Ca_

Happy Vaisakhi

THE AJIT CALIFORNIA Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 22

No. 1174

13 to 19 April, 2016

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

’ÀÈ∂‚∆¡È «√º÷ ¡Ω «ÁºÒ∆ ”⁄ ’ √’Á∆ ˛ ÏßÏ ËÓ≈’∂ ◊ºÒÏ≈ «Úº⁄ «ÁºÒ∆ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Á∆ ÔØ‹È≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À¢ «¬√ ı∞Ò≈√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á √∞º«÷¡≈ ¬∂‹ß√∆¡ª ’≈¯∆ ⁄Ω’√ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È¢ ˆΩÂÒÏ ‘À «’ ı∞ ¯ ∆¡≈ ‹≈‰’≈∆ Ó∞  ≈Ï’ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ Ô≈È∆ «’ Ó≈⁄ «Úº⁄ «¬‘ «ÍØ‡ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ √∆ «’ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ß ◊ ·È ISIS Á∂ G ¡«ÂÚ≈Á∆ Ì≈ «Úº⁄ ‘ÓÒ∂ ’È Á∆ ÓÈÙ≈ È≈Ò Á≈ıÒ ‘Ø ⁄∞º’∂ ‘È¢ «¬‘ ‘ÓÒ∂ Ó∞ßϬ∆ «Úº⁄ ‹ª «ÁºÒ∆ ÓÀ‡ؘ Á∂ ¡≈√Í≈√ «’Â∂ Ú∆ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ «¬√ √ÏßË∆ «ÚÙÚ Á∂ ’¬∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º«‚¡ª, ISIS Á∆¡ª ’≈Ú≈¬∆¡ª Á≈ ‡À’ º÷‰ Ú≈Ò∆¡ª ı∞¯∆¡≈ ¡Â∂ «‘’∆’≈Â∆ ¬∂‹ß√∆¡ª, ¡≈«Á 鱧 ¡ÀÒ‡ Ì∂‹ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È «’ CE √≈Ò Á∆ «¬º’ ¡Ω ISIS Á∂ Á±√∂ ÓÀ∫Ïª È≈Ò ˇ ’∂ «ÁºÒ∆ Ù«‘ «Úº⁄ ‘ÓÒ∂ ‹ª ÏßÏ ËÓ≈’∂ ‹ª ÁØ‘ª Á≈ «ÓÙ‰ ’Ú≈ √’Á∆ ‘À¢ «¬‘ ÈØ«‡√ Ú∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º « ‚¡ª ¡Â∂ «‘’∆’≈Â∆ ¬∂‹ß√∆¡ª 鱧 Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)

’≈Ï∞Ò Á∂ √‡≈ ‘Ø‡Ò ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Á∆ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ ’≈Ï∞Ò: ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úº⁄ √«Ê ¡Ó∆’∆ ¡ßÏ√ À ∆ È∂ ¡≈͉∂ È≈◊«’ª Ò¬∆ «¬º’ ¡⁄‰⁄∂Â∆ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ ‹≈∆ ’«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ ¿∞√ 鱧 ¡≈͉∂ ¡«Â ı∞¯∆¡≈ √zت ÂØ∫ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ‘À «’ Ï≈ˆ∆ ’≈Ï∞Ò Á∂ √‡≈ ‘Ø‡Ò È±ß ¡≈͉≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ «Â¡≈ ’ ‘∂ ‘È¢ T’≈Ï∞Ò «Ú⁄Ò∆ ¡Ó∆’∆ ¡ßÏÀ√∆ √ßÌ≈Ú∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ «ÈÙ≈«È¡ª Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ª 鱧 √Ê≈È’ √‡≈ ‘Ø‡Ò ÂØ∫ Á± «‘‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁßÁ∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ ’«‘ßÁ∆ ‘À «’ ¿∞‘ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ Á±√∂ ‘؇Ҫ «Úº⁄ ‹≈‰ Òº«◊¡ª Ú∆ √≈ÚË≈È∆ ÂØ∫ ’ßÓ ÒÀ‰, ÷≈√’ Úº‚∂ «¬’º·ª Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂,U ¡ßÏÀ√∆ È∂ ‡«Ú‡ ¿∞µÍ «’‘≈¢ «¬‘ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ √À’∂‡∆ ¡Ω¯ √‡∂‡ ‹Ω‘È ’À∆ Á∂ ¡¯ˆ≈È ◊∞‡ª È≈Ò ÙÈ∆Ú≈ 鱧 ¿∞⁄∂⁄∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ∂ Ú≈Ò∆ Ó∆«‡ß◊ ÂØ∫ ’∞fi ÿß«‡¡ª Ï≈¡Á ‘ج∂ ÁØ Ω’∂‡ ‘Ó«Ò¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬√ Ó∆«‡ß◊ √ÏßË∆ √≈‚∂ «Ú⁄≈ Â∞√∆∫ √≈‚∂ √ßÍ≈Á’∆ È؇ «Úº⁄ ÍÛ∑ √’Á∂ ‘Ø¢ Â≈«ÒÏ≈È È∂ B@AD Á∂ ¡ß ÂØ∫ Ï≈¡Á, ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∆ ¡≈͉∆ Â≈’ Á≈ ÚË∂∂ Ó∞˜≈‘≈ ’È≈ Ù∞± ’∆Â≈ ‘À ‹ÁØ∫ ÂØ∫ «ÚÁ∂Ù∆ ¡Â∂ ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹ª ¿∞µÊØ∫ Ï≈‘ «È’Ò‰∆¡ª Ù∞± ‘ج∆¡ª ‘È¢ B@AD ÂØ∫ È∂‡Ø ¡Â∂ ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹ª Á∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò‰ Á∂ ¡ÓÒ Á∂ Ù∞± ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∂ÚÒ √ı √Á∆¡ª ÁΩ≈È ‘∆ ¿∞√ Ó∞Ò’ È∂ ’∞fi ÙªÂ∆ Á∂÷∆ ‘À¢

ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø  ∆?

DAF-IIB-EDHI

1 1 6 7

1177

1172

¡Ì∆Ù∂’ ̺Ò≈ (‚∂Ò∆ Ó∂Ò) =================== ı∞¯∆¡≈ ¬∂‹ß√∆¡ª Á∂ ı≈√ √±Âª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬º’ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√º÷ ¡ΩÂ, «‹√ ”Â∂ «ÚÙÚ Á∆ √Ì ÂØ∫ ıÂÈ≈’ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ISIS Á≈ ¬∂‹ß‡ ‘؉ Á≈ Ùº’ ‘À, ¡≈͉∂ ’∞fi √≈Ê∆¡ª √Ó∂ «ÁºÒ∆ «Úº⁄ «’√∂ Ú’Â Ú∆ ÏßÏ ËÓ≈’∂ ’ √’Á∆ ‘À¢ «¬√ «√º÷ ¡Ω Á∂ Á±√∂ √≈Ê∆ Ì≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «ÁºÒ∆ «Úº⁄ Í«‘Òª ‘∆ Á≈ıÒ ‘Ø ⁄∞º’∂ √È, ¡Â∂ «¬√ ¡Ω È∂ ¿∞È∑ª 鱧 ‘∞‰ ͱ∆ Â∑ª ¡À’‡∆Ú∂‡ ’ «ÁºÂ≈ ‘À¢ ¬∂‹ß√∆¡ª ’ØÒ ¿∞√ ¡Ω Á≈ È≈Ó ¡Â∂ Í≈√ÍØ‡ Á≈ Ú∂Ú≈ ÓΩ‹±Á ‘À «‹√ Ï≈∂ ¿∞È∑ª È±ß Ùº’ ‘À «’ ¿∞‘ «ÁºÒ∆ ÚºÒ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ¿∞‚≈È Ì ⁄∞º’∆ ‘À¢ √±Âª Ó∞Â≈Ï’ Ì≈ «Úº⁄ ‘Ó«Ò¡ª ˘ √¡ß‹≈Ó Á∂‰ Ò¬∆ ISIS È∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ Ò∞’∂ ‘ج∂ ’∞fi «√º÷ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È≈Ò Ú∆ ‘ºÊ «ÓÒ≈ «Ò¡≈ ‘À¢ √±Âª Ó∞Â≈«Ï’ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ «¬º’ Ó«‘Ò≈ «√º ÷ ¡«ÂÚ≈Á∆ Á∆ ◊º Ò Ï≈ «¬ß‡√À͇ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√

2

AJIT WEEKLY Division of 6178235 canada inc.

Founder Editor : Hon. Excutive Editor : Editor : Managing Director : International Editor : Senior Representative : Director B.C. Operation :

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Vinny Bains Syed Asif Shahkar Sardool Singh Thiara Harblas Kahlon

STAFF REPORTERS HARJINDER SINGH BASIALA (NEW ZEALAND) KULDIP SINGH BADDON (NEW YORK) BHUPINDER SINGH (HOLLAND) SARAVJIT CHANDI (TORONTO)

FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu

ADVISORY BOARD CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) CHAIN SINGH (GONESSA, FRANCE) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) RAGHBIR SINGH (PARIS, FRANCE)

PRESS PHOTOGRAPHER SUNDIP BRAR (647-294-4948) Toronto

Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Rep. Sukhmander Singh Brar ‘Bhagta Bhai Ka’ California Rep. Jai Singh New York Rep. Kuldip Singh Baddon

ADVERTISING 1-888-371-2548, (905) 671-9612 (905) 671-8435, (416) 899-2548 Fax : 1-888-981-2818 Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Editorial : (905) 671-4761 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICATION

MAIL

AGREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/ contracting through the ads published in the newspaper.

The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

13 to 19 April, 2016

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1174 «Âº÷∆ «√¡≈√∆ √»fi Ú≈Ò≈, «¬’≈◊ «⁄ºÂ, ◊≥Ì∆ ¡Â∂ ÒØ’ ÓȪ ˘ ÍÛ∑È ”⁄ Ó≈«‘ ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ B@ Ó¬∆ AIDI ˘ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «Í≥‚ ’ºÁØ∫ «Ú÷∂ √. ¡‹È «√≥ÿ ¡ Â∂ Ó≈Â≈ Ùz∆ÓÂ∆ ◊∞«Á¡≈Ò ’Ω Á∂ ÿ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ √≈∆ ¿∞Ó Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ √≥Í’ Ó«‘’Ó∂ «Úæ⁄ √«Ú√ ’∆Â∆ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÒØ’ √≥Í’ ¡¯√ Ú‹Ø∫ «‡≈«¬ ‘Ø«¬¡≈Õ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ Ï∂¡≥ «√≥ÿ È≈Ò ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ Á∆ ÿ‰∆ È∂ÛÂ≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Óπº÷ Ó≥Â∆ √∆ ª ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ Á∆ ‡Ω¡ ¡Â∂ Ù’Â∆ «’√∂ Ó≥Â∆ ÂØ∫ ÿº‡ È‘∆∫ √∆Õ «¬‘ ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ Á∆ Ù÷√∆¡Â Á≈ ’Ó≈Ò ‘À «’ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ˜Ó∆È È≈Ò ‹∞«Û¡≈ «‘≈, Ù≈«¬Á «¬√∂ ’≈È ‘∆ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Á∂ ’ºÒ∂ ’ºÒ∂ «√¡≈√∆ ¡≈◊» Ï≈∂ ˜Ó∆È∆ ‘’∆’ª ÂØ∫ ‹≈‰» ‘ÀÕ ÒØ’ √≥Í’ Ó«‘’Ó∂ ÂØ∫ √∂Ú≈ Óπ’ ‘؉ Ï≈¡Á ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ È∂ ’ÒÓ È≈Ò ¡≈͉∆ ÁØ√Â∆ ‘Ø Ú∆ ◊»Û∑∆ ’ Ò¬∆Õ «‹ºÊ∂ ¿∞√È∂ ¡÷Ï≈ª ¡Â∂ √≈«Ò¡ª Ò¬∆ ’≈ÒÓ «Ò÷‰∂ Ù∞» ’∆Â∂, ¿∞Ê∂ ¿∞√È∂ Íπ√Â’ª Á∆ √≥Í≈ÁÈ≈ ¡Â∂ Íz’≈ÙÈ≈ ÚºÒ Ú∆ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ¡≈≥Ì ’∆Â≈Õ «Í¤Ò∂ ’∞fi Ú«∑¡ª ÁΩ≈È ¿∞√ Á∆¡ª Í≥‹ Íπ√Â’ª ÍÛ∑È ˘ «ÓÒ∆¡ªÕ «‹‘Ȫ «Úæ⁄ “Í«‡¡≈Ò≈ «Ú≈√ Á∂ ≥◊”, √Ó’≈Ò∆È √Ó≈‹ ¡Â∂ «√¡≈√ (Ú≈Â’), «√¡≈√ Á≈ Ó√∆‘≈, «√º÷∆ √Ø⁄ Á∂ Í«‘∂Á≈, Í»Ï Íº¤Ó ¡Â∂ ‘ºÊÒ∆ Íπ√Â’ ÍÚ≈√∆ ‹∆ÚÈ Â∂ √≈«‘” Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ “ÍzÚ≈√∆ ‹∆ÚÈ Â∂ √≈«‘” Íπ√Â’ Á∂ ‹ÈÓ Ï≈∂ «‡ºÍ‰∆ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬√ Íπ√Â’ Á≈ Ò÷’ «Ò÷Á≈ ‘À ““ÓÀ∫ √≈«‘ Á≈ ¡≈ÒØ ⁄ ’ ª È‘∆∫ ‘ª Í «Ú«Á¡≈Ê∆ ˜» ‘ª, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ «’ «‹‘Û∂ Í≥‹≈Ï∆ ’Ú∆, ’«ÚÂ∆¡ª, ◊≈«¬’, ’Ò≈’≈ ¡Â∂ ◊∆Â’≈ Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒ∆ Á∆ √∂Ú≈ ’ ‘∂ ‘È, «’¿∞∫ È≈ ¿∞‘Ȫ Á∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª Ï≈∂ «¬’ Íπ√Â’ Íz’≈«Ù ’∆Â∆ ‹≈Ú∂, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ÍÚ≈√ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï∆ Á∆¡ª ÷πÙÏØ¡ª «÷Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ Íπ√Â’ Íz’≈«Ù ’∆Â∆ ‘À ª ‹Ø «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ’∞fi ÍÚ≈√∆ Ò∂÷’ª, ◊∆Â’≈ª ¡Â∂ √≈«‘Â’≈ª Á∂ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∆ Íz¯πºÒÂ≈ «Úæ⁄ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È Ï≈∂ Ú∆ Áº « √¡≈ ‹≈Ú∂ , «’¿∞ ∫ «’ ¿∞ ‘ √≈«‘Â’≈ ¡≈͉∂ √«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ ¡Ó∆ «Ú√∂ È≈Ò «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ÍzÚ≈√ ’«Á¡ª ¿∞√∂ Â∑ª ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘È, «‹√ Â∑ª Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï∆ ‹∞Û∂ ‘ÈÕ Ò∂÷’ª Á∆ ⁄؉ ’È Òº«◊¡ª ÓÀ∫ «¬√ ◊ºÒ Á≈ «Ë¡≈È º÷Á≈ ‘ª «’ ¡«‹‘∂ Ò∂÷’ ‘∆ Ù≈ÓÒ ’∆Â∂ ‘È, «‹‘Ȫ Á≈ ÔØ◊Á≈È √Ó≈«‹’ √Ø’≈ª È≈Ò ‘ØÚ”∂ ”, √Ø ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ È∂ «¬√ Íπ√Â’ «Úæ⁄ AD Ò∂÷’ª ¡Â∂

¿∞‹≈◊ «√≥ÿ Á∆ Íπ√Â’ “ÍÚ≈√∆ ‹∆ÚÈ Â∂ √≈«‘” ˘ ıπÙ¡≈ÓÁ∆Á AC Ò∂«÷’≈Úª ˘ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ Íπ√Â’ «Úæ⁄ Ò∂÷’ È∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈, ¡Ó∆’≈, «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ ¡Â∂ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ¡≈«Á ÓπÒ’ª «Úæ⁄ Úº√ ‘∂ √≈«‘Â’≈ª, ͺÂ’≈ª, ◊∆Â’≈ª ¡Â∂ ◊≈«¬’ª Á∂ ‹∆ÚÈ «Ï¿∞∂ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿∞‘Ȫ ÚºÒØ∫ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∆¡ª «Ò÷ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬‘Ȫ BG Ù÷√∆¡Âª «Úæ⁄Ø∫ ’¬∆¡ª ˘ «Èº‹∆ ÂΩ ”Â∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª ‹≈‰Á≈ ‘ª ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ’≥Óª ’≈ª ÂØ∫ Ú∆ ⁄≥◊∆ Â∑ª Ú≈’¯ ‘ªÕ «¬√ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÓÀ∫ √ÍÙ‡ ’«‘ √’Á≈ ‘ª «’ ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ È∂ Ì≈Ú∂∫ ¡≈ÒØ⁄È≈ÂÓ’ «ÁzÙ‡∆ È≈Ò «¬‘Ȫ Ò∂÷’ª ˘ È≈ Í«÷¡≈ ‘ØÚ∂ Í ¿∞√Á∆ √»÷Ó È˜ È∂ «¬È∑ª BG ÍzÚ≈√∆ Ò∂÷’ª Á∆ ‘ ⁄È≈ ¡Â∂ ‘ ◊∞‰ ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª Í«÷¡≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ÓÀ˘ «¬√ Íπ√Â’ Á∂ Í≈· ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬∆ Ò∂÷’ª Á∂ ‹∆ÚÈ Ï≈∂ ¿∞‘Ȫ ◊ºÒª Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À, «‹‘Ȫ

Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «Í≥‚ Ó‹≈Ò ÷πÁ Á∂ ‹≥ÓÍÒ ¡Â∂ Òß‚È «Úæ⁄ «Ú⁄Á∂ ’ΩÓªÂ∆ ͺÂ’≈ ÈÍ≈Ò «√≥ÿ Ù∂«◊ºÒ ˘ ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ È∂ «¬√ Íπ√Â’ «Úæ⁄ “Í≥‹≈Ï∆¡Â Á≈ ≈‹Á»Â” «’‘≈ ‘À ‹Ø «’ Í»∆ Â∑ª √‘∆ ‘ÀÕ Ò∂÷’ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ù∂«◊ºÒ È∂ ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ «¬æ’Â ’∆Â∆Õ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ AC √≈Òª ÂØ∫ ¡≈͉∂ ı⁄∂ ”Â∂ «¬æ’ Íπ√Â’ Íz’≈«Ù ’Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À «‹√ Á≈ Ȫ ‘À “«¬≥‚∆¡È ¡ÏΩ‚ ¡À∫‚ Í≥‹≈Ï «¬≥ÍÀ’‡”Õ «¬√ Ò∂÷ «Úæ⁄ ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ È∂ ÈÍ≈Ò «√≥ÿ Ù∂«◊ºÒ Á∂ ‹∆ÚÈ ¡Â∂ ’≥Óª Ï≈∂ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ √≈‘È∂Ú≈Ò ÂØ∫ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ ‹≈ ’∂ Ú√∂, ‘≈«¬’» ¡Â∂ ‘≈¬∆ÏÈ Á∂ ’Ú∆, ◊∞Ó∆ «√≥≥ÿ √≥Ë» Á≈ ∂÷≈ «⁄ºÂ Ú∆ «¬√ Íπ√Â’ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ï≈∂ Í«‘Òª ÓÀ∫ ¿∞µ’≈ ‘∆ ¡‰‹≈‰ √ªÕ «‹Ú∂ ∫ Ó∂  ∂ «Í≥ ‚ Ïπ ‡ ≈‘∆ «˜Ò∑ ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È≈Ò √Ï≥Ë √∆ «Úæ⁄ Úº√Á∂ Ò∂÷’ ‹ÀÂ∂◊ «√≥ÿ ¡≈Èß Á∂ Óπ„Ò∂ ‹∆ÚÈ Ï≈∂ √≈∆ ‹≈‰’≈∆ ÓÀ˘ «¬√∂ Íπ√Â’ «Úæ⁄Ø∫ «ÓÒ∆Õ ¿∞√Á∂ ¯Ø‡Ø◊z≈¯∆ ÂØ∫ Ò∂÷’ Ï‰È Á∂ √¯ ˘ ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ È∂ Ï≈÷»Ï∆ Í∂Ù ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÒÀ¯. ’ÈÈ ◊∞Á∆Í «√≥ÿ Á∆¡ª «Ò÷ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ «¬‘ √πÈ‘ ∂ ≈ ’≈ÓÔ≈Ï∆ È≈Ò Á∂‰ «Úæ⁄ √¯Ò ‘Ø«¬¡≈ ‘ À «’ ËÓ «¬’ √≥‹∆Á≈

√≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ Ú≈Òª Á≈ ≥◊ ˆÀ«¬√Ò≈Ó∆ ¡≈÷ ’∂ ¯πº‡Ï≈Ò ÷∂‚‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈ «¡≈Á : «¬’ ¡‹∆ÏØ - ◊∆Ï ÿ‡È≈ ⁄º’ ¡È∞√≈ √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ÓÀ⁄ ÷∂‚‰ ¡≈¬∆ «¬’ ¯π‡ º Ï≈Ò ‡∆Ó Á∂ «Â≥È ÓÀ∫Ïª ˘ «¬√ ’’∂ ÷∂ ‚ ‰ ÂØ ∫ Ø ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ú≈Òª Á≈ √‡≈¬∆Ò ◊À  -«¬√Ò≈«Ó’ (’≈˜≈ ÙÀÒ∆) Ú≈Ò≈ √∆Õ «¬√ √Ï≥ Ë «Úº ⁄ √≈¿± Á ∆ ¡Ï √≈’ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ √÷Â∆ Á≈ ÚÂ∆≈ Ë≈È ’«Á¡ª ¿∞ È ∑ ª «÷‚≈∆¡ª ˘ ÷∂ ‚ ‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘∆∫ «ÁºÂ∆Õ √≈¿±Á∆ ¡Ï «Úº⁄ «¬√ Â∑ª Á∆ Í≈Ï≥Á∆ ˘ √ºÂ ¡ÍzÒ À ˘ √÷Â∆ È≈Ò Ò≈◊» ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬‘ Í≈Ï≥Á∆ Á∂Ù «Úº⁄ B@@I ÂØ∫ Ò≈◊» ‘ÀÕ Â≈˜≈ ÿ‡È≈ ⁄º’ ¡È∞√≈ √≈¿±Á∆ ¡Ï «Úº⁄ ◊À«¬√Ò≈Ó∆ „≥◊ È≈Ò Ú≈Ò º÷‰ Ú≈«Ò¡ª ¿∞µÂ∂ ¤≈Í∂ Ó≈È Á∆ Óπ«‘≥Ó Â∂˜ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ √≈Ò B@AB «Úº⁄ Ú∆ ¡«‹‘≈ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆,

¡Â∂ √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò «ÚÙ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ ’ج∆ Ú∆ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «√º÷ √≥◊ ˘ «ÚÙÚ≈√ «Úæ⁄ ÒÀ‰≈ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ◊∆Â’≈ ‹∆ ’ºÁÚ Ø ≈Ò≈

‹ÁØ ∫ Ú≈«ÒÁ ¡ÏÁπ º Ò ≈ Ȫ¡ Á∂ ◊ØÒ’∆Í ˘ ¿∞ÁØ∫ ‘∆ ÷∂‚‰ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÓÒ∆ √∆, ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ «¬√Ò≈Ó ¡È∞√≈ ÷Û∂ ÍÀ ¡≈͉∂ Ú≈Ò ’º‡Ú≈ Ò¬∂ √ÈÕ √≈¿±Á∆ ¡Ï «Úº⁄ ¡Ωª Á∂ ÷∂‚‰ ¿∞µÂ∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í≈Ï≥Á∆ Ò≈◊» ‘∆ ‘À, Í B@AB Á∆¡ª ˙Òß«Í’ ÷∂‚ª «Úº⁄ √÷ «ÈÔÓª ‘∂· ÷∂‚‰ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆Õ √≈¿±Á∆ ¡Ï «Úº⁄ ÏÛ∂ √÷ «’√Ó Á∂ «ÈÔÓ Ò≈◊» ‘ÈÕ

Ï≈∂ «Ò÷Á∂ ‘ج∂ «¬√ Íπ√Â’ Á∂ Ò∂÷’ È∂ ¡Ê ÌÍ» ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ’Áª ’∆Óª ”Â∂ Í«‘≈ Á∂‰ Á∆ Íz∂ È≈ ’È Ú≈Ò∂ ◊∆Â’≈ª Á∆ ÍÀÚ≈¬∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ È∂ ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ «Úæ⁄ Úº √ ‘∂ ’∆‡ «Ú«◊¡≈È∆ ‚≈. ¡Ó‹∆ ‡ª‚≈ Á∆ Ï‘∞ Í º ÷ ∆ Ù÷√∆¡Â ˘ Í∂Ù ’Á∂ ‘ج∂ ÙÏÁ «⁄ÂÈ Á∆ ’Ò≈ Á≈ Ï’Ó≈Ò √ϻ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ò∂÷’ ’«‘≥Á≈ ‘À «’ ‚≈. ¡Ó‹∆ «√≥ÿ ‡ª‚≈ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∆ Íz¯πºÒÂ≈ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ «¯’Ó≥Á

«‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¡º◊ ‹ÁØ∫ Ú∆ ¤≈Â∆ «Úæ⁄ ÏÒÁ∆ ‘À, ÍÏ Ú∆ ¿∞⁄∂ È‘∆∫ Òº◊Á∂Õ «¬√ ’«ÚÂ≈ Á∆¡ª Í≥’Â∆¡ª Á√≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È «’ «ÈÙ≈È∂ Â∂ Í‘∞≥⁄‰ Ò¬∆ Í‘≈Û Ú∆ È‘∆∫ Ø’ √’Á∂Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Úº√ ‘∆ ’«ÚºÂ∆ ◊∞Á∆Ù ’Ω ◊∂Ú≈Ò ˘ ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ È∂ “’ÒÓ Á∆ ËÈ∆” Á≈ «÷Â≈Ï «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ «¬’ ‘Ø ’«ÚÂ∆ ÏÒÚ∆ ’Ω «„ºÒØ∫ ˘ ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ ‰≈¡ ◊z√ «٫¡ª Á∆ ’«ÚºÂ∆ ’«‘≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ Á∆ Ș «Úæ⁄ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ «¬’ ‘Ø Í≥‹≈Ï∆ ’«ÚºÂ∆ √π«≥Á ’Ω «Ï≥È “«Ï‘≈ Á∆ ’«ÚºÂ∆” ‘ÀÕ ‡ª‡Ø «Úæ⁄ Úº√ ‘∆ √π‹∆ ’Ω ˘ Ò∂÷’ ‘º√Ú≈Á∆ ’«ÚºÂ∆ ◊Á≈ÈÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ ¡È∞√≈ √π‹∆ ’Ω Á∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª Á≈ ¡≈Ë≈ √º⁄, «√¡≈‰Í, √πÿÛÂ≈ ¡Â∂ «È√π¡≈ÊÂ≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘ÀÕ √π‹∆ Á∆ √Ì ÂØ∫ «ÚÒº÷‰ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ¿∞√Á∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª «Èº‹ ÂØ∫ Í∑∂ Á∆ ◊ºÒ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «Í≥‚ Ó‹≈Ò ÷πÁ Á∂ ‹≥ÓÍÒ ¡Â∂ Òß‚È «Úæ⁄ «Úæ⁄Á∂ ’ΩÓªÂ∆ ͺÂ’≈ ÈÍ≈Ò «√≥ÿ Ù∂«◊ºÒ ˘ ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ È∂ «¬√ Íπ√Â’ «Úæ⁄ “Í≥‹≈Ï∆¡Â Á≈ ≈‹Á»Â” «’‘≈ ‘À, ‹Ø «’ Í»∆ Â∑ª √‘∆ ‘ÀÕ Ò∂÷’ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ù∂«◊ºÒ È∂ ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ AC √≈Òª ÂØ∫ ¡≈͉∂ ÷⁄∂ ”Â∂ «¬’ Íπ√Â’ Íz’≈«Ù ’Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À, «‹√Á≈ Ȫ ‘À “«¬≥‚∆¡È ¡ÏΩ‚ ¡À∫‚ Í≥‹≈Ï «¬≥ÍÀ’‡”Õ «¬√ Ò∂÷ «Úæ⁄ ¿∞ ‹ ≈◊ «√≥ ÿ È∂ ÈÍ≈Ò «√≥ ÿ Ù∂«◊ºÒ Á∂ ‹∆ÚÈ ¡Â∂ ’≥Óª Ï≈∂ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ √≈‘È∂Ú≈Ò ÂØ∫ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ ‹≈ ’∂ Úº√ ‘≈«¬’» ¡Â∂ ‘≈¬∆ÏÈ Á∂ ’Ú∆ ◊∞Ó∆ «√≥≥ÿ √≥Ë» Á≈ ∂÷≈ «⁄ºÂ Ú∆ «¬√ Íπ√Â’ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ AE Íπ√Â’ª Á∂ Ò∂÷’ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ú√È∆’ ‘⁄≥Á «√≥ÿ Ï≈◊Û∆ Á∂ ∂÷≈ «⁄ºÂ «Úæ⁄ Ï≈◊Û∆ «⁄ √Óπº⁄∂ √≈«‘ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ Í»  Ú’

‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÏÀ∫Í‡È «Úæ⁄ «‘≥Á∆ ’«ÚºÂ∆ √π‹∆ ’Ω Á∂ ÍÂ∆ «Í¡≈≈ «√≥ÿ ’∞ºÁØÚ≈Ò Ú∆ ¿∞‘Ȫ BG Ù÷√∆¡Âª «Úæ⁄∫Ø «¬’ ‘È, «‹‘Ȫ Ï≈∂ ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ È∂ ÙÏÁ∆ «⁄ºÂ «Ò÷∂ ‘ÈÕ ’∞ºÁØÚ≈Ò Ï≈∂ ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ «Ò÷Á≈ ‘À «’ «Í¡≈≈ «√≥ÿ ’∞ºÁØÚ≈Ò ¡«‹‘≈ ’Ú∆ ‘À, «‹√ ”Â∂ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ Ú≈ÍÈ Ú≈Ò∆ ‘ ÿ‡È≈ ‚±≥ÿ≈ ÍzÌ≈Ú Í≈¿∞∫Á∆ ‘À, «‹√ ’’∂ ¿∞‘ ¿∞√ ÿ‡È≈ √Ï≥Ë∆ ¡≈͉∆ ’«ÚÂ≈ ≈‘∆∫ √≥Á∂‘ Íz◊‡ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘≥√ÒØ Ù«‘ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ ÷πÙ«Ú≥Á ’Ω Ï≈Û «‹√Á≈ √≈«‘Â’ Ȫ ◊◊È Ï≈Û ‘À, √π‘‹ ’Ò≈Úª, «Í¡≈ Óπ ‘ º Ï Â Á∆ ’ÁÁ≈È, «Ï‘≈, «¬√Â∆ Á∆ Í∆Û, Ì»‰ ‘º«Â¡≈, Á≈‹, ‘º√Ú≈Á∆ ¡Â∂ ¡≈Ù≈Ú≈Á∆ ’«ÚºÂ∆ ‘ÀÕ «‹√È∂ Ï⁄ÍÈ «Úæ⁄ ‘∆ Ù≈«¬∆ ¡Â∂ Í∂∫«‡≥◊ ’È∆ ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂ∆ √∆Õ «¬’ ‘Ø ’«ÚºÂ∆ ’Ó‹∆ ’Ω «’√ªÚÒ Á≈ ∂÷≈ «⁄ºÂ Ú∆ «¬√ Íπ√Â’ Á≈ «‘º√≈ ‘ÀÕ «√‹‰‘≈∆¡ª ’≈«Ú √≥◊«z ‘ ≈‘∆∫ ’Ó‹∆ ’Ω «’√ªÚÒ È∂ Á∂Ùª ¡Â∂

√À’≈ÓÀ∫‡Ø Ù«‘ «Úæ⁄Ø∫ Íz’≈«Ù ‘∞≥Á∂ Í≥‹≈Ï∆ √ÍÂ≈«‘’ Í≥‹≈Ï Ó∂Ò Á∂ √≥Í≈Á’ ◊∞‹«Â≥Á «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ Á≈ ÙÏÁ∆ «⁄ºÂ Ú∆ «¬√ Íπ√Â’ Á≈ «‘º√≈ ‘ÀÕ ‡ª‡Ø Ù«‘ «Ú÷∂ ’ÓÙ∆Ò ◊À √’≈∆ √≥√Ê≈ ‹Ø ¡≥◊Á≈È ’È Ò¬∆ Íz∂ Á∆ ‘À, ¡Ó ’Ó≈ ¡≈◊È ‚ØÈÙ ∂ È √π√≈«¬‡∆, ¯≈¿±∫‚ ÍzË≈È ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂«Ú’≈ ÒÚ∆È ’Ω «◊ºÒ Á≈ ∂÷≈ «⁄ºÂ Ú∆ ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ È∂ «¬√ Íπ√Â’ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ’«ÚºÂ∆ ÓÈ «Ú’, ÍÈ∆ ’Ω √≥Ë,» ◊◊È Ï≈Û, ◊∆Â’≈ ◊À∆ ‡ª‡Ø ‘·± ¡Â∂ ◊≈«¬’ ÁÒ‹∆ ’«Ò¡≈‰Íπ∆ √Ï≥Ë∆ Ò∂÷ Ú∆ ÍÚ≈√∆ ‹∆ÚÈ ¡Â∂ √≈«‘ Íπ√Â’ Á≈ «‘º√≈ ‘ÈÕ«¬√ Íπ√Â’ Á∂ Ò∂÷’ È∂ «¬√ Íπ√Â’ ˘ «Ò÷‰ Ò¬∆ ’≈¯∆ «Ó‘È ’∆Â∆ ‘ÀÕ BG ÍzÚ≈√∆ Ò∂÷’ª ˘ ÍÛ∑ ’∂ ¿∞‘Ȫ Á≈ Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈ ’È≈ ’ج∆ √Ω÷≈ ’≥Ó È‘∆∫ √∆Õ ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ È∂ «¬√ ’≈‹ ˘ «√∂ ⁄≈Û∑È Ò¬∆ ’Û∆ ÿ≈Ò‰≈ ÿ≈Ò∆ Ș ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ Ò∂÷’ È∂ Ï‘∞ √≈∆ Í Ì≈ÚÍ» ÙÀÒ∆ «Úæ⁄ «¬√ Íπ√Â’ «Úæ⁄Ò∂ ∂÷≈ «⁄ºÂª ˘ «Ò«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Íπ√Â’

¿∞‹≈◊ «√≥ÿ È∂ ’ÒÓ È≈Ò ¡≈͉∆ ÁØ√Â∆ ‘Ø Ú∆ ◊»Û∆∑ ’ Ò¬∆Õ «‹ºÊ∂ ¿∞√ È∂ ¡ıÏ≈ª ¡Â∂ √≈«Ò¡ª Ò¬∆ ’≈ÒÓ «Ò÷‰∂ Ù∞» ’∆Â∂ ¿∞Ê∂ ¿∞√ È∂ Íπ√Â’ª Á∆ √≥Í≈ÁÈ≈ ¡Â∂ Íz’≈ÙÈ≈ ÚºÒ Ú∆ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ¡≈≥Ì ’∆Â≈Õ «Í¤Ò∂ ’∞fi Ú«∑¡ª ÁΩ≈È ¿∞√ Á∆¡ª Í≥‹ Íπ√Â’ª ÍÛ∑È ˘ «ÓÒ∆¡ª «‹‘Ȫ «Úæ⁄ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú≈√ Á∂ ≥◊, √Ó’≈Ò∆È √Ó≈‹ ¡Â∂ «√¡≈√ (Ú≈Â’), «√¡≈√ Á≈ Ó√∆‘≈, «√º÷∆ √Ø⁄ Á∂ Í«‘∂Á≈, Í»Ï Íº¤Ó ¡Â∂ ‘ºÊÒ∆ Íπ√Â’ ÍÚ≈√∆ ‹∆ÚÈ Â∂ √≈«‘ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

«ÚÁ∂Ùª Á∂ √Ó≈«‹’ Â≈‰∂ Ï≈‰∂ «Úæ⁄ «Úº⁄ ‘∆¡ª Í≥‹≈Ï∆ ’«ÚºÂ∆¡ª Á∆¡ª Ó≈È«√’ Í∆Ûª ˘ ¿∞‘Ȫ Á∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª ≈‘∆∫ Íz◊‡≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‘ÀÕ Óπ‘Ï º  Á∆¡ª Ï≈ª Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ’«ÚºÂ∆ «√ºË» Á≈ ∂÷≈ «⁄ºÂ Ú∆ ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À, Ò∂÷’ «Ò÷Á≈ ‘À «’ «√ºË» ÓÈ «Í¡≈, Óπ ‘ º Ï Â, ÓØ ‘ , ‹˜Ï≈ª ¡Â∂ Ì≈ÚÈ≈Úª Á∆ Â‹Ó≈È∆ ’È Ú≈Ò∆ ’«ÚºÂ∆ ‘ÀÕ «¬√ Íπ√Â’ «Úæ⁄ ‘≈«¬’» Ò∂÷’ ◊∞Ó∆ √≥Ë» Á∆ ÍÂÈ∆ ≈‹ √≥Ë» Á≈ ∂÷≈ «⁄ºÂ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ Á∂ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ ≈‹ Á∂

Á≈ Ò∂÷’ ¡≈ÒØ⁄’ È≈ ‘∞«≥ Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Ú∆ ‘ √≈«‘Â’≈ Á∆ √≈«‘Â’ ’∆Ó ‹≈‰Á≈ ÍzÂ∆ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ¿∞√È∂ √Ë≈È ¡Â∂ √≈Á∆ Ì≈Ù≈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∂ ‘ج∂ ÷»Ï√» ¡≥Á≈˜ «Úæ⁄ «¬√ Íπ√Â’ ˘ «Ò«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≈‹ Ò¬∆ «È√«⁄ ÂΩ ”Â∂ ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ Úº‚∆ ÍzÙ√ ≥ ≈ Á≈ ‘º’Á≈ ‘ÀÕ ÍÚ≈√∆ ‹∆ÚÈ Â∂ √≈«‘ ˘ ıπÙ¡≈ÓÁ∆ÁÕ

Ï∂¡ΩÒ≈Á?

DAF-IIB-EDHI

Ó≈Â≈ ⁄≥Á ’Ω Á∂ ’ÂÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á È≈ÓË≈∆ «ÚÚ≈Á Ì«÷¡≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈: È≈ÓË≈∆ √≥√Ê≈ Á∆ ◊∞» Ó≈Â≈ ⁄≥Á ’Ω Á∂ ’ÂÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á ·≈’∞ ¿∞ÁÀ «√≥ÿ ¡Â∂ ·≈’∞ ÁÒ∆Í «√≥ÿ Á∂ √ÓÊ’ª ”⁄ ÁØÙ Ò≈¿∞‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Â∂˜ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Ú∆Ú≈ Ù≈Ó ·≈’∞ «ÁÒ∆Í «√≥ÿ Á∂ √ÓÊ’ª È∂ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ È≈ÓË≈∆ √≥◊ Á∂ ÏÀÈ ‘∂· ÍzµÀ √ ’≈ȯ≥√ ’ ’∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √Ï≥Ë∆ ·≈’∞ ¿∞ÁÀ «√≥ÿ ÚºÒ ¿∞∫◊Ò∆ ⁄πº’∆Õ √≥◊ È∂ √’≈ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ «¬√ ’ÂÒ «Íº¤∂ Á≈ √º⁄ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂Õ È≈ÓË≈∆ √≥◊ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ÈÚÂ∂‹ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ·≈’∞ ÁÒ∆Í «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √ÓÊ’ ‹◊‹∆ «√≥ÿ Á∂ Á∂‘ªÂ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈Â≈ ⁄≥Á ’Ω ˘ √«Â◊∞» Ó≥ÈÁ∂ ‘∂Õ ·≈’∞ ÁÒ∆Í «√≥ÿ Ú∆ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∆ Óª ¡Â∂ √«Â◊∞» Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ ·≈’∞ «ÁÒ∆Í «√≥ÿ ”Â∂ Ò≈ ‹≈ ‘∂ √≈∂ ÁØÙ Ï∂Ï«π È¡≈Á ‘ÈÕ √≥√Ê≈ È∂ √’≈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ’≈Ú≈¬∆ ”Â∂ √≥Â∞Ù‡∆ ‹Â≈¬∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ·≈’∞ ¿∞ÁÀ «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √ÓÊ’ª ÚÒØ∫ ·≈’∞ ÁÒ∆Í «√≥ÿ ”Â∂ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÁØÙ ≈‹È∆Â∆ ÂØ∫ Íz∂« ‘ÈÕ Á»√≈ ¡«‹‘≈ ’ ’∂ Íπ«Ò√ ˘ ◊∞Ó≈‘ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ Ó≈Â≈ ⁄≥Á ’Ω Á≈ ’≈ÂÒ Í«‘Òª ¡’À‚Ó∆ ”⁄ ‘Ø ‘∂ ÚÈ∆ Í≈· ”⁄ ÓΩ‹Á » √∆Õ ¿∞Ȫ∑ √Ú≈Ò ’∆Â≈ «’ ¡’À‚Ó∆ Ú≈Ò∆ √Û’ ”Â∂ √∆√∆‡∆Ú∆ ’ÀÓ≈ «’¿∞∫ È‘∆∫ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ Ó≈Â≈ Á≈ «Èº‹∆

√∂Ú’ ¿∞√ «ÁÈ ¤∞º‡∆ ÒÀ ’∂ «’¿∞∫ «◊¡≈Õ ‹ª⁄ ”⁄ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ‘À «’ ÁØÚ∂∫ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈Â≈ Á∂ √∆ ”⁄Ø∫ ¡≈-Í≈ ‘Ø ◊¬∆¡ª, ‹Á«’ ⁄≈Ò’ ’Â≈ «√≥ÿ ¿∞È∑ª Á∂ «ÏÒ’∞Ò È≈Ò ÏÀ«·¡≈ √∆, Í ¡≈-Í≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ◊ØÒ∆ ¿∞√ ˘ «’¿∞∫ È‘∆∫ Òº◊∆Õ ‹√«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ¡Â∂ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ È≈ÓË≈∆ √≥◊ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ÈÚÂ∂‹ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ √≈Ï’≈ ’ª◊√ ÍzË≈È ‘≥√Í≈Ò ˘ Ô≈Á ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ √≈Ò B@@C ”⁄ ‹ÁØ ∫ ·≈’∞  «ÁÒ∆Í «√≥ ÿ , ‹◊‹∆ «√≥ÿ Á∂ ÁÙÈ ’È ÌÀ‰∆ √≈«‘Ï ◊¬∂ ª ◊∂‡ ”Â∂ ‘∆ ¿∞È∑ª Á∆ ’≈ Ì≥ȉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ’‡≈‰∆ ’Òª ⁄Ω’ ”⁄ ’≈ Ø’ ’∂ ·≈’∞ ÁÒ∆Í «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √ÓÊ’ª È≈Ò ’∞º‡Ó≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ‘∞‰ Ó≈Â≈

⁄≥Á ’Ω Á∂ √√’≈ ÓΩ’∂ ‹ÁØ∫ √≈≈ È≈ÓË≈∆ √Ó≈‹ Áπ÷ ”⁄ ‚∞º«Ï¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ª ‘ÓÁÁ∆ ‹Â≈¿∞‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ‘≥√Í≈Ò ¡Â∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï ÚÈ∆‡ «Ïº‡» Ï≈ÁÒ √’≈ ˘ È≈’≈Ó ’≈ Á∂ ’∂ «√¡≈√∆ Á≈¡ Í∂⁄ ⁄ºÒ ‘∂ √ÈÕ ÁÙÈ Ï≈Û È∂ Ó≈Â≈ ⁄≥Á ’Ω Á∂ ’ÂÒ √Ï≥Ë∆ Ó≥«◊¡≈ «¬È√≈¯ Ó≈¤∆Ú≈Û≈ √≈«‘Ï: ÌÀ‰∆ √≈«‘Ï «Úº⁄ Ó≈Â≈ ⁄≥Á ’Ω Á∂ ’ÂÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á Áπ÷ º Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’È Íπ‹ º ∂ ’ª◊√∆ ¡≈◊» Â∂ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ ÁÙÈ «√≥ÿ Ï≈Û È∂ Ó≈Â≈ ⁄≥Á ’Ω Á∂ ’≈ÂÒ √Ï≥Ë∆ «¬È√≈¯ Á∆ Ó≥◊ ’«Á¡ª Ùº’ Á∆ √»¬∆ ¿∞ÁÀ «√≥ÿ Á∂ «ÚØ Ë ∆ ËÛ∂ Úº Ò ’∆Â∆Õ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ «¬È√≈¯ È≈ «Ó«Ò¡≈ ª ÌØ◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á Úº‚∂ ËÈ∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

È≈ÓË≈∆ ‚∂∂ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «Ï¡≈È «Úº⁄ ÁÙÈ Ï≈Û È∂ «’‘≈ «’ Ó≈Â≈ ⁄≥Á ’Ω È∂ ¿∞ÁÀ «√≥ÿ ˘ √≥◊ √≈‘Ó‰∂ ÓºÊ≈ ‡∂’ ’∂ ◊ºÁ∆ ”Â∂ «Ï·≈«¬¡≈ √∆Õ «Ï¡≈È «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úº⁄ ¿∞ÁÀ «√≥ÿ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’Ú≈«¬¡≈, «¯ «ÁºÒ∆ «Úº⁄ ◊∞Áπ¡≈≈ Ó∂Ù È◊ «Úº⁄ Ó≈Â≈ ⁄≥Á ’Ω ”Â∂ «Ó⁄ª Á≈ √Í∂¡ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ √z∆ Ï≈Û È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Â≈∆ Á≈ ’ÂÒ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍπºÂ ◊∞Óπ÷ «√≥ÿ È∂ ·≈’∞ ÁÒ∆Í «√≥ÿ «ıÒ≈¯ «ÍØ‡ Á‹ ’Ú≈¬∆, Í ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ’ج∆ √ı ’ÁÓ È‘∆∫ ⁄πº«’¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÙÓ∆ «√≥ÿ «Ì≥ ‚ , √Í≥ ⁄ ◊∞  Á∂ Ú «√≥ ÿ ‹≈Ò÷∂Û∆, √≈Ï’≈ √Í≥⁄ √Ï‹∆ «√≥ÿ, √Í≥⁄ ‘Ì∂‹ «√≥ÿ ¡Ó≈√, ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

⁄≥‚∆◊Û∑ ˘ ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á∆ Ó≈, Í≥‹≈Ï ”Â∂ Ó؇≈Í∂ Á≈ Ì≈ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Á∂Ù Ì «Úº⁄ Ù»◊ Á∆ «ÏÓ≈∆ (‚≈«¬Ï‡∆˜) √Ï≥Ë∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬’ √Ú∂ «Úº ⁄ «¬‘ ‘ΩÒÈ≈’ ÂºÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È «’ ⁄≥‚∆◊Û∑ ¤∂Â∆ ‘∆ Ù»◊ Á∂ Ó∆˜ª Á≈ Á∂Ù ”⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ◊Û∑ Ï‰È Ú≈Ò≈ ‘À, ‹ÁØ∫«’ Í≥‹≈Ï Ú∆ «¬√ ÂØ∫ ÊØÛ∑≈ ‘∆ «Íº¤∂ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «¯Ò‘≈Ò Ó؇≈Í∂, ÚºË ÏÒº‚ ÍzÙ À  ¡Â∂ ı»È «Úº⁄ ⁄Ï∆ Á∆ Ï‘∞  ≈ («‚√Ò∆«Í‚∂Ó∆¡≈) ¡≈«Á Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ÓπÒ’ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Ú∂ ÷ ‰ ¡≈¬∆√∆¡ÀÓ¡≈ (Ì≈Â∆ ÓÀ‚∆’Ò ÷Ø‹ ’Ω∫√Ò) ÚÒØ∫ Ì≈ ‚≈«¬Ï‡∆˜ ¡«Ë¡ÀÈ Á∂ «√Ò∂÷ ‘∂· ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

Ú∆‘ √≈Ò ÂØ∫ ?∞Í Á∂ ÓÁª Â∂ ¡Ωª ≈‹Ú≈ ¡≈Ë≈ ¿∞Â∂ «ÏÓ≈∆ Á∂ «Úº⁄ ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á∂ ¡√ Á≈ ÍÂ≈ ¡≥’Û∂ «¬’º·∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √≥√≈ «√‘ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ¡º‹ «¬√ √Ú∂ ÷ ‰ Á∆¡ª Òº Ì Âª Ï≈∂ ◊º Ò ’«Á¡ª ¡≈¬∆√∆¡ÀÓ¡ Á∆ Óπ ÷ ∆ √Ω « Ó¡≈ √Ú≈Ó∆È≈ÊÈ È∂ «’‘≈, ““‚≈«¬Ï‡∆˜ Â∂ Íz ∆ ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á∂ Íz Ì ≈Ú √Ï≥ Ë ∆ Á∂ Ù Ì «Úº ⁄ ÷∂Â∆ ¡≈Ë≈ ¿∞Â∂ ÏÛ≈ ¯’ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ Ó∂ÿ≈«Ò¡≈ «Úº⁄ «‹Ê∂ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ Á∂Ù «Úº⁄ √’≈ ÚÒØ∫ ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ ¡√ D.E ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡≈͉∆ «’√Ó Á≈ ¯∆√Á∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈, ¿∞Ê∂ ⁄≥‚∆◊Û∑ Í«‘Ò≈ √Ú∂ ÷ ‰ ‘À , «‹√ «Úº ⁄ «Úº⁄ «¬‘ √Ì ÂØ∫ ÚºË AC.F ¯∆√Á∆

‘À Â∂ Á»‹≈ ÈßÏ I.H ¯∆√Á∆ È≈Ò Í≥‹≈Ï Á≈ ‘ÀÕ ⁄≥‚∆◊Û∑ «Úº⁄ Íz∆‚≈«¬Ï‡∆˜ Ú∆ √Ì ÂØ∫ ÚºË AD.F ¯∆√Á∆ ‘À, ‹ÁØ∫«’ «Ó˜ØÓ «Úº⁄ «¬‘ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ E.H ¯∆√Á∆ Í≈¬∆ ◊¬∆Õ”” «‹‘Û∂ AE √»«Ï¡ª Á∂ ¡≥’Û∂ ÈÙ ’∆Â∂ ◊?∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ «Úº⁄∫Ø «‚√Ò∆«Í‚∂Ó∆¡≈ √Ï≥Ë∆ IB.C ¯∆√Á∆ È≈Ò Í≥‹≈Ï Á≈ Í«‘Ò≈ ÈßÏ ‘ÀÕ «¬√ ’≈È «ÁÒ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª, «ÁÒ Á∂ ÁΩ∂ ¡Â∂ ÍÀ∆¯Ò ¡≈‡∆ «‚˜∆˜ ¡≈«Á Á≈ ıÂ≈ ÚËÁ≈ ‘À Õ ¡«Ë¡À È Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È Ú≈Ò∆ ÂÈÚ∆ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ Á∂Ù Ì «Úº⁄ √∆’ √◊Ó∆ Â∂ «‹√Ó≈È∆ «Ó‘È ’È Á∆ ¡≈Á Ò◊≈Â≈ ÿ‡ ‘∆ ‘ÀÕ

3

13 to 19 April, 2016

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1174

˙Ï≈Ó≈ Á∆¡ª «ÚÙ∂Ù «ÚÁ∂Ù È∆Â∆¡ª!

«¬‘ ¿∞È∑ª ’‘≈‰∆¡ª «Úº⁄Ø∫ ‘∆ «¬º’ ‘Ø ’‘≈‰∆ ‘À «‹√ ÁΩ≈È ÓÀ∫ Ϻ√ ¡≈͉≈ «√ ¯Û ’∂ ‘∆ ÏÀ· √’Á≈ ‘ª «’ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á≈ ¡‘∞Á≈ √ßÌ≈«Ò¡ª √ºÂ √≈Ò Á≈ √Óª Ï∆ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˙Ï≈Ó≈ ‘≈Ò∂ Â’ «¬√∂ Ì∞Ò∂÷∂ Á≈ «Ù’≈ Ò◊Á∂ ‘È «’ ¿∞∞‘ ’Ó∂ «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË «√¡≈‰∂ «Ú¡’Â∆ ‘È - «’√∂ Ú∆ ’Ó∂ «Úº⁄ - ‹ª «ÚÙÚ Ì «Úº⁄, Í ¿∞‘ ‘’∆’ «Úº⁄ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Ó∞Òª’‰ ’È Á∂ Ú∆ √ÓºÊ È‘∆∫ ‹≈ÍÁ∂ «’ Á∞È∆¡ª «Úº⁄ ¡√Ò «Úº⁄ ’∆ ⁄ºÒ «‘À¢ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √À’‡∆ ¡Ω¯ √‡∂‡ ‹Ω‘È ’À∆, ‹Ø «’ «¬º’ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á±√∂ «ÚÁ∂Ù È∆Â∆ √ß’‡ «Úº⁄ ¯√‰ Á∂ ‘∞‰ ¡≈Á∆ ‘Ø ⁄∞º’∂ ‘È, È∂ Ï∆Â∂ ÙÈ∆Ú≈ 鱧 ¡⁄≈È’ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∆ ◊∂Û∆ Ó≈È Á≈ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈¢ «¬√ ¯∂∆ Á≈ Ó∞∞º÷ Ó’√Á ¿∞√ «√¡≈√∆ √ß’‡ 鱧 ‡≈Ò‰≈ √∆ «‹‘Û≈ ¡Ó∆’≈ Á∂ ¿∞√ «ıºÂ∂ «Úº⁄Ø∫ ¡≈͉∆¡ª ¯Ω‹ª ’º„‰ Á∆¡ª ÔØ‹È≈Úª 鱧 È∞’√≈È Í‘∞ß⁄≈ √’Á≈ ‘À, √Ø ’À∆ È∂ «¬‘ Óß◊ ’ «ÁºÂ∆ «’ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∆ ÓΩ‹Á ± ≈ ‘’±Ó B@AD «Úº ⁄ ’∆Â∂ ¡≈͉∂ ¿∞ √ «¬’≈È≈Ó∂ ÂØ∫ Ó∞’ ‹≈Ú∂ «‹√ «‘ ¿∞√ È∂ «¬√ √≈Ò «√ÂßÏ Ó‘∆È∂ «Úº⁄ ÓΩ‹Á ± ≈ √’≈ 鱧 ÂÏÁ∆Ò ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆¢ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∆¡ª B@AD Á∆¡ª ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘∞Á∂ Á∆¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È ÁØ ÍzÓ∞º÷ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª, ¡Ù¯ ˆÈ∆ ¡Â∂ ¡ÏÁ∞ º Ò ≈‘-¡ÏÁ∞ º Ò ≈‘, Á«Ó¡≈È «ÚÚ≈Á ͱ∂ ‹ΩÏÈ ”Â∂ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ «¬º’ Á±√∂ ”Â∂ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ÚØ«‡ß◊ ¯Ω‚ ’È Á≈ «¬Ò˜≈Ó Ú∆ Ò◊≈ ‘∂ √È¢ ¡Ó∆’≈ È∂ ¿∞√ Ú’Â ÁØ‘ª ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ «¬º’ “√ªfi∆ ‘’±Ó” ω≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆ «‹√ «Úº⁄ ˆÈ∆ 鱧 ≈Ù‡ÍÂ∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ √∆ ¡Â∂ ¡ÏÁ∞ºÒ≈‘ 鱧 «¬º’ ÈÚª ÿ«Û¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ “⁄∆¯ ¡À◊˜À’«‡Ú” Á≈ ¡‘∞Á≈ √Ω∫«Í¡≈ ‹≈‰≈ √∆¢ ¿∞√ Ú’Â Á∂ √ÓfiΩÂ∂ Á≈ ‡À’√‡

¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úº⁄ «√ÂßÏ B@AF «Úº⁄, B@AD «Úº⁄ ‘ج∂ √ÓfiΩÂ∂ ÂØ∫ ·∆’ ÁØ √≈Ò Ï≈¡Á, “ÒØ«¬¡≈ «‹◊≈” («ÚÙ≈Ò √Ì≈) √Ê≈«Í ’È Á∆ ◊ºÒ ’Á≈ √∆¢ ¿∞√ Ú’Â «¬‘ ¯À√Ò≈ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ «¬‘ ÒØ«¬¡≈ «‹◊≈ ‘∆ «¯ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∆ √’≈ Á∂ Ì«Úº÷ Á≈ ¯À√Ò≈ ¡Â∂ Ó∞Ò’ Á∂ √ß«ÚË≈È «Úº⁄ ÒØÛ∆∫Á∆¡ª ÂÓ∆Óª ’∂◊≈ «‹Ú∂∫ «’ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ ‘≈Ò∆¡≈ «¬«Â‘≈√ ÁΩ≈È «‹◊∂ ’Á∂ ‘∆ ¡≈¬∂ ‘È¢ √Ø ’À∆ Á∆ Ï∆Â∂ ÙÈ∆Ú≈ Á∆ ¡¯ˆ≈È ¯∂∆ Á≈ Ó’√Á ¡¯◊≈È∆ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ¡Â∂ ÒØ’ª 鱧 «¬‘ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¿∞ ‘ ÒØ « ¬¡≈ «‹◊≈ ω≈¿∞‰ Á≈ «ı¡≈Ò «Â¡≈◊ Á∂ ‰ ¢ ¿∞ √ È∂ «’‘≈ «’, ¡«‹‘≈ ’È Ò¬∆ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á, ÒØ«¬¡≈ «‹◊≈ √Ê≈«Í ’È≈ ¿∞È∑ª Á≈ «¬º’ “‡∆⁄≈” √∆ È≈ «’ ’ج∆ ÒØÛ: TÓÀ∫ «¬ºÊ∂ «¬‘ «ÏÒ’∞Ò √ͺه ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘ª, «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ «¬‘ √ÓfiΩ  ≈ ’≈¿∞ ‰ Ú≈Ò≈ √≈Ò√∆ Ú∆ √ª, «’ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˆÈ∆ È∂ ¿∞√ √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂ Á√Âı ’∆Â∂ √È ¡Â∂ ⁄∆¯ ¡À ◊ ˜À ’ «‡Ú ¡ÏÁ∞ºÒ≈‘ Á∆ Ú∆ ¿∞√ ”Â∂ √‘∆ √∆, ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿∞√ Á≈ Ù≈‘Á∆ √∆, ¡Â∂ ÓÀ鱧 ¿∞‘ ¡ÀÒ≈È ’È Á≈ Ù¯ Ú∆ ‘≈«√Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ √ÓfiΩÂ∂ Á∆ ’ج∆ ¡ßÂÒ∆ Â≈∆ı Ó∞’º È‘∆∫ √∆ ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹Ú∂∫ «’ ¿∞√ Ú’Â ÂØ∫ ÁØ √≈Ò ‹ª ¤∂ Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á Á∆ ’ج∆ Â≈∆ı È‘∆∫ √∆ ¿∞√ ¿∞µÍ¢ ¿∞√ √ÓfiΩÂ∂ «Úº⁄, ‹Ø «’ «¬º’ “√ªfi∆ √’≈” Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Ò¬∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, √’≈ Á∆ «Ó¡≈Á Íß‹ √≈Ò ÂÀ¡ ‘ج∆ √∆ ... Í √ÓfiΩÂ∂ Á∆ ¡≈͉∆ ’ج∆ Ú∆ «Ó¡≈Á È‘∆∫ √∆¢ √ß«ÚË≈È È∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄∞«‰¡≈ √∆¢ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ √ªfi∆

√’≈ Á∂ ◊·È Ò¬∆ ¡≈͉∆ ˜≈ÓßÁ∆ ˜≈«‘ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ «¬√ √Ïß Ë ∆ ‚≈. ¡ÏÁ∞ º Ò ≈‘ ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˆÈ∆ Á«Ó¡≈È «¬º’ «√¡≈√∆ √ÓfiΩÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ «¬√ √ªfi∆ ‘’±Ó Á∆ ⁄È≈ «’È∑ª Ò∆‘ª ”Â∂ ’È◊∂¢U √Ø ¡≈‘ Ò˙, ‘∞‰ ¡Ó∆’≈ Á∂ √À’∂‡∆ ¡Ω¯ √‡∂‡ Á∆ ◊ºÒ Â∞‘≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ͬ∆ ‘À¢ «’¿∞∫«’ ‹Ω‘È ’À∆ È∂ B@AD «Úº ⁄ «¬‘ √ÓfiΩ  ≈ ’≈«¬¡≈ √∆, ¿∞√ 鱧 ¡¯ˆ≈È∆ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ È≈ÒØ∫ Ú∆ «¬‘ «Ï‘Â ÍÂÀ «’ ¿∞√ Á≈ ¡Ê ’∆ √∆ «’¿∞∫«’ ¡¯ˆ≈È∆ Í≈‡∆¡ª È∂ ª «√¯ ¿∞√ √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂ ‘√Â≈ı ‘∆ ’∆Â∂ √È! ‘∞‰ √≈鱧 «¬‘ Á∂÷‰ Ò¬∆ «¬ß˜≈

’È≈ ÍÚ∂◊≈ «’ ’À∆ Á∆ «¬√ ¯∂∆ Á≈ ’ج∆ ¯≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹ª È‘∆∫ ‹ª «¯ ’∆ ¿∞√ Á∂ «¬√ ’ÁÓ È∂ ¡¯ˆ≈È∆ «ÚØË∆ «Ë 鱧 «¬√ ‘ºÁ Â’ È≈≈˜ ª È‘∆∫ ’ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ ‘∞‰ ÒØ«¬¡≈ «‹◊≈ ω≈ ’∂ ‘∆ ÁÓ ÒÀ‰¢ ’À∆ È∂ ¿∞√∂ √≈‘∂ Â≈«ÒÏ≈È È±ß Ú∆ ÙªÂ∆ Íz«’«¡≈ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ √ºÁ≈ Á∂ Ó≈«¡≈ ‹Ø «’ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄ «¬º’ ‘º√‰ÔØ◊ ◊ºÒ ’‘∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À¢ «¬‘ ÂºÊ «’ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úº⁄ B@AD ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ Â’ ’ج∆ Ú∆ √’≈ È‘∆∫ ‘∆ ¿∞√ Ó∞Ò’ Á∂

’¬∆ Ó√«Ò¡ª «Úº ⁄ Ø ∫ «¬º ’ ‘À ¢ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á≈ ¡Ê⁄≈≈ «ÈßÂ «‚º◊ «‘À, ¡Â∂ Ù≈«¬Á √Ì ÂØ∫ Ï∞∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À B@@A Á∂ ¡ß ÂØ∫ √ºÂ≈ ”⁄Ø∫ Á± º÷∂ ◊¬∂ Â≈«ÒÏ≈È ¿∞√ «ıºÂ∂ «Úº⁄ «¬√ Ú≈ ‘Ø Ú∆ Â≈’ÂÚ ‘Ø ’∂ ¿∞ Ì ∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡’±Ï Ó‘∆È∂ «Úº⁄ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄Ø∫ ¯Ω‹ª ’º„‰ Á≈ ¡≈͉≈ ¯À√Ò≈ ÍÒ‡ «Ò¡≈ √∆¢ Ó∞’ßÓÒ ±Í «Úº⁄ ¯Ω‹ª ‘‡≈¿∞‰ Á∆ Ï‹≈¬∂, ¿∞√ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞‘ E,E@@ Á∂ ’∆Ï ¯Ω‹∆ «Íº¤∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úº⁄ ‘∆ Â≈«¬È≈ «‘‰ Á∂Ú∂◊≈ ‹Ø «’ ؇∂ÙÈ ”Â∂, Í ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂, ¿∞µÊ∂ ‘∆ «‡’∂ «‘‰◊∂¢ «¬‘ ˙Ï≈Ó≈ Á∆¡ª «¬√∂ Â∑ª Á∆¡ª

‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ Ó≈∆¡ª ◊¬∆¡ª ’¬∆ «ÚÁ∂Ù È∆Â∆ Á∆¡ª ÍÒ‡∆¡ª «Úº⁄Ø∫ ‘∆ «¬º ’ √∆¢ ¿∞ √ ȱ ß ¯Ω ‹ ª ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úº⁄ ‘∆ º÷‰ Á≈ ¯À√Ò≈ Ú∆ «¬√ Ò¬∆ ’È≈ «Í¡≈ «’¿∞∫«’ Ï‘∞Â∂ «√¡≈√∆ Ó≈«‘ª Á≈ «¬‘ Óßȉ≈ √∆ «’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ «¬≈’ «Úº⁄Ø∫ Ó∞’ßÓÒ ±Í «Úº⁄ ¯Ω‹ª Ú≈«Í√ Ï∞Ò≈ ’∂ ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï∞ºÙ Á∆ B@@G «Úº⁄ «¬≈’ «Úº⁄ B@ ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï ¯Ω‹ º÷‰ Á∆ ‹Ú∆˜ ·∞’≈ ’∂ Ï‘∞ ں‚∆ ˆÒÂ∆ ’∆Â∆ √∆¢ «ÚÙÒ∂ Ù ’ª È∂ B@AE «Úº ⁄ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ Í∞È¿∞Ê≈È ‹ª Ó∞Û-

¿∞Ì≈ Á∂ «ÂßÈ ÍzÓ÷ º∞ ’≈È «ÁºÂ∂ ‘È: * B@AD «Úº⁄ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úº⁄Ø∫ ¡Ó∆’∆ ¡Â∂ È∂‡Ø ¯Ω‹ª Á∂ √ªfi∂ ‹ß◊∆ «ÓÙÈ Á∂ ı≈ÂÓ∂ ¡Â∂ ¿∞µÊØ∫ Ï‘∞Â∂ «ÚÁ∂Ù∆ ¯Ω‹∆¡ª Á∆ Ú≈Í√∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á, Â≈«ÒÏ≈È ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úº⁄ «ÏÈ≈ ÏßϪ ‹ª ∂‚ª Á∂ ‚Ø∫ ÷∞Ò∑∂¡≈Ó «Ú⁄‰ Òº◊∂¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆ «¬√ ¡≈˜≈Á∆ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿∞·≈ ’∂ ’¬∆ ¯Ω‹∆ Ï∂√ª ”Â∂ ’Ϙ∂ ’ Ò¬∂ ¡Â∂ ¿∞µÊØ∫ ‘«Ê¡≈, ‘ÓÚ∆˜ ¯Ω ‹ ∆ ‡º ’ , ¡¯ˆ≈È∆ ¯Ω ‹ ª ’Ø Ò Ø ∫ Á± √ ∆¡ª ◊º‚∆¡ª, ¡≈«Á ÷Ø‘ Ò¬∂¢ * B@AD «Úº⁄ ‘∆, Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ È∂ ¡ΩÍz∂ÙÈ ˜Ï-¬∂-¡˜Ï Ù∞± ’∆Â≈ «‹√ «Úº⁄ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ ’Ï≈«¬Ò∆

«¬Ò≈«’¡ª (¯≈‡≈) «Úº⁄ ¤∞Í∂ ÏÀ·À Â≈«ÒÏ≈È È±ß «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ’≈È ¯≈‡≈ «Úº⁄ ¤∞Í∂ «‹‘≈Á∆ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úº⁄ ÚÛ ◊¬∂¢ * ¡¯ˆ≈È √«’˙«‡∆ ¯Ø«√˜ Á∆ ‡z∂«Èß◊ Ï‘∞ ‘∆ ‘∂·Ò∂ ͺË Á∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª Í≈√ √≈˜Ø √≈Ó≈È ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ª Á∆ √ͺه ÿ≈‡ ‘À, ı≈√’ ¿∞√ ‘Ú≈¬∆ Â≈’ ¡Â∂ ‹≈√±√∆ ‹≈‰’≈∆ Á∆ «‹‘Û∆ ¿∞È∑ª 鱧 È∂‡Ø Á∆¡ª ¯Ω‹ª ÂØ∫ «ÓÒÁ∆ «‘ßÁ∆ √∆¢ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∆ ¯Ω ‹ Á∆ ’≈ÏÒ∆¡Â «¬√ Ò¬∆ Ú∆ ‘Ø Ùº’ Á∂

ÿ∂∂ «Úº⁄ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘À «’¿∞∫«’ CNN Á∆ «¬º’ ‘≈Ò∆¡≈ «ÍØ‡ «Úº⁄ «¬‘ «¬ß ’ Ù≈¯ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «’ ¡¯ˆ≈È ¯Ω‹∆¡ª «Úº⁄ Ì◊ΩÛ∂ ‘؉ Á≈ ∞fi≈È Ï‘∞Â ÚºË «‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∆ ¯Ω‹ 鱧 ¤º‚ ’∂ «√ºË≈ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ ‘ºÊª «Úº⁄ ‹≈ «‚◊Á∂ ‘È¢ «¬º ’ Ì◊Ω Û ∂ ¯Ω ‹ ∆ ¡È∞√≈, TÓÀ∫ ˙ÁØ∫ ¯Ω‹ 鱧 ¤º‚‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ ‹ÁØ∫ Ó∂∂ Óج∂ ¡Â∂ ˜ıÓ∆ √≈Ê∆¡ª 鱧 ¿∞µÊ∂ ‘∆ ◊Ò‰ √ÛÈ Ò¬∆ «Í¡≈ «‘‰ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ 鱧 ’ج∆ ‘√ÍÂ≈Ò Ú∆ È√∆Ï È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈¢ Ó∂∆ ¯Ω‹∆ «√÷Ò≈¬∆ Ó∂∂ Ï‘∞ ’ßÓ ¡≈ ‘∆ ‘À «’¿∞∫«’ ‘∞‰ ÓÀ∫ Â≈«ÒÏ≈È ‹ß◊‹±¡ª 鱧 Ú∆ ¿∞‘∆ ‡z∂«Èß◊ Á∂ «‘≈ ‘ª¢U B@AE «Úº⁄ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∆ √’≈∆ ¯Ω ‹ Á≈ Ï‘∞  È∞ ’ √≈È ‘Ø « ¬¡≈¢ ¡Ó∆’∆ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ «¬º ’ ¡È∞Ó≈È ¡È∞√≈, «¬’ºÒ∂ ¿∞ √ √≈Ò «Úº ⁄ E,E@@ ¡¯ˆ≈È ¯Ω‹∆ Ó≈∂ ◊¬∂ ‹Ø «’ È∂‡Ø Á∂ ͱ∂ Á‘≈’∂ ÁΩ≈È Ó≈∂ ◊¬∂ C,E@@ ¯Ω‹∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÂØ∫ «’Â∂ ÚºË √∆¢ «‹¿∞∫ «‹¿∞∫ ◊Ó∆¡ª Á≈ “‹ß◊ Á≈ ÓΩ√Ó” Ò≈◊∂ ¡≈ «‘À, ıÁÙ≈ ÚºË «‘À «’ B@AF «Úº ⁄ ‹≈È∆ ¡Â∂ Ó≈Ò∆ È∞’√≈È «¬√ ÂØ∫ Ú∆ «’Â∂ ÚºË ‘ØÚ∂◊≈! ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úº⁄ «Íº¤∂ ¤º‚∆¡ª ◊¬∆¡ª Ó∞º·∆ Ì È∂‡Ø ¯Ω‹ª 鱧 ¡¯ˆ≈È ¯Ω‹ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ÓÀÁ≈Ȭ∂-‹ß◊ «Úº⁄ ‘∆ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∆ ‘’±Ó Ï∂ÈÂ∆ ’ ‘∆ ‘À (Ù≈«¬Á «ÒÒ’Û∆¡ª ‘∆ ÒÀ ‘∆ ‘À) «’ ¡Ó∆’≈ ¿∞µÊØ∫ ¡≈͉∆¡ª ¯Ω‹ª ’º„‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ ‡≈Ò Á∂Ú∂ ‹ª ÿº‡Ø ÿº‡ ÈÚ∂∫ ¯Ω‹∆ Ì∂‹‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ‘∆ ’ ÒÚ∂¢ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˙Ï≈Ó≈ Á∆ «ÚÁ∂Ù È∆Â∆ ‘∞‰ “‹ªÁ∂ ‘ج∂ ’∂ÚÒ ¡≈͉≈ «¬º’ Ô≈Á◊≈∆ «Ú√≈ ¤º‚ ’∂ ‹≈‰” Á∆ «˜ºÁ Â’ ‘∆ √∆«Ó ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬∆ Ò◊Á∆ ‘À¢ ‹≈ÍÁÀ «’ ¿∞‘ «¬√ Óß◊ 鱧 ÓȘ±∆ È‘∆∫ Á∂‰ Ú≈Ò∂! ‘ª, ‹∂ «¬È∑ª ◊Ó∆¡ª ÁΩ≈È ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úº⁄ √«ÊÂ∆ Ï‘∞ ‘∆ «Ú◊Û ‹ªÁ∆ ‘À ª «¯ ◊ºÒ Á± √ ∆ ‘À ¢ ‚ «¬‘Ø ‘À «’ «’Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úº⁄ ¤∂Â∆ ‘∆ ’∞fi Ï‘∞ Ï∞≈ ‘∆ È≈ Ú≈Í ‹≈Ú∂!

ÍæÂ √È∂‘∆¡ª Á∂ √«Â’≈ÔØ◊ √ßÍ≈Á’ ‹∆˙: √«Â √z∆ ¡’≈Ò! Ï≈∂: “«Ó‚Ò ¯∆⁄ «’Ú∂∫ «Ò÷∆¬∂” «ÚÙ∂ ¿∞µÍ √∞Á ß  ¡Â∂ √Ø‘‰≈ «Ú«÷¡≈È “¡‹∆ Ú∆’Ò∆” Á∂ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ ¡ß’ª «Úº⁄ “‘≈Ù∆¬∂ Á∂ ¡≈-Í≈” ’≈ÒÓ ‘∂· ‚≈. ‘«‹ßÁ «√ßÿ Ú≈Ò∆¡≈ Á∆¡ª ⁄È≈Úª “Â∞√∆∫ Ú∆ «Ò÷ √’Á∂ ‘Ø «Ó‚Ò ¯∆⁄” Ï‘∞ Í√ßÁ ¡≈¬∆¡≈¢ ‚≈. ‘«‹ßÁ «√ßÿ Ú≈Ò∆¡≈ È∂ Ï‘∞ √Ò, ÙÍÙ‡ ¡Â∂ √∞⁄µ‹∂ „ß◊ È≈Ò ¡Â∂ «Óº·∆ ÏØÒ∆ Â∂ ÙÀÒ∆ «Úº⁄ «¬º’ √z∂Ù· «Ó‚Ò ¯∆⁄ «Ò÷‰ Á∆ ‹∞◊ Á≈ «Ú√Ê≈ͱÚ’ ¿∞Ò∂÷ ’∆Â≈ ‘À¢ Ò◊≈Â≈ «ÂßÈ «’Ùª ÍÛ∑È ¿∞Íß Ú≈Ò∆¡≈ √≈«‘Ï Á≈ ËßÈÚ≈Á ’È Ò¬∆ ¡º‹ √Ú∂∂ (I ¡ÍzÀÒ) Ú≈Ò∆¡≈ √≈«‘Ï È±ß ¯ØÈ Ú∆ ’∆Â≈¢ ¯ØÈ ¿∞ºÂ∂ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ‘ج∆ ◊ºÒÏ≈ ÂØ∫ Ú∆ ÓÀ∫ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «Èºÿ∆ Ùı√∆¡Â ÂØ∫ Ï‘∞ ÍzÌ≈Ú ‘Ø«¬¡≈ ‘ª¢ ¡Á≈≈ “¡‹∆ Ú∆’Ò∆” ¡Â∂ ‚≈’‡ ‘«‹ßÁ «√ßÿ Ú≈Ò∆¡≈ Á≈ «¬‘Ø «‹‘∆¡ª «Ó¡≈∆ ¡Â∂ Ò≈‘∂ÚßÁ «Ò÷ª Í≈·’ª Á∂ √ÈÓ∞º÷ ’È Ò¬∆ ‘≈«Á’ ËßÈÚ≈Á ’Á≈ ‘ª¢ ËßÈÚ≈Á √«‘ ’∞ÒÁ∆Í «√ßÿ Ô±È∆¡È «√‡∆, ’ÀÒ∆¯ØÈ∆¡≈ (¡Ó∆’≈)

«¬ºÊ∂ ÍÂ∆ Á∆ ÓΩ ”Â∂ √Ø◊ ÓÈ≈¿π‰ Á∆ ʪ Ì≈Úª È≈Ò «Ú¡≈‘ Á≈ ˛ «Ú≈‹

«‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∆ ÷»Ï√»Â∆ Á≈ ‘ ’ج∆ ’≈«¬Ò ‘ÀÕ «¬√ √»Ï∂ ˘ Í‘≈Ûª Á∆ ≈‰∆ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ¡º‹ Ú∆ ’¬∆ ¡«‹‘∂ «Ú≈‹ ‘È ‹Ø ‘˜≈ª √≈Òª ÂØ∫ ⁄ºÒ∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ «Úæ⁄∫Ø «¬’ ‘À «’ÈΩ Á∂ ÒØ’ª Á≈ «Ú¡≈‘ Á≈ «Ú≈‹Õ Á¡√Ò «¬ºÊØ∫ Á∂ Í«Ú≈ª «Úæ⁄ ¡Ωª Á∂ ’¬∆ ÍÂ∆ ‘∞≥Á ‘ÈÕ √≈∂ ÍÂ∆ «ÙÂ∂ «Úæ⁄ Ì≈ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ ÷≈√ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «’√∂ «¬’ ÍÂ∆ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂÈ∆ ÙØ’ È‘∆∫ ÓÈ≈¿∞∫Á∆Õ¡Ω ‹∂’ ’Ó∂ «Úæ⁄ ÍÂ∆ Á∂ È≈Ò ‘ØÚ∂ ª ÍÂ∆ ¡≈͉∆ ‡ØÍ∆ Ï≈‘ º÷ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ‡ØÍ∆ Á∂÷ ’∂ ¡Ω Á∂ Á»‹∂ ÍÂ∆ ¡≥Á È‘∆∫ ¡≈¿∞∫ÁÕ∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ÍÂ≈ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘Ȫ Á∆ ÍÂÈ∆ Á∂ È≈Ò «¬√ Ú’Â Ì≈ «‘ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈∂

Ì≈Úª ˘ ¤∂-¤∂ Ó‘∆∂È∂ ‹ª «¬’ √≈Ò ¡Ω Á∂ È≈Ò ◊∞˜≈È Á≈ ÓΩ’≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √≈∂ ÍπÙ ¡≈͉∆ √≥Â≈È ÍÀÁ≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ«’ÈΩ «Úæ⁄ ¡Ω ÿ Á∆ Óπ÷∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ Á≈ ’≥Ó ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ï≈‘Ò∂ ’≥Ó Ú∆ ’¬∆ Ú≈ ¡Ωª ’Á∆¡ª ‘È, È≈Ò ‘∆ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ Á∆ Ú∆ ¿∞‘Ȫ ˘ Í»∆ ¡≈˜≈Á∆ ‘ÀÕ Í«Ú≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ¡Ω ˘ ◊Ø«¬È≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡Ω Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ÍÂ∆ ˘ ◊ØÂ∂∫√ ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬º Ê Ø ∫ Á∂ ÒØ ’ Ó≥ È Á∂ ‘È «’ Ó‘≈Ì≈ ’≈Ò «Úæ⁄ ͪ‚Úª È∂ «¬ºÊ∂ Ú’Â ◊∞˜≈«¡≈ √∆Õ √Á∆¡ª «Úæ⁄ «¬’ ◊∞¯≈ «Úæ⁄ ͪ‚Ú ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ÁØÍÁ∆ ¡Â∂ Óª ’∞≥Â∆ Á∂ È≈Ò ’¬∆ √≈Ò «’ÈΩ «Úæ⁄ ‘∂Õ

’∆ ÍΩÙ«‡’ ÌØ‹È Â∞‘≈‚∂ √À’√ ‹∆ÚÈ Ò¬∆ ˜±∆ ‘À? ‡Ω∫‡Ø (ͺÂ Íz∂ ’): ‡Ω∫‡Ø «Úº⁄ ‘ √≈Ò «¬º’ Ó∂Ò≈ Òº◊Á≈ ‘À «‹√ «Úº⁄ Ì≈∆ «◊º‰Â∆ «Úº⁄ ÒØ’ «Ù’ ’Á∂ ‘È¢ «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂ «¬√ Ó∂Ò∂ Á∆ GÚ∆∫ Ú∑∂◊ß„ √∆¢ ¡≈ÔØ‹’ª È∂ «¬√ Ó∂Ò∂ Èß± «¬º’ «√‘ «ÁÚ√ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ª «’ ÒØ’ª Èß± ¿∞È∑ª Á∆ «˜ßÁ◊∂ «Úº⁄ ¯Òª ¡Â∂ √Ϙ∆¡ª Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ Ï≈∂ ‹≈◊±’ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂¢ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ‹Û∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ ¿∞µÿ∂ «ÚÁÚ≈Ȫ, ‚≈’‡ª, ¡≈Ô∞ ÚÀ Á ¡⁄≈«¡≈, Ô±È≈È∆ ÚÀÁ ¡Â∂ ¯Òª Á∂ √ºÂ Á∞¡≈≈ Á∞¡≈¬∆¡ª «Â¡≈ ’È Ú≈Ò∂ Ï‘∞ √≈∂ Ó≈«‘ª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ÚÀÁ ’À.¡ÀµÈ. «√ßÿ, ‹Ø «’ ¿∞ºÿ∂ ÚÀÁ ‘È ¡Â∂ Á∂√∆ ‹Û∆¡ª ϱ‡∆¡ª ≈‘∆∫ √À∫’Û∂ ÒØ’ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’ ⁄∞º’∂ ‘È, È∂ √∆ Á∆¡ª ؘ≈È≈ ÷≈‰ Í∆‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª ≈‘∆∫ «ÏÓ≈∆¡ª Èß± Á± º÷‰ Ò¬∆ ¯Òª ¡Â∂ √Ϙ∆¡ª Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ ¿∞ºÂ∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈¢ «¬º’ √Ú≈Ò Á∂ ‹∞¡≈Ï «Úº⁄ ÚÀÁ ’∂ . ¡À º È . «√ß ÿ , ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ÚºË ÂØ∫ ˙ȇÀ∆˙ ÂØ∫ √∂Ú≈Úª Á∂ ‘∂ ‘È, È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫

Ó∆˜ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ ÁÚ≈¬∆ ωÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Á∂ ‘È Âª ¡≈͉∆ «ÏÓ≈∆ ÷∞ºÒ∑ ’∂ Áº√‰ ÂØ∫ ÙÓ≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ ı≈√ ÂΩ ¿∞ºÂ∂ √À’√ ‹∆ÚÈ ‹ª √À’√ È≈Ò √ÏßË «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄¢ ÚÀÁ ’∂.¡ÀºÈ.«√ßÿ È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ √À’√ «˜ßÁ◊∆ Á≈ «¬º’ ˜±∆ «‘√º≈ ‘À ¡Â∂ ‘Ø «‘º«√¡ª Á∆ Â∑ª «¬√ «Úº⁄ Ú∆ «ÏÓ≈∆ ¡≈͉≈ ÿ ’ √’Á∆ ‘À¢ «¬‘ ’ج∆ ¬∂‚˜ ‹ª ’À∫√ È‘∆∫ «‹√ Á≈ ’ج∆ «¬Ò≈‹ È‘∆∫ Òº«Ì¡≈ ‹≈ √«’¡≈¢ «¬√ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ¡≈Ó «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ ÿÏ≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ¡Â∂ Ï‘∞ ‘∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò

√À’√ È≈Ò √ÏßË √∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ÂØ∫ ‘Ó∂Ùª Ò¬∆ ¤∞‡ º ’≈≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ¿∞Ȫ∑ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ √À’√ √Ïß Ë ∆ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ √Ó∂ ∫ «√ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰≈ Ï‘∞ ˜±∆ ‘À¢ «’¿∞∫«’ Â∞‘≈Èß± ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ È≈Ó ¡º◊∂ ÂØÈ Ò¬∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ ÂØ∫ Ù«ÓßÁ◊∆ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆, «¬√ È≈Ó∞≈Á «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ Ó∞’ ‘؉≈ Ï‘∞ ˜±∆ ‘À¢‘˜≈ª √≈Òª ÂØ ∫ ÒØ ’ ¡≈Ô∞  ÚÀ « Á’ ‹Û∆¡ª ϱ‡∆¡ª ÂØ∫ «Â¡≈ ÁÚ≈¬∆¡ª ¿∞µÂ∂ ÌØ√≈ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡º‹ Á∂ ˜Ó≈È∂ «Úº⁄ ◊Ø∂, ’≈Ò∂ ¡Â∂ ‘Ø Ì≈¬∆⁄≈∂ Ú∆ ‹Û∆¡ª ϱ‡∆¡ª ¿∞ºÂ∂ «ÈÌ ’Á∂ ‘È¢ Ï‘∞ «ÏÓ≈∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª ‘È «‹È∑ª Á≈ ¡ß◊z∂˜∆ Á∞Ú≈¬∆¡ª «Úº⁄ ’ج∆ «¬Ò≈‹ È‘∆∫¢ ’¬∆ ¡ß◊z∂˜∆ Á∞Ú≈¬∆¡ª È≈Ò Âª Ï‘∞ ÌÀÛ∂ √≈¬∆‚ «¬¯À’‡√ Á≈ √≈‘Ó‰≈ Ú∆ ’È≈ ÍÀ ∫ Á≈ ‘À ¢ ‹Û∆¡ª ϱ‡∆¡ª ≈‘∆∫ «ÏȪ «’√∂ √≈¬∆‚ «¬¯Àº’‡ Á∂ Â∞‘≈‚≈ «¬Ò≈‹ √ßÌÚ ‘À, Â∞‘≈Èß± «√¯ ‹Ï∂’≈

ÚÀÁ / ‘’∆Ó Á∆ ˜± ‘À¢ √≈‚∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úº⁄ √À’√ ¡À‹∞’∂ÙÈ Á∂ «ÚÙ∂ ¿∞ºÂ∂ Í∞º¤∂ «¬º’ √Ú≈Ò Á∂ ‹∞¡≈Ï «Úº⁄ ÚÀÁ ’∂.¡ÀºÈ. «√ßÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ √≈‚∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úº⁄ √À’√ «Úº«Ù¡ª Ï≈∂ Ϻ«⁄¡ª Èß± ‹≈‰’≈∆ ÂØ∫ Úª«fi¡ª º÷‰≈ ‹≈«¬˜ È‘∆∫ ¡Â∂ ¿∞√ Ú‹∑≈ È≈Ò √≈‚∂ Ϻ⁄∂ ¡Â∂ ÈΩ ‹ ∞ ¡ ≈È Ï‘∞  √≈∆¡ª ˆÒÂ∆¡ª ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á≈ ‹∆ÚÈ ÏÏ≈Á ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ÿ «Úº⁄ ’Ò∂Ù «‘‘‰ Òº◊ ÍÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ «Úº⁄ ȘÁ∆’∆ Á∆ ‹◊∑≈ ¿∞ºÂ∂ Á±∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À¢ ÚÀÁ ’∂.¡ÀºÈ.«√ßÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬È∑ª ’∂√ª «Úº⁄ Ó∆˜ª Èß± ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª «’ «ÏÓ≈∆ «˜¡≈Á≈ È≈ ÚË∂ ¡Â∂ ÿ «Úº⁄ √∞º÷ ÙªÂ∆ Ú≈Í√ ÍÂ∂¢ ÚÀÁ. ’∂.¡ÀºÈ. «√ßÿ «¬º’ ¿∞ºÿ∂ ‘Ï«Ò√‡ ‘È ‹Ø «Í¤Ò∂ B Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ÚºË √Ó∂∫ ÂØ∫ ˙ȇÀ∆˙ ÂØ∫ Á∂√∆ ‹Û∑∆ ϱ‡∆¡ª, Ú≈¬∆‡≈«ÓȘ, «ÓÈÒ˜ ≈‘∆∫ ÒØ’ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’È «Úº⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞‘ √À’√ √ÍÀÙ«Ò√‡ ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò «‹◊, «ÁÒ, ◊∞Á∂, ‹ØÛª Á≈ ÁÁ, ⁄ÓÛ∆, Ù±◊, ÏÒº‚ ÍzÙ À , ’ØÒ√ À ‡zÒ Ø ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ A@@ ÍzÂ∆Ù ı≈Ò√ Á∂√∆ ‹Û∆¡ª ϱ‡∆¡ª ≈‘∆∫ «¬Ò≈‹ ’Á∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ¯ØÈ ÈßÏ A...DAF...HHG...DIGA ‘À¢ √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ Ó∞¯Â «ÁßÁ∂ ‘È ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ Ò≈«¬Ò≈‹ «ÏÓ≈∆ Ò¬∆ ¡≈‚ ¿∞ º ∂ Ú∆ Á∂√∆ ÁÚ≈¬∆ ω≈¿∞‰ Á∆ √∂Ú≈ Ú∆ «ÁßÁ∂ ‘È¢

4

√ºÊ ’ØÒ Á∆ √≈«¬’Ò ”Â∂ Òßÿ∂ ‹ªÁ∂ Ó∂ ‘ج∂ Í√±¡ª Á∂ ·∂’Á ∂ ≈ ∂ÙÓ È±ß Ú∂÷ ’∂ ÿ∞Ò º ≈ √Íß⁄ √ºÊ ”⁄ √≈«¬’Ò Ò¬∆ ÷Û∑∂ Íz∆Â∂ È«‘ß◊ Á∂ Ó∞ß‚∂ ◊∆√∂ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T˙ È«‘ß◊ «Á¡≈ Ó∞ß«‚¡≈! ¡Ω‘ ∂ÙÓ ·∂’Á ∂ ≈ 鱧 ”Ú≈‹ Ó≈∆∫ ˙¬∂, «’Â∂ Á± È≈ Èßÿ ‹∂¢ ÓØÛ∆∫ ˙‘ȱߢU √Íß⁄ Á≈ ‘∞’Ó √∞‰ ’∂ ◊∆√≈ ª ¡‹∂ «Íº¤∂ ÚºÒ È±ß Ó±‘ ß ÌÓ≈’∂ ·∂’Á ∂ ≈ 鱧 Ú∂÷‰ ‘∆ Òº«◊¡≈ √∆ ª √ºÊ ”⁄ ÏÀ·∂ ’¬∆ ‹«‰¡ª È∂ ∂ÙÓ ·∂’Á ∂ ≈ 鱧 «¬¿∞∫ ¡≈Ú≈˜ª Ó≈È∆¡ª Ù∞± ’ «ÁºÂ∆¡ª «‹Ó∂∫ «˜Ò∑∂ Á∆ ’⁄«‘∆ ”⁄ ‹º‹ª Á∂ ¡ÁÒ∆ √ºÂ «¬’Úß‹≈ Ú≈Ò∂ ˜Ó≈ÈÂ∆¡ª 鱧 ”¡≈Ú≈˜ª Ó≈Á∂ ‘؉¢ ’ج∆ ’‘∂ “˙ ·∂’Á ∂ ≈≈“¢ ’ج∆ ’«‘ßÁ≈ “∂ÙÓ «√¡ª“¢ ’ج∆ ÏØ«Ò¡≈ ”·∂’Á ∂ ≈≈ Ó∞Û∆∫ Ó≈Û≈ ‹≈“¢ «’√∂ È∂ «◊ºÁÛ ⁄∆’ Ó≈∆ Â∂ «’√∂ È∂ «ÏȪ Ȫ Ò¬∂ ˙¬∂ ˙¬∂ ’«‘ ’∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ Ò«‘‹∂ ”⁄ ·∂’Á ∂ ≈ 鱧 Ø’‰ Ò¬∆ «¬¿∞∫ ’≈Úª ΩÒ∆ Í≈ «ÁºÂ∆ «‹Ó∂∫ Íz≈«¬Ó∆ √’±Ò Á∂ ‹∞¡≈’ ¿∞µ⁄∆ ¿∞µ⁄∆ Í‘≈Û∂ ÏØÒÁ∂ ‘؉¢ √ºÊ ”⁄Ø∫ ¡≈Ú≈˜ª ͬ∆¡ª √∞‰ ’∂ √ºÊ ÂØ∫ ÊØÛ∑∆ ’∞ «ÚºÊ ”Â∂ ∂ÙÓ ·∂’∂Á≈ √≈«¬’Ò ”Â∂ ⁄«Û∑¡≈ ⁄Û∑≈«¬¡≈ √ºÊ ÚºÒ È±ß √≈«¬’Ò ÓØÛ ’∂ √ºÊ ”⁄ ¡≈ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, T‘ª ‹∆ Áº√Ø¢ ÏÒ≈ ⁄∆’ ⁄ß«ÿ¡≈Û≈ Í≈«¬¡≈ «‹Ó∂∫ ◊≈‘ª ÓÀ∫ «Íß‚ ¤º‚ ⁄º«Ò¡≈ ‘ØÓª¢ È≈Ò∂ ¡≈‘ ’∆ Ϭ∆, ˙¬∂, ˙¬∂, ˙¬∂¢ ∂ÙÓ «√¿∞∫ Ë«¡≈ Ó∂≈ Ȫ Ó∂∂ Óª «Í¿∞ È∂¢ ¬∂Ê∂ √ºÊ ”⁄ ¡≈ ’∂ ’ج∆ ⁄º‹ Á∆ ◊ºÒ Ú∆ ’ «Ò¡≈ ’Ø?U ∂ÙÓ È±ß ‘«÷¡≈ Ú∂÷ ’∂ Ï≈Ï∂ Í≈÷ «√¿∞∫ È∂ ∂ÙÓ È±ß ·ß„≈ ’∆Â≈¢ Ï≈Ï≈ ’«‘ßÁ≈, T˙¬∂ ∂ÙÓ «√¡ª ’≈‘ÂØ∫ «÷fi «◊¡À∫¢ √ºÊ ”⁄Ø∫ Ïß«Á¡ª È∂ ¬∆ Ú≈‹ª Ó≈∆¡ª «’Â∂ ’ÂÒ Á∆ Í∂Ù∆ ”Â∂ ª È∑∆ Ú≈‹ ͬ∆¢ ÙÀ∫’Ò ÷Û∑≈ ’ ’∂ ¡≈ ‹≈ Ï«‘ ’∂ ◊ºÒ √∞‰¢U ˙√∂ √Ó∂∫ √ºÊ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ‹∆ Ó≈√‡ ∂ÙÓ È±ß ’«‘ßÁ≈, T√Íß⁄ È∂ √º«Á¡≈ ÂÀȱߢU ∂ÙÓ ÿ∞Ò º ∂ √Íß⁄ 鱧 ’«‘ßÁ≈, “‘ª ‹∆ √ÍÀ∫⁄ √≈‘Ï, Áº√Ø ‹∆?U √Íß⁄ ’«‘ßÁ≈, T¡≈‘ ÙÀ∫’Ò ÷Û∑≈ ’∂ ¿∞∑∂ ‘Ø Ó≈Û≈ ‹≈¢U ∂ÙÓ ’«‘ßÁ≈, T’ج∆ È∑∆ ¡ÀÊ∂ ¬∆ Áº√ «Á¿∞ ‹∆ ÙÀ∫’Ò Á∂ √‡À∫‚ ‘ÀÈ∑∆¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ∂ÙÓ ·∂’∂Á≈ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ ·∂’Á ∂ ≈ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T’≈·∆ ª ÙÀ’Ò Ó◊ Ϻ◊Û Á÷≈‰ Á∂ ω≈¬∂ ◊º‚∂ Á∂ ÂÚ∆ «‹º‚∆ Ò≈¬∆ «¯ÁÀ∫ ˙¬∂, √‡À∫‚ ‘ÀÈ∆∑ ‘À∫¡¢ ‹≈‘ ˙¬∂ «ÏȪ ϺÂ∆ ¡≈Ò∂ Á∆Ú∂ «Á¡≈ ʺ«Ò¡≈¢ ¡≈‘ ÙºÊ ¡≈Ò∂ ÊÛ∑∂ È≈Ò Ò≈ ’∂ ¿∞∑∂ ‘Ø ’∂ ◊ºÒ √∞‰ √ÛÍÀ∫⁄ Á∆¢ ̺«‹¡≈ ‹≈ÈÀ∫ «‹Ó∂∫ ◊≈‘ª Á≈÷ ÓÛº’∂ 鱧 Í≈‰∆ Ò≈¿∞‰≈ ‘∞Á ß ≈¢ «√º‡Á∂ Íª ÙÀ∫’Ò ‹≈, ’∞√ È∑∆ ‡∞º‡Á≈ «¬‘Á≈¢U Һª ÒÓ’≈¬∆ ÊÛ∑∂ ”Â∂ ÏÀ·∂ Ï∞ÿ º 

«Í≥‚ Á∆ √æÊ «Úæ⁄∫Ø √∞÷ÓßÁ «√ßÿ Ï≈Û “Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈”

F@D-GEA-AAAC Á÷≈‰ È∂ ÏÀ·∂ ÏÀ·∂ È∂ ∂ÙÓ ”ÂØ∫ √≈«¬’Ò ¯Û ’∂ ·∂’Á ∂ ≈ 鱧 √Íß⁄ ÚºÒ Ì∂‹ ’∂ Ï∞ºÿ ’«‘ßÁ≈, T‹≈‘ √∞‰ Ò≈ √ÍÀ∫⁄ Á∆ ◊ºÒ ‘∞‰, ¯«Û¡≈ «Ú¡≈ ÙÀ∫’Ò, ¤º‚Á∂¢U «‹¿∞∫ ‘∆ ∂ÙÓ ·∂’Á ∂ ≈ √Íß⁄ Á∂ È∂Û∂ ‘Ø«¬¡≈ ª √≈∂ √ºÊ Ú≈Ò∂ Ú∆ √Íß⁄ Â∂ ∂ÙÓ ÚºÒ «¬¿∞∫ Ú∂÷‰ Òº◊ ͬ∂ «‹Ó∂∫ Á∞Í«‘ Á∆ ◊Ó∆∫ ”⁄ Ϻ√ ¡º‚∂ ”⁄ ÷Û∑∆ Ϻ√ ”⁄ ÏÀ·∆¡ª √Ú≈∆¡ª Ï≈∆ «Úº⁄ ÷Û∑ ’∂ «Óº·∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª, Í≈ÍÛ Â∂ ‘Ø «Èº’-√∞º’ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ Á≈ ‘Ø’≈ √∞‰ ’∂ ˙‘Á∂ ÚºÒ Ú∂÷‰ Òº◊ ÍÀ∫Á∂ ‘È Ï¬∆ «¬‘ ’∆ Ú∂⁄Á≈? ÿ∞Ò º ≈ √Íß⁄ ∂ÙÓ È±ß ’ØÒ «Ï·≈ ’∂ ’«‘ßÁ≈, T∂ÙÓ «√¡ª! ¡≈͉∂ ˙ËÒ∂ «¤ÍÁ∂ Í≈√∂ ¡≈Ò∂ ¤ºÍÛ ’ØÒ∂ Ô≈ «’ßÈ∂ «ÁȪ Á≈ ’«‘ßÁ∂ ◊Ë≈ Ó«¡≈ «Í¡≈, ¿∞‘鱧 Ô≈ ⁄º’ ’∂ ‘º‚ª ØÛ∆ ”⁄ «√º‡Ø¢ ’¬∆ ÿª ¡≈«Ò¡ª È∂ Áº«√¡≈ Ϭ∆ ÓÁ≈ Á∆ ÏÁϱ Ï‘∞ ¡≈¿∞∫Á∆ ¡À¢ ’∆ ◊ºÒ ‡ÀÓ ‡±Ó ß È∑∆ Òº«◊¡≈ ’∞ ◊Ë∂ ◊±Ë∂ ⁄º’‰∂ È∑∆ ’∆Â∂¢ È≈Ò∂ ÍÂ≈ ’Ø Ï¬∆ ¿∞‘ ◊Ë≈ √∆ ’∆‘Á≈?U ◊∂Ò∂ ’≈Ó∂‚ È∂ ∂ÙÓ È±ß Í∞«º ¤¡≈, T·∂’∂Á≈≈! ‹∆‘Á≈ ’∆‘Á≈ Ú∆ ¿∞‘ ◊Ë≈, ÂÀÈß± ”ÂÒ≈‘ È∑∆ «ÁºÂ∆ ˙‘È∂ Ϭ∆ Ó∂≈ ◊Ë≈ ¯Ò≈È∂ ¤ºÍÛ ”Â∂ Ó «◊¡≈ 屧 ‹≈ ’∂ ⁄º’ ÒÀ?U ∂ÙÓ ’«‘ßÁ≈, T’≈Ó∂‡≈ ‹∂ ÓÀ鱧 Áº«√¡≈ ‘∞Á ß ≈ ª ÓÀ∫ ‘∞‰ 鱧 ⁄º’ ’∂ «√º‡ Ú∆ ¡≈¿∞∫Á≈ ’ÁØ∫ Á≈¢ ÓÀÈ±ß Âª ‘∞‰ Áº«√¡≈ Â∞√∆∫¢ ‘∞‰ ÓÀ∫ ¡º‹ ¬∆ ⁄º’ ’∂ «√º«‡¡≈¿∞‰≈ ¡≈ʉ ȱ¢ß U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, T¡≈ʉ ’ÁØ∫ ¡≈«¬¡≈ ·∂’Á ∂ ≈≈¢ 屧 ‘∞‰∂ ‹≈ ’∂ ⁄º’ ’∂ «Ò¡≈¢ ¡≈ʉ Â’ ª √≈≈ «Íß‚ Ï∂‘Ù Ø ‘Ø ‹± ÏÁϱ È≈Ò¢ ¤ºÍÛ Á∂ È∂Û∂ ¡≈Ò∂ ÿª ’ØÒ Âª ÷Û∑≈ È∑∆ ‹ªÁ≈¢ ¿∞‘ ÿª ¡≈Ò∂ ÍÂ≈ È∑∆ «’Ó∂∫ «‘ßÁ∂ ‘؉◊∂¢U √Íß⁄ È∂ Ú∆ ∂ÙÓ È±ß Â≈Û Á∂ ’∂ «’‘≈, T屧 ‘∞‰ ⁄º’ ’∂ «Ò¡≈¢ ¡≈ʉ ‘؉ ”⁄ ª ‘‹∂ √ºÂ-¡º· ÿÀ∫‡∂ ͬ∂ ¡À¢ ‹≈‘ ̺‹ ‹≈ ‘∞‰∂ ¬∆ ‹≈‘¢U ∂ÙÓ Á≈ «ÏȪ √‡À∫‚∫Ø √≈«¬’Ò ¯Û∆ ÏÀ·≈ Ï∞ºÿ Á÷≈‰ √≈«¬’Ò Á∆ «Í¤Ò∆ ’≈·∆ ”Â∂ ‘ºÊ Ó≈ ’∂ ’«‘ßÁ≈, T¡À√∂ Í∆∫ÿ∂ ‹∂ ”Â∂ ¬∆ ‹≈ ’∂ º÷ «Ò¡≈¢U Ï⁄È∂ ≈· Á≈ ◊ØÍ∆ ’«‘ßÁ≈, T‘∞‰ È∑∆ ◊Ë≈ «‘≈ ˙‘Ø¢ ‘∞‰ ª ¯∞ºÒ ’∂ ‘≈Ê∆ ¡◊≈ Ï«‰¡≈ «Í¡≈¢ ÏÒÁ ¡≈Ò∆ ◊º‚∆ ◊∞º‚∆ ”Â∂ ¡≈¿±¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, T¡≈‘ ÙÀ∫’Ò

«’ÙÂ AI@

Á∆ ’≈·∆ ◊º‚∆ ÂØ∫ ÿº‡ ¡À «’Â∂¢ «¬‘Á∂ ”Â∂ ª Ì≈Ó∂∫ √≈È∑ ÒºÁ Ò≈¢U ∂ÙÓ ·∂’∂Á≈ √Íß⁄ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T¡≈ʉ 鱧 ÓÀ∫ ◊Ë≈ ⁄º’ Á±ß ‹∆¢ Â∞√∆∫ «¯’ È≈ ’Ø¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ú∆ ÏØ«Ò¡≈ «¯, T‘∞‰ 屧 ’∆ ’È≈ ˙¬∂¢ ‘∞‰ Ú∂‘Òª ¬∆ ¡À∫ ±ߢ ‘∞‰ «’‘Û≈ Ó±ß◊Ò∆¡ª ¯∂È∆¡À∫¢ ˙Ë∂ ¬∆ ‘º‚ªØ‚∆ ¡À, «Ó߇ ÂÀ鱧 „≈¬∆ È∑∆ Òº◊‰∂¢U È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ ·∂’Á ∂ ≈ ’«‘ßÁ≈, TÍ«‘Òª ⁄Û∑Â∂ Ï∞Û∂∑ ’∂ ÿÀ∂ ’≈ ÏØÂ≈ Ó «◊¡≈ ¿∞‘ ⁄º’ ’∂ Ò‹≈‰À, ¯∂ ˙Á±ß Ó◊Ø∫ ◊Ë≈ ⁄º’ ’∂ «√«‡¡≈¿±∫¢U ÿÀ∂ ’∂ ÏØÂ∂ Á∂ Ó ‹≈‰ Á∆ ÷Ï √∞‰ ’∂ √ºÊ ”⁄ ÏÀ·∂ ’¬∆¡ª È∂ ∂ÙÓ È±ß Í∞«º ¤¡≈, T¿∞Ȫ∑ Á≈ ÏØÂ≈ ’ÁØ∫ Ó «◊¡≈ Ϭ∆? ’ºÒ∑ ª ÿÀ≈ Óß‚∆¿∞∫ ¡≈«¬¡≈ «Í¡≈∂ Ï≈‰∆¬∂ ’∆ ’Í≈‘ «√º‡ ’∂¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ √ºÊ ”⁄ ÏØÂ∂ Á∂ Ó ‹≈‰ Á∆ ◊ºÒ «¤Û∆ √∞‰ ’∂ ¿∞µ⁄∆ ¿∞µ⁄∆ ‘º√ ’∂ ·∂’Á ∂ ≈ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T‹≈‘ Í«‘Òª ÏØÂ≈ ⁄º’ ’∂ ÒÀ ‹≈, ◊Ë≈ ¯∂ ⁄º’ Ò∆∫¢ ‹≈‘ ‹ªÁ≈ «‘¢ ‹≈‰ Á∂ ÙÛÍÀ∫⁄≈ «¬‘ȱߢ ’ ÒÀ‰ Á∂ «‹Ó∂∫ ’Á≈¢U ¡ÓÒ∆ 鱧 ÏØÂ∂ Á∆ ◊ºÒ ÂØ∫ ‘º«√¡≈ Ú∂÷ ’∂ Ï≈Ï∂ Í≈÷ «√¿∞∫ È∂ ¡ÓÒ∆ 鱧 Í∞«º ¤¡≈, TÈ≈Ê≈ «√¡ª 屧 ‘º«√¡À∫ Ϭ∆, ÏØÂ∂ Á∆ ◊ºÒ ¡À ’ج∆?U ¡ÓÒ∆ Ú∆ ÏØÂ∂ Á∂ ÓÈ Á∆ ◊ºÒ √∞‰≈¿∞‰ 鱧 ‘ºÊª ÍÀª ”⁄ ¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞‘ ⁄≈‘∞Á ß ≈ √∆ Ϭ∆ ∂ÙÓ √ºÊ ”⁄Ø∫ ⁄Ò≈ ‹≈Ú∂ ÓÀ∫ ¯∂ ÷Ø‘Òª ͇≈∆¢ ¡ÓÒ∆ È∂ ¯∂ ∂ÙÓ È±ß «’‘≈, T屧 ‹≈‘ Ô≈ ‘∞‰, ’ßÓ ÈÏ∂Û Í∑ª¢ ÏØÂ≈ ◊Ë≈ «√º‡ ’∂ ¯∂ ¡≈ ‹∆∫¢ ¡√∆∫ ¡ÀÊ∂ √ºÊ ”⁄ ¬∆ ‘ØÚª◊∂ ¡ºË∆ ≈ º’¢ ‹≈‘ ‹ªÁ≈ «‘¢U ‹ÁØ∫ ∂ÙÓ ·∂’∂Á≈ √ºÊ ”⁄Ø∫ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ª È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ È∂ ÿÀ∂ ’∂ Ó∂ ÏØÂ∂ Á∆ ◊ºÒ ¤∂Û Ò¬∆¢ ÍÀª Ì≈ ‘Ø ’∂ È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ï≈Ï∂ Í≈÷ «√¿∞∫ Á∂ ◊Ø‚∂ ”Â∂ ‘ºÊ Ó≈ ’∂ ’«‘ßÁ≈, TÒÀ ‘∞‰ √∞‰ Ò≈ Ï≈Ï≈ ÏØÂ∂ Á∆ Ú∆ ◊ºÒ¢ ÿÀ∂ ’≈ ÏØÂ≈ ¡≈«¬¡≈ ª Óß‚∆¿∞∫ ¬∆∫ √∆ Í√Ø∫ «Í¡≈∂ Ï≈‰∆¬∂ ’∆ ’Í≈‘ Ò≈‘ ’∂, Í ’ºÒ∑ Úº◊ª Ú∂Ò∂ ÷Û∑≈ ÷Û∑≈ «¬º’ ÁÓ «‚º◊ «Í¡≈¢ «‚º◊Á∂ √≈ ¬∆ ÏØÂ≈ Ó «◊¡≈¢ ¿∞‘ ̺‹ ’∂ ⁄±‘Û √ÒØÂ∆ 鱧 √ºÁ ’∂ «Ò¡≈¬∂ Ϭ∆ ÏØÂ∂ 鱧 ÍÂ≈ È∑∆ ’∆ ‘Ø «◊¡≈¢ ‹ÁØ∫ ⁄±‘Û √ÒØÂ∆ ¡≈«¬¡≈ ª ¿∞‘ ’«‘ßÁ≈ “ÏØÂ≈ ª Ì≈¬∆ √Ø‚≈ Ó «◊¡≈“¢ ‹ÁØ∫ ÏØÂ∂ Á≈ ͺ’≈ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ Ϭ∆ ÏØÂ≈ Ó ¬∆ «◊¡≈ ª

ÿÀ∂ ’∂ ÿ∂ ؉≈ Ë؉≈ Ù∞± ‘Ø «◊¡≈¢ √≈≈ ‡ºÏ ¿∞µ⁄∆ ¿∞µ⁄∆ ØÚ∂¢ ÿÀ∂ ’∆¡ª Ï∞Û∑∆¡ª ª √ºÊ Ú¤≈ ’∂ ؉ Òº◊ Í∆¡ª¢ ¡ª„-◊∞¡ª„ ”⁄Ø∫ ‘Ø ¡º· Á√ Ï∞Û∑∆¡ª ¡≈ ◊∆¡ª¢ «Íß‚ ”⁄Ø∫ Ú∆ ÏßÁ∂ ¡≈ ◊∂ ӱߑ ÓÒ∑≈‹∂ Ϭ∆ ÍÂ≈ È∑∆ ’∆ ◊ºÒ ‘Ø ◊∆¢ ÒØ’ª 鱧 ÿ∂ ¡≈«¬¡ª 鱧 ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ Ϭ∆ «¬‘ ª ÏØÂ≈ Ó∂ ÂØ∫ Ø∫Á∂ ¡À¢ ÿ∂ ¡ºË∂ «Íß‚ Á≈ ”’º· ‘Ø «◊¡≈¢ ˙ËØ∫ «’Â∂ ÿÀ≈ ¡≈ «◊¡≈ ¡≈ʉ∂ ‹∂ ÿ∂¢ ÿÀ≈ Ú∂÷ Ò≈ Ø‚Ú∂√ Ϻ√ ”Â∂ ’Ò∆∫‚ Òº«◊¡≈ «Ú¡≈¢ ÓØ◊∂ ÂØ∫ √√≈ «‘√≈ ¡≈Ò∂ ±‡ ”Â∂ ⁄ºÒÁ≈¢ ÍÂßÁ «’√∂ √Ú≈∆ 鱧 «‡’‡ ¬∆ È∑∆ «ÁßÁ≈ Ë∞ Â’¢ √≈∆ Á∆ √≈∆ Ϻ√ Á∆¡ª √Ú≈∆¡ª ÂØ∫ ÍÀ∫√∂ ÒÀ ’∂ fiØÒ∂ ”⁄ Í≈ ÒÀ∫Á≈¢ ‹ÁØ∫ ÿÀ∂ È∂ Ú∂«÷¡≈ Ϭ∆ √≈≈ ‡ºÏ ج∆ ‹ªÁ≈ ÷‰∆ Ï≈ͱ ¬∆ È≈ «’Â∂ ⁄Û∑≈¬∆ ’ «◊¡≈ ‘ØÚ∂¢ Ï≈ͱ ¡≈Í «„ºÒ∂ ‹∂ Ï∞ºÒ∑ ’∆ ӱߑ ‹≈ ÒÓ’≈¬∆ ÏÀ·≈ √∆¢ ÿÀ∂ È∂ ¡≈ÚÁ∂ Ï≈ͱ ⁄Û∑Â∂ Ï∞Û∑∂ 鱧 Í∞º«¤¡≈ Ϭ∆ ’∆ ◊ºÒ ‘Ø ◊∆ ¡ÀÈ≈ ”’º· «’¿∞∫ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ÿ∂¢ È≈Ò∂ ؉ Ë؉ ’≈‘Á≈ Í≈«¬¡≈¢ ’∆ ◊ºÒ ¡À? ¡’∂ ⁄Û∑Â≈ Ï∞Û≈∑ ‘Ω’∂ ‹∂ ÒÀ ’∂ ’«‘ßÁ≈ “¡≈͉≈ ÏØÂ≈ Ó «◊¡≈ Í∞ºÂ ÿÀ«¡≈, ÿ ¬∆ √∞ßÈ≈-√∞ßÈ≈ Òº◊Á≈“¢ ‹ÁØ∫ ÿÀ∂ È∂ √∞«‰¡ª Ϭ∆ «¬‘ ª √≈≈ ‡ºÏ ÏØÂ∂ Á∂ ÓÈ ’’∂ Ø∫Á≈ ª ÿÀ≈ ⁄Û∑Â∂ Ï∞Û∑∂ 鱧 ’«‘ßÁ≈ “¡≈͉≈ ÏØÂ≈ È∑∆ Ï≈ͱ Ó«¡≈, ÏØÂ≈ ª Ø‚Ú∂˜ Á≈ Ó «◊¡≈¢ 屧 «’¿∞∫ ØÈÀ∫“¢ ÿÀ≈ ’Ò∆∫‚∆ ¡≈Ò≈ ÍÀ∫«√¡ª È≈Ò Ì«¡≈ «Ú¡≈ fiØÒ≈ ⁄Û∑Â∂ Ï∞Û∑∂ Á∆ fiØÒ∆ ”⁄ „∂∆ ’ ’∂ ’«‘ßÁ≈ “⁄º’ Ï≈ͱ ÍÀ∫√∂, ‹≈‘ ‹≈ ’∂ Ì◊Â∂ ¡≈Ò∂ ◊«Á¡≈Ò «√¿∞∫ ÂØ∫ ‘Ø ÏØÂ≈ ÒÀ ¡≈¢ ¡≈ͪ «’¿∞∫ ج∆¬∂, ؉ Ø‚Ú∂√ ÓØ◊∂ ¡≈Ò∂¢ ¡≈‘ ◊ºÒ ¡À Ï≈Ï≈ ÏØÂ∂ Á∆¢U Ó≈‘Ò≈ ÈßÏÁ≈ ’«‘ßÁ≈, TÏØÂ≈ √∆ Ú∆ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ Ϭ∆¢ ≈‹∆ Ï‘∞ √∆¢ ≈Â È±ß ‹ÁØ∫ Óß‚∆ ÈÓ≈ ’Í≈‘ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∂ √∆, Ï∞Û∑≈ ⁄Û∑Â≈ ª ◊º‚∆ ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂ √Ω∫ ‹ªÁ≈ √∆, ÏØÂ≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ’؇ ¡≈Ò∆ Óß‚∆ ”⁄ ‹≈ ∞’ º Á≈ √∆ ¡ÀÈ≈ «√¡≈‰≈ √∆¢U ÈßÏÁ≈ ÂØ∫ ÏØÂ∂ Á∆ «√¯Â √∞‰ ’∂ Ï≈Ï≈ Í≈÷ «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈, T¯∂ ª Ô≈ ⁄ºÒØ ¡≈ͪ Ú∆ Ó√Ø√ ’ ¬∆ ¡≈¬∆¬∂¢U«‹¿∞∫ ‘∆ Ï≈Ï≈ √ºÊ ”⁄ ¿∞µ· ’∂ ⁄Û∑Â∂ Ï∞Û∂ ∑ ’∂ ÿ 鱧 ÏØÂ∂ Á≈ ¡¯√Ø√ ’È Â∞ «Í¡≈ ª Ï≈’∆ Á∆ √ºÊ Ú≈Ò∂ Ú∆ Ï≈Ï∂ Á∂ È≈Ò ⁄Û∑Â∂ ’∂ ÿ 鱧 ⁄ºÒ ͬ∂¢

ÍÚ≈√∆ Ì≈Â∆ ¡Ωª Á∂ ÙØÙ‰ ’≈È ’≈ØÏ≈∆ ˘ ‹∞Ó≈È≈ «√‚È∆: ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ √≥ÿ∆ √’‡ ¡Á≈Ò È∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ’≈ØÏ≈∆ ˘ ÁØ ÍÚ≈√∆ Ì≈Â∆ ¡Ωª Á≈ ÙØÙ‰ ’È ”Â∂ ‹∞Ó≈È≈ ’«Á¡ª Í∆Ûª ˘ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Á≈ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‹∞Ó≈È≈ ¡Â∂ Óπ ¡ ≈Ú˜≈ ’∆Ï ÁØ ’Ø Û ∞ Í ¬∂ Ï«‰¡≈ ‘ÀÕ ’≈ØÏ≈∆ ÍzÁ∆Í ◊Ω ˘ «ÈÔÓª Á∆ ¿∞Òÿ ß ‰≈, «¬’≈È≈Ó≈, ÿº‡ ÂÈ÷≈‘ Á∂‰ ¡Â∂ «’≈‚ È≈ º÷‰ Ò¬∆ «˜≥Ó∂Ú≈ Ó≥«È¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ CE ‘˜≈ ‚≈Ò ‹∞Ó≈È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ◊Ω Á∆ Á∂÷-∂÷ ‘∂·Ò∆¡ª ÁØ ¡≈¬∆‡∆ ’≥ÍÈ∆¡ª, ‹Ø «’ «¬º’ Á»‹∂ Ò¬∆ „≈Ò Ú‹Ø ∫ ‘È, «Úº ⁄ ¡‰◊«‘Ò∆ Ú‰ ”Â∂ A,F@,@@@ ‚≈Ò ‹∞Ó≈È∂ Á∆ √˜≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‹º‹ ¡È∞√≈ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ ÁΩ≈È Ï⁄‰ Á∆ ¡≈√ Ú‹Ø∫ ¿∞√ È∂ ’≥ÍÈ∆¡ª ‚∆-«‹√‡ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ ¿∞√ È∂ √Ó«fi¡≈ «¬≥‹ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Í ‘È∂∂ ”⁄ º÷‰ Á∆ ¿∞√ Á∆ ’Ø«ÙÙ È≈’≈Ó ‘Ø ◊¬∆Õ Ú’˜ Á∂ «‘ºÂª Á∆ ≈÷∆ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ «ÚÌ≈◊ ¯∂¡ Ú’ ¡È∞√≈ ÍÚ≈√∆ Ì≈Â∆ ¡Ω È∂ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ¿∞√ ˘ ’≥ÍÈ∆ ”⁄ ∞˜◊≈ Á∂‰ Ò¬∆ Óπ„Ò∆ ‡z∂«Èß◊ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ ÁØ ‘˜≈ ‚≈Ò ÂØ ÚºË Á∆ ’Ó, ‹Ø Ì≈Â∆ ’≥√∆ ”⁄ «¬º’ Òº÷ ∞ͬ∂ Á∂ ’∆Ï Ï‰Á∆ √∆, Ú√»Ò∆ ◊¬∆Õ ¿∞√ ˘ ¡≈√ √∆ «’ ¿∞√ Á≈ ∞˜◊≈ ͺ’≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ ‹Ï≈ ‘≈√Ò ’ ’∂ ¿∞‘ ∞˜◊≈ Á∂ ÔØ◊ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ËØ÷Ï ∂ ≈˜∆ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊‰ ”Â∂

¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÙØÙ‰ «Ú∞Ë ¡Â∂ ÂÈ÷≈‘ Ï’≈«¬¡≈ ÒÀ ‰ Ú≈√Â∂ ¯∂¡ Ú’ Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆Õ

Ï∂«ÈÔÓ∆¡ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¡ªÕ ◊Ω È∂ ·∂’∂Á≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ √≈Ò B@A@-B@AA «Úº⁄ AE Ó‘∆È∂ Á∂ ¡√∂ ÁΩ≈È ¿∞√ ˘ ÿº‡Ø-ÿº‡ ÂÈ÷≈‘ È≈ÒØ∫ ’∆Ï ¡ºË∆ ’Ó AF,EGA ‚≈Ò Ì∞◊Â≈È ’∆Â∆Õ ¡Á≈Ò È∂ ÂÈ÷≈‘ Ï’≈«¬¡≈ Á∂‰ ¡Â∂ ÈΩ’∆ ÂØ∫ ¤ª‡∆ ’È Á≈ EADD ‚≈Ò Á∆ Óπ¡≈Ú˜≈ ≈Ù∆ Á∂‰ Á≈ ‘∞’Ó √π‰≈«¬¡≈Õ «¬≥‹ ‘∆ «¬º’ ‘Ø Ì≈Â∆ ¡Ω ¡Â∂ ¡º· ‘ØȪ ˘ ’≥ÍÈ∆ È∂ ÿº‡ ÂÈ÷≈‘ «ÁºÂ∆ √∆Õ ¯∂¡ Ú’ Á∆ Óπ÷ º ¡«Ë’≈∆ ÈÀ‡≈Ò∆ ‹∂Ó˜ È∂ «’‘≈ «’ «ÚÁ∂Ù∆ Ú’ª Á≈ ‹≈‰-Ïπºfi ’∂ ÙØÙ‰ ’È≈ Ï‘∞ ‘∆ ◊≥Ì∆ ⁄≈Ò-⁄Ò‰ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ’≈«Ó¡ª Á∆¡ª √‘»Òª Â∂ ‹≈‰’≈∆ «¬√ ÁΩ≈È ¡≈¬∆‡∆ ’≥ÍÈ∆ È∂ ¿∞√ Ò¬∆ BG Ì≈Ù≈¬∆ ¡È∞Ú≈Á’ º÷∂ ◊¬∂ ˘ ÈΩ ’ ∆ ÂØ ∫ ¤ª‡∆ ’ «Áº  ≈Õ ‘È ¡Â∂ Í∆Ûª ˘ «¬È∑ª Á≈ ˜» «ÚÌ≈◊ ˘ ÍÛÂ≈Ò ÁΩ≈È ’¬∆ Ò≈Ì ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

‹◊Ó∆ Ï≈Û ˘ ’∆Â≈ ’ª◊√ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ⁄≥‚∆◊Û∑: ’ª◊√ ‘≈¬∆ ’Óª‚ È∂ ÂÒÚ≥‚∆ √≈ÏØ Á∆ «Ú√≈÷∆ ÀÒ∆ ÂØ∫ Í«‘Òª Í≈‡∆ «ÚØË∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∂ ÁØÙ ‘∂· ÁØ Ú≈ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ‘∂ ‹◊Ó∆ «√≥ÿ Ï≈Û ˘ Í≈‡∆ «Úº⁄∫Ø Ï≈‘ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‘≈¬∆ ’Óª‚ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √z∆ Ï≈Û Í≈‡∆ «ÚØË∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ È≈ ’È Á∂ Ú≈ Ú≈ Ú≈¡Á∂ ’’∂ «Íº¤∂ ‘‡Á∂ ‘∂ ¡Â∂ ¡ı∆ Í≈‡∆ ˘ √ı ’ÁÓ ⁄π’ º ‰≈ «Í¡≈Õ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª Í≥‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ È∂ Í≈‡∆ «ÚØË∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ’≈È √∆È∆¡ ¡≈◊» Ï∆Á«Ú≥Á

13 to 19 April, 2016

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1174

«√≥ÿ ˘ ¤∂ √≈Ò Ò¬∆ Ïı≈√ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡◊Ò∂ √≈Ò ¯Ú∆ ”⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ‘؉∆¡ª ‘È ¡Â∂ ’ª◊√ Á√ √≈Òª ÂØ∫ √»Ï∂ ”⁄ √ºÂ≈ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ ˜Ø ¡˜Ó≈¬∆

’ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ï≈◊∆¡ª ’≈È «¬‘ ÓΩ’≈ ‘ºÊ∫Ø È‘∆∫ ‹≈‰ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆Õ Í≥‹≈Ï Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ «¬≥⁄≈‹ Â∂ ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ Ù’∆Ò ¡«‘ÓÁ È∂ ‹◊Ó∆ Ï≈Û ˘ Ï÷≈√Â∆ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ Ì∂‹∂ ͺÂ «Úº⁄ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ú≈¡Á∂ «’ Í≈‡∆ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ È‘∆∫ ¿∞Ì≈È◊∂ ¡Â∂ Í≈‡∆ ‘≈¬∆ ’Óª‚ Á∆ √Ò≈‘ Á∂ ¿∞Ò‡ È‘∆∫ ‹≈‰◊∂, ¿∞Â∂ ÷∂ È‘∆∫ ¿∞µÂ∂ «‹√ ’ ’∂ Í≈‡∆ ˘ ’≈Ú≈¬∆ ’È∆ ͬ∆ ‘ÀÕ

‡±‚Ø AH ¡ÍzÀÒ È±ß Óß◊‰◊∂ ’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈± Ò¬∆ Ó∞¡≈¯∆! ’ÀÒ◊∆: ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‹√«‡È ‡±‚Ø È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘À «’ Ú∆‘Ú∆∫ √Á∆ Á∆ Ù∞¡ ± ≈ «Úº⁄ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÚÒØ∫ Ì≈Â∆¡ª È≈Ò «¬Ó∆◊z∂ÙÈ È∆Â∆¡ª ≈‘∆∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ «ÚÂ’∂ ’≈È ‘Ø ¬ ∂ Úº ‚ ∂ È∞ ’ √≈È (’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈± Á∞÷ªÂ) Ò¬∆ ¿∞‘ Ì≈ Ú≈√∆¡ª ’ØÒØ∫ Ó∞¡≈¯∆ Óß◊‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ‹≈Í≈È Á≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈± ‹‘≈˜ BC Ó¬∆ AIAD ˘ Ï∞ÀÒ‚ «¬ÈÒÀ‡ «Ú÷∂ Í∞º‹≈ √∆¢ «¬√ ‹‘≈˜ «Úº⁄ ’∞ºÒ CGF Ì≈Â∆ Ô≈Â∆ √Ú≈ √È «‹È∑ª «Úº⁄∫Ø Ï‘∞Â∂ Íß‹≈Ï∆ «√º÷ √È¢ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∆ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ ÚÒØ∫ «¬È∑ª Ô≈Â∆¡ª «Úº⁄Ø∫ ’∞fi ’∞ Ô≈Â∆¡ª ˘ ‘∆ ‹‘≈˜ ÂØ∫ ¿∞ÂÈ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆ ‹Á«’ Ï≈’∆¡ª ˘ ‹‘≈˜ ”Â∂ ‘∆ «‘‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ √∆¢ ÁØ Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á «¬‘ ‹‘≈˜ Ú≈Í√ Ì≈ Í «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ «¬‘ ‹‘≈˜ ’Ò’ºÂ∂ Í∞º‹≈ ª «Ïz«‡Ù «¬ß ‚ ∆¡≈ Á∆ Í∞ « Ò√ ÚÒØ ∫ AI Ô≈Â∆¡ª ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ıÂÓ ’ «Áº  ≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ √≈Ò ’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈± Á∆ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ A@B Ú∑∂ ‘؉ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ˙‡≈Ú≈ «Ú÷∂ «Ú√≈÷∆ ÓΩ’∂ «¬º’·∂ ‘ج∂

‘؉ «ÁºÂ≈¢ «¬º’ ≈Ù‡ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ¡√∆∫ ’Á∂ Ú∆ ¿∞√ «ÁÈ ˘ È‘∆∫ Ì∞Ò≈ √’Á∂ «‹√ «ÁÈ ’ÀÈ∂‚∆¡È √’≈ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ’≈È √À∫’Û∂ «√º÷ª ˘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª √Ó∂ ÂÙºÁÁ fiº Ò ‰∂ ͬ∂ ¢ U‡± ‚ Ø È∂ Á∞ º ÷ Íz ◊ ‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ «ÁÈ ˘ È≈ ‘∆ ¡√∆∫ Ì∞ºÒ∂ ‘ª ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’Á∂ Ì∞Ò≈ √’ª◊∂¢ ¿∞È∑ª ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ AH ¡ÍzÀÒ Á∂ «ÁÈ ‘≈¿±√ ¡Ω¯ ’Ω Ó È˜ «Úº ⁄ «¬√ ÿ‡È≈ Ò¬∆ Ó∞¡≈¯∆ Óß◊‰◊∂¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ¿∞È∑ª Á∂ Ó∞¡≈Î∆ Óß◊‰ È≈Ò «¬√ Á∞÷ªÂ ˘ ‘ß„≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ Í∆Û ÿº‡ È‘∆∫ ‘ØÚ◊ ∂ ∆, Í Ó∞¡≈¯∆ Óß◊‰≈ ˜±  ∆ ‘À ¡Â∂ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Úº⁄ «¬‘ ∂ ≈ √’≈ ÒØ’ª ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ÍzË≈È ÓßÂ∆ «◊¡≈, Í ÂÂ’≈Ò∆È ’ÀÈ‚ Ó∞ ¡ ≈¯∆ Óß ◊ ∂ ‹≈‰≈ ‘Ø Ú∆ √‘∆ ‘À¢ ‹√«‡È ‡±‚Ø È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ ’≈˘È È∂ ¿∞È∑ª Á∂ «¬≈«Á¡ª ˘ ͱ≈ È‘∆∫ ˘ ͺ ÷ Í≈Â∆ Áº √ «Á¡ª «’‘≈, T’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈± Á∂ Ô≈Â∆¡ª ˘ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ «√¡≈√∆ ÍzÌ≈Úª ‘∂· ω≈¬∂ ◊¬∂ ’≈˘È Ó∞Â≈Ï’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ ¿∞ÂÈ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬‘ Ô≈Â∆ ¡≈͉∂ Ú∂’≈: Í≈«’√Â≈È Á∆ ’؇ Ò÷Í ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Ò¬∆ «¬º ’ ˜∂Ò∑ Ò≈‘Ω «Ú÷∂ ÒßÓ∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¯ª√∆ ÚË∆¡≈ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ ‹∆ÚÈ Á∆ ÂÒ≈Ù Á∆ √˜≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ Ì≈Â∆ «Úº⁄ «¬ºÊ∂ ¡≈¬∂ √È¢U √z∆ ‡±‚Ø È∂ ’ÀÁ∆, ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ Ó∞√¯≈Ï≈Á «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Ô≈Â∆¡ª ÚÒØ∫ ÒßÓ∆ χ≈Ò≈ Ø‚ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «’zÍ≈Ò Ô≈Â≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÀÈ∂‚≈ ˘ ¡≈͉≈ «√ßÿ Í∞ºÂ Á≈√ «√ßÿ, Á∆ ¡º‹ Ù≈Ó À‰ Ï√∂≈ ω≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ Ì∂Á Ì∆ ‘≈Ò «Úº⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢

Í≈«’ ‹∂Ò∑ ”⁄ «¬º’ ‘Ø Ì≈Â∆ ’ÀÁ∆ Á∆ ÓΩÂ

«ÂßÈ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ”Â∂ ⁄≈’±¡ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Ô∞’∂È Á∂ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ «Úº ⁄ «Âß È Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ”Â∂ ’∞ fi √Ê≈È’ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ⁄≈’±¡ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ «‹√ ’≈È ÁØ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‹ÁØ∫ «’ Â∆‹≈ ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ Í∞«Ò√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «ÂßÈ Ô∞’∂È∆ È≈◊«’ª ˘ ¯«Û¡≈ ‘À¢ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ∆ √∞ÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ Áº«√¡≈ «’ ÁØ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Íz‰Ú Ùª‚«Ò¡≈ (Ó∞ ˜ º ¯ È◊) ¡Â∂ ¡ß ’ ∞  «√ß ÿ (ˆ≈˜∆¡≈Ï≈Á) Á∆ A@ ¡ÍzÀÒ ˘ Ô∞’∂È ”⁄ ⁄≈’± Ó≈ ’∂ ‹≈È ÒÀ Ò¬∆ ◊¬∆ ¡Â∂ «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È (¡≈◊≈) ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ˜∂∂ «¬Ò≈‹ ‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ⁄Ω‘≈È ÚÒØ∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ «Ï¡≈È Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Í∞Ò∆√ È∂ Ô∞’∂È √‘ºÁ Í≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ È≈◊«’ª ˘ ¯«Û¡≈ ‘À¢ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ Â‹Ó≈È «Ú’≈√ ¡’√ ÒØ’ «¬‘ √Ú≈Ò ’Á∂ ‘È «’ «‹‘Û∂ ¿πÍ≈¡ ¡√∆∫ ÷≈Ï ¡Â∂ «Ú◊Û∂ ‘ج∂ ◊z«‘¡ª 鱧 √πË≈È Ú≈√Â∂ ¡Â∂ ·∆’ ’È Ú≈√Â∂ ’Á∂ ‘ª «’ √æ⁄∆ Úπ‘ «¬È√≈È∆ «˜ßÁ◊∆ ¿πµÂ∂ ¡√ ’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 ’ج∆ ‹Ø«ÂÙ∆ «¬‘ ’«‘ßÁ≈ ˛ «’ ¿π√Á≈ ¯Ò≈‰≈ ◊z«‘ «Ú◊«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹ª «¯ ¿π√Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ’ج∆ ◊z«‘ ÷≈Ï ‘≈Ò «Úæ⁄ «Ï≈‹Ó≈È ˛, ª «¯ ¿π√ 鱧 ·∆’ ’È Ú≈√Â∂ ‹∂’ ’ج∆ ‹Ø«ÂÙ∆ «¬‘ ’«‘ Á∂Ú∂ «’ ¿π√ «Ú¡’Â∆ 鱧 ¿π‘ ◊z«‘ Á∂ È≈Ò √ßÏßË „ß◊ Á≈ Í‘∂˜ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ ‹ª ˜±∆ Á≈È-ÍπßÈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ ‹ª «¯ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ ‹ª ÷Û∑∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ’ج∆ √ßÏßË ⁄∆˜ √π應∆ ÍÚ∂◊≈Õ «‘√ È≈Ò ¿π√Á≈ «Ú◊«Û¡≈ ◊z«‘ ·∆’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿π√Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Ú≈ÍÈ Ú≈Ò∆¡ª Áπ ÷ Á≈«¬’ ÿ‡È≈Úª ‹ª √Óæ«√¡≈Úª ·∆’ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª ª ’∆ √æ⁄∆ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò √Ì ’πfi ·∆’ ‘؉ Òæ◊ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ¡≈͉∂ Í≈·’ª Á∂ ÓȪ «Úæ⁄ ¿πÍ‹∂ ¿πÍ≈¡ª √ßÏßË∆ √Ú≈Òª Á≈ ¡æ‹ ÓÀ∫ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ªÕ «¬‘ √æ⁄ ˛ «’ ‹∂’ ’Ø‘∆ ¿πÍ≈¡ ÙË≈Èπ√≈ ¡Â∂ √æ⁄∂ ÂÈ-ÓÈ È≈Ò «ÚË∆ͱÚ’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ ‚À¯∆È∂‡Ò∆ «¬È√≈È∆ «˜ßÁ◊∆ ¿πµÂ∂ ¡√ Í≈™Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ‹∂’ ’ج∆ ◊z«‘ ’’∂ «¬È√≈È È±ß ¡≈͉∆ Ò≈¬∆¯ «Úæ ⁄ «’√∂ Â∑ ª Á∆ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛, ¿π√ È≈Ò √ßÏßË ˜±∆ ¿πÍ≈¡ ‹∂’ √Ó∂∫ «√ ’ «ÒæÂ∂ ‹≈‰ ª «Ú¡’Â∆ Á∆ √Óæ«√¡≈ Á± ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ Íß± ’πfi ÒØ’ «¬‘ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ¿π‘Ȫ È∂ ͱ∆ ÙË≈ Á≈ ¡≈√≈ ÒÀ ’∂ ¿πÍ≈¡ ’∆Â∂ ¡Â∂ Íß± «¯ Ú∆ ¿π‘Ȫ 鱧 ’ج∆ ¡√ Ș È‘∆∫ ¡≈™Á≈, √Óæ«√¡≈ ™fi Á∆ ™fi ‘∆ ÷Û∑∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ ÒØ’ª 鱧 ÓÀ∫ «¬‘ ÓÀ√∂‹ Á∂‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ‘ª «’ ’ج∆ Ú∆ ¿πÍ≈¡ «‹‘Û≈ ¡√∆∫ ’Á∂ ‘ª, ¿π‘ «¬’ ÁÓ ÂØ∫ ¡√ È‘∆∫ ’Á≈ ˛Õ ’ج∆ Ú∆ ¿πÍ≈¡ ¡√ ’È Òæ◊∂ ÿæ‡Øÿæ‡ DC «ÁÈ Ò◊≈™Á≈ ˛Õ DC «ÁÈ Í±∂ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¿π Í ≈¡ª Á≈ ¡√ «¬È√≈È∆ «˜ßÁ◊∆ ¿πµÂ∂ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ÏÙÂ∂ «’ ¿πÍ≈¡ª 鱧 Â∆’∂ È≈Ò ÙË≈ È≈Ò ¡Â∂ «ÚË∆ͱÚ’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÁ≈‘‰ Ú≈√Â∂ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ˘ «’√∂ ‹Ø«ÂÙ∆ È∂ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ’ج∆ ⁄∆˜ √π應 Ò¬∆ ’«‘ «ÁæÂ∆ ˛, ª «¬√Á≈ ¡Ê≈ «¬‘ È‘∆∫ ˛ «’ «’√∂ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ Á∂ Ò≈◊∂ ◊¬∂, ⁄∆˜ 鱧 √πæ‡ ’∂ ¯≈ÓÀ«Ò‡∆ ͱ∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¯‡≈¯‡ ÿ ¡≈ ◊¬∂Õ ‹ÁØ∫ ’Á∂ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ «’√∆ ⁄∆˜ 鱧 √π«æ ‡¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª «¬√ Á≈ ¡Ê «¬‘ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ⁄∆˜ «‹‘Û∆ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ √π應∆ ˛, ¿π‘ Âπ‘≈‚∂ ‹ÈÓ-’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂ Ó≈Û∂ ◊z«‘ È≈Ò √ßÏßË ˛Õ ¡Ê≈ Âπ√∆∫ ¡≈͉∂ Ó≈Û∂ ◊z«‘ 鱧 ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ ¡≈͉∂ ÂØ∫ Á± ’ ‘∆ ˛, «‹‘Û≈ «’ Âπ‘≈鱧 √Óæ«√¡≈Ú≈ ÍzÁ≈È ’ «‘≈ ˛Õ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ¿π√ Ú√± 鱧 √π應 Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ Âπ‘≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ¿π‘ Ú√± È≈Ò √ßÏßË ◊z«‘ Áπ¡≈≈ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª Â’Ò∆¯ª ¡Â∂ √Óæ«√¡≈Úª ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ Áπ ‘Ø ‹≈‰Õ «¬√ Ò¬∆ ‹ÁØ∆ Ú∆ ’ج∆ ⁄∆˜ ‹ª ¿πÍ≈¡ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ’È≈ ˛, ª ÙË≈ È≈Ò Í≈‰∆ «Úæ⁄ ¿π√ ⁄∆˜ 鱧 Í≈‰∆ «Úæ⁄ √π‡ æ ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÊØÛ∑∆ Á∂ ¿π√ √Óæ«√¡≈ 鱧 Á± ’È Á∆

√Ú±Í È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ’Ϙ∂ ”⁄Ø∫ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Í≈√ÍØ‡, Á√Â≈Ú∂˜ ¡Â∂ ı±È È≈Ò «ÒÏÛ∂ ⁄≈’± Ï≈ÓÁ ‘ج∂ ‘È¢ ÓßÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ì≈Â∆ √¯≈Â∆ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ √ßÍ’ ”⁄ ‘À ‹Ø ’∂√ Á∆ «È◊≈È∆ ’ «‘≈ ‘À ¢ ¿∞ È ∑ ª Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ÓΩ ”Â∂ Í«Ú≈ª È≈Ò ¡¯√Ø√ Íz◊‡ ’«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ ˘ ‘ √ßÌÚ √‘≈«¬Â≈ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ ‘À¢ √z∆ √Ú±Í È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿±˜◊ØØ‚ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ (Ô∞’∂È) Á∂ «ÂßÈØ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «ÂßÈ

Ô∞’∂È∆ È≈◊«’ª È∂ ¡ÀÂÚ≈ ÂÛ’∂ «ÂßÈ Ú‹∂ ⁄≈’± Ó≈∂¢ Ùª‚«Ò¡≈ Â∆‹∂ Ú∑∂ ¡Â∂ ¡ß’∞ «√ßÿ ⁄ΩÊ∂ Ú∑∂ Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ √∆¢ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ’∆Ú ”⁄ Ì≈Â∆ √¯≈Âı≈È∂ ˘ ’ºÒ∑ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï ÿ‡È≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Áº  ∆ ◊¬∆¢ √z ∆ √Ú±Í È∂ «’‘≈ «’ √¯≈Âı≈È∂ È∂ «ÓzÂ’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Í«Ú≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª Ò≈Ùª Ì≈ Ì∂‹‰ Á∂ ÍzÏßË ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Ì≈Â∆ ¡ßÏÀ√∆ È∂ Ô∞’∂È Á∂ «ÚÁ∂ Ù Á¯Â ˘ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ √∞«º ÷¡≈ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ ‘À¢

Ù∆ÿ ÍÂÈ?

DAF-IIB-EDHI

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-BAI Íz≈ÊÈ≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ Ú≈Í√ ÓπÛ ’∂ «√æË≈ ÿ ¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «Ë¡≈È Á∂‰ ÔØ◊ ◊æÒ ˛ «’ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úß⁄ ’ج∆ Ú∆ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ÿ 鱧 Ú≈Í√ ¡≈¿π‰≈ ˛, ª Í≈‰∆ ÚæÒ È±ß «Íæ¤∂ ÓπÛ ’∂ È‘∆∫ Ú∂÷‰≈ ˛Õ ‹∂’ ◊ÒÂ∆ È≈Ò «Íæ¤∂ ÓπÛ ’∂ Ú∂÷ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ’∆Â≈ «◊¡≈ ¿πÍ≈¡ Ï∂’≈ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¿πÍ≈¡ Ï∂’≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹∂’ «’√∂ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ’ج∆ ⁄∆˜ Á≈È ’È È≈Ò √ßÏßË ’ج∆ ¿πÍ≈¡ ’È≈ ‘ØÚ∂ ª ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Óß«Á ÂØ∫ ÍÙ≈Á ¡≈«Á È‘∆∫ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «’™«’ Óß«Á «Úæ⁄ ’ج∆ ⁄∆˜ Á≈È ’È ÂØ∫ Ì≈Ú ˛ «’ «¬√ È∆⁄ ◊z « ‘ ◊z « ‘, «‹‘Û≈ «’ Âπ ‘ ≈ȱ ß Í∂Ù≈È∆¡ª Á∂ «‘≈ ˛, 鱧 ÍÓ≈ÂÓ≈ ¡æ◊∂ æ÷ Á∂‰≈ ˛Õ ‹∂’ ¿π√Á∂ ÏÁÒ∂ «Úæ⁄ Âπ√∆∫ ’ج∆ ÍÙ≈Á ±Í∆ ⁄∆˜ ¿πµÊØ∫ ÒÀ ¡≈™Á∂ ‘Ø, ª ’∆Â≈ «◊¡≈ ¿πÍ≈¡ Ï∂-¡√ ¡Â∂ Ï∂¡Ê ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ‹ÁØ∫ Óß«Á «Úæ⁄ ’ج∆ ⁄∆˜ ⁄Û∑≈¿π‰∆ ‘πßÁ∆ ˛ ª ¿π√ «ÁÈ ¿πµÊØ∫ ÍÙ≈Á È‘∆∫ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‘Ø «’√∂ «ÁÈ ¿πµÊØ∫ ÍÙ≈Á ÒÀ‰ «Úæ⁄ ’ج∆ ¡≈ÍæÂ∆ È‘∆∫ ‘πßÁ∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈͉∂ Í≈·’ª 鱧 ÓÀ∫ «¬‘ Ú∆ Áæ√‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ ‘∂’ «Ú¡’Â∆ Á∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ◊z«‘ ‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‘∂’ «Ú¡’Â∆ Á∂ ◊z«‘ ¡Òæ◊-¡Òæ◊ ‚±ßÿ≈¬∆ «Úæ⁄ ⁄ß◊∂ ‹ª Ó≈Û∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «’√∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 ’ج∆ ¿πÍ≈¡ ¤∂Â∆ ¡√ ’ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ «’√∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 ¿π‘∆ ¿πÍ≈¡ ÊØÛ∑≈ Ò∂‡ ¡√ ’ √’Á≈ ˛Õ Íß± DC «ÁÈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ¿π Í ≈¡ ‡≈¬∆Ó È‘∆∫ Ò◊≈™Á≈Õ ¡Ê≈ DC «ÁÈ Âª ⁄≈‘∆Á∂ ‘∆ ‘È, «’√∂ ¿πÍ≈¡ 鱧 ¡√ «Á÷≈¿π‰ Ú≈√Â∂Õ «¬√ Ò¬∆ «’√∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 ¿π‘∆ ¿πÍ≈¡ ¤∂Â∆ ¯’ Í≈ «ÁßÁ≈ ˛, ¡Â∂ «’√∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 ¿π‘∆ ¿πÍ≈¡ ÊØÛ∑≈ Ò∂‡Õ «¬√ Ò¬∆ ˜±∆ ¿πÍ≈¡ ‘Ó∂Ù≈ ‘Á≈«¬Â ¡Èπ√≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ◊æÒØ∫ «’ ¿πÍ≈¡ ¡√ È‘∆∫ ’ «‘≈, ¿πÍ≈¡ ’È∂ ¤æ‚ È‘∆∫ Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «’™«’ ‹ÁØ∫ «¬‘Ȫ È∂ ¡√ «Á÷≈¿π‰≈ Ùπ± ’∆Â≈, ª «¬‘ √Óæ«√¡≈Ú≈ ¡Â∂ Í∂Ù≈È∆¡ª È±ß Í±∆ Â∑ª Á± ’’∂ ‘∆ ÁÓ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ«¬’ ‘Ø ◊æÒ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª 鱧 Áæ√‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ ’Á∂ Ú∆ Á∂÷Ø-Á∂÷∆ ¿πÍ≈¡ È‘∆∫ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¡Ê≈ «’√∂ ÚæÒ Ú∂÷ ’∂ «’ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ «¬‘ ¿πÍ≈¡ ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√Á∆ Í∂Ù≈È∆ Á± ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ ¿π√ ÚæÒ Ú∂÷ ’∂ ÷πÁ ¿π√ ¿πÍ≈¡ È±ß È‘∆∫ ’È≈ Ùπ± ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬‘ Èπ’√≈ÈÁ≈«¬’ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Á÷≈ ’∂ ‘∆ ¡≈͉∂ Ó≈Û∂ ¡Â∂ È∆⁄ ◊z«‘ Á∂ Ï≈∂ ‹≈‰ ’∂, ‹Ø«ÂÙ∆ Á∆ ‘Á≈«¬Â ¡Èπ√≈ ¿π√ ◊z«‘ Á∂ ¿πÍ≈¡ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «’√∂ ÚæÒ Á∂÷≈-Á∂÷∆ ’Á∂ Ú∆ ¿πÍ≈¡ È‘∆∫ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂Õ ÓßÈ ÒÚØ «’ Âπ‘≈‚∂ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ Á∂ ÿ ÍÀ√∂ Á∆ Ï’ ȑ∆∫ ˛Õ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ ÿ «Úæ⁄ Ú∆ ÍÀ√∂ Á∆ Ï’ ȑ∆∫ ˛Õ ‹∂’ Âπ‘≈‚≈ «ÙÂ∂Á≈ «’√∂ ‹Ø«ÂÙ∆ Á∆ √Ò≈‘ ¡Èπ√≈ ÿ «Úß⁄ ÍÀ√∂ Á∆ Ï’ ’È Ú≈√Â∂ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úß⁄ ’ج∆ ⁄∆˜ Ú‘≈¿π‰ Ò¬∆ ‹ªÁ≈ ˛ ª «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘∆∫ «’ Âπ√∆∫ Ú∆ ¿π√Á∆ Á∂÷≈-Á∂÷∆ ¿π‘∆ ⁄∆˜ ÿ «Úæ⁄ ÍÀ√∂ Á∆ Ï’ ’È Ú≈√Â∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ √π應

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

Ò¬∆ ⁄Ò∂ ‹≈¿πÕ Âπ‘≈‚∂ «ÙÂ∂Á≈ Á∂ ÿ ÍÀ√∂ Á∆ ’Ó∆ «’√∂ ‘Ø ◊z«‘ Á∂ ’≈È ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ ÿ ¿π‘∆ ‡æÏÒ «’√∂ ‘Ø ◊z«‘ ’’∂ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ «¬√ ’’∂ ’Á∂ Ú∆ Á∂÷Ø-Á∂÷∆ ¿πÍ≈¡ È‘∆∫ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂Õ ÏÒ«’ ¡≈͉≈ ‹ÈÓ-ÍæÂ≈ «’√∂ ‹Ø«ÂÙ∆ 鱧 «Ú÷≈ ’∂ ¿π√Á∂ ¡Èπ√≈ ‘∆ ¿πÍ≈¡ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «ÏÈ≈ ‹≈‰’≈∆ ¡Â∂ ˆÒ Â∆’∂ È≈Ò ’∆Â∂ ◊¬∂ ¿π Í ≈¡ Èπ’√≈ÈÁ≈«¬’ Ú∆ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «‹√ Â∑ª Âπ‘≈‚≈ «„æ‚ Áπ÷ æ Á≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ‚≈’‡ Âπ‘≈鱧 ¡Òæ◊ ÁÚ≈¬∆ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Â∂ «’√∂ ‘Ø «Ú¡’Â∆ Á∂ «„æ‚ Áπæ÷‰ ”Â∂ ¿π√鱧 ’ج∆ ‘Ø ÁÚ≈¬∆ «ÁßÁ≈ ˛Õ ’≈È Âπ‘≈‚≈ «„æ‚ «’√∂ ‘Ø Ú‹‘ È≈Ò Áπæ÷Á≈ ‘Ø √’Á≈ ˛ ¡Â∂ «’√∂ ‘Ø «Ú¡’Â∆ Á≈ «’√∂ ‘Ø Ú‹‘ È≈ÒÕ Íß± «¬‘ ⁄∆˜ ª «√¯ «¬’ ⁄ß◊≈ ‚≈’¡ ‘∆ Áæ√ √’Á≈ ˛Õ Âπ‘≈‚∂ √∆ Á∆ ⁄ß◊∆ Â∑ª ‹ª⁄ ’’∂Õ «’ «„æ‚ Áπæ÷‰ Á∆ Ú‹‘ ’∆ ˛Õ Âπ‘≈鱧 ¡Â∂ ‘Ø «Ú¡’Â∆ Á≈ Ø◊ ͤ≈‰ ’∂, ¿π√ È≈Ò √ßÏßË ÁÚ≈¬∆ Á∂ ’∂ Âπ‘≈‚∆ Â’Ò∆¯ Á± ’ √’Á≈ ˛Õ ¿π√∂ Â∑ª «¬’ √±fiÚ≈È ¡Â∂ ⁄ß◊≈ ‹Ø«ÂÙ∆ ‘∆ Áæ√ √’Á≈ ˛ «’ Âπ‘≈‚∂ ÿ «Úæ⁄ ÍÀ√∂ Á∆ Ï’ «’√ ◊z«‘ ’’∂ È‘∆∫ ‘Ø ‘∆ ˛Õ ¡Â∂ «¬’ ‹Ø«ÂÙ∆ ‘∆ Âπ‘≈鱧 ¿π√ ◊z«‘ È≈Ò √ßÏßË ˜±∆ ¿πÍ≈¡ ’Ú≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª 鱧 «¬‘ ˜±∆ ‘Á≈«¬Â Á∂‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ ’Á∂ Ú∆ Á∂÷Ø-Á∂÷∆ ¿πÍ≈¡ È‘∆∫ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ «’√∂ ‹Ø«ÂÙ∆ Á∆ ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ ‘∆ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ 鱧 «Á÷≈ ’∂ ◊z«‘¡ª √ßÏßË∆ ÓπÙ«’Òª Á≈ ‘æÒ Òæ̉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡Â∂ «‹√ «ÁÈ ◊z«‘¡ª √ßÏßË∆ ¿πÍ≈¡ª 鱧 ’È≈ ‘ØÚ∂, ¿π√ «ÁÈ Ó∆‡, Ù≈Ï ÂØ∫ Í‘∂˜ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‘π‰ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª, «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ «Úæ⁄ «¬‘ «’√ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ ¿π√Á∂ ’Óª «Úæ⁄ ÓÀ‚∆’Ò Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’È≈, ¡Ê≈ ‚≈’‡, √≈¬∆∫«‡√‡ ‹ª È√ ωÈ≈ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹ª È‘∆∫Õ «‹√ Â∑ª ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª 鱧 Áæ√ ¸æ«’¡≈ ‘ª «’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ «Úæ⁄ «¬ß‹∆È∆¡ ωÈ≈ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹ª È‘∆∫, ¿π√∂ Â∑ª ¡≈͉∂ «¬√ Ú≈ Á∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ÓÀ∫ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ‚≈’¡∆ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ‹ª ÓÀ‚∆’Ò Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ◊z«‘¡ª ¡Â∂ ÔØ◊ª Á≈ Úȉ ’ª◊≈Õ Âª«’ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Ú∂÷ ’∂ Âπ√∆∫ √≈∂ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈ ÒÚØ «’ Âπ‘≈‚≈ Ïæ⁄≈ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ‚≈’‡ ω∂◊≈ ‹ª È‘∆∫Õ ¡Â∂ ‹∂’ ¿π√Á∂ ’Óª «Úæ⁄ ‚≈’‡ ωÈ≈ È‘∆∫ «Ò«÷¡≈ ˛, ª Âπ√∆∫ ¿π√ 鱧 ‹ÏÁ√Â∆ ¿π√ Ò≈¬∆È «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ¿π√Á≈ ‡≈¬∆Ó ¡Â∂ ¡≈͉≈ ÍÀ√≈ ÷≈Ï È≈ ’ØÕ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Áæ√Úª ÿ ’Ó-Ì≈Ú ¡Ê≈ ’ßÓ-’≈‹ Á≈ ÿ ’«‘Ò≈™Á≈ ˛Õ «¬√ ÿ ¡Â∂ «¬√ ÿ 鱧 Ú∂÷‰ Ú≈Ò∂ ◊z«‘¡ª Áπ¡≈≈ ‘∆ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ «¬È√≈È ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ¡æ«◊™ ⁄æÒ ’∂ «¬√ Ò≈¬∆È «Úæ⁄ ‹ª «’√ ÷∂Â «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ‹ª «¯ «’√ Ò≈¬∆È «Úæ⁄ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹∂’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Áæ√Ú∂∫ ÿ Á≈ √Ú≈Ó∆ ’ج∆ ÙπÌ ◊z«‘ (Ùπ’, ⁄ßÁ, ÏπæË, ◊π±) ‘ØÚ∂, ¡Â∂ «¬‘ ÙπæÌ ◊z«‘ «’√∂

«ÓÒ √’∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ Ì≈Â∆ ’ÀÁ∆ «’zÍ≈Ò «√ßÿ Ò≈‘Ω ‹∂Ò∑ ¡ßÁ Ì≈Â∆ ’À Á ∆ √Ï‹∆ «√ß ÿ «Ì÷∆«Úß‚ È≈Ò ÏßÁ ‘∞Á ß ≈ √∆¢ «’zÍ≈Ò «√ßÿ ¿∞µÂ∂ Í≈«’√Â≈È Í∞«Ò√ È∂ ¯À√Ò≈Ï≈Á ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ˘ ¿∞‚≈¿∞‰ ¡Â∂ ÏßÏ ËÓ≈«’¡ª Á∂ ’∂√ Á‹ ’∆Â∂ √È¢ «’zÍ≈Ò «√ßÿ ˘ ‹∂Ò∑ ÍzÙ≈√È È∂ «‹È≈‘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Ì∂«‹¡≈ √∆ «‹ºÊ∂ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ ˘ «ÓzÂ’ ’≈ Á∂ «ÁºÂ≈¢«’zÍ≈Ò «√ßÿ Á∆ ÌÀ‰ ‹◊∆ ’Ω ÍÂÈ∆ ¡‹∆ Ò≈Ò Ú≈√∆ ϱϪ Ï√Â∆ Ó∞√¯≈Ï≈Á È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ Ì≈ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ «Úº⁄ √∆ Â∂ AA √≈Ò Á∆ ÈΩ’∆ ÁΩ≈È Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆ Â∂ ⁄≈ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ıÏª ≈‘∆ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ «’zÍ≈Ò «√ßÿ ˘ Í≈«’√Â≈È ¯Ω‹ È∂ ‹≈√±√∆ Á∂ ÁØÙ ”⁄ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ÏßÁ ’∆Â≈ ‘À¢ ¿∞√ Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ «Íº¤Ø∫ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ Á±√≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈ √∆¢ ’∂∫Á (Í«‘Ò≈, ⁄ΩÊ, √æÂÚª, Áæ√Úª ÿ) ‹ª «Â’؉ (Í«‘Ò≈, Íø‹Úª, ÈΩÚ≈ ÿ) «Úæ⁄ «Ï≈‹Ó≈È ‘ØÚ,∂ ‹ª «¯ Áæ√Ú∂∫ ÿ 鱧 ’ج∆ ÙπæÌ ◊z«‘ ¿πµ⁄ Á≈ ‘Ø’∂ Ú∂÷Á≈ ‘ØÚ∂, ¡Â∂ Ò◊È ‹ªÍø‹Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ÓÀ‚∆’Ò Ò≈¬∆È ‹ª ‚≈’‡∆ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ¡Â∂ «ÁÒ⁄√Í∆ ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ◊z«‘ ÙÈ∆ ¡Â∂ ’∂± ÁØÚ≈ Á∆ Ô±Â∆ ‘ØÚ∂, ¡Â∂ Ò◊È È±ß ’ج∆ Ú∆ È∆⁄ ‹ª ’± ◊z«‘ È≈ Ú∂÷Á≈ ‘ØÚ,∂ ª «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ «Úæ ⁄ ÓÀ ‚ ∆’Ò Á∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ «Úæ ⁄ ˜±  ’≈ÓÔ≈Ï ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ¡Â∂ ‚≈’‡ ˜± ωÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹∂’ Ò◊È «Úæ⁄ ‹ª «¯ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Áæ√Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ÙÈ∆’∂± Á∆ ‹ØÛ∆ «Ï≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «¬È√≈È Á∆ √Ø⁄ ÓÀ‚∆’Ò Á∆ Ò≈¬∆È «Úæ⁄ ‹≈‰ Á∆ ‹ª «¯ ÓÀ‚∆’Ò Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’È Á∆ ω ‹ªÁ∆ ˛Õ ÓÀ‚∆’Ò Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ ‹ª ‚≈’‡∆ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ÙÈ∆ ◊z«‘ Á≈ √‡ª◊ ‘؉≈ Ï‘π ˜±∆ ‘πßÁ≈ ˛Õ ÚÈ≈ «Ú¡’Â∆ ‚≈’‡∆ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ ’≈ÓÔ≈Ï È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ «¬√ ’’∂ «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ ‚≈’‡ ωÈ≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ØÚ∂, ¿π√鱧 ¡≈͉≈ ÙÈ∆ ◊z«‘ √‡ª◊ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ ¿π√鱧 Ò◊≈Â≈ G ÙÈ∆Ú≈ ’≈Ò∂ ¤ØÒ∂ √Ø∫ Á∂ Â∂Ò «Úæ⁄ ÂÛ’≈ Ò◊≈ ’∂ Íø¤∆¡ª ¡æ◊∂ Í≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ G ÙÈ∆Ú≈ Ó∆‡, Ù≈Ï, Óæ¤∆ Á≈ Í‘∂˜ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬‘ √Ì ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Â∑ª Á∆ ¡À‹±’∂ÙÈ È±ß Íz≈Í ’È «Úæ⁄ ’Á∂ ’ج∆ «Áæ’ ȑ∆∫ ¡≈™Á∆Õ ‘π‰ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª, Ú≈√± ÁØÙ È≈Ò «ÏÒª◊ ’Á∂ ¿πÍ≈¡ª Á∂ Ï≈∂Õ ¡√∆∫ ¡’√ ‘∆ √π‰Á∂ ‘ª, «’ ’ßÓ-’≈‹ «Úæ⁄ ‹ª «Ï‹«È√ «Úæ⁄ ÍÀ√≈ ª Ï‘π ˛Õ Íß± «ÁÓ≈◊∆ √‡À√ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ’ßÓ’≈‹ «Úæ⁄ «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª Á∆ Ï∂-Ú‹∑≈ Á∆ Í∂Ù≈È∆ ‘Ó∂Ù≈ ω∆ «‘ßÁ∆ ˛Õ Ó∂∂ «‹ßÈ≈ Í≈·’ª 鱧 ¡≈͉∂ ’ßÓ-’≈‹ «Úæ⁄ ˜± È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ‡ÀÈÙÈ, Í∂Ù≈È∆ ‹ª «¯ «‚ÍÀÙÈ Ó«‘√±√ ‘πßÁ≈ ‘ØÚ∂, ª «¬√ ⁄∆˜ ¿π‘Ȫ Á∂ ’ßÓ-’≈‹ «Úæ⁄ «’√∂ Ú≈√± È≈Ò «ÏÒª◊ ’Á∂ ÁØÙ ’’∂ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∂ «Ï‹«È√ÓÀÈ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ ’ßÓ-’≈‹ È≈Ò «ÏÒª◊ ’Á∂ Ú≈√± «‡Í√ «Ò÷‰ ‹≈ «‘≈ ‘ªÕ ÓÀÈ±ß Í±≈ Ô’∆È ˛ «’ «Ï‹«È√ «Úæ⁄ ¡Â∂ ’ßÓ-’≈‹ È≈Ò «ÏÒª◊ ’Á∆ «‚ÍÀÙÈ ‹ª ‡ÀÈÙÈ Á± ’È Ú≈√Â∂ «¬‘ Ú≈√± «ÏÒª◊ ’Á∂ «‡Í√ ˜± ˛ÒÍ ’È◊∂Õ ’ßÓ-’≈‹ «Úæ⁄ ÈÀÂÂÀ¡ ’؉ (Áæ÷‰, Íæ¤Ó «ÁÙ≈) √Ì È≈ÒØ∫ ÚË∆¡≈ ÓßÈ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ’ßÓ-’≈‹ Á∂ Ó≈Ò’ Á∆ ÏÀ·‰ Ú≈Ò∆ ’π√∆ Áæ÷‰-Íæ¤Ó «ÁÙ≈ «Úæ⁄ «¬√ Â∆’∂ È≈Ò æ÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «’ ¿π√Á≈ ¯∂√ ‘Ó∂Ù≈ ¿πµÂ ‹ª ͱÏ «ÁÙ≈ ÚæÒ È±ß ‘Ó∂Ù≈ ‘∂Õ ¡Â∂ ’ßÓ-’≈‹ ‹ª «Ï‹«È√ «Úæ⁄ Ó≈Ò’ Áπ¡≈≈ ¡≈͉∆ ÏÀ·‰ Ú≈Ò∆ ’π√∆ Á∂ «Íæ¤∂ ’Á∂ Ú∆ Ù∆Ù≈ È‘∆∫ Ò◊≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¡Â∂ ’π√∆ Á∂ «Íæ¤∂ ’ßË ¿πµÂ∂ ’πfi «¬√ Â∑ª Á∆ Â√Ú∆ ‹ª ¯Ø‡Ø Ò◊≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛, «‹√ ¿πµÍ Í‘≈Û∆¡ª ω∆¡ª ‘Ø‰Õ «¬‘ ¤Ø‡∂-Ó؇∂ Ú≈√± Ù≈√Â È≈Ò «ÏÒª◊ ’Á∂ ¿πÍ≈¡ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È È≈Ò «Ï‹«È√ Ó≈Ò’ Á∆ ’ßÓ-’≈‹ «Úæ⁄ ‡ÀÈÙÈ ÿæ‡ ‘πßÁ∆ ˛Õ ¡Â∂ ’ßÓ-’≈‹ ’Á∂ Ú∆ ÏØfi Úª◊ È‘∆∫ Òæ◊Á≈Õ (Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡ß’ «Úæ⁄)

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

5

13 to 19 April, 2016

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1174

‘≈¬∆‡Àµ’ «Í≥‚: Ì≈ Á∂ ÓÀ‡Ø «√‡∆˜ ˘ Ú∆ «Á≥ÁÀ Ó≈ «¬√ √ß√≈ «Úº⁄ Ï‘∞ Á∞ÒÌ ‘È ¿∞‘ ÒØ’ «‹‘Û∂ √º ⁄ Ó∞ º ⁄ √∞  º « ÷¡Â Ó«‘√± √ ’Á∂ ‘È¢ ¡ÏÍÂ∆¡ª 鱧 Ú∆ ÍÀ√∂ Á∆ «⁄ßÂ≈ √Â≈¿∞∫Á∆ ‘À¢ Í ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ «¬º’ ÍÒ Ò¬∆ Ú∆ «¬‘ √Ø⁄‰ Ò¬∆ ∞’Á∂ ‘Ø «’ ‹∆ÚÈ ¡≈«ı ‘À ’∆ ÙÀ¡ ¡Â∂ «¬‘ «’Ú∂∫ ⁄ÒÁ≈ ‘À ª «¬‘ ’ج∆ Ï‘∞Â∆ ‘À≈È ’È Ú≈Ò∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆¢ ’∆ ¡√∆∫ √≈∂ ‘∆ «¬√ ËÂ∆ ”Â∂ ⁄ÓÂ’≈∆ ‘≈Ò≈ «Úº⁄ Íz◊‡ È‘∆∫ ‘∞ßÁ∂? ’∆ «¬º’ ‘∆ ¡«‹‘∆ ⁄∆˜ È‘∆∫ «‹√ Ï≈∂ ¡√∆∫ √≈∂ «ÈÙ«⁄ÂÂ≈ È≈Ò ’∞fi ’«‘ √’Á∂ ‘ª Â∂ ¿∞‘ ‘À «¬‘ ÂºÊ «’ «¬º’ «ÁÈ √≈‚∂ «Úº⁄Ø∫ «’√∂ È∂ Ú∆ «¬ºÊ∂ ÓΩ‹±Á È‘∆∫ «‘‰≈, Í √≈鱧 «¬‘ ’Á∂ Ú∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ ⁄ºÒ √’Á≈ «’ ¿∞‘ «ÁÈ ’ÁØ∫ ¡≈Ú∂◊≈? «¬‘ ◊z«‘ √≈‚∆¡ª ÒØÛª ͱ∆¡ª ’È Ò¬∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ Á∆ ÓΩ‹Á ± ◊∆ √≈‚∂ ‹∆ÚÈ È±ß Ù≈ÈÁ≈ ‹«Ï¡ª È≈Ò ˙ÂÍzÂ Ø ’È Ò¬∆ ‘À, ¡Â∂ ¡√∆∫ «¬√ √Ì Ò¬∆ ¡≈͉∂ «ÁÒª Á∆¡ª ◊«‘≈¬∆¡ª ÂØ∫ «¬√ Á∂ Ù∞’ˆ∞˜≈ ‘Ø √’Á∂ ‘ª¢ *** ‘≈Ò≈ ‘Ó∂Ùª √≈‚∆¡ª ÒØÛª ¡È∞√≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß È‘∆∫ „≈ÒÁ∂¢ ⁄∆˜ª ‘Ó∂Ù≈ ı∞Á ‘∆ ¡≈͉∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ √‘∆ È‘∆∫ ÏÀ· ‹ªÁ∆¡ª¢ «¬ßfi Ò◊ÁÀ «’ ‹ÁØ∫ Á±√∂ ÒØ’ ı∞Ù«’√ÓÂ∆¡ª Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ ‘∂ ‘∞ßÁ∂ È∂ ª ¡√∆∫ «÷fi≈¿± ¡Â∂ Â’Ò∆¯Á∂‘ Ø’ª È≈Ò ‹±fi ‘∂ ‘∞ßÁ∂ ‘ª¢ «¯ Ú∆, ˆ≈‘∂ ψ≈‘∂, ‹∆ÚÈ √≈鱧 Ú∆ ¡≈⁄ß«Ì ’ ‹ªÁÀ¢ Íz«’«¡≈Úª √≈‚∆¡ª ¿∞Ó∆Áª ÂØ∫ «Ï‘Â ÈÂ∆‹∂ ÒÀ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È¢ ‹ª «¯, ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß «’√∂∂ ÓÁÁˆ≈ «¬Â¯≈’ ‹ª √ÏºÏ Á≈ Ú≈√ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ª¢ «¬√ √ß√≈ Ï≈∂ Â∞‘≈鱧 ¡≈͉∆ ≈¬∂ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï‘∞Â≈ ˜Ø È‘∆∫ Òº◊‰ Ú≈Ò≈¢ «¬º’ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ Í ‘À≈È∆‹È’ ‘ºÁ Â’ ÓÁÁˆ≈ Íz◊Â∆ ‘∆ √≈≈ ÒØÛ∆∫Á≈ ¯’ Í≈ √’Á∆ ‘À¢ Â∂ ¤∂Â∆ ‘∆, «¬‘ ˜± Í≈¬∂◊∆! *** ’∞fi ÒØ’ ˆ∞Ò≈Óª Úª◊ «˜ßÁ◊∆ Á∂ ’≈«¬Á∂ ’≈È±È ß ª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È «Úº⁄ Òº◊∂ «‘ßÁ∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª 鱧 ÍÂ≈ ‘∞ßÁÀ «’ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ’∆ ¿∞Ó∆Á º÷∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ √Óª Á∆ Ó«¡≈Á≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ’∞fi Ú∆ ’È Á∂ «ı¡≈Ò ÂØ∫ ‘∆ ’ßÏ ‹ªÁ∂ ‘È¢ Á±√∂ ÒØ’ «¬√ ◊ºÒ Ï≈∂ ÚË∂∂ √∞⁄∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È «’ √ª«⁄¡ª «Úº⁄ ¤∂Á ‘Ø √’Á∂ ‘È, √Ó≈‹’ „ª«⁄¡ª «Úº⁄ ⁄Ø ÓØ∆¡ª ‘∞ßÁ∆¡ª ‘È, ’≈«¬Á∂ ’≈ȱßȪ ÂØ∫ ¤Ø‡ ÒÀ‰ Á∂ ÍzÏßË ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¤Ø‡ª ÒÀ‰ Á∂ ’≈ȱßÈ∆ „ß◊ Ú∆ ÒºÌ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢ ’∆ Â∞√∆∫ Ú∆ «¬√ ¡≈ı∆ Ú≈Ò∆ Ùz∂‰∆ «Úº⁄ ª È‘∆∫ ÍÀ∫Á∂, ÿº‡Ø ÿº‡ ’Á∂ ’Á∂? ’∆ Â∞√∆∫ ‘À≈È∆‹È’ ‘ºÁ Â’ ⁄Ò≈’ È‘∆∫? ’∆ Â∞√∆∫ ’≈«¬«Á¡ª Ú≈Ò∆ «’Â≈Ï È±ß Ó∞Û «Ò÷‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á È‘∆∫ º÷ √’Á∂ ¡Â∂ «¯ √¯ÒÂ≈ È≈Ò ¡≈͉∆ ¿∞√ ÈÚ∆∫ ’≈„ 鱧 ÍzÚ≈È◊∆ «ÁÚ≈¿∞‰ Á∆ Ú∆? Ò˙ ‹È≈Ï, Ò◊ÁÀ

‘∞‰ Â∞√∆∫ «¬‘ ’ √’Á∂ ‘Ø! *** ’∆ √≈∂ «ÙÂ∂ Ó∞Ù«’Ò ‘∞ßÁ∂ ‘È? «¬√ Á∆ Ï‹≈¬∂ Â∞√∆∫ «¬‘ √Ú≈Ò «’¿∞∫ È‘∆∫ Í∞º¤Á∂ «’ “’∆ √≈∂ «ÙÂ∂ √Ω÷∂ ‘∞Á ß ∂ ‘È?” «ÙÂ∂ ¿∞‘∆ ‘È ‹Ø ¿∞‘ ‘È¢ ¡√∆∫ Ú∆ ¿∞‘∆ ‘ª ‹Ø ¡√∆∫ ‘ª¢ ‘∞‰ ‘∆ ◊ºÒ «’ ¡√∆∫ «¬º’ Á±√∂ Ò¬∆ ’∆ ‘ª ª «¬‘ Ï‘∞Â≈ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ «ÈÌ ’∂◊≈ «’ √≈‚∂ ı∞Á Ò¬∆ ¡≈͉∆ ¡«‘Ó∆¡Â «’ßÈ∆ ’∞ ‘À¢ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ ı∞Á Á∆ Ùı√∆¡Â È≈Ò √ßÂÙ ∞ ‡ ‘∞Á ß ∂ ‘ª, ¡≈͉∆ ⁄ÓÛ∆ «Úº⁄ «‘ ’∂ ı∞Ù, ¡≈͉∂ ¡Â∆ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ì«Úº÷ ÍzÂ∆ Íz∂« ª √≈‚∂ È≈Ò «‘‰ Á∆ «¬º¤≈ º÷‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ Ú∆ ’ßÓ Ï‘∞ √Ω÷≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À¢ «¯ Á±√∂ Ú∆ √≈鱧 «¬º˜Â «ÁºÂ∂ ψÀ È‘∆∫ «‘ √’Á∂¢ ‹∂’ «¬√ Ú’Â Â∞‘≈‚∆ «Èº‹∆ «˜ßÁ◊∆ «Úº⁄ ’∞fi ÏÁÒ‰ Á∆ ÒØÛ ‘À ª ¿∞‘ Â∞‘≈鱧 Ù∞± ’È≈ ÍÀ‰≈ ‘À ¡≈͉∂ ¡ßÁ ’∞fi ÏÁÒ‰ È≈Ò¢ *** Â∞√∆∫ ‘ ÏßÁ∂ Ò¬∆ ‘ ⁄∆˜ È‘∆∫ ω √’Á∂¢ ’∆ ’ج∆ «¬‘ √Ø⁄ÁÀ «’ Â∞√∆∫ È≈Ó∞Ó«’È È±ß √¡ß‹≈Ó Á∂ √’Á∂ ‘Ø? ’∆ Â∞‘≈鱧 Ú∆ «¬‘ ’ ’∂ Á∂÷‰ Á≈ Ò≈Ò⁄ √Â≈ «‘À, ¡Â∂ ¿∞‘ Ú∆ «√¯ «¬√ Ò¬∆ «’¿∞∫«’ Â∞√∆∫ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ «¬‘ √∞‰Á∂ ¡≈¬∂ ‘Ø «’ «’√∂ Á∆ «¬º¤≈ ͱ∆ ’È≈ «¬º’ ⁄ß◊∆ ◊ºÒ ‘∞ßÁ∆ ‘À? ’∆ «¬‘ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ÓßÁ √≈«Ï ‘ØÚ∂◊≈ ñ ‹ª Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆? ’¬∆ Ú≈, ’∞fi ÒØ’ «٫¡ª 鱧 ’∂ÚÒ ¡≈͉∂ ¡≈Í È≈Ò √ÏßË √Ê≈«Í ’È Ò¬∆ ‘∆ ÚÂÁ∂ ‘È È≈ «’ Á±√«¡ª È≈Ò! «¬√ Ú∂Ò∂, Ó‘ºÂÚͱÈ «¬‘ ‘À «’ Â∞‘≈鱧 ÍÂ≈ ‘ØÚ∂ «’ ’ج∆ √«ÊÂ∆ ¿∞‘Ø «‹‘∆ «’¿∞∫ ‘À «‹‘Ø «‹‘∆ ¿∞‘ ‘À ¡Â∂ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ «’¿∞∫ ¿∞‘Ø «‹‘≈ «Ú‘≈ ’ «‘À «‹‘Ø «‹‘≈ ¿∞‘ ’ «‘À¢ ¡≈͉∂ «Èº‹∆ ‹∆ÚÈ Ï≈∂ ÍÈ͉ Ú≈Ò∆ «¬º’ «√¡≈‰∆ √Ófi ¤∂Â∆ ‘∆ Â∞‘≈‚∆ √Ø⁄ «Úº⁄, Â∂ «ÙÂ∂ «Úº⁄, ÒØÛ∆∫Á≈ ¯’ «Ò¡≈Ú∂◊∆¢ *** Ï‘∞Â∆ ’≈‘Ò È≈ «Á÷≈˙¢ ‹∂’ Á±√∂ ÒØ’ ¡«‹‘≈ ’È Ò¬∆ Â∞‘≈‚∂ ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈ ‘∂ ‘È Âª Í«‘Òª ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Í∞º¤Ø «’ «’Â∂ Â∞√∆∫ «¬√ √Ì Á∆ ’ÒÍÈ≈ ª È‘∆∫ ’ ‘∂? ‹∂’ Â∞√∆∫ «¬√ ◊ºÒ Ï≈∂ «ÈÙ«⁄ ‘Ø «’ ÁÏ≈¡ Ú≈Ò∆ ’ج∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ª Ú∆ «¬√ Á≈ «¬‘ ÓÂÒÏ È‘∆∫ «’ Â∞√∆∫ ‘ ¿∞√ ¿∞Ó∆Á ”Â∂ ͱ≈ ¿∞ÂÈ Ò¬∆ Í≈ÏßÁ ‘Ø «‹√ Á∆ ¿∞Ó∆Á Â∞‘≈‚∂ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢ ¿∞‘ ÒØ’, «‹‘Û∂ «√¯ «¬º’ Á±‹∂ Ò¬∆ ‘∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘؉, Ú∆ «¬º’ Á±√∂ Á∂ Ó≈Ò’ È‘∆∫ ‘∞ßÁ∂ ñ ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈, ¡√∆∫ «¬‘ Ì∞ºÒ ‹ªÁ∂ ‘ª «’ ¡√∆∫ «’ßÈ∆ Â≈’ ¡Â∂ ¡≈˜≈Á∆ Ó«‘√±√ ’È Á∂ ‘º’Á≈ ‘ª¢ Ó∂≈ «¬‘ ’ÊÈ ’∂ÚÒ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ‹ª «Èº‹∆ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ ‘∆ Ò≈◊± È‘∆∫ ‘∞ßÁ≈¢ «‹ºÊ∂ Ú∆ ‹≈˙ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄, ¡≈͉∆ «¬√ ‘º’Á≈∆ «Úº⁄ «ÚÙÚ≈√ º÷Ø!

ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ È∂ ¡≈ÁÙ «Í≥‚ ÔØ‹È≈ ¡’±Ï B@AD «Úæ⁄ ¡≈≥Ì ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ ‘∂’ √ª√Á ˘ ¡≈͉∂ ÷∂Â Á≈ ’ج∆ «¬’ «Í≥‚ ◊ØÁ ÒÀ‰≈ ‘À ¡Ê≈ ¿∞√˘ «Ú’√ ’È≈ ‘ÀÕ Í √» «˜Ò∑ «Úæ⁄ «¬’ «Í≥‚ ¡«‹‘≈ ‘À, «‹√ ”Â∂ «¬‘ ◊ºÒ Ò≈◊» È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ∆, «’¿∞∫«’ «¬ºÊ∫Ø Á∂ ÒØ’ª ˘ «’√∂ √ª√Á ‹ª È∂Â≈ Á∆ ˜» ȑ∆∫, ÏÒ«’

¿∞‘Ȫ È∂ ÷πÁ ‘∆ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ˘ Í»∂ ÓπÒ’ Ò¬∆ ØÒ Ó≈‚Ò Ï‰≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ◊ºÒ ’ ‘∂ ‘ª √» «˜Ò∑∂ ÂØ∫ Òº◊̺◊ CE «’ÒØÓ∆‡ Á» √«Ê Ï≈Ï∂È «Í≥‚ Á∆Õ Òº◊̺◊ AC ‘˜≈ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò∂ «¬√ «Í≥‚ Á∆ «’√Ó G √≈Ò Í«‘Òª Ô≈«È B@@G ÂØ∫ ‘∆ ⁄Ó’‰∆ ¡≈≥Ì ‘ج∆ √∆, ‹ÁØ∫ √Í≥⁄ Ì≈Ú∂ÙÌ≈¬∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ Ï≈Ï∂È «Í≥‚ ˘ ¡≈ÁÙ «Í≥‚ ω≈¿∞‰

Á∂ Ò¬∆ Í≥⁄≈«¬Â Á∂ √≈∂ AI ÓÀ∫Ïª È∂ √≥’ÒÍ «Ò¡≈ √∆Õ √≈Ò B@AA «Úæ⁄ ◊∞‹≈ √’≈ Áπ¡≈≈ Ï≈Ï∂È «Í≥‚ Á∆ Í≥⁄≈«¬Â ˘ ÏÀ√‡ ◊z≈Ó Í≥⁄≈«¬Â ¡≈¯ Á≈ ¬∆¡ ¡ÀÚ≈‚ª È≈Ò Ú∆ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ «Í≥‚ «Úæ⁄ HE@@ Ó’≈Ȫ «Úæ⁄∫Ø IE ¯∆√Á∆ ͺ’∂ ‘ÈÕ ◊‡, Í≈‰∆, √‡z∆‡ Ò≈¬∆‡ª √Ó∂ √≈∆¡ª ˜»∆ √‘» Ò Âª ‘ÈÕ ¡ª◊ÈÚ≈Û∆, Í≥ ⁄ ≈«¬Â ÿ,

’«Ó¿±«È‡∆ ‘≈Ò, Íz≈«¬Ó∆ √’»Ò, ‘≈¬∆ √’»Ò, ÏÀ∫’, ‚≈’ ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÌÚÈ, ¡À∫ÏÒ » ∫√ Ú∆ ‘ÀÕ Í≥⁄≈«¬Â Á∂ «¬’ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ¡À¯. ‚∆. Á∂ ͬ∂ ‘ÈÕ «Í≥‚ Á∂ ¡≥Á ‘∆ AB ¯π‡ º ⁄ΩÛ∆ ͺ’∆ √Û’ ‘À ¡Â∂ √Û’ª Á∂ ÁØÚ∫∂ Í≈√∂ √‡z∆‡ Ò≈¬∆‡ª ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó «’ √Û’ Á≈ «ÈÓ≈‰ √’≈∆ ÓÁÁ È≈Ò È‘∆∫ ÏÒ«’ Í≥⁄≈«¬Â Áπ¡≈≈ ‘∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Ó’À«È’ È∂ ω≈¬∆ Í≈‰∆ È≈Ò ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∆ ’≈ ¯≈Ó»Ò≈ Ó≥◊ ‘∆¡ª È∂ «ÚÁ∂Ù∆ ’≥ÍÈ∆¡ª

ÓºË ÍzÁ∂Ù Á∂ √≈◊ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ó’À«È’ ¬∆√ Ó’≈È∆ È∂ «¬’ ¡«‹‘∆ ’≈ ω≈¬∆ ‘À, ‹Ø Í≈‰∆ È≈Ò ⁄ºÒÁ∆ ‘ÀÕ ‹∂’ √Ì ’∞fi ·∆’ «‘≈ ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈Òª «Úæ⁄ «¬‘ √Û’ Â∂ ⁄ºÒÁ∆ «Áº√∂◊∆Õ ¡≈͉∂ «¬√ √πÍÈ∂ ˘ √≈’≈ ’È Ò¬∆ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ √≈Ò ⁄∆È «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ‘∞‰∂ Ú≈Í√ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≈ «Úæ⁄ ⁄≈ «Ú¡’Â∆ ÏÀ· √’Á∂ ‘ÈÕ ¯≈Ó»Ò∂ ˘ Í∂‡À∫‡ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞‘Ȫ È∂ B@AC «Úæ ⁄ «¬≥ ‡ ÒÀ ’ ⁄π ¡ Ò Íz ≈ Í‡∆ ¡≈¯ «¬≥‚∆¡≈ Á∂ Óπ≥Ϭ∆ √«Ê ¡≈«¯√ «Úæ⁄ ¡˜∆

’ÀÒ∂ÎØÈ∆¡ª ”⁄ ÁØ «√æ÷ ËÛ∂ ¡≈Í√ ”⁄ «ÌÛ∂ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈: ¡Ó∆’≈ Á∂ ’ÀÒ∆¯ØÈ∆¡≈ Ù«‘ Á∂ ؘ«ÚÒ ”⁄ √«Ê ◊∞Áπ¡≈≈ √º⁄÷≥‚ «Ú÷∂ ‡’√≈Ò∆ Â∂ «ÓÙÈ∆ ËÛ∂ Á∂ «√º÷ ¡≈Í√ ”⁄ «ÌÛ Í¬∂ Â∂ «¬‘ ‘≥◊≈Ó≈ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ◊¬∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ √Ï‹∆ «√≥ÿ Ë»≥Áª Á∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ‘Ø«¬¡≈Õ ÁØÚ∂∫ Ë«Û¡ª Á∆ «¬√ ‘ºÊØÍ≈¬∆ ”⁄ ’∞fi ˘ Ó≈Ó»Ò∆ √º‡ª Òº ◊ ∆¡ªÕ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞ √ ≈ Ù∞ º ’ Ú≈ ˘ ¡Ó∆’≈ Á∂ √Ó∂ ∫ ¡È∞√≈ Ù≈Ó G.C@ Ú‹∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ؘ«ÚÒ √º⁄÷≥‚ √≈«‘Ï Á∆ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ”⁄ ’Ê≈Ú≈⁄’ Ì≈¬∆ √Ï‹∆ «√≥ÿ Ë» ≥ Á ª Á∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈Ø ‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ’Ê≈Ú≈⁄’ √Ï‹∆ «√≥ÿ Ë»≥Áª ÚÒØ∫ ¡‹∂ ¡≈͉∆ ’Ê≈ Ù∞» ’È∆ ‘∆ √∆ «’ ‡’√≈Ò ËÛ∂ È≈Ò √Ï≥Ë «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡≈

’∂ ¿∞È∑ª ˘ ’∞fi Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ÏπÒ≈¬∂ ◊¬∂ √Ϻ ÷≈Ò√≈

Ï≈∂ √Ú≈Ò Íπº¤‰ Òº◊ ͬ∂, «‹√ ’≈È ¿∞Ê∂ ‰≈¡ ÌÍ» Ó≈‘ΩÒ Ï‰ «◊¡≈Õؘ«ÚÒ≈ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ Ø’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ Í ÁØÚ∂∫ ËÛ∂ √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ‘˜»  ∆ ”⁄ ‘º Ê Ø Í ≈¬∆ ‘Ø ◊¬∂ Õ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ «¬‘ Ú∆ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ Á»‹∂ ËÛ∂ È∂ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò Ú∆ ’∞ º ‡ Ó≈ ’∆Â∆ Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ √Ï‹∆ «√≥ÿ Ë»≥Áª Á∆ Á√Â≈ ¿∞Â≈È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ

Ú∆ «ÁºÂ∆ ‘À, ¿∞‘Ȫ ˘ «¬√Á≈ Í∂ ‡ À ∫ ‡ «ÓÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ⁄∆È Á∂ «√¡≈◊ Ù«‘ ÂØ ∫ «¬ÒÀ ’ ‡z Ø Ú‘∆’Ò Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ’≥ÍÈ∆ ’ØÒ∆˙ Á∂ √ÀÓ. ‚∆. √π Ó Ò√È È∂ «¬√ ¯≈Ó»Ò∂ Â∂ «ÓÒ ’∂ ’≥Ó ’È Á≈ Íz√Â≈Ú º«÷¡≈ ‘ÀÕ Ó’≈È∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’≥ÍÈ∆ È∂ Úº‚∂ ͺË Â∂ ¯≈Ó» Ò ≈ «Â¡≈ ’’∂ ⁄∆È «Úæ⁄ ‘∆ Òª⁄ ’È Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò ¿∞‘Ȫ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞‘Ȫ È∂ Ì≈ ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ √≈◊ «Úæ⁄ «Â¡≈ ’’∂ Òª⁄ ’È Á∆ Ù ’≥ÍÈ∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂ º÷∆ ‘ÀÕ ’≥ÍÈ∆ È∂ «¬√ √Ï≥Ë∆ «Â≥È Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ «’‘≈ ‘ÀÕ ’≥ÍÈ∆ ÂØ∫ Úº‚∂ ͺË Â∂ Í≈‰∆ ¡Â∂ ’≈Ï≈¬∆‚ ÂØ∫ ¡À√∆‡∆Ò∆È Ï‰≈ ’∂ «¬√˘ «¬ÒÀ’«‡z’ ¡ÀÈ‹∆ «Ò’∞¡‚ «¯¿±Ò «Úæ⁄ ÏÁÒ Á∂‰ Â∂ ◊ºÒ ’∆ ‘ÀÕ ‹∂’ ’≥ÍÈ∆ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∆ ª Í≈‰∆ È≈Ò Ï‰∂ «¯¿±Ò È≈Ò ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∆ Í«‘Ò∆ ’≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¬∆√ ¡È∞ √ ≈ B@AC «Úæ ⁄ Áπ Ï ¬∆ Á∆

«¬ÈÚÀ√‡ÓÀ∫‡ ’≥ÍÈ∆ Ò√‡ ◊∞ºÍ È∂ Ú∆ ¿∞‘Ȫ ˘ «¬√ ¯≈Ó»Ò∂ Â∂ ’≥Ó ’È Ò¬∆ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á≈ ¡≈¯ «ÁºÂ≈ √∆Õ Í Ì≈ «Úæ⁄ «‘ ’∂ ¯≈Ó»Ò≈ «Â¡≈ ¡Â∂ Òª⁄ ’È Á∆ ◊ºÒ ˘ ÒÀ ’∂ √«‘ÓÂ∆ È‘∆∫ ω √’∆ √∆Õ ’≈ Á∂ «Íº¤∂ «¬’ «√Òß‚ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úæ⁄ Í≈‰∆ ¡Â∂ ’ÀÒÙ∆¡Ó ’≈Ï≈¬∆‚ ˘ «ÓÒ≈ ’∂ ¡À√∆‡∆Ò∆È ÍÀÁ≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’∞fi ‘∆ Á∂ «Úæ⁄ ¡À√∆‡∆Ò∆È Ï‰Á∂ ‘∆ ’≈ ⁄ºÒ‰ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ ¬∆√ Óπ  ≈Ï’ ¿∞ ‘ Ȫ ˘ ◊À √ ÚÀ Ò «‚≥ ◊ ’È Á∂ ÁΩ≈È Í≈‰∆ È≈Ò ’≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ «Úæ⁄≈ √π º « fi¡≈Õ ◊º ‚ ∆ Á∂ «¬≥‹‰ Á∂ «Í√‡È ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ¡º◊ ¡Â∂ ’≥‡ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ÚÀ Ò «‚≥ ◊ «Úæ ⁄ Ú∆ ’ÀÒÙ∆¡Ó ’≈Ï≈¬∆‚ ¡Â∂ «Ò’∞ ¡ ‚ Á∂ «ÓÒ‰ È≈Ò ¡º◊ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√È∂ ¡≈͉∆ ÍÀ‡ØÒ ’≈ Á∂ «¬≥‹‰ «Úæ⁄ ‘Ò’≈ ¯∂ÏÁÒ

’∆Â≈ ¡Â∂ ◊º‚∆ Á∂ «¯¿±Ò ‡À∫’ «Úæ⁄ ÍÀ‡ØÒ Á∆ Ï‹≈¬∂ Í≈‰∆ ¡Â∂ ’ÀÒÙ∆¡Ó ’≈Ï≈¬∆‚ Á∆ Í≈¬∆Í Ò◊≈ «ÁºÂ∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊º‚∆ ˘ √‡≈‡ ’’∂ Á∂«÷¡≈ ª «¬≥‹‰ ¡≈È ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ Â’È∆’ ˘ «Ú’√ ’È «Úæ⁄ ’∆Ï Í≥‹ √≈Ò Òº◊ ◊¬∂Õ ‘∞‰ ¿∞√Á∆ ’≈ B@ Ò∆‡ Í≈‰∆ ¡Â∂ B «’ÒØ ’ÀÒÙ∆¡Ó ’≈Ï≈¬∆‚ Á∂ «ÓÙ‰ È≈Ò «Â¡≈ «¯¿±Ò È≈Ò B@ «’ÒØÓ∆‡ ⁄ÒÁ∆ ‘ÀÕ

È√Ò∆ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ ‘ºÒ Ò¬∆ BB ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ ’≈«¬Ó «√º÷ ‹Ê∂ÏÁ ≥ ∆¡ª Â∂ ÏπË º ∆‹∆Ú∆¡ª Á∂ √πfi≈Úª Á∆ ’Ó∂‡∆ ’∂◊∆ ÿØ÷ ¡≥«ÓzÂ√: «ÚÁ∂Ù ”⁄ Ú√Á∂ «√º÷ª ”Â∂ ‘Ø ‘∂ È√Ò∆ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ ‘ºÒ Ò¬∆ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ BB ÓÀ∫Ï∆ √Ï-’Ó∂‡∆ ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ‘À, ‹Ø «¬√ √Óº«√¡≈ Á∂ ‘ºÒ Ò¬∆ «√º÷ ‹Ê∂ÏÁ ≥ ∆¡ª Â∂ «√º÷ ÏπºË∆‹∆Ú∆¡ª ÚÒØ∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √πfi≈Úª Á∆ ÿØ÷ ’∂◊∆Õ «¬√ ’Ó∂‡∆ Á∆ «ÍØ‡ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ¡◊Ò∆ ‰È∆Â∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ √Ï-’Ó∂‡∆ Á∂ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ «ÁÒ‹∆ «√≥ÿ Ï∂Á∆ ÚË∆’ √’ºÂ ˘ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ ‘À ‹ÁØ∫ «’ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ïª «Úº⁄ ¡≥«Âz≥◊ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ≈«‹≥Á «√≥ÿ Ó«‘Â≈, ‚≈. «’Í≈Ò «√≥ÿ «‘√‡Ø∆¡È, √≈Ï’≈ √≥√Á ÓÀ∫Ï ÂÒØ⁄È «√≥ÿ, √≈Ï’≈ ¿∞Í ’∞ÒÍÂ∆ ÍzØ: «ÍzÊ∆Í≈Ò «√≥ÿ ’Í», ‚≈. ÏÒ’≈ «√≥ÿ, ‚≈. ÏÒÚ≥ «√≥ÿ «„ºÒØ∫, ‚≈. «¬≥Á‹∆ «√≥ÿ ◊Ø◊Ø¡≈‰∆, ‚≈. ‘⁄≥Á «√≥ÿ Ï∂Á∆, ‚≈. ‹√Ï∆ «√≥ÿ √≈Ï, ‚≈. √Ï«‹≥Á «√≥ÿ, ‚≈. ÍÓÚ∆ «√≥ÿ, ‚≈. »Í «√≥ÿ, ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò Á∂ Óπ÷∆ ‘È≈Ó «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, Ïπº„≈ ÁÒ Á∂ Óπ÷∆ Ï≈Ï≈ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ, Â∂‹≈ «√≥ÿ «ÈÓÒ∂ ÷πº‚≈ ’∞≈Ò≈, «Íz≥: ≈Ó «√≥ÿ ’∞Ò≈, ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ, ÍzÂ≈Í «√≥ÿ Ò∞«Ë¡≈‰≈, ‚≈. Ë«Ó≥Á «√≥ÿ ¿∞µÌ≈, ÍzÌ‹Ø ’Ω ⁄≥‚∆◊Û∑ ¡Â∂ ‚≈. ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ Ï⁄È Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ «√º÷ª ”Â∂ ‘∞≥Á∂ È√Ò∆ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ «Úæ⁄≈È Ò¬∆ «√º÷ ÏπºË∆‹∆Ú∆¡ª, «È‘≥◊ «√≥ÿª, «√º÷ √≥ÍÁ≈Úª, «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª Á∂ «Íz ≥ √ ∆ÍÒª, «√≥ ÿ √Ì≈Úª, √∂ Ú ≈ √π√≈«¬‡∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚ≥«Â¡ª Á∆ Ó∆«‡≥◊ Â∂‹≈ «√≥ÿ √Óπ≥Á∆ ‘≈Ò «Ú÷∂ √ºÁ∆ √∆Õ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‘ج∆ «¬√ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ Úº÷ Úº÷ Ùı√∆¡Âª ÚÒØ∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √πfi≈Úª ˘ «’≈‚ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬È∑ª ˘ ÿØ÷‰ Ò¬∆ ‘∞‰ «¬‘ BB ÓÀ∫Ï∆ √Ï ’Ó∂‡∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡ÀÒ≈È Ó◊Ø∫ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ «’‘≈ «’ «¬‘ ’Ó∂‡∆ ÍzÓπº÷ Ùı√∆¡Âª ÚÒØ∫ ¡≈¬∂ √πfi≈Úª ˘ «Úæ⁄≈È Ï≈¡Á «ÍØ‡ Á∂Ú∂◊∆Õ «¬√ Ï≈¡Á ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡◊Ò∂∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∂◊∆Õ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ «√º÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª È∂ √πfi≈¡ «ÁºÂ∂ √È «’ È√Ò∆ ‘ÓÒ∂ «√º÷ª Á∆ ͤ≈‰ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ √πfi≈¡ «ÁºÂ≈ √∆ «’ «√º÷ ËÓ Â∂ «√º÷ ͤ≈‰ Ò¬∆ Óπ«‘≥Ó Ù∞» ’∆Â∆ ‹≈‰∆

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù Â∂ ÚÍ≈ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ √‘≈«¬’ ‚≈«¬À’‡ ‹∂Ó˜ «◊ÒÏ‡ Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ «ÁzÙÕ

⁄≈‘∆Á∆ ‘À, «‹√ «‘ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈, «¬ÒÀ ’ ‡z ≈ «È’ Ó∆‚∆¡≈, «Íz≥‡ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «√º÷ ËÓ, «¬«Â‘≈√, ͤ≈‰ Â∂ ’’≈ª ¡≈«Á Ï≈∂ Úº÷ Úº÷ Ì≈Ù≈Úª «Úº⁄ √≈«‘ ¤≈«Í¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Úº÷ Úº÷ Ì≈Ù≈Úª Á∂ Ó≈«‘ Íz⁄≈’ ÌÂ∆ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ √z∆ Ï∂Á∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡≥◊ «Ú√≈÷∆ Ï≈¡Á

‘ØÚ◊ ∂ ∆ ¡Â∂ Ó∆«‡≥◊ Ï≈¡Á AE «ÁȪ ¡≥Á ’Ó∂‡∆ «ÍØ‡ √Ω∫Í◊ ∂ ∆Õ ¡≈√‡∂Ò∆¡È Ú¯Á È≈Ò «√º÷ ÓπºÁ∂ ¿∞·≈¬∂ √z ∆ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï ÈÂÓ√Â’ ‘؉ ¡≈¬∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ √¯≈Â÷≈È∂ Á∂ √’ºÂ ¡≈∆ È≈◊ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù Â∂ ÚÍ≈ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ √‘≈«¬’ ‚≈«¬À’‡ ‹∂Ó˜ «◊ÒÏ‡ È≈Ò ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈

¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ ◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ «√º÷ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ú∆˜∂ √Ï≥Ë∆ ÓπÙ’Òª ÁÍ∂Ù ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√º÷ ËÓ √Ï≥Ë∆ Ó√«Ò¡ª, ‘Ó«Ò¡ª Â∂ È√Ò∆ «‡ºÍ‰∆¡ª Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ú∆ ¿∞È∑ª √≈‘Ó‰∂ º«÷¡≈ «◊¡≈Õ √z∆ «◊ÒÏ‡ Â∂ ‘Øª ˘ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á≈ Ó≈‚Ò ¡Â∂ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

‹◊ ¿∞µÍÒ ˘ √Ó«Í ’∆Â∆ ÚÀÈ’»Ú Á∆ √Û’

‹◊ «√≥ÿ ¿∞µÍÒ Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ √Û’ Á≈ Ȫ º÷∂ ‹≈‰ ÓΩ’∂ ’≈¬∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ÚÀÈ’»Ú: Áº÷‰∆ ÚÀÈ’»Ú Á∆ «¬º’ √Û’ Á≈ Ȫ¡ ÏÁÒ ’∂ Ó‘»Ó ‹◊ «√≥ÿ ¿∞µÍÒ Á∂ Ȫ¡ ¿∞Â∂ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Â’∆ÏÈ I@ √≈Ò Í«‘Òª Ï⁄ÍÈ ”⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‹◊ «√≥ÿ ˘ Ï≈¡Á «¬Ê∂ ÒØ’ ¡≈Ó ’’∂ ‹À’ ¿∞µÍÒ Á∂ Ȫ¡ È≈Ò ‹≈‰Á∂ √ÈÕ ÚÀÈ’»Ú «√‡∆ ’Ω∫√Ò Á∂ Ó∂¡ ◊À◊ ΩÏ‡√È ÚÒØ∫ ω≈¬∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ √z∆ ¿∞µÍÒ Á∂ Ȫ ˘ ÓȘ»∆ Á∂

«ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ ’≈¬∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √z∆ ¿∞µÍÒ Á∆ Ë∆ «√≥‚∆ ÏÀ∫√ È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈ ÂØ∫ ⁄≈¡ ⁄πº«’¡≈ È‘∆∫ ‹≈ «‘≈ «’¿∞∫«’ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘À «’ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «’√∂ Ì≈Â∆ Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ √Û’ Á≈ Ȫ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ Ó≈‰ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ÚÒØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ’≈ØÏ≈ Â∂ ¡≈«Ê’Â≈ «Úº⁄ Í≈¬∂ ◊¬∂ Úº‚ÓπºÒ∂ ÔØ◊Á≈È ˘

«¬ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª È∂ ¡ÀÈ≈ Ó≈‰ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√‡∆ ’Ω∫√Ò ÚÒØ∫ «¬≥‹ ’∆Â∂ ‹≈‰ È≈Ò ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ¡Ó ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ‹◊ «√≥ÿ Òº’Û∆ Á∂ ’≈ØÏ≈∆ √ÈÕ ¿∞È∑ª √À∫’Û∂ ÒØ’ª ˘ ∞˜◊≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ √À∫’Û∂ ÒØ’ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ¡Â∂ «¬Ê∂ √Ê≈Í ‘ج∂Õ ¿∞È∑ª È∂ √Ó≈‹’ ’≈‹ª «Úº⁄ Ú∆ ÚË ⁄Û∑ ’∂ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ

6

13 to 19 April, 2016

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1174

Í≈«’ ¤∂Â∆ ÷ØÒ◊ ∂∑ ≈ ÁØ ‘Ø ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á∂ Á ¡≥ « Óz  √: Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁºÒ∆ Á∂ ÍzË≈È Â∂ «ÁºÒ∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÍÓ‹∆ «√≥ÿ √È≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ Ò≈‘Ω √«Ê ÁØ ‘Ø «¬«Â‘≈√’ ◊∞Áπ¡≈∂ «√º÷ √≥◊ Á∂ ÁÙÈ Á∆Á≈ Ò¬∆ ÷ØÒ‰ ∑ Á≈ ¯À?√Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «Â≥È ‘Ø «¬«Â‘≈√’ Ê≈Úª «√º÷ ’ΩÓ ˘ √Ω∫͉ Ò¬∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À, «‹√ Á≈ ¿∞ È ∑ ª ˘ ‘ª-ͺ ÷ ∆ ‘∞ ≥ ◊ ≈≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ì≈ Â∂ Í≈‡∆ Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ ‘«Ú≥Á «√≥ÿ √È≈ È≈Ò ¡º‹ «Â≥È «ÁȪ Í≈«’√Â≈È ¯∂∆ ÂØ∫ ÚÂÈ ÍÂ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¿∞Ê∂ Í∆¡À√‹∆Í∆√∆ Á∂ ÍzË≈È Ù≈Ó «√≥ÿ ȫӺ Ù˪‹Ò∆ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ◊¬∂ √ÈÕ ¡º‹ √Ú∂∂ «¬Ê∂ Íπº‹‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È Áº«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È √’≈ Â∂ ¡Ω ’ ≈¯ ÏØ  ‚ Á∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ‘ج∆

‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Ò≈‘Ω √«Ê Í≥‹Ú∆∫ Â∂ ¤∂Ú∆∫ Í≈ÂÙ≈‘∆ È≈Ò √Ï≥Ë ÁØ ◊∞Áπ¡≈∂ «√º÷ √≥◊ Ҭ∆ ÷ØÒ∑‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬‘ ◊∞Áπ¡≈∂ Ò≈‘Ω Á∂ Ï≈˜≈ Ó≥‹Ó «Ú÷∂ ‘È, «‹È∑ª Á∆ ¡Ω’≈¯ ÏØ‚ ÚÒØ∫ ÓπÓ ≥  ’≈¬∆ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ «¬È∑ª ˘ √≥◊ Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ÷Ø « Ò∑ ¡ ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ Í≈«’√Â≈È √’≈ ’ØÒØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’ Ò≈‘Ω «Úº⁄ ⁄≥Á» Á∆ ‘Ú∂Ò∆ Â∂ Ì≈¬∆ ÓÈ∆ «√≥ÿ Á∂ Ù‘∆Á∆ √Ê≈È Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ «√º÷ª ˘ √Ω∫Í∆ ‹≈Ú∂Õ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ Ì≈¬∆ ÓÈ∆ «√≥ÿ ˘ «‹√ ʪ ”Â∂ Ù‘∆Á ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, ¿∞Ê∂ «¬º’ «¬Ó≈ ω∆ ‘ج∆ ‘À, «‹Ê∂ ‘∞‰ «¬’ Í·≈È ÚÒØ∫ ÁØ ÷≈Á Ò≈¬∂ ‘ج∂ ‘È Í «¬√ «¬Ó≈ «Úº⁄ ◊∞Áπ¡≈∂ Á≈ ◊∞≥ÏÁ ¡º‹ Ú∆ «Á÷≈¬∆ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’ «¬√ ◊∞Áπ¡≈∂ Á∆ ʪ «√º÷ ’ΩÓ ˘ √Ω∫Í∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ ÏÁÒ∂ ‹◊∑≈ ¿∞Â∂ ’≈Ϙ Í·≈È «Ú¡’Â∆ ˘ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ⁄≥Á» Á∆

‘Ú∂Ò∆, «‹Ê∂ Í≥‹Ú∂∫ ◊∞» √z∆ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹∆ ˘ Â√∆‘∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √È, Ú∆ «√º÷ ’ΩÓ ˘ √Ω∫Í∆ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ ‘Ú∂Ò∆ Ú∆ È≈‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘∂· ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ≈ÚÒ«Í≥‚∆ «Úº⁄ «È≥’≈∆ ÁÏ≈ ‘À, «‹√ Á∆ ¿∞√≈∆ AHC@ «Úº⁄ ‘ج∆ √∆Õ «¬√ ʪ ”Â∂ √≥È AHF@ «Úº⁄ Ï≈Ï≈ «Á¡≈Ò «√≥ÿ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡Èß Á ’≈‹ Á∆

«Ïz‡∂È ”⁄ ıπÁ 鱧 ÿ ¡ßÁ ÏßÁ ’È Ú≈Ò≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹∂Ò∑ Òß‚È: «Ïz‡È ∂ «Úæ⁄ H@@@@@ ÍΩ∫‚ Á≈ Ó’≈È «Ú’ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷∞Á 鱧 ÿ Á∂ ¡ßÁ ÏßÁ ’È Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ Ó± Ò Á∂ E@ √≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ȱ ß «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «Ú‹∂ «√√ΩÁ∆¡≈ ¡Á≈Ò Á∆ √∞‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ‘∞’Ó≈∫ Á∆ Ș¡ßÁ≈˜∆ ’È È±ß ÒÀ ’∂ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ ¿∞√ 鱧 ‹∂Ò Ì∂‹∂ ‹≈‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À¢ “«¬Ú«Èß◊ √‡À∫‚‚” Á∂ ¡È∞√≈ ‡ØÒÏÊ «Úæ⁄ √≈¯‡Ú∂¡ ’ßÍÈ∆ Á∂ Ó∞÷∆ ÂØ∫ ‹ÁØ∫ Ú’∆Ò≈∫ È∂ ¿∞√ Á∂ ⁄≈ ÏÀ µ ‚-± Ó ”ÂÒ∂ Ó’≈È È± ß ÷≈Ò∆ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Â≈∫ ¿∞√ È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ◊≈Ò∑≈∫ ’µ„∆¡≈∫, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ 鱧 «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ «Ú‹∂ ÂØ∫ Úµ÷ «‘ ‘∆ ¿∞√ Á∂ ÍÂÈ∆ Ó≈«¬¡≈ È∂ ¡Á≈ÒÂ È±ß Áµ«√¡≈ «’ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ B@@G «Úæ⁄ «¬‘ Ó’≈È ÷∆«Á¡≈ √∆ Í «Ú‹∂ Á∂ ◊À-

«˜ßÓÚ ∂ ≈ «ÚµÂ∆ Úµ¬∆¬∂ ’≈È ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ «Ú¡≈‘∞Â≈ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ Ó∞Ù«’Ò≈∫ ¡≈¿∞‰ Òµ◊∆¡≈∫¢ ‹ØÛ∂ Á∆¡≈∫ ÁØ √ßÂ≈È≈∫ ‘È¢ Ó≈«¬¡≈ Á∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú‹∂ È∂ Ó’≈È Ú∂⁄ «ÁµÂ≈ Í

‹ÁØ∫ Ú’∆Ò ¿∞√ Ó’≈È È±ß ÷≈Ò∆ ’Ú≈¿∞‰ ¡≈¬∂ Â≈∫ ¿∞√ È∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ’ßÓ «Úæ⁄ ∞’≈Ú‡ Í≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ «¬ßÈ≈∫ ‘∆ È‘∆∫ ¿∞√ È∂ ÷∞Á È±ß Ó’≈È Á∂ ¡ßÁ ÏßÁ ’ «Ò¡≈¢

Íz«’«¡≈ Ù∞» ’∆Â∆ √∆Õ «¬Ê∂ ‘∞‰ √’»Ò ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ Í Íπ≈‰∆ «¬Ó≈ ’≈«¬Ó ‘ÀÕ «¬‘ ʪ «√º÷ «Ú≈√ Á≈ «‘º√≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ Í≈«’√Â≈È √’≈ ÚÒØ∫ «√º÷ª Á∆¡ª «¬È∑ª Ó≥◊ª Á≈ ‘ª-ͺ÷∆ ‘∞≥◊≈≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ◊∞Áπ¡≈≈ ‚∂‘≈ √≈«‘Ï Ò≈‘Ω Á∆ ’≈ √∂Ú≈ Ï≈∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡◊Ò∂ √≈Ò Â’ ◊∞Áπ¡≈∂ Á∆ «¬Ó≈ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ ͺÊ, ‡≈¬∆Ò Â∂ ‘Ø ¡≥Á»È∆ Óπ≥Ó Á≈ ’≥Ó ⁄ºÒÁ≈ ‘∂◊≈Õ √z∆ √È≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’ Í∆‹∆Í∆√∆ Á∂ Ó‘»Ó ÍzË≈È Ù≈Ó «√≥ÿ Á∆ Â√Ú∆ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ¡‹≈«¬Ï ÿ «Úº⁄ √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ÌØ◊ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ◊¬∂ √’ºÂ ‚≈. »Í «√≥ÿ È∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ¡Ω’≈¯ ÏØ‚ È≈Ò ◊∞Áπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∆

¡Á≈’≈ Á∆ Ë∆ È∂ Áπÿ‡È≈ Á≈ AC «ÓÒ∆¡È ”⁄ ’∆Â≈ √ÓfiΩÂ≈ ÓÀ Ò ÏΩ  È: ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈ Á∂ ¡Á≈’≈ Í≈Ò Ú≈’ Á∆ ’≈ Á∞ÿ‡È≈ «Úæ⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ Í≈Ò Á∆ Ë∆ È∂ ¡‹∂ Â’ «¬√ ◊µÒ ”Â∂ √ÓfiΩ  ≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ √∆¢ √±  ≈∫ Ó∞Â≈Ï’ Í≈Ò Á∆ Ë∆ 鱧 √ÓfiΩÂ∂ «Úæ⁄ AC «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò «ÁµÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ Ú’∆Ò È∂ Áµ«√¡≈ ‘À «’ B@AC «Úæ⁄ «¬’ ’≈ Á∞ÿ‡È≈ «Úæ⁄ Í≈Ò Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ¿∞√Á∆ AG √≈Ò Á∆ Ë∆ Ó∆‚Ø¡ Ú≈’ 鱧 «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √ÓfiΩÂ∂ Ò¬∆ «¬‘ ’Ó «ÁµÂ∆ ◊¬∆ ‘À¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∆ «¬’ÒΩÂ∆ ¡ΩÒ≈Á ‘À¢Ø◊ Ø‚≈√ ABI ÂØ∫ AE@ «’ÒØ Ó∆‡ ÍzÂ∆ ÿ߇≈ Á∆ √Í∆‚ È≈Ò ◊µ‚∆ ⁄Ò≈ «‘≈ √∆ ¡Â∂ «¬‘ «¬’ Á÷ È≈Ò ‡’≈ ◊¬∆¢ Ó∆‚Ø¡ Ú≈’ Á∆ Ú’∆Ò È∂ Áµ«√¡≈ ‘À «’ «¬‘ ’Ó ¡‹∂ ‡µ√‡ 鱧 ‘∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

«¯ ÂØ∫ Íø‹≈Ï Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ ÍÛ∑≈¿∞‰◊∂ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ⁄≥‚∆◊Û∑: √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ Í≥‹≈Ï Ô»È∆Ú«√‡∆ ”⁄ «¯ ÂØ∫ ÍÛ∑≈¿∞‰ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ¿∞‘ Í∆. Ô». ”⁄ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» ⁄∂¡ Á∂ Óπ÷ º ∆ ‘؉◊∂Õ Íz.Ø ¡∞‰ ’∞Ó≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í∆. Ô». Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ «‘ ⁄π’ º ∂ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ È∂ Í∆. Ô». Á∂ ¿∞√

Íz√Â≈Ú ˘ √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈ ‘À, «‹√ ”⁄ ’≈¯∆ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÷≈Ò∆ ͬ∂ ⁄∂¡ Íz¯ Ø √ À  Á∂ ¡‘∞Á∂ ˘ √≥Ì≈Ò‰ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ¡‘∞Á≈ √≥Ì≈Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚≈. «√≥ÿ ’À∫Í√ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È≈Ò »-Ï-» ‘؉◊∂Õ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íz.Ø ÔØ«◊≥Á «√≥ÿ, ¡Òÿ ¡Â∂ ÍÁÓ̱ى «¬Ò≈ ̺‡

È∂ Ú∆ Í∆. Ô». Á∂ Íz√Â≈Ú ˘ √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÁØÚ∫∂ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ⁄∂¡ ¡Â∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ⁄∂¡ ˘ √≥Ì≈Ò‰◊∂Õ ¡Ê Ù≈√Â «ÚÌ≈◊ Á∆ Óπº÷∆ ÍzØ. ¿∞«Í≥Á √≈‘È∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «ÁºÒ∆ ”⁄ ¤∂Â∆ ‘∆ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∂◊∆ ª«’ ⁄∂¡ ÒÀ’⁄ Ò¬∆ »Í-∂÷≈ «Â¡≈ ’∆Â∆

√∂Ú≈ Á∂‰ Ï≈∂ Ú∆ ◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÈÚ∂∫ ’≈‹’≈∆ ÍzË≈È Ï≈∂ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ’ØÒØ∫ «√º÷ ’ΩÓ ˘ Úº‚∆¡ª ¿∞Ó∆Áª ‘ÈÕ «ÁºÒ∆ «Ú÷∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √∆√◊≥‹ È∂Û∂ «Í¡≈¿± (¤Ï∆Ò) ˘ „≈‘∞ ‰ Ï≈∂ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬√ √Ï≥ Ë ∆ «Áº Ò ∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ Ú¯Á ‹ÒÁ∆ ◊z«‘ Ó≥Â∆ Â∂ «ÁºÒ∆ Á∂ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ ˘ «ÓÒ∂◊≈Õ «¬‘ «Í¡≈¿± Ò◊Í◊ AICE ”⁄ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞ √ Ú∂ Ò ∂ ÂØ ∫ ‘∆ «¬«Â‘≈√’ ÷» ‘ «Úº ⁄ Ø ∫ Í≈‰∆ «Í¡≈¿∞‰ Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÷ÁÙ≈ Íz◊‡≈«¬¡≈ «’ «¬√ «¬Ó≈ ˘ „≈‘∞ ‰ «Íº ¤ ∂ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á≈ ‘ºÊ ‘ÀÕ ¡’≈Ò∆ ÁÒ AIB@ ÚÒØ∫ Úº÷ Úº÷ ¡’≈Ò∆ ÁÒª ˘ «¬’ ’È Ò¬∆ Ù∞» ’∆Â∂ ÔÂÈ Á≈ √ÓÊÈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÁºÒ∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂Ú∂◊≈Õ

‹≈ √’∂Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ‚≈. «√≥ÿ È∂ Í∆. Ô». ÂØ∫ AIEB ”⁄ Ï∆. ¬∂. ¡Â∂ AIED ”⁄ Ó≈√‡ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ √∆Õ ‚≈. «√≥ÿ ‘Ó∂Ù≈ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √ÈÕ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞‘ ¡Ë Ù≈√Â «ÚÌ≈◊ Á∂ Íz.Ø ¡Â∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ’Ø√ÍØ∫‚∫À ‡ «ÚÌ≈◊ Á∂ ⁄∂¡Í√È Ú∆ ‘∂Õ

«√º÷ ‹Ê∂ÏÁ ≥ ∆¡ª Á∆ Ó∆«‡≥◊ √ºÁ∆ ◊¬∆ √∆, «‹√ «Úº⁄ È√Ò∆ ‘ÓÒ∂ ¡Â∂ ˆÒ ͤ≈‰ ’≈È ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÓÒ∂ ¡≈«Á ˘ Ø’‰ √Ï≥Ë∆ «Úæ⁄≈ Ó≥◊∂ ◊¬∂ √ÈÕ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ √Ó»‘ «√º÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ ÍzÂ∆«È˪ Á∂ √πfi≈Úª ˘ «’≈‚ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ¤∂Â∆ ‘∆ «¬º’ √Ï ’Ó∂‡∆

Á≈ ◊·È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √Ï ’Ó∂‡∆ Á∆ «ÍØ‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ ¡◊Ò∆ »Í ∂÷≈ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬‘ Ó∆«‡≥◊ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ «Ú«Á¡’ √≥√Ê≈Úª ÂØ∫ ¡≈¬∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª ‚≈. ÏÒÚ≥ «√≥ÿ «„ºÒ∫Ø ,

’≈Ò∆ √»⁄∆ ”⁄Ø∫ Ȫ ’º‡∂ ‹≈‰ Ï≈¡Á Ì≈ Íπº‹≈ ÿ∞Ï∆ «√≥ÿ ¡≥ « Óz  √: ’≈Ò∆ √» ⁄ ∆ «Úæ⁄∫Ø Èª ’º‡∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ Ò◊Í◊ BE √≈Òª Ï≈¡Á Á∂Ù ÍÂ∂ ÿ∞Ï∆ «√≥ÿ «¬≥◊ÒÀ∫‚ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ ¡º‹ Â’ «¬√ Ï≈∂ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊≈ «’ ¿∞√ Á≈ Ȫ ’≈Ò∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ «’¿∞∫ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘ ¡º‹ «¬Ê∂ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ «√º÷ «ÚÁÚ≈Ȫ Á∆ √ºÁ∆ ◊¬∆ Ó∆«‡≥◊ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ Íπ º ‹ ≈ √∆Õ Íº  ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ ¡≈͉≈ Ȫ ’≈Ò∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ ‘؉ Ï≈∂ B@@C «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ ¿∞ÁØ∫ ÍÂ≈ Òº◊≈ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ Ì≈Â∆ Í≈√ÍØ  ‡ È«Ú¡≈¿∞ ‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈Õ ¿∞√ ÚÒØ∫ «¬√ √Ï≥Ë∆ Ì∂‹∆ ◊¬∆ ¡˜∆ «¬‘ ’«‘ ’∂ ºÁ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ «’ ¿∞√ Á≈ Ȫ ’≈Ò∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ AIH@ «Úæ⁄ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂ ¿∞Ê∂ ‘∆ Ú√ «◊¡≈Õ ¿∞‘ ‹ÒßË È∂Û∂ √Ò∂ÓÍπ Á≈

«‘‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ¡≈÷∆ Ú≈ ¿∞‘ AIIA «Úæ⁄ Ì≈ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÓπÛ Ú≈Í√ Í «◊¡≈Õ Ï«Ó≥ÿÓ «Úæ⁄ «‘≥«Á¡ª ¿∞√ È∂ Í≥‹≈Ï∆ ‘¯Â≈Ú≈∆ ¡÷Ï≈ ¡≈Ú≈˜∂ ’ΩÓ Íz’≈«Ù ’∆Â∆Õ ¿∞√ Á≈ «√º÷ Ô»Ê ¯À‚∂ÙÈ È≈Ò Ú∆

√Ï≥Ë √∆Õ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ¡÷Ï≈ ≈‘∆∫ «√º÷ ‘º’ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ÏπÒßÁ ’Á≈ √∆Õ Ù≈«¬Á «¬‘ ’≈È ‘ØÚ∂◊≈ «’ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ ¿∞√ Á≈ Ȫ ’≈Ò∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’¬∆ Ú≈ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ’≈Ò∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ ’≈È Í㮧 ¤¡≈ Í ’ج∆ Ú∆ „∞’ º Úª ‹Ú≈Ï È‘∆∫ «ÓÒ √«’¡≈Õ ‘∞‰ B@AC «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ ÓπÛ Ì≈Â∆ Í≈√ÍØ  ‡ «Ó«Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞ ‘ Ò◊Í◊ BE √≈Òª Ï≈¡Á ¡≈͉∂ Á∂Ù Ú≈Í√ Í«Â¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ‹ÁØ∫ ÍzË≈È Ó≥Â∆ √z∆ È«≥Á ÓØÁ∆ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÁΩ∂ ”Â∂ ◊¬∂ √È Âª ¿∞√ Ú∂Ò∂ «√º÷ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ ’≈Ò∆ √»⁄∆ ÷ÂÓ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ º«÷¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√ È∂ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ √’≈ ’≈Ò∆ √»⁄∆ ˘ ÷ÂÓ ’∂ ª ‹Ø ¿∞√ Ú◊∂ ‘Ø «√º÷ Ú∆ ¡≈͉∂ ÿª ˘ Í √’‰Õ

’À∆ ÚÒØ∫ ¡¯◊≈È ¡≈◊»¡ª ˘ ◊∞‡ º Ï≈˜∆ ¤º‚‰ Á∆ √Ò≈‘ ’≈ÏπÒ: ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Ù¯ ˆÈ∆ ÚÒØ∫ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ¡‡≈È∆ ‹ÈÒ ¡Â∂ ◊z«‘ Ó≥Â∆ Á∂ È≈Úª ”Â∂ ’Àϫȇ ÚÒØ∫ ÓØ‘ Ò≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á∂Ù ”⁄ √πË≈ª ”Â∂ ˜Ø Á≈ ¡«‘Á «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ë ¡Ó∆’∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ‹Ω‘È ’À∆ È∂ ¡¯◊≈È √’≈ ˘ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ Á∂Ù Á∆ Âº’∆ Ò¬∆ ◊∞º‡Ï≈˜∆ ˘ ¤º‚‰Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ‹È≈Ï

ˆÈ∆ ¡Â∂ Óπº÷ ’≈‹’≈∆ ¡ÏÁπºÒ≈ ¡ÏÁπ º Ò ≈ «Úæ ⁄ ’≈ «Í¤Ò∂ AH Ó‘∆«È¡ª ÂØ ∫ Ù∆’∂ Ï ≈˜∆ ⁄Ò ‘∆ ‘ÀÕ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ ¡≈͉∂ √≥÷∂Í ÁΩ∂ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª √z∆ ’À∆ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ó‘»∆¡Â ”⁄ ¬∂’∂ Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â ‘À ¡Â∂ √≈«¡ª ˘ Á∂Ù Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ Ò ’∂ ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

¡Ó∆’∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ «‹Ú∂∫ ‘∆ ’≈ÏπÒ ”⁄ ¡≥ÏÀ√∆ ÂØ∫ «È’Ò∂ ª FE@ ¯π‡ º Á» ’¬∆ Ω∫Á Á≈ˆ∂ ◊¬∂Õ ¡Ó∆’∆ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ È‘∆∫ √ÈÕ ’À∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡¯◊≈«È√Â≈È ”⁄ ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹ Á∂ ∞’‰ Ï≈∂ ¡≥ÂÓ ¯À√Ò≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ¡≈͉∂ ’Óª‚ª È≈Ò «Úæ⁄≈ Ú‡ªÁ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ÒÀ‰◊∂Õ

‚≈. √Ï«‹≥Á «√≥ÿ, ‚≈. Ë«Ó≥Á «√≥ ÿ , ÿÏ∆ «√≥ ÿ «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚, «Íz≥√∆ÍÒ ¡Ó‹∆ «√≥ÿ Â∂ ‘ØȪ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ¡‹∂ Ú∆ «√º÷ª ˘ Óπ√ÒÓ≈È √Ó«fi¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹√ Á≈ ’≈È ‹≈◊»’Â≈ Á∆ ÿ≈‡ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «√º÷ ËÓ Ï≈∂ ‹≈◊»’ ’È Ú≈√Â∂

≈Ù∆ ¯Ò √Ú≈Ó∆ ‹∆ DAF-HHG-DIGA Ó∂÷

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

«¬√ ‘¯Â∂ ’ßÓ «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ ÓΩ’∂ Âπ‘≈‚≈ «¬ß˜≈ ’ ‘∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ͱ∆ Â≈’ ¡Â∂ ‹È±ßÈ È≈Ò «¬È∑ª Á≈ ¯≈«¬Á≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈˙ «’¿π∫ «’ «¬‘ ÓΩ’∂ Ú≈ Ú≈ È‘∆∫ ¡≈¿π∫ÁÕ∂ Á¯Â «Úæ⁄ √≈Ê∆¡ª Á≈ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈Õ «√‘ ÚÒØ∫ ÊØÛ∑∆ Íz∂Ù≈È∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ ’ج∆ ÈÚª ÍÒ≈‡ ‹ª ˜Ó∆È ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ß◊∆¡ª ÷Ïª ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂◊≈Õ ÈΩ’∆ Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ √ÏßË ⁄ß◊∂ ‘؉◊∂Õ √≈Ê∆¡ª Á≈ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈Õ ÚÍ≈ Ò¬∆ ⁄ß◊≈ √Óª ˛, «’√∂ ÈÚ∆∫ ʪ ÂØ∫ ¡≈‚ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀ√≈ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ ’ß√‡z’ÙÈ Á≈ π«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ’ßÓ ÁπÏ≈≈ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ‘¯Â∂ ’ج∆ Ú∆ ’ßÓ ¡Ë±∂ ÓÈ È≈Ò È≈ ’Ø, ‹Ø Ú∆ ’È≈ ˛ ÓÈ ÂØ∫ ͱ≈ ’ØÕ

«ÓÊπÈ

¿∞√Á∆ Ú’∆Ò È∂ Áµ«√¡≈ ‘À «’ «¬√ Á∞ÿ‡È≈ «Úæ⁄ ’∞µfi ÁØÙ Ø‚≈√ Á≈ Ú∆ √∆ «‹√ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò Í≈Ò Ú≈’ 鱧 Ú∆ ¡≈͉∆ ‹≈È ÂØ∫ ‘µÊ Ë؉≈ «Í¡≈¢ ¿∞√Á∆ Ë∆ Ò¬∆ ¿∞√Á≈ «ÍÂ≈ Ï‘∞ ’∞µfi √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ «¬’ Ó‘≈È ’Ò≈’≈ Ú∆ √∆¢ ÍØÒ D@ √≈Ò Á∆ ¿∞ Ó  «Úæ ⁄ Ó «◊¡≈ √∆¢ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ «¬‘ ◊µÒ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À «’ Í≈Ò Á∆ Ë∆ È∂ ’ßÍÈ∆ ”Â∂ Ó∞’µÁÓ≈ ’È Á∆ Ú∆ ◊µÒ ’∆Â∆ √∆ «’¿∞∫«’ ¿∞√Á∂ «ÍÂ≈ 鱧 ’ßÍÈ∆ ÚÒØ∫ ÷≈Ï ◊µ‚∆ «ÓÒ∆ √∆ «‹√ ’≈È «¬‘ Á∞ÿ‡È≈ Ú≈Í∆¢ ◊µ‚∆ Á∆ ’ßÍÈ∆ È∂ «’‘≈ «’ Í≈Ò

ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆?

DAF-IIB-EDHI

ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ Ì≈Â∆ √¯∆ª ”Â∂ «˜≥Ó∂Ú≈∆ È≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ ¡≥«ÓzÂ√: ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ Úº÷-Úº÷ Á∂Ùª «Úº⁄ Â≈«¬È≈ Ì≈Â∆ √¯∆ª ”Â∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ «√º÷ª ”Â∂ ‘Ø ‘∂ È√Ò∆ ‘ÓÒ∂ Ø’‰ √Ï≥Ë∆ ¡≈͉∆ «˜≥ÓÚ ∂ ≈∆ È‘∆∫ «ÈÌ≈¡ ‘∂Õ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ’∂∫Á √’≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Úº÷-Úº÷ Á∂Ùª Á∆¡ª √’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’∂ ¡Â∂ «√º÷ª Á∆ √πº«÷¡≈ ˘ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Â∆ √≥«ÚË≈È Á∆ Ë≈≈ BE-Ï∆ «Úº⁄ √ØË ’È Á∆ Ú∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ‹Ø «√º÷ ËÓ ˘ √≥«ÚË≈È’ ÂΩ ”Â∂ Úº÷≈ ËÓ Ó≥«È¡≈ ‹≈ √’∂Õ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ «√º÷ª ”Â∂ ‘Ø ‘∂ È√Ò∆ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ «Úæ⁄≈È Ò¬∆ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ÁÏ≈ √≈«‘Ï √Ó»‘ «Úº⁄ Úº÷-Úº÷

√ÍÂ≈«¬’

Úº÷-Úº÷ Á∂Ùª Á∆¡ª Ì≈Ù≈Úª «Úº⁄ «√º÷ ËÓ Á≈ √≈«‘ ¤≈«Í¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¡Â∂ ‘Ø √≈ËȪ ≈‘∆∫ «¬√ Á≈ Íz⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡«‹‘∂ Íz⁄≈’ ÌÂ∆ ’∂, ‹Ø Úº÷-Úº÷ Ì≈Ù≈Úª Á≈ «◊¡≈È º÷Á∂ ‘Ø‰Õ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ó∆«‡≥◊ «Úº ⁄ Ù≈ÓÒ √Ó» ‘ «ÚÁÚ≈Ȫ Á∂ «Úæ⁄≈ «’≈‚ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ÏÀ·∂ Ì≈Â∆ √¯∆ «√º÷ª ”Â∂ ‘Ø ‘∂ ‘Ó«Ò¡ª √Ï≥Ë∆ „∞º’Ú∆∫ ’≈Ú≈¬∆ ’È «Úº⁄ ¡√¯Ò ‘∂ ‘ÈÕ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ ÓÂ≈ Í≈√ ’ ’∂ √≥«ÚË≈È Á∆ Ë≈≈ BE-Ï∆ «Úº⁄ √ØË ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ‹Ø «√º÷ ËÓ ˘ Úº÷∂ ËÓ Ú‹Ø∫ Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒ √’∂Õ

ÙÀ ’ √Í∆¡ Á∆¡ª ⁄È≈Úª Á∆ Í«‘Ò∆ «‹ÒÁ √’Ω«‡Ù ‡≈Í» ”Â∂ «ÓÒ∆

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

’ج∆ Ú∆ ’ßÓ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ ’È ÂØ∫ Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÍÂÈ∆ È≈Ò ⁄æÒ «‘≈ «ÚÚ≈Á Âπ‘≈‚∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ÚæË √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Ò¬∆ √Óª ’愉 Á∆ ¡≈Á Á≈ «Ú’≈√ ’ØÕ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò «’√∂ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «’√∂ Íπ≈‰∂ ÁØ√ Á≈ √≈Ê Œ«ÓÒ √’Á≈ ˛Õ «Í¡≈ √ÏßË∆ ”⁄ ÈÚª ¡«Ë¡≈¬∂ ‹πÛ √’Á≈ ˛Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚∂ ¡‡’∂ ‘ج∂ ’ßÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ÍÀ√∂ ÚÒØ∫ ⁄æÒ ‘∆ Âß◊∆ ÷ÂÓ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ’≈ØÏ≈∆ ÍzÙ ∂ ≈È∆¡ª ÷ÂÓ ‘؉◊∆¡ª Õ ÁØ√ª È≈Ò ÓÈÓπ‡≈¡ ÷ÂÓ ‘؉◊∂Õ «√‘ ÚæÒ ÊØÛ≈∑ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ˜± ˛Õ ’ج∆ Ú∆ ÈÚª ’ßÓ ’È Á∆ È≈ √Ø⁄ ‘∂ ª Í«‘Òª ⁄ß◊∆ Â∑ª «Úæ⁄≈ ÒÚØÕ «’√∂ Á∂ Ó√Ò∂ ”⁄ ‡ß◊ ¡Û≈¿π‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ Í«Ú≈ «Úæ⁄ √Óª ⁄ß◊≈ ◊π˜∂◊≈Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

Íπ≈‰∆¡ª ¡≈Áª 鱧 ÏÁÒ‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «’√∂ Ú∆ ’ßÓ È± ‹ ß ∂ Ò◊≈Â≈ ’Ø◊∂ ª ¿π√ Á∂ √‘∆ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π√ ‘∆ ’ßÓ È±ß ‘æÊ Í≈˙ «‹√ 鱧 Âπ√∆∫ ’ √’Á∂ ‘ØÚÕ∂ ÿ «Úæ⁄ √πæ÷ ÙªÂ∆ ω∆ ‘∂◊∆Õ ÓÈØß‹È Á∂ ÓΩ’∂ «ÓÒ‰◊∂Õ «’√∂ Ë≈«Ó’ ÍzØ◊≈Ó ”⁄ Ú∆ «‘æ√≈ ÒÀ √’Á∂ ‘ØÕ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

«¬√ ‘¯Â∂ ¡≈͉∂ ÓÈ È±ß ÙªÂ æ÷Ø ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Úæ⁄≈ª 鱧 ±Á«‹¡ª ”Â∂ ÊØ͉ Á∆ ’Ø«ÙÙ È≈ ’ØÕ ÏØÒ⁄≈Ò Â∂ Ì≈Ù≈ ”Â∂ ’≈ϱ æ÷ØÕ «’√∂ 鱧 Ú∆ ◊πæ√∂ «Úæ⁄ ’πfi ’«‘‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ÚÍ≈ «Úæ⁄ √π⁄ ∂ ‘Ø ’∂ ⁄æÒ‰ Á∆ ˜± ȑ∆∫ ˛Õ ÈΩ’∆ ‹ª ÚÍ≈ 鱧 ÒÀ ’∂ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ØÕ ‹≈«¬Á≈Á 鱧 ÒÀ ’∂ ⁄æÒ «‘≈ «ÚÚ≈Á ÷ÂÓ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÿ Á∂ Ó≈‘ΩÒ È±ß ·∆’ ’È Á∆ ˜± ˛Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

ÿ «Úæ⁄ «’√∂ Ë≈«Ó’ «¬’æ· Á∂ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ ÷πÙ∆ Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ ‘∂◊≈Õ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ È≈Ò ’≈¯∆ Á∂ ÂØ∫ ‡π«æ ‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ÏßË ÓπÛ ÂØ∫ ‹πÛ √’Á≈ ˛Õ «ÍÂ≈ ‹∆ Á∂ Í∂‡ «Úæ⁄ ÷≈Ï∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ Âπ‘≈‚∆¡ª ’πfi Íπ≈‰∆¡ª «⁄ßÂ≈Úª Á± ‘؉ ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ’ßÓ «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∆ ÓßÁ ÷ÂÓ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ «’√∂ È≈Ò ⁄æÒ «‘≈ ‡’≈¡ ÷ÂÓ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∆ ÒÛ’∆/ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂ Ò¬∆ ⁄ß◊≈ √πÈ‘ ∂ ≈ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ‹◊∑≈ «ÙÂ≈ Íæ’≈ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÈΩ’∆ «Úæ⁄ Âæ’∆ Á≈ ÔØ◊ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ ’ßÓ È± Ò ß À ’∂ ÊØÛ∆∑ ÍzÙ ∂ ≈È∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ÚÍ≈ «Úæ⁄ ‘≈Ò ·∆’ «‘‰◊∂ Í «’√∂ ÈÚ∂∫ ¡≈‚ È≈Ò ’πfi Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ Ó≈‘ΩÒ È±ß ·∆’ æ÷‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ØÕ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

«¬√ ‘¯Â∂ ’≈ØÏ≈ ”⁄ Â∂˜∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ «Ú¡Ê Á∆ Ìæ‹ Èæ· Òæ◊∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ ÿ ”⁄ ß◊ Ø◊È ’≈¿π‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω ‘∆ ˛Õ ÿ ”⁄ ’ج∆ Ë≈«Ó’ Íz◊ Ø ≈Ó ‘Ø √’Á≈ ˛Õ √ßÂ≈È Á∆ ÈΩ’∆ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ’ج∆ ⁄ß◊∆ ÷Ï «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÈÚ∂∫ ÒØ’ª Á≈ √≈Ê «ÓÒ∂◊≈Õ ÓÈØß‹È Á∂ ÓΩ’∂ «ÓÒ‰◊∂Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«¬√ ‘¯Â∂ «˜ßÁ◊∆ ”⁄ ¿πÂÙ≈‘ Á≈ √ß⁄≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «√¯ √Ø⁄‰≈ ‘∆ ’≈¯∆ È‘∆∫ ˛, «’√∂ Ú∆ ’ßÓ È±ß Í±≈ ’È Ò¬∆ √Ø⁄‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «Ó‘È ’È∆ Ú∆ ˜±  ∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∆ √Ø⁄ 鱧 Óπ’≈Ó Â’ Í‘π⁄ ß ≈¿π‰ Ò¬∆ ¿π√ ”Â∂ ¡ÓÒ Ùπ± ’ØÕ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∆ «⁄ßÂ≈ ¤æ‚ «Á˙Õ ÿ «Úæ⁄ ÈÚª ¯È∆⁄ ÷∆Á‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘ ˛Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò √Óª ⁄ß◊≈ ◊π˜∂◊≈ ¡Â∂ «’√∂ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Íz◊ Ø ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «’√∂ È≈Ò √ªfi∂Á≈∆ «Úæ⁄ ’ج∆ ˜Ó∆È∆ ÒÀ‰ -Á∂‰ È≈ ’ØÕ Ù∂¡ Ï≈˜≈ ”⁄ √Ø⁄ √Ófi ’∂ «ÈÚ∂Ù ’ØÕ Ú≈‘È «Ë¡≈È È≈Ò ⁄Ò≈˙Õ Ïæ⁄∂ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ Ï≈‘ ‹≈‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ Âπ‘≈‚≈ «ÚÚ∂’ Âπ‘≈È±ß Ï‘π ¡æ◊∂ Â’ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ’ßÓ Ò¬∆ ÏÛ≈ ⁄ß◊≈ ‘∂◊≈Õ ÿ Â∂ ’ßÓ ÁØÚ∂∫ ʪڪ ”Â∂ Ó≈‘ΩÒ ÷πÙ∆ Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ ’ßÓ È±ß ÒÀ ’∂ Â∂˜∆ ‘∂◊∆ ¡Â∂ ’¬∆ ¡≈‚ «¬’æ·∂ Âπ‘≈鱧 «ÓÒ √’Á∂ ‘ÈÕ Ïæ«⁄¡ª ÚÒØ∫ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈, «‹√ È≈Ò ÓÈ ÙªÂ∆ «ÓÒ∂ ◊ ∆Õ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ 鱧 ÍÀ√∂ Á∂‰ ÂØ∫ Ï⁄Ø, «’¿π∫Œ«’ ¡æ◊∂ ‹≈ ’∂ «¬‘ ÍÀ√≈ «ÓÒ‰ «Úæ⁄ Íz∂Ù≈È∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ

È∆Â≈ ¡≥Ï≈È∆ ¬∂Ù∆¡≈ «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ Ó«‘Ò≈ ’≈ØÏ≈∆ «È¿± ÔΩ  ’: «Ò≈«¬≥ √ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∆ ⁄∂¡Í√È È∆Â≈ ¡≥Ï≈È∆ ˘ ¯ØÏ√ È∂ ¬∂Ù∆¡≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ Ó«‘Ò≈ ’≈ØÏ≈∆ Áº«√¡≈ ‘ÀÕ «÷ºÂ∂ Á∆¡ª E@ ÓØ‘∆ Ó«‘Ò≈ ’≈ØÏ≈∆¡ª Á∆ «¬√ √»⁄∆ «Úº⁄ ¡º· Ì≈Â∆ ¡Ωª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¡À √ Ï∆¡≈¬∆ Á∆ ⁄∂¡Í√È Â∂ ÓÀÈ«∂ ‹≥◊ ‚≈«¬À’‡ ¡∞≥ËÂ∆ ̺‡≈⁄≈∆¡≈ ˘ √»⁄∆ «Úº⁄ Á»‹∆ ʪ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ ⁄∆È, «¬≥ ‚ Ø È ∂ Ù ∆¡≈, ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈, Ú∆¡ÂÈ≈Ó, Ê≈¬∆ÒÀ∫‚, ‘ª◊’ª◊, ‹≈Í≈È, «√≥ ◊ ≈Íπ  , «¯ÒÍ∆È Â∂ «È¿± ˜ ∆ÒÀ ∫ ‚ Á∆¡ª Ó«‘Ò≈ ’≈ØÏ≈∆¡ª ˘ Ú∆ ‹◊∑≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Ì≈ Á∆¡ª «‹È∑ª ‘Ø ¤∂ Ó«‘Ò≈ ’≈ØÏ≈∆¡ª ˘ √»⁄∆ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈, ¿∞È∑ª «Úº⁄ Ó» «√◊Ó≈ Á∆ √∆¬∆˙ ¡≥«Ï◊≈ Ë∆‹ ADÚ∂∫, Ú∂ Ò √Í≥ È «¬≥ ‚ ∆¡≈ Á∆ √∆¬∆˙ Á∆Í≈Ò∆ ◊Ø«¬È’≈ AFÚ∂∫, Ò∞«ÍÈ Á∆

È∆Â≈ ¡≥Ï≈È∆, ¡∞≥ËÂ∆ ̺‡≈⁄≈∆¡≈

√∆¬∆˙ «ÚÈ∆Â≈ ◊∞ Í Â≈ AHÚ∂ ∫ , ¡≈¬∆√∆¡≈¬∆√∆¡≈¬∆ ÏÀ ∫ ’ Á∆ ÓÀÈ«∂ ‹≥◊ ‚≈«¬À’‡ Â∂ √∆¬∆˙ ⁄≥Á≈ ’Ø¤Û BBÚ∂∫, Ú∆¡ÀÒ√∆√∆ ‘ÀÒÊ ’∂¡ Á∆ Ï≈È∆ Â∂ ¿∞Í ⁄∂¡ÓÀÈ Ú≥ÁÈ≈ Ò∞Ê≈ BFÚ∂∫ ¡Â∂ Ï≈«¬˙’ΩÈ Á∆ Ï≈È∆, ⁄∂¡ÓÀÈ Â∂ ÓÀÈ∂«‹≥◊ ‚≈«¬À’‡ «’È Ó‹»ÓÁ≈ Ù≈‘ BHÚ∂∫ √Ê≈È ¿∞Â∂ ‘∆Õ

¯ØÏ√ È∂ ÚÍ≈’ √≥√≈ «Úº⁄ ¡Ωª Á∆ ⁄Û∑ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ Í È≈Ò ‘∆ Ó≥«È¡≈ «’ «¬√ ÷∂Â «Úº⁄ «Òß◊’ È≈Ï≈Ï∆ ‘ÀÕ ¯ØÏ√ È∂ È∆Â≈ ¡≥Ï≈È∆ ˘ “Ì≈Â∆ ÚÍ≈ Á∆ ÍzÊÓ Ó«‘Ò≈“ Áº«√¡≈Õ «¬‘ Ú∆ «ÁÒ⁄√Í ÂºÊ ‘À «’ «Ò≈«¬≥√ ◊∞Í º Á≈ «¬’ ¡Á≈≈ ¯ØÏ√ «¬≥‚∆¡≈ Á≈ Ò≈«¬√À∫√Ë≈’ ÍÏ«ÒÙ ‘ÀÕ

Ì≈ ˘ ’Ø«‘ȱ «ÓÒ‰≈ ÓπÙ«’Ò «ÚÒ∆¡Ó Ù∂’√Í∆¡ Á∆¡ª CF ⁄È≈Úª Ú≈Ò∆ Íz’≈Ù «’Â≈Ï Á∆ Ó»Ò Í«‘Ò∆ «‹ÒÁ

Òß‚È: ¿∞µÿ∂ √≈«‘Â’≈ «ÚÒ∆¡Ó ÙÀ’√Í∆¡ Á∆¡ª CF ⁄È≈Úª Ú≈Ò∆ Íz’≈Ù «’Â≈Ï Á∆ Ó»Ò Í«‘Ò∆ «‹ÒÁ √’Ω«‡Ù ‡≈Í» ÂØ∫ ÒºÌ∆ ‘ÀÕ «¬‘ «’Â≈Ï Ù∂’√Í∆¡ Á∆ ÓΩ Á∂ √ºÂ √≈Òª Ï≈¡Á AFBC ”⁄ Íz’≈Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬‘ «’Â≈Ï Ï»‡ ‡≈Í» Á∂ Ó≈¿±∫‡ √‡»¡‡ ‘≈¿±√ ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ ˘ ¤∂Â∆ ‘∆ ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬∆ ÍzÁÙ ’∆Â≈ ‹≈¬∂◊≈Õ «¬‘ ÷Ø‹ ÙÀ’√Í∆¡ Á∆ BC ¡ÍÀÒ ˘ D@@Ú∆∫ Ï√∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘ج∆ ‘ÀÕ¡≈’√¯Ø‚ Ô»È∆Ú«√‡∆ ”⁄ Ù∂’√Í∆¡ √‡º‚∆˜ Á∂ ¬∂Ó≈ √«ÓºÊ È∂ «’Â≈Ï ˘ ÁπÒºÌ ¡Â∂ ¡«‘Ó Íz≈ÍÂ∆ Áº«√¡≈Õ Ó≈¿±∫‡ √‡»¡‡ ‘≈¿±√ ‡º√‡ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ¡À‚Ó ¬∂«Ò√ ‹ØÈ√ È∂ «’‘≈ «’ Í«‘Ò∆ «‹ÒÁ Á∆ Ó»Ò ’≈Í∆ «ÓÒ‰≈ ¡⁄≥Ì∂ ”⁄ Í≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ÿ‡È≈ ‘ÀÕ Í«‘Ò∆ «‹ÒÁ (¯√‡ ¯ØÒ∆˙) Á∆¡ª ’∆Ï BC@ ’≈Í∆¡ª Áº√∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ¡≈’√¯Ø‚ Ô»È∆Ú«√‡∆ È∂ «¬√ Á∆ ’≈Í∆ B@@C ”⁄ CE Òº÷ ÍΩ∫‚ ”⁄ Ú∂⁄∆ √∆Õ

DC √≈Ò Íπ≈‰∂ ¡À’‡ È≈Ò Ïºfi∆ ‘ج∆ ‘À √’≈ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: ’∂∫Á √’≈ È∂ DC √≈Ò Íπ≈‰∂ ’≈˘È Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ Ì≈ ’Ø«‘ȱ ‘∆∂ ˘ Ú≈Í√ ‘≈√Ò È‘∆∫ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÈÔÓ Â«‘ ¿∞È∑ª Íz≈⁄∆È Ú√ª ˘ Ú≈Í√ È‘∆∫ «Ò¡≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈, «‹È∑ª ˘ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ ’∂∫Á È∂ «’‘≈ «’ Íz≈⁄∆È ¡ÚÙ∂Ù ¡Â∂ Ï‘∞ÓπºÒ∂ ’Ò≈«’zÂ∆ ¡À’‡, AIGB Á∆¡ª ÓºÁª «‘ Ì≈Â∆ Íπ≈º √Ú∂÷‰ «√¯ ¿∞Ȫ∑ Íz≈⁄∆È Ú√ª ˘ ‘≈√Ò ’È Á≈ ÓπÁ º ≈ ⁄π’Á≈ ‘À, «‹È∑ª ˘ Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘ ˆÀ ’≈˘È∆ „≥◊ È≈Ò Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √∆Õ √«Ì¡≈⁄≈’ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ Í∆‡∆¡≈¬∆ ÚÒØ∫ Á≈ıÒ ’∆Â∆ ¡≈‡∆¡≈¬∆ Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ÂØ∫ ’Ø«‘ȱ ˘ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ⁄πº’∂ ◊¬∂ ’ÁÓª Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ó≥◊∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬√ Á∂ È≈Ò «Ïz‡∂È ˘ «Ò÷∂ ◊¬∂ ͺÂª ¡Â∂ ¿∞ÊØ∫ ¡≈¬∂ ‹Ú≈Ϫ Á∆ ’≈Í∆ Ú∆ Ó≥◊∆ ◊¬∆ √∆Õ«ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ¡º◊∂ «¬‘ ¡˜∆ √«Ì¡≈⁄≈’ Ó≥Â≈Ò∂ ˘ Ì∂‹ «ÁºÂ∆Õ «¬‘ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ Ó≥◊∆ ◊¬∆

√∆ «’ «Ïz‡∂È Á∂ ’Ϙ∂ ”⁄ «’‘Û∆¡ª Ú√ª ‘È ¡Â∂ Ì≈ ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰ Á∂ ’∆ ¿∞Í≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ √«Ì¡≈⁄≈’ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ Íπ≈º √Ú∂÷‰ ’ØÒ «Ïz‡∂È Á∂ ’Ϙ∂ ”⁄ ÓΩ‹»Á Ú√ª Á∆ ’ج∆

√»⁄∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡≈‡∆¡≈¬∆ «‘ «¬‘ ¡˜∆ ‘Ø ¡«‘Ó ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À «’¿∞∫«’ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ Ù∞º’Ú≈ ˘ √’≈ ˘ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞ ‘ ’Ø«‘ȱ ˘ Á∂Ù Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰ È≈Ò ‹∞ Û ∆ ‹È«‘ ͇∆ÙÈ ”Â∂ ¡≈͉≈ ∞÷ √ͺه ’∂Õ

7

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

’‘≈‰∆

ÿ∂¨ ¨ «‡Í√ ÿ∂ «‡Í√

d ‹≥’ ¯»‚, Â∂˜ Ó√≈Ò∂ Ú≈Ò∂ ÌØ‹È, ÓÀÁ∂ (√ÓØ√≈, ’⁄Ω∆, ̇»≈) ¡Â∂ «Óº·∂ ÷≈‰∂ ÂØ∫ Íz‘∂˜ ’ØÕ d ÂÏ»˜ ¡Â∂ «ÈßÏ» Í≈‰∆ Í∆‰≈ «˜¡≈Á≈ ÚË∆¡≈ ‘ÀÕ ÷≈‰∂ ÂØ∫ D@ «Ó≥‡ Í«‘Òª ‹ª ÁØ ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á ¯Ò ÷≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ؘ≈È≈ ÍÍ∆Â∂ Á≈ √∂ÚÈ ’ØÕ ⁄Ï∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬‘ Í∂‡ √Ï≥Ë∆ ÍzÙ ∂ ≈È∆¡ª ˘ Ú∆ Á» ’Á≈ ‘ÀÕ d √Ú∂∂ «¬’ «◊Ò≈√ Â≈˜∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ A «ÈßÏ» Á≈ √ ¡Â∂ A ⁄Ó⁄ Ù«‘Á «ÓÒ≈ ’∂ Í∆‰≈ Ù∞» ’ «Á˙Õ «ÁÈ «Úæ⁄ AB ÂØ∫ AE «◊Ò≈√ Í≈‰∆ ˜» Í∆˙Õ d ¯≈¬∆Ï ÌÍ» ÷≈‰∂ Á∆ Ó≈Â≈ ÚË≈ Ò˙Õ ¯Ò, √≈Ï ¡È≈‹ ¡Â∂ ‘∆¡ª √Ϙ∆¡ª ”Â∂ «˜¡≈Á≈ ˜Ø «Á˙Õ

ÓÙ»Ó ’Û∑∆ √Óº◊∆- BE@ ◊z≈Óó ÓÙ»Ó d «¬º’ ’ºÍó «Í¡≈˜ª Á≈ Í∂√‡ d ¡ºË≈ ’ºÍó ‡Ó≈‡ «Í¿±∆ d ¡ºË≈ Úº‚≈ ⁄ºÓ⁄ó ¡Á’ Ò√‰ Á≈ Í∂√‡ d C Úº‚∂ ⁄ºÓ⁄ó Á‘∆

d A/D ¤Ø‡≈ ⁄ºÓ⁄ó ‘ÒÁ∆ Í≈¿±‚ d ¡ºË≈ ¤Ø‡≈ ⁄ºÓ⁄ó Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚ d A/D ¤Ø‡≈ ⁄ºÓ⁄ó ◊Ó Ó√≈Ò≈ d ¡ºË≈ ¤Ø‡≈ ⁄ºÓ⁄ó Í∆√∆ ‘ج∆ ’√»∆ Ó∂Ê∆ d Bó ¤Ø‡∆¡ª «¬Ò≈«¬⁄∆¡ª d Bó ’Û∑∆ ͺÂ∂ d Aó Úº‚∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ d Có ÒΩ∫◊ d «¬º’ ¤Ø‡≈ ⁄ºÓ⁄ó ˜∆≈ d Â∂Ò d √π¡≈Á ÓπÂ≈Ï’ Ò»‰

«ÚË∆- ÓÙ»Óª ˘ «¬º’ «◊ºÒ∂ ’ºÍÛ∂ È≈Ò Í»fi ≥ ’∂ √≈¯ ’ Ò˙Õ «¯ «¬È∑ª ˘ ’º‡ Ò˙Õ d ◊À√ ”Â∂ ÍÀÈ ”⁄ Â∂Ò ◊Ó ’ Ò˙Õ «¬√ ”⁄ ˜∆≈, Á≈Ò⁄È∆, Úº ‚ ∆ «¬Ò≈«¬⁄∆, ¤Ø ‡ ∆¡ª «¬Ò≈«¬⁄∆¡ª ¡Â∂ ’Û∑∆ ͺÂ∂ Í≈ ’∂ ÿº‡ √∂’ ”Â∂ Í’≈˙Õ d Í∂√‡ Á≈ ≥◊ √πÈ«‘≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ”⁄ ‡Ó≈‡ «Í¿±  ∆, ‘ÒÁ∆, Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚, ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚ ¡Â∂ Ò»‰ Í≈ ’∂ «Ó’√ ’ØÕ d ‹ÁØ∫ ◊z∂Ú∆ ”⁄Ø∫ Â∂Ò Úº÷ ‘∞Á ≥ ≈ «Á÷≈¬∆ Á∂‰ Òº◊∂ ª «¬√ ”⁄ ÓÙ»Ó Í≈˙Õ d «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ϙ∆ ”⁄ ÒØÛ ÓπÂ≈Ï’ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ „º’ «Á˙Õ d ‘∞‰ ÿº‡ √∂’ ”Â∂ AE-B@ «Ó≥‡ª º’ √Ϙ∆ ˘ Í’≈˙Õ d ‹ÁØ∫ ÓÙ»Ó ÈÓ ‘Ø ’∂ ͺ’ ‹≈‰ ª ÍÀÈ ÂØ∫ „º’‰ ‘‡≈ «Á˙Õ d ‘∞‰ «¬√ √Ϙ∆ ”⁄ ’√»∆ Ó∂Ê∆ ¡Â∂ ◊Ó Ó√≈Ò≈ Í≈ ’∂ «Ó’√ ’Ø ¡Â∂ ◊À√ Ï≥Á ’ «Á˙Õ d «Â¡≈ ‘À Í≥‹≈Ï∆ ÓÙ»Ó ’Û∑∆Õ «¬√ ˘ ËÈ∆¬∂ Á∂ ͺ«Â¡ª È≈Ò √˜≈ ’∂ ؇∆, ÍΩ∫·∂, È≈È ‹ª ⁄Ωˇª È≈Ò √Ú ’ØÕ

13 to 19 April, 2016

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1174

d «¬’Ø √Ó∂∫ «˜¡≈Á≈ ÷≈‰ Á∆ ʪ Ú≈-Ú≈ ÊØÛ∑≈ÊØÛ∑≈ ÷≈˙Õ ≈ ˘ ‘Ò’≈ ÷≈‰≈ ‘∆ ÷≈˙Õ d ⁄≈’Ò∂‡, ’∂’, ‡Ω¯∆, ¡≈¬∆√’z∆Ó, ’À∫‚∆ «ÏÒ’∞Ò È≈ ÷≈˙Õ d Òß⁄ ‹ª «‚È Ó∂È’≈√ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ò≈Á ÷≈˙Õ √Ò≈Á «Úæ⁄ Â∞√∆∫ ÷∆≈, Ó»Ò∆, ◊≈‹, ⁄π’≥Á, ÒÀ‡√ Ò∆¯, ‡Ó≈‡ ¡≈«Á ÒÀ √’Á∂ ‘ØÕ d «√¯ ’‰’ Á∂ ¡≈‡∂ Á∆ ؇∆ Á∆ ʪ √Ø«¬¡≈Ï∆È ¡Â∂ ⁄È∂ Á∂ «Ó’√ ¡≈‡∂ Á∆ ؇∆ «˜¡≈Á≈ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘ÀÕ d ¡ºË≈-ÍΩ‰≈ ÿ≥‡≈ √À ˜» ’ØÕ √Ú∂ Á∆ √À ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‚È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ √À ’ØÕ ‘Ò’∆ ’√ ’ØÕ

≈‹√Ê≈È∆ «⁄’È «‡º’≈ √Óº◊∆ -D@@ ÏØÈÒÀµ√ «⁄’È - A ⁄Ó⁄ ’ÙÓ∆∆ Ò≈Ò «Ó⁄ -A ⁄Ó⁄ «ÈßÏ» Á≈ √ -C ⁄Ó⁄ Â∂Ò -A/B ’ºÍ Á‘∆∫ -B ⁄Ó⁄ Óº÷‰ -A/B ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄ ⁄≈‡ Ó√≈Ò≈ -B «Í¡≈˜ -A ⁄Ó⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚ -A ⁄Ó⁄ ◊Ó Ó√≈Ò≈ - A/B ⁄Ó⁄ ÒΩ◊ Í≈¿±‚ -B Úº ‚ ∂ ⁄Ó⁄ ¡Á’ Á≈ Í∂√‡ - B Úº‚∂ Ò√‰ Á≈ Í∂√‡ -B ⁄Ó⁄ «ÈßÏ» Á≈ √ «ÚË∆ - «⁄’È Á∂ ‡∞’«Û¡ª ”⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚, «ÈßÏ» Á≈ √ ¡Â∂ Ò»‰ Í≈ ’∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª È≈Ò «ÓÒ≈˙Õ - «⁄’È ˘ ÓÀ∆È∂‡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Á‘∆∫ ˘ ‡≥◊ ’∂ «¬√ Á≈ √≈≈ Í≈‰∆

’º„ Ò˙Õ - ‹ÁØ∫ Á‘∆∫ Á≈ Í≈‰∆ «È’Ò ‹≈Ú∂ ª «¬√ ”⁄ Ò≈Ò «Ó⁄, ÒΩ◊, Ò»‰, ¡Á’ Ò√‰ Á≈ Í∂√‡, «ÈßÏ» Á≈ √ ¡Â∂ ◊Ó Ó√≈Ò Í≈¿±‚ Í≈ ’∂

«⁄’È Í∂√‡ «Â¡≈ ’ Ò˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ «⁄’È ”Â∂ Ò◊≈ ’∂ C-D ÿ≥‡∂ ¯«º‹ ”⁄ º÷ÕØ - «Â¡≈ «⁄’È ˘ È≈È √«‡’ ÍÀÈ ”⁄ Í’≈˙ ¡Â∂ Óº÷‰ Ò◊≈ ’∂ B «Ó≥‡ º’ Í’≈˙Õ - «Â¡≈ «⁄’È «‡º’∂ ˘ ⁄≈‡ Ó√≈Ò≈ Í≈ ’∂ ‘∆ ⁄‡È∆ ¡Â∂ «Í¡≈˜ È≈Ò ÍØ√ÕØ

ÏÈ≈√ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ ◊º‚∆ Â∞∆ ª «ÙÚ≈È∆ È∂ ‘√ Ì∆ Ș È≈Ò Ù«‘ ÚºÒ Âº«’¡≈ ¡Â∂ «¬º’ ‚±≥ÿ≈, Í ¿∞Ò«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √≈‘ «Ò¡≈Õ ÏÈ≈√ È≈Ò ¿∞√ Á≈ ⁄≈Ò∑∆ Ú«∑¡ª Á≈ «ÙÂ≈ √∆Õ ⁄≈Ò∑∆ Ú∑∂ Í«‘Òª ¿∞‘ Ù≈Ó Ò≈Ò Á∆ ÍÂÈ∆ ω ’∂ «¬ºÊ∂ ¡≈¬∆ √∆Õ ¿∞Á∫Ø ¿∞√ Á≈ √‘∞≈ ÿ ‘«¡≈-Ì«¡≈ Í«Ú≈ √∆Õ √º√ √‘∞≈, ‹∂· ‹·≈‰∆ ¡Â∂ «Á˙ Á≈‰∆ √ÈÕ ÍÂ∆ √’≈∆ ÈΩ’ √∆Õ ◊∞˜≈∂ Ò≈«¬’ ÂÈı≈‘ ÒÀ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ¿∞‘ Ù≈Ó Ò≈Ò È≈Ò «Ú¡≈‘ È‘∆∫ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ √∆Õ ¿∞√ È∂ È≈ Ù≈Ó Ò≈Ò ˘ Ú∂«÷¡≈ √∆, È≈ ‹≈«‰¡≈ √∆Õ Í «’√∂ ¡‹ÈÏ∆ ¡‰‹≈‰ ¡≈ÁÓ∆ Á∂ ÒÛ Òº ◊ ’∂ «˜≥Á◊∆ «ÏÂ≈¿∞‰∆ ¿∞√ Á∂ √Ó∂∫ Á∆ ¡«‹‘∆ √⁄≈¬∆ √∆ ‹Ø ‘ ÒÛ’∆ ˘ fiºÒ‰∆ ÍÀ∫Á∆ √∆Õ ¿∞√ Á≈ «ÁÒ È‘∆∫ Ó≥È «‘≈ √∆Õ ‘ØȪ ’∞Û∆¡ª Úª◊ Ù≈«¬Á ¿∞‘ Ú∆ Ó≈«Í¡ª Á∆ Í√≥Á ˘ ¡≈͉∆ Í√≥Á ω≈ ’∂ ı∞Ù∆-ı∞Ù∆ Ù≈Ó Ò≈Ò È≈Ò ¯∂∂ ÒÀ ÒÀ∫Á∆; ‹∂ ¿∞√ È∂ Í≥’‹ ˘ «Í¡≈ È≈ ’∆Â≈ ‘∞Á ≥ ≈Õ Í≥’‹ ’≈Ò‹ «Úº⁄ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ÍÛ∑Á≈ √∆Õ ⁄Ø∆-«¤Í∂ «ÓÒ«ÓÒ ’∂ ¿∞‘ ÁØÚ∫∂ «¬º’-Á»‹∂ Á∂ Ï‘∞ È∂Û∂ ¡≈ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬’º·∂ «˜≥Á◊∆ «ÏÂ≈¿∞‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ √∆Õ ÿ «Úº⁄ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒ Â∞∆ ª ¿∞√ È∂ ÏÛ∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ «’ Óª ‹ª Ï≈¿± ‹∆ √≈‘Ó‰∂ ‹≈ ’∂ ¡≈͉≈ «„º‚ ¯ØÒ Á∂Ú,∂ Í ‹∂≈ È≈ ’ √’∆Õ «ÍÂ≈ È∂ ¡≈͉∂ «¬º ’ «ÙÂ∂Á≈ Á∆ «Úæ⁄Ò Ø «◊∆ ≈‘∆∫ Ù≈Ó Ò≈Ò ˘ ÂÒ≈Ù ’ «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ «ÙÂ≈ ͺ’≈ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¡«‹‘∂ √«Ó¡ª «Úº⁄ ‹ÁØ∫ Ï‘∞Â∂ «ÙÂ∂ È≈¬∆ ‘∆ ͺ’∂ ’ ¡≈¿∞∫Á∂ √È, ¿∞√ Á∆ ≈«¬ Íπ¤ º ‰ Á≈ ’ج∆ ÓÂÒÏ ‘∆ È‘∆∫ √∆Õ «ÓÊ∂ «ÁÈ Ï≈≈ ¡≈¬∆Õ Ë»Ó-Ë≈Ó È≈Ò Ù≈Á∆ ‘ج∆ ¡Â∂ ¿∞‘ √z∆ÓÂ∆ Ù≈Ó Ò≈Ò Ï‰ ’∂ ÏÈ≈√ ¡≈ ◊¬∆Õ ∂Ò ◊º‚∆ ÏÈ≈√ ÂØ∫ Á» «È’Ò ¡≈¬∆ √∆, Í «ÙÚ≈È∆ ¡‹∂ Â’ ÏÈ≈√ «Úº⁄ ‘∆ ÷πÌ º ∆ ‘ج∆ √∆Õ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ú«∑¡ª Ó◊Ø∫ Â’ ¿∞√ ˘ √≥Â≈È È√∆Ï È‘∆∫ ‘ج∆ √∆Õ √≈∂ ‡»‰∂-‡≈Ó‰, Ó≥Ȫ, Â∆Ê, ÚÂ, ÁÚ≈-Á≈» ’ Ò¬∂ √È, Í ¿∞√ Á∆ fiØÒ∆ ÷≈Ò∆ Á∆ ÷≈Ò∆ ‘∆ ‘∆ √∆ ¡Â∂ ¡≈ı ¿∞√ È∂ Ï∂¡Ò Ω ≈Á «‘‰ ˘ ¡≈͉∆ ‘؉∆ Ó≥È «Ò¡≈ √∆Õ Ï∆Â∂ ⁄≈Ò∑∆ Ú«∑¡ª «Úº⁄ ¿∞√ È∂ ¡È∂’ª √ÁÓ∂ Ú∆ fiºÒ∂ √ÈÕ √º√-√‘∞≈ ª ıÀ ¡≈͉∆ ¿∞Ó «Ú‘≈ ⁄π’ º ∂ √È, ¿∞Ȫ∑ ª ‹≈‰≈ ‘∆ √∆, Í ‹∂· ‹·≈‰∆ ¡Â∂ «Á˙ Á≈‰∆ Á≈ «¬’º«·¡ª Áπÿ‡È≈ «Úº⁄ ÓÈ≈ «‹Ú∂∫ ¡≈√Ó≈È ÂØ∫ ⁄≈‰⁄º’ «‚º◊∆ «Ï‹Ò∆ Úª◊ √∆Õ Ì∂ Í»∂ ÿ «Úº⁄ ¿∞‘ ÁØ Íz≈‰∆ ‘∆ «‘ ◊¬∂ √È «‹È∑ª ’¬∆ «ÁÈ Ø «Íº‡ ’∂ ¡÷∆ √Ï ’ «Ò¡≈ √∆Õ «¬‘ √Ì ’∞fi Ô≈Á ’ ’∂ ¿∞√ Á≈ ◊º⁄

√πÍÈ∂ Á∆ ÓΩ Ì ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞√ ˘ ¡≈͉≈ √≥ÿ √π’ º Á≈ Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈Õ ÊÓ√ «Úº⁄∫Ø Í≈‰∆ Á≈ ÿ∞‡ º ’ºÍ «Úº⁄ Í≈ ’∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ◊Ò≈ Â ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡º÷ª Ï≥Á ’ ’∂ ’≥Ë È≈Ò „Ø‘ Ò≈ Ò¬∆Õ «Â≥È Ú∑∂ ‘ج,∂ «¬º’ «ÁÈ ¡⁄≈È’ ¿∞‘ «ÏÒ’∞Ò ‘∆ «¬’ºÒ∆ «‘ ◊¬∆Õ ⁄≥◊≈-ÌÒ≈ √∆ Ù≈Ó Ò≈ÒÕ ’≈¯∆ Í«‘Òª ÈΩ’∆ ÂØ∫ √∂Ú≈Óπ’ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ·∆’-·≈’ «‹‘∆ ÍÀÈÙÈ «ÓÒ ‘∆ √∆Õ «¬º’ «ÁÈ ‘Ó∂Ùª

Úª◊ √À ”Â∂ «◊¡≈ ª ¿∞√ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¿∞√ Á∆ ÓΩ Á∆ ıÏ ÿ ¡≈¬∆Õ Ó≈ÒÚ∆¡≈ Í≈’ «Úº⁄ ’√ ’Á∂ ˘ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ÓπÛ’ ∑ Ø ÓπÛ’ ∑ ∆ ‘Ø ’∂ ¿∞µÊ∂ ‘∆ „«‘ «Í¡≈Õ ¿∞‘ «¬’ºÒ∆, «ÏÒ’∞Ò «¬’ºÒ∆ ‘Ø ◊¬∆Õ ∂Ò ◊º‚∆ ¡≈͉∆ ¯Â≈ È≈Ò ÁΩÛÁ∆ ‹≈ ‘∆ √∆Õ «ÙÚ≈È∆ Á≈ ÓÈ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ ÏÈ≈√ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª √≈∆¡ª Ô≈Áª ˘ fi‡’≈ Á∂ ’∂ «ÁÓ≈ˆ «Úº⁄∫Ø ’º„ √π‡ º ∂ ¡Â∂ ¿∞√ ÈÚ∂∫ ‹∆ÚÈ ÚºÒ Ú∂÷,∂ «‹√ Á≈ √≥’ÒÍ ’ ’∂ ¿∞√ È∂ √Á≈√Á≈ Ò¬∆ ÏÈ≈√ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈«÷¡≈ √∆Õ ‘∞‰ ¿∞‘ «˜≥Á◊∆ Á∂ Ï≈’∆ Ú∑,∂ «‹≥È∂ Ú∆ ‘؉◊∂, Ò∞«Ë¡≈‰∂ ‹≈ ’∂ ¿∞√∂ Í≥’‹ È≈Ò «‘≥«Á¡ª «ÏÂ≈¬∂◊∆ «‹√ ˘ ¿∞‘ ⁄≈‘ ’∂ Ú∆ ‘≈√Ò È‘∆∫ ’ √’∆ √∆Õ ¿∞‘∆ Í≥’‹ «‹√ ˘ ¿∞√ È∂ «Í¤Ò∂ ⁄≈Ò∑∆ Ú«∑¡ª ÁΩ≈È Ô≈Á ’È Úª◊ Ô≈Á Ú∆ È‘∆∫ ’∆Â≈ √∆, Í ¿∞‘ ¿∞√ ˘ Ì∞Ò º ∆ Ú∆ È‘∆∫ √∆Õ ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ √∆ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¿∞‘ ¡≈͉∂ «¬º’ «ÙÂ∂Á≈ Á∆ ÓΩ ”Â∂ ¡¯√Ø√ ’È Ò¬∆ «ÁºÒ∆ ¡≈¬∆ √∆Õ ¿∞√ È∂ ’Á∂ √πÍÈ∂ «Úº⁄ Ú∆ È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈ √∆ «’ ÒØ’Ò Ïº√ ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂ ¿∞‘ «‹√ ‡»-√∆‡ ”Â∂ ÏÀ·◊ ∂ ∆ ¿∞µÊ∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ Í≥’‹ ÏÀ·≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ‘À≈È∆ ÌÍ» Ì≈Ú∞’Â≈ Á∂ ¡‹∆Ï ÍÒ √È ¿∞‘Õ √≈Ë≈È «‹‘∆ ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ¡≈͉≈ √π÷ º -Áπ÷ º √ª«fi¡ª ’Á∆ Á∆¡ª ÿÛ∆-ÓπÛ∆ «Ìº‹ ‘∆¡ª ¡º÷ª ÂØ∫ Í≥ÿ ’∂ Í≥’‹ È∂ ¡≈«÷¡≈, “”⁄≈Ò∑∆ Ú≈«∑¡ª Á∆ ’‘≈‰∆ ⁄≈Ò∑∆ «Ó≥‡ª «Úº⁄ «’Ú∂∫ √π‰≈Ú∂∫◊∆? ⁄ºÒ ¡◊Ò∂ √‡≈Í ”Â∂ ÒºÊ ⁄ÒÁ∂ ‘ª Â∂ «’√∂ Í≈’ «Úº⁄ ÏÀ· ’∂ ◊ºÒª ’Á∂ ‘ªÕ”” ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈ ‘∆ È‘∆∫ «’ Í≥’‹ Á≈ Íz√Â≈Ú Ó≥ȉÔØ◊ ‘À ‹ª È‘∆∫, ¿∞‘ Â∞ ≥ √«‘Ó ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂

¿∞‘ ÁØÚ∫∂ ¡◊Ò∂ √‡≈Í ”Â∂ Ϻ√ ÂØ∫ ¿∞Â ◊¬∂Õ ÒØË∆ ◊≈‚È Á∂ Ó÷ÓÒ∆ ÿ≈‘ ”Â∂ ÏÀ·∂ ¿∞‘ ÿ≥‡≈ Ì ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ Á∂ ¿∞Â≈¡-⁄Û∑≈Úª Á∆ ⁄⁄≈ ’Á∂ ‘∂Õ Í≥’‹ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ Í≥‹ Ú∑∂ Í«‘Òª ÍÒØ’ «√Ë≈ ◊¬∆ √∆Õ ¿∞√ Á∂ ÁØ Íπ º  √ÈÕ ÁØÚ∫∂ «Ú¡≈‘∂-Ú∂ ‘È, ÁØÚª Á∂ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ Í«Ú≈ ‘ÈÕ «¬º’ ¡Ó∆’≈ «‘≥Á≈ ‘À Â∂ «¬º’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈Õ ÁØÚ∫∂ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘È «’ «˜≥Á◊∆ Á∂ Ï≈’∆ Ï⁄Á∂ Ú∑∂ ¿∞È∑ª ’ØÒ «‘ ’∂ ◊∞˜≈∂Õ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈, ““Ú≈∆-Ú≈∆ ÁØÚª ’ØÒ ‹≈ ’∂, «‘ ’∂, Ú∂÷ Ú∆ ¡≈«¬¡≈ ‘ªÕ ¡√≥ÌÚ «‹‘≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘À ¡Ó∆’≈ ‹ª ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úº⁄ «˜≥Á◊∆ ◊∞˜≈È≈Õ ¿∞µÊ∂ È≈ «’√∂ È≈Ò ‹≈‰, È≈ ͤ≈‰Õ È≈ ’ج∆ √π÷ º «Úº⁄, È≈ Áπ÷ º «Úº⁄Õ Íπ º -˘‘ª √Ú∂∂ ¡º· Úº‹Á∂ ˘ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ’≥Ó ”Â∂ Â∞ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ïº⁄∂ ‚∂¡ ÏØ«‚≥◊ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √≈≈ «ÁÈ ÿ ¡≥Á ÓÀ∫ Â∂ «√¯ ÓÀ∫Õ Á∂ Ù≈Ó ¿∞‘ √Ì ÓπÛÁ∂ ‘È Âª Íπ º ˘‘ ¡≈͉∂ ’Ó∂ «Úº⁄ Â∂ Ϻ⁄∂ ¡≈͉∂ ’Ó∂ «Úº⁄Õ ¡≈͉∂ ÒßÓ∂ ÍÚ≈√ ÁΩ≈È ÓÀ∫ “‘≈¬∂ Í≈Í≈”, “Ï≈¬∂ Í≈Í≈” ÂØ∫ ¤∞‡ º Â∆‹≈ Ú≈’ ¿∞È∑ª Á∂ Ó»≥‘Ø∫ È‘∆∫ √π«‰¡≈Õ ‘∞‰ «¬≈Á≈ ’ «Ò¡≈ ‘À «’ «ÚÁ∂Ù È‘∆∫ ‹≈‰≈Õ Ò∞«Ë¡≈‰∂ Ú∆‘ª È≈Ò ‹≈‰Í¤≈‰ ‘ÀÕ ¡ª„∆-◊∞¡ª„∆ √«’¡ª È≈ÒØ∫ Ú∆ ÚºË ‘ÈÕ «Ï◊≈È∆ «Óº‡∆ «’‘Ø «‹‘∆ Ú∆ ‘ØÚ,∂ ¡≈͉∆ «Óº‡∆ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ È‘∆∫ ’ √’Á∆Õ «ÙÚ≈È∆ ÁØ «ÁȪ Ò¬∆ «ÁºÒ∆ ¡≈¬∆ √∆, Í Í≥’‹ ’’∂ ¿∞‘ ‘¯Â≈ Ì «ÁºÒ∆ ∞’∆ ‘∆Õ Ò◊Í◊ ‘ ؘ ¿∞‘ «’√∂ È≈ «’√∂ Í≈’ «Úº⁄ «ÓÒÁ∂ ¡Â∂ ÏÀ· ’∂ ◊ºÒª ’Á∂Õ ◊ºÒª-◊ºÒª «Úº⁄ ¿∞‘ «ÁÈ Ú∆ Ô≈Á ’∆Â∂ ‹ªÁ∂, «‹È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ¿∞È∑ª Á∆¡ª √«‘Ó∆¡ª-√π◊ ≥ Û∆¡ª ÓπÒ≈’≈ª «¬º’-Á»‹∂ Á∆ ¤Ø‘ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ú∆ Ó≈‰È Òº◊ ͬ∆¡ª √ÈÕ Í≥’‹ Ú∆ ÁØ «ÁÈ ÚºË «ÁºÒ∆ ·«‘ «◊¡≈ √∆Õ «‹√ «ÁÈ ¿∞Ȫ∑ ÁØÚª È∂ ¡≈ÍØ¡≈͉∂ ÿª Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘؉≈ √∆, ¿∞√ ÂØ∫ «¬º’ «ÁÈ Í«‘Òª ’¬∆ ÿ≥‡∂ Áπ÷ º -√π÷ º ’È Ó◊Ø∫ Í≥’‹ È∂ √≈¯ ÂΩ ”Â∂ ¡≈«÷¡≈ √∆, ““«ÙÚ≈È∆! ‹Ø ‘؉≈ √∆, ‘Ø ⁄π’ º ≈Õ Ï∆Â∂ ˘ Ô≈Á ’ ’∂ ‘¿∞’∂ ÌÈ≈ ‘∆ Ù≈«¬Á ¡≈͉∆ ÁØÚª Á∆ «˜≥Á◊∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ ÍÂ≈ È‘∆∫ «˜≥Á◊∆ ‘Ø «’≥È∂ «ÁȪ Á∆ ‘ÀÕ Ó∂∆ Ó≥È∫∂ ª ¡≈͉≈ ÏÈ≈√ Ú≈Ò≈ ÿ Ú∂⁄ ’∂ Ó∂∂ ’ØÒ Ò∞«Ë¡≈‰∂ ¡≈ ‹≈Õ ÍÂ∆ Á∆ ¡ºË∆ ÍÀÈÙÈ ÂÀ˘ «ÓÒ ‘∆ ‘ÀÕ Ó∂∆ ÍÀÈÙÈ Ú∆ ⁄≥◊∆-ı≈√∆ ‘ÀÕ ÁØÚ∂∫ ¡≈≈Ó È≈Ò ◊∞˜≈≈ ’ √’Á∂ ‘ªÕ ‘∞‰ È≈ ¿∞‘ ÒØ’ ‘∆ «¬√ ÁπÈ∆¡ª «Úº⁄ ‘È, È≈ ¿∞‘ ˜Ó≈È≈ ‘À ‹ÁØ∫ √≈˘ «¬’º«·¡ª «˜≥Á◊∆ «ÏÂ≈¿∞‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ √∆Õ““ «¬‘ √π‰ ’∂ ÂzÌ’ ◊¬∆ √∆ «ÙÚ≈È∆Õ ’≈¯∆ «⁄ ⁄πÍ º ⁄≈Í ÏÀ·∆ √Ø⁄Á∆ ‘∆Õ «¯ ÏØÒ∆, ““ÓÀ˘ √Ø⁄‰ Ò¬∆ √Óª Á∂ Í≥’‹Õ Â∞≥ ¯À√Ò≈ È‘∆∫ ’ √’Á∆ ÓÀ∫Õ““ ““√Ø⁄ ÒÀ, Í √Ø⁄‰ Ò¬∆ «‹≥È≈ ÿº‡ √Óª ÒÚ∂∫◊∆, ˙È≈ ‘∆ «Ï‘Â ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’¿∞∫«’ ¡≈͉∆¡ª «˜≥Á◊∆¡ª Á≈ ‘∞‰ Ï‘∞Â≈ ÌØ√≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ““ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÂØ∫

- ‚≈. È∂Ù «ÙÚ≈È∆ È∂ √Ø⁄‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ ÏÈ≈√ ÓπÛ«Á¡ª Ú∆ ¿∞‘ √≈≈ √Óª Í≥’‹ Á∆ «¬√ Í∂Ù’Ù ”Â∂ «Úæ⁄≈ ’Á∆ ‘∆ √∆Õ ¡÷∆ ¿∞√ È∂ Í≥’‹ ˘ «⁄º·∆ «Ò÷ ’∂ ¿∞√ Á∆ Í∂Ù’Ù √Ú∆’≈ ’ Ò¬∆ Â∂ Áº«√¡≈ «’ ÏÈ≈√ Ú≈Ò≈ ÿ Ú∂⁄‰ ¡Â∂ ÏÈ≈√ Á≈ ÓØ‘ «Â¡≈◊‰ «Úº⁄ ’∞fi Ó‘∆È∂ Òº◊ ‹≈‰◊∂, Í ¿∞√ Á≈ ¡≈¿∞‰≈ ÂÀ¡ ‘ÀÕ ¤∂ Ó‘∆È∂ Òº◊ ◊¬∂ «ÙÚ≈È∆ ˘ ÿ Ú∂⁄‰ ¡Â∂ ÏÈ≈√ Á≈ Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ «ÈÏ∂Û‰ «Úº⁄Õ ÿ Ú∂⁄ ’∂ ‹Ø ’Ó ⁄Àµ’ ≈‘∆∫ «ÓÒ∆, ¿∞√ Á∆ ¿∞√ È∂ ¡Àµ¯‚∆ ’≈ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ‹Ø È’Á «Ó«Ò¡≈ √∆, ¿∞√ ˘ ÏØfi∂ Í≈ ¡º‹ ¿∞‘ Ò∞«Ë¡≈‰∂ ‹≈ ‘∆ √∆Õ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ¿∞√ È∂ Í≥’‹ ˘ «⁄º·∆ «Ò÷ ’∂ Áº√ «ÁºÂ≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¯Ò≈‰∆ ◊º‚∆ ”Â∂ ¡≈ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ¯Ò≈‰∂ √Ó∂∫ Ò∞«Ë¡≈‰∂ Íπº‹∂◊∆Õ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ∂Ò◊º‚∆ ÂØ∫ ¿∞Â∆ ª «ÙÚ≈È∆ ˘ «ÚÙÚ≈√ √∆ «’ Í≥’‹ ÍÒ∂‡¯≈Ó ”Â∂ ÷ÒØÂ≈ Ï∂√Ï∆ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ¿∞‚∆’ ’ «‘≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ’≈¯∆ Á∂ ¿∞‘ ÍÒ∂‡¯≈Ó ”Â∂ ÷ÒØÂ∆ Ï∂⁄È À Șª È≈Ò Í≥’‹ ˘ ÂÒ≈Ù ’Á∆ ‘∆, Í Í≥’‹ «’Ë∂ «Ú÷≈¬∆ È≈ «Í¡≈Õ “‘Ø √’Á≈ ‘À Ó∂∆ «⁄º·∆ ‘∆ ¿∞√ ˘ È≈ «ÓÒ∆ ‘ØÚ,∂ «’Ë∂ ‚≈’ «Úº⁄ ‘∆ ∞Ò ◊¬∆ ‘ØÚ,∂ “ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ¿∞√ È∂ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈ ’∂ «’Ù≈ ¯Û∆ Â∂ Í≥’‹ Á∂ ÿ ÚºÒ ⁄ºÒ ͬ∆Õ ¿∞√ È∂ ¡≈∆¡≈ Óπ‘Ò º ∂ Á∂ CE ÈßÏ Ó’≈È Á∆ ’≈Ò-ÏÀµÒ Ú‹≈¬∆ ª ¡≥ÁØ∫ «¬º’ ¡Ë÷Û «‹‘∆ ¡Ω ◊∂‡ ”Â∂ ¡≈¬∆Õ ““‘ª ‹∆, Áº√ÕØ ““ ““‹∆, Í≥’‹ ‹∆ ÿ∂ È∂?““ ¡Ω È∂ ‘À≈È∆ È≈Ò ¿∞√ ÚºÒ Âº«’¡≈ ¡Â∂ Í㮧 ¤¡≈, ““«’ÂØ∫ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¬∂ ‘Ø Â∞√∆∫?““ ““‹∆, ÓÀ∫ ÏÈ≈√ ÂØ∫ ¡≈ ‘∆ ‘ªÕ““ ““¡≈˙, ¡≥Á Òßÿ ¡≈˙Õ““ ¡Ω ¿∞√ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≥Á ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ ‚≈«¬≥◊ »Ó «Úº⁄ √د∂ ”Â∂ «Ï·≈ ’∂ ¿∞√ ˘ Í≈‰∆ Á≈ «◊Ò≈√ «Ò¡≈ ’∂ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ Íπº«¤¡≈, ““Â∞‘≈‚∆ ’ج∆ «ÙÂ∂Á≈∆3?““ ’∆ ‹Ú≈Ï «Á≥Á∆ «ÙÚ≈È∆Õ «¬√ ¡‰‹≈‰ ¡Ω ˘ ¡≈͉∂ ¡Â∂ Í≥’‹ Á∂ «ÙÂ∂ Ï≈∂ ’∆ Áº√Á∆! ““‹∆, ¬∂Áª ‘∆ √Ófi ÒÚØÕ““ ““ÓÀ˘ ¡¯√Ø√ ‘À ÓÀ‚Ó, Í≥’‹ ‹∆ ‘∞‰ «¬√ ÁπÈ∆¡ª «Úº⁄ È‘∆∫ ‘ÈÕ «Â≥È Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ¿∞Ȫ∑ Á≈ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ï∂‡∂ ¡≈¬∂ √È Ï≈‘Ø∫ «’«¡≈’Ó ’È Ò¬∆Õ «¬‘ Ó’≈È Ú∂⁄ ’∂ ÓπÛ ◊¬∂Õ ‘∞‰ «¬ºÊ∂ ¡√∆∫ «‘≥Á∂ ‘ªÕ““ «ÙÚ≈È∆ Á≈ ≥◊ ‘∆ ¿∞µ‚ «◊¡≈Õ ¿∞√ Á∆ ‘≈Ò «¬‘ «’ Úº„Ø Âª ı»È È‘∆∫Õ ¿∞√ ˘ ‹≈«Í¡≈ «‹Ú∂∫ ¡⁄≈È’ ¡≈√Ó≈È ¿∞√ Á∂ «√ ”Â∂ ¡≈ «‚º◊≈ ‘ØÚÕ∂ ÷≈Ò∆-÷≈Ò∆ Șª È≈Ò ¿∞‘ ¿∞√ ¡‰‹≈‰ ¡ΩÂ ÚºÒ Ú∂÷Á∆ ‘∆ ¡Â∂ ¡≥ÁØ∫-¡≥Á∆∫ «‘≥Ó χØÁ∆ ‘∆ ¿∞√ ıÏ ˘ Í⁄≈¿∞‰ Á∆, ‹Ø «¬√ ¡Ω È∂ ‘∞‰∂ ‘∞‰∂ √π‰≈¬∆ √∆Õ

8

«’‘Û∆ ⁄≈‘ «√‘ Á≈ æ÷∂ «ı¡≈Ò?

ÏzÀ√‡ ’À∫√ Ï≈∂ ’πfi Âæ ’À∫√ Ú◊∆ ÷ÂÈ≈’ Ï∆Ó≈∆ Á≈ Ȫ √π‰Á∂ ‘∆ Í»∂ √∆ «Úæ⁄ «¬’ ’≥ω∆ «‹‘∆ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ’À∫√ ‘؉ Á∆ ÷Ï «ÓÒ«Á¡ª ‘∆ Ø◊∆ ˘ ‹∆ÚÈ ÍzÂ∆ «È≈Ù≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «ÒÚ, ÏzÀ√‡, Ϻ⁄∂Á≈È∆ Á≈ ’À∫√ ¡≈Ó √π‰È ˘ «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ Ì≈ «Úæ⁄ BH ”⁄Ø∫ «¬’ ¡Ω ÏzÀ√‡ ’À∫√ Á∆ «Ù’≈ ‘ÀÕ √∆ Á∂ «’√∂ ¡≥◊ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ’ثْ≈Úª Á≈ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ ’À∫√ Á≈ Óπº÷ ’≈È Ï‰Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ¤≈Â∆¡ª Á∆¡ª ’ثْ≈Úª Á≈ Ï∂’≈Ï» Ú≈Ë≈ «¬’º·≈ ‘Ø ’∂ ◊≥„ Á≈ »Í ÒÀ ÒÀ∫Á≈ ‘À, «‹√ ˘ Ïz√ À ‡ ’À∫√ ‹ª «‡¿±Ó ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ ⁄≥◊∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ¤≈Â∆¡ª Á∂ ’À∫√ «Úæ⁄ ·∆’ ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ Ï≈’∆ ’À∫√ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚºË ‘∞≥Á∆ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ Á≈ ÍÂ≈ Í«‘Ò∆ ‹ª Á»‹∆ √‡∂‹ «Úæ⁄ ‘∆ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ ’≈È «¬√ Á≈ «¬Ò≈‹ √‘∆ √Ó∂∫ ”Â∂ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ ˜»∆ ’ÁÓ «¬‘ ‘À «’ «¬√ Ï≈∂ Â∞‘≈˘ √‘∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Â∂ ‹≈◊»’Â≈ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ Ò≈¬∆¯ √‡≈¬∆Ò «Úæ⁄ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ÏÁÒ≈¡ ¡Â∂ √≈ÚË≈È∆ «¬√ ÷ÂÈ≈’ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ √’Á∆ ‘ÀÕ ¤≈Â∆¡ª ”⁄ ’À∫√ ‘؉ Á∂ ’≈È d «˜¡≈Á≈ ¿∞Ó ”⁄ Ϻ⁄≈ ÍÀÁ≈ ‘؉≈ d ÁπºË È≈ ⁄π≥ÿ≈¿∞‰≈ d Ò◊≈Â≈ Ì≈ Á≈ Úˉ≈ d «˜ºÁ∆ d Ù≈Ï Á≈ «˜¡≈Á≈ √∂ÚÈ d ÷≈Ï ‹∆ÚÈÙÀÒ∆

¤≈Â∆¡ª Á∂ ’À∫√ Á∂ Òº¤‰ ¤≈Â∆¡ª «Úæ⁄ ◊≥„ ‹ª ÊØÛ∑∆ «‹‘≈ Ú∆ ÁÁ Ó«‘√»√ ‘ØÚ∂ ª ‚≈’‡ ÂØ∫ Â∞≥ ⁄Àµ’¡Í ’Ú≈˙Õ ’¬∆ Ú≈ ◊≥„ «Úæ⁄ ÁÁ Ó«‘√»√ È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ∆ Í ¤»‘ ≥ ‰ ”Â∂ ◊≥„ Ó«‘√»√ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ¤≈Â∆¡ª «Úæ⁄ ÍÀ‰ Ú≈Ò∆ ◊≥„ ¡Â∂ Ïz√ À ‡ ’À∫√ Á∆ Ù∞¡ » ≈ ˘ ÓÀÓ◊ Ø ≈z ¯∆ ≈‘∆∫ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ C@ ÂØ∫ CE √≈Ò Á∆ ¡Ω ˘ «¬’ Ú≈ ÓÀÓ◊ Ø ≈z ¯∆ ˜» ’Ú≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À Í «¬‘ ˜»∆ È‘∆∫ «’ ¤≈Â∆¡ª «Úæ⁄ ◊≥„ Á∆ Ú‹∑≈ Ïz√ À ‡ ’À∫√ ‘∆ ‘ØÚÕ∂ ‘≈ÓØÈ√ «Úæ⁄ ÏÁÒ≈¡ ’ ’∂ ‹ª ‘Ø «’√∂ Ï∆Ó≈∆ ’ ’∂ Ú∆ ◊≥„ ω √’Á∆ ‘ÀÕ d ÏzÀ√‡, Ϫ‘ ¡Â∂ ¡≥‚ ¡≈Ó˜ Á∂ √≈¬∆‚ ”⁄ ◊≥„ª ωÈ≈ ¡Â∂ √Ø‹ ‘؉≈Õ d ¤≈Â∆¡ª Á≈ ¿∞µÍÒ≈ «‘º√≈ ÓπÛÈ≈, Ò≈Ò ÍÀ‰≈, ÷»È ¡≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ’ج∆ «⁄Í«⁄Í≈ ÍÁ≈Ê «È’Ò‰≈Õ d ¤≈Â∆¡ª ˘ ÁÏ≈¿∞‰ ”Â∂ ÁÁ ‘؉∆Õ Ïz√ À ‡ ’À∫√ ˘ Ø’‰ Á∂ ¿∞Í≈¡ Ïz√ À ‡ ’À∫√ ˘ ÙÓ ’≈È È˜¡≥Á≈˜ È≈ ’Ø ¡Â∂ È≈ ‘∆ ⁄πÍ º Ë≈ ’∂ ÏÀ·∂ ‘ØÕ ’∞fi ÷ÁÙ≈ ‘؉ ”Â∂ Ò≈ÍÚ≈‘∆ È≈ ÚÂÁ∂ ‘ج∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ «¬√ Ï≈∂ «˜¡≈Á≈ ‹≈‰’≈∆ Ò˙ ¡Â∂ ‹≈◊»’Â≈ «Á÷≈˙Õ ‘ ÒÛ’∆ ˘ B@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ÂØ∫ ‘∆ «¬√ ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈ Ù∞» ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¡Ωª ÷πÁ ‘∆ ¡≈͉∆ Ïz√ À ‡ Á∆ ‹ª⁄ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ’È, «‹Ú∂∫ Ïz√ À ‡ ”Â∂ ‘ºÊ Ò◊≈ ’∂ ⁄Àµ’ ’Ø «’ ¤≈Â∆¡ª ”Â∂ ’ج∆ √Ø‹ ‹ª ◊≥„ ª È‘∆∫Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¤≈Â∆¡ª ÁÏ≈¿∞‰ ”Â∂ ’ج∆ «⁄Í«⁄Í≈ ÍÁ≈Ê Âª È‘∆∫ «È’Ò «‘≈Õ

Ì≈ ÿ‡≈¿π‰ Á∂ «‡Í√

Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ’È≈ ¡Â∂ ⁄Ï∆ ˘ ÿ‡≈¿∞‰≈ ÁØÚ∂ ‘∆ Úº÷-Úº÷ ◊ºÒª ‘ÈÕ ¡º‹ ’ºÒ ¡√∆∫ Â∑ª Â∑ª Á∂ ‹≥’ ¯»‚ ÷ªÁ∂ ‘ª, «‹È∑ª ”⁄ ÷≈Á ÍÁ≈Ê ¡Â∂ ÍØÙ‰ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ Í «¬√ È≈Ò ¯À‡ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’∞fi ÿ∂Ò» ¿∞Í≈¡ª È≈Ò «¬√

⁄ß◊∆ √Àµ’√ Ò≈¬∆¯ ‘À ’¬∆ Ó√«Ò¡ª Á≈ ‘ºÒ! Ó≈Ò‡È: ÓÁª Á∆ “√Àµ’√ Ò≈¬∆¯” ¿∞È∑ª Á∂ ؘӺ≈ Á∂ ‹∆ÚÈ Á≈ «¬º’ Ó‘ºÂÚͱÈ «‘º√≈ ‘∞ßÁ∆ ‘À ¡Â∂ ‹∂ ’  ¿∞ ‘ √À ’ √ ȱ ß ÒÀ ’∂ ¡√∞º«÷¡Â≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÂØ∫ ◊z√ ‘Ø ‹≈‰ ª «¯ ‹∆ÚÈ, √Ó≈‹ Â∂ Í«Ú≈ ÍzÂ∆ ¿∞È∑ª Á∆ Í‘∞ß⁄; √Ó≈‹ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á≈ ∞ÂÏ≈ ¡Â∂ √À’√ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∆ «ÁÒ⁄√Í∆ Ï‘∞ Ï∞∆ Â∑ª ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ‡Ø∫Ω ‡Ø Á∂ ÓÙ‘± √Àµ’√ √ÍÀÙ«Ò√‡ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂’ «’√∂ Ú∆ «Ú¡≈‘∂ ‘ج∂ ‹ØÛ∂ 鱧 ¿∞È∑ª Á∆ √Àµ’√ Ò≈¬∆¯ «Úº⁄ Á∞ÙÚ≈∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À ª ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ª ¡≈͉∆ Í«Ú≈’ È∆∫‘ 鱧 Ù∞ºË Íz∂Ó È≈Ò Ó∞Û √∞«ÁzÛ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’È «’¿∞∫«’ ¡≈Í√∆ √Ófi È∂ ’¬∆ «Ú¡≈‘Â≈ ‹Ø«Û¡ª Á∂ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ Á∆ ı∞Ù‘≈Ò∆ ÓØÛ∆ ‘À¢ Íz∂Ó∆ Íz∂«Ó’≈, ÍÂ∆ ÍÂÈ∆, ¡ΩÂ-ÓÁ, ¡≈«Á Á∆ ¡≈Í√∆ √Ófi Úº‚∂ ÂØ∫ Úº‚∂ Ó√Ò∂ Á≈ ‘ºÒ ÒºÌ √’Á∆ ‘À¢ È≈ÓÁ∆ Á≈ «Ù’≈ ‹Ø«Û¡ª È±ß Í«‘Òª ª «¬‘ √Ófi ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ «¬√ È≈Ó∞≈Á «ÏÓ≈∆ Á≈ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ ’ØÒ ÓΩ‹Á ± ‘À, Ϻ√

Â∞‘≈‚∂ ÚÒØ∫ «¬º’ «Ú¡≈‘∂ ‹ØÛ∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ ’Ø«ÙÙ ’È ¡Â∂ ¡≈Í√∆ √Ófi ω≈¬∆ º÷‰ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ Í ¡≈͉∆ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ ‹ª ¡≈͉∂ ÓÁ Á∆ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ Á≈ «¬Ò≈‹ Â∞√∆∫ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ß ∂ ‘Ø Âª ¡º‹ ‘∆ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á∂ Â≈Ò∆Ó Ô≈¯Â≈ ¡Â∂ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó √≈«‘Ï È≈Ò «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ÓÙÚ≈ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á∂ ‘’∆Ó √≈«‘Ï Ú∂Áª Ù≈√Âª Á∆¡ª Ù∞Ë º ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ Â∂ ÚÀ‹∂‡∂∆¡È ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ⁄∆È∆, ’Ø∆¡È ¡Â∂

13 to 19 April, 2016

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1174

Ô± È ≈È∆ ‹Û∑ ∆ ¡ª ϱ ‡ ∆¡ª Á∂ Ú∆ «◊¡≈Â≈ ‘È¢È≈ÓÁ∆ Á≈ ¡Ê ’∆ ‘À? «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À Â∞‘≈‚≈ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ ‹ª Íz ∂ « Ó’≈ È≈Ò √ßÂ∞Ù‡∆‹È’ √ÏßË √Ê≈«Í È≈ ’ Í≈‰≈ ‹ª ÒØÛ∆∫Á∂ √Ó∂∫ Â’ ¿∞√ È≈Ò √ÏßË È≈ ’≈«¬Ó º÷ √’‰ Á∆ Ï∆Ó≈∆ «‹√ 鱧 «‘’Ó Á∆ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ Ù∆ÿ ÍÂÈ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ ¤∞ º ‡ ’¬∆ Ú≈ Ï⁄ÍÈ Á∆¡ª ˆÒÂ’≈∆¡ª ’≈È Â∞‘≈‚≈ «Òß◊ ¤Ø‡≈, „ß‚≈ ‹ª ‡∂„≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ Â∞‘≈‚≈ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘؉ Á∆

√± «Úº⁄ Â∞√∆∫ Ϻ⁄∂ Á∂ √∞º÷ ÂØ∫ Úªfi∂ «‘ √’Á∂ ‘Ø¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ «’√∂ Ï∆Ó≈∆ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹ª Â∞‘≈鱧 ’ج∆ ¡«‹‘≈ ◊∞Í Ø◊ ‘À «‹√ Ï≈∂ Â∞√∆∫ √≈‚∂ È≈Ò Ó∞¯Â «Úº⁄ √Ò≈‘ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ß ∂ ‘Ø Âª ¡º‹ ‘∆ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á∂ ‘’∆Ó √≈«‘Ï È±ß ¯ØÈ ’Ø¢ È≈ÓÁ∆ ‹ª ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ Á∂ ÍzÓ÷ º∞ ’≈Ȫ «Úº⁄ ‹ÓªÁ± È∞’√, ÚËÁ∆ ¿∞Ó, Ù±◊, ÏÒº‚ ÍzÙ À , ’ØÒ√ À ‡ΩÒ, ‹ª ¡À ∫ ‡∆ «‚ÍÀ Ù È «ÍÒ˜, ÓÀ‡¯Ω«ÓÈ, «Ú¡≈◊≈, «√¡≈«Ò√, ¡≈«Á Á≈ ÒØÛ∫Ø ÚºË «¬√Â∂Ó≈Ò ÚˆÀ≈ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ √≈‚≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ¡Ω  ‚ ’È ”Â∂ ¡√∆∫ Â∞ ‘ ≈ȱ ß √±‹ÚßÙ∆ ÓÀµÈ˜ ’ÒºÏ Á∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â «ÁßÁ∂ ‘ª «‹√ «‘ Â∞ ‘ ≈ȱ ß ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ı≈ÈÁ≈È∆ È∞√«ı¡ª Á∆ Ò≈¬∆¯ ‡≈¬∆Ó Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Á∆ ◊À߇∆ «ÁßÁ∂ ‘ª¢ √≈‚≈ «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ¡Ω‚ ’È Òº«◊¡ª √≈‚∆ B@@ ‚ΩÒ ’∆Ó Á∆ PENIS MACHINE Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ È≈ Ì∞ºÒ‰≈¢ ‹∂ «‘’Ó ‘ØÚ∂ ı≈ÈÁ≈È∆ ª Ù∆ «‘ßÁÀ Ò≈√≈È∆ - √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ ¯ØÈ ÈßÏ DAF-IIB-EDHI ‘À¢

⁄Ï∆ ˘ √∆ ”⁄Ø∫ ’º„ √’Á∂ ‘ØÕ ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ «¬√ ¯À‡ ˘ √∆ ”⁄Ø∫ ’º„Á∂ ‘Ø Âª √∆ Á∆ √¯≈¬∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «‹√ È≈Ò Í∂‡ √≈¯ ‘∂◊≈ ¡Â∂ ⁄ÓÛ∆ ⁄Ó’‰ Òº◊◊ ∂ ∆Õ A «ÈßÏ,» Ù«‘Á ¡Â∂ ◊Ó Í≈‰∆- ؘ √Ú∂∂ ÷≈Ò∆ Í∂‡ «¬√ ˘ Í∆‰ È≈Ò Â∞‘≈‚≈ Í∂‡ ·∆’ ‘∂◊≈, ⁄ÓÛ∆ Ú∆ √≈¯ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ¡Â∂ Ó؇≈Í≈ Ú∆ Á» ‘∂◊≈Õ B ◊z ∆ È ‡∆- ◊z ∆ È ‡∆ ”⁄ ¡À∫‡∆¡≈’√∆‚∂∫‡ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È, ‹Ø fi∞Û∆¡ª ˘ Á» º÷Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¡≈͉≈ Ó؇≈Í≈ ÿ‡≈¿∞‰≈ ‘À ª ◊z∆È ‡∆ ˘ «ÏÈ∑ª ÷≥‚ Á∂ «Í˙Õ C ’ºÁ» ‹»√- «¬‘ «¬º’ ÍΩÙ«‡’ √Ϙ∆ ‘ÀÕ «¬√ ˘ Í∆‰ È≈Ò Í∂‡ Ì ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ¯≈¬∆Ï ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Í∂‡ ˘ ·ß‚’ Í‘∞≥⁄≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ Í∆‰ È≈Ò ÿ≥«‡¡ª º’ Í∂‡ Ì«¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ D ËÈ∆¡≈ ‹»√- «¬√ ‹»√ ˘ Í∆‰ È≈Ò «’‚È∆ √‘∆ «‘≥Á∆ ‘À ¡Â∂ Ó؇≈Í≈ ’≈Ï» ”⁄ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ √∆ Á∆ Ù∞Ë º ∆ ’Á≈ ‘ÀÕ E ’À È Ï∂  ∆ ‹» √ - «¬√ ”⁄ Ï‘∞  «˜¡≈Á≈ «Ú‡≈«ÓÈ √∆ ¡Â∂ ¡À∫‡∆¡≈’√∆‚∂∫‡ ‘∞≥Á∂ ‘È ‹Ø «’ Ì≈ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ‹»√ ”⁄ «ÈßÏ» ‹≈ «√’≈ «ÓÒ≈ ’∂ Í∆‰ È≈Ò ¯À‡ ÏÈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ F ÓÀÍÒ «√Í ¡Â∂ Í≈‰∆- ÓÀÍÒ «√Í ˘ ◊Ó Í≈‰∆ ”⁄ «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ √Ú∂∂ ÷≈Ò∆ Í∂‡ «Í˙Õ G ¿∞Ï«Ò¡≈ √∂Ï- ¿∞Ï«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∂Ï «√‘ Ҭ∆ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À «¬√ ”⁄ Â∞‘≈˘ ¯≈¬∆Ï «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ ¡≈¬∆È Ú∆ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ Í⁄≈¿∞‰≈ Ú∆ √Ω÷≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ Ê’≈Ú‡ ¡Â∂ √π√Â∆ Á» ’È Ò¬∆ ’Ω¯∆ ¡Â∂ ÁπË º Ú≈Ò∆ ⁄≈‘ Í∆∫Á∂ ‘È Í ’¬∆ Ú≈ «¬√ È≈Ò √∆È∂ «Úæ⁄ ‹ÒÈ, ¡À√∆«‚‡∆ ¡Â∂ ◊À√ Á∆ Íz≈ÏÒÓ ‘؉∆ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ ʪ ”Â∂ ◊z∆È, ÏÒÀ’, Ú∑≈¬∆‡, ¯Ò≈Ú ‹ª ¯»‡ ‡∆ Á≈ √∂ÚÈ Â∞‘≈‚∆ «√‘ Ҭ∆ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ◊z∆È ‡∆ ◊z∆È ‡∆ ‹ª ‘∆ ⁄≈‘, ’ÀÓ∂Ò∆¡≈ √≈«¬È∂«È√√ Ȫ Á∂ Ï»‡∂ Á∆¡ª ͺ  ∆¡ª ÂØ ∫ ω≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘À Õ Í«‘Òª-Í«‘Ò ◊z∆È ‡∆ ⁄∆È ”⁄ Í∆Â∆ ‹ªÁ∆ √∆ Í ‘∞‰ ª ◊z∆È ‡∆ Á≈ √∂ÚÈ ‘ ʪ ¡≈Ó ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ÒØ’ ◊z∆È ‡∆ Ï≈∂ ª ‹≈‰Á∂ ‘È Í «¬√ Á∆ ¿∞«⁄ Ó≈Â≈ È≈ ÒÀ √’‰ ’≈È ¿∞Ȫ∑ ˘ ¿∞√ Á≈ Í»≈ Ò≈Ì È‘∆∫ «ÓÒÁ≈Õ ◊z∆È ‡∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Í≈‰∆ Á∂ «¬’ «Í¡≈Ò∂ «Úæ⁄ B-D ◊z≈Ó ⁄≈‘ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ Í≈‰∆ ˘ Í»∆ Â∑ª ¿∞Ï≈Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á B-C «Ó≥‡ Ò¬∆ ¤º‚ «Á˙ ¡Â∂ «¯ ·ß‚≈ ‘؉ ”Â∂ ◊z∆È ‡∆ Á≈ √∂ÚÈ ’ØÕ ◊z∆È ‡∆ Á∂ ¯≈«¬Á∂ - ؘ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ H ’ºÍ ◊z∆È ‡∆ «ÁÒ Á∂ Ø◊ ’ØÒÀ√‡z≈Ò ¡Â∂ √∆ Á∂ Ì≈ ˘ ’≥‡ØÒ ’È ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ Ú∑≈¬∆‡ ‡∆ Ú∑≈¬∆‡ ‡∆ Ú∆ ⁄∆È ”⁄ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞Ê∫Ø Á∂ ÒØ’ Ï‘∞ √≈Òª ÂØ∫ ÒßÓ∆ ¿∞Ó ¡Â∂ ‘ÀÒÁ∆ «‘‰ Ò¬∆ Ú∑≈¬∆‡ ‡∆ Í∆∫Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ √πº«÷¡Â º÷Á∆ ‘ÀÕ ◊z∆È, ÏÒÀ’ ¡Â∂ Ú∑≈¬∆‡ ‡∆, «Â≥È∂ «¬’ ‘∆ Â∑ª Á∂ Ï»‡∂ ÂØ∫ ω≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È Í Ú∑≈¬∆‡ ‡∆ Ò¬∆ ’Ò∆¡ª ˘ «÷ÛÈ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘∆ ’º‡ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ú∑≈¬∆‡ ‡∆ ¡≈’√∆«’z ȑ∆∫ ‘ÀÕ ¿∞∫fi Ú∑≈¬∆‡ ‡∆, ÏÒÀ’ ¡Â∂ ◊z∆È ‡∆ ÂØ∫ «’Â∂ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ’À∫√ È≈Ò ÒÛÈ Á∆ √ÓºÊ≈,

¡À«ÓÈØ ¡À«√‚, ÚºË ‹∆Ú≈‰»ØË∆ √ÓºÊ≈, ‰≈¡ ÂØ∫ ≈‘ ͑∞⁄ ≥ ≈¿∞‰ ”⁄ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á √≈Ï ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Ú∑≈¬∆‡ ‡∆ Á∂ ¯≈«¬Á∂ ¿∞∫fi Ú∑≈¬∆‡ ‡∆, ÏÒÀ’ ¡Â∂ ◊z∆È ‡∆ ÂØ∫ «’Â∂ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ’À∫√

ӘϻÂ∆, Ì≈ ˘ ’≥‡ØÒ ’È ¡Â∂ ¡ÀÈ‹∆ ˘ ω≈¬∆ º÷‰ ”⁄ Ú∆ √‘≈«¬’ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ¯Ò≈Ú ‡∆ ◊z∆È, ÏÒÀ’ ¡Â∂ Ú∑≈¬∆‡ ‡∆ Ï≈∂ ª Â∞√∆∫ √π«‰¡≈ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈ Í

È≈Ò ÒÛÈ Á∆ √Óº Ê ≈, ¡À « ÓÈØ ¡À«√‚, ÚºË ‹∆Ú≈‰»ØË∆ √ÓºÊ≈, ‰≈¡ ÂØ∫ ≈‘ ͑∞≥⁄≈¿∞‰ ”⁄ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ √≈Ï ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ÏÒÀ’ ‡∆ ÏÒÀ’ ‡∆, ◊z∆È ¡Â∂ Ú∑≈¬∆‡ ‡∆ ÂØ∫ ÚºË ¡≈’√∆«’z ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ «¬√Á∆¡ª ⁄≈ È√Òª ‘∞Á ≥ ∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ √≈∆¡ª ’ÀÓÒ ∂ ∆¡≈ √≈«¬È∂«È√√ Ȫ Á∂ Ï»‡∂ ÂØ∫ ‘∆ Íz≈Í ‘∞Á ≥ ∆¡ª ‘ÈÕ Ï≈’∆ ⁄≈‘ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬√ Á≈ √Ú≈Á «˜¡≈Á≈ ’ΩÛ≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ≥◊ ◊»Û≈∑ ‘؉ ’≈È «¬√ ˘ ÏÒÀ’ ‡∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ◊Ω È≈Ò Á∂÷Ø Âª Â∞‘≈˘ «¬√ Á≈ ≥◊ È≈≥◊∆ ¡Â∂ «√≥Á» ∆ Òº◊◊ ∂ ≈, «‹√ ˘ ⁄∆È Á∂ ÒØ’ Àµ‚ ‡∆ Ú∆ ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ ÏÒÀ’ ‡∆ Á∂ ¯≈«¬Á∂ ÏÒÀ’ ‡∆ Á≈ √Ú≈Á «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Â’ Ï’≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ «ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª, ’Ø Ò À √ ‡z ≈ Ò, ’À ∫ √ Ú◊∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¬∆ º÷‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∆ ‘ÀÕ «ÁÓ≈◊∆ ¯πÂ∆, «¬«Ó¿± È «√√‡Ó, ‘º ‚ ∆¡ª Á∆

Â∞‘≈˘ Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ ¯Ò≈Ú ¡Â∂ ¯»‡ ‡∆ Ú∆ √≈‚∆ «√‘ Ҭ∆ Ï‘∞ ‘∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Â∞√∆∫ ‹À√Ó∆È, ◊∞Ò≈Ï, «ÒÒ∆, ◊∂∫Á≈, √»‹Óπ÷∆ ¡≈͉∂ ÓÈÍ√≥Á ¯πºÒª Á∂ √ È≈Ò ‡∆ Á≈ Ó˜≈ ÒÀ √’Á∂ ‘ØÕ Â∞‘≈˘ Ï≈˜≈ ÂØ∫ ‘ Â∑ª Á∂ ¯Ò≈Ú ÂØ∫ ω∆ ‡∆ ÍÀ«’≥◊ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊∆Õ È‘∆∫ ª ¯πºÒª ˘ √π’≈ ’∂ Â∞√∆∫ ÿ ”⁄ Ú∆ «¬√ ˘ «Â¡≈ ’ √’Á∂ ‘ØÕ Ï√ ¿∞È∑ª ˘ Í≈‰∆ «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª ¿∞Ï≈Ò Ò˙Õ Â∞√∆∫ ‡∂√‡ Ò¬∆ «¬√ «Úæ⁄ Ù«‘Á «ÓÒ≈ √’Á∂ ‘ØÕ ¯Ò≈Ú ‡∆ Á∂ ¯≈«¬Á∂ ¯Ò≈Ú ‡∆ È≈Ò √≈‚≈ «¬«Ó¿±È «√√‡Ó Әϻ  ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À Õ «¬‘ ‚≈«¬Ï‡∆˜, ‘≈‡ ¡‡À ’ Á∆ √Óº « √¡≈, Í≈⁄È Ù’Â∆ ¡Â∂ ‘≈È∆’≈’ ÏÀ’‡∆∆¡≈ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’Á∆ ‘À ¡Â∂ √«’È ˘ ◊ÒØ«¬≥◊ ω≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Ó≈√Í∂Ù∆¡ª «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÁÁ ÂØ∫ Ú∆ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ

ÍÀª ˘ Ó≈«ÒÙ ’È Á∂ ¯≈«¬Á∂ √≈‚∂ «Úº⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ ÍÀª ˘ «˜¡≈Á≈ Ó‘º  Â≈ È‘∆∫ «Á≥ Á ∂ «‹≥ È ≈ Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Í ’∆ Â∞√∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ ؘ≈È≈ ÍÀª Á∆ Ó≈ÒÙ ’È È≈Ò Ò∞Ï∆’∂ÙÈ Â∂ ÏÒº‚ √’»Ò∂ÙÈ «Úº⁄ √πË≈ ‘∞≥Á≈ ‘À Â∂ ˜«‘∆Ò∂ ÍÁ≈Ê Ï≈‘ «È’Ò‰ «Úº⁄ ÓÁÁ Ú∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫ «ÈÔ«Ó Ó≈ÒÙ È≈Ò ÍÀª Á∆ ӘϻÂ∆ Â∂ «˜¡≈Á≈ Ò⁄’∆Ò≈͉ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡√Ò Â∂Ò «Úº⁄ ÓΩ‹»Á º ÍÀ Á∆¡ª Ó≈√Í∂Ù∆¡ª ˘ ¡≈≈Ó «Á≥Á≈ ‘À «‹√ È≈Ò √∆ «Úº⁄Ø∫ ‰≈¡ ÿº‡

‘∞≥Á≈ ‘À Â∂ È≈Ò ‘∆ ÏÒº‚ √’»Ò∂ÙÈ Ú∆ ⁄≥◊≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ؘ Ó≈ÒÙ ’È È≈Ò ⁄≥◊∆ È∆∫Á ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À Â∂ Á»‹∂ «√‘ √Ï≥Ë∆ «ÏÓ≈∆¡ª Ú∆ ·∆’ ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò Í∂‡ ·∆’ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ؘ≈È≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ «√ÁÁ ·∆’ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ÍÀª Á∆ Ó≈ÒÙ ˘ À◊»Ò ∞‡∆È «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’È Á∂ √ºÂ ’≈È «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÏÒº‚ √’»Ò∂ÙÈ «Úº⁄ √πË≈- √∆ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó ÂØ∫ Íz√≈« ‘؉ Ú≈Ò≈ ÏÒº‚, √∆ Á∆¡ª ’ثْ≈Úª ˘ ¡≈’√∆‹È Â∂ ÍØÙ‰ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

ÏÁÈ≈Ó Ë≥«Á¡ª ÂØ∫ Ú∆ ÍÀ√≈ ’Ó≈¿∞∫Á∆¡ª È∂ ’¬∆ Á∂Ùª Á∆¡ª √’≈ª ÍÈ≈Ó≈ ¯∂∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚÀÁ ‹∆ Ú≈Í√ ‡ØΩ∫‡Ø Í‘πß⁄ ◊¬∂ ‘È ¯ª√ ÔΩÍ Á≈ EÚª ¡«‹‘≈ Á∂Ù «‹√ È∂ √Àµ’√ Ú’ª Á∆ ʪ ◊≈‘’ª ˘ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ¡Í≈Ë∆

... ÚÀÁ Ø◊∆¡ª Á≈! ÍÀ«√: ¯ª√ Á∆ √≥√Á È∂ √À’√ Ò¬∆ ÍÀ√∂ Á∂‰ ˘ ◊À-’≈˘È∆ ¡ÀÒ≈È «ÁºÂ≈Õ «¬√ Â∑ª ¯ª√ Ô»Í Á≈ Í≥‹Úª ¡«‹‘≈ Á∂٠ω «◊¡≈ ‘À, «‹√ È∂ √À’√ Ú’ª Á∆ ʪ ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ◊≈‘’ª ˘ ¡Í≈Ë∆ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ú∆‚È, È≈Ú∂, ¡≈¬∆√ÒÀ ∫ ‚ ¡Â∂ «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘∆ ’ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ’∞ fi Á∂ Ù ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘È, «‹º Ê ∂ Ú∂√Ú≈Íπ‰∂ ˘ Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒ∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ A@@ ÍzÓ÷ ºπ Á∂Ùª ”⁄Ø∫ DI Á∂Ùª «Úæ⁄ Ú∂√Ú≈Íπ‰∂ ˘ ’≈˘È∆ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ‘ÀÕ AB Á∂Ùª «Úæ⁄ ’∞fi Ùª Á∂ È≈Ò Á∂‘ ÚÍ≈ Á∆ «¬‹≈˜Â ‘ÀÕ ’∞fi Á∂Ùª È∂ «¬√ ˘ Ó≈ÈÂ≈ Á∂ ’∂ ¿∞√ ˘ Óπº÷ Ë≈≈ È≈Ò ‹ØÛÈ Á≈ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª Á∂Ùª «Úæ⁄ Ú∂√Ú≈Úª ’Ó≈¬∆ ’’∂ √’≈ ˘ ‡À’√ Ú∆ ¡Á≈ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ Á∂Ù «¬√ Â∑ª ‘Èó A. «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ó B@@C ÂØ∫ «¬√ Á∂Ù «Úæ⁄ Ï’≈«¬Á≈ ‹ÈÂ’

«√‘ ¡Â∂ ؘ◊≈ ’≈˘È Á∂ «‘ Ú∂ÙÚ≈ÿª ˘ Ò≈¬∆√À∫√ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ B. È∆ÁÒÀ∫‚ó «¬ºÊ∂ Á∂‘ ÚÍ≈ «Úæ⁄ ¡ÀÓ√‡‚ Á≈ Àµ‚ Ò≈¬∆‡ ¬∂∆¡≈ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÓÙ‘» ‘ÀÕ ‘Ø Á∂Ùª «Úæ⁄ ÒØ’ «¬ºÊ∂ «¤Í ’∂ Á∂‘ ÚÍ≈ Ò¬∆ È‘∆∫ ‹ªÁ∂, √◊Ø∫ ÷πºÒ∑∂¡≈Ó «¬‘ ’≥Ó ’Á∂ ‘ÈÕ C. ‹ÓÈ∆ó ‹ÓÈ∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ¿∞È∑ª Á∂Ùª «Úæ⁄ Ù∞Ó≈ ‘À, «‹ºÊ∂ Ú∂√Ú≈Íπ‰∂ ˘ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ’≈˘È∆ Ó≈ÈÂ≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆Õ AIBG ÂØ∫ «¬ºÊ∂ Á∂‘ ÚÍ≈ ’≈˘È∆ ‘À ¡Â∂ √À’√ Ú’ª ˘ «√‘ √‘»Òª Á∂ È≈ÒÈ≈Ò Ï∆Ó≈ Ú◊∆¡ª √‘»Òª Ú∆ «ÁºÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ D. Ï≥ ◊ Ò≈Á∂ Ù ó Ì≈ Á∂ ◊∞¡ª„∆ Á∂Ù Ï≥◊Ò≈Á∂Ù «Úæ⁄ Ú∆ Ú∂√Ú≈Íπ‰∂ ˘ ’≈˘È∆ Ó≈ÈÂ≈ ‘≈√Ò ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ È≈ÏÒ◊ª Á∆ Â√’∆ «¬ºÊ∂ «¬’ ◊≥Ì∆ √Óº«√¡≈ ‘ÀÕ E. ¡≈√‡z ∆ ¡≈ó ¡≈√‡z ∆ ¡≈

«Úæ⁄ Ú∂√Ú≈Íπ‰∂ Á∂ Í∂Ù∂ «Úæ⁄ ‹≈‰ Ò¬∆ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó √∆Ó≈ AI √≈Ò ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «¬√ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ √Óº«√¡≈ ÓÈ∞º÷∆ Â√’∆ ¡Â∂ ˜ÏÁ√Â∆ Ú∂√Ú≈Íπ‰∂ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’È Á∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ F. ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ó ’≥◊≈»¡ª Á∂ Á∂Ù ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ Ú∂√Ú≈Íπ‰∂ ˘ ÒÀ ’∂ Úº÷-Úº÷ √»«Ï¡ª «Úæ⁄ Úº÷-Úº÷ «ÈÔÓ ‘ÈÕ ’∞fi «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ «¬√ ˘ ’≈˘È∆ Ó≈ÈÂ≈ ‘≈√Ò ‘À, ‹ÁØ∫ «’ ’∞fi «Úæ⁄ «¬√ ˘ ◊À-’≈˘È∆ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ G. ÏÀÒ‹∆¡Óó ͺ¤Ó∆ Ô»Í Á∂ «¬√ Á∂Ù «Úæ⁄ Ú∂√Ú≈Íπ‰∂ Ò¬∆ Ò≈¬∆√À∫√ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Í∂Ù∂ ˘ ’Ò≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ √πº«÷¡≈ Á∂ «Ò‘≈‹ È≈Ò «¬√ Í∂Ù∂ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ÒØ’ª Ò¬∆ «¯≥◊ «Íz≥‡ ¡Â∂ ’∆’≈‚√ Ú◊∆ «ÚÚ√Ê≈ ‘ÀÕ H. Ïz≈˜∆Òó Áº÷‰∆ ¡Ó∆’∆ Á∂Ù Ïz≈˜∆Ò «Úæ⁄ Ú∂√Ú≈Íπ‰∂ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈˘È ÊØÛ∂∑ Úº÷∂ ‘ÈÕ «¬ºÊ∂ Ú∂√Ú≈Íπ‰≈

’≈˘È∆ ‘À Í Ú∂√Ú≈ÿ ⁄Ò≈¿∞‰ ¡Â∂ √À’√ Ú’ª ˘ ’Ó⁄≈∆ Á∂ »Í «Úæ⁄ º÷‰≈ ◊À-’≈˘È∆ ‘ÀÕ I. ’ÀÈ∂‚≈ó «¬ºÊ∂ B@AD «Úæ⁄ Ú∂√Ú≈Íπ‰∂ ˘ ÒÀ ’∂ Úº‚≈ ’≈˘È Ò≈◊» ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬º Ê ∂ Ú∂√Ú≈Íπ‰∂ Á∂ Ë≥Á∂ ˘ ª ’≈˘È∆ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ‘À Í √À’√ Ú’ª Á∆ ÷∆Á ◊À-’≈˘È∆ ‘ÀÕ A@. ◊z∆√ó ◊z∆√ «Úæ⁄ Ú∆ Ú∂√Ú≈Íπ‰∂ «¬’ ’≈˘È∆ Í∂Ù≈ ‘ÀÕ ‘Ø ÒØ’ª Úª◊ «¬ºÊ∂ √À’√ Ú’ª Á≈ ÓÀ‚∆’Ò Ï∆Ó≈ Ú∆ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «‹√‡z∂ÙÈ Ú∆ ’Ú≈¿∞‰∆ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ AA. «¬’Ú≈‚Øó «¬√ Á∂Ù «Úæ⁄ Ú∂√Ú≈Íπ‰∂ È≈Ò √≥ÏË ≥  ‘ ’≥Ó ’≈˘È∆ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ Á∂‘ ÚÍ≈ ’È≈, √∆ Ú∂⁄‰≈ ¡≈«Á √Ì ’∞fi ‹≈«¬˜ ‘ÀÕ

Ù≈Á∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª Ù≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂ È‘∆∫ ͱ∆ ‘ج∆ Óπ≈Á ª «’¿π∫ ‘ØÈÀ «È≈Ù?

ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆?

DAF-IIB-EDHI

Ú∆ª Ò¬∆ ¡«‹‘∆ ¯ΩÒ≈Á∆ Â≈’ √≈‚∂ Í≈√ ˛ «’ ÍÂÈ∆ √≈‘Ó‰∂ ’Á∂ Ù«ÓßÁ≈ È‘∆∫ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈! ‚≈’ ≈‘∆∫ ÁÚ≈¬∆ Óß◊Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø:

A-DAF-HHG-DIGA

9

13 to 19 April, 2016

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1174

¡º÷ª ¡Â∂ ’ßȪ È≈Ò Ì≈ ⁄∞º’‰ Ú≈Ò≈ Íß‹≈Ï∆ Ù∂ - ≈’∂Ù ’∞Ó≈ Ïß◊≈ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ‹ºÏØÚ≈Ò∆¡≈ √ÀµÒ: 917-375-6395

Â∆‹≈ Â∂ ¡≈÷∆ Ì≈◊ Ô»-«‡¿±Ï ”Â∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬‡Ò∆ Á∂ ◊Ø«¡ª È∂ ¿∞‘Á∆ ’Ò≈ Ú∂÷∆ Â∂ ¿∞‘Á∂ È≈Ò √≥Í’ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬‡Ò∆ Á∂ Í∂Í Ì∂‹ «ÁºÂ∂Õ «‡’‡, «‘≈«¬Ù Â∂ ÷≈‰-Í∆‰ Á≈ √≈≈ ÍzÏË ≥ Óπ¯Â ’∆Â≈Õ ‘º√Á≈ ¿∞‘ ’«‘‰ Òº◊≈, ““Ó∂∂ ª «√¯ F@ ∞ͬ∂ Òº◊∂Õ ’≈∂Ï≈∂ ÂØ∫ √Ó≈Ò∂ ⁄Ω∫’ Â’ A@ ∞ͬ∂ ¡≈‡Ø «’≈«¬¡≈ Â∂ √Ó≈Ò∂ ⁄Ω∫’ ÂØ∫ ⁄≥‚∆◊Û∑ Á≈ E@ ∞ͬ∂ Ϻ√ «’≈«¬¡≈Õ ⁄≥‚∆◊Û∑ ÂØ∫ «ÁºÒ∆ Á∆ ÒØ’Ò ¯Ò≈«¬‡ Â∂ «ÁºÒ∆ ÂØ∫ «√ºË≈ «¬‡Ò∆ÕU «¬‡Ò∆ Á∂ ◊Ø«¡ª Á∆ «‘Ó«ÁÒ∆ È≈Ò ¿∞‘ ¿∞‘Ȫ Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ ¬∂¡ÍØ‡ ÂØ∫ «√ºË≈ ‘Ø√‡ÒÕ ≈’∂Ù ˘ Ô’∆È È≈ ¡≈Ú∂ «’ ¿∞‘ «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ ”Â∂ ÏÀ·≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÿØ∫ Â∞«¡≈ √∆ ª ⁄≥‚∆◊Û∑ ÂØ∫ «ÁºÒ∆ Â’ ¿∞‘Á≈ Ì≈ È≈Ò «◊¡≈Õ ¿∞‘Á∂ Ì≈ ˘ Ô’∆È È≈ ¡≈Ú∂ «’ ¿∞‘Á≈ Ì≈ ≈’∂Ù Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ ˘ ‹≈ «‘À Â∂ ¿∞‘ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ ”⁄ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ «¬Ë ¿∞‘ ‹‘≈˜ ”⁄ Ï«‘ ’∂ «¬‡Ò∆ ˘ ‹≈ «‘≈ √∆ Â∂ ¿∞Ë ¿∞‘Á∂ ÿ Á∆¡ª ¤ºÂª ⁄Ø¡ ‘∆¡ª √ÈÕ ı∞Ù∆ È≈Ò ‘≥fi» ¡≈ ◊¬∂ Õ ÓÈ Ì ¡≈«¬¡≈ «’ ÍzÓ≈ÂÓ≈ È∂ «’‚∆ «’zÍ≈ ’∆Â∆Õ «’√∂ ˆ∆Ï Á∆ Ϫ‘ ¯Û∆ ‘ÀÕ ¿∞‘È∂ Ì∂ ÓÈ È≈Ò «’‘≈ «’ ÍzÓ≈ÂÓ≈ È∂ ¿∞‘Á∆ Ϫ‘ ˜» ¯Û∆ ‘À, Í Í≥‹≈Ï √’≈ ‹ª Ì≈ √’≈ È∂ ¿∞‘Á∆ ’ج∆ ’Á È≈ Í≈¬∆Õ «’√∂ Â∑ª Á∆

’ج∆ ÓºÁÁ È≈ ’∆Â∆Õ ¡≈√ Á∆ ’ج∆ «’È È‘∆∫ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ ¡º◊∂ ¡≈√ ‘ÀÕ ’Ϻ‚∆ «÷‚≈∆¡ª ˘ ª Òº ÷ ª-’Ø Û ª ∞ Í ¬∂ Â∂ ◊º ‚ ∆¡ª «ÁºÂ∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘È Í ¿∞‘˘ «¬º’ √≈«¬’Ò È≈ Á∂ √’∂ Â∂ È≈ ‘∆ B@-C@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á∆ ÈΩ’∆Õ ÏÛ≈ Áπº÷ ‘Ø«¬¡≈Õ «◊≥È∆˜ Ïπº’ «Úº⁄ ¡≈Ó «÷‚≈∆ Á‹ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï Á∆ ’Ø·∆ «ÓÒ‰ «◊¡≈ √∆ ª Ï≈‘ ÏÀ·≈ √«’˙«‡∆ ◊≈‚ ¿∞‘˘ ¡≥Á È≈ ‹≈‰ Á∂Ú∂Õ ¿∞‘˘ √≈∂ √‡∆«¯’∂‡ «Ú÷≈¿∞‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ’‘∆ ‹≈Ú∂, ““¡Ω‘ ’∞√∆ ”Â∂ Ï«‘ ‹≈, ·«‘ ’∂ ¡≥Á Ì∂‹Á≈ ‘ªÕU ‹ÁØ∫ ˘ «¬º’ ‘Ø ÌÒ≈ «¬È√≈È ¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘È∂ ≈’∂Ù Á∂ ‘ºÊª ”⁄ √‡∆«¯’∂‡ Á∂÷∂ ª ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï ’ØÒ ¡≥Á ÒÀ «◊¡≈Õ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï È∂ ÈΩ’∆ «ÁºÂ∆ ‹ª È‘∆∫ ‹ª ’ج∆ Ï‘≈È≈ Ò≈ «ÁºÂ≈ ¿∞‘ Úº÷∆ ◊ºÒ ‘À Í ¿∞√ ÌÒ∂ «¬È√≈È ˘ ≈’∂Ù ¡º‹ Ú∆ Ô≈Á ’ «‘≈ ‘ÀÕ ÿ Á∆ ˆ∆Ï∆ ’º„‰ Ò¬∆ ¿∞‘È∂ ‘≈Ò∂ Â’ «Ú¡≈‘ È‘∆∫ ’≈«¬¡≈Õ ÿ Á∆¡ª Â≥◊∆¡ª Â∞Ù∆¡ª Á≈ «¯’ ˜» ‘ÀÕ Ó’≈È ‘≈Ò∂ Â’ Ú∆ ’º⁄∂ ‘ÈÕ Ï√≈ Á∂ «ÁȪ ”⁄ «¯’ ˜» «‘≥ÁÀ «’Â∂ „«‘ ‘∆ È≈ ‹≈‰Õ «¬≥Ȫ ‹» ‘À «’ ¿∞‘Á≈ Í«Ú≈ º‹Ú∆∫ ؇∆ ÷≈‰ ‹Ø◊≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÍÂ≈ Â√∂Ó Ò≈Ò ¡Â∂ Ó≈Â≈ Íz∆ÂÓ

’Ω Á∂ Ò≈‚Ò∂ Íπ º ≈’∂Ù ’∞Ó≈ È∂ ÏÛ∆ Ó∂‘È ’∆Â∆ ¡Â∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á≈ Ȫ ¿∞µ⁄≈ ’∆Â≈Õ ¿∞‘ Í≥‹ Ì≈ ‘ÈÕ «¬º’ Ì≈ ≈«‹≥Á ’∞Ó≈ Í∂∫«‡◊˜ Á≈ ÙΩ’ º÷Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘È∂ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∆ Ó‘ª≈‰∆ ¡ÒÀ˜≈«ÏÊ ¡Â∂ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ Á∆ Í∂«‡≥◊ ω≈¬∆Õ √zÕ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ Á∆ Í∂«‡≥◊ ω≈ ’∂ Á∂ ¡≈«¬¡≈Õ Ì≈ ◊¬∂

Â∂ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ˘ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆, Í «ÓÒ È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡º‹’ºÒ∑ ¿∞‘ «È¿± ÔΩ’ Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡ÀÕ «È¿± ÔΩ’ Á∂ √Ó»‘ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Ó≈‰ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Á»‹∂ ÓπºÒ’ª ”⁄ Ì≈ Á≈ Ȫ ¿∞µ⁄≈ ’È Ú≈Ò≈ Í≥‹≈Ï Á≈ ◊ºÌ» ≈’∂Ù ’∞Ó≈ «¬√ ËÂ∆ ”Â∂ ÿ∞Ó ≥ «‘ÀÕ ¿∞‘Á∆ ’Ò≈ Á∆ ’Á ¡Â∂ Ê≈ÍÛ≈

«Á≥Á∂ ‘ج∂ «È¿± ÔΩ’ Á∂ Ùz∆ ◊∞» «ÚÁ≈√ ◊∞» ÿ Á∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ Óπ÷ º √∂Ú≈Á≈ √zÕ «ÈÓÒ «√≥ÿ ¡Â∂ √Óπ⁄ º ∆ (ÍzÏ≥Ë’∆ Â∂ ‡º√‡) ’Ó∂‡∆ È∂ √ØÈ∂ Á∂ ÓÀ‚Ò È≈Ò √ÈÓ≈È ’∆Â≈ ¡Â∂ ◊∞»-ÿ Á∆ √Ó»‘ √≥◊ È∂ Ú‚ÓπºÒ≈ «Í¡≈ «ÁºÂ≈Õ «¬º’ ¡º÷ È≈Ò B@ «’ÒØ◊z≈Ó ¡Â∂ «¬º’ ’≥È È≈Ò H@ «’ÒØ◊z≈Ó Ì≈ ⁄πº’ ’∂ ÈÚ∂∫ «’≈‚ ω≈¬∂Õ «¬√ Ú’Â ¿∞‘Á∂ F «’≈‚ Á‹ ‘Ø ⁄π’ º ∂ ‘È Â∂ BB ¿∞‘Á∂ ’ØÒ ‘Ø ͬ∂ ‘È ‹Ø «¬º’ «¬º’ ’ ’∂ √≈∂ «◊≥È∆˜-Ïπ’ º «Úº⁄ Á‹ ’Ú≈¬∂◊≈Õ Òß‚È ÂØ∫ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÙØ¡ ’ ’∂ Ú≈Í√ Ò∞«Ë¡≈‰∂ «◊¡≈ ª ¡Ó∆’≈ ‹≈‰ Ú≈√Â∂ √Ø«⁄¡≈Õ ¡ÓÀ∆’È-¡≥ÏÀ√∆ Ú∆˜≈ ÒÀ‰ «◊¡≈ ª ¡≥Ï√ À ∆ Ú≈«Ò¡ª È∂ Í㮧 ¤¡≈ «’ ¡Ó∆’≈ ¿∞‘ ’∆ ’È ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Âª ¿∞‘È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡º÷ª Â∂ ’≥Ȫ È≈Ò Ì≈ ⁄π’ º Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ’Ò≈ Á≈ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ Ú∆ ÍzÁÙÈ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ≈’∂Ù Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ¡≥Ï√ À ∆ Ú≈«Ò¡ª È∂ ◊»◊Ò ”Â∂ ‹≈ ’∂ Ì≈ ⁄πº’Á∂ ˘ Ú∂÷ ’∂ √«Â Ùz∆ ¡’≈Ò «’‘≈ Â∂ «¬º’ ÁÓ Ú∆˜≈ Á∂ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘Á∆ «’√∂ √≥√Ê≈ ‹ª «’√∂ ‘Ø È∂ ÓºÁÁ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ «√¯ ÍzÓ≈ÂÓ≈ È∂ Ϫ‘ ¯Û∆Õ ¡º‹-’ºÒ∑ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Óπ≥‚∂-’∞Û∆¡ª ˘ √≥Á∂Ù ‘À «’ È«Ù¡ª ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ÷∂‚ª ÚºÒ ˜» «Ë¡≈È «Á˙∞Õ Ó∂‘È È≈Ò ’ج∆ Ú∆ ’≥Ó ’Ø◊∂ ª ˜» √¯Ò ‘ØÚ◊ Ø Õ∂ ’≥Ȫ

Â∂ ¡º÷ª È≈Ò Ì≈ ⁄πº’ ’∂ ¡º‹ ¿∞‘ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ı∞Ù‘≈Ò ÓπºÒ’ª «Úº⁄ ÏÀ·≈ ‘ÀÕ ¡º÷ª «√¯ Ó‡’Ω‰ Ò¬∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆¡ª ¡Â∂ È≈ ‘∆ «√¯ ’≥Ȫ ”⁄ ’Ø’∂ Í≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÂØ∫ ‘Ø ’≥Ó Ú∆ Ò¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈Ó≈ Á∂ √‘≈∂ ‘ ’ج∆ «’Â∂ Á∆ «’Â∂ Í‘∞⁄ ≥ √’Á≈ ‘ÀÕ Òß‚È «Úº⁄ ¿∞‘È∂ ÁØ ¡º÷ª È≈Ò C@ «’ÒØ◊≈z Ó Ì≈ ⁄㮧 ’¡≈ √∆Õ Í ¿∞‘È∂ «◊≥È∆˜-Ïπº’ «Úº⁄ ‘≈Ò∂ Á‹ È‘∆∫ ’≈«¬¡≈Õ ⁄∆È Á∂ «¬º’ «Ú¡’Â∆ È∂ BC «’ÒØ◊z≈Ó ⁄πº’ ’∂ «¬‘ «’≈‚ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ≈’∂Ù ‹ÁØ∫ Ó˜∆ «¬‘ «’≈‚ ÂØÛ √’Á≈ ‘ÀÕ «È¿± ÔΩ’ Á∂ Íz«√ºË Ëπ∂ ‡≈«¬Ó˜√’»¡À ¬∂∆¬∂ ”⁄ ÙΩ¡ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Á∆ ◊ºÒ Ï≈ ⁄ºÒ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ Ú∆ ¿∞‘ ÈÚ∂∫ «’≈‚ ω≈¬∂◊≈Õ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ““z«ÍÒ¬∂ √ ̬ҫ¬Ú¬ ∆‡ Ø ∫؇U Íz«√ºË √’√ ÚÒØ∫ ’º„∂ ‹ªÁ∂ ÓÀˆ˜∆È «Úº⁄ ¿∞‘Á≈ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ «˜’ ’∆Â≈Õ ¿∞‘ ÓÀˆ˜∆È ¡Ó∆’≈, ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ‘ Ò≈¬∂Ï∂z ∆ «Úº⁄ ¿∞ÍÒÏºË ‘ÀÕ ≈’∂Ù ’∞Ó≈ Á≈ ÚÒ‚ «’≈‚ ÈÀ‡ ÂØ∫ ‹≈ ’∂ ⁄Àµ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÷∂‚ª ”⁄ ÙΩ’ º÷‰ Ú≈Ò∂ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘؉ ª ≈’∂Ù ’∞Ó≈ È≈Ò (CDG)-DBA-G@AE ”Â∂ √≥Í’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ -√Ó≈ÍÂ-

«È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á≈ Ô±ÚÈ ÏΩ«Òß◊ ’Á∂-’Á∂ «’¿∞∫ ÁΩÛ «◊¡≈ √∆ ÓÀÁ≈È ÂØ∫ Ï≈‘ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: «’z’‡ ¡«‹‘∆ ÷∂‚ ‘À «‹√ Á≈ ‹˘È Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ÒØ’ª Á∂ «√ ⁄Û∑ ’∂ ÏØÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ØÓª⁄’ ÷∂‚ ”⁄ ¡‹∆ÏØ◊∆Ï «’º√∂ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ AIHH-AIHI ”⁄ ‹ÁØ ∫ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ Á∆ ‡∆Ó Ì≈ ÁΩ∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ª Ï≥◊ÒØ ‡À√‡ Á∂ ÁΩ≈È «¬’ ¡«‹‘≈ ‘∆ «’º√≈ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ Á¡√Ò ÏÀ∫◊ÒØ ‡À√‡ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ Á∆ ‡∆Ó Á∂ D «÷‚≈∆¡ª Á≈ Í∂‡ ÷≈Ï ‘Ø «◊¡≈ «‹√ ’≈È ¿∞È∑ª ˘ Ú≈-Ú≈ ‡≈«¬Ò‡ ‹≈‰≈ «Í¡≈ √∆Õ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Ô±ÚÈ ⁄À‡¯∆Ò‚ Á≈ Í∂‡ «¬≥È≈ «˜¡≈Á≈ ÷≈Ï ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ÁΩÛ∂ ª ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ Á∂ Ò¬∆ Í ¡≥Í≈«¬, ϺÒ∂Ï≈˜, «Ú’‡ ’∆Í √≈«¡ª ˘ Í≈ ’Á∂ ‘ج∂ «√ºË∂ ‚z«À √≥◊ »Ó Á∂ Ï≈Ê»Ó ”⁄ ‹≈ ’∂ ∞’∂Õ ⁄À ‡ ¯∆Ò‚ AE «Ó≥ ‡ Ï≈¡Á ‹ÁØ ∫ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ Á∂ Ò¬∆ Ú≈Í√ ÓÀÁ≈È ”Â∂

¿∞Â∂ ª ¿∞‘ ÈÚ∆∫ ‚zÀµ√ ”⁄ √ÈÕ Á¡√Ò, Ï≈«Òß◊ Á∂ Ò¬∆ È¡Í ÒÀ∫Á∂ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª Á≈ Í∂‡ ¬∂È∆ Â∂˜∆ È≈Ò ÷≈Ï ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÀ∫‡ ‘∆ ◊≥Á∆ ‘Ø ⁄πº’∆ √∆Õ

IPL ÓÀ⁄ª Á≈ √Ê≈È ÏÁÒÈ≈ √Ø’∂ Á≈ ‘ºÒ È‘∆∫: ËØÈ∆ ¯πº‡Ï≈Ò Ò∆◊ Á≈ ÏzÀ∫‚ ¡≥ÏÀ√‚ Ï«‰¡≈ «Ú≈‡ Ì≈ È∂ Í≈«’ ˘ E-A Á«Û¡≈ Óπ ≥ Ï ¬∆: √Ø ’ ≈ Í∆Û ӑ≈≈Ù‡ «Úæ⁄ ¡≈¬∆. Í∆. ¡À µ Ò. ÓÀ ⁄ ª Á∂ ¡≈ÔØ‹È ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ ‘∂ «ÚÚ≈Áª «Úæ⁄≈Ò∂ Ì≈ Á∂ √∆«Ó ˙Úª Á∂ ’ÍÂ≈È Ó«‘≥Á «√≥ÿ ËØÈ∆ È∂ ¡º‹ «’‘≈ «’ ÓÀ⁄ª Á≈ √Ê≈È ÏÁÒ‰≈ «¬√ √Ê≈¬∆ √≥’‡ Á≈ ‘ºÒ È‘∆∫ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Á≈ √Á≈ Ò¬∆ ‘ºÒ Һ̉ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ËØÈ∆ ÂØ∫ Ó‘≈≈Ù‡ «Úæ⁄ √Ø’∂ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «Úæ⁄≈ Á∂‰ Ò¬∆ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ ª ËØÈ∆ È∂ «’‘≈, ““‹∂’ Â∞√∆∫ Á∂÷Ø Âª √≈∂ √Ú≈Ò √π‰È «Úæ⁄ ⁄≥◊∂ Òº◊Á∂ ‘È, ‘ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ Һ̉≈ ‘∆ ⁄≥◊≈ ‘ÀÕ”” ≈‹ «Úæ⁄ Í∆‰ ÔØ◊ Í≈‰∆ Á≈ √≥’‡

‘À, «‹√ È≈Ò ¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀµÒ. ÓÀ⁄ª Á∂ ¡≈ÔØ‹È ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯∆ «ÚÚ≈Á ‘Ø «‘≈ ‘À Â∂ Ï≥Ï∂ ‘≈¬∆ ’Ø‡ «Úæ⁄ ‹È «‘ºÂ ͇∆ÙÈ Á≈«¬ ’’∂ √‡∂‚∆¡Óª Á∆¡ª «Íº⁄ª Á∂ º÷-÷≈¡ Ò¬∆ Ì≈∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ Í≈‰∆ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ˘

⁄π‰Â Ω ∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ È≈Ò ¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀµÒ. Á∂ √≈∂ ÓÀ ⁄ ª ˘ Ó‘≈≈Ù‡ ÂØ ∫ Ï≈‘ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Ò≈Ú≈ Á≈ Ïzª‚ ¡≥ÏÀ√‚ Ï«‰¡≈ ËØÈ∆ÓØÏ≈¬∆Ò ‘À∫‚√Àµ‡ ’≥ÍÈ∆ Ò≈Ú≈ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ «ÒÓ. È∂ Ì≈Â∆ «’z’‡ ’ÍÂ≈È Ó«‘≥Á «√≥ÿ ËØÈ∆ ˘ ¡≈͉≈ Ïzª‚ ¡≥ÏÀ√‚ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ ËØÈ∆ Ò≈Ú≈ Á∆ ÓÒ‡∆-⁄ÀÈÒ «¬Ù«Â‘≈ Óπ«‘≥Ó Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ïzª‚ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á≈ ÈÚª «⁄‘≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬√ ◊·‹ØÛ ≈‘∆∫ Ò≈Ú≈ Á≈ ‡∆⁄≈ ¡≈͉∂ Ïzª‚ Á∆ ͤ≈‰ ˘ Ì≈Â∆ ‘À∫‚ √Àµ‡ ¿∞ÁÔØ◊ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÌØ√Ô ∂ ◊ Ø Ï‰≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ

Óπ≥Ϭ∆: Ì≈Â∆ √‡≈ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ˘ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Á∂Ù ”⁄ Òª⁄ ‘ج∆ Íz∆Ó∆¡ ¯πº‡√≈Ò Ò∆◊ Á≈ Ïzª‚ ¡≥Ï√ À ‚ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¯πº‡Ï≈Ò Á∂ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ √Ú»Í ¯≈¬∆Ú ¬∂ √≈¬∆‚ Á∆ «¬√ ÈÚ∂∫ ˜Ó≈È∂ Á∆ Ò∆◊ ˘ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ¯πº‡Ï≈Ò Á∂ Ë≈’Û «÷‚≈∆ Ò»¬∆√ «¯◊Ø È∂ Òª⁄ ’∆Â≈ √∆Õ «¯◊Ø ˘ Ï∂‘ºÁ Í√≥Á ’È Ú≈Ò∂ «Ú≈‡ È∂ ¿∞√ È≈Ò ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ÓπÒ≈’≈ Ú∆ ’∆Â∆ √∆ Â∂ ‘∞‰ «¯◊Ø Á∆ «¬√ Ò∆◊ Ò¬∆ «Ú≈‡ ˘ ‘∆ «⁄‘≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ«Ú≈‡ ˘ «¬√ Ò∆◊ Á≈ Ïzª‚ ¡≥ÏÀ√‚ ω≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Ò»¬∆√ «¯◊Ø ˘ «¬√ Íz∆Ó∆¡ ¯πº‡Ï≈Ò Ò∆◊ Á≈ Óπ÷∆ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ Ò∆◊ Á≈ ¡≈ÔØ‹È Ì≈Â∆ ¯πº‡√≈Ò ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ (¯≈¬∆) ’ ‘∆ ‘À, «‹√

˘ «¬√ ÷∂‚ Á∆ ’ΩÓªÂ∆ √≥√Ê≈ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Óπ‚ ≥ ≈ÔÒ ‚∆ ¯π‡ º √≈Ò (¬∂. ¡ÀµÓ. ¡Àµ¯.) ÂØ∫ Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒ∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò∆◊ ˘ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÓπÏ ≥ ¬∆ ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ

«¬ÍØ‘ (ÓÒ∂Ù∆¡≈) : Ì≈ È∂ BEÚ∂∫ √πÒÂ≈È ¡‹Ò≈È Ù≈‘ ’ºÍ ‘≈’∆ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ ÂÓ◊≈ «‹Â‰ Á∆¡ª ¿∞Ó∆Áª ˘ «˜≥Á≈ º÷Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∆ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Á∆ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜ Í≈«’√Â≈È ˘ ¡«‘Ó Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ E-A È≈Ò ‘≈ «ÁºÂ≈Õ Ì≈ È∂ ¡≈͉∆ Ù≈ÈÁ≈ ÷∂‚ Á≈ Óπ˜‘≈ ’∆Â≈Õ Ì≈ ÚÒØ∫ ÓÈÍz∆ «√≥ÿ È∂ Â∆‹∂, ¡Àµ√.Ú∆. √πÈ∆Ò È∂ A@Ú∂∫ ¡Â∂ DAÚ∂∫, ÂÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ ∞«Í≥Á Í≈Ò «√≥≥ÿ È∂ EDÚ∂∫ «Ó≥‡ ◊ØÒ ’∆Â∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ’≈È Ì≈Â∆ ‡∆Ó ˘ «‹ºÂ «ÁÚ≈ «ÁºÂ∆Õ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ «¬’ Ó≈Â ◊ØÒ Óπ‘≥ÓÁ «¬¯≈È È∂ √ÂÚ∂∫ «Ó≥‡ ”⁄ ’∆Â≈Õ Ì≈ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ’ª√∆ Â◊Ó≈ «‹º«Â¡≈ √∆‡»È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ Í≥‹ Ú≈ Á∂ ‹∂± Ì≈ È∂ «Í¤Ò∂

√≈Ò ’ª√∆ ÂÓ◊≈ «‹º«Â¡≈ √∆Õ «¬√ Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ “Â∂ C-A Á∆ «‹ºÂ È≈Ò Ì≈ «Â≥È ÓÀ⁄ª ”⁄ F ¡≥’ª Á∂ È≈Ò ≈¿∞∫‚ Ω«ÏÈ Ò∆◊ ”⁄ Â∆‹∂ √Â≈È “Â∂ ¡≈ «◊¡≈ √∆ÕÍ≈«’√Â≈È È∂ ¡≈͉∆ «¬’Ø «‹ºÂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «÷Ò≈¯

«¬√∂ ¯’ È≈Ò ‘≈√Ò ’∆Â∆ √∆Õ «ÚÙÚ ⁄À∫Í∆¡È ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ «Â≥È ÓÀ⁄ª ”⁄ I ¡≥’ ÒÀ ’∂ ⁄؇∆ “Â∂ ‘À, ‹ÁØ∫«’ ÓΩ‹Á » ≈ ⁄À∫Í∆¡È «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ ⁄≈ ÓÀ⁄ª ”⁄ ¡º· ¡≥’ ‘ÈÕ

ÁπÈ∆¡ª Á∂ ı»Ï√» Í ıÂÈ≈’ ÍπÒ

¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÍπÒ ÁØ Ê≈Úª ˘ √πº«÷¡Â Â∆’∂ È≈Ò ‹∞ÛÈ Á≈ ’≥Ó ’Á∂ ‘È Í ÁπÈ∆¡ª «Úº⁄ ’∞fi ¡«‹‘∂ ÍπÒ Ú∆ ‘È, ‹Ø «’ Ï∂‘ºÁ ıÂÈ≈’ ‘È ¡Â∂ Á∂÷‰ ”⁄ ‚≈ÚÈ∂ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ «¬È∑ª ÍπÒª ÂØ∫ Ú≈«’¯ ’Úª◊∂Õ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬È∑ª ÍπÒª Ï≈∂:¬∂«ÙÓ≈ ¡Ω‘≈Ù∆ ÍπÒó ‹≈Í≈È Á≈ «¬‘ ÍπºÒ Á∂÷‰ ”⁄ ÷ÂÈ≈’ ª ‘À ‘∆, Í ˙Ȫ ‘∆ ÷ÂÈ≈’ ‘À «¬√ ”Â∂ ◊º‚∆ ⁄Ò≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ¬∂«ÙÓ≈ ¡Ω‘≈Ù∆ È≈Ó’ «¬‘ ÍπºÒ È≈’≈˙Ó∆ Ò∂’ ”Â∂ ‘ÀÕ «¬√ ÍπºÒ Á∆ ÒßÏ≈¬∆ A.G Ó∆‡ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∆ ⁄ΩÛ≈¬∆ AA.D Ó∆‡ ‘ÀÕ «¬√ ”Â∂ ’≈ √Í∆‚ Á∆ √∆Ó≈ D@ «’ÒØÓ∆‡ ÍzÂ∆ ÿ≥‡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÍπºÒ ˘ «√ºË≈ ÷Û∑≈ «¬√ Ò¬∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, ª «’ Ò∂’ ”⁄ ‹‘≈˜ ˘ ÍπºÒ Á∂ ‘∂·ª ÂØ∫ ‹≈‰ ”⁄ «’√∂ Â∑ª Á∆ ÓπÙ’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ ÒÀ∫◊’≈Ú∆ √’≈¬∆ ÍπºÒó ÒÀ∫◊’≈Ú∆ √’≈¬∆ ÍπºÒ ÓÒ∂Ù∆¡≈ ”⁄ √«Ê ‘ÀÕ «¬√ ÍπºÒ ˘ ’≈¯∆ ÷ÂÈ≈’ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ ¿∞µ⁄≈¬∆ DA@ ¯∞º‡ ‘ÀÕ «¬‘ ÍπºÒ «√¯ ÍÀÁÒ ⁄ºÒ‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ ‘ÀÕ Í‘≈Û Á∂ ¿∞µÍ ω∂ «¬√ ÍπºÒ Á∆ ⁄ΩÛ≈¬∆ «√¯ F ¯∞º‡ ‘ÀÕ ÒØ∫◊«‹¡ª◊ √√Í∂∫ÙÈ ÍπºÒó «¬‘ ÍπºÒ ⁄∆È «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ÒßÏ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ⁄∆È Á∂ Ô»È≈È √»Ï∂ «Úº⁄ «¬√ ÍπºÒ Á≈ ’≥Ó ¡‹∂ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÍπºÒ Á∂ ‹»È B@AF ”⁄ «Â¡≈ ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÍπºÒ H,@@@ ¯∞º‡ Á∆ ¿∞µ⁄≈¬∆ ”Â∂ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ú≈«¬È ÍπºÒ ¡≈¯ «¬Ô≈ ÚÀÒ∆ó ‹≈Í≈È ”⁄ ’¬∆ ÍπºÒ ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘È ‹Ø º√∆¡ª Á∂ √‘≈∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’¬∆ √≈Ò Í«‘Òª «¬È∑ª ÍπºÒª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¡º‹ Ú∆ ÒØ’ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÍπºÒª Á∆ Ò◊≈Â≈ Óπ≥Ó ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À, ª «’ ¿∞‘ ‡∞º‡ È≈ ‹≈‰Õ

«√º÷ ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ ˘ “È√Ò∆” EF √≈Ò≈ ÓΩ‚Ò Á∆¡ª HOT Â√Ú∆ª √∆∆¡≈ ”⁄ ÿ≈‘ ÷≈‰ ˘ È∂ ¿∞‚≈¬∆ √≈«¡≈ Á∆ È∆∫Á Ó‹Ï» ‘ج∂ ÒØ’ È‘∆∫ Ó≥ÈÁ∆ «’ÏÀ’ Í«πÒ√ ‡Ø∫Ω ‡:Ø «’ÏÀ’ Íπ«Ò√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «¬Ê∂ «¬’ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈È ”Â∂ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÓÒ≈ È√Ò∆ È‘∆∫ √∆Õ ‘ÓÒ≈Úª È∂ «¬‘ ‘ÓÒ≈ «’√∂ ÷≈√ ËÓ ‹ª «¯’∂ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ È‘∆∫ √∆ ’∆Â≈ «◊¡≈, √◊Ø∫ ÈÙ∂ Á∆ ‘≈Ò «Úº⁄ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Í«π Ò √ È∂ «¬√ √Ï≥ Ë ∆ «¬’ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «‹È∑ª Ùº’∆ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ BF Ó≈⁄ ˘ √πÍ«ÈßÁ «√≥ÿ ÷«‘≈ Ȫ Á∂ «√º÷ «Ú¡’Â∆ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ √∆ ¿∞‘ Í«‘Òª Ú∆ ¡«‹‘∆¡ª ÁØ ‘Ø ÿ‡È≈Úª ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ Íπ«Ò√ È∂ ‘ÓÒ≈Úª Á∂ Ȫ È‘∆∫ Áº√Õ∂ Íπ«Ò√ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ Ù≈Ï Á∆ ÚË∂  ∂ ÷Í ‘Ø ‰ ’≈È Ú∆ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ú≈Í ‘∆¡ª ‘È, «‹È∑ª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ «¬’ ¡À’ÙÈ ÍÒ≈È Ú∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¡Á≈ÒÂ∆ Á√Â≈Ú∂˜ª ÂØ∫ «¬‘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ «’¿±«Ï’ «√‡∆ Á∂ ◊ÀÏ∆¡Ò Ω«¬-‡À∫ÏÒ∂ ˘ √πÍ«ÈßÁ «√≥ÿ ÷«‘≈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ⁄≈‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂

÷«‘≈ È∂ Áº«√¡≈ √∆ «’ ≈ √Ó∂∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÁØ√ª È≈Ò ÿ∞Ó ≥ ‰ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞‘ √Â∂ «Úº⁄ ’ÀÏ ÒºÌ ‘∂ √È «’ «¬’ ’≈ «Úº ⁄ √Ú≈ ’∞ fi «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¿∞√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘ Ú≈-Ú≈ ¿∞√ Á∆ ͺ◊ ÚºÒ «¬Ù≈∂ ’ ’∂ ◊∞√ º ∂ «Úº⁄ ’∞fi ’«‘ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ Ú∆‚∆˙ «Úº⁄

‹È∂Ú≈ : ¡Ó∆’≈ È∂ √∆∆¡≈¬∆ √’≈ ”Â∂ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ ‘À «’ ¿∞ √ È∂ √≥ ÿ Ù «Ú≈Ó ‹≈∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √≈∂ ’Ï‹∂ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úº ⁄ ÓÈ∞ º ÷ ∆ √‘≈«¬Â≈ Ï≥Á ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ Á∂ ÓÈ∞º÷∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂ Óπ÷∆ Á∂ ‹ÒÚ∂ «Ï÷∂∂ √∆Õ «È’ØÒ≈ «Ï’È∆ Â∂ ‘Ø Â∑ª Á∆¡ª ÚÒØ∫ √πº«÷¡≈ Íz∆ÙÁ ˘ Ï≥Á ’Ó∂ ÓÀ◊˜∆È ¡Â∂ Ïzª‚√ Ò¬∆ ¯Ø‡ØÙ»‡ ’Ú≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ «Úº⁄ º÷∆ ◊¬∆ ÏÀ·’ «Úº⁄ ‹≈‰’≈∆ √≈Ò ¿∞√ È∂ ÍÒº√ √≈¬∆˜ Ó≈‚Ò ˘ ¡≈͉∂ «Ú«◊¡≈ÍÈ Á∂‰ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ ¡Ó∆’∆ ≈‹Á»Â √ÓªÊ≈ Í≈Ú È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ «¬‘ Ò¬∆ Ó∂È ¯∂√ Â∂ ’Ú ¯∂√ ω≈«¬¡≈ √∆Õ ◊ºÒ ’‘∆Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ’Ï‹∂ Ú≈Ò∂ ÷∂Âª «Úº⁄ ÓΩ‹»Á Òº÷ª ÒØ’ª Â’ Ó≈⁄ «Úº⁄ ¯Ú∆ Á∆ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ ÿº‡ ÷≈Á ÍÁ≈Ê Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ Ú∂√∂ ª «¬ÒÓ≈ ◊Ø∂ ÷πÁ ‡z≥Í ≈‹Á»  ’Ø Ò «¬√ √≥ Á Ì «Úº ⁄ Á∆ √ÓÊæ’ ‘ÀÕ ◊Ø∂ «¬‘ Í∂∫«‡≥◊ «ÈÒ≈Ó ’È≈ ¡≥’Û∂ È‘∆∫ √ÈÕ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬√ ¬∆-’≈Ó√ Â∂ ¬∆-Ï∂¡ √ÓªÊ≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ √∆∆¡≈¬∆ ”Â∂ «¬√ ˘ «ÈÒ≈Ó ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆ Í ‡z≥Í ≈‹Ë≈È∆ Á«ÓÙ’ ’Ø Ò √«Ê √ÓÊæ’ª ÚÒØ∫ «ÚØË ˜≈«‘ ’È Á∆ Ú‹∑≈ Á≈«¬¡≈ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ √≈Ò B@AB ÂØ∫ ¬∆-Ï∂¡ ˘ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡zÍ ≥ Á∆ «È¿±‚ Í∂∫«‡≥◊ Ó◊Ø∫ “√≥Ô∞’ ≈Ù‡ Á∆ ÷≈Á √≈¬∆‡ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰∆ ͬ∆Õ √Óº◊∆ Á≈ «¬’ Á≈‰≈ Ú∆ È‘∆∫

√≈¯ Ș ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ÷«‘≈ È∂ ‹ÁØ ∫ «¬√ √≈∆ ◊º Ò Ï≈ ˘ ¡‰◊Ω « Ò¡ª ’ «Áº  ≈ ª ¿∞ ‘ «Ú¡’Â∆ ’≈ «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈ ◊¬∂Õ ÷«‘≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈, «‹√ È≈Ò ¿∞√Á∆ ͺ◊ ÒºÊ ◊¬∆Õ ÷«‘≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ √Ì ’∞fi ¿∞√Á∆ ‹≈Â∆, È√Ò, ≥◊ Â∂ ¿∞√Á∂ «√º÷ ‘؉ ’’∂ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø È∂ Ú∆ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ «È÷∂Ë∆ ¶‚È: Í∂ÙÚ ∂  Ó≈‚Ò «‘ ⁄π’ º ∆ «È’ØÒ≈ «◊z«¯È ¡≈͉∆ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ «¬√ Â∑ª EF √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ¡º‹ Ú∆ C@ √≈Ò Á∆ Ó≈‚Ò Òº◊Á∆ Á∂ ȯ Ú≈Ò∂ ’≈«¡ª Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «◊z«¯È ˘ √«ÚÓ√À’√∆ ’À∫ÍÈ ∂ Ò¬∆ ⁄π«‰¡≈ «Úº⁄ ’ج∆ ʪ È‘∆∫ ‘ÀÕ «◊¡≈ √∆, «‹√ ”⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ‘∞√È Â∂ ÏØÒ‚ ¡≥Á≈˜

‡ßÍ Á∆ «È¿±‚ Í∂∫«‡≥◊ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ¡≈«‡√‡ ˘ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’≈ ”⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘∞Á∂ Ò¬∆ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡zÍ ≥ ¡≈͉∂ «Ï¡≈Ȫ Á∆ Ú‹∑≈ ÂØ∫ ¡’√ ⁄⁄≈ ”⁄ «‘≥Á∂ ‘È Í «¬√ Ú≈ ¿∞‘ «¬’ Í∂∫«‡≥◊ Á∆ Ú‹∑≈ ÂØ∫ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω ◊¬∂ ‘ÈÕ Òß‚È Á∂ «¬’ ⁄Ω∫’ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∆ «È¿±‚ Í∂∫«‡≥◊ Á∂÷∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ «¬‘ Í∂∫«‡≥◊ Òß‚È Á∆ ÓÀ¯∂¡

◊ÀÒ∆ ”⁄ Òº◊∆ Á∂÷∆ ◊¬∆ ‘À, «‹√ ˘ ¡≈«‡√‡ «¬ÒÓ≈ ◊Ø∂ È∂ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ «¬‘ Í∂∫«‡≥◊ Òß‚È Á∆ ÓÀ¯¡ ∂  ◊ÀÒ∆ ”⁄ Òº◊∆ ‘ÀÕ Í∂∫«‡≥◊ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¬ÒÓ≈ ˘ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª «ÓÒ ‘∆¡ª ‘È Â∂ ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ ¿∞√ ˘ ÏÀÈ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Íπº‹≈Õ” «¬√ ’≈È ÒØ’ª «Úº⁄ Ï‘∞ Ø√ ¡Â∂ «È≈Ù≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞÷ º ∆ ¡«Ë’≈ª Á∂ Óπ÷∆ √‡∆¯È È∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Íz∆ÙÁ ˘ Áº«√¡≈ «’ √∆∆¡≈ Á∆ √’≈ È∂ Á«ÓÙ’ «Úº⁄ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ Á∂ ◊ØÁ≈Óª ÂØ∫ ’∞ºfi «Ó≥‡ Á∆ Á»∆ ”Â∂ √«Ê C ’Ï‹∂ Ú≈Ò∂ ÷∂Âª Á∆ ÓÁÁ ’È Á∆ Ó≥‹» ∆ È‘∆∫ «ÁºÂ∆Õ «¬‘ ÷∂Â ‚±Ó≈, Í»Ï∆ ‘≈√Â≈ ¡Â∂ Á≈«¬¡≈ ‘ÈÕ ÒØ’ª ˘ ÌØ‹È È‘∆∫ «ÓÒ «‘≈ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ÿ≈‘ ÷≈‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ √ÓªÊ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÁ≈«¬¡≈ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬’ Ϻ⁄∂ Á∆ Â√Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À ‹Ø «’ Ï‘∞ ’Ó˜Ø ‘ÀÕ «¬‘ Ï‘∞ Áπº÷ ¡Â∂ ¡¯√Ø√ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Issue: 1174, 13 to 19 April, 2016

Classified and Matrimonials

Goswami Puri parents seek a suitable match from a sound background family in India or Canada for their handsome, Canadian Citizen son, 5'-8" tall, Born September 1992 in India & graduated in Canada, working in a Courier Company in Vancouver & holding Class one licence. Caste no bar. Student visa /work permit can also be considered. Please your bio-data & recent picture to: goswami1957@gmail.com or Call 778680-4440. (6-8 pm weekends & 2-4 pm Friday) *** 1176 *** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 32 yrs. old, 5’-6” tall, beautiful, Master’s degree in English, working in a top ranking bank of Canada, divorced after short marriage. The boy should be well educated, professionally employed, Canadian Citizen and with family values. Please email recent picture and bio-data: gill.roop@hotmail.com Or Call : 1-604-615-4316 Or : 1-639-317-7836 ***1176** Jat Sikh family seeking USA/Canada based match for their beautiful daughter, 27 yrs. old, 5’-4” tall, well settled, born and raised in USA, Master of Science in Nursing-Nurse Practitioner/Bachelor of Science in Nursing, well cultured in both English and Punjabi with traditional values (Non drinker, non smoker). The boy should be Jat Sikh and equally qualified.

Please email recent picture and bio-data to: dhaliwal.sr85@gmail.com Or Call : 1-754-673-8388 ***1175** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their son, 36 yrs. old, 5’-11” tall, born and raised in Canada, MBA and CMA, working as a Business Analyst in a reputed company. The girl should be born/raised in Canda well educated and family oriented.

Please Call : 905-846-7328 ***1176** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIH@, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ó≈¬∆’Ø√Î Ω ‡ √‡∆Î≈«¬‚ «√√‡Ó «¬ß ‹ ∆È∆¡ «Úß ‚ Ø B@@@, CISCO Certified Network Associate (√∆.√∆.¡ÀÈ.√∆.) ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÿæ‡Ø ÿæ‡ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EGB-HEFF ***AAGF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ B «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈‡Ø Ø Ó’À È ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-EBA-IEIE ‹ª : BHI-GEB-DG@F ***AAGF***

«ÓæÂÒ (¡æ◊Ú≈Ò) ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á≈ «¬ÒÀ’‡z∆Ù∆¡È Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-B@D-IEB-AIHH ‹ª : FDG-IHB-@@@A ***AAGF*** ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒ∫Ø ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯æ‡ π , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ÿæ‡Ø ÿæ‡ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sandeep.dhillon83@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-DG@-EG@E ‹ª : DAF-EEH-DBCB ***AAGF*** Ramgarhia Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 30 yrs. old, 5’ tall, B.Sc. Nursing, Registered Nurse (RN), Working in India, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian/American, Immigrant of Citizen.

Please email recent picture and bio-data to: sohalsp@gmail.com Or Call : 647-8295872 (Leave Message) ***1176** Nai Sikh family seek a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’ 7” tall, Post graduate, Canadian Citizen, having good job. The boy should be well settled & educated. Toronto Area preferred. Caste no Bar. Please send you bio-data & recent picture to: singh1112015@hotmail.com Or Call : 289-242-6151 ***1176** Looking for a Canadian Citizen boy, well educated, well settled, clean shaven for a Canadian born, 27 yrs. old, 5’-9” tall, Tonk Kashtria girl, working as a Marketing Manager in Toronto. Call : 416-577-5935 ***1176** Looking for a Canadian Citizen boy, well educated, well settled, clean shaven for a Canadian born, 31 yrs. old, 5’-4” tall, Tonk Kashtria girl, working as a Law Clerk in Toronto. Call : 416-577-5935 ***1176** Jat Sikh parents from Chandigarh invite matrimonial alliance for their daughter, DOB 1989, Completed her studies from Canada and working with a reputed company. The boy should be educated, settled from Canada/America. Please email recent picture and bio-data to: taj5651@yahoo.com ***1176** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ó’ÀÈ∆’Ò ‡À’È∆Ù∆¡È Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹¶Ë «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø: DAF-IIH-DC@@ (Ù≈Ó C Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á) ***AAGF*** √À‰∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ DF √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π G «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛, ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ‘؉ «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø: FDG-HED-@D@G ***AAGF*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ «Ï‹È∂√ ∂ ¡’≈¿±∫«‡ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫«‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : shanehunjan@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDGEGE-EHB@ ‹ª : FDG-C@@-DICH ***AAGF*** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄≈‘Ò Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π H «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ Deaddiction counsellor diploma ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡≈ ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, «√‡∆˜È/ «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂

Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ Í«Ú≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø : A-DH@-FBF-CDCF ‹ª : A-DH@-DGA-EGBF ***AAGF*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, MBA ’∆Â∆ ‘ج∆, «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈, Point system ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Í∆.¡≈. Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: nycenik@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: FDG-DEC-GBA@ ***AAGF*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ ’≈Ò ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amrikdha59@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-IBF-EBG@ ***AAGF*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ÌÀ‰ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ◊z‹ À ± ‡ ∂ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jaskhaira@live.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CGI-CECF ‹ª : A-GGHGAD-HAEB ***AAGF*** ÿπ«Ó¡≈ Íz‹≈Í ÒÛ’∆, ¿πÓ BA √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π B «¬ß⁄, Ï∆.‡Àµ’. (’ß«Í¿±‡ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊) ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-IAF-CI@-AAHB ***AAGF*** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π D «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. Ï∆ ¡Àµ‚, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Ò ‡∆⁄ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-IAF-CI@-AAHB ***AAGF** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π C «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛, Á«¬¡≈ ÈßÁ ÓÀ‚∆’Ò ‘Ø√«Í‡Ò (DMC) «Úæ⁄ √‡≈Î È√ Ò◊∆ ‘ج∆ ˛, Ò¬∆ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-IAF-CI@-AAHB ***AAGF** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BA √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π B «¬ß⁄, ÈÀÈ∆ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-IAF-CI@-AAHB ***AAGF** ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ßÏË ß Â ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯æ‡ π C «¬ß⁄, Ú’ ÍÏ«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂., «Ï˜È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ (’ÀÈ‚ ∂ ≈) ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, AH ¬∂’Û ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: harjitjohal2004@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HD@-DC@F ‹ª : A-F@D-BGH-FB@C ***AAGF*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6’-2” tall, Canadian Citizen, professionally educated, running his own successful business. The girl should be educated, beautiful, tall with family values from US/ Canada. Please email recent picture and bio-data to: gurjeet_hothi@hotmail.com Or Call : 1-778-344-0303 ***1176*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π D «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑∆ ‘ج∆, Íæ’∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄)∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∂-«Ò÷∂, √À‡Ò‚ ¡Â∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬ß‚∆¡≈ Ú≈Ò∂ ’≈Ò È≈ ’ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : DAF-DAD-IGBA ***AAGE*** Saini Sikh parents seeking a match for USA citizen son, 26 yrs. old, 5'-11" tall, clean shaven, Engineer, working since 2012 in private sector, New York based family. Caste no bar. USA resident only.

Please send your bio-data & recent picture to: 28jsaini@gmail.com or call:

Ú’ª Á∆ ÒØÛ

√∆, ÚÀÈ’±Ú Á∆ ‘≈¿±√ Î∂«Óß◊ ’ßÍÈ∆ 鱧 Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛, ’ßÓ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ F «ÁÈ ‘ØÚ∂◊≈, ≈«¬‚ Á≈ ͱ≈ ÍzÏßË ˛, ‹Ï∂ ¡Èπ√≈ ÚË∆¡≈ ÂÈı≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÈÚ∂∫ Ú’ª 鱧 ‡z∂«Èß◊ Ú∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø: Call Jyoti : 1-604-339-5447

ÏÀ∫Í‡È Á∆ ‡z«’ß◊ ’ßÍÈ∆ 鱧 ‡À’√≈√/«Ó‚ÚÀ√‡ (Ô±.¡À√.¬∂.) Á∂ ‚∂‚∆’∂«‡‚ Ȫ Ò¬∆ ¬∂.˜À‚ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ E@@@ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ √≈≈ √≈Ò Ò◊≈Â≈ ’ßÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÚË∆¡≈ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ ‘Ø ÏÀÈ∆«¯‡√ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Ô≈‚ ÂØ∫ Ô≈‚ ’ßÓ, ’ج∆ ’߇À’‡ È‘∆∫, ÈÚ∂∫ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ‡æ’ ¿πÍÒÏæË ‘ÈÕ F Ó‘∆È∂ Á≈ ‹Ï≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÈÚ∂∫ ‚≈¬∆Úª Ò¬∆ Ú∆ ’ßÓ ¿πÍÒÏæË ˛Õ ÁØ √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˜Ï∂’≈ ‡∆Ó È±ß 50 Cents+HST «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

ÏÀ∫‡ÎØ‚ ˙ȇÀ∆˙ Á∂ «¬’ «¬ß‚∆¡È À√‡ØÀ∫‡ 鱧 ’πæ’ ¡Â∂ «’⁄È ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ⁄ß◊∆ ÂÈı≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÷≈‰≈ Óπ¯Â «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

7256 AIRPORT ROAD, NORTH OF DERRY, RIGHT BESIDES GURDWARA. 1 BEDROOM $950 2 BEDROOM $1050 3 BEDROOM $1150 RENT INCLUDES PARKING, CABLE & HYDRO

CALL ALBERT AT: 416-452-4452

¯ØÈ ’Ø: A-EAI-B@I-EADC

Help Wanted

Ú’ª Á∆ ÒØÛ

ÏÀ∫Í‡È Á∂ «¬’ «Ï˜∆ √ÀÒ±È Ò¬∆ ‹Ï∂’≈ ‘∂¡ ‚zÀ√ ¡Â∂ threading/facial/ waxing Ò¬∆ (¯πæÒ ‡≈«¬Ó/Í≈‡ ‡≈«¬Ó) ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø : FDG-FAH-@@GD

ÚÀÈ’±Ú √∆ ‚ÀÒ‡≈ Á∆ «¬’ ’∂.¡À√. Ò∂Ï ’ßÍÈ∆ 鱧 Î≈Óª ¡Â∂ ◊∆È ‘≈¿±√ «Úæ⁄ ’ßÓ ’È Ò¬∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚË∆¡≈ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √∆ ‚ÀÒ‡≈ «Úæ⁄ ÂØ∫ ÿØ∫ ¸’‰ ¡Â∂ ¤æ‚‰ Á≈ Ú∆ ÍzÏßË ˛Õ ’ßÍÈ∆ 鱧 ’Ò≈√ D ‚≈¬∆Úª Á∆ Ú∆ ÒØÛ ˛Õ

¯ØÈ ’Ø : A-F@D-H@H-AF@C

***AAGG***

APARTMENT FOR RENT

¯ØÈ ’Ø : DAF-GBA-IDIF, FDG-IH@-HHEE

***AAEH***

Signing Bonus For AZ Drivers

***AAGF

***AAGF***

ÍÀÈ√ÒÚ∆È∆¡≈ Á∂ «¬ß‚∆¡È ◊Ø√∆ √‡Ø Á∆ «’⁄È Ò¬∆ ’πæ’, ؇∆¡ª ¡Â∂ Í≈™·∂ ω≈¿π‰ Ò¬∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÈ÷≈‘ ÔØ◊Â≈ ¡Èπ√≈ «ÁßÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÷≈‰≈ ¡Â∂ «‘≈«¬Ù Óπ¯ÂÕ ¯ØÈ ’Ø: : A-FA@-EBD-CA@@ ‹ª : A-DHD-H@B-BGGI

«√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-IAG-BHG-GFBA ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π G «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘È ; LMIA Á≈ ÍzÏË ß ’’∂ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ ’˜È Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ‘؉ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-EEG-EEBB ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯æ‡ π A «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√Î ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: astyl.br@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-DDIDHBA ***AAGF*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊⁄≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , Unmarried, «Í¤Ò∂ «¬’ √≈Ò ÂØ∫ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø: FDG-GD@-FB@H (Ù≈Ó F Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á) ***AAGF***

Ú’ª Á∆ ÒØÛ ***AAGF***

Ú’ª Á∆ ÒØÛ

¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : preetthandi87@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: I@E-DIE-CBEB ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, M.Sc. ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, innocently divorced Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈/ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: preetgreat3@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: FDG-HBC-CFDG (Ú∆’¡À∫‚ Ù≈Ó G Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á) (Ú∆’ ‚∂˜ any time) ***AAGG*** ÷æÂ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰≈√πÈ÷ æ ≈, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úß⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ÁØ√Â, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È ÒÛ’∆ È≈Ò «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sharnjitsoni@yahoo.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø:A-GGHEEB-@FF@ ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ √∂÷∫Ø ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂. Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-EI@-I@BE ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷, ¿πÓ F@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ¡≈͉≈ ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈/ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : A-IAF-H@A-GADC ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯æ‡ π D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (ÁØ Ïæ⁄∂ «‹‘Û∂ ¡≈͉∆ Óª È≈Ò Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ ¡Ò◊ Ù«‘ «Úæ⁄ «‘ßÁ∂ ‘È) Ò¬∆ ÿ∂Ò±, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : canadasurrey2015@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø:A-F@D-DBG-BIAD ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, M.Sc. Computer Science ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ‹ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈Ó≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡ß«ÓzÂ√, ‹¶Ë «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘ÒÕ¯ØÈ ’Ø : DAF-G@B-CB@@ ‹ª : I@E-DHH-DEEA ‹ª : @AA-IA-IHGFEGC@@C ***AAGG*** «√æ÷ ≈‹Í±Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : aman.m@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: I@EIAE-CEF@ ‹ª : DAF-EBC-AGAG ***AAGG*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.’≈Ó., ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : mandeepj@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: I@E-GIC-ICEB ‹ª : FDG-EHH-@@AB ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ω· Ú∂¡ (Software engineer) «¬ß‹∆È∆¡ Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-G@G-HEHC ***AAHB*** ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ßÏË ß Â, ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ F ¯æ‡ π , Ï∆.‡À’ (civil engineering) ’∆Â∆ ‘ج∆, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ Íæ◊Û∆Ë≈∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß æ÷Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: bpgill@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : @AA-IA-GEHIB-BIDD@ ***AAGG*** ’ßÏ‹ Ø «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ Construction Á≈ ’ßÓ ’ ‘∂, ¡≈͉≈ ÿ ˛, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ¡Ó∆’È

***AAGE***

Psychology and well settled as a regional operations manager in one of the top ranking companies of Canada. The girl should be educated, beautiful, family oriented and well versed in both cultures.

Please email recent picture and bio-data to: gk_1925@hotmail.com Or Call : 905915-0488 Or : 647-206-3245 ***1177** Jat Sikh Grewal parents seeking a suitable match for their son, 36 yrs. old, 6’-1” tall, Canadian Citizen, MBA degree holder, working with a reputable bank. The girl should be educated, professionally employed and with family values. Please email recent picture and bio-data to: :grewal2016@yahoo.ca Or Call : 1-604765-9214 ***1177** Seeking a suitable match from USA/ Canada, for a very attractive 47 yrs. old, South Indian educated woman, American Citizen, Master’s degree from US, well settled with excellent job. Looking for an educated, honest person with good family values. Reply with details and a recent picture to Email : partnersearch16@yahoo.com ***1177** Tonk Kashatrya Mangleek girl, 27 yrs. old, 5’-3” tall, B.Sc. Nursing living in India. The boy should be educated, Canadian/ American Immigrant, Mangleek. Please send you bio-data to: rozy_b_2007@hotmail.com Or Call : 905578-3319 ***1177** Jat Sikh parents invite a matrimonial alliance for their daughter, DOB 1983, 5’ 5” tall, Lawyer, Working with a reputed law firm in B.C., beautiful and family oriented. The boy should be well educated, professionally employed, clean shaven with family values. Please Call : 1-250-545-9063 ***1177** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their only son, 23 yrs. old, 6’ tall, Post graduate, handsome, non-smoker, nondrinker belongs to a well to do land lord family of Muktsar, currently residing in India. The girl should be Canadian Immigrant/Citizen with family values.

Boy’s nanaka family is well settled in Canada. Please email recent picture and bio-data to: : jaspinderdhillon@gmail.com Or Call : 647-588-1345 ***1177** Kamboj Sikh family looking for a suitable match for their son, 28 yrs. old, 6’ tall, Canadian Immigrant, Software developer, working with a reputable company in GTA. The girl should be beautiful, well educated, professionally employed and with family values. Please email recent picture and bio-data to : singh_n56@yahoo.com Or Call : 647430-1077 ***1177** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π AA «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ ÍÒ«Óß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: palm@ymail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: FDGE@D-BEA@ ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ D ¯æ‡ π A@ «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, MBA ’∆Â∆ ‘ج∆, ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ‹ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‹æ‡ «√æ÷, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sohi.baldev@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: AEG@-BEC-@GCF ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. («¬ß‚∆¡≈), ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, Î≈Ó∂√∆ Á≈ Á±‹≈ √≈Ò ’ ‘∆ Ò¬∆ Á≈ ‹æ‡ «√æ÷, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø: A-G@E-HBB-ADHB ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.¬∂., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈

***AAGD**

Punjabi Sikh parents seek a match for their Canadian born and raised, clean shaven son, 32 yrs. old, 6’-1” tall, handsome, Doctor MD, finished internal Medicine residency and now doing fellowship (specialization). The girl should be resident doctor (MD) or Physician, born and raised in Canada and from Ontario, beautiful, atleast 5’-5” tall with family values. Please send your bio-data & recent picture to: sm9058@hotmail.com ***1180** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ ‹ª ’∂È‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÍÒ∆ ‘ج∆ (born or raised in Canada), ÍÛ∑∆«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : satnam14@shaw.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GGI-AIHD ***AAGI*** Match for beautiful, intelligent, wellcultured girl, canadian pr, citizenship this year, born in 1985, 5'-5" tall, B.Tech (india), pg project management (canada), working in Admn. Dept of a company in canada.

The boy should be Jat sikh, qualified, canadian, well settled. Brother and parents in USA, belong to Ludhiana but now built kothi in Amritsar. Please send your biodata and recent picture to: dhillonintl@yahoo.com or call: 1-718-4144618 *** 1179 *** Jat Sikh parents invites matrimonial alliance for their son, 24 yrs. old, 5’-10” all, diploma in Computer and Network from Humber College, now on work permit and working as a Computer Network technician, handsome, clean shaven, vegetarian, non-smoker/non-drinker. The girl should be Canadian Immigrant/Citizen with family values. Parents govt. employees in India. Only sister married and well settled in Canada. Please email recent picture and bio-data to: nav_t@hotmail.com Or Call : 647-5314760 ***1177** Jat Sikh parents seek a compatible match for their Non drinker, P. Eng. son, 05/ 1987 born, 5'-7" tall, family oriented, Nonvegetarian, B.Eng. from Ryerson and M.Eng. from University of Toronto, well employed with an Engineering Company in Toronto, drawing handsome salary. The girl should be slim, university graduate and well settled. Please send your biodata & recent picture to: rdrandhawa@yahoo.com or call : 647 294 9721 *** 1177 *** ÿπ«Ó¡≈ Íz‹≈ÍÂ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Robotic technician Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡≈͉∆ field «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-GHB-HDEC ***AAGG*** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π G «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, Ï∆.Î≈Ó∂ √ ∆ (B.Pharmacy) ’∆Â∆ ‘ج∆, ÍÓ≈ÈÀ∫‡ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √∂‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘∂Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫, ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘∂Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: deepak9@hotmail.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAF-EDFDHGD ‹ª : DAF-FDH-HAH ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F Îπ‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úß⁄ √À‡Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/ √‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-FBF-GACF ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ï∆.√∆. ¬∂∆¬∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø: A-GGHBAH-DBHA ‹ª : A-GGH-HD@-GHGH ***AAGG*** Well established, well respected, Ramgarhia Sikh family invite matrimonial alliance for their son, born and raised in Canada, 29 yrs. old, 5'-6" tall, degree in

Issue: 1174, 13 to 19 April, 2016

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials AB «’æÒ∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GBA-F@E@ ‹ª : @AA-IA-IGG-IGG-B@IG ***AAGE*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ◊⁄≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛, √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-GBB-B@EI ‹ª I@E-IACABEF **AAGE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÏÀ∫√ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯æ‡ π B «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á≈ ͶÓ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ◊π«√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â, ÓØ‘≈Ò∆ («¬ß‚∆¡≈) «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ˛, Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Ú⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’≈ ÓØ‘≈Ò∆ «Ú⁄ Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Ó≈Ò’ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jasslibra89@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDGBDD-DG@E ***AAGE*** «ÚÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯æ‡ π B «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, Construction Engineer, √πÍÚ≈«¬˜ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄-E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-G@A-CGIA ***AAGE*** «‘ßÁ± È≈¬∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂., ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/√‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈/¡Ó∆’≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GFA-BAIB ‹ª ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sunandsummer2016 @hotmail.com ***AAGE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯æ‡ π , ¡ÀÓ.¬∂., ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ï∂’√± ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈/’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/√‡±‚∫À ‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jattusa23@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-EEIEED-CADE ***AAGE*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, born in U.S.A., raised in Canada, DOB 1988, 5’-6” tall, very pretty, software engineer. Suitable match from GTA, prefere IT/Medico, born and raised in Canada. Please email recent picture and bio-data to: simran_01@rogers.com Or Call : 416-2729595 ***1175** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 23 yrs. old, 5’-7” tall, born in Canada, University degree holder.

The boy should be born and raised in Canada, not more than 26 yrs. of age, educated, well settled with family values.

Please email recent picture and bio-data to: ksingh5681@gmail.com ***1175** Amritdhari Jat Sikh family seeking a suitable match for their son, 26 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, Engineering degree from BCIT Canada, well settled in govt. job. The girl should be educated, Canadian Citizen/Immigrant and family oriented. Please Call : 1-604-626-8653 ***1175** Well settled and reputed Jat Sikh family seeking a suitable match for theit daughter 20 yrs. old, 5’-7” tall, persuing Bachelors in Dental Surgery (BDS), very fair, slim, beautiful, residing at Mohali (Chandigarh).

The boy should be Canadian Immigrant/ Citizen, Medico/Lawyer/IT professionall or successifuul businessman from a well settled family. Please email recent picture and bio-data to: gurunanak3536@gmail.com Or Call : 01191-98154-41730 Or : 1-306-830-1878 ***1175** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π AA «¬ß⁄, ’Ò∆ÈÙ∂ÚÈ, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Ï∆.¬∂., ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆,

AZ Team Drivers Needed

Part time/full time custom tailors wanted for suit making tailoring shop. Part time cashier/help wanted in jamaica, queens. , new york

Call: 347 229 5750

ÍÀÈ√ÒÚ∆È∆¡≈ «È¿± ÔΩ’ Á∂ ‡∂’ ¡≈¿±‡ «’⁄È Ò¬∆ Ò∂‚∆ ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÷≈‰≈ Óπ¯ÂÕ ¯ØÈ ’Ø : A-BAE-B@E-IGAB

India Grill Restaurant ˘ ’πæ’ ¡Â∂ ˛ÒÍ, «Ó·≈¬∆ ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ’≈∆◊ ¡Â∂ √≈¿±Ê «¬ß‚∆¡È ÷≈‰≈ (‚Ø√≈, «¬‚Ò∆, √ªÏ) ω≈¿π‰ Ò¬∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ⁄ß◊∆ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

Full time work and excellent wages $16.00 per/sq. for #1 Perfections Full benefits package and R.R.S.P.

¯ØÈ ’Ø : A-D@F-HE@-BFIA

E-mail your resume: careers@tealjones.com

True North Cleaning Services your cleaning company for Houses and Offices in Mississauga & Brampton Area. For more information :

¯ØÈ ’Ø: FDG-FBA-EHFF ‹ª: FDG-CCH-DEGE ‹ª: A-EAI-BD@-IEDD

Call : 416-655-0843

Call Dwayne Duncan 604-317-4759

***AAGG***

SHINGLE SAWYERS NEEDED

¡≈‡ØÍ≈‡√ Á∂ Ô±.¡À√.¬∂. Á∂ ‚À‚∆’∂«‡‚ Ȫ Ò¬∆ ¬∂.˜Àµ‚ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ßÓ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ùπ’Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ú∆’ ¡À∫‚ ¤πæ‡∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ÈÚ∂∫ ‡æ’ ¿πÍÒÏæË ‘ÈÕ Â‹Ï∂’≈ ‚≈¬∆Ïª ˘ $E@@ √≈¬∆È ÏΩÈ√ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÈÚ∂∫ ‚≈¬∆Ú Ú∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ BA,@@@ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÂÈ÷≈‘ Ú∆’Ò∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ***AAGE***

Help wanted

Help Wanted

CLEANING SERVICES

50 Cents, WSIB + HST

A-C@A-IAG-EIA@ ‹ª : @AA-IA-HD-CGD@DAFG ***AAGD*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ¡ß«ÓzÂË≈∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-D@C-D@B-AEBI ‹ª : @AA-IA-IDAGD-C@CHD ***AAGD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÓÁ, ¿πÓ F@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ E@ ÂØ∫ F@ √≈Ò Â’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGHCDE-HCEA ***AAGE** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ‚À∫‡Ò ¡«√√‡À∫‡ Òæ◊∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ‹ª ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kanwerbhullar@live.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-FH@-G@GC ‹ª : I@E-DII-DEGI ***AAGD*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CBBGCAG ***AAGD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∂ Ï∂‡∂ ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’ ‘∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-BC@-HEEI ‹ª : FDG-D@G-HECD ***AAGD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ F «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, Diploma in Computer Programming ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄ diploma in computer hardware ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Áπ¡≈Ï∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kashmirsangha@live.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-IIB-@GDF ***AAGD*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈√∆ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-BC@-HEEI ‹ª : FDG-D@G-HECD ***AAGD*** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, M.Sc. IT ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘∂Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: vicks_singh84@yahoo.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAF-HHD-IDIA ***AAGD*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂ , ’Ò∆È Ù∂ Ú È, ÏÀ ⁄ Ò˜ «¬È ’ß « Í¿± ‡  √≈«¬ß √ (¡≈¬∆.‡∆.), ÚÀ ٠ȱ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-GB@-ABIE ‹ª A-F@D-ECGEBCI ***AAGD***

Restaurant on Sale in Abbotsford

Ú’ª Á∆ ˜± ˛

¡Àχ√ÎØ‚ ”⁄ À√‡ØÀ∫‡ «Ú’≈¿±

Gardening and Landscaping Company 鱧 Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‚≈¬∆«Úß◊ Ò≈«¬√À∫√ Ú≈Ò∂ Ú’ª È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-BB@-DDDB

«Í¤Ò∂ B@ √≈Ò ÂØ∫ ¡Àχ√ÎØ‚ Á∆ √≥ÿ‰∆ Ú√Ø∫ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ ⁄ ’Ω¯∆, Í∆˜≈ ¡≈«Á Á≈ ⁄≈Ò» ‘≈Ò «Úº⁄ À√‡ØÀ∫‡ «Ú’≈¿± ‘À «‹√ Á∂ ¡≈√ Í≈√ Á¯Â, √‡Ø, ◊À√ √‡∂ÙÈ ¡Â∂ ÏÀ∫’∞«¬≥‡ ‘≈Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Áπ’≈Ȫ Ú∆ ‘ÈÕ Ó≈Ò’ ÚºÒØ∫ º÷∆ ◊¬∆ F@,@@@ ‚≈Ò Á∆ ’∆Ó ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº÷∆ ¡≈¯ Ú∆ «ÁºÂ∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ

¡º‹ ‘∆ √≥Í’ ’Ø : A- F@D-BAG-ICEG ***AAGD*** ‹ª A-F@D-HEB-AC@B

***1175***

‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-DBA-CA@F

***1174** Ramgarhia Sikh family seek a suitable match for their daughter, 31 yrs. old, 5’-5” tall, living in India, having 10 yrs. Visitor Visa of Canada, doing Govt. Job in India, M.Sc. Nursing (Gynachologist). The boy should be Canadian Immigrant or Citizen, educated,well settled. Caste no bar.

Please send your bio-data & recent picture to: jitkaram3@gmail.com Or Call : 647-532-6275 ***1174** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π I «¬ß⁄, ¡æ‹’∑Ò «È¿±‹∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ’≈Ó√ Á∆ √‡æ‚∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ ¡À√‡ÀÏ«ÒÙ‚ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ ‹∆‹≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ‚À∫«‡√‡ ‘È ¡Â∂ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ’È «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : simrnaulakh@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDGEDD-HE@A ***AAGD*** √À‰∆ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : singh_saini1984@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GBF-GE@A ***AAGD*** ¡≈ËÓ∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «Ï˜È√ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄ Á≈ «ÙÂ≈ ’ÀÈ‚ À ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: g_dugh@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-HEB-DHHD ***AAGD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â, √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ¬∂∆¬∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@DHBE-IBBG ***AAGD*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∆, ¿πÓ CH √≈Ò, handicapped, ÿ Á≈ √≈≈ ’ßÓ-’≈‹ ’Á∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sukhikhosa18@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GBB-DFID ***AAGD*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π I «¬ß⁄, ITI Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ¡Â∂ √‡ÀÈ◊ Ø ≈z Î Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EIFACEE ***AAGD*** È≈¬∆ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π F «¬ß⁄, ÎÀÙÈ «‚‹≈¬∆«Èß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : gopigill715@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : ADCH-IC@-E@GG ‹ª : @AA-IA-HGBG@DDECF ***AAGD*** ¡ËÓ∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ¡À Ó .√∆.¬∂ . , ÂÒ≈’Ùπ Á ≈, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : soniamall29@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :

***AAGG***

jordan2339@shaw.ca

***AAGF***

ÍØ‡ ¡ÏÈ∆ (Port Abberni) Ï∆.√∆. Á∂ «¬’ Íø‹≈Ï∆ Í«Ú≈ 鱧 ¡≈͉∆ DG √≈Ò≈ ˛∫‚∆’ÀÍ ÒÛ’∆ «‹√ Á≈ Ï∂È D √≈Ò Á∂ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò≈ ˛Õ ‹Ø ¿π√Á∂ «Èæ‹∆ ’ßÓ «‹Ú∂∫ Ú≈Ù±Ó ‹≈‰≈, Ù≈Ú ÒÀ‰≈, Ï≈‘ ¡ßÁ ‹≈‰≈, Íø‹≈Ï∆ ÷≈‰≈ ω≈¿π‰≈ ¡Â∂ ÷π¡≈¿π‰≈, ’¬∆ Ú≈∆ ¿π‘ «Ï√Â≈ Ú∆ «◊æÒ≈ ’ «ÁßÁ∆ ˛ ¡≈«Á Ò¬∆ BE ÂØ∫ D@ √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÈÀÈ∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÈ÷≈‘ $AE ÍzÂ∆ ÿø‡≈ «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø :

teaching in high school, 5'- 5" Tall, slim.

New York area prefered. Please send your bio-data & recent picture to: manngurdip916@gmail.com *** 1174 *** Jat Sikh parents seeking a match for their Canadian born Son, 34 yrs. old, 6’-2” tall, University educated, professionally employed, well paid manager. The girl should be University educated, beautiful with family values. Please email recent picture and bio-data to: tormgr13 @gmail.com Or Call : 416-708-1392 ***1174*** Lubana Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 1985 born, 5’-9” tal, running his own successful business in USA and earning in six figures, graduated from Canadian University with bachelor’s degree in Computer Science and post graduate diploma, extended family well settled in Canada/USA, seeking a beautiful, professional, career and family oriented girl, USA family also welcome.

Please email recent picture and bio-data to: shaadi.northamerica@gmail.com Or Call: 647-956-4817 ***1174** Jat Sikh parents looking for a suitable match for their daughter, born and raised in Canada, 29 yrs. old, 5’-6” tall, RN and Master’s degree in Nursing, Currently Working in GTA. The boy should be well educated, professionally employed, prefered non-drinker, non-smoker, vegetarian. Please send your bio-data & recent picture to: skbrar100@gmail.com Or Call: 416-970-7028 ***1174** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 5’-10” tall, born and raised in Canada, Chartered Accountant, Vegetarian, non-drinker, clean shaven, working in GTA with family values. The girl should be from Jat Sikh family, well educated and family oriented.

Please send your bio-data & recent picture to: msbrar100@gmail.com Or Call : 416-970-7028 ***1174** Jat Sikh family seeking a suitable match for their daughter, 34 yrs. old, 5’-5” tall, Dental Hygienist, Canadian Citizen, Well Versed in both cultures. The boy should be professionally employed and with family values. Please email recent picture and bio-data to: jasleenbhullardutt@ yahoo.ca Or Call : 1-604-722-5531 ***1174** Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, 31 yrs. old, 5’-10 tall, Canadian born, working as a RN and Teacher. The girl should equally educated, beautiful, family oriented, atleast 5’-6” tall.

Please send your bio-data & recent picture to: g0110sekhon@hotmail.com Or Call : 1-604-501-9234 Or : 1-778-3171349 ***1174** Lubana Sikh parents seeking a suitable match for their well settled engineer son, 30 yrs. old, 6’-1” tall, athletic built. The girl should be beautiful, tall, well educated, family oriented. Caste no bar. Please email recent picture and bio-data to: amar3264@aol.com Or Call : 1-408-7814086 ***1174** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their beautiful daughter, 25 yrs. old, working as RN in Seattle (USA) Completing BSN in Nursing from University of Washington, born in Canada.

The boy should be be born in Canada/ America well edcuated, professional (Doctor/Dentist) employed with moderate family values. Please email recent picture and bio-data to: hk_leen@yahoo.com

Help Wanted ***AAGD***

Nanny Wanted

√Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ 鱧 ’ÀÈ‚ ∂ ≈/¡Ó∆’≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈/’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jasskalair@yahoo.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-IID-G@GH ***AAGE*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú, Ï∆.√∆. È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EGBAIFF ***AAGE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π E «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆., ¡≈¬∆.‡∆. (B.Sc.IT) ’∆Â∆ ‘ج∆ beautician Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, «Ú‹‡ Ú∆˜≈ Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-DIE-CAAG ‹ª : FDG-D@E-B@B@ ***AAGE*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ◊π«√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π G «¬ß⁄, Ï∆.’ΩÓ., Ï√ ‚≈¬∆«Úß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆, ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : s_raman_08@ yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-EA@-BHD-IFBE ***AAGE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈¬∆.‡∆. «¬ß‹∆È∆¡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘∂Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gssgss16@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : BHI-FCD-DDHC ***AAGD*** Mazhbi Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 30 yrs. old, 5’3” tall, beautiful, LLM degree holder, working as Assistant Professor in Delhi University India, father Additional Secretery retired, status family. The boy should be Canadian/American, Iimmigrant/Citizen, well educated and family oriented. Caste no bar. Please email recent picture and bio-data to: sahota.avtar54@gmail.com Or Call : 011-91-98681-07737 Or : 416-400-7895 ***1174** Saini Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 31 yrs. old, 5’4” tall, raised in Canada, M.A.Sc. in Engineering, working for a leading engineering company in GTA, Vegetarian.

The boy should be very well educated, Canadian born/raised from early age, professionally employed preferably from GTA. Please email recent picture and biodata to: shagan018@gmail.com Or Call : 416-795-7531 ***1174** Ó‹∑Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π E «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆.Ï∆. ¡À∫‚ ¡ÀÓ.¡À√.√∆. √≈¬∆’ΩÒ‹ Ø ∆ Î≈¬∆ÈÒ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : 74hira@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-EAI-FEE-BDA@ ***AAGD*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √Ø‘‰∂√πÈ÷ æ ,∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ’≈Ò È≈ ’ÈÕ ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CBB-E@IC ***AAGD*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : emailme.preet@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-IFA-DBAC ***AAGD*** Well settled jat Sikh Maan parents in USA seeking a suitable match for their daughter, born in Sept 1985,U S citizen, Master,s in Mathematics currently

***AAGD***

1-516-852-7032 *** 1175 *** Ghumar/Parjapat well reputed businessman family in Punjab (India) seeks a suitable match for their son, Canadian PR, 28 yrs. old, 6' tall, B.com, MBA, now doing CPA, professionally well employed in Winnipeg. Girl should be tall, well educated and family oriented.

Please send your biodata & recent picture to: mansingh2951@gmail.com or call 1204-979-3277 or 011-91-99883-67557 *** 1175 *** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, born and raised in Canada, 30 yrs. old, 5’-6” tall, Masters in Clinical Psychology, professionally employed, well versed in both cultures.

The boy should be well educated, professionally settled between 28-34 yrs. of age. Mainland area prefered. Please Call : 1-604-317-7576 ***1175*** Match for Hindu/Sikh Ramgarhia Dhiman girl, 30 yrs. old, 5’-6” tall, B.Sc., M.Sc. in Nursing, Vegetarian, holds US Visitor Visa. Upper caste no bar. Please send your bio-data & recent picture to: rupajagdev85@gmail.com Or Call : 1-484557-7706 Or : 011-91-96460-12412 ***1175** Jat Sikh parents seek a suitable match for their Canadian Citizen son, 26 yrs. old, 6’-2 tall, clean shaven, handsome, non-drinker, Diploma in HVAC-BCIT, Transit Operator-Coast Mountain Bus Company Vancouver. The girl should be Jat Sikh, Canadian Citizen/Permanent Resident, not more than 26 yrs. old, beautiful, professionally employed, preferably from Vancouver or BC area.

Please send your bio-data & recent picture to: gbala9999@gmail.com Or Call : 1-604-312-0526 ***1175** Match for Hindu/Sikh Ramgarhia Dhiman Clean Shaven boy, 31 yrs. old, 5’-11” tall, MS in Engineering/MBA in IT from America, Vegetarian, working in US on H1B Visa. Upper caste no bar. Please send your bio-data & recent picture to: rupajagdev85@gmail.com Or Call : 1-484557-7706 Or : 011-91-96460-12412 ***1175** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 38 yrs. old, 5’-3” tall, Canadian Citizen, Never married, Professionally Employed in Health field (G.T.A.) The boy should be Jat Sikh, Educated, Employed, Never married.

Please send your bio-data & recent picture to: myshadi2016@hotmail.com ***1175** Well educated Arora Sikh family seeking a well settled Canadian match for very beautiful, well mannered, pretty daughter, living in India, DOB 1988, 5’-2” tall, B.Com., running her own home made chocolates business in Amritsar. Please respond with biodata & recent picture to: matrimonial14rk@gmail.com Or Call : 011-91-70879-51829 ***1175*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ÏÀ⁄Ò˜ ¡ΩÎ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ (’ÀÈ‚ ∂ ≈) ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ¡ß«ÓzÂË≈∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úß⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-EFI-DIEI ***AAGE*** ‹æ‡ «√æ÷ Âæ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, Post graduate in Computer Science, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ (¿πÓ ÿæ‡Ø ÿæ‡ CB √≈Ò) ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-IBG-ABCG ‹ª : A-GGH-BEA-IAII (Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á) ***AAGE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯æ‡ π , ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ¡≈ÍzÙ ∂ È Ê∆¬∂‡ (Operation theater) Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-BD@-@DDD ***AAGE*** ‹æ‡ «√æ÷ «„ÒØ∫ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π A@ «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ «Úæ⁄ «‚ÍÒØÓ≈ ’ «‘≈, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄

12

◊≈‚ ˘ ¡≈Ò∆¡≈ Á∆ Â√Ú∆ ’«Òº’ ’È∆ ͬ∆ Ó«‘≥◊∆

‘∞‰ «¯ÒÓª Á≈ «ÈÓ≈‰ Ú∆ ’∂◊∆ √È∆ «Ò˙È∆ ‰Ï∆-‰Ú∆ ”⁄Ø∫ «’√ ˘ ⁄π‰∂◊∆ Á∆«Í’≈

«¡≈Ò‡∆ ÙØ¡, «¯ÒÓª ¡Â∂ ¡≈¬∆‡Ó ÈßÏª ”⁄ Ș ¡≈ ⁄π’ º ∆ ¡Á≈’≈≈ √≥ È ∆ «Ò˙È ¡≈͉∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ È≈Ò «ÈÓ≈Â≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í≈∆ Á∆ Ù∞¡ » ≈ ’È ‹≈ ‘∆ ‘À Õ “Ó√Â∆‹≈Á∂ ” «¯ÒÓ Á∆ ¡Á≈’≈≈ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ’≥Ó Ú∆ ’∂◊∆Õ «¬‘ «¬º’ ‚≈Ó≈-

«ÊzºÒ «¯ÒÓ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ «¯ÒÓ √≥ÏË ≥ ∆ √≥È∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À, ““√≈˘ «¬√ √≈Ò ‹∞Ò≈¬∆-¡◊√ ”⁄ «¯ÒÓ Á∆ Ù∞«‡≥◊ Ù∞» ’È Á∆ ¿∞Ó∆Á ‘ÀÕ «¬‘ «¬º’ ‚≈Ó≈-«ÊzÒ º  ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ¿∞Ó∆Á ‘À «’ «¯ÒÓ ⁄≥◊∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ”” √≥È∆ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ «¬√ ”⁄ ’≥Ó ’ª◊∆, «’¿∞∫«’ «¬‘ «¯ÒÓ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ⁄≥◊≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ï≈’∆ ˜Øª ”Â∂ ’≥Ó ⁄ºÒ «‘≈

‘ÀÕ”” √≥È∆ È∂ «¬º’ √πÍ‘∆Ø «¯ÒÓ Á∂ «ÈÓ≈‰ ”⁄ Ú∆ ∞⁄∆ «Á÷≈¬∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¯ÒÓ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ √Ø«⁄¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ CD √≈Ò≈ ¡Á≈’≈≈ È∂ «’‘≈, ““√πÍ‘∆Ø «¯ÒÓ ”Â∂ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ”” √≥È∆ ‘∞‰ ¡Á≈’≈ Ù≈‘∞÷ ÷≈È Á∆ «¯ÒÓ “¬∆√” ”⁄ «¬º’ ¡≈¬∆‡Ó ÈßÏ ’Á∆ Ș ¡≈Ú∂◊∆Õ

ÏΩ Ò ∆Úπ æ ‚ ¡Á≈’≈≈ Á∆«Í’≈ Í≈Áπ ’ Ø ‰ ¡≈͉∆ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ ‘≈Ò∆Ú∞ º ‚ «¯ÒÓ “¡À’√.¡À’√.¡À’√” Á∆ Ù»«‡≥◊ ”⁄ ∞ºfi∆ ‘Ø ¬ ∆ ‘À Õ ¿∞ È ª ˘ ÏΩÒ∆Úπæ‚ «¯ÒÓª Á∂ ’¬∆ ¡≈¯ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ ¡√Ò ”⁄ Á∆«Í’≈ «¬’ Ï‘∞ ں‚∆ Óπ√∆Ï ”⁄ ¯º√ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡√Ò ”⁄ Á∆«Í’≈ ˘ ÁØ «¯ÒÓª ¡≈¯ ‘ج∆¡ª ‘È, «‹È∑ª ”⁄Ø∫ «¬’ Íz∂Ó∆ ‰Ú∆ «√≥ÿ È≈Ò ¡Â∂ Á»‹∆ √≈Ï’≈ Íz∂Ó∆ ‰Ï∆ ’Í» È≈Ò ‘È Í ¡Ω÷∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «¬’ «¯ÒÓ ˘ Á∆«Í’≈ ˘ ⁄π‰È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ‘∞‰ Á∂÷‰≈ «¬‘ ‘À «’ Á∆«Í’≈ «’√ ¡Á≈’≈ È≈Ò «¯ÒÓ ”⁄ ’≥Ó ’È≈ Í√≥Á ’∂◊∆Õ ¡≈͉∂ √≈Ï’≈ Íz∂Ó∆ ‰Ï∆ È≈Ò ‹ª ‰Ú∆ È≈ÒÕ

‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ «¬‘ ıÏ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ √∆ «’ Á∆«Í’≈ ‹ÁØ∫ ¡≈͉∆ ‘≈Ò∆Ú∞º‚ «¯ÒÓ ”⁄Ø∫ √Óª ’º„ ’∂ Óπ≥Ϭ∆ ¡≈¬∆ √∆ ª Ú∆ ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∂ √≈Ï’≈ ÍzÓ ∂ ∆ ‰Ï∆ ’Í» ˘ «ÓÒ‰ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ «¬√∂ ÍzØ‹À’‡ Ï≈∂ ◊ºÒ ’∆Â∆ √∆Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¿∞∫fi «¬È∑ª ÁØ‘ª ¡Á≈’≈ª È≈Ò Á∆«Í’≈ ’≥Ó ’ ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ Á∂÷‰≈ «¬‘ ‘À «’ Á∆«Í’≈ «’√ È≈Ò «¯ÒÓ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ÂÀ¡ ’∂◊∆Õ

ÓπÙ«’Òª ”⁄ Ù≈‘∞ı Á∆ “¯ÀÈ” «¯ÒÓª Ú∆ ω≈¬∂◊∆

«¯ÒÓ “¯ÀÈ” ”Â∂ Òº◊∂ ’‘≈‰∆ ⁄Ø∆ Á∂ ÁØÙ ”Â∂ ÏΩÒ∆Úπæ‚ ¡«ÌÈ∂Â≈ Ù≈‘∞÷ ÷≈È È∂ «’‘≈ «’ ’‘≈‰∆ Ïπ«È¡≈Á∆ ‘À Õ Ù≈‘∞ ÷ È∂ «’‘≈,““«¯ÒÓ Ïπ«È¡≈Á∆ √Ø⁄ ”Â∂ ¡Ë≈« ‘ÀÕ «¬º’ ¡Á≈’≈≈ ¡Â∂ ¿∞ √ Á∂ ¯À È Á∆

ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆?

DAF-IIB-EDHI

’‘≈‰∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ’¬∆ Í«‘Ò» ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≥ÌÚ ‘À «’ ’ج∆ Í«‘Ò» «’√∂ Á∆ ’‘≈‰∆ ÂØ∫ «ÓÒÁ≈ ‘ØÚ∂Õ”” ÔÙ≈‹ ÏÀÈ ‘∂·ª ω∆ «¯ÒÓ “¯ÀÈ” AE ¡ÍzÀÒ ˘ ∆«Ò˜ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÀÕ ÓÈ∆Ù ÙÓ≈ È∂ «ÈÁ∂ÙÈ ”⁄ ω∆ «¯ÒÓ ˘ ‘≈Ò∆Ú∞º‚ Á∆ “’≈Í∆” «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ’∞fi «ÈÁ∂Ù’ ¡Â∂ √’«͇ ≈¬∆‡ «¯ÒÓ ”⁄ ¡≈͉∂ ’zÀ«‚‡ ¡Â∂ Óπ¡≈Ú˜∂ Á∆ Ó≥◊

13 to 19 April, 2016

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1174

˘ ÒÀ ’∂ ‘≈¬∆’؇ Í‘∞⁄ ≥ ◊¬∂ ‘ÈÕ √≈Ò B@AD ”⁄ ¡≈¬∆ «¯ÒÓ “’‘∆ ‘À Ó∂≈ «Í¡≈” Á∂ «ÈÁ∂Ù’ Ó‘∂Ù ÚÀ‹È≈Ê ‚ج∆‹ØÛ∂ Á≈ ÁØÙ ‘À «’ “¯ÀÈ” Á∆ ’‘≈‰∆ ¿∞È∑ª Á∆ «Ò÷∆ ‘ÀÕ Ó‘∂Ù Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ “¡«ÌÈ∂Â≈” Á∆ ’‘≈‰∆ ¿∞È∑ª È∂ √≈Ò ”⁄ «Ò÷∆ √∆ ¡Â∂ AIIG ”⁄ ‹∆√‡ ’Ú≈¬∆ √∆Õ Ó‘∂Ù È∂ «’‘≈,““ÓÀ Ù≈‘∞÷ ˘ «ÁÓ≈◊ ”⁄ º÷ ’∂ ’‘≈‰∆ «Ò÷∆ √∆Õ AIIG ”⁄ “«ÁÒ ÂØ∫ Í≈◊Ò ‘À” Á∆ Ù»«‡≥◊ Á∂ √Ó∂∫ «¬‘ ’‘≈‰∆ ÔÙ ⁄ØÍÛ≈ ˘ √π‰≈¬∆ ‘À ’‘≈‰∆ ˘ √π‰ ’∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ Ó∂∆ «Íº· ÊÍÊÍ≈¬∆ √∆ Õ”” ¿∞Ȫ∑ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ AIIH ”⁄ ÓÀ Ù≈‘∞÷ ˘ Ú∆ «¬‘ ’‘≈‰∆ √π‰≈¬∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Í√≥Á Ú∆ ¡≈¬∆ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÔÙ≈‹ «¯ÒÓ√ Á∂ ⁄º’ ’º„Á≈ «‘≈ ª «’ «¯ÒÓ Ï‰ Á≈Ú∂Õ «¯Ò‘≈Ò Ó‘∂Ù È∂ Áº«√¡≈ «’ √ØÓÚ≈ ˘ ÓπÏ ≥ ¬∆ ‘≈¬∆’؇ ”⁄ «¬√ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ‘À ¡Â∂ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ ¡√π ≥ Ù‡∆ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞‘ √πÍ∆Ó ’Ø‡ º’ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Ó‘∂Ù È∂ «’‘≈ «’ √≈Ò B@@E ”⁄ ÔÙ ⁄ØÍÛ≈ Á∂ È≈Ò ÁØ ÿ≥‡∂ Á∆ Ó∆«‡≥◊ Á∂ ¡≈‚∆˙Ú∆‚∆˙ «’≈‚ Ú∆ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ’ØÒ ‘ÈÕ

Ó≈Ëπ∆ Á∆’«Ù ÏΩÒ∆Úπæ‚ Á∆ “Ë’ Ë’” ◊Ò Ó≈Ëπ∆ Á∆’«Ù ‘∞‰ «¯ÒÓ «ÈÓ≈‰ ”⁄ Ú∆ ‘ºÊ ¡˜Ó≈ √’Á∆ ‘À Õ ÏΩÒ∆Úπæ‚ Á∆¡ª ’¬∆ ¡Á≈’≈ª «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ¡«ÌÈÀ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¯ÒÓ «ÈÓ≈‰ Á∂ ÷∂Â ”⁄ Ú∆ √◊Ó ‘È, «‹È∑ª ”⁄ «ÍzÔ’ ≥ ≈ ⁄Ø Í Û≈, ¡È∞ Ù ’≈ ÙÓ≈, Ò≈≈ ÁºÂ≈ ¡Â∂ «ÙÒÍ≈ ÙÀµ‡∆ ¡≈«Á Á∂ Ȫ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ó≈Ëπ∆ È∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘À «’ ¿∞‘ «‘≥Á∆ «¯ÒÓª È‘∆∫, ÏÒ«’ Ó≈·∆ «¯ÒÓª ω≈¬∂◊∆Õ «¬‘∆ È‘∆∫ ıÏ ª «¬‘ Ú∆ ‘À «’ Ó≈Ëπ∆ «¬√

«¯ÒÓ ”⁄ ¡«ÌÈÀ ’Á∆ ‘ج∆ Ú∆ Ș ¡≈ √’Á∆ ‘ÀÕ Ó≈Ëπ∆ Á∆’«ÙÂ

«¬√ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÓ≈‰ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ‚≈. Ùz∆≈Ó È∂È∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’∂◊∆Õ

ÏΩÒ∆Úπæ‚ «¯ÒÓ “«¬≥◊«ÒÙ«Ú≥◊«ÒÙ” ÂØ∫ ÓÙ‘» ‘ج∆ «ÈÁ∂Ù’ ◊Ω∆ «Ù≥Á∂ Á∆ «¯ÒÓ ”⁄ ¡≈Ò∆¡≈ Óπ÷ ̱«Ó’≈ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆Õ ¡≈Ò∆¡≈ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ ”⁄ ∞ºfi∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ «¬√ Í≈√∂ «√Â≈«¡ª Ò¬∆ ÍzÙ≥√’ª Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ Ó≈‰ Á∆ ◊ºÒ √Ófi∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¿∞ Ê ∂ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ ¡≈Ò∆¡≈ Á∂ «¬’ ÍzÙ≥√’ ˘ ¿∞È∑ª Á≈ Íz Ù ≥ √ ’ ‘Ø ‰ ≈ Ó«‘≥ ◊ ≈ ÍÀ «◊¡≈Õ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ ıÏ ¡È∞√≈ «¯ÒÓ Á∂ √Àµ‡ ”Â∂ «¬’ ◊≈‚ ¡≈Ò∆¡≈ Á∆ Â√Ú∆ ’«Òº’ ’ «‘≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ ‘’ ÂØ∫ «ÈÁ∂Ù’ ◊Ω∆ «Ù≥Á∂ È∂ Í«‘Òª ¿∞√ ˘ «fiÛ«’¡ª «¯ ÈΩ’∆ ÂØ∫ ’º„ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÚÂ∆∂ ÂØ∫ «¯ÒÓ Á∆ Í»∆ Ô»«È‡ ’≈¯∆ ‘À≈È √∆, «’¿∞∫«’ ¿∞Ȫ∑ ¡È∞√≈ ◊≈‚ È∂ «√¯ «¬’ Â√Ú∆ ‘∆ Ò¬∆ √∆, ‹Ø «’ «¬≥È∆ Ú∆ Úº‚∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ◊≈‚ Á∆ ◊ÒÂ∆ «√¯ «¬≥È∆ √∆ «’ ¿∞‘ «ÏÈ∑ª «’√∂ Á∆ ÓȘ»∆ ÂØ∫ ¡≈Ò∆¡≈ Á∆ Â√Ú∆ ÒÀ «‘≈ √∆Õ ◊Ω∆ ˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ «¬≥È≈ ◊∞º√≈ ¡≈«¬¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞√∂ √Ó∂∫ ‘∆ ◊≈‚ ˘ √Àµ‡ ¤º‚ ’∂ ‹≈‰ ˘ ’«‘

«ÁºÂ≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ◊Ω∆ «Ù≥Á∂ Á∆ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ ◊Ø¡≈ ”⁄ ‘Ø ‘∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¡≈Ò∆¡≈ Óπ÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ Ù≈‘∞÷ ÷≈È «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¡«‘Ó «’Á≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘ÈÕ ıÏª ¡È∞√≈ Ù≈‘∞÷ ÷≈È «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¡≈Ò∆¡≈ Á∂ “ÒÚ ◊∞”» ω∂ ‘ÈÕ

Í∆‰∆Â∆ Á≈ «¯ÒÓ Ò¬∆ Ì≈ ÚË≈¿∞‰≈ ÂØ∫ «¬È’≈ ÏΩÒ∆Úπ‚ æ ¡Á≈’≈≈ Í∆‰∆Â∆ ⁄ØÍÛ≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¯ÒÓª Ò¬∆ ¡≈͉≈ Ì≈ È‘∆∫ ÚË≈Ú∂◊∆Õ Í‰∆Â∆ ⁄ØÍÛ≈ √≈Ò B@AD ”⁄ ¡≈¬∆ «¯ÒÓ ”«’Ò «ÁÒ” ”⁄ ¡≈ı∆ Ú≈ Ș ¡≈¬∆ √∆Õ Í‰∆Â∆ È∂ ¡≈Ô»ÙÓ≈È ÷π≈È≈ Á∂ È≈Ò ”Ó∂∆ «Ï¡≈∆ «Ï≥Á»” «¯ÒÓ √≈¬∆È ’∆Â∆ ‘À, «‹√ Á∆ Ù∞«‡≥◊ ¿∞‘ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ Ù∞» ’∂◊∆Õ Â∞‘≈˘ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ Í‰∆Â∆ ‘∞‰ Í«‘Òª ÂØ∫ ’≈¯∆ «¯º‡ Ș ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√∂ ’≈È Í‰∆Â∆ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «¯ÓÒ Á∆ ’‘≈‰∆ ⁄≥◊∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ¿∞‘ ¡«‹‘∆ «¯ÒÓ È‘∆∫ ’∂◊∆, «‹√ Ò¬∆ ¿∞ √ ˘ ¡≈͉≈ Ì≈ ÚË≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈ÕÍ‰∆Â∆ È∂ «’‘≈, ”“ÓÀ˘ Ï‘∞ √≈∆¡ª ⁄∆˜ª ÂØ∫ Á»∆ ω≈¿∞‰∆ ͬ∆Õ «‹‘Û∆¡ª ⁄∆˜ª ÓÀ∫ ¡’√ ÷≈‰≈ Í√≥Á ’Á∆ √∆, ¿∞‘ Ó‘∆È∂ ”⁄ «¬º’ ‹ª ÁØ Ú≈ ‘∆ ÷≈ √’Á∆ √∆Õ «√‘ÂÓ≥Á «‘‰ Ò¬∆ ’fi ⁄∆˜ª ÂØ∫ Í‘∂˜ ’È≈ ˜»∆ ‘À Í ’ج∆ ⁄∆˜ Í»∆ Â∑ª ÷≈‰∆ Ï≥Á ’ Á∂‰∆, «¬√ Á≈ «¬Ò≈‹ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ ÓÀ∫ ª ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ’ √’Á∆Õ ÓÀ˘ ‹Ø Í√≥Á ‘À ÓÀ∫ ¿∞‘ ˜» ÷ªÁ∆ ‘ª Í «¯ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ «Ë¡≈È º÷Á∆ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¿∞√ «ÁÈ «‹Ó ˜» ⁄Ò∆ ‹ªÚ≈Õ ¡«‹‘≈ ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ ‘À «‹‘Û≈ ÓÀ∫ Í»∆ Â∑ª ÷≈‰≈ Ï≥Á ’ Á∂ÚªÕ””

±√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Â≈¬∆Ú≈È ”⁄ D ’ØÛ ”⁄ Ï«‰¡≈ ¿πÒ‡≈ ÿ

±√ Á∂ Ï≈¡Á ‘π‰ Â≈¬∆Ú≈È «Úæ⁄ Ú∆ ¿πÒ‡≈ ÿ «Â¡≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ≈‹Ë≈È∆ Â≈¬∆Í∂ Á∂ ‘±¡≈Ù≈È ¥∆¬∂«‡Ú Í≈’ «Úæ⁄ Ï«‰¡≈ «¬‘ ÿ C@@ √’∂¡ Ó∆‡ «Úæ⁄ Ï«‰¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ Ò◊Ì◊ F Òæ÷ ‚≈Ò Ô≈È∆«’ D ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ‘ج∂ ‘ÈÕ «ÂßÈ Óß«˜Ò≈ «¬√ ÿ «Úæ⁄ ÏÀµ‚±Ó, Ï≈Ê±Ó ¡Â∂ √ج∆ ˛Õ ÁØ Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ «Â¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬√ ÿ Á≈ «‚˜≈«¬È «¬’ ‚≈Ò ‘≈¿±√ ÂØ∫ Íz∂« ‘Ø ’∂ Ï«‰¡≈ ˛Õ «¬√ ÿ 鱧 «¬Ê∂ «¬’ ¡À◊˜∆Ï∆ÙÈ Ò¬∆ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ‹πÒ≈¬∆ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ «¬√∂ ʪ ”Â∂ ‘∂◊≈Õ ÿ «Úæ⁄ ¯≈«¬ÍÒ∂√ Á∂ È≈Ò-Ò≈Ò Í≈«’ß◊ «Úæ⁄ ’≈ Ú∆ ÷Û∑∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ 鱧 Á∂÷ ’∂ ÒØ’ ˛≈È «‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

«‘‡Ò Á∂ ‹ÈÓ √Ê≈È ˘ ˜Ï ’∂◊≈ ¡≈√‡∆¡≈ Ú∆¬∂È≈: ¡≈√‡∆¡≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬‘ ÓπÒ’ «Úº⁄ √«Ê ¿∞√ ÿ ˘ ˜Ï ’È Á≈ ⁄≈‘Ú≈È ‘À, «‹Ê∂ È≈˜∆ Â≈È≈Ù≈‘ ¡À‚ØÒ¯ «‘‡Ò Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ÓπÒ’ Á∂ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ÂÓ≈È ’≈Ò‘∆Ș ◊∞≥‚Ïج∂’ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ Ó’√Á «¬√ «¬Ó≈ Ҭ∆ ⁄ºÒ ‘∆ ÂÒı ’≈˘È∆ ÒÛ≈¬∆ ˘ ıÂÓ ’È≈ ¡Â∂ «¬Ó≈ ˘ ÈÚ-È≈˜∆¡ª Á≈ ’∂∫Á Ï‰È ÂØ∫ Ø’‰≈ ‘ÀÕ √z∆ ◊∞≥‚Ïج∂’ È∂ «’‘≈, ““¡√∆∫ Ï∆Â∂ ’∞fi √≈Òª Á∆ «√÷Í≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «√º‡∂ ¿∞Â∂ Íπº‹∂ ‘ª «’ «¬Ó≈ ˘ È≈˜∆ √◊Ó∆¡ª Ò¬∆ ÚÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ø’‰ Á≈ «¬’Ø-«¬’ Â∆’≈ «?√ ˘ ˜Ï ’È≈ ‘∆ ‘ÀÕ”” ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬Ó≈ ˘ √’≈∆ ’Ϙ∂ ‘∂· ÒÀ‰ Ò¬∆ «¬√ Á∂ ÓΩ ‹ » Á ≈ Ó≈Ò’ ˘ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Óπ Ò ’ Á∂ ¿∞  ∆ Ù«‘

«‹Ê∂ B@ ¡ÍÀÒ, AHHI ˘ «‘‡Ò Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ √’≈ È∂ AIG@«Ú¡ª «Úº⁄ «¬Ó≈ ˘ Ò∆˜ ”Â∂ ÒÀ ’∂ ¿∞Ê∂ ¡Í≈‘‹ª Á≈ ’∂∫Á ω≈«¬¡≈ √∆, Í Í≥‹ √≈Ò Í«‘Òª «¬Ó≈ Á∆ ˜»∆ Óπ≥Ó Á∆ ÍØÓ ÚÒØ∫ ¡⁄≈È’ «¬‹≈˜Â È≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ’≈È «¬√ √Ï≥Ë∆ ’≈˘È∆ ÒÛ≈¬∆ ⁄ºÒ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ «¬Ó≈Â

Á∆ ÚÂØ∫ ˘ ÒÀ ’∂ Ú∆ Ù«‘ Á∂ AG@@@ Ú√È∆’ª «Úº⁄ ÓºÂÌ∂Á ‘ÈÕ «¬Ó≈ Á∂ È∂Û∂ ‘∂’ √≈Ò «‘‡Ò Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓΩ ’ ∂ È≈˜∆Ú≈Á «ÚØË∆¡ª ÚÒØ∫ Óπ˜≈‘∂ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬Ó≈ ˘ „≈‘∞‰ Á∆ Ú∆ Ó≥◊ ¿∞ · Á∆ ‘∆ ‘À , Í Ù«‘ Á≈ «¬«Â‘≈√’ ’∂∫Á ‘؉ ’≈È «¬Ó≈ ˘ «Ú≈√Â∆ √πº«÷¡≈ ‘≈√Ò ‘ÀÕ

H-1B Ú∆˜∂ Ò¬∆ Ì≈Â∆ ’≥ÍÈ∆¡ª Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ ÚºË ¡˜∆¡ª Ï≈¿∞È≈¿∞ «Úº⁄ √«Ê «¬‘ «¬Ó≈ B@AA ÂØ∫ ı≈Ò∆ ͬ∆ ‘À, ‹ÁØ∫ √’≈ Á∆ «¬Ó≈ Á∂ Ó≈Ò’ Â∂ Óπ’≈Ó∆ Ú√È∆’ ‹Ò≈«¬≥‚ ÍØÓ Á∆ ’≈˘È∆ ÒÛ≈¬∆ Ù∞» ‘ج∆ √∆Õ «¬‘ «ÚÙ≈Ò «¬Ó≈ «¬º’ √Á∆ ÂØ∫ ÚºË √Ó∂∫ ÂØ∫ ÍØÓ Á∂ Í«Ú≈ Á∆ ÓÒ’∆¡Â ‘À,

Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’∆ √’≈ ˘ ¡À⁄-AÏ∆ Ú∆˜∂ Á∆¡ª „≈¬∆ Òº÷ ¡˜∆¡ª «ÓÒ∆¡ª ‘ÈÕ ¡Ó∆’∆ Ú’ Ú∆˜∂ Ò¬∆ Ì≈Â∆ ’≥ÍÈ∆¡ª È∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË Áı≈√ª «ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÕ ¡Ó∆’∆ «√‡∆˜È«ÙÍ ¡À∫‚ «¬Ó∆◊∂ÙÈ √«Ú«√˜ È∂ «’‘≈ «’ ¡À⁄-AÏ∆ Ú∆˜∂ ¡≈Ó Ú◊ ”⁄Ø∫ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ B@ ‘˜≈ Ú∆˜∂ ¿∞È∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «ÓÒ‰◊∂ «‹È∑ª ¿∞⁄∂ ∆ «√º«÷¡≈ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ √≈«¬≥√, Â’È≈ÒØ‹∆, «¬≥‹È∆¡«≥◊ ¡Â∂ ÓÀÊ√ ”⁄ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «¬√ Ú∆˜∂ Ò¬∆ «ÓÒ∆¡ª Áı≈√ª Á∆ «◊‰Â∆ È‘∆∫ Áº√∆ Í «¬‘ ˜» «’‘≈ «’ Ú∆˜∂ Á∂ ‘º’Á≈ª Ò¬∆ ’≥«Í¿±‡ ≈‘∆∫ ‚≈¡ ’º«„¡≈ ‹≈¬∂◊≈Õ

13

13 to 19 April, 2016

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1174

ÏÏÒ» Á∂ «Ï¡≈È Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √È∆ ¡Â∂ ’ºÒ» ˘ Ú∆ Ï≥Á∆ ω≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡◊Ú≈ Á∂ Óπ’ºÁÓ∂ «Úæ⁄ ’ÂÒ Á≈ √À’ÙÈ Ú∆ Òº◊ «◊¡≈Õ Ù≈‘Á≈ ¯Ò≈¬∆˙Ú Ê≈‰≈ Ó≈È√ØÚ Í≈’ Á∂ ÷∂Â ¡«Ë’≈ «Úæ⁄ √∆Õ ÁØÙ∆¡ª Á∂ «Ï¡≈È Á∆ ÍπÙ‡∆ Ò¬∆ Íπ«Ò√ È∂ ¿∞’ Ê≈‰∂ È≈Ò √≥Í’ ’∆Â≈ ª ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ AD √Â≥Ï ˘ AB-AD √≈Ò Á∂ «¬æ’ ÒÛ’∂ Á∆ Ò≈Ù ¿∞‘Ȫ ˘ «ÓÒ∆ √∆Õ Ò≈Ù Á≈ «⁄‘≈ «Ú◊«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘؉ ’’∂ ¿∞√ Á∆ ͤ≈‰ È‘∆∫ ‘Ø √’∆Õ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ È∂ ¡≥«ÂÓ √ß√’≈ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ «ÓzÂ’ Á∂ ’ºÍÛ∂ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ º÷∂ √ÈÕ Ó«‘≈‹ ˘ ¿∞‘ ’ºÍÛ∂ «Á÷≈¬∂ ª ¿∞√ È∂ Â∞≥ ͤ≈‰ Ò¬∂Õ Ó≥È «Ò¡≈ «◊¡≈ «’ ÓÈ Ú≈Ò≈ ¡≈Á∆ √∆Õ ¡Ó∆» È «¬≥ È ≈ ÿÏ≈ ¡Â∂ ‘À≈È «‘ «◊¡≈ «’ ÏÀ‚ º’ «ÁÒ «◊¡≈Õ «¬√∂ Á∂ È≈Ò Ó«‘≈‹ ‘√È Á∆ Ú∆ È∆∫Á ¿∞‚ ◊¬∆, «’¿∞∫«’ ÏÀ‚ «‘ºÒ‰ È≈Ò È∆∫Á ÷πÒ º ∆∑ √∆, «¬√ ’’∂ ¿∞ ‘ Ȫ ˘ Òº « ◊¡≈ «’ ̱ ⁄ ≈Ò ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÚÀ√∂ Ú∆ «ÁºÒ∆ «Úæ⁄ ̱⁄≈Ò Á∂ fi‡’∂ ¡≈¿∞‰≈ ¡≈Ó ◊ºÒ ‘ÀÕ «ÁºÒ∆ Ú≈√∆¡ª ˘ ¡«‹‘∂ fi‡’∂ ¡’√̱⁄≈Ò Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞ÁØ∫ Ó«‘≈‹ ‘√È È∂ Á∂«÷¡≈, Í«‘Òª ÂØ∫ ¿∞· ’∂ Í≈ÒØÊ∆ Ó≈∂ ÏÀ·∆ ¿∞‘Ȫ Á∆ Ï∂◊Ó È∂ ÁØÚ∂∫ ‘ºÊª «Úæ⁄ Ó»≥‘ Ò∞’Ø «Ò¡≈ ¡Â∂ ؉ Òº◊∆Õ Ó«‘≈‹ ˘ √Ófi«Á¡ª Á∂ È≈ Òº◊∆ «’ ÏÀ‚ ̱⁄≈Ò Á∂ fi‡’∂ È≈Ò È‘∆∫, ¡Ó∆»È Á∂ ÿÏ≈‘‡ «Úæ⁄‘¿∞·‰ ’≈È «‘º«Ò¡≈ ‘ÀÕ Ó«‘≈‹ È∂ Ï∂◊Ó Á∆ «Íº· Â∂ ‘ºÊ ¯∂«¡≈, ’ج∆ √πÍÈ≈ Á∂«÷¡≈ ’∆? Ó«‘≈‹ È∂ ¿∞∫◊Ò∆¡ª È≈Ò Ï∂◊Ó Á∂ ¡ºÊ» Í»≥fi∂, ‹Ø «¬Ô ÁπÈ∆¡≈ ÂØ∫ ⁄Ò≈ ‹ªÁ ≈‘À, ¿∞‘ Ú≈Í√ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ ÓÁ √≥◊«ÁÒ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È Í ÓÀ∫ Óª ‘ªÕ ¡≈Á∆ ˘ I Ó‘∆È∂ ¡≈͉∆ ’∞º÷ «Úæ⁄ º«÷¡≈, ‹ÈÓ «Áº  ≈, ¿∞ √ Á∆ ÍÚ«Ù ’∆Â∆Õ ¡ΩÒ≈Á Á∂ ÍÀ «Úæ⁄ ’≥‚≈ Ú∆ ⁄πÌÁ≈ ‘À ª Áπº÷ Óª ˘ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Í≈◊Òª Ú◊∆¡ª ◊ºÒª È≈ ’Ø ¡Ó∆»È, ‘ØÙ «Úæ⁄ ¡≈˙, ¡√Ò∆¡Â ’Ï»Ò ’Ø, Ó«‘≈‹ È∂ ÍÂÈ∆ ˘ Ï≈‘ª «Úæ⁄ «Ò¡≈Õ Íπ«Ò√ Á∂ ’¬∆ «’º√∂ ÓÀ∫ ÍÛ∑∂ ‘È, «‹‘Ȫ «Úæ⁄ ¿∞√È∂ «‹≥Á≈ ˘ ÓπÁ≈ ¡Â∂ ÓπÁ≈ ˘ «‹≥Á≈ ’ «ÁºÂ≈Õ Íπ«Ò√ Á∂ ‘ºÊ «Úæ⁄ Í≈Ú ‘ÀÕ ‹Ø ’∂, «¬‘∆ √‘∆Õ ÂÀÙ «Úæ⁄ ¡Ó∆»È Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¿∞⁄∆ ‘Ø ◊¬∆Õ Ó«‘≈‹ È∂ ¡≈Á∆ Á∆ Ò≈Ù È‘∆∫ Á∂÷∆ √∆Í ÓπÒ˜Óª È∂ ‹Ø «Ï¡≈È ’∆Â≈ √∆, ¿∞√ ÂØ∫ ¿∞‘Ȫ ˘ «ÚÙÚ≈√ √∆ «’ ¡≈«Á «‹≥Á≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬ÔÁ∂ Ï≈Ú‹»Á ÍÂÈ∆ Á∆ Â√ºÒ∆ Á∂ Ò¬∆ Ó«‘≈‹ È∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ÒÀ ’∂ √‘≈ÈÍπ ‹≈‰ Á∆ ‘≈Ó∆ Ì «ÁºÂ∆Õ Á√≥Ï B@AE «Úæ⁄ «¬’ «ÁÈ Ó«‘≈‹ ¡Ó∆»È ˘ ÒÀ ’∂ √‘≈ÈÍπ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂Õ ¡Ó∆»È Á∆ ∞Û’∆ Ú≈Ò∆ Óª È∂ Óπ¯Â∆ Ïπ‘≈È ¿∞Á∆È Á≈ ÍÂ≈ Í«‘Òª ‘∆ √Ó«fi¡≈ ¡Â∂ È؇ ’Ú≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬√ ’’∂ ¿∞‘Ȫ º’ Í‘∞≥⁄‰ «Úæ⁄ «’√∂ «’√Ó Á∆ «Áº’ ȑ∆∫ ‘ج∆Õ Ïπ  ‘≈È¿∞ Á ∆È ’Ø ¬ ∆ Ϙ∞ ◊ 

È‘∆∫, BC √≈Ò Á≈ Óπ≥‚≈ √∆Õ ¡Ó∆»È ∞Û’∆ Ú≈Ò∆ ¡≈͉∆ Óª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Ïπ‘≈È ˘ «ÓÒ∆ ª ¿∞‘Ȫ ÁØÚª ˘ ¡≈͉∂ «ÚÙ∂ Ù ’Ó∂ «Úæ ⁄ «Ï·≈«¬¡≈Õ ⁄‡≈¬∆ Â∂ «Â≥È∂ ¡≈‘ÓØ√≈‘Ó‰∂ ÏÀ· ◊¬∂ ª «Úæ⁄’≈ º÷∆ Òº ’ Û∆ Á∆ ¤Ø ‡ ∆ «‹‘∆ ‚À √ ’ Â∂ ’»‘‰∆¡ª «·’≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Ïπ‘≈È È∂ Íπº«¤¡≈, Áº√Ø, Â∞√∆∫ ÒØ’ª È∂ «ÁºÒ∆ ÂØ∫ √‘≈ÈÍπ ¡≈¿∞‰ Á≈ ’Ù‡ «’¿∞∫ ’∆Â≈? Ó«‘≈‹ È∂ Ïπ‘≈È ˘ ¡≈͉∂ Ï∂ ‡ ∂ ¡≈Á∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÂØ ∫ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈, «¯ «’‘≈, Ó∂∆ Ï∂◊Ó ¡≈Á∆ Á∆ ÓΩ ’Ï»Ò ’È Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫Õ «¬‘Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡≈Á∆ «˜≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «˜≥Á≈ ‘À ‹ª È‘∆∫, «¬‘∆ ‹≈ȉ Ò¬∆ ¡√∆∫ Â∂∂ ’ØÒ ¡≈¬∂ ‘ªÕ ¡≈Á∆ Á≈ ¯Ø‡Ø «Ò¡≈¬∂ ‘Ø? ‹∆ ‘ª, ’∞fi Á∂ ¯Ø‡Ø Á∂÷Á∂ «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïπ‘≈È ¿∞Á∆È È∂ ¯Ø‡Ø ‚À√’ Â∂ º ÷ «Áº  ∆Õ «¯ ’≈¯∆ ¡◊ϺÂ∆¡ª √πÒ◊≈ ’∂ √‡À∫‚ Â∂ Ò◊≈ Ò¬∆¡ªÕ √º  -¡º · «Ó≥ ‡ Ï≈¡Á Ïπ‘≈È È∂ ¡º÷ ÷ØÒ∆∑ Õ ¿∞√Á∆ ¡º÷ «Úæ⁄ ⁄Ó’ √∆Õ «¬√ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡≈Á∆ Á∆ »‘ ÂÒ≈Ù È‘∆∫ ’ √«’¡≈Õ Âª «¯ ¿∞‘ «‹≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ fi≈Û» ¯»’ ’È Òº«◊¡≈Õ ¡≈͉∂ Óπ‚ ≥ ∂ Á∆ ÓÓÂ≈ ’«‘ Ò˙ «’ ⁄ΩÊ∂ Í≥‹Ú∂∫ «ÁÈ ¡≈Á∆ ¡≈͉∆ Óª Á∂ √πÍ«È¡ª «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Òº«◊¡≈Õ ‘ Ú≈ ¿∞‘ ’«‘≥Á≈, ¡≥Ó∆ ÓÀ∫ Ï‘∞ ’Ò∆¯ «Úæ⁄ ‘ªÕ «¬‘ ÒØ’ ÓÀ˘ Ó≈Á∂ ‘È ¡Â∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ Ï≥Á ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ «¬‘Ȫ ÂØ∫ «È‹≈ «ÁÚ≈˙Õ «¬’ «ÁÈ √πÍÈ≈ ¡≈«¬¡≈ «’ ÓÀ∫ √‘≈ÈÍπ «Úæ⁄ ‘ªÕ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¡Ó∆ØÈ Á≈ ÍÂ≈ Â∞ «Í¡≈Õ Ó«‘≈‹ Óπ¯Â∆ Ïπ‘≈È ˘ «ÓÒ∂ ¡Â∂ ¿∞√˘ √π Í «È¡ª Ï≈∂ Áº « √¡≈Õ ¿∞ ‘ Óπ√’≈«¬¡≈, ¡√Ó≈È∆ Â≈’ª Â∂∂ Óπ≥‚∂ ˘ «¬Ù≈∂ Á∂‰ Òº◊∆¡ª ‘ÈÕ ’∞fi «ÁȪ Ï≈¡Á Ïπ‘≈È È∂ «¯ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ˘ «¬’º · ∂ ÏπÒ≈«¬¡≈ÕÏπ‘≈È È∂ ¡Ó∆»È ˘ √≈‘Ó‰∂ «Ï·≈ ’∂ ’∞fi Í«Û∑¡≈, ¡Ó∆»È Â∂ Ó≥Â ¯»«’¡≈, «¯ ’≈Ò∂ Ë≈◊∂ È≈Ò ¿∞√Á∂ ◊Ò∂ «Úæ⁄ Á≈ ÂÚ∆‹ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ≈Õ «¬√ «Úæ⁄ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ⁄≈ÚÒ Á∂ Á≈«‰¡ª Á≈ ≥◊ ÏÁÒ ⁄πº’≈ √∆Õ Ïπ‘≈È È∂ ⁄≈ÚÒ Á∂ Á≈‰∂ ¿∞‘Ȫ ˘

«È¿± ÔΩ’ Íz≈«¬Ó∆ ÂØ∫ Í«‘Òª √À∫‚˜ Â∂ ’»˜ Á∆¡ª ¡«‘Ó «‹ºÂª

Ïπº’Ò «Ú⁄Ò≈ √æÍ «ÈˆÒ «◊¡≈ Ï∂‡∂ ˘ «Á÷≈¬∂Õ Ó«‘≈‹ ˘ Ô’∆È È‘∆∫ √∆ «’ ¿∞√Á≈ Ó«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Óπ‚ ≥ ≈ Ú≈Í√ ¡≈Ú∂◊≈Õ ¡≈«Á Á≈ ª ÍÂ≈ È‘∆∫

Íπ«Ò√ ٪ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ «¯ΩÂ∆ Á∂ Ò¬∆ ⁄≈ «ÁÈ Á∆ ÓØ‘Ò ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ Í ¡≈Á∆ ˘ ¡◊Ú≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ‹∂’ Ó∂∆ ◊ºÒ ¡≈Á∆ È≈Ò ’Ú≈˙, ‹ª «˜≥Á≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘≈ ª E@ Òº÷ Á≈ ¿∞√Á∆ ¡≈Ú≈˜ Á≈ ‡∂Í Ì∂‹ «Á˙Õ «¬≥˜≈Ó ’ØÕ ÍÀ√∂ ’ÁØ∫ ¡Â∂ «’ºÊ∂ Ó«‘≈‹ ˘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø «◊¡≈

Òº«◊¡≈, ‹Á«’ B@ ‹ÈÚ∆ ˘ ≈Â∆ Â’∆ÏÈ √≈„∂ I Ú‹∂ Ó«‘≈‹ Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò Â∂ ¡«‹‘∆ ’≈Ò ¡≈¬∆, «‹√ È∂ ¿∞√˘ Ï∂⁄ÀÈ ’ «ÁºÂ≈Õ ¯ØÈ Â∂ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ Ó«‘≈‹ √≈«‘ÏÕ ‘ª ÏØÒ ‘∆ ‘ª, Áº√Ø? Ó∂∆ ¤º‚Ø, ¡≈͉∂ ÓÂÒÏ Á∆ ◊ºÒ √π‰ØÕ Á»‹∂ Í≈«√¿∞∫ ·ß‚∂ Ò«‘˜∂ «Úæ⁄ ◊ºÒ ‘Ø ‘∆ √∆Õ Â∞‘≈˘ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ÷πÙ∆ ‘ØÚ∂◊∆ «’ Â∞‘≈‚≈ Óπ≥‚≈ Ó«¡≈ È‘∆∫, ¿∞‘ «‹≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ·∆’ ‘ÀÕ ¡√∆∫ Íπ«Ò√ Á∆ √◊Ó∆ ·ß‚∆ ‘؉ Á≈ «¬≥˜≈ ’ ‘∂ √∆Õ ‘∞‰

Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞‰≈ ‘À, ÓÀ∫ Ï≈¡Á «Úæ⁄ Áº√ª◊≈Õ Á»‹∂ «ÁÈ «¯ I Ú‹∂ Ó«‘≈‹ ¡≈͉∆ ¯À’‡∆ ‹≈‘∂ √È, ª «¯ ¿∞√∂ ÈßÏ ÂØ∫ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈Õ ¯ØÈ ’È Ú≈Ò≈ √÷ ¡≈Ú≈˜ «Úæ⁄ ÏØÒ «‘≈ √∆, ÍÀ√∂ Á≈ Ï≥ÁØÏ√ ‘Ø «◊¡≈ «’ È‘∆∫Õ Ï∂‡≈ E@ Òº÷ Á≈ Ï≥ÁÏ Ø √ ’È≈ ‘À, Í ÓÀ˘ Ô’∆È «ÁÚ≈˙ «’ ¿∞‘ Â∞‘≈‚∂ ’Ï‹∂ «Úæ⁄ ‘À ¡Â∂ Ó«¡≈ È‘∆∫Õ Ù≈Ó∆ D Ú‹∂ ÓπÛ ¿∞√∂ √ÀÒ ÈßÏ Â∂ ’≈Ò ¡≈¬∆, Í≥ ‹ ≈‘ Òº ÷ Á≈ «¬≥˜≈Ó ’È Á∂ Ò¬∆ √≈˘ «√¯

«’ ’ج∆ ¿∞√Á∂ Ó ⁄πº’∂ ÒÛ’∂ Â∂ ¿∞√ ˘ ◊∞≥Ó≈‘ ’ «‘≈ ‘ÀÕ Ó«‘≈‹ È∂ «¬√ Ï≈∂ Íπ«Ò√ ˘ √»⁄È≈ «ÁºÂ∆Õ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ Í«‘Òª ÏÏÒ» Áº√ ⁄πº’≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¡≈Á∆ Á∂ ÈÒ ◊Ò∆ º’ ‘∆‘ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞Ê∫Ø ¿∞‘ «’ºÊ∂ «◊¡≈, ¿∞√˘ È‘∆∫ ÍÂ≈Õ Íπ«Ò√ Á∆ Ș ‘∞‰ «¯ΩÂ∆ Ó≥ ◊ ‰ Ú≈«Ò¡ª Â∂ Òº ◊ ∆Õ √»   ‹∞‡≈¿∞‰ Ò¬∆ Íπ«Ò√ È∂ Ó«‘≈‹ Á∂ ¯ØÈ Á∆ ‡À«Í≥◊ ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂ∆Õ ⁄≈ «ÁÈ Á∂ «¬≥˜≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á AF ‹ÈÚ∆ ˘ ≈Â∆ √≈„∂ ¡º· Ú‹∂

¡◊Ú≈ ’Â≈ Á≈ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈, Á∂ È≈Ï≈Ò◊ ÈΩ’ ÏÏÒ» Á≈ √∆Õ «¬√ Ó«‘≈‹ ‘√È, ¡≈Á∆ ˘ ¡√∆∫ ¡◊Ú≈ Ú≈ Íπ«Ò√ È∂ ÏÏÒ» ˘ ⁄πº«’¡≈ ¡Â∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞√˘ «‹≥Á≈ Ú≈Í√ ⁄≈‘∞≥Á∂ ¿∞√È∂ ¡≈͉≈ ˜∞Ó ’Ï»Ò ’ «Ò¡≈Õ AG √≈Ò≈ ÏÏÒ» ÌØ Í ≈Ò Á≈ ‘Ø Âª Á√ Òº÷ Á≈ «¬≥˜≈Ó ’ Ò˙Õ «‘‰ Ú≈Ò≈ √∆Õ ¿∞‘ «√¯ E √≈Ò Á≈ √∆, ‹ÁØ∫ ¿∞√Á∂ «Í˙ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ؘ∆ ؇∆ Á∆ Ì≈Ò «Úæ⁄ ¿∞√Á∆ Óª «ÁºÒ∆ ¡≈ ◊¬∆Õ ’≥Ó Á∆ Ì≈Ò ’«Á¡ª ÏÏÒ» Á∆ Óª Ó«‘≈‹ Á∂ ’ØÒ Í‘∞≥⁄∆ ª ¿∞√È∂ ¯À’‡∆ «Úæ⁄ ’≥Ó Á∂ «ÁºÂ≈Õ «¬‘∆ È‘∆∫ ¿∞ √ Á∂ «‘‰ Á∆ Ú∆ «ÚÚ√Ê≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ÏÏÒ» Ó«‘≈‹ Á∂ ÿ Á∂ ¤Ø‡∂ Ó؇∂ ’≥Ó ’È Òº«◊¡≈Õ AB √≈Ò Ï∆ ◊¬∂Õ ÏÏÒ» AG √≈Ò Á≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞√˘ ⁄≥◊≈ ÷≈‰≈-Í∆‰≈ «ÓÒÁ≈ √∆Õ «¬√ ’’∂ ¿∞‘ √∆’ ÂΩ Â∂ Â≥Á∞√ ¡Â∂ Á∂÷‰ «Úæ⁄ ‘À ∫ ‚√Ó √∆Õ √Ú≈Ò «¬‘ √∆ «’ ¿∞√Á∆¡ª «¬º¤≈Úª Ò¬∆ ’≈¯∆ ÁΩÒ «’ºÊ∫Ø ¡≈¿∞∫Á∆Õ «¬√ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ Ï‘∞ √Ø⁄‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÏÒ» È∂ ¡≈Á∆ ˘ ¡◊Ú≈ ’’∂ ¿∞√Á∂ «ÍÂ≈ ÂØ∫ Á√ Òº÷ Á∆ «¯ΩÂ∆ ÒÀ‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆Õ «¬‘ ’≥Ó «¬’º«Ò¡≈ ¿∞√Á∂ Úº√ «Úæ⁄ È‘∆∫ √∆, «¬√ ’’∂ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ ÁØ È≈Ï≈Ò◊ ÁØ√ª √≥È∆ ¡Â∂ ’ºÒ» ˘ ÍÀ√∂ Á≈ Ò≈Ò⁄ Á∂ ’∂ Ù∆’ ’ «Ò¡≈Õ Í’Û ˘ º÷‰ Ò¬∆ ¿∞‘Ȫ È∂ Ïz‘ÓÍπ∆ «Úæ⁄ «¬’ ‘˜≈ Ó‘∆È∂ Â∂ «¬’ ’Ó≈ «Ò¡≈Õ «¯ÒΩÂ∆ «ÓÒ‰ º’ ¡≈Á∆ ˘ Ï∂‘ØÙ º÷‰ Ò¬∆ ¿∞‘Ȫ È∂ ’≈¯∆ Ì≥◊ «¬’º·∆ ’∆Â∆Õ «¯ΩÂ∆ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Íπ«Ò√ È∂ Â∞≥ ¿∞‘ ÈßÏ √«ÚÒª√ Ï≈¡Á «Â≥Ȫ Á∆ ÔØ‹È≈ «ÁºÒ∆ ¤º‚ Â∂ Ò◊≈ «ÁºÂ≈Õ ÓØÏ≈«¬Ò ¯ØÈ Ë≈’ ’∂ ÁΩÛ ‹≈‰ Á∆ √∆Õ ¡≈Á∆ ˘ ¿∞ Ò ‡∆¡ª ¡≈¿∞ ‰ Á≈ Ȫ-ÍÂ≈ È؇ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ÓØÏ≈«¬Ò ’≥ÍÈ∆ ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ Òº◊∆¡ª ¡Â∂ ¿∞‘ Ï∂‘ØÙ ‘Ø «◊¡≈Õ ÓπÂ≈Ï’ Íπ«Ò√ ¿∞’ ÍÂ∂ Â∂ Í‘∞≥⁄∆, ¡≈Á∆ ˘ ’ºÒ» ¡Â∂ √È Á∆ «È◊≈È∆ Í ¯ØÈ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ «ÈÁØÙ «Úæ⁄ ¤ºÛ ’∂ ÏÏÒ» Ó«‘≈‹ Á∂ ÿ «È’«Ò¡≈Õ ¿∞√˘ ÍÂ≈ ‘∆ È‘∆∫ √∆ ÓπÛ «◊¡≈Õ ¿∞ÁØ∫ º’ ¡≈Á∆ Á∆ Ì≈Ò «’ ¿∞√Á∂ Ȫ Â∂ ¯ØÈ «’√È∂ ÷∆«Á¡≈ ¡≈≥Ì ‘Ø ⁄πº’∆ √∆Õ Á»‹∂ «ÁÈ ÏÏÒ» «’≈¬∂ Á∂ ’Ó∂ ‘ÀÕ ¯ØÈ Ï≥Á ‘؉ ’≈È Ò∞’∂ÙÈ È‘∆∫ ÍÂ≈ Òº◊ √’∆Õ «¬√ Á«Ó¡≈È «¬’ «Úæ⁄ «◊¡≈ ª ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ Ì≥◊ Á»‹∂ «√Ó ’≈‚ Á≈ Ú∆ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈, Á∂ «˜¡≈Á≈ ÈÙ∂ ’≈È ¡≈Á∆ Ó ‹Ø ¿∞√ Ú’Â ¿∞√∂ ¯ØÈ «Úæ⁄ √∆Õ ¿∞‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ò≈Ù ’Ó∂ «Úæ⁄ º÷∆ È‘∆∫ ¯ØÈ «’√∂ ‘Ø Á≈ È‘∆∫ ÏÒ«’ Ó«‘≈‹ ‹≈ √’Á∆ √∆Õ «¬√ ’’∂ ¿∞‘Ȫ È∂

’ÀÈ‚∂ ≈ ”⁄ È‘∆∫ Òº◊ √’‰◊∂ Ì≈Â∆ «√¡≈√ Á∂ ¡÷≈Û∂ “√Ú∆‡∆” Â∂ “‘È∆” Ï∞Ò≈¿∞‰≈

È‘∆∫ ’∞  ≈‘∆ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈◊» ¡ ª Á∂ Ú∆˜∂ º Á ’È Ï≈∂ «Ú⁄≈ª «‘Ò∆ Â∂ ‡≥Í Á∂ «ÁÒª Á∆¡ª ËےȪ ÚË∆¡ª ÚÀÈ’»Ú: Ì≈ ÷≈√’ ÍzÙ≈√È È∂ ‘∞‰ ’≈˘È Á∆¡ª «’Â≈Ϫ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈ÓÁ Ú∂Ò∂ ‘∆ «¬‘ ¡«‘Á Ó∂¡ «Òß‚≈ ‘ÀÍÈ È∂ Íπ«Ò√ ¡¯√ª

⁄∂ÔÈ ∂ (ÚÔΩ«Ó≥◊): ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∆ ⁄؉ Ú≈√Â∂ ¡≈ÍØ¡≈͉∆¡ª Í≈‡∆¡ª Á∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈∆ Ò¬∆ Á≈¡Ú∂Á≈ ‚ÀÓØ’À‡ ÏÈ∆ √À∫‚˜ Â∂ «ÍÏ«Ò’È ‡À‚ ’»˜ È∂ Â≈˜≈ «‹ºÂª ≈‘∆∫ ¡«‘Ó «È¿± ÔΩ’ Íz≈«¬Ó∆ Óπ’≈ÏÒ∂ ÂØ∫ ¡≈ÍØ-¡≈͉∆¡ª Í≈‡∆¡ª Á∂ Óπº÷ Á≈¡Ú∂Á≈ª «‘Ò∂∆ ’«Òß‡È Â∂ ‚ΩÈÒ‚ ‡≥Í Á∂ «ÁÒª Á∆¡ª ËÛ’‰ª ÚË≈ «ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÕ √z∆ √À∫‚˜ È∂ «‹ºÊ∂ Ï∆Ï∆ «‘Ò∂∆ «ıÒ≈¯ ¡≈͉∆ ‹∂± Óπ«‘≥Ó ‹≈∆ º÷«Á¡ª ÚÔΩ«Ó≥◊ «Úº⁄ ¯Â«‘ Á‹ ’∆Â∆, ¿∞Ê∂ √z∆ ’»˜ È∂ ’ØÒØ≈‚Ø Á∂ √≈∂ ‚ÀÒ∆◊∂‡ ¡≈͉∆ fiØÒ∆ Í≈ Ò¬∂Õ «¬È∑ª «‹ºÂª È≈Ò ÁØÚª ¡≈◊»¡ª ˘ AI ¡ÍÀÒ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡«‘Ó «È¿± ÔΩ’ Íz≈«¬Ó∆ Óπ’≈ÏÒ∂ Ò¬∆ Úº‚≈ ‘∞Ò≈≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ

Í≥‹≈Ï Á∂ «√¡≈√∆ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ ‘∞‰ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ¡≈ ’∂ «√¡≈√ ’È∆ √Ω÷∆ È‘∆∫ ‘ج◊ ∂ ∆Õ √’≈ ÚÒØ∫ ¡«‹‘∂ ÍzÏË ≥ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ⁄⁄≈ «¤Û ◊¬∆ ‘À «’ ’ÀÈ∂‚≈ Íẕ√ºÂ≈ √≥ÍÈ Á∂Ù ‘À Â∂ «¬Ê∂ «’√∂ ‘Ø Á∂Ù Á∂ È≈◊«’, ⁄≈‘∂ ¿∞‘ Ò∆‚ Ú∆ ‘؉, ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∆ «√¡≈√ Ï≈∂ Íz⁄≈ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ «¬‘ Ú∆ ⁄⁄≈ ‘Ø ‘∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÂÂ’≈Ò∆ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ‹∂√È ’ÀÈ∆ ÚÒØ∫ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª ˘ ‹Ø ÁÏ’≈ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √∆, ¿∞‘ «¬ÊØ∫ ÚÓΩ ∫ ‡ Á∂ GD √≈Ò≈ Á∂ ’≈˘È Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘∆ √∆Õ √À È ∂ ‡  √z ∆ √À ∫ ‚˜ È∂ ‚À Ó Ø ’ À ‡ Á≈¡Ú∂Á≈∆ Ò¬∆ «Í¤Ò∂ ÈΩ∫ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ «¬‘ ¡º·Ú∆∫ «‹ºÂ Á‹ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ÚÔΩ«Ó≥◊ «Úº⁄ ¿∞È∑ª ˘ Ï∆Ï∆ «‘Ò∂∆ ÂØ∫ AB ¡≥’ ÚºË «ÓÒ∂Õ ¿∞∫‹ Óπº÷ ÂΩ ”Â∂ «ÍÏ«Ò’È Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ «¬√ √» Ï ∂ Ò¬∆ ‚À Ó Ø ’ À ‡ Á≈¡Ú∂Á≈∆ Ò¬∆ «√¯ AD ‚ÀÒ∆◊∂‡ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: «¬’ ‘∆ «ÓÒÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ï∆Ï∆ «‘Ò∂∆ ˘ Í≈«’√Â≈È∆ Ó«‘Ò≈, «‹√ Á∆ «¬º˜Â ‘≈Ò∂ Ú∆ √z ∆ √À ∫ ‚˜ ¿∞  ∂ B@@ ˘ ¡º· Ó‘∆«È¡ª º’ Â≈-Â≈ ‚ÀÒ∆◊∂‡ª Á∆ Ò∆‚ ‘≈√Ò ‘ÀÕ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ı∞Ò≈√≈ Á»‹∂ Í≈√∂ ‡À’√√ Á∂ DE √≈Ò≈ √ÀÈ∂‡ ’È ”Â∂ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È Á∆ ËÓ’∆ «ÁºÂ∆ √z∆ ’»˜ ˘ ’ØÒØ≈‚Ø Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ ◊¬∆, È∂ «¬’ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Ó √Ó∂ √z∆ ‡≥Í Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ˜ØÁ≈ «‹ºÂ ÁØÙ∆¡ª «ıÒ≈¯ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ”⁄ ‘≈√Ò ‘ج∆ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ CD ‚ÀÒ∆◊∂‡ ͇∆ÙÈ Á≈ıÒ ’∆Â∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ «ÓÒ∂Õ «¬√ È≈Ò ¿∞È∑ª Â∂ √z∆ ‡≥Í Á∂ Óπ˜º¯◊Û∑ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ÷≈ÈÍπ Á≈ ¯’ B@@ ‚ÀÒ∆◊∂‡ª ÂØ∫ ÿº‡ «‘ Ϻ◊≈ Ù∂ Á∆ «¬√ Ó«‘Ò≈ È∂ Á≈¡Ú≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’∆Â≈ ‘À «’ ¿∞√ È≈Ò √Ó»«‘’ ‹Ï

«Úº⁄Ø∫ ¿∞‘ «ÈÔÓ ÒºÌ Ò¬∂ ‘È «‹√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÚÁ∂Ù∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ‘º’ ‹ª «ÚØË ”⁄ ÀÒ∆¡ª ’È Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ‹≈¬∂◊∆Õ «¬’ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ È∂ ˆÀ √Ó∆ ◊ºÒÏ≈ ”⁄ Áº«√¡≈ «’ ¡«‹‘∂ ÍzÏË ≥ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «’ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ¡≈¬∂ «’√∂ ¡≈◊» ˘ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª ¡Â∂ ÁØ√ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ «ÓÒ‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ ª ‘ج∂◊∆ Í ¿∞‘ «¬’º· ’ ’∂ «√¡≈√∆ ◊º Ò È‘∆∫ ’ √’‰◊∂Õ «¬√ ¡«Ë’≈∆ ¡È∞√≈ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ò∆‚ª ÂØ∫

’≈«¬¡≈ ‹≈¬∂◊≈ «’ ¿∞‘ «¬Ê∂ ’ج∆ «√¡≈√∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ’È◊∂ ¡Â∂ ’ØÂ≈‘∆ ’È ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ú∆˜∂ ºÁ ’ ’∂ Ú≈Í√∆ ’Ú≈¬∆ ‹≈ √’∂◊∆Õ ÚÀÈ’»Ú: √∆ ”⁄ «¬√ √≈Ò Á∂ Í«‘Ò∂ «Â≥È Ó‘∆«È¡ª ”⁄ ‘∆ ◊ØÒ∆Ï≈∆ Á∆¡ª CB ÿ‡È≈Úª ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È √ı ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ √∆ ”⁄ CE@ √∆√∆‡∆Ú∆ ’ÀÓ«¡ª ¿∞Â∂ Íπ«Ò√ Á∆ «√ºË∆ ¡º÷ ‘ج◊ ∂ ∆ ¡Â∂ GE ‘Ø ’ÀÓ∂ ‹ÒÁ∆ Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ ÒØ ’ «È¡ª Ó≥  ∆ ¡Â∂ √Ø«Ò√‡ ‹ÈÒ Ó≈¬∆’ ÓΩ«√ ¡Â∂

˛ Í√ßÁ «¬ßÁ≈ ȱ¬∆ ȱß

Á∆ ‘≈˜∆ ”⁄ Áº«√¡≈ «’ ◊ØÒ∆Ï≈∆ Á∂ √Ï≥Ë ”⁄ Í≥‹ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ Í«‘⁄≈‰ È‘∆∫ Áº√∆ ◊¬∆ Í √Ó«fi¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ Ï‘∞Â∂ Áº÷‰ ¬∂«Ù¡≈¬∆ Ó»Ò Á∂ ◊Ì» ‘ÈÕ √∆ ”⁄ Íπ«Ò√ Óπº÷∆ «ÏÒ ¯Ø‚∆ ˘ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ Ú‹Ø∫ Âº’∆ «ÓÒ‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞√ ˘ «¬Ê∂ Â≈«¬È≈ º « ÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’¿∞ ∫ «’ ¿∞ ‘ «¬ÊØ Á∆¡ª ÒØ ’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ÂØ∫ ‹≈‰»≥ ‘ÈÕ

Í≈«’ Á∆ ÏÒ≈Â’≈ Í∆ÛÂ≈ ÚÒØ∫ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á≈ ∞÷ ‘Ø ’∞Û∆¡ª ˘ ÏÒÀ’Ó∂Ò ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Í≈¬∆ ͇∆ÙÈ

‹È≈‘ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’∞Û∆¡ª Á∆¡ª ¡ÙÒ∆Ò Â√Ú∆ª ‹ª Á∂‰ Òº◊ «Í¡≈ «’ ‹∂’ ¿∞√ È∂ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ Ú∆‚∆˙ ω≈ ’∂ ÏÒÀ’Ó∂Ò ’È Á∂ ÿ‡È≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «’√∂ ‘Ø ˘ ¿∞√ È∂ ͇∆ÙÈ ”⁄ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ Á‹ ’∂√ª Á∆ «◊‰Â∆ Á≈ Óπ’≥ÓÒ «ÁºÂ∆ ‹ª ¿∞√ Á∆ ◊ºÒ È≈ Ó≥È∆ ª ‘Ø Ó«‘Ò≈Úª ˘ Ï∂‘∞ÓÂ∆ ¡Â∂ «’≈‚ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ¿∞ ‘ Â√Ú∆ª «¬≥ ‡ ÈÀ µ ‡ ”Â∂ Í≈ ÏÒÀ’Ó∂Ò ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓπÒ˜Óª ‹≈Ú∂Õ Í‡∆ÙÈ ÚÒØ∫ Í«‘Òª ‘∆ BF Á∂Ú◊ ∂ ≈Õ Á≈ ÍÁ≈¯≈Ù ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ Ó≈⁄ ˘ Óπ˜º¯◊Û∑ Á∂ Ó≈‚Ò «√‡∆ Íπ « Ò√ Óπ Ò ≈˜Ó È∂ Ú’∆Ò ˜∞Ò«¯’≈ ¡«‘ÓÁ Ì∞º‡≈ È∂ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ ”⁄ ¡À¯¡≈¬∆¡≈ Á‹ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ «’ ‹∂’ ¿∞√ È∂ “‚≈¡È“ ¡ıÏ≈ ˘ Áº « √¡≈ «’ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡À¯¡≈¬∆¡≈ ÓπÂ≈Ï’ ‘Á≈«¬Âª È≈ Ó≥È∆¡ª ª ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ ¡«‹‘∂ ¡Í≈Ë √πº«÷¡≈ ¬∂‹≥√∆¡ª Ó«‘Ò≈ ¯À√Ò √‡∂‚∆¡Ó È∂Û∂ Íz≈¬∆Ú∂‡ Ó≈«Í¡ª ˘ fi»·∂ ’∂√ª ”⁄ ¯√≈ Á∂Ú◊ ∂ ≈Õ Á∂ Ⱥ’ ‘∂·ª ËÛºÒ∂ È≈Ò Ú≈Í ‘∂ √π«º ÷¡≈ ’≥ÍÈ∆ ”⁄ ’≥Ó ’Á∆ √∆ ¡Â∂ ͇∆ÙÈ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ó«‘Ò≈ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ ¿∞‹≈◊ ’È Ò¬∆ ’∞fi ‘¯«Â¡ª Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ Ó≈Ò’ ˘ BF Ó≈⁄ ˘ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È Á∆ ËÓ’∆ «¬‘ ’∂√ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ È∂ ¿∞√ È≈Ò Ó»≥‘ ’≈Ò≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ú∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ «È’≈‘ Á∂ ÷≈Ò∆ ¯≈Ó Í‡∆ÙÈ ”⁄ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ’À Ó ∂ Ó» ‘ ∂ ¡ÙÒ∆Ò Â√Ú∆ª ”Â∂ ¿∞√ Á∂ Á√Âı ’≈ Ò¬∂ ª ‹Ø ◊¬∆ ‘À «’ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ √’ºÂ ¡Â∂ «÷⁄Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ˜Ø Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ¿∞ √ È≈Ò Ì«Úº ÷ ”⁄ Ú∆ ˜Ø  ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ≈‹√Ê≈È ÚÒØ∫ ’≈¯∆ ¡≈¬∆‹∆ ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ «’ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈Ò’ ¿∞√ ˘ ËÓ’∆¡ª ˜ÏÁ√Â∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï ˘ Í≈‰∆ Á≈ «¬Ú˜≈È≈ È‘∆∫ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ ¿∞È∑ª ¡◊≈Ó∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÓΩ’∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ ÓºÁÁ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ √≥√Á ÓÀ∫Ï È∂ Ï∆Â∂ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: √≈¬∆Ï ‘Ó«Ò¡ª Ó«‘Ò≈Úª Â∂ Ϻ«⁄¡ª «ıÒ≈¯ ¡Í≈˪ ˘ √Ó∂∫ «ÁÈ ÍzÀ√ ’≈ȯ≥√ ÁΩ≈È «ÁºÒ∆ Á∂ Á∂ ’∂√ª «Úº⁄ G@ ¯∆√Á Ú≈Ë∂ ’≈È «‘≥Á∂ Ø’‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆ Óπ‘≈ Ï≈∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò ”Â∂ √’≈ È∂ «¬√ √Óº«√¡≈ Á∂ ‡≈’∂ Ò¬∆ Í∂Ù’≈∆ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ” «¬º’ «Ú¡’Â∆ ÚÒØ∫ ‹∞ºÂ∆ √πº‡∂ ‹≈‰ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ‘∂’ ’≥ÍÈ∆ ˘ Íz≈¬∆Ú∂‡ √À’‡ ‚ØÓ∂È Ó≈«‘ª Á∆ ÓÁÁ Ï≈∂ «’‘≈ «’ «¬√ √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ ÒÀ‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Óπ„Ò∂ ͺË ¿∞Â∂ ¡≈͉∆ Óπ‘≈ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ DE «Ó≥‡ Á≈ Ù∞»¡≈ “¡≈Í“ Á∂ «ÚË≈«¬’ ‹ÈÀÒ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ √≈¬∆Ï ¡Í≈Ë ¡Â∂ √Óª «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ √≈¬∆Ï «√≥ÿ È∂ ’∆Â∆ √∆ Í ¿∞‘ «ÚØË Á∂ √πº«÷¡≈ ‚ØÓ∂È ÷∂Â Á∆¡ª ’≥ÍÈ∆¡ª Â∂ ‘ÓÒ≈Úª ÚÒØ∫ fi»·∆ ͤ≈‰ ω≈ ’∂ ¡Â∂ «¬√ „≥◊ Á∂ «Èº‹∆ ÂΩ ”Â∂ Óπ÷≈«Ò¯ √≥√Ê≈Úª ˘ AB ÂØ∫ AI ¡ÍÀÒ Â’ ’≈¬∆ ‹≈√»√∆ Ò¬∆ Ò∞’Ú∂∫ √Ú˜ Á≈ √‘≈≈ «Ò¡≈ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù «Úº⁄ ¯˜∆ ‹≈ ‘∆ «ÚÙ∂Ù ÍzÀ˜∂ȇ∂ÙȘ «Úº⁄ «‘º√≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ì≈ «Úº⁄ √≈Ò B@AD «Úº⁄ Íπ«Ò√ Óπ· º Ì∂Û Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ DG Íπ«Ò√ ÒÀ‰ Ò¬∆ «’‘≈ ‘ÀÕ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ «¬’ B@AC È≈ÒØ∫ √≈¬∆Ï ¡Í≈Ë Á∂ ’∂√ª «Úº⁄ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈, “¡√∆∫ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ª «’ G@ ¯∆√Á Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ «’ B@AC √π‰≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ √Ú≈Ò ¿∞·≈¿∞∫«Á¡ª ’≥ÍÈ∆¡ª √≈¬∆Ï √π«º ÷¡≈ ¡Â∂ ¡Í≈Ë «Úº⁄ √≈Ò B@AB È≈ÒØ∫ FD ¯∆√Á Ú≈Ë≈ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «Ú¡’Â∆◊ ÂΩ ”Â∂ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ ¡≈͉∆ Óπ‘≈ Á≈ Ș≈≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ √’≈ È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ «’‘≈ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ Á∂ ª «Ú∞ºË ‘È Í Í∂Ù ’ÈÕ ‹Ø Ú∆ ’≥ÍÈ∆¡ª √’≈ Á∂ √∆ «’ ¿∞√ ÚÒØ∫ √≈¬∆Ï ¡Í≈Ë ˘ ÈºÊ ¿∞Ó ’ÀÁ Á≈ ¡Ê “¿∞Ó ’ÀÁ“ ‘∆ ÍzØ◊≈Ó «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉≈ ⁄≈‘∞≥Á∆¡ª ‘È Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ⁄≈ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À È≈ «’ ’∞fi √≈Òª ¿∞‘ √≈¬∆Ï ⁄π‰ΩÂ∆¡ª È≈Ò «√ºfi‰ ¡Â∂ “«¬≥‚∆¡È √≈¬∆Ï ’z≈¬∆Ó ’Ø¡≈‚∆È∂ÙÈ Ï≈¡Á ÁØÙ∆ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈ ‹≈‰Õ

◊ªË∆ ÚÒØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ ı≈«Ò√Â≈È Ï≈∂ Ï«‘√ ’È Á∆ Ú’≈Ò ‹ÀÂØ: ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ‚≈. ËÓÚ∆ ◊ªË∆ È∂ ı≈«Ò√Â≈È Á∂ ÓπÁ º ∂ ”Â∂ ÒØ’ √Ì≈ «Úº⁄ Ï«‘√ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ Ú’≈Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹Ó‘»∆¡Â «Úº⁄ ‘ Ùı√ ˘ ¡≈͉∆ ◊ºÒ ’«‘‰ Á≈ Í»≈ ‘º’ ‘À ¡Â∂ ‹∂’ ’ج∆ ı≈«Ò√Â≈È Á≈ ÓπºÁ≈ ¿∞·≈¿∞∫Á≈ ‘À ª √≥«ÚË≈È’ Á≈«¬∂ «Úº⁄ ¿∞√ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ωÁ∆ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ «¬≥◊«ÒÙ Ï‚ ¡≈¬∆ÒÀ‡√ √À∫‡ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’È ¡≈¬∂ ‚≈. ◊ªË∆ È∂ Íz√ À ’≈ȯ≥√ ÁΩ≈È ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ”Â∂ “Ú≥È ÓÀÈ ÙØ¡“ Ï‰È Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈‡∆ ”⁄Ø∫ ‹Ó‘»∆ Íz«’«¡≈ ÒØÍ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À ¡Â∂ Â≈È≈Ù≈‘∆ ÚÂ∆≈ Ì≈» ‘ÀÕ È∆Â∆¡ª Ï≈∂ ¿∞√≈» √πfi≈¡ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Í≈‡∆ ÂØ∫ Ï≈‘ ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Ìı ‘∂ Í≈‰∆¡ª Á∂ Ó√Ò∂ ”Â∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Í≈‰∆¡ª ”Â∂ Í«‘Ò≈ ‘º’ ¿∞Ȫ∑ √»«Ï¡ª Á≈ ‘À, «‹ºÊ∫Ø Á∆ «¬‘ Á«¡≈ Ú◊Á∂ ‘ÈÕ ‘ØȪ

Ò≈Ù ÏÀ◊ «Úæ⁄ º÷∆ ¡Â∂ «’Ù∂ Â∂ ÒºÁ ’∂ Ù≈‘Á≈ ¯Ò≈¬∆˙Ú Á∂ ¿∞ÍØ∫ √πº‡ «ÁºÂ≈Õ ‘º « ¡≈ ¡Â∂ Ò≈Ù Á≈ Ì∂ Á ◊∞Í «‘≈ ª ÏÏÒ» Á≈ ‘Ω√Ò≈ ÏπÒÁ ß ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞‘Ȫ «Â≥È≈ È∂ «¯ΩÂ∆ Ú√»Ò‰ Ò¬∆ È’Ò∆ ¡≈¬∆ ‚∆ Â∂ «¬’ «√Ó «Ò¡≈Õ AI ‹ÈÚ∆ ˘ «√Ó’≈‚ ¡À’‡∆Ú∂‡ ‘Ø «◊¡≈ ª ÏÏÒ» È∂ ¿∞√˘ ¯ØÈ «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ √È∆ ˘ ¯ØÈ Í’Û≈ «ÁºÂ≈Õ Ó«‘≈‹ È≈Ò ◊ºÒ ’’∂ Á√ Òº÷ Á∆ «¯ΩÂ∆ Ó≥◊∆Õ «¯ΩÂ∆ Ô’∆È∆ ’È Á∂ Ò¬∆ √È∆ È∂ Ó«‘≈‹ ˘ Á√ ’≈Ò ’∆Â∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÏÒ» È∂ «√Ó ’≈‚ ¯ØÈ ÂØ∫ ’º„ «Ò¡≈Õ ¿∞√∂ ’≈Ò Á∆ ÏÁΩÒ ¿∞‘ «Â≥È∂ Í’Û∂ ◊¬∂Õ ÏÏÒ» Á∂ «Ï¡≈È Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ √≥È∆ ¡Â∂ ’ºÒ» ˘ Ú∆ Ï≥Á∆ ω≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡◊Ú≈ Á∂ Óπ’ºÁÓ∂ «Úæ⁄ ’ÂÒ Á≈ √À’ÙÈ Ú∆ Òº◊ «◊¡≈Õ Ù≈‘Á≈ ¯Ò≈¬∆˙Ú Ê≈‰≈ Ó≈È√ØÚ Í≈’ Á∂ ÷∂Â ¡«Ë’≈ «Úæ⁄ √∆Õ ÁØÙ∆¡ª Á∂ «Ï¡≈È Á∆ ÍπÙ‡∆ Á∂ Ò¬∆ Íπ«Ò√ È∂ ¿∞’ Ê≈‰∂ È≈Ò √≥Í’ ’∆Â≈, ª ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ AD √Â≥Ï ˘ AB-AD √≈Ò Á∂ «¬’ ÒÛ’∂ Á∆ Ò≈Ù ¿∞‘Ȫ ˘ «ÓÒ∆ √∆Õ Ò≈Ù Á≈ «⁄‘≈ «Ú◊«Û¡≈ √∆, «¬√ ’’∂ ¿∞√Á∆ ͤ≈‰ È‘∆∫ ‘Ø √’∆, ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ È∂ ¡≥«ÂÓ √√’≈ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ «ÓzÂ’ Á∂ ’ºÍÛ∂ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ º÷∂ √ÈÕ Ó«‘≈‹ ˘ ¿∞‘ ’ºÍÛ∂ «Á÷≈¬∂ ª ¿∞√È∂ Â∞≥ ͤ≈‰ Ò¬∂Õ Ó≥È «Ò¡≈ «◊¡≈ «’ ÓÈ Ú≈Ò≈ ¡≈Á∆ √∆Õ ÒØÛ∆∫Á∆ Íπ¤ º «◊º¤ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Â≥È∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ Ï≈Ò √πË≈ ÿ Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ ‹Ø ¡≈Á∆ ⁄≈ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª Ó ⁄πº’≈ √∆, ‘∞‰ ¿∞√Á∆ √‘∆-√Ò≈Ó Ú≈Í√∆ Ò¬∆ «¯Ω  ∆ Ó≥ ◊ ∆ ‹≈ ‘∆ √∆Õ «¯ΩÂ∆ Ú∆ ¤Ø‡∆ È‘∆∫, Í≥‹≈‘ Òº÷ Á∆Õ Íπ«Ò√ È∂ Í«‘Òª ‘∆ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈ «Ò¡≈ √∆ «’ ¡≈Á∆ ’ÂÒ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ

«È¿± ÔΩ’: ÍÀÍ√∆’Ø Á∆ Ó∞µ÷ ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆ Ì≈Â∆ Ó±Ò Á∆ «¬ßÁ≈ ȱ¬∆ Á≈ «√µ’≈ ͱ∆ Á∞È∆¡≈ ÓßÈÁ∆ ‘À Í ¡µ‹ Ú∆ ¿∞È≈∑ ∫ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ ¡ΩÂ≈∫ 鱧 ’≈‹ ÷∂Â «Úæ⁄ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ωÁ≈ ‘µ’ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈¢ ȱ¬∆ «¬√ ◊µÒ Á∆ Í∞˜Ø Ú’≈Ò ’Á∆ ‘À «’ ’≈‹÷∂Â ¡Â∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ¡ΩÂ≈∫ 鱧 Ï≈Ï∆ Á≈ Á‹≈ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Â∑≈∫-Â∑≈∫ Á∂ È≈”Â∫ «‹Ú∂∫ «’ “√Ú∆‡∆, ‘È∆ Ú◊∂ È≈Úª È≈Ò √ßÏØËÈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ “«È¿± ÔΩ’ ‡≈¬∆Ó˜” Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡≈ÔØ « ‹Â “Ú± Ó À È «¬È «Á ÚÒ‚“ «√÷ √ß Ó ∂ Ò È «Úæ ⁄ ͵Â’≈≈∫ ¡Â∂ Ò∂«÷’≈ ‡∆È≈ Ï≈¿±È Á∆ ÓΩ‹±Á◊∆ «Úæ⁄ ȱ¬∆ È∂ «’‘≈ «’ ’ßÓ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡‹∂ Ú∆ ¡ΩÂ≈∫ 鱧 Ï≈Ï∆ Á≈ Á‹≈ «ÓÒ‰≈ Ï≈’∆ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ “‘È∆“, √Ú∆‡∆ Ú◊∂

√ßÏË Ø È≈∫ Á∆ Ê≈∫ ”Â∂ ¡ΩÂ≈∫ È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’≈∫ Ú◊≈ ÚÂ≈¡ ’È Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ȱ¬∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡µ‹ Ú∆ ¡ΩÂ≈∫ ’ßÓ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ Í∞Ù≈∫ Á∆ Ï≈Ï∆ Á∆ ÂÈ÷≈‘ Íz≈Í ’È Ò¬∆ √ßÿÙ ’ ‘∆¡≈∫ ‘È¢ ¡ΩÂ≈∫ È∂ Ï∆Â∂ ’∞fi √Ó∂∫ «Úæ⁄ ¡≈͉∆¡≈∫ «‚◊∆¡≈∫, √’±Ò≈∫ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ◊∂‚ ÒÀ ’∂ ’≈‹÷∂Â≈∫ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ͤ≈‰ ω≈¬∆ ‘À, «‹√ ’≈È ¡µ‹ Í∞Ù ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 ◊ßÌ∆Â≈ È≈Ò ÒÀ Ú∆ ‘∂ ‘È Í «¬√ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡‹∂ ‘Ø √ßÿÙ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ȱ¬∆ È∂ Á∞µ÷ ‹Â≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡ΩÂ≈∫ ‘∆ ¡ΩÂ≈∫ Á∆ ÓÁÁ È‘∆∫ ’Á∆¡≈∫¢ ¿∞È∑≈∫ ϵ«⁄¡≈∫ 鱧 ¤µ‚‰ Ú≈Ò∆¡≈∫ ’ßÓ-’≈‹∆ ¡ΩÂ≈∫ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ ¤∞µ‡∆¡≈∫ Á∆ Ú∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬ßÈ∆∫ √¯ÒÂ≈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ ϵ«⁄¡≈∫ È≈Ò √Ó≈∫ È≈ «ÏÂ≈ √’‰ Á≈ ͤÂ≈Ú≈ ‘À¢

√≈¬∆Ï ¡Í≈Ë Ø’‰ Ò¬∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ Ó≈«‘ª È≈Ò ‘ºÊ «ÓÒ≈¬∂◊∆ √’≈

≈‹ª ˘ Í≈‰∆ Á∂‰ Á∂ «¬Ú˜ ”⁄ ¡«‹‘∂ √»Ï∂ Ï≈’∆ ≈‹ª ÂØ∫ Í≈‰∆ Á∆ ’∆Ó ÒÀ‰ Á≈ ¡«Ë’≈ º÷Á∂ ‘È ÏÙÂ∂ ‹∂ «¬‘ ≈‹ ¡≈Í√ «Úº⁄ Í≈‰∆ Á∂ Á∂‰-ÒÀ‰ Ò¬∆ ˜≈Ó≥Á ‘Ø‰Õ ¿∞Ȫ∑

√À∫‡“ √Ê≈Í ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ’∂∫Á ÚÒØ∫ Ϻ«⁄¡ª Á∆¡ª ¡ÙÒ∆Ò «¯ÒÓª ¡Â∂ ¡≈ÈÒ≈¬∆È ÁπÚÂØ∫ ”Â∂ Ú∆ ¡º÷ º÷∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

14

13 to 19 April, 2016

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1174

ÁπÈ∆¡ª Á∂ ¡«‹‘∂ Á∂Ù «‹È∑ª Á∆ √‘ºÁ Í≈ ’È Ò¬∆ Ú∆˜∂ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫, ¤≈Ò Ó≈Ø Â∂ Íπº‹ ‹≈˙ ¿πµÊ∂!

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: √‘ºÁª ”Â∂ ÷Û∑∂ √≈‚∂ Á∂Ù ‘˜≈ª ‹Ú≈È «ÁÈ-≈ Á∂Ù Á∆ √πº«÷¡≈ Ò¬∆ Â≈«¬È≈ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ’¬∆ Ù‘∆Á ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ’¬∆ ◊∞≥ÓÈ≈ÓÕ ’Û≈’∂ Á∆ ·ß‚ ‘ØÚ∂ ‹ª ÂÍÁ∆ ÁπÍ«‘, Í≈«’ ¡Â∂ ⁄∆È Á∂ È≈Ò Òº◊Á∆ √‘ºÁ ”Â∂ Ì≈Â∆ ‹≈ÚȪ ˘ BD ÿ≥‡∂ Â≈«¬È≈Â∆ Á∂ È≈Ò «¬ºÊ∂ «‘‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Í ’∆ Â∞‘≈˘ ÍÂ≈ ‘À «’ «ÚÙÚ ”⁄ ’∞fi ¡≥Â≈Ù‡∆ √‘ºÁª ¡«‹‘∆¡ª Ú∆

‘È, «‹ºÊ∂ È≈ ª ¯Ω‹ ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ ◊ØÒ∆Ï≈∆Õ ¡º‹ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ ¡«‹‘∆¡ª ‘∆ √‘ºÁª Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ‹≈‰’≈∆ Á∂Úª◊∂: & È∆ÁÒÀ ∫ ‚ ¡Â∂ ÏÀ Ò ‹∆¡Óó È∆ÁÒÀ∫‚ ¡Â∂ ÏÀÒ‹∆¡Ó Á∆ √‘ºÁ «ÚÙÚ Á∆ √Ì ÂØ∫ ¡‹∆ÏØ ◊∆Ï √‘ºÁ ‘ÀÕ «¬‘ Ï≈Ò∂ Ù«‘ ”⁄ ‘ÀÕ «¬º’ Í≈√∂ «‹ºÊ∂ Í»≈ Ù«‘ È∆ÁÒÀ∫‚ È≈Ò «ÿ«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞µÊ∂ BF Ê≈Úª ”Â∂ «¬‘ ÏÀÒ‹∆¡Ó Á∂ ¡≥Á

¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Ù«‘ Á∆¡ª √Û’ª ”Â∂ «¬‘ √‘ºÁ √≈¯ «Á÷≈¬∆ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ ¡√Ò ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¬‘ Ó’≈È Á∂ ÁØ ÍÂ∂ ‘ÈÕ È≈Ò ‘∆ «¬º’ ÁÚ≈˜≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ÁØ ÿ≥‡∆¡ª ‘ÈÕ ◊Ò ÿ≥‡∆ Â∞‘≈˘ Á»‹∂ Á∂Ù ”⁄ Í‘∞⁄ ≥ ≈ √’Á∆ ‘ÀÕ & ’Ø√‡≈ ∆’≈ ¡Â∂ ÍÈ≈Ó≈ó ’Ø√‡≈ ∆’≈ ¡Â∂ ÍÈ≈Ó≈ Á≈ Ï≈‚ ’∞ÁÂ∆ »Í È≈Ò Ï«‰¡≈ «¬º’ ÍπÒ ‘ÀÕ «¬‘ «√≥◊Ò Ò∂È ÍπÒ ‘À, «‹√ ”Â∂ ؘ≈È≈

«ÚÁ∂Ùª ”⁄ «‘≥Á∂ Ì≈Â∆¡ª ˘ «ÙÂ∂Á≈ª Ò¬∆ ÂØ‘¯∂ «Ò¡≈¿π‰∂ ÍÀ‰◊∂ Ó«‘≥◊∂ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: «ÚÁ∂Ùª ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ ¡’√ ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ ÓπÒ’ Ú≈Í√ ÍÂÁ∂ ‘È Âª ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª ¡Â∂ ’∆Ï∆¡ª Ò¬∆ ÂØ‘«¯¡ª Á∆ ÌÓ≈ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Í ‘∞‰ «¬È∑ª ÂØ‘«¯¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ’Ó∆ ¡≈ √’Á∆ ‘ÀÕ Á¡√Ò ’∂∫Á∆ ¡À’√≈¬∆˜ ¡Â∂ ’√‡Ó «‚¿±‡∆ ÏØ‚ È∂ Ì≈Â∆¡ª ÚÒØ∫ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ «Ò¡≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’¬∆ √≈Ó≈Ȫ ”Â∂ AE ¯∆√Á∆ ’√‡Ó «‚¿±‡∆ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á A √≈Ò Âº’ «ÚÁ∂Ù «‘‰ Ú≈Ò≈ Ì≈Â∆ ‹∂ ’  ¡≈͉∂ È≈Ò ≥ ◊ ∆È ‡ÀÒ∆«Ú˜È, Ú∆‚∆˙ ‘ØÓ Ê∆¬∂‡ «√√‡Ó, «‚ÙÚ≈Ù, C@@ Ò∆‡ ÂØ∫ ÚË √ÓºÊ≈ Ú≈Ò∂ À¯∆‹∂∂‡, ‚∆Í ¯∆˜, Ú∆‚∆˙ ’À Ó ≈, CE «ÓÒ∆Ó∆‡ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ÚæË Á∆ «√È∂ÓÀ ‡ Ø ◊ ≈«¯’ «¯ÒÓ ¡Â∂ ◊«‘«‰¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ Ú∆ »Í

”⁄ √ØÈ≈ ¡Â∂ ⁄ªÁ∆ Ì≈ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ª ¿∞√ ˘ AE ¯∆√Á∆ ’√‡Ó «‚¿±‡∆ ⁄π’≈¿∞‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ ‘≈Òª«’ ÏØ‚ È∂ ¡«‹‘∂ √Ó≈Ȫ Á∆ √»⁄∆ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ‘À, «‹È∑ª ˘ Ì≈ «Ò¡≈¿∞‰ ”Â∂ ’ج∆ ‡À’√ È‘∆∫ Òº◊◊ ∂ ≈Õ «¬√ √»⁄∆ ”⁄ Ú∆‚∆˙ ’À√‡ «’≈‚/ÍÒ∂ ¡ , «‚‹∆‡Ò Ú∆‚∆˙ «‚√’ ÍÒ∂¡, «Ó¿±∞«˜’ «√√‡Ó, ¬∂ ¡  ’≥ ‚ ∆ÙÈ,

Ó≈¬∆’zØÚ∂Ú, ˙ÚÈ, Ú‚ ÍzØ√À«√≥◊ ÓÙ∆È, ¯À ’ √ ÓÙ∆È, ÍØ  ‡∂ Ï Ò ¯Ø‡Ø’≈Í∆ ÓÙ∆È, Ú≈«Ù≥◊ ÓÙ∆È, «¬ÒÀ’‡∆’Ò ‹ª ¡ÀÒ. Í∆. ‹∆. ’∞«º ’≥◊ ∂∫‹, ‚À√’‡≈Í ’≥«Í¿±‡ ¡Â∂ C@@ Ò∆‡ Á∆ √ÓºÊ≈ Ú≈Ò∂ ÿ∂Ò» À¯∆‹∂∂‡ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ‹∂’ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ AE ¯∆√Á∆ ‡À’√ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È Âª ¿∞‘ «√¯ «¬‘∆ √≈Ó≈È Ì≈ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰Õ

‘˜≈ª ÒØ’ ¡Â∂ ◊º‚∆¡ª ÒßÿÁ∆¡ª ‘ÈÕ & ¡‹È‡∆È≈, Íπ  » ◊ Ú∂ ¡Â∂ Ïz ≈ ˜∆Òó «¬È∑ ª «Â≥ È Áº ÷ ‰∆ ¡Ó∆’∆ Á∂Ùª Á∆ √‘ºÁ Ú∆ ’≈¯∆ «ÁÒ⁄√Í ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞‘ ʪ ‘À, «‹ºÊ∂ «¬◊‹≈¿∞ ¡Â∂ ÍÈ≈Ó≈ ÈÁ∆¡ª ¡≈ ’∂ «ÓÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ˘ ”«‡zÍÒ ¯z≥‡∆¡” Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ & ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ó ‚Ï∆ Ò≈¬∆È Ù«‘ «¬È∑ª ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∆

◊≈«¬’ Ï«‰¡≈ «Ì÷≈∆, ‘≈ÓØÈ∆¡Ó Ú‹≈ Ó≥◊ÁÀ Ì∆÷ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: ’¬∆ Ú≈∆ Â∞√∆∫ Ϻ√ √‡À∫‚, ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ¡≈«Á Ê≈Úª ”Â∂ ◊≈‰≈ ◊≈ ’∂ Ì∆÷ Ó≥◊Á∂ ‘ج∂ ◊∆Ï Ïº«⁄¡ª ˘ Á∂«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ’∞fi ª ’≈¯∆ ‡À Ò ∂ ∫ ‡∂ ‚ «√≥◊ ‘∞≥Á∂ ‘È Í «˜≥Á◊∆ Á∂ ‘≈Ò≈ ’Á∂ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ «‘º√∂ Á∆ «¬º˜Â È‘∆∫ «Á≥ÁÕ∂ «¯ Ú∆ ¿∞‘ Ï∂«¯’ ‘Ø ’∂ ◊≈¿∞∫Á∂ «‘≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉≈ ’≥Ó ’Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¬’ ¡«‹‘∂ ‘∆ «Ì÷≈∆ Á∆ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ Ú∑≈¬∆‡ ÒßÏ∆ Á≈Û∆ Ú≈Ò≈ «¬‘ «Ì÷≈∆ Íπ≈‰∆¡ª «¯ÒÓª Á∂ ◊≈‰∂ ◊≈ ’∂ ÒØ’ª ’ØÒØ Ì∆÷ Ó≥◊Á≈ ‘ÀÕ Ì∆÷ Ó≥◊‰ ÁΩ≈È ¿∞‘ ‘≈ÓØÈ∆¡Ó ÓØ„∂ ”Â∂ ‡≥◊ ’∂ Ú‹≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆¡ª ‘≈ÓØÈ∆¡Ó ”Â∂ ¿∞∫◊Ò∆¡ª «’√∂ ÍzدÀÙÈÒ È≈ÒØ ÿº‡ È‘∆∫ ⁄ÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «¬‘ ‘≈ÓØ È ∆¡Ó Ú‹≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À ª ÒØ ’ ª Á≈ «Ë¡≈È ¿∞ √ Úº Ò ’∂ ∫ Á ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ «‹Ú∂∫ «¬√ È∂ Ï≈’∆ Íπ≈‰∂ ◊≈«¬’ª ˘ Ú∆ «Íº ¤ ∂ ¤º ‚ «Áº  ≈ ‘Ø Ú ∂ Õ «¬√ Ú∆‚∆˙ ”⁄ Â∞ √ ∆∫ «¬√ Ϙ∞  ◊ «Ì÷≈∆ ’Ø Ò Ø ”‘À ¡≈͉≈ «ÁÒ ÂØ ¡≈Ú≈≈” √π ‰ √’Á∂ ‘Ø Õ ‹ÁØ ∫ ¿∞ ‘ ◊≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À ª «’√∂ Ï∆Â∂ ˜Ó≈È∂ Á∂ √‡≈ «√≥ ◊  È≈ÒØ ÿº ‡ È‘∆∫ Òº◊Á≈Õ

«¬æ’ ‘∆ «Íø‚ Á∆¡ª H@ ¡Ωª Á∂ Ú≈Òª Á∆ ¶Ï≈¬∆ A.D Ó∆‡

⁄∆È Á∂ √Ú≈Ô≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ ◊π¡ª’√∆ fi±¡ª◊ Á∂ «Íø‚ ‘±¡ª◊Ò± «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ “Òª◊ ‘∂¡” ¯À√‡∆ÚÒ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È «¬’ ÈÁ∆ Á∂ ’ß„∂ Ú≈Ò ËØ∫Á∆¡ª ‘ج∆¡ª ¡Ωª Ș ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ⁄∆È «¬‘ ¯À√‡∆ÚÒ ‘ √≈Ò ÒÔ±È ¬∆¡ Á∂ Â∆√∂ Ó‘∆È∂ Á∂ Â∆‹∂ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ «Íø‚ Á∆¡ª H@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡Ωª Á∂ Ú≈Ò A.D Ó∆‡ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¶Ï∂ ‘È ¡Â∂ «¬’ ¡Ω Á∂ Ú≈Ò √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ B.C Ó∆‡ ¶Ï∂ ‘ÈÕ

Í≈«’ ÓÁº«√¡ª ”⁄ «ÓÒÁ∆ ˛ ‘«Ê¡≈ª Á∆ «√÷Ò≈¬∆ ¡≥«ÓzÂ√: Í≈«’√Â≈È Á∂ √»Ï≈ Í≥‹≈Ï, ıÀÏ Í÷±È÷Ú≈ ¡Â∂ «√≥Ë Á∂ Ù«‘ª Â∂ «Í≥‚ª ”⁄ ⁄ºÒ ‘∂ ÓÁº«√¡ª «Úº⁄ «¬√Ò≈Ó Ï≈∂ «◊¡≈È Á∂‰ È≈Ò-È≈Ò Óπ≥«‚¡ª ˘ ‘«Ê¡≈ª Á∆ «√÷Ò≈¬∆ «ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ı∞Ò≈√≈ √»Ï≈ «√≥Ë Á∂ ’∞fi ÓÁº«√¡ª Á∂ Ï≈‘ Òº◊∂ ÏØ‚ ’ ‘∂ ‘È, «‹È∑ª ¿∞Â∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ «¬Ê∂ ’∞≈È Á∂ ÚË∆¡≈ ‘≈«¯˜ ω≈¿∞ ‰ ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÛÈ Á∆ Â≈Ò∆Ó «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÓÁº « √¡ª Á∆¡ª Â√Ú∆ª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘؉ ”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ Â∞≥ ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡ª ÓÁº«√¡ª Á∂ Ï≈‘ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ¡«‹‘∂ ÏØ‚ Â∂ ÏÀÈ ¿∞ÂÚ≈ «Áº  ∂ ‘È ¡Â∂ √Ï≥ « Ë ÓÁº √ ∂ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª «Ú∞ºË ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È∆ ÓÁº«√¡ª «Úº⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ¤Ø‡∆

ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆?

DAF-IIB-EDHI

¿∞Ó Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ◊∞≥Ó≈‘ ’’∂ ‘«Ê¡≈ª Á∆ «√÷Ò≈¬∆ Á∂‰ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò «‹‘≈Á∆ Ï‰È Ò¬∆ Íz«∂  ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í Í≈«’ √’≈ «¬√ ÂØ∫

‘Ó∂Ù≈ ͺÒ≈ fi≈ÛÁ∆ ‘∆ ‘ÀÕ Í ÓÁº«√¡ª Á∆ ¡√Ò √⁄≈¬∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ≈‘∆∫ ‹ÈÂ’ ‘Ø ‰ ”Â∂ √’≈ ˘ ¡«‹‘∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È∆

ͬ∆Õ «¬√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ’≈⁄∆ Ù«‘ Á∂ «¬’ ÓÁº√∂ ”⁄ Íπ«Ò√ È∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ E@ Á∂ ’∆Ï ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡≈˜≈Á ’Ú≈«¬¡≈, «‹È∑ª ˘ «¬√ ÓÁº√∂ Á∂ «‘ı≈È∂ «Úº ⁄ Ï≥ Á ∆ ω≈ ’∂ º « ÷¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ ‹‘≈Á∆ ω≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Â∑ªÂ∑ª Á∂ ÈÙ∂ Á∂ ’∂ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ ’Ó˜Ø ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆Õ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ Í≈«’√Â≈È «Úº ⁄ «√¯ Ú¯≈ˆ∞ Ò ÓÁ≈«√ ¡Ò-¡∂Ï∆¡≈ Í ≈ « ’ √  ≈ È ¡  ∂ Â È ˜ ∆ Óπ Ò ÓÁ≈«√ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ÓÁº«√¡ª ˘ ’∞≈È Á∆ Â≈Ò∆Ó Á∂‰ Á≈ ¡«Ë’≈ Íz≈Í ‘ÀÕ

Ó≈«Í¡ª ˘ ¡‰◊Ω«Ò¡ª ’È Á∂ ¡≈«Ê’ È∞’√≈È Ù≥ÿ≈¬∆: Ù≥ÿ≈¬∆ «Úæ⁄ «¬’ºÒ∂ «‘ ‘∂ Ó≈«Í¡ª ˘ ‹∂’ ¿∞È∑ª Á∂ Ϻ⁄∂ ¡‰◊Ω«Ò¡ª ’È◊∂ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÷Ø‹-÷Ï È‘∆∫ ÒÀ‰◊∂ ª ¿∞È∑ª Á≈ ’z ∂ « ‚‡ √’Ø  ÿ‡≈ «Áº  ≈ ‹≈Ú∂◊≈, Ì≈Ú ¿∞È∑ª ˘ ¡≈«Ê’

È∞’√≈È fiºÒ‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¡√Ò «Úæ ⁄ ⁄∆È ”⁄ Ï∂ √ ‘≈≈ Ϙ∞◊ª Á∆ √≥«÷¡≈ Ò◊≈Â≈ ÚæËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À, «‹√˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ º÷Á∂ ‘ج∂ √’≈ Ϙ∞◊ª ÍzÂ∆ Ò≈ÍÚ≈‘∆ Ú‰ Ú≈Ò∂ Ϻ«⁄¡ª

√‘ºÁ ‘ÀÕ «¬‘ √‘ºÁ Í»∂ Ù«‘ ”⁄Ø∫ ‘Ø ’∂ ÒßÿÁ∆ ‘ÀÕ Â∞‘≈˘ ‹≈‰’∂ ‘À≈È∆ ‘ØÚ∂◊∆ «’ «¬È∑ª ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∆ «¬‘ √‘ºÁ ÿª ¡Â∂ «ÏÒ«‚≥◊ª Á∂ ¡≥ÁØ∫ ‘Ø ’∂ Ú∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ & ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ÓÀ’√∆’Øó «¬È∑ª ÁØÚª Á∂Ùª Á∆ √‘ºÁ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Í≈ ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ √‘ºÁ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ‘ √≈Ò Ò◊Ì◊ CE@ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ’≈˘È∆ „≥◊ È≈Ò √‘ºÁ Í≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ ¡∆‹ØÈ≈ ¡Â∂

«÷Ò≈¯ √÷ ∞÷ ¡÷«Â¡≈ ’È ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ «ÈÔÓ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ √’≈ È∂ ÷≈’≈ «Â¡≈ ’ «Ò¡≈ ‘À ‹Á«’ «¬‘ «ÈÔÓ Ó¬∆ ÂØ∫ Ò≈◊» ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÓÀ ’ √∆’Ø ˘ ¡Òº ◊ ’È Ú≈Ò∆ ’≥ « ‚¡≈Ò∆ Â≈ ”Â∂ ‘ √≈Ò Ú≈Ò∆Ï≈Ò ÓÀ⁄ ‘∞Á ≥ ≈ √∆, «‹√ ”⁄ ÁØ‘ª Ê≈Úª Á∂ ÒØ’ Ù≈ÓÒ ‘∞≥Á∂ √ÈÕ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫, ÁØÚª Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Á∂ ÒØ’ «¬º’-Á»‹∂ È≈Ò √Û’ ≈‘∆∫ ¡≈͉∆ √‘ºÁ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Á∆ ¤Ø‡ Ú∆ «Á≥Á∂ √È Í ‘∞‰ «¬ºÊ∂ AC ¯πº‡ ¿∞µ⁄∆ ’≥Ë Ï‰È È≈Ò ⁄∆˜ª ’≈¯∆ ÏÁÒ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ & ¡‹È‡∆È≈ ¡Â∂ Ïz≈˜∆Òó Â∞‘≈˘

«¬‘ ‹≈‰ ’∂ ’≈¯∆ ‘À≈È∆ ‘ØÚ∂◊∆ «’ «¬º◊Ω‹» ÈÁ∆ ”Â∂ Ï«‰¡≈ fiÈ≈ Ïz ≈ ˜∆Ò ¡Â∂ ¡‹È‡∆È≈ Á≈ Ï≈‚ ‘ÀÕ & ¡≈√‡∆¡≈, ‘≥ ◊ ∆ ¡Â∂ √ÒØÚ≈’∆¡≈ó «¬È∑ª «Â≥Ȫ Á∂Ùª «Úæ⁄’≈ ω∆ √‘ºÁ ¡√≈Ë≈‰ «’√Ó Á≈ ‘ÀÕ «√¯ «¬º’ «Â’؉∂ ‡∂ÏÒ Ú◊∂ ͺÊ ≈‘∆∫ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬‘ «Â≥ÈØ∫ Á∂Ù «’√ «ÁÙ≈ ”⁄ ‘ÈÕ

& ÚÀ‡∆’È «√‡∆ ¡Â∂ «¬‡Ò∆ó «¬È∑ª ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∆ √‘ºÁ ’≈¯∆ ÒßÏ∆ ʪ ”⁄ ¯ÀÒ∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ √À∫‡ Í∆‡ √≈’≈Ô ‘∆ «¬È∑ª Á∂Ùª Á∆ √‘ºÁ ‘ÀÕ & ¡‹È‡∆È≈ ¡Â∂ «⁄ºÒ∆ó √‘ºÁ Á∂ Ȫ ”Â∂ ¬∆√≈ Ó√∆‘ Á∆ Ó»Â∆ ¡À∫‚√ ÍÏ ”Â∂ ω∆ ‘À, «‹‘Û∆ «’ «⁄º Ò ∆ ¡Â∂ ¡‹È‡∆È≈ Á∂ «Úæ⁄’≈ «¬º’ √‘ºÁ Ú∆ ‘ÀÕ ¬∆√≈ Ó√∆‘ Á∆ «¬√ Ó»Â∆ ˘ «¬ºÊ∂ ÙªÂ∆ Á≈ ÍzÂ∆’ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

ÁØ ‹πÛÚª Ì≈ ¡≈͉∆¡ª ‘ÓÙ’Ò ÍÂÈ∆¡ª ÂØ∫ Íz∂Ù≈È Ï∆«‹≥◊: ⁄∆È ”⁄ «‘≥Á∂ ÁØ Ì≈Úª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ÍÂÈ∆¡ª Á∆¡ª Ù’Òª «¬≥È∆¡ª «ÓÒÁ∆¡ª‹∞ÒÁ∆¡ª ‘È «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈Í√ ”⁄ ‘∆ ͤ≈ȉ ”⁄ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ÁØÚ∂∫ √◊∂ Ì≈Úª ‹≈˙ «ÙÈ ¡Â∂ ‹≈˙ Ù∞È Á∆¡ª ÍÂÈ∆¡ª Ò◊Ì◊ Ô»È ¯∂¬∆ ¡Â∂ Ô»È Ôª◊ Ú∆ √’∆¡ª ÌÀ‰ª ‘ÈÕ «’√∂ ÓΩ’∂ «¬‘ «¬’-Á»‹∂ Á∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò ’∞fi ¡«‹‘≈ ’ «Á≥Á∂ ‘È, ‹Ø «¬È∑ª Ò¬∆ Úº‚∆ Íz∂Ù≈È∆ ω ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ‘∞‰ «¬È∑ª È∂ «¬’-Á»‹∂ ÂØ∫ Úº÷≈ Ș ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡«‘Ó ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÁØ‘ª Ì≈Úª È∂ «¬’-Á»‹∂ ÂØ∫ Úº÷ Ș ¡≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ÍÒ≈√«‡’ √‹∆ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ˘ ¡≈Í√ ”⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ’≈È ÿ ”⁄ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ Ï≈‘ Ú∆ ’≈¯∆ Áπ«⁄ºÂ∆ Ú≈Ò∆ √«ÊÂ∆ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ Ó≈ÓÒ≈ «¬≥È≈ ◊≥Ì∆ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ «¬È∑ª ˘ ¡≈͉∆¡ª ÍÂÈ∆¡ª

¡Â∂ ÍÂ∆¡ª ˘ ͤ≈ȉ ”⁄ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ÁØÚª Ì≈Úª ˘ «¬‘ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊Á≈ «’ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ’Ω‰ ‘À ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ ÌÀ‰ª ˘ «¬‘ √Ófi‰ ”⁄ ÏÛ∆ ÓπÙ«’Ò ‘∞≥Á∆ ‘À «’ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ ’Ω‰ ‘ÀÕ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ‹ØÛ∂ ⁄∆È Á∂ Ùª√⁄∆ √»Ï∂ Á∂ ‘ÈÕ ’¬∆ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ ͬ∂ Ì∞Ò∂÷∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ‹ØÛ∂ È∂ ÍÒ≈√«‡’ √‹∆ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÁØÚª

Ì≈Úª ‹≈˙ «ÙÈ ¡Â∂ ‹≈˙ Ù∞È ¡Â∂ «¬È∑ª Á∆¡ª ÍÂÈ∆¡ª Ô»È ¯∂¬∆ ¡Â∂ Ô» È Ôª◊ È∂ Ù≥ ÿ ≈¬∆ ”⁄ ‘ª◊’ª◊ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ª È≈Ò √≥Í’ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ⁄∆È Á∆ √’≈∆ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ¤Í∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’, «¬‘ √‹∆ Ï‘∞ ˜»∆ ‘À «’¿∞∫«’ «¬‘ È≈ «√¯ «¬’Ø «‹‘∂ Ș ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È √◊Ø∫ «¬’Ø «‹‘≈ ÏØÒÁ∂ Ú∆ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂ «⁄‘∂ Á≈ ‘≈¡Ì≈¡ Ú∆ «¬’Ø «‹‘≈ ‘ÀÕ

15

13 to 19 April, 2016

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1174

Í≈«’√Â≈È Á∆ «¬æ’ «Â‘≈¬∆ ¡≈Ï≈Á∆ ˆ∆Ï

ÍÂÈ∆ ˘ ˜ıÓ∆ ’È Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï∆ «ıÒ≈¯ ’∂√ Á‹

Òß‚È: ÚÀ√‡ Ï≈Ó«Úæ⁄ Á∂ «¬’ ◊∞» ÿ «Úº⁄ ’≥Ó ’Á∂ ‘‹∆ «√≥ÿ ÚÒØ∫ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ «ÈÓÒ ’Ω ”Â∂ «’Í≈È È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’’∂ ◊≥ Ì ∆ ˜÷Ó∆ ’È «÷Ò≈¯ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∆ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Óπ’ºÁÓ≈ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ ¡Á≈Ò «Úº ⁄ √π ‰ Ú≈¬∆ ÁΩ  ≈È Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ ‘‹∆ «√≥ÿ È∂ «ÈÓÒ ’Ω ˘ Ó≈È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆Õ Ï⁄≈¡ ͺ÷ Á∂ Ú’∆Ò «Ó. ÊØÓ√ «’«Èß◊ È∂ «’‘≈ «’ «ÈÓÒ ’Ω Á∂ «√ ¡Â∂ ◊ÁÈ ¿∞µÂ∂ ◊≥Ì∆ ˜÷Ó √ÈÕ ÁØ Ïº«⁄¡ª Á∆ Óª ◊∞» ÿ Á∂ È≈Ò ÿ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ È≈Ò «‘≥Á∆ √∆Õ ÿ‡È≈ ÓΩ’∂ Í∆ÛÂ≈ Á∆ Ï∂‡∆ ΩÒ≈ √π‰ ’∂ ’Ó∂ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄∆ ª ‘‹∆ «√≥ÿ È∂ ¿∞√ ˘ ¤º‚ ÓπÂ≈Ï’ Ó‘∆È∂ «Úº⁄ C@C@ ∞ͬ∂ «ÁºÂ≈Õ Í∆ÛÂ≈ È∂ ¡Á≈Ò ˘ «¬‘ ’Ó≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ï≈Ò◊ ˘ ˆ∆Ï∆ ∂÷≈ Ú∆ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∆ Ï∂‡∆ ¡Â∂ ¿∞√ ¡Ë∆È º « ÷¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ÈÚ∂ ∫ ¯≈Ó»Ò∂ «‘ Íπ≈‰∂ ¡≥’«Û¡ª Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ ÓπÂ≈Ï’ √≈Ò B@@A-@B «Úº⁄ FC.C ¯∆√Á ÒØ’ ˆ∆Ï∆ ∂÷≈ ¡Ë∆È √È, ‹Ø ‘∞‰ ÿº‡ ’∂ BI.E ÚÀ ‡ ∆’È «√‡∆: ÍØ Í ¯ª«√√ Á∂ ¯∆√Á «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’≈‹’≈Ò ”⁄ «‹√ Á√Â≈Ú∂˜ Á∆

ÈÚ∂∫ ¯≈Ó»Ò∂ ÓπÂ≈Ï’ ¤∂ ’ØÛ ÒØ’ ˆ∆Ï∆ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á :Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ˆ∆Ï∆ Ó≈͉ Á∂ ÈÚ∂∫ Ó≈ÍÁ≥‚ª Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞Â∂ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ Á∂Ù «Úº⁄ ¤∂ ’ØÛ ÒØ’ ˆ∆Ï∆ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª ‹∆ÚÈ Ï√ ’Á∂ ‘ÈÕ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ √’≈ ÚÒØ∫ ˆ∆Ï∆ Á∂ ¡≥’«Û¡ª Ò¬∆ ¡Í‰≈¬∂ ◊¬∂ ÈÚ∂∫ ¯≈Ó»Ò∂ «‘ Á∂Ù Á∆ «¬’ «Â‘≈¬∆ ¡≈Ï≈Á∆ ˆ∆Ï ‘ÀÕ √≈Ò B@@A «Úº⁄ ˆ∆Ï∆ Ú≈Ò∂ ¯≈Ó»Ò∂ «Úº ⁄ ’∂ Ú Ò ÌØ ‹ È Á∆ ’À Ò Ø  ∆ (¿±‹≈) ˘ ¡≈Ë≈ ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ Í ‘∞ ‰ ÈÚ∂ ∫ ÍÀ Ó ≈È∂ «Úº ⁄ Óπ„Ò∆¡ª ÒØÛª ˘ Ú∆ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Á∂Ù Á∂ ÔØ‹È≈, «Ú’≈√ ¡Â∂ √πË≈ Ó≥Â∆ ¡«‘√≈È «¬’Ï≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ¯≈Ó» Ò ∂ ¡È∞ √ ≈ ˆ∆Ϫ Á≈ ¡È∞Í≈Â ÚºË ’∂ Â’∆ÏÈ C@ ¯∆√Á ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÍØ  ‡ ˘ B@AC-AD Á∂ √Ú∂÷‰ Á∂ ¡≥’«Û¡ª Á∂ ¡≈Ë≈

¿∞  ∂ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¡ıÏ≈ “‚≈È“ ÓπÂ≈Ï’ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ B@@A Á≈ ˆ∆Ï∆ Ó≈͉ Á≈ ¯≈Ó» Ò ≈ ¡≈‘≈ Á∆ Â≈’ (’À Ò Ø  ∆) ¿∞  ∂ ¡≈Ë≈« √∆, ‹Ø ˆ∆Ï∆ Á∆ √‘∆ ͤ≈‰ È‘∆∫ ’Á≈Õ ÈÚ∂ ∫ ¯≈Ó» Ò ∂ «Úº ⁄ ˆÀ  -÷≈Ë ¿∞  Í≈Áª «…Ú º ⁄ «√º « ÷¡≈, «√‘Â

¡Â∂ ÓØÏ≈¬∆Ò ¯ØÈ ¿∞Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÷⁄ ˘ Ú∆ ¡≈Ë≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Á∂Ù «Úº⁄ ˆ∆Ï ÒØ’ª Á∆ ¡√Ò «◊‰Â∆ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òº◊◊ ∂ ≈Õ √z∆ «¬’Ï≈Ò È∂ «’‘≈ «’ B@@A Á≈ ˆ∆Ï∆ Ó≈͉ Ú≈Ò≈ ¯≈Ó»Ò≈ ‘∞‰ Ú∂ Ò ≈ «Ú‘≈¡ ⁄π º ’ ≈ √∆, «‹√

Í√ÈÀ«Ò‡∆ ÓπÂ≈Ï’ ÍÀ√≈ ı⁄‰ È≈Ò ıπÙ∆¡ª ı∆Á∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª È∂ Òß‚È: Ì≈Ú∂∫ Ï‘∞ √≈∆¡ª «ÍØ‡ª ’«‘≥Á∆¡ª ‘È «’ ÍÀ√∂ È≈Ò ÷πÙ∆¡ª ˘ ÷∆«Á¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈, Í ’ج∆ Ú∆ «¬√ ”Â∂ «¬Â≈˜ È‘∆∫ ’∂◊≈ ‹∂’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ ”⁄ ‹Ó∑≈ ≈Ù∆ ”⁄ B ˜∆Ø ˘ ‹ØÛ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬’ ÈÚ∆∫ ÷Ø‹ ÓπÂ≈Ï’ ÍÀ√∂ Á≈ ‘؉≈ ‹ª È≈ ‘؉≈ «¬≥È≈ ¡«‘Ó È‘∆∫ ‘À Í Â∞√∆∫ ÍÀ√∂ ˘ «’Ú∂∫ ÷⁄Á∂ ‘Ø «¬‘ ¡«‘Ó ‘ÀÕ ÷πÙ∆ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ «ÈÌ ’Á∆ ‘À «’ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ ¿∞È∑ª ¡≈¬∆‡Óª ”Â∂ ÷⁄‰ Ò¬∆ Ú≈Ë» «’≥È≈ ÍÀ√≈ ‘À, «‹‘Û∆¡ª Â∞‘≈‚∂ «Ú¡’Â∆ÂÚ ‹ª

Í√ÈÀÒ‡∆ ¡È∞√≈ ‘È ‹ª √»‡ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ ’À∫«Ïz‹ ‹º‹ «Ï˜ÈÀµ√ √’»Ò ¡Â∂ ’À∫«Ïz‹ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È «ÚÌ≈◊ È∂ Ô». ’∂. Á∂ GG,@@@ ÏÀ∫’

÷≈«Â¡ª Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬‘ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ «’ «¬È∑ª ÷≈«Â¡ª Á∂ Ó≈Ò’ ÍÀ√∂ ˘ «’Ú∂∫ ¡Â∂ «’‘Û∆¡ª ⁄∆˜ª ”Â∂ ÷⁄Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ Á∂ ÈÂ∆‹∂ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ ¡≈͉∆ Í√ÈÀÒ‡∆ ˘ √»‡ ’È Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª ”Â∂ ÍÀ√≈ ÷⁄Á∂ ‘È ¿∞‘ ‘ØȪ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «˜¡≈Á≈ ÷πÙ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ’∞Ò ¡≈ÓÁÈ ‹ª ¿∞√Á∂ ’∞Ò ÷⁄ ÂØ∫ ¿∞√ ÚÒØ∫ ¡≈͉∆ Í√ÈÀÒ‡∆ ”Â∂ ÷⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ÍÀ√≈ «˜¡≈Á≈ ¡«‘Ó ‘ÀÕ

ÓπÂ≈Ï’ ÁØ ’ØÛ ÒØ’ ˆ∆Ï∆ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘≥Á∂ ‘È, ‹Ø ◊∞≥Ó≈‘’∞È ‘ÀÕ ÈÚ∂∫ ¯≈Ó»Ò∂ ÓπÂ≈Ï’ ¤∂ ’ØÛ Í≈«’√Â≈È∆ ˆ∆Ï∆ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈, “¡√∆∫ ͺË ¿∞Í ⁄πº’ ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ⁄π‰ΩÂ∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ“ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ ÈÚ∂ ∫ ¯≈Ó» Ò ∂

‡Ø’∆˙: Â’È∆’ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ÓØ‘∆ ‹≈Í≈È ‘∞‰ ¡«‹‘∆ Â’È∆’ ”Â∂ ’≥Ó ’ «‘≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ¿∞µÊ∂ ‡∂Ȫ ¡«ÁzÙ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ ‹∆ ‘ª, «¬‘ ’ج∆ Ó˜≈’ È‘∆∫ ‘À ¡Â∂ ¤∂Â∆ ‘∆ ‹≈Í≈È Á∂ ÒØ’ ¡«ÁzÙ ‡∂Ȫ «Úæ⁄ √¯ ’ √’‰◊∂Õ ‡∂È «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ ÈÚ∆¡ª Â’È∆’ª Á∆ ÚÂØ∫ ’È Ú≈Ò≈ ‹≈Í≈È «¬’ ¡«‹‘∆ Â’È∆’ «Ú’«√ ’ «‘≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ‡∂È Ï∂‘Á º ◊Ω ’È ”Â∂ ‘∆ «Á÷≈¬∆ Á∂Ú◊ ∂ ∆Õ «¬√ ‡∂È ˘

ÓÀÒÏØÈ : Â∞√∆∫ ‘Ó∂Ù≈ √π«‰¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ÓÒ≈¬∆ Ú≈Ò ÁπºË Í∆‰ È≈Ò Ó؇≈Í≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ’¬∆ ÒØ’ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ Ù»◊ ÚË≈¿∞‰ «Úæ⁄ ÓÒ≈¬∆ Ú≈Ò≈ ÁπºË Ú∆ ’≈È Ï‰Á≈ ‘À Í ¡«‹‘≈ ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ ◊º Ò ˘ ◊Ò √≈Ï ’«Á¡ª ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∂ √≈Ò∂ ”⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÓÒ≈¬∆ ¿∞Â≈ ’∂ ÁπºË Í∆‰ È≈ÒØ∫ ’¬∆ ◊∞‰≈ ⁄≥◊≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ‹∂’ Â∞√∆∫ ÓÒ≈¬∆ Ú≈Ò≈ ÁπË º Í∆˙Õ «¬√ È≈Ò Ù»◊ Úˉ Á≈ ÷Â≈ Ï‘∞ ÿº‡ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ C@ ÂØ∫ GE √≈Ò Á∂ CCCC ÒØ’ª ”Â∂ AE √≈Ò Á∆ ÷Ø‹ ’È Ó◊Ø∫ «¬‘ «√º‡≈ ’º«„¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ ‘À «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ª È∂ C Úº÷∂-Úº÷∂ ¿∞ÂÍ≈Áª «Úæ⁄ ÓÒ≈¬∆ Ú≈Ò∂ ÍÁ≈Ê ÷≈Á∂, ¿∞È∑ª «Úæ⁄ Ù»◊ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ DF ¯∆√Á∆ ÿº‡ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ÓÒ≈¬∆ Ú≈Ò≈ ÁπºË √∆ Ò¬∆ ÚË∂∂ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘ÀÕ «¬√Á∂ ¿∞Ò‡ «ÏȪ ÓÒ≈¬∆ Á≈ ÁπºË Ù»◊ ÍÀÁ≈ ’È Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ‘ÀÕ

Ú≈√± ’ ≈ ’≈‹» Ô Ø √∂ « ‹Ó≈ ÚÒØ ∫ «‚˜≈¬∆È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÈÚ∂∫ «‚˜≈¬∆È È≈Ò «¬√ ‡∂È ˘ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Ù∆Ù∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ «¬√ ˘ ¡Ë-Í≈ÁÙ∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≈È «¬‘ ¡≈͉∂ ¡≈√-Í≈√ Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ «Úæ⁄ ÿ∞Ò-«ÓÒ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‹≈Í≈È «¬√ ‡∂È ˘ B@AH «Úæ⁄ Òª⁄ ’È Á∆ «Â¡≈∆ «Úæ⁄ ‘À ¡Â∂ Ù∞¡ » ≈ ’∞fi ‘≈¬∆ √Í∆‚ »‡ª ”Â∂ ‘∆ «¬√ ˘ ¡ÓÒ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ”⁄ «¬æ’ ¡«‹‘≈ «Íø‚ «‹æÊ∂ È‘∆∫ ⁄ºÒ‰◊∆¡ª ’≈ª

’∂ Í ‡≈¿∞ È : ’∆ Â∞ √ ∆∫ «¬’ ¡«‹‘∂ «Í≥‚ ‹≈˙◊∂ «‹ºÊ∂ √’»Ò, ‘Ø‡Ò ¡Â∂ √Í≈ Ú◊∆¡ª √≈∆¡ª √‘»Òª ª ‘؉ Í ’≈ª È≈ ‘؉? ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬’ «Í≥ ‚ Áº ÷ ‰∆ ¡¯∆’≈ Á∂ ’∂͇≈¿∞È ”⁄ Ï‰È ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Á≈ ÷⁄ Â’∆ÏÈ I@ ’Ø Û ‚≈Ò

(Â’∆ÏÈ F@@ ’ØÛ ∞ͬ∂) ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÷≈√ ◊º Ò «¬‘ ‘À «’ «¬‘ «Í≥ ‚ Ú≈Â≈Ú‰ ¡È∞’»Ò ‘ØÚ∂◊≈ «‹ºÊ∂ ’≈ª È‘∆∫ ⁄ºÒ‰◊∆¡ª ¡Â∂ «‹‘Û≈ «’ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Á∆¡ª Â’È∆’ª ”Â∂ ¡Ë≈« ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’, Í»∂ ¡¯∆’∆ Ó‘≈Á∂Ù ”⁄ «¬‘ ¡≈͉∆ Â∑ª Á≈ Í«‘Ò≈ Íz≈‹À’‡ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «‹√

˘ ¡≈’∆‡À’⁄ ’≥ÍÈ∆ «√Ú√≈‡∂’ È∂ «‚˜≈«¬È ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ Íz≈‹À’‡ Á≈ «ÈÓ≈‰ √Ó√À‡ ÚÀ√‡ Á∂ ÏÒ» ≈’ «˜≈‡ ”⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ «Í≥ ‚ ”⁄ A@@@ ¯ÒÀ ‡ ω≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÀ‚∆’Ò ’∂∫Á, √Í≈, Ïπ‡∆’, √’»Ò ¡Â∂ ‘Ø‡Ò Ï‰≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√

«Í≥‚ ”⁄ ’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ «Í≥‚ ”⁄ ¿±‹≈ Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ Í»≈ «Ë¡≈È º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¡ÀµÒ ¬∆. ‚∆. ÏæÒϪ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ È≈Ò ‘∆ Í≈‰∆ Á∆ √≥Ì≈Ò ¡Â∂ «¬√Á∂ º÷-÷≈¡ Á≈ Ú∆ Í»≈ «Ë¡≈È º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

’≈Ù∆ Á∂ «¬æ’ Í≈È Ú≈Ò∂ Á∆ Ï∂‡∆ Á∆ Óπ∆Á ‘ج∆ ÁπÈ∆¡ª

ABF ÿ≥‡∂ Ò◊≈Â≈ ‚ª√ ’ ’∂ ω≈«¬¡≈ ÚÒ‚ «’≈‚

’≈Ù∆: «¬ÊØ∫ Á∆ Ï∂‡∆ È∂ ¿∞‘ ’≈È≈Ó≈ ’’∂ «Á÷≈«¬¡≈, «‹√ ˘ √Ø⁄ ’∂ Â∞√∆∫ Ú∆ ‘À≈È «‘ ‹≈˙◊∂ Í ÏπÒßÁ ‘Ω∫√Ò≈ º÷‰ Ú≈Ò∆ ’Ê’ ‚ª√ √ØÈ∆ ⁄Ω√∆¡≈ È∂ ÙÈ∆Ú≈ ≈ AB.@E «Ó≥‡ ”Â∂ ÈÚª «’≈‚ ’≈«¬Ó ’∆Â≈Õ √ØÈ∆ ⁄Ø√∆¡≈ È∂ ABC ÿ≥‡∂ B@ «Ó≥‡ª ˘ Í≈ ’Á∂ ‘ج∂ ‚ª√ Á≈ Íπ≈‰≈ «’≈‚ ÂØÛ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ ÈÚª ≈’‚ ’≈«¬Ó ’∆Â≈Õ ‘∞‰ Ò◊≈Â≈ ‚ª√ Á≈ ABF ÿ≥‡≈ @E «Ó≥‡ Á≈ ÈÚª «’≈‚ ’≈Ù∆ Á∆ Ï∂‡∆ √ØÈ∆ Á∂ Ȫ «◊È∆˜ Ïπº’ ¡≈¯ ÚÒ‚ «’≈‚ ”⁄ Á‹ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡º‹ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ ¿∞√ Á∆ Óπ∆Á ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ’≈Ù∆ Á∆ Ï∂‡∆ √ØÈ∆ ⁄Ø√∆¡≈ È∂ Ú≈≈‰√∆ Á∂ ‚ª√ Á∆ Í≥Í≈ ˘ «˜≥Á≈

º÷Á∂ ‘ج∂ «ÚÙÚ «’≈‚ ’≈«¬Ó ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ú≈≈‰√∆ Á∆¡ª ◊Ò∆¡ª ”⁄ ‹≥Ó∆ √ØÈ∆ Ï∂‘Á º ¡≈Ó Í«Ú≈ ”⁄Ø∫ ‘ÀÕ √ØÈ∆ ⁄Ø√∆¡≈ ’ΩÓªÂ∆ ͺË Á∆ √’∂«‡≥◊ «÷‚≈‰ Ú∆ ‘ÀÕ √ØÈ∆ È∂ ’∂Ò Á∆ ’Ò≈Ó≥‚ÒÓ ‘∂ÓÒÂ≈ Á≈ ABC ÿ≥‡∂ B@ «Ó≥‡ Ò◊≈Â≈ ‚ª√ Á≈ «’≈‚ ÂØ«Û¡≈ ‘ÀÕ √ØÈ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘∂ÓÒÂ≈ Á≈ «’≈‚ ÂØÛÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆Õ ‘∂ÓÒÂ≈ È∂ ÓØ‘È∆¡‡Ó ‚ª√ ”⁄ «¬‘ «’≈‚ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ √ØÈ∆ Ú≈≈‰√∆ Á∂ Ø‘È∆¡≈ ÷∂Â ”⁄ √«Ê Ó≈¿±∫‡ «Ò߇≈ Ò≈¡ √’»Ò ¡≈‚∆‡Ø∆¡Ó ”⁄ Ï∆Â∂ √ØÓÚ≈ Á∆ Ù≈Ó ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ‚ª√ ’ ‘∆ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√

È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò AD ÈÚ≥ Ï  ˘ Ú≈≈‰√∆ Á∂ ¡≈«¡≈ Í∆. ‹∆. ’≈Ò‹ ¡≈‚∆‡Ø∆¡Ó ”⁄ ÚÒ‚ «’≈‚ ω≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆ Í «√‘ ÷≈Ï ‘؉ ’≈È ¿∞√ ˘ √‡∂‹ ¤º‚‰∆ ͬ∆ √∆Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞√ È∂ HG ÿ≥‡∂ AH «Ó≥‡ ‚ª√ ’∆Â≈ √∆Õ⁄Ω√∆¡≈

Á∆ Óª ÓËπ È∂ «¬√ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Ò¬∆ Ì◊Ú≈È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞ÂÙ≈‘ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ √Ó∂ Á∂Ù Á∂ Òº÷ª ÒØ÷ª ÒØ’ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥ Á  ÓØ Á ∆ È∂ Ú∆ ¿∞ √ ˘ Ù∞Ì º ’≈ÓÈ≈Úª «ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÕ

AB √≈Ò Á∂ Ϻ⁄∂ Á∂ ’≈ÂÒ ˘ «ÁæÂ∆ ÓΩ ¡≈√«‡È (‡À’√≈√): Áº÷‰∆ ‡À’√≈√ ”⁄ AB √≈Ò Á∂ «¬’ Ϻ⁄∂ Á≈ ’ÂÒ ’’∂ ¿∞√ Á≈ ÷»È Í∆‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ÓΩ Á∆ √˜≈ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ CH √≈Ò≈ ͺÒØ Ï√’Ú∂‹ ˘ ‘≥Â√ «ÏÒ∂ Á∂ ⁄À∫Ï ”⁄ √Ê≈È’ √Ó∂∫ ÓπÂ≈Ï’ F Ú‹∂ ˜«‘∆Ò≈ ‡∆’≈ Ò◊≈ ’∂ ÓΩ Á∆ √˜≈ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÍºÒØ Ï√’Ú∂‹ È∂ Ϻ⁄∂ Á≈ È≈ «√¯ ’ÂÒ ’∆Â≈, √◊Ø∫ ¿∞√ Á∂ √∆ Á∂ ‡Ø‡∂-‡Ø‡∂ ’’∂ ¿∞√ Á≈ ÷»È Í∆ «◊¡≈Õ «¬√ √≈Ò ‡∆’∂ È≈Ò ÓΩ Á∆ √˜≈ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò≈ ‡À’√≈√ Á≈ ¿∞‘ Í«‘Ò≈ «Ú¡’Â∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ú∆ Ï≈ÓÁ ‘ج∆Õ «¬È∑ª ÁØÚª Á≈ «Ú¡≈‘ Ì≈ «Úº⁄ B@@B «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ‘‹∆ «√≥ÿ È∂ ‘º«Â¡≈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ’∂√ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ‹≈∆ ‘ÀÕ

√À’√, ÒÚ, «Ú¡≈‘ √Ï≥Ë∆ ÍØÍ Á∂ «ÈÁ∂Ù ‹≈∆

ÓÒ≈¬∆ Ú≈Ò≈ ÁπºË ÚË∂∂ Ò≈ÌÁ≈«¬’

‹≈Í≈È ⁄Ò≈¬∂◊≈ ¡«ÁzÙ ‡∂Ȫ

È∂ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈, ‹Á «’ ‘‹∆ ¡«‹‘≈ È≈ ’È Ò¬∆ ’«‘ «‘≈ √∆, «’¿∞∫«’ Íπ«Ò√ ¿∞√ ˘ «◊z¯Â≈ ’ ÒÚ∂◊∆Õ Ú’∆Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ÿ‡È≈ √Ê≈È ÂØ∫ «’Í≈È

ÒØ’ Ï∂√Ï∆ È≈Ò ¿∞‚∆’ ’ ‘∂ √È, ¿∞√ ˘ Ù∞º’Ú≈ ˘ ‹≈∆ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «Ú¡≈‘ ¡Â∂ Í«Ú≈ È≈Ò ‹∞Û∂ «ÈÔÓª ˘ ÒÀ ’∂ ’ÀÊØ«Ò’ «ÏÙͪ Á∂ ÁØ √≥Ó∂ÒȪ ”⁄ ⁄⁄≈ ”⁄ √ͺه ÓÂÌ∂Á Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ ◊¬∂ √ÈÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ ÒØ’ Ï∂√Ï∆ È≈Ò ¿∞‚∆’ ’ ‘∂ √È «’ BF@ √«¯¡ª Ú≈Ò∂ ”«Á ‹∞¡≈¬∂ ¡≈¯ ÒÚ” «Úæ⁄ ÷≈√ ’∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈? ⁄⁄ ¡≈¯ ’ÀÊ«Ø Ò’ ÂØ∫ «√ÚÒ √À∂ÓÈ∆ ”⁄ ‘ج∂ ÂÒ≈’ ¡Â∂ ÓπÛ «Ú¡≈‘ ”Â∂ «¬’‹∞‡ ‘؉ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓΩ‹»Á≈ ⁄⁄ «ÈÔÓ Â«‘ Â∞‘≈‚≈ Í«‘Ò≈ «Ú¡≈‘ ‹≈«¬˜ ‘À ÂÁ º’ Â∞√∆∫ ÈÚ∂∫ Í≈‡È È≈Ò √À’√ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ’Á∂ ‘Ø Âª ⁄⁄ ˘ «ÚÌ⁄≈ ‹ª Í≈Í Úª◊

Á∂÷∂◊≈Õ ’ÀÊØ«Ò’ ÓπÛ «Ú¡≈‘ ¿∞ÁØ∫ ’Ú≈ √’Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á≈ Í«‘Ò≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø∫Á ”⁄ È≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞È∑ª ˘ Áº√‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ Í«‘Ò∆ ÍÂÈ∆ ’ÁØ∫ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ È‘∆∫ √∆Õ ¯ª«√√ È∂ ⁄⁄≈ ˘ ‘Ø  ÈÓ

ω≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª ˘ Ó≈ÈÂ≈ Á∂ ‰ Íz  ∆ ‘Ø  ÈÓ∆ «Á÷≈¿∞‰ Á∆ ◊ºÒ ’‘∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ˘ Ï‘∞ ¡Ω÷≈ ω≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’ÀÊØ«Ò’ª «Úæ⁄≈Ò∂ ÁπÈ∆¡≈ Ì ÂØ∫ ≈¬∂ Ò¬∆ ◊¬∆ √∆Õ

«Ïz‡∂È Á∂ Í«‘Ò∂ √’≈∆ «‘≥Á» √’»Ò ˘ «Ó«Ò¡≈ √Ê≈¬∆ «‡’≈‰≈ Òß‚È: «Ïz‡∂È Á∂ Í«‘Ò∂ √’≈∆ «‘≥Á» «Ó‚Ò √’» Ò ˘ Òß ‚ È Á∂ ¿∞ µ Â∆-ͺ ¤ Ó∆ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ √Ê≈¬∆ «‡’≈‰≈ «ÓÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ ⁄≈ √≈Òª º ’ ’¬∆ Ê≈Úª ÏÁÒ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∞ ‰ «¬√ √’» Ò Á∆ «¬Ó≈ ‘À  Ø «Úæ ⁄ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ √’»Ò Á≈ Ȫ ¡Ú≥Â∆ ‘≈¿±√ √’»Ò ‘ÀÕ √’»Ò «Úæ⁄ √≈∆¡ª ’Ò≈√ª «Úæ⁄ √≥√«’z ÍÛ∑≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ √≥√«’z Ì≈Ù≈ Á∆ ÍÛ∑ ≈¬∆ «‘≥ Á » «Ó‚Ò √’» Ò ª Á∆ ÷≈√ ͤ≈‰ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ √’»Ò Á∂ Óπº÷ ¡«Ë¡≈Í’ Ó≈’ Ï∂È∆√È È∂

«’‘≈ «’ «Ïz‡∂È «Úæ⁄ «‘≥Á» √’»Ò ˘ √Ê≈¬∆ «‡’≈‰≈ «ÓÒ‰≈ «¬’ Úº ‚ ∆ ¿∞ ÍÒº ÏË∆ ‘À «’¿∞ ∫ «’ Òß ‚ È Á∂ «¬√ «‘º √ ∂ «Úæ ⁄ «‘≥ Á » Ó≈ÈÂ≈ Ú≈Ò∂ √’»Ò Á∆ Ó≥◊ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √’»Ò «Úæ⁄ «√¯ «‘≥Á» ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ‘Ø ËÓª Á∂ Ϻ⁄∂ Ú∆ «√º«÷¡≈ Íz≈Í ’’∂ ’≈¯∆ ÷πÙ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ AE √≈Ò≈ Óπ√«ÒÓ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Ó È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ «‘≥Á» √’»Ò ÂØ∫ ’≈¯∆ ÷πÙ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ Ù≈’≈‘≈∆ ÌØ‹È ÷≈‰ Á∆ «‘Á≈«¬Â ÂØ∫ ¿∞‘ ÊØÛ∑≈ Í∂Ù≈È ‘ÀÕ

16

CALIFORNIA ISSUE # 1174

13 to 19 April, 2016

AJIT WEEKLY

ıÂ∂ ”⁄ ‘À ÍÚ≈√∆ Ϻ«⁄¡ª Á≈ Ì«Úº÷! √≈È ¯À∫«√√’Ø: «ÏȪ «’√∂ ’≈˘È∆ Á‹∂ Á∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «‘ ‘∂ ÍÚ≈√∆ Ϻ«⁄¡ª ˘ √’±Òª ”⁄ Á≈ıÒ∂ ¡Â∂ «Ú«Á¡’ √∂Ú≈Úª ÒÀ‰ ÂØ∫ Ø’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ‹Ω‹‡≈¿±È Ô±È∆Ú«√‡∆ ÒΩ¡ √À∫‡ Á∂ ÷Ø‹∆¡ª ÚÒØ∫ ⁄≈ √±«Ï¡ª «Úº⁄ √’±Òª ”Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ «¬‘ ı∞Ò≈√≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ ÷Ø‹∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡«‹‘∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ È≈Ó˜Á◊∆ Á∆ ÒßÏ∆ ¿∞‚∆’ ’È∆ ÍÀ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ’∞fi «˜«Ò∑¡ª ÚÒØ∫ ¡≈Ú≈√ «ÈÔÓª ¡Â∂ √±Ï∂ Á∂ ’≈˘Èª Á∆ ¡≈͉∂ „ß◊ È≈Ò «Ú¡≈«÷¡≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ’≈È «¬È∑ª Ϻ«⁄¡ª ˘ ‹Ó≈ª ”⁄Ø∫ ÓØÛ «ÁºÂ≈ «◊¡≈¢√≈∂ E@ √±«Ï¡ª ”⁄ Ò≈˜Ó∆ «√º«÷¡≈ ’≈˘È «‘ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ˆÀ ’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ «‘ ‘∂ Ϻ«⁄¡ª √Ó∂ √≈«¡ª ˘ ÿº‡Ø ÿº‡ HÚ∆∫ ‹Ó≈ ’ ‹ª AF √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Â’ √’±Ò ”⁄ ˜±∆ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ √±«Ï¡ª Á∂

1176

«¬‘ ¡Ω «√º÷ ËÓ È≈Ò √ÏßË ‘Ø √’Á∆ ‘À¢ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, «¬√ ¡Ω Á≈ Í≈√ÍØ‡ «Á√ßÏ B@AF «Úº⁄ ¡À’√Í≈«¬ ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘À ¢ UK Á∆ ÓÙ‘± ¡ıÏ≈ ‚∂Ò∆ Ó∂Ò ’ØÒ ¿∞√ ¡Ω Á∂ Í≈√ÍØ‡ Á≈ Ú∂Ú≈ ÓΩ‹±Á ‘À, Í «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ¡√∆∫ Í≈·’ª È≈Ò «¬√ ’ ’∂ √ªfi∆ È‘∆∫ ’ √’Á∂ «’¿∞∫«’ «¬‘ √Ì ’∞fi «¬√ Ú’Â ⁄º Ò ‘∆ «¬º ’ ‡Ω Í ¡ß  ≈Ù‡∆ «¬‡À Ò ∆‹À ∫ √ «¬ÈÚÀ √ ‡∆◊∂ Ù È (ı∞ ¯ ∆¡≈ «‘’∆’≈Â) Á≈ «‘º√≈ ‘À¢ ‘∞‰ «¬√ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ¯Â∆Ù∆ Ó∞«‘ßÓ «Úº⁄ Ì≈ Á∆ ≈Ù‡∆ «‘’∆’≈Â∆ ¬∂‹ß√∆ (NIA), «‹√ È∂ BE ¡«‹‘∂ Ì≈Â∆¡ª 鱧 «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ ‘À «‹‘Û∂ ISIS «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∆ «¯≈’ «Úº⁄ √È ¡Â∂ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ È≈Ò √ÏßË ‘∆ ’¬∆ ‘Ø Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ «‘’∆’≈ ’ ‘∆ ‘À, 鱧 Ú∆ «‘º√≈ ω≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À ¢ √≈‚∂ √±Âª È∂ Áº«√¡À «’ «ÁºÒ∆ «Úº⁄ Á≈ıÒ ‘؉ Ú≈Ò∆ «¬√ ¡Ω Á∂ «¬º’ ’ÀÈ‚ À ∆¡È-Ì≈Â∆ «√º÷ ‘؉ Á∆ ◊ºÒ Ú∆ Ì≈Â∆ ı∞¯∆¡≈ ¬∂‹ß√∆¡ª È≈Ò ¿∞ È ∑ ª Á∂ ‘Ó∞  Ï≈ ı∞ ¯ ∆¡≈ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ √ªfi∆ ’ Ò¬∆ ‘À¢ ı∞¯∆¡≈ «ÍØ‡ª ¡È∞√≈ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ıÁÙ≈ ˜≈«‘ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «’ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ «‘ ‘∂ Ì≈Â∆ Ú∆ √∞ßÈ∆ «‹‘≈Á∆ ◊∞Í º «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ ‹ª ISIS ÚºÒ ¡≈’«Ù ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ «¬√ ◊∞º‡ È∂ Í«‘Òª ‘∆ √À∫’Û∂ ͺ¤Ó∆ Ó∞Ò’ª Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈͉∆¡ª √¯ª «Úº⁄ Ò¬∂

«√º«÷¡≈ ’«ÓÙÈ Ó∞Â≈Ï’ ’¬∆ √±Ï∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ AF √≈Ò ÂØ∫ ¡º◊∂ Ú∆ √’±Òª ”⁄ Á≈ıÒ º÷Á∂ ‘È¢ «ÍØ‡ «Úº⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’∞fi «˜«Ò∑¡ª È∂ «Ú√Ê≈ ’≈ˆ˜∆ ’≈Ú≈¬∆ Ò≈˜Ó∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ ‘À «‹√ È≈Ò ÍÚ≈√∆ Ϻ⁄∂ √’±Ò ‹≈‰ ÂØ∫ Úªfi∂

«‘ ‹ªÁ∂ ‘È¢ Á±‹∂ Í≈√∂ ¡È∞Ú≈Á √∂Ú≈Úª Á∆ ÿ≈‡ ‘؉ ’≈È «¬È∑ª Ϻ«⁄¡ª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ Íz«’«¡≈ Ï≈∂ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆¢ «ÍØ‡ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ˙Ï≈Ó≈ ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ B@AD ”⁄ ˆÀ ’≈˘È∆ „ß◊ È≈Ò ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∂

‘˜≈ª Í«Ú≈ª ˘ ÒºÌ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ Á∂Ù Ú≈«Í√ Ì∂‹∂ ‹≈‰ È≈Ò ‘≈Ò≈ ‘Ø ◊∞fi ß ÒÁ≈ ‘Ø ◊¬∂¢ ’∞fi Ϻ⁄∂ √’±Ò ‹≈‰ ÂØ∫ ‚Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ˘ Ò◊Á≈ ‘À «’ ¡«Ë’≈∆ ¿∞È∑ª ˘ ⁄∞º’ ’∂ ÚÂÈ Ì∂‹ Á∂‰◊∂¢ ÷Ø‹’≈ª È∂ ¯ÒØ∆‚≈, «È¿± ÔΩ’, ‡À’√√ ¡Â∂ ÈΩÊ ’ÀØÒ≈¬∆È≈ Á∂ √’±Òª Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ «ÍØ‡ ”⁄ √∞fi≈¡ «ÁºÂ≈ ‘À «’ √ßÿ∆ „ª⁄∂ ˘ Әϱ ’ ’∂ Ó∞Ò’ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ¡≈Ï≈Á∆ ÍzÂ∆ ÚË∆¡≈ √Ø⁄ º÷∆ ‹≈Ú∂¢ ÷Ø‹’≈ª È∂ «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ˘ «¬√ √ÏßË∆ ¡≈͉∆¡ª «√¯≈Ùª Ú∆ Ì∂‹∆¡ª ‘È¢ «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∆ Â‹Ó≈È ‚Ø∆ ÈØÒ‡ È∂ «’‘≈ «’ √≈∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ‘º’ª Á∆ ≈÷∆ √≈«¡ª Á∆ «˜ßÓÚ ∂ ≈∆ ωÁ∆ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á∆ √‘±Ò Ҭ∆ ’¬∆ √∂Ú≈Úª «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È «‹È∑ª Á≈ Ò≈‘≈ «Ò¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√º÷ ¡ΩÂ.... ‘ج∂ ‘È¢ √±Âª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ D@ Á∂ ’∆Ï ¡«‹‘∂ Ùº’∆ Ì≈Â∆¡ª 鱧 Ó∞Ò’ Ì ”⁄Ø∫ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «‹È∑ª Á∂ ISIS È≈Ò «Òß’ ‘؉ Á≈ Ùº ’ ‘À ¢ ‘∞ ‰ Â’ BD ¡«‹‘∂ Ì≈Â∆¡ª Á∆ Â√Á∆’ ‘Ø ⁄∞º’∆ ‘À «‹‘Û∂ ISIS «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ⁄∞º’∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ ¤∂ Ó≈∂ ‹≈ ⁄∞º’∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ÁØ Ú≈«Í√ Ì≈ Í ◊¬∂ √È, AF ‘≈Ò∂ Ú∆ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Á≈ «‘º√≈ ω∂ ‘ج∂ ‘È¢ √À∫’Û∂ Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈È ISIS Á∆¡ª √¯ª «Úº⁄ ˇ‰ Ò¬∆ ¿∞Â≈ÚÒ∂ Áº√∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ T«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª, ¡≈«ÁÒ ¯≈«¬˜ Úº‚≈ È≈Ó Á∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úº⁄ «‘ ‘∂ «¬º ’ Ó∞ √ Ò≈Ó≈È Ì≈Â∆ Á∆ √∆∆¡≈ «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘∂ «‹‘≈Á Á≈ «‘º√≈ Ï‰È Ò¬∆ ¿∞µÊ∂ ‹≈‰ Á∆ ıÏ ¡≈¬∆ √∆, Í «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘À «’ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ «‘ßÁ∂ «’√∂ «√º÷ Ï≈∂ ¡«‹‘≈ “ÌÀÛ≈” «˜’ ıÏª «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞‘ Ú∆ «¬º’ «√º÷ ¡Ω Ï≈∂ ‹Ø «’ ’ÀÈ∂‚∆¡È Áº√∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ ISIS «‹‘∂ ı±ßı≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ß◊·È Á∆ ¬∂‹ß‡ Ú∆ ‘À,U «¬º’ ¿∞µ⁄ ı∞¯∆¡≈ ¡«Ë’≈∆ È∂ ¡≈͉ È≈Ó ◊∞Í º÷‰ Á∆ Ù ”Â∂ Áº«√¡≈¢ √∆∆¡≈ «Úº⁄ ÏÙ ¡Ò-¡√≈Á Á∆ ‘’± Ó Â «ıÒ≈¯ ÒÛÁ≈ ‘Ø « ¬¡≈ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ «¬º’ ‘Ø Ì≈Â∆, ¡≈«Â¯ Ú√∆Ó Ó∞‘Ó ß Á, ‘ÀÁ≈Ï≈Á Á≈

«‘‰ Ú≈Ò≈ √∆ ¡Â∂ √∆∆¡≈ «Úº⁄ «‹‘≈Á ’È Ò¬∆ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ ’∞fi «⁄ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ Ú∆ «‘≈ √∆¢ UAE «Úº⁄ «‘ßÁ∂ ’∞fi Ì≈Â∆¡ª Á∂ Ú∆ ISIS È≈Ò «Òß’ Áº√∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ‹ÈÚ∆ Ó‘∆È∂ «Úº⁄ Á∞Ϭ∆ «Úº⁄ «‘ ‘∂ «ÂßÈ Ì≈Â∆ È≈◊«’ª, «‹È∑ª 鱧 ¿∞µÊØ∫ «‚ÍØ‡ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆, 鱧 Ú∆ Ï≈¡Á «Úº⁄ NIA ÚÒØ∫ ISIS È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ ı∞¯∆¡≈ ’ØÈÀ’ÙȪ ’≈È «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ˆÒ¯ «Úº⁄ Ì≈Â∆¡ª ¿∞µÍ ÚºË ‘∂ ISIS Á∂ ÍzÌ≈Ú È±ß ÒÀ ’∂ Ì≈Â∆ ı∞ ¯ ∆¡≈ ¬∂ ‹ ß √ ∆¡ª Á∆ «⁄ß Â ≈ Ú∆ ’≈¯∆ ÚË∆ ‘ج∆ ‘À¢ Ì≈Â∆ ‘’±Ó Á∆ «¬√ «⁄ßÂ≈ Á≈ «¬˜‘≈ ◊z«‘ ÓßÂ∆ ≈‹È≈Ê «√ßÿ È∂ ¡≈͉∆ «¬º ’ ‘≈Ò∆¡≈ Ó∆«‡ß ◊ «Úº ⁄ Ú∆ ’∆Â≈ √∆¢ T÷≈Û∆ «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ’¬∆ Ì≈Â∆ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ ÚºÒ ¡≈’«Ù ‘Ø ‘∂ ‘È¢ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ Ú√Á∂ Ïz∂ÈÚ≈Ù ‘ج∂ «¬‘ Ì≈Â∆ È≈◊«’ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Ú≈«Í√ Ì≈ ¡≈ ’∂ ISIS Á∂ È≈Ó ”Â∂ ÏßÏ ¯ΩÛÈ Á≈ ıÂ≈ ’Á∂ Ú∆ ¡‰◊Ω«Ò¡≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈,U «¬‘ ’«‘‰≈ √∆ ¡≈‘Ò≈ √’≈∆ ¡«Ë’≈∆ Á≈¢ √±Âª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª 鱧 ‚ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ‘À «’ Ì≈ Á∆ ÿ∂Ò±

¿∞Í‹ ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊∞º‡, «‹Ú∂∫ «’ «¬ß‚∆¡È Ó∞‹≈‘Á∆È, Á∂ Ï‘∞Â∂ ÓÀ∫Ï Ì≈ «Úº⁄ ‘ج∆ √ıÂ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞ ‰ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ ÏΩ‚ ”Â∂ ‹≈ ’∂ ÒÛ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞µÊØ∫ ‘∆ ¿∞‘ ISIS Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ ≈ÏÂ∂ «Úº ⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ √≈Ò Á∂ Ù∞± «Úº⁄, NIA È∂ ISIS Á≈ «¬º’ Ì≈Â∆ ÓΩ‹±¡Ò ÈÙ‡ ’∆Â≈ √∆ ‹Ø «’ ISIS ÂØ∫ ¡≈͉∆ Íz∂È≈ ‘≈«√Ò ’Á≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó “‹È±Á∞Ò ıÒ∆¯≈-¬∂-«‘ßÁ”, ‹ª «‘ßÁØ√Â≈È «Úº ⁄ ıÒ∆¯∂ Á∆ ¯Ω ‹ , Ë«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Â∆ ı∞¯∆¡≈ ¬∂‹ß√∆¡ª È∂ Ó∞Ò’ Ì «Úº⁄ «¬√ √ÏßË∆ ’¬∆ «◊z ¯ Â≈∆¡ª Ú∆ ’∆Â∆¡ª¢ Ì≈Â∆ ÍzÙ≈√È È∂ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Á∆ “Ïz∂È Ú≈«Ùß◊” 鱧 ÒÀ ’∂ «¬º’ Ï‘∞ ‘∆ «ÈÚ∂’Ò∆ «’√Ó Á∆ Â’È∆’ ¡ÍÈ≈¬∆ ◊¬∆ ‘À «‹√ 鱧 ¿∞‘ “‚∆-À‚∆’Ò≈¬∆˜∂ÙÈ ÍzØ◊≈Ó” ’«‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ «‘ ¿∞‘ «¬ßfi «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Á∂ „∂‘∂ ⁄Û∑∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 Ó∞Û “ÿÚ≈Í√∆” Á≈ ÍßË «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ ’∞fi ’∞ Ó∞ß‚∂ ˜± ’≈¿±∫√«Òß◊ √ÀÙȘ Ò¬∆ ‹ªÁ∂ ‘∂ Í Ï≈’∆¡ª 鱧 Ó∞Û «◊z¯Â≈ ‘∆ ’È≈ «Í¡≈¢