11 September 2020 Main & GTA by mehramedia mehra

11 September 2020

Õð¯éÅ Á§ÕóÅ Áêâ¶à Ã§ÃÅð Õ¹¾ñ êÆóå

B Õð¯ó HB ñ¾Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ Õ¹¾ñ î½å»

I ñ¾Ö AB Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì (B Õð¯ó C ñ¾Ö ç¶ ÕðÆì ÇÃÔåïÅì)

ÁîðÆÕÅ Õ¹¾ñ êÆóå

FE ñ¾Ö å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

A ñ¾Ö IF Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì (CI ñ¾Ö ç¶ ÕðÆì Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÕËé¶âÅ Õ¹¾ñ êÆóå

A ñ¾Ö CD Ô÷Åð F@@ å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

I,AF@ ç¶ ÕðÆì

(A ñ¾Ö AC,@@@ ç¶ ÕðÆì Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

íÅðå Õ¹¾ñ êÆóå

DE ñ¾Ö EF Ô÷Åð å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

GF Ô÷Åð å¯º êÅð

(CE ñ¾Ö CE Ô÷Åð å¯º êÅð ÇÃÔåïÅì)

ÕËé¶âÅ ç¶ Ãí å¯º ò¾è êzíÅÇòå Ö¶åð» çÆ ÃÇæåÆ

ÇÕÀ±ÇìÕ

Õ¹¾ñ êÆóå

FD Ô÷Åð å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

E,GGA å¯º êÅð

úéàÅðÆú Õ¹¾ñ êÆóå

DC Ô÷Åð G@@ ç¶ ÕðÆì Õ¹¾ñ î½å»

B,HAC å¯º Ç÷ÁÅçÅ

ÁñìðàÅ

Õ¹¾ñ êÆóå

AE,B@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Õ¹¾ñ î½å»

BDH å¯º Ç÷ÁÅçÅ

ÇìzÇàÃ Õ¯¦ìÆÁÅ Õ¹¾ñ êÆóå

F,G@@ ç¶ ÕðÆì Õ¹¾ñ î½å»

BAC å¯º Ç÷ÁÅçÅ

é¯à : ÇÂÔ Á§Õó¶ ÁÖìÅð ÇåÁÅð Õðé ç¶ Ãî¶º å¾Õ ç¶ Ôé

No. 959

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

‡±‚Ø ÚÒØ∫ ÏÒÀ’ ’ÀÈ∂‚∆¡È Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ÈÚ∂∫ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È EC ÇîñÆÁé âÅñð ìñËÕ Çì÷éÃ ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé é±§ Ççµå¶ ÜÅä×¶ úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ëËâðñ ÃðÕÅð òµñ¯º éòÅº éËôéñ êz¯×ðÅî ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ åÇÔå ìñËÕ ÕËé¶âÆÁé÷ é±§ éËôéñ ìËºÕ÷ å¯º ñ¯é ñËäÅ Ã°ÖÅñÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ìñËÕ ÕËé¶âÆÁé÷ ÕÅëÆ êzíÅÇòå Ô¯Â¶ Ôé å¶ ÕËé¶âÅ ÇòµÚ À°é·» éÅñ ÕÇæå å½ð À°µå¶ Ô¯ä òÅñÆ ÁÃîÅéåÅ À°µå¶ ÚðÚÅ ÇÛó ×ÂÆ ÔËÍ éò¶º êz¯×ðÅî åÇÔå EC ÇîñÆÁé âÅñð ìñËÕ Çì÷éÃ ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé é±§ Ççµå¶ ÜÅä×¶ å» ÇÕ ÕÅð¯ìÅðÆÁÅº çÆ ë§Çâ§×, îËºàðÇôê, ëÅÇÂé»ôÆÁñ êñËÇé§× å¶ Çì÷éÃ àð¶Çé§× ÇòµÚ îçç Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ FæE ÇîñÆÁé âÅñð ìñËÕ ÁËºàðÇêzÇéúðÇôê Ãì§èÆ âÅàÅ ÇÂµÕáÅ Õðñ À°µå¶ ÖðÚ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å¶ ÇÂÔ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÕÅð¯ìÅð ÇòµÚ ìñËÕ ÕËé¶âÆÁé» é±§ Ãëñ Ô¯ä å¯º ð¯Õä ñÂÆ

ÕËé¶âÅ ÓÚ ÕÅî¶ çÅ ÇîÔéåÅéÅ ç¶äÅ ÷ð±ðÆ

ÇÕÔó¶ ÁÇóµÕ¶ ê¶ô ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ úàòÅ å¶ Áµá òµâ¶ ëÅÇÂéÅºôÆÁñ ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±ôé÷ òµñ¯º ìñËÕ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ñÂÆ ñ¯é êz¯×ðÅî ÇåÁÅð Õðé òÅÃå¶ ÔÅîÆ íðÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜÃ åÇÔå ìñËÕ ÕÅð¯ìÅðÆÁÅ é±§ BE@@@ âÅñð å¶ BE@,@@@ âÅñð çðÇîÁÅé ñ¯é ÇçµåÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ù ÇîñÆ ò¾ÖðÆ êÛÅä Üé×äéÅ ÓÚ ÇÃ¾Ö» ù ò¾Öð¶ íÅÂÆÚÅð¶ òÜ¯º Ç×ÇäÁÅ ÜÅò¶×Å

ÇéÀ±ïÅðÕ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ êÇÔñÆ òÅð ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÇÃµÖ» ù B@B@ çÆ Üé×äéÅ ÇòÚ ÇÂÕ òµÖð¶ íÅÂÆÚÅð¶ òÜ¯º Ç×ÇäÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð§ê ç¶ êzôÅÃé î°åÅìÕ ÜÅðÆ Üé×äéÅ ÇòÚ ÇÃµÖ» ù Â¶ôÆÁÅÂÆ íÅðåÆÁ» òÜ¯º éÔÆº Ç×ÇäÁÅ ÜÅò¶×Å¢ èðî ìÅð¶ ÃòÅñ ê°µÛä Óå¶ ÕÅùéÆ êÅì§çÆ ÕÅðé Üé×äéÅ ÇìÀ±ð¯ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÃµÖÆ ù À°Ô ÇÂÕ ÒÃÇíÁÅÚÅðÕÓ Ü» ÇÂÕ ÒèÅðÇîÕ ÜÅåÓ òµÜ¯º ñËä×¶¢

ÇÃµÖÆ Üé×äéÅ ëÅðî ÇòÚ ÇÂÕ òð× òÜ¯º éÔÆº Ô¯ò¶×Æ¢ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ» ñÂÆ ÇÂÃ ù ÕÅùéÆ å½ð Óå¶ íðéÅ ñÅ÷îÆ ÔË¢ êð ÇÃµÖ ÒÔ¯ð Â¶ôÆÁÅÂÆÓ òð× Óå¶ ÃÔÆ ñÅ ÃÕç¶ Ôé å¶ èðî ù Ãì-ÕËàÅÇ×ðÆ òÜ¯º ÇñÖ ÃÕç¶ Ôé¢ ìÜÅÂ¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÕ À°Ô õ°ç ù íÅðåÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ Ü» Ô¯ð Ã±ÚÆìµè éÃñÆ êÛÅä» ç¶ å½ð Óå¶ ÷ÅÇÔð Õðé¢ ÇÃµÖ» å¶ Õ°Þ Ô¯ð» ù ÇÂÕ Õ¯â Çîñ¶×Å Ü¯ ÇÕ À°é·» é±§ B@B@ çÆÁÅº Çðê¯ðà» ÇòÚ òµÖð¶ å½ð À°å¶ çðÃÅÂ¶×Å¢

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ ÕËé¶âÅ ÇòÚ Çòç¶ôÆ ÕÅÇîÁ» òñ¯º ÁÕÃð ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°é·» å¯º Õ§î ÕðòÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ êð åéÖÅÔ éÔÆº ÇçµåÆ Ü»çÆ¢ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆ, òðÕ êðÇîà èÅðÕ å¶ éò¶º ÇÂî×z»à ÁÇÜÔ¶ ô¯ôä çÅ ÁÅî ÕðÕ¶ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé¢ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ ÕÅÇîÁ» ù êµÕ¶ Ô¯ä çÅ ÇëÕð Ô°§çÅ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ô Ú°µê ÕðÕ¶ ØÅàÅ Üðç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ç¶ô íð å¯º ÇÕðå î§åðÅñ¶ Õ¯ñ ÃÅðÅ ÃÅñ åéÖÅÔ îÅð¶ ÜÅä çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» ê°µÜçÆÁ» Ôé, ÇÜæ¶ ÁÕÃð ÕÅî¶ ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ëËÃñ¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å¶ ÕÃ±ðòÅð îÅñÕ» ù åéÖÅÔ å» ç¶äÆ ÔÆ êËºçÆ ÔË éÅñ ÷°ðîÅéÅ òÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂîÆ×z¶ôé î§åðÅñ¶ é¶ Ãêµôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÕÅÇîÁ» çÆ åéÖÅÔ îÅðÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÆ¢ ÕËé¶âÅ ÇòÚ Ôð¶Õ ÇðÔÅÇÂôÆ Õ¯ñ Ã¯ôñ ÇÂ§ô¯ðËºÃ é§ìð (ÇÃé) Ô°§çÅ ÔË, ÇÜÃ å¯º ÇìéÅ é½ÕðÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ Çòç¶ôÆ ÕÅî¶ òñ¯º ÒÇÃéÓ Çîñä å¯º êÇÔñ» é½ÕðÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ Ü»çÆ ÔË¢ î§åðÅñ¶ ç¶ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ Ãêµôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÒÇÃéÓ å¯º ÇìéÅ Õ§î Õðé òÅñ¶ ÕÅî¶ çÅ ÇîÔéåÅéÅ ç¶äÅ òÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇÂÔ òÆ ÇÕ Õ§î ô°ð± Õðé ç¶ Çå§é Ççé» Á§çð ÕÅî¶ ñÂÆ ÒÇÃéÓ ÁêñÅÂÆ ÕðéÅ ÷ð±ðÆ ÔË Áå¶ ÒÇÃéÓ Çîñ ÜÅä å¯º Çå§é Ççé» ÇòÚ À°Ô é§ìð ÇÂ§êñÅÇÂð ù ç¶äÅ ñÅ÷îÆ ÔË êð ÒÇÃéÓ Çîñä å¯º êÇÔñ» Õ§î ÕðéÅ ô°ð± ÕðéÅ ×Ëð-ÕÅùéÆ éÔÆº ÔË¢

íÅðå å¶ ÚÆé ê±ðìÆ ñ¾çÅÖ ÓÚ ÁÅÔî¯ -ÃÅÔîä¶

éòÆº ÇçµñÆ : ê±ðìÆ ñµçÅÖ ÇòÚ ÁÜ¶ òÆ åäÅÁ òÅñÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÚÆé çÆ êÆêñ÷ ÁÅðîÆ (êÆ.ÁËñ.Â¶.) ç¶ C@-D@ ç¶ ÕðÆì ÃËÇéÕ ÁÜ¶ òÆ ê±ðìÆ ñµçÅÖ ÇòÚ íÅðåÆ Ú½ÕÆ ð¶÷»×-ñÅ ÇðÜñÅÂÆé é¶ó¶ âà¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ç¯ò» Çèð» é¶ ÔîñÅòð ð°Ö ÁêäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ íÅðå é¶ êËº×½º× ÞÆñ ç¶ çµÖäÆ ÇÕéÅð¶ éÅñ ñµ×çÆÁ» À°µêðÆ Ú¯àÆÁ» Óå¶ ÃÇæåÆ î÷ì±å ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜµæ¯ À°Ô ÚÆé çÆ ÇÕÃ¶ òÆ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

INSURANCE

LIFE, CRITICAL ILLNESS, DISABILITY, MORTGAGE TRAVEL & SUPER VISA INSURANCE

MORTGAGES

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REFINANCING & PRIVATE FUNDING PERSONAL, CORPORATE, WSIB, GST/HST PAYROLL & CRA AUDIT ASSISTANCE

TAX RESP/RRSP

Ô¹ä Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ Çòç¶ôÆ Ã§×å» çðìÅð ÃÅÇÔì ñÂÆ Õð ÃÕä×ÆÁ» çÅé

éòÆº ÇçµñÆ : Ô¹ä Çòç¶ôÆ Ã§×å» Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ çÅé Õð ÃÕä×ÆÁ»Í Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ íÅðåÆ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é¶ ÃµÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ù ëÅðé Õ§àðÆìÈôé (ðË×±ñ¶ôé) ÁËÕà, B@A@ åÇÔå ðÇÜÃàð Õð ÇñÁÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ E ÃÅñ» ñÂÆ òËÇñâ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÃ éÅñ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ Çòç¶ôÆ ë§â ù êzÅêå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å¢ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ð±ÔÅéÆÁå ÃÅù ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¯º ôÕåÆ êzçÅé ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ Õð¯éÅ ÕÅðé ÇÂÃ Á½Ö¶ ç½ð ç¶ ÚµñÇçÁ» î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁËë.ÃÆ.ÁÅð.Â¶. ù ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ñÂÆ êzòÅé×Æ

ñ½º×¯òÅñ é¶ íÅðå ÃðÕÅð çÅ ÕÆåÅ è§éòÅç

ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÁËë.ÃÆ.ÁÅð.Â¶. ÁËÕà ù ÇçµåÆ êzòÅé×Æ Ãì§èÆ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ Áå¶ ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ þÍ ñ½º×¯òÅñ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ AIHD å¯º ìÅÁç Çòç¶ô» å¯º ÇÃµÖ Ã§×å» Óå¶ ×°ð± ç¶ ñ§×ð ñÂÆ îÅÇÂÁÅ í¶Üä À¹å¶ êÅì§çÆ ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ Çç¾åÆ ÜÅò¶¢ ÇÜÃ éÅñ Çòç¶ô íð å¯º Ã§×å Ã¶òÅ ñÂÆ ï¯×çÅé êÅÀ°ä ç¶ Ãîðæ Ô¯ò¶×Æ¢ ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ àòÆà ÕðÕ¶ ÜÅäÕÅðÆ òÆ ÇçµåÆ¢

Çòç¶ô¯º ê¿ÜÅì ÜÅä òÅñ¶ Ô¹ä Øð ÓÚ Õ¾à ÃÕä×¶ ÇÂÕ»åòÅÃ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê¿ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Çòç¶ô» å¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ Ô°ä Øð¶ñ± ÇÂÕ»åòÅÃ ÇòµÚ ðÇÔ ÃÕç¶ Ôé ìôðå¶ À°é·» Õ¯ñ IF Ø§ÇàÁ» åµÕ çÅ Õ¯Çòâ éË×¶Çàò ÃðàÆÇëÕ¶à Ô¯ò¶¢ Õ¶ºçðÆ ÇçôÅ-Çéðç¶ô» î°åÅìÕ Çòç¶ôÆ ïÅåðÆ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ À°µå¶ ê°µÜä ÃÅð ÁÅêäÅ àËÃà ÕðòÅÀ°ä×¶ Áå¶ Ü¶Õð À°é·» çÆ Çðê¯ðà éË×¶Çàò ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» À°Ô Øð ÇòµÚ Â¶Õ»åòÅÃ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð¯÷ÅéÅ Õ¯Çòâ àËÃà ÕðòÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ î°ó BH,@@@ ç¶ ÕðÆì Áµêó ×ÂÆ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ åÆÜ¶ êóÅÁ çÆ Õ¯Çòâ ÃîÆÇÖÁÅ ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ñ¶ ç¯ ÔøÇåÁ» ÇòµÚ Ã±ì¶ ÇòÚ îÔÅîÅðÆ ç¶ ÇÃÖð Û±Ôä çÆ

Á×ñ¶ ç¯ ÔøÇåÁ» ç½ðÅé Ã±ì¶ ÓÚ îÔÅîÅðÆ ç¶ ÇÃÖð å¾Õ êÔ¹§Úä çÆ Ã§íÅòéÅ : ÕËêàé ÁîÇð§çð

Ã§íÅòéÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ îµç¶é÷ð Ú°ä¶ êzåÆÇéè» Áå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇÂÃ Ã§Õà çÅ ÇÂÕµá¶ Ô¯ Õ¶ î°ÕÅìñÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÒÁÅêÓ ù Õðó¶ ÔµæÆº ñËºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇçµñÆ ÇòÚ Øµà ÁÅìÅçÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç îÔÅîÅðÆ ç¶ Á§Õó¶ îÅó¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ å¶ ÁÕÅñÆ çñ ÃðÕÅðÆ ïåé» ù ñÆÔ¯º ñÅÔ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÜÅÁñÆ ÁÅÂÆ. âÆ. ìäÅ Õ¶ ê§ÜÅì ç¶ ÁÕÃ ù ãÅÔ ñÅÀ°ä Áå¶ Ã±ìÅ ÃðÕÅð å¶ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ ÚÇðµåð ù á¶Ã êÔ°§ÚÅÀ°ä òÅÇñÁ» éÅñ Õðó¶ ÔµæÆº

Çéêàä¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ êÇÔñ» ÔÆ âÆÜÆêÆ ù ÁÅç¶ô Ççµå¶ Ôé ÇÕ ×ñå ÜÅäÕÅðÆ ëËñÅÀ°ä òÅñ¶ òËµì ÚËéñ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÁÇÜÔÅ éÅÕÅðÅåîÕ êzÚÅð Õðé òÅñ¶ Çòç¶ôÆ ÚËéñ» ìÅð¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ ÁîðÆÕÆ ÃøÆð Õ¯ñ îÅîñÅ À¹áÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ Õ±ó êzÚÅð ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ Ç÷ñ·Å êµèðÆ ÒÁëòÅÔ Çòð¯èÆ ÃÕ°ÁËâÓ çÅ ×áé ÕÆå¶ ÜÅä çÅ Ã°ÞÅÁ òÆ ÁÅÇÂÁÅ¢ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ» òµñ¯º òµè êËÃ¶ òÃ±ñä çÅ î°µçÅ òÆ À°áÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Óå¶ ÕÅì± êÅÀ±ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇòèÅÇÂÕ å¶ ò÷Æð Õðé×¶ ç½ð¶ : î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇòèÅÇÂÕ» Áå¶ î§åðÆÁ» ù ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå» ç¶Öä ñÂÆ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Ç÷Çñ·Á» Áå¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

SEHMBI RENOVATION

VARIETY OF PLANS & INVESTMENTS MEETING YOUR BUDGET

KAMALJIT S.CHAUHAN 416.456.8559

Auto & Home Insurance

kamch@rogers.com

creating your financial future like mine

lIgl bysmYNt

Visitor's and Supervisa insurance Sangeeta Uppal Insurance Broker

647 545 6747 Suppal@multirisk.ca www.multirisk.ca 223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

Parvasi Media Group APP Now available on Apple Store (iOS) & Play Store (Android)

YOUR BEST LOCAL SEARCH FOR Businesses & Services In The Greater Toronto Area Of Canada www.facebook.com/parvasigroup parvasi television

Jaswant Sehmbi

FREE Estimate

647-524-0885 jassi76sehmbi@yahoo.ca

Stairs Bar Flooring & Bath Legal Basement Custom Kitchen Washroom

11 September 2020

Parvasi Weekly, Toronto

àð§ê é¶ î¯çÆ çÆÁ» ÕÆåÆÁ» åÅðÆë»

ê³ÜÅì ÚËÇðàÆ úéàÅðÆú (ÕËé¶âÅ) ò¼ñ¯º ÜñçÆ ÔÆ Á½é-ñÅÂÆé ê³ÜÅìÆ ÕñÅÃ» ô°ðÈ ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»

ÇÕÔÅ – íÅðå ÓÚ Ô¯Â¶ ÃéîÅé ù ÕçÆ éÔÆº í¹¾ñ»×Å

òÅÇô§×àé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê é¶ íÅðå ç¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ çÆ ÇÂÕ òÅð Çëð Ü§î Õ¶ åÅðÆø ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ î¶ð¶ ÃµÚ¶ ç¯Ãå Ôé å¶ À°Ô íÅðå ñÂÆ ìÔ°å òèÆÁÅ Õ§î Õð ðÔ¶ ÔéÍ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÇòÖ¶ àð§ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ù ÚÅÔ°ä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ìÔ°å òµâÆ ÔËÍ àð§ê é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ãå§ìð ÇòÚ ÇÔÀ±Ãàé ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÔÅÀ°âÆî¯çÆ ðËñÆ çÅ Ç÷Õð Õðç¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº À°æ¶ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ î¶ð¶ ñÂÆ ÇÂÔ ôÅéçÅð ØàéÅ ÃÆÍ Â¶éÆ ÇòôÅñ ðËñÆ ÇòÚ îËº íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆÁ» ù Ã§ì¯èé ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã å¯º ìÅÁç ëðòðÆ ÇòÚ íÅðå ïÅåðÅ Ãî¶º Çëð íÅðå ç¶ ÁÇÔîçÅìÅç ÇòÚ òµâÆ ðËñÆ Áå¶ î¶ðÅ å¶ î¶ð¶ êÇðòÅð çÅ Â¶éÅ ÃéîÅé, îËº ÃÅðÆ Ç÷§ç×Æ éÔÆº í°µñ ÃÕçÅÍ àð§ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå-ÁîðÆÕÅ çÅ ÃµÚÅ

ç¯Ãå ÔË å¶ íÅðå çÅ ÁîðÆÕÅ ù ê±ðÅ Ãîðæé ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ ì¶Ôµç îÕì±ñ ÔéÍ àð§ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÂò»ÕÅ àð§ê, â¯é Ü±éÆÁð, ÕÆ ÇÕîìðñÆ Ü¯ íÅðåÆ ÁîðÆÕÆÁ» ÇòÚ êzÇÃµè Ôé å¶ î¶ðÆ Ú¯ä î°ÇÔ§î ñÂÆ À°Ô íÅðåÆ ÁîðÆÕÆÁ» ÇòÚ êzÚÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ àð§ê é¶ ê±ð¶ ïÕÆé

éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆÁ» çÅ À°é·» ù òµâÅ Ãîðæé ÔÅÇÃñ ÔËÍ À°é·» Çëð ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå éÅñ ÃÅâ¶ Çðôå¶ ìÔ°å ×±ó·¶ Ôé å¶ ÁîðÆÕÅ Ôî¶ôÅ íÅðå éÅñ Öó·Å ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÆ ì¶àÆ å¶ ì¶àÅ íÅðå ìÅð¶ ìÔ°å Ã¯Úç¶ Ôé å¶ Ôî¶ôÅ íÅðå ñÂÆ Õ°Þ éò» Õðé ù ÇåÁÅð ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ

ïÈ.Õ¶. ÓÚ íÅðåÆ î±ñ çÅ ÕÅð¯ìÅðÆ ìÇäÁÅ ÇâêàÆ î¶Áð

ñ§âé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ï±Õ¶ ÇòÚ íÅðåÆ î±ñ çÅ ÕÅð¯ìÅðÆ ÇâêàÆ î¶Áð Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ã°éÆñ Ú¯êóÅ ç±ÜÆ òÅð ÃÅÀ±æòÅðÕ (ñ§âé ì½ð¯) å¯º ÇâêàÆ î¶Áð Ú°ä¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À°Ô B@AD-AE ÇòÚ î¶Áð òÆ ðÇÔ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÜçÇÕ B@AC-AD ÇòÚ ÇâêàÆ î¶Áð ðÇÔ Ú°µÕ¶ Ôé¢ éòÆº ÇçµñÆ ç¶ Ü§îêñ Ú¯êóÅ íÅðåÆ úòðÃÆ÷ Õ»×ðÃ, ñ§âé ç¶ Üéðñ ÃÕµåð òÆ ðÇÔ Ú°µÕ¶ Ôé, ÇÜÃ ÇÂñÅÕ¶ å¯º À°Ô Ú°ä¶ ×Â¶ Ôé À°µæ¶ íÅðåÆ î±ñ ç¶ ÇÃðø ç¯ øÆÃç ñ¯Õ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ Ú¯êóÅ ÇêÛñ¶ D@ ÃÅñ» å¯º ñ§âé ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé¢

DIXIE - Lady Instructor Available

Counter Balance Raymond Reach Cheery Picker Order Picker

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ç÷ñ·Å ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÇéòÅÃÆ Ãò. ÁòåÅð ÇÃ§Ø çÆ ê°µåðÆ ìÆìÆ Ü×ÜÆå Õ½ð, Ü¯ ÇÕ êÅÇÕ ç¶ îÅéåÅ êzÅêå õ°ôÔÅñÆ ìËºÕ ÇòÚ âÆ. ÂÆ. ú. ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ Çéï°Õå Ô¯ä òÅñÆ êÇÔñÆ ÇÃµÖ ñóÕÆ ÔË, ù À°Ã çÆÁ» ÇìÔåð Ã¶òÅò» ç¶

ÚµñÇçÁ» ÒÃàÅð ÇÂ§êñÅÂÆ ÁÅø çÆ ïÆÁð ÁËòÅðâ-B@B@Ó éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ìÆìÆ Ü×ÜÆå Õ½ð çÆ Çéï°ÕåÆ ç¯ òð·¶ êÇÔñ» Ç÷ñ·Å ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ õ°ôÔÅñÆ îÅÂÆÕð¯ ëÅÂÆé»Ã ìËºÕ ÇòÚ âÅàÅ ÁËºàðÆ ÁøÃð òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ À°Õå ÇÃµÖ ìÆìÆ

TIRED OF HIGH PREMIUMS?

LOOKING FOR BETTER SERVICE? ........WHY WAIT?

Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course

Auto & Home Insurance Commercial General Liability Garage Policy Visitor and Super visa Insurance

Off: 905-452-3633/905-671-3633

MANN

ÜÅÂ¶×ÅÍ ÇÂÕ ÕñÅÃ ÇòÚ ò¼è å¯º ò¼è A@ ÇòÇçÁÅðæÆ Ô¯ä×¶Í ÇÂé·» ÕñÅÃ» ÇòÚ çÅõñÅ ñËä ñÂÆ ì¼Ú¶ çÆ À°îð Ø¼à å¯º Ø¼à I ÃÅñ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ Ôð¶Õ ÕñÅÃ çÅ ÇÃñ¶ìÃ À°êð¯Õå òðéä ÚÅð ñËòñ» Áé°ÃÅð Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂé·» ÕñÅÃ» ÇòÚ çÅõñÅ ñËä ñÂÆ ê³ÜÅì ÚËÇðàÆ úéàÅðÆú (ÕËé¶âÅ) çÆ òËµìÃÅÂÆà www.Punjabcharity.org. À°µêð ÇÂÃ ç¶ ÒÁ½é-ñÅÂÆé ÕñÅÇÃÜÓ (Online Classes)

é¶ ÁÅêäÆ ÃÕ±ñÆ êó·ÅÂÆ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ×°ð± éÅéÕ ÜÆ êìÇñÕ ÃÕ±ñ å¯º ÕÆåÆ Áå¶ À°Ã À°êð§å ê§ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ ñÅÔ½ð å¯º Ú§×¶ Á§Õ» ÇòÚ ìÆ. ÕÅî çÆ êó·ÅÂÆ ê±ðÆ ÕðÕ¶ ìËºÕ çÆ é½ÕðÆ ñÂÆ ÇñÖåÆ àËÃà å¶ ÇÂ§àðÇòÀ± çÆ ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ ÁÅêäÆ ÇîÔéå éÅñ ê±ðÆ ÕÆåÆ¢

AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN

Walkie

Call

ï¯×çÅé ç¶ Õ¶ ÁÅêäÅ ïæÅï¯× øð÷ ÇéíÅÁ ðÔÆ ðÔÆ ÔËÍ ç¹éÆÁ»-íð ÇòÚ ò¼Ãç¶ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» ù ê³ÜÅìÆ ÇñÖäÆ å¶ êó·éÆ ÇÃÖÅÀ°äÅ ÇÂÃ çÅ î¹¼Ö-À°ç¶ô ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅðÜ ù é¶êð¶ ÚÅó·é ñÂÆ ÇÂÃ Ã³ÃæÅ ò¼ñ¯º¯º ÁÅè¹ÇéÕ Õ³ÇêÀ±àðÆ åÕéÆÕ ç¶ îÅÇèÁî ðÅÔÆº Á½é-ñÅÂÆé ê³ÜÅìÆ ÕñÅÃ» ñ×ÅÀ°ä çÅ êzì³è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ê³ÜÅì å¯º êó·¶-ÇñÖ¶ Áå¶ ÇÃ¼ÇÖÁå ÁÇèÁÅêÕ» ò¼ñ¯º êó·ÅÇÂÁÅ

ç¶ ê¶Ü Óå¶ ÜÅ Õ¶ øÅðî íð¯ ÜÆÍ å°ÔÅù ÂÆî¶ñ ðÅÔÆº ñ¯óÆºçÅ Çñ§Õ í¶ÇÜÁÅ ÜÅÂ¶×Å Áå¶ øÆÃ ìÅð¶ ñ¯óÆºçÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÁÅî ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ñËòñ-A Áå¶ ñËòñ-B çÆ øÆÃ Õ¶òñ E@ ÕËé¶âÆÁé êzåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ âÅñð ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ Ôð¶Õ çÈÜ¶ íËä-íðÅ ñÂÆ ÇÂÔ øÆÃ BE ÕËé¶âÆÁé âÅñð Ô¯ò¶×ÆÍ Áñì¼åÅ, ñËòñ-A ÇòÚ çÅõñÅ ñËä òÅñ¶ êÇÔñ¶ B@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Õ¯ñ¯º Õ¯ÂÆ øÆÃ éÔÆº ñÂÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ ñËòñ-C Áå¶ ñËòñ-D ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Õ¯ñ¯º ÇÂÔ øÆÃ A@@ ÕËé¶âÆÁé âÅñð ÚÅðÜ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Õðé ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ ø¯é é§ìð» Ü» ê³ÜÅì ÚËÇðàÆ úéàÅðÆú çÆ ÂÆ-î¶ñ punjabcharity@ gmail.com Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË: âÅ. ×°ðéÅî ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º : FDG-BHGBEGG, ìÇñÔÅð ÇÃ³Ø éò» ôÇÔð : FDGBIG-HF@@, ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø : FDG-II@FDHI

Ü×ÜÆå Õ½ð ù êÅÇÕ ÓÚ ÇîÇñÁÅ ÃàÅð ê°ðÃÕÅð

CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

- Special Training for Nervous Drivers

- One To-One Training

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø å¯º êzÅêå ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ÚËÇðàÆ úéàÅðÆú (ÕËé¶âÅ) ò¼ñ¯º ÜñçÆ ÔÆ Á½é-ñÅÂÆé ê³ÜÅìÆ ÕñÅÃ» ô°ðÈ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÕñÅÃ» ÇòÚ ÇéðèÅðå ÕÆå¶ ×Â¶ ÚÅð ñËòñ» Óå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ìÅð¶ î¹¼ãñÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ ñËòñ-A ÇòÚ ê³ÜÅìÆ Á¼Öð» (êËºåÆ) å¶ î¹ÕåÅ ôìç» ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅÂ¶×Å, ñËòñ-B ÇòÚ Á¼Öð», ñ×», îÅåð» å¶ ôìç», ñËòñ-C ÇòÚ òÅÕìäåð, ÇòÁÅÕðä (òÚé, Çñ§× ìçñ¯ å¶ òÅÕ) Áå¶ ñËòñ-D ÇòÚ Ã³ï°Õå òÅÕ, êËðÅ ðÚéÅ Áå¶ ÇòÁÅÕðä ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÚËÇðàÆ úéàÅðÆú, ÕËé¶âÅ çÆ ÁÇÜÔÆ Ã³ÃæÅ ÔË Ü¯ î»-ì¯ñÆ ç¶ êzÚÅð å¶ êÃÅð Õðé, ñ¯óò³ç» ñÂÆ øÈâ-âðÅÂÆò ÚñÅÀ°ä Áå¶ Ãî¶º-Ãî¶º õÈéçÅé ÕËºê ñ×ÅÀ°ä òð×¶ ÃîÅÜ-Ã¶òÆ Õ³î» ÇòÚ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ìäçÅ

Tru ck & Fo rklift Driving Scho o l

Private Career College Registered

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9

Ravinder Singh R.I.B.O

Tel: 416-303-2828 12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

Specialize in Auto & Home Insurance VISITOR'S AND SUPERVISA INSURANCE MULTI VEHICLE DISCOUNT HOME & AUTO (COMBINED) POLICY DISCOUNT Many more discounts! Discount upto 25 % to 30%

Available 7 days a week GET FREE QUOTE

Sangeeta Uppal Insurance Broker

647 545 6747

416-316-2424 Suppal@multirisk.ca

www.multirisk.ca

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

11 September 2020

Parvasi Weekly, Toronto

11 September 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÒæÁ≈÷ √‘æÁ ”Â∂ √«ÊÂ∆ Â‰≈¡Í±È Õ§àð¯ñ ð¶ÖÅ çÅ ÃÇåÕÅð Õð¶ ÚÆé : ðÅÜéÅæ

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê±ðìÆ ñµçÅÖ ÇòµÚ ÒåäÅÁê±ðäÓ ÔÅñÅå çðÇîÁÅé ðµÇÖÁÅ î§åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ ÚÆéÆ Ôîð°åìÅ Üéðñ ò¶ÂÆ ëËº× ù Ççµå¶ Ã°é¶Ô¶ ÇòÚ ÃÅø Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ ÚÆé ÁÃñ Õ§àð¯ñ ð¶ÖÅ (ÁËµñÂ¶ÃÆ) çÅ ÃõåÆ éÅñ ÃÇåÕÅð ÕðÇçÁ» î½Ü±çÅ ÃÇæåÆ ÇòÚ ìçñÅÁ çÆ ÇÂÕåðøÅ Õ¯Çôô å¯º ìÅ÷ ÁÅÂ¶¢ À°èð ÚÆéÆ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÔµç Óå¶ ìä¶ Üî±ç çÆ ê±ðÆ Ç÷§î¶òÅðÆ íÅðå çÆ ÔË Áå¶ ÚÆéÆ ë½Ü ÇòµÚ ÁÅêäÆ Õ½îÆ êzí±ÃµåÅ å¶ Ö¶åðÆ ÁÖ§âåÅ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ çÅ ÇéôÚÅ, ÃîðµæÅ å¶ íð¯ÃÅ ðµÖçÆ ÔË¢ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé ÁÅêäÆ èðåÆ ç¶ ÒÇÂÕ ÇÂ§ÚÓ À¹å¶ Õì÷Å éÔÆº Ô¯ä ç¶ò¶×Å¢ îÅÃÕ¯ ÇòµÚ ô§ØÅÂÆ Õ¯ÁÅêð¶ôé ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé (ÁËµÃÃÆú) ç¶ îËºìð î°ñÕ» çÆ îÆÇà§× å¯º ÇÂÕêÅÃ¶ ÚÆéÆ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ éÅñ ÕÆåÆ îÆÇà§× ç½ðÅé ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé êËº×½º× ÞÆñ Ãî¶å àÕðÅÁ òÅñ¶ Ô¯ðé» Ö¶åð» ÇòµÚ¯º ë½Ü» ù ÇêµÛ¶ ÔàÅÀ°ä Ãì§èÆ Áîñ ù ê±ðÅ Õðé ñÂÆ íÅðå éÅñ Çîñ Õ¶ Õ§î Õð¶¢ ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅðå ÁÅêäÆ êzí±ÃµåÅ å¶ êzÅç¶ôÕ ÁÖ§âåÅ çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ òÚéìµè ÔË¢ ÚÆéÆ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ çÆ êÇÔñ Óå¶ Ô¯ÂÆ ÇÂÔ îÆÇà§× ÃòÅ ç¯ Ø§à¶ ç¶

IòÆº å¯º ABòÆº ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ BA Ãå§ìð å¯º î°ó Ö°µñ·ä×¶ ÃÕ±ñ

éòÆº ÇçµñÆ : Õ¶ºçðÆ ÇÃÔå î§åðÅñ¶ òñ¯º IòÆº å¯º ABòÆº ÜîÅå ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ BA Ãå§ìð å¯º ÃÕ±ñ Ö¯ñ·ä ù ñË Õ¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô/Çéïî å¶ ôðå» (ÁËÃ.ú.êÆ.) ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» çÆ êÅñäÅ ÕðÕ¶ ÚÅÔòÅé ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÕ±ñ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÇèÁÅêÕ» å¯º îÅð× çðôé ñËä ç¶ ÚÅÔòÅé IòÆº å¯º ABòÆº ÜîÅå ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÃÕ±ñ ÜÅä ñÂÆ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» Ü» ×ÅðâÆÁé å¯º ÇñÖåÆ ÃÇÔîåÆ ñËäÆ ñÅ÷îÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ ÁÇèÁÅêÕ» ù Ãí ÇçôÅ-Çéðç¶ô» çÆ êÅñäÅ ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¶ºçðÆ ÇÃÔå î§åðÅñ¶ òñ¯º IòÆº å¯º ABòÆº ÜîÅå ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ BA Ãå§ìð å¯º î°ó ÃÕ±ñ Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÁËÃ.ú.êÆ. ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅéñÅÂÆé/ ÇâÃàËºÃ ñðÇé§× çÆ ÇÂÜÅ÷å ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ

ê§Ü ðÅë¶ñ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü ÇòµÚ ôÅîñ ×ð°µê ÕËêàé ÔðÕÆðå ÇÃ§Ø çÅ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ é¶ òèÅÇÂÁÅ îÅä

ÚÆé é¶ ÇòòÅç ñÂÆ íÅðå ù ç¾ÇÃÁÅ Ç÷§î¶òÅð

àð§ê é¶ ÃÇÔï¯× ñÂÆ ÕÆåÆ ê¶ôÕô

òÅÇô§×àé : ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê é¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå-ÚÆé ÃðÔµç Óå¶ ÔÅñÅå ÒìÔ°å ÖðÅìÓ Ôé Áå¶ ÚÆé ÇÂÃ ù Ô¯ð ÷¯ðçÅð ã§× éÅñ òèÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÆ Ãçð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô åäÅÁ ù ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯äÅ Áå¶ îçç ÕðéÅ êÃ§ç Õðé×¶¢ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÇòµÚ êzËµÃ ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé àð§ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÔµç Óå¶ ÚÆé Áå¶ íÅðå çðÇîÁÅé ÃÇæåÆ ìÔ°å ÖðÅì ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂÃ î°µç¶ Óå¶ íÅðå Áå¶ ÚÆé ç¯ò» éÅñ ×µñìÅå Õð ðÔ¶ Ôé¢ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Áå¶ ÚÆé ç¶ Ãì§è ÇòµÚ ÁîðÆÕÅ îçç ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË¢

î¯çÆ Áå¶ ðÅÜéÅæ ç¶ô ù íð¯Ã¶ ÓÚ ñËä : Õ»×ðÃ

éòÆº ÇçµñÆ : Õ»×ðÃ é¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ Áå¶ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À¹Ô ñµçÅÖ ÇòÚ ÚÆé éÅñ ÃðÔµçÆ ÇòòÅç ìÅð¶ Úµñ ðÔÆ òÅðåÅ ñÂÆ ç¶ô ù íð¯Ã¶ ÇòÚ ñËä¢ Õ»×ðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÚÆé éÅñ òÅð- òÅð Ô¯ ðÔÆ ×µñìÅå ç¶ ÇÃµÇàÁ» ìÅð¶ ñ¯Õ ÜÅäéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø òµñ¯º ÚÆéÆ Ôîð°åìÅ ò¶ÂÆ ëËº× éÅñ ÕðÆì ç¯ Ø§à¶ åµÕ îÅÃÕ¯ ÇòÚ Ô¯ÂÆ ìËáÕ ç½ðÅé ê±ðìÆ ñµçÅÖ ÓÚ ÃðÔµçÆ åäÅÁ ØàÅÀ¹ä Óå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ Õ»×ðÃ ç¶ î°µÖ ì¹ñÅð¶ ðäçÆê ÃÈðÜ¶òÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êzèÅé î§åðÆ Áå¶ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ çÅ ÒðÅÜèðîÓ ÔË ÇÕ À¹Ô ÁÇÔî îÃÇñÁ» Óå¶ ðÅôàð çÅ íð¯ÃÅ ÔÅÃñ Õð Õðé¢ À¹é·» Çòç¶ô ÃÕµåð Ôðô òðèé ÇÃz§×ñÅ ç¶ À¹Ã ÇìÁÅé çÅ òÆ ÔòÅñÅ ÇçµåÅ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ À¹é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå-ÚÆé ÃðÔµç Óå¶ ÔÅñÅå ×§íÆð Ôé¢ ÕðÆì ÚµñÆ ÃÆ¢ Çòç¶ô å¶ ðµÇÖÁÅ î§åðÅÇñÁ» òµñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé î°åÅìÕ ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé òµñ¯º ÃðÔµç Óå¶ ë½Ü» çÆ éøðÆ òèÅÀ°ä, À°Ã çÅ ÔîñÅòð ð°õ å¶ ñµçÅÖ ÇòµÚ î½Ü±çÅ ÃÇæåÆ ÇòÚ ìçñÅÁ çÆ Õ¯Çôô ç¯ò» î°ñÕ» ÇòÚ Ô¯Â¶ ç°òµñ¶ ÕðÅð» çÅ À°ñ§Øä ÔË¢ ÇÃ§Ø é¶ ò¶ÂÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ î½Ü±çÅ ÔÅñÅå éÅñ ê±ðÆ Ç÷§î¶òÅðÆ éÅñ ÇÃµÇÞÁÅ ÜÅò¶ å¶ ç¯ò¶º Çèð» ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé, ÇÜÃ éÅñ ÃÇæåÆ Ô¯ð

×°§ÞñçÅð ìä¶¢ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º Çèð» ÃøÅðåÆ å¶ ë½ÜÆ ÚËéñ» ÷ðÆÂ¶ Ã§òÅç ç¶ Áîñ ù ÜÅðÆ ðµÖä¢ ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø é¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ å¶ ÚÆéÆ ðÅôàðêåÆ ôÆ ÇÜéÇê§× çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆÁ» ç¯ ×Ëð-ðÃîÆ ÇÃÖð òÅðåÅò» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò» î°ñÕ» ù ÁÅ×±Á» ÇòÚÅñ¶ ìäÆ ÃÇÔîåÆ å¯º Ã¶è ñËä ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ íÅðåÚÆé ÇðôÇåÁ» ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÃðÔµçÆ Ö¶åð» ÇòµÚ Áîé çÆ

ÃæÅêéÅ ÷ð±ðÆ ÔË å¶ ç¯ò¶º ç¶ô ÁÅêä¶ òµÖð¶ÇòÁ» ù ÇòòÅç éÅ ìäé ç¶ä¢ À°èð ê¶ÂÆÇÚ§× ÇòµÚ ÚÆéÆ ðµÇÖÁÅ î§åðÅñ¶ òµñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé î°åÅìÕ ò¶ÂÆ é¶ (ðÅÜéÅæ) ÇÃ§Ø ù ÇÕÔÅ ç¯ò¶º Çèð» î¯çÆ å¶ ôÆ ÇòÚÅñ¶ ìäÆ ÃÇÔîåÆ ù ñÅ×± ÕðÇçÁ» Ãì§§èå î°µÇçÁ» ù Ã§òÅç å¶ ÃñÅÔ îôòð¶ éÅñ Ã°ñÞÅÀ°äÅ ÜÅðÆ ðµÖä å¶ ç°òµñ¶ ÃîÞ½ÇåÁ» çÆ êÅñäÅ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÃ¶ òÆ íóÕÅÀ± ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÚä¢

Á§ìÅñÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Á§ìÅñÅ ÇòÚñ¶ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü ç¶ ì¶Ã Óå¶ ÕðòÅÂ¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ê§Ü ðÅë¶ñ ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷» ù ÁµÜ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü ÇòµÚ ôÅîñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÜÔÅ÷» é¶ ÔòÅÂÆ êzçðôé òÆ ÕÆåÅ å¶ ðòÅÇÂåÆ Ãðòèðî ê±ÜÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ Ãî¶º ÔòÅÂÆ ë½Ü ç¶ î°ÖÆ Â¶Áð ÚÆë îÅðôñ ÁÅð. Õ¶.ÁËµÃ. íç½ðÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î½Ü±çÅ ÔÅñÅå ç¶ îµç¶é÷ð ðÅë¶ñ ù ÔòÅÂÆ ë½Ü ÇòµÚ ôÅîñ Õðé çÅ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ î½ÕÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ Ô¯ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÅ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ íÅðåÆ ð¾ÎÇÖÁÅ î§åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø Áå¶ ëð»Ã ç¶ ð¾ÇÖÁÅ î§åðÆ ëñ¯ðËºÃ òÆ ÔÅ÷ð ðÔ¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø é¶ ×ð¹¾ê ÕËêàé ÔðÕÆðå ÇÃ§Ø çÅ îÅä òÆ òèÅÇÂÁÅÍ ðÅÜéÅæ òñ¯º ðÅë¶ñ çÅ ÇÂ§âÕôé ÃÕð¯ñ ×ð°µê ÕËêàé ÔðÕÆðå ÇÃ§Ø Õî»Çâ§× ÁëÃð AG ÃÕ±Áâðé ×¯ñâé ÁËð¯Ã ù

Every Client Matters www.minhaslawyers.ca

Manpreet Minhas

Rupinder Minhas

Barrister & Solicitor

First Consultation FREE

Tel: 905-671-9244 Fax: 905-671-9245

REAL ESTATE

WILLS & ESTATE

Sale/Purchase of Residential & Commercial Properties Mortgage Enforcements & Lease Refinance & Private Mortgages

Wills Certificate of Estate Trustee with/without will Power of attorney for Property & Personal care

BUSINESS LAW

CRIMINAL LAW

IMMIGRATION

Incorporation & Shareholder agreements Sales & Purchase of Assets & Shares Notarization & Affidavits

Drink & Drive offences Bail Hearings Domestic Assaults

Skilled Worker Category Spousal & Family Sponsorships Students permit Visas & Renewals

145-146 Drew Road Mississauga, ON. L4T 0A5 (Airport/Drew Rd, Near Malton Gurughar)

Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅ¢ ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ðÅë¶ñ ç°éÆÁÅ ç¶ Ãðò¯åî ñóÅÕ± ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ Ôé å¶ ÇÂé·» çÅ Ã½çÅ íÅðå çÆ Õ½îÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ ÕÅëÆ ÁÇÔî ÔË¢ ðÅÜéÅæ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿Ü ðÅë¶ñ ñóÅÕ± ÜÔÅ÷» ù íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü ç¶ ì¶ó¶ ÇòÚ ôÅîñ ÕðéÅ, ÃðÔµç Óå¶ åäÅÁ êËçÅ Õðé òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃÖå Ã¹é¶ÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ëð»Ã ç¶ ð¾ÇÖÁÅ î§åðÆ ëñ¯ðËºÃ êÅðñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ëð»Ã Û¶åÆ ÔÆ ìÅÕÆ CA Ô¯ð ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷ íÅðå ù î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅ ç¶ò¶×ÅÍ

11 September 2020

Parvasi Weekly, Toronto

“¡≈Í” È∂ ÒØ’ª ”⁄ ’ØÈ≈ ÍzÂ∆ ‚ ÚË≈«¬¡≈ : ¡Ó«ßÁ ’ÀÍ‡È Â∂ ¡±√≈ Á∆ ÁØ√Â∆ Ì≈Â Á½ÕÃÆîÆàð» çÆ ò§â ù çµÇÃÁÅ ÇÃÁÅÃÆ êËºåóÅ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òµñ¯º Çê§â» ç¶ ñ¯Õ» Á§çð êËçÅ ÕÆå¶ ì¶ñ¯ó¶ âð ÕðÕ¶ À°Ô Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ Ü»Ú ñÂÆ Áµ×¶ ÁÅÀ°ä å¯º ÇÞÜÕç¶ Ôé å¶ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» õåð¶ ÇòµÚ êÅ ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ç¶ ò÷Æð», ÇòèÅÇÂÕ» Áå¶ ÃÆéÆÁð ÁøÃð» éÅñ ÕÆåÆ òðÚ°Áñ îÆÇà§× ç½ðÅé î°µÖ î§åðÆ é¶ Õ»×ðÃÆ î§åðÆÁ» å¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù ÃµçÅ ÇçµåÅ ÇÕ À°Ô Çê§â» éÅñ åÅñî¶ñ ìäÅ Õ¶ Õ¯Çòâ àËÃÇà§× Áå¶ Á§× ò¶Ú¶ ÜÅä Ãì§èÆ ÇÂÃ éÅÕÅðÅåîÕ î°ÇÔ§î çÅ âàò» ÜòÅì ç¶ä¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ çÅ ÇÂµÕ ÕÅðÕ°é Õ¯Çòâ Ü»Ú Áå¶ ÇÂñÅÜ Ãì§èÆ ×ñå Ã±ÚéÅ ëËñÅÀ°ä ñÂÆ êÇÔñ» ÔÆ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ òµñ¯º Á½ÕÃÆîÆàð» çÆ ò§â çÅ ÁËñÅé îÇÔ÷ ÇÂÕ ÇÃÁÅÃÆ Ãà§à ÔË å¶ Á½ÕÃÆîÆàð» çÅ Ü»Ú

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÃÕµåð ÔðÚðé ÇÃ§Ø çÅ ÇçÔ»å

Á§ÇîzåÃð : ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ ÃÕµåð ÔðÚðé ÇÃ§Ø (GE) çÅ ôéÆòÅð ù Ú§âÆ×ó· ÇòÚ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅ¢ À°é·» çÆ î½å Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé Ô¯ÂÆ¢ À°é·» é¶ BI Ü°ñÅÂÆ B@ AG ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÁÇÔî ÁÔ°ç¶ å¯º ÇÂÔ ÁÅÖ Õ¶ ÁÃåÆëÅ ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇéµÜÆ ð°Þ¶ÇòÁ» ÕÅðé é½ÕðÆ Ûµâ ðÔ¶ Ôé¢ À°Ô BG Á×Ãå B@AE ù î°µÖ ÃÕµåð Çéï°Õå Ô¯Â¶ Ãé å¶ À°é·» ù Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ êÃ§ç ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À°é·» ñ§ìÅ Ãî» ìËºÕ ÇòÚ À°Ú ÁÔ°ç¶ Óå¶ é½ÕðÆ ÕÆåÆ¢ À°Ô ÇÂÕ Á§×ð¶÷Æ ÁÖìÅð ç¶ êzì§èÕÆ Áîñ¶ ÇòÚ À°Ú ÁÔ°ç¶ Óå¶ òÆ åÅÇÂéÅå ðÔ¶¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇòÚ ÁÅêäÆ C ñµÖ ð°êÂ¶ êzåÆ îÔÆéÅ åéÖÅÔ ÇòÚ¯º À°é·» ÁÅêäÆ ÇÂµÛÅ éÅñ ÇÂÕ ñµÖ ð°êÂ¶ êzåÆ îÔÆéÅ ñËä¶ ô°ð± Õð Ççµå¶ Ãé¢ ÁÃåÆëÅ ç¶ä î×ð¯º À°é·» é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇòÚñ¶ êzì§è» ìÅð¶ ê°ÃåÕ ÇñÖÆ ÃÆ ÇÜÃ ÇòÚ ÁÅêä¶ åÜðì¶ Áå¶ ÕÂÆ ÖÅîÆÁ» çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ êÅòé Ãð±ê ñÅêåÅ îÅîñ¶ ÇòÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º À°é·» ù ç¯ôÆ ÕðÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì òñ¯º À°é·» ù AH Ãå§ìð ù À°Ã ò¶ñ¶ çÆ Á§Çåz§× Õî¶àÆ Ãî¶å ÃµÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇçµñÆ î°ÕÅìñ¶ ê§ÜÅì ç¶ ÔÅñÅå áÆÕ

î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔÆ ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ Ü» Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔÆº ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ×°§îðÅÔÕ°é êzÚÅð å¯º ìÚä çÆ ñ¯ó ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ÔÅñÅå ÇçµñÆ éÅñ¯º ìÔ°å áÆÕ Ôé¢ ÕËêàé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇçµñÆ ÇòµÚ ê§ÜÅì ç¶ î°ÕÅìñ¶ Çå§é ×°äÅ òµè î½å» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢

éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì§è éÔÆº¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù Õ¯Çòâ àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ À°åôÅÇÔå Õðé òÅÃå¶ ×ðÆì êÇðòÅð» ù Øð¶ñ± ÇÂÕ»åòÅÃ ç½ðÅé î°øå ÖÅä¶ ç¶ êËÕ¶à ç¶ä çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ êz¯×ðÅî çÆ ô°ð±ÁÅå À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ êÇàÁÅñÅ å¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êËÕ¶à ñ¯óò§ç» åµÕ êÔ°§ÚÅÀ°ä ÇòµÚ Ç÷ñ·Å Õ»×ðÃ Õî¶àÆÁ» å¶

ÃæÅéÕ ÇòèÅÇÂÕ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé çÆ îçç Õðé×¶¢ îÆÇà§× ç½ðÅé Çê§â» ÇòµÚ Õ¯Çòâ ìÅð¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ×°§îðÅÔÕ°é êzÚÅð Óå¶ éµæ êÅÀ°ä Áå¶ ñ¯Õ» ù Õ¯Çòâ ìÅð¶ ÜÅ×ð±Õ Õðé Ãì§èÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ î§åðÆÁ» ù Ãì§Çèå Ç÷Çñ·Á» ç¶ ÔÃêåÅñ» çÅ ç½ðÅ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ¢ À°é·» ÇòèÅÇÂÕ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô êÅðàÆ ÁÅ×±Á» Áå¶ òðÕð» ù îÔÅîÅðÆ éÅñ ñóé ñÂÆ

òè¶ð¶ Ãð×ðîÆ éÅñ ïåéôÆñ Ô¯ä ñÂÆ À°åôÅÇÔå Õðé¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô õ°ç ÜñçÆ ÔÆ ÃÇæåÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä ñÂÆ ÔÃêåÅñ çÅ ç½ðÅ Õðé×¶¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅîÅðÆ ìÅð¶ ×°§îðÅÔÕ°é êzÚÅð Õðé òÅñ¶ òËµì-ÚËéñ» ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¯º ÃñÅÔ ñÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ îÆÇà§× ÇòÚ ôÅîñ Çåzêå ðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ é¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ ÇÕ ê§ÚÅÇÂå» òµñ¯º ðÃîÆ å½ð Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ îå¶ êÅÃ éÔÆº ÕÆå¶ ×Â¶¢ ÇÂÃ ñÂÆ Õ°Þ òÆ ÇðÕÅðâ Óå¶ éÔÆº ÔË¢ Õ°Þ ×Ëð-ÃîÅÇÜÕ åµå» é¶ DB Çê§â» çÆÁ» ê§ÚÅÇÂå» ç¶ éÅî Óå¶ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕÆå¶, ÇÜé·» ÇòµÚ¯º BB é¶ ìÅÁç ÇòµÚ ÇÂÃ

ù òÅêÃ ñË ÇñÁÅ¢ ÇÃÔå î§åðÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÃîÅÜ Çòð¯èÆ åµå» é¶ í¯ñ¶ íÅñ¶ Çê§â òÅÃÆÁ» êÅÃ¯º ÔÃåÅõð ñÂ¶¢ À°é·» ÁÇÜÔ¶ ÇìÁÅé» ù Õ°Þ ×Ëð-ÃîÅÜÆ ÁéÃð» òµñ¯º ÁÅêä¶ ÇÔ¾å» çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ êzÚÅð çÅ ÇÔµÃÅ çµÇÃÁÅ¢ òðÚ°Áñ îÆÇà§× ÇòµÚ ÃêÆÕð ðÅäÅ Õ¶.êÆ. ÇÃ§Ø, ê§ÜÅì Õ»×ðÃ êzèÅé Ã°éÆñ ÜÅÖó, ê¶ºâ± ÇòÕÅÃ å¶ ê§ÚÅÇÂå î§åðÆ Çåzêå ðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ, îËâÆÕñ ÇÃµÇÖÁÅ å¶ Ö¯Ü î§åðÆ ú.êÆ. Ã¯éÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÕËìÇéà î§åðÆ ð÷ÆÁÅ Ã°ñåÅéÅ, ðÅäÅ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ, ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø Õ»×ó, Ã°ÖÇì§çð ÇÃ§Ø ÃðÕÅðÆÁÅ Áå¶ ÇòÜË ÇÂ§çð ÇÃ§×ñÅ ôÅîñ Ãé¢

Ã¹î¶è ÃËäÆ çÅ ÇòòÅç» éÅñ ¦îÅ ÇðôåÅ Ç×zëåÅðÆ ç¶ âð¯º ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ é¶ ÇçµñÆ ÇòÚ ÒðÃ±õçÅðÓ ç¶ Øð ñÂÆ êéÅÔ

î°ÔÅñÆ : ÇÃàÕ¯ ç¶ Ü±éÆÁð ÇÂ§ÜéÆÁð (Ü¶ÂÆ) ìñò§å ÇÃ§Ø î°ñåÅéÆ ù í¶åíðÆ ÔÅñå ÇòµÚ ñÅêåÅ Õðé ç¶ ×§íÆð ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Ã°î¶è ÃËäÆ Ç×zøåÅðÆ å¯º ìÚä ñÂÆ ð±ê¯ô Ôé¢ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» ÇòµÚ ÇÂÔ ÚðÚÅ ÷¯ð» Óå¶ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÇçµñÆ ÇòµÚ ÇÕÃ¶ ÒðÃ±õçÅðÓ ç¶ Øð êéÅÔ ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ê°ÇñÃ ç¶ ñ§î¶ Ôµæ À°é·» åµÕ éÔÆº êÔ°§Ú ðÔ¶¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇèÕÅðÆ ÁÅêäÅ ì¯ñä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÔË¢ ÁÇèÕÅðÆ ìµÃ ÇÂÔÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ã°î¶è ÃËäÆ çÆ Ç×zøåÅðÆ ñÂÆ ïåé ÜÅðÆ Ôé¢ ÃËäÆ ô°ð± å¯º ÔÆ ÇòòÅç» ÇòµÚ ÇØð¶ ðÔ¶ Ôé¢ èµÕ¶ôÅÔÆ Áå¶ éÅ-ÇÂéÃÅøÆ ç¶ ç¯ô» é¶ À°é·» çÅ âÆÜÆêÆ ìäé å¯º ìÅÁç òÆ ÇêµÛÅ éÔÆº ÛµÇâÁÅ¢ À°èð, ÁÅî ñ¯Õ» ù ÕÅùé çÆ ÃõåÆ éÅñ êÅñäÅ ÕðòÅÀ°ä òÅñÅ ÇÂÔ ôõÃ î½Ü±çÅ Ãî¶º ÇòµÚ

Ô°ä À°Ã¶ ÕÅùé çÅ ÕÇæå Òí×½óÅÓ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ î°ÔÅñÆ ÁçÅñå òµñ¯º À°Ã çÆ ê¶ô×Æ ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ ðµç Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé Ô°ä À°Ô ÁÅêäÆ Ç×zøåÅðÆ å¯º ìÚ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÃËäÆ ù âÆÜÆêÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÀ°ä çÆ î§× ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔË êð Ãî¶º ç¶ Ô°ÕîðÅé» é¶ À°Ã ù ÒìÚÅÂÆÓ ðµÇÖÁÅ¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ) ç¶ Üéðñ ÃÕµåð å¶ î°µÖ ì°ñÅð¶ ÕðéËñ ÇÃ§Ø êÆð î°Ô§îç, ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ðÇò§çð ÇÃ§Ø ìzÔîê°ðÅ Áå¶ ÁËµÃÜÆêÆÃÆ ç¶ ÃÅìÕÅ îËºìð îµÖä ÇÃ§Ø é§×ñ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (âËî¯Õz¶ÇàÕ) ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± ×°ðÃ¶ò ÇÃ§Ø ÔðêÅñê°ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃËäÆ îÅîñ¶ ÇòµÚ ê°ÇñÃ îÇÔ÷ ÖÅéÅê±ðåÆ Õð ðÔÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃËäÆ ÇõñÅø ×§íÆð ç¯ô Ôé¢ ÇñÔÅ÷Å À°é·» ù ÇÔðÅÃå ÇòµÚ ñË Õ¶ ê°µÛ-êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

Ã¹î¶è ÃËäÆ çÆ Ç×zëåÅðÆ ñ×ê× åËÁ ÔÅÂÆÕ¯ðà å¯º òÆ éÅ ÇîñÆ ðÅÔå

î°ÔÅñÆ : ìñò§å ÇÃ§Ø î°ñåÅéÆ îÅîñ¶ ÇòÚ ê¿ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Ã°î¶è ÃËäÆ ù ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ òµâÅ ÞàÕÅ Çç§ÇçÁ» Á×ÅÀ±º ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ ð¾ç Õð Çç¾åÆ, ÇÜÃç¶ Ú¾ñÇçÁ» Ã¹î¶è ÃËäÆ çÆ Ç×zëåÅðÆ åËÁ é÷ð ÁÅ ðÔÆ þÍ éÅñ ÔÆ ÁçÅñå é¶ Õ¶Ã ù ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é±§ Ççµå¶ ÜÅä çÆ î§× òÆ õÅðÜ Õð ÇçµåÆÍ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÃËäÆ çÆ Á×ÅÀ±º ÷îÅéå Áå¶ î°ÔÅñÆ ç¶ îà½ð æÅä¶ ÇòÚ çðÜ ÁêðÅèÕ Õ¶Ã çÆ Ü»Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü» ê§ÜÅì å¯º ìÅÔð ÇÕÃ¶ Ô¯ð Â¶Ü§ÃÆ å¯º ÕðòÅÀ°ä çÆ î§× ù ÖÅðÜ ÕðÇçÁ» ç¯ò¶º Áð÷ÆÁ» î°µã¯º ðµç Õð ÇçµåÆÁ» Ôé¢ ÷îÅéå ðµç Ô¯ä î×ð¯º ê°ÇñÃ é¶ ÃËäÆ çÆ íÅñ å¶÷ Õð ÇçµåÆ ÔË å¶ ÇÕÃ¶ òÆ Ãî¶º À°Ã çÆ Ç×zøåÅðÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ÃËäÆ é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº èÅðÅ C@B ÇòÚ Á×ÅÀ±º ÷îÅéå ñËä ñÂÆ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÅ ì±ÔÅ ÖóÕÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÜÃÇàÃ ëåÇÔçÆê ÇÃ§Ø ç¶ ÇÃ§×ñ ìËºÚ é¶ ÃËäÆ çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ Áå¶ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ å¯º Ü»Ú òÅêÃ ñËä ñÂÆ çÅÇÂð Áð÷Æ ù ðµç Õðé çÅ øËÃñÅ Ã°äÅÇÂÁÅ¢ ÃËäÆ é¶ ÁÅêäÆ êàÆôé ÇòÚ çñÆñ ÇçµåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ BI ÃÅñ ê°ðÅäÅ ÔË Áå¶ Ô°ä À°Ã ù ÜÅäì°µÞ Õ¶ êz¶ôÅé Áå¶ ìçéÅî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ã ÇõñÅø çðÜ Õ¶Ã ÇÃÁÅÃå å¯º êz¶Çðå ÔË¢ À°èð, ÃêËôñ êìÇñÕ êzÅÃÆÇÕÀ±àð Ãðå¶Ü ÇÃ§Ø éð±ñÅ Áå¶ êÆóå êÇðòÅð ç¶ òÕÆñ êðçÆê ÇÃ§Ø ÇòðÕ é¶ ÃËäÆ çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÁçÅñå ù çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃËäÆ ÇõñÅø ×§íÆð ç¯ô Ôé¢ ÔÅÂÆÕ¯ðà òµñ¯º ÃÅìÕÅ ê°ÇñÃ î°ÖÆ Ã°î¶è ÃËäÆ çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ ðµç Õðé î×ð¯º î°ÔÅñÆ ê°ÇñÃ é¶ À°ÃçÆ Ç×zøåÅðÆ ñÂÆ ïåé å¶÷ Õð Ççµå¶ Ôé Áå¶ À°Ã ç¶ î°ÔÅñÆ ÃÇæå ëÅðî ÔÅÀ±Ã, Ú§âÆ×ó· ÇðÔÅÇÂô, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶ î§âÆ ÃÇæå Øð Ãî¶å Ô¯ðé» ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ ÛÅê¶ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢

Á∆ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ ÷Â≈

í×ò§å îÅé é¶ ÇÕÔÅ - Áð±ÃÅ ç¶ òÆ÷¶ çÆ ÃÇæåÆ ÜéåÕ Ô¯ò¶ êÇàÁÅñÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé Áå¶ Ã§Ãç îËºìð í×ò§å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÁÅÂÆÁËÃÁÅÂÆ Â¶Ü§à Áð±ÃÅ ÁÅñî ù ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÃ ÔËÃÆÁå ÇòÚ ê§ÜÅì ç¶ îÅîÇñÁ» ÇòÚ çõñÁ§çÅ÷Æ Õðé ñÂÆ ê§ÜÅì ÇòÚ ðÇÔä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇçµåÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ Ü»Ú ÕðÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô êÅðñÆîËºà ÇòÚ î°µçÅ À°áÅÀ°ä×¶¢ êÇàÁÅñÅ ÇòÚ îÅé é¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ù ÜòÅì ÇçµåÅ, ÇÜÃ ÇòÚ À°é·» ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶ Çòç¶ôÆ Â¶Ü§ÃÆÁ» ç¶ Ôµæ» ÇòÚ Ö¶âä ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ Ãé¢ í×ò§å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ Õ½îÆ êµèðÆ çÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÕéòÆéð Ôé ÇÜé·» çÆ êÅðàÆ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ Çòð¯èÆ Çèð ÇòÚ ÔË, ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°Ã ù ÔµÕ ÔË ÇÕ À°Ô ê§ÜÅì ç¶ îÃÇñÁ» ìÅð¶ ì¯ñä êð ÒðÅÜÅ ÃÅÇÔìÓ ÇÂÔ çµÃä ÇÕ Çòð¯èÆ î°ñÕ êÅÇÕÃåÅé çÆ éÅ×ÇðÕ ù ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÇòÚ ÇÕÃ ÔËÃÆÁå ÇòÚ çõñÁ§çÅ÷Æ ÕðòÅ ðÔ¶

Ö¶åÆ ÁÅðâÆéËºÃ» ç¶ Ô¾Õ ÓÚ ì¯ñ¶ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ

ñ§ìÆ : Õ¶ºçðÆ ë±â êz¯ÃËÇÃ§× îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î§åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ Ö¶åÆ ÁÅðâÆéËºÃ» ìÅð¶ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø À°µêð Ã±ì¶ ç¶ ÇÕÃÅé íÅÂÆÚÅð¶ ù ×¹§îðÅÔ Õðé ç¶ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÂ¶Í Õ¶ºçðÆ î§åðÆ é¶ î°µÖ î§åðÆ À¹å¶ Ö¶åÆ ÁÅðâÆéËºÃ ç¶ é» Óå¶ Ô¶áñ¶ çðÜ¶ çÆ ðÅÜéÆåÆ Õðé ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËêàé ÁÅêä¶ Ú¯ä îËéÆøËÃà¯ òÅñÅ À°ÔÆ ÁÅðâÆéËºÃ Á×Ãå B@ AG ÇòÚ ìÅÕÅÇÂçÅ ñÅ×± Õð Ú°µÕ¶ Ôé¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ éÇôÁ» ìÅð¶ Þ±áÆ ÃÔ°§ ÖÅä òÅñ¶ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø å» Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆìÅóÆ î§åðÆ éÇð§çð ÇÃ§Ø å¯îð çÆ ÁÅðâÆéËºÃ ìÅð¶ ÇÚµáÆ ù òÆ ì¶î°µñÆ çµÃç¶ Ôé¢ À°é·» ÃòÅñ À°áÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÁÅêä¶ Áå¶ Õ¶ºçð ç¶ ÁÅðâÆéËºÃ ÇòÚ øðÕ ç¶ ò¶ðò¶ Ãêµôà Õðé¢ ÔðÇÃîðå é¶ ìð×ÅóÆ îÅîñ¶ Óå¶ òÆ ÕËêàé Óå¶ ÇéôÅéÅ Ã¶èÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ¶ Çå§é ÃÅñ À°é·» ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» íóÕÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ñ§ØÅ Ççµå¶¢ Ô°ä ÚÅð ÃÅñ» ÇòÚ ç¯ôÆÁ» ù éÔÆº ëó ÃÕ¶Í

Ôé¢ í×ò§å îÅé é¶ î°µÖ î§åðÆ Óå¶ Áð±ÃÅ ÁÅñî çÅ éÅî ñË Õ¶ êñàòÅð ÕÆå¶ Áå¶ ÇçµñÆ çÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð ç¶ î°ÕÅìñ¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ù Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ À°µå¶ ÕÅì± êÅÀ°ä ÇòÚ ì°ðÆ åð·» ëñÅê ÃðÕÅð çµÇÃÁÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé çÆ êÅÇÕÃåÅéÆ îÇÔñÅ Çîµåð Áð±ÃÅ ÁÅñî éÅñ ç¯ÃåÆ ç¶ô çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ õåðÅ ìä ×ÂÆ ÔË ÇÜÃ ìÅð¶ Õ¶ºçðÆ Çòç¶ô Áå¶ ×zÇÔ î§åðÅÇñÁ» ù é¯ÇàÃ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ñ§î¶ Ãî¶º å¯º î°µÖ î§åðÆ çÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ðÇÔ ðÔÆ êÅÇÕÃåÅéÆ êµåðÕÅð Áð±ÃÅ

ÁÅñî ç¶ íÅðåÆ òÆ÷¶ çÅ Ãà¶àÃ ÜéåÕ Õð¶¢ À°é·» ÜòÅì î§Ç×ÁÅ ÇÕ Áð±ÃÅ ÁÅñî Áå¶ À°Ã ç¶ Çðôå¶çÅð ÇÕÔó¶ òÆ÷¶ Óå¶ Ú§âÆ×ó·, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô Áå¶ ÇÃÃò» ëÅðî ÔÅÀ±Ã Óå¶ ì¶ð¯Õà¯Õ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé, ÜçÇÕ Áð±ÃÅ ÁÅñî ø½ÜÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ îÅÇÔð êÅÇÕÃåÅéÆ êµåðÕÅð Ôé ÇÜÃ çÆÁ» ÁÅÂÆÁËÃÁÅÂÆ éÅñ Ãì§è» ìÅð¶ òÆ ÚðÚÅò» Ôé¢ ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°Ô Ã§Ãç ÇòÚ ÇÂÔ îÅîñÅ À°áÅÀ°ä×¶¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, ê§ÜÅì îÅîÇñÁ» ç¶ ÇÂ§ÚÅðÜ ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÁÅ×± ÔÅ÷ð Ãé¢

ê¿ÜÅì ÓÚ ÁËåòÅð ù î°Õ§îñ ÕðÇëÀ± ðÔ¶×Å

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÃÅð¶ ôÇÔð» ÇòÚ ÁËåòÅð ù î°Õ§îñ ÕðÇëÀ± ñ×Å ÇçµåÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ AFG ôÇÔð» ÇòÚ C@ Ãå§ìð åµÕ ÁËåòÅð ù î°Õ§îñ ÕðÇëÀ± ðÔ¶×Å Áå¶ ôÇéµÚðòÅð ù ÕðÇëÀ± éÔÆº Ô¯ò¶×Å¢ ðÅå çÅ ÕðÇëÀ± ÃÅð¶ ôÇÔð» ÇòÚ ê±ðÅ ÔøåÅ ðÅå I:C@ òÜ¶ å¯º ñË Õ¶ Ãò¶ð E òÜ¶ åµÕ êÇÔñ» ò»× ÜÅðÆ ðÔ¶×Å¢ ðÅåðÆ ÕðÇëÀ± ç½ðÅé ×Ëð-÷ð±ðÆ ×åÆÇòèÆ çÆ îéÅÔÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Áéñ½Õ-D ç¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô» ç¶ îµç¶é÷ð éò¶º Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé, ÇÜÃ åÇÔå ôÇÔðÆ Ö¶åð ÇòÚ Õ°Þ Û¯à» ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂé·» Áé°ÃÅð Ô¯àñ ê±ðÅ ÔøåÅ Ççé-ðÅå Ö°µñ·¶ ðÇÔä×¶ Üç¯ºÇÕ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ ê±ðÅ ÔøåÅ ðÅå ç¶ I òÜ¶ åµÕ Ö°µñ· ÃÕä×¶¢ ×Ëð-÷ð±ðÆ òÃå» çÆÁ» ç°ÕÅé» Áå¶ ôÅÇê§× îÅñ÷ ÁËåòÅð ù ÃÅð¶ ôÇÔð» ÇòÚ ì§ç ðÇÔä×¶ Üç¯ºÇÕ ìÅÕÆ Û¶ Ççé ðÅå ç¶ I òÜ¶ åµÕ Ö°µñ· ÃÕä×¶¢ ÇÂÃ¶

åð·» èÅðÇîÕ ÃæÅé òÆ ðÅå ç¶ é½º òÜ¶ åµÕ ê±ðÅ ÔøåÅ Ö¯ñ·¶ ÜÅä ç¶ Ô°Õî Ççµå¶ ×Â¶ Ôé¢ ðËÃà¯ðËºà òÆ ê±ðÅ ÔøåÅ ðÅå ç¶ I òÜ¶ åµÕ Ö°µñ· ÃÕä×¶¢ ÇÃµÇÖÁÅ ì¯ðâ», ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Áå¶ êìÇñÕ ÃðÇòÃ ÕÇîôé çÆÁ» êzÆÇÖÁÅò», çÅõñÅ êzÆÇÖÁÅ, çÅõÇñÁ» ñÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÁÅÀ°ä-ÜÅä çÆ ê±ðÅ ÔøåÅ Û¯à Ô¯ò¶×Æ¢ Ú°êÔÆÁÅ òÅÔé ÇòÚ âðÅÂÆòð Ãî¶å Çå§é ÇòÁÕåÆ Ãøð Õð ÃÕä×¶ Áå¶ ìµÃ» ÇòÚ ñ¯Õ» ù Öó· Õ¶ Ãøð Õðé çÆ îéÅÔÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÔ ìµÃ» ê§ÜÅÔ øÆÃçÆ ÃîðµæÅ éÅñ Úµñ ÃÕä×ÆÁ»¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ èðÇéÁ»-î°÷ÅÔÇðÁ» Áå¶ Ô¯ð ÇÂÕµá» Óå¶ êÇÔñ» çÆ åð·» êÅì§çÆ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ í¯× ÃîÅ×î» Óå¶ B@ Áå¶ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î» ÇòÚ C@ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÇÂÕµá¶ Ô¯ä çÆ Û¯à ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÃðÕÅðÆ Áå¶ êzÅÂÆò¶à çøåð» ÇòÚ E@ øÆÃç ÃàÅë ÔÆ ÇÂÃ îÔÆé¶ ç¶ ÁÖÆð åµÕ ÁÅ ÃÕ¶×Å¢

èðîÃ¯å ù î§åðÆ î§âñ ÓÚ¯º ìðÖÅÃå ÕðòÅ Õ¶ ÔÆ Ôà»×¶ : ÇÃîðÜÆå ìËºÃ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ âÅÕàð» çÆ Ã¶òÅî°ÕåÆ CA çÃ§ìð å¾Õ àÅñÆ ìËºÃ íðÅò» Ãä¶ êÅðàÆ òðÕð» Óå¶ òð·ÆÁ» â»×» - ÕÂÆ ÁÅ×±Á» çÆÁ» çÃåÅð» ñµæÆÁ»

êÇàÁÅñÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø ìËºÃ Áå¶ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ìËºÃ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ã¯îòÅð ù ÕËìÇéà î§åðÆ ÃÅè± ÇÃ§Ø èðîÃ¯å ù î§åðÆ î§âñ ÇòµÚ¯º ìðõÅÃå ÕðÕ¶ À°Ã ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Õðé çÆ î§× ù ñË Õ¶ î¯åÆ îÇÔñ êÇàÁÅñÅ çÅ ÇØðÅú Õðé Ü»ç¶ êÅðàÆ òðÕð» çÆ ê°ÇñÃ é¶ â»×» éÅñ Õ°µàîÅð ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÕÂÆ êÅðàÆ òðÕð» çÆÁ» çÃåÅð» òÆ ñµæ ×ÂÆÁ»¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø ìËºÃ Ãî¶å ÕÂÆ ÕÅðÕ°é ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶¢ ê°ÇñÃ é¶ Ã§ØðôÆ îÇÔñÅò» ù òÆ éÔÆº ìõÇôÁÅ å¶ À°é·» ç¶ òÆ â»×» îÅðÆÁ»¢ ìÅÁç ÇòÚ ìËºÃ íðÅò» Ãî¶å AE ç¶ ÕðÆì Ã§ØðôÕÅðÆÁ» ù ÇÔðÅÃå ÇòµÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ å¯º ÔÆ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ ÕÅðÕ°é êÇàÁÅñÅ ç¶ Çî§éÆ ÃÕµåð¶å ð¯â Óå¶ ÇÂÕµåð Ô¯ä¶ ô°ð± Ô¯ ×Â¶ Ãé¢ À°é·» ù êÇàÁÅñÅ Á§çð çÅÖñ Ô¯ä å¯º ð¯Õä ñÂÆ î°µÖ ÃóÕ» Óå¶ ê°ÇñÃ é¶ éÅÕ¶ ñ×ÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ ÇÂµæ¶ åÕðÆð» î×ð¯º ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø ìËºÃ, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ìËºÃ, îéÇò§çð ÇÃ§Ø Ç×ÁÅÃê°ðÅ å¶ êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ êzèÅé ñÛîä ÇÃ§Ø Ãî¶å òµâÆ Ç×äåÆ ÕÅðÕ°é» é¶ ÇéÀ± î¯åÆ îÇÔñ òµñ îÅðÚ ÕðéÅ ô°ð± ÕÆåÅ¢ ìËºÃ íðÅ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å òÅÂÆêÆÁËµÃ Ú½Õ ê°µÜ¶ å» ê°ÇñÃ é¶ À°é·» ù ð¯ÕäÅ ÚÅÇÔÁÅ êð À°Ô î¯åÆ îÇÔñ çÅ ÇØðÅú Õðé ñÂÆ ìÇ÷µç Ãé¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÃÇæåÆ ÕÅøÆ ×§íÆð Ô¯ ×ÂÆ å» ê°ÇñÃ é¶ ÁÅ×±Á» å¶

ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ é¶ Õ»×ðÃ ç¶ ìÅÂÆÕÅà çÅ Çì×ñ òÜÅÇÂÁÅ

ìËºÃ é¶ îÆâÆÁÅ ù ÇçÖÅÂ¶ ñµå» Óå¶ êÂ¶ éÆñ

ê°ÇñÃ çÆÁ» â»×» éÅñ ÁÅêäÆÁ» ñµå» Óå¶ êÂ¶ éÆñ ÇçÖÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ ÇòèÅÇÂÕ Óå¶ ê°ÇñÃ é¶ ÇÂÃ åð·» â»×» ÚñÅÂÆÁ» ÇÜò¶º À°Ô ÁêðÅèÆ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ ê°ÇñÃ ÔË Ü¯ ÇÂéÃÅø î§×ç¶ ñ¯Õ» Óå¶ â»×» ÚñÅÀ°ºçÆ ÔË¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÂÃ çÅ ìçñÅ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ñËä×¶¢ ÕÅðÕ°é» Óå¶ â»×» òð·Å ÇçµåÆÁ» ÇÜÃ ÇòÚ ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø ìËºÃ, îéÇò§çð ÇÃ§Ø Ç×ÁÅÃê°ðÅ Ãî¶å ÕÅøÆ Üä¶ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶¢ ÃÆÁÅÂÆâÆ òµñ¯º ÇçµåÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÃ ò¶ñ¶ ìËºÃ íðÅò» Ãî¶å AE ÜÇäÁ» ù ÇÔðÅÃå ÇòµÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø ìËºÃ ç¶ ÕÅøÆ â»×» òµÜÆÁ», ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ ÃðÆð Óå¶ éÆñ êË ×Â¶¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÂÕ Ô¯ð ÕÅðÕ°é ç¶ õ±é òÆ ò×ä ñµ× ÇêÁÅ¢ ìÅÕÆ ÁÅ×±Á» å¶ ÕÅðÕ°é» ç¶ ×°µÞÆÁ» Ãµà» ñµ×ÆÁ» å¶ çÃåÅð» òÆ ñµæ ×ÂÆÁ»¢ ÇÂÃ î×ð¯º ìËºÃ íðÅò» å¶ êÅðàÆ òðÕð» ù ÇÔðÅÃå ÇòÚ ñË Õ¶ ÇÃòñ ñÅÂÆé÷ æÅä¶ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø ìËºÃ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Üç¯º åµÕ À°Ô ÃÅè± ÇÃ§Ø èðîÃ¯å ù î§åðÆ î§âñ ÇòÚ¯º ìðõÅÃå ÕðòÅ Õ¶ À°Ã Çòð°µè Õ¶Ã çðÜ éÔÆº ÕðòÅ Çç§ç¶

À°Ô Ú°µê ÕðÕ¶ éÔÆº ìËáä×¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÃÅè± ÇÃ§Ø èðîÃ¯å ù ìðõÅÃå éÅ ÕÆåÅ å» À°Ô ê§ÜÅì ç¶ Õ»×ðÃÆ çÇñå î§åðÆÁ», çÇñå Ã§Ãç îËºìð» å¶ çÇñå ÇòèÅÇÂÕ» çÅ ÇØðÅú Õðé×¶¢ ìËºÃ íðÅòÅº Ãî¶å Çå§é Ã½ ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ : î°µÖ î§åðÆ çÆ ÇðÔÅÇÂô ç¶ ÇØðÅú çÆ Õ¯Çôô Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ Çå§é Ã½ å¯º òÆ òµè ÁÅ×±Á» Áå¶ òðÕð» ÇõñÅø êÇàÁÅñÅ ê°ÇñÃ é¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ ÇòµÚ ç¯ò¶º ÇòèÅÇÂÕ íðÅò» ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø ìËºÃ å¶ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ìËºÃ Ãî¶å òÆÔ ÜÇäÁ» ç¶ éÅî çðÜ Ôé ÜçÇÕ C@@ Ô¯ð ÁäêÛÅå¶ çµÃ¶ ×Â¶ Ôé¢ ê°ÇñÃ çÅ åðÕ ÔË ÇÕ î°÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» é¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ÁµèÆ çðÜé ê°ÇñÃ î°ñÅ÷î» ù ÷õîÆ Õð ÇçµåÅ¢

Üñ§èð : ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ êzèÅé å¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø ìËºÃ å¶ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ìËºÃ é¶ ÃÕÅñðÇôê ÃÕÆî ÇòµÚ òµâ¶ êµèð Óå¶ Ô¯ÂÆ ×óìóÆ Çòð°µè ÕËìÇéà î§åðÆ ÃÅè± ÇÃ§Ø èðîÃ¯å ÇõñÅø Ã§Øðô çÅ Çì×ñ òÜÅÀ°ºÇçÁ» Õ»×ðÃ ç¶ ìÅÂÆÕÅà Õðé çÅ ÃµçÅ ÇçµåÅ ÔË¢ À±é·» Ü¦èð ÇòÚ êµåðÕÅð» éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» çµÇÃÁÅ ÇÕ AF Ãå§ìð å¯º A@ Ççé Úµñä òÅñ¶ Ã§Øðô ç½ðÅé çÇñå» ç¶ ÇòÔÇóÁ» ÇòµÚ ÜÅ Õ¶ Õ»×ðÃÆ î§åðÆ ÃÅè± ÇÃ§Ø èðîÃ¯å òµñ¯º ×ðÆì» ç¶ ìµÇÚÁ» ç¶ ò÷ÆÇëÁ» çÆ ÔóµêÆ ×ÂÆ î¯àÆ ðÕî ìÅð¶ ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Á§ç¯ñé çÅ é» ÒÇå§é àÅÇÂð, ç¯ êËð, ÃÅè± å¶ðÆ éÔÆº ÖËðÓ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Á§ç¯ñé ÁÅà¯ ÇðÕÇôÁ» Óå¶ ÇîÔåéÕô ñ¯Õ» ù éÅñ ñË Õ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·» î§× ÕÆåÆ ÇÕ î§åðÆ î§âñ ÇòµÚ¯º ÃÅè± ÇÃ§Ø èðîÃ¯å ù ìðõÅÃå ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÃ çÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ å¯º Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶¢ ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» ðÅÔÆº î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ù î§× êµåð í¶Ü¶ Ãé ÇÕ ê¯Ãà îËÇàzÕ ÃÕÅñðÇôê ÃÕÆî ÇòµÚ Ô¯Â¶ Ø°àÅñ¶ çÆ Ü»Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ å¯º ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶ êð î°µÖ î§åðÆ é¶ Õ°Þ éÔÆº ÕÆåÅ¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ù òÆ êµåð ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ èðîÃ¯å ù Õ»×ðÃ çÆ î°µãñÆ îËºìð å¯º ìðÖÅÃå ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ òµñ¯º ñ¯Õå§åÇðÕ ã§× éÅñ êÇàÁÅñ¶ ÇòµÚ ÕËêàé çÆ ÇðÔÅÇÂô Áµ×¶ ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ êð ê°ÇñÃ é¶ êÅðàÆ òðÕð» ù ÛµñÆÁ» ò»× Õ°µÇàÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·» é¶ êµåðÕÅð» Áµ×¶ ÷õîÆ òðÕð» ù òÆ ê¶ô ÕÆåÅ¢ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Üç¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ð¯Ã êzçðôé ÕðçÅ ÔË å» ÃðÕÅð Õ°Þ éÔÆº ÕÇÔ§çÆ¢ êzËµÃ ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ òðÕð» å¶ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÜµæ¶ ÃðÆðÕ ç±ðÆ çÆÁ» èµÜÆÁ» À°âÅÂÆÁ» À°æ¶ ÇÕÃ¶ é¶ òÆ îÅÃÕ éÔÆº ÃÆ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç°éÆÁÅ íð ÇòµÚ îËâÆÕñ îÅøÆÁÅ é¶ âð êËçÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃ çÆ òËÕÃÆé ÁÅÀ°ä Óå¶ ×ðÆì ñ¯Õ» çÆÁ» Ü¶ì» ÕµàÆÁ» ÜÅäÆÁ» Ôé¢

Á§ç¯ñé çÅ é» ð¾ÎÇÖÁÅ ÒÇå§é àÅÇÂð, ç¯ êËð, ÃÅè± å¶ðÆ éÔÆº ÖËðÓ

Øð¶ñ± ÇÂÕ»åòÅÃ òÅñ¶ ×ðÆì îðÆ÷» ù ÖÅä¶ ç¶ êËÕ¶à ç¶ä çÆ ÔçÅÇÂå

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ã±ì¶ ÇòÚ Õ¯Çòâ îÔÅîÅðÆ éÅñ î½å çð ÇòÚ òÅè¶ çÆ Ú°ä½åÆ ç¶ îµç¶é÷ð F@ ÃÅñ å¯º Øµà À°îð ç¶ ÃÅð¶ Ã¶òÅî°Õå Ô¯ ðÔ¶ âÅÕàð» Áå¶ îÅÇÔð» ù Çå§é îÔÆé¶ çÅ é½ÕðÆ ÇòÚ òÅèÅ ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ îÔÅîÅðÆ çÆ ò§×Åð éÅñ éÇÜµáä ñÂÆ àËÕéÆôÆÁé» Áå¶ ñËì ÁÇÃÃàËºà» çÆ íðåÆ êzÇÕÇðÁÅ å¶÷ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ Õ¯Çòâ ÃîÆÇÖÁÅ îÆÇà§× ÇòÚ ìÅÕÆ øËÃÇñÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ Øð» ÇòÚ ÇÂÕ»åòÅÃ Ô¯Â¶ ×ðÆì îðÆ÷» ù ÖÅä¶ ç¶ êËÕ¶à ç¶ä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ Ã¶òÅî°ÕåÆ òÅñ¶ âÅÕàð» å¶ îÅÇÔð» ù êÇÔñ» ÕËìÇéà é¶ C@ Ãå§ìð åµÕ òÅèÅ ÇçµåÅ ÇÜÃ ù î°µÖ î§åðÆ é¶ Ô°ä CA

çÃ§ìð, B@B@ åµÕ òèÅ ÇçµåÅ ÔË¢ òðÚ°Áñ Õ¯Çòâ ÃîÆÇÖÁÅ ÇòÚ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËâÆÕñ ÇÃµÇÖÁÅ ÇòíÅ× ç°ÁÅðÅ íðåÆ çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÔÅñ¶ ìÅÕÆ ÔË¢ Çòµå ÇòíÅ× ç°ÁÅðÅ Çòô¶ô Û¯à ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË å» Ü¯ ÇÂÔ ÕÅñÜ Ô¯ðé» îé°µÖÆ òÃÆÇñÁ» å¯º Ã¶òÅò» ñË ÃÕä¢ îÆÇà§× ÇòÚ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» åÇÔå Õî¶àÆÁ» ç¶ ×áé ç¶ òÆ Çéðç¶ô Ççµå¶ ×Â¶ å» Ü¯ Øð¶ñ± ÇÂÕ»åòÅÃ/Õ°ÁÅð§àÆé ÇòÚñ¶ öðÆì êÇðòÅð» ù ÖÅä¶ ç¶ êËÕ¶à» çÆ ò§â ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÇÂé·» êÇðòÅð» ù Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ À°åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÔÃêåÅñ» ÇòµÚ ÇÂÕ»åòÅÃ ÕÆå¶ ×§íÆð îðÆ÷» Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» çÆÁ» îÅéÇÃÕ åÕñÆø» ù ç±ð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô À°êÕðé À°êñµìè

ÕðòÅÂ¶ ÜÅä×¶ å» Ü¯ îðÆ÷» Áå¶ ÁàËºâËºà» çðÇîÁÅé òÆâÆú ÕÅñ ðÅÔÆº ×µñìÅå ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ Ãî±Ô ÃðÕÅðÆ ñËì» ù ÁÅð.àÆ.-êÆ.ÃÆ.ÁÅð. çÅ ÃÅÂÆÕñ æðËôÔ¯ñâ (ÃÆ.àÆ.) î°µñ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°äÅ ô°ð± Õðé çÆÁ» ÔçÅÇÂå» òÆ ÇçµåÆÁ» Ôé¢ D@ ÃÅñ ç¶ Øð¶ñ± ÇÂÕ»åòÅÃ òÅñ¶ îðÆ÷» çÆ ÇéïÇîå ð±ê éÅñ Çé×ðÅéÆ ñÂÆ ÇÃÔå ÇòíÅ× ù ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ êzäÅñÆ Áîñ ÇòµÚ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÜÃ éÅñ ÁÇÜÔ¶ îðÆ÷» ç¶ ÇÂñÅÜ Óå¶ Çé×ðÅéÆ ðµÖÆ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ ÁÚÅéÕ ÔÅñå Çò×óé çÆ ÃÇæåÆ å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇòíÅ×» ù ñ¯Õ» åµÕ êÔ°§Ú ÕðÕ¶ À°é·» ù êÇÔñ¶ ñµÛä ÇçÃä î½Õ¶ ÔÆ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä ÇÔµå êz¶Çðå Õðé ñÂÆ òÆ ÇÕÔÅ¢

ÁøòÅÔ» ëËñÅÀ°ä òÅñ¶ òËµì ÚËéñ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ç¶ Ô°Õî

î°µÖ î§åðÆ é¶ âÆ.ÜÆ.êÆ ÇçéÕð ×°êåÅ ù Çéðç¶ô Ççµå¶ Ôé ÇÕ îÔÅîÅðÆ ìÅð¶ ñ¯Õ» ÇòµÚ ÁøòÅÔ» ëËñÅÀ°ä Áå¶ Õ¯Çòâ ìÅð¶ Þ±áÅ êzÚÅð Õðé òÅñ¶ òËµì ÚËéñ» À°å¶ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ô» ÇòµÚ Ãð×ðî íÅðå Çòð¯èÆ åµå» òµñ¯º Ççµå¶ Ü»ç¶ ÇìÁÅé» çÆ òÆ Çé×ðÅéÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ ÜÅä¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ Çéðç¶ô Ççµå¶ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ åµå» Óå¶ íÅðå ÇòµÚ êÅì§çÆ ñ×ÅÀ°ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ òÆ Áîñ ÇòµÚ ÇñÁ»çÆ ÜÅò¶¢

êÅ÷¶Çàò Õ¶Ã» çÆ êÛÅä ×°êå ðÔ¶×Æ

Õ¯Çòâ-AI ç¶ êÅ÷¶Çàò îðÆ÷» çÆ êÛÅä ×°êå ðµÖä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ Ã±ÚéÅ ÇÃðø ÇÃÔå ÇòíÅ× åµÕ ÔÆ ÃÆîå ðÔ¶×Æ¢ ÃðÕÅð Õ¯Çòâ ç¶ ÁËÕÇàò îðÆ÷» ù E@,@@@ Õ¯Çòâ Õ¶Áð ÇÕµà» î°øå î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂ¶×Æ¢ ÇÕµà ÇòÚ ÇÂÕ Á½ÕÃÆîÆàð, ÇâÜÆàñ æðîÅîÆàð, ë¶Ã îÅÃÕ, ÃàÆîð, ÔËºâ ÃËé¶àÅÂÆ÷ð, Ç×ñ¯Â¶ çÆÁ» ×¯ñÆÁ», ÇòàÅÇîé ÃÆ å¶ ÇòàÅÇîé âÆ çÆÁ» ×¯ñÆÁ» ôÅîñ Ôé¢

Õð¯éÅ õåî Ô¯ä åµÕ éÔÆº Ö°µñ·ä×¶ ÃÕ±ñ : ÇÃ§×ñÅ

Ã§×ð±ð : ê§ÜÅì ç¶ ÇÃµÇÖÁÅ î§åðÆ ÇòÜËÇÂ§çð ÇÃ§×ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º åµÕ Õð¯éÅ õåî éÔÆº Ô°§çÅ ê§ÜÅì ÇòÚ úéÅ Ãî» ÃÕ±ñ éÔÆº Ö¯ñ·¶ ÜÅä×¶Í ÇÃ§×ñÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìµÇÚÁ» ù Øð» ÇòÚ ÔÆ ÇÃµÇÖÁÅ ç¶ä ç¶ ê±ð¶ êzì§è ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÜæ¶ ÃðÕÅð òñ¯º àÆ.òÆ. ÚËéñ À°êñìè ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°æ¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ç¶ ÁÇèÁÅêÕ ÇÂ§àðéËà Áå¶ òàÃÁËê ç¶ ÷ðÆÂ¶ ìµÇÚÁ» ù ÁÅéñÅÇÂé êó·ÅÂÆ ÕðòÅ ðÔ¶ ÔéÍ

11 September 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Íø‹≈Ï ”⁄ Ó«‘ß◊∆ «Ï‹Ò∆ ”Â∂ «√¡≈√Â ÔîÆð ÇÃ§Ø

×§íÆð ÔË ç°éÆÁÅ íð ÓÚ òè ðÔÆÁ» ÁÅåî Ô¾ÇåÁÅò» çÅ òðåÅðÅ

Õ°çðå é¶ îé°µÖÆ ÜÆòé ð±êÆ Áéî¯ñ çÅå ìÖôÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ é±§ ÁÅêä¶ ÔµæÆº ÁÅåî ÔµÇåÁÅ ÕðÕ¶ éÅô ÕðéÅ Ç÷§ç×Æ éÅñ ì¶ÇÂéÃÅøÆ ÔË¢ Ã§ÃÅð íð ÇòµÚ Ô°§çÆÁÅº î½å» ÇòµÚ ÁÅåî ÔµÇåÁÅ êÇÔñ¶ î°µÖ òÆÔ ÕÅðé» ÇòµÚ ÇÂµÕ ÔË¢ ç°éÆÁ» ÇòµÚ åÕðÆìé Áµá ñµÖ ç¶ ÕðÆì ÇòÁÕåÆ Ôð ÃÅñ ÁÅåî ÔµÇåÁÅ éÅñ î½å çÆ ×¯ç ÇòµÚ ÜÅ Ã½ºç¶ Ôé íÅò D@ ÃËÇÕ§â» ÇòµÚ ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ ÁÅåî ÔµÇåÁÅ ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ å¯º ê§ÞÆ ×°äÅº Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ ÁÅåî ÔµÇåÁÅ çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ôé¢ Á§ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÇâêðËôé ç¶ ÇôÕÅð F@ ëÆÃçÆ ñ¯Õ» ÇòµÚ ÁÅåî ÔµÇåÁÅ Õðé çÆ åÆìð ÇÂµÛÅ Ô°§çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔé» ÇòµÚ B@ ëÆÃçÆ ÁÅåî ÔµÇåÁÅ çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ôé ÇÜé·» ÇòµÚ¯º Õ°Þ î½å ç¶ ÕñÅò¶º ÇòµÚ ÃîÅ Ü»ç¶ Ôé¢ ÁÅåî ÔµÇåÁÅ ÇêµÛ¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅÇéÕ, ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ, êÇðòÅÇðÕ Áå¶ ÇòÁÕåÆ×å ÕÅðé Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ é±§ ÁÅåî ÔµÇåÁÅ ç¶ ÇòÚÅð ÁÅ ðÔ¶ Ôé å» ÁÅêä¶ ÇÕÃ¶ ÕðÆìÆ éÅñ ×µñ Ã»ÞÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ ñÂÆ ÇÕÃ¶ ï¯× îé¯ÇòÇ×ÁÅÇéÕ å¯º ÕÅÀ±ºÃÇñ§× ÕðòÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÁÅåî ÔµÇåÁÅ ÇÕÃ¶ îÃñ¶ çÅ Ôµñ éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ Ç÷§ç×Æ ÇòµÚ À°åÅð ÚóÅÁ ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé Ã¯ ÜÆòé Ú çðê¶ô Ú°ä½åÆÁ» é±§ ÇÖó¶ îµæ¶ êzòÅé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÃÕðÅåîÕåÅ éÅñ Ü±ÞéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ¢ îé çÆ éÕðÅåîÕåÅ é±§ ÃÕðÅåîÕåÅ ÇòµÚ ìçñ Õ¶ ÁÅåî ÔµÇåÁÅ å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ¢ ÁÅåî-ÔµÇåÁÅ çÆÁ» ØàéÅò» À°µå¶ ÕÅì± êÅÀ°ä ñÂÆ Ã§ÃÅð ÁÅåîÔµÇåÁÅ Çòð¯èÆ Ççé Ôð ÃÅñ A@ Ãå§ìð é±§ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË êð ÁÇÜÔ¶ ÇçÔÅó¶ òÆ ç¶ô ÇòÚ ÁÅåî-ÔµÇåÁÅ òð×Æ ì°ðÅÂÆ é±§ õåî Õðé ÇòÚ ÁÜ¶ åµÕ ÃÔÅÂÆ ÇÃµè éÔÆ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜÃ çÅ ÇÃµèÅ ÕÅðé ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Ççé ÇÃðø ÕÅ×÷» åµÕ ÃÆîå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×Â¶ Ôé Áå¶ ÖÅéÅê±ðåÆ ç¶ é»Á Óå¶ ÔÆ æ¯ó·¶-ìÔ°å êz¯×ðÅî ÕðòÅ Õ¶ êµñÅ ÞÅÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Üç¯º ÇÕ ÁÇÜÔ¶ î½ÇÕÁ» Óå¶ ÃðÕÅð é±§ ÁÅåî-ÔµÇåÁÅ ç¶ òèç¶ Á§ÕÇóÁ» é±§ ð¯Õä ñÂÆ À°é·Åº ç¶ ÁÃñ ÕÅðé ÜÅä Õ¶ êzíÅòôÅñÆ Õçî Ú°µÕä¶ ÚÅÇÔç¶ Ôé¢ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶ ç½ðÅé ð¯÷ÅéÅ ÔÆ ÁõìÅð» ÇòÚ Áé¶Õ» õìð» îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ ç¶ ÚñÇçÁ» ÁÅåî-ÔµÇåÁÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé Ü¯ ç¶ô ñÂÆ òµâÆ ÇÚ§åÅ çÆ ×µñ ÔË¢ ÁÅè°ÇéÕ íµÜ-ç½ó ç¶ ÇÂÃ ÜÆòé ÇòÚ Áé¶Õ ñ¯Õ îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ì°ð¶ ÁÅðÇæÕ ÔÅñåÅº çÅ Þ§ÇìÁ» ÇÂéÃÅé ÁÅåî-ÔµÇåÁÅ Õðé ñÂÆ îÜì±ð Ô°§çÅ ÔË¢ ìçñçÆ ÜÆòé ôËñÆ ç¶ ÕÅðé ÁµÜ é½ÜòÅé òð× ÇòÚ ÃÇÔä ôÕåÆ ÇòÚ òµâÆ ÕîÆ ò¶ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ ç¶ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ îÔµåòê±ðé ÕÅðé Ôé ÇÜé·» ÇòÚ ÁÃëñåÅ ÇòÁÕåÆ é±§ ÁÅåî-ÔµÇåÁÅ Õðé ñÂÆ îÜì±ð Õð Çç§çÆ ÔË¢ íÅðå ÇòÚ ÁÅåî-ÔµÇåÁÅ ç¶ êzî°µÖ ÕÅðéÅº ÇòÚ êó·ÅÂÆ, ÕËðÆÁð Áå¶ êÇðòÅðÕ Ç÷§î¶òÅðÆÁ», ì¶ð°÷×ÅðÆ, ÇíÁÅéÕ ð¯× çÅ Ô¯äÅ, êÇðòÅðÕ Õñ¶ô, öðÆìÆ, êzÆÇÖÁÅ ÇòÚ ÁÃëñåÅ, êz¶î ÇòÚ ÁÃëñåÅ, ÁÅðÇæÕ ÇòòÅç ÁÅÇç Ôé¢ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶ Øàç¶ ð°÷×Åð ç¶ òÃÆÇñÁ» ÕÅðé ç¶ô ç¶ é½ÜòÅé òð× ÇòÚ ÁÅåî-ÔµÇåÁÅ çÆÁ» ØàéÅò» Ç÷ÁÅçÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä ñµ×ÆÁ» Ôé¢ íÅò¶º ÁÅåî-ÔµÇåÁÅ é±§ éËÇåÕ Áå¶ ÕÅé±§éÆ ç¯ò» êµÖ» å¯º ÔÆ öñå î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË êð îÅéÇÃÕ êz¶ôÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÇòÁÕåÆ ÇÂé·» ÃÅð¶ ç¯ô» é±§ í°µñ Ü»çÅ ÔË¢ ÁÅåî-ÔµÇåÁÅ ôìç ÜÆòé å¯º âð Õ¶ íµÜä çÅ âðÅÀ°äÅ ÃµÚ ÔË Ü¯ Ççñ é±§ âðÅÀ°ºçÅ ÔË, Ö½ø êËçÅ ÕðçÅ ÔË, çðç Çç§çÅ ÔË¢ ÇÂé·» âðÅÀ°ä¶ ÔÅñÅå é±§ Øµà Õðé ñÂÆ Áå¶ ÁÅåî-ÔµÇåÁÅ çÆÁÅº òèçÆÁÅ ØàéÅò» À°µå¶ ÕÅì± êÅÀ°ä ñÂÆ Ã§ÃÅð ÁÅåî-ÔµÇåÁÅ Çòð¯èÆ Ççé Ôð ÃÅñ A@ Ãå§ìð é±§ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË êð ÁÇÜÔ¶ ÇçÔÅó¶ òÆ ç¶ô ÇòÚ ÁÅåî-ÔµÇåÁÅ òð×Æ ì°ðÅÂÆ é±§ õåî Õðé ÇòÚ ÁÜ¶ åµÕ ÃÔÅÂÆ ÇÃµè éÔÆ Ô¯Â¶ Ôé¢ AE å¯º C@ ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ ñ¯Õ» çÆ î½å ÇòÚ ÁÅåî-ÔµÇåÁÅ î½å çÅ ç±ÜÅ êzî°µÖ ÕÅðé ÔË¢ ÁÅåî-ÔµÇåÁÅ çÆ ÃîµÇÃÁÅ Ççé¯-Ççé ÇòÕðÅñ Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ Çå§é çÔÅÇÕÁ» ÇòÚ ÇòÇ×ÁÅé çÆ åðµÕÆ ç¶ éÅñ ÇÜµæ¶ ÇìîÅðÆÁ» éÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ» î½å» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË, À°æ¶ ÔÆ ÁÅåî-ÔµÇåÁÅ çÆ Ç×äåÆ êÇÔñ» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÃîÅÜ ç¶ Ôð ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ñÂÆ ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ ÔË¢ ÇÚ§åÅ çÆ ×µñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÁÜ¯Õ¶ ÃÔ±ñå í¯×Æ ÜÆòé é¶ åäÅÁ, ñóÅÂÆ-Þ×ó¶ é±§ òèÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ Ã°êÇéÁ» é±§ ê±ðÅ éÅ Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ òÆ ìÔ°åÆ òÅð ÁÇÜÔ¶ Õçî À°áÅ ñËºç¶ Ôé¢ ÇÂÔ Õ¶òñ íÅðå çÆ ÃîµÇÃÁÅ éÔÆº ÔË¢ Çòç¶ô» ÇòÚ òÆ ÇÂÃ ç¶ Á§Õó¶ ÔËðÅé Õðé òÅñ¶ Ôé¢ Ã§ï°Õå ðÅôàð ÁîðÆÕÅ ÇòÚ B@AD ÇòÚ Õ°µñ DBGGC ÁÅåî-ÔµÇåÁÅò» Ô¯ÂÆÁ»¢ ÇÂÃ åð·» ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Ôð ÃÅñ Á½Ãåé CH Ô÷Åð î½å» çÅ ÕÅðé ÁÅåîÔµÇåÁÅ ÔË¢ Õ½îÆ ÁêðÅè ÇðÕÅðâ ÇìÀ±ð¯ (ÁËé.ÃÆ.ÁÅð.ìÆ.) ç¶ Á§Õó¶ çµÃç¶ Ôé ÇÕ ç¶ô ÇòÚ ÇçîÅ×Æ ð±ê éÅñ êz¶ôÅé ñ¯Õ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÜÅé ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂé·» ÇòÚ AH ÃÅñ å¯º Øµà À°îð ç¶ ìµÚ¶ òÆ ôÅÇîñ Ôé¢ åÅñÅì§çÆ ÕÅðé ñ¯Õ» À°µå¶ ÁÅðÇæÕ î§çÆ é¶ åäÅÁ ìä Õ¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ Ô°ä ñ¯Õ» é±§ Õ¯ð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅêäÆ ð¯÷Æ-ð¯àÆ ç¶ Ü°×Åó ñÂÆ òÆ ñóéÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ Õ§î-è§ç¶ êzíÅÇòå Ô¯ä ÕÅðé òÆ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅéÆ Þµñ ðÔ¶ Ôé¢ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ç¶ô ÇòÚ îÅéÇÃÕ ð¯×» éÅñ êÆóå îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ AE å¯º B@ øÆÃçÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ åÕéÆÕÆ ÇòÕÅÃ é¶ îé°µÖ é±§ ÃÔ±ñå» å» ÇçµåÆÁ» Ôé êð À°Ã å¯º À°Ã çÆÁÅº îÅéòÆ Õçð»-ÕÆîå» Áå¶ Ã§å°ñé Ö¯Ô ÇñÁÅ ÔË êð ÁÅåî-ÔµÇåÁÅ ÕðéÅ ÇÕÃ¶ òÆ îÃñ¶ çÅ Ôµñ éÔÆ¢ ÜÆòé ÇÂÕ Ã§Øðô ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ã§Øðô ÇòÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ ÁÅêäÅ Ãøñ ÜÆòé ÇÜÀ±äÅ ÔÆ ÁÃñ Ç÷§ç×Æ ÔË¢ Ôð îÃñ¶ çÅ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ Ôµñ ÷ð±ð ÇéÕñçÅ ÔË¢ ñ¯ó ÔË å» ÇÃðø ÇÂÃ ×µñ çÆ ÇÕ èÆðÜ ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ì°ð¶ òÕå é±§ ÁÅêäÅ ç°ôîé î§é Õ¶ À°Ã éÅñ ÇÔ§îå Áå¶ çñ¶ðÆ éÅñ ñÇóÁÅ ÜÅò¶¢ ÁÅêäÆÁ» ÇÂµÛÅò» é±§ ÃÆîå Õð Õ¶ Áå¶ ÁÅêä¶ Á§çð êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆÁ» ç¶ ÕÅðé» é±§ ÁÅêä¶ ç¯Ãå»-Çîµåð», ÃÕ¶-Ãì§èÆÁ» Ü» êÇðòÅðÕ îËºìð» éÅñ Ã»ÞÅ ÕðÕ¶ Øµà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÃðÕÅð é±§ òÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ç¶ô ÇòÚ âÅÕàðÆ ÃÔ±ñå» é±§ êzî°µÖåÅ ÇçµåÆ ÜÅò¶¢ ÁÅåî-ÔµÇåÁÅ ç¶ ÕÅðé» çÆ ê±ðÆ Ø¯Ö ÕðÕ¶ ÇÂÃ é±§ ð¯Õä ñÂÆ òÆ ÃðÕÅð é±§ ñ¯óÆºç¶ ïåé Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢

ê§ÜÅì ù òÅè± ÇìÜñÆ òÅñÅ Ã±ìÅ ìäÅ Õ¶ ÁÅêäÆ Çêµá æÅêóé òÅÇñÁ» Õ¯ñ ÇÂÃ òÕå ê§ÜÅìÆÁ» ù îÇÔ§×Æ ÇìÜñÆ çÆ êË ðÔÆ îÅð çÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆº ÔË¢ îÇÔ§×Æ ÇìÜñÆ Ú¯ä î°µçÅ ìÇäÁÅ å» Õ»×ðÃ êÅðàÆ é¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä îé¯ðæ êµåð ÇòÚ êzÅÂÆò¶à æðîñ êñ»à» éÅñ Ô¯Â¶ ÃîÞ½ÇåÁ» À°µå¶ î°ó ÇòÚÅð Õðé çÅ òÅÁçÅ Õð ÇçµåÅ¢ ÃðÕÅð ìäé å¶ ÃîÞ½ÇåÁ» ìÅð¶ î°ó ÇòÚÅð å» éÔÆº ÕÆåÅ êð î°µÖ î§åðÆ é¶ ÜéòðÆ B@B@ ù ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ î½éÃ±é ÃËôé ÇòÚ ÇìÜñÆ Ö¶åð Ãì§èÆ ò·ÅÂÆà ê¶êð ÇñÁÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ¢ ÜÅäÕÅð» Áé°ÃÅð Ô°ä ò·ÅÂÆà ê¶êð òÆ á§ã¶ ìÃå¶ ÇòÚ êÅ ÇçµåÅ ÔË¢ êÇÔñ» Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ Õ¯ñÅ è°ñÅÂÆ å¶ ÃêñÅÂÆ ç¶ î°µç¶ ìÅð¶ ëËÃñ¶ Áå¶ Ô°ä ÁËê¶ñËºà ÇàzÇìÀ±éñ ç¶ êzÅÂÆò¶à æðîñ êñ»à» À°µå¶ êzç±ôä î°Õå ï§åð ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ êÅòðÕ½î ç¶ ÇÖñÅø Ççµå¶ ëËÃÇñÁ» éÅñ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» À°µå¶ Ô¯ð ì¯Þ êÅÀ°ä çÅ ÁÅèÅð ÇåÁÅð Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇìÜñÆ ÕÅùé B@@C ÇòÚ ÇìÜñÆ ÜËéð¶ôé ç¶ ÇéµÜÆÕðé òµñ À°áÅÂ¶ Õçî» çÅ ÇÂÔ ÇÃñÅ ÔË¢ Ô°ä Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇìÜñÆ (Ã¯è) Çìñ B@B@ ðÅÔÆº ðÅÜ» ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¯Ô Õ¶ ×ðÆì» Áå¶ Ô¯ð òð×» ù ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ î°øå Áå¶ ÇðÁÅÇÂåÆ ÇìÜñÆ ì§ç Õðé ç¶ ðÅÔ êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÕzÅÃ ÃìÇÃâÆ ðÅÔÆº Øð¶ñ± Áå¶ ×ðÆì» ù Çîñä òÅñÆ ÃÃåÆ ÇìÜñÆ ç¶ ìÜÅÇÂ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÇòÚ ÇìÜñÆ ç¶ ð¶à òÆ ìðÅìð ç¶ä¶ êËä×¶¢ ê§ÜÅì êÇÔñ» ÔÆ Ãí å¯º îÇÔ§×Æ ÇìÜñÆ òÅñ¶ Ã±ÇìÁ» ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË¢ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ Úµñç¶ Õ¶Ã» ç¶ Çéì¶ó¶ Áå¶ ç¯ êzÅÂÆò¶à æðîñ êñ»à» ñÂÆ B Ãå§ìð B@B@ ù GGCA Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ êzç±ôä ðÇÔå ï§åð ñ×ÅÀ°ä çÅ ì¯Þ êÅòðÕ½î ðÅÔÆº õêåÕÅð» À°µå¶ Ô¯ð êËäÅ åËÁ ÔË¢ Õ¶òñ Çå§é êzÅÂÆò¶à æðîñ êñ»à» é¶ ÔÆ ê§ÜÅìÆÁ» çÆ ìµÃ ÕðòÅ ÇçµåÆ ÔË, ÁÜ¶ Ç×çóìÅÔÅ, ×¯Çì§çê°ðÅ, Õ¯àôîÆð Ãî¶å ÁµèÆ çðÜé ÁËµîúï± Ô¯ð ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ãé Ü¯ Õ¯ñ¶ çÆ ×ð§àÆ éÅ Çîñä Õð Õ¶ éÔÆº ñµ× ÃÕ¶¢ ê§ÜÅì ÇòÚ êzÅÂÆò¶à æðîñ êñ»à ñ×ÅÀ°ä Ãî¶º ÕÆå¶ ÃîÞ½ÇåÁ» î½Õ¶ îÅÇÔðÅéÅ Çðê¯ðà» ù òÆ é÷ðÁ§çÅ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ AGòÆº ÇÂñËÕàzÆÇÃàÆ êÅòð ÃÇÕÀ°ÇðàÆ Çðê¯ðà (ÂÆêÆÁËµÃ) î°åÅÇìÕ ê§ÜÅì ò»× Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆ ÁÚÅéÕ (ÃÆ÷éñ) ÇìÜñÆ çÆ î§× òèä òÅñ¶ ðÅÜ» ñÂÆ òèÆ î§× çÆ ñ¯ó ê±ðÆ Õðé òÅÃå¶ òÅè± ÇìÜñÆ êËçÅòÅð ñÂÆ ÜËéð¶ôé ï±Çéà ñ×ÅÀ°äÅ À°é·» ñÂÆ ÁÅðÇæÕ ì¯Þ êÅÀ°ä çÅ ÕÅðé ìä¶×Å¢ ååÕÅñÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ çÆ êzòÅÔ éÔÆº ÕÆåÆ¢ ÂÆêÆÁËµÃ ×ÅÂÆâñÅÂÆé÷ Áé°ÃÅð êzÅÜËÕôé» çÃ ÃÅñ» ñÂÆ Ôé ÜçÇÕ ê§ÜÅì é¶ ÇìÜñÆ ÖðÆç ÃîÞ½å¶ BE ÃÅñ» ñÂÆ Õð ñÂ¶¢ Õ§êÆà¶Çàò ÇìÇâ§× ×ÅÂÆâñÅÂÆé÷ B@@E ÇìÜñÆ ÖðÆç ÃîÞ½åÅ Ãµå ÃÅñ Ü» ÇÂÃ å¯º òµè Ãî¶º ñÂÆ î±ñ ñ¯â, êÆÕ ñ¯â Áå¶ ÃÆ÷éñ ÇìÜñÆ ÷ð±ðå» î°åÅÇìÕ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç§çÅ ÔË êð ê§ÜÅì é¶ Ãî°µÚ¶ ÃÅñ ñÂÆ ÇÂµÕ¯ ð¶à À°µå¶ ÃîÞ½åÅ Õð ÇñÁÅ¢ ÃÆ÷é å¯º ìÅÁç òÅè± ÇìÜñÆ çÅ ÕÆ ìä¶×Å, ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ

ÜòÅì éÅ Ô¯ä Õð Õ¶ ååÕÅñÆ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ÇÂÔ ÇìÁÅé Çç§ç¶ ðÔ¶ ÇÕ ÁÃÆº êÅÇÕÃåÅé ù ÇìÜñÆ ò¶ÇÚÁÅ Õð»×¶¢ êzÅÂÆò¶à æðîñ êñ»à Õ§êéÆÁ» éÅñ ÕÆå¶ ÃîÞ½ÇåÁ» ÇòÚ î§éÆÁ» ôðå» ê§ÜÅì, ê§ÜÅìÆÁ» Áå¶ ÖêåÕÅð» ç¶ ÇÖñÅø Ôé¢ ÇÂÃ ù îÅÇÔð», ÖÅÃ å½ð À°µå¶ êÅòðÕ½î çÆ ÇÂ§ÜéÆÁð ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé é¶ ÁÇèÕÅðå êµèð À°µå¶ òÆ ÕÂÆ òÅð À°áÅÇÂÁÅ êð ÇÃÁÅÃåçÅé» Áå¶ ÁëÃð ÜîÅå é¶ ÇÂÃ À°µå¶ Õ§é éÔÆº èÇðÁÅ¢ ÇìÜñÆ ÃîÞ½ÇåÁ» ìÅð¶ B@@E çÆÁ» ×ÅÂÆâñÅÂÆé÷ ù é÷ðÁ§çÅ÷ ÕðÕ¶ êzÅÂÆò¶à æðîñ êñ»à» åñò§âÆ ÃÅì¯ êÅòð êñ»à Áå¶ éÅíÅ êÅòð êñ»à (ìÅÁç ÇòÚ ðÅÜê°ð¶ ñµÇ×ÁÅ) å¯º A@@ ëÆÃç ÇìÜñÆ ÖðÆç Õðé çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ¢ ÇÂÃ éÅñ A.DE å¯º B.B@ ð°êÂ¶ êzåÆ ï±Çéà ÇìéÅ ÇìÜñÆ ÖðÆç¶ òÆ êzÅÂÆò¶à æðîñ Õ§êéÆÁ» ù ç¶äÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ éÅñ ÇìéÅ ÇìÜñÆ ÖðÆç òÆ ÇëÕÃâ ÚÅðÜ ðÅÜê°ðÅ æðîñ ù ACE@ Õð¯ó, åñò§âÆ ÃÅì¯ ù AE@@ Õð¯ó Áå¶ ×¯ÇÂ§çòÅñ æðîñ êñ»à ù GG@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÃÅñÅéÅ ç¶ä¶ êË ðÔ¶ Ôé¢ ÃÅñ ÇòÚ CFB@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ÕðÆì Áå¶ A@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ð¯÷ÅéÅ ì¯Þ ê§ÜÅìÆÁ» ù ÞµñäÅ êË ÇðÔÅ ÔË; ÜçÇÕ êÅòðÕ½î ÇðñÅÇÂ§Ã ç¶ Ã¶Ãé êÅòð ÇñÇîàâ Áå¶ Õ¯Ãàñ ×°ÜðÅå êÅòð ÇñÇîàâ å¯º ñ§î¶ Ãî¶º ç¶ ÃîÞ½å¶ åÇÔå @.AG Áå¶ @.I@ ð°êÂ¶ êzåÆ ï±Çéà ÃÇæð (ÇëÕÃâ) ÚÅðÜ À°µå¶ ÇìÜñÆ ÖðÆç ðÔÆ ÃÆ¢ ÇÂé·» æðîñ» òÅÃå¶ Õ¯ñ¶ çÆ ×ð§àÆ ñËä ÕÅðé ðÅÜê°ðÅ Áå¶ åñò§âÆ ÃÅì¯ êñ»à Úµñä å¯º ìÅÁç ÇÂé·» Õ¯ñ¶ çÆ ÕÆîå Áå¶ è°ñÅÂÆ Ãì§èÆ Çìñ» ÇòÚ òÅèÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ¢ êÅòðÕ½î, Õ§êéÆÁ» ç¶ Õ¯ñ¶ ç¶ Çìµñ ÁçÅ ÕðçÆ ðÔÆ¢ ðÅÜê°ðÅ æðîñ Õ§êéÆ é¶ Á×Ãå B@AD Áå¶ åñò§âÆ ÃÅì¯ é¶ îÂÆ B@AD ÇòÚ ê§ÜÅì ðÅÜ ÇìÜñÆ ðË×±ñ¶àðÆ ÕÇîôé Õ¯ñ êàÆôé çÅÇÂð Õð ÇçµåÆ¢ ÕÇîôé Áå¶ Çëð ÁËê¶ñËºà ÁæÅðàÆ Õ¯ñ¯º òÆ ÔÅð ÜÅä å¯º ìÅÁç Õ§êéÆÁ» B@AG ÇòÚ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ G Á×Ãå B@AI òÅñ¶ ëËÃñ¶ ÇêµÛ¯º êÅòðÕ½î ù ADBD Õð¯ó ð°êÂ¶ òÅè± ç¯ò¶º Õ§êéÆÁ» ù ç¶ä¶ êÂ¶¢ ÇÂé·» Õ§êéÆÁ» é¶ ACDE Õð¯ó ð°êÂ¶ Ô¯ð òÃ±ñÆ ñÂÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ Õ§àËºêà çÅ Õ¶Ã êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ðÅÜê°ðÅ æðîñ Áå¶

åñò§âÆ ÃÅì¯ æðîñ Õ§êéÆ ù B@@I å¯º B@AD åµÕ îË×Å êÅòð êÅñÃÆ Áå¶ Çòç¶ôÆ òêÅð éÆåÆ (ÁËµëàÆêÆ) åÇÔå ÇòµåÆ ñÅí Áå¶ ÇðÁÅÇÂå» ÇçµåÆÁ» Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ»¢ ìÅÔð¯º ñ¯óÆºçÅ ÃîÅé î§×òÅÀ°ä ñÂÆ Ççµå¶ ÷ð±ðÆ êzîÅä êµåð çÆ êzÇÕÇðÁÅ ç½ðÅé C@ Á×Ãå B@A@ ù åñò§âÆ ÃÅì¯ æðîñ ÇñÇîàâ é¶ Á§âðà¶ÇÕ§× ÇçµåÆ ÃÆ ÇÕ îË×Å Ãà¶àÃ çÅ ñÅí êÅòðÕ½î ù åìçÆñ Õð ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ ìÅÁç ÇòÚ Õ§êéÆ é¶ ÃàËºâ ìçñÇçÁ» îË×Å êÅòð Ãà¶àÃ éÅñ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ Ô¯Â¶ ñÅí å¯º ÔÆ ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ¢ ÁÇÜÔ¶ ñÅí êÇÔñ» î½Ü±ç Ãé Áå¶ ÇòµåÆ àËºâð» Ãî¶º ÇÂÔ ÃìÇîà ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé¢ ðÅÜê°ðÅ òÅñÆ æðîñ Õ§êéÆ é¶ òÆ À°ÔÆ ÃàËºâ ñË ÇñÁÅ¢ ê§ÜÅì ðÅÜ ðË×±ñ¶àðÆ ÕÇîôé Áå¶ ÁËê¶ñËºà ÁæÅðàÆ é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ êÅòðÕ½î ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ëËÃñÅ ç¶ ÇçµåÅ¢ ÇÂÔ î°µçÅ òÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà Õ¯ñ ÇêÁÅ ÔË¢ êÅòðÕ½î é¶ ðÅÜê°ðÅ æðîñ ç¶ ÖÅå¶ ÇòÚ¯º A@ êËÃ¶ Áå¶ åñò§âÆ ÃÅì¯ Õ§êéÆ ç¶ ÖÅå¶ ÇòÚ¯º AC êËÃ¶ êzåÆ ï±Çéà Õà½åÆ ô°ð± ÕÆåÆ ÔË¢ ðÅÜê°ðÅ æðîñ ÇñÇîàâ çÆ îÅñÕ Õ§êéÆ ñËºÕ¯ ÇÂéëðÅàËÕ ÇñÇîàâ éÅñ ÖðÆç ÃîÞ½å¶ çÅ òÆ ÇçñÚÃê ÇÕµÃÅ ÔË¢ ÇìÜñÆ ì¯ðâ (Ô°ä êÅòðÕ½î) é¶ BC çÃ§ìð B@@H ù ÇÂÕµñÆ Õ§êéÆ Ô¯ä Áå¶ ÇìÜñÆ çÅ êzåÆ ï±Çéà C.CHF ð°êÂ¶ êzåÆ ï±Çéà Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕÅðé îÅîñÅ ÃðÕÅð À°µå¶ Ûµâ ÇçµåÅ¢ î°µÖ ÃÕµåð çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ìäÅÂÆ Çå§é ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Õî¶àÆ é¶ Õ§êéÆ éÅñ ×µñìÅå Õð Õ¶ åÜòÆ÷ô°çÅ ð¶à ÇòÚ G.G êËÃ¶ êzåÆ ï±Çéà ØàÅ Õ¶ î§åðÆ î§âñ ÃÅÔîä¶ Çå§é åðÜÆÔ» ðµÖ ÇçµåÆÁ»¢ ÇÂÃ çÅ Ã§Õ¶å Õî¶àÆ ç¶ Ççµå¶ ð¶à ù ÃòÆÕÅð Õðé òµñ ÃÆ¢ êÇÔñÆ ôðå ÃÆ, ÃðÕÅð Õ§êéÆ òµñ¯º ê¶ô ÕÆåÆ C.C@I ð°êÂ¶ êzåÆ ï±Çéà ù êzòÅé Õð ñò¶; ç±ÜÆ, êzÅÜËÕà ÇòíÅ×Æ å½ð À°µå¶ ÂÆêÆÃÆ ÁÅèÅð À°µå¶ ñ×Å ÇñÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ åÆÜÆ, êzÅÜËÕà ñÂÆ î°ó àËºâð î§× ñÂ¶ ÜÅä ÇÜÃ ù I îÔÆé¶ çÅ Ãî» Ô¯ð ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ î§åðÆ î§âñ é¶ B@ ëðòðÆ B@@I ù C.C@I ð°êÂ¶ êzåÆ ï±Çéà À°µå¶ î¯Ôð ñ×Å ÇçµåÆ¢ Çéïî» åÇÔå îÅîñÅ ê§ÜÅì ðÅÜ ÇìÜñÆ ðË×±ñ¶àðÆ ÕÇîôé Õ¯ñ Ü»çÅ ÔË¢ ÕÇîôé é¶ BG îÂÆ B@@I ù î§åðÆ î§âñ çÆ ðÅÇÂ éÅñ ÁÃÇÔîåÆ êz×àÅÀ°ºÇçÁ» î°ó àËºâð î§×ä çÅ Ô°Õî ç¶ ÇçµåÅ¢ ÇÂÔ çñÆñ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ,

ï±êÆ Ãî¶å Ô¯ð ÇÕå¶ òÆ ð¶à C.@B ð°êÂ¶ êzåÆ ï±Çéà å¯º òµè éÔÆº ÔË¢ åñò§âÆ ÃÅì¯ æðîñ çÅ ð¶à òÆ B.HFD ð°êÂ¶ êzåÆ ï±Çéà ÃÆ¢ Õ§êéÆ ÕÇîôé ç¶ Ô°Õî ÇÖñÅø ÁËê¶ñËºà ÁæÅðàÆ Õ¯ñ òÆ ×ÂÆ êð Õ¶Ã ðµç Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ç°ìÅðÅ àËºâð» Ãî¶º ñËºÕ¯ Ãî¶å ç¯ Õ§êéÆÁ» ï¯× Ãé¢ AD Ü°ñÅÂÆ B@A@ ù ACB@ îË×ÅòÅà çÆ ÃîðµæÅ òÅñ¶ ÇÂÃ æðîñ êñ»à ñÂÆ À°Ã¶ ñËºÕ¯ Õ§êéÆ çÅ ð¶à B.HI@ ð°êÂ¶ êzåÆ ï±Çéà ÁÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ ð¶à éÅñ Õð¯ó» ð°êÂ¶ çÅ ëðÕ êËäÅ Ã°íÅÇòÕ ÔË¢ æðîñ êñ»à ñ×ÅÀ°ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ ê°ðÅäÆ ÃðÕÅð Ãî¶º å¯º ô°ð± ÃÆ¢ F Ãå§ìð B@@F ù î§åðÆ î§âñ çÆ îÆÇà§× ÇòÚ ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇìÜñÆ ì¯ðâ ù êÛòÅóÅ ìñÅÕ å¯º C@-D@ ÃÅñ» ñÂÆ C Ô÷Åð îË×ÅòÅà ÇìÜñÆ À°åêÅçé çÆ ÃîðµæÅ òÅñÆ Õ¯ñ¶ çÆ ÖÅä Çîñ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ éÅíÅ Áå¶ åñò§âÆ ÃÅì¯ æðîñ» çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÁÅð§í ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ ÜÆòÆÕ¶ æðîñ êñ»à çÅ îÅîñÅ å» AIIA-IB å¯º Úµñ ÇðÔÅ ÔË¢ ìÅÁç ÇòÚ ô°ð± Ô¯ÂÆ êzÇÕÇðÁÅ ç½ðÅé Õ¯ñ¶ ìÅð¶ ÕÆå¶ ÃîÞ½ÇåÁ» ÇòÚ Õ¯ñ¶ çÆ ÃêñÅÂÆ, è°ñÅÂÆ ÁÅÇç çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ êÅòðÕ½î ç¶ ÇÃð êÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ Õ¶ºçðÆ òÅåÅòðé î§åðÅñ¶ ç¶ G çÃ§ìð BIAE ç¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé Áé°ÃÅð ÇçµñÆ éËôéñ ÕËêÆàñ Çð÷é å¯º C@@ ÇÕñ¯îÆàð ç¶ çÅÇÂð¶ òÅñ¶ æðîñ êñ»à» ñÂÆ êzç±ôä ð¯Õä òÅÃå¶ ëñ± ×ËÃ âÆ-ÃñëðÅÂÆ÷¶ôé (ÁËµëÜÆâÆ) ï§åð ñ×ÅÀ°äÅ ÷ð±ðÆ ÕðÅð ÇçµåÅ¢ ðÅÜê°ðÅ å¶ ñò§âÆ êñ»à» çÆÁ» îËé¶ÜîËºà» é¶ ÇÂÃ ï§åð Óå¶ ÖðÚ Ô¯ä òÅñÅ êËÃÅ õêåÕÅð» ðÅÔÆº òÃ±ñÆ ÕðÕ¶ êÅòðÕ½î å¯º ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ðË×±ñ¶àðÆ ÕÇîôé Õ¯ñ Õ¶Ã çÅÇÂð Õð ÇçµåÅ¢ ÕÇîôé å¯º Õ¶Ã ÔÅðé ÇêµÛ¯º ÇÂÔ Õ§êéÆÁ» Õ¶ºçðÆ ÇàzÇìÀ±éñ Õ¯ñ ×ÂÆÁ» Áå¶ Õ¶ºçðÆ ÇàzÇìÀ±éñ ç¶ ëËÃñ¶ éÅñ åñò§âÆ ÃÅì¯ ù CAEG Õð¯ó Áå¶ ðÅÜê°ðÅ æðîñ ù DEGD Õð¯ó ð°êÂ¶ Çîñ¶×Å¢ ÇÂÀ°º ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» À°µå¶ GGCA Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Ô¯ð ì¯Þ êË ÜÅò¶×Å¢ Õ§êéÆÁ» ñÂÆ Õ¶Ã ÇÜµåä çÆ Õî÷¯ðÆ òÆ ÃðÕÅðÆ Çèð çÆ ÇìÜñÆ ÖðÆç ÃîÞ½å¶ ÇòÚ êÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ îÅÔ½ñ ÇòÚ êÅòðÕ½î ç¶ æðîñ êñ»à ì§ç Ô¯ ×Â¶¢ ìÇá§âÅ å¯º ìÅÁç Ô°ä ñÇÔðÅ î°Ôµìå Áå¶ ð¯êó æðîñ êñ»à ì§ç Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÇêµÛ¯º ê§ÜÅì ê±ðÆ åð·» êzÅÂÆò¶à æðîñ êñ»à» À°µå¶ Çéðíð Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð êzÅÂÆò¶à Õ§êéÆÁ» ç¶ î°éÅø¶ ñÂÆ ê§ÜÅìÆ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé Õ°ÇóµÕÆ ÇòÚ êÅÀ°äÆ ÇÕÃ åð·» òÅÜì ÔË, Üç¯º Á½Ãåé C ð°êÂ¶ ï±Çéà ÇìÜñÆ ìÅÔð¯º òÆ ÇîñçÆ ÔË¢ ê§ÜÅì Áå¶ ê§ÜÅìÆÁ» ç¶ íÇòµÖ ñÂÆ ÇÂµÕ ÇÂµÕ æðîñ Õ§êéÆ éÅñ ÕÆå¶ ÇìÜñÆ ÖðÆç ÃîÞ½ÇåÁ» À°µå¶ é÷ðÃÅéÆ ÕðÕ¶ ðµç Õðé Áå¶ ÃÃåÆ ÇìÜñÆ çÆ ÇçôÅ òµñ Áµ×¶ òèä å¯º ÇìéÅ Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔÆº¢ î§åðÆ î§âñ çÆ êÇÔñÆ îÆÇà§× ÇòÚ êÅòðÕ½î ç¶ B@AB å¯º B@AG åµÕ ç¶ ê§Ü ÃÅñ» çÅ ÁÅÇâà ÕðòÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÂÆ Ã°ÁÅñ Öó·¶ Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇìÜñÆ ÖðÆç ÃîÞ½å¶ À°Ã å¯º êÇÔñ» ç¶ ê§Ü ÃÅñ» ç½ðÅé Ô¯Â¶ Ãé¢ (ê¿ÜÅìÆ ÇàzÇìÀ±é å¯º è§éòÅç ÃÇÔå)

ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÅ î¹¼çÅ ìéÅî ÇÃÁÅÃÆ ÇåÕóîìÅ÷Æ

×Ëð Çðê¶ðÆÁé ðÅÜ Ô¼ÕçÅð éÔÆº : Á³åð- Áå¶ Çç¼ñÆ ñÂÆ @.B ÁËµî Â¶ ÁËµø êÅäÆ ç¶ ðÅôàðÆ Çðê¶ðÆÁé ÇÃè»å ÔË ÇÕ ÇÜÃ éÅñ-éÅñ íÅÖóÅ-ÇìÁÅÃ êzÅÜËÕà» À°µå¶ ÇÂñÅÕ¶, ÃÈì¶ Çò¼Ú¯º çÇðÁÅ ÇéÕñçÅ ÔË ê³ÜÅì éÅñ ÔÇðÁÅäÅ çÅ òÆ Ô¼Õ ð¼Ö Çç¼åÅÍ Áå¶ ÇÜÃ-ÇÜÃ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ò×çÅ ÔË, Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÃËÕôé GH çÆ òðå¯º À°Ã¶ ÇÂñÅÕ¶, À°Ã¶ ÃÈì¶ çÅ êÅäÆÁ» Óå¶ Ô¼Õ ÇÂ¼Õ-êÅÃó øËÃñÅ ÃÆ, Üç¯º ÇÕ êÅäÆÁ» Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂ³Ü ê³ÜÅì ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ¯º ò×ç¶ çÆ ò³â ÇÂ³àð-Ãà¶à Çðòð òÅàð ÇâÃÇêÀ±à ÁËÕà, AIEF Áé°ÃÅð çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» À°µå¶ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ìäçÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì çÅ Ô¼Õ ìäçÅ ÔË, ÇÂÃ À°êð³å Ãåñ°Üêð ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð ÁËµÃ ðÅÜéÆåÕ ÚÅñ» Ú¼ñ Õ¶ òÅÂÆ ÁËµñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» Óå¶ âÅÕÅ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êËºçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ãî¶º-Ãî¶º ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø êñÅÔÆ ò¼ñ¯º BC.D.AIGF ù ÇÂ¼Õ Óå¶ êÅäÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ êzåÆ ÇÚ¼áÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ðÅôàðÆ, Á³åð-ðÅôàðÆ ÇñÖÆ ×ÂÆ å¶ ÇÂÔ éÇÔð Õùé, ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ ÜÈé AIGH å¼Õ êÈðÆ Õðé ÇðòÅÇÂå» ù òÆ ÇÛ¼Õ¶ à³× ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Õ¶ ê³ÜÅì éÅñ ÇòåÕðÅ ù ê³ÜÅì ç¶ À°Ã ò¶ñ¶ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ç¶ çÇðÁÅÂÆ ç¶ Õ»×ðÃÆ î¹¼Ö î³åðÆ êÅäÆ Ö¯Ôä ñÂÆ ñ×ÅåÅð Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ³Ø é¶ ÃÅÇ÷ô» ØóÆÁ» Ü»çÆÁ» A-I-AIGG ù êzòÅé×Æ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÅÀ° ò¶ÖÆÂ¶ ç¶ Çç¼åÆÍ À°êð³å CAå¼æ ÕÆ ì¯ñç¶ Ôé? A-AIGI ù ÔÇðÁÅä¶ å¼æ Áå¶ ØàéÅò» : 98158-02070 ò¼ñ¯º ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÇÂÃ AIDG ÇòÚ ÁÅ÷ÅçÆ î³åò ñÂÆ Çç¼å¶ ×Â¶Í C@À°êð³å ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ ç¯ î¹ñÕ ìäé Óå¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé å¶ êÅÇÕÃåÅé D-AIGI Áå¶ AA-G-AIGI ù ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚÕÅð êÅäÆÁ» çÆ ò³â çÅ îÃñÅ Á³åð- ÃðÕÅð é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú èÅðÅ GH ðÅôàðÆ ìä Ç×ÁÅÍ òðñâ ìËºÕ ò¼ñ¯º ÇÂÃ åÇÔå ê³ÜÅì ÃðÕÅð Çòð°¼è î¹Õ¼çî¶ êÅÂ¶, îÃñ¶ ù Ã¹ñÞÅÀ°ä ÇÔ¼å ÃÅñ AIED ÇòÚ Ü¯ AB-B-AIHB ù Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÖÅðÜ êÅäÆÁ» çÆ ÃÔÆ ò³â Áå¶ çÇðÁÅò» À°µå¶ Õð Çç¼å¶Í ÁÇèÕÅð Ã³ì³èÆ ç¯Ô» ç¶ô» ù åÜòÆ÷ ê¶ô CA-AB-AIHA ù Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ³Ø ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ åÇÔå ÇÂ³âÃ êÅäÆ î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì, íÜé ñÅñ î¹¼Ö î³åðÆ Ã³èÆ AIF@ À°µå¶ ç¯Ô» ç¶ô» é¶ ÃÔÆ êÅÂÆÍ ÔÇðÁÅäÅ, Çôò Úðé îÅæ¹ð î¹¼Ö î³åðÆ ÇÂÃ Çê¼Û¯º êÈðìÆ çÇðÁÅ Ãåñ°Ü, ÇìÁÅÃ ðÅÜÃæÅé Áå¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ Áå¶ ðÅòÆ íÅðå ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅÂ¶ Áå¶ ê¼ÛîÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÃîÞ½å¶ À°µå¶ ÃÔÆ êÅÂÆÍ ê³ÜÅì å¶ çÇðÁÅ ÚéÅì, Ü¶Ôñî êÅÇÕÃåÅé ù Çîñ¶Í ÔÇðÁÅäÅ é¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ î¹Õ¼çî¶ òÅêÃ ñË ÇÂÃ åÇÔå íÅðå ù ÇÃðø CD ÁËµî Â¶ ÁËµø ñÂ¶ Áå¶ ê³ÜÅì ù D.BB, ÔÇðÁÅä¶ ù C.E@ (òÆÔ øÆÃçÆ) Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ù ACF ÁËµî , ðÅÜÃæÅé ù H.F@ , Ü³îÈ-ÕôîÆð ù @.FE Â¶ ÁËµø (H@ øÆÃçÆ) êÅäÆÁ» çÅ ÁÇèÕÅð å¶ Çç¼ñÆ ù @.B ÁËµî Â¶ ÁËµø (Õ°¼ñ AG.AG ÁËµî Â¶ ÁËµø) êÅäÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂ¼Õ ÇîÇñÁÅÍ Üç¯º êÅÇÕÃåÅé éÅñ êÅäÆÁ» çÆ ò³â ò¼âÅ è¼ÕÅ ÕðÇçÁ» ðÅÜÃæÅé ù @.F ÁËµî çÅ îÃñÅ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» Â¶ ÁËµø òÅèÈ êÅäÆ ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì BI.A.AIEE ù íÅðå ÃðÕÅð é¶ ðÅòÆ- ç¶ Õ»×ðÃÆ î¹¼Ö î³åðÆ çðìÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ ABÇìÁÅÃ ç¶ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ Á¼×¯º êÇÔñ» @B-AIHB ù ÃÅð¶ Õ¶Ã òÅêÃ ñË ñÂ¶Í ÇîåÆ ÔÆ ò³â ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù ÇÃðø G.B ÁËµî Â¶ @H-@D-AIHB ù ÕêÈðÆ Çê³â ÇòÚ ÇÂ³çðÅ ÁËµø (ê³ÜÅì E.I Áå¶ êËêÃÈ A.C)Áå¶ öËð- ×»èÆ é¶ ÁËµÃ òÅÂÆ ÁËµñ çÅ éÆºÔ-ê¼æð Çðê¶ðÆÁé ÃÈÇìÁ»; ðÅÜÃæÅé ù H.@ ÁËµî ð¼ÇÖÁÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÁîÇð³çð Â¶ ÁËµø Áå¶ Ü³îÈ-ÕôîÆð ù @.FE ÁËµî Â¶ ÇÃ³Ø Áå¶ Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó ÔÅ÷ð ÃéÍ ÁËµëêÅäÆ ç¶ Õ¶ ê³ÜÅì éÅñ è¼Õ¶ çÅ î¹¼ã ì³é· êÅäÆÁ» ç¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ êzåÆ ê³ÜÅìÆÁ» Çò¼Ú Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Õ»×ðÃ ç¶ ×°ñ÷ÅðÆ ñÅñ íÅðÆ ð¯Ô ò¶Öä ù ÇîÇñÁÅÍ ÁêzËñ AIHB é§çÅ Õ¶ºçðÆ êÅäÆ Ãð¯å î³åðÆ Ãé Áå¶ å¯º Ü°ñÅÂÆ AIHE å¼Õ Ô¯ð î¹¼ÇçÁ» Ãî¶å ê³ÜÅì, ðÅÜÃæÅé, êËêÃÈ, Ü³îÈ-ÕôîÆð ç¶ ê³ÜÅì ç¶ Ö¯Ô¶ ×Â¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ç¶ ÇÃ³ÜÅÂÆ î³åðÆÁ» é¶ ÇÂÃ Õ¶ºçðÆ ÃîÞ½å¶ Óå¶ î¹¼ç¶ Óå¶ î¯ðÚÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÃÔÆ êÅÂÆÍ éò³ìð AIFF Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ é¶ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º Çòð¯è ÇòÚ ÕêÈðÆ ìäé À°êð³å ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ÇéÕñ¶ ÔÇðÁÅä¶ î¯ðÚ¶ ç¶ êÇÔñ¶ Üæ¶ çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆÍ B ñÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ò³â ÕðÇçÁ» BD-C- ÁêzËñ AIHF ù Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÂðÅâÆ AIGF ç¶ ÇÂ¼Õ é¯àÆÇëÕ¶ôé Áé°ÃÅð Õ¶ºçðÆ ÇàzÇìÀ±éñ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ é¶ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð é¶ ÃËÕôé GH ðÆ-ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé Á³åÇðî Çðê¯ðà CA-A-AIHG ù ê¶ô ÕÆåÆÍ ÁËÕà, AIFF ÁèÆé ê³ÜÅì ñÂÆ ÇÃðø C.E ÇÂÃ ìÅð¶ B@-E-AIHG ù ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÁËµî Â¶ ÁËµø, ÔÇðÁÅä¶ ñÂÆ C.E ÁËµî Â¶ ÁËµø ù ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂðÅâÆ ÕÇîôé

é¶ êÇÔñÆ Ü°ñÅÂÆ AIHE çÆ ò¶ðÆÇëÕ¶ôé Çðê¯ðà ÇåÁÅð ÕÆåÆ, ÇÜÃ Áé°ÃÅð ê³ÜÅìé¶ C.A@FÁËµî Â¶ ÁËµø, ÔÇðÁÅä¶ é¶ A.FB ÁËµî Â¶ ÁËµø Áå¶ ðÅÜÃæÅé é¶ D.IHE ÁËµî Â¶ ÁËµë êÅäÆ òðåäÅ ÃÆÍ ÇàzÇìÀ±éñ é¶ ÇÂÔ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ ÇÕ îÅè¯ê¹ð ÔËµâ òðÕÃ çÅ êÅäÆ òðå¯º ï¯× ÔË Áå¶ ê³ÜÅì ù ò³â å¯º ìÅÁç Çîñ¶ G.B ÁËµî Â¶ ÁËµø Çò¼Ú A.AA ÁËµî Â¶ ÁËµë Ü¯ó Õ¶ ç¹ìÅðÅ ê³ÜÅì ñÂÆ E.@ ÁËµî Â¶ ÁËµø å¶ ÔÇðÁÅä¶ ñÂÆ C.HC ÁËµî Â¶ ÁËµø êÅäÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Á³åÇðî ÁËòÅðâ, Ü¯ AIEF ç¶ ÁËÕà Áé°ÃÅð íÅðå ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÛÅêäÅ ÷ðÈðÆ ÃÆ, ÇÕÃ¶ ÃÅÇ÷ô ç¶ åÇÔå éÅ ÛÅÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ êÅäÆÁ» çÆ ÇÂÃ ò³â êzåÆ ðÆòÆÀ± Áð÷Æ AI-H-AIHG ù ÇÂ³àð-Ãà¶à òÅàð ÇâÃÇêÀ±à ÁËÕà, AIEF ç¶ ÃËÕôé E ÁèÆé ê³ÜÅì ò¼ñ¯º çðÜ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ Ô¯ðé» ðÅÜ» é¶ òÆ Áð÷ÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í ÇÂÔ îÅîñÅ AC-C-AIHI ù ÇàzÇìÀ±éñ Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ îÅîñÅ Ô°ä òÆ ÇàzÇìÀ±éñ Õ¯ñ ÇòÚÅð ÁèÆé ÇêÁÅ ÔËÍ ÇîåÆ AE ÜéòðÆ B@@B ù ÔÇðÁÅä¶ é¶ î¹Õ¼çîÅ é§ìð F/AIIF Áé°ÃÅð Ü¯ Õ¶Ã Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú çÅÇÂð ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ã çÅ øËÃñÅ AE-A-B@@B ù ÔÇðÁÅä¶ ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ ÁçÅñå ò¼ñ¯º Ã¹äÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ê³ÜÅì ù ÔçÅÇÂå Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç¶ Ãî¶º ÇòÚ ÁËµÃ òÅÂÆ ÁËµñ éÇÔð ÚÅñÈ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ê³ÜÅì ò¼ñ¯º AA-C-B@@C ù ðÅòÆÇìÁÅÃ êÅäÆÁ» ç¶ òÔÅÁ ÓÚ ØÅà ÕÅðé (AG.AG ÁËµî Â¶ ÁËµø å¯º AD.CG ÁËµî Â¶ ÁËµø Ô¯ Ç×ÁÅ) íÅðå ÃðÕÅð Õ¯ñ éò» ÇàzÇìÀ±éñ ìäÅÀ°ä Áå¶ êÅäÆÁ» çÆ ò³â ñÂÆ Áð÷Æ êÅÂÆ ×ÂÆ, Ü¯ íÅðå ÃðÕÅð Õ¯ñ ÔÅñ¶ òÆ ð¼çÆ çÆ à¯ÕðÆ ÇòÚ êÂÆ ÔËÍ D-F-B@@D ù Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ ê³ÜÅì ò¼ñ¯º î¹Õ¼çîÅ é§ìð A/B@@C éò¶º ÔÅñÅå ù ò¶ÖÇçÁ» ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ D-F-B@@D ù ÖÅðÜ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ íÅðå ÃðÕÅð ù ÁçÅñå é¶ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì å¯º ÁËµÃ òÅÂÆ ÁËµñ çÅ Õ³àð¯ñ ñË ñò¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ÇòÚ ÇÂÃ éÇÔð ù ÚÅñÈ Õð¶Í ÇîåÆ AB-G-B@@D ù ÇÂÃ ç¶ î¼ç¶-é÷ð ê³ÜÅì çÆ ÇòèÅé ÃíÅ ò¼ñ¯º AIHA çÅ ÁÇÔçéÅîÅ Áå¶ ÃÅð¶ Ô¯ð ÁË×ðÆîËºà ð¼ç Õð Çç¼å¶ ×Â¶, Ü¯ ðÅòÆ-ÇìÁÅÃ êÅäÆÁ» éÅñ Ã³ì³èå Ãé, å¶ ê³ÜÅì àðîÆé¶ôé ÁÅø ÁË×ðÆîËºà ÁËÕà, B@@D êÅÃ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ãî¶º Õ»×ðÃ ç¶ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø î¹¼Ö î³åðÆ Ãé Áå¶ À°é·» é¶ ÔÆ ÇÂÔ îåÅ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂÃ ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ ò¯à êÅÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ î¼ç¶-é÷ð BB-G-B@@D ù Ã¹êðÆî Õ¯ðà å¯º ÇÂÃ Ã³ì³èÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ðÅÂ¶ î³×ÆÍ BF-G-B@@G ù ê³ÜÅì çÆ ìÅçñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ê³ÜÅì ðÆ-ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé ÁËÕà, AIFF çÆ èÅðÅ GH ù ÚËÇñ§Ü ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ î¹Õ¼çîÅ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Õ¯ñ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇîåÆ E-B-B@AE

ù ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º î¹Õ¼çîÅ é§ìð A/B@ AE Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÔÅñÅå çÆ åìçÆñÆ ç¶ î¼ç¶é÷ð ðÅòÆ-ÇìÁÅÃ çÇðÁÅò» ç¶ êÅäÆÁ» çÆ ò³â ñÂÆ éò» ÇàzÇìÀ±éñ ìä¶, ÇÜÃ Ã³ì³èÆ ê³ÜÅì ò¼ñ¯º AA-A-B@AC ù ÁËÕà, AIEF ç¶ ÃËÕôé C ç¶ åÇÔå íÅðå ÃðÕÅð Õ¯ñ êÇÔñ» ÔÆ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÔËÍ îÅðÚ çÆ A@ åÅðÆÖ, ÃÅñ B@AF ù ê³ÜÅì ÁÃ³ìñÆ Çò¼Ú î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º îåÅ êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁËµÃ òÅÂÆ ÁËµñ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÇéÁ» ìðçÅôå éÔÆº Ô¯ò¶×Å Áå¶ Õ¶ºçð ù ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ À°Ô êÅäÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ ÇÂ¼ÕåðëÅ ÃàËºâ éÅ ñò¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé ÁËµÃ òÅÂÆ ÁËµñ éÇÔð ñÂÆ ÁËÕ°ÁÅÇÂð ÕÆåÆ ÷îÆé A@-C-B@AF ù âÆ-é¯àÆëÅÂÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ ê³ÜÅì ÕËìÇéà é¶ AA-C-B@AF ù ÒçÆ ê³ÜÅì Ãåñ°Ü-ïî¹éÅ Çñ§Õ ÕËéÅñ (ðÆÔËìñÆà¶ôé ÁÅø ðÆ-ÇòÃÇà³× ÁÅø êð¯êðÅÂÆàðÆ ðÅÂÆàÃ) Çì¼ñ, B@AFÓ êÅÃ Õð Çç¼åÅ Áå¶ AF-C-B@AF ù ÁËµÃ òÅÂÆ ÁËµñ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Çç¼åÆ ÃÅðÆ ðÕî, Ü¯ AIA.GE Õð¯ó ð°êÂ¶ ÃÆ, òÅêÃ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Ô°ä ÇÂÔ îÅîñÅ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Ã¹äòÅÂÆ ÁèÆé ÔËÍ À°êð¯Õå å¼æ Áå¶ ØàéÅò» Ãî¶º-Ãî¶º À°µå¶ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ è¼Õ¶ôÅÔÆ çÆ çÅÃåÅé ÔéÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ : Òç¶ð ÁÅÇÂç çð°¼Ãå ÁÅÇÂçÓ çÆ êÅäÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ êzåÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ×³íÆð ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÃòÅ×å ÕðéÅ ìäçÅ ÔË, ÇÜÃ ò¼ñ¯º íÅðå ç¶ Ã¹êzÇÃ¼è òÕÆñ ðÅî Ü¶áîñÅéÆ çÆÁ» Ã¶òÅò» Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú êÅäÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÅêäÅ ê¼Ö ê¶ô Õðé ñÂÆ ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í B@AI ÇòÚ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ê³ÜÅì ñÂÆ êÅäÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» Ãì³èÆ ÃðìÃ³îåÆ éÅñ îåÅ êÅÃ ÕðòÅÇÂÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ê³ÜÅì êÅäÆ ç¶ ×³íÆð Ã³Õà Çò¼Ú¯º ×°÷ð ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÅ ÇÕÃÅé êÅäÆ çÆÁ» GC øÆÃçÆ ñ¯ó» ÇàÀ±ìòËµñ» ðÅÔÆº êÈðÆÁ» Õðé ñÂÆ îÜìÈð ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÕÅðé èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÅ ê¼èð ñ×ÅåÅð Ô¶á» Çâ¼×çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶ êÅäÆ ÇÂò¶º ÔÆ Ô¶á» Çâ¼×çÅ Ç×ÁÅ, çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ ê³ÜÅì å¯º Ö¯ÇÔÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ, å» ÇÂ¼Õ Ççé ê³ÜÅì ð¶×ÃåÅé ìä ÜÅò¶×ÅÍ ÕÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ îéôÅ ê³ÜÅì çÆ ÷ðÖ¶÷ èðåÆ ù îÅðÈæñ ìäÅÀ°ä çÅ ÔË, ÇÜÔóÆ ÇÂ¼Õ-êÅÃó Ã¯Ú ñË Õ¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ Çòð°¼è ÃàËºâ ñÂÆ ìËáÆ ÔË Áå¶ À°Ã ò¼ñ¯º ÁËµÃ òÅÂÆ ÁËµñ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ çÆ êËðòÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË? ÇÂÃ îÅîñ¶ À°µå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Çç¼ñÆ çÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÂÔ ÔñëéÅîÅ çÅÇÂð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ; ÒÜ¶ ê³ÜÅì çÆ ×¼ñ î³é ñÂÆ ×ÂÆ å» ÇÂÃ éÅñ ç¶ô à°Õó¶-à°Õó¶ Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶ ç¶ô òÅÃÆÁ»

ç¶ îé» Á³çð íÅðÆ ð¯Ô êËçÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍÓ À°é·» é¶ ÔñëéÅî¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì ÁÃ³ìñÆ ÇòÚ êÅÃ ÁËÕà ù Ã³ÇòèÅé çÆ Ø¯ð À°ñ§ØäÅ òÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ù ÇÕÃ¶ òÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÇéÁ»-Ã³×å éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Ô°ä Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ç¯Ô» ðÅÜ» çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ Ô¼ñ Õ¼ãä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Üç¯º êÇÔñÕçîÆ ÕðÇçÁ» ç¯Ô» ÃÈÇìÁ» éÅñ òËìÆéÅð îÆÇà³× ÕÆåÆ å» ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Ãõå Ãà¶ºâ ÇñÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ê³ÜÅì çÅ êÅäÆ ê³ÜÅì å¯º Ö¯ÇÔÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ê³ÜÅìÆ íóÕ À°áä×¶Í À°Ôé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç ê³ÜÅì Õ¯ñ òÅèÈ êÅäÆ ÔÆ éÔÆº å» À°Ô ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÃÈì¶ ù ÇÕæ¯º ç¶ò¶? À°Ôé» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÇÂ¼Õ Ãî» ì¼è ÕÇîôé ìäÅ Õ¶ ÇÂÔ êåÅ ñ×Åò¶ ÇÕ ê³ÜÅì Õ¯ñ ÕÆ êÅäÆ òÅèÈ òÆ ÔË ÇÕ éÔÆº? ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Üî¹éÅ çÇðÁÅ ç¶ êÅäÆ À°å¶ òÆ ÁÅêäÅ Ô¼Õ ÜåÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Ãåñ°Ü çÅ êÅäÆ ðÅÜÃæÅé ù Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» ê³ÜÅì ù Üî¹éÅ çÇðÁÅ çÅ êÅäÆ ÇÕÀ°º éÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶? êÅäÆÁ» Óå¶ Ô¼Õ ê³ÜÅì çÅ : ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» À°µå¶ Ô¼Õ ê³ÜÅì çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì éÅñ Ãî¶º-Ãî¶º êÅäÆÁ» ç¶ îÃñ¶ À°µå¶ è¼ÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆÁ» Ãî¹¼ÚÆÁ» ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» ÇÂ¼ÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ è¼Õ¶ Çòð°¼è Öóé, ÇÂÔ Ãî¶º çÆ î³× ÔËÍ ê³ÜÅì Ö¶åÆ êzèÅé ÃÈìÅ ÔË å¶ ç¶ô ç¶ Á³é í³âÅð çÆÁ» ò¼âÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ» ÕðçÅ ÔËÍ Ü¶Õð À°Ã å¯º êÅäÆ Ö¯Ô ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å» ÕÆ À°Ô î¹ñÕ çÆÁ» Á³é çÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õð ÃÕ¶×Å? ê³ÜÅì ç¶ô å¯º Õ¯ÂÆ ÖËðÅå éÔÆº î³×çÅ, ÁÅêäÅ Ô¼Õ î³×çÅ ÔËÍ Á³åð-ðÅôàðÆ Çðê¶ðÆÁé ÕÅùé ê³ÜÅì ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ Öó·Å ÔËÍ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» öËð-Çðê¶ðÆÁé ðÅÜ» ò¼ñ¯º Çðê¶ðÆÁé ÃÈì¶ ù êÅäÆ çÅ î¹¼ñ ÁçÅ Õðé çÆÁ» À°çÅÔðä» ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÔéÍ ÃÅñ AHGC Çò¼Ú Üç¯º ÃðÇÔ³ç éÇÔð Õ¼ãÆ ×ÂÆ ÃÆ å» êÇàÁÅñÅ, éÅíÅ, ÜÆºç å¶ îñ¶ðÕ¯àñÅ ÇðÁÅÃå» ù êÅäÆ î¹¼ñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» êÇÔñ¶ Çòôò ï°¼è å¯º ìÅÁç Üç¯º ìÆÕÅé¶ð ÇðÁÅÃå ù Çñ§Õ éÇÔð ðÅÔÆº êÅäÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» ìÆÕÅé¶ð ÇðÁÅÃå ê³ÜÅì ù êÅäÆ çÅ ÃÅñÅéÅ î¹¼ñ åÅðçÆ ðÔÆ ÃÆÍ åç Çëð Ü¶Õð êÇàÁÅñÅ, éÅíÅ öËð-Çðê¶ðÆÁé Ãé å» ðÅÜÃæÅé, ÔÇðÁÅäÅ å¶ Çç¼ñÆ ÇÕò¶º Çðê¶ðÆÁé Ô¯ ×Â¶, Ü¯ í±×¯ÇñÕ ê¼Ö¯º êÇàÁÅñÅ, éÅíÅ ñ§Ø Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé? ê³ÜÅì å¶ ÇÔîÅÚñ Çò¼Ú¯º ÇéÕñç¶ å¶ ñ§Øç¶ Ãåñ°Ü, ÇìÁÅÃ Áå¶ ðÅòÆ çÇðÁÅ ÇÕèð¶ òÆ ðÅÜÃæÅé, ÔÇðÁÅäÅ Ü» Çç¼ñÆ Çò¼Ú éÔÆº òÇÔ³ç¶ Áå¶ ÇÂé·» çÇðÁÅò» ç¶ Çðê¶ðÆÁé ÃÈì¶ éÔÆº ìäç¶Í Çëð ÇÂé·» ÃÈÇìÁ» çÅ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» À°µå¶ Ô¼Õ ÇÕò¶º? À°ºÜ òÆ Üç ê³Üì ÁÅê ÇêÁÅÃÅ ÔË, ÇÂÃçÆÁ» êÅäÆ çÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ» éÔÆº Ô¯ ðÔÆÁ» å» ê³ÜÅì ÁÅêä¶ êÅäÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔÇðÁÅäÅ ù Ü» ðÅÜÃæÅé ù ÇÕÀ°º ç¶ò¶?

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

11 September 2020

Parvasi Weekly, Toronto

DG ÁÇèÁÅêÕ Õ½îÆ ê°ðÃÕÅð» éÅñ ÃéîÅÇéå Íø‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ È≈Ò «ÚÂ’≈ : ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ “¡≈Í” ÚæÒØ∫ «ÚØË ÁÇèÁÅêÕ Ú§×Å ÃÕ±ñ ìäÅÀ¹ä ÓÚ ÇéíÅÀ¹ºç¶ Ôé ÁÇÔî í±ÇîÕÅ : ðÅîéÅæ Õ¯Çò§ç

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÁÇèÁÅêÕ ÇçòÃ î½Õ¶ ðÅôàðêåÆ ðÅîéÅæ Õ¯Çò§ç é¶ ôéÆòÅð ù ç¶ô ç¶ DG ÁÇèÁÅêÕ» ù Õ½îÆ ê°ðÃÕÅð» éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ¢ êó·ÅÀ¹ä ç¶ éò¶º åðÆÕ¶ ÁêäÅÀ¹ä ÇòÚ ï¯×çÅé ç¶ä ñÂÆ ÇÂé·» ÁÇèÁÅêÕ» ù ÇÂÔ ê°ðÃÕÅð Ççµå¶ ×Â¶ Ôé¢ òðÚ°Áñ ê°ðÃÕÅð ÃîÅ×î ç½ðÅé ðÅôàðêåÆ Õ¯Çò§ç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ö±ìÃ±ðå ÇÂîÅðå», îÇÔ§×¶ ÃÅ÷¯ÃÅîÅé Ü» ÃÔ±ñå» éÅñ ÃÕ±ñ Ú§×¶ éÔÆº ìäç¶ Ã×¯º ÁÇèÁÅêÕ Ú§×Å ÃÕ±ñ ìäÅÀ¹ä ÇòÚ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ¹ºç¶ Ôé¢ ÁÇèÁÅêÕ ÔÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ Ç×ÁÅé ÇòÚ òÅè¶ ç¶ éÅñ-éÅñ À¹é·» çÅ ÇÕðçÅð ìäÅÀ¹ºç¶ Ôé¢ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ç½ðÅé ÇâÜÆàñ åÕéÅñ¯ÜÆ çÆ ÁÇÔîÆÁå Óå¶ ÷¯ð Çç§ÇçÁ» ðÅôàðêåÆ é¶ ÁÇèÁÅêÕ» òµñ¯º éòÆº åÕéÅñ¯ÜÆ ÁêäÅÀ¹ä ç¶ Ô°éð ñÂÆ À¹é·» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ¢ À¹é·» éòÆº åÕéÅñ¯ÜÆ çÅ ñÅí ÁÅÇçòÅÃÆ Áå¶ ç±ð ç°ðÅâ¶

ëðÆçÕ¯à ç¶ ðÇÜ§çð Õ°îÅð ÃéîÅÇéå

ÃÅâ¶ ÁÇèÁÅêÕ ÃÅâ¶ ÔÆð¯ : î¯çÆ

ëðÆçÕ¯à ç¶ ÜËå¯ Ãì-âòÆ÷é ç¶ Çê§â ìÅóÅ íÅÂÆÕÅ ç¶ êzÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ ç¶ ÁÇèÁÅêÕ ðÇÜ§çð Õ°îÅð ù Õ½îÆ ê°ðÃÕÅð éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ðÅÇÜ§çð Õ°îÅð ù êzÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ çÆ é°ÔÅð ìçñä Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Øµà ñÅ×å ç¶ éÅñ ÁÅéñÅÂÆé Áå¶ ÁÅâÆú-òÆâÆú êÅá ÇåÁÅð Õðé ç¶ Ö¶åð ÇòÚ Ú§×Å êzçðôé Õðé ñÂÆ ÇÂÔ ê°ðÃÕÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ðÇÜ§çð Õ°îÅð çÆ êåéÆ ÔÇð§çð Õ½ð ù ðÅÜ êµèð Óå¶ ÇìÔåðÆé ÕÅð×°÷ÅðÆ ñÂÆ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÇèÁÅêÕ ÇçòÃ íÅðå ç¶ ç±Ü¶ ðÅôàðêåÆ âÅ. ÃðòêµñÆ ðÅèÅÇÕzôéé ç¶ Üéî ÇçòÃ î½Õ¶ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ ñ¯Õ» ù òÆ ç¶ä çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ¢ éòÆº

éòÆº ÇçµñÆ : êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ÁÇèÁÅêÕ ÇçòÃ î½Õ¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ÁËÃ. ðÅèÅÇÕzôéé ù ôðè»ÜñÆ í¶à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâ¶ ÁÇèÁÅêÕ ÃÅâ¶ ÔÆð¯ ÔéÍ À°é·» ñ¯Õ» ç¶ îé ù ÁÅÕÅð ç¶ä å¶ ðÅôàð ç¶ ÇéðîÅä ÇòÚ ï¯×çÅé êÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇèÁÅêÕ» çÅ ô°ÕðÆÁÅ ÁçÅ òÆ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù ÁÅêä¶ ×½ðòîÂÆ ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ Ü¯óä ñÂÆ ÃÅâ¶ ÁÇèÁÅêÕ» å¯º ÇìÔåð Õ½ä Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆ ìÅð¶ ×µñ ÕðÇçÁ» Õ¯Çò§ç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ

ìµÚ¶ íÇòµÖ çÆÁ» ñ¯ó» î°åÅìÕ ÇåÁÅð Ô¯ä×¶¢

ê§ÜÅì ÇòÚ Ö¹çÕ¹ôÆÁ» çÅ ð¹ÞÅé òÇèÁÅ B@AH ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ CG.E øÆÃçÆ òèÆÁ» Ö¹çÕ¹ôÆÁ»

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê§ÜÅì ÇòÚ õ°çÕ°ôÆÁ» çÆ çð íÅò¶º ðÅôàðÆ Á½Ãå å¯º Øµà Ô¯ä ÕÅðé Á§ÕÇóÁ» êµÖ¯º Ã§å¯ôÜéåÕ ÜÅêçÆ Ô¯ò¶ êð Ü¶Õð ÇÂé·» Á§ÕÇóÁ» çÆ å°ñéÅ ê§ÜÅì ç¶ ÔÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ Á§ÕÇóÁ» éÅñ ÕðÆÂ¶ å» ÇÂÃ ÇòÚ CG.E øÆÃçÆ òÅèÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü°ðî» ç¶ ÇðÕÅðâ ìÅð¶ ðÅôàðÆ Çìúð¯ (ÁËµé.ÃÆ.ÁÅð. ìÆ) òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔÅñÆÁÅ Á§ÕÇóÁ» î°åÅÇìÕ ÃÅñ B@AH ÇòÚ ê§ÜÅì ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» Õ°µñ AGAD õ°çÕ°ôÆÁ» ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÃÅñ B@AI ÇòÚ õ°çÕ°ôÆ ç¶ BECG îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶, Ü¯ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ î°ÕÅìñ¶ CG.E øÆÃçÆ ò¾è ÔéÍ ê§ÜÅì ÇòÚ ÇìîÅðÆ ÕÅðé Ô¯ÂÆÁ» Ãí å¯º òµè õ°çÕ°ôÆÁ» ÁËµé.ÃÆ.ÁÅð.ìÆ. òñ¯º ÜÅðÆ Á§ÕÇóÁ» çÆ Ô¯ð ÕÆåÆ Ø¯Ö î°åÅÇìÕ Ãí å¯º òµè õ°çÕ°ôÆÁ» ÇìîÅðÆ ÕÅðé ÁÅ ×ÂÆÁ» ÔéÍ õ°çÕ°ôÆ ç¶ Õ°µñ FED îÅîÇñÁ» ÇòÚ FED ñ¯Õ» é¶ ÇìîÅðÆ ÕÅðé î½å çÅ ðÅÔ ÁõÇåÁÅð ÕðéÅ òè¶ð¶ î°éÅÇÃì ÃîÇÞÁÅ, Ü¯ ÇÕ Õ°µñ îÅîÇñÁ» çÅ BG.G øÆÃçÆ ÔËÍ ÇÃðø Ã±ìÅ êµèð Óå¶ ÔÆ ÇìîÅðÆ õ°çÕ°ôÆÁ» çÅ î°µÖ ÕÅðé éÔÆº ÔËÍ ðÅôàðÆ êµèð Óå¶ ðÅÜ»

ÃëÅ @A çÆ ìÅÕÆ

íÅðå å¶ ÚÆé ê±ðìÆ ñ¾çÅÖ ÓÚ ÁÅÔî¯ -ÃÅÔîä¶

ÔðÕå Óå¶ é÷ð ðµÖ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ íÅðå é¶ ÇÂµæ¶ òÅè± ÃËÇéÕ» Áå¶ ÔÇæÁÅð» çÆ åÅÇÂéÅåÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ íÅðåÆ ÃËéÅ ç¶ ëÆñâ Õî»âð» ù Ãõå Çéðç¶ô Ççµå¶ ×Â¶ Ôé ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå Óå¶ ÚÆéÆ ÃËÇéÕ ÃðÔµç êÅð éÅ Õð ÃÕä¢ éÅñ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ÃÆîÅ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ Õðé ç½ðÅé ÃËÇéÕ» ù Ãõå Áé°ôÅÃé çÆ òÆ êÅñäÅ ÕðéÆ ÔË¢ ëÆñâ Õî»âð» ù ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Üç À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ×ôå Õðé å» ÇÂÃ ç½ðÅé ÁÅêäÆ åÅÕå çÆ é°îÅÇÂô éÅ Õðé¢ À°èð ÚÆé é¶ ÃðÔµç Óå¶ ÕðÆì E@ Ô÷Åð ÜòÅé íÅðÆ àËºÕ Áå¶ ÔÇæÁÅð åÅÇÂéÅå Õð ñÂ¶ Ôé¢

Çòç¶ô¯º ê¿ÜÅì ÜÅä òÅñ¶ Ô¹ä Øð ÓÚ Õ¾à ÃÕä×¶ ÇÂÕ»åòÅÃ

ÔñÇÕÁ» çÅ ç½ðÅ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË å» Ü¯ Çòð¯èÆÁ» òµñ¯º Õ¯Çòâ Ãì§èÆ Çòµã¶ Õ±ó êzÚÅð çÅ êzíÅòôÅñÆ åðÆÕ¶ éÅñ î°ÕÅìñÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ Çê§â» ç¶ Ãðê§Ú» ù Çîñ Õ¶ ×ñå êzÚÅð çÅ ëËñÅÁ ð¯Õä¢

îðç» ÇòÚ Á½ðå» éÅñ¯º òµè ÔË õ°çÕ°ôÆ çÅ ð°ÞÅé

ÁÅî å½ð Óå¶ îðç» ù Ç÷§ç×Æ ç¶ Ã§Øðô» éÅñ âà Õ¶ î°ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË êð ÁËµé. ÃÆ.ÁÅð.ìÆ ç¶ Á§ÕÇóÁ» çÆ é÷ðÃÅéÆ ÕðÆÂ¶ å» ÇÂÔ ×µñ íðî ò»× ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÃðø ÇòÁÅÔ Ãì§èÆ ÇòòÅç» ÇòÚ îðç» Áå¶ Á½ðå» ÇòÚ õ°çÕ°ôÆ Õðé çÅ ð°ÞÅé åÕðÆìé ìðÅìð é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇòÁÅÔ éÅñ Ãì§Çèå îÃÇñÁ» ÇÜò¶º çÅÜ, åñÅÕ, êåÆ-êåéÆ ç¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð éÅñ Ãì§è» ÁÅÇç ÇòÚ ÃÅñ B@ AI ÓÚ Õ°µñ BBI ñ¯Õ» é¶ õ°çÕ°ôÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ÇòÚ AAF îðç Áå¶ AAC Á½ðå» ôÅÇîñ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ õ°çÕ°ôÆ ç¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ÕÅðé» ÇìîÅðÆ, êÇðòÅðÕ ÃîµÇÃÁÅò», Õð÷Å, öðÆìÆ ÁÅÇç ÇòÚ Á½ðå» ç¶ î°ÕÅìñ¶ îðç» é¶ Û¶åÆ ÇÔ§îå ÛµâÇçÁ» õ°çÕ°ôÆ Õðé çÅ ìçñ Ú°ÇäÁÅ, ÜçÇÕ Á½ðå» òñ¯º ÇÂÔ åÅçÅç ÕÂÆ òÅð îðç» ç¶ î°ÕÅìñ¶ A@ ×°ä» å¯º òÆ Ô¶á» ðÔÆÍ ÇìîÅðÆ ÕÅðé ACI Á½ðå» ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ EAD îðç» é¶ õ°çÕ°ôÆ ÕÆåÆÍ Õð÷¶ ÕÅðé î½å çÅ ñó ëóé òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÂÃ AFA çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ¯º ÇÃðø Á½ðå» é¶ ÇÃðø é°îÅÇÂ§ç×Æ çÆ åð·» ÔÆ çðÜ ÕðòÅÂÆ ÔËÍ AA Á½ðå» é¶ Õð÷¶ å¯º ç°ÖÆ Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ×°ÁÅÂÆ, ÜçÇÕ îðç» çÆ Ç×äåÆ À°Ã å¯º A@ ×°äÅ Ç÷ÁÅçÅ (AE@) ÃÆÍ êÇðòÅðÕ ÃîµÇÃÁÅò» ÕÅðé ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÅêäÆ ÜÅé ç¶ä òÅñ¶ HC îðç» ç¶ î°ÕÅìñ¶ AC@ Á½ðå» é¶ õ°çÕ°ôÆ ÕÆåÆÍ

êÇðòÅðÕ ÃîµÇÃÁÅò» å¶ ÇòÁÅÔ òÆ ÔË Ô¯ð ÁÇÔî ÕÅðé

ÇìîÅðÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÜé·» Ô¯ð ÕÅðé» ÕÅðé ê§ÜÅì ÇòÚ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ÁÅê ×°ÁÅÂÆ ÔËÍ À°Ô êÇðòÅðÕ Õñ¶ô Áå¶ ÇòÁÅÔ éÅñ Ãì§Çèå ÃîµÇÃÁÅò» ÔéÍ Õ°µñ õ°çÕ°ôÆÁ» ÇòÚ¯º EAC íÅò åÕðÆìé BA øÆÃçÆ êÇðòÅðÕ Õñ¶ô» ÕÅðé Áå¶ ÇòÁÅÔ éÅñ Ãì§Çèå ÃîµÇÃÁÅò» ÕÅðé BBI íÅò I øÆÃçÆ ñ¯Õ» é¶ õ°çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Õð÷¶ ÕÅðé AFA, öðÆìÆ ÕÅðé AAI, éÇôÁ» ÕÅðé A@B Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÁäÖ ç¶ éÅî Óå¶ DB ñ¯Õ» é¶ ÁÅê-ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ õåî Õð ÇçµåÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ì¶ð°÷×ÅðÆ, ÜÅÇÂçÅç, ÇêÁÅð Áå¶ ê¶ô¶òÅðÅéÅ ÇçµÕå» òÆ õ°çÕ°ôÆ çÅ ÕÅðé ìäÆÁ»Í çÆ å°ñéÅ ÕÆå¶ ÜÅä å¶ ÇìîÅðÆ ÕÅðé ÕÆåÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ» ÇòÚ ê§ÜÅì Fò¶º é§ìð Óå¶ ÔËÍ êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ ÁÅÂ¶ ÇÃµÕî ÇòÚ Õ°µñ

ê§ÜÅì çÆ ÃÇæåÆ ÕÅøÆ ÇìÔåð

ê§ÜÅì ÇòÚ õ°çÕ°ôÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ ù Ü¶Õð ðÅôàðÆ êµèð Óå¶ ò¶ÖÆÂ¶ å» ê§ÜÅì çÆ ÃÇæåÆ æ¯ó·Æ ÇìÔåð é÷ð ÁÅò¶×ÆÍ ðÅÜ êµèð Óå¶ Ü¶Õð A@ ñµÖ ÁÅìÅçÆ ÇêµÛ¶ õ°çÕ°ôÆÁ» çÆ Ç×äåÆ çÆ çð ò¶ÖÆÂ¶ å» ÃÅñ B@AI ÇòÚ Á§â¶îÅé ÇéÕ¯ìÅð ÓÚ Ãí å¯º òµè DE.E øÆÃçÆ õ°çÕ°ôÆ çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ å¯º ÇÃµÕî CC.A øÆÃçÆ éÅñ ç±Ü¶, ê±â±Ú¶ðÆ CB.E øÆÃçÆ éÅñ åÆÜ¶, ÛµåÆÃ×ó· BF.D øÆÃçÆ éÅñ Ú½æ¶ Áå¶ Õ¶ðñ BD.C øÆÃçÆ éÅñ ê§Üò¶º é§ìð Óå¶ ÔËÍ ê§ÜÅì çÅ ÃæÅé ÇÂÃ Ã±ÚÆ ÇòÚ ÕÅøÆ Ô¶á» BBò¶º é§ìð Óå¶ ÔË Áå¶ ÇÂÔ çð òÆ A@.D øÆÃçÆ çÆ ðÅôàðÆ Á½Ãå çð å¯º òÆ Ô¶á» íÅò G.I øÆÃçÆ ÔËÍ

õ°çÕ°ôÆÁ» ÇòÚ¯º DE.E øÆÃçÆ çÅ ÕÅðé ÇìîÅðÆ ÔË, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç Á§â¶îÅé Áå¶ ÇéÕ¯ìÅð ÇòÚ CC.G øÆÃçÆ Á»èðÅ êzç¶ô

ÇòÚ BH.E øÆÃçÆ, ÕðéÅàÕ ÓÚ BH øÆÃçÆ, ×¯ÁÅ ÇòÚ BG.H ñ¯Õ» é¶ ÇìîÅðÆ ÕÅðé ÁÅêäÆ ÜÅé ×òÅÂÆ ÔËÍ

Ô±È∆√ÀµÎ ’∂◊∆ ’ØÈ≈ ‡∆’∂ Á∆ ÷∆Á ¡Â∂ √ÍÒ≈¬∆ Óπ«‘ßÓ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆

Ã§ï°Õå ðÅôàð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Ã§ï°Õå ðÅôàð çÆ Ã§ÃæÅ Òï±éÆÃËµëÓ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ àÆÕ¶ çÆ õðÆç Áå¶ ÃêñÅÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ Õð¶×Æ å» ÇÕ àÆÕÅ ìäé Óå¶ ô°ð±ÁÅåÆ ç½ð ÇòÚ ÃÅð¶ î°ñÕ» ù ÇÂÔ Ã°ðµÇÖÁå, å¶÷ Áå¶ ìðÅìð î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÇÂÔ ÁÅêäÆ åð·» çÆ Ã§ÃÅð çÆ Ô°ä åµÕ Ãí å¯º å¶÷ Áå¶ òµâÆ î°ÇÔ§î ÃÅÇìå Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ Ã§ï°Õå ðÅôàð ìÅñ ë§â (ï±éÆÃËµë) Ã§ÃÅð çÅ Ãí å¯º òµâÅ àÆÕÅ õðÆççÅð ÔË¢ ÇÂÔ A@@ î°ñÕ» ñÂÆ ÃÅñÅéÅ ç¯ Áðì å¯º òµè òËÕÃÆé õðÆççÅ ÔË¢ ÇÂÃ åð·» ð°àÆé àÆÕÅÕðé å¶ îÔÅîÅðÆ ù ð¯Õä ñÂÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË¢ Ô°ä ÕÂÆ àÆÕ¶ ÁÃðçÅð Ô¯ä ç¶ Ã§Õ¶å ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ Â¶Ü§ÃÆ ÒêËé ÁîËðÆÕé ÔËñæ ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôéÓ ë§â éÅñ

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ é¶ àÆÇÕÁ» ñÂÆ ÕÆåÅ ÃîÞ½åÅ

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÃÕ½à î½ðÆÃé é¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ç¯ Ã§íÅÇòå àÆÇÕÁ» ç¶ À±åêÅçé Áå¶ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ çòÅÂÆ Õ§êéÆÁ» éÅñ A.G Áðì ÁÅÃàð¶ñÆÁÅÂÆ âÅñð çÅ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÃîÞ½å¶ åÇÔå Çìzà¶é çÆ ÁÅÕÃë¯ðâ ï±éÆòðÇÃàÆ Áå¶ ÁËÃàðÅ÷ËÇéÕÅ å¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ Õ°ÂÆé÷ñËºâ ï±éÆòðÇÃàÆ å¶ ÃÆÁËµÃÁËµñ B.F Õð¯ó ÁÅÃàð¶ÇñÁÅÂÆ ñ¯Õ» ñÂÆ àÆÕ¶ çÆ H.DH Õð¯ó Ö°ðÅÕ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅÀ±ä×¶¢ ÇÂÃ çÅ ÇéðîÅä ê±ðÆ åð·» éÅñ îËñì¯ðéÓÚ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÁÅÕÃë¯ðâ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ àÆÇÕÁ» çÆ CH ñµÖ Ö°ðÅÕ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅÂÆ ñ¯Õ» ù Á×ñ¶ ÃÅñ ÜéòðÆ å¶ ëðòðÆ ÓÚ Çîñ ÜÅò¶×Æ¢ Çîñ Õ¶ Õ¯Çòâ-AI ç¶ àÆÕ¶ çÆ õðÆç å¶ ÃêñÅÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ Õðé ñÂÆ ïåé Õð¶×Æ¢ ÇÂÔ ïåé ÒÕ¯òËÕÃÓ ÁÅñîÆ àÆÕÅÕðé ÃÔ±ñå ç¶ ñÂÆ Ô¯ä×¶ Ü¯ ÇÕ IB Øµà ÁÅîçé å¶ çðÇîÁÅéÆ ÁÅîçé òÅñ¶ î°ñÕ» ñÂÆ àÆÕ¶ çÆ õðÆç å¶ ÃêñÅÂÆ ïÕÆéÆ ìäÅÂ¶×Å¢ Òï±éÆÃËµëÓ H@ À°µÚÆ ÁÅîçé òÅñ¶ î°ñÕ» ñÂÆ òÆ õðÆç Õ¯ÁÅðâÆé¶àð

òÜ¯º Õ§î Õð¶×Å¢ ï±éÆÃËµë çÆ ÕÅðÜÕÅðÆ âÅÇÂðËÕàð ÔËéÇðÂ¶àÅ ë¯ð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ íÅÂÆòÅñÆ ÃðÕÅð», ÇéðîÅåÅò» å¶ Ô¯ð ÕÂÆÁ» ÇòÚÅñ¶ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ âìÇñÀ±ÁËÚú, Çòôò ìËºÕ, Çìñ ÁËºâ î¶Çñ§âÅ ×¶àÃ ëÅÀ±ºâ¶ôé ÇÜÔ¶ Ã§×áé òÆ îçç Õðé×¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ î°ñÕ ÇÂÃ å¯º ò»ÞÅ éÅ ðÔ¶¢

êÅÇÕ ø½Ü î°ÖÆ òµñ¯º íÅðå ù ÇÃµèÆ ÇÚåÅòéÆ ÇÂÃñÅîÅìÅç/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êÅÇÕÃåÅé ç¶ ø½Ü î°ÖÆ Üéðñ Õîð ÜÅò¶ç ìÅÜòÅ é¶ íÅðå ù ÇÃµè¶ å½ð À°å¶ ÇÚåÅòéÆ Çç§ÇçÁ» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ î°ñÕ ÒÔÅÂÆÇìzâ Ü§× ç¶ ê§Üò¶º ×¶óÓ ÇòÚ ÇÜµå ÔÅÃñ Õð¶×Å¢ Üéðñ ÔËµâÕ°ÁÅðàð, ðÅòñÇê§âÆ ÇòÚ ðµÇÖÁÅ ÇçòÃ î½Õ¶ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÕÂÆ Ú°ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÜé·» çÅ î§åò î°ñÕ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÔÇæÁÅðì§ç ìñ» çÅ ÁêîÅé ÕðéÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÔÅÂÆÇìzâ Ü§× ç¶ ð±ê ÇòÚ ÇÂÔ Ú°ä½åÆÁ» æ¯êÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ îÕÃç êÅÇÕÃåÅé å¶ ø½Ü ù ì¶ÇÂµ÷å ÕðéÅ ÔË¢Ó ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ õåð¶ å¯º Ú§×Æ åð·» ÜÅä± Ôé¢ ÇÂÃ Ü§× ù ì¶ôµÕ

ç¶ô ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÁÃÆº ÇÜµå ñò»×¶¢ ÇÃµè¶ å½ð À°å¶ íÅðå çÅ é» ñÂ¶ ì×Ëð ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé æ¯êÆ ×ÂÆ ÇÕÃ¶ òÆ Ü§× çÅ î±§Ô å¯ó ÜòÅì ç¶ò¶×Å¢ ø½Ü î°ÖÆ é¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Áîé êÃ§ç î°ñÕ ÔË, êð Ü¶ îÜì±ð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ÜòÅì ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Òç°ôîé ç¶ éÆÚ ÇÂðÅÇçÁ» ù êÃå Õðé ñÂÆ À°Ô Ôî¶ôÅ ÇåÁÅð Ôé¢Ó íÅðå Óå¶ ÇéôÅéÅ Ã¶èÇçÁ» ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒAIFE ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé é¶ íÅðå ù ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÁÇÜÔÅ ç°ôîä Ü¯ ÃÅâ¶ éÅñ¯º ÇÕå¶ òµè åÅÕåòð ÃÆ¢Ó ø½Ü î°ÖÆ é¶ B@ AI ÇòÚ íÅðå òµñ¯º ÕÆå¶ ìÅñÅÕ¯à ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ ç¶ êÅÇÕ òµñ¯º Ççµå¶ ÜòÅì çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ¢

Ü§î± ÕôîÆð ÓÚ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ ÃðÕÅðÆ çðÜÅ ìÔÅñ Ô¯ò¶ : Ã°ÖìÆð

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Ü§î± ÕôîÆð ÇòÚ Ô¯ðé» íÅôÅò» ò»× ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ù ÃðÕÅðÆ îÅéåÅ òÅñÆ Ã±ÚÆ ÇòÚ éÅ ðµÖ¶ ÜÅä çÅ Çòð¯è Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ Ü§î± ÕôîÆð ç¶ À°ê ðÅÜêÅñ ù êµåð ÇñÖ Õ¶ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ Ã±ì¶ çÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ Ô¯ä çÅ çðÜÅ ìÔÅñ Õðé Ãì§èÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·» êµåð ÇòµÚ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ê§ÜÅìÆ éÅ ÇÃðø Ã±ì¶ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂµÕ òµâ¶ ÇÔµÃ¶ çÆ î» ì¯ñÆ ÔË ìñÇÕ ÇÂÃ ù Ü§î± ÕôîÆð ç¶ Ã§ÇòèÅé ÇòÚ ìÅÕÅÇÂçÅ îÅéåÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ê§ÜÅìÆÁ» çÆ î» ì¯ñÆ éÅñ ÇéÁ» ñÂÆ ñóçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË å¶ Áµ×¯º å¯º òÆ ñóçÅ ðÔ¶×Å¢ À°é·» Ü§î± ÕôîÆð ÇòÚ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ù ÃðÕÅðÆ íÅôÅò» ÇòµÚ¯º ìÅÔð Õðé ù Øµà Ç×äåÆ Çòð¯èÆ Õçî çµÇÃÁÅ¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ Ã§ÇòèÅé

Õ§×éÅ ðä½å ù ÇîñÆ ÒòÅÂÆÓ ô¶zäÆ çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ

éòÆº ÇçµñÆ : ìÅñÆò°µâ ÁçÅÕÅð Õ§×éÅ ðä½å ù ÒòÅÂÆÓ ôz¶äÆ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ Çîñ ×ÂÆ ÔË¢ Ã±åð» î°åÅìÕ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é¶ Õ§×éÅ ù ÒòÅÂÆÓ ôz¶äÆ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÇçµåÆ ÔË¢ ÁÃñ ÇòÚ Õ§×éÅ ðä½å Áå¶ Çôò ÃËéÅ é¶åÅ Ã§Ü¶ ðÅÀ±å ÇòÚÅñ¶ ÷°ìÅéÆ Ü§× å¶÷ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ìÅñÆò°µâ ÁçÅÕÅð Ã°ô»å ÇÃ§Ø ðÅÜê±å çÆ î½å ç¶ îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ ô°ð± Ô¯ÂÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÇòÚÅñ¶ Õ§×éÅ é¶ î°§ìÂÆ çÆ å°ñéÅ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õì÷¶ òÅñ¶ ÕôîÆð éÅñ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç Ã§Ü¶ ðÅÀ±å òñ¯º Ãõå ñÇÔ÷¶ éÅñ ÇìÁÅé Ççµå¶ ×Â¶ Ãé¢ Ã§Ü¶ ðÅÀ±å é¶ Õ§×éÅ ù î°§ìÂÆ éÅ ÁÅÀ°ä çÆ éÃÆÔå ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ Óå¶ Õ§×éÅ é¶ I Ãå§ìð ù î°§ìÂÆ ÁÅÀ°ä çÆ Ú°ä½åÆ ÇçµåÆ þ¢ Ã±åð» î°åÅìÕ ÇÂÃ ê±ð¶ îÅîñ¶ ù ç¶ÖÇçÁ» Õ§×éÅ ù Ã°ðµÇÖÁÅ ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ Õ§×éÅ é¶ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ çÅ è§éòÅç òÆ ÕÆåÅÍ

ê§ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ î°µçÅ Ã§Ãç ÓÚ À°áÅò»×Å: í×ò§å îÅé

êÅðàÆìÅ÷Æ å¯º À°µêð À°µá Õ¶ Çìµñ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅò¶ : åðñ¯Úé ÇÃ§Ø

Üñ§èð : Õ½îÆ Øµà Ç×äåÆ ÕÇîôé ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé åðñ¯Úé ÇÃ§Ø é¶ Õ¶ºçðÆ ÕËìÇéà òñ¯º Ü§î± ÕôîÆð çÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ çÆ Ã±ÚÆ ÇòÚ¯º ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ù ìÅÔð Õµãä çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ù î» ì¯ñÆ ê§ÜÅìÆ Óå¶ òµâÅ ÔîñÅ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃµÖ» çÆ ìçÇÕÃîåÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°Ô Õç¶ ÇÕÃ¶ îÃñ¶ Óå¶ ÇÂÕµá¶ éÔÆº Ô°§ç¶Í À°é·» ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ Ãî±Ô ê§ÜÅìÆÁ» å¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇÃµÖ» Áå¶ òµÖòµÖ ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×±Á» ù ÇÂÕµá¶ Ô¯ä çÅ ÃµçÅ ÇçµåÅÍ ç¶ ÇéðîÅåÅò» çÆ ç±ðÁ§ç¶ôÆ Ã¯Ú é¶ ìÔ° èðîÆ, ìÔ° ÃÇíÁÅÚÅðÕ å¶ ìÔ°íÅôÅÂÆ ç¶ô çÅ Ã°ëéÅ ò¶ÇÖÁÅ ÃÆ¢ Ö¶åðÆ íÅôÅò» ñÂÆ îÅä

ÃÇåÕÅð ÇÂÃ ÁÅçðô çÆ Ã§íÅñ å¶ ÇÂÃ ù À°åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ ÁÇÔî ÕóÆ ÔË¢ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ÃÅðÆ ç°éÆÁÅ ÇòµÚ òÃç¶ ê§ÜÅìÆÁ» çÆ

Ú§âÆ×ó· : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ê§ÜÅì ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé Áå¶ Ã§Ãç îËºìð í×ò§å îÅé é¶ Ü§î± ÕôîÆð ÇòÚ Ô¯ðé» íÅôÅò» ò»× ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ù ÃðÕÅðÆ îÅéåÅ òÅñÆ Ã±ÚÆ ÇòÚ éÅ ðµÖ¶ ÜÅä ÕðÕ¶ Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ îÃñÅ Ã§Ãç ç¶ î½éÃ±é ÇÂÜñÅÃ ÇòÚ Ú°µÕä×¶ å¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ åµÕ òÆ êÔ°§Ú Õðé×¶¢ îÅé é¶ ÃÅð¶ ê§ÜÅìÆ Ã§Ãç îËºìð» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ î½éÃ±é ÇÂÜñÅÃ ç½ðÅé êÅðàÆìÅ÷Æ å¯º À°µêð À°µá Õ¶ Ü§î± ÕôîÆð ÇòÚ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ù ÃðÕÅðÆ íÅôÅ òÜ¯º îÅéåÅ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ î» ì¯ñÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ íÅôÅ ù ìäçÅ ÃæÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·» ÇÂÃ Ãì§èÆ ë½ðÆ ëËÃñÅ ñËä çÆ î§× ÕÆåÆ¢

íÅÜêÅ çÆÁ» òÆâÆú÷ ù ñ¯Õ» é¶ ÕÆåÅ éÅêÃ§ç ÒñÅÂÆÕÓ Ü» ÒÇâÃñÅÂÆÕÓ çÅ ìàé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯äÅ ÇêÁÅ îÜìÈð

éòÆº ÇçµñÆ : êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ç¶ ñ§Ø¶ Ôøå¶ îÔÆéÅòÅð ð¶âÆú êz¯×ðÅî Òîé ÕÆ ìÅåÓ ù ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÒÇâÃñÅÂÆÕÓ (éÅêÃ§ç) ÕÆå¶ ÜÅä î×ð¯º íÅÜêÅ çÆÁ» Ô¯ðé» òÆâÆúÓ÷ ù ÒÇâÃñÅÂÆÕÓ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ð°ÞÅé ð°Õä çÅ é» éÔÆº ÇðÔÅ ÇÜÃ ÕÅðé íÅÜêÅ ù ê¯Ãà ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» òÆâÆúÓ÷ ÇòÚ¯º ÒñÅÂÆÕÓ (êÃ§ç) å¶ ÒÇâÃñÅÂÆÕÓ òÅñÅ ìàé ÔÆ ÔàÅÀ°ä ñÂÆ îÜì±ð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ òµñ¯º ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅðå ÚËéñ Óå¶ êzèÅé î§åðÆ òµñ¯º ÇÂµÕ îÇÔñÅ êz¯ì¶ôéð éÅñ ÕÆåÆ ×µñìÅå çÆ òÆâÆú Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ êð ÇÂÃ ù òÆ ÒñÅÂÆÕÓ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÒÇâÃñÅÂÆÕÓ Çîñ¶ Ôé¢ ÇÂÃ¶ ÇÚ§åÅ ÕÅðé íÅÜêÅ é¶ êzèÅé î§åðÆ òµñ¯º ÁÅÂÆêÆÁËµÃ êz¯ì¶ôéð» éÅñ ÕÆåÆ ×µñìÅå çÆ òÆâÆú

íÅÜêÅ é¶ Çòð¯èÆ Çèð À°µå¶ îÇó·ÁÅ ç¯ô

íÅÜêÅ Çòð¯èÆ Çèð» Óå¶ ÃÅÇ÷ô ðÚä ç¶ ç¯ô ñ×Å ðÔÆ ÔË¢ íÅÜêÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅðå çÅ ÇÃðø ÇÂµÕ ÇÔµÃÅ ÔË Ü¯ ÒÇâÃñÅÂÆÕÓ çÅ ìàé çìÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ êÅðàÆ êzèÅé î§åðÆ çÅ ÁÕÃ Çò×Åóé ñÂÆ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Õð ðÔÆ ÔË¢ ÇòÚ¯º ÒñÅÂÆÕÓ Ü» ÒÇâÃñÅÂÆÕÓ çÅ ìàé ÔàÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÒÁîðÆÕÅíÅðå ðäéÆåÕ å¶ íÅÂÆòÅñÆ î§ÚÓ ç¶ åÆÜ¶ Ã§î¶ñé î½Õ¶ êzèÅé î§åðÆ ç¶ Ã§ì¯èé å¯º ìÅÁç òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃ ù Çîñ¶ ÒñÅÂÆÕÃÓ çÆ Ç×äåÆ ÒÇâÃñÅÂÆÕÃÓ (ÇÂµÕ ñµÖ å¯º òµè) å¯º åÕðÆìé ÁµèÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ åð·» Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º

Õ¯Çòâ-AI îÔÅîÅðÆ ç½ðÅé ÕÆå¶ ×Â¶ Õ§î» Ãì§èÆ ÁËéÆî¶àâ òÆâÆú ù òÆ ÒñÅÂÆÕÃÓ éÅñ¯º òµè ÒÇâÃñÅÂÆÕÃÓ Çîñ¶ Ôé¢ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆÁ» òÆâÆúÓ÷ ù ÒÇâÃñÅÂÆÕÓ Õðé çÅ ð°ÞÅé Ü¶ÂÆÂÆ å¶ éÆà çÆÁ» êzÆÇÖÁÅò» ç¶ä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ éÅñéÅñ Ô¯ðé» òµÖ-òµÖ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» ç¶ ÇÂîÇåÔÅé» çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÇòÚ ñµ×¶ é½ÜòÅé» ç¶ ×°µÃ¶ ç¶ ð±ê ÇòÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô éåÆÇÜÁ», íðåÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé å¶ çÅÖñÅ ÕÅðâ ÜÅðÆ Ô¯ä ÇòÚ Ô¯ ðÔÆ ç¶ðÆ å¯º êz¶ôÅé Ôé¢ íÅÜêÅ ç¶ ÚËéñ Óå¶ òÆâÆúÓ÷ ù ÒÇâÃñÅÂÆÕÓ Õðé çÅ ÇÃñÇÃñÅ ñ§Ø¶ ÁËåòÅð å¯º ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Üç¯º êzèÅé î§åðÆ é¶ ÁÅêä¶ îÔÆéÅòÅð ð¶âÆú êz¯×ðÅî Òîé ÕÆ ìÅåÓ ðÅÔÆº Ã§ì¯èé ÕÆåÅ¢

Parvasi

11 Sept, 2020

Also available on www.parvasi.com

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr ’c vYnkovr aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr ’c

lVky dI Bfl

lVkI dI Bfl

Jatt Sikh parents invite

T1: 950-53

daughter 39 years old, 5’6”,

Jatt

Waraich,

4167718807, 6476875412

T1: 942-45

Jat

matrimonial

their

iswK kMboj lVkI, kYnyzf ivc

well educated. Boy should

Canadian Citizen, 31 years,

or e-mail at harjinder_k@

Jat Sikh boy, age 37 years,

match

daughter 33 years old, 5’3”,

jMmI plI, 23 sfl, 5’6”, leI

be well educated and of

hotmail.com

5'6", Germany citizenship,

Canadian Citizen, 31 years,

T1: 939-42\

well educated from top

sohxy-sunwKy, kYnyzIn istIjLn aqy

Height

same age group. For more

T1: 945-48

status-

divorced

Canadian college, working

information call:

ZHOO TXDOL¿ HG LQ +RWHO

marital

pVy ilKy lVky dI Bfl hY. lVkI

5’11”, degree in electrical

Wanted a suitable match

Jatt Sikh Dhillon man, 39

short

marriage,

647-298-9665

Management, employed as

applied,

in the hospital and nursing

ny aOpitsLnr df kors kIqf hY,

engineering from University

for

homes

personal

iral iestyt df lfiesYNs hY aqy

Senior Hotel Manager, &

years, 6’ 1”, never married,

hotel management diploma

T1: 925-28

born,5’10”,

support worker. Belongs

tYlI kiminkysLn df kors kIqf

Punjabi

Real Estate Professional,

on two year work permit in

in Germany, now working

non-smoker, turbaned. Girl

non-smoker,

to a good family, located

hoieaf hY. hor jfxkfrI leI kfl

seeking match for their

Family

Canada, well established

should be family oriented,

pure vegetarian, working in

in Mississauga. The boy

kro:

never

family

in Canada, looking for a

Canadian

well

Sonalia in Hoshiarpur city.

should

647-403-7370

daughter. Toronto based,

beautiful, fair complexion

for a Canadian citizen or

suitable

educated,

professionally

For more information please

Citizen or PR with good

T1:944-47

33 years, 5’2”, Canadian

Jatt Sikh girl, Canadian

Immigrant match. Divorcee

call 3652285699 or email:

employed, living in GTA,

contact: 647-405-3800

family values. For more

kYnyzf ivc ivjLtr vIjLy qy afeI

citizen, IT professional, well

citizen

accepted.

sukhigerman@gmail.com

from Ludhiana dist. Please

T1: 933-36

information contact through

jwt iswK lVkI, 35 sfl, 5’3”,

versed in both cultures. Boy

preferred. Call or WhatsApp

Call: 416-473-4082

T1: 940-44

send you bio data and

e-mail at farjits@mail.com

leI pI afr lVky dI loV hY,

should be professionally

T1: 957-60

isrP jwt iswK pirvfr sMprk

employed

Beautiful older lady(widow),

krn. hor jfxkfrI leI kfl :

working in Canada or USA.

, age 40 years, height 5'3",,

647-456-1772

Contact 416-303-1555 or

M.A.,

T2: 939-43

email: prema1831@gmail.

Australia,

Jatt Sikh girl, 1990 born,

com

suitable

height 5.6 inch, masters

match belongs to lubhana

in pharmacy from India,

community

diploma

for

Canadian

B.Ed.,

studying looking

currently

in for

and

chemical

Canada. For more details

laboratory from Canada.

please contact:

Right

now,

647-444-1494

work

permit.

T1: 950-53

she

preferred

well-educated

PR/

Canadian Citizen match. sohxI -sunwKI ivzo, 40 sfl, kwd

Cell

5'3", aYm ey, bI.aYz, lubfxf

email:Sukhpreetsingh.

kimAuintI,

gill87@gmail.com

astrylIaf

rih

7807222312

Brahmin

married

family

beautiful

living

Canada.

settled

Looking

PR,

prvfsI ivc iesLqyhfr dyx Punjabi Sharma family is leI seeking a kfl suitable match kro: for their Canadian Citizen 905-673-0600 divorce

(No

child)

girl

1981 born, 5'2", working

Jat sikh parents seeks a

444-1494

suitable match for their

be Canadian Citizen or PR.

jF istIjLn lVky dI Bfl hY. hor

well

handsome,

T1: 914-17

jfxkfrI leI sMprk kro: 647-

T3: 926-29

5’11”,

and

The You can also read parvasi whole newspaper family is online settled in www.parvasi.com Canada. The boy should

rhI lVkI leI kYnyzIan pIafr

Sikh

with school board.

MULTIPLE OFFICE ROOMS AVAILABLE 24/7 access from main door, including Wi-fi, all other utilities, cleaning, shared kitchen, waiting area and parking. Location 30 intermodel Dr. Unit 8, Brampton (407/Airport Rd) FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:

416-457-5062

in for

GTA

India,

looking

trucking

match.

company

Please

Sikh for

Toronto.

family, their

seeks son.

Non-drinker,

Citizen,

recent picture at jagjitc@ hotmail.com

Sharma

boy, IT

1985

graduate, non-drinker,

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

11 September 2020

Email: office@parvasi.com

AWARD WINNING NEWSPAPER

«√æ«÷¡≈ Â∂ «√‘Â √∂Ú≈Úª ˘ Ï∂‘Â ÔËñÆÕÅêàð ðÅÔÆº îËðÆï°ÁÅéÅ çÆ Ãî×Çñ§× Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ : ‹◊Ó∆Â «√ßÿ Õðé òÅñ¶ ÚÅð ÇòÁÕåÆ Ç×zëåÅð

ò°ÂÆ ÚËÇðàÆ ÕËé¶âÅ ÓÚ ì§ç Õð¶×Æ ÁÅêäÅ Õ§îÕÅÜ

Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÓÚ Çå§é ê¿ÜÅìÆ î±ñ ç¶

úàòÅ : ò°ÂÆ ÚËÇðàÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» òµñ¯º ÕËé¶âÅ ÇòµÚ ÁÅêä¶ ÁÅêð¶ôé÷ ì§ç ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ò°ÂÆ ÚËÇðàÆ Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ ç¶ éÅñ éÅñ Çñìðñ ÃðÕÅð òµñ¯º ìÔ°Õð¯óÆ Ãà±âËºà òÅñ§àÆÁð êz¯×ðÅî òÅÇêÃ ñËä é±§ òÆ ÁÅêä¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÅ ÕÅðé çµÃ ðÔÆ ÔËÍ ÚËÇðàÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ åð·» êz¯×ðÅî òÅÇêÃ ñÂ¶ ÜÅä éÅñ À°é·» é±§ ÇòµåÆ å½ð À°µå¶ ÕÅëÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ò°ÂÆ ÚËÇðàÆ ç¶ ìÅéÆ Õz¶× å¶ îÅðÕ Õ¶ñìð×ð òµñ¯º ÇÂÃ ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé å¯º êÅÃ¶ Ô¯ä çÆ òÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ç¯ò» é¶ ÁÅêä¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ ìÅð¶ Ö°µñ·Å êµåð ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÃÅÇðÁ» é±§ ÇÂåñÅÔ ÇçµåÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¯Çòâ-AI ÕÅðé ÃÅâ¶ Õ§î çÅ Ôð¶Õ êµÖ êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÃÆº ÇÃÁÅÃÆ ÇÖµÚ¯åÅä çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ Ô», ÃÅé±§ ÕËé¶âÅ Ãà±âËºà ÃðÇòÃ ×z»à êz¯×ðÅî ç¶ Õ¶ òÅÇêÃ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ éÅñ ÚËÇðàÆ çÅ ÇòµåÆ åÅäÅ ìÅäÅ À°ñÞ Ç×ÁÅÍ à¯ð»à¯ ÃÇæå ÇÂÃ ï±æ ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé é¶ ì°µèòÅð é±§ ÇÂÔ Öìð ÁÅêä¶ ÕËé¶âÅ òÅñ¶ ÃàÅë éÅñ Ã»ÞÆ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ çµÇÃÁÅ ÇÕ Çìzà¶é å¶ ï±ÁËÃ ÇòµÚ ò°ÂÆ ç¶ ÁÅêð¶ôé÷ À°µå¶ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ éÅ ÔÆ ñÆâðÇôê Õ¯ðÃ», Çðà¶ñ Ã¶ñ÷ å¶ àðËòñ êz¯×ðÅî÷ ðÅÔÆº êËÃ¶ ÕîÅÀ°ä òÅñ¶ îÆ à± ò°ÂÆ Ã§ÃæÅ é±§ ÔÆ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé Ô¯ò¶×ÅÍ

ë¯ðâ ÕËé¶âÅ ÓÚ Õð¯éÅ ç¶ Õ¶Ã òèä ÕÅðé ÇÚ§åå ñ¯Õ» ù ÇòÁÅÔ» î½Õ¶ êÅðàÆÁ» Õðé å¯º òðÇÜÁÅ

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÇêÛñ¶ ÕðÆì ç¯ ÔëÇåÁ» å¯º Õð¯éÅ ç¶ îðÆ÷ ñ×ÅåÅð òè ðÔ¶ Ôé ÇÜÃ ÕÅðé ñ¯Õñ Áå¶ Ã±ìÅÂÆ êµèð Óå¶ ÃðÕÅð» òñ¯º ÇÚ§åÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ãî¶º ç¶ô íð ÇòÚ FF@@ å¯º òµè Õ¯Çòâ-AI ç¶ êÅ÷ÆÇàò Õ¶Ã Ôé Áå¶ Õ°µñ IAD@ å¯º òµè î½å» Ô¯ Ú°µÕÆÁ» Ôé ¢ ÇÕÀ±ìÕ, ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ, ÁñìðàÅ, ÃÃÕÅòÅé ÇòÚ îËéÆà¯ìÅ ÇòÚ òµè ÇÚ§åÅ ÔË, ÇÜµæ¶ òµâÆÁ» êÅðàÆÁ» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÇÂÕµá» ù òÅÇÂðÃ ëËñä çÅ

òµâÅ ÕÅðé çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÇòÚ å» Ã±ìÅÂÆ ÃðÕÅð é¶ ìÅð», Õñµì», ðËÃà¯ðËºà» ÁÅÇç ç¶ Ö°µñ·ä çÅ Ãî» Áå¶ ôðÅì òðåÅÀ°ä À°êð ç°ìÅðÅ Õ°Þ ð¯Õ» ñ×ÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ ÔË¢ À°éàÅðÆú ç¶ î°µÖ î§åðÆ â×ñÃ ë¯ðâ é¶ à¯ð»à¯, ìðËºêàé Áå¶ úàÅòÅ ÇòÚ Õ¶Ã» çÆ Ç×äåÆ òèç¶ ðÇÔä À°êð ÇÚ§åÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ Áå¶ ñ¯Õ» ù ÃÖå ñëÜ» ÇòµÚ ÇòÁÅÔ» î½Õ¶ òµâ¶ ÇÂÕµá Õðé å¶ êÅðàÆÁ» çÅ ÁÅï¯Üé Õðé å¯º òðÇÜÁÅ ÔË¢

ìðËºêàé : òÆðòÅð ù ëËâðñ ÁËé âÆ êÆ ç¶ ñÆâð Ü×îÆå ÇÃ§Ø é¶ ìðËºêàé çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ, ÇÜ¾æ¶ À¹é·» é¶ ×½ð î§Ççð ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ êËºç¶ Õñ¶ÁðÇò¾ñ êìÇñÕ ÃÕ±ñ ç¶ êÅðÕ ÇòÚ îÅÇêÁ» Áå¶ îÆâÆÁÅ ÕðîÆÁ» éÅñ ì¾ÇÚÁ» ç¶ ÃÕ±ñ Ö¹¾ñ·ä Ãî¶º ò¾Ö-ò¾Ö ÇòÇôÁ» Óå¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð Çç¾å¶Í ÇÜé·» ÇòÚ ì¾ÇÚÁ» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ù ÇèÁÅé ÇòÚ ð¾ÖÇçÁ» ÕñÅÃ ÃÅÂÆ÷ Û¯à¶ Õðé ÁÅÇç ôÅîñ ÃéÍ Û¯à¶ ì¾ÇÚÁ» çÆ ç¶ÖíÅñ ñÂÆ ìä¶ ÃæÅé» ÇòÚ òÅèÅ ÕðéÅ Áå¶ òè¶ð¶ ë§â î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ¹äÅÍ ÇÃ¾ÇÖÁÅ å¶ ÇÃÔå Ã¶òÅò» ù Ô¯ð ì¶Ôåð ìäÅÀ¹ä çÆ î§× Óå¶ òÆ ÷¯ð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂæ¶ ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ úéàÅðÆú çÆ ÁËéâÆêÆ ñÆâð ÁËºâðÆÁÅ ÔÅðòðæ Áå¶ ìðËºêàé ÂÆÃà å¯º ÁËîêÆêÆ ×¹ððåé ÇÃ§Ø é¶ òÆ Ü×îÆå ÇÃ§Ø çÆÁ» î§×» çÅ Ãîðæé ÕÆåÅÍ

úÕÇòñ ç¶ ÁËñÆîËºàðÆ ÃÕ±ñ çÅ ÃàÅë îËºìð Õð¯éÅ å¯º êÆóå

úÕÇòñ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : úÕÇòñ ÁËñÆîËºàðÆ ÃÕ±ñ ç¶ Çêz§ÃÆêñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÕñÅÃ» ÇòµÚ êðåä å¯º êÇÔñ» À°é·•» çÅ ÇÂµÕ ÃàÅë îËºìð Õ¯Çòâ-AI êÅ÷¶Çàò ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ×¶ñ îËÕâ½éñâ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À±âéÅòÆ êìÇñÕ ÃÕ±ñ ç¶ îÅÇêÁ» é±§ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ é¯ÇàÃ í¶Ü Õ¶ ÜÅä± ÕðòÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·•» çµÇÃÁÅ ÇÕ êÅ÷ÆÇàò êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ îËºìð ÇêÛñ¶ Ôëå¶ Ô¯ÂÆ ÃàÅë îÆÇà§× ç½ðÅé î½Ü±ç ÃÆ êð À°Ã ç¶ Ã§êðÕ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÇçÁÅðæÆ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÜÔó¶ ÃàÅë îËºìð À°Ã ç¶ Ã§êðÕ ÇòµÚ ÁÅÂ¶ Ãé À°é·•» é±§ AD Ççé» ñÂÆ êìÇñÕ ÔËñæ òµñ¯º ÃËñë ÁÅÂÆÃ¯ñ¶à ÕÆå¶ ÜÅä ñÂÆ ÁÅÖ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÕËé¶âÅ ëËµâðñ ÃðÕÅð é¶ êzï¯Ç×Õ Õ¯Çòâ-AI òËÕÃÆé ÖðÆç ñÂÆ ÕÆå¶ éò¶º ÃîÞ½å¶

ANE

Ltd.

www.ritzfurnitureplanet.ca Email: furnitureplanet@hotmail.com

5200 Dixie Rd., Unit 53, Mississauga, ON L4W 1E3 (Dixie/Hwy 401/Matheson)

Rohit

kMkrIt qy stYNp Aupr kOipMg spYsLl ston vrk porc ivc spYsLl ston sfeIz vfk qy bYk kMnkrIt qy nYcurl ston ieMtrlOikMg df kMm vI krdy hF

îËðÆï°ÁÅéÅ ç¶ H@@ Ã°µÕ¶ ì±à¶ å¶ Ã°µÕÆ Ô¯ÂÆ í§× ç¶ éÅñ éÅñ D@@ ×zÅî Õ¯ÕÆé ëó•Æ ×ÂÆÍ ÁÅðÃÆÁËîêÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ×ð°µê òµñ¯º ÕÂÆ îÅîÇñÁ» ÇòµÚ ×ËðÕÅé±§éÆ å½ð À°µå¶ À°×ÅÂÆ ×ÂÆ îËðÆï°ÁÅéÅ é±§ ÃðÔµç¯º êÅð êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ ÔËñÆÕ½êàð çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ×ð°µê Õ¯ñ¯º ê°ÇñÃ é±§ êÅì§çÆô°çÅ ÔËºâ×§é÷ òÆ ìðÅîç Ô¯ÂÆÁ»Í òÅÁé, ìðÇñ§×àé, ÂÆÃà ×ÇòÇñéìðÆ

å¶ ò°µâÇìzµÜ å¯º Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂé•» ÇòÁÕåÆÁ» À°µå¶ âðµ× éÅñ Ãì§èå ÚÅðÇÜ÷ ÇÜò¶º ÇÕ îËðÆï°ÁÅéÅ é±§ ×ËðÕÅé±§éÆ ã§× éÅñ ÁËÕÃê¯ðà Õðé, ÁËÕÃê¯ðà Õðé ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ îËðÆï°ÁÅéÅ Õ¯ñ ðµÖä å¶ ×ËðÕÅé±§éÆ ã§× éÅñ ÇÂÃ é±§ À°×ÅÀ°ä ç¶ ÚÅðÇÜ÷ òÆ ñÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÚÅðÜ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇòµÚ òÅÁé, úéàÅðÆú çÅ CF ÃÅñÅ ÕîñçÆê ìµÃé, ìðÇñ§×àé, úéàÅðÆú çÅ BE ÃÅñÅ ðÇî§çðÜÆå ÁµÃÆ, ÂÆÃà ×ÇòÇñéìðÆ, úéàÅðÆú çÅ D@ ÃÅñÅ âËð¶Õ ÚÆ-ï°§× ÁËéÜÆ, ò°µâÇìzÜ, úéàÅðÆú çÅ C@ ÃÅñÅ êðîÜ¯å ÃËäÆ ôÅîñ ÔéÍ

ì÷°ð×» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ å¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÃÕÈñ òÅêÃÆ ñÂÆ òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ë³Çâ³×

ìðËºêàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ Õ¯Çòâ-AI çÆ òËÕÃÆé ìäÅÀ°ä Áå¶ ÖðÆçä çÆÁ» Õ¯Çôô» ÷¯ð» Óå¶ Ôé, À°æ¶ ÔÆ ÕËé¶âÅ ò¼ñ¯º òÆ ÇÂÃ ù ñË Õ¶ ÁÇÔî ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÕËé¶âÅ ëËµâðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Ü½ÔéÃé ÁËºâ Ü½ÔéÃé Áå¶ é¯òÅòËÕÃ éÅñ ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ ÃîÞ½å¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé å» ÇÕ êzï¯Ç×Õ Õ¯Çòâ -AI òËÕÃÆé çÆÁ» ñ¼Ö» â¯÷ çÆ ÖðÆç ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ëÅÂÆ÷ð Áå¶ î¯âðéÅ éÅñ òÆ ÁÇÜÔÅ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» òÅèÈ ÃîÞ½ÇåÁ» ù ñÅ×È Õðé éÅñ, ÕËé¶âÅ é¶ Ô°ä

Furniture

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÔËñÆÕÅêàð ðÅÔÆº îËðÆï¹ÁÅé» çÆ Ãî×Ç¦× Õðé òÅñ¶ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇòÚ Çå§é ê¿ÜÅìÆ î±ñ ç¶ ÇòÁÕåÆ ôÅîñ ÔéÍ þñÆÕÅêàð çÆ òðå¯º Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕËé¶âÅ ÁîðÆÕÅ ÃðÔµç ç¶ êÅð ÜÅ Õ¶ îËðÆï°ÁÅéÅ çÆ Ãî×Çñ§× Õðé òÅñ¶ ÚÅð ÇòÁÕåÆÁ» é±§ ÁÅðÃÆÁËîêÆ òµñ¯º ÚÅðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ï±ÁËÃ Ô¯îñËºâ ÃÇÕÀ±ÇðàÆ, ÁÅðÃÆÁËîêÆ å¶ úêÆêÆ òµñ¯º AF îÔÆé¶ åµÕ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ã»ÞÆ Ü»Ú å¯º ìÅÁç Ãî×Çñ§× çÅ ÇÂÃ åð•» çÅ ÇòñµÖä îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ê°ÇñÃ òµñ¯º ÜÆàÆÂ¶ Áå¶ ÇÕÀ±ÇìÕ ÇòµÚ Û¶ ÃðÚ òÅð§à ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ å¶

àÆÕÅÕðä ç¶ êzî¹¼Ö ÚÅð À°îÆçòÅð» å¾Õ êÔ°³Ú êzÅêå Õð ñÂÆ ÔËÍ ÃðÕÅð î¹åÅìÕ, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ã³íÅÇòå àÆÇÕÁ» çÆ ÃêñÅÂÆ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð ÕÂÆ êzî¹¼Ö ëÅðîÅÃÈàÆÕñ Õ³êéÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå Áå¶ Ô¯ð ÃîÞ½ÇåÁ» Óå¶ ÇòÚÅð ÜÅðÆ ð¼Ö¶×ÆÍ ÕËé¶âÅ ëËµâðñ ÃðÕÅð é¶ î»àðÆÁñ Çò¼Ú ÇÔÀ±îé ÔËñæ æËð¶êÇàÕÃ ÇðÃðÚ ÃËºàð ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ éòÆº ìÅÇÂú îËé±ëËÕÚÇð³× ÃÔÈñå ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ë³â ç¶ä çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅÍ ÇÂ¼Õ ÜéåÕ-Çé¼ÜÆ íÅÂÆòÅñÆ ç¶ ÷ðÆÂ¶, éòÆº ÇÂîÅðå Á×ñ¶ ÃÅñ å¼Õ òËÕÃÆé ÇéðîÅä ù Ôð îÔÆé¶ B@ ñ¼Ö

òËÕÃÆé â¯÷» å¼Õ òèÅÀ°ä ç¶ ï¯× Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ éÅñ ÕËé¶âÆÁé» ÖÅÃÕð ëð³à ñÅÂÆé òðÕð, ñ½º× àðî Õ¶Áð Ô¯î òðÕð» Áå¶ Ô¯ðé» ñÂÆ òËÕÃÆé çÆÁ» ñ¯óÆºçÆÁ» Ö¹ðÅÕ» ÇåÁÅð Õðé çÆ ï¯×åÅ ù Ã¹ÇéôÇÚå Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÒÃ¶ø Çðàðé àÈ ÕñÅÃ ë³âÓ ðÅÔÆº B ÇìñÆÁé âÅñð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä çÅ ÁËñÅé : ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Ã¹ð¼ÇÖÁå ã³× éÅñ ÃÕÈñ» ù î¹ó å¯º Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÒÒÃ¶ø Çðàðé àÈ ÕñÅÃ ë³âÓÓ ÷ðÆÂ¶ ÃÈÇìÁ» Áå¶ êzç¶ô» ñÂÆ B ÇìñÆÁé âÅñð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°é·» ù ÃæÅéÕ ÃÕÈñ ì¯ðâ» ç¶ éÅñ Õ³î ÕðÕ¶ ÃÕÈñ ç¶ êÈð¶ ÃÅñ ç½ðÅé ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ AA Óå¶)

ÕËé¶âÅ çÆ ñ¶ìð îÅðÕÆà ÇòÚ Á×Ãå îÔÆé¶ ç½ðÅé BDF,@@@ é½ÕðÆÁ» ôÅîñ Ô¯ÂÆÁ»

ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÃàËÇàÃÇàÕÃ ÕËé¶âÅ ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ð°÷×Åð çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ, ÕËé¶âÅ çÆ ñ¶ìð îÅðÕÆà ÇòÚ Á×Ãå îÔÆé¶ ç½ðÅé BDF,@@@ Ô¯ð é½ÕðÆÁ» ôÅîñ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃçÅ Áðæ ÔË ÇÕ A.I ÇîñÆÁé å¯º ò¼è ÕËé¶âÆÁé, ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆ é½ÕðÆ ×°ÁÅÂÆ ÃÆ Ü» îÔ»îÅðÆ ç¶ ç½ðÅé Õ³î ÕðéÅ ì³ç Õð Çç¼åÅ ÃÆ, À°Ô î¹ó Õ³î Óå¶ êðå¶ ÔéÍ ÁËµî.êÆ Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ÇÂ¼Õ ðÅÔå íðÆ Öìð ÔË ÇÕ Ô¯ð ÕËé¶âÆÁé Õ³î Óå¶ òÅêÃ êðå ðÔ¶ Ôé, êð ÁÃÆº ÇÂÔ òÆ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ ÕËé¶âÆÁé» ù ÁÜ¶ òÆ Ú¹ä½åÆÁ» Áå¶ ÁÇéôÇÚååÅ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃç¶ î¼ç¶é÷ð ÃÅâÆ ëËµâðñ Çñìðñ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ Á×ñ¶ êóÅÁ Çò¼Ú Õ³î çÆ íÅñ Õð ðÔ¶ ÕËé¶âÆÁé» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÃÅâÆ ÃðÕÅð çÆ ï¯ÜéÅ (ìÅÕÆ ÃøÅ AA Óå¶)

11 September 2020

pMjwb cYirtI pMjfb cYirtI, ENtfrIE, kYnyzf dI iewk sMsQf hY[ dunIaF dy kony kony ivwc rihMdy pMjfbI nOjvfnF nUM pMjfbI iswKfAuxf ies df mMqv hY[ ies nUM pUrf krn leI aOn lfeIn pMjfbI klfsF df pRbMD kIqf jf irhf hY[ ienHF klfsF nUM pMjfb qoN pVHy ilKy aiDafpkF vloN pVHfieaf jfvygf[ iewk klfsâ&#x20AC;&#x2122;c vwD qoN vwD 10 ivwidafrQI hoxgy[ dfKlf lYx leI bwcy dI Gwt qoN Gwt Aumr 9 sfl hoxI cfhIdI hY[ hr iewk klfs df islybs ies qrHF hY:

Level 1: Punjabi letters (Painti), mukta words Level 2: Letters, Vowels, Words Level 3: Simple sentences, Grammar (Numbers, genders, Tense) Level 4: Complex sentences, paragraphs, advanced grammar

dfKlf: dfKlf lYx leI visit www.punjabcharity.org aqy Pfrm Bro jI[ asIN quhfnUM eI myl rfhIN ilMk aqy PIs bfry jfxkfrI, dyvFgy[ lYvl 1 aqy 2, dI PIs 50 zflr (kYnyzIan) pRqI ivwidafrQI, aqy 25 zflr hr iewk dujy BYx Brf leI[ lYvl 1dy pihly 20 bwicaF dI koeI PIs nhIN[ lYvl 3, aqy 4 dy hr iewk ivwidafrQI dI PIs 100 zflr hY[ qusIN sfzy nflL Pon jF eI myl rfhIN rfbqf bxf skdy ho[ vYb sfeIt dy sMprk pMny qy Pon nMbr aqy eI myl iml skdy hn[

Parvasi Weekly, Toronto

11 September 2020

Parvasi Weekly, Toronto

FOR ALL YOUR REAL ESTATE & FINANCIAL MATTERS Surinder Thakur Sales Representative

416.857.3118 Email: thakurfinancial@hotmail.com

ðÅäÅ ðäìÆð Ç÷§çÅìÅç-Ç÷§ç×Æ çÅ ÁÅôÕ ÔË¢ ÇÂÃ ÁòÃæÅ åµÕ êÔ°§Úä ñÂÆ À°Ô ñ§î¶ Ã§Øðô ÓÚ¯º ñ§ÇØÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, ê§ÜÅìÆ çÆ ÁËî Â¶ ÕðÕ¶ ÁÇèÁÅêÕ ìäé¢ êð À°Ôç¶ ðÅÔ ÓÚ ð§×î§Ú çÆ ç¶òÆ Öó·Æ ÃÆ¢ ç¶òÆ é¶ à¯ÕðÅ Ú°ÕÅÀ°ä çÆ ×°ÔÅð ÕÆåÆ å¶ ðÅä¶ é¶ ÃÅò» Þ°Õ Õ¶ Òç°µñÅÓ ìä à¯ÕðÅ ÁÅêä¶ ÇÃð Ú°µÕ ÇñÁÅ¢

Motel for Sale

SOLD

32 Bedrooms motel in Brantford. 1.75 Acre land 9% caprate Fully Renovated Good income generated business.

ì÷°ð×» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ...

ÃàÅë îËºìð» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯óÆºçÅ êÈðÕ ë³â î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂ¶×ÅÍ ìðËºêàé ÃÅÀ±æ å¯º Ã³Ãç îËºìð Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ëËËµâðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Õ¯Çòâ-AI òËÕÃÆé çÆ ÕËé¶âÆÁé÷ å¼Õ ÁÅÃÅé êÔ°³Ú ù Ã¹ÇéôÚå Õðé ñÂÆ ÇÂÃ Ôëå¶ Ô¯ð éò¶º ÃîÞ½å¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ òËÕÃÆé çÆÁ» ñ¼Ö» â¯÷ çÆ ÖðÆç Ã³íò Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ÃÕÈñ ÇòÚ Ã¹ð¼ÇÖÁå òÅêÃÆ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃÈÇìÁ» Áå¶ êzç¶ô» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ ÃÅù ìðËºêàé ÃÅÀ±æ Ãî¶å êÈð¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ã³× éÅñ ÃÕÈñ òÅêÃÆ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃç¶ î¼ç¶é÷ð B ÇìñÆÁé âÅñð ëËâðñ ë³Çâ³× çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃç¶ éÅñ Á³åððÅôàðÆ ïÅåðÅ Óå¶ êÅì³çÆÁ» C@ Ãå³ìð, B@B@ å¼Õ òèÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Ú³×Æ õìð ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ëËµâðñ ÃðÕÅð ÃÅÇðÁ» çÆ ÇÃÔå Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ð¼ÇÖÁÅ ù Ôð ÔÆñ¶ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÁÃÆº ÇðÕòðÆ ò¼ñ ù ò¼è ÷ðÈð ðÔ¶ Ô» êð Õ¯Çòâ-AI çÅ õåðÅ ÁÜ¶ àÇñÁÅ éÔÆº ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÇðÕòðÆ ç¶ ç½ðÅé ÃÅù ÇÃÔå îÅÔð» ç¶ ÇçôÅÇéðç¶ô» çÆ êÅñäÅ Õðç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÕËé¶âÅ çÆ ñ¶ìð...

çÅ Á×ñÅ Õçî ÁËñÅÇéÁÅ ÔË; ÇÜÃ Çò¼Ú ÃÆÂÆÁÅðìÆ çÅ ÚÅð Ôøå¶ çÅ òÅèÅ, ÃèÅðä Áå¶ òè¶ð¶ ñÚÕçÅð ð°÷×Åð ìÆîÅ êz¯×ðÅî, Áå¶ Çå³é éò¶º ÇðÕòðÆ ñÅí ôÅîñ ÔéÍÓÓ Õ¯Çòâ -AI å¯º êzíÅÇòå ì÷°ð×» ç¶ Ãîðæé Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ A@@@ å¯º ò¼è éò¶º êz¯ÜËÕà» ñÂÆ B@ ÇîñÆÁé âÅñð çÆ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ : ÕËé¶âÅ ëËµâðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Õ¯Çòâ -AI îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé ì÷°ð×» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ç¶ô íð çÆÁ» ÕÇîÀ±éàÆ Ã³ÃæÅò» ç¹ÁÅðÅ êzçÅé ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ A@@@ å¯º ò¼è éò¶º êzÅÜËÕà» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ þÍ ÇÂé·» êz¯ÜËÕà» ù ÇéÀ± Ô¯ðÆÜé÷ ëÅð ÃÆéÆÁð÷ êz¯×ðÅî (ÁËéÁËÚÁËÃêÆ) ç¹ÁÅðÅ B@ ÇîñÆÁé âÅñð ç¶ Çéò¶ô ç¹ÁÅðÅ ë³â î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ àð¼Õ âðÅÂÆòð» ñÂÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé àËÕÃ ï¯× úòðàÅÂÆî ÖÅä¶/í¼å¶, çÅ ð¶à AG âÅñð å¯º òèÅ Õ¶ BC å¼Õ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÅèÅ A ÜéòðÆ, B@B@ ù å°ð³å êzíÅòôÅñÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

700 Sq ft approx area. Fully renovated professional office, perfect for Lawyers, Accountants, Insurance or mortgage.

Leased

Úæ‹Á≈ ‘∂◊≈ ≈‰≈ ‰Ï∆ Á≈ ‚Ó± Üç åÕ ÇÂéÃÅé çÆÁ» ð×» ÓÚ Ö±é ç½óçÅ ÔË, Üç åÕ À°ÔçÅ Ççñ ç°µÖ Ã°µÖ îÇÔÃ±Ã ÕðçÅ ÔË, ÇçîÅ× ÓÚ ë°ðé¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, À°ç¯º åµÕ À°Ô Ç÷§çÅ ÇÂéÃÅé ÔË ¢ êð ÁÅêäÆ Ö°çÆ é±§ ÇÂÃ ì°ñ§çÆ Óå¶ ñË ÜÅäÅ ÇÕ å°ÔÅâ¶ ÁÅê¶ ÓÚ¯º ÒîËº Ç÷§çÅìÅçÓ çÆ ÜôéÆ Ãð×ðî ÇÛó êò¶ å» ÃîÞ¯ Ç÷§ç×Æ çÅ îÕÃç êzÅêå Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ðÅäÅ ðäìÆð ÇÂÃ¶ åð÷ çÆ Ç÷§çÅìÅç-Ç÷§ç×Æ çÅ ÁÅôÕ ÔË¢ ÇÂÃ ÁòÃæÅ åµÕ êÔ°§Úä ñÂÆ À°Ô ñ§î¶ Ã§Øðô ÓÚ¯º ñ§ÇØÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, ê§ÜÅìÆ çÆ ÁËî Â¶ ÕðÕ¶ ÁÇèÁÅêÕ ìäé¢ êð À°Ôç¶ ðÅÔ ÓÚ ð§×î§Ú çÆ ç¶òÆ Öó·Æ ÃÆ¢ ç¶òÆ é¶ à¯ÕðÅ Ú°ÕÅÀ°ä çÆ ×°ÔÅð ÕÆåÆ å¶ ðÅä¶ é¶ ÃÅò» Þ°Õ Õ¶ Òç°µñÅÓ ìä à¯ÕðÅ ÁÅêä¶ ÇÃð Ú°µÕ ÇñÁÅ¢ ð§×î§Ú çÆ ç¶òÆ é¶ ÁÃÆÃ ÇçµåÆ å¶ ðÅäÅ ð§×î§Ú çÅ ÃÅÀ± å¶ ÕîÅÀ± ê°µå ìä Ç×ÁÅ¢ ð§×î§Ú Áå¶ àÆòÆ ÇòíÅ× À°ÔçÆ ÕÅðÜôÅñÅ ìä Ç×ÁÅ¢ Üç éòÇé§çðÅ ìÇÔñ é¶ ÃðçÅð ×°ðìÖô ÇÃ§Ø êzÆåñóÆ çÆ ÕÔÅäÆ íÅìÆ îËéÅ çÅ éÅàÕÆ ð±ê»åðä ÇåÁÅð ÕÆåÅ å» ÁéÆåÅ îÆå íÅìÆ ìäÆ å¶ ðÅäÅ ÕÅÕÅ ìÇäÁÅ¢ ÒðÅäÅÓ å¶ ÒÕÅÕÅÓ.. ôìç» çÅ ò÷é ÇÂµÕ¯ ÇÜÔÅ ÃÆ¢ ðÅä¶ é¶ ÁÅêäÆ ÇñÁÅÕå Áå¶ ÇîÔéå éÅñ ÇÂÃ ò÷é çÅ à¯ÕðÅ ìÅõ±ìÆ

ÃøÅ @I çÆ ìÅÕÆ

Office Space for Rent (Derry/Bramalea)

ÍÚ≈√∆ È≈Ó≈ ‑ Ç×µñ ìñÇò§çð DAF-EEH-EEC@

Ú°µÇÕÁÅ¢ À°Ã çÆ ÁçÅÕÅðÆ ç¶ ÚðÚ¶ ÇÛó¶¢ òÕå ×°÷ÇðÁÅ å» õ°ç Õ°Þ Õðé çÆ Ú°ä½åÆ çðê¶ô Ô¯ÂÆ¢ À°Ã âîð± Ú°µÕ ÇñÁÅ å¶ ôð¶ÁÅî ÃóÕ», êÅðÕ», ìÅ÷Åð» ÇòÚ ÖóÕä ñµ× ÇêÁÅ¢ ÇÂÔ âîð± À°Ã ÁÅî ì§ç¶ çÆ ìÅå êÅÀ°ºçÅ ÃÆ Ü¯ í×å ÇÃ§Ø ç¶ ôÔÆçÆ ê°ðì Óå¶ ÃÜ¶ î¶ñ¶ ÓÚ¯º í×å ÇÃ§Ø çÅ ê¯Ãàð ñµí ÇðÔÅ ÔË êð À°Ã é±§ ÇÃðø ÇøñîÆ ÔÆð¯ é÷ðÆº êË ðÔ¶ Ôé¢ ðÅäÅ ð§×î§Ú é±§ Áðæ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ¢ À°Ô ÃÅèÅðé ì§ÇçÁ» ç¶ Ççñ» ÓÚ ìËáÅ í×å ÇÃ§Ø ñµí ÇðÔÅ ÃÆ¢ À°ÚÆ âîð± ÖóÕÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ôÔÆç ç¶ Ã°êÇéÁ» å¯º À°ñà í°×å ðÔ¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÅä¶ é±§ ò§×Åð ÇðÔÅ ÃÆ¢ À°ç¯º ðÅä¶ çÅ Õµç ç°µñ¶ Ã±ðî¶ ÇÜµâÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ô ð§×ÕðîÆ ÃÆ¢ ê¶à çÆ Áµ× ì°ÞÅÀ°ä ñÂÆ éÅàÕ å¯º ìÅÁç ñ¯ÕÅÂÆ Áµ×¶ ÚÅçð ÇòÛÅ Çç§çÅ¢ ÕçÆ ê§Ü Ã½, ÕçÆ é½ Ã½, ÕçÆ ê§çð» Ã½ ìä Ü»çÅ¢ ÇÂµÕ Ççé Üç¯º Çå§é ô¯Á Õðé å¯º ìÅÁç ÇÂÔ Ç×äåÆ êµÚÆ Ã½ é±§ àµê ×ÂÆ åÅº ðÅä¶ é¶ ÁÅêäÅ î¯ãÅ æÅêÇóÁÅ å¶ î°ÃÕðÅ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº Ç÷§çÅìÅç!ÓÓ Çëð ðÅäÅ àÆòÆ ÇøñîÅº òÅñ¶ êÅÃ¶ å°ð ÇêÁÅ¢ í×ò§å îÅé çÆ î§âñÆ ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÔÅÃðÃ ÃÇÕ¾à» ÕðçÅ, Ô¾ÃçÅ ÔÃÅÀ°ºçÅ å¶ ã¯ñ¶ çÆÁ» ñÅÀ°ºçÅ¢ êð Á§çð òµÜç¶ âîð± çÅ ÕÆ Õð¶! âîð± Ö°çÅðÆ å¶ ÁÅ÷ÅçÆ

çÅ ×Æå ×Å ÇðÔÅ ÃÆ¢ ðÅä¶ é¶ Ççñ çÆ Ã°äÆ å¶ ìÅ×Æ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÃîÞ½åÅ ÕðÕ¶ êÆåÆ îÅðñì¯ð¯ çÆ ÇÃ×ðà éÅñ¯º À°Ôé±§ ìÆóÆ ç¶ Õô Ç÷ÁÅçÅ ÃÕ±é Çç§ç¶¢ ðÅä¶ é¶ ÁÅêä¶ òÅñ Ö°ç ×°§çä çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ¢ Áé¶Õ» Çøñî» ÕÆåÆÁ»¢ Õ°Þ Áµå ÃÅèÅðé ÇÕÃî çÆÁ», Õ°Þ òµÖðÆ í»å çÆÁ», Õ°Þ â±§ØÆ ÛÅê Ûµâä òÅñÆÁ»! êð ðÅä¶ çÅ ÁÕÃ è°§çñÅ éÅ ÇêÁÅ¢ À°ÔÆ ðÅäÅ Üç¯º ì¯Ô¶îÆÁé÷ òµñ¯º ðÚÅÂ¶ òðÚ°Áñ éÅà À°åÃò ç¶ ÁáÅðò¶º Ççé ÁÅêäÆ ÃµÜðÆ ê¶ôÕÅðÆ ñË Õ¶ ÔÅ÷ð Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ã é±§ ÇêÁÅð Õðé òÅÇñÁ» ç¶ îé» ÓÚ ÜÇ×ÁÅÃÅ êËçÅ Ô¯ÂÆ¢ ðÅäÅ ÕËé¶âÅ å¯º ì¯ñ ÇðÔÅ ÃÆ, êð ÇÕå¶ ìÔ°å é¶ó¶ ìËáÅ îÇÔÃ±Ã Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ¢ À°Ô ÁÅêäÆ éÔÆº, ð§×î§Ú çÆ ìÅå êÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ Ü¯ ×ÅæÅ À°Ô Ã°äÅ ÇðÔÅ ÃÆ, Ôð ð§×ÕðîÆ ç¶ Ççñ çÆ ÁÅòÅ÷ ìä À°µíð ðÔÆ ÃÆ¢ ðÅäÅ ÕËîð¶ ç¶ À°Ã êÅð ÁçÅòÅº ÇìÖ¶ð ÇðÔÅ ÔË, çðôÕ ÕËîð¶ ç¶ ÇÂÃ êÅð é÷ðÅº ×µâÆ ìËáÅ ÔË¢ À°Ôé¶ ê¶ôÕÅðÆ ñÂÆ ÚÅð Õ° ë°µà ñ§ìÆ, Çå§é ë°µà Ú½óÆ Ü×·Å Ú°äÆ ÔË¢ Ãîµ×ðÆ ç¶ é» Óå¶ ÇÂµÕ î¶÷ ÔË, Õ°ðÃÆ ÔË, ÇÂµÕ ÕÅñÆ ÁËéÕ å¶ ë¯é ÔË¢ ê¶ôÕÅðÆ Â¶Õñ ÁÇíéË òÅñÆ ÔË êð ðÅä¶ ç¶ Á§× Ã§× ÇÂµÕ ÇÖóÕÆ ÔË¢ ÇÖóÕÆ Óå¶ ñµ×Å êðçÅ ÔË¢ ÇÖóÕÆ çÆ ÁçÅÕÅðÆ ìðÅìð Çíó ðÔÆ ÔË¢

éÅàÕ çÅ êÅåð ÇÂµÕ ð§×ÕðîÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº ÇÕ À°Ô ëz¶î ÓÚ êzò¶ô Õð¶, À°ÃçÅ ÔÅÃÅ çðôÕ ç¶ ð±ìð± Ô°§çÅ ÔË¢ ð§×ÕðîÆ ñÅÕâÅÀ±é çÆ ÕÔÅäÆ ÁÅð§íçÅ ÔË¢ ÇÖóÕÆ çÅ êðçÅ ÔàÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÚÔð¶ À°µå¶ ð½ôéÆ å¶÷ Ô°§çÆ ÔË¢ À°Ô ìÅÔð ÇÖóÆ Ô¯ÂÆ è°µê å¶ îÇÔÕçÆ ÔòÅ çÅ ðÅ× Û¶óçÅ ÔË¢ Çëð ÞàÕ¶ éÅñ êðçÅ Ç×ðÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ð§×î§Ú ç¶ êðç¶ ÇÜÔÅ êzíÅò ÇÃðÜçÅ ÔË¢ Ççzô çÆ åµÕäÆ ìçñ ×ÂÆ ÔË¢ ð½ôéÆ çÅ êzíÅò ìçñ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÁçÅÕÅð ç¶ ÇÚÔð¶ ç¶ ÔÅò íÅò ìçñ ×Â¶ Ôé¢ ñÅÕâÅÀ±é Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ã»òÆº ÚµñçÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ î±§Ô Óå¶ åÅñÅ ÁÅä òµÜÅ ÔË¢ Ô°ä ÇÂÔ ÇÂéÃÅé Ü¯ ÇÂµÕ ð§× ÕðîÆ òÆ ÔË, ÕÆ Õð¶? ðÅäÅ çðç íðÆ Ã°ð ÓÚ ÃòÅñ êËçÅ ÕðçÅ ÔË¢ À°Ô ÁÅêä¶ Á§çð éÅñ òÅðåÅñÅê ÁÅð§í ÕðçÅ ÔË¢ ÁÅêäÆ åÅÕå çÅ Á§çÅ÷Å ñ×ÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕðçÅ ÔË¢ À°Ã é±§ ïÅç ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º ÇÕÃ¶ éÅàÕ ÇòÚ À°Ô ìÅçôÅÔ ìÇäÁÅ ÃÆ å¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ Ãñåéå çÅ îÅÇñÕ îÇÔÃ±Ã ÕðçÅ ÃÆ¢ ÇÕò¶º ÇÕÃ¶ éÅàÕ ÓÚ ÁÇèÁÅêÕ ìä ×ÇÔð ×§íÆð ÇòÚÅð ê¶ô ÕðçÅ ÃÆ, Ç÷§ç×Æ çÆÁ» ðî÷» ÃîÞÅÀ°ºçÅ ÃÆ¢ ÖñéÅÇÂÕ çÅ Ú¯ñÅ êÇÔé Õ¶ ÇÕò¶º À°Ô à¶ãÆ ÁµÖ éÅñ à¶ãÆÁ» ÚÅñ» ÚµñçÅ ÃÆ¢ ÇÂ§é¶ ÃÅð¶ ÇÕðçÅð» é±§ ÁÅêä¶ Á§çð òÃÅÀ°ä òÅñÅ Áå¶ î§Ú À°µå¶ ÃÅÕÅð Õðé òÅñÅ ð§×ÕðîÆ ÇÂÃ ñÅÕ âÅÀ°é ÕÅðé À°êÜÆ ÇéðÅôÅ é±§ ç±ð Õðé ñÂÆ ÇÕÃ ÇÕðçÅð çÆ ôðé ÓÚ ÜÅò¶! ÇêåÅ ÜÆ çÆ åìÆÁå ÖðÅì Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ìÅÔð ÕðÇëÀ± ñµ×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ê°ÇñÃ ÃõåÆ éÅñ ÕÅé±§é Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ ðÔÆ ÔË¢ À°Ô ÇêåÅ ÜÆ çÆ çòÅÂÆ ÇÕò¶º ÇñÁÅò¶! îé åÕóÅ ÕðçÅ ÔË

170 Steelwell Road, Unit 200 Brampton, ON L6T 5T3 Off: 905-793-1111 Fax: 905-793-1455

å¶ ìÅÔð ÇéÕñçÅ ÔË¢ ê°ñÆÃ ð¯Õ ñËºçÆ ÔË¢ À°Ô Çî§éå» åðñ¶ ÕðçÅ ÔË êð ê°ñÆÃ ì¶ðÇÔî ÔË¢ À°ÃçÆ Ã°äòÅÂÆ éÔÆº Ô°§çÆ, À°ñàÅ Õ°àÅêÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ À°Ô ð§×ÕðîÆ òÜ¯º ÁÅêäÆ êÇÔÚÅä çµÃä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔË êð ê°ñÆÃ ÃîÞä¯º ÇÂéÕÅðÆ ÔË¢ æµÇÕÁÅ ÔÅÇðÁÅ Øð êðåçÅ ÔË¢ Çâµ×¶ îé é±§ î°ó Úó·çÆ ÕñÅ ÓÚ ÇÕò¶º ñË Õ¶ ÜÅò¶? À°Ã çÆ ÇÃîðåÆ ÓÚ Óí×å ÇÃ§Ø çÆ òÅêÃÆÓ òð×¶ éÅàÕ ×±§Üä ñµ×ç¶ Ôé¢ ÁÜî¶ð Á½ñÖ ç¶ êÅåð, Ü¯ âÅÇãÁ» ÇÖñÅø ì×Åòå çÅ ëÔ°óÅ Ú°µÕ À°µá Öó·ç¶ Ôé, À°Ã é±§ ïÅç ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ êÅô ç¶ ì¯ñ À°Ã çÆ éÃ éÃ é±§ ò§×Åðé ñµ×ç¶ Ôé¢ í×å ÇÃ§Ø çÅ ÇÚÔðÅ À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ëËÃñÅ ñËºçÅ ÔË, ÒÒíÅò¶º Õ°Þ òÆ Ô¯ ÜÅÂ¶, îËº éÅàÕ Õð»×Å¢ î§Ú éÅ ÃÔÆ êð îËº å» Ô»! ÇòÚÅð åÅº éÔÆº îð ÃÕç¶¢ ÁçÅÕÅðÆ å» ÇÕå¶ éÔÆº ×ÂÆ¢ çðôÕ ÃÅÔîä¶ éÅ ÃÔÆ, ÕËîð¶ ÃÅÔîä¶ ÔÆ ÃÔÆ, êð îËº éÅàÕ Õð»×Å!ÓÓ À°åôÅÔ ÇòµÚ ÁÅÇÂÁÅ À°Ô ÇÂµÕ òÅð Çëð ÇÖóÕÆ Ö¯ñ· Çç§çÅ ÔË¢ ð¯ôéÆ Á§çð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ð§×ÕðîÆ é¶ Ã¯ôñ ÃÅÂÆàÃ À°µå¶ õìð éôð Õð ÇçµåÆ ÔË ÇÕ îËº éÅàÕ Õð»×Å¢ êð ÃÇÔÕðîÆÁ» å¶ ç¯Ãå» òµñ¯º Ô½ÃñÅ éÔÆº ÇîñçÅ¢ ð§×ÕðîÆ ã¶ðÆ ãÅÔ Õ¶ ìÇÔ ÜÅºçÅ ÔË¢ êðçÅ Çëð Ç×ðçÅ ÔË¢ ÇéðÅôÅ çÅ ÁÅñî ÔË¢ ð§×ÕðîÆ ÁÅêä¶ ø¯é À°µå¶ Ã§ç¶ô êó· ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÚÅéÕ Ãîðµæ ôÅÇÂðÅ éÆå± Áð¯óÅ çÅ ÇÂµÕ Ã§ç¶ô À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ éÆå± Áð¯óÅ ÁÅêäÆ î» çÆ ÕÔÅäÆ ÕÇÔ ðÔÆ ÔË¢ î» êó·é ÓÚ ìÔ°å Ô°ÇôÁÅð ÃÆ¢ Üç¯º çÃòÆº ç¶ ÇÂîÇåÔÅé Ô¯ä¶ Ãé å» êzÆÇÖÁÅ ÓÚ ìËáä çÆ ëÆÃ ê§Ü ð°êÂ¶ ê§Þµåð êËÃ¶ ÃÆ; À°Ã ç¶ Çêú Õ¯ñ ÇÂ§é¶ êËÃ¶ éÔÆº Ãé å¶

Õ¶Ã Õð¯éÅ ç¶ Øà¶ ÃÆ Çëð òèä ñµ×¶, Spread Covid çÅ Ô¯ð éÅ å¶÷ ÕðÆÂ¶ ¢

Social Distance ÔÆ ÇÂµÕ¯ Ôµñ ÔË ÜÆ, îÇÔøñÅº ÇòµÚ ÜÅä å¯º ÁÜ¶ ×°ð¶÷ ÕðÆÂ¶ ¢ Ü¯ó-Ü¯ó Õ¶ Õ°ðÃÆÁ» ìËáÆÂ¶ éÅ, Û¶ ë°µà çÅ ÇòÚÕÅð Õ¯ÂÆ î¶÷ èðÆÂ¶ ¢ ÔÅñ ×°Á»ãÆÁ» ÁÅê» ÜÅäç¶ Ô», À°Ôé» òð×Æ ÁÃÆº éÅ ×¶÷ ÕðÆÂ¶ ¢ ÔçÅÇÂå» ÃðÕÅð çÆÁ» ÒìñÇò§çðÅÓ î§é ñÂÆÂ¶, îµÛðÆ î§âÆð ç¶ ÜËÃÅ éÅ Craze ÕðÆÂ¶ ¢

- ÃÅÇÔì ÇÃ§Ø IHHH@AA@IF

ÇîÃÆÃÅ×Å ÓÚ ê³ÜÅì ÇçòÃ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ

Õð¯éÅ çÆ Çëð å¶÷Æ

íËóÆ ìÆîÅðÆ ÁÜ¶ éÅ ç±ð Ô¯ÂÆ, Çîñä-Ü°ñä å¯º æ¯ó·Å êðÔ¶÷ ÕðÆÂ¶ ¢

À°Ô çÃòÆº êÅÃ éÅ Õð ÃÕÆ¢ Üç¯º ÇòÁÅÔÆ ×ÂÆ å» ÕÂÆ ÃÅñ» ìÅÁç ÁÅêä¶ ê¶Õ¶ Çê§â ÜÅä òÅñÆ ìµÃ ÓÚ ìËÇáÁ» ÇÂµÕ ì§ç¶ éÅñ î°ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ¢ À°Ô ì§çÅ, Ü¯ ÇÂµÕ ÃÕ±ñ ÓÚ ÔËµâîÅÃàð ñµ×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÕÃ¶ Ãî¶º À°Ã çÅ ÃÇÔêÅáÆ ÃÆ¢ åÕó¶ Øð çÅ ìµÚÅ ÃÆ¢ î» çÅ À°Ã éÅñ î°ÕÅìñÅ ÃÆ¢ êð ê§Ü ð°êÂ¶ ê§Þµåð êËÃ¶ éÅ Ô¯ä ÕÅðé î» î°ÕÅìñÅ ÔÅð ×ÂÆ ÃÆ¢ éÆå± ÃòÅñ ÕðçÆ ÔË,ÒÒÜç¯º î» ÇÂîÇåÔÅé ç¶ä éÅ ×ÂÆ å» ÇÕÃ¶ Øð ÁÅ Õ¶ ê°µÇÛÁÅ ÇÕÀ°º éÔÆº? ÇÕÃ¶ é¶ éÅé¶ é±§ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕÀ°º éÔÆº? ÇÕÃ¶ é¶ À°Ã çÆ ëÆÃ ÇÕÀ°º éÅ ÇçµåÆ?ÓÓ ÁµÜ éÆå± Áð¯óÅ Ö°ç ÁÇèÁÅêÕ ÔË¢ À°Ô ÚÅÔ°§çÆ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ìµÚÅ ëÆÃ Ö°ä¯º êó·é å¯º éÅ ðÇÔ ÜÅò¶¢ À°Ô î» çÅ Õð÷ À°åÅðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢ À°Ô Ôð ìµÚ¶ ç¶ Øð ÜÅäÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢ Ã§ç¶ô êó·é À°êð§å ð§×ÕðîÆ ç¶ ÇÚÔð¶ ç¶ íÅò ëËÃñÅÕ°§é ã§× éÅñ ìçñç¶ Ôé¢ Ô°ä Ü¯ô À°Ã çÆÁ» ÁµÖ» ÓÚ¯º â°µñ· â°µñ· êË ÇðÔÅ ÔË¢ ÃðÆðÕ íÅôÅ ÇòôòÅÃ çÆ î±ðå ìä ×ÂÆ ÔË¢ À°Ã ç¶ Ôµæ ÇÖóÕÆ Óå¶ ñµ×¶ êðç¶ òµñ À°µáç¶ Ôé¢ ê±ðÅ åÅä ñÅ Õ¶ êðçÅ Ö¯ñ· Çç§çÅ ÔË¢ ÇÚÔðÅ î°ó êzÕÅôîÅé Ô°§çÅ ÔË å¶ ðÅäÅ ì¯ñ ÁñÅêçÅ ÔË,ÒÒîËº éÔÆº ð°Õ»×Å! îËº Õð»×Å éÅàÕ! Ôé¶ðÅ Ô¯ò¶ Ü» Ãò¶ðÅ, îËº ÔÅ÷ð Ô¯ò»×Å ÁÅêäÆ ÕñÅ éÅñ... éò¶º ÇòÚÅðÅº éÅñ! îËº Ç÷§çÅìÅç!ÓÓ ðÅäÅ ÚÅð ë°µà Ú½ó¶ î§Ú å¯º ì¯ñçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ð°õÃå Ô°§çÅ ÔË êð Ö°µñ·Æ ÇÖóÕÆ Ç÷§ç×Æ Ç÷§çÅìÅç çÅ êË×Åî ç¶ ðÔÆ ÔË¢ çðôÕ À°åôÅÔ Áå¶ Ô½Ãñ¶ éÅñ íÇðÁÅ îÇÔÃ±Ã ÕðçÅ ÔË¢ ðÅäÅ ðäìÆð çÅ âîð± ñ×ÅåÅð òµÜ ÇðÔÅ ÔË¢

à¯ð»à¯/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ñ¯Õ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù ñË Õ¶ ÇÂÃ ÃÅñ íÅò¶º ÕËé¶âÅ íð Çò¼Ú ÃÅð¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÃîÅ×î, Ö¶â î¶ñ¶ Áå¶ Ô¯ð êìÇñÕ ÃîÅ×î ð¼ç ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé êð îÇÔëñ îÆâÆÁÅ ç¶ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Ö¯ÃÅ Áå¶ À°Ôé» çÆ àÆî ò¼ñ¯º ê³ÜÅì ÇçòÃ ù ÃîðÇêå ÇÂ¼Õ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÃîÅ×î ÇîÃÆÃÅ×Å ç¶ ÁËð¯÷ ìËÕ°³à ÔÅñ Çò¼Ú ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Õð¯éÅ ÕÅðé Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù î¹¼Ö ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ìËÕ°³à ÔÅñ Çò¼Ú ñÅÂÆ Ãà¶Ü å¯º Ç×¼ñ ÔðçÆê, ÔËðÆ Ã³èÈ,Õ¶

ÁËÃ î¼Öä, Ü¼ÃÆ Ã¯Ôñ, ÷¯ðÅ ð³èÅòÅ, ×ÆåÅ ìËºÃ, ÁËñÆ î»×à, ÕðéËñ ÇÃòÆÁÅ, êzÆå ñÅñÆ, ðÅò Õ¶, ÇÜ³îÆ ñ½ÇôÕ, Áîé Ô³Ã, îéÜÆò îñÔ¶,

êzÆå Ã¯Ôñ ÁÅÇç ×ÅÇÂÕ» é¶ ÁÅê¯ÁÅêä¶ Øð» Çò¼Ú ìËá¶ çðôÕ»/ Ãð¯ÇåÁ» çÅ ò¼Ö-ò¼Ö àÆ òÆ ÚËéñ», ë¶Ãì¹¼Õ, ÇÂ³ÃàÅ×zÅî Ãî¶å ò¼Ö-ò¼Ö

ô¯ôñ ÃÅÂÆà» Óå¶ íðò» îé¯ð³Üé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ãà¶Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ ê¹ôÇê³çð Ã³èÈ, í°Çê³çð å±ð Áå¶ ÁîéçÆê Õ½ð ê³ù é¶ ÇéíÅÂÆÍ ÇÂÃ

î½Õ¶ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Ö¯ÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ê³ÜÅì ÇçòÃ îéÅÀ°ä çÆ Ö¹ôÆ å» ñË ðÔ¶ Ô» ÕÆ Á¼Ü îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Ã¹ëÇéÁ» çÅ ê³ÜÅì ÔË? Ô°ä å» ê³ÜÅì ç¶ ÕÆå¶ à°ÕÇóÁ» Çò¼Úñ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ðÅÜ Çò¼Ú Ü¶Õð ê³ÜÅìÆ Úñ¶ òÆ ÜÅä å» À°Ôé» éÅñ ×Ëð» òÅñÅ òðåÅÀ° ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î ç½ðé ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå çÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆ, À°µæ¶ ÔÆ ÇÂÃ Õð¯éÅ òð×¶ ñ½Õ âÅÀ±é òÅñ¶ îÔ½ñ Çò¼Ú ÜÃÇò³çð Ö¯ÃÅ ìÅÜÆ îÅð Ç×ÁÅÍ

11 September 2020

Parvasi Weekly, Toronto

0 7,3 $7M 06+N4 M $3, ":'3+3 :,Ă 3 034+ .30 8 )3 $8 +N "3 19 08 + 8 $ 94+ 0+ 3+ $8 03 8 'N4 8 +) 3+5 Ă&#x192; 06+N4 +N .30 8 4. % *: $3 4. 0 +$ , 401 4# 3+5 Ă˘ 0 7, ':+ 3 8 40N4 3 $3, M) 5 3 19Ä&#x2039; â&#x20AC;˘ 0+5+ "7+5 +N "8 %3 ,3 7 5 8 3 8 4 .Ă&#x17D; 4 90 3 Ă&#x192; .N +3 +$3Ă˘ 0M 8 Ă˘ &+/ Ă? 8 4$/3$Ă˘ 8 .$ĂŁ.8 13,.8Ä&#x2039;

â&#x20AC;˘ +) 3+5 8 n8 4 - 12 "8 4.4" +!5 , &80 .4+M ,3@)5 1: 5 Ä&#x2039; â&#x20AC;˘ 1Ă? 09$5 3 @+ 8 1N!3 Ă&#x192; #: "8 $3, 1N!3 "5 0B3 "3 'M":'0 5 3 3.8 3Ä&#x2039; â&#x20AC;˘ 0 7,3 4.N 4@ "3 $+03 1: 5 Ä&#x2039; â&#x20AC;˘ 0 7,3 "5 0B3 Ă&#x192; .#3 3.8 3Ä&#x2039;

ontario.ca/ReopeningSchools Ă? 8 3 Ä&#x2039; 0"3 (6 3$ $ 9+5 0+ 3+ $8 5 3 19