California Epaper 28 Aug , 03 Sep, 2019

World’s Largest Punjabi Weekly

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY CALIFORNIA Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

¶‚È - UK ¡Ω«¯√ Á∆ ÈÀÙÈÒ √‡À«‡√«‡’√ È∂ «¬æ’ «ÍØ‡ √ªfi∆ ’∆Â∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ «¬‘ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «Í¤Ò∂ AB Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ Í≥‹ Òæ÷ Ì≈Â∆¡ª È∂ UK «Ú«˜‡ ’∆Â≈ ˛¢ «ÍØ‡ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹»È B@AI Â’ UK «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’πæÒ Í≥‹ Òæ÷ «ÂøÈ ‘˜≈ Ì≈Â∆ ¡≈¬∂ ‘È¢ «Ú˜‡ Ú∆«˜¡ª «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬√ √≈Ò AA ¯∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¢ UK ¡Ω « ¯√ Á∂ ÈÀ Ù ÈÒ √‡À « ‡√«‡’√ ÚÒØ ∫ ‘∂ ’ «Âø È Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á «¬‘ «ÍØ‡ ‹≈∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ UK «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ «√¯ Ì≈ ¡Â∂ ⁄∆È Á∂ DI ¯∆√Á∆ È≈◊«’ ‘È¢ UK «Úæ⁄ ÍÛ∑ ‘∂ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ DB ¯∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, Â’∆ÏÈ BB ‘˜≈ Ì≈Â∆ È≈◊«’ª È∂ ‹»È B@AI Â’ Tier-4 (√‡æ‚∆) Ú∆˜≈ ÍÃ≈Í ’∆Â≈¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬‘

¡≥«ÓÃÂ√ - Ì≈ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ⁄Ò ‘∂ ÂÈ≈¡ Ú≈Ò∂ Ó≈‘ΩÒ ’≈È Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ì≈ ÂØ∫ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «√æ ÷ ÙË≈¨¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÿº‡ √’Á∆ ˛¢ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÈÚøÏ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ √ÏøË∆ Ì≈ «Úæ⁄ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ ÍÃØ◊≈Ó ¿∞Ò∆’∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√∂ Â∑ª Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Ú∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓÈ≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ˛¢ «¬√ Ú≈√Â∂ Í≈«’√Â≈È √’≈ ÚÒØ∫

No. 1350

«◊‰Â∆ AE ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï √∆¢ UK «Úæ⁄ ÍÛ∑ ‘∂ Ì≈Â∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «ÂøÈ √≈Òª «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ Áπæ◊‰∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ B@AA ÂØ∫ ¿∞µ⁄∂ ͺË ”Â∂ ˛¢ Ì≈Â∆ È≈◊«’ª ˘ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Ï≈’∆ Á∂Ùª Á∂ È≈◊«’ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚæË ‘πÈÓ≥Á Ú’ Ú∆˜∂ «ÓÒÁ∂ ‘È ‹Ø «’ «ÚÙÚ ÍºË ”Â∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ Tier2 Ú∆«˜¡ª «Úæ⁄Ø∫ EB ¯∆√Á∆ ωÁ∂ ‘È¢ EF ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË Ì≈Â∆¡ª ˘ ‘πÈÓ≥Á Ú’ Ú∆˜∂ «ÓÒ∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬√ «Úæ⁄ E ¯∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ì≈ ”⁄ UK Á∂ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ √ ‚ØÓ∆È∆’ ¡√«’Ê Á≈ ’«‘‰≈ ˛, T«¬È∑ª ¡≥’«Û¡ª «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ ‘Ø «‘≈ Ú≈Ë≈ UK-Ì≈ √Ïø˪ Ò¬∆ Ï‘π  ⁄ø ◊ ∆ ◊æ Ò ˛, ¡Â∂ «¬‘

28 Aug. to 3 Sept. 2019

Á√≈™Á≈ ˛ «’ UK Ì≈Â∆¡ª Ò¬∆ ’øÓ ‹ª ¡«Ë¡ÀÈ ’È ¡Â∂ ¤∞ æ ‡ ∆¡ª ÓÈ≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «¬æ ’ √Ú≈◊ÂÔØ◊ ʪ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬øfi ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ Ú∂Ò˜ «Úæ⁄ «’Ã’‡ «ÚÙÚ ’æÍ Ò¬∆ «ÏÃ‡È ∂ Á∆ Ô≈Â≈ ’È Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ ÍÃÙ√ ø ’ª Á∆ «◊‰Â∆ √≈‚∆ ’ÒÍÈ≈ ÂØ∫ Ú∆ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ √∆, ¡Â∂ ÓÀ˘ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ Ì≈ ÂØ∫ ‘Ø Ú∆ «˜¡≈Á≈ Ô≈Â∆ ¡≈¿∞‰◊∂¢ «‹øÈ∂ «˜¡≈Á≈ Ì≈Â∆ ¡≈™Á∂ ‘È, √≈‚∂ ÁØ‘ª Á∂Ùª Á«Ó¡≈È «ÙÂ∂ ˙È∂ ‘∆ Әϻ ωÁ∂ ‘È¢ ÓÀ∫ «¬√ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ À’‚ ˘ «¬øfi ‘∆ ‹≈∆ æ÷‰ ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Ì≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Ì≈¬∆Ú≈Òª È≈Ò ’øÓ ’È Á∆ ¿∞Ó∆Á ’Á≈ ‘ª¢U

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

¡Â∂ ¿∞√ È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Â’ «¬√ √ÏøË∆ Í‘πø⁄ ’∆Â∆ ˛¢ ‡≈¬∆Ó˜ √’π ¬ ∂ ¡  ”⁄ √Ó≈◊Ó ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ √’≈ ˘ ’¬∆ ÍÃÚ≈È◊∆¡ª ¡Â∂ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ ¯ø‚ª Á∆ ÒØÛ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ √’≈ ¡’±Ï Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬√ √Ó≈◊Ó Ò¬∆ √ÍΩ∫√˜ Ì≈Ò ‘∆ ˛¢ «¬√ √ÏøË∆ √≈∆ ÔØ‹È≈ Óπ’Ó ø Ò ‘؉ Ó◊Ø∫ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ¡Â∂ ‘Ø √∆È∆¡ Ó≥Â∆¡ª Á∂ «¬√ √Ó≈◊Ó ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∆ ¡≈√ ˛¢ «È¿± ÔΩ  ’ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’≈ ÚÒØ ∫ ¡Ó∆’≈, ÏÂ≈È∆¡≈, ’À È ∂ ‚ ≈, «¬‡Ò∆, ‹ÓÈ∆ ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Í≈√ÍØ‡ Ó≥◊∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ Ì≈¬∆ Á∂ ’¬∆ Ù«‘ª «Úæ⁄ Ú∆ √Ó≈◊Ó ÔØ‹È≈ ˛¢ Í «¬√ Ú∂Ò∂ ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ ÓÁ≈È≈ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ Ô≈Á◊≈ ’≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ˛¢ Ë≈≈-CG@ ıÂÓ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ √Ø√≈«¬‡∆ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂) Í≥‹≈Ï Á∂ √À-√Í≈‡≈ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ Ï≈¡Á Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ω∂ ÂÈ≈¡ Ú≈Ò∂ Ó≈‘ΩÒ Á≈ Íä≈Úª Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «√æ ÷ ÙË≈¨¡ª Á∂ ‹æ Ê ∂ ”Â∂ ÍÀ ‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ «ÓÒ∂ Ú∂«Ú¡ª ÓπÂ≈«Ï’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ’ØÒ ‘π‰ Â’ Ò◊Ì◊ AC √Ω ÙË≈¨¡ª È∂ ÈÚø Ï  «Úæ ⁄ Í≈«’√Â≈È √«Ê ◊πË≈Óª Á∆ A@ ‘˜≈ Ì≈Â∆ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª ˘ «Úæ ⁄ È◊ ’∆ÂÈ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ô≈Â≈ Ú≈√Â∂ Í≈√ÍØ‡ «ÁæÂ∂ ‘È¢ Ú∆˜∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫«’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ◊πÍπÏ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ Ú∆ «¬√∂ √ÏøË √∆ ¡Â∂ «ÂøÈ √ÀÓ∆È≈ Ú∆ Ò≈‘Ω ¡Â∂ ÓΩ’∂ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ Ú≈√Â∂ ÁØ Ú≈ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«Í √Ó≈◊Ó ’ΩÓªÂ∆ ͺË ”Â∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ ‹∆ÚÈ Â∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª «√æ«÷¡≈Úª √ÏøË∆ «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó «È¿± ÔΩ’ Ù«‘ Á∂ ‡≈¬∆Ó˜ √’π¬∂¡ «Ú÷∂

1352

’Ú≈¿∞‰ Ï≈∂ «Ú⁄≈ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ «¬√ √Ó≈◊Ó ”⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª ¡«‘Ó Ùı√∆¡Âª Â∂ ÓÙ‘» «√æ÷ ‘√Â∆¡ª ˘ ÏπÒ≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ È≈Ò «¬æÊ∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Ï≈∂ «¬æ’ Ò∂˜ ÙØ¡ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ Ú∆ ÔØ‹È≈ ˛¢ «¬æ ’ «√æ ÷ ‹Ê∂ Ï ø Á ∆ È∂ ‡≈¬∆Ó˜ √’π¬∂¡ ”⁄ √Ó≈◊Ó ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Í«‘Òª ‘∆ «¬‹≈˜Â Ò¬∆ ‘ج∆ ˛,

E-mail: Info@ajitweekly.com

Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ Ó≥Â∆ ⁄È‹∆ «√øÿ ⁄ø È ∆ È∂ «’‘≈, T√Âø Ï  Ó‘∆È∂ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ ”⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Óπ æ ÷ √Ó≈◊Ó ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ΩÓªÂ∆ ͺË ”Â∂ √Ó≈◊Ó ’Ú≈¿∞‰ Á≈ Ó’√Á «√æ÷ ËÓ Ï≈∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’È≈ ¡Â∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi ¡Â∂ ÓÈ∞æ÷Â≈ Á∂ √πÈ∂‘∂ Á≈ ÍÃ⁄≈ ’È≈ ˛¢U Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ Úæ÷ -Úæ÷ ÷∂Âª ”⁄ È≈Ó‰≈ ÷º‡‰ Ú≈Ò∂ EE@ «√æ÷ª Á∆ ÙÈ≈ı Ú∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «‹È∑ª ˘ «¬È∑ª √Ó≈◊Óª ÁΩ  ≈È √ÈÓ≈«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ √’≈ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ÁΩ≈È ¿∞µÂ, Áæ÷‰, Í»  Ï ¡Â∂ ͺ ¤ Ó «Úæ ⁄ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ⁄≈ ¿∞Á≈√∆¡ª Ï≈∂ «¬æ’ Á√Ú≈Ú∂˜∆ «¯ÒÓ Á÷≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈

Ú∆ ω≈ ‘∆ ˛¢ «¬‘ Á√Â≈Ú∂˜∆ «¯ÒÓ √≈Ò Ì Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Óª ÁΩ≈È «Á÷≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ Í≥‹≈Ï Á∂ ‹∂Ò∑ Ó≥Â∆ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÂæÏ Á∂ Ë≈«Ó’ ¡≈◊» ÁÒ≈¬∆ Ò≈Ó≈ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √Ó≈◊Óª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª Óπæ÷ Ùı√∆¡Âª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂¢ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Á∂ ’øÓª Á∆ «È◊≈È∆ ’ ‘∂ øË≈Ú≈ Í«‘Òª ‘∆ ¡ÀÒ≈È ’ ⁄πæ’∂ ‘È «’ ÁÒ≈¬∆ Ò≈Ó≈ «ÚÙÚ ÍºË Á∂ Ë≈«Ó’ ¡≈◊» ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Ë≈«Ó’ Ùı√∆¡Âª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂ «‹È∑ª ˘ ÈÚøÏ Ó‘∆È∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Ó ”⁄ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍØ Í ¯ª«√√ ¡Â∂ Ùø’≈⁄≈«¡≈ ˘ Ú∆ √æÁ≈ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ «¬æ’ ؘ≈ √ÀÙÈ ‘ØÚ∂◊≈ √Ó≈◊Ó ˘ √Ó«Í Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ «¬æ’ ؘ≈ √ÀÙÈ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«Í ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Í≥‹≈Ï √’≈ «¬√ «ÚÙ∂Ù √ÀÙÈ ˘ √øÏË Ø È ’È Ò¬∆ Á∂Ù Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ≈Ó È≈Ê ’Ø«ÚøÁ ˘ √æÁ≈ Á∂‰ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ ‘∆ ˛¢ «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ «¬‘ «ÚÙ∂Ù √ÀÙÈ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ Óπæ÷ √Ó≈◊Ó ÂØ∫ Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

2

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1350

AJIT WEEKL Y WEEKLY

ÁπÈ∆¡ª Á∆ ÓÙ‘» ÍØÈ √‡≈ ¡Ó∆’≈ ‘≈Á√∂ ”⁄ Í«Ú≈ ˘ ◊π¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ Ò¬∆ «√æ÷ª È∂ ‹π‡≈¬∂ ÍΩ‰∂ ÁØ Òæ÷ ‚≈Ò √π◊ ø ”⁄ «‘‰ Ò¬∆ Ó‹Ï»

Division of 6178235 canada inc.

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Syed Asif Shahkar,Sweden Manpreet Saini, India Senior Representatives: Sardool Singh Thiara Bhupinder Singh Bajwa Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike Toronto Reps.: Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Reps.: Balley Singh Shoker Sukhmander Singh Brar California Reps.: Jai Singh New York Reps.: Harbhjan Singh

Founding Patron: Founding Director: Exec. Editor: News Editor: International Editors:

FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu

AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD

CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE)

28 Aug. 3 Sept. 2019

Ò≈√ Ú∂◊≈√ - ÁπÈ∆¡ª Á∆ ÓÙ‘» ÍØÈ √‡≈ Ï∂ÿ ‘Ø ’∂ √π◊ ø ”⁄ «‘‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ˛¢ Ò≈√ Ú∂◊≈√ Á∆¡ª √π◊ ø ª ”Â∂ ‚Ω«’¿±Ó∫À ‡∆ ω≈ ‘∆ «¬æ’ ‚æ⁄ TV ‡∆Ó Á∆ ¡⁄≈È’ ÓπÒ≈’≈ √≈Ï’≈ ÍØÈ √‡≈ ‹ÀÈ∆ Ò∆ ¿∞¯ √‡À¯È∆ √À∫‚Ø≈ È≈Ò ‘Ø ◊¬∆¢

Á¡√Ò Ù«‘ ˘ ‘Û∑ ÂØ ∫ Ï⁄≈¿∞ ‰ Ò¬∆ √π  ø ◊ ª ω≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √È «‹√ ”⁄ Ï∂ÿ ÒØ’ «‘‰ Òæ◊∂¢ CB@ «’ÒØÓ∆‡ ¶Ï∆ √πø◊ ”⁄ Ò◊Ì◊ «ÂøÈ √Ω ÒØ’ «‘ ‘∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄ ’≈¯∆ ‚æ◊ ¡À«‚’‡√ Ú∆ ‘È¢ ‹ÀÈ∆ ’«‘øÁ∆ ˛ «’ ¿∞√ ˘ ‹Ø

⁄≈‘∆Á≈ ˛, ¿∞‘ √Ì ’πæfi √πø◊ ”⁄ ˛¢ ¿∞‘ ’«‘øÁ∆ ˛, T√πø◊ ”⁄ «‘ ‘∂ ÒØ’ª ”⁄ «˜¡≈Á≈ ¡≈͉≈ÍÈ ˛¢ ÓÀ∫ «¬æÊ∂ √æ⁄∂ ÁØ√ ω≈¬∂ ‘È, Í «¬‘ √≈¯ È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈ «’ «’√ √«ÊÂ∆ ”⁄ ‹ÀÈ∆ ˘ √πø◊ ”⁄ ¡≈¿∞‰≈ «Í¡≈¢

√≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ ¡Ωª Á∆ Ô≈Â≈ √ÏøË∆ Í≈ÏøÁ∆ ‘ج∆ ıÂÓ

«È¿± ‹˜∆ - ¡Ó∆’≈ Á∂ Ù«‘ ’≈‡∂‡ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’Ø ‘∆ Í«Ú≈ Á∂ «ÂøÈ ÓÀ∫Ïª Á∆ Ï∆Â∂ «Áȃ √Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ Í«Ú≈ Á≈ AA √≈Ò≈ ÍπæÂ ÔÙÚ∆ «√øÿ, ‹Ø ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈, Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ Á≈ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈≈ «¬æ’æ·≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ‘π‰ Â’ ¿∞È∑ª È∂ A Òæ÷ GE ‘˜≈ ‚≈Ò Á∆ ’Ó «¬’æ·∆ ’ Ò¬∆ ˛¢ «È¿± ‹˜∆ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ √øÿ‰∆ Ú√Ø∫ Ú≈Ò∂ Ù«‘ ’≈‡∂‡ ”⁄ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚÒØ∫ ÔÙÚ∆ «√øÿ Á∂ ‹ÒÁ∆ «√‘ÂÔ≈Ï ‘؉ Á∆ ¡Á≈√ Ú∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ÔÙÚ∆ «√øÿ Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ ◊Ø ¯ø‚ Ó∆ Í∂‹ ”Â∂ «¬‘ Ú∆ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ Ì≈Ú∂∫ ÔÙÚ∆ Á∂ Ó≈«Í¡ª Á∆ ’Ó∆ ’ج∆ Ú∆ Í»∆ È‘ƒ ’ √’Á≈, Í √≈«¡ª ˘ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ¿∞√ Á∂ ÓÀ‚∆’Ò ı⁄∂ ¡Â∂ Í«Ú≈ Á∂ «ÂøÈ ‹∆¡ª Á∂ ¡≥«ÂÓ

PRESS PHO TOGRAPHER PHOT SUNDIP BRAR

AD VERTISING DV

Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.

Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

«¡≈Á - √≈¿±Á∆ ¡Ï «Úæ⁄ BA √≈Ò ÂØ∫ ÚæË ¿∞Ó Á∆¡ª ¡Ωª ˘ Í≈√ÍØ‡ ‘≈«√Ò ’È ¡Â∂ «’√∂ ÍπÙ ◊≈‚∆¡È Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÏȪ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ Á∆ «¬‹≈˜Â √ÏøË∆ «¬«Â‘≈√’ √πË≈ª ˘ Ò≈◊» ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬È∑ª √πË≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È «¬√∂ Ó‘∆È∂ Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬È∑ª ˘ Ò≈◊» ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò √ı ◊≈‚∆¡È«ÙÍ

ÍÉ≈Ò∆ ’Ó˜Ø ‘ج∆ ˛ ‹Ø ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡Ωª Á∂ ÙØÙ‰ Á≈ ÍÃÂ∆’ ‘∆ ˛¢ «ÚÌ≈◊ È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ «’‘≈, TÍ≈√ÍØ‡ «ÚÌ≈◊ È∂ Í≈√ÍØ‡ Á∆ «Ó¡≈Á ÚË≈¿∞‰ ‹ª Í≈√ÍØ‡ ‹≈∆ ’È ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ Ï≈‘ Ô≈Â≈ Á∆ «¬‹≈˜Â √øÏøË∆ BA √≈Ò ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ ÚæË ¿∞Ó Á∆¡ª ¡Ωª Á∆¡ª ¡ÀÍÒ∆’∂ÙȪ √Ú∆’≈ ’È∆¡ª Ùπ» ’ «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢U «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Ωª ˘ «¬È∑ª ’øÓª Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÍπÙ ◊≈‚∆¡È «‹Ú∂∫ ÍÂ∆, «ÍÂ≈ ‹ª ‘Ø ÍπÙ «ÙÂ∂Á≈ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∆ ÒØÛ ÍÀ∫Á∆ √∆¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ √≈¿±Á∆ ¡Ï «Úæ⁄ ¡Ωª ˘ Ïæ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ,

«Ú¡≈‘ ‹ª ÂÒ≈’ ˘ ¡«Ë’≈’ »Í È≈Ò À « ‹√‡‚ ’Ú≈¿∞ ‰ Á≈ ¡«Ë’≈ «ÓÒ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª ˘ ÍπÙª Úª◊ ‘∆ È≈Ï≈Ò◊ Ïæ « ⁄¡ª Á∆ √ÍÃ√ ڋØ∫ Ó≈ÈÂ≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬È∑ ª √π Ë ≈ª Á∆ Á∂ Ù ¡Â∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ ͺË ”Â∂ ’≈¯∆ Â≈∆¯ ‘ج∆ ˛, Í ’æ‡Û »Û∆Ú≈Á∆¡ª È∂ «¬È∑ª √πË≈ª ˘ ˆÀ-«¬√Ò≈Ó∆ Áæ√ ’∂ «¬È∑ª Á∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆¢

«√‚È∆ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ «¬æ’ ÙØË’Â≈ Ú∆È≈ √«‘‹Ú≈Ò≈ ˘ CC Òæ÷ ‚≈Ò Á∆ ◊ÃÀ∫‡ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ ◊ÃÀ∫‡ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÏÀ‡∆ ¡Â∂ ÷ÍÂ’≈ª Á∂ ’» Û ≈-’’‡ ˘ ∆√≈¬∆’Ò ’È «Úæ⁄ ¿∞Èæ «ÈÓ≈‰ √ÓæÊ≈ ˘ «Ú’«√ ’È Ò¬∆ «ÓÒ∆ ˛¢ «¬√ Â’È∆’ È≈Ò ÏÀ‡∆ ¡Â∂ ÷ÍÂ’≈ª Á∂ ’⁄∂ ˘ ¤Ø‡∂ ¿∞ÂÍ≈Áª Á≈ ¡≈’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «ÍØ  ‡ Óπ  ≈«Ï’, Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ «È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò˜ Á∆ √À∫‡ ¯Ω √√‡∂ÈÏ ∂ Ò ÓÀ‡∆∆¡Ò˜ ∆√⁄ ¡À∫‚ ‡À’ÈΩÒ‹ Ø ∆ Á∆ √ø√Ê≈Í’ ÍÃ Ø ¯ À √  Ú∆È≈ ‘π ‰ «¬æ ’ ‘æ Ï Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’∂◊∆ «‹√ Á≈ ¿∞Á∂Ù ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ «‘øÁ-÷»ø‘Á ¡Â∂ √Ø «’Ú∆ ¿∞ÁÔØ◊ ˘ ÏÁÒ‰≈ ˛¢ Ô±È∆Ú«√‡∆ È∂ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’ ’∂ «’‘≈, T«¬√ ÍÃΩ‹À’‡ È≈Ò «√øÊ∂«√√ Â’È∆’ ¡Â∂ «‘øÁ-÷»ø‘Á

‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ”⁄ ¡ÙªÂ∆ ’≈È ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Ô±«‡¿±Ï ”Â∂ Ú∆‚∆˙ ’ÙÓ∆ ”Â∂ Á≈ Òª√À‡ Á∂ Ò∂÷ ”Â∂ ¡Ó∆’∆ ’ÙÓ∆∆ Í≥«‚ª Á≈ ¯π«æ ‡¡≈ ◊π√æ ≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’ØÛÍÂ∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚË∆ Á∂÷ ’∂ Òæ«Ì¡≈ ‘∆≈

«√‚È∆ - ⁄∆È Á∂ Ù≈√È Ú≈Ò∂ ÷∂   ‘Ω ∫ ◊ ’Ω ∫ ◊ «Úæ ⁄ «√¡≈√∆ ◊ÛÏÛ∆ ’≈È ¿∞µÊØ∫ Á∂ ¡Ó∆ Ú◊ Á∂ ÒØ’ ¡≈͉∆ ¡Â∂ Í«Ú≈ Á∆ √π«æ ÷¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ Í∂Ù≈È ‘È «Ò‘≈˜≈ ¡⁄≈È’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á∂ ’ØÛÍÂ∆¡ª Á∂ Ú∆˜≈ ÒÀ‰ Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¡√Ò «Úæ ⁄ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ «Úæ ⁄ «ÓÒ∆¡È∂ ¡ ˜-˙ÈÒ∆ Ú∆˜≈ ÍÃØ◊≈Ó ˛ «‹√ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ¡Ó∆ Ùı√ «¬æÊ∫Ø Á∆ È≈◊«’Â≈ ‘≈«√Ò ’ √’Á≈ ˛¢ «¬√∂ Ò¬∆ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á∂ Áø«◊¡ª ¡Â∂ ⁄∆È Á∂ ˜ÏÁ√Â∆ ÁÏ≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ıÁÙ∂ «Úæ⁄ «¬æÊØ∫ Á∂ ¡Ó∆ È≈◊«’ª Á∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ Â∂˜∆ È≈Ò ÚË∆ ˛¢ «È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò˜ √‡∂‡ Ó≈¬∆◊Ã∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ È∂ «’‘≈ «’ ‘≈Ò ‘∆ Á∂ Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡ÀÍÒ∆’∂ÙȪ Á∆ «◊‰Â∆

«Úæ⁄ ’≈¯∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ ¿∞µÊ∂ ¯ÀÒ∆ ¡ÙªÂ∆ «˜øÓ∂Ú≈ ˛¢ «ÚÌ≈◊ È∂ Áæ«√¡≈, T«√◊È∆«¯’À∫‡ «¬ÈÚÀ√‡ Ú∆˜≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Â«‘ «ÏÈÀ ’ ≈ª ˘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ «√æË∆ «‘≈«¬Ù ’È Á∆ √‘»Ò «ÓÒÁ∆ ˛¢ ’≈˘È∆ ¯Ó Ï∂’ ¡À∫‚ ÓÀ’À∫˜∆ Á∂ «√‚È∆ √«Ê Í≈‡È «ÏæÒ ¯π◊Ò È∂ «’‘≈ «’ «ÓÒ∆¡È∂ ¡ ˜ ˙ÈÒ∆ CIV ÍÃØ◊≈Ó Ò¬∆ «ÏÈÀ’≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ «Úæ⁄ ‹»È «Úæ⁄ ÈÚª ‘Ú≈Ò◊∆ «ÏæÒ «Ò¡≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ ˜ØÁ≈ ÍÃÁÙÈ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢

Ú≈«Ùø◊‡È - ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ ”⁄ ‘ ’ج∆ «¬ø‡ÈÀµ‡ Á∆ ÚÂØ∫ ’ ’∂ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ⁄∆˜ª ω≈¿∞‰∆¡ª «√æ÷Á≈ ˛ ¡Â∂ ’¬∆ ’πæfi ÈÚª ÒæÌÁ≈ ˛, Í ¡Ó∆’≈ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ «¬æ’ ¡Ω È∂ «¬√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò C.GB ’À∂‡ Á≈ ‘∆≈ ÒæÌ «Ò¡≈¢ ¡Ω Á≈ Ȫ «ÓÀ ∫ ‚≈ ˛«¶◊˜˛µ‚ ˛¢ BG √≈Ò≈ «ÓÀ∫‚≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ï‘π ıπÙ ˛ ¡Â∂ ıπÁ ˘ ÷πÙ«’√Ó √ÓfiÁ∆ ˛¢ «¬√ ◊æÒ Á∆ ‹≈‰’≈∆ √‡∂‡ Í≈’ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «ÁæÂ∆¢ ¡«Ë’≈∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’, TÓ«‘Ò≈ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò ¡≈’È√Ω «¬Ò≈’∂ Á∂ Í≈’ ”⁄ ÿ∞øÓ‰ ◊¬∆ √∆¢ ÿ∞øÓÁ∂ ‘ج∂ ¿∞‘ ¿∞√ «¬Ò≈’∂ ”⁄ Íπæ‹∆ «‹æÊ∂ ’¬∆ √≈Òª Í«‘Òª ‘∆∂ «ÓÒÁ∂ √È¢U «ÓÀ∫‚≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ «¬æ’ Áı ‘∂· ÏÀ· ’∂ √Ø⁄‰ Òæ◊∆ «’ ‘∆∂ Á∆ ÷Ø‹ «’Ú∂∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢ ¿∞√ È∂ Ô±«‡¿±Ï ”Â∂ ’πfi æ Ú∆‚∆˙˜ Á∂÷∆¡ª ¡Â∂ Òæ’Û∆ È≈Ò ˜Ó∆È Íπ應∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆¢ Â’∆ÏÈ A@ «Ó≥‡ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ Í∆Ò∂ ø◊ Á≈ «¬æ’ ⁄Ó’Á≈ ‡πæ’Û≈ «Ó«Ò¡≈¢ «ÓÀ∫‚≈ «¬√ ˘

«‘¿± √ ‡È - ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ’ÙÓ∆∆ Í≥«‚ª È∂ Íë√æË ÓÀ‚∆’Ò ÓÀ◊˜∆È «Úæ⁄ ’ÙÓ∆ Á∂ ÒØ’ª Á∆ «√‘ ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ ”Â∂ ÍÃ’≈«Ù «¬æ’ Ò∂÷ ”Â∂ ◊πæ√≈ ˜≈«‘ ’∆Â≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆ «¬√ ‘¯Â≈Ú≈∆ ÓÀ◊˜∆È ÂØ∫ «¬‘ Ò∂÷ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ ‹ª ¡«‹‘≈ Ș∆¡≈ ¤≈͉ ˘ «’‘≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ‚±øÿ≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ‘ØÚ∂¢ ÓÀ‚∆’Ò ÓÀ◊˜∆È Á≈ Òª√À‡ È∂ «¯¡ ¡À ∫ ‚ ¡È√‡«È‡∆ ¡À  ≈™‚ ’ÙÓ∆˜ «¯¿± ⁄  ”Â∂ «¬æ ’ Ò∂ ÷ ÍÃ’≈«Ù ’∆Â≈ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ÷∂Â Á∂ ÒØ’ª Á∆ «√‘Â, √πæ«÷¡≈ ¡Â∂ √πÂøÂÂ≈ ”Â∂ «⁄øÂ≈ ˜≈«‘ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ Ò∂÷ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ ’ÙÓ∆ Á∂ ÒØ’ª Á∂ Á‘≈«’¡ª Íπ≈‰∂ √øÿÙ ÂØ∫ «ÓÒ∂ ‚±øÿ∂ ˜ıÓª ˘ ÌÈ Á∆ ÒØÛ ˛ È≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡º◊∂ ‘Ø «‘ø√≈ ¡Â∂ ¡ÈÍÛ∑Â≈ ¡Ë∆È √π‡ æ ‰ Í«‘Ò ‘À, «‹√ È≈Ò Á∆¢«¬√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È ˘ Ì≈Â∆ Â∂ Áπ È ∆¡≈ Ì Á∂ «√º÷ª ˘ ¡≈͉∂ Á∂Ù ÚºÒ «÷º⁄‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂ ◊ ≈Õ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ √Ï≥Ë∆ «¬æ ’ ¿∞ µ ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ Ó∆«‡≥ ◊ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÁΩ≈È «¬√ Ô≈Â≈ Á∂ √Â∂ ”⁄ √z∆ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ √Ï≥Ë∆ «¬æ’ ¡≈‹∆ ¡≈‡ ◊ÀÒ∆ Ò≈¿∞‰ Á∆ Ú∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ «√º÷ª Â∂ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò √Ï≥Ë Íπ√ª Á∆ Ú∆ ÍzÁÙÈ∆ Ò≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ «¬√ ÁΩ  ≈È ÈÈ’≈‰≈ √«‘Ï Â∂ ’Â≈Íπ ”⁄ √≥◊∆Â’ Â∂ «Ê¬∂‡ √Ï≥Ë∆ ÍzØ◊≈Óª Á∆ Ú∆ «Â¡≈∆ ‘À Õ Ò≈‘Ω  Á∂ «Ó¿±˜∆¡Ó ”⁄ «¬√ ÁΩ≈È «√º÷ª √Ï≥Ë∆ ’≈∆◊∆ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ÍzÁÙÈ∆ Ú∆ Ò≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ‚≈«¬Ó≥‚ «‚√’Ú∆ √À∫‡ ÒÀ ◊¬∆ «‹æÊ∂ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ «¬√ ˘ ‘∆≈ Áæ«√¡≈¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ͬ∂ Óƒ‘ ’≈È ‘∆≈ √Â∑≈ ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «ÓÀ∫‚≈ ˘ ÒæÌ «◊¡≈¢ ÚÀ√∂ ‘π‰ Â’ «¬√ ‘∆∂ Á∆ ’∆Ó Ï≈∂ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊ √«’¡≈¢

EE@Ú∂∫ ◊∞ÍπÏ ÓΩ’∂ Í≈«’√Â≈È ’ «‘À Úº‚∂ ‹ÙÈ Á∆ «Â¡≈∆

Ì≈ Á∆ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏøÁ √πÌ≈Ù ’Í» ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ Ú≈«Ù≥◊‡È ó Ì≈ Á∆ ‹∂Ò «Úæ⁄ Ï≥Á ¡≈‡ ‚∆Ò √πÌ≈Ù ’Í» ”Â∂ ÓÀÈ‘º‡È Á∂ Ú’∆Òª È∂ ’ØÛª ∞ͬ∂ Á∂ ÓπºÒ Ú≈Ò∆¡ª ’Ò≈«’zÂ∆¡ª ⁄Ø∆ ’È ¡Â∂ º÷‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ÓÀ‡ØÍ≈Ò∆‡È «Ó¿±˜∆¡Ó ¡≈¯ ¡≈‡ Á∂ ¡«Ë’≈∆ «¬‘ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‘È ’∆ ’Í» È∂ ¿∞È∑ª Á∂ «Ó¿±˜∆¡Ó «Úæ⁄∫Ø ⁄Ø∆ ’∆Â∆¡ª ’Ò≈«’zÂ∆¡ª Ú∂⁄∆¡ª ‘È Õ ’Í» ˘ «¬≥‡ÍØÒ È∂ B@AA «Úæ⁄ ‹ÓÈ∆ «Úæ⁄ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ √∆Õ «¯Ò‘≈Ò ¿∞ ‘ Ì≈ Á∆ ‹∂Ò «Úæ⁄ Ï≥Á ‘ÀÕ ÓÀÈ‘º‡È «˜Ò≈ ¡‡≈È∆ √≈¬∆√ Úª√∂ Á∂ Á¯Â È∂ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ’Í» ¡Â∂ ’¬∆ ‘Ø  «Ú∞ º Ë ¡Í≈«Ë’ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ √∆Õ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ ’Í» ”Â∂ ⁄Ø∆ ’∆Â∆¡ª ’Ò≈«’z  ∆¡ª º÷‰, «¬È∑ª Á∆ ⁄Ø∆ ’È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ËØ÷≈ËÛ∆ ¡≈«Á ’È Á≈ ÁØÙ ‘ÀÕ«¬æ’ ¡≥◊∂˜∆ ¡÷Ï≈ Á∆ ÷Ï «Úæ⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ì≈ √’≈ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ ÓÀ‡ØÍ≈Ò∆‡È «Ó¿±˜∆¡Ó ¡≈¯ ¡≈‡ Á∂ ¡«Ë’≈∆ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ «Úæ⁄≈ ’ ‘∂ ‘È ’∆ «Ó¿±˜∆¡Ó ’∆Ï C Á‘≈’∂ Í«‘Òª ÂØ∫ «‹‘Û∆¡ª Íπ≈‰∆¡ª ’∆ÓÂ∆ ’Ò≈«’zÂ∆¡ª ‘≈√Ò ’Á≈ ¡≈ «‘≈ √∆, ¿∞‘ ’Í» Á∆ ’≈◊∞˜≈∆ Ú≈Ò∆¡ª √ÈÕ

Á∆ ◊æ‚∆ ˘ ‡æ’ Ó≈ «ÁæÂ∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ◊πÓ∆ «√øÿ, ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ‹√Ò∆È ’Ω ¡Â∂ ¤∞ √≈Ò≈ Ïæ⁄∆ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‹Á «’ ÔÙÚ∆ «√øÿ ◊øÌ∆ ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úµ⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ Ó«‘Ò≈ ˘ CC Òæ÷ ‚≈Ò Á∆ «ÓÒ∆ ◊ê‡

MAILING ADDRESS

PUBLICA TION PUBLICATION

√ø√’≈ ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ı⁄∂ ¡Â∂ ÔÙÚ∆ «√øÿ Á∂ Ì«Úæ÷ Ò¬∆ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Ó‚Ò√Àµ’√ ’≈¿±∫‡∆ Á∂ ’≈‡∂‡ Ù«‘ ”⁄ «‘øÁ∂ ◊π  Ó∆ «√ø ÿ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ‹√Ò∆È ’Ω ¡Â∂ ÁØ‘ª Ïæ«⁄¡ª È≈Ò «¬æ’ «Ó≥È∆ ÚÀÈ ”⁄ ‹≈ «‘≈ √∆ ‹ÁØ∫ Ú‹∆È∆¡≈ √»Ï∂ Á∆ Í∂‹ ’≈¿±∫‡∆ «Úæ⁄ «¬æ’ Ï∂’≈Ï» «Í’¡ºÍ ‡æ’ È∂ «¬È∑ª

Ò≈‘Ωó Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ √z∆ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ «Â¡≈∆¡ª ‹≥◊∆ ͺË ”Â∂ ⁄ºÒ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È Ò«‘≥Á∂ Í≥‹≈Ï Á∂ √»⁄È≈ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ √’ºÂ ≈‹≈ ‹‘ª◊∆ È∂ ¡≈͉∂ √≈∂ «ÚÌ≈◊ ˘ √z∆ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂ ∫ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «¬æ’ ‘¯Â∂ Á∂ ¡≥Á Á∂‰ Ò¬∆ «’‘≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È Á∆ ‚≈È ÍºÂ’≈ ¬∂‹√ ≥ ∆ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ Á∆ «¬æ’

√π  æ « ÷¡≈ ÿ∂  ≈Ïø Á ∆ ¡Â∂ √ø ⁄ ≈ √«Â¡ª ”Â∂ Ø’ ’ÙÓ∆∆ ÒØ’ª Á∆ «√‘Â, √πæ«÷¡≈ ¡Â∂ √πÂøÂÂ≈ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄øÂ≈‹È’ √«ÊÂ∆ ÍÀÁ≈ ’Á∆ ˛¢ Á≈ Òª√À‡ Á≈ «¬‘ Ò∂÷ ‹øÓ»’ÙÓ∆ Á≈ «ÚÙ∂Ù Á‹≈ ıÂÓ ’È ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ÁØ ’∂∫Á Ù≈«√ √»«Ï¡ª «Úæ⁄ Úø‚‰ Á∂ Ì≈ √’≈ Á∂ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬√ Ò∂÷ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ‚≈’‡ª ¡Â∂ ’ÙÓ∆∆ Í≥«‚ª Á∂ √Ó≈«‹’-√ø√«’ÃÂ’ ˆÀÒ≈Ì’≈∆ √ø◊·È ’ÙÓ∆ ˙Ú√∆˜ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ (KOA) È≈Ò ‹πÛ∂ ÓÀ∫Ïª È∂ √ı ÍÃÂ∆«’«¡≈ ‹Â≈¬∆ ˛¢ KOA Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «Ò÷∂ «¬æ’ ÷πÒ æ ∂∑ ͺÂ «Úæ⁄ ÓÀ◊˜∆È Á∂ Óπ÷ æ √øÍ≈Á’ «⁄‚ ‘Ø‡È ˘ Âπ ø «¬‘ Ò∂÷ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ ‹ª ¡«‹‘≈ Ș∆¡≈ ÍÃ’≈«Ù ’È ˘ «’‘≈ ˛ ‹Ø ’ÙÓ∆ Ó√Ò∂ È≈Ò √ÏøË «Ú√Ê≈ Âæʪ ˘ √≈‘Ó‰∂ æ÷¢∂

”Â∂ ¿∞µ⁄ Â≈ÍÓ≈È Á∆ ‹≈‰’≈∆ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’∂¢ «¬√ È≈Ò ؘ◊≈ «¬’æ·∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ «¬‘ ÍÂ≈ ⁄æÒ √’∂◊≈ ÚË∂◊≈ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ «Úæ⁄ Ú∆ «’ Ë≈Â, ¡Ω’√≈¬∆‚ ¡Â∂ ’≈ÏÈ √πË≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ √Ó∂ ‘Ø ÍÁ≈ʪ ¡Â∂ ¿∞ÂÍ≈Áª Á∆ «‘øÁ-÷»ø‘Á ˘ «’√ Â∑ª ÁπÏ≈≈ ÚÂØ∫ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢U «¬√ ÍÃΩ‹À’‡ Á≈ ¿∞Á∂Ù ’≈ØÏ≈∆ »Í È≈Ò ¡«‹‘∆ Â’È≈ÒØ ‹ ∆ ¡Â∂ Íë’«¡≈Úª ˘ ¡ÍÈ≈¿∞‰≈ ˛ «‹æÊ∂ «‘øÁ-÷»ø‘Á ˘ ÓπÛ √Óº◊∆ «Úæ⁄

Í≈«’√Â≈È∆ À√‡Ø∫À ‡ È∂ ¡≈͉∂ ÚÂ∆∂ Ò¬∆ «‘øÁ» ¡Ωª ÂØ∫ Ó≥◊∆ Óπ¡≈¯∆

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ «√øË √»Ï∂ Á∂ Êæ‡≈ ”⁄ √«Ê «¬æ’ À√‡ØÀ∫‡ È∂ ¡Ωª Á∂ «¬æ’ √Ó»‘ ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊∆ ˛ «’™«’ ¿∞Ȫ∑ ˘ «‘øÁ» ‘؉ ’≈È ÷≈‰≈ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ √∆¢ ◊Ò¯ «È¿± ˜ ÓπÂ≈«Ï’, «¬‘ ÿ‡È≈ ÙÈ∆Ú≈ Á∆ ˛ ‹ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ Á∆ ÿº‡-«◊‰Â∆ Ù≈÷≈ Á∆ ÓÀ∫Ï Ò’≈È≈ ‹≈‰ Á∂ √Â∂ ”Â∂ √∆ ¡Â∂ ≈Ù‡∆ Ó≈◊ Á∂ «’È≈∂ ”Â∂ √«Ê ¡Ò ‘Ï∆Ï Èª Á∂ À√‡ØÀ∫‡ ”⁄ πæ’ ◊¬∆¢ À√‡ØÀ∫‡ ÍÃÏøË ˘ ‹ÁØ∫ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ «¬‘ Ó«‘Ò≈Úª «‘øÁ» ‘È Âª ¿∞È∑ª ˘ ÌØ‹È Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞µÊØ∫

⁄Ò∂ ‹≈‰ Ò¬∆ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ Êæ‡≈ ¡Â∂ ’≈⁄∆ Á∂ «√øË∆ ¡ıÏ≈ª ”⁄ ÍÃ’≈«Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á∆ «ÈßÁ≈ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ À√‡ØÀ∫‡ ÍÃÏøË’ª Á∆ «¬√ ‘’ «ıÒ≈¯ «¬æ’ Óπ«‘øÓ Ú∆ Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬√ ÿ‡È≈ «ıÒ≈¯ ÒØ’ª Á∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈ «¬øÈ∆ «˜¡≈Á≈ √∆ «’ ‘Ø‡Ò ÍÃÏË ø ’ ÓÈ√» ’ÒÚ≈’ È∂ «‘øÁ» Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ À√‡Ø∫À‡ ”⁄ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ÏÀ· ’∂ ÌØ‹È Ú∆ ’∆Â≈¢ «¬‘ ‘∆ È‘ƒ ¿∞Ȫ∑ È∂ √Ó∆ »Í È≈Ò «¬√ ÿ‡È≈ Ò¬∆ Óπ¡≈¯∆ Ú∆ Ó≥◊∆¢ ’ÒÚ≈ È∂ ¡Ωª ˘ √Ê≈È’ √Óª Á∂ ÓπÂ≈Ï’ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ¡Â∂ √ÈÓ≈È Á∂ »Í ”⁄ ¿∞Ȫ∑ ˘ «√øË∆ Ù≈Ò Ú∆ Ì∂∫‡ ’∆Â∂¢

3

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1350

«ÁÈ ”⁄ ÈΩ∫ ÿ≥‡∂ ÂØ∫ ÚæË ÏÀ·∂ «‘‰ È≈Ò ‹ÒÁ∆ ‘Ø √’Á∆ ˛ ÓΩ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È∆ √≈˘ Áæ√Á∂ ‘È «’ «¬√ √ø√≈ «Ú⁄Ò≈ ÚË∂∂ √øÚ≈Á ¡Ù≈Ï«Á’ ‹ª √ø’∂Â’ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬‘ ◊æÒ √æ⁄ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á∆ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ¡√ƒ √≈∂ ‘∆ ‘Ó∂Ù≈ «¬øÈ≈ «˜¡≈Á≈ ÏØÒÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ª? «’™«’ ÒØ’ Ï‘π ‘∆ ÿº‡ ¿∞‘ ’«‘øÁ∂ ‘È ‹Ø ¿∞‘ ¡√Ò «Úæ⁄ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ √æ⁄ Á∆ «‘ Â’ Í‘πø⁄‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÓÈ Á∆ √‘∆ ÁÙ≈ ˘ √Ófi‰ Ò¬∆ √≈˘ ¿∞È∑ª Á∆ ◊æÒÏ≈ Á∂ Ò«‘‹∂ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª √Ófi‰≈ ÍÀ∫ÁÀ, ¿∞È∑ª Á∂ «⁄‘∂ Á∂ ‘≈Ú-Ì≈Ú ÿØ÷‰∂ ÍÀ∫Á∂ È∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ √≈≈ ¡ÁÏ Ì∞Ò≈‰≈ ÍÀ∫ÁÀ¢ ¡√ƒ ¡’√ ‘∆ ¡≈͉∂ √≈∂ ͺÂ∂ ÷ØÒ∑ ’∂ Ó∂˜ ”Â∂ æ÷‰Ø∫ ‚Á∂ ‘ª «’ Óª «’Â∂ ¡√ƒ ˆÒÂ∆ È≈Ò ¡≈͉∂ ÓÈ ¡≥Á ¤∞Í∂ ¬∂‹ø‚∂ ˘ ‘∆ ÈÙ È≈ ’ ÏÀ·∆¬∂¢ ª ‘∆ ª √≈˘ ’ج∆ ˛≈È∆ È‘ƒ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ «’ «¬√ √ø√≈ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ÏøÁ≈ «’√∂ Á»√∂ ˘ «ÏÒ’πÒ Ú∆ È‘ƒ √ÓfiÁ≈¢ ¤∂Â∆ ‘∆, Í, Âπ‘≈˘ ¡≈͉∂ «’√∂ Ï‘π ‘∆ È∂ÛÒ∂ √≈Ê∆ Á∂ «ÁÒ-˙-«ÁÓ≈ˆ ¡≥Á ¡ÊÍ»È fi≈ Ó≈È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈¢ «¬‘ ÓΩ’≈ ÁØÍ≈√Û ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª È‘ƒ, «¬√ Ï≈∂ ª ’πæfi Ú∆ ’«‘‰≈ ÓπÙ«’Ò ˛, Í Âπ√ƒ ˙È≈ ˜» ‹≈‰ ‹≈˙◊∂ «‹√ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ ¿∞√ ˘ ÍÃ≈Í ’È Á∆ ’≈ÏÒ∆¡Â ÚæË ‹≈Ú∂◊∆ ‹Ø Âπ‘≈˘ ⁄≈‘∆ÁÀ¢ «È≈Ù≈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á≈ «¬æ’ ⁄ø◊≈ „ø◊ ˛ ¡≈͉∆¡ª ¡≈√ª-¿∞Ó∆Áª ˘ «ÈÚ≈ ’∂ æ÷‰≈¢ ¡√¯ÒÂ≈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á≈ «¬æ’ ÚË∆¡≈ Â∆’≈ ˛ √¯ÒÂ≈ ‘≈«√Ò ’È Á∂ √≈∂ «Ú⁄≈ ¡≈͉∂ ÓÈ ”⁄Ø∫ ’æ„ Á∂‰∂¢ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ «¬√ È∆Â∆ Á∆ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ‘È¢ «¬‘ ¿∞È∑ª ˘ √π÷≈Úª Ó«‘√»√ ’≈™Á∆ ˛, Ì≈Ú∂∫ «¬‘ ¿∞È∑ª ˘ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ Ï‘πÂ≈ ’πæfi ‘≈«√Ò ’È ÂØ∫ Ú∆ Ú‹Á∆ ˛¢ Ï‘π ‘∆ ÿº‡ ÒØ’ª ˘, Í, «¬‘ «ı¡≈Ò ¡≈’Ù’ Òæ◊ÁÀ¢ Âπ√ƒ Ú∆ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «ÏÈ≈ √øÿÙ ’∆Â∂ ‘Ω√Ò≈ ‘≈È Á∆ Ï‹≈¬∂ ’Ø«ÙÙ ’È≈ ÚË∂∂ Í√øÁ ’Á∂ ‘Ø, Ï∂Ùæ’ Âπ√ƒ ¿∞√ ’Ø«ÙÙ «Úæ⁄ Ó»ø‘ Á∂ Ì≈ ‘∆ «’™ È≈ «‚◊ ÍÚØ¢ ‹∂’ Âπ‘≈˘ «¬√ Ú’Â ¡ºË≈-Í⁄æÁ≈ Ú∆ «¬‘ Ùæ’ ˛ «’ Âπ√ƒ ¡ÀÚ∂∫ ÷Ø÷Ò∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘Ø, «¯ Ú∆ ¿∞‘ ˜» ’Ø¢ ’ج∆ Ú∆ √≈’≈≈ÂÓ’ ÍÃ◊Â∆ Âπ‘≈‚≈ «ÁÓ≈ˆ ÏÁÒ‰ ¡Â∂ Âπ‘≈‚≈ «ÁÒ ‹≈«¬˜ ¿∞Ó∆Á È≈Ò ÌÈ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ æ ÷ Á∆ ˛¢ Âπ‘≈˘ ‹≈ÍÁÀ «’ Âπ‘≈‚∆ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ «’√∂ ÙÀ¡ Á∆ ’Ó∆ ˛, Í ‹∂ «¬‘ ÍÀ√≈ È‘ƒ ª «¯ «¬‘ Ú’Â Ú∆ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈¢ «¯ «¬‘ ˛ ’∆ ⁄∆˜? «¬‘ ˛ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ⁄ÀÈ¢ Âπ√ƒ ‘Â≈Ù Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘Ø¢ ’ج∆ ⁄∆˜ «¬æ’ ı≈√ „ø◊ È≈Ò ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ñ Í «¯ Ú∆, ¡≈͉∆¡ª √≈∆¡ª ’Ø«ÙÙª Á∂ Ï≈Ú‹»Á, Âπ√ƒ ¿∞√ ˘ √¡≥‹≈Ó È‘ƒ Á∂ Í≈ ‘∂¢ √Ì ’πæfi Ï‘π ‘∆ ¡«È¡ªÍ»È Òæ◊ «˛¢ Í ’‘≈‰∆ ª ‘≈Ò∂ Ï≈’∆ ¡À Ô≈! È≈‡’ «’√∂ Ú∆ ͺ÷Ø∫ ‘≈Ò∂ Í»∆ Â∑ª Óπ’øÓÒ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬‘ ‘Ø √’ÁÀ «’ Âπ√ƒ «’√∂ «’√Ó Á∂ ‹≈Ó «Úæ⁄ ¯æ√ ◊¬∂ ‘ØÚØ, Í Âπ‘≈‚∆ √Û’ «¬æÊ∂ ıÂÓ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ Âπ√ƒ «¬æ’ ÈÚ∂∫, «ÁÒ⁄√Í ¡Â∂ √≈‘«√’ ’≈‹ ˘ Ùπ» ’È Ú≈Ò∂ ‘Ø¢ Âπ‘≈‚∂ ‹∆ÚÈ Á∂ ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ ÁΩ≈È, ‘Ø Ï‘π ’πæfi Ú∆ ¿∞√∂ Â∑ª ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈ «‹Ú∂∫ Âπ‘≈˘ Íπ◊ÁÀ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø◊À¢

¶‚È ñ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ‘ج∆ «¬æ’ ÷Ø‹ ”⁄ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÈΩ∫ ÿ≥‡∂ ÂØ∫ ÚæË √Ó∂∫ Â’ Ò◊≈Â≈ ÏÀ·∂ «‘‰ È≈Ò ÓΩ Á≈ «√’ ÚæË √’Á≈ ˛¢ «Ïë‡Ù ÓÀ‚∆’Ò ‹ÈÒ (BMJ) ”⁄ «¬‘ ÷Ø‹ ¤Í∆ ˛¢ «ÚÙÚ «√‘ √ø◊·È Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª ”⁄ AH ÂØ∫ FD √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ‘ ‘¯Â∂ ÿº‡Ø-ÿº‡ AE@ «Ó≥‡ Â’ ÓºËÓ ‹ª GD «Ó≥‡ª Â’ √ıÂ

Ì≈ Á∂ Í∆. ¡≈. «ÚÙ˘ ˘ «Ó«Ò¡≈ √øÔ’ ∞  ≈Ù‡ Ô∞Ú≈ ‹ÒÚ≈Ô± √øÓÒ ∂ È Á≈ ◊Ã∆È «‡’‡

‹È∂ Ú ≈ - √ø Ô ∞ ’  ≈Ù‡ ˛µ‚’π¡≈‡ «Úæ⁄ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ ‘؉ ‹≈ ‘∂ Í«‘Ò∂ Ô∞Ú≈ ‹ÒÚ≈Ô± √øÓ∂ÒÈ Ò¬∆ Ì≈ Á∂ Í∆. ¡≈. «ÚÙ˘ ˘ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞‘ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄Ø∫ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ¿∞È∑ª A@@ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ˛ «‹È∑ª ˘ «¬√ √øÓ∂ÒÈ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ◊Ã∆È «‡’‡ «Ó«Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ‹Ø ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁ∆Ò∆ Á∆ √Óº«√¡≈ Á∂ «È͇≈∂ Ò¬∆ ¿∞Í≈¡ Áæ √ ‰◊∂ ¢ ’∂  Ò Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «Â»ÚøÂÍ»Ó Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «ÚÙ˘ ⁄∂ ∫ ‹ ’À È ⁄∂ ∫ ‹ ’Ò≈¬∆Ó∂ ‡ ⁄∂ ∫ ‹ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ (C-5) Á∂ Óπæ÷ ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆ ‘È¢ «¬‘ √ø√Ê≈ ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁ∆Ò∆ ˘ ÿ‡≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡È∞’Ò » Â≈ ÍÃΩ‹À’‡ª ”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á« ’Á∆ ˛¢ √øÔ∞’ ≈Ù‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ C-5 ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ Í«‘Ò ˛ «‹√ Á∆ Ùπ»¡≈ «Â»Ú ø Í»Ó «Úæ⁄ Ó»Ò »Í È≈Ò √ÚÀ«¬¤∞’ «Ú’≈√ Ó≥⁄ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬‘ Í»∂ Á∂Ù Ò¬∆ ¡≈ÁÙ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ A@ ‘˜≈ ÈΩ‹Ú≈È «¬√ Ó≥⁄ ÂØ∫ À«‹√‡‚ ‘È¢ «¬‘ ÍÃΩ‹À’‡ «ÚæÂ∆ »Í È≈Ò √Ê≈¬∆ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ ¡È∞’»Ò ÓΩ‚Ò ”Â∂ ⁄Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ Ùπ» «Úæ⁄ «¬√ Á≈ È≈Ò «Ú⁄≈ ’ ‘∂ ‘ª¢U «˜’ÔØ◊ «Úæ ÍØÙ‰ CSR Í«‘Ò Á∂ «‘ ˛ «’ ‡øÍ È∂ B@AF ”⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘πÁ∂ Á∆ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ÁΩ≈È «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ‹ÈÓ‹≈ È≈◊«’Â≈ ˘ ıÂÓ ’ Á∂Ú∂◊≈¢ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ «ÚÁ∂Ù∆ Óª-Ï≈Í Á∂ Ïæ⁄∂ ˘ ’∂ÚÒ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ‹ÈÓ ÒÀ‰ È≈Ò ‘∆ ‡Ø∫Ω ‡Ø ñ χ «⁄’È ¡Â∂ ؇∆ ÈΩÈ «√‡∆˜È«ÙÍ È‘ƒ «ÓÒ∂◊∆¢ ÚÀ µ ‹ ÷≈‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ √Ì ÂØ ∫ ¡≈͉∂ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ”⁄ Ú∆ ‡øÍ Í√ø Á ∆Á≈ «‚Ù¢ ı≈√ ’ ’∂ Í≥‹≈Ï È∂ «Âæ÷∂ „ø◊ È≈Ò «’‘≈ √∆ «’ ¡Â∂ Í»  ∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ Ú√∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ‹ÈÓ ÒÀ‰ ”Â∂ «ÓÒ‰ Í≥ ‹ ≈Ï∆¡ª «Úæ⁄¢ Í «Í¤Ò∂ Ú≈Ò∆ ÏÊ «√‡∆˜È«ÙÍ Á∂ ‘æ’ ”⁄ ¿∞‘ È‘ƒ¢ ¿∞√ È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Ú∆ «’‘≈ ’πæfi √≈Òª «Úæ⁄ «¬‘ «‚Ù √∆ «’ ÏÂΩ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¿∞‘ «¬√ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È˜ «Úæ⁄ Ú∆ ’≈¯∆ ıÂÓ ’È Ò¬∆ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò ’Ø«ÙÙ Íë√æË ‘ج∆ ˛¢ «‚Ù ˘ ÒÀ ’∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «¬æ’ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ’∂◊≈¢ √‘æÁ Í≈ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡ıÏ≈ ‡ØΩ∫‡Ø √‡≈ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÍÃÚ≈√∆¡ª ¡Â∂ ÙÈ≈Ê∆¡ª Ò¬∆ Á∆ ÈÀÙÈÒ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Í≈‡∆ ‡øÍ ÍÃÙ≈√È Á≈ Úæ¬∆¡≈ √ı ‘Ø (NDP) Á∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «√æ÷ À ∆‚À∫‡ ‹◊Ó∆ «√øÿ ”Â∂ «¬æ’ ’ΩÓ∫À ‡ «‘≈ ˛¢ ÓÀ’√∆’Ø √‘æÁ ”Â∂ ’øË ÍØ ’Á∂ ‘ج∂ ‡Ú∆‡ ’ «ÁæÂ≈¢ «¬√ «Úæ⁄ ω≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ Ú∆ ‡øÍ Á∆ ¿∞ √ ˘ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈, T‹◊Ó∆ ˆÀ-’≈˘È∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ Âπ ‘ ≈‚∂ «ÁÒ Á∂ ȘÁ∆’ √Ì ÂØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ ⁄؉ Ú≈«Á¡ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ˛¢ Ó‘æÂÚÍ»È ÓπÁ æ ≈ ’∆ ˛? «¬‘ «’ χ «⁄’È ¡Â∂ ؇∆ ÷≈‰ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ‹◊∑≈ «’‘Û∆ ˛? ÒØ’ Âπ‘≈‚∂ ÂØ∫ «¬‘ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢U «‹Ú∂∫ Í≈·’ ‹≈‰Á∂ ‘∆ ‘È «’

Í’≈¿∞‰≈ ‹ª Ï‰ Ë؉∂ «‹‘∂ ‘Ò’∂ ’ø Ó ÿº ‡ Â∆ÏÂ≈ Ú≈Ò∆¡ª √◊Ó∆¡ª ”⁄ ¡≈™Á∂ ‘È¢ ÓºË Â∆ÏÂ≈ Ú≈Ò∆ √◊Ó∆ ”⁄ ¡«‹‘∆ ’ج∆ Ú∆ «’«¡≈ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ «‹√ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ √≈‘ª Á∆ ◊Â∆ Â∂˜ ‘Ø ‹≈Ú∂ «‹Ú∂∫ Â∂˜ ÂπÈ≈ ¡≈«Á¢ ÷Ø‹ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ◊Â∆‘∆‰ ‘؉≈, ¿∞Á≈‘‰ Ò¬∆ «ÁÈ Ì ”⁄ ȃÁ Á∂ √Ó∂∫ ˘ ¤æ‚ ’∂ ÈΩ∫ ÿ≥‡∂ ‹ª ¿∞√ ÂØ∫ ÚæË √Ó∂∫ Â’ ÏÀ·∂ «‘‰≈ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓΩ Á∂ ‹ØıÓ ˘ ÚË≈™Á≈ ˛¢ Ù∆’ «Ó‘È ’È Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ÷Ø‹ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∂«÷¡≈ «’ «’√∂ Ú∆ ◊¬∆ ˛¢ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ È‘ƒ Áæ«√¡≈ ͺË Á∆ Ù∆’ √◊Ó∆ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ «◊¡≈ «’ Ù∆’ √◊Ó∆¡ª «’√ «’√∂ Ú∆ Â∆ÏÂ≈ Á∆ ‘ØÚ∂, ÓΩ Á∂ «√’ ˘ ’≈¯∆ ÿº‡ ’Á∆ ˛¢ ¿∞Ó ”⁄ «’øÈ∆¡ª ˜»∆ ‘È¢ ÷Ø‹∆¡ª È∂ Ù∆’ √◊Ó∆¡ª ¡Â∂ ÓΩ È≈Ò ◊Â∆‘∆‰ √Ó∂∫ Á∂ √Ïø˪ Á≈ ÓπÒª’‰ ’Á∂ ‘ج∂ ÷Ø‹ª Á≈ «ÚÙÒ∂ Ù ‰ ’∆Â≈¢ Ù∆’ √◊Ó∆¡ª Á∂ ͺË Á∆¡ª ¿∞Á≈‘‰ª ”⁄ ‘Ω Ò ∆-‘Ω Ò ∆ Âπ  È≈ ‹ª ÷≈‰≈

ÏÊ «√‡∆˜È«ÙÍ ÷ÂÓ ’È √ÏøË∆ ‡øÍ Á≈ Úæ‚≈ «Ï¡≈È

‘πøÁ≈ ˛¢ ‘∂’ «‘æ√≈ «‡’≈¿± ’≈ØÏ≈ ¬∆’≈¬∆ Úª◊ ’øÓ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ «¬‘ √ÚÀ-«ÈÌ ‘Ø ‹≈‰◊∂ ¢ «¬√ Â∑ ª ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁ∆Ò∆ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ’øÓ ’ ‘∂ Ô∞Ú≈ ’≈ØÏ≈∆¡ª Ò¬∆ √Ó≈«‹’ ¿∞ÁÓÂ≈ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ ‘∂ ‘È¢ Ú≈Â≈Ú‰ ÷∂   «Úæ ⁄ «Ï‘Â∆È ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ A@@ ◊Ã∆È «‡’‡ ‹∂± BA √ÂøÏ ˘ √øÔ∞’ ≈Ù‡ «Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â Í«‘Ò∂ Ô∞Ú≈ ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁ∆Ò∆ √øÓÒ ∂ È «Úæ⁄ E@@ Ô∞ Ú ≈ Ú≈Â≈Ú‰∆ È∂  ≈Úª È≈Ò Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂¢ «¬‘ √øÓ∂ÒÈ Ô∞Ú≈ Ú≈Â≈Ú‰∆ È∂Â≈Úª ˘ ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁ∆Ò∆ Ø ’ ‰ Á∂ ¿∞ Í ≈¡ª ˘ Íà Á «Ù ’È ¡Â∂ È∆Â∆ «ÈÓ≈Â≈Úª È≈Ò «√æË∂ √øÍ’ ’È Á≈ ÓΩ’≈ Á∂Ú∂◊≈¢ BC √ÂøÏ ˘

√ø Ô ∞ ’  ≈Ù‡ ‹ÈÒ √’æ   ¡À∫‡ØÈ∆˙ ◊πÂ≈∂√ Á∆ Ó∂˜Ï≈È∆ «Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â «¬√ ¿∞µ⁄ ͺË∆ ‹ÒÚ≈Ô± ’≈Ú≈¬∆ √øÓÒ ∂ È «Úæ⁄ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È È∂Â≈ ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁ∆Ò∆ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’È◊∂¢ ◊Ã∆È «‡’‡ ‹∂¡ ± ª ˘ «È¿± ÔΩ’ ¡≈¿∞‰ ¡Â∂ Ô∞Ú≈ ‹ÒÚ≈Ô± √øÓ∂ÒÈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ ≈Ù∆ Óπ‘æ ∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬È∑ª Á∆ ⁄؉ AH ÂØ∫ BI √≈Ò Á∂ Â’∆ÏÈ √æ ‘˜≈ «ÏÈÀ ’ ≈ª «Úæ ⁄ Ø ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ◊πÂ≈∂√ È∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ √øÁ∂Ù «Úæ⁄ ◊Ã∆È «‡’‡ ‹∂¡ ± ª ˘ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆¢

‹◊Ó∆ «√øÿ ”Â∂ «‡æ͉∆ ’ ’∂ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ¡÷Ï≈ Á∆¡ª ÚË∆¡≈ ÓπÙ«’Òª

«√˪’ »Í «Úæ⁄, ÓΩ«’¡ª Á∆ ËπæÍ ˘ ¿∞‹≈◊ ’È Ò¬∆ Óπ√∆Ϫ Á∂ Í≈‰∆ Ò«‘ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÂÈ≈¡ Á∂ ±¯≈È∆ ÏæÁÒ ¤æ‡ ‹ªÁ∂ È∂¢ Í ’∆ «ÚÚ‘≈’ »Í «Úæ⁄ Ú∆ «¬øfi ‘∆ ‘πøÁÀ? ıÀ, ’¬∆ Ú≈, ‹ÁØ∫ ¡√ƒ «’√∂ ˛≈È∆‹È’ ÿ‡È≈ È≈Ò ÁØ-⁄≈ ‘πøÁ∂ ‘ª ª Ùπ» Ùπ» «Úæ⁄ √≈˘ √Ì ’πæfi ·∆’ ‘∆ Òæ◊ÁÀ¢ «¬‘ ª ‹ÁØ∫ ’πæfi «⁄ Ï≈¡Á √≈˘ ¡«‘√≈√ ‘πøÁÀ «’ √≈‚∂ È≈Ò ’∆ Ï∆Â∆ √∆ «’ ¡√ƒ ¡≈͉∆ ’πÚ∂Ò∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈ «ÁøÁ∂ ‘ª¢ Ò◊ÁÀ Âπ‘≈‚∆ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ Ú∆ ’πæfi ¡«‹‘≈ ‘∆ Ú≈Í‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ Âπ‘≈˘ Âπ‘≈‚∆¡ª √æ⁄∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Ï≈∂ ‘≈Ò≈ È∂ Ï‘π ’πæfi «Á÷≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ √ø√≈ «Ú⁄Ò∂ ÒØ’ª Á∂ ¡√Ò∆ «¬≈«Á¡ª Ï≈∂ Ú∆¢ «¬√ √Ì ˘ ‘˜Ó ’È «Úæ⁄ Âπ‘≈˘ ÊØÛ∑≈ Ú’Â Òæ◊ √’ÁÀ, Í ¤∂Â∆ ‘∆ Âπ√ƒ ¿∞√ √Ì ÂØ∫ ÍÃ√øÈ ‘ØÚ∂◊∂ ‹Ø ÂÏÁ∆Ò ‘Ø ⁄πæ’À¢ ¡≈ «Í¡≈ ‹∂ Âπ‘≈‚≈ ÓΩ’≈¢ ’∆ Âπ√ƒ «¬√ ˘ ÏØ⁄‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø? ‹∂’ È‘ƒ Ú∆ ‘Ø Âª «⁄øÂ≈ È≈ ’Ø «’™«’ «¬‘ Âπ‘≈‚≈ ÓΩ’≈ È‘ƒ √∆ ... ÿº‡Øÿº‡ ‘≈Ò∂ È‘ƒ¢ √‘∆ √ø’∂ Ҭ∆ ¡≈͉∆¡ª ¡º÷ª ¡Â∂ ’øÈ ÷πÒ∑ æ÷Ø¢ ‹ÁØ∫ Âπ‘≈˘ Âπ‘≈‚≈ «¬Ù≈≈ «ÓÒ∂◊≈ ª «’√∂ «’√Ó Á∂ Ì∞Ò∂÷≈ Á∆ ’ج∆ ◊πø‹≈«¬Ù È‘ƒ ‘ØÚ∂◊∆¢ È≈ ‘∆ Âπ‘≈‚∂ ÚÒØ∫ ÍÃÂ∆«’«¡≈ «Á÷≈¿∞‰ «Úæ⁄ «’√∂ «’√Ó Á∆ ÿΩÒ ‘ØÚ∂◊∆¢ ’ج∆ ÙÀ¡ Âπ‘≈‚∂ ¡≥ÁØ∫ ‘∆ ¿±‹≈ ‘≈«√Ò ’∂◊∆, Ì≈Ú∂∫ Âπ√ƒ «’øÈ∂ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ‘øÌ∂ ‘ج∂ «’™ È≈ ‘ØÚØ¢ ’ج∆ ‘Ø Âπ‘≈‚∆ ÔØ‹È≈ «Ú⁄Ò∆ √»fi ˘ Í«‘⁄≈‰ ÒÚ∂◊≈, Ì≈Ú∂∫ Âπ√ƒ «’øÈ∆ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ¿∞Òfi‰ «Úæ⁄ «’™ È≈ ‘ØÚØ¢ «’Í≈ ’ ’∂, «¬√ ◊æÒ Á≈ Ô’∆È æ÷Ø «’ ¡≈√Ó≈È Âπ‘≈‚∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ÷Û∑À, ¡Â∂ «¬√ Á≈ Ú∆ «’ ¿∞‘ Âπ‘≈˘ «¬æ’ Ï‘π ‘∆ Ï≈Ú’Â ÂØ‘¯≈ Á∂‰ Ú≈ÒÀ!

28 Aug. 3 Sept. 2019

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ È‘ƒ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ ‹ÈÓ‹≈ È≈◊«’Â≈ (ÏÊ «√‡∆˜È«ÙÍ) ˘ ıÂÓ ’È ”Â∂ ¿∞‘ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò «Ú⁄≈ ’ «‘≈ ˛¢ ‡ø Í Í«‘Òª Ú∆ ’«‘ ⁄π æ ’ À «’ ¡Ó∆’≈ ‘∆ «¬’ÒΩÂ≈ ¡«‹‘≈ Á∂Ù ˛ «‹æÊ∂ ’ج∆ Ú∆ «ÚÁ∂Ù∆ È≈◊«’ ¡≈ ’∂ Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ Ïæ⁄∂ ˘

‹ÈÓ ÂØ∫ ‘∆ «√‡∆˜È«ÙÍ «ÓÒ ‹ªÁ∆ ˛¢ ‡øÍ È∂ ÏÊ «√‡∆˜È«ÙÍ ”Â∂ Íπ¤ æ ∂ ◊¬∂ «¬æ’ ÍÃÙÈ Á∂ ¿∞µÂ ”⁄ «’‘≈, T¡√ƒ «¬√ ”Â∂ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò «Ú⁄≈ ’ ‘∂ ‘ª¢ √ͺه ’‘ª ª «¬‘ Ïæ’Ú≈√ ˛¢ ÏÊ «√‡∆˜È«ÙÍ «¬‘ ˛ «’ √≈‚∆ ˜Ó∆È ”Â∂ Âπ‘≈‚≈ Ïæ⁄≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ... Âπ√ƒ √‘æÁ Í≈ ’ ’∂ ¡≈™Á∂ ‘Ø, Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁøÁ∂ ‘Ø, ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂, Ïæ⁄≈ ‘π‰ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ ˛¢ ¡√ƒ «¬√ ”Â∂ ◊øÌ∆Â≈

’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡’±Ï «Úæ⁄ ¯À‚Ò √∆¢ «¬√ √Ú≈Ò ˘ «√æ ÷ ª ”Â∂ ⁄؉ª ‘؉∆¡ª ‘È, ¡Â∂ ‡ØΩ∫‡Ø √‡≈ È√ÒÚ≈Á∆ «‡æ͉∆ Ó≥È ’∂ Ï≈-Ï≈ Ï≈∂ «¬‘ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁÀ «’ ¿∞√ Á≈ ∆-‡Ú∆‡ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ «√æ ÷ ’«Ó¿±«È‡∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ú√∆ ‘ج∆ ˛, ¡Â∂ ⁄؉ª «Úæ⁄ Ú∆ ¿∞√ Á∆ Úæ‚∆ ̱«Ó’≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ √Ú∂ «Úæ⁄ ‹◊Ó∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ Í≈‡∆ Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ˛¢ ’ÀÈ∂‚∆¡È ⁄؉ª «Úæ ⁄ Í«‘Òª Ú∆ ¡«‹‘∂ ¿∞Ò‡-¯∂ ‘πøÁ∂ ‘∂ ‘È «’ fi∞’≈¡ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‡»‚Ø Á∆ «ÒÏÒ √Ú∂ «Úæ⁄ Â∆‹∂ ÈßÏ Á∆ Í≈‡∆ ¡ÀÈ Í≈‡∆ ÚæÒ ÚË∂∂ ˛¢ Í «¬‘ ‡Ú∆‡ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓÀÁ≈È Ó≈ ‹ªÁ∆ ˛¢ ‹∂’ ¿∞√ Ò¬∆ ◊Ò∂ Á∆ ‘æ‚∆ «¬√ Ò¬∆ ω «¬√ «‡æ͉∆ ˘ «√æ÷ª È∂ «ÁæÒ ”Â∂ Ò◊≈ ◊¬∆ «’™«’ ‹◊Ó∆ «√øÿ «¬æ’ «Ò¡≈ ª «¬‘ ‡ØΩ∫‡Ø √‡≈ Á≈ «¬‘ ¡≥«ÓÃÂË≈∆ «√æ÷ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ Ó≈√ √Ú≈Ò «ÒÏÒ Í≈‡∆ Ò¬∆ ’πÒ‘≈Û∆ È‘ƒ ÷ªÁ≈¢ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ”Â∂ ÍÀ Ó≈È Ú◊≈ √≈«Ï ‘ØÚ∂◊≈, ¡≈ÒØ⁄È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡ØΩ∫‡Ø √‡≈ È∂ «’™«’ ‡»‚Ø √’≈ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ «¬√ √Ú≈Ò ˘ ‘‡≈ «Ò¡≈, Í ˙ÁØ∫ Ó≥Â∆ √拉 «√øÿ ¡Â∂ ÈÚÁ∆Í ÏÀ∫√ Â’ Â∆ ’Ó≈È «Úæ⁄Ø∫ «È’Ò ⁄πæ’≈ √Ó∂ ’¬∆ Í≥‹≈Ï∆ È∂Â≈ ÓΩ‹»Á ‘È¢

4

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1350

28 Aug. 3 Sept. 2019

¡Ó∆’≈ ”⁄ ¯∂√Ïπ’ æ ’∂◊≈ Í∂ÙÚ∂  ͺÂ’≈ª Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ ”⁄ «ÍÃø‡ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ √ø’‡ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ¯∂√Ïπæ’ È∂ ıÏª ÍØ√‰ Ò¬∆ ¡ÀÒ◊Ø«ËÓ Á∆ ʪ Í∂Ù∂Ú ͺÂ’≈ª Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛ «‹√ ˘ Ó≈«‘ª È∂ √≈«‘¡≈ ˛, Í «¬√ È≈Ò √ø’‡ ”⁄ ¯√∂ Ó∆‚∆¡≈ ¿∞ÁÔØ◊ ”⁄ ÈÚƒ ‹≈È ÍÀ‰ Á∆ Ï‘π ÿº‡ ‘∆ ¿∞Ó∆Á ˛¢ ¯∂√Ïπæ’ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ≈Ù‡∆ ͺË ”Â∂ Úæ‚∆¡ª ıÏª Á∆ ⁄؉ Ò¬∆ ͺÂ’≈ª Á∆ «¬æ’ ¤Ø‡∆ ‡∆Ó Ï‰≈¬∂◊≈ ª «’ «¬‘ ÍπıÂ≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ «’ ¡√ƒ √‘∆ ıÏª ˘ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈ ‘∂ ‘ª¢ «¬√ «‘ ‘π‰ ıÏª √Ó∆ «È¿±˜ ¯∆‚ Á∆ ʪ «È¿±˜ ‡ÀÏ Èª Á∂ √À ’ ÙÈ ”⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‰ ◊∆¡ª¢ ıÏª ⁄π‰È◊∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ¯∂√Ïπæ’ ÍºÂ’≈ «È¿±˜ √≈¬∆‡ª ÂØ∫ √πı∆¡ª ‹ª √Óº◊∆ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ È‘ƒ ’È◊∂¢ ¯∂√Ïπæ’ È∂ ‹ÈÚ∆ ”⁄ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞‘ ͺÂ’≈«Â≈ ”⁄ √«‘ÔØ ◊ Ò¬∆ «ÚÙ∂ Ù ’ ’∂ √Ê≈È’ √Ó≈⁄≈ √ø◊·Èª ”⁄ «ÂøÈ √≈Ò ”⁄ C@@ ’ØÛ ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò

Á≈ «ÈÚ∂Ù ’∂◊∆¢ ¡Ó∆’≈ ”⁄ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ ÚËÁ∂ ÍÃÌ≈Ú Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ «ÍÃø‡ Ó∆‚∆¡≈ √ø’‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ √Ó≈⁄≈ ͺÂª Á∆ ʪ √ØÙÒ Ó∆‚¡≈ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ ÒÀ ‘∂ ‘È¢ Ï∆Â∂ AE √≈Òª ”⁄ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Â’∆ÏÈ ÁØ ‘˜≈ ¡ıÏ≈ ÏøÁ ‘Ø

‚À Ò ≈Ú∂ ¡  Ô± È ∆Ú«√‡∆ ”⁄ √ø⁄≈ Á∆ ÍÃدÀ√ ‚∂È≈ Ôø◊ È∂ «’‘≈, T«√˪’ »Í È≈Ò ÓÀ∫ «¬√ ˘ Ï∂‘æÁ √≈’≈≈ÂÓ’ ’ÁÓ Ó≥ÈÁ∆ ‘ª¢ «¬‘ ’≈¯∆ ¡≈Ù≈‹È’ ˛¢U Í Ôø◊ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, T˜»∆ È‘ƒ «’ «¬‘ Í«ÚÂÈ’≈∆ ‘∆ «√æË ‘ØÚ∂ «’™«’ «¬‘ «ÏÒ’πÒ Ú∆ ͺ’≈ È‘ƒ «’ «¬√ È≈Ò ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∂ «ÚÚ‘≈ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ¡≈Ú∂◊≈ ‹Ø ¡≈͉∆ ¯∆‚ ”Â∂ ‹≈‰’≈∆¡ª ‘≈«√Ò ’È Á∂ ¡≈Á∆ ‘È¢U Ôø◊ È∂ «’‘≈, T¯∂√Ïπæ’ «¬æ’ ͺÂ’≈«Â≈ ’øÍÈ∆ È‘ƒ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¯∂√Ïπæ’ Ò¬∆ ’øÓ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀ ∫ ÈÀ « Â’, Әϻ  ͺ  ’≈«Â≈ Ò¬∆ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ⁄πæ’∂ ‘È «‹√ È≈Ò ÒØ’ª ˘ √Ê≈È’ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘ª◊∆¢U ÿ‡È≈Úª Ï≈∂ ”⁄ ÿº‡ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ ‘∆ ˛¢ «Í¿± «√⁄ √À∫‡ Á∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‹≈∆ √Ú∂ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’, B@@H ÂØ∫ B@AH Â’ ¡Ó∆’∆ ¡ıÏ≈ª ”⁄ ’øÓ ’ ‘∂ ͺÂ’≈ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ DG ¯∆√Á∆ Á∆ ’Ó∆ ¡≈¬∆ ˛¢

«ÏȪ Ú∆˜≈ ÙË≈¨ ’ √’‰◊∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∆ √ø√Á ”⁄ √Í∆’ ÚÒØ∫ Ïæ⁄∂ æ «ÍÒ≈™Á∂ Á∆ Â√Ú∆ ‘ج∆ Ú≈«¬Ò ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ˘ ÁπË

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Á∂ ¡≈ÔØ‹È √ÏøË∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ÚÒØ∫ «¬æ’ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ «Ï¡≈È ÓπÂ≈«Ï’, ÙË≈¨ ‘π‰ «ÏȪ Ú∆˜≈ Á∂ Ú∆ ’Â≈Íπ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ ÁÙÈ ’ √’‰◊∂¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ÏπÒ≈∂ Óπ‘øÓÁ ¯À√Ò È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ÂÈ≈¡ Á≈ ’Ω∆‚Ø ”Â∂ ’ج∆ ¡√ È‘ƒ ÍÚ∂◊≈¢ ÁØ‘ª Á∂Ùª «Úæ⁄ ÂÈ≈¡ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÙË≈¨¡ª ˘ ¡’√ ¡√∆∫ ÒØ’ª ’ØÒØ √π‰Á∂ ‘ª «’ ‹ª √≈‚∂ ¡ª‚-◊π¡ª‚ ‹ª «ÙÂ∂Á≈∆ «Úæ⁄ √≈˘ √πȉ ˘ «ÓÒÁ≈ ˛ «’ √∆ «Úæ⁄ ‹ØÛª Á≈ ÁÁ ‹ª «Úæ⁄ ÏÀ’-Í∂È ¡Ê≈ Í∆· ÁÁ √≈‘ È‘∆∫ ÒÀ‰ «ÁßÁ∆Õ Ó∂∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ˛ «’ «¬æÊ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ìæ‹ ÁØÛ Ú≈Ò∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‘∂’ «Ú¡’Â∆ √∆ Á∂ «’√∂ «‘æ√∂ «Úæ⁄ ÁÁª, È≈Ò ‹ª Ï≈‚∆ Í∂È ’’∂ Í∂Ù≈È «‘ßÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ú≈√Â∂ «Ú¡’Â∆ ̪Â-̪ Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Ú∆ ÷ªÁ≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ÁÚ≈¬∆ ÷ªÁ≈ ˛, ¿π√ Ú∂Ò∂ ª ÁÁª ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒ ‹ªÁ∆ ˛Õ Íß± ÁÚ≈¬∆ Á≈ ¡√ ÷ÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Î ¿π‘∆ √Óæ«√¡≈ Âß◊ ’Á∆ ˛Õ «¬√ Ú≈ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ √∆ Á∂ «’√∂ Ú∆ ¡ß◊ ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ÁÁª Á∂ ¿πÍ≈¡ «Ò÷‰ ‹ª «‘≈ ‘ª Õ «‹√ ˘ ’È ÂØ∫ ¿πÍß Ï≈‚∆ Í∂È ÂØ∫ ÍÓ≈ÈÀ∫‡Ò∆ ¤π‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ √∆ ˘ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛Õ Óß◊ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬’ √π’ æ ≈ È≈∆¡Ò (·π· æ ) ÒÀ ÒÀ‰∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ «¬’ ¤∂’ ’ Á∂‰≈ ˛Õ «¬√ ¤∂’ «Úæ⁄ ÊØÛ≈ «‹‘≈ ◊π«ß È¡≈ ¡≈‡≈ Ì Á∂‰≈ ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ G Ï≈Á≈Ó, «¬æ’ ⁄Ó⁄≈ ⁄≈ÚÒ ¡Â∂ G ÒØ∫◊ ¡Â∂ G ‘∆¡≈ ÒÀÁ∆¡≈ æ÷ Á∂‰∆¡ª ‘ÈÕ Óß◊ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡≈͉∂ «√ ÂØ∫ G Ú≈∆ ’Ò≈’ Ú≈¬∆˜ ÿπÓ≈ ’∂ «’√∂ ÷Û∂ Í≈‰∆ Á∂ ’ß‚∂ ÁæÏ ¡≈¿π‰≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ D Óß◊ÒÚ≈ ’È≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ D Ú≈∆ Óß◊ÒÚ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á √∆ ˘ ¡’√ «ÏȪ Ú‹∑ª ÂØ∫ Âß◊ ’È Ú≈Ò∆¡ª ÁÁª ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ò≈¬∆¯ «Úæ⁄ ¿π‘ ÁÁª ÁπÏ≈≈ ’Á∂ Âß◊ È‘∆∫ ’Á∆¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Íz≈ÏÒÓ ˘ Á± ’È Ú≈√Â∂ «¬æ’ ‘Ø √‡ª◊ ¿πÍ≈¡ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ Áæ√‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÙÈ∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬æ’ ‘∂ È∆∫ϱ Á∂ D «‘æ√∂ ’’∂ ¡≈͉∂ «√ ÂØ∫ √æ Ú≈∆ ÿπÓ≈ ’∂ «’√∂ ⁄Ø√Â∂ Â∂ ‹≈ ’∂ ⁄≈ª «ÁÙ≈Úª «Úæ⁄ «¬æ’ «¬æ’ «‘æ√≈ √π‡ æ ’∂ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ D ÙÈ∆Ú≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ØÛª Á∂ ÁÁ, Í∆· ÁÁª ¡Â∂ √∆ Á∆¡ª ‘Ø Ø◊ª ÂØ∫ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ Óπ’Â∆ «ÓÒÁ∆ ˛ ‘π‰ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª ¡≈͉∂ Ó∂È ÓπæÁ∂ Â∂ ¡Ê≈ ‹Ø«ÂÙ∆ Ù≈ÙÂ È≈Ò «ÏÒª◊ Âæʪ ”Â∂Õ ¡æ‹ ’æÒ∑ Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬æ’ ¡≈Ó √Óæ«√¡≈ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ï‘π ÚæËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’√∂ ÒÛ’∆ Á≈ «’√∂ ÒÛ’∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ‘πÁ ß ≈ ˛ ª ¿π‘ ÒÛ’∆ ‘˜≈ª √πÍÈ∂ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∂ ÿ, ¡≈͉∂ √π√≈Ò ‹ªÁ∆ ˛Õ ¿π√ ÒÛ’∆ Á∂ «ÁÒ «Úæ⁄ ‘˜≈ª √πÍÈ∂, ‹Ø «’ ¿π√È∂ ¡≈͉∂ «ÁÒ «Úæ⁄ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ Ï√≈¬∂ ‘πÁ ß ∂ ‘È, ¿π‘ ¿π‘Ȫ √πÍ«È¡ª ˘ ‘’∆’ Á∂ «Úæ⁄ ÏÁÒ‰ Á∂ ⁄≈‘ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ √√π≈Ò ÿ «Úæ⁄ ’ÁÓ æ÷Á∆ ˛Õ Í«‘Òª-Í«‘Òª ª √Ì ’πfi ·∆’·∆’ ‘∆ Òæ◊Á≈ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∆ Ï‘π ÷πÙ Ú∆ ‘πÁ ß ∆ ˛ Íß± «Ú¡≈‘ ÂØ∫ ’πfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¿π√ ÒÛ’∆ ˘ ¡≈͉∂ ¿πÍ ̱⁄≈È Úª◊ ‘∆ Ó«‘√±√ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ¿π√˘ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛

√≈∆¡ª √‘»Òª «ÓÒ‰◊∆¡ª¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’Â≈Íπ ’Ω∆‚Ø ”Â∂ ‹ÒÁ∆ ÏÀ·’ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ ’Ω∆‚Ø Á≈ ’øÓ CA ¡’±Ï Â’ Í»≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Í≈«’√Â≈È ÈÚøÏ «Úæ⁄ ’Â≈Íπ  ’Ω  ∆‚Ø  ÷Ø Ò ∑ ‰ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæË ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ì≈ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ Ú∆ ’Ω∆‚Ø Á≈ ’øÓ ‹≈∆ ˛¢ Ì≈ ÚÒØ∫ Ú∆ √Óª √∆Ó≈ «‘ ’øÓ Í»≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

ÚÀ«¶◊‡È - «È¿ »˜∆ÒÀ∫‚ Á∆ √ø√Á Á∂ ÍÃË≈È ‡ÃÚ À  ÓÀÒ≈‚ Á∆ «¬æ’ Â√Ú∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛¢ «¬√ Â√Ú∆ ˘ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ‡«Ú‡ ¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ Ù∂¡ ’∆Â≈ √∆¢ Â√Ú∆ «Úæ⁄ ¿∞‘ √ø√Á Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ÁΩ≈È «¬æ’ √ª√Á ÂÓ≈‡∆ ’Ω¯∆ Á∂ Ï∂‡∂ ˘ ÁπæË «ÍÒ≈™Á∂ ‘ج∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘È¢ ‘≈¿±√ ¡Ω¯ ÀÍËÀ∫‡«‡Ú «Úæ⁄ √Í∆’ Á∆ ’π√∆ ”Â∂ ÏÀ· ’∂ ‡ÃÚ À  È∂ ÏØÂÒ È≈Ò √ª√Á Á∂ Ï∂‡∂ ˘ ÁπæË «ÍÒ≈«¬¡≈¢ ¿∞È∑ª Á∂ «¬√ ’øÓ Á∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’≈¯∆ Â≈∆¯ ‘Ø ‘∆ ˛¢ «¬√ Â√Ú∆ ˘ ‡«Ú‡ ”Â∂ Ù∂¡ ’«Á¡ª ‡ÃÀÚ È∂ «Ò«÷¡≈, T¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ √Í∆’ Á∆ ’π√∆ ”Â∂ «√¯ ÍÃ∆˜≈¬∆«‚ø◊ ¡«Ë’≈∆ ‘∆ ÏÀ·Á∂ ‘È, Í «¬æ’ VIP È∂ Ó∂∂ È≈Ò ’π√∆ Ù∂¡ ’∆Â∆¢ ’Ω ¯ ∆ ¡Â∂ «‡Ó Âπ ‘ ≈‚∂ Í«Ú≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÈÚ∂∫ ÓÀ∫Ï ˘ ÚË≈¬∆¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÂÓ≈‡∆ È∂ ‹π Ò ≈¬∆ «Úæ ⁄ ¡≈͉∂ Ï∂ ‡ ∂ ±ÂÈ’∂¬∆ √«ÓºÊ Á∂ ‹ÈÓ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆¢ Ïæ⁄∂ Á≈ ‹ÈÓ «¬æ’ √Ø◊∂‡ ÓÁ ˜∆¬∂ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Ïæ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ Ï≈∂ «¬æ’ ‡Ú∆‡ «Úæ⁄ ÂÓ≈‡∆ È∂ «Ò«÷¡≈ √∆, T¿∞‘

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-CIE «’ ¿π√Á≈ ÍÂ∆ «’√∂ ‘Ø ÒÛ’∆ ˘ Í√ßÁ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ È≈Ò Ú∆ ÿπÓ ß Á≈ «ÎÁ≈ ˛Õ ¿π‘ ÒÛ’∆ ˘ «‹Ú∂∫ √Ì ’πfi ÏÏ≈Á ¡Â∂ ÷ÂÓ ‘Ø«¬¡≈ Ó«‘√±√ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ √Ì ÷πÙ∆¡ª «Úæ⁄ ÁÓ ÂØ∫ Áπæ÷ª ¡Â∂ ◊Óª «Úæ⁄ ÏÁÒ ‹ªÁ∆¡ª ˛Õ «¬‘ √Óæ«√¡≈ √≈‚∂ ¡≈͉∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÚæËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ √≈‚∂ ¡≈͉∂ ÒØ’ ¡Ê≈ ¬∂Ù∆¡È Ó±Ò Á∂ ÒØ’ «¬√ Â∑ª Á∆ √Óæ«√¡≈ ÂØ∫ Ï‘π Í∂Ù≈È ‘ÈÕ «’√∂ Óª-Ï≈Í ˘ «¬ßÈ∂ ⁄≈Úª-Ò≈‚ª È≈Ò ¡≈͉∆ Ë∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘‹≈ª-Òæ÷ª ‚≈Ò ÷⁄ ’∂ «¬æ’ ⁄ß◊∂ ÿ≈È∂ Á∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∂ È≈Ò ’∆Â≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∆ Ë∆ Ú∆ «ÁÒ «Úæ⁄ √πÍÈ∂ ¡Â∂ ÷πÙ∆¡ª ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ √π√≈Ò «Úæ⁄ ’ÁÓ æ÷Á∆ ˛Õ Íß± ‹ÁØ∫ ¿π√˘ «¬‘ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ ¿π√Á≈ ÍÂ∆ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Ï≈‘ «’√∂ ‘Ø ÒÛ’∆ ˘ ¡≈͉≈ ÁØ√ ÏÈ≈¿π‰ ˘ «ÎÁ≈ ˛ ª ¿π√ ˘ √≈∂ ÷Ú≈ √πÍÈ∂ ‡π‡ æ Á∂ Ș ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ˘ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ «¬ßfi Â∑ª Á∆ √Óæ«√¡≈ Ï≈∂ Íπ¤Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√Á≈ ‘Ò ÒæÌÁ∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ Áæ√ª◊≈ «’ «’ßȪ ◊z«‘¡ª Á∂ «Ú◊ÛÈ ”Â∂ ¡«‹‘∆ √Óæ«√¡≈ ÍÀÁ≈ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ ¡Â∂ «’‘Û∂-«’‘Û∂ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ÂØ∫ Ï⁄≈Ò¡ ’∆Â≈ ‹ √’Á≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ÒÛ’∆ Ú≈√Â∂ ¿π√Á∂ ÍÂ∆ ‘≈¿±√ (√æÂÚª ÿ) «’√∂ ÷≈√ ⁄∆‹ Á≈ ¡ÚÒØ’È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ «¬√ ⁄∆‹ ˘ Ú∂÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π√ ÒÛ’∆ Á∂ ’Óª «Úæ⁄ ¿π√Á∂ ÍÂ∆ Áπ¡≈≈ ËØ÷≈, Á∂‰≈ «Ò«÷¡≈ ˛ ‹ª È‘∆∫Õ «¬‘ ⁄∆˜ Ú∂÷‰ Ú≈√Â∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π√ ÒÛ’∆ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á≈ ¡ÚÒØ’È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‹∂’ ¿π√Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ √æÂÚ∂ ÿ Á≈ √Ú≈Ó∆ (≈Ù∆ √Ú≈Ó∆) Á≈ «Î √æÂÚ∂∫ ÿ ‹ª «Î √æÂÚ∂∫ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ Ïz‘√Í«Â, «¬‘Ȫ «ÂßȪ Á≈ √ÏßË È∆⁄ Á∂ ≈‘± (Ëȱ ≈Ù∆ Á≈ ≈‘±) ◊z«‘ È≈Ò ‹ª «Î È∆⁄ Á∂ ÙÈ∆ (Ó∂Ù ≈Ù∆ Á≈ ÙÈ∆) ◊z«‘ È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π’ ÒÛ’∆ Á≈ ÍÂ∆ ÈÙ∂ Ï≈‹ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈‘ «’√∂ ÒÛ’∆ È≈Ò «ÓæÂÂ≈ ’Á≈ ˛ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ‘Ø Ú∆ ’≈Î∆ √≈∂ «ÁÈ ¡Â∂ √ß’∂ ‘πßÁ∂ ‘È «‹√ ˘ Ú∂÷ ’∂ «¬‘ ÌÒ∆-̪Â∆ ÍÂ≈ ⁄æÒ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «‹√ ÒÛ’∂ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ Ï∂‡∆ Á∆ Ù≈Á∆ ‘؉ ‹ª ‘∆ ‘À ¿π√Á≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÍÂ∆ ⁄«æÂ Ú‹Ø∫ «’‘≈ «‹‘≈ «È’Ò∂◊≈Õ ‹∂’ «’√∂ Ù≈Á∆ ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Á∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ «Úæ⁄ «¬‘Ø «‹‘∂ √ß’Â ∂ «ÓÒ‰, ‹ª «Î ¿π√ ˘ ¡≈Í Ó«‘√±√ ‘ØÚ∂ «’ ¿π√Á≈ ÍÂ∆ ¿π√˘ ‘È∂∂ «Úæ⁄ æ÷ «‘≈ ˛ ‹ª «Î ËØ÷≈ Á∂ «‘≈ ˛Õ ª ¿π√ ˘ ’Á∂ Ú∆ ÿÏ≈¿π‰ Á∆ ˜± ȑ∆∫Õ ‹∂’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ’ج∆ È∆⁄ Á≈ ◊z«‘ «’√∂ ÒÛ’∆ Á∆ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Ú◊≈Û «‘≈ ‘ØÚ,∂ ¡Ê≈ «’√∂ ÒÛ’∆ Á≈ ÿÚ≈Ò≈ Ï≈‘ Í≈¬∆ ÒÛ’∆ È≈Ò «ÓæÂÂ≈ ’Á≈ ‘ØÚ∂ ª

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

¿π√ ‚ ’∂ ‹ª Ø ’∂ ¡≈͉∆ «’√Ó ˘ ’Ø√‰ È‘∆∫ Òæ◊ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ ¡æ‹ ’Ò∑ Á∂ √Ó∂∫ ‚≈’‡ª È∂ Úæ‚∆ ÂØ∫ Úæ‚∆ «ÏÓ≈∆ Á≈ «¬Ò≈‹ ÒæÌ «Ò¡≈ ˛ ¿π√ Â∑ª ÚÀ«Á’ ‹Ø«ÂÙ «Úæ⁄ «¬ßÈ∆ Ù’Â∆ ˛ «’ ‹∂’ ’ج∆ ◊z«‘ «’√∂ Á∆ «˜ßÁ◊∆ ¡Â∂ Í«Ú≈ ˘ «Ú◊≈Û «‘≈ ‘ØÚ∂ ª ÚÀ«Á’ ‹Ø«ÂÙ Á∂ ÏÛ∂ √Ø÷∂ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ª Áπ¡≈≈ ¿π√ ◊z«‘ Á∆ È∆⁄Â≈ ¡Â∂ È∆⁄ Á«Ù‡∆ ˘ ÷ÂÓ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ ÒÛ’∆ ˘ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ”Â∂ ÙæÁ ‘ØÚ,∂ ‹ª «Î ¿π√˘ Òæ◊Á≈ ‘ØÚ∂ «’ ¿π√Á≈ ÍÂ∆ ¿π√˘ ËØ÷≈ Á∂ «‘≈ ˛ ª ¿π√ Ú≈√Â∂ ÏÛ≈ √Ø÷≈ ¿πÍ≈¡ «‹√ ˘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿±√ ÒÛ’∆ Á∆ √Óæ«√¡≈ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ ‘æÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ Í«Ú≈ «Úæ⁄ «‹ßÈ∂ ÓÀ∫Ï ‘؉, √≈∂ ÓÀ∫Ïª ’ØÒØ Ï≈Ï Ï≈Ï ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ (¡≈͉∆ ÙË≈ ¡Èπ√≈) «’√∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈È «Úæ⁄ ⁄Û≈È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ‹ª «Î ¿π‘Ȫ ÍÀ«√¡ª Á≈ Óæ«√¡≈ ˘ «’√∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈È «Úæ⁄ ¶◊ Ò◊≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π√ ÒÛ’∆ ˘ ◊πÛ ÷≈‰ ÂØ∫ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ Í‘∂˜ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÌØ‹È «Úæ⁄ Â∂‹ ÍæÂ≈ Á≈ ÍzÔ◊ Ø ’Á∂ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «¬È∑ª ¿πÍ≈¡ª ˘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ «’√∂ ÒÛ’∆ ˘ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Ï≈∂ ’πfi ◊Ò Ùæ’ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, ª ¿π√ «¬‘ Ùæ’ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿π√Á≈ ÍÂ∆ ’Á∂ Ú∆ ’ج∆ ◊Ò ’ÁÓ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ È‘∆∫ ¿π·≈¬∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ⁄∆‹ Ú≈√Â∂ «¬æ’ ‘Ø ¿πÍ≈¡ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ Í≈«·’≈Úª ˘ Áæ√‰≈ ⁄≈‘ßπÁ≈ ‘ª ÿ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ ˜± ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≈‡∂ Á≈ √‡≈’ È‘∆ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «‹ßÈ≈ ¡≈‡≈ √≈Ë≈‰ ÚÂØ∫ Ú≈√Â∂ ⁄≈∆Á≈ ‘πßÁ≈ ˛ ¿π‘Ȫ ‘∆ ÿ «Ò¡≈¿π‰ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «’¿π∫ «’ ÚæË ¡≈‡ª Ùπ’ æ  Á≈ ’≈’ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ¡Â∂ «‹ßÈ∆ Ùπ’ æ  ◊z«‘ Á∆ ’≈’ Ú√± ÿ «Úæ⁄ Ï∂-Ú‹∑ª √‡≈’ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ͬ∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆, ¿π‘Ȫ ‘∆ «˜¡≈Á≈ ÿ «Úæ⁄ ÍÂ∆ Á≈ Ùπæ’ ◊z«‘ «˜¡≈Á≈ √‡ª◊ ‘ØÚÚ ∂ ≈ ¡Â∂ ¿π√Á≈ ÓÈ Ì‡’∂◊≈, «¬√ ’’∂ Ó∂∂ «‹ßȪ Í≈·’ª Á∂ ÿ «Úæ⁄ ¡«‹‘∆ Íz≈ÏÒÓ ‘ØÚ∂ ¿π‘Ȫ ˘ ¿πÍ «ÁæÂ∂ ¿πÍ≈¡ ÚÂØ∫ «Úæ⁄ «Ò¡≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¡Â∂ «’√∂ Ú«‘Óª ÌÓª «Úæ⁄ ÍÀ ’∂ ’ج∆ ◊Ò ’ÁÓ ‹ª «Î ¡≈͉∂ ÍÀ√∂ Á∆ ÏÏ≈Á∆ È‘∆∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ «’¿π∫«’ ‹Ø«ÂÙ Â’Ò∆¯ Á≈ ‘æÒ ˛Õ «¬È√≈È ˘ Ì≈Ú∂∫ «’‘Ø «‹‘∆ Ó˜∆ Íz≈ÏÒÓ ¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‹Ø«ÂÙ «Ú«◊¡≈È «Úæ⁄ «¬ßÈ∆ Ù’Â∆ ‘πÁ ß ∆ ˛ «’ Úæ‚∆ ÂØ∫ Úæ‚∆ Íz≈ÏÒÓ ‹ª √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ ’ «ÁßÁ∆ ˛ ÏÙÂ∂ Âπ‘≈‚∆ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ ’È Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ Âπ‘≈˘ ·∆’ «ÓÒ ‹≈Ú∂Õ Íß± «¬æÊ∂ ’πfi Ò≈Ò⁄∆ «’√Ó Á∂ ¡«‹‘∂ ÒØ’ Ú∆ ‘πÁ ß ∂ ‘È «‹ßȪ È∂ ‹Ø«Â٠Ȫ Á∆ √æ⁄∆ «Úæ«Á¡≈ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∂ «Èæ‹∆ Ò≈Ò⁄ Ú≈√Â∂ ÒØ’ª ˘ Ú«‘Óª-

Ó∂÷

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

«¬√ ‘¯Â∂ ¡≈͉∂ ÓÈ È±ß ÙªÂ æ÷Ø ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Úæ⁄≈ª 鱧 Á ± «‹¡ª ”Â∂ ÊØ͉ Á∆ ’Ø«ÙÙ È≈ ’ØÕ ÏØÒ⁄≈Ò Â∂ Ì≈Ù≈ ”Â∂ ’≈ϱ æ÷ØÕ «’√∂ 鱧 Ú∆ ◊π√ æ ∂ «Úæ⁄ ’πfi ’«‘‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ÚÍ≈ «Úæ⁄ √π⁄∂ ‘Ø ’∂ ⁄æÒ‰ Á∆ ˜± ȑ∆∫ ˛Õ ÈΩ’∆ ‹ª ÚÍ≈ 鱧 ÒÀ ’∂ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ØÕ ‹≈«¬Á≈Á 鱧 ÒÀ ’∂ ⁄æÒ «‘≈ «ÚÚ≈Á ÷ÂÓ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

ÿ «Úæ ⁄ ⁄Ò ‘∆ ¡≈ÙªÂ∆ ÿº ‡ √’Á∆ ˛ ‹∂ ¡≈͉∂ «Úæ ⁄ ≈ Á»«‹¡ª ”Â∂ È≈ ÊØÍØÕ Ô≈Á º÷Ø «’ Â≈Ò∆ «¬æ’ ‘ºÊ È≈Ò È‘ƒ Ú‹Á∆, Á»‹∂ ˘ ◊Ò ’«‘ ’∂ ¡√ƒ ¡≈͉∆ ◊ÒÂ∆ ”Â∂ ÍÁ≈ È‘ƒ Í≈ √’Á∂Õ ÿ «Úæ⁄ «’√∂ Úº‚∂ ˘ ‹∂ ◊πº√∂ «Úæ⁄ ’πfi ’«‘ «ÁÂ≈ ˛ ª ¿π√ ’ØÒØ∫ Ó≈¯∆ Óø◊ ÒÚØ, «¬√ È≈Ò ÓÈ ”Â∂ «Í¡≈ ÏØfi ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

«ÓÊπÈ

¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ «˜øÁ◊∆ Á∂ «¬√ ⁄ÓÂ’≈ ÂØ∫ Ï∂‘æÁ ıπÙ √È¢U ÂÓ≈‡∆ È∂ ÍÀ‡«È‡∆ ¤∞æ‡∆ ÂØ∫ Í‰ Ó◊Ø∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ È≈Ò √ø√Á∆ Ï«‘√ «Úæ⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈¢ √ÀÙÈ ÁΩ≈È «ÂøÈ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «ÍÂ≈ ‡ÃÚ À  È∂ √Í∆’ Á∆ ̱«Ó’≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ï∂Ï∆ «√‡ Á∆ ̱ « Ó’≈ Ú∆ «ÈÌ≈¬∆¢ ÂÓ≈‡∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ √ÁÈ Á∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª È∂ √ÓºÊÈ «ÁæÂ≈¢ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ Ïæ ⁄ ∂ ˘ √ø √ Á «Úæ ⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÈÚ∆ÈÂÓ √ª√Á ‘È¢ ™fi «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ’¬∆ È∂Â≈ ¡≈͉∂ ÈÚ‹øÓ∂ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò √ø√Á «Úæ⁄ ¡≈ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ ÌÓª «Úæ⁄ Í≈’∂ ‹Ø«ÂÙ ˘ ¡≈͉≈ «Ï˜È√ πω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬È∑ª Ò≈Ò⁄∆ ÒØ’ª ’≈È ‘π‰ ÒØ’ª Á≈ ‹Ø«ÂÙ ¿πÍ «ÚÙÚ≈Ù ¿πµ·Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «’√∂ ‹Ø«ÂÙ∆ ’ØÒ ‹≈ ’∂ ¡≈͉∆ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ Òæ̉ ˘ ÒØ’ ¡≈͉∂ √Ó∂∫ ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á∆ ÏÏ≈Á∆ √Ófi‰ Òæ◊ ͬ∂ ‘È «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÌÀ‰ª Â∂ Ì≈Úª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ï≈-Ï≈ ’«‘ßÁ≈ ‘ª «’ «‹√ Â∑ª Âπ√∆∫ ¡≈͉∆ «ÏÓ≈∆ Á≈ «¬Ò≈‹ ’≈¿π‰ Ú≈√Â∂ «’√∂ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ‚≈’‡ Á≈ ¸È≈Ú ’Á∂ ‘Ø, ¿π√∂ Â∑ª ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ Á∆ √Óæ«√¡≈Úª Á≈ «¬Ò≈‹ ’≈¿π‰ Ú≈√Â∂ «’√∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ‹Ø«ÂÙ∆ ’ØÒ ‘∆ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «‹√ ˘ «’ ͱ∆ Â∑ª ‹≈‰’≈∆ ¡Â∂ ‹Ï≈ ‘ØÚ∂ «’ ◊z«‘ «’√ Â∑ª «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ Â∂ ’ßÓ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ ’Ò∑ «¬æÊ∂ √≈‚∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ «√¡≈‰∂ ¿πÓ Á∂ ÒØ’ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈÷Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È «’ √≈‚∆ Í∆· ¿πÂ∂ ÁÁ Ï‘π ‘πÁ ß ∆ ˛Õ ’ج∆ ¡≈÷Á≈ ˛ «’ ¿π√Á∆ ’Ó Á∆ ÁÁ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ È‘∆∫ ‘æ‡ ‘∆, ‘Ó∂Ù≈ ؘ ÁÚ≈¬∆ ÷≈ ’∂ ◊π‹≈≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ’ج∆ ’«‘ßÁ≈ ˛ «’ Ó∂∂ ‹ØÛª Á≈ ÁÁ È‘∆∫ ‘æ‡Á≈Õ ¡≈Ó ÂΩ «√¡≈‰∆ ¿πÓ Á∂ Ï‹π◊ ÒØ’ «’√∂ È≈ «’√∂ ÁÁ ÂØ∫ Í∂Ù≈È «‘ßÁ∂ ‘È, ¡Â∂ «¬‘Ȫ ÁÁª ÂØ∫ «È‹≈ Í≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ÁÚ≈¬∆ ‹ª Í∂È «’æÒ ÷ªÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ Á¡√Ò «¬‘ ’πÁÂ∆ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ E@ √≈Ò Á∆ ¿πÓ ¶ÿ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π√Á≈ ’∂± ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’∂± ÁÁª Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ˛Õ ¡Ê≈ ÁÁª ˘ Í∆«‚’‡ ’Á≈ ˛Õ ‹∂’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ √∆ Á∂ «’√∂ Ú∆ ¡ß◊ ¿πÂ∂ ÁÁª ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ‹∂’ «¬‘ ¿πÍ≈¡ ’ ÒÚ∂ ª ¿π√˘ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’Á∂ ÁÁª Ú≈√Â∂ ‚≈’‡ª Á≈ ӱߑ Á∂÷‰ Á∆ ˜± ȑ∆∫ ÍÚ∂◊∆Õ «’√∂ Ú∆ Óß◊ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡≈͉∂ ÍÀª Á∂ ÁØÚ∫∂ ¡ß◊«± ·¡ª ¿πÂ∂ ∂ÙÓ Á≈ Ë≈◊≈ ÒÍ∂‡ ÒÀ‰≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ˘ Ò◊≈Â≈ BA «ÁÈ ÒÍ∂‡∆ æ÷‰≈ ˛ ¡Â∂ «ÁÈ Í±∂ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ «’ Ú∆ ÏßÈ Á∂‰≈ ˛ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‹ØÛª Á≈ ÁÁ, Í∆· ÁÁ ‹ª ’Ó ÁÁ Ȫ Á∆ ’ج∆ Ú∆ Â’Ò∆¯ ’Á∂ ȘÁ∆’ È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ó ÁÁ, «Íæ· ÁÁ ‹ª ‹ØÛª Á∂ ÁÁ ‘‡≈¿π‰ Ú≈√Â∂ «¬æ’ ‘Ø ¿πÍ≈¡ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ Í≈«·’≈Úª Ú≈√Â∂ «Ò÷‰ ‹≈ «‘≈ ‘ªÕ «‹√˘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Á∂ Ú∆ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ÒΩ∫◊ ‡≈¬∆Ó ÁÁ ’Á∂ È∂Û∂ Âæ’ Ú∆ È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆Õ Óß◊ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ A@C Á≈È∂ Ò≈Ò ÏÁ≈È∂ Á∂ ÒÀ ÒÀ‰∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ «¬È∑ª A@H Á≈«È¡ª ˘ Ò≈Ò ’æÍÛ∂ «Úæ⁄ ÒÍ∂‡ ÒÀ‰≈ ˛Õ ÊØÛ≈ «‹‘≈ «√ßÁ± Á≈ «‡æ’≈ «¬√ Á∂ ¿πÍ Ò◊≈ ’∂ ¡≈͉∂ «√ Á∂ È∂Û∂ ÁæÏ ¡≈¿π‰≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ Íø⁄ Óß◊ÒÚ≈ ’È≈ ˛Õ Ò◊≈Â≈ Íø‹ Óß◊ÒÚ≈ «¬‘ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙÂ∆¡ª ÁÁª ÂØ∫ ≈‘ Íz≈Í ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ ÓÈ ¿πµÂ∂ ¡⁄≈È’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √‡À√ ‹ª Í∂Ù≈È∆ Ú∆ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

«¬È∑ª «Úæ⁄ «ÒÏÒ ‚ÀÓØ’Ã∂‡ È∂Â≈ ‹Ø √«ÚÈ√È È∂ √≈Ò B@AH «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ È≈Ò «¬æ’ Ï«‘√ «Úæ⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈ √∆¢ √≈Ò B@AG «Úæ⁄ √ø√Á «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÁπæË «ÍÒ≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈¬∆ √À È ∂ ‡  Ò≈«√≈ Ú≈‡˜ Ú∆ √πı∆¡ª «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬∆ √∆¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò √ÂøÏ «Úæ⁄ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹À«√ø‚≈ ¡≈‚È È∂ «È¿± ÔΩ’ «Úæ⁄ √øÔ’ ∞  ≈Ù‡ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ È≈Ò Ì≈ÙÈ Á∂ ’∂ «¬«Â‘≈√ ⁄ «ÁæÂ≈ √∆¢

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

Âπ ‘ ≈‚∂ ¡ø Á  «‹ø È ∆ Ù’Â∆ Ì∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛, Âπ √ ƒ ¿π √ ˘ ͤ≈‰ È‘ƒ ‘∂ ‘Ø Õ Âπ √ ƒ «¬√ Ù’Â∆ È≈Ò È≈ «√¯ ¡≈͉≈ ÏÒ«’ Á» « ‹¡ª Á∆ Ú∆ ’≈¯∆ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘Ø Õ «ÍÂ≈ ‹∆ ÚÒØ ∫ Âπ ‘ ≈˘ ÓÁÁ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∆ ˛, «‹√ È≈Ò Âπ √ ƒ ¡≈͉≈ ˜Ó∆È ‹ª Ú≈‘È ÒÀ‰ Á≈ √ÍÈ≈ Í»≈ ’Ø◊∂Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

Âπ √ ƒ «‹√ Ú∆ ’ø Ó ˘ ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø , ¿π ‘ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Í Âπ ‘ ≈˘ ¡≈͉∆ ÁØ ‘ ∆ √Ø ⁄ ÂØ ∫ ¤π ‡ ’≈≈ Í≈¿π ‰ ≈ ÍÚ∂ ◊ ≈, Í«‘Òª ‘∆ Âπ √ ƒ ’≈¯∆ √Óª ÏÏ≈Á ’ ¸º ’ ∂ ‘Ø Õ ‹∂ ¡‹∂ Ú∆ ‘ª Ȫ «Úº ⁄ ¯√ ‘∂ ª ’ø Ó ’Á∂ Ú∆ «√∂ È‘ƒ ⁄Û∂ ◊ ≈Õ ‹∂ ’  Âπ √ ƒ ÈΩ ’ ∆Í∂ Ù ≈ ‘Ø Âª Á¯Â ”⁄ «’√∂ È≈Ò Â‰≈¡ ‘Ø √’Á∂ ˛Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ ‘ ≈‚∂ Ϻ ⁄ ∂ Á∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ «Úæ ⁄ «¬æ ’ Úº ‚ ∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ‘Ø ‰ ‹≈ ‘∆ ˛, ¿π ‘ «‹√ ‹◊∑ ≈ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ Á∆ √Ø⁄ «‘≈ √∆, ¿π√ ”⁄ ¿π√ ˘ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Âπ ‘ ≈‚≈ ’Ø ¬ ∆ Ï‘π  Íπ  ≈‰≈ √π Í È≈ Í»  ≈ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Í«Ú≈ «Úæ ⁄ «’√∂ Úº ‚ ∂ Ïø Á ∂ Á∆ √Ò≈‘ Á∂ È≈Ò ’ø Ó «Úæ ⁄ ⁄º Ò ‘∆ Í∂ Ù ≈È∆ Á» ‘ØÚ∂◊∆Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

√’≈∆ ’ø Ó Ú≈√Â∂ ‹∂ ’Ø ¬ ∆ ·∂ ’ ≈ Ì«¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ ª ¿π ‘ Âπ ‘ ≈˘ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ ‹∂ ’  «’√∂ Úº Ò ’Ø ¬ ∆ Í∂ Ó À ∫ ‡ ¡‡’∆ ‘ج∆ ˛ ª ¿π‘ Ú∆ Âπ‘≈˘ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ ˜Ó∆È∆ ’ø Ó ”⁄ ¡‹∂ Á∂  ∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ ¡‹∂ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó È≈ ω≈˙, ÿ «Úæ ⁄ ÂØ Û Ìø È Á≈ ’ø Ó È≈ ’Ø Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

«¬√ ‘¯Â∂ ’ßÓ «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ ÓΩ’∂ Âπ‘≈‚≈ «¬ß˜≈ ’ ‘∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ͱ∆ Â≈’ ¡Â∂ ‹È±ßÈ È≈Ò «¬È∑ª Á≈ ¯≈«¬Á≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈˙ «’¿π∫ «’ «¬‘ ÓΩ’∂ Ú≈ Ú≈ È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∂Õ Á¯Â «Úæ⁄ √≈Ê∆¡ª Á≈ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈Õ «√‘ ÚÒØ∫ ÊØÛ∑∆ Íz∂Ù≈È∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ ’ج∆ ÈÚª ÍÒ≈‡ ‹ª ˜Ó∆È ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

«¬√ ‘¯Â∂ ’≈ØÏ≈ ”⁄ Â∂˜∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «Ú¡Ê Á∆ Ìæ‹ Èæ· Òæ◊∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ ÿ ”⁄ ß◊ Ø◊È ’≈¿π‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω ‘∆ ˛Õ ÿ ”⁄ ’ج∆ Ë≈«Ó’ Íz◊ Ø ≈Ó ‘Ø √’Á≈ ˛Õ √ßÂ≈È Á∆ ÈΩ’∆ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ’ج∆ ⁄ß◊∆ ÷Ï «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ Ó≈‰√ÈÓ≈È ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÈÚ∂∫ ÒØ’ª Á≈ √≈Ê «ÓÒ∂◊≈Õ ÓÈØß‹È Á∂ ÓΩ’∂ «ÓÒ‰◊∂Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

«¬√ ‘¯Â∂ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò √Óª ⁄ß◊≈ ◊π˜∂◊≈ ¡Â∂ «’√∂ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Íz◊ Ø ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «’√∂ È≈Ò √ªfi∂Á≈∆ «Úæ⁄ ’ج∆ ˜Ó∆È∆ ÒÀ‰ -Á∂‰ È≈ ’ØÕ Ù∂¡ Ï≈˜≈ ”⁄ √Ø⁄ √Ófi ’∂ «ÈÚ∂Ù ’ØÕ Ú≈‘È «Ë¡≈È È≈Ò ⁄Ò≈˙Õ Ïæ⁄∂ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ Ï≈‘ ‹≈‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ Âπ‘≈‚≈ «ÚÚ∂’ Âπ‘≈È±ß Ï‘π ¡æ◊∂ Â’ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚∂ ¡‡’∂ ‘ج∂ ’ßÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ÍÀ√∂ ÚÒØ∫ ⁄æÒ ‘∆ Âß◊∆ ÷ÂÓ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ’≈ØÏ≈∆ ÍzÙ ∂ ≈È∆¡ª ÷ÂÓ ‘؉◊∆¡ª Õ ÁØ√ª È≈Ò ÓÈÓπ‡≈¡ ÷ÂÓ ‘؉◊∂Õ «√‘ ÚæÒ ÊØÛ≈∑ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ˜± ˛Õ ’ج∆ Ú∆ ÈÚª ’ßÓ ’È Á∆ È≈ √Ø⁄ ‘∂ ª Í«‘Òª ⁄ß◊∆ Â∑ª «Úæ⁄≈ ÒÚØÕ «’√∂ Á∂ Ó√Ò∂ ”⁄ ‡ß◊ ¡Û≈¿π‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ Í«Ú≈ «Úæ⁄ √Óª ⁄ß◊≈ ◊π˜∂◊≈Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∆ ÒÛ’∆/ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂ Ò¬∆ ⁄ß◊≈ √πÈ∂‘≈ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ‹◊∑≈ «ÙÂ≈ Íæ’≈ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÈΩ’∆ «Úæ⁄ Âæ’∆ Á≈ ÔØ◊ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ ’ßÓ È± ßÒÀ ’∂ ÊØÛ∑∆ Íz∂Ù≈È∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ÚÍ≈ «Úæ⁄ ‘≈Ò ·∆’ «‘‰◊∂ Í «’√∂ ÈÚ∂∫ ¡≈‚ È≈Ò ’πfi Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ Ó≈‘ΩÒ È±ß ·∆’ æ÷‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ØÕ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«Âπ‘≈‚∂ ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ ‹Ø Ï≈‘ Á∆ Ô≈Â≈ ‡ºÒÁ∆ ¡≈ ‘∆ √∆, ¿π√ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ó≈È«√’ »Í ”⁄ «Â¡≈ ’ ÒÚØ Õ «¬‘ Ô≈Â≈ Âπ‘≈‚∂ ’øÓ «Úæ⁄ «¬º’ ÈÚª Ó∆Ò Á≈ ͺÊ √≈«Ï ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ˜Ó∆È Ï≈∂ ◊ºÒÏ≈ Ú∆ «¬√ ‘¯Â∂ «√∂ ⁄Û∑ √’Á∆ ˛Õ

«√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ ˘ ÈØ«‡√ √À∫’«Û¡ª ˘ ¡º÷ª Á∂‰ Ú≈Ò≈ ÓØ◊≈ Á≈ ‹øÓÍÒ

UP ”⁄ ÒÛ «˛ «˜øÁ◊∆-ÓΩ Á∆ ‹ø◊

⁄ø‚∆◊Û∑ - ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ◊«·Â «¬æ’ ‡Ã≈«¬«Ï¿±ÈÒ ÚÒØ∫ «√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ (SFJ) ˘ ’≈È Áæ√Ø ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’∂∫Á √’≈ È∂ SFJ ˘ ˆÀ-’≈˘È∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡À Ò ≈«È¡≈ «Áæ  ≈ √∆ ¡Â∂ A@ ‹πÒ≈¬∆ ˘ «¬√ √ÏøË∆ È؇∆«¯’∂ÙÈ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â≈ √∆¢ ‘π‰, SFJ ˘ «¬‘ ’≈È Áæ√Ø ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ √ø◊·È ˘ ˆÀ’≈˘È∆ «’™ È≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈Ú∂¢ SFJ ˘ «¬√ ÈØ«‡√ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ’È Á∆ «ÓÂ∆ ÂØ∫ C@ «ÁȪ Á∂ ¡≥Á

¡≈͉≈ ‹Ú≈Ï Á≈«¬ ’È Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ √ø◊·È ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ ‹ª ‹Ú≈Ï∆Á≈¡Ú≈ ¡◊Ò∆ Í∂Ù∆ ÂØ∫ Í«‘Òª Á≈ıÒ ’ √’Á≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’∂∫Á √’≈ È∂ AG ¡◊√ B@AI ˘ «ÁæÒ∆ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ⁄∆¯ ‹√«‡√ ‚∆. ¡ÀµÈ. ͇∂Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ «¬√ ‡Ã≈«¬«Ï¿±ÈÒ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ √∆ «‹√ È∂ ¯À√Ò≈ ’È≈ ˛ «’ SFJ ˘ ˆÀ-’≈˘È∆ √ø◊·È ¡ÀÒ≈ȉ Ò¬∆ ’∆ „π’ æ Ú∂∫ ’≈È ÓΩ‹Á » ‘È¢ SFJ ˘ ‡Ã≈«¬«Ï¿±ÈÒ √≈‘Ó‰∂ B@ √ÂøÏ ˘ Í∂Ù ‘؉ Á≈ Ú∆ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢

√∆ Ù«‘ ˘ «ÓÒ∂◊∆ ¡≈͉∆ ÍπÒ∆√

ÚÀÈ’»Ú - √’≈ È∂ √∆ Ù«‘ ÂØ∫ ’∂∫Á∆ ÍπÒ∆√ ‘‡≈ ’∂ ¿∞µÊ∂ ¿∞È∑ª Á≈ ¡≈͉≈ ÍπÒ∆√ ÏÒ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ˘ ‘∆ fiø‚∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ BC Á∂ √ΩÒ∆«√‡ ‹ÈÒ Ó≈¬∆’ ¯≈ÈÚÊ È∂ ÔØ‹È≈ Á∆ ÓȘ»∆ Á∂ ¡ÀÒ≈È È≈Ò ‘∆ «¬√ ÔØ‹È≈ ˘ «√∂ ⁄Û∑≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Ó∂‡∆ ◊«·Â ’È Ï≈∂ Ú∆ Áæ«√¡≈ «‹√ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √≈Ï’≈ ¡‡È∆ ‹ÈÒ Ú≈Ò∆ ¿∞µÍÒ ‘؉◊∂¢

«¬√ ”Â∂ √∆ Á∂ Ó∂¡ ‚æ◊ Ó’ÀÒÓ È∂ Âπø ͺÂ’≈ √ø Ó ∂ Ò È √æ Á ’∂ ıπÙ∆ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈¢ Ó∂¡ È∂ «’‘≈ ¿∞ È ∑ ª ˘ Â√æ Ò ∆ ‘Ø ¬ ∆ «’ ¿∞ ‘ ⁄؉ª ÓΩ’∂ Ú؇ª È≈Ò ’∆Â∂ Ú≈¡«Á¡ª ”⁄Ø∫ «¬‘ Ú≈¡Á≈ Íπ ◊ ≈¿∞ ‰ ”⁄ √¯Ò Áæ « √¡≈ «’ Í«‘Ò∆ ‘Ø ¬ ∂ ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª ¡Íà À Ò B@BA Â’ Íπ Ò ∆√ ÏÒ Á≈ ◊·È ’ ’∂ Ù«‘ Á∂ ¡ÓÈ ’≈˘È Á≈ «˜ø Ó ≈ ¿∞ √ ˘ √Ω ∫ Í «Áæ  ≈ ‹≈¬∂ ◊ ≈¢

√‘≈ÈÍπ - «Í¤Ò∂ AB √≈Òª ÁΩ≈È √À∫’Û∂ È∂Â‘∆‰ ÒØ’ª Á∆¡ª ¡º÷ª Á∆ ‹Ø Ú≈«Í√ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ÓØ◊≈ Á≈ ‹øÓÍÒ ¡ÙØ’ ‹ÀÈ «¬√ Ú∂Ò∂ ıπÁ √‘≈ÈÍπ Á∂ «¬æ’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «˜øÁ◊∆ ¡Â∂ ÓΩ Á∆ ‹ø◊ ÒÛ «‘≈ ˛¢ Áπæ÷ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ¿∞√ ˘ «’√∂ Í≈«√˙∫ Ú∆ ’ج∆ Ó≈Ò∆ «¬ÓÁ≈Á È‘ƒ «ÓÒ ‘∆¢ ¡ÙØ’ ‹ÀÈ ˘ ¡≈͉∂ ‘Ò«’¡ª «Úæ ⁄ ¡≈¬∆-ÓÀ È (È∂  -Íπ  Ù) ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞ ‘ È∂  Á≈È∆¡ª Á∆¡ª ¡º÷ª ÒÀ ’∂ ÒØÛÚøÁ Ó∆˜ª ”⁄ ‡Ãª√ÍÒª‡ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ıπÁ Á∂ ‹ª ‘Ø Úæ÷Ø Úæ÷∂ ¡≈¬∆-ÏÀ∫’ª Â’ Í‘πø⁄≈™Á≈ √∆, Í ‘π‰ ¡ÙØ’ ‹ÀÈ ıπÁ ıπ≈’-È≈Ò∆ Á∂ ’À∫√ Ø◊ È≈Ò ‹»fi «‘≈ ˛¢ ¡ÙØ’ ‹ÀÈ Á≈ Í«Ú≈ ‘π‰ ¿∞ Á ≈√ ˛ «’ «‹√ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉≈ √≈≈ ‹∆ÚÈ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ Á∂ Ò∂÷∂ Ò≈ «ÁæÂ≈, ¡º‹ ¿∞√∂ Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ¡º◊∂ È‘ƒ ¡≈ «‘≈¢ ¡ÙØ’ ‹ÀÈ Á∂ ÿ Á≈ «¬æ’ ’Ó≈ Í»∆ Â∑ª Úæ÷Ø-Úæ÷∂

¡«Ë’≈∆¡ª, √ø√Ê≈Úª ¡Â∂ «√¡≈√∆ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ÙÒ≈ÿ≈-ͺÂª, √ÈÓ≈È-ͺ  ª ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ‘Ø  √‡∆«¯’∂‡ª È≈Ò Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ √‘≈ÈÍπ  Á∂ Íà ∆  «Ú‘≈ «¬Ò≈’∂ ”⁄ √«Ê ¡ÙØ’ ‹ÀÈ Á≈ ¡≈͉≈ ΩÙÈ∆ ¡≈¬∆ ÏÀ∫’ ˛¢ ¿∞√ ÏÀ∫’ Á∂ ◊∂‡ ¿∞µÂ∂ ÍØ√‡ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¡Á≈’≈≈ ’≈«¬È≈ ¡ØÛ≈ «¬√ ÏÀ∫’ Á∆ ÏÃÀ∫‚-¡≥ÏÀ√‚ Ú‹Ø∫ «Ú÷≈¬∆ «ÁøÁ∆ ˛¢ ¡ÙØ’ ‹ÀÈ Á∂ ÍπæÂ √»‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÒØ’ «¬æÊ∂ ¡≈™Á∂ ‘È; Â√Ú∆ª «÷º⁄Á∂ ‘È, ‘ÓÁÁ∆ ÍÃ◊‡≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ «¯ ¯Ø’∂ ÌØ√∂ Á∂ ’∂ √Á≈ Ò¬∆ ˆ≈«¬Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ Í«Ú≈ ’ØÒ ’ج∆ ÏÀ∫’ ÏÀÒ∫À √ Ú∆ È‘ƒ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Ó≈Ò∆ «¬ÓÁ≈Á Á≈ ’ج∆ ‘Ø √≈ËÈ ˛¢

5

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1350

Â∞‘≈‚∆ √ج∆ ÿ «Úæ⁄ Ó«‘Ó≈È ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ÒØ’ ÷≈‰∂ «Úæ⁄ ÍπÒ≈¡ ω≈™Á∂ ‘È¢ ÍπÒ≈¡ ÷≈‰≈ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ª ˘ Í√øÁ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡º‹ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ÂÚ≈ ÍπÒ≈¡ ω≈¿∞‰ Á∆ À«√Í∆ Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ «¬‘ ÷≈‰ «Úæ⁄ √π¡≈Á ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ˛ÒÁ∆ Ú∆ ˛¢ √Óº◊∆ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Â∂Ò ‚∂„ ⁄æÓ⁄ «ÿ˙ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ˜∆≈ AB@ ◊Ã≈Ó «Í¡≈˜ ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ Ò√‰ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ¡Á’ H@ ◊Ã≈Ó ◊≈‹ AG@ ◊Ã≈Ó ¡≈¨ DE ◊Ã≈Ó ‘∂ Ó‡ AD@ ◊Ã≈Ó ‡Ó≈‡ I@ ◊Ã≈Ó «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Í≈Ú Ì≈‹∆ Ó√≈Ò≈ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ D@@ ◊Ã≈Ó ⁄≈ÚÒ Í’∂ ‘ج∂ ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ Í≈‰∆

ÂÚ≈ ÍπÒ≈¡

ÍÈ∆ Ì∞‹∆ √À∫‚«Ú⁄

«¬æ’ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’

28 Aug. 3 Sept. 2019

Ïæ«⁄¡ª Á∂ √Àµ’√ ÙØ√‰ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ ’≈‚∆ÈÒ Í∂Ò Á∆ ¡Í∆Ò ÷≈«‹ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ «ÈßÏ» Á≈ √ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ «¬æ’ ÍÀÈ «Úæ⁄ «ÿ˙ ¡Â∂ Â∂Ò «ÓÒ≈ ’∂ ¯Ã≈¬∆ ’Ø¢ «¯ ¿∞√ «Úæ⁄ ˜∆≈, «Í¡≈˜, ¡Á’ ¡Â∂ Ò√‰ Í≈ ’∂ «Ó’√ ’Ø¢ ‘π‰ ¿∞√ «Úæ⁄ ◊≈‹, ¡≈¨ ¡Â∂ ‘∂ Ó‡ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ „æ’ ’∂ C-E «Ó≥‡ª Ò¬∆ Í’≈˙¢ «¯ ¿∞√ «Úæ⁄ ‡Ó≈‡ ¡Â∂ «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ «ÓÒ≈ ’∂ «Ó’√ ’Ø¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «Úæ⁄ Í≈Ú Ì≈‹∆ Ó√≈Ò≈, Ò≈Ò «Ó⁄, ‘ÒÁ∆ ¡Â∂ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ ÁπÏ≈≈ «Ó’√ ’Ø ¡Â∂ ’Ú ’ ’∂ C-E «Ó≥‡ª Ò¬∆ Í’≈˙¢ «¯ «¬√ «Úæ⁄ ͺ’∂ ‘ج∂ ⁄≈ÚÒ Í≈˙ ¡Â∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «Ó’√ ’Ø¢ «¯ «¬√ «Úæ⁄ ÈÓ’ ¡Â∂ «ÈßÏ» Á≈ √ «ÓÒ≈˙¢ ÂÚ≈ Íπ Ò ≈¡ «Â¡≈ ˛¢ «¬√ ˘ ËÈ∆¬∂ È≈Ò ◊≈«ÈÙ ’Ø¢

⁄Ω’Ò∂‡ Ú≈Ò≈ ’∂’

ÓÀÒÏÈ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ Ïæ«⁄¡ª Á∂ √Àµ’√ ÙØ√‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙ∆ ·«‘≈¬∂ ◊¬∂ ’≈‚∆ÈÒ ‹Ω‹ Í∂Ò Á∆ ¡Í∆Ò «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ ı≈«‹ ’ «ÁæÂ∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∂Ò ˘ Ú≈«Í√ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ «¬«Â‘≈√’ ¯À √ Ò∂ ”Â∂ Í∆ÛÂ≈ È∂ √øÂØÙ ‹Â≈«¬¡≈, ¡Â∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂ «¬√ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ˛¢ ØÓÈ ’ÀÊØ«Ò’ ⁄⁄ ”⁄ ’≈‚∆ÈÒ ¿∞µ⁄ ͺË Á≈ Í≈Á∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ Í∂Ò ˘ ÓÀÒÏÈ Á∆ Úæ‚∆ ⁄⁄ ”⁄ AIIF ”⁄ AC √≈Ò Á∂ ÁØ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ÔΩ‰ ¿∞ÂÍ∆ÛÈ ’È Á∂ ‹πÓ ”⁄ ¤∂ √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ GH √≈Ò≈ Í∂ Ò ˙ÁØ ∫ ÓÀÒÏÈ Á≈ ¡≈⁄«ÙÍ √∆¢ ¡Í∆Ò ı≈«‹ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∂Ò ˘ ¤∂ √≈Ò Á∆ √˜≈ Í»∆ ’È∆ ‘ØÚ∂◊∆, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «ÂøÈ √≈Ò ¡Â∂ H Ó‘∆È∂ Â’ ÍÀ  Ø Ò È‘ƒ «ÓÒ Í≈Ú∂◊∆¢ Í∂Ò È∂ «¬√ √˜≈ «ıÒ≈¯ ‹»È ”⁄ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á√øÏ ”⁄ «¬æ’ «‹¿±∆ È∂ √Ò≈‘ È≈Ò Í∂Ò ˘ √À∫‡ ÍÀ«‡Ã’√ ’ÀÊ∆‚ÃÒ ”⁄ Ïæ«⁄¡ª Á∂ √Àµ’√ ÙØ√‰ Á≈ ÁØ Ù ∆ ·«‘≈«¬¡≈ √∆¢ ÍØ Í ¯ª«√√ Á∂ √≈Ï’≈ ¿∞µ⁄ √«‘ÔØ◊∆ Í∂Ò ‘π‰ Á∂Ù Á∆ ¿∞µ⁄ ¡Á≈Ò ”⁄ ¡≈ı∆ ¡Í∆Ò ’È Ï≈∂ «Ú⁄≈

’∂◊≈¢ Í∂Ò Á∂ Ú’∆Òª È∂ ¡Í∆Ò ”Â∂ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ÁÒ∆Ò «ÁæÂ∆ √∆ «’ AC ’≈È ‘È ‹Ø «¬‘ Áæ√Á∂ ‘È «’ ¿∞√ Á≈ «’™ «¬‘ ¡Í≈Ë ’È≈ ¡√øÌÚ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬æ’ ’≈È Áæ√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Í∂Ò Á∆ ÍØÙ≈’ Ï‘π Ì≈∆ √∆ «‹√ È≈Ò ¿∞√ Ò¬∆ √Àµ’√ ÙØ√‰ ’È≈ √øÌÚ È‘ƒ √∆¢ ¡Í∆Ò ¡Á≈Ò Á∂ «ÂøÈ ‹æ‹ª È∂ ͇∆ÙÈ ¡Â∂ AC ’≈Ȫ ”⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Â ˘ Ú∆ ı≈«‹ ’ «ÁæÂ≈¢ ‹æ‹ª È∂ «¬æ’ √Ò≈‘ È≈Ò ¡Í∆Ò Á∂ ÁØ ¡≈Ë≈ª ˘ ı≈«‹ ’∆Â≈ «‹√ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’

ˆÒ „ø◊ È≈Ò Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ⁄∆¯ ‹√«‡√ ¡ÀÈ∆ ¯«◊à ¿ ± √ È ¡Â∂ ‹√«‡√ «’à √ ÓÀ’√ÚÀµÒ È∂ ¡Í∆Ò ˘ ı≈«‹ ’∆Â≈ ‹Á«’ ‹√«‡√ Ú∂ÈÏ◊ È∂ ¡Í∆Ò ˘ √‘∆ ·«‘≈«¬¡≈¢ Í∂Ò ’ØÒ ¿∞µ⁄ ¡Á≈Ò ”⁄ ¡Í∆Ò ’È Ò¬∆ BH «ÁÈ ‘È¢ Í∂Ò Á∂ «¬æ’ Í∆Û È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ «ÚË∆ ÍÉ≈Ò∆ Á∂ ËøÈÚ≈Á∆ ˛ «‹√ ”Â∂ √≈∂ Ô’∆È ’ √’Á∂ ‘È¢ ¿∞√ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈, TÓ∂≈ √øÿÙ ¡≈√≈È È‘ƒ √∆¢ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Úæ‚∂ ÒØ’ Ù≈«ÓÒ √È «‹√ ’≈È «¬‘ Ï‘π ÂÈ≈¡Í»È «‘≈¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆

√’Ω‡ ÓΩ∆√È È∂ «’‘≈ «’ ¡Á≈Ò Á∂ ¯À√Ò∂ ”⁄ Í∂Ò ÂØ∫ ¡Ω‚ ¡Ω¯ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ √ÈÓ≈È Ú≈«Í√ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ÓΩ∆√È È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ¡Á≈Ò È∂ ¡≈͉≈ ’øÓ ’ «ÁæÂÀ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ¯À√Ò≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛¢ Á∂Ù Á∆ «È¡ª «ÚÚ√Ê≈ Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

Í»≈ ‘¯Â≈ «¬æ’ ’æ¤∂ ”⁄ ¶ÿ≈™Á∂ È∂ ¡Ó∆’∆ √Óº◊∆ ÁØ ⁄Óº⁄ Â∂Ò «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ¡Á’ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ‘∆ «Ó⁄ ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ «‘ø◊ A@@ ◊Ã≈Ó ‡Ó≈‡ A@ ◊Ã≈Ó ÍπÁ∆È≈ D@@ ◊Ã≈Ó ÍÈ∆ (’Á»’√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈) «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ’≈Ò≈ ÈÓ’ √Ò≈Á ÏÃÀ∫‚ √Ò≈«¬«√˜ χ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ «¬æ’ ÍÀÈ «Úæ⁄ Â∂Ò ◊Ó ’ ’∂ ¡Á’ ¡Â∂ ‘∆ «Ó⁄ Í≈ ’∂ ¯Ã≈¬∆

’Ø¢ «¯ ¿∞√ «Úæ⁄ ÍπÁ∆È≈ Í≈ ’∂ «Ó’√ ’Ø¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ «Úæ⁄ ÍÈ∆ Í≈ ’∂ ÁπÏ≈≈ «Ó’√ ’Ø ¡Â∂ C-E «Ó≥‡ª Ò¬∆ Í’≈˙¢ ‘π‰ ¿∞√ «Úæ⁄ ÈÓ’ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ ◊À√ ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂ ÏΩÒ «Úæ⁄ ’æ„ Ò˙¢ ÁØ ÏÃÀµ‚ √Ò≈«¬«√˜ Ò˙ ¡Â∂ χ Ò◊≈˙¢ «¯ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ”Â∂ √Ò≈Á æ÷ ’∂ ÍÈ∆ Á≈ «Ó’√⁄ æ÷Ø ¡Â∂ Á»√∆ ÏõÀ ‚ √Ò≈«¬√ È≈Ò „æ’ «Á˙¢ «¯ ¿∞√ √À∫‚«Ú⁄ ˘ «◊ÃÒ ÓÙ∆È ”Â∂ æ÷Ø ¡Â∂ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ χ Ò◊≈˙¢ «¯ E-G «Ó≥‡ Ò¬∆ Í’≈˙¢ ÍÈ∆ Ì∞‹∆ √À∫‚«Úæ⁄ «Â¡≈ ˛¢ ’À⁄¡ºÍ Á∂ È≈Ò √Ú ’Ø¢

ÓÁª ˘ ¡≈͉∆ ¡≥‚Ú∆¡ È≈Ò ‘Ø ‹ªÁÀ «Í¡≈ √Óº◊∆ B@@ ◊©≈Ó ⁄Ω’Ò∂‡ AA@ ◊©≈Ó Óº÷‰ «ÂøÈ ¡≥‚∂ F@ ◊©≈Ó ⁄∆È∆ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ÚÀÈ∆Ò≈ ¡À’√‡©À’‡ C@ ◊©≈Ó ÓÀÁ≈ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ «¬æ’ ÍÀÈ ÒÀ ’∂ ¿∞√ «Úæ⁄ Í≈‰∆ Í≈ Ò˙ ¡Â∂ ¿∞√ «Úæ⁄ ⁄Ω’Ò∂‡ Í≈ ’∂ ◊Ó ’Ø «¬√ «Úæ⁄ Óº÷‰ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «ÓÒ≈˙ ª «’ «¬‘ «ÍÿÒ ‹≈Ú∂¢ «¬æ’ Úæ÷≈ ÏΩÒ ÒÀ

BB √≈Ò Ï≈¡Á ’Ï ⁄Ø∫ √‘∆ √Ò≈Ó «È’Ò∆ Ò≈Ù È±ß Á∂÷‰ Ò¬∆ ¿∞ÓÛ∆ Ì∆Û

Ò÷È¿± - ϪÁ≈ «˜Ò∑∂ ÂØ∫ «¬æ’ ¡‹∆ÏØ - ˆ∆Ï Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ BB √≈Ò Í«‘Òª ’Ï ”⁄ Á¯È≈¬∂ ◊¬∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ò≈Ù ™fi ‘∆ ͬ∆ «ÓÒ∆ «‹Ú∂∫ ¿∞√ ˘ Á¯È≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Ó≈ÓÒ≈ ˙ÁØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ Ì≈∆ Ï≈Ù ’≈È ’Ï√Â≈È ”⁄ «Óº‡∆ Ëæ√ ◊¬∆¢ «Óº‡∆ Ëæ√‰ ’≈È ¿∞√ ”⁄ BB √≈Ò Í«‘Òª Á¯È «¬æ’ Ùı√ Á∆ ’¯È ”⁄ «Ò͇∆ Ò≈Ù «Áæ√‰ Òæ◊∆¢ Á∂÷Á∂ ‘∆ Á∂÷Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÒØ’ª Á∆ Ì∆Û ‹Ó∑ª ‘Ø ◊¬∆¢

‹ÁØ∫ ’¯È ”⁄ «Ò͇∆ Ò≈Ù ˘ ’æ«„¡≈ «◊¡≈ ª √À∫’Û∂ ÒØ’ª Á∆¡ª ¡º÷ª ¯‡∆¡ª «‘ ◊¬∆¡ª «’™«’ BB √≈Ò Ï≈¡Á Ú∆ Ò≈Ù √‘∆ √Ò≈Ó «È’Ò∆¢ ’¯È Â’ Ú∆ ÓÀ Ò ≈ È‘ƒ √∆ ‘Ø « ¬¡≈¢ «¬‘ ˛≈È∆‹È’ Ó≈ÓÒ≈ ϪÁ≈ Á∂ ÏÏ∂» ’√Ï∂ Á∂ ¡Â≈ Ø‚ √«Ê ÿ√∆Ò≈ Â≈Ò≈Ï Á∂ ’Ï√Â≈È ÂØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ Ì≈∆ Ï≈Ù È≈Ò ’¬∆ ’Ïª Á∆ «Óº‡∆ Ú«‘ ◊¬∆ ¡Â∂ «¬æ’ ’Ï ”⁄ Á¯È Ò≈Ù Ï≈‘ «Áæ√‰ Òæ◊∆¢ ÒØ’ª È∂ ’Ï√Â≈È ’Ó∂‡∆ ˘ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ’Ï√Â≈È ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÚÒØ∫ ‹ÁØ∫ ’Ï Á∆ Ëæ√∆ ‘ج∆ «Óº‡∆ ˘ ‘‡≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ ”⁄ Á¯È≈¬∆ ◊¬∆ Ò≈Ù ™fi ‘∆ ͬ∆ √∆ «‹Ú∂∫ Á¯È≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ √∆¢ «ÓÃÂ’ ’Á≈ √∆ È≈¬∆ Á≈ ’øÓ

Á¡√Ò «¬√ ’Ï ”⁄ BB √≈Ò Í«‘Òª EE √≈Ò≈ Í∂Ù∂ ÂØ∫ È≈¬∆ È√∆ ¡«‘ÓÁ Ȫ Á∂ Ùı√ ˘ Á¯È≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ BB √≈Ò Ï≈¡Á Ú∆ ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù ™fi Ú∆ «ÓÒ∆¢ ⁄ÙÓÁ∆Áª ¡È∞ √ ≈ È√∆ ¡«‘ÓÁ Íπ æ   ¡Ò≈¿∞Á∆È Ú≈√∆ ’Ø‘∆, Ê≈‰≈ «Ï√ø‚≈ ÏÏ∂» ”⁄ È≈¬∆ Á∆ Áπ’≈È √∆¢ ¿∞√ ˘ Ò◊Ì◊ BB √≈Ò Í«‘Òª Á¯È≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆, Í Ì≈∆ Ï≈Ù ’≈È «Óº‡∆ ÿº‡‰ ’≈È ’Ï Ëæ√ ◊¬∆ √∆¢ «¬‘ ıÏ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ¡º◊ Á∆ Â∑ª ¯ÀÒ∆¢ Á∂÷Á∂ ‘∆ Á∂÷Á∂ ¿∞µÊ∂ ÒØ’ª Á∆ Ì∆Û ‹Ó∑ª ‘Ø ◊¬∆¢ ‘≈Òª«’ Ï≈¡Á ”⁄ √Ê≈È’ ÓΩÒ≈È≈ Á∆ ÓΩ‹Á » ◊∆ ”⁄ ’Ï ”⁄Ø∫ ‹È≈˜≈ ’æ„ ’∂ Á∂ ≈ ¿∞√ ˘ Á»‹∆ ’Ï ”⁄ ÓπÛ Á¯È≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «ÓÃÂ’ È√∆ Á∂ «¬æ’ «ÙÂ∂Á≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ ’ج∆ Ï∂‡≈ È‘ƒ √∆¢ BB √≈Ò Í«‘Òª ¿∞√ Á≈ «Á‘ªÂ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ÒØ’ª È∂ ‘∆ ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù ˘ Á¯È≈«¬¡≈ √∆, Í ‘π‰ «Óº‡∆ Ëæ√‰ ’≈È ¿∞‘ Ï≈‘ «È’Ò ¡≈«¬¡≈¢ È≈ Ò≈Ù ı≈Ï ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’¯È ”Â∂ ’ج∆ Á≈ˆ ‘∆ Òæ◊≈¢

AIHD Á∂ «√æ÷ Áø◊≈ Í∆Ûª ˘ «ÁæÒ∆ ”⁄ Óπ¯Â «Ï‹Ò∆ Á∆ ¿∞‚∆’ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «ÁæÒ∆ √’≈ È∂ Ì≈Ú∂∫ ≈Ù‡∆ ≈‹Ë≈È∆ ”⁄ ÒØ’ª Ò¬∆ B@@ Ô±«È‡ «Ï‹Ò∆ Óπ¯Â Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛, Í AIHD Á∂ «√æ÷ «ÚØË∆ Áø◊ª Í∆Ûª ˘ Óπ¯Â «Ï‹Ò∆ Á∂‰ Á≈ ¡≈͉≈ Ú≈¡Á≈ Í»≈ È‘ƒ ’ √’∆¢ «¬æ’ «È¿±˜ ¬∂‹ø√∆ ¡È∞√≈, T¡ÏÈ ÙÀÒ‡ «¬øÍ»ÚÓÀ∫‡ ÏØ‚ ÚÒØ∫ Óπ‘æ ∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ’πÒ æ B,BGD Í∆Û ͫÚ≈ «Úæ⁄Ø∫ «√¯ CFH ÿª ˘ D@@ Ô±«È‡ Â’ Óπ¯Â «Ï‹Ò∆ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¡≈͉∂ B@AI-B@ Á∂ Ï‹‡ Ì≈ÙÈ ”⁄ «ÁæÒ∆ Á∂ «Úæ Ó≥Â∆ ÓÈ∆Ù «√√ØÁ∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ¡≈Í √æÂ≈ ”⁄ ¡≈¬∆ ˛, «ÁæÒ∆ Á∂ I@ ¯∆√Á∆ ÿª ˘ √Ï«√‚∆ Ú≈Ò∆ «Ï‹Ò∆ «ÓÒ ‘∆ ˛¢ «√√Ø Á ∆¡≈ È∂ «’‘≈, T«¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ AIHD «√æ÷ «ÚØË∆ Áø◊ª Í∆Ûª Ò¬∆ ÿ∂¨ «Ï‹Ò∆ Á∆ ÷Í ”Â∂ A@@ ¯∆√Á∆ √Ï«√‚∆ Á∆ ¤Ø‡ ¡Â∂ √≈∂ Ï’≈«¬¡≈ «ÏæÒ Óπ¡≈¯ ’È

Ò¬∆ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÔØ‹È≈ Ú∆ Ò≈◊» ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢U Í √’≈∆ ¡≥’Û∂ Áæ√Á∂ ‘È «’ Ó≈⁄ Â’ «√¯ AE ¯∆√Á∆ Í∆Û ÒØ ’ ª ˘ ¯≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «√√≈ È∂ «’‘≈ Í∆Û ͫÚ≈ª ˘ √≈∂ ¡«Ë’≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ «Ï‹Ò∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬æ ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ Íë’«¡≈ ⁄æÒ ‘∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ÔØ‹È≈ ‹ÒÁ ‘∆ √≈∂ Í«Ú≈ª Â’ ‹≈Ú∂◊∆¢ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ È∂Â≈ ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ È∂ ‘ΩÒ∆ ¯Â≈ ˘ ¡‰¿∞«⁄Â

’≈ «Áæ  ≈¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈, TÍ∆Û ͫÚ≈ª ˘ Óπ¯Â «Ï‹Ò∆ Á≈ ¡«Ë’≈ ˛¢ ¡√ƒ Ï≈-Ï≈ Ó≥ ◊ ’∆Â∆ ˛ «’ Í∆Û ͫÚ≈ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ √≈∂ ¡«Ë’≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «ÁæÒ∆ ”⁄ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬øÁ≈ ◊ªË∆ Á∆ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÁØ «√æ÷ ’Ó⁄≈∆¡ª ÚÒØ∫ ’ÂÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ج∂ Áø«◊¡ª ”⁄ «ÁæÒ∆ ”⁄ «ÂøÈ ‘˜≈ «√æ÷ Ó≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È¢ «¬æ’ ¡◊√ ˘ «Áæ Ò ∆ Á∂ Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ ¡«ÚøÁ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ Ù«‘ Á∂ ÒØ’ª ˘ ÍÃÂ∆ Ó‘∆È∂ B@@ Ô±«È‡ «Ï‹Ò∆ Á∆ ÷Í Ҭ∆ ’πæfi Ú∆ È‘ƒ Á∂‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ «’‘≈ √∆ «’ B@A ¡Â∂ D@@ Ô±«È‡ ÍÃÂ∆ Ó‘∆È∂ «Ï‹Ò∆ Á∆ ÷Í Ҭ∆ «Ï‹Ò∆ «ÏæÒ ”Â∂ Ò◊Ì◊ E@ ¯∆√Á∆ √Ï«√‚∆ ÍÃÁ≈È ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

’∂ ¿∞√ «Úæ⁄ ÁØ ¡≥‚∂ ¡Â∂ «¬æ’ ¡≥‚∂ Á≈ Í∆Ò≈ Ì≈◊ «ÓÒ≈ ’∂ ¯À∫‡ Ò˙¢ ‘π‰ ¿∞√ «Úæ⁄ ÚÀÈ∆Ò≈ ¡À√À∫√ ¡Â∂ ⁄∆È∆ Í≈ ’∂ «Ó’√ ’ Ò˙¢ ‘π‰ «¬√ «Úæ⁄ ÓÀÁ≈ Í≈ ’∂ «ÓÒ≈ Ò˙ª«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÍÿÒ∆ ‘ج∆ ⁄Ω’Ò∂‡ ¡Â∂ Óº÷‰ Á≈ «Ó’⁄ Í≈ ’∂ «ÓÒ≈˙ª «Ë¡≈È æ÷Ø «’ «¬√ «Úæ⁄ ◊ø„ È≈ ÍÚ∂ª«¯ ’æÍ ’∂’ Á∂ Í∂Í √ª⁄∂”Â∂ Óº÷‰ Ò◊≈˙ ª «’ ’∂’ «¬√”Â∂ «⁄Í’ È≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√”Â∂ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ÓÀÁ≈ «¤Û’ «Á˙ «¬√ «Úæ⁄ «¯ ’∂’ Á≈ «Ó’√⁄ Í≈ Ò˙¢

Ú≈«Ùø◊‡È - ÁπÈ∆¡ª Á∂ ¡ºË∂ ÂØ∫ ÚæË ÓÁ ¡«‹‘∂ ‘È ‹Ø ¡≈͉∂ ’æ¤∂ ıπÁ È‘ƒ ËØ∫Á∂ ¡Â∂ ‹∂ ËØ∫Á∂ Ú∆ ‘È Âª √‘∆ „ø◊ È≈Ò È‘ƒ¢ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ’¬∆ ¡«Ë¡ÀÈ Ú∆ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È, Í ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¬æ’ ‘Ø ¡«Ë¡ÀÈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «‹√ ˘ ‹≈‰ ’∂ Âπ√ƒ ˛≈È ‘Ø ‹≈ÚØ◊∂¢ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ ¡È∞√≈, ’πfi æ ÓÁ ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘È ‹Ø ؘ ’æ¤≈ È‘ƒ ÏÁÒÁ∂, Í «¬√ ÂØ∫ Ú∆ ¡‹∆Ï ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ¡«‹‘∂ Ú∆ ÒØ’ ‘È ‹Ø «¬æ’ ‘∆ ’æ¤∂ ”⁄ Í»≈ ‘¯Â≈ ’æ„ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ¡√Ò ”⁄ «¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ «¬æ’ ¡≥‚Ú∆¡ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ’øÍÈ∆

√À’‚∂à ◊∂Ó˜ ’≈È UAE ”⁄ Ì≈Â∆ Á∆ ≈ª Á∆ ȃÁ ‘ج∆ ‘≈Ó

ÁπϬ∆ - ÈÀµ‡¯«Ò’√ ”Â∂ ÚÀµÏ √∆∆˜ √∂’ ◊∂Ó˜ Á∂ Á»‹∂ √ÀÙÈ ÁΩ≈È Ù≈‹≈‘ «Úæ⁄ «¬æ’ Ì≈Â∆ «Ú¡’Â∆ Á≈ ÓØÏ≈«¬Ò ÈßÏ «Á÷≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ ≈ª Á∆ ȃÁ ‘≈Ó ‘Ø ‘∆ ˛ «’™«’ ¿∞√ Á∂ ¯ØÈ Á∆ ÿ≥‡∆ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫ ¡≈ ‘∆¡ª ¡‰-ÒØÛƒÁ∆¡ª ’≈Òª ’≈È Úæ‹Á∆ «‘øÁ∆ ˛¢ «¬æ’ √Ê≈È’ Â∂Ò ’øÍÈ∆ «Úæ⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ ’∂Ò Ú≈√∆ ’πÈ‘≈ÏÁπæÒ≈ √∆. ¡ÀµÓ. (CG) Á≈ ¯ØÈ ÈßÏ AE ¡◊√ ˘ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ ÈÚ∂∫ √À Ù È Á∂ Í«‘Ò∂ ¡À Í ∆√Ø ‚ «Úæ ⁄ ’≈ÒÍ«È’ ◊À∫◊√‡ √πÒ∂Ó≈È ¬∆√≈ Á∂ ÈßÏ Ú‹Ø∫ ¯ÒÀÙ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ’πÈ‘≈ÏÁπæÒ≈ È∂ ◊Ò¯ «È¿±˜ ˘ «’‘≈, TÌ≈Â, Í≈«’√Â≈È, È∂Í≈Ò, UAE ¡Â∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª Ì ÂØ∫ «Í¤Ò∂ ’πæfi «ÁȪ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ Ó∂∂ ¯ØÈ ”Â∂ ’≈Òª ¡≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ÓÀ˘ È‘ƒ ÍÂ≈ «’ ’∆ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ó∂∂ ¯ØÈ Á∆ ÿ≥‡∆ √π‰ ’∂ ÓÀ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ª¢ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ ÈßÏ æÁ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª¢ ÓÀ∫ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª «’ «¬‘ √Óº«√¡≈ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂¢U ’π È ‘≈ÏÁπ æ Ò ≈ È∂ ’Á∂ Ú∆ ÈÀµ‡¯«Ò’√ ”Â∂ ÚÀµÏ √∆∆˜ √∂’ ◊∂Ó˜ Á≈ Ȫ È‘ƒ √∆ √π«‰¡≈¢ «¬√ √∆∆˜ «Úæ⁄ √À¯ ¡Ò∆ ı≈È ¡Â∂ ÈÚ≈˜»Á∆È «√æÁ∆’∆ Óπæ÷ ̱«Ó’≈Úª «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘È¢ ’πÈ‘≈ÏÁπæÒ≈ È∂ «’‘≈, T√∂’‚ à ◊∂Ó˜ ’∆ ˛? «¬‘ ’ج∆ Ú∆‚∆˙ ◊∂Ó ˛? ÓÀ∫ √Ú∂∂ H ÂØ∫ Ù≈Ó G Ú‹∂ Â’ ’øÓ ’Á≈ ‘ª¢ Ó∂∂ ’ØÒ ¡«‹‘∆¡ª ⁄∆‹ª Ò¬∆ √Óª È‘ƒ¢U ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, TÓ∂∂ ’ØÒ ¡º‹ C@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¯ØÈ ¡≈¬∂ ¡Â∂ «¬‘ Ó∂∂ ¯ØÈ Á∆ ÏÀ‡∆ ˘ ıÂÓ ’ «‘≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ «¬æ’ ÿ≥‡∂ «Úæ⁄ ÓÀ˘ ¬∆√≈ È≈Ó’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ Í≥ ‹ ’≈Òª ¡≈¬∆¡ª¢ ’Ω‰ ˛ ¬∆√≈? Ó∂∂ ¿∞√ È≈Ò

’ج∆ ÒÀ‰≈-Á∂‰≈ È‘ƒ¢U ’πÈ‘≈ÏÁπÒ æ ≈ Á≈ ÈßÏ ¿∞√ «ÁÃÙ «Úæ⁄ ‹ÈÂ’ ‘Ø «◊¡≈ √∆ «‹√ «Úæ⁄ «¬æ’ Ì≈Â∆ ¬∂‹ø‡ ◊‰∂Ù ◊≈¬∂ÂØ∫‚∂ («√æÁ∆’∆) ˘ «¬æ’ ıÂÈ≈’ ◊À∫◊√‡ ¬∆√≈ Á∂ ¯ØÈ Èß Ï  Ú≈Ò∆ Í⁄∆ «Áø Á ≈ ˛¢ ÈÀµ‡¯«Ò’√ È∂ ◊Ò¯ «È¿±˜ ”Â∂ ‹≈∆ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «’√∂ Ú∆ ¡√π«ÚæË≈ Ò¬∆ √≈˘ ÷∂Á ˛¢ «‹Ú∂∫ ‘∆ √≈˘ «¬√ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈, ¡√ƒ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘æÒ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞µÍ«√Ò∂÷ ÂØ∫ ¯ØÈ ÈßÏ ‘‡≈ «ÁæÂ≈¢

È∂ ’Ú≈«¬¡≈ ˛ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ıπÁ Ú∆ ˛≈È ˛¢ «¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ’øÍÈ∆ ¡È∞√≈, ¡Ó∆’≈ Á∂ ’πÒ æ «¬æ’ ‘˜≈ ÓÁª ”Â∂ «¬‘ √‡æ‚∆ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬√ ”⁄ «¬‘ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈

«’ «¬È∑ª ‘˜≈ ÓÁª ”⁄Ø∫ DE ¯∆√Á∆ ¡«‹‘∂ √È ‹Ø Ø ˜ ≈È≈ ¡≈͉≈ ¡≥‚Ú∆¡ È‘ƒ √È ÏÁÒÁ∂¢ «¬È∑ª Á∆ «◊‰Â∆ ¡Ω  ª È≈ÒØ ∫ „≈¬∆ ¯∆√Á∆ ÚæË Ó≥È∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬È∑ª «¬æ’ ‘˜≈ ÓÁª ”⁄Ø∫ AC ¯∆√Á∆ ¡«‹‘∂ Ú∆ √È «‹È∑ª È∂ Ó≥«È¡≈ «’ ¿∞‘ «¬æ’ ‘∆ ¡≥‚Ú∆¡ ”⁄ Í»≈ ‘¯Â≈ ¶ÿ≈ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ Âª «¬‘ ˛ «’ √‡æ‚∆ ”⁄ «¬‘ Ú∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ÓÁª ˘ ¡≈͉∂ ’æ¤∂ È≈Ò «Í¡≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ DF ¯∆√Á∆ ÓÁª È∂ Ó≥«È¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ’æ¤∂ È≈Ò «Í¡≈ √∆ «‹√ ’≈È ¿∞È∑ª «¬æ’ √≈Ò Â’ «¬√ Á∆

ÚÂØ∫ ’∆Â∆¢ CF ¯∆√Á∆ ÓÁª È∂ Ó≥«È¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ÓÈÍ√øÁ ’æ¤∂ Ú∆ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ «¬øÈ∂ Íπ≈‰∂ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª ˘ Ô≈Á ‘∆ È‘ƒ «’ ¿∞È∑ª ¿∞‘ ’ÁØ∫ ı∆Á∂ √È¢ ’øÍÈ∆ «¬√ ÷Ø‹ ÂØ∫ ˛≈È «¬√ Ò¬∆ ˛ «’™«’ ’øÍÈ∆ ÓÁª Á∆ ¡≈Á Á∂ «ÚπæË √∆ ¡Â∂ ؘ «¬Ù«Â‘≈ «Áø Á ∆ √∆ «’ Íπ  ≈‰∂ ¡≥‚Ú∆¡ ¤æ‚ ’∂ ÈÚ∂∫ ¡ÍÈ≈˙¢ ’øÍÈ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Íπ≈‰∂ ¡≥ ‚ Ú∆¡ ”⁄ ’¬∆ Â∑ ª Á∂ ÏÀ’‡∆∆¡≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ˘ √æÁ≈ Á∂ √’Á∂ ‘È¢

‹ø◊Òª Á∆ ¡º◊ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Ïæ’∆¡ª Á∂ √‘≈∂ ˛ ÍπÂ◊≈Ò ÍπÂ◊≈Ò - ÍπÂ◊≈Ò Ò¬∆ ‹ø◊Òª ”⁄ «Í¤Ò∂ ’πæfi √≈Òª «Úæ⁄ Òæ ◊ ∆ ¡º ◊ «⁄ø  ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛¢ ‹ø◊Ò∆ ¡º◊ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ È∞’√≈È ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ÍπÂ◊≈Ò Á∆ √’≈ È∂ ’¬∆ ¿∞µ⁄ ͺË∆ Â’È∆’ª Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ˛ Í ¡÷∆ «Úæ⁄ Ïæ’∆¡ª Á∆ ÓÁÁ ‘∆ ¿∞√ Á∂ ’øÓ ¡≈¬∆¢ ‹ø◊Ò∆ ¡º◊ ”Â∂ ’≈Ï» Ò¬∆ ‚Ø È Â’È∆’, √À ‡ ∂ Ò ≈¬∆‡ ¡Â∂ ¬∂¡’≈¯‡ Á∆ Ú∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Á∂Ù «Úæ⁄ ˜Ó∆È ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∆ Ó≥◊ ‘Ø ‘∆ √∆, ¡Â∂ ‹ø◊Ò∆ ¡º◊ Á∂ √ø’‡ È∂ «¬√ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿∞‚∆’∆ ‹≈ ‘∆ «ÚÚ√Ê≈ Á∆ Ú∆ Ùπ»¡≈ ’ «ÁæÂ∆¢ «¬È∑ª √≈∆¡ª Â’È∆’ª Á∆ ÚÂØ∫ ¡Â∂ ˜Ó∆È ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ «ÚÚ√Ê≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÃÙ≈√È È∂ Ïæ’∆¡ª Á∆ ÚÂØ∫ Ùπ» ’∆Â∆ ˛¢ ÍπÂ◊≈Ò ‘∆ È‘ƒ ’¬∆ ‘ØȪ Áæ÷‰∆ ÔΩÍ∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ Ú∆ ‹ø◊Ò∆ ¡º◊ «¬æ’ Úæ ‚ ∆ √Óº « √¡≈ ˛¢ ‹ø ◊ Ò∆ ¡º ◊ ÌÛ’‰ Á≈ «¬æ’ ’≈È «Í≥‚ª «Úæ⁄ ÿ‡Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ú∆ ˛¢ «Í≥‚ª «Úæ⁄ Ì∂‚ª ¡Â∂ Ïæ’∆¡ª Á∂ ⁄Ú≈«‘¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ’≈¯∆ «˜¡≈Á≈ √∆, Í «Í¤Ò∂ ’πæfi √≈Òª «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á≈ ÍÒ≈«¬È Ú«Ë¡≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ‹ø◊Òª Á≈ ÚæËÁ≈ ¡≈’≈ «Í≥‚ Â’ Í‘πø⁄ ‹ªÁ≈ ˛, ¡Â∂ ¡º◊ Òæ◊‰ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Â∂ ˜ ∆ È≈Ò ¯À Ò Á∆¡ª ‘È¢ Íπ  Â◊≈Ò Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬√ √Óº«√¡≈ Á≈

‘æÒ Òæ«Ì¡≈ ˛ «’ «¯ ÂØ∫ «Í≥‚ª «Úæ⁄ Ïæ’∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ˘ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ïæ’∆¡ª ¡Â∂ Ì∂‚ª Á∆ «◊‰Â∆ ˘ «¯ ÂØ∫ ‹∂’ «Í≥‚ª «Úæ⁄ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹ø◊Òª «Úæ⁄ Òæ◊‰ Ú≈Ò∆ ¡º◊ ˘ √∆«Ó ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ DI √≈Ò Á∂ «Ò˙ÈÒ Ó≈«‡√ Í∂∆¡≈ ˘ Ù≈«¬Á ‹ø◊Òª Á∆ ¡º◊ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ Á∂ ÍÃØ◊≈Óª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úæ ⁄ «◊«‰¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ Íπ  Â◊≈Ò √’≈ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «¬√ Í≈«¬Ò‡ ÍÃΩ‹À’‡ È≈Ò ¿∞‘ Ú∆ ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ «¬È∑ª ÍÃØ◊≈Óª È≈Ò ÒØ’ª Á∆ ‹≈◊»’Â≈ ÚË∂ ¡Â∂ ’Ò≈¬∆Ó∂‡ ⁄∂∫‹ ˘ ÒÀ ’∂ ÒØ’ «˜¡≈Á≈ √≈ÚË≈È ‘؉¢

Áæ÷‰∆ ÍπÂ◊≈Ò «Úæ⁄ √‡Ã≈Ï∆ Á∂ Ï»‡∂ ’≈¯∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ‘È ¡Â∂ ’¬∆ «’√≈È «¬√ Á∆ ÷∂Â∆ ’Á∂ ‘È¢ √‡Ã≈Ï∆ Á∂ Ï»‡∂ Á∆¡ª ͺÂ∆¡ª ¡º◊ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò √øÚ∂ÁÈÙ∆Ò ‘πøÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ Ï‘π  ¤∂  ∆ ¡º ◊ ¯Û ÒÀ∫Á∆¡ª ‘È¢ ‹∂’ «Í≥‚ «Úæ⁄ ÌÍ» «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ Ïæ ’ ∆¡ª ‘Ø ‰ ª ¡≈√≈È∆ È≈Ò «¬È∑ª ͺÂ∆¡ª ˘ ÷≈ ‹≈‰◊∆¡ª¢ Ïæ’∆¡ª Á≈ «¬‘ ÍË Ω ’ À ‡ √’≈ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‘∆ Ùπ» ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ’πæfi ı≈√ «¬Ò≈«’¡ª Á∆ ͤ≈‰ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «‹æÊ∂ FG √Ω ¬∂’Û «‘æ√∂ «Úæ⁄ D@ ÂØ∫ E@ Ïæ’∆¡ª ¡Â∂ Ì∂‚ª Ò¬∆ √πæ«÷¡Â √Ê≈È Ï‰≈¬∂ ◊¬∂¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ A@, H@@ Ì∂‚ª ¡Â∂ Ïæ’∆¡ª Ò¬∆ «‘‰ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢

ÍÃÓ∂ ∆ ÚÒØ∫ Ó؇∆ ’‘∂ ‹≈‰ ”Â∂ Íë∂ Ó’≈ È∂ ’∆Â∆ ¿∞√ Á∆ ‘æ«Â¡≈ Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È Á≈ «¬æ’ ˛≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ fi∞Ó≈«Á¡≈ Á∆ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ Ïπ¡≈¬∂¯À∫‚ Á∆ Ù∂¡≈Ó ⁄≈’» Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «Áæ  ∆¢ ¡«‹‘≈ ’È «Íº ¤ ∂ Ïπ¡≈¬∂¯À∫‚ ÚÒØ∫ ¿∞√ ˘ Ó؇∆ ’«‘‰≈ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Ïπ¡≈¬∂¯À∫‚ ÚÒØ∫ ¡«‹‘≈ ’«‘‰ ”Â∂ Ó«‘Ò≈ «¬øÈ∂ ◊πæ√∂ «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬∆ «’ ¿∞√ È∂ ⁄≈’» Ó≈ ’∂ ¿∞ √ Á∆ ‹≈È ‘∆ ÒÀ Ò¬∆¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ Ùı√ Á∆ ÁØ√Â∆ Â’∆ÏÈ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‘∆ ‘ج∆ √∆¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ Ó«‘Ò≈ ¡Â∂

«Úæ⁄ ¡≈ ◊¬∆, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ¡≈¬∆√’à ∆ Ó «¬æ ’ Í≈√∂ √π æ ‡ ’∂ Ïπ¡≈¬∂¯À∫‚ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈¢ Ó«‘Ò≈ ¿∞√ ˘ Ïπ≈-ÌÒ≈ ’«‘øÁ∂ ‘ج∆ È∂ÛÒ∆ Áπ’≈È «Úæ⁄ ◊¬∆ ¡Â∂ ⁄≈’» ı∆Á ’∂ ÒÀ ¡≈¬∆¢ «¬√ ⁄≈’» È≈Ò ¿∞√ È∂ Ïπ¡≈¬∂¯À∫‚ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈¢ ˜ıÓ∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈, Í ¿∞√ ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ È‘ƒ ‹≈ √«’¡≈¢ «¬‘ √≈∆ ÿ‡È≈ È∂ÛÒ∆ Áπ’≈È «Úæ⁄ Òæ◊∂ CCTV ’ÀÓ∂ «Úæ⁄ ’ÀÁ ‘Ø ◊¬∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞√ ¯π‡∂‹ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ‹ª⁄ ’È∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈¢ ¿∞√ Á≈ Ïπ¡≈¬∂¯À∫‚ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ÿ∞øÓ‰ Ò¬∆ ¡≈¬∂ √È¢ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ Ïπ¡≈¬∂¯À∫‚ ˘ ¡≈¬∆√’Ã∆Ó ÷π¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈¢ Ó˜≈’ «Úæ⁄ Ïπ¡≈¬∂¯À∫‚ È∂ ¿∞√ Á∂ Ú˜È ”Â∂ ’ΩÓ∫À ‡ ’ «ÁæÂ≈¢ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹»Á ⁄ÙÓÁ∆Áª

ÓπÂ≈«Ï’ ÊØÛ∑∆ Á∂ Ï≈¡Á Ó«‘Ò≈ ¡≈¬∆√’à ∆ Ó ÷≈‰ Òæ ◊ ∆ ª Ïπ¡≈¬∂¯À∫‚ È∂ «’‘≈, Tؘ Ó؇∆ ‘πÁ ø ∆ ‹≈ ‘∆ ˛∫ «¯ Ú∆ ¡≈¬∆√’Ã∆Ó ÷≈ ‘∆ ¬∂∫¢ ’∆ ÂÀ˘ ¡≈͉≈ √≈¬∆˜ È‘ƒ «Áæ√Á≈?U «¬øÈ≈ √π‰Á∂ ‘∆ Ó«‘Ò≈ ◊π√ æ ∂

6

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1350

28 Aug. 3 Sept. 2019

ÏÁ‘˜Ó∆ ˘ Á» ’È◊∂ «√‘ÂÓ≥Á «‘‰À ª √ج∆ ”⁄Ø∫ Á» ’Ø «¬‘ «Â≥È ⁄∆˜ª «¬‘ √æ ÿ∂¨ È∞√÷∂ «¬È∑ª √Óº«√¡≈Úª ”⁄ √‘≈¬∆ ˛ ¡ÀÒÚØ  ∂ ≈

¡ÀÒØÚ∂≈ «‹æÊ∂ ı»Ï√» √«’È ¡Â∂ Ú≈Òª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ˛ ¿∞Ê∂ ‘∆ «¬‘ Âπ‘≈‚∆ «√‘ Ҭ∆ Ú∆ «’√∂ ÚÁ≈È ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ ¡ÀÒØÚ∂≈ «¬æ’ ¡«‹‘≈ Ï»‡≈ ˛ «‹√ ˘ ÿ ”⁄ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò ’¬∆ Â∑ª Á∂ ¯≈«¬Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡ÀÒÚ Ø ∂ ≈ ‹ÀµÒ «√‘ Á∂ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ Á∆¡ª Ú∆ ’¬∆ √Óº«√¡≈Úª ˘ Á» ’Á∆ ˛¢ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò Âπ√ƒ Í∂ ‡ √Ïø Ë ∆ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª, «√ÁÁ, Ì∞÷ æ È≈ Òæ◊‰≈, ÁøÁª Á∆ √Óº«√¡≈, ¡≈«Á ÂÓ≈Ó Ó√«Ò¡ª ÂØ∫ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¤∞‡’≈≈ Í≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ◊Ó∆ Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ ⁄ÓÛ∆ ˘ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¡ÀÒØÚ∂≈ ‹ÀµÒ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ ÓΩ ‹ » Á Ú≈«¬‡≈«ÓȘ ¡Â∂ «ÓÈÒ˜ ⁄ÓÛ∆ ˘ «È÷≈‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ¡ÀÒØÚ∂≈ È≈Ò «√‘ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ‘∆ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ ’Ϙ Á∆ √Óº«√¡≈ Á» ’∂ ‹∂ Âπ‘≈‚≈ Í∂‡ √≈¯ È‘ƒ «‘øÁ≈ ª ¡ÀÒØÚ∂≈ ‹»√ Á∆ ÚÂØ∫ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘ØÚ∂◊∆¢ ¡ÀÒØÚ∂≈ ”⁄ ’¬∆ ¡À∫‡∆-ÏÀ’‡∆∆¡Ò ¡Â∂ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø ’Ϙ ˘ Á» ’Á∂ ‘È¢ ؘ≈È≈ √Ú∂∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ ¡ÀÒØÚ∂≈ ‹»√ Í∆‰ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ Í∂‡ √≈¯ ‘∂◊≈, ¡Â∂ Âπ‘≈‚∆ ’Ϙ Á∆ √Óº«√¡≈ Ú∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ «√ÁÁ ÂØ∫ Á∂Ú∂ ¤∞‡’≈≈ ¡ÀÒØÚ∂≈ «√ ÁÁ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÁÚ≈¿∞‰ ”⁄ ’≈¯∆ Ò≈‘∂ÚøÁ ‘πøÁ∆ ˛¢ ‹∂ Âπ‘≈˘ ¡’√ «√ÁÁ Á∆ «Ù’≈«¬Â «‘øÁ∆ ˛ ª ؘ≈È≈ ¡ÀÒØÚ∂≈ Á≈ ‹»√ ı≈Ò∆ Í∂‡ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Âπ ‘ ≈˘ «√ÁÁ ÂØ ∫ ¤∞ ‡ ’≈≈ «ÓÒ∂◊≈¢ ÁøÁª È≈Ò √øÏøË∆ √Óº«√¡≈ ¡ÀÒØÚ∂≈ ”⁄ ¡À∫‡∆-Ó≈¬∆’ÃØÒ≈¬∆Ò ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Âπ‘≈‚∂ ÁøÁª ˘

√≈¯ æ÷‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ ÁøÁª ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÏÀ’‡∆∆¡Ò «¬È¯À’ÙÈ ˘ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ ÂØ∫ Á» æ÷Á∂ ‘È¢ ˜«‘∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ ˘ Ï≈‘ ’愉 ”⁄ ÓÁÁ◊≈ - √‘∆ ÷≈‰Í∆‰ È≈ ‘؉ ’≈È √≈‚∂ Ù∆ ”⁄ ’¬∆ ˜«‘∆Ò∂ Âæ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È «‹√ Ú‹∑≈ È≈Ò √≈˘ Ï‘π √≈∆¡ª Í∂‡ ¡Â∂ √«’È √øÏøË∆ √Óº«√¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ ∫ Á≈ ˛¢ ¡À Ò Ø Ú ∂  ≈ Ù∆ Á∆ «‚‡Ω’√∆«¯’∂ÙÈ Á∆ Íë’«¡≈ Á∂ ˜∆¬∂ Ù∆ ”⁄Ø∫ ˜«‘∆Ò∂ Âæª ˘ Ï≈‘ ’愉 ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ Ì∞æ÷ È≈ Òæ◊‰ Á∆ √Óº«√¡≈ ¡À Ò Ø Ú ∂  ≈ Ì∞ æ ÷ ÚË≈¿∞ ‰ ”⁄ Ú∆ Ò≈‘∂ÚÁ ø ‘πÁ ø ∆ ˛¢ ‹∂ Âπ‘≈˘ Ì∞÷ æ È‘ƒ Òæ◊Á∆ ª ؘ≈È≈ ¡ÀÒÚ Ø ∂ ≈ Á≈ ‹»√ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬‘ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ≈ÓÏ≈‰ Á∆ Â∑ª ˛¢ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ Ì∞æ÷ È≈ Òæ◊‰ Á∆ √Óº«√¡≈ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞Í Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ  ≈‰∂ Ø ◊ ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘º Ê ª ÍÀ  ª ”⁄Ø ∫ √∂ ’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

÷≈‰∂-Í∆‰ Á∂ ÙΩ’∆È ’¬∆ Ú≈ ÒØÛØ∫ «˜¡≈Á≈ ÷≈‰≈ ÷≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È «‹√ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ¿∞È∑ª ˘ ÏÁ‘˜Ó∆ Á∂ »Í ”⁄ Ì∞◊ÂÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰≈, ¡Í⁄ ‘Ø ‹≈‰≈ ‹ª Í∂‡ ”⁄ Ò◊≈Â≈ ◊À√ ωÁ∂ «‘‰ ˘ ÏÁ‘˜Ó∆ Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ Ú‹∑≈ È≈Ò ÷º‡∂ ‚’≈ ¡Â∂ Í∂ ‡ ”⁄ ‹ÒÈ Ú◊∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «¬√ Í∂Ù≈È∆ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ Âπ√ƒ ÿ ”⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ¿∞Í≈¡ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ ª ⁄æÒØ ‹≈‰Á∂ ‘ª ÏÁ‘˜Ó∆ Á» ’È Á∂ ÿ∂¨ Â∆«’¡ª Á∂ Ï≈∂ ... «ÈßÏ» - «¬æ’ «ÈßÏ» Ò˙, ¿∞√ ˘ «Ú⁄’≈Ø∫ ’æ‡ ’∂ ’≈Ò∂ ÈÓ’ ¡Â∂ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Á∂ È≈Ò Ì «Á˙¢ ‘π‰ «ÈßÏ» ˘ ÂÚ∂ ”Â∂ æ÷ ’∂ B ÂØ∫ C «Ó≥‡ Â’ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò Ì∞øÈØ¢ Ì∞øȉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Á∂ √ ˘ «È⁄ØÛ ’∂ ÷≈‰∂ Á∂ Ï≈¡Á ¡ºË≈ «◊Ò≈√ Í≈‰∆ ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ «Í˙¢ ÷≈‰∂ Á∂ Ï≈¡Á ◊À√, Ì≈≈ÍÈ ¡Â∂ ¡Íº ⁄ Ú◊∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ’≈¯∆ ≈‘ «ÓÒ∂◊∆¢ ¡˜Ú≈¬∆‰ - ÏÁ‘˜Ó∆ Á» ’È Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡≈√≈È Â≈∆’≈, «¬æ’ ‡∆-√Í»È ¡˜Ú≈¬∆‰ ”⁄ «¬æ’ ⁄π‡’∆ ’≈Ò≈ ÈÓ’ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «Ó’√ Ò˙¢ ‘π‰ «¬√ ˘ √Ú∂Ù≈Ó ’Ø√∂ Í≈‰∆ È≈Ò ÷≈˙¢ ¡«‹‘≈ ؘ≈È≈ ’È È≈Ò Âπ‘≈‚≈ Í∂‡ Ú∆

«√‘ÂÓ≥ Á ‘∂ ◊ ≈, ¡Â∂ Âπ ‘ ≈˘ ÏÁ‘˜Ó∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ”ÂØ∫ ¡≈≈Ó «ÓÒ∂◊≈¢ ÒΩ∫◊ - Í≥‹ ÒΩ∫◊ ¡Â∂ Á√ ◊Ã≈Ó «ÓÙ∆ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª Í∆√ Ò˙¢ ‘π‰ «¬√ «ÓÙ‰ ˘ «¬æ’ «◊Ò≈√ ‘Ò’∂ ’Ø√∂ Í≈‰∆ Á∂ È≈Ò ؘ≈È≈ ÷≈˙¢ ؘ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ ÏÁ‘˜Ó∆ Á∆ √Óº«√¡≈ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ ͺ’≈ ÍÍ∆Â≈ - È≈ÙÂ∂ ”⁄ ͺ’≈ ÍÍ∆Â≈ ÷≈‰ È≈Ò ÏÁ‘˜Ó∆ Á∆ √Óº«√¡≈ Á» ‘πøÁ∆ ˛¢ Á¡√Ò ÍÍ∆Â≈ ¡≥ÂÛ∆¡ª Á∆ ÚË∆¡≈ √¯≈¬∆ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ÏÁ‘˜Ó∆ Á∂ Ò¬∆ ⁄ø◊≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Òæ√∆ - «¬æ’ «◊Ò≈√ Òæ√∆ ”⁄ «¬æ’ ⁄π‡’∆ ’≈Ò≈ ÈÓ’ ¡Â∂ ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ ¡˜Ú≈¬∆‰ «ÓÒ≈ ’∂ ؘ≈È≈ ÷≈‰∂ È≈Ò «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø¢ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Âπ‘≈‚∂ Ù∆ ”⁄ ·ß‚’ Ú∆ ‘∂◊∆ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∆ ÏÁ‘˜Ó∆ Á∆ √Óº«√¡≈ Ú∆ Á» ‘ØÚ∂◊∆¢ ¡Á’ ¡Â∂ √∂∫Ë≈ ÈÓ’ - ‹∂’ ÷≈‰∂ Á≈ Ï≈¡Á Ì≈∆ÍÈ Ó«‘√»√ ‘πÁ ø ≈ ˛ ª «¬æ’ «¬ø⁄ ¡Á’ Á∂ ‡πæ’Û∂ ”⁄

«¬æ’ ⁄π‡’∆ ’≈Ò≈ ÈÓ’ «ÓÒ≈ ’∂ Í∂√‡ «Â¡≈ ’ Ò˙¢ «¬√ Í∂√‡ ˘ Áπ«Í‘ Á∂ ÷≈‰∂ ”⁄ ‘Ò’∂ ’Ø√∂ Í≈‰∆ È≈Ò ÷≈˙¢ Í≈‰∆ Í∆‰ Á≈ √‘∆ Â∆’≈ - ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ Í≈‰∆ Í∆‰≈ ‹ª «¯ ◊‡≈◊‡ Í≈‰∆ Í∆ ÒÀ‰ È≈Ò Ú∆ ÏÁ‘˜Ó∆ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ Í≈‰∆ ‘Ó∂Ù≈ ÏÀ· ’∂ ¡≈≈Ó¡≈≈Ó È≈Ò Í∆˙¢ Í∂ ‡ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ÂÓ≈Ó Í∂Ù≈È∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ √Ú∂∂ √Ú∂∂ ’Ø√≈ Í≈‰∆ È≈ Ì∞Ò æ ¢Ø Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞Í Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ  ∂ ÍÀ ‰ , «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥Ï‹ Ø ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEICDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

¡√ƒ ÷≈‰≈ «¬√ Ò¬∆ ÷ªÁ∂ ‘ª ª ‹Ø √≈˘ ˜»∆ Âæ ¡Â∂ ¿±‹≈ «ÓÒ √’∂, Í √≈‚∆ √ج∆ ”⁄ ÓΩ‹Á » ’πæfi ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ÍÁ≈Ê ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘È ‹Ø «√‘ ˘ Ò≈Ì È‘ƒ √◊Ø∫ È∞’√≈È Í‘πø⁄≈™Á∂ ‘È¢ «¬√ ”⁄ ⁄∆È∆, È’Ó, ÓÀÁ≈ Ú◊∆¡ª ⁄∆˜ª Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ⁄∆È∆, ÈÓ’, ÓÀÁ≈ ¡Â∂ √¯∂Á ⁄≈ÚÒ ’πæfi ¡«‹‘∂ ‘∆ ÷≈Ë ÍÁ≈Ê ‘È «‹È∑ª ”⁄ ÍØÙ’Â≈ «ÏÒ’πÒ È‘ƒ ‘πøÁ∆, ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ ÷≈‰ È≈Ò ’≈¯∆ È∞’√≈È ‘πøÁ≈ ˛¢ ‘ª, ÊØÛ∆∑ Ó≈Â≈ ”⁄ «¬È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ √≈‚∂ Ò¬∆ ˜»∆ ˛, Í «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ”⁄ «¬È∑ª √Ì ⁄∆˜ª Á∆ ÚÂØ∫ «√‘ ˘ ’¬∆ Â∑ª È≈Ò È∞’√≈È Í‘πø⁄≈™Á∆ ˛¢ √¯∂Á ⁄∆È∆ - √¯∂Á ⁄∆È∆ ˘ «¯≈¬∆È‚ Ù»◊ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ˘ «¯≈¬∆È ’È Ò¬∆ √Ò¯ ‘≈¬∆ ¡Ω ’ √≈¬∆‚, ¯≈√¯Ø « ’ ¡À « √‚, ’À Ò Ù∆¡Ó ‘≈¬∆‚ÃØ’√≈¬∆‚ ¡Â∂ ¡À’«‡Ú∂«‡‚ ’≈ÏÈ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¯≈¬∆«Èß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ”⁄ ÓΩ‹»Á Ú≈«¬‡≈«ÓÈ√, «ÓÈÒ˜, ÍÃ؇∆È, ¡ÀȘ≈¬∆Ó˜ ¡Â∂ Á»‹∂ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ÍØÙ’ Âæ ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «√¯ √»’ؘ ‘∆ Ï⁄Á≈ ˛ «‹√ Á∆ Á∆ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ Ù∆ Ò¬∆ ÿ≈Â’ ‘πøÁ∆ ˛¢ «√‘ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª - ⁄∆È∆ Á∆ «˜¡≈Á≈ ÚÂØ∫ È≈Ò ’ØÒ∂√‡ØÒ, «¬È√π«ÒÈ À«˜√‡À∫√ ¡Â∂ ¿∞µ⁄ ÏÒæ‚ ÍÃÀµÙ Ú◊∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª

≈ ˘ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Í∆˙ ÏÀ∫◊È∆ «Í¡≈˜ª Á∆ ⁄≈‘ ‘π‰ Â’ Âπ√ƒ ’≈Ò∆ ⁄≈‘, «ÈßÏ» Á∆ ⁄≈‘, ◊Ã∆È ‡∆ ¡≈«Á ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ⁄≈‘ª Í∆Â∆¡ª ‘؉◊∆¡ª, Í ’∆ Âπ√ƒ ’Á∂ «Í¡≈˜ Á∆ ⁄≈‘ Í∆Â∆ ˛? ‹∂’ È‘ƒ ª «¬æ’ Ú≈ ˜» Í∆ ’∂ Á∂÷Ø¢ Ú≈«¬‡≈«ÓȘ ¡Â∂ ÍΩÙ«‡’ Âæª È≈Ò ÌÍ» «Í¡≈˜ Á∆ ⁄≈‘ «√‘ ˘ ’¬∆ Â∑ ª Á∂ ¯≈«¬Á∂ Í‘πø⁄≈¿∞‰ ”⁄ √‘≈«¬’ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ ⁄≈‘ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-C, ¯≈¬∆‡Ø’Ó À ∆’Ò˜ ÌÍ» Ó≈Â≈ «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø √≈‚∂ Ù∆ ˘ ’¬∆ Ø◊ª È≈Ò ÒÛÈ Á∆ Ù’Â∆ ÍÃÁ≈È ’Á≈ ˛¢ «¬√ ⁄≈‘ ˘ Í∆‰ È≈Ò ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬Ê∂ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ ⁄≈‘ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Âπ√ƒ «√¯ ÏÀ∫◊È∆ ø◊ «Í¡≈˜ Á∆ ‘∆ ÚÂØ∫ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ Ú∑≈¬∆‡ ø◊ Á∂ «Í¡≈˜ «˜¡≈Á≈ ◊π‰’≈∆ È‘ƒ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ «Í¡≈˜ Á∆ ⁄≈‘ Í∆‰ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ‘∆ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «Í¡≈˜ Á∆ ⁄≈‘ Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª √Ó∂ ω≈¿∞‰ Á∂ Â∆’∂ Ï≈∂¢ Ù»◊ ÂØ∫ «ÁÚ≈™Á∆ ˛ ¤∞‡’≈≈ ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ Ù»◊ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ‘؉≈ «¬æ’ ¡≈Ó ◊æÒ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ‘-ÿ ”⁄ ’ج∆ È≈ ’ج∆ «¬√ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ Í∂Ù≈È «‘øÁ≈ ˛¢ «¬√ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫

¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ Âπ√ƒ «Í¡≈˜ Á∆ ⁄≈‘ Í∆ √’Á∂ ‘Ø¢ «Í¡≈˜ Á∆ ⁄≈‘ ”⁄ ÓΩ‹»Á Ú≈«¬‡≈«ÓÈ À‚∆’Ò˜ ˘ ıÂÓ ’ ’∂ √≈˘ Ù»◊ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÁÒ≈¿∞‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ ÁÁ ¡Â∂ √Ø‹ ÂØ∫ Á∂Ú∂ ¤∞‡’≈≈ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ √æ‡ Òæ◊‰ ”Â∂ «Í¡≈˜ Á∆ ⁄≈‘ Ï∂‘Á æ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ √æ‡ Òæ◊‰ ’≈È ’¬∆ Ú≈ ÁÁ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √Ø‹ Ú∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡«‹‘∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ «Í¡≈˜ Á∆ ⁄≈‘ Í∆‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «Í¡≈˜ ”⁄ ¡À ∫ ‡∆«¬È¯Ò∂Ó∂‡∆ ◊π‰ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø Ù∆ Á∂ ¡≥◊ª ”⁄ ¡≈¬∆ √Ø‹ ¡Â∂ ÁÁ ÂØ∫ ≈‘ ÍÃÁ≈È ’Á∂ ‘È¢ «¬øfi ω≈˙ «Í¡≈˜ Á∆ ⁄≈‘ - √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÏÀ∫◊È∆ ø◊ Á∂ «Í¡≈˜ ˘

¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ‡π’«Û¡ª ”⁄ ’æ‡ ÒÚØ¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ̪‚∂ ”⁄ ÊØÛ∑≈ Í≈‰∆ ◊Ó ’Ø¢ Í≈‰∆ ◊Ó ‘Ø ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ ”⁄ ’æ‡∂ «Í¡≈˜ Í≈ «Á˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ”⁄ «ÈßÏ» Á≈ √ ¡Â∂ ◊Ã∆È ‡∆ «ÓÒ≈˙¢ ‘π‰ «¬√ ˘ ¤≈‰ ÒÚØ ¡Â∂ ¡≈͉∂ √Ú≈Á Á∂ ¡È∞√≈ ¿∞√ ”⁄ Ù«‘Á «ÓÒ≈ ÒÚØ¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Í¡≈˜ Á∆ ⁄≈‘ Á≈ √∂ÚÈ ’ √’Á∂ ‘Ø ¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß √ ÚÒØ ∫ √≈∆

Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊˜ ∂z ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞Ò ∞ È≈ Ì∞Ò º ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø ◊ ∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIBEDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ⁄∆È∆ Á∆ «˜¡≈Á≈ ÚÂØ∫ È≈Ò Í∂‡ ”Â∂ Ú√≈ ‹ª ¯À‡ Á∆¡ª Íª ‹Ó∑≈ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√ ’≈È Ó؇≈Í≈, ÁøÁª Á∆ ‹ÒÈ, Ù»◊ ¡Â∂ ı≈Ï «¬Ó¿±È «√√‡Ó Ú◊∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ «Ú¡’Â∆ ˘ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ÈÓ’ - ÷≈‰∂ ”⁄ ‹∂’ ÈÓ’ Á∆ Ó≈Â≈ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ÷≈‰∂ Á≈ Í»≈ √π¡≈Á ‘∆ ı≈Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞√∂ Â∑ª ‹∂’ Ù»◊ ”⁄ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ”⁄ ÈÓ’ ‹≈‰ Òæ◊ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ «√‘ ˘ ’¬∆ Â∑ª È≈Ò È∞’√≈È Í‘πø⁄≈ √’Á≈ ˛¢ «√‘ √øÏøË∆ √Óº«√¡≈Úª - ÈÓ’ Á∆ «˜¡≈Á≈ ÚÂØ ∫ «ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á∂ ıÂ∂ ˘ ÚË≈ «ÁøÁ≈ ˛¢ «√‘ Ó≈«‘ª Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª «˜¡≈Á≈ ÈÓ’ ‘≈¬∆ BP Á≈ ’≈È Ú∆ ωÁ≈ ˛¢ Ù∆ ”⁄ «˜¡≈Á≈ ÈÓ’ Á∆ Ó≈Â≈ È≈Ò «‚‘≈¬∆‚à ∂ Ù È Á∆ √Óº«√¡≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ «¬È∑ª √Ì Í∂Ù≈È∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ «‹øÈ≈ ‘Ø √’∂ ˙È∆ ÿ‡ Ó≈Â≈ ”⁄ ÈÓ’ Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø¢ ÓÀÁ≈ - ÓÀÁ≈ ’‰’ ÂØ∫ ωÁ≈ ˛¢ «¬æ’ Í≈√∂ «‹Ê∂ ’‰’ ˘ «√‘ Ҭ∆ ⁄ø◊≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¿∞µË ÓÀÁ∂ ˘ ıÂÈ≈’¢ ¿∞√ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Ú‹∑≈

¡À∫‡∆Ï≈«¬˙«‡’√ È≈Ò ÚæË √’ÁÀ ’À∫√ Á≈ ÷Â≈ √Á∆-÷ª√∆, Ïπı≈ ‹ª «¯ «’√∂ ¤Ø‡∆-Ó؇∆ Ï∆Ó≈∆ Ò¬∆ Ú∆ ‹∂’ Âπ√ƒ ¡ÀÒØÍÀ«Ê’ ‚≈’‡ ’ØÒ ‹ªÁ∂ ‘Ø Âª ‚≈’‡ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª C ‹ª E «ÁÈ Á∆ ¡À∫‡∆Ï≈«¬˙«‡’√ Á≈ ’Ø√ «Ò÷ «ÁøÁ∂ ‘È Âª «’ Ó∆˜ ‹ÒÁ∆ ·∆’ ‘Ø ‹≈¬∂¢ ’¬∆ Ú≈ ª «ÏȪ ‚≈’‡ ÂØ∫ Íπ¤ æ ∂ Ú∆ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ Ï∆Ó≈ ‘؉ ”Â∂ ¡À∫‡∆Ï≈«¬˙«‡’√ ÷≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ‹∂’ Âπ√ƒ Ú∆ ¡«‹‘≈ ’Á∂ ‘Ø Âª √≈ÚË≈È ‘Ø ‹≈˙ «’™«’ «¬√ È≈Ò ’ØÒÈ ¡Â∂ À’‡Ò ’À∫√ Á≈ ıÂ≈ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬æ’ ÈÚƒ √‡æ‚∆ ”⁄ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛ «’ «√ø◊Ò ’Ø√ ¡À∫‡∆Ï≈«¬˙«‡’ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò Ú∆ ’ØÒÈ Ì≈Ú ÓÒÓ≈◊ Á≈ ’À∫√ ‘؉ Á≈ ıÂ≈ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢ ◊‡ Ȫ Á∂ ‹ÈÒ ”⁄ ÍÃ’≈«Ù «¬√ √‡æ‚∆ ”⁄ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ «’Ú∂∫ ¡À∫‡∆Ï≈«¬˙«‡’ ÁÚ≈ Á∆ «¬√ ’À‡∂◊∆ Á∆ √ÓfiÁ≈∆ È≈Ò ÚÂØ∫ ’È «’™«’ ‚≈’‡˜ Ú∆ «¬√ ˘ ÒØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «ÍÃ√’Ã≈¬∆Ï ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Á≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘Ø «‘≈ ˛¢ √≈¬∆‚ «¬¯À’‡√ Á∆ Ú‹∑≈ ’ ’∂ ’ÃΩ«È’ Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ ıÂ≈: «¬√

◊·∆¬∂ Á∂ ÁÁ ÂØ∫ ≈‘ ◊ÒØ¡ Á∆ ÚÂØ∫ ˛ Ò≈Ì’≈∆ «ÁÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÿ∂¨ È∞√÷∂ ¡º‹’æÒ∑ ÒØ’ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª «√‘ √ÏøË∆ √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ Í∂Ù≈È «‘øÁ∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ˛ ◊·∆¬∂ Á∆ √Óº«√¡≈¢ «¬√ √Óº«√¡≈ ’≈È «Ú¡’Â∆ ˘ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ‹ØÛª Á≈ ÁÁ Í∂Ù≈È ’Á≈ ˛¢ «¬√ √Óº«√¡≈ Á≈ «Ù’≈ «˜¡≈Á≈Â Ϙπ◊ ωÁ∂ ‘È «’™«’ ÚËÁ∆ ¿∞Ó ”⁄ ¡’√ ÒØ’ª ˘ ◊·∆¬∂ Á∆ «Ù’≈«¬Â ‘؉ Òæ◊Á∆ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È Ù∆ Á∆¡ª È√ª √π◊ ø ÛÈ Òæ◊Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ‹ØÛª ”⁄ √Ø‹ Ú∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛¢ «’Ú∂∫ ‘πÁ ø À ◊·∆¡≈? ◊·∆¬∂ ‘؉ «Íº¤∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈È Ù∆ ”⁄ Ô±«’ ¡À«√‚ Á≈ «Ú◊ÛÈ≈ ˛¢ Ù∆ ”⁄ Ô±«’ ¡À«√‚ Úˉ ”Â∂ ¿∞‘ ‹ØÛª ”⁄ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ «’Ã√‡Òª Á∂ »Í ”⁄ ‹øÓ‰≈ Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ‹ØÛª Á∂ ÁÁ Á∆ √Óº«√¡≈ ¡≈¿∞‰∆ Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√∂ ’≈È ‹ØÛª ”⁄ ÁÁ ”Â∂ √Ø‹ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ ◊·∆¬∂ È≈Ò ‘∆ ⁄æÒ‰-«¯È ”⁄ Ú∆ Í∂Ù≈È∆ ‘؉ Òæ◊Á∆ ˛¢ «¬√ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ≈‘ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ÒØ’ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘È, Í «¯ Ú∆ ’ج∆ ¯≈«¬Á≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ’πfi æ ı≈√ È∞√ı∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª ‹Ø «¬√ Ø◊ ”⁄ ≈‘ «ÁÚ≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ’È◊∂¢ ÍÍ∆Â∂ Á∆ ⁄≈‘ - ÍÍ∆Â∂ Á∆ ⁄≈‘ ◊·∆¬∂ Ø◊ ”⁄ Ï‘π ‘∆ Ò≈Ì’≈∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ ˘ ؘ≈È≈ Í∆‰ È≈Ò ◊·∆¬∂ Á∂ ÁÁ ÂØ∫ Ú∆ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛ ¡Â∂ ‘æ‚∆¡ª Ú∆ Әϻ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ÒΩ∫◊ - ◊·∆¡≈ ‘؉ ”Â∂ ‘ ؘ D-E

ÒØ∫◊ª Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø «‹√ È≈Ò ‹ØÛª Á∂ ÁÁ ÂØ∫ ¡≈≈Ó «ÓÒ∂◊≈¢ ⁄À∆¡ª - ◊·∆¬∂ Á∆ √Óº«√¡≈ ÁΩ≈È «ÁÈ ”⁄ A@-AB ⁄À∆¡ª ÷≈‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª È≈Ò Ù∆ ˘ ’≈¯∆ ¡≈Ó «ÓÒÁ≈ ˛¢ √∂Ï Á≈ «√’≈ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Ù«‘Á, ⁄≈ ⁄æÓ⁄ √∂Ï Á≈ «√’≈ ¡Â∂ «¬æ’ «◊Ò≈√ Í≈‰∆ ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ Í∆ Ò˙¢ «¬√ Â∑ª ’È È≈Ò Âπ‘≈˘ ◊·∆¬∂ Á∂ ÁÁ ÂØ∫ ¡≈≈Ó «ÓÒ∂◊≈¢ ¡≥◊» - ÚæË ÂØ∫ ÚæË ¡≥◊»ª Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø¢ «¬√ È≈Ò Ù∆ ”⁄ Ô±«’ ¡À«√‚ Á≈ ˜«‘∆Ò≈͉ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡≥◊»ª ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ Ú∆ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Ù∆ ˘ ÁÁ ÂØ∫ ¡≈≈Ó «ÁøÁ∂ ‘È¢ ¯Ò∆¡ª ñ ¯Ò∆¡ª Á≈ ‹»√ ω≈ ’∂ Í∆ Ò˙¢ Âπ√∆ ⁄≈‘Ø Âª «¬√ Á≈ √»Í Ú∆ ω≈ ’∂ Í∆ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬√ È≈Ò ‹ÒÁ ‘∆ ¡≈≈Ó «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛¢ ’Ø√∂ Í≈‰∆ ”⁄ ¨‰ - ’Ø√∂ Í≈‰∆ ”⁄ ÊØÛ≈ «‹‘≈ ¨‰ Í≈ Ò˙ Â∂ ¿∞√ È≈Ò ÍÀª ˘ ËØ Ò˙ «¬√ È≈Ò Ú∆ ÁÁ ÂØ∫ ¡≈≈Ó «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈

√±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞ º ¤ ‰≈ «ÏÒ’∞ ∞ Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

◊ÒØ¡ «¬æ’ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ Ï»‡∆ ˛ ‹Ø «’ ’¬∆ ÁÚ≈¬∆¡ª ω≈¿∞‰ Á∂ ’øÓ ¡≈™Á∆ ˛¢ ◊ÒØ¡ ”⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ¡ΩÙ«Ë’ ◊π‰ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ◊ÒØ¡ ˘ Í≈¿∞‚, ‹»√ ‹ª ’ÀÍ√»Ò «’√∂ Ú∆ »Í ”⁄ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ Í «¬√ ˘ Í≈¿∞‚ »Í ”⁄ ÒÀ‰≈ «˜¡≈Á≈ Ò≈Ì’≈∆ ˛¢ ◊ÒØ¡ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Âπ√ƒ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¤∞‡’≈≈ Í≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ◊ÒØ¡ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ‘∆ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ Ó؇≈Í≈ ¡Â∂ Í∂‡ Á∂ Ø◊ Á» ¡√øÂπ«Ò ÌØ‹È ÷≈‰ ’≈È Í∂‡ ”⁄ ’¬∆ Ø◊ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ◊ÒØ¡ Í∂‡ Á∂ Ø◊ª ¡Â∂ Í∂‡ Á∂ ’∆«Û¡ª ˘ ıÂÓ ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò Ó؇≈Í∂ ˘ Ú∆ Á» ’Á∆ ˛¢ ◊ÒØ¡ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò ’Ϙ ¡Â∂ ÏÁ‘˜Ó∆ Ú∆ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ‚≈«¬Ï‡∆˜ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‚≈«¬Ï‡∆˜ Ú◊∆ Ï∆Ó≈∆ ˘ Ú∆ ·∆’ ’È ”⁄ ◊ÒØ¡ ’≈¯∆ Ò≈‘∂ÚÁ ø ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ Ù»◊ ÿ‡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ◊π‰ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ◊ÒØ¡ Á≈ ‹»√ ؘ≈È≈ Í∆‰ È≈Ò ‡≈«¬ÍB Á∂ Ó∆˜ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ ÚË≈¬∂ - ◊ÒØ¡ Á≈ ‹»√ Í∆‰ È≈Ò ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ ÚËÁ∆ ˛¢ «¬√ ˘ Í≈‰∆ ”⁄ ¿∞Ï≈Ò ’∂ ¡º÷ª ”Â∂ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò ¡º÷ª Á∂ Ø◊ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ‹∂’ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ؘ≈È≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª «¬√ È≈Ò ⁄ÙÓ≈ Ú∆ ¿∞Â ‹ªÁ≈ ˛¢ Í∆Ò∆¬∂ ÂØ∫ Á∂Ú∂ «È‹≈ - Í∆Ò∆¡≈ ‘؉ ”Â∂ ◊ÒØ¡ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Á∂ È≈Ò ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ «ÓÒÁ∂ ‘È¢

◊ÒØ¡ ”⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄, Ù«‘Á ¡Â∂ «ÂïÒ≈ Á∂ Í≈¿∞‚ ˘ «ÓÒ≈ ’∂ Í∆‰ È≈Ò Í∆Ò∆¬∂ Á∂ Ø◊ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ ÷ª√∆, ˜π’≈Ó ¡Â∂ Ïπı≈ ÂØ∫ Á∂Ú∂ «È‹≈ - ◊ÒØ¡ Ù∆ ”⁄ Ø◊ª È≈Ò ÒÛÈ Á∆ Ù’Â∆ ˘ ÚË≈™Á≈ ˛¢ ◊ÒØ¡ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò ÷ª√∆, ˜π’≈Ó, Ïπı≈ ¡Â∂ ‘Ø Ï∆Ó≈∆¡ª «È‹≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ ı»È ˘ ’∂ √≈¯ - ◊ÒØ¡ Ù∆ ”⁄Ø∫ ÷»È ˘ √≈¯ ’È ”⁄ ’≈¯∆ Ò≈‘∂ÚÁ ø ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ ◊πÁ∂ ”⁄Ø∫ È∞’√≈ÈÁ∂‘ Âæª ˘ Ï≈‘ ’æ„Á∆ ˛¢ «¬È∑ª ‘≈Ò≈ ”⁄ È≈ ’Ø ◊ÒØ¡ Á≈ √∂ÚÈ - ‹∂’ Âπ√ƒ Ù»◊ Á∆ ÁÚ≈¬∆ ÷≈ ‘∂ ‘Ø Âª «¬√ Á≈ √∂ÚÈ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ ÁÚ≈¬∆ ‹ª «¯ ◊ÒØ¡ ÁØ‘ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ Á≈ √∂ÚÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ω ¡Â∂ Ïæ⁄∂ ˘ ÁπæË Á∂‰ Ú≈Ò∆ ¡Ω «¬√ Á≈ √∂ÚÈ È≈ ’∂¢ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ÿº‡ ‘؉

”Â∂ Ú∆ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’È ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ √‹∆ ‹ª ¡ΩÍà ٠∂ È ‘؉ ”Â∂ ◊ÒØ¡ Á∆ Á∆ ÚÂØ∫ ÏøÁ ’ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥‹ √≈Ò ÂØ∫ ‘∂·ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ◊ÒØ¡ Á∆ ÚÂØ∫ È‘ƒ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘

«¬‘ ˛ «’ ÓÀÁ≈ ω≈™Á∂ √Ó∂∫ ’‰’ Á∂ ¿∞µÍ «¤Ò’∂ ˘ Í»∆ Â∑ª È≈Ò ‘‡≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò «¬√ Á≈ ¯≈¬∆Ï Í»∆ Â∑ª È≈Ò «È’Ò ‹ªÁ≈ ˛¢ ¯≈¬∆Ï Óπ’ ‘؉ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ÓÀÁ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’Ϙ Á∆ Í∂Ù≈È∆ Á≈ ’≈È Ï‰Á∆ ˛¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞Í Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞ ‡ ’≈≈ Í≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¡º ‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEICDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª ȱ ß «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø ◊ ∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂  ∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º ‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº ⁄ Òº ◊ ≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

√‡æ‚∆ Á∆ Ò∆‚ Ò∂«÷’≈ «√ø«Ê¡≈ √∆¡˜ ’«‘øÁ∆ ˛ √≈‚∆ ∆√⁄ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ˜Ø «ÁøÁ∆ ˛ «’ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ √∆ ”Â∂ «’øÈ≈ Ïπ≈ ¡√ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ’¬∆ Â∑ª Á∆ ’ÃΩ«È’ Ï∆Ó≈∆¡ª Ú∆ ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È¢ √‡æ‚∆ ”⁄ UK Á∂ «¬æ’ ’ØÛ A@ Òæ÷ Ó∆˜ª Á∂ ‚∂‡≈ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ ”⁄ ‹ÈÚ∆ AIHI ÂØ∫ Á√øÏ B@AB Ì≈Ú BC √≈Ò Á∂ Í∆∆¡‚ Á∆ ‹ª⁄ ‘ج∆¢ «¬√ ”⁄ Ò◊Ì◊ BH ‘˜≈ HI@ Ó∆˜ª ˘ ’ØÒØÀ’‡Ò ’À∫√ Á∆ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¢ ¡À∫‡∆Ï≈«¬˙«‡’√ ¡À’√ÍØÔ È≈Ò ÓÒÓ≈◊ ’À∫√ Á≈ ıÂ≈: «¬È∑ª ÓÀ‚∆’Ò «’≈‚ª Á∆ ÚÂØ∫ ‘ «¬æ’ ’∂√ «‘√‡∆ Á∆ ‹ª⁄ ’È Ò¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ ”⁄ ’ØÒÈ ’À∫√ Á∂ Ï≈’∆ «√’ ¯À ’ ‡˜ «‹Ú∂ ∫ «’ Ó؇≈Í≈, «√◊‡ÈØÙ∆, Ù≈Ï Á≈ √∂ÚÈ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡À∫‡∆Ï≈«¬˙«‡’√ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ÚæÒ Ú∆ «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ÷Ø ‹ ∆¡ª È∂ Í≈«¬¡≈ «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ª ˘ ’ØÒÈ ’À∫√ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞‘ ¡À∫‡∆Ï≈«¬˙«‡’√ ÍÃÂ∆ «˜¡≈Á≈ ¡À’√Íؘ‚ √È¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

7

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1350

28 Aug. 3 Sept. 2019

◊π‹≈ ”⁄ Ï«‰¡≈ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ «’Ã’‡ √‡∂‚∆¡Ó «È’≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù≈«¬ Ï«‰¡≈ Í≈«’√Â≈È∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‘√È ¡Ò∆

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Í≈«’√Â≈È Á≈ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‘√È ¡Ò∆ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ ÒÛ’∆ Ù≈Ó∆¡≈ ¡≈˜» È≈Ò «È’≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù≈«¬ ω «◊¡≈ ˛¢ Á¡√Ò, ‘√È È∂ ¡≈͉∂ ‡«Ú‡ ¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ Ù≈Ó∆¡≈ È≈Ò «¬æ’ Â√Ú∆ Ù∂¡ ’∆Â∆ ˛ «‹æÊ∂ ¿∞√ È∂ ı»Ï Ù∂-˙-Ù≈«¬∆ ’∆Â∆ ˛¢ ‘√È ¡Ò∆ È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ «Ò«÷¡À, T«’√∂ È∂ √æ⁄ ‘∆ «’‘≈ ˛ «’ Óπ‘æÏ Á∆ ’ج∆ ‘æÁ, ’ج∆ √‘æÁ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ ¡º‹ ¡√ƒ ø◊ª «Úæ⁄ «¬øÈ≈ «Ï÷∂ ‘ª «’ «¬‘ Ì∞Ò æ ‘∆ ◊¬∂ ‘ª «’ «‹‘Û∂ ø◊ Â∂∂ fiø‚∂ «Úæ⁄ ‘È, ¿∞‘∆ ø◊ Ó∂∂ fiø‚∂ «Úæ ⁄ Ú∆ ‘È¢ ÁΩ Ò Â, ˜≈Â, ıπÁˆ˜∆ ˘ ¡√ƒ ¡≈͉∆ Óπ‘Ï æ  Á∆ ⁄≈Á È≈Ò „’ «Ò¡≈ ˛¢ ıπÁ≈ «¬√ ⁄≈Á ˘ ‘Ó∂ Ù ≈ √Ò≈Ó æ ÷ ∂ ¢ ¡≈Ó∆È!U ‘√È ¡Ò∆ È∂ ÁπϬ∆ Á∂ «¬æ’ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂ Ù≈Ó∆¡≈ È≈Ò «È’≈‘ ’∆Â≈ √∆¢ Ù≈Ó∆¡≈ È∂ Ó≈ÈÚ ⁄È≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ¡ÀÈ Ø «Ω ‡’√ Á∆ «‚◊∆ Ò¬∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ Ú∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’∆Â∆ ˛¢ ‘√È ¡Â∂ Ù≈Ó∆¡≈ Á∂ «ÙÂ∂ √ÏøË∆ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ «Ò¡≈’ ¡Ò∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ ÍÁ≈Á∂ ÁØ Ì≈ √È¢ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬æ ’ Í«Ú≈ Úø ‚ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È ⁄Ò≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª

Á∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª ¡‹∂ Ú∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’√» «˜Ò∑∂ Á∂ ’æ⁄∆ ’Ø·∆ Ȭ∆Ô≈’∆ «Úæ⁄ «‘øÁ∆¡ª ‘È¢ ¿∞È∑ª ≈‘ƒ «¬‘ «ÙÂ≈ ÍÃÚ≈È ⁄«Û∑¡À¢

Ï≈¿±∫‚∆ Ó≈∂◊≈ ª √‡∂‚∆¡Ó ”⁄ ÏÀ·‰ Ú≈Ò≈ ‘ «’Ã’‡ ÍÃ∂Ó∆ ¿∞√ Ï≈¿±∫‚∆ ˘ Á∂÷ √’∂◊≈¢ C «¬æÊ∂ ’≈ª ¡Â∂ √’»‡ª ‹ª Ó؇√≈¬∆’Òª Á∆ Í≈«’ø◊ «ÚÚ√Ê≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ ”⁄ ⁄≈ ‘˜≈ ’≈ª ¡Â∂ A@ ‘˜≈ Ó؇√≈¬∆’Òª ‹ª √’»‡ª Á∆ Í≈«’ø◊ Á∆ √ÓæÊ≈ ˛¢ D «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ «Úæ⁄ GE ’ΩÍØ∂‡ Ï≈’√ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ E Í«‘Ò∆ Ú≈ «’√∂ √‡∂ ‚ ∆¡Ó ”⁄ LED Ò≈¬∆‡ª Ò◊≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª¢ F √‡∂‚∆¡Ó Á∂ ’ØÒ ÓÀ‡Ø Ò≈¬∆È Ú∆ ˛¢ G √‡∂‚∆¡Ó ”⁄ ¡≥Á ¡Â∂ Ï≈‘ ‹≈‰ Á∂ Ò¬∆ ¡Òæ◊-¡Òæ◊ ÍÃÏøË ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢

¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á - ◊π ‹ ≈ Á∂ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á ”⁄ «ÚÙÚ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ √‡∂‚∆¡Ó «Â¡≈ ‘Ø ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ FC ¬∂’Û ˜Ó∆È ”⁄ ω∂ «¬√ √‡∂‚∆¡Ó ”⁄ G@@ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ Ò≈◊ ¡≈¬∆ ˛¢ «¬√ √‡∂‚∆¡Ó ”⁄ «¬æ’ Òæ÷ A@ ‘˜≈ ÒØ’ ÏÀ· ’∂ «’Ã’‡ ÓÀ⁄ Á∂÷ √’Á∂ ‘È¢ «¬√ √‡∂‚∆¡Ó Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÙÚ «’Ã’‡ ˘ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á ˘ «¬æ’ ÈÚª Ș≈È≈ «ÓÒ∂◊≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ √‡∂‚∆¡Ó Ù«‘ Á∂ Ó؇∂≈ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «Â¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ Á≈ Ȫ √Á≈ ͇∂Ò ◊π‹≈ √‡∂‚∆¡Ó æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬æ ’ Òæ ÷ A@ ‘˜≈ ÁÙ’ª Á∆ √Óæ Ê ≈ Ú≈Ò≈ «¬‘ √‡∂‚∆¡Ó ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ÓÀÒÏÈ «’Ã’‡ ◊≈¿±∫‚ ÂØ∫ Ú∆ Úæ‚≈ ‘ØÚ∂◊≈¢

«¬√ √‡∂‚∆¡Ó Á∆ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ √‡∂‚∆¡Ó Á∆¡ª ı≈√∆¡Âª ◊≈¿±∫‚˜, ’ÒæÏ ‘≈¿±√, ˙¶«Í’√ ◊¬∆ ˛¢ «’ FC ¬∂’Û ˜Ó∆È ”Â∂ ω≈«¬¡≈ A «ÚÙÚ Á∂ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ∂ √≈¬∆˜ √«Ú«Ó≥◊ Í»Ò ¡Â∂ «¬æ’ B √‡∂‚∆¡Ó Á∆ ωÂ «¬√ «◊¡≈ ˛¢ √‡∂ ‚ ∆¡Ó ”⁄ «Âø È ÍÀ ’ «‡√ «¬È‚Ø «’Ã’‡ ¡’À‚Ó∆ Ú∆ ω≈¬∆ Â∑ª Á∆ ˛ «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ ’ج∆ «÷‚≈∆

‘≈‰∂ ¡Â∂ √‡Ø’√ ˘ À∫«’ø◊ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ ¯≈«¬Á≈ Í ’Ø‘Ò∆ ÈßÏ ÚøÈ ”Â∂ ˛ Ï’≈ ¶‚È - «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ¡ÀÙ∂˜ √∆∆˜ Á≈ Â∆‹∂ ‡Àµ√‡, ¡À∫‡∆◊≈ ”⁄ Ì≈ ¡Â∂ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆‹ «Ú⁄≈Ò∂ ÷∂‚∂ ◊¬∂ Á»‹∂ ‡Àµ√‡ ¡Â∂ √Ã∆¶’≈ ¡Â∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «Ú⁄≈Ò∂ ÷∂‚∂ ◊¬∂ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ Á∂ Á»‹∂ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ICC È∂ ‡Àµ√‡ À∫«’ø◊ «¬æ’ Ú≈ «¯ ¡Í‚∂‡ ’∆Â∆ ˛ «‹√ ”⁄ ’≈¯∆ ‘Ò⁄Ò Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆ ˛¢ «¬È∑ª ¤∂ Á∂Ùª Á∆¡ª ‡∆Óª Á∂ «÷‚≈∆¡ª Á∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍÃÁÙÈ Á∂ ⁄æÒÁ∂ «¬È∑ª Á∆ À«’ø◊ ”⁄ √πË≈ Á∂÷‰ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ «Ú≈‡ ÈßÏ «¬æ’ ”Â∂ Ï’≈ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á≈ ÈßÏ «¬æ’ √Ê≈È Ï’≈ ˛¢ ¿∞‘ IA@ ¡≥’ª È≈Ò Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ˛¢ Ï∂ Ù æ ’ ¿∞ ‘ ÚÀ µ √‡ «¬ø‚∆‹ «ıÒ≈¯ Á»‹∆ Í≈∆ ”⁄ ’ج∆ Ú‚≈ √’Ø È‘ƒ ω≈ √æ«’¡≈, Í ¿∞√ Á∆ À∫«’ø◊ ”⁄ ’ج∆ «◊≈Ú‡ È‘ƒ ¡≈¬∆¢ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ √‡∆ÚÈ √«ÓÊ I@F ¡≥’ª È≈Ò Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ïæ Ò ∂ Ï ≈‹ª Á∆ À ∫ «’ø ◊ ”⁄ ¡«‹ø«’¡≈ ‘≈‰∂ ˘ ¯≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹Ø A@ √Ê≈Ȫ Á∆ ¤Òª◊ È≈Ò AAÚ∂∫ ÈßÏ Â∂ ¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡ÀÙ∂˜

√∆∆˜ ”⁄ √≈ÈÁ≈ ÏæÒÏ ∂ ≈‹∆ ’ «‘≈ ÏÀµÈ √‡Ø’√ ACÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞ Ê ∂ ‘∆ ¡≈Ò≈¿±≈‚ Á∆ √»⁄∆ ”⁄ Ú∆ ¿∞√ ˘ ¯≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿∞‘ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈ «◊¡À ¢ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ‹∂√È ‘ØÒ‚ DCC ¡≥’ª È≈Ò ˛¢ √‡Ø’√ Á∂ «¯Ò≈‘Ò DAA ¡≥’ ‘È¢ ◊∂∫ÁÏ≈‹ ’∂Ó Ø⁄ ¡º·Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‹Ø ¯ ≈ ¡≈⁄, «‹√ È∂ «√¯ ÒΩ‚˜ ”⁄ √∆∆˜ Á∂ Á»‹∂ ÓÀ⁄ ”⁄ ¡≈͉∂ ‡Àµ√‡ «’Ã’‡ ’∆¡ Á≈ ‚À«Ï¿± ’∆Â≈ √∆, È∂ ◊∂∫ÁÏ≈‹ª Á∆ ICC ‡Àµ√‡ À∫«’ø◊ ”⁄ DCÚª √Ê≈È Ï‰≈«¬¡≈ ˛¢ Ì≈Â∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜ «¬√ªÂ √Ó≈, ‹Ø Í«‘Ò∂ ‡Àµ√‡ ”⁄ ◊∂∫Á È≈Ò ⁄Ó«’¡≈ √∆, Á∂ ’∆¡ Á∂ ‘π‰ Â’ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË FGA ¡≥’ ‘È, Í ¡‹∂ Ú∆ ¿∞‘ ‡ΩÍB@ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛¢ ¿∞√ Á∆ À∫«’ø◊-BA ˛¢ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆‹ Á∂ ’∂Ó Ø⁄ ¡º·Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Íπ æ ‹ «◊¡À ‹Á «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ‹Ø√ ‘∂˜ÒÚπ‚ æ ABÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ˛¢

’Ø‘Ò∆ ‡Àµ√‡ À∫«’ø◊ ”⁄ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂, ÏπÓ≈‘ ⁄؇∆ Á∂ A@ ”⁄ Í‘πø«⁄¡≈ Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ √‡∆Ú √«ÓÊ ”Â∂ ¤∂ ¡≥’ª Á∂ Ú≈Ë∂ È≈Ò ÏæÒÏ ∂ ≈˜ª Á∆ ‹≈∆ ÈÚƒ ‡Àµ√‡ À∫«’ø◊ √»⁄∆ ”⁄ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡À ‹Á«’ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‹√ÍÃ∆ ÏπÓ≈‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ⁄؇∆ Á∂ A@ ”⁄ ‹◊∑≈ ω≈¿∞‰ ”⁄ √¯Ò «‘≈ ˛¢ À∫«’ø◊ ”⁄ ‘≈Òª«’ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ¯≈«¬Á≈

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ıÒ≈¯ ¡ÀÙ∂˜ √∆∆˜ Á∂ Â∆‹∂ ‡Àµ√‡ ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÷∂‚ «Á÷≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÏÀµÈ √‡Ø’√ ˘ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ È∂ ‘¯ÈÓΩ Ò ≈ «÷‚≈∆¡ª Á∆ À∫«’ø◊ ”⁄ Á»‹≈ ¡Â∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ª Á∆ À∫«’ø◊ ”⁄ ACÚª √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈ ˛¢ ÏæÒ∂Ï≈˜ª ”⁄ ⁄؇∆ ”Â∂ ’≈Ϙ ’Ø‘Ò∆ Á∂ IA@ ∂«‡ø◊ ¡≥’ ‘È ‹Á«’ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ’≈Ϙ √‡∆Ú √«ÓÊ Á∂ I@D ∂«‡ø◊ ¡≥’ ‘È¢ Ì≈Â∆ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‹√ÍÃ∆ ÏπÓ≈‘ È∂ ‡Àµ√‡ À∫«’ø◊ ”⁄ ˜ÏÁ√ ¤Òª◊ Ò≈¬∆ ˛¢ Â≈˜≈ ‹≈∆ ICC ‡Àµ√‡ À∫«’ø◊ ”⁄ Ì≈Â∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜ È∂ √æÂÚª √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈ ˛¢ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ «ıÒ≈¯ ¡À∫‡∆◊≈ ‡Àµ√‡ ”⁄ Ë≈’Û ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’È Ú≈Ò∂ ÏπÓ≈‘ ˘ ¿∞√ Á∂ ÍÃÁÙÈ Á≈ «¬È≈Ó «Ó«Ò¡≈ ˛¢ ¿∞‘ ¡≈͉∆ √Ú√Ã∂Ù· À∫«’ø◊ ‘≈«√Ò ’È ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

ÏπÓ≈‘ ¡≈͉∆ À∫«’ø◊ ”⁄ I √Ê≈È Á≈ √πË≈ ’ ’∂ √ÂÚ∂∫ Í≈«¬Á≈È ”Â∂ Í‘πø⁄ «◊¡À¢ ¿∞√ ’ØÒ «¬√ √Ó∂∫ GGD ∂«‡ø◊ Íπ¡≈«¬ø‡√ ‘È¢ Ì≈Â∆ ¡≈Ò≈¿±∫‚ «ÚøÁ ‹‚∂‹≈ ⁄؇∆ Á∂ A@ ”⁄ Ù≈«ÓÒ Á»‹≈ Ì≈Â∆ ˛¢ ¡≈. ¡Ù«ÚÈ ACÚ∂∫ ‹Á«’ Óπ‘øÓÁ ÙÓ∆ AIÚ∂∫ ÈßÏ ”Â∂ ˛¢ «√¯ A@ ‡À µ√‡ ÷∂ ‚ ‰ Á≈ ‹Ï≈ æ÷‰ Ú≈Ò∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ÏπÓ≈‘ È∂ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ «ıÒ≈¯ Í«‘Ò∂ ‡Àµ√‡ Á∆ Á»‹∆ Í≈∆ ”⁄ ’πæÒ ¡º· ˙Úª «Úæ⁄ ’∂ÚÒ G ÁΩÛª Á∂ ’∂ E «Ú’‡ª ‘≈«√Ò ’∆Â∆¡ª √È¢ ÏπÓ≈‘ Á∆ «¬√ Ù≈ÈÁ≈ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ Á∆ ÏÁΩÒ Ì≈ È∂ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ Á∆ Á»‹∆ Í≈∆ ˘ A@@ ÁΩÛª ”Â∂ √Ó∂ ‡ «Áæ  ≈¢ ‡À µ √‡ À ∫ «’ø ◊ ”⁄ Ï≈ÁÙ≈‘ Á∆ ◊æ Ò ’∆¬∂ ª ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á≈ ÍÀ‡ ’«ÓȘ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡À¢ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ Á∂ ’◊∆√Ø Ï≈‚≈ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ˛¢ √æ‡ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ¡ÀÙ∂˜ ÂØ∫ Ï≈‘ ⁄Ò ‘∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ‹∂Ó˜ ¡À∫‚√È Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡À¢

Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÈΩ‹Ú≈È ÚÒØ∫ ’¬∆ ÒÛ’∆¡ª Á≈ Ù∆’ ÙØÙ‰ ¡Â∂ ÏÒ≈Â’≈ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¡≈«¬¡≈ √≈‘Ó‰∂ ÍÂ∆ ÚÒØ∫ DE ’πÛ∆¡ª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ Á∆¡ª ÍÂÈ∆ È∂ ω≈¬∆¡ª Ú∆‚∆˙, Ï≈«Ò◊ √≈¬∆‡ª ˘ Ú∂⁄∆¡ª

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È ”⁄ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ÚÒØ∫ ’¬∆ ÒÛ’∆¡ª Á≈ Ù∆’ ÙØÙ‰ ¡Â∂ ÏÒ≈Â’≈ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬‘ ‘∆ È‘ƒ ÏÒ«’ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÍÂÈ∆ Ú∆ «¬√ ‹πÓ ”⁄ Ù≈ÓÒ √∆¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ ≈ÚÒ«Í≥‚∆ Á≈ ˛¢ «ÍØ‡ ¡È∞√≈, ÓπÒ˜Ó ’≈«√Ó ‹‘ª◊∆ È∂ DE ÒÛ’∆¡ª È≈Ò «‹‰√∆ ÙØÙ‰ Á∆ ◊æÒ ’Ï»Ò ’∆Â∆ ˛¢ Íπ Ò ∆√ È∂ Óπ Ò ˜Ó ’≈«√Ó ‹‘ª◊∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ «’È Ó«‘Ó»Á ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ ’πÛ∆¡ª Á∂ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ ÁΩ≈È ‹ØÛ≈ ¯Ø‡Ø¡ª ¡Â∂ Ú∆‚∆˙ ω≈™Á≈ √∆ ¡Â∂ Ï≈Ò◊ √≈¬∆‡ª ”Â∂ Ú∂⁄Á≈ √∆¢ Á≈ ¡À’√ÍÃÀµ√ «‡Ã«Ï¿±È Á∆ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ ÁØÙ∆ ‹ØÛ∂ È∂ ÿº‡Ø-ÿº‡ A@ Í∆Ûª Á∆ Ú∆‚∆˙ ω≈¿∞‰ Á∆ ◊æÒ ’Ï»Ò ’∆Â∆ ˛¢ √Ê≈È’ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ Óπ‘øÓÁ ¯À√Ò ≈‰≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¡ºÒ≈Ó≈ «¬’Ï≈Ò ˙ÍÈ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ MSc «Ú«Á¡≈ʉ Á∆ «Ù’≈«¬Â «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á

ÍπÒ∆√ È∂ «¬‘ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆¢ MSc ”⁄ ÍÛ∑Á∆ «¬æ’ «Ú¡≈‘πÂ≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ È∂ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â ”⁄ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞√ ˘ ’≈Ò‹ Á∂ Ï≈‘Ø∫ ¡◊Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ⁄≈’» Á∆ ÈØ ’ ”Â∂ ¿∞ √ ˘ Óπ Ò ˜Ó Á∂ ÿ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ’≈«√Ó È∂ ¿∞√ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈¢ «’È È∂ «¬√ ÁΩ≈È Ú∆‚∆˙ ω≈¬∆¢ Ï≈¡Á ”⁄ Í∆Û «Ú«Á¡≈ʉ ˘ Ú∆‚∆˙ ¡Â∂ ¯Ø‡Ø¡ª «Á÷≈ ’∂ ÏÒÀ’Ó∂Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ≈ ˘ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ Á∂ ¡È∞√≈, ÁØÙ∆ È∂ Ó≥«È¡≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ H ÂØ∫ AB √≈Ò Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Á≈ Ú∆ Ù∆’ ÙØÙ‰ ’∆Â≈ √∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ ÓπÒ˜Ó Á∂ ÿØ∫ ’π Û ∆¡ª Á∆¡ª «¬Â≈˜ÔØ ◊ Ú∆‚∆˙˜ ¡Â∂ ¯Ø‡Ø¡ª Ú∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡ª¢ Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ ‹Ø Û ∂ È∂ «¬æ ’ ¡≥Â≈Ù‡∆ ÍØÈ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ˘ Ú∆‚∆˙˜ ¡Â∂ ¯Ø‡Ø¡ª Ú∂⁄∆¡ª √È¢ «’È ˘ «È¡ª«¬’ «‘≈√ ”⁄ ¡«‚¡≈Ò≈ ‹∂Ò∑ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ Â∂ ’≈«√Ó ˘ ÍπÒ∆√ «Óª‚ ”⁄ æ«÷¡≈

«◊¡≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ È∂ ‹ØÛ∂ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ò¬∆ Úæ÷∂ ’∂√ Á‹ ’È Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‘È¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÒÀ͇ΩÍ, ‘≈‚ «‚√’, ÁØ ÓØÏ≈¬∆Ò ¯ØÈ ˜Ï ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ ¯ΩÀ∫«˜’ ‹ª⁄ Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÏÀµ‚ Ù∆‡, «‡Ù» Í∂Í ¡Â∂ ‘Ø ’≈ˆ˜≈ Ú∆ DNA ‡Àµ√‡ Ò¬∆ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ÍπÒ∆√ ¡È∞√≈, ‹ØÛ∂ ÚÒØ∫ «¬È∑ª ‹πÓª ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Á∂ «Íº¤∂ ÁØ ¿∞ÁÙ ∂ √È - Í∆Û ͫÚ≈ª ÂØ∫ ÍÀ√∂ ‘≈«√Ò ’È≈ ¡Â∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ √Àµ’√ ‡Ã‚ ∂ ª ˘ Ú∆‚∆˙ √ÍÒ≈¬∆ ’È≈¢ ‹ØÛ≈ Í∆Û ÒÛ’∆¡ª ˘ ËÓ’∆¡ª «ÁøÁ≈ √∆ «’ ‹∂ ¿∞‘ «’√∂ È≈Ò «¬√ ÿ‡È≈ Ï≈∂ ◊æÒ ’È◊∂ ª ¿∞È∑ª Á≈ Í»≈ Í«Ú≈ Ó≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆, «˜¡≈Á≈Â Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄, Í∆Û ͫÚ≈ ¿∞√ Á∆ «Ù’≈«¬Â ’È Ò¬∆ «Â¡≈ È‘ƒ √È¢ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «¬æ’ È≈Ï≈«Ò◊ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ¯ª√∆ ‹ª ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ˛ ‹Á«’ ¡◊Ú≈ ’È ”Â∂ √æ √≈Ò Á∆ √˜≈

‘Ø √’Á∆ ˛¢ «¬æ’ ÍπÒ∆√ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’∂ √ Á∆ √ø Ú ∂ Á ÈÙ∆ÒÂ≈ Á∂ Óº Á ∂ È ˜ Íπ Ò ∆√ «¬√ ’∂ √ ”Â∂ Ò◊≈Â≈ ’ø Ó ’ ‘∆ ˛¢ ¡≥Â≈Ù‡∆ √Àµ’√ ÚÍ≈ È≈Ò ‹πÛ∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ «‘ Â’ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ≈ÚÒ«Í≥‚∆ Á∂ ¡≥Á»È∆ √πæ«÷¡≈ Ó≈«‘ «¬√≈ ¡«‘ÓÁ ≈‹≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ’√» ”⁄ ˜ÀÈÏ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘≈Ò Á∂ √≈Òª ”⁄ «¬‘ ’∂√ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ √Àµ’√ √’À∫‚Ò ˛¢ ¿∞È∑ª Ùæ’ ˜≈«‘ ’∆Â≈ «’ Ùæ’∆ «Ú¡’Â∆ Á∂ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ Á≈ «Ù’≈ ‘ج∆¡ª ’πÛ∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ AE@ Â’ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ≈‹≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «’™«’ ÍπÒ∆√ ’ØÒ Â’È∆’∆ «√÷Ò≈¬∆, ÈÚƒ ‡À’ÈΩÒØ‹∆ È‘ƒ, «¬√ Ò¬∆ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª Ò¬∆ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ √≈«Ï ’È≈ ¡’√ ÓπÙ«’Ò ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ Ùæ’∆ ˘ ¡Á≈Ò ÂØ∫ «‘≈¡ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ ıÂ≈ ˛¢

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ÷√∂ Á∂ ÁØ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «⁄Â≈ÚÈ∆ ‹≈∆ «√‚È∆ - ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈ ”⁄ «¬æ’ Ú≈ «¯ ÷√≈ ¯ÀÒ‰ Á∆ ıÏ «ÓÒ∆ ˛¢ Â≈˜≈ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ÁØ «Ú¡’Â∆ ÷√∂ (Ó∆˜Ò˜) Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘È¢ «È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò˜ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Áæ÷‰∆ ¡Ó∆’∆ ¡Â∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ ÁØ «Ú¡’Â∆ ÷√∂ ÂØ∫ Í∆Û ‘È¢ «√‘ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ∫ ÒØ’ª ˘ ¡ÀÒ‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ «‹È∑ª È∂ ¡‹∂ Â’ ÷√∂ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ‡∆’≈ È‘ƒ Ò◊Ú≈«¬¡≈, ¿∞‘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¡≈͉≈ ‡∆’≈’È ’Ú≈ ÒÀ‰¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ «Í¤Ò∂ AE ¡◊√ ˘ ‘∂˜ÒÏπ’ ÂØ∫ √À∫‡Ò «¬Ò≈’∂ ÚæÒ ‡∂È ≈‘ƒ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ’πæfi ‘Ø Ê≈Úª ”Â∂ Ú∆ «◊¡≈

¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞√ Á∂ Ù∆ ”Â∂ Ò≈Ò «ÈÙ≈È ÍÀ ◊¬∂¢ ¿∞È∑ª ÁØÚª ˘ Ïπı≈, ¡º÷ª √π拉 ¡Â∂ ÷ª√∆ ¡≈«Á Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª √È¢ ¿∞È∑ª Á∂ Ù∆ ”Â∂ Ò≈Ò Á≈ˆ ¡Â∂ Á≈‰∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ÁØ‘∂∫ Ó∆˜ «¬√ √Ó∂∫ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂ∆ ‘È¢ ‹ª⁄ Ó◊Ø∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ ÷√∂ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ‡∆’≈ Ò◊Ú≈«¬¡≈ ‘∆ È‘ƒ √∆ ¡Â∂ Á»‹∂ È∂ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó ”⁄ «¬æ’Ø ‡∆’≈ Ò◊Ú≈«¬¡≈ √∆ ‹Á «’ ‚≈’‡ª ÚÒØ∫ Ï≈-Ï≈ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ÒØ’ Á»‹∆ Ú≈ ‡∆’≈ ˜» Ò◊Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª «’ «¬√ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’∂¢ ‚≈’‡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á∂ Ò椉 AH ’π «ÁȪ Â’ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘È¢

8

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1350

28 Aug. 3 Sept. 2019

√πª Á∆ «Ó·≈√ Á≈ Èæ’≈Ù √∆ √ø◊∆Â’≈ ÷ºÔ≈Ó

√ø◊∆Â’≈ ıºÔ≈Ó Á∂ ⁄Ò≈‰∂ Á∆ ıÏ ÍÛ∑«Á¡ª ‘∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √ø ◊ Â∆’≈ «Í¡≈∂ Ò≈Ò (Ò’ÙÓ∆’ªÂ Á∂ ‹Ø Û ∆’≈) Á∆ «‡æ͉∆ Ô≈Á ¡≈¬∆: TıºÔ≈Ó √≈‘Ï! ... ¿∞È ’∆ ÂØ ’Ò≈√ ‘∆ ¡Òæ◊ ˛¢ ¿∞È ‹À√≈ «Ó¿±«˜’ ‘Ó ’Ì∆ Ì∆ È‘ƒ ÏÈ≈ Í≈¬∂¢U «Í¡≈∂ Ò≈Ò È∂ «¬‘ «‡æ͉∆ ⁄≈ √≈Ò Í«‘Òª «Ú«ÚË Ì≈Â∆ Á∂ ¡ÀÂÚ≈∆ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ¿∞‹≈Ò∂ ¿∞È ’∆ Ô≈ÁØ∫ ’∂ «Úæ⁄ ’∆Â∆ √∆¢ ÏÛ∆ «¬Ó≈ÈÁ≈≈È≈ ¡’∆Á √∆ «¬‘ «¬æ’ √Ó’≈Ò∆ √ø◊∆Â’≈ Á∆ ’≈ÏÒ∆¡Â ˘¢ ¡«‹‘∆¡ª „∂ª ¡’∆Áª Á≈ ‘æ’Á≈ √∆ ıºÔ≈Ó¢ «¬æ’ √ø◊∆Â’≈ Ú‹Ø∫ Ú∆ ¡Â∂ «¬È√≈È Ú‹Ø∫ Ú∆¢ √ø◊∆Â’≈ Ú‹Ø∫ ¿∞√ È∂ √ø◊∆Â’ «Ó¡≈ª È≈Ò ’Á∂ √ÓfiΩÂ≈ È‘ƒ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬È√≈È Ú‹Ø∫ «¬È√≈È∆

¡√»Òª ¡Â∂ ȯ≈√ È≈Ò¢ ¿∞‘ AIDG ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@AF Â’ FI Ú∑∂ «‘øÁ∆ «¯ÒÓ √ø◊∆ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ √◊Ó «‘≈, Í ¿∞√ Á∂ √ø◊∆ Ú≈Ò∆¡ª «¯ÒÓª Á∆ «◊‰Â∆ FI È‘ƒ ωÁ∆¢ ÈΩÙ≈Á ¡Ò∆ ¡Â∂ √«⁄È Á∂Ú ÏÓÈ Á∆¡ª «¯ÒÓª Á∆ «◊‰Â∆ Á∆ ¡Ω√ Ú∆ «¬æ’ «¯ÒÓ ÍÃÂ∆ √≈Ò Ï‰Á∆ ˛, Í ¿∞È∑ª ˘ ‘Ó∂Ùª Úæ‚∂ «¯ÒÓ√≈˜ª Á∆ √ÍÃ√Â∆ «ÓÒÁ∆ ‘∆¢ ıºÔ≈Ó (¡Â∂ ¿∞√ Úª◊ ‹ÀÁ∂Ú ˘ Ú∆) Ù≈Ï≈Ù Ï‘π «ÓÒ∆, Í «¬‘ Ù≈Ï≈Ù∆ Ï≈˜≈∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Á≈ Ì∂√ È‘ƒ ω≈ √’∆¢ «¬‘ ıºÔ≈Ó Á∆ «’Á≈∆ ӘϻÂ∆ √∆ «’ ¿∞√ È∂ ’Á∂ «„æÒ È‘ƒ „≈‘∆¢ ¡≈ÂÓ πÁÈ ‹ª Ù≈Ï÷Ø∆ ˘ ¡≈͉∆ ‹∆ÚÈ ‹≈⁄ È‘ƒ ω≈«¬¡≈¢ «‘˜∆Ï ¡Â∂ ‘æÓÒ Á≈ ͺÒ≈ ’Á∂ È‘ƒ ¤æ«‚¡≈¢ «˜øÁ◊∆ Í»∆ ¡≈√ÚøÁ∆ È≈Ò «‹¿±∫Á≈ «‘≈ - «¬æ’Ø «¬æ’ √øÂ≈È (Íπ æ ) ÍÃÁ∆Í ıºÔ≈Ó Á∆ Ï∂Ú’Â∆ ÓΩ ¡Â∂ ‘Ó√¯ (◊≈«¬’≈ ‹◊‹∆ ’Ω) Á∆ ¶Ï∆ «ÏÓ≈∆ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’πfi æ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Á∂ Í∆Ûª Á∂ Í«Ú≈ª Ò¬∆ Í≥‹ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ Á≈È

Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ ωÈ≈ ⁄≈‘πÁø ∆ √∆ √≈∑≈ ¡Ò∆ ÷≈È

≈Ù∆ Á∂‰ Ó◊Ø∫ ¿∞√ È∂ «¬æ’ ¡ıÏ≈∆ «¬ø‡«Ú¿± «Úæ⁄ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ‹◊‹∆ ÂØ∫ Í«‘Òª È‘ƒ ÓÈ≈ ⁄≈‘πøÁ≈ «’™«’ ‹◊‹∆ ˘ T«¬√ Ú∂Ò∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ó∂∆ ÒØÛ ˛¢ ‹Ø ÓÀ∫ ¿∞√ Ò¬∆ ’ √’Á≈ ‘ª, ¿∞‘ ’ج∆ «ÓºÂ-ÏøË» ‹ª ÈΩ’ ⁄≈’ È‘ƒ ’ √’Á≈¢U Í ¿∞√ Á∆ «¬‘ ıÚ≈«‘Ù ¡Â∂ ⁄≈‘ ͻ∆ È‘ƒ ‘ج∆¢ Óπ‘øÓÁ ˜‘» ı≈È ‘≈ÙÓ∆ ¿∞¯ Óπ‘Ó ø Á ˜‘» ‹¶Ë∆ ¿∞¯ ıºÔ≈Ó Á≈ ‹ÈÓ ≈‘Ø∫ ’√Ï∂ «Úæ⁄ AH ¯Ú∆ AIBG ˘ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ≈‘Ø∫ ˙ÁØ∫ ‹¶Ë «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á≈ √∆¢ Í«Ú≈ Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈ √∆¢ ÷ªÁ≈ ̓Á≈ √∆¢ ⁄ØÍ«Û¡ª («¯ÒÓ√≈˜ Ï∆.¡≈. ⁄ØÍÛ≈) Á∂ ‡æÏ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ ⁄ø◊∆ √ªfi √∆¢ Ó≈Í∂ ⁄≈‘πøÁ∂ √È ˜‘» ÍÛ∑∂, Í ˜‘» ˘ ◊≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡Á≈’≈∆ Á≈ ÙΩ’ √∆¢ Ó≈«Í¡ª È∂ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ «ÁæÒ∆ Ì∂«‹¡≈, Í ¿∞µÊ∂ ‹≈ ’∂ ¿∞√ È∂ √’»Ò∆ ÍÛ∑≈¬∆ ÚæÒ ÿº‡ ¡Â∂ √ø◊∆ Á∆ Â≈Ò∆Ó ”Â∂ ÚæË ˜Ø «ÁæÂ≈¢ «¯ ¿∞√ ˘ ÿ «Ò¡≈ ’∂ ´«Ë¡≈‰∂ ÍÛ∑È Í≈«¬¡≈ «◊¡≈, Í ¿∞‘ ◊≈¿∞‰ Ú‹≈¿∞‰ Á∆ ÒÒ’ ’≈È Ò≈‘Ω Ìæ‹ «◊¡≈¢ ¿∞µÊ∂ ‹≈ ’∂ ¿∞√ È∂ √ø ◊ ∆Â’≈ Ï≈Ï≈ «⁄ÙÂ∆ Á∆ Ù≈«◊Á∆ ’ Ò¬∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥«‚ ¡ÓÈ≈Ê (√ø◊∆Â’≈ ‹ØÛ∆ ‘π√È Ò≈Ò ¡Â∂ Ì◊ ≈Ó Á∂ Úæ‚∂ Ì≈) Á∆ Ù≈«◊Á∆ ¡Â∂ √‘≈«¬’∆ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈¢ Í≥«‚ ¡ÓÈ≈Ê, Í≈«¬Ò (´«Ë¡≈‰≈) Á∂ √È¢ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ‘∆ ˜‘» ÏøϬ∆ Í‘πø«⁄¡≈¢ ‹◊‹∆ ’Ω, ‹Ø «’ ‘π«Ù¡≈Íπ «˜Ò∑ ∂ Á∂ «Í≥ ‚ ’ø ◊ Ó≈¬∆¡≈ Á∂ «˜ÓƒÁ≈ Á∆ Ë∆ √∆, È≈Ò ˜‘» Á∆ ÓπÒ≈’≈ Ò≈‘Ω «Úæ⁄ ‘ج∆¢ ¿∞‘ ¿∞µÊ∂ ∂‚∆˙ ”Â∂ ◊≈¿∞‰ ◊¬∆ √∆¢ «¬‘ ÓπÒ≈’≈ ÁØ‘ª ˘ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Ï‰È Á∆ ≈‘∂ Í≈ ◊¬∆¢ ÏøϬ∆ «Úæ⁄ ˜‘» ˘ √ͺه ‘Ø «◊¡≈ «’ Ù≈√Â∆ √ø ◊ ∆ ¡Â∂ «¯ÒÓ∆ √ø ◊ ∆ Á∆ ’≈‹Óπ ÷ ∆ «Ú¡≈’‰ Úæ ÷ Ø Úæ ÷ ∆ ˛¢ «¬æ Ê ∂ Í≥«‚ ¡ÓÈ≈Ê Ú≈Ò∆ ÙÀÒ∆ È‘ƒ ⁄æÒ‰∆¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ÈÚª ≈‘ ÷Ø‹‰≈ Ùπ» ’∆Â≈¢ AIDG Á∆ «¯ÒÓ ØÓ∆˙ ‹»Ò∆¡‡ «Úæ⁄ «¬æ’ ◊∆ ◊≈«¬¡≈¢ Á∂ Ù Úø ‚ ÂØ ∫ ¿∞ Í ‹∂

√π«øÁ «√øÿ Â∂‹ «¯’∂Á≈≈È≈ Ó≈‘ΩÒ È∂ Ȫ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’∆Â≈¢ AIDH Á∆ «¯ÒÓ ‘∆ ªfi≈ «Úæ⁄ «‘Ó≈È ÚÓ≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¿∞√ È∂ ÙÓ≈ ‹∆-ÚÓ≈ ‹∆ Á∂ È≈Ó ‘∂· √ø◊∆ «ÁæÂ≈¢ ¡◊Ò∂ √≈Ò «‘Ó≈È ÚÓ≈ Í≈«’√Â≈È «÷√’ «◊¡≈ ª Ï∆Ú∆ (AIE@) Ò¬∆ Óπ‘Ó ø Á ˜‘» ‘≈ÙÓ∆ Á≈ ıºÔ≈Ó Ú≈Ò≈ ¡ÚÂ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «◊¡≈¢ AIEC «Úæ⁄ ıºÔ≈Ó ˘ Í«‘Ò≈ Úæ‚≈ ÏÃ’ ∂ ˜∆¡≈ √‘æÁ∆ Á∆ «¯ÒÓ ¯πæ‡Í≈Ê ≈‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢ «ÁÒ∆Í ’πÓ≈ Â∂ Ó∆È≈ ’πÓ≈∆ ¿∞√ Á∂ Óπæ÷ ’Ò≈’≈ √È¢ «¯ÒÓ Á∂ ◊∆Â, ı≈√ ’ ’∂ Ù≈Ó-¬∂ˆÓ ’∆ ’√Ó, ¡≈‹ ˆÓ◊∆È ˛∫ ‘Ó (ÂÒ ӫ‘Ó»Á) «‘øÁ∆ «¯ÒÓ∆ ‹◊ Á∂ √Á≈Ï‘≈ ◊∆ª «Úæ⁄ ÙπÓ≈ ’∆Â≈ ‹ªÁÀ¢ «¯ÒÓ ¯πæ‡Í≈Ê Á∆ «‡’‡ «÷Û’∆ ¿∞µÂ∂ È≈’≈Ó∆ ıºÔ≈Ó Ò¬∆ Úæ‚≈ Ëæ’≈ √∆¢ ¿∞√ Á∆ ¡◊Ò∆ Úæ‚∆ «¯ÒÓ «¯ √πÏ∑≈ ‘Ø◊∆ (AIEH) ‘∆¢ ≈‹ ’Í» ¡Â∂ Ó≈Ò≈ «√È‘≈ Á∆¡ª Óπ÷ æ ̱«Ó’≈Úª Ú≈Ò∆ «¬‘ «¯ÒÓ Ì≈Ú∂∫ «‡’‡ «÷Û’∆ ¿∞µÂ∂ Ï‘πÂ∆ ’Ó≈¬∆ È≈ ’ √’∆, Í √≈«‘ ´«Ë¡≈‰Ú∆ Á∂ ◊∆ ¡Â∂ ıºÔ≈Ó Á≈ √ø◊∆ ¡≈ÍØ ¡≈͉∆ ı»Ï√»Â∆ ’≈È ‘π‰ Ú∆ ı»Ï Ó’Ï»Ò ‘È¢ «¬√∂ «¯ÒÓ Á≈ ‡≈¬∆‡Ò ◊∆ ÚØ‘ √πÏ∑≈ ’Ì∆ ÂØ∫ ¡≈¬∂◊∆ ... «’≈‚ ’≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ ◊≈«¬’≈ ¡≈Ù≈ ÌØ√Ò∂ È∂ ıºÔ≈Ó ˘ ÓπÏ≈’Ï≈Á ¡≈Í ’∆ √πÏ∑≈ ¡Ï ¡≈ ◊¬∆ ˛ ÙÏÁª È≈Ò «ÁæÂ∆¢ ıºÔ≈Ó È∂ ¡≈Ù≈ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ¿∞ √ Â≈∆¯ Á≈ Ùπ ’ ∆¡≈ ¿∞Ó≈˙ ‹≈È ”(AIHA) Á∂ ‹≈Á»¬∆ ◊∆ª ≈‘ƒ ¡Á≈ ’∆Â≈¢ «¬È∑ª ◊∆ª Á∆ ÏÁΩ Ò Â ¡≈Ù≈ ˘ √ÚØ Â Ó ◊≈«¬’≈ Á≈ ≈Ù‡∆ Íπ√’≈ ‘≈«√Ò ‘Ø«¬¡≈¢ √ø◊∆Â’≈ Ú‹Ø∫ ıºÔ≈Ó ˘ Ò◊≈Â≈ «‘æ‡ «¯ÒÓª Ú≈Ò≈ ÁΩ «√¯ «¬æ’ Ú≈ ‘∆ È√∆Ï ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞‘ Ú∆ Ï‘π ÊØÛ∑∂ ¡√∂ Ò¬∆¢ ’Ì∆ ’Ì∆ (AIGF) ÂØ∫ ȱ∆ (AIGI) Â’¢ ’Ì∆ ’Ì∆ ¿∞√√Á∂ ’∆¡ «Úæ⁄ ¿∞‘ Óπ’≈Ó æ÷Á∆ ˛ ‹Ø Á≈Á≈ (√«⁄È Á∂Ú) ÏÓÈ Á∂ ’∆¡ Ò¬∆ ◊≈¬∆‚ ¡Â∂ ÈΩÙ≈Á Ò¬∆ ÓπˆÒ∂ ¡≈˜Ó¢ «¯ √πÏ∑≈ ‘Ø◊∆, ÙØÒ≈ ¡Ω ÙÏÈÓ (AIFA),

Ù◊πÈ (AIFC), Óπ‘Ï æ  «¬√’Ø ’«‘Â∂ ˛∫ (AIFE), ¿∞Ó≈˙ ‹≈È, ˜∆¡≈ √π Ò Â≈È (AIHC) ¡Â∂ Ï≈˜≈ (AIHB) Á≈ √ø ◊ ∆ Ú∆ Ï∂ ‘ æ Á ’≈ÓÔ≈Ï ¡Â∂ È≈Ô≈Ï √∆¢ Ï≈’Ó≈Ò Íº÷ «¬‘ √∆ «’ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ Ï‘πÂ∆¡ª «¯ÒÓª «Úæ ⁄ ıº Ô ≈Ó È∂ «¬‘ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ÒÂ≈ Ó≥ ◊ ∂ Ù ’ Á∆ ¡≈Ú≈˜ Á≈ √‘≈≈ Ò¬∂ «ÏȪ ‘≈«√Ò ’∆Â∆¢ «¬√ ͺ÷Ø∫ Ù◊πÈ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ «˜’ÔØ◊ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ √≈«‘ Á∂ ¡Ò¯≈˜ Á∆ ı»Ï√»Â∆ ˘ ıºÔ≈Ó È∂ √πÓÈ ’«Ò¡≈‰Íπ, ÓπÏ≈’ Ï∂ˆÓ ¡Â∂ ‹◊‹∆ ’Ω Á∆ ◊≈«¬’∆ È≈Ò ⁄≈ ⁄øÈ Ò≈¬∂¢ Ïπfi≈ Á∆¬∂ ˛∫ ıπÁ ¡ÍÈ∂ ‘≈ÊØ∫ Óπ‘æÏÂØ∫ ’∂ Á∆¬∂ ‹Ò≈ ’∂ ... √π Ó È ’«Ò¡≈‰Íπ  Á∂ Í≥ ‹ «Ï‘Â∆È √ØÒØ ◊∆ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ˛¢ Á¡√Ò, ¡‰◊ΩÒ∂ ◊«¬’ª Á∆ √ÓæÊ≈ ˘ √‘∆ Ó≥⁄ ÍÃÁ≈È ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ıºÔ≈Ó È∂ ’Á∂ «fi‹’ È‘ƒ «Á÷≈¬∆¢ Ì∞«Í≥Á «√øÿ Á≈ Í«‘Ò≈ √Ø Ò Ø π æ  ‹Úª ‹Úª ‹Úª ... (¡≈ı∆ ıÂ, AIFF), √πÒ’Ù‰≈ Í≥«‚ Á≈ «¯ÒÓ¯∂¡ ¡ÀÚ≈‚ ‹∂± ◊∆ ± ‘∆ √≈◊ ± ‘∆ «’È≈≈ (√ø’ÒÍ, AIGE), Ò÷È¿± Á∂ ∂‚∆˙ ¡È≈¿±∫√ ’æÏÈ «Ó˜≈ Á∆ ◊≈«¬’ Ú‹Ø∫ ÏÃ∂’ ¡≈¬∆ ˜ø‹∆ ’∆ fiÈ’≈, ıπÁ≈ ÷À ’∂ (˜∆¡≈ √πÒÂ≈È, AIHC) ¡Â∂ ˆ˜Ò ◊≈«¬’ ÂÒ ¡˜∆˜ Á≈ Í«‘Ò≈ «¯ÒÓ∆ ◊∆ «¯ «¤Û∆ ≈Â, Ï≈ λÒØ∫ ’∆ (Ï≈˜≈, AIHB) ıºÔ≈Ó Á∆ ‘∆ Á∂‰ √È¢ ıºÔ≈Ó ‘π‰ «¬√ ‹‘≈È «Úæ⁄ È‘ƒ, Í Ï≈˜≈ Á∂ ◊∆ ’Ø◊∂ Ô≈Á ÂØ ‘ Ï≈ Ô≈Á ¡≈¬∂◊∆ Ú≈Ò∂ «Ó√∂ Úª◊ ¿∞√ Á∂ «Óº·∂ «Óº·∂ ◊∆ ¿∞√ Á∆ Ô≈Á ˘ √ø◊∆ ÍÃÓ ∂ ∆¡ª Á∂ ÓȪ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ùª ÂØÂ≈˜≈ æ÷‰◊∂¢ √øÍ’: IHEEE-@ADHH

«ÙÒÍ≈ ÙÀ‡∆ ω∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ Á∆ √Ò≈‘’≈

ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡À’‡√ «ÙÒÍ≈ ÙÀ‡∆ ¡≈͉∆ «¯‡ÈÀµ√ ’≈È √πı∆¡ª ”⁄ «‘øÁ∆ ˛¢ ÔØ◊ ≈‘ƒ «ÙÒÍ≈ ÙÀ‡∆ «¯‡ÈÀµ√ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯∆ ’øÓ ’ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «¬æ’ «¯‡ÈÀµ√ ¡ÀÍ Ú∆ ÒΩ∫⁄ ’∆Â∆ ˛¢ ‘π‰ ¿∞‘ ÒØ’ª Á∆ «¯‡ÈÀµ√ Ò¬∆ ’∂∫Á √’≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’øÓ ’∂◊∆¢ ‹∆ ‘ª, «ÙÒÍ≈ ÙÀ‡∆ ˘ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ Á∆ «¬æ’ ¡À‚Ú≈«¬˜∆ ’Ó∂‡∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ’Ó∂‡∆ ’∂∫Á √’≈ Á∂ «¯æ‡ «¬ø‚∆¡≈ Óπ«‘øÓ Ò¬∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ ”⁄ «ÙÒÍ≈ ÙÀ‡∆ ˘ ÓÀ∫Ï ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «ÙÒÍ≈ È∂ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ıπÁ «ÁæÂ∆ ˛¢ «ÙÒÍ≈ ÙÀ‡∆ È∂ ‡Ú∆‡ ”Â∂ ÍØ√‡ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ «ÙÒÍ≈ ÙÀ‡∆ √’≈ Á∂ «¯‡ÈÀµ√ È≈Ò ‹πÛ∂ √Ó≈◊Óª ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ ⁄πæ’∆ ˛¢ √’≈∆ ¡«Ë’≈∆¡ª, Ì≈Â∆ ˙¶«Í’ √øÿ Á∂ ÓÀ∫Ïª, ≈Ù‡∆ ÷∂‚ Ó‘ª√øÿ, «Èæ‹∆ √ø√Ê≈Úª ¡Â∂ «¯‡ÈÀµ√ ÍÃÓ‡ Ø ª Á∆ ÓΩ‹Á » ◊∆ Ú≈Ò∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø «¯æ‡ Ì≈ Óπ«‘øÓ ”Â∂ √’≈ ˘ √Ò≈‘ Á∂Ú◊ ∂ ∆¢ ÓØÁ∆ BI ¡◊√ ˘ «¬√ Óπ«‘øÓ ˘ ÒΩ∫⁄ ’È◊∂¢ ¿∞Ë «ÙÒÍ≈ ÙÀ‡∆ Á∂ Ú’ ¯ø‡ Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ¿∞‘ AC √≈Ò Ï≈¡Á «È’øÓ≈ ÂØ∫ ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ Ú≈Í√∆ ’ ‘∆ ˛¢ «¯æ‡ «¬ø‚∆¡≈ Ó»ÚÓÀ∫‡ Á≈ Ó’√Á Á∂Ù Á∂ È≈◊«’ª ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ؘ≈È≈ «˜øÁ◊∆ ”⁄ Ù∆’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ˘ «Ú’«√ ’È≈ ˛¢

ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ «¬√ √Ó∂∫ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª Á∆ ÚøÈ-√πÚøÈÂ≈ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‘∆ ˛¢ «¬æÊ∂ ÈÚ∆¡ª ¡À’‡Ã«√˜ Á∂ È≈Ò È≈Ò √Ê≈«Í ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆ ¿∞ÓÁ≈‹ ¯È’≈ Ú∆ √◊Ó ‘È¢ «ÂøÈ Í∆Û∑∆¡ª Á∆¡ª «¬È∑ª ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ˘ ¿∞Ó Á∆¡ª ÚÒ◊‰ª ÂØ∫ Í≈ ‹≈ ’∂ ı»Ï Á≈Á «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢

¡√∆Ó ⁄’ÚÂ∆

ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ ¡«ÌÈ∂  ∆ √≈∑≈ ¡Ò∆ ı≈È Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞ ‘ Ï⁄ÍÈ Á∂ «ÁȪ ÂØ ∫ ‘∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ ωÈ≈ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆¢ √À¯ ¡Ò∆ ı≈È ¡Â∂ ¡«ÓÃÂ≈ «√øÿ Á∆ ÍπæÂ∆ √≈∑≈ ¡Ò∆ ı≈È È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÍÃÁ«Ù «¯ÒÓ ’∂Á≈È≈Ê È≈Ò ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ¡À∫‡∆ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈∑≈ Á∆ «¯ÒÓ «√øÏ≈ ÍÃÁ«Ù ‘ج∆¢ ’∂Á≈È≈Ê ¡Â∂ «√øÏ≈ ÁØ‘∂∫ ‘∆ «¯ÒÓª ”⁄ √≈∑≈ È∂ Ù≈ÈÁ≈ ¡À’«‡ø◊ Á∂ ‹Ω‘ «Á÷≈¬∂¢ ’ضÏ∆¡≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ◊Ë À » Ù ∂ È ’È Ú≈Ò∆ √≈∑≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ⁄≈ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ÂØ∫ ‘∆ ‘∆Ø«¬È ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆¢ √≈∑≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «’Ú∂∫ ’ضÏ∆¡≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ ÷Ø‹ È∂ ¿∞√ ˘ «¬æ’

Әϻ «Ú¡’Â∆ ω≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡À’‡ Ï‰È Á∂ ¿∞√ Á∂ √πÍ«È¡ª ˘ Ú∆ Әϻ ’∆Â≈ ˛¢ √≈∑≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡«ÌÈ∂ ’È Ï≈∂ «ÈÙ«⁄ √∆¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï⁄ÍÈ ”⁄ ÿ ”⁄ ‡ÀÒ∆«ÚÔÈ Á∂ «¬Ù«Â‘≈ª ”⁄ ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Á∂÷ ’∂ ¿∞‘ ÏΩÒ∆Úπ‚ ◊≈«‰¡ª ”Â∂ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‚ª√ ’Á∆ ‘πøÁ∆ √∆¢ ¿∞ √ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÁØ ‘ ∂ ∫ ¡«ÌÈ∂Â≈ ‘È, Í √≈∑≈ È∂ ‘Ó∂Ù≈ «√æ«÷¡≈ ˘ Ó‘æÂÚ «ÁæÂ≈ ˛ «¬√ Ò¬∆ ¿∞ √ È∂ ’Ø ¶ Ï∆¡≈ ”⁄ ‘Ø  «˜¡≈Á≈ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’∆Â≈¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ «√¡≈√∆ «Ú«◊¡≈È ”Â∂ Óπ÷ æ «Ú«Ù¡≈ Á∂ » Í ”⁄ ÷Ø ‹ ’∆Â∆, Í ¡ÊÙ≈√Â, √≈«¬‰ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ ◊«‰Â Ï≈∂ Ú∆ √Ø«⁄¡≈¢ √≈∑≈ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ÁØ ‘Ø «¯ÒÓª ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ˛¢ ¿∞‘ «¬È∑ƒ «Áȃ ’≈«Â’ ¡≈∆¡È È≈Ò ÒÚ ¡≈‹ ’Ò B ¡Â∂ Úπ‰ ËÚÈ È≈Ò ’πÒ∆ ÈßÏ A «Úæ⁄ ’øÓ ’ ‘∆ ˛¢

«¬√ √Ó∂∫ ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ ‹∑ ≈ ÈÚ∆ ’Í»  ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ Ó≈Ëπ  ∆ Á∆’«Ù ’ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª Á∆¡ª «ÂøÈ Í∆Û∑∆¡ª Í»∂ ÁÓ-ıÓ È≈Ò √◊Ó ‘È¢ «‹æÊ∂ ¡ÀÙÚ¡≈ ≈¬∂ Ïæ ⁄ È ¡Â∂ Ó≈Ëπ  ∆ Á∆’«Ù ˘ Í√øÁ∆Á≈ √«’Ã͇ «ÓÒ ‘∆ ˛, ¿∞µÊ∂ ’ø◊È≈ ‰ΩÂ, Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’؉, ¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈ ˘ ÒÀ ’∂ Úæ‚∂ Úæ‚∂ Úæ‚∂ ÍÃΩ‹À’‡ ⁄æÒ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹∑≈ÈÚ∆ ’Í», √≈∑≈ ¡Ò∆ ı≈È, ¡Èß«È¡≈ ͪ‚∂ ˘ ÒÀ ’∂ Ú∆ ÁÙ’ª «Úæ⁄ ÙπÁ≈¡ ˛¢ «¬È∑ª ˘ ÒÀ ’∂ Ú∆ ÈÚ∂∫ ÍÃΩ‹À’‡ ω ‘∂ ‘È¢ ¡«ÌÈ∂Â≈ √À¯ ¡Ò∆ ı≈È Á∆ Ë∆ √≈∑≈ ¡Ò∆ ı≈È Á∆ «Ó‘È √Ì ˘ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ ˛¢ ¿∞√ Á∆ Ùπ»¡≈ ⁄ø◊∆ ‘ج∆ ˛¢ ¯«ÒÓ ’∂Á≈È≈Ê ¡Â∂ «√øÏ≈ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ ¡Á≈’≈∆ Á∆ ’≈¯∆ Â≈∆¯ ‘Ø ¬ ∆¢ √≈∑ ≈ Á≈ ’∆¡ ¿∞√ Á∆ Óª ¡≥«ÓÃÂ≈ «√øÿ √ø Ì ≈Ò ‘∆ ˛ ‹Ø ıπ Á ⁄«⁄ ¡«ÌÈ∂  ∆ ‘∆ ˛¢ «√ø Ï ≈ Á∂ ‚≈«¬À’‡ Ø«‘ ÙÀ‡∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛, T¿∞‘ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò ÌÍ» ˛¢ ‹∂’ ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞√ ¡≥Á «¬‘∆ √ø‹∆Á◊∆ ‘∆ ª ¿∞√ Á≈ ’∆¡ ÚË∆¡≈ ‘∂◊≈¢U ¯«ÒÓ ’∂Á≈È≈Ê Á∂ ‚≈«¬À’‡ ¡«ÌÙ∂’

’Í» Ú∆ √≈≈ Ï≈∂ ’πæfi ¡«‹‘∆ ‘∆ ≈«¬ æ÷Á∂ ‘È¢ √Ã∆Á∂Ú∆ Á∆ Ï∂‡∆ ‹∑≈ÈÚ∆ ’Í» Á∂ ’∆¡ Á∆ Ùπ»¡≈ «¯ÒÓ ËÛ’ È≈Ò ‘ج∆¢ ËÛ’ Á≈ «ÈÓ≈Â≈ ’È ‹Ω‘ ’«‘øÁ≈ ˛ «’ ‹∑≈ÈÚ∆ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ Óª Á∆ Â∑ª «¬æ’ ı≈√ ◊«Ó≈ ˛, ¡Â∂ «¬√∂ Á∂ ÓºÁ∂È‹ ¿∞√ ˘ «¯ÒÓª Á∆ ⁄؉ ÍÃÂ∆ √π⁄∂ ‘؉ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ™fi Ú∆ ‹∑≈ÈÚ∆ È∂ ¡‹∂ Â’ ’ج∆ ‘Ø «¯ÒÓ È‘ƒ ’∆Â∆¢ «¬√ √ÏøË∆ ¿∞‘ ’«‘øÁ∆ ˛, TÓÀ˘ ’ج∆ ‹ÒÁ∆ È‘ƒ ˛, √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ª ÓÀ∫ «¬‘ ⁄ø◊∆ Â∑ª √Ófi ÒÚª «’ ÁÙ’ Ó∂∂ ÂØ∫ ⁄≈‘πøÁ∂ ’∆ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ ’πæfi È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ‹Ø ¿∞È∑ª ˘ Í√øÁ È≈ ‘ØÚ∂¢ ÓÀ∫ Óª ÂØ∫ «¬æ’ ⁄∆˜ «√æ÷∆ ˛ «’ «˜¡≈Á≈ «Á÷≈Ú∂ «Úæ⁄ «‘‰ Á∆ ‹» ȑƒ «’™«’ «¬√ È≈Ò ◊æÒ «Ú◊Û √’Á∆ ˛¢U ‹∑≈ÈÚ∆ Ò¬∆ «¬‘ ⁄ø◊≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ Óª Á∆ Ùı√∆¡Â ˘ ‘∆ ¡ÍÈ≈«¬¡≈ ˛¢ ⁄ø’∆ ͪ‚∂ Á∆ Ï∂‡∆ ¡Èß«È¡≈ ͪ‚∂ Á≈ Ì≈◊ Í»∆ Â∑ª È≈Ò ’È ‹Ω‘ Á∆ «¯ÒÓ √‡»‚À∫‡ ¡Ω¯ Á≈ Ô∆¡-B Á∆ √¯ÒÂ≈ ”Â∂ «ÈÌ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ «¬æ’ ‘Ø ÈÚƒ ¡«ÌÈ∂Â∆ Â≈≈ √πÂ≈«¡≈ Ú∆ ¡≈ ‘∆ ˛, Í √≈≈ «Ë¡≈È ¡Èß«È¡≈ ”Â∂ ‘∂◊≈¢ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ⁄ø’∆ ͪ‚∂ ˘ Ï‘π ¿∞ÓÁ≈ ¡«ÌÈ∂Â≈ È‘ƒ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈, Í ¿∞√ Á∂ √ÏøË Ï‘π ◊«‘∂ ‘È¢ ’È

¿∞Óª ”⁄ ’∆ æ«÷¡À! ‹Ω‘ ¿∞√ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È Á∂ «‘≈ ˛ «Ò‘≈˜≈ ¡Èß«È¡≈ Á∂ ‘Ω√Ò∂ Ïπ¶Á ‘È¢ Á»‹∂ Í≈√∂ «˜¡≈Á≈Â ¡≈ÒØ⁄’ Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ ¡Èß«È¡≈ ’πfi æ Ú∆ ’‘∂, Í ¿∞‘ ÈÚ∂∫ ÁΩ Á∆¡ª ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª «Úæ⁄ «Í¤Ò∆ ’π√∆ ”Â∂ ÏÀ·∆ ‘ج∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ’≈¯∆ «Ó‘È ’È∆ ÍÚ∂ ◊ ∆¢ «¬√ ’Â≈ «Úæ ⁄ ’¬∆ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ ˛, ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’à  ∆ √À È È Ú◊∆¡ª ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ‘È¢ «¬√ Ú‹∑≈ È≈Ò ‹∑≈ÈÚ∆, √≈∑≈, ¡Èß«È¡≈, ¡≈«Á Á≈ √Â≈ ˙È≈ ¡≈√≈È È‘ƒ «‹ø È ≈ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ˛¢ ‘π ‰ ◊æ Ò ’Á∂ ‘ª ¿∞ Ó Á≈‹ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª Á∆¢ Ó≈Ëπ∆ Á∆’«Ù «¬√ Á∆ ¡«‘Ó ¿∞Á≈‘‰ ˛¢ EA √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ Ú∆ ‚ÏÒ ËÓ≈Ò

¡Â∂ ’¶’ «¯ÒÓª «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ¡«‘Ó «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂ ‘È¢ «¬√ ËÓ≈’∂Á≈ Ú≈Í√∆ √ÏøË∆ Íπ椉 ”Â∂ ¿∞‘ Áæ√Á∆ ˛, T¡√Ò «Úæ⁄ ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ Ó∂∂ ÙπÌ«⁄øÂ’ª Á≈ Ó∂∂ ”Â∂ ÁÏ≈¡ «‘øÁ≈ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ˘ ’πfi æ «¯ÒÓª √≈¬∆È ’È∆¡ª ͬ∆¡ª, Í ÓÀ∫ «˜¡≈Á≈ «¯ÒÓª È‘ƒ ’ª◊∆, È≈ ‘∆ Ó∂∂ ’ØÒ ˙È≈ √Óª ˛ «’™«’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ‚ª√ √’»Ò ˘ Ú∆ √Óª Á∂‰≈ ˛¢ «‹√ Â∑ª ÓÀ∫ ‘π‰ «¬æ’-ÁØ «¯ÒÓª ’∆Â∆¡ª ‘È, Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ Ú∆ «¬√ Â∑ª ‘∆ «¬æ’ÁØ «¯ÒÓª ’Á∆ ‘ª◊∆¢U Ó≈Ëπ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á DD √≈Òª Á∆

¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ Ïæ⁄È Ú∆ Í»∆ ÔØ‹È≈ È≈Ò ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ «‡’∆ ‘ج∆ ˛¢ «¯ÒÓ ¯øÈ∂ ıª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¿∞√ ’ØÒ ’È ‹Ω‘ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’¬∆ ‘Ø Úæ‚∂ «ÈÓ≈Â≈Úª Á∆¡ª Í∂ْ٪ ‘È¢ ‡∂ ‚ «ÚÙÒ∂ Ù ’ ¡ÓØ Á Ó«‘≈ ÓπÂ≈«Ï’, TÁÙ’ª «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ ¡≈͉≈ «¬æ’ ¡Òæ◊ ÙπÁ≈¡ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «¯ÒÓª Á∆¡ª Í∂ْ٪ ¿∞√ ’ØÒ ¡≈™Á∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘È¢ ‘π‰ «¬‘ ¿∞√ ˘ ÂÀ¡ ’È≈ ͬ∂◊≈ «’ ÚËÁ∆ ¿∞Ó È≈Ò ¿∞‘ «’√ Â∑ª Á∆¡ª «¯ÒÓª ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢U ÍÁÓ≈Ú ÂØ ∫ Ï≈¡Á Á∆«Í’≈ Í≈Á»’؉ È∂ ’ج∆ «¯ÒÓ È‘ƒ ’∆Â∆¢ ¿∞‘ ‘π‰ ¡≈≈Ó È≈Ò ’øÓ ’ ‘∆ ˛, Í ÁÙ’ª «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ ÙπÁ≈¡ ⁄Ó ”Â∂ ˛¢ √»Âª ¡È∞√≈, ¿∞‘ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ∆ ı≈ÓØÙ∆ ˘ √ø‹∂ Ò∆Ò≈ Ìø√≈Ò∆ Á∆ «¯ÒÓ È≈Ò ÂØÛ∂◊∆¢

¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈ È∂ Ú∆ ’πæfi ¡«‹‘≈ ‘∆ ’∆Â≈¢ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Â∂˜∆ È≈Ò √◊Ó ‘ج∆¢ ‘π‰ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‘ØÓ ÍÃØ‚’ÙÈ Á∆¡ª «ÂøÈ «¯ÒÓª Ùπ» ’∂◊∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ ÈÚ∂∫ ÁΩ Á∂ ¡«ÌÈ∂Â≈Úª È≈Ò ‹ØÛ∆ ω≈ ’∂ «¯ÒÓª ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ˛ «‹È∑ª «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ Óπæ÷ ̱«Ó’≈ ‘ØÚ∂◊∆¢ Â∆‘ ÂØ∫ Í≈ Á∆¡ª ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª «Úæ⁄ ’ø◊È≈ ‰Ω √Ì ÂØ∫ Â∂˜∆ È≈Ò ¡º◊∂ ÚæË ‘∆ ˛¢ «˜¡≈Á≈Â ‡∂‚ «ÚÙÒ∂Ù’ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ÁΩ ’ø◊È≈ ‰Ω Á≈ ˛¢

9

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1350

28 Aug. 3 Sept. 2019

«Ú⁄Ò∆ ◊æÒ

Ó≈Û∂ Á≈ ’∆ ˜Ø Óπ‘øÓÁ≈ ...! ⁄È‹∆ Ì∞æÒ ‘π ‰ ∂ ¶«ÿ¡À «ÚÙÚ Óº ¤  «ÁÚ√¢ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈ ÒÀ∫Á∂, ÿ‡‰≈ ’πæfi È‘ƒ √∆¢ «ÁÒ ÍÂÒ≈ ÍÀ ‹ªÁÀ, ‹ÁØ∫ ‚≈’‡ ¡≈÷ÁÀ ... √ÀµÒ ÿº‡◊∂ Ì≈¬∆ ...! ÿ‡∆ Á≈ ’Ω ‰ ≈÷≈¢ «Á‘≈Û∆ Ú≈Ò∂ «¯ Ï≈ˆ∆ ‘πøÁ∂ È∂¢ «Á‘≈Û≈ «’æÊØ∫ ÓÈ≈¿∞‰, «Á‘≈Û∆ ª Òæ◊∂¢ ⁄ø◊≈ ÌÒ≈ ÏøÁ≈ «‚æ◊ ÍÀ∫ÁÀ ‹ÁØ∫ ‚∂∫◊» Á≈ È≈Ó √π‰ÁÀ¢ «Á‘≈Û∆ Ú≈Ò∂ Á∆ ’∆ ¡Ω’≈¢ ˆ∆Ï ÏøÁ≈ ª Ïæ’∆ Á≈ ÁπæË ÍƒÁÀ¢ ÷Ω∂, ⁄≈ √ÀµÒ ‘∆ Úæ Ë ‹≈‰¢ ÿ‡∂ ‘Ø ¬ ∂ √À µ Òª (ÍÒ∂‡ÒÀµ‡√) Á∂ ÿ Á» Òæ◊Á∂ È∂¢ Ó«‘ø◊∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ú∆ «’Â∂ Á»¢ «¯ ª È∂Û∂ ÍÂ≈ÒÍπ∆ Òæ◊Á∆ ˛¢ ÓΩ ˘ Ó÷ΩÒª ’È Ú≈Ò∂¢ È≈ ‡πø‚∆ Ò≈‡ ÂØ∫ ‚È Ú≈Ò∂¢ ‘π‰ ’≈‘Á∂ Í≥‹≈Ï∆! Óº¤ ÂØ∫ ‚ƒ ‹ªÁ∂ È∂¢ Í«‡¡≈Ò∂ Ú≈Ò∂ Ó≥Â∆ È∂ «ÁÒ ’Û≈ ’∆Â≈¢ «¬’æÒ∂ ‘Û∑ È‘ƒ ¡≈¬∂, Óº¤ª Á∆ ¯Ω‹ Ú∆ ¡≈¿±¢ Â≈‘∆˙∫ Ïà ‘ Ó Ó«‘ø Á ≈ È∂ ‘Ø ’ ≈ «Áæ  ≈¢ Í≥‹≈Ï∆˙! ¡≈˙ Óº¤ Ó≈∆¬∂¢ ¿∞‘ Ú∂Ò≈ Ô≈Á ’Ø ‹ÁØ∫ ÍÙ»¡ª ’ØÒ Ë»¡ ø ª

’Á∂ ‘πøÁ∂ √∆¢ Óº¤ ˙ÁØ∫ ÍÙ»¡ª Á≈ ÚÀ∆ √∆¢ ÏøÁ≈ ¶Ó∆¡ª Â≈‰ ’∂ √Ω∫Á≈ √∆¢ ¡º’∂ ÍÙ» ’Á∂ Í»¤ «‘Ò≈™Á∂, ¤Ûª Ú∆ Óº¤ª Á∂ Ó≈Á∂¢ ‘π‰ ÍÙ» ª Ï⁄ ◊¬∂, ÏøÁ∂ ¡«Ûæ’∂ ¡≈ ◊¬∂¢ Íπ≈‰∂ ‹ÈÓª Á≈ ÏÁÒ≈ Óº¤ ‘π‰ ¤æ‹» ≈Ó ÂØ∫ ÒÀ ‘∂ È∂¢ Í»¤ ‘πøÁ∆ ª «‘Ò≈ ÒÀ∫Á≈¢ È∂∫Á ÓØÁ∆ ”Â∂ Óº¤ª Á∂ Íπæ ÍØÂ∂ Ú∆ ‘æ√∂¢ ‹ÁØ∫ √‹∆’Ò √‡Ã≈¬∆’ ’∆Â≈¢ «’øÈ∂ Ó∂, ’ج∆ ÍÂ≈ È‘ƒ¢ Óº¤ª È∂ «’øÈ∂ „∂ ’∆Â∂ È∂, √Ì ˘ ÍÂÀ¢ «√¡≈‰∂ ◊æÒª Áæ√Á∂ È∂¢ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ Óº¤ª Á∆ CE √Ω ÍË≈Â∆¡ª ‘È¢ ¤∂ ¯∆√Á∆ ÍË≈Â∆ «¬È√≈È∆ ÷»È ̓Á∆ ˛¢ «Ïà ‡ ∂ È Á∆ ¡Ω ’ √¯‚ Ô± È ∆Ú«√‡∆ «¯’Ó≥ Á ˛¢ «Ú«◊¡≈È∆ Óº¤ª Á∂ ‹∆È ÏÁÒ‰ ”⁄ ‹π‡∂ È∂¢ Ó≈Û∂ Óº¤ª Á∆ Í∆Û∑∆ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈¿±¢ Óº¤ ’ج∆ ¡º‹ È‘ƒ Óº¤«¡≈¢ ÓÒ∂∆¬∂ ˘ Óº¤ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈¢ AIEH ”⁄ ÓÒ∂∆¬∂ Á∂ ı≈ÂÓ∂ Á≈ Í«‘Ò≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï«‰¡≈¢ ¬∂È∂ Ú∑∂ ¶ÿ ◊¬∂¢ Óº¤ Á≈ Ú≈Ò «Úø◊≈ È‘ƒ ’ √’∂¢ ¶ÿ∂ «ÂøÈ √≈Òª

”Â∂ Ș ÿ∞øÓ≈˙¢ ÓÒ∂∆¬∂ È∂ Ì≈ ”⁄ FBA ‹≈Ȫ Ò¬∆¡ª¢ ◊æÁ∆ ”Â∂ ’ج∆ Ú∆ ÏÀ·∂¢ Óº¤ª ˘ √Ì Ó≈√∆ Á∂ Íπæ ‘∆ Òæ◊Á∂ È∂¢ ‘π‰ ‚∂∫◊» ÒÀ ¡≈¬∂ È∂¢ ¡ºË≈ Ú∑≈ √ÀµÒ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ¶ÿ ‹ªÁÀ¢ ˆ∆Ï ÏøÁ≈ ¯Ω ‘Ø ‹ªÁÀ¢ ’؇ÙÓ∆ (Ï«·ß‚≈) Á∆ «¬æ’ ’πÛ∆ ‘π‰∂ ‚∂∫◊» È∂ ‚ø◊∆ ˛¢ ‘ Ú∑∂ ¡Ω√ÂÈ AE ‘˜≈ ‚∂∫◊» Á∂ √Â≈¬∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÌÂ∆ ‘πÁ ø ∂ È∂¢ «⁄’È◊πÈ∆¡≈ ÂØ∫ ‘≈Ò∂ Í≥‹≈Ï∆ Ï⁄∂ ‘ج∂ È∂¢

¡≈«ı «’æÊ∂ «◊¡≈ ¡≈«Á«ÂÔ≈ «¬ø√ª?

«√√≈ - ‘«¡≈‰≈ «Úæ⁄ «√√≈ √«Ê ‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ Óπæ÷∆ ◊πÓ∆ ≈Ó ‘∆Ó ˘ √≈ËÚ∆ √Àµ’√ ÙØÙ‰ ’ª‚ ”⁄ CBI ÚÒØ∫ ÁØÙ∆ ·«‘≈¬∂ ‹≈‰ ¡Â∂ √˜≈ √π‰≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÌÛ’∆ «‘ø√≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡≈«Á«ÂÔ «¬ø√ª ¡‹∂ Â’ ¯≈ ˛¢ Ò◊Ì◊ ÁØ √≈Ò Ï∆‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÍπÒ∆√ ¿∞√ Â’ Í‘πø⁄ È‘ƒ √’∆ ¡Â∂ «√√≈ Á∂ Íπ Ò ∆√ √πÍ«¬È‡ÀÈ‚À∫‡ ¡π‰ È«‘≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛, TÌ≈ «¬øÈ≈ Úæ‚≈ Á∂Ù ˛, ÍÂ≈ È‘ƒ «’æÊ∂ ‹≈ ’∂ ´æ«’¡≈ ˛

¿∞‘¢ ÍÂ≈ Òæ◊∂◊≈ ª Ó∆‚∆¡≈ ˘ Áæ √ Á∂ Ú ª◊∂ ¢ U «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ¡≈«Á«ÂÔ≈ «ÚπæË ¡◊√ B@AG «Úæ⁄ Í≥⁄’»Ò≈ ¡Â∂ «√√≈ «Úæ⁄ «‘ø√≈ ¡Â∂ ¡º◊ Ò≈¿∞‰ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ”⁄ ÁØÙ∆ Ó≥ÈÁ∂ ‘ج∂ Í≥⁄’»Ò≈ ¡Â∂ «√√≈ √Á Ê≈«‰¡ª «Úæ⁄ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’∆Â∂ ‘È¢ ¡≈«Á«ÂÔ≈ «¬ø√≈ ”Â∂ ‚∂≈ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ √ÍÀÙÒ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ È∂ Í≥‹ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ «¬È≈Ó Ú∆ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Í ¡‹∂ Â’ ¿∞√ Á≈ ’ج∆ √π≈ˆ ‘æÊ

È‘ƒ Òæ◊ √«’¡≈¢ ¡≈«Á«ÂÔ≈ ˘ ˜Ó∆È ÷≈ ◊¬∆ ‹ª ¡≈√Ó≈È «È◊Ò «◊¡≈, «¬‘ √Ú≈Ò ‘ ’ج∆ ÷Û∑≈ ’È Òæ◊≈ ˛¢ ‹ÁØ∫ «¬√ √øÁÌ ”⁄ «√√≈ Á∂ ÍπÒ∆√ √πÍ«¬È‡À‚∫À ‡ ¡π‰ È«‘≈ ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬øÈ≈ Úæ‚≈ Á∂Ù ˛, «’æÊ∂ ´«’¡≈ ˛, ’∆ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛? ‹∂’ ¯«Û¡≈ «◊¡≈ ª Ó∆‚∆¡≈ ˘ Áæ√ Á∂Úª◊∂¢ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ Ó∆‚∆¡≈ ˘ ÍÂ≈ Òæ◊∂ ª ÍπÒ∆√ ˘ √»«⁄ ’∂¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í≥⁄’»Ò≈ ¡Â∂ «√√≈ ”⁄ ÌÛ’∆ «‘æ√≈ ¡Â∂ ¡º◊ Òæ◊‰ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÁΩ≈È CF ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ⁄Ò∆ ◊¬∆ √∆ ¿∞µÊ∂ ’ØÛª πͬ∂ Á∂ Ú≈‘Ȫ ¡Â∂ ‘Ø ‹≈«¬Á≈Á Á≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Í≥ ‹ ≈Ï-‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø  ‡ È∂ ‘≈Òª«’ ‚∂∂ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ È∞’√≈È Á∆ ÌÍ≈¬∆ Á∂ √»Ï≈ √’≈ ˘ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ √È, Í «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «√∂ È‘ƒ ⁄Û∑ √«’¡≈¢

FATF È∂ Í≈«’ ˘ ’≈Ò∆ √»⁄∆ ”⁄ Í≈«¬¡≈; Á«‘ÙÂ∆ ‹Ê∂ÏÁø ∆¡ª Á∂ ¯ø‚ª ”Â∂ Ø’ Ò≈¿∞‰ ”⁄ È≈’≈Ó «‘‰ Á≈ ÁØÙ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - Á«‘ÙÂ∆ √◊Ó∆¡ª Ò¬∆ ¯ø ‚ Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’≈Ú¿∞‰ ¡Â∂ ’≈Ò∂ ËÈ ˘ √¯ÀÁ ω≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ «È◊≈È∆ æ ÷ ‰ Ú≈Ò∆ ¡≈ÒÓ∆ ‹Ê∂ Ï ø Á ∆ ¯≈«¬ÈÀ ∫ ÙÒ ¡À ’ÙÈ ‡≈√’ ¯Ø√ (FATF) Á∂ ¬∂Ù∆¡≈-ÍÃ٪ ◊πæÍ È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ ’≈Ò∆ √»⁄∆ ”⁄ Í≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È, Ì≈ ”Â∂ ‘Ó«Ò¡ª Ò¬∆ «˜ø Ó ∂ Ú ≈ Á«‘ÙÂ∆ ◊π æ ‡ ª ˘ ¯ø ‚ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’≈Ú¿∞‰ ÂØ∫ Ø’‰ ”⁄ È≈’≈Ó «‘≈ ˛¢ ¡«Ë’≈∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’, ◊πæÍ È∂ «¬‘ Ú∆ Í≈«¬¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È È∂ ’≈Ò∂ ËÈ ˘ √¯ÀÁ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ Á«‘ÙÂ∆ ’≈Ú≈¬∆¡ª Ò¬∆ ÍÀ √ ∂ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’≈¿∞‰ √ÏøË∆ D@ ”⁄Ø∫ CB Ó≈ÍÁø‚ª Á≈ Í≈Ò‰ È‘ƒ ’∆Â≈¢ FATF ¡Â∂ APG Á∆ ÏÀ·’ ’ÀÈÏ≈

(¡≈√‡∂Ò∆¡≈) ”⁄ ıÂÓ ‘ج∆ «‹√ ÁΩ≈È ÁØ «ÁȪ ”⁄ Â’∆ÏÈ √æ ÿ≥«‡¡ª ÂØ∫ ÚæË √Ó∂∫ Â’ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ‘Ø«¬¡≈¢ Ì≈ APG ¡Â∂ FATF ÁØ‘ª Á≈ ÓÀ∫Ï ˛ ¡Â∂ ÏÀ·’ ”⁄ ◊ë‘, «ÚÁ∂Ù ¡Â∂ «Úæ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ‡∆Ó È∂ È∞ Ó ≈«¬ø Á ◊∆ ’∆Â∆¢ APG ”⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’¬∆ Ó≥Â≈«Ò¡ª Á∆ ‡∆Ó Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡Ω¯ Í≈«’√Â≈È Á∂ ◊ÚÈ È∂ ’∆Â∆¢ ÿ‡È≈’ÃÓ Á∆ ‹≈‰’≈∆ æ÷‰ Ú≈Ò∂ «¬æ ’ Ì≈Â∆ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ APG È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ Ó≈ÍÁø‚ª ”Â∂ ÷≈ È≈ ¿∞ÂÈ ’ ’∂ ’≈Ò∆ √»⁄∆ ”⁄ Í≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ÒÙ’-¬∂ÂØ « ¬Ï≈ ¡Â∂ ‹À Ù -¬∂ - Óπ ‘ ø Ó Á Ú◊∆¡ª ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ˘ «ÓÒÁ∂ ¯ø‚ Ø’‰ ”⁄ È≈’≈Ó «‘≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È

Á∂ ¡È∞Í≈Ò‰ À’‚ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ Ú≈Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡Ó∆’≈, «ÏÇ∂È, ‹ÓÈ∆ ¡Â∂ ¯ª√ È∂ Í∂Ù ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’Ø«ÙÙª Á∂ Ï≈Ú‹»Á Í≈«’√Â≈È DA ÓÀ∫Ï∆ APG ˘ √øÂÙ π ‡ È‘ƒ ’Ú≈ √«’¡≈¢ ¡«ÂÚ≈Á∆ √◊Ó∆¡ª Ò¬∆ ¯ø ‚ Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ ÓÈ∆ ÒΩ∫‚«ø◊ Á∂ ÍÃÌ≈Ú∆ AA Ó≈ÍÁø‚ª ”⁄Ø∫ Í≈«’√Â≈È A@ ”⁄ ÷≈ È‘ƒ ¿∞Â √«’¡≈¢ «¬æ’ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ Í≈«’√Â≈È ˘ ¡’±Ï ”⁄ ’≈Ò∆ √»⁄∆ ”⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï⁄‰ ”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ ¡’±Ï ”⁄ FATF Á∆ BG √»Â∆ ’≈‹ ÔØ‹È≈ Á∆ √Óª √∆Ó≈ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬‘ Ò◊Ì◊ ͺ’≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È FATF Á∆ ’≈Ò∆ √»⁄∆ ”⁄ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈ ¡Â∂ Í»∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛ «’ ÓπÒ’ Á≈ Á‹≈ ÿ‡∂◊≈¢

‘Û∑ ÂØ∫ Ï∂‘≈Ò ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ Í‘∞⁄ ≥ ∂ √≥ √∆⁄∂Ú≈Ò

Ù≈‘’؇-√ÂÒ∞‹ Á«¡≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ Ì≈∆ ‘Û∑ ’≈È «◊ºÁÛ«Í≥‚∆ Á∂ ¡≈Ò∂ -Áπ¡≈Ò∂ Á∂ «Í≥‚ª ¡Â∂ ı≈√ ’’∂ ‚∂«¡ª «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ ’æπfi «ÁȪ ÂØ∫ ¯√∂ ÏÀ·∂ ÒØ’ª º’ Ú≈Â≈ÚÈ ÍzÓ ∂ ∆

√≥  ÏÒÏ∆ «√≥ ÿ √∆⁄∂ Ú ≈Ò ¡≈͉∆¡ª «’ÙÂ∆¡ª ≈‘∆ «√ºË∆ Í‘∞≥⁄ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ ‚∂«¡ª «Úº⁄ Ì∞º÷∂ ÏÀ·∂ Í∆Ûª ˘ Òß◊, Í∆‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆, √πº’≈ ÁπºË, «Ï√’æ∞‡ √Ó∂ ÍÙ»¡ª Ò¬∆ ⁄≈≈ Ú∆ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √≥ √∆⁄∂Ú≈Ò ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √∂Ú≈Á≈ª È∂ «Í≥‚ ‹≈‰∆¡ª ⁄≈‘Ò «Úº⁄ ÓØ⁄≈ √≥Ì≈«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ‘∆ Ëπº√∆ Ï≥È ˘ AGE Ó∆‡ ÒßÏ≈ ¡Â∂ DE ¯πº‡

‚± ≥ ÿ ≈ Í≈Û «Í¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ √Û’ª ¡Â∂ Ëπº√∆ Ï≥È∑ ”Â∂ ÏÀ·∂ ‘Û∑ Í∆Ûª ˘ ÒØ’ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ Òß◊ Â∂ ‘Ø Ú√ª Í‘∞≥⁄≈ ‘∂ ‘È Í ‚∂«¡ª Á∂ ¡≥Á Í≈‰∆ «Úº⁄ «ÿ∂ ÒØ’ª º’ Í‘∞⁄ ≥ ’È≈ ¡‹∂ Ú∆ Úº‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √≥ √∆⁄∂Ú≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≈‰∆ Á≈ Ú‘≈¡ ÿ‡«Á¡ª √≈ ‘∆ Ï≥È∑ ω≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «Í≥‚ ≈¬∆Ú≈Ò, Ú≈Û≈ ‹◊∆, Í»È∆¡ª ¡Â∂ ’Ó≈ÒÍπ «Úº⁄ «Óº‡∆ Á∂ ÏØ∂ ÌÈ «Úº⁄ √∂Ú≈Á≈ ‚‡∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ≈¬∆Ú≈Ò «Úº⁄ ‘∞‰ º’ D@ ‘≈˜≈ ÏØ«¡ª «Úº⁄ «Óº‡∆ Ì∆ ‹≈ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ‘Û∑ «Úº⁄ «ÿ∂ «Í≥‚ Ó«‘≈‹Ú≈Ò≈ ÂØ∫ ÓÀ‚∆’Ò ‡∆Ó È∂ CB ‘¯«Â¡ª Á∆ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ω ˘ √πº«ı¡Â Ï≈‘ ’º«„¡≈Õ ÓØÏ≈¬∆Ò ÓÀ‚∆’Ò ‡∆Ó ÚºÒØ∫ ¿∞’ ¡Ω ˘ √πº«÷¡Â Ï≈‘ ’º„‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’«Ó¿±«È‡∆ ‘ÀµÒÊ √À∫‡ ÒØ‘∆¡ª ÷≈√ «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

Ó≈fi∂ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ‘Û∑ ¡≈ ◊¬∂¢ √È∆ «Á˙Ò «¯ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈¢ «’√∂ È∂ Áæ«√¡À, ¡÷∂ Óº¤ª ÂØ∫ ‚ÁÀ¢ ‘∂Ó≈ Ó≈«ÒÈ∆ È∂ «ÁæÒ∆ ”⁄ √Úæ¤ Ì≈ Á≈ fi≈Û± Ò≈«¬¡≈¢ Ï∂ıΩ¯ ‘ج∂ «¯Á∂ È∂ Óº¤¢ ¡«Ó Ù≈‘ ’∆‘Á≈ «Ú⁄≈≈¢ Ù∂ Â∂ Óº¤ Ú≈Ò∆ ’‘≈‰∆ √π‰∆ ‘Ø¿±¢ Óº¤ Á≈Á≈ ¡º◊∂ Òæ«◊¡≈, Óº¤ ’æ·∂ ‘ج∂, ‘ø’≈∆ Ù∂ „≈‘ «Ò¡≈¢ Á‘≈Û Ú∆ «È’Ò∆ ¡Â∂ ‘ø’≈ Ú∆¢ ¤æ‹» ≈Ó≈! ‘ø’≈ ˘ Ó≈ «’øÈ∂ √Ó∂∫ ”⁄ Í¿±,

ÓÀ∫ È‘ƒ, Á∂Ù Ú≈√∆ Íπ¤ æ Á∂ È∂¢ «¬æË, Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈È ¡º‹ Ú∆ Íπ¤ æ ª ÒÀ∫Á∂ «¯Á∂ È∂¢ ⁄≈ Ú∑∂ Í«‘Òª «⁄æ‡≈ Óº¤ ¡≈«¬¡≈¢ ÷∂ ı≈Ò∆ ’ «◊¡À¢ ͺ‡∂ ¡º‹ Â’ ≈√ È‘ƒ ¡≈¬∂ ¢ «ÚÙÚ Óº¤ «ÁÚ√ ‘ Ú∑∂ B@ ¡◊√ ˘ ‘πøÁÀ¢ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ˛ ª Óπ Ó «’È ˛¢ «ÚÙÚ Óº ¤  «ÁÚ√ ÂØ∫ ¡ÀÈ Í«‘Òª Óº¤ ¯Û «Ò¡≈¢ «√‘ ӫ‘’Ó∂ Á∂ ¡¯√ ¡ÀÚ∫∂ Ï≈◊Ø-Ï≈◊ ‘Ø ◊¬∂¢ Ó◊Ø∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ Í≥Ó≈ ¿∞¯ Óº¤ ÓÓÁ؇ ÍπÒ∆√ È∂ ¯«Û¡À, È≈Ò∂ Í≥‹ ◊≈Ó ˛Ø«¬È Ú∆¢ Óº¤ ◊À∫◊√‡ ˘ Í«‘ÒØ∫ ¯Û «Ò¡≈ √∆¢ Íπ≈‰∂ ◊∆ª Á∂ ÙΩ’∆È Ì∞æÒ∂ È‘ƒ ‘؉∂¢ √π«øÁ ’Ω Á≈ ◊≈‰≈ Óº¤Á≈È∆ ÒÀ Á∂ Ú∂, Óº¤ È∂ ÷≈ Ò¬∆ ÂØÛ ’∂¢ ˙ÁØ∫ Óº¤Á≈È∆ Á≈ ÓπæÒ AB πͬ∂ √∆¢ Ó≈Û≈ ÏøÁ∂ Á∆ Í‘πø⁄ ÂØ∫ ˙ÁØ∫ Ú∆ Ï≈‘ √∆¢ Â≈‘∆˙∫ Ê∆’∂ Ú≈Ò∂ È∂ ◊∆ ”⁄ Ú≈√Â≈ Í≈«¬¡≈, ¡≈≈Ó È≈Ò √Ω∫ ‹≈ ȃ, ⁄≈Á Á≈ ͺÒ≈ ÓØÛ ’∂¢ Ó≈˙-˜∂-Âπø◊ Á∆ Óº¤Á≈È∆

’π۫¡ª-͘≈«Ó¡ª ¡Â∂ Ó«‘ø◊∆¡ª ⁄∆˜ª Á∂ ÙΩ’∆È √È ¡π‰ ‹∂ÂÒ∆

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ’πÂÛ≈-͘≈Ó≈ ¡Â∂ ‹À’∂‡ È≈Ò ¡π‰ ‹∂ÂÒ∆ Á≈ «√¡≈√∆ ¡’√ ¡’√ ¡ıÏ≈ª ¡Â∂ TV ”Â∂ √πı∆¡ª ”⁄ «‘øÁ≈ √∆, Í ÿº‡ ‘∆ ÒØ’ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ «√¡≈√∆ ø◊ ”⁄ ø◊‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹∂ÂÒ∆ Ó«‘ø◊∂ ÏÃÀ∫‚˜ Á∂ ÙΩ’∆È √È¢ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ¶‚È Á∆ ’√‡Ó-Ó∂‚ ’Ó∆˜ ‘ØÚ∂ ‹ª «¯ ‹ΩÈ ÒΩÏ ÚÒØ∫ ‘æÊ È≈Ò Ï‰≈¬∂ Ï»‡ ‘؉¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, ‹∂ÂÒ∆ ˘ ÓΩ∫ ÏÒª ÍÀµÈ ¡Â∂ Í≈‡∂’ «¯Ò∆Í ÏÀ∫‚ Á∆ ÿÛ∆ Ú∆ Ï‘π Í√øÁ √∆¢ Ò∂÷’-ͺÂ’≈ ’πÓ’πÓ ⁄æ „ ≈ È∂ ¡≈͉∆ «’Â≈Ï Á≈

ÓÀ  ∆◊Ø Ò ‚ √‡Ø  ∆ Á∂ ¡π ‰ ‹∂  Ò∆: Á≈ Í≈¬∆‚ Í≈¬∆Í «√Ò∂ ÷ Ú≈Ò∂ «¬æ ’ ¡«Ë¡≈¬∂ ”⁄ «Ò«÷¡À, T‹∂ÂÒ∆ Á∆ ÓΩ∫ ÏÒª ÍÀ µ Ȫ ¡Â∂ Ù≈Òª Á∂ ’ØÒÀ’ÙÈ Á≈ «˜’ ˜»∆ ˛¢ ¿∞‘ ÓΩ∫ ÏÒª Á∂ ÈÚ∂∫ ÍÀµÈ Á∂ ÒΩ∫⁄ ‘؉ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ ˘ ı∆Á‰ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ‘πøÁ≈ √∆¢U BD ¡◊√ B@AI ˘ ¡πÈ ‹∂ÂÒ∆ È∂ «ÁæÒ∆ Á∂ ¬∂Ó˜ ”⁄ ¡≈ı∆ √≈‘ «Ò¡≈¢ ¿∞‘ FF √≈Ò Á∂ √È¢ √≈‘ ÒÀ‰ ”⁄ «Áæ’ ‘؉ ’≈È ¿∞Ȫ∑ ˘ Ï∆Â∆ I ¡◊√ ˘ ¬∂Ó˜ ”⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ ÙÈ∆Ú≈ ÁπÍ«‘ AB: @G Ú‹∂ ¡≈ı∆ √≈‘ «Ò¡≈¢ ¿∞È∑ª Á∂ «Á‘ªÂ È≈Ò Ì≈ Ì «Úæ⁄ √Ø◊ Á∆ Ò«‘ ˛¢ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ¿∞È∑ª Á≈ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ √«Ê «È◊ÓÏØË ÿ≈‡ ”Â∂ ¡≥«ÂÓ √ø√’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢

√Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ¡ºÔ≈Ù∆ Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ √∆¢ ÒØ’ª Ò¬∆ ‹Ø «Â¡≈◊ ’Á∂ È∂, ¶Ó≈ √Óª «ÁÒª ”⁄ ¿∞‘∆ «‡’Á∂ È∂¢ ‹ÁØ∫ ‘’»Ó ¡ºÔ≈Ù ‘ØÚ∂, ˙ÁØ∫ ÒØ’ Ì∞◊ÂÁ∂ È∂¢ Óº¤ Ï≈ÿ∆¡ª Í≈™Á∂ È∂¢ «Úø«È∑¡≈ ˆ∆Ï ‹ªÁÀ¢ ‚∂∫◊» ÂØ∫ Ï⁄ÁÀ, ’À∫√ „≈‘ ÒÀ∫ÁÀ¢ «˜øÁ◊∆ Á≈ ÿØÒ ÷∂‚ Í»∆ ¿∞Ó ⁄æÒÁÀ¢ «‹È∑ª ͺÒ∂ «¤æÒÛ È∂, ¿∞È∑ª ˘ ’Ω‰ „≈‘»¢ Ó‘≈ÂÛª È≈ÒØ∫ ª ‚≈«„¡ª Á∂ ÿ∂¨ ÍÙ» «’Â∂ ⁄ø◊∂ È∂¢ ˆ∆Ï ÏøÁ∂ Á≈ ’ج∆ Á≈» È‘ƒ¢ ⁄∂«Â˙∫ «Úæ√ ◊¬∆ ª Íπ≈‰∆ ◊æÒ √π‰Ø¢ «Í≥‚ Ï≈ÁÒ ”⁄ Í«‘Òª «˜Ò∑≈ ÍÙ» ’Ò∆«È’ Ï«‰¡≈, Ó◊Ø∫ ÍΩ‰∂ ÁØ ’ØÛ È≈Ò ÿØ«Û¡ª Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò¢ ¬∂Ó˜ ª Ï«·ß‚∂ ‘π‰ Ï«‰¡À¢ Í«‘ÒØ∫ ÿØ«Û¡ª Á∆ «⁄øÂ≈ È∂ √≈‘ È‘ƒ ÒÀ‰ «ÁæÂ≈¢ ¬∂È≈ Ùπ’ ¡À, ÿØÛ∂ Óº¤ª ÂØ∫ Ï⁄∂ È∂¢ Ó«‘Òª Ú≈Ò∂ ÂÏ∂Ò∂ Á≈ Ú∆ «¯’ ‘π ‰ ÿº ‡ È‘ƒ¢ ◊ÛÚ≈√» Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ‚≈’‡ ‘ Ó‘∆È∂ ÂÏ∂Ò∂ Á≈ ◊∂Û≈ Ó≈Á∂ È∂¢ √’≈ È∂ Ó«‘Òª ”⁄ ‚À͇ » Ù ∂ È ”Â∂ «¬æ’ ÚÀ‡È∆

«¬ø √ ÍÀ ’ ‡ Ú∆ Ò≈«¬¡≈¢ ’∂  ª Ï≈ÁÒª Á∂ ◊ÒØÏÒ Ú≈Û∂ Á∆ ÷º⁄ ˘ «ÈÓØÈ∆¡≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ˙ÁØ∫ Ú∆ ‚≈’‡ª Á∆ ‹≈È Óπ· æ ∆ ”⁄ ¡≈¬∆ ‘∆ √∆¢ ≈‹Í≈Ò Í≥‹≈Ï Á∆ «‘≈«¬Ù ”Â∂ Á∂√∆ ◊≈Úª È∂ «‹æÊ∂ È≈ ’ج∆ Óº÷∆ ˛ Â∂ È≈ Óº¤¢ ‚≈’‡ª Á∆ Í»∆ Ș ˛¢ «ÓÙÈ Âø Á π √  Í≥ ‹ ≈Ï «Ú‘«Û¡ª ÂØ∫ ‘≈Ò∂ Á» ˛¢ Úæ«‚¡ª Ò¬∆ √Ì ’πæfi Áª ”Â∂ ˛¢ ÚÀ‡È∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Ú⁄Ò≈ ÍÙ» ‘√ÍÂ≈Ò «‹Ê∂ ‘ Ó‘∆È∂ E-G VIP ‹≈ÈÚ ¡≈™Á∂ ‘È¢ Úæ‚∂ ¡¯√ª Á∂ ‹≈ÈÚ Ú∆¢ Úæ‚∂ ÿª Á∂ ’π«æ ¡ª Â∂ ÿØ«Û¡ª Á≈ ı⁄≈ ¡≈Ó Í«Ú≈ª È≈ÒØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ˛¢ Ï«·ß‚≈ Á∂ «¬æ’ Íπ≈‰∂ DC È∂ Óºfi æ÷∆ ‘ج∆ √∆¢ VIP Óºfi Á∆ √∂Ú≈ ”Â∂ ¤∂ √∂Ú≈Á≈ Òæ◊∂ √È¢ ‘Ò’≈ ͇Ú≈∆ «Èæ ‘≈ ⁄≈≈ Ì∂‹Á≈ √∆¢ «√æ«÷¡≈ Ó«‘’Ó∂ Á≈ √∂Ú≈Á≈ Ë≈ª ’æ„Á≈ √∆¢ ⁄ø‚∆◊Û∑ ÍÃÙ≈√È «’Â∂ √ı È≈ ‘πøÁ≈¢ √Ì Ú˜∆ª È∂ ÿª ”⁄ Óºfiª ÏøÈ∑ ÒÀ‰∆¡ª √È¢ Ì≈Ú∂∫ Óº¤ Ïπ∂ Á∂ ÿ Â’ ¡≈ ‹ªÁ∂¢

ˆ∆Ï ÿª Á∂ Ì≈◊ Ú∆ ⁄ø◊∂ «’æÊ¢∂ √∆Ó≈ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ‘«¡≈‰∂ ”⁄ ‹ªÁ∂ È∂¢ Ïπ„Ò≈‚∂ È∂Û∂ Ï∂π˜◊≈ ÈΩ‹Ú≈È Ó∂‘ «√øÿ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ıπÁ’πÙ∆ ’ «◊¡≈¢ ‹ÁØ∫ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ Ï≈Í» ˘ ◊Ø‚∂ Á∂ ¡ΩÍ∂ÙÈ Ò¬∆ Ú∆ ’˜≈ ⁄πæ’‰≈ «Í¡≈¢ Ó∂‘ Ì∂ ‘æÊ ¿∞µ·‰Ø∫ «’™ ÏøÁ ‘Ø ◊¬∂ È∂¢ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ √Ïæ «√‘ Ï∆Ó≈ ÔØ‹È≈ Á∆ ÿ∞ø‚ ⁄π’≈¬∆ ’ ’∂ ÈÚƒ «Ó‘ ’∆Â∆ ˛¢ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ GE ¯∆√Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Í≥‹ Òæ÷ Â’ Á≈ «¬Ò≈‹ «’ÂØ∫ Ú∆ Óπ¯Â ’Ú≈ Ò¬∂¢ Óπ¯Â ”⁄ ¯Ω«◊ø◊ ª ’Ø¢ Í∂ ∫ ‚± «‚√ÍÀ ∫ √∆¡ª Ò¬∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È‘ƒ¢ Í≥⁄≈«¬Â∆ Ó«‘’Ó∂ È∂ «√‘ ’ΩÍØ∂ÙÈ Á∂ Íπ≈‰∂ B@ ’ØÛ Á∂ «ÏæÒ Â≈∂ È‘ƒ¢ ’ΩÍØ∂ÙÈ ¡≈÷Á∆ ˛, Í«‘Òª ÍÀ√∂ «Á˙¢ ‹ÁØ∫ ˆ∆Ï Á∆ Ú≈∆ ¡≈™Á∆ ˛, ı˜≈È≈ Ì≈¯ª ¤æ‚‰ Òæ◊ ‹ªÁÀ¢ ‘≈’Ó ¡ÀÚ∂∫ ª È‘ƒ ÏπæÒ∂ ´æ‡ ‘∂¢ ¡ı∆ ”⁄ ¤æ‹» ≈Ó Á≈ ÍÃÚ⁄È, «√¡≈√∆ ˜ÀÒÁ≈Ø, ⁄∂Â∂ æ«÷˙, ÓΩ ª √æ √øÁ»’ª ”⁄

’˜≈ È≈ Í≈√ ‘؉ ”Â∂ ÈΩ‹Ú≈È È∂ «’‚È∆ Ú∂⁄‰ Ò¬∆ Ò◊≈¬∂ ÍØ√‡ √‘≈ÈÍπ - «¬æ’ ÏÀ∫’ ÚÒØ∫ ’˜≈ È≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ C@ √≈Ò≈ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ¡≈͉∆ «’‚È∆ Ú∂⁄‰ Ò¬∆ ◊≈‘’ª Á∆ Ì≈Ò Ò¬∆ √‘≈ÈÍπ ”⁄ ʪ-ʪ ”Â∂ ÍØ√‡ Ò◊≈¬∂ ¡Â∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á≈ Ú∆ √‘≈≈ «Ò¡≈¢ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ≈Ó ’πÓ≈ È≈Ó∆ «Ú¡’Â∆ Í∂Ù∂ ÂØ∫ «’√≈È ˛¢ ¿∞√ È∂ ’˜≈ ÍÃ≈Í ’È ¡Â∂ ’≈ØÏ≈ Ùπ» ’È Ò¬∆ ‚∂¡∆ ¯≈«Ó≥◊ ¡Â∂ ÍÙ» Í≈Ò‰ ”Â∂ «¬æ’ √‡∆«¯’∂‡ ’Ø√ Ú∆ ’∆Â≈ ˛, «¬√ ”⁄Ø∫ «¬æ’ ÍÃË≈È ’ΩÙÒ «Ú’≈√ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ Ù≈«ÓÒ ˛¢ ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÷∂Â∆ ¿∞√ Á∆ ؘ∆؇∆ Á≈ ˜∆¡≈ ˛, Í Í≥‹ ÓÀ∫Ïª (ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ⁄≈ Ïæ«⁄¡ª) Á∂ «¬√ Í«Ú≈ ˘ Í≈Ò‰ Ò¬∆ «¬‘ Í»≈ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈ √∆¢ ’πÓ≈ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞‘ ‘ Ó‘∆È∂ «ÂøÈ ‘˜≈ πͬ∂ ’Ó≈ ÒÀ∫Á≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ ÒØÈ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈ ª ÒØ’ª È∂ ÓÀ˘ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ’ΩÙÒ «Ú’≈√ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ «¬æ’ ’Ø√ ’È Á∆ √Ò≈‘

«ÁæÂ∆ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¿∞‘ Ú∆ ¡Â∂ «√ø◊≈Íπ ÂØ∫ Ú∆ ¡Ω¯ ¡≈¬∂ ‘È, ’∆Â≈, Í «¯ Ú∆ ÏÀ∫’ È∂ ’˜≈ Á∂‰ Í ’πÓ≈ È∂ ¡≈͉∆ «’‚È∆ Á∆ ÂØ∫ Ȫ‘ ’ «ÁæÂ∆¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ’∆Ó Áæ√‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈¢ ‘π‰ ¿∞√ Á∂ ’ØÒ ¡≈ÓÁÈ Á≈ ‘Ø ’ج∆ √≈ËÈ È‘ƒ «‘ «◊¡≈ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡≈͉∆ «’‚È∆ Ú∂⁄‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ˛¢ ÍØ√‡ Ú∆ Ò◊≈¬∂¢ ÍØ√‡ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ¤≈ ‹≈‰ ’≈È ¿∞√ ˘ ÁπϬ∆

Í≥‹≈Ï Â’ ‘∆ √∆«Ó ȑƒ È«Ù¡ª Á∆ √Óº«√¡≈, ◊Úª„∆ ≈‹ Ú∆ ‘È «¬√ Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ d AE ÂØ∫ B@ ¯∆√Á∆ ÈÙ∂Û∆ ¡ÈÍÛ∑ Â∂ E@ ¯∆√Á∆ Á∆ «Ú«Á¡’ ÔØ◊Â≈ A@Ú∆∫ ÂØ ∫ABÚ∆∫ «Ú⁄’≈ & ED ¯∆√Á∆ ÈÙ∂Û∆ «Á‘≈Â∆ ¡Â∂ DF ¯∆√Á∆ Ù«‘∆ «¬Ò≈«’¡ª È≈Ò √Ï≥Ë d F@ ÂØ∫ G@ ¯∆√Á∆ ÈÙ∂Û∆ Í«Ú≈ ¡Â∂ ∞˜◊≈ √Ï≥Ë∆ Íz∂Ù≈È d FE ¯∆√Á∆ ÈÙ∂Û∆¡ª ˘ AE ÂØ∫ B@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ Òº◊∆ Ò d ÈÙ≈ Í»Â∆ Ò¬∆ ¡Ω√ÂÈ B@@ ÂØ∫ B@@@ ∞ͬ∂ ؘ≈È≈ ı⁄ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - Ì≈Â∆ √Ó≈‹ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ ÷Ø ‹ Íà ∆ ÙÁ (ICSSR) ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ÈÙ∂ Á∆ √Óº«√¡≈ ’∂ÚÒ Í≥‹≈Ï Â’ ‘∆ √∆Ó ȑƒ ˛ √◊Ø ∫ «¬√ È∂ ◊π ¡ ª„∆ √» « Ï¡ª Á∂ √‘æ Á ∆ «¬Ò≈«’¡ª ˘ Ú∆ ¡≈͉∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ˛¢ «¬√ Ó‘æ  ÚÍ»  ‰ √Ú∂ ÷ ‰ ˘ Í∂ ∫ ‚± ¡Â∂ √È¡Â∆ «Ú’≈√ Ï≈∂ ÷Ø‹ ’∂∫Á (’«æ‚) Á∂ ‰‹∆ «√øÿ ÿ∞øÓ‰, ◊π«øÁ ’Ω ¯Ú∆ B@AG ÂØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ‹«ÂøÁ «√øÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «‹√ Á∆ «ÍØ‡ ‘π‰ ICSSR ˘ √Ω∫Í∆ «√∂ ⁄Û∑≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬‘ √Ú∂÷‰ ◊¬∆ ˛¢ √Ú∂÷‰ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡º· «˜«Ò∑¡ª ¡≥«ÓÃÂ√, ÂÈ Â≈È, ‹¶Ë, ´«Ë¡≈‰≈, ÓØ◊≈, √ø◊», Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ Ó≈È√≈ ”⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ¡≥Ï≈Ò≈ ¡Â∂ «√√≈, ≈‹√Ê≈È Á∂ ◊ø ◊ ≈È◊ ¡Â∂ ‘˘Ó≈È◊Û∑ ,

«‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù Á∂ ’πæ¨ ¡Â∂ ’ª◊Û≈ ¡Â∂ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ Á∂ ‹øÓ» ¡Â∂ ’·±¡≈ ˘ Ú∆ È«Ù¡ª Ï≈∂ √Ú∂÷‰ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ √Ú∂÷‰ ”⁄ Ù≈«ÓÒ A,AD@ ÈÙ∂Û∆¡ª ”⁄Ø∫ EH ¯∆√Á∆ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ √È ‹Á«’ Ï≈’∆ Á∂ ◊π¡ª„∆ √»«Ï¡ª È≈Ò √ÏøË ‘È¢ «¬È∑ª ÈÙ∂Û∆¡ª È∂ ¡º◊∂ A@ ÂØ∫ B@@ ‘Ø ÈÙ∂ ’È Ú≈«Ò¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆

«ÁæÂ∆ «‹√ ÂØ∫ ÷Ø‹’≈ª ˘ BA ‘˜≈ ÈÙ∂Û∆¡ª Á∂ Ú∂Ú∂ «ÓÒ∂¢ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ «√¯≈«Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «’ «÷º  ∂ ”⁄ √Ó≈«‹’¡≈«Ê’ ¡Â∂ «√¡≈√∆ √«ÊÂ≈ Ò¬∆ ‘ ÿ Á≈ Âπø √Ú∂÷‰ ’ ’∂ ÈÙ∂Û∆¡ª Á∆ ¡√Ò «◊‰Â∆ ÍÂ≈ Ò≈¬∆ ‹≈Ú∂¢ √Ú∂÷‰ ÓπÂ≈«Ï’ A@ ¯∆√Á∆ Ïæ⁄∂ AD √≈Ò Á∂ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÈÙ∂ ’È≈ Ùπ» ’ «ÁøÁ∂ ‘È ‹Á«’ GB ¯∆√Á∆ ÈÙ∂Û∆ AE ÂØ∫ CE ¿∞Ó Ú◊ Á∂ ‘È¢ FE ¯∆√Á∆ ÈÙ∂Û∆¡ª ˘ ÈÙ∂ ’È Á∆ ¡≈Á AE ÂØ∫ B@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Á«Ó¡≈È ÍÀ∫Á∆ ˛ ‹Á«’ AH ¯∆√Á∆ È∂ BA ÂØ∫ BE Ú«∑¡ª Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ÈÙ≈ ’È≈ Ùπ» ’∆Â≈¢ ÿ∞øÓ‰ È∂ «’‘≈ «’ B@AG Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ È«Ù¡ª Á≈ ÓπæÁ≈ ωÈ, ’πæfi «¯ÒÓª ¡Â∂ ◊π» È≈È’ Á∂ Ú Ô± È ∆Ú«√‡∆ ÚÒØ ∫

’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ú∂÷‰ Á∂ Âæʪ ˘ ˆÒ „ø◊ È≈Ò Í∂Ù ’È Ó◊Ø∫ ¿∞Ȫ∑ √Ú∂÷‰ ’È Á≈ ÓÈ Ï‰≈«¬¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ HE ¯∆√Á∆ ÁØ√ª Á∂ ÍÃÌ≈Ú ‘∂·, F@ ¯∆√Á∆ Ï∂π˜◊≈∆ ¡Â∂ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ÈÙ≈ «ÓÒ‰ ’≈È ÈÙ∂Û∆ ω ◊¬∂¢ ÿ∞øÓ‰ ÓπÂ≈«Ï’ ⁄؉ª ”⁄ Í≈‡∆¡ª ÚÒØ∫ ÈÙ∂ Úø‚‰, «√¡≈√∆ √ÍÃ√Â∆ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ Á∆ «ÓÒ∆Ì∞◊ ’≈È Ú∆ È«Ù¡ª Á≈ π fi ≈È Ú«Ë¡≈¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ È«Ù¡ª Á∂ ¯À Ò ‰ «Íº ¤ ∂ «√¡≈√∆ ¡≈◊»¡ª, ÍπÒ∆√ ¡Â∂ Â√’ª Á≈ ◊æ·‹ØÛ Ù≈«ÓÒ ˛¢

ıπ¡≈«¬Ùª Á∂ ÏøÈ∑∂ ‡æÍ∂ ¿∞Óª Á≈ √≈Ê «ÈÌ≈¿∞‰≈ Ì∞æÒ∂ ‘π‰ Í≥‹≈Ï∆ ...! Ï«·ß‚≈ - ’ج∆ Ú∂Ò≈ √∆ ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï∆ «ÙÂ∂ Íπ◊≈¿∞‰ ”⁄ È≈„» ıª √È¢ ‘π‰ Í≥‹≈Ï∆ «Ú¡≈‘ Á≈ ÏøËÈ ÂØÛÈ ”⁄ ¡º◊∂ ‘È¢ √Ó≈‹∆ «⁄‘∂ ”Â∂ ÈÚƒ ⁄Í∂Û ˛ «’ Í≥‹≈Ï∆ ¿∞Óª Á≈ √≈Ê «ÈÌ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ì拉 Òæ◊∂ ‘È¢ Á∂Ù Ì ”⁄Ø∫ ¡º‹ «¬’ÒΩÂ≈ ≈‹ Í≥‹≈Ï ‘È «‹æÊ∫Ø Á∆¡ª ¡Á≈Òª ”⁄ «Ú¡≈‘ ͇∆ÙȪ Á∆ Á √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄∆ ˛¢ ÂØÛ «ÈÌ≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ‘π ‰ ÁØ ÍπÒªÿª Íπæ‡ ’∂ ‘≈È Òæ◊∂ ‘È¢ ¤Ø‡∂ Úæ‚∂ ’≈È ’ج∆ Ú∆ ‘؉, ÙÓ Ú≈Ò∆ ıÏ ˛ «’ Ó∆¡ª-Ï∆Ú∆ ¡Á≈Òª ”⁄ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ «ÌÛ ‘∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ AF Í«Ú≈’ ¡Á≈Òª ω≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ‹Ø «ÈØÒ »Í «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ ͇∆ÙȪ ˘ Á∂÷Á∆¡ª ‘È¢ Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ ’ΩÓ∆ ¡Ω√ Á∂÷∆¬∂ ª Á∂Ù Á∆¡ª ¡Á≈Òª ”⁄ F.AB ¯∆√Á∆ «Ú¡≈‘ ͇∆ÙȪ ‘È «‹È∑ª Á∆ «◊‰Â∆ C.IE Òæ÷ ωÁ∆

¯∆√Á∆ ˛¢ ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù ”⁄ E.GE ¯∆√Á∆, ÓºË ÍÃÁ∂Ù ”⁄ I.CD ¯∆√Á∆ ¡Â∂ «Ï‘≈ ”⁄ G.GD ¯∆√Á∆ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª Ó‘≈≈Ù‡ ”⁄ ÍÀ∫«‚ø◊ «Ú¡≈‘ ͇∆ÙȪ Á∆ Á H.FC ¯∆√Á∆ ¡Â∂ ͺ¤Ó∆ Ïø◊≈Ò Á∆ H.IE ¯∆√Á∆ ˛¢ Á»√∂ Í≈√∂, «‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù ”⁄ «√¯ @@.D ¯∆√Á∆ ’∂√ ‘È ¡Â∂ ◊π‹≈ «Úæ⁄ «¬‘Ø Á «√¯ C.HD ¯∆√Á∆ ˛¢ «¬Ú∂∫ ‘∆ ’∂Ò≈ «Úæ⁄ ÍÀ∫«‚ø◊ «Ú¡≈‘ ͇∆ÙȪ Á∆ Á @.FF ¯∆√Á ‘∆ ˛¢ ¯Ω‹Á≈∆ ’∂√ª Á∂ «¬æ’ ¡À‚ÚØ’∂‡ ≈‹∂Ù ÙÓ≈ Ï«·ß‚≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ú¡≈‘ ͇∆ÙȪ «Úæ⁄ ÂÒ≈’ È≈Ò √ÏøË ’∂√ ¡≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ «‘øÁ» ÓÀ«‹ ¡À’‡ Ë≈≈-I «‘ ¿∞‘ ’∂√ Ú∆ «¬È∑ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È «‹È∑ª ”⁄ «¬æ’ «Ë Ú√‰ Ò¬∆ ≈˜∆ ‘πøÁ∆ ˛ Í Á»√∆ ¤æ‚‰ Ò¬∆¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ’πæfi ¡√∂ ÂØ ∫ «Ú¡≈‘π  ≈ ’∂ √ ª Á∆ «◊‰Â∆ ¡Á≈Òª «Úæ⁄ ÚË∆ ˛¢ Âæʪ ”Â∂ Ș Ó≈∆¬∂ ª Í≥‹≈Ï ”⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ «√÷ ”Â∂ «˜Ò∑ ≈ ÓØ ◊ ≈ ˛ «‹æ Ê ∂ ¡Á≈Òª ”⁄ ÍÀ ∫ «‚ø ◊ «Ú¡≈‘ ˛¢ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡Á≈Òª ”⁄ ’πæÒ √»«Ï¡ª ”⁄Ø∫ «√÷ ”Â∂ ˛¢ ◊π¡ª„∆ ͇∆ÙȪ Á∆ Á √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄∆ BA.GF ͇∆ÙȪ ”⁄Ø∫ ÓÀ«‹ ͇∆ÙȪ Á∆ «¬‘Ø √»Ï∂ ‘«¡≈‰≈ ”⁄ «¬‘ Á A@.IE ¯∆√Á∆ ˛ ‹ÁØ∫ «’ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ Á AD.FE ¯∆√Á∆ ˛ ‹Ø √ÌȪ ¯∆√Á∆ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È ”⁄ G.BA ¡≥«ÓÃÂ√ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ AI.EB ¯∆√Á∆

˛¢ Â∆‹≈ Èß Ï  «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¯∆Á’؇ «˜Ò∑∂ Á≈ ˛ «‹æÊ∂ «Ú¡≈‘ ͇∆ÙȪ Á∂ ÍÀ∫«‚ø◊ ’∂√ª Á∆ Á AG.FH ¯∆√Á∆ ˛¢ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ «¬‘Ø Á AG.F@ ¯∆√Á∆ ˛¢ ¿∞Ë ØÍÛ ¡Â∂ «¯ؘÍπ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ⁄ø◊≈ √πÈ‘ ∂ ≈ Á∂ ‘∂ ‘È «‹æÊ∂ «Ú¡≈‘ ͇∆ÙȪ Á∆ Á A@ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ ÿº‡ ˛¢ Í≥‹≈Ï ⁄Ø∫ ¯À«ÓÒ∆ ’Ø‡√ ‘È, ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ «Úæ⁄ CA Ó≈⁄ B@AI Â’ BI, DGA ’∂√ ÍÀ∫«‚ø◊ √È¢ SSP Ó≈È√≈ È«øÁ Ì≈◊Ú ¡≈÷Á∂ ‘È «’ Ó«‘Ò≈ Ê≈«‰¡ª ”⁄ «Ú¡≈‘πÂ≈ ‹∆ÚÈ Á∂ Ï÷∂Û∂ Ú≈Ò∂ «˜¡≈Á≈ ’∂√ ¡≈™Á∂ ‘È¢ ÍπÒ∆√ Ï‘πÂ∂ ’∂√ª «Úæ⁄ ≈˜∆È≈Ó∂ ’≈¿∞‰ «Úæ⁄ √¯Ò Ú∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ ÷Ø÷Ò∂ ¡≈Ë≈ Ú≈Ò∂ ’∂√ Á¯Â Á≈ıÒ ’ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ Ï«·ß‚≈ Á∂ Ó«‘Ò≈ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √æ ګ∑¡ª «Úæ⁄ Í«Ú≈’ fi◊Û∂ Ú≈Ò∂ E, FAD ’∂√ ¡≈¬∂ ‘È¢

Issue: 1350

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

28 Aug. to 3 Sept. 2019

Classified and Matrimonials *** 1353 *** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, University graduate, √’≈∆ √’±Ò «Úæ⁄ ‡∆⁄ Í«Ú≈’, well versed in both cultures Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EIG-CCIE ***ACEC*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, AE ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, Hotel Management Á∆ «‚◊∆ («√ß ÿ ≈Íπ  ) Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚‡À ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø Õ devgill90@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GEA-ACHA ‹ª A-F@D-FADDBHA ”Â∂ ß√ßÍ’ ’ØÕ ***ACEC*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «ÚËÚ≈, B.Sc. Nursing, Pre-school teacher, Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, ÚË∆¡≈ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Ú≈Ò∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : devgill90@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GEF-ACHA ‹ª A-F@D-FADDBHA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEC*** Hindu Punjabi Khatri parents seek educated girl from Canada with good values for their son, 30 yrs. old, 5’10” tall, Canadian Citizen, graduate, working with reputable in Toronto, non-smoker, Please send your biodata and recent picture to: rgsrv549@gmail.com or call 905271-5905 ***1353*** Jat Sikh family seeks a well educated match for their daughter, 27 yrs. old, 5’-5” tall, American Citizen, slim, beautiful, Master’s of Science in Nursing, working full time as RN. call: 1-559-790-8863 ***1353*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5’-8” tall, Dental Surgeon in India.

Currently in USA on visitor visa. The girl should be American Citizen or green card holder, educated and family oriented. For information please contact 647-562-4079 ***1353*** Jat Sikh family seeking a well educated and professional match for their daughter, born in 1969, 5’-2” tall, never married, Realtor, Business Enterprenour, Convent educated, B.Sc., Diploma in hospitality Canadian Citizen. Divorced/widower may also be considered. Please contact 1-604-369-5129 ***1353*** Jat Sikh family well settled in Fraser velley, BC looking for suitable Jat Sikh Canadian boy for their Canadian born and raised, beautiful 30 yrs. old, 5’-5” tall daughter, working full time as office assistant, only from Fraser velley/Lower main Land, BC. For more information contact 1-604825-4159 ***1353*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their only son, 31 yrs. old, 5’-9” tall, born and raised in Canada, non-drinker, non-smoker, handsome,Software Engineer, professionally employed and well settled. The girl should be professionally qualified, beautiful and with family values. Girl on student visa/ per work permit may also be considered. Please send your pictures and bio-data to pslca2014@gmail.com ***1353*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-5” tall, working in health care field, Canadian Citizen, family oriented.

The boy should be well educated, well settled, Canadian immigrant or citizen. Please call 1-604-716-6242 or send your pictures and bio-data

Manager & Sales Rep. Wanted Esha fashion in Brampton needs store manager & sales rep. for their store. 40 hrs. per week. $ 23 per hour will be paid.

Must speak Hindi/English/Persian. Please send your resume to : eshafashioninc@yahoo.ca or apply in person :2575 steeles Ave. unit #5 or call :-647-858-5982 or 905-792-7508**1349*

at amankang2011@gmail.com ***1353*** Canadian immigrant, Jat Sikh Bhuller, 27 yrs. old, 6’ tall, clean-shaven boy, working as chemical technologist.

The girl should be atleast 5’-5” tall from Canada, student visa/work permit/Canadian immigrant. Malwa region prefered. For information please contact 416-565-9616 or +91-99143-44458 or send your biodata and recent pictures to jaspreetb@live.com ***1353*** Well settled Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 33 yrs. old, 6’ tall, wears turban, Canadian born, handsome, have good job in Vancouver (BC), well settled. The girl should be well educated, family oriented, proferably from BC, Canada.

Please send your bio-data and recent picture to skaur222@outlook.com or contact 1-604-725-9828 for more information. ***1353*** Ó‹∑Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GA@-@GFB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ÌÂ∆‹∂ ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, B.Com. ¡Â∂ ÈÀÈ∆ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HEG-DGFI ‹ª DCG-GGGAGAG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, BCA ’ ‘∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IH@BB@H- ‹ª FDG-BDB-AD@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØØ ‹ª A-IAG-EAG-IDIA ”Â∂ Text ’ØÕ ***ACEC*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ◊π«√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Diploma in Business from Canada, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ◊π«√æ÷, professionally qualified, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ‹ª ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGBGH-A@@@ ‹ª +IA-IHADG-DCIHC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, working as registered Nurse in a hospital Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ ∫ ‹æ ‡ «√æ ÷ , professionally qualified and employed ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ H1 Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : ramandeep.gill87@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFA-DHG-@HCE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEC*** ’ÀÈ∂‚≈ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂., ¡≈¬∆.‡∆. «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHBDB-HCH@ ‹ª A-F@D-FBA-A@GD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ****ACEC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈., ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z ª ‡, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-C@F-BDA-EEE@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEC***

≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ¡ÀÓ.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AH@D-DEA-CGDD ”Â∂ whatsapp ‹ª √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, Post Basic B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-DCA-FHH-AHAC ‹ª A-DCA-II@BCDE ‹ª +IA-IHGHB-FGDHD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEC*** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈Ó≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂ ‹æ‡ «√æ÷ ±, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ITI Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CHD-DAGF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HII-GDFA ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª bislasantokh@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ¡ß«ÓzÂË≈∆, √∆È∆¡ ÍzØ◊≈Ó, ÿØ∫ ’ßÓ ’Á≈ ˛ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Í«‘Ò≈ ÂÒ≈’ ÒÛ’∆ √∆’ ÂΩ ”Â∂ «Îæ‡ È‘∆∫ √∆Õ ÒÛ’∆ Á≈ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ‘؉≈ ˜±∆ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BB@-DFBF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEC*** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, BBA ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ ¡Â∂ È≈È’ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BDH-ADCG ‹ª FDG-HEFGCI@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Î≈Ó∂√∆ ‡À’È∆Ù∆¡È, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ Ï∆.√∆. ÂØ∫ ‹æ‡ «√æ÷, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, C@ √≈Ò, ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ‹ª ÚæË ’æÁ Ú≈Ò∂, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √’≈∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ ‹ª Î≈Ó∂«√√‡ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EEB-EGDF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEC*** Íz‹≈Í (ÿπ«Ó¡≈) ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, B.Tech. ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’, ¡ß«ÓzÂË≈∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ «√¯ ÒÛ’≈ ‘∆ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GHB-HDEC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEC*** «‘ßÁ± Ïz≈‘Ó‰ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , Óß ◊ Ò∆’, Diploma in Machanical Engineering, Course in cad. CAM, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Óß◊Ò∆’ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HCC-E@DD ‹ª @AA-IA-HDBGHEEIA@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEC*** Lubana Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 26 yrs. old, 6’ tall, Bachelor’s degree in Business Management and IT level 7 from Newzealand, currently on work permit and working as transport manager, have 10 yrs US visa.

The girl should be Canadian/American, Citizen/immigrant, well educated and family oriented. For in-

formation contact 1-642-040-2043 61 or 1-929-365-7055 ***1353*** Jat Sikh Grewal parents invite matrimonial alliance for their daughter, Medical Doctor (Specialist GI), very pretty and family oriented, 36 Yrs. old 5'-4" tall. The boy should be equally qualified, well settled, nondrinker, non-smoker, vegetarian, from a good family background. preferably form California. For information contact 1-510-468-1304 or send your bio-data and pictures at hgrewal@gmail.com or manjit1559@gmail.com ***1354*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡/«√‡∆˜È/ GNM/BSC Nursing, Ielts 6 Bands ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHBDF-@@GE ”Â∂ Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ª AFFA-C@C-BABA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, B.Sc. Nursing Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, B.C.A., ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ‹Ω Ï ’ ‘∂ ˘ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹≈ «√‡∆˜È,ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DHCB-HBGF ‹ª A-F@D-FBA-CFAD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∆ Ò¬∆ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BBC-DI@@ ‹ª A-GGHBBB-CAGB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ß◊ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, Bachelor ’s pharmacy degre from India, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Lab Technician Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DFC-B@F-EH@G ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª gillsatraj@gmail.com ”Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ’ß « Í¿± ‡  ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Certified Electrician Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CIF-BAAG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ √ßÿ≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, persuing electrical Engineering degree from a Canadian University, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, ÷±Ï√± ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-IFC-GG@@ (whatsapp) ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª gurcharansangha@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DDF-AHGD ‹ª AGGH-EEB-GCGC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ’Ω È ÚÀ ∫ ‡ ¡À ‹ ± ’ ∂ « ‡‚, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Master’s in Public health (Montreal University) ÓÀ’«◊Ò Ô±È∆Ú«√‡∆ ˛ÒÊ «√⁄ ÓΩ∫‡∆∆¡≈Ò «Úæ⁄

APARTMENT FOR RENT

«’⁄È ‘ÀÒÍª Á∆ ÒØÛ

7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara Bachelor $ 1200 +Hydro One Bed Room $ 1300+Hydro Two Bed Room $1450+Hydro Thress Bed Room $1600+Hydro Rent includes One Parking & cable

Call Victor At :-416-452-4452 ***1353

’Ò∆È∆’Ò «√⁄ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È IT professional, Ò≈«¬√À∫√‚ Veterinarian Dentist, CA, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EGB-IIGG ‹ª +IA-IDFDI-EF@HG (Ú‡√¡æÍ) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ C «¬ß ⁄ , ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Ú«’ß ◊ «¬ß È ‘Ø√«Í‡Ò¡‹ È√ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹Ø ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Degree Holder ¡Â∂ professionally employed ‘ØÚ∂Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sukhpalaulakh@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-EA@-FHH-EEBA *** 1352 *** Canadian citizen girl and within 2 year she will get her American green card as well (31 Age Divorcee no kids ) looking for Jatt Sikh boy(3034 age ) strictly American/Canadian Citizen or Residence.Please reach at 1-929-3756102amysingh07@icloud.com *** 1352 *** Seeking well qualified match for Jatt Sikh beautiful, slim, 30 Yrs old 5'-4" tall, permanent resident,. Well qualified, innocently divorced after short marriage working girl (Chartered Accountant from India).

Only serious inquiries please from Canadian Citizen or PR holder.

Correspond with detailed bio-data and latest pics. to: asinghpreet8891@gmail.com or call or Whats App. 647-271-5985 *** 1352 *** Hindu Punjabi family seeking beautiful, simple , homely girl for their 33 years old son, working and living in new york city on work permit , 5'-11" tall, divorced. Please contact- 347-725-2128 *** 1352 *** Nai Hindu Punjabi parents seeking a Canadian born and raised match for their son, 25 yrs. old, Canadian born, 5'-11" tall, working as an IT professional in Toronto. Please send your bio-data & recent picture to: BalN2561@gmail.com *** 1352 *** Jatt Sikh Bhangu family seeks a suitable match for their only son, 27 yrs. old, 5’-11" tall, fair, MBA Economics, B.Com, Working in Bank from last three years &Settled in Mohali. Father Centre Government employee. Having Rural and Urban property in India.Only sister married and settled in Surrey BC. The girl should be Canadian/ American immigrant or citizen, well educated, having good family values. Call: 1778-889-3810 or 011-91-9855112728 *** 1352 *** Jat Sikh family seeking a suitable match for their daughter, 35 yrs. old, 6’ tall, born & raised in Canada, well versed in both cultures, Green Card holder Medical Doctor employed in the USA. The boy should be Please contact (519) 3518043 or B200348@gmail.com *** 1352 *** Looking for a well-educated, naam abihyasi, nitnemi, Amritdhari Singh for dastaar wearing Amritdhari Singhni, 27/5’3" B.Tech(CSE), MS(Software Engineering)-Canada.

Presently working in IT in Canada.

For more details contact: t e l : + 1 5 1 0 5 8 5 4 2 9 6 , t e l : + 9 1 9 4 6 3 2 0 2 6 4 0 , tel:+917986430490 email mailto:kaurmanmohan5@gmail.com *** 1352 *** Match for 36/5’5", never married qualified jat sikh girl, America settled, working in medical field in USA. upper caste preferred. Please send your bio-data & recent picture to: gillkamal159@gmail.com or cali: 1-850-228-5973 &+91-9915172269 (Whatsapp) +91-7837820301 *** 1352 *** Jat Sikh family seeks a suitable

***ACFA**

ÍÀÈ«√ÒÚ∂È∆¡≈ Á∂ «¬’ ◊Ø√∆ √‡Ø ˘ ؇∆¡ª ¡Â∂ Í≈¿π∫·∂ ω≈¿π‰ Ò¬∆ Ò∂‚∆ ¡Â∂ «’⁄È ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ؇∆, «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÂÈ÷≈‘ ÔØ◊Â≈ ¡Èπ√≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FA@-HFD-IFFF ‹ª A-DHD-H@B-BGGI ***ACE@***

‹æ‡ «√æ÷ ¤∆È≈ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-E@DBEII ‹ª FDG-IBF-BEII √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø nirbhaigill9677@gmail.com ‹ª AF@D-BAG-IFGG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** Ramgarhia Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-3” tall, Canadian Citizen, graduate, professionally employed, divorced after brief marriage. The boy should be educated, professionally employed in Canada.

The boys on work permit can also be considered. call 1-437-217-7562 ***ACEG*** Jat Sikh parents in California seek a suitable match for their USA born son, 26 yrs. old, 6'-2" tall, Bachelor of Science in Civil Engineering. The girl should be beautiful, tall, from the USA. Please send your bio-data &recent picture to: singhmb415@ gmail.com or call: 1-775-843-0251 *** 1356 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, M.A.B.Ed. Diploma in Computer, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀÙÈØ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HAH-EFHD ‹ª @AA-IA-IEC@F-@GCHE ***ACED*** Jat Sikh family seeks professionally qualified match for their daughter , 1981 born , 5’-6" tall, dentist ( DMD Boston University ), Presently practising in Connecticut on H1B visa.

Only US citizens contact . Please send your bio-data and picture to: sohal.jatz@gmail.com or call: 1617-838-7303 *** 1353 *** Tonk kshatriya parents seeking a suitable for their well settled son, USA citizen, May 1980 in New Delhi, 5'-8" tall, B tech, working in IT. Call:1-347622-6851 *** 1353 *** Well settled parjapat (ghumar) Sikh family in USA seeks a suitable match for their daughter, USA green card holder, 27 yrs. old, 5'-7" tall, Dentist (currently doing DDS). Caste no bar.

Please send your bio-data & recent picture to:kkaurus@gmail.com or call:1-408-832-1112 *** 1353 *** Jat Sikh family from district Ludhiana seeks a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5'-8" tall, slim, born and raised in Canada, family oriented, well versed in both cultures, well educated, working in her own field in a GTA Hospital. Family is well settled in Toronto. The boy should be Jat Sikh, born and raised in Canada, professionally compatible, having similar values. Please send your bio-data &recent picture to: gtamatch91@gmail.com or call 647-273-3103 *** 1353 Jatt Sikh parents seeks a suitable match for their handsome son in India, 28 yrs., 6'-3" tall, BBA, MBA, having rural-urban property and business in India, political background family. Parents USA residents. Sister married in California.

The girl should be educated, 5'-6" or taller, from USA/Canada/India. US petition case in process. Please send your bio-data and picture to: idealmatch28@gmail.com or call:1916-992-4538

Issue: 1350

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

28 Aug. to 3 Sept. 2019

Classified and Matrimonials match for their daughter, 31 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian born, civil engineering, working with ontario Govt., vegetarian. The boy should be equally educated, employed, well versed in both cultures. Please send your bio-data & recent picture to: gbnhans03@gmail.com or call: 1613-248-8841 or 1-613-878-0169 ***1352** Sidhu family seeking a suitable match for their daughter, 38 yrs. old, 5’-5” tall, Canadian born, college graduate with Diploma in Business, professionally employed, never married before. The boy should be born in raised in Canada/India, well educated, professionally employed with family values. B.C. prefered. For information please contact 1-604572-1966 ***1352*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆, M.Sc. I.T., ¡ß«ÓzÂË≈∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-ECF-@A@I ‹ª A-F@D-FBAHFBC ‹ª A-F@D-HCB-@FBC ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Course in BMLT, BA, MBA, ITI in building Ò¬∆ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHHEH-I@@B ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-C@@GB@A ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª jk907540@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ITI Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z ª ‡, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-G@E-GG@-DH@A ‹ª DCG-BDE-AIDG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEB*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5’-5” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC), BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from a Jat Sikh family please send your biodata and recent picture at rsinghsurrey@gmail.com ***1352*** Jat Sikh Chahal boy, 34 yrs. old, 5’6” tall, Bachelor’s degree in Electrical Engineering, working as software Engineer, American Citizen, owns house in America; from a very good family. The girl should be American/ Canadian, citizen, well educated, beautiful and with family values.

Please contact 1-586-435-6228 or 1-313-595-2643 or send your biodata and recent pictures to kamaljitv7@gmail.com ***1352*** Tonk Kshatriya family seeks slim, tall, professionally qualified match for their handsome, highly qualified & well settled son in Canada, Clean shaven, born in France Dec 1985/ 5’-9” tall, Double MS, research engineer in wireless & networking in Ottawa, Non-drinker, duel Citizen, Canada & France. The girl should be born or raised in Canada or European willing to relocate, having good family values. Caste no bar.

Please send your bio-data & recent picture to +33-76766-3245 (whatsapp) or call 343-543-0156 ***1352*** Ravidasia Sikh family seeks a suitable match for their son, born in

1991, 5’-11” tall, graduate, Diploma in nutrition, teetataler, currently living in India. The girl should be Canadian PR/Citizen, well educated with family values. Girl on student visa/work permit may also be considered. Sister in married and well settled in Canada. For information contact 647-773-0413 or +9184279-47137 or email : parmindersapra13@yahoo.in ***1352 *** ‹æ‡ «√æ÷ Ìß◊± ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ BDS ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Master’s degree in Public health from Schulich Dental School, «ÚÈ∆ÍÀ◊ «Úæ⁄ Research co-ordinator Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-IAE-FACF (whatsapp) ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª gurjit2306@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒØ∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ◊Àz‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-CHH-AC@@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ÔØ  Í∆¡È «√‡∆˜È, M.B.A. È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó≈ÒÚ∂ ¡Â∂ ÓØ◊∂ «¬Ò≈’∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: preet888@email.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HIE-CA@@ ‹ª A-F@DHC@-AGDB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, B.B.A., M.B.A., ◊Ω  «Óß ‡ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆√π È æ ÷ ∆, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-H@ADEHD ‹ª A-BE@-C@I-CGDE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, B.Tech. ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‡Øß‡Ø ¬∂∆¬∂ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FBECGBE ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, Civil Engineering, ITI Diploma in welding, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ’Ò≈√ A Á≈ Ò≈«¬√À∫√ ‘ØÒ‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ-√À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: nanak.brar80@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HBE-B@DC ***ACEB*** ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ‹æ‡ «√æ÷ «¬æ’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, University graduate, ÏÀ∫’ «Úæ⁄ financial advisor Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ⁄ß ◊ ∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-HAE-CCIF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á≈ «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-EEH-DDCH ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª sahotaamritpal1@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, chartered Accountant, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BIB-A@FA ‹ª I@E-EIH-EEIH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ

***ACEB*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, BBA, CPA ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EID-EFD@ ‹ª AGGH-HDG-EFD@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEB*** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, B.Tech (India) ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ IT solutions Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, IT Company «Úæ⁄ Senior consultant, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ «ÍÂ≈ ‹∆ (chief Manager, State Bank India Retd.) ¡æ‹’Ò∑ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FAE-AGBC ‹ª +IA-IDFEH-IEEE@ (whastapp) ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEB*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπæ‡, B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFBD@GI ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª piarausa@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, M.Sc. Computer Science, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE ¬∂’Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ˛Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IAIHADE-GHA@C ‹ª +IA-IDFDH-HGBAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEB*** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ MBA (IT) Á∆ «‚◊∆, (IT) Á∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ Indiana (USA) «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGHFA-CA@@ ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª jasbirarora.610@gmail.com ”Â∂ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACEB*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, A@ √≈Ò Á≈ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø « ¬¡≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈√∆ ‹∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HFA@BHC ‹ª A-GGH-FHH-DBCE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEB*** «‘ßÁ± ÓÀÛ ≈‹Í±Â √π«È¡≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ◊Àz‹±¬∂‡, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ project management Á≈ PG Diploma ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, professionally qualified, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’æÁ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCGBDE-DFBF ‹ª +IA-IHGBF-IFBI@ (whatsapp) ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø Õ ***ACEB*** ‹æ‡ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍØ√‡ ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-FG@-HDBD ‹ª FDG-C@B-ACDD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ «ÓÒ‰ ¡≈¬∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BAF-I@AA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ

Name Change I, Jobanpreet Singh, son of Tarsem Singh, holder of Indian passport number M8583108, issued at Amritsar on 15-04-2015, a permanent resident of 87, D.S. Estate, VPO Mahal, Ramtirath Road, Amritsar 143105 Punjab India and presently residing at 13 Springtown Trail, Brampton, Ontario, L6R 2C6, Canada, do hereby change my name from Jobanpreet Singh to Jobanpreet Singh Gill with immediate effect. All concerned please note. *** 1350 ***

***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÷«‘≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ¡ÀÓ. ‡À’, ¡ÀÓ. Ï∆. ¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉≈ ‡æ’ ⁄Ò≈ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ «Ú⁄≈’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹◊≈˙∫ È±ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-DHG-HBEC ‹ª DAFFAG-IDDE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEB*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 40 yrs. old, 5’-1” tall B.A. B.Ed. degree, beautiful, family oriented, belongs to a good family, widow (Two kids 7 yrs and 15 yrs).

Currently in Canada on visitor visa.

The boy should be Canadian immigrant/Citizen, well settled, under 48 yrs. of age. For information please contact 416-831-1450 ***1352*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ¡ÀÓ. ¡À√. √∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, È«√ß◊ Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, ÚÀÒ √À‡Ò‚, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCGBCI-EEI@ ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª +IAIIADB-GB@AD (Ú‡√ ¡ÀÍ) ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ’ØÕ ***ACEB*** Professionally qualified match from USA for very beautiful, slim, smart Arora Sikh girl, 1990, 5'-6", B.Tect / MS working Senior software engineer in top software company USA H1B visa. Respond with Biodata and photo. hary1167@yahoo.com ***1351*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, ‚ÏÒ ¡ÀÓ. ¬∂. 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GGA-DEED ”Â∂ ÎØ È ’Ø ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : amrit1978@hotmail.ca ***1351*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æ Á F Îπ æ ‡ , Ï∆. ‡À ’ «Úæ ⁄ Ó’À È ∆’Ò «¬ß‹∆«È¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAFGB@-@D@B ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª +IAIHEEA-@@HBI (Ú‡√ ¡ÀÍ) ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEA*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ‘ßÏ ’≈Ò‹ ÂØ∫ ÏØ«‡’ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √’≈∆ ∂ÒÚ∂ «Úæ⁄ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂, Ù≈’≈‘≈∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Ù≈’≈‘≈∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈’ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IBI-BIDC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ¿πÂ∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-G@F-HGIE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, EF √≈Ò≈ Ó∂Ò, ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ, «¬’æÒ∂ «‘ ‘∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ‹ª √πÍ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πÓ E@+ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IHF-CA@A ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ◊À‹±¬∂‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IEG-@@CG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÷æ‡Û≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ’ΩÈÚÀ∫‡ ÂØ∫ Í«Û∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BHI-EFI-AFH@ ‹ª Ú‡√ ¡ÀÓ @AA-IA-IIAEH-CCDAI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ßÓ ’ ‘∆

ÒÛ’∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ***ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ’æÁ ¶Ï≈, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-C@F-E@BEGBB ‹ª DAF-G@F-HFGB (Ú‡√ ¡ÀÍ) ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ’±È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, «‘√‡∆ ¡Â∂ Íø‹≈Ï∆ «Úæ⁄ Ó≈‡ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¶Ï∂ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ ̱¡≈ ‹∆ Á∂ Ï∂‡∂, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA «¬ß⁄, «‘√‡∆ ”⁄ Ó≈√‡ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ 鱧 ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DFDD-EDCC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, √πÍÚ≈¬∆˜, ß◊ √≈Î, «¬ß‚∆ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, Í∆. ¡≈. ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ Áπ¡≈Ï∂ È±ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DHCB-GAFF ‹ª @AA-IA-GIGCIGAFCF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** Ramgharia Sikh parents seek a matrimonial alliance for their daughter, 33 Yrs. Old, 5'.5" tall, canadian immiration working as RN Looking for a handsome, educated and well settled match for information please call 416-5692231 or whatApp 647-532-6275 or send your bio-data and recent pictures at JITKARAM2@gmail.com ***1351*** Tank Kashtrya Sikh (Chhimba) parents invite matrimonial alliance for their daughter, canadian immigrant, 26 yrs. old, 5'4" tall, Post graduate degree in Bio-technology from canada. The boy should be canadian immigrant/citizen, professionally qualified, tall and well settled. For information please contact 647-886-0021 or + 9197800-12692 ***1351*** Suitable professional match for PR Sikh girl, never married, 5’-3" tall, 1983 born, working as a software professional, unable to conceive, Divorcee &widower with kids are also accepted. Please send your bio-data & recent picture to: rskaur0410@gmail.com or call : 437-970-2013 *** 1351 *** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, born and raised in Canada, 29 yrs. old, 6’-2” tall, very handsome, with good family values, well raised in both cultures, running his own successful professional business. The girl should be beautiful with good family values. For information please contact 1-778-710-5197 or send your bio-data and recent picture to sk604bc@gmail.com ***1351*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, graduate from Canadian University, working in her own field, slim, fair, family oriented. The boy should be Jat Sikh, handsome, professionally qualified and well settled. Please send your bio-data and recent pictures at 647-706-1822 ***1351*** Jat Sikh Gill family seeks a suitable match for their 30 yrs. old, Canadian born daughter, Juris Doctrate degree, 5’-6” tall. The boy should be Canadian born, Malwa, equally qualified, no drugs or alcohol, with good family background. Please send your bio-data qualifications and recent pictures on whatsapp 1604-615-8088 ***1351*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÁØ √≈Ò Á≈ commercial Drafting Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, ÚÀ ˜ ∆‡∂  ∆¡È, √Á≈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EHH-@EHB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** √À‰∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â,

ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-C@E-ADIA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ , Í«Ú≈’, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HFB@BD@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** È≈¬∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ DD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HIACCCD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ¿πÓ EB √≈Ò, female, ’æÁ E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ , ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ («ÏȪ Ïæ ⁄ ∂ ÂØ ∫ ), Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EEB-GBF@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HCB-BFDI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** «‘ßÁ± √π«È¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √æ’∂ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BAE-BAGA ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª ur.wless@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ EE √≈Ò≈ female, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «ÚËÚ≈, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ABCF-HAH-G@FB ”Â∂ (Ù≈Ó G ÂØ∫ @ Ú‹∂) √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DHDI-@H@G ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, «‹√‡‚ «¯˜∆˙Ê∆˙À«Í√‡ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GGA-FIFC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ◊Àz‹±¬∂‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HED-IDAC ‹ª FDGBIC-G@@H ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ √∂÷Ø∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EEBAG@F ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEA*** ¡ØÛ≈ ÷æÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ √πßÁ √πÙ∆Ò, ◊π«√æ÷ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : s_singhI@AF@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-DAD-D@F-I@AF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ , Ï∆.¬∂ . ÚÀ Ù ÈØ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÚÀÙÈØ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GGF-BEHB ‹ª A-BCF-HHG-

Issue: 1350

12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

28 Aug. to 3 Sept. 2019

Classified and Matrimonials GECH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEA*** Highly qualified, well established Randassia Sikh parents seek matrimonial for their son, 34 yrs. old, 5’10” tall, Canadian citizen, professionally employed, in his field after comleting Technical diploma from Canada, legally divorced after a brief marriage. Please send your bio-data and recent picture to hardial2004@yahoo.co.in or call 647-771-1517 ***1351*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ‡Øß‡Ø (’ÀÈ∂‚≈) «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Í«Ú≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò∫¬∆ A-F@D-FABE@EF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ****ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í◊Û∆Ë≈∆ ÏÀ∫Í‡È ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ÿæ‡Øÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ÏÀ∫Í‡È ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Ø  ß ‡ Ø ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑ ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø iharbinder@outlook.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-IHE-@ACA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ¡ß«ÓzÂË≈∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Âæ’ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ ⁄≈⁄∂ Á∆ ÒÛ’∆ ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ÈÀÈ∆ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ √∆ ¡Â∂ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBB-A@@B ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HGH-AHGE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, M.Sc. IT ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, IT ÷∂Â «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ B.Tech Computer (IT) ‹ª M.Tech. ’∆Â∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ‹¶Ë «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-G@BCB@@ ‹ª I@EDH-H@GBB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACE@*** Suitable match for Jat Sikh Uppal girl, 35 yrs. old, 5’-6” tall, LL.M from UK, Solicitor in UK, Currently working as legal advisor with a reputed company in Dubai, Father is Doctor in India.

Looking for well educated, Canadian/American, Citizen or permanent resident boy. For information please contact 0+91-98726-25999 (India) or send your bio-data & recent picture to:sikhmatrimony66@gmail.com ***1351*** ‹æ‡ «√æ÷ Óß‚∂ (christian) ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ Multiple visa Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∑∆«Ò÷∆ Í«Ú≈’, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆

ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ B.C ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HFE-DBIC ‹ª AIBI-BCA-@GHC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ (PR ) ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫), «Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CBA-AIBF ‹ª A-F@D-EHDAIBF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ‡z«’ß◊ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ABHI-IHA-AHGI ‹ª I@E-BBH-B@EA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ◊À‹ z ± ‡ ∂ , «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «‘ «‘≈, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EED-CIIF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Microsoft Network Associate (C.C.N.C.) ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø ‘ ‰∆√πÈæ÷∆, ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ, CBCF √≈Ò ¿πÓ Âæ’ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EGBHEFF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ Â≈«¬¡≈ ‹∆ ’ÀÈ‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBIFIGF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï√≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ÍÛ∑ ≈ ¬∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ ¤Ø‡≈ Ì≈ ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-B@D-HCIE ‹ª I@E-DFACGGG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACE@*** √π«È¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß ⁄ , MBA, In Marketing & Finance, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GCB-DHE-ACAB ‹ª AGCB-ED@-HFIE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂. ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/

«√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/Ú’ Í«Ó‡æ/«Ú˜∆‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DH@H-ABH@ ‹ª A-F@D-DDE-CCFC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACE@*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 28 yrs. old, American Citizen, 5’-6” tall, Mechanical Engineering degree, working in his own field, wearing turban, well settled family in USA, family oriented. The girl should be equally educated, beautiful, family oriented, well versed in both cultures. Call: 1843-534-7642 ***1350*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ¡’≈¿±«‡ß◊, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ª ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, CG √≈Ò Á∆ ¿πÓ Âæ’, Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HAH-EGBA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEA*** Jat Sikh Saini family seeks a suitable match for their for their daughter, 34 yrs. old, 5'-8" tall, US citizen, fair, slim, beautiful daughter, working as Physical therapist in NewYork.The boy should be professionally educated, employed, residing/ working or willing to relocate to New York preferred. Please send your bio-data & recent picture to: prskaur@gmail.com *** 1350 *** Jat Sikh boy, Canadian citizen, BTech, MS Computer Engineering, very handsome, experience working in US/Canada,employed as S.Manager MNC Toronto, $250k package,well settled family,37 yrs. old,6' tall, innocently divorced.

Looking for qualified, beautiful match with good family background from Canada or USA only. Please send your bio-data & recent picture to:idealmatch21@gmail.com or call:1-403-616-5214(WhatsApp) *** 1350 *** Jatt Sikh family seeks a suitable match for their daughter 25 yrs. old, 5'-9" tall, slim, beautiful, pursuing a career in dermatology after completion of her 4th year at medical school, belongs toa close knit family of doctors, dentists and business owners, well established in the US since early 1960’s. The boy should be professional, US born, Jatt Sikh.

Please send your bio-data & recent picture to: balkar76@gmail.com *** 1350 *** A very respectable and well settled Jatt Sikh family in California seeking Professionally qualified US based match for their slim, beautiful daughter, 5’-5" tall, Dec. 87 born, US Citizen (India Born), Working fulltime after completing Master’s in Nursing in May 2017. Please send your bio-data & recent picture to: gsranu@yahoo.com or call:1-559458-9828 (WhatsApp) *** 1350 *** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 28 yrs. old, 5’-4” tall, born in Canada, Bachelor’s degree in Pharmacy,

·æ◊∆ Á∂ «Ù’≈ ÁØ Ì≈Â∆¡ª Á∆ UAE ”⁄ Í≈«’ ‡∆⁄ È∂ ’∆Â∆ ÓÁÁ

ÁπϬ∆ - √øÔ’ ∞  ¡Ï ¡Ó∆≈ (UAE) «Úæ⁄ «¬√ √≈Ò Ó¬∆ ÂØ∫ ¯√∂ ÁØ Ì≈Â∆¡ª Á∆ ’π≈È Á∂ «¬æ’ Í≈«’√Â≈È∆ ¡«Ë¡≈Í’ È∂ ÓÁÁ ’∆Â∆ ˛¢ «¬‘ ÁØ‘∂∫ Ì≈Â∆ «¬æ’ ‡ÀÚÒ ¬∂‹ø‡ Á∆ ·æ◊∆ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ıÒ∆‹ ‡≈¬∆Ó˜ Á∆ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, Óπ‘øÓÁ ¿∞√Ó≈È ¡Â∂ «ÙÚ’πÓ≈ ’ÃÓÚ≈ ’∂Ò ¡Â∂ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘È¢ «¬‘ ÁØ‘∂∫ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ÈΩ’∆ ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ ‡ÀÚÒ ¬∂‹‡ ø ȱ Óπ‘Ó ø Á ’ØÒ ◊¬∂ √È¢ ¬∂‹‡ ø

È∂ «¬È∑ª ÁØ‘ª ˘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á≈ Ú∆˜≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ B-B Òæ÷ πͬ∂ Á≈ Ì∞ ◊ Â≈È ’È Ò¬∆ «’‘≈¢ Í«‘Òª ª ¿∞Ȫ∑ ˘ Ê≈«¬ÒÀ∫‚ Á∂ «‡’‡ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ Ú∆˜≈ ¤∂Â∆ ‘∆ ¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ ‘≈Òª«’ ¿∞ È ∑ ª ˘ Ê≈«¬ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ Á≈ıÒ È‘ƒ ‘؉ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «’™«’ ¿∞‘ Ú∆˜≈ ¡ΩÈ¡≈¬∆ÚÒ Á∆¡ª √≈∆¡ª Ùª ˘ Í»≈ È‘ƒ √∆ ’Á≈¢ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ ¯√∂ «¬È∑ª ÁØÚª È∂ ¯ØÈ ’ ’∂ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª ˘

Ú≈Í√∆ Á∆ «‡’‡ ı∆Á‰ Ò¬∆ «’‘≈ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Ì≈ Í ¡≈¬∂ ¢ Ú≈«Í√ Í«Á¡ª ‘∆ ¿∞√Ó≈È ¡Â∂ «ÙÚ ’πÓ≈ È∂ ¬∂‹ø‡ ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ Ò◊Ì◊ G-G Òæ÷ πͬ∂ Ú≈«Í√ ’È ˘ «’‘≈, Í ¬∂‹ø‡ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞ È ∑ ª Á≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Ò¬∆ Ú∆˜≈ «Â¡≈ ˛ ¡Â∂ UAE ‘πÁ ø ∂ ‘ج∂ ‹≈‰≈ ¿∞Ȫ∑ Ò¬∆ «Ï‘Â √Â≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ «ÍØ  ‡ ÓπÂ≈«Ï’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ UAE Í‘πø⁄∂ ª ¿∞È∑ª ˘ ¡‹Ó≈È «Úæ⁄ «‘‰ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ¬∂‹ø‡ È∂ ¿∞È∑ª ˘ E@ Á∆≈‘Ó «ÁæÂ∂ ¡Â∂ Á∂Ù ¤æ‚ ’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ’Á∂ È‘ƒ Í«Â¡≈¢ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ˙ÁØ∫ ÂØ∫ ¿∞Ê∂ √ø ÿ Ù ’ ‘∂ √È «’ «¬æ ’ Í≈«’√Â≈È∆ È≈◊«’ Óπ ‘ ø Ó Á ¡√ÁπæÒ≈‘ ¿∞È∑ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈«¬¡≈¢ «ÙÚ ’πÓ≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «ÚÒ≈ Á∂ Í≈«’√Â≈È∆ Ó≈«Ò’ ¡√ÁπæÒ≈‘, «‹æÊ∂ «¬‘ ÁØÚ∂∫ π’∂ ‘ج∂ ‘È, È∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «’≈«¬¡≈ È‘ƒ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Óπ¯Â ÌØ‹È Á∂ ’∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆¢

working as Pharmacist, beautiful and family oriented. The boy should be professionally qualified, employed and well settled. For information Please contact: 647-6128991 or 647-527-3291 ***1350*** Jat Sikh parents invite a matrimonial alliance for their son, 28 yrs. old, 5’10” tall, Dentist, MBA degree, presently in Australia, very handsome, from a good family background. The girl should be Canadian immigrant/ citizen, well educated, beautiful and family oriented. Brother is well settled in Canada. For information please contact 647-280-6503 or +91-98142-02918 ***1350*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÚË∆¡≈ ’ß Í È∆ «Úæ ⁄ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂/Ó≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-FH@FGAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACE@*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’-5” tall, BDS, Master’s in health adminstration from USA and currently doing Ph.D. in Pharmaceutical sciences. The boy should be equally educated, American citizen or green card holder, Jat Sikh, Girl’s brother is well settled in USA & parents are well settled in India. Call : 1-832-299-0588 ***1350*** Hindu punjabi Khatri boy, 34 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, B.Tech., MBA, doing his own Business. The girl should be equally educated, beautiful, family oriented, between 30-33 yrs. of age. The girl on student visa/visitor visa/work permit can also be considered. Call: 1-778855-8001 or 1-306-502-6789 ***1350*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 40 yrs. old, 5’-3” tall, beautiful, slim, divorcee (No kids), Canadian Citizen, working as a Nurse, certified life coach wirh number of TV channels in Canada for meditation, yoga, health, mental issues. The boy should be professional, non-drinker, betweem 40-50 yrs. no visitors/work permit please. BC prefered. Please send your bio-data and recent picture to: beautifulbc2013@gmail.com or call: 1-778-251-5171 ***1350*** Jat Sikh Sahota, Canadian born boy, 47 yrs. old, 5’-7” tall, Master’s degree in Education, professionally employed with provincial govt. nondrinker, non-smoker, never married before. Looking for an educated, fair, high good values and family oriented match. For information Please call/whatsapp at 1-604-441-9409 ***1350*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ LL.B ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج, Law firm «Úæ⁄ assistant Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, PR applied , √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

ÍÂ∆ Á∂ «Í¡≈ ÂØ∫ Âø◊ ¡≈ ’∂ ÍÂÈ∆ È∂ Ó≥«◊¡≈ ÂÒ≈’

ÁπϬ∆ - Âπ√ƒ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Á∂ ÂÒ≈’ ‘؉ Á∂ ’¬∆ «’æ√∂ √π‰∂ ‘؉◊∂¢ ÍÂÈ∆ È≈Ò fi◊Û≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «˜¡≈Á≈Â ÿª ”⁄ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û∂ Á≈ Ó≈‘ΩÒ «‘øÁ≈ ˛ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È «’ ÁØ‘ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ˘ fi∞æ’‰≈ ‘∆ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ Í ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Á∂ ÂÒ≈’ Á≈ ¡«‹‘≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «‹√ ˘ √π‰ ’∂ Âπ√ƒ ˛≈È «‘ ‹≈˙◊∂¢ ÁπϬ∆ ”⁄ «¬æ’ ÍÂÈ∆ È∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ÂØ∫ ÂÒ≈’ Ó≥«◊¡≈ ˛, Í «¬√ ÂÒ≈’ Á≈ ’≈È Ï‘π ‘∆ «ÁÒ⁄√Í

˛¢ Á¡√Ò, ¡Ω Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ ¿∞√ ˘ ’πæfi «˜¡≈Á≈ ‘∆ «Í¡≈ ’Á≈ ˛¢ «‹√ ÂØ∫ ¿∞‘ ¡º’ ’∂ ÂÒ≈’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢ ¯»˜À≈ Á∆ Ù∆¡≈ ’Ø‡ ”⁄ ¡Ω È∂ ÂÒ≈’ Á∆ ¡˜∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ ‹ØÛ∂ Á∂ «Ú¡≈‘ ˘ «√¯ «¬æ ’ √≈Ò ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¡Ω Á∆ «Ù’≈«¬Â ˛ «’ ¿∞√ ˘ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ ÒØÛ È≈ÒØ∫ ÚæË «Í¡≈ ’Á≈ ˛¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «¬√ «Ú¡≈‘ Á∂ ÏøËÈ ÂØ∫ Âø◊ ¡≈ ⁄π’ æ ∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ ¯»‹À ≈ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ «¬√ ◊æÒ ˘ ÂÒ≈’ Á≈ ’≈È È‘ƒ Ó≥«È¡≈¢

Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AC@F-EH@-@C@@ ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª jagjeetsinghllb@gmail.com ”Â∂ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACE@*** ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, Dentist Doctor and Master’s in Physiotherapy , √≈∆ ÍÛ∑≈¬∆, Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ Top University ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈È ¡Â∂ ÚÀ√‡È ’⁄Ò ÂØ∫ ‹≈‰±ß Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ professionally qualified Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Dentist Doctor ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAG-CBBG ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª jsvancouver76@gmail.com Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***Az C E@*** ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ‹æ‡ ◊π«√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Dentist Doctor, √≈∆ ÍÛ∑≈¬∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ Top University ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ ¡Â∂ «¬ß◊«¶Ù ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰± ß Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ‘∆ ÍØ z Î À Ù ÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DFAG-CBBG ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª jsvancouver76@gmail.com Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACE@*** ****** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian PR Son,‘89 born, 5’-11" tall, clean shaven, bachelor’s degrees from Canadian university and employed in BC. The Girl should be from well reputed Sikh family, well educated, between 2430 yrs., atleast 5'-4" tall. Girl on work permit may also be considered.

Please send your bio-data recent picture and family particulars on Whatsapp @ 1-604-832-7091 *** 1350*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 31 yrs.old, 5'-4" tall, Canadian immigrant, M.Tech in software Engineering. professionally employed, beautiful, family oriented, divorced (without Kids).

The boy should be Canadian immigrant/Citizen, professionally qualified, employed and with family values. Divorcee may be considered.

For information contact 1-204-8690101 or send your bio-data & picture at jattanameet@gmail.com ***1350*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, Ï∆-Î≈Ó∂√∆ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , Íz Ø Î À Ù ÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@IBE@-FCEH ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª gsingh21@live.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ÕØ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍzØÎÀÙÈÒ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (after short marriage) Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄ ‹ª «˜¡≈Á≈, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‡Ø‡ ß Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆

¡≈¬∆√ ’∆Ó ⁄æ‡ ’∂ Ú∆‚∆˙ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ˘ «¬æ’ √≈Ò Á∆ ‹∂Ò∑ ¡Â∂ ⁄≈ ‘˜≈ ‚≈Ò ‹πÓ≈È≈

¡≈’È√≈ - ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞√ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ «◊ïÂ≈∆ Ò¬∆ Ú≈ø‡ ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛ «‹√ È∂ Ú≈ÒÓ≈‡ «Úæ⁄ ¡≈¬∆√ ’∆Ó ˘ ‹»·≈ ’ ’∂ ÁπÏ≈≈ ¿∞√ ˘ ¯«æ‹ «Úæ⁄ æ÷ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ ¿∞√ ÈΩ‹Ú≈È ÚÒØ∫ Ï≈’≈«¬Á≈ Ú∆‚∆˙ ω≈¬∆ ◊¬∆ ¡Â∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ‚∆. ¬∂‚∆¡È ¡À∫‚√È Á∆ «¬‘ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘؉ Ó◊Ø∫ ’øÍÈ∆ È∂ «¬√ Á≈ √ı ÈØ«‡√ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ˘ «¬√ √ÏøË∆ «Ù’≈«¬Â ’ «ÁæÂ∆¢ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ¡À∫‚√È «ıÒ≈¯ ¡Í≈«Ë’ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ ¡À∫‚√È ˘ «¬æ’ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ¡Â∂ ⁄≈ ‘˜ª ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò Á≈ ‹πÓ≈È≈ ¡Á≈ ’È ˘ «’‘≈ «◊¡≈ ˛¢

FDG-ECC-AIDC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, Ï∆.¬∂.Ï∆.¡Àµ‚ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/«Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BBD-FBFC ‹ª BHIIEB-FBFE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ◊z‹ À ± Ù ∂ È ’∆Â∆ ‘ج∆, working as heavy duty mechanic Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, ÚË∆¡≈ Í«Ú≈ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HEH-AGAI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª amanpreet@live.ca ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ÕØ ***ACE@*** Íz‹≈ÍÂ, ’ÀÈ∂‚∆¡È, ¡ß«ÓzÂË≈∆, «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, Ph.D. in Engineering Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈/ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÏÏ≈ Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆, ÷±Ï√±Â, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HAG-DHFB ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª drsingh1224@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ÕØ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z ª ‡, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ EHGEI@-H@F@ ‹ª +IA-IHAEH-@@FCH ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª mani7kaur@yahoo.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ÕØ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ± «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚÀÙÈØ, BA, ITI in Computer & welding, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ È«√ß◊ ÷∂Â ”⁄Ø ∫ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ¡Â∂ ÙπË æ ÚÀÙÈØ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-BAG-HGCA ‹ª A-GGH-I@HE@@D (whatsapp) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACE@*** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡/√‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : satwinderarora80@ymail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-EB@-GDEC ‹ª FDGFCA-DDA@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACE@*** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their son, 37 yrs. old, 6’ tall, Canadian born, innocently divorced after short marriae, mechanical engineer, professionally employed and with family values, non-drinker, non-smoker. The girl should be sincere, family oriented between 31-36 yrs. of age. GTA prefered. Caste no bar. Please call 416-994-8097 or send your bio-data and recent pictures to paramgill71@hotmail.com ***1350***

ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‡»‚Ø ˘ Ó∂Ò≈È∆¡≈ Á∂ «’æ√ ’È Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ú≈«¬Ò

¡Ω‡Ú≈ - ‡øÍ Í«Ú≈ ¡’√ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∆¡ª «‡æ͉∆¡ª ’≈È √πı∆¡ª ”⁄ «‘øÁ≈ ˛, Í «¬√ Ú≈ «¬È∑ª √πı∆¡ª Á≈ ’≈È ‡øÍ È‘ƒ ÏÒ«’ Ó∂Ò≈È∆¡≈ ˛¢ ¡√Ò ”⁄ G-7 √øÓÒ ∂ È ”⁄ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Á∂ È≈Ò Ó∂Ò≈È∆¡≈ È∂ Ú∆ ¯ª√ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈¢ «¬√ ÁΩ≈È G-7 ÓÀ∫Ï Á∂Ùª Á∂ È≈Ò √Ó∆ ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È Ó∂Ò≈È∆¡≈ Á∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø ˘ ’∆Â∆ «’æ√ √πı∆¡ª Á≈ «ÚÙ≈ ω ◊¬∆¢ ¡√Ò ”⁄ G-7 ◊æ Ò Ï≈ ÂØ ∫ Í«‘Ò∆ ≈ Á∆ «¬æ’ ◊πæÍ ¯‚Ø‡Ø ”⁄ Ó∂Ò≈È∆¡≈ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆

‹√«‡È ‡»‚Ø È≈Ò-È≈Ò ÷Û∑∂ √È¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ‘ª È∂ «¬æ’ Á»‹∂ ˘ ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È ◊æÒ∑ª ”Â∂ «’æ√ Ú∆ ’∆Â≈¢ «¬√ ÁΩ  ≈È ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡øÍ Ó∂Ò≈È∆¡≈ ’ØÒ ¯ª√ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ «¬ÓÀÈ¡ ∞ Ò ÓÀ’Ø∫ Á∆ ÍÂÈ∆ ÏÃÀ‡∆ ÓÀ’Ø∫ È≈Ò ◊æÒª ’ ‘∂ √È¢ Ó∂Ò≈È∆¡≈ È∂ «¬√ ÁΩ≈È Ò≈Ò ø◊ Á∆ ‚ÃÀµ√ Í≈¬∆ ‘ج∆ √∆¢

13

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1350

Í≥‹ ‘˜≈ «’ÒØÓ∆‡ ÍÀÁÒ ¡Â∂ √æ ‘˜≈ ◊æ‚∆ ”Â∂ Ô≈Â≈ ’ ’∂ «Ï‘≈ Á≈ Ë«Ó≥Á Íπ«æ ‹¡≈ ¡≥«ÓÃÂ√

¡≥«ÓÃÂ√ - «Ï‘≈ Á∂ ͇È≈ ÂØ∫ ÈÚøÏ Ó‘∆È∂ ”⁄ ÍÀÁÒ Ô≈Â≈ ”Â∂ «È’Ò∂ Ë«Ó≥Á ’πÓ≈ √Ã∆ ¡≥«ÓÃÂ√ √≈«‘Ï Í‘πø⁄ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ √æ⁄÷≥‚ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘Ø ’∂ ◊π» ÿ Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á ÍÃ≈Í ’∆Â≈¢

‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ Ë«Ó≥Á ͇È≈ ÂØ∫ B@AH ÈÚøÏ Ó‘∆È∂ ”⁄ ⁄æ«Ò¡≈ √∆, ¡Â∂ «¬√ Ô≈Â≈ Á∂ ÁΩ≈È ¿∞‘ Í≥‹ ‘˜≈ «’ÒØÓ∆‡ ÍÀÁÒ ¡Â∂ √æ ‘˜≈ «’ÒØÓ∆‡ ◊æ‚∆ ”Â∂ Ô≈Â≈ ’ «¬Ê∂ Í‘πø«⁄¡≈¢ ¿∞√ È∂ «¬√ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È ÒØ’ª ˘ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ⁄æÒ‰ Á≈ √øÁ∂Ù Ú∆ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Ë«Ó≥Á È∂ «’‘≈ «’ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ «‹√-«‹√ √Â∂ ”Â∂ ◊¬∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ Ú∆ ¿∞√ √Â∂ ”Â∂ ÍÀÁÒ Ô≈Â≈ ’∆Â∆ √∆¢

◊π. √Ã∆ Ù‘∆Áª √≈«‘Ï «Ú÷∂ Í≈‰∆ Á∆ √øÌ≈Ò Ò¬∆ ’∆Â∆ ¡ÈØ÷∆ Í«‘Ò ¡≥«ÓÃÂ√ ñ ‘Ú≈, Í≈‰∆ ¡Â∂ ËÂ∆ ‘∆ «¬√ √ø√≈ Á∆ ‘Ø∫Á Á≈ ’≈È ‘È¢ «¬È∑ª ÂØ∫ ψÀ ‹∆ÚÈ Á∆ ’ÒÍÈ≈ Ú∆ È‘ƒ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆¢ ¡º‹ ’¬∆ Á∂Ùª ”⁄ ‹Ò √ø’‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø «‘≈ ˛¢ Ì≈ Á∂ ’¬∆ √»Ï∂ Àµ‚ ˜ØÈ ”⁄ Í‘πø⁄ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¡≥ « Óà  √ ”⁄ √«Ê √à ∆ Ù‘∆Áª √≈«‘Ï ◊πÁπ¡≈≈ ”⁄ Í≈‰∆ Á∆ √ø Ì ≈Ò Ò¬∆ ÍÃÏøË’ª ÚÒØ∫ «¬æ’ ¡ÈØ÷≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∆ √¯≈¬∆ Ò¬∆ ‘π‰ Ï≈Ò‡∆¡ª Ì-Ì ‚ØÒ∑‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ‘π‰ Ò∆ Ì≈Ú «◊æ Ò ∂ ’æ Í Û∂ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Á¡√Ò, ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∆ Ø ˜ ≈È≈ √¯≈¬∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ Á∂ Ù ª-«ÚÁ∂ Ù ª ÂØ ∫ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ”⁄ ω∂ √ØÚ ”⁄Ø∫ Ï≈Ò‡∆¡ª Ì-Ì ’∂ Í«’Ó≈ Á∆ √¯≈¬∆ ’Á∂ ‘È¢ ؘ≈È≈ Â’∆ÏÈ ¡º· √Ω Ï≈Ò‡∆¡ª Í≈‰∆ Á≈ ÍÃÔØ◊ √¯≈¬∆ Ò¬∆ ‘πøÁ≈ √∆¢ ◊π» ÿ Á∆ Í«ÚæÂ≈ ω≈¬∆

æ÷‰ Ò¬∆ ؘ≈È≈ √¯≈¬∆ ˜»∆ ˛, Í ◊π» ÿ Á∂ ÓÀÈ∂‹ ◊π«øÁ «√øÿ È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ÈÚƒ ÔØ‹È≈ Ò≈◊» ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ «‘ ‘π ‰ √≈∂ ÙË≈¨ «◊æÒ∂ ’æÍÛ∂ È≈Ò ◊π» ÿ Á∆ √¯≈¬∆ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√ È≈Ò ؘ≈È≈ ‘˜≈ª Ò∆‡ Ï‘π-’∆ÓÂ∆ Í≈‰∆ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ◊π«øÁ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ Í≈‰∆ ÂØ∫ ψÀ ‹∆ÚÈ Á∆ ’ÒÍÈ≈ È‘ƒ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆¢ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ È∂ Ú∆ «’‘≈ «’ ÍÚÈ ◊π» Í≈‰∆ «ÍÂ≈, «¬√ Ò¬∆ √≈‚≈ ¯˜ ωÁ≈ ˛ «’ Í≈‰∆ ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢

◊π» È◊∆ ”⁄ ËÂ∆ ‘∂·Ò∂ Í≈‰∆ Á≈ ͺË E@@ ¯πæ‡ Á∆ ‚±øÿ≈¬∆ ”Â∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈ ˛ ‹Á«’ Á√ √≈Ò Í«‘Òª Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª Í≈‰∆ «√¯ B@@ ¯πæ‡ Á∆ ‚±øÿ≈¬∆ ”⁄∂ ¿∞ÍÒÏË √∆¢ Ú‚ ÏÀ∫’ Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ ‹∂ «¬√∂ ¯Â≈ È≈Ò Í≈‰∆ Á∆ ¡≥È∑∂Ú≈‘ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘∆ ª B@C@ Â’ Í≈‰∆ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ‚±øÿ≈¬∆ ”Â∂ ⁄æÒ ‹≈Ú∂◊≈¢

28 Aug. 3 Sept. 2019

Ë≈≈ CG@ ’≈È ’ÙÓ∆ ”⁄ π’∂ ‘˜≈ª «Ú¡≈‘ ¡Â∂ ‘Ø«¬¡≈ ’ØÛª Á≈ È∞’√≈È

ÙÃ∆È◊ - ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ”⁄ Ë≈≈ CG@ ¡Â∂ Ë≈≈ 35-A ‘應 ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿ≈‡∆ ”⁄ ¯ÀÒ∆ ¡ÙªÂ∆ ’≈È «Ú¡≈‘ª Á≈ √∆˜È ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ π’ ◊¬∂¢ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª È≈Ò ‹πÛ∂ ÒØ’ Ïπ∆ Â∑ª ÍÃÌ≈«Ú ‘ج∂ ‘È, ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ’ØÛª πͬ∂ Á≈ È∞’√≈È fiæÒ‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ «¬æÊ∂ Á∂ «Ú¡≈‘ª ”⁄ √ÏøË ÿ≈‡∆¡ª ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ’∆Ï∆ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ ÁØ√ª Á∆ ÓΩ‹Á » ◊∆ ˜»∆ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ ÓΩ‹Á » ≈ √«ÊÂ∆ ”⁄ √æÁ∂ ◊¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ Á∂ ‡Ò‰ Á∆ √»⁄È≈ Á∂‰ ”⁄ ’≈¯∆ Í∂Ù≈È∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ «¬æ’ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ ”⁄ E@ Òæ÷ ÂØ∫ «¬æ’ ’ØÛ Â’ ‘πøÁ∂ ‘È ı⁄ «Í¤Ò∂ Â’∆ÏÈ «¬æ’ Á‘≈’∂ ÁΩ≈È ÿ≈‡∆ ”⁄ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ Á∂ ¡≈ÔØ‹È ‘π‰ «¬æ’ ¿∞ÁÔØ◊ Á∂ »Í ”⁄ Ú∆ ¯ÀÒ ‘∂ ‘È¢ «¬æÊ∂ «¬æ’ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ ”⁄ ÿº‡Ø-ÿº‡ E ÂØ∫ B@ Òæ÷

¡Â∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË E@ Òæ÷ ÂØ∫ «¬æ’ ’ØÛ Â’ ı⁄ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ˘ «ÚÙ∂Ù ≈‹ Á≈ Á‹≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆ Ë≈≈-CG@ ˘ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÁÒ∂ Ó≈‘ΩÒ ”⁄ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ Á∂ ¡≈ÔØ‹È È≈Ò ‹πÛ∂ ’∂‡, √‹≈Ú‡ ¡Â∂ «‚√ÍØ˜Ï ∂ Ò √≈Ó≈È ¿∞ÍÒæÏË ’Ú≈¿∞‰ Á∆ √«Ú√ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Òæ÷ª ÒØ’ Ïπ∆ Â∑ª ÍÃÌ≈«Ú ‘ج∂ ‘È¢ ’∂‡«ø◊ ’øÍÈ∆¡ª ˘ ‘Ø«¬¡≈ Ì≈∆ È∞’√≈È «¬æ’ ’∂‡«ø◊ ’øÍÈ∆ Á∂ Ó≈Ò’ Ù≈«Ï ¡«‘ÓÁ È∂ «’‘≈ «’ ÿ≈‡∆ ”⁄ ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ √ÂøÏ Á≈ √Óª «Ú¡≈‘ª Á≈ Óπæ÷ √∆˜È ‘πøÁ≈ ˛, Í ÓΩ‹»Á≈ ¡ÙªÂ∆ Á∂ Ó≈‘ΩÒ ”⁄ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ È≈Ò ‹πÛ∂ ¿∞ÁÔØ◊ ˘ Ì≈∆ È∞’√≈È ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ «Ú¡≈‘ª Á∆¡ª Â≈∆’ª ¡º◊∂ ’È∆¡ª ÍÀ ‘∆¡ª ‘È¢ «Ú¡≈‘ ‡Ò‰ Á∂ «¬Ù«Â‘≈ ¡ıÏ≈ª ¡Â∂ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒª ”Â∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂

«Ú¡≈‘ ‡Ò‰ ’≈È √Ì ÂØ∫ ÚæË È∞’√≈È Ì∂‚ ¡Â∂ «⁄’È ÚÍ≈∆¡ª ˘ ⁄πæ’‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛ ‹Ø ≈‹ Á∂ Ï≈‘Ø∫ √‡Ω’ «Ò¡≈ ’∂ «¬æÊ∂ æ÷Á∂ ‘È¢ ≈‹Ë≈È∆ ÙÃ∆È◊ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ù’∆Ò ı≈È È∂ «’‘≈, Tÿ≈‡∆ ”⁄ ¡ÙªÂ∆ ’≈È AI ¡◊√ ˘ Ó∂∂ Ï∂‡∂ Á≈ «È’≈‘ √Ó≈Ø‘ æÁ ’È≈ «Í¡≈¢ ’∂‡, √ج∆¬∂ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ ÿ Á∂ «¬ø˜≈Óª ˘ æÁ ’È ”⁄ Ì≈∆ Í∂Ù≈È∆ ¡Â∂ ¿∞√ Ò¬∆ ‹Ø πͬ∂ Ïπ«’ø◊ Á∂ √Ó∂∫ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∂ √È ¿∞‘ √Ì ‚∞Ï æ ◊¬∂¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ÓØÏ≈«¬Ò ¯ØÈ, «¬ø‡ÈÀµ‡ ¡Â∂ ÒÀ∫‚Ò≈¬∆È Á∆¡ª √∂Ú≈Úª ÏøÁ ‘؉ ’≈È «Ú¡≈‘ æÁ ‘؉ Á∆ √»⁄È≈ ¡ıÏ≈ ”⁄ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ ’∂ ¡Â∂ «È¿±˜ ⁄ÀÒÈ ”⁄ ÍÃ√≈« ’Ú≈ ’∂ «ÁæÂ∆, Í Ï‘π √≈∂ ÒØ’ √Ó≈Ø‘ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ «¯ Ú∆ Í‘πø⁄ ◊¬∂¢ ÓÀ∫ Ï‘π Ï∂«¬æ˜Â∆ Á≈ ¡È∞ÌÚ ’Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ Áπæ÷ ˜≈«‘ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ Ú≈Í√ Ì∂«‹¡≈¢U

◊π» «ÚÁ≈√ Ó≥Á „≈‘π‰ ”Â∂ ◊Ó≈¬∆ «√¡≈√ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - «Áæ Ò ∆ Á∂ Âπ ◊ Ò’≈Ï≈Á «Úæ ⁄ ◊π  » «ÚÁ≈√ Á≈ Ó≥Á „≈‘∂ ‹≈‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ¡È∞√»«⁄ ‹≈Â∆¡ª È≈Ò √ÏøË ’ª◊√ ¡≈◊»¡ª Á∂ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ πfi∂Ú∂∫ ÚæË ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ ÓπæÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ AC ¡◊√ ˘ Í≥‹≈Ï ÏøÁ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ «¬√ ÓπæÁ∂ ˘ ‘æÒ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬æ’ Í≥‹ ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ ’≈«¬Ó ’∆Â∆ «‹√ È∂ ÏøÁ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ «Ëª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ ’∂ ÏøÁ ˘ ÙªÂÓ¬∆ „ø◊ È≈Ò È∂Í∂ ⁄≈Û∑È «Úæ⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆ √∆¢ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ È∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ ÁØ¡≈Ï≈ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ⁄ø◊≈ ø◊ «Á÷≈«¬¡≈

√∆, ¡Â∂ «¬√ ’ ’∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ ⁄È‹∆ «√øÿ ⁄øÈ∆, ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ⁄ΩË∆ √øÂØ÷ «√øÿ, «ÚË≈«¬’ √πÙ∆Ò «ø’», ‚≈. ≈‹ ’πÓ≈ ⁄æÏ∂Ú≈Ò ¡Â∂ ‚≈. ≈‹ ’πÓ≈ Ú∂’≈ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ Ø√ Óπ˜≈‘∂ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ √È¢ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ, ’∂∫Á √’≈ «Úæ⁄ Ì≈¬∆Ú≈Ò ˛, Í «¬√ Á∂ «ÚË≈«¬’ ÍÚÈ ‡∆˘ Ú∆ ¡≈͉∂ ‘Ó≈«¬Â∆¡ª √‰∂ ÍÃÁÙÈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ‘È¢ ’πæfi ‘Ø «ÚË≈«¬’ª Á∂ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∆¡ª «ÍØ‡ª ‘È¢ «¬√ √ÏøË∆ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ⁄È‹∆ È∂ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ Ó≥«Á „≈‘∂ ‹≈‰ Á∂ «√øÿ ⁄øÈ∆ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úæ⁄ ÓπæÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯∆ √◊Ó∆ ’∆Â∆ «Ú¡≈Í’ Ø√ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˛¢ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ø√ Óπ˜≈‘∂ Á∆ ÓÁÁ ’ ‘∂ ‘È¢ ’ª◊√ Á∂ ≈‹ «Úæ⁄ Ïæ√ª ¡Â∂ ÏøÁ∂ ÁØ‘∂∫ Ì∂‹‰ «Úæ⁄ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ÙÓÙ∂ «√øÿ Á»ÒØ Á≈ ’«‘‰≈ ÓÁÁ ’∆Â∆ ˛¢ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ Í≥‹ ˛ «’ «¬√ ÓπÁ æ ∂ ˘ ≈‹È∆Â’ Í≈‡∆¡ª ¡≈◊» «‹È∑ª «Úæ⁄ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ È∂ ⁄πæ’ «Ò¡≈ ˛¢

’≈Ò∂ ÁΩ ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï ”⁄ Ú≈Í∆¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ «’Â≈Ï ”⁄ «Ï¡≈È ’È◊∂ ’ÀÍ‡È ⁄ø‚∆◊Û∑ - Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Í≥‹≈Ï Á∂ ’≈Ò∂ ÁΩ È≈Ò √ÏøË Ú≈Í∆¡ª «¬«Â‘≈√’ ¡Â∂ «√¡≈√∆ ÿ‡È≈Úª ”Â∂ «¬æ’ «’Â≈Ï «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ ‘È ‹Ø Ï‘π ‹ÒÁ Í≈·’ª Á∂ ‘æʪ ”⁄ ‘ØÚ∂◊∆¢ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ Ì≈Ú∂∫ ¡‹∂ «¬‘ «’Â≈Ï «Ò÷‰∆ Ùπ» È‘ƒ ’∆Â∆, Í «’Â≈Ï ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’È Ú≈Ò∆ √≈∆ √Óº◊∆ ¡Â∂ ÿ‡È≈’ÃÓ «Â¡≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ ’ÀÍ‡È È∂ «’Â≈Ï «Ò÷‰ Á∆ «¬‘ ◊æÒ ÍºÂ’≈ª È≈Ò

FBI Á≈ ıπÒ≈√≈, ØÓÀ∫√ ÿ∞‡≈Ò∂ ”⁄ ‘ج∆ CBB ’ØÛ Á∆ ·æ◊∆ Ò≈√ ¡À∫‹Ò√ - ¡Ó∆’≈ Á∆ ‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆ FBI ’ØÒ «¬æ’ ¡ÈØ÷≈ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ØÓÀ∫√ ÿ∞‡≈Ò≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ ¿∞ÓÁ≈˜ ÒØ’ª ˘ «Ù’≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø ‹ª ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ √È ‹ª «¬’æÒ∂ ‘؉ ’≈È √≈Ê∆ Á∆ Ì≈Ò «Úæ⁄ √È¢ «¬√ Á∆ Ùπ¡ » ≈ A@ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª √ø√≈’ ͺË ”Â∂ ⁄æÒ ‘∂ √ØÙÒ ÈÀµ‡Ú’ «‚‹∆‡Ò ÍÀµÈÍ≈Ò˜ ≈‘ƒ ‘ج∆ √∆¢ «¬√ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ ”Â∂ √∆∆¡≈ «Úæ⁄ Â≈«¬È≈ ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹ Á∂ «¬æ’ ’ÀÍ‡È Á≈ Ó∂Ò ¿∞√ ÂØ∫ ¿∞Ó ÂØ∫ Úæ‚∆ ‹≈Í≈È∆ Ó«‘Ò≈ ’ØÒ Í‘πø⁄≈«¬¡≈¢ ÁØ√Â∆ ’È Á∂ «¬√ ÍÃ√Â≈Ú ˘ ‹≈Í≈È∆ Ó«‘Ò≈ È∂ ’Ï»Ò ’ «Ò¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ‘ª «Úæ⁄ ¬∆Ó∂Ò ≈‘ƒ ȘÁ∆’∆¡ª Úˉ Òæ◊∆¡ª¢ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂, ’ÀÍ‡È È∂ Ó«‘Ò≈ ˘ «¬‘ ’«‘ ’∂ ÍÀ√≈ Ó≥«◊¡≈ «’ ‘ÓÒ∂ ’≈È ¿∞‘ ◊øÌ∆ »Í È≈Ò ˜ıÓ∆ ˛¢ ¿∞√ Á∂ ‘æÊ ‘∆«¡ª Á≈ «¬æ’ ÏÀ◊ Òæ◊≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ «√‘ÂÓ≥Á ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª ‘∆«¡ª ˘ Ú∂⁄ ’∂ ¿∞√ Á≈ ’˜≈ ⁄π’≈ Á∂Ú∂◊≈¢ Ó«‘Ò≈ ˘ ’ÀÍ‡È ”Â∂ Í»≈ ÌØ√≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ «¬√ Ò¬∆

‹ÁØ∫ Ú∆ ’ÀÍ‡È È∂ ÍÀ√∂ Ó≥◊∂, ¿∞‘ ÍÀ√∂ ‡ª√¯ ’ «ÁøÁ∆¢ ¿∞√ È∂ ’ÀÍ‡È ˘ CC ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‡ª˜À’ÙȘ «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ A.D ’ØÛ πͬ∂ Ì∂‹ «ÁæÂ∂ √È¢ ’ÀÍ‡È ˘ ÍÀ√∂ «Áø«Á¡ª «Áø«Á¡ª Ó«‘Ò≈ ÏÀ∫’ª Á∆ ’˜Á≈ ‘Ø ◊¬∆¢ ÍÀ√∂ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ¬∆Ó∂Ò ”Â∂ ‘∆∂ ‘؉ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Ó≥◊∆ ª ¿∞‘ ˛≈È «‘ ◊¬∆ «’™«’ «‹√ ¡À’≈™‡ ”Â∂ ¿∞‘ Ó∂Ò Ì∂‹ ‘∆ √∆, ¿∞µÊ∂ È≈ ª ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹ Á≈ ’À͇È

‡À∆ √∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ‘∆«¡ª È≈Ò ‹π«Û¡≈ ’ج∆ ÏÀ◊¢ Ó«‘Ò≈ ’ΩÓªÂ∆ ͺË ”Â∂ È≈¬∆‹∆∆¡≈ ÂØ∫ √◊Ó √≈¬∆Ï ·æ◊ Á∂ ⁄π◊ ø Ò «Úæ⁄ ¯æ√ ⁄π’ æ ∆ √∆¢ Ì≈Ù≈ √Ófi‰ Ò¬∆ ·æ◊ ◊»◊Ò ‡ª√Ò∂ÙÈ Á≈ ’Á∂ √È «¬√Â∂Ó≈Ò FBI ÓπÂ≈«Ï’, «¬‘ ’∂√ B@AF «Úæ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ «¬‘ ØÓ∫À √ Á∂ Ȫ ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∆ ·æ◊∆ Á≈ ¡≈͉∆ Â∑ª Á≈ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √∆¢ ‹ª⁄

¬∂‹ø√∆ Á∂ Ò≈√ ¡À∫‹Ò√ Á∂ √‘≈«¬’ ‚≈«¬À’‡ Í≈Ò ‚ÀÒ’Ø‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ·æ◊∆ Á≈ «Ù’≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹≈Í≈È∆ Ó«‘Ò≈ ¡≈͉≈ √Ì ’πæfi ◊π¡≈ Á∂‰ ’≈È Ï∂‘Á æ «È≈Ù ‘Ø ◊¬∆ √∆¢

’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Á∆ Í≈«’ È∂ ÈÚøÏ ”⁄ ¿∞Áÿ≈‡È Á∆ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ Áπ‘≈¬∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È Á∆ «¬æ’ √∆È∆¡ √‘≈«¬’ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Ì≈ È≈Ò «٫¡ª «Úæ⁄ ÂÈ≈¡ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÂØ∫ Í«‘Òª Í≈«’ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª Ò¬∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ≈ ÔØ‹È≈ ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæË ˛¢ Ì≈Â∆ ’√Ï∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ˘ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï (Í≈«’) È≈Ò ‹ØÛÈ Ú≈Ò∂ Òªÿ∂ √ÏøË∆ ‡Ú∆‡ ’«Á¡ª Í≈«’ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∆ √‘≈«¬’ «¯ÁΩ√ ¡≈«Ù’ ¡Ú≈È È∂ «’‘≈ «’ ’Â≈Íπ «√æ÷ª Ò¬∆ Í«ÚæÂ √Ê≈È ˛ Ë≈«Ó’ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Á∆ ¿∞µÂÓ «Ó√≈Ò ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «¬È∑ª ıÏª Á≈ ÷≥‚È ’∆Â≈ «’ Í≈«’ È∂ Ì≈ È≈Ò √Ïø˪ «Úæ⁄ Â≈˜≈ ÂÈ≈¡ ’≈È Òªÿ∂ Á∂ ’øÓ Ø’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ì≈Â-Í≈«’ √Ïø˪ «Úæ⁄ ÂÈ≈¡ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÁÏ≈ √≈«‘Ï ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∆ Ô≈Â≈ ’È Ú≈Ò∂ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÚÂÈ Á∂ ÁÚ≈˜∂ ‘Ó∂Ù≈ ÷πæÒ∑∂ ‘È¢ ∂‚∆˙ Í≈«’√Â≈È ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞È∑ª

«√æ÷ ÙË≈¨¡ª Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÁÚ≈˜∂ ‘Ó∂Ù≈ ÷πÒ æ ∂∑

«’‘≈ «’ Úæ Ë ‘∂ ¡«ÂÚ≈Á Â∂ ¡√«‘‰Ù∆ÒÂ≈ Á∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ≈ √ÈÓ≈È ¡Â∂ √«‘‰Ù∆ÒÂ≈ Á≈ ÍÃÂ∆’ ˛¢ ¡Ú≈È È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’ fiø‚∂ «Úæ⁄ √¯ÀÁ ø◊ ÿº‡-«◊‰Â∆¡ª Á∆ È∞Ó≈«¬øÁ◊∆ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ √’≈ ˘ ‘∂ ø◊ «‹øÈ≈ ‘∆ «Í¡≈≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Òªÿ∂ Á≈ ÂÀ¡ ÍÃØ◊≈Ó ÓπÂ≈«Ï’ «¬√∂ √≈Ò ÈÚøÏ «Úæ⁄ ¿∞Áÿ≈‡È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ Óπæ÷ ÍπÒ Ï‰≈¿∞‰ Á≈

’øÓ Ùπ» Í«‘Ò∆ Í≈ÂÙ≈‘∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ ÈÚøÏ «Úæ⁄ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á≈ Òªÿ≈ ÷ØÒ∑‰ Ò¬∆ ÁØ‘ª Á∂Ùª ÚÒØ∫ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ ‘π‰ ‹ø◊∆ ͺË ”Â∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ È∂Û∂ ’ø«‚¡≈Ò∆ Â≈ ’ØÒ √«Ê Ëπæ√∆ ÏøÈ∑ ”Â∂ Ì≈ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ «‹æÊ∂ «ÈÓ≈‰ ’øÍÈ∆ √ø◊ª Ò¬∆ Óπ÷ æ ÍπÒ ˘ ‹ÒÁ Óπ’Ó ø Ò ’È Ò¬∆ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ Òæ◊∆ ‘ج∆ ˛ ¿∞Ê∂ Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ Í≈√∂ Ú∆ «¬‘Ø

√Â≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ‹≈‰’≈ √»   Áæ √ Á∂ «’ ’Â≈Íπ  √≈«‘Ï Òªÿ∂ √Ïø Ë ∆ Í≈«’√Â≈È È∂ Ì≈Â-Í≈«’ Á∆ ’ΩÓªÂ∆ √‘æÁ ”Â∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ ÁØÚª Á∂Ùª ˘ ‹ØÛÈ Ú≈Ò≈ BCE Ó∆‡ ¶Ï≈ ÍπÒ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√∂ ÍπÒ ÂØ∫ √ø◊ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ‹≈‰◊∆¡ª¢ ÈÀ Ù ÈÒ ‘≈¬∆Ú∂ ¡ ¡ÊΩ « ‡∆ ˙¯ «¬ø ‚ ∆¡≈ Á∂ ¿∞ µ ⁄ ¡«Ë’≈∆ ‹«ÂøÁ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Á≈ ’øÓ «ÈË≈ Â≈∆÷ ”Â∂ Óπ’øÓÒ ’È Ò¬∆ ‘π‰ Ó˜Á»ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ ÚË≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ Áæ « √¡≈ «’ «¬‘ ’≈‹ CA ¡’±Ï Â’ Óπ’Ó ø Ò ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È È∂ ’ΩÓªÂ∆ √∆Ó≈ ’ØÒ Óπ÷ æ ÍπÒ ˘ ω≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ì≈ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ Óπæ÷ ÍπÒ Ò◊Ì◊ FE ¯∆√Á∆ Óπ’øÓÒ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢

ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Ï∂¡≥ «√øÿ Á∆ ‘æ«Â¡≈ Â’ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ Ú≈Í∆¡ª «√¡≈√∆ ¡Â∂ ‘Ø  «¬«Â‘≈√’ ÿ‡È≈Úª Á≈ «˜’ ‘؉ Ú≈Ò≈ ˛¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «¬√ ’≈Ò Á∆ ‘’∆’ Ï≈∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ı≈√ ’ ’∂ ÈÚƒ Í∆Û∑∆ ˘ ÍÂ≈ Òæ◊‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’™«’ «¬√ ”⁄ ’πæfi ¡«‹‘∂ Âæʪ Á∆ √æ⁄≈¬∆ ˛, «‹È∑ª Ï≈∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ¢ Í≥‹≈Ï Á∂ ’≈Ò∂ ÁΩ È∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ ”Â∂ Úæ‚∆ √æ‡ Ó≈∆ ˛¢ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ¡≈͉∆ ÈÚƒ «’Â≈Ï ”⁄ «’‘Û∆¡ª «’‘Û∆¡ª Ó‘æÂÚÍ»‰ ÿ‡È≈Úª √ÏøË ’πæfi ÒØ’ª È≈Ò √ªfi∆ ’∆Â∆¢ Á∆ «√¡≈√ ”⁄ ̱⁄≈Ò «Ò¡≈ √’Á∆ Á‹ ’Á∂ ‘È, «¬‘ ª «’Â≈Ï Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ ’ÀÍ‡È ÚÒØ∫ ’≈Ò∂ ˛¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∆ «¬√ «’Â≈Ï ”⁄ Í≈·’ª Á∂ ‘æʪ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁΩ Ï≈∂ «Ò÷∆ ‹≈ ‘∆ «’Â≈Ï Í≥‹≈Ï √ø ’Â≈ «√øÿ «Ìø‚ªÚ≈Ò≈ Á∂ √Ó∂∫ ‘∆ ÍÂ≈ Òæ◊∂◊≈, Í «¬æ’ ◊æÒ √≈¯

˛ «’ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «√¡≈√∆ ¡≈◊»¡ª Á∂ «’Á≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¡√Ò «⁄‘«¡ª ÂØ∫ ÍÁ≈ ˜» ¿∞µ· √’Á≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Í≥‹ Íπ√Â’ª «Ò÷ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ’ÀÍ‡È ¡È∞√≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á πfiÚ ∂ ∫∂ ÚæË ◊¬∂ ‘È, «¯ Ú∆ ¿∞‘ ‹ÒÁ∆ «’Â≈Ï «Ò÷‰∆ Ùπ» ’ Á∂‰◊∂¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ ¡≥◊∂˜∆ «Úæ⁄ «’Â≈Ï «Ò÷∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ «¬√ Á≈ Í≥‹≈Ï∆ ¡È∞Ú≈Á ‘ØÚ∂◊≈¢

¯∂’ Ú∆‚∆˙ Ù∂¡ ’ ’∂ Ïπ∂ ¯√∂ Í≈«’ ≈Ù‡ÍÂ∆, ‡«Ú‡ ÚÒØ∫ «Ó«Ò¡≈ ÈØ«‡√ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚≈’‡ ¡≈«¯ ¡ÒÚ∆ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ Á∂ ‘≈Ò≈ ”Â∂ ¯∂’ Ú∆‚∆˙ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ ¯√ ◊¬∂ ‘È¢ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˘ ‘π‰ ÈØ«‡√ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÈØ«‡√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È∆ Ó≥Â∆ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ ‡«Ú‡ Ú∆ ‘π‰ Ì≈ ¡Â∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ Á∂ ¬∂‹‚ ø ∂˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È∆ Ó∆‚∆¡≈ ÚÒØ∫ «¬√ ◊æÒ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆ ◊¬∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ E ¡◊√ ˘ ‹ÁØ∫ Ì≈ √’≈ È∂ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ÂØ∫ Ë≈≈ CG@ ˘ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ √∆ ª ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡«Ú‡ È∂ Ú∆ ¯∂’ ‡Ú∆‡ ’È Ú≈«Ò¡ª «ıÒ≈¯ ¡À’ÙÈ «Ò¡≈ √∆¢ BD ¡◊√ ˘ Ù∂¡ ’∆Â∆ √∆ ¯∂’ Ú∆‚∆˙ Í≈«’√Â≈È Á∆ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ Ó≥Â∆ «Ù∆È Ó≈‹∆ È∂ «¬√ Í»∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ ¡Â∂ «Ò«÷¡≈ «’ ‡«Ú‡ ¡√Ò ”⁄ ÓØÁ∆ √’≈

ÚæÒ Á∆ ◊æÒ ’ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ √≈‚∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˘ ÈØ«‡√ Ì∂«‹¡≈ ˛¢ «¬‘ Ï‘π Ïπ≈ ¡Â∂ Ï∂Âπæ’≈ ˛¢ Ó≈‹∆ È∂ ¿∞√ ¬∆Ó∂Ò ˘ Ú∆ Ù∂¡ ’∆Â≈ ˛ ‹Ø ‡«Ú‡ ÚÒØ∫ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛¢ BD ¡◊√ ˘ ¡ÒÚ∆ È∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ Ù∂¡ ’∆Â∆ √∆ ‹Ø

«ÚÁ∂Ù∆ Ó∆‚∆¡≈ ÚÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√ Ú∆‚∆˙ ˘ ¡ÒÚ∆ È∂ ÙÃ∆È◊ ”⁄ ‹≈∆ «ÚØË ÍÃÁÙÈ ’≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ ‘π‰ Â’ B@@ Í≈«’√Â≈È∆¡ª Á∂ ÷≈«Â¡ª ”Â∂ ‘Ø«¬¡≈ ¡À’ÙÈ «¬Ó≈È √’≈ ”⁄ ’«Ó¿±«È’∂ÙÈ Ó≥Â∆ Óπ≈Á √¬∆Á È∂ Ú∆ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ ‡«Ú‡ ÚÒØ∫ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ‘∆ ÈØ«‡√ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ”⁄ Ì≈Â∆ ’≈˘Èª Á∂ ¿∞¶ÿ‰≈ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ’¬∆ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ÷≈«Â¡ª ˘ Ïø Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø ’ÙÓ∆ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ¯∂’ ıÏª ˘ Ù∂¡ ’ ‘∂ √È¢ ‡«Ú‡ Á∆ ‹ª⁄ ”⁄ E ¡◊√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ ∫ B@@ Í≈«’√Â≈È∆ ı≈«Â¡ª ˘ √√ÍÀ∫‚ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄π«æ ’¡≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ Á∂ Ó∆‚∆¡≈ «Úø◊ ISPR Á∂ Ó∂‹ ‹ÈÒ ¡≈«√¯ ◊¯» ÚÒØ∫ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ¡ÊΩ«‡∆ È∂ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Íº¤∂ Ì≈Â

Á≈ ‘æÊ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡ÒÚ∆ È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈ ˘ ’ÙÓ∆ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ‹ø◊ Á∆ ËÓ’∆ «ÁæÂ∆ √∆ Â∂ «’‘≈ √∆ «’ Ì≈ ¡º◊ È≈Ò ÷∂‚ «‘≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡ÒÚ∆ È∂ «¬‘ Ú∆ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ’ÙÓ∆ Ó√Ò∂ Á≈ ‘æÒ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡ÒÚ∆ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‘Ó∂Ù≈ ’ÙÓ∆ ÓπÁ æ ∂ ˘ ‘ ¡≥Â≈Ù‡∆ Ó≥⁄ ”Â∂ ⁄π’ æ ‰◊∂¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ˘ Ì≈ Á∆ √≈«˜Ù Áæ«√¡≈ Â∂ «’‘≈ «’ Ì≈ Í≈«’√Â≈È ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È Ò¬∆ ¡«‹‘≈ ’πæfi ’ √’Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ ‹ø◊ Á∆ Ùπ¡ » ≈ ’∂◊≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È Ú∆ ⁄πÍ æ È‘ƒ ‘∂◊≈¢

14

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1350

28 Aug. 3 Sept. 2019

’Â≈Íπ Òªÿ∂ Á≈ ’øÓ ÏøÁ ‘ØÚ∂ - √Ú≈Ó∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ - ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» √πÏ≈ÓÈ∆¡Ó √Ú≈Ó∆ È∂ «’‘≈ «’ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ «Úæ⁄Ø∫ Ë≈≈ CG@ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊π¡ª„∆ ÓπÒ’ Í≈«’√Â≈È È≈Ò «‹‘Ø-«‹‘∂ ‘≈Ò≈ ω∂ ‘ج∂ ‘È, ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √’≈ ˘ ’Â≈Íπ ’Ω∆‚Ø Á≈ ’øÓ ÏøÁ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¿∞√ Á∂ «È‹∆ «Ú⁄≈ ‘È¢ √Ú≈Ó∆ «¬æÊ∂ √ø√«’ÃÂ∆ ◊ΩÚ √ø√Ê≈ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ «¬æ’ ’ΩÓ∆ ◊ØÙ‡∆ Ú∂’∂ÙÈ ¡Ω¯ Í∆˙’∂˜ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ æ÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ «‘≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ’Â≈Íπ ’Ω∆‚Ø Á≈ «ÈÓ≈‰ Ø’‰≈ Á∂Ù Á∂ «‘æ «Úæ⁄ ˛ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ˘ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ◊æÒÏ≈ ’È Á≈ Ï‘≈È≈ È‘ƒ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊ØÙ‡∆ «Úæ⁄ Óπæ÷

«√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚÒØ∫ √πÏ≈ÓÈ∆¡Ó √Ú≈Ó∆ Á∂ «Ï¡≈È Á∆ «È÷∂Ë∆ Ú’Â≈ Ú‹Ø∫ ÏØÒ«Á¡ª √Ú≈Ó∆ È∂ «’‘≈ «’ ‹øÓ»- ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ Ë≈≈ CG@ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈˘ POK (Ó’Ï»˜≈ ’ÙÓ∆) Ò¬∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛÈ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ’ÙÓ∆ Ï≈∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» ÚÒØ∫ √øÔ∞’ ≈Ù‡ «Úæ⁄ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ÍÃ√Â≈Ú Ú≈«Í√ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’™«’ ¿∞√ ÍÃ√Â≈Ú ˘ ’Àϫȇ È∂ Í≈√ È‘ƒ √∆ ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ √’≈ ¿∞√ ÍÃ√Â≈Ú ˘ Ú≈«Í√ ÒÀ ÒÀ∫Á∆ ˛ ª Ó’Ï»˜≈ ’ÙÓ∆ Ï≈∂ «ÚÚ≈Á ‘∆ Óπ æ ’ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ ¿∞ √ È∂ «’‘≈ «’ Ó’Ï»˜≈ ’ÙÓ∆ Ì≈ Á≈ «‘æ√≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡÷≥‚ Ì≈ Á≈ √πÍÈ≈ Í»≈ ‘Ø √’∂◊≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ Ë≈≈ CG@ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÚØË∆ ÁÒª Á∂ ¡≈◊» ’«‘øÁ∂ √È «’ «¬√ È≈Ò ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ «‘ø√≈ ‘ØÚ∂◊∆ Í ¡«‹‘≈ ’πæfi È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ ‹øÓ»’ÙÓ∆ ٪ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÍÃÓ≈‰± ‘ÓÒ∂ Á∆ ËÓ’∆ Á∂ ‰ Ú≈Ò∂

Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÓ≈‰± ÏøÏ Á≈ «Ó؇ ¡Ó∆’≈ Á∆ ‹∂Ï∑ «Úæ⁄ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ÙÓ∆ Á∆ ◊æÒ ’È Ú≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ⁄≈ ‡πæ’Û∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ ¡«ÂÚ≈Á Ï≈∂ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ √’≈ ˘ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úæ⁄ ¡«ÂÚ≈Á

ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«Í √≈¬∆’Ò ≈¬∆‚ ’Ú≈¬∆

ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - «Áæ Ò ∆ «√æ ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ¡Â∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ‘Ó∆ «√øÿ ’≈Ò’≈ ¡Â∂ «È◊Ó ’Ω∫√Ò ÓÈÍÃ∆ ’Ω ’≈Ò’≈ ÚÒØ∫ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘

√Ó«Í √≈¬∆’Ò ≈¬∆‚ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ «‹√ «Úæ ⁄ ◊π  » ‘««’Ã Ù È ÍÏ«Ò’ √’»Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √À∫’Û∂ ◊π» ÿ Á∂ ÙË≈¨¡ª ¡Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ ÍÃ∂Ó∆¡ª È∂ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆¢ «¬‘ √≈¬∆’Ò ≈¬∆‚ ‹Ø «’ ◊π» ‘««’ÃÙÈ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ’≈Ò’≈ ‹∆ B ÏÒΩ’ ÂØ∫ Ùπ» ‘ج∆ ¡Â∂ ÓπÛ «¬√∂ ʪ ”Â∂ √Ó≈Í ‘ج∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ √’»Ò Á∂ «ÍÃø√∆ÍÒ ¡Â∂ ‘Ø √‡≈¯ Ú∆ ÓΩ‹»Á √∆¢ √≈¬∆’Ò ≈¬∆‚ «Úæ⁄

ÙÓ»Ò∆¡Â ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ’≈Ò’≈ È∂ ÓÀ‚Ò Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ √≈∂ Úæ‚Ì≈◊∂ ‘ª «’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á≈ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √≈‚∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ √≈˘ ¡≈͉∂ Ù∆ Á∆ √øÌ≈Ò Ò¬∆, ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √≈¯-√πÊ≈ ¡Â∂ ÂøÁπ√ æ÷‰ Á∆ «√æ«÷¡≈ ‘Ó∂Ù≈ ◊π» √≈«‘Ï ÂØ∫ «ÓÒ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ È∂ √≈˘ «’ ’Ø Â∂ Úø‚ ¤’Ø Á≈ √øÁ∂Ù «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡√ƒ √≈∂ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ „ø◊ È≈Ò ’øÓ Âª ’ ‘∂ ‘ª, Í Úø‚ ¤’Ø Á∂ √øÁÙ ∂ ¡È∞√≈ √≈˘ √Ó≈‹ Á∆ «Ï‘Â∆ Ú≈√Â∂ Ú∆ ’øÓ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ’≈Ò’≈ È∂ «’‘≈ «’ Èج∂ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ Ò¬∆ Èج∆ «√‘ ˜»∆ ˛ ¡Â∂ «¬√∂ Ú≈√Â∂ ◊π» √≈«‘Ï Á∂ ‘π’Ó ¡È∞√≈ Ù∆ ˘ Èج∂ æ÷‰ Á∂ ÔÂȪ Ú‹Ø∫ «¬‘ √≈¬∆’Ò ≈¬∆‚ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆¢

˘ ıÂÓ ’È Ò¬∆ √«‘ÔØ◊ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ √Ó≈◊Ó Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‹ÈÒ (√∂Ú≈Óπ’Â) ’∂. ’∂. «√øÿ È∂ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ÙÓ∆ Ó√Ò∂

”Â∂ Í≈«’√Â≈È Í«‘Ò∆ Ú≈ ÏÀ’¯πæ‡ ”Â∂ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘∆ √Óª ˛ ‹ÁØ∫ ’∂∫Á √’≈ ˘ Ó’Ï»˜≈ ’ÙÓ∆ Ò¬∆ ÁÏ≈¡ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

È∂∫Á ÓØÁ∆ ˘ «Ó«Ò¡≈ UAE Á≈ √Ú¿∞µ⁄ «√ÚÒ∆¡È Íπ√’≈

¡≈Ï»Ë≈Ï∆ - ’Ã≈¿±È «ÍÃø√ Ù∂ı Óπ‘Ó ø Á-«ÏÈ-˜≈«¬Á ¡Ò È≈«‘Ô≈È È∂ Ì≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ˘ UAE Á∂ √Ú¿∞µ⁄ «√ÚÒ∆¡È Íπ√’≈ ¡Ω‚ ¡Ω¯ ˜≈«¬Á È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈¢ ÓØÁ∆ ¯ª√ Á≈ ÁΩ≈ ıÂÓ ’È «Íº¤∫Ø ¡≈Ï»Ë≈Ï∆ Íπ‹ æ ∂ √È¢ ¡≈Ï»Ë≈Ï∆ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ √øÏË Ø È ÁΩ≈È ÓØÁ∆ È∂ «’‘≈, T’¬∆ Í∆Û∑∆¡ª ÂØ∫ UAE È≈Ò Ì≈ Á∂ Ï‘π ÚË∆¡≈ √Ïø Ë ‘È¢ UAE Á∂ √Ú¿∞ µ ⁄ «√ÚÒ∆¡È Íπ√’≈ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÀ∫ Ï‘π Ó≈‰ Ì«¡≈ Ó«‘√»√ ’ «‘≈ ‘ª¢

«¬‘ Íπ√’≈ ÁØ‘ª Á∂Ùª Á«Ó¡≈È ÚËÁ∆ Ì≈¬∆Ú≈Ò∆ Á≈ √ϻ ˛¢ «¬‘ Ó∂≈ È‘ƒ, «¬æ’ ¡Ï C@ ’ØÛ Ì≈Â∆¡ª Á≈ √ÈÓ≈È ˛¢U ’à ≈ ¿± È «Íà ø √ È∂ «’‘≈, TÓÀ ∫ Ùπ’◊π˜≈ ‘ª «’ Ó∂≈ Ì≈ ¡≈͉∂ Á»‹∂ ÿ ¡≈«¬¡≈ ˛¢U UAE «Úæ⁄ √Ì ÍÃØ◊≈Óª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ «Íº¤Ø∫ ÓØÁ∆ Ï«‘∆È Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ ÓØÁ∆ Á∆ «¬‘ Ô≈Â≈ Ï∂‘æÁ ¡«‘Ó ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ ˛ «’ ¡º‹ Â’ Ì≈ Á≈ ’ج∆ Ú∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Ï«‘∆È È‘ƒ «◊¡≈¢

Ì∆Û ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ¡Ó∆ª È∂ ¡À∫ÏÒ» ∫À√ª ˘ ω≈«¬¡≈ ‡À’√∆¡ª

«‘≈È - ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¡À∫ÏÒ » ∫À √ Á∆ ÚÂØ∫ Ó∆˜ª ˘ ¤∂Â∆ ÂØ∫ ¤∂Â∆ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πø⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘πøÁ∆ ˛, Í «¬È∑ƒ «Áȃ «¬≈È Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «Úæ⁄ ¡ÈØ÷≈ ‘∆ Ș≈≈ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ˛¢ «¬ÊØ∫ Á∂ ¡Ó∆ ÒØ’ ‡À«¯’ ÂØ∫ ¤∞懒≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ Á∆ ËÛæÒ∂ È≈Ò ÁπÚÂØ∫ ’ ‘∂ ‘È¢

«È¿± ÔΩ’ ‡≈¬∆Ó˜ È∂ «¬√ Ï≈∂ «¬æ’ ıÏ Ú∆ ÍÃ’≈«Ù ’∆Â∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡«‹‘∂ ÒØ’ ‡ÃÀ«¯’ ‹≈Ó ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ «’øÈ≈ ÍÀ√≈ Á∂‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘È¢ ‘≈Òª«’ «¬‘ ’øÓ ˆÀ-’≈˘È∆ ˛¢ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ¯ØÈ ”Â∂ Í‘πø⁄∆¡ª √≈∆¡ª ¡À∫ÏÒ » ∫À √ ’øÍÈ∆¡ª È∂ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄øÂ≈ ˜≈«‘ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¡ÀÓ‹ø√∆ √∂Ú≈Úª Á∂ Ú≈‘Ȫ Á∆ ÁπÚÂØ∫ È≈Ò ÒØ’ª Á≈ «¬È∑ ª ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ «¯Ò‘≈Ò, ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ Ò≈Ò

ÏæÂ∆ ˘ Ú∆ Í≈ ’ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ ‡À«¯’ «Ú⁄≈«Ò˙∫ ¿∞È∑ª ˘ ’愉 Ò¬∆ Ú∆ √Â≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ‹Ø Ø◊∆¡ª ˘ ÿØ∫ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πø⁄≈¿∞‰ «Úæ⁄ «’√∂ Â∑ª Á∆ Á∂∆ È≈ ‘ØÚ∂, Í ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ ˘ «ÓÒ∆ «¬√ ¤Ø‡ Á≈ ˆÒ ¯≈«¬Á≈ «¬≈È Á∂ ÒØ’ ¿∞·≈ ‘∂ ‘È¢ «¬≈È Á∂ ’¬∆ ÒØ’ª È∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «¯‡’≈ Ò◊≈™Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞ ‘ «¬√ ˆÒ ∆ ”Â∂ Ø ’ Ò◊≈¿∞‰¢ ◊À-¡ÀÓ‹À∫√∆ Ó’√Áª Ò¬∆ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ ˘ «’≈¬∂ ”Â∂ ÒÀ‰≈ ¡‹∂ Ú∆

Ï≈-Á√± ‹≈∆ ˛¢ ÿ‡È≈ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ √πı∆¡ª «Úæ⁄ ¡≈¬∆ ‹ÁØ∫ «‘≈È «Úæ⁄ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ √∂Ú≈Úª Á∂ Óπ÷∆ È∂ «¬√ Ï≈∂ ◊æÒ ’∆Â∆¢ «‘≈È «Úæ⁄ È≈˜∆-È≈˜∆ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ √«Ú√ Á∂ Óπ÷∆ Ó«‘Ó»Á ‘∆Ó∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÏÁ«’√ÓÂ∆ ˛ «’ √≈˘ «¬√ Â∑ª Á∂ ¯ØÈ ’≈Ò ¡≈™Á∂ ‘È¢ ¡Ó∆ ÒØ’ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡«ÌÈ∂Â≈Úª ¡Â∂ ¡ÀµÊÒ∆‡ª Ú◊∆¡ª ‘√Â∆¡ª «¬√ Â∑ª È≈Ò ¡ÀÓ‹ø√∆ √‘»Ò Á∆ ÁπÚÂØ∫ Ò¬∆ ’«‘øÁ∆¡ª ‘È¢ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’

‘π‰ √≈¿±Á∆ ”⁄ ¡Ωª ˘ AE «Ó≥‡ª ”⁄ «ÓÒ∂◊≈ Í≈√ÍØ‡ «¡≈Á - √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∆¡ª ¡Ωª ”⁄ ıπÙ∆ Á≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ’ج« «‡’≈‰≈ È≈ «‘≈ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ Í≈√ÍØ‡ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’È ÂØ∫ AE «Ó≥‡ª Á∂ ¡≥Á ‘∆ Í≈√ÍØ‡ ¿∞È∑ª Á∂ ‘æÊ ”⁄ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ √≈¿±Á∆ ¡Ï Ó∆‚∆¡≈ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ Óº’≈ √»Ï∂ Á∂ Í≈√ÍØ‡ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ Ó∂‹ ‹ÈÒ ¡Ï∂Á ¡Ò-‘≈Ê∆ È∂ √≈¿±Á∆ ◊˜‡ «È¿±˜ ¬∂‹ø√∆ È≈Ò ◊æÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Á∂Ù ”⁄ Í≈√ÍØ‡ ¡ÍÒ≈¬∆ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò◊≈Â≈ ÚæË ‘∆ ˛, ¡Â∂ «¬√ «◊‰Â∆ ”⁄ ¡Ωª ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È «’ BA √≈Ò ÂØ∫ ÚË∂∂ ¡º ◊ ∂ ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ √≈∂ ¿∞Ó Á∂ «ÏÈÀ’≈ ˘ «ÏȪ «’√∂ Í≈√ÍØ‡ ’∂∫Áª Ò¬∆ «ÈÁ∂Ù ‹≈∆ Í≈Ïø Á ∆ Á∂ Í≈√ÍØ  ‡ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª BA √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ÂØ∫ ÚË∂∂ Á∂ «√¯ ÍπÙ ‘∆ Í≈√ÍØ‡ ¡ÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘È, ¡Â∂ ¡Ωª ˘ «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∆ √«‘ÓÂ∆ Á∆ ÒØÛ

’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬æ’ ‘Ø Ó«‘Ò≈ «ÏÈÀ’≈ È∂ «’‘≈ «’ ÈÚª «ÈÔÓ Ò≈◊» ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ıπÁ ¡≈͉≈ Í≈√ÍØ‡ ∆«È¿± ’Ú≈ √’Á∆ ˛¢ Í≈√ÍØ‡ ‚≈«¬À’‡ È∂ «’‘≈ «’ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓ Á∂ Ò≈◊» ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ’Ø¬∆ ‡À’√‡ ÓÀ√∂‹ Ú∆ «ÏÈÀ’≈ Á∂ Í«Ú≈ ˘ È‘ƒ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ √≈¿±Á∆ È∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∆¡ª ¡Ωª Á∆ «¬’æÒ∂ Ô≈Â≈ ’È Á∆ Í≈ÏøÁ∆ Ú∆ ‘‡≈ «ÁæÂ∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑ª ˘ «’Â∂ Ú∆ «¬’æÒ∂ Ô≈Â≈ ’È Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘ƒ √∆¢ Ô≈Â≈ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ ‘πøÁ∆ √∆, ÍÃø± ‘π‰ ‹∂’ «’√∂ ¡Ω Á∂ Í«Ú≈ Á∆ ˜≈Ó≥Á∆ Ò≈˜Ó∆ ‘πÁ ø ∆ Á∆ ¿∞Ó BA √≈Ò ÂØ∫ ÚË∂∂ ˛ ª ¿∞‘ √∆¢ «ÏȪ «’√∂ Í≈Ïø Á ∆ Á∂ Í≈√ÍØ  ‡ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∆ ˛¢ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ «ÏÈÀ’≈ È∂ √≈¿±Á∆ ◊˜‡ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ Í≈√ÍØ‡ Ò¬∆ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’È ÂØ∫ «√¯ AE «Ó≥‡ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ¿∞√ ˘ Í≈√ÍØ‡ ‹≈∆

«‘≈È Á∂ «¬æ’ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ √À∫‡ ”Â∂ ‹ÁØ∫ ¯ØÈ Á∆ ÿ≥‡∆ Úæ‹∆ ª «¬≈È Á∂ «¬æ’ Íë√æË ¯π‡ æ Ï≈Ò «÷‚≈∆ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡ΩÍ∂‡ È∂ √π‰∆¢ ¡Ω͇ ∂à  È∂ ¿∞√ ˘ fiæ‡ Í¤≈‰ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡ÀÓ‹ø√∆ ‘≈Ò Ҭ∆ ‘ÓÁÁ∆ ˜≈«‘ ’∆Â∆¢ ¯π‡ æ Ï≈Ò √‡≈ È∂ ‘æ√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ’ج∆ «ÏÓ≈ È‘ƒ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ Ù«‘ «Úæ⁄ ’πæfi ’øÓ Ò¬∆ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ ˘ «¬æ’ «ÁÈ Ò¬∆ «˜Ú ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆¢ ¯πæ‡Ï≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Á¡√Ò, ¿∞‘ ⁄Ø«’ø◊ ‡À«¯’ ÂØ∫ Ïæ⁄‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ √∆ «‹√ «Úæ⁄ A@ «Ó≥‡ Á∂ √¯ Ò¬∆ ÁØ ÿ≥‡∂ Â’ Á≈ √Óª Òæ◊ √’Á≈ ˛¢ «ÍØ‡ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ ¿∞√ È∂ «Èæ‹∆ ¡À∫ÏÒ » ∫À √ ¡Ω͇ ∂à  ˘ «‹øÈ∆ ≈Ù∆ Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ ¿∞‘ «¬æ’ ‡∆⁄ Á∆ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Á∆ √ÀÒ∆ Á∂ Ï≈Ï √∆¢ ¡Ó∆ «¬≈È∆¡ª ¡Â∂ «¬æÊØ∫ Â’ «’ ≈Ù‡∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆ «Úæ ⁄ ÍÃ∆«÷¡≈Úª Ò¬∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «Â¡≈ ’È Ú≈Ò∂ «Èæ‹∆ «‡¿±‡˜ «Ú⁄≈Ò∂ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ ˘ «’≈¬∂ ”Â∂ ÒÀ‰ Á≈ ⁄ÒÈ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ˛¢

«ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ‘≈˜ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ DGP √πÓË ∂ «√øÿ √À‰∆ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ˘ ÁØ Ó≈ÍÁø‚ ÂÀ¡ ’ ÒÀ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ Í«‘Ò≈ «’ ¡÷≥‚ Ì≈ Á∂ «’√∂ Ú∆ «‘æ√∂ ”Â∂ ’ج∆ Ú≈Â≈ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ Á»‹≈ «’ ¡«ÂÚ≈Á ÏÁ≈Ù ȑƒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ˘ √‘∆ √Ó∂∫ ”Â∂ Ó’Ï»˜≈ ’ÙÓ∆ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÁıÒ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ◊ØÙ‡∆ «Úæ⁄ DAV ’≈Ò‹ Á∂ «ÍÃø√∆ÍÒ ÍÚÈ ÙÓ≈, √Ó≈◊Ó Á∂ ÍÃÏøË’ √Â∆Ù ’πÓ≈, ¡À‚ÚØ’∂‡ ≈Ó Ò≈Ò ◊πÍÂ≈ Ú∆ ÓΩ‹»Á √È¢ ¡≈˜≈Á ˘ ’ÙÓ∆ ‹≈‰ ÂØ∫ Ø’‰ ”Â∂ Ï‘π ıπÙ √È ¡È∞ÍÓ-«’È ÷∂ ◊ØÙ‡∆ «Úæ⁄ Í‘πø⁄∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ Á∆ √ø√Á ÓÀ∫Ï «’È ÷∂ È∂ «’‘≈ «’ ’ÙÓ∆ Á∆ ˘‘ ‘؉ ’≈È ¿∞‘ Ë≈≈ CG@ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï‘π ıπÙ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ˘ «’ÃÙÈ ¡Â∂ ◊ë‘ Ó≥Â∆ ¡«Ó Ù≈‘ ˘ ¡‹πÈ Áæ«√¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈

«’ ’ª◊√ ¡≈◊» ˆπ Ò ≈Ó ÈÏ∆ ¡≈˜≈Á ˘ ‹ÁØ∫ ’ÙÓ∆ ‹≈‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈ «◊¡≈ √∆ ª ¿∞È∑ª Á∂ ÍÂ∆ ¡È∞ÍÓ ÷∂ Ï‘π ıπÙ ‘ج∂ √È «’™«’ «¬æ’ Ú≈ «¬√∂ Â∑ª ¡È∞ÍÓ ˘ Ú∆ ’ÙÓ∆ ‹≈‰ ÂØ∫ Ø’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ’ÙÓ∆∆ Ó«‘Ò≈Úª Ï≈∂ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª «‡æ͉∆¡ª √ÏøË∆ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ú∑≈‡√¡ÀÍ ”Â∂ ¡«‹‘∂ ÓÀ√∂‹ È≈ ¯ÀÒ≈¬∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ’ÙÓ∆∆¡ª ˘ √ÈÓ≈È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂¢ «√æ÷ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ÚÒØ∫ «È÷∂Ë∆ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Á≈ ’øÓ Ò◊Ì◊ Óπ’øÓÒ ‘؉ ’ø„∂ ˛, Í Ì≈‹Í≈ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» √πÏ≈ÓÈ∆¡Ó √Ú≈Ó∆ ÚÒØ∫ ⁄ø‚∆◊Û∑ ”⁄ Òªÿ≈ Á≈ ’øÓ ÏøÁ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È ”Â∂ Úæ÷Úæ÷ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ «√æ÷ √ø◊ È∂ «Âæ÷∂ ÙÏÁª «Úæ⁄ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ˛¢ ‚∂  ≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ÂØ ∫ SGPC ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ ¡Ó∆’ «√øÿ Ù≈‘Íπ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «Ï¡≈È È≈Ò

’∂∫Á √’≈ Á≈ «‘øÁ»ÂÚ «⁄‘≈ Èß«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡√Ò «Úæ⁄ ’∂∫Á √’≈ ”⁄ ’πæfi Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» È‘ƒ ⁄≈‘π ø Á ∂ «’ ’Â≈Íπ  Òªÿ≈ Óπ ’ ø Ó Ò ‘Ø Ú ∂ ¢ ’Â≈Íπ ≈Ú∆ ÁÙÈ ¡«ÌÒ≈Ù∆ √ø√Ê≈ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ◊π«øÁ «√øÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» Á∂ «Ï¡≈È È≈Ò Á∂Ù -«ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ Ú√Á∆ √ø◊ Á∂ ÓȪ ˘ ·∂√ Í‘πø⁄Á∆ ˛¢ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ÂØ∫ ◊π«’ÃÍ≈Ò «√øÿ ¡Â∂ Í«ÚøÁ «√øÿ ÿ‰∆¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ ‹ÁØ∫ ÁØ‘ª Á∂Ùª ÚÒØ∫ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª Á∆ √ı «Ó‘È ÂØ∫ Ï≈¡Á Òªÿ∂ Á∂ ’øÓ ˘ ¡≥«ÂÓ ¤Ø‘ª «ÁæÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª, ¡Â∂ ¡«‹‘∂ √Ó∂ ∫ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» ÚÒØ ∫ ¡«‹‘≈ «Ï¡≈È Á∂‰≈ «ÈßÁ‰ÔØ◊ ˛¢

Í≈«’ ˘ ‹ÓÈ∆ Á∆ √Ò≈‘ Ì≈ È≈Ò √πÒfi≈˙ Ó√Ò≈ Ï«ÒÈ - ’ÙÓ∆ Óπ æ Á ∂ ”Â∂ ‹ÓÈ∆ Á∆ ÙÈ ”⁄ Íπ‹ æ ∂ Í≈«’√Â≈È ˘ ˜ØÁ≈ fi‡’≈ Òæ◊≈ ˛¢ ‹ÓÈ∆ È∂ Ú∆ ¯ª√ ¡Â∂ ‘Ø Á∂Ùª Á∆ Â∑ª Ì≈ Á≈ ‘∆ √≈Ê «ÁæÂ≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ Á∆ ⁄ª√Ò ¡À∫◊Ò≈ Ó≈’Ò È≈Ò ’ÙÓ∆ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √ÓÊÈ Ò¬∆ ¯ØÈ ”Â∂ ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ √∆¢ Ó≈’Ò È∂ «¬Ó≈È ˘ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ «’ ¿∞√ ˘ Ì≈ «ıÒ≈¯ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ Ì≈ È≈Ò ÁØ-ͺ÷∆ ◊æÒÏ≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¡À∫◊Ò≈ Á∂ ÏπÒ≈∂ √‡À¯∂È √Àχ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È≈Ò ¯ØÈ ”Â∂ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È

¡À∫◊Ò≈ È∂ ’ΩÓªÂ∆ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ ÷∂Â ”⁄ ÙªÂ∆ ¡Â∂ √«ÊÂ≈ Á∂ Ó‘æÂÚ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, T‹ø Ó » - ’ÙÓ∆ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ˘ ¤æ‚ ’∂ ◊æÒÏ≈ ”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á« ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ E ¡◊√ ˘ ’∂∫Á √’≈ È∂ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ ˘ «ÚÙ∂Ù Á‹≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆ Ë≈≈ CG@ ¡Â∂ 35-A ˘ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È

«¬√ ˘ ’ΩÓªÂ∆ Ó≈ÓÒ≈ ω≈¿∞‰ Á∆ Íπ˜Ø ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ˛¢ Ì≈ È∂ «¬√ ’ÁÓ ˘ Í»∆ Â∑ª È≈Ò ¡≥Á»È∆ Ó≈ÓÒ≈ Áæ«√¡≈ ˛ ¡Â∂ ’ΩÓªÂ∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ Ú∆ «¬√ ˘ Ó≥ÈÁ≈ ˛¢

Í≈«’√Â≈È∆ Ï≈˜≈ ”⁄ È‘ƒ «Á÷‰◊∂ Ì≈Â∆ ¯Ò ¡Â∂ √Ϙ∆¡ª «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ Á∂ Ï≈˜≈ ”⁄ ‘π‰ Ì≈ ÂØ∫ «Ò¡ªÁ∆¡ª √Ϙ∆¡ª ¡Â∂ ¯Ò È‘ƒ «Áæ÷‰◊∂ «’™«’ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á È∂ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ È≈Ò ¡≈͉∂ ÚÍ≈ ˘ ’ÙÓ∆ ÓπæÁ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡≈Ò «ÁæÂ≈ ˛¢ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ ÚÒØ ∫ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ Á≈ ¡À ’ √Íà À µ √ «‡Ã « Ï¿± È Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ Ì≈Â∆ ‡Ó≈‡, Ò√‰, ¡Á’, ‘∆¡ª «Ó⁄ª, √∂Ï ¡Â∂ ¡≥◊» ’ÙÓ∆ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ï≈˜≈ª ”⁄ √ÍÒ≈¬∆ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ √È¢ «¬‘ √Ϙ∆¡ª ¡Â∂ ¯Ò Í≈«’√Â≈È Á∂ Í≥‹≈Ï √πÏ∂ Á∂ ≈ÚÒ«Í≥‚∆, Ò≈‘Ω, ¯À √ Ò≈Ï≈Á Á∂ È≈Ò-È≈Ò ıÀ Ï  Íı± È ıÚ≈ Á∂ Í∂ Ù ≈Ú ”⁄ Ú∆ √ÍÒ≈¬∆ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ Ì≈ È≈Ò ÚÍ≈ Óπ¡Â º Ò ’È ¡Â∂ «‚ÍÒØÓÀ«‡’ √ÏøË ÿ‡≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ Ì≈ ÚÒØ∫ ’ÙÓ∆ Á≈ «ÚÙ∂Ù Á‹≈ ıÂÓ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈∂ ¯Ò ¡Â∂ √Ϙ∆ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª Â∂ ’«ÓÙÈ ¬∂‹ø‡ª Á∂ ◊πæÍ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ Ì≈Â∆ √≈Ó≈È Á≈ Ï≈¬∆’Ω‡ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª ‘Øª ÚÍ≈∆¡ª ˘ Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ⁄≈∂ √» « Ï¡ª ”⁄ Ì≈Â∆ ¯Òª ¡Â∂ √Ϙ∆¡ª Á∆ «Ú’∆ Ø ’ «Áæ  ∆

‹≈Ú∂¢ ’«ÓÙÈ ¬∂‹ø‡ ‡Ã∂‚ ◊πæÍ Á∂ ÍÃË≈È ⁄ΩË∆ ˜‘∆ ¡«‘ÓÁ È∂ Á≈ ¡À’√ÍÃÀµ√ «‡Ã«Ï¿±È ˘ «ÁæÂ∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ Á∂Ù Í«‘Òª ˛¢ ÚÍ≈∆¡ª ˘ ¯’ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈ ‹∂ Òæ÷ª Á≈ Ú∆ È∞’√≈È ‘ØÚ∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ √ÏøË ”⁄ ÏÒØ«⁄√Â≈È Á∂ ÚÍ≈∆¡ª È≈Ò Ú∆ ÓπÒ≈’≈ ’È◊∂ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «√øË Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª È≈Ò «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ◊æÒ

’È◊∂¢ Ì≈ ÂØ∫ √≈Ò≈È≈ A.H «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò Á≈ √≈Ó≈È Í≈«’√Â≈È ”⁄ «¬øÍØ‡ Â∂ CD@ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á≈ √≈Ó≈È ¡À’√ÍØ‡ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢

15

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1350

28 Aug. 3 Sept. 2019

Í≈‰∆ Á∆ Ó≈ ’≈È √‘æÁ ”Â∂ ‹ø«Ó¡ª ˘ ⁄π‰Â Ω ∆¡ª Ï’≈ ...! ¯≈«˜Ò’≈ ñ T√≈‚≈ ‹ÈÓ Á«¡≈ Í≈ ‹ª Ì≈Â-Í≈«’ √‘æÁ ”Â∂ ’≈‘Á≈ ‘Ø «◊¡≈, √≈˘ ª ‹øÓ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Á∂ √πæ÷ Á≈ √≈‘ ‘∆ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈¢ ’Á∂ ’«‘øÁ∂ ‹ø◊ Òæ◊‰∆, ¿∞µ‹Û ‹≈˙ (¿∞µ· ‹≈˙), ’Á∂ ≈ Á∂ √πæ«Â¡ª ˘ √´‹ Á«¡≈ Á≈ Ó≈» Ú«‘‰ ¿∞·≈™Á≈ ˛¢ ‹≈¬∆¬∂ ª Áæ√Ø, «’æË ‹≈¬∆¬∂?U «¬‘ √Ú≈Ò √´‹ Á«¡≈ Á∂ Í≈ ¡Â∂ Ì≈ÂÍ≈«’ √‘æÁ ͺ‡∆ ”Â∂ Ú√∂ Á‹Èª ¿∞È∑ª √‘æÁ∆ «Í≥‚ª Á∂ Ú≈√∆¡ª Á≈ ˛ «‹È∑ª ˘ ؘ≈È≈ Óπ√∆Ϫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È Á∂ √Ïø˪ «Úæ⁄ ÷‡≈√ ÍÀÁ≈ ‘؉ Á≈ ÈÂ∆‹≈ Ú∆ «¬È∑ª √‘æÁ∆ ÒØ’ª ˘ ‘∆ Ì∞◊‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∆¡ª √‘æÁª ”Â∂ ÂÈ≈¡ Úˉ ’≈È √’≈ª ÚÒØ∫

ÒØ’ª ˘ ¡≈͉≈ ÿ ¤æ‚ ’∂ √π«æ ÷¡Â Ê≈Úª ”Â∂ ‹≈‰ Ò¬∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ Ó≈‘ΩÒ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÿ ¤æ‚ ’∂ Ï∂ÿ ‘ج∂ √‘æÁ∆ ÒØ’ª Á∆ «˜øÁ◊∆ ¡È≈ʪ ÂØ∫ Ú∆ ÌÀÛ∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ ÓπÛ Ú√∂Ï∂ Ò¬∆ ’¬∆ √≈Ò Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘È¢ Á∂Ù Á∆ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ √‘æÁ∆ ÷∂   «Úæ ⁄ «Ú¤≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª Ï≈»Á∆ √πø◊ª ’≈È ’¬∆ √≈Òª Â’ ÷∂Â∆ È‘ƒ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆¢ ’¬∆ Ú≈ √‘æÁ∆ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∆ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ «Ú¤≈¬∆¡ª Ï≈»Á∆ √πø◊ª ’≈È ˆÒÂ∆ È≈Ò ‹≈È Ú∆ ◊Ú≈¿∞‰∆ ÍÀ∫Á∆ ˛¢ Á»‹∆ Úæ‚∆ Ó≈ √‘æÁ∆ ÷∂Â «Úæ⁄∫Ø ¶ÿÁ∂ √´‹ Á«¡≈ Á∆ ÍÀ∫Á∆ ˛¢ √´‹ Á«¡≈ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ¯À ’ ‡∆¡ª ¡Â∂ ’≈÷≈«È¡ª Á∂ Ó≈Ò’ª ÚÒØ∫ Ï∂ıΩ¯ ˜«‘∆Ò≈ Í≈‰∆ ¤æ‚‰ ’≈È √‘æÁ∆ ËÂ∆ «¬√ Í≈‰∆ ˘ «√ø‹‰ È≈Ò ˜«‘∆Ò∆ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬√ ˜«‘∆Ò∂ Í≈‰∆ ’≈È √‘æÁ∆ ÷∂Â Á∂ ÒØ’ ’À∫√ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ ‘π‰ √‘æÁ∆ ÒØ’ √´‹ Á«¡≈ Á≈ Í≈‰∆ ⁄Û∑È ’≈È ‘Û∑ª Á∆ Ó≈

’≈È Óπ√∆Ϫ «Úæ⁄ «ÿ∆ √‘æÁ∆ ÒØ’ª Á∆ «‹øÁ ¡≈˜≈Á Ì≈ Á∂ «È’øÓ∂ ÍÃÏøË ˘ ¿∞ÒªÌ∂ Á∂ ‘∆ ˛¢ ¯≈«˜Ò’≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ fiø◊Û ÌÀ‰∆ Á∂ Ò÷Ú∆ «√øÿ Â∂ ÓÒ’∆ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ B@AA «Úæ⁄ ‘Û∑ ¡≈¬∂ √∆ ¡Â∂ ‚∞æÏ∆ ¯√Ò ¡Â∂ „«‘ ◊¬∂ Ó’≈Ȫ Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¿∞‘ √’≈∆ Á¯Âª Á∂ ⁄æ’ ’æ‡ ’æ‡ Êæ’ ◊¬∂¢ Ó≈‘ÂÓ È◊ Á∂ ⁄È‹∆ «√øÿ, ≈Ó «√øÿ ÌÀ‰∆ Á∂ ¡‹È «√øÿ ¡Â∂ ¡»Û «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ó‹Ï»∆ Úæ√ ÿ ¤æ‚ ’∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È Í ÍÙ» Í≈‰∆ «Úæ⁄ ‚∞æÏ ’∂ ‘∆ Ó ‹ªÁ∂ ‘È¢ Ï»‡≈ «√øÿ È∂ «’‘≈, T¡√ƒ ª ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ¿∞µ‹ÛÁ∂ ‘ª¢ ’Á∂ ’«‘øÁ,∂ ‹ø◊ Òæ◊‰∆ ˛, Âπ√ƒ «¬æÊ∫Ø ¿∞ µ · ‹≈˙¢ ÒÛ≈¬∆ Úæ « ‚¡ª Á∆ ¿∞‹≈Û≈ √≈‚≈ «’™¢U ÈÚª √Ò∂Ó Ù≈‘ Á∂ ‘π«Ù¡≈ «√øÿ È∂ «’‘≈, T‹ø◊

‘∂· ‘È¢ √‘æÁ∆ «˜Ò∑≈ ¯≈«˜Ò’≈ ¡Â∂ «¯ؘÍπ Á∂ Á‹Èª «Í≥‚ ‘Û∑ È≈Ò ‹» fi ‘∂ ‘È¢ ‘π √ À È ∆Ú≈Ò≈ ÏΩ‚ È∂ÛÒ∂ ’¬∆ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª ˘

ÍÃÙ≈√È È∂ ¿∞µÊØ∫ ¿∞·≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «‘√∆Ò ¡Ë∆È ¡≈™Á∂ «Í≥‚ „≈‰∆ ÈæÊ≈ «√øÿ Á∂ ÒØ’ª Á≈ √øÍ’ ‘ØȪ «Í≥‚ª È≈ÒØ∫ ‡π‡ æ ⁄π«æ ’¡≈

˛¢ «¬√∂ «Í≥‚ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ „≈‰∆ λÒ≈ «√øÿ Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹◊‹∆ ‘Û∑ Á∆ Ì∂‡ ⁄Û∑ «◊¡≈¢ √´‹ Á«¡≈ ”⁄ Í≈‰∆ ⁄Û∑È È≈Ò ¡≈¬∂ ‘Û∑ª

ÒÛÈ Ú∂Ò∂ Ú∆ √≈‚∂ ˆ∆Ϫ Á∂ Ë∆¡ª Íπæ ÒÛÁ∂ È∂, Ò∆‚ª ¡Â∂ Úæ«‚¡ª Á∂ ’≈’∂ ª ´’ ‹ªÁ∂ ‘È¢ Ó≈ «√¯ √≈˘ ‘∆ «’™?U √‘æ Á ∆ «Í≥ ‚ ∂  ∂ Ú≈Ò∆ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ «‚øÍÒ ≈‰∆ È∂ «’‘≈ «’ Í≈‰∆ ¡≈¿∞ ‰ È≈Ò ÍÛ∑ ≈ ¬∆ ÍÃÌ≈«Ú ‘πÁ ø ∆ ˛¢ ÏÒΩ’ √«ÓÂ∆ ÓÀ∫Ï √πÏ∂◊ «√øÿ fiø◊Û ÌÀ‰∆ È∂ «’‘≈, T‘Û∑ª ’≈È ¡√ƒ √‘æÁ∆ ÒØ’ ¿∞‹Û ‹ªÁ∂ ‘ª¢ Í≈‰∆ Á∂ ÿ‡‰ Ó◊Ø∫ ¡√ƒ ‹ÁØ∫ ÿ ÓπÛÁ∂ ‘ª ª «˜øÁ◊∆ Á∆ ÓπÛ Ùπ»¡≈ ϑπ ¡Ω÷∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ √‘æÁ∆ ÷∂Â «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ ÿ ω ‹ªÁ≈ ˛¢U √‘æÁ∆ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª È∂ «’‘≈ «’ Óπ√∆Ï Ú∂Ò∂ ¿∞È∑ª ˘ ≈ÙÈ ‹ª ‘Ø ÒØÛƒÁ∆¡ª Ú√ª Í‘π⁄ ø ≈¿∞‰≈ ª Á» Á∆ ◊æÒ ÙπæË Í≈‰∆ Ú∆ È‘ƒ Í‘πø⁄≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈¢ Óπ¡≈Ú˜≈ Ú∆ Í»≈ È‘ƒ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈¢ ı≈Ï ‘Ø ⁄πæ’∆¡ª ¯√Òª Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ ı≈√ Ïø«Á¡ª ˘ ÚË∂∂ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡√Ò ‘æ’Á≈ «‘ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¯≈«˜Ò’≈ Á∂ √‘æÁ∆ ÷∂Â ¡Â∂ ÏΩ‚ ͺ‡∆ ”Â∂ Ú√∂ ÒØ’ª È∂ «’‘≈, T√≈˘ ‘Û∑ª ¡Â∂ ‹ø◊ª «Úæ⁄ ÂÏ≈‘

‘ج∆¡ª ¯√Òª ‹ª «¯ ‹≈È∆ È∞’√≈È Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ È‘ƒ ⁄≈‘∆Á≈¢ «¬√ Á≈ ͺ’≈ ‘æÒ ’Ø, ‘Û∑ª Á∆ Ø’Ê≈Ó Íº’∆ ‘ØÚ∂, ¡ÓÈ ÙªÂ∆ Ò¬∆ ‹ø◊ª Ø’∆¡ª ‹≈‰¢ ¡√ƒ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ∂ ÿª ÂØ∫ ¿∞µ‹Û ’∂ ÏÏ≈Á ‘ج∆¬∂, «¯ ÿ Ú√≈¬∆¬∂¢ √≈˘ ͺ’≈ ‘æÒ ⁄≈‘∆ÁÀ¢ ‘Û∑ª Á≈, ‹ø◊ª Á≈, «˜øÁ◊∆ «‹¿±‰ Á≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‘æ’ª Á≈¢U √‘æÁ∆ ÷∂Â Á∂ ÒØ’ª È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ «ÚË≈È √Ì≈ ‹ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ¡≈™Á∆¡ª ‘È Âª Úæ ÷ -Úæ ÷ Í≈‡∆¡ª Á∂ «√¡≈√∆ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ √‘æÁ∆ ÷∂Â «Úæ⁄ ’ج∆ ’≈Ò‹ ÷ØÒ‰ ∑ ‹ª «¬ø‚√‡∆ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛, Í Ú؇ª ÒÀ‰ Ó◊Ø∫ ’ج∆ ¿∞È∑ª Á∆ √≈ È‘ƒ ÒÀ∫Á≈¢

◊ØÍ≈Ò «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ Í≈«’√Â≈È∆ «‘øÁ¡ » ª ÂØ∫ Ó≥◊∆ Óπ¡≈¯∆ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ÚÍ≈∆ Á∂ ÿ Í‘π⁄ ø ∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ «√æ÷ √ø◊ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊ØÍ≈Ò «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ «‘øÁ» Ì≈¬∆⁄≈∂ ÂØ∫ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ‹≈∆ ’ ’∂ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊∆ ˛¢ ⁄≈ÚÒ≈ ÚÒØ∫ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á≈ Ó’√Á «‘øÁ» Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ «ÁÒ Áπ÷≈¿∞‰≈ ‹ª ¿∞ È ∑ ª Á∂ ‹˜Ï≈ ˘ ·∂ √ Í‘πø⁄≈¿∞‰≈ È‘ƒ √∆ ÏÒ«’ ¿∞‘ ª RSS ¡Â∂ Ì≈Â∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ Á≈ «ÚØË ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ √∆¢ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ «’‘≈, TÓ∂∂ ÚÒØ∫ ◊¿± ÚøÙ Á∂ Ȫ ”Â∂ ¬∆Á ÓΩ’∂ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ Óπ√ÒÓ≈È √Ó≈‹ Á∂ «ÚØË ¡Â∂ ◊¿±¡ª ÚÒØ∫ ‹æ‡ª Á∆¡ª ¯√Òª Á∂ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ È∞’√≈È √ÏøË∆ «¬√ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «Ï¡≈È Á≈

«¬‘ ÓÂÒÏ Ú∆ «È’Ò √’Á≈ ˛ «¬√ Á∆ ÓÀ˘ √æ⁄Óπæ⁄ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ √∆¢U ⁄≈ÚÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∆ ˆÒÂ∆ Á≈ ¡«‘√≈√ ¿∞√∂ «ÁÈ ‘Ø «◊¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È∆ MP ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ȘÁ∆’∆ ÁØ√ Ú∆ ’πÓ≈ Á≈ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈, T‹Ø Ú∆‚∆˙ ±ø ‹≈∆ ’∆Â∆ ˛, ¿∞‘ ˆÒ ¡Â∂ «‘øÁ» √Ó≈‹ Á∂ «ÚπæË ˛, √Ø «‘øÁ» Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ ÒÀ ’∂ Ø√ ˛¢U ⁄≈ÚÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ª ¿∞√∂

Ú∂Ò∂ ¡≈͉∆ ˆÒÂ∆ ˘ Â√Ò∆Ó ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ √∆, Í «¬√ Ú∆‚∆˙ ˘ ÒÀ ’∂ Í∂Ù≈Ú ¡Â∂ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Á∂ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚÒØ∫ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª «‡æ͉∆¡ª ’≈È ¿∞√ ˘ ⁄πÍ æ «‘‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘؉≈ «Í¡≈, ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ¿∞√ ˆÒÂ∆ Ò¬∆ «‘ø Á » Ì≈¬∆⁄≈∂ , ı≈√ ’ ’∂ Í≈«’√Â≈È Úæ√Á∂ «‘øÁ» Ú∆ª, ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊Á≈ ˛¢ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í∂Ù≈Ú ¡Â∂ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï

Á∂ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ Ú∆ ËøÈÚ≈Á∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È∆ «‘øÁ»¡ª Á≈ «√æ÷ √Ó≈‹ ’Á∂ Ú∆ Á∂‰ È‘ƒ Á∂ √’Á≈ «’™«’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄Ò∂ ◊πË≈Óª ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â ‘πøÁ∂ ⁄≈∂ Úæ‚∂ √Ó≈◊Óª «‹Ú∂∫ «’ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ ÍÃ’≈Ù «ÁÚ√, «Ú√≈÷∆ √Ó∂∫ ı≈Ò√≈ √≈‹È≈ «ÁÚ√, √Ã∆ ◊π» ¡‹È Á∂Ú ‹∆ Á∂ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ¡Â∂ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√øÿ ‹∆ È≈Ò √Ïø Ë Â √Ó≈Ø ‘ ÁΩ  ≈È Í≈«’√Â≈È Á≈ «‘øÁ» Ì≈¬∆⁄≈≈ √Ì ÂØ∫ ÚË-⁄Û∑ ’∂ √∂Ú≈ ’Á≈ ˛ «‹√ Ò¬∆ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È∆ «‘øÁ» Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ «ÁÒØ∫ ËøÈÚ≈Á∆ ‘È ‹Ø «’ √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ «Úæ⁄ ¡Ê≈‘ ¡≈√Ê≈ æ÷Á∂ ‘È¢ ◊ØÍ≈Ò «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ ËÓ Á∂ «ÚØË∆ È‘ƒ, ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞È∑ª Á≈ ¿∞‘ Ú∆‚∆˙ ‹≈∆ ’È Á≈ Ó’√Á «‘øÁ» Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ·∂√ Í‘πø⁄≈¿∞‰≈ √∆¢

˜ıÓ∆ «Ú¡’Â∆ È∂ ÂØ«Û¡≈ ÁÓ ¶‚È - ͺ¤Ó∆ ¶‚È ”⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «¬æ’ ÚÍ≈∆ Á∂ ÿ Á∂ ·∆’ Ï≈‘ Ù≈Ó ¤∞  ∂ Ï ≈˜∆ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬æ’ Ù÷√ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ÚÍ≈∆ ı»È È≈Ò «ÒÏÛ∂ Ù÷√ Á∆ ¡«‹‘∆ ‘≈Ò Á∂÷ ’∂ ˛≈È «‘ «◊¡≈¢ ¿∞µÍ È◊∆ ÷∂Â √≈¿±Ê≈Ò ”⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ∆¡Ò ¡À√‡∂‡ ¬∂‹À∫‡ ≈‹ ◊ÃØÚ È∂ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ F@ √≈Ò Á∂ «¬æ’ ¡‰‹≈‰ «Ú¡’Â∆ ˘ ı»È È≈Ò «ÒÏ«Û¡≈ Í≈«¬¡≈¢ ¿∞√ È∂ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ Á≈ Óπæ„Ò∆ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ ¡ÀÏ»ÒÀ∫√ ÏπÒ≈¬∆, Í ¿∞√ È∂ Í«‘Òª ‘∆ ÁÓ ÂØÛ «ÁæÂ≈¢ ◊ØÚ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ÿ≥ ‡ ∆ Ú‹≈¬∆ ª ÓÀ ∫ Ï≈‘ «È’«Ò¡≈¢ ¿∞‘ ı»È È≈Ò «ÒÏ«Û¡≈ «Í¡≈ √∆ √Ø ÓÀ∫ ÂΩÒ∆¡≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ìæ«‹¡≈¢ ÓÀ∫ ÂΩÒ∆¡≈ æ«÷¡≈ ¡Â∂ ı»È ˘ Ø ’ ‰ Ò¬∆ ¿∞ √ ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈«¬¡≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ Ú∆ Ï≈‘ ¡≈¬∆¢ ¡√ƒ ¡ÀÏ»ÒÀ∫√ ¡Â∂

ÍπÒ∆√ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈¢ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ◊ØÚ Á∂ ÍπæÂ È∂ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ ˘ Á∂«÷¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ˘ Ï≈‘ ÏπÒ≈¿∞‰ Ò¬∆ «⁄æ«’¡≈¢ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Ô≈‚ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ «ÚÙ∂Ù ¡Í≈Ë Ù≈÷≈ Á∂ «‚‡À ’ «‡Ú˜ ˘ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆

‹≈‰’≈∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ ÓÀ‡ØÍØÒ∆‡È ÍπÒ∆√ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ ’∆Ï C@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Ú≈Ò∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ùæ’ ”⁄ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Ó≈Ó»Ò∆ ˜ıÓ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞√ Á≈ ÍπÒ∆√ Á∆ «È◊≈È∆ ”⁄ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «¬Ò≈‹

⁄æÒ «‘≈ ˛¢ ¶‚È ”⁄ ¤∞∂Ï≈˜∆ Á∆ «¬‘ ÿ‡È≈ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ”⁄ ‘ج∆ ˛ ‹Á «ÏÃ‡È ∂ Á∆ ÈÚƒ ◊ë‘ Ó≥Â∆ ÍÃ∆Â∆ ͇∂Ò È∂ «ÏÇ∂È ”⁄ «‘ø√’ ¡Í≈˪ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ ÈÚ∂∫ ¡«Ë’≈ Á∂‰ Á∆ ÔØ‹È≈ Á∆ «¬√ ‘¯Â∂ Á∂ Ùπ»¡≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆¢

16

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1350

28 Aug. 3 Sept. 2019

‹∂’ ¯√∂ Ì≈Â-Í≈«’ Á∂ «√øŸ ª «’√ Á≈ ÍÒÛ≈ ‘ØÚ∂◊≈ Ì≈∆?

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ‹øÓ» ’ÙÓ∆ «Úæ⁄Ø∫ Ë≈≈ CG@ Ï∂¡√ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È Á∂ «٫¡ª «Úæ⁄ ÂÒı∆ ¡≈ ◊¬∆ ˛¢ «¬æ’ Í≈√∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫ ’ÙÓ∆ Ó√Ò∂ Á∂ ‘æÒ Ò¬∆ ’»‡È∆Â’ ÓÁÁ Ó≥◊ ‘∂ ‘È, Á»‹∂ Í≈√∂ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ Ó’Ï»˜≈ ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ ’πfi æ «ÁȪ ÂØ∫ ¡≈͉∆ ¯Ω‹ «¬’æ·∆ ’ «‘≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ¯Ω‹ Á∂ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞È∑ª Á∆ ¯Ω‹ Ì≈ È≈Ò

«¬æ’ ¤Ø‡∆ ‹ø◊ Á∆ «Â¡≈∆ «Úæ⁄ ‹π‡∆ ˛¢ ¯Ω‹ Á∂ ¡¯√ ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ √‡∂‡√ ’Ø ÏÁÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¯Ω‹∆ Â≈’ È≈Ò ‹Ú≈Ï Á∂ ‰ Ò¬∆ ‰È∆Â∆ ÿÛ ‘∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È ¯Ω‹ Á∂ «¬æ’ ’Óª«‚ø◊ ¡¯√ È∂ Áæ«√¡≈, TÓΩ‹Á » ≈ ‘≈Ò≈ Á∆ «Â¡≈∆ «’√∂ ‹ø◊ ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ¢ LOC ”Â∂ «‹√ «‘√≈Ï È≈Ò ◊ØÒ∆-«√æ’≈ ¡Â∂ ‘Ø √≈Ó≈È «¬’æ·≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿∞‘ ’ج∆ √≈Ë≈‰ ‹ª ¡≈Ó ◊æÒ È‘ƒ¢U

Í≈«’√Â≈È ¯Ω‹ Á∂ ‘∆ ¿∞µ⁄ √»Â È∂ Áæ«√¡≈ LOC Á∂ ‘ ÷∂Â «Úæ⁄ ¯Ω‹ Á∆¡ª ¤∂ «ÏÃ◊∂‚˜ ‹Ó∑ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ¯Ω‹ Á≈ Óπæ÷ «ÈÙ≈È≈ Á≈È≈ ¡Â∂ Ï≈ÿ √À’‡ ‘È «’™«’ „Ø¡≈-„π¡≈¬∆ ¡Â∂ ‰È∆Â’ ÂΩ ”Â∂ «¬‘ ÁØ‘∂∫ Ï∂‘æÁ ¡«‘Ó ‘È¢ «¬È∑ª «ÏÃ◊∂‚˜ Á∂ È≈Ò Ì≈∆ ◊ØÒ≈-Ï≈»Á ˘ Ï≈ÿ, Ò∆Í≈ ¡Â∂ ⁄øÏ √À’‡ «Úæ⁄ Ï∆«Û¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ LOC ”Â∂ Â≈«¬È≈ ¯Ω‹ Á∂ «¬æ’ ‘Ø ¡¯√ È∂ Áæ«√¡≈, TÍ≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ Á≈ Óπæ÷ Ó’√Á «¬‘ ˛ «’ ¿∞√ Á∂ ¿∞’√≈¿∞‰ ”Â∂ «¬æ’ Ú≈ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ È∆ÒÓ Í≈ ’ ÒÚ∂ ¡Â∂ «¯ «È’Ò‰ Á∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ È≈ ‘∂¢ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ‘πøÁ≈ ˛ ª Ï¯Ï≈∆ ’≈È ¿∞√∂ Íπ˜∆ÙÈ ”Â∂ π’∂ «‘‰≈ Ó«‘ø◊≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Â∆ ¯Ω‹∆ «Íº¤∂ ‘æ‡Á∂ ‘È ‹ª È‘ƒ, ÁØ‘ª √»ª «Úæ⁄ È∞’√≈È Ì≈ Á≈ ‘∆ ‘؉≈ ˛¢ Í«‘Òª «¬æ’ ÍØ√‡ ”Â∂ «¬æ’ ‡æ’ Ì ’∂ ◊ØÒ∆-«√æ’≈ ‹ªÁ≈ √∆, Í ‘π‰ ¿∞µÊ∂ ÁØ ÁØ ‡æ’ Í«‘Òª ‘∆ Í‘πø⁄ ⁄πæ’∂ ‘È¢U

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ Ì≈Â-Í≈«’ ÂÈ≈¡ ’≈È ’ØÒ Ú∆ Ò◊Ì◊ D@@ ÙË≈¨¡ª ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ Ú≈√Â∂ Í≈√ÍØ‡ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ √‰∂ «√æ÷ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ÚÒØ∫ ‘ Ú∑∂ ⁄≈ Ú≈ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª Á∂ ‹æÊ∂ Í≈«’√Â≈È √«Ê ◊πË≈Óª Á∆ Ô≈Â≈ Ú≈√Â∂ Ì∂‹∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ «Ú√≈÷∆ ¡Â∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ Ò◊Ì◊ C-C ‘˜≈ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª Á∂ ‹æÊ∂ Í≈«’√Â≈È ‹ªÁ∂ ‘È¢ ◊π» ¡‹È Á∂Ú Á∂ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ¡Â∂ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√øÿ Á∆ Ï√∆ ÓΩ’∂ E-E √Ω ÙË≈¨¡ª Á∂ ‹æÊ∂ Í≈«’√Â≈È ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ Ú≈ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á≈ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ‘؉ ’ ’∂ ÚË∂∂ ÙË≈¨¡ª ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈È √«Ê ◊πË≈Óª Á∆ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ √∆, Í ÁØ‘ª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ω∂ ÂÈ≈¡ ’≈È «¬√ Ú≈ ¡≈Ó È≈ÒØ∫ Ú∆ ÿº‡ ÙË≈¨¡ª ÚÒØ∫ ¿∞ÂÙ≈‘ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ √ÏøË∆ Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ Ô≈Á◊≈ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ Óπ÷∆ ‘Í≈Ò «√øÿ Ì∞æÒ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ì≈Ú∂∫ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ A@ ‘˜≈ ÙË≈¨¡ª ˘ Ú∆˜∂ Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ Í ⁄æÒ ‘∂ ÂÈ≈¡ Á≈ ¡√ ÍÀ‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆ ’ØÒ ‘π‰ Â’ «√¯ ⁄≈ √Ω ÙË≈¨¡ª Á∂ ‘∆ Í≈√ÍØ‡ ¡≈¬∂ ‘È¢ «‹È∑ª ÙË≈¨¡ª È∂ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ Á∆ «¬æ¤≈ ÍÃ◊‡≈¬∆ ˛ ¿∞È∑ª ˘ ÓΩ‹»Á≈ ‘≈Ò≈ Ï≈∂ Ú∆ Áæ√ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπæ÷ √’æÂ ‚≈. »Í «√øÿ Í«‘Òª ‘∆ ’«‘ ⁄πæ’∂ ‘È «’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ Ì≈Ú∂∫ ‹Ê≈ Ì∂‹‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛, Í «¬√ √ÏøË∆ ¡≥«ÂÓ ¯À√Ò≈ ¡≈ı∆ ÓΩ’∂ ‘≈Ò≈ ÓπÂ≈«Ï’ ‘∆ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ËÓ ÍÃ⁄≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ √’æÂ ÍÃØ. ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ‹ΩÛ≈«√øÿ≈ È∂ ¿∞Ó∆Á ÍÃ◊‡≈¬∆ «’ ÙË≈¨¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚæË ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ Í≈√ÍØ‡ ÒÀ‰ Ò¬∆ «√æ÷ √ø◊ ˘ ‘Ø √Óª «ÁæÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ √ªfi∂ ◊π» ‘È ¡Â∂ ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∆¡ª √’≈ª «¬√ «Úæ⁄ ’ج∆ ¡«Ûæ’≈ È‘ƒ Í≈¿∞‰◊∆¡ª¢ «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÓΩ‹»Á≈ ÂÈ≈¡ ’≈È ÒØ’ª «Úæ⁄ «¬√ Á≈ ¡√ ˜» ˛, ¡Â∂ «¬√ Á≈ ÍÃÌ≈Ú «√æ÷ ÙË≈¨¡ª Á∂ ‹æÊ∂ ”Â∂ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ AC ¡’±Ï ˘ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Â’ √‹≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ È◊ ’∆ÂÈ Á∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ √ÏøË∆ Ú∆˜∂ ÒÀ‰ Ò¬∆ Í≈√ÍØ‡ Ú∆ √’≈ ˘ √Ω∫Í∂ ‘È¢

‹¶Ë - Í«‘Òª ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ”⁄ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ Ì≈ ÚÒØ∫ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ ”⁄Ø∫ Ë≈≈ CG@ ‘‡≈ ’∂ ¿∞√ Á≈ «ÚÙ∂Ù Á‹≈ ıÂÓ ’È Á∂ ¯À√Ò∂ ’≈È Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ÂÈ≈¡ «¬√ Â∑ª Ú«Ë¡≈ «’ ÿ‡‰ Á≈ Ȫ È‘ƒ ÒÀ «‘≈¢ Ì≈ Á∂ ¿∞ÍÃØ’Â ’ÁÓª ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È È∂ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ‘ Á∂Ù √≈‘Ó‰∂ ’ÙÓ∆ ÓπæÁ∂ ”⁄ ÁıÒ Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆, Í ¿∞√ Á∂ ‘æÊ «È≈Ù≈ ‘∆ Òæ◊∆¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, √øÔ∞’ ≈Ù‡ √πæ«÷¡≈ Í«ÙÁ Á∆ ÏøÁ ’Ó∂ Á∆ ÏÀ·’ ”⁄ Ú∆ Í≥‹ª ”⁄Ø∫ ⁄≈ ÓÀ∫Ïª È∂ Ì≈ Á≈ √≈Ê «ÁæÂ≈¢ ¡ı∆ ʪ-ʪ «Ó≥Ȫ ’È ¿∞Íø «Èæ‹∆ «√¡≈√∆ Ó‹Ï»∆¡ª ’≈È Í≈«’√Â≈È È∂ Ì≈ ˘ ‹ø◊ Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª Á∂‰∆¡ª Ù»» ’ «ÁæÂ∆¡ª¢ √»Âª ÂØ∫ ¡«‹‘∂ √ø’∂ Ú∆ «ÓÒ∂ ‘È «’ Í≈«’√Â≈È Ì≈ È≈Ò «¬æ’ ¤Ø‡∆ ‹ø◊ ¤∂ÛÈ Á∂ «Ú⁄≈ ˘ ÂØÒ ’∂ Ú∆ Á∂ ÷ «‘≈ ˛¢ «¬È∑ ª √ø ’ ∂  ª Á∂ ÓºÁ∂Ș, ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∆¡ª ¯Ω‹∆ Â≈’ Ï≈∂¢ Ì≈Â-Í≈«’ Á≈ ¯Ω‹∆ Ï‹‡ B@AH ”⁄ Ì≈ È∂ EH ¡Ï ‚≈Ò ‹ª GDP Á≈ B.A ¯∆√Á∆ Ï‹‡ ¯Ω ‹ Ò¬∆ æ « ÷¡≈ √∆¢ «¬ø ‡ ÈÀ Ù ÈÒ «¬ø √ ‡∆«⁄¿± ‡ ¯Ω  √‡ÃÀ‡∆«‹’ √‡æ‚∆˜ ÓπÂ≈«Ï’ Ì≈ ’ØÒ AD Òæ÷ ¯Ω‹∆ ‘È¢ ¿∞Ê∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Í≈«’√Â≈È È∂ AA ¡Ï ‚≈Ò ‹ª GDP Á≈ C.F ¯∆√Á∆ ¡≈͉∆ ¯Ω‹ Ò¬∆ æ«÷¡≈ √∆¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ B@AH ”⁄ Í≈«’√Â≈È ˘ A@ ’Ø Û ‚≈Ò

«ÚÁ∂Ù∆ ¯Ω‹∆ ÓÁÁ Ú∆ «ÓÒ∆ √∆¢ «Ó˜≈«¬Òª ¡Â∂ ÍÃÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ ÁØ‘ª Á∂Ùª ’ØÒ ÍÃÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ ‘È¢ Ì≈ ’ØÒ ÈΩ∫ Â∑ª Á∆¡ª ¡ΩÍÃ∂ÙÈÒ «Ó˜≈«¬Òª ‘È «‹È∑ª ”⁄ ¡◊È∆-C (C ÂØ∫ E ‘˜≈ «’ÒØÓ∆‡ Á∆ ∂∫‹ Ú≈Ò∆) Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ CSIS ÓπÂ≈«Ï’, ⁄∆È∆ ‘«Ê¡≈ª Á∆ ÏÁΩÒ Í≈«’√Â≈È Á∂ «Ó˜≈«¬Ò ÍÃØ◊≈Ó ”⁄ ¤Ø‡∆ ÂØ∫ ÓºËÓ Á»∆ Á∂ ‘«Ê¡≈ ‘È ‹Ø Ì≈ Á∂ «’√∂ Ú∆ «‘æ√∂ Â’ Í‘πø⁄‰ ”⁄ √ÓæÊ ‘È¢ Ù≈‘∆È-B Í≈«’√Â≈È Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∂∂ Á»∆ (B ‘˜≈ «’ÒØÓ∆‡) Â’ Ó≈ ’È Ú≈Ò∆ «Ó˜≈«¬Ò ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≈«’√Â≈È ’ØÒ AD@ ÂØ∫ AE@ ÍÃÓ≈‰± ÏøÏ ‘È ‹Á«’ Ì≈ ’ØÒ AC@ ÂØ∫ AD@ ÍÃÓ≈‰± ÏøÏ ‘È¢ ¯Ω‹ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’Ω‰ «’Ê∂? «¬ø‡ÈÀÙÈÒ «¬ø√‡∆«⁄¿±‡ ¡Ω¯ √‡Ã‡ À ∆«‹’ √‡æ‚∆˜ (IISS) ÓπÂ≈«Ï’ Ì≈ ’ØÒ AD Òæ÷ ¯Ω‹∆ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈ ’ØÒ C,EFC ‹ø◊∆ ‡À∫’, CA √Ω «¬È¯À‡Ã∆ ÒÛ≈’» Ú≈‘È, CCF ‘«Ê¡≈ÏøÁ Í√ÈÒ ’À∆¡

¡Â∂ I, GAI ÂØͪ ‘È¢ ¿∞Ê∂ Í≈«’√Â≈È ’ØÒ «√¯ E.F Òæ÷ ¯Ω‹∆ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≈«’√Â≈È ’ØÒ B, DIF ‡À∫’, A, F@E ‘«Ê¡≈ÏøÁ Í√ÈÒ ’À∆¡ Â∂ D, DGB ÂØͪ ‘È¢ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ Ì≈ ’Ø Ò HAD ’Ω Ó ÏÀ ‡ ¬∂¡’Ã≈¯‡ ‘È¢ Ì≈ Á∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ (ABG, @@@) Әϻ ˛ Í ¯≈¬∆‡ ‹Àµ‡ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄øÂ≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ⁄∆È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈¯ ÁØÂ¯≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ Ì≈ ˘ DB √’ÚÀ ‚ à ø Ó ‹À µ ‡, GE@ ¬∂ ¡ ’à ≈ ¯‡ª Á∆ ÒØ Û ˛¢ ¡«Ë’≈∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’ B@CB Â’ Ì≈ ’ØÒ BB √’ÚÀ‚ÃøÓ ‘؉◊∂¢ ¿∞Ê∂ IISS ÓπÂ≈«Ï’, Í≈«’√Â≈È ’ØÒ DBE ’ΩÓÏÀ‡ ¬∂¡’Ã≈¯‡ ‘È

Ô≈È∆ Ì≈ Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ¡º Ë ∂ ¬∂¡’Ã≈¯‡ «‹È∑ª ”⁄ ⁄∆È∆ F-7 PG ¡Â∂ ¡Ó∆’∆ F-16 ¯≈«¬‡ ¯ÀÒ’È ‹Àµ‡√ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È ’ØÒ ¡«‹‘∂ ¬∂¡’Ã≈¯‡√ Ú∆ ‘È ‹Ø ‘Ú≈¬∆ ıÂ∂ ÂØ∫ ¡≈ˆ≈‘ ’ √’Á∂ ‘È¢ È∂Ú∆ Â≈’ Ì≈Â∆ È∂ Ú ∆ ’Ø Ò «¬æ ’ ¬∂¡’Ã≈¯‡ ’À∆¡, AF ͉‚∞Ï æ ∆¡ª, AC «¯Ã ◊ ∂ ‡ √, A@F ÍÀ ‡ Ø Ò ¡Â∂ ’Ø√‡Ò ’ΩÓÏÀ‡ ‹‘≈˜ ‘È¢ È∂Ú∆ ’ØÒ FG ‘˜≈ ‹Ú≈Ȫ Á≈ Á√Â≈ ˛ «‹√ ”⁄ ÓÀ∆Ș ¡Â∂ È∂ÚÒ ¬∂Ú∆¬∂ÙÈ √‡≈¯ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ ¿∞Ê∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ √ÓπøÁ∆ √‘æÁ ¤Ø‡∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ’ØÒ I «¯Ã◊∂‡√, H ͉‚∞æÏ∆¡ª, AG ÍÀ‡ØÒ ¡Â∂ ’Ø√‡Ò ‹‘≈˜ ‘È¢ ‹∂’ ÁØÚª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ‹ø◊ «¤ÛÁ∆ ˛ ª ¯Ω‹ª «Ú⁄≈Ò∂ √ı √ø ÿ Ù ‘Ø ‰ ≈ ÂÀ ¡ ˛¢ ⁄≈‘∂ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ Á∆ «◊‰Â∆ ·∆’·≈’ ˛ Í ‘«Ê¡≈ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í≈«’√Â≈È Ì≈ ӻ‘∂ «‡’Á≈ È‘ƒ «Á÷Á≈¢ «¯ Ú∆ Í≈«’√Â≈È∆ ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ Â’ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ «’√∂ ¡È∞’Ò » ÓØ⁄∂ Â’ Í‘π⁄ ø ◊ ∂ ∆, ¿∞‘ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ‘ÓÒ∂ ÒΩ∫⁄ ’ √’Á≈ ˛¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á, Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Ì≈ Á∆ ¯Ω‹ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ Úæ‚∂ ¯’ ’≈È Í≈«’√Â≈È ‹ø ◊ «‹æ  ‰

Ò≈«¬’ Úæ‚≈ ‘ÓÒ≈ È‘ƒ ’ √’Á≈¢ «¬√ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È ¡≈͉∆ ¡≈Ó∆ ˘ √‘≈≈ Á∂‰ Ò¬∆ ÍÃÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ª Á≈ ‘∆ √‘≈≈ ÒÚ∂◊≈¢ ’ØÒ‚ √‡≈‡ «‘ ‹∂’ ‹ø◊ Á∆ √«ÊÂ∆ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ˛ ª Ì≈Â∆ ¯Ω‹ ͺ¤Ó∆ √‘æÁ ÚæÒ ’πæfi «ÁȪ ¡≥Á ‘∆ ’»⁄ ’ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬‘ È∆Â∆ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ «’√∂ Ú∆ ÍÃÓ≈‰± ‘ÓÒ∂ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ ¡ΩÍÙ ∂Ã È Ì≈Â∆ ¯Ω‹ Á∂ √≈∂ √Ó»‘ª Á∆¡ª ‡π’Û∆¡ª «ÓÒ ’∂ ’È◊∆¡ª¢ ¡√Ò ”⁄ B@@B ”⁄ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ Í≈’ÃÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Â∆ ¯Ω‹ «Úæ⁄ ’ØÒ‚ √‡≈‡ «√˪ ˘ ʪ «ÓÒ‰ Òæ ◊ ∆¢ B@@B ”⁄ √ø √ Á ”Â∂ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È √øÿÙ ÁΩ≈È Ì≈Â∆ ¯Ω ‹ ˘ «¬’æ · ∂ ‘Ø ‰ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ √‘æÁ ”Â∂ Â≈«¬È≈ ’È ”⁄ ÁØ Ó‘∆È∂ Òæ ◊ ◊¬∂ √È¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ Ì≈Â∆ æ«÷¡≈ Ó≈«‘ª È∂ «¬æ’ ÈÚƒ È∆Â∆ Á∆ ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ «‹√ È≈Ò Ì≈Â∆ ¯Ω‹ ¡≈͉∂ Í»∂ ¯Ω‹∆¡ª Á∆ Â≈«¬È≈Â∆ ’πæfi «ÁȪ ¡≥Á ’ √’∂¢ ’ØÒ‚ √‡≈‡ Á∆ È∆Â∆ È≈Ò Ì≈Â∆ ¯Ω‹ ‘π’Ó ‹≈∆ ‘؉ Á∂ DH ÿ≥«‡¡ª ¡≥Á ‘Ó«Ò¡ª ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Á∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ ¡≈ ’∂ Í≈«’√Â≈È∆¡ª ˘ ˛≈È ’ √’Á∆ ˛¢

Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ”Â∂ Ùø’≈⁄≈«¡≈, ÍØÍ ¡Â∂ ÁÒ≈¬∆ Ò≈Ó≈ ˘ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ √æÁ≈ Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ ¡Â∂ √≈¬ƒ Ó∆¡ª Ó∆ Á∂ Í«Ú≈ª Ú∆ ‘؉◊∂ Ù≈«ÓÒ

√ÂøÏ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ ‘Ø √’ÁÀ ’ÀÈ‚∂ ∆¡È ¡≈Ó ⁄؉ª Á≈ √Ó∆ ¡ÀÒ≈È

¡Ω‡Ú≈ - ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ¡≈Ó ⁄؉ª Á≈ √Ó∆ ¡ÀÒ≈È √ÂøÏ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø ÚÒØ∫ Ò∂Ï ‚∂¡ Ó◊Ø∫ ͺ’∆ ⁄؉ Â∆’ ÂÀ ¡ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ ‹Ø BA ¡’±Ï ‹ª «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ⁄؉ ’≈˘È «‘ BA ¡’±Ï ˘ ‹ª «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄؉ª

’Ú≈¿∞‰∆¡ª Ò≈˜Ó∆ ‘È¢ ¿∞Ë ¡≈Ó ⁄؉ª Á∂ ÓºÁ∂Ș Ó’≈Ȫ Á∂ «Ú‘Û∂ ⁄؉ ÂıÂ∆¡ª È≈Ò ÌÁ∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ÁΩ≈È ’πæfi Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ò≈¡È √≈¬∆Ș ¯˜»Ò ı⁄∂ ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ ‘Ø ’πfi æ È‘ƒ ‹Á«’ ’πfi æ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «¬È∑ª Á∆ ÓΩ‹Á » ◊∆ È≈Ò Ú؇ª ÍÀ‰ Á∆ Á ÚËÁ∆ ˛¢ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á≈ ⁄؉ ’≈˘È Ì≈Ú∂∫ Ò≈¡È √≈¬∆Ș ¿∞µÍ ’ج∆ Ø’ È‘ƒ Ò≈™Á≈, Í «’≈¬∂ Á∂ Ó’≈Ȫ ”⁄ «‘‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡«Ë’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ ⁄؉ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘؉ Ó◊Ø∫ Ó’≈È Ó≈Ò’ ¿∞Ȫ∑ ˘ «Ú‘Û∂ ”⁄ ¡«‹‘∆¡ª ÂıÂ∆¡ª Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ Ø’ È‘ƒ √’Á∂¢

⁄ø‚∆◊Û∑ - ◊π» È≈È’ Í≈ÂÙ≈‘ ‹∆ Á∂ EE@Ú∂ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ ÒÀ ’∂ «‹æ Ê ∂ «√æ ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ”⁄ Ì≈∆ ¿∞  Ù≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¿∞ µ Ê∂ ‘Ø  Ȫ ËÓª È≈Ò √ø Ï ø Ë Â ÙË≈¨¡ª ”⁄ Ú∆ Íà ’ ≈Ù Íπ  Ï √Ó≈◊Ó Íà  ∆ ⁄≈¡ Á∂ ÷ ‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ˛¢ ◊π  » Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ √Ï √ªfi∆Ú≈ÒÂ≈ Á∂ √ø Á ∂ Ù ¡È∞ √ ≈ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Úæ÷-Úæ÷ ËÓª Á∆¡≈ ¿∞ µ ÿ∆¡ª Ùı√∆¡Âª ˘ Ú∆ EE@Ú∂ ∫ Íà ’ ≈Ù Íπ  Ï √Ó≈◊Óª ”⁄ ÙÓ» Ò ∆¡Â Ò¬∆ √æ Á ∂ Ì∂ ‹ ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, «‘øÁ» Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ Ùø’≈⁄≈∆¡≈, ¬∆√≈¬∆ Óº  Á∂ ÍØ Í ¡Â∂ Ïπ æ Ë ËÓ Á∂ ÁÒ≈¬∆ Ò≈Ó≈ ˘ «¬È∑ª √Ó≈◊Óª ”⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â Ò¬∆ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ ∫ √æ Á ∂ Ì∂ ‹ ∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ ∫

«¬Ò≈Ú≈ Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ Á∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á≈ ȃ‘ ͺ Ê  æ ÷ ‰ Ú≈Ò∂ √≈¬ƒ Ó∆¡ª Ó∆ Á∂ Í«Ú≈ ˘ Ú∆ √æ Á ∂ Ì∂ ‹ ∂ ‹≈ ⁄π ’ ∂ ‘È¢ ‹◊ ◊π  » √à ∆ ◊π  » È≈È’ Á∂ Ú ‹∆ È∂ ¡≈͉∂ Í»  ∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò ÁΩ  ≈È √Ï

√ªfi∆Ú≈ÒÂ≈ Á∂ √ø Á ∂ Ù Á≈ Íà √ ≈ ’∆Â≈ √∆ √Ø ‹∂ ’  √Ì ËÓª Á∂ ¡≈◊» Ò-«ÓÒ ’∂ ◊π» Í≈ÂÙ≈‘ Á≈ Íà ’ ≈Ù Íπ  Ï ÓÈ≈¿∞ ‰ ◊∂ ª «¬√ Â∑ ª √Ï √ªfi∆Ú≈ÒÂ≈ Á≈ √ø Á ∂ Ù √‘∆ ¡Ê «Úæ ⁄ √ø ◊ ª Á∂ «ÁÒª «Úæ ⁄ ÿ ’∂ ◊ ≈¢