Indo Time Newspaper December 2012 by mehramedia mehra

MELBOURNE, SHEPPARTON, ADELAIDE, BERRI, GLOSSOP, RENMARK, CANBERRA, SYDNEY, GRIFFITH, WOOLGOOLGA, BRISBANE, CAIRNS, PERTH

(5)

dsMbr 2012

(2)

ieMzo tfeImjL

(3)

dsMbr 2012

(4)

ieMzo tfeImjL

(5)

dsMbr 2012

(6)

ieMzo tfeImjL

(7)

dsMbr 2012

(8)

ieMzo tfeImjL

(9)

dsMbr 2012

krygIbrn ‘c gurU nfnk purb mnfieaf

dsMbr 2012

(10)

ieMzo tfeImjL

vrlz kbwzI kwp 2012 dIaF JlkIaF

ieMzo tfeImjL

(11)

dsMbr 2012

(12)

ieMzo tfeImjL

(13)

ieMzo tfeImjL

iswK mwq nUM vwKry Drm df drjf idvfAux leI ibwl pyÈ nvIˆ idwlI- lok sBf ivwc iek aihm ÊYrsrkfrI ibwl pyÈ kIqf igaf ijs ivwc sMivDfn nUM soD ky iswK mwq nUM vwKry qy pUry Drm df ruqbf dyx dI mMg kIqI geI hY. Èfm vyly pRfeIvyt mYˆbrfˆ dy smyˆ dOrfn ieh aihm ibwl ÈRomxI akflI dl dy zf[ rqn isMG ajnflf ny pyÈ kIqf. Auh ies sdn ivwc KzUr sfihb sMsdI hlky dI numfieMdgI krdy hn. ieh ibwl iswK BfeIcfry dI lMby smyˆ qoˆ clI af rhI ies mMg nUM AuBfr ky pyÈ krdf hY ik iswKfˆ dI alihdf hsqI nUM ivDfnk qOr `qy kbUilaf jfvy. sMivDfn dy 25vyˆ anuCyd ivwc Bfvyˆ sfry dyÈ vfsIafˆ nUM afpxI iewCf anusfr Drm cuxn dI KuwlH idwqI geI hY, iPr vI ies ivwc iek Dfrf ieh vI drj hY ik iswKfˆ, jYnIafˆ qy boDIafˆ nUM ihMdU BfeIcfry dy dfiery ivwc hI rwiKaf jfvygf aqy ihMdU Drm asQfnfˆ dI pirBfÈf ivwc iswKfˆ, jYnIafˆ qy boDIafˆ dy Drm sQfn vI Èfml smJy jfxgy. zf[ ajnflf vwloˆ pyÈ ibwl ivwc mMg kIqI geI hY ik ies Dfrf nUM anuCyd 25 ivwcoˆ Kfrj kIqf jfvy ikAuˆik ies qoˆ iehI pRBfv bxdf hY ik Auprokq iqMnoˆ Drm jfˆ qfˆ ihMdU Drm df ihwsf hn jfˆ iPr Aus nfl juVy hoey hn. ibwl ivwc sMivDfn dy kMmkfj dI nËrsfnI leI bxfey gey kOmI kimÈn dI iek isPfrÈ nUM sMivDfnk soD dI mMg df afDfr bxfieaf igaf hY ik anuCyd 25 dI ivvfidq

Dfrf nUM jfˆ qfˆ Kfrj kIqf jfvy aqy jfˆ iPr ies dI iebfrq bdl idwqI jfvy qfˆ jo ieh pRBfv nf bxy ik iswK, jYnI jfˆ boDI, ihMdU mwq df hI aMg hn. zf[ ajnflf df kihxf hY ik iswK Drm iblkul vwKrf Drm hY aqy GtigxqIafˆ bfry kOmI kimÈn aYkt ivwc iswKfˆ nUM vwKry GwtigxqI iPrky vjoˆ mfnqf imlI hoeI hY. AunHfˆ ny pihlfˆ kyˆdrI kfnUMn mMqrI slmfn KurÈId nUM pwqr iliKaf sI ik anuCyd 25 ivwc qrmIm, srkfr vwloˆ pyÈ kIqI jfvy, pr sRI KurÈId ny ies mMg `qy ÊOr nhIˆ kIqf. pRfeIvyt mYˆbr dy ibwl df mhwqv pRfeIvyt mYˆbr df ibwl srkfrI ibwl nhIˆ huMdf. srkfr `qy ies nUM mMnx jfˆ nf mMnx dI bMdÈ vI nhIˆ huMdI. afm qOr `qy aijhy ibwl jfˆ qfˆ vfps lY ley jfˆdy hn aqy jfˆ iPr imafd pugf bYTx kfrn ivDfnk kfrvfeI df ihwsf hI nhIˆ rihMdy. Auˆj, do ku sfl pihlfˆ srkfr ny iswKfˆ bfry iek pRfeIvyt ibwl nUM pRvfn kr ilaf sI aqy ies sdkf iswKfˆ dy ivafhfˆ dI afnMd mYirj aYkt, 1909 aDIn rijstryÈn afrMB hoeI. Auh ibwl rfj sBf ivwc sRI qrlocn isMG ny pyÈ kIqf sI.

isafsq dy ivCoiVafˆ nUM kbwzI ny imlfieaf dodf- muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny afpxy Brf gurdfs isMG bfdl nfl ieko kursI `qy bYT ky qIjy ivÈv kbwzI kwp dy mYcfˆ df afnMd mfixaf. pitaflf ivwc lMGy idnIˆ kfˆgrs pRDfn kYptn amirMdr isMG qy akflI dl `c Èfml hoey AunHfˆ dy Brf mflivMdr isMG vI iek Kyz smfgm ivwc iekwTy Èfml hoey sn. ies qrHfˆ isafsq ny iek-dUjy qoˆ dUr kIqy Brfvfˆ nUM Kyzfˆ ny nyVy ilafˆdf hY. iËkrXog hY ik awj mukqsr iËlHy dy ipMz dodf `c qIjy ivÈv kbwzI kwp dy mYcfˆ dOrfn muwK mMqrI pRkfÈ

isMG bfdl qy AunHfˆ dy Brf gurdfs isMG bfdl nUM iekwiTafˆ ibTf idwqf. ies qoˆ pihlfˆ dfs qy pfÈ ivcfly bMd kmrf mIitMgfˆ hoeIafˆ hn jfˆ iPr Bog smfgmfˆ ivwc hI Auh afps ivwc imly hn. lokfˆ `c ies imlxI bfry Bfvyˆ keI qrHfˆ dI crcf jfrI hY pr Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl ny sfrIafˆ atklfˆ nUM rwd kridafˆ ikhf ik mnpRIq isMG bfdl ny pfrtI Cwz ky vwzI Buwl kIqI sI ijs df KimafËf Auh Bugq irhf hY. AunHfˆ ikhf ik hux iekwTy hox dI koeI AumId nhIˆ rih geI.

ividaf bfln df ivafh awj dI cricq adfkfrf ividaf bfln 14 dsMbr nUM isDfrQ rfey kpUr nfl ivafh krvf rhI hY. ividaf (34 sfl) isDfrQ (38 sfl) nUM 2010 `c iPlm `no vn iklz jYiskf` dI ÈUitMg dOrfn imlI sI. AunHfˆ dy ipafr bfry gwlfˆ qfˆ icr pihlfˆ ÈurU ho geIafˆ sn pr AunHfˆ ies bfry kdy rfj nhIˆ sI KoilHaf. awj-kwlH ividaf afpxy ivafh leI KrIdoProÉq ivc ruwJI hoeI hY. Aus dy ivafh `qy vfhvfh pMjfbI rMg dyKx nUM imlygf. ividaf bfln ny eykqf kpUr dy sIrIal `hm pfˆc` ivc rfiDkf df ikrdfr inBfa ky vfh-vfh KwtI qfˆ ies smyˆ sIrIalfˆ dy bhuq swdy afey pr Aus ny mnHf kr idwqy ikAuîk Auh iPlmfˆ ivc kYrIar bxfAuxf cfhuMdI sI. 2003 ivc ividaf ny bMgflI iPlm `Bflo Tyko` kIqI ijs qoˆ bfad iPlm `prInIqf` leI keI aYvfrz vI imly. iesy smyˆ Aus ny dwKx dIafˆ iqMn iPlmfˆ kIqIafˆ ijnHfˆ ivcoˆ do iPlmfˆ bMd ho geIafˆ ijs leI ividaf nUM àn lwkI` vI kuJ aÉbfrfˆ ivc ikhf igaf pr 2006 ivc afeI iPlm `lgy rho muMnf BfeI` ny àn lwkI` kihx vfilafˆ dy mUMh bMd kr idwqy. ies qrHfˆ Aus ny afpxI imhnq nfl qkdIr dIafˆ lkIrfˆ

bdl idwqIafˆ. `gurU`, `slfm-eyieÈk`, èyklivaf-df rfiel gfrz`, `hy bybI`, `BUl BulweIaf`, Èm ÈfˆqI Em`, `hwlf bol`, ìksmq kunYkÈn`, `pf`, ìeÈkIaf`, `no vMn iklz jYiskf`, `QYˆk XU`, `dm mfro dm`, `df zrtI ipkcr`, `khfnI` qy `PyrfrI kI svfrI` Aus dIafˆ aihm iPlmfˆ hn. `df zrtI ipkcr` ny hr Qfˆ `qy qihlkf mcfieaf. ividaf ny sB nUM hYrfn kr idwqf ik Auh aijhf aiBnY vI kr skdI hY. ies vyly ividaf bfln keI kmrÈIal aYz, dwKx dI iek iPlm, iek bMgflI iPlm qy ihMdI iPlm `Gn cwkr`, `ÈfdI ky sfeIz aPYkt` vI kr rhI hY. ividaf iPlmI dunIaf dy nfl-nfl smfj BlfeI kMmfˆ ivc vI lwgI hY ijs leI aOrqfˆ, bwcy qy jfnvrfˆ dI BlfeI dIafˆ keI sMsQfvfˆ leI anykfˆ Èoa kr cuwkI hY. ividaf df kihxf hY ik smfj dy kMm krky idloˆ KuÈI imldI hY.ìeÈkIaf` qy `zrtI ipkcr` vrgIafˆ byhwd bolz iPlmfˆ ivc kMm kr cuwkI ivwidaf bfln afpxI injI iËMdgI ivc Kud nUM guwz grl mMndI hY. iPlmfˆ aqy afpxI iËMdgI ivc Auh guwz grl dy aks nUM kfiem rwKdI hY.

dsMbr 2012

Zfkf dy gurduafrf sfihb nfnkÈfhI ivwc pRkfÈ purb mnfieaf Zfkf - ieQoN dy ieiqhfsk gurduafrf nfnkÈfhI `c vwK vwK dyÈfˆ qoˆ afeIafˆ iswK sMgqfˆ ny gurU nfnk dyv jI df pRkfÈ purb bVI ÈrDf nfl mnfieaf. ies pRkfÈ purb nUM sRI gurU nfnk dyv jI dy Zfkf `c afAux dy 500 sflf smfgm vjoˆ vI mnfieaf igaf. iewQoˆ dy gurduafrf nfnkÈfhI `c ijQy pihlI vfr sB qoˆ vwzf jQf afieaf AuQy bMglfdyÈ dy iswK gurDfmfˆ dy drÈnfˆ leI sRI akfl qÉq dy jQydfr igafnI gurbcn isMG qy qÉq sRI ptnf sfihb dy jQydfr igafnI iekbfl isMG vI pihlI vfr afey hn. vfqfvrx pRymI sMq blbIr isMG sIcyvfl, gurduafrf tfhlI sfihb qoˆ sMq dieaf isMG, ÈRomxI kmytI dy ihmfcl pRdyÈ qoˆ

mYˆbr jgIr isMG qy sfbkf mYˆbr vI ienHfˆ gurDfmfˆ dy pihlI vfr drÈn kr rhy hn. iËkrXog hY ik pihlfˆ afey jiQafˆ `c mYˆbrfˆ dI igxqI 100 qoˆ vI Gwt huMdI sI, pr ies vfr afey jQy ivc afeIafˆ sMgqfˆ dI igxqI iqMn sO qoˆ vI vwD hY ijnHfˆ `c aOrqfˆ qy bwcy vI Èfml hn. bMglfdyÈ ivcly gurDfmfˆ dI syvf sMBfl bMglfdyÈ gurduafrf mYnyjmYˆt borz qy bMglfdyÈ gurduafrf mYnyjmYˆt kmytI vwloˆ kIqI jf rhI hY. borz dy srpRsq qÉq ptnf sfihb dy jQydfr igafnI iekbfl isMG hn. kmytI dy pRDfn nrfiex rvIdfs qy jnrl skwqr blvMq isMG srl vI hfËr sn.

dsSbr 2012

(14)

ieMzo tfeImjL

FIRST PUNJABI NEWSPAPER PUBLISHED IN AUSTRALIA AND NEWZEALAND

TIMES ieMzo tfeImjL-INDO tfeImjL

pihly pMjfbI pRDfn mMqrI df ivCoVf Bfrq ivc hux qwk 15 pRDfn mMqrIaF df kMm dyiKaf jf cuwkf hY. iksy pRDfn mMqrI ƒ bhuq Gwt smF kMm krn ƒ imilaf aqy iksy ƒ kfPI iËafdf smF. nihrU, ieMdrf gFDI, vfjpfeI aqy zf[ mnmohn isMG hI aijhy pRDfn mMqrI hoey hn, ijhnF ƒ iek qoN iËafdf lok sBf dy kfrjkflF ivc pRDfn mMqrI bxn df mOkf imilaf. pr kuJ isafsqdfn aijhy vI hoey hn, ijhnF ƒ bhuq Gwt smF imilaf, pr kMm AuhnF ny lfimsfl kIqy. aijhy hI isafsqdfnF ivcoN iek sn sRI ieMdr kumfr gujrfl jo 92 sflF dI Aumr Bog ky bIqy Èuwkrvfr sfQoN ivwCV gey hn. sRI ieMdr kumfr gujrfl dy pMjfbI hmyÈf irxI rihxgy ikAuNik AuhnF ny iek qF pihly pMjfbI pRDfn mMqrI vjoN pMjfbIaF df nF rOÈn kIqf, dUjf AuhnF ny iswKF dy msilaF ivc iswKF df hmyÈf sfQ idwqf. Auh afpxI sfP svwC rfjnIqI aqy dyÈ ihwq leI kMm krn ƒ pihl dyx krky hmyÈf Xfd rwKy jfxgy. hr iensfn jo ies DrqI qy afieaf hY, iek nf iek idn qur qF jfxf hI hY pr kuJ ÈKsIaqF afpxy ipwCy pYVF pf jFdIaF hn, ijhnF ƒ cyiqaF ivcoN mnPI kr skxf sOKf nhIN huMdf. sRI gujrfl vI aijhy hI iensfn sn. AuhnF ƒ afm lokF dIaF BfvnfvF df iKafl rwKx dI guVHqI afpxy ipqf sRI avqfr nrfiex gujrfl qoN imlI jo pfiksqfn dI sMivDfn sBf dy mYNbr sn blik axvMzy pMjfb dy sfry ivDfiekF ny hI AuhnF dIaF dyÈ pRqI syvfvF dy mwdynËr AuhnF ƒ sMivDfn sBf leI nfmËd kIqf sI. ieMdr kumfr gujrfl ny BfvyN rfjnIqI ivc pYr afpxy ipqf dy shfiek vjoN kMm krky pfey, asl ivc AuhnF dI crcf AudoN hoeI, jdoN AuhnF 1942 ivc Bfrq Cwzo aMdoln ivc bVI srgrmI nfl Bfg ilaf aqy igRPqfr hoey. ieh AuhnF dI kFgrs ivc muZlI afmd sI jo AuhnF ƒ kyNdrI kYbintF ivc vwK vwK ivBfgF dI agvfeN krn qwk lY geI. AuhnF ny kdI vI afpxy isDFqF nfl smJOqf nhIN sI kIqf, ies krky hI Auh 1975 dI aYmrjYNsI dy vyly sMjy gFDI ƒ KrIaF KrIaF suxfeIaF sn. ieh gwl vwKrI hY ik AuhnF duafrf ley ies stYNz dy kfrn AuhnF ƒ bfad ivc bhuq vwzI kImq qfrnI peI. sRI gujrfl iek kuÈl aqy isafxy isafsqdfn rhy hn. Auh hmyÈf hlImI aqy sUJ dI vrqoN krdy sn aqy hr msly df hwl krn ivc mfihr sn. 1988 ivc AuhnF dy kFgrs nfl ivvfd vwD gey, ijs kfrn AuhnF ƒ kFgrs CwzxI peI. 1989 ivc Auh vI[ pI[ isMG dI srkfr ivc ivdyÈ mMqrI bxy aqy 1996 ivc aYc[ zI[ dyvgOVf dI srkfr ivc vI dubfrf ivdyÈ mMqrI bxy. AuhnF dy isafsI kYrIar dI isKr AudoN afeI jdoN Auh apRYl 1997 qoN mfrc 1998 qwk Bfrq dy pRDfn mMqrI bxy. Aus vyly kyNdr srkfr dy pMjfb nfl ijMny cMgy sbMD bxy, Auny Èfied pihlF iksy vI akflI srkfr vyly nf bxy hox. pMjfb dy isr cVHy krËy ƒ muafP krn df vI AuhnF ny aYlfn kr idwqf sI, pr AuhnF dI srkfr hI iËafdf smF kfiem nf rihx kfrn ieh kMm isry cVHnoN rih igaf. iPr vI krËy df iek vwzf ihwsf Auh muafP kr gey sn. Bfrq aqy pfiksqfn ivckfr sbMDF ƒ ibhqr bxfAux leI gujrfl ny bhuq gihrfeI nfl kMm kIqf. rUs ƒ Bfrq dy iek cMgy imwqr vjoN gujrfl dy XqnF sdkf hI sQfpq kIqf jf sikaf. hflFik sRI gujrfl Bfrq dy iek sfl dy krIb hI pRDfn mMqrI rhy hn, ies smyN drimafn AuhnF ny ivvfdF ƒ nijwTx aqy muÈiklF df hwl kwZx leI bhuq aihm BUimkf inBfeI. sB qoN vwD aihmIaq vflI gwl ieh sI ik iek lMmy isafsI jIvn ivc sRI gujrfl iek sfP suQry isafsqdfn vjoN ivwcrdy rhy. Auh nf kdI iBRÈtfcfr dI dldl ivc Psy aqy nf hI afpxy pRBfv hyT lokF ƒ Psx idwqf. iblkul bydfg lIzr vjoN sRI gujrfl hmyÈf Xfd rihxgy aqy pMjfbI pRDfn mMqrI vjoN sRI gujrfl pMjfbIaF dy cyiqaF ivc hmyÈf leI QF bxf gey hn. -qsivSdr isSG

AUSTRALIA

NEW ZEALAND

EDITOR-IN-CHIEF

RESIDENT EDITOR

TASWINDER SINGH

BALWINDER SINGH

ADVERTISING

SUKHNANDAN KAUR

KEVIN

PO BOX 100 EPPING VIC. 3076 AUSTRALIA

PO BOX 22211 OTAHUHU NEW ZEALAND

PHONE: (03) 9029 9966, FAX: (03) 9029 9966 E-mail: ads@indotimes.com.au

PHONE: (09) 277 0274, FAX: (09) 638 3434 E-mail: info@indotimes.net

'ieMzo tfeImjL' aKbfr pMjfbI mF-bolI aqy pMjfbI siBafcfr dI syvf nMU muwK rwKky kwiZaf jf irhf hY. iksy vI jQybMdI jF rfjnIiqk pfrtI nfl iesdf koeI sbMD nhIN hY. pr asIN AuhnF sfrIaF hI sMsQfvF aqy jQybMdIaF df siqkfr krdy hF jo pMjfbI mF-bolI dI syvf aqy BfeIcfrk eykqf leI kMm krdIaF hn. 'ieMzo tfeImjL' leI lyKk afpxIaF ax-CpIaF qy mOilk rcnfvF hI Byjx. lyKk afpxI rcnF Byjdy smyN afpxf pUrf nfm, aYzrYs aqy PLon nMbr jrUr ilKx qF jo loV pYx ‘qy sMprk kIqf jf sky. 'ieMzo tfeImjL' nMU ieh rcnfvF hryk mhIny dI 25 qrIk qwk iml jfxIaF cfhIdIaF hn aqy 'ieMzo tfeImjL' Cpx vflIaF rcnfvF nMU aYizt krn jF nf krn df pUrf aiDkfr rwKdf hY. 'ieMzo tfeImjL' ivwc Cpy lyK aqy hor rcnfvF ivwc pRgtfey ivcfr lyKkF dy afpxy huMdy hn, iehnF nfl 'ieMzo tfeImjL' df sihmq hoxf jrUrI nhIN.

iesL i qhfrF sbM D I 'ieMzo tfeImjL' hryk mhIny dI 10 qrIk nMU pRkfisLq kIqf jFdf hY. ivafh-sLfdI, vpfr jF hor iksy vI iksm dy iesLiqhfr aKbfr Cpx qoN pMj idn pihlF qwk iml jfxy cfhIdy hn qF jo smyN isr Xog QF idwqI jf sky, lyt imly iesLiqhfr agly aMk ivwc Cfpy jfxgy. iesLiqhfr kYNsl jF cyNj krn dI jfxkfrI aMk Cpx qoN iewk mhInF pihlF idwqI jfvy. 'ieMzo tfeImjL'L ivc Cpy iesLiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF leI aYzvrtfeIjLr KLud ijMmyvfr hn.

‘ieM z o tfeImjL ’ zfk rfhIN mM g vfAu x leI NAME................................. STREET.............................. SUBURB............................. STATE................................. PHONE .............................. EMAIL ..............................

Indo Times

Fill this form and post to:-

PO BOX 100, Epping VIC 3076, Australia Email: info@indotimes.com.au

afstRylIan Aup pRDfn mMqrI df Bfrq dOrf mYlbOrn- afstRylIan Aup pRDfn mMqrI vfeyn svYn Bfrq dy dOry `qy jf rhy hny. ies dOry dy dOrfn eyÈIaf `c dohfˆ mulkfˆ dI mËbUq BUimkf sxy vpfrk sfˆJydfrI dIafˆ sMBfvnfvfˆ `qy crcf muwK eyjMzf hovygI. ey[bI[sI[ ryzIE anusfr afstRylIan pRDfn mMqrI jUlIaf iglfrz dy dOry qoˆ bfad ies PyrI nUM duvwly sbMD hor inKfrn leI aihm mMinaf jf irhf hY. ies dOry

dOrfn sRI svYn Bfrq dy pRDfn mMqrI, ivwq mMqrI qy vpfrIafˆ nfl mulfkfqfˆ krngy. sRI svYn anusfr ies sfl 48,000 qoˆ vwD ividafrQI afstRylIan sMsQfvfˆ `c pVH rhy hn qy ivwidak snaq qoˆ ielfvf afstRylIaf `c invyÈ pwKoˆ pMjvyˆ sQfn `qy af rhy Bfrq nfl vpfrk nyVqf afstRylIaf leI bhuq aihm hY.

CyVCfV dy mfmly: pMjfb puils dy irkfrz ivwc `sB awCf` vflI siQqI cMzIgVH- Bfvyˆ PrIdkot ÈruqI agvf kfˆz aqy aMimRqsr ivKy iek akflI afgU vwloˆ afpxI DI dI iewËq bcfAuˆdy Qfxydfr df kql krn dIafˆ Gtnfvfˆ ny rfj ivc DIafˆ nfl vfpr rhy duKfˆq nUM jwg-Ëfihr kr idwqf hY pr pMjfb puils dI ikqfb anusfr sUby ivc sB awCf hY. pMjfb puils qoˆ hfsl kIqy aMkiVafˆ anusfr sUby ivc pRqI idn lVkIafˆ qy aOrqfˆ nfl CyVCfV krn jfˆ ijsmfnI qOr `qy pRyÈfn krn dI mihË iek-awDI Gtnf hI vfprdI hY. pMjfb dy smUh Qfixafˆ `c sfl 2010 dOrfn lVkIafˆ nfl CyVCfV krn dy 349 mfmly drj hoey jdik ijsmfnI qOr `qy lVkIafˆ nUM pRyÈfn krn dy kyvl 38 kys hI drj kIqy gey hn. ies qrHfˆ pMjfb pulIs dy aMkiVafˆ anusfr hryk mhIny rfj ivc lVkIafˆ nfl CyVCfV krn qy ijsmfnI qOr `qy pRyÈfn krn dIafˆ aOsqn 32 Gtnfvfˆ vfprdIafˆ hn. jy pMjfb pulIs dy ienHfˆ aMkiVafˆ nUM swc mMinaf jfvy qfˆ ipCly sflfˆ dOrfn lVkIafˆ nfl CyVCfV krn dIafˆ Gtnfvfˆ

ivc igrfvt afeI hY ikAuˆik rfj dy smUh Qfixafˆ ivc sfl 2007 dOrfn CyVCfV dy 427 kys drj kIqy gey sn jo sfl 2010 qoˆ 78 vwD hn. iesy qrHfˆ sfl 2007 dOrfn lVkIafˆ nUM ijsmfnI qOr `qy pRyÈfn krn dy 48 kys drj kIqy gey sn jo sfl 2010 qoˆ ds vwD hn. pMjfb puils dy ipCly iek dhfky dy aMkiVafˆ Aupr Jfq mfrI jfvy qfˆ aijhf pRBfv imldf hY ik rfj ivc DIafˆ-iDafxIafˆ pUrI qrHfˆ surwiKaq hn aqy skUlfˆ qy kfljfˆ dy bfhr kuVIafˆ nUM pRyÈfn krn leI motrsfeIklfˆ qy kfrfˆ `qy svfr gYr-smfjI ansrfˆ dy mMzrfAux dI vI koeI smwisaf nhIˆ hY ikAuˆik sfl 2000 dOrfn rfj dy Qfixafˆ ivc lVkIafˆ nfl CyVCfV krn qy ijsmfnI qOr `qy pRyÈfn krn dy 380 kys hI drj hoey hn. jdik sfl 2005 ivc aijhy 351 kys drj hoey sn. iPr sfl 2006 ivc 374, sfl 2008 ivc 437 aqy sfl 2009 ivc 352 kys drj hoey sn.

ieMzo tfeImjL

(15)

dsMbr 2012

The Great Gateway Land Sale One Day Only Land Sales Event Saturday December 8, 10am – 5pm

Join the excitement Central Equity Land’s Great Gateway Land Sale in Truganina Saturday, December 8th for an opportunity to view a boutique estate just 19 kms from Melbourne’s CBD. As well as offering some great deals, the event is designed to make home buying made easy. Clients can inspect a range of Melbourne’s best new home designs, speak with a mortgage provider about their individual financial needs, and view a range of new land in a prime location all in the same place. Don’t miss out on this great opportunity. The Great Gateway Land Sale will run for one day only. Excellent deals and bonuses will be available on a number of specially selected lots and visitors can enjoy a free barista coffee & gourmet food by Flying Woks, win an instant prize and go into the draw to win a choice of a $5000 holiday or shopping spree!

Gateway is a boutique land estate at the gateway to Truganina in the highly sought after Wyndham region, one of the fastest-growing municipalities in Australia. The newly available Park Precinct at Gateway is located adjacent to Truganina

Gardens - a secluded neighbourhood park featuring an adventure playground for children, attractive landscaping and large grassed areas for recreational activities. Land lots come in a range of sizes to varying tastes and budgets and

some feature views toward the park. Gateway is ideally located, with easy access to a variety of established primary, secondary and tertiary education facilities, transport, shopping and community infrastructure. Surrounding services and facilities are set to grow considerably as nearby facilities approach completion. The Park Precinct at Gateway is expected to be popular choice with buyers looking for an affordable new home within easy reach of the city and blocks are expected to sell quickly. Interested buyers are encouraged to make their inquiries soon. For further information about Gateway Truganina visit the display suite at 25 Palmers Rd, Truganina (Corner of Palmers & Sayers Rd), go to www.gatewayland.com.au or phone 1800 44 55 20, mobile 0401 990 904 (Tanmay Shah).

afstRylIaf `c jfalI ivafh afstRylIaf dI srkfr vloˆ krvfAux vflf groh bynkfb aimqfb bwcn df snmfn

mYlbOrn - afstRyilan aiDkfrIafˆ ny kueInËlYˆz ivc iek aijhy groh nUM bynkfb kIqf hY jo vIËy idvfAux leI sQfnk aOrqfˆ qy BfrqI purÈfˆ dy jfalI ivafh krvfAuˆdf sI. ‘snÈfeIn kost zylI` dI irport anusfr aijhy jfalI ivafhfˆ dy afDfr `qy vIiËafˆ leI 50 jfˆ ies qoˆ vD arËIafˆ idwqIafˆ geIafˆ ho skdIafˆ hn. kueInËlYˆz dy iek joVy iÉlfÌ jfalI ivafhfˆ df DMdf clfAux dy doÈfˆ dI jfˆc afstRylaf dI PYzrl pulIs aqy izpfrtmYˆt afP iemIgryÈn aYˆz istIËniÈp vwloˆ kIqI jf rhI hY. irport anusfr pulIs ny ies gorKDMdy nfl juVy kuJ bYˆk Kfqy aqy 9 jfiedfdfˆ sIl kr idwqIafˆ hn. pulIs df mMnxf hY ik jfalI ivafhfˆ df smfgm rcfAux leI kuJ ivÈyÈ Qfvfˆ dI vrqoˆ kIqI jfˆdI sI. iemIgryÈn ivBfg dy bulfry ny dwisaf ik BfrqI purÈfˆ nUM dyÈ ivc dfKlf idvfAux leI ieh jfalI ivafh krvfey jfˆdy hn. afstRyilaf ny jo vIËf inXm bxfey hoey hn AunHfˆ anusfr pqnI afpxy pqI nUM afpxy kol bulf skdI hY. ies qihq hI afstRyilan aOrqfˆ nfl BfrqI purÈfˆ dy jfalI ivafh rcfey jfˆdy sn. srkfrI bulfry ny dwisaf ik ieh byhwd gMBIr mfmlf hY qy ies qrHfˆ dIafˆ gYr-kfnUMnI kfrvfeIaf brdfÈq nhIˆ kIqIafˆ jf skdIafˆ. AunHfˆ dwisaf ik ienHfˆ jfalI ivafhfˆ df pRbMD krn vfilafˆ vwloˆ afstRyilan aOrqfˆ nUM pYsy idwqy jfˆdy sn.

muMbeI - afstRylIaf srkfr ny iek vfr iPr mYgfstfr aimqfb bwcn nUM snmfinq kIqf hY. ies vfr AunHfˆ nUM ieh snmfn BfrqI isnmf dy ÈqfbdI vrHy mOky AunHfˆ dy Xogdfn leI idwqf hY. 70 sflf aimqfb ny sfl 1969 `c iPlm `sfq ihMdosqfnI` qoˆ afpxy kYrIar dI ÈurUafq kIqI sI. ies dy bfad AunHfˆ ny bflIvuwz nUM jMjIr, dIvfr, Èoly qy zfn vrgIafˆ ibhqrIn suprihwt iPlmfˆ idwqIafˆ. isnmf dy sO sfl pUry hox mOky dovyˆ dyÈfˆ drimafn sMbMDfˆ nUM ibhqr bxfAux leI AunHfˆ nUM snmfinq kIqf igaf hY. afstRylIafeI srkfr aimqfb nUM zfktryt dI izgrI nfl snmfinq kIqf sI. ibwg bI ny afpxy blfg `qy iliKaf ik ieh snmfn pf ky mfx mihsUs kr rhy hn.

dsSbr 2012

ieMzo tfeImjL

(16)

afstRylIan kbwzI PLYzrysLn leI nmosLI vrlz kbwzI kwp leI swdf hI nhIN imilaf mYlbOrn – pMjfb srkfr duafrf pMjfb dI DrqI ‘qy krvfey jf rhy qIjy vrlz kbwzI kwp leI afstRylIaf dI kbwzI tIm nMU swdf pwqr nf imlx dy kfrx ijQy afstRylIan kbwzI PLYzrysLn nMU vwzI nmosLI df sfhmxf krnf pY irhf hY AuQy afstRylIaf vsdy smUh iKzfrIaF, Kyz pyRmIaF, aqy Kyz pRbMDkF ivckfr pMjfb srkfr dy pRqI ros pfieaf jf irhf hY. afstRylIan kbwzI PLYzrysLn vloN qIjy ivsLv kbwzI kwp leI swdf pwqr nf afAux leI ijQy ivroDI iDr nMU ijMymyvfr Tihrfieaf jf irhf hY AuQy ivroDI iDr df kihxf hY ik swdf

pwqr nf afAux df muwK kfrn ipCly sfl hoey ivsLv kbwzI kwp dOrfn ijafdfqr iKzfrIaF dy zrwg tYst ivwc poijLitv pfieaf jfxf hY aqy zrwg tYst ivwc poijLitv pfey iKzfrI ivsLv kbwzI kwp dy inXmF anusfr iqMn sfl koeI vI tUrnfmYNt nhIN Kyz skdy pr afstRylIan kbwzI PLYzrysLn ny aijhy iKzfrIaF nMU KYzx dI KuwlH dy ky afpxI nflfiekI df sbUq idwqf jo ieQoN dy Kyz jgq leI TIk nhIN. bysLwk afstRylIan kbwzI PLYzrysLn vloN dosL-pRqIdosL df dOr jfrI hY pr AusnMU afpxI pUrI ijMymyvfrI nMU pUrI qrFH inBfAuxf cfhIdf hY.

ijQy afstRylIan kbwzI nMU nsLf rihq krnf AuhnF df muwZlf PrjL bxdf hY AuQy nfl awgoN qoN ivsLv kbwzI kwp dy pRbMDkF nfl qflmyl krky agly ivsLv kwp ivwc afstRylIan kbwzI tIm dI sLmUlIaq nMU XkInI bnfAux leI huxy qoN hI Xqn arMB kr dyxy cfhIdy hn. vrnxXog hY ik pMjfb srkfr duafrf 1 qoN 15 dsMbr qwk qIjf ivÈv kbwzI kwp bVI jor-sLor nfl krvfieaf jf irhf hY. ies ivc 18 dyÈF dIaF tImF Bfg lY rhIaF hn. pMjfb dy Aup muwK mMqrI suKbIr bfdl ny ivÈv kbwzI kwp dIaF iqafrIaF dI smIiKaf krdy hoey aOrqF dy vrg ivc jyqU rihx vflI tIm

ƒ ienfm dI rkm 25 qoN vDf ky 51 lwK, Aup jyqU ƒ 15 qoN vDf ky 31 lwK aqy qIjy sQfn `qy rihx vflI tIm dy leI 10 qoN vDf ky 21 lwK rupey krn df aYlfn kIqf hY. iesy qrHF purÈF dy vrg ivc jyqU tIm dy leI ienfmI rkm ƒ duwgxf krdy hoey jyqU dy leI do kroV rupey aqy Aup jyqU aqy qIjy sQfn qy rihx vflI tImF dy leI ieh rkm kRmvfr iek kroV aqy 51 lwK rupey krn df PYslf ilaf hY. bfdl ny ikhf ik AuhnF ƒ ies gwl dI bVI KuÈI hY ik pihlI vfr XUrpIan aqy aÌrIkI tImF vI ies ivÈv kbwzI kwp ivc ihwsf lYx af rhIaF hn.

17 sflfˆ dy Èfndfr pRdrsLn mgroˆ irwkI pOˆNitMg vloˆ ikRkt nUM alivdf prQ - keI sflfˆ qk afstrylIan ikRkt dy mDkRm dI iËMmyvfrI sMBflx vfly aqy mOjUdf ivÈv ikRkt dy srvoqm bwlybfËfˆ `c Èfml irwkI pOîtMg ny awj kOmfˆqrI ikRkt qoˆ sMinafs lYx df aYlfn kr idwqf hY. ies aYlfn dy nfl hI pOîtMg df 17 sflfˆ df cmkdfr ikRkt krIar vI smfpq ho igaf hY. afstrylIan ikRkt tIm df sfbkf kpqfn irwkI pOîtMg 30 nvMbr qoˆ dwKxI aPrIkf dy iÉlfÌ ÈurU hox vfly qIsry tYst mYc ivc Kyzx mgroˆ ikRkt nUM alivdf khygf. iewQy bulfeI geI iek pRYs kfnPrMs ivc pOîtMg ny ikhf ik Auh ipCly kuJ smyˆ qoˆ cMgf pRdrÈn nhIˆ kr irhf sI ijs kfrn Aus ny sMinafs lYx df PYslf kIqf hY. pOîtMg agly mhIny 38 virHafˆ df ho jfvygf. Aus ny 167 mYcfˆ ivc 52[21 dI aOsq nfl 13,366 tYst dOVfˆ bxfeIafˆ hn aqy Auh Bfrq dy sicn qyˆdulkr (192 mYcfˆ ivc 15562 dOVfˆ) qoˆ bfad dUsry nMbr `qy hY. pOîtMg ny 1995 ivc sRIlMkf dy iÉlfÌ tYst mYc rfhIˆ afpxy ikRkt krIar dI ÈurUafq kIqI sI aqy tYst mYc rfhIˆ hI Auh ikRkt nUM alivdf

khygf. pOîtMg ny 375 iek roËf mYc Kyzy hn aqy Aus ny 30 sYˆkVy jV ky 42[03 dI aOsq nfl iek roËf mYcfˆ ivc 13,704 dOVfˆ bxfeIafˆ hn. ienHfˆ mYcfˆ ivc Aus df sB qoˆ vDIaf skor 164 dOVfˆ sI. ies sfl PrvrI mhIny ivc iek roËf ikRkt qoˆ bfhr kwZy jfx kfrn Aus ny PrvrI qoˆ bfad koeI iek roËf mYc nhIˆ Kyizaf sI. pwqrkfrfˆ nUM Bfvuk mn nfl sMboDn kridafˆ pOîtMg ny ikhf, ``mYˆ kuJ GMty pihlfˆ hI tIm dy mYˆbrfˆ nUM dwisaf sI ik afgfmI tYst mYc myrf afKrI mYc hovygf. ieh iek aijhf PYslf hY jo mYˆ kfPI soc-smJ ky ilaf hY.`` AunHfˆ ikhf ik ikRkt ivc myrf pRdrÈn myrI afpxI hI KfihÈ muqfbk nhIˆ sI aqy afstrylIaf nUM hmlfvr bwlybfËfˆ dI ËrUrq hY aqy mYˆ ies ksOtI `qy Krf nhIˆ Auqr irhf sI ijs kfrn mYˆ ikRkt nUM alivdf kih irhf hfˆ. pOîtMg anusfr Aus dy Krfb pRdrÈn df islislf ipCly 12-18 mhIinafˆ qoˆ cwl

irhf sI. `gRyhfAUˆz ryisMg` ivc Èrq lgf ky hmyÈf ijwqx vfly pOîtMg nUM `pMtr` df nfˆ Aus dy sfQI iKzfrI Èyn vfrn ny idwqf sI. pOîtMg ny Bfrq dy iÉlfÌ 29 mYcfˆ dIafˆ 51 pfrIafˆ ivc 54[36 dI aOsq nfl 2555 dOVfˆ bxfeIafˆ hn ijs ivc Aus ny dsMbr 2003 ivc mYlbrn ivc qIsry tYst dI pihlI pfrI ivc sB qoˆ vwD 257 dOVfˆ bxfeIafˆ sn. pOîtMg dy nfˆ Bfrq dy iÉlfÌ iqMn dohry sYˆkVy, pMj sYˆkVy aqy 12 arD sYˆkVy Èfml hn. ieh vI Ébr imlI hY ik pOîtMg ny dwKxI aPrIkf iÉlfÌ qIsry tYst mYc qoˆ pihlfˆ coxkrqfvfˆ nfl mulfkfq kIqI sI ikAuîk Auh pihly do tYst mYcfˆ ivc lgpg asPl irhf sI. iesy dOrfn pOîtMg ny ieh vI ikhf ik Auh afpxIafˆ Èrqfˆ nfl ikRkt qoˆ sMinafs lY irhf hY. pRYs kfnPrMs ivc pOîtMg dI pqnI irafnf, do bytIafˆ eymI aqy mfitsy aqy mYnyjr jyms hyˆzrsn vI hfËr sn. pOîtMg ny ikhf ik Auh

ies sYÈn ivc qsmfnIaf qrPoˆ Kyzxf jfrI rwKygf. pOîtMg afpxy 168vyˆ tYst mYc qoˆ sMinafs lvygf jo sfbkf kpqfn stIv vf dy irkfrz dI brfbrI krygf. dwKxI aPrIkf dy iÉlfÌ tYst sIrIË dOrfn pOîtMg dI ÈurUafq kfPI Krfb rhI hY ijs kfrn ibRsbyn aqy aYzIlyz ivc Aus df skor kfPI Gwt irhf sI. sMinafs mgroˆ afpxIafˆ BivwK dIafˆ Xojnfvfˆ bfry pOîtMg ny afpxI pqnI aqy bwicafˆ vwl ieÈfrf kridafˆ ikhf ik myrI nvIˆ tIm hux myrf pirvfr hI hY. afstrylIaf ikRkt tIm dy kpqfn mfeIkl klfrk nfl jdoˆ pOîtMg dy sMinafs bfry gwl kIqI geI qfˆ AunHfˆ ikhf ik pOîtMg ny sMinafs bfry myry nfl gwl qfˆ kIqI sI pr sMinafs df aYlfn aYnI CyqI kr idwqf jfvygf ies df mYnUM aihsfs nhIˆ sI. ieh vI dwsxXog hY ik pOîtMg dwKxI aPrIkf dy iÉlfÌ mOjUdf sIrIË ivc do tYst mYcfˆ dIafˆ iqMn pfrIafˆ ivc isrÌ 20 dOVfˆ hI bxf sikaf hY. pOîtMg ny ies sfl jnvrI ivc aYzIlyz ivKy Bfrq dy iÉlfÌ 221 dOVfˆ dI lMbI pfrI KyzI sI aqy Aus qoˆ bfad Auh koeI Kfs kmfl nhIˆ kr sikaf hY.

bwcI dy gly c nklI bMb bMnH ky zrfAux gurduafrf blYkbrn dI cox srbsMmqI nfl hoeI mYlbOrn: (mnjIq isMG aOjlf) - 24nvMbr 2012 ƒ sRI vfsqy iek hI arjI afeI. hor iksy afsfmI vfsqy arjI nF vfly ivakqI nUM 13 sfl dI kYd dI sËf isznI - afstrylIaf dI iek adflq ny iek skUlI bwcI dy gly ivc iek kflr bMnH ky Aus ivc bMb ligaf hox df nftk krn vfly iek ivakqI pfl zgls nUM 13 sfl dI kYd dI sËf suxfeI. mfmly dI suxvfeI dy bfad jwj pItr jyhrf ny ikhf ik Bfvyˆ pfl ny pIVq bwcI dy gly ivc jo kflr bMinHafˆ sI Aus ivc bMb nhIˆ sI, pr Aus ny jo kMm kIqf hY Aus dy bwcI qy hoey asr nUM smJxf cfhIdf hY aqy ies df hor koeI gMBIr nqIjf vI ho skdf sI. adflq ny ieh vI ikhf ik Gwto-Gwt 10 sfl jyl ivc ibqfAux qoˆ bfad hI pfl jmfnq leI arËI dfier kr skdf hY.

gurU nfnk siqsMg sBf dy mYNbrF df sflfnf iejlfs zIkn ivÈv ividaflf dy brvuz kYNps dy hfl ivc hoieaf ijs ivc bIqy ivqI vry dI afmdn Krc df vyrvf disaf igaf. ies vyrvy dy bfd mYNbrF ƒ afAux vfly ivqI sfl ivc hox vfly kMmF bfry vI jfxkfrI idqI geI. aMq ivc agly ivqI sfl dI kmytI dI cox df mslf rKidaF hfjr mYNbrF pfsoN nfmjdgI pqrF dI mMg kIqI geI. pRbMDk kmytI ivc kMpnI sYkrytyrI qoN ielfvf pRDfn, Aup-pRDfn, KjfncI, skqr aqy iqMn mYNbrF dIaF afsfmIaF hn. jdoN ritrinMg aPsr ny nfmjdgI pqrF dI pihlF dsI geI mMg ƒ duhrfieaf qF hfl ivc hfjr mYNbrF ivcoN kmytI mYNbr dI afsfmI

afAux aqy cox ƒ srb-sMmqI df rUp dyx vfsqy rfijMdr isMG imnhfs ny ipCly sfl dI kmytI ivcoN asqIPf dy ky mYNbr dI asfmI KflI kr idqI aqy rItrinMg aPsr ny prmjIq isMG jsvfl df nfm kMpnI skqr aqy bfkI sq mYNbrF dy nfm ruqby anusfr anfAUNs kr idqy ijnHf df vyrvf inmn pRkfr hY: pRDfn: divMdr isMG bydI mIq-pRDfn: ey[ pI[ isMG afrnyjf KjfncI: mndIp isMG afhlUvflIaf Èkqr: jMg bhfdur isMG pƒ mYNbr: ieMdrjIq isMG jsl[ mnohr isMG aqy suirMdr isMG kohlI.

(17)

ieMzo tfeImjL

dsqfr cyqnf Xfqrf mYlbOrn: (mnjIq isMG aOjlf)- 8 nvMbr 2012 vfly idn 'sRI suKmnI sfihb syvk sBf ivktorIaf` dy nOjvfn vrg ny isK bicaF dI jfxkfrI vfsqy Audsqfr cyqnF idn” mnfieaf. ieh idn ivktorIaf zOk qoN 'krUj` buk krvf ky aqy pMj GMty dI smuMdrI Xfqrf dy rUp ivc mnfieaf igaf. nOjvfn afpxy mfqf-ipqf nfl aqy iekly afpxy qOr Auqy ies ivc Cfml hox leI afey hoey sn. byVy dy aMdr mhOl bhuq hI KuÈgvfr aqy rOck sI. pRbMDkF ny dsqfr dI mhfnqf, isK Drm ivc dsqfr kdoN aqy ikvyN afeI, isK dy jIvn ivc iesdI kI mhfnqf hY afid bfry dsx vfsqy mYlbOrn ivcoN isKI srUp qoN jfxU hsqIaf ƒ vI sdf-pqr Byj ky Aucycy qOr Auqy bulfieaf hoieaf sI ijnHF ny afpxy BfÈn, kivqfvF, kvIÈrI aqy hfs ivaMgF rfhIN ijQy nOjvfnF df mnorMjn krvfieaf EQy nfl nfl syvk sBf dy mMqv aqy dsqfr dI mhfnqf Auqy vI pUrf pUrf cfnxf pfieaf. ies Xfqrf dI iek Kfs gl ieh vI dyKx ivc afeI ik

ies Xfqrf ivc Bfg lYx vfsqy afm isK nOjvfn aqy zfktr pRIqieMdr isMG gryvfl vrgIaF hsqIaF dsqfr sjf ky kyvl hfjr hI nhIN sn hoeIaF sgoN syvk sBf sfhmxy ieh pRx vI krky geIaF ik agy qoN aijhy PMkÈnF ivc hfjr hox vfsqy aqy kdy kdy Auh dsqfr sjfieaf krngy. ies Xfqrf dy muK kfr-kun jvfhrjIq isMG jo pihlF afpxy Coty nfm AuhYpI” dy tfeItl hyT aijhy krUj df pRbMD pMjfbIaF dy mnorMjn vfsqy kiraf krdy sn ies vfr afpxy pUry gurisKI Bys ivc dsqfr cyqnf idn df pRbMD kr rhy sn.AunHF disaf ik sRI suKmnI sfihb syvk sBf ivc AunHF dy nfl gurdrÈn isMG, jsivMdr isMG golzI, mndIp isMG sYnI aqy hor nOjvfn aqy AucI aqy AusfrU soc vfly mYNbr vI Èfiml sn. AusRI suKmnI syvk sBf” ivktorIaf Br ivc ibnF iksy nIXq Bytf dy suKmnI sfihb df pfT aqy kIrqn krn vfsqy jFdy hn. sBf vloN ieh iek bhuq hI ÈlfGf Xog kdm hY.

bYˆk zkYqI kys: ibwtU, gfmf qy ds horfˆ nUM 10-10 sfl dI kYd luiDafxf - ÈRomxI akflI dl (pMc pRDfnI) dy srpRsq dljIq isMG ibwtU, gurÈrn isMG gfmf smyq 10 hornfˆ nUM awj sQfnk aYzIÈnl sYÈn jwj sunIl kumfr aroVf dI adflq ny 10-10 sfl dI sËf suxfeI hY. ieh sËf 25 vrHy pihlfˆ pMjfb nYÈnl bYˆk Zolyvfl cOk ivwc 5 kroV 70 lwK rupey dI hoeI zkYqI dy mfmly ivwc suxfeI geI hY. bYˆk zkYqI df ieh mfmlf tfzf dI spYÈl adflq ivwc ivcfiraf igaf ijs ivwc kys dI suxvfeI ÈurU hox qoˆ lY ky 400 gvfh Bugqy, ijnHfˆ ivwc aKIr qwk 200 krIb gvfh rih gey. ies bYˆk zkYqI dI aYPafeIafr 2[12[1987 nUM hoeI sI. ies kys ivwc dljIq isMG ibwtU, gurÈrn isMG gfmf, hrijMdr isMG, gurjMt isMG, mfn isMG, mohn isMG, Aupkfr isMG, blivMdr isMG, zf[ afsf isMG, avqfr isMG, syvf isMG qy srUp isMG nUM nfmËd kIqf igaf sI. adflq vwloˆ awj hoey PYsly ivwc ienHfˆ ivakqIafˆ nUM vwK-vwK Dfrfvfˆ aDIn sËf hoeI hY. ienHfˆ sfry doÈIafˆ nUM 120-bI tfzf aDIn 10

sfl dI sËf, Dfrf 395 aDIn 5 sfl, Dfrf 397 aDIn 7 sfl, tfzf 3 aDIn 4 sfl, tfzf 412 aDIn 10 sfl dI sËf hoeI hY. ies kys dI pYrvI sIbIafeI dy sInIar vkIl vfeI ky sksYnf ny kIqI. dljIq isMG ibwtU vwloˆ pI aYs huMdl sInIar aYzvokyt pyÈ hoey. ies PYsly qoˆ bfad pMc pRDfnI dy afgU jspfl isMG mMJpur ny pwqrkfrfˆ nfl gwlbfq kridafˆ iqwKf pRqIkrm pRgt kIqf hY. AunHfˆ ikhf ik ieh PYslf rfjnIqk aqy kyˆdr srkfr dy dbfa hyT sIbIafeI ny kIqf jdik ies eyjMsI ny ies zkYqI df koeI vI pYsf brfmd nhIˆ kIqf. ieh brfmdgI pMjfb pulIs vwloˆ kIqI geI. iek doÈI zf[ afsf isMG dI Aumr ies vyly 93 sfl ho cuwkI hY. sIbIafeI dy aYzvokyt vfeI ky sksYnf ny ikhf ik ienHfˆ doÈIafˆ ny bYˆk zkYqI dOrfn Kfilsqfn iËMdfbfd dy nfary lfey aqy Kfilsqfn bxfAux leI ies zkYqI nUM aMËfm idwqf. ibwtU qy gfmf ny zkYqI mOky pulIs vrdI pihnI hoeI sI.

mOq dI sËf rokx leI 110 dyÈ sihmq sMXukq rfÈtr -sËfey-mOq `qy rok dy smrQn `c sMXukq rfÈtr mhfˆsBf `c iek pRsqfv dy hwk `c irkfrz 110 dyÈfˆ ny mqdfn kIqf. amrIkf, jfpfn, cIn qy Bfrq sihq 39 dyÈfˆ ny ies pRsqfv dy ivroD `c

mqdfn kIqf. ies pRsqfv `qy mqdfn dOrfn 36 dyÈfˆ ny ihwsf ilaf. do sfl pihlfˆ 2010 ivc vI ies pRsqfv `qy mqdfn hoieaf sI, ijs ivc 107 dyÈfˆ ny mOq dI sËf `qy rok dy hwk `c mqdfn kIqf sI.

dsSbr 2012

pMjfb dI hr muwK sVk qoˆ lMGxf hux mihMgf sOdf cMzIgVH - pMjfb dy lokfˆ nUM sUby dI qkrIbn hr muwK sVk aqy pul qoˆ lMGxf mihMgf pvygf ikAuˆik srkfr vwloˆ ijnHfˆ sVkfˆ nUM cOVIafˆ krn df bIVf cuwikaf igaf hY, AunHfˆ `qy tOl bYrIar lwgxgy. srkfr ny Kud sVkfˆ bxfAux aqy AunHfˆ dI sfˆB sMBfl qoˆ hux iewk qrHfˆ nfl hwQ KVy kr idwqy hn. gYr srkfrI sMsQf ihAUmn ieMpfvrmYˆt lIg afP pMjfb (hYlp) dy numfieMdy privMdr isMG ikwqxf vwloˆ `sUcnf aiDkfr kfnUMn` qihq hfsl kIqI jfxkfrI anusfr ijhVIafˆ sVkfˆ bI[E[tI[(iblz Epryt trfˆsPr) skIm rfhIˆ bxf ky srkfr lokfˆ `qy tOl tYks df Bfr pfAux jf rhI hY AunHfˆ `c moirMzf-kurflI-sIsvfˆ sVk,kpUrQlf-nkodr, kotkpurf-mukqsr, btflf-mihqfibafs sVk,tfˆzf-sRI hrgoibMdpur sVk,luiDafxf-iProËpur roz vfieaf lfzovfl aqy isDvfˆ nihr dy nfl cfr mfrgI sVkfˆ Èfml hn. ies jfxkfrI muqfbk mfnpur hYzvrks qoˆ jgrfAuˆ rfeykot sVk,reIafˆ qoˆ Kfrf,ndfmpur qoˆ lihrf,ropV qoˆ durfhf (srhMd nihr nfl) sVkfˆ `qy gwzIafˆ clfAux vfilafˆ nUM vI afpxI jyb hOlI krvfAuxI pvygI. pMjfb srkfr vwloˆ cMzIgVH qoˆ biTMzf vfieaf sMgrUr sVk nUM chuM mfrgI bxfAux df aYlfn kIqf igaf hY. ieh sVk vI tOl tYks dy dfiery hyT hI afvygI. ieh sVk bxfAux df kMm sfl ku qwk ÈurU hox df anumfn hY. srkfr vwloˆ dirafvfˆ jfˆ ryl lfeInfˆ `qy ijnHfˆ pulfˆ dI AusfrI kIqI jf rhI hY Auh vI tOl tYks dy Gyry ivwc afAuxgy. sqluj diraf `qy mwKU qy igwdVipMzI lfgy pul dI AusfrI df kMm iewk injI kMpnI nUM idwqf igaf hY. agly sfl qoˆ ies pul qoˆ lMGxf vI ivwqI pwK qoˆ BfrI pvygf. iesy qrHfˆ mwqyvfVf df pRsqfivq Auwc pwDrI pul aqy Dnoaf pwqx Auwqy cwkI ndI `qy

bxy pulfˆ `qy vI lokfˆ nUM jybfˆ hOlIafˆ krnIafˆ ipaf krngIafˆ. sUby dIafˆ ijnHfˆ sVkfˆ `qy ies smyˆ tOl tYks lwigaf hoieaf hY AunHfˆ bYrIarfˆ `qy kIqI jfˆdI AugrfhI lokfˆ nUM mihsUs huMdI hY. rfjDfnI dy afs pfs qfˆ bYrIarfˆ dI Brmfr hY qy sfl ku qwk ienHfˆ bYrIarfˆ dI igxqI ivwc vfDf ho jfvygf. pMjfb srkfr vwloˆ sUcnf aiDkfr kfnUMn aDIn jo ieh qwQ muhweIaf krvfey gey hn AunHfˆ nUM dyKidafˆ qfˆ ieMj jfpdf hY ik sUby ivwc koeI tfvIˆ sVk hI tol tYks dI mfr qoˆ bcygI. rOck qwQ ieh vI hY ik ivDfiekfˆ qy sMsd mYˆbrfˆ, aPsrfˆ qy hornfˆ aihm ivakqIafˆ nUM tol sVkfˆ `qy koeI kr adf nhIˆ krnf pYˆdf afm bMdf hI ies dI mfr hyT afAuˆdf hY. srkfr vwloˆ ipCly smyˆ dOrfn AunHfˆ sVkfˆ `qy vI tol tYks lgf idwqf igaf sI ijhVIafˆ srkfr ny Kud bxfeIafˆ sn. ienHfˆ ivwc PgvfVf qoˆ ropV sVk df ivÈyÈ iËkr krnf bxdf hY. ies sVk dy rwK rKfv dy bhfny srkfr ny E aYˆz aYm (EpryÈn aYˆz mYˆtInˆYs) skIm qihq rohn rfjdIp tolvyË ilimtz pUxy nUM ies df Tykf dy idwqf sI. ropV Èihr dy duafly 35 ku iklomItr dy dfiery `c hI cfr Qfvfˆ `qy tol plfËf bx cuky hn. ieh mfmlf ivDfn sBf ivwc vI keI vfrI AuwT cuwkf hY. ieh vI iËkrXog hY ik akflI dl ny kfˆgrs srkfr vwloˆ lgfey tol tYks df ivroD kIqf sI qy swqf ivwc afAux qoˆ bfad ienHfˆ tYksfˆ dI vfpsI dy muwdy `qy kuwJ vI krn qoˆ asmrwQf jqfeI sI hux ieh srkfr Kud hI sUby dI jnqf `qy arbfˆ rupey df mflI boJ pfAux jf rhI hY. ies df spwÈt arQ ieh vI hY ik pMjfb dI jnqf Kud hI afpxIafˆ sVkfˆ bxfAuˆdI hY qy Kud hI sMBfldI hY.

bfdlfˆ dI lfpqf irÈqydfr df koeI Qhu-pqf nf lwgf lfhOr - BfrqI pMjfb dy Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl dI nËdIkI irÈqydfr, jo pfiksqfn dy Èihr lfhOr ivc lfpqf ho geI sI, df ajy qk surwiKaf eyjMsIafˆ koeI Qhupqf nhIˆ lf skIafˆ. iËkrXog hY ik koeI iqMn mhIny pihlfˆ BfrqI mUl dI kYnyzIan nfgirk rfjivMdr kOr igwl afpxy jYmË kfrobfr dy sbMD ivc agsq mhIny lfhOr afeI sI qy Auh jldI hI lfpqf ho geI sI. BfrqI pMjfb dy Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl vwloˆ ieh mfmlf pfiksqfnI pMjfb dy muwK mMqrI ÈfhbfË ÈrIP kol AuTfAux qoˆ bfad jfˆc eyjMsIafˆ ny rfjivMdr kOr igwl dI Bfl qyË kr idwqI hY. jfˆc eyjMsIafˆ vwloˆ pfiksqfnI pMjfb dy

pulIs muKI kol pyÈ kIqI irport anusfr rfjivMdr kYnyzf qoˆ dubeI rsqy agsq dy awD ivc lfhOr afeI sI. ies dOrfn Auh mfl roz `qy afvfrI hotl, rylvy styÈn nyVy Èobrf hotl qy Emyr hotl ivc TihrI sI qy kuJ nfmflUm lokfˆ nUM imlI sI. iek jfˆc aiDkfrI ny afpxf nfˆ nf nÈr krn dI Èrq `qy dwisaf ik Auh ienHfˆ lokfˆ dI Bfl kr rhy hn. pRfpq jfxkfrI anusfr rfjivMdr 31 agsq nUM lfpqf ho geI sI. Aus idn Auh inAUË vn cYnl dy pwqrkfr iekbfl husYn nUM imlx leI krfcI rvfnf hoeI sI. pMjfb pulIs dy iek sUqr ny dwisaf ik rfjivMdr dy surwiKaf eyjMsIafˆ dI ihrfsq ivc hox qoˆ vI ienkfr nhIˆ kIqf jf skdf hY.

dsSbr 2012

(18)

ieMzo tfeImjL

mnuwKI aiDkfrfˆ sbMDI cyqnf df vylf afËfdI dI iewCf mnuwKI iËMdgI df buinafdI gux hY. mnuwK dy pRsMg `c ies iewCf df pRgtfa ivakqI dI afËfdI leI kIqy gey sMGrÈfˆ `coˆ pRgt huMdf hY. mnuwK mihË rotI jfˆ BOiqk loVfˆ dI pUrqI leI nhIˆ sgoˆ iËMdgI dy bOiDk, nYiqk aqy suhjmeI pihlUafˆ dy ivkfs leI vI koiÈÈfˆ krdf hY. Auh iËMdgI dy hr pihlU nUM inKfrnf cfhuMdf hY. iehI kfrn hY ik Ausdy iËMdf rihx dI iewCf mUl jYivk iewCf `coˆ pYdf hoeI hY aqy iehI mOilk mfnvI muwl hY. iesy muwl `coˆ hor sfry muwl inkly hn. mnuwKI aiDkfrfˆ dI Dfrnf ieiqhfs dy iewk lMmy dOr coˆ ivksq hoeI hY. ieh rfj swqf vwloˆ mnuwK nUM dfby hyT rwKx dy jfbr vrqfry nUM Éqm krn vjoˆ vI ivksq hoeI hY. pihlfˆ-pihl ieh rfj dy iewk ivÈyÈ Auwc vrg dI loV `coˆ AupjI pr iewk lMbf ieiqhfsk pYˆzf qYa krky ieh vrg aqy nsl Byd qoˆ Aupr AuT ky sfry mnuwKfˆ dy brfbr aiDkfrfˆ dI Dfrnf qk puwjI. imsfl leI 13vIˆ sdI `c pRiswD afËfdI df pRvfnf (mYgnf kfrtf) sulqfn aqy jgIrU srdfrfˆ ivwc hoieaf aijhf pihlf smJOqf sI. iPr 1689 `c brqfnIafˆ dy Xug pltfAUafˆ vwloˆ rfjy nUM gwdIAuˆ lfh ky qy mfr ky ijhVf `ibl afP rfeIts (aiDkfr pwqr) pyÈ kIqf igaf Aus ivwc ajoky mnuwKI aiDkfrfˆ df iËkr vyiKaf jf skdf hY. 1776 `c amrIkI ienklfbIafˆ ny aMgryË rfjy dI gulfmI nUM lfh ky jo aYlfn kIqy, Aus `c mnuwKI aiDkfrfˆ dy aYlfnnfmy nUM vyiKaf jf skdf hY. ies `c iËMdgI, afËfdI aqy ÉuÈI dI qlfÈ dy aiDkfr vI Èfml kIqy gey pr QoVHy smyˆ ipwCoˆ Prfˆs `c hoey ienklfb ny mnuwKI aiDkfrfˆ df ijhVf aYlfnnfmf iqafr kIqf, Auh hor vI mhwqvpUrn hY. ies ivwc pihlI vfr drj hoieaf ik `mnuwK afËfd jnm lYˆdy hn aqy afËfd rihMdy hn, AunHfˆ dy aiDkfr brfbr hn aqy iksy rfjnIqk sMG df AudyÈ- afËfdI, jfiedfd, surwiKaf aqy dmn dy ivroD` dy mnuwKI aiDkfrfˆ dI puÈtI hY. ies qoˆ ipwCoˆ ieiqhfs dI kfieaf hI plt geI. gulfm dyÈ afËfdI dI pRfpqI leI lVn lwgy. gulfmI qoˆ injfq pfAux vflIafˆ lihrfˆ dI mnuwKI aiDkfrfˆ bfry aihm icMqf rhI. ieh Auh dOr sI jdoˆ rfj df iBafnk rUp vI sfhmxy afieaf, ivÈyÈ krky ietlI aqy jrmn PfsIvfd ny afpxy hI dyÈfˆ ivwc mnuwKI aiDkfrfˆ df akih hwd qk Gfx kIqf. dUjI sMsfr jMg ipwCoˆ hoˆd `c afey sMXukq rfÈtr sMG (XU[aYn[E[) ny lMmIafˆ bYTkfˆ ipwCoˆ 10 dsMbr, 1948 nUM ijhVf mnuwKI aiDkfrfˆ df aYlfnnfmf pyÈ kIqf, Aus nUM dunIafˆ dIafˆ bhuqIafˆ hkUmqfˆ ny pRvfn kr ilaf. 30 mwdfˆ vfly ies aYlfnnfmy `c mnuwKI aiDkfrfˆ dI

ivafiKaf kIqI geI hY. ies `c rfjnIqk aqy isvl aiDkfrfˆ qoˆ ielfvf afriQk, smfijk aqy swiBafcfrk aiDkfr vI Èfml hn ijnHfˆ dI pRoVqf vwKry aihdnfmy apxf ky kIqI geI. Bfrq ivwc mnuwKI aiDkfrfˆ dI lVfeI df iewk lMmf aqy Èfndfr ieiqhfs hY. 1857 dI pihlI jMgy-afËfdI vyly bhfdr Èfh jÌr dy nfˆ hyT jfrI aYlfnnfmy qoˆ lY ky hr iKwqy aqy hr vrg vwloˆ clfeIafˆ geIafˆ aMgryËI rfj ivruwD lihrfˆ ny ienHfˆ aiDkfrfˆ nUM eyjMzy `qy ilafˆdf. Êdr lihr ny qfˆ ies dI hor vI AusfrU ivafiKaf kIqI. ienklfbI lihrfˆ aqy ivÈyÈ krky BfrqI smfjvfdI irpblIkn afrmI ny ies df afriQk nfbrfbrI nfl atuwt sbMD vyiKaf pRo[ ajmyr ijsdf arQ sI ik mnuwKI afËfdI mukMml Audoˆ hI huMdI hY jdoˆ smfj ivwc afriQk asfvfˆpx nf hovy, brfbrqf vflf aqy luwt rihq smfj hovy. 26 jnvrI, 1930 nUM kfˆgrs vwloˆ lfhOr iejlfs `c pfs kIqf igaf sMpUrn afËfdI df msOdf mnuwKI hwkfˆ dI qsdIk hY. ieh ienklfbI lihrfˆ df hI pRqfp sI ijnHfˆ ny mnuwKI hwkfˆ dI ivafiKaf kIqI sI. sMn 1947 qoˆ ipwCoˆ BfrqI sMivDfn `c drj mnuwKI aiDkfrfˆ dIafˆ mwdfˆ nUM ieiqhfsk pRsMg `c dyiKaf jf skdf hY. mnuwKI aiDkfrfˆ dIafˆ ieh mwdfˆ iksy ÉYrfq `coˆ nhIˆ imlIafˆ sgoˆ lokfˆ dy do sO sfl dy lMmy jfn-hUlvyˆ sMGrÈ df iswtf hn. sMn 1948 dy mnuwKI hwkfˆ dy msOdy ny ies sMklp nUM afDfr bxfieaf ik hr iensfn mnuwKqf df ihwsf hY, ies krky Aus dy kuJ muwZly qy ainwKVvyˆ hwk hn ijnHfˆ nUM surwiKaq bxfAuxf hr rfj dI iËMmyvfrI hY. iewk pfsy mnuwKI aqy jmhUrI hwkfˆ dI pRfpqI leI dunIafˆ dy lokfˆ df iewk lMmy sMGrÈ df ieiqhfs hY, dUjy pfsy swqf dy jfbr ikrdfr dI kflI qvfrIÉ hY. hr rfj swqf ny mnuwKI aiDkfrfˆ nUM kucilaf hY. asl ivwc swqf vwzI mflkI vflIafˆ jmfqfˆ dy hwQfˆ `c hiQafr hY. ienHfˆ dy mflkI dy sRoq hor vDfAux leI swqf afpxI inrpwKqf df mKOtf lfh ky, byikrk aqy pwKpfqI ho ky pyÈ afAuˆdI hY. rfj df jgIrU rUp jy mnuwK dI afËfdI dy Gor duÈmx vjoˆ jfixaf jfˆdf hY qfˆ pUMjI df jfˆglI rUp ijsny nfjIvfd jfˆ PfsIvfd vjoˆ bdnfmI KwtI, Auh Aus qoˆ vI Gfqk rUp `c sfhmxy afieaf ijs ny mnuwKI aiDkfrfˆ df Gfx hI nhIˆ kIqf sgoˆ sMsfr jMgfˆ CyV ky mnuwKqf nUM iBafnk qbfhI df iÈkfr bxfieaf. ivÈv dy bhuqy dyÈ 10 dsMbr, 1948 dy mnuwKI aiDkfrfˆ dy aYlfnnfmy nUM rsmI qOr `qy svIkfrdy hn, pr

ies dy bfvjUd hr dyÈ ivwc mnuwKI aiDkfrfˆ dIafˆ Gor AulMGnfvfˆ sfhmxy afAuˆdIafˆ hn. drasl rfj ieh brdfÈq nhIˆ kr skdf, AusdI iPqrq ivwc dbfAux dI jmfˆdrU pRivrqI hY jo mnuwK dI afËfdI aqy iesdI dI pRfpqI leI ivcfr pRgt krn dI pRivrqI nfl iswDy rUp `c tkrfAuˆdI hY. ivÈv dI afriQk bxqr hI kuJ aYsI hY ik ivÈv dy afriQk somy aqy pUMjI kuJ hwQfˆ ivc vwD qoˆ vwD kyˆdrq huMdy jf rhy hn aqy ies kyˆdrIkrn ivwc rfj aihm BUimkf inBf irhf hY. rfj aqy iesdI smuwcI mÈInrI Aus jmfq dy hwk `c[af KVdI hY aqy ieMj rfj afm lokfeI dI afvfË nUM kuclx df sMd bx ky sfhmxy afAuˆdf hY. Bfrq dI vwzI abfdI afpxy muwZly aiDkfrfˆ isMG aOlK bfry jfgrUk nhIˆ hY. iewQy mnuwKI hwkfˆ df mslf hor vI vwD aihmIaq rwKdf hY. iewQy jfq-pfq dI pRQf byhwd mËbUq hY. rfj ny ienHfˆ axmnuwKI lkIrfˆ nUM hor gUiVafˆ krn dI BUimkf inBfeI hY. ilhfËf, svYmfx vflI mnuwKI iËMdgI dI muwZlI Èrq aijhy iGRxq vrqfry qoˆ mukqI hfsl krky hI pUrI ho skdI hY. jIvn df aiDkfr (Dfrf 21) muwZlf mnuwKI aiDkfr hox dy bfvjUd rfj pRbMD ies dI gfrMtI dyx qoˆ ienkfrI hY. jurmfˆ nUM rokx dy nfˆ hyT sfzy dyÈ smyq keI dyÈfˆ `c mnuwKI jfnfˆ lYx df dsqUr jfrI hY. ies krky mOq dI sËf ijhI axmnuwKI sËf nUM rwd krvfAux aqy iËMdgI dy hwk dI gfrMtI leI afvfË AuTfAuxf aihm mMg hY. BfrqI rfj mnuwK dy ivcfr pRgt krn, ilKx bolx qy jQybMd hox dy aiDkfrfˆ nUM kuclx leI lgfqfr kfly kfnUMnfˆ `qy tyk rwK irhf hY. Bfrq `c[hËfrfˆ dI igxqI `c[lok jmhUrI hwkfˆ dy dmn ËrIey jylHfˆ ivwc zwky hoey hn. iËafdfqr BfrqI lok ruËgfr, rotI, kwpVf qy mkfn dIafˆ buinafdI mnuwKI loVfˆ qoˆ vfˆJy hn. bwicafˆ aqy aOrqfˆ dy hwkfˆ dy sbMD ivwc hflfq hor vI qrsXog hn. ajy vI lwKfˆ bwcy gulfmI vrgI mËdUrI krn leI mjbUr hn aqy pVHfeI qoˆ vfˆJy hn. aOrqfˆ `qy awiqafcfr aqy ilMgk ivqkrf hr pwDr `qy jfrI hY. kfnUMnfˆ dy bfvjUd ieh awiqafcfr Gwt nhIˆ hoey sgoˆ rfj mÈInrI dy Éud ies vqIry `c gRsq hox kfrn hor vDy hn. kOmfˆqrI aYlfnnfimafˆ dI ies dyÈ dI rfj mÈInrI leI aihmIaq mihË rsmI hY. afriQk, smfijk aqy swiBafcfrk brfbrI dy dfaivafˆ dy bfvjUd ajy vI jMglfˆ `c rih rhy mUl bfiÈMdy kudrqI vsIilafˆ dI mflkI qoˆ vfˆJy hn aqy rfj dy rihmo-krm `qy inrBr hn. ividaf aqy ishq dy muwZly buinafdI aiDkfrfˆ

bfry kOmfˆqrI aYlfnnfimafˆ qoˆ byprvfh ho ky mOjUdf ivvsQf ienHfˆ dI gfrMtI dyx dI Qfˆ ienHfˆ nUM Koh rhI hY aqy pUMjI dI mMzI dy hvfly kr rhI hY. ievyˆ iksy mnuwK dy ivkfs leI lfËmI ruËgfr df hwk binafdI aiDkfrfˆ `c igxy jfx dy bfvjUd BfrqI rfj ies iËMmydfrI qoˆ awKfˆ hI nhIˆ mItI bYTf sgoˆ ruËgfr Kohx vflIafˆ nIqIafˆ lfgU kr irhf hY. mnuwK dy afËfd ivcrn aqy ikqy vI kMm krn, koeI Drm apxfAux jfˆ nf apxfAux df hwk mnuwKI hwkfˆ df ihwsf hY. jdoˆ KyqrI jfˆ kwtV nfhry lf ky iewk Kyqr/iKwqy jfˆ afpxI pCfx krky ruËgfr qoˆ vfˆJf kIqf jfˆdf hY jfˆ Éfs iÌrky ivruwD XojnfbwD iÌrkU dMgy krvfey jfˆdy hn qfˆ ieh mnuwKI hwkfˆ dI AulMGxf hY aqy inMdxXog hY. rfj vwloˆ afpxy lokfˆ dI afvfË aqy ivcfrfˆ nUM dihÈq nfl kuclxf kOmfˆqrI aYlfnnfmy aqy sMivDfn dI AulMGxf hY. ieh smfj dI nroeI ivvsQf nUM qoVdf hY. mnuwK dy srIrk aqy mfnisk ivkfs leI aqy nroey smfj leI ÈuwD vfqfvrn, amn aqy surwiKaf dI gfrMtI vI ËrUrI hY. smuwcy nroey smfijk ivkfs aqy hr nfgirk dI brfbr ihwsydfrI leI ËrUrI hY ik hr BfÈf, Aup BfÈf dy ivkfs dI gfrMtI rfj dyvy aqy swiBafcfrk vMnsuvMnqf nUM brfbr ivksq hox df mOkf dyvy. rfj vwloˆ apxfey gey ivkfs mfzl mnuwK dy ijAux dy aiDkfrfˆ dI Gor AulMGxf krn dy nfl ruËgfr df hwk vI Koˆhdy hn. afriQk ivkfs df ieh mfzl jo asfvfˆpx pYdf kr irhf hY aqy ies nfl smfijk asMquln pYdf ho irhf hY. iswty vjoˆ BydBfv Gtx dI Qfˆ hr pwDr `qy hor iqwKy ho rhy hn jo nfgirkfˆ dy brfbrqf dy aiDkfr nUM Kfirj krdy hn. iewk nroey aqy brfbrqf vfly smfj leI Auh afriQk mfzl hI ibhqr ho skdf hY ijhVf pUMjI dI mukfblybfËI dI hoV, jgIrU aqy iGRxq smfijk dfby qoˆ mukq hovy aqy sB leI brfbr ivkfs aqy AunHfˆ dy hwkfˆ dI gfrMtI bxy. kOmfˆqrI aYlfnnfimafˆ `c drj ienHfˆ buinafdI aiDkfrfˆ pRqI lokfeI nUM jfgrUk krnf vwzI iËMmyvfrI hY. ienHfˆ aiDkfrfˆ dIafˆ AulMGxfvfˆ Bfvy rfj vwloˆ kIqIafˆ jf rhIafˆ hox jfˆ iksy sOVI soc vflI iDr vwloˆ, ies bfry jfgrUkqf muihMm clfAuxf sB dI iËMmyvfrI hY. ijs ZMg nfl hflfq idno idn ivgV rhy hn, sfnUM pUrI iÈwdq nfl jmhUrI hwkfˆ pRqI cyqn dÉlaMdfjI krnI bxdI hY. jmhUrI aqy mnuwKI hwkfˆ pRqI jfgrUk nfgirk hI AusfrU aqy hfˆdrU smfj dI isrjxf `c afpxI Tos BUimkf inÈicq kr skdy hn. sfnUM ies BUimkf dI inÈfndyhI krn dI loV hY.

Bfrq `c 100 sflfˆ dOrfn isgrtnoÈI kfrn 10 kroV mOqfˆ aprfiDk ikrdfr vfly akflI afgUafˆ dI hovygI ÈnfKq nvIˆ idwlI - ipCly 100 sflfˆ `c dyÈ aMdr 45 Krb bIVIafˆ qy isgrtfˆ df inrmfx hoieaf qy ienHfˆ ny qkrIbn 10 kroV ivakqIafˆ dI jfn leI hY. ieh Kulfsf qfËf srvyKx `c sfhmxy afieaf hY. ies srvyKx nUM isry lfAux vfly prnfey jI[ lfl, nyivn sI ivlsn qy pRkfÈ sI gupqf ny ikhf ik AunHfˆ dI igxqI byhwd BrosyXog aMdfiËafˆ `qy afDfrq hY. ienHfˆ ivwcoˆ lfl qy ivlsn tIbI qy PyPiVafˆ dIafˆ bImfrIafˆ ivruwD

kOmfˆqrI XUnIan dy dwKxI-pUrbI dÌqr nfl juVy hoey hn jdoˆik sRI gupqf jnqk ishq sbMDI sMsQf `c kMm krdy hn. ienHfˆ KojfrQIafˆ ny dfavf kIqf hY ik ipClI iek sdI `c Bfrq `c 10 kroV mOqfˆ qMbfkU dI vrqoˆ nfl hoeIafˆ hn qy ienHfˆ `c swq kroV 70 lwK mOqfˆ bIVI qy isgrt pIx nfl hoeIafˆ hn. ies aiDaYn `c ieh vI sfhmxy afieaf hY ik 1910 qoˆ lY ky 2010 qk dyÈ `c 19 kroV bIVI pIx vfly qy cfr kroV 10 lwK isgrt pIx vfly sn.

41 Èihrfˆ ivc sOr AUrjf pRfjYkt lwgxgy nvIˆ idwlI - dyÈ dy 41 Èihrfˆ nUM sOr AUrjf dy mfzl Èihrfˆ vjoˆ ivksq kIqf jfvygf. ienHfˆ ivc cMzIgVH, nfgpur, mYsUr qy gfˆDIngr Èfml hn. nivafAuxXog AUrjf mMqrfly ny ienHfˆ Èihrfˆ dy ivkfs leI hrI JMzI dy idwqI hY. ienHfˆ ivc 28 Èihrfˆ leI mfstr plfn

mnËUr vI ho cuwkf hY aqy loVIˆdf aml vI afrMB ho igaf hY. mMqrfly nfl sbMDq skwqr igrIÈ bI[ pRDfn ny ieQy iek ivÈyÈ mIitMg qoˆ bfad dwisaf ik imAUˆspl adfirafˆ nUM sOr AUrjf vwl vwD iDafn dyx leI ikhf igaf hY. AunHfˆ dwisaf ik hux sOr jl hItr aqy hor XMqr afsfnI nfl vrqy jf skdy hn.

cMzIgVH- ÈRomxI akflI dl dI kor kmytI ny pfrtI ipCly kuJ sflfˆ dOrfn aprfiDk ipCokV vfly pRDfn suKbIr isMG bfdl nUM dl ivcly ÈwkI ikrdfr ivakqI pfrtI ivc GuspYT kr gey ijs kfrn vfly ahudydfrfˆ dI ÈnfKq leI pMjfb pulIs dy KuÌIaf aMimRqsr vrgIafˆ Gtnfvfˆ vfpr rhIafˆ hn. pfrtI ivMg qoˆ irportfˆ lYx leI ikhf hY. ieh PYslf pfrtI ny pfrtI pRDfn suKbIr isMG bfdl jo ik rfj dy gRih dy srpRsq qy muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl dI mMqrI vI hn, nUM ieh vI ikhf ik pMjfb pulIs nUM pRDfngI hyT cMzIgVH ivwc hoeI mIitMg dOrfn ilaf aprfDI ansrfˆ iKlfÌ sÉq kfrvfeI dy afdyÈ idwqy igaf. sUqrfˆ df dwsxf hY ik mIitMg dOrfn aMimRqsr jfx. dl dy sInar afgUafˆ dI rfey sI ik sUby ivwc ivwc pfrtI dy iewk akflI ahudydfr vwloˆ eyaYsafeI aprfiDk gqIivDIafˆ vDx nfl srkfr dy vwkfr nUM dI kIqI hwiqaf qoˆ bfad Aupjy hflq `qy crcf kIqI Zfa lwg rhI hY. pfrtI dy kuwJ afgUafˆ dI ieh vI geI. pfrtI sUqrfˆ muqfbk kor kmytI ny mihsUs kIqf rfey sI ik amn kfnUMn dI ivgVI hflq df asr hY ik aMimRqsr dI Gtnf ny pfrtI aqy srkfr dy 2014 ivwc hox vflIafˆ lok sBf coxfˆ `qy vI pY skdf aks nUM Zfa lgfeI hY. ies mfmly `qy zUMGI ivcfr hY. krn qoˆ bfad PYslf ilaf igaf ik ÈRomxI akflI dl ivwc ipCly kuwJ sflfˆ dOrfn mhwqvpUrn ahuidafˆ `qy inXukq ivakqIafˆ dy ipCokV bfry sI afeI zI qoˆ jfxkfrI hfsl kIqI jfvy. sIafeIzI dI irport qoˆ bfad ijs iksy vI ahudydfr df ipCokV aprfDI hox bfry pqf lgdf hY Aus nUM bfhr df rfsqf idKfieaf jf skdf hY. pfrtI dI sInIar gorf trYvl vloN kimAUintI pRogRfmF ivwc vwD cVHky ihwsf ilaf jFdf hY, AuprlI lIzriÈp ny mihsUs kIqf hY ik qsvIr ivwc dIvflI sbMDI iewk pRogRfm dy ivwc zrfa kwZdy hoey asLvnI sonQflIaf.

ieMzo tfeImjL

(19)

mfn dl vwloˆ coxF qoN qobf grm iDrF pMjfb dy cox mYdfn ivwcoˆ bfhr cMzIgVH - ÈRomxI akflI dl aMimRqsr dy pRDfn ismrnjIq isMG mfn ny cox aml qoˆ bfhr hox df aYlfn kr idwqf hY. AunHfˆ ikhf hY ik AunHfˆ dI pfrtI BivwK ivwc ivDfn sBf aqy lok sBf dIafˆ coxfˆ nhIˆ lVygI. mfn ny ivÈyÈ gwlbfq dOrfn ikhf, `coxfˆ lVn leI myrI pfrtI kol pYsf nhIˆ hY, ies kr ky myrI pfrtI ny cox aml ivwc ihwsf nf lYx df PYslf kIqf hY.` AunHfˆ ikhf ik ipCly sflfˆ dOrfn lVIafˆ coxfˆ dy qjrby qoˆ Auh ies iswty `qy puwjy hn ik AunHfˆ dI pfrtI dy AumIdvfr kroVfˆ rupey kol nf hox kr ky hfr jfˆdy hn. AunHfˆ ikhf, `mYˆ BivwK ivwc sMsd jfˆ ivDfn sBf ivwc afpxI gwl kihx dI Qfˆ sVkfˆ `qy nfary mfr ky srkfrfˆ qwk puwjdI kiraf krfˆgf.` akflI dl aMimRqsr dy pRDfn ny ikhf ik ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dIafˆ ipClIafˆ coxfˆ qoˆ bfad Auh cox aml ivwc muV qoˆ ihwsf lYx bfry duicwqI ivwc pY gey sn, pr hux AunHfˆ pwkf mn bxf ilaf hY. AunHfˆ nfl hI icqfvnI idwqI ik tksflI pfrtIafˆ dy cox aml ivwcoˆ bfhr hox nUM gMBIrqf nfl lYx dI loV hY. AunHfˆ ikhf ik aijhy PYsly lokqMqr leI Kqry dI GMtI ho skdy hn. mfn dl dy ies PYsly nfl pMjfb dI cox isafsq dy ipV ivcoˆ grmiKaflI bfhr ho gey hn. do dhfikafˆ qwk lokfˆ df iDafn iKwcx dIafˆ koiÈÈfˆ dy bfvjUd AunHfˆ dy pwly inrfÈf hI peI. ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI coxfˆ qy Aus qoˆ bfad ivDfn sBf coxfˆ `c byhwd mfVI kfrguËfrI nUM vyKidafˆ ÈRomxI akflI dl (aMimRqsr) dy pRDfn ismrnjIq isMG mfn ny cox aml qoˆ bfhr hox df aYlfn kr idwqf hY. ies qoˆ pihlfˆ iek hor grmiKaflI DVy ÈRomxI akflI dl (pMc pRDfnI) ny cox isafsq qoˆ lfˆBy hox dy sMkyq idwqy sn. asl ivc grmiKaflI jQybMdIafˆ pMjfb `qy vfrovfrI rfj krn vflIafˆ do vwzIafˆ pfrtIafˆ ÈRomxI akflI dl (b) qy kfˆgrs dI muKflÌq qfˆ Ëor-Èor nfl krdIafˆ rhIafˆ pr AunHfˆ dy mukfbly lokfˆ nUM koeI vI Tos pRogrfm nf dy skIafˆ. do dhfikafˆ dOrfn ienHfˆ ny dPqrfˆ ivc bYT ky Dfrimk mfmilafˆ nUM afDfr bxf ky hI isafsq krn `qy Ëor idwqf aqy hyTly pwDr `qy afm lokfˆ qwk koeI phuMc nf kIqI. hor qfˆ hor Dfrimk msilafˆ `qy vI Auh iswKfˆ dI shI numfieMdgI nf kr sky. Auˆj vI ÈRomxI akflI dl (b) dy pRDfn suKbIr isMG bfdl vwloˆ grmiKaflIafˆ ijnHfˆ ivc dljIq isMG ibwtU muwK hn, nUM jylHfˆ ivc zwkI rwKx dI apnfeI rxnIqI ny ienHfˆ dIafˆ srgrmIafˆ Twp kr ky rwK idwqIafˆ. suKbIr bfdl ny iksy nf iksy kys `c AulJf ky grmiKaflI afgUafˆ nUM jylH ivcoˆ bfhr hI nhIˆ afAux idwqf ijs kr ky ienHfˆ df rihMdf-KUMhdf qfxfbfxf vI tuwt igaf. hux hflfq ieh bx gey sn ik grmiKaflI iDrfˆ nUM cox lVfAux leI AumIdvfr hI nhIˆ lwB rhy sn qy jy koeI AumIdvfr KVHf ho vI jfˆdf sI qfˆ Aus dI Ëmfnq Ëbq ho jfˆdI aqy nfl hI Auh cox lVn qoˆ bfad kMgfl ho jfˆdf. aijhy hflfq nUM vyKidafˆ hI grm iKaflIafˆ ny mihsUs kIqf hY ik cox isafsq `c AunHfˆ dI dfl nhIˆ glxI. akflI dl (pMc pRDfnI) qy Aus qoˆ bfad ÈRomxI akflI dl (aMimRqsr) vwloˆ vI cox ipV Cwzx qoˆ bfad hux cox isafsq ivc grmiKaflIafˆ df sPfieaf ho igaf hY. ÈRomxI akflI dl (aMimRqsr) dy pRDfn ismrnjIq isMG mfn ny aYlfn kIqf hY ik AunHfˆ dI pfrtI BivwK ivc ivDfn sBf qy lok sBf dIafˆ coxfˆ nhIˆ lVygI. È mfn df kihxf hY ik coxfˆ lVn leI pfrtI kol motf pYsf nhIˆ hY. ies krky pfrtI ny cox aml ivc ihwsf nf lYx df ÌYslf kIqf hY. AunHfˆ ikhf ik ipCly sflfˆ dOrfn lVIafˆ coxfˆ dy qjrby qoˆ Auh ies iswty `qy puwjy hn ik AunHfˆ dI pfrtI dy AumIdvfr kroVfˆ rupey kol nf hox kr ky hfrdy rhy hn. Auˆj AunHfˆ ikhf hY ik Auh BivwK ivc sMsd jfˆ ivDfn sBf ivc afpxI gwl kihx dI Qfˆ sVkfˆ `qy nfary mfr ky srkfrfˆ dy kMn KolHxgy. AunHfˆ ikhf ik ÈRomxI kmytI dIafˆ coxfˆ qoˆ bfad hI Auh cox aml ivc muV qoˆ ihwsf lYx bfry duicwqI ivc pY gey sn pr hux AunHfˆ pwkf mn bxf ilaf hY. nfl hI AunHfˆ icqfvnI idwqI ik tksflI pfrtIafˆ dy cox aml ivcoˆ bfhr hox nUM gMBIrqf nfl lYx dI loV hY. AunHfˆ ikhf ik aijhy ÌYsly lokqMqr leI Éqry dI GMtI ho skdy hn. grmiÉaflI afgU È mfn ny pihlI vfr 1989 ivc hlkf qrn qfrn qoˆ lok sBf dI cox ijwqI sI. ies qoˆ bfad 1999 ivc Auh lok sBf hlkf sMgrUr qoˆ cox ijwqx ivc sPl hoey sn. ipClI vfr dI lok sBf cox vI AunHfˆ ny iesy hlky qoˆ lVI sI pr sPl nf ho sky. AunHfˆ dy QoVHI igxqI ivc AumIdvfrfˆ nUM ivDfn sBf qy ÈRomxI kmytI dIafˆ coxfˆ ivc vI numfieMdgI imldI rhI hY. AunHfˆ ikhf ik Auh afpxI mMËl dI pRfpqI leI sMGrÈ nhIˆ Cwzxgy qy isrP rsqf hI bdl rhy hn. dUjy pfsy idwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn prmjIq isMG srnf ies vfr pMQk morcy df sfQ dyx dy rOˆa ivc nhIˆ hn. AunHfˆ ny ikhf hY ik isafsI bdlfa ilafAux leI imhnq krnI pYˆdI hY jdoˆik pMQk morcf coxfˆ dy nyVy af ky jfg pYˆdf hY aqy Auh morcy dI ies rfjnIqI nfl sihmq nhIˆ hn. ÈRomxI kmytI dIafˆ coxfˆ ivc prmjIq isMG srny ny pMQk morcy dI hmfieq kIqI sI. Aus vyly hirafxy dy iswKfˆ df iek DVf vI pMQk morcy nfl af rilaf sI.

dsMbr 2012

BfrqI AulMipk sMG muawql lOsfny (sivtËrlYˆz) - kOmfˆqrI AulMipk kmytI vloˆ BfrqI AulMipk sMG nUM muawql kr idwqf igaf hY pRMqU ies sbMDI rsmI aYlfn hoxf ajy bfkI hY. kOmfˆqrI AulMipk kmytI vloˆ AulMipk cfrtr nf mMnx `qy BfrqI AulMipk sMG nUM muawql kIqf igaf hY. ies PYsly qoˆ bfad hux BfrqI tImfˆ iksy vI AulMipk dy mukfbilafˆ `c Bfg nhIˆ lY skxgIafˆ. ies qoˆ ielfvf BfrqI AulMipk sMG dy aiDkfrI kOmfˆqrI AulMipk dIafˆ bYTkfˆ `c vI ihwsf nhI lY skxgy aqy kOmfˆqrI AulMipk kmytI vloˆ imlx vfly PMzfˆ `qy vI rok lwg jfvygI.

iËkrXog hY ik kOmfˆqrI AulMipk kmytI ny pihlfˆ hI BfrqI AulMipk sMG nUM cyqfvnI idwqI sI ik jykr BfrqI AulMipk sMG dIafˆ coxfˆ AulMipk cfrtr dI bjfey Bfrq srkfr dy inXmfˆ anusfr krvfeIafˆ geIafˆ qfˆ AunHfˆ dI mfnqf nUM rwd kIqf jfvygf. ies qoˆ ielfvf kOmfˆqrI AulMipk kmytI dI ieh vI Èrq sI ik BfrqI AulMipk sMG `c iksy vI dfgI AumIdvfr nUM mYˆbr nf bxfieaf jfvy pRMqU ies qoˆ Ault kfmnvYlQ gymË Gutfly `c iek sfl qoˆ jylH `c rhy lilq Bnot nUM BfrqI AulMipk sMG df srbsMmqI nfl jnrl skwqr bxfieaf igaf sI.

dsSbr 2012

(20)

ieMzo tfeImjL

cmkOr aqy srihMd dy ÈhIdI sfikafˆ dI aBuwl dfsqfn cmkOr aqy srihMd dy ÈhIdI sfikafˆ df sMbMD sRI gurU goibMd isMG jI dy cfr sfihbËfidafˆ dI Èhfdq nfl hY, ijnHfˆ ny afpxIafˆ kImqI ijMdfˆ Drm dI Éfqr kurbfn kIqIafˆ. sRI gurU goibMd jI dy do vwzy puwqrfˆ (bfbf ajIq isMG jI qy bfbf juJfr isMG jI) dI ÈhIdI 22 dsMbr, 1704 eI[ nUM cmkOr sfihb ivKy qy do Coty puwqrfˆ (bfbf jorfvr isMG jI qy bfbf Pqih isMG jI) aqy mfqf gujrI (mfqf guwjr kOr) jI dI Èhfdq 27 dsMbr, 1704 eI[ nUM PqihgVH sfihb ivKy hoeI sI. iehnfˆ ÈhIdIafˆ dI aBuwl dfsqn iswKfˆ dy mnfˆ ivc AuwkrI hoeI hY. mhfn koÈ ivc iliKaf `sfkf` Èbd df arQ (koeI aYsf krm, jo ieiqhfs ivc pRiswD rihx lfiek hovy) iehnfˆ qy iblkul Zukdf hY. byÈk cmkOr aqy srihMd dy ÈhIdI sfikafˆ nUM hoieafˆ iqMn sdIafˆ qoˆ vwD smfˆ bIq cwukf hY pr ÈhIdfˆ dI pivwqr Xfd ivc ieh ÈhIdI joV-myly hux qwk ÜwKfˆ ÈrDflUafˆ duafrf hr sfl (dsMbr mhIny) pUrn ÈrDf aqy AuqÈfh nfl mnfey jf rhy hn. sMgqfˆ iehnfˆ lhU iBwjIafˆ Xfdgfrfˆ nUM pRxfm krn leI aqy aduwqI ÈhIdfˆ nUM akIdq dy Puwl Byt krn leI (aiq dI srdI ivc vI) kfPilafˆ dy rUp ivc cmkOr sfihb qy PqihgVH sfihb phuMcdIafˆ hn. ijnHfˆ Bfgfˆ vfilafˆ nUM gurU jI dI bÉiÈÈ sdkf ies pfvn mOky qy iehnfˆ pivwqr sQfnfˆ dI Xfqrf krn df suBfg pRfpq hoieaf hY, Auhnfˆ ny vyiKaf hovygf ik ieDr afAux vflIafˆ sfrIafˆ sVkfˆ qy Qfˆ-Qfˆ lMgr lwgy huMdy hn aqy gurU ipafry syvfdfr hwQ joV ky sMgqfˆ nUM rok rok ky lMgr Ckx leI bynqIafˆ krdy nËr afAuˆdy hn. ÈhIdfˆ dIafˆ Xfdfˆ mnfAux df ieh islislf rihMdI dunIafˆ qwk inrMqr cldf rhygf. cmkOr aqy srihMd dy ÈhIdI sfikafˆ df ipCokV: jdoˆ ieiqhfisk qwQfˆ nUM zUMGfeI nfl ivcfrdy hfˆ qfˆ cmkOr aqy srihMd dy ÈhIdI sfikafˆ df ipCokV sRI gurU goibMd isMG jI duafrf Éflsf pMQ dI sfjnf nfl jf juVdf hY. sRI gurU nfnk dyv jI duafrf afrMB kIqy kfrj nUM sMpUrnqf bKÈx leI gurU jI ny sMmq 1756 (1699 eI[) dI ivsfKI nUM afnMdpur sfihb ivKy ivÈfl iekwT krky pMj ipafirafˆ dI cox kIqI qy Auhnfˆ nUM aMimRq dI dfq bÉÈI. iPr Auhnfˆ qoˆ afp aMimRq Ckky `afpy gur cylf` dI mirXfdf clfeI. gurU jI dy dohfˆ vwzy spuwqrfˆ ny vI aMimRq pfn kIqf qy iqafr-br-iqafr isMG sjy. sfrIafˆ jfqfˆ dy iswKfˆ nUM ieko bfty ivcoˆ aMimRq Ckfky AUc-nIc df Byd-Bfv imtf idwqf qy sfirafˆ nUM ÈÈqr-DfrI bxf idwqf. iek akfl purK dI AupfÈnf krn qy vihmfˆ-Brmfˆ df iqafg krn df hukm idwqf. pr ieh sB kuJ AuwcIafˆ jfqfˆ vfly pMzqfˆ, bRfhmxfˆ, KwqrIafˆ qy rfjpUqfˆ nUM iek awK nf Bfieaf. phfVI rfjy vI gurU jI dI vDdI qfkq qoˆ BY-BIq ho gey. Auhnfˆ ny gurU jI dI clfeI lihr nUM afpxy rfj Bfg qy Drm leI bhuq Kqrnfk smiJaf qy aMdr–Kfqy gurU jI nUM Kqm krn dIafˆ Xojnfvfˆ bxfAux lwgy. Auhnfˆ nMU pqf sI ik phfVI Pojfˆ gurU jI dy bhfdr isMGfˆ df mukfblf nhIˆ kr skdIafˆ ies leI PYslf kIqf ik srihMd dy nvfb rfhIˆ ÈfhI POj dI shfieqf pRfpq kIqI jfvy. nvfb vËIr Kfˆ nUM icwTI ilKI qy bynqI kIqI ik gurU goibMd isMG mugl srkfr qy quhfzy leI vI Kqrf hY, qfˆ qy ies Kqry df mukfblf rlky krn leI POj ByjI jfvy. nvfb ny pYˆdy Kfˆ qy dInf byg dI kmfn hyT POj Byj idwqI ijs ny bfeIDfr dy rfijafˆ dI POj nfl imlky gurU jI qy hmlf kr idwqf. lVfeI ivc pYˆdy Kfˆ gurU jI dy hwQoˆ mfiraf igaf, dInf byg vI sKq PwtV ho igaf aqy ÈfhI

POj iqwqr ho geI. ies afnMdpur dI pihlI lVfeI (ñ÷úú eI[) ny "gurU jI Auwqy pRgt kr idwqf ik Éflsf sfjx nUM phfVI rfjy afpxy ivrwuD smJdy hn qy Auh hux hr hIlf krxgy ik gurU jI nUM nIvfˆ idKfieaf jfvy. ieh jMg afAux vflIafˆ lVfeIafˆ df muwZ sI.` ieiqhfs ivc ies qoˆ bfad afnMdpur dIafˆ hor iqMn lVfeIafˆ df ijkr afAuˆdf hY ijnHfˆ ivc gurU jI jyqU rhy. iswDI jMg ivc hfr huMdI vyK ky rfjf BIm cMd ny hor phfVI rfijafˆ nfl slfh bxfeI ik bhuq sfrI POj iekwTI krky afnMdpur dy duafly Gyrf pfieaf jfvy qfˆ ik aMdr rsd pfxI jfxo bMd krky gurU

jfvygI, Auh ijwQy cfhux cly jfx. gurU jI Auhnfˆ dI mfVI nIaq nUM jfxdy sn ies leI prKx leI kuJ gwzy kUV-kbfV nfl Brky Aupr ryÈmI cfdrfˆ pf ky qor idwqy. lflcI muÊl POjIafˆ ny smiJaf ik ÉËfnf jf irhf hY so tuwt ky pY gey pr ÈrimMdgI df mUMh vyKxf ipaf. ies nfl Auhnfˆ dIafˆ JUTIafˆ ksmfˆ dI pol vI KulH geI. kuJ idn ipwCoˆ ies Buwl leI mfÌInfmf Byijaf qy iPr iklHf KflI krn dI bynqI kIqI geI. gAU aqy kurfn dI ksm Kf ky ikhf, `qusIˆ iek vfr iklHf Cwz jfE. quhfzy iesqrHfˆ krn nfl sfzI ieËq bxI rhygI. qusIˆ amn amfn nfl cly jfieE. asIˆ

jI nUM hfr mMnx leI mËbUr kIqf jf sky. ies mMqv dI pUrqI leI hor phfVI rfijafˆ nfl lfhOr qy srihMd dI POj, muslmfn rMGV aqy guwjr vI Èfml ho gey. kvI sYnfpqI ny iliKaf hY: guwjr rMGV bhuq apfr. bzy bzy joDf -zf[ gurivMdr asvfr. sIrMd vfly hY hmrfhI. gVH lfhOr qy POj mMgfeI.(òñ/ôòõ) bhuq POj kir eykwTI jMmU sMg imlfie. sb rfjf dl joir kY Pyr phuMcy afie.(òò/ôòö) (siqbIr isMG, sfzf ieiqhfs, Bfg pihlf, pMnf óøö) rfjf BIm cMd ny gurU jI nUM iek lMbI icwTI ilKky ikhf, "jfˆ qfˆ myrI irafsq ivcoˆ inkl jfE nhIˆ qfˆ myrI reIaq bxky qy aDIn hoky rho aqy tky Bro.` (pRo[ krqfr isMG, iswK ieiqhfs, Bfg pihlf, pMnf ôñô) pr jdoˆ gurU jI ny dovyˆ gwlfˆ mMnx qoˆ ienkfr kr idwqf qfˆ afnMdpur nUM Gyrf pf ilaf. iklHy df drvfËf qoVn leI msq ÈrfbI hfQI nUM awgy Byijaf pr jdoˆ BfeI bicwqr isMG ny pUry Ëor nfl nyËf Ausdy mwQy ivc mfiraf qfˆ Auh cIkfˆ mfrdf hoieaf afpxIafˆ POjfˆ nUM imwDdf hoieaf Bwj igaf. sfrI POj nUM BfjVfˆ pY geIafˆ. hux phfVI rfijafˆ ny mugl bfdÈfh aOrMgËyb nUM gurU jI dy ivruwD pRyiraf qy mdd leI ÈfhI POjfˆ dI shfieqf leI arËoeI kIqI. aOrMgËyb ny sUbf lfhOr qy sUbf srihMd nUM hukm Byijaf ik phfVI rfijafˆ dy nfl ho ky gurU jI Aupr qurMq hmlf kIqf jfvy qy hrfey bgYr jMg bMd nf kIqI jfvy. ies hukm anusfr BfrI POj ny afnMdpur qy cVHfeI kr idwqI. iek pfsy lwKfˆ dI POj qy mulKeIaf sI qy dUjy pfsy iswK POj dI igxqI bhuq Gwt sI. Éflsf POj ny byimsfl bIrqf qy idRVqf nfl ztky mukfblf kIqf. afnMdpur sfihb ivc hoeIafˆ lVfeIafˆ ivc bfbf ajIq isMG jI ny vI bhfdrI dy keI jOhr ivKfey. lgBg Cy mhIny jMg jfrI irhf pr hfr ijwq df PYslf nf huMdf vyKky rfijafˆ qy mugl POjfˆ dy jrnYlfˆ ny gurU jI nUM iklHy ivcoˆ kwZx dI iek hor cfl cwlI. iek bRfhmx aqy iek mOlvI nUM jfmn bxfky Byijaf ijnHfˆ ny gIqf aqy kurfn dI shuM cuwkky ikhf ik jy gurU jI iklHf Cwz ky cly jfx qfˆ Auhnfˆ nUM rsqy ivc koeI rukfvt nhIˆ pfeI

afpxIafˆ POjfˆ lYky vfps cly jfvfˆgy Pyr qusfˆ byÈk vfps af jfxf.` gurU jI dy iswK keI sflfˆ dI BuwK qy Kycl krky Qwky pey sn. (ieiqhfsk qwQ hY ik kuJ isMG BuwK qoˆ afqur ho ky bydfvf dy ky cly gey sn qy bfad ivc mukqsr dI jMg ivc ÈhId hoey jo cflI jfˆdy hn) kOr, pitaflf muiswkKqyfˆ nykhy mfqf gujrI jI nUM ivc pf ky gurU jI nUM iklHf Cwz ky jfx leI mnf ilaf. mfqf jI aqy iswKfˆ dy bfr bfr kihx qy 6 poh sMmq 1761 (1704 eI[) dI TMZI rfq nUM prvfr aqy iswKfˆ smyq iklHf KflI kr idwqf. afnMdpur Cwzxf qy prvfr df ivCoVf: inrBY sYnfpqI sRI gurU goibMd isMG jI dI kmfn hyT isMGfˆ dy kfPly {ijs ivc cfr sfihbËfdy, mfqf gujrI jI, mfqf suMdrI (suMdr kOr) jI qy mfqf sfihb dyvfˆ (sfihb kOr) jI vI Èfml sn} ny afnMdpur nUM Cwz ky ropV vwl cfly pf idwqy. iksy kvI ny gurU-lflfˆ duafrf afpxI ipafrI jnm-BUmI- afnMdpur nUM alivdf kihx dy nËfry nUM (afpxI klpnf ÈkqI nfl) iehnfˆ Èbdfˆ ivc klmbMd kIqf hY: asIˆ cwly awj hoie ky ivdf, vws nIˆ afnMdpurIey. asfˆ vyKxf nf Pyr qYnUM af, vws nIˆ afnMdpurIey. qyry ivc purIey nI mOjfˆ bhuq mfxIafˆ. Kyzfˆ keI KyzIafˆ sI nfl rl hfxIafˆ. cly Kyzfˆ awj kuwl nI mukf. vws nI afnMdpurIey. asIˆ cwly awj hoie ky ivdf, vws nIˆ afnMdpurIey. gurU jI dy iklHy ivcoˆ inklidafˆ sfr hI duÈmx dIafˆ POjfˆ ny afpxIafˆ ksmfˆ Bulfky Auhnfˆ Aupr hmlf kr idwqf.`kIrqpur twpidafˆ hI iehnfˆ muwTI Br XoiDafˆ nfl jo ivsfhGfq hoieaf, ÈfhI POjfˆ ny ijs byhXfeI qy byrihmI nfl AunHfˆ nUM igrJfˆ vfˆg af dboicaf, gurUdyv ny ijs dlyrI qy idRVHqf nfl AunHfˆ dy vfr TwlyH, BuwKyBfxy bwicafˆ ny ijs isdk qy sUrmqfeI nfl tfkrf kIqf aqy igxvyˆ qy lgpg inhwQy iswK syvkfˆ ny bhfdrI qy jfnbfËI df jo sbUq idwqf, Aus df ibafn mnuwKI ihrdy nUM kMbfa idMdf hY pr ijnHfˆ sUrbIrfˆ qy isrlwQfˆ dy isr ieh sB kuJ bIiqaf, AunHfˆ df hfl ieh sI ik Auh aijhI kiTn aËmfieÈ dy smyˆ vI nf Gfbry aqy qoV qwk cVHdI klf ivc ivcrdy qy jUJdy rhy.` rfq dy hnyry qy vrHdy mIˆh ivc srsf

ndI dy kMZy Gmsfn dI lVfeI hoeI ijs ivc anykfˆ isMGfˆ ny sUrbIrqf nfl duÈmx POj df mukfblf krdy hoey ÈhIdIafˆ pfeIafˆ. aMimRq vyly gurU jI ny iwnqnym anusfr afsf dI vfr df kIrqn kIqf qy dIvfn lfieaf. bfbf ajIq isMG jI ny kuJ iMsMGfˆ nfl duÈmx POj nUM rokI rwiKaf. AuprMq srsf pfr krn dI Xojnf aDIn ijhVf sMg ndI ivc iTlH ipaf sI Auhnfˆ ivcoˆ keI isMG zuwb gey ikAuîk mIˆh kfrn srsf ndI acfnk cVH afeI sI. gurU jI df sfrf smfn qy kImqI kfiv-gRMQ srsf ndI ivc ruVH gey. gurU jI df sfrf prvfr aijhf KyrUM-KyrUM hoieaf ik Auhnfˆ ivcoˆ keIafˆ df qfˆ iPr imlfp hI nf ho sikaf. mfqf suMdrI (suMdr kOr) jI qy mfqf sfihb kOr jI BfeI mnI isMG jI nfl idwlI phuMc gey. gurU jI afpxy do vwzy sfihbËfidafˆ qy hor ôú isMGfˆ nfl cmkOr puwj gey. mfqf gujrI jI aqy Coty sfihbËfdy ivCV ky rsoeIey gMgU bRfhmx nfl Ausdy ipMz KyVI (shyVI) cly gey. cmkOr df sfkf/ vwzy sfihbËfidafˆ dI Èhfdq: cmkOr ivc cODrI buDI cMd dI iek gVHInumf kwcI hvylI sI. Aus ny gurU jI nUM hvylI ivc Tihrx leI bynqI kIqI: bso mwD cmkOr ky afpnI ikrpf Dfr. (6/474) mhfn sYnfpqI gurU jI ny muÊl POj df tfkrf krn leI hvylI ivc morcfbMdI kr leI. jdoˆ srihMd dy sUby vËIr Kfˆ nUM pqf ligaf qfˆ Ausny cmkOr dI gVHI nUM cuPyirAuˆ Gyr ilaf. cmkOr dI jMg dunIafˆ dy ieiqhfs ivc byjoV qy asfvIˆ jMg mMnI jfˆdI hY ikAuîk iek pfsy pfsy lwKfˆ dI igxqI ivc mugl sYink nvyˆ hiQafrfˆ nfl lYs sn qy dUjy pfsy keI mhIinafˆ qoˆ BuwKy muwTI Br isMG ijnHfˆ kol nf golf nf bfrUd, kyvl qygfˆ qy brCy sn. mugl sYink jo qnKfhdfr (BfVy dy twtU) sn Auhnfˆ dy mukfbly ivc isMG sYinkfˆ dI ivlwKxqf ieh sI ik Auh Drm dI Kfqr afpxy gurU leI kurbfn hox vfly mrjIvVy sUrmy sn. Auhnfˆ nUM akfl purK qy Brosf aqy `Èfih-ÈihnÈfh gurU goibMd isMG` jI df sfQ pRfpq sI. Auh svf-svf lwK nfl iekwwly-iekwly lVn leI iqafr sn. gurbfxI dy kQn `rxu dyiK sUry icq Aulfs` (pMnf ññøú) anusfr bhfdr isMGfˆ dy icwq ivc XuwD krn df BfrI joÈ qy `dIn ky hyq` ÈhId hox df aQfh ËËbf sI. cmkOr ivc 7 dsMbr,1705 nUM ivÈv df anoKf XuwD ÈurU ho igaf ijs dI Audfhrx sMsfr dy XuwD-ieiqhfs ivc ikqy vI nhIˆ imldI ikAuîk ies ivc 40 isMGfˆ df mukfblf 10 lwK dI POj nfl hoieaf sI. ËPrnfmy ivc dÈmyÈ ipqf ny cmkOr dI jMg df vrnx kridafˆ ies ivc 10 lwK Poj dI igxqI bfry vI sMkyq idwqf hY: `gursnh ich kfry kunwd ichl nr]ik dh lwk ibafXd bro byÉbr] hm afiÉr ich mrdI kund kfrËfr] ik br ichl qn afXdÈ by Èumfr]` cmkOr dI gVHI ivc sRI gurU goibMd isMG jI dy bcn `svf lfK sy eyk lVfAUˆ` df amlI rUp pRqwK hoieaf hY. svyr huMidafˆ hI mugl sYnf ny gVHI qy hmlf kr idwqf. gurU jI ny qIr clfAuxy ÈurU kr idwqy. kuJ smfˆ qIrfˆ dI buCfV nfl duÈmx nUM gVHI qoˆ dUr rwKx ivc sPlqf hoeI. jdoˆ qIr muwkx qy af gey qfˆ 5-5 isMGfˆ df jQf vYrI nfl jUJx leI mYdfny-jMg ivc Byjx lgy, jo jYkfirafˆ dI gUMj nfl vYrIafˆ qy tuwt pYˆdy qy sYˆkVy ispfhIafˆ nUM mMOq dy Gft Auqfrdy hoey afp ÈhId ho jfˆdy. jdoˆ kfPI isMG ÈhId ho gey qfˆ bfkI bcy isMGfˆ ny gurU jI nUM bynqI kIqI ik Auh sfihbËfidafˆ nUM nfl lY ky gVHI `coˆ bfhr (bfkI sPf 22qy)

ieMzo tfeImjL

(21)

dsSbr 2012

ivsLv kwp kbwzI ivcoN afstRylIaf bfhr ikAuN? 2011 dI jn-gxnF dy imly aMkiVaF anusfr afstRylIaf ivc iqMn lK dy krIb BfrqI mUl dy lok hn. ienHF ivcoN hor awgy dyiKaF iswKF dI igxqI 57641 aqy pMjfbIaF dI igxqI 71230 dwsI jFdI hY. ies qoN ibnF lg-Bg 45000 hor aijhy lok vI sLfml hn jo ividaf pRfpq kr rhy hn jF afpxI pI[afr[ dI AuzIk kr rhy hn pRMqU jn-gxnF smy igxqI qoN bfhr sn.ieh hI nhIN afstRylIaf af ky nvyN pMjfbIaF ny afstRylIanF dy bhuq sfry mwuK kfrobfr vI sMBfl ley hn ijnHF ƒ pUrI pUrI jumyNvfrI nfl nypry cfVH rhy hn. ies qoN vI hor awgy keI qrF dIaF sBf sosfietIaF bxf ky smfjk syvfvF ivc vI pUrf pUrf Xogdfn pf rhy hn. isKF ny qF 1991 qoN iek hor vI aijhf ipV mwl rwiKaf hY jo sLfied dunIaF ivc invyklf hI hovy aqy Auh hY sflfnF “iswK gymjL”. isK gymjL df mwuK mMqv afstRylIaf dy jMm-pl bwicaF ƒ pMjfbI KyzF nfl aqy pMjfbI BfeIcfry nfl joVnF hY. aijhy Kyz-pRymI aqy KyzF pRqI AunqsLIl pMjfbIaF ƒ Aus smy hYrfnIN aqy sLrm df mUMh dyKxf ipaf jdoN 21 akqUbr sLfm ƒ pMjfb ivc hox vfly ivsLv kwp dy pRbMDkF nfl gwl-bfq krn ‘qy pqf lwigaf ik afstRylIaf ivc pMjfbIaF dI mF-Kyz ƒ ijAUNdI rwKx vfly sMsfr pRiswD iKzfrIaF ƒ qIsry ivsLv kwp ivc Bfg lYx vfsqy koeI swdf-pwqr nhIN Byijaf jf irhf. ies smyN afstRylIaf Br ivc 9 klwb afstRylIan kbwzI PYzrysLn nfl rijstrz hn ijnHF ivc Kyz rhy 136 plyar vI bfkfiedf rijstrz hn jo nIaq smyN vfsqy afpxy klwb ƒ Cwz ky iksy dUsry klwb ivc nhIN jf skdy. afstRylIaf dy ienHF nON klwbF ivc kwuJ iek sMsfr pwDr dy iKzfrI vI Kyz rhy hn. afstRylIaf dy ienHF klwbF ivc Kyzx vfly ienHF iKzfrIaF ny pMjfb aqy dunIaf ivc KyzI jfx vflI ies mF-Kyz ivc ihsf lY ky aijhIaF mwlF vI mfrIaF hoeIaF hn ijnHF krky Kyz jgq ivc awj vI AunHF df siqkfr kIqf jFdf hY. jdoN ieh Kbr afm jnqf qwk phuMcI aqy qrF qrF dy pRsLn AuTx lgy qF soc afeI ik kfrn pqf kIqf jfvy. pqf krn vfsqy jdoN klwb mYNbrF aqy PYzryCn dy mYNbrF dy nfm ilKy qF sB qoN pihlF PYzrysLn dy sfbkf pRDfn vwl ingfh geI ijnHF ƒ ipCly do sfl df qjrbf vI hY. nMbr imlfieaf qF Auh ijvyN pihlF hI iqafr bYTy sn aigEN boly, ANuj pihly kwp vyly qF QoVI suK-sFd hI rhI sI pRMqU ipCly sfl dUjy kwp vyly isafsI dKlaMdfjI bhuq hoeI ijsdf afstRylIaf dy sfry kbwzI pRymIaF ƒ pqf hI hY. iPr vI dfs aqy prmjIq gryvfl dIaF koisLsLF kfrn ey[ky[aYP[ ƒ sPlqf imlI. ieh vKrI gl hY ik kuJ iKzfrIaF dy zop” ivc pOijitv aqy cfr iKzfrIaF dy zop dy zroN Bjx kfrn sfzI tIm pUry mYc nhIN Kyz skI qy izskuaflIPfeI ho geI. kI ies vfr sdf-pqr nF imlx df kfrn ieh izskuaflIPIkysLn hY jF ies vfr isafsq aYnI BfrU ho geI ik gl ey[ky[aYP[ dy vs qoN bfhr ho geI. ieh qF ey[ky[aYP[ dy mOjUdf ahudydfr hI ds skdy hn ik AunHF dI pRbMDkF nfl kI

gl-bfq hoeI. agr vfikaf hI iksy sLKs ny aYQoN ingoÈIeyÈn vI kfhdI jdoN PYzryÈn hI iek hY. dKl aMdfjI kIqI hY qF Aus sLKs dI pCfx krky iek dysL ivc kdI do PYzryÈnF vI clIaF hn. TIk hY pihlF asIN vI ikhf sI pr hux jdoN sfry kfrvfeI krnIN bxdI hY”. iesqoN bfd iKafl afieaf sfbkf iekwTy ho gey hn qF gwl Kqm ho geI hY. ies sfl swdf-pwqr nf afAux krky skwqr df aqy Pon jf imilaf iKzfrIaF df bhuq nuksfn hoieaf hY avinMdr igl (lflI) nfl. lflI ny Kfs krky nvyN iKzfrI ijnHF ƒ mOkf ikhf, “gwl ieh hY ik ey[ky[aYP[ aqy imlxf sI jo hux pqf nhIN kdoN imly”. hor pfrtI ivc Put dy kfrn ieh pMjfb gOrimMt vfsqy vI vDIaf gl nhIN hoieaf hY. ies sfl myry iKafl ivc AunHF ƒ cfhIdf sI ik ieMzIpYNizMt lokF nMU koeI ieMtrPIarYNs hoeI hY ijs krky puCdy, mIzIey nfl gwl krdy sfrI ieh hoieaf hY.kuJ bMdy ijnHF dy ipkcr klIar hox ‘qy lYtr Byjdy. polItIkl hwQ qkVy hox krky, AunHF knyzf ivc myrI mlUky ibnF tImF dy hI ieh nfl gwl hoeI sI. surjx roVf atkfieaf hY. ies -mnjIq isMG aOjlf aYm[ ey[ bI[ tI[ cwTy ny ikhf hYlo kr lvo. nfl iKzfrIaF dy Ausny vI ikhf qusIN sOrt iPAUcr ‘qy bhuq mfVf asr ipaf hY. cfhIdf qF ieh hY ik sfƒ afps afAUt kr lvo. sOrt afAUt krIey ikdF, jy kho ivc rl ky clxf cfhIdf hY. purfxIaF glF Bwul qF gwusf krdy”. qusIN hux iek gl jrUr iliKE ky sfƒ plyars df BivwK aqy pMjfbI BfeIcfry df ik hux qF jo ho igaf so ho igaf vrlz kwp qoN bfad pMjfb srkfr aqy pRbMDkF nfl gwl bfq vkfr sfhmxy rwKxf cfhIdf hY”. ies qoN bfad ingfh geI kbwzI vYtrn EnI dyr jfrI rwKI jfvy ijnIN dyr ieh mslf hwl kuldIp isMG bfsI vwl. Pon lBx dI qF smisaf nhIN ho jFdf. ey[ky[aYP[ ƒ vI cfhIdf Auh shI ƒ nhIN sI ies leI Pon kIqf mYsyj bYNk ‘qy clf shI aqy glq ƒ glq sfbq krky htx qF ik igaf. mYsyj Cwizaf qF QoVI dyr ivc hI kuldIp agly sfl ibnF iksy rukfvt qoN swdf-pwqr afvy. bfsI nfl gwl ho geI. pRÈn qF ieko hI hY sfiraF ies kMm vfsqy ijQy myrI loV hovy mYN vI hfjLr vfsqy ies leI pRÈn puiCaf qF Ausny ikhf, hovFgf”. ies qoN bfd gwl-bfq hoeI ey[ky[aYP[ dy “kbwzI ivc iKcoqfx GtxI cfhIdI sI. iKcoqfx koeI vDIaf nhIN. afstRylIaf sports dy Kyqr mOjUdf ahudydfrF nfl ijnHF ivc sB qoN pihlF ivc bhuq awgy hY aqy sfƒ mfx hoxf cfhIdf PYzrysLn dy prDfn suKjIq isMG (swuKf) nfl. aijhy dysL ƒ irprjYNt kridaF pRMqU sfzy bMidaF suKjIq isMG ny dwisaf, “pwqr nf afAux df kfrn ny Krfb kIqf. ipCly sfl iKzfrIaF df zop tYst qF sfP hI hY ik aYQoN iksy ny iKzfrIaF bfry ivc afAuxf vI koeI vDIaf gwl nhIN sI. ies sIzIaF Byj ky pUrI bdnfmI kIqI hY. eyQy koeI vfrI PYzryÈn dI cox srb-sMmqI nfl hoeI bVf ivroDI iDr hY ijs dI pMjfb srkfr nfl gwlvDIaf hoieaf. ies vfr cfhIdf qF sI tIm dI bfq hY aqy ijnHF dI eyQy klwbF nfl nhIN bxdI slYkÈn QoVI pihlF huMdI, cMgI tRyinMg huMdI aqy aqy nf hI kbwzI PYzrysLn nfl hI bxdI hY. ipCly ies vfr tIm dy nfl vwD qoN vwD bMdy spONsr aqy kwp ‘qy vI AunHF apxI vwKrI tIm iljf ky bhuq mIzIey vloN vI jFdy. spONsr jfx nfl iKzfrIaF ƒ rOlf pfieaf sI. ies vfr AunHF sIzIaF ByjIaF mfiek shfieqf vI ho jFdI. eyQy jdoN do tUrnFmYNt hoey Aus qoN pihlF vI kuJ bMidaF dI pOlyitks do klwbF ƒ bfhr rwKxf cfhuMdI sI . mY rfxy ƒ ikhf ik sfƒ gwl krn dI loV nhIN tUrnFmYNt vDIaf hoxf cfhIdf hY. iPr do klwbF ƒ swdf-pwqr dy idqf aqy klwbF ny ieMtrIaF Byj idqIaF. iPr pqf hI hY kI hoieaf, AunHF tUrnFmYNt krvf idqf. tImF swdIaF hoeIaF sn ies leI sfƒ dUjf tUrnFmYNt krvfAuxf ipaf. sfrIaF tImF eyQy KyzIaF EDr inAUjIlYNz qoN do tImF swd ky qusIN vI dyiKaf 20-25 bMidaF dy kwT ivc tUrnFmYNt hoieaf”. AuilMpk ivc prgt isMG nfl gwl hoeI Ausny vI ikhf ik ies vfr sfry imlky cMgI tIm bxf ky lY ky afE qy ijdF Cwzo. ies vfrI iKcoqfx ijafdf hY Auh kihMdy Auh rok irhf Auh kihMdf mYN nhIN rok irhf. mYN AusnMU ikhf ik hux qF jy qyrf nF lgdf hY qF qYƒ cfhIdf hY ik qUM jor lfky jy nhIN vI lYtr imldf qF vI ieMnvItyÈn lY ky af”. iek idn ienHF dI amrjIq nfl gwl vI hoeI mY ikhf Poto n iKcfE, aKbfr ivc nF idE nF hI koeI ibafnbfjI kro, ingoÈIeyt kro. asl ivc

hn. 20 akqUbr ƒ myrI surjx cwTy nfl Pon ‘qy gwl hoeI sI aqy AunHF sIzIaF bfry sfP sfP dwisaf sI. Esy hI smyN mlUkf isMG nfl vI gl hoeI aqy Ausny sfP ikhf ik quhfzy do PYzrysLnF hn. qusIN afps ivc smJOqf kr lvo asIN swdf Byjx leI iqafr hF”. iPr jdoN rOnI rMDfvf nfl gwl hoeI qF AunHF dwisaf ik “ipCly sfl iqMn dysLF (afstRylIaf, ieMglYNz aqy XU[aYs[) dIaF tImF sspYNz hoeIaF sn. ieMglYNz aqy XU[aYs[ dIaF tImF ƒ sWdf-pwqr vI igaf hY aqy AunHF dy Auh sfry iKzfrI vI Kyzdy hn ijnHF df zop tYst pOijitv afieaf sI. Ausny dwisaf ik 16 sqMbr dI ilst qoN qF ieh vI pqf lwigaf sI ik afstRylIaf ilst ivc pfieaf hoieaf sI. ieh hI kfrn sI ik ey[ky[aYP[ ny pihlF koeI kdm nhIN sI cwuikaf aqy hr iek ƒ dwsdy sn ik sfzf nfm ilst ivc hY. ieh sB adlf bdlI qF 21 akqUbr dy do tUrnFmYNtF qoN bfd hI hoeI hY. rOnI ny dwisaf ik dunIaF dy 18 dysLF (aPgfinsqfn, sRI lMkf, syrf ilEn, inAUjIlYNz, qurkmnsqfn, zYnmfrk, eIrfn, kInIaf, mlysLIaf, arjntInF, pfiksqfn, XU[aYs[ey[, knyzf, XUnfeIitz ikMgzm, ietlI, nfrvy, skftlYNz, ieMzIaf) dIaF tImF aqy 322 iKzfrI ies vrlz kwp ivc Bfg lY rhy hn ijnHF ivcoN 8 tImF ivc iek vI iKzfrI aYn[afr[afeI[ jF BfrqI mUl df nhIN hY. rOnI ny ikhf ik jdoN asIN sports zfierYktr nfl gwl kIqI qF Ausny ikhf ik quhfzy iKlfP afstRylIaf srkfr qo isLkfieqF bhuq afeIaF hn. jdoN AunHF koloN iksy df nfm pwuiCaf qF AunHF ikhf ik srkfrI eyjMsI vloN icwTI afeI hY. jdoN srkfrI eyjMsI df nfm pwuiCaf qF kihx lwgy ik afstRylIan dUqfvfs qoN icTI afeI hY jo asIN idKf nhIN skdy. asIN afstRylIaf nfl cMgy sbMD bxfAuxf cfhuMdy hF (bfkI sPf 23 qy)

dsSbr 2012

(22)

ieMzo tfeImjL

cmkOr aqy srihMd dy ÈhIdI sfikafˆ dI aBuwl dfsqfn inkl jfx. pr gurU jI ny Auwqr idwqf ik Auh sfry hI Auhnfˆ dy puwqr hn. iPr sRI gurU goibMd isMG jI ny sfihbËfdf ajIq isMG nUM jMg ivc jfx leI afpxI hwQIˆ iqafr kIqf qy aÈIrvfd dy ky pMj isMGfˆ nfl mYdfny-jMg ivc jUJx leI qoiraf. sfihbËfdf ajIq isMG jI ny afpxI bhfdrI dy aijhy jOhr ivKfey ik vYrI dl dMg rih igaf qy awlf awlf pukfrn lwg ipaf. puwqr nUM sUrbIrqf nfl jUJidafˆ vyK ky gVHI ivcoˆ hI ÈfbfÈ idwqI ijsnUM kvI ny iehnfˆ Èbdfˆ ivc klmbMd kIqf hY: bVH cVH ky rvwky sy, Èujfieq jo idKfeI, siqgurU ny vuhI iklHf sy, byty ko indfa dI. ÈfbfÈ ipsr KUb dlyrI sy lVy ho, hfˆ ikAuˆ nf ho, goibMd ky PrËMd bVy ho. afKrI dm qwk jUJidafˆ bfbf ajIq isMG jI aqy bfkI isMGfˆ ny ÈhIdI df jfm pIqf. afpxy vIr dI bhfdrI qoˆ AuqÈfihq huMidafˆ Coty sfihbËfdy juJfr isMG dy idl ivc vI `XuwD cfAu` TfTfˆ mfr irhf sI. Aus ny vI afpxy vwzy vIr vfˆg duÈmx nfl do hwQ krn leI gurU ipqf qoˆ XuwD ivc jfx dI afigaf mMgI. ipqf puwqr ivckfr hoeI gwl-bfq nUM jogI awlHf Xfr Kfˆ (iek sUPI Èfier) ny ies qrHfˆ ibafinafˆ hY: ies vkq khf nMny mfsUm ipsr ny. ruÉsq hmyˆ idlvfAu ipqf, jfeyˆgy mrny. BfeI sy ibCV kr hmyˆ jInf nhIˆ Bfqf.sOnf nhIˆ,Kfnf nhIˆ,pInf nhIˆ Bfqf. gurU ipqf ny afpxy puwqr df ËËbf vyKky Aus qy ÌÉr mihsUs kIqf pr juJfr isMG dI CotI Aumr jfx ky AusnUM smJfieaf ik Auh ajy lVfeI krn dy Xog nhIˆ hY qfˆ puwqr ny dlIl idMidafˆ ikhf: lVnf nhIˆ afqf muJy mrnf qo hY afqf. Kud bVH ky glf qyg ip Drnf qo hY afqf. srbMs dfnI dÈmyÈ ipqf ny dUjy puwqr df hOˆslf vyK ky Aus nUM vI jMg ivc jfx leI afpxy hwQI iqafr kIqf qy isMGfˆ nfl KuÈI-KuÈI qoridafˆ iesqrHfˆ asIs idwqI: mrny sy iksI Xfr ko hmny nhIˆ rokf. ÌrËMdy vÌfdfr ko hmny nhIˆrokf. KuÈnUdIey krqfr ko hm ny nhIˆ rokf. ab dyKIey srkfr ko hm ny nhIˆ rokf. qum ko BI iesI afn,hm kurbfn kryˆgy.sd Èukr hY KMjr sy kBI hm BI mryˆgy. lo jfE isDfro, qumHyˆ krqfr ko sOˆpf. mr jfE Xf mfro qumHyˆ krqfr ko sOˆpf. rwb ko n ibsfro qumHy krqfr ko sOˆpf. iswKI ko AuBfro qumHy krqfr ko sOˆpf. vfhgurU ab jMg kI, ihMmq qumhyˆ bÉÈyˆ. ipafsy ho jfq, Èhfdq qumHyˆ bÉÈyˆ.(gMij ÈhIdfˆ) bfbf juJfr isMG jI duÈmx Poj ivc vDdy hoey vYrIafˆ dy afhU lfhuMdy rhy qy aMq afp ny sfQI isMGfˆ smyq rx-BumI ivc jUJidafˆ ÈhIdI pRfpq kIqI. dÈmyÈ ipqf ny gVHI ivcoˆ afpxy spuwqrfˆ dI bhfdrI dy kfrnfmy vyKy qy iPr ÈhId huMidafˆ nUM vyKky akfl purK df Èukrfnf kIqf ik qyrI amfnq qYnUM sOˆp idwqI hY. dovyˆ bwcy iswKI isdk ivc pUry Auwqry hn qy iemiqhfn ivcoˆ pfs hoey hn. `hY koeI sMsfr dy ieiqhfs ivc aijhI imsfl iksy hor rihbr dI ijsqoˆ Ausdy iswK jfnfˆ vfrn nUM iqafr hox qy Auh afpxy bwicafˆ nUM afpxIafˆ awKfˆ sfhmxy ÈhId huMdf dyK prmfqmf df Èukr guËfr irhf hovy.` dohfˆ sfihbËfidafˆ dIafˆ ÈhIdIafˆ 9 poh sMmq ñ÷öñ (òò dsMbr, ñ÷úô) nUM hoeIafˆ. Bfrq ivc cmkOr dI DrqI nUMU mhfn qIrQ df ruqbf idwqf igaf hY ijwQy ipqf ny prmfqmf dI srdl Auwqy puwqrfˆ nUM kurbfn kIqf. awlf Xfr Kfˆ ilKdf hY: bs eyk ihMd myˆ qIrQ hY Xfqrf ky ilXy. ktfey bfp ny bwcy jhfˆ Éudf ky ilXy. cmk hY imhr kI cmkOr qyry Ëroˆ myˆ, XhIˆ sy bn ky isqfry gey ÈmHfˆ ky ilXy. (gMij ÈhIdfˆ) srihMd df sfkf/Coty sfihbËfidafˆ dI Èhfdq: ijvyˆ ik Aupr iËkr kIqf hY ik srsf ndI dI jMg AuprMq dsmyÈ ipqf dy dovyˆ Coty sfihbËfdy qy mfqf jI gMgU nfl cly gey sn. jdoˆ rfq nUM mfqf jI aqy bwcy suwqy pey sn qfˆ gMgU dI nIXq Krfb ho geI. Ausny Ëyvrfˆ aqy mohrfˆ vflI

QYlI iKskf leI. svyr hox qy jdoˆ mfqf jI ny pwuiCaf qfˆ lUx-hrfmI gMgU sfÌ mukr igaf. sgoˆ swcf bxn dI Kfqr AuwcI-AuwcI rOlf pfAux lwgf. aglI svyr (10 poh) nUM Ausny muslmfn hkUmq koloˆ ienfm hfsl krn leI mfqf jI aqy mfsUm bwicafˆ nUM igRPqfr krvf idwqf. gMgU bRfhmx dI bdnIqI kfrn nMny-muMnyH bydoÈy bflfˆ nUM poh mhIny dIafˆ rfqfˆ ivc dfdI dy nfl TMZy burË ivc kYd kr idwqf igaf. agly idn (11 poh) nUM bwicafˆ nUM srihMd dy nvfb dI kcihrI ivc pyÈ krn df Ìurmfn jfrI hoieaf. dfdI mfqf jI dsMbr dI brP vrgI TMZI rfq nUM afpxy poiqafˆ nUM srIr nfl Guwt-Guwt ky grmfAuˆdy qy suafAux df Xqn krdy rhy. rfq Br Auhnfˆ nUM sRI gurU arjn dyv jI, sRI gurU hirgoibMd jI (pVdfdf jI), sRI gurU qyg bhfdr jI (dfdf jI), sRI gurU goibMd isMG jI (ipqf jI) qy hor isMGfˆ dI bhfdrI dIafˆ sfKIafˆ suxf-suxf ky Auhnfˆ ivc bIrqf df ËËbf Brdy rhy qfˆ ik Auh agly idn hfkmfˆ dy sfhmxy Drm qoˆ zol nf jfx. svyry dfdI jI ny afpxy poqirafˆ nUM ipafr nfl iqafr kIqf qy ikhf, àfpxy Drm nUM jfnfˆ vfr ky vI kfiem rwKxf. qusIˆ Aus gurU goibMd isMG dy Èyr bwcy ho, ijsny Ëflmfˆ qoˆ kdI eIn nhIˆ mMnI. Aus dfdy dy poqy ho ijsny Drm dI Kfqr afpxf sIs vfr idwqf. vyiKE ikqy vËIr Kfˆ vwloˆ idwqy zrfivafˆ jfˆ lflc kfrn Drm vloˆ kmËorI nf ivKf jfieE. dovfˆ ny hOˆsly nfl jvfb idwqf-`DMn Bfg hmry hYˆ mfeI. Drm hyq qn jy kr jfeI.` idn cVHidafˆ hI nvfb dy ispfhI sfihbËfidafˆ nUM lYx af gey qy Auhnfˆ nUM vËIr Kfˆ dI kcihrI ivc pyÈ kIqf igaf. KfPI Kfˆ ieiqhfskfr awKIˆ izwTf hfl ilKdf hY ik iek sfËÈ rcI geI ijs anusfr Auhnfˆ nUM pyÈ hox vyly Coty drvfËy ivcoˆ lMGfieaf igaf qfˆ ik suqy hI Auhnfˆ df isr Juk jfvy qy jdoˆ Auh isr invf ky lMGxgy qfˆ Auh qfVI mfr ky aYlfn kr dyxgy ik sfihbËfidafˆ ny mugl srkfr awgy isr Jukfky eIn mMn leI hY. pr afqimk qOr qy blvfn bwicafˆ ny Coty drvfËy ivcoˆ lMGidafˆ kcihrI ivc dfKl hox qy pYr pihlfˆ kwZy qy AuwcI gwjvIˆ avfË ivc `vfihgurU jI kI Pqih` gjfeI. lflfˆ dy cyhirafˆ df jfho jlfl vyK ky sB dIafˆ awKfˆ cuMiDaf geIafˆ. dIvfn suwcf nMd ny ikhf, `bwicE! nvfb sfihb nUM Jukky slfm kro qfˆ bwiwcafˆ ny awgoˆ jvfb idwqf ik Auhnfˆ df isr akfl purK qoˆ ibnfˆ iksy awgy nhIˆ Juk skdf. nvfb ny bwiwcafˆ nUM ieslfm kbUlx leI ikhf aqy nf mMnx qy Auhnfˆ nUM mOq df zr idwqf. ieh vI ikhf igaf ik quhfzy dovyˆ Brf aqy ipqf sfry iswKfˆ smyq mfry gey hn. qusIˆ jfnfˆ bcf skdy ho. quhfnUM bVy suK arfm nfl pfilaf jfvygf aqy Auwcy murfqby qy jgIrfˆ idwqIafˆ jfxgIafˆ, qusIˆ klmf pVH ky muslmfn ho jfE. jy nf mMnogy qfˆ kohy qy mfry jfEgy agoˆ sfihbËfidafˆ ny inJk ho ky jvfb idwqf, `hmro bMs rIiq iem afeI. sIs dyiq pr Drm nf jfeI.`(pMQ pRkfÈ) asIˆ sRI gurU arjn dyv jI dI sMqfn hfˆ qy sRI gurU qyg bhfdr jI dy poqy hfˆ. asIˆ Drm leI ÈhId hoxf jfxdy hfˆ. asIˆ Drm Cwz ky ijAUx nUM iqafr nhIˆ. quhfzf ijvyˆ jI krdf hY kr lvo. 16 ies smyˆ bfbf Ëorfvr isMG aqy bfbf Pqih isMG jI dy cyhirafˆ qy koeI zr df icMˆnH nhIˆ sI. 6 sfl qy 8 sfl dy bwicafˆ dy dlyrI Bry Auwqr nUM sux ky sfry pfsy snftf Cf igaf. hMkfrI nvfb nUM guwsf af igaf. 11 qy 12 poh nUM do idn sfihbËfidafˆ nUM kcihrI ivc swidaf jfˆdf irhf aqy lflc qy zrfvy idwqy jfˆdy rhy, pr bwcy Drm qoˆ nhIˆ zoly. dIvfn suwcf nMd ny jdoˆ bwicafˆ nUM puwiCaf ik `jy quhfnUM Cwz idwqf jfvy qfˆ qusIˆ kI krogy?` sfihbËfidafˆ df Auwqr sI ik àsIˆ vwzy ho ky iswKfˆ nUM iekwTy krky Ëulm rfj dy ivruwD lVfˆgy aqy qd qwk lVdy rhfˆgy jdoˆ qwk Ëflmfˆ df Kfqmf nhIˆ kr lYˆdy jfˆ Kud ÈhId nhIˆ ho jfˆdy.` suwcf nMd ny Aus vyly vËIr Kfn nUM hor AuksfAuîdafˆ ikhf ik ìeh swp dy bwcy hn, ieh qrs dy lfiek nhIˆ. ieh kql hoxy cfhIdy hn.

vwzy ho ky ieh hor aOkVfˆ KVHIafˆ krngy. sUlfˆ jMmdIafˆ dy mMUh iqKy huMdy hn. iehnfˆ qy rihm nf kro.` ies kQn nUM `kQf gurU jI dy suqn kI` ikRq BfeI dUnf isMG hMZUrIaf ny iesqrHfˆ iliKaf hY: nIkY bflk qum mq jfnhu. nfghu ky ieh puq bKfnAu. qumry hfQ afj Xih afey. krhy abY afpny mn Bfey. iPr vËId Kfˆ ny mlyrkotly dy nvfb Èyr muhMmd (ieiqhfskfrfˆ ny ies dy Brf dI mOq gurU goibMd isMG jI hwQoˆ hox df iËkr kIqf hY) nMU sMboiDq krky ikhf: qumro mfrXo gur nfhr Kfˆ BfeI. Aus byty qum dyhu mrfeI. pr– Èyr muhMmd nih gnI, boilXo sIs ihlfie. hm mfry ÈIr Koirafˆ, jg myˆ aOjs afie. pr Ausny afiKaf ik jy gurU goibMd isMG iml jfˆdy qfˆ jMg ivc iswJ lYˆdf. iehnfˆ mfsUmfˆ Auwqy hwQ AuTfxy kfierqf hY, bhfdrI nhIˆ. ieh sI afh df nfarf jo mlyrkotly dy nvfb ny mfiraf pr quawsb ivc aMnHy hoieafˆ ny iek nf suxI.` aKIr ñó poh vfly idn nvfb ny hukm dy idwqf ik sfihbËfidafˆ nUM ijAUˆdy nIhfˆ ivc icx idwqf jfvy. isr qy mOq df sfieaf ltk irhf sI pr gurU dy dulfry azol sn. jogI alHf Xfr Kfˆ dy Èbdfˆ ivc: hfQoˆ myˆ hfQ zfl ky donoˆ vh nOinhfl. khqy hUey Ëbfˆ sy bVHy `siq sRI akfl`.… ichroˆ py Êm kf nfm n Qf aOr nf Qf mlfl. jf Tihry sr py mOq ky, iPr BI nf Qf iÉafl. Èyr dy bwicafˆ ny llkfr ky ikhf: hm jfn dy ky aOrOˆ kI jfn bcf cly. iswKI kI nIˆv hm hYˆ sroˆ pr AuTf cly. guirafeI kf hY ikwsf jhfˆ myˆ bnf cly. isMGoˆ kI slqnq kf hYˆ pOdf lgf cly. gwdI sy qfjo-qÉq bs ab kOm pfeygI. dunIafˆ sy Ëfilmoˆ kf inÈfˆ qwk imtfeygI. (ÈhIdfin-vÌf) nvfb dy hukm anusfr bwicafˆ nUM nIˆhfˆ ivc icx ky ÈhId kr idwqf igaf. aMqly svfs qwk Auh vfihgurU df jfp krdy rhy. Auhnfˆ ny cVHdI klf ivc rih ky mOq lfVI nUM pRxf ilaf. ñó poh ñ÷öñ nUM inkIafˆ ijMdfˆ ny vzf sfkf kr ivKfieaf. afpxy poqirafˆ dI ÈhIdI dI Kbr sux ky (TMZy burj ivc kYd) mfqf gujrI jI ny akfl purK dy crnfˆ ivc ardfs kIqI qy swcKMz pDfr gey. ieiqhfskfrfˆ anusfr dIvfn tozr mwl ny sskfr krn leI (mohrfˆ ivCf ky) jgHf leI qy pUrn mirafdf qy siqkfr nfl sfihbËfidafˆ aqy mfqf jI df sskfr kr idwqf. ies sQfn qy gurduafrf joqI srUp suÈoBq hY. ies anrQ nUM vyKky Èfier bysfÉqf ieAuˆ kUk AuwTdf hY: kqil mfsUm kro mfhiv jÌf rihqy ho. ikaf iesI dIn ko qum dIin Éudf kihqy ho? sRI gurU goibMd isMG jI nUM Auprokq inkIafˆ ijMdfˆ dI aduqI Èhfdq dI drdnfk iviQaf aqy mfqf jI dI ÈhIdI dI Kbr nUry mfhI ny jwtpury (lMmy jfˆ lMmy jwtpury) dy sQfn qy ro ro ky qy htkory lYˆidafˆ suxfeI qfˆ suxn vfilafˆ dIafˆ Buwbfˆ inkl geIafˆ. pr gurU jI azol afpxy lÉqy-ijgrfˆ dI ÈhIdI aqy mfqf jI dy swcKMz jfx df ivrqfˆq suxdy rhy. (iewQy ieh iËkr krnf jrUrI hY ik cmkOr qoˆ gurU jI mfCIvfVy gey qy iPr AuwQoˆ Auwc-pIr dy Bys ivc jwtpury phuMcy qfˆ rfiekot df muslmfn cODrI rfie klHf afp dy drÈnfˆ leI hfËr hoieaf qy Aus ny nUry mfhI nUM srihMd Byijaf qfˆ jo sfihbËfidafˆ aqy mfqf jI df pqf ilafvy) vfrqf suxn AuprMq afp jI ny Èok nhIˆ kIqf sgoˆ akfl purK df Èukrfnf kIqf qy hwQ ivcly qIr dI nok nfl iek dwb df bUtf jVH smyq puwitaf aqy Ìurmfieaf ik hux mugl rfj dI jVH puwtI geI hY. ijs rfj ivc mfsUmfˆ qy Ëulm hox Auh rfj Kqm ho igaf smJo. ies sMdrB ivc ipRM[ hrBjn isMG ilKdy hn ik `sfihbËfidafˆ dI lfsfnI Èhfdq dI ieh Gtnf muglfˆ dy ËulmI rfj dI jVH AuKfVn df sB qoˆ vwzf kfrn bxI. inwkIafˆ ijMdfˆ dy ies vwzy sfky ny iswKI dy mhwl dI nIˆh hor

mËbUq kIqI aqy ajyhy Dwky Kor rfj dIafˆ jVHfˆ puwtx leI isMGfˆ ivc by-pnfh joÈ qy idRVqf df sMcfr kIqf.…afKr ikwQy igaf Auh mugl rfj qy ieslfm dy nfdfn dosq-vËIr Kfˆ vrgy jrvfxy? pRMqU iehnfˆ amr ÈhIdfˆ dI Èhfdq (gvfhI) awj vI lwKfˆ sfidk idlfˆ ivc Drm qoˆ kurbfn hox dI rUh BrdI aqy jgq kilafx leI rOÈn-munfry df kMm dy rhI hY aqy dyˆdI rhygI.` cmkOr aqy srihMd dy ÈhIdI sfikafˆ df pRBfv: ieiqhfs gvfh hY ik ÈhIdI sfikafˆ nfl BfrqIafˆ ivc aijhI jfgrqI afeI ik inmfxI qy inqfxI jnqf ny siqgurU dy aMimRq dI pfhul lY ky mugl hkUmq dy pYr jVHoˆ AuKyV idwqy. dsmyÈ ipqf dy cfry sfihbËfdy ÈhId ho ky amr ho gey hn qy afpxy jIvn dI kxI dy ky iswK kOm nUM sdIv kfl leI ijAuˆdI kr gey hn. Kflsf jI! ieh ikMqU-rihq scfeI hY ik ÈhId kdy nhIˆ mrdy sgoˆ Auh afpxy qn df lhU qyl dI Qfˆ pf ky kOmfˆ dIafˆ buJIafˆ hoeIafˆ jIvn joqfˆ jgfAuˆdy hn. ÈhIdfˆ dy ÉUn nfl murdf kOmfˆ iPr qoˆ jIa AuwTdIafˆ hn qy Auhnfˆ ivc KyVf af jfˆdf hY. iksy Èfier ny TIk afiKaf hY: jfˆ zulHdf ÉUn ÈhIdfˆ df, qsvIr bdldI kOmfˆ dI. rMbIafˆ nfl Kopr lihMdy jfˆ, qkdIr bdldI kOmfˆ dI. koeI dygfˆ dy ivc Aubly jfˆ, ÈfˆqI dy somy vg pYˆdy. jfˆ crbI Zly ÈhIdfˆ dI, afsfˆ dy dIvy jg pYˆdy. jfˆ tutdy qfry awKIafˆ dy, rUhfˆ ivc cfnx ho jfvy. Ausry jfˆ kMD msUmfˆ dI, ZwTI hoeI kOm Klo jfvy. (kuMdn) cmkOr aqy srihMd dy aduwqI sfky ijwQy iswK kOm dIafˆ kurbfnIafˆ Bry ieiqhfs df pRqIk hn AuwQy iswK bwicafˆ leI pRyrnf df sRoq hn. sfihbËfidafˆ dIafˆ ÈhIdIafˆ sfnUM Xfd krvfAuˆdIafˆ hn ik dÈmyÈ ipqf dy cfrfˆ lflfˆ ny bMs dI rIq nUM inBfAuˆidafˆ aqy sUrbIrqf dI ksOtI qy pUry Auwqridafˆ hoieafˆ afpxy axmol jIvn Drm qy kOm nUM ijAuˆdy rwKx leI kurbfn kr idwqy. iesy leI srbMs dfnI ipqf ny, mfqfvfˆ vwloˆ afpxy cfrfˆ lflfˆ sMbMDI puwCx qy, bhfdr isMGfˆ (Kflsf kOm) vwl ieÈfrf kridafˆ ikhf sI: ien puqrn ky sIs pr, vfr dIey suq cfr. cfr mUey qo ikaf Bieaf? jIvq keI hËfr.(gurpRqfp sUrj gRMQfvlI, ijld ô pMnf óñõö) klgIDr pfqÈfh ny aOrMgËyb nUM ilKI icwTI (ËPrnfmf) ivc AusnUM vMgfridafˆ hoieafˆ iliKaf sI ik kI hoieaf jy qUM myry cfr puwqr mrvf idwqy hn? Xfd rwK kuMzlIaf swp ajy ijAuˆdf hY. iehdy ivc kfhdI jvfˆmrdI hoeI ik kuJ cMigafVIafˆ nUM buJf idwqf hY jd ik iehnfˆ dy buJx nfl dwGdI hoeI jvflf BVk AuwTI hY: -ichf Èud ikcUM bwcgfˆ kuÈqh cfr? ik bfkI bmfˆdsq pycIdfh mfr.(÷) -ic mrdI ik aKgr KmoÈfˆ kunI? ikafqÈ dmfˆ rf ProËfˆ kunI.(÷ù) cmkOr aqy srihMd dy ÈhIdI sfikafˆ dOrfn cfrfˆ sfihbËfidafˆ ny Auwcy afdrÈ leI inCfvr ho ky afAux vflIafˆ pIVHIafˆ leI pUrny pfey hn. iek ivdvfn anusfr, "sfihbËfidafˆ dIafˆ Èhfdqfˆ axcfhIafˆ mOqfˆ nhIˆ sn, sgoˆ cyqMn srUp ivc afp isrjy qy rUpmfn kIqy bhfdrI dy jOhr sn jo kOm aqy dyÈ df ÌÉr bxy. iehnfˆ aMdr gurU-ipqf, gurU-dfdf, gurU-ivrsy qoˆ pRfpq nfm rMg dI sUrmgqI sI."iksy Èfier ny iliKaf hY: ÈhIdoˆ kI kqlgfh sy ikaf byhqr kfbf. ÈhIdoˆ kI Éfk py qo Éudf BI kurbfn hoqf hY. afE! afpfˆ sRI gurU goibMd isMG jI dy cfrfˆ sfihbËfidafˆ dy ÈhIdI sfikafˆ nUM Xfd krdy hoey Auhnfˆ duafrf pfey gey pUrinafˆ qy cwlx df Xqn krIey qfˆ ik afpxy gurU ipqf dy spuwqr aKvf skfˆgy. -----------

ieMzo tfeImjL

(23)

dsSbr 2012

ivsLv kbwzI kwp ivwcoN afstRylIaf bfhr ikAuN? (sPLf 21 dI bfkI) afpxy sbMD ivgfVnF nhI cfhuMdy . ronI df kihxf hY ik jdoN AunHF ny ieh suixaf qF Ausny ivktorIaf dy mYNbr pfrlIafmYNt tYlmo lYNgulr vloN isMG sBf klwb ƒ idqf igaf lYtr Byijaf jo AunHF birmbYNk kbwzI kwp smyN idqf sI aqy Esy hI hPqy Aus lYtr ƒ isMG sBf dy hwk ivc pfrlImYNt ivc irkfrz krvfieaf sI jo klwb dI iek bhuq vwzI pRfpqI hY. ieh mfx ajy qwk hor iksy klwb ƒ nhIN imilaf”. iPr gwl hoeI nIty kUnr nfl ijsny ikhf, “pihlf vrlz kwp QoVf smUQ igaf aqy dUjy vrlz kwp ivc hI rOlf pY igaf sI. amrjIq shoqy ny PYzrysLn dI cox smy rOlf pfieaf sI. jdoN klwbF dy mYNbrF ny Ausƒ vot nf pfeI aqy jgjIq isMG gurm ƒ votF pf ky prDfn bxf idqf qF vI shoqy horFf gurm ƒ vot nhIN sI pfeI. amrjIq shoqy dI ZINzsy nfl koeI jfx pCfx hY. dUjy vrlz kwp ivc do tImF geIaF sn. jfx pCfx krky EQy bhuq rOlf ipaf. shoqy dy iKzfrI vI Bwj gey. aYqkIN ey[ky[aYP[ dI cox srb-sMmqI nfl hoeI hY, koeI rOlf nhIN ipaf. iPr vI akqUbr ivc mYlbOrn ivc iek idn ivc do tUrnFmYNt hoey. vrlz kwp ivc shoqy ny ikhf ik asIN afpxI tIm lY ky jfvfgy. jdoN asIN pqf kIqf qF pqf lwgf ik ienvItysLn lYtr qF afieaf sI pRMqU iksy jumyvfr aPsr dy nF ‘qy Auqr iBjvf idqf ik afstRylIaf ivc koeI kbwzI dI tIm nhIN hY. bfd ivc shoqy ny iksy bMdy (grdfvr) rfhIN sunyhf iBjvfieaf ik lYtr iml jfeygf pihlF afpF bYT ky smJOqf kr leIey. jdoN mYN, ronI aqy suKjIq ny kfnPrMs kfl rfhIN gwl kIqI qF amrjIq shoqy ny ikhf ik qusIN eyQy afE. eyQy bYT ky iekwTI Poto iKcvf ky aKbfr ivc dy idMdy hF ik donF PYzrysLnF ivckfr smJoqf ho igaf hY. asIN ieh nhIN mMny aqy puiCaf ik do PYzrysLnF ikhVIaF hn aqy dUsrI PYzrysLn ivc ikhVy klwb hn. asIN ikhf ik jykr qUM sWdf-pqr mMgvf idqf qF asIN qYƒ bxdf mfnsnmfn jrUr dyvFgy ik sdf-pqr amrjIq shoqy ny mMgvf ky idqf hY qF afstRylIaf dI tIm

vrlz kwp ivc Bfg lYx vfsqy geI hY. asIN mfn snmfn krFgy smJOqf nhIN. AusqoN bfd mY iek mYlbOrn dy nirMdr isMG jo smJOqy smyN shoqy dy nfl sI ƒ ikhf ik qusIN afstRylIaf ivc pMjfbI BfeIcfry ƒ Qwly nf lfE. jykr qusIN mfn-snmfn hI cfhuMdy ho qF quhfƒ pUrf mfn snmfn imlygf. Ausny ikhf ik Auh amrjIq nfl gl krky dwsygf. pRMqU Ausny vI koeI Auqr nhIN idqf. mYN smJdf hf ik afstRylIaf ivc pMjfbIaF df ieh sfrf apmfn iek PokI hAumYN” krky aqy pMjfb srkfr nfl jfx pCfx krky hI hoieaf hY jo iek koJI hrkq hY”. iPr gwl hoeI rxjIq isMG bfbf nfl. AunHF ikhf, “kbwzI sfzI mF-Kyz hY. sfƒ cfhIdf hY iesƒ cMgy qrIky nfl clfeIey qF TIk hY. kuJ lokF ny polItIkl strkcr XUË krky ies mF-Kyz ƒ Dwkf lfieaf hY. hor afpF sfiraF ƒ pqf hI hY ik ieMzIaf qF sfrf isafsI iKlfrf hY. afpF ƒ eyQy ies Kyz dI byhqrI vfsqy koisLsL jfrI rwKxI cfhIdI hY”. eysy qrF jdoN blijMdr isMG bfsI nfl gwlbfq hoeI qF AunHF ikhf, “sfzf pihlf sfl hox krky PYzrysLn ivc sfzf koeI mYNbr nhIN ikAuNik rUl hY ik iek sfl qoN bfd hI klwb PYzrysLn dI cox ivc ihwsf lY skdf hY. sfƒ afpsI pMigaF krky BfeIcfry df aqy iKzfrIaF df nuksfn nhIN krnF cfhIdf. hux jdoN inAUjIlYNz jF bfhr ikqy dosqF imqrF nfl gwl krdy hF qF Auh sfƒ itcrF krdy hn aqy kihMdy hn ik ikAuN , kI hoieaf eynI CyqI quhfzI hvf inkl geI. vrlz kwp ivcoN bfhr kwZ idqf. Gr dI Pwut krky ieh sfrf hoieaf. ipCly sfl amrIkf ieh kih ky igaf sI ik asIN quhfzy zop tYst nhIN mMndy aqy agly sfl vfsqy sfzf jvfb hY. qF vI AunHF ƒ swidaf igaf hY. asIN qF afp hI mjfk bx ky rih gey hF. kbwzI leI ieh bhuq mfVf hoieaf hY. iKzfrI vI afp-sYt hoey hn ijnHF ny ies vrlz kwp ‘qy jfx leI pUrI iqafrI kIqI sI aqy sfzIaF afpsI ijdF krky Auh rih gey. dwuK qF lgdf hI hY”. ies qoN bfd gl hoeI mnjIq isMG iswDU

pfik dy jMmpl BfrqI nhIˆ dyK skxgy jnm sQfn cMzIgVH: pfiksqfn ivc jMmy lok hux pfiksqfn nhIˆ jf skxgy ikAuˆik hux AunHfˆ dy pfsport dy nvInIkrn krn vyly pfsport `qy jnm sQfn vflI Qfˆ `qy pfiksqfn dI Qfˆ `axvMizaf Bfrq` iliKaf jfx lwgf hY. pfiksqfn ny pihlfˆ hI AunHfˆ lokfˆ nUM pfiksqfn df vIËf dyx qoˆ nfˆh kIqI hoeI hY ijnHfˆ dy pfsportfˆ `qy axvMizaf Bfrq iliKaf hoieaf hY. hfsl jfxkfrI muqfbk pMjfb ivc vwzI igxqI ivc hr vrg dy lok rihMdy hn ijnHfˆ df jnm pfiksqfn ivc hoieaf sI qy Auh dyÈ dI vMz vyly BfrqI pMjfb ivc af gey sn. AunHfˆ lokfˆ dy irÈqydfr pfiksqfn ivc rihMdy hn. ivdyÈ mMqrflf pihlfˆ pfiksqfn ivc jMmy lokfˆ dy pfsportfˆ `qy jnm df sQfn pfiksqfn hI

ilKdf sI pr ivdyÈ mMqrfly dy inrdyÈfˆ `qy hux AunHfˆ lokfˆ dy pfsportfˆ `qy axvMizaf Bfrq ilKxf ÈurU kr idwqf igaf hY. ies bfry Audoˆ ivvfd KVHf ho igaf sI jdoˆ jlMDr ivc rihMdy pfiksqfn ivc jMmy lokfˆ dy pfsport `qy axvMizaf Bfrq iliKaf igaf sI. AunHfˆ nUM pfik dy dUqGr ny vIËf dyx qoˆ ieh kih ky nfˆh kr idwqI sI ik Auh BfrqI pfsport `qy axvMizaf Bfrq nhIˆ mnËUr kr skdy ikAuˆik axvMzy BfrqI ihwsy df nfˆ hux pfik hY. ies qoˆ bfad jlMDr dy KyqrI pfsport aÌsr ny idwlI ivc ivdyÈ mMqrfly nUM ies bfry siQqI spÈt krn leI kys Byijaf sI. ies bfry KyqrI pfsport aÌsr pRnIq isMG ny ikhf ik AunHfˆ ny ies bfry qfˆ kys bxf ky ivdyÈ mMqrfly nUM Byijaf hY/.

nfl ijnHF ikhf, “mYƒ pUrI qrF qF pqf nhIN sLfied zrwg krky jF kuaflIPfeI nf hox krky jF isafsq df koeI cwkr ho skdf eyQy. mYƒ qF eyhdy bfry kwuJ nhIN pqf vYsy jfxf cfhIdf sI. dunIaF ivc afstRylIan pMjfbI BfeIcfry dI bVI nmosLI hoeI hY aqy BfeIcfrf PYzrysLn ƒ qfany mfrdf hY. mY pUrf pqf krky quhfƒ Pyr Pon krUMgf”. qrn sMgoty dI lyKk nfl jfx pCfx nf hox krky gwl nhIN ho skI. amrjIq isMG shoqf aqy amrjIq isMG Kflsf ny Pon nhIN cwuikaf donF ƒ mYsyj vI Cwzy pRMqU donF ny Pon rItrn nhIN kIqf. iPr gwl hoeI jsvIr isMG jwsy nfl ijnHF ikhf, “mY Kud 12 sfl kbwzI KyzI hY. ieh sfzI kOm dI bdismqI hY ik asIN iensfP lYxf jfxdy hF pRMqU iensfP dyxf nhIN jfxdy. ieh sfrf do cfr bMidaF dI cODr df mslf hY ijnHF df eyQy qF styts kwuJ vI nhIN pRMqU EQy isafsI jfx pCfx krky pwuC igwC hY.ipCly sfl mYN AunHF dy nfl sI. eyQy mYN iksy df nF nhIN lYxf cfhuMdf qusIN smJdy hI ho. ipClI vfrI vI Auh ieh kih ky tIm lY ky gey sI ik afpF jor nfl iKzfvFgy. hux vI AunHF sfƒ pRsqfv Byijaf sI ik sfzy nfl smJOqf kr lvo swdy-pwqr df koeI rOlf nhIN asIN mMgvf lvFgy. mYƒ ieh nhIN smJ afAuNdI ik smJOqf iks nfl krnF hY. AunHF kol ikhVI tIm hY. AunHF dI PYzrysLn ny ipCly sfl ikhVy mYc krvfey hn jF kI hor kMm kIqy hn. aYs vyly ey[ky[aYP[ nfl 9 klwb aqy 136 plyars PYzrysLn nfl rijstr hn. iek hor dsvIN klwb vI rijstr hox vfsqy iqafr hY. ienHF do cfr bMidaF ny sfrf mhOl Krfb kr rwiKaf hY. ieh nhIN smJdy ik AunHF dI ies hrkq nfl iKzfrIaF df ikMnF hOslf twuitaf hY aqy afstRylIaf ivc kOm dI iknIN inrfdrI ho rhI hY”. nIty ny nirMdr isMG df nfm ilaf qF soicaf ik AunHF dy vI ivcfr lYxy cfhIdy hn. Pon imlfieaf qF QoVI koisLsL bfd gwl ho geI. AunHF ikhf, “bhuq dwuK hoieaf. sfƒ iesdf hwl lwBxf cfhIdf hY. mYN swcI gwl dwsdf hF ik mYN amrjIq aqy bfeI nfl gwl kIqI sI. mYN grdfvr ƒ vI ikhf ik iesƒ sulJfAuxf cfhIdf hY. sfƒ bYT ky gwl bfq rfhIN smJOqf krnF cfhIdf hY. quhfƒ qF pqf hY ik afpF hmyÈF swc ‘qy KVHy hF”. jdoN smJOqy dI gwl khI qF lyKk ny pRsLn kIqf ik smJOqf iks gwl df aqy iks nfl aqy nfl hI iek hor pRsLn sI ik quhfƒ isznIN qoN vI koeI Pon afieaf sI iksy gwl-bfq bfry qF Auqr sI, “rOnI

aqy suKy ƒ sfrI gwlbfq df pqf hY, nItf vI ivc sI. mYN amrjIq nfl gwl kIqI, Ausny ikhf, “myrf nfm aKbfr ivc afieaf hY”. “qusIN (lyKk) ienHF sfiraF ƒ iekwTy kro aqy smJOqf krfE. mY quhfzy nfl hF”. iPr pRsLn kIqf ik ieh kMm qusIN kro. nirMdr isMG ny iPr ikhf, “mYN amrjIq nfl gwl kIqI sI, Ausny afpxf pUrf jor lfieaf pr gwl bxI nhIN. lgdf bhuq lyt sI”. iPr pwuiCaf, “uquhfzf ivcfr kI hY, afstRylIaf df bfeIkft ikAuN hoieaf”? Auqr sI, “ho skdf ipCly sfl dy zrwg tYst krky bfeIkft kIqf hovy”. lyK smfpqI dI mMjl ‘qy phuMcx hI vflf sI ik prmjIq isMG gryvfl df Pon af igaf. prmjIq isMG gryvfl PYzrysLn df msIhf bxky pMjfb igaf sI. jdoN Pon aieaf qF Ausny dwisaf ik myrI do vfr iskMdr isMG mlUkf sfihb nfl gwl hoeI, iek vfrI Pon ‘qy aqy dUjI vfrI afhmxy sfhmxy pRMqU dovyN vfrI mlUkf sfihb ny goNgulUaF qoN imwtI hI JfVI aqy gwl df koeI pwlf nhIN PVfieaf sgoN ieh hI khI gey, “qusIN sfƒ ipCly sfl bhuq Krfb kIqf. qusIN ivdysLF ivc rih ky vI hAUmY nhIN Cwz sky eyQy af ky sfƒ mwqF dyx lwg jFdy ho. asIN sLukr kIqf quhfƒ ies vfr nf swd ky. ies vfrI sfƒ koeI isr drdI nhIN”. ieh sfrf kwuJ sunx qoN bfd pRsLn AuTdf hY ik jykr ieh sLrfrq hY qF ies ivc vrlz kwp kbwzI dy pRbMDkF df kI Xogdfn hY. kI AunHF df Prj nhIN sI ik afstRylIan kbwzI PYzrysLn nfl Kud qfl-myl krdy aqy Cfx-bIx qoN bfd Kud swdf-pwqr dy ky jFdy. ies qoN qF ieh vI sfbq huMdf hY ik jykr koeI sLrfrqI 18 tImF Auqy hI koeI itwpxI kr idMdf qF pRbMDk hwQ ‘qy hwQ rwKky bYT jFdy aqy AulIikaf pRogrfm sfry df sfrf Tus ho jFdf. kI pRbMDkF ivcoN koeI vI ieh nhIN soc sikaf ik 136 plyarF dy mnF ivc pMjfb srkfr, kbwzI vrlz kwp dy pRbMDkF aqy Bfrq dysL bfry kI kI ivcfr afAuNdy hoxgy. aYn[afr[afeI[ afpxy pMjfb bfry kI socdy hoxgy ijhVy hr sfl jf ky lwKF rupY pMjfb dI AunqI Auqy Krc krky afAuNdy hn. aijhy pRbMDkF nfloN qF sLrfrqI hI cMgy hoey ijnHF df iek sLosLf pRbMDkF dI akl ƒ mfq pf igaf. vfh nIN srkfry qyry rMg vI inafry. pMj sfl dI Aumr qyrI Auh vI ibnF soc gujfrNy« **********

pMjfbI tYlIivjLn pMjfbI tYlIivjLn vloN iewk nvF pRogRfm sLurU kIqf jf irhf hY. jykr qusIN jF quhfzy iksy jfxkfr ny iksy Kfs Kyqr ivwc aihm Xogdfn pfieaf hY jF koeI Kfs muhfrq hfsl kIqI hY qF sMprk kro:Email: Pujabitv@gmail.com

dsMbr 2012

Sikh Tonk Kashtriya family from Melbourne Seeking suitable match for their only son clean shave fair and handsome 23yrs, 6feet, Degree in Science, Permanent job. Well settled business man family in Melbourne, family income $300000 per anum, good property in India and Australia. Caste no bar. Email: Ranjit_11@hotmail.com Looking a suitable match for Jatt Sikh Brar 30 years old 5.9,Australian citizen divorced living in Melbourne from 6 years,good job,own house. Need well-educated,beautiful girl with good values,friendly & tall girl with 5.6 inch minimum.(Father has govt.job in punjab brother & sister settled in Australia. Genuine enquiries plz contact: 0469 316 537 Or send ur recent photo n details on brar_melbourne@yahoo.com Match required for an issueless divorcee (lequalized) Punjabi khatri girl, 31yrs, 5ft2in, BE(CS) MBA (HR), working in MNC (Pune, India), parents in India , Brother and Bhabi working in MNC, Melbourne. Email: tpkapur@yahoo.com, +91731-2594532,+91-9329026353 Looking suitable match in India or abroad for 26yr 5'3" slim, beautiful, BA, B.Ed, Sikh Saini girl, currently working as a teacher in a CBSE affiliated school, well settled educated family, father recently retired as Mech eng, Bro in Australia doing own business. Plz mail with bio data on: preetygirn@gmail.com or contact India on 9463011795 we are looking for suitable match for Ravidassia 25 year old, 5'4" beautiful , slim girl living in Jalandhar , Punjab she has just finished the diploma in fashion designing and now persuing B.C.A and B.A together, Father retired from F.C.I as Dist. Manager, elder brother and sister (Australian Citizen) both married and living in Autralia for long time. we are looking for TR or PR honest, reliable and clean shaven Ravidassia boy. Please contact: vipanheer@yahoo.com,Mobile no:- 0061430530565 Punjabi Jatt sikh girl 27 years, M.A, B.Ed height 5'6" slim, fair and beautiful, well educated and establish Grewal family in India. Elder sister and Brother - in - law well settled in Melbourne on Citizen basis.Required a suitable, clean shaven match Permanent Resident in Australia. Please contact with full details and photo to : jot_th@yahoo.in australian citizen cleanshave goldsmith family boy ,good looking, 29 years, 5/11 inch,M.A. history, working in Costco. lives in canberra.seeking good looking ,qualified girl,cast no bar. please send your bio data and contect and recent pictures to --sukhraj.semi@gmail.com

(24)

26 years old 6.1 tall , good built , handsome , sense of humor Sikh jatt Brar boy living in (Melbourne ) Australia from 3 years . He has done diploma in construction .We are looking for nice girl who respect family value and must done study in cookery because we have our own restaurant for 457 in Melbourne . Please feel free to contact me on +919463065997 and overseas 0481268576 email gurveer_gill75@yahoo.com Seeking suitable match for 27year, 5' 3"beautiful "parjapat sikh" girl. Diploma in Computers, earlier worked in MNC. Presently living in mohali Punjab. Elder brother PR setteled in Australia with family. Father class one officer, mother retired from punjab govt. Girl has visited Australia twice.Prefferd match:- student done masters in australia OR have applied for TR or PR, Brother can help for PR, sponser will be given, permanent marriage, caste no bar. contact 0425706698 email:- amandeep_singh06@yahoo.co.in Suitable match required for Kamboj Sikh Boy,27 yrs,6'tall,B.Com from India,Punjab.Rural and urban property,well established family business in India.Living in Australia from last 5 yrs,Elder sister well settled in America.Looking for permanent resident girl.Caste no bar.Genuine enquiries. Email: nandaboys000@gmail.com Seeking a suitable match for Kamboj Sikh Girl, 27yrs, 5’7”, Working as an Engineer with a Multinational company in Melbourne. Girl is good looking, friendly, confident and with good values, life style; enjoys acting, reading, music, sport and traveling. Well-educated family settled in Melbourne from 20 years. Looking for a professionally qualified Sikh Boy born or brought up in Australia / NZ. Caste no bar for a suitable match. Please email biodata with latest photos at: harsingh1992@gmail.com My daughter is 24y/o and is in Australia. she's belong to Sikh jatt family. We are looking for handsome, honest, educated jatt boy (sardar will be the preference) who's living in Australia and got his own stand. PR or TR doesn't really matters as long as he knows how to respect elders, family value's and have strongly faith in God. My daughter is very understanding and polite spoken person.she is educated and is in Australia from last 4 year and working in her own field She is very happy person and try to see positive side in every situation.Please feel free to contact me on my email :- bikramdhillon008@gmail.com or Mobile in India: +919915587991,+91 8288-057812 Thank you Suitable match required for a Gursikh Ramgarhia Boy 35

ieMzo tfeImjL

years 5'9" living in Melbourne from last five years, has applied for TR, elder brother Canadian Citizen, elder sister and parents r living in India. Looking for TR, TR applied, PR or citizen girl. Student girls also welcome, Caste no bar, contact: 0061-0430 147 963 email: mahalanterpreet@gmail.com Suitable Match for Gursikh Boy 26yr/5'-5'' Living in Australia Since 2007.currently employed as general clerk .I am seeking genuine marriage with Sikh Girl who is currently in Australia ,who have achieved at-least certificate 3 Cookery/Hospitality. SPONSORSHIP AVAILABLE.Contact 0469294052,email:-amanjitsingh@y7mail.com "Professionally qualified match for well settled Australian PR handsome Gursikh Arora boy, 29/5'-9", IT professional, living in Melbourne. Please respond with your details and photos to hsmanchanda@yahoo.com or contact: 0433344874" 27Y/O, 5/10Tall,Goodbuilt , Handsome, Sense of humor Sikh Ramgharia boy Settled and living in Australia from long time. He did Diploma in engineering. Currently working in engineering field. We are looking for nice Girl who respect family values and height 5’-4” tall or above. .. Please feel free to contact me on 0432 528 175 or on my e-mail komalpreetkaur240@gmail.com " Seeking an Aust PR or citizen girl for a 35 yrs, 5'7" sikh boy, physiotherapist, issue-less divorcee running own clinic in India. Sister Aust PR in living in Melbourne. Caste no bar, issueles divorcees welcome. Contact: savsud09@gmail.com. " Match for handsome 27, 5-9",Electrical engineer Saini sikh boy working as Automotic technician in Melbourne with good earning belongs to respectable family from Hoshiarpur. Looking for beautiful, pleasing personality, professional, well manner girl from the cultured sikh family, to build a loving realtionship. No dowry. Saini preferable but, not limited to. Details to ermelbourne28@gmail.com or call 0401944797.

For Matrimonial Phone: (03) 9029 9966 Email: ads@indotimes.com.au

ieMzo tfeImjL

(25)

dsSbr 2012

ilKy mUsf, pVHy Éudf! cMgf rhygf jy isrlyK bxfeI geI khfvq df Bfv arQ smJx leI pihlfˆ iek lqIPf sux leIey. iksy kuVI dI nvIˆ nvIˆ mMgxI hoeI sI. Auh afpxIafˆ shylIafˆ `qy roab jmfAux leI huwb huwb dws rhI sI ik Auh zfktr nfl mMgI geI hY. bfkI dIafˆ kuVIafˆ qfˆ Auhdy vwl bVy rÈk nfl dyKx lwgIafˆ pr iek clfk ijhI kuVI mUMh bxf ky kihMdI, “pqI dyv zfktr sf`b dIafˆ ilKIafˆ icwTIafˆ pVHfAux leI, mYzIkl storfˆ `qy gyVy mfrdI irhf kryˆgI.” koeI aYsf ivakqI nhIˆ hoxf ijs df kdy zfktrfˆ dIafˆ prcIafˆ nfl vfh nf ipaf hovy. tfvyˆ zfktrfˆ nUM Cwz ky bhuiqafˆ dIafˆ ilKIafˆ prcIafˆ Aupr isrP àfr aYks` qfˆ pVH ho jfˆdf hY pr dvfeIafˆ dy nfˆ ieMnI rwdI ilKfeI `c ilKy huMdy hn ijvyˆ vMgf/cUVIafˆ BMn ky iKlfrIafˆ hoeIafˆ hox. Audoˆ PfrmysIafˆ vfly `Kudf` hI jfpdy huMdy hn, jd Auh zfktr `mUisafˆ` dIafˆ prcIafˆ qoˆ dvfeIafˆ dy nfm pVH ky mrIËfˆ nUM smJf rhy huMdy ny. iksy do jixafˆ dI iksmq ieko ijhI ho skdI hY pr hwQilKq hr iek dI afpo afpxI huMdI hY. sfÌ spwÈt qy suMdr ilKfeI vfilafˆ dIafˆ ilKqfˆ pVHn ivc koeI idwkq nhIˆ huMdI, sgoˆ moqIafˆ vfˆg proey awKr dyK ky pVn vflf àÈ aÈ` kr AuTdf hY. ies dy Ault ijnHfˆ dI ilKfeI ieho ijhI hovy, ijvyˆ kIVf isafhI nfl lbyV ky kfgË `qy Cwizaf huMdf hY, AunHfˆ dI ilKq koeI sbr sMqoK vflf hI pVH skdf hY. BwdI ilKfeI dy nfl nfl jy lgfˆ mfqrfˆ vrqx pwKoˆ vI `hwQ qMg` hovy, iPr qfˆ aijhy mUsy ilKfrIafˆ dIafˆ ilKqfˆ Kudf qoˆ ielfvf hor koeI mfeI df lfl pVH hI nhIˆ skdf. iehI hfl afpxIafˆ ilKqfˆ ivc buJfrqfˆ vrgy guwJy ieÈfry krn vfilafˆ df huMdf hY. bVy icrfˆ dI gwl hY. mYnUM afpxy ipMzoˆ blfcOr lfgy pYˆdy ipMz bIrovfl jfx leI mÈhUr ipMz mIrpur jwtfˆ ivcoˆ lMGxf pYˆdf sI. ies ipMz ivc vVidafˆ hI sVk dy nfl lgdy pwky koTy Auqy icwtI sPydI nfl AuGV-duGVy awKrfˆ `c iliKaf huMdf sI, `hfip dfivlI mfkn mlkf bil` afpo-afpxf suBfa huMdf hY. ies anoKI sqr vwl dyKidafˆ sYˆkVy hËfrfˆ musfPr lMGdy hoxgy pr mYˆ hr vfrI Aus koTy koloˆ lMGidafˆ sfiekl hOlI kr ky suafr suafr ky pVHdf rihMdf. mn hI mn qIr-quwky lfAuîdafˆ mYˆ socdf rihMdf ik ieh sqr ilKx vflf kI kihxf cfhuMdf hovygf? afKr iek idn myry sbr df ipaflf Br igaf. ieh guMJl KolHx leI mYˆ sfiekl KVHf ky Aus Gry jf viVaf. iek hlkI ijhI Aumr df muMzf BuMjy hI kfpIafˆ ikqfbfˆ df iKlfrf pfeI bYTf skUl df kMm kr irhf sI. bVy pRym nfl Aus nUM koTy dI kMD `qy ilKy hoey `guwJy mMqr` df mqlb puwiCaf. sMgdy sMgdy muMzy ny jo Byd KoilHaf, Aus nUM sux ky myrf hfsf nf bMd hovy. lgfˆ-mfqrfˆ qoˆ anjfx muMzy qoˆ pqf cwilaf ik ieh qfˆ Aus ny afpxy icwqoˆ dIvflI dI vDfeI dy ky afpxy Bfpy df nfˆ iliKaf hoieaY, `hYpI dIvflI mkfn mflk bwlI` gurpurb mnfAux leI sfzy ipMz dy gurduafry aKMz pfT arMB hoieaf. gurduafry mwQf tykx lwgy ny mYˆ dyiKaf ik rumfilafˆ `qy iek kfgË ipaf hY. soicaf ik Èfied ÈrDflUafˆ leI koeI sUcnf ilKI peI hovygI. kfgË cuwk ky mYˆ pVHn lwg ipaf. Auhdy Aupr ivMgy tyZy ijhy awKrfˆ `c iliKaf hoieaf sI, `Duipaf dy itizaf.` pRÈfd lY ky mYˆ iek pfsy bih igaf. pfT suxn dI Qfˆ myry idmfg ivc Aukq pMkqI hI GuMmI jfvy. iehdy Qwly nf Aupr, hor kuJ vI nhIˆ sI iliKaf hoieaf. bws iehI PfrsI ijhI ilKI hoeI sI. bVf idmfg lVfieaf pr kuJ pwly nf pvy. ieMny nUM sfzy ipMz dy Aus swjx ny ieh kfgË cuwk ilaf jo pfTIafˆ dy nfl jpu jI sfihb dIafˆ rOlfˆ lfAux vfilafˆ ivc Èfml sI. kfÊË cuwk ky jd Auh lMgr hfl vwl quiraf qfˆ mYˆ vI idmfg `c peI aVfAuxI KolHx leI Auhdy mgry ho ilaf.

kol jf ky puwiCaf ik bfbf jI, aih kI iliKaf hoieaY? poly ijhy mUMh nfl Auh boilaf, “DUPIafˆ dIafˆ zHItIafˆ!” mYnUM jdoˆ vI ieh gwl Xfd afAuˆdI hY, mYˆ socdf huMnf ik DUPIafˆ dIafˆ izAUtIafˆ nUM `Duipaf dy itizaf` ilKx vflf DUPIaf bfbf jpu jI sfihb df pfT ikMnf ku `ÈuwD` kr lYˆdf hovygf? aYho ijhy `Duipaf` aqy ìtizaf` dy bilhfry jfeIey! ipwCy ijhy sfzy iek jfxU pirvfr nUM pMjfb qoˆ iksy ny pqly hox df nusKf ilK Byijaf. Bfr GtfAux jfˆ pqly hox df Prmfn zfktr sfirafˆ nUM hI krI jfˆdy hn. Kfs kr ky bIbIafˆ nUM ieh Jwl vDyry hI kuwidaf rihMdf hY. so jfxU pirvfr ny sfzI mMg `qy Aus nusKy dI iek Poto kfpI sfzy Gr vI phuMcdI kr idwqI. ies ivc pMjfbI dI bysurI aqy byqrqIbI ilKq ivc pwcI idnfˆ df Kfx-pIx iliKaf hoieaf sI. iek, do, iqMn, cfr, pMj afidk pwcI qwk igxqI dy ihMdsy ilK ky, mohry `kI kI, ikMnI imkdfr ivc Kfxf hY?` dIafˆ hdfieqfˆ ilKIafˆ hoeIafˆ sn. ijvyˆ 1æ pflk df sUp pIxf 2æ AublIafˆ sbËIafˆ KfxIafˆ 3æ tmftr sUp pIxf vgYrf vgYrf. aOKy sOKy idmfg lVfAuîdafˆ asIˆ bfkI qfˆ sfrf vyrvf pVH ilaf qy smJ ilaf pr nMbr 19 `qy jf ky GuMzI Ps geI! AuQy iliKaf hoieaf, `mfdIn hlkf ijhf Kfxf.` ies `mfdIn` Èbd ny sfzy Gr hÌqf Br BMblBUsf pfeI rwiKaf. iksy nUM kuJ pqf nf lwgy ik ieh `mfdIn` ikhVI blf hoeI? koeI khy `pudIn` iliKaf hoxY, koeI khy ik jOâfˆ dy swqUafˆ nUM iksy hor bolI `c mfdIn kihMdy hoxgy. mgËpwcI kridafˆ mYˆ `mhfn koÈ` vI Proilaf pr mslf hwl nf hoieaf. sfnUM ies `nusKy dI bÉiÈÈ` krn vflf twbr pMjfb jf cuwkf sI. Pon kr ky puwCxf sfnUM AunHfˆ dy `rMg` ivc BMg pfAux vrgf lwigaf. ies kr ky afpy hI twkrfˆ mfrI gey. iesy hI cwkr `c pey nUM mYnUM nfnk isMG dI ilKI Auh khfxI cyqy afeI, ijs ivc iksy amIr pirvfr df Cotf ijhf bwcf kwcI nIˆdy AuT KVHdf hY. iËd ijhI kridafˆ Auh dy mUMhoˆ àfææ afææ eI` inkl jfˆdf aY. pVHy ilKy mMmI-pfpf àfææ afææ eI` dy arQ kridafˆ afps ivcIˆ KihbVn lwg pYˆdy hn. iek jxf kihMdf-muMzf miTafeI mMgdf. mMmI kihMdI hY-nhIˆ, ieh `dvfeI` kihMdf hoxf. Auh dovyˆ jxy kfpI pYnisl lY ky àfeI` ipCyqr jfˆ agyqr vfly Èbdfˆ dI ilst bxfAux juwt pYˆdy hn. Èbdfˆ dy gorK DMdy ivc Pisafˆ nUM ieh iDafn hI nhIˆ rihMdf ik muMzf sOˆ vI cuwkf hY. ies khfxI ivclf `mfˆ kf dInf` qfˆ jldI sOˆ jfˆdf hY lyikn sfzf `mfdIn` keI idn aVIafˆ krdf irhf. afKr iek idn sulwKxI GVI af geI. kMD `qy ltkdy kYlMzr `qy iksy qrIk Aupr inÈfn lfAux vyly acfnk mYnUM ìelhfm` ho igaf. KuÈI ivc cihkidafˆ mYˆ sfry Gridafˆ nUM iekwTy kr ky `mfdIn` df arQ lwB lYx df aYlfn kr idwqf. Bfr GtfAux leI keI idnfˆ qoˆ qrsdy sfzy Gr dy jIafˆ dy ichry iek dm cmk AuTy!! vwzI Auqsukqf nfl Auh myry vwl dyKx lwgy!!! nusKf lyKk ny àsl ivc` ieh iliKaf hoieaf sI, ÀunHIˆ vfˆ idn hlkf ijhf Kfxf.` ilKfrI vwloˆ `vfˆ` nUM `mf` aqy mf dy nfl hI ìdn` nUM `dIn` bxf ky ilKx ny, sfnUM keI idn suwkxy pfeI rwiKaf! purfxy Ëmfinafˆ `c cfr pqnIafˆ df iek pqI ivdyÈ Kwtx-kmfAux leI igaf hoieaf sI. vfps afAux dI iqafrI kridafˆ Aus ny alwg alwg cfr icwTIafˆ ilK ky afpxIafˆ pqnIafˆ nUM afpo afpxI psMd dI mMg krn leI afiKaf. jvfb vjoˆ chuMafˆ bIbIafˆ dIafˆ icwTIafˆ pqI kol phuMc geIafˆ. iek ny sfVIafˆ, dUjI ny rMg-brMgy sUtfˆ aqy qIjI ny sony cfˆdI dy gihixafˆ dI PrmfieÈ kIqI hoeI sI; lyikn cOQI dI icwTI bVI ajIb iksm dI sI. sfry df sfrf sÌf KflI, ivckfr `swsy` awKr nUM `kMnf` lf ky `sf` iliKaf hoieaf sI. ivcfry pqI ny sfry imwqrfˆ dosqfˆ nUM

icwTI idKf ky `sf` nfˆ dI iksy cIË df Kurf Koj hI stfeIl nfl ilK ky lwBx leI BrpUr koiÈÈfˆ kIqIafˆ pr iehdy bfry `XoiDafl` bxf Cwizaf sI. iksy nUM vI kuJ pqf nf lwgf. tYlIPonfˆ iek dPf mYˆ df ajy Ëmfnf nhIˆ sI afieaf. idn afpxy shury qrlocn isMG 'dupflpur` Gr igaf QoVHy hox kfrn dubfrf icwTI pwqr nhIˆ sI ho skdf. ies leI cOQI pqnI hoieaf sfˆ. leI ibnfˆ kuJ ilafˆ, Auh afpxy vqn af igaf. skUl `c pVHdI afpxI sflI dI ilKfeI vflI kfpI iqMny pqnIafˆ afpxI afpxI psMd df sfmfn dyK cuwk ky mYˆ dyKx lwg ipaf. ky cihkx lwgIafˆ. cOQI pqnI kol jf ky pqI iek sÌy dy Aupr moty awKrfˆ `c iliKaf ÈrimMdf huMidafˆ kihx lwgf ik ipafrI, mYˆ qyrI hoieaf sI, `mogr jI zfsI!` ikMnf icr mYˆ ÈÈopMj mMg smJ hI nhIˆ sikaf. iesy kr ky qUM mYnUM hux `c ipaf irhf ik iehdf kI mqlb hovygf? jd dws ik qYnUM kI lY idafˆ? myrI akl `c kuJ nf ipaf, qd mYˆ kuVI nUM “myry isrqfj, jo mYˆ icwTI ivc quhfQoˆ puwC ilaf. mMigaf sI, Auh mYnUM iml igaf.” suGV isafxI “Bfa jI, mYˆ pRDfn mMqrI murfr jI cOQI pqnI bolI. izsfeI bfry lyK ilKx lwgI sI ik qusIˆ af gey.” hYrfn hoey pqI ny KIsy `coˆ `sf` vflf kuVI ny Boly-Bfa jvfb idwqf. ikMnf icr mYˆ Aus KflI sÌf pqnI awgy kridafˆ puwiCaf ik iehdy kuVI dI `mogr jI zfsI` vflI CyV pfeI rwKI! ivc kI mMg mMgI hoeI hY? mYnUM vI Auh cIË idKf æ qy aMq ivc iesy gwl nfl imldf jo qYnUM iml geI hY? muskrfAuîdafˆ pqnI ny AuhI juldf iek lqIÌf! skUl ivc afey ieMspYktr ny kfÊË pqI nUM idKf ky puwiCaf ik ies df rMg dwso iek klfs dy ividafrQIafˆ nUM dyÈ dy pRDfn kI hY? pqI ny Jwt jvfb idwqf, “lfl.” mMqrI df nfm puwiCaf. BrI BukMnI klfs ivcoˆ iksy “bws, iehdy nfl myrf iliKaf `sf` joV iek ividafrQI ny vI hwQ KVHf nf kIqf. lAuæ `lflsf` bx igaf! mYnUM isrÌ quhfzy drÈn ieMspYktr ny hYrfnI nfl mwQy vwt pfAuîdafˆ dI hI lflsf sI. quhfzy afAux nfl Auh pUrI ho klfs ieMcfrj tIcr vwl dyiKaf. afpxI geI hY.” cOQI pqnI dI ilKq df arQ smJ ky byieËwqI hoxoˆ bcfAuîdafˆ, klfs ieMcfrj ny pqI ivsmfidq ho hI igaf hovygf! ieMspYktr qoˆ awK bcf ky iek huiÈafr ijhy muMzy sfzy iek guafˆZI muMzy dI nvIˆ nvIˆ dy zYsk `qy peI kfpI Aupr PurqI nfl iqMn awKr vhutI afpxy pyky luiDafxy rihx cly geI. bVy ilK idwqy. cfavfˆ qy rIJfˆ nfl muMzy ny pqnI nUM icwTI pfeI. Audoˆ pRDfn mMqrI sn sRI ieMdr kumfr Auh ivcfrf vhutI dIafˆ imwTIafˆ imwTIafˆ gwlfˆ gujrfl. so muMzy dy mUMh Ëubfn pfAux leI, klfs vflf jvfb AuzIkdf irhf. ieMcfrj ny aMgryËI dy iqMn awKr àfeI` (I) `ky` dsIˆ pMdrHIˆ idnIˆ pqnI vfps afeI qfˆ (K) `jI` (G) ilK idwqy. Aus muMzy ny POrn hwQ zfkIey ny àxvMzI icwTI` vI ilaf PVfeI. KVHf kr idwqf. “ÈfbÈ bytf, sfzy dyÈ dy pRDfn zfkKfny vfilafˆ ny azrYs `qy not iliKaf hoieaf mMqrI jI df kI nfˆ ey?” ieMspYktr ny ÉuÈ ho sI ik luiDafxy ivc `XoiDafl` nfˆ df koeI mhwlf ky puwiCaf. nhIˆ imilaf. Aus Blymfxs ny `joDy vfl` afpxy “sr, iek iklo gRfm!” muMzf boilaf.

(26)

dsSbr 2012

ieMzo tfeImjL

amrIkf dI PyrI ( Bfg nOvfˆ ) gurivMdr BfjI mflvy dy biTMzy iËly dy kMvrjIq brfV afpxI pqnI kMvljIq kor qy vsnIk hn qy soPtvyar ieMjInIar dy qor qy bytI kIrq brfV nfl amrIkf dy XUtIkf Èihr aYc vMn vIËf lY ky 2007 ivc amrIkf phuMcy ivKy rih irhf hY qy dMdfˆ dy zfktr vjOˆ syvf sn agly idn gurivMdr BfjI ny Gr qoˆ hI inBf irhf hY| sumIq isMG inAUXfrk dy ivc dPqr df kMm krxf sI ies leI nfÈqf krky afpxI pqnI hrlIn Èyrigwl dy nfl rih irhf Auh mYnUM nyVy bxy aYzIsn dy mYnlo ÈfipMg sYˆtr hY qy AuwQy dMdfˆ df zfktr bxn leI pVfeI kr ivc Cwz afey qfˆ ik mYˆ QoVf GuMm iPr lvfˆ iPr irhf hY| Aus dy PlYt dy ivc jf ky zf[brfV ny Èfm iekwTy hI inAUXfrk jfxf sI | irÈYsn sumIq nUM dwisaf ik ieh mYlbOrn qoˆ afieaf hY kfrx cIjfˆ dIafˆ kImqfˆ kfPI Qwly nUM af cuwkIafˆ qy AuQy aKbfrfˆ dy ivc lyKk qy pwqrkfr vjoˆ sn | pr iPr vI lok afpxf guËfrf clf rhy sI ivc ÈOkIafˆ kMm krdf hY qfˆ sumIq ny mYnUM ikhf | mYˆ soicaf clo isnymf vI dyK cwlIey, amrIkI ik mYˆ prIqieMdr sMDU nUM jfxdf hfˆ Auh AuwQy Poj dy mÈhUr dsqy nyvI sIl qy bxI iPlm klfkfrfˆ dy ÈOa krvfAuˆdy hn | mYˆ qurMq ikhf aYkt afP vylor lwgI hoeI sI | nwby ku sItfˆ vfly prIqieMdr sMDU ajnflf bfry kih rhy hO jfˆ hfl ivc vDIafˆ soPf sItfˆ lwgIafˆ hoeIafˆ sn | kOeI hOr qfˆ Aus ny ikhf hfˆ Auhnfˆ dI hI gwl kr afpxy mnpsMd Kfxy dy nfl qusIˆ iPlm df afnMd irhf hfˆ mYˆ ikhf ik Pysbuwk dy rfhIˆ hI jfxdf hfˆ lY skdy ho jfˆ nfˆ vI Kfxf hOvy qfˆ vI koeI cwkr bfkI kdy imilaf jfˆ gwlbfq nhI hOeI | sumIq nhIˆ, afstrylIaf ivc isrP golz klfs ny Jwt kYnbrf ivc prIqieMdr sMDU bfeI dy isnymf ivc soPf sItfˆ qy Kfxy dI shUlq hY | mybfiel qy GMtI mfrI qy dwisaf ik quhfzf iPlm dyK ky bfhr afieaf sI ik gurivMdr Pysbuwk dosq igMnI sfgU afieaf hOieaf hY qfˆ BfjI df Pon af igaf ik Auh lYx af bfeI ny sumIq nUM Kfs hdfieqfˆ kr rhy hn | Gry jf ky iqafr hO ky cfly idwqIafˆ ik myrf Kfs iKafl rwKy nfl pf idwqy rfhvy tryn styÈn nUM, hI pihlI vfr afstrylIan Pysbuwk vIkaYˆz qy vwzy Èihr dy ivc kfr dosq nfl amrIkf qoˆ Pon qy gwl kIqI clfAuxf soKI gwl nhIˆ hY ieh gwl mYˆ bhuq qpfk nfl imilaf bfeI BlIBfˆq jfxdf hfˆ, aYn jy ( inAU prIqieMdr nfly kihx lwgf ik vyK jrsI ) trfˆijt vwlO clfeIafˆ jfˆdIafˆ lAu dunIafˆ ikMnI CotI hY ikwQOˆ jf ky trynfˆ vIh pwcI imMt bfd afAuˆdIafˆ imly hfˆ mYˆ qfˆ afp hYrfn sI ik ieh rihMdIafˆ hn | rfhvy qfrfˆ ikDroˆ dI af ky iek mÈhUr ksbf iml geIafˆ bfeI -XuwDvIr isMG, mYlbOrn mMinaf jfˆdf hY prIqieMdr nUM gurivMdr BfjI ny afstrylIaf ivc imlx dwisaf ik jdoˆ kfly lOkfˆ ny afpny hwkfˆ qy aËfdI df vfdf krky sumIq dy bxfey murgy nUM cUMzx lwg dy leI lVfeI kIqI sI qfˆ iewQy axigxq pey | pyt pUjf qOˆ bfd PYslf kIqf ik tYksI lY kfilafˆ nUM mfiraf igaf sI | hux goirafˆ dy ky inAUXfrk dI mÈhUr tfiemË skueyr vwl smfn kfilafˆ nUM afpxI gwl kihx df hwk hY cwilaf jfvy | sumIq ny ivskI dIafˆ boqlfˆ awgy ikqy koeI nslI ivqkrf jfˆ BydBfv nhIˆ kIqf ilaf itkfeIafˆ qy kihx lwgf ik do do pYg lwgy jfˆdf | ikhf jfˆdf hY ik kfly lokfˆ nUM gory afpxf hoxgy qfˆ sfrf ipMz imwqrfˆ df hI jfpygf nhIˆ qfˆ gulfm bxf ky mËdUrI krfAux dy leI aPrIkI aYvyˆ hwz BMnvIˆ TMz dy ivc kuMgVI jfˆvfgy, sfry dyÈfˆ qoˆ lY ky afey sI qy iehnfˆ df ipCokV PurqI nfl som rs dIafˆ ipaflIafˆ iKwc ky musilm sI pr goirafˆ dI swiBaqf ivc rih ky iblizMg dy Qwly af KVoqy | tYksI dy leI ijafdf Auhnfˆ df sB kuJ hI bdl igaf hux ieh ieMqËfr nhIˆ krxf ipaf| BfrqI tYksI iesfeI Drm ivc ivÈvfs krx lwg pey hn | zrfievrfˆ dy kfrx vIkaYˆz qy gory pUrf mËf KYr ijvyˆ koeI ijAuxf cfhy Auvyˆ hI ijAu skdf hY krdy hn ikAuˆ ik ijafdfqr BfrqI lok hI | gwzI inAUafrk dy pYn styÈn qOˆ huMdI hOeI tYksI clfAuˆdy hn | AuwQy koeI vwzy jfˆ Coty Pyar inAUXfrk dy pYn tryn styÈn jf phuMcI, df rolf vI nhIˆ hY | keI vfr sfzf isrP Cy jfˆ inAUXfrk styÈn pUrf BIV BVwky vflf styÈn hY swq zflr hI ikrfieaf bxdf sI qy zrfievr ny | hr smyˆ cihl pihl lwgI rihMdI hY | styÈn kdy nhIˆ ikhf ik Auh sfnUM AuwQy nhIˆ lY ky jfvygf| qoˆ bfhr afey qfˆ aMqfˆ df trYiPk kohrfm mcf vDIaf Èfndfr tYksIafˆ cwldIafˆ hn qy irhf sI | iek pfsy qy tYksI rYˆk bixaf hoieaf zrfievr dI surwiKaf dy leI skrIn vI lwgI sI | ijwQy ik rMg ibrMgIafˆ dsqfrfˆ vfly vIr huMdI hY ijs ivc CotI bfrI dy jrIey qusIˆ pYsy tYksIafˆ qy svfrIafˆ ibTf ky iljf rhy sI| dyxy huMdy hn | Èihr dy ivc kfPI vMnvya glIafˆ vIkaYˆz qy hr Qfˆ qy tYksI zrfievr rwb huMdy bxIafˆ hoeIafˆ hn | pr vIkaYˆz trYiPk df burf hn | svfrI bVI iÈwdq nfl tYksI df ieMqËfr hfl hY| tfiemË skueyr inAUXfrk df bhuq krdI hY | zf[ brfV df Pon af igaf ik Auh mÈhUr afkrÈx hY | 24 GMty lOkfˆ dIafˆ BIVfˆ sVk dy dUjy pfsy iek hotl dy kOl kfr KVI iewQy juVIafˆ rihMdIafˆ hn| vwzIafˆ vwzIafˆ krygf qy asI Aus pfsy af jfeIey qfˆ ik jldI skrInfˆ qy mÈhUrIafˆ cwldIafˆ rihMdIafˆ hn| nfl AuwQoˆ inkl skIey | BIV BVwky nUM cIrdI hOeI nfl bxy pwbfˆ dy ivc bYTy lok iek dUjy nfl kfr bVI muÈikl nfl iek pfsy qy KVI kIqI qfˆ afpxy duwK suwK Proldy nËr afAuˆdy hn | lfeItfˆ jfky asIˆ Aus ivc bYTy | nfl hI Aus df dOsq dI ckfcoˆD ny kdy hnyrf hOx nhIˆ hox idwqf| kfPI sumIq isMG vI sI | hlkI duaf slfm qoˆ bfd zf[ dyr GuMmx qOˆ bfd asIˆ iek bfr dy ivc cwl ky brfV ny ikhf ik afpfˆ sumIq isMG dy PlYt ivc vfeIn df afnMd ilaf iPr gruwp ny PYslf kIqf cwldy hfˆ nfly AuwQy gwzI pfrk kr idafˆgy ikAuˆ ik mÈhUr hlfl gfeIj dy col qy ickn vI Kfxf ik aYny trYiPk dy ivc kfr clfAuxI bhuq aoKI hY | tYksI lY ky hlfl gfeIj dy phuMcy qfˆ vyiKaf hY | zf[ kMvrjIq brfV mUl qOr qy ÈRI mukqsr ik ieh iek pMjfb vrgI ryhVI sI ijs dy kol sfihb df rihx vflf hY Aus dy ipqf s[ krnYl gfhkfˆ dI lMbI lfeIn lwgI hOeI sI | Aus dy afs isMG brfV jI vI Èihr dy mÈhUr zfktr hn qy pfs sOZy, kbfb qy icps vflIafˆ ryhVIafˆ vI

nËr afeIafˆ | mYˆ hYrfn sfˆ ik inAUXfrk vrgy Èihr ivc vI ryhVIafˆ lwgdIafˆ hn ikAuˆ ik mYˆ amrIkf ivc hOr iksy Qfˆ qy ryhVI nhIˆ vyKI sI | qkrIbn pwcI imMtfˆ bfd sfzI vfrI afeI iek bMdf ryhVI vwl ipwT krky KVf afrzr lYx qOˆ bfd pYsy PV irhf sI dUjf bMdf plfsitk dIafˆ plytfˆ ivc Kfxf pf ky dy irhf sI | pr Kfxf vfikaf mËydfr sI nfly ssqf sI | Aus qOˆ bfd asI iek dUjy qoˆ alivdf leI qy iPr imlx df vfdf krky mYˆ qy gurivMdr BfjI vfps inAUXfrk styÈn qy jf phuMcy rfq nUM trynfˆ Gwt huMdIafˆ hn ies leI kfPI lok styÈnfˆ qy hI suwqy pey idKy | rfq nUM qkrIbn iqMn vjy vfps Gry phuMcy | ÈnIvfr nUM svyry stYcU afP ilbrtI dyKx dy leI qur pey| ieh afkrÈn smuMdr dy ivc bxy Coty ilbrtI afeIlYˆz c bixaf hY qy isrP PYrI rfhIˆ hI iewQy jfieaf jf skdf hY | ies dy leI afpxI kfr nUM ilbrtI styt pfrk dy ivc pfrk kr ky asIˆ iek purfxI iemfrq dy kol jf phuMcy ijvyˆ ik kOeI gudfm huMdf hY | AuwQy itktfˆ lYx qOˆ bfd mÈInfˆ qy sikAurtI aPsrfˆ rfhI cYwk kIqf jfˆdf hY ik kOeI ivakqI Gfqk smwgrI qfˆ nhIˆ lY ky jf irhf | ieh itkt stYcU afP ilbrtI qy aYils afeIlYˆz dy leI sI | so sB qoˆ pihlfˆ PYrI lOkfˆ nUM lY ky aYils afeIlYˆz ieMmIgryÈn imAUjIam phuMcI| 1892 eIsvI ivc iewQy ieMmIgryÈn dPqr Koilaf igaf sI | ijs ivc amrIkf c dfKl hox vfly lokfˆ dI puwC pVqfl kIqI jfˆdI sI| ies afeIlYˆz nUM `afeIlYˆz afP tIarË` dy nfm nfl vI jfixaf jfˆdf hY ikAuˆ ik smuMdr ËrIey phuMcy ijMnfˆ prvfsIafˆ nUM amrIkf aMdr afAux dI ieËfjq iml jfˆdI sI Auh KuÈI ivc roˆdy sn ijMnfˆ nUM ieËfjq nhIˆ imldI sI Auh gm ivc roˆdy sn |ies iqMn mMijl dI iblizMg nUM iek imAUjIam df rUp dy idwqf igaf hY | ijs ivc amrIkf ivc ÈurUafqI idnfˆ ivc afAux vfly lOkfˆ nfl sbMDq Xfdfˆ, qsvIrfˆ, purfxy sUtkys qy hor kfPI ieiqhfs sfˆiBaf hOieaf hY | iewQy kuJ dyr Potoafˆ iKwcx qOˆ bfd dUjI PYrI dy ivc bYT ky stYcU afP ilbrtI vwl rvfnf hO gey | nyVy afAux qy pqf cwilaf ik stYcU dy ivc qy afs pfs murMmq df kMm cwl irhf hY | ieh stYcU 1886 dy krIb sQfipq kIqf igaf sI| ies nUM Prfˆs dy buwq GfVy PrYzirwk aogst bfrQoldI ny bxfieaf sI | do so pwcI tn dy Bfr vflf ieh stYcU DrqI qoˆ torc qwk qkrIbn iqMn so pMj Puwt Cy ieMc lMbf hY qy kfpr df bixaf hY| 1986 dy ivc murMmq dy dorfn ies stYwcU dI torc nUM bhuq sfvDfnI nfl 24 kYrt sony dIafˆ sItfˆ nfl Zwikaf igaf sI | ies dy ivc iek so curvMjf poVIafˆ hn jo ik ies dy mukt qwk jfˆdIafˆ hn| Qwly Auwqrx leI ies dy ivc ilPt vI lwgI hoeI hY| jdoˆ kfpr Dfˆq nfl afksIjn hvf dy ivc tkrfAuˆdI hY qfˆ iek kYmIkl rIaYkÈn huMdf hY ijs nUM afksIzyÈn ikhf jfˆdf hY ies rIaYkÈn dy nfl ies kfpr dy Auwqy iek kvc bx jfˆdf hY jo ik hry rMg df idsdf hY qy ieh kfpr nUM surwiKaq rwKdf hY| ies lyzI nUM suqMqrqf dI dyvI vI

stYwcU afP ilbrtI

ikhf jfˆdf hY| murMmq df kMm cl irhf hOx kfrx ies dy aMdr jfx dI mnfhI sI | nhIˆ qfˆ lOk stYcU dy aMdr bxIafˆ poVIafˆ nfl ies dy mukt qwk jf skdy hn | ies dy ipwCy iek dukfn bxI hY ijwQy qusI ies nfl sbMDq smfn KrId skdy hO | kuJ dyr iewQy GuMmx qoˆ bfd asIˆ vfips ilbrtI styt pfrk jf phuMcy | AuwQy iek pfsy qy stIl numf Dfˆq dIafˆ do kfPI AuwcIafˆ dIvfrfˆ bxfeIafˆ hOeIafˆ hn| jO ik 9/11 kfˆz dy ÈhIdfˆ nUM ÈrDfˆjlI dy leI bxfeIafˆ hn iehnfˆ dy Auwqy Auhnfˆ ÈhIdfˆ dy nfl ilKy hoey hn jo ik nf cfhuMdy hoey vI ies dy iÈkfr bx gey | ies df nfm aYˆptI skfeI mYmorIal rwiKaf igaf hY| QoVf pfsy qy vrlz tryz sYˆtr dy mlby ivcyˆ inkly do purfxy gfzr sfˆB ky rwKy hoey hn jo ik hr GuMmx afAux vfly XfqrI dIafˆ awKfˆ nm kr idMdy hn | dUjy pfsy qy sYˆtrl rylroz trmInl afP inAUjrsI bixaf hoieaf hY ijs ivc ryl gwzI dy purfxy zwby lfeInfˆ qy KVy hn | ieh vI iek imAUËIam bx cuwkf hY| kfPI sfl pihlfˆ iehnfˆ lfeInfˆ qy gwzIafˆ nfl ieQy afieaf smfn dUjIafˆ Qfˆvf qy Byijaf jfˆdf sI pr hux ieh Xfdgfr dy rUp ivc KVy hn | agly idn 9/11 kfˆz vflI Qfˆ qy hor jgf dyKx df PYslf kr ky vfips Gr nUM cfly pf idwqy| rfq nUM gurivMdr BfjI dy mfsI dy lVky gurprIq isMG dy Gr qoˆ Kfxy df swdf sfzy afAux qoˆ pihlfˆ phuMc cuwikaf sI | so rfq nUM TIk tfiem qy mYˆ qy gurivMdr BfjI afpxy pirvfr smyq AuwQy phuMc gey| afstrylIaf dy ivc pMjfbIafˆ qy ho rhy hmly qy hor msly ivcfr crcf ivc pUry grm rhy | Kfxf Kf ky AuwQoˆ BfrqI mfrikt vwl nUM gyVf mfrx leI cwl pey | kfPI vDIaf pwDr dIafˆ dukfnfˆ bxIafˆ hOeIafˆ hn | hotlfˆ dy nfl nfl pfn dIafˆ dukfnfˆ ivc vI lok hfËrI lgfAuˆdy rihMdy hn | mYˆ gurivMdr BfjI nUM ikhf ik Èukr kro goirafˆ nUM ieh nhIˆ pqf cwilaf ik dIvfrfˆ qy sVkfˆ lfl rMg nfl ikAuˆ rMgIafˆ rihMdIafˆ hn nhI qfˆ sB qOˆ pihlfˆ pfn qy pfbMdI lwg jfxI hY| AurlYˆzO dI grmI dy nfl nfl inAUjrsI dI TMz mihsUs krx df vwKrf hI nËfrf cwl irhf sI| iesy gDIgyV ivc afpfˆ nIˆd dI dunIaf ivc jf izwgy |

pMjfb dy lokF ‘qy byloVy tYksfˆ df boJ cMzIgVH - pMjfb srkfr vwloˆ ÉËfnf BrpUr krn leI bysmJI nfl lfey tYks afm lokfˆ dIafˆ muÈklfˆ dy nfl-nfl sUby dI afriQkqf nUM Zfh lf skdy hn. ies df vwzf kfrn ieh hY ik pMjfb srkfr vwK-vwK tYksfˆ ivc vwzf vfDf kr rhI hY jdik guafˆZI sUibafˆ ivc aijhy tYks kfPI Gwt hn. nqIjf ieh hY ik pMjfb dy lok, Kfs kr srhwdI Kyqrfˆ dy lok pMjfb aMdr vwD tYks dy ky kMm krvfAux dI bjfey guafˆZI rfjfˆ

ivc Gwt tYks qfr ky ieh kMm krvf lYˆdy hn. Éfskr trfˆsport ivBfg dy tYksfˆ ivc kIqy BfrI vfDy qfˆ srkfrI ÉËfny nUM sB qoˆ vwD cUnf lf skdy hn. pMjfb srkfr ny kuJ mhIny pihlfˆ iek PYsly rfhIˆ 20 lwK rupey qwk dy sfry vfhnfˆ Auwpr rijstRyÈn PIs Cy PIsdI kr idwqI hY jdik pihlfˆ iqMn lwK rupey qwk ieh PIs do PIsdI sI, 10 lwK rupey qwk kImq vfly vfhnfˆ Auwpr cfr PIsdI qy 20 lwK qwk vfly vfhnfˆ

leI Cy PIsdI sI. hux 60 hËfr rupey df skUtr motrsfeIkl lYx vfly nUM vI Cy PIsdI rijstRyÈn PIs BrnI pYˆdI hY jdik cMzIgVH, hirafxf, ihmfcl qy rfjsQfn ivc ieh PIs Gwt hY. srhwdI Kyqr ivc guafˆZI rfjfˆ ivc rijstRyÈn krvfAux df ruJfn vDx lwgf hY. akqUbr mhIny pMjfb aMdr vfhnfˆ dI GtI ivkrI qoˆ srkfrI aiDkfrI vI iPkrmMd hn. iek srkfrI aiDkfrI ny dwisaf ik 10 lwK

rupey dI kfr KrIdx ivc vYt qy sYs qkrIbn zyZ lwK rupey huMdf hY qy nvyˆ tYks muqfbk rijstRyÈn 54 hËfr rupey bxdI hY. jykr PIs vDx kfrn muhflI vfsI koeI cMzIgVH qoˆ jfˆ pitaflf iËlHy df vfsI aMbfly qoˆ kfr KrId ky AuQy rijstRyÈn krvf lYˆdf hY qfˆ pMjfb dy ÉËfny nUM Gwto-Gwt iek lwK 70 hËfr rupey df rgVf lwgdf hY jdik vDI PIs nfl lfB isrÌ 18 hËfr rupey hoxf sI.

ieMzo tfeImjL

(27)

dsSbr 2012

ijnHF dy aihsfn dI sdf irxI rhygI iswK kOm prAupkfrI bfbf moqI jI BfeI moqI jo mihrf sI aqy srihMd dy sUbydfr vËIr KF df rsoeIaf. jdoN ies nyk idl iensfn ƒ pqf lwgf ik TMZy burj ivwc mfqf gujrI jI qy AunHF dy mfsUm poiqaF (bfbf Ëorfvr isMG qy bfbf Pqih isMG) ƒ bgYr iksy ksUr qoN kYd kIqf hoieaf hY qy AunHF ƒ Kfx-pIx leI kuJ nhIN idwqf jf irhf qF BfeI moqI mihrf dy nrm idl qoN ieh shfiraf nf igaf. sKq pihry dy bfvjUd ies mhfn iensfn ny afpxI jfn Kqry ivwc pf ky gurlflF ƒ duwD iplfAux df dlyrfnf hIaf kIqf. ies sbMD ivwc iksy Èfier ny ieMj iliKaf hY: ‘BfeI moqI ny aYsf krm kmfieaf, gurlflF qfeIN duwD Ckfieaf.’ ieiqhfskfrF anusfr BfeI moqI mihrf ƒ ies krm bdly Ëflm hkUmq ny pirvfr smyq

kohlU ivwc pIV ky ÈhId kr idwqf sI. ies mhfn prAupkfrI ƒ bVy siqkfr nfl bfbf BfeI moqI jI dy nF nfl Xfd kIqf jFdf hY qy roËf ÈrIP dy sfhmxy AunHF dI Xfd ivwc gurduafrf suÈoiBq hY. nvfb Èyr muhMmd KF mflyrkotlf sUbf srihMd dI kcihrI ivwc krUrqf qy mfsUmIaq, kMizaF qy PuwlF, jfbr qy mËlUmF aqy bdI qy nykI ivcfly kÈmkÈ cwl rhI sI qy ies ivwc mflyrkotly df nvfb Èyr muhMmd Kfn vI hfËr sI jo inaF dy asfvyN pliVaF ƒ bVy ghu nfl qk irhf sI. krUrqf BfrU ho rhI sI, pr mfsUmIaq dI dlyrI qy ihMmq brkrfr sI jdoN duÈt mMzlI ivhu GoldI hoeI sV-bl ky Ëulm dI ieMqhf qwk puwjI qF iensfnI kdrF-kImqF df mudweI nvfb Èyr muhMmd bol AuWiTaf, ''sUbf srihMd! ienHF mfsUmF (sfihbËfidaF) ƒ snmfn sihq brI kr idwqf jfxf cfhIdf hY.” hkUmq ny nvfb ƒ Xfd krvfieaf ik Aus dy sky Brf dI mOq gurU goibMd isMG nfl jMg dOrfn hoeI sI, pr nvfb ny ikhf, ''ÈrHf dI iks ikqfb ivwc iliKaf hY ik iksy df bdlf iksy

hor qoN cukfieaf jfey qy Auh vI bygunfh mfsUmF qoN. ieh qF Gor ainaF qy Gr pfp ey. jy myry `c ihMmq hoeI qF mYN afpxy Brf dI mOq df bdlf ienHF dy ipqf qoN mYdfny-jMg ivwc lvFgf.” ‘bdlf hI lynf hY qo hm lyNgy bfp sy, mihPUË rKy hm ko Kudf aYsy pfp sy.’ Drm jƒn ivwc jkVI duÈt sBf AuWqy Èyr muhMmd KF dI dlIl qy apIl df koeI asr nf hoieaf aqy ies sBf dy muKI vËIr KF ny Coty sfihbËfidaF ƒ nINhF ivwc icx ky mfrn df Pqvf suxf idwqf. ies byiensfPI `qy nyk idl Èyr muhMmd KF qVp AuWiTaf aqy ainaF Bry ies mMdBfgy Pqvy AuWqy lhU dy hMJU vhfAuNdf hoieaf hfa df nfarf mfr ky sBf `coN AuWT ky clf igaf. nyk idl tozr mwl jI dIvfn tozr mwl srihMd ielfky df iek sPl vpfrI sI qy srkfrI AuWc aiDkfrI vI. jdoN srihMd df duKFq vfprn vflf sI qF ijnHF amn qy iensfP-psMd lokF ny axmnuwKI Gtnf ƒ rokx df Xqn kIqf AunHF ivwc dIvfn tozr mwl vI iek sI.

- lKivMdr isMG

pr jdoN Auh ies duKFq ƒ vfprn qoN rok nf sky qy mfqf gujrI jI qy sfihbËfdy ÈhId ho gey qF dIvfn tozr mwl ny afpxI jfn ËoKm ivwc pf ky vËIr KF kol phuMc kIqI qy ienHF mhfn ÈhIdF dy aMiqm sMskfr krn dI idlI iewCf pRgtfeI. vËIr KF ny awgoN krVf jvfb idwqf ik aMiqm sMskfr krn vfsqy koeI jgHf nhIN idwqI jf skdI. dIvfn tozr mwl jI ny vwK-vwK sfDnF qoN pYsy iekwqr kr ky ‘awqy’ nF dy iek iËmINdfr koloN jgHf pRfpq kIqI qy ies jgHf `qy bVy siqkfr nfl iqMnF pfik pivwqr srIrF df aMiqm sMskfr kIqf. ikhf jFdf hY ik ieh jgHf tozr mwl jI ƒ bVy mihMgy Bfa (KVHy ruK mohrF/aÈrPIaF rwK ky) KrIdxI peI sI, pr ieh prAupkfrI iensfn afpxy krm qoN ipwCy nhIN hoieaf.

iPrkU isafsqdfn sI bfl Tfkry sfl 1966 ivc iÈv sYnf bxfAux qoˆ lY ky hux qwk, qkrIbn sfZy cfr dhfky bfl Tfkry ny dihÈq dy Ëor afpxI isafsq clfeI. Aus iKlfP bolx aqy Aus dy sfhmxy aVn vfly leI Aus df iek hI jvfb huMdf sI: qbfhI. Aus dy isKfey iÈv sYink imMtfˆ sikMtfˆ ivc kfrvfeI krky ahu jfˆdy aqy pRÈfsn ivc vI Aus dI ieMnI Dfˆk bYT geI sI ik koeI vI Aus iKlfP kfrvfeI krn dI juraq nhIˆ kr sikaf. Aus dI Ëubfn ny sdf hI Ëihr iCVikaf aqy dUjy iPrikafˆ dy lokfˆ vwl nPrq df ieËhfr kIqf. keI dhfikafˆ qwk isafsq ivc `dihÈq` BrI bVHk rwKx vfly iÈv sYnf dy muKI bfl Tfkry ies dunIaf qoˆ kUc kr gey hn. ieh 86 sflf afgU ipCly keI idnfˆ qoˆ ibmfr sn. AunHfˆ df aMiqm sMskfr iÈvfjI pfrk ivc kIqf igaf 1920 ivc bfl gMgfDr iqlk dIafˆ aMiqm rsmfˆ qoˆ bfad pihlI vfr iewQy iksy jnqk afgU df sskfr kIqf igaf hY. iesy mYdfn ivc AunHfˆ ny iÈv sYnf dI pihlI rYlI kIqI sI. 23 jnvrI 1926 nUM kyÈv sIqfrfm Tfkry dy Gr jnmy bfl Tfkry dy cfr BYx-Brf sn. AunHfˆ ny kdy vI afp cox nhIˆ lVI qy sfrI Aumr pfrtI lyKy lf idwqI. muMbeI dy mËdUr qoˆ lY ky iÌlmI dunIafˆ dIafˆ hsqIafˆ AunHfˆ dy kihxy qoˆ bfhr jfx dI soc vI nhIˆ sI skdIafˆ. sRI Tfkry dI mOq `qy Bfjpf ny ikhf hY ik iek Èyr nhIˆ irhf. Bfjpf sMsdI dl dy cyarmYn qy aYnæzIæeyæ dy kfrjkfrI pRDfn aYÜkyæ azvfnI ny ikhf ik iek asDfrn ivakqI clf igaf.

1950 dy dhfky ivc kfrtUinst afrækyæ lkÈmx nfl PRI pRYws jrnl ivc kfrtUn bxfAUx vfly Tfkry ny 1966 ivc iÈv sYnf dI sQfpnf kIqI. AunHfˆ vwloˆ `mrfTI mfnuÈ` nfarf dyx df mksd mrfTIafˆ dIafˆ nOkrIafˆ Kohx vfly dwKxI BfrqIafˆ nUM inÈfnf bxfAuxf sI. ies mgroˆ pfrtI ny ihMdUvfd apxf ilaf qy kfˆgrs dy ivroD ivc KVHI ho geI. ies ny muslmfnfˆ nUM afpxy inÈfny `qy rwiKaf. AunHfˆ dy khy bgYr muMbeI ivc pirMdf vI pr nhIˆ sI mfr skdf. iÈv sYnf ny Bfjpf nfl sfˆJ pf ky 1994 ivc mhfrfÈtr ivc kfˆgrs qoˆ swqf KohI qy 1998 qy 2004 ivc kyˆdr ivc swqf ivc rhI. bflf Tfkry ny afpxy krIØar dI ÈurUafq kfrtUinst dy rUp ivc kIqI sI. jdoˆik AunHfˆ ny 1960 ivc `mfrimk` nfmI mYgËIn dI ÈurUafq kIqI qy 1966 ivc iÈv sYnf dI sQfpnf kIqI ijs ny BfrqI isafsI qy smfjk jIvn ivc iek vwKrf sQfn bxfieaf. mhfrfÈtr dI isafsq ivc iÈv sYnf df bhuq mhwqvpUrn sQfn hY. 1989 ny sRI Tfkry ny mrfTI BfÈf ivc `sfmnf` nfˆ dI aKbfr dI ÈurUafq kIqI. AunHfˆ dy ipqf sMXukq mhfrfÈtr aMdoln nfl juVy hoey sn. iÈv sYnkfˆ ivc bflf sfihb nUM `ihMdU ihrdY smrft` dy nfˆ nfl jfixaf jfˆdf sI. sfl 2005 ivc AunHfˆ dy BqIjy rfj ny `mnsy` nfˆ dI

vwKrI pfrtI bxf leI ijs nfl AunHfˆ nUM gihrf Dwkf lwgf qy iÈv sYnf df pqn ÈurU ho igaf. iÈv sYnf dy vrkr hmyÈf AunHfˆ dy Èbdfˆ `qy Puwl cVfAux leI iqafr rihMdy sn. grm ihMdU ivcfrDfrf dy nyqf bfl Tfkry bhupwKI ÈÉsIaq dy mflk sn. AunHfˆ dI mOq nfl iPrkU isafsq dy iek Xuwg df aMq ho igaf. muMbeI `c AunHfˆ dy nfˆ df iswkf cwldf sI. bflIvuwz qoˆ lY qy vwzy-vwzy AudXogpqI vI AunHfˆ dI ieÈfirafˆ `qy nwcdy sn. AunHfˆ dI bVk kyˆdr qwk vI kfiem sI. Auh hmyÈf afpxy ipqf kyÈv rfm Tfkry dI ivcfrDfrf qoˆ pRBfivq rhy. Auh byÈwk iPrkU isafsq dy hmfieqI rhy pr krnI qy kQnI dy Auh hmyÈf pwky rhy. isafsq `c sRI Tfkry dI aihmIaq df ies gwl qoˆ hI aMdfËf ho jfˆdf hY ik AunHfˆ dyhfˆq mgroˆ pRDfn mMqrI mnmohn isMG ny Bfjpf afgUafˆ nUM idwqy jfx vflf rfqrI Boj rwd kr idwqf hY qy muMbeI dy isnymf mflkfˆ ny qrMq iPlm Èoa bMd kr idwqy. hVqfl dy swdy `qy vI afm vfˆg rihx vflf Èihr muMbeI sRI Tfkry dy sskfr vfly idn pUrf bMd irhf qy AunHfˆ nUM ÈrDfˆjlI dyx vfilafˆ qoˆ ielfvf hor lok bfhr Gwt hI inkly. hmyÈf mulsmfnfˆ nUM inÈfnf bxfAux vfly iÈv sYnf muKI Tfkry df ielfj iek muslmfn zfktr jlIl pfrkr hI kr irhf sI. zfktr

pfrkr df kihxf hY ik sRI Tfkry nUM idl df dOrf ipaf sI. lwK koiÈÈfˆ dy bfvjUd AunHfˆ nUM bcfieaf nhIˆ jf sikaf. kfrtUinst qoˆ isafsqdfn bxy sRI Tfkry nUM sfh dI ibmfrI dy nfl pYˆkrIafË dI ibmfrI vI sI. AunHfˆ dy pirvfr ivc do puwqr jYdyv qy AuDv hn. AuDv pfrtI dy kfrjkfrI pRDfn hn. mhfrfÈtr dy lokfˆ dy idlfˆ `qy rfj krn dy bfvjUd bfl Tfkry hmyÈf ivvfdfˆ `c iGry rhy. AunHfˆ BfÈf dy afDfr `qy mhfrfÈtr dy gTn leI aMdoln clfieaf. mhfrfÈtrIafˆ leI nOkrIafˆ qy hor ivÈyÈ shUlqfˆ leI sMGrÈ kIqf pr nfl hI gujrfqIafˆ, mfrvfVIafˆ qy dwKxI BfrqIafˆ dy mhfrfÈtr ivc pRBfv nUM GtfAux dI vkflq krn krky Auh ivvfdfˆ ivc iGry rhy. 1980 qoˆ bfad muslmfnfˆ pRqI AunHfˆ dy ivcfr vwzy ivvfd df kfrn bxdy rhy. qfnfÈfh ihtlr, KfVkU sMgTn ilwty, pfiksqfnI ikRkt tIm dy ivroD qy bfbrI msijd dy muwdy `qy AunHfˆ dy ivcfrfˆ `qy hmyÈf vwzf ivvfd KVHf huMdf irhf. ies qoˆ ielfvf vYlntfeIn zya, kuVIafˆ dy afDuink pihrfvy qy iÌlmfˆ dy ivroD krky Auh hmyÈf crcf ivc rhy. bfl Tfkry df nf isrP mhfrfÈtr blik smuwcy dyÈ dI isafsq `qy keI dhfikafˆ qwk iswkf cwldf irhf. AunHfˆ dy iek ieÈfry `qy muMbeI dI DVkx ruk jfˆdI . ihMdUafˆ vwloˆ AunHfˆ nUM `ihMdU ihrdy smrft` ikhf jfˆdf irhf. 1966 ivc kwtV ivcfrDfrf dI (bfkI agly sPy qy)

(28)

dsSbr 2012

ieMzo tfeImjL

gurduafirafˆ ivc lVfeIafˆ : asIˆ cuwp ikAuˆ hfˆ ? ipCly idnIˆ idwlI dy hr aÉbfr dy pihly sÌy `qy gurduafrf rkfb gMj sfihb siQq idwlI gurduafrf pRbMDk kmytI dy dÌqr dy awgy do iswK gruwpfˆ dI lVfeI dy idRÈ pRkfiÈq hoey. sfzI idK lVfky lokfˆ dI sfbq krn dI pUrI koiÈÈ sI. kuJ idn pihlfˆ aÉbfrfˆ ivc Ébr CpI sI ik amrIkf ivc kYlIPornIaf sUby ivc XUbf istI ivc gurduafry dI kmytI ivc cl rhy JgVy kfrn do iswKfˆ nUM Cury nfl ËKmI kr idwqf igaf. XUbf istI iswKfˆ df gVH hY. hr sfl AuQy ieko ngr kIrqn iswKfˆ dI Èfn leI inkldf hY. ijs idn ngr kIrqn hoxf sI, tI[ vI[ `qy aqy aÉbfrfˆ ivc Ébrfˆ af rhIafˆ sn ik s: dIdfr isMG bYˆs ijs ny gurduafrf bxvfieaf sI, dy ivroDI gruwp ny Aus nUM koeI mfxsiqkfr nf idwqf qy JgVf ho igaf. iswKfˆ dI bdiksmqI smJo ik kYnyzf, amrIkf qy ieMglYˆz ivc jy kdy koeI iswKfˆ bfry aÉbfrfˆ jfˆ tI[ vI[ `qy Ébr afAuˆdI hY qfˆ gurduafirafˆ dIafˆ coxfˆ ivc do gruwpfˆ dI lVfeI, puils dy dÉl qy iek-dUjy ivruwD mukwdimafˆ dI hI afAuˆdI hY. keI vfr piVHaf hY ik JgVf eynf vwD huMdf hY ik puils nUM hYlIkfptr dI vrqoˆ krnI pYˆdI hY. klm ilKx qoˆ kqrfAuˆdI hY. sRI gurU gRMQ sfihb jI dI hËUrI ivc hI keI vfr iswK GsuMn-muwkI ho jfˆdy hn. iek vfrI gurU dI qfibaf bYTy iswK nUM DUh ky dUjy lY gey. Aus ny afpxy bcfa leI gurU jI dI bIV vflI pflkI nUM PV ilaf pr hmlfvr sxy pflkI dy Aus nUM iKwc ky bfhr lY gey. gurU dI byadbI nUM kOx vyKdf hY? lwKfˆ zflr Krc ky aflIÈfn

gurduafry Ausfry gey hn. ijMnf vwzf gurduafrf ivc mgn rihMdy hn. ivdyÈfˆ ivc srkfr 60 EnI hI vwD pfrtIbfËI. lMdn dy sfAUQfl dy sfl dI Aumr `qy pYnÈn idMdI hY. buZfpf, vËIÌf gurduafry dI cox ivc lwKfˆ rupey pRcfr `qy iml igaf, ijs kol kMm nhIˆ. cfhy jvfn Krc kIqy jfˆdy hn. iPr jo mukwdmy hovy, Aus nUM vI vËIÌf imldf hY. bs cldy hn, Aus ivc kfbË DVf lwKfˆ sfrf vkq gurduafry vwl lgfAux pOˆz vkIlfˆ `qy gurduafrf PMz `coˆ leI hr koeI qqpr hY. jy gurduafry Krcdf hY. kdy ieh sUcI bxfE ik ivc nf ijwqy qfˆ qurMq nvfˆ gurduafrf kcihrIafˆ ivc ikMny gurduafrf coxfˆ sQfpq kr ilaf. keI Èihrfˆ ivc dy mukwdmy hn, qfˆ hYrfn ho jfEgy. kI iswK afbfdI 15 jfˆ 20 hËfr hY pr ieh iswKI dI syvf leI kr rhy hfˆ? gurduafry 6 jfˆ 7 huMdy hn. brfdrIafˆ jd coxfˆ df irvfj nhIˆ sI, afm dy nfˆa `qy gurduafry KolHx df ruJfn afdmI syvf krdy sn, hr pfsy hY. mYˆ qkrIbn Kfs krky bIbIafˆ. kdy hr dyÈ ivc jf cuwkf hfˆ. -qrlocn isMG, sfbkf aYm pI koeI cox nhIˆ sI hoeI. jo iswK afrMB ivc gey qy afpy sMgq syvf dI smrQfvfn sn, AunHfˆ ny izAUtI lf idMdI sI. 1921 qoˆ mhMqfˆ qoˆ gurduafry sQfpq kIqy. iswK `qy gurU dI ikrpf gurduafry afËfd krvfAux dI muihMm cwlI. bVy hY ik jd vI amIr hoieaf qurMq gurduafrf isMG ÈhId hoey, jylHfˆ Br geIafˆ, morcy lwgy. bxfAux ivc lwg igaf. lfs eyˆjls amrIkf aKIr pMQ dI ijwq hoeI. aMgryË bVf clfk sI. ivc zf: mrvfhf ny gurduafrf bxfieaf. pr aYsf iswKfˆ nUM Psf igaf gurduafrf aYkt bxf ky jd sfzI afbfdI vDI qy coxfˆ hox lwgIafˆ qy zf: ik 90 sflfˆ qoˆ asIˆ gurduafirafˆ dI syvf sMBfl mrvfhf bfhr. Ausy Èihr dI vYlI ivc s: qoˆ Auwpr AuwT ky gurduafirafˆ `qy kbËy dI jMg gurdIp isMG mlk ny gurduafrf bxfieaf. syvf lV rhy hfˆ. mYˆ keI ikqfbfˆ aMgryËfˆ dIafˆ iswKfˆ kIqI pr kmytI afeI mlk sfihb bfhr. lMdn bfry pVHIafˆ hn. AunHfˆ ivc iliKaf hY ik iswK `c pihlf gurduafrf 1935 ivc mhfrfjf pltxfˆ dy aPsr hr vkq iswK jvfnfˆ nUM kMm BuipMdr isMG pitaflf bxf gey. awj AuQy coxfˆ lfeI rwKdy sn. jy ieh ivhly hoey qfˆ afps df buKfr Cfieaf hY. ivc lVngy. iek kOVI scfeI hr iswK smJy. ikrpfn iswKfˆ dI mfniskqf ivc koeI Gft rih geI iswKI df icMnH bx cuwkf hY. hr dyÈ ivc asIˆ hY ik hr koeI lIzr bxnf cfhuMdf hY. isafsq srkfr qoˆ ikrpfn rwKx dI pRvfngI cfhuMdy hfˆ. ivc Qfˆ nf imlx krky bhuq sfry iswK awj jd awqvfd df zr PYl cuwkf hY. ivÈv Br gurduafrf inËfm ivc afpxI lIzrI cmkfAux ivc cOksI vD cuwkI hY. Bfrq ivc vI CotI

ikrpfn hvfeI jhfË ivc jfx dI mnfhI sI. jd mYˆ Gwt-igxqI kimÈn df cyarmYn sI, mYˆ gRih skwqr qoˆ ivÈyÈ pRvfngI df ÌYslf krvfieaf pr jd asIˆ lVdy hfˆ ikrpfnfˆ dI vrqoˆ afm huMdI hY. idwlI kmytI dy JgVy ivc ikrpfnfˆ nfl lok ËKmI hoey. iek vfr ieMglYˆz dy iek gurduafry ivc ikrpfn nfl iek iswK nUM mfiraf igaf. iek pfsy qfˆ ikrpfn nUM iswKI df aMg mMndy hfˆ. isropy nfl vI ikrpfn idMdy hfˆ. iPr ieh hiQafr bxf ky ikAuˆ vrqdy hfˆ? Auh vI iswKfˆ dI afpsI lVfeI ivc. mYˆ ieh mMndf hfˆ ik gurduafrf coxfˆ nUM bdlxf bVf aOKf hY. sRI akfl qÉq sfihb dy jQydfr sfihb kol vI koeI hwl nhIˆ hY. ivcfr huMdy hn, suJfa vI afAuˆdy hn pr ÌYslf kOx lvy? awj iswKfˆ nUM gurduafrf inËfm Zfh lf irhf hY. gurduafirafˆ df pRbMD hfsl krn leI asIˆ lVfeIafˆ kr rhy hfˆ. gurU dy AupdyÈ sbMDI gurduafry aMdr asIˆ socdy nhIˆ. kdoˆ asIˆ ies duibDf ivcoˆ inklfˆgy? kdy msIqfˆ, crcfˆ aqy mMidrfˆ dI cox nhIˆ huMdI. iPr asIˆ ikhVI pRxflI ivc Ps gey hfˆ. sB qoˆ vwzy mMidr iqrupqI aqy vYÈno dyvI lwKfˆ ÈrDflU jfˆdy hn. byqhfÈf cVHfvy cVH rhy hn. hor anykfˆ mMidr hn. kyrl ivc lwKfˆ ÈrDflU crcfˆ nfl juVy hoey hn. kI kdy cox bfry suixaf hY? kI Auh Drm lokqMqr ivc ivÈvfs nhIˆ rwKdy? kI iswKfˆ nUM hI ieh vr hY ik votfˆ nfl gurduafrf kmytIafˆ dI cox hovy? ieh ibmfrI vD rhI hY. eykqf dUr jf rhI hY. iswKfˆ dy msly ËrUrI hn nf ik kmytIafˆ dIafˆ coxfˆ. soco, kI kIqf jfvy.

iPrkU isafsqdfn sI bfl Tfkry hmfieqI pfrtI `iÈv sYnf` dy gTn qoˆ bfad AunHfˆ ny ihMdUvfdI isafsq nUM AuqÈfhq kIqf. AunHfˆ mhfrfÈtr ivc afpxI isafsI pkV mËbUq krn leI pihlfˆ Bfvyˆ kfˆgrs nfl gwTjoV krky cox lVI pr 1987 ivc AunHfˆ Bfjpf nfl afpxf nfqf pwky qOr `qy joV ilaf. 1995 ivc AunHfˆ Bfjpf nfl sihXog krky mhfrfÈtr ivcoˆ kfˆgrs dy pYr AuKfV idwqy qy swqf hfsl kIqI. 1999 qk swqf ivc rhy ies gwTjoV ivc AunHfˆ koeI srkfrI ahudf Bfvyˆ nhIˆ kbUilaf pr prdy ipwCy Auh krqf Drqf rhy ijs krky AunHfˆ nUM irmot kMtrol vI ikhf jfx lwgf. isafsq dy iKzfrI Tfkry nUM 2006 ivc pihlf vwzf Jtkf Aus vyly lwgf jdoˆ AunHfˆ dy BqIjy rfj Tfkry ny alwg ho ky nvIˆ pfrtI `mhfrfÈtr nvinrmfx sYnf` bxf leI. ies AuprMq mhfrfÈtr dy ies Èyr dI qfkq nUM Korf lwgxf ÈurU ho igaf.

bfl Tfkry ny afpxy srgrm jIvn dI ÈurUafq `kfrtUinst pwqrkfr` dy qOr `qy 1950 ivc `ÌrI pRYs jnrl` qoˆ afrMB kIqI. Aus dy ivaMg kfrtUn `tfeImË afÌ ieMzIaf` ivc vI Cpdy rhy. 1960 ivc AunHfˆ kfrtUnfˆ `qy afDfrq afpxf mrfTf isafsI hÌqfvfrI aÉbfr `mfrimk` ÈurU kIqf. pwqrkfrI dy Kyqr ivc AunHfˆ mrfTI dYink `sfmnf` qy ihMdI dYink `dupihr kf sfmnf` dy pRkfÈn nfl Xogdfn pfieaf. ienHfˆ aÉbfrfˆ rfhIˆ Auh afpxy ivroDIafˆ `qy qfbVqoV hmly krdy rhy. isafsq leI aÉbfr dI sB qoˆ sucwjI vrqoˆ krn ivc bfl Tfkry df koeI sfnI nhIˆ sI. Tfkry afpxI AuˆglI dy iek ieÈfry nfl dyÈ dI ivwqI rfjDfnI muMbeI dI rOxk nUM sMnfty ivc bdlx dI qfkq rwKdy sn. Kud nUM azolP ihtlr df pRÈMsk dwsx vfly bfl Tfkry mrfTI

gOrv qy ihMdUqv dy pRqIk mMny jfˆdy sn ijnHfˆ dy joÈIly aMdfË ny AunHfˆ nUM iÈv sYinkfˆ df Bgvfn bxf idwqf. AunHfˆ nUM AunHfˆ dy iÈv sYink Bgvfn dI qrHfˆ pUjdy sn qy AunHfˆ dy ivroDI vI AunHfˆ dy ies kwd qoˆ pUrI qrHfˆ vfkP sn. hflfˆik Auh rfjsQfnI, mfrvfVI, isMDI smfj smyq Auwqr BfrqIafˆ dy iKlfP sn. muMbeI vfsIafˆ nUM AunHfˆ ny ieh XkIn duafAux dI koiÈÈ kIqI ik ienHfˆ gYr-mrfTIafˆ dy kfrn hI mrfTIafˆ dI rotI Koh ho rhI hY. ipqf purKI isafsq bflf Tfkry df isafsI drÈn AunHfˆ dy ipqf qoˆ pRBfivq irhf. AunHfˆ dy ipqf kyÈv sIqf rfm Tfkry `sMXukq mhfrfÈtr mUvmYˆt` dy jfxy pCfxy ichry sn. bfl Tfkry dy ipqf kyÈv sIqfrfm Tfkry dy BfÈfeI afDfr `qy mhfrfÈtr rfj dy inrmfx dI nIˆh iqafr iqafr kIqI sI. pihlfˆ Aus dI KfihÈ afpxy tIcy nUM iksy

mfiDam dI bjfey Kud iekwly hfsl krn dI sI. bfad ivc AunHfˆ Drm qy Ausdy icMnHfˆ dI vrqoˆ krky rfjnIqI krnI ÈurU kr idwqI. ruk geI muMbeI iÈv sYnf dy bfnI bfl Tfkry dy sskfr vyly muMbeI Èihr pUrI sunsfn ho igaf. muMbeI dy vwzy-vwzy kfrobfrfˆ qoˆ lY ky tI stfl qy bIVI pfn vfly KoKy qk bMd rhy. sVkfˆ `qy irkÈy qy afto gfieb sn. lokfˆ dI vhIrfˆ sRI Tfkry dI irhfieÈ vwl jf rhIafˆ sn. sVkfˆ `qy lokfˆ nUM roˆdy hoey vyiKaf igaf. ies mOky vwK-vwK isafsI pfrtIafˆ dy afgUafˆ qoˆ ielfvf vwzy-vwzy AudXogpqIafˆ qy iÌlmI hsqIafˆ phuMcIafˆ hoeIafˆ sn. kuJ lokfˆ df kihxf sI ik muMbeI Aus dy siqkfr ivc nhIˆ, sgoˆ dihÈq kfrn jfm hoeI. iÈv sYinkfˆ dI hr pfsy ieMnI dihÈq huMdI sI ik koeI AunHfˆ iKlfP bolx dI ihMmq nhIˆ sI krdf.

bfr vfly Grfˆ `c gurU gRMQ sfihb df pRkfÈ nf krn dI hdfieq aMimRqsr - pMj isMG sfihbfn ny iswK sMgq nUM afdyÈ idwqf ik ijnHfˆ iswK ivakqIafˆ dy Grfˆ ivc `bfr` bxI hoeI hY, AuwQy sRI gurU gRMQ sfihb df pRkfÈ nf kIqf jfvy. AunHfˆ gurmiq sfihq nUM iek Qfˆ qoˆ dUjI Qfˆ `qy Byjx smyˆ huMdI byhurmqI nUM rokx leI vI inrdyÈ idwqy. AunHfˆ iswK sMgq nUM afiKaf ik mfqf kOlfˆ jI dy nfˆ nfloˆ mfqf Èbd htf ky isrP bIbI kOlfˆ iliKaf jfvy. sRI akfl qÉq dy skwqryq ivwc hoeI iekwqrqf ivc sRI akfl qÉq dy jQydfr igafnI gurbcn isMG, qÉq sRI ptnf sfihb dy jQydfr igafnI iekbfl isMG, qÉq sRI dmdmf sfihb dy jQydfr igafnI blvMq isMG nMdgVH, qÉq sRI hËUr sfihb qoˆ muwK gRMQI igafnI pRqfp isMG qy sRI hirmMdr sfihb dy muwK gRMQI igafnI mwl isMG Èfml hoey. jQydfr igafnI gurbcn isMG ny afiKaf ik iswK sMgq nUM afdyÈ kIqf hY ik ijnHfˆ iswK ivakqIafˆ dy Grfˆ ivc gurU gRMQ sfihb df pRkfÈ kIqf hoieaf hY qy AuwQy Gr ivc bfr vI

bxI hoeI hY, aijhy ivakqI afpxy Grfˆ ivcoˆ gurU gRMQ sfihb df pRkfÈ bMd kr dyx. AunHfˆ afiKaf ik aijhy iswK ivakqI gurU gRMQ sfihb df srUp nyVly gurduafirafˆ ivc sOˆp dyx. AunHfˆ ikhf ik aijhy iswK afpxy Grfˆ ivc pfvn srUp dI Qfˆ sYˆcIafˆ qy gutky rwK skdy hn. gurmiq sfihq nUM iek Qfˆ qoˆ dUjI Qfˆ Byjx smyˆ huMdI byhurmqI rokx leI pMj isMG sfihbfn ny inrdyÈ jfrI kridafˆ smUh pRkfÈn adfirafˆ nUM hdfieq kIqI hY ik gurmiq sfihq nUM bfhr Byjx smyˆ ies dy pYkyt df Bfr 20 qoˆ 25 ikwlo qoˆ vwD nf bxfieaf jfvy. ies nUM pihlfˆ kfgË qy kwpVy ivc cMgI qrHfˆ lpyt ky lwkV, gwqy jfˆ plfsitk dy mËbUq zwby ivc rwiKaf jfvy qy pYkyt dy bfhr `hYˆzl ivd

rspYkt` (mfx snmfn sihq sMBfilaf jfvy) iliKaf jfvy. AunHfˆ hdfieq kIqI hY ik ies dI avwigaf krn vfly pRkfÈkfˆ iÉlfÌ pMQk rvfieqfˆ anusfr kfrvfeI kIqI jfvygI. pMj isMG sfihbfn ny iswK sMgq nUM afiKaf ik gurmiq ivcfrDfrf anusfr `mfqf` Èbd kyvl gurU mfqfvfˆ, gurU mihlf qy vwzI Aumr dIafˆ aOrqfˆ leI vriqaf jfˆdf hY pr hux iswK jgq vwloˆ bIbI kOlfˆ dy nfˆ dy nfl mfqf kOlfˆ Èbd vriqaf jf irhf hY jo iswK iswK Bfvnfvfˆ nUM Tys phuMcfAux df kfrn bx irhf hY. AunHfˆ smUh sBf susfietIafˆ, sMsQfvfˆ nUM afdyÈ kIqf hY ik Auh afpo-afpxIafˆ sMsQfvfˆ dy nfˆvfˆ dy nfl mfqf kOlfˆ Èbd dI Qfˆ bIbI kOlfˆ Èbd ilKx. ies bfry AunHfˆ sRI hirmMdr sfihb dy

mYnyjr nUM hdfieq kIqI hY ik Auh ies ÌYsly `qy quMrq aml krfAux. akfl qÉq vwloˆ hr vrHy gRMQI isMGfˆ, kQf vfckfˆ, rfgIafˆ, ZfzIafˆ, kvIÈrfˆ, pRcfrkfˆ qy ivdvfn lyKkfˆ df snmfn krn df ÌYslf kIqf igaf hY. igafnI gurbcn isMG ny dwisaf ik ies vfr `pMQk ÈRomxI rfgI` df purskfr BfeI hrijMdr isMG sRIngr vfilafˆ nUM idwqf jfvygf jdoˆik pRiswD kQfvfck BfeI ipMdrpfl isMG nUM `BfeI sfihb` dI AupfDI nfl invfijaf jfvygf. AunHfˆ ieh vI aYlfn kIqf ik hr sfl mIrI pIrI idvs `qy gwqky dy kOmI qy kOmfˆqrI pwDr dy mukfbly krvfey jfxgy. luiDafxf bYˆk zkYqI mfmly ivc adflq vwloˆ 92 sflf Aumr dy ivakqI nUM 10 sfl dI sËf suxfey jfx `qy ieqrfË df pRgtfvf kridafˆ isMG sfihbfn ny ies nUM mMdBfgf afiKaf. AunHfˆ ikhf ik iek pfsy qfˆ idwlI kqlyafm dy doÈIafˆ nUM hux qwk sËfvfˆ nhIˆ hoeIafˆ qy dUjy pfsy iswKfˆ nfl sbMDq mfmilafˆ ivc qyËI nfl sËfvfˆ idwqIafˆ jf rhIafˆ hn.

ieMzo tfeImjL

(29)

dsSbr 2012

kbwzI- AulMipk ivc phuMcx bfry qwQ hor, dfavy hor! kbwzI dy keI pRmotr dfavy krdy hn ik kbwzI afAuˆdIafˆ AulMipk Kyzfˆ ivc Èfiml krvf idafˆgy. asl ivc kbwzI dy tUrnfmYˆt krvfAux vfly bhuq sfry swjxfˆ nUM ies gwl df igafn nhIˆ ik iksy Kyz dy AulMipk pRogrfm ivc Èfiml kIqy jfx df bfkfiedf ivDI ivDfn hY. jdoˆ qwk Aus ivDfn aQvf AulMipk cfrtr dI jfxkfrI nf hovy, Audoˆ qwk kbwzI nUM AulMipk Kyzfˆ ivc lY jfx dy dfavy krnf hnyry ivc zfˆgfˆ mfrnf hY. hYrfnI dI gwl hY ik iËMmyvfr bMdy vI ieh ibafn dyeI jfˆdy hn ik 2016 ivc irE zI jnIrIE dIafˆ AulMipk Kyzfˆ ivc kbwzI vI iKzfeI jfvygI. AulMipk cfrtr 103 pMinafˆ df sMivDfn hY ijs dI ajokI aYzIÈn anusfr ies dy nvyˆ inXm 8 julfeI, 2011 qoˆ lfgU hn. ies dy 6 cYptr hn ijnHfˆ ivc keI AupbMD, inXm qy aiDinXm drj hn. ieh ieMtrnYwt Aupr vI piVHaf jf skdf hY. AulMipks dI srb-Auwc jQybMdI ieMtrnYÈnl AulMipk kmytI hY ijs dy vwD qoˆ vwD 115 mYˆbr ho skdy hn. ies df kfrjkfrI borz 15 mYˆbrfˆ df hY. ieMtrnYÈnl AulMipk kmytI ny 35 Kyzfˆ nUM àfPIÈl` qy 33 Kyzfˆ nUM `rIkgnfeIËz` Kyzfˆ df drjf idwqf hoieaf hY. ienHfˆ ivc kbwzI df nfˆ ikDry nhIˆ. AulMipk cfrtr anusfr iksy vI nvIˆ AulMipks ivc vwD qoˆ vwD 28 Kyzfˆ Èfiml kIqIafˆ jf skdIafˆ hn qy Kyzfˆ df smfˆ 16 idnfˆ qoˆ nhIˆ vDfieaf jf skdf. iKzfrI 10500 qy afÌIÈl 5000 qoˆ vwD nhIˆ hoxy cfhIdy. nvIˆ AulMipks qoˆ 7 sfl pihlfˆ ieMtrnYÈnl AulMipk kmytI afpxy sflfnf sYÈn ivc mihmfn Èihr dI cox krdI hY qy nfl hI AulMipk pRogrfm ivc Èfiml kIqIafˆ jfx vflIafˆ Kyzfˆ dI vI cox kr lYˆdI hY. rIE zI jnIrIE AulMipks ivc krvfeIafˆ jfx vflIafˆ Kyzfˆ dI cox 2009 dy sYÈn ivc hI ho geI sI. AunHfˆ ivc kbwzI df koeI nfˆ-Qfˆ nhIˆ. 2020 dIafˆ Kyzfˆ leI Èihr qy Kyzfˆ dI cox 7 sqMbr 2013 nUM ibAUins eyarË ivKy ho rhy 125vyˆ sYÈn ivc hovygI. Kyzfˆ dI cox mnmrËI nfl nhIˆ huMdI. 28 Kyzfˆ nUM `kor sports` df drjf hfsl hY. AunHfˆ ivcoˆ 25 Kyzfˆ Èfiml krnIafˆ lfËmI hn. 3 Kyzfˆ rIkgnfeIËz Kyzfˆ ivcoˆ leIafˆ jfˆdIafˆ hn ijnHfˆ ivc kbwzI ajy Èfiml nhIˆ. ijs Kyz dI aMqrrfÈtrI PYzryÈn nUM aMqrrfÈtrI AulMipk kmytI mfnqf dyvy, AuhI Kyz rIkgnfeIËz bxdI hY. kbwzI dI hfly qwk koeI aMqrrfÈtrI PYzryÈn vI vjUd ivc nhIˆ afeI. keI mulkfˆ ivc kbwzI KyzI qfˆ jfx lwgI hY pr AunHfˆ mulkfˆ ivc nYÈnl kbwzI PYzryÈnfˆ vjUd ivc nhIˆ afeIafˆ. sQfnk klwbfˆ qy sQfnk PYzryÈnfˆ nfl hI buwqf sfiraf jf irhf hY. AulMipk pRogrfm ivc `sports` 28 qoˆ vwD nhIˆ ho skdIafˆ pr iksy Kyz dy ìzispiln` qy èIvYˆt` vwD-Gwt ho skdy hn. kbwzI nUM sports dy qOr `qy ilaf jfvy qfˆ ies dy iqMn izispiln hn. pihlf kbwzI nYÈnl stfeIl, dUjf kbwzI srkl stfeIl qy qIjf bIc kbwzI. hfly qwk kbwzI df ieko izispiln kbwzI nYÈnl stfeIl hI eyÈIafeI Kyzfˆ ivc Èfiml

hoieaf hY. ajy qwk ieh vI kfmnvYlQ Kyzfˆ ivc bflIvuwz dy isqfirafˆ `qy cfr kroV rupey Auzf Èfiml nhIˆ kIqf igaf. AulMipk Kyzfˆ df Gr qfˆ idwqy gey. AudGftnI smfrohfˆ ivc akÈY kumfr nUM kfPI dUr hY. 12 imMt dy pRogrfm leI svf kroV rupey idwqy gey kbwzI dy vrlz kwp jfˆ vwzy ienfmI ijs df kbwzI nfl koeI lYx-dyx nhIˆ sI. Auˆj, tUrnfmYˆt krfAux nfl hI kbwzI AulMipk Kyzfˆ AudGftnI qy smfpqI smfrohfˆ `qy svf Cy kroV ivc Èfiml nhIˆ ho jfxI. iehdy leI ËrUrI hY ik rupey Krcy jf rhy hn. kbwzI dI aMqrrfÈtrI PYzryÈn bxy biTMzf ivc ivÈv kbwzI kwp dy ijs nUM aMqrrfÈtrI AulMipk kmytI AudGftnI smfroh mOky AulMipk cfrt dI mfnqf imly. aMqrrfÈtrI kbwzI aqy rvfieqfˆ dI kIqI axdyKI kfrn vI PYzryÈn afpxI pUrI iËmyvfrI nfl Kyzfˆ dy gMBIr icMqk hwky-bwky rih gey. ies Kyz df kys aMqrrfÈtrI AulMipk ies mOky shuM cuwkx leI iksy ivÈyÈ kmytI dy snmuwK rwKy qy Auh vI pRfpqIafˆ vfly iKzfrI nUM awgy krn dI AulMipks qoˆ swq sfl pihlfˆ. jy Qfˆ tIævIæ kumYˆtytr ny hI ieh rsm inBfa aMqrrfÈtrI AulMipk kmytI dy sYÈn idwqI. ies mOky Èfml iKzfrIafˆ qy dyÈfˆ ivc awiDEˆ vwD votfˆ dy kOmI JMzy ikqy nËr nf kbwzI dy hwk ivc pY afey. ies smfroh ivc - ipRMsIpl srvx isMG jfx qfˆ kbwzI AulMipk kbwzI nfloˆ Aup muwK Kyzfˆ `c Èfiml ho skdI mMqrI suKbIr isMG hY. kbwzI Èfiml hovygI qfˆ koeI Kyz inklygI vI. bfdl nUM vDyry AuBfiraf igaf. byÈwk ieh kbwzI ieh kfrj ieMnf sOKf nhIˆ. hfly qfˆ mulkfˆ ivc kwp pMjfb srkfr vwloˆ krvfieaf jf irhf hY pr kbwzI dIafˆ nYÈnl PYzryÈnfˆ vI nhIˆ bxIafˆ qy nf mIzIaf ivc ies nUM suKbIr bfdl dy inwjI hI mfnqf pRfpq Auprfly vjoˆ aMqrrfÈtrI pRcfiraf igaf. kbwzI PYzryÈn aKbfrfˆ nUM idwqy bxI hY. ajy qfˆ ieÈiqhfrfˆ ivc vI kbwzI df srkl suKbIr bfdl dI s t f e I l Poto AunHfˆ dy ipqf qy izispiln vI muwK mMqrI pRkfÈ eyÈIafeI Kyzfˆ isMG bfdl dy isr ivc Èfiml nhIˆ ho `qy hI CfpI geI hY. sikaf. ajy ies qoˆ vI vwzI kbwzI `sports` hYrfnI ies gwl dI vjoˆ kfmnvYlQ hY ik suKbIr bfdl Kyzfˆ df Bfg vI vwloˆ kbwzI nUM nhIˆ bxI, hflfˆik AulMipk ivc Èfml kfmnvYlQ dy keI krvfey jfx dy dyÈfˆ ivc kbwzI dfavy kIqy jf rhy KyzI jfˆdI hY. hfly qfˆ kbwzI, Éfs kr ky kbwzI hn pr ipCly Cy sflfˆ dOrfn pMjfb ivc kbwzI nUM srkl stfeIl Èugl vjoˆ hI KyzI jfˆdI hY nf ik AuqÈfhq krn df iek vI Auprflf nhIˆ kIqf AulMipk Kyzfˆ dI `afPIÈl` jfˆ `mfnqf pRfpq` Kyz igaf. ivÈv kbwzI kwp Kqm huMidafˆ hI ies vjoˆ. AulMipk cfrtr ivc ieh vI iliKaf hY ik mfmly nUM TMZy bsqy ivc pf idwqf jfˆdf hY. hor qfˆ AuhI Kyz AulMipk pRogrfm df ihwsf bx skdI hY hor ivÈv kbwzI kwp dy mYc krvfAux leI ijhVI vrlz aYˆtI zoipMg koz nUM mMndI hovy. styzIamfˆ dI murMmq vI aYn mOky `qy hI krvfeI kbwzI ivc ies koz dIafˆ DwjIafˆ AuzfeIafˆ jfˆdI hY. ijhVy nvyˆ styzIam bxvfey gey hn, jf rhIafˆ! AunHfˆ leI vI ajy qwk rfÈI jfrI nhIˆ kIqI qy Tykydfr srkfr dI jfn nUM ro rhy hn. vrlz kbwzI kwp ‘qy isafsq ies bfry akflI dl 1920 dy pRDfn qy qIjy ivÈv kbwzI kwp dy afgfË nfl sfbkf spIkr pMjfb ivDfn sBf rvIieMdr isMG pMjfb df isafsI mfhOl vI BK igaf hY. hux qfˆ df kihxf hY ik pMjfb dy KËfny dI hflq nfËuk ivroDI iDrfˆ dy nfl-nfl Kyzfˆ dy Kyqr nfl ho cuwkI hY. qkrIbn cfr hËfr kroV rupey dy juVIafˆ ÈÉsIaqfˆ vI kihx lwgIafˆ hn ik ivÈv ibwl Bugqfn leI bkfieaf pey hn qy pMjfb dI kbwzI kwp ivc Kyz Bfvnf nfloˆ isafsI lflsf mOjUdf akflI-Bfjpf srkfr lokfˆ df iDafn vDyry nËr afAuˆdI hY qy ies ivÈv pwDrI eIvYˆt asl afriQk muwidafˆ qoˆ htfAux leI kbwzI kwp nfl mfˆ Kyz kbwzI nUM Gwt qy Aup mwK mMqrI vrgy zrfmy kr rhI hY. suKbIr isMG bfdl nUM vwD pRcfiraf jf irhf hY. sfbkf muwK mMqrI bIbI rfijMdr kOr Xfd rhy ik iKzfrIafˆ leI ienfmfˆ dI BwTl kihxf hY ik kfˆgrs Kyzfˆ dy iKlfP nhIˆ pr rfÈI qfˆ sfZy Cy kroV rupey rwKI geI pr lokfˆ df akflIafˆ vwloˆ iÌlmI isqfirafˆ nUM ncfAuxf iekwT krn leI muMbeI qoˆ kuJ GMitafˆ leI swdy jfieË nhIˆ. AunHfˆ ikhf ik kbwzI kwp hux isafsI

rotIafˆ sykx df jrIaf bx igaf hY. ieh qwQ vI sfhmxy afey hn ik srkfr kbwzI kwp leI pwilEˆ bfhlf kuJ Krc nhIˆ krdI sgoˆ vgfrfˆ nfl hI kMm sfr lYˆdI hY. aYqkIˆ ivÈv kbwzI kwp df bjt 20 kroV rupey rwiKaf igaf pr srkfr vwloˆ pMj kroV rupey jfrI kIqy gey hn qy bfkI 15 kroV rupey spfˆsrfˆ qoˆ iekwTy kIqy gey hn. rIal astyt dy kfrobfrI vI ienHfˆ spfˆsrfˆ ivc Èfml hn. ies qrHfˆ srkfr ibnHfˆ DylI Kricafˆ hI afpxI bwlybwly krvf rhI hY. ieQy iek hor vI iDafn dyx vflI hY ik dUjy ivÈv kwp df bjt 17 kroV rupey sI qy pihlf ivÈv kwp isrÌ 5 kroV, 66 lwK rupey ivc hI ho igaf sI. pMjfb srkfr ny pihly ivÈv kbwzI kwp `qy srkfrI ÉËfny ivcoˆ 2 kroV, 33 lwK rupey Krcy sn jdoîk 3 kroV, 32 lwK rupey spfˆsrfˆ ny Krcy sn. dUjy ivÈv kbwzI kwp dOrfn srkfrI ÉËfny ivcoˆ svf pMj kroV rupey Krcy gey qy bfkI rfÈI spfˆsrfˆ ny KrcI sI. AuDr, ivÈv kbwzI kwp nUM zoipMg mukq krvfey jfx bfry suKbIr isMG bfdl vwloˆ kIqy gey dfavy vI kfÌUr huMdy nËr afey ikAuîk nfzf (nYÈnl aYˆtI zoipMg eyjMsI) dI koeI vI tIm ikqy vI iKzfrIafˆ dy sYˆpl lYx nhIˆ puwjI. sUqrfˆ anusfr ivÈv kbwzI kwp dI ÈurUafq qoˆ iblkul pihlfˆ BfrqI iKzfrIafˆ dy tYst leI nfzf dI tIm nUM sunyhf idwqf igaf. AuDr, zop dy zMg qoˆ zridafˆ BfrqI kbwzI tIm ivc kuJ vfDU iKzfrI Èfml kIqy gey hn. ivÈv kbwzI kwp dy pRbMDkfˆ nUM ieh loV qoˆ vwD Brosf sI ik nfzf dIafˆ tImfˆ sunyhf imlidafˆ sfr qurMq hI af jfxgIafˆ. ieh smiJaf jf irhf hY ik nfzf dy cyarmYn ivÈv kwp dy pRbMDkfˆ nUM pwqr ilK ky spÈtIkrn mMg skdy hn. hux zoipMg tYst nfkafAUt gyV jfˆ sYmI PfeInl qwk hI ho skxgy qy ies qrHfˆ nqIjy vI dyr nfl inklxgy. iËkrXog hY ik ipCly ivÈv kbwzI kwp ivc zoipMg dy tYst vwzI igxqI ivc PylH ho gey sn qy ivÈv kbwzI kwp Èuhrq dI Qfˆ KunfmI vDyry Kwt igaf sI. ies qoˆ ielfvf ivÈv kwp dy pRbMDkfˆ kol aijhf koeI pRbMD nhIˆ hY ik Auh zop tYst ivcoˆ PylH hoey kbwzI iKzfrIafˆ Auqy do jfˆ iqMn sfl leI Kyzx `qy rok lfAux. suKbIr bfdl dy kbwzI nUM AulMipk Kyzfˆ ivc Èfml krvfAux dy dfavy dI KoKly hn ikAuîk ies bfry ajy pihlf kdm vI nhIˆ puwitaf igaf. ies bfry lokfˆ nUM isrP gumrfh hI kIqf jf irhf hY. iËkrXog hY ik AulMipk pRogrfm ivc sports 28 qoˆ vwD nhIˆ ho skdIafˆ pr iksy Kyz dy 'izispiln` qy 'eIvYˆt` vwD-Gwt ho skdy hn. kbwzI nUM sports dy qOr `qy ilaf jfvy qfˆ ies dy iqMn izispiln hn. pihlf kbwzI nYÈnl stfeIl, dUjf kbwzI srkl stfeIl qy qIjf bIc kbwzI. hfly qwk kbwzI df ieko izispiln kbwzI nYÈnl stfeIl hI eyÈIafeI Kyzfˆ ivc Èfml hoieaf hY. ajy qwk ieh vI kfmnvYlQ Kyzfˆ ivc Èfml nhIˆ kIqf igaf. AulMipk Kyzfˆ qfˆ kfPI dUr dI gwl hY.

dsMbr 2012

(30)

ieMzo tfeImjL

(31)

dsMbr 2012

dsSbr 2012

(32)

ieMzo tfeImjL

kfˆgrs nUM sfˆJy morcy nfl hwQ imlfAuxf hI pvygf lok sBf coxfˆ `c isrÌ 15 mhIny rih gey hn pr ieh svfl pihlfˆ hI puwCy jfx lwg pey hn ik 2014 dIafˆ coxfˆ `c kI kfˆgrs qy akflI dl dI kI siQqI rhygI? kfˆgrs ny 2009 `c 8 sItfˆ ijwqIafˆ sn, jdik akflI dl nUM 4 sItfˆ imlIafˆ sn, hflfˆik 2 muwK lVfkUafˆ dy 2014 dy sMBfvI BivwK bfry aMdfËf lgfAuxf bhuq muÈikl hY, iPr vI AunHfˆ dI mOjUdf siQqI dy sMdrB `c ieh kihxf muÈikl nhIˆ hovygf ik jy AunHfˆ `c ivafpk qbdIlIafˆ nf ilafˆdIafˆ geIafˆ qfˆ AunHfˆ dy cox nqIijafˆ `qy asr pvygf. ies lyK `c asIˆ isrÌ kfˆgrs dI siQqI bfry gwl krfˆgy. aijhf idKfeI idMdf hY ik pfrtI ny `iewCf mOq` dI kfmnf kIqI hoeI hY. mfrc 2012 dIafˆ ivDfn sBf coxfˆ `c afpxI axikafsI aqy Éud GVI hfr qoˆ bfad vI pfrtI ny afpxIafˆ kmIafˆ `qy kfbU nhIˆ pfieaf, ijnHfˆ kfrn Aus nUM hfr df sfhmxf krnf ipaf. DVybMdI df iÈkfr hoeI ies dI lIzriÈp asl `c Auwproˆ hyTfˆ qwk vMzI hoeI hY. pfrtI ijs rog qoˆ pIVq hY, Aus dy leI muwK qOr `qy 3 kfrn iËMmyvfr hn. pihlf-sMgTnfqmk : muwidafˆ nfl nijwTx `c kyˆdrI lIzriÈp df AudfsIn rvweIaf, dUjf-ies dI lIzriÈp swqfDfrI akflI-Bfjpf gwTjoV dIafˆ kmIafˆ ivruwD lokfˆ nUM sMgiTq krn dI bjfey Éud nUM hI ibafnfËIafˆ qwk sImq rwK rhI hY aqy qIjf pfrtI df isafsI vKryvfˆ aqy srkfr ivruwD ivroDI iDr nUM iekjuwt krnઠleI kdm cuwkx `c nfkfm rihxf. kfˆgrs dI sMgTnfqmk apMgqf df

sMkyq ies gwl qoˆ imldf hY ik ies dI lIzriÈp DI dy aÊvf aqy ËbrdsqI grBpfq leI iek lokfˆ nUM ËmInI pwDr `qy ivroD muËfhirafˆ qy adflq vloˆ 5 sfl kYd dI sËf suxfeI geI sI. Drinafˆ leI iqafr krn vfsqy iek XojnfbwD ibnfˆ Èwk pMjfb kfˆgrs kmytI dy pRDfn kdypRogrfm bxfAux `c nfkfm rhI hY, jo ik isafsI kdfeIˆ akflI-Bfjpf srkfr dIafˆ vDIkIafˆ qy pfrtIafˆ vloˆ srkfrfˆ AUxqfeIafˆ ivruwD ivruwD apxfieaf jfx muËfhry krdy rhy hn -bI[ ky[ cMm vflf ivroD df iek afm pr ieh isrÌ sMkyqk qrIkf hY. sn aqy socy-ivcfry aijhy muwidafˆ dI koeI Gft nhIˆ hY, icrsQfeI sUbf pwDrI pRogrfm df ihwsf nhIˆ sn. ijnHfˆ `qy kfˆgrs akflI-Bfjpf srkfr nUM Gyr sfbkf ivDfiek suKpfl isMG Kihrf vrgy kuJ nhIˆ skdI. ienHfˆ `coˆ kuJ hn : vwzI igxqI `c iËlf pwDr dy prtI nyqf srkfr ivruwD muËfhry KfihÈI Xojnfvfˆ, Éfs krky AUrjf dy Kyqr `c, jo afXoijq krn `c iËafdf srgrm hn. jfˆ qfˆ lfgU nhIˆ kIqIafˆ geIafˆ jfˆ AunHfˆ `qy kMm kYptn amirMdr isMG vloˆ sUbfeI vI ÈurU nhIˆ kIqf igaf. iesy qrHfˆ ishq qy kfˆgrs pRDfn dy ahudy qoˆ afpxf asqIÌf sOˆpy iswiKaf vrgy smfj BlfeI dy Kyqr `c Dn dI jfx nUM byÈwk 9 mhIny ho cuwky hn pr kyˆdrI Gft aqy Ésqfhfl buinafdI Zfˆcy kfrn Kqm lIzriÈp ieh ÌYslf lYx `c nfkfm rhI hY ik hox kMZy hn. ÉËfnf KflI hY aqy krËy df boJ 80 AunHfˆ nUM pfrtI pRDfn bxfeI rwiKaf jfvy jfˆ AunHfˆ hËfr kroV rupey qoˆ iËafdf ho igaf hY, mulfËmfˆ dy AuqrfiDkfrI dI inXukqI kIqI jfvy? ies dyrI dy kuJ vrgfˆ nUM AunHfˆ dIafˆ qnKfhfˆ dyr nfl ny pfrtI `c qryVfˆ vDf idwqIafˆ hn ikAuˆik bhuq imldIafˆ hn. sfry cfhvfn ies ahudy nUM hfisl krn leI huxy-huxy iek ivdyÈI irport `c ikhf lfeIn `c KVHy hn. igaf hY ik pRvfsI BfrqI iBRÈtfcfr, aijhf lwgdf hY ik ies dyrI df kfrn lflPIqfÈfhI aqy pRikiraf sMbMDI AulJxfˆ kfrn kyˆdrI lIzriÈp df pihlfˆ hI kOmI qrjIhfˆ vfly pMjfb `c invyÈ krn leI iqafr nhIˆ hn. ies muwidafˆ `c ruwJI hoxf hY. dyrI leI iek hor kfrn qoˆ ielfvf isafsq df aprfDIkrn vI iek kfrn kyˆdrI lIzriÈp dy iek pRBfvÈflI vrg `c ieh hY. ies df aMdfËf ies qwQ qoˆ lgfieaf jf skdf Bfvnf ho skdI hY ik kYptn amirMdr isMG dy hY ik ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dI sfbkf kwd vrgf koeI hor nyqf pMjfb `c mOjUd nhIˆ hY, pRDfn aqy brÉfsq mMqrI bIbI jgIr kOr nUM jo akflI-Bfjpf gwTjoV nfl pRBfvÈflI ZMg nfl pMjfb srkfr dy iek sInIar aiDkfrI vloˆ Audoˆ lVn dy smrwQ hovy. ies mfmly `c ÌYsly leI snmfinq kIqf igaf, jdoˆ Auh jyl `c sI. Èfied mOjUdf pfrlImYˆt sYÈn dy aKIr qwk AuzIk AunHfˆ nUM sInIar akflI afgUafˆ vloˆ krnI pvygI. jnqk smfgm `c vI snmfinq kIqf igaf. jy amirMdr isMG nUM pRDfngI ahudy df Ëmfnq `qy bfhr afeI bIbI jgIr kOr nUM afpxI kfrjBfr sMBflxf jfrI rwKx dI iejfËq idwqI

jfˆdI hY qfˆ AunHfˆ aMdrly `lVfkU` nUM ieh XkInI bxfAuxf pvygf ik Auh afpxy alwg-Qlwg rihx vfly aqy ÈfhI kfrj pRxflI vfly aks nUM Cwz ky pfrtI vrkrfˆ qwk afsfn phuMc df vfadf krn. AunHfˆ nUM bfkI ivroDI pfrtIafˆ qoˆ sihXog lYx bfry afpxy iZwlmwT vfly rvweIey nUM vI Cwzxf pvygf aqy ies qrHfˆ kMm krnf pvygf, ijvyˆ jrmn dfrÈink PRYzirk nIqËÈy ny ikhf sI, ``duÈmx ivruwD sB qoˆ Auwqm hiQafr hY iek hor duÈmx.`` sUbfeI kfˆgrs nUM vI gwTjoV isafsq dI klf pUrI qrHfˆ iswKxI pvygI. 2014 dIafˆ lok sBf coxfˆ leI sUbfeI kfˆgrs nUM muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl dy BqIjy mnpRIq bfdl dI agvfeI vflI pIplË pfrtI afÌ pMjfb, Bfkpf, mfkpf aqy surjIq isMG brnflf dI agvfeI vfly akflI dl (lOˆgovfl) dy sfˆJy morcy vjoˆ kudrqI qOr `qy afpxf iek sihXogI imlygf. ies morcy df ivDfn sBf coxfˆ `c sÌfieaf ho igaf sI. ijvyˆ ik iksy smJdfr afdmI ny ikhf sI, ``afÌq vrgI koeI iswiKaf nhIˆ``, afpxy arQ BrpUr cox jIvn leI inrAuqÈfihq kfˆgrs sfˆJy morcy nfl hwQ imlfAux qoˆ nfˆh nhIˆ kr skygy. ieh qfˆ smfˆ hI dwsygf ik gwTjoV bxfAux leI dohfˆ nUM ikMnf smfˆ lwgygf? pMjfb `c swqf ivroDI lihr dy bfvjUd sUbfeI kfˆgrs dI mOjUdf ishq kyˆdrI lIzriÈp vloˆ 2014 dIafˆ lok sBf coxfˆ `c jIx-mrn dI lVfeI bfry koeI cMgI BivwKbfxI krdI idKfeI nhIˆ idMdI. afAux vflIafˆ aihm lVfeIafˆ df sfhmxf krn leI pMjfb kfˆgrs nUM ielfjfqmk Aupfa krny pYxgy.

pOˆtI cwZf: sLrfb dy Tyly qoN ‘vyv ienkfrp’ keI DMidafˆ ivc pYr jmfAux vfly Auqr pRdyÈ dy cricq Èrfb vpfrI pOˆtI cwZf dI afpxy Brf nfl afhmo-sfhmxy hoeI golIbfrI ivc mOq ho geI. golIbfrI ivc Brf hrdIp isMG vI mfiraf igaf. ieh Gtnf idwlI dy mihrOlI ielfky ivc siQq Pfrm hfAUs ivKy vfprI, ijQy dovyˆ Brf jfiedfd df JgVf gwlbfq rfhIˆ sulJfAux leI iekwTy hoey sn. pOˆtI cwZf aqy Ausdy Brf hrdIp cwZf dI golIafˆ lwgx nfl hoeI mOq ipwCy keI svfl Cwz geI. kI jfiedfd ipwCy Brf ny Brf nUM mfiraf, kI qIsrf koeI sfijÈ qihq dovfˆ nUM mrvf igaf jfˆ koeI hor kfrn hY. svflfˆ dy jvfb lwBy jf rhy hn. pOˆtI dy vyv gruwp df kOmI rfjDfnI Kyqr, Auqr pRdyÈ, AuqrfKMz, pMjfb, muMbeI smyq dyÈ dy keI ielfikafˆ ivc Èrfb, rIal astyt, pypr, poltrI PfrimMg aqy iPlm izstRIibAUÈn df 6 hËfr kroV rupey df kfrobfr sI. pOˆtI dI kMpnI ny sMnI idEl dI iPlm `jo boly so inhfl` nUM bxfAux ivc vI sihXog idwqf sI. ipqf kulvMq isMG dy dyhfˆq qoˆ kuJ idn bfad qoˆ hI 55 sflf pOˆtI cwZf df afpxy Brf hrdIp isMG nfl jfiedfd dI vMz nUM lY ky JgVf ÈurU ho igaf sI. ikhf jfˆdf hY ik gurdIp isMG AurP pOˆtI cwZf pihlfˆ afpxy ipqf nfl murfdfbfd ivc iek dysI Èrfb dy Tyky sfhmxy Tylf lfAuˆdf sI. bfad ivc ipqf nUM Èrfb dI dukfn df lfiesMs iml igaf aqy iPr pOˆtI cwZf aiDkfrIafˆ qy afgUafˆ dI mdd nfl Èrfb df vwzf vpfrI bx igaf. jdoˆ XUpI ivc mfieafvqI dI srkfr afeI qd pOˆtI cwZf df nfˆa XUpI ivc vI crcf ivc af igaf. pUry Auqr pRdyÈ ivc Èrfb dy vpfr df AusnUM eykfiDkfr iml igaf. mfrc 2009 ivc XUpI dy aihm iËilHafˆ ivc Èrfb dI holsyl aqy pRcUn splfeI df Tykf mfieafvqI ny AusnUM idwqf. Èrfb dy kfrobfr qoˆ ielfvf AusnUM sUby dIafˆ KMz imwlfˆ qoˆ vI motI kmfeI hoeI. XUpI

srkfr ny sUby dy afˆgxvfVI kyˆdrfˆ nUM splfeI hox vfly rfÈn df Tykf pOˆtI cwZf dI kMpnI nUM idwqf hoieaf hY. pOˆtI nUM sB qoˆ pihlfˆ 13 hËfr kroV df Tykf mulfiem isMG Xfdv ny afpxy Èfsn ivc idwqf sI. hux vI ies ny ieh tYˆzr hfsl kr ley hn. pOˆtI ny bflIvuwz ivc vI kfPI pYsf lfieaf hoieaf hY. Èrfb qy ËmIn qoˆ vI pYsf kmfieaf, Auh isnymy ivc vI lgfAuˆdf sI. ihMdI dIafˆ keI iPlmfˆ nUM Pfienfˆs kr cuwky pOˆtI cwZf dy bflIvuwz ivc cMgy ilMk sn. lgpg 6000 kroV rupey df vyv ienkfrp, ijs nUM pihlfˆ cwZf gruwp afiKaf jfˆdf sI, df kfrobfr iqMnoˆ Brf pOˆtI, hrdIp aqy rfijMdr rl ky clfAuˆdy sn aqy ienHfˆ df kfrobfr Èrfb PYktrIafˆ qoˆ lY ky rIal astyt, mltIplYks, ÈUgr aqy pypr imwlfˆ qwk PYilaf hoieaf sI. Èrfb aqy pRfprtI dy vwzy kfrobfrI pOˆtI cwZf dy isafsI irÈqy vI bhuq mËbUq sn. pMjfb nfl vI pOˆtI cwZf df Éfs irÈqf irhf hY. akflI-Bfjpf srkfr smyˆ pMjfb dy Èrfb kfrobfr ivc dfÉl hox vfly pOˆtI cwZf ny pMjfb dI pUrI Èrfb ieMzstrI nUM kYptn amirMdr dy kfrjkfl ivc kbËy hyT ilaf. kYptn amirMdr dI srkfr vyly pMjfb `c Èrfb dy sfry Tyky pOˆtI cwZf dy nfˆa sn. kYptn amirMdr isMG aqy mfieafvqI dy Éfs mMny jfˆdy pOˆtI cwZf dy hor vI keI isafsI lIzrfˆ nfl nËdIkI irÈqy sn. ies vkq vI XUpI aqy ihmfcl ivc pOˆtI cwZf df Èrfb df vwzf kfrobfr sI. ies dy nfl-nfl luiDafxf `c aqy noiezf `c sB qoˆ pihlf `mOl` pOˆtI cwZf df hI hY aqy noiezf smyq dyÈ dy vwKo-vwK ihwisafˆ ivc pRfprtI df vI vwzf kfrobfr ÌYilaf hoieaf hY. pMjfb `c Èrfb dy ikMg dy nfm nfl pRiswD pOˆtI cwZf df pMjfb nfl gihrf irÈqf sI.

srkfr cfhy iksy dI vI hovy pr pOˆtI cwZf afpxy leI jgHf bxf hI lYˆdf sI. iehI kfrn sI ik AunHfˆ dI surwiKaf leI pMjfb puils dy jvfn qfienfq sn. pOˆtI ny 1997 `c ies sUby `c afpxf kfrobfr ÈurU kIqf sI qy hOlI-hOlI Auh Èrfb ikMg bx gey. srkfr cfhy kfˆgrs dI hovy jfˆ akflI-Bfjpf dI, Èrfb kfrobfr `c AunHfˆ df dbdbf brkrfr irhf. pr ipCly kuJ sflfˆ qoˆ pMjfb `c cwZf gruwp df dÉl kuJ Gwt ho igaf sI ijs df bhuq vwzf kfrn AunHfˆ df Auqr pRdyÈ `qy Poks hoxf dwisaf jfˆdf hY. ikhf jfˆdf hY ik pOˆtI cwZf nUM pMjfb `c Èrfb df nYksYs qoVx leI hI ilafˆdf igaf sI. krIb iek dhfky qwk pOˆtI ny pMjfb `c Èrfb dy kfrobfr `c afpxI cVHq kfiem rwKI. srkfr dy krIbI hox kfrn hI pMjfb srkfr ny AunHfˆ nUM surwiKaf muhweIaf krvfeI hoeI sI. cwZf df pihlf mfl `vYstYˆz mfl` aqy pihlf mltIplYks isnymf `vyv` vI luiDafxf `c hI hY, nfl hI ies smyˆ luiDafxf `c hI pOˆtI cwZf dy 35 Èrfb dy Tyky hn. AunHfˆ df ies Èihr nfl pirvfrk irÈqf vI hY. AusdI BYx inÈI syTI ieQoˆ dy pfÈ ielfky srfBf ngr `c rihMdI hY. iesy ielfky `c hI pOˆtI df gYst hfAUs vI hY, ijsdf iesqymfl Auh luiDafxy afAux smyˆ krdf sI. hfl hI `c Èihr dy iek pRiswD rYstorYˆt hft bRYz dy mflkfˆ nfl pOˆtI cwZf df pirvfrk sbMD viDaf sI ikAuˆik ies pirvfr `c Ausdy Bfxjy df ivafh hoieaf sI. pOˆtI cwZf dI mOq dI Ébr sux ky ieh dovyˆ pirvfr gihry sdmy `c hn. pOˆtI dI BYx smyq hor keI pirvfrk mYˆbr idwlI rvfnf ho gey hn. luiDafxf `c pOˆtI cwZf dy pfrtnr ikRÈn lfl ny dwisaf ik AunHfˆ nUM ijvyˆ hI cwZf dI mOq dI Ébr imlI qfˆ AunHfˆ nUM ivÈvfs hI nhIˆ hoieaf. hux mYˆ idwlI jf irhf hfˆ qfˆik afpxy vwzy Brf vrgy pOˆtI cwZf dy aMqm drÈn kr

skfˆ. ikRÈn lfl ny hI dwisaf ik pMjfb `c AunHfˆ dy sB qoˆ vwD Tyky aMimRqsr `c hn. ies qoˆ ielfvf dsUhf aqy iek hor Qfˆ `qy pOˆtI dIafˆ do Èrfb dIafˆ PYktrIafˆ qy KMz imwlfˆ vI hn. mohflI `c AunHfˆ dI rIal astyt df kfrobfr hY. sfl 1996 ivc pOˆtI ny cMzIgVH ivc Èrfb df Tykf ilaf. ies qoˆ bfad Aus ny biTMzf qoˆ Tyky lYx df kMm ÈurU kIqf ijhVf agly sflfˆ ivc pUry pMjfb ivc PYl igaf. mOjUdf smyˆ ivc mohflI dy sYktr 98,99 ivc 145 eykV ËmIn ivc irhfieÈI kflonI ivkisq kIqI jf rhI sI. muhflI dy sYktr 85 ivc vyv styt dy nfˆ nfl 260 eykV df mYgf hfAUisMg pRfjYkt ÈurU kIqf sI, ijsdf AudGftn 2006 vyly dy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny kIqf sI. pOˆtI df iek puwqr mnpRIq isMG AurP mOˆtI aqy do DIafˆ ÈfhIn qy mnpRIq sn, ijhVIafˆ dubeI ivc rihMdIafˆ hn. pMjfb `c 1997 ivc srgrm hoey pOˆtI qy Aus dy Brf ny Èrfb qy KMz imwlfˆ df kfrobfr ÈurU kIqf. pihlfˆ pihl dovyˆ Èrfb dI TykydfrI ivc mÈrUÌ rhy. pOˆtI ny iËlHf huiÈafrpur dI qihsIl dsUhf ivc eybI ÈUgr imwl aqy Èrfb dI PYktrI lgfeI jdik hrdIp ny iËlHf gurdfspur dy kIVI aPgfnf ivKy KMz imwl aqy Èrfb dI PYktrI lgfeI. ieh imwl 1996 ivc KrIdI geI sI. 2006 ivc ieQy Èrfb dI PYktrI vI lfeI geI. ies kMpnI ivc nyVly ipMzfˆ dy krIb iek hËfr lok kMm krdy sn. pOˆtI cwZf df aMimRqsr nfl vI zUMGf irÈqf irhf hY. Aus dIafˆ do BYxfˆ aMimRqsr dy aYcky klrk hotl aqy cIP Kflsf dIvfn dy cyarmYn crnjIq isMG cwZf dy puwqrfˆ nfl ivafhIafˆ sn. pOˆtI dy afpxy puwqr mnpRIq df ivafh vI ieQoˆ dy kMDfrI pirvfr dI DI nfl hoieaf sI. aMimRqsr-jlMDr jItI roz `qy mfnfvflf ivc pOˆtI cwZf df botilMg plfˆt vI hY. rxjIq aYvyinAU dy nfl lwgdI srkulr roz `qy kolz zirMk df vwzf dÌqr vI hY.

ieMzo tfeImjL

(33)

dsSbr 2012

sulqfnpur loDI ivKy ivÈv df pMjvF mltImIzIaf iswK imAUËIam jQydfr sRI akfl qKq sfihb vwloN kOm ƒ smripq ÃÄ cYrItybl trwst dy cyarmYn sMq blbIr isMG sIcyvfl dI rihnumfeI hyT iswK skflr kYnyzf invfsI zf[ rGbIr isMG bYNs vwloN ricq dunIaF df pMjvf mltImIzIaf iswK imAUËIam isMG sfihb igafnI gurbcn isMG jQydfr sRI akfl qKq sfihb vwloN gurU nfnk dyv jI dI crn Coh pRfpq pivwqr DrqI sulqfnpur loDI ivKy pivwqr vyeIN dy kMZy kOm ƒ smripq kIqf igaf. ies imAUËIam ivc iswK ieiqhfs, Drm, PlsPf, swiBafcfr aqy iswK anuafeIaF dy ivrsy ƒ sMsfr ivc mltImIzIaf qknflojI rhIN iqafr kIqf igaf hY jo ik afzIE, vIzIE, aYnImysnË gRfiPks aqy hËfrF tYkst dy pMinaF `qy afDfirq hY. ies imAUËIam ivc bwicaF, nOjvfnF, tIcrF,

pRcfrkF, lIzrF, vkIlF, smfj syvkF gwl kI sMsfr dy hr vrg dy lokF leI iek bhuq vwzf KËfnf hY, ijs ƒ iesqymfl krky jIvn dI hr muÈikl ƒ hwl kIqf jf skdf hY. ies pMjvyN gurU nfnk dyv mltImIzIaf iswK imAUËIam qoN pihlF zf[ rGbIr isMG bYNs dunIaf dy vwK-vwK koinaF ivc 4 imAUËIam lgf cuwky hn. zf[ bYNs vwloN lgfey gey imAUËIamF ivcoN pihlf imAUËIam sMn 2004 ivc KzUr sfihb ivKy, dUsrf imAUËIam sMn 2008 ivc jlMDr ivKy, qIsrf imAUËIam 2010 ivc imsIsfgf, kYnyzf aqy cOQf imAUËIam vI sMn 2010 dOrfn hI gvflIar, mwD pRdyÈ ivKy sQfpq kIqf jf cuwkf hY. gurU nfnk dyv mltImIzIaf iswK imAUËIam ivc vwzIaF twc-skrInF, vwzy akfr dy

aYl[sI[zI[ tI[vI[ iesqymfl kIqy gey hn. ies imAUËIam ivc gurU nfnk dyv jI dy jIvn ƒ drsfAudIaF qsvIrF lgfeIaF geIaF hn, ijnHF df vrnx pMjfbI, aMgRyËI aqy ihMdI ivc lgfeIaF geIaF plytF qoN piVHaf jf skdf hY aqy afDuink afzIE isstm rfhIN btn dbf ky suixaf vI jf skdf hY. kuwl imlf ky ies imAUËIam ƒ dyKx, suxn aqy pVHn vfsqy koeI 400 GMty df smF lwgdf hY. ies ivc sRI gurU gRMQ sfihb df gurmuKI aqy aMgRyËI ivc aiDaYn kIqf jf skdf hY. 31 rfgF ivc gurbfxI kIrqn suixaf jf skdf hY aqy bwicaF vfsqy aMgRyËI aqy pMjfbI ƒ iswKx df bhuq srl qrIkf drsfieaf igaf hY. ivÈv dy gurduafrf sfihbfn bfry bhuq sfrI jfxkfrI

mOjUd hY. bwicaF vfsqy iswK Drm nfl sMbMiDq hËfrF svfl-jvfb, ieMtRYkitv KyzF aqy niÈaF, smfjk burfeIaF, eyzË afid dI Koj BrpUr jfxkfrI muhweIaf krvfeI geI hY. ies dy nfl-nfl iswK Drm dI ardfs, iswK XoiDaF df jIvn aqy ÈhIdI ƒ aYnImyÈn qknIk nfl pyÈ kIqf igaf hY. ies mOky isMG sfihb igafnI gurbcn isMG hurF ƒ snmfn icMnH dy ky snmfnq kIqf igaf. sMq blbIr isMG sIcyvfl aqy isMG sfihb igafnI gurbcn isMG ny zf[ rGbIr isMG bYNs ƒ iswK kOm dy pMj mltI mIzIaf imAUËIam lgfAux aqy AunHF dIaF smfj pRqI kIqIaF syvfvF dy sdky 'imAUËIafloijst afP dI sYNcrI` df aYvfrz idwqf.

aYn[ afr[ afeI[ dI pfvr afP atfrnI- hux zI[ sI vI kr skxgy qsdIk cMzIgVH- pRvfsI BfrqIaF (aYn[ afr[ afeI[) dI shUlq dy leI pMjfb srkfr ny iek mhwqvpUrn PYslf lYNdy hoey pRvfsI BfrqIaF dI pfvr afP atfrnI qsdIk krn df aiDkfr iËilHaF dy izptI kimÈnr ƒ vI dy idwqf hY. pihlF aYn[ afr[ afeIË dI pfvr afP atfrnI qsdIk krn df aiDkfr isrP zvIËnl kimÈnrF dy kol sI. aYn[ afr[ afeI mfmilaF dy mMqrI ibkrm isMG mjITIaf ny aYn[ afr[ afeI[ sMmyln dI iqafrIaF df jfieËf lYx dy leI somvfr ƒ iewQy bulfeI aYn[ afr[ afeI[ sBf dI slfhkfr kmytI dI bYTk dI agvfeI krdy hoey ieh gwl khI. ieh sMmyln agly sfl iqMn qoN pMj jnvrI ƒ hovygf. sMmyln ivc ivdyÈ qoN cuxy hoey sFsd, ivDfiek, myar aqy pwqrkfr vwzI igxqI ivc

ihwsf lYxgy. ienHF zYlIgytF ƒ ivrfsq ey Kflsf aqy cpVicVI afid ieiqhfsk sQfnF df dOrf vI krvfieaf jfvygf. bYTk ivc aYn[ afr[

afeI[ sBf dI cox 27 jnvrI ƒ krvfey jfx df PYslf ilaf igaf. mjITIaf ny slfhkfr kmytI aqy pRvfsI BfrqIaF vwloN mMg kIqy jfx

iewk lwK pOˆz `c nIlfm hoey tfietYink dy mYinAU kfrz lMzn - tfietYink jhfË krIb sO sfl pihlfˆ afpxI pihlI qy afKrI Xfqrf `qy igaf sI. ies jhfË dy do mYinAU kfrz iek lwK pOˆz (krIb 90 lwK rupey) `c nIlfm hoey hn. ies `coˆ iek kfrz `c pihly drjy dy musfPrfˆ nUM prosy jfx vfly pkvfnfˆ dI sUcI hY.dUjy mYinAU `c jhfË dI pihlI Xfqrf 10 aprYl 1912 nUM ÈurU hox vfly lMc `c prosy jfx vfly pkvfnfˆ dI sUcI hY. ieh mYinAU kfrz mwCIafˆ df vpfr krn vfly do Brfvfˆ ircrz qy stynly vloˆ inÈfnI dy qOr `qy iliKaf igaf sI, jo iesy tfietYink `qy svfr ho ky agly idn kvIˆstfAUn (afierlYˆz) phuMcy sn. AunHfˆ dy pirvfr qoˆ huMdf hoieaf mYinAU bIqy Èincrvf nIlfmI leI rwiKaf igaf, ijQy ies leI 57 lwK rupey dI bolI lwgI, jdik dUjf kfrz 31 meI 1911 nUM tfietYink dy lMc dOrfn krvfey smfroh df Bojn df hY. ies leI krIb 32 lwK rupey dI bolI lwgI. dwsx Xog hY ik 15 aprYl 1912 dy hfdsy nfl ies `c svfr 1500 musfPrfˆ dI mOq ho geI sI.

`qy sBf dI cox dy leI pRcwilq nOimnI voitMg ivvsQf ƒ bMd krn dy hukm vI idwqy. hux cox ivc nOimnI voitMg nhIN hovygI. coxF qoN bfad aiDkfrIaF ƒ kMm sONpx df kMm hux sBf dy cuxy hoey pRDfn vwloN kIqf jfvygf. pRvfsI BfrqIaF dy JgiVaF dy inptfry dy leI hr iËlHy ivc ar[ afeI[ puils styÈn sQfpq krn df pRsqfv hY aqy ies dy qihq aMimRqsr ivc aYn[ afr[ afeI[ puils Qfxy dy leI Xojnf iqafr krky gRih ivBfg dy nfl ËrUrI kfrvfeI pUrI kr leI geI hY. pRvfsI BfrqIaF dI jfiedfd dI surwiKaf dy leI hr Qfxy dy aYs[ aYc[ E[ dI iËMmyvfrI qYa kr idwqI geI hY aqy jykr AuhnF dy ielfky ivc iksy pRvfsI BfrqI dI jfiedfd afid `qy kbËf huMdf hY qF sbMDq aYs[ aYc[ E[ dy iÉlfÌ sÉq kfrvfeI hovygI.

(34)

dsSbr 2012 do-iqMn idn sÌr df QkyvF lih jfx `qy ikÈor bfbU dy hwQF `c Kurk ijhI hox lwg peI sI. Aus gfrzn df cwkr lgfieaf. aflfduaflf vficaf. Aus dI pfrKU awK ny Jwt qfV ilaf ik AunHF dy do vwzy ruwKF dIaF tihxIaF guaFZI dy gfrzn qIk pwlrIaF hoeIaF sn. Aus soicaf ik ikAuN nf ienHF ƒ CFgx qoN hI gfrzn dy kMm dI ÈurUafq kIqI jfvy. hlkIhlkI Duwp inklI hoeI sI. ikÈor bfbU dy ruwK `qy cVHidaF hI Duwp gfieb hoxI ÈurU ho geI sI. pqf nhIN ikDroN acfnk bwdl hoxy ÈurU ho gey. dyKidaFdyKidaF Guwp hnyrf ijhf Cf igaf sI. ikÈor bfbU ny hwQ `c PVI afrI nfl tihxIaF CFgxIaF ÈurU kr idwqIaF. do-cfr tihxIaF hI vwZIaF sn ik guaFZIaF dy bwicaF dIaF afvfËF suxfeI dyx lwgIaF. pqly ijhy hnyry ivwc ikÈor bfbU ny dyiKaf ik swq-awT ku virHaF dy muMzf kuVI guaFZI dy brfmdy `c Kloqy AuWcI-AuWcI bol rhy sn, ''zYzI, mMkI ien id trIó zYzI km sUn aYNz sI ey mMkI ien id trI. zYóaózI mMkI ien id trI.'' bwicaF dIaF afvfËF sux ky Jwt hI iewk lMmf ijhf kflf amrIkI brfmdy `c afx pRgt ho igaf. Aus dy afAuNidaF hI bwcy Pyr kUkx lwg pey sn, ''sI dyaró zYzI, mMkI ien id trI.'' kfly ƒ smJidaF dyr nf lwgI. Aus Jwt hI kih idwqf, ''no, no dyar ieË no mMkI ien id trI no mMkI.'' sux ky ikÈor bfbU ƒ aMqF df guwsf ciVHaf. 'kwto qF ÉUn nhIN' vflI hflq hoeI peI sI. Auh guwsf ivwcy-ivwc pINidaF Jwt hI ruwK qoN Auqr ky vfV kol af Kloqf. dovF GrF dy gfrznF ƒ vMzx vflI cfr ku Puwt AuWcI vfV sI. vfV kol Kloqy iewk-dUjy nfl gwlbfq kIqI jf skdI sI. ikÈor bfbU ƒ vfV kol Kloqf dyK ky kflf qy Aus dy bwcy vI dUjy pfsy vfV kol hI af Kloqy sn. ies qoN pihlF ik kflf kuJ kihMdf, Biraf pIqf ikÈor bfbU hI boilaf, ''afpF sfry bFdrF dI hI aOlfd qF hF. mYn ihmsYlÌ vfË ey mMkI vns. ieh bwcy vI.`` bolidaF Aus dy mUMh `coN Quwk izwgx lwg ipaf sI. ''bwicaF dI qmIË, iÈÈtfcfr ikwQy igaf?'' Aus lMmf sfh iKwc ky afiKaf. ''sOrI, ieh bwcy afËfdI `c sfh lYxf igwJ gey hn. sfDfrn iÈÈtfcfr dI prvfh nhIN krdy. muÌq imlI afËfdI df lfhf lY lYNdy hn. afËfdI sfzy vFg lhU vyc ky leI huMdI qF ienHF ƒ smJ huMdI. sOrI vYrI sOrI.'' suxidaF hI ikÈor bfbU df guwsf pqf nhIN ikwQy kfÌUr ho igaf sI. ''afeI aYm imstr lflË Pfdr Prfm ieMzIaf.'' Aus Jwt hI afpxf qfaruÌ krvf idwqf sI. ''afeI aYm ircrz aYNz dIË afr mfeI ikzË.'' ircrz ny isr KurkidaF gwl ÈurU kIqI, ''gulfm kOmF imhnqI huMdIaF, sgoN gulfm kOmF hI imhnqI huMdIaF. asIN afËfdI dI vwzI kImq qfrI. ieMzIaf ny vI qfrI. asIN qy sfzy bËurgF ny pqf nhIN ikhVy jÌr jfl ky afËfdI leI. ienHF bwicaF ƒ afËfdI muÌq `c hI iml geI. ies Aumr `c vI qusIN eynI imhnq kr lYNdy ho?'' kfly dIaF gwlF qoN AuhdI isafxp Jr-Jr pYNdI sI. ikÈor bfbU ny Jwt hI puwC ilaf, ''kI kMm-kfr krdy EN?'' kMm clfAU aMgryËI ikÈor bfbU bol hI lYNdf sI. ''afeI aYm ey sIvryj vrkr.'' kfly ircrz ny CfqI qfx ky afiKaf. 'sIvryj vrkr' suxidaF hI ikÈor bfbU df AuqÈfh mwTf pY igaf. Jtpt hI Aus dy mn dI skrIn `qy ieMzIaf `c sIvryj sfÌ krn vfly

sÌfeI vrkrF dI qsvIr AuBrnI ÈurU ho geI sI. PtIaF KuwQIaF pYNtF, pYrIN kYNcI mfrkf cwplF qy hwQF `c PVIaF lohy dIaF lMmIaF rfzF vfly bMdy acfnk hI AuhdIaF awKF mUhry nmUdfr hoxy ÈurU ho gey sn. pl dI pl Aus ƒ AuWQy KVHf hoxf aOKf-aOKf lwgx lwg ipaf.

ieMzo tfeImjL

vI Aus dy mUMhoN inkl hI igaf, ''ircrz ieË ey sIvryj vrkr.`` ''zYzI, ieh gwlF Cwzo hux. amrIkf afAuxf hovy qF ieMzIaf vflIaF gwlF AuWQy hI Cwz ky afieaf kro. zU aYË id romnË zU.`` ircrz pirvfr ny AunHF dI cMgI afAu Bgq

khfxI/ -suKcYn isMG BMzfrI

no tfeIm ''E[ky[ sI XU'' afK Aus ny AunHF qoN ivdf leI. ''sOrI mMkI aMkl.'' bwicaF ny aMdr jfx qoN pihlF kih idwqf sI. Aus df pqf nhIN ikAuN amrIkf afAux df cfa qy AuqÈfh acfnk hI mwTf pYx lwg ipaf sI. GVI-muVI kflf ircrz qy Aus dy kfly-kfly bwcy Aus dIaF awKF mUhry GuMmx lwg pey sn. Aus dy aMdr pqf nhIN ikho ijhf Bfv jfgx lwg ipaf sI jo Aus ƒ cMgf-cMgf nhIN sI lwg irhf. hfly vI bwcy Aus ƒ 'mMkI aMkl' kih ky gey sn. ieh kfhdI qy ikho ijhI afËfdI imlI af iewQoN dy bwicaF ƒ. sfzf koeI juafk ieho ijhI gwl krdf qF mfr-mfr cpyVF mUMh `qy icwb pf idMdy qy ieh sIvryj vrkr bwicaF dI afËfdI dIaF gwlF krI jFdf. bfbU ikÈor shfie pqf nHIN ikhVI AuDyV-bux hI krdf irhf Èfm qk. mINh pYNdy `c jdoN ÈfmIN Auhdy puwq-ƒh Gr muVy qF Aus qoN pihlF Aus dy dovyN poqy skUloN vfps af cuwky sn. AunHF afpxy poiqaF qoN puwiCaf, ''hU af afvr nybrË?`` ''grYNz pf, dy afr vYrI nftI pIpl. nftI ikzË.`` sux ky Aus ƒ kuJ kuJ qswlI hoeI. Aus Gr vfps afey afpxy puwqr ƒ puwiCaf, ''afpxf guaFZI kflf sIvryj vrkr af? sIvryj vrkr?`` Aus dy ichry `qy iGrxf dy Bfv sfÌ Jlk rhy sn. ''so vHwt zYzI? iewQy koeI kMm Cotf-vwzf neIN. kMm kMm eI huMdY. no ibwg, no smfl. hr kMm dI kdr aY. ieMzIaf qFhI qF awgy nI vD irhf. asIN ajy vI vwzy-Coty kMm dI hYNkV qy nÌrq dy icwkVF `c KuwBy hoey aF. inkl hI nhIN rhy. mfVI gwl ieh hY ik ies `coN inklx df Xqn vI nhIN kr rhy. ircrz myrf imwqr aY, isafxf bMdf. asIN iewk dUjy dI iewËq krdy aF.`` afpxy puwqr dIaF gwlF sux ky ikÈor shfey ƒ mn hI mn koÌq ijhI hox lwg peI sI. ies qoN Jwt hI bfad ircrz pirvfr vwloN ikÈor shfey dy pirvfr ƒ sMzy dy iznr df swdf af igaf. Auh ikÈor shfey hurF dI afmd ƒ sYlIbryt krnf cfhuMdy sn. ikÈor shfey bhuq hI aVOxI siQqI `c sI. Auh ircrz dy Gr iblkul jfxf nhIN sI cfhuMdf pr ƒh-puwq ƒ KuwlH ky jvfb vI nhIN sI dy skdf. mUMh rwKx leI Aus hF kr idwqI pr iewk vfr nf cfhuMidaF

kIqI. cMgf Kfxf bxfieaf. bIar-ivskI df vI pRbMD kIqf. ircrz dy bwcy hux vI Aus ƒ 'mMkI aMkl' afK afK hI bulfAuNdy rhy. pl dI pl Auh aOKf mihsUs krdf pr Pyr jldI hI sihj ho jFdf. do ku pYWg pI ky ikÈor bfbU QoVHf sOKfsOKf mihsUs krn lwg ipaf. ''qusIN qF slyvrI bhuq ienjuafey kIqI hoxI?`` acfnk Aus dy mUMhoN inkl igaf. ircrz ny Aus dI gwl df burf nhIN mnfieaf. cMgI mihmfn invfËI df sbUq idMidaF Aus afiKaf, ''iets ey pfst ihstrI nfE. asIN sB kfly ies ƒ BulfAux df Xqn kr rhy hF. gory vI Buwlxf cfhuMdy ny. ies qoN ielfvf slyvrI sfzy `qy QopI geI sI. ieh sfzI cuafies nhIN sI. iet vfË nft afvr cuafies.`` ''sfzy `qy vI slyvrI QopI geI sI pr hux asIN afËfd aF. vI afr ey PrI kMtrI nfE. afËfdI df qF suafd eI hor huMdY.`` ikÈor bfbU dy puwqr ny ÊOr nfl afpxy bfp dy ichry vwl dyiKaf. dovF dIaF awKF imlIaF. ikÈor bfbU afpxy puwqr dy mnoBfv smJ igaf sI. Auh jfxdf sI ik Aus df puwqr ËrUr br ËrUr Aus ƒ lfhnqF pfAuNidaF mn hI mn afK irhf hovygf, '`qusIN suafh qy Kyh afËfd ho gey aF. qusIN hfly qk vI CUq-Cfq dy pRyqF qoN qF afËfd ho nHIN sky. ikhVy pfisAuN afËfd hoey aF qusIN? hfly vI Coty-vwzy df icwkV quhfzy mnF `c aY. vwzy afey.`` ircrz pirvfr AunHF ƒ bfhrly gyt qk ivdf krn afieaf. AunHF dy bwcy hws-hws, hwQ cuwk-cuwk kih rhy sn, ''bfey, mMkI aMkl, mMkI aMkl bfey. km agyn mMkI aMkl.`` ikÈor shfey clfkI nfl AunHF dy GroN do pYWg qF ËrUr pI afieaf sI pr kuJ Kfx qoN Aus prhyË hI rwiKaf sI. Aus df mn hI nhIN sI kIqf kuJ Kfx ƒ. hfly vI pqf nhIN Aus dy aMdr kI rVkI jFdf sI. hux ircrz nfl kdI-kdI Aus dI sfhb slfm vI hox lwg peI sI. keI vfrI kMm dI gwl cwldI qF ircrz dwsx lwg pYNdf, ''sr, kMm vyly asIN zrYWs bdl lYNdy hF. kMm vfly kwpVy kfr `c hI pey huMdy af. kMm qoN ivhly ho ky dUjy kwpVy pihn lYNdy hF.`` ''kMm gMdf nI lwgdf quhfƒ?'' iewk idn Aus ny sihj hI puwiCaf qF ircrz iqVk ky boilaf,

hux slIpr klfs ivc sPr kr rhy XfqrIafˆ kol pCfx-pwqr hoxf lfËmI nvIˆ idwlI - BfrqI rylvy ny XfqrIafˆ nUM vDyry shUlqfˆ dyx aqy dlflfˆ vwloˆ slIpr klfs dIafˆ itktfˆ dI kIqI jfˆdI kflfbfËfrI rokx leI aihm kdm AuTfAuˆidafˆ pihlI dsMbr qoˆ slIpr klfs ivc sPr krn vfly hryk XfqrI kol pCfx pwqr hoxf lfËmI kr idwqf hY. rylvy mMqrfly dy iewk sInIar aiDkfrI ny dwisaf ik slIpr klfs ivc Xfqrf dOrfn ivakqI kol Poto vflf pCfx pwqr jrUrI hY. tI tI iksy vI smyˆ Aus df pCfx pwqr cYk kr skdy hn aqy pCfx pwqr nf

idKfAux dI sUrq ivc sbMiDq XfqrI nUM ibnfˆ itkt dy smiJaf jfvygf. AunHfˆ dwisaf ik XfqrI ny Bfvyˆ kMipAUtrfeIËz pYsMËr isstm rfhIˆ buikMg krfeI hovy jfˆ iPr afn lfeIn buikMg krfeI hovy nUM slIpr klfs ivc sPr krn leI Poto vflf pCfx pwqr idKfAuxf hovygf. XfqrI afpxI Xfqrf dOrfn votr kfrz, pfsport, pYn kfrz, zrfeIivMg lfiesMs, aDfr kfrz, kyˆdr jfˆ rfj srkfr vwloˆ jfrI kIqf Poto ÈnfKqI kfrz ijs `qy sIrIal nMbr lwgf hovy idKf skdy hn.

''zrtI jfb? jfb vI kdI zrtI hoeI af. ieh jfb myrIaF qy myry twbr dIaF sfrIaF loVF pUrIaF krdI af. sfƒ snmfn nfl ijAux dI qfkq idMdI aY, Pyr jfb zrtI ikvyN rih geI Blf?`` Aus df jvfb sux ky ikÈor bfbU dI hflq Aus ÈrfbI ijhI ho geI ijs ƒ pIqI qoN iJVkF pY ky htIaF hox qy Aus dI pIqI lih geI hovy. ''E ky bfey.`` afK Auh Jwt hI vfV koloN iKsk afieaf sI. BfvyN Aus dy aMdr hfly vI kuJ rVkI jf irhf sI pr ircrz dIaF gwlF nfl Aus dy aMdr jMmI brÌ kuJ kuJ ipGlx ËrUr lwg geI sI. Aus dy aMdrly gUVHy jMmy ivcfr ipGlxy ÈurU ho gey sn. Aus ƒ Aus dy bwicaF df Aus ƒ 'mMkI aMkl' kihxf vI burf lwgxoN lgpg ht hI igaf sI. lwgdf sI ik ijvyN Aus ny vI amrIkI bwicaF dI afËfdI qslIm kr leI sI. keI idn Aus ƒ ircrz dy drÈn nf hoey. Auh vfrvfr gfrzn dI vfV vwl Jfkdf pr AuWQy sB kuJ KflI-KflI jfpdf. Aus ny afny-bhfny afpxy puwqr ƒ vI ircrz bfry puwiCaf pr Aus df AuWqr bhuq hI sMKyp huMdf, ''zYz, ikqy kMm gey hoxy af. pqf nhIN.'' ''afpF pqf nf krIey?`` Aus acfnk afiKaf sI. ''koeI nf zYzI af jfxgy. aYzI icMqf krn dI loV nHIN.`` Aus srsrI ijhI afK Cwizaf sI. acfnk iewk idn ircrz vfV kol afx pRgt hoieaf sI. ikÈor bfbU hfPilaF vFg vfV kol jf ky iewko sfhy puwCx lwigaf, ''vyar vr XU imstr ircrz? so mYnI zyË?`` ''mfeI mdr vfË zYWz. mYN Auhdy iPAUnrl leI igaf sI.`` ircrz ny aÌsos qy duwK ijhy nfl afiKaf. ''Eh! afeI aYm sOrI! hfE Elz ÈI vfË?`` ''ÈI vfË mor dYn eytI.`` ircrz ny afiKaf. ''ÈI vfË ilivMg afl aYlon dyar.`` ikÈor bfbU ny puwiCaf. ''Xws Xws! vI iblIv ien prsnl PrIzm aflso. Auh iekwlI rih ky ÉuÈ sI.`` ircrz ny dwisaf. ''pr sfzy ieMzIaf `c asIN bËurgF ƒ iekwilaF nhIN rihx idMdy. Auh hmyÈF iksy nf iksy PYimlI `c rihMdy ny. buZfpy `c puwq AunHF dI bwicaF vFg dyKBfl krdy ny.`` ikÈor bfbU ny lfcV ky afiKaf. ''pr AunHF dI ÈÉsI afËfdI?`` ircrz ny hYrfn ho ky puwiCaf. ''afÈirq jIvn `qy phuMc ky Èfied ÈÉsI afËfdI dI loV eI nHIN rihMdI. AudoN syvf dI loV huMdI aY. afËfdI dI nhIN.`` ''hUM. ''kihx qoN ielfvf ircrz kol kihx leI kuJ nhIN sI. ''mYN qF smiJaf sI ik qusIN ikqy bImfr ho gey hovogy ijhVf ieMny idn drÈn nHIN hoey. mYƒ quhfzI bImfrI dI icMqf sI.'' ikÈor bfbU ny acfnk hI kih idwqf sI. ''imstr, afeI hYv no tfeIm tU Pfl iel. amrIkf ƒ cOvI GMty jfgdf rwKx leI sfzy kol bImfr hox df koeI tYm nhIN bcdf. vI hYv no tfeIm tU Pfl iel.`` Aus hwsidaF afiKaf. ieh Èbd bolidaF Aus df ichrf Puwl vFg iKiVaf nËr afAux lwigaf sI. qRyl Doqy qfËf iKVy Puwl ijhf. Aus dy iKVy ichry ƒ dyK ky bfbU ikÈor shfey dy mn `c jmHF hoeI grd JV geI jfpdI sI.

sivtËrlYˆz sB qoˆ vDIaf sQfn lMzn -hfl hI `c kIqy gey inrIKx anusfr sfl 2013 `c sivtËrlYˆz ivÈv Br `c jnm lYx dy ihsfb nfl sB qoˆ vDIaf sQfn rhygf. ies sUcI `c Bfrq nUM 66vfˆ aqy ibRtyn nUM 27vfˆ sQfn imilaf hY. sivtËrlYˆz `c jnm lYx vfly bwcy bhuq KuÈ rihxgy aqy cMgI ishq dy nfl jnqk sQfnfˆ `coˆ ivÈvfs dy mfmly `c ivÈv dI sB qoˆ cMgI guxvwqf pRfpq krngy. ies qoˆ ielfvf nfrvy, svIzn aqy zYnmfrk nUM vI agly sfl jnm lYx vfly bwicafˆ dI jIvn-ÈYlI sbMDI guxvwqf dy mfmly `c pihly pMj sQfnfˆ `c rwiKaf igaf hY. iekonoimst ieMtYlIjYˆs XUint (eI[ afeI[ XU[) ny ieh pqf lgfAux df Xqn kIqf hY ik ikhVf dyÈ afAux vfly idnfˆ `c ishq, surwiKaf aqy KuÈhfl jIvn dy mfmly `c sB qoˆ vDIaf avsr pRdfn krygf.

ieMzo tfeImjL

(35)

dsSbr 2012

pRo[ divMdrpfl isMG Buwlr vwloN jylH ivc do vfr KudkuÈI dI koiÈÈ nvIN idwlI- pRo[ divMdrpfl isMG Buwlr dI mfnisk hflq lgfqfr ivgVdI jf rhI hY. pRo[ Buwlr df ielfj idwlI dy ieMstIicAUt afP ihAUmn ibhYvIar aYNz alfiez sfieMisË ivc cwl irhf hY aqy zfktrF df kihxf hY ik Auh afpxy vwloN mrIË ƒ TIk krn dI pUrI vfh lf rhy hn. AuDr sUqrF ny dwisaf ik mfnisk hflq kmËor hox kfrn pRo[ Buwlr rfq dI nINd ivcoN AuBVvfhy AuWTdf aqy iclfAux lwgdf hY. iewQoN qwk ik do vfr qF AuhnF ny afqm hwiqaf dI

koiÈÈ vI kIqI pr ingrfnI hox kfrn sPl nhIN ho sky. ieMstIicAUt afP ihAUmn ibhyvIar aYNz alfiez sfieMisË dy zfierYktr inmyÈ jI[ dysfeI ny dwisaf ik pRo[ Buwlr lgBg iek sfl hspqfl ivc BrqI hn pr Aus dI hflq ivc koeI suDfr nËr nhIN af irhf. asIN adflqF ƒ pRo[ Buwlr dI ies siQqI bfry jfxU krvf cuwky hF pr AuDroN vI koeI spÈt hdfieqF nhIN afeIaF ik awgy kI kIqf jfvy. iek hor zfktr df kihxf sI ik izpRYÈn

dy iÈkfr mrIË leI kONsilMg bhuq aihmIaq rwKdI hY pr ies mfmly ivc kONsilMg df vI koeI asr idKfeI nhIN irhf. dwsxXog hY ik 1993 dy bMb Dmfky dy mfmly ivc pRo[ Buwlr ƒ jrmnI qoN hvflgI sMDI rfhIN ilaFdf igaf sI aqy 2001 ivc mOq dI sËf suxfeI geI. pRo[ Buwlr ny mOq dI sËf ivruwD rfÈtrpqI kol rihm apIl dfKl kIqI jo ipCly sfl rwd kr idwqI geI. ies dOrfn suprIm kort ny pRo[ Buwlr ƒ punr ivcfr ptIÈn dfKl krn dI

iejfËq dy idwqI ijs `qy PYslf afAuxf ajy bfkI hY. mnuwKI aiDkfrF leI srgrm iek kfrkuMn ny afiKaf ik ies ivc koeI Èwk nhIN ik pRo[ Buwlr dI rihm apIl df inptfrf krn ivc bhuq iËafdf dyr hox kfrn aijhy hflfq sfhmxy afey hn. Auh hr roË mr irhf hY. pRo[ Buwlr dy vkIl ky[ tI[ aYs[ qulsI ny afiKaf ik AuhnF dy muvwkl dI iksmq df PYslf pMj jwjF dy bYNc vwloN kIqf jfxf hY aqy ieh ËrUrI hY ik jo vI PYslf ilaf jfvy, Auh srb sMmqI vflf hovy.

hirmMdr sfihb `c lMgr bxfAux vflf huux Ebfmf leI rotI bxfAuNdY aMimRqsr- gurU ngrI dy mwD vrgI pirvfr ny kdI supny ivc nhIN soicaf hovygf ik sRI hirmMdr sfihb dy gurU rfmdfs lMgr hfl ivc rotIaF bxfAux vflf lVkf, iek idn amrIkf dy rfÈtrpqI leI Kfxf bxfAux vflf dunIaF df ibhqrIn ÈYP bxygf. gurU ngrI ivc jMmy ivkfs ƒ ivÈv pRiswDI kfrn ivkfs KMnf dy nF nfl jfixaf jFdf hY, ny aMimRqsr ivc ijhVI rotI 20 rupey

ivc bxf ky lokF ƒ KvfAuNdf sI, Aus ny amrIkf dy 220 cfhvfn vsnIkF ƒ izÈ bxf ky 20 rupey ivc iek izÈ vycI. AuhnF ikhf ik mËydfr gwl ieh sI ik ieh sfrIaF izÈF kyvl 45 imMt ivc hI Kqm ho geIaF. sQfnk hotl ivc dupihr dy Kfxy `qy swdy coxvyN pwqrkfrF nfl gwlbfq kridaF stfr plws dy mfstr ÈYP, ieMzIaf sIËn iqMn dy aYzIÈn leI ÈYP dI cox krn afey ivkfs

KMnf ny dwisaf ik AuhnF afpxy jIvn dI ÈurUafq 10 sfl dI Aumr ivc hI sRI gurU rfmdfs lMgr hfl ivc rotIaF bxfAux qoN ÈurU kIqI sI qy awj inAUXfrk ivc AuhnF df bhuq vwzf hotl hY, ijwQoN ik amrIkf dy rfÈtrpqI pirvfr df Kfxf vI jFdf hY. AuhnF ny Gr dI lgn df iËkr kridaF ikhf ik Auh jdoN vI ivhl imly amrIkf dIaF vwK vwK jgHf qoN ielfkf kfljF

qy XUnIvristIaF ivc gurU kf lMgr lgfAuNdy hn. AuhnF ikhf ik iswK Drm ivc ieh lMgr pRQf dUjy DrmF dy lokF ivc, iswKF pRqI vDyry mfx qy siqkfr pYdf krdI hY. AuhnF ikhf ik jdoN Auh aMimRqsr phuMcy qF Ausy smyN sRI hirmMdr sfihb jf ky sRI gurU rfmdfs lMgr hfl ivc jf ky syvf krn qoN nhIN rih skI. ies nfl AuhnF ƒ iËMdgI df AuWqm ielfhI afnMd imilaf hY.

trwk zrfeIvr qoN isafsI sbMDF vflf vpfrI bx igaf nfmDfrI dyhrfdUn- pONtI cwZf aqy Aus dy Brf dy kql kys ivc adflq vwloN puils irmFz ivc Byjy gey AuqrfKMz Gwt igxqI kimÈn dy cyarmYn suKdyv isMG nfmDfrI pihlF iek trwk zrfeIvr sI aqy iek ivDfiek df gfrz bxn leI Auh gRYjUeyÈn kr igaf. asl ivc iehI Aus dy jIvn ivc nvF moV sI. iPr Auh CyqI hI iek ryq puwtx aqy jfiedfdF dy vpfr ivc Èfml ho igaf. AuqrfKMz dy bfjpur iËlHy ivc pYdf hoieaf nfmDfrI vwzf ho ky ryq Zox

leI trYktr- trflI clfAuNdf sI, jdik Aus df pirvfr KyqIbfVI krdf sI. QoVHI ijhI ËmIn dy mflk nfmDfrI ny bfad ivc trwk pf ilaf. bfjpur dy ieMtr kflj qoN 12vIN jmfq PylH aqy QoVHy ijhy smyN leI Bfjpf afgU vI rih cuwky nfmDfrI ny TykydfrI krky vpfrk sPlqf hfsl kr leI. awD 90ivaF ivc nfmDfrI Aupr sfbkf blfk pRDfn gurbcn lfl Èrmf dI trwk hyT kucl ky hwiqaf krn df doÈ vI lwgf sI pr Aus ƒ mOky dy gvfhF dI axhoNd

kfrn adflq ny brI kr idwqf sI. BfvyN Aus dy isafsI sMprk jwg Ëfihr hn pr koeI vI Aus bfry KuwlHy qOr `qy nhIN boldf. Aus df pihlf isafsI gfz Pfdr kfÈIpur df Bfjpf ivDfiek hrBjn isMG cImf sI. bfad ivc Aus ny Bfjpf dy sfbkf muwK mMqrI Bgq isMG koiÈafrI qwk iswDI phuMc bxf leI. AuQoN Aus ny ryq Knn ivc Èfml ho ky vpfrIaF qwk phuMc bxf leI. Auh awjklH bMdf isMG bhfdr ston kRYÈr aqy nfmDfrI trFsport

nfmI kMpnIaF clfAuNdf hY. pONtI cwZf nfl Aus dy rIal astyt aqy Knn ivc vI ihwq Èfml sn. nfmDfrI dI ivvfdq ivqrq Aus dy pfsport arËI Pfrm qoN vI JlkdI hY ijhVf Aus ny jnm dI glq imqI aqy sQfn drsf ky pMjfb qoN pRfpq kIqf sI aqy afpxf aprfiDk ipCokV vI lukf irhf sI, jdik Aus dy ividak srtIiPkyt ivc Aus df jnm sQfn ibjnOr, jnm imqI ivc pfsport ivclI qrIk qoN lgBg 4 sfl df Prk hY.

(36)

dsSbr 2012

zUMGf drd ivCoVy df ijAuN hI sfzI kfr ÈyKUpury qoN guwjrFvflf sVk `qy peI qF zrfeIvr boilaf, ''srdfr jI, eys sVk `qy rfq ƒ koeI motr gwzI nhIN cwldI, qyl dy tYNkr sfry murIdky ho ky guwjrFvflf jFdy jy.''vjHf puwCx `qy Auhny dwisaf, ''srdfr jI, ieh ivrkF df ielfkf jy, sfiraF dy iewk-dUjy nfl isMg Psy ny, aslf afm ey, ieho ijhy mfhOl df Ìfiedf zfkU lutyry cuwkdy ny.'' ies ielfky ƒ ivrk twpf jF vrfiviksqfn (132 ipMzF df smUh) kihMdy hn. rqflI dy awzy `qy rfh dwsx vfly muMzy pihlF hI KVHy sn jo sfƒ QoVHy ijhy htvyN ipMz kurV lY gey. ieh ipMz afm pfiksqfnI ipMzF vrgf sI. kfr vwzy sfry ivhVy vflI hvylI, jo Èfied ipMz df sB qoN AuWcf Gr sI, ivwc jf KVHI. 10-15 swjx sfzI AuzIk ivwc KVHy sn. gulfb dy PuwlF dI vrKf ny sfzf svfgq kIqf. 'jI afieaF, jI afieaF' afKidaF swqr-pMJwqr sfl dy lMmycOVy juwsy vfly iewk bËurg, ijs ny icwtf kuVqf cfdrf pihinaf aqy icwtf hI mVfsf mfiraf sI, ny sfiraF dy glF ivwc hfr pfey qy mYƒ Guwt ky klfvy ivwc ilaf. ieh sI cfcf cODrI muhMmd afiÈk goNdl. bIvI-bwicaF ƒ Gr dIaF aOrqF kol ibTf asIN cfcy dy zyry Aupr af gey. koeI 40-50 KxF dy dlfn Qwly 10-15 mMijaF mUhry huwky mG rhy sn. mMijaF `qy bYTy ÈmHilaF vfly cODrIaF `coN keIaF dy lwTy dy kuViqaF hyT bMinHaf aslf sfÌ idKfeI dy irhf sI. cfcy goNdl dI drd BrI pr rOck khfxI dyÈ vMz vyly dI hY. lfhOr qoN guwjrFvfly jFdI jrnYlI sVk `qy kfmokI qihsIl df vwzf ipMz hY qmoÜI. ieh ivrk df ipMz sI. iewQoN dy srdfr Aujfgr isMG ivrk df afpxy puwqrF blkfr isMG, hËfrf isMG, ipafrf isMG, kMDfrf isMG qy srdfrf isMG nfl sohxf guËr-bsr ho irhf sI. iksy bImfrI kfrn 1945 ivwc pMj puwqF qy do DIaF ƒ ivDvf vIr kOr dy afsry Cwz Aujfgr isMG rwb ƒ ipafrf ho igaf. sMqflI dy sfAux-BfdoN ivwc mfhOl ivgV igaf. ielfky dy iswKF slfh kIqI ik hux iewQoN inkilaf jfvy. nyVly ipMz gunfAur ivwc 36 ipMzF dy srdfr iekwTy ho gey. AuWQoN dy rsUK vfly ÈÉs lMbVdfr muhMmd klfm ivrk (ijs df puwqr 2006 ivwc kfmokI qoN aYWm[aYWl[ey[ bixaf) ny iswKF dI ihÌfËq df Brosf idvfieaf qy lMgr vI lf ky rwiKaf. jd ipMz ivwc pfiksqfnI ÌOj af geI qF sfry sihm gey. lMbVdfr ny mUhry ho ky ikhf ik ieh myry mulfhËy dy bMdy hn bf-ihÌfËq qorny hn. ÌOjIaF ikhf ik cODrI sfihb asIN qF kuJ nhIN kihMdy pr ipwCy sfzy aÌsr afAuNdy pey ny. jy AunHF sfƒ puwTf hukm cfVH idwqf qF sfzy vws nhIN rihxf. ÌYslf hoieaf ik sfry Ausy vkq

AuWQoN kUc krngy Auh vI ipMz dy dUjy bMinEN ikAuN jo muwK rfh vwl dI qF ÌOjI aÌsr af rhy sn. kudrq dI krnI ik AunHF aÌsrF dI jIp mINh nfl bxy cfhly ivwc Ps geI. 29 agsq dI cfnxI rfq sI pr bwdlF ny cMn ƒ Zwk Guwp hnyrf kIqf ipaf sI. hPVf-dPVI mwc geI. rfh ivwc iewk vwzI Zfb sI. bhuq sfry lok Aus ivwc Ps ky mfry gey. cfr-pMj mIl agFh af ky vIr kOr ƒ Qhu afieaf ik BfjV ivwc sB qoN Cotf muMzf srdfrf, jo Aus vyly msF chuM viraF df sI, ivwCV igaf hY. muV ky jfxf byhd joKm Biraf sI. rwb df Bfxf mMn Aus ny kfÌly nfl agFh qurnf hI ibhqr smiJaf. smF pf ky ivrk pirvfr mMzI goibMdgV dy lfgy vdInpur ipMz ivwc bYT igaf. idn bIqdy gey. rih rih ky mF ƒ ivCVy puwqr qy BrfvF ƒ BfeI df cyqf sqfAuNdf rihMdf. sMqflI qoN bfad keI sflF qk ÌOj ieDr aqy AuDr rih geIaF aOrqF dI qlfÈ ivwc qF afAuNdI rihMdI pr ivwCVy bfl df koeI pqf nhIN lwigaf. vIr kOr df iewk Brf KyVf isMG vMz qoN pihlF hI iksy muslmfn aOrq nfl ivafh krf ky muslmfn ho igaf aqy pfiksqfn ivwc hI sI. ienHF Aus ƒ Éq pf ky srdfrf isMG bfry dirafÌq kIqf. KyVf isMG AurÌ muhMmd dIn dy jvfbI Éq ny Byq KoilHaf ik srdfrf cODrI rmËfn muhMmd goNdÜ qmOlI vfly dy Gr pÜ irhf hY. ies gwl dI qsdIk pfiksqfn qoN prqI AunHF dy ipMz dI iewk aOrq ny vI kIqI. rmËfn muhMmd dy afpxy do byty sn muhMmd XUns aqy muhMmd XUsÌ. srdfry ƒ Aus ny qIjf puwq bxfieaf qy nF rwiKaf muhMmd afiÈk. muhMmd afiÈk ny hfly hoÈ sMBfÜI hI sI ik vfild rmËfn muhMmd df ipMz dy lfg-zft vfilaF kql kr idwqf. iqMn puwqrF qy do DIaF ƒ lY ky mF hfikmF bIbI pyky ipMz kurV af geI qy jIvn bsr krn lwgI. iqMn puwqrF ivwc Auh koeI Ìrk nf krdI. puwqr jvfn hoey qF mF, ipAu dy ÉUn df bdlf lYx dy inhory mfrn lwgI. qyrF sflF dy muhmMd afiÈk ny ipE dy kfql ƒ kql kr idwqf. nON sfl kYd kwtxI peI. Cuwt ky afieaf qF Auh twbr df hor lfzlf ho igaf. sfrI Aumr mF ny kMm ƒ hwQ nf lvfieaf qy Gr df mohrI bxfieaf. ieDr vdInpur ivwc jnm dyx vflI mF

-mnjIq ieMdr isMG jOhl

vIr kOr dy vI awQrU suwk gey. Auhdy vI cfry puwqrF ny kMm cuwk ilaf pr hfly vI srdfrf Aus ƒ supinaF ivwc idsdf sI. blkfr ijs ny mYtirk kfmokI qoN kIqI sI, Auhny afpxf jmfqIaF ƒ Éq pfey qF srdfry hurF dy qmOlI qoN kurV cly jfx bfry pqf lwigaf. cfhy Brf bfry pqf lwg cuwikaf sI pr kuVwqx qy zr kfrn koeI pfiksqfn jfx ƒ iqafr nhIN sI. sfl bIqdy gey. 1984 qoN bfad Éq vI bMd ho gey. mF vIr kOr vI puwqr df mUMh vyKx dI swDr idl ivwc lY ky 1983 ivwc awKF mIt geI pr Aus df poqf suKivMdr isMG inwky huMidaF qoN hI afpxy cfcy bfry suxdf afieaf sI. Auh cfcy df Kurf Koj lwBx lwgf. sfl 2005 ivwc Bfrqpfiksqfn df ikRkt mYc vyKx vfsqy pfiksqnI drÈk muhfÜI afey hoey sn. sYktr 17 ivwc suKivMdr ƒ iewk pfiksqfnI aËIm cImf GuMmdf imilaf. Aus ny dwisaf ik Auh ikwqy vjoN pRoÌYsr hY aqy kfmokI kol qmOÜI pVHfAuNdf hY. afpxy ipMz df nF sux ky suKivMdr iKV igaf. hor vI hYrfnI dI gwl ik pfiksqfnI mihmfn ny jyb ivwcoN iewk icwTI kwZidaF ikhf, ''srdfr jI myrf iewk kMm kro, qmOlI dy bËurgF afpxy jmfqI dy nF ieh Éq Byijaf jy, qusIN mYƒ Aus ƒ imÜf idAu.'' sbwb dyKo icwTI `qy isrnfvF iliKaf sI: blkfr isMG vld Aujfgr isMG ipMz vdInpur qihsIl nfBf iËlHf pitaflf. vdInpurIaF ƒ cfa cVH igaf. aËIm cImf dI ÉUb KfqrdfrI hoeI. EDr pMjfb srkfr ny pfiksqfnI drÈkF ƒ pMjfb GuMmx dI iejfËq dy idwqI. mihmfn vdInpur afey qF AunHF ƒ suKivMdr isMG ny ivwCVy cfcy bfry dwisaf. vfady muqfbk aËIm cImy ny pfiksqfn jf ky AunHF df nMbr afid cfcy muhMmd afiÈk qk phuMcfieaf. ivwCVy Brf ny 58 sfl bfad afpxy BfeI-BYxF dy bol suxy. cfcy ƒ imlx leI suKivMdr dI bycYnI Gtx dI QF hor vD geI. hux pMgf sI vIËy df. iPr sbwb bixaf. pfiksqfn jf ky suKivMdr isMG ny aËIm nfl rfbqf kIqf. cImf kdy Éud kurV nhIN igaf sI pr Aus df iewk imwqr pRoÌYsr murfd alI cImf AuWQoN df sI. Aus nfl pRogrfm bxf suKivMdr aqy pRo[ aËIm ny lfhOroN, kurV vwl ƒ gwzI qorI. ipMz phuMc ky Pon kIqf qF murfd alI ny ikhf, ''iewQoN

pVHn leI qrjIhI BfÈf vjoˆ mr rhI hY pMjfbI nvIˆ idwlI - pVHn vflI qrjIhI BfÈf dy qOr `qy Bfrq ivc pMjfbI Ëubfn mr rhI hY jdoˆik bfkI KyqrI BfÈfvfˆ ies mfmly ivc vDIaf kfrguËfrI idKf rhIafˆ hn. ieh gwl kyˆdr srkfr vwloˆ krvfey gey afpxI iksm dy pihly pVHn sbMDI mulMkx srvyKx qoˆ sfhmxy afeI hY jo Kfs qOr `qy nOjvfnfˆ Auwqy afDfrq sI. srvyKx muqfbk dyÈ dy 13 qoˆ 35 sfl dy nOjvfnfˆ ivwcoˆ isrÌ cOQf ihwsf (cfr ivwcoˆ iek) hI pfT-pusqkfˆ qoˆ ielfvf hor kuJ pVHn ivc rucI rwKdy hn. iesy qrHfˆ ijwQoˆ qk ÈOkIaf qOr `qy pVHn df svfl hY, pMjfbI sB qoˆ ipwCy hY. dUjy pfsy ihMdI ÈOkIaf qOr `qy pVHI jfx vflI sB qoˆ psMdIdf BfÈf hY. Auˆj ihMdI pfTk muwK qOr `qy kflpink jgq dIafˆ khfxIafˆ Auwqy afDfrq nfvl pVHdy hn qy clMq mfmilafˆ sbMDI rsfilafˆ afid nUM Gwt hI psMd kIqf jfˆdf hY. sB qoˆ vwD pVHIafˆ jfx vflIafˆ dyÈ dIafˆ cotI dIafˆ 10 KyqrI BfÈfvfˆ ivc ihMdI qoˆ bfad mrfTI, bMgflI, kMnV, qfiml, milaflm aqy gujrfqI df nMbr afAuˆdf hY. ies qoˆ bfad aMgryËI df nMbr hY aqy Aus ipwCoˆ AuVIaf qy mhfrfÈtrI BfÈfvfˆ afAuˆdIafˆ hn. ies srvy ivclIafˆ kuwl 23 BfÈfvfˆ ivwcoˆ dyÈ dy nOjvfnfˆ ny pMjfbI nUM 15vfˆ nMbr idwqf

ieMzo tfeImjL

hY. ies mfmly ivc pMjfbI hor keI BfÈfvfˆ ijvyˆ qylgU, AurdU, ivdyÈI BfÈfvfˆ aqy Coty ijhy sUby mnIpur dI BfÈf mnIpurI qoˆ vI ipwCy rhI hY. ieh srvy nYÈnl buwk trwst aqy nYÈnl ieMstIicAUt afP aplfiez ieknfimk irsrc vwloˆ dyÈ dy nOjvfnfˆ dy pVHn sbMDI ruJfnfˆ bfry zYtfbys iqafr krn leI krvfieaf igaf. srvyKx ivc ilaf igaf nOjvfn Aumr juwt (13 qoˆ 35 sfl) dyÈ dI kuwl afbfdI df 56 PIsdI bxdf hY. ies qoˆ pihlI vfr pqf lwgf hY ik dyÈ dy nOjvfnfˆ dI Bfv 41[7 PIsdI glp (XQfrk khfxIafˆ afDfrq ilKqfˆ) pVHdy hn jdoˆ ik 18[5 PIsdI klpnf jgq afDfrq nfvl psMd krdy hn. jdoˆ ik imlË aYˆz bUnË qrË dIafˆ rumfˆsvfdI ilKqfˆ nUM isrÌ 6[5 PIsdI nOjvfn hI psMd krdy hn jdoˆ ik sfieMs iPkÈn nUM 8[4 PIsdI, klfisk ilKqfˆ nUM 16[3 PIsdI qy kfimks nUM 17[6 PIsdI pVHnf psMd krdy hn. srvy jfrI krn qoˆ bfad mnuwKI vsIlf ivkfs mMqrI aYm aYm pwlm rfjU ny ikhf, ``qknflojI aqy ieMtrnYwt df psfr pVHn dIafˆ afdqfˆ ivc aiVwkf bx irhf hY ijs nUM lfiebryrIafˆ bxfAux aqy hor shUlqfˆ rfhIˆ AuqÈfihq kIqy jfx dI loV hY.``

Kwby muV jfvo, awgy sfzy gMnmYn Kloqy ny.'' gwzI suKivMdr clf irhf sI. Auhny gwzI Kwby dI bjfey swjy moV leI. mUhry iewk vwzf sfrf drvfËf sI aqy aMdr rfeIPlF vfly bMdy vI sn. AunHF soicaf ik iehI murfd alI df Gr hY aqy gwzI aMdr vfV leI pr ieh Gr asl ivwc murfd alI dy Kfndfn dy kwtV vYrI muhMmd afiÈk goNdl df sI. dovF DiVaF dy afpo ivwc keI kql ho cuwky sn. kfr ivwc iswK muMzf vyK ky muhMmd afiÈk nyVy afieaf. ''asIN murfd alI dy Gr jfxf hY,'' suKivMdr boilaf. ''kfkf jI, EQy vI lY cwldy hF. bytf Ërf hyTF qF af jfE. myrf vI iewk BqIjf rihMdf hY EDr suKivMdr nF hY Aus df.'' ''Auh cfcf jI mYN hI suKivMdr hF quhfzf BqIjf.'' cfcy dIaF BuwbF inkÜ geIaF. hYrfnI BrI ÉuÈI df aflm sI ikAuN ju AunHF ƒ AumId nhIN sI ik ijnHF Brf-BqIijaF ƒ qwkx vfsqy eyny icrF qoN qrsdy sI Auh acfnk ibnF dwisaF ivhVy ivwc af Kloxgy. iPr kI sI, ZolcI bulf ley gey, nwcx vflIaF GoVIaF af geIaF, bwkry murgy hlfl hox lwg pey sfrI rfq jÈn cwilaf. jfpdf sI ijvyN cfcy dy sfry cfa pUry ho rhy hox. suKivMdr horIN ijMny idn AuWQy rhy lokF AunHF ƒ isr awKF `qy ibTfieaf, Gumfieaf iPrfieaf. iewk idn suKivMdr afdq muqfbk sfJry AuWT inqnym kr pwkI sVk `qy KyqF vwl ƒ qur ipaf. Auhƒ lwigaf ik mgr koeI Aus dI pYV nwp irhf hY. pqf lwigaf ik Auh alI hurIN hn cfcy dy cyly, ijnHF dI izAUtI mihmfnF dI ihÌfËq dI sI. ijMny idn mihmfn Gr rhy Auh rfq ƒ asly smyq Cwq AuWqy pihrf idMdy sn. iewk idn jrnYlI sVk `qy sYr kridaF suKivMdr koÜ lMGIaF jFdIaF pulIs dIaF gwzIaF KVH geIaF. iewk pulIs aÌsr hwQ ivwc rUlr PVI Auqiraf aqy hfl cfl puwCx lwgf, ''srdfr jI ieMzIaf qoN afey ho ikwQoN afey ho? sfzf ipMz jgfDrI dy kol sfhf sI.'' kihMidaF Auh suKivMdr dy nfl nfl qurn lwgf, ''srdfr jI, afh lO myrf kfrz, quhfƒ koeI vI qklIÌ hovy, koeI glq bol boly qF mYƒ Porn Pon kiraf jy, Éudf hfiÌË!'' kfrz vyiKaf qF Auh swjx afeI[ jI[ rYNk df pulIs aÌsr sI . ieho ijhIaF Zyr sfrIaF XfdF lYky jd suKivMdr dy qurn df idn afieaf qF cfcy ny Éud ƒ kmry aMdr qfV ilaf. afKy: iehƒM kho cilaf jfvy mYQoN iehdI jFdy dI ipwT nhIN vyKI jfxI. BqIjf, cfcy dy gÜ lwgy ibnF hI muV afieaf. 2008 ivwc muhMmd afiÈk df cVHdy pMjfb df vIËf lwigaf qy Auh afpxy ivwCVy pirvfr ivwc mhInf Br rih ky igaf.

41 virHaF dI hoeI eI-myl 41 vrHy pihlF amrIkf kMipAUtr pRogrfm ry tOmilMsn ny dunIaF dI pihlI eI-myl ByjI sI. Aus qoN bfad ieh dunIaF dy sMcfr df iek aihm ËrIaf bx geI. eI-myl Xfin ielYktRfink myl ny sUcnf dy Kyqr ivc kRFqIkfrI qbdIlIaF ilaFdIaF hn. ieh qknIk Bfrq ivc 20 sfl bfad afeI. BfvyN ik ies ipwCoN Bfrq ivc qyËI nfl PYlI. awj Bfrq ivc 13[7 kroV qoN vDyry nYt XUËrs hn, ijhnF ivc 11[1 kroV aYkitv XUËrs hn. ipCly idnIN eI-myl dI 41vIN vrHygMZ mnfeI geI. akqUbr 1971 ivc tYmilMsn ny iek aijhf sfPtvyar iqafr kIqf sI, jo iek kMipAUtr qoN dUjy kMipAUtr qwk sMdyÈ phuMcf skdf sI. ieh pihlf nYtvrk eI-myl sI. ieh ieMtrnYt dy afAux qoN kfPI pihlF df smF sI. 1960 qoN vrqy jf rhy pRogrfm dI mdd nfl iek hI kMipAUtr ivc koeI sMdyÈ ilK ky dUjy XUËrs ƒ AuhnF dy mylbfks dy pqy `qy Byijaf jf skdf sI. tOmilMsn ƒ eI-myl ivksq krn leI koeI pRojYkt nhIN imilaf sI. mYsfcUsYts ieMstIicAUt afP tYknflOjI ivc arpfnYt (ey[ afr[ pI[ ey[ aYn[ eI[ tI[) pRojYkt `qy kMm krn dOrfn AuhnF ny ies df inrmfx kIqf. iqMn pfpUlr vYbsfeIts- jImyl- pUrI dunIaF ivc jUn 2012 qwk jImyl dy aYkitv XUËrs dI igxqI 425 imlIan sI, hOtmyl- akqUbr 2011 ivc hOtmyl XUËrs dI igxqI 350 imlIan sI, XfhUmyl- agsq 2001 ivc XfhU myl XUËrs dI igxqI 310 imlIan sI.

ieMzo tfeImjL

(37)

dsSbr 2012

Bfrq ivc PfˆsI dI sËf Éqm krvfAux leI 10 dsMbr nUM brqfnvI pRDfn mMqrI nUM ptIÈn sOˆpI jfvygI lMzn -kysrI lihr vwloˆ Bfrq ivc PfˆsI dI sËf Kqm krvfAux leI iqafr kIqI geI ptIÈn 10 dsMbr nUM brqfnvI pRDfn mMqrI dy invfs sQfn 19 zfAUinMg strIt ivKy bfad dupihr 2[30 vjy sOˆpI jfvygI. Aukq ptIÈn `qy 1 lwK 18 hËfr dy krIb lokfˆ ny dsqÉq kIqy hn. ies mOky kysrI lihr dy 6 mYˆbrI vÌd qoˆ ielfvf sMsd mYˆbr, lfrz, mnuwKI aiDkfr

mnIÈf koierflf nUM kYˆsr

muMbeI -AuwGI iBnyqrI mnIÈf koierflf dy kYˆsr dI ibmfrI nfl iGr jfx df pqf lwigaf hY. ishq Krfb hox dy cldy mnIÈf nUM ieQoˆ dy hspqfl `c BrqI krvfieaf igaf sI. iek irport anusfr jfˆc `c pqf lwigaf ik mnIÈf kYˆsr dI ibmfrI nfl pIVq hY. ies smyˆ mnIÈf muMbeI dy jslok hspqfl `c BrqI hY. Aus nUM 3 idn pihlfˆ ieQy dfKl krfieaf igaf sI. Kbr eyjMsI anusfr nvMbr dI ÈurUafq `c mnIÈf afpxy gRih dyÈ inpfl `c sI. ibmfr hox qoˆ bfad Aus nUM qurMq jfˆc leI muMbeI ilafˆdf igaf. ies smyˆ Aus dI mfˆ suÈmf qoˆ ielfvf Aus dy ipqf pRkfÈ aqy BfeI isDfrQ vI mnIÈf dy nfl hn. mnIÈf ny 1991 `c iÌlm `sOdfgr` nfl bflIvuwz `c iÌlmI jIvn dI ÈurUafq kIqI sI. 42 sflf mnIÈf ny bflIvuwz dIafˆ anykfˆ iÌlmfˆ `c kMm kIqf. hfl hI `c Aus dI iÌlm `BUq irtrn` afeI sI.

sMsQfvfˆ, aYminstI ieMtrnYÈnl, ilbryÈn XU[ ky[ aqy pMjfbI ihAUmn rfeIts ieMtrnYwt XU[ ky[ dy pRqIinD Èfiml hoxgy. ies qoˆ bfad brqfnvI sMsd dy kmrf nMbr 12 ivc afm lokfˆ dI mIitMg hovygI. ies sfl mfrc mhIny ivc BfeI blvMq isMG rfjoafxf nUM cMzIgVH dI adflq vwloˆ PfˆsI dyx leI jfrI kIqy hukmfˆ qoˆ bfad dunIaf Br ivc iswKfˆ ny roh muËfhry kIqy ijs

ivc hornfˆ Drmfˆ dy lokfˆ ny vI sfQ idwqf. hyË aqy hfrilMgzn hlky dy aYm[ pI[ jOhn mYkzfnl ny kysrI lihr dI hmfieq kridafˆ ieh mfmlf sMsd dy arlI zya moÈn ivc pyÈ kIqf ijs Auwqy 60 sMsd mYˆbrfˆ ny vI dsqKq kIqy, ijnHfˆ ivc silwt kmytI cyarprsn, afl pfrtI pfrlImYˆtrI ihAUmn rfeIts gruwp, afl pfrtI pfrlImYˆtrI gruwp agyˆst zYQ pYnfltI aqy keI sfbkf mMqrI Èfiml hn.

sMsd mYˆbr jOhn mYkzfnl ny afiKaf ik brqfnvI srkfr duafrf BfrqI XUnIan `qy dbfa pfAux leI aMqrrfÈtrI aprfiDk adflq aqy XU[ aYn[ E[ dI qÈwdd aqy Ëulm ivruwD dsqKq krn aqy Aukq Dfrfvfˆ mMnx leI dbfa pfAux leI ieh ptIÈn sMsd ivc bihs krvfAux leI pyÈ kIqI jfvygI aqy AunHfˆ afs pRgtfeI ik jnvrI 2013 dOrfn ibRitÈ sMsd ivc ies sbMDI bihs hox dI sMBfvnf hY.

‘qlfÈ` dI DuMm-irlIË qoˆ pihlfˆ hI 135 kroV rupey dI kIqI kmfeI muMbeI - ienHfˆ idnfˆ `c iPlm `qlfÈ` dI irlIË dIafˆ iqafrIafˆ Ëor-Èor nfl jfrI hn qy irlIË qoˆ pihlfˆ hI ieh iPlm Kfsf surKIafˆ `c hY. imstr prPYktinst afimr Kfn koeI iPlm krn qy AusdI Ëordfr crcf nf hovy aijhf sMBv hI nhIˆ hY. `QRI eIzIat` afid iPlmfˆ ËrIey bfks afiPs `qy Dmfl kr cuwky afimr Kfn iek vfr iPr jlvy ibKyrn leI iqafr hn. afimr Kfn dI iPlm `qlfÈ` vIrvfr 30 nvMbr nUM irlIË hox jf rhI hY. aijhf anumfn lfieaf jf irhf hY ik sspYˆs

iQRlr `qlfÈ` bfks afiPs `qy sPlqf dy nvyˆ kIrqImfn sQfipq krygI. gOr hovy ik afimr Kfn krIb iqMn sfl bfad iPlm `c muwK BUimkf krdy idKfeI dyxgy. iPlm jgq dy jfxkfrfˆ anusfr iPlm `qlfÈ` 200 kroV qwk dI kmfeI kr skdI hY. ies iPlm nUM irlIË leI krIb 2500 skRInfˆ imlIafˆ hn. ies iPlm df bjt krIb 40 kroV rupey hY pr iPlm ny irlIË qoˆ pihlfˆ hI 135 kroV rupey kmf ley hn. qlfÈ dy sYtylfeIt rfeIts krIb 40 kroV rupey `c ivk cuwky hn.

irlfieMs ny iPlm dy iQeytr rfeIts 90 kroV rupey `c KrIdy hn. ies dy ielfvf hom vIzIE, imAUiËk qy hor rfeIts qoˆ ies iPlm ny krIb 5 kroV rupey dI kmfeI kr leI hY. ieh hI nhIˆ Èrqfˆ anusfr ies iPlm dy munfPy `c vI afimr nUM vwzf ihwsf imlygf. vrnxXog hY ik iPlm `zfn-2` dy iQeytr rfeIts krIb 80 kroV `c ivky sn. ies qrfˆ qlfÈ ny ieQy vI irkfrz bxf ilaf hY. hux dyKxf hovygf ik afimr Kfn dI qlfÈ irlIË dy bfad hor ikhVf kIrqImfn bxfAuˆdI hY.

idwlI-cMzIgVH dy ivc cwlxgIaF ey[ sI zbl tykr trynF nvIN idwlI- idwlI aqy cMzIgVH dy ivc musfPrF dI vDdI hoeI jn-sMiKaf ƒ dyKdy hoey eyar kMzIÈnr zbl zYkr trynF clfAux df PYslf ilaf hY. ryl mMqrfly dy iek aiDkfrI ny dwisaf ik 12 zwibaF vflI ieh tryn PrvrI qoN ÈurU ho jfvygI. ies tryn ivc Pfier alfrm isstm vI hY. ryl mMqrflf idwlI cMzIgVH aqy idwlI aMimRqsr ryl mfrg qy Xfqrf df smF Gwt krn leI ibjlI nfl cwlx vflI ielYktRIkl mltIpl tryn

clfAux dI Xojnf qy vI kMm kr irhf hY. ieh tryn 130-150 iklomItr pRqI GMty nfl cwlx dI sMBfvnf hY. rylvy idwlI, cMzIgVH, aMimRqsr mfrg `qy AuWc gqI vflIaF trynF clfAux dy leI nvIaF qknIkF ƒ vI lfgU krygf. ryl mMqrI pvn bFsl cMzIgVH hlky qoN sMsd mYNbr hn. ryl aiDkfrIaF ny ieh vI ikhf ik zbl zYkr trynF ivc XfqrIaF ƒ hor keI nvIaF suivDfvF vI imlxgIaF aqy ieh tryn 110 iklomItr pRqI GMty dI rÌqfr nfl

cwlygI. aiDkfrI ny ieh vI dwisaf ik tryn sYNtrl tYknflOjI ƒ apxfAux dy PYsly dI GoÈxf 2012-13 dy ryl bjt ivc kIqI geI sI. hryk zwby ivc 120 XfqrI bYT skxgy aqy tRyn 110 iklomItr dI rÌqfr nfl cwlygI. ies qoN pihlF eyar kMzIÈnr zbl tykr tRyn ƒ sB qoN pihlF hfvVf aqy Dnbfd ivc clfieaf igaf sI. ies qoN bfad idwlI, jYpur aqy aihmdfbfd-muMbeI rUt qy ÈurU hoeIaF.

dsSbr 2012

(38)

ieMzo tfeImjL

awDI dunIafˆ pRyÈfn hY kmr drd qoˆ - zf[ hrpRIq isMG BMzfrI kfPI Koj qoˆ bfad ieh gwl sfhmxy afeI hY ik kmr df drd lgpg hr afdmI nUM jIvn dy dOrfn kdy nf kdy huMdf hY, ijs nfl Auh pRyÈfn rihMdf hY. swc qfˆ ieh hY ik kmr drd Bwj-nwT nfl BrI ajokI jIvn ÈYlI df qohPf hY. iËafdfqfr ielfj mfihrfˆ dI iehI slfh huMdI hY ik ies ibmfrI dy pRqI jfgrUk rihxf hI ies df sB qoˆ vDIaf ielfj hY. 75 qoˆ 80 pRqIÈq lok ies ibmfrI nfl pIVq huMdy hn pr ies nUM sfDfrn smJ ky ielfj dy leI iksy ielfj pRxflI df shfrf nf lY ky afp hI ies df ielfj krdy rihMdy hn aqy jd Auh pUrI qrHfˆ nfl ies rog dI jkV ivc af jfˆdy hn qfˆ Bwj-nwT krdy hn. asl ivc srIr dy ies drd dI vjHf rIVH dI hwzI aqy Aus nfl juVIafˆ mfs-pyÈIafˆ hn ijs ivc glq ZMg nfl bYTxf, KVHy hoxf aqy lytx dy smyˆ ËrUrq qoˆ iËafdf dbfa pYx nfl drd hox lwgdf hY. bwcy mUDy pY ky pVHfeI krdy hn jfˆ tI[vI[ dyKdy hn. jd Auh skUl ivc bYˆc `qy bYT ky kMm krdy hn qfˆ grdn, isr aqy kmr nUM awgy Jukf lYˆdy hn. ies ZMg nfl bYT ky kMm krn nfl ipwT drd iËafdf vD skdf hY. swc qfˆ ieh hY ik asIˆ sfry idn dy dOrfn kmr df bhuq iËafdf durAupXog krdy hfˆ. sfzy ivcoˆ iËafdf lok, ivÈyÈ krky GrylU aOrqfˆ koeI vI ksrq nhIˆ krdIafˆ. aksr keI GMty ibsqr `qy pey rihxf jfˆ glq ZMg nfl bYTxf, AuTxf aqy sOxf kmr drd df kfrn bxdf hY. ipwT drd dy kfrnfˆ df pqf lgfAux dy leI

sfnUM ipwT dI rcnf bfry ivc jfxnf hovygf. rIVH dI hwzI 33 mxikafˆ nUM iek dy Aupr iek rwK ky imlx nfl bxI hY. hryk hwzI dy ivc iek izsk huMdI hY. srIr dy Auprly ihwsy df sfrf vËn rIVH dI hwzI nUM hI Jwlxf pYˆdf hY, ijs kfrn kmr drd dI pRyÈfnI ho jfˆdI hY. qusIˆ ikMny vI mËbUq ikAuˆ nf hovo, jy qusIˆ ËrUrq qoˆ iËafdf imhnq krogy qfˆ quhfzI kmr ies qoˆ pRBfivq hoey ibnfˆ nhIˆ rih skdI. Qwky hox `qy vI lgfqfr kMm krdy rihxf drd df iek kfrn bx skdf hY. Aumr vwDx dy nflnfl srIr vI kmËor hox lwgdf hY aqy rIVH dI hwzI nUM hox vflf nuksfn ies gwl `qy inrBr krdf hY ik jvfnI ivc rIVH `qy ikMnf dbfa ipaf hY. afm qOr `qy 40 sflfˆ dI Aumr dy bfad rIVH dIafˆ hwzIafˆ df drd ÈurU ho jfˆdf hY. hwzIafˆ ivc kYlÈIam aqy hor Kixj pdfrQfˆ dI Gft nfl mfspyÈIafˆḲpwTy kmËor ho jfˆdy hn. rIVH dI hwzI dI swt, dbfa qy iksy vI ZMg dy nuksfn dy kfrn sÉq ho jfˆdI hY qfˆ Aus ivc qlkIP huMdI hY. jo lok silp izsk (silp izsk) koeI BfrI cIË AuTfAux, Kyz dy dOrfn srIr dy glq ZMg nfl iKwcx jfˆ iksy vI qrHfˆ dy acfnk dbfa kfrn huMdf hY) dy iÈkfr huMdy hn, AunHfˆ nUM kmr drd hoxf afm gwl hY. ies qoˆ ielfvf pOÈitk qwqfˆ dI Gft, lMbI ibmfrI afid kuJ kfrnfˆ krky vI ipwT df drd huMdf hY. iËafdf Bwj-nwT aqy imhnq krn vfly lok kMm dy nfl-nfl afrfm nhIˆ krdy Auh vI kmr drd dy rogI ho jfˆdy hn. iËafdf moty ivakqI vI kmr dy drd qoˆ

pRyÈfn rihMdy hn. aijhy lok hmyÈf nrm ibsqr `qy pYˆdy hn, kmr drd dI jkV ivc af jfˆdy hn ikAuˆik nrm ibsqr `qy pYx dy kfrn mfspyÈIafˆ afrfm krn lwg jfˆdIafˆ hn aqy hwzIafˆ shfrf nhIˆ imlx dy kfrn ipwT ivc drd hox lwgdf hY. AuwcI awzI dy juwqy jfˆ sYˆzl vI ipwT drd df iek kfrn ho skdy hn. AuwcI awzI dI vjHf nfl iËafdf qyË qurn `qy sMquln ivgVn nfl pYr muV jfˆdf hY aqy ies df iswDf asr rIVH dI hwzI `qy pYˆdf hY aqy kmr drd ÈurU ho jfˆdf hY. Kurfk dy inXmfˆ dy Ault Bojn krn vfly ivakqI nUM vI aksr kmr drd dI iÈkfieq rihMdI hY. afpxy AuTx, bYTx, Jukx, lytx, cwlx afid dy glq ZMgfˆ ivc suDfr ilaf ky asIˆ kmr drd dI rokQfm kr skdy hfˆ. AuwcI awzI dIafˆ cwplfˆ aqy sYˆzl iËafdf smyˆ qk nf pfE. ies nfl mfspyÈIafˆ `qy ËrUrq qoˆ iËafdf boJ pYˆdf hY. glq poscr (ZMg) ivc bYTxf sfzI kmr leI sB qoˆ glq hY. hmyÈf afrfmdyh siQqI ivc bYTxf cfhIdf hY. ies gwl df vI iDafn rwKxf cfhIdf hY ik bYTx vyly kmr `qy koeI dbfE nf hovy. hmyÈf kursI dI ipwT nfl lwg ky hI bYTxf cfhIdf hY. kuJ vI ilKdy-pVHdy smyˆ sfzI grdn aqy isr awgy nUM Juky hoxy cfhIdy hn. kursI ivc kdy vI afpxy srIr nUM qoV-mroV ky nhIˆ bYTxf cfhIdf. ËmIn qoˆ koeI vI cIË AuTfAuˆdy smyˆ afpxI kmr nUM nf Jukf ky hmyÈf goizafˆ nUM moV ky hI cIË nUM

AuTfAuxf cfhIdf hY. AucfeI `qy rwKI koeI cIË nUM Auqfrn leI stUl afid dI vrqoˆ krnI cfhIdI hY. hmyÈf iswDy bYT ky hI Bojn krnf cfhIdf hY nf ik kmr nUM awgy Jukf ky. kdy lgfqfr KVHy rihxf hovy qfˆ hmyÈf pYr dI siQqI bdl ky hI KVHy rihxf cfhIdf hY. hmyÈf mulfiem jfˆ afrfmdyh juwqy, cwpl aqy sYˆzl pihnxy cfhIdy hn. rfq nUM gUVHI nIˆd ivc sOxf cfhIdf hY. gUVHI nIˆd ivc sOx nfl mfspyÈIafˆ nUM afrfm aqy qfkq imldI hY aqy KUn ivc hfrmonË dI mfqrf vDdI hY. rfq nUM sOx vyly QoVHy-QoVHy smyˆ bfad pfsf bdldy rihxf cfhIdf hY. asIˆ Xog dIafˆ ksrqfˆ afpxy inwqnym ivc Èfml kr skdy hfˆ. Auh hn:- iswDy KVHy ho ky donfˆ hwQfˆ nUM iswDy Aupr nUM cuwko. sfh lAu aqy Kwby pfsy Juko. kuJ sikMt sfh rok ky iehI dÈf ivc rho, iPr hOlI-hOlI iPr qoˆ pihlfˆ vflI siQqI ivc af jfvy aqy sfh Cwzo. ies qrHfˆ sfh iKwcdy hoey swjy pfsy vI iehI ikiraf duhrfAu. ÈurU ivc Gwt qoˆ Gwt 5-5 vfr ies ikiraf nUM duhrfAu, iPr ies df aiBafs vDfAuˆdy jfE.

sVk `qy doVygI, hvf `c AuwzygI `supr skfeI sfeIkl` sVk `c lwgy jfm `c Psxf hux purfxy idnf dI gwl ho jfvygI. soco jykr sVk `qy bhuq BfrI jfm lwgf hovy aqy qusIˆ Auwz ky Aus

pflk pUrI smwgrI 2 kwp aftf awDf iklogRfm pflk 2-3 icmcy iGE 1 icmcf spUn adrk df pyst 1 icmcf hrI imrc 1 icmcf ËIrf pfAUzr awDf kwp dhI nmk svfd anusfr qlx leI irPfieMz qyl ivDI- pflk nUM cMgI qrHfˆ Do ky Aubfl lvo. TMZf hox `qy pfxI `coˆ kwZ ky pyst bxf lvo. iek Bfˆzy `c aftf, pflk df pyst, jIrf pfAUzr, dhIˆ, iGE, adrk-hrI imrc df pyst pf ky cMgI qrHfˆ imlf lvo. pfxI pf ky

mulfiem guMn lvo. aftf QoVHf sKq guMno, aftf pqlf hox `qy pUrI cMgI nhIˆ bxygI. hux ies imÈrn nUM 10 imMt leI Zwk ky rwK idE. kVfhI `c qyl grm kro. hux ies imÈrn dIafˆ loeIafˆ bxf ky vyl lvo aqy grm qyl `c ql ky soKqf kfgË nfl kwZ lvo. iqAuhfr dy mOky `qy grmf grm pflk pUrI afpxI mnpsMd sbËI nfl srv kro.

vysx dI kVHI ËrUrI smwgrI vysx—200 gRfm Kwtf dhIˆ— 400 gRfm qyl— 1 icmcf ihMg—awDI cutkI jIrf—awDf Cotf icmcf myQI dy dfxy—awDf Cotf icmcf hldI pfAUzr—awDf Cotf icmcf lfl imrc pfAUzr—iek cOQfeI Cotf icmcf nmk—svfd anusfr hrI imrc—2 jfˆ 3 hrf DnIaf— iek icmcf

ivDI kVfhI `c qyl pf ky grm kro. qyl grm ho jfx `qy vysx dy iek Bfg dIafˆ pkOVIafˆ bxf lE. ienHfˆ pkOVIafˆ nUM iek plyt `c kwZ lE. hux dhIˆ nUM PYˆt ky iek brqn `c kwZ lE. bcy hoey vysx nUM PYˆty hoey dhIˆ `c imlf ky ies `c lgBg 1[2 lItr pfxI imlf idE. kVfhI `c iek icmcf qyl grm kro aqy ies `c ihMg, myQI dy dfxy aqy jIrf pfE. ies dy nfl hI hldI pfAUzr, lfl imrc pfAUzr aqy hrI imrc pf idE. msfly `c dhIˆ-vysx df Gol pf idE. jdoˆ ies Gol nUM Aubflf af jfvy qfˆ ies `c pihlfˆ qoˆ bxfeIafˆ geIafˆ pkOVIafˆ pf idE.

Auwz skdf hY. iek vfr pYtrol Bry jfx `qy ieh pMj GMty lgfqfr hvf `c Auwz skdf hY. ies PlfeIˆg bfeIk nUM clfAux leI pfielt df

lYrI nIl ny ies Auwzx vfly motrsfeIkl nUM `supr skfeI sfeIkl` df nfˆ idwqf hY. ies motrsfeIkl `c 582 sIsI df ieMjn lwgf hY aqy 60 ieMc dy iqMn blyz lgfey gey hn, jo ies dy Auwzx ivc shfeI hoxgy. ieh motrsfeIkl 58 iklomItr pRqI GMty dI rPqfr nfl hvf `c 20 mItr dI AucfeI qwk Auwz skdf hY. jfm `coˆ inkl jfvo. jI hfˆ iesy soc nfl amrIkf dy ivigafnI lYrI nIl ny iqMn phIafˆ vflf iek aijhf motrsfeIkl iqafr kIqf hY, jo sVk `qy cwlx dy nfl-nfl hvf `c Auwz vI skdf hY. lYrI nIl ny ies Auwzx vfly motrsfeIkl nUM `supr skfeI sfeIkl` df nfˆ idwqf hY. ies motrsfeIkl `c 582 sIsI df ieMjn lwgf hY aqy 60 ieMc dy iqMn blyz lgfey gey hn, jo ies dy Auwzx ivc shfeI hoxgy. ieh motrsfeIkl 58 iklomItr pRqI GMty dI rPqfr nfl hvf `c 20 mItr dI AucfeI qwk

lfiesYˆs hoxf vI ËrUrI hY. nIl ny dwisaf ik AunHfˆ nUM keI dyÈI-ivdyÈI kMpnIafˆ qoˆ motrsfeIklfˆ dy afrzr iml rhy hn. nIl gYrI ny dwisaf ik PlfeIˆg bfeIk df pyˆtyt nMbr vI iml igaf hY. spIz aqy kMPrt dy ihsfb nfl bfeIk dI kImq vwK-vwK hY. ies dI kImq 20 hËfr qoˆ ÈurU ho ky 40 hËfr amrIkI zflrfˆ qwk hY. iËkrXog hY ik sVk `qy cwlx aqy hvf `c Auwzx vflIafˆ kfrfˆ df inrmfx ÈurU kr idwqf igaf hY.

ieMzo tfeImjL

(39)

dsSbr 2012

sfzy cirwqr dI pCfx sfzf smfijk vrqfrf asIˆ afpxI iËMdgI ivwc keI vfr ieh vyKdy hfˆ ik sfzf ivhfr sfzy Èbdfˆ qoˆ iËafdf boldf hY qy iksy vI smJdfr ivakqI leI sfzf ivhfr sfzy ivcfrfˆ dy pRgtfvy df sfDn ho inwbVdf hY. pihlfˆ ieh mMinaf jfˆdf sI ik Ëbfn Bfvyˆ kOVI hovy pr idl sfÌ hoxf cfhIdf hY pr awj afDuink smyˆ dI mMg ieh kihMdI hY ik jy qusIˆ skUn dI iËMdgI ijAUxf cfhuMdy ho qfˆ quhfzI bolI qy ÈbdfvlI quhfzI soc nfloˆ iËafdf pRBfvÈflI hoxI cfhIdI hY. iksy nUM imlx smyˆ KVHy ho ky, hwQ joV ky khy gey `siq sRI akfl` jfˆ `nmsqy` vrgy Èbd quhfzI slfhuxXog ÈÉsIaq dI pihlI pOVI bxdy hn. iksy jfx-pCfx vfly nfl imlxI smyˆ Aus ivakqI dI ishq qy pirvfr dI suwK-sfˆd puwCxf ies gwl nUM drsfAuˆdf hY ik qusIˆ imlxsfr qy hmdrdI ijhy mnuwKI guxfˆ dy mflk ho. iksy vI ivakqI nfl ivcfr-vtfˆdrf krdy smyˆ loV anusfr bolo, sfhmxy vfly nUM afpxI gwl kihx df pUrf mOkf idAu qy afpxy ivcfr vI slIky nfl proso ik quhfzI gwl df arQ sfÌ ho jfvy qy Aus gwl df iksy `qy burf asr vI nf hovy. hr mihÌl ivwc ies qrHfˆ ivcro ik quhfzy Èfml hox `qy mihÌl dI Èfn bx jfvy qy quhfzy nf hox `qy quhfzI Gft mihsUs kIqI jfvy. Bfvyˆ ieh Auh inwkIafˆ-inwkIafˆ gwlfˆ ny ijhVIafˆ iewk ivakqI afpxy bcpn qoˆ Gr ivwc iswKxIafˆ ÈurU krdf hY pr iehI inwkIafˆ gwlfˆ iksy ivakqI dy ikrdfr ivwc vzwpx JlkfAuˆdIafˆ hn. BfrqI smfj dI vfrs awj dI nOjvfn pIVHI afpxy hmAumrfˆ nfl imlx smyˆ iehI cfhuMdI hY ik hr rsmI imlxI dI

ÈurUafq sfhmxy vfly vwloˆ kIqI jfvy. iksy nUM pihlfˆ bulfAux ivwc Cotfpx mihsUs kIqf jfˆdf hY pr Auh ies gwl nUM Buwl rhy hn ik aijhf krky Auh afpxI ÈÉsIaq df vzwpx Kqm kr rhy hn. iksy vI ivakqI dy aMdrly Bfvfˆ dI sB qoˆ vDIaf ivafiKaf Aus df ichrf krdf hY. sfzI ÈÉsIaq dI rOxk sfzy ichry dI muskrfht hY. ÉuÈI qy rOxk BrpUr ichrf iksy suMdr pr gusYl ichry qoˆ iËafdf skUndyh lwgdf hY. iksy vI smfijk imlxI smyˆ quhfzy bolx dy lihËy qy ÈbdfvlI ivwc iewk rvfngI hovy qfˆ jo suxn vflf afnMdmeI mihsUs kry. iksy ivakqI duafrf pfey hoey kwpVy Aus dIafˆ iewCfvfˆ qy psMd df ivvrx krdy hn. afpxI ÈÉsIaq nUM pRBfvÈflI bxfAux leI mihMgy kwpiVafˆ dI nhIˆ sgoˆ quhfzI srIrk bxqr qy suBfa muqfbk loVIˆdy kwpiVafˆ dI ËrUrq huMdI hY. afpxy `qy Pwbvyˆ rMgfˆ qy izËfeInfˆ dI cox quhfzI sMpUrn ÈÉsIaq leI ËrUrI ho jfˆdI hY. hr iewk smfijk Qfˆ `qy ivcrx lwigafˆ quhfzIafˆ gwlfˆ-bfqfˆ qy ivhfr ivwc TrMHmf hoxf cfhIdf hY. kihx qoˆ Bfv hY ik qusIˆ jo vI gwl kih rhy ho, quhfzy kol Aus nUM sfbq krn leI qwQ jfˆ koeI hor qrIkf hoxf cfhIdf hY. jy qusIˆ aijhf nhIˆ kr skdy qfˆ quhfzI qkrIr byarQI hovygI qy byarQI qkrIr asrdfr nhIˆ huMdI. gwlbfq krdy smyˆ afpxy hwQfˆ, pYrfˆ jfˆ srIrk ihljul dI vrqoˆ AunI hI krnI cfhIdI hY ijMnI ik dUijafˆ nUM smJfAux leI ËrUrI huMdI hY. iewk sucwjf smfijk smqol bxfeI rwKx leI ieh ËrUrI ho jfˆdf hY ik qusIˆ iksy vI Qfˆ

ik ÉuÈI vyly ÉuÈI dIafˆ qy gMBIr hflfq ivwc AunHfˆ hflfqfˆ dy muqfbk hI gwlfˆ ÈoBdIafˆ hn. aMq asIˆ kih skdy hfˆ ik sfzIafˆ afdqfˆ, ÈOk, ivhfr qy bolcfl aijhI hoxI cfhIdI hY jo iewk cMgy smfijk ivhfr df nmUnf hovy. pfxI Audoˆ qk anmol hY, jdoˆ qk mYˆ ipafs pCfxdf hfˆ, hvf Audoˆ qk inrml hY jdoˆ qk mYˆ sfh lYxf jfxdf hfˆ. iËMdgI bs Audoˆ qk iËMdgI hY jdoˆ qk mYˆ ijAUxf jfxdf hfˆ… -ieMdrvIr kOr rMgI

sohxy vfl hryk df ÈOk

kudrqI suhwpx muitafrfˆ afpxI ÉUbsUrqI nUM vDfAux leI vwK-vwK qrIky aËmfAuˆdIafˆ hn. Auh ies gwl qoˆ axjfx hn ik qrHfˆ-qrHfˆ dIafˆ krImfˆ, loÈn, ilpsitk, cmVI dy inKfr leI mihMgy sfbx, qrHfˆ-qrHfˆ dy vfl vDfAux vfly ÈYˆpU, mihMgy ÉuÈbUdfr qyl AunHfˆ dI suMdrqf `c sQfeI vfDf nhIˆ krdy aqy ieh vkqI suMdrqf hY. kuVIafˆ `c hmyÈfˆ ieh iKwc huMdI hY ik mYˆ PlfnI kuVI vfˆg idsfˆ, hr dyKx vfly nUM afkriÈq krfˆ. ieho ijhIafˆ muitafrfˆ mykawp dy bury pRBfvfˆ nUM qoˆ axjfx huMdIafˆ hn. jy AunHfˆ nUM pqf hovy ik mykawp leI vrqI jfˆdI smgrI `c ikhVy rsfiex vrqy gey hn qfˆ Èfied Auh soc smJ ky ies sfmfn dI vrqoˆ krn. mykawp df sfmfn srIr dy ijs ihwsy `qy vriqaf jfˆdf hY, Aus Qfˆ dy cmVI dy musfm bMd kr idMdf hY, ijs krky psIny duafrf jo sfzy srIr `coˆ qyËfbI pdfrQ inkldy hn Auh bMd ho jfˆdy hn. nqIjy vjoˆ keI qrHfˆ dy cmVI rog pYdf huMdy hn. GtIaf ilpsitk lfAux nfl buwlHfˆ dI kudrqI idwK Éqm ho jfˆdI hY. ilpsitk nfl buwlHfˆ df aYgjImf ho jfˆdf hY. buwlH ruwKy-suwky ijhy ho jfˆdy hn, buwlHfˆ `c drfVfˆ pY jfˆdIafˆ hn, Aupr qih ijhI jMm jfˆdI hY. aijhy buwlH vyKx vfly nUM bVy Bwdy lwgdy hn. keI muitafrfˆ vflfˆ dy kflfpx qy cmk vDfAux dI hoV `c bfËfrI mihMdI ilaf ky afpxy vfl rMgdIafˆ hn. AunHfˆ nUM pqf hI nhIˆ huMdf ik Aus mihMdI `c pyrf PynfeIl zfeImIn nfˆ df qyË rsfiex hY, jo alrjI dy lwCx pYdf krdf hY aqy ies df cmVI qy ingHf Auwpr gihrf asr pYˆdf hY. jy mihMdI df Gol vflf qrl awK `c pY jfvy qfˆ ingHf vI jf skdI hY. ieh icqfvnI hyarzfeIË mihMdI dy pfAUc Aupr ilKI vI huMdI hY. ijnHfˆ muitafrfˆ dy kys

`qy ivcrx lwigafˆ afpxI qy dUijafˆ dI Aumr df iDafn rwKo. smfijk ivhfr krdy smyˆ ieh ËrUrI ho jfˆdf hY ik qusIˆ afpxI Aumr nfl iensfÌ kro Bfv quhfzy ivhfr ivwc quhfzI Aumr muqfbk bcpnf qy gMBIrqf hoxI cfhIdI hY. iesy qrHfˆ ijs ivakqI nfl qusIˆ gwlbfq kr rhy ho Aus dI Aumr muqfbk ivcrnf vI loVIˆdf ho jfˆdf hY, ijvyˆ asIˆ bwicafˆ nfl qoqlI afvfË ivwc gwlfˆ krdy hfˆ. kuJ vI kihx jfˆ sfˆJf krn qoˆ pihlfˆ mOky dI nËfkq nUM ËrUr smJ lYxf cfhIdf hY, Bfv

hfly kfly hn Auh afpxy vflfˆ nUM hor kfly aqy cmkIly bxfAux leI jy kuJ smfˆ ies dI vrqoˆ krdIafˆ rihxgIafˆ qfˆ AunHfˆ dy vfl 35-40 sfl dI Aumr qoˆ pihlfˆ hI icwty ho jfxgy. hr vyly mykawp df shfrf lYxf vI kfÌI Éqrnfk iswD huMdf hY. ichry dI cmVI byjfn ijhI aqy iZwlI ho jfˆdI hY. Bfry mUMh vflIafˆ aOrqfˆ dy ichry dI cmVI iËafdf iZwlI ho jfˆdI hY aqy zbl TozI df rUp bxf lYˆdI hY. muitafrfˆ leI iehI rfie hY ik prmfqmf dy idwqy rUp nUM qro-qfËf rwKx leI GrylU AupXog ÈurU krn. ijvyˆ ik kwcy duwD nfl Doqf ichrf ÉuÈk nhIˆ huMdf jfˆ inMbU df rs, gilsrIn aqy gulfb jl nUM imks krky rUMˆ nfl ichry `qy lfAux nfl ichrf Puwl vfˆg iKiVaf rihMdf hY. iesy qrHfˆ srIrk cmVI aqy vflfˆ nUM GrylU nukqy vrq ky TIk-Tfk rwiKaf jf skdf hY. -Bolf nUrpurf

sohxy cmkIÜy vfl nf kyvl ÉUbsUrqI vDfAuˆdy hn blik vDIaf ishq dy vI pRqIk huMdy hn. cMgy vflfˆ leI AunHfˆ dI syvf sMBfl bhuq ËrUrI hY. `ijMnfˆ guV pfAugy Aunf hI imwTf` vflI khfvq vflfˆ dI ishq sMBfl `qy pUrI ZukdI hY. srdIafˆ ivwc vflfˆ dI sMBfl vwl iËafdf iDafn dyxf pYˆdf hY ikAuˆik mOsm dI KuÈkI vflfˆ dI nmI cUs ky AunHfˆ nUM kmËor bxf ky JfVnf ÈurU kr idMdI hY. srd qy ÉuÈk hvf vflfˆ nUM Kurdry bxf ky AunHfˆ dI rMgq cUs lYˆdI hY aqy ÉUbsUrqI Koh lYdI hY. ies qrHfˆ Érfb hoey vflfˆ nUM mihMgy ÈYˆpU aqy kMzIÈnr vI muV surjIq krn ivwc kfmXfb nhIˆ ho skdy. ËrUrI hY ik vflfˆ nUM nuksfn hox qoˆ pihlfˆ hI AunHfˆ vwl iDafn idwqf jfvy. srdIafˆ ÈurU huMidafˆ hI vflfˆ nUM Zkx dI afdq pf lE ijs nfl ik AunHfˆ nUM ÉuÈk hvf dy pRkop qoˆ bcfieaf jf sky. bfËfrfˆ ivwc bVy hI sohxy stol qy skfrP imldy hn ijhVy vflfˆ dI rwiKaf krn dy nfl-nfl ÉUbsUrqI vI vDfAuˆdy hn. qyË rÌqfr iËMdgI ny vflfˆ dI mfilÈ jo ik sohxy vflfˆ df rfË sI, Bulf hI idwqI hY. isr dI mfilÈ nfl isr ivwc lhU df dOrf qyË huMdf hY,vflfˆ dIafˆ jVHfˆ mËbUq huMdIafˆ hn aqy vfl mulfiem aqy cmkIÜy bxdy hn. qyl nUM grm krky poly-poly Auˆglfˆ nfl mfilÈ df afnMd

alOikk hI huMdf hY. mfilÈ qoˆ mgroˆ qOlIey nUM grm pfxI ivwc cMgI qrHfˆ igwlf krky vflfˆ nUM lpyitaf jfvy qfˆ ik qyl vfÜfˆ dIafˆ jVfˆ qk jIr jfvy. vflfˆ nUM Dox leI vDIaf `ÈYˆpU` df iesqymfl kIqf jfvy aqy kMzIÈnr ËrUr lfieaf jfvy. vflfˆ nUM vDIaf ZMg nfl rMgx leI cMgI kMpnI df bixaf rMg ilaf ky Gr hI iesqymfl krky qusIˆ nf isrÌ smyˆ blik pYsy dI vI bwcq kr skdy ho. iesqymfl qoˆ pihlfˆ nfl ilKIafˆ ihdfieqfˆ bhuq iDafn nfl pVo aqy aml kro. kdI vI ssqy rMg df iesqymfl nf kro. mihMdI vflfˆ leI Kurfk hY aqy AunHfˆ df JVnf qy smyˆ qoˆ pihlfˆ icwty hoxf rok ky nrm aqy cmkdfr bxfAuˆdI hY. igwly vflfˆ nUM kdy vI nf guMdo. vflfˆ dI ishq leI ËrUrI hY ik AunHfˆ `qy ibjlI nfl cwlx vfly zrfier df iesqymfl Gwt qo Gwt hovy. iqwKy qy Kurdry dMidafˆ vfÜIafˆ kMGIafˆ df iesqymfl nf kro. igwly vflfˆ nUM nf vfho, kyvl suwkx `qy hI vflfˆ ivwc ipafr nfl kMGI kro. sMquilq Kurfk ijs ivwc dwD, dhI, hrIafˆ sbËIafˆ, PÜ, suwky myvy Èfml hn vflfˆ dI ÉUbsUrqI vDfAux ivwc shfiek huMdy hn. srIrk ksrq aqy qxfa rihq jIvn vI sohxy vflfˆ leI ËrUrI hY. -afsvMq kOr igwl

(40)

dsSbr 2012

ieMzo tfeImjL

ihwt df koeI PfrmUlf nhIˆ huMdf- slmfn Kfn slmfn dy isqfry ieMnI ku bulMdI `qy hn ik iksy iÌlm `c isrP Aus dI hoˆd nUM hI iÌlm dI sPlqf dI gfrMtI mMinaf jfx lwgf hY. iÌlm `vfîtz` nfl Aus dI sPlqf df jo islislf ÈurU hoieaf hY, Aus df dOr ajy qwk jfrI hY. `dbMg`, `rYwzI`, `bfzIgfrz` aqy hux èyk Qf tfeIgr` vrgIafˆ iÌlmfˆ dI `sO kroVI` sPlqf Aus dy bfks afiPs `ÈihnÈfh` hox dI dfsqfn ibafn krdI hY. bhuq CyqI Aus dI iÌlm `dbMg-2` irlIË hox vflI hY. pyÈ hn slmfn nfl hoeI gwlbfq dy muwK aMÈquhfnUM ihwt mÈIn ikhf jfˆdY. kI khogy? — ies `c kihxf kI hY! awj jo lok mYnUM ìhwt mÈIn` kihMdy hn, AunHfˆ nUM ieh nhIˆ Buwlxf cfhIdf ik iesy slmfn ny iek qoˆ bfad iek Plfp iÌlmfˆ vI idwqIafˆ hn. asPlqf df BrpUr duwK sihx ipwCoˆ ihwt df dOr afieaf. iPr Plfp df islislf cwilaf qfˆ dubfrf sPlqf dI rfh `qy priqaf. ies ihwt df koeI PfrmUlf nhIˆ huMdf. sB kuJ smyˆ `qy inrBr krdf hY. hfˆ, hux mYˆ Ërf iËafdf imhnq krn lwgf hfˆ. afpxy ikrdfr `c vwKry qrIky nfl kuJ krn dI koiÈÈ krdf hfˆ. zfˆs stYwps `c vI qjrby krdy rihMdf hfˆ, ijs nUM lok psMd hI nhIˆ, Pflo vI krdy hn. `dbMg-2` quhfzy hom pRozkÈn dI iÌlm hY. ies dy bfvjUd isrP iek klfkfr hox dy nfqy ies iÌlm qoˆ quhfnUM ikMnIafˆ afsfˆ hn? — sO PIsdI, ikAuîk mYˆ ijs vI iÌlm `c kMm krdf hfˆ, Aus nUM afpxf sO PIsdI dyx df hr sMBv Xqn krdf hfˆ. jdoˆ qusIˆ iksy cIË `c afpxf sO PIsdI idMdy ho qfˆ Aus qoˆ quhfzIafˆ afsfˆ keI guxf vD jfˆdIafˆ hn. adfkfrI sfzf isrP ikwqf hI nhIˆ, iek Drm vI hY. jykr iÌlm sPl huMdI hY, cMgI kmfeI krdf hY, qfˆ hI quhfzy `qy iÌlmkfr vI Brosf krdy hn qy

quhfzy `qy dfa lgfAuˆdy hn. iehI kfrn hY ik mYˆ iÌlmkfrfˆ dy Brosy `qy hmyÈf Krf Auqrn dI koiÈÈ krdf hfˆ qfˆ suBfivk hY ik AunHfˆ dIafˆ iÌlmfˆ nfl sfzIafˆ afsfˆ vI juVI jfˆdIafˆ hn. ikAuˆik `dbMg-2` sfzy hom pRozkÈn dI iÌlm

ies `c ivafhuqf joVy df romfˆs idKfieaf igaf hY aqy ieh dwsx dI koiÈÈ kIqI geI hY ik ivafh ipwCoˆ ipafr Bfvyˆ afPIÈIal ho jfˆdf hY pr ies dy bfvjUd ies nUM KuwlH ky kIqf jf skdf hY. ies `c mYˆ AuhI purfxf culbul pfˆzy

hY, ijs df pRozkÈn aqy zfierYkÈn myry Coty Brf arbfË Kfn ny kIqf hY, ies leI ieh iÌlm sfzI aOlfd vfˆg hY. `dbMg` qoˆ ikMnI ku vwKrI hovygI `dbMg-2`? — `dbMg` `c culbul pfˆzy dy ivafh dy nfl hI khfxI df KuÈnumf aMq hoieaf sI, jdik `dbMg-2` `c suBfivk qOr `qy Aus qoˆ agfˆh dI khfxI idKfeI jfeygI. `dbMg` `c culbul pfˆzy df ivafh rwjo nfl hoieaf sI, jdik `dbMg-2` `c rwjo grBvqI ho geI hY.

df ikrdfr inBfa irhf hfˆ, jo ikrdfr dy ihsfb nfl suBfa pwKoˆ kfPI zfZf hY aqy gRya Èyz df hY. bhuq lMby smyˆ bfad aijhf puls vflf afieaf hY, jo iBRÈt hox dy bfvjUd sB dy idl df hIro vI hY. ies dy bfvjUd kihxf cfhfˆgf ik ies iÌlm dI sPlqf nUM lY ky myry `qy vI dbfa bhuq hY pr arbfË ny jo kuJ ies iÌlm nUM lY ky kIqf hY, Aus nUM lY ky mYˆ BrosymMd vI hfˆ. `dbMg` dI qulnf `c `dbMg-2` df kMm ikMnf ku cuxOqI BrpUr irhf?

sfl 2008 `c XÈrfj bYnr dI iÌlm `rb ny bnf dI joVI` nfl suprstfr ÈfhruK Kfn nfl afpxf iÌlmI krIar ÈurU krn vflI anuÈkf dy pYr awjkl ËmIn `qy nhIˆ hn. Auh sPlqf df BrpUr jÈn mnf rhI hY. ieh suBfivk vI hY ikAuîk Aus dy Kfqy `c ihwt iËafdf aqy Plfp iÌlmfˆ dI igxqI Gwt hY. ieQoˆ qk ik huxy irlIË iÌlm `jb qk hY jfn` vI `sO kroVI` klwb `c Èfml ho cuwkI hY, jdik afAux vflI iÌlm `mtrU kI ibjlI kf mMzolf` vI hux qoˆ hI crcf `c hY. pyÈ hn anuÈkf nfl hoeI gwlbfq dy muwK aMÈXÈ copVf dI bqOr inrdyÈk afKrI iÌlm `jb qk hY jfn` df ihwsf bxnf ikvyˆ irhf? — bhuq hI vDIaf ikAuîk myry leI ieh bVy mfx dI gwl hY aqy iek vwzI pRfpqI hY. mYnUM mOkf imilaf ik mYˆ XÈ jI dy inrdyÈn hyT kMm krfˆ. AunHfˆ bfry quhfnUM kuJ kihx leI ikhf jfey qfˆ kI khogy? — ieh sUrj nUM dIvf idKfAux vfˆg hovygf pr ikAuîk mYˆ AunHfˆ dy pRozkÈn dIafˆ cfr iÌlmfˆ kr cuwkI hY, ijs `coˆ iek dy inrdyÈk Kud XÈ jI sn qfˆ ieMnf ËrUr khfˆgI ik iensfn `c buwDI aqy cMclqf df sMquln bVI

muÈikl nfl imldf hY. XÈ jI kol ieh dovyˆ hI cIËfˆ sn. romfˆitk sIn `c bolznYws hox nUM qusIˆ iks

krdy ho? — myry leI hr qrHfˆ df ikrdfr ieko ijhf hI huMdY. mYˆ KuÈ pr Èfˆq rihx vflI kuVI hfˆ.

ikAuˆN huMdY hMgfmf nËrIey nfl dyKdy ho? — ies bfry myrI soc byhwd KuwlHI hY. asl `c mYnUM ieh gwl smJ nhIˆ afAuˆdI ik lok bolznYws `qy ieMnf hMgfmf ikAuˆ KVHf krdy hn. suBfivk ijhI gwl hY ik jykr muMzf-kuVI iekdUjy dy nyVy afAuxgy qfˆ sMbMD bxngy hI. EhI iscueyÈn iÌlmfˆ `c vI idKfeI jfˆdI hY. mYˆ bolz hfˆ qfˆ kI hoieaf? ikho ijhy ikrdfr `c Kud nUM sihj mihsUs

ies dy bfvjUd hux qk ijMny vI ikrdfr mYˆ inBfey hn, Auh sB bblI, jMpI iksm dIafˆ kuVIafˆ dy hn. myrI hmyÈf qoˆ iehI koiÈÈ rhIhY ik mYˆ iksy iek BUimkf `c bwJ ky nf rhfˆ. iÌlmfˆ dI cox iks afDfr `qy krdy ho? — mYˆ koeI vI iÌlm Audoˆ hI svIkfr krdI hfˆ, jdoˆ mYnUM Aus dI khfxI jfˆ afpxf ikrdfr psMd afAuˆdf hY. myry leI inrmfqf-inrdyÈk, bYnr aqy aYktr mfieny nhIˆ rwKdy.

— bhuq iËafdf cuxOqI BrpUr irhf ikAuîk `dbMg` `c sfrIafˆ cIËfˆ aKIr `c TIk ho geIafˆ sn. Aus qoˆ bfad khfxI nUM agfˆh ies qrHfˆ vDfieaf jfey ik Auh purfxI khfxI nfl juV jfey, ieh bhuq aOKf kMm huMdf hY. kul imlf ky sikRpt pwDr `qy bhuq cuxOqI sI pr asIˆ ies `c bhuq imhnq kIqI. asIˆ cuxOqI mMn ky `dbMg-2` ÈurU kIqI sI. AuˆJ ijwQoˆ qwk myrf mMnxY ik `dbMg` vn `c bhuq aYzvfˆtyË sn. Aus `c bhuq kuJ idKfAux df skop sI, jdik dUjy pfrt `c aijhf bhuqf kuJ nËr nhIˆ afeygf. ies `c Bfvnfvfˆ df Pfiedf lYx dy cfˆs vI bhuq Gwt sn. iPr ieMnI cuxOqI `c kMm krnf qfˆ muÈikl huMdf hI hY. AuˆJ quhfnUM dws idafˆ ik ieh pihlf sIkueyl hY, jo mYˆ kr irhf hfˆ. ieMnf hI nhIˆ, ies qoˆ bfad `dbMg-3` vI bxn vflI hY aqy ies dI sikRpt vI 70 PIsdI iqafr ho cuwkI hY pr ieh `dbMg` df sIkueyl nhIˆ hY, pRIkueyl hovygf, ijs `c idKfieaf jfeygf ik culbul ikvyˆ vwzf hoieaf, puls vflf ikvyˆ bixaf? inrdyÈn dI kmfn aiBnv kÈXp qoˆ htf ky arbfË dy hwQfˆ `c sOˆpx df ikMnf ku Pfiedf imilaf? — ieh qfˆ quhfnUM iÌlm dyKx qoˆ bfad hI pqf lwgygf pr ieMnf qfˆ mYnUM vI pqY ik iÌlm dy irlIË hox qoˆ bfad arbfË dI qulnf aiBnv nfl ËrUr hovygI. AuˆJ jdoˆ aiBnv myry kol afey sn qfˆ ieh kfPI afrt iÌlm vfˆg sI. arbfË ny ies `c kmrÈIal msflf pfieaf. `dbMg` `c vI pihlfˆ koeI gIq nhIˆ sI aqy sfnUM Aus nUM bdlxf ipaf sI. arbfË kfrn `dbMg-2` ibhqr bx skI hY pr aiBnv ny vI ies `c hr sMBv Xogdfn idwqf hY. ieMzstrI `c cfr sfl bfad bqOr adfkfrf qusIˆ afpxf mulfˆkx ikvyˆ krdy ho? — ikAuîk mYˆ iksy nMbr gym df ihwsf nhIˆ hfˆ aqy nf hI aijhI iksy ygym df ihwsf bxnf cfhuMdI hfˆ, ies leI Kud nUM koeI nMbr vI nhIˆ dyxf cfhuMdI. mYˆ Kud nUM lY ky bhuq ikRitkl hfˆ. iek imMt `c afpxy kMm `c do sO KfmIafˆ kwZ skdI hfˆ. ies leI Kud df mulfˆkx mYˆ nhIˆ krdI, ieh kMm jnqf df hY. ivÈfl Bfrdvfj dI iÌlm df kI hfl hY? — ivÈfl Bfrdvfj dI iÌlm `mtrU kI ibjlI kf mMzolf` lwgBg pUrI ho cuwkI hY. ies `c mYˆ iemrfn Kfn nfl kMm kr rhI hfˆ. ijQoˆ qk iÌlm `c myry ikrdfr dI gwl hY qfˆ ies `c mYˆ iek ihMmqI kuVI ibjlI df ikrdfr inBfa rhI hfˆ, jo iblkul ptfkf iksm dI hY. rfjkumfr hIrfnI dI iÌlm `pIky` bfry kI khogy? — myry leI jIvn dI sB qoˆ vwzI KuÈI hY rfjkumfr hIrfnI dI iÌlm `pIky` df ihwsf bxnf ikAuîk ies dI sikRpt kmfl dI hY. AunHfˆ nfl kMm krnf iek vwzI pRfpqI hY. quhfnUM dws idafˆ ik ies iÌlm `c mYˆ afpxI luk nfl aYkspYrImYˆt vI krn vflI hfˆ.

(41)

ieMzo tfeImjL

dsSbr 2012

cMgIafˆ khfxIafˆ `qy inrBr hY pMjfbI iPlmfˆ df BivwK afAux vfly smyˆ ivc pMjfbI iPlmfˆ df BivwK sunihrf ho skdf hY, jykr sikRpt cMgI hovy ikAuîk drÈk vI ieko cIË vfr vfr dyK ky awk jfˆdy ny. aqy hux ijs qrHfˆ df pMjfbI iPlmfˆ nUM sfkfrfqmk huMgfrf imlxf ÈurU hoieaf hY ies dI vjHf vI iehI rhI hY ik ienHfˆ iPlmfˆ ivc kuJ vwKrf sI. ieh kihxf hY Xfr axmuwly qoˆ pRiswDI hfisl krn vfly jwt itMkf AurP hrIÈ vrmf df. bIqy hPqy afAux vflI pMjfbI iPlm `buwrfh` dy adfkfr jg bfxI dy dPqr puwjy aqy ies iPlm bfry gwlbfq kIqI.afpxI pihlI iPlm qoˆ pRiswDI hfisl krn vfly Xuvrfj hMs qy hrIÈ vrmf `buwrfhìPlm lY ky af rhy hn aqy ies iPlm ivc do nvyˆ ichry pfrul gulftI qy aivqkf huMdl vI pMjfbI iPlmfˆ `c iÈrkq kr rhy hn. ieh iPlm mnorMjn BrpUr hY ijvyîk ies iPlm df tfeItl `buwrfh` hI pMjfbIafˆ dy KuÈI dy Bfv nUM drsfAuˆdf hY aqy ieh pUrI khfxI pMjfbI pRiswD lok nfc BMgVy `qy afDfirq hY aqy ieh iPlm Xuvf vrg nUM ËrUr psMd afvygI ieh kihxf hY ies iPlm ivc adfkfr dI BUimkf inBf rhy Xuvrfj isMG df. jd Xuvrfj hMs nUM ies iPlm

dI cox bfry puwiCaf igaf qfˆ AunHfˆ dwisaf ik AunHfˆ ny ies iPlm dI khfxI nUM ibnfˆ pVHy hI sfeIn kr idwqf sI ikAuˆik AunHfˆ dwisaf ik jy ies iPlm ivc hrIÈ vrmf kMm kr irhf hY qfˆ mYnUM koeI ieqrfË nhIˆ. vYsy dyiKaf jfvy qfˆ burfh iPlm df ajIbo grIb vrgf tfeItl hryk nUM tuMbdf ËrUr hY aqy iesy Èwk nUM dUr krn leI jd hrIÈ vrmf nUM ies tfeItl bfry puwiCaf igaf qfˆ AunHfˆ dwisaf ik ieh nfˆ iPlm dy zfierYktr sfgr Èrmf ny cuixaf hY. ieQy asIˆ quhfnUM dws deIey ik sfgr Èrmf dI pihlI inrdyiÈq kIqI hoeI iPlm hY.EDr dUjy pfsy amr nUrI qy pRIqI sprU nUM afpxf rol mfzl mMnx vflI aYˆkr qy adfkfrf pRIqo sfhnI vI ies iPlm df ihwsf bx ky bhuq sMquÈt hY. ikÀuˆik ies iPlm ivc drÈk Aus nUM kuJ vwKry aqy nvyˆ aMdfË ivc dyKxgy. Ausdf kihxf hY ik ijMnf mËf AusnUM iPlm krn ivc afieaf hY, Enf hI drÈkfˆ nUM iPlm dyKx `c vI afvygf aqy ies iPlm dy adfkfrf df ieh vI dfavf hY ik sMgIqkfr gurmIq isMG duafrf iqafr ies iPlm df sMgIq vI drÈkfˆ nUM ËrUr psMd afvygf.

afimr dI `mhfBfrq` bxfAux dI iewCf muMbeI—aiBnyqf afimr Kfn df kihxf hY ik bhuq lMby smyˆ qoˆ purfqn kQf `mhfBfrq` nUM vwzy prdy `qy Auqfrn df AunHfˆ df supnf hY. AunHfˆ df kihxf hY ik mhfBfrq dI khfxI AunHfˆ dy idl dy kfPI krIb hY. afimr ny ikhf ik myrf supnf mhfBfrq bxfAux df hY aqy mYnUM ieh nhIˆ pqf ik mYˆ ies supny nUM pUrf kr skfˆgf jfˆ nhIˆ. ieh supnf pUrf krnf bhuq muÈkl hY. ieh iek vwzI iËMmyvfrI hY. afimr nUM ieh puwCy jfx `qy ik Auh ies khfxI `c ikhVI BUimkf krnf psMd krngy qfˆ afimr ny jvfb idwqf ik AunHfˆ df mn-psMd ikrdfr krx hY pr mYnUM lwgdf hY ik mYˆ ies BUimkf nUM krn dy lfiek nhIˆ hfˆ. ieh ikrdfr myry cirwqr muqfbk nhIˆ hY. ies leI mYˆ socdf hfˆ ik myry leI ikRÈn dI BUimkf inBfAuxI TIk rhygI.

bflIvuwz hsqIafˆ dy Gr afmdn tYks ivBfg dy Cfpy muMbeI—bflIvuwz aiBnyqf sMjy dwq, sonU sUd aqy gfiek sonU ingm dy Gr afmdn tYks ivBfg vwloˆ CfpymfrI kIqI geI hY. ivBfg dy aiDkfrIafˆ ny ieh kfrvfeI 7 dsMbr nUM kIqI sI. sUqrfˆ muqfbk sMjy dwq dy bfˆdRf siQq Gr aqy sonU sUd dy aMDyrI siQq PlYt `qy ivBfg vwloˆ CfpfmfrI kIqI geI. sonU ingm bflIvuwz dy sB qoˆ vDyry kmfeI krn vfly gfiek hn. ipCly sfl afmdn tYks ivBfg ny aiBnyqrIafˆ kYtrInf kYP aqy ipRXMkf copVf dy Grfˆ `c Cfpy mfry sn.

akÈY bxfeygf `Bfa jI ien tRbl` ies vrHy ivc pMjfbI iPlmfˆ `kYrI afn jwtf` aqy `jwt aYˆz jUlIat` dI ieiqhfsk sPlqf qoˆ pRBfivq ho ky bflIvuwz adfkfr akÈY kumfr vI hux iek pMjfbI iPlm df inrmfx kr irhf hY. bIqI 1 dsMbr nUM ivÈv kbwzI kwp dy AudGftnI smfroh mOky biTMzf ivKy akÈY ny ieh aYlfn kIqf hY. akÈY dI ies iPlm df nfˆ hY `Bfa jI ien tRbl` qy ies dI ÈUitMg PrvrI mhIny ÈurU hovygI. ies iPlm df nfiek AuwGf gfiek qy pMjfbIafˆ df hrmnipafrf nfiek igwpI gryvfl hY. iPlm dy bfkI adfkfrfˆ ivc gurpRIq GuwgI aqy Em purI Èfml hn. ies iPlm dI nfiekf aqy bfkI adfkfrfˆ df aYlfn iPlm dI ÈUitMg ÈurU hox qoˆ kuJ smfˆ pihlfˆ kIqf jfvygf. Kud akÈY vI afpxI ies iPlm ivc iek aihm ikrdfr inBf irhf hY. akÈY kumfr dI ies iPlm nUM `cwk dy Pwty`, `kYrI afn jwtf` aqy `lwkI dI anlwkI storI` Pym ajoky smyˆ df sB qoˆ sPl inrdyÈk smIp kMg inrdyiÈq kr irhf hY. iPlm dI khfxI vI smIp kMg duafrf ilKI geI hY jd ik ies dy sMvfd `kYrI afn jwtf` nfl cricq hoey nOjvfn lyKk nryÈ kQUrIaf dy hn. akÈY anusfr ies vkq pMjfbI isnymf bVI qyËI nfl awgy vD irhf hY qy hux ieh Gfty df sOdf nhIˆ irhf, iesy krky hux bflIvuwz vI pMjfbI iPlmfˆ vwl afkriÈq ho irhf hY. akÈY ny ikhf ik Aus dy mn ivc iek rIJ sI ik jd kdy vI vkq imilaf qfˆ Auh iek pMjfbI iPlm df inrmfx krygf qy jd Aus ny ies sMbMD ivc afpxy prm imwqr gurpRIq GuwgI nfl gwlbfq kIqI qfˆ GuwgI ny AunHfˆ nUM ies leI nf isrP pRyiraf blik ies iPlm dy inrmfx leI hr pRkfr dI mdd krn leI vfadf vI kIqf. akÈY ny ies iPlm dI sMpUrn iËMmyvfrI vI gurpRIq GuwgI dy hvfly

kr idwqI. akÈY ny ikhf ik Auh vI iek pMjfbI hY qy ies leI Aus nUM bVI KuÈI hY ik hux Auh afpxI mfˆ-bolI ivc vI iek iPlm df inrmfx kr irhf hY. akÈY ny ikhf ik Auh PrvrI 2013 ivc ies iPlm dI ÈUitMg krky julfeI jfˆ agsq ivc ies nUM irlIË kr dyxgy. AuDr ies iPlm dy nfiek igwpI gryvfl ny vI KuÈI Ëfihr kridafˆ ikhf ik bflIvuwz adfkfr akÈY kumfr dI iPlm ivc kMm krnf afpxy afp ivc hI bVI mfx-mwqI pRfpqI hY. akÈY cfhuMdf qfˆ Auh Kud ies iPlm df hIro bx skdf sI pr Aus ny mYnUM ieh mfx dy ky iek bhuq vwzy iensfn hox df sbUq idwqf hY. AumId krdy hfˆ ik aYzI vwzI stfr kfst, sPlqm inrdyÈk aqy ibhqrIn qknIk nfl bxn jf rhI ieh iPlm pMjfbI isnymy nUM hor vI bulMdIafˆ `qy lY ky jfvygI.

sonfkÈI df bolz aMdfË ÈqruGn isnHf dI bytI sonfkÈI isnHf iPlmfˆ `c afpxy sfdgI Bry ikrdfrfˆ leI jfxI jfˆdI hY. ikAuîk ÈqrUGn isnHf prdy `qy sonfkÈI dy aYkspoËr dy sKq iKlfP hn aqy ikhf jfˆdf hY ik AunHfˆ ny sonfkÈI nUM iPlmfˆ `c kMm krn dI iejfËq vI iesy Èrq `qy hI idwqI sI ik Auh iPlmfˆ `c aYkspoË nhIˆ krygI. Èfied iesy leI hux qwk dIafˆ afpxIafˆ sfrIafˆ iPlmfˆ `c sonfkÈI jfˆ qfˆ afpxI dysI luk `c aqy iesy qrHfˆ dy ikrdfrfˆ `c nËr afeI jfˆ iPr Aus ny iek sImq Gyry `c rih ky hI aYkspoË kIqf pr hux sonfkÈI dy ierfdy kuJ hor hI lwgdy hn. sunihry prdy `qy Bfvyˆ qusIˆ ajy qwk sonfkÈI dIafˆ hOt aqy sYksI adfvfˆ nhIˆ dyKIafˆ pr huxy ijhy iek Poto ÈUt `c `dysI` aMdfË `c hI byhwd sYksI adfvfˆ idKf ky sonfkÈI ny Èfied ieh aihsfs krvfAux dI koiÈÈ kIqI hY ik glYmr dI dOV `c Auh vI hux bfkI aiBnyqrIafˆ qoˆ ipCfˆh rihx vflI nhIˆ. dws dyeIey ik sonfkÈI ny huxy ijhy ìd iPlm stRIt jrnl` nfmI mYgËIn leI lihMgf pihn ky iek poË idwqf sI pr lihMgy `c vI dysI aMdfË `c sonfkÈI ny aijhf sYksI poË dy idwqf, ijs dI crcf hoxI suBfvk hY. asl `c lihMgf pihn ky sonfkÈI ny ies sIn `c afpxf iek pYr kuJ ies qrHfˆ cuwikaf hY, ijs nfl lihMgf pwtfˆ qwk iKsk jfˆdf hY. hux dyKxf ieh hY ik sonfkÈI dy ies nvyˆ bolz avqfr `qy Aus dy ìpqfÈRI` kI pRqIikiraf idMdy hn aqy sonfkÈI afpxIafˆ afAux vflIafˆ iPlmfˆ `c vI kI afpxy aijhy hI bolz aMdfË nfl iesy qrHfˆ drÈkfˆ nUM `bolz` krn df hux mn bxf cuwkI hY.

(42)

dsSbr 2012

ieMzo tfeImjL

hfkI nhIN qF kbwzI hI shI byÈwk kbwzI pMjfbIaF dI mF Kyz hY. ies leI KuwlHy mYdfn qoN ibnF iksy hor cIË dI ËrUrq nhIN huMdI. qkVy juwsy vfly pMjfbI gwBrUaF df hfkI dy mukfbly kbwzI vwl iKwcy jfx ipwCy muwK kfrn irhf hY ik ies Kyz ivwc mOky `qy hI cMgI Kyz dI pCfx hox dy nfl nkd ienfm imldf hY. nfmI ryzr qy jfPI qF hr mukfbly qoN bfad ienfmI rfÈIaF nfl lwdy bfhr inkldy hn. -pRBjoq isMG KyzF ivwc idlcspI rwKx vfly cMgI qrHF jfxdy hn ik bhuq sfry mulk ElMipk KyzF ivwc numfieMdgI ies leI hfsl kr sky ikAuNik AunHF kol pMjfbI iKzfrIaF nfl BrpUr hfkI tImF sn. pMjfbIaF ny hfkI dy ElMipk mukfbilaF ivwc hux qk 17 mulkF dI numfieMdgI kIqI hY. ienHF mulkF ivwc kInIaf, XugFzf, kYnyzf, amrIkf, inAUËIlYNz, mlyÈIaf, ieMglYNz (brqfnIaf), hFgkFg, isMgfpur, QfeIlYNz afid Èfml hn. jy awj hfkI dy mukfbilaF ivwc aÌrIkf qoN afAux vflIaF tImF `c kmI afeI hY qF Aus df kfrn pMjfbIaF df aÌrIkf qoN ieMglYNz qy kYnyzf vwl kUc krnf hY. pMjfbIaF dI sMsfr hfkI ƒ dyx kdy vI BulfeI nhIN jf skdI. hfkI pMjfbIaF dy ÉUn ivwc rcimc geI hY qy dovF ƒ iewk-dUjy qoN vwK nhIN kIqf jf skdf. hfkI ivwc koeI afriQk lfB vI nhIN sI. hfkI iKzfrIaF ƒ vwD qoN vwD srkfrI adfiraF, ijvyN kInIaf ivwc pulIs dI tIm ivwc nOkrI ËrUr iml jFdI sI. ies qoN iËafdf kuJ nhIN. byÈwk kbwzI pMjfbIaF dI mF Kyz hY. ies leI KuwlHy mYdfn qoN ibnF iksy hor cIË dI ËrUrq nhIN huMdI. qkVy juwsy vfly pMjfbI gwBrUaF df hfkI dy mukfbly kbwzI vwl iKwcy jfx ipwCy muwK kfrn irhf hY ik ies Kyz ivwc mOky `qy hI cMgI Kyz dI pCfx hox dy nfl nkd ienfm imldf hY. nfmI ryzr qy jfPI qF hr mukfbly qoN bfad ienfmI rfÈIaF nfl lwdy bfhr inkldy hn. Èfied ieh kbwzI df iewk vwzf afkrÈx hY qy nOjvfn pIVHI ies vwl hmyÈF iKwcI rihMdI hY. dunIaF Br ivwc hÌqy dy hÌqy mukfbly, axigxq vrlz kwp qy ienfmI tUrnfmYNt dI Brmfr ies Kyz ƒ shI ZMg nfl sMgiTq krn dI loV vwl ieÈfrf krdy hn. pMjfbIaF ibnF kbwzI sMBv nhIN. ieh Kyz ieMnI pRcwilq rhI hY ik 1936 dIaF briln

ElMipks ivwc ies dy pRdrÈnI mYc vI krvfey gey pr Aus qoN bfad ies ƒ ElMipks ivwc Èfml krn leI koeI ivÈyÈ Auprflf nhIN hoieaf. iewQoN qk ik bhuq sfry dyÈF ivwc ijwQy pMjfbIaF qy kbwzI tUrnfmYNtF dI Brmfr hY, AuWQy vI ies Kyz ƒ hfly mfnqf nhIN imlI. kYnyzf dI Audfhrn sB dy sfhmxy hY. ies dy keI kfrn ho skdy hn. eyÈIan KyzF ivwc Èfml kbwzI vwKry ZMg nfl KyzI jFdI hY. Aus ivwc Kyz mYdfn gol nhIN, vrgfkfr huMdf hY. Kyz dy inXm vI vwK hn. pMjfbIaF dI kbwzI df Kyz mYdfn gol hI nhIN, vwzf vI huMdf hY. kbwzI ƒ ElMipks ivwc Èfml krvfAux leI ivÈyÈ Auprfly krn dy nfl nfl hor dyÈF ivwc ies ƒ pRcwilq krn dI vI sÉq loV hY. lfËmI gwl hY ik Kyz isKfAux leI koc vI cfhIdy hn jo nF-mfqr hI hn. Kyz dy pwky inXm bxfAuxy pYxgy. ies vyly hr tUrnfmYNt kmytI afpxy hI kfƒn bxf lYNdI hY. pMjfb vwloN qIjf kbwzI vrlz kwp krvfieaf jf irhf hY pr ies dI inXmFvlI nhIN CfpI geI. hr vfr kfƒn jF inXm bdl jFdy hn. Kyz ElMipk ivwc jfvy, ies dI sMsfr pwDrI kmytI df gTn kIqf jfvy, Kyz leI pwky inXm bxn aqy iKzfrIaF, kocF qy mYc rYPrIaF ƒ ies sbMDI isKlfeI idwqI jfvy. keI vfr jo tIm kdy klwb pwDr dI Kyz vI nhIN KyzI huMdI, Auh iswDf vrlz kwp Kyzx af jFdI hY. keI tImF ies vfr vrlz kwp Kyz rhIaF hn ijhVIaF ies Kyz ivwc pRpwk nhIN hn. imhnq krky aqy iewk pwDr `qy phuMc ky hI vrlz kwp vrgy tUrnfmYNtF ivwc dfKlf imlxf cfhIdf hY. nf ik igxqI vDfAux leI jo vI tIm pihlF ibnF kbwzI Kyzy afAuxf cfhy, Auh Èfml kr leI jfvy. ies Kyz `qy iksy df kMtrol nf hox krky ies ivwc pihlF hI iBRÈtfcfr af cuwkf hY. vrjIaF

vsqUaF df syvn qF kbwzI nfloN inKyiVaf hI nhIN jf skdf. pihly do vrlz kwpF df ieiqhfs Kyz pRymIaF ƒ Èrm nfl isr JukfAux leI mjbUr kr idMdf hY. ies dy bfvjUd afXojkF ny pihly do vrlz kwpF qoN koeI Éfs sbk nhIN iswiKaf. ikMnI ajIb gwl hY ik ijs mMqv ƒ lY ky kbwzI vrlz kwp krvfAux df ÌYslf kIqf igaf sI awj Aus ƒ hI nËraMdfË kIqf jf irhf hY. afXojk Èfied afpxIaF ipwTF QpQpf ky Qwk vI gey hox qy afpxI jY jY kfr krvfAux ivwc sÌl vI rhy hox pr mukfbly afXoijq krn dy bfvjUd Kyz ivwc iËafdf mËbUqI nËr nhIN afAuNdI. bfkI KyzF dy ivkfs leI Kricaf jfx vflf pYsf byÈwk kbwzI leI idwqf igaf hY pr ienHF tUrnfmYNtF qoN afs muqfbk nqIjy nhIN iml sky. isAurf ilAun dI tIm ilaf ky Auh socdy hn ik mwlF mfr leIaF hn. zYnmfrk srkfrI qOr `qy kbwzI ƒ mfnqf dyx vflf pihlf XUrpI dyÈ bx igaf hY. jy shI ivÈlyÈx kIqf jfvy qF ies vrlz kwp ivwc Bfg lYx vflIaF tImF axaiDkfrq rUp ivwc hI afeIaF hn. pihly do tUrnfmYNtF ivwc vrijq pdfrQF ƒ iesqymfl krn dy doÈI iKzfrIaF iÉlfÌ kIqI geI kfrvfeI dI iksy ƒ jfxkfrI nhIN. AunHF iKzfrIaF ƒ Bfrq df vIËf nf dyxf qF kfÌI nhIN. dyiKaf jfvy qF bhuq sfry BfrqI mUl dy iKzfrI hux EsIafeI hn mqlb ik ivdyÈI BfrqI nfgirk qy AunHF ƒ Aumr Br df vIËf imldf hY. ies vrg dy iKzfrIaF iÉlfÌ kI kfrvfeI hovygI ies bfry kuJ ikhf nhIN jf skdf. dUjy vrg dy Auh iKzfrI vI hn ijnHF kol

dUjy dyÈF dI pwkI irhfieÈ dI iejfËq hY pr AunHF kol hfly vI BfrqI pfsport hY. so Auh vI pMjfb srkfr vwloN drsfeI kfrvfeI qoN bc jFdy hn. srkfr ny iewk vfr vI pfbMdIÈudf iKzfrIaF dI sUcI aÉbfrF, tI[vI[ cYnlF qy ryzIAu styÈnF qoN pRsfrq nhIN kIqI qF jo AunHF dI hor tUrnfmYNtF ivwc ÈmUlIaq rokI jf sky. vrlz kwp tUrnfmYNt dy mYcF dI sUcI isrÌ iewk-do idn pihlF jfrI hoxf jF mYcF ivwc inwq qbdIlI hoxI bhuqf cMgf pRBfv nhIN isrjdI. mnorMjn dy pwKoN ieh iewk cMgf Auprflf hY. akÈY kumfr iPr afpxI hfËrI lgvf igaf hY. isrÌ vrlz kwp krvfAux nfl Kyz pRPuwlq nhIN huMdI. pMjfb dy Kyz ivBfg dI iewk kbwzI akYzmI hY Auh vI isrÌ muMizaF leI. hr iËlHy ivwc kbwzI df koc vI nhIN hY. ajIb gwl hY ik eyÈIan KyzF ivwc kbwzI tUrnfmYNtF `c lgfqfr Bfg lYx vfly bhuq sfry dyÈ afpxIaF tImF pMjfb srkfr vwloN krvfey jFdy kbwzI kwp ivwc nhIN Byjdy. mF Kyz kbwzI dI syvf ies ƒ shI ZMg nfl afXoijq krvfky hI ho skdI hY. Kyz leI pwky inXm bxf ky lfËmI qOr `qy hr QF hr tUrnfmYNt ivwc lfgU krny XkInI bxfey jfx. vrijq pdfrQF dy syvn ƒ rokx qy doÈI iKzfrIaF ƒ sËf dyx leI kOmFqrI ElMipk kONsl vwloN pRvfinq kfƒnF ƒ sÉqI nfl lfgU kIqf jfvy. Kyz Bfvnf nfl iKlvfV nhIN hoxf cfhIdf aqy mfnqf pRfpq ZMg nfl hI ies pwDr dy mukfbly krvfAuxy cfhIdy hn. kbwzI pMjfbIaF dI Èfn hY qy ies dI Èfn bxfeI rwKxf sB pMjfbIaF df ÌrË hY. ijwq kbwzI dI hI hoxI cfhIdI hY.

pr iksy ny Aus dI bfˆh nhIˆ PVI. jdoˆ Aus dy iksy koiely dI Kfx `c mËdUrI krn dIafˆ Ébrfˆ kOmfˆqrI pwDr `qy CpIafˆ qfˆ vI Kyzfˆ dy ivkfs dy dfavy krn vflIafˆ srkfrfˆ tvMtI-20 ikRkt dy pRcfr qy pRbMDfˆ ivwc hI jutIafˆ rhIafˆ. ikRkt nfl afpxy vpfr nUM kOmfˆqrI pwDr `qy iljfx vfly vpfrIafˆ `coˆ vI iksy ny aQlIt ÈfˆqI sOˆdrfjn dy isr `qy hwQ nhIˆ rwiKaf. Auˆj vI

BfrqI aQlItfˆ nUM rfj aqy kyˆdr srkfrfˆ qoˆ aksr hI iÈkfieq rihMdI hY ik Auh AunHfˆ iKzfrIafˆ dIafˆ suwK shUlqfˆ df hI iKafl rwKdIafˆ hn ijhVy ElMipk jfˆ eyÈIan Kyzfˆ ivwc nfˆ kmfAuˆdy hn. rfÈtrI pwDr `qy mwlfˆ mfrn vfly iKzfrIafˆ dI koeI bfq nhIˆ puwCdf. Kyzfˆ `c mYzl ijwq ky vI iËMdgI `c hfrI sMQI sOˆdrfjn qoˆ bfad aMqrrfÈtrI Bfr qolk gIqf bfeI df nfˆ krnftk srkfr vwloˆ Aus dy kIqy mfx-snmfn krky crcf `c nhIˆ afieaf sgoˆ do vkq dI rotI dy jugfV leI pflIQIn dy ilÌfÌy vyc ky guËfrf krdI hY.

Kyz dy hIry rulx bËfrIˆ kfrporyt jgq dI imhr sdkf keI Kyzfˆ qfˆ Kyz aMbr `qy DrU qfry bx cmkdIafˆ hn qy keIafˆ nUM puwCdf qk vI nhIˆ. axgOlIaf Kyzfˆ dy iKzfrI afpxy blbUqy hI jUJdy rihMdy hn. msln ikRkt dI Kyz qy ies dy `DurMDr` sfry dyÈ vfsIafˆ dy chyqy hn pr hornfˆ Kyzfˆ dy mYdfnfˆ `c ÉUn psInf iewk krn vfly iKzfrI mwlfˆ mfr ky vI Kyz pRymIafˆ dy mfx-siqkfr nUM qrsdy rihMdy hn. Kyz ivBfg qy srkfrfˆ vI aijhy hIirafˆ nUM pCfxnoˆ munkr ho jfˆdIafˆ hn. Kyzfˆ `c mwlfˆ mfrn vfly hIry iKzfrIafˆ dI qRfsdI dyÈ Br `c crcf df ivÈf rhI. BfrqI aQlYitks `c bulMdIafˆ CUhx

dy bfvjUd roËI rotI nUM qrsx vflI pihlI iKzfrn qfimlnfzU dI aQlIt ÈfˆqI sOˆdrfjn hY. 11 kOmfˆqrI qy 50 rfÈtrI mYzl ijwq cuwkI ieh iKzfrn hux pwQr dI Kfx `c 200 rupey `qy idhfVI krky iZwz Brn leI mjbUr hY. qfimlnfzU dI srkfr qfˆ kI kyˆdr dI srkfr ny vI ies aQlIt dI bfˆh nhIˆ PVI. sUbfeI qy kOmfˆqrI trYkfˆ `qy afpxf lohf mnvfAux vflI sMQI iËMdgI dI dOV hfr geI hY. Aus ny qfimlnfzU srkfr qy Kyz dy Auwc aiDkfrIafˆ kol afpxy ijwqy mYzlfˆ qy Kyz Kyqr `c idwqIafˆ syvfvfˆ df vfsqf pf ky koeI CotI motI nOkrI dI mMg kIqI

ieMzo tfeImjL

cYˆpIanË trfÌI hfkI tUrnfmYˆt dI sQfpnf aqy ÈurUafq pfiksqfn duafrf 1978 ivwc kIqI geI sI. Aus vyly dy pfiksqfnI hfkI PYzryÈn dy pRDfn eyar mfrÈl nUr Éfn ny ies tUrnfmYˆt df AudGftn kIqf sI. sMsfr dIafˆ isKrlIafˆ pMj tImfˆ ijvyˆ pfiksqfn, afstrylIaf, brqfnIaf, inAUËIlYˆz aqy spyn ny ies ivwc ihwsf ilaf aqy ieh AudGftnI tUrnfmYˆt lfhOr ivKy 1978 ivwc 17 qoˆ 24 nvMbr qk Kyizaf igaf. PfeInl mYc myËbfn pfiksqfn aqy afstrylIaf ivckfr Kyizaf igaf. pfiksqfn ny afstrylIaf nUM hrf ky pihlI cYˆpIanË trfÌI `qy afpxf kbËf kIqf. Kyz inXmfˆ anusfr ies tUrnfmYˆt ivwc hr sfl 6 tImfˆ ny ihwsf lYxf huMdf hY pr kuJ kfrnfˆ krky 1980 ivwc 7 tImfˆ aqy 1987 ivwc 8 tImfˆ ny ihwsf ilaf sI aqy AudGftnI tUrnfmYˆt pMj tImfˆ hI Kyzx afeIafˆ sn. kOmfˆqrI hfkI PYzryÈn dy pihly ÌYsly muqfbk cYˆpIanË trfÌI tUrnfmYˆt ivwc pRvyÈ krn leI hyT ilKIafˆ Xogqfvfˆ rwKx vflIafˆ 6 tImfˆ nUM hwk hfsl hovygf:cYˆpIanË trfÌI dI izPYˆizMg cYˆpIan tIm, ElMipk cYˆpIan tIm, myËbfn dyÈ dI tIm aqy ElMipk tUrnfmYˆt dIafˆ cYˆpIan tImfˆ qoˆ ielfvf iqMn cotI dIafˆ tImfˆ pr ivÈv hfkI kwp tUrnfmYˆt hoˆd `c afAux qoˆ bfad ElMipk cYˆpIan dI Qfˆ ivÈv hfkI cYˆpIan, cYˆpIanË trfÌI df izPYˆizMg cYˆpIan, myËbfn dyÈ dI tIm aqy ivÈv hfkI kwp tUrnfmYˆt dIafˆ bfkI bcIafˆ AuprlIafˆ iqMn tImfˆ ny lY leI. ies qrHfˆ cYˆpIanË trfÌI tUrnfmYˆt ivwc sfDfrn qOr `qy sMsfr dIafˆ 6 tImfˆ hI ihwsf lYˆdIafˆ hn ijs krky ies tUrnfmYˆt ivwcoˆ sony, cfˆdI aqy kfˆsI df mYzl ijwqxf koeI sOKf kMm nhIˆ hY. 1978 qoˆ 2011 qk cYˆpIanË trfÌI hfkI tUrnfmYˆt 33 vfrI afXoijq ho cuwkf hY ijs ivwcoˆ afstrylIaf ny 12 vfrI, jrmnI ny 9 vfrI, hflYˆz ny 8 vfrI, pfiksqfn ny 3 vfrI aqy spyn ny iewk vfrI ieh trfÌI ijwqI hY. Bfrq hfly qk ies ijwq qoˆ vfˆJf irhf hY. Bfrq ny pihlI vfrI 1980 ivwc krfcI ivKy hoeI cYˆpIanË trfÌI ivwc Bfg ilaf sI aqy ies nUM 5vIˆ puËIÈn pRfpq hoeI sI. aMkVy boldy hn ik 1980 qoˆ 2011 qk Bfrq ny ies tUrnfmYˆt ivwc 13 vfrI Bfg ilaf ijs ivwcoˆ

(43)

Bfrq nUM iewk vfrI qIjf (1982), pMj vfrI cOQf (1983, 1996, 2002, 2003, 2004), iqMn vfrI pMjvfˆ (1980, 1986, 1995) aqy cfr vfrI Cyvfˆ (1984, 1985, 1989, 2005) sQfn pRfpq hoieaf. Aupr drsfey qwQfˆ qoˆ spÈt hY

df kpqfn srdfr isMG afstrylIaf qoˆ kI lY ky prqdf hY? krIb 33 sfl pihlfˆ ies cYˆpIanË trfÌI hfkI tUrnfmYˆt dI ÈurUafq sfzy guafˆZI dyÈ pfiksqfn ny sMn 1978 ivwc ies dy pihly

cYˆpIanË trfÌI hfkI : aqIq qy vrqmfn ik ies snmfnjnk pRqIXogqf ivwc ipClIafˆ BfrqI hfkI tImfˆ dI kfrguËfrI sMqoÈjnk nhIˆ rhI hY. aYPafeIaYc cYˆpIanË trfÌI hfkI tUrnfmYˆt df 34vfˆ aYzIÈn mYlbrn (afstrylIaf) ivKy pihlI qoˆ 9 dsMbr 2012 qk ho irhf hY. Bfrq ny pihlI dsbMr nUM Èfndfr ÈurUafq kIqI hY. ies tUrfnfmYˆt ivwc Bfg lYx leI `hfkI ieMzIaf` vwloˆ cuxI BfrqI tIm ies pRkfr hY:- golkIpr: pI[afr[ sRI jyÈ, pI[tI[ rfE. PulbYk: vI[ ar rGUnfQ (Aup-kpqfn), ruipMdrpfl isMG, hrbIr isMG hfPbYk: srdfr isMG (kpqfn) koQfjIq isMG, birMdr lfkVf, mnpRIq isMG, gurmyl isMG Pfrvrz: aYs[vI[ sunIl, gurivMdr isMG cMdI, dfinÈ mujqbf, aYs[ky[ EQwpf, iniqn Qmwieaf, Xuvrfj vflmIkI, DrmvIr isMG qy afkfÈdIp isMG. hux dyKxf hY ik Bfrq dI ies juafn tIm

afXojn nUM krvf ky bVy DUm-Dfm nfl kIqI sI. Audoˆ qoˆ lY ky hux qk ieh sflfnf hfkI mukfblf bVI Èfno-ÈOkq nfl huMdf irhf hY, ijs nUM hfkI dy ivÈv kwp qoˆ bfad dUjf sB qoˆ vwzf hfkI mukfblf ikhf jfˆdf hY. aYqkIˆ dI cYˆpIanË trfÌI dy ieh mukfbly ies sfl hoeIafˆ ElMipk Kyzfˆ dy hfkI mukfbilafˆ qoˆ bfad dUjy sB qoˆ vwzy mukfbly hn.¢ aMqrrfÈtrI hfkI PYzryÈn vwloˆ iqafr pYmfinafˆ sdkf ies hfkI tUrnfmYˆt ivwc ihwsf lYx leI dunIafˆ dIafˆ awT cotI dIafˆ tImfˆ dI cox kIqI geI hY. ies tUrnfmYˆt ivwc mOjUdf ivÈv kwp jyqU afstrylIaf, ElMipk hfkI son qmgf jyqU jrmnI, hflYˆz, ieMglYˆz, bYljIam aqy inAUËIlYˆz qoˆ ielfvf, eyÈIaf iKwqy qoˆ pfiksqfn aqy Bfrq dIafˆ tImfˆ Kyz rhIafˆ hn. Bfg lY rhIafˆ tImfˆ ivwcoˆ Auprokq dwsIafˆ pihlIafˆ Cy tImfˆ ny ies cYˆpIanË trfPI leI kuaflIPfeI kIqf hY jdik bfkI do tImfˆ Bfv Bfrq aqy

dsSbr 2012

pfiksqfn nfmËdgIafˆ rfhIˆ ies tUrnfmYˆt ivwc phuMcy hn ikAuîk spyn aqy dwKxI korIaf vrgIafˆ qyË-qrfr tImfˆ dy aYqkIˆ nf hox kfrn do sQfn Bry jfx leI ieh krnf ËrUrI sI. jy ies tUrnfmYˆt ivwc ihwsf lY rhIafˆ tImfˆ dI QoVHI qÌsIl krIey qfˆ afstrylIaf dI18 mYˆbrI tIm ivwc lMzn ElMipk dI kfˆsy df qmgf jyqU tIm dy 10 iKzfrI Èfml hn. Bfrq dI hfkI ieMzIaf ny qjrbykfr imzPIlzr srdfr isMG nUM nOjvfn iKzfrIafˆ dI 18 mYˆbrI tIm df kpqfn bxfieaf hY. ies tIm df cox trfiel 25 qoˆ 27 akqUbr qk pitaflf dy nyqfjI suBfÈ Kyz sMsQf ivwc hoieaf sI. tIm dy Aup kpqfn vI[afr rGUnfQ hn. swt qoˆ injfq pfAux bfad nOjvfn Pfrvrz iKzfrI Xuvrfj vflmIkI ny vI tIm ivwc vfpsI kIqI hY. jrmnI ElMipk son qmgf jyqU hY aqy hflYˆz hmyÈfˆ vfˆg qkVI tIm hY. ies mukfbly ivwc ihwsf lY rhIafˆ ienHfˆ awT tImfˆ nUM do pUlfˆ ivwc vMizaf igaf hY. pUl èy` ivwc jrmnI, inAUËIlYˆz, Bfrq aqy ieMglYˆz dIafˆ tImfˆ nUM rwiKaf igaf hY jdoîk pUl `bI` ivwc afstrylIaf, pfiksqfn, bYljIam aqy hflYˆz hn.¢gOr krn vflI gwl ieh hY ik ienHfˆ tImfˆ ivwcoˆ koeI vI tIm mfVI jfˆ hlkI tIm nhIˆ hY aqy ienHfˆ ivwcoˆ koeI vI ieh iKqfb ijwq skdf hY Bfv sfry mukfbly Psvyˆ hox dI pUrI AumId hY. Bfrq, afstrylIaf, jrmnI qy hflYˆz jyqU ÈurUafq kr cuwky hn.¢ienHfˆ tImfˆ drimafn pihly dOr dy mukfbly XfnI pUl mukfbly 4 dsMbr qk Kyzy jfxy hn jdik kuaftrPfeInl aqy sYmI PfeInl mYc 6 dsMbr qoˆ 8 dsMbr qk cwlxgy. cYˆpIanË trfÌI leI qIjy aqy cOQy sQfn leI `plya afÌ` mukfbly 9 dsMbr nUM Kyzy jfxgy aqy Ausy hI idn sQfnk smyˆ muqfbk Èfm nUM ies vwkfrI tUrnfmYˆt df PfeInl mukfblf, ienHfˆ awTfˆ ivwcoˆ koeI do qkVIafˆ aqy isrVI tImfˆ drimafn Kyizaf jfvygf ikAuîk aijhy Psvyˆ aqy romfˆck tUrnfmYˆt dy PfeInl ivwc phuMcx vflIafˆ afKrI do tImfˆ Ëbrdsq hI hoxgIafˆ. Kyz cYnl `tYwn sports` ienHfˆ mYcfˆ df iswDf pRsfrn krygf aqy ies hfkI tUrnfmYˆt nUM dunIafˆ Br ivwc krIb 38 imlIan lok vyKxgy.

ElMipk leI qrlomwCI kbwzI dy dIvfny mfˆ Kyz kbwzI dy do muwK rUp hn kOmI Kyz kbwzI qy srkl stfeIl (dfiery vflI) kbwzI. kOmI Kyz kbwzI jo ik eyÈIan Kyzfˆ ivwc Èfml hY qy BfrqI purÈfˆ qy mihlfvfˆ dIafˆ tImfˆ ny ienHfˆ mukfbilafˆ ivwc lMmy smyˆ qoˆ son qmgf jyqU srdfrI kfiem rwKI hY. Bfrq, pfiksqfn qy bMglfdyÈ jo kdy iewko dyÈ dy ihwsy sn, hux vwK-vwK dyÈ bx ky kbwzI Kyz pRqI gMBIr hn. srkl stfeIl kbwzI pMjfb dy ipMzfˆ-Èihrfˆ ivwc idno-idn lokipRX ho rhI hY. pMjfb ivwc kbwzI df BivwK roÈn hY ijs dI gvfhI dUjy kbwzI ivÈv kwp dI ÈurUafq smyˆ hoieaf iekwT Brdf hY. pMjfb dy pyˆzU Kyz myilafˆ dOrfn srkl kbwzI dy muMzy qy kuVIafˆ dy mukfbly vyKx leI BfrI BIV juVdI hY. ies kMm leI pMcfieqfˆ df vI vzyrf Xogdfn hY. kbwzI Kyz nÈfmukqI qy smfj suDfr df vI pRqIk hY. hux ivdyÈI BfrqI mUl Kyz kbwzI nUM apxf ky kbwzI `qy Koj krn lwg pey hn. iËkrXog hY ik srkl stfeIl kbwzI kYnyzf, amrIkf, ieMglYˆz, afstrylIaf, nfrvy, spyn, sRIlMkf, qurkmyisqfn, XUky, kIinaf, mlyÈIaf, dwKxI aPrIkf, sIrIaf, inAUËIlYˆz, afstrylIaf, brfËIl qy bYljIam

afid dyÈfˆ ivwc vI pMjfbIafˆ dy psfry kfrn KyzI jf rhI hY. ies Kyz nUM ElMipk jogI krn leI hOlI-hOlI hr kbwzI pRymI dyÈfˆ dIafˆ kbwzI jQybMdIafˆ qy kbwzI klwb iewk plytPfrm `qy sMprk vDf skdy hn. pMjfbI kbwzI aYsosIeyÈn dy pRDfn iskMdr isMG mlUkf, pMjfb dy Kyz mMqrI suKbIr isMG bfdl, Kyz skwqr qy zfierYktr pMjfb ivwc qIjf ivÈv kbwzI kwp pihlI qoˆ 15 dsMbr qk purÈ qy mihlf vrg leI krvf rhy hn ijs ivwc Cy mhfˆdIpfˆ dy 18 mulkfˆ dIafˆ 23 tImfˆ ihwsf lY rhIafˆ hn. 10 mulkfˆ dIafˆ tImfˆ ivwc AuÎwQoˆ mulk dy inrol vsnIk iKzfrI ihwsf lY rhy hn. ies vfr aOrq vrg dIafˆ tImfˆ dI igxqI vD ky 7 ho geI hY. aYnf hI nhIˆ aOrqfˆ dy vrg ivwc ies vfr ienfmI rfÈI duwgxI hY. purÈ vrg ivwc cYˆpIan bxn vflI tIm nUM 2 kroV rupey aqy dUjy qy qIjy sQfn `qy afAux vflIafˆ tImfˆ nUM ´mvfr iewk kroV qy 51 lwK rupey ienfm vjoˆ imlxgy. mihlf vrg ivwc cYˆpIan bxn vflI tIm nUM 51 lwK rupey aqy dUjy qy qIjy sQfn `qy afAux vflIafˆ tImfˆ nUM kRmvfr 31 lwK qy 21 lwK rupey ienfm vjoˆ imlxgy. srkfr dI Kyz isafsq ivwc vot

bYˆk vI shfeI ho rhI hY. kbwzI dy kOmfˆqrI mMc `qy AuBfr ny pMjfbIafˆ nUM hr pwKoˆ mukfbly ivwc sucyq qy jfigRq kIqf hY. srkfr kbwzI iKzfrIafˆ nUM ruËgfr vI dy rhI hY. pMjfb srkfr ny hux kbwzI Kyz nUM srkfrI mfnqf dy ky ies dI kdr vDfeI hY. smfˆ afvygf ik kbwzI iKzfrI vI `arjunf aYvfrz` pRfpq kr skxgy ikAuˆik kbwzI dI lokipRXqf qy afriQk lfB dyÈ kOm dI ishq, swiBafcfr, anuÈfsn, amn, eykqf aqy BfeIcfrk sfˆJ leI shfeI hY. kbwzI df pRcfr hux mIzIaf ivwc vI vD igaf hY. kbwzI dy rYPrIafˆ nUM cMgf vyqnmfn imldf hY. kbwzI klwbfˆ qy kbwzI akfdmIafˆ ny cMgf nfmxf Kwitaf hY. kbwzI ivwc zop tYst ÈurU ho igaf hY. kbwzI vwkfrI Kyz bx geI hY qy kOmfˆqrI pwDr `qy mfx-siqkfr vD irhf hY. kbwzI dI hr ryz `qy kOmI aqy kOmfˆqrI kbwzI mukfbilafˆ ivwc Èrqfˆ lwgdIafˆ hn qy ryzrfˆ nUM aMk pRfpq krn `qy nkd ienfm qy

kumYˆtytr vwloˆ ÈbdI hwlfÈyrI dy puÜ bMnHy jfˆdy hn. srkl kbwzI ivwc iekwly nfl iekwlf, jdoˆ ryzr, jfPI nUM twp ky aMk lYˆdf hY qfˆ nËfrf vyKx vflf huMdf hY. pMjfb qy Bfrq dy hr rfj ivwc kbwzI dy koc, Kyz ivBfg qy sports aQfrtI afP ieMzIaf vI rwKdI hY. kbwzI dy myilafˆ ivwc iKzfrIafˆ qoˆ not vI vfry jfˆdy hn. jyqU tImfˆ nUM iGE dy zwby, pIpy qy bdfm ienfm `c imldy hn. kOizaflfˆ df snmfn huMdf hY. kbwzI hux ÈfnfmwqI, mfxfmwqI huMdI hoeI kroVpqI vI bx ky hOlI-hOlI ElMipk sMGrÈ leI qrlomwCI hY.

(44)

dsSbr 2012

ieMzo tfeImjL

mfieaf hoeI nfgxI!

mfqBUmI df ipafr!

ieh imtI df buwq

-qrlocn isMG ‘dupfl pur’

-jgdIÈ bhfdrpurI

-blrfj iZWloN, mYlbOrn

ipwCy afpxy dOV lvfeI rwKy bMdf muwkdf mfieaf nf hfrdI ey. iesdy vfsqy qrsdI kul dunIaF psLUaF vFg lokfeI nUM cfrdI ey. Bly kMmF ivwc roVy atkfAux jfxy ivgVy kMm vI ieho svfrdI ey. isr nUM cVHy buKfr dy vFg ijsdy Ausdy mnoN cMigafeI ivsfrdI ey. loVoN vwD KLjfinaF ivwc hovy AuQy rwj ky Jwl iKlfrdI ey. kdy mfx vDfAuNdI ey ‘mflkF’df bxky nfgxI zMg vI mfrdI ey!!

vxjfrf -pRO[ivMmI BftIaf, mYlbOrn

iewk idn rfjf ngr df, keI Aus dy aihlkfr. ÉuÈ ho sYrfˆ kr rhy, bfÊfˆ dy ivckfr.

aj afieaf hY Pyr qyry dwr qy ieh imtI df buwq

ieMny nUM iewk icVI ny, Coihaf imwTf gIq. vfh-vfh sfry kr AuwTy, sux ky mDur sMgIq.

jd AuTfvfˆ hwQ iebfdq leI sV rhI ablf dI cIK suxy kfql dI AuTdI qlvfr idsy mfrI jo mfˆ bcy sxy aj afieaf hY Pyr qyry dwr qy ieh imtI df buwq

hukm suxfieaf rfjy ny, iewk ipMjrf lvo bxf. pkV icVI ivwc pf idE qy mihlIˆ idE pucf. mihlfˆ aMdr ies df, mYˆ hr pl suxnf gIq. gfAuˆdI aYsf hY ieh, rUh hoey TMZI sIq.

kI myrf PrË bs eynf ey zuly lhu dI quk bMdI krfˆ jfˆ bxf koeI qyËfb ivc sVf mYˆ afpxI klm sxy aj afieaf hY Pyr qyry dwr qy ieh imtI df buwq

kYd krI pf ipMjry qy syvf lwgI hox. sony miVHaf ipMjrf qy nOkr mfˆjx Dox. iewk idn awDI rfq nUM, rfjn igaf sI jfg. icVI sux Aus gfˆvdI, koeI ibrhVf rfg.

iewk idn myrf myl ho igaf swcy rwb dy ipafry nfl .

pqf nf lgy ieh zr kYsf hQfˆ dI qfkq df vwr kYsf jfˆ pvy Ëfilm dy igrybfn qy jfˆ AusdI qlvfr agy hwQ kry aj afieaf hY Pyr qyry dwr qy ieh imtI df buwq

myry ipafry vqn qyry qoˆ dUr myrf kI jIx. iks kMm cog svfdly, kfhdf pfxI pIx.

swc dI mihk vMzfAuNdf jfvy , swc dy iewk vxjfry vFg . mYN vI qwikaf Aus vI qwikaf vyK BrIqy ipafrF nfl . bFh PV myrI rfh ivKfieaf

rudn icVI df suxn `qy, rfjf igaf psIj. KolHo ipMjrf ies df, afK suxfeI rIJ. icVI ipMjirEˆ inkl ky, Auwz peI vfho-dfh. dUr Qlfˆ ivwc bYT ky, `awk` `qy bYTI jf.

mYnuM koeI Èohrq df Èoˆk nhI Èbdfˆ dI qfkq df aMdfjf ey Ëflm hI jfpy myrf aks vI dunIafdfrI df clfieaf ipafdf ey ÈqrMj ey dunIaf koeI cfl cly

jgdy AuWc imnfry vFg . Aus imnfr cO inkldI rOÈnI

ÉuÈI-ÉuÈI iPr Aus ny, Coihaf imwTVf gIq. juwg-juwg jI aY vqn myry, qUM myrI jfn, pRIq.

dUr dUr qwk jFdI hY . AuhI bws hF AuhI hY ijhVI swc df rfh idKFdI hY .

qyrI hr iewk mOj qoˆ jfn myrI kurbfn. ibn qyry sB mÉmlfˆ, Bojn mOq smfn.

ÊËl

ÊËl/

aj afieaf hY Pyr qyry dwr qy ieh imtI df buwq

-suirMdr kOr ibMnr

-jgdIÈ bhfdrpurI swc-JUT df agr inqfrf ho jfvy, dunIafˆ df iPr pfr Auqfrf ho jfvy! kflK dy vxjfry Cupxf locxgy, roÈnIafˆ df agr psfrf ho jfvy! kOx bMdy nUM Xfro! iPr Brmf skdY? sUJ, qrk df jy Auijafrf ho jfvy! koeI mMiËl vI rihMdI iPr qfˆ dUr nhIˆ, bMdy nUM jy isdk ipafrf ho jfvy! ikrqI jykr afpxf mUl pCfx lvy, lotU df hr pl aMiDafrf ho jfvy! Tykydfr jy mfnvqf nUM vMzx nf, ÉuÈIafˆ Biraf aflm sfrf ho jfvy! iBRÈtfcfr, jhflq, gMdgI Bfrq jy, hUMJy, Pyr bulMd isqfrf ho jfvy! dyvx dsqk roÈnIafˆ jd hr bUhy, awKIafˆ leI srsbË nËfrf ho jfvy! gMd isafsI Éqm hovy jy Bfrq `coˆ, hr Gr ÉuÈIafˆ df ilÈkfrf ho jfvy! ijs Gr vwsdy suwK, sMquÈtI, adb, vÌf, surg ijhf `jgdIÈ` Auh Zfrf ho jfvy!

duwK vI myry suwK vI myry ieh ny myry rfh dsyry

idl dI pYlI iKVdI iKVdI tihky tihky cfa awj myry

ruwsxf mMnxf rIq hY jwg dI aY mn qUM ikAuˆ hMJU kyry

idl Cotf qUM kr nf dosq idhuM jykr duwKfˆ ny Gyry

hwsx klIafˆ iKV pey guMcy rwb idwsdf awj nyVy myry

mfx krIˆ nf gYrfˆ `qy qUM Cwz jfˆdy hn mUMh hnyry

qfnHy-imhxy iks nUM dyxy nf vws qyry nf vws myry

Auhdy leI eImfn vI hfËr ijsny lfey rUh ivwc zyry

kMnIˆ gUMjy sur jpujI df aMimRq vyly roË svyry

jfn ijsm sB vfr idafˆgy hux nf prKIˆ sfzy jyry

ieÈk smuMdr, idl dI mClI ikhVy dyÈoˆ afey mCyry

idl dI GuwgI gutkUM gutkUM rMg ikMj iKV pey cfr-cuÌyry

-surjIq brfV

h hox oxII ies rfh ivwc vI Aus rfh ivwc vI hoxI hr rfh ivwc tokrf leI bYTI hY zro nf qusIˆ guËr jfvo hvf bx ky

qusIˆ vgI clo diraf bx ky hoxI qoˆ zr ky qusIˆ luko nf Gr dIafˆ dIvfrfˆ aMdr dosqo! Puwl qfˆ rihMdy huMdy sdf hI Kfrfˆ aMdr

jy zr gey qfˆ hoxI af bYTygI quhfzy moiZafˆ Auwqy iPr kI pqf quhfnUM zws lvy ikhVy pl, ikhVI ruwqy.

ieMzo tfeImjL

(45)

dsSbr 2012

543 sfl purfxf byby nfnkI df Gr kfr syvkF ny dubfrf bxfieaf kpUrQlf- ijs Gr ivc gurU nfnk dyv jI 14 sfl qoN iËafdf smF rhy, Auh hux vwzf qIrQ bx irhf hY. sMgq nnkfxf sfihb qF jf nhIN skdI, ijwQy 1469 ivc AuhnF df jnm hoieaf, ikAuNik hux Auh pfiksqfn ivc hY pr sulqfnpur loDI ivc AuhnF dI vwzI BYx byby nfnkI dy Gr dy drÈn qF kr hI skdI hY ijwQy ik Auh rihMdy rhy. ky[ jI[ ivc pVHn vflI pfvn kOr qoN jdoN ieh svfl huMdf hY ik ieh Gr iksdf hY qF Auh qoqlI afvfË ivc kihMdI hY ik byby nfnkI df hY.

mobfiel lY lE mobfiel, 5 hËfr rupey iklo mobfiel sMgrUr- mobfiel lY lE mobfiel, pMj hËfr rupey iklo mobfiel. sMgrUr Èihr ivc iek dukfn `qy iklo dy ihsfb nfl mobfiel vycy jf rhy hn. bfËfr ivc cIn dy bxy mobfiel afAux nfl mobfielF dI kImq aYnI izwgx lwgI hY ik bfËfr ivc mobfiel iklo dy ihsfb nfl ivkx lwgy hn. aijhf hI nËfrf Èihr dy sQfnk vwzy zfk Gr nyVy dyKx ƒ imilaf, ijwQy lwgy iek stfl `qy 5 hËfr rupey iklo mobfiel dy postr qy anfAUNsmYNt ËrIey lokF ƒ mobfiel KrIdx leI afkriÈq kIqf jf irhf sI. iklo dy ihsfb nfl pihlI vfr mobfiel ivkdy hoey lok pihlF dyK rhy sn, AuQy mobfiel stfl `qy mobfiel KrIdx vfilaF dI BfrI BIV lwgI hoeI sI. armfn tYlIkfm dy numfieMdy ny dwisaf ik Auh ipCly do idn qoN stfl `qy 5 hËfr rupey iklo dy ihsfb nfl nvyN mobfiel vyc rhy hn qy lok BfrI AuqÈfh nfl mobfiel KrId rhy hn.

DrimMdr dI jwdI ËmIn vycI

luiDafxf - bflIvuwz adfkfr DrimMdr dI jwdI ËmIn vycx dy mfmly ivc pMjfb ivjIlYˆs ibAUro ny do nUM igRÌqfr kr ilaf hY. hYbovfl ielfky ivc DrimMdr dI jwdI ËmIn kroVfˆ dI hY. lYˆz mfÌIaf ny jfalI kfgËfq bxf ky Aus nUM vycx dy hQkMzy apxfey pr mfmlf Aujfgr hox `qy DrimMdr dI iÈkfieq `qy ivjIlYˆs ibAUro ny 12 dy iKlfÌ mfmlf drj krky do nUM igRÌqfr kr ilaf jdoˆik 10 dI igRÌqfrI leI CfpymfrI jfrI hY.

nyVy hI rihMdy pRo[ BuipMdr isMG kihMdy hn ik ies Gr ivc gurU nfnk dyv jI 14 sfl 9 mhIny 13 idn rhy. iewQoN dI kflI vyeIN ndI ivc AuhnF ƒ igafn dI pRfpqI hoeI. pfvn qF iewQy pirvfr smyq afeI hY. bwcy iewQy af ky Kud hI ieiqhfs bfry jfxkfrI pRfpq kr lYNdy hn. gurU nfnk dyv jI dy pRkfÈ idhfVy mOky sulqfnpur loDI ivc mylf lwgdf hY. hr pfsy rOÈnI hY, hr pfsy AuqÈfh hY, pr muhwlf iswKF df sB qoN vwKrf. sfZy 300 GrF

vfly muhwly ivc pivwqr Gr hY, gurU nfnk dyv jI dI vwzI BYx byby nfnkI jI df. sMgq ivc koeI pRoPYsr bYTf hY, koeI zfktr qy koeI irtfierz aiDkfrI. 543 sfl purfxf Gr byby nfnkI df muhwlf iswKF ivc 543 sfl purfxf hY byby nfnkI jI df Gr. pihlF ieh Gr kwcf sI iPr iesƒ kfr syvkF ny dubfrf bxfieaf. hux mËbUq iemfrq ivc lok rfq ƒ Tihrdy hn. iewQy pRfcIn KUh vI hY. nlky qoN ies df jl lok GrF

ƒ lY ky jFdy hn. kfr syvf dy bfad rOxk vwD geI muhwlf iswKF ivc kirafny dI dukfn clfAux vfly blivMdr isMG df kihxf hY ik Gr dI kfr syvf dy bfad vwzI igxqI ivc sMgq iewQy afAux lwg peI hY. hr aYqvfr koeI nf koeI jQf mfrc krdf hoieaf mwQf tykx afAuNdf hY. KrIddfrI krn afeI srkfrI tIcr gurpRIq kOr kihMdI hY ik byby nfnkI df Gr bhuq brkq vflf hY.

DI nUM CyVn qoˆ rokx ‘qy Qfxydfr df akflI afgU vloN kql aMimRqsr - iËlHf jnrl skwqr rxjIq isMG rfxf nUM eyaYsafeI rivMdr isMG dI golIafˆ mfr ky hwiqaf krn qoˆ bfad vIrvfr igRÌqfr kr ilaf igaf hY. buwDvfr Auh vfrdfq krn ipwCoˆ mOky `qoˆ Prfr ho igaf sI. ÈRomxI akflI dl dy iËlHf jnrl skwqr rxjIq isMG rfxf qy Aus dy sfQIafˆ ny GirMzf Qfxy `c qfienfq eyaYsafeI rivMdr isMG dI golIafˆ mfr ky byrihmI nfl hwiqaf kr idwqI. doÈI rfxf Qfxydfr rivMdr isMG dI bytI nfl aksr CyVCfV krdf sI. rivMdr isMG ny AusnUM roikaf qfˆ akflI afgU ny guwsy ivc af ky Aus `qy aMnHyvfh golIafˆ clf idwqIafˆ. ËÉmI Qfxydfr nUM qurMq hspqfl iljfieaf igaf, ijwQy zfktrfˆ ny Aus nUM imRqk aYlfn idwqf. ieh Gtnf Qfxf Cyhrtf qoˆ mihË ds gj dI dUrI `qy dupihr sfZy ku iqMn vjy vfprI. rxjIq isMG rfxf ny rivMdr isMG `qy afpxy irvflvr nfl golIafˆ clfeIafˆ. golIafˆ dfÊx ipwCoˆ Auh afpxy sfQIafˆ smyq Gtnf sQfn qoˆ QoVHI dUr siQq afpxy Gr clf igaf aqy AuQoˆ rfeIPl lY afieaf. Audoˆ qwk rivMdr isMG shfieqf leI

rOlf pfAuˆdf irhf. nf qfˆ Qfxy qoˆ Aus nUM koeI shfieqf imlI qy nf hI lokfˆ ny Aus nUM hspqfl phuMcfieaf. ËÉmI hflq `c drd nfl qVP rhy rivMdr isMG `qy rfxf ny bfrfˆ bor dI rfeIPl nf iPr golIafˆ dfgIafˆ qfˆ jf ky ikqy Qfxy `c mOjUd aYsaYcE aÈvnI kumfr dI jfg KuwlHI. Auh Aus nUM lY ky hspqfl igaf pr Audoˆ qwk rivMdr isMG dm qoV cuwkf sI. Qfxydfr dI bytI jdoˆ afeIlYts sYˆtr qoˆ vfps muV rhI sI qfˆ rfxf ny kfly rMg dI PfricAUn gwzI `c svfr ho ky afpxy sfQIafˆ nfl iPr Aus nfl CyVKfnI kIqI. kuVI ny qurMq ies dI jfxkfrI afpxy ipqf nUM idwqI. eyaYsafeI rivMdr isMG vrdI ivc Qfxf GirMzf qoˆ Cyhrtf puwjy. rivMdr isMG Cyhrtf siQq cOk siQq iek dukfn idlbfg KyqI stor dy bfhr KVHy ho ky afpxI bytI df ieMqËfr krn lwgy. bytI ny AuQy phuMcidafˆ hI doÈIafˆ vwl ieÈfrf kIqf. eyaYsafeI ny doÈI rxjIq isMG nUM afpxy kol swd ky ies bfry puwiCaf qfˆ dovfˆ ivc hwQopfeI ÈurU ho geI. mOky `qy mOjUd lokfˆ ny dwisaf ik pihlfˆ rfxf ny ipsqOl kwiZaf aqy golI

clfeI. Qfxydfr ny vI afpxI ipsqOl kwZ ky hvfeI Pfier krky doÈI nUM zrfAux dI koiÈÈ kIqI pr doÈI ny iswDIafˆ golIafˆ clf idwqIafˆ. do golIafˆ eyaYsafeI dI PIgo kfr ivc lwgIafˆ aqy iek golI zrfeIvr sIt vfly ÈIÈy `qy lwgI. do golIafˆ rivMdr isMG dIafˆ lwqfˆ ivc lwgIafˆ qy Auh ËÉmI ho igaf. ies qoˆ bfad golIafˆ Éqm hox `qy rfxf afpxy Gr clf igaf aqy Groˆ rfeIPl lY afieaf qy Aus nfl Qfxydfr `qy golIafˆ dfÊ idwqIafˆ. CfqI `qy golI lwgx nfl Qfxydfr dI mOq ho geI. Qfxf Cyhrtf nyVy siQq ipMz rfmpurf invfsI rivMdr isMG pMjfb puils ivc eyaYsafeI dy rUp ivc srhwdI Qfxf GirMzf ivKy qfienfq sI. Aus dI bytI afeIlYts kr rhI hY. ipCly keI idnfˆ qoˆ ielfkf jfpfnI iml Cyhrtf invfsI qy iËlf akflI jQf ÈihrI dy jnrl skwqr rxjIq isMG rfxf afpxy dosqfˆ nfl iml ky Aus nUM rfh ivc CyVdf rihMdf sI. ies sbMDI Qfxf Cyhrtf ivc iÈkfieq vI drj krvfeI geI, pr puils ny koeI kfrvfeI nhIˆ kIqI.

lok sBf qy rfj sBf ivwc aYP zI afeI ibl pfs nvIˆ idwlI - ijs dI afs sI, AuhI vfpiraf. mulfiem isMG dI smfjvfdI pfrtI aqy mfieafvqI dI bhujn smfj pfrtI ny srkfr nUM byiewËq hox qoˆ bcfa ilaf hY. irtyl ivc 51 ÌIsdI aYPzIafeI dI iejfËq vfps lYx leI Bfjpf dy pRsqfv nUM lY ky lok sBf ivc inXm 184 aDIn do idnfˆ dI bihs qoˆ bfad voitMg qoˆ pihlfˆ smfjvfdI pfrtI aqy bhujn smfj pfrtI dy mYˆbr vfkafAUt kr gey. ies qoˆ bfad hoeI voitMg ivc mqy dI hmfieq ivc arQfq aYPzIafeI dy ivroD ivc 218 votfˆ peIafˆ aqy mqy dy ivroD ivc arQfq srkfr dy hwk ivc 253 votfˆ peIafˆ. ies dy nfl hI aYPzIafeI ivruwD suÈmf svrfj df pRsqfv sdn ivc izwg igaf. kul 471 mYˆbrfˆ ny vot pfeI aqy mqf pfs hox leI 236 votfˆ dI loV sI. ies dOrfn iks pwK `c bhumq nËr af irhf hY. iqRxmUl aYmpI sOgq rfey df vI Pymf ivc soD ivruwD pRsqfv mMglvfr izwg igaf. ies dI hmfieq ivc 224 votfˆ peIafˆ aqy ivroD ivc 254 votfˆ. kuwl 478 mYˆbrfˆ

ny vot pfeI sI. AuˆJ vI inXm 184 aDIn iksy pRsqfv `qy voitMg ivc srkfr hfr jfˆdI hY qfˆ Auh izwgdI nhIˆ pr nYiqk qOr `qy ies nUM Aus dI hfr mMn ilaf jfˆdf hY aqy jnqf drimafn ieh sMkyq jfˆdf hY ik sdn ivc Aus kol bhumq nhIˆ hY. vxj mMqrI afnMd Èrmf jdoˆ crcf `qy srkfr vloˆ jvfb dy rhy sn qfˆ atklfˆ nUM swc sfbq kridafˆ pihlfˆ bhujn smfj pfrtI dy aqy iPr smfjvfdI pfrtI dy mYˆbr sdn ivcoˆ vfkafAUt kr gey. bIaYspI dy sfry 21 mYˆbr hMgfmf krdy hoey sMsd `coˆ inkly. bIaYspI dy vfkafAUt qoˆ bfad sdn ivc rih gey 522 mYˆbr aqy bhumq leI 263 votfˆ cfhIdIafˆ sn. ies qoˆ kuJ dyr bfad spf dy vI 22 mYˆbr sdn ivcoˆ cly gey aqy qYa ho igaf ik afKr 254 sMsd mYˆbrfˆ dI vot imlx kfrn srkfr dI nwk bc geI. crcf dy jvfb ivc afnMd Èrmf ny ikhf ik ies mfmly ivc afm sihmqI bxfAux leI AunHfˆ ny sfrIafˆ

sUbfˆ srkfrfˆ nUM icwTI ilKI. 21 sUibafˆ ny jvfb idwqf, ijnHfˆ ivcoˆ 11 ny irtyl ivc aYPzIafeI dI hmfieq kIqI aqy swq ny ivroD kIqf. Bfjpf Èfisq gujrfq, ihmfcl pRdyÈ aqy aYnzIey Èfisq pMjfb ny ilKqI ivroD nhIˆ kIqf. sB qo vwzI gwl ieh hY ik ÌYslf sUibafˆ `qy Toisaf nhIˆ jf irhf. ijs dI mrËI hY, lfgU kry ijs dI mrËI nf hovy, Auh nf lfgU kry. ies qoˆ bfad jdoˆ ivroDI iDr dI afgU suÈmf svrfj jvfb dyx lwgI qfˆ AunHfˆ ikhf ik sdn ivc 18 pfrtIafˆ ny afpxy ivcfr rwKy ijnHfˆ ivcoˆ 14 ny Ëordfr ZMg nfl ies df ivroD kIqf isrP kfˆgrs, afrjyzI, aYnsIpI aqy afraYlzI ny ies dI hmfieq kIqI. AunHfˆ ikhf ik srkfr ny ikhf sI ik afm sihmqI bxfAux dI koiÈÈ kIqI jfvygI. ikwQy hY Auh afm sihmqI? ijnHfˆ pfrtIafˆ ny aYPzIafeI df ivroD kIqf, AunHfˆ dy mYˆbrfˆ dI igxqI 284 hY qy ijnHfˆ hmfieq kIqI, AunHfˆ dI igxqI 224 hY.

kyn hy jnmimqI:210/10/1963 lMbfeI: 175 sYNtImItr bxqr: pqlI aWKF: BUrIaF vfl: kfly rMg: BUrf cmkIlf

Auprokq ivakqI puils nMU loVINdf hY. jy qusIN ies nMU ikqy dyiKaf hY? qF iesdI sUcnf kRfeIm stOprjL nUM idAu!

Pon kro: 1800 333 000 jF visit www.crimestoppers.com.au

(46)

dsSbr 2012

afstRylIan adfkfrf tYbRyt ‘DUm-3` ivwc muMbeI - lMmy smyN qoN AuzIkI jf rhI iPlm 'DUm 3` ivc drÈkF ƒ afimr Kfn aqy kYtrInf kYP nfl afstRylIafeI adfkfrf tYbRyt byQyl vI DUm mcfAuNdI nËr afvygI. mfzl qoN adfkfrf bxI afstRylIaf dI rihx vflI tYbRyt ies iPlm nfl bflIvuwz ivc kdm rwKx jf rhI hY. vrxnXog hY ik iesy iPlm ivc kMm kr rhy AudY copVf ny ipCly idnIN tivtr `qy tYbRyt bfry ieh Ébr idMidaF iliKaf sI, ''ipafrI tYbRyt

byQyl df svfgq kro jo awj hI 'DUm3` nfl juVI hY. ijvyN ik sfry jfxdy hn ik 'DUm-3` pihlF bxI iPlm 'DUm` df qIsrf sIkueyl hY. pihlIaF do iPlmF ivc jfn abRfihm, iriqk rOÈn, aiBÈyk bcn qy AudY copVf ny muwK BUimkfvF inBfeIaF sn. tYbRyt ny afpxf kYrIar sfl 2008 ivc afstRylIan tYlIivËn sIrIal 'lIjyNz afP id sIkr` nfl ÈurU kIqf aqy Aus ipwCoN Aus ny hr sIrIal 'id klIink` ivc muwK BUimkf inBfeI. Auh 'stRoNjrs lvrs iklrs` aqy 'aYnIvn XU vFt` vrgIaF hflIvuwz iPlmF ivc vI afpxy husn dy jlvy ibKyr cuwkI hY.

ieMzo tfeImjL

sfAUQ afstRylIaf dy pRImIar drbfr sfihb nqmsqk aMimRqsr - dwKxI afstRylIaf dy pRImIar jy ivdrivl pRImIar bxn qoN iek sfl bfad sRI hirmMdr sfihb nqmsqk hox aMimRqsr phuMcy. sRI hirmMdr sfihb dy sUcnf kyNdr ivc pMjfb dy trFsport mMqrI ajIq isMG kuhfV ny pMjfb srkfr vwloN AuhnF df svfgq kIqf. pRImIar ny dwisaf ik afstRylIaf ivc BfrqIaF `qy nslI hmilaF qoN bfad siQqI ivc kfPI suDfr hoieaf hY. hux afstRylIan lokF ivc kfPI qbdIlI af geI hY qy Auh BfrqIaF df pUrf mfx siqkfr krdy hn. afstRylIaf ivc ividafrQIaF dI igxqI Gtx bfry AuhnF dwisaf ik nslI ivqkry kfrn igxqI nhIN GtI, blik

afeIlYts dy bYNz vDfAux nfl Prk ipaf hY. Auh pMjfb srkfr dy numfieMidaF nfl dohF mulkF ivc vpfrk irÈqy bxfAux leI mIitMg kr rhy hn. Auh dovF mulkF ivc ibhqr irÈqy cfhuMdy hn. vPd nfl afey ieMzIan afstRylIan PYmlIË aYso[ dy pRDfn BuipMdr isMG mnYs ny vwKry qOr `qy ikhf ik afstRylIan srkfr dI ieh qjvIË hY ik iswK Drm qy rIqI irvfjF sbMDI iPlmF ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI qoN pRvfn krky afstRylIan lokF ƒ idKfAux leI iBjvfeIaF jfx. mnys ny ikhf ik afstRylIan pRImIar sRI hirmMdr sfihb qy vfhgf srhwd `qy JMzy dI rsm dyK ky bhuq pRBfivq hoey hn.

ienkm tYks vfilafˆ ny ims pUjf, dljIq dusfˆJ qy igwpI df ‘DUMafˆ kwZqf` pMjfb srkfr vwloN pRvfsIaF jlMDr - pMjfb dI mÈhUr isMgr ims pUjf aqy cricq klfkfr qy gfiek dljIq dusfˆJ qy igwpI gryvfl dy Gr ienkm dy Cfpy pey. ienkm tYks ivBfg dIafˆ tImfˆ ny cuwp cfp qVky hI ims pUjf, dljIq dusfˆJ qy igwpI gryvfl df jf bUhf KVHkfieaf qy Prolf PrflI ÈurU kr idwqI. imlI jfxkfrI anusfr ienkm tYks ivBfg dI iek tIm ny ims pUjf dy rfjpurf siQq Gr `c CfpymfrI kIqI jdoˆ ik dUjI tIm ny dljIq dusfˆJ dy luiDafxf siQq Gr `c Cfpf mfiraf qy qIjI tIm ny muhflI `c igwpI gryvfl df Gr Proilaf. iesy pRkfr pMjfbI iPlm ieMzstrI nfl juVIafˆ do kMpnIafˆ spIz irkfrzË aqy bwqrf dy jlMDr siQq dPqrfˆ ivc ienkm tYks dy Cfpy pYx dI Kbr imlI hY. ies CfpymfrI ivc ienkm tYks ivBfg dy hwQ kI lwigaf ieh ajy spwÈt nhIˆ ho sikaf, pr eynf sfP hoieaf hY ik ienHfˆ klfkfrfˆ dI cVHq aqy crcf ny ienkm tYks ivBfg nUM

ienHfˆ dy Gr qwk iKwc ilafˆdf. pMjfb dy iËafdfqr isMgrfˆ nfl nËr afAux vflI ims pUjf dy crcy awj pMjfb dIafˆ hwdfˆ twp muMbeI vI huMdy hn qy ieMJ hI dljIq dusfˆJ dI `jwt aYˆz jUlIat` ny pMjfbI iPlm ieMzstrI ivc sB qoˆ vwD kmfAU iPlm df iKqfb hfsl kIqf qy ieMJ hI igwpI gryvfl dI iPlm `kYrI afn jwtf` pMjfbI iPlmfˆ ivcoˆ ihwt iPlm bx ky keI ienfm ijwq ky lY geI. Èfied ieho kfrn ienkm tYks dI ryz dy lwgdy hn. afpxy Pwkr ijhy suBfa leI jfxy jfˆdy dljIq dusfˆJ ny Kud hI Pys buwk `qy ienkm tYks ivBfg dI ryz pYx dI gwl sfˆJI kIqI. dljIq dusfˆJ ny afpxI Pys buwk vfl `qy iliKaf hY ik ienkm tYks dI ryz peI hY, ienHfˆ ny qfˆ DUMafˆ kwZ `qf. ies dOrfn sUqrfˆ dy hvfly nfl imlIafˆ Kbrfˆ anusfr igwpI gryvfl dy Gr vI

ienkm tYks dI tIm ny CfpymfrI krky dsqfvyË iekwqr kIqy hn. igwpI gryvfl dy muhflI siQq Gr ivc ienkm tYks dI tIm ny dsqk dy ky afmdn nfl sbMDq jfxkfrI iekwqr kIqI. ieMJ hI iPlm pRozkÈn nfl juVIafˆ jlMDr dIafˆ do nfmI kMpnIafˆ `qy vI ienkm tYks dy Cfpy pYx dI Kbr hY. spIz irkfrzË aqy bwqrf dy dPqr ivc vI ienkm tYks dIafˆ tImfˆ ny Cfpy mfr ky ËrUrI dsqfvyË afpxy kbËy `c lYˆidafˆ afmdn dy sroqfˆ dI jfxkfrI iekwqr kIqI hY. idn Br mIzIaf, klfkfrfˆ afid dy mobfielfˆ, Pys buwk aqy tivwtr `qy lgfqfr ies CfpymfrI dIafˆ Kbrfˆ dy mYsyË iewDr AuDr huMdy rhy. jdoˆ ik ieh crcfvfˆ vI huMdIafˆ rhIafˆ ik dljIq dy Gr ienkm tYks CfpymfrI df kfrn ieh vI ho skdf hY ik Auh lMGy do idn pihlfˆ iek ivafh mOky pYsy lY ky gfAux nhIˆ phuMcy sn qy Auhnfˆ nfl ies CfpymfrI `c hor klfkfr vI lpyty gey.

ƒ luBfAux dI koiÈÈ cMzIgVH-pMjfb srkfr ny pRvfsI BfrqIaF ƒ pMjfb ivc invyÈ krn dy leI pRyirq krn leI iek Xojnf iqafr kIqI hY. ies dy qihq Aup muwK mMqrI suKbIr bfdl pMjfb srkfr duafrf afgfmI 3 qoN 5 jnvrI qwk krvfey jf rhy iqMn idnF pRvfsI BfrqI sMmyln dy mMc qoN akflI-Bfjpf srkfr duafrf ipCly 6 sflF dOrfn ÈurU kIqy aqy pUry kIqy gey ivkfs kfrjF ƒ aYn[ afr[ afeIË dy kol rwKxgy. afgfmI 20 sflF dy leI ivkfs dy sMklp ƒ vI ivdyÈF ivc rihMdy pRvfsI BfeIcfry dy awgy rwiKaf jfvygf. iewQy pRvfsI BfrqI sMmyln dy

Bfrq ny amrIkf qoN iqMn KfilsqfnI mMgy nvIN idwlIH - KuPIaf eyjMsIafˆ vwloˆ vfr-vfr cOks krn `qy Bfrq srkfr ny ivdyÈfˆ ivc Kfilsqfn pwKI srgrmIafˆ `qy iÈkMjf kwsx dI rxnIqI AulIkI hY. ies nIqI qihq Bfrq vwloˆ ijwQy kUtnIqk sbMDfˆ dy ËrIey ivdyÈI srkfr `qy grm iKaflI kfrkunfˆ nUM iËafdf qvwjo nf dyx dI slfh idwqI jf rhI hY, AuQy Bfrq ivc mkwdimafˆ df sfhmxf kr rhy KfVkUafˆ nUM vfps ilafAux leI cfrfjoeI kIqI jf rhI hY. Bfrq srkfr amrIkf qy kYnyzf sxy hor keI mulkfˆ nfl ies bfry gwl kr cuwkI hY. BrosyXog sUqrfˆ anusfr Bfrq ny hux amrIkf kol bwbr Kflsf dy iqMn KfVkU sOˆpx df muwdf AuTfieaf hY. KuPIaf eyjMsIafˆ df dfavf hY ik ieh iqMny KfVkU jlMDr bws awzy `qy hoey do bMb Dmfikafˆ ivc Èfml sn. srkfr ny kYlIPornIaf ivc rih rhy gurnfm isMG, blivMdr isMG qy gurÈrn isMG cImf nUM Bfrq dy hvfly krn df mfmlf AuTfieaf hY. puils anusfr ienHfˆ iqMnfˆ KfVkUafˆ dI BfrqI KuPIaf eyjMsIafˆ nUM kfPI smyˆ qoˆ qlfÈ hY jo ipCly keI sflfˆ qoˆ amrIkf ivc vsy hoey hn.

ienHfˆ ivcoˆ gurnfm isMG qy gurÈrn isMG jlMDr iËlHy nfl sMbD rwKdy hn jdik qIjf KfVkU blivMdr isMG `Kfilsqfn iËMdfbfd Pors` dy muKI rxjIq isMG nItf df krIbI mMinaf jf irhf hY. Aus `qy ivsPotk pdfrQ Bfrq ivc ilafAux dy doÈ hn. blivMdr isMG amrIkf ivc ipCly iek dhfky qoˆ rih irhf hY. ivdyÈ mMqrflf dy sUqrfˆ anusfr kYlIPornIaf dI sMbDq adflq ivc jldI hI ienHfˆ KfVkUafˆ nUM vfps ilafAux bfry pypr pyÈ kIqy jf rhy hn. amrIkI aiDkfrIafˆ ny kyˆdrI gRih mMqrflf nUM Brosf idwqf hY ik Auh ienHfˆ iqMn KfVkUafˆ nUM Bfrq dy hvfly kr dyxgy. Bfrq-amrIkf ivcfly KfVkU dy muwdy `qy hoeI crcf ivc vI Bfrq ny ienHfˆ iqMnfˆ KfVkUafˆ df mfmlf AuTfieaf sI. iËkrXog hY ik jlMDr ivc 24 aprYl, 2006 nUM pMjfb rozvyË dI bws ivc Dmfkf hoieaf sI ijs ivc iqMn bMdy mfry gey sn jdik iek hor bMb Dmfkf 28 aprYl, 2006 nUM aMqrrfjI bws awzy `qy hoieaf sI. ienHfˆ ipwCy ienHfˆ iqMnfˆ KfVkUafˆ df hwQ mMinaf jf irhf hY. pMjfb ivc ies vyly byÈwk mfhOl pUrI qrHfˆ Èfˆq

hY qy puils dI sÉqI kfrn grm iKaflIafˆ dIafˆ srgrmIafˆ pUrI qrHfˆ Twp hn pr iPr vI Bfrq srkfr nUM ies sUby ivc koeI `vwzI qUPfn` afAux df zr sqf irhf hY. iesy kr ky BfrqI KuPIaf eyjMsIafˆ vfr-vfr srkfr nUM cOks kr rhIafˆ hn. ies bfry kyˆdrI gRih rfj mMqrI afræpIæaYnæ isMG ny lok sBf ivc ikhf sI ik iswK jQybMdIafˆ Kfs kr ky ivdyÈfˆ ivc srgrm jQybMdIafˆ pMjfb ivc aiqvfd nUM surjIq krn leI Xqn kr rhIafˆ hn. AunHfˆ ikhf ik pMjfb ivc aiqvfd nUM muV hvf dyx dI koiÈÈ ivc lwgIafˆ ienHfˆ jQybMdIafˆ `qy iqwKI nËr rwKI jf rhI hY. Kfilsqfn pwKI jQybMdIafˆ bwbr Kflsf ieMtrnYÈnl, ieMtrnYÈnl iswK XUQ PYzryÈn, Kfilsqfn kmfˆzo Pors qy Kfilsqfn iËMdfbfd Pors nUM gYrkfnUMnI srgrmIafˆ rok soD kfnUMn 2004 qihq KfVkU jQybMdIafˆ dI sUcI ivc hI rwiKaf jfvygf. AunHfˆ ikhf ik ipCly mhIny kYnyzf dy pRDfn mMqrI stIPn hfrpr dI Bfrq PyrI dOrfn KfVkUvfd df muwdf ivcfiraf igaf qy AunHfˆ Bfrq srkfr nUM hr qrHfˆ dI shfieqf dyx df Brosf dvfieaf.

hux pMjfb `c ivafh krvf ky aYn afr afeI lfVy nUM AuzfrI mfrnI hovygI aOKI cMzIgVH - pMjfb srkfr ny prvfsIafˆ dIafˆ pRmuwK do smwisafvfˆ nUM hwl krn dy Auprfly vjoˆ do nvyˆ kfnUMn GVn df PYslf ilaf hY. pMjfb srkfr vloˆ prvfsI BfrqIafˆ dI BlfeI leI do nvyˆ kfnUMn `kMplsrI rijstRyÈn afP mYirË aYkt` aqy `pMjfb pRIvYnÈn afP ihAUmn smgilMg aYkt` pfs kIqy jfxgy. iek Auwc pwDrI mIitMg dI pRDfngI kridafˆ mfl qy prvfsI BfrqI mfmly mMqrI ibkrm isMG mjITIaf ny ikhf ik pMjfb dy nOjvfnfˆ nUM DoKybfË eyjMtfˆ qoˆ bcfAux leI `pMjfb pRIvYnÈn afP ihAUmn smgilMg aYkt` ivDfn sBf dy afgfmI

ÈYÈn ivc pyÈ kIqf jf irhf hY, ijs qihq hr eyjMt nUM pMjfb srkfr vloˆ inrDfirq aQfrtI kol rijstRyÈn krvfAuxI hovygI. AunHfˆ ikhf ik pMjfb dyÈ df pihlf aijhf sUbf hY, ijs ny ies qrHfˆ df kfnUMn bxfAux dI pihl kIqI hY. AunHfˆ ikhf ik ies nfl ijwQy DoKybfË eyjMtfˆ nUM kfbU kIqf jf skygf AuwQy lokfˆ leI pMjfb srkfr vloˆ aiDkfrq eyjMtfˆ rfhIˆ ivdyÈ jfxf BrosyXog, afsfn qy kfnUMnI qOr `qy hovygf. ivafh krvf ky pMjfb dIafˆ DIafˆ nUM lfiVafˆ vloˆ Cwz jfx dy mfVy ruJfn nUM rokx leI `kMplsrI rijstRyÈn afP mYirË aYkt` bxfAux leI ibwl ivDfnઠઠdy

afgfmI ÈYÈn dOrfn ilafieaf jfvygf, ijs qihq hr ivafh dI rijstRyÈn krvfAuxI lfjmI hovygI. AunHfˆ ikhf ik ies ivc sbMiDq iDrfˆ dy pfsport nMbr, ijs dyÈ dy Auh nfgirk hn AuQoˆ dy sQfeI pqy bfry pUrI jfxkfrI drj kIqI jfvygI. ies qoˆ ielfvf pMjfb ivcly AunHfˆ dy pqy bfry vI pUrI jfxkfrI dyxI lfjmI hovygI. AunHfˆ ikhf ik pMjfb ivc prvfsI BfrqIafˆ dy ËmInI JgiVafˆ dy jld hwl leI srkfr vloˆ rYvIinAU kortfˆ nUM ieh hukm idwqy gey hn ik Auh prvfsI BfrqIafˆ nfl sbMDq msilafˆ nUM pihl dy afDfr `qy suxn.

leI hfeI pfvr aqy pRbMDkI kmytIaF dI sFJI bYTk ivc ies bfry ivc ivsiqRq ivcfr vtFdrf hoieaf. Aup muwK mMqrI bfdl aqy mMqrI ibkrm isMG mjITIaf dI agvfeI ivc hoeI ies bYTk ivc vwK vwK ivBfgF duafrf ies bfry ivc kIqIaF jf rhIaF iqafrIaF dy vyrvy pRsquq kIqy gey. AuhnF dwisaf ik pihly do idn sMmyln cMzIgVH ivc hovygf aqy aMiqm idn df afXojn jlMDr hovygf. bfdl ny afeI[ jI[ pRvfsI BfrqI mfmly gurpRIq idE ƒ hukm idwqy hn ik Auh pRvfsI BfrqIaF dIaF jfiedfdF dI rwiKaf dy leI iek aijhI Xojnf bxfvy ijs dy qihq pRvfsI BfrqI bfhr jFdy smyN afpxI jfiedfd sbMDI jfxkfrI Kyqr dy aYs[ aYc[ E[ ƒ dyx aqy Auh AuhnF dI jfiedfd Auqy iksy iksm dy nfjfieË kbËy jF KrIdo ProKq ƒ roky. ies dOrfn iksy lfprvfhI dy leI sbMDq aiDkfrI dI jvfbdyhI inrDfirq kIqI jfvy. Aup muwK mMqrI bfdl ny gRih aqy hor sbMDq ivBfgF ƒ vI hukm idwqy ik Auh mnuwKI qskrI kfƒn, pRvfsI BfrqIaF dy ivafhF dI ËrUrI rijstRyÈn aqy pRvfsI BfrqIaF dI jfiedfdF ƒ ikrfeydfrF qoN KflI krvfAux sbMDI ibl pMjfb ivDfn sBf dy dsMbr mhIny ivc hox vfly ivDfn sBf sYÈn ivc ilafAux qF ik pRvfsI BfrqI sMmyln qoN pihlF iehnF kfƒnF ƒ notIPfeI kIqf jf sky. bYTk ivc ieh vI PYslf kIqf igaf ik puwzf muhflI ivc pRvfsI BfrqI Bvn dy leI Auicq jgHf alft krygf aqy sMmyln dy dOrfn ies df nINh pwQr rwiKaf jfvygf.

ieMzo tfeImjL

(47)

dsSbr 2012

Westpac steps up services to Indian community

With an ever growing Indian population in Australia, Westpac has deepened their Indian banking network announcing a more dedicated and sophisticated service offering to meet the Indian communities growing needs in Australia. Ms. Julie Rynski, Westpac’s state general manager for Victoria said "Westpac has a proud history of working with the Indian community in

Australia and we know how important it is to help migrants from the sub-continent to get the best start possible in their new lives here.” With Indians now representing nearly 16 per cent of all total migration into Australia on an annual basis, the country's financial services companies could not afford to ignore this influential and economically-important section of the population, she said.

Celebrating Diwali at the Westpac Diwali Extravaganza in Dandenong attended by Indian dignitaries and customers, Ms. Julie Rynski added “Westpac has been taking the lead in providing tailored banking services as we recognise the importance of having great local teams of bankers on the groundto service the growing Indian community, particularly in Victoria”. The Dandenong celebration along

with Preston and Point Cook are the three exciting locations Westpac Diwali events are being held this year to celebrate with customers. “On this festive occasion I'm delighted to share that we are opening our first ever branch in India which will offer tailored services to potential migrants looking to come here while helping the Indian community here to do business there." Ms Rynski added.

Tim Singh elected Mayor for Darebin Applications now open for Dad and Partner Pay The new Darebin City Council held its first Council meeting on 12 November and elected Councillor Tim Laurence from the La Trobe ward for Darebin Mayor, who will serve a one year term. Mayor Tim Laurence accepted the position saying it is a privilege to work with both returning and new fellow councillors. “I am proud and honoured to take up the office of Darebin Mayor and I am delighted to lead a refreshed Council with four new Councillors,” Cr Laurence said. “The blend of experience and new perspectives will serve the Darebin community well and I look forward to building a strong team that residents, businesses and visitors to the city can trust.” “One of the first tasks for the new Council is the development of the new four-year Council plan for the city with community wide consultation about to get underway.” “It is only with the community’s input that Council is able to prioritise

spending and deliver services that best serve the community so I encourage all residents and businesses to have their say.” Mayor Laurence also took the opportunity to thank his family, the voters and wider community, vowing to listen and take action. Councillor Gaetano Greco also received the support of the new Council and was elected to the position of Deputy Mayor. In addition Council representatives were appointed to the Standing Committees, Community Advisory Committees and the Community Organisations. Mayor Laurence said a key change to the Planning Committee is that all Councillors will now sit on the committee. “Planning in the City of Darebin, is an area of great interest and receives a large volume of feedback from the community. Having all nine councillors on the planning committee will ensure all views from across our diverse Council are heard,” Cr Laurence said.

Applications are now open for the Australian Government’s new payment for dads and same-sex partners – Dad and Partner Pay. Dad and Partner Pay starts on 1 January next year and will give eligible dads and same-sex partners two weeks paid leave at the rate of the national minimum wage (currently about $606 per week before tax). Parents of children expected on or after 1 January can start submitting their claims for Dad and Partner Pay now. This new support extends the Australian Government’s successful

Paid Parental Leave scheme which has been supporting families since January 2011, which has seen more than 200,000 parents apply since it began. The new Dad and Partner Pay will help dads take more time off in those critical early months to bond with their baby and help mums right from the start. The Minister for Families, Jenny Macklin, met with a Melbourne dad who will be one of the first dads to apply. For more information visit www.australia.gov.au/dadandpartnerp ay, call 136 150 or the multilingual hotline on 131 202.

MoneyGram Australia at the Sydney Deepavali Festival

Diwali was celebrated a few days early in Sydney at the Sydney Deepavali Festival at the Olympic Athletic Centre on Sunday the 4th of November. MoneyGram’s Sydney office had a very successful day as the silver sponsor of the event. With over

20,000 people in attendance the event is one of Sydney’s largest for the Australian-Hindu community. MoneyGram got in the Diwali giving spirit with of free activities that festival goers could participate. MoneyGram provided a photo-

dsMbr 2012

(48)

ieMzo tfeImjL

(49)

ieMzo tfeImjL

dsMbr 2012

aMbr CUhx vflf DrqI puwqr muhflI ivKy 48 GMitafˆ ivwc 90 Puwt AuwcI ds mMiËlI iemfrq Ausfrn vflf hrpfl isMG jmfˆdrU DnfZ nhIˆ hY. Auh 24 GMitafˆ ivwcoˆ 15 GMty pVHfeI krky aqy skUlfˆ-kfljfˆ df pYˆzf sfeIklfˆ dIafˆ GMtIafˆ vjfAuîdafˆ qYa krky ies mMiËl `qy puwijaf hY. Aus ny iqMn sflfˆ ivwc Cy sflfˆ vflI pVHfeI krky inafxI Aumry hI afpxI iËMdgI dy afsmfn CUMhdy tIcy axBolpuxy ivwc hI imQ ley sn. hrpfl isMG df kihxf hY ik rwb hmyÈfˆ AuwdmI ivakqIafˆ nfl huMdf hY. iËMdgI dy hr moV Aupr suBfivk cuwky AuwdmI kdmfˆ kfrn hI awj Auh iewk hËfr kroV rupey df ibËns krn vflI ìsnrjI ibRsilMgstn kMpnI` df mflk hY. ies ÈÉs nUM awj vI 26 sfl purfxf Auh idn Xfd hY jdoˆ Aus ny pMjfb kimAUnIkyÈn kMpnI ivwc bqOr pRozkÈn aisstYˆt 840 rupey pRqI mhIny dI nOkrI ÈurU kIqI sI. ies 40 sflf AudXogpqI df jwdI ipMz jMzU isMGf (jlMDr) hY aqy Aus df jnm afgrf (Auwqr pRdyÈ) ivKy hoieaf sI. hrpfl dy ipqf PkIr isMG swgU BfrqI hvfeI ÌOj ivwc sn. ies kfrn hrpfl dI pVHfeI dyÈ dy vwK-vwK rfjfˆ ivwc hoeI. Aus ny cOQI jmfq sYˆtrl skUl cMzIgVH jdoîk pMjvIˆ dI pVHfeI alfhfbfd qoˆ kIqI. iPr ipqf dI bdlI AuVIsf hox kfrn CyvIˆ qoˆ dsvIˆ jmfq qk Auh AuwQy piVHaf. Aus ny 1981 ivwc dsvIˆ krn qoˆ bfad gOrimMt kflj sYktr 11, cMzIgVH ivwc pVHfeI ÈurU kIqI. iewQoˆ pRI-ieMjnIairMg krn qoˆ bfad Aus ny cMzIgVH dy sYktr 30 siQq kyˆdrI ivigafnk Aupkrn sMsQf (sI aYws afeI E) `c ieMzo-sivs dy iqMn sflf izplomy ivwc dfKlf ilaf. ies izplomy dOrfn Aus nUM svyry 7[30 qoˆ lY ky Èfm 5 vjy qk vrkÈfp ivwc lgfqfr KVHy ho ky pVHnf pYˆdf sI pr Aus `qy Qkfvt df koeI asr nhIˆ sI ikAuîk Auh qfˆ hr pl Auwdm nfl ijAuxf cfhuMdf sI. nfl hI Aus ny gOrimMt kflj

sYktr 11 ivKy eIvinMg klfsfˆ ivwc bI aYwssI nfn-mYzIkl dI pVHfeI ÈurU kr idwqI. ies smyˆ Aus dy ipqf cMzIgVH ivKy hI qfienfq hox kfrn AunHfˆ dI srkfrI irhfieÈ sYktr 31 ivwc sI pr ieMzo-sivs izplomy dy ividafrQIafˆ leI hostl lfËmI hox kfrn Auh sYktr 30 ivKy hostl ivwc hI rihMdf sI. ieMzo-sivs izplomy dIafˆ klfsfˆ Éqm huMidafˆ hI Auh sfeIkl `qy gOrimMt kflj sYktr 11 jf ky AuwQy Èfm 5[40 vjy ÈurU huMdI klfs lfAuˆdf sI. ies klfs qoˆ rfq 10 vjy ivhlf hox AuprMq Auh sfeIkl `qy hostl vwl ÈUt vwtdf aqy dosqfˆ vwloˆ mYws ivwcoˆ ilafˆdI TMZI rotI df vI pUrf luqÌ lY ky sOˆdf sI. ies qrHfˆ hrpfl roËfnf 15 GMty klfsfˆ lf ky vI afpxy Auwdm nUM mwTf nhIˆ pYx idMdf sI. Aus ny ieMzo-sivs izplomy ivwcoˆ iqMny sfl vËIÌf hfsl kIqf aqy bI aYwssI nfn-mYzIkl dI pRIiKaf ivwcoˆ vI Auh afpxI jmfq `coˆ dUjy sQfn `qy irhf. do sflfˆ bfad sfl 1985 ivwc hrpfl ny bI aYwssI nfn-mYzIkl mukMml kr leI qfˆ Aus nUM izplomy dy qIjy sfl dI Èfm ivhlI lwgx lwgI. ies leI Aus ny cMzIgVH siQq BfrqIaf Bvn ividafilaf ivKy mfrkIitMg qy sylË mYnyjmYˆt dI pVHfeI ÈurU kr idwqI. ies qrHfˆ 48 GMitafˆ ivwc hI afsmfn CUMhdIafˆ iemfrqfˆ bxfAux leI kfhly hrpfl ny iqMn sflfˆ ivwc Cy sflfˆ vflI pVHfeI krky afpxy ivÈvfs dI nIˆh pwkI kr leI. Auh afpxy ipqf vfˆg hI hvf ivwc AuzfrIafˆ mfrn dy supny lYˆdf sI. Aus ny ieh mMiËl vI sr kr leI aqy Aus dI hvfeI ÌOj ivwc inXukqI ho geI. jdoˆ Auh hvfeI ÌOj juafien krn dIafˆ iqafrIafˆ ks irhf sI qfˆ Aus dI mfqf nIr kOr dy hMJUafˆ ny Aus nUM duibDf ivwc pf idwqf. hrpfl ny ieh supnf afpxI mfˆ Aupr inÈfvr kr idwqf. Auh pMjfb kimAUnIkyÈn kMpnI ivwc 1986 `c pRozkÈn aisstYˆt inXukq hoieaf. ÈurU ivwc Aus nUM pRqI

mhInf 840 rupey qnKfh imlI pr Cy mhIinafˆ ivwc hI sÉq imhnq sdkf Aus nUM iekwTy Cy ienkrImYˆt imly. iesy dOrfn iewk idn kMpnI df jnrytr Krfb ho igaf. hrpfl dwsdf hY ik Aus ny kdy jnrytr dyiKaf qk nhIˆ sI pr Aus ny KolH ky qfrfˆ cYwk kIqIafˆ. iesy dOrfn pI[sI[ dy kuJ ihwsy sVy imly aqy Auh pI[sI[ cuwk ky sInIar ieMjnIar jsbIr isMG kol clf igaf. kuJ smyˆ bfad hI jnrytr Prfty mfrn lwg ipaf aqy kMpnI ivwc hrpfl… hrpfl … ho geI. ies kMpnI df mkYnIkl sfËo-sfmfn kolkfqf qoˆ afAux kfrn aksr ies dI pRozkÈn pRBfivq huMdI sI. iesy dOrfn iewk idn kMpnI dy mYnyijMg zfierYktr ies kfrn bVy pRyÈfn sn. ies mOky hrpfl ny mkYnIkl sfmfn Éud muhweIaf krn df dfavf kIqf. iewk hÌqy dI CuwtI lY ky Auh agly pMD vwl cwl ipaf. hrpfl ny awj qoˆ 25 sfl pihlfˆ afpxy ipqf koloˆ 10 hËfr rupey ley aqy pwCm aYkspRYs gwzI rfhIˆ muMbeI leI rvfnf ho igaf. Auh muMbeI rylvy styÈn qoˆ puwCdf-puwCdf ivÈyÈ aYlUmInIam cYnlfˆ vflI pfeIdunI mfrkIt puwj igaf. ies bfËfr ivwc Aus nUM iewk dukfn `qy loVIˆdf aYlUmInIam cYnl nËr ipaf pr Aus dI lMbfeI 12 Puwt sI. dukfndfr dI Èrq sI ik Auh Éud hI ies nUM kwtygf. hrpfl ny Jtpt afrI PV ky AuwQy cYnl nUM kwitaf. Auh 2500 rupey ivwc ieh cYnl lY ky Ausy gwzI rfhIˆ vfps cwl ipaf. cMzIgVH af ky Aus ny afpxy iewk irÈqydfr dI PYktrI ivwc aÈok kumfr dI

mdd nfl iewk hÌqy qoˆ pihlfˆ hI kMpnI leI loVIˆdf cYnl iqafr kr ilaf. ibnfˆ pyˆt kIqf sYˆpl lY ky aYwm zI kol puwj igaf. sYˆpl dyK ky kMpnI ivwc hrpfl dI bwly-bwly ho geI. hrpfl isMG ny 8 agsq 1987 nUM muhflI ivKy ikrfey df plft lY ky isMG mYtlË dy nfˆ hyT PYktrI ÈurU kr idwqI. ies mgroˆ Aus ny ipwCy muV ky nhIˆ dyiKaf. Aus ny tYlIkfm kMpnIafˆ leI vI bhuq kMm kIqf. mfrc 1988 qk awT mhIinafˆ dOrfn hrpfl ny sfZy iqMn lwK rupey kmfey. jdoˆ Aus ny 1994 ivwc amrIkf qoˆ sI aYwn sI pMc pRYs ilafˆdI qfˆ Aus dI Dfˆk pUrI qrHfˆ jm geI. Auh vwzIafˆ tYlIkfm kMpnIafˆ leI kMm kr cuwikaf hY. lYˆz lfeIn Kyqr ivwc vI Auh hwQ aËmf cuwikaf hY. iewk vyly Aus dI kMpnI ivwc 4000 mulfËm sn aqy Aus ny dyÈ Br ivwc 40 hËfr sYwl sfeItfˆ bxfeIafˆ sn. Aus ny 32 idnfˆ ivwc iewk sYwl sfeIt bxfAux df irkfrz vI bxfieaf hY. hrpfl isMG ny afpxI kfmXfbI bfry ikhf ik afm ivakqI asÌl hox dy zroˆ Auwdm krnoˆ iJjkdf hY pr ivrly hI jfxdy hn ik rwb hmyÈfˆ AuwdmIafˆ nfl KVHdf hY. muhflI ivKy solfˆ pihrfˆ `c AusfrI 10 mMiËlf iemfrq vwl ieÈfrf kridafˆ hrpfl ny guxguxfAuˆidaf ikhf, ``kuJ qo log khyˆgy, logoˆ kf kfm hY kihnf, CoVo bykfr kI bfqoˆ myˆ, khIˆ bIq nf jfey rYnf.``

dsMbr 2012

(50)

ieMzo tfeImjL

gurduafrf blYkbrn ‘c dIvflI ‘qy rOxkF

ieMzo tfeImjL

(51)

dsMbr 2012

(52)

dsMbr 2012

ieMzo tfeImjL

vrlz kbwzI kwp 2012 dIaF JlkIaF

ivÈv kwp dy glYmr ny nvyN iKzfrIaF ƒ kbwzI nfl joiVaf biTMzf- pMjfb dy AuWp muwK mMqrI s[ suKbIr isMG bfdl vwloN kbwzI Kyz ƒ kOmFqrI Kyz nkÈy `qy AuBfrn leI kbwzI ivÈv kwp krvfAux dI koiÈÈ sdkf kbwzI Kyz ƒ nvyN iKzfrI imlx lwg pey hn. do ivÈv kwp mukfbilaF dI sPlqf qoN bfad jdoN hux pMjfb dy vwK-vwK ÈihrF ivwc qIsrf ivÈv kwp kbwzI 2012 krvfieaf

jf irhf hY qF smUh tImF ieko gwl dyKx ƒ imlI ik nvyN iKzfrIaF ny purfxy iKzfrIaF dI QF lY leI hY. sfrIaF tImF dI cox smyN trfielF ivwc sKq mukfbly dyKx ƒ imly aqy ivÈv kwp dI sPlqf kfrn kbwzI vwl iKwcy gey nvyN iKzfrIaF ny pUrf sfl sKq aiBafs kIqf aqy tImF ivwc jgHF

hfsl kIqf. sB qoN pihlF Bfrq dI hI gwl kIqI jfvy qF 200 qoN vwD iKzfrIaF ny trfielF ivwc ihwsf ilaf. ipCly do ivÈv kwpF ivwc srvoqm jfPI bxn vflf sfbkf kpqfn mMgq isMG mMgI tIm qoN bfhr hY. ies qoN ielfvf duwlf surKpurIaf vI tIm df ihwsf nhIN hY.

mfrÈl afrt KyzF qoN kbwzI vwl muVy kInIafeI iKzfrI zYinÈ kpqfn ny sMgrUr ivKy mnfieaf afpxf jnm idn

biTMzf- qIsry ivÈv kwp kbwzI ivwc ihwsf lYx afeI kInIaf dI kbwzI tIm ivÈv kwp ivwc ihwsf lYx vflI pihlI aPrIkn tIm bx geI hY. ies vfr aPrIkf mhFdIp qoN pihlI vfr do tImF ivÈv kwp ivwc ihwsf lYx afeIaF hn. kInIaf qoN ielfvf sIarf ilEn dI tIm vI aPrIkf mhFdIp dI numfieMdgI kr rhI hY. kInIaf tIm dy kpqfn jOhn Kfkfmy ny dwisaf ik kInIaf dI kbwzI tIm dy iKzfrI ies qoN pihlF mfrÈl afrt KyzF dy kOmI pwDr dy iKzfrI sn. ieh iKzfrI ies qoN pihlF qfiekvFzo, ikwk bfkisMg qy rgbI dy vI AuWc kotI dy iKzfrI sn. kInIaf ivwc rihMdy pMjfb dy mogf iËly dy aflmvflf ipMz dy mnijMdr isMG dI koicMg hyT kInIaf dI kbwzI tIm iqafr hoeI hY. Kfkfmy ny ikhf ik Auh pihlI vfr pMjfb afey hn aqy kbwzI pRqI pMjfbIaF dy moh, jfƒn aqy siqkfr qoN byhwd pRBfivq hoey hn. AunHF ikhf ik aPrIkf dy keI mulkF ivwc kbwzI dI ÈurUafq hoeI hY aqy afAuFdyÃmyN ivwc aPrIkf qoN keI tImF ivÈv kwp ivwc ihwsf lYxgIaF. Kfkfmy ny ikhf ik Auh pMjfb srkfr ƒ apIl krngy ik Auh sfl ivwc keI vfr pMjfb qy kInIaf dIaF kbwzI tImF ivcfly mYc krvfey jfx.

sdf leI aBuwl Xfd bxI: juafey bYNtËn sMgrUr- qIsry ivÈv kwp kbwzI ivwc ihwsf lYx afeI zYnmfrk dI mihlf kbwzI tIm ivÈv kwp mukfbilaF dOrfn ivÈyÈ iKwc df kyyNdr bxI hoeI hY. pihlI vfr ivÈv kwp Kyzx afeI zYnmfrk dI tIm dI kpqfn juafey bYNtËn ny ivÈv kwp dy bIqy idn sMgrUr ivKy Kyzy gey mYc dOrfn afpxf jnm idn mnf ky ivÈv kwp ƒ hor vI Xfdgfr bxfieaf. zYnmfrk dI tIm pihly idn kYnyzf ƒ bVy Prk nfl hrf ky sMgrUr puwjI sI. zYnmfrk dI tIm BfvyN mOjUdf ivÈv cYNpIan Bfrq hwQoN dUjy mYc ivwc hfr geI pr Kyz mYdfn ivwc afpxI Kyz Bfvnf aqy jUJx vflI Kyz sdkf drÈkF dy idl ijwq ley. iesy qrHF ivÈv kwp ƒ hor XfdgfrI bxfAux leI zYnmfrk dI tIm ny afpxI kpqfn juafey bYNtËn df jnm idn hotl dI bjfey styzIam ivKy mnfAux df PYslf kIqf. tIm dI stfr jfPI trysf ny dwisaf ik AunHF afpxI kpqfn ƒ dwsy bgYr

'srpRfeIË igPt` dyx leI Aucycy qOr `qy styzIam ivKy kyk mMgvfieaf. mihË Cy mhIinaF aMdr XU itAU Aupr kbwzI dIaF vIizE dyK ky kbwzI iswKx vflIaF zYinÈ iKzfrnF styzIam aMdr afpxI kpqfn juafey ƒ qohPf idMidaF kyk kwitaf. kpqfn juafey ny ikhf ik ies qoN vwD XfdgfrI jnm idn nhIN ho skdf. juafey ny ikhf ik ieh jnm idn Aus leI sdf aBuwl Xfd bx geI hY.

ieMzo tfeImjL

(53)

dsMbr 2012

(54)

ieMzo tfeImjL

(55)

ieMzo tfeImjL

dsMbr 2012

vrlz kbwzI kwp 2012 dIaF JlkIaF

qËrbykfr qy nvyN iKzfrIaF dy sumyl nfl hYitRk mfrn leI idRV BfrqI kbwzI tIm do ivÈv kwp ijwqx vflI BfrqI kbwzI tIm ies vfr qËrbykfr qy nvyN iKzfrIaF dy sumyl nfl iqafr hoeI hY aqy ies vfr BfrqI tIm kbwzI ivÈv kwp ijwqx dI hYitRk krn leI idRV hY. Blky dodf (sRI mukqsr sfihb) ivKy pihlf mYc Kyzx jf rhI BfrqI tIm ivwc ies vfr do iKzfrI ÈRomxI kmytI dI sfbq sUrq tIm

ivwcoN vI Èfml hoey hn. BfrqI tIm df kpqfn muV suKbIr isMG srfvF ƒ bxfieaf igaf hY jdoN ik koc bfbf bfjfKfnf hY. BfrqI tIm dI ryzr pMkqI ivwc pihlI vfr Èfml kIqf suwKI lwKxky pwzf aihm iKzfrI hY. ies qoN ielfvf ipClI vfr vflI tIm ivwcoN gurlfl GnOr, sMdIp luwDV qy ggndIp gwgI KIrFvflI vI tIm df

ihwsf hn. jfPIaF ivwc iqMn jfPI nvyN hn ijnHF ivwc blbIr pflf qoN ielfvf do jfPI gopI mfxkI qy nripMdr isMG ÈRomxI kmytI dI tIm ivwcoN cuxy gey hn. ipClI vfr tIm df ihwsf rhy eykm hTUr, nirMdr ibwtU dugfl qy gurivMdr kfhlmf ies vfr vI jfP lfeIn dy aihm iKzfrI hn.

kbwzI ƒ eyiÈafeI qy ElMipk KyzF ivwc Èfml rvfieqI puÈfkF ivc sjy skfitÈ iKzfrIaF ny iKwicaf sB df iDafn krn leI hoxgy Auprfly: primMdr isMG ZINzsf XUrpIanF dI Putbfl dIvfngI vFg pMjfbI vI hn kbwzI dy dIvfny: skfitÈ kpqfn bfier hfPQOn sMgrUr- pMjfbIaF dI mF Kyz kbwzI ƒ eyiÈafeI qy ElMipk KyzF df ihwsf bxfAux leI BfrqI ElMipk sMG vwloN ivÈyÈ Auprfly kIqy jfxgy. ies qoN pihlF kbwzI ƒ kOmI KyzF df ihwsf vI bxfieaf jfvygf. ieh gwl BfrqI ElMipk sMG dI bIqy idn hoeI cox ivwc nvyN bxy mIq pRDfn aqy pMjfb dy ivwq mMqrI s[ primMdr isMG ZINzsf ny awj ieQy qIsry ivÈv kwp kbwzI dy ieQoN dy vfr hIroË styzIam ivKy Kyzy gey mYcF dOrfn khI. pMjfb ElMipk aYsosIeyÈn dy mIq pRDfn aqy pMjfb kbwzI aYsosIeyÈn dy pRDfn s[iskMdr isMG mlUkf ny s[ ZINzsf ƒ BfrqI ElMipk sMG dy mIq pRDfn cuxy jfx `qy vDfeI idMidaF ikhf ik hux Auh kbwzI ƒ kOmI aqy kOmFqrI pwDr `qy hor awgy iljfx leI agvfeI krn. s[ ZINzsf ny s[ mlUkf dIaF vDfeIaF kbUlidaF pMjfb kbwzI aYsosIeyÈn ƒ ivÈvfs idvfieaf ik Auh BfrqI ElMipk sMG qrPoN kbwzI ƒ kOmFqrI pwDr `qy mfnqf pRfpq KyzF dI sUcI ivwc Èfml krn leI sfry ahudydfrF ƒ nfl lY ky cwlxgy.

biTMzf- biTMzf dy mltIprpË styzIam ivKy awj ÈurU hoey qIsry ivÈv kwp kbwzI 2012 ivwc pihlI vfr ihwsf lYx afeI skftlYNz dI kbwzI tIm ny sB df iDafn iKwicaf. rvfieqI puÈfkF ivwc sjy skfitÈ iKzfrI ijAuN hI AudGftnI smfroh ÈurU hox qoN pihlF styzIam ivwc dfKl hoey qF drÈkF ny qfVIaF mfr ky plyTI vfr ivÈv kwp ivwc ihwsf lYx afeI skftlYNz tIm dy iKzfrIaF df svfgq kIqf. skfitÈ iKzfrI afpxI rvfieqI puÈfk skrtF pihn ky afey. tIm dy kpqfn bfier hfPQOn ny gwlbfq kridaF dwisaf ik Auh pihlI vfr kbwzI dy kOmFqrI mukfbly ivwc ihwsf lYx afey hn. Auh pMjfb af ky kbwzI pRqI pMjfbIaF dy jfƒn ƒ dyK ky dMg rih gey hn. AunHF ikhf ik ijvyN XUropIan Putbfl dy dIvfny hn Ausy qrHF pMjfbI kbwzI dy dIvfny hn. bfier hfPQOn ny ikhf ik ies qoN pihlF AunHF

dy sfry iKzfrI rgbI Kyzdy sn aqy jdoN qoN pMjfb srkfr ny kbwzI df ivÈv kwp ÈurU kIqf hY qF Aus vyly skftlYNz rihMdy pMjfbIaF vwloN imlI syD nfl kbwzI Kyzx lwg pey hn.

dsMbr 2012

(56)

ieMzo tfeImjL

(57)

dsMbr 2012

(58)

ieMzo tfeImjL

(59)

dsMbr 2012