱«Ó’≈Úª ”⁄ ‘È¢ «¬‘ «¯ÒÓ BD ‹ÈÚ∆ B@B@ ˘ «√È∂Ó≈ ÿª ”⁄ «Ò∆˜ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛¢

9

CALIFORNIA ISSUE # 1371

Òªÿ≈ ÷πÒæ ‰∑ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’ ˘ ‘π‰ Â’ «√¯ A@.EB ’ØÛ Á∆ ‘ج∆ ¡≈ÓÁÈ

‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ - «√æ÷ ’ΩÓ Á∆¡ª G@ √≈Òª Á∆¡ª ¡Á≈√ª Ó◊Ø∫ ÈÚøÏ Ó‘∆È∂ «‹æÊ∂ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á≈ Òªÿ≈ ÷πæÒ∑‰ È≈Ò √Óπæ⁄∆ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ Úæ‚≈ ÂØ‘¯≈

«Ó«Ò¡≈ √∆ ¿∞µÊ∂ ‘∆ «¬‘ Òªÿ≈ Í≈«’√Â≈È √’≈ Á∆ ¡≈ÓÁÈ Á≈ Ú∆ «¬æ’ Úæ‚≈ √≈ËÈ Ï«‰¡≈ ˛ ‘≈Òª«’ «¬‘ ¡≈ÓÁÈ Í≈«’√Â≈È Á∆ ¿∞Ó∆Á ÂØ∫ ’≈¯∆ ÿº‡ ˛¢ Í≈«’√Â≈È √’≈ ÚÒØ∫ «¬‘ Òªÿ≈ ÷ØÒ∑‰ √Ó∂∫ ؘ≈È≈ Í≥‹ ‘˜≈ Ì≈Â∆ ÙË≈¨¡ª ˘ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ¡≈¿∞‰ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆, Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’

Òªÿ∂ ≈‘ƒ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ؘ≈È≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª √ø◊ª Á∆ «◊‰Â∆ √À∫’«Û¡ª «Úæ⁄ ‘∆ ˛¢ «¬√ Á≈ «√æ Ë ≈ ¡√ Í≈«’√Â≈È ˘ Òªÿ∂ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∆ ¡≈ÓÁÈ ”Â∂ ÍÀ∫Á≈ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ ˛¢ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ Òªÿ∂ ≈‘ƒ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ ÙË≈¨ ˘ B@ ‚≈Ò ¯∆√ Í≈«’√Â≈È ˘ Á∂‰∆ ÍÀ∫Á∆ ˛ ‹Ø Ì≈Â∆

22 to 28 Jan. 2020

AJIT WEEKL Y WEEKLY

’ø√∆ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò AD √Ω πͬ∂ ωÁ∆ ˛¢ ‘≈«√Ò ¡≥ ’ «Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’, ÈÚøÏ Ó‘∆È∂ AA,@D@, Á√øÏ ”⁄ AI,DBE ¡Â∂ ‹ÈÚ∆ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ Â’ ’∂ÚÒ C,E@E ÙË≈¨ ‘∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ◊¬∂ ‘È ‹Ø Í≈«’√Â≈È Á∆ ¿∞Ó∆Á ÂØ∫ Ï‘π ÿº‡ ‘È¢ ‘π‰ Â’ Í≈«’√Â≈È ˘ Ì≈Â∆ ’ø√∆ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò D ’ØÛ GE Òæ÷ G@ ‘˜≈ F@@ πͬ∂ ¡Â∂

Í≈«’√Â≈È∆ ’ø√∆ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò A@.EB ’ØÛ Á∆ ‘∆ ¡≈ÓÁÈ ‘ج∆ ˛¢ ÙË≈¨¡ª Á∆ ÿº‡-«◊‰Â∆ Á≈ Úæ‚≈ ’≈È B@ ‚≈Ò Á∆ ¯∆√ ¡Â∂ Í≈√ÍØ‡ Ò≈˜Ó∆ ‘؉≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ÙË≈¨¡ª Á∆ ÿº‡ «◊‰Â∆ Á≈ ¡√ Í≈«’√Â≈È Á∆ ¡≈ÓÁÈ ”Â∂ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ ÒØ’ª ¡Â∂ ı≈√’ Áπ’≈ÈÁ≈ª ¿∞µÍ Ú∆ ÍÀ «‘≈ ˛¢ À«‹√‡Ã∂ÙÈ Íë’«¡≈ ¡≈√≈È Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∂∫Á È≈Ò ◊æÒ ’ª◊≈ - øË≈Ú≈ ‚∂  ≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ Ú∆ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÿº‡ ‘؉ ÂØ∫ «⁄ø ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ ¿∞‘ ‹ÒÁ «¬√ Ï≈∂ ’∂∫Á √’≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’È◊∂ ¡Â∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨¡ª Á∆ À«‹√‡Ã∂ÙÈ Íë’«¡≈ ˘ ¡≈√≈È Ï‰≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ æ÷‰◊∂ ª ‹Ø ÙË≈¨¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø √’∂¢

Í≈«’ ”⁄ Ò≈¬∆Ú Ò≈¬∆Ú ÙØ¡ ”⁄ Ï»‡ «Á÷≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ó≥Â∆ ”Â∂ Òæ◊≈ ÏÀÈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È ”⁄ «¬æ’ Ò≈¬∆Ú TV ÙØ¡ ÁΩ≈È Ï»‡ «Á÷≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ó≥Â∆ ”Â∂ ÏÀÈ Ò≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≥Â∆ ¯À√Ò Ú≈ÚÁ≈ ÁØ ‘¯«Â¡ª Â’ «’√∂ TV ÙØ¡ ”⁄ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Ó≥  ∆ ÂØ ∫ ¡«‹‘∆ ‘’ Ҭ∆ ‹Ú≈Ï Ú∆ Ó≥«◊¡≈ «◊¡≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆ «‹√ ÙØ¡ ”⁄ Ó≥Â∆ È∂ Ï»‡ «Á÷≈«¬¡≈ ¿∞√ ”Â∂ Ú∆ ÁØ Ó‘∆È∂ Ò¬∆ ÏÀÈ Ò≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √’≈ ARY TV ”Â∂ Ú∆ ÏÀÈ Ò≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈∆ ”⁄ ˛¢ «¬√∂ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ «¬‘ ÙØ¡ ‡ÀÒ∆’≈√‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈«Ï’ ARY Á∂ TV ÙØ¡ ¡Ω¯ Á≈ À’‚ ˘ ÁØ Ó‘∆«È¡ª Ò¬∆ ÏÀÈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡≈«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ⁄ÀÈÒ È∂ ‹∂’ «¬√ ÙØ¡ ˘ ÏøÁ È≈ ’∆Â≈ ª ¿∞√ Á≈ Ò≈«¬√ø√ Ú∆ æÁ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ Ò≈¬∆Ú TV ÙØ¡ ÁΩ≈È Ú≈ÁÚ≈, ÈÚ≈˜ Ù∆¯ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ Í≈‡∆

”Â∂ Ò◊≈Â≈ «ÈÙ≈È∂ «ÚøÈ∑ ‘∂ √È¢ PMl-N Á∂ ÓÀ∫Ï ‹≈Ú∂Á ¡ºÏ≈√∆ ¡Â∂ PPP È∂Â≈ ’Ó ˜Ó≈È «¬√ ÙØ¡ ”⁄ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈¬∂ √È¢ Ï«‘√ ÁΩ  ≈È ◊æ Ò «¬ø È ∆ Úæ Ë ◊¬∆ «’ «¬Ó≈È Á∂ Ó≥Â∆ È∂ Ï»‡ ’æ„ ’∂ ‡∂ÏÒ ”Â∂ æ÷ «ÁæÂ≈¢ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‘π‰ ¿∞‘ ‘ Ú≈ TV ÙØ¡ ”⁄ Ï»‡ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰◊∂¢ Ó≥  ∆ È∂ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ «ÚøÈ∑Á∂ ‘ج∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡≈͉∂ ⁄Ø ˘ Ï⁄≈¿∞‰ ¡Â∂ Á∂Ù ”⁄Ø∫

Ì‹≈¿∞‰ Ò¬∆ Âπ√ƒ ÒØ’ «’√∂ Ú∆ ‘æÁ Â’ ‘Ø¢ ‹≈ √’Á∂ Âπ√ƒ ‹Ø Ò∂‡ ’∂ (¶Ó∂ ÍÀ ’∂), ⁄πøÓ ’∂ Ï»‡ ˘ «¬‹≈˜Â «ÁæÂ∆ ˛¢ Âπ√ƒ «¬√ Ï»‡ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ú∆ «√ fi∞’≈ √’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ √ÈÓ≈È Á∂ √’Á∂ ‘Ø¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ ÙØ¡ ÁΩ≈È ‘∆ ¡≈͉≈ Ï»‡ ’æ„ ’∂ ‡∂ÏÒ ”Â∂ æ÷ «ÁæÂ≈¢

Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È Á∂ ͺ  ’≈ ¡Ó∆È ‘¯∆˜ Á∆ «ÍØ«‡ø◊ Á∆ Ú∆‚∆˙ «¬È∑ƒ «Áȃ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’≈¯∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛¢ «¬√ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ «¬æ’ ͺÂ’≈ «¬æ’ Ï≈ÁÙ≈‘ Á∂ Í«‘≈Ú∂ «Úæ⁄ «ÍØ«‡ø◊ ’Á≈ Ș ¡≈ «‘≈ ˛¢ ͺÂ’≈ Á∂ ‘æÊ «Úæ⁄ «¬æ’ ÂÒÚ≈ Ú∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ’πæfi ◊«‘‰∂ Ú∆ Í«‘È∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¡Ó∆È ‘¯∆˜ Á∆ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡º◊ Úª◊ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛, «‹√ ˘ ‘π‰ Â’ ’¬∆ ÒØ’ª ÚÒØ∫ Ú∂«÷¡≈ ¡Â∂ Ù∂¡ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ ¡Ó∆È «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ «‘ ⁄πæ’≈ ˛¢ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ¿∞√ È∂ Ò≈‘Ω «Úæ⁄ ÍÙ» Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ ÷ØÂ∂ ”Â∂ ÏÀ· ’∂ «ÍØ«‡ø◊ ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ Ú≈ ¿∞√ È∂ Ò≈‘Ω ¯Ø‡ Á∂ Ω«¬Ò «’⁄È ÂØ∫ «¬æ’ «Ú¡≈‘ Á∆ «ÍØ«‡ø◊ ’∆Â∆¢ ‹∆˙ TV ÓπÂ≈Ï’, Ò≈‘Ω «’Ò∑∂ ˘ Ô±ÈÀµ√’Ø È∂ «ÚÙÚ ËØ‘ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ «¬Ê∂ «Ú¡≈‘ ’È≈ √’≈ Á∂ «ÈÔÓª Á∆ ¿∞ ¶ ÿ‰≈ ˛¢ I ‹ÈÚ∆ ˘ ‘Ø ¬ ∂

«Ú¡≈‘ Á∆ ¿∞‘ «ÍØ«‡ø◊ Ú∆ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ș ¡≈«¬¡≈ ˛¢ Ù≈‘∆ Ï≈Ú⁄∆÷≈È∂ «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ «‹√ È∂ Ú∆ ⁄≈«¬¡≈, ¿∞√ ˘ √˜≈ «ÓÒ∂◊∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞‘ ÂÒÚ≈ Ú∆ Ï≈‘ ’æ„Á≈ Ș ¡≈«¬¡≈¢ ¿∞√ Á∂ Á∆ «¬√ Ú∆‚∆˙ ˘ «¬æ’ ‘Ø Í≈«’√Â≈È∆ ͺÂ’≈ È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ Ù∂¡ ’∆Â≈¢

Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íà ٠≈√È È∂ «¬æ Ê ∂ «Ú¡≈‘ Ú◊∂ ¡≈ÔØ‹È ”Â∂ √Á≈ Ò¬∆ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ √’≈ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’Ò∑ ∂ «Úæ ⁄ «Ú¡≈‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’È Ú≈Ò∂ ¡‹ ÈÚ≈˜ È∂ «◊ïÂ≈∆ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ’Ø‡ ÂØ∫ ˜Ó≈È ÒÀ Ò¬∆ ˛¢

«¬‡≈Ò∆¡È ’Ò≈’≈ª È∂ «¶◊ ¡≈Ë≈« «‘ø√≈ «ÚπæË ÍÃÁÙÈ ’È Ò¬∆ √ØÈ∆¡≈ Ï≈ÁÙ≈‘ ω ’∂ «¬æ’ Í≈«’ ͺÂ’≈ Á∆ ◊ªË∆ √Ó∂ ’¬∆ ÓÙ‘» Ó«‘Ò≈ È∂Â≈Úª Á∂ ˜÷Ó∆ «⁄‘∂ Ú≈Ò∂ ÍØ√‡ Ò◊≈¬∂ «ÍØ«‡ø◊ ’È Á∆ Ú∆‚∆˙ ‘ج∆ Ú≈«¬Ò

ØÓ - ¡Ωª È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆ «‘ø√≈ ˘ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬‡Ò∆ Á∂ «¬æ’ ’Ò≈’≈ È∂ ¡ÈØ÷≈ Â∆’≈ ’æ«„¡≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ ∫ «Áæ ◊ ‹ ¡Â∂ Ó≥ È ∆-ÍÃ Ó ≥ È ∆¡ª ¡Ωª Á∆ √懪 Òæ◊∆¡ª ‘ج∆¡ª Á∆¡ª Â√Ú∆ª ˘ ω≈«¬¡≈ ˛¢ «¬È∑ ª Â√Ú∆ª ¿∞ µ Í «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, T‹√‡ «Ï’≈˜ ¡≈¬∆ ¡ÀÓ ¡≈ Ú»ÓÀµÈ («√¯ «¬√ Ò¬∆ «’™«’ ÓÀ∫ «¬æ’ Ó«‘Òª ‘ª)¢U «¬È∑ª ÍØ√‡ª Á∂ ‘∂·ª «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛, TÓÀ∫ ÿ∂¨ ÙØÙ‰ Á≈ «Ù’≈ ‘ª¢ ÓÀ˘ ÿº ‡ ÂÈı≈‘ «Áæ  ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ÓÀ ˘ «‹‘Ø «‹‘≈ ⁄≈‘∆Á∂, ¿∞‘Ø «‹‘∂ ’æÍÛ∂ Í≈¿∞ ‰ Á≈ ¡«Ë’≈ È‘ƒ¢ ÓÀ ∫ ÂÀ ¡ È‘ƒ ’ √’Á∆ ˛ «’ ÓÀ∫ «’√ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ª◊∆¢ Ó∂∂ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢U «¬√ ÍØ√‡ª ˘ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Ò≈’≈ ¡ÀÒ∂’√ª‚Ã∂ Í≈ÒØÓÏØ È∂ √øÔ∞’ ≈‹ ¡Ó∆’≈ Á∆ √≈Ï’≈ ¯√‡ Ò∂‚∆ «ÓÙ∂Ò ˙Ï≈Ó≈, ‹ÓÈ Á∆ ⁄ª√Ò ¬∂ ‹ ø Ò ≈ Ó’∂ Ò ¡Â∂ ’ª◊√ ÍÃË≈È √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ √Ó∂ ‘Ø Ù’Â∆Ù≈Ò∆ Ó«‘Ò≈ È∂Â≈Úª Á∆ Â√Ú∆ Á≈ √‘≈≈ «Ò¡≈¢ «ÓÒ≈È

Á∆¡ª ’ø Ë ª ”Â∂ «¶◊ ¡≈Ë≈« «‘ø√≈ «ıÒ≈¯ ÍÃ⁄≈ Ò¬∆ ¡À Ò ∂ ’ √ª‚à ∂ È∂ «¬È∑ ª ÍØ √ ‡ª ˘ Ò◊≈«¬¡≈ ˛¢ ◊ÒØ Ï Ò È∂  ≈Úª Á∂ ı»È ¡Â∂ √懪 Òæ◊∆¡ª «⁄‘∂ Á∂

ÍØ√‡ª ¡Ωª «ıÒ≈¯ ¡Í≈˪ ¡Â∂ «‘ø√≈ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ Әϻ √ø√Ê≈◊ ÔÂȪ Á∆ ’Ó∆ Á∆ Ô≈Á «ÁÚ≈™Á∂ ‘È¢ «¬√ √∆∆˜ ”⁄ ¡Ó∆’∆

ÍøÁª √≈Ò ÂØ∫ ¡≥Ëø◊ È≈Ò Í∆Û È∂ ÓÀ≈ÊΩÈ Í»∆ ’ ’∂ ω≈«¬¡≈ «’≈‚

Ú≈«Ùø◊‡È - «’√∂ È∂ √æ⁄ ‘∆ «’‘≈ ˛ «’ «‘øÓÂ∆ ÓÈ∞æ÷ ˘ √¯ÒÂ≈ ˜» ‘≈«√Ò ‘πøÁ∆ ˛¢ √¯ÒÂ≈ Á≈ «¬‘ ¯Ò AE √≈Ò ÂØ∫ ¡≥Ëø◊ Á≈ «Ù’≈ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ÓÀ≈ÊΩÈ Í»∆ ’ ’∂ ÚÒ‚ «’≈‚ ’≈«¬Ó ’∆Â≈¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÍÀ≈Ò≈¬∆˜‚ ÁΩÛ≈’

¡À‚Ó ◊Ø«Ò‡√’∆ È∂ ⁄≈Ò√‡È ÓÀ≈ÊΩÈ CC ÿ≥‡∂ E@ «Ó≥‡ BC √«À’ø‚ «Úæ⁄ Í»∆ ’∆Â∆¢ ¡À‚Ó È∂ ¡À’√Ø√’ÀÒ∂‡È √»‡ Í«‘È ’∂ BF.B Ó∆Ò (Â’∆ÏÈ DB.A «’ÒØÓ∆‡) Á∆ ÓÀ≈ÊΩÈ Í»∆ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ √»‡ Í«‘È ’∂ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÓÀ  ≈ÊΩ È Í»  ∆ ’È Á≈ ÚÒ‚

«’≈‚ ω≈«¬¡≈¢ CB √≈Ò≈ ¡À‚Ó È∂ «ÏÇ∂È Á∂ √≈¬∆ÓÈ «’ø‚Ò∆√≈¬∆‚˜ Á≈ B@AH Á≈ «’≈‚ ÂØ Û «Áæ  ≈¢ ˙ÁØ ∫ √≈¬∆ÓÈ È∂ ¡À’√Ø√’ÀÒ‡ ∂ È √»‡ Í«‘È ’∂ ¶‚È ÓÀ≈ÊΩÈ CF ÿ≥‡∂ DF «Ó≥‡ «Úæ⁄ Í»∆ ’∆Â∆ √∆¢ B@@E «Úæ⁄ «¬æ’ ’≈ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ ¡À‚Ó Á∆ ∆Û∑ Á∆ ‘æ‚∆ «Úæ⁄ √æ‡ Òæ◊ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ Òæ’ Á≈ ‘∂·Ò≈ «‘æ√≈ ÍÀ≈Ò≈¬∆˜‚ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ‚≈’‡ª È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ’Á∂ ⁄æÒ È‘ƒ √’∂◊≈¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡À‚Ó È∂ «‘øÓ ȑƒ ‘≈∆ ¡Â∂ ÓÀ≈ÊΩÈ Í»≈ ’È Á≈ ¡≈͉≈ √πÍÈ≈ Í»≈ ’∆Â≈¢ ¡À‚Ó È∂ ≈ ˘ ÁΩÛ Ùπ» ’∆Â∆ ¡Â∂ ÙÈ∆Ú≈ √Ú∂∂ ıÂÓ ’∆Â∆¢ ¿∞√ È∂ √؉ Ò¬∆ Ú∆ ÏÃ∂’ È‘ƒ Ò¬∆¢ ¡À‚Ó È∂ Á»‹∆ Ú≈ «’√∂ ÓÀ≈ÊΩÈ «Úæ⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «Í¤Ò∂ √≈Ò ÒΩ√ ¡À∫‹Ò√ ÓÀ≈ÊΩÈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ˙ÁØ∫ ¿∞√ È∂ AG.B Ó∆Ò ÁΩÛ Ò◊≈¬∆ √∆¢ ÁΩÛ ıÂÓ ’È Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ «’‘≈, T«¬√ ÁΩÛ Á∂ Ó∂∂ ◊ë‘ È◊ «Úæ⁄ ‘؉ ’≈È ’¬∆ ◊πæͪ È∂ ÓÀ˘ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈¢ ’¬∆ ÒØ’ Í»∆ ÁΩÛ «Úæ⁄ Ó∂∂ È≈Ò ‘∂¢ ¿∞‘Ȫ ’≈È ‘∆ ÓÀ˘ «¬√ ÓÀ≈ÊΩÈ ˘ Í»≈ ’È Á∆ Â≈’ «ÓÒ∆U «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ¡À’√Ø√’ÀÒ∂‡È «¬æ’ Í«‘ȉÔØ◊ ÓÙ∆È ‘πøÁ∆ ˛ ‹Ø «¬ÒÀ’«‡Ã’ Ó؇˜ «È¿±Ó‡ À ∆’√, Ò∆Ú, ‘≈¬∆‚ëΩ Ò’√ Á∂ √π Ó ∂ Ò È≈Ò √ø ⁄ ≈«Ò ‘π ø Á ∆ ˛¢ ÍÀ≈Ò≈¬∆˜‚ ÒØ’ «¬√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÂπÁ∂ ‘È¢ «¬√ «Úæ⁄ √À∫√ Òæ◊∂ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø ◊Â∆«ÚË∆ ¡Â∂ √ø’ ∂ ª ˘ √Ófi ’∂ ÓÙ∆È ˘ «√◊ÈÒ Ì∂‹Á∂ ‘È¢ «¬√ ÓÙ∆È È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ ÓØ«„¡ª, Òæ’, ͺ‡ ¡Â∂ «Íº· ˘ √ÍØ‡ «ÓÒÁ∆ ˛¢

«’Ã√‡È √‡»¡‡, ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √È¢ «¬√ Á≈ ¿∞Á∂Ù ≈‹ª Á∂ ÍÃÓπæ÷ª ÚÒØ∫ «ÁæÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ √ø√Ê≈◊ ÍÃÂ∆«’«¡≈ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∆ √Ò≈‘ ¡Â∂ È∆Â∆¡ª ˘ ÏÁÒ‰ Ú≈Ò∂ ÍÃÓπæ÷ ÒØ’ª ˘ «¬√ «ÁÙ≈ ”⁄ √Ø⁄‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’È≈ √∆¢ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÃÀµ√ ¡Ω«¯√ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√ Á∂ ˜∆¬∂ «¬æ’ ‚≈Ó≈ «Á÷≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ Òæ÷ª ¡Ωª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Á≈ ˛¢ «¬√ ˜∆¬∂ ¿∞‘ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’ √ø√Ê≈Ȫ ¡Â∂ «√¡≈√ ÂØ∫ ¡√Ò »Í ”⁄ «¬√ Â∑ª Á∂ «ÈßÁ≈ ÁØÙª Á∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ ÍΩÍ ’Ò≈’≈ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Ú’ ø◊∆È ¡Â∂ «⁄øÂÈÙ∆Ò ’øÓª Ò¬∆ ÓÙ‘»  ‘È¢ ¿∞ ‘ √Ó≈‹’ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ Óπæ«Á¡ª Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ‹≈◊»’Â≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ «Ú¡≥◊≈ÂÓ’ ’Ò≈ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ’ª◊√∆ ¡ÀÒ∂’˜À∫‚Ã∆¡≈ ˙’≈√∆˙ ‘È¢ ’Ø‡∂˜, «Ó¡≈È≈Ó≈ Á∆ ¡ª◊ √È √» ’∆, √≈Ï’≈ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘π Á ∂ Á∆ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ «‘Ò∆ ’«¶‡È ¡Â∂ ‘ΩÒ∆Úπ‚ ¡«ÌÈ∂Â∆

‘π‰ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ω ‘∂ È∂ √‡≈¬∆«ÒÙ ¡≈¬∆’ΩÈ ¡≥ « Óà  √ - ¡≈͉∂ «ÚÙ∂ Ù ¡≥Á≈˜ ”⁄ «¯ÒÓ √‡≈ «˜¡≈Á≈Â ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ √‡≈¬∆Ò Á∆ ’≈Í∆ ’ ’∂ ÒØ’ª ”⁄ «˜¡≈Á≈ ¯∂Ó√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ Íπ Ò ∆√ Á∂ Ø Ò ”⁄ √ÒÓ≈È ı≈È, √È∆ «Á˙Ò, ¡’Ù∂ ’πÓ≈ ¡Â∂ ¡‹∂ Á∂Ú◊È «¬æ’ ÏÃÀ∫‚ ω ⁄π’ æ ∂ ‘È, Í ¡‹Ø’∂ ÁΩ ”⁄ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ «¬øÈ∂ «¯‡ ¡Â∂ √Ó≈‡ ‘È «’ Ù≈«¬Á ¿∞Ȫ∑ Á∆ ¡√Ò Ùı√∆¡Â √≈‘Ó‰∂ «¯ÒÓ √‡≈ Ú∆ Ó≈ ÷≈ ‹≈‰, «‹æÊØ∫ Í«‘Òª ¡≈Ó ÒØ’ «¯ÒÓ √‡≈ª ˘ ÍπÒ∆√ ØÒ ”⁄ ’øÓ ’Á∂ Á∂÷ ’∂ ¿∞È∑ª ÚæÒ ¡≈’«Ù ‘Ø ‹ªÁ∂ ’ ‘∂ ‘È¢ √È, Í ‘π ‰ ¡√Ò∆ Íπ Ò ∆√ ≈¿±‚∆ ≈·Ω ¡’Ù∂ ’πÓ≈ ÂØ∫ ÿº‡ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ √‡≈¬∆Ò È≈Ò È‘ƒ ‘È √π«øÁÍ≈Ò «√øÿ ÍÓ≈ ÈΩ‹Ú≈È ¿∞È∑ª Á∂ √‡≈¬∆Ò ˘ ¯ΩÒØ ¡≥«ÓÃÂ√ ∂∫‹ ”⁄ Â≈«¬È≈Â

¯ÒΩ∆‚≈ Á∂ Ó≈«¬¡≈Ó∆ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ È◊È ‘ج∆ Ó«‘Ò≈ Á≈ «¬ø‡ÈÀµ‡ ”Â∂ Óº«⁄¡≈ ‘ø◊≈Ó≈

ÏΩ‚ ∂∫‹ Á∂ «¬ø√ÍÀ’‡ ‹ÈÒ ¡Ω¯ ÍπÒ∆√ √π«øÁÍ≈Ò «√øÿ ÍÓ≈ ıπÁ ˘ «¯‡ æ÷‰ Ò¬∆ Í»∆ Â∑ª ‚≈¬∆‡ ’Ω∫Ù∆¡√ ‘È¢ Í≥‹ ÍπÒ∆√ «˜«Ò∑¡ª Á∆ ’ÍÂ≈È∆ ”⁄ √Ó∂∫ Á∆ ’Ó∆ ’≈È ¿∞‘ ¡À’√√≈¬∆˜ ª È‘ƒ ’ Í≈™Á∂, Í ÿ ”⁄ ‡Ã∂‚«ÓÒ ¡Â∂ ‹Ω«◊ø◊ ¿∞È∑ª Á≈ ÙΩ’ ˛¢ ¡≥«ÓÃÂ√ ÍπÒ∆√ Á∂ ’«ÓÙÈ √π÷⁄ÀÈ «√øÿ «◊æÒ

¡≈͉∆ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ´æ’ ”⁄ ¡≈͉≈ «¬æ’ Úæ÷≈ ¡≥Á≈˜ æ÷Á∂ ‘È¢ ÷πÁ ˘ «¯‡ æ ÷ ‰ Ò¬∆ ¿∞ ‘ ÔØ ◊ ≈ ¡Â∂ ÓÀ‚∆‡∂ÙÈ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ √Ú∂∂ ‹ÒÁ∆ ¿∞µ· ’∂ ‘Ò’∆ «‹‘∆ ‹Ω«◊ø◊ ’È≈ Ú∆ ¿∞È∑ª Á≈ ÙΩ∫’ ˛¢ SSP ÍÓ≈ Á≈ ¡≥Á≈˜ ˛ «ÏøÁ≈√ «‹Ó ÂØ∫ È‘ƒ, ¡÷≈«Û¡ª ÂØ∫ Ùπ»¡≈ ’ ’∂ ¡≥«ÓÃÂ√ «Ú‹∆ÒÀ∫√ «Ï¿±Ø Á∂ SSP ω∂ ÍÓÍ≈Ò «√øÿ Á≈ ¡≥Á≈˜ ‘∆ «ÏøÁ≈√ ˛ ‹Ø ¡À‡∆«‡¿±‚ ”⁄ ¡≈͉∆ ¡À’‡∆«Ú‡∆ ¡Â∂ «¯‡ÈÀµ√ æ÷Á∂ ‘È, ¿∞Ê∂ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ Á∆ ¤Ú∆ ”⁄ ÍÓÍ≈Ò Á≈ ◊æÒÏ≈ ’È Á≈ ¡≥Á≈˜ Ú∆ ¡≈͉≈ ˛ ¡Â∂ ‚Àµ√ Á∂ √‡≈¬∆Ò Ú∆¢ ‘æ√ ’∂ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ÍπÒ∆√ «¯ÒÓª Á∆ È’Ò È‘ƒ ’Á∆ √◊Ø∫ «¯ÒÓª Á∂ «ÈÁ∂Ù’ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ ¡≥Á≈˜ Á∆ ’≈Í∆ ’Á∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ”⁄ SP À∫’ ”Â∂ Â≈«¬È≈ ÏΩ‚ ∂∫‹ ÍπÒ∆√ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ‹◊‹∆ «√øÿ

Ú≈Ò∆¡≈ Ú∆ «√øÿ «¬˜ «’ø◊ Á∆ ‚À¯∆È∂ÙÈ ˛¢ ¡≈͉∆ Ùı√∆¡Â ¡Â∂ «¯‡ÈÀµ√ ”⁄ ¿∞‘ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄ ¡≈͉∆ «ÚÙ∂Ù «÷º⁄ æ÷Á∂ ‘È¢ «√øÿÓ Á∂ Ȫ ÂØ∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘È ’πøÚ «Ú‹∂ ÍÃÂ≈Í ¡≥«ÓÃÂ√ ”⁄ IG Á∂ «‘øÁ∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ Â≈«¬È≈ «√øÿÓ Á∂ Ȫ ÂØ∫ Íë√æË ‘ج∂ ’πøÚ «Ú‹∂ ÍÃÂ≈Í «√øÿ Í≥‹≈Ï ‘∆ È‘ƒ, Á∂Ù ”⁄ Ú∆ ¡≈͉∂ √‡≈¬∆Ò ”⁄ Íë√æË ‘ج∂ ‘È¢ ÔØ◊≈ ”⁄ ÍÃÍ ø ≈◊ ’πøÚ Á∆ ÍïØÓÀ∫√ Á∆ Â≈∆¯ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È∂ ÷πæÒ∑∂ ÙÏÁª ”⁄ ’∆Â∆ √∆¢ ¡≈͉∆ «¯‡ÈÀµ√ ”⁄ ¿∞Ó Á∂ «¬√ ÁΩ ”⁄ Ú∆ ¿∞‘ Ï∂‹ØÛ ‘È¢

¤∂ ¯πæ‡ ÂØ∫ Ú∆ ¶Ï∂ Ú≈Òª Ú≈Ò∆ ’πÛ∆ È∂ ÷πÁ Á≈ ‘∆ ÂØ«Û¡≈ ÚÒ‚ «’≈‚

¯ÒΩ∆‚≈ - ¯ÒΩ∆‚≈ Á∂ Ó≈«¬¡≈Ó∆ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ ≈ √Ó∂∫ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡«‹‘∆ ÙÓÈ≈’ ‘’ ’ «Áæ  ∆ «’ Ô≈Â∆ ˛≈È «‘ ◊¬∂¢ ‚∂Ò∆ √‡≈ ÓπÂ≈«Ï’ «¬‘ ÿ‡È≈ ≈ ’∆ÏÈ A Ú‹∂ ‘Ø ¬ ∆ ‹Á ¿∞ √ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡⁄≈È’ ¡≈͉∂ ’æÍÛ∂ ¿∞Â≈ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ Í»∆ Â∑ª Èß◊∆ («ÏȪ ’æÍ«Û¡ª Á∂) ‘Ø ◊¬∆¢ «¬æ’ Ô≈Â∆ È∂ ¿∞√ Á∆ Ú∆‚∆˙ ω≈ ’∂ «¬ø‡ÈÀµ‡ ”Â∂ ÍØ√‡ ’ «ÁæÂ∆, ‹Ø ’πæfi ’π √«’ø‡ª ”⁄ ‘∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø ◊¬∆¢ ‘≈Òª«’ «¬‘ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊ √«’¡≈ «’ Ó«‘Ò≈ È∂ «¬‘ ‘’ «’™ ’∆Â∆¢ «¬√ Ú∆‚∆˙ ”⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ Ó«‘Ò≈ Èß◊∂

ÍÀ Â∂˜ ’ÁÓª È≈Ò ÂπÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ «√¯ ¡≥‚-◊≈ÓÀ∫‡√ ‘∆ Í≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È¢ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Â∂˜∆ È≈Ò ÂπÁ∆ ⁄Ò∆ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ ÂπÁ∂-ÂπÁ∂ ‘∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ï⁄∂ ‘ج∂ ’æÍÛ∂ Ú∆ «¬æ’-«¬æ’ ’ ’∂ ¿∞  ≈ ”Â∂ ¯Ù ”Â∂ √π æ ‡ «Áø Á ∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ ’πæfi ‘∆ Á∂ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞√ Ó«‘Ò≈ ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈¢ Íπ Ò ∆√ Óπ  ≈«Ï’ Ó«‘Ò≈ Á∂÷‰ ÂØ∫ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ Í∆Û Òæ ◊ ‘∆ √∆¢ Ù≈«¬Á «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ¿∞√ È∂ «¬√ Â∑ª Á∆ ‘’ ’∆Â∆¢ ‘≈Òª«’ √æ ⁄ ¿∞ √ Á≈ ⁄Àµ’¡Í ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ Í≈Ú∂◊≈¢ «¯Ò‘≈Ò ¿∞√ ”Â∂ «’√∂ Â∑ª Á≈ ’ج∆ ’∂√ Á‹ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢

¡≈ÚÒ - √Ì ÂØ∫ ¶Ï∂ Ú≈Òª Ú≈Ò∆ «ÈÒªÙ∆ ͇∂Ò «¬æ’ Ú≈ «¯ ÂØ∫ ⁄⁄≈ ”⁄ ˛¢ B@AH ”⁄ ¡≈͉∂ ¶Ï∂ Ú≈Òª Ò¬∆ «◊È∆˜ ÚÒ‚ «’≈‚ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÈÒªÙ∆ È∂ ‘π‰ ¡≈͉∆ ‘∆ «’≈‚ ÂØÛ «ÁæÂ≈ ˛¢ ◊π‹≈ Á∆ ¡≈ÚÒ∆ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ «ÈÒªÙ∆ Á∂ Ú≈Ò ‘π‰ F ¯πæ‡ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ¶Ï∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ AF √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ «◊È∆˜ ÚÒ‚ «’≈‚ Ïπæ’ ”⁄ Ȫ Á‹ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÈÒªÙ∆ ‘≈Ò∂ Ú∆ ’∂ÚÒ AG √≈Ò Á∆ ˛¢ F √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ «Ï¿±‡∆ÙÈ È∂ ’æ‡ «ÁæÂ∂ √È ¤Ø‡∂ Ú≈Ò B@AH ”⁄ «◊È∆˜ ÚÒ‚ «’≈‚ Ïπæ’ ”⁄ «ÈÒªÙ∆ ͇∂Ò Á≈ Ȫ √Ì ÂØ∫ ¶Ï∂ Ú≈Òª Ú≈Ò∆ ‡∆È∂‹ Á∂ »Í ”⁄ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ √Ó∂∫ «ÈÒªÙ∆ Á∂ Ú≈Ò AG@.E √À∫‡∆Ó∆‡ ¶Ï∂ √È¢ ‘π‰ «ÈÒªÙ∆ Á∂ Ú≈Ò AI@ √À∫‡∆Ó∆‡ Ô≈È∆ «’ F.BC ¯πæ‡ ¶Ï∂ ‘È¢ «ÈÒªÙ∆ Áæ√Á∆ ˛,

T‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¤∂ √≈Ò Á∆ √∆ ª «¬æ’ «Ï¿±‡∆ÙÈ È∂ Ó∂∂ Ú≈Ò Ï‘π ¤Ø‡∂ ’æ‡ «ÁæÂ∂ √È¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ÓÀ∫ ’Á∂ Ú∆ Ú≈Ò È‘ƒ ’æ‡Ú≈¬∂ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ È∂ Ú∆ ’πæfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á Ó∂≈ ¯À√Ò≈ Ó≥È «Ò¡≈¢ ‘π‰ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ú≈Òª ˘ ¡≈͉≈ Òæ’∆ ⁄≈Ó Ó≥ÈÁ∆ ‘ª¢U Ó∂∂ È≈Ò √ÀÒ¯∆ ’«Òæ’ ’Á∂ ‘È «ÈÒªÙ∆ ’«‘øÁ∆ ˛, TÓÀ∫ «‹æÊ∂ Ú∆ ‹ªÁ∆ ˛ ÒØ’ Ó∂∂ È≈Ò √ÀÒ¯∆ ’«Òæ’ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È¢ ÓÀ˘ «¬√ È≈Ò «¬æ’ √ÀÒ∂«ÏÇ∆ Ú◊∆ ¯∆«¶◊ ¡≈™Á∆ ˛¢U «¯ ÂØ ∫ «◊È∆˜ ÚÒ‚ «’≈‚ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÈÒªÙ∆ È∂

‡∆È∂‹ ’À‡∂◊∆ ”⁄ ¡≈͉≈ ‘∆ «’≈‚ ÂØÛ «ÁæÂ≈ ˛¢ «ÈÒªÙ∆ Á∆ Óª ’«‘øÁ∆ ˛ «’ «¬È∑ª Ú≈Òª Ò¬∆ Ï‘π «Ó‘È ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ˛¢ ¿∞√ Á∂ Ú≈Òª Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ ’Ω√ÓÀ«‡’√ Á∆ Ú∆ ÚÂØ ∫ È‘ƒ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ Ú≈Òª ˘ Ï⁄≈¬∂ æ÷‰ Ò¬∆ ¿∞‘ ‘¯Â∂ ”⁄ «√¯ «¬æ’ Ú≈ ‘∆ ¡≈͉∂ Ú≈Ò ËØ∫Á∆ ˛ ¡Â∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò Â∂Ò Ò◊≈™Á∆ ˛¢

Issue: 1371 22 to 28 Jan. 2020

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials cated, professionally employed, family oriented. The boy should be Canadian, Jat Sikh, well educated and well settled from BC Area. For more information please call: 1-604522-4470 ***1374*** Lubana Sikh parents invite match for their Canadian Citizen son, handsome, born 1985, 6’-1” tall, B.Tech and PG in Cyber security, working as cyber security consultant in Ontario Govt. Department in Toronto. Own house in GTA. wants professionally qualified girl, Canadian citizen/PR/Student or work permit. Please contact whatsapp 647642-3051 or email at jaswinder1768@yahoo.com ***1374*** Alliance sought for US citizen Lubana Sikh boy, well settled in Houston,Texas, Born Jan.'87, Master's in Accounting, fair skin ,6ft tall. Looking for girl raised in USA with balance of traditional and modern values. Please contact: (713) 298-3737 or bsingh6723@gmail.com *** 1374 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, B.Tech in IT, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á ¡Â∂ Í«Ú≈’ ’≈ØÏ≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BDD-HB@D ‹ª +IA-IHAEF-A@GDG (whatsapp) ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGD*** ÷Â∆ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHI, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß ⁄ , ¡≈͉∆ ‡«’ß ◊ ’ß Í È∆, ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡ÓÀ∆’≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-G@CDA@-FHAF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGD*** ÷Â∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (ÁØ ÒÛ’∂) Ò¬∆ ¡ÓÀ  ∆’È ◊z ∆ È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚ Á≈ «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EAH-C@B-G@B@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jyot317@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HDF-DADA ‹ª FDG-BIC-CHAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGD*** ‹æ‡ «√æ÷ «ÊßÁ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ BC ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-C@I-DBAE ‹ª A-F@D-HEF-@BFD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ITI ÂØ∫ «ÂßÈ √≈Ò Á≈ electronics Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, IELTS «Úæ⁄ G.E ÏÀ∫‚, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ IELTS Á∂ Instructor Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Í∂‚± Â∂ Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IEA-IDHD ‹ª A-F@D-EIC-BIGB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀ∆’È, «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª

«√‡∆˜È, ¿πµ⁄∆ ¶Ó∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IGGIA@IFBB ‹ª A-IGB-HCH-GFG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, AB ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BHI-IICC@C@ ‹ª +IA-IHEEG-IHAH@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Dietary Aide Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∆ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÒ∂ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ mangatsimms@gmail.com ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGD*** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-H@E-IDEB ‹ª A-GGH-HHEEDGE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ «‘ ‘∂, Í∆. ¡≈. ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¡ÀÓ Ï∆ ¬∂, ¡ÀÓ √∆ ¬∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ù«‘∆ ÍzΩÍ‡∆, «Ï˜È√ ¡Â∂ D ¬∂’Û ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CAI-CAEG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEGD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ó∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ÚÀÙȱ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ È±ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-DHG-EHID ‹ª FDG-G@AEG@E ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGD*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 46 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian citizen, divorced (without kids) University graduate. The boy should be graduate, clean-shaven, well settled. caste no bar. For more information please contact 905886-8146 ***1374*** Well settled Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 33 yrs. old, 6’ tall, wears turban, canadian born, handsome, settled in good job in Vancouver (BC), well settled. The girl should be well educated, family oriented, preferably from BC (Canada). Please send your biodata and recent pictures to: skaur222@outlook.com or contact 1-604-725-9828 ***1373*** Jat Sikh family, well settled in Fraser Valley BC seeks a suitable match for their canadian born beautiful daughter, working full time, 30 yrs. old, 5’-5” tall. The boy must be Canada born, between 28 to 33 yrs. of age, settled in Lower Mainland or Fraser Velley BC. For more information. Please Call: 1-604-8254159 ***1373*** Ramdasia Sikh parents invite matrimonial alliance for their only son, 30 yrs. old, 5’-11” tall, canadian citizen, Diploma in Law & Security from Canada, working with Ontario Govt. as Correctional Officer in Jail, handsome, family oriented. The girl should be canadian immigrant/citizen, beautiful, well educated, with family values Call: 1-519-756-6016 ***1373***

Help wanted ÍÀÈ√ÒÚ∆È∆¡≈ USA Á∂ «¬æ’ ◊Ø√∆ √‡Ø ˘ ؇∆¡ª/Í≈¿±∫·∂ ω≈¿π‰ Ò¬∆ Ò∂‚∆/ «’⁄È ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÷≈‰≈ ¡Â∂ «‘≈«¬Ù Óπ¯Â ¡Â∂ ÂÈ÷≈‘ ÔØ◊Â≈ ¡Èπ√≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FA@-HFD-IFFF ‹ª A-DHD-H@B-BGGI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGA***

Looking for professionally qualifiedmatch forsmart Jatt Sikh Indian born, Canadian citizen boy, 89 born, 5'-6" tall, non-drinker, nonsmoker, family oriented. Master's in Electrical and Computer Engineering,employed with reputed USA Company in Toronto,educated family well settled in GTA since 2011. The girl should bewell educated, Canadian citizen/immigrant with good family background and values. Please send your biodata & recent picture to:bainsps@gmail.com or call:289948-0753 or 647-973-8665 *** 1373 *** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born son, 36 yrs. old, 6' tall, University graduate, working as a program officer with Federal Govt, handsome. The girl should be beautiful, well educated, family oriented, from Canada/ America (but willing to relocate to Toronto). Please send your biodata and recent picture to: milapcanada8@gmail.comor call: 647-987-1653 *** 1373 *** Seeking a beautiful and smart Punjabi girl, preferable age of 26 for a well-educated and smart Canadian Sikh boy, 29 yrs. old, 6' tall, pursuing his CPA designation and working as an Accountant for a highly reputed manufacturing firm.

Please send your bio-data and recent picture to: kjsbrar9@yahoo.ca or call: 1-778-878-3959 *** 1373 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡ B «¬ß⁄, ◊À‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ ‹Ø «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈/¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆ ‘ØÚ,∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EEH-DCFC ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***ACGC*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA «¬ß⁄, ◊À‹±¬∂‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-BDF-A@BA ‹ª A-F@D-CGIDEB@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DE √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Í◊Û∆Ë≈∆, ÚÀÙȱ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (A ÒÛ’≈ ¿πÓ E √≈Ò) ÚÀÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DDF@DAA ‹ª A-F@D-C@G-BGIC √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGC*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ DE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, M.A. Double, ‚≈«¬ÚØ√‚, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∆, CE ÂØ∫ DB √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-CC@-CFDD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, F √≈Ò Á∂ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, «¬‡Ò∆ Á∂ «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-FHA-DB@@ ‹ª A-F@D-I@H-BCG@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, professionally qualified & employed, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (After Brief Marriage) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ

˛Õ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-ECC-AIDC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ «ÚËπ (ÁØ Ïæ⁄∂ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ‘È) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CBB-@BDE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGC*** ‹¶Ë (Íø‹≈Ï) «¬ß‚∆¡≈ È≈Ò √ÏßË Íø‹≈Ï∆ Óπ√«ÒÓ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, Bachelor’s in Business Management, ¡«√√‡À∫‡ È√ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ¡ÓÀ∆’≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@HDF@-@G@D ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGC*** ¤∆∫Ï≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Electronic Engineering, Íæ◊Û∆Ë≈∆, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-ECF-@FCF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHI, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ H1B Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∆, Master’s Technology Management (UCSB), working as senior project Manager Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÍÛ∑∂ «Ò÷, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ nattbassian85@yahoo.in ”Â∂ Ì∂‹Ø ‹ª BHI-IEB-CI@C ”Â∂ ÎØÈ ‹ª whatsapp ’ØÕ ***ACGC*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BBI-AHFD (whatsapp) ‹ª inderpreethind@gmail.com Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ‹ª Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACGC*** ‹æ‡ «√æ÷ ± Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, ÈÀÈ∆ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆, innocently divorced after a very short marriage, ÓØ ◊ ∂ «˜Ò∑ ∂ È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DHFF-HEDI ‹ª A-F@D-GDD-IEGB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGC*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, professionally educated, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, educated Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ª ¡ÓÀ∆’È, ⁄ß◊∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HBE-HBAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬æ’ Ïæ⁄≈) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EAH-ADDH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGC*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚

˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-IIG-IDAD ‹ª FDG-GAI-BGFB ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª preetcheema123@hotmail.com ”Â∂ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ ***ACGC*** Jat Sikh parents seek a matrimonial alliance for their son, Canadian born, 27 yrs. old, 6’-2” tall, MD Doctor, family physician. The girl should be well educated, tall and family oriented. Please send your bio-data and recent picture to 1-778-2274024 (whatsapp) ***1373*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian PR son, 89 born, 5’-11” tall, Clean-shaven, bachelor’s degree from Canadian University and employed in B.C. From a well reputed Sikh family.

The girl should be Canadian/American well educated between 24-30 yrs. and atleast 5’-4” tall from well reputed Sikh family. Girl on work permit may also be considered.

Please reply with bio-data and pictures on whatsapp @1-604-8327091 ***1373*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊Àz‹±¬∂‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-DEG-CDAB ”Â∂ ÎØÈ ’Ø (Ù≈Ó C ÂØ∫ I, ‡Øß‡Ø √Ó∂∫) ***ACGC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È/ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ «‘ ‘∆, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ ¡≈͉∂ ÁØ ÿ ‘ÈÕ Áπ¡≈Ï∂ È±ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-G@G-BHG@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGC*** Jatt Sikh Mangat boy from India age 34 yrs. old, 6' tall, Smart, handsome, MA (Double), Well established business in India. The girl should be Canadian PR/citizen or on work permit. Please send your biodata & recent picture to: mangattoronto78@gmail.com or call:1-778-872-0053 or +91-9988187007 *** 1373 *** Parents seeking suitable match for their beautiful Jatt Sikh daughter height 5’ 2’’, 1989 born. New Zealand citizen and Canadian PR. Business Management graduate studying as finance advisor, working too. Jatt Sikh boy should be well qualified, well settled and have a good career. Parents/guardians may contact at mrsinghvishal@live.in *** 1373 *** «‘ßÁ± Íø‹≈Ï∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡Ó∂∆’≈ «‘ ‘∆, Ph.d ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-EEGIICB ‹ª A-B@D-EII-@AIB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGC*** Jatt Sikh Grewal family seek a suitable match for their daughter,33 yrs. old, 5'-6" tall, working full-time as a doctor since 3 years, MBBS and MD (Micro Biology), residing in Ludhiana. Two siblings are Canadian Citizens. Please send your biodata & recent picture to:sandhuinderpal01@gmail.com or call: Inderpal Singh at 416-4576829, Harman Singh at 514-5151314 *** 1373 *** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò,

APARTMENTS FOR RENT Bridal Suits Designer Wanted 7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara Bachelor $ 1300 +Hydro One Bed Room $ 1400+Hydro Two Bed Room $1650+Hydro Three Bed Room $1800+Hydro Rent includes One Parking, Basic cable, heat & water (hydro is extra) Rent effective from Nov.1st, 2019

Call Mike At :- 416-259-4555

*** 1373 ***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ AE ¬∂’Û ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-ICG-AICD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGE*** Ramgarhia Sikh family in California looking suitable match for their daughter, born in 1989, 5’-4” tall, American Citizen, working as RN in Hospital, belongs to a good family.

The boy should be clean-shaven, preferably in Medical profession.

Caste no Bar. Please send your biodata & recent picture to: harwants@yahoo.cm ***1374*** Saini Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born daughter, 25 yrs. old, 5’-4” tall, slim, beautiful, degree in Doctor of Pharmacy & professionally employed.

The boy should be Canadian/ American, professionally educated & employed, clean-shaven, well settled, having good family values.

Please send your bio-data an sd recent picture to: ksggirn@gmail.com or call 905453-9949 ***1374*** Jat Sikh Gill parents seek a suitable match for their daughter, born & raised in Canada in 1988, 5’-6” tall, degree in law, beautiful, family oriented, well versed in both cultures.

The boy should be born or raised in Canada, preferably Doctor/Engineer/Lawyer/Architect, well settled with good family values. Malwa prefered. Call: 1-604-832-7232 or 1-604-615-8088 ***1374*** Jat Sikh Gill parents invite matrimonial alliance for their son, born in Canada, 26 yrs. old, 5’-11” tall, Diploma in Architecture & Further persuing degree in architecture, handsome, athelic built from a good family, well versed in both cultures.

The girl should be born or raised in canada, beautifull, educated and family oriented. Call: 1-604-8327232 or 1-604-615-8088 ***1374*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their Canadian Citizen daughter, 38 yrs. old, 5’-5” tall, Dental hygienist, working as Dental Hygienist, beautiful. The boy should be professionally educated & employed. Call: 1-604-767-4157 (whatsapp) or 1-604-448-8208 ***1374*** Match for Canadian Citizen Jat Sikh boy, 29 yrs. old, 5’-8” tall, degree in Accounting from Canadian University, working as Project Accountant, left arm artificial, handsome, father retired Class 1 Officer from India owns House in Vancouver, good urban and rural property in India. Girl should be well educated, family oriented and from good family background. for information contact 1778-889-6157 (whatsapp) ***1374*** Seeking alliance for beautiful, Jat Sikh Canadian Citizen girl, 29 yrs. old, 5’-6” tall, very talented, well educated, working in reputed organisation, belongs to affluent and well educated family. The boy should be qualified and from respectable family. Please send your bio-data and recent picture to: matrimon597@gmail.com or whatsapp 1-778-823-0088 ***1374*** Jat Sikh Gill parents looking for a groom for their Canadian, 5’-2” tall, 35 yrs. old, daughter, well edu-

Esha fashion 2020 in Brampton needs Indian Bridal Suits Designer for their store.

40 hrs. per week. $ 23 per hour will be paid. Must speak Hindi/English/Persian/ French. Please send your resume to : eshafashioninc@yahoo.ca or apply in person :2575 steeles Ave. unit #5 or call: 647-858-5982 or 905-792-7508 **ACFI***

Issue: 1371 22 to 28 Jan. 2020

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials Affluent post graduate Jat Sikh parents seek a beautiful, fair, tall, educated and accomplished bride for their American born and raised son, 33 yrs. old, 5'-10" tall, very handsome, pleasing personality, with his technical degree, working as a professional in a lucrative job with the California Wine Industry.

The girl with work visas acceptable.

Please send your biodata& recent picture to: harmarnel@yahoo.com. or call:1-209-579-4656 (WhatsApp) *** 1372 *** Jat Sikh Deol parents seek a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5’-10 tall, M.Tech. P.hd. in Mechanical Engineering from Thapar University Patiala, working in India as University Lecturer, amritdhari, owns 13 acres land in India. The girl should be Canadian/American immigrant/citizen, equally qualified and family oriented. Amritdhari girl prefered. For information contact 647-300-4504 or +91-9463744944 ***1372*** Ravidasia family seeking suitable match for their son, Jan 1990 born, 5’-8”, non-vegetarian, USA Citizen, India born, Bachelor’s degree in Biology from University of California, officer in local govt. The girl should be well educated from USA or Canada, 25 yrs. and above. Please send your bio-data with pictures on whatsapp 1-510-862-5488 (USA) or 416-275-1210 (Canada) ***1372*** Mair Rajput parents invite matrimonial alliance for their son, 28 yrs. old, 5’-8” tall, Canadian Citizen, graduate, well settled. The girl should be beautiful, educated, family oriented. Girl on student visa/ work permit can also be considered.

Call 416-473-9669 ***1372*** Khatri Sikh family seek a suitable match for their son, 27 yrs. old, 6’ tall, American Citizen, Bachelor’s in Accounts & Human resources, handsome, working with a multinational company in USA. The girl should be beautiful, equally educated, family oriented, having good family values. Family is well settled in USA. Please send your bio-data & recent picture to: singhbindra66@gmail.com or call 1209-470-2839 ***1372*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-CHD-IAEH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGB*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 1987 born, 5’-3” tall, holding Canadian & USA residency, done Bachelor’s in Pharmacy, Master’s in Forensic Science from India. The boy should be professionally qualified from Canada or USA, H1B Visa holder can be considered. Please send your bio-data & recent pictures to: 1287preet@gmail.com or call: 647709-7184 or 1-917-353-8909 USA ***1372*** Prajapati Sikh parents seeking suitable match for their son, Canadian PR, DOB 1986, 6’ tall, B.Tech., MBA, working as IT professional in multinational Company, educated family with agricultural background, has international experience for 8 yrs. The girl should be professionally qualified, beautiful and family oriented. Please contact 1-587777-0366 or email recent pictures and bio-data to:

NAME CHANGE I, Sonalben Gigabhai kuchhadiya, wife of Malde Muru Odedra, holder of Indian passport number H8194124, issued at Ahmedabad on 11/11/2009, a permanent resident of Kuchhadi Veran Vadi, Vistar Via, Bohira, Porbandar, Gujarat, PIN 360579, India currently residing at 146 Convoy Cres, Maple, On L6A 3H4, Canadado here by change my name from Sonalben Gigabhai kuchhadiya to Sonalben Gigabhai kuchhadiya Odedra with immediate effect.

All concerned please note. *** 1370 ***

fjord7585@gmail.com ***1372*** Well educated, US settled, Prajapat family looking for a Hindu boy for India born, US Citizen daughter, did her MBA in Business Administration, currently a manager in a renowned pharmacy. She is 5’-5” tall, D.O.B sep 26, 1985, wish to settled in Newyork. Caste no bar please email. recent pictures and bio-data to vl5544138@gmail.com or contact 1-646-750-5257 for more information. ***1372*** Jat Sikh Grewal parents seek a suitable match for their son, 1980 born, 6’-11” tall, Canadian citizen, MBA, working in a reputed Bank. The girl should be educated, professionally employed with good family values.

Please send your bio-data and recent pictures to: grewal20191@outlook.com or call: 1-604-765-9214 ***1372*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5’-3” tall, Slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC) BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from Jat Sikh family. Please send your biodata and recent pictures to rsinghsurrey@gmail.com ***1372*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, born in Canada in 1982, 6’ tall, B.A. B.Ed., working as Vice Principal. The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qualified and employed and must be from Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to gordgill@gmail.com ***1372*** Punjabi Nai family seeks a suitable match for their US Citizen son, 29 yrs. old, 5’-6” tall, well educated with good job. Whole family is settled in USA. American/Canadian girl prefered. Please email recent pictures and bio-data to skp55@hotmail.com or contact 1604-779-7651 for more information. ***1372*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, RN («‹√‡‚ È√) ’ÀÒÎ ∂ Ø È∆¡≈ «Úæ⁄ RN Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’, «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ⁄ß ◊ ∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ ∫ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ √‡±‚∫À ‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: brar45@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-BBA-EBED ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGB*** Íz‹≈Í ÿπ«Ó¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊Àz‹±¬∂‡, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ ¡Â∂ UPS «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sokhaljaswinder@yahoo.ca ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DDE-DCEF ‹ª A-F@D-GBA-DCEF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGB*** ‹æ‡ «√æ÷ «Èæfi ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, Bachelor’s in Computer Science, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, Í◊Û∆Ë≈∆, Í«Ú≈’ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/ ¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √≈Á≈ «Ú¡≈‘ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHBHH-IGEG ***ACGB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂

HELP WANTED ÍÀÈ√ÒÚ∆È∆¡≈ (USA) Á∂ Ù∂∂ Íø‹≈Ï À√‡ØÀ∫‡ 鱧 Chef and helper Á∆ ÂπÂ ß ˜± ˛Õ ÚË∆¡≈ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆

A-FA@-GFA-ID@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ

***ACGC***

’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@C-IAH-BFD@ ”Â∂ ÎØÈ ‹ª whatsapp ’ØÕ ***ACGC*** Ïz≈‘Ó‰ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂È∆‚È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ◊Àz‹±¬∂‡, ÚË∆¡≈ ‹ØÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ ÌÀ‰ ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-E@A-EDGE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGC*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡, B.Sc. Nursing, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: piarausa@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFB-D@GI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGC*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E Îπ æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, Graduate from Canada, working as heavy duty Mechanic at Vancouver Port, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∂∆’È, «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-CHD-DI@G ‹ª A-GGH-HEHAGAI ”Â∂ ÎØÈ ‹ª Ú‡√¡ÀÍ ’ØÕ ***ACGB*** ÷Â∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ B «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ¡ÓÀ∆’≈ «‘ ‘∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈’ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø harmank758@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-CAG-I@I-EGAE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHD, ’æÁ E Îπæ‡ G «¬ß⁄, ÚÀÙÈØ, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú‹‡ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ¡ÀÓ. ¬∂., Ï∆. ¡À‚., ’ß«Í¿±‡ «Úæ⁄ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÙÈØ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-H@G-DEFC ‹ª A-BCF-HAH-EFHD ”Â∂ ÎØÈ ’Ø (Ú‡√ ¡ÀÍ) ***ACGB*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó CE √≈Ò, ’ºÁ F ¯∞º‡ B «¬≥⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈/¡ÓÀ∆’≈ «‘ ‘∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πȺ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √‡»‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆A-GGHIFA-BABA “““ ACGC “““ Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 40 yrs. old, 5’-4” tall, beautiful, innocently divorced, Canadian Citizen, Well versed in both cultures, employed in Toronto. The boy should be family oriented from a respectable Jat Sikh family. Please respond with a recent picture & Bio-data to: Torontomatrimonial@gmail.com or call: 416-509-50123 ***1373*** well-settled Jat Sikh family in Canada seek a suitable match for their son, well-educated, well versed in both cultures, extremely handsome, non-drinker, 30, 5’11, raised and educated in Canada, Canadian Citizen, has a managerial job, 1 Lakh dollar annual income.

Innocently divorced after a short marriage. No child. Rural and urban property in Canada and India. Upper caste no bar. Call or WhatsApp.:1-778-325-0071 *** 1372 ***

Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GB@-E@AD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGB*** √π«È¡≈ ≈‹Í±Â ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Electronic Engineer ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : ramanpreet.1@hotmial.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EDI-GEII ‹ª A-F@D-GDF-IIIF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, Diploma in Automotive Technology, Advance diploma of Business (Australia), ¡≈√‡∂ z Ò ∆¡≈ «Úæ ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ˛Õ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IG@-BFHB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈,¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-C@B-BB@@ ”Â∂ ÎØÈ ‹ª whatsApp ’ØÕ ***ACGB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GG@-ECGC ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø Õ ***ACGB*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Microsoft Network Associate (C.C.N.C.), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ CB-CF √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EGB-HEFF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGB*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, M.Sc. Computer Science, «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ BE ¬∂ ’ Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Øª‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IAIHADE-GHA@C ‹ª +IA-IDFDHHGBAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÏÀ∫√ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿π Ó  CE √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ School graduate, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@EDHH-ICAH ‹ª FDG-GGD-BBFF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGB*** ‹æ‡ «√æ÷ «Á˙Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Óß◊Ò∆’ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-I@C@DD@ ‹ª A-EHG-HI@-FFGD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGB*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IEG-@@CG ‹ª A-GGHHCI-GBAA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡

G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫), «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬æ’ Ïæ⁄∂ È≈Ò) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HHI-FCCF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÿπßÓ‰ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄ Ú≈√Â∂ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ͱ∆ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á≈ Í∆ ¡≈ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª ÍÛ∑≈¬∆ ÂΩ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ï≈∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GEE-GIIB ‹ª A-F@D-FAEEBHF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGB*** Barahman family seek a suitable match for their US born son, 35 yrs. old, 6' tall. M.Sc, Govt. job. divorcee. Well settled business family from 40 years. Please send your biodata & recent picture to: bobsharma55@gmail.com or call:1530-300-4574. ***1372*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈ ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Íæ◊Û∆Ë≈∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAFC@B-@@@E ‹ª DAF-FFF-@GB@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGB*** ÓÀÛ ≈‹Í±Â «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, MBA in Finance, Loan Administrator Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ⁄ß◊∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡Ó∂∆’≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∂∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GCB-DHE-ACAB ‹ª A-GCB-ED@-HFIE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGB*** ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄,’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Dentist Doctor, √≈∆ ÍÛ∑≈¬∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª ¡Â∂ ‡ΩÍ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ «¬ß◊«ÒÙ ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰±ß Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ professionally qualified, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆ Ó∂ Ò ’Ø : jsvancouver76@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAG-CBBG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGB*** ‹º‡ «√ºı È≈◊≈ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BI √≈Ò, ’ºÁ F ¯∞º‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂ √πȺı∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈/¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆ «Òı∆, √Ø‘‰∆ √πÈı º ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ‘À Õ √‡» ‚ À ∫ ‡/ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sandy.nagra@hotmail.com‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BBH-FHHG ‹ª FDG-G@C-@HAD ”Â∂ ¯ØÈ ‹ªwhats App. ’ØÕ ***1372*** ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ‹æ‡ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Dentist Doctor and Master’s in Physiotherapy, √≈∆ ÍÛ≈¬∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª ¡Â∂ ‡ΩÍ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ ÚÀ√‡È ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰±ß Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ professionally qualified, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Dentist Doctor ˛Õ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆ Ó∂Ò ’Ø: jsvancouver76@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAG-CBBG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGB*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ¡≈͉≈

’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : kusam.heer@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IF@-GDDB ‹ª FDG-IHIGDDB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGB*** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their daughter, 25 yrs. old, 5’-4” tall, raised in Canada, Canadian Citizen, graduated from Ontario (Canada), professionally employed in a school. The boy should be raised in Canada, clean-shaven, professionally educated, employed, and well settled with family values.

Caste no bar. Please email recent pictures and bio-data to anv4360@gmail.com ***1371*** jwt iswK brfV lVkf, Aumr 28 sfl, kwd 6 PLuwt 2 ieMc, 2 sfl dy PLfrimMgvrk primt AuWqy kYnyzf rih rhy, ITI Welder, 2 sfl df Diploma in Civil Engineering, sohxy sunwKy, pirvfrk leI kYnyzIan iemIgRYNt jF istIjLn, pVHI ilKI, sohxI sunwKI, pirvfrk lVkI dI loV hY. jfxkfrI leI 1-778-7791550 ‘qy PLon kro. *** 1371 *** jwt iswK iZloN lVkf, Aumr 45 sfl, kwd 5 PLuwt 10 ieMc, 2 sfl dy PLfrimMgvrk primt AuWqy kYnyzf rih rhy, ivDur, sohxy sunwKy, pirvfrk leI kYnyzIan iemIgRYNt jF istIjLn, sohxI sunwKI, pirvfrk lVkI dI loV hY. qlfksLudf/ivDvf ‘qy vI ivcfr kIqf jf skdf hY. jfxkfrI leI 1-778-5492672 ‘qy PLon kro. *** 1371 *** Ú∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ D «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., ¬∆. ‡∆. ‡∆., «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ÚÀ‹‡∂∆¡È, ≈Ë≈ √Ú≈Ó∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø vinnyskdhar75@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-GHA-GCAE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‘∆, B.Tech., Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-FCB-BCH@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGA*** ‹º‡ «√º÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿∞Ó CC √≈Ò, ’ºÁ F Îπº‡ A «¬≥⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ’≥Ó ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊zÀ∫‡/ «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ͱ∆ Â∑ª √À‡Ò ˛Õ ÂÒ≈’Ù∞Á≈ ÒÛ’∆ Ï≈∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CAFGDAE ‹ª A-F@D-CCH-GDAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ &&& ACGA *** Amritdhari family seek a suitable match for their Amritdhari son, 24 yrs. old, 5’-9” tall, American Citizen, Associates degree, working as support technician. The girl should be Amritdhari Naam Abhiyaasi.

Please send your bio-data & recent picture on whatsApp. 1-347-2837540 ***1371*** Panjabi Sikh family seek a suitable match for their son,26 yrs. old, 5’9" tall, M.S.Engineer clean shaven,working in San Jose California USA. The girl should be beautiful, educated, family oriented. Caste no bar. Please send your biodata & recent picture to:jrksnn@gmail.com or call: 1-408-398-4644 *** 1371 *** Jat Sikh family seek a suitable match for their son, 29 yrs. old, 6’-1” tall, American born, Master’s in Science, working in his own field, family oriented. The girl should be beautiful, educated, Canadian/American born, well

Issue: 1371 22 to 28 Jan. 2020

12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials versed in both cultures and from a Jat Sikh family. For more information call: 1-347-832-6387 ***1371*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, 31 yrs. old, 5’-11” tall, Canadian Citizen, degree in Business Admintration, well settled, innocently divorced, running his own successful business. The girl should be Canadian/American Immigrant or citizen, from well educated family, having good family values. The girl on student visa/work permit can also be considered. call: 1403-993-2259 (Canada) or 1510-203-8523 (USA) ***1371*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Diploma in Automobile, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ À È ∂ ‚ ∆ ¡ È /¡ÓÀ  ∆’È, «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¬∆ Ó∂ Ò ’Ø : bhogal.amardeep@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ FDG-BHF-@AHD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGA*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, MBA (Business) ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø ‘ ‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∂  ∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BHF-@AHD ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª bhogal.amardeep@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACGA*** ´Ï≈‰≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈., ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-

DFF-EAF@ ‹ª BAI-HAD-BA@C ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGA*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BBF-G@@EGAA ‹ª DAF-CGA-DCBI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  DD √≈Ò, ’æ Á E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆ ¡ È « ¬ Ó ∆ ◊ z À ∫ ‡ ‹ ª «√‡∆˜È, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ (Ïæ ⁄ ∂ Ú≈Ò∂ ) Ú∆ √ß Í ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ «¥Í≈ ’’∂ √ß Í ’ È≈ ’ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-HFI-DCFI (anytime) ‹ª BHI-FEI-A@AA (Ù≈Ó D Ú‹∂ Âæ ’ ) ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACGA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ F «¬ß ⁄ , BDS (Dentist), √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Øª‡Ø È±ß Í«‘Ò, ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¬∆ Ó∂ Ò ’Ø : shabnamgill90@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IHAEC-AHFEB «¬ß‚∆¡È ‡≈«¬Ó ”Â∂ ’≈Ò ‹ª whatsapp ’Ø Õ ***ACGA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ï≈Û, √Á≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHB, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ/’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛∂Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-FED-GBGH ‹ª

FDG-HEH-GAGH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  D@ √≈Ò, ’æ Á E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏȪ Ïæ ⁄ ∂ ÂØ ∫ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡ÓÀ  ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª ¡ÓÀ  ∆’≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rajutatla@hotmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@F-CDI-BGDE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ √ß Ë ± «¬’ÒΩ  ≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , +B (Non Medical, Additional Bio), Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , Í«Ú≈’, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sandhu.marar1989@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IFC-@@AD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BC √≈Ò, ’æ Á E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, B yrs. Diploma in Commercial Drafting from Canada, ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, √Á≈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EHH@EHB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGA*** ◊π  «√æ ÷ ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CB √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , B.Com., ¡ÓÀ  ∆’È ¡≈Ó∆ «Úæ ⁄ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ◊π«√æ÷, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: s_raman_08@yahoo.com ‹ ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EA@-CHF-@@ID ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ß ◊ ∆ «¬’ÒΩ  ≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Íæ◊Û∆Ë≈∆, M.A., Diploma in Motor Mechanic,

’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ ⁄ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : rajbirk8387@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-H@E-FFCA ‹ª A-F@D-EAB-@FEF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CG √≈Ò, ’æ Á E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , √Ø Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ (After a very short marriage) Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ / Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÎØ È ’Ø ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ whatsapp ’Ø: A-B@F-BEH-IFAG ‹ª A-B@F-F@BEAC@ (whatsapp) ***ACGA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, B. Pharmacy Degree holder, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡ÓÀ∆’≈ «‘ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, professionally qualified, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : gsingh21@live.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-BE@-FCEH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGA*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, M.Sc., «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/«ÚËπ Ïæ«⁄¡ª Ú≈Ò∂ √ß Í ’ ’È «’¿π ∫ «’ ÒÛ’∆ Á∂ Ïæ ⁄ ≈ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ADCG-IIA-BGHH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CF √≈Ò, ’æ Á E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ , ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ (ÁØ Ïæ ⁄ ∂ ) , ◊π  «√æ ÷ , ÚÀ ‹ ∆‡∂  ∆¡È Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/ «√‡∆˜È, ÚÀ Ù ÈØ , ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ‹ª «ÚËÚ≈ («¬æ ’ Ïæ ⁄ ∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò

√À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GAEGFEC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ◊∂ Ú ≈Ò ÒÛ’∆, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, √Ø‘ ‰∆-√πÈæ÷ ∆, BBA Graduate, MBA Final year, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ,«Ï˜È√ ’ ‘∂ ‹ª ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GDGIIH-GFGA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGA*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , B.Sc. Medical Lab. Technology, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ ‹∆ ’ØÒ ¡ÓÀ∆’≈ Á≈ Ú∆˜≈ ˛ ¡Â∂ ÌÀ ‰ ¡ÓÀ  ∆’≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : caul85@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-IAF-BIH-CCCA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ √ß Ë ± ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, M.A., ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂ Á ≈ ‹æ ‡ «√æ ÷ Ìß ◊ ± ÒÛ’∂ , ¿π Ó  BD √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ New Zealand «‘ ‘∂, Diploma in Business ˘ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IIA-HDEI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CA √≈Ò, ’æ Á F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊Àz‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ «Ï‹ÈÀµ√ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ √Ø‘‰∆√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-D@DEGFD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGA*** ‹æ‡ «√æ÷ ’Ò∂ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, √Ø‘‰∆√π È æ ÷ ∆, MBA, Diploma in Business Management (Canada), ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’

‘∆ ‹æ ‡ «√æ ÷ , Ï≈Ï Á∆ ÔØ ◊ Â≈ Ú≈Ò∂ , ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: matrimonydkalerca@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HDE-HC@B ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGA*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ «‘ ‘∂ , Diploma in Electrical, ITI, in Electrical Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ / Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HHA-IDHC ‹ª +IAG@@IB-HCCEF (whatsapp) ”Â∂ ÎØ È ’ØÕ ***ACGA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿» π Ó  CA √≈Ò, ’æ Á E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, B.A., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, B.A., ⁄ß◊∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/ «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡/Ú’ Í«Ó‡/ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-H@H-ABH@ ‹ª A-F@D-DDE-CCFC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGA*** Jatt Sikh family seeks a suitable Jat Sikh doctor match for their doctor daughter, age 26 yrs. old, 5’-7” tall please send your biodata and recent pictures to: drk1713@gmail.com or call 408459-9630 ***1371*** Ravidasia Sikh Parents invite matrimonial alliance for their daughter, Canadian Citizen, 27 yrs., 5’-5’’ tall, Naturopathic Doctor, beautiful, well versed with both cultures. The boy should be equally qualified, well settled in Canada/U.S. Jehovah Witness Preferred. Please send your biodata & recent pictures to: nbsingh20191@gmail.com or call: 647-212-3031 *** 1371 ***

Í≈«’ ”⁄∂ ‹Ï∆ ËÓ Í«ÚÂÈ ¡Â∂ UK «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï∆ È∂ Á∂√∆ ‘π‰ Òæ◊∂ «ÚË≈«¬’ «√æ’∆ Á∆ ÏÒ≈Â’≈ «÷Ò≈¯ ‘˜≈ª Á≈ ÍÃÁÙÈ ¡≥Á≈˜ ”⁄ Ì‹≈«¬¡≈ ´‡∂≈ ◊πøÓÙπÁ◊∆ Á∂ ÍØ√‡

ÈÚƒ «ÁæÒ∆/Í∂Ù≈Ú - ‘˜≈ª «‘øÁ» ¡Â∂ «√æ÷ Í«Ú≈ª È∂ ¡º‹ Í≈«’√Â≈È Á∂ «√øË √»Ï∂ Á∂ ‹À’Ï≈Ï≈Á «Úæ⁄ «Ú‹∂ ’πÓ≈ Á∆ È≈Ï≈«Ò◊ ÒÛ’∆ Ó«‘’ ’πÓ≈∆ ˘ ¡◊Ú≈ ’È, ‹Ï∆ ËÓ Í«ÚÂÈ ¡Â∂ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈¢ «¬√ ◊æÒ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÒ∆ «√æ ÷ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍÃ Ï ø Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ (DSGMC) Á∂ ÍÃË≈È ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ «¬æ’ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’«Á¡ª «√√≈ È∂ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ ˜≈ ¡Ò∆ ÚÒØ∫ ¡◊Ú≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ‹Ï∆ «¬√Ò≈Ó

’Ï»Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á≈ BH √≈Ò≈ ≈˜∆ ¡Ò∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‹Ø Í«‘Òª ‘∆ ÁØ ¡Ωª È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ⁄πæ’≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ⁄≈ Ïæ⁄∂ ‘È¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ÒÛ’∆ Á≈ ÏÒ≈Â’≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ◊ø Ì ∆ ÈÂ∆‹∂ Ì∞◊‰ Á∆ ËÓ’∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ «√√≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÒÛ’∆ ˘ Ï∆Â∂ «ÁÈ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹Ê∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª È≈Ò ‹≈‰ Ò¬∆ ج∆, Í ‹æ‹ È∂ ’≈˘È Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áø Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ¿∞ √ ˘ ¡◊Ú≈’≈ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈¢

«√√≈ È∂ «’‘≈ «’ ÏÛ∂ Áπæ÷ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È «Úæ ⁄ ÿº ‡ «◊‰Â∆¡ª Ò¬∆ ’ج∆ ’≈˘È È‘ƒ ¡Â∂ ’≈˘È «‘ ÿº‡ «◊‰Â∆ Á∆¡ª È≈Ï≈Ò◊ ’πÛ∆¡ª Óπ√ÒÓ≈È ÓÁª È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ √’Á∆¡ª ‘È¢ DSGMC Á∂ ÍÃË≈È È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ˛≈È ’È Ú≈Ò∆ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «¬æ’ Ú∆ ÙÏÁ È‘ƒ ÏØ«Ò¡≈ «‹Ê∂ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ Ì≈ Á∆¡ª ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª Ï≈∂ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’È Ò¬∆ √◊Ó «‘øÁ∂ ‘È¢ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡º‹ ‘˜≈ª «‘øÁ»¡ª ¡Â∂ «√æ÷ª È∂ ‹æ‹ Á∂ ÚÒØ∫ ÒÛ’∆ ˘ ¿∞√ Á∂ ¡◊Ú≈’≈ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’È Á∂ ¯À √ Ò∂ «ıÒ≈¯ Ø √ Íà Á ÙÈ ’«Á¡ª ¡≈͉∂ Ó»ø‘ ”Â∂ ’≈Ò∂ ø◊ Á∆¡ª ͺ‡∆¡ª ÏøÈ∑∆ æ÷∆¡ª¢ ¿∞‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÒÛ’∆ Ó«‘’ ’πÓ≈∆ ÈΩÚƒ ‹Ó≈ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ √∆ ‹Ø «¬æ’ ÓÁæ√∂ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ √∆ «‹ÊØ∫ ¿∞√ ˘ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ DSGMC ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ÒØ’ ¿∞‘Ȫ Á∂ È≈Ò ‘È ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∆ «¬æ ˜  ¡Â∂ √π  æ « ÷¡≈ È≈Ò «˜øÁ◊∆ «‹¿±‰ «Úæ⁄ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ ‘ √‘≈«¬Â≈ ÍÃÁ≈È ’È◊∂¢

¶‚È - «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ’øÓ Á∆ Ì≈Ò ”⁄ ◊¬∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ ’¬∆ Ú≈ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ Ú∆ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛, Í Í≥‹≈Ï∆ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ‚æ ‡ ’∂ ’Á∂ ‘È¢ Ï∆Â∂ «Áȃ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‚‚Ò∆ ÚÀµ√‡ «Ó‚ÒÀ∫‚ ”⁄ «¬æ’ √‡Ø ˘ ´æ‡‰ Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò «¬æ’ ´‡∂≈ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ ÓΩ‹»Á Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ‘«Ê¡≈ Á∆ ÈØ’ ”Â∂ ËÓ’≈¿∞‰ Òæ◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ ’ØÒØ∫ ÍÀ«√¡ª Á∆ Ó≥◊ ’È Òæ◊≈¢ ÈΩ‹Ú≈È È∂ «ÏÈ≈ «’√∂ ‚ Á∂ ¿∞√ Á∆ ◊æÒ ˘ √π«‰¡≈ ¡Â∂ «¯ ’≈¿±∫‡ ”Â∂ «Í¡≈ «¬æ’ Í≈¬∆Í ’æ«„¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ó≈È Ò¬∆ «Íº¤∂ Ìæ«‹¡≈¢ «¬‘ Á∂÷

´‡∂∂ Á∂ Í√∆È∂ ¤∞‡ æ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞‘ Ìæ‹ «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ Í»∂ Á∂√∆ ¡≥Á≈˜ ”⁄ ◊≈Ò∑ª ’æ„Á∂ ‘ج∂ ´‡∂∂ ˘ Íπæ·∂ ÍÀƒ Ì‹≈ «ÁæÂ≈¢ «¬‘ √≈∆ Ú∆‚∆˙ √‡Ø ”⁄ Òæ◊∂ CCTV ’ÀÓ∂ ”⁄ «’≈‚ ‘Ø ◊¬∆¢ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ Ȫ ÁÓÈÍÃ∆ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Ú∆‚∆˙ ”⁄ Âπ√ƒ Á∂÷ √’Á∂ ‘Ø «’ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È «ÏÈ≈ ‚∂ ´‡∂∂ Á∂ «Íº¤∂ Ìæ‹≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ UK ”⁄ ¡«‹‘∆¡ª ’¬∆ ÿ‡È≈Úª Ú≈ÍÁ∆¡ª ‘È ‹Á ´‡∂∂ ‘«Ê¡≈ Á∆ ÈØ’ ”Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ ´æ‡ ’∂ ÒÀ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’¬∆¡ª ˘ ˜ıÓ∆ Â’ ’ ‹ªÁ∂ ‘È¢

¡ÙÒ∆Ò Â∂ ‘«Ê¡≈ª Ú≈Ò∂ ◊∆ ◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ◊≈«¬’ª Á∆ ±øÏ∆ Ú‹≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ˆÀ√’≈∆ √ø√Ê≈Úª ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ’≈’πøȪ È∂ ¡ÙÒ∆Ò ¡Â∂ È«Ù¡ª ˘ ¿∞  √≈«‘ ’È Ú≈Ò∂ ◊∆ ◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ◊≈«¬’ª «ıÒ≈¯ Óπ«‘øÓ «Ú愉 Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ RTI ’≈’πøÈ Í«ÚøÁ «√øÿ «’æ‰≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï∆ ÍÃ∂Ó∆ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ÍÃØ. Í≥«‚ Ë∂ÈÚ ≈˙ ÚÒØ∫ «√ ”Â∂ ÏØ‚ æ÷ ’∂ ¡«‹‘∂ ◊∆ ◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ◊≈«¬’ Á≈ È≈Ó «Ò÷ ’∂ ¿∞√ ˘ ¡«‹‘∂ ◊∆ È≈ ◊≈¿∞‰ ¡Í∆Ò ’ ‘∂ ‘È¢ «’æ‰≈ È∂ «˜Ò∑≈ Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ È◊ Á∂ DC, SSP ¡Â∂ Ê≈‰≈ «√‡∆ Á∂ SHO ˘ «Ù’≈«¬Â Á∂ ’∂ ◊≈«¬’ ¡≥«ÓàÓ≈È ”Â∂ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛ «‹√ È∂ ÈÚª ◊∆ ◊≈«¬¡≈ ˛, TÓÀ∫ Â∂ Ó∂∆ ¯Ò ’≈È∂ ’øÏ∆È∂ÙÈ ⁄؇∆ Á≈¢ Í«ÚøÁ «√øÿ «’æ‰≈ È∂ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ¡≥«ÓàÓ≈È È∂ ¡≈͉∂ ◊∆ «Úæ⁄ ‘«Ê¡≈ª Á≈ ˆÀ -˜»∆

ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈ ‹Ø ‘«Ê¡≈ª Á∆ È≈‹≈«¬˜ ÚÂØ∫ ˘ ¿∞Â√≈«‘ ’È Á∂ ÂπÒ ˛¢ Òæ◊Ì◊ ÁØ ‘¯Â∂ Ï∆ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÍπÒ∆√ È∂ ‘≈Ò∂ Â’ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘ƒ ’∆Â∆¢ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ Ú’∆Ò ¡Àµ⁄. √∆. ¡ØÛ≈ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ DGP ¡Â∂ Ó≈È√≈ Á∂ SSP ˘ ’≈˘È∆ ÈØ«‡√ Ì∂‹ ’∂ ◊≈«¬’ «√æË» Ó»√∂Ú≈Ò≈

«ıÒ≈¯ Ú« ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ ¡ØÛ≈ È∂ Ó»√∂Ú≈Ò≈ Á∂ ◊∆ Á∂ ÏØÒ, Tͺ÷∆¡ª ͺ÷∆¡ª ͺ÷∆¡ª, ◊øÈ «Úæ⁄ Í≥‹ ◊ØÒ∆¡ª ȃ Â∂∂ Í≥‹ Ú∆ª Ò¬∆ æ÷∆¡ªU Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Ú∆ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∆ CD ω≈ ’∂ Ú∆ Ì∂‹∆ ˛¢ ÈØ«‡√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹∂’ «√æË» Ó»√Ú ∂ ≈Ò≈ «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ È‘ƒ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ª ‘≈¬∆’Ø‡ «Úæ⁄

¡Á≈Ò Á∆ Ó≈‰‘≈È∆ Á≈ ’∂√ Á≈«¬ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «’æ  ‰≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ RTI ’≈’πøÈ ’πÒÁ∆Í «√øÿ ÷«‘≈ È∂ Ú∆ ÍπÒ∆√ ’«ÓÙÈ (´«Ë¡≈‰≈) ˘ «Ù’≈«¬Â Á∂ ’∂ ◊≈«¬’ ÓÈ’∆ ¡ΩÒ÷ ¡Â∂ «√æË» Ó»√Ú ∂ ≈Ò≈ «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ó≥ ◊ ’∆Â∆ ˛¢ ¡«‹‘∆¡ª «Ù’≈«¬Âª Á≈ ¡≈Ë≈ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ ÚÒØ∫ ’∂√ ÈßÏ FBAC F B@AF «‹√ Á≈ ¯À√Ò≈ BB ‹πÒ≈¬∆ B@AI ˘ ¡≈«¬¡≈ √∆ «Úæ⁄ ‹≈∆ «‘Á≈«¬Âª ˘ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬È∑ ª «Ù’≈«¬Âª «Úæ⁄ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ √’≈ ˘ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ √∆ «’ «¬‘ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ¡ÙÒ∆Ò Â∂ ÈÙ∂ ‹ª ‘«Ê¡≈ª ˘ ¿∞Â√≈«‘ ’È Ú≈Ò∂ ◊∆ È≈ ◊≈¬∂ ‹≈‰ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Ò≈¬∆Ú ÍÃØ◊≈Óª «Úæ⁄ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ ÙØ ÍÃÁ»Ù‰ Ø’‰ Ò¬∆

Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «ÏȪ ¡≈«◊¡≈ Ò≈¿±‚ √Í∆’ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬È∑ª ‘Á≈«¬Âª ˘ Ò≈◊» ’È Ò¬∆ ‘ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ SSP Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ÂÀ¡ ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛¢ «ÓÙÈ FBAC È≈Ó∆ Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈¬∆ Í≥‹≈Ï Á∂ ÁØ Á‹È Á∂ ’∆Ï RTI ¡Â∂ √Ó≈‹’ ’≈’πÈ ø ª È∂ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø  ‡ Á∆¡ª «‘Á≈«¬Âª Ò≈◊» ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÓÙÈ FBAC È≈Ó∆ «¬æ’ Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈¬∆ ‘ج∆ ˛¢ Óπ«‘øÓ Á∂ ’≈˘È∆ √Ò≈‘’≈ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∂ Ú’∆Ò ¡À‚ÚØ’∂‡ ‘≈’Ó «√øÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ ÍÃÙ≈√È ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «¬‘ «‘Á≈«¬Âª Ò≈◊» ’È Ò¬∆ Ó≥◊ ͺ   Á∂ ‘∂ ‘ª¢ ‹∂ ’  «¬‘ «‘Á≈«¬Âª Ò≈◊» È≈ ‘ج∆¡ª ª √Ïø Ë Â ¡«Ë’≈∆¡ª «ıÒ≈¯ ¡Á≈Ò Á∆ Ó≈‰‘≈È∆ Á≈ ’∂√ Á≈«¬ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

√Ã∆ ◊Ø«¬øÁÚ≈Ò √≈«‘Ï ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ÓÈ‹∆ «√ø ÿ «√æ ’ ∆ Á∆ ‘Ò’∂ ÂØ ∫ Ò◊≈Â≈ ⁄æÒÁ∆ ¡≈ ‘∆ ˆÀ‘≈˜∆ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ ’√Ï≈ ◊Ø « ¬ø Á Ú≈Ò √≈«‘Ï, ¯«Â¡≈Ï≈Á ¡Â∂ ÷‚±  √≈«‘Ï Á∂ «Í≥‚ª «Úæ⁄ «’√∂ È∂ «ÚË≈«¬’ ÓÈ‹∆ «√øÿ «√æ’∆ Á∆ ◊πÓ ø ÙÁ◊∆ Á∂ ÍØ√‡ Ò◊≈ «ÁæÂ∂¢«¬È∑ª ÍØ√‡ª ”Â∂ «ÚË≈«¬’ ÚÒØ∫ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∆ √»⁄∆ ω≈ ’∂ ÂȘ ’æ«√¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «ÚË≈«¬’ Á∆ ’≈◊π˜≈∆ Ú‹Ø∫ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘Ò’≈ ÷‚± √≈«‘Ï Á∆¡ª ‡π æ ‡ ∆¡ª √Û’ª, Á» ‹ ∂ Èß Ï  ”Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ π˜◊≈ Á∂ Ò≈∂, Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ∂ Ó≈¯∆¡≈ ˘ Ù«‘ Á∂‰≈, ⁄ΩÊ∂ ÈßÏ ”Â∂ fi»·∂ ’∂√ Á‹ ’Ú≈¿∞‰≈ ¡Â∂ Í≥‹Ú∂∫ ÈßÏ ”Â∂ Ê≈«‰¡ª ¡Â∂ √’≈∆ Á¯Âª «Úæ⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ ‘πøÁ∆ ´æ‡ ˘ Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÍØ√‡ ”Â∂ Òæ◊∆ «ÚË≈«¬’ ÓÈ‹∆ «√øÿ «√æ’∆ Á∆ ¯Ø‡Ø ¿∞µÍ ÁÙȪ ˘ Â√∂ ÒØ’ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢¿∞µË

«ÚË≈«¬’ ÓÈ‹∆ «√ø ÿ «√æ ’ ∆ ¡≈͉∆ π‡∆È ¡È∞√≈ Ì≈Ú∂∫ ‘ √≈Ò Úª◊ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ ◊¬∂ ‘ج∂ ‘È, Í ¿∞Ȫ∑ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò Ï‰≈¬∆ Á»∆ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ «¬‘ ÍØ√‡ Òæ◊∂ ‘È¢ «¬√ √ÏøË∆ «ÚË≈«¬æ’ ÓÈ‹∆ «√øÿ «√æ’∆ È≈Ò Âª ◊æÒ È‘ƒ ‘Ø √’∆ Í ¿∞È∑ª Á∂ Ó∆‚∆¡≈ «¬ø⁄≈‹ ‹√’∆ «√øÿ ‹æ√ Ò≈ÒÍπ≈ È∂ «’‘≈ «’ √Óπ⁄ æ ∂ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ «ÚË≈«¬’ ÓÈ‹∆ «√øÿ «√æ’∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ‡∆Ó ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ‹πÛ∆ ‘ج∆ ˛¢

¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «ÚË≈«¬æ ’ ÓÈ‹∆ «√øÿ «√æ’∆ «¬√ √Ó∂∫ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ √∂Ú≈ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬æ’ ¯Ú∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡≈Ó Úª◊ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ «Ú⁄È◊∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ Ù≈Â∆ ¡È√ª È∂ ÍØ√‡ Ò≈ ’∂ «ÚË≈«¬’ Á≈ ¡’√ ı≈Ï ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ˛ ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ Ó≈‰‘≈È∆ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÍπÒ∆√ È∂ Í≈Û∂ «ÚË≈«¬’ Ï≈∂ Òæ◊∂ ÍØ√‡ ’√Ï∂ «Úæ⁄ Òæ◊∂ «ÚË≈«¬’ Á∆ ◊πøÓÙπÁ◊∆ Á∂ ÍØ√‡ ’¬∆ Ê≈Úª ÂØ∫ ª ÍπÒ∆√ È∂ Í≈Û «ÁæÂ∂, Í ’¬∆ ÍØ√‡ ÍπÒ∆√ Á∂ Șƒ È‘ƒ ⁄Û∑∂ «‹È∑ª ˘ ÍÛ∑ ’∂ ÒØ’ ‘æ√Á∂ «Á÷≈¬∆ «ÁæÂ∂¢ «ÚË≈«¬æ’ Á∆ ˆÀ-‘≈˜∆ ÂØ∫ ‘Ò’∂ Á∂ Ï‘πÂ∂ ’ª◊√∆ ¡≈◊» ¡Â∂ Ú’ Ú∆ «È≈Ù ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄∫Ø ’¬∆ √ø√Á ÓÀ∫Ï ‹√Ï∆ «√øÿ «‚øÍ≈ «◊æÒ Á∂ ÷∂Ó∂ «Úæ⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢

Ïø‡∆ ¡Ω ÏÏÒ∆ «È’Ò∂ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∆ Ë∆ ¡Â∂ ‹Ú≈¬∆ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ”⁄ ¡≥◊ØÒ≈ Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∆ Ï∂‡∆ ”Â∂ Á∂Ù ˘ ´æ‡‰ Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡À∫◊ØÒ≈ ”⁄ ¿∞√ «ıÒ≈¯ ¡Í≈«Ë’ ‹ª⁄ Ùπ» ’ ’∂ ‹≈«¬Á≈Á ˘ ˜Ï ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡‹≈«ÏÒ ‚ª√ √øÂÙ Ø ¡¯∆’≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ ¡Ω ˛¢ ¿∞√ È∂ ÿ∞‡≈Ò∂ ≈‘ƒ ¡≈͉∆ ÁΩÒ ”⁄ «¬˜≈¯≈ ’∆Â≈¢¿∞ √ È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‘π«ø Á¡ª ‘∆ Â∂Ò, ‘∆∂ ¡Â∂ Á» √ø⁄≈ Á∂ ÷∂Â ”⁄ ’ÁÓ æ«÷¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á, ¿∞√ È∂ ¡ÈÀ«Â’ Â∆«’¡ª È≈Ò ¡Ê≈‘ ÁΩÒ ’Ó≈ Ò¬∆¢ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ËØ÷≈ËÛ∆ È≈Ò ’π Á Â∆ √Ø Â ª ÂØ ∫ ‹≈«¬Á≈Á ¡À’¡ π ≈«¬ ’È «Úæ⁄ «¬æ’ ÷πÒ æ ∆∑ ¤Ø‡ «ÁæÂ∆¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ˘ ’¬∆ Ùæ’∆ √ΩÁ∂ ı∆Á‰ Á∆ «¬‹≈˜Â √∆¢¡‹≈«ÏÒ ‚ª√ √øÂØÙ È∂ ¡≈͉∂ «˜¡≈Á≈Â ’≈Ò∂ ËÈ ˘ ¶‚È ”⁄ «ÈÚ∂Ù ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª Á∆ √«ÊÂ∆ «¬‘ ˛ «’ ¶‚È ”⁄ Ï‘π  √≈∆¡ª

Ó«‘ø◊∆¡ª Ê≈Úª Á∂ Ó≈Ò’ ‘È¢ ’∂√ Á≈ ıπÒ≈√≈ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ √øÍÂ∆ È≈Ò ‹πÛ∂ Á√Â≈Ú∂˜ ¡¯∆’≈ ”⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò∆ √ø√Ê≈ ˘ «ÓÒ∂¢B@AF Â’ ‚À Ù √ø Â Ø Ù Á∂ «ÍÂ≈ ¡À ∫ ◊Ø Ò ≈ Á≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ «‘≈¢ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈, ‹Ø CH √≈Òª Ò¬∆ Á∂Ù Á≈ «È«ÚÚ≈Á ≈‹≈ ω∂, B@AG ”⁄ √∂Ú≈ Óπ’ ‘ج¢∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∆ «‡≈«¬ÓÀ∫‡ ÂØ∫ Âπ ø Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á∆ Ë∆ Á≈ Ïπ≈ ÁΩ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈¢ ÁØ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á √øÂØÙ ˘

√’≈∆ Â∂Ò Ú≈Ò∆ ’øÍÈ∆ Á∆ Óπ÷∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢Á√Â≈Ú∂˜ ˘ Ú∂÷«Á¡ª «¬‘ ¡≥Á≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ Â∂Ò ’øÍÈ∆ Á∂ Óπ÷∆ Á≈ ¡‘πÁ≈ √øÌ≈Ò«Á¡ª Ùæ’∆ ÒÀ‰Á∂‰ ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ Á∂ ˜∆¬∂ ÁπϬ∆ Á∆ «¬æ’ ’øÍÈ∆ ˘ EH «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò «ÁæÂ∂ ◊¬∂¢ «¬‘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¡˜≈ÏÀÒ≈ È∂ ÍπÂ◊≈Ò Á∆ ¿∞‹≈ ’øÍÈ∆ Á∆ «‘æ√∂Á≈∆ Áπ¡≈≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÁΩÒ ω≈¬∆¢

13

CALIFORNIA ISSUE # 1371

’øÍÈ∆ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ’»Û∂ ˘ Ó«‘Ò≈Úª √ÏøË∆ √πË≈ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ∆√≈¬∆’Ò ’ ω≈ ‘∆ Òæ’Û∆¡ª ”⁄ ⁄؇∆ ”Â∂ √≈¿±Á∆ ¡Ï

‡ØΩ∫‡Ø - ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ’»Û≈ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ÍÃÏøË ’È ”⁄ Ú∆ ’≈¯∆ «Áæ’ª ¡≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ’»Û∂ Á∂ ÍÃÏøËÈ Á∆ ⁄π ‰ Ω  ∆ «¬æ ’ ¡«‹‘∆ «Ú¡≈Í’ √Óº«√¡≈ ω ◊¬∆ ˛ «‹√ ÂØ∫ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’¬∆ Á∂Ù Í∂Ù≈È ‘È¢ «¬√ Á∂ ∆√≈¬∆’Ò Ò¬∆ ‘ ʪ ÈÚ∆¡ª ÂØ∫ ÈÚ∆¡ª Â’È∆’ª ˘ «¬√Â∂Ó≈Ò ”⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ «¬æ’ ’øÍÈ∆ È∂ ÍÒ≈√«‡’ ’»Û∂ Á∂ ∆√≈¬∆’Ò Á≈ Ï‘π ‘∆ ÚË∆¡≈ «Ú’ÒÍ «Â¡≈ ’∆Â≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ ’øÍÈ∆ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ’»Û∂ ˘ ∆√≈¬∆’Ò ’ Òæ’Û∆ Á≈ »Í Á∂ ‘∆ ˛¢ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÈØÚ≈ √’ØÙ∆¡≈ √»Ï∂ Á∂ ˛Ò∆¯À’√ Á∂

’πæÒ H@ ¯∆√Á∆ ÍÒ≈√«‡’ ’»Û∂ ˘ «√¯ «¬√∂ «¬æ ’ ’ø Í È∆ ÚÒØ ∫ ∆√≈¬∆’Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ◊π‚ æ Úπ‚ Ȫ Á∆ «¬‘ ’øÍÈ∆ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ’»Û∂ ˘ Òæ’Û∆ «‹‘≈ »Í Á∂ ‘∆ ˛, «‹√ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò «ÏÒ«‚ø◊ ÏÒΩ’ ω≈¿∞‰ ”⁄ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Òæ’Û∆ Á∆ Â∑ª ‘∆ «¬È∑ª ÏÒΩ’√ ”⁄ Ú∆ «‚ÃÒ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ”⁄ «’æÒª ·Ø’∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘È¢ ˛Ò∆¯À’√ Á∂ √»Ï≈¬∆ «ÚË≈«¬’ ’øÍÈ∆ Á∂ «¬√ ÔÂÈ ÂØ∫ ’≈¯∆ ıπÙ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ ˘ Áπ‘∆ √¯ÒÂ≈ Ó≥È ‘∂ ‘È¢ ÍÒ≈√«‡’ ’»Û∂ Á∂ ‘æÒ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Òæ’Û∆ Á≈ «Ú’ÒÍ «ÓÒ‰ È≈Ò Áıª Á∆ ’‡≈¬∆ ”Â∂

Ú∆ Ø’ Òæ◊ ‹≈Ú∂◊∆¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á√øÏ ”⁄ ‘∆ «¬√ ’øÍÈ∆ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ◊πæ‚Úπ‚ æ«÷¡≈ ˛¢ «¬√ ’øÍÈ∆ È∂ √ØÏ∆˜ ◊Ã≈√∆ √‡Ø Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬æ’ ¡«‹‘≈ Í≈«’ø◊ ¬∂∆¡≈ «Â¡≈ ’∆Â≈ √∆ ‹Ø Í»∆ Â∑ª È≈Ò ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ’»Û∂ È≈Ò Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ’øÍÈ∆ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «˜¡≈Á≈Â ’»Û≈ ÍÒ≈√«‡’ Á∆¡ª ÊÀÒ∆¡ª Á≈ »Í ”⁄ ¡≈™Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ ’ø Í È∆ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ‹≈ ¡Â∂ ÍÀ’∂«‹ø◊ ”⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ÍÒ≈√«‡’ ˘ Ú∆ ∆√≈¬∆’Ò ’Á∆ ˛¢ ◊πæ‚Úπ‚ ’øÍÈ∆ Á∂ ¿∞µÍ ÍÃË≈È Ó≈«¬’ ⁄À√∆ ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ω≈¬∂ ¿∞ÂÍ≈Áª È≈Ò Í≈’ª ”⁄ Òæ◊‰ Ú≈Ò∆¡ª ÏÀ∫⁄ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «Í’«È’ ‡∂ÏÒ Â’ «Â¡≈ ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢ ’øÍÈ∆ «¬√ ÔÂÈ ”⁄ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈ ÓΩ‚Ò ˘ ‘ØȪ ÷∂Âª ”⁄ Ú∆ ¯ÀÒ≈˙¢ Ó≈«¬’ ⁄À√∆ ¡≈÷Á∂ ‘È «’ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ˘ Í»  ∆ Â∑ ª ıÂÓ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ √≈˘ ¡«‹‘∂ Â∆’∂ Òæ̉∂ ÍÀ‰◊∂ «‹√ È≈Ò «¬‘ ’»Û≈ √ø√≈ËÈ Ï‰ ‹≈Ú∂¢

¡Ó∆’≈ ”⁄ I Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ ÏØÒÁ∂ ‘È «‘øÁ∆ Ú≈«Ùø◊‡È - Ì≈ Á∂ «¬æ’ ⁄؇∆ Á∂ «‚ÍÒØÓÀ‡ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÈΩ∫ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ «‘øÁ∆ ÏØÒÁ∂ ‘È¢ Ì≈Â∆ Á»Âÿ «¬æ Ê ∂ ¡Ó∆’∆¡ª ¡Â∂ «ÚÁ∂ Ù ∆ È≈◊«’ª Ò¬∆ «‘øÁ∆ Á∆¡ª Óπ¯Â ’Ò≈√ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’Á≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Á»Âÿ Á∂ «¬ø⁄≈‹ ≈‹Á»Â ¡«Ó ’πÓ≈ È∂ «ÚÙÚ «‘øÁ∆ «ÁÚ√ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «’‘≈ «’ «¬‘ «˜’ ’È «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ˘ ıπÙ∆ Ó«‘√»√ ‘Ø ‘∆ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «Ú¡Í’ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ Ú∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡Ó∆’∆ «‘øÁ∆ ÏØÒ∆ ¡Â∂ «√÷≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ Ì≈¬∆⁄≈’ √Ú∂ ÷ ‰ Óπ  ≈«Ï’ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¡Ó∆’≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ÈΩ∫ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ «Úæ⁄ ’¬∆ √’»Òª «Úæ⁄ «‘øÁ∆ ÍÛ∑≈¬∆ «‘øÁ∆ ÏØÒÁ∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Ó‘æÂÚÍ»È Á∂Ùª «Úæ⁄∫Ø «¬æ’ Á∂ »Í «Úæ⁄ ¿∞Ï«¡≈ ˛ ¡Â∂ «‘øÁ∆ «√æ÷‰ «Úæ⁄ ¡√≈Ë≈È »⁄∆ Á∂÷∆ ◊¬∆ ˛¢ ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‡»«√‡, ¿∞ÁÔØ◊ ¡Â∂ ‘Ø ¿∞ÁÙ ∂ ª Ò¬∆

Ì≈ Á∆ Ô≈Â≈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ «‘øÁ∆ «√æ÷‰ È≈Ò Ì≈ Á∂ ÒØ’ª Á≈ «ÁÒ ¡Â∂ «ÁÓ≈ˆ «‹æ‰ Á≈ Ó≥Â «ÓÒ √’Á≈ ˛¢

’∆Ó Ò≈Ò≈ ¡Â∂ «¬øÁ≈ ◊ªË∆ Á∆ ÓπÒ≈’≈ Á∆ ¡√Ò∆ ’‘≈‰∆

ÓπøϬ∆ - «ÙÚ √ÀÈ≈ È∂Â≈ ¡Â∂ √≈ÓÈ≈ Á∂ √øÍ≈Á’ √ø‹∂ ≈¿±Â ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «¬√ «Ï¡≈È ’≈È «ÚÚ≈Á ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬øÁ≈ ◊ªË∆ G@ ¡Â∂ H@ Á∂ Á‘≈’∂ Á∂ ¡≥‚ÚÒ‚ ‚ΩÈ ’∆Ó Ò≈Ò≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ª ’Á∆ √∆¢ «¬æ’ TV ⁄ÀÈÒ È∂ ‹ÁØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ª ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’

ÁØ‘ª «Ú⁄≈Ò∂ «√¯ «¬æ’ ÓπÒ≈’≈ ‘Ø ¬ ∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞ ‘ Ú∆ «Áæ Ò ∆ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÌÚÈ «Úæ⁄ «‹æÊ∂ ÍÁÓ Íπ√’≈ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ √È¢«¬‘ AIGC Á∆ ◊æÒ ˛ ‹ÁØ∫ ÓÙ‘» Ò∂÷’, ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡Â∂ ’Ú∆ ‘«øÁÈ≈Ê ⁄‡ØÍ≈«Ë¡≈¬∂ ˘ ÍÁÓ Ì±ÙÈ Íπ√’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ √∆¢ ‹ÁØ∫ ⁄‡ØÍ≈«Ë¡≈¬∂ «¬‘ Íπ√’≈ ÒÀ‰ «ÁæÒ∆ ‹≈ ‘∂ √È

ª ’∆Ó Ò≈Ò È∂ ¿∞È∑ª ˘ ◊π˜≈«Ù ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ Ú∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÌÚÈ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ È∂ È≈Ò ⁄æÒ‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆¢ «¬√ ”Â∂ ⁄‡ØÍ≈«Ë¡≈¬∂ ¿∞√ ˘ ¡Í≈‰∂ È≈Ò ÒÀ ◊¬∂¢ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ÍÁÓ Íπ√’≈ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È ÂÂ’≈Ò∆È ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬øÁ≈ ◊ªË∆ Ú∆ ÓΩ‹»Á √È¢ √Ó≈Ø‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ÒØ’ ¡≈Í√ «Úæ⁄ «ÓÒ ‘∂ √È Âª ¿∞√∂ ÁΩ≈È ’∆Ó Ò≈Ò≈ È∂ «¬øÁ≈ ◊ªË∆ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò «¬æ’ Â√Ú∆ Ú∆ «÷º⁄Ú≈¬∆¢ «¬‘ ¿∞‘∆ ¯Ø‡Ø √∆ ‹Ø DG √≈Ò Ï≈¡Á Ú≈«¬Ò ‘ج∆¢ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ «¬øÁ≈ ◊ªË∆ Á∂ È≈Ò ‘ج∆ ’∆Ó Ò≈Ò≈ Á∆ «¬√ ÓÒ≈’≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ج∆ Á»√∆ ÓπÒ≈’≈ ÁØ‘ª «Ú⁄≈Ò∂ ÓπÏ ø ¬∆ ¡≥‚ÚÒ‚ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ Á‹ È‘ƒ¢

NRI ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ È∂ ⁄≈«¬¡≈ ¡ÈØ÷≈ «Ú¡≈‘, AD √≈Ò Ï≈¡Á «Ó«Ò¡≈ ÓΩ’≈

ÌÚ≈È∆◊Û - Í≥‹≈Ï∆ «‹æÊ∂ Ú∆ Úæ√Á∂ ‘؉ ¡≈͉∂ √«Ì¡≈⁄≈ ˘ È‘ƒ Ì∞Ò æ Á∂ «‹√ Á≈ √ϻ «Í≥‚ Ï≈ÒÁ ÷πÁ Á∂ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ «ÁæÂ≈¢ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬∆ ÒØ’ ¡≈͉∆ «Óº ‡ ∆ ¡≈͉∂ Í«Ú≈, ¡≈͉∂ √«Ì¡≈⁄≈ ˘ Ô≈Á È‘ƒ ’Á∂, ¿∞µÊ∂ ‘∆ ’πæfi ¡«‹‘∂ ÒØ’ Ú∆ ‘È «‹È∑ª Á∂ «ÁÒØ «ÁÓ≈ˆ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∂ Á∂Ù Á∆ «Óº‡∆, ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈͉∆ √«Ì¡Â≈ ÿ∞øÓÁ∆ «‘øÁ∆ ˛¢ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬æ’ «ÁÒ⁄√Í È˜≈≈ √Ï-‚«ÚÔÈ Á∂ «Í≥‚ ÌÚ≈È∆◊Û Ï≈ÒÁ ÷πÁ ”⁄

Ú∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ «‹æÊ∂ «¬æ’ RNI ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ È∂ Í≥‹≈Ï ¡≈ ’∂ Í≥‹≈Ï∆ æ « Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ ∆Â∆ «Ú≈‹ª ¡È∞√≈ AD √≈Ò Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ÁØ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ‘≈˜∆ ”⁄ ÁπÏ≈≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈¢ Á¡√Ò ’¬∆ √≈Ò Í«‘Òª ¿∞’ «Í≥‚ ÂØ∫ ÍÛ∑≈¬∆ ’È Ò¬∆ ÚÀÈ’»Ú √∆ ◊¬∂ ÈΩ‹Ú≈È ≈‹∂Ù ’πÓ≈ ’ΩÙÒ Á∆ ÓπÒ≈’≈ ¿∞µÊ∂ ÈÚª Ù«‘ Á∂ «Í≥‚ Ïø◊≈ Á∆ √∆Ó≈ ≈‰∆ È≈Ò ‘ج∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ‘ª Á∆ ÁØ√Â∆ «Í¡≈ «Úæ⁄ ÏÁÒ ◊¬∆ ¡Â∂ «ÚÁ∂ Ù ∆ ∆Â∆-

«Ú≈‹ª È≈Ò ÁØ‘ª È∂ «Ú¡≈‘ Á∂ ÏøËÈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÏøÈ∑ «Ò¡≈¢ ≈‹∂Ù ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ √Ó∂∫ ÁØ‘ª È∂ «¬æ’ ◊æÒ ÍºÒ∂ ÏøÈ∑ Ò¬∆ √∆ «’ ¿∞‘ Ô’∆È∆ ÂΩ ”Â∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ‹≈ ’∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ∆Â∆-«Ú≈‹ª È≈Ò «Ú¡≈‘ ˜» ’Ú≈¿∞‰◊∂¢ «¬√∂ «‘ ‘π‰ ‹Á ¿∞‘ Í≥‹≈Ï ¡≈¬∂ ª Í«Ú≈ª ”⁄ ¿∞È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª «Â¡≈∆ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡Â∂ ¿∞‘ ◊≈‹∂-Ú≈‹∂ È≈Ò «ÙÂ∂Á≈ª √Ó∂ √∆Ó≈ ˘ «Ú¡≈‘π‰ Ò¬∆ Ï≈≈ ÒÀ ’∂ Ïø◊≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡≈ ’∂ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª, ÁØ√ª, «ÙÂ∂Á≈ª Ò¬∆ «ÙÀÍÙÈ Í≈‡∆ Á≈ Ú∆ ÍÃÏøË ’∆Â≈¢ ≈‹∂Ù ¡Â∂ √∆Ó≈ Á∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ Ú∆ ı»Ï Ìø◊Û∂ Í≈¬∂¢ ≈‹∂Ù ’π Ó ≈ È∂ Í≥ ‹ ≈Ï ¡≈ ’∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ ¡≈͉∂ «¬√ ¡È∞ÌÚ ˘ √ªfi≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «Ú¡≈‘ √ÏøË∆ ÏπÒ≈Ú≈ Á∂‰ ”Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª Â∂ ÒØ’ª È∂ Í«‘Òª «¬√ √Ì ˘ «¬æ’ Ó˜≈’ √Ó«fi¡≈ Í ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ Í«Ú≈ª ÚÒØ∫ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ˘ Á∂«÷¡≈ ª ¿∞È∑ª Á∆ ıπÙ∆ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂¢ ¿∞Ë «¬Ò≈’∂ ”⁄ «¬√ RNI ‹ØÛ∂ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡ÈØ÷∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ı»Ï ⁄⁄≈ ˛¢

22 to 28 Jan. 2020

AJIT WEEKL Y WEEKLY

«¡≈Á - √≈¿± Á ∆ ÈÀ Ù ÈÒ ’øÍÀ«‡«‡ÚÈÀµ√ √À∫‡ È∂ «’‘≈ «’ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡ «Úæ⁄ √≈¿±Á∆ ¡Ï ˘ ⁄؇∆ Á∂ √πË≈’ ¡Â∂ AI@ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈Úª «Ú⁄≈Ò∂ ÏÁÒ≈¡ ’È Ú≈Ò∂ Á∂Ù Á∂ »Í «Úæ⁄ √»⁄∆ÏæË ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ’∂∫Á ÓπÂ≈«Ï’ Ó«‘Ò≈, ÚÍ≈ ¡Â∂ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ ˘ ÒÀ ’∂ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Á∆ B@B@ Á∆ «ÍØ‡ Á∂ H √ø’ ∂ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ √≈¿± Á ∆ ¡Ï È∂ ¤∂ «Úæ ⁄ «Ï‘Â∆È «Ú’≈√ ’∆Â≈ ˛¢ SNCC È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈¿±Á∆ ¡Ï È∂ ◊Â∆Ù∆ÒÂ≈, ’øÓ Ú≈Ò∆ ʪ, «Ú¡≈‘,

ÍÀ‡ȇ∆, ¿∞µÁÓÂ≈ ¡Â∂ ÍÀÈÙÈ Á∂ ÷∂   «Úæ ⁄ «Ï‘Â∆È Íà Á ÙÈ ’«Á¡ª ◊ÒØÏÒ ÏÀ∫⁄Ó≈’ √Ê≈«Í ’∆Â≈ ˛¢ √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ √πË≈ª È≈Ò ¡Ωª Á∂ Ò¬∆ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ÷∂Âª «Úæ⁄ π˜◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ ÚË∂ ‘È, ¿∞‘Ȫ Á∆ ◊Â∆Ù∆ÒÂ≈ ”Â∂ Òæ◊∆ Í≈ÏøÁ∆ ‘‡≈¬∆ ◊¬∆ ˛, ‹ÈÂ’ Ê≈Úª Â’ ¿∞È∑ª Á∆ Í‘πø⁄ ˘ ÍπıÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, √Ó≈È Ì∞◊Â≈È ¡Â∂ «ÈÔ∞ ’ Â∆ Á∂ Ò≈Ì «ÓÒ∂ ¡Â∂ ÙØÙ‰ ¡Â∂ Ì∂ÁÌ≈Ú «ıÒ≈¯ ¿∞È∑ª ˘ √πæ«÷¡≈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆¢

¡Ó∆’≈ ”⁄ ÍÂÈ∆ È∂ ˜«‘ Á∂ ÍÂ∆ ˘ Ó≈È Á≈ ¡Í≈Ë ’Ï»«Ò¡≈ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ Áæ÷‰ ’ÀØÒ≈¬∆È≈ Ù«‘ Á∆ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ˘ ˜«‘ Á∂ ’∂ Ó≈È Á≈ ÁØÙ √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈¢ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ˘ ¡º÷ª «Úæ⁄ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ÁÚ≈¬∆ Í≈‰∆ «Úæ⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ’¬∆ «ÁȪ Â’ «ÍÒ≈¬∆ «‹√ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ıÏª ÓπÂ≈«Ï’, ÒÀÈ≈ «√¿± ’Ò∂‡È (EC) È∂ ‘æ«Â¡≈ ’È ¡Â∂ ÌØ‹È ‹ª ÁÚ≈¬∆ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ’È Á≈ ÁØÙ √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈¢ Ú’∆Òª Óπ  ≈«Ï’ ÔΩ  ’ ’≈¿±∫‡∆ Á∂ ‹≈√»√ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÒÀÈ≈ ’Ò∂‡È È∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ √‡∆ÚÈ ’Ò∂‡È ˘ Ú≈¬∆«˜È (¡º÷ª «Úæ⁄ Í≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ ÁÚ≈¬∆) «Ó«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈‰∆ «ÍÒ≈¿∞‰ Á∆ ◊æÒ √Ú∆’≈ ’∆Â∆¢ ¿∞√ È∂ ‹πÒ≈¬∆ B@AH «Úæ⁄ «ÂøÈ «ÁÈ Â’ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ˘ «¬‘ Í≈‰∆ «ÍÒ≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡≈«÷’≈ ˜«‘ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ÓΩÂ

‘Ø ◊¬∆¢ ÒÀÈ≈ ’Ò∂‡È ˘ BE √≈Ò Á∆ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π ‰ ≈¬∆ ◊¬∆¢ ÒÀ È ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ ¿∞√ ˘ «¬Â≈˜ÔØ◊ ÙÏÁ ’«‘øÁ≈ √∆, Í ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ È‘ƒ √∆ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆¢ ¿∞√ È∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «’‘≈, TÓÀ∫ ◊π√ æ ∂ «Úæ⁄ √‡∆ÚÈ Á∂ Í∆‰ Ú≈Ò∂ ÍÁ≈Ê «Úæ ⁄ Ú≈«¬«˜È «ÓÒ≈¬∆, Í ÓÀ∫ «√¯ ¿∞√ ˘ ÂÛ¯Á≈ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆¢ ÓÀ∫ ’Á∂ È‘ƒ √Ø « ⁄¡≈ √∆ «’ ¿∞ √ Á∆ ÓΩ  ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢U ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ÒÀÈ≈ Á∂ Ú’∆Ò È∂ «’‘≈ «’ Ï⁄ÍÈ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ ’Ò≈¬ƒ‡ Á≈ √À’√ ÙØÙ‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬æ’ «ÓÒ‡∆ ¡º‚∂ ”Â∂ ¿∞√ Á≈ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ÂÈ≈¡ «Úæ⁄ Ú∆ ‘∆¢ ¿∞√ È∂ ¡◊√ B@AH «Úæ⁄ ‹ª⁄ ÁΩ≈È ıπÁ’πÙ∆ ’È Á∆ Ú∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆¢

ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ Á∂‘ªÂ

’≈·Ó≥‚± - «¬æ’ √Ó∂∫ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √æÌ ÂØ∫ ¤Ø‡∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ «ıÂ≈Ï «‹æ‰ Ú≈Ò∂ È∂Í≈Ò Á∂ ÷«◊øÁ Ê≈Í≈ Ó≈◊ Á∆ «Í¤Ò∂ Ùπæ’Ú≈ ˘ BG √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ÷«◊øÁ Á∆ ÓΩ ÍØ÷≈ Á∂ «¬æ’ «Èæ‹∆ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÈÓ»È∆¬∂ ’≈È ‘ج∆¢ Ê≈Í≈ ÈÓ»È∆¡≈ ÂØ∫ Í∆Û∑ √∆ ¡Â∂ ¿∞ √ ˘ ÍØ ÷ ≈ Á∂ ÓÈ∆Í≈Ò ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ICU ”⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞ √ È∂ Ùπæ’Ú≈ ˘ ÁπÍ«‘ C Ú‹∂ ¡≈÷∆ √≈‘ Ò¬∂¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ÷«◊øÁ Ê≈Í≈ Ó≈◊ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ

«ÓÈÏ‘≈Áπ ≈‰≈ È∂ «È¿±˜ ¬∂‹ø√∆ ANI ˘ «ÁæÂ∆¢ ÷«◊øÁ Á∆ ¶Ï≈¬∆ FG √À∫‡∆Ó∆‡ √∆¢ ¿∞√ Á≈ Ì≈ ¤∂ «’æÒØ √∆¢ √≈Ò B@A@ ”⁄ ¿∞√ ˘ «◊È∆˜ Ïπæ’ ¡Ω¯ ÚÒ‚ À’‚˜ «Úæ ⁄ √Ì ÂØ ∫ ¤Ø ‡ ∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ «ıÂ≈Ï «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬æ ’ √≈Ò Ï≈¡Á Ê≈Í≈ ÂØ ∫ «¯Ò∆Í∆Ș Á∂ ‹È∂ Ï≈Ò≈«Úø◊ È∂ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ «ıÂ≈Ï ÷Ø‘ «Ò¡≈ √∆¢ ¿∞‘ EI.IC √À∫‡∆Ó∆‡ Á∂ √È ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Ì≈ Í≥‹ «’æÒØ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ê≈Í≈ Á≈ ‹ÈÓ AD ¡’±Ï AIIB ˘ ÍØ÷≈ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ Ú∆ Ì≈Â∆ ‹∂Ï’ ∑ «¡ª Á∆ Á«‘Ù ÓÀÒÏÈ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ ÍπÒ∆√ È∂ ÁØ Ì≈Â∆¡ª √‰∂ √æ ÒØ’ª ˘ ‹∂Ï∑’Â∆ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¯Û∂ ◊¬∂ ⁄≈ ÍπÙ ¡Â∂ «ÂøÈ ¡Ωª Ú≈Ò∂ «¬√ «◊Ø‘ Á∂ Í≥‹ ÓÀ∫Ï ÙÃ∆¶’≈¬∆ È≈◊«’ ‘È¢ ÁØ «◊à ¯ Â≈ È≈◊«’ª «Úæ ⁄ «¬æ ’ Ó«‘Ò≈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ «¬‘ «Í¤Ò∂ ÁØ Ó‘∆«È¡ª ÂØ ∫ ÓÀ Ò ÏÈ Á∂ √À ∫ ‡Ò «Ï˜È√ «‚√«‡Ã’‡ «Úæ⁄ ‡∂È, Ïæ√ ¡Â∂ ‡Ã≈Ó ÈÀµ‡Ú’ ”Â∂ √¯ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ‘∂ √È¢ ’¬∆ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ È∂ «¬È∑ ª ˘ ¯ÛÈ Á∂ Ò¬∆ ¡Ω Í Ã ∂ Ù È ◊∂Ò¯Ø√ ⁄Ò≈«¬¡≈¢ «Ú’‡Ø∆¡≈ ÍπÒ∆√ Á∆ ÏπÒ≈È ÓÀÒ∆√≈ √∆⁄ È∂ «’‘≈ «’ «◊Ø‘ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ïª ˘ Úæ÷-Úæ÷ √Ê≈Ȫ ÂØ∫ «◊à ¯ Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ √‘æÁ∆ ÍπÒ∆√ «ÚÁ∂Ù∆ È≈◊«’ª ˘ ‚∆ÍØ‡ ’È ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ √’Á∆ ˛¢ «¬È∑ª √≈«¡ª ”Â∂ ⁄Ø∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ √≈‹À ∫ ‡ «’à √ ˙Ïë¬È È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ Ù«‘ «Úæ⁄ ‘Ø ‘∆ ⁄Ø∆ ¡Â∂ ‹∂Ï∑’Â∆ Á∆ ‹ª⁄

’∆Â∆¢ ÁØÙ∆ ÓΩ’∂ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ú≈Á≈ª ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁøÁ∂ √È¢ «Ú’‡Ø  ∆¡≈ Íπ Ò ∆√ È∂ «¬√ ˘ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò «Ò¡≈¢ ÍπÒ∆√ È∂ ’¬∆ ‡∆Óª ω≈ ’∂ ÍÃÓπæ÷ √Ê≈Ȫ ”Â∂ Ș æ÷∆ Â∂ ÁØÙ∆¡ª Á∆ «◊ïÂ≈∆ Íπ÷Â≈ ’∆Â∆¢

«Ú¡≈‘ ”⁄ Ó«‘Ó≈Ȫ Ò¬∆ ¡À∫‡∆ ¯∆√ æ÷‰ ’≈È ÒØ’ª È∂ ’∆Â∆ Ò≈Û∆ Á∆ «÷⁄≈¬∆ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ’πÛ∆ È∂ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ «Úæ ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Ò¬∆ ¡«‹‘∆ Ù æ÷∆ «’ ‘π‰ ¿∞‘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ‡ØÒ ‘Ø ‘∆ Á∆ «¬√ ˛¢ ’πÛ∆ ‘’ ˘ ¿∞√ Á∆ ÌÀ‰ È∂ Ù∂¡ ’∆Â≈¢ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÒØ’ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ’≈‚ È≈Ò «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ’«‘øÁ∂ ‘È, Í «¬√ ÂØ∫ «¬æ’ ’ÁÓ ¡º◊∂ «¬√ ’πÛ∆ È∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Ò¬∆ ¡À∫‡∆ ¯∆√ æ÷∆¢ ¿∞√ È∂ Â’ «Áæ  ≈ «’ E@ ‚≈Ò Á∆ ¯∆√ ¡À’√’¨«√Ú ◊Àµ√‡ «Ò√‡ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ Ò≈¬∆È «Úæ⁄ È≈ Òæ◊‰≈ ÍÚ∂ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ Ó≈Ó»Ò∆ ¯∆√ æ÷∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ ‘ج∂ ı⁄ ˘ Ú≈«Í√ ’ √’∂¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÒØ’ª È∂ «¬√ ”Â∂ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∂ ’ΩÓÀ∫‡ ’∆Â∂ ‘È¢ ’πÛ∆ Á∆ AI √≈Ò≈ ’˜È ‚Àȇ∆ Ù∆Í È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ √≈¬∆‡ À«‚‡ ”Â∂ Ù∂¡ ’∆Â∆¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∆ ’πÛ∆ Ó∂∂ Á» Á∂ «ÙÂ∂ «Úæ⁄ ÌÀ‰ Òæ◊Á∆ ˛¢ ¿∞√ Á∆ ¿∞Ó BF √≈Ò ˛¢ ¿∞√ È∂ «¬√ ‘¯Â∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¿∞√ Á∂ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ¯∆√ Á∂ ÂΩ ”Â∂ E@ ‚≈Ò Á∂‰∂ ‘؉◊∂¢ ¿∞√ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ √∆ «’ Ó«‘Ó≈È Í«‘Òª ÍÀ√∂ Á∂ √’Á∂ ‘È Âª ‹Ø ¿∞‘Ȫ ˘ ’ج∆ √Óº«√¡≈ È≈ ‘ØÚ∂¢ «¬‘Ȫ ÒØ’ª ˘ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È √»⁄∆ «Úæ⁄ ‹◊∑≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ‚Àȇ∆ Ù∆Í È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√Ò «Úæ⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÚÙ∂Ù «ÁÈ ”Â∂ ı⁄ ’∆Â∂ ◊¬∆ ≈Ù∆ ˘ Ú≈«Í√ ‘≈«√Ò ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆¢ ‚Àȇ∆ Ù∆Í È∂ ¿∞√ ˘ «’‘≈, TÓÀ∫ È‘ƒ ¡≈ √’ª◊∆ «’™«’ «¬‘ ·∆’ È‘ƒ¢ «¬‘ Ï∂«¬æ˜Â∆ ˛¢U ‚Àȇ∆ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ¿∞√ ˘ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ ÙπÌ’≈ÓÈÚª «ÁøÁ∆

‘ª¢ ¿∞√ È∂ Ó∂∂ ¡≥’Ò ¡Â∂ ¡ª‡∆ È≈Ò √øÍ’ ’∆Â≈¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÓÀ˘ ’·Ø «’‘≈¢ Ó∂∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È∂ Ó∂∆ ¡À∫‡∆ Ò¬∆ Ì∞◊Â≈È ’È Á∆ Í∂Ù’Ù Ú∆ ’∆Â∆, Í ÓÀ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈¢ ” ”ÍØ√‡ ÍÛ∑ ’∂ ÒØ’ª È∂ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∂ ’πÓÀ∫‡ ’∆Â∂ ‘È¢ «¬æ’ Ô±˜ È∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ÂØ∫ ¯∆√ ÒÀ‰ ˘ ◊Ò ’≈ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ ÓπÂ≈«Ï’, T«Ú¡≈‘ Í«Ú≈ ¡Â∂ ’∆Ï∆¡ª Ò¬∆ ıπÙ∆ Á≈ ÍÒ ‘πøÁ≈ ˛¢ ’ج∆ ¿∞√ Ò¬∆ ÍÀ√∂ «’Ú∂∫ Ó≥◊ √’Á≈ ˛?U «¬æ’ ‘Ø Ô±˜ È∂ «Ò«÷¡≈, T‹∂’ Âπ√ƒ «Ú¡≈‘ Á≈ ı⁄ È‘ƒ ⁄πæ’ √’Á∂ ª Âπ‘≈˘ «Ú¡≈‘ ’È Á≈ ’ج∆ ‘æ’ È‘ƒ¢U «¬æ’ ‘Ø «Ú¡’Â∆ È∂ «Ò«÷¡≈, T«¬‘ Ó«‘Ó≈Ȫ Á∂È≈Ò «¬æ’ ◊øÁ≈ Ó˜≈’ ˛¢U «¬æ’ Ó«‘Ò≈ Ô±˜ È∂ «’‘≈, «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ Ò≈Û∂ ¡Â∂ Ò≈Û∆ ˘ ÂØ‘¯≈ Á∂‰≈ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’¬∆ «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ ÍøÍ≈ ˛¢ ÒØ’ «¬√ ÍÃøÍ≈ ˘ «ÈÌ≈™Á∂ Ú∆ ‘È, Í ¡≈͉∂ ÁØ√ª, Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂ ’∆Ï∆¡ª ÂØ∫ ¡À∫‡∆ ¯∆√ ÒÀ‰≈ √‘∆ È‘ƒ¢U

Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¬∆ È∆Â≈ ˘ «ÓÒ∆ Ì≈ Á∆ È≈◊«’Â≈, ‘π‰ ÒÛ∂◊∆ Í≥⁄≈«¬Â∆ ⁄؉ª ‡Ø∫’ ñ Í»≈ Ì≈ Á∂Ù ”⁄ «‹æÊ∂ È≈◊«’Â≈ √ØË ’≈˘È (CAA) ˘ ÒÀ ’∂ «ÚØË ¡Â∂ √ÓÊÈ ”⁄ ÍÃÁÙÈ Á∂ ÷ ‰ ˘ «ÓÒ ‘∂ ‘È ¿∞ µ Ê∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ÍÛ∑È Ò¬∆ ¡≈¬∆ «¬æ’ «‘øÁ» ÙÈ≈Ê∆ È∆Â≈ ’øÚ √Ø„≈ ˘ ⁄≈ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‘∆ Ì≈ Á∆ È≈◊«’Â≈ ÍÃÁ≈È ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞‘ ≈‹√Ê≈È Á∂ ‡Ø∫’ «˜Ò∑∂ Á∂ ȇÚ≈Û≈ ◊Ã≈Ó Í≥⁄≈«¬Â ÂØ∫ √Í≥⁄ Á∆¡ª ⁄؉ª ÒÛ ‘∆ ˛¢ È∆Â≈ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ ¡≥‹Ò∆ ¡Â∂ ⁄≈⁄≈ È÷‡ «√øÿ √Ø„≈ È≈Ò √≈Ò B@@A ”⁄ ‹ØËÍπ ¡≈¬∆ ‹Á«’ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡Â∂ Ì≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ «√øË ”⁄ ‘∆ «‘øÁ∂ ‘È¢ È∆Â≈ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ÍÛ∑È Ò¬∆ Ì≈ ¡≈¬∆ √∆¢ «¯ ¡º· √≈Ò Í«‘Òª ¿∞√ Á≈ «¬æÊØ∫ Á∂ «¬æ’ È≈Ó∆ Í«Ú≈ ”⁄ «Ú¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ⁄≈ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞ √ ˘ Ì≈ Á∆ È≈◊«’Â≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ Ì≈Â∆ È≈◊«’Â≈ «ÓÒ‰ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ √Í≥⁄∆ ⁄؉ª ”⁄ ¡≈͉∆ «’√Ó ¡˜Ó≈ ‘∆ ˛¢È∆Â≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÈÔÓª ¡È∞√≈, TÓÀ∫ Ì≈ ¡≈¿∞‰ Á∂ √æ  √≈Ò Ï≈¡Á Ì≈Â∆ È≈◊«’Â≈ Ò¬∆ ¡˜∆ «ÁæÂ∆ √∆,

Í Ó∂∆ ¡˜∆ ˘ B-C Ú≈ È’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢U ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ AB √≈Ò Í»∂ ‘Ø ◊¬∂, ˙ÁØ∫ ‹≈ ’∂ ¿∞√ ˘ Ì≈ Á∆ È≈◊«’Â≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ‹ÁØ∫ È∆Â≈ ÂØ∫ ⁄؉ª ÒÛÈ Ï≈∂ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ «¬æÊ∂ ¡≈Ó √∆‡ ÂØ∫ ⁄؉ª ÒÛ ‘∆ ‘ª ‹Ø ¡Ωª Ò¬∆ ≈÷Úƒ ˛¢ È∆Â≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ ÒÀ∫«◊’ √Ó≈ÈÂ≈, Ó«‘Ò≈ ӘϻÂ∆’È, √≈«¡ª Ò¬∆ ⁄ø◊∆ «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ «Ï‘Â ÓÀ‚∆’Ò √‘»Òª ÍÃÁ≈È ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ ؘ◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ Ú∆ Á∂‰≈

⁄≈‘π ø Á ∆ ˛¢ ¿∞ √ Á≈ ’«‘‰≈ «’ Í≥⁄≈«¬Â ⁄؉ª ÒÛÈ ”⁄ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «Í≥‚ Á≈ √ÓæÊÈ Ú∆ «ÓÒ «‘≈ ˛¢ È∆Â≈ È∂ ¡‹Ó∂  Á∂ √Ø ¯ ∆¡≈ ’≈Ò‹ ÂØ∫ ◊À‹» Ù ∂ È ’∆Â∆ ˛¢ B@AA ”⁄ ¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘ ȇÚ≈Û≈ «Í≥‚ Á∂ ÍπÈÔ ÍÃÂ≈Í ’È È≈Ò ‘ج∆¢ È∆Â≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√ƒ Í≈«’√Â≈È Á∂ √Ø„≈ ≈‹Í»Â ’Ï∆Ò∂ Á∂ ‘ª ¡Â∂ √≈‚∂ ’Ï∆Ò∂ Á∆¡ª ’πÛ∆¡ª Á≈ «Ú¡≈‘ Ì≈ ”⁄ ‘πøÁ≈ ˛, «’™«’ ¿∞µÊØ ‘Ø ≈‹Í»Â ’Ï∆Ò≈ È‘ƒ ˛¢

√ø‹∂ ≈¿±Â Á∂ «Ï¡≈È È≈Ò ‘≈‹∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó»‘ ”⁄ ¯Ú∆ Ó√Â≈È Á∆ Ï∂‡∆ Ú∆ È≈≈˜ «Úæ⁄ Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ˆπÒ≈Ï Á∂ Ï»‡∂ ÓπøϬ∆ - «ÙÚ √ÀÈ≈ ¡≈◊» √ø‹∂ ‚ΩÈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‹≈‰∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘≈‹∆ ≈¿±Â Á∂ ¡≥‚ÚÒ‚ ‚ΩÈ ’∆Ó Ó√Â≈È Á∆ Ï∂‡∆ ÙÓÙ≈Á ¡≈Í≈ È∂ Ò≈Ò≈ È≈Ò «¬øÁ≈ ◊ªË∆ Á∆ ÓπÒ≈’≈ «¬æ’ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’ «’‘≈ ˛ «’ «ÙÚ √ÀÈ≈ È∂Â≈ È∂ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Ï≈∂ «‡æ͉∆ ’∆Â∆ ˛ ‹Ø «¬√ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ‘π‰ ÓΩ‹»Á È‘ƒ¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈«÷ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Ï≈∂ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ Á≈ ’∆ ÓÂÒÏ ˛ ‹Ø «¬√ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ‘∆ È‘ƒ¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ ÒØ ’ ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ‹Ø ‘π‰ «¬√ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ È‘ƒ ‘È ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ «’√∂ Â∑ ª Á∆ ˘ ÒÀ ’∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «Ï¡≈È ÂØ∫ ÍÀÁ≈ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ È≈ ’È¢«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ø  Ù∂÷ ‘Ø«¬¡≈ «ÚÚ≈Á π’‰ Á≈ Ȫ È‘ƒ ÒÀ ‘≈‹∆ Ó√Â≈È Á∂ ◊ØÁ Ò¬∂ Ï∂‡∂ √πÁ È∂ «’‘≈ √∆ «’ √ø ‹ ∂ ≈¿±  È∂ ’πfi æ Ú∆ «‘≈¢ ≈¿±Â È∂ ‘≈Òª«’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬‘ ’«‘øÁ∂ ‘ج∂ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊ Ò¬∆ ˆÒ ȑƒ «’‘≈¢ √≈Ï’≈ Í∆.¡ÀµÓ. ø ¬∆ ”⁄ ‘؉ «’ ¿∞√ Á∂ «Ï¡≈È ˘ ˆÒ Â∆’∂ «¬øÁ≈ ◊ªË∆ ‹ÁØ∫ ’Á∂ ÓπÏ Ø ≈Óª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ‹ªÁ∆ √∆ È≈Ò «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ú≈Ò∂ ÍÃ◊ «¬≈Á≈ «¬ø Á ≈ ◊ªË∆ ˘ ˆÒ ª ’∆Ó Ò≈Ò≈ ˘ «ÓÒÁ∆ √∆¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ √≈«Ï ’È≈ È‘ƒ √∆, Í ¿∞√ Á≈ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ «’√∂ √Ó∂∫ ’¬∆ «ÚØË ÙªÂ ‘πÁ ø ≈ Ș È‘ƒ ¡≈ «‘≈¢ ¡«ÌÈ∂Â≈ Ú∆ ’∆Ó Ò≈Ò≈ ¡Â∂ ‘≈‹∆ ‘π‰ ÓπøϬ∆ ”⁄ ’Á∂ ¡≥‚ÚÒ‚ Ó√Â≈È ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ ‹ªÁ∂ √∆¢

¡≥«ÓÃÂ√ - √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó»‘ «Úæ⁄ √Ê≈«Í ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ◊π» ’≈ Ï≈ˆ «Úæ ⁄ ‘π ‰ Ïø ◊ ÒΩ  ÂØ ∫ Ó≥◊Ú≈¬∂ D@@ «’√Ó Á∂ ˆπÒ≈Ï Á∂ Ï»‡∂ Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂¢ «¬‘ Ï»‡∂ «¬æÊ∂ Íπæ‹ ◊¬∂ ‘È Â∂ ¯Ú∆ Ó‘∆È∂ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ◊π» ≈ÓÁ≈√ √ª Ú≈Ò∆ √Û’, Ó≥‹∆ √≈«‘Ï Á∆Ú≈È Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ú≈Ò∂ √Â∂ ¡Â∂ ¶◊ ÿ Ú≈Ò∂ √Â∂ ”Â∂ Ú∆ Úæ‚∂ Ï»‡∂ Ò≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ˛¢ «√æ÷ √ø√Ê≈ ÚÒØ∫ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ⁄Ω«◊Á∂ ˘ ‘«¡≈ Ì«¡≈ ¡Â∂ ÍÃÁ»Ù‰ Óπ’ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬æÊ∂ Ï»‡∂ Ò≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ Ú≈√Â∂ Ó≈«‘ª ’ØÒ∫Ø ≈¬∂ Ò¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬È∑ª Ó≈«‘ª «Úæ⁄ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ Ï≈ˆÏ≈È∆ Ó≈«‘ ‚≈. ‹√«ÚøÁ «√øÿ «ÏÒ◊≈, ÒÀ∫‚ √’∂«Í≥◊ Á∂ Ó≈«‘ Â∂ ¡≈’∆‡À’‡ √π«Ó «Óº‚≈ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘∆ ͺ‡∆ Á∆

√ªÌ √øÌ≈Ò Ú≈√Â∂ Ó≈«‘ Ú∆ ÌÂ∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπæ÷ √’æÂ ‚≈. »Í «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊π» ’≈ Ï≈ˆ Á∆ √Ê≈ÍÂ∆ Ò¬∆ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ «Úæ⁄ Ï≈ˆ Á∆ Úø‚ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ «‘ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Úæ‚∂ Ï»‡∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ «Ú⁄Ò∆ ’Â≈ «Úæ⁄ ÿº‡ ¿∞µ⁄≈¬∆ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ÚË∂∂ ‘«¡≈ÚÒ Ú≈Ò∂ Ï»‡∂ ‘؉◊∂¢ ‹ÁØ∫«’ √Óπæ⁄∂ Ï≈ˆ ˘ «’¡≈∆¡ª «Úæ⁄ Úø‚ ’∂ Ï≈’∆ √≈∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ÎπæÒ Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂¢

«¬√ Á∆ √∂Ú≈ Ï≈Ï≈ ’ÙÓ∆ «√øÿ ̱∆ Ú≈«Ò¡ª ˘ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ ˛ ‹ÁØ∫«’ ◊π» ÿ Á∂ ÍÃ∂Ó∆ √«ÚøÁÍ≈Ò «√øÿ Ú∆ Ï≈ˆ Á∆ ¿∞√≈∆ Ò¬∆ ÔØ◊Á≈È Á∂ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «ÂøÈ ÍÂ∆ «’¡≈∆¡ª ω≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ Óπ’øÓÒ ‘Ø ⁄π’ æ ≈ ˛¢ ‘π‰ Ï≈ˆ Á∂ ¡≥Á»È∆ «‘æ√∂ «Úæ⁄ ˆπÒ≈Ï Á∂ ÎπæÒ Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ó≈«‘ª È∂ ≈¬∂ «ÁæÂ∆ ˛ «’ «¬‘ Ï»‡∂ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ Ò≈¿∞‰ Á∆ ʪ ’πfi æ Í≈Ò≈ ÿº‡‰ Ó◊Ø∫ ¯Ú∆ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ Ò≈¬∂ ‹≈‰¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï≈ˆ «Úæ⁄ ˆπÒ≈Ï ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄øÁÈ Á∂ Ï»‡∂, «ÚÙ∂Ù «’√Ó Á∂ ¡≥Ϫ Á∂ Ï»‡∂ ¡Â∂ ‘Ø Ï»‡∂ ‘؉◊∂¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú‡∆’Ò ◊≈‚È, √≈Úª Á∆¡ª ¤æ  ª ”Â∂ Í«’Ó≈ Á∂ Úª«‚¡ª Á∆¡ª ¤æª ”Â∂ Ï»‡∂ ¡Â∂ ‘∆¡ª Ú∂Òª Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢

14

22 to 28 Jan. 2020

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1371

Ì≈Â∆ ¡«Ë¡≈Í’≈ ⁄∆È ”⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ‹≈Í≈È ”⁄ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ª Á∆ ÿ≈‡ ’≈È Ò◊Ô∆ ‘؇Ҫ ”⁄ æ÷∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «ÓÃÂ’ Ù∆ Á≈ «Ù’≈ ‘؉ Ú≈Ò∆ Í«‘Ò∆ «ÚÁ∂Ù∆ Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È Á∂ Ú»‘≈È ¡Â∂ Ù∂ È ‹∂ È Ù«‘ª «Úæ ⁄ ¯À Ò ‘∂ «ÈÓØÈ∆¡≈ Á∂ ÈÚ∂∫ «’√Ó Á∂ Ú≈«¬√ Á∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ DE √≈Ò≈ Ì≈Â∆ √’»Ò Á∆ ¡«Ë¡≈Í’≈ ¡≈ ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ Í«‘Ò∆ «ÚÁ∂Ù∆ Ó«‘Ò≈ ˛ ‹Ø ‘æ√Ó¬∆ SARS (√≈√) «‹‘∂ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò «¬È¯À’«‡‚ ‘Ø ¬ ∆ ˛¢ Ù∂ È ‹∂ È Á∂ «¬æ ’ ¡≥  ≈Ù‡∆ √’» Ò «Úæ ⁄ ¡«Ë¡≈«Í’≈ ÍÃ∆Â∆ Ó‘∂ÙÚ∆ ˘ ◊øÌ∆ »Í È≈Ò «ÏÓ≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ ’ √Ê≈È’ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ¡ÙπÓÈ ÷ØÚ≈Ò È∂ Ù∂È‹∂È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‚≈’‡ª È∂ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ «¬√ Ú≈«¬√ È≈Ò ◊Ã√ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ Ú≈«¬√ Á∂ ¯ÀÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄∆È «Úæ⁄ «⁄øÂ≈ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ˛ «’™«’ «¬√ Á≈ √ÏøË SARS («√Ú∆¡ ¡À«’¿±‡ À√«Í∂‡∆ «√ø‚ÃØÓ) È≈Ò Áæ « √¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ È≈Ò B@@B-@C «Úæ⁄ ⁄∆È ¡Â∂ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ FE@ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ «ÁæÒ∆ Á∂ ’≈ØÏ≈∆, ÷ØÚ≈Ò

ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’πÒ æ Ó≈ÓÒ∂ FB ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ’πæfi ‘¯«Â¡ª Í«‘Òª Ú»‘≈È ÂØ∫ ‘∆ «¬√ «¬È¯À’ÙÈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Á≈ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ √∆¢ √’≈∆ ͺÂ’≈ ¬∂‹ø√∆ «√È‘»¡≈ È∂ ıÏ «ÁæÂ∆ «’ ’πæÒ AI ÒØ’ª Á≈ «¬Ò≈‹ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ¤∞æ‡∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ ‹Á«’ ‘Øª ˘ ¡Òæ◊ Ú≈‚ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Ì≈ È∂ ⁄∆È Á∂ Ú»‘≈È «Úæ⁄ «ÈÓØÈ∆¡≈ Á∂ ÈÚƒ Â∑ª Á∂ ’«‘ Á∂ ⁄æÒÁ∂ Á»‹∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄∆È ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ «¬æ’ ¡À‚Ú≈«¬˜∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ √∆¢ Ú» ‘ ≈È «Úæ ⁄ Â’∆ÏÈ E@@ Ì≈Â∆ ÓÀ‚∆’Ò «Ú«Á¡≈Ê∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∂ ‘È¢ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó‘∂ÙÚ∆ Á≈ ICU «Úæ⁄ «’ ¿∞√ ”⁄Ø∫ ¿∞ÌÈ «Úæ⁄ ¶Ï≈ √Óª Ì≈ ÚÒØ∫ ‹≈∆ ¡À‚Ú≈«¬˜∆ «Úæ⁄ «¬Ò≈‹ ⁄æ Ò «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞ ‘ Òæ◊ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ú»‘≈È ÂØ∫ «ÓÒ ‘∆¡ª «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ⁄∆È «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ «¯Ò‘≈Ò ‹∆ÚÈ æ«÷¡’ ÍÉ≈Ò∆ ”Â∂ ıÏª ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ Ú≈«¬√ Á∂ AG Ú≈«¬√ Á≈ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛¢ ˛¢ ÷ØÚ≈Ò ˘ ‘ «ÁÈ Ó∆˜ È≈Ò «ÓÒ‰ Ò¬∆ ’πfi æ ÿ≥«‡¡ª Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ï∂‘ØÙ ˛ ¡Â∂ ‚≈’‡ª È∂ «’‘≈ ˛

ÍπÒ∆√ ¡¯√ È∂ «‚¿±‡∆ ÁΩ≈È ◊æ‚∆ ”⁄ ¡Ω È≈Ò Ï‰≈¬∂ B@ Ú≈ Ù∆’ √ÏøË

«ÂøÈ Ì≈Úª È∂ ¡À‡ÒÀ∫«‡’ Ó‘ª√≈◊ Í≈ ’È Á≈ «÷Â≈Ï «‹æ ’∂ ω≈¬∂ «ÂøÈ «’≈‚

¡À«‚ÈÏ◊ - «’√∂ È∂ √æ⁄ «’‘≈ ˛ «’ «‘øÓÂ∆ ÓÈ∞æ÷ ˘ √¯ÒÂ≈ ˜» ‘≈«√Ò ‘πøÁ∆ ˛¢ √¯ÒÂ≈ Á≈ «¬‘ «√‘≈ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Á∂ «ÂøÈ Ì≈Úª ‹ÀÓ∆, ¡ÀÚÈ ¡Â∂ Ò≈⁄Ò≈È ÓÀ’Ò∆È Á∂ «√ √æ«‹¡≈¢ «ÂøÈ∂ Ì≈Úª È∂ ¡À‡Òª«‡’ ˙Ù∆¡È Ø«¬ø◊ ∂√ Á≈ «ıÂ≈Ï ¡≈͉∂ È≈Ó ’∆Â≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª È∂ «ÂøÈ ’≈‚ Ú∆ ω≈¬∂¢ ¿∞‘ Í«‘Ò∂ ¡«‹‘∂ «ÂøÈ Ì≈ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ØÚ ω ◊¬∂ «‹È∑ª

È∂ ’ج∆ Ó‘ª√≈◊ Í≈ ’∆Â≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ¿∞Ȫ∑ È∂ «ÂøÈ ‘˜≈ Ó∆Ò ÓÂÒÏ D, HBH «’ÒØÓ∆‡ Á≈ √¯ «√¯ CE «ÁÈ, I ÿ≥‡∂ ¡Â∂ I «Ó≥‡ «Úæ⁄ Í»≈ ’∆Â≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÂøÈ ØÚ˜ È∂ «¬‘ √¯ DA «ÁȪ «Úæ⁄ Í»≈ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ Ì≈ Ú∆ È‘ƒ √È¢ ¡À ‡ Òª«‡’ ˙Ù∆ÔÈ Ø « ¬ø ◊ ¬∆ÚÀ∫‡ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ ÓπÙ«’Ò Ø«¬ø◊ ∂√ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ C@ ‡∆Óª È∂

Ú≈‘«◊˙∫ Í≈

’‰’ ¡Â∂ ¡≈‡∂ Á∆ «’æ Ò Â Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «√¡≈√∆ √ø’‡ Á≈ »Í Ë≈È ’ ◊¬∆ ˛¢ ‘ØȪ ÷π≈’∆ Ú√ª Úª◊ ’‰’ Á∂ Ì≈¡ «Úæ⁄ ⁄Ø÷∆ Â∂˜∆ ¡≈¬∆ ˛¢ ¡≈«Ê’ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÒØ’ √Ϙ∆-Ì≈‹∆ ÿº‡ ÷≈ ’∂ ◊π˜≈≈ ⁄Ò≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È, Í ’‰’ ¡Â∂ ¡≈‡∂ Á∆¡ª ’∆Óª «Úæ⁄ ¡≈¬∆ Ó«‘ø◊≈¬∆ ÏÁ≈Ù ’È Ò¬∆ ÒØ’ «Â¡≈ È‘ƒ¢ Ú˜∆∂ ¡≈˜Ó «¬Ó≈È ı≈È È∂ √ø’‡ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ «ÂøÈ Òæ÷ ‡È ’‰’ ‘ø◊≈Ó∆ ÂΩ ”Â∂ Á≈ÓÁ ’È Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‘È¢ ¡≥◊∂˜∆ ؘÈ≈Ó≈ Á≈ ‡≈¬∆Ó˜ Á∆ «ÍØ‡ ¡È∞√≈, ’‰’ Á∆ Á≈ÓÁ Á≈ ¡ÓÒ «√∂ ⁄Û∑«Á¡ª ÿº‡Ø-ÿº‡ «ÂøÈ ‘¯Â∂ Òæ◊ ‹≈‰◊∂¢ ¿∞√ √Ó∂∫ Â’ «’æÒ È≈Ò «’Ú∂∫ «√æfi‰≈ ˛ «¬√ Á∆ ’ج∆ ÔØ‹È≈ √’≈ È∂ È‘ƒ ω≈¬∆ ‹≈ÍÁ∆¢ ’∂∫Á √’≈ Á∂ Ú˜∆ª ¡Â∂ ¡¯√ª Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ÓπÈ≈¯≈÷Ø ÚÍ≈∆¡ª È∂ ‘˜≈ª ‡È ’‰’ Úæ÷ Úæ÷ √»«Ï¡ª «Úæ⁄ ‹Ó∑ª ’ æ÷∆ ˛¢ ¿∞‘ √«ÊÂ∆ ˘ ‹≈‰Ïπæfi ’∂ ı≈Ï ’ ‘∂ ‘È Âª ‹Ø √ø’‡Ó¬∆

√«ÊÂ∆ ÁΩ≈È ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÓπÈ≈¯≈ ’Ó≈ √’‰¢ ¡«‹‘∆ √Ø ⁄ ’≈È ‘∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ √≈∆¡ª √»Ï≈¬∆ √’≈ª ˘ ’‰’ Á∂ ˜ı∆∂Ï≈˜ª Á∂ ˜ı∆∂ √∆«Ó ’È ¡Â∂ ÓπÈ≈¯≈÷Øª «ıÒ≈¯ √ı ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‘È, Í «¬‘ ‘π’Ó ¡√Á≈ √≈«Ï ȑƒ ‘Ø ‘∂¢ ¡«‹‘≈ Ó≈‘Ω Ò «√¡≈√∆ ÂØ‘ÓÂÏ≈˜∆ ¡Â∂ Ó≈¡’∂Ï≈˜∆ ˘ ‹ÈÓ Á∂ «‘≈ ˛¢ √»Ï≈ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ıÀÏ Íı±ÈıÚ≈ Á∆¡ª √’≈ª È∂ √»Ï≈ «√øË Á∆ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ √’≈ ¿∞µÍ ’‰’ Á∆ ‹Ó∑ª÷Ø∆ ˘ ‘Ú≈ Á∂‰ ¡Â∂ Ï≈’∆ √»«Ï¡ª ˘ Óπ√∆Ï «Úæ⁄ Í≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‘È¢ Á»‹∂ Í≈√∂ √»Ï≈ «√øË Á∆ √’≈, ¯À‚Ò (’∂∫Á∆) √’≈ ¿∞µÍ √»Ï∂ Ú≈√Â∂ ’‰’ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Á≈ ’؇≈ ÿ‡≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ Ò≈™Á∆ ¡≈ ‘∆ ˛¢ ıÀÏ Íı±ÈıÚ≈ Á∂ È≈ÈÏ≈¬∆ Í≥ ‹ Ø ˜ ≈ ‘ÛÂ≈Ò ¡≈øÌ ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¡«‹‘≈ ‘∆ √æÁ≈ √»Ï≈ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ „≈«Ï¡ª Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂ È≈ÈÏ≈¬∆¡ª Á∆¡ª Í≥ ‹ ‹Ê∂ Ï ø Á ∆¡ª È∂ «Áæ  ≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ¡≈ÒÓ «Úæ⁄ ’ΩÓ∆ ÷π≈’ √’æÂ ‘≈«ÙÓ ÍØÍÒ˜¬∆ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ÓΩ‹»Á≈ √ø’‡, ‡ª√ÍØ‡ª Á∆ AC «ÁÈ ⁄æÒ∆ ‘ÛÂ≈Ò Á∆ Á∂‰ ˛¢ «¬√ ‘ÛÂ≈Ò È∂ Í»∆ √ÍÒ≈¬∆ ⁄∂È «Úæ⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∂ «Ú◊≈Û ÍÀÁ≈ ’ «ÁæÂ∂ ‹Ø ‘π‰ ·∆’ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬‘Ø «‹‘∂ Á≈¡«Ú¡ª Á«Ó¡≈È Ò≈‘Ω Á∂ ’πæfi ’≈ØÏ≈∆ √ø◊·Èª È∂

«‘æ√≈ «Ò¡≈ √∆¢ «ÂøÈ∂ Ì≈Úª È∂ ¡≈͉≈ √¯ AB Á√øÏ ˘ ’ÀÈ∆ ‡≈Í» «Úæ⁄ Ò≈ ◊ØÓ∂≈ ÂØ∫ Ùπ» ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ÙÈ∆Ú≈ ˘ ¡À∫‡∆◊π¡≈ «Úæ⁄ ıÂÓ ’∆Â≈¢ ÏÃØ¡ Á∂ È≈Ó È≈Ò ÓÙ‘» «¬È∑ª «ÂøÈ∂ Ì≈Úª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ «ÓÙÈ ¡≈√≈È È‘ƒ √∆¢ CE «ÁȪ Á∂ √¯ «Úæ⁄ √≈˘ ’¬∆ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈¢ Ù∆’ ’Ó˜Ø∆, Í≈‰∆ Á∆ ’Ó∆, Ê’≈Ú‡ ¡Â∂ ±¯≈È È∂ ’¬∆ Ú≈ √≈‚≈ ÓÈØÏÒ ÂØÛÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í ¡√ƒ «¬æ’-Á»‹∂ Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ω≈¬∆ æ«÷¡≈¢ «ÂøÈ∂ Ì≈Úª ˘ Â’∆ÏÈ B.CA ’ØÛ πͬ∂ ¡ÀÚ≈‚ «Úæ⁄ «ÓÒ‰◊∂¢ ¿∞‘ «¬√ ≈Ù∆ Á∆ ÚÂØ∫ √Ó≈‹’ ’øÓª «Úæ⁄ ’È◊∂¢ ¿∞‘ «¬√ Á≈ ’πæfi «‘æ√≈ «√‘Â, √¯≈¬∆ ¡Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ È≈Ò ‹πÛ∂ «¬æ’ √Ó≈‹’ √ø◊·È ˘ Á∂‰◊∂¢

¶‚È - ÍπÒ∆√ Á∆ ◊æ‚∆ «Úæ⁄ «¬æ’ BI √≈Ò≈ ¡¯√ ˘ Ó«‘Ò≈ È≈Ò Ù∆’ √ÏøË Ï‰≈¿∞‰ ’≈È ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïı≈√ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ‹ª⁄ «Úæ ⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ «‚¿±‡∆ ÁΩ≈È ¡¯√ È∂ Ó«‘Ò≈ Á∂ È≈Ò B@ Ú≈ Ù∆’ √Ïø Ë Ï‰≈¬∂¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ıπÒ≈√≈ Ó«‘Ò≈ Á∂ ¯ØÈ «Úæ⁄ Í≈¬∂ ◊¬∂ «¬æ’ ÓÀ√∂‹ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «ÏÇ∂È Á∂ ’πøÏÃ∆¡≈ Á≈ ˛¢ Ó∆‚∆¡≈ ıÏª ÓπÂ≈«Ï’, ÁØÙ∆ ’≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¡¯√ ÓÀ‡ «√ÓÍ√È «Í¤Ò∂ ¤∂ √≈Ò≈ ÂØ∫ ÍπÒ∆√ √∂Ú≈ «Úæ⁄ √∆¢ ¿∞√ ˘ ¡È∞Ù≈√È ÂØÛÈ Á≈ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ Ïı≈√ ¡¯√ ÓÀ‡ «√ÓÍ√È √Àµ’√ ÁΩ≈È ‘Ó∂Ù≈ ÍπÒ∆√ ÚÀÈ «Úæ⁄ ÚΩ’∆‡Ω’∆ ⁄≈¨ æ÷Á≈ √∆ ª ‹Ø ’≈Ò ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ¿∞‘ ‹Ú≈Ï Á∂ √’∂¢ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ıπÒ≈√≈ ˙ÁØ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹Á Ó«‘Ò≈ Á∂ ¯ØÈ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ ÈÚ∂∫ ÍÃ∂Ó∆ È∂ ¡¯√ Á≈ ÓÀ√∂‹ Á∂÷ «Ò¡≈ ¡Â∂

‡Ø’∆˙ - ‹≈Í≈È ”⁄ «¬È∑ƒ «Áȃ ÒØ’ª Á∆ ‚Àµ‚ÏΩ‚∆˜ ˘ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ «Ò‹≈‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ‘؇Ҫ ”⁄ æ«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Á¡√Ò, «¬√ Á∂ «Íº¤∂ Ú‹∑≈ ˛ «’ ‹≈Í≈È ”⁄ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ª Á∆ ’≈¯∆ ’Ó∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ Óπ«Á¡ª ˘ Á¯È≈¿∞‰ Ò¬∆ Ò◊Ì◊ ÁØ «ÁȪ Á≈ «¬ø˜≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ ¡’√ ÒØ’ ‹ÁØ∫ Ï≈‘ ‹ªÁ∂ ‘È Âª π’‰ Ò¬∆ ‘Ø‡Ò ÒæÌÁ∂ ‘È¢ ‘π‰ Â’ Âπ√ƒ ’¬∆ ÒØ’ª ˘ Ù≈ÈÁ≈ ‘؇Ҫ ”⁄ π’‰ Á∂ ¡È∞ÌÚ ˘ √ªfi∂ ’Á∂ Á∂«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ‘≈Òª«’ ¡√ƒ ‹≈Í≈È Ï≈∂ ¡«‹‘∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «‹√ ˘ √π‰ ’∂ Âπ‘≈˘ ’≈¯∆ ˛≈È∆ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ Á¡√Ò «¬È∑ƒ «Áȃ ‹≈Í≈È Á∂ ’¬∆ ¡≈Ò∆Ù≈È ‘؇Ҫ ”⁄ «˜øÁ≈ ÒØ’ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ Ó∂ ‘ج∂ ÒØ’ Ú∆ ·«‘ ‘∂ ‘È¢ ‹≈Í≈È ”⁄ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ¿∞√ Á∆ Á∂‘ ˘ ’πæfi «ÁȪ

Ò¬∆ «’√∂ ¡≈Ò∆Ù≈È ‘Ø‡Ò ”⁄ æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‘π‰ Âπ‘≈‚∂ «ÁÓ≈ˆ ”⁄ «ı¡≈Ò ¡≈¬∂◊≈ «’ ¡«‹‘≈ «’™¢ «¬√ «Íº¤∂ Ú∆ «¬æ’ Úæ‚∆ Ú‹∑≈ ˛¢ Á¡√Ò «¬√ √Ó∂∫ ‹≈Í≈È ”⁄ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ª Á∆ Ï∂‘æÁ ’Ó∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ ’≈È ¿∞√ ˘ «ÓÃÂ’ ÒØ’ª ˘ Á¯È≈¿∞‰ ‹ª √≈ÛÈ ”⁄ ’≈¯∆ Í∂Ù≈È∆¡ª fiæÒ‰∆¡ª ÍÀ ‘∆¡ª ‘È¢ ÍÃÙ≈√È «‹√ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ ω≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ˛ ¿∞µÊØ∫ Á∂ ÒØ’ «¬√ Á≈ «ÚØË ’Á∂ ‘È «‹√ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ÍÃÙ≈√È ˘ ¯À√Ò≈ ‡≈Ò‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ¡≈ÒÓ «¬‘ ˛ «’ ÍÃÙ≈√È Ú∆ ‘π‰ «‘øÓ ‘≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ «¬æ’ Íë’«¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ‹∂’ ¿∞µÊ∂ Í«‘Òª ‘∆ «’√∂ «ÓÃÂ’ «Ú¡’Â∆ ˘ Á¯È≈¿∞ ‰ Ò¬∆

«Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂ ª «¬√ «ÓÃÂ’ «Ú¡’Â∆ ˘ Á¯È≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬æ’ ÂØ∫ ÁØ «ÁÈ Á≈ «¬ø˜≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ ˙ÁØ∫ Â’ «ÓÃÂ’ «Ú¡’Â∆ ˘ «¬æ’ ‘Ø‡Ò ”⁄ æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬æÊ∂ ’πæfi ‘؇Ҫ È∂ «¬√ ˘ ¡≈͉≈ ÚÍ≈ ω≈ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ «ÓÃÂ’ª ˘ æ÷Á∂ ‘È¢ «‹È∑ ª ’Ó«¡ª ”⁄ «Óà  ’ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¿∞√ ”⁄ AC, TV, CCTV, À¯∆‹∂‡, ‚ÏÒ ÏÀµ‚ ¡≈«Á Á∆ «Ï‘Â∆È «ÚÚ√Ê≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ ‹≈Í≈È∆ ÍÃÙ≈√È «¬√ √Óº«√¡≈ ˘ Á» ’È Á∆ ÌÍ» ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ˛, Í «¬√ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘æÒ È‘ƒ ÒæÌ «‘≈¢

¯∂√Ïπæ’ Ú∆‚∆˙ È∂ DH √≈Ò Ï≈¡Á Í«Ú≈ È≈Ò «ÓÒ≈«¬¡≈ ÓÀ∫Ï

„≈’≈ - ¯∂√Ïπæ’ Ú∆‚∆˙ Á∆ ÍπÒ∆√ ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ÓÁÁ È≈Ò «¬æ’ Ïø◊Ò≈Á∂Ù∆ ÍπÒ∆√ È∂ ‹Á «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ «Ú¡’Â∆ DH √≈Ò Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ’∆Â∆ ª Í≈«¬¡≈ «’ ¡¯√ ÓÀ‡ Í«Ú≈ È≈Ò Óπ Û «ÓÒ √«’¡≈¢ √∆ÓÀ∫‡ Á≈ ÚÍ≈ ’È Ú≈Ò∂ ‘Ï∆Ïπ «‘Ó≈È ’øÓ Á∂ «√Ò«√Ò∂ «Úæ⁄ ÿ ÂØ∫ Ï≈‘ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ˙ÁØ∫ ÂØ∫ ‘∆ Ò≈ÍÂ≈ √∆¢ Á≈ ‚∂Ò∆ √‡≈ ¡ıÏ≈ ÓπÂ≈«Ï’, «‘Ó≈È «√Ò‘‡ Á∂ Ï≈‹◊Ã≈Ó «Úæ⁄ «‘øÁ≈ √∆¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞√ Á∆ ¿∞Ó C@ √≈Ò √∆¢ Í«Ú≈ È∂ ¿∞√ ˘ Òæ̉ Á∆ Ï‘π ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í √¯ÒÂ≈ È‘ƒ «ÓÒ∆¢ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «√ÓÍ√È È∂ ÍπÒ∆√ ÚÀÈ «Úæ⁄ ‘∆ ‘Ï∆Ïπ  Á∂ Úæ‚∂ Ï∂‡∂ Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ Ó«‘Ò≈ È≈Ò B@ Ú≈ Ù∆’ √ÏøË ¯∂ √ Ïπ æ ’ ”Â∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ Á∂«÷¡≈ ω≈¬∂ √È¢ ‹ª⁄ ’È Ú≈Ò∆ ’Ó∂‡∆ «‹√ «Úæ ⁄ Ïø ◊ Ò≈Á∂ Ù Á∂ «¬æ ’ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «È’Ø Ò √ Ú≈’ È∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ⁄ Á≈ıÒ ¡≈«÷¡≈ ˘ Ïı≈√ ’È È≈Ò ÿº‡ Ó∆˜ Á∆ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ Á∆ ¡Í∆Ò √˜≈ Á∂‰≈ √‘∆ È≈ ‘πøÁ≈ «’™«’ ‹Á ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ Ï∂ ‡ ∂ Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ √≈∂ ÍπÒ∆√ ¡¯√ «‚¿±‡∆ ’ ‘∂ ‘Ï∆Ïπ  ˘ Á∂ « ÷¡≈ ª È‘ƒ √∆, Í √È Âª «¬‘ ¡¯√ «‚¿±‡∆ È∂ «ÈÔÓª ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ¡Â∂ √æ √ ÂØ∫ ¿∞√ Ï≈∂ Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’ «‘≈ √∆¢ ¿∞µÊ∂, √π « ‰¡≈ √∆¢ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ’πÏ ø ∆à ¡≈ Á∂ «‚͇∆ ⁄∆¯ Ó≈’ ÚÀµÏ√‡ Ú∆‚∆˙ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ È≈Ò Ù∂¡ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «‚¿±‡∆ ÁΩ≈È ¡«‹‘∆ ’∆Â∆¢ ¿∞ √ È∂ Ïø ◊ Ò≈Á∂ Ù √«Ê ‘’ «’√∂ Ú∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ÏÁ≈Ù ȑƒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ÁØÙ∆ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡≈͉∂ Ì≈Úª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ‹≈ ’∂ ÓÀ‡ Á≈ Ïı≈√ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ «ÏÒ’πÒ Ó∆˜ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «’‘≈¢ «‘Ó≈È Á≈ ¤Ø ‡ ≈ Ï∂ ‡ ≈ √‘∆ ˛¢ ‘√ÍÂ≈Ò «◊¡≈ ¡Â∂ «¬‘ Á∂÷ ’∂

˛≈È «‘ «◊¡≈ «’ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ «Á÷ «‘≈ «Ú¡’Â∆ ’ج∆ ‘Ø È‘ƒ ÏÒ«’ ¿∞ √ Á≈ «ÍÂ≈ √∆¢ ‘Ï∆Ïπ  Á∂ Ï∂‡∂ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª Ô≈Á ˛ «’ Ó∂∆ Óª ¡Â∂ Ó∂∂ ⁄≈⁄≈ È∂ «ÍÂ≈ ˘ √≈Òª Â’ Òæ̉ Á∆ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆¢ «ÍÂ≈ Á≈ «¬ø  ˜≈ ’«Á¡ª ¿∞√ Á∆ Óª Á∆ √≈Ò B@@@ «Úæ ⁄ ÓΩ  ‘Ø ◊¬∆¢ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈«Ï’, «Í¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ «‘Ó≈È ÓΩÒÚ∆ Ï≈˜≈ Á∂ ≈ÔØ√∆ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «‘ «‘≈ √∆ ¡Â∂ ˜∆¡≈ Ï∂ˆÓ Ȫ Á∆ Ó«‘Ò≈ ¿∞√ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’Á∆ √∆¢ ˜∆¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í«Ú≈ Á∂ ÒØ’ª ˘ «‘Ó≈È AIIE «Úæ⁄ ‘˜ Ù≈‘ÏπÁ∆È Á∆ Áˆ≈‘ ”Â∂ «ÏÓ≈ ‘≈Ò «Úæ ⁄ «Ó«Ò¡≈ √∆¢ ¿∞ √ Á∆ ‘≈Ò ϑπ  ı≈Ï √∆¢ ¿∞ ‘ ¿∞ Á Ø ∫

ÂØ ∫ √≈‚∂ È≈Ò ˛¢ ˜∆¡≈ Ï∂ ˆ Ó È∂ «’‘≈ «’ «‘Ó≈È ÚæËÁ∆ ¿∞Ó È≈Ò √ÏøË Í∂Ù≈È∆¡ª È≈Ò ◊Ã√ √∆ ¡Â∂ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ¿∞‘ Ͷ◊ ÂØ∫ «‚æ◊ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ‘æÊ ‡π æ ‡ «◊¡≈¢ ıÏ Óπ  ≈«Ï’, ‚≈’‡ª È∂ «’‘≈ «’ «‘Ó≈È Á≈ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ ’È≈ ÍÚ∂ ◊ ≈ «’™«’ ¿∞ √ Á∂ ‘æ Ê ”⁄ «¬È¯À ’ ÙÈ ‘Ø «◊¡≈ ˛, Í ¿∞ √ ’Ø Ò «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ÍÀ √ ∂ È‘ƒ √È¢ ıÏ «Úæ ⁄ ¿∞ √ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ «¬æ ’ Ó∆˜ È∂ ¿∞ √ Á∆ √«ÊÂ∆ «Ï¡≈È ’È Ò¬∆ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ω≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ Ó≥ ◊ ∆ √∆¢ «Ï‘Â «¬Ò≈‹ Á∂ Ò¬∆ ‘Ï∆Ïπ  Á∂ Ï∂ « ‡¡ª È∂ ‘π ‰ ¿∞√ ˘ «¬æ’ «Èæ‹∆ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ ˛¢

’‰’ Á∆ ÊπÛ∑ ¡Â∂ Ô≈Áª ’≈ØÏ≈∆ √ªfi Á∆¡ª ...

Ì≈ È≈Ò ÚÍ≈’ «ÙÂ≈ √πË≈∂ ‹≈‰ ¿∞µÂ∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ˛¢ Á≈ È∂ÙÈ ¡ıÏ≈ «Úæ ⁄ Íà ’ ≈«Ù «ÍØ  ‡ ¡È∞√≈ «¬È∑ª ’≈ØÏ≈∆ √ø◊·Èª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ì≈ ’ØÒ ’‰’ Á∂ Ìø‚≈ª Á∂ Ìø‚≈ ÓΩ‹»Á ‘È¢ ¿∞µÊØ∫ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ’‰’ Ó≥◊Ú≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ ¡«‹‘≈ ’ÁÓ ¡Íà À Ò Ó‘∆È∂ ÈÚƒ ¯√Ò Á∆ ¡≈ÓÁ Â’ ÓΩ‹»Á≈ √ø’‡ ˘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Á» ’ √’Á≈ ˛¢ ™fi, ¡«‹‘∆ ≈¬∂ ÍÃ◊‡≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬‘ √ø◊·È «¬‘ Ú∆ Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ «٫¡ª Á∆ ’πÛæÂÈ ¡«‹‘∆ Á≈ÓÁ √øÌÚ È‘ƒ ‘؉ Á∂Ú∂◊∆¢

«ÙÂ∂ Ò∆‘ ”Â∂ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ Ì≈ «Úæ⁄ «¬√∂ √≈Ò ÁΩ≈È ‘؉ Ú≈Ò∆ ÙÀ∫ÿ≈¬∆ √«‘ÔØ◊ √ø◊·È ⁄؇∆ ’≈ȯø√ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È∆ Ú˜∆∂ ¡≈˜Ó «¬Ó≈È ı≈È Á∆ ÙÓ»Ò∆¡Â √ø Ì Ú Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ¡≥ ◊ ∂ ˜ ∆ ؘÈ≈Ó≈ ‚≈¡È È∂ ˜ØÁ≈ Ú’≈Ò ’∆Â∆ ˛¢ ¡ıÏ≈ È∂ AH ‹ÈÚ∆ Á∂ ¡≥’ «Ú⁄Ò∆ ¡≈͉∆ √øÍ≈Á’∆ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ Ì≈ È∂ √ÍÙ‡ ’∆Â≈ «’ ⁄؇∆ ’≈ȯø√ Ò¬∆ ÙÀ∫ÿ≈¬∆ √«‘ÔØ◊ √ø◊·È (SCO) Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ï Á∂Ùª ¡Â∂ ⁄≈ ÁÙ’ ÓπÒ’ª Á∂ ≈‹ÍÃÓπæ÷ª ˘ √æÁ≈ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬È∑ª ÓπÒ’ª «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ Á¡√Ò, ÙÀ ∫ ÿ≈¬∆ √«‘ÔØ◊ √ø◊·È «Úæ⁄ Í«‘Òª ⁄∆È ¡Â∂ »√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄≈ Ӻˬ∂ « Ù¡≈¬∆ Óπ Ò ’ (’˜≈ı√Â≈È, «’«◊˜√Â≈È, ¿∞˜Ï∂«’√Â≈È ¡Â∂ Â≈«‹’√Â≈È) ‘∆ Ù≈«ÓÒ √È¢ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ˘ B@AG «Úæ⁄ ÓÀ∫Ï ω≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ⁄≈ ÁÙ’ ÓπÒ’ª «Úæ⁄ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ¡Â∂ «¬≈È Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ √ø Í ≈Á’∆ «Úæ ⁄ Ì≈ Á∂ ¡Û∆¡Ò ÚÂ∆∂ È≈Ò ‹π Û ∆¡ª ÿ‡È≈Úª ¡Â∂ ‘Ø «˜¡≈ÁÂ∆¡ª Á∆ ¯«‘«√ Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛, Í È≈Ò ‘∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È∆ Ú˜∆∂ ¡≈˜Ó ˘ Ì≈ ‹≈‰ ÍÃÂ∆ «fi‹’ È‘ƒ «Á÷≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆¢ «¬√ Á∆ Ú‹∑≈ ˛ «’ ÁπÚæÒ∂ Ó≥⁄ª ¿∞µÂ∂ ◊æÒÏ≈ √Ó∂∫ ÁØ‘ª «Ëª ¿∞µÍ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ¡‰⁄≈‘∂ ÁÏ≈¡ ‘πøÁ∂ ‘È, ¡Â∂ Ì≈È∆Ó≈ Ú∆ Ì≈È∆

Ó≈È Á≈ ÓΩ’≈ È‘ƒ ÷πøfi≈™Á∂, Í Ï‘π-ÓπÒ’∆ Ó≥⁄ª ¿∞µÂ∂ ÓπÒ≈’≈ª ˆÀ-√Ó∆ Íπ· æ Ú≈Ò∆¡ª ‘πÁ ø ∆¡ª ‘È «Ò‘≈˜≈ Ì≈È∆Ó≈ª ¡Â∂ √≈ÏØÂ≈‹ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ’π⁄≈Òª ⁄æÒ‰ Á≈ Ï‘πÂ≈ ÓΩ’≈ È‘ƒ «ÓÒÁ≈¢ √Ó∆ Ú≈Â≈Ò≈Í ¡≈ø̉ Á∂ ÓΩ’∂ ÂÒ≈Ù‰ È≈ÒØ ∫ «Ï‘Â ˛ «’ ˆÀ  -√Ó∆ Ú≈Â≈Ò≈Í Á∂ ¡Ú√ È≈ ÷πøfi≈¬∂ ‹≈‰¢ SCO ⁄؇∆ ’≈ȯø√ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬æ’ ¡Ú√ ˛¢ Ïπ˜Á≈ Á∆ ʪ «¬Ò≈‘∆? ¡≥◊∂˜∆ ؘÈ≈Ó≈ Á≈ «È¿±˜ Á∂ «¬√ ‘¯Â∂ Á∂ «¬æ’ ¡≥’ Á∆ «ÚÙ∂Ù √πı∆ √∆ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ √æÂ≈ Í«ÚÂÈ Ï‘π ¤∂Â∆¢ «¬√ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ √»Ï≈ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ √Á≈ ¿∞√Ó≈È Ïπ˜Á≈ Á∆¡ª ≈‹√∆ ¡Â∂ Íà ٠≈√«È’ È≈’≈Ó∆¡ª ÂØ∫ ‘π’Ó≈È Í≈«’√Â≈È Â«‘∆’-¬∂ - «¬È√≈¯ (PTI) Á∂ ’Â≈-ËÂ≈ Ú∆ ¡º’ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ Ïπ˜Á≈ ˘ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ’ ‘∂ ‘È¢ ¿∞√ Á∆ ʪ ‘’»ÓÂ∆ Ú≈◊‚Ø ÍÚ∂˜ «¬Ò≈‘∆ ˘ √Ω∫Í∂ ‹≈‰ Á∆ «Â¡≈∆ ˛ ‹Ø Í«‘Òª Ú∆ √»Ï∂ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ «‘ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬Ò≈‘∆ ‘’»Ó ⁄Ò≈¿∞‰≈ Ú∆ ‹≈‰Á∂ ‘È ¡Â∂ ≈‹√∆ «Ëª ˘ ◊ø„‰≈ Ú∆¢ ™fi Ú∆ ¿∞‘ √ø’∂ Á∂ ⁄πæ’∂ ‘È «’ ‹∂’ ¿∞È∑ª ˘ ÓΩ’≈ È≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ª ¿∞‘ ‘’»ÓÂ∆ ◊æ·‹ØÛ ÂØ∫ ¡Ò«‘Á≈ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ CFH ÓÀ∫Ï∆ Í≥‹≈Ï ¡√À∫ÏÒ∆ «Úæ⁄ ‘’»ÓÂ∆ ◊æ·‹ØÛ Á∂ AIE ¡Â∂ «ÚØË∆ «Ë Á∂ AGC ÓÀ∫Ï ‘È¢ ÍÚ∂˜∆ «¬Ò≈‘∆ ˘ √’≈

ÂØÛÈ Ò¬∆ «√¯ AB ÓÀ∫Ïª Á∆ ‘Ó≈«¬Â Á∆ ÒØ Û ˛¢ ¿∞ ‘ «¬‘ «◊‰Â∆ √«‘‹∂ ‹π‡≈ √’Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘∆ √» «Úæ⁄ PTI Á∂ ’∂∫Á∆ È∂Â≈Úª ˘ «¬‘ Ú≈‹Ï ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ Í≈‡∆ ˘ ‘Ø ıπÈ≈Ó∆ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞‘ Ïπ˜Á≈ ˘ ÏÁÒ‰ Á≈ ≈‘ ¡ÍÈ≈¿∞‰¢ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ¯Ú≈Á ⁄ΩË∆ «¬√ √Ø⁄ Á≈ Óπ˜≈‘≈ Í«‘Òª ‘∆ ¡≈͉∆ «¬√ «‡æ͉∆ ≈‘ƒ ’ ⁄π’ æ ∂ ‘È «’ √»Ï≈¬∆ √’≈ ⁄ø◊∂ „ø◊ È≈Ò ⁄æÒ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛, «¬√ Á≈ Óπ÷∆ ’Ω‰ ˛ «¬‘ ◊æÒ Ï‘πÂ∂ Ó≈¡È∂ È‘ƒ æ÷Á∆¢ «Ù’≈ ¡Â∂ «ÚÚ≈Á Ï«‘∆È Á∂ Ô∞Ú≈‹ ˘ √»Ï≈ «√øË «Úæ ⁄ ‘π Ï ≈≈ «ÂÒΩ  (‘≈¿± Ï ≈≈ Ï√‡‚) Á≈ «Ù’≈ ’È Á∆ ÷πæÒ∑ Á∂‰ ÂØ∫ ¿∞Í‹∂ «ÚÚ≈Á ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ÁπϬ∆ Á∂ «¬æ’ ¿∞µ⁄ √π«æ ÷¡≈ ¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ Ù≈‘∆ ÿ≈‰∂ Á∂ ÓÀ∫Ï, Ó∂‹ ‹ÈÒ Ù∂ı ¡«‘ÓÁ «ÏÈ Ù∆Á ¡ÒÓıÁ»Ó ˘ ‘πÏ≈≈ «ÂÒΩ Á∂ «Ù’≈ Á≈ Í«Ó‡ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÓπÁ æ ≈ ’ΩÓ∆ ¡Â∂ ’ΩÓªÂ∆ ͺË ”Â∂ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω «◊¡≈ ˛¢ Í«Ó‡ Í≈«’√Â≈È∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ «‚͇∆ ⁄∆¯ ¡Ω¯ ÍÇ Ø ’ Ø Ò Ω Óπ‘Ó ø Á ¡’∆Ò ÍÚ∂˜ È∂ ‹≈∆ ’∆Â≈¢ Í«Ó‡ Á∆¡ª Ùª ¡È∞√≈ Ù∂ı ¡«‘ÓÁ Á∆ «Ù’≈ Í≈‡∆ Á√ «ÁȪ Á∂ ¡≥Á √Ω ÂØ∫ ÚæË Í≥¤∆ È‘ƒ √∆ Ó≈ √’Á∆¢ Ú‰ ÍÃ≈‰∆¡ª Á∆ «‘¯≈˜Â ’È Ú≈Ò∆ ¡≈ÒÓ∆ √ø√Ê≈ - «ÚÙÚ Ú‰‹∆ÚÈ √ø ◊ ·È

(WWF) Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √Ω ª ’∆ «¬æ’ Ú∆ ‘πÏ≈≈ «ÂÒΩ Ó≈∂ ‹≈‰ Á∆ ÷πæÒ∑ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆¢ «¬‘ Í≥¤∆ ÍË≈Â∆ ´Í ‘؉ Á∂ ıÂ∂ Ú≈Ò∆¡ª ÍË≈Â∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ˛¢ «¬√ ˘ Ï⁄≈¿∞ ‰ Á∆¡ª ’Ø « ÙÙª ‘؉∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È Ó≈È Á∆¡ª È‘ƒ¢ Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ ¡«‹‘∆ È∞’Â≈⁄∆È∆ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Á∆ ʪ ı≈ÓØ Ù ∆ Ë≈∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛¢ ¡≥ ◊ ∂ ˜ ∆ ؘÈ≈Ó≈ ¯ø‡∆¡ ÍØ√‡ Á∆ √øÍ≈Á’∆ È∂ √’≈∆ ı≈ÓØÙ∆ Á∆ √ı ӘæÓ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ Íπ櫤¡≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ Ì≈Â, ¡Ï Á∂Ùª Á∂ Ù∂ıª ˘ «Ù’≈ Á∆ ÷πæÒ∑ Á∂‰ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘ƒ ª Í≈«’√Â≈È «’√ Ó‹Ï»∆Úæ√ ¡≈͉∂ Ú‰‹∆ÚÈ Á≈ ÿ≈‰ ’≈Ú≈ «‘≈ ˛? ’Ò∆Ï≈˜ Á∆ ’Ò∆ Â∂ ⁄ªÁ∆ ¡≥◊∂˜∆ ؘÈ≈Ó≈ ¡À’√ÍÃÀµ√ «‡Ã«ÏÃ¿È ± È∂ ̪‚∂ ’Ò∆ ’È Á∆ ’Ò≈ ¡Â∂ «¬√ ’Ò≈ Á∆ Ó≥◊ Á∆ Ú≈Í√∆ Ï≈∂ «¬æ’ ¯∆⁄ ÍÃ’≈«Ù ’∆Â≈ ˛¢ ¡º‹ ÂØ∫ «ÂøÈ-√≈„∂ «ÂøÈ Á‘≈’∂ Í«‘Òª Â’ ̪‚∂ ’Ò∆ ’≈ Ò˙ Á≈ ‘Ø’≈ √≈‚∆¡ª ◊Ò∆¡ª-Óπ‘æ«Ò¡ª «Úæ⁄ ¡’√ √π‰È ˘ «Ó«Ò¡≈ ’Á≈ √∆¢ «¯ √‡∂ È ÒÀ µ √ √‡∆Ò ¡Â∂ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ̪«‚¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ ¡Â∂ Í√≈∂ È∂ ’Ò∆ ¡Â∂ ’Ò∆Ï≈˜ª Á≈ Ó‘æÂÚ ‘∆ ıÂÓ ’ «ÁæÂ≈¢ ‘π‰ «¬‘ ËøÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ «ÚÒ∂-‡≈Ú∂∫ ‘∆ Ï⁄∂ ‘È¢ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬æ ’ ’Ò∆’≈ ¡ÏÁπÒ √æÂ≈ ˛¢ EE Ú«∑¡ª Á≈

√æÂ≈ «√¡≈Ғ؇ «Úæ⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ ¿∞√ Á≈ ¡º‚≈ Ó∂È Ï≈˜≈ «Úæ⁄ Áπ’≈È Á∂ »Í «Úæ⁄ ˛¢ ¿∞‘ ◊Ò∆¡ª-Óπ‘æ«Ò¡ª Á∂ ⁄æ’ È‘ƒ Ò≈™Á≈ √◊Ø∫ ¡≈͉∆ Áπ’≈È ”Â∂ ‘∆ ÏÀ·Á≈ ˛¢ ¿∞√ Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ¿∞√ Á∂ ’øÓ Á∂ ’ÁÁ≈È Á» Á» Â’ ÓΩ‹Á » ‘È¢ ¿∞√ ˘ √◊Ò∂ÍÂ∆Ò∂ ¡Â∂ Á∂ˆ⁄∆¡ª ’Ò∆ ’È Ò¬∆ ’Á∂ Ò≈‘Ω, ’Á∂ ¯À√Ò≈Ï≈Á, ’Á∂ ÓπÒÂ≈È ‹ª √◊ØË∂ ¡Â∂ ’Á∂ ’Á∂ «ÍÙ≈Ú ¡Â∂ ‘∆Íπ Ú∆ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «‹√ ’øÓ Ò¬∆ ’Á∂ Í≥‹-Á√ πͬ∂ «ÓÒÁ∂ √È, ‘π‰ AE √Ω ÂØ∫ ÁØ ‘˜≈ πͬ∂ Â’ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬æ’ «’æÒØ Ú˜È∆ Á∂ˆ ’Ò∆ ’È Á∂ ¿∞‘ FC √Ω πͬ∂ ÒÀ∫Á≈ ˛¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÒØ’, ı≈√ ’ ’∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒØ’ ‘π‰ «Ú≈«¬Â∆ ̪«‚¡ª ÚæÒ Í‰ Òæ◊ ͬ∂ ‘È¢ «¬√∂ Ò¬∆ ¿∞√ Á∂ ’øÓ Á∂ ’ÁÁ≈Ȫ Á∆ «◊‰Â∆ ÚæË ‘∆ ˛¢ ¿∞‘ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ «’ ¿∞√ Á∂ ⁄≈ ÍπæÂª «Úæ⁄Ø∫ ÿº‡Ø-ÿº‡ «¬æ’ ‹‰≈ ¿∞√ Ú≈Ò≈ ËøÁ≈ ¡ÍÈ≈¬∂, Í ¿∞Ȫ∑ TÙØ‘«Á¡ª ˘ ª ÓØÏ≈¬∆Òª ÂØ∫ ‘∆ «Ú‘Ò È‘ƒ «ÓÒÁ∆¢U

15

CALIFORNIA ISSUE # 1371

22 to 28 Jan. 2020

AJIT WEEKL Y WEEKLY

«ÍÃø√ ˛∆ ¡Â∂ Ó∂◊È È∂ Ù≈‘∆ Í«Ú≈ ÂØ∫ Úæ÷ ‘؉ Á∂ √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂ ’∆Â∂ ‘√Â≈ı ¡Ó∆’≈ ”⁄ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ÁΩ≈È ¶‚È - «ÍÃø√ ˛∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ Ó∂◊È Ó≈’Ò È∂ Ù≈‘∆ Í«Ú≈ ÂØ∫ Úæ÷ ‘؉ Ò¬∆ √Ó∆ √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂ ‘√Â≈ı ’ «ÁæÂ∂ ‘È «‹√ Á∂ «‘ ¿∞È∑ª ˘ Ù≈‘∆ ‡≈¬∆‡Ò «‘˜ ¡Â∂ ‘ Ω«¬Ò ‘≈¬∆ÈÀµ√ (HRH) ¤æ‚‰≈ ‘ØÚ∂◊≈, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ¯˜ª Á∂ «È͇≈∂ Ò¬∆ ‹ÈÂ’ ¯ø‚ Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò È‘ƒ ’È «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ Á≈ ¡Ê ˛ «’ ‹ØÛ≈ «¬æ’ ¡«Ë’≈«’ √ÓÊ≈ «Úæ⁄ Ó‘≈≈‰∆ Á∆ È∞Ó≈«¬øÁ◊∆ È‘ƒ ’∂ ◊ ≈¢ Ï«’ø ÿ Ó ÍÀ Ò ∂ √ È∂ «¬æ ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ «‚¿±’ ¡Â∂ ‚⁄Àµ√ ¡Ω¯ √æ√’ À √ ¡≈͉∂ HRH ’≈‹’≈∆ ÓÀ∫Ï È‘ƒ ‘È¢ ‡≈¬∆‡Ò Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È‘ƒ ’È◊∂ Ó‘≈≈‰∆ ¡À « Ò˜≈ÏÀ µ Ê-B È∂ «’™«’ ‘π‰ ¿∞‘ Ù≈‘∆ Í«Ú≈ Á∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ √ÓfiΩ  ≈ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª Á∆ ⁄⁄≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¡Â∂ «¬‘ ¿∞È∑ª Á∂ ÍØÂ∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ¡º◊∂ Úæˉ Ò¬∆ ⁄È≈ÂÓ’ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊≈ÂÓ’

Â∆’≈ ˛¢ Ó‘≈≈‰∆ Á∂ «Èæ‹∆ «Ï¡≈È «Úæ⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈, T˛∆, Ó∂◊È ¡Â∂ ¡≈⁄∆ ‘Ó∂Ù≈ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ Ï∂‘æÁ «Í¡≈∂ ÓÀ∫Ï «‘‰◊∂¢U ¿∞È∑ª È∂ «ÏÃ‡È ∂ ¡Â∂ ≈Ù‡ Ó≥‚Ò Á∂Ùª Ò¬∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’≈‹ª Ò¬∆ ‹Ø Û ∂ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’Á∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂

«ÍÃø√ ˛∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ Ï∂‡∂ È≈Ò Í‘πø⁄∂ ’ÀÈ∂‚≈

¶‚È - «ÏÃ‡È ∂ Á∂ Ù≈‘∆ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ±¯≈È «Úæ⁄ «ÍÃø√ ˛∆ Á∂ UK ¤æ ‚ ‰ Á∆¡ª ıÏª ‘È¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ˛∆ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Ó∂◊È ¡Â∂ Ï∂‡∂ ¡≈⁄∆ ’ØÒ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈ ◊¬∂ ‘È¢ ˛∆ ¡Â∂ Ó∂◊È È∂ «Í¤Ò∂ «Áȃ «¬æ’ ¡≈Ó ‹ØÛ∂ Úª◊ «˜øÁ◊∆ «‹¿∞‰ Á∆ «¬æ¤≈ ˜≈«‘ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù≈‘∆ Í«Ú≈ ¤æ‚‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆¢ «Ïë‡Ù Ó∆‚∆¡≈ Á∆¡ª ıÏª ÓπÂ≈«Ï’ ˛∆ Á≈ «¬√ Â∑ª ‹≈‰≈ «Ïë‡Ù Ù≈‘∆ Í«Ú≈ Ò¬∆ «¬æ’ ÈÚª fi‡’≈ ˛¢ «Ïà ‡ ∂ È Á∂ ‚∂ Ò ∆ ‡À Ò ∆◊à ≈ ¯ ÚÒØ ∫ Áæ « √¡≈ «◊¡≈, T«‚¿±’ ¡Ω¯ √æ√À’√ ’æÒ∑ UK ¤æ‚

’∂ ’ÀÈ∂‚≈ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬∂ √È¢U Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «ÍÃø√ ˛∆ ¡≈ı∆ Ú≈∆ Ù≈‘∆ «‚¿±‡∆ Í»∆ ’ ’∂ ’ÀÈ∂‚≈ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘πøÁ∂ Á∂÷ ◊¬∂¢ Á≈ √È ÚÒØ∫ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ «ÍÃø√ ˛∆ È∂ √Ê≈È’ √Ó∂∫ Ù≈Ó Á∂ E: C@ Ú‹∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÚÀÈ’πÚ Ò¬∆ ¶‚È Á∂ ‘∆ÊØ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ÂØ∫ ¯Ò≈¬∆‡ Ò¬∆¢ ˛∆ Á∆ ÍÂÈ∆ Ó∂◊È Ï∂‡∂ ¡≈⁄∆ √Ó∂ «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÂØ∫ ‘∆ ÚÀÈ’πÚ «Úæ⁄ ˛¢ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÁØ‘∂∫ ÚÀÈ’πÚ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ ”Â∂ «‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ Ó∆‚∆¡≈ ıÏª ÓπÂ≈«Ï’, «ÍÃø√ ˛∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘؉≈ «¬√ ◊æÒ Á∂ √ø’∂ ‘È «’ ‘π‰ ¿∞‘

√æ√À’√ È≈Ò √øÏøË «ÏÒ’πÒ ‘∆ ÂØÛ ‘∂ ‘È¢ Ï«Ó≥ÿÓ ÍÀÒ√ ∂ ÚÒØ∫ B «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ «¬√ ◊æÒ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆ «’ «ÍÃø√ ˛∆ ¡Â∂ Ó∂◊È ˘ ‘π‰ His Royal Highness and Her Royal Highness (HRH) Á∂ ÂΩ ”Â∂ √øÏØ«Ë ȑƒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ’ÀÈ∂‚≈ Ú≈È≈ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ˛∆ È∂ ¡≈͉∆ Á≈Á∆ Ó‘≈≈‰∆ ¡ÀÒ∆˜≈ÏÀµÊ È≈Ò ¶‚È «Úæ⁄ UK-¡À¯∆’≈ «¬ÈÚÀ√‡ÓÀ∫‡ √øÓ∂ÒÈ «Úæ⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈ √∆¢ ¿∞‘Ȫ È∂ ¿∞µÊ∂ ÓÒ≈Ú∆ ¡Â∂ ÓؘøÏ∆’ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆¡ª Á∂ È≈Ò Ú≈Â≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ÓØΩ’Ø Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È≈Ò ’πæfi Á∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆¢ ˛∆ «¬√ √øÓ∂ÒÈ «Úæ⁄ ’≈¯∆ ıπ٠Ș ¡≈ ‘∂ √È¢ «ÍÃ√ ø ˛∆ ¤∂Ú∫∂ ÈßÏ ”Â∂ ≈‹◊æÁ∆ Á∂ ‘æ’Á≈ √È ¡Â∂ «‘‰◊∂¢ ˛∆ È∂ «ÏÇ∂È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÏΩ«√ ‹ΩÈ√È È≈Ò B@ «Ó≥‡ Â’ «¬’æÒ∂ ’πæfi ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆¢ ˛∆ È∂ Ï«’øÿÓ ÍÀÒ∂√ «Úæ⁄ ¡¯∆’∆ È∂Â≈Úª Á∂ È≈Ò ¡≈ÔØ«‹Â «‚È «Úæ⁄ «‘æ√≈ È‘ƒ «Ò¡≈¢ «¬√ «‚È Á∆ Ó∂˜Ï≈È∆ «ÍÃø√ «ÚÒ∆¡Ó ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ˛∆ ¡Â∂ Ó∂◊È ˘ «‚¿±’ ¡Ω¯ ‚⁄Àµ√ Á≈ ‡≈¬∆‡Ò «Ó«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «Ïë‡Ù Ù≈‘∆ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ’Á∆ √Á∆¡ª Ï≈¡Á «¬øfi ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’√∂ È∂ ≈‹Ù≈‘∆ ˘ Ó≥ È ‰ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ ˛¢

‘ ’ÁÓ ”Â∂ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÂØ∫ «‹√ Â∑ª Ș æ÷∆ ‹≈ ‘∆ √∆ ¿∞√ Á∂ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ ¿∞È∑ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄π‰ΩÂ∆¡ª ˘ ¿∞‘ √ÓfiÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬æ’ √π ø  «˜øÁ◊∆ «‹¿±‰ Á∆ ¿∞È∑ª Á∆ «¬æ¤≈ Á≈ √ÓÊÈ ’Á∂ ‘È¢ Ó‘≈≈‰∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ı≈√ ’ ’∂ Ó∂◊È ”Â∂ Ó≈‰ ˛ ‹Ø Ï‘π ‹ÒÁ Í«Ú≈ Á≈ «‘æ√≈ ω ◊¬∆¢ T«¬‘ Ó∂∂ Í»∂ Í«Ú≈ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ˛ «’ ¡º‹ Á∂ √ÓfiΩÂ∂ È≈Ò ‹ØÛ∂ ˘ ıπÙ‘≈Ò ¡Â∂ ÙªÂ∆Í»‰ ÈÚƒ «˜øÁ◊∆ «‹˙‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂¢U ÍÀÒ∂√ È∂ «¬√ ◊æÒ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ «’ ‹Ø Û ∂ ˘ ¡«Ë’≈«’ ¯Ω ‹ ∆ «ÈÔ∞’Â∆¡ª √Ó∂ ÂÓ≈Ó Ù≈‘∆ ¯˜ ¤æ‚‰∂ ‘؉◊∂¢ ÍÀ Ò ∂ √ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞ ‘ Ó‘≈≈‰∆ Á∆ ‘π‰ ¡«Ë’≈«’ »Í ÂØ∫ È∞ Ó ≈«¬ø Á ◊∆ È‘ƒ ’È◊∂ , Í √æ√À’«√˜ È∂ √ͺه ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’

¿∞‘ ‹Ø ’πfi æ Ú∆ ’È◊∂ ¿∞‘ Ó‘ª Ó«‘Ó Á∂ Ó»Òª ˘ Ï’≈ æ÷‰◊∂¢ ÍÀÒ√ ∂ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈Ï’ Ù≈‘∆ ‹ØÛ∂ Á≈ ’≈‹ª ¡Â∂ «Èæ‹∆ √ø◊·Èª È≈Ò ‹πÛ≈¡ ‹≈∆ ‘∂◊≈¢ ‹ØÛ≈ «Úø‚˜ ’À√Ò √«Ê ¯Ã◊ Ø ÓØ ’Ω‡‹ ∂ Á∆ ÓπÓ ø  ”Â∂ ı⁄ ‘ج∂ ‡À’√ Á≈Â≈Úª Á∂ BD Òæ÷ Í≈¿±∫‚ Á∆ ≈Ù∆ Ú≈«Í√ ’È◊∂¢ «ÏÇ∂È ”⁄ ¿∞Ȫ Á≈ Í«Ú≈’ ÿ ‘∂◊≈ ‹Á «’ ¿∞‘ «ÏÃ‡È ∂ ¡Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Ú⁄≈Ò∂ ¡≈͉≈ √Óª ÏÂ∆ ’È◊∂¢ ÍÀÒ√ ∂ Á∆¡ª √π«æ ÷¡≈ «ÚÚ√Ê≈Úª Á≈ ¡Â∂ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ‹ØÛ∂ Ò¬∆ √πæ«÷¡≈ «ÏæÒ Á≈ Ì∞◊Â≈È ’Ω‰ ’∂◊≈, «¬√ ”Â∂ «‡æ͉∆ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈¢

ÁØ ÍπÒ∆√ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ÓΩ ‘ØÈØ´¨ - ¡Ó∆’≈ Á∂ ‘ØÈØ´¨ ”⁄ ¡ÀÂÚ≈ ÁπÍ«‘ ˘ ‘ج∆ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ”⁄ ÁØ ÍπÒ∆√ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ US Ó∆‚∆¡≈ Óπ  ≈«Ï’, ¯À‚Ò «Ï¿±Ø ¡Ω¯ «¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ØÈØ´¨ Á∂ Ú≈«¬’∆’∆ Ï∆⁄ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÍπÒ∆√ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ «¬æ’ ÏÁÓ≈Ù È≈Ò fiÛÍ ‘Ø ‘∆ √∆ ¡Â∂ ÁØ‘ƒ Í≈«√˙∫ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ‘Ø ‘∆ √∆¢ «¬√ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ”⁄ ÍπÒ∆√ Á∂ ÁØ ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ Á∆ ÏÁÓ≈Ù È≈Ò ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ fiÛÍ ‹≈∆ ‘∆ ¡Â∂ ÒØ’ª È∂ B@ ÂØ∫ ÚË∂∂ ◊ØÒ∆¡ª ⁄æÒ‰ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰∆¢ «¬√ Ò¬∆ ÿ‡È≈ √Ê≈È Á∂ È∂ÛÒ∂ ÿª ˘ ı≈Ò∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬æ’ ÿ ’ØÒ ¡º◊ Òæ◊ ◊¬∆ √∆, «‹√ ˘ Ïπfi≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Ó⁄≈∆ Òæ◊∂ ‘ج∂ √È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ØÈØ´¨ Á∂ Ó∂¡ ¡Ω«¯√ ÚÒØ∫ ÁØ‘ª

ÍπÒ∆√ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ÓΩ Á∆ ¡≈«Ë’≈«’ ÍπÙ‡∆ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ ÏπÒ≈∂ ÚÒØ∫ «¬√ √ÏøË∆ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ √ªfi∆ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬√ Ò¬∆ ¡‹∂ «¬‘ Áæ√ √’‰≈ Ï∂‘æÁ ÓπÙ«’Ò ˛ «’ ÏÁÓ≈Ù ’Ω‰ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡«‹‘≈ «’™ ’∆Â≈¢ Ó∂¡ È∂ ‹Â≈¬∆ ‘ÓÁÁ∆ ‘ØÈØ´¨ Á∂ Ó∂¡ Á¯Â ÚÒØ∫

‹≈∆ «Ï¡≈È ”⁄ «Óà  ’ Íπ Ò ∆√ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ ÁØ√ª ¡Â∂ Í«Ú≈ È≈Ò ‘ÓÁÁ∆ √ªfi∆ ’∆Â∆ ˛¢ ‡«Ú‡ ”Â∂ ‹≈∆ «Ï¡≈È ”⁄ Ó∂¡ «’’ ’≈‚Ú∂Ò È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ÁØ‘ª «ÓÃÂ’ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ ÁØ√ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í»∂ ‘ØÈØ´¨ Íπ Ò ∆√ «ÚÌ≈◊ Íà  ∆ ¡≈͉∆ ‘ÓÁÁ∆ ÍÃ◊‡ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª¢

¯∂√Ïπæ’ È∂ ⁄∆È∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ò¬∆ Ú«Â¡≈ ¡«‹‘≈ ÙÏÁ «’ Ó≥◊‰∆ ÍÀ ◊¬∆ Óπ¡≈¯∆ ‡’√≈Ò∆¡ª Á∂ «¬’æ· ”⁄ «ÁæÒ∆ ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ «ÌÃÙ‡⁄≈ Ï≈∂ ’ج∆ È≈ ÏØ«Ò¡≈

Ï∆«‹ø◊ - ÁπÈ∆¡ª Á∆ «Áæ◊‹ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ’øÍÈ∆ ¯∂√Ïπ’ æ È∂ ⁄∆È∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ Ȫ Á∂ ˆÒ ¡È∞Ú≈Á ˘ ÒÀ ’∂ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊∆¢ Á¡√Ò, ⁄∆È∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ù∆ «‹È«Í≥ ◊ «Ó¡≈È≈Ó Á∆ Ô≈Â≈ ”Â∂ √È ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ‘∆ ¯∂√Ïπ’ æ ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ȫ Á≈ ÏÓ∆ Ì≈Ù≈ ÂØ∫ ¡≥◊Ã∂˜∆ ”⁄ ˆÒ ¡È∞Ú≈Á ‘Ø «◊¡≈¢ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ Ù∆ «‹È«Í≥◊ Á∂ Ȫ Á≈ ˆÒ ‘Ø«¬¡≈ ¡È∞Ú≈Á «Ó¡≈È≈Ó Á∂ ¯∂√Ïπ’ æ Í∂˜ ”Â∂ Ù∆ «‹È«Í≥◊ Á∂ Ȫ È≈Ò ˆÒ ¡È∞Ú≈Á ‘؉ ’≈È «ÚÚ≈Á Á∆ √«ÊÂ∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ˆÒ ¡È∞Ú≈Á Á∂ ⁄æÒÁ∂ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ ⁄∆È∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á≈ Ȫ «Ó√‡ «Ù‡‘ØÒ «Ò«÷¡≈ Ș ¡≈ «‘≈ √∆¢ «¬√ ÍØ√‡ ”⁄ ¡º◊∂ «Ò«÷¡≈

√∆ «’ ⁄∆È Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ «Ó√‡ «Ù‡‘ØÒ È∂ ÍÃÂ∆«ÈæË∆ √Ì≈ Á∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á∆ «¬æ’ √»⁄∆ ”Â∂ Á√Âı ’∆Â∂ ‘È¢ ¯∂√Ïπæ’ È∂ «’‘≈ Â’È∆’∆ ı≈Ï∆ ’≈È ‘Ø«¬¡≈ ˆÒ ¡È∞Ú≈Á ¯∂√Ïπ’ æ È∂ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ⁄∆È Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ Ȫ Á≈ ˆÒ ¡È∞Ú≈Á Â’È∆’∆ ı≈Ï∆ ’≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ‘≈Òª«’, ¯∂√Ïπæ’ È∂ «¬√ ı≈Ó∆ ˘ ·∆’ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ Ù∆ «‹È«Í≥◊ Á≈ Ȫ √‘∆ Ș ¡≈ «‘≈ ˛¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ï∆Â∂ «Áȃ «ÁæÒ∆ Á∂ Ó≈ÒÚø ’  ‘≈Ò «Úæ ⁄ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (‡’√≈Ò∆) Á∂ ¡≈◊»¡ª Á≈ «ÁæÒ∆ Á∂ B ¡’≈Ò∆ Ë«Û¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ («ÁæÒ∆) Á∂ ÍÃË≈È ÍÓ‹∆ «√øÿ √È≈ ¡Â∂ ‹≈◊Ø Í≈‡∆ Á∂ ÓÈ‹∆ «√øÿ GK ÚÒØ∫ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Ï‘πÂ∂ ÏπÒ≈«¡ª Á≈ ˜Ø ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ √Ó∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÂØ∫ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á≈ ˆÒÏ≈ ‘‡≈¿∞‰ Â’ √∆«Ó «‘≈¢ «’√∂ Ú∆ Óπæ÷ ¡≈◊» È∂ ¿∞’ «√æ÷ √ø√Ê≈Úª «Úæ⁄ «Í¤Ò∂

√≈Òª ÁΩ≈È ¿∞µ·∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á∂ Óπæ«Á¡ª ‹ª Â≈˜∂ Òæ◊∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙª Ï≈∂ È‘ƒ ÏØ«Ò¡≈¢ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ÍÓ‹∆ «√øÿ √È≈/ ‘«ÚøÁ «√øÿ √È≈ Á∆ √æÂ≈ Ú∂Ò∂ ‹ª Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÓÈ‹∆ «√øÿ ¡Ë∆È ¤∂ √≈Òª ÁΩ≈È ¿∞µ·∂ Ó√«Ò¡ª Ï≈∂ «¬‘ ÁØ‘∂∫ ¡≈◊» «¬æ’-Á»‹∂ ˘ Í≈‰∆ Í∆-Í∆ ’Ø√Á∂ √È¢ «ÁæÒ∆ Á∂ «√æ÷ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ «¬‘ ⁄⁄≈ «¤Û ◊¬∆ ˛ «’ ‘π‰ «¬‘ ÁØÈØ∫ ¡≈◊» «¬æ’Ø ‘∆ Ó≥⁄ ÂØ∫ «√¯ «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¿∞µÍØ∫ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á≈ ≈‹ ‘‡≈ ’∂ ’∆ ¡≈͉∂ Ú≈∂ «È¡≈∂ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È¢ Í≥Ê’ √∂Ú≈ ÁÒ Á∂ ÏπÒ≈∂

‘Ïø√ «√øÿ Ó·≈Û± È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ó∆Á √∆ «’ ÍÓ‹∆ «√ø ÿ √È≈ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á∆ ◊æÒ ’È◊∂, Í ¿∞‘ È‘ƒ ÏØÒ∂ «’™«’ ‘π‰ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ‡∆⁄≈ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Â’ Íπ拉≈ ˛¢ Ó·≈Û± È∂ «’‘≈ «’ ÁØ‘∂∫ ¡≈◊» ‘π‰ √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ Á∆ √≈¯ «Áæ÷ Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Á∆ Â≈’ «Úæ⁄ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ «ÚØË∆ ‘π‰ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ˛ ‹Ø ÁØ‘ª Óπæ÷ «√æ÷ Ë≈«Ó’ √ø√Ê≈Úª ”Â∂ ’≈Ϙ ˛¢ ÏπÒ≈∂ ÓπÂ≈«Ï’, «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ï≈∂ Í≈¬∂ ÓÂ∂ ÂØ∫ Ú∆ «ÚØË≈Ì≈√ fiÒ’Á≈ ˛ «’™«’ √È≈ ËÛ∂ Á∆ ’ª◊√∆¡ª È≈Ò È∂ÛÂ≈ «’√∂ ÂØ∫ ¤∞Í æ ∆ È‘ƒ¢ „ƒ‚√≈ ÂØ∫ ¿∞Ë √¯¬∂-¡’≈Ò∆ Ò«‘ Á∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Â≈˜≈ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÓπæÁ∂ È≈ ¿∞·≈¬∂ ‹≈‰ Ï≈∂ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍÓ‹∆ «√øÿ √È≈ È∂ ÍÂ≈ È‘ƒ Óπ æ Á ≈ «’™ È‘ƒ ¿∞·≈«¬¡≈¢

16

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1371

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Á∂Ù Á∂ «¬æ’ ¯∆√Á∆ ÒØ’ª ’ØÒ Ì≈ Á∂ Ï≈’∆ IE.C ’ØÛ ÒØ’ª ÂØ Â’∆ÏÈ ⁄≈ ◊π‰ª «˜¡≈Á≈ ‹≈«¬Á≈Á ˛¢ «¬È∑ª ËÈ ’πÏ∂ª ’ØÒ «¬øÈ∆ ‹≈«¬Á≈Á ˛ «’ «¬√ «Úæ⁄ Á∂Ù Á≈ Í»∂ «¬æ’ √≈Ò Á≈ Ï‹‡ ω ‹≈Ú∂¢ ◊ÒØÏÒ ¡≈«Ê’ Ó≥⁄ (ÚÒ‚ «¬’ÈΩ«Ó’ ¯ØÓ) Á∆ √≈Ò≈È≈ ÏÀ·’ «Úæ⁄ ‹≈∆ «¬æ’ √‡æ‚∆ «Úæ⁄ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ Á∂ Á≈ÚØ√ «Úæ⁄ ◊ÒØÏÒ ¡≈«Ê’ Ó≥⁄ Á∆ E@Úƒ √≈Ò≈È≈ ÏÀ · ’ «Úæ ⁄ ¡Ω’√¯ÀÓ ’ȯÀ‚∂ÙÈ È∂ ‡≈¬∆Ó ‡» ’∂¡ Ȫ ÂØ∫ «¬‘ «ÍØ‡ Í∂Ù ’∆Â∆¢ «¬√ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, «ÚÙÚ Á∂ ’πÒ æ B,AEC ¡ÏÍÂ∆¡ª ’ØÒ ËÂ∆ Á∆ ’πæÒ ¡≈Ï≈Á∆ Á≈ F@ ¯∆√Á∆ «‘æ√≈ æ÷‰ Ú≈Ò∂ D.F ¡Ï ÒØ’ª ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ‹≈«¬Á≈Á ˛¢ FC ¡ÏÍÂ∆¡ª ’ØÒ Ì≈ Á∂ ’πæÒ Ï‹‡ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‹≈«¬Á≈Á Ò≈¬∆È «Ó≥‡ ÓπÂ≈«Ï’ ¡Ω’√¯ÀÓ È∂ «¬√ «ÍØ‡ «Úæ⁄ Ì≈ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬æÊ∫Ø Á∂ FC ¡ÏÍÂ∆¡ª ’ØÒ Á∂Ù Á∂ ’πæÒ Ï‹‡ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‹≈«¬Á≈Á ˛¢ «¬√ «Úæ ⁄ √≈Ò

B@AH-AI Á∂ Ï‹‡ Á≈ «˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø BD Òæ÷ DB ‘˜≈ B@@ ’ØÛ πͬ∂ √∆¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ¡Ó∆ª ¡Â∂ ˆ∆Ϫ «Ú⁄≈Ò∂ ¯≈√Ò≈ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «˜¡≈Â≈Á ¡Ó∆ª Á∆ ‹≈«¬Á≈Á «¬æ’ Á‘≈’∂ ”⁄ Áπ◊‰∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ¡Ó∆ª ¡Â∂ ˆ∆Ϫ «Ú⁄≈Ò∂ ¯≈√Ò≈ ‘Ø Ú«Ë¡≈ ¡Ω’√¯ÀÓ «¬ø‚∆¡≈ Á∂ CEO ¡«ÓÂ≈Ï Ï∂«‘ È∂ ‡≈¬∆Ó ‡» ’∂¡ «ÍØ‡ ˘ Í∂Ù ’∆Â≈¢ ¿∞‘ ¡≈÷Á∂ ‘È «’ ¡Ó∆ª ¡Â∂ ˆ∆Ϫ «Ú⁄≈Ò∂ ¯≈√Ò≈ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ ˘

¡√Ó≈ÈÂ≈ ˘ ÿº‡ ’È Ú≈Ò∆¡ª È∆Â∆¡ª «Ò¡ªÁ∂ «ÏȪ ıÂÓ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈¢ Ï‘π ÿº‡ √’≈ª ¡«‹‘∆¡ª ’ ‘∆¡ª ‘È¢ ◊ÒØÏÒ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ «Úæ⁄ «◊≈Ú‡ Á≈ Ùæ’ Í≥‹ «ÁÈ ⁄æÒ∂ ◊ÒØÏÒ ¡≈«Ê’ Ó≥⁄ Á∆ √≈Ò≈È≈ ÏÀ·’ «Úæ⁄ ÂÈı≈‘ ¡Â∂ ÒÀ«◊ø’ ¡√Ó≈ÈÂ≈ ”Â∂ Ú∆ ⁄⁄≈ ‘ج∆¢ «¬√ ÏÀ·’ «Úæ⁄ ◊ÒØÏÒ «√’ «ÍØ‡ Ú∆ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ «Úæ⁄ ◊ÒØ Ï Ò ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ «Úæ ⁄ «◊≈Ú‡ Á≈ Ùæ’ Ú∆ ˜≈«‘ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «ÍØ  ‡ Óπ  ≈«Ï’, √≈Ò

B@AI Á∂ √»÷Ó ¡Ê Ù≈√Â (Ó≈«¬’ÃØ «¬’ÈØ«Ó’√) «Úæ⁄ ÚæËÁ∆ ’Ó˜Ø∆ ¡Â∂ «Úæ ¡√Ó≈ÈÂ≈ «¬√∂ ’≈È ‘Ø √’Á∆ ˛¢ «¬√ Á∂ ⁄æÒÁ∂ ÁπÈ∆¡ª Á∆ Â’∆ÏÈ ¡º Ë ∆ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ÍÃÌ≈«Ú ‘؉ Á≈ ‚ ˛¢ ’πÁ ”Â∂ ÁπÈ∆¡≈ Á∆ DD ‘˜≈ ¡Ï ‚≈Ò Á∆ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ «ÈÌ √‡æ‚∆ «Úæ⁄ AFC «¬ø‚√‡∆¡Ò ¬∂∆¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Á≈ Ú∆ «ÚÙÒ∂ Ù ‰ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÓπÂ≈«Ï’, ÁπÈ∆¡ª Á∆ Â’∆ÏÈ ¡ºË∆ GDP ’πÁ ”Â∂ ‹ª ¿∞√ ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆¡ª √∂Ú≈Úª ”Â∂ «ÈÌ ’Á∆ ˛¢ ¿∞Á≈‘‰ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í≈◊‰, ‹Ò ◊π‰ÚæÂ≈ ¡Â∂ «ÏÓ≈∆¡ª ”Â∂ ’ø‡ØÒ «ÂøÈ ¡«‹‘∆¡ª ’πÁÂ∆ √∂ Ú ≈Úª ‘È ‹Ø ¬∆’Ø - «√√‡Ó Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’≈ √’Á∆¡ª ‘È¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ ’πÁ ”Â∂ ÁπÈ∆¡ª Á≈ DD ‘˜≈ ¡Ï ‚≈Ò Á∆ ¡Ê -«ÚÚ√Ê≈ «ÈÌ ’Á∆ ˛¢ «¬‘ ÁπÈ∆¡ª Á∆ Í»∆ GDP Á≈ ’∆Ï ¡ºË≈ «‘æ√≈ ˛¢

22 to 28 Jan. 2020