Indo Time Newspaper October 2012 by mehramedia mehra

MELBOURNE, SHEPPARTON, ADELAIDE, BERRI, GLOSSOP, RENMARK, CANBERRA, SYDNEY, GRIFFITH, WOOLGOOLGA, BRISBANE, CAIRNS, PERTH

(5)

akqUbr 2012

(2)

ieMzo tfeImjL

(3)

akqUbr 2012

(4)

ieMzo tfeImjL

(5)

akqUbr 2012

drbfr sfihb dy ivwc hux imlx lwgf ‘ipMnI pRÈfd` vI aMimRqsr - qÉq sRI ptnf sfihb, qÉq sRI hËUr sfihb, sRI hymkuMt sfihb qy hor dUr-durfzy siQq gurDfmfˆ dI qrHfˆ dyÈ-ivdyÈ qoˆ swcKMz sRI hirmMdr sfihb ivKy mwQf tykx afAux vflIafˆ sMgqfˆ dIafˆ Bfvnfvfˆ dy mwdynËr ÈRomxI kmytI swcKMz sRI hirmMdr sfihb qoˆ ìpMnI pRÈfd` ÈurU kr idwqf igaf hY. ies qoˆ ielfvf swcKMz sRI hirmMdr sfihb ivKy ÈrDflUafˆ vwloˆ Byt kIqy jfx vfly kVfh pRÈfd dI dyg nUM Bog lfAux df sQfn bdlky `drÈnI izEZI` kr idwqf igaf hY. cOQy pfqÈfh gurU rfmdfs jI dy pRkfÈ purb mOky ÈRomxI kmytI vwloˆ sRI hirmMdr sfihb dI pRkrmf ivKy kVfh pRÈfd pRfpq krn vflIafˆ iKVkIafˆ qoˆ pihlfˆ 3 iKVkIafˆ ìpMnI pRÈfd` leI 8 akqUbr qoˆ KolH idwqIafˆ geIafˆ hn qy ardfs krky ìpMnI pRÈfd` iqafr krn df kMm afrMB kr idwqf igaf. ìpMnI pRÈfd` pRfpq krn leI ÈrDflUafˆ leI ÈRomxI kmytI vwloˆ 151 rupey Bytf rwKI geI hY, ijs ivc iek ìsropfE` qy iek ìpMnI pRÈfd` dI plfsitk dI QYlI hovygI. ies qoˆ ielfvf vwKry qOr `qy jo ÈrDflU isrÌ ìpMnI pRÈfd` pRfpq krnf cfhuMdy hoxgy, AunHfˆ leI Bytf 20 rupey pRqI QYlI rwKI geI hY.

ajY dyvgn aqy sonfkÈI ny sRI drbfr sfihb ivKy mwQf tyikaf aMimRqsr – ‘sn afP srdfr` iÌlm dy nfiek ajY dyvgn qy adfkfrf sonfkÈI isnhf ny bIqy idn sRI hirmMdr sfihb ivKy mwQf tyikaf qy iÌlm dI sÌlqf leI ardfs kIqI. hirmMdr sfihb ivKy mwQf tykx jfx mOky ajy dyvgn ny dsqfr sjfeI hoeI sI. adfkfrf sonfkÈI ny ikhf ik AusdI sRI hirmMdr sfihb dy drÈn krn dI bVy icr qoˆ qmMnf sI. awj iewQy mwQf tyk ky AusnUM skUn imilaf hY. vrnxXog hY ik ajy dyvgn dI ies iÌlm ivcly kuJ idRÈfˆ `qy iswK BfeIcfry ny ieqrfË AuTfey sn ijnHfˆ bfry jfˆc leI ÈRomxI kmytI vloˆ rijMdr isMG mihqf, idljIq isMG bydI,virafm isMG aqy blivMdr isMG jOVf `qy afDfirq kmytI bxfeI geI sI. ipCly mhIny dyvgn ny iewQy af ky ies kmytI nUM Brosf idwqf sI ik iÌlm ivwcoˆ sfry ieqrfËXog idRÈ kwZ idwqy jfxgy.

akqUbr 2012

(6)

ieMzo tfeImjL

Xuvrfj afpxy ipqf `qy ilKxgy ‘aYrogYNt mfstr’ cMzIgVH - ivÈv kwp 2011 dy nfiek aqy kYˆsr nUM mfq dy ky mYdfn `qy vfpsI krn vfly Xuvrfj isMG afpxy ipqf aqy sfbkf ikRktr aqy bfad `c aiBnyqf bxy Xogrfj isMG `qy ikqfb ilKxgy. Xogrfj isMG ny ikhf ik Auh myry `qy ikqfb ilK irhf hY ijsdf tfietl `aYrogYˆt mfstr` hY. Aus ikqfb `c AunHfˆ idnfˆ dIafˆ gwlfˆ hn jo asIˆ iekwTy ibqfey sn. ienHfˆ `c AunHfˆ Gtnfvfˆ df iËkr hY jo asIˆ dovfˆ ny nfl guËfrIafˆ sn. ies `c Ausdy ikRktr bxn dI Xfqrf aqy kYˆsr nfl jMg aqy ikvyˆ Auh lokfˆ dIafˆ duafvfˆ aqy sihXog nfl ies qoˆ AuBrn `c sPl irhf, dI khfxI hY. Xogrfj qoˆ jdoˆ ikqfb dy tfietl bfry puwiCaf igaf qfˆ Auh isrP hws idwqy. AunHfˆ ikhf ik Xuvrfj bcpn dy skytr bxnf cfhuMdy sI aqy tYins `c vI AunHfˆ dI idlcspI sI. pr mYˆ cfhuMdf sI ik Auh cMgf ikRktr bxy aqy iPr mYˆ Aus nUM Aus Zfˆcy `c Zfilaf ikAuˆik mYnUM lwgdf sI ik Ausdf ikRkt `c BivwK bx jfeygf. Xogrfj ny iesdy nfl hI dwisaf ik Xuvrfj CyqI hI tI[ vI[ `qy vI idKygf ijs `c Auh kYˆsr dI jMg bfry afpxy anuBv sfˆJy krygf. ies Kqrnfk bImfrI dy nfl afpxy byty dI jMg `c AunHfˆ ikhf ik mYˆ isrP ieMnf kihxf cfhfˆgf ik ies nfl XuvI pUrI qrHfˆ bdl igaf hY. mYˆ ieh vI cfhuMdf hfˆ ik Auh svyry AuT ky pUjf-pfT kry. Xogrfj Kud vI iek ikqfb ilK rhy hn ijsdf tfietl `mfeI lfst zyj` hY. ies `c AunHfˆ dy jIvn dI Xfqrf aqy pMjfbI iPlm ieMzstrI dy anuBv Èfml hn.

sYP - krInf df `ÈfhI ivafh` 18 akqUbr nMU: kfrz jfrI nvIˆ idwlI:- bflIvwuz dI sB qoˆ pRiswD joVI sYP-krInf dy ivafh dI ijQy lokfˆ nUM AuzIk hY AuQy hI ies ÈfhI ivafh df kfrz hux jnqk ho igaf hY. ivafh 18 akqUbr nUM qYa hY. ies qoˆ bfad Èfndfr dfavq df pRogrfm hY. ÈrmIlf tYgor ny pRxb muKrjI nfl rfÈtrpqI Bvn ivc lgBg 15 imMt qk mulfkfq kIqI. rfÈtrpqI ny AunHfˆ nUM byty dy ivafh dIafˆ vDfeIafˆ idqIafˆ pr sUqrfˆ muqfbk rfÈtrpqI ies ivafh ivc Èfml nhIˆ ho skxgy.

ieMzo tfeImjL

(7)

akqUbr 2012

(8)

ieMzo tfeImjL

(9)

akqUbr 2012

(10)

akqUbr 2012

ieMzo tfeImjL

ivktorIaf dIaF istI kOˆNsl coxfˆ leI cox pRcfr isKrF ‘qy

mYlbOrn – ivktOrIaf dIaF istI kONsl coxF leI cox pRcfr isKrF ‘qy cwl irhf hY. iehnF coxF leI 9 qoN 11 akqUbr ivckfr postl bYlt pypr GrF dy ivwc phuMc jfxgy. zfk rfhIN votF 26 akqUbr sLfm 6 vjy qwk ivktorIan cox kimsLn nMU vfps iml jfxIaF cfhIdIaF hn aqy 27 akqUbr nMU coxvyN poilMg bUQ kyNdrF ivwc vot pfeI jf skygI

jdik cox nqIjy 28 akqUbr nMU af jfxgy. ivktorIaf dIaF istI kOˆsl dIafˆ ho rhIafˆ coxfˆ ivwc ies vfr vwzI igxqI dy ivwc BfrqI qy pMjfbI mYdfn `c inwqry hn. mYlbOrn dy kuwJ iewk ielfky aijhy hn ijQy BfrqI lokfˆ dI sMGxI vsoN hY aqy AuQoN dy keI BfrqI qy pMjfbI afpxI iksmq ajLmfeI kr rhy hn. kOˆsl coxfˆ `c KVHy ieh BfrqI qy pMjfbI AumIdvfr kfÌI imhnq kr rhy hn. ivktorIaf dIaF istI kOˆsl coxF leI vwK-vwK vfrzfˆ ivwcNoˆ KVHy BfrqI qy pMjfbI ijnHfˆ ielfikaF qoN afpxI iksmq ajLmfeI kr rhy hn AuhnF df vyrvf ies pRkfr hY:ivtlsI istI kOˆsl dy sfAUQ vYst vfrz qoN amndIp isMG gryvfl, sfAUQ eIst vfrz qoN gurÈrn isMG mfn qy rxdIp isMG vVYc,.

nOrQ vfrz qoN suKdIp isMG mohI. ivMzm istI kOˆsl dy sYÌI vfrz qoN inrmljIq isMG qy gOqm gupqf jdik hYrIsn vfrz qoN ieMqfj Kfn, qrun isMG qy gurpRIq isMG aqy eIrfmU vfrz qoN rmndIp isMG. ihAUm istI kOˆsl qoN ijQoˆ ieko vfrz `coˆ iqMn pMjfbI AumIdvfr KVHy hn ijnHfˆ `coˆ gurI isMG, gurdIp isMG mTfVU, amndIp isMG roÈf sLfiml hn. zyaribn istI kONsl dI lYtro vfrz qoN itm isMG, akfsL kumfr qy jIq kOr AumIdvfr hn. jdik rwkr vfrz qoN ey kumfr. mYltn istI kOˆsl qoˆ gurÈrn isMG, moqI vIsf mYlbOrn istI, rfj zuzyjf twkr vfrz glYneIrf qoN afpxI iksmq ajmfeI kr rhy hn. jykr ivktorIaf dy sB qoN vwD 48 AumIdvfrF vflI kONsl ivtlsI dI gwl kIqI jfvy qF ijQy ieQoN pMjfbI AumIdvfr afpxI iksmq ajLmfeI kr rhy hn AuQy mOjUdf 9 kONlrF dy ivwcoN 8 muV cox lV rhy hn.

vrnxXog hY ik ies vfr kONsl coxF ivwc ipClI vfr dIaF coxF nfloN vwD AumIdvfr afpxI iksmq ajLmfeI kr rhy hn. ipClI vfr dIaF coxF ivwc 1975 AumIdvfr sn jdik ies vfr ivktorIaf sUby dIaF 79 ivwcoN 78 kONsl coxF leI 631 pujLIsLnF leI 2004 AumIdvfr hn ijhnF ivwc 656 aOrq AumIdvfr vI sLfiml hn, cox mYdfn ivwc hn. ieQy ieh vI ijLkrXog hY ik ivktorIan cox kimsLn vloN imlI jfxkfrI dy anusfr ivktorIaf dIaF kuwl 631 istI kONsl pujLIsLnF leI ho rhIaF coxF leI 32 AumIdvfr ibnf ivroD cuxy gey hn ijhnF iKlfP Lhor koeI AumIdvfr nhIN KVHf sI. hux votr vloN 599 vfrzF leI AumIdvfrF dI cox krnI bfkI hY. BfrqI qy pMjfbI AumIdvfrfˆ df ies vfr eynI vwzI igxqI ivwc cox mYdfn ‘c inrqnf bhuq hI vDIaf gwl hY aqy Auh cox nqIijaF nMU pRBfivq jrUr krngy. hux vyKxf ieh hovygf ik ikMny BfrqI jF pMjfbI AumIdvfr iehnF coxF ivwc sPLl huMdy hn.

sky pr iPr vYst ieMzIË ny tI-20 ivÈv kwp ijwiqaf 32sYmUadOlËVfˆ hIaqybxfkpqfn zYryn

kolMbo - vYst ieMzIË ny myËbfn sRIlMkf nUM 36 dOVfˆ dy Ìrk nfl mfq dy ky tI-20 ivÈv kwp ijwq ilaf. ijwq leI inrDfrq 138 dOVfˆ df ipwCf kridafˆ sRIlMkf dI tIm 101 dOVfˆ bxf ky afAUt ho geI. ies ijwq ivc mfrln sYmUalË df ivÈyÈ Xogdfn irhf. Aus ny 56 gyˆdfˆ `qy iqMn cOikafˆ qy Cy Cwikafˆ dI mdd nfl Èfndfr 78 dOVfˆ bxfeIafˆ. Aus nUM `mYn afP id mYc` aYlfinaf igaf. sRIlMkf iek vfr Pyr PfeInl ijwqx `c nfkfm irhf. mYc ÈurU hox qoˆ pihlfˆ ieh mukfblf gyal bnfm sRIlMkf mMinaf jf irhf sI pr gyal kyvl iqMn dOVfˆ bxf ky hI afAUt ho igaf. ies krky gyal df kMm sYmUalË nUM krnf ipaf. vYst ieMzIË vwloˆ sunIl nrfiex ny nOˆ dOVfˆ `qy iqMn iKzfrI afAUt kIqy aqy sYmI

ny Cy dOVfˆ dy ky do iKzfrIafˆ nUM pYvylIan df rfh idKfieaf. ies qoˆ pihlfˆ vYst ieMzIË ny iek roËf ivÈv kwp do vfr (1975, 1979) ijwiqaf hoieaf hY. ies qoˆ pihlfˆ mfrln sYmUalË vwloˆ 56 gyˆdfˆ `qy bxfeIafˆ 78 dOVfˆ dI bdOlq vYst ieMzIË 20 Evrfˆ ivc Cy ivktfˆ `qy 137 dOVfˆ bxfAux `c kfmXfb irhf.

sYmUalË ny tI-20 dy mfihr gyˆdbfË lisq milMgf dI gyˆdbfËI df hulIaf ivgfV idwqf. milMgf nUM 4 Evrfˆ ivc 54 dOVfˆ KrcxIafˆ peIafˆ. Auˆj ajMqf mYˆizs ny Èfndfr gyˆdbfËI kridafˆ 12 dOVfˆ dy ky vYst ieMzIË dy cfr bwlybfËfˆ nUM afAUt kIqf. pihly 10 Evrfˆ `c vYst ieMzIË dy iKzfrI

sYmI (26) ny afKrI 10 Evrfˆ `c 106 dOVfˆ dI pfrI KyzI. jfnsn cfrls aYˆjlo mYiQAUË dy pihly Evr `c afsfn kYc dy bYiTaf. ies qoˆ bfad lMkfeI gyˆdbfËI ny ikRs gyal duafly iÈkMjf kws idwqf aqy afKrkfr mYˆizs ny Aus nUM klIn bolz kr idwqf. gyal 16 gyˆdfˆ Kyz ky isrP 3 dOVfˆ hI bxf sikaf. pfvr plya dOrfn vYst ieMzIË 14 dOVfˆ hI jutf sikaf. afKr 13vyˆ Evr `c sYmUalË ny KuwlH ky Kyzxf ÈurU kIqf aqy Aus ny milMgf dy Evr ivc iqMn Cwky jVy aqy ies Evr `c kuwl 21 dOVfˆ bxIafˆ. Aus ny jIvn mYˆizs dy Evr `c Cwkf lgf ky arD sYˆkVf pUrf kIqf.

ieMzo tfeImjL

(11)

akqUbr 2012

(12)

ieMzo tfeImjL

(13)

akqUbr 2012

(14)

ieMzo tfeImjL

FIRST PUNJABI NEWSPAPER PUBLISHED IN AUSTRALIA AND NEWZEALAND

TIMES ieMzo tfeImjL-INDO tfeImjL

mnmohn isMG srkfr dIaF muÈiklF zf[ mnmohn isMG dI agvfeI vflI XU[ pI[ ey[ srkfr dIaF muÈiklF lgfqfr vDdIaF jf rhIaF hn. ies srkfr dI iek BfeIvfl iqRxfmUl qF pihlF hI ies gwTjoV qoN iknfrf kr cuwkI hY, hux iek hor pfrtI zI[ aYm[ ky[ ny vI prcUn Kyqr ivc iswDy ivdyÈI invyÈ ƒ KuwlH dyx dy srkfr dy PYsly iKlfP pfrlImYNt ivroDI iDr vwloN ilaFdy jfx vfly mqy dI hmfieq krn df aYlfn kIqf hY. zf[ mnmohn isMG dI srkfr ƒ zygx dy leI kuJ hor pfrtIaF vI iehnF dovyN sihXogI qoN ivroDI bxy dlF dy nfl KVH skdIaF hn aqy aijhI siQqI ivc srkfr ƒ bcfAuxf iek muÈikl kMm hovygf. byÈwk zI[ aYm[ ky[ kihMdI hY ik Aus dy kFgrs nfl sbMD kfiem rihxgy pr jykr srkfr izwg jFdI hY qF ies pfrtI dy XU[ pI[ ey[ sbMD cMgy rihx dI sMBfvnf bhuq Gwt rih jfvygI. zf[ mnmohn isMG dI agvfeI vflI srkfr dy leI iek muÈikl nhIN blik muÈiklF keI hn. iek pfsy ies dy sihXogI dl ies ƒ awKF idKf rhy hn, dUjy pfsy mihMgfeI aqy iBRÈtfcfr dy muwdy lgfqfr hfvI ho rhy hn. ipCly do sflF ivc srkfr dy iKlfP iBRÈtfcfr dy jo doÈ sfhmxy afey hn, AuhnF ny ies srkfr ƒ KoKlf krky rwK idwqf hY. ies qoN bfad vwzf muwdf mihMgfeI df hY. ieh iek aijhf muwdf hY, ijs dI lpyt ivc hryk ivakqI afAuNdf hY aqy afm afdmI Auqy ijAuN ijAuN Bfr vDdf jf irhf hY, srkfr dIaF muÈiklF inrMqr vDdIaF jf rhIaF hn. pr iesdy bfvjUd vI ies srkfr dy leI afs dI ikrn ieh hY ik bhuq sfrIaF CotIaF pfrtIaF jo Bfjpf ƒ swdf ivc afAux dyx dy hwk ivc nhIN, kFgrs dI agvfeI vfly ies gwTjoV dy nfl juVIaF rihx leI mjbUr vI hn. zI[ aYm[ ky[ vI iek aijhI hI pfrtI hY. ies qoN ielfvf smfjvfdI pfrtI vI aijhI hI pfrtI hY, ijhVI Bfjpf ƒ swqf qoN dUr rwKx leI kFgrs df sfQ dyvygI. ies pfrtI dy lIzr mulfiem isMG Xfdv qF ies vf vwzy supny pflI bYTy hn aqy Auh qIjy morcy dI agvfeI krn leI sMBfvnfvF Auqy gOr kr rhy hn. AuhnF dy qIjy morcy ivc kimAUinst pfrtIaF smyq mmqf bYnrjI vI afAux dy leI iqafr ho skdI hY. ies qoN ielfvf lflU Xfdv vrgy lIzr vI afpxy leI kyNdr ivc isafsI ËmIn lwB rhy hn ikAuNik ibhfr ivc AuhnF dI pfrtI dI hflq hfly vI iËafdf cMgI nhIN hY. kuwl imlf ky CotIaF-vwzIaF pfrtIaF dy nfl aglI vfr iek qIjf gwTjoV hoNd ivc qF af jfvygf, pr swqf dIaF brUhF qwk phuMcx leI ies gwTjoV ƒ vI kFgrs aqy Bfjpf ivcoN iek dI loV pYxI hY. ieh dovyN vwzIaF pfrtIaF byÈwk aglI vfr swqf dy JUty nf lY skx pr iehnF dI bfhroN hmfieq dy nfl hoNd ivc afieaf qIjf morcf vI iËafdf idnF qwk itk nhIN skdf hY. hflFik lok sBf dIaF coxF 2014 ivc hoxIaF hn pr ies qoN pihlF jo asiQrqf dy bwdl zf[ mnmohn isMG dI srkfr Auqy mMzrf rhy hn, AuhnF dy kfrn ieh ÈMky vI ibrfjmfn hn ik aglIaF lok sBf coxF 2013 dy ÈurU ivc vI ho skdIaF hn. - qsivSdr isSG

AUSTRALIA

NEW ZEALAND

EDITOR-IN-CHIEF

RESIDENT EDITOR

TASWINDER SINGH

BALWINDER SINGH

ADVERTISING

SUKHNANDAN KAUR

KEVIN

PO BOX 100 EPPING VIC. 3076 AUSTRALIA

PO BOX 22211 OTAHUHU NEW ZEALAND

PHONE: (03) 9029 9966, FAX: (03) 9029 9966 E-mail: ads@indotimes.com.au

PHONE: (09) 277 0274, FAX: (09) 638 3434 E-mail: info@indotimes.net

'ieMzo tfeImjL' aKbfr pMjfbI mF-bolI aqy pMjfbI siBafcfr dI syvf nMU muwK rwKky kwiZaf jf irhf hY. iksy vI jQybMdI jF rfjnIiqk pfrtI nfl iesdf koeI sbMD nhIN hY. pr asIN AuhnF sfrIaF hI sMsQfvF aqy jQybMdIaF df siqkfr krdy hF jo pMjfbI mF-bolI dI syvf aqy BfeIcfrk eykqf leI kMm krdIaF hn. 'ieMzo tfeImjL' leI lyKk afpxIaF ax-CpIaF qy mOilk rcnfvF hI Byjx. lyKk afpxI rcnF Byjdy smyN afpxf pUrf nfm, aYzrYs aqy PLon nMbr jrUr ilKx qF jo loV pYx ‘qy sMprk kIqf jf sky. 'ieMzo tfeImjL' nMU ieh rcnfvF hryk mhIny dI 25 qrIk qwk iml jfxIaF cfhIdIaF hn aqy 'ieMzo tfeImjL' Cpx vflIaF rcnfvF nMU aYizt krn jF nf krn df pUrf aiDkfr rwKdf hY. 'ieMzo tfeImjL' ivwc Cpy lyK aqy hor rcnfvF ivwc pRgtfey ivcfr lyKkF dy afpxy huMdy hn, iehnF nfl 'ieMzo tfeImjL' df sihmq hoxf jrUrI nhIN.

iesL i qhfrF sbM D I 'ieMzo tfeImjL' hryk mhIny dI 10 qrIk nMU pRkfisLq kIqf jFdf hY. ivafh-sLfdI, vpfr jF hor iksy vI iksm dy iesLiqhfr aKbfr Cpx qoN pMj idn pihlF qwk iml jfxy cfhIdy hn qF jo smyN isr Xog QF idwqI jf sky, lyt imly iesLiqhfr agly aMk ivwc Cfpy jfxgy. iesLiqhfr kYNsl jF cyNj krn dI jfxkfrI aMk Cpx qoN iewk mhInF pihlF idwqI jfvy. 'ieMzo tfeImjL'L ivc Cpy iesLiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF leI aYzvrtfeIjLr KLud ijMmyvfr hn.

‘ieM z o tfeImjL ’ zfk rfhIN mM g vfAu x leI NAME................................. STREET.............................. SUBURB............................. STATE................................. PHONE .............................. EMAIL ..............................

Indo Times

Fill this form and post to:-

PO BOX 100, Epping VIC 3076, Australia Email: info@indotimes.com.au

Ebfmf dI cox muihMm leI irkfrz rkm iekwTI hoeI vfiÈMgtn- amrIkI rfÈtrpqI brfk Ebfmf ny ipCly mhIny afpxI muV cox leI muihMm dOrfn 18[10 kroV zflr PMz iekwTf kIqf jo hux qwk kuwl 94[70 kroV zflr hox vflf hY. ies qrHfˆ Auh cwl rhI cox ivc iek arb zflr dy irkfrz qwk puwjx vfly hn. iesy dOrfn jnqk idKfivafˆ qoˆ lfˆBy pRmuwK BfrqI amrIkI irpbilkn pfrtI dy rfÈtrpqI dy ahudy dy AumIdvfr imwt romnI dI PMz iekwTf krn ivc idl Kol ky mwdd kr rhy hn qy hux qwk 1[50 qoˆ 2 kroV zflr qwk rkm iekwTI kr cuwky hn. 6 nvMbr nUM hox vflI rfÈtrpqI dI cox qwk Ebfmf dI muihMm dOrfn iek arb zflr qoˆ vwD rfÈI iekwTI hox dy afsfr hn. ieh pihlI vfr hoeygf ik cox dy aml dOrfn iksy AumIdvfr leI iek arb zflr qoˆ vwD rfÈI iekwTI hoeI hovy. Ebfmf ny tivwtr `qy aYlfn kIqf hY ik sqMbr ivc muihMm leI 1825,813 lokfˆ ny 18[10 kroV zflr dI rkm iekwTI kIqI. rfÈtrpqI ny awgy iËkr kIqf hY ik 2012 dOrfn muihMm leI qy zYmokrYitk pfrtI leI nf kyvl iek kroV zflr dfn df aMkVf pfr kIqf blik hyTly pwDr qwk lokfˆ qwk phuMc krn ivc vI pfrtI ny irkfrz sPlqf

hfsl kIqI hY. 18 lwK amrIkIafˆ ny sqMbr mhIny 18[10 kroV zflr iekwTy kIqy qy ienHfˆ ivcoˆ 567000 qoˆ vwD Auh lok sn, ijnHfˆ ny pihlI vfr PMz idwqf hY. ieh vwzI pRfpqI hY. Bfvyˆ romnI dI muihMm vwloˆ vwK-vwK nslfˆ dIafˆ kulIÈnfˆ vwloˆ iekwTIafˆ kIqIafˆ rkmfˆ dy vwKry vyrvy nhIˆ idwqy gey pr vwzy dfnIafˆ dI sUcI ivc 200 qoˆ vwD pRmuwK BfrqIamrIkI Èumfr hn. BfrqI-amrIkI kulIÈn nvMbr 2011 ivc romnI dI muihMm bfry kOmI ivwqI kmytI dy cyarmYn spYˆsr Ëivwk ny kfiem kIqI sI. romnI dI muihMm ivc XhUdI amrIkI kulIÈn, aOrqfˆ dI kulIÈn qy hor keI kulIÈnfˆ Èfml hn. kMËrvyitvfˆ dy aMdfËy anusfr BfrqI, amrIkI kulIÈn ny 1[5 qoˆ 2 kroV zflr qwk rfÈI iekwTI krn ivc mwdd kIqI jo ieiqhfsk hY. pRmuwK BfrqI mwddgfrfˆ ivc imwsI iswpI qoˆ sMpq iÈvfˆgI, vrjInIaf qoˆ suDfkr Èynoey qy sIDr potfrfËU, PlorIzf qoˆ ËYwk ËfkrIaf, akÈY dysfeI qy amr ivjYngr, ieMzIafnf qoˆ Bfrq bfgeI, imÈIgn qoˆ rupyÈ sRIvfsqv qy rfj vftIkuwtI hn. sMpq iÈvfˆgI anusfr irpbilkn, zYmokrytfˆ nfloˆ Bfrq dy vwD nyVy hn. romnI BfrqIafˆ leI cMgf rfÈtrpqI sfbq hoeygf.

ieMzo tfeImjL

(15)

akqUbr 2012

Award Winning Melbourne Developer Ready to Launch Latest Melbourne Apartment Project Premium Location by Flagstaff Gardens and CBD from just $279,000! Prolific Melbourne developer Central Equity is launching Flagstaff Place, their major Melbourne project for 2012. Located just metres from the inner-city Melbourne oasis of Flagstaff Gardens this exciting new project is walking

with plenty on offer in the $300,000 to $400,000 price bracket) these apartments are expected to resonate strongly with a new generation of city residents who value location above all else but refuse to compromise on style and design quali-

distance to the Queen Victoria Markets, the CBD and the cityâ&#x20AC;&#x2122;s best universities, major employers and renowned cultural attractions. Central Equity is the same Melbourne property developer responsible for SouthbankONE, the iconic Southbank apartment project that recently received the 2011 Victorian Apartment Project of the Year Award from the Housing Industry Association (HIA). A contemporary building, Flagstaff Place features a range of cleverly designed apartments (studio, one, and 2 bedroom) with efficient open plan layouts that maximise access to sun-light and outlooks. The building also features a striking modern faĂ§ade, beautiful rooftop garden and fitted gym. With prices starting at just $279,000 (and

ty. Early purchasers at Flagstaff Place can bene- Melbourne on the doorstep. To find out more fit from up to $21,000 worth of stamp duty sav- about Flagstaff Place, visit the new interactive ings. To celebrate, the company will be hosting display at 53 Batman Street, West Melbourne, a special Grand Opening from November 3 go to www.flag staffplace.com.au, freecall1800 toNovember 11. The Grand Opening will be 445520 or mobile 0401 990 904 (Tanmay Shah). held on site in the brand new Flagstaff Place display suite where interested buyers can inspect floor plans, kitchen and bathroom mYlbOrn - ivktorIan sports aYNz klcrl examples, and locational highlights and aYsosIeysLn vloN 20 akqUbr aYqvfr nMU iewk idnF kbwzI receive assistance from friendly consultants. tUrnfmYNt krvfieaf jf irhf hY. ieh kbwzI tUrnfmYNt There will also be great coffee, instant prizes brOzhrst aYvinAU qy rYwzPorz roz dy iknfry siQq bI tI and a chance to go in the draw to win a luxu- konr rIjLrv ivwc krvfieaf jf irhf hY. ies tUrnfmYNt ivwc inAUjLIlYNz aqy afstRylIaf dy sfry hI sLihrF qoN kbwzI tImF ry Melbourne weekend. Bfg lYxgIaF. ivktorIan sports aYNz klcrl Since 1992, Central Equity (a local aYsosIeysLn dy pRbMDkF vloN ies kbwzI tUrnfmYNt mOky sfry hI Melbourne company) has pioneered inner- BfeIcfry nMU apIl kIqI geI hY ik Auh ies kbwzI tUrnfmYNt city living and much of the increase in popu- ivwc phuMc ky rOxk nMU jrUr vDfAux aqy kbwzI tUrnfmYNt df larity in this kind of accommodation in anMd mfnx.

Melbourne is attributed to the company. Central Equity prides itself on creating architecturally striking apartment towers that mix space efficient modern designs, stylish finishes and exclusive resident facilities with the best of

kbwzI tUrnfmYNt 21 nMU

akqUbr 2012

(16)

afstRylIaf afAux vfly BfrqIafˆ dI igxqI vDI mYlbOrn - afstRylIaf afAux vfly BfrqIafˆ dI igxqI vwD geI hY qy ienHfˆ ivwcoˆ bhuq AuQy CuwtIafˆ kwtx jfˆdy hn. ieh jfxkfrI iek nvyˆ srvyKx qoˆ imlI hY. 30 jUn nUM smfpq hoey ies vrHy dOrfn kuwl 1,52,500 BfrqI afstRylIafafey. ies sfl jUn qwk 80,300 BfrqI ies dyÈ gey, jo ipCly sfl nfloˆ 5[4 PIsdI vwD hn. afstRylIaf tUirËm ivBfg vwloˆ ieh ibafn jfrI kIqf igaf hY. 1[52 lwK BfrqIafˆ ivwcoˆ vwzI igxqI 83,704 lok Auh sn jo GuMmx-iPrn qy sYr

krn leI gey sn. ienHfˆ ivwcoˆ 54250 dosqfˆimwqrfˆ nUM irÈqydfrfˆ nUM imlx qy 29,454 CuwtIafˆ kwtx leI gey sn. 27,898 BfrqI kfrobfrI mMqv leI qy 13,933 iswiKaf leI qy 26,917 hor kMmkfrfˆ leI afstRylIaf afey. ibafn `c ikhf igaf hY ik ies nfl ies sfl jUn `c Bfrq afstRylIaf dsvIˆ sB qoˆ vwzI mfrkIt bx igaf hY. jUn dy Kqm hoey sfl qwk afstRylIaf `c 5918 lwK sYlfnI afey, jo ipCly sfl nfloˆ 1[2 PIsdI vwD sI. afstRylIaf tUirËm PorkfsitMg kOˆsl nUM 2011-12 `c

1[53 lwK BfrqI sYlfnIafˆ dI afs sI, jo 2010-11 nfloˆ 5[7 PIsdI vwD sI. Bfrq `coˆ kuwl 144,000 sYlfnI ieQy puwjy. Kricafˆ qy lyKy-joKy pwKoˆ Bfrq 11vfˆ sB qoˆ vwzI sroq mMzI bixaf hY. kuwl kOmfˆqrI Kricafˆ `c ies dI BfeIvflI iqMn PIsdI rhI. iek afm BfrqI ny aOsqn 5230 afstRylIan zflr Krcy qy aOsqn 62 rfqfˆ ieQy itky jo aflmI aOsq 36 rfqfˆ qoˆ ikqy vwD hY. aiDaYn anusfr sYr krn leI inkly BfrqIafˆ ny afstRylIaf `c aOsqn 47 rfqfˆ ibqfeIafˆ.

pMjfbI vloN pqnI smyq Gr nMU awg afstRylIaf qy Bfrq qoˆ kYnyzf puwjy do pMjfbI igRÌqfr torfˆto – kYnyzf dy do pRmuwK hvfeI awizafˆ` qy ieko idn afstrylIaf qy Bfrq qoˆ gey do pMjfbI igRÌqfr hoey hn ijnHfˆ kol koeI pfsport nhIˆ sI. jlMDr qy huiÈafrpur iËilHafˆ nfl sbMiDq AunHfˆ dovfˆ ny hI kYnyzf `c rfjsI Èrn leI aplfeI kIqf hY. nvIˆ idwlI qoˆ torfˆto aMqrrfÈtrI hvfeIawzy `qy igaf 26 sflf nOjvfn bIqy iqMn sflfˆ qoˆ kYnyzf df vIËf lYx leI keI `pfpV vyldf`

irhf ijs ivwc amrIkf, ieMglYˆz qy kYnyzf dy vIËf vfr-vfr aplfeI krnf Èfiml sI pr jd Auh iksy qrHfˆ kYnyzf puwjf qfˆ Aus kol koeI afpxf pCfx pwqr nhIˆ sI.afstrylIaf dy isznI Èihr dy hvfeI awzy qoˆ vYnkUvr puwjy 40 sflf pMjfbI dI khfxIqfˆ aijhI hY ik Auh hvfeI sPr krn leI iqMn vwK-vwK nfvfˆ dy BfrqI pfsport vrq cuwkf hY jdik Aus df afpxf pfsport ajy huiÈafrpur vfly Gr `c ipaf hY. Auh iek ividafrQx lVkI nfl ivafh dy bhfny pMjfb qoˆ afstrylIaf phuMc qfˆ igaf sI pr cfr sfl Kwjl hox mgroˆ vI pwkf nf ho skx kfrn corI-iCpy kYnyzf leI Auzfn Br leI ijwQy hux Aus nUM jylH `crih ky ieMmIgRyÈn aqy kstmË aiDkfrIafˆ dI puwCigwC df sfhmxf krnf pY irhf hY.

mYlborn — mYlborn eIst dy ikAU ielfky `c BfrqI joVy dI mOq ny BfrqI BfeIcfry nMU JMjoV ky rwK idwqf hY. puls ies mfmly `c zUMGfeI qoˆ jfˆc kr rhI hY. ivktoiraf puls anusfr imRqk aOrq srgux (22) df iek sfl pihlfˆ avjIq isMG nfl ivafh hoieaf sI. avjIq isMG tYksI clfAuˆdf sI. kuJ smyˆ qoˆ ies joVy dy afpsI sMbMDfˆ `c qxfa pYdf ho igaf sI. nqIjy vjoˆ agsq `c ieh joVf vwKrf ho igaf. bIqy idn tYksI mflk ny avjIq dy kMm `qy nf afAux bfry icMqf Ëfhr kridafˆ puls nUM sUcnf idwqI. jdoˆ qwk puls avjIq nUM lwBdI hoeI Aus dy Gr puwjI, Audoˆ qwk bhuq dyr ho cukI sI. puls anusfr Aus ny avjIq qy srgux nUM bcfAux dI bhuq koisÈ kIqI pr sPlqf nf iml skI. puls sfrjYˆt ny awg dIafˆ lftfˆ `c iGry mkfn dI iKVkI `co avjIq nUM bfhr kwiZaf pr Auh vI 90 PIsdI sV cuwikaf sI aqy hspqfl phuMcx qwk dm qoV igaf. vrnxXog hY ik afpsI axbx hox qoN bfad aBIjIq isMG afpxI pqnI srgux df pqf kfÌI idnfˆ qoˆ lwBdf iPr irhf sI aqy jdoˆ Aus nUM lwB ilaf qfˆ ieh Gtnf nUM aMjfm dy idwqf.

do afstRylIan nfgirkF ƒ agvf dI sfiËÈ `c hoeI kYd cMzIgVH- agvf dI sfiËÈ rcx aqy njfieË hiQafr rwKx `qy vDIk iËlHf aqy sYÈn jwj pRIqI sfhnI dI adflq ny afstRylIaf invfsI grFt aYlnstYn aqy ropV invfsI gurÈyr isMG ƒ iek sfl dI sËf suxfeI. iesy mfmly ivc afstRylIaf invfsI ismon gyltI, ropV invfsI gurpRIq aqy surjIq ƒ agvf dI sfiËÈ rcx aqy aYn[ zI[ pI[ aYs[ aYkt ivc Cy mhIny dI kYd hovygI. adflq ny sfry doÈIaF `qy iek iek hËfr rupey jurmfnf kIqf. adflq ny mfmly ivc doÈI mnjIq isMG ƒ sbUqF dI Gft dy cldy brI kr idwqf. mfmlf 19 agsq 2010 df hY. kRfeIm brFc ƒ sUcnf imlI sI ik afstRylIaf invfsI grFt aYlnstYn, gurÈyr isMG, ismon goltI, gurpRIq, surjIq aqy mnjIq isMG sYktr 40 invfsI hrÈ dy agvf dI sfiËÈ rc rhy hn. puils ny iehnF sfiraF ƒ sYktr 35 qoN dboc ilaf sI. puils ƒ AuhnF dy kol do ipstl, vIh gRfm crs aqy jIp imlI sI. jFc ivc pqf lwigaf sI ik gurÈyr isMG ny afpxy afstRylIaf invfsI dosq dy Brf hrÈ dy agvf dI sfiËÈ rcI sI. hrÈ dy Brf dy kol afstRylIaf ivc bhuq jfiedfd hY.

lwKfˆ zflr smfj syvI sMsQfvfˆ dy pRbMDkI Kricafˆ `c lwg jfˆdy ny

hux BfrqIafˆ nMU imlygf ibnfˆ mohr vflf vIËf nvIˆ idwlI - afstrylIaf ny BfrqI XfqrIafˆ leI ibnfˆ mohr vfly vIËf isstm df pRbMD kIqf hY jo pihlI akqUbr qoˆ ÈurU hovygf. ies nfl afstrylIaf afAux vfly BfrqIafˆ nUM afpxy pfsport `qy vIËf mohr lgvfAux dy JMjt qoˆ afËfdI iml jfvygI. Bfrq ivwc afstrylIaf dy hfeI kimÈnr pItr vrgIs ny dwisaf ik ies nvIˆ nIqI nfl BfrqIafˆ leI afstrylIaf afAuxf sOKf ho jfvygf ikAuˆik nvyˆ inXmfˆ muqfbk vIËf pRikiraf qyË ho jfvygI. hux BfrqIafˆ nUM afstryilafeI vIËy leI arËI dyx mOky mohr lgvfAux leI afpxf pfsport nfl nhIˆ

ieMzo tfeImjL

Byjxf pvygf. ies dI Qfˆ hux XfqrIafˆ nUM vIËy dI afigaf sbMDI ielYktrfink pwqr imilaf krygf. ieh pwqr AunHfˆ kol Ausy idn phuMc jfvygf, ijs idn AunHfˆ df vIËf mnËUr ho jfvygf qy ies ivwc AunHfˆ dy vIËy sbMDI sfrIafˆ Èrqfˆ df vyrvf vI idwqf hovygf. ies nvIˆ pRikiraf sdkf ijwQy vIËf pRikiraf df smfˆ Gtygf, AuwQy sbMDq XfqrIafˆ nUM iËafdf jfxkfrI vI muhweIaf hovygI. ieh pRxflI XfqrIafˆ nUM jfalsfËI dy JMjt qoˆ vI bcfvygI. Bfrq dI srkfr, BfrqI hvfeI kMpnIafˆ qy trYvl eyjMtfˆ ny ies nvIˆ pRxflI df svfgq kIqf hY.

mYlbOrn - hfl hI ivc iek nvIˆ mfeIskUl nfˆ dI sMsQf dI vYbsfeIt `qy pRfpq jfxkfrI muqfbk smfj syvI sMsQfvfˆ nUM imldI kuwl dfn dI rfÈI df 60 PIsdI qfˆ Auhnfˆ dy pRbMDkI Kricafˆ Auqy hI lwg jfˆdf hY. afstRylIaf ivc krIb 60 hËfr smfj syvI sMsQfvfˆ hn, ijhVIafˆ vwzy Krcy krn krky lfB df sOdf nhIˆ rih geIafˆ. iehnfˆ sMsQfvfˆ nUM afpxy Kricafˆ Auqy lgfm ksx dI loV hY. iehnfˆ dy Kricafˆ qoˆ pqf lwgdf hY ik afstRylIaf ivc hr sfl 4[6 imlIan zflr dfn vjoˆ iekwTy kIqy jfˆdy sn. srP lfeIP syivMg PfAUˆzyÈn sB qoˆ vwD Krcf krdI hY, ijhVI afpxy 23[8 imlIan zflr dy PMzfˆ df 62 PIsdI afpxy pRbMDkI Kricafˆ ivc hI lgf idMdI hY. afstRylIaf dIafˆ 7 hor mÈhUr smfj syvI sMsQfvfˆ df Krcf vI 40 PIsdI dy krIb hY. PYzrl srkfr ny pihlfˆ hI 53[6 imlIan zflr smfj syvf sMsQfvfˆ nUM agly 4 sflfˆ ivc dyx df vfadf kIqf hY aqy iehnfˆ dy leI nvyˆ inXm aqy kimÈn df vI gTn kIqf hY. iek sMsQf bfry imlI jfxkfrI muqfbk Aus ny kdI vI afpxf vhI Kfqf hI nhIˆ rwiKaf.

ieMzo tfeImjL

(17)

akqUbr 2012

mYlbOrn ivwc ds Grfˆ `qy Cfpy, aiqvfdI kfrvfeIafˆ dy Èwk `c hoeI kfrvfeI mYlbOrn - afstryilafeI PYzrl pulIs qy sQfnk ivktorIaf pulIs ny sfˆJI kfrvfeI dOrfn iewQy Grfˆ `c cwl rhIafˆ aiqvfdI kfrvfeIafˆ iÉlfÌ krIb 10 Grfˆ ivwc Cfpy mfry. ies dOrfn iek 23 sflf nOjvfn nUM igRÌqfr kIqf igaf, ijs `qy kiQq qOr `qy

aiqvfdI kfrvfeIafˆ leI shfiek dsqfvyË iqafr krn dy doÈ hn. sUqrfˆ anusfr ies nOjvfn koloˆ BVkfAU smwgrI, kMipAUtr nfl sbMDq kuJ sfmfn smyq kuJ lfiesYˆsI qy kuJ ÊYr-lfiesYˆsI bMdUkfˆ brfmd kIqIafˆ geIafˆ hn. ivktorIaf pulIs dy aprfD ÈfÉf dy

aisstYˆt kimÈnr stIv PontYnf ny dwisaf ik Grfˆ `c cwl rhIafˆ gupq aiqvfdI srgrmIafˆ iÉlfÌ kfrvfeI jfrI hY. AunHfˆ spwÈt kIqf ik hfly qwk aijhy koeI sbUq nhIˆ imly, ijnHfˆ qoˆ lokfˆ dI surwiKaf nUM koeI vwzf Éqrf hox bfry jfxkfrI imly.iPr vI pulIs vwloˆ nfgirkfˆ dI

afstRylIan Prm ny jlMDr dy Tykydfr nfloˆ krfr qoiVaf mYlbOrn - afstRylIaf dI iek Puwtbfl kMpnI ijs ny ik jlMDr dy iek Tykydfr nUM Puwtbfl iqafr krn df kMm idwqf hoieaf sI ny bfl mËdUrI dy clidafˆ Aus nflo krfr qoV idwqf hY. mIzIaf ivc pRsfirq hoeIafˆ Ébrfˆ qoˆ Putbfl kMpnI `ÈYirn` nUM pqf lwgf ik jlMDr dI ies kMpnI ivc hwQ nfl Puwtbfl iqafr krn leI 10 sfl dy bwicafˆ qoˆ kMm ilaf jf irhf hY Aukq Puwtbfl kMpnI ny ikhf ik AunHfˆ

nUM ies gwl df bhuq pCqfvf hY ik Puwtbfl iqafr krn leI bwicafˆ koloˆ kMm ilaf jfdfˆ irhf. kMpnI ny ies nUM iGnOxf aprfD dwsidafˆ 24 GMitafˆ ivc jlMDr dy Aus Tykydfr nfloˆ krfr qoV ley. kMpnI dy mYnyijMg zfierYktr ny ikhf ik Gwt Aumr dy bwicafˆ koloˆ kMm lYx nUM AunHfˆ dI kMpnI Ërf vI sihx nhIˆ krdI aqy bfl mËdUrI bfry pqf lwgx `qy AunHfˆ nUM bhuq burf

lwgf. AunHfˆ ikhf ik sfry krfr sQfnk kfnUMn nUM iDafn ivc rwK ky kIqy gey sn aqy ienHfˆ dI iek afizt kMpnI vwloˆ smIiKaf kIqI jf rhI sI. AunHfˆ dwisaf ik Tykydfr nUM 9000 Puwtbfl iqafr krn leI ikhf igaf sI aqy AunHfˆ ivcoˆ bhuqy bxf vI idwqy gey hn. kMm krn vfly bwicafˆ ivcoˆ bhuqIafˆ lVkIafˆ sn ijnHfˆ koloˆ idn ivc mfmUlI pYsy dyky 10 GMty kMm ilaf jf irhf sI.

syvf mukq lYP: jn: kuldIp isMG brfV qy hmly dy doÈ ivwc BfrqI mUl dy do ivakqIaF ƒ cfrj kIqf sYNtrl gurduafrf Kflsf jwQf lMzn ÈYPrzbuÈ ivKy igRÌqfr kIqy gey 9 ivakqIaF df kys XUnfeIitz iswK ny afpxy hwQF ivwc ilaf lMzn - bIqy 30 sqMbr ƒ lMzn dI ikAUibk strIt nyVy aOksPorz strIt qy rfqIN 10 vjy dy krIb sfkf nIlf qfrf dOrfn BfrqI POj dI agvfeI krn vfly lYPtInYWt jnrl kuldIp isMG brfV qy kfqlfnf hmlf krn dy doÈ ivwc BfrqI mUl dy do ivakqIaF ƒ cfrj kIqf hY. ijhnF ivwc iewk kiQq doÈI 33 sflf brijMdr isMG sMGf vulvrhYNptn aqy 34 sflf mndIp isMG sMDU bRimMGm vfsI dwisaf jf irhf hY. ijhnF ƒ vYstminstr adflq lMzn ivKy pyÈ kIqf jfvygf. puils anusfr cfrj kIqy ivakqIaF qy lYPtInYWt jnrl kuldIp isMG brfV qy Elz ikAUibk strIt qy burI qrHF ËÉmI krn df doÈ hY. vulvrhYNptn vfsI brijMdr isMG sMGf qy lYPtInYWt jnrl kuldIp isMG brfV dI pqnI mInf brfV qy hmlf krn df doÈ vI hY. brfV qy hoey hmly dy sbMD ivwc do aOrqF smyq 10 ivakqIaF ƒ Ëmfnq qy irhfa kr idwqf hY. jd ik bfkI 3 ivakqIaF ƒ ieMmIgRyÈn mfmly aDIn XU ky bfrzr eyjMsI hvfly kr idwqf hY. dUjy pfsy sYNtrl gurduafrf Kflsf jwQf lMzn ÈYPrzbuÈ ivKy igRÌqfr kIqy gey 9 ivakqIaF df kys XUnfeIitz iswK ny afpxy hwQf ivwc ilaf hY, ies sbMDI mIzIaf ƒ jfxkfrI idMdy hoey brYstr mijMdrpfl kOr ny ikhf hY ik puils vwloN ijs ZMg nfl gurduafrf sfihb dI nfl dI iemfrq ivwcoN 6 ivakqIaF ƒ igRÌqfr kIqf hY aqy Ausy gurU Gr nfl sbMiDq 3 hor ivakqIaF ƒ sYr kridaF igRÌqfr kIqf hY, Auh iblkul glq hY, AuhnF ikhf iehnF ivakqIaF ƒ Èwk dy aDfr qy iesy leI

igRÌqfr kIqf hY ik Auh iswK hn. AuhnF ies sbMDI ieMglYNz dy gurU GrF aqy pMQk jQybMdIaF ƒ iewkmuwT ho ky kys dI pYrvfeI krn leI ikhf hY. jn: brfV qy hoey hmly nfl hI crcf ivwc afeI Bfrq aqy XU ky ivwc jylHF ivwc bMd iswKF dI aqy AuhnF dy pRIvfrF ƒ mflI, kfƒnI aqy hor loVF ivwc mdd krn vflI XU ky ivwc sQfipq id iswK afrgynfeIjyÈn Pfr ipRËnr vYlPyar nfm dI jwQybMdI dy cyarmYn BfeI blbIr isMG df bIqy kuJ idnF qoN pMjfb ivwc awqvfdI gqIivDIaF ƒ bVfvf dyx aqy bwbr Kflsf dy BfeI vDfvf isMG bwbr aqy jgqfr isMG qfrf ƒ XU ky qoN pYsy Byjx bfry CpIaF ÉbrF bfry ilKqI rUp ivwc spÈtIkrn Byijaf hY. aYs E pI zbilAU ny pRYs dy nfm jfrI ibafn ivwc ikhf hY ik ieh jwQybMdI iblkul gYr isafsI aqy gYr srkfrI hY jo XU ky ivwc srkfrI cYirtI kimÈn nfl rijstrz hY. ijs df muwK mksd isrP jylHF ivwc bMd iswK aqy

AuhnF dy pRIvfrF dI kfƒnI aqy mflI mdd krdI hY, jd ik ies jwQybMdI df bwbr Kflsf aqy hor iksy vI ihMsk kfrvfeI krn vflI iksy vI ivakqI aqy jwQybMdI nfl koeI sbMD nhIN hY. pRYs ibafn ivwc ikhf igaf hY ik BfeI blbIr isMG iKlfP glq qwQF dy aDfr qy aYP afr afeI drË kIqI geI hY. Xfd rhy id iswK afrgynfeIjyÈn Pfr ipRËnr vYlPyar (aYs pI E zbilAU) dy XU ky vfsI cyarmYn BfeI blbIr isMG bYNs ƒ idwlI hvfeI awzy qoN BfrqI puils ny igRÌqfr kIqf sI aqy Auh 24 jUn 1999 qoN 27 mfrc 2002 qwk iqhfV jylH smyq keI jylHF ivwc rhy aqy bfad ivwc irhfa ho ky vfips brqfnIaf afey sn. hspqfloN CuwtI imlx qoˆ pihlfˆ ies sfbkf POjI aiDkfrI ny iek tIvI cYnl nfl gwlbfq smyˆ ikhf, ``ieh myry `qy pUrI qrHfˆ jfnlyvf hmlf sI. ieMtrnYwt `qy vI mYnUM inq DmkIafˆ iml rhIafˆ sn, ijnHfˆ `c ikhf igaf sI ik qUM keI vfr bc cuwikaf hYˆ, pr agly hmly ivwc bcxf muÈkl hY.

surwiKaf XkInI bxfAux leI loVIˆdy kdm cuwky jf rhy hn. ies dOrfn pulIs ny iewQy siQq ieslfmI sUcnf kyˆdr, al Prkfn `qy vI Cfpf mfiraf. pulIs nUM iewQy dihÈqgrdfˆ nfl juVy 22 qoˆ 40 sfl dI Aumr dy 11 ivakqIafˆ dy mOjUd hox bfry Èwk sI.

sLrqF pUrIaF nf krn ‘qy 10,000 ividafrQIafˆ dy vIËy rwd mYlbOrn - afstRylIaf dy iemIgryÈn ivBfg vwloˆ ipCly aqy ies sfl koeI 10,000 dy krIb vwK-vwK dyÈfˆ dy ieMtrnYÈnl ividafrQIafˆ df vIËf rwd kr idwqf igaf. ijnHfˆ `c keI aijhy hn ijnHfˆ ny sMbMiDq ivBfg nUM Êlq jfxkfrI jfˆ pUrIafˆ Èrqfˆ nhIˆ kr sky. ivBfg ny 2219 ividafrQI vIËy Auh kYˆsl kIqy hn ijhVy jfˆ qfˆ kflj dI hfËrI nhIˆ pUrI rwK sky qy kuJ pVHfeI krn `c koqfhI vrqdy rhy. do vIËy ieQy Êlq hrkqfˆ krn krky qy pMdrfˆ Auh ijnHfˆ ny JUTI jfxkfrI dy ky vIËf hfisl kIqy sn. ivBfg ny 3107 Auh vIËy kYˆsl kIqy jo ividafrQI qOr `qy qfˆ vIËf pRfpq kr gey pr Auh shI qOr `qy pVHn dy mksd nfl nhIˆ sI afey. sfl 2012 dy ÈurU qoˆ lY ky hux qwk 461,477 dfKly leI pUrI ÌIs dy ky ieMtrnYÈnl ividafrQIafˆ ny arËIafˆ dfKl kIqIaffˆ hn. afstRylIaf leI. ienHfˆ `coˆ isrÌ 7[6 pRqIÈq dfKly rwd kIqy gey ipCly sfl dy ihsfb nfl. aMqrrfÈtrI ividafrQIafˆ dy ieQy af ky pVHn nfl afstRylIaf dI iekOnmI nUM kfPI Auwcf cuwikaf sI sfl 2010-11 `c ieMtrnYÈnl aYsosIeyÈn afÌ XUnIvristI sYktrI jnrl eIvf eygron ny ieQy kfnPrMs `c ikhf ik eyÈIaf qoˆ ieQy ividafrQI af ky pVHn bhuq cMgI gwl hY pr Auh ieQy af ky pVHfeI krky afpxf BivwK bxfAux nf ik ku-sMgqfˆ `c pY ky pRyÈfnIafˆ `c pYx. Aus ny ikhf ik afstRylIaf dI pVHfeI df stYˆzrz hY qy ieQoˆ pVH ky quhfzf BivwK Aujvlf huMdf hY. ieh myrf Brosf hY.

pihlI bihs: romnI ny Ebfmf nUM pCfiVaf zYnyvr- hYrfnIjnk mËbUqI hfsl kridafˆ rIpbilkn imwt romnI ny awj rfÈtrpqI dy ahudy leI dovyˆ AumIdvfrfˆ ivcfly hoeI pihlI afhmo-sfhmxy bihs dOrfn vrqmfn rfÈtrpqI nUM Aus dy afriQkqf, ishq sMBfl, nOkrIafˆ qy ivwqI Gfty bfry trYk irkfrz `qy lfjvfb kr idwqf. ipCly smyˆ dOrfn jdik Ebfmf ny ivwqI Gftf Gwt krn qy

afpxIafˆ hox pRfpqIafˆ `qy Ëor idwqf. iqMn bihsfˆ ivcoˆ pihlI ivc 65 sflf romnI ny 51 sflf Ebfmf nUM isMDy hwQIˆ lYˆidafˆ afpxf mËbUq pwK pyÈ kIqf qy doÈ lfey ik Auh vwzy mMdy mgroˆ dyÈ nUM sB qoˆ vwzy afriQk sMkt ivcoˆ kwZx ivc asPl rhy. 90 imMt dI pRfeIm tfeIm bihs nUM afnlfeIn snsnI vjoˆ dyiKaf igaf qy tIvI cYnl dfavf kr rhy sn

ik irkfrz igxqI drÈkfˆ ny ieh sfrf pRogrfm dyiKaf. POrI mgroˆ sIaYnaYn qy sIbIaYs dIafˆ srvy coxfˆ ny romnI nUM jyqU aYlfn idwqf. romnI nUM 67 PIsdI rijstrz votrfˆ ny vot idwqI qy Ebfmf nUM kyvl 25 PIsdI ny huMgfrf Biraf. ies bihs `c romnI afpxy hmlfvr ruwK sdkf afpxI puËIÈn kfPI mËbUq kr gey hn.

(18)

akqUbr 2012

ieMzo tfeImjL

qbsrf iek qÉq-poÈ df!

ies ƒ ieqPfkIaf mOkf-myl vI ikhf jf skdf hY aqy do idlF ivc lrËdI ibjlI dI rAu vrgI iksy cIË df kmfl vI. ies adBuwq rAu dy ieDr-AuDr jfx ivc nf hËfrF mIlF dIaF dUrIaF aiVwkf bxdIaF hn aqy nf hI kOmI-kOmFqrI srhwdF koeI rok KVHI kr skdIaF ny. ijs dI iËMdgI ivc krfmfq vrgf aijhf kuJ vfprdf hY, AuhI ies alOikk scfeI df afnMd mfx skdf hY. aijhIaF GtnfvF ƒ suxn pVHn vfly hYrfn hI ho skdy hn. mfmUlI ijhI gwl qoN icxg Puwt peI- ijwQy mYN kMm `qy jFdf hF, Aus dÌqr vfly lwkVI df iek nvF bYz bxvf ky ilafey. myry jFdy ƒ Auh QF dI igxqI imxqI kr ky ies ƒ sYt krn dI jugiq bxf rhy sn. dÌqr dy iek pfsy zhy ies bYz Aupr kuJ ikqfbF, rijstr aqy do guldsqy rwKy jfxy sn. kOPI-klr ilÈkvyN ies bYz dI bnfvt kuJ aijhI sI ijvyN sfzy ipMzF ivc purfxy smyN qÉq poÈ hoieaf krdy sn. ipCly pfsy CotI ijhI Zoa bxI hoeI ijvyN iksy ny gdYlf lf ky bYTxf hovy. amrIkf ivc ies suMdr bYz vwl jIa Br ky dyKidaF, mYN mn hI mn iesdf mukfblf, pMjfb ivc dyKy hoey iek qÉqpoÈ nfl krn lwg ipaf. Auh qÉq-poÈ, ijsdy mYN lgfqfr pMdrF solF vrHy 'sflfnf drÈn` krdf irhf hF. rMg rUp pwKoN Auh BfvyN ieqnf ilÈkvF jF PYNsI nhIN sI, pr bxqr aqy afkfr pwKoN Auh vI ieho ijhf eI sI. iPr vI myry iËhn `c afey dysI qKq poÈ dI ieiqhfsk mhfnqf, ies amrIkn bYz nfloN ikqy vwD sI. pihlf vwzf Prk qF nfm krn vflf hI ho igaf. ikwQy iek afm bYz qy ikwQy Èfhfnf TfT vflf nF qÉq-poÈ! hux Ërf ies qKq poÈ df Qhu-pqf vI dws idaF. sfzy ipMzoN cONh pMjF ku mIlF dI ivwQ `qy lihMdy pfsy dI guwT ivc jfnI vfl nF df iek inwkf ijhf ipMz vsdf hY. sMn 1977-78 ivc Aus ipMz df rfm ikÈn nF df iek ÈrDflU iswK, ikqy myry ipqf jI ƒ imilaf. Auh kihx lwgf ik asIN rOilaF vyly qoN hux qwk, afpxy Gr ivc hr sfl iek sihj pfT krvfAuNdy af rhy hF. ijs df Bog gurU nfnk pfqÈfh jI dy joqI joiq smfAux vfly idn pfAuNdy hF. koeI do ku dhfikaF qoN sfzy Gr sflfnf pfT krn vfly bfbf jI, kuJ sfl hoey cVHfeI kr gey hn. AudoN qoN hI sfƒ koeI 'XkIn vflf` BfeI sfihb nhIN iml irhf.

alwg alwg BfeIaF qoN pfT qF hr sfl huMdy sn aqy mYƒ ax-ivafihaf hox dy krvfAuNdy af rhy hF pr sfƒ koeI ÈrDfvfn bfvjUd, 'bfbf jI-bfbf jI` kihMidaF ikvyN BfeI nhIN iml sikaf. AuhnF df mUMh suwkdf huMdf sI? ieh sfrIaF gwlF AudoN ku myrI sMiQaf qF pUrI ho cuwkI sI, pr jy mYN rqf ivsQfr nfl ilKF qF Èfied AuhnF ies qoN ielfvf mYN hfly sMpUrn sihj pfT 'mfzrn iswKF` ƒ sMg afAux lwg pvygI! nhIN sI kIqf. so myry ipqf jI ny mYƒ ijhVy afpxy GroN bfhr ikqy dUr hukm suxf idwqf ik aYqkIN jfnI vfl durfzy dy zyry ivc 'koqrIaF dIaF jf ky qUM pfT krnf hY. Auh kihx lVIaF ivc, axjfxy pfTIaf koloN lwgy ik nfly qyrf pfT srl ho jfeygf 'cuwp gVuwpy aKMz pfT` krvf ky, qy nfly qyrf 'Jfkf` KuwlHygf. so imwQy afpxy afp ƒ vwzy 'ÈrDflU iswK` jF hoey pRogrfm muqfbk mYN jfnI vfl 'gurbfxI-pRymI` smJx lwg pey hn. BfeI rfm ikÈn huxF dy Gr AuNJ vI hQly lyK df ieh ivÈf jf phuMicaf. nhIN. iewQy qF mYN jfnI vfÜ ipMz dy qKq jd mYN jf ky poÈ df qbsrf kr dyiKaf, AuhnF df sfrf qrlocn isMG 'dupflpur` irhF. gurpurb vfly twbr iek qKqpoÈ dI idn Bog pYx AuprMq sPfeI krn ruwJf hoieaf! purfxy bËurgF vFg ijAuN hI gurU mhfrfj dI svfrI gurduafry hwQ `c KUMzf PV ky KVHf BfeI rfm ikÈn sfry phuMcfeI jFdI, BfeI rfm ikRÈn sB qoN pihlF inafixaF-isafixaF ƒ hdfieqF dyeI jf irhf ieh kMm krdy qKq poÈ Aupr mom-jfmf lpyt sI- Auey PlfixaF, qyrf isr nMgf ho igaf[[ ky Aus ƒ vwzy sMdUk Aupr mUDf mfr idwqf jFdf. sfPf suafr ky bMnH[[[ kuVI kuVIey, igwlf qOlIaf pUry sfl bfad, pfT afrMB krn vfly idn Aus qKq poÈ dy pfivaF Aupr Pyr[[ aih kflf ijhf ƒ hyTF lfihaf jFdf. isrP qy isrP Ausƒ gurU dfg rih igaf[[ iehƒ soZf pf ky rgVo[[ qUM mhfrfj df pRkfÈ krn leI hI vriqaf jFdf. pfxI dI bfltI hor ilaf beI[[. kdy iksy ƒ inwkI inwkI gwl ipwCy vI asUlpRsqI `qy idRVH kVk ky pY jFdf, Auey Bwijaf, pry ƒ mUMh krky rihx vfly BfeI rfm ikÈn ny iek vfr iCwk! Aupr eI 'CVINh CVINh` krI jfnY! guaFZIaF dI mMg `qy qKqpoÈ pfT rwKx leI dy Duwpy sukf ky qKq poÈ aMdr zfihaf igaf. idwqf. AuhnF ny Bog qoN bfad qKqpoÈ ƒ afm axlwg ibsqrf ivCf ky sihj pfT afrMB kr mMijaF vFg afpxy ivhVy ivc zfh idwqf. lohfidwqf igaf. sqMbr dy aKIr ivc afAuNdy pihly lfKf hoieaf BfeI rfm ikÈn, guaFZIaF ƒ pfqÈfh jI dy joqI joiq smfAux vfly purb `qy qwqIaF-TMzIaF suxf ky, Ausy vyly qKqpoÈ Gry sihj pfT df Bog pfieaf igaf. Aus pihly pfT cukvf ilafieaf. bws, Aus idn qoN bfad Auh dOrfn, gurbfxI Aucfrn df myrf lihËf aqy qKqpoÈ sqMbr ivc hI sMdUk AuproN Auqrdf! rihq-bihq, AuhnF ƒ eynI psMd afeI ik AudoN hux suxo ies sulwKxy qKq poÈ bfry qoN lY ky sMn 95-96 qwk, hr sfl ibnf nfgf, ieqPfkIaf mOkf-myl dIaF do idlcsp aqy mYN AuhnF dy Gr sihj pfT df Bog pfAuNdf irhf. hYrfnkuMn gwlF! iesy ipMz jfnI vfl df vsnIk hF, iek nfgf sqMbr 1988 ivc AudoN ipaf sI, s[ kfbl isMG keI dhfikaF qoN jrmnI ivc jdoN BfrI hVH afey sn. rih irhf hY. puwq-poqiraF vflf ieh inhfieq kwcy koiTaF ivc rihx vfly BfeI rfm ÈrIP swjx lMmy arsy qoN myrf BrfvF vrgf ikRÈn dy pirvfr ivc sihj pfT dOrfn ikMnI dosq hY. kdy kdfeI ipMz igaF hoieaF dy sbwbIN ÈrDf nfl gurbfxI suxI jFdI sI, ikvyN Èfm ƒ myly vI ho jFdy hn. Pon rfhIN asIN gfhy-bgfhy rihrfs dy pfT AuprMq GMizafl vjf ky sfry lMmIaF gwlF bfqF krdy hI rhIdf hY. ipMz dI sMgq iekwTI kIqI jFdI sI, cfh ijs vyly amrIkf ivc kMm `qy bYTf mYN CkfAux bfad geI rfq qwk ikvyN Auh mYQoN sfhmxy pey ilÈkF mfrdy bYWz vwl vyK ky jfnI kQf-ivcfr suxdy huMdy sn. ikvyN Auh sfrf twbr vfÜ vfly qKqpoÈ ivc KuwiBaf hoieaf sF. qd vfrI vfrI GMitaF bwDI gurU mhfrfj ƒ cOr Ausy vkq mYƒ jrmn qoN vIr kfbl isMG df Pon JulfAuNdy huMdy sn. Bog AuprMq clfey jFdy KuwlHy af igaf- ''kuC ilK rhy aYN jF pVH rhy aYN?`` lMgr ivc ikvyN Auh sfry jIa hwQIN syvf krdy hmyÈf vFg AuhnF mYƒ iehI svfl kIqf.

qIjf kbwzI ivÈv kwp 1 qoˆ 15 dsMbr qwk cMzIgVH - pMjfb srkfr vwloˆ 1 qoˆ 15 dsbMr qwk krvfey jfx vfly qIjy kbwzI ivÈv kwp dy purÈ vrg ivwc 16 mulkfˆ dIafˆ tImfˆ ihwsf lYxgIafˆ jdoˆ ik mihlf vrg ivwc Cy tImfˆ Ëor aËmfAuxgIafˆ.dsMbr 2012 dI iek qfrIK qoN lY ky 16 qfrIK qwk hox vfly vrlz kbwzI kwp ivc dunIaF dy lwgBwg 16 dyÈF dIaF tImF phuMc rhIaF hn. pMjfb ivc hox vflf ieh qIjf vrlz kbwzI kwp hY ijs ƒ pMjfb srkfr dI srpRsqI hyT krvfieaf jf irhf hY. Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl ny ieQy ivÈv kwp dI iqafrI sbMDI mIitMg dI pRDfngI kridafˆ ieh jfxkfrI idwqI. mIitMg ivwc mfl aqy sUcnf qy lok sMprk mMqrI ibkrm isMG mjITIaf, iswiKaf mMqrI qy pMjfbI kbwzI aYsosIeyÈn dy pRDfn iskMdr isMG mlUkf, Kyz ivBfg dy skwqr pI[aYs[ aOjlf qy zfierYktr iÈvdulfr isMG iZwloˆ hfËr sn. sRI bfdl ny dwisaf ik ies vfr purÈ vrg ivwc kInIaf dI tIm pihlI vfr aPrIkf mhfˆdIp dI numfieMdgI krygI. mihlf vrg ivwc vI ierfn qy mlyÈIaf dIafˆ tImfˆ pihlI vfr Èfml hoxgIafˆ. purÈ vrg dI jyqU tIm nUM 2 kroV rupey, dUjy sQfn vflI tIm nUM 1 kroV rupey aqy

qIjy sQfn vflI tIm nUM 51 lwK rupey df ienfm idwqf jfvygf. ies qoˆ ielfvf ihwsf lYx vflI hryk tIm nUM 10 lwK rupey idwqy jfxgy. mihlf vrg dI jyqU tIm nUM 25 lwK rupey, dUjy sQfn vflI tIm nUM 15 lwK rupey aqy qIjy sQfn vflI tIm nUM 10 lwK rupey df ienfm idwqf jfvygf. kbwzI ivÈv kwp nUM pUrI qrHfˆ zop mukq krvfAux leI 40 lwK dI rkm zop tYstfˆ leI rwKI geI hY. hr tIm

''nf ilK irhF qy nf kuC pVH irhF, mYN qF quhfzy ipMz vfly qKq poÈ dI Xfd ivc zuwbf bYTF!`` ''sfzy ipMz df qKq poÈ[[[? bVI BfrI hYrfnI nfl puwCy gey ies svfl dy jvfb ivc jd mYN AuhnF dy ipMz vfly BfeI rfm ikÈn dy pirvfr vwloN iksy 'pivwqr vsqU` vFg sFBy pey qKq-poÈ dI pUry ivsQfr nfl vfrqf suxfeI qF vIr kfbl isMG iekdm cihkidaF boly'E ho-a, BfeI sfihb jI![[ Aus qKq poÈ df ieiqhfs qusIN mYQoN suxo[[[!`` Ausny dwisaf ik sMn 47 dy lfgy cfgy cfcy rfm ikÈn hurIN afpxy KyqF `coN iek tfhlI vwZI. tfhlI inklI kfÜI Èfh! Borf vI DOl hY nf Auhdy ivc! gwzy Aupr lwd ky ikqy dUroN Auhdy Pwty icrvf ky ilafey. myry Bfpy ƒ af ky kihx lwgy- 'inhMg isMG jI, asIN qKq poÈ bxfAuxf aY isrP swcy pfqÈfh df pRkfÈ krn vfsqy. kIl-kuMzf vDIaf lf ky Ërf inhcf nfl bxfdy![[ lE jI, asIN doey Brf sIgy inafxI Aumr dy! tfhlI peI lohy vrgI, rMdf iKwc iKwc sfzI bws ho jfxI![[ sfzy Bfpf jI ny bVI imhnq, lgn qy ÈrDf nfl Auh qKq-poÈ bxf ky cfcy rfm ikRÈn huxF ƒ idwqf sI[[[. qKq poÈ dI ihstrI suxf ky myry mn ivc vYrfg af igaf! Aus ƒ bxfAux vfly inhMg krqfr isMG ƒ guËiraF juwgVy ivafh gey ny, qKq-poÈ ƒ ijMd jfn vFg sFB sFB rwKx vflf rfm ikRÈn vI jfnI vfl ƒ alivdf kih igaf hoieaY! AudfsI `c mYN socx lwgf ik kYsf aËb qmfÈf hY! bMdy dI ikrq dI qF koeI minafd hY, lyikn bMdy dI koeI muinafd nhIN! 'mnuwKI-ikrq dI minafd vI ikMnI ku ho skdI hY?+ idl `c moVvF svfl AuTidaF hI Purnf Puiraf ik ikAuN nf jfnI vfl ƒ Pon krky puwiCaf jfvy ik Aus qÉqpoÈ dI koeI bcdI KucdI inÈfnI vI hY ik Auh vI[[? jfnI vfl ƒ Pon kiraf. myrf nF sux ky BfeI rfm ikÈn dI CotI ƒh, jo ik Kud hux iek ƒh qy iek jvfeI dI swj bxI hoeI hY, Jwt bolI''Bfa jI, quhfzI Aumr bVI lMmI aY! hfly kwlH dI gwl hY, jd asIN Bog qoN bfad qÉqpoÈ ƒ cuwk ky pfsy rwK rhy sI qF asIN ikMnf icr quhfzIaF gwlF krdy rhy[[[!`` qÉq-poÈ dI slfmqI sux ky mYƒ amrIkf ivc bYTy ƒ eI Drvfs ijhf af igaf!

purÈF dIaF 16 tImfˆ 6 mihlf tImfˆ ihwsf lYxgIaF

nUM hdfieq hY ik tIm dI cox vyly zop tYst lfËmI kIqy jfx aqy ivÈv kwp dOrfn aflmI zoipMg rokU eyjMsI (vfzf) vwloˆ mfnqf pRfpq lYbfrtrI rfhIˆ zop tYst kIqy jfxgy aqy doÈI iKzfrIafˆ nUM qurMq brKfsq kIqf jfvygf. ies vfr 16 mulkfˆ dIafˆ tImfˆ ivÈv kwp ivwc ihwsf lYxgIafˆ. purÈ vrg ivwc Bfrq, pfiksqfn, aPgfnisqfn, ierfn, sRIlMkf, amrIkf, kYnyzf,

zYnmfrk, nfrvy, skftlYˆz, kInIaf qy arjntInf dIafˆ tImfˆ df nfˆ qYa ho igaf jdoˆ ik mihlf vrg ivwc Bfrq, ierfn, mlyÈIaf, amrIkf, brqfnIaf qy qurkmyisqfn dIafˆ tImfˆ ihwsf lYxgIafˆ. qIjf kbwzI ivÈv kwp 1 qoˆ 15 dsMbr qwk krvfieaf jfvygf ijs dy sQfnfˆ df PYslf hfly krnf hY. biTMzf ivKy AudGftnI aqy luiDafxf ivKy smfpqI smfroh hovygf. ies vfr vI Èihrfˆ dy nfl-nfl ipMz ivwc vI 15 Qfvfˆ `qy kbwzI ivÈv kwp dy mukfbly krvfey jfxgy. s[bfdl ny ikhf ik pMjfb ivc krvfey do vrlz kbwzI kwp qoN bfad awj kbwzI vwK vwK dyÈF ivc pRPuwilq hox lwgI hY. AuhnF dwisaf ik pihlI vfr arjntInf ivc 100 kbwzI dy klwb bx gey hn aqy Auh idn hux dUr nhIN jdoN kbwzI dunIaF Br ivc hrmn ipafrI ho jfvygI. pMjfb dI qrwkI bfry puwCy svflF dy jvfb idMdy hoey AuhnF dfavf kIqf ik afAuNdy iqMn sflF bfad qusIN pMjfb ƒ pihcfx nhIN skogy ikAuNik pMjfb dIaF sVkF qoN hvfeI AuzfxF jldI ÈurU ho rhIaF hn. ies qoN ielfvf afdmpur hvfeI awzy ƒ mnËUrI iml geI hY. luiDafxf dy sfhnyvfl eyarport qoN vI hvfeI AuzfxF ÈurU ho jfxgIaF.

ieMzo tfeImjL

(19)

akqUbr 2012

pfik ivdysL mMqrI ihnf rwbfnI dy ieÈk dy ikwsy! afpxy qoˆ igafrfˆ sfl vwzI ihnf nUM idl dy bYTf pfiksqfn dy rfsLtrpqI df puwq

kihMdy ny ik ieÈk aMnHf huMdf hY jo nf jfq dyKdf hY nf Aumr aqy nf hI dyÈ. awjkwlH iesy cMdry ieÈk ny pfiksqfn dI ivdyÈ mMqrI ihnf rwbfnI Kfr aqy rfÈtrpqI afisÌ alI ËrdfrI dy puwqr iblfvl Buwto nUM pwitaf hoieaf hY. afpxy qoˆ awDI Aumr dy iblfvl dy ieÈk `c aMnHI hoeI pfik ivdyÈ mMqrI ihnf hr kurbfnI krn leI iqafr hY. iblfvl Buwto leI vI ipafr awgy sfrf kuJ bymfienf hY. ijQy ihnf afpxy arbpqI aqy cMgy-Bly ruqbydfr pqI nUM Cwzx leI iqafr hY, AuQy iblfvl ihnf dIafˆ do DIafˆ nUM apnfAux leI rfËI hY. rfÈtrpqI ËrdfrI ies ieÈk pRsMg qoˆ KÌf ho ky ihnf rwbfnI Kfr dy pqI dIafˆ ÌYktrIafˆ dy iKlfÌ iBRÈtfcfr df kfnUMnI iÈkMjf kwsx dI iqafrI kr rhy hn. pfik smyq kOmfˆqrI mIzIaf irportfˆ muqfbk iblfvl Buwto aqy ihnf rwbfnI Kfr ivcfly gupq qOr `qy pRym pRsMg kdoˆ qoˆ cwl irhf sI, ies bfry iksy nUM koeI ikafs nhIˆ sI. ies ieÈk ikwsy dI BfÌ ipCly idnIˆ Audoˆ inklI jdoˆ ËrdfrI ny afpxy Gr hI iblfvl aqy ihnf nUM ieqrfËXog hflq ivc dyK ilaf. ies qoˆ bfad ËrdfrI ny dovfˆ dI Ìon kfl iztyl kZvfeI qfˆ ies pRym pRsMg df prdfÌfÈ hoieaf. ieh vI Ébrfˆ hn ik ihnf ny iblfvl dy jnm idn `qy 21 sqMbr nUM Aus nUM iek grIitMg kfrz vI Byijaf sI. ihnf aqy iblfvl sfry bMDnfˆ nUM pfsy krky iek-dUjy nfl iËMdgI dy nfqy joVn leI qhweIaf krI bYTy hn jdoˆik iblfvl dy ipqf rfÈtrpqI ËrdfrI AunHfˆ dy ivcfly roVf bx rhy hn. iËkrXog hY ik ihnf rwbfnI Kfr pfiksqfn dy arbpqI vpfrI iÌroË gulËfr dI pqnI hY. ihnf Kud vI pfiksqfn dy iek rsUKdfr pirvfr nfl sbMD rwKdI hY. bMglfdyÈ dI

hÌqfvfrI aÉbfr `vIklI ibltj` ny afpxI irport ivc afiKaf hY ik iek pwCmI KuÌIaf eyjMsI ny afpxI irport ivc iblfvl aqy ihnf ivcfly ieÈk df iËkr kIqf hY. ies Ébr qoˆ bfad soÈl mIzIaf aqy kOmfˆqrI mIzIaf ivc pfiksqfn dy hfeI pRoÌfeIl pRym ikwsy dy crcy ÈurU ho gey hn. hflfˆik iËafdfqr lok ies Ébr nUM GtIaf pblIistI stMt vI dws rhy hn. Ébrfˆ ivc ikMnI swcfeI hY ies bfry qfˆ Tos rUp ivc ihnf rwbfnI Éfr jfˆ iblfvl Buwto vloˆ iksy aiDkfrq ibafn qoˆ bfad hI kuJ afiKaf jf skdf hY. pfiksqfn dIafˆ keI vYbsfeItfˆ `qy ieh Ébrfˆ cwl rhIafˆ hn ik ihnf aqy iblfvl ivafh bMDn ivc bwJx leI pUrf qfx lgfeI bYTy hn. iesy krky iblfvl Buwto aqy Aus dy ipqf rfÈtrpqI ËrdfrI ivcfly qxfa pYdf ho igaf hY. Ébrfˆ anusfr ËrdfrI iblfvl vloˆ do bwicafˆ dI mfˆ ihnf nfl ivafh krvfAux dy ÌYsly qoˆ nfrfË hn. AunHfˆ nUM iek ipqf hox dy nfqy ieh vI zr hY ik nfsmJI ivc iblfvl df ieh ÌYslf ijQy Aus dy rfjnIqk BivwK leI Éqrf sfbq ho skdf hY AuQy AunHfˆ dI pfrtI pI[pI[pI[ leI vI nuksfndyh sfbq ho skdf hY. dUjy pfsy ihnf rwbfnI Kfr vI afpxf ieÈk pRvfn cVHfAux leI afpxy pqI iÌroË gulËfr nfloˆ qoV-ivCoVf krn df mn bxf cuwkI hY. pfik dI iek smfcfr eyjMsI ny dfavf kIqf hY ik ËrdfrI ny ies pRym ikwsy qoˆ KÌf ho ky

ihnf dy pqI iÌroË gulËfr dIafˆ ÌYktrIafˆ ivc 7 kroV rupey dI jfalsfjI df kfnUMnI mfmlf clfAux dIafˆ iqafrIafˆ kr leIafˆ hn. dUjy pfsy iblfvl Buwto afpxy ieÈk nUM pRvfn cVHfAux leI pI[pI[pI[ dI pRDfngI dy ahudy qoˆ hI asqIÌf dyx df ierfdf afpxy ipqf nUM dws cuwky hn. iblfvl ihnf dIafˆ do DIafˆ nUM vI apnfAux leI rfËI hY aqy iblfvl ny afpxy ipqf nUM afiKaf hY ik Auh ihnf qy Aus dIafˆ DIafˆ nUM lY ky sivtËrlYˆz jf ky vwsx leI iqafr hn. kuJ Ébrfˆ aijhIafˆ vI afeIafˆ hn ik ihnf ny ieh vI afiKaf hY ik Auh afpxy ieÈk ivc aiVwkf bxn `qy afpxIafˆ do DIafˆ nUM vI Cwzx leI iqafr hY. pfiksqfn dy rfÈtrpqI afisÌ alI ËrdfrI aqy mrhUm pRDfn mMqrI bynjIr Buwto dy puwqr iblfvl Buwto df jnm 21 sqMbr, 1988 nUM hoieaf sI. iblfvl Audoˆ iqMn mhIny dy sn jdoˆ Aus dI mfˆ bynjIr Buwto pfiksqfn dI pRDfn mMqrI bxI sI. Aus dy ipqf afisÌ alI ËrdfrI iBRÈtfcfr dy doÈfˆ `c 1996 qoˆ 2004 qwk pfiksqfn dI jylH ivc bMd rhy. iblfvl ny afpxf bcpn dubeI aqy lMdn ivc ibqfieaf. iblfvl qfeIkvfˆzo `c qfˆ blYk bYlt hn pr Auh ikRkt Kyzxf cfhuMdy sn jo ik Auh nhIˆ Kyz sky. iblfvl ny sfl 2007 ivc afksÌorz XUnIvristI dy kRfeIst crc kflj qoˆ mYitRk dI pVHfeI pUrI kIqI pr sfl 2007 ivc hI afpxI

mfˆ dy kql qoˆ bfad Auh pfiksqfn prq afey. iblfvl ies smyˆ pfiksqfn pIplË pfrtI dy cyarmYn hn. pfiksqfn dI 26vIˆ ivdyÈ mMqrI ihnf rwbfnI Kfr df jnm 19 nvMbr 1977 nUM pfiksqfn dy iek qfkqvr rfjnIqk pirvfr ivc hoieaf sI. ihnf rwbfnI Kfr ny afpxy rfjnIqk BivwK dI ÈurUafq sfl 2002 ivc kIqI sI. Auh pRDfn mMqrI ÈOkq ajIj dI srkfr ivc ivdyÈ rfj mMqrI aqy ivwq rfj mMqrI rhI. sfl 2008 ivc ihnf muV cox ijwqI aqy sfl 2010 ivc kuJ idnfˆ leI ivwq mMqrI vI rhI. ihnf rwbfnI Kfr julfeI 2011 ivc pfiksqfn dI ivdyÈ mMqrI bxI. Auh pfiksqfn dI ivdyÈ mMqrI bxn vflI pihlI aOrq hY. pwCmI pMjfb sUby dy mulqfn ivc jnmI ihnf rwbfnI Kfr ny ÈurUafqI iswiKaf sQfnk skUl ivcoˆ krn qoˆ bfad lfhOr XUnIvristI afÌ mYnyjmYˆt sfieMs qoˆ arQ ivvsQf ivc grYjUeyÈn dI izgrI kIqI. ies qoˆ bfad Auh awgy dI pVHfeI leI amrIkf clI geI. ihnf dy ipqf nUr rwbfnI Kfr pfiksqfnI pMjfb sUby dy vwzy iËMmIdfr aqy rfjnyqf sn. AunHfˆ dy mfmf gulfm musqÌf Kfn pMjfb dy gvrnr rih cuwky hn. AunHfˆ dy pirvfr kol pMjfb ivc vwzI jfiedfd hY. ihnf df ivafh pfiksqfn dy arbpqI kfrobfrI iÌroË guljfr nfl hoieaf aqy Aus dIafˆ do DIafˆ hn. ieh vI crcy hn ik isafsq ivc QoVHy smyˆ aMdr hI afpxI kOmfˆqrI pCfx bxfAux vflI ihnf rwbfnI Kfr rfÈtrpqI afisÌ alI ËrdfrI dI nUMh bx ky pfik dI rfjnIqI ivc sQfeI ruqbf hfsl krn dI cfhvfn hY. dUjy pfsy iblfvl Buwto ihnf dy ieÈk ivc aMnHf ho ky sB kuJ iqafgx leI iqafr hoeI bYTf hY.

akqUbr 2012

(20)

ieMzo tfeImjL

akflI dl: ivdyÈI invyÈ nIqI qy nvyN joV-qoV pRcUn Kyqr ivc iswDy ivdyÈI pUMjI invyÈ dy mfmly `qy swqfDfrI ÈRomxI akflI dl (b) ksUqf Ps igaf hY. Aus vwloˆ BfeIvflI df Drm inBfAux leI iksfnfˆ nfl byvPfeI kIqI jf rhI hY. asl `c vpfrIafˆ dI numfieMdf iDr BfrqI jnqf pfrtI (Bfjpf) nfl BfeIvflI kfrn ÈRomxI akflI dl dI hflq `swp dy mUMh ivc ikrlI` vflI hY. swqfDfrI pwKI iksfn XUnIan lwKovfl sxy bhuqIafˆ iDrfˆ pRcUn Kyqr ivc iswDy pUMjI invyÈ nUM iksfnI leI lfhyvMd mMn rhIafˆ hn pr BfeIvflI df Drm inBfAuˆidafˆ ÈRomxI akflI dl kyˆdr srkfr dy ies ÌYsly df ivroD kr irhf hY. AuDr, kfˆgrs ny pMjfb dI akflI dl srkfr nUM slfh idwqI hY ik Auh afpxI BfeIvfl Bfjpf nfl gwTjoV df Drm inBfAux dI Qfˆ iswDy ivdyÈI invyÈ nUM lY ky sUby dy iksfnfˆ bfry socy aqy iPkr kry. sfbkf KyqI skwqr aYmæaYÈ igwl df kihxf hY ik rfj srkfr df sB qoˆ vwzf iPkr qy PrË qfˆ duwKfˆ ivc PsI iksfnI nUM iswDy ivdyÈI invyÈ rfhIˆ kxk-Jony dy PslI cwkr ivcoˆ kwZ ky AunHfˆ dI hoxI bdlxf sI pr Auh Bfjpf dI pYV ivc pYr Dr rhI hY. Auˆj, suKbIr bfdl df afpxf mMnxf hY ik iswDy ivdyÈI invyÈ dI afigaf dyx nfl pMjfb dI KyqI afriQkqf nUM hulfrf imlygf. iesy leI nvMbr 2011 ivc kyˆdr srkfr vwloˆ jdoˆ bhubrfˆz ivc iswDy ivdyÈI invyÈ nUM pRvfngI dyx dy aYlfn df suKbIr bfdl ny svfgq kIqf sI. asl ivc kyˆdr srkfr ny pRcUn Kyqr ivc iswDy pUMjI invyÈ nUM hrI JMzI dyx dy nfl hI sUibafˆ nUM ieh ÌYslf lfgU krn jfˆ nf krn dI KuwlH dy idwqI hY. kyˆdr dy ies isafsI pYˆqVy nfl keI KyqrI pfrtIafˆ leI Drm sMkt KVHf ho igaf hY. pMjfb ivc ÈRomxI akflI dl dI hflq vI kuJ aijhI hI bx geI hY. ÈRomxI akflI dl dy pRDfn qy Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl pMjfb `c kfrporyt jgq smyq ivdyÈI pUMjI invyÈ dy srgrm hmfieqI hn pr isafsI mjbUrI kfrn Auh pRcUn Kyqr ivc iswDy pUMjI invyÈ df ivroD kr rhy hn.

vpfrIafˆ dI numfieMdf iDr Bfjpf pUMjI invyÈ dI KuwlH df ztvfˆ ivroD kr rhI hY. iesy isafsI mjbUrI kfrn akflI dl vI dbvIˆ sur `c kih irhf hY ik Auh kOmI jmhUrI gTjoV (aYnæzIæeyæ) dy PYsly dI hmfieq hI krygf. iesy dOrfn ipCly smyˆ dOrfn vfprIafˆ kuJ Gtnfvfˆ ny pMjfb dI isafsq ivc nvIˆ crcf CyVI hY. ÈRomxI akflI dl ipCly kfPI smyˆ qoˆ aYnæzIæeyæ df BfeIvfl hY pr sUby `c Bfjpf qy akflI dl ivcfly dUrIafˆ vD rhIafˆ hn. ies dy nfl hI pIplË pfrtI afP pMjfb dy muKI mnpRIq isMG bfdl pRqI kfˆgrs pRDfn kYptn amirMdr isMG dI nrm sur, suKbIr bfdl vwloˆ smfjvfdI pfrtI dy afgU mulfiem isMG Xfdv nfl mulfkfq, kimAUinst afgU hrikÈn isMG surjIq dy brsI smfgm `c mnpRIq bfdl dI gYrhfËrI qy suKbIr bfdl vwloˆ iÈrkq krnf afid aijhy pwK hn ijs nUM lY ky isafsI mfhr keI iswty kwZ rhy hn. asl `c kimAUinst afgU hrikÈn isMG surjIq dI cOQI brsI mOky pIplË pfrtI dy vwzy afgUafˆ dI gYrhfËrI ny sB nUM hYrfn kIqf hY. ies qoˆ ielfvf ÈRomxI akflI dl dy pRDfn suKbIr isMG bfdl vwloˆ ies smfgm `c iÈrkq krn nfl crcf hor BK geI. iËkrXog hY ik ipMz buMzflf ivc surjIq dI cOQI brsI mOky pIplË pfrtI dy zfæ nvjoq isMG dfhIaf qoˆ vwzf hor koeI vI afgU nhIˆ puwijaf qy Aus nUM vI bolx df smfˆ nf idwqf igaf. ies Gtnf ny sfˆJy morcy dy isafsI BivwK `qy svflIaf icMnH lfieaf hY. Auˆj, brsI smfgm ivc pMjfb dy Aup muwK mMqrI qy ÈRomxI akflI dl dy pRDfn suKbIr

isMG bfdl dy Èfml hox bfry kimAUinst afgU ieh kih ky pwlf Cuzf rhy sn ik kfmryz surjIq dy dyhfˆq AuprMq hoey smfgm ivc vwzy bfdl vI puwjy sn qy ieho ijhy smfgmfˆ `qy ijhVf mrËI hfËrI lvf skdf hY. ies bfry sIæpIæafeIæ (aYmæ) dy sUbf skwqr crn isMG ivrdI ny KfmoÈ rihxf hI ibhqr smiJaf. AuDr, sIæpIæafeIæ dI kOmI kfrjkfrnI dy mYˆbr zfæ juigMdr idafl ny ikhf ik ieh ho skdf hY ik mnpRIq dI suKbIr bfdl nfl rfjsI twkr hY ijs kfrn mnpRIq nf afieaf hovy. rfjnIqk hlikafˆ df kihxf hY ik blvMq isMG rfmUvflIaf dy kfmryz surjIq nfl rhy sbMDfˆ kfrn hI Auh suKbIr bfdl nUM ieQy lY ky afey. È suKbIr bfdl ny afpxy BfÈx ivc rfjnIqk qOr `qy iksy vI iksm df ieÈfrf Bfvyˆ nhIˆ kIqf pr mulfiem isMG Xfdv nfl hoeI gwlbfq AuprMq ies PyrI nUM sMBfvI qIjy bdl dy rUp ivc vI dyiKaf jf irhf hY. È suKbIr bfdl dI hfËrI ivc pIplË pfrtI df KUMjy lwgxf qy pIplË pfrtI vwloˆ suKbIr dy afAux kfrn sog smfgmfˆ qoˆ pfsf vwtxf sfˆJy morcy dI sfˆJ leI svfl KVHy kr igaf hY. s: suKbIr bfdl ny smfjvfdI pfrtI dy pRDfn mulfiem isMG Xfdv nfl mulfkfq bfry spÈt kIqf ik ÈRomxI akflI dl aYnæzIæeyæ df ihwsf hY qy rhygf. AunHfˆ ieh dfavf kIqf ik lok sBf coxfˆ qoˆ bfad dyÈ ivc aYnæzIæeyæ dI srkfr bxygI. idwlI `c bfdl dI smfjvfdI pfrtI dy suprImo mulfiem isMG Xfdv nfl hoeI mulfkfq nUM isafsI hlikafˆ ivc kfPI aihm mMinaf jf irhf hY. dovfˆ afgUafˆ dI mulfkfq nUM qIjy morcy dI kIqI jfx vflI ivAuˆqbMdI nfl vI

joV ky dyiKaf jf irhf hY. ies bfry suKbIr df kihxf hY ik ieh mulfkfq qfˆ isrP pirvfrk sI. ies dOrfn qIjy morcy dI koeI vI gwl nhIˆ hoeI. AunHfˆ nfl hI ikhf ik sRI Xfdv nfl mulfkfq df ieh iblkul vI mqlb nhIˆ hY ik ÈRomxI akflI dl qIjy morcy ivc jf irhf hY. iËkrXog hY ik ÈRomxI akflI dl dy sInIar mIq pRDfn blvMq isMG rfmUvflIaf ny hI idwlI ivc bfdl dI sRI Xfdv nfl mulfkfq krvfeI sI. È rfmUvflIaf kfmryz surjIq dy kfPI nyVy sn qy AunHfˆ ny hI sRI Xfdv nUM kih ky rfmUvflIaf nUM rfj sBf df mYˆbr bxfieaf sI. pMjfb ivc afm krky kfˆgrs vwloˆ coxfˆ dOrfn Kwby pwKIafˆ nfl smJOqy nUM qrjIh idwqI jfˆdI rhI hY pr 2007 qy 2012 dIafˆ ivDfn sBf coxfˆ ivc kfˆgrs ny Kwby pwKI pfrtIafˆ qoˆ mUMh moV ilaf sI. kfˆgrs aMdr iek DVf vI ieh kih irhf hY ik jykr ipClI hoeI cox ivc kfmryzfˆ nfl cox smJOqf kr ilaf huMdf qfˆ rfj aMdr srkfr kfˆgrs dI hoxI sI. brsI smfgm ivc kfˆgrs dI gYrhfËrI qy ÈRomxI akflI dl dy pRDfn suKbIr isMG bfdl dy hfËr hox nfl pMjfb dI rfjnIqI ivc iek nvIˆ hlcl dy sMkyq vI imly hn. pMjfb ivc Kwby pwKIafˆ qy pIplË pfrtI afP pMjfb dy pRDfn mnpRIq isMG bfdl df qIjf PrMt bixaf hoieaf hY. ipCly idnfˆ qoˆ È mnpRIq isMG bfdl dy kfˆgrs pRqI hmdrdI vfly vqIry dI crcf hY qy pRdyÈ kfˆgrs pRDfn kYptn amirMdr isMG qfˆ KuwlHyafm mnpRIq isMG bfdl dy kfˆgrs vwl vDdy kdmfˆ dI srfhnf vI kr cuwky hn. È suKbIr isMG bfdl df Kwby pwKI afgUafˆ nfl myl qy È mnpRIq isMG df kfˆgrs pRqI nrm hoieaf vqIrf qIjy morcy aMdr nvIˆ sÌbMdI nUM jnm dy skdf hY. kOmI pwDr `qy È suKbIr isMG bfdl dI smfjvfdI pfrtI dy afgU mulfiem isMG Xfdv nfl mulfkfq ny pihlfˆ hI sMkyq idwqf hY ik Auh ieko smyˆ dovyˆ hwQ lwzU lY ky clx dy Xqn ivc hn. kyˆdr pwDr `qy koeI qbdIlI huMdI hY jfˆ nhIˆ pr pMjfb dI rfjnIqI leI ieh smfgm ËrUr hlcl dy sMkyq dy igaf hY.

jnrl brfV ‘qy lMzn ivwc jfnlyvf hmlf lMzn - syvfmukq lYPtInYˆt jnrl ky[aYs[ brfV ny mMinaf hY ik 1984 dy apryÈn bilAU stfr kfrn Kfilsqfn pwKI qwq AunHfˆ dI jfn dy duÈmx bxy hoey hn qy bIqy idn aijhy qwqfˆ ny hI AunHfˆ dI jfn lYx dI koiÈÈ kIqI sI. AunHfˆ Aupr bIqy idn ieQoˆ dy mfrbl afrc ielfky ivwc cfr ivwcoˆ iqMn ivakqIafˆ ny Dfvf bol idwqf sI qy ies dOrfn grdn `qy cfkU lwgx kfrn Auh ËKmI ho gey sn. jnrl brfV ny 78 sflfˆ dI Aumr hox dy bfvjUd hmlfvrfˆ df zwt ky mukfblf kIqf. hspqfl ivwcoˆ CuwtI imlx qoˆ pihlfˆ ies sfbkf POjI aiDkfrI ny bIqI rfq iek tIvI cYnl nfl gwlbfq smyˆ ikhf, ``ieh myry `qy pUrI qrHfˆ jfnlyvf hmlf sI. ieMtrnYwt `qy vI mYnUM inq DmkIafˆ iml rhIafˆ sn, ijnHfˆ `c ikhf igaf sI ik qUM keI vfr bc cuwikaf hYˆ, pr agly hmly ivwc bcxf muÈkl hI nhIˆ nfmumikn hY. Auh myry mgr lwgy hoey sn qy bIqy idn kIqy hmly `c Kfilsqfn pwKI qwqfˆ df hwQ hY.`` AunHfˆ ikhf, ``hr sfl 6 jUn nUM jdoˆ apryÈn bilAU stfr dI brsI mnfeI jfˆdI hY qfˆ Kfs qOr `qy lMzn ivwc kwtVpMQI iswKfˆ vwloˆ pRdrÈn kIqy jfˆdy hn, ijnHfˆ ivwc mYnUM mfrn dI shuM KfDI jfˆdI hY. ies leI myry `qy ieh pUrI qrHfˆ jfnlyvf hmlf sI. apryÈn bilAU stfr mgroˆ Kfilsqfn pwKI qwq myrI jfn dy hwQ Do ky mgr pey hoey hn qy mYnUM XkIn hY ik bIqy idn kIqf hmlf AunHfˆ dI hI kfrvfeI hY.`` hmlfvrfˆ nfl iBVn bfry ies sfbkf bËurg aiDkfrI ny dwisaf, ``myry aMdr pqf nhIˆ ikwQoˆ aYnI qfkq af geI. hux mYˆ bih ky jdoˆ socdf hfˆ qy mYnUM ivÈvfs nhIˆ afAuˆdf ik mYˆ Brvyˆ juwisafˆ vfly iqMn nOjvfnfˆ nfl ikvyˆ iBV igaf. ies ivwc koeI Èwk nhIˆ ik mYˆ keI sfl POj ivwc

irhf hfˆ qy AuQoˆ mYˆ afpxf bcfa krnf iswiKaf hY.`` jnrl brfV ny dwisaf, ``cfr hmlfvrfˆ ny myry qy myrI pqnI `qy Dfvf boilaf.

hY ik Auh apryÈn bilAU stfr dI gwl krdy hn qfˆ keI ËKm hry ho jfˆdy hn. lMzn ivKy CuwtIafˆ mnfAux jfx qoˆ keI mhIny pihlfˆ idwqI iek ieMtrivAU dOrfn AunHfˆ

ienHfˆ `coˆ iek jdoˆ myrI pqnI nUM DUh ky prHfˆ kMD vwl iljf irhf sI qfˆ Auh izwg geI, jdik bfkI iqMn myry duafly ho gey. ieh sB kuJ imMtfˆsikMtfˆ dI gwl hY. ieMj kih lvo awK Jpkdy hI sB kuJ ho igaf.`` pulIs ny ies sfbkf aiDkfrI nUM Gtnf vflI Qfˆ qoˆ mobfeIl Pon imlx bfry dwisaf hY qy ies nfl Auh hmlfvrfˆ df surfg lgf skygI. vrnxXog hY ik myjr jnrl zI aYs brfV dy Gr pYdf hoey lYPtInYˆt jnrl kuldIp isMG brfV AurÌ bulbul brfV ny hmyÈf afpxyafp nUM surKIafˆ qoˆ prHy rwiKaf. AunHfˆ df kihxf

ikhf sI ik, ``apryÈn bilAU stfr dI Xojnf bxfAux vfly pMj pRmuwK ivakqIafˆ ivwcoˆ sRImqI ieMdrf gfˆDI qy jnrl vYidaf dI hwiqaf ho cuwkI hY. jnrl suMdrjI qy jnrl rxjIq isMG idafl kudrqI mOq mry qy hux mYˆ iewko-iek ijAUˆdf hfˆ. duÈmx mYnUM ijAUˆdf nhIˆ dyKxf cfhuMdy.`` sRI hirmMdr sfihb `qy hmly dI Xojnf jykr kuJ idn hor pCV jfˆdI qfˆ jnrl brfV ny afpxI pqnI nfl mhIny dIafˆ CuwtIafˆ mnfAux leI mnIlf cly jfxf sI. AunHfˆ nUM 31 meI nUM cMzImMdr hfËr hox leI ikhf igaf. Audoˆ pwCmI kmfˆz dy muKI jnrl suMdrjI, cIÌ afP stfP jnrl

rxjIq isMG idafl ny AunHfˆ nUM apryÈn bilAU stfr dI iqafrI `c jut jfx dy hukm idwqy. 1934 ivc iswK pirvfr `c jnmy bulbul brfV nUM pMj sflfˆ dI Aumry borizMg skUl ivc Byj idwqf igaf. ies mgroˆ Auh dUn skUl `c cly gey. iesy dOrfn 1984 ivc Auh mrfTf lfeIt ienPYˆtrI ivc lYPtInYˆt BrqI ho gey. AunHfˆ dy do puwqr hn qy dovyˆ amrIkf vsy hoey hn. 1971 dI jMg vyly jnrl brfV ienPYˆtrI btflIan dy kmfˆzr sn. AunHfˆ dI agvfeI ivc hI 6 dsMbr, 1971 nUM BfrqI POjIafˆ dI pihlI tukVI Zfkf puwjI sI.AunHfˆ nUM jmflpur ivKy lVfeI dOrfn Èfndfr BUimkf inBfAux `qy vIr cwkr imilaf. AunHfˆ df POjI krIar bVf Èfndfr cwl irhf sI, pr 1982 dy apryÈn bilAU stfr kfrn Auh iswKfˆ `c ivvfdpUrn ÈKsIaq bx gey. AunHfˆ ny afpxI ies BUimkf leI keI vfr sPfeI idwqI. sRI drbfr sfihb `qy hmly mgroˆ Auh ijwQy aiqvfdIafˆ dy inÈfny `qy af gey AuQy AunHfˆ dy irÈqydfrfˆ ny vI AunHfˆ qoˆ pfsf vwt ilaf. AunHfˆ dy lMzn rihMdy iek mfmy ny afpxy ies Bfxjy nfloˆ nfqf qoV ilaf sI. apryÈn bilAU stfr dy 9 sflfˆ mgroˆ jnrl brfV ny ies kfrvfeI bfry pusqk ilKI. AunHfˆ dfavf kIqf, ``5 jUn, 1984 dI svyr mYˆ afpxy jvfnfˆ, ijnHfˆ ivc keI iswK sn, nfl ies hmly bfry pUrI qrHfˆ KuwlH ky crcf kIqI. AunHfˆ nUM dwisaf ik ieh hmlf iksy Dfrimk sQfn `qy nhIˆ sgoˆ mulk dy duÈmx aiqvfdIafˆ iÉlfÌ hY.mYˆ ikhf ijhVy jvfnfˆ dIafˆ Bfvnfvfˆ nUM ies hmly nfl swt vwj rhI hY, Auh jf skdf hY. pr koeI nhIˆ igaf.``

ieMzo tfeImjL

(21)

akqUbr 2012

pMjfb srkfr ny grm-iKaflI afgUaF nMU kysF ivwc AulJfieaf cMzIgVH - pMjfb dy Aup muwK mMqrI aqy ÈRomxI akflI dl dy pRDfn suKbIr isMG bfdl dI rxnIqI awgy KfVkU lIzriÈp iek vfr iPr cOPfl izwg peI hY. suKbIr dI rxnIqI hY ik KfVkU afgUafˆ nUM iksy nf iksy kys ivc AulJf ky rwiKaf jfvy. pihlfˆ dljIq isMG ibwtU iKlfP iesy Xojnf qihq kys drj kIqy gey. ipCly kuJ smyˆ qoˆ aKbfrfˆ ivc KfVkUafˆ nUM ivdyÈfˆ qoˆ afAuˆdy pYsy df mfmlf vI AuBfiraf igaf sI. AuDr, suKbIr dI ies rxnIqI nUM Bfˆpidafˆ ÈRomxI akflI dl (pMc pRDfnI) ny hfl hI ivc jQybMdI dy iejlfs dOrfn dljIq isMG ibwtU dI Qfˆ ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy mYˆbr kulbIr isMG bVfipMz nUM pRDfn Qfipaf sI pr puils ny iek vfr iPr qurMq kfrvfeI kridafˆ kulbIr isMG bVfipMz aqy jQybMdI dy sfbkf pRDfn dljIq isMG ibwtU nUM igRÌqfr kr ilaf. puils ny bVfipMz dy Groˆ hiQafr, bult prUP jYktfˆ, vfkI-tfkI sYt aqy hor ieqrfËXog smwgrI brfmd krn df dfavf kIqf hY. dohfˆ iÉlfÌ Dfrf 121 ey, 120 bI qihq kys drj kIqy gey hn. puils ny bVfipMz df sbMD cfr mhIny pihlfˆ PVy gey Kfilsqfn iËMdfbfd Porm dy kfrkunfˆ nfl joiVaf hY aqy dljIq isMG ibwtU iKlfP iÈMgfr isnmf bMb Dmfky smyq keI hor mfmilafˆ dy gvfhfˆ nUM DmkfAux dy doÈfˆ

qihq kys drj kIqf igaf hY. iesy dOrfn pMjfb mnuwKI aiDkfr sMgTn dy muKI aqy syvfmukq jsits hrjIq isMG bYˆs ny dohfˆ afgUafˆ d I a f ˆ igRÌqfrIafˆ bfry jfˆc k i m È n bxfAux dI mMg kIqI hY. bVfipMz dI pqnI KuÈvIr kOr aqy dljIq isMG ibwtU dI pqnI aMimRq kOr ny ies nUM puils dI JUTI khfxI krfr idMidafˆ pirvfrfˆ df jfqI nuksfn krn dy doÈ lfey hn. puils ny dfavf kIqf hY ik kulbIr isMG bVfipMz pMjfb ivc KfVkU srgrmIafˆ dI Xojnf bxf irhf sI. Aus dy Gr dI qlfÈI dOrfn mfAUjr 30 bor, 6 rOˆd, hiQafr sfP krn vflf sfmfn, plfsitk kvr nfl bMd vfierlYs sikAuirtI kYmrf, rfq nUM dyKx vflIafˆ do dUrbInfˆ, iqMn lYptOp, vIzIE kYmrf,

izËItl kYmrf, do vfkI-tfkI sYt, do bult prUP jYktfˆ, rYz lfeIt, BVkfAU sfihq aqy hor dsqfvyË brfmd hoey hn. puils ny cfr mhIny pihlfˆ nvfˆ Èihr puils vwloˆ PVy do KfVkUafˆ koloˆ brfmd kIqI 2 iklo 700 gRfm afræzIæaYkÈ df sbMD bVfipMz nfl joiVaf hY. Xfd rhy ik puils ny meI 2012 ivc Kfilsqfn iËMdfbfd Porm dy KfVkUafˆ nUM PiVaf sI. ienHfˆ dI pCfx sMdIp isMG vfsI sYPfbfd aqy suKivMdr isMG vfsI rohxnO dwsI geI sI aqy ikhf igaf sI ik ienHfˆ dy sbMD gurnyk isMG AurP inwkf aqy kulbIr isMG bVfipMz nfl sn. puils anusfr sMdIp isMG pfiksqfn vI igaf sI. puils vwloˆ 22 sqMbr nUM PVy gey suirMdr isMG df sbMD vI kulbIr isMG bVfipMz nfl joiVaf igaf hY. puils df dfavf hY ik Aus koloˆ

315 bor df dysI ipsqOl brfmd hoieaf. suirMdr isMG pihlfˆ kulbIr isMG bVfipMz df inwjI aMg-rwiKak sI. puils muqfbk Auh pfiksqfn qoˆ tryinMg lY ky afieaf hY. puils ny ieh dfavf vI kIqf hY ik kulbIr isMG bVfipMz Pysbuwk aqy ieMtrnYt rfhIˆ KfilsqfnIafˆ nfl sMprk ivc sI aqy Aus nUM ivdyÈfˆ qoˆ PMz afAuˆdf sI ijs bfry jfˆc cwl rhI hY. jsits ajIq isMG ny ikhf ik dohfˆ afgUafˆ dI igRPqfrI gYr-kfnUMnI qy gYr-ivDfnk hY. ienHfˆ afgUafˆ nUM isafsI bdlfKorI df iÈkfr bxfieaf jf irhf hY ikAuˆik ÈRomxI kmytI ivwc PYly iBRÈtfcfr dy kwcy icwTy Prolxy ÈurU kr idwqy sn. kulbIr isMG bVfipMz dI pqnI KuÈvIr kOr qy dljIq isMG ibwtU dI pqnI aMimRq kOr ny puils dI khfxI nUM mnGVq krfr idMidafˆ srkfr `qy dohfˆ pirvfrfˆ df jfqI nuksfn krn dy doÈ lgfey hn. AunHfˆ ikhf ik puils ny bVfipMz qy ibwtU df jIvn nrk bxf idwqf hY qy ies leI hfkm pfrtI doÈI hY. puils nUM qlfÈI dOrfn kuwJ vI ieqrfËXog vsqU hwQ nhIˆ lwgI, pr mfmly sMgIn doÈfˆ dy drj kr idwqy gey hn. aMimRq kOr ny ikhf ik Aus df pqI 2009 qoˆ meI 2012 qwk jylH ivc irhf hY aqy cfr mhIinafˆ dy smyˆ dOrfn Auh Groˆ ikqy bfhr nhIˆ igaf, iPr gYr-kfnUMnI gqIivDI ikvyˆ ho geI.

65 sflF qoN bfad iqMn gurduafiraF nMU KolHygf pfiksqfn aMimRqsr- nvMbr ivc gurU nfnk dyv jI dy pRkfÈ idhfVy dy mOky qy pfiksqfn ies vfr AunHF iqMn ieiqhfsk gurUDfmF dy duafr KolHygf jo dyÈ dy btvfry dy dOrfn qoN bMd pey sn. iPlhfl, ienHF dy rMg rogn df kMm ÈurU kr idwqf igaf hY. ies vfr sMgq ivc hox vfly vfDy dy mwdynËr pfiksqfn srkfr ny keI nvyN pRojYktF `qy kMm kIqf hY. pfiksqfn EkfP borz dy aYzIÈnl cyarmYn Prfj awbfs ny

dwisaf ik borz dI koiÈÈ hY ik sMgq ƒ ibhqr shUlqF muhweIaf krvfeIaF jfx. iehI kfrn hY ik borz dy cyarmYn seIad afisP hfÈmI iewQy ho rhy sfry kMmF df muafienf Kud kr rhy hn. AunHF dwisaf ik nnkfxf sfihb aqy gurduafrf pMjf sfihb ivc tYNt dI bjfey sMgq dy rukx dy leI sQfeI JuwgIaF bxfeIaF hn. pfiksqfn ny ies vfr iswKF dI BfvnfvF dI kdr krdy hoey

isaflkot, pyÈfvr aqy lfhOr siQq bMd pey gurduafiraF ƒ KolHx dI hrI JMzI idwqI hY. ies ivc isaflkot df gurduafrf bfby dI byr, pyÈfvr df BfeI jogf isMG gurduafrf aqy lfhOr df gurduafrf bfby nfnkI Èfml hY. ieh gurduafry 1947 ivc hoey btvfry dOrfn bMd hoey sI, AudoN qoN ienHF dy drÈnF nfl afm sMgq mihrUm ho geI sI. isaflkot siQq gurduafrf bfby dI byr dy bfry ivc ikhf jFdf hY ik gurU

nfnk dyv jI afpxI isaflkot Xfqrf dOrfn iewQy byr dy drÉq dy Qwly arfm krn ruky sn. gurduafry dy Bvn df inrmfx mhfrfjf rxjIq isMG ny krvfieaf sI. pfiksqfn dy lfhOr ivc siQq gurduafrf BfeI jogf isMG dI Xfd ivc bxfieaf igaf sI. Auh gurU goibMd isMG dy kfrkuMn sn. lfhOr siQq gurduafrf byby nfnkI df sbMD gurU nfnk dyv jI dI mfqf vwloN sI.

akqUbr 2012

(22)

ieMzo tfeImjL

arÈ qoˆ iqhfV jylH dy PrÈ `qy iksy smyˆ jylHfˆ nUM muËrmfˆ nUM sËf dyx vflI Qfˆ vjoˆ dyiKaf jfˆdf sI. jylH df nfˆa suxidafˆ hI lokfˆ dy idl kMbx lwgdy sn. kihMdy hn ik iksy vI smfj dI swiBaqf aqy AuQoˆ dy lokfˆ dy smfijk pwDr nUM dyKx leI Aus dIafˆ jylHfˆ iek QrmfmItr vfˆg huMdIafˆ hn. ijQy jylHfˆ iËafdf hoxgIafˆ qfˆ Aus dyÈ jfˆ smfj df pwDr GtIaf hovygf aqy ijQy iswiKaf sMsQfvfˆ iËafdf hoxgIafˆ, AuQoˆ dy lokfˆ df jIvn pwDr Aucf hovygf. pr Bfrq qfˆ kuJ vwKrI hI qsvIr pyÈ krdf hY. pihlI gwl qfˆ ieh hY ik ieQy hux jylHfˆ iksy muËrm leI sËf-Gr nhIˆ sgoˆ Cotymoty Ëurm krky jylHfˆ ivc gey lokfˆ nUM Ërfiem pyÈf bxfAux dy isKlfeI kyˆdr bxdIafˆ jf rhIafˆ hn. ieQy hI iksy axiswiKaq aqy Coty aprfDI nUM amIrfˆ aqy isafsqdfnfˆ dI srpRsqI vflf nYtvrk muhweIaf huMdf hY. idwlI dI iqhfV jylH ies dI sB qoˆ ibhqr imsfl hY, ijQy dyÈ dy kwdfvr isafsI afgU, kfrporyt Grfixafˆ dy lok aqy hor vwzy lok vwK-vwK Ëurmfˆ qihq sËfvfˆ Bugq rhy hn. afE dyKdy hfˆ iqhfV jylH dy aMdrly idRÈ qfˆ jo pqf lwg sky ik jylHfˆ aMdr mhwqvpUrn kYdIafˆ dI siQqI kI hY. 19vIˆ sdI dy rUsI nfvlkfr iPAUdor dosqovskI ny ikhf sI ik iksy vI smfj dI swiBaqf df pwDr AuQoˆ dIafˆ jylHfˆ `c jf ky priKaf jf skdf hY. idwlI dI kyˆdrI iqhfV jylH, ijhVI rvfieqI qOr `qy amIrfˆ aqy mÈhUr hsqIafˆ df Gr rhI hY, awj-kwlH iËafdf hI msrUP Qfˆ bxI hoeI hY. qd ies qoˆ iqhfV jylH bfry kI aMdfËf lfieaf jf skdf hY? awjklH ieh jylH kuJ Kfs mihmfnfˆ dI myËbfn bxI hoeI hY, ijnHfˆ drimafn iek gwl sfˆJI hY ik AunHfˆ `qy motIafˆ irÈvqfˆ lYx jfˆ vwzy Gply krn dy doÈ lwgy hoey hn ijs nfl srkfrI Kjfny nUM arbfˆ-Krbfˆ df cUnf lwigaf hY. ienHfˆ `coˆ 2-jI spYktrm aqy kfmnvYlQ Kyzfˆ dy Gply pRmuwK hn. jylH dIafˆ rotIafˆ pfVn vflIafˆ pRmuwK hsqIafˆ `c AuwGy isafsqdfn, kfrporyt idwgË, isafsI dlfl aqy Coty moty aiDkfrI hn, ijnHfˆ nUM vkq aqy kfnUMn ny aijhf mjbUr kIqf ik AunHfˆ nUM ÈfhI TfT-bfT vflf rihx sihx Cwz ky jylH dI kfl koTVI `c rihxf pY irhf hY. hux AunHfˆ kol Auh qmfm suwK shUlqfˆ nhIˆ, ijnHfˆ qoˆ ibnf Auh iewk pl vI nhIˆ rihMdy sn. knImoJI df hI mfmlf lY lE. Auh keI mhIny jylH ivc rihx qoˆ bfad Ëmfnq `qy irhfa hoeI hY. ies sMsdI mYˆbr aqy zI[aYm[ky[ muKI krunfinDI dI DI `qy 2-jI spYktrm Gply `c zI[bI irafieltI qoˆ 200 kroV rupey dI irÈvq lYx df doÈ hY. ikhf jfˆdf hY ik ies ny ieh rkm kfilafngr tI[vI[ dy Kfqy `c ByjI, ijs `c Aus dI mfˆ idaflUafmf dy 60 PIsdI Èyar sn, knImoJI dy 20 PIsdI aqy tIvI cYnl dy inrdyÈk Èrd kumfr dy 20 PIsdI. Èrd kumfr vI iqhfV jylH dIafˆ rotIafˆ pfV irhf hY. jylH nMbr 6 `c rhI knImoJI dy sfQIafˆ `c keI bdnfm lok vI Èfml hn, ijvyˆ ik, dyh vpfr df DMdf clfAux vflI sonUM pMjfbx ny ikhf sI, mfDUrI gupqf aqy Èfrdf jYn, ijnHfˆ `qy idwlI `c imAUˆsIpl kOˆslr df kql krn df doÈ hY. swcI gwl hY ik jylH hr iksy nUM brfbr bxf idMdI hY, iqhfV qfˆ bhuqIafˆ nfloˆ mhfn hY. nvIˆ idwlI aqy cyneI dy swqf dy gilafirafˆ `c CfeI rihx vflI knImoJI 1012 Puwt dI koTVI `c bMd rih ky afeI hY. pr Aus kol iqhfV dy hornfˆ ivcfr-aDIn kYdIafˆ

nfloˆ iËafdf smfn sI, XfnI tI[vI[ sYt, ibjlI, pwKf, aKbfr aqy aMgryËI aMdfË vflf pfKfnf. knImoJI dI koTVI bhuq Kfs vI sI. iewQy jylH stfP qoˆ ibnf hor koeI ઠnhIˆ af skdf, surwiKaf kfrnfˆ krky. quhfzf kI iKafl hY ik sfbkf tYlIkfm mMqrI aMdImuQU rfjf iqhfV dI jylH nMbr 3 dI 10-15 Puwt dI koTVI `c ikvyˆ smfˆ gujfr irhf hY. ies ivakqI `qy 2-jI spYktrm gYr-kfnUMnn vMz qy BfrqI srkfr nUM 1,70 hËfr kroV rupey df rgVf lfAux df doÈ hY. rfjf afpxy sfQI kYdI aqy mukfblf mfhr shfiek kimÈnr afP puils aYs[aYs[ rfTI qoˆ ihMdI sbk lY irhf hY. iËkrXog hY ik aYs[aYs[ rfTI knftplys `c bygunfhfˆ nUM acncyqI mfr-mukfAux dy doÈ hyT jylH `c hY. ies mDry qy kfly sfbkf mMqrI leI swqf dI isKrlI kursI qoˆ iqhfV jylH dI koTVI dy PrÈ `qy afAux df sPr bVf Cotf irhf hY. ey rfjf qVky 5 vjy AuTdf hY, hlkI ijhI ksrq krdf hY, iqMn aMgryËI aKbfr pVHdf hY aqy iPr Aus df idn ÈurU ho jfˆdf hY. jylH aiDkfrIafˆ muqfibk Auh nrm aqy cMgy suBfa vflf hY, ijvyˆ ik Aus nUM afpxy `qy lwgy gMBIr doÈfˆ krky hoxf cfhIdf hY. aqy hux sB qoˆ vwzI ivzMbxf nUM ivcfrdy hfˆ. iqhfV dy ivhVy `c GuMmx vflf rfjf kfly cmVy dIafˆ tuwtIafˆ ijhIafˆ juwqIafˆ pfAuˆdf hY. dyKo ikvyˆ Auh arÈ qoˆ PrÈ `qy af igaf. jylH df aiDkfrI dwsdf hY, ``jylH `c ey[sI[ aqy kUlrfˆ dI vrqoˆ `qy sKq mnfhI ઠhY, ies leI rfjf kdy kdfeIˆ jylH aiDkfrI dy dPqr cilaf jfˆdf hY qfˆ jo ey[sI[ dI hvf leI jf sky.`` hPqy `c do vfr Kfxf bfhroˆ mMgvfieaf jfˆdf hY. bfkI ies jylH aMdroˆ hI Kfxf imldf hY jo iksy qrHfˆ vI bhuqf suafdI nhIˆ. knImoJI vfsqy qfˆ AusdI nËrbMdI vyly dwKxI BfrqI Bojn vI afAuˆdf irhf hY. rfjf dy sfbkf inwjI skwqr afr[aYs[ cMzolIaf aqy sfbkf tYlIkfm skwqr isDfrQ byhUrIaf surwiKaf kfrnfˆ krky iek hfl `c rwKy gey hn. ies df cMgf kfrn vI hY ikAuˆik iqMn nMbr jylH `c kuJ sB qoˆ bdnfm aprfDI vI rih rhy hn. kfmnvYlQ Kyzfˆ dy Gply df sB qoˆ vwzf doÈI aqy isafsqdfn suryÈ klmfzI jylH nMbr 4 `c lMbf smfˆ guËfr cuwikaf hY . Aus df krqUqfˆ `c sfQ dyx vfly lilq

Bnot aqy vI[ky[ vrmf jylH nMbr 3 `c rwKy gey, ijs df mqlb hY ik jhfË cflk qoˆ isafsqdfn bxy klmfzI nUM AunHfˆ nfl gwl krn df mOkf nhIˆ imldf. iksy jylH aiDkfrI df kihxf sI, ``Èfied iesy krky Auh iKiJaf rihMdf irhf hY aqy mfVI-motI vI gwl nhIˆ krdf sI. hflfîk Auh smyˆ df pfbMd rihMdf hoieaf svyr aqy rfq df Kfxf Kfˆdf hY.`` keI sfl afrfm nfl rihx qoˆ bfad klmfzI nUM jylH `c idn kwZxy aOKy lwg rhy hn. hflfîk Aus nUM bYwz, pwKf aqy tIvI imly hoey sn. Aus nUM iqwKI grmI qy mwCr pRyÈfn krdy rhy hn. jylH aiDkfrIafˆ df kihxf hY ik klmfzI nUM Èfm bYzimMtn Kyzxf psMd hY. ies qrHfˆ Aus nUM afpxy doÈI sfQIafˆ nUM imlx df mOkf iml jfˆdf sI. hflfîk Aus leI ÈUgr df vwD irhf pwDr smwisaf bx igaf sI. Aus nUM keI hor smwisafvfˆ vI icMbVIafˆ hoeIafˆ hn. iqhfV `c ijwQy Aus dI afmd qoˆ amIr sih kYdIafˆ aMdr kfPI joÈ Br igaf sI, AuQy kuJ aijhy aprfDI sn, ijhVy Aus nUM dyÈ ivroDI vI smJdy hn. ies leI surwiKaf kfPI sKq kIqI geI hY. iqhfV jylH dy zfierYktr jnrl nIrj kumfr ny dwisaf, ``vI[vI[afeI[pI[ kYdIafˆ nUM qrjIh dy aDfr `qy qvwjo nhIˆ idwqI jfˆdI. asIˆ AunHfˆ nUM afm kYdIafˆ ijhf hI smJdy hfˆ. svyr dI hfËrI vyly Auh kqfr `c lwgdy hn, ijvyˆ ik dUjy kYdI. AunHfˆ nUM cfh dy kwp nfl brYwz dy do tukVy imldy hn aqy bfkIafˆ nUM vI do tukVy. jd Auh adflq qoˆ muVdy hn qfˆ AunHfˆ dI vI hornfˆ vfˆg qlfÈI leI jfˆdI hY. ies dy bfvjUd, iewQy iqMn smwisafvfˆ hn. nIrj kumfr mMndy hn, ``TfT-bfT aqy Èfno ÈOkq nfl rihMdy lokfˆ nUM ienHfˆ koTVIafˆ `c rih ky ishq dIafˆ smwisafvfˆ icMbV jfˆdIafˆ hn. ies cIË nfl sfnUM hmyÈf nijwTxf pYˆdf hY.`` i j w Q y isafsqdfn qfˆ hfly vI qfkq rwKdy hn, AuwQy kfrporyt idwgËfˆ dI mOjUdgI ny alwg hI rMg bMinaf hY. Èfihd blvf aqy ivnod goieMkf, ijnHfˆ nUM PorbË ijhy rsfly ny sB qoˆ amIr BfrqIafˆ `coˆ dwisaf sI, ies vyly jylH `c idnktI kr rhy hn. sfl 2010 `c PorbË ny blvf dI inwjI dOlq 1 iblIan qoˆ vwD dwsI sI, jd ik goieMkf dI dOlq 1[18 iblIan. goieMkf nUM 49vfˆ sB qoˆ amIr BfrqI aqy blvf nUM 50vfˆ sB qoˆ amIr BfrqI dwisaf igaf sI.

8 PrvrI, 2011 nUM muMbeI `c blvf nUM PiVaf sI. blvf aqy goieMkf ivruwD gMBIr doÈ hn. AunHfˆ dI kMpnI zI[vI[ irafieltI ny svYn tYlIkfm nfmk kMpnI bxfeI, ijs ny 2-jI alftmYˆt dy ihwsy vjoˆ 13 srklfˆ leI 1537 kroV rupey idwqy sn. blvf aqy goieMkf df sfQ bVf purfxf hY. dovfˆ ny lgBg 15 sfl pihlfˆ iekwiTafˆ kMm ÈurU kIqf. AunHfˆ muMbeI `c hotl rfiel mrIzIan bxvfieaf, ijs nUM hux ihltn vjoˆ jfixaf jfˆdf hY. ies qoˆ bfad AunHfˆ kdy vI ipwCy muV ky nhIˆ dyiKaf. duwK vflI gwl ieh hY ik ieh dovyˆ sfQI iqhfV `c alwg-alwg rih rhy hn. blvf jylH nMbr 1 `c ઠhY aqy goieMkf jylH nMbr 3 `c. dovyˆ adflq `c hI imldy hn. pr virHafˆ dI aYÈoieÈrq ny afpxf rMg idKf idwqf hY. iqhfV dy sKq bYwzfˆ `qy blvy dI ipwT nhIˆ itk rhI. ies krky Aus ny iqhfV dy aiDkfrIafˆ qoˆ isrhfxf aqy nrm bYwz mMigaf hY. cMgyBfgIˆ Aus nUM Aus dy Brf afisP vflf vfrz imilaf hY. afisP `qy knImoJI dy tI[vI[ nUM gYrkfnUMnn 214 kroV rupey dyx df doÈ hY. ienHfˆ dovyˆ Brfvfˆ nUM hPqy `c do vfr Gr df bixaf Kfxf imldf hY. ieh dovyˆ ihMdI iPlmfˆ dyK ky smfˆ ibqfAuˆdy hn. afKr smfˆ ibqfAux leI ies qoˆ byhqr hor koeI cIË nhIˆ. ienHfˆ mÈhUr kfrporyt idwgËfˆ `c XUnItYwk df sfbkf muKI sMjy cMdrf vI hY. iksy smyˆ Auh Bfrq dI dUjI sB qoˆ vwzI irafltI kMpnI XUnItYwk df muKI huMdf sI aqy awjy jylH `c bYTf hY. hux ies bMdy dI vI muwK smwisaf sux lE.pwCmI pfKfny byhwd gMdy rwKy jfˆdy hn, isrP BfrqI pfKfny hI TIk hoxy cfhIdy hn. sMjy ijhy ivakqI leI jylH `c rihxf duwgxf aOKf hY ikAuˆik Aus ny bfstn XUnIvristI qoˆ aYm[bI[ey[ kIqI aqy iPr irafltI kfrobfr `c af igaf. afpxy Brf ajy cMdrf nfl iml ky kMm kridafˆ Auh ies kMpnI nUM kfPI AucfeIafˆ `qy lY igaf. Aus dI iksmq ny Audoˆ rfh bdl ilaf jdoˆ XUnItYwk dI brfˆc XUnItYwk vfiearlYws vjoˆ hoˆd `c af geI. iPr 2-jI spYktrm vflf puafVf pY igaf aqy cMdrf awj Aus idn nUM ro irhf hY, jd Aus ny afpxI kMpnI dI brfˆc KolHx df PYslf ilaf sI. dUjy hor nfmI-grfmI doÈIafˆ `c kfmnvYlQ pRbMD kmytI dy jnrl skwqr lilq Bnot aqy ies dy inrdyÈk vI[ky[ vrmf hn. ieh dovyˆ purfxy Kyz pRÈfsk hn. ienHfˆ `qy sivs kMpnI nUM 107 kroV rupey df Tykf gYr kfnUMnn dyx df doÈ hY. ieh ÈKs jylH nMbr 3 `c hY. jylH aiDkfrIafˆ muqfibk dovyˆ jxy iksy bfhrly bMdy nfl gwl hI nhIˆ krdy, jy koeI AunHfˆ nfl gwl krn dI pihl nf kry. jylH nMbr 3 iqhfV dI sB qoˆ BrI hoeI jylH hY. ieQy kuwl 2011 kYdI hn. dupihr df Kfxf 12 vjy idwqf jfˆdf hY aqy rfq df TIk 7 vjy. jylH dy Kfxy `c rotIafˆ, cfvl, sbËI aqy msrI dI dfl huMdI hY. svyry 8 vjy vfly Kfxy `c cfh df kwp aqy bRYwz dy do tukVy. hux jdoˆ iqwKI grmI pY rhI hY qfˆ Èfm nUM 5 vjy inMbU pfxI df glfs imldf hY. jdoˆ lMmIafˆ lMmIafˆ Èfmfˆ nUM BuwK kiVwl kwZdI hY qfˆ vrmf aqy Bnot smosy aqy BfjI mMgvf lYˆdy hn. ies vfsqy spYÈl kUpn jfrI kIqy jfˆdy hn. sfzy dyÈ `c afm hI ikhf jfˆdf hY ik kfnUMn dMdhIx aqy kmËor hY, pr ijnHfˆ lokfˆ ny iqhfV `c ijMnf vI smfˆ ibqfieaf hY, AunHfˆ leI iËMdgI alwg hI rMg vflI huMdI hY. knImoJI, rfjf aqy klmfzI nUM puwC ky dyK lE.

ieMzo tfeImjL

(23)

akqUbr 2012

pMjfb ivc XUnIvristIafˆ dI hoeI Brmfr ivÈv vpfr sMsQf dIafˆ AudfrvfdI nIqIafˆ dy iswty vjoˆ awj ividaf vrgy ivÈy nUM vI inwjI sMsQfvfˆ vloˆ clfey jfx nUM AuqÈfihq kIqf jf irhf hY. iesy krky hI kyˆdr srkfr vloˆ sUibafˆ dIafˆ srkfrfˆ ny AunHfˆ sMsQfvfˆ nUM inwjI XUnIvristIafˆ KolHx dI iejfËq dy idwqI hY, ijhVIafˆ kuJ inrDfirq Èrqfˆ pUrIafˆ krdIafˆ hn. ieho vjHf hY ik awj klH Bfrq dy hr sUby ivc anykfˆ hI inwjI XUnIvristIafˆ sQfpq ho geIafˆ hn pr ieh inwjI XUnIvristIafˆ KolHx vflIafˆ sMsQfvfˆ dy muwK AudyÈ hn vwD qoˆ vwD lfB kmfAuxf aqy vwD qoˆ vwD ividafrQIafˆ nUM afkRiÈq krnf. ienHfˆ sMsQfvfˆ nUM clfAux vfly iËafdfqr vpfrI lok hn aqy ieh suBfvk hI hY ik vpfrk rucI krky AunHfˆ df ienHfˆ XUnIvristIafˆ nUM clfAux df AudyÈ vI vpfrk hI hY. ividaf ijhVI ik mhwqvpUrn kfrj hY Auh iek vpfrk kfrj bxdf jf irhf hY. ies nIqI dy aDIn hux pMjfb ivc vI awT inwjI XUnIvristIafˆ KuwlH geIafˆ hn jdoˆik ienHfˆ qoˆ ielfvf pMjfb XUnIvristI, pMjfbI XUnIvristI aqy gurU nfnk XUnIvristI afm iviÈafˆ jdik KyqIbfVI XUnIvristI KyqIbfVI leI, qknIkI XUnIvristI jlMDr, qknIkI iviÈafˆ leI, bfbf PrId XUnIvristI PrIdkot ishq iviÈafˆ leI aqy huiÈafrpur ivc afXUrvYidk XUnIvristI, afXUrvYidk ielfj nUM pRPuwlq krn leI, pitaflf ivc kfnUMn dI ividaf leI rfjIv gfˆDI XUnIvristI aqy pitaflf ivc hI Qfpr kflj nUM zImz XUnIvristI df drjf idwqf igaf hY. ies qrHfˆ pitafly ivc iqMn, jlMDr `c iqMn, biTMzy `c iqMn aqy ajy hor vI keI XUnIvristIafˆ KolHx

dI ieËfjq lYx vfly ibnYkfr hn. ieMnI vwzI igxqI ivc XUnIvristIafˆ df jd sfry pMjfb dI iek hI XUnIvristI, jo lfhOr ivc huMdI sI aqy Aus dy aDIn kÈmIr qoˆ - zf[ s[ lY ky mulqfn qwk aqy idwlI qoˆ lY ky ipÈfvr qwk df Kyqr huMdf sI, nfl mukfblf krIey qfˆ ieh XkIn nhIˆ huMdf ik Auh XUnIvristI ieMny vwzy Gyry dy huMdy hoey vI dunIaf dIafˆ kuJ ku XUnIvristIafˆ ivcoˆ huMdI sI aqy nfl hI Auh skUl borzfˆ df kMm vI krdI sI. ienHfˆ XUnIvristIafˆ nUM vwzy pwDr `qy KolHx dy hwk ivc iek hI ivcfr idwqf jfˆdf hY ik awj klH ividafrQIafˆ dI igxqI bhuq vwD geI hY. pr jy ividafrQIafˆ dI igxqI vwD geI hY qfˆ ividaf qfˆ kfljfˆ ivc vI idwqI jf skdI hY. ËrUrI nhIˆ ik hr Èihr ivc XUnIvristI KolH ky XUnIvristIafˆ df bfËfr lf idwqf jfvy. ieQy ieh gwl vrxnXog hY ik mYtirk dy iemiqhfn awj klH dy skUl ividak borz lY rhy hn. XUnIvristIafˆ ivc skUlfˆ ivcoˆ dfKl hox vfly bwicafˆ ivcoˆ isrÌ 31 PIsdI bwcy dfKl huMdy hn jdik 69 PIsdI bwcy qfˆ skUl qoˆ bfad jfˆ pihlfˆ hI ividaf Cwz idMdy hn. iPr Bfrq dI vsoˆ ivcoˆ 72 PIsdI vsoˆ ipMzfˆ ivc rihMdI hY. ijhVy bwcy mYtirk qoˆ pihlfˆ hI ividaf Cwz jfˆdy hn AunHfˆ df sB qoˆ muwK kfrn Bfvyˆ AunHfˆ dy mfˆ bfp vloˆ AunHfˆ nUM pVHnoˆ htf lYxf hY pr AunHfˆ dy sfhmxy afpxy bwcy nUM kflj jfˆ XUnIvristI jfˆ AucyrI ividaf df Krc cuwkx dI mËbUrI huMdI hY ijs krky Auh bjfey ik do cfr sfl bwcy nUM hor pVHf ky ivwidaf Cwz dyvy

lfhOrI cOk df nfm hux Bgq isMG cOk lfhOr -pfiksqfn dy sUbf pMjfb dI rfjDfnI lfhOr ivcly Èfdmfn cOk df nfm ÈhId-ey-afËm Bgq isMG cOk rwK idwqf igaf hY. 23 mfrc 1931 nUM jdoˆ Bgq isMG nUM PfˆsI idwqI geI sI, Aus vyly ies cOk vflI Qfˆ lfhOr jylH huMdI sI. bIqy sflfˆ ivwc lfhOr ivKy ihMdU nfvfˆ vflIafˆ bhuq sfrIafˆ Qfvfˆ dy nfm bdl idwqy gey hn. pRÈfsn vwloˆ BIV-BVwky vfly Èfdmfn cOk df nfm ÈhId-ey-afËm dy nfm `qy rwKx dI idKfeI KuwlHidlI df sQfnk lokfˆ ny vI suafgq kIqf hY. iËlHf pRÈfsn muKI nUrul amIn mYˆgl ny hfl hI dOrfn lfhOr Èihr dy sIzIjIaYn nUM hukm idwqf ik Auh cOk dy nvyˆ nfm sbMDI sfrIafˆ kfrvfeIafˆ iek hPqy dy aMdr mukMml kr leIafˆ jfx. ies `qy sIzIjIaYn dy pRcfr aiDkfrI ndIm iglfnI ny cOk df nfm cODrI hirmq alI

rwKx bfry socx leI ikhf qfˆ sRI mYˆgl Aus nUM pY inkly qy Aus dI iKcfeI kridafˆ ikhf, ``qYnUM pqf vI hY ik Bgq isMG kOx sI. Aus ny dyÈ dIafˆ gulfmI dIafˆ jMËIrfˆ qoVn leI brqfnvI hkUmq iKlfP aijhI afvfË AuTfeI ik smuwcf mulk JMjoiVaf igaf sI.`` AunHfˆ ikhf ik pfiksqfn dy sfry nfgirk cfhy Auh musilm, iswK, ihMdU qy eIsfeI hn, nUM sMivDfn qihq brfbr dy hwk hn qy iksy nUM vI cOk df nfm ÈhIdy afËm Bgq isMG rwKx `qy ieqrfË nhIˆ hoxf cfhIdf. AunHfˆ hukm idwqf ik sbMDq Qfˆ Aupr Bgq isMG cOk df borz qurMq lgf idwqf jfvy aqy afm lokfˆ dI ies bfry rfie lYx leI aKbfrfˆ ivwc ieÈiqhfr dy idwqf jfvy. lfhOr dy lokfˆ ny 28 sqMbr nUM ÈhId-ey-afËm df 105vfˆ jnm idn mnfieaf sI. -------------

Auh pihloˆ hI ivwidaf Cuzvf ky AunHfˆ nUM iksy kMm `qy lf idMdy hn. AunHfˆ dy sfhmxy Auh byruËgfr bwcy nmUnf bx jfˆdy hn jo mYtirk qoˆ awgy pVH ky iPr srIrk ikrq krn leI mËbUr huMdy s[ CInf hn. Bfrq ny XUnIvristIafˆ nUM KuwlH dyx df mfzl amrIkf aqy XUrp dy dyÈfˆ qoˆ gRihx kIqf hY pr amrIkf aqy XUrp dIafˆ afriQk aqy smfijk hflqfˆ df Bfrq dIafˆ hflqfˆ qoˆ bhuq vwzf Prk hY. isrP ividaf dy mfzl nUM hUbhU, AunHfˆ dyÈfˆ vflf apnf ky Bfrq afpxy afriQk aqy smfijk Zfˆcy nUM Aus qrHfˆ df nhIˆ bxf skdf, sgoˆ Auh Aus pwDr qwk phuMcx leI iek vwzI rukfvt bxygf. AunHfˆ dyÈfˆ ivc qfˆ bhuq sfry kflj vI suqMqr hn aqy XUnIvristIafˆ vfˆg vI izgrIafˆ idMdy hn. pr AunHfˆ kfljfˆ aqy XUnIvristIafˆ dI igxqI Bfrq vfˆg nhIˆ vDI. AunHfˆ ivcoˆ kuJ kfljfˆ jfˆ XUnIvristIafˆ ny iksy Kfs ivÈy ivc Kfs muhfrq pYdf kIqI aqy afpxy kflj df jfˆ XUnIvristI df nfˆ dunIaf ivc rOÈn kIqf ijs krky hor dyÈfˆ dy ividafrQI AunHfˆ XUnIvristIafˆ jfˆ kfljfˆ vwl afkRiÈq hoey. pr ijs ZMg nfl Bfrq ivc XUnIvristIafˆ KuwlH rhIafˆ hn AunHfˆ ivc nfˆ pYdf krn dI qfˆ gwl hI nhIˆ. nfˆ qfˆ bfad `c pYdf hoxf hY, AunHfˆ XUnIvristIafˆ nUM KolHx vflIafˆ sMsQfvfˆ ivcoˆ iËafdfqr Auh hn ijnHfˆ dy mYˆbrfˆ nUM nf qfˆ ividak qjrbf hY aqy nf hI AunHfˆ df ividaf dy Kyqr nfl koeI sbMD irhf hY. Auh qfˆ isrÌ afpxf nfˆ pYdf krn aqy hor AudyÈfˆ leI XUnIvristIafˆ KolHx dy Auwdm kr rhy hn. ividaf df AudyÈ hY, igafn nUM cMgI qoˆ

cMgI aqy AucI qoˆ AucI pwDr qwk pRfpq krnf ijs ivc aiDafpk, Zfˆcf aqy lYbfrtrIafˆ, pusqkfˆ, lfiebryrIafˆ aqy Koj df Xogdfn hY. ienHfˆ sfrIafˆ gwlfˆ df ijMnf cMgf pRbMD srkfr kr skdI hY, AunHfˆ cMgf pRbMD koeI vI inwjI sMsQf nhIˆ kr skdI. ividafrQI dyÈ dy mnuwKI sfDn hn, ienHfˆ df ivkfs dyÈ df ivkfs hY. ienHfˆ dy ivkfs leI srkfr nUM afpxI ingrfnI `c Xqn krny cfhIdy hn nf ik isrP ies krky inwjI sMsQfvfˆ `qy Cwz idwqf jfvy ik srkfr Krc df boJ nhIˆ cuwk skdI. ieh bhuq gMBIr aqy mhwqvpUrn ivÈf hY. sB qoˆ vwzI gwl hY ik ieh vyiKaf jfvy ik ikqy afriQk mËbUrI iksy ividafrQI dy ividaf pRfpqI ivc rukfvt qfˆ nhIˆ? awj df ividafrQI iek ajIb AulJx ivc hY. ieMnIafˆ XUnIvristIafˆ dy huMidafˆ hoieaf vI ividaf hr ividafrQI dI phuMc ivc nhIˆ. Auh pryÈfn hY. XUnIvristIafˆ dy afpxy mukfbly krky, ijhVy Krcy ivc vfDy hoey hn Auh sfry hI ividafrQIafˆ `qy pfey jfˆdy hn jo AunHfˆ dI PIs ivcoˆ Augrfhy jfˆdy hn. hËfrfˆ, lwKfˆ rupieafˆ dIafˆ PIsfˆ dyxIafˆ pYˆdIafˆ hn. Bfrq vrgy dyÈ ivc ijQy 80 PIsdI vsoˆ dI roËfnf afmdn 20 rupey hovy Auh ienHfˆ PIsfˆ nUM dyx qoˆ asmrQ hY. jy ivÈv dy AudfrIkrn mfhOl ivc XUnIvristIafˆ KolHx dI rucI pYdf hoeI hY qfˆ PYslf krnf srkfrfˆ df kMm hY ik ies nfl pRfpqIafˆ ho rhIafˆ hn jfˆ Auh AudyÈ pUry ho rhy hn ijs leI ienHfˆ XUnIvristIafˆ nUM KolHx dI iejfËq idwqI geI sI. pr vwD qoˆ vwD ividafrQIafˆ nUM afkRiÈq krnf aqy izstYˆs aYjUkyÈn sYˆtr KolHx dy AudyÈ, mnuwKI sfDnfˆ dy ivkfs dy AudyÈfˆ nfl myl nhIˆ Kfˆdy.

kuMB myly `c iswK ieiqhfs dI pyÈkfrI dI slfh nvIˆ idwlI - ivÈv ihMdU pRIÈd dy afgU aÈok isMGl ny pMjfb dy Aup muwK mMqrI qy ÈRomxI akflI dl (b) dy pRDfn suKbIr isMG bfdl nfl mulfkfq kIqI hY. ies mOky akflI afgU blvMq isMG rfmUvflIaf qy ÈRomxI kmytI dy pRDfn avqfr isMG mwkV vI hfËr sn. sRI suKbIr bfdl dI sPdrjMg roz siQq irhfieÈ `qy hoeI mulfkfq `c sRI isMGl ny iswK afgUafˆ nUM agly sfl hox vfly kuMB myly `c iswK

ieiqhfs dI pyÈkfrI dI slfh idwqI. ies mIitMg `c hoeI koeI isafsI gwlbfq df vyrvf qfˆ nhIˆ imilaf pr sUqrfˆ anusfr sRI isMGl ny suJfa idwqf ik alfhfbfd `c kuMB dy myly dOrfn iswK ieiqhfs qy dyÈ `c iswKfˆ dy Xogdfn nUM drsfAuˆdI pRdrÈnI lfeI jfvy. AunHfˆ df kihxf hY ik do mhIny cwlx vfly ienHfˆ smfgmfˆ `c iewQy 12 kroV lok afAuˆdy hn.

pMjfbI tYlIivjLn pMjfbI tYlIivjLn vloN iewk nvF pRogRfm sLurU kIqf jf irhf hY. jykr qusIN jF quhfzy iksy jfxkfr ny iksy Kfs Kyqr ivwc aihm Xogdfn pfieaf hY jF koeI Kfs muhfrq hfsl kIqI hY qF sMprk kro:Email: Pujabitv@gmail.com

akqUbr 2012

Seeking a suitable match for Kamboj Sikh Girl, 27yrs, 5’-7”, Working as an Engineer with a Multinational company in Melbourne. Girl is good looking, friendly, confident and with good values, life style; enjoys acting, reading, music, sport and traveling. Well-educated family settled in Melbourne from 20 years. Looking for a professionally qualified Sikh Boy born or brought up in Australia / NZ. Caste no bar for a suitable match. Please email biodata with latest photos at: harsingh1992@gmail.com My daughter is 24y/o and is in Australia. she's belong to Sikh jatt family. We are looking for handsome, honest, educated jatt boy (sardar will be the preference) who's living in Australia and got his own stand. PR or TR doesn't really matters as long as he knows how to respect elders, family value's and have strongly faith in God. My daughter is very understanding and polite spoken person.she is educated and is in Australia from last 4 year and working in her own field She is very happy person and try to see positive side in every situation.Please feel free to contact me on my email :- bikramdhillon008@gmail.com or Mobile in India: +919915587991,+91 8288-057812 Thank you Suitable match required for a Gursikh Ramgarhia Boy 35 years 5'9" living in Melbourne from last five years, has applied for TR, elder brother Canadian Citizen, elder sister and parents r living in India. Looking for TR, TR applied, PR or citizen girl. Student girls also welcome, Caste no bar, contact: 0061-0430 147 963 email: mahalanterpreet@gmail.com Suitable Match for Gursikh Boy 26yr/5'-5'' Living in Australia Since 2007.currently employed as general clerk .I am seeking genuine marriage with Sikh Girl who is currently in Australia ,who have achieved at-least certificate 3 Cookery/Hospitality. SPONSORSHIP AVAILABLE.Contact 0469294052,email:-amanjitsingh@y7mail.com "Professionally qualified match for well settled Australian PR handsome Gursikh Arora boy, 29/5'-9", IT professional, living in Melbourne. Please respond with your details and photos to hsmanchanda@yahoo.com or contact: 0433344874" 27Y/O, 5/10Tall,Goodbuilt , Handsome, Sense of humor Sikh Ramgharia boy Settled and living in Australia from long time. He did Diploma in engineering. Currently working in engineering field. We are looking for nice Girl who respect family values and height 5’-4” tall or above. .. Please feel free to contact me on 0432 528 175

(24)

or on my e-mail komalpreetkaur240@gmail.com " Seeking an Aust PR or citizen girl for a 35 yrs, 5'7" sikh boy, physiotherapist, issue-less divorcee running own clinic in India. Sister Aust PR in living in Melbourne. Caste no bar, issueles divorcees welcome. Contact: savsud09@gmail.com. " Match for handsome 27, 5-9",Electrical engineer Saini sikh boy working as Automotic technician in Melbourne with good earning belongs to respectable family from Hoshiarpur. Looking for beautiful, pleasing personality, professional, well manner girl from the cultured sikh family, to build a loving realtionship. No dowry. Saini preferable but, not limited to. Details to ermelbourne28@gmail.com or call 0401944797. Suitable MATCH required for a 47-year, 5’11” , slim, clean shaven, Jat Sikh Aust PR living in Melbourne, working for a Bank, own house. I have no children but I don’t mind if she has children. Very well established family in India as well as Overseas. Genuine enquiries. Email:jat_sikh@hotmail.com Seeking alliance for Jatt Sikh 29 year old Girl, height 5'2", fair and beautiful. Working in health care, Masters in science from India. Family settled in Australia (PR). Looking for well educated match in Australia student or permanent resident. Contact for more details at: singh.1954@y7mail.com We are looking Gursikh boy for a 25+Sikh Khatri Girl. She has done BCA, Diploma in NIIT, MCSC diploma, MBA and currently visiting her brother in Melbourne (with her mother) for a month. Brother is permanent resident. Contact 0430 381 917 or email: Mkd120@hotmail.com Student /PR /TR / Citizen or any other visa Bride wanted for a clean shaved Jatt Sikh 29 year old and 5’-11” tall handsome male in Australia. Getting PR would be groom’s responsibility. Please contact: stillalive.live@gmail.com and 0469 319 111 Jatt Sikh decent and simple Girl 1983/5’-7”, M.A from India, Punjab, Living with her cousins in Australia from nearly four years. Looking permanent resident boy. Send your Bio data and full family details: email: contactaustralia9@gmail.com Suitable professionally qualified, Australian Permanent Resident/citizen, teetotaler match required for Australian Permanent Resident, Convent educated, SC

ieMzo tfeImjL

girl, 26 years (February 1986 born), 5’1” working as registered nurse in Australian hospital. Father is a practicing surgeon Doctor in India and mother a Punjab Govt. officer. Contact N0. 0406251980 or +919803678188 and Reply full details with Photo to: Parminder228@hotmail.com Sister looking suitable match from respected family for a Ramgharia Panesar boy, Amritdhari, handsome 1975 born +2 with Fitter and turner 2years Diploma+1 year computer course completed in India living in Melbourne going to get PR next year, fair complexion, currently looking after Jiju’s business and getting good money. Please send bio data and recent photo. Please contact: 0417 512 587 or email: Naanki@bigpond.com.au Suitable Sikh boy required in Australia for 25 yrs 5’4” Graduate Girl living in India, elder brother in well settled in Australia. Cast no bar, contact: 0469 914 396 or email: kiran17285@yahoo.com.au Professionally qualified Gursikh khatri well settled match for fair, slim, beautiful, well cultured, MBA girl 25/5'5" from New Delhi, currently working in an educational institute. Elder sister is married and permanently settled in Melbourne. Email: vps.chadha@gmail.com. Phone: 0466 381 159. Punjabi Jatt Sikh boy 23 years height 5'11" slim, clean shaven living in Melbourne. well educated and establish Purewal family in India, brother PR in Australia required a suitable match PR or TR(who required relationship points to apply PR). Please reply with photo and full details of Australia and India at: manpurewal@gmail.com mobile-0425611735 . Suitable match required for 1983 Chandigarh born 5'-9" Non drinker, Non trimmer, Vegetarian, Turbaned, Teetotaller boy residing in Melbourne as a permanent resident (citizenship due this year) average built up with wheatish complexion and good personality. Graduate Engineer from ISTC Chandigarh. Please reply with particulars and photograph to raman180@gmail.com. Mob: +919417919790

For Matrimonial Phone: (03) 9029 9966 Email: ads@indotimes.com.au

ieMzo tfeImjL

(25)

akqUbr 2012

koihnUr hIrf ieMglYNz qoN vfps lYx leI mhfrfjf rxjIq isMG dy vfrs pMjfb hfeI kort puwjy cMzIgVH - Dur kI bfxI isrP iek Drm jfˆ sUby dy lokfˆ hI nhIˆ blik smuwcI lokfeI leI hY. Bfrq df krnftk sUbf ijwQy kMnV BfÈf bolI jfˆdI hY, dy bIjfpur iËlHy ivc rihMdy lok gurbfxI qoˆ aYny pRBfivq hoey ik AunHfˆ afpxy bwicafˆ nUM skUlI iswiKaf dy nfl-nfl kMnV BfÈf ivc hI gurbfxI dI pVHfeI krfAuxI ÈurU kr idwqI. bIjfpur iËlHy dI qihsIl ieMzI dy ipMz sloqgI ivc kMnV BfÈf bolx vfly qkrIbn 300 skUlI bwcy ienHIˆ idnIˆ aMimRq vyly ipMz ivc sQfpq sRI gurU gRMQ sfihb aiDaYn kyˆdr ivc afAuˆdy hn ijwQy iek gYr-iswK kMnV aiDafpk vwloˆ bwicafˆ nUM jpujI sfihb dI bfxI pVHf ky Aus dy arQ dwsx dI koiÈÈ kIqI jfˆdI hY. drasl, cMzIgVH dy srkfrI kflj sYktr 46 ivc shfiek pRoæ pMizq rfE Drynvr

jo krnftk dy hn, jdoˆ cMzIgVH afey qfˆ ies Kyqr ivc gurDfmfˆ ivc pVHI qy gfeI jfˆdI ielfhI bfxI qoˆ bhuq pRBfivq hoey qy AunHfˆ dy mn ivc afieaf ik ikDry krnftk rfj dy lok ies ielfhI bfxI nUM pVHn qoˆ vfˆJy nf rih jfx. pRoæ Drynvr df kihxf hY ik iesy gwl nUM iDafn ivc rwKidafˆ AunHfˆ pihlfˆ gurmuKI iswKI qy Aus qoˆ bfad kfPI aiBafs mgroˆ jpujI sfihb qy suKmnI sfihb df kMnV BfÈf ivc anuvfd krky Aus nUM Auprokq ipMz ivc rihMdy afpxy Brf nUM Byijaf qy Auh anuvfd kfPI sMiKaf ivc Cpvf ky kMnV sfihq dy ivdvfnfˆ qy AuwQoˆ dy aiDkfrIafˆ nUM

Byijaf. AunHfˆ dwisaf ik Auh qy AunHfˆ dy Brf ny jdoˆ gurbfxI ipMz dy lokfˆ nUM arQfˆ sihq suxfeI

qfˆ Auh bhuq iËafdf pRBfivq hoey qy ipMz dy bwicafˆ ny bfxI pVHn dI iewCf Ëfihr kIqI. pRoæ Drnyvr anusfr AunHfˆ ny ipMz ivc iek Cotf ijhf kyˆdr bxfieaf ijwQy aMimRq vyly AunHfˆ dy Brf vwloˆ skUlI bwicafˆ nUM jpujI sfihb qy Èfm vyly

suKmnI sfihb dI bfxI dy arQ kMnV BfÈf ivc dwsx dI koiÈÈ kIqI jfˆdI hY. ipMz ivc AunHfˆ dI iek eykV ËmIn hY ijwQy Auh qy ipMz dy lok vwzy pwDr `qy gurU gRMQ sfihb aiDaYn kyˆdr qy gurU nfnk dyv jI dy nfˆ `qy gurduafrf sfihb Ausfrnf cfhuMdy hn qy aiDaYn kyˆdr dI AusfrI df nIˆh pwQr vI rwiKaf jf cuwkf hY. gurU nfnk dyv jI afpxIafˆ cfr AudfsIafˆ dOrfn krnftk ivc ibdr gey sn ijwQy ies vyly gurduafrf nfnk JIrf ÈuÈoiBq hY qy iesy gwl kfrn krnftk dy keI kMnV lok gurU sfihb nUM mMndy hn. AunHfˆ ieh vI dwisaf ik jdoˆ AunHfˆ Auprokq bfxI df kMnV anuvfd krnftk dy igafn pIT aYvfrz nfl snmfiq sfihqkfr cMdr ÈyKr kMbfr nUM Byijaf qfˆ Aus sfihqkfr df kihxf sI ik ieh anuvfd pRfpq krky myrI iËMdgI sfrQk ho geI hY.

kyNdr sihjDfrIaF ƒ vot df hwk nf dyx dy stYNz `qy kfiem hYrI potr dI lyiKkf iswKI qoN pRBfivq nvIN idwlI- kyNdr ny lMmI cuwp qoVidaF suprIm kort ivc afiKaf ik Auh sihjDfrI iswKF ƒ ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dIaF coxF ivc vot pfAux dyx dy hwk ivc nhIN hY. Auh ies sbMDI 8 akqUbr 2003 dy jfrI kIqy afpxy notIiPkyÈn Aupr pUrI qrHF kfiem hY. notIiPkyÈn ivc sihjDfrI iswKF ƒ vot df hwk nf dyx dI gwl khI geI sI. gRih mMqrfly ny afpxy aDIn skwqr rxvIr isMG rfhIN suprIm kort ivc dfKl kIqy hlPnfmy ivc ikhf hY,''asIN bVy soc ivcfr mgroN notIiPkyÈn jfrI kIqf sI. kyNdr awj vI afpxy Aus notIiPkyÈn Aupr pUrI qrHF kfiem hY. srkfr afpxy stYNz qoN Ërf vI ipwCy nhIN htI.`` ies notIiPkyÈn iÉlfÌ sihjDfrI iswK PYzryÈn (aYs aYs aYP) qy hornF ny pMjfb aqy hirafxf hfeI kort df drvfËf KVkfieaf sI. hfeI kort ny 20 dsMbr 2011 ivc ies notIiPkyÈn ƒ rwd kr idwqf sI ijs qoN mgroN ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI ies iÉlfÌ suprIm kort ivc clI geI sI. gRih mMqrfly ny ies bfry suprIm kort ƒ dwisaf, ''hfeI kort ny notIiPkyÈn rwd krky kfƒnI kuqfhI kIqI hY, ikAuNik kyNdr ny sfry kfƒnI pwKF ƒ GoK ky qy kfƒnI ZFcy aMdr rih ky notIiPkyÈn jfrI kIqf sI. ieh notIiPkyÈn jfrI krn qoN pihlF asIN iswK gurduafrf aYkt 1925 qy ÈRomxI gurduafrf

pRbMDk kmytI vwloN 30 nvMbr 2000, 30 mfrc 2001 qy 7 mfrc 2007 ƒ pfs hoey miqaF ƒ iDafn ivc rwiKaf sI.``kyNdr ny afiKaf ik sihjDfrI iswK PYzryÈn dI ies dlIl ivc koeI dm nhIN ik kysfDfrI iswKF aqy sihj DfrI iswKF ƒ votr bxn leI jfrI do vwKo-vwKry Pfrm gurduafrf aYkt 1925 dI AulMGxf hY. kyNdr ny ikhf hY ik BfvyN ies aYkt ivc kysf DfrI iswKF ƒ pirBfÈq nhIN kIqf igaf pRMqU aYkt dIaF vwK-vwK DfrfvF ivc ies Èbd dI vrqoN kIqI geI hY. gurduafrf aYkt dI Dfrf 49 aqy 92 dy qihq 'kysfDfrI iswKF qoN ielfvf hux kyvl AunHF iswKF ƒ vot pfAux df aiDkfr hovygf jo afpxy dfVHI aqy kys nhIN kwtdy.` ies qwQ dy mwdynËr sihjDfrI iswK PYzryÈn dI ieh dlIl glq hY ik iswK gurduafrf cox borz 1959 dy inXmF aDIn jfrI Pfrm-1 gurduafrf aYkt dIaF ivvsQfvF dI AulMGxf hY. iesy qrHF pMjfb punrgTn aYkt 1966 dI Dfrf 72 kyNdr srkfr ƒ gurduafrf aYkt ivc soDF krn dy aKiqafr idMdI hY, ijs krky sihjDfrI iswK PYzryÈn df ieh kihxf glq hY ik kyNdr ny sihjDfrIaF ƒ vot dy hwk qoN vFJy krn vflf notIiPkyÈn jfrI krky kfƒn dI AulMGxf kIqI hY. punrgTn aYkt 1966 dI Dfrf 72 qihq kyNdr srkfr ƒ ies sbMDI PYslf lYx dy pUry aiDkfr hn.

hux ivdyÈ AuzfrI leI aiDafpkfˆ nUM dyxf pvygf hlÌnfmf cMzIgVH - ivdyÈfˆ `c AuzfrI mfrn leI hux srkfrI aiDafpkfˆ nUM svY GoÈxf pwqr (sYlÌ zYklfryÈn lYtr) dI Qfˆ hlÌIaf ibafn dyxf ipaf krygf. iswiKaf ivBfg vwloˆ smUh iËlHf iswiKaf aiDkfrIafˆ (sYkMzrI) nUM iek pwqr jfrI kridafˆ spwÈt kIqf igaf hY ik BivwK ivc ivdyÈ jfx sMbMDI CuwtI dy kys Byjx vyly svY-GoÈxf pwqr dI Qfˆ `qy hlPIaf ibafn lYky hI kys Byjy jfx. jfxkfrfˆ dI mMnIey qfˆ iswiKaf ivBfg vwloˆ ieh PYslf AunHfˆ aiDafpkfˆ qoˆ qMg af ky kIqf igaf hY ijhVy aiDafpk ivdyÈ AuzfrI mfrn mgroˆ vfps vqn nhIˆ prqy. ivBfg ivcly BrosyXog sUqrfˆ dI kihxf hY ik ies vyly aijhy sYˆkVy

aiDafpk hn jo keI vrHy pihlfˆ iek inmfxf ijhf svY GoÈxf pwqr ilK ky ivBfg nUM dy ky ivdyÈ cly gey sn pRMqU vfps nhIˆ afey, ies leI hux ivBfg hlÌIaf ibafn ilaf krygf qfˆ ik pRvfsI aiDafpkfˆ iKlfÌ sOiKafˆ hI kfnUMnI kfrvfeI kIqI jf sky. iewQy ieh dwsxf byhwd ËrUrI hY ik sUcnf aiDkfr mMc pMjfb dy jnrl skwqr sRI zI[ sI[ gupqf vwloˆ kuwJ mhIny pihlfˆ iswiKaf ivBfg qoˆ ivdyÈ AuzfrIafˆ mfr gey aiDafpkfˆ dI asl igxqI bfry sUcnf aiDkfr aYkt qihq jfxkfrI mMgI sI, pRMqU ivBfg vwloˆ jfxkfrI dyx qoˆ nfˆh nuwkr kIqI geI aqy keI mhIny bIq jfx `qy vI jfxkfrI nf idwqI geI.

lMzn- kflpink pfqr hYrI pOtr dIaF khfxIaF rfhIN dunIaF Br ivc nfmxf Kwtx vflI nfvlkfr jy[ ky[ rOilMg iswKI qoN aYnI pRBfivq hY ik AuhnF ny afpxy qfËf nfvl 'd kYËUal vYkYNsI` ivc iek iswK pirvfr ƒ muwK ikrdfr bxfieaf hY. AuhnF df kihxf hY ik 'iswK Drm dunIaF df adBuq Drm hY. mYN isrP 20 sflF dI sI jdoN mYƒ iswK Drm bfry jfxn df mOkf imilaf. myrI mulfkfq iek iswK pirvfr nfl hoeI aqy sMKyp gwlbfq df hI myry `qy zUMGf asr ipaf. Aus pirvfr ny mYƒ dwisaf ik gurU gRMQ sfihb ivc purÈF aqy aOrqF ƒ brfbr df drjf idwqf igaf hY. mYƒ ieh sux ky bhuq cMgf lwigaf.` AuhnF awgy ikhf, mYN afpxy nfvl

ivcly iswK pirvfr ƒ dUjI pIVHI dy brqfnvI mMinaf hY aqy ies ivc dwsx dI koiÈÈ kIqI hY ik iswK Drm Auh Dfrimk nYiqkqf muhweIaf krvfAuNdf hY jo brqfnIaf df crc nhIN kr skdf.` nfvl ivc gurU gRMQ sfihb, gurU nfnk sfihb, Kflsf aqy kIrqn sohylf vwl iDafn kyNdirq kIqf igaf hY. lMzn ivc rih rhI mIzIaf slfhkfr immI jYn ijhnF bcpn pMjfb ivc lMGfieaf ny afiKaf, mYƒ rOilMg dy nfvl ivc iswK pirvfr ƒ kyNdr ibMdU bxfey jfx bfry pqf lwigaf qF sux ky bhuq KuÈI hoeI. hux pqf lwigaf hY ik rOilMg ny afpxI ilKq ƒ mOilk rUp dyx leI iswKI bfry kfPI jfxkfrI hfsl kIqI.

(26)

akqUbr 2012

ieMzo tfeImjL

amrIkf dI PyrI ( Bfg swqvfˆ ) asIˆ sfhmxy idK rhI nklI mfAUˆt kIqf hoieaf sI Qwly vyKfˆ qfˆ zr lwgy qy sfzI aYvrst dy iblkul kol jf puwjy qfˆ nklI phfV sIt vI iblkuwl awgy sI | mYˆ BfbI nUM ikhf lY beI dy ivc cwl rhy rolr kostr dy lokfˆ dIafˆ cIkfˆ BfbI afh qfˆ iksy anjfx cflk ny afpfˆ nUM sfzy kMnfˆ ivc pYx lwg geIafˆ| prfˆjl kihMdf glq trYk qy Byj idwqf, gwzI jy Borf vI awgy nUM ik cwl afpfˆ bYTdy hfˆ, mYˆ vYsy ÈRI mukqsr irV geI qfˆ afpxfˆ BuVQf bx jfxf ey[ iek vfr sfihb dy mfGI myly qy cMzol qy ikÈqIafˆ qy qfˆ BfbI dy vI sfh ruk gey 20 sikMzfˆ bfd gwzI ibnfˆ zry bhuq JUty ley sn | pr ieho ijhy JUly ipwCy nUM Bwj qurI qy iek surMg dy ivc jf rukI qy kdy bYTf nhI sI | prfˆjl kihMdf ik ibnfˆ bYTy ijwQy ik grfiPks nfl idKfieaf igaf ik iek qYnUM pqf ikvyˆ lwgUgf ik Kqrnfk hY JUlf so XyqI ny ryl dy trYk puwt idwqy sn ies leI gwzI afpfˆ vfihgurU df nfm lY ky jf lwgy vfips afeI hY | 15-20 sikMz bfd gwzI iPr aYkÈIpIzIsn aYvrst rfeIz dI lfien dy agfˆh nUM jf vDI, pr ies vfr dUjy trYk qy gwzI ivc, pUrI pMqflI imMt dy vyitMg cwl rhI sI | puwTI iswDI huMdI hoeI jf phuMcI vfips styÈn qy ds imMt bfd prfˆjl kihMdf ik Xfr mYˆ qfˆ | vYsy mfVy idl vfly ies rfeIz qy nfˆ hI bYTx bYTf hoieaf ies ivc mYˆ bfhr jf ky irMkI nUM qfˆ cMgf hY | iek vfr qfˆ myry isr ivc vI Byjdf hfˆ qUM ieMqjfr kr, mYˆ ikhf ikAuˆ myrI jfn qVQwlI pY rhI sI | styÈn dy iek pfsy qy rfiez df vYrI bixaf hY afp Bwj irhf hY qUM hux , pr ivc bYTy lokfˆ dIafˆ qsvIrfˆ skrIn qy idK Auh bfhr clf igaf qy Aus ny BfbI nUM myry kol rhIafˆ sn jo ik qusIˆ pYsy dy ky pirMt krvf aMdr Byj idwqf, ieh lfeIn vI GuMm GuMmf ky jf skdy ho | ieh qsvIrfˆ phfV dy aMdr lwgy rhI sI qy rfeIz qoˆ pihlfˆ iek Coty imAUjIam kYmirafˆ ny iKwcIafˆ sn | bfhr afey qfˆ prfˆjl dy ivcoˆ lMGnf pYˆdf hY |ies dy ivc df hfsf nhIˆ sI ruk irhf | mYˆ ikhf afp inpflI proPYsr pymf dorjy ( skIm lf igaf bwcU, sfnUM qfˆ lwgf sI pI[aYc[zI[ ) dI qsvIr lwgI hoeI hY| ieQoˆ nhIˆ jfˆdy ijMdf vfips | Aus ny vI jo ik ies XyqI imAUjIam dy sfzIafˆ PotOafˆ iKwcIafˆ sn | iek vfr sMsQfpk hn | nfl hI Auhnfˆ dIafˆ kOk pIqf qy iPr jf ky sfh afey srIr izgrIafˆ qy aKbfrfˆ dIafˆ kwitMg ivc | QOVf idmfgI qy QOVf srIrk qor lwgIafˆ hoeIafˆ sn ijMnf ivc dwisaf qy Qwk gey sI ies leI afrfm krx igaf sI proPYsr leI PfeIˆizMg inmo d imAUjIkl Èoa muqfibk XyqI ivc jf vVy vYsy ieh (ihmmfnv ) huMdy hn Èoa bwicafˆ leI hY pr -XuwDvIr isMG, mYlbOrn XyqI qy proPYsr pymf ny mfˆ bfp vI nfl pUrf kfPI Koj kIqI hY | nfl mjf krdy hn | hI XyqI dy pMjy df inÈfn vI rwiKaf hoieaf hY | grfiPks qy iensfn dy krqbfˆ nfl bixaf ieh bfkI jy dunIaf qy zfienfsor vrgf jfnvr ho Èoa quhfnUM idmfgI qor qy kfPI skUn idMdf hY | skdf hY iPr XyqI dy nf hox qy vI ienkfr nhI vYsy iek pfrk dO idn ivc pUrf dyKxf bhuq kIqf jf skdf . aYvrst ivc rihx vfly kfPI muÈikl hY | pr myry kol ijafdf tfiem nhIˆ sI jfnvrfˆ dy nklI muKOty vI rwKy hoey hn ijMnfˆ ies leI soicaf ik hux hflIvuwz stUzIAu vI ivc ihMdU dyvqf hnUMmfn df muKOtf vI hnUMmfn dyK ilaf jfvy sO aYnIml ikMgzm qOˆ bfhr afky lMgUr dy nfm qy rwiKaf hoieaf hY | hflIvuwz stUzIAu vwl nUM bws qy cfly pf idwqy | aYkÈIpIzIsn aYvrst df nfm 2011 dI hflIvuwz stUzIAu qwk jfx leI mYijk ikMgzm qoˆ igMnIj buk afP vrlz irkfrz ivc vI dunIaf ikÈqIafˆ vI cwldIafˆ hn pr Auh hotl jfˆ dI sB qOˆ mihMgI rfeIz dy kfrx Èfiml hOieaf irjort ivc rihx vfly lokfˆ dy leI huMdIafˆ hn hY | sB sYt qy ÈOa pIsfˆ dy nfl ieh rfeIz | bfkI pMdrfˆ jfˆ vIh imMt bfd bwsfˆ afAuˆdIafˆ bfkmfl plYinMg nfl bxfeI geI hY | 2006 dy rihMdIafˆ hn | izËnI df hflIvuwz stUzIAu vI ivc ies qy sB imlf ky qkrIbn sO imlIan XU[ kfPI vwzf bxfieaf igaf hY| nfl hI izËnI vwloˆ aYs[ zflr df Krcf hoieaf hY | bxfeIafˆ geIafˆ iPlmfˆ dy bfry jfxkfrI dyx dy ieh sB vyKdy hoey asIˆ jf phuMcy rfeIz dy leI iPlmI sYtfˆ dy mfzl rwKy hoey hn | aMdr kol, mYˆ BfbI nUM ikhf ik prfˆjl jfl ivc Psf vVdy hI sB qOˆ pihlfˆ nIly rMg dI bxI ivÈfl igaf afpfˆ nUM qy afp mOj nfl bfhr KVf hY jfdUeI topI lokfˆ nUM afkrÈq krdI hY ijs dy rfeIz qoˆ Auwqrx vfly lokfˆ nUM dyK ky aMdfËf lwg Auwqy awDf cMdrmf qy isqfry bxfey hoey hn qy irhf sI ik ies rfeIz ny iek vfr qswlI krvf rMgIn lfeItfˆ ies nUM hor vI KUbsUrq bxf dyxI hY | sfnUM sIt iblkul hI awgy jf imlI qy idMdIafˆ hn| QoVf awgy KuwlI jgf dy ivc amrIkf tryn cwl peI phfV dI cVfeI qy iblukl mfAUˆt dy vwK vwK mÈhUr Èihrf dy nklI iPlmI sYt aYvrYst dy vfˆg tfp qy icwtf rMg krky brP df bxf ky lgfey hOey hn| izËnI dI lfeItinMg BuwlyKf pfieaf hoieaf sI ikqy Coty Jrny bxfey mYkueIn kfrfˆ dy mfzl vI KVy kIqy hoey hn | Poto hoey sn | Auwqy iljf ky iek dm hI gwzI ny Zlfx dy leI iPr lMbI vyitMg hr Qfˆ qy cwldI hY| vwl nUM kUc kr idwqf qy lokfˆ dIafˆ cIkfˆ qy hflIvuwz stUzIAu df mÈhUr lfeIts, motr, iklkfrIafˆ ÈurU ho geIafˆ| iek dm hI JUlf aYkÈn df aYkstrIm stMt Èoa vI dyKxXog hY phfV dI AuwcfeI qy jf ruwikaf ijwQy ik trYk nUM | ies dy ivc kfrfˆ qy motrsfieklfˆ dy bhuq hvf dy ivc qOV ky aMgryËI dy (V) vI Èbd vfˆg kmfl krqb lfeIv idKfey jfˆdy hn| hvf ivc

lyKk hflIvuwz stUzIAu ivc nklI Èihr dy sYwt awgy kfrfˆ pwiqafˆ vfˆg JUldIafˆ nËr afAuˆdIafˆ hn | vflt izjnI df vMn mYn zrIm nfm df imAUjIam vI iewQy sQfipq kIqf hoieaf hY | ijs ivc imwkI mfAUs qoˆ lY ky izËnIvrlz qwk df ieiqhfs rwiKaf hoieaf hY | vflt izËnI df supnf sI ik iek aYsf pfrk iqafr kIqf jfvy ijs ivc hr Aumr dy lok KuÈIafˆ mfx skx qy Auh supnf vfikaf hI swc vI hoieaf hY | ies ivc vflt izËnI df sB qoˆ pihlfˆ afpxy hwQIˆ pYnisl nfl bxfieaf imwkI mfAUs df kfrtUn vI sMBfl ky rwiKaf hoieaf hY qy Aus dy nfl ijs tybl qy ieh kfrtUn iqafr kIqy jfˆdy sI Auh vI drÈk dyK skdy hn| isMzrylf kfsl ( mYijk ikMgzm vfly iklf ) df mfzl vI rwiKaf hoieaf hY | stUzIAu bYklOt tUr, ieMzIafnf jOns stMt, voeyj afP d iltl mrmyz qy hflIvuwz tfvr hotl vI dyKxXOg hn | hflIvuwz tfvr hotl nUM BUqIaf mihl vI ikhf jfˆdf hY | ijwQy ik vwKo vwK aMdfË nfl KoPnfk afvfËf qy aYnImyÈn nfl zrfieaf jfˆdf hY| amYirkn afeIzl dy prorgrfm dI qrË qy Ausy nfm hyT hI AuQy iek hfl dy ivc progrfm cwl irhf sI ijs ivc ijwqx vflI kuVI nUM amYirkn afeIzl dy ivc jfx df iswDf avsr idwqf igaf | rfq nUM awT vjy hflIvuwz stUzIAu df muwK Èoa PYntfsimk huMdf hY | qkrIbn lok ieMtrnYt qy sfry Èoafˆ bfry Koj kr ky afey huMdy hn iesy leI smyˆ qoˆ pihlfˆ lfeInfˆ lwg jfˆdIaf hn | hYrfnI dI gwl ieh hY ik izËnIlYˆz ivc 365 idn BfrI rÈ rihMdf hY| holI holI srkdy hoey asI jf phuMcy iek vwzy Aupn eyar QIeytr dy ivc ijwQy nklI phfVI df sYwt lwigaf sI qy Aus dy awgy JIl bxfeI hoeI sI | lfeItfˆ dy nfl phfVI jgmgf rhI sI | sB lokfˆ nUM jldI nfl sItfˆ qy bYTx dy leI ikhf igaf ikAuˆ ik progrfm TIk tfiem qy qfˆ hI ÈurU ho skxf sI| iek vfr sfry pfsy ÈfˆqI hox qoˆ bfd JIl dy ivc lwgy hoey pfxI dy Puhfry clf idwqy gey jo ik pfxI nUM hvf dy rUp ivc bfhr kwZ rhy sI|

qkrIbn 15-20 Puwt qwk pfxI Auwpr vwl nUM jf irhf sI qy iPr lyjr qy QrI zI aYnImyÈn dy ËrIey Aus hvfeI pfxI Auwqy Èoa ÈurU hoieaf | vflt izËnI dy mÈhUr ikrdfr imwkI mfAUs dy Auwpr ieh sfrf Èoa kyˆdrq sI | nfl nfl phfVI qy vI klfkfr afpxy jOhr idKf rhy sI | idl dihlf dyx vfly sIn sn, hr imMt qy drÈk qfVIafˆ nfl klfkfrfˆ dI hoslf aPjfeI kr rhy sn | kdy Èfˆq idK rhy JIl dy pfxI dy ivc awg lwg rhI sI kdy Aus pfxI ivc qUPfn cwl rhy sn | imwkI mfAUs aMq dy ivc zrYgn nUM mfr idMdf hY qy iek vfr iPr hIro bx jfˆdf hY | ies dy nfl hI Èfndfr afiqÈbfjI kIqI jfˆdI hY | JIl dy ivc vI ptfky cwldy hn | qfVIafˆ qy sItIafˆ dy nfl drÈk klfkfrfˆ df DMnvfd krdy hn | ieh aYsf smfˆ huMdf hY, jdoˆ sB lok asl dunIaf nUM Buwl ky ies jfdUeI dunIaf dy vfsI bx jfˆdy hn | iksy df vI idl nhIˆ krdf izËnI vrlz nUM Cwz ky jfx df, pr pfrk qoˆ bfhr afAuˆdy hI bfkI dunIafdfrI vI Xfd af jfˆdI hY | ies leI asIˆ vI mYijk ikMgzm vwl nUM bws qy vfpsI sPr ÈurU kr idwqf | sfry rsqy ivc izËnI dIafˆ hYrqaMgyË gwlfˆ cldIafˆ rhIafˆ | mYijk ikMgzm dy bws stYˆz ivc af ky mYˆ soicaf ik iek vfr ikly dI rfq dI Poto vI iKwc leI jfvy | prfˆjl qy BfbI kfr pfrk vwl kfr lwBx qur pey qy mYˆ mYijk ikMgzm nUM jfx vflI tryn qy iPr jf bYTf | hux qfˆ rsqf ËbfnI Xfd ho igaf sI| lok kfPI Gwt gey sn pr iklf vfikaf hI rMgIn lfeItfˆ dy ivc bhuq KUbsUrq idKfeI dy irhf sI | mYˆ kuJ XfdgfrI Poto afpxy kYmry ivc kYd kr ky vfips ies jfdU ngrI qoˆ asl dunIaf vwl cfly pf idwqy | sfrf idn cwlx kfrx hoeI Qkfvt hux mihsUs hox lwg peI sI | kfr pfrk ivc BIV kfPI sI pr izËnI stfP sB nUM vfrI nfl bfhr jfx ivc shfieqf kr irhf sI | ieh myrf bhuq Èfndfr idn irhf socdy socdy kfr ivc mYˆ vI nIˆd dy do iqMn JUty lY ley |

pMjfb qoˆ kYnyzf jf rhy prvfsI BfrqI qoˆ 15 kroV dI hYroien brfmd aMimRqsr hvfeI awzy qoˆ sfQI smyq pMjfbI nOjvfn igRÌqfr aMimRqsr - iewQy hvfeI awzy qoˆ kYnyzf leI rvfnf ho rhy 22 sflf prvfsI BfrqI srbjIq isMG qoˆ kstm ivBfg ny iqMn iklo hYroien brfmd kIqI hY,ijsdI kOmfˆqrI bfËfr ivwc kImq 15 kroV rupey hY. srbjIq isMG iËlHf nvfˆ Èihr dy ipMz guxfcOr df mUl vfsI hY aqy ipCly keI sflfˆ qoˆ kYnyzf visaf hoieaf hY. AusnUM ies vyly kYnyzf dI pwkI nfgirkqf imlI ઠhoeI hY aqy AuwQy Ausdf cMgf kMmkfr hY.jdoˆ Auh aMimRqsr hvfeI awzy qoˆ kYnyzf leI rvfnf ho irhf sI qfˆ agfAuˆ sUcnf dy afDfr `qy kstm ivBfg aqy styt afpryÈn sYwl ny sfˆJI kfrvfeI kridafˆ Ausdy sfmfn ivwcoˆ

lgpg iqMn iklo hYroien brfmd kIqI hY. pulIs ny ies sbMD ivwc srbjIq aqy Ausdy sfQI blivMdr isMG vfsI guxfcOr nUM kfbU kIqf hY, jo AusnUM ipMz qoˆ hvfeI awzy qwk Cwzx afieaf sI. kstm ivBfg dy qskrI ivroDI ivBfg dy shfiek kimÈnr pI[ky[ itwkU ny dwisaf ik srbjIq ny afpxy sUtkys dy Auprly ihwsy ivwc bxfeI hoeI ivÈyÈ Qfˆ ivwc ieh hYroien lukfeI hoeI sI jo Ausny kYnyzf iljf ky vycxI sI. muwZlI puwCigwC dOrfn Ausny dwisaf ik kYnyzf ivwc AusdI mulfkfq suwKI nfˆ dy ivakqI nfl hoeI sI, ijsny iesnUM nÈIly

pdfrQfˆ dI qskrI dy DMdy leI pRyiraf. AusnUM iewk vfr Bfrq qoˆ hYroien ilaf ky dyx leI hËfrfˆ zflr dyx df lflc idwqf igaf sI. ieh hYroien iesnUM hvfeI awzy `qy afAuˆdy smyˆ rfh ivwc iksy ivakqI vwloˆ sOˆpI geI sI, ijs bfry iesnUM koeI jfxkfrI nhIˆ hY. dwsxXog hY ik kYnyzf ivKy nÈIly pdfrQfˆ dI qskrI dy kuJ mfmly pihlfˆ vI sfhmxy af cuwky hn. aMimRqsr df ieh srhwdI ielfkf nÈIly pdfrQfˆ dI qskrI leI lfˆGf bx cuwkf hY. aÌgfinsqfn aqy pfiksqfn qoˆ afAuˆdI ieh hYroien aMimRqsr rsqy nf isrP Bfrq dy vwK-vwK Èihrfˆ sgoˆ ivdyÈfˆ ivwc phuMcfeI jf rhI hY.

(27)

ieMzo tfeImjL

akqUbr 2012

pMjfb bixaf tUirstF dI iKwc df kyNdr- pMjfb df ihwsf viDaf cMzIgVH- aMqr rfÈtrI pwDr `qy arbF df ibjns dyx vfly tUirst AudXog ivc pMjfb df ihwsf lgfqfr vDdf jf irhf hY. pMjfb tUirst mYp `qy iks qrHF AuBr irhf hY, iesdf aMdfËf ies gwl qoN lgfieaf jf skdf hY ik ipCly iqMn ivwqI virHaF dOrfn hI sUby ivc afAux vfly tUirstF dI igxqI kuJ hËfrF qoN vwD ky zyZ kroV dy aMkVy qoN vI twp cuwkI hY. ies AudXog dIaF afpfr sMBfvnfvF ƒ iDafn ivc rwKdy hoey sUbf srkfr vwloN vI keI pRkfr dy pRfjYkt clfey jf rhy hn qF jo pMjfb afAux vfly tUirstF ƒ sUby dy siBafcfr qoN jfxU krvfAux dy nfl nfl AuhnF dIaF suK-shUlqF ivc vI koeI kmI nf rhy. pMjfb afAux vfly tUirstF dI sB qoN psMdIdf QF aMimRqsr hY, ijs qoN bfad afnMdpur sfihb df nF afAuNdf hY. hflFik sUby ivc tUirËm kfPI pwDr qwk Dfrimk hI bixaf hoieaf hY, pRMqU srkfr vwloN lgfqfr ieh koiÈÈF vI cwl rhIaF hn ik pMjfb dy rMg ibrMgy amIr siBafcfr vwl vI dyÈ ivdyÈ dy XfqrU afkriÈq hox. iesdy nfl hI sUby ivc tUirËm ƒ hor vI huMgfrf dyx leI 'pMj qKq` nfmI ryl

gwzI vI aMimRqsr qoN ÈurU krvfeI geI hY, ijsdf bhuq skfrfqmk pRBfv idKfeI dyvygf. vrxnXog hY ik kyNdr srkfr muqfbk 1009 ivc sUby `c afAux vfly sYlfnIaF dI sMiKaf 46 hËfr dy krIb sI, jo ik 2011 ivc vwD ky 1[65 kroV qoN vI vwD rhI. sUby ivc sYr spftf AudXog bfry dwsidaF sYr spftf mMqrI svrx isMG iPlOr ny ikhf ik pMjfb sYr spftf dy Kyqr ivc buinafdI ZFcy aqy rfj ivc sYlfnIaF vwloN sYr krn leI afAux dy dovF KyqrF ivc 2009 ivc hfsl 28vyN sQfn qoN Aupr vwl vDdy hoey 12vyN sQfn

qy phuMc igaf hY. AuhnF ikhf ik rfj srkfr vwloN sYr spfty ƒ huMgfrf dyx leI pMjfb sYr spftf ivBfg dI vYbsfeIt `qy aMimRqsr sfihb Èihr dy ijEgRfPIkl ienPrmyÈn isstm nkÈf pfieaf hY, jo sYr spfty dy sQfnF aqy hor pRmuwK QFvF bfry sYlfnIaF ƒ jfxkfrI pRfpq krn leI shUlq pRdfn kr irhf hY. AuhnF ikhf ik aMimRqsr, ropV, sMgrUr, pitaflf, BYxI sfihb, kpUrQlf aqy huiÈafrpur sYr spfty aqy ivrfsqI sQfnF ƒ ivksq krn leI 50 kroV dI rfÈI rwKI geI hY. sYr spftf mMqrI ny dwisaf ik 'pMj qKq`

ryl gwzI clfAux leI vI iek sihmqI pwqr `qy hsqfKr kIqy hn jo sYlfnIaF ƒ iswKF dy pMj qKqF df dOrf krn leI mOkf muhweIaf krvfeygf. aMimRqsr dunIaF dy sYr spfty dy nkÈy `qy aMimRqsr- aMimRqsr Èihr ieMtrnYt mIzIaf dI nvIN qknIk jI[ afeI[ aYs[ nfl aMimRqsr ivc hr sYlfnI leI afpxIaF mnpsMd QFvF `qy jfxf sOKf ho jfvygf. pMjfb hYrItyË qy tUirËm mMqrI ny iek sQfnk hol ivc ies jI[ afeI[ aYs[ sYp ƒ lFc kridaF ikhf ik aMimRqsr Èihr df dunIaF Br ivc 28vF sQfn, jo ik hux pMjfb srkfr dI dyK ryK kfrn 12vyN nMbr qy af igaf hY. aMimRqsr ivc pMjfb hYrItyË qy tUirËm pRmoÈn borz vwloN kIqI geI vrkÈfp dy Kqm hox `qy iPlOr ny ikhf ik vrlz tUirËm idn dy mOky Xfqrf ivBfg pMjfb srkfr vwloN pMjfb ivc siQq klfsIPfeIz hotlF dI zfierYktrI bxfeI geI hY, ijs leI XfqrUaF, hotl mflkF aqy tUirËm nfl juVy lokF ƒ shUlq imlygI.

zrwg ikMg kMdolf ‘mry hoey’ awqvfdI sxy kfbU pMjfb srkfr bxfeygI aYwn[afr[afeI PfAUˆzyÈn nvIˆ idwlI - nÈIly pdfrQfˆ df kiQq smwglr, jo hPqf pihlfˆ luiDafxy qoˆ idwlI pulIs dI spurdgI ivwcoˆ dOV igaf sI qy Aus dy iqMn sfQI ijnHfˆ `coˆ iek mÈkUk iswK aiqvfdI sI, kfbU kr ley gey hn. pulIs vwloˆ idwqI geI jfxkfrI anusfr smwglr df sfQI 20 sfl pihlfˆ mfiraf igaf aYlfinaf hoieaf sI. 20 sfl qoˆ pulIs ieh mMndI afeI sI ik KfilsqfnI kmfˆzo Pors df suKivMdr isMG (45) mukfbly `c mfiraf jf cuwikaf hY, pr nÈIly pdfrQfˆ dy smwglr rfj kMdolf dy pulIs dI igRPq ivwcoˆ Bwj inklx mgroˆ ijs qrHfˆ Aus dI pYV dwbI rwKI, ies nfl suKivMdr isMG vI igRPq ivwc af igaf. suKivMdr isMG nUM 26 sqMbr nUM rfjsQfn dy jYslmyr qoˆ kfbU kIqf igaf jdik Aus dy nfl dy rfj kMdolf nUM kwlH dwKxI idwlI dy mhIpflpur Kyqr `coˆ do hor sfQIafˆ sxy kfbU kr ilaf igaf. pulIs dy dwsx anusfr, Aus dy nfl idafˆ dI pCfx ggnpRIq isMG qy prdIp kumfr vjoˆ hoeI hY. smiJaf jf irhf hY ik ggnpRIq isMG ny 25 sqMbr nUM luiDafxf qoˆ idwlI pulIs dI ihrfsq `coˆ Bwjy kMdolf nUM pnfh idwqI sI qy prdIp kumfr, Bfrq qoˆ nypfl rfhIˆ kMdolf dy bc ky inkl jfx `c mdd krn leI idwlI puwijaf sI. spYÈl kimÈnr (spYÈl sYwl) aYs[aYn[ sRIvfsqvf ny pwqrkfrfˆ nUM dwisaf ik kMdolf dy Bwjx mgroˆ hoeI jfˆc dOrfn suKivMdr bfry jfxkfrI imlI ik Aus ny kiQq 75 iklogRfm aYPyizRn vMzx leI muhweIaf krfeI sI. `bIaYmzbilAU ikMg` vjoˆ jfixaf jfˆdf

kMdolf pihlfˆ 11 agsq nUM dvfrkf qoˆ idwlI pulIs vwloˆ 411 gRfm hYroien qy hor nÈIlIafˆ vsqfˆ nfl kfbU kIqf igaf sI. huiÈafrpur `c suxvfeI mgroˆ jdoˆ idwlI pulIs Aus nUM muV idwlI iljf rhI sI qfˆ Auh luiDafxy qoˆ Bwj inkilaf sI. sRIvfsqvf ny dwisaf ik suKivMdr isMG dI BUimkf bfry jfxkfrI imlx qoˆ mgroˆ jfˆckfrfˆ ny muMbeI, sRIgMgfngr, bIkfnyr qy jYslmyr qk qwQfˆ dI pYV nwpI. mgroˆ jYslmyr dy rfmgVH Kyqr qoˆ suKivMdr isMG lwB ipaf, ieQy Aus df Pfrm hY. suKivMdr isMG dy itkfxy df pqf lfAux leI pulIs vfly PyrI vfly bx ky ivcrdy rhy. Auh mihMdrf jIp vrqdf sI. Aus nUM rfmgVH-lOˆgyvfl sVk qoˆ kfbU kIqf igaf jo awigEˆ Bfrq-pfik sImf qk jfˆdI hY. puwCx `qy pulIs kimÈnr ny dwisaf ik pulIs qoˆ Cut ky kMdolf ggnpRIq dI huiÈafrpur siQq irhfieÈ `qy cilaf igaf, ijs ny Aus nUM pMjfb dy Èihr nkodr `c surwiKaq itkfxf muhweIaf krfieaf. iPr kMdolf ny afpxy sfQI qy ietlI `c stwz Pfrm dy mflk prdIp kumfr nUM idwlI afAux leI ikhf ikAuˆik Auh (kMdolf) Bfrq `coˆ bc ky inkl jfxf cfhuMdf sI. 29 sqMbr nUM prdIp ietlI qoˆ idwlI afieaf.agly idn kMdolf, prdIp qy ggnpRIq mhIpflpur qoˆ PVy gey. puwCigwC dOrfn suKivMdr isMG ny dwisaf ik Aus df ipqf pIaYsXU `c mYnyjr sI qy Aus ny pRI- ieMjInIairMg zIeyvI kflj huiÈafrpur qoˆ 1985 `c kIqI sI.

cMzIgVH -pMjfb srkfr vloˆ pRvfsI pMjfbIafˆ nUM drpyÈ muÈiklfˆ dy hwl leI iek aYn[afr[afeI[ PfAUˆzyÈn sQfipq krn df PYslf ilaf igaf hY qy pMjfb srkfr vloˆ ies nUM isDfˆqk mnËUrI dy idwqI geI hY. awj iewQy ies sbMDI jfxkfrI idMidafˆ lok sMprk qy pRvfsI BfrqI mfmly mMqrI s[ ibkrm isMG mjITIaf ny ikhf ik pMjfb srkfr vloˆ dyÈ ivc aYn[afr[afeI[ PfAUˆzyÈn sQfpnf df ieh afpxI qrHfˆ df pihlI vfr Auprflf kIqf jf irhf hY, ikAuˆ jo dyÈ ivcoˆ sB qoˆ vwD pRvfsI pMjfb nfl sbMiDq hn. AunHfˆ ikhf ik ies aYn[afr[afeI[ PfAUˆzyÈn df iek hYzkuaftr hovygf ijs nfl iesdIafˆ hr ijlHy ivc sQfipq kIqIafˆ jfx vflIafˆ aYn[afr[afeI[ kmytIafˆ juVIafˆ hoxgIafˆ. ies sMsQf dy kMm kfj bfry jfxkfrI idMidafˆ AunHfˆ ikhf ik PfAUˆzyÈn pRmuwK iswiKaf sMsQfvfˆ, aYsosIeyÈnfˆ, gYr srkfrI sMsQfvfˆ afid nUM nfl joVky kMm krygI. AuunHfˆ dwisaf ik aYn[afr[afeI[ PfAUˆzyÈn pRvfsI pMjfbIafˆ nUM aYn[afr[afeI[ kfrz jfrI krngIafˆ, AuwQy pRvfsIafˆ nUM pyÈ afAuˆdIafˆ muÈiklfˆ dy hwl leI kMm krygI. ies qoˆ ielfvf ieh PfAUˆzyÈn pMjfb ivc sYr spftf Qfvfˆ bfry jfxkfrI muhweIaf krvfeygI qy pRmuwK pRvfsI pMjfbIafˆ dy pMjfb dOry vyly AunHfˆ dy lYkcr pRmuwK iswiKaf sMsQfvfˆ ivc afXoijq krn df pRbMD

krygI. ivdyÈI gYr srkfrI sMsQfvfˆ jo ik ivdyÈI pMjfbIafˆ leI kMm kr rhIafˆ hox, nfl vI rfbqf kfiem krky vI ieh PfAUˆzyÈn kMm krygI. s[ mjITIaf ny ikhf ik pMjfb srkfr vloˆ pRvfsIafˆ leI agly iek sfl qwk iËlHfvfr aYn[afr[afeI kmytIafˆ qy iËlHfvfr aYn[afr[afeI[ adflqfˆ kfiem krn df tIcf rwiKaf igaf hY. AunHfˆ ikhf ik vrqmfn smyˆ pRvfsI pMjfbIafˆ dy bwcy pMjfb nfloˆ tuwt rhy hn, ijs krky pRvfsIafˆ dI pMjfb nfl sfˆJ nUM hor pIzI krn qy AunHfˆ dy bwicafˆ nUM pMjfb bfry dwsx leI pMjfb srkfr vloˆ pihlI vfr `no pMjfb` (pMjfb bfry jfxo) qy `no XUar mdrlYˆz` (afpxI mfq BUmI nUM jfxo) pRogrfm ÈurU kIqy jf rhy hn, ijs ivc AunHfˆ nUM pMjfb dy ieiqhfsk, smfijk, rIqI irvfËfˆ afid bfry jfxkfrI sI[zIË, dsqfvyËI iPlmfˆ, ieMtrnYt rfhIˆ idwqI jfvygI. AunHfˆ ikhf ik ivdyÈ pVHfeI leI jfx vfly pMjfbI ividafrQIafˆ nUM ivdyÈI loV muqfibk pyÈyvr isKlfeI dyx leI pMjfb dy qknIkI iswiKaf qy AudXoigk isKlfeI ivBfg vloˆ 3 qy 6 mhIny dy do vwK-vwK kors ÈurU kIqy jf rhy hn, qfˆ jo bwwicafˆ nUM AuwQy jf ky ruËgfr iml sky. pRvfsI pMjfbI ijnHfˆ vloˆ afpxy ipMzfˆ ivc ivkfs kMm kIqy gey hn, bfry jfxkfrI ÑleI iek ivÈyÈ ikqfbcf qsvIrfˆ sihq Cfpx df kMm ÈurU kr idwqf igaf hY, ijs ivc AunHfˆ vloˆ kIqy kMmfˆ nUM drsfieaf jfvygf.

akqUbr 2012

(28)

ieMzo tfeImjL

Auwqr pRdyÈ ivc byGr hn isklIgr iswK srvjn ihqfey ÊrIb afvfs (slwm eyrIaf) mfilkfnf hwk Xojnf dy qihq pUry pYsy jmHfˆ kfrvfAux qoˆ bfad vI XU[pI[ `c ipCly 40 sflfˆ qoˆ vsy iswK isklIgr Groˆ byGr hn. iswK isklIgr pirvfrfˆ ny 1972 `c afm kf roz, brVy bfbU qlfb ky pfs, brhMpurI dfdrI XU[pI[ ivKy afpxIafˆ JOˆpVIafˆ bxfeIafˆ sn. ieh srkfrI ËmIn hox kfrn srkfr 2009 ivc isklIgrfˆ qoˆ ieh ËmIn ÉflI krvfxf cfhuMdI sI pr ienHfˆ (isklIgrfˆ) dy arËI dyx `qy srkfr ny ieh ËmIn 15 rupey mItr dy muwl `qy isklIgrfˆ nUM pwkI hI alft kr idwqI. muwK mMqrI mfieafvqI ny vI aYlfn kIqf ik hr pirvfr nUM 15 vrg mItr dy ihsfb nfl 30 mItr df plft, idwqf jfey qfˆ ik JOˆpVIafˆ dI jgHf pwky mkfn bx skx. hr iek Gr ivc 2 kmry, 1 rsoeI aqy iek bfQrUm bxvfAux dI gwl pwkI kIqI geI. apRYl 2010 ivc afeI[aYwc[aYws[zI[pI[ skIm dy qihq iswK isklIgrfˆ ny iek arËI sI[zI[E[ aÌsr gOqm buwD ngr nUM idwqI, ijs ivc Gr bxvfAux df kMm ÈurU kIqy jfx dI mMg

kIqI geI sI. ies arËI qoˆ bfad ieh kMm zI[XU[zI[ey[ (izsitRkt arbn izvYwlpmYˆt aQfrtI) nUM sOˆp idwqf igaf. pirXojn aÌsr dy kihx `qy iswK isklIgrfˆ ny hr iek mkfn leI 15,500 rupey nkdI dy rUp ivc jmHfˆ -Bfvnf krvf idwqy, pr ienHfˆ jmHfˆ kIqy gey pYisafˆ dI koeI vI rsId nhIˆ idwqI geI. Aus bsqI dy irhfieÈI aqy pIiVq afËfd isMG dy muqfibk 96,000 rupey aqy 50,000 rupey dIafˆ do ikÈqfˆ `c iswK isklIgr ieh pUrf pYsf jmHfˆ krvf cuwky hn. rsId mMgx `qy jy[eI[ aqy pirXojn aÌsr rfjyÈ isMG ny ieh kih ky tfl idwqf ik vkq afAux `qy rsId iml jfeygI. ieh rsId awj vI isklIgrfˆ nUM nhIˆ idwqI geI. kuwl 14 mkfn pwky bxy sn, ijs ivc 12 iswK isklIgrfˆ dy sn aqy 2 mkfn muslmfn pirvfrfˆ dy sn. ÈurUafqI dOr ivc 6 mkfnfˆ df kMm ÈurU kIqf igaf pr zyZ mhIny bfad kMm rok idwqf igaf. ies dI iÈkfieq sI[zI[E[ aÌsr nUM 24\6\2010 nUM kIqI geI, ijs dy

cldy kMm dubfrf ÈurU kIqf igaf aqy 6 Gr bxn qoˆ bfad kMm iPr bMd kr idwqf igaf. ies dI iÈkfieq dubfrf aÌsr nUM 1\9\2010 nUM kIqI geI pr kuJ idn kMm ÈurU hox qoˆ bfad iPr bMd kr idwqf igaf. afËfd isMG milk muqfibk sI[zI[E[ aÌsrfˆ dI vfr-vfr bdlI kfrn ieh kMm ivcy ltkfieaf hoieaf hY. pihly pRojYkt aÌsr rfjyÈ isMG nUM ies dI keI vfr iÈkfieq kIqI geI sI pr kMm ruikaf irhf aqy mOjUdf smyˆ koeI mihlf aÌsr hn ijnHfˆ nUM 23\5\2012 nUM arËI idwqI geI hY pr ajy vI koeI suxvfeI nhIˆ hoeI. sMn 2011 ivc 6 Gr pUry bxfAux qoˆ bfad 4 Grfˆ dIafˆ hoeI isrÌ dIvfrfˆ KVHIafˆ krky bgYr lYˆtr dy hI kMm bMd kr idwqf igaf. 2 Grfˆ dI nIˆh Kodx qoˆ bfad bfkI do Grfˆ df kMm vI ÈurU hI nhIˆ kIqf igaf. ieh 4 Gr ajy vI bgYr Cwqfˆ dy hn. ies dI iÈkfieq ilKqI rUp ivc 8\6\2011 nUM, 1\9\2011 nUM aqy 23\5\2012 nUM kIqI geI pr srkfrI aÌsrfˆ

`qy koeI asr nhIˆ hoieaf. iswK isklIgrfˆ vwloˆ 3 vfr koiÈÈ krn dy bfvjUd zI[aYwm[ dfdrI nfl mulfkfq nhIˆ ho skI. srkfr vwloˆ pUry kIqy gey Grfˆ ivc jo bfQrUm bxy hn, AunHfˆ ivc nf sIt lgvfeI geI hY qy nf hI pfxI dI tYˆkI. iswK pirvfr jMgl ivc bfQrUm jfˆdy hn aqy pIx dy pfxI df bor vI kwcf hY. koeI vI nlkf srkfr vwloˆ ienHfˆ sflfˆ ivc nhIˆ lgvfieaf igaf. Grfˆ dy nËdIk jo qlfb hY Aus df pfxI mwCrfˆ nfl Biraf hoieaf hY aqy bdbUdfr hY. bfirÈ df sfrf pfxI Grfˆ ivc Br igaf hY aqy mwCrfˆ nfl bwicafˆ `c buÉfr vI PYl irhf hY. ngr pfilkf nUM keI vfr iÈkfieq krn qoˆ bfad vI koeI suxvfeI nhIˆ. ibjlI dIafˆ qfrfˆ KuwlHIafˆ ltk rhIafˆ hn ijs dy cldy kdI vI koeI hfdsf ho skdf hY. hYrq dI gwl hY ik ieh sB pirvfr afpxy ibjlI dy ibwl vI Brdy hn pr ijnHfˆ hflqfˆ ivc ienHfˆ dI irhfieÈ hY Aus nUM dyK ky iensfnIaq nUM vI Èrm af jfeygI.

brqfnvI nfgirkqf df muwdf kfˆgrsI afgU hYnrI leI musIbqF jlMDr - brqfnvI nfgirkqf dy mfmly kfrn ivvfdfˆ ivc iGry kfˆgrs dy sInIar afgU avqfr hYnrI nUM hor vI keI cuxOqIafˆ df sfhmxf krnf pY skdf hY. pMjfb dy vwzy trfˆsportrfˆ ivc igxy jfˆdy hYnrI afpxy ies kfrobfr dy nfl-nfl isafsq ivc vI vwzy ahuidafˆ `qy ivcry hn. AunHfˆ dy puwqr gurjIq isMG sMGyVf ny ikhf ik Aus dy ipqf ny ihMdU mYirj aYkt dI AulMGxf kIqI hY ikAuˆik AunHfˆ ny Aus dI mfqf suirMdr kOr nUM ibnfˆ qlfk idwiqafˆ hirMdr kOr nfl ivafh krvf ilaf sI. kyˆdrI gRih mMqrfly (ivdyÈI ÈfKf) dI irport ivc ikhf igaf hY ik avqfr hYnrI BfrqI nfgirk nhIˆ sgoˆ brqfnvI nfgirk hn. qwQfˆ nUM Cupf ky AunHfˆ BfrqI pfsport hfsl kr ilaf jdoˆik Auh ieQoˆ dy nfgirk hI nhIˆ hn. hYnrI dI pihlI pqnI qoˆ pYdf hoey puwqr gurjIq isMG sMGyVf ny dwisaf ik hYnrI qy suirMdr kOr df ivafh 1964 ivc hoieaf sI pr Aus df ipqf (hYnrI) Aus nUM ieMglYˆz qoˆ 1969 ivc jbrI vfps Bfrq lY afieaf sI qy ieQy AusnUM ipMz iblgf ivKy Aus dI dfdI bKÈIÈ kOr kol rwiKaf igaf.suirMdr kOr qoˆ Aus df puwqr ivCoVy jfx `qy

Auh sdmy ivc clI geI qy ibmfr rihx lwgI. Aus dy shury pirvfr ny avqfr hYnrI nUM ieh smJfAux df Xqn kIqf ik Auh suirMdr kOr nUM muV apxf lvy pr Auh nhIˆ mMny. gurjIq ny dwisaf ik Bfrq ivc jdoˆ Auh pVHn lwg ipaf qfˆ Aus dI mfˆ ieMglYˆz qoˆ Aucycf Aus nUM imlx vfsqy afAuˆdI sI. 1999 ivc Aus ny AusnUM afpxy kol brqfnIaf vI swidaf sI ijwQy Auh dovyˆ mfˆ puwq iekwTy rihx lwg pey sn. Aus dI mfˆ Aus nUM aksr kihMdI sI ik Auh Aus nUM iensfP lY ky dyvy. gurjIq dI mfˆ dI iesy sfl julfeI mhIny ivc mOq ho cuwkI hY. AuDr sRI hYnrI ny dwisaf ik Auh jldI hI gRih mMqrfly vwloˆ Aus dy brqfnvI nfgirk hox dy kIqy PYsly ivruwD apIl krngy. mMqrfly ny apIl krn leI 30 idn df smfˆ idwqf hoieaf hY. sRI hYnrI ny ikhf ik AunHfˆ gurjIq nUM vDIaf kfnvYˆt skUl ivc pVHf ky AuwcI qflIm idvfeI sI qy Aus dy ivafh smyˆ Aus vyly dy pRDfn mMqrI ieMdr kumfr gujrfl qy muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl Aucycy qOr `qy Èfml hox leI afey sn. ivafh qoˆ bfad gurjIq qy Aus dI pqnI nUM AunHfˆ ny ieMglYˆz GuMmx leI Byijaf sI. AunHfˆ dfavf

kIqf ik jdoˆ Auh 1969 ivc vfps pMjfb af gey sn qfˆ AunHfˆ ny kdy vI brqfnvI pfsport `qy sÌr nhIˆ kIqf qy nf hI Aus nUM nivafAux leI arËI idwqI sI. trfˆsport dy kfrobfr qoˆ isafsq ivc afey hYnrI ny ikhf ik gurjIq df jnm ieMglYˆz ivc hoieaf sI qy Auh AuQoˆ df hI nfgirk hY pr 1999 ivc Aus ny BfrqI pfsport `qy sPr kIqf sI. AunHfˆ dfavf kIqf ik 1969 ivc jdoˆ Auh ieMglYˆz qoˆ vfps Bfrq af gey sn qfˆ AunHfˆ ny afpxf aslI brqfnIaf pfsport ieMglYˆz vfps kr idwqf sI. AunHfˆ ikhf ik Auh pMjfb ivc jMmy-ply hn qy afKrI sfhfˆ qwk BfrqI nfgirk hI rihxgy. AuDr gurjIq isMG sMGyVf ny mMinaf ik Auh brqfnvI nfgirk hY qy Aus dy pirvfr dy mYˆbr vI brqfnvI nfgirk hn. AunHfˆ kol imafd rihMdf vIËf hY.brqfnvI nfgirk hox dy bfvjUd iewQy trfˆsport dy kIqy jf rhy kfrobfr bfry sMGyVf ny dwisaf ik ieh kfrobfr Aus dy shurf pirvfr df hY. vrnxXog hY ik kfˆgrs dy sInIar afgU qy sfbkf mMqrI avqfr hYnrI ny 1969 ivc Bfrq afAux qoˆ pihlfˆ ieMglYˆz ivc afpxI

iËMdgI tYksI cflk vjoˆ ÈurU kIqI sI. Bfrq afAux smyˆ AunHfˆ kol bhuq QoVHy pYsy sn. hux AunHfˆ dIafˆ do vwzIafˆ trfˆsport kMpnIafˆ qy cwl qy acwl jfiedfd sYˆkVy kroVfˆ dI hY. ies bfry Auh dfavf krdy hn ik AunHfˆ ny ieh sKq imhnq krky bxfeI hY. jlMDr dy AuwqrI ivDfn sBf hlky qoˆ Cy vfr cox lV cuwky avqfr hYnrI ies hlky qoˆ iqMn vfr jyqU rhy sn qy ipClIafˆ do ivDfn sBf coxfˆ Auh lgfqfr hfr gey sn. 2007 dIafˆ ivDfn sBf coxfˆ dOrfn AunHfˆ vwloˆ idwqy gey hlPIaf ibafnfˆ anusfr AunHfˆ dI jfiedfd 6 kroV dI sI jo 2012 dIafˆ coxfˆ dOrfn 16 kroV dI ho geI sI. iblgf dy rihx vfly avqfr isMG df Aup nfˆ hYnrI ieMglYˆz ivc hI ipaf. AunHfˆ ny AuwQy lohf BwTI qy tYksI cflk vjoˆ afpxf kfrobfr ÈurU kIqf sI. Bfrq afAux qoˆ bfad Auh krqfr trfˆsport kMpnI ivc bqOr ieMspYktr kMm krn lwg pey sn. krqfr kMpnI df mflk Audoˆ krqfr isMG jOhl sI jo hYnrI dy vwzy Brf lKbIr isMG df nyVlf dosq sI. hYnrI krqfr bws kMpnI ivc hI mYnyjr lwg gey. jdoˆ ieh kMpnI Gfty ivc clI geI qfˆ ies kMpnI nUM hYnrI ny hI KrId ilaf.

husYnIvflf srhwd KuwlHx nfl vpfrk mOky vDxgy cMzIgVH -pMjfb vwloˆ husYnIvflf srhwd KolHx dI kIqI jf rhI mMg pRvfn cVHn dI AumId hY. Bfrq qy pfiksqfn ny husYnIvflf srhwd qy PfiËlkf dI sfidkI cOkI rfhIˆ dohfˆ mulkfˆ ivcfly vpfr KolHx leI isDfˆqk qOr `qy sihmqI dy idwqI hY. rfj dy muwK skwqr rfkyÈ isMG jo ipCly idnIN ieslfmfbfd `c dohfˆ mulkfˆ dy vxj skwqrfˆ dI mIitMg ivc ÈmUlIaq krky vqn prqy hn, ny Kulfsf kIqf hY ik do sfl dy aMdr-aMdr husYnIvflf srhwd rfhIˆ vpfr ÈurU hox dy afsfr hn. AunHfˆ ikhf ik Bfrq-pfik dy vxj skwqrfˆ dI mIitMg dOrfn hoeI gwlbfq ivc husYnIvflf srhwd KolHx df muwdf Bfrq dy eyjMzy ivc sI. AunHfˆ ieh vI dwisaf ik vfhgf srhwd rfhIˆ 600 vsqfˆ dI drfmd bfry vI dohfˆ mulkfˆ ivc sihmqI bx geI hY. ieslfmfbfd qy krfcI qoˆ ijMnf vpfr smuMdrI rsqy rfhIˆ dyÈ dI vpfrk rfjDfnI muMbeI nUM huMdf hY, Enf hI sVkI rsqy hovygf. rfkyÈ isMG ny dwisaf ik ies bfry akqUbr mhIny pfik mMqrI mMzl vwloˆ pRvfngI idwqI jfvygI. muwK skwqr ny dwisaf ik Bfrq qy pfiksqfn ies muwdy `qy gMBIr hn ik vfhgf srhwd rfhIˆ isrÌ ivakqIafˆ df afAux jfx hovy

jdoˆ ik vpfr husYnIvflf sfdkI cOkI rfhIˆ hI hovy. AunHfˆ ikhf ik vpfr qy ivakqIgq afAux jfx nUM ieko srhwd rfhIˆ rwKx kfrn keI smwisafvfˆ pYdf huMdIafˆ hn. AunHfˆ ikhf ik husYnIvflf srhwd KuwlHx nUM ies krky smfˆ lwg skdf hY ikAuˆik ies srhwd rfhIˆ pfiksqfn ivc dfKl hox vflf ryl ilMk Éqm ho cuwkf hY ijs dI bhflI leI iËafdf smfˆ lwgygf.muwK skwqr ny ikhf ik ies srhwdI Kyqr nUM KolHx leI rfj srkfr vwloˆ jldI hI Zukvyˆ kdm cuwky jf rhy hn. lihMdy pMjfb dy isafsqdfn qy aiDkfrI vI husYnIvflf srhwd KolHx leI Auqsuk hn. AunHfˆ dwisaf ik vxj skwqrfˆ dI mIitMg dOrfn ies srhwd dy KolHx bfry isDfˆqk sihmqI bx geI hY. Bfrq dy vxj skwqr aYÈafrærfE dI agvfeI hyT Bfrq dy vÌd ivc pMjfb dy muwK skwqr vI Èfml sn. pMjfb vwloˆ lMmy smyˆ qoˆ husYnIvflf srhwd `qy sfdkI cOkI KolHx dI mMg kIqI jf rhI hY. lok sBf coxfˆ mOky ieh srhwd aksr isafsI muwdf bxdI hY. lihMdy pMjfb dy vfsIafˆ vwloˆ vI ies qrHfˆ dI mMg kIqI jfˆdI hY. ies srhwdI Kyqr dI vwzI ieiqhfsk mhwqqf ieh hY ik ies Qfˆ `qy ÈhIdy afËm Bgq isMG, rfjgurU

qy suKdyv nUM lfhOr jylH ivc PfˆsI dyx qoˆ bfad husYnIvflf nËdIk sqluj diraf dy kMZy `qy iqMnfˆ df sskfr kIqf sI. ienHfˆ iqMnfˆ ÈhIdfˆ dI Xfdgfr iewQy bxI hoeI hY.ies srhwd dy KuwlHx nfl lihMdy qy cVHdy pMjfb dohfˆ sUibafˆ dI afriQkqf nUM ijwQy vwzf hulfrf imlx dI AumId

hY, AuQy dovyˆ sUby dUjy dy nËdIk vI af jfxgy. vxj skwqrfˆ dI ies mIitMg qoˆ bfad pRDfn mMqrI zfæ mnmohn isMG dI pfik PyrI dI vI AumId hY. ieh vI crcf hY ik ies srhwd nUM KolHx bfry pRDfn mMqrI dI PyrI dOrfn rsmI aYlfn ho skdf hY.

aYÈviraf dI bytI arfiDaf dI idKI pihlI Jlk muMbeI - afiKrkfr bybI bwcn arfiDaf dI qsvIr mIzIaf ivc Aujfgr hoeI aqy sfrI dunIaf ny pihlI vfr aiBÈyk aqy aYÈviraf dI bytI nUM vyiKaf. ies qoˆ pihlfˆ mIzIaf ivc arfiDaf dIafˆ keI qsvIrfˆ sfhmxy afeIafˆ hn, sfrIafˆ hI Êlq sfbq hoeIafˆ pr hux jo qsvIr pyÈ kIqI geI hY. ies ivc koeI Èwk jfˆ duibDf nhIˆ hY. ieh hI arfiDaf hY joik sdI dy mhfnfiek aimqfb bwcn dI poqrI hY. aiBÈyk qy aYÈviraf bwcn dI bytI dI qsvIr `qy hux qwk sspYˆs irhf, ikAuˆik ies dI qsvIr bwcn

pirvfr ny mIzIaf `c jfrI nhIˆ kIqI sI. lokfˆ ivc hmyÈf ieh Auqsukqf sI ik aiBÈyk qy aYÈ dI bytI vyKx ivc ikho ijhI hY. muMbeI dy aMqrrfÈtrI hvfeI awzy `qy bybI arfiDaf dI Jlk Aus smyˆ vyKx nUM imlI jdoˆ aYÈviraf rfey bwcn afpxI bytI nUM ly ky iÈkfgo jf rhI sI. iek sYlIibRtI PotogRfPr ny bVI imhnq nfl arfiDaf dIafˆ qsvIrfˆ nUM kYmry ivc kYd kIqf, ikAuˆik aYÈviraf keI lokfˆ ivc iGrI hoeI sI. qsvIr ivc arfiDaf afpxI mfˆ dI godI ivc sOˆ rhI hY.

ieMzo tfeImjL

(29)

akqUbr 2012

pMjfbI swQ prQ dI dUjI iekwqrqf

Bfrq dy hryk sUby `c bxngy 2 smfrt sLihr

khfxI pyÈ kIqI geI. crnpfl isMG vwloN mnw uK dI aMdrUnI hoNd bfry ivcfr crcf ÈurU kIqI geI. bfbf buwlHy Èfh jI dI kfPI AubuilHaf, kI jfxf mYN

nvIˆ idwlI -srkfr jvfhr lfl nihrU kOmI ÈihrI nvInIkrn imÈn dy dUsry pVfa qihq hr rfj ivc 2 smfrt Èihr ivksq krn dI Xojnf bxf rhI hY ijs ivc cusq drusq afvfjfeI smyq sfrIafˆ afDuink shUlqfˆ hoxgIafˆ. ieh jfxkfrI ÈihrI ivkfs mMqrI kml nfQ ny pwqrkfrfˆ nfl gwlbfq kridafˆ idwqI. AunHfˆ ikhf ik 5 lwK qoˆ 10 lwK qwk dI abfdI vfly drimafny akfr dy do Èihr `smfrt Èihr` vjoˆ ivksq kIqy jfxgy.

-hrlfl isMG prQ pMjfbI swQ afstRylIaf dy srpRsq, ig[ sMqoK isMG jI dI pRyrnf sdkf, prQ ivc pMjfbI ipafiraF vwloN pMjfbI swQ prQ dI dUjI iekwqrqf, gurduafrf sfihb kYinMg vyl ivKy kIqI geI. ieh iekwqrqf, prQ dI vsnIk aqy pMjfbI sfihq aqy smfj ivc jfxI pCfxI hsqI, bIbI suKvMq kOr pƒ jI dI rihnumfeI ivwc hoeI. swQ Èbd dy arQ afm qOr qy mohqbr aqy sMjIdf bMidaF duafrf imÜ bYT ky ivcfrF krn dy rUp ivc smJy jFdy hn. AuhnF dy bihx vfÜI QF ƒ ipMzF ivc swQ afKdy hn. pMjfb ivc sfihqk swQF dI punr surjIqI df muZ awj qoN iqMn ku dhfky pihlF; afpxI bolI, ivrfsq, siBafcfr, sfihq vfqfvrx, klf, ÌlsÌy aqyy pMjfbI BfeIcfry ƒ drpyÈ keI hor BKdy muwidaF ƒ lY ky hoieaf. awj dI bulfeI geI ies swQ dI kfrvfeI ÈurU kridaF bIbI suKvMq kOr pƒ vloN

kOx?” Aupr ivsQfrq crcf hoeI. gurdIp isMG vwloN BfrqI sMivDfn ivwc, BfrqI BfÈfvF ƒ brfbrqf dy drjy 'qy ilKy hox bfry ivcfr crcf CyVI geI. AuhnF nvF ieMkÈfÌ krky, hYrfnI pYdf kr idqI ik Bfrq dI nYÈnl lYNgueyj ihMdI nhIN. ihMdI vI bfkI BfÈfvF vFÕ hI iek pRvfnq BfÈf hY. ies msly bfry pRIqieMdr isMG cImf ny hor

dwisaf ik BfrqI sMivDfn ivwc ihMdI BfÈf ƒ rfÈtrI BfÈf nhI iliKaf igaf sgoN Bfrq dIaF sfrIaF BfÈfvF ƒ brfbr df drjf idwqf igaf hY. sfhIvfl (pfiksqfn) qoN afey Aumr ny lihMdI pMjfbI dIaF kuJ kivqfvF pyÈ kIqIaF aqy lihMdy pMjfb ivwc nOjvfn pIhVI aMdr pMjfbI bolI pRqI Gt rhy ruJfn bfry icMqf Ëfhr kIqI. rvdIp kOr vwloN pMjfb dy ivwidak afdfiraF aMdr, pMjfbI bolI nfl ho rhy ivqkry dI Ëordfr inKyDI kIqI geI. igafnI sMqoK isMG jI ny hfsrs aqy ivaMg ivcly Prk bfry cfnxf pfieaf. hrlfl isMG vwloN mlveI bolIaF qrMnm ivc gf ky pyÈ kIqIaF geIaF. rmnjIq kOr, gurjIq kOr, blijMdr isMG, nrpfl isMG aqy kuJ hor pqvMqy swjxF ny vI swQ ivc ihwsf ilaf aqy ies Audm dI ÈlfGf kIqI. swQ dIaF BivKI srgrmIaF vfsqy, prQ dy vsnIk, hrlfl isMG ƒ, prQ dy vsnIk bfkI pMjfbI ipafiraF nfÜ sMprk sQfpq krn dI juMmyvfrI sONpI geI. aKIr ivc, igafnI sMqoK isMG jI vwloN sB df DMnvfd kIqf igaf.

hux cMzIgVH qoN muMbeI svyry cwlo qy sLfmIN vfpsI cMzIgVH- cMzIgVH dI dyÈ dy dUjy ÈihrF qoN eyar knYktIivtI ivc lgfqfr vfDf ho irhf hY. hux cMzIgVH qoN muMbeI svyry jf ky Èfm ƒ vfps priqaf jf skdf hY. iehI nhIN hux cMzIgVH qoN nvIN idwlI dy leI lwgBwg iek GMtf aqy muMbeI dy leI do GMty dy Prk `qy PlfeIt AuplbD hY. AuzfxF dI igxqI vI isrP 6 mhIny ivc 11 qoN vwD ky 22 ho geI hY. aYqvfr ƒ ieMzIgo eyarlfeIn ny pihlI cMzIgVH-muMbeI-goaf

Auzfx ÈurU kIqI. ies ivc 70 PIsdI qoN iËafdf afikAupYNsI rhI. ieMzIgo eyarlfeIn dy muKI afidiqaf GoÈ ny dwisaf ik cMzIgVH ivc vDdy XfqrUaF ƒ dyKdy Auh CyqI hI iewQoN bMglOr aqy sRIngr dI Auzfx vI ÈurU krn jf rhy hn. eyar ieMzIaf dy styÈn mYnyjr aYm[ afr[ ijMdl dy muqfbk AuzfxF dI igxqI vDx dy nfl hI XfqrI vI vwD rhy hn. AuhnF ny dwisaf ik AuhnF dI PlfeIt ivc roËfnf lwgBwg 70 PIsdI qoN iËafdf

afikAupYNsI rihMdI hY. cMzIgVH hvfeI awzy qoN ies smyN kuwl imlf ky 22 AuzfxF afpryt ho rhIaF hn. ienHF ivc iËafdfqr nvIN idwlI dy leI 13 AuzfxF imlf ky afpryt ho rhI hY. ies qoN ielfvf jYpur, Bopfl, aMimRqsr dy leI vI AuzfxF apryt ho rhIaF hn. spfeIs jYt ny hfl hI ivc cMzIgVH qoN swq AuzfxF ÈurU kIqIaF hn. ieMzIgo eyarlfeInË dI Auzfx nfl lokF ƒ svyry CyqI muMbeI dI Auzfx iml jfvygI.

sMnI idEl df bytf bixaf sih-inrdysLk hux ÈurU hovygI pfiksqfn muMbeI - bflIvuwz aiBnyqf sMnI idEl dy byty krx idEl df supnf qF aiBnyqf bx ky iPlmF ivc afAux df hY pr Aus ny bflIvuwz ivc afpxy kYrIar dI ÈurUafq shfiek inrdyÈk dy qOr `qy kIqI hY. iPlm 'Xmlf pglf dIvfnf` dy agly ihwsy ivc Auh inrdyÈk sMgIq isvfn df shfiek hY. iPlm dI ÈUitMg skftlYNz qy vfrfnsI ivc kIqI geI hY. iPlm dy sYt `qy krx ny nf isrP kYmrfmYn nfl kMm kIqf, sgoN ipqf sMnI idEl `qy Èft iPlmfAux qoN pihlF klYp vI idwqI.

qoˆ brimMGm qwk bws syvf

lMzn - mkbUËf kÈmIr df mIrpur, iswDI bws syvf ÈurU hox nfl hux sVk rsqy brqfnIaf nfl juV jfvygf. pRfpq irport anusfr brimMGm Èihr nUM joVn vflf 4000 mIl lMmf bws mfrg afpxI mMiËl `qy phuMcx qoˆ pihlfˆ eIrfn smyq 7 dyÈfˆ ivcoˆ dI lMGygf. roËfnf imrr dI irport anusfr ieh Xfqrf krn vfilafˆ nUM 130 pOˆz Krc krny pYxgy. byÈwk aPgfinsqfn dy nfl lgdI srhwd `qy qfilbfn kmfˆzr luky hox dI Ébr hY aqy surwiKaf dy mwdynËr ieh bws pfiksqfn dy Èihr koietf qwk hI jfvygI.

nvrfj hMs dI nvIN iPlm ‘bYˆz afPL mhfrfjf` jlMDr - jdoˆ bytf bfp qoˆ awgy inkl jfvy qfˆ ipqf dI CfqI gË-gË Puwl jfˆdI hY. Èfied hMsrfj hMs dI CfqI vI cOVI ho geI hovygI. ies dI vjHf ieh hY ik gfiek dy qOr `qy qfˆ hMsrfj hMs ny bhuq nfâ kmfieaf pr jdoˆ kYmry df sfhmxf krn dI gwl afAuˆdI hY qfˆ ieh guxI gfiek ìbwCU` qy `KudI ko kr bulMd ieqnf` ivc afpxI gfiekI pyÈ krdy idsy sn. hux AunHfˆ dy byty nvrfj hMs nfiek dy qOr `qy iek iÌlm sfeIn krky aiBnY dy mfmly ivc afpxy ipqf qoˆ awgy inkl gey hn. nvrfj nUM nfiek dy qOr `qy cmkfAuˆdI iÌlm df nfâ hY `bYˆz afP mhfrfjf` aqy ieh iÌlm igrIÈ milk vwloˆ inrdyiÈq kIqI jf rhI hY. iÌlm ivc iqMn ies qrHfˆ dy muMizafˆ dI khfxI pyÈ kIqI jf rhI hY jo lok gIq gfiek hn aqy ieh iqMny pMjfb qoˆ hn. ieh afpxy iek bYˆz dI sQfpnf krdy hn aqy ienHfˆ dy sMgIq dy sur kI rMg ilafAuˆdy hn, ieh ies ivc idKfieaf jfvygf.

sMjy lIlf BMsflI ny krInf awgy rwKI ajIb Èrq muMbeI-bflIvuwz aYktrs leI iÌlmfˆ ivc kMm krnf idn-b-idn muÈkl huMdf jf irhf hY. iÌlm sfeIn krn smyˆ hox vfly kMtrYkt dy klfj aYktrs leI idwkqfˆ KVHIafˆ kr rhy hn. bflIvuwz aiBnyqrI krInf kpUr nUM vI hfl hI ivc iek klfj nf mMnx `qy iÌlm qoˆ bfhr kr idwqf igaf. sUqrfˆ muqfbk mÈhUr zfierYktr sMjy lIlf BMsflI ny afpxI afAux vflI iÌlm rfmlIlf leI krInf nUM sfeIn kIqf sI. kMtrYkt dy smyˆ BMsflI ny krInf nfl Aus klfj `qy sfeIn krn nUM ikhf, ijs ivc iÌlm dOrfn pRYgnYt nhIˆ hox dI gwl Èfml sI. krInf ny ies klfj nUM mMnx qoˆ ienkfr kr idwqf. ies `qy BMsflI ny krInf nUM iÌlm qoˆ bfhr kr idwqf aqy dIipkf pfdukon nUM iÌlm ivc lY ilaf.

akqUbr 2012

(30)

ieMzo tfeImjL

(31)

akqUbr 2012

(32)

ieMzo tfeImjL

idwlI gurduafrf coxfˆ df ibgl sMn 1968 ivwc awj dy sQfn, gurduafrf bMglf sfihb dy srovr vflI Qfˆ qqkflI pRDfn mMqrI sRImqI ieMdrf gfˆDI dI srkfr ny DIryˆdr bRhmcfrI nUM alft kr idwqI sI. idwlI dy iswKfˆ ny jQydfr sMqoK isMG dI agvfeI hyT ies kdm dI ztvIˆ ivroDqf kIqI. afÉr Aus smyˆ dy gRih mMqrI, vfeI[bI[ cvfn aqy gvrnr afidwiqaf nfQ Jfa ny gMBIr siQqI nUM smJidafˆ hoieafˆ ieh srovr vflI ËmIn gurduafrf bMglf sfihb nUM dyxI mMn leI. Aus smyˆ dI kyˆdr srkfr nUM iswKfˆ vwloˆ Brvfˆ ivroD aqy iËwd ikvyˆ hËm ho skdI sI? AunHfˆ iPr bIbI inrlyp kOr nUM awgy lf ky, ky[sI[ pMq dy aiswDy sihXog nfl hiQafrbMd afdmIafˆ nUM awgy lf ky gurduafrf sIs gMj dy dÌqr aqy gurduafry `qy kbËf kr ilaf. qkrIbn pMdrfˆ idn gurduafrf bMd irhf aqy iswK sMgqfˆ bfhroˆ hI nqmsqk ho ky, afpxIafˆ jodVIafˆ krdIafˆ rhIafˆ. hflfq ivgVdy vyK ky kyˆdr srkfr ny sMn 1970 ivwc iewk pMj mYˆbrI pRbMDkI borz sQfpq kIqf ijs ivwc BfeI mohn isMG, itwkf jgjIq isMG, pRIqm isMG sMDU aqy cODrI KËfn isMG nUM rwiKaf igaf. idwlI dy iswKfˆ ny srkfr dI ies cfl nUM afpxy Drm qy gurDfmfˆ ivwc dÉl dyxf grdfinaf. iswKfˆ dI ies muKflÌq krky afÉr srkfr ny 1971 ivwc gurduafrf aYkt bxfieaf ijs aDIn idwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytI hoˆd ivwc afeI. aYkt anusfr gurduafrf ielYkÈn zfierYktoryt bxfieaf igaf ijs df kMm gurduafrf kmytI dI cox nUM syD dyxI, coxfˆ leI votr sUcIafˆ dI iqafrI krnf aqy smyˆ-smyˆ aYkt ivwc qbdIlIafˆ aqy gurduafrf aYkt ivwc qrmImfˆ sbMDI GoK kr ky AuprMq aYkt df ihwsf bxfAux bfry KrVf iqafr krnf hY. idwlI iswK gurduafrf kmytI dI aihmIaq ies gwloˆ vD jfˆdI hY ikAuˆik ieh iKafl kIqf jfˆdf hY ik ieh idwlI dy iswKfˆ dy hwkfˆ dI qrjmfnI krdI hY. idwlI gurduafrf kmytI dIafˆ pihlIafˆ coxfˆ sMn 1975 ivwc hoeIafˆ sn aqy aYkt muqfbk hr cfr sfl bfad ieh coxfˆ krvfAuxIafˆ bxdIafˆ hn. iPr sMn 1979 ivwc coxfˆ hoeIafˆ aqy Aus qoˆ bfad awj qk kdy vI 4 sfl dy vkÌy qoˆ bfad coxfˆ nhIˆ hoeIafˆ. idwlI gurduafrf kmytI dIafˆ ipClIafˆ coxfˆ sfl 2007 ivwc hoeIafˆ sn. hux adflqI hukm anusfr, cox 31 dsMbr 2012 qk mukMml ho jfxgIafˆ. gurduafrf kmytI leI iswK votrfˆ rfhIˆ cuxy hoey kuwl 46 mYˆbr hn aqy 5 mYˆbr nfmËd kIqy jfˆdy hn. nfmËd kIqy jfx vfly mYˆbrfˆ ivwcoˆ

iewk mYˆbr ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI srgrm hoieaf hY. ÈRomxI akflI dl idwlI dy aMimRqsr ivwcoˆ mnonIq kIqf jfˆdf hY. ipCly pRDfn hrivMdr isMG srnf anusfr ies ds sfl qkrIbn 10 sflfˆ qoˆ idwlI gurduafrf pRbMDk dy lMby smyˆ ivwc AunHfˆ dI pfrtI dI isrqoV koiÈÈ kmytI `qy ÈRomxI akflI dl idwlI dy prmjIq rhI hY ik sfrf pRbMD sucwjf hovy. ividak isMG srnf df gruwp kfbË hY. jdoˆ ipClIafˆ coxfˆ adfirafˆ ivwc dÉlaMdfËI bhuq GtfeI geI hY. hoeIafˆ qfˆ ÈRomxI akflI dl idwlI nUM 28 sItfˆ, aMimRqsr ivwc XfqrUafˆ leI iewk srfˆ vI bxfeI akflI dl bfdl nUM 12 geI hY qy ies qoˆ ielfvf sItfˆ qy ÈRomxI akflI gurduafrf bflf sfihb hrcrn isMG dl pMQk (jQydfr sMqoK ivKy iewk vwzy hspqfl isMG) nUM kyvl 6 sItfˆ `qy ijwq pRfpq hoeI sI. dI sQfpnf, iewk nfmvr icikqsk adfry nfl kuwl BugqIafˆ votfˆ df qkrIbn cflI ÌIsdI rl ky clfAux dI sMDI AulIkI hY. AunHfˆ ieh vI akflI dl idwlI, 35 ÌIsdI bfdl akflI dl dwisaf ik idwlI ivwc pUry iswK smfj leI iewk aqy 24 ÌIsdI akflI dl pMQk dy hwk ivwc ishq bImf skIm vI isry lfeI jf rhI hY. Bugiqaf sI. pfiksqfn ivwc keI sflfˆ qoˆ rih gey ÈRomxI akflI gurDfmfˆ dI dl (bfdl) dI syvf-sMBfl leI idwlI ivwc sfÉ idwlI gurduafrf mËbUq nhIˆ ho kmytI ny Aucycy skI. iesy Xqn kIqy hn. krky mnjIq srnf anusfr isMG jI[ky[ sMn 1984 dy ijnHfˆ df akflI kysfˆ dI pYrvI dl pMQk 6 i s r Ì sItfˆ ijwiqaf gurduafrf sI, nUM mnf ky kmytI idwlI kr akflI dl rhI hY. idwlI bfdl ivwc gurduafrf kmytI ilafˆdf igaf hY. kuJ smyˆ bfad, dovfˆ imlx dy aDIn idwlI dy sfry ieiqhfsk 20 skUl aqy vfilafˆ gruwpfˆ dy keI mYˆbr ÈRomxI akflI dl 6 kflj hn. ienHfˆ df pRbMD gurduafrf kmytI vwloˆ idwlI ivwc Èfml ho gey. ies vyly siQqI ieh hY nfmËd kIqI geI hr skUl aqy kflj leI ik bfdl akflI dl dy kyvl 11 mYˆbr hn aqy sQfpq kmytI hI krdI hY. ienHfˆ skUlfˆ ivwc pVHn 34 mYˆbrfˆ df sihXog ÈRomxI akflI dl idwlI vfly bwicafˆ df mYirt ivwc keIafˆ sflfˆ qk nf af nfl hY. skxf ienHfˆ kmytIafˆ dI agvfeI qy kfrjÈYlI `qy awj dI kmytI dy hr Aus ÌYsly aqy iewk svflIaf icMnH hY. muwK ivroDI DVf, ÈRomxI cuwky hoey kdmfˆ, ijnHfˆ `qy ieqrfË kIqf jf skdf akflI dl bfdl gurduafrf kmytI dIafˆ sI AunHfˆ nUM ÈRomxI akflI dl bfdl dy kfrkunfˆ ny byinXmIafˆ, bflf sfihb ivKy cricq hspqfl rwj ky koisaf qy kort-kcihrIafˆ dy drvfËy vI dI hoˆd, akfl qÉq sfihb qoˆ pRvfnq nfnkÈfhI KVkfey. cfhIdf qfˆ ieh sI ik iswK prMprfvfˆ kYlMzr nUM nf apxfAuxf, kfˆgrs dI hmfieq anusfr iksy iBMnqf vfly muwdy jfˆ iksy kIqI krnI aqy mMgxI afid muwidafˆ nUM afDfr bxf ky byinXmI bfry, srvoqm iswK adflq sRI akfl cox mYdfn ivwc Auqrygf. qÉq sfihb nUM ies pRqI syD aqy ÌYslf dyx leI akflI dl bfdl dy sUbf pRDfn mnjIq ikhf jfˆdf pr ho ieh irhf hY ik afey idn, sfzy isMG jI[ky[ dI afpxy ipqf mrhUm jQydfr sMqoK gurduafirafˆ dy pRbMDfˆ pRqI, kcihrIafˆ ivwc ley isMG krky afpxI cMgI sfÉ hY. idwlI dy pVHy-ilKy hoey inrixafˆ nUM cuxOqIafˆ idwqIafˆ jfˆdIafˆ hn. vrg ivwc AunHfˆ df rsUÉ hY. AunHfˆ anusfr muwidafˆ agfmI gurduafrf coxfˆ bfry, awj dI qoˆ ibnfˆ isrÌ iesy pfrtI ny Prfˆs ivwc iswK qfrIK ivwc asl twkr ÈRomxI akflI dl idwlI bwicafˆ Auwpr dsqfr `qy lfeI pfbMdI ivruwD aqy ÈRomxI akflI dl bfdl ivckfr hovygI. afvfË AuTfeI sI qy Auh srnf Brfvfˆ vwloˆ nvMbr iewk hor DVf akflI dl XU[ky[ kuJ smyˆ qoˆ 1984 ivwc hoey kqlogfrq krvfAux vflI pfrtI

nUM smrQn dyx df purËor ivroD krngy. idwlI ivwc sQfpq XU[ky[ dl dy pRDfn jsjIq isMG nfl gwl krn `qy pqf lwgf ik AunHfˆ dI pfrtI kyvl 20 sItfˆ Auwqy hI afpxy AumIdvfr KVHy krygI. bfkI cMgy AumIdvfrfˆ nUM, Bfvyˆ Auh iksy pfrtI dy hox, Auh afpxf smrQn dyxgy. iesy qrHfˆ iewk hor sMsQf kyˆdrI isMG sBf ijs dI agvfeI qrivMdr isMG mrvfh, ivDfiek kr rhy hn, df asr-rsUÉ kuJ QoVHy ijhy hlikafˆ ivwc hI hY. ienHfˆ gurduafrf coxfˆ ivwc kuwl votr qkrIbn iqMn lwK qoˆ Auwpr hn qy kyvl iswK hI vot pfAux df aiDkfr rwKdy hn. mOjUdf ÈRomxI akflI dl idwlI df ipCly ds sfl qoˆ gurduafrf kmytI `qy kMtrol hY, ies leI ho skdf hY ik AunHfˆ nUM kuJ ivroDqf vI dyKxI pvy. dUjy pfsy ÈRomxI akflI dl bfdl nUM ies gwl vI qfb JwlxI pvygI ik AunHfˆ dI pfrtI ivwc gruwpbfËI hY qy iewkmuwTqf nhIˆ. idwlI gurduafrf coxfˆ pRqI idwlI dy keI pVHy-ilKy qy Dfrimk rucI rwKx vfly iswKfˆ nfl gwlbfq krn qoˆ pqf lwgdf hY ik Auh cMgI sfÉ vfly, pVHy-ilKy, eImfndfr aqy iswKI kdrfˆkImqfˆ dy DnI AumIdvfrfˆ nUM hI awgy ilafAux dy KfhÈmMd hn. idwlI ivwc ieMny vwzy pwDr `qy iswK ivroDI dMgy aqy kqlyafm hoey. hËfrfˆ jfnfˆ geIafˆ aqy kroVfˆ rupey dI sMpqI dI brbfdI hoeI pr ÈRomxI kmytI aMimRqsr aqy idwlI gurduafrf kmytI isvfey kuJ mfiek shfieqf dyx qoˆ, afpxy PrËfˆ `qy KrIafˆ nhIˆ Auqr skIafˆ. smyˆ-smyˆ `qy pMjfb ivwc sQfpq akflI dl dIafˆ srkfrfˆ vI afpxI nf inBfeI iËMmyvfrI qoˆ pwlf nhIˆ JfV skdIafˆ. hr dMgf pIVq pirvfr nUM ruËgfr dy sfDn ikAuˆ nf pRdfn kIqy jf sky? AunHfˆ leI Xog mkfnfˆ dI klonIafˆ ikvyˆ nf bxvfeIafˆ geIafˆ, ijwQy Auh surwiKaq mihsUs krn. sB qoˆ vwD loV ies gwl dI sI ik AunHfˆ iswK pirvfrfˆ nUM ies gwl df ivÈvfs huMdf ik smuwcI iswK kOm AunHfˆ dy nfl KVHI hY. iswK kOm ivwc DnfZfˆ dI kmI nhIˆ, dsvMD kwZx vfilafˆ df Gftf nhIˆ pr aijhf ikAuˆ nf ho sikaf, ieh iewk svfl hY. gurduafrf coxfˆ aijhIafˆ hoxIafˆ cfhIdIafˆ hn ijwQy ismrn, iswKI dI pRPuwlqf, iswKI pRcfr aqy syvf dI gwl hovy. iewk-dUjy ivruwD doÈfˆ dI JVI lf dyxf, afpxy kIqy hoey kMmfˆ nUM hAuˆmY ivwc dwsxf, ieh sB iswKI isDfˆqfˆ dy Ault hY. coxfˆ ivwc iks DVy aqy pfrtI dI ijwq huMdI hY, ies sbMDI inrxf iswK sMgqfˆ duafrf pUrn sUJ-bUJ nfl lYx dI AumId hY.

pMjfb dy mflvf Kyqr ivwc kYˆsr jfˆc muihMm df Auprflf pMjfb dy mflvf Kyqr ivwc kYˆsr dy sB qoˆ vwD mfmly sfhmxy afAux qoˆ bfad pMjfb srkfr vwloˆ ÌrIdkot iËlHy ivwc vwzy pwDr `qy ÈurU kIqI geI kYˆsr jfˆc muihMm iewk ÈlfGfXog Auprflf hY. srkfr dy ies Auwdm ivwc 50,000 krmcfrIafˆ dI ÈmUlIaq shI idÈf ivwc ilaf igaf shI kdm hY. ies pRogrfm aDIn jldI hI sfry sUby ivwc kYˆsr dI jfˆc sbMDI Ëordfr muihMm clfAux df tIcf rwiKaf igaf hY. spÈt hY ik isrÌ kYˆsr dI jfˆc hI ies smwisaf df hwl nhIˆ sgoˆ ies dy lwCxfˆ df pqf lwgx `qy srkfr vwloˆ ÈurU qoˆ hI shfieqf idwqy

jfx dI ËrUrq hY. kYˆsr dy iËafdf gMBIr mrIËfˆ leI loVIˆdy pYisafˆ dI mnËUrI sbMDI kIqy gey pRbMD aqy iewk hspqfl qoˆ dUjy hspqfl ivwc PMz Byjxf mrIËfˆ dy ihwq ivwc hovygf pr srkfr vwloˆ clfey jfˆdy hor pRogrfmfˆ aqy Xojnfvfˆ dI qrHfˆ ies dI asl prK ies muihMm dy aml ivwc lfgU hox qoˆ bfad hI hovygI. `smyˆ isr kIqf Aupfa sB qoˆ cMgf` aKfx vfˆg kYˆsr bfry agfAUˆ pqf lwg jfx nfl keI kImqfˆ jfnfˆ bcfeIafˆ jf skdIafˆ hn. kYˆsr sbMDI sMjIdf jfgrUkqf df ishrf biTMzf

iËlHy dy ipMz jwjl dy lokfˆ nUM jfˆdf hY. srkfr vwloˆ kYˆsr nfl nijwTx leI cuwky gey kdmfˆ nfl mrIËfˆ nUM rfhq imlx dI kfPI sMBfvnf hY. Bfvyˆ pMjfb srkfr vwloˆ ipCly kuJ smyˆ qoˆ kYˆsr dI mfr Jwl rhy ielfikafˆ leI PMz jfrI kIqy gey hn pr iewk sfl pihlfˆ ies qwQ df Kulfsf hoieaf sI ik biTMzy ivwc ByjI geI gRfˆt df 90 ÌIsdI ihwsf axvriqaf hI rih igaf sI. afriQk mdd dyx qoˆ ielfvf srkfr nUM ies iBafnk bImfrI nfl do-cfr hox leI kYˆsr leI srkfrI shfieqf pRfpq ivÈyÈ

hspqflfˆ ijhf loVIˆdf buinafdI Zfˆcf Ausfrn dI ËrUrq hY. aslIaq ieh hY ik awj qk vI rfj dy lokfˆ nUM kYˆsr dy ielfj leI sUby qoˆ bfhr bIkfnyr ijhIafˆ Qfvfˆ `qy jfx leI mjbUr hoxf pY irhf hY. isafsI pfrtIafˆ dy cox mnorQ pwqrfˆ ivwc vI kYˆsr df pRkop muwK mslf bixaf irhf hY. lMmy smyˆ qk srkfr duafrf ies muwdy nUM ivsfrn qoˆ bfad hux smfˆ af igaf hY ik Auh Poky ibafnfˆ dI Qfˆ afpxy vfady nUM pUrf krn leI kYˆsr nUM TwlH pfAux ihwq ÌYslfkun aqy bhu-idÈfvI sMjIdf Xqn kry.

hsn abdfl nUM `pivwqr Èihr` df drjf dyx df PYslf nvIˆ idwlI- pfiksqfn ny hsn abdfl, ijwQy gurduafrf sRI pMjf sfihb suÈoiBq hY, nUM pivwqr Èihr df drjf dyx df PYslf kIqf hY. ieh Kulfsf pfiksqfn gey 106 mYˆbrI BfrqI vkIlfˆ dy vPd dy muKI ey[sI[ agrvfl ny kIqf. AunHfˆ dwisaf ik pfiksqfn dy gRih mMqrI rihmfn milk ny vPd nUM Brosf idwqf ik

hsn abdfl nUM pivwqr Èihr df drjf dy idwqf jfvygf. ies nfl sRI milk ny sRI agrvfl nUM iek icwTI idwqI ijs ivwc pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl qy Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl nUM pfik afAux df swdf idwqf qfˆ jo `pivwqr Èihr` df aYlfn AunHfˆ dI hfËrI ivwc kr idwqf jfvy.

ieMzo tfeImjL

(33)

sqMbr 2012

ivrfsq-ey-Kflsf leI 74[55 kroV rupey nUM pRvfngI cMzIgVH- muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl vloˆ iewQy afnMdpur sfihb ivKy mhfn iswK ieiqhfs nUM drsfAuˆdy ivrfsq-ey-Kflsf dy dUjy pVfa dI AusfrI sbMDI sfl 2012-13 leI 74[55 kroV rupey dy bjt nUM pRvfngI idwqI hY. muwK mMqrI dÌqr dy iewk bulfry ny iewQy dwisaf ik sRI bfdl muwK mMqrI irhfieÈ ivKy afnMdpur sfihb PfAUˆzyÈn sbMDI hoeI mIitMg dI pRDfngI kr rhy sn. AunHfˆ ivwq ivBfg nUM ies pRfjYkt dy bjt qihq bcdI 44[52 kroV rupey dI rfÈI pVfavfr jfrI krn leI vI afiKaf. muwK mMqrI ny siBafcfrk mfmly ivBfg nUM iewk aijhf BivwKmuKI pRogrfm AulIkx dI hdfieq kIqI ijs qihq rfj ivwc AusfrIafˆ geIafˆ vwK

vwK ieiqhfsk Xfdgfrfˆ ijnHfˆ ivwc bfbf bMdf isMG bhfdr jMgI Xfdgfr cwpVicVI, vwzf GwlUGfrf Xfdgfr kuwp rohIVf (sMgrUr) aqy Cotf GwlUGfrf mYmorIal kfhnUvfn CMB (gurdfspur) ivKy hr hÌqy dy aKIrly idnfˆ ivwc siBafcfrk pRogrfm ijvyˆ ik ieiqhfsk nftk, ZfzI vfrfˆ, Dfrimk aqy siBafcfrk pwKfˆ nUM Aujfgr krdy

lyËr Èoa afid krvfey jfx. ivrfsq-ey-Kflsf dy dUjy pVfa dy izËfien qy srUp, ijs nUM pihlfˆ hI iswK ivdvfnfˆ aqy ieiqhfskfrfˆ dI iewk knsYpt kmytI duafrf pRvfngI idwqI jf cuwkI hY, df sRI bfdl vloˆ mulfˆkx kIqf igaf. mIitMg dOrfn muwK mMqrI nUM ieh dwisaf igaf ik ivrfsq-eyKflsf df 14 gYlrIafˆ vflf Ausfiraf igaf

PyË-1 nUM vyKx leI awj qwk krIb 18 lwK ÈrDflU puwjy hn. dUjy pVfa dy pRfjYkt ijs ivwc 15 qoˆ 27 nMbr gYlrIafˆ df kMm mukMml hovygf, nUM mfrc 2014 qwk nypry cfVH idwqf jfvygf. iswKfˆ dI lfsfnI bhfdrI aqy mhfn kurbfnIafˆ nUM drsfAuˆdIafˆ ieh nvIafˆ bxn vflIafˆ 13 gYlrIafˆ nUM qrqIbvfr ies qrIky nfl sMjoieaf igaf hY ik Auh sRI gurU gRMQ sfihb jI dI gurgwdI AuprMq bfbf bMdf bhfdr, iswK srdfrfˆ, mhfrfjf rxjIq isMG, pMjfb `qy aMgRyËfˆ dI hkUmq, iswK lihrfˆ, afËfdI sMGrÈ ivwc iswKfˆ dy Xogdfn, dyÈ dI vMz, iswKfˆ df afpxy afp nUM dyÈ aqy ivdyÈfˆ ivwc sQfpq krnf afid kflfˆ nUM drsfAuˆdf hY.

gurduafrf krygIbrn dI cox df ryVkf Kqm mYlbOrn - gurduafrf sfihb krygIbrn, dI iswK klcrl susfietI afPL ivktorIaf dI sflfnf cox df mslf hfl dI GVI tl igaf hY. 29 sqMbr nMU cOQI vfr korm pUrf nf hox dy kfrn bulfey gey jnrl ajlfs dy ivwc rItrinMg aPLsr gurmIq isMG rMDfvf vloN sMivDfnk aVcxF nMU dyKidaF pihlF qoN hI kMm krdI af rhI kmytI nMU muV kMm krdy rihx leI khy jfx dy nfl sMivDfnk qruwtIaF dy kfrx ipCly 4 mhIinaF qoN cldf af irhf ivvfd Kqm ho igaf hY. vrnxXog hY ik ies qoN pihlF 4 agsq, 11 agsq aqy 1 sqMbr nMU sMsQf df sflfnf jnrl ajlfs swidaf igaf sI pr korm pUrf nf hox dy kfrx iesnMU hr-vfr mulqvI krnf ipaf sI aqy sfry hI jnrl ajlfs hMgfimaF BrpUr rhy. gurduafrf pRbMDk kmytI dI cox nMU dyKidaF mOjUdf kfbj DVf aqy kbjy leI

XqnsLIl DVy vloN sMBfvI jnrl ajlfs nMU vyKidaF afpxI srgrmIaF arMB idwqIaF geIaF sn. ijQy AuhnF vloN sLrfb dy muwdy nMU

AuTfieaf igaf qy vkIlF dIaF icwTIaF dy dOr cldy rhyy, AuQy nfl hI afpxI qfkq df ivKfvf krn leI mujLfhry df shfrf vI ilaf igaf. 29 sqMbr dy jnrl ajlfs ivwc rItrinMg aPsr vloN purfxI kmytI nMU hI kMm krdy rihx dy PYsly nfl hI ivroDI DVy dy hONsly psq ho gey qy ipCly 3 mhIinaF qoN kIqy jFdy ros mujLfhiraF nMU TwlH pY geI.

idlcsp gwl ieh hY ik gurduafrf kmytI df koeI vI mYNbr gurduafry sLrfb pI ky nhIN afAuNdf pr iPr vI AuhnF iKlfPL ivKfvfkfrIaF ny JMzf cuwkI rwiKaf pr jo vfl kql krn vfilaF dy iesLiqhfrF vfly aKbfr kmytI vloN mnFH krn dy bfvjUd gurduafry rwKy jFdy hn, AuhnF nfl nf qF kmytI vfilaF nMU hI aqy nf hI sLrfbIaF iKlfPL morcf lgfAux vfilaF nMU gurduafry dI koeI mirXfdf BMg huMdI njLr afeI. ikAuNik isafsq ivwc sB cldf hY. crcf qF ieh vI hY ik vYsy sfry hI isafsqdfnF dIaF iewk dUsry dy afAuxIaF jfxIaF hn pr jd gwl gurduafry dI afAuNdI hY qF Auh isMg Psf ky bYT jFdy hn. ieh vI ijLkrXog hY ik ieh isafsqdfn jdoN gurduafrf kmytI dy ivwc huMdy hn qF iswK mirXfdf df koeI cyqf nhIN afAuNdf pr jdoN kmytI qoN bfhr huMdy hn qF akflI dl dy vFg pMQ Kqry ‘c kih ky Drm XuwD morcf lgf lMYNdy hn.

akqUbr 2012 pMzf purfxI poQI sfhmxy rwKI puwC irhf hY, ”ipClI vfrI hirduafr kdoˆ afey sI?” ”jdoˆ ipqf jI dI mOq hoeI sI, qfˆ afieaf sI, 40 vrHy pihlfˆ.” ieMnf dws ky mYˆ cuwp ho jfˆdf hfˆ. pMzf purfxI poQI dy pMny qyËI nfl Prolx lwgdf hY. Ëmfnf bdl igaf. sfrIafˆ Qfˆvfˆ Auwqy kMipAUtrfˆ `qy kMm hox lwigaf hY pr ieh lok ajy vI purfxI poQIafˆ ivwc ivÈvfs rwKdy hn. hirduafr `c pYr rwKidafˆ hI ienHfˆ pMizafˆ dy pRÈnfˆ nfl sfhmxf huMdf hY: ikwQoˆ afey ho? kI jfq, ikwQy jfvogy? hir kI pOVI qoˆ bfËfr ivwc GuMmdy hoey hI ieh svfl krdy pMzy iml gey qy sfzf kul pRoihq afpxf pqf dws ky iewk koTI ivwc lY afieaf. ”iml igaf… iml igaf, ieh dyKo quhfzy hsqfKr. qusIˆ ipqf dI mOq `qy jY rfm nfˆ dy bMdy nfl afey sI. Aus dy hsqfKr vI hn.” mYˆ purfxI poQI dy qkrIbn 40 sfl purfxy pIly ho cuwky pMinafˆ `qy hwQ Pyrdf hfˆ- ijvyˆ afpxy ipqf nUM iml irhf hovfˆ. kuJ imMt pihlfˆ purfxI poQI nUM dyK ky jo iKwJ cVHI sI, Auh hux guMm ho cuwkI sI. idl ivwc ieh gwl AuwTI jy kMipAUtr ivwc ieh irkfrz huMdf qfˆ Èfied ieh Bfv nf AuwTdf. ieh purfxI poQI dy pIly ho cuwky pMinafˆ df jfdU hY. mYˆ cflI sfl purfxy smyˆ ivwc puwj jfˆdf hfˆ. Auh dsMbr df TMZf idn sI. skUl `c klfs ivwc bYTf sI. glI df iewk muMzf Gbrfieaf hoieaf afieaf sI qy aiDafpk nfl gwl krky mYnUM CuwtI idvf ky myrf bsqf cuwk ky Gr lY igaf sI. Gr dy bfhr BIV sI. cIkfˆ, kUkfˆ dIafˆ afvfËfˆ af rhIafˆ sn. lok sn qy hMJUafˆ nfl BrIafˆ awKfˆ sn. Gr aMdr vVidafˆ hI mYnUM iKwc ky bYTk ivwc lY gey. AuwQy ipqf jI lyty sn, Èfˆq qy iblkul brÌ vfˆg TMZy. Auh jf cuwky sn qy bs srIr ipaf sI. mfˆ df rox aqy cIkfˆ Gr ivwc gUMj rhIafˆ sn. pMzy ny puwiCaf, ”awj ikvyˆ afey hirduafr.” ”mfˆ dI mOq ho geI. AunHfˆ dy Puwl qfrn afieaf hfˆ. vYsy mYnUM quhfzf purfxf Gr Xfd hY. QoVHf awgy sI. sfhmxy Gft vI hY. gMgf vgdI hY AuwQy bYT ky mYˆ pUjf krvfeI sI.” ”hfˆ, asIˆ Gr bdl ilaf hY, hux sfzy ipqf jI vI nhIˆ rhy. hux mYˆ hI ieh sB sMBfldf hfˆ.” pMzy Bfvuk nhIˆ huMdy. jy Bfvuk ho gey qfˆ jjmfnfˆ qoˆ pYsy ikvyˆ mMgxgy? ”mfˆ leI pUjf krvf afieaf. hfˆ, mYˆ knKl ho afieafˆ. quhfzy bfry puwiCaf sI qusIˆ nhIˆ imly. Pyr ijhVf pMzf imilaf, Aus qoˆ pUjf krvf leI.” ”ies qrHfˆ nhIˆ huMdf. ieh qfˆ sfzf kMm hY.” hux Auh Bfvukqf Cwz afpxy DMdy dI gwl krn lwigaf. ”mYˆ qfˆ afAux vflI pIVHI leI ieh sUcnf drj krvfAux afieaf hfˆ ik mfˆ dy Puwl qfrn leI mYˆ afieaf sI. ies leI ÈrDfpUrvk jo dy irhf hfˆ Auh rwK lvo.” ”nhIˆ nhIˆ Gwt pYsy hn qfˆ mYQoˆ lY jfvo, Gr jfky mnIafrzr rfhIˆ Byj dyxf.” pMzf myry vwl vDIaf ivËitMg kfrz kr idMdf hY, ijs `qy Pon nMbr vI iliKaf hoieaf hY. idl ivwc afAuˆdf hY ik kih idafˆ ik… pr mOky dI nËfkq dyK ky ieMnf hI kihMdf hfˆ, ”dyKo… mfˆ nhIˆ rhI. ÈrDfpUrvk jo idwqf hY ies nUM svIkfr kro. ajy quhfzy hor Brfvfˆ nfl AuwQY mulfkfq bfkI hY.” ”AuwQy myrf koeI Brf nhIˆ rihMdf.” ”mYˆ pMizafˆ dI ibrfdrI dI gwl kr irhf hfˆ.” ”AunHfˆ nfl sfzf kI sbMD?” ”ibrfdrI qfˆ iewko hI hY?” ”TIk ieh myrf inwkf muMzf ividafrQI hY. ies dI pVHfeI dy leI kuJ dy ky jfvo.” ieh mYnUM burf nhIˆ lwigaf. mYˆ jyb ivwc hwQ pfAuˆdf hfˆ. TIk ijhI rkm muMzy nUM dy idMdf hfˆ. pMzy qy Aus dy puwqr dovfˆ df ichrf iKV jfˆdf hY. mYˆ gMgf jl lY ky qur pYˆdf hfˆ. bVf ajIb aihsfs huMdf hY. mfˆ dIafˆ asQIafˆ dI CotI ijhI gwTVI cuwk ky ikMnf aÈfˆq, bycYn hirduafr afieaf sI. knKl gMgf ivwc mfˆ dy Puwl qfrn qwk ieh Bfvnf sI ik mfˆ ajy vI hY, cfhy ies rUp ivwc hY pr gwTVI nUM mwQy nfl lf ky gMgf ivwc pRvfh kridafˆ lwigaf sI ik mYˆ pUrI qrHfˆ KflI ho igaf hfˆ. hir kI pOVI `qy ieÈnfn krky ijAuˆ hI mYˆ Gr leI gMgf jl boql ivwc Birafˆ qfˆ mYnUM ieh mihsUs hoieaf ik iehI gMgf dI ÈkqI ho. ieh myry vrgy bycYn lokfˆ nUM afpxI ÈIqlqf nfl sfry duwKfˆ nUM sihx dI ÈkqI idMdI hY. hux mfˆ nhIˆ hY pr mfˆ df

(34) duwK sihx leI ÈIql gMgf jl qfˆ hY. bVf ajIb lwg irhf hY. iesy hirduafr ivwc qkrIbn 40 sfl pihlfˆ mYˆ ipqf jI dy Puwl lY ky afieaf sI qy awj mfˆ dy Puwlfˆ dI gwTVI qfrn afieaf hfˆ. mfˆ dI 40 sfl lMmI sfDnf, 40 sfl iekwly pirvfr dI ikÈqI nUM clfAux df kI nqIjf

ivwc ieh kihMdI rhI ik jy mYˆ ies puwqr nUM jnm nf idwqf huMdf qfˆ kOx mnfAux afAuˆdf pyky. Èfied aOrq df ieh duKdfeI pihlU awj vI swc hY. mfˆ df kihxf sI Aus df ieh ivroD kuJ idn hI rMg ilaf sikaf. ipqf jI Pyr nÈy ivwc zuwb gey qy Audoˆ qwk CotI BYx vI dunIafˆ ivwc af cuwkI sI. ies

khfxI/ kmlyÈ BfrqI

drvfËf kOx KolHygf sfhmxy afieaf? hvf `c kfbf hY qy ivcfrfˆ ivwc mfˆ df aMqm duKdfeI sÌr. iewk vfr qfˆ sfrf srIr hI kMb jfˆdf hY. Auh 40 sfl dI lMmI Xfqrf qoˆ bfad ies qrHfˆ dI ivdfeI… nhIˆ mfˆ ny qfˆ ies dI klpnf vI nhIˆ kIqI hoxI. mfˆ qoˆ iewk iswiKaf qfˆ leI sI kuJ vI ho jfvy ikMnfˆ vI burf ikAuˆ nf ho jfvy hOslf rwKky kihxf `koeI gwl nhIˆ, iËMdgI bhuq bfkI peI hY, sfrf kuJ TIk ho jfvygf`. hr duwK vyly iewko hI mMqr `koeI gwl nhIˆ`. qfˆ ieh mMqr myry kMnfˆ ivwc pfAux vflI mfˆ df ivÈvfs ikAuˆ zgmgf igaf. mfˆ ny ienHfˆ 40 sflfˆ `c ikMny duwK shfry. duwK-suwK Jwly pr `koeI gwl nhIˆ` mMqr AunHfˆ nUM ÈkqI idMdf sI. mYˆ cfroˆ BYxBrfvfˆ `c vwzy huMdy hoey iewk skUlI ividafrQI sI qy mfˆ vI iewk mfˆ huMdy hoey 31 sflfˆ dI aOrq sI, ijs dy sfhmxy sfrf sMsfr sI, supny sn, sMGrÈ sI, kurUkÈyqr dy mYdfn vfˆg irÈqydfrfˆ nfl lVn leI vI iewk qrHfˆ pUrf mhfˆBfrq sI. Auh iekwlI lfcfr aOrq ikvyˆ ieh sfry mhfˆBfrq lVdI rhI. mYˆ vwzf hox nfqy sfry BYxfˆ-Brfvfˆ qoˆ iËafdf nËdIk qoˆ jfxdf hfˆ. gMgf iknfry KVHf ies duwKBrI iÌlm nUM iPr qoˆ duhrfAuˆdf hfˆ qfˆ mfˆ df ichrf myry sfhmxy afx Kloˆdf hY, ijs nUM iewk ieho-ijhy pqI nfl bMnH idwqf igaf sI jo vwzI ijmIˆdfrI sMBflx dy nfl Èrfb pIx df afdI sI. mfˆ dy pirvfr qy ipqf dy pirvfr dIafˆ kdrfˆ-kImqfˆ ivwc vI kfÌI Ìrk sI. nfnf jI aMgryËfˆ dy Ëmfny ivwc zI[sI[ dy inwjI shfiek sn qy dfdf jI vwzI ijmIˆdfrI dy nfl ipMz dy nMbrdfr vI sn. nfnf jI afrIaf smfj dy rMg ivwc rMgy hoey sn qy dfdf jI snfqn Drm dy rIqI-irvfjfˆ ivwc zuwby hoey sn. mfˆ Bfvyˆ awTvI pfs sI qy ipqf jI cOQI klfs qwk AurdU dI kMm clfAU pVHfeI lY ky bsqf cuwkI Gr afey qy iPr vfps skUl nhIˆ gey. mfˆ, myrI dfdI dIafˆ nËrfˆ ivwc iewk bfbU dI DI sI qy ipqf jI iewk vwzy ijmIˆdfr dy iekwly kul dIpk sn. ies qrHfˆ do sMsikRqIafˆ ivwc PsI myrI mfˆ dI smwisafvfˆ dI ÈurUafq ipqf jI dI Èrfb CuzvfAux dy ierfdy nfl ÈurU hoeI qy ipqf jI dI nf Cwzx dI iËwd. afpxy bcpn dy iBafnk idRÈ mYˆ awj qwk Buwl nhIˆ sikaf. ipqf jI roË Èrfb dy nÈy `c izwgdyZihMdy Gr phuMcdy sn. mfˆ df idl DVkdf rihMdf sI. ipqf jI roË ksm Kfˆdy sn, ”bs awj muafÌ krdy kwlH qoˆ pIx qoˆ qObf.” mfˆ hr roË AumId df dIvf jgfAuˆdI pr lwgdf Aus idn AunHfˆ dI AumId tuwt geI sI. dIvf buJ igaf sI. Auh iewk afigafkfrI pqnI dI qrHfˆ rotI dI QflI iqafr krky KVHn dI Qfˆ JfˆsI dI rfxI bx ky KVHI sI ik awj ÌYslf ho ky rhygf jfˆ qfˆ Èrfb rhygI jfˆ mYˆ rhfˆgI. ieklOqy, lfzly qy ivgVy puwqr `qy Èrfb df rMg pUrI qrHfˆ idisaf qy pYrfˆ ivwc pfeI ipMz dI dysI juwqI lfh ky iswDy mfˆ vwl Bwjy myry ipqf. bfbU dI bytI ny afpxy Gr ivwc pihlfˆ qfˆ Èrfb hI nhIˆ dyKI sI, Auwqoˆ rokx `qy ies qrHfˆ koeI juwqI idKfvygf ieh qfˆ mfˆ dI klpnf qoˆ vI prHy sI. mfˆ ny ijvyˆ-ikvyˆ rfq kwtI. svyr huMdy hI, myrI Auˆgl PVI, atYcI cuwk ky pyikafˆ df rsqf PV ilaf qfˆ jf ky ikqy ipqf jI nUM pirvfr `qy pYx vfly kfly sfey dI soJI afeI. kuJ idn qfˆ rsqf dyiKaf, afkV rwKI, hfr ky mfˆ nUM mnfAux phuMcy. mfˆ myry bcpn

qrHfˆ moh mmqf ivwc PsI mfˆ ivcfrI ipqf jI nUM zrfAux leI iPr afpxy pyky vI nhIˆ jf skI. bfad `c do Brf pirvfr ivwc hor af gey. ipqf jI nUM smJfAux dy sfry Xqn nfkfm rhy. afKr AunHfˆ nUM Èrfb lY hI geI. bVI ËmIn-jfiedfd. bVIafˆ muÈklfˆ qy bVy lflcI irÈqydfr. ipqf dI mOq qoˆ bfad BUaf ËmIn-jfiedfd dy ihwsy `qy nËr rwKI bYTI sI. dfdf jI vsIaq kr gey sn ik AunHfˆ dy poiqafˆ nUM ihwsf imly. kcihrI ivwc svyry qoˆ zyrf lf lYx vfly myry dfdf jI afpxy ÈrfbI puwqr qoˆ ieMnf qMg af cuwky sn ik ieklOqf hox dy bfvjUd AunHfˆ nUM afpxy puwqr pRqI koeI moh mmqf nhIˆ sI. bVI mfsUmIaq nfl iswDf ipqf jI nUM ËmIn qoˆ bydKl kr idwqf qfˆ ik ipqf jI ËmIn vyc nf skx qy BUaf jI ikvyˆ lY lYˆdy. ipqf jI dI mOq qoˆ bfad BUaf muawijË lokfˆ dy Grfˆ dy cwkr kwt ky aijhI vsIaq bxfAux ivwc lwg geI ijs ivwc AunHfˆ df ihwsf vI iliKaf igaf hovy. lokfˆ ny ies qrHfˆ dI vsIaq `qy gvfhI pfAux qoˆ mnHfˆ kr idwqf. AuwzdI-AuwzdI gwl mfˆ qwk phuMc geI. mYˆ byÈwk CotI Aumr df sI, mYnUM vI BUaf jI dI ieh gwl burI lwgI. mfˆ Gr dy ivhVy ivwc bYTI BUaf kol geI qy iewk kvc vfˆg myry sfhmxy KVo ky BUaf nUM llkfr ky ikhf, ”afpxy bwicafˆ dy mUMh ivwcoˆ AunHfˆ df invflf Kohx nhIˆ dyvfˆgI. jy koeI myry bwicafˆ dI shfieqf nhIˆ kr skdf qfˆ Gwto-Gwt AunHfˆ dy bËurgfˆ qoˆ imlI shfieqf qoˆ qfˆ vfˆJy nf kro.” Auh idn qy awj df idn mfˆ ny BUaf nUM nhIˆ bulfieaf. bwicafˆ dy aiDkfrfˆ dI rwiKaf kridafˆ irÈqy dI zor iewk imMt ivwc qoV idwqI. mYˆ vI mfˆ dI ies ksm qy rsm nUM inBfieaf. mYˆ afpxIafˆ dovyˆ BUaf nUM jfn qoˆ iËafdf ipafr krdf sI. CotI BUaf nfl sfrIafˆ gwlfˆ sfJIafˆ krdf sI pr mYˆ vI vfps prq ky AunHfˆ kol nhIˆ igaf. mfˆ sfnUM cfroˆ BfeI-BYxfˆ nfl ipqf jI dI smyˆ qoˆ pihlfˆ hoeI mOq df gm Bulf ky iËMdgI dI gwzI iPr qoˆ lIh `qy ilafAux ivwc jut geI. mYnUM kI pqf sI ik ipqf dy ipafr dI Cfˆ iks qrHfˆ dI huMdI hY. ipqf jI dI mOq qoˆ bfad pgVI df boJ myry isr `qy hI afieaf sI qy ies qrHfˆ pirvfr dy muKI dI BUimkf mYnUM dy idwqI geI sI. sfzI mfsI qy mfimafˆ nUM lwigaf ik AunHfˆ dI BYx inrmlf kuJ bwicafˆ shfry qy kuJ AumIdfˆ shfry jIvn dI ikÈqI iknfry lY jfvygI. Aus qrHfˆ hoieaf vI pr mfˆ ny soicaf ijs qrHfˆ ËmIn nUM lY ky AunHfˆ nfl DoKf ho irhf sI, Aus qrHfˆ AunHfˆ dy Coty puwqrfˆ nfl vI nf ho jfvy. ies leI vwzf puwqr hox nfqy AunHfˆ ny myry `qy vI ivÈvfs nhIˆ kIqf. Auh ieho rwt lfeI rwKdI myry bwicafˆ df ihwsf dy dyvo. ieh smJfAux qoˆ bfad vI ik mYˆ vI quhfzf puwqr hfˆ. mYˆ ieMnf ËrUr ikhf, ”ienHfˆ dy pVHn-ilKx dy idn hn qy mYnUM vI afpxy pYrfˆ `qy KVHy ho lYx idE. jdoˆ myrf ihwsf koeI nhIˆ lY skdf qfˆ mYˆ ienHfˆ df ihwsf ikvyˆ lY skdf hfˆ? iPr vwzf Brf hfˆ, kI mYˆ nhIˆ cfhfˆgf ik myry Brf vI qrwkI krn?” pVHfeI-ilKfeI aqy BYx dy ivafh qwk mYˆ mfˆ nUM rok ky rwiKaf. iPr vI Auh ies vMz dy bIj nUM hr roË isMjdI rhI. BYx CotI sI pr pihlfˆ Aus df ivafh kIqf igaf. ÌOj ivwc kMm krdf sI muMzf. irÈqydfrI `c dUr dI cfcI ieh

ieMzo tfeImjL irÈqf lY ky afeI sI. ibnfˆ muMzf dyKy mfˆ ny myry koloˆ Ègn krvf idwqf. bfad `c muMzf jdoˆ CuwtI afieaf qfˆ Aus smyˆ mYnUM dyKx leI Aus dy ipMz Byj idwqf. mYˆ mfˆ nUM ieMnf hI puwiCaf sI, ”dwso jdoˆ Ègn kr cuwkI hYˆ qfˆ hux dyKx df kI Ìfiedf? dyK ky jy mYˆ khfˆ mYnUM psMd nhIˆ qfˆ irÈqf qoV dyvyˆgI?” qfˆ vI `kwlI aOrq df sMGrÈ qy mjbUrI hI sfhmxy afeI sI. smfj ivwc kuVI dI hflq qy ivafh nUM smfijk surwiKaf dy qOr `qy ikAuˆ rwiKaf jfˆdf hY. ieh sB pUrI qrHfˆ smJ af igaf sI. kdI bfl ivafh huMdy rhy qy hux vI pVHI-ilKI hox dy bfvjUd ivafh krnf iewk ËrUrq hY. mfˆ PPk AuwTI, ”puwq, mYˆ kI krdI irÈqf mnËUr krn qoˆ ielfvf? ÌOj ivwc hY pr cMgf hY. dyKx Xog muMzf qfˆ hovygf hI. iPr quhfzy ivafh soc smJ ky kr lvfˆgI. ieh byvkUÌI mYnUM kr lYx dy.” ies qoˆ bfad Aus muMzy dy Gr jf ky dyKx dI rsm mYnUM inBfAuxI peI sI pr ieh ivafh byvkUÌI hI sfibq hoieaf sI. sws qy iqMn kuafrIafˆ nxfnfˆ ieMnf kMm krn dy bfvjUd nGocfˆ kwZdIafˆ rihMdIafˆ sn. shurf sfrf idn dysI hkIm df kMm krn qoˆ bfad sfzy ipE vfˆg hI nÈy `c Duwq rihMdf sI. iewk idAur sI kflj qoˆ bfad joiqÈ dIafˆ poQIafˆ `c zuwibaf rihMdf sI. pqI jdoˆ ÌOj qoˆ CuwtI afAuˆdf mfˆ Aus dy kMn Br idMdI. iPr kI sI pqI ny ijhVy hwQ kdy morcy `qy nhIˆ aËmfey sI Auh pqnI nUM mfr ky bhfdrI idKfAuˆdf sI. Aus dy jfx qoˆ bfad BYx mn qy srIr dy ËÉm lY ky sfzy kol af jfˆdI. BUqkfl dy idRÈ awKfˆ sfhmxy iksy aYlbm vfˆg KuwlHx lwg pYˆdy. kI kry iewk iekwlI aOrq? bhuq hI ajIb ÌYslf kIqf mfˆ ny. myrf vI ivafh ho cuwkf sI. myrI pqnI ijMnf ho skdf nxfn df duwK vMzfAuˆdI. ijMnf dy skdI Aus nUM dy ky shury ByjdI pr shuirafˆ df mUMh iPr vI KuwlHy df KuwlHf rihMdf. mfˆ ny afpxI DI dy duwK dyKidafˆ puwqrfˆ nUM ipwCy Dwkf mfrdy hoey iËwd ÈurU kr idwqI ik Aus dy ihwsy dI ËmIn df Tykf Aus nUM idwqf jfvy qy bfad ivwc iswDI ËmIn dyx dI rwt lgf idwqI. mfˆ afpxI DI df duwK Gwt krnf cfhuMdI. iewk aOrq dUjI aOrq df duwK vMzfAuxf cfhuMdI sI. asIˆ muMzy hox dy bfvjUd purÈ pRDfn smfj dI qrÌdfrI kr rhy sI. kI ieh sMBv sI? kI asIˆ BYx dy kuJ nhIˆ lwgdy sI? kI asIˆ Aus nUM qohÌy nhIˆ idMdy sI. kI asIˆ nhIˆ cfhuMdy sI ik sfzI BYx suKI qy cMgf jIvn ibqfvy. mfˆ iewk aOrq hox nfqy sfzI BYx qy afpxI DI pRqI ijMnI TIk sI pr rvfieq dy qOr `qy AunIˆ ÊÜq vI sI. byÈwk kuVIafˆ nUM jfiedfd ivwc brfbr df hwkdfr bxf idwqf igaf hY pr smfj ny ies nUM kdoˆ svIkfiraf hY? BYx kcihrI ivwc jfˆdI hY qy afpxf ihwsf afpxy Brfvfˆ dy nfˆ krn dy aYlfnnfmy `qy hsqfKr kr idMdI hY. ieh cln hY. ieh hI swc hY pr sfzI mfˆ ijs gwl leI afpxIafˆ nxfnfˆ nfl pUrI iËMdgI nhIˆ bolI, Aus gwl nUM hux ikvyˆ shI mMnx lwgI? kI iksy kuVI nUM rupey-pYsy qy ËmIn-jfiedfd df lflc dy ky vsfieaf jf skdf hY. Aus dy suKI gRihsQ jIvn dI klpnf kIqI jf skdI hY. nhIˆ, kdy nhIˆ. ieh gwl mYˆ afpxy anuBvfˆ nfl kih irhf hfˆ. BYx ny vI mfˆ dI Èih `qy aYlfn kr idwqf ik Auh afpxy ihwsy dI ËmIn lvygI ik ieh mfˆ dy bIjy ËihrIly drwÉq dI pihlI krUMbl nhIˆ sI? mYˆ BYx nUM mnfAux qy smJfAux dI koiÈÈ nhIˆ kIqI pr bVI ÈfˆqI nfl mYˆ afpxf irÈqf smyt ilaf. mYnUM Xfd afAuˆdf hY ik mYˆ vwzy Brf df ÌrË inBfAux Aus dy Gr Aus dy shury dI mOq `qy igaf sI. Auh myrI qy BYx dy irÈqy dI aMiqm ivdfeI sI. mYˆ ibnfˆ kuJ afKy prq afieaf sI. Aus irÈqy dy tuwtx kfrn hr rwKVI `qy myrI suMnI bfh Aus nUM qrsdI rhI. BrfBYx dy irÈqy dI zor tuwtx kfrn mYˆ mfˆ nUM muafÌ nhIˆ kr sikaf. mfˆ ny iewQy bs nhIˆ kIqI. Aus ny Coty Brf nUM rsoeI alwg krn leI mnf ilaf. iewk idn Èfm nUM jdoˆ mYˆ Gr afieaf qy ivhVy ivwc rsoeI dy smfn, dflfˆ dy zwby qy afty dy zrMm kol bYTI pqnI nUM roˆdy dyiKaf qy puwiCaf, ”kI hoieaf?” ”mfˆ ny sfnUM vwK kr idwqf hY.” ”ikAuˆ?” ”Auh kihMdI hY ik Coty Brf nfl vwKrI rsoeI clfvygI. asIˆ hux Auwpr vflI mMiËl `qy rhfˆgy.” ”ikAuˆ? mfˆ nUM mnfieaf nhIˆ?” ”bhuq mnfieaf, AunHfˆ ny sfzf smfn alwg krky bfhr rwK idwqf.” (bfkI agly sPy qy)

ieMzo tfeImjL ”mfˆ… af… afˆ…” guwsy `c myrI afvfË Gr dy hr kmry ivwc gUMjI sI. mfˆ afpxy kmry `coˆ bfhr afeI. Aus ny afpxy ÌYsly `qy mohr lgf idwqI sI. ”mfˆ mYˆ ÊÜq nhIˆ hfˆ qy nf hI iksy qrHfˆ BYx df ihwsf lvfˆgf. mYnUM myry BYx-Brfvfˆ qoˆ iewk-iewk krky alwg nf kro. mYˆ ienHfˆ nUM quhfzy nfl pfilaf hY. pVHfieaf-ilKfieaf hY qy nOkrIafˆ lgvfeIafˆ hn. kI mYˆ ipqf dI BUimkf inBfAux qoˆ bfad ienHfˆ df ihwsf Kf jfvfˆgf?” mYˆ ikhf. ”mYnUM kuJ pqf nhIˆ.” mfˆ iekdm kTor idl dI ho geI sI. ”mfˆ, awj-kwlH muMzy qy nUMhfˆ alwg hox dI gwl krdy hn nf ik mfvfˆ alwg krdIafˆ hn. mYˆ jfxdf hfˆ ik asIˆ BYx-Brfvfˆ nUM pflx `c bhuq musIbqfˆ kwt cuwky hfˆ. mYˆ cfhuMdf hfˆ ik mYˆ quhfzI syvf kr skfˆ.” ”nhIˆ myry hwQ pYr cwlxy hn. mYnUM iksy syvf dI ËrUrq nhIˆ. mYˆ afpxf rotI-pfxI kr skdI hfˆ.” ies qoˆ bfad kihx nUM kuJ bicaf hI nhIˆ sI. asIˆ pqI-pqnI brqn lY ky Aupr vflI mMiËl `qy cly gey. alwg rsoeI kr leI. BYx-Brf ny afpxy-afpxy ihwsy dI ËmIn kdoˆ qy iks nUM vycI ieh mYˆ iewk vfr vI nf puwiCaf. afKr myrI nOkrI bfhr lwg geI. mYˆ afpxf smfn qy Coty ijhy pirvfr nUM smyt ky Aus Èihr qy Groˆ cwlx lwigafˆ mfˆ nUM ikhf, ”mfˆ, mYˆ qyry ienHfˆ puwqrfˆ qoˆ qyrI iewËq krdf hfˆ pr ieMnf kih irhf hfˆ ik ieh suMny cubfry qYnUM bhuq duwK dyxgy. mYnUM jdoˆ vI Xfd kryˆgI Aus vyly hfËr ho jfvfˆgf.” awj jdoˆ gMgf iknfry KVHf ies dIafˆ lihrfˆ nfl jIvn dy Auqfr-cVfa dyK irhf hfˆ qfˆ mn ivwc svfl AuwTdf hY ik afKr iewk mfˆ afpxy puwqr pRqI ieMnI byrihm ikvyˆ ho skdI hY? afKr afpxI iËMmyvfrI inBfAux dy bfvjUd mfˆ qoˆ ieMnI dUrI ikAuˆ? iewk hI Gr, iewk hI Cwq hyTfˆ rihMdy hoey BYx-Brfvfˆ nfl ieMnI dUrI ikvyˆ pYˆdI geI? bcpn dIafˆ vfdIafˆ ivwc Auqrn qoˆ bfad kuJ-kuJ ieh gwl sfÌ hox lwgdI hY. mfˆ nUM bfbU dI DI mMn ky dfdI ny apxfieaf nhIˆ sI, bws nUMh mMinaf sI aijhI nUMh jo Gr ivwc ikqy vI peI rhy. ipqf jI ieklOqy hox dy bfvjUd Èrfb dI afdq kfrn mfˆ-ipAu ny AunHfˆ nUM ivsfr idwqf sI. dfdI cfhuMdI sI jdoˆ Èfm nUM AunHfˆ df puwqr Gr afvy iewk

(35) cMgy bMdy vfˆg afpxI gRihsQI clfvy qy bwicafˆ nfl hwsy-Kyzy. ies qrHfˆ nhIˆ hoieaf. nf mfˆ bfbU dI DI hox df BYa qoV skI qy nf hI ipqf jI Èrfb Cwz sky. dfdI dy ieMnf ËrUr kIqf ik myry jnm qoˆ bfad mYnUM Gr dI iewk Cwq hox dy bfvjUd vwK pflx lwgI qfˆ ik myry mfipafˆ dy sMskfrfˆ df prCfvfˆ myry `qy nf pvy. iewQoˆ qwk ik mYnUM mfˆ dy hwQ lwigaf pfxI vI nhIˆ pIx idMdI sI qy nf hI ipqf jI nfl jfx idMdI sI. jy

Auh glIafˆ, Auh sfQI ijnHfˆ nfl mYˆ bcpn `c Kyizaf qy pilaf sI Auh sB kuJ Cwzxf ieMnf sOKf nhIˆ sI. pr suwK, ÈfˆqI qy sÌlqf leI mYˆ iekwlf bMdf nhIˆ hfˆ ijs nUM Gr-bfr Cwz ky ikqy dUr jfxf ipaf hovy. smuMdr dIafˆ axigxq bUMdfˆ vfˆg myry ijhy hËfrfˆ bMdy ikwQoˆ, ikwQy phuMc jfˆdy hn. kdy-kdy mYˆ afpxy Èihr jfˆdf rihMdf. mfˆ df lfz-ipafr pfAux df lflc mYnUM Gr qwk iKwc hI

drvfËf kOx KolHygf ikqy jfxf vI pYˆdf qfˆ ies Èrq `qy jfx idMdI ik Auh Èrfb nUM hwQ nhIˆ lfAuxgy. ieh dUrI ieMnI vwzI bx jfvygI asIˆ mfˆ-puwq iewk ndI dy do iknfry bx ky rih jfvfˆgy. ieh mYnUM hux smJ af irhf hY. dfdI afpxy sMskfr dyx qy mYnUM sÌl mnuwK bxfAux ivwc ikMnI sÌl rhI ieh qfˆ dfdI hI jfxdI hovygI pr mYˆ ieMnf jfxdf hfˆ ik mYˆ afpxI mfˆ df mqryaf puwq qy BYÎx-Brfvfˆ df mqryaf Brf bx ky pilaf hfˆ. kdy ipqf jI ny myry `qy hwQ cuwikaf qfˆ dfdI ny ieh ikhf, ”ies nUM kuJ nhIˆ kihxf ieh myrf puwqr hY.” kdI mfˆ ny pfxI nUM hwQ nf lfAux dI gwl kIqI qfˆ dfdI ny ikhf, ”mYˆ nhIˆ cfhuMdI qyrf prCfvfˆ vI ies `qy pvy.” dfdI qoˆ pihlfˆ ipqf jI dI mOq hoeI. mYˆ iekwlf nhIˆ irhf pr jdoˆ ipqf jI dy Êm ivwc do sfl bfad dfdf-dfdI dI mOq ho geI qfˆ mYˆ afpxy Gr ivwc mfˆ qy BYx-Brfvfˆ dy huMidafˆ vI iekwlf ho igaf ikAuîk mYˆ mfˆ qy BYx-Brfvfˆ leI mqryaf sI. Èfied iesy kfrn myry vwloˆ iËMmyvfrI inBfAux dy bfvjUd AunHfˆ nUM myry `qy ivÈvfs nhIˆ ho hoieaf ik mYˆ AunHfˆ df hI hfˆ. jdoîk dfdI dI mOq qoˆ bfad mYˆ mfˆ nUM swcy idloˆ ipafr kIqf ikAuîk myrf dunIafˆ ivwc mfˆ qoˆ ielfvf hor kOx sI? Aus mfˆ ny mYnUM ieMnf mjbUr kr idwqf ik mYˆ vsdy-rsdy Gr ivwc rih nf sikaf. aMq myrI nOkrI bfhr lwg geI qy mYˆ Gr Cwz ky afpxy pirvfr nUM lY ky dUr Èihr clf igaf. myry qoˆ Cotf Brf pihlfˆ hI iksy dUr dy Èihr jf ky vws cuwikaf sI. ies qrHfˆ mfˆ myry Coty Brf nfl sfzy puÈqYnI Gr ivwc puÈqYnI sfmfn vfˆg rih geI.

ilafAuˆdI. AuwprlI mMiËl `qy myrf kfÌI sfmfn qy bhuq sfrIafˆ Xfdfˆ myrIafˆ awKfˆ `coˆ nIr vhf idMdIafˆ pr Gr qoˆ inkilaf kdm Aus phfVI ndI vfˆg kdy vfps nf prqx idMdf jo awgy hI awgy vDdI jfˆdI hY. ies qrHfˆ myrf vI Gr phuMcx df supnf kdy pUrf nf hoieaf sgoˆ awgy-awgy hI vDdf igaf. dUr bdlI hox kfrn isrÌ Pon `qy hI mfˆ df hfl-cfl puwC ky Èfˆq ho jfˆdf. ienHIˆ idnIˆ ÊËl dIafˆ ieh lfeInfˆ- bVy idnoˆ ky bfad, hm byvqnoˆ ko Xfd, vqn kI imwtI afeI hY, icwTI afeI hY vqn sy icwTI afeI hY, jdoˆ kdy kMnfˆ ivwc pY jfˆdIafˆ qfˆ ieh bhuq hI rvf idMdI. hfr ky ieh ÊËl suxnI hI bMd kr idwqI. iewk idn Brf df hfl-cfl puwCx leI dUr Gr Pon kIqf qfˆ Pon mfˆ ny cuwikaf qy ieMnf hI ikhf, ”puwq qUM qfˆ bhuq dUr clf igaf hYˆ.” ies qoˆ bfad Pon `qy isrÌ rox qoˆ ielfvf hor koeI afvfË nhIˆ afeI. mYˆ Ìon rwK idwqf qy rox dIafˆ afvfË myry kMnfˆ qy idl ivwc keI idnfˆ qwk gUMjdI rhI. kI mfˆ nUM afpxI ÊÜqI df pCqfvf ho irhf sI? kI mfˆ dy idl ivwc myry leI vI mmqf dI lihr AuwTdI sI? kI myry KflI pey kmry mfˆ dy idl nUM duwK idMdy sn? kI ivcly Brf dy mUMh moV lYx qy BYx dy dunIafˆ qoˆ cly jfx qoˆ bfad mfˆ iekwlI ho geI sI? kI Cotf Brf vI afpxy gRihsq jIvn ivwc ieMnf rcimc igaf sI qy mfˆ iekwlypx qoˆ Gbrf geI sI? Pon `qy suxIafˆ rox dIafˆ afvfËfˆ bhuq kuJ ibafn kr rhIafˆ sn. Aus qoˆ bfad mYˆ Brf dy Gr Ìon krn dI ihMmq nhIˆ kIqI. ies Pon `qy iewk hI Èbd myry kMnfˆ ivwc keI idnfˆ qwk gUMj irhf sI qy mn bhuq

akqUbr 2012 pRyÈfn irhf. afKr iewk idn bwicafˆ nUM lY ky mfˆ nUM imlx jf phuMicaf Gr. hr vfr dI qrHfˆ mfˆ afvfË sux ky dOVI afeI qy drvfËf KoilHaf. ikvyˆ hr mfˆ afpxy puwqr dI pYV-cfl pCfx lYˆdI hY! jdoˆ qoˆ mYˆ Èihr igaf sI Audoˆ qoˆ mfˆ drvfËf KolHdI qy BuwlBulyKy myry nfˆ afeI icwTI nUM sMBfl ky rwKdI sI. Auh ienHfˆ nUM bVy qrIky nfl afpxy sMdUk ivwc sMBflI rwKdI. myry afAuˆdy hI sfrIafˆ icwTIafˆ iksy amfnq vfˆg mYnUM sOˆp idMdI sI. mYˆ Gr df idRÈ dyK ky hYrfn rih igaf. ivcly Brf ny afpxf ihwsf Coty Brf nUM vyc idwqf sI qy Aus ny afpxy qy KrIdy hoey ihwsy nUM Zfh ky Aus dI Qfˆ nvfˆ mkfn bxf ilaf sI. cmkdf sMgmrmr lgfieaf sI. myry ihwsy dy purfxy kmry Xfdgfr vfˆg KVHy sn. AunHfˆ ivwc mfˆ rihMdI sI. mYˆ ieh gwl sux ky Gbrf igaf ik mfˆ iekwlI rih rhI sI. iewQoˆ qwk ik rsoeI vI alwg kr leI sI. ieh kI hoieaf? kI mfˆ afpxy hI bIjy ËihrIly drwKqfˆ dy Pl Kf rhI sI? Coty Brf dy nvyˆ mkfn ivwc mfˆ df jfxf iblkul hI bMd sI. mfˆ ny rwt lf rwKI sI ik afpxy ihwsy dI ËmIn nUM alwg krn leI ivckfr kMD iKwc jfvfˆ. mYnUM bhuq duwK hoieaf. ijs ivhVy ivwc asIˆ BYx-Brf iekwTy Kyzy sI, Aus ivhVy nUM vMz ky kMD krnf mYnUM iblkul cMgf nhIˆ lwigaf. mYˆ mfˆ nUM ieMnf AulfˆBf ËrUr idwqf ik Auh myry nfl cwl pvy. Èfied dunIafˆ jfˆ ihMdusqfnI mfˆ afpxy purfxy Gr nUM ieMnI afsfnI nfl nhIˆ CwzdI. Auh vI jfx nUM iqafr nhIˆ hoeI. mYˆ Auh kmrf vyiKaf ijwQy mfˆ rihMdI sI. ies kmry ivwc mYˆ bhuq Gwt bYT skdf ikAuˆik iewQy ipqf jI ny afKrI sfh ley sn. vrHy bIq gey pr bcpn dy ieh idRÈ hfly qwk Buwl nhIˆ sikaf sI. mfˆ vI Èfied BuwlI nhIˆ sI pr jIvn dy afKrI pl ijAux leI pqI dIafˆ Xfdfˆ vflf kmrf jfx ky cuixaf hovygf. pIlI ijhI mwDm roÈnI ivwc mfˆ ny dwisaf ik Coty Brf dy bwcy vI mfˆ nUM nhIˆ bulfAuˆdy. bwicafˆ dI mfˆ dy bolx dI gwl qfˆ dUr sI. Aus kmry ivwc gIqf sfr lwigaf hoieaf sI pr myrI mfˆ leI Auh mfany nhIˆ rwKdf sI. kMDfˆ df plwsqr Auwqr irhf sI qy Èfied myrI mfˆ df jIvn vI pwtVI qoˆ Auwqr irhf sI. ieh Èfied afKrI idRÈ sI, ijs ivwc mfˆ dI BUimkf sI. iqMn puwqrfˆ dI mfˆ iekwlqf qy bybsI vflf jIvn ijAux leI mjbUr sI.

akqUbr 2012

(36)

ieMzo tfeImjL

eyho hmfrf jIvxfˆ: DUV qfˆ hY pr kfPLlf guMm hY eyho hmfrf jIvxfˆ jn:brfV `qy hmly dI swcfeI jnrl kuldIp isMG brfV qy lMzn ivc hoey hmly dI Kbr sfry hI sMsfr ivc awg vfˆg PYlI hoeI hY . drbfr sfihb qy kIqy POjI hmly nUM jfieË dwsx vflf brfV aqy BfrqI hkUmq ies hmly nUM KfilsqfnIafˆ nfl gMZ rhI hY. swc ieh hY ik ijs Aumr dy nOjvfnfˆ dy nfm ies hmly nfl joVy jf rhy hn Aunfˆ dI Aumr sMn ñùøô ivc bcpny dI hI rhI hovygI aqy jykr Auhnfˆ ny swcIˆ hI brfV qy hmlf kIqf hY qfˆ ieh gwl smJxI jrUrI hY ik iswK nOjvfnfˆ dy aMdr sMn curfsI jfˆ idwlI dMigafˆ nfl sbMDq doÈIafˆ pRqI ikMnf guwsf hY. drbfr sfihb qy hmly dOrfn jo julm iswK kOm qy hoey Auhnfˆ nUM smJx leI sfzIafˆ afAux vflIafˆ pIVHIafˆ kol bVy hI puKqf sbUq hn aqy Auh ieh vI smJdy hn ik iswKfˆ dI nslkuÈI krn vfly lokfˆ iKlfP BfrqI inafˆpflkf ny krIb iqMn dhfky df lMbf smfˆ bIq jfx mgroˆ vI kuJ nfˆ kIqf sgoˆ iswK kfqlfˆ nUM hr qrfˆ nfl AuqÈfhq hI kIqf hY. jnrl brfV nUM Bfrq ivc ËYz sikEirtI imlI hoeI hY aqy ieh smiJaf jf irhf hY ik brfV ny lMzn df afpxfˆ dOrf inhfieq hI gupq rwiKaf aqy Aus ny ies sbMDI lMzn dy BfrqI imÈn nUM nfˆ dws ky afpxy ruqby dy PrË dI vI Gor AulMGxfˆ kIqI hY. Aus dI ies hrkq ny amn psMd iswK BfeIcfry leI vI muÈklfˆ KVIafˆ kIqIafˆ hn. iewk gwl sfry hI sMsfr dy amn psMd lokfˆ nUM smJ lYxI cfhIdI hY ik doÈI Bfvyˆ idwlI dy iswK kqlyafm dy hox jfˆ drbfr sfihb dy hmly dy – iehnfˆ lokfˆ nUM Èryafm sVkfˆ qy iPrdf dyK ky koeI vI iswK afpxy afp qy kfbU gMvf skdf hY. XUrp aqy XU aYn E ivc iehnfˆ lokfˆ dy Bfrq qoˆ bfhr jfx dy vIËy pwky qOr qy Kfrj kIqy jfxy cfhIdy hn. ijQoˆ qk brqfnIafˆ aqy XUrp ivc iswK BfeIcfry dy ruqby dI gwl hY, sfzy vzyirafˆ ny sfrfgVHI aqy dUsrI ivÈv jMg ivc anykfˆ bhfdrI dy ieqhfs isrj ky afpxy nfm sunihrI awKrfˆ ivc ilKvfey hn. jdoˆ qoˆ iswK iehnfˆ dyÈ ivc afx ky vsxy ÈurU hoey hn Audoˆ qoˆ hI asIˆ bVy hI amn psMd aqy imhnqI BfeIcfry vjoˆ afpxf ruqbf bhfl kIqf hY. pMjfb aqy Bfrq dI iBRÈt rfjnIqI dy pRqIkrm ny iehnfˆ dyÈ ivc Bly hI sfzy aks nUM kuJ vwtf lfieaf hY pr qfˆ vI jwg jfxdf hY ik iswK amn psMd hn aqy awj jnrl brfV jfˆ BfrqI srkfr vloˆ aMDfˆ DuMd iswKfˆ `qy awqvfd df Pqvf hrigË hI jfieË nhIˆ hY. drbfr sfihb qy BfrqI POj vloˆ hmlf DMn DMn sRI gurU arjn dyv jI mhfˆrfj dy ÈhIdI purb qy kIqf igaf sI aqy awj jnrl brfV Aus nUM jfieË iswD krn leI ieh qrk dy irhf hY ik jykr Auh ieMJ nfˆ krdy qfˆ sMq iBMzrfˆvfilafˆ ny Kfilsqfn GoÈq kr dyxfˆ sI aqy pfiksqfnI POjfˆ lihMdy pMjfb ivc dfKl ho jfxIafˆ sn. hux svfl AuwTdf hY ik kI Aus dy ieh ibafn Bfrq srkfr vloˆ blU stfr AupryÈn sbMDI GoÈq vfeIt pypr dy kfrnfˆ nfl myl Kfdy hn ik nhIˆ. jy nhIˆ qfˆ jnrl brfV afpxy afp nUM jfieË iswD krn leI JUT bol irhf hY. asl ivc BfrqI srkfr ny drbfr sfihb qy hmlf Drm XuwD morcy dy afgU sMq lOˆgovfl dy ies ibafn ipCoˆ kIqf sI ik jykr srkfr ny pMjfb dIafˆ hwkI mMgfˆ nUM imQy smyˆ ivc nfˆ mMinafˆ qfˆ iswK pMjfb dI ijxs Bfrq nUM dyx qy rok lf dyxgy . ies sbMDI iewk hor swc ieh vI hY ik ieMdrfˆ gfˆDI ny dUn vYlI ivc drbfr sfihb df mfzl bxf ky jMgI mÈkfˆ hmly qoˆ do vrHy pihlfˆ hI ÈurU kr idwqIafˆ sn. jnrl isnhf vrgy dUr aMdyÈ lokfˆ df drbfr sfihb qy hmlf krn qoˆ ienkfr krnfˆ hI ies gwl df puKqf sbUq hY ik ieMdrfˆ vloˆ PojI hmlf krnfˆ iksy qrfˆ vI jfieË nhIˆ sI. drbfr

sfihb qy hmlf aYmrjYˆsI dOrfn iswKfˆ vloˆ inBfey rol dy bdly vjoˆ iswKfˆ nUM sbk isKfAux dI ieMdrfˆ dI iËwd kfrn hI hoieaf. ieMdrfˆ dI ies iswK ivroDI sfjÈ nUM isry lfAux ivc pMjfb dy kfˆgrsI afgUafˆ aqy BfjpfeI afgUafˆ df pUrf smrQn irhf sI. hux jdoˆ ik drbfr sfihb dy ÈhIdfˆ dI Xfdgfr hrmMdr sfihb kMplYks ivc bx rhI hY qfˆ jnrl brfV aqy anykfˆ hI POj aqy kfˆgrsI afgUafˆ nUM ieh gwl vwZ vwZ Kf rhI hY ik ieqhfs ivc Auhnfˆ dy nfm kfqlfˆ vjoˆ drj ho rhy hn aqy ijhnfˆ nUM Auh aqwvfdI aqy dyÈ DRohI grdfndy rhy hn Auhnfˆ dy nfm iswK ÈhIdfˆ vjoˆ sQfpq ho rhy hn . sfzI smJ anusfr BfrqI hfkmfˆ nUM kMD qy iliKaf - kulvMq pVHn dI afdq qfˆ hux pfAuxI hI pvygI ik drbfr sfihb qy hmlf gYr ËrUrI sI aqy pMjfb dy hflqfˆ nUM ivgfVn ivc kfˆgrs dIafˆ Auh nIqIafˆ iËMmyvfr hn jo ik akflI dl nUM ptVIEˆ lfhux leI iksy vI hwd qk jfx nUM qqpr rhy sn. muwkdI gwl ieh hI hY ik ky[pI[aYs igwl, brfV, tfeItlr, Bgq, mfkn, bcn aqy ies juMzlI dy bfkI mYˆbr agr dunIafˆ dy iksy vI ajyhy ihwsy ivc jfxgy ijQy ik iswKfˆ dI bxdI juVdI igxqI hY qfˆ Auh afpxy afp leI vI aqy iswK BfeIcfry leI vI anykfˆ muÈklfˆ KVHIafˆ kr rhy hoxgy aqy iksy vI ivksq dyÈ dI srkfr nUM iehnfˆ nUM vIjy dyx qoˆ sMkoc krnfˆ cfhIdf hY. Bfrq srkfr iehnfˆ iswK kfqlfˆ nUM Bly hI AuqÈfhq aqy Auwnq krn ivc idlcspI rwKdI hovy pr ieh lok iswKfˆ dy hI nhIˆ sgoˆ mnuwKqf dy vI mujrm hn.

eyho hmfrf jIvxfˆ DUV qfˆ hY pr kfPlf guMm hY mnuwK afid kfl qoˆ hI afpxy ihwqfˆ leI jQybMd huMdf afieaf hY . iewk kfmXfb sMgTn ivc dunIafˆ nUM awgy lfAux dI qfkq huMdI hY, ies krky jmfq nUM krfmfq vI ikhf jfˆdf hY . pMjfbI dI aKfx hY ik iewk iewk aqy do igafrfˆ huMdy hn. bhuqy mnuwKfˆ df iekwTy ho ky iksy kfrj vfsqy turnfˆ muÈkl qfˆ huMdf hY pr Aus ivc brkq bhuq huMdI hY . asIˆ brqfnIafˆ ivc rihMidafˆ iewk qoˆ bfad iewk jQybMdIafˆ bxfeIafˆ hn pr jykr Blk nUM sfzI jQybMdk iekfeI dI sfzy smfj nUM idwqI hoeI dyx df lyKf joKf krnfˆ pvy qfˆ asIˆ sMkt ivc Ps jfvfˆgy . kI asIˆ afpxy smfj dIafˆ ivafpk cxOqIafˆ nUM nijwTx ivc BUimkf inBfeI hY jfˆ smfj nUM hor aOkVfˆ ivc pfieaf hY ies df lyKf joKf bhuq jrUrI hY . afE bIq gey qy iewk ingHf mfrIey . sMn 1984 qoˆ pihlfˆ XU ky ivc jQybMdk ihljul jfˆ qfˆ mfrksI qrË qy bxIafˆ jQybMdIafˆ ivc sI jfˆ iPr akflI aqy kfˆgrs dy ipClwg bxIafˆ jQybMdIafˆ ivc . sB qoˆ purfxf ieqhfs ieMzIan vrkrË aYsosIeyÈn df hY . BfrqI kfimafˆ dy ihwqfˆ dI pYrvI krn leI ieh jQybMdI sMn ñùóø dOrfn hoˆd ivc afeI. Bfvyˆ ies df kfrj Kyqr brqfnIafˆ ivc kfimafˆ dy hwlfˆ leI lVn qk sImq sI pr ieh jQybMdI Bfrq dI aËfdI pRqI vI cyqMn rhI aqy

ÈhId AUDm isMG df nfm vI ies jQybMdI nfl juVdf hY . ies dI agvfeI kr rhI lIzriÈp kimAUinst iKaflfˆ dI sI. Auhnfˆ simafˆ ivc rMgdfr kfimafˆ nfl kMmfˆ kfrfˆ `qy vwzf ivqkrf kIqf jfˆdf sI aqy Aus vyly BfrqI aqy rMgdfr kfimafˆ dy ihwqfˆ leI lVn ivc ies pfrtI dy afgUafˆ ny XQfÈkq jwdo jihd kIqI. ies pfrtI dI brqfnIafˆ ivc nIqI iewk pwKI Bfv ik lybr (srkfr) pwKI sI . sMn ñùõú ivc pfrtI dI isafsq lMzn qoˆ bRimMGm af geI pr nYkslfeIt pRBfvfˆ dy pRbl hox qy ies ivc Puwt pY geI . ieh jQybMdI Bfvyˆ awj vI kfiem hY pr ies df kfrj Kyqr bVf sImq hY. ies dI kfrguËfrI nUM dysI ZuwT mfr rUJfnfˆ kfrn vI Auh Pl nhIˆ pY sky jo pYxy cfhIdy sn. XU ky ivc akflI isMG ZysI aqy kfˆgrsI jQybMdIafˆ hmyÈfˆ hI pMjfb jfˆ Bfrq dIafˆ ÈKsIaqfˆ dy ieÈfirafˆ qy kMm krdIafˆ rhIafˆ hn. ieh vI lgfqfr Puwt df iÈkfr rhIafˆ hn. iehnfˆ df kfrj Kyqr pRmuK qOr qy Bfrq qoˆ afey afpxy isafsI afkfˆ dy glfˆ ivc hfr pfAuxy aqy Auhnfˆ dy mfx ivc iekwT krn qk sImq irhf hY. keI iewk kfˆgrsI afgUafˆ dI BfrqI hfeI kimÈn lMzn aqy bRimMGm dy kOˆsilt nfl nyVqf hox kfrn Auhnfˆ ny BfeIcfry dy iemIgRyÈn, pfsport aqy vIËy nfl sbMDq muÈklfˆ nUM hwl krn ivc bxdf Xogdfn pfieaf hY pr akflI lIzriÈp df bhuqf rUJfn pMjfb vl hI irhf hY . sMn curfsI qoˆ mgroˆ BfeI jsvIr isMG rozy dI ieMtrnYÈnl iswK XUQ PYzryÈn bhuq DVwly nfl AuBrI pr CyqI hI gYr kfnUMnI ho geI . ieho hfl bwbr Kflsf df hoieaf . ies smyˆ XU ky ivc pRmuK qOr qy iswK PYzryÈn, aimRqsr akflI dl aqy pMQk dl ihl jul ivc hn . bfdl pwKI DVf aqy hor akflI DVy isrP nfm mUjb hI hn. Dfrmk sMgTnfˆ ivc XUrp pwDr qy aKMz kIrqnI jQf lMby smyˆ qoˆ hoˆd ivc hY jo ik afpxI ivwq anusfr Drm df pRcfr kr irhf hY. dmdmI tksfl nfl sbMDq vwK vwK DVy vI hux hrkq ivc hn . sfAUQfl dI iswK imÈnrI susfietI ny ipRMt mIzIey dy vyly kfPI Dfrmk pRcfr kIqf pr ielYktROˆink mIzIey ivc ieh susq rPqfr ho geI. EvrsIË kfˆgrs XU ky df gTn sMn ñùöù ivc hoieaf aqy ieh hux keI guwtfˆ ivc vMzI hoeI hY. bRqfnIafˆ aqy XUrp ivc iswK dsqfr aqy kkfrfˆ dy muwdy nUM lY ky XU ky iswK PYzryÈn , bRIitÈ iswK kMsltyitv Porm ( rfey) , iswK kOˆsl XU ky aqy kuJ iewk hor sMgTn srgrm hn . iehnfˆ sMgTnfˆ dIafˆ pRfpqIafˆ qfˆ ËrUr hn pr iehnfˆ df rl ky nf cl skxfˆ XUrp pwDr qy Dfrmk msilafˆ nUM nijwTx ivc muÈklfˆ vI KVIafˆ kr irhf hY. iswK kOˆsl XU ky dy kfrj Kyqr qy axiewCq dysI rfjnIqI dI vyl df pRCfvfˆ hox kfrn ieh lokfˆ ivc Aus hwd qk hrmn ipafrI nfˆ ho skI ijs qk hoxI cfhIdI sI. PYzryÈn afP iswK afgynfeIËyÈn kyvl jUn dy muËfhry qk sImq rhI hY pr agly sfl dy muËfhry qy vwzf svflIaf icMn hY. afE hux iehnfˆ jQybMdIafˆ dy ivcfrDfrk pwK qy gOr krIey. XU ky dy kimAUinst afgUafˆ nUM ivnfÈkfrI

burjUaf rUJfnfˆ dI smJ qfˆ sI aqy Auh jfqI, jmfqI aqy iPrkU rucIafˆ dy Kiqrafˆ pRqI sUJ vI rwKdy sn pr pdfrQ aqy pYsy pRqI iehnfˆ dI inwjI pkV burjUaf lokfˆ qoˆ iksy qrfˆ vI Gwt nhIˆ sI qy jnqk kRfˆqIafˆ dI gwl iehnfˆ dy bOiDk Trk qoˆ ibnfˆ hor kuJ vI nhIˆ sI . rUs aqy cIn dy ienklfbfˆ qoˆ pRBfvq ieh lok afps ivc vI coKy mqByd rwKdy sn . koeI smfˆ sI jdoˆ jsvMq isMG kMvl ny pMjfb dI nYkslfeIt lihr qoˆ pRBfvq ho ky ` lhU dI loa ` nfvl ilK ky Dmfkf ijhf kIqf aqy Aus dy jvfb ivc XU ky qoˆ rGbIr ZMz ny `loa df lhU` ikqfbcf Cpvf ky Aus nUM mfrksI cxOqI dyx dI koiÈÈ kIqI sI . awj dI qfrIK ivc pMjfb dI rvfieqI pRvfsI kimAUinst lIzriÈp buZfpy df afKrI dOr hMZf rhI hY aqy koeI iewk vI nOjvfn ÈKsIaq aYsI idKfeI nhIˆ idMdI ijs nUM iehnfˆ df awj df vfrs hox df mfx hovy. iehnfˆ bËurg kimAUinstfˆ nUM ijQy Drm inrpyK rfj dI aihmIaq df igafn sI AuQy rfj ivc vwK vwK kOmfˆ aqy rfÈtr dy aMqr sbMDfˆ dI vI pUrI smJ hY sI. ajoky KfilsqfnIafˆ kol iewk vI aYsI ÈKsIaq nhIˆ hY jo ik iehnfˆ kimAUinstfˆ nfl iehnfˆ aihm muwidafˆ qy bihˆs kr sky. afpxI mfrksI aYnk dI mËbUrI kfrn Drm nUM koeI aihmIaq nfˆ idMdy hox kfrn kimAUinst lok iswK muK Dfrf qoˆ alwg Qlwg huMdy cly gey. iswK gurU sfihbfn df jIvn aqy iswK isDfˆq eynfˆ nvfˆ nroaf aqy mfnvI hY ik Aus nUM ipwT dy ky iehnfˆ pVHy ilKy lokfˆ ny afpxf rfjsI aqy smfjk aDfr hI gMvf ilaf . sMgTq qOr qy vI ieh eyny kmËor ho gey ik KfilsqnIafˆ rfˆhI hfeI jYk kIqy iswK isDfˆq nUM cxOqI dyx leI iehnfˆ kol dm nfˆ irhf . ies dy PlrUp iswK isDfˆq aqy sMsQf ( gurduafry) qy Auhnfˆ lokfˆ df eykf aiDkfr ho igaf ijhnfˆ ny Kfilsqfn dy nfm nUM vrq ky gurduafirafˆ qy kfbj hox dy nfl nfl iswKfˆ dy afgU hox dI hvf vI bxf leI. afE hux KfilsqfnI guwtfˆ dI kfrguËfrI dy nfl nfl mnuwKI suBfa, pRisiQqIafˆ aqy isDfˆqfˆ dy aMqr sbMDfˆ nUM smJx dI koiÈÈ krIey . ajoky pdfrQvfdI, BogI, AuksfAU aqy BrmfAU siBafcfr ivc Drm dI vkqI ilpf pocI bhuq sfrf Brm qfˆ pYdf krdI hY pr aMdroˆ ieh inpt KoKlI hY. Drm nUM nfarybfËfˆ aqy jorfˆvrfˆ ny kuJ ies qrfˆ hfeIjYk kIqf hoieaf hY ik Drm dI sMjIdf smJ rwKx vfly lok Auhnfˆ sfhmxy sfh nhIˆ kwZdy . akfl qKq `qy hmly qoˆ bfad acfnk hI KfilsqfnI nfary dI sur AuwcI ho geI pr ies nfary nUM ijQy kyˆdr dI kfxI vMz aqy iswKfˆ qy kIqy julmfˆ ivcoˆ loVIˆdf bl imldf sI AuQy ies nfary dy iewk iDrI aqy Aulfr hox kfrn ieh iewk afm iswK dI mfnisk iqRpqI krvfAux qoˆ asmrQ hI irhf. pMjfb ivc rihMidafˆ asIˆ bhuq gMBIrqf nfl dyiKaf ik Drm dy nfm `qy bxy rfjnIqk, arD rfjnIqk jfˆ iPrkU sMgTnfˆ dy afgUafˆ dI iewk dUsry nfl sfhb slfm vI nhIˆ hY, jd ik Drm qfˆ sB nfl pRym isKfAuˆdf hY. ieQy XU ky ivc qfˆ KfilsqfnI guwtfˆ dy afps ivc coKy mq Byd hn. bygm pury jfˆ hlymI rfj dy dfavy qfˆ mihË glIˆ bfqIˆ hn pr amlI qOr qy iewk gurduafry dy kbjy nUM lY ky hI srb sfˆJIvflqf dy muwdy df jlUs inkl jfˆdf hY. asl gwl ieh hY ik KflsfeI cirwqr dI gYr hfËrI ivc KfilsqfnI dfavy KoKly hI rihxgy aqy KflsfeI cirwqr df mqlb inrpwK aqy inÈkpt hoxfˆ hY. kul imlf ky sfzI hr rMg aqy hr ZMg dI jQybMdk qsvIr swc, sfdgI aqy inÈkptqf qy aDfrq hox dI bjfey byXkInI, qOKly, KudpsMdI aqy Zoˆg vflI bxdI hY aqy ies qrfˆ dI soc vfly igroh iksy smfj df ikho ijhf mfrg drÈn kr skdy hn ies gwl df aMdfËf sihjy hI lwg skdf hY.

ieMzo tfeImjL

(37)

akqUbr 2012

smuwcy smfj nfloN vwK AuWcf jIvn ijAux df nfkfm Xqn afvfrf kuwiqaF, gfvF, bFdrF, Èihd dI mwKIaF aqy swpF dI dihÈq qoN bfad hux cUihaF dI Brmfr df mslf vI sfhmxy af irhf hY. ienHF smwisafvF leI muwK qOr `qy BfrqI ivvsQf ivc vwD rhI arfjkqf aqy GwVmws iËMmyvfr hY, hux jdoN cMzIgVH ivc cUihaF vwloN PYlfeIaF jf rhIaF ibmfrIaF dy keI kys sfhmxy afey hn qF Aus ivc koeI hor ieËfPf krn dI guMjfieÈ hY? 40 sfl amrIkf rihx ipCoN jdoN mYN Bfrq ivc cUihaF dI Brmfr dyKdf hF qF mYƒ kuJ vwKrf mihsUs huMdf hY, mYN pfTkF nfl afpxIaF ieh BfvnfvF aqy pRBfv sFJy krny cfhuMdf hF. ijwQy vI sPr kIqf AuQy hI mYƒ cUihaF dI Brmfr nËr afeI, keI aijhIaF QfvF `qy ijwQy mYƒ iblkul cUhy dyKx dI AumId nhIN sI, AuQy cUhy idsy, pr ies qoN vwzI gwl ik ienHF cUihaF bfry lokF df pRqIkrm myry nfloN iblkul vwKrf sI, ies leI myry mn ivc duibDf pYdf hoeI ik Èfied myrf pRqIkrm 40 sfl amrIkf rih ky acyq qOr `qy pUrbI mhfn gux sihxÈIlqf aqy sihhoNd guafx df nqIjf hY jF iewQoN dy rihx vfly lok iËafdfqr ies smwiØsaf pRqI sohË (aYsQYitks) guafx aqy sMvydnhIxqf (zIsYNnytfeIËysn)dy iÈkfr ho gey hn. afKr qulnfqimk qOr `qy kOx iËafdf shI hY? jdoN kwlH dy iek pRiswD aÉbfr ivc cMzIgVH ivc cUihaF vwloN PYlfeIaF jf rhIaF ibmfrIaF bfry piVHaf qF ies qrHF lwigaf ik Èfied ies smwisaf bfry myrI icMqf jfieË sI. cUihaF dI Brmfr hr jgHf dyKx ƒ imlI, luiDafxy df iek bYNk mYnyjr mYƒ afpxy kMipAUtr `qy kuJ idKf irhf sI ik iek motf sfrf cUhf kMipAUtr `qy ies qrHF GuMm irhf sI, ijvyN ik Ausdf pflqU jfnvr hovy, mYƒ bVI hYrfnI hoeI ik ieh cUhf iewQy kI kr irhf hY aqy ies qoN vwD ieh hYrfnI ik bYNk mYnyjr ƒ

kuJ Eprf vI nhIN lwgf aqy Auh Aus ƒ iblkul jfpdf hY. biTMzy dy rylvy styÈn `qy pihlIvfr axgOilaf kr irhf sI. iblkul iesy qrHF moty-moty cUihaF dI Brmfr dyKI geI qF kuJ idwlI dy knft plys ivc iek ieMtrnYt kYPy Eprf lwgf, pr hux jdoN eysI gwzIaF ivc cUhy ivc ijwQy ik idwlI aqy dOVdy dyKy aqy musfiPrF nfl lwgdy ielfikaF ƒ kuJ Eprf nhIN zf[ svrfj isMG ivc vDIaf tUirst lgdf dyiKaf qF smJ bwsF df ibËns vI ho irhf sI qF dukfn df afeI ik ieh smwisaf isrP biTMzy styÈn qwk mflk mYƒ kMipAUtr `qy kuJ idKf irhf sI qF hI nhIN, sgoN sfry Bfrq dy rylvyy isstm qwk luiDafxy dy bYNk vFg iek AunHF hI vwzf cUhf PYlI hoeI hY. idwlI dy ieMzIaf gyt ivc svyry kMipAUtr `qy ciVaf dyiKaf aqy ies dukfnd- bhuq vwzy aÌsr aqy hor pRBfvÈflI lok sYr fr df pRqIkrm vI luiDafxy dy bYNk mYnyjr kr rhy sn, pr ienHF dy nfl moty-moty cUhy vI vrgf hI sI. pr myrIaF XfdF aqy BfvnfvF ƒ Èfied svyr dI sYr leI inlkdy hn. AunHF swt iËafdf vjI, 50 sfl pihlF bcpn ivc dIaF KuwzF dI vI Brmfr hY. QoVHy idn pihlF hI jdoN knft plys dyKx df mOkf imldf sI qF cMzIgVH dy mwD mfrg `qy cUihaF ƒ Èfm dI sYr ies qrHF lgdf sI ik ijvyN ikqy bhuq hI sohxy kridaF dyK ky QoVHI hYrfnI hoeI qF iPr ienHF aqy sfP-suQrI jgHf `qy af gey hoeIey, ijvyN dy kfrKfinaF bfry pVHn df vI jldI mOkf Bfrq ivc hI pwCmI dyÈ af vsy hox, pr hux iml igaf. qF knft plys df vI BfrqIkrn ho igaf hux lwg irhf hY ik cUihaF dI smwisaf

Bfrq nUM krnf pY skdf hY pfxI dy gMBIr sMkt df sfhmxf mYlborn—Bfrq ivÈv df dUjf sB qo vwzf cfvl, kxk aqy cInI df Auqpfdk dyÈ hY. aYc[aYs[bI[sI[ dI irport muqfbk hux Bfrq afriQk smiswaf dy nfl-nfl pfxI dI smiswaf vwl vI vDdf jf irhf hY. Bfrq vI Aunfˆ 20 dyÈf dI sUcI ivwco iek hY jo pfxI nUM KyqI leI sB qo vwD vrqdy hn. irport anusfr jykr Bfrq ny PslI cwkr nf iqafigaf aqy pfxI dI vrqo iesy qrfˆ inrMqr jfrI rhI qfˆ 2030 qwk Bfrq vfsIafˆ leI pfxI df byhwd gMBIr sMkt KVf ho skdf hY, ijs dy leI huxy qo hI vDyry socx dI loV hY aqy ies leI iksfnfˆ nUM vDyry iswiKaq krn dI loV hY. irport anusfr pfxI nUM lY ky

Bfrq qfˆ pihlfˆ hI Kqry ivwc hY jdo ik sfAUdI arb, sfAUQ aPrIkf aqy sfAUQ korIaf qfˆ pihlf vI pfxI dI ikwlq df sfhmxf kr rhy hn. irport ivwc ikhf igaf hY ik pfxI nUM lY ky hux ieiqhfsk qwqfˆ `qy Brosf nhI kIqf jf skdf ikAuˆik ijs qrHfˆ vfqfvrx ivwc qbdIlI ho rhI hY Ausdy mwdy nËr vrKf `qy asr pY irhf hY. glyiÈar ipGl rhy hn.ies nfl qyl ,gYs aqy tkstfiel dy kMm qy vI pBfv pYx dI sMBfvnf hY. ikAuˆik ies irport anusfr soky vflI Qfˆ `qy hor sokf aqy bfirÈ vfly Kyqrfˆ ivwc hor vDyry bfirÈ ho rhI hY jo ik icMqf df ivÈf hY.

GVmws aqy arfjkqf nfloN vI vwD ky mnuwKI guxF ijvyN suhj aqy sMvdynÈIlqf dy guafcx qwk phuMc rhI hY ik lokF ƒ nf Eprf lwg irhf hY qy nf iØeMnf burf ijnHF ik lgxf cfhIdf hY. pr gwl iewQy nhIN muwkdI, ieh TIk hY ik mnuwK suhj aqy sMvdynÈIlqf vrgy nPIs guxF qoN ibnHF nhIN jIa skdf, pr ies smwØisaf nfl qF mnuwK dI ijsmfnI hoNd ƒ vI Éqrf pYdf ho jFdf hY. mwD Xuwg ivc keI ÈihrF dy Èihr qy keI ielfky cUihaF kfrn plyg dI mhfmfrI df iÈkfr ho jFdy hn. Bfrq ivc qF AunIvIN sdI aqy vIhvIN sdI dy ÈurU ivc plyg dIaF mhfmfrIaF PYldIaF rhIaF, iek mYzIkl zfktr hox dy nfqy mYN keI hor ibmfrIaF, jo cUihaF rfhIN PYldIaF hn, bfry vI piVHaf hY, kuJ idn pihlF pIjIafeI cMzIgVH ivc 120 skrb tfeIPs dy ÈwkI mrIË afey dwsy gey, ijnHF ivcoN 62 ƒ ies ibmfrI dI puÈtI ho geI. ieh cUihaF dI lfg qoN buKfr dI ibmfrI hY, jy shI ielfj nf hovy qF mrIË dI mOq vI ho skdI hY. so cUihaF pRqI sihxÈIlqf aqy AunHF nfl sihhoNd Kqrnfk vI sfbq ho skdI hY. asIN nPIs mnuwKI guxF ijvyN suhj aqy sMvydnÈIlqf ƒ mnuwK dI ijsmfnI hoNd nfloN inKyV nhIN skdy. ieh sfry hI smuwcy qOr `qy mnuwKI ivkfs df aMg hn. mnuwKI ivkfs smfijk ivkfs nfloN inKyiVaf nhIN jf skdf. vfqfvrx dy msly smfijk ivkfs qoN inKyVy nhIN jf skdy. sfmrfjI sMsfrIkrn dy inKyVn dI smwØisaf pYdf kIqI hY, sRyÈT vrg ies Brm df iÈkfr hY ik Auh afpxf jIvn pwDr smuwcy smfj nfloN inKyV ky Aucf cuwk skdf hY, grIbI, GwVmws aqy arfjkqf dy smuMdr ivc KuÈhflI dy Coty-Coty tfpU sYlfb qoN ikMnI ku dyr bwc skxgy? sfƒ ivkfs df Auh nmUnf hI apxfAuxf pvygf, jo smuwcy smfj df pwDr Aucf cuwky.

(38)

akqUbr 2012

ieMzo tfeImjL

bdlo afdqfˆ aqy rho qMdrusq ``arlI tU bYwz`-arlI tU rfeIË` vflI gwl asIˆ bwicafˆ nUM smJfAuˆdy hfˆ. awj afpfˆ gwl krfˆgy sfzI roËfnf dIafˆ gqIivDIafˆ dI. hr iensfn cfhy Auh aOrq hY jfˆ mrd Auh kudrq dy inXmfˆ ivc bMinHaf hoieaf hY. kudrq dy inXm atwl hn, ijnHfˆ df asIˆ AulMGx nhIˆ kr skdy. jy asIˆ AulMGx krdy hfˆ qfˆ Aus df nqIjf vI sfnUM iml jfˆdf hY. Èrfp dy rUp ivc imilaf ieh nqIjf kdy jldI imldf hY, kdy kuJ dyrI nfl. pr imldf ËrUr hY. sfzIafˆ roËfnf dIafˆ gqIivDIafˆ sfnUM qMdrusq rwKx ivc mhwqvpUrn Xogdfn pfAuˆdIafˆ hn. mOsm dy muqfbk ieh gqIivDIafˆ bdl skdIafˆ hn aqy ienHfˆ df pRBfv sfzy qn-mn `qy huMdf hY. sUrj dI pihlI ikrn qoˆ bfad asIˆ afpxy nvyˆ idn dI ÈurUafq krn jf rhy huMdy hfˆ. sUrj inkldf hY afpxy shI smyˆ `qy. pr kI asIˆ vI AuwTdy hfˆ afpxy shI smyˆ `qy? bhuiqafˆ iensfnfˆ ny iËMdgI ieMnI ruJyivafˆ vflI kr rwKI hY ik svyry afpxf smfˆ ÈurU krn leI AunHfˆ ny koeI tfeIm tybl nhIˆ bxfieaf Bfv kuJ inrDfrq nhIˆ kIqf. afpxI afdq dy anusfr koeI sUrj cVHn qoˆ pihlfˆ hI AuwT jfˆdf hY qy koeI sUrj cVHn qoˆ bfad vI suwqf rihxf psMd krdf hY. hr iek iensfn dI afpxI-afpxI afdq hY. jy rfq nUM asIˆ dyrI nfl sOˆdy hfˆ qfˆ sfnUM svyry jldI AuwTx ivc pRyÈfnI hovygI hI. keIafˆ df kMm-kfr df smfˆ rfq df hI huMdf hY. rfq nUM idwqI izAUtI kfrn svyry AuwTxf nf qfˆ sMBv hY aqy nf hI shI. pr iek afm iensfn ijhVf svyry AuwTdf qy rfq nUM sOˆdf hY Aus nUM qMdrusq

rihx leI sUrj cVHn qoˆ pihlfˆ hI AuwT jfxf cfhIdf hY. afXurvYd ivc afAuˆdf hY ik sUrj cVHn qoˆ pihlfˆ AuwTx vflf ivakqI iËMdgI df aijhf afnMd pRfpq krdf hY ijvyˆ bhuq hI suhfvxy bsMq vfly mOsm ivc afnMd imldf hY. ijhVy ivakqI gurU sfihb dy khy aMimRq vyly nUM KuMiJaf idMdy hn, Auh qMdrusq rihx df iek bhuq vDIaf mOkf gvf idMdy hn. svyry sUrj cVHn qoˆ pihlfˆ AuwTx dy keI Pfiedy hn. sB qoˆ pihlf mOsm ivc TMZk aqy ÈuwD sfP hvf. jy hfVH dIafˆ qwqIafˆ Duwpfˆ vfly idnfˆ ivc vI sUrj cVHn qoˆ pihlfˆ jo mOsm huMdf hY Auh TMZk vflf hI huMdf hY. iehI TMZk ijs nUM aMimRq ikhf igaf hY aqy ieh TMZk df smfˆ ijs nUM aMimRq vylf ikhf igaf hY, sfzI ishq dI rfKI leI bhuq ËrUrI hY. ijvyˆ Pirwj ivc rwiKaf koeI vI sfmfn jldI Krfb nhIˆ huMdf, Ausy qrHfˆ TMZy vkq aMimRq vyly kIqf igaf Xogf pRxfXfm sfzI ishq nUM aqy sfzy srIr dy aMdrUnI aMgfˆ nUM jldI Krfb nhIˆ hox idMdf. afm qOr `qy ikhf vI jfˆdf hY ik TMZ dy idnfˆ ivc ishq bxn lwgdI hY aqy grmI ivc kmËorI af jfˆdI hY. TIk iesy qrHfˆ svyr df sUrj cVHn qoˆ pihlfˆ vflf TMZf vkq sfzI ishq nUM drusq rwKygf. srdIafˆ sfl ivc 3 ku mhIny rihMdIafˆ hn. sfnUM srdIafˆ vfsqy ieMqËfr krnf pYˆdf hY. pr sUrj cVHn qoˆ pihlfˆ vflf TMZf aMimRq vylf sfnUM hr roË imldf hY. pr imldf isrP 24 GMty bfad hY. vYsy qfˆ TMZk rfq nUM vI huMdI hY pr vfqfvrn dy ivc sfnUM imlx vflI qfËf hvf EnI iËafdf

anfnfs kyk ies vfr pfeIn aYpl (anfnfs) ap sfeIz zfAUn kyk iqafr krn bfry jfxkfrI idwqI jfvygI. ishq dy ilhfË nfl ijwQy ieh guxkfrI hY, AuwQy ies nUM sfry psMd krdy hn.

ies dI swmgrI aqy iqafr krn dI ivDI bfry jfxkfrI hyTfˆ hfËr hY. smwgrI: anfnfs dy gol afkfr tukVy. zwbf bMd cYrI: 10 qoˆ 12 dfxy. dfxydfr BUrI cInI/sÌYd cInI: awDf kwp irPfieMz qyl: pOxf kwp . pIsI hoeI cInI: iewk kwp. mYdf: do kwp. aMzy: do. byikMg pfAUzr: do Coty cmc.

pfeIn aYpl jUs:iewk kwp. ivDI: kyk byk krn vflf zwbf (pYn) lY ky Aus aMdr cMgI qrHfˆ irPfieMz qyl lfAu. ies qoˆ bfad ies `qy dfxydfr cInI iCVk idAu. cInI Auwqy pfeIn aYpl dy gol kwty tukVy sjf idAu. Aus dy gol KflI ihwsy ivwc cYrI sjf lAu. byikMg pfAUzr aqy mYdy nUM iqMn vfr Cfx ky pfsy rwK lAu. iewk vwzf brqn lY ky Aus ivwc rIPfieMz qyl aqy pIsI hoeI cInI nUM cMgI qrHfˆ imks kr lAu. iPr iewk aMzf pf ky PYˆto. iesy qrHfˆ dUjf aMzf PYˆitaf jfvy. ies ivwc mYdf aqy pfeIn aYpl jUs pf ky cMgI qrHfˆ imks kIqf jfvy. ies imkscr nUM sjfey hoey pfeIn aYpl slfeIsË Auwpr pf idAu. ies sfry nUM grm Evn ivwc pf ky hlkf BUrf hox qk pkfAu. grm hox bfad Evn ivwcoˆ kwZ ky pMj imMt leI TMzf kro¨. ies nUM iewk plyt ivwc Aultf itkf idAu qfˆ jo pfeIn aYpl slfeIsË Auwpr af jfx. qfËI krIm jfˆ kstrz nfl pros ky puizMg vjoˆ vI ies df afnMd ilaf jf skdf hY.

nhIˆ huMdI. svyr vkq nf qfˆ DUV huMdI hY aqy nf hI DUMafˆ qy nf hI rOlf-rwpf, iesy kfrn svyry vfqfvrn ivc sPfeI vI huMdI hY. aMimRq vyly AuwT ky afpxy roËfnf dy kMmfˆ qoˆ ivhly hox `qy asIˆ afpxy afp nUM qMdrusq, hlkf-Pulkf, bImfrIafˆ qoˆ rihq aqy PurqIlf mhUss krdy hfˆ. sfnUM BuwK jldI aqy KuwlH ky lwgdI hY aqy Èfm dI rotI vI asIˆ jldI Kf skdy hfˆ. jy Èfm df Bojn asIˆ jldI KfeIey Bfv dyr rfq nUM nf KfeIey qfˆ sfzf hfËmf TIk rhygf. jy hfËmf TIk rhygf qfˆ pyt shI rhygf aqy kbË nhIˆ rhygI. svyry jldI AuwTx dy nfl rfq nUM nIˆd vI smyˆ isr af jfvygI. ijnHfˆ nUM rfq nUM nIˆd nhIˆ afAuˆdI, ijs nUM mYzIkl BfÈf ivc iensomYnIafˆ df rogI ikhf jfˆdf hY, nUM vI bhuq vwzI rfhq iml jfvygI. jdoˆ asIˆ svyry AuwT ky qfËI hvf ivc pRxfXfm krdy hfˆ qfˆ sfzy PyPiVafˆ nUM ÈuwD hvf imldI hY aqy KUn vI sfP huMdf hY. gwl mukfE svyry jldI AuwTx dy Pfiedy hI Pfiedy hn. ijhVy iensfn dyrI nfl AuwTdy hn, sUrj cVHn qoˆ bfad vI suwqy rihMdy hn Aus dy nuksfn vI bhuq hn. svyry dyr qwk suwqy rihx dy nfl ichrf murJfieaf hoieaf aqy idn Br srIr aflsI ho jfˆdf hY. hfËmf TIk nhIˆ rihMdf. srIr ivc afXurvYidk muqfbk ipwq pRikrqI ivc vfDf ho jfˆdf hY aqy srIr ivc vDI hoeI grmI dy kfrn pyt ivc ipaf hoieaf ml suwkx

pqI-pqnI `c qkrfr ho irhf sI. pqI boilaf, ``qYnUM myrI ihMmq dI qfrIP krnI cfhIdI hY ik mYˆ qYnUM dyKy ibnfˆ qyry nfl ivafh krvf ilaf.” pqnI, ``ieh qfˆ kuJ vI nhIˆ, quhfnUM myrI ihMmq dI qfrIP krnI cfhIdI hY ik mYˆ quhfnUM dyK ky vI quhfzy nfl ivafh krvf ilaf.” ******** mhIny dI pihlI qrIk nUM pqnI dI byqhfÈf ÈfipMg nfl lwdy pqI df Krfb mUz dyK ky Aus nUM pRcfAux dI koiÈÈ krdI pqnI ny ieqrf ky ikhf, ``dyKo jI, cMdrmf ikMnf suMdr lwg irhf hY.” pqI iKwJ ky boilaf, ``aglI qnKfh `qy KrId lvfˆgy, awj qfˆ jyb KflI ho geI hY.” ******** aiDafpk, ``bwicE! ipMjr iks nUM kihMdy hn?” ipMRs, ``sr, ipMjr iek aijhy afdmI nUM kihMdy hn, ijs ny zfeIitMg ÈurU kIqI, pr bMd krnI Buwl igaf.” ******** zfktr (mrIË nUM), ``kI qklIP hY?” mrIË, ``sr, ijgr `c hr vyly drd rihMdI hY.” zfktr, ``Èrfb pIˆdf eyˆ?” mrIË, ``hfˆ sr, pr, pYg Cotf bxfieE.” ******** pqnI (pqI nUM), ``quhfnUM pqf hY nf ik 11 nMbr sfzy leI sdf lwkI irhf hY. sfzf ivafh 11vyˆ mhIny dI 11 qrIk nUM idn dy 11 vjy hoieaf sI.” pqI, ``hfˆ pqf hY, iesy ihsfb nUM joV ky mYˆ

lwgdf hY, pKfnf sfP nhIˆ afAuˆdf aqy nqIjf: hfËmf Krfb, kbË aqy pyt gYs. hor qfˆ hor svyry sUrj cVHy qoˆ bfad AuwTx dy nfl grmI isr nUM cVH jfˆdI hY aqy isr BfrI rihxf jfˆ isr drd krnf ÈurU ho jfˆdf hY. hor bhuq aijhIafˆ bImfrIafˆ hn ijhVIafˆ dyrI nfl AuwTx krky hI huMdIafˆ hn pr ienHfˆ df pqf sfnUM qurMq nhIˆ cwldf. ishq bcfAux leI aqy ishq bxfAux leI iek gwl not kr lvo ik asIˆ kwlH qoˆ jldI AuwTfˆgy aqy rfq nUM jldI sOˆvfˆgy. bhuqy lokfˆ dIafˆ afdqfˆ afm qOr `qy imldIafˆ-juldIafˆ huMdIafˆ hn. svyry AuwT ky bYwz tI (svyr dI cfh) pI ky hI idn dI ÈurUafq krdy hn. jdoˆ AunHfˆ nUM pKfny df Ëor ipaf huMdf hY Aus vkq Auh aÉbfr pVHn lwg jfˆdy hn. keI qfˆ tfielt dy ivc hI aÉbfr lY ky bYT jfˆdy hn. aÉbfr pVHdy-pVdy pqf hI nhIˆ lwgdf ik ieMnf vkq AuwQy hI bYTy rihMdy hn. hËfr kMm Cwz ky nhfAuxf cfhIdf. lwK kMm Cwz ky pKfny jfxf cfhIdf.

rys kors ivwc 11 nMbr dy GoVy `qy 11 hËfr rupey lgf idwqy.” pqnI, ``iPr Auh rys ijwq igaf?” pqI, ``nhIˆ, 11vyˆ nMbr `qy afieaf.” ******** iek nyqf aOrq, jo Ëordfr BfÈx dyx leI mÈhUr sI, iek vfr iek sBf ivwc BfÈx idMdI bhuq joÈ ivwc af geI qy sfhmxy bYTy lokfˆ nUM puwCx lwgI, ``mYˆ ienHfˆ mrdfˆ nUM puwCdI hfˆ ik jy aOrq nf huMdI qfˆ qusIˆ ikwQy huMdy?” ipwiCEˆ iksy ivakqI dI afvfË afeI, `svrg ivwc.` ******** rItf ny afpxy hox vfly pqI nUM afpxI shylI nInf nfl imlvfieaf qfˆ nInf bolI, `AuˆJ qfˆ qyrf mMgyqr sohxf hY, pr hwsx vyly Aus dy Aucy-nIvyˆ dMd cMgy nhIˆ lwgdy.` rItf bolI, `…pr ivafh qoˆ bfad mYˆ Aus nUM hwsx df mOkf dyvfˆgI, qfˆ nf.` ******** mihmfn, ``quhfzy nOkr mhfvIr vloˆ bxfeI cfh pI ky mËf af igaf, vfh! ikaf bfq hY.” mhfvIr, ``bfAU jI, jy ibwlI duwD ivwc mUMh nf mfr geI huMdI, mËf ies qoˆ duwgxf hoxf sI.” ******** rfjyÈ (mihMdr nUM), `mYˆ kfPI idnfˆ qoˆ dyK irhf hfˆ ik qyry ichry `qy hr vyly 12 vwjy huMdy hn. afKr ies pryÈfnI df kI kfrn hY?” mihMdr, ``Xfr, myrI mMgxI ijs kuVI nfl hoeI hY, Aus df kwd bhuq Cotf hY.” rfjyÈ, ``qUM qfˆ pfgl eyˆ, myry Brf! musIbq ijMnI CotI hovy, Enf hI cMgf huMdf hY. ********

ieMzo tfeImjL

(39)

akqUbr 2012

smfijk ivkfs ivwc aOrq dI BUimkf ivigafn aqy qknflojI dy ivkfs sdkf sMsfrIkrn df sMklp isÉr `qy puwijaf hY. sMskfrIkrn sdkf mnuwKI ivhfr ivwc bdlfa afieaf hY. mnuwKI ivhfr dy qbdIl hox krky smfijk bxqr ivwc bdlfa afieaf hY. ieh qbdIlI afpxy ivwc ivkfs aqy ivnfÈ dovfˆ nUM smoeI bYTI hY. byÈwk iewQy af ky asIˆ kdy-kdy ieh vI afKx lwg pey hfˆ ik purfxI pIVHI ies bdlfa nUM hËm nhIˆ kr rhI hY pr ies gwl ivwc ijAuˆ dI iqAuˆ swcfeI nhIˆ hY ikAuˆik mnuwKfˆ df ivhfr pUrI smfijk qfxI-bfxI nUM buxdf hY. ieh qfxI-bfxI awgy sfzy vfsqy mfnisk ÈfˆqI jfˆ aÈfˆqI lY ky afAuˆdI hY. asl ivwc smfj mnuwKI ivhfr df srUp hI qfˆ huMdf hY. awj sfzI iswiKaf dy pfT-kRm ivwc aijhf kuJ Èfml krn dI loV mihsUs kIqI jf rhI hY ijs nfl asIˆ afpxI smfijk tuwt-Bwj nUM bcfAux df Auprflf kr skIey. awj sfzIafˆ inafˆiek adflqfˆ nUM aijhy idÈf-inrdyÈ dyxy pY rhy hn ijhVy sfzI smfijk bxqr nUM Qfˆ isr rwKx vwl kdm puwtx vfly huMdy hn. awj sfzIafˆ icMqfvfˆ vwKrI iksm dIafˆ bxdIafˆ jf rhIafˆ hn. inrsMdyh aOrq dy smfijk jIvn ivwc ivcrn vyly bVI vwzI qbdIlI anuBv kIqI jf rhI hY pr asIˆ ies gwl qoˆ vI munkr nhIˆ ho skdy ik ies qbdIlI krky sfzy smfijk ivhfr aqy Kfs krky sfzI nvIˆ pIVHI ivwc bVI qyËI nfl Auprfmqf af rhI hY. ies pIVHI dy jIvn muwl Auh nhIˆ rhy hn ijhVy sfzy afly-duafly dIafˆ loVfˆ dy anusfrI hn. ies ivwc qfˆ Èwk dI koeI guMjfieÈ hI nhIˆ hY ik Gr pirvfr aqy aOlfd df muhfˆdrf aOrq dy asiqqv anusfr bxdf, ivksdfḲ ibÉrdf aqy inÈcq huMdf hY. aOrq afpxI aOlfd nUM afpxy ÉUn `qy pfldI hY, duwD iplf ky qurn iPrn jogf bxfAuˆdI hY aqy iPr qordI PyrdI hoeI Auh afpxy bwicafˆ nUM smfj ivwc ivcrn leI inwkIafˆ-inwkIafˆ agvfeIafˆ idMdI hY. jnm smyˆ hI iksy bwcy dI mfˆ df mr jfxf Aus bwcy dI sfDfrn mfniskqf rihx hI

nhIˆ idMdf hY. mfˆ df asfDrn ivhfrI hoxf bwcy dI mfniskqf ivwc asMquln pYdf krdf hY. hux jy asIˆ sfzI vrqmfn siQqI df ivÈlyÈx krIey qfˆ aOrq df afpxy bwcy dy pflx poÈx qoˆ pfsy hoxf vI bwcy dI ÈÉsIaq dy ivgsx leI TIk rfh pYdf nhIˆ krdf hY. ies leI ËrUrI hY ik aOrq dI ÈÉsIaq ivwc aOrqpuxf Enf ku jrUr rihxf cfhIdf hY ijMnf Aus nUM smfj ivwc mfx-qfx vI idvf sky aqy Auh smfijk ivkfs ivwc afpxf bxdf Xogdfn pf sky. iksy ivdvfn aiDafpk duafrf afpxIafˆ ividafrQxfˆ nUM afpxI mfˆ nfl Gr dy kMmfˆ ivwc hQ vtfAux dI iswiKaf dyxf, AunHfˆ nUM smfijk syD dyx vflf pfT pVHfieaf ikhf jf skdf hY. bwcy dy ivksq hox ivwc aOrq aqy mrd dI BUimkf ivwc bVf aMqr huMdf hY. mnoivigafnIafˆ dy kQn anusfr iksy cIË dI pRfpqI leI kIqy Xqnfˆ nfl hI ivakqI df Aus cIË nfl lgfE inrDfrq huMdf hY. bwcy dy jnm ivwc ijs qrHfˆ dI pIV aqy AuzIk aOrq ny hMZfeI huMdI hY mrd ies dy nyVy qyVy vI nhIˆ Zukdf hY. ies qoˆ vI awgy bwcy dy sMBlx qk aOrq duafrf afpxf duwD iplfAux dy ielfvf kIqI sfˆB-sMBfl vI afpxf sQfn rwKdy hn. iehI kfrn hY ik bwcf mrd dy mukfbly aOrq df hI huMdf hY. Auh hI bwcy nUM muZlI ividaf idMdI hY. ies vfsqy bwcf aOrq dy ieÈfirafˆ anusfr hI vDdf hY. mfˆ nUM bwcy dI pihlI aiDafpk mMinaf jfˆdf hY. aOrq duafrf bwcy nUM idwqI iswiKaf hr smyˆ bwcy dy aMg sMg rihMdI hY. ies leI ivakqIgq ivkfs dy nfl-nfl smfijk ivkfs vI aOrq dI iswiKaf dy anusfr hI huMdf hY. iksy vI kfrj dy kIqy jfx leI smfˆ aqy smrwQf df afpxf sQfn huMdf hY. aOrq dy ivkfs df smfˆ afieaf. Auh Gr dI cfrdIvfrI ivwcoˆ inwkl ky afËfd iÌËf ivwc afeI. mrd duafrf kIqy jfx vfly srIrk, bOiDk kfrjfˆ ivwc Auh mrd dy brfbr afeI. afpxI smrwQf sdkf Aus ny bhuq sfry Kyqrfˆ ivwc mrd dI

srdfrI hI nhIˆ qoVI sgoˆ Aus ny Kyqr ivwc afpxI srdfrI kfiem kr leI. awj asIˆ ividak Kyqr ivwc vyK rhy hfˆ ik kuVIafˆ muMizafˆ nUM pCfV rhIafˆ hn. aOrq ÈfskI aqy pRÈfskI kMmfˆ ivwc aijhy mIl pwQr kfiem kr rhI hY ijhVy mrdfˆ qoˆ nhIˆ hoey hn pr Aus dy aijhy kMmfˆ sdkf Gr dy Auh kMm hwdoˆ iËafdf pRBfivq ho rhy hn ijhVy kyvl AuhI kr skdI hY. bwcy nUM jnm dyxf, CotIafˆ-CotIafˆ iswiKafvfˆ nfl vwzf krnf kyvl Aus df hI kfrj Kyqr hY. hor qfˆ hor bhuq sfrIafˆ koml klfvfˆ kyvl aOrq dI Coh nfl sMpMn ho skdIafˆ hn. ieh mMinaf jfˆdf hY ik swiBafcfr dy bhuq vwzy Kyqr dIafˆ isrjxhfr kyvl aOrqfˆ hI hn. bwcy nUM nYiqk iswiKaf kyvl aOrq hI TIk ZMg nfl dy skdI hY. kudrqI bÉiÈs anusfr mrd df Krvfˆpx aqy aOrq dI komlqf bwcy dy ivhfr ivwc afpxf Xogdfn pfAuˆdy hn. ies leI bwcy dy suBfa bxn ivwc aOrq ivÈyÈ BUimkf adf krdI hY. aOrq df ienHfˆ Kyqrfˆ ivwcoˆ lfˆBy jfxf smfijk pRgqI pwKoˆ nuksfndyh ho irhf hY. ieh mMinaf jfˆdf hY ik iswK Drm ivwc aMimRq Ckfey jfx smyˆ mfqf sfihb kOr duafrf ies ivwc pqfsy rÜf ky ies dI pRikrqI ivwc bVf kuJ qbdIl kr idwqf sI. mfeI Bfgo ny

mukiqafˆ nUM mukiqafˆ df vrdfn idvfAux ivwc afpxf ivÈyÈ rol adf kIqf sI. iÈvf jI mrfTf dI agvfeI Aus dI mfqf jIjf bfeI krdy rhy hn aqy ies qrHfˆ dIafˆ axigxq imsflfˆ imldIafˆ hn jdoˆ aOrq duafrf kIqy kfrj sdkf iksy kfrj dI idÈf ivwc aMqfˆ dI skfrfqmk qbdIlI af jfˆdI hY. awj jdoˆ aOrq dy Groˆ bfhr jfx sdkf bwcf mfˆ dI mmqf qoˆ bhuq iËafdf ivrvf ho irhf hY qfˆ ies nfl Aus dy ivkfs ivwc vI aMqfˆ df Ìrk af irhf hY. ies qrHfˆ vI afK skdy hfˆ ik bwcy dy ivkfs dI idÈf Auh nhIˆ rihMdI hY ijhVI ik hoxI cfhIdI hY aqy ies df ÉimafËf smfijk aÌrf-qÌrI vjoˆ asIˆ Bugq rhy hfˆ. inrsMdyh ies df ieh vI Bfv nhIˆ hY ik aOrq nUM Gr dI cfrdIvfrI ivwc hI rihxf cfhIdf hY sgoˆ aijhy hflqfˆ dI isrjxf krnI cfhIdI hY ik aOrq dy ivkfs ivwc vI roVf nf atky aqy bwcy df pflx-poÈx vI TIk ho sky. dÌqrfˆ aqy hor Qfˆvfˆ qy aOrq dy kfrj Kyqr vfsqy ivÈyÈ hflfq pYdf kIqy jfx dI ËrUrq hY qfˆ jo Auh smfijk ivkfs ivwc afpxf Ausy qrHfˆ df hI rol adf kr sky ijs qrHfˆ df rol Auh Gr ivwc rihMidafˆ krdI rhI hY. -gurdIp isMG ZuwzI

pqI-pqnI ivwc vD irhf qxfa

iensfn df mn iewk bfg hY, ies nUM bfg vfˆg hI iKiVaf hoieaf rwKxf cfhIdf hY pr ajokI iËMdgI ivwc iensfn dy kMm-kfj aijhy ho gey hn ik Auh qxfa vflI iËMdgI jIa irhf hY. hr iensfn dy ichry `qy muskrfht dI Qfˆ guwsy dI Bfvnf ivKfeI idMdI hY. koeI vI qxfamukq nhIˆ hY. iewQoˆ qIk ik hr Gr ivwc pqIpqnI vI ies qxfa df iÈkfr hn qy GrylU iËMdgI iewk boJ bx ky rih geI hY. inwkI-inwkI gwl `qy iÈkvf-iÈkfieq qy guwsy dI Bfvnf hox kfrn, hr Gr df jIvn iesy BwTI dy syk ivwc gRisaf igaf hY. bwcy Gr dI qxfa pUrn siQqI vyK ky Grfˆ ivwcoˆ gfieb hn jfˆ glIafˆ qy pfrkfˆ ivwc Kyzdy keI-keI GMty vfps nhIˆ prqdy. jy pqI-pqnI dy ichry iKVy hox qy sB iÈkvyiÈkfieqfˆ Éqm krn idwqIafˆ jfx qfˆ GrylU mfhOl svrg vI bx skdf hY. Gr hI aijhI Qfˆ hY ijwQy iensfn ny afrfm krnf huMdf hY, pirvfr ivwc ÉuÈ hoxf huMdf hY qy

sfry pirvfr ny iewk-dUjy nfl suKfvIˆ gwlbfq krky, Gr dI hflq ibhqr bxfAuxI huMdI hY. jy Gr dy iewk jIa df vI ichrf Auqiraf hoieaf hovy qfˆ sfrf mfhOl pRBfivq ho jfˆdf hY. ichry `qy mfVI ijMnI iÈkn, guwsy nfl Bry, Audfs qy mfXUs ichry hox kfrn iensfn dy srIr `c BYVIafˆ qrMgfˆ pYdf ho jfˆdIafˆ hn jo srIr nUM nuksfn phuMcfAuˆdIafˆ hn. ijhVy Gr ivwc pqI-pqnI iml ky rihMdy hn, hr CotI-vwzI gwl nUM iml ky ivcfrdy hn, iewk-dUjy nfl sfˆJI krdy hn, Auh ÉuÈI-ÉuÈI iËMdgI bqIq krdy hn. keI vfr idlfˆ ivwc lukoey guwJy Byq, Gr dIafˆ kMDfˆ `qy qryVfˆ ilaf idMdy hn. pirvfr `c gihrf sMkt pYdf ho jfˆdf hY. pqI-pqnI iewk-dUjy nUM gflHI-gloc vI krdy hn qy Gr df sfrf mfhOl ivgV jfˆdf hY. cfhIdf qfˆ ieh hY ik pqI-pqnI iewk-dUjy dI inwkI-inwkI nok-Jok brdfÈq krn qy iPr agly idn, iewk-dUjy nfl ipafr qy siqkfr vflf rvweIaf aÉiqafr kr lYx. keI Èwk aijhy ho skdy hn, ijnHfˆ df koeI afDfr nhIˆ huMdf. keI vfr koeI doKI vI cuglI krky, iksy hor Gr kMzy bIj idMdf hY. aijhIafˆ gwlfˆ df pqf bfad ivwc lwgdf hY. pqI-pqnI jy kdy

lV vI pYx qfˆ Groˆ bfhr Bwj nhIˆ jfxf cfhIdf, sgoˆ dyr-svyr inwkIafˆ-inwkIafˆ iÈkfieqfˆ nUM iml-bYT ky drusq kr lYxf cfhIdf hY. keI vfr QoVHy ijMny JgVy qoˆ bfad iËMdgI iPr sfvIˆ qor qurn lwgdI hY. dovyˆ iewk-dUjy dy ksUr muafÌ vI kr skdy hn. ijhVy pqI-pqnI iewk-dUjy nUM rwj ky ipafr krdy hn, iewk-dUjy pRqI pUrI qrHfˆ vPfdfr hn, AuwQy qfˆ pUrI ÈfˆqI qy keI vfr imwTf-imwTf sMgIq vI suxn nUM iml jfˆdf hY. pqI-pqnI iËMdgI dI gwzI dy do phIey hn. ienHfˆ ny iml ky cwlxf huMdf hY. jy iewk phIaf vI KV jfvy qfˆ gwzI nhIˆ cwl skdI. jy Gr dI afmdn Gwt hY qfˆ AuwQy sfdgI `c rih ky iËMdgI guËfrnI cfhIdI hY. jy iËMdgI ivwc sfdgI hY qfˆ AuwQy ÉuÈI ËrUr hovygI. keI pqnIafˆ vDyry Krcy krdIafˆ hn. hr vyly iksy ibAUtI pfrlr jfˆ butIk vwl qurIafˆ rihMdIafˆ hn. pqI dI afmdn QoVHI hox kfrn bKyVf KVf ho jfˆdf hY qy iËMdgI dI gwzI cwldI-cwldI lIh qoˆ hyTfˆ Auwqr jfˆdI hY. keI Grfˆ ivwc qxfa df kfrn ieh huMdf hY ik pqI Gr af ky, pqnI dy kMmfˆ ivwc koeI hwQ nhIˆ vtfAuˆdf. Auh aÉbfr pVHn ivwc lwigaf rihMdf hY jfˆ iPr tI[vI[ vyKdf hY. pqnI rsoeI dy kMmfˆ ivwc mÈrUÌ huMdI hY. ikMnf cMgf hovy jy pqI, pqnI nfl rsoeI dy inwky-inwky kMm krn `c vI ÉuÈI mihsUs kry. hr kMm ivwc Aus df hwQ vtfvy. Gr dy Coty-moty kMm krky pqnI df

idl ijwq lvy. Aus dI hr muÈkl df iKafl rwKy. jy pqnI bImfr pY jfvy qfˆ POrn Aus nUM zfktr kol iljf ky Aus df ielfj krvfvy. ijhVy Gr ivwc pqI nÈy df afdI hY, AuwQy pqnI nrk BogdI hY. ikvyˆ pqI dy nÈy pUry hox qy Gr dy bfkI Krc vI cwlx pr isafxy kihMdy hn, koeI smwisaf aijhI nhIˆ, ijs df koeI hwl nf hovy. aijhI siQqI ivwc iksy nÈf CuzfAU kyˆdr `c pqI nUM BrqI krvf ky ielfj krvfieaf jf skdf hY. pqI-pqnI nUM iewk-dUjy dy mihrm bx ky ijAUuxf cfhIdf hY. iewk-dUjy dy duwK qy suwK dy sfˆJIvfl bxn, qd hI Gr df mfhOl ÉuÈIafˆ Biraf rih skdf hY qy bwcy vI ÉuÈ rih skdy hn. Grfˆ ivwc iewk pfsy CotI ijhI bgIcI bxf ky Puwl Augfey jf skdy hn. awj jdoˆ Gr tuwt rhy hn. pqI qy pqnI ivwc dUrIafˆ vD rhIafˆ hn. ieh vyK ky bVf duwK huMdf hY. so hr Gr nUM pqI qy pqnI iml ky tuwtx qoˆ bcf skdy hn. bVy aijhy Gr vI hn ijwQy pqI-pqnI `c surqfl hY. iewk-dUjy nfl iml ky rihMdy hn qy dovyˆ iewk-dUjy dI ijMd-jfn hn qy suwK Bogdy hn. bwcy vI aijhy Gr ÉuÈIafˆ mfxdy hn. ÉuÈIafˆ `c Kyzdy qy gIq gfAuˆdy hn. awj smyˆ dI loV hY ik aijhy Gr isrjy jfx. mfrbl vflIafˆ AuwcIafˆ koTIafˆ Ausfr ky Gr nhIˆ bxdy. Gr qfˆ pqI-pqnI dIafˆ sfˆJIafˆ DVkxfˆ qy sfˆJIafˆ muskfnfˆ nfl bxdy hn. -ajIq isMG cMdn

akqUbr 2012

(40)

iPr tilaf krInf df ivafh

nfiekf krInf kpUr ny Auhnfˆ Kbrf df KMzn kIqf ijs ivwc ikhf ik eyjMt ivnod dI iPlm dy irlIË hox dy bfd Auh ies iPlm dy nfiek qy lMby smyˆ dy afpxy buafey PrYz sYP alI Kfn nfl ivafh dy bMDn ivwc bwJ jfvygI.krInf kpUr ny dwisaf ik hjy donfˆ df iDafn afpxy kYirar qy hY ieh iPlm 23 mfrc nUM isnymf Grfˆ ivwc irlIË hovygI .nfiekf anusfr ivafh dI hjy koeI Xojnf nhIˆ hY asIˆ afpxf iDafn iPlm dI irlIË qy kYrIar vl dy rhy hfˆ krInf ny ikhf ik ieh myrI afKrI aYkÈn iPlm hY ikAukI mYnUMYˆ stYt krn ivwc mjf nhIˆ afAudf mYnUM rumyitMg iPlmf qy ncwxf, gfxf cMgf lgdf hY.

mfDUrI idkiÈq df bxygf mom df buwq

ieMzo tfeImjL

jo ho AuhI rho akÈY kumfr ny huxy ijhy ies ieMzstrI `c 20 sfl pUry kIqy hn aqy iesy dy nfl Aus dIafˆ iÌlmfˆ dI igxqI vI `jokr` smyq sO qoˆ Auwpr clI geI hY pr ies `qy pRqIikiraf dyxf Aus dI smJ `c nhIˆ af irhf. AuˆJ, afpxy ieMny lMby sPr `c akÈY ny keI mukfm hfsl krn dy nfl-nfl hr qrHfˆ df dOr vI dyiKaf hY. kuJ aijhy hI axCohy svflfˆ nfl asIˆ akÈY nfl gwl kIqIqusIˆ ieMzstrI `c do dhfikafˆ df sPr pUrf kr ilaf hY aqy iesy nfl quhfzIafˆ iÌlmfˆ dI igxqI vI sO qoˆ Auwpr clI geI hY. kI khogy? — myrf qfˆ ies bfry bs iehI kihxf hY ik ieh sB Bgvfn aqy mfqf-ipqf dy afÈIrvfd aqy lwKfˆ-kroVfˆ pRÈMskfˆ df ipafr hY ik awj qusIˆ mYnUM ies pVfa `qy dyK rhy ho. asl `c ieMzstrI `c do dhfikafˆ df sPr vfkeI iksy aYktr leI vwzf pVfa hY pr swc qfˆ ieh hY ik jdoˆ mYnUM afpxI ies pRfpqI dI jfxkfrI imlI qfˆ Aus vyly mYˆ ijm `c sI. mYnUM smJ nhIˆ afeI ik ies KuÈI `qy ikvyˆ iraYkt krfˆ. quhfzI ies sPlqf df PMzf kI hY? —isrP aqy isrP imhnq. ies df kfrn ieh hY ikAuˆik myrf iÌlm lfeIn nfl dUr-dUr qwk koeI kunYkÈn nhIˆ sI pr pihlf bRyk imlx ipwCoˆ mYˆ ieMzstrI `c afpxI Qfˆ bxfAux leI bhuq imhnq kIqI. myrf qfˆ mMnxY ik lok quhfnUM ikMnf hI ipafr krn jfˆ iewËq dyx pr ijvyˆ hI qusIˆ afpxf Poks Cwizaf jfˆ koeI CotI ijhI glqI kIqI qfˆ AuhI lok quhfnUM cYn nhIˆ lYx dyxgy. ieh gwl hr iensfn `qy lfgU huMdI hY aqy sB nUM ies nfl nijwTxf afAuxf cfhIdY. asl `c qusIˆ iÌlm lfeIn `c hovo jfˆ iksy hor Kyqr `c, sPlqf pRfpq krn df bYst qrIkf iehI

hY ik qusIˆ jo ho, AuhI rho aqy AuhI kro, jo quhfnUM shI lwgdf hY. aYkÈn aqy kfmyzI, dohfˆ qrHfˆ dy ikrdfr qusIˆ inBfAuˆdy ho pr jykr pCfx bxfAux dI gwl kIqI jfey qfˆ iks nUM cuxogy? —ibnfˆ Èwk mYˆ afpxI pCfx iek aYkÈn hIro dy qOr `qy hI rwKxf cfhuMdf hfˆ, jdik mYˆ smJdf hfˆ ik mYˆ dohfˆ qrHfˆ dI pCfx df pUrfpUrf afnMd mfxdf hfˆ. iesy kfrn myry nfl Èfied hr vyly dohfˆ qrHfˆ dy tYg juVy vI rhy hn pr mYˆ aYkÈn hIro dy qOr `qy pCfx vDyry psMd krdf hfˆ. iek klfkfr hox dy nfqy sYwt `qy inrdyÈk dI suxdy ho jfˆ afpxy idl dI? —iek adfkfr hox dy nfqy myrf pihlf PrË hY ik mYˆ afpxy inrdyÈk dI gwl suxfˆ. ijvyˆ Auh kihMdf hY, mYˆ Ausy qrHfˆ krfˆ. mYˆ inrdyÈk dI klpnf nUM ijAUx `c XkIn krdf hfˆ. ijvyˆ sikRpt mYQoˆ cfhuMdI hY, mYˆ Ausy ihsfb nfl afpxf sO PIsdI dyx `c XkIn krdf hfˆ. qusIˆ iÌlmfˆ `c keI Kqrnfk stMt kIqy hn, qfˆ kI kdy ienHfˆ nUM kridafˆ zr nhIˆ lwgf? —mYˆ bhuq sfry aYkÈn sIn kIqy hn,

ijnHfˆ nUM kridafˆ mYnUM bhuq zr lwgf pr Auh zr cMgf zr sI. qusIˆ stMt kro pr zr ky,

iDafn nfl. dyKo ik quhfnUM ikqy swt nf lwgy. stMt krn qoˆ pihlfˆ TIk qrHfˆ soc lYxf cfhIdY ik kI-kI glq ho skdf hY jfˆ qusIˆ ikvyˆ stMt krn vfly ho. ieh ËrUr hY ik pirvfr hox qoˆ bfad asIˆ ies qrHfˆ dy joiKm lYx qoˆ kqrfAux lwgdy hfˆ pr hux qknIk bdl geI hY. dwKx Bfrq dy qknIÈIan aijhy idRÈfˆ nUM iÌlmfAux `c prPYkt hn aqy qknIk bfry Auh ihMdI isnymf dy qknIÈIanfˆ qoˆ ikqy awgy hn.

jiqMdr

bflIvuwz dI pRiswD aiBnyqrI df mom df buwq vI ¦dn dy mYzm qusfd imAUjIam ivc lwgygf. mMinaf jf irhf hY ik mfDUrI idkiÈq afpxI ies mUrqI qoˆ mfrc ivc GuMZ cukfeI kr skdI hY. ies qoˆ pihlfˆ mYzm qusfd ajfieb Gr ivc aimqfb bwcn, aYÈviraf rfey bwcn, iriqk rOÈn aqy ÈfhruÉ Kfn dIafˆ mUrqIafˆ vI lwg cuwkIafˆ hn. hux ieQy mfDUrI idkiÈq dI mUrqI lwgx nfl bflIvuwz leI hor vI mfx vflI gwl hovygI. ies pRfpqI qoˆ bfad mfDUrI idkiÈq kfPI AuqÈfihq hY. mfDUrI df kihxf hY ik myry leI bflIvuwz dIafˆ pRiswD hsqIafˆ kol KVHy hox df aihsfs hovygf. mfDUrI ny afpxI ies mUrqI bxfAux leI pRvfngI dy idwqI hY. iËkrXog hY ik bflIvuwz ivc 25 sfl qwk kMm krn vflI mfDUrI idkiÈq ipCly ivafh qoˆ bfad amrIkf clI geI sI aqy ies smyˆ mfDUrI idkiÈq Bfrq ivc hI rih rhI hY.

jiqMdr ihMdI isnymf dy iek aijhy isqfry hn, ijnHfˆ ny bflIvuwz `c afpxy 50 sflfˆ dy krIar dOrfn do sO qoˆ vI vDyry iÌlmfˆ `c kMm krky kfPI pRfpqIafˆ hfsl kIqIafˆ hn. AunHfˆ ny afpxI imhnq dy dm `qy drÈkfˆ dy idlfˆ `qy kfPI sflfˆ qwk rfj kIqf. Auh bflfjI tYlIiÌlmË dy cyarmYn vI hn. AunHfˆ ny kfPI ihwt iÌlmfˆ idwqIafˆ, ijnHfˆ `c `myrI afvfË suno`, `KuÈbU`, àpnfpn`, `pircY`, àrpx`, `sMqfn`, `KudgrË`, àOlfd` aqy `judfeI` afid Èfml hn. afpxI adfkfrI dy dm `qy AunHfˆ ny 2002 `c iÌlmPyar lfeIPtfeIm acIvmYˆt avfrz, 2004 `c lIjYˆz afP ieMzIan isnymf aqy 2012 `c ËI isny avfrz Pfr lfeIPtfeIm acIvmYˆt vI hfsl kIqf. jiqMdr nfl lyKk dI pihlI mulfkfq sMn 1989 `c ÈRIngr hotl sYˆtr `c iÌlm àfsmfn sy AUˆcf` dI ÈUitMg dOrfn hoeI. sujIq kumfr dy inrdyÈn `c bxI ies iÌlm `c jiqMdr nfl aMimRqf isMG aqy rfj bwbr vI kMm kr rhy sn. iesy qrHfˆ sMn 1990 `c gRihkuMj bMglo jU `c iÌlm `ÈyÈnfg` dI ÈUitMg dOrfn dubfrf lyKk dI mulfkfq AunHfˆ nfl hoeI aqy AunHfˆ nUM ies mOky pihlI vfr irÈI kpUr aqy jiqMdr dI Poto afpxy kYmry `c kYd krn df mOkf imilaf. ies iÌlm `c adfkfr jiqMdr nfl ryKf aqy irÈI kpUr

kMm kr rhy sn. ies ipwCoˆ vI AunHfˆ nfl keI mulfkfqfˆ huMdIafˆ rhIafˆ. Aus vyly jiqMdr afpxIafˆ iÌlmfˆ nUM lY ky ieMnI ku ibËI sn ik AunHfˆ nUM idn `c 3-3 iÈPtfˆ `c kMm krnf pYˆdf sI. Auh iqrUpqI bflfjI dy prm Bgq hn. jdoˆ Auh vrq rwKdy sn qfˆ ies dOrfn hmyÈf DoqI, Èfl aqy kmIË pihn ky hI sYwt `qy jfˆdy sn. mohn kumfr dy inrdyÈn `c sMn 1977 `c iÌlm àpnfpn` `c AunHfˆ ny rInf rfey nfl kMm kIqf sI, jo kfPI ihwt rhI sI. iesy joVI nUM lY ky dubfrf sMn 1993 `c iÌlm àfdmI iKlOnf hY` df inrmfx kIqf igaf, ijs `c ienHfˆ dohfˆ qoˆ ielfvf goivMdf ny vI kMm kIqf sI pr ieh iÌlm àpnfpn` vfˆg ihwt nhIˆ ho skI. sMn 1997 `c somI alI, jo slmfn Kfn dI sfbkf grlPRYˆz sI, nfl jiqMdr ny iÌlm `cup` `c kMm kIqf pr ieh iÌlm vI koeI Kfs kmfl nhIˆ idKf skI. ikhf jfˆdf hY ik adfkfr DrimMdr aqy jiqMdr `c kfPI cMgI dosqI sI. sMn 1977 `c ienHfˆ dI iÌlm `DrmvIr` kfPI ihwt rhI, ijs `c ieMdrfxI muKrjI, ËInq amfn aqy pRfx ny vI kMm kIqf sI. ies qoˆ 10 sfl bfad dubfrf ienHfˆ dohfˆ ny 1987 `c iÌlm ìensfP kI pukfr` `c kMm kIqf pr ieh iÌlm `DrmvIr` vfˆg koeI vwzf ikRÈmf nf kr skI.

jiqMdr ny ÈoBf kpUr nfl ivafh kIqf. AunHfˆ dI bytI eykqf kpUr aqy bytf quÈfr kpUr hn. jiqMdr afpxI bytI nUM kfPI ipafr krdy hn. iksy vI iÌlmI smfgm jfˆ pfrtI `c jfx vyly Auh Aus nUM vI nfl lY ky jfˆdy sn. eykqf kpUr ny tI[ vI[ jgq `c pYr rwiKaf aqy bhuq sfry sPl sIrIalfˆ df inrmfx kIqf. quÈfr kpUr ny afpxy iÌlmI krIar dI ÈurUafq iÌlm `muJy kuC kihnf hY` nfl kIqI sI. ies iÌlm `c AunHfˆ dI hIroien krInf kpUr sI. ieh iÌlm sPl hox dy bfvjUd adfkfr quÈfr kpUr dIafˆ hor keI iÌlmfˆ afeIafˆ, ijnHfˆ `coˆ iËafdfqr Plfp rhIafˆ. jiqMdr dy Kfs dosqfˆ `c rfkyÈ rOÈn df nfˆ vI Èfml hY. awjkl jiqMdr afpxy pirvfr nfl hI smfˆ ibqfAuˆdy hn.

(41)

ieMzo tfeImjL

akqUbr 2012

drÈkfˆ nUM vwKrI jsipMdr cImf nËr afeygI jsipMdr cImf afpxI nvIˆ iPlm `zOˆt vrI Xfrf` krky bVI AuqÈfh ivc hY aqy Aus df kihxf hY ik Auh hux iPlm ieMzstrI nfl pUrI sMjIdgI nfl juV cuwkI hY. drasl jdoˆ Auh 2010 ivc ìek kuVI pMjfb dI` leI cuxI geI qfˆ Auh Audoˆ ieMzIan iQeytr `c post gRYjUeyÈn `c pVH rhI sI. jsipMdr df kihxf hY ik jdoˆ Auh iek nftk `c rol kr rhI sI qfˆ ²zfierYktr mnmohn isMG ny Aus nUM afpxI iPlm ìek kuVI pMjfb dI` leI hIroien cux ilaf. Auh kihMdI hY, `ìeh acfnk hoieaf ik ieh iPlm myrI JolI `c afx izgI qy iPr amirMdr igwl vrgy gfiek aqy nfiek nfl kMm krn df mOkf iml igaf.`` jsipMdr cImf iËlf gurdfspur `c pYˆdy iÈv btflvI dy Èihr btflf dI jMmpl hY. Aus ny aYkitMg krnI iswK ky iPr iPlmfˆ `c dfKlf ilaf, jdoîk sfzy bflIvuwz aqy pflIvuwz dIafˆ bhuqIafˆ hIroienfˆ aYkitMg nUM iPlmfˆ ivc afAux ipwCoˆ iswKdIafˆ hn. afpxI cVHdI Aumr `c hI jdoˆ Aus nUM afpxy sohxy mUMh-mwQy dI soJI hoeI qfˆ Auhny pI[ tI[ sI[ vloˆ sMn 2008 ivc krvfieaf igaf ims pMjfbx mukfblf ijwiqaf qy sB qoˆ sohxI hox df krfAUn afpxy mwQy `qy pihinaf. jsipMdr 2010 `c ìek kuVI pMjfb dI` irlIË hox ipwCoˆ iPr 2012 `c iPlm kr rhI hY. Auh do sfl ikwQy gfieb rhI? mYˆ gfieb nhIˆ rhI. mYˆ pUrI qrHfˆ iPlmI dunIaf nfl juVI rhI hfˆ. byÈwk mYˆ ìek kuVI[[[` dI hIroien bx ky af cuwkI sfˆ qy

mnmohn jI ny mYnUM Gr-Gr qk phuMcf idwqf sI. myry kol keI afPr vI sn, sgoˆ ies dOrfn mYˆ iek iPlm hirMdr igwl dI zfierYkÈn hyT bxI `vIrfˆ nfl srdfrI` vI kIqI. hfˆ swc, asl ivc mYˆ hIroien bxn dy lflc `c afpxI pVHfeI awD-ivckfr nhIˆ sfˆ Cwzxf cfhuMdI. hux mYˆ iQeytr `c afpxI post gRYjUeyÈn mukMml kr leI hY aqy pUrI qrHfˆ pMjfbI isnymy nfl juV cuwkI hfˆ. `vIrfˆ nfl srdfrI` iPlm `c ikho ijhf rol hY quhfzf. ìek kuVI[[[ `c qfˆ qusIˆ iek awKV muitafr jo iksy muMzy nfloˆ afpxy afp nUM rwqI Gwt nhIˆ smJdI aqy nwk `qy mwKI nhIˆ bihx idMdI. iek iqwKI qy mjfjx muitafr df rol sI. ¸hfˆ (hwsdI hY) ìek kuVI[[[` `c ikAuîk myrf tfeItl rol sI, mnmohn jI ny mYnUM krYktr hI aijhf idwqf sI. `vIrfˆ nfl srdfrI` iPlm ivc vI myrf krYktr iek strOˆg kuVI vflf hY. rumfîtk vI hY. 50-50 hY. dovfˆ qrHfˆ dy Èyzs hn, ies rol `c. drasl mYˆ nvIˆ hfˆ? mYˆ hr iPlm `c vwKry Èyz

dy rol krnf cfhuMdI hfˆ qfˆ ik drÈkfˆ nUM myrI pRiqBf `c vMn-suvMnqf nËr afey. sB qoˆ pihlI iPlm mnmohn jI nfl, dUjI hirMdr igwl nfl aqy qIjI rfijMdr kÈXp nfl. ieh iqMnoˆ inrdyÈk vwK-vwK Èyzs dIafˆ

iPlmfˆ bxfAux vfly hn. rfijMdr kÈXp ny quhfnUM `zOˆt vrI Xfrf` `c ikho ijhf rol idwqf hY? ¸mYˆ ijvyˆ quhfnUM ikhY ik mYˆ iPlm nUM sfeIn krn lwigafˆ pihlfˆ dyKdI hfˆ ik ikrdfr ikho ijhf hY, jy mYˆ ies nUM inBfvfˆ qfˆ ieh drÈkfˆ nUM psMd vI afvy. `zOˆt vrI Xfrf` iek kfmyzI iPlm hY. rfijMdr kÈXp jI ny quhfnUM pqf hY `mfhOl TIk hY` dI tIm nfl kMm kIqf hY, jo ik iek kfmyzI afDfirq iPlm hY. awj qfˆ mnmohn jI vI kfmyzI iPlmfˆ bxf rhy hn. mYˆ pihlI vfr ies iPlm ivc kfmyzI rol kIqf hY, jo myry iKafl `c inBfAuxf bVf muÈikl huMdf hY. kfmyzI `c tfeIimMg dI hI mhwqqf huMdI hY, so ies nvIˆ iPlm `c drÈkfˆ nUM vwKrI qrHfˆ dI jsipMdr cImf nËr afvfˆgI. `zOˆt vrI Xfrf` `c quhfzI joVI iks nfl hY? ikAuˆik hIro `qy bhuq kuJ izpYˆz krdf ik hIroien dy krn leI iPlm `c kI bicaf hovygf? ies iPlm `c myrI joVI pRIq hrpfl nfl hY. pRIq hrpfl jI ny ies qoˆ pihlfˆ `isriPry` iPlm kIqI hY. Auh vI amirMdr igwl vfˆg gfiek qy nfiek hY. `zOˆt vrI Xfrf` `c iek hor nvIˆ joVI hY, jo dovyˆ pihlfˆ mfzl hn, krn sMDU aqy amn gryvfl ny vI BUimkf inBfeI hY. agly mhIinafˆ `c jsipMdr cImf dIafˆ do iPlmfˆ irlIË hox vflIafˆ hn. Aus df kihxf hY ik iek nvIˆ iPlm leI AusdI gwlbfq cwl rhI hY pr iksy vI gwl dy isry cVHn qoˆ pihlfˆ Auh kuJ nhIˆ kih skdI.

`brPI` nfl ipRXMkf df mUMh imwTf PfstPUz qoˆ prhyË krdI hfˆ afpxI huxy ijhy irlIË hoeI iPlm `brPI` dI sPlqf qoˆ ipRXMkf copVf kfPI AuqÈfihq hY. hux ies iPlm nUM afskr leI BfrqI iÌlm dy qOr `qy Byjy jfx `qy qfˆ ijvyˆ Aus df mUMh hI imwTf ho igaf hovy. aijhy `c bhuq suBfivk ijhI gwl hY ik ipRXMkf copVf afpxf ryt vDf dyvy. hr klfkfr afpxI iksy vwzI sPlqf qoˆ bfad aksr afpxy imhnqfny `c vfDf krdf hY qfˆ ipRXMkf dy aijhf krn `qy koeI hYrfnI nhIˆ hoxI cfhIdI. vrxnXog hY ik ijQy `brPI` `c rxbIr kpUr dI adfkfrI nUM kfPI srf ihaf jf irhf hY, AuQy ies iPlm `c Aus dy afpoiËt adfkfrI kr rhI ipRXMkf nUM vI cfry pfisEˆ pRÈMsf iml rhI hY. iPlmfˆ df qfˆ ajy pqf nhIˆ pr idwlI `c afXoijq kIqy jf rhy iek PYÈn Èoa dy afXojkfˆ ny jdoˆ Aus qoˆ Èoa `c rYˆp `qy cwlx dI bynqI kIqI qfˆ ipRXMkf ny AunHfˆ qoˆ iek vwzI rkm dI mMg kIqI. afXojk ieMnI vwzI rkm dy skx `c asmrwQ sn, ies leI afXojkfˆ ny iksy hor nUM ies eIvYˆt leI lYxf hI shI smiJaf. sUqrfˆ anusfr, ``ipRXMkf ies eIvYˆt dI aMbYszr hY, aijhy `c Aus nUM Èoa `c rYˆp `qy cwlx dI bynqI krnf suBfivk hI sI pr Aus ny 1 kroV dI mMg krky afXojkfˆ nUM hYrfn kr idwqf. AunHfˆ leI ieh rkm kfPI iËafdf sI, ijs dy leI Auh rfËI nhIˆ hoey. ies leI ieh zIl pRvfn nf cVH skI.`` jfxkfrfˆ anusfr afm qOr `qy sYlIibRtIË ies qrHfˆ dy ÈoaË leI 30 lwK rupey qwk lYˆdIafˆ hn pr ipRXMkf ny pqf nhIˆ kI soc ky 1 kroV rupey dI mMg kIqI? hux ieh dyKxf vI idlcsp hovygf ik ipRXMkf iPlmfˆ leI imhnqfnf vDf ky inrmfqfinrdyÈkfˆ nUM ikMnf hYrfn krdI hY.

bcpn qoˆ hI adfkfrf bxn dI iewCf rwKx vflI dIipkf isMG ny afpxy krIar dI ÈurUafq iek ivigafpn nfl kIqI. ies ipwCoˆ Auh stfr plws df Èoa `dIaf aOr bfqI hm` kr rhI hY. afpxy ies sIrIal `c Auh sMiDaf df ikrdfr inBfa rhI hY. sMiDaf dy ikrdfr leI Aus nUM kfPI pRiswDI vI imlI hY. asIˆ Aus nfl Aus dIafˆ Kfx-pIx sMbMDI afdqfˆ bfry gwlbfq kIqI. Auh svyry sB qoˆ pihlfˆ gRIn tI pIxf psMd krdI hY. Aus df nfÈqf hlkf-Pulkf huMdf hY, ijs `c Pl jfˆ dlIey nfl kfrnPlYks aqy iek glfs jUs Èfml huMdf hY. kdy-kdy Auh iek glfs duwD nfl vYjItybl sYˆzivc vI KfˆdI hY. mUl rUp `c Auh ÈfkfhfrI hY. Aus nUM qvf rotI nfl aflU-goBI aqy qVkf dfl byhwd psMd hY. Aus dy lMc `c aksr spRfAUts, slfd, dhIˆ, iek sbËI, dfl aqy Pulkf huMdf hY. sMzy dy lMc bfry puwCy jfx `qy Aus ny dwisaf ik sMzy nUM ÈUitMg qoˆ smfˆ imldf hY qfˆ Auh afpxy pirvfr leI Gr `c Kfxf bxfAuˆdI hY. Aus nUM Kfxy nfl dhIˆ aqy slfd ËrUr cfhIdY. Èfm dy snYks `c Auh syb aqy kdy-kdy mqIrf lYxf vI psMd krdI hY. rfq dy Kfxy bfry Aus ny dwisaf ik BuwK hovy qfˆ Auh iznr `c dlIaf jfˆ vYjItybl sYˆzivc Kfxf psMd krdI hY. hOt bRfAUnI nfl vnIlf afeIskRIm Aus df mnpsMd zYËrt hY. imwTy `c Aus nUM KIr vI bhuq psMd hY. aMb, stRfabyrIË, kIvI, aMgUr aqy mqIrf Aus dy mnpsMd Pl hn. Auh cfklyts aqy afeIskRIm nUM KrIdx qoˆ Kud nUM rok nhIˆ skdI. ishq dy mwdynËr Auh spRfAUts KfˆdI hY aqy Pfst PUz qoˆ prhyË krdI hY. Kfxy sMbMDI bcpn dIafˆ Xfdfˆ qfËIafˆ kridafˆ Aus ny dwisaf ik bcpn `c Auh KIr, pUVI aqy aflU dy prOˆTy bVy cfa nfl KfˆdI sI. Aus nUM Pl aqy Et ibskut bhuq psMd hn. pkvfn klf `c Aus dI inpuMnqf bfry puwCx `qy Aus ny dwisaf ik Auh svfdI qVkf dfl bxf skdI hY. pirvfr `c Aus df mnpsMd kuwk Aus dI mfˆ hY. AunHfˆ dI bxfeI hr cIË dIipkf nUM bhuq psMd hY. Auh Gwt PYt df Kfxf Kf ky sihj mihsUs krdI hY. Aus nUM Kfxf bxfAux leI afilv afiel iËafdf psMd hY. Auh afielI PUz Kfs kr smosf, pfv, ipwËf aqy brgr Kf ky pCqfAuˆdI hY. Aus nUM romfˆitk mIl bfry puwCy jfx `qy Aus ny dwisaf ik romfˆitk mIl df afeIzIaf Aus dy pfrtnr `qy inrBr krygf.

akqUbr 2012

(42)

ieMzo tfeImjL

iDafn cMd aYvfrz nfl snmfinq hfkI ElMpIan smuwcy hfkI Kyz jgq leI ieh vwzy mfx vflI gwl hY ik 29 agsq 2012 nUM kOmI Kyz idvs `qy, rfÈtrpqI pRxb muKrjI vwloˆ AuwGy hfkI ElMpIan aqy pMjfb aYˆz isMD bYˆk dy muwK koc gundIp kumfr nUM, hfkI Kyzx aqy iKzfrIafˆ nUM koicMg pRdfn krn sbMDI ivlwKx AuplbDIafˆ leI iDafn cMd aYvfrz nfl snmfinq kIqf igaf. gundIp kumfr 1988 dy isEl ElMipks aqy 1990 dy eyiÈafeI hfkI stfr hn. Auh afpxy smyˆ dIafˆ BfrqI hfkI tImfˆ dy cricq iKzfrI rhy hn. AunHfˆ nUM mÈhUr sfbkf hfkI PfrvrzË hridafl isMG aqy hrIpfl kOiÈk dI qrHfˆ Pfrvrz puËIÈnfˆ `qy hfkI Kyzx df anoKf anuBv pRfpq hY. BfrqI tIm vfsqy AunHfˆ hmyÈf rfeIt afAUt pujIÈn `qy hfkI KyzI. sMn 1988 dIafˆ isEl ElMipk Kyzfˆ smyˆ gundIp kumfr dy sfriQk Xogdfn sdkf Bfrq ny dwKxI korIaf nUM 3-1, kYnyzf nUM 5-1 aqy arjntInf nUM 10-9 golfˆ dy Ìrk nfl hrfieaf sI. iewQy inrDfrq smyˆ dI smfpqI qk Bfrq aqy jrmnI zt ky Kyzy aqy ieh mYc 1-1 golfˆ dI brfbrI `qy muwikaf. Bfvyˆ Bfrq nUM iewQy Cyvfˆ sQfn hfsl hoieaf pr gundIp kumfr dI Kyz kuÈlqf `qy iksy ny koeI sMdyh pRgt nhIˆ kIqf. eyiÈafeI aqy ElMipk Kyzfˆ ivwc iÈrkq krn qoˆ ielfvf AunHfˆ ny 1982 ivwc XUrp aqy 1984 ivwc rUs df dOrf kIqf. AunHfˆ 1982 ivwc kuaflflMpur ivKy jUnIar ivÈv kwp, 1985 ivwc kuaflIPfieMg jUnIar ivÈv kwp, 1985 ivwc vYnkUvr ivKy jUnIar ivÈv kwp, 1985 ivwc dubeI ivKy pfiksqfn ivruwD hfkI tYst lVI aqy 1985 dOrfn hI Zfkf (bMglfdyÈ) ivKy hoey eyÈIaf kwp hfkI tUrnfmYˆt ivwc Bfrq dI pRqIinDqf kIqI. Auh Zfkf eyÈIaf kwp hfkI tUrnfmYˆt ivwc islvr mYzl jyqU bxy. gundIp kumfr ny 1988 ivwc lKnAU ivKy ieMdrf gfˆDI golz kwp hfkI tUrnfmYˆt, iepoh (mlyÈIaf) ivKy sulqfn aËlfn Èfh hfkI kwp

aqy 1988 ivwc hI nYrobI (kInIaf) ivKy pRIElMipk hfkI tUrnfmYˆt ivwc Bfrq dI numfieMdgI kIqI aqy golz mYzl ijwq ky ilafˆdf. Auh 1990 ivwc aYmstrzm (hflYˆz) ivKy krvfey gey bI[aYm[zbilE[ hfkI tUrnfmYˆt, 1991 ivwc nvIˆ idwlI ivKy ieMdrf gfˆDI golz kwp, pfiksqfn ivruwD tYst mYc lVI aqy 1996 ivwc jrmnI ivruwD tYst mYc Kyzx gey aqy ienHfˆ sfrIafˆ Qfˆvfˆ `qy ibhqrIn kfrguËfrI df pRdrÈn kIqf. ieh iËkrXog hY ik 1992 dIafˆ ElMipk Kyzfˆ smyˆ gundIp kumfr BfrqI tIm dy aiBafsI kYˆp leI cuxy gey sn pr kuJ GrylU aqy bfhrlIafˆ mjbUrIafˆ kfrn Auh hor awgy kOmfˆqrI hfkI nhIˆ Kyz sky. sMn 1997 ivwc 32 virHafˆ dI Aumr ivwc AunHfˆ nUM pMjfb aYˆz isMD bYˆk dI mYnyjmYˆt ny afpxI akYzmI aqy sInIar tIm df muwK koc inXukq kIqf. Auh ies vyly vI sInIar mYnyjr hn qy hfkI koicMg dIafˆ syvfvfˆ inBfa rhy hn. gundIp kumfr ny afpxI koicMg dOrfn pMjfb aYˆz isMD bYˆk vwloˆ kMvlpRIq isMG, pRBdIp isMG, qyjvIr isMG, primMdr isMG, rvIpfl, srvnjIq isMG aqy gurivMdr isMG cMdI ijhy ElMpIan aqy kOmfˆqrI hfkI iKzfrI qrfÈy hn. ienHfˆ ivwcoˆ Gwto-Gwt pMj iKzfrI smyˆ-smyˆ isr BfrqI ElMipk hfkI tIm leI Kyz ky kOmfˆqrI pwDr `qy coKf nfmxf Kwt cuwky hn. srvnjIq isMG aqy gurivMdr isMG cMdI ies vyly BfrqI tIm dy mYˆbr hn. gundIp kumfr df jnm jlMDr Èihr ivKy 15 meI 1965 nUM kOmfˆqrI hfkI iKzfrI sRI rfj kumfr dy gRih ivKy mfqf rmnIk Èrmf dI kuwKoˆ hoieaf. AunHfˆ dwisaf ik bcpn ivwc AunHfˆ kol hfkI sitwk nhIˆ sI aqy Auh awk aqy ruwK dIafˆ tfhxIafˆ qoV ky Aus dI sitwk bxf ky Kyzdy sn. AunHfˆ kfÌI smfˆ ies qrHfˆ dI sitwk nfl iKwdo-KUMzI KyzI. iewQy ieh vI iËkrXog hY ik ienHfˆ dy vwzy Brf crnjIq kumfr 1980 aqy 1984 dIafˆ ElMipk Kyzfˆ ivwc Bfrq dI

numfieMdgI kr cuwky hn, ijwQy AunHfˆ ´mvfr golz mYzl aqy pMjvIˆ puËIÈn pRfpq kIqI sI. jdoˆ gundIp kumfr 10vIˆ jmfq ivwc pVHn lwgy qfˆ ienHfˆ ny afpxy vwzy Brf ElMpIan crnjIq kumfr dI hfkI sitwk nfl hfkI KyzxI afrMBI aqy ieh sitwk AunHfˆ leI bVI Bfgfˆ vflI sfbq hoeI. gundIp kumfr mhfrfjf rxjIq isMG aYvfrz pRfpq zI[ey[vI[ kflj, jlMDr dy gRYjUeyt hn. ieh puwCx `qy ik AunHfˆ dy Kyz jIvn df sB qoˆ vDIaf mYc ikhVf sI, AunHfˆ dwisaf ik 1988 dy pRI-ElMipk tUrnfmYˆt dOrfn Bfrq aqy pfiksqfn ivckfr Kyizaf igaf mYc AunHfˆ dI iËMdgI df sB qoˆ vDIaf mYc sI. ies mYc ivwc pfiksqfn 2-1 nfl awgy sI aqy gundIp kumfr duafrf kIqy gol nfl ieh mYc 2-2 golfˆ dI brfbrI `qy smfpq hoieaf. ElMpIan gundIp kumfr 1997 qoˆ pMjfb aYˆz isMD bYˆk dIafˆ jUnIar aqy sInIar hfkI tImfˆ nUM koicMg muhweIaf krdy af rhy hn. 1997 qoˆ 2002 qk ienHfˆ dI bYˆk dI sInIar tIm ny nihrU kwp, lfl bhfdur ÈfsqrI kwp, ky[zI[ isMG bfbU hfkI tUrnfmYˆt, bytn kwp, surjIq mYmorIal hfkI tUrnfmYˆt aqy golz kwp bMbeI hfkI tUrnfmYˆt ijwqx df mfx hfsl hY. 2002 qoˆ 2009 qk ieh bYˆk dI akYzmI dy muwK koc rhy. ienHfˆ dI tIm ny 2003 dOrfn rfeypur (CwqIsgVH) ivKy jUnIar nYÈnl hfkI cYˆpIaniÈp ijwqI. ienHfˆ 2007 qoˆ 2008 dOrfn aMzr-16 BfrqI hfkI tIm nUM bqOr muwK koc tRyinMg pRdfn kIqI. ienHfˆ nUM sqMbr 2009 qoˆ jUn 2011 qk ivdyÈI

koc jos brfsf nfl bqOr hfkI koc syvfvfˆ pRdfn krn df vI mfx pRfpq hoieaf. ienHfˆ dI koicMg aDIn 2010 dIafˆ Zfkf sYP gymfˆ dOrfn Bfrq ny cfˆdI df mYzl ijwiqaf. 2010 dy ivÈv hfkI kwp ivwc Bfrq nUM 8vfˆ sQfn pRfpq hoieaf aqy 2010 dy sulqfn aËlfn Èfh kwp ivwc Bfrq ny golz mYzl ijwiqaf. qyË-qrfr Pfrvrz gundIp kumfr dI hfkI Kyz pRqI kIqI inÈkfm syvf df pRqIPl AunHfˆ nUM 29 agsq 2012 nUM nvIˆ idwlI ivKy pRfpq hoieaf jdoˆ Bfrq dy rfÈtrpqI pRxb muKrjI ny AunHfˆ nUM `iDafn cMd aYvfrz` nfl snmfinq kIqf. ieh puwCx `qy ik `iDafn cMd aYvfrz pRfpq krn smyˆ quhfnUM ikvyˆ mihsUs hoieaf, AunHfˆ df Auwqr sI ik ieh aYvfrz imlx `qy ies qrHfˆ mihsUs hoieaf ijvyˆ hux qk dy jIvn ivwc kIqI imhnq df Pl iml igaf hovy.`` ElMpIan gundIp kumfr df nvIˆ hfkI pIVHI nUM ieh sMdyÈ hY ik mYn-tU-mYn mfrikMg isstm nfl ibhqrIn nqIjy pRfpq kIqy jf skdy hn. AunHfˆ ieh vI ikhf ik ijs qrHfˆ sRI aÈvnI kumfr (sfbkf pRDfn BfrqI hfkI sMG) dy smyˆ BfrqI hfkI ny bVI qrwkI kIqI sI, Ausy qrHfˆ hux sfnUM iewk ibhqrIn nqIjy dy skx vflI inrpwK hfkI pRbMD dI loV hY.

bwlybfËfˆ df iZwlf rvweIaf mihMgf ipaf Bfrq nUM

Bfrq df afeI[sI[sI[ ivÈv tI-20 tUrnfmYˆt dy supr-awT mukfbly ivcoˆ bfhr hox df muwK kfrn bwlybfËfˆ df qyËI nfl dOVfˆ nf bxf skxf hY. ies nfl bhuqy bwlybfËfˆ dy strfeIk ryt ivc igrfvt afeI hY. Bfrq ny supr-awT ivc afpxy gruwp ivc Èfml afstrylIaf qy pfiksqfn dy brfbr cfr aMk pRfpq kIqy sn

pr nYwt rn ryt ivc Auh pCV igaf. bwlybfËfˆ ny jykr afpxy ipCly irkfrz dy muqfbk strfeIk ryt brkrfr rwiKaf huMdf qfˆ Bfrq df sYmI PfeInl ivc phuMcxf sMBv ho skdf sI. vIryˆdr sihvfg, gOqm gMBIr, ivrft kohlI, suryÈ rYnf, Xuvrfj isMG qy ierPfn pTfn AunHfˆ bwlybfËfˆ ivc Èfml hn ijnHfˆ df Evrafl strfeIk ryt ies tUrnfmYˆt ivc afm nfloˆ Gwt irhf. Bfrq afpxy pMj mYcfˆ ivc vwzf skor nhIˆ bxf sikaf qy Aus nUM tI-20 ivÈv kwp ivcoˆ bfhr hox df KimafËf Bugqxf ipaf. BfrqI tIm ies tUrnfmYˆt dy pMj mYcfˆ ivc isrP iek vfr 160 df aMkVf pfr kr skI. AunHfˆ ieMglYˆz dy iKlfÌ cfr ivktfˆ `qy 170 dOVfˆ bxfeIafˆ sn. isrÌ pfiksqfn dy iKlfÌ tIm ny tIcy df ipwCf kIqf aqy Aus ny 17 Evrfˆ ivc 129 dOVfˆ bxf ky ijwq drj kIqI sI. kohlI ny Bfvyˆ Bfrq qrPoˆ do arD sYˆkVy mfry qy sB qoˆ vwD 185 dOVfˆ bxfeIafˆ. pr Auh isrÌ 122[51 dI strfeIk ryt nfl hI dOVfˆ bxf sikaf. ies AuplbDI dy bfvjUd vI kohlI dy Evrafl strfeIk ryt ivc lgpg pMj aMkfˆ

dI Gft afeI hY. tUrnfmYˆt qoˆ pihlfˆ Aus df strfeIk ryt 134[29 sI jo ies tUrnfmYˆt ivc Gwt ky 129[32 rih igaf hY. dwsxXog hY ik tI20 ivc bwlybfËfˆ dI Xogqf df mfpdMz Aus df strfeIk ryt hI huMdf hY. Xuvrfj ny vI kuJ mYcfˆ ivc cMgf pRdrÈn kIqf pr lgpg 108 dI strfeIk ryt nfl dOVfˆ bxfAuxf Aus dI kfblIaq dy anusfr nhIˆ sI. vrHf 2007 qoˆ bfad ieh pihlI vfr hY ik Xuvrfj df Evrafl strfeIk ryt 150 qoˆ hyTfˆ izwigaf hY. ies tUrnfmYˆt qoˆ pihlfˆ Xuvrfj df strfeIk ryt 150[25 sI. kYˆsr nUM mfq dyx vflf ieh bwlybfË vI BfrqI tIm dI mfVI iksmq nUM mfq nhIˆ dy sikaf. sihvfg qy gMBIr ny vI hr qrHfˆ nfl inrfÈ hI kIqf hY. sihvfg afpxI ivsPotk bwlybfËI leI jfixaf jfˆdf hY pr sRIlMkf ivc Auh aijhf krn ivc nfkfm irhf. Aus ny 112[50 dI strfeIk ryt nfl dOVfˆ bxfeIafˆ jo Aus dy Evrafl strfeIk ryt qoˆ kfPI Gwt hY. sihvfg ny 152[46 dy strfeIk ryt nfl ies tUrnfmYˆt ivc kdm rwiKaf sI jo Gwt ky 145[38 hI rih igaf. gMBIr ny 111 dy strfeIk ryt nfl dOVfˆ bxfeIafˆ jdoˆik Aus df Evrafl strfeIk ryt 121[36 hY. iesy dOrfn rYnf dI strfeIk ryt ivc kuJ vfDf hoieaf hY. rYnf ny 126[43 dI strfeIk ryt nfl dOVfˆ bxfeIafˆ. ierPfn pTfn dI strfeIk ryt ivc vI 6 aMkfˆ dI igrfvt

afeI hY. Aus ny tUrnfmYˆt ivc 102 dI strfeIk ryt nfl dOVfˆ bxfeIafˆ. DonI ny 127[45 dI strfeIk ryt nfl dOVfˆ bxfeIafˆ jo Aus dy Evrafl strfeIk ryt qoˆ vwD hY. tUrnfmYˆt qoˆ pihlfˆ DonI df strfeIk ryt 109[51 sI jo hux vD ky 111[07 ho igaf hY. roihq Èrmf df strfeIk ryt vI 126[96 qoˆ vD ky 127[48 qk phuMc igaf hY. gyˆdbfËI ivc Xuvrfj, hrBjn isMG, afr[ aÈivn aqy lkÈmIpqI bflfjI ny afpxI Evrafl aOsq ivc suDfr kIqf hY pr pTfn qy ËhIr Éfn dI aOsq GtI hY. DonI dI kpqfnI `qy svfl sfbkf ikRkt iKzfrIafˆ df kihxf hY ik ivÈv tvMtI-20 cYˆpIaniÈp qoˆ jldI bfhr hox df aihm kfrn mihMdr isMG DonI dIafˆ `rxnIqk glqIafˆ` qy kuJ sInIar iKzfrIafˆ dI Krfb Kyz sI.BfrqI tIm `nYwt rn ryt` dy afDfr `qy ivÈv tvMtI-20 cYˆpIaniÈp leI kuaflIPfeI krn `c nfkfm rhI sI. sfbkf iKzfrIafˆ ny ikhf ik Kyz dy ies rUp `c tIm dI lgfqfr asPlqf dI pVcol krnI cfhIdI hY qy suDfrvfdI kdm cuwkx dI loV hY. Auˆj sunIl gvfskr vrgy sfbkf kpqfn tIm `c bdlfa dy hwk `c nhIˆ hn. gvfskr, ainl kuMbly, idlIp vYˆgsrkr qy aijq vfzykr vrgy sfbkf kpqfnfˆ sxy keI sfbkf iKzfrIafˆ df kihxf hY ik DonI dy kuJ PYsly vI pVcol dI mMg krdy hn.

(43)

ieMzo tfeImjL

ivrft kohlI ipCly nOˆ sflfˆ `c afeIsIsI purskfr hfsl krn vflf nOvfˆ BfrqI ikRkt iKzfrI bx igaf hY. kohlI nUM lMGy idnIˆ kolMbo `c sfl df srvoqm iek roËf ikRkt iKzfrI cuixaf igaf hY. kpqfn mihMdr isMG DonI qoˆ bfad ieh aYvfrz hfsl krn vflf Auh dUjf iKzfrI hY. feIsIsI purskfrfˆ dI ÈurUafq 2004 `c kIqI geI sI? ienHfˆ nOˆ sflfˆ `c iqMn aijhy vI mOky afey jdoˆ iksy vI BfrqI nUM aYvfrz nf imilaf. Bfrq vwloˆ mihMdr isMG DonI, sicn qyˆdulkr qy rfhul drfivV do-do vfr ieh aYvfrz hfsl kr cuwky hn. ies qoˆ ielfvf ierPfn pTfn, mihlf ikRkt iKzfrI JUln gosvfmI, Xuvrfj isMG, gOqm gMBIr qy virMdr sihvfg vI ies aYvfrz nUM hfsl krn vfilafˆ dI sUcI `c Èfml hn. afeIsIsI ny 2004 `c jdoˆ purskfr dyx dI ÈurUafq kIqI qfˆ Bfrq ny iek qrHfˆ hUMJf hI Pyr idwqf. Aus vyly ikRkt iKzfrIafˆ leI cfr purskfr sn ijs `coˆ Bfrq ny iqMn `qy kbËf kr ilaf sI. afeI[ sI[ sI[ vwloˆ `iewk roËf ikRktr afÌ d XIar` aYvfrz nfl snmfny gey ivrft kohlI df jnm 5 nvMbr 1988 nUM idwlI ivwc hoieaf. ivrft kohlI pihlI vfr Aus smyˆ surKIafˆ `c afieaf jdoˆ sfl 2006 `c Aus ny afpxy ipqf dI mOq vfly idn idwlI leI krnftk dy iÉlfÌ rxjI trfPI mYc Kyizaf. ivrft kohlI ny afpxy iewk roËf krIar dI ÈurUafq 18 agsq 2008 nUM sRIlMkf iÉlfÌ kIqI. kohlI sfl 2008 ivwc mlyÈIaf ivwc hoey aMzr-19 ikRkt ivÈv kwp dI jyqU BfrqI tIm df kpqfn sI. ies qoˆ ielfvf kohlI 2011 dI iewk roËf ivÈv kwp jyqU BfrqI tIm df vI ihwsf sI. kohlI ny afpxy tYst krIar dI ÈurUafq 20 jUn 2011 nUM vYst ieMzIË iÉlfÌ ikMgstn ivwc kIqI. sfl 2008 ivwc afeI[ pI[ aYl[ `c kohlI rfiel cYlyˆjrs bMglOr leI Kyizaf pr Auh vDIaf pRdrÈn nf kr sikaf. Auh 13 pfrIafˆ ivwc 15 dI aOsq nfl isrÌ 165 dOVfˆ hI bxf sikaf aqy ies qoˆ ielfvf gyˆdbfËI kridafˆ 2 ivkt lYx `c vI sÌl hoieaf. sfl 2009 ivwc afeI[ pI[ aYl dy dUjy sqr ivwc Aus dy pRdrÈn ivwc mfmUlI suDfr hoieaf aqy Aus ny 16 pfrIafˆ `c 22[36 dI aOsq nfl 246 dOVfˆ

bxfeIafˆ. ies qoˆ ielfvf 9 iKzfrIafˆ dy kYc PVH ky aqy 2 iKzfrIafˆ nUM rn afAUt kr ky pYvylIan df rsqf vI idKfieaf. 2010 ivwc kohlI ny 13 pfrIafˆ ivwc 27[90 dI aOsq nfl 2 arD sYˆkiVafˆ dI mdd nfl 307

akqUbr 2012

ijwqx ivwc mhwqvpUrn Xogdfn pfieaf. ieh BfrqI tIm dI sRIlMkf iÉlfÌ Aus dy GrylU mYdfn ivwc pihlI lVI dI ijwq sI. ies qoˆ bfad kohlI nUM iesy sfl ieMglYˆz iÉlfÌ iewk roËf lVI leI tIm ivwc Èfiml kIqf igaf pr

BUimkf inBfeI. kohlI ny 9 pfrIafˆ `c 35[25 dI aOsq nfl 282 dOVfˆ bxfeIafˆ. akqUbr 2011 `c ieMglYˆz iÉlfÌ KyzI iewk roËf lVI ivwc vI kohlI 270 dOVfˆ bxf ky lVI df AuÎwc skorr iKzfrI irhf. nvMbr-dsMbr 2011 ivwc vYst ieMzIË iÉlfÌ kohlI 60[75 dI aOsq nfl 243 dOVfˆ bxfAux ivwc sÌl irhf. ies qoˆ bfad dsMbr 2011 ivwc afstrylIaf dOry leI ivrft kohlI nUM tYst tIm `c Èfml kIqf igaf. ies dOry `qy iËafdfqr BfrqI bwlybfË ÈMGrÈ kr rhy sn. aijhy hflfq ivwc ivrft kohlI ny iewk vfr iPr afpxf dmdfr pRdrÈn kridafˆ aYzIlyz dy mYdfn ivwc 116 dOVfˆ dI pfrI Kyzidafˆ afpxy tYst krIar df pihlf sYˆkVf jmfieaf. ies lVI ivwc iksy vI BfrqI bwlybfË vwloˆ jmfieaf igaf ieh ieklOqf sYˆkVf sI. Bfvyˆ BfrqI tIm ieh lVI 4-0 dy aMqr nfl hfr geI pr ivrft kohlI ies lVI ivwc sB qoˆ vDyry dOVfˆ bxfAux vflf BfrqI bwlybfË sI. 2012 ivwc inAUjIlYˆz dI tIm dy Bfrq dOry dOrfn kohlI ny iewk sYˆkVy aqy 2 arD sYˆkVy lfAuˆidafˆ 106 dI aOsq nfl 2 mYcfˆ `c 212 dOVfˆ bxfeIafˆ. inAUjIlYˆz iÉlfÌ bMglOr `c Kyzy gey dUjy mYc dI pihlI aqy dUjI pfrI ivwc ´mvfr 103 aqy 51 dOVfˆ bxfeIafˆ ijs kfrn Aus nUM mYn afÌ id mYc dy purskfr nfl snmfinq kIqf igaf. mfrc 2012 `c bMglf dyÈ ivwc hoey eyÈIaf kwp dOrfn kohlI ny pfiksqfn iÉlfÌ 148 gyˆdfˆ `qy 183 dOVfˆ bxfeIafˆ jo ik Aus df hux qwk df srvAuÎwc skor vI hY. kohlI dI ieh pfrI pfiksqfn iÉlfÌ iksy vI bwlybfË vwloˆ KyzI geI srvAuÎwc ivakqIgq pfrI hY. ies qoˆ pihlfˆ ieh irkfrz bRfien lfrf dy nfˆ drj sI ijs ny pfiksqfn iÉlfÌ 156 dOVfˆ bxfeIafˆ sn. ipCly iewk sfl dOrfn ivrft kohlI ny 31 mYcfˆ `c 66[65 dI aOsq nfl 1733 dOVfˆ bxfeIafˆ ijs ivwc 8 sYˆkVy aqy 6 arD sYˆkVy Èfml hn. afpxy ies vDIaf pRdrÈn kfrn hI kohlI nUM sRIlMkf `c afeI[sI[ sI dy sflfnf ienfm smfroh `c sfl dy ibhqrIn iewk roËf ikRktr vjoˆ cuixaf igaf aqy AumId hY ik BivwK ivwc vI ivrft kohlI df ieh ibhqrIn pRdrÈn iesy qrHfˆ jfrI rhygf. -moihq vrmf

BfrqI ikRkt df cmkdf isqfrf ivrft kohlI dOVfˆ bxfeIafˆ. cOQy sqr ivwc kohlI kyvl aijhf iKzfrI sI ijs nUM rfiel cYlyˆjrj bMglOr dI tIm ny afpxy nfl joVI rwiKaf. sfl 2011 ivwc Auh kirs gyl qoˆ bfad sB qoˆ iËafdf dOVfˆ bxfAux vflf bwlybfË sI. aprYl 2012 `c hoey ieMzIan pRImIar lIg `c kohlI ny 16 mYcfˆ `c 2 arD sYˆkiVafˆ dI mdd nfl 364 dOVfˆ bxfeIafˆ. sfl 2008 ivwc sRIlMkf iÉlfÌ afeIzIaf kwp `c kohlI ny afpxy iewk roËf krIar dI Èuruafq kIqI. pihly mYc `c kohlI nUM bwlybfËI dI ÈurUafq krn leI Byijaf igaf pr Auh isrÌ 12 dOVfˆ hI bxf sikaf. ies qoˆ agly mYc ivwc Aus ny mhwqvpUrn 37 dOVfˆ bxfeIafˆ aqy Gwt dOVfˆ vfly ies mYc ivwc BfrqI tIm dI ijwq ivwc aihm Xogdfn pfieaf. lVI dy cOQy mYc `c vI kohlI ny arD sYˆkVf jmfAuˆidafˆ 54 dOVfˆ dI pfrI KyzI aqy BfrqI tIm dI lVI

Aus nUM Kyzx df mOkf nhIˆ iml sikaf. Xuvrfj isMG dy ËKmI hox kfrn kohlI nUM sRIlMkf iÉlfÌ 4 iewk roËf mYcfˆ dI lVI ivwc Kyzx df mOkf imilaf. ies lVI dOrfn hI Aus ny afpxy iewk roËf krIar df pihlf sYˆkVf lfieaf. jUn 2012 dOrfn sRIlMkf aqy iËMbfbvy iÉlfÌ Kyzidafˆ kohlI iewk roËf mYcfˆ ivwc sB qoˆ qyËI nfl 1000 dOVfˆ pUrIafˆ krn vflf BfrqI iKzfrI bx igaf. ies qoˆ ielfvf sB qoˆ qyËI nfl 3000 dOVfˆ pUrIafˆ krn df irkfrz vI ivrft kohlI dy nfˆ drj hY. kohlI ny afpxy iewk roËf krIar ivwc hux qk 13 sYˆkVy lfey hn aqy idlcsp gwl ieh hY ik ienHfˆ `coˆ 12 mYcfˆ ivwc BfrqI tIm ijwq dI dihlIË qk phuMcI hY jdoˆik isrÌ iewk mYc ivwc Aus nUM hfr df sfhmxf krnf ipaf hY. sfl 2011 ivwc hoey ikRkt ivÈv kwp `c vI kohlI ny afpxf Èfndfr pRdrÈn jfrI rwiKaf aqy Bfrq dI ijwq ivwc mhwqvpUrn

kOmI iKzfrn akivMdr kOr puwqfˆ nUM hr pwKoˆ mUhry rwKx dy ies Ëmfny ivwc jy iksy DI nUM kdy awgy vDx df mOkf iml jfvy qfˆ Auh bhuq jldI aihsfs krvf idMdI hY ik Aus ivwc vI KuwlHy aMbrfˆ `qy Cf jfx dI smrwQf hY.¢iewQy ijs hoxhfr iKzfrn dI gwl kr irhf hfˆ, Aus ny vI afpxy aiDafpkfˆ vwloˆ imlI pRyrnf aqy mfipafˆ dy sihXog df mfx rwKidafˆ pRfpqI dr pRfpqI awgy vD ky afpxI kfblIaq df aihsfs krvfieaf hY. KyqIbfVI mÈInrI dI snaq ivwc brnflf iËlHy dy pRiswD ksby hMizafieaf dI jMmpl aqy ies smyˆ ipMz KuwzI klfˆ dy srkfrI sInIar sYkMzrI skUl ivKy bfrHvIˆ jmfq dI ividafrQx akivMdr kOr rfÈtrI pwDr dI nYwtbfl iKzfrn hox dy nfl-nfl gIq ilKx aqy gfAux df ÈOk vI rwKdI hY.¢Kyzfˆ dy Kyqr ivwc mwlfˆ mfrn dI ÈurUafq Aus ny swqvIˆ jmfq ivwc pVHidafˆ hI kr idwqI sI, jdoˆ Aus ny afpxy srkfrI hfeI skUl hMizafieaf dI Kyz aiDafpkf sRImqI gurmyl kOr dI pRyrnf sdkf afpxI tIm nfl rl ky Èfndfr Kyz pRdrÈn kIqf aqy

PiqhgVH sfihb ivKy hoeIafˆ 14 sflf ividafrQxfˆ dIafˆ rfj pwDrI Kyzfˆ ivwcoˆ pihlf sQfn pRfpq kIqf. agly sfl 2008 ivwc iPr AunHfˆ dI tIm Ëon ivwcoˆ pihlf, iËlHy `coˆ dUjf aqy sUbfeI pwDr `qy qIjf sQfn pRfpq krky muVI. AuprMq nOvIˆ jmfq ivwc pVHdy smyˆ byÈwk AunHfˆ dI tIm ny Ëon `coˆ pihlf aqy iËlHy `coˆ dUjf sQfn pRfpq kIqf pr agly sfl Aus dI tIm Ëon, iËlHf aqy styt ivwcoˆ pihlf sQfn pRfpq krdI hoeI awgy vDI aqy akivMdr kOr dI cox brnflf ivKy lwgy nYÈnl tRyinMg kYˆp leI ho geI. Aus qoˆ bfad igafrHvIˆ jmfq dOrfn Aus dI cox ijwQy qrnqfrn ivKy hoeI styt Epn leI hoeI, AuwQy Aus dI tIm Ëon, iËlHf aqy pMjfb pwDr `qy pRfpqIafˆ krdI awgy qurI qy akivMdr dI cox CwqIsgVH ivwc rfeypur ivKy hoeIafˆ nYÈnl skUl Kyzfˆ leI ho geI aqy AunHfˆ dI tIm ny qIjf sQfn pRfpq krky pMjfb df mfx vDfieaf.¢ akivMdr dI ies pRfpqI leI Aus nUM iËlHf pRsfÈn vwloˆ mfx idMidafˆ 14 agsq 2012 nUM 66vyˆ afËfdI idhfVy `qy

izptI kimÈnr brnflf, sRImqI kivqf isMG vwloˆ ivÈyÈ qOr `qy snmfinaf igaf.¢ Kyzfˆ qoˆ ielfvf akivMdr cMgf sMgIq suxn, gIq ilKx aqy afpxI ipafrI afvfË ivwc gIq gfAux dI vI ÈOkIn hY. sdf ÉuÈ rihxf, dUijafˆ nUM ÉuÈ

rwKxf aqy AunHfˆ dI mdd krn dy nfl-nfl ikqfbfˆ pVHn df vI Aus nUM ÈOk hY pr Aunf nhIˆ ijMnfˆ Aus nUM afpxI ÈÉsIaq dy hor inKfr leI ikqfbfˆ dy lV lwgxf cfhIdf hY. ipqf bldyv isMG aqy mfqf rfj kOr dy Gr 5 jUn 1994 nUM jnmI akivMdr kOr ny afpxy skUl dy ipRMsIpl suKvMq isMG dy idÈfinrdyÈfˆ, mYzm crnjIq kOr aqy arivMd kumfr aiDafpkfˆ dI Xog agvfeI ivwc clidafˆ inrsMdyh inwkI Aumry vwzIafˆ mwlfˆ mfrIafˆ hn. BivwK ivwc Aus qoˆ hor vI vwzIafˆ AumIdfˆ rwKxIafˆ bxdIafˆ hn¢ikAuˆik akivMdr imhnqI aqy bulMd hOsly vflI kuVI hY. isafxIafˆ aqy smJdfrI BrIafˆ gwlfˆ krl vflI akivMdr afpxy aiDafpkfˆ aqy mfipafˆ dy isr df qfj bxnf cfhuMdI hY.¢ies krky pUrI eImfndfrI aqy sUJ nfl swc dy rfh cwlidafˆ iËMdgI ivwc awgy vDx leI XqnÈIl hY.

-suKvIr jogf

(44)

akqUbr 2012

ieMzo tfeImjL

gIq

ÊËl

sFJ pMjfb dI

- gurdyv syKoN (mYlbrn)

- jsivMdr

-hrlfl isMG bYNs, prQ ho ivwc prdysF pMhucgy, asIN krn pVHfeINaF .

awj vI kt sikaf nf moh df jfl qy hrnf ipaf. awj vI mYƒ buwD hoxf mulqvI krnf ipaf.

pihlf isr mMigaf Cnftf ijhf Cfa igaf dUjf isr mMigaf, aMbr Gbrf igaf. qIjy, cOQy, pMjvyN dI vfrI af geI aYsf sfijaf sI ''Kflsf`` awj sfrI dunIaF qy Cf igaf. kIqI jFdI rIs nhIN Éflsy dI jwg `qy kdy rwsy cuMmy, kdy bYT igaf awg qy ËflmF Éflsy dI qyg Kf geI aYsf sfijaf[[[ hvf ivc qyg lihrfeI dsmyÈ dI. rok nf koeI sikaf, JVfeI dsmyÈ dI. kwcy Zfa ky pwky mihl bxf geI aYsf sfijaf[[[

pr XfdF dys pMjfb dIaF, nF jfx BulfeINaF .

kI krF jMgl dIaF qyhF df, mYƒ ies GVI, Gr `c sukdI jf rhI iek vyl `q vrHnf ipaf.

ivwc kfljF hoNvdy, inwq nivaF nfl myly .

qyrI Éfqr ikhVI ikhVI pOx dy prqy sÌy, ikhVy ikhVy zUMiGaF KUhF `c Auqrnf ipaf.

imwTy bol pMjfb dy, ijAuN guV dI BylI .

myry ÉfbF dy jhfËF ƒ smuMdr dI jgHf, qyrIaF awKF `c AuWzdI ryq ivc qrnf ipaf.

kI hoieaf vMzIaF pY'gIaF, pr idl qF EhI .

ijsdy sfry hrÌ ny qIrF dIaF nokF ijhy, Aus iebfrq nf hI idl df sÌf Brnf ipaf.

nF asIN lfhOr kdy vyiKaf, nF EhnF idwlI .

hyT ruwKF jd bYTdy, asIN ho ky ivhly .

kuJ muMzy vfhigEN pfr dy, sfzy bxgy bylI .

EhI bolI boldy, qy gwlF vI EhI .

iPr vI qfr apxwwq dI, idl ivwc ihwlI . AulbdIaF dygF qoN bcfieaf iehI Kflsf svf svf lwK nfl lVfieaf iehI Kflsf sUhI sUhI lflI ichiraF qy Cf geI aYsf sfijaf[[[ cfry puwq vfry nfly mF vfrI gurU ny. kOm ƒ bcfAuxf sI ieh qF vfrI gurU. cfry kuMdF ivc cfnxI iKMz geI aYsf sfijaf[[[ inmfixaF df mfx qy inqfixaF df qfx ey gAU qy grIb Auqy huMdf kurbfn ey. 'syKoN` ijhy lokF ƒ vI hoÈ af geI.

mfieaf-mmqf-mohn-mulfiem -qrlocn isMG ‘dupfl pur’ hfx-lfB inWj dy hI mfry afgU socdy nf

duwK -suwK krIey sFJVy, ikAuN jIAuNdy eI mrIey.

ÊËl

-drÈn isMG avfrf’

myrf idl bFkI adf dy vfsqy ÉflI nhIN ieh myrI JuwgI bÜf dy vfsqy ÉflI nhIN iËMdgI dIaF guMJlF KolHx `c hn ruwJy hoey myry hwQ awj klH duaf dy vfsqy ÉflI nhIN afhlxy sfry ny kfvF, AulUaF sFBy hoey koeI tfhxI vI humf dy vfsqy ÉflI nhIN jMnqI hUrF, husInF konf konf mwl ilaY idl dI iql Br QF Éudf dy vfsqy KflI nhIN msqIaF dy ÈoKIaF dy nfl plkF qk ny pur koeI awK aj klH hXf dy vfsqy ÉflI nhIN

dysL Auqy afeI hoeI kYsI aOKI GVI aY. smyN df AuTfAuNdy lfhf BIV bxI dyK ky qy

mYkdy ivc myry nyVy iek jgHf ÉflI qF hY pr iksy vI pfrsf dy vfsqy ÉflI nhIN

dfa lfAux vflI rfjnIqI ijnHF pVIH aY. duWKF mfrI jnqf ‘qy boJ hor pfAuxf cfhuMdy

idl ivwc icxgF PuwtIaF, kuJ gwlF krIey .

iËMdgI dI vft hY rMgIn vI ÊmgIn vI, pYr iek PuwlF `qy dUjf kwc `qy Drnf ipaf.

myry aMbr `qy ny lwKF hI isqfry itmkdy hux ieh ËulmF dI Gtf dy vfsqy ÉflI nhIN.

mWD-kflI coxf vflI mfrdy jo qVI aY.

gIq - lfl piDafxvI cMn dy dfÊF dI socFgy DrqI dy icwb kZvf leIey ËulÌF df iËkr vI CyVFgy roËI df iPkr mukf leIey[[[ mMinaf aMbrF dI ipwplI qy iek pING peI sqrMgI ey pr sfzy bUhy simaF ny iek mwisaf puwTI tMgI ey pINGF JUtx vI jfvFgy ivhVy `coN nHyr mukf leIey cMn dy dfÊF dI socFgy[[[[ qd bfbl myrf sUrj df aMgfrf qoV ilafieaf sI jd gwBrU puwq kuafry dI AunHy icÉf ƒ lFbU lfieaf sI KyqF ivc sUrj AuWg pYxy buJ cuwky nYx jgf leIey cMn dy dfÊF dI socFgy[[[ myrI iCMdI BYx df cUVf qF sMdUk `c DfhF mfry vy aMmVI dy mihl cubfry vy lwK sflU 'lfl` jI mihkxgy, kwÌxF dI kbr bxf leIey cMn dy dfÊF dI socFgy[[[

''dfrU qoN anMd qwk``/

ÊËl - jgqfr ieh lhU lokF df hY pfxI nhIN. eys dI surKI kdy jfxI nhIN. qyry leI Cxkf ky lMGy byVIaF, qUM hI sfzI cfl pihcfxI nhIN. kfÌly ivc qUM nhIN BfvyN irhf, Xfd qyrI idl `coN pr jfxI nhIN. duÈmxF hiQafr sfry vrqxy, iËMdgI ny mfq pr KfxI nhIN. dosqo jy mr gey qF Êm nhIN, dfsqF sfzI kdy jfxI nhIN. sfzy dm Ém nfl ieh Ém jfxgy, ilt iksy ny hor sulJfxI nhIN. drd sfzy kol hY sfzf rhy, rfs hfly kueI KuÈI afxI nhIN. qyrIaF ËulÌF dI CF vI hY aËIË, pr QlF qwk nfl ieh jfxI nhIN. byVIaF dI Cxk ivc jo rmË hY, kOx kihMdY lokF pihcfxI nhIN.

-pRimMdr isMG pRvfnf

iKcVI pkfAux dy leI krdI Xqn pUry

asIN nyqf hF.

srkfr bxfAuNdy af.

iPr BfvyN

sfƒ Èrm nf kfeI af.

somrs pINdy hF.

awjklH coxF ivc

isafsI kI Dfrimk kI

Èrfb vrqf ky

‘Bfjpf’ qF cfhvy srkfr ikhVI GVI tuWty!

QoVHI QoVHI,

boql dI huMdI

sB qy lybl lwigaf af.

lok rfey hfsl krnI af.

sWqf vflI lflsf beI Auhdy isr cVHI aY.

pINdy hF.

crcf af.

cox jfbqy qy

iPr anMd hI anMd af.

nÈf qF votr

ijwqx leI

krVI ingrfnI af.

krdy aF.

boql sfDn

Tyky qy cfh kfPI

ijhVy pI ky

axmulf af.

dI prcI jFdIaf.

sonIaF isafxI bxI culHy ipWCy KVHI aY.

mmqf PuMkfry mfry mohn nUM zrfvy pr mfieaf qy mulfiem JWt af ky bFh PVI aY!!

ieMzo tfeImjL

(45)

akqUbr 2012

pwqrkfrF df kI aY ieh qF? kuwJ mhIny pihlF dI gwl hY iewk pRiswD gfiek dy aKbfr juafien krn df mn bxf ilaf.soicaf jo muwkdI gwl ieh hY ik iewQy hr koeI afpxy pYNdf hY Auh alwg. keI swjx qF iedF dy vI Èoa ivwc Èfml hoxf sI.pwqrkfrF nuM pRogrfm dI sI ik afpxI klm rfhIN ieQoN dy pOx- mksd nuM pUrf krn leI dUjy nuM vrqdf hY. Pyr imldy ny ik gfiek sfb qoN Plfxf svfl nf kvryË leI ivsyÈ qor qy swdf idwqf igaf sI. pfxI,siBafcfr aqy hor rMgF df vrnx kiraf qUM kox qy mYN kOx. puiCAu. Pyr kihMdy jI awj kwl df mIzIaf swcf asI iqMn cfr jxy jo vwKo vwK adfiraf leI krFgy.pr jdoN mY aKbfr juafien lA hux Èoa krfAyx vfilaF dI vI sux nhIN irhf.Pyr aglf jo khU AuhI ilKxf pAu.sfzy soNikaf qor qy juVy hoey hF, ny pROgrfm vfly hfl kIqf.Aus smy pUry afstRylIaf ivwc lA.mY lokF vFg sfiraF nuMieko qwkVI vrigaF ƒ iek idhfVI Puwtx df zr sqf irhf dy bfhr imlxf rwiKaf hoieaf sI.dUjy dosqF dy pMjfbI gfiekF dy Èoa ho rhy sn aqy ivwc nhIN qoldf. kuwJ ku swjxf nuM huMdf hY qyruJyivNaF ivwcoN smF kwZ ky Kbr vI tRYiPk ivwc Ps jfx kfrx mYN pihlf phMc igaf pMjfbI iPlmF vI DVfDV irlIË ho aksr pRYs kfnPrMsf jF Èoa qoN pihlF ilKxI pYNdI hY.Kbr Byjx qoN bfad sfzf kMm aqy hfl dy bfhr bxy korIzor ivwcAhnF df rhIaF sn.myry qoN pihlF vI keI aksr kihMdy suixaf hY ik asI qF ieh Kqm ho jFdf hY. agoN Aus nuM lfAuxf jF nf lfAuxf ieMqËfr krn lgf.afpxy mihbUb gfiek ƒ sunx swjx ieh syvf vwKo-vwK adfiraF Èoa pMjfbI mF bolI nuM pRPuwlq krn leI jF soD kr ky lfAuxf adfry dI mrËI hMdI leI Ausdy pRsÈMk vhIrF Gwq ky phMc rhy leI inBfa rhy sn. krf rhy hF.prMqu jdo styj 'qy gfiek hY.Kbr lwgx qoN bfad sfzy vrgy DMnvfd sunx sn.Ausy QF qy myry ipCy do swjx afps ivwc gwlF aKbfrF df vI ieho mnorQ hMdf hY ik pMjfbI ivwc lwcr gIq suxfAuNdy ny Audo leI Pon cuwkdy hn aqy awgo ieho sunx nuM imldf kr rhysn.AunF dI gwlbfq df ivÈf pwqrkfrF pwqrkfr dy rFhI vwD qo vwD ibjns Auh kuwJ nhIN boldy. ikAuNik ieh Èoa hY ik Plfxy-Plfxy df nF kwtqf jF Kbr CotI bfry sI.ikANik AuhnF nuM myry pwqrkfr hox bfr iekwTf kIqf jfvy pr krfAux df DMdf suKfly ijhI lgf idwqI. jdo sfzy vrigaF nuM loV pYNdI qF pqf nhI sI.ies leI Auh byiJjk ho ky gwlbfq pwqrkfr nuM kuwJ dyx dy qrIky nfl pYsy kmfAx keI swjx lokl hox dy bfbjUd kih idMdy ny mYN -KuÈpRIq sunfm (mYlbOrn) kr rhy sn.pihlf ivakqI boilaf Xfr awj qF mfmly ivwc aKbfrF vI df ËrIaf bx cuwikaf hY bfhr af jF keI swjx Pon cuwkxf psMd hI nhIN ieQy pqrkfrF dI pUrI Poj phMcxI hY aqy dUsry pfsf vwt jFdIaf hn.so ijvyN kihMdy ny cVdy sUrj qy sfzy vrgy ienF nuM mF bolI dy swcy syvk krdy. Èoa krfAx vfly hËfrF zflr klfkfr nuM ny Awqr idwqf.ies ivwc kI vwzI gwl aY.pwqrkfrF nuM slfm.kuwJ ku idnF ivwc hI mobfiel 'qy GMtIaF grdfnI jFdy ny. jy sfzy ivcoN koeI ruJyvyN kfrn idMdy hn. hËfrF zflr Krc ky vwzy -vwzy hfl buwk df kI aYóóieh qF cfh dy kwp dI mfr ny jF Pyr vwjxIaF surU ho geIaF. koeI pRYs kfnPrMs leI pRogrfm jF pRYs kfnPrMs ivwc nf jf sky qf kihMdy kIqy jFdy ny. aYz kIqI jFdI hY. aKbfr ivwc aYz pRogrfm dI itkt qy phMc jFdy hn.AunF dI swdf Byj irhf sI qy koeI iPlm dyKx leI qy koeI ny pwqrkfrF df idmfg Krfb ho igaf hY. jyy cly dyx dy nF 'qy keI swjx kih idMdy ny ik aKbfr gwlbfq sux ky mYnU iewk Jtkf ijhf lwgf.mYQo Auqy Èoa dyKx leI. sB df mMqv ieko hMdf sI aKbfr jfx qF kihMdy ny ieh qF itktF dy BuwKy ny ijQy kOx pVHdf, awj kwlH qF soÈl vnYtvrikMg df ijafdf smF KiVHaf nf igaf.mYN afpxy dosqF df ivwciksy nf iksy qrIky nfl Poto lvfAuxI jf nfm mrËI swd lAu iehnf nuM.sfzy vrgy vI Èoa 'qy jf Ëmfnf.Aus vyly myry vrgf cuwp ho jFdf hY. pr ieMqjfr kr irhf sI qy dUjy pfsy Auh swjxF dy CpfAuxf. hflF ik afstRylIaf ivwc kfPI igxqI ky awKF 'qy pwtI bMn lYNdy ny. Èoa cfhy pUrI qrF hkIkq ieh hY ik asIN ijQoN afey hF AuQy awj vI bol vfrI-vfrI myry kMnF ivwc gUMj rhy ivwc pMjfbI,ihMdI qy aMgryËI aKbfr Cpdy Plfp hoieaf hovy Pyr vI ilK dyeIdf hY, jI loksfrf-sfrf idn ibjlI dI AuzIk krdy rihMdy sn.pwqrkfrF df kI aY ieh qF[[ hn.pr jdoN dy pMjfb dy sfry aKbfr afn lfien Plfxf Èoa XfdgfrI ho inbiVaf jF Plfxy gfiek hn aqy iek ipMz dI swQ ivwc bYTy lokF df awj ieh gwl jo ienF swjxf ny afpxI gwl pVHy jfx lwgy hn, hr iek dy mn ivwc ieho sI ik ny sroqy kIly. hfl ivwc BfvyNigxqI dy lok hox vI aKbfr hI iek mfqr shfrf hY. bfq dorfn khI ieh koeI nvI gwl nhI sI,aksr Aus dy pirvfr vfly,irÈqydfr AusdI Poto dyKx qy Pyr vI ilK dyeIdf ik KcfKwc Bry hfl ivwc hux jy gwl ieQo dy lokl aKbfrF dI ieh gwlF sunx nuM imldIaF ny pr ies DrqI qy AusdI cVHq nuM dyKx.keI vfr jdo keI swjx Pon Plfxy gfiek ny kIqf drÈkF df mnorMjn. kIqI jfvy qF myry ihsfb nfl pMjfbI mF bolI dy af ky ieh AumId kIqI nhI sI.mYN vfr vfr ieh krdy ny bhuq ajIb ijhIaF gwlF kr idMdy aKbfrF pwqrkfr qoN hr vyly ibËns dI afs swcysyvk qF ieh lok ny jo pMjfbI Gr-Gr phuMcf gwl soc irhf sI ik ies Kyqr ivwc kuwJ glq hn,koeI kihMdf jI rotI vI KuafvFgy, koeI kihMdf rwKdIaF hn pr sfzy vrgy afpxy kMm Cwz ky rhy hn. sfzy lokF dI iPqrq hY ik KrId ky lokF dI afvfjfeI kfrn bdnfmI sfiraF nuM cfh pkOVy vI imlxgy. iek idn iek swjx df iehnf ƒ pRmot krn ivwc koeI ksr nhIN aKbfr nhI pVHdy, ikqfb KrIdxf qF bhuq dUr JwlxI pYNdI aY. ikAuNik hx qwk df ies Kyqr ivwc mYƒ Pon afieaf qy kihx lwgf PlfxI Qfvy pRYs Cwzdy.ies ivwc inrf ksUr Èoa dy pRbMDkF df vI dI gwl hY. pMjfb ivwc jy afpF iek vfr aKbfr kIqy kMm df qjrbf ieho kihMdf sI ik lok sB nuM kfnPrMs aY pr asI Èrfb koeI nI ipafAuxI. nhIN kuwJ lok pwqrkfrI nuM Zfl bxf ky mn lY ky bws ivwc sPr krdyy hoeIey qF quhfzy Auqrx ieko qwkVI ivwc qoldy ny. gwl Pyr AuQy af ky hI mYƒ bVI hYrfnI hoeI ik ieh bfeI kih kI igaf. afeIaF krdy hn, roab pfAudy hn,AunF iKlfP qwk dorfn quhfƒ quhfzf aKbfr pUrf vfps nhIN ruk geI.kI iewQy af ky kI loV peI sI ies kMm nfl dy bylIaF nfl gwl kIqI qF pqf lwgf ik ieQy puwTI Kbr lgfAux dI DmkI qwk vI dy idMdy hn imlygf. AhI kMm ieQy hY. Èoa dyKx leI mihMgy ivwc pYx dI.afpxf kMm vI Cwzo qy lokF dI vI suxo. vI kuJ vpfrI lokF ny pwqrkfrI nuM hiQafr bxf aqy keI vfr pUry privfr jF afpxy dosqF qwk Bfa dI itkt KrId skdy hn pr kuwJ ku zflr hornf vFg vDIaf kmf Kf rhy sIpr ÈOk df koeI ky rwiKaf hoieaf hY aqy mn afeIaF kr rhy hn dIaF itktF dI mMg kr idMdy hn, aijhy ivwc Aus pMjfbI mF bolI dy syvkF dy ihwsy nhIN pf skdy muwl nhI hMdf.hux jy iksy nuM gfAux df Èok sI ijs kfrn bdnfmI sB nuM JwlxI pYNdI hY. mY bVf pRbMDk vI kI krn. jo ik anykF musLklF dy bfvjUd afpxf aKbfr Ausny ieQy af ky vI gfAuxf jfrI rwiKaf hoieaf hYrfn hoieaf ik pMjfb c qF idno idn vwD rhI iek pRYs kfnPrMs 'qy jfx leI pwilAuN cflU rwKdy hn. keI pRMbDk iehnF aKbfrF ivwc hY, koeI ÈOk vjoN Zol vjf irhf hYo.sfzy vrgy kuwJ pIlI pwqrkfrI kfrx ieh pyÈf pihlF hI bdnfm Krc kr ky keI vfr dUr-durfzy jfxf pYNdf hY qy vI aYz dy ky mUMh Pyr lYNdy hn qy aKbfr vfilaF isriPiraF nuM ilKx df ÈOk sI. so asIN vI jo mn ho cuwikaf hY aqy hux ieQy vI Auho kuwJ.asl ivwc awgoN GMitaf bwDI gfiekF df ieMqËfr jo krnf nuM afpxy pYsy kZfAux leI kfƒnI qrIikaF df ivwc iKafl afAuNdf jF sfzy shfrf lYxf pYNdf hY. BfvyN ik afly-duafly vfprdf hY, ieh AuhnF df ibËns hY pr Ausƒ afpxI klm rfhIN iksy qoN iek pYsf ley ibnF ilKq df rUp dyx dI koiÈÈ aKbfr Gr phuMcdf krdy hn krdy rihMdy hF.ieQy afAux cMzIgVH- pMjfb dI jnqf `qy nvyˆ tYksfˆ df iewk hËfr kroV rupey qoˆ ivBfg ny mulfËmfˆ dIafˆ qnKfhfˆ qy Bwiqafˆ ivwc ipCly sfl nvMbr qy jo ik kfibly qfrIP hY. ies dy kuJ mhIny bfad hI BfjI vwD sflfnf mflI boJ pfAux qoˆ bfad vI srkfr gMBIr ivwqI sMkt `coˆ dsMbr mhIny kIqy vfDy dI adfiegI df pRMbD hI bVI muÈkl nfl lyK df mMqv iksy ivakqI qsivMdr horF nfl myl lMG rhI hY. srkfr dy bylgfm Kricafˆ kfrn `afmdnI awT afny qy kIqf hY qy srkfr dI sflfnf Xojnf lfgU krn leI qfˆ ajy qwk soicaf ivsyÈ 'qy itwpxI krnf aqy nf hoieaf.mhIny bfad iewk Krc rupeIaf` vflI siQqI bxI hoeI hY qy ies krky ÉËfny `c hI nhIˆ jf sikaf. hI iksy ivvfd nuM jnm dyxf hY. sfAuxI dy sIËn dOrfn Ìslfˆ dy tYksfˆ qoˆ qkrIbn iewk sgo ieh dsxf hY ik ies awDf lyK ilK ky afpxf qkrIbn 2300 kroV rupey dy ibwl atky hoey hn. ivwq ivBfg ny cfa vI pUrf kr lYNdy sfrIafˆ dyxdfrIafˆ bMd kr idwqIafˆ hn. isrÌ qnKfhfˆ, pYnÈnfˆ qy hËfr kroV rupey afAux dI sMBfvnf hY ijs qoˆ lwgdf hY ik nvMbr qoˆ Kyqr ivwc afey kuwJ glq lokF bfad hflfq kfbU hyT af jfxgy. hF.ies smyN dOrfn iswDy qor ibjlI sbiszI df Bugqfn kIqf jf irhf hY. dIaF glq hrkqF kfrn ÉËfny dI hflq ies smyˆ ieMnI mMdI hY ik iksy vI ivBfg dy sfiraF nuuM ieko qwkVI ivc ivBfg dy sInIar aiDkfrIafˆ df mM n xf hY ik kmËo r mflI qy iksy nfl vfh vfsqf nhIN sI ipaf.pMjfb rihMdy hflq kfrn dsMbr qoˆ bfad sbiszI jfˆ buZfpf pYnÈnfˆ `coˆ iewk df ibwl pfs nhIˆ ho rhy. pYsf nf hox kfrn qy Krcy vDx krky sqMbr qolx qo guryË kIqf jfvy qF jo keI cYnlF aqy aKbfrF Bugqfn rokx dI nObq af jfvygI. pYsf nf hox kfrn qy idhfqI ivkfs mhIny dOrfn Evr zrfPt dI hwd vI kfPI vD geI sI. skwqryq dI BivwK ivwc ieh sMbMD suKfvyN ivwc kMm kIqf sI aqy ieQy PMz gihxy ipaf hox kfrn muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl sMgq drÈn awTvIˆ mMiËl `qy qfˆ ibwl pfs krfAux leI kqfrfˆ lwgIafˆ rihMdIafˆ mfhOl ivwc cwldy rihx. ieMnF afAux qoN pihlF ieho pRogrfm nUM pihlfˆ hI mulqvI krn df ÌYslf kr cuwky hn. ivwq ivBfg hn. mulfËm XUnIanfˆ vwloˆ ibwlfˆ dI adfiegI leI pRmuwK skwqr (ivwq) kuJ hox dy bfvjUd vI Gr PUk soicaf sI ik muVies kMm dI pUrI tyk nvMbr qy dsMbr mhIny dOrfn Jony aqy nrmy smyq sfAuxI sqIÈ cMdrf qwk iswDI phuMc kIqI jfx lwgI hY. pMjfb srkfr vwloˆ inwq ky qmfÈf dyK rhy hn. dy Krcy clfAux leI mflI sfl dy pihly 6 mhIinafˆ dOrfn krIb 6 pwqrkfrF df kI aY ieh ivwc nhIN pYxf.so nfl dy dIafˆ hornfˆ Ìslfˆ qoˆ afAux vfly tYksfˆ `qy hI lwgI hoeI hY. ivw q ivBfg dy aiDkfrIafˆ df kihxf hY ik hu x qw k qfˆ hËfr kroV rupey df krËf ilaf jf cuwkf hY. bylIaF dy kihx 'qy muV qF[[[[[[?

pMjfb srkfr dI afmdnI aTMnI, Krcf rupeIaf

zynIal kolfrz jnm imqI: 13/03/1964 lMbfeI: 175 sYNtImItr bxqr: mIzIam aWKF: BUrIaF vfl: kfly rMg: kflf

Auprokq ivakqI puils nMU loVINdf hY. jy qusIN ies nMU ikqy dyiKaf hY? qF iesdI sUcnf kRfeImjL stOprjL nUM idAu!

Pon kro: 1800 333 000 jF visit www.crimestoppers.com.au

akqUbr 2012

(46)

ieMzo tfeImjL

XfdgfrI ho inbVI kfiv Èfr ey mYlborn dI Èfm !

roiel pRozkÈn aqy tihxf krIeyÈn vloˆ mYlborn dy zyaribn afrts sYˆtr ivwc kfiv Èfr ey mYlborn df afXojn kIqf igaf.ijs ivwc mYlborn dy 40 dy krIb kvI aqy kiwvqrIafˆ ny Bfg ilaf.ieh kvI drbfr afpxy shI smy qy ÈurU hoieaf prMqu ijaˆ ijaˆ smfgm aMq vl vDdf jf irhf sI smˆy dI Gft df aihsfs vI hMudf jf irhf sI.ies kvI drbfr ivwc nojvfn kvIafˆ aqy Èfierfˆ dI ÈmUÜIaq ny ieh iswD kr idqf ik pMjfbI bolI dy prvfny AusnMU ijaˆdf rwKx dy leI afpxIafˆ kivqfvfˆ dy mfiDam rfˆhI koiÈÈfˆ ivwc juty hoey hn. kvI drbfr df afgfË prm bdyÈf dI kivqf "Auh idn cMgy sI vI Auh idn cMgy sI nfl hoieaf, mgroˆ DrimMdr idagn,krnvIr Èrmf,sfbI suKbIr, divMdr igwl, blijMdr isMG ny afpxIafˆ vMn suvMnIafˆ rcnfvfˆ nfl

hfËrI lgvfeI. AuGy mMc sMcflk aqy lyKk minMdrjIq isMG brfV dI kivqf "mItr ivwc zwkf" aqy moihq iszfnf dI "ivafh huMdf brbfdI sfry bMdy kihMdy ny" sfrf mfhol KuÈgvfr kr idqf.pMjfb qo ivÈys qor qy afey AuGy kvI aqy lyKk pRO jI[aYs[ sihgl ny "kI puCdy a hfl PkIrfˆ df" suxf ky sB df mn moh ilaf. kuljIq kor gËl ny "afpxI mfˆ dI CfqI

afÈf BOˆsly dI DI vrsLf ny mF dy ipsqOl nfl kIqI KudkuÈI muMbeI - bflIvuwz dI AuwGI gfiekf afÈf BOsly dI DI vrÈf BOsly ny awj dwKxI muMbeI siQq afpxy Gr ivc irvflvr nfl afpxy afp nUM golI mfr ky KudkuÈI kr leI. vrÈf (50 sfl) ny pihlfˆ vI do vfr KudkuÈI df Xqn kIqf sI. vrÈf ny kuJ ihMdI qy mrfTI iPlmfˆ vfsqy gIq gfey sn. Auh kuJ rsfilafˆ vfsqy kflm vI ilKdI sI. vrÈf qlfkÈudf sI. puils anusfr vrÈf BOˆsly ny afqm

hwiqaf leI afpxI mfˆ afÈf BOˆsly df Auh ipsqOl vriqaf jo iqMn dhfky pihlfˆ guafc igaf sI. puils ny dfavf kIqf hY ik 56 sflfˆ dI vrÈf ny bYljIam dy bxy 0[6 dI ipsqOl dI ipsqOl nfl Kud nUM golI mfrI. ieh Auh hI ipsqOl hY ijs dy guafc jfx dI Aus dI mfˆ afÈf BOˆsly ny iqMn dhfky pihlfˆ irport drj krfeI sI. Èwk hY ipsqOl nUM vrÈf ny iksy qrHfˆ lukf ky rwK ilaf ho skdf hY. ies sbMDI puils dI jfˆc cl rhI hY.

qy iewk iqrMgf gwz afey hfˆ" suxf ky mfhol Bfvuk kr idqf.ÈRI srfhilaf,jsjIq isMG, ieÈU sunfm,amrdIp kor, crnfmq isMG ny vI afpo afpxI hfËrI lgvfeI. ies moky mMc df sMcfln awuGy Èfier bbl tihxf ny kIqf ijMnf smˆy-smyˆ qy afpxy ilKy hoey Èyar pyÈ kIqy. ies moky ÈR: mnjIq isMG aojlf(jsits afP pIs), hrBjn Kihrf,zf:pRIqieMdr

gryvfl,crnfmq isMG dy nfl nfl mYlborn dy pMjfbI mIzIey df ivÈyÈ qor qy snmfn vI kIqf igaf.ies moky ies smfgm dy afXojkfˆ srvx isMG sMDU,bbl tihxf,gursfihb isMG aqy hrpRIq sMDU ny sfˆJy qor qy ikhf ik ies kvI drbfr duafrf Auhnfˆ ny mYlborn ivcly klf dy Kjfny nuM kwZx df inmfnf ijhf Xqn kIqf hYy aqy Auh BivwK ivwc ies qo ibhqr krn dI koiÈÈ krngy aqy aglI vfr R pUry afstrylIaf aqy Bfrq dy nfmvr kvIafˆ aqy Èfierfˆ nUM rubrU krvieaf jfvygf. ies moky pRIqm isMG, pRgt igwl,jgdIp jwgI gurfieaf, kulbIr kYm vI hfjr sn. irport - KuÈpRIq sunfm PotoaF -kulbIr kYm

‘snfvr skUl nUM idwqf 1 kroV miVaf jfvy’ cMzIgVH- pMjfb aqy hirafxf hfeIkort dy muwK jwj ey[ky[ sIkrI aqy jwj rfkyÈ kumfr jYn dy bYˆc ny Auwp muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl vwloˆ snfvr (ihmfcl pRdyÈ) dy lfrYˆs skUl nUM srkfrI KËfny `coˆ iek kroV rupey dI rkm dyx dy mfmly `c muwK skwqr, Xojnf ivBfg dy ipRMsIpl skwqr aqy ivwq ivBfg dy ipRMsIpl skwqr qoˆ 1 nvMbr qwk jvfb mMigaf hY. BulwQ hlky dy sfbkf kfˆgrsI ivDfiek suKpfl isMG Kihrf ny lokihwq irwt rfhIˆ bynqI kIqI hY ik pMjfb srkfr nUM skUl koloˆ 1 kroV rupey df cYwk vfps lYx dy inrdyÈ idwqy jfx. pMjfb dy aYzvokyt jnrl aÈok agrvfl vwloˆ mfnXog bYˆc nUM jfxU krvfieaf igaf ik ieh rkm skUl nUM dyx df ÌYslf iekwly Auwp muwK mMqrI df nhIˆ hY, sgoˆ pUry mMqrI mMzl vwloˆ ilaf igaf ÌYslf hY. iËkrXog hY ik Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl vwloˆ snfvr skUl dy 165vyˆ sflfnf idvs mOky ieh rkm skUl dy ivkfs leI idwqI geI sI.

aihmsLKsIaqF nMU rfsLtrpqI aYvfrz nvIˆ idwlI - srodvfdk amjd alI Kfn aqy sMqUrvfdk iÈv kumfr Èrmf smyq 47 hsqIafˆ nUM ieQy rfÈtrpqI pRxb muKrjI vwloˆ sMgIq nftk akYzmI aYvfrzfˆ nfl snmfinaf igaf. ieh aYvfrz hfsl krn vfilafˆ ivc pMjfb qoˆ nInf itvfxf (QIeytr) aqy gurmIq bfvf (pMjfbI gfiekf) vI Èfml sn. sMgIq, nirwq qy QIeytr dy Kyqr dIafˆ 11 AuwGIafˆ ÈKsIaqfˆ nUM akYzmI PYloiÈp 2011 leI nfmËd kIqf igaf sI. ies qoˆ ielfvf iPlm qy tIvI Kyqr dIafˆ 36 AuwGIafˆ hsqIafˆ nUM vI ies mOky snmfnq kIqf igaf aqy vwK-vwK Kyqrfˆ dIafˆ hor mfxXog ÈKsIaqfˆ nUM iek lwK rupey df sMgIq nftk akYzmI nkd purskfr qy qfmr pwqr Byt kIqy gey.

(47)

ieMzo tfeImjL

akqUbr 2012

INTEREST IN CITIZENSHIP INCREASING The Australia Citizenship Test Snapshot 2011-12 released today reveals increased participation and pass rates for people from vulnerable backgrounds, said the Minister for Immigration and Citizenship, Chris Bowen MP. Minister Bowen said more people from vulnerable backgrounds were expressing interest in acquiring citizenship since the Government introduced education pathways for migrants. “Becoming a citizen is an important step which shows commitment to our nation and its people,” Mr

Bowen said. “It is important that new Australians understand the pledge they make as new citizens: that Australia is a peaceful nation built on democratic beliefs, rights and liberties, and whose laws they will uphold.” The latest citizenship snapshot supports that Australia has a high citizenship take-up rate compared with other countries in the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD). “The high citizenship take-up rate is a mark of the success of the citizenship focused model of Australian mul-

ticulturalism,” Mr Bowen said. “This number continues to increase as more migrants choose to make their home here and seek to become fullyfledged members of the Australian family.” A record 71,662 applicants from more than 196 countries took the citizenship test in 2011-12, up almost 20 per cent on last year’s figure of 59,787. More than 90 per cent of people in the humanitarian program passed the test, a rise of five per cent since the introduction of courses and tuition for disadvantaged migrants. The top five countries of birth for

migrants who took the test are the United Kingdom (16.6 per cent), India (13.9 per cent), China (10.1 per cent), the Philippines (6.1 per cent) and South Africa (5.1 per cent). The Citizenship Test is designed to assess whether new Australians have an adequate knowledge of Australia and understand the responsibilities and privileges of being an Australian citizen. It also assesses whether new citizens have a basic knowledge of the English language so they can play an active role in our community. ------------

NEW DFAT SECRETARY BOOSTS AUSTRALIA-INDIA RELATIONS

Protest at the Northern Hospital

Foreign Minister Bob Carr has congratulated Australia’s High Commissioner to India, Mr Peter Varghese AO, on his appointment as Secretary of the Department of Foreign Affairs and Trade. Senator Carr said Mr Varghese knows India, and the region, extremely well. “His appointment will help generate further momentum in Australia’s growing relationship with India and position Australia to meet the challenges and opportunities of the Asian century,” Senator Carr said. “Australia recognises the growing importance of India in the world, and we are a strong supporter of increased Indian participation. “We work very closely together in the East Asia Summit process, the Indian Ocean Rim Association for Regional Cooperation and the United Nations.” Mr Varghese has been High Commissioner to India since August 2009. “I look forward to taking up the position and to leading DFAT at a time when the economic centre of gravity is shifting to the Indo-Pacific region,” Mr Varghese said. There are an estimated 450,000 persons of Indian descent living in Australia, and over 37,000 Indian students studying in Australia. India was Australia’s second largest overseas student source country in 2012. The bilateral relationship with India is expanding rapidly. Trade has grown from around A$3.3 billion in 2000 to over A$20.3 billion in 2011. Tourism is growing and Indian firms are increasingly investing in Australia, particularly in the resources and energy sectors. Mr Varghese previously served as High Commissioner to Malaysia. He was born in Kenya to Indian parents and emigrated to Australia as a child.

Every Woman Every 2 years- Make an appointment to protect yourself from cervical cancer today

“Ted Baillieu’s attack on our health service shows that he doesn’t care about our diverse community. Without adequate interpreting services, people’s health can be compromised. We do not want a return to the bad days where migrants often had to rely on their young children to interpret for them. People’s health is too important to be compromised by Ted Baillieu’s cuts”. Lily D’Ambrosio, Member for Mill Park who joined Mr Mann added: “Mr Baillieu’s funding cuts mean that 16% of interpreting services will axed. This means that more than 6,000 interpreting appointments will be lost each year. Mr Baillieu does not understand what it is like to need vital services. He’s never had to struggle”.

Cancer Council Victoria is running a campaign encouraging all Indian women who have never had or are due for a Pap test to book an appointment today to protect themselves against cervical cancer. All women aged 18 to 70 who have ever had sexual contact are encouraged to have a Pap test every two years. A Pap test is a simple check that looks for cell changes on the cervix that may lead to cervical cancer if left untreated. Both the test and the results are confidential and it is fine to ask for a female family doctor or nurse to perform the test if you prefer. “Regular Pap tests are recommended even if you are currently single or widowed, or have only had one partner. Pap tests are also just as important after menopause,” said Hiranthi Perera, PapScreen Victoria Manager. “In Australia we are very fortunate that women

can have Pap tests, and therefore the opportunity to protect themselves from cervical cancer. In countries with no Pap test program, many more women develop and die from cervical cancer.” “We appreciate there are lots of women who have moved to Australia from other countries and may never have heard of a Pap test. That’s why we want to educate all women about the importance of Pap tests, and encourage them to take advantage of this life-saving program,” said Ms Perera. The name of the campaign ‘Every woman, every 2 years’ emphasises the importance of regular Pap tests. Most women diagnosed with cervical cancer have either never had a Pap test, or not had them regularly A doctor or specially trained nurse can do a Pap test in just a few minutes. To make an appointment for a Pap test contact your family doctor or nurse, or ask your community health worker.

akqUbr 2012

(48)

ieMzo tfeImjL

(49)

akqUbr 2012

(50)

ieMzo tfeImjL

(51)

akqUbr 2012

(52)

ieMzo tfeImjL

(53)

akqUbr 2012

(54)

ieMzo tfeImjL

gursLrn isMG vloN PLMz ryijLMg iznr

ivtlsI kONsl dy sfAUQ eIst vfrz qoN AumIdvfr gursLrn isMG mfn vloN bIqy idn afpxI cox muihMm nMU hulfrf dyx leI PLMz ryijMg iznr df afXojn kIqf igaf. ies smfgm dy ivwc muwK mihmfn vjoN iml pfrk dI mYNbr pfrlImYNt ilwlI zI aYMbrIEs aqy skwln PYzrl hlky qoN aglIaF coxF leI sMBfvI AumIdvfr aYNzrIAu sLfiml hoey. AhnF ies mOky gursLrn isMG mfn nMU kONsl coxF dy leI sLuwB iewCfvF idwqIaF aqy AumId pRgtfeI ik Auh kONl cox ijwq ky BfeIcfry dI hor vwD cVH ky syvf kr skxgy. gursLrn isMG mfn vloN vloN muwK mihmfn smyq ies mOky sfry hI mihmfnF nMU jI afieaF afKidaF smfgm dy ivwc isLrkq krn qy sLuwB iewCfvF leI DMnvfd kIqf. ies smfgm dy ivwc Dfrimk, siBafcfrk qy smfijk sMsQfvF dy afgU mOjUd sn.

ieMzo tfeImjL

(55)

akqUbr 2012

vI aYs aYl dy QOmstfAUn kyNdr ivwc pMjfbI rMgf-rMg pRogrfm QomstfAun sYkMzrI kflj dy hfl ivwc 15 sqMbr, 2012 ƒ pMjfbI skUl dy bwicaF ny bVf hI mnmohxf rMgf-rMg pRogrfm pyÈ kIqf. ies ivwc bwicaF dy nfl lgBg 200 qoN vwD lokF ny ÈfmUlIaq kIqI. ies pRogrfm df afrMB pMjvIN qoN sqvIN dy bwicaF ny gurbfxI dy ÈbdF df gfiex krky kIqf. idlrfj isMG dy "Cwly dy gIq” ny sB ƒ kIl ilaf qy drÈk nfl gfAux lwg pey. pihlI-dUjI dy ividafrQIaF ny gIq

gfieaf.gurlfl, ieMdrpRIq, dieafbIr, ggnjoq qy jYdIp vloN “bwicAu cMgIaF afdqF pf lAu” pyÈ kIqf igaf. qIjI-cOQI dIaF ividafrQxF df nfc bhuq slHfieaf igaf. ivmlpRIq ny bfg dy Puwl dI kivqf bVy vDIaf ZMg nfl gfeI. bHfrvIN jmfq dy ividafrQIaF vloN idwqy gey BFÈx bhuq jfxkfrI BrpUr qy isiKafdfiek sn. AumfeI skUl mfeI tYNml” qy AuafeI lv mfeI ieMzIaf” dIaF JlkIaF idlkÈ aMdfj ivwc sn. pMjfbI swiBafcfr qy

suafl-juafbivwc bwicaF qy mfipaF ny Kuwl ky ihwsf ilaf qy cfklytF dy ienfm ijwqy.ivml, BfgvIr, myhr, lvlIn, jslIn, rYËl qy ismrq vloN pyÈ kIqy igwDy “JFjrF”ny drÈkF ƒ KuÈ kr idwqf. jslIn qy ismrq vloN gfey AumfhIaf vy lONg gvf afieaf” ny sB ƒ kIl ilaf. sRI KfilÌ gRIs, KyqrI pRbMDk ny mfipaF ƒ ies pRogrfm dI sÌlqf qy vDfeI idwqI qy AunHF ƒ agFh qoN hor vI iËafdf bwicaF ƒ pMjfbI pVHx

aqy pMjfbI swiBafcfrk pRogrfmF ivwc ihwsf lYx leI pRyrq krn leI afiKaf. nvjIq, bljoq, pRBjoq, KuÈvIr, lots qy hrnIq vloN pfey gey smUhk igwDy qy BMgVy ny sB ƒ nwcx leI mËbUr kr idwqf. afÉIr ivwc zf[ jI aYm isMG ny sfry mihmfnF, bwicaF, aiDafpkF, mIzIaf dy sjxF, sRI KfilÌ gRIs qy ies rMgf-rMg pRogrfm ivwc ihwsf lYx vfly ividafrQIaF df qih idloN DMnvfd kIqf. irport- zfktr gurivMdr mohn isMG

akqUbr 2012

(56)

ieMzo tfeImjL

(57)

akqUbr 2012

(58)

ieMzo tfeImjL

(59)

akqUbr 2012