24 april 2020 Main & GTA by mehramedia mehra

24 April 2020

Õð¯éÅ éÅñ Ôð ëð§à Óå¶ Ü§× ñó ðÔÆ þ àð±â¯ ÃðÕÅð

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ I ÇìñÆÁé âÅñð ç¶ êËÕ¶Ü çÅ òÅÁçÅ

C@@@ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ Û»àÆ Õð¶×Å òËÃàÜËà Â¶ÁðñÅÂÆ÷

No. 938

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

ÇìéÅ î¹éÅøÅ Ã§ÃæÅò» ù ëËâðñ ÃðÕÅð ç¶ò¶×Æ CE Õð¯ó âÅñð

à¯ð»à¯ ÓÚ ñ¾×Æ ÁËîðÜËºÃÆ ÓÚ òÅèÅ Õðé ç¶ ÇÂ¾Û¹Õ Ôé à¯ðÆ À¹Õå ÇòÃæÅðå Öìð» êó·¯ ÜÆàÆÂ¶ ç¶ ê¿é¶ Óå¶

ÈØÚ≈ √’Ø‡∆¡≈ ”⁄ Íπ«Ò√ Á∆ ÚÁ∆ ”⁄ ¡≈¬∂ ‘ÓÒ≈Ú È∂ ¡ßÈ∑∂Ú≈‘ ≈Â Ì ’∆Â∆ √∆ Î≈«¬«ß◊

“ÍÚ≈√∆” Á∂ √Ú≈Ò Ò∆‚ª Á∂ ‹Ú≈Ï

Õð¯éÅ çÆ ÁÅøå ÓÚ ÁçÅðÅ ÒêðòÅÃÆÓ çÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ

Ï∂◊πÈ≈‘ BC Ï∂Ú’Â∆ ÓΩÂ Ó≈∂ ◊¬∂

é¯òÅ ÃÕ¯àÆÁÅ : ¦Ø¶ ôéÆòÅð çÆ ðÅå Áå¶ ÁËåòÅð çÆ Ãò¶ð é±§ é¯òÅ ÃÕ¯àÆÁÅ ç¶ Û¯à¶ ÕÃÇìÁ» ÇòÚ ÇÂÕ ì§ç±ÕèÅðÆ çÆ òÇÔôÆÁå çÅ ÇéôÅéÅ ìä¶ ñ¯Õ» ÓÚ îðé òÅÇñÁÅ çÆ Ç×äåÆ BC Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ê°ÇñÃ é±§ ÇÂÃ ÕÅð¶ ÇòÚ Õ°Þ Ô¯ð î½å» Ô¯ä çÅ òÆ ÖçôÅ ÔË¢ ê¯ðàÇêÕ ÕÃì¶ å¯º ñË Õ¶ ÁËéëÆñâ åµÕ Ô¯Â¶ ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî ÇòµÚ îðé òÅÇñÁ» ÇòÚ ÇÂÕ ê°ÇñÃ ÁëÃð, ÇÂÕ ÁÇèÁÅêÕ, ÇÂÕ éðÃ Áå¶ ê§Ü ÇòÁÅÔ¶ Ü¯ó¶ ôÅîñ Ãé¢ ôµÕÆ ì§ç±ÕèÅðÆ ÔÇåÁÅðÅ EA ÃÅñÅ âËºàñ âÅÕàð çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃçÆ ê°ÇñÃ éÅñ ×¯ñÆìÅðÆ ç½ðÅé î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ ÕÅðÅ Õðé ò¶ñ¶ À°Ã é¶ ê°ÇñÃ òðçÆ êÇÔéÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ë¯ðâ à½ðÃ ÕÅð é±§ À°Ã é¶ ÜÅÁñÆ ê°ÇñÃ òÔÆÕñ çÅ ð±ê ÇçµåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÁÅðÃÆÁËîêÆ é¶ ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ H:ED ç¶ ÇÂµÕ àòÆà ÇòµÚ ÇÂÃ ôµÕÆ ÇòÁÕåÆ çÆ êÛÅä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ ñ¯Õ» é±§ À°Ã ç¶ çµÃ¶ Ô¯Â¶ ÇáÕÅÇäÁ» ìÅð¶ ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ Áå¶ À°Ã å¯º ç±ð ðÇÔä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé À°Ô ÁÅðÃÆÁËîêÆ çÆ ÜÅÁñÆ ÕÅð å¯º ÇÃñòð ôËòðñ¶à àðËÕð ÁËÃï±òÆ å¶ ÃòÅð Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÁËéëÆñâ ç¶ ÇÂðÇò§× Çì× ÃàÅê ×ËÃ Ãà¶ôé Óå¶ ê°ÇñÃ é¶ ÇÂÃ ôµÕÆ ÇòÁÕåÆ é±§ ÁÅêä¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ ñË ÇñÁÅ, ÇÜµæ¶ êÅðÇÕ§× ÇòÚ ÁÅÔî¯ ÃÅÔîäÆ ×¯ñìÅðÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ ôµÕÆ ÇòÁÕåÆ çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢

C@ ÃÅñ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ Ãí å¯º ò¾âÅ ÜÅéñ¶òÅ ÔîñÅ

ì¶òÕåÆ î½å îÅð¶ ×Â¶ ì¶×¹éÅÔ» ù ïÅç Õðç¶ À¹é·» ç¶ ÁÅêä¶

¡ßÈ∑∂Ú≈‘ ≈Â Ì Î≈«¬«ß◊ ’È Ú≈Ò≈ ‘ÓÒ≈Ú Ú∆ Ó≈«¡≈ «◊¡≈

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÕËé¶âÅ ç¶ é¯òÅ ÃÕ¯àÆÁÅ ðÅÜ ÓÚ ¦Ø¶ ÁËåòÅð ù ê¹ÇñÃ çÆ òðçÆ êÇÔé Õ¶ ÁÅÂ¶ ì§ç±ÕèÅðÆ é¶ Á§é·¶òÅÔ ëÅÂÆÇð§× ÕðÕ¶ ÕÂÆ ì¶×¹éÅÔ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÜÅé ñË ñÂÆÍ ÇÂÃ ëÅÂÆÇð§× ç½ðÅé ÕÂÆ ÇòÁÕåÆ ÷ÖîÆ òÆ Ô¯ ×Â¶ Áå¶ ÇÂÃ ØàéÅ ÓÚ ÔîñÅòð Ö¹ç òÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ êÇÔñ» ê¹ÇñÃ é¶ À¹Ã ù Ç×zøåÅð Õðé çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ ÃÆÍ ÔîñÅòð çÆ êÇÔÚÅä EA ÃÅñÅ ×ËìÇðÁñ ò¯ðàîËé ç¶ ð±ê ÇòÚ Ô¯ÂÆ þÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÔîñÅòð é¶ êñÅÇé§× ç¶ åÇÔå ëÅÂÆÇð§× çÆ ØàéÅ ù Á§÷Åî Çç¾åÅÍ À¹Ô ê¯ðàÇêÕÀ± ÓÚ ÁÕÃð ð¹ÕçÅ ðÇÔ§çÅ ÃÆÍ À¹Ã é¶ ÁÅêäÆ ÕÅð ù ê¹ÇñÃ çÆ ÕÅð ò»× ÔÆ ìäÅ ð¾ÇÖÁÅ ÃÆ, éÅñ ÔÆ À¹Ã é¶ ê¹ÇñÃ çÆ òðçÆ òÆ êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÁËåòÅð çÆ ðÅå ù ÃÕ¯àÆÁÅ ðÅÜ ç¶ ÔÅÇñëÅÕÃ å¯º A@@ ÇÕñ¯îÆàð ç±ð ê¯ðàÇêÕÀ± ÕÃì¶ ÓÚ ×¯ñÆìÅðÆ çÆ Ã±ÚéÅ ÇîñÆ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ Üç¯º À¹æ¶ êÔ¹§ÚÆ å» À¹é·» ù À¹æ¶ ÕÂÆ ñÅô» ÇîñÆÁ»Í ê¹ÇñÃ é¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ Øð» ÓÚ ì¶ÃîËºà ÓÚ «Õ ÜÅä ç¶ ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ê¹ÇñÃ é¶ Ô¯ð æÅò» Óå¶ ×¯ñÆìÅðÆ çÆ ØàéÅò» çÆ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ Áå¶ À¹æ¯º òÆ Õ¹Þ ñÅô» ÇîñÆÁ»Í æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ê¹ÇñÃ é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ ÇÕ À¹é·» é¶ ÔîñÅòÅð ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË ÔÅñ»ÇÕ æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ÔîñÅòð ç¶ îÅð¶ ÜÅä çÆ Öìð ÇîñÆÍ

êzèÅé î§åðÆ àð±â¯ é¶ êz×àÅÇÂÁÅ ç¹¾Ö

êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ØàéÅ ù ñË Õ¶ ç¹¾Ö êz×à Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ ç¶ô ç¶ ð±ê ÓÚ ÁÇÜÔ¶ ç¹ÖçÅÇÂÕ êñ» ÓÚ ÁÃÆº ÇÂÕ ç±Ü¶ çÆ îçç Õðé ç¶ ñÂÆ ÇÂÕÜ¹¾à Ô»Í éÅñ ÔÆ ÁÃÆº ÃÅð¶ Çîñ Õ¶ ÇîzåÕ êÇðòÅð» éÅñ ç¹¾Ö êz×à Õð»×¶ Áå¶ À¹é·» êÇðòÅð» ù ÇÂÃ î¹ôÇÕñ Ãî¶º ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¾ãä ñÂÆ îçç Õð»×¶Í é¯òÅ ÃÕ¯àÆÁÅ ðÅÜ ç¶ êzÆîÆÁð ÃàÆëé îËÕéÆñ é¶ ÇÂÃ ØàéÅ ù ðÅÜ ç¶ C@ ÃÅñ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ Ãí å¯º ò¾âÆ å¶ ÜÅñîÅéÅ ØàéÅ ç¾ÇÃÁÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÃÅñ AIHI ÓÚ î»àðÆÁñ ç¶ ÇÂÕ¯ñ¶ êÅñÆàËÕÇéÕ ÓÚ Ô¯ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ ç½ðÅé AD îÇÔñÅò» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ AD îÇÔñÅò» ÜÖîÆ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ

Auto & Home Insurance Visitor's and Supervisa insurance Sangeeta Uppal Insurance Broker

647 545 6747 Suppal@multirisk.ca www.multirisk.ca

416-316-2424

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

ÒêðòÅÃÆÓ îÆâÆÁÅ ò¼ñ¯º ê¼°Û¶ ÃòÅñ Óå¶ ì¯ñ¶ êzèÅé î³åðÆ àðÈâ¯

Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ñÂÆ òÆ Û¶åÆ îçç çÅ ÁËñÅé Õð»×¶

ÒêðòÅÃÆÓ îÆâÆÁÅ ×ð¼°ê çÆ ÇÂÕ Ô¯ð êÇÔñ

íÅðå Çò¼Ú ëÃ¶ ñ¯Õ» ù å°ð³å îçç ç¶ä ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÂ¶ ÁËéâÆêÆ ñÆâð Ü×îÆå ÇÃ³Ø

ÇîÃÆÃÅ×Å/êðòÅÃÆ ÇìÀ±ð¯ : ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé ÇîÃÆÃÅ×Å/êðòÅÃÆ ÇìÀ±ð¯ : êðòÅÃÆ îÆâÆÁÅ ×ð¼°ê ò¼ñ¯º ñ×ÅåÅð î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ Ôð ð¯÷ ÁÅêä¶ ÃðÕÅðÆ ÇéòÅÃ ç¶ ìÅÔð ÕËé¶âÅ ç¶ ðÅÜéÆåÕ ñÆâð» éÅñ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ éÅñ Çéêàä ñÂÆ ÍÚ≈√∆ ç¶ô òÅÃÆÁ» ù Ãò¶ð¶ AA.AE òÜ¶ Ã³ì¯èé ÕðÕ¶ ÕÂÆ ÁÇÔî ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ïåé» ìÅð¶ ÃòÅñ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÁËñÅé Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ô î½Õ¶ å¶ î½ÜÈç Áå¶ ñóÆ Çò¼Ú ñ§Ø¶ Ã¯îòÅð ù ÁËéâÆêÆ ñÆâð Ü×îÆå ÇÃ³Ø Ô¯ð» ç¶ô íð å¯º àËñÆë¯é ðÅÔÆº ÕÅñ Õðé òÅñ¶ ê¼åðÕÅð» ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ù Á½àòÅ å¯º î¼°ÖèÅðÅ ç¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÒêðòÅÃÆÓ ÜòÅì Çç³ç¶ ÔéÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú ÃÆìÆÃÆ, ×ñ¯ì ÁËºâ î¶ñ, îÆâÆÁÅ ç¶ î¼°Ö-Ã³êÅçÕ ðÇÜ³çð ÃËäÆ ò¼ñ¯º ëËâðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Û¯à¶ ÃÆàÆòÆ òð×¶ ÁçÅÇðÁ» ç¶ ê¼åðÕÅð ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ù Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ D@,@@@ âÅñð ç¶ ÒêðòÅÃÆÓ é¶ Õ½îÆ Û¯à¶ Çì÷éÃ» ñËºç¶ ÔéÍ êð³å± ìÆå¶ ì¼°èòÅð ù ÁÇÜÔÅ êÇÔñÆ ñ¯é ñÂÆ B@,@@@ âÅñð ç¶ ê¶ð¯ñ çÆ ôðå ù ê¼èð Óå¶ Ú¼°ÇÕÁÅ ù ê¶ð¯ñ çÆÁ» òÅð ÃÆ ÇÕ î¹ñÕ íð å¯º ÇÕÃ¶ ÁËæÇéÕ îÆâÆÁÅ ÔàÅÀ¹ä ñÂÆ ÃòÅñ ê¼°Û¶ ×Â¶ å» À°é·» î³ÇéÁÅ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ëÃ¶ ôðå» å¯º î¹Õå ç¶ ÃòÅñ» ù òÆ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ ÇÂÔ Çì÷éÃ êÇÔñ» ÔÆ Ã³Øðô Õð ðÔ¶ Ãé, ÇÂé·» ñ¯Õ» çÅ òÆ î¹¼çÅ Õðé çÆ ñ¯ó ÒêðòÅÃÆÓ îÆâÆÁÅ ×ð¼°ê ñÂÆ îÅä òÅñÆ ×¼ñ ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂÃ ôðå ù ÔàÅÀ°ä çÆ å°ð³å ÔË À¹æ¶ Ãî¹¼Ú¶ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ òÆ ‘êðòÅÃÆ’ ç¶ ÇÂÃ ïåé ñÂÆ êðòÅÃÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ëÃ¶ ñ¯Õ» å¯º òÅêÃ ÁÅÀ°ä ñÂÆ îÆâÆÁÅ ×ð¼°ê çÆ ð¼Ü Õ¶ åÅðÆø ÕÆåÆ ÔËÍ C@@@ âÅñð çÆ ÇàÕà ìÔ°å îÇÔ³×Æ ÔË Áå¶ ÕÂÆ ì÷¹ð× ÇìîÅðÆ çÆ ÒêðòÅÃÆÓ îÆâÆÁÅ ×ð¼°ê ç¶ î¹¼Ö Ã³êÅçÕ ðÇÜ³çð ÃËäÆ Ô¯ð» ò¼ñ¯º êzèÅé ÔÅñå Çò¼Ú ÔéÍ ÃðÕÅð ù ÇÂé·» çÆ å°ð³å îçç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ ù ê¼°Û¶ ×Â¶ ç¯ ÃòÅñ» Áå¶ À°é·» ç¶ ÜòÅì» ù Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅð» çÆ î³åðÆ îËðÆ ÇÂ³× é¶ ÒêðòÅÃÆ ð¶ÇâúÓ Óå¶ ÕÆåÅ ÁËñÅé ÇÂ³é-Çì³é ê¶ô Õð ðÔ¶ Ô»: A. ÃòÅñ : êzèÅé î³åðÆ ÜÆ, ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ëËâðñ ÃðÕÅð é¶ D@,@@@ âÅñð ç¶ ñ¯é ñÂÆ ê¶-ð¯ñ çÆ ÇñÇîà E@,@@@ âÅñð å¯º ØàÅ Õ¶ B@,@@@ âÅñð Õð Çç¼åÆ, Ü¯ ÇÕ ÇÂÕ ôñÅØÅï¯× ëËÃñÅ ÔËÍ êð³å± ÁÜ¶ òÆ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ Û¯à¶ Çì÷éÃ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ðËÃà¯ðËºà, Õ³òÆéÆÁËºÃ ÇîÃÆÃÅ×Å/êðòÅÃÆ ÇìÀ±ð¯ : Û¯à¶ Ãà¯ð, ì¶ÕðÆ Áå¶ âðÅÂÆÕñÆÇé§× òð×¶ ÇÕ³é¶ ÔÆ Ãà¯ð Ôé, Ü¯ ÁÜ¶ ÕÅð¯ìÅð» çÆ î³åðÆ îËðÆ ÇÂ³× òÆ ê¶ð¯ñ éÅ Ô¯ä ÕÅðé Õ°ÁÅñÆëÅÂÆ éÔÆº Õð êÅÀ¹ä×¶Í ÇÂÔé·» Çò¼Ú¯º é¶ ÒêðòÅÃÆ ð¶ÇâúÓ Óå¶ ÁËñÅé ìÔ°å¶ êÇÔñ» ÔÆ Ã³Øðô Õð ðÔ¶ ÃéÍ Ô°ä ÇÂÕ Ãðò¶ Çðê¯ðà ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ÕÆåÅ ÇÕ Û¶åÆ ÔÆ ëËâðñ ÃðÕÅð à¯ð»à¯ Çò¼Ú ÁÜ¶ ç¯-ÇåÔÅÂÆ Çì÷éÃ Á×ñ¶ Çå³é îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ì³ç Ô¯ ò¼ñ¯º Û¯à¶ Çì÷éÃ» ñÂÆ Çå³é ÜÅä×¶Í ÁÇÜÔ¶ Çì÷éÃ» çÆ îçç ñÂÆ ÃðÕÅð ÕÆ Õð ðÔÆ ÔË? îÔÆé¶ ç¶ ðËºà Õòð¶Ü ç¶ ÁËñÅé êzèÅé î³åðÆ : ÁÃÆº ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅð ÇÂÃ Ãî¶º ìÔ°å î¹ôÕñ ù ÃÈìÅ ÃðÕÅð» éÅñ Çîñ Õ¶ ñÅ×È Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» î³ÇéÁÅ ÔÅñÅå» Ú¯º ñ§Ø ðÔ¶ ÔéÍ ÁÃÆº ÇÂé·» çÆ ÇÂÃ ñÂÆ ÔÆ îçç ÕðéÅ ÇÕ ê¶ð¯ñ çÆ ôðå ÕÅðé ÕÂÆ Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅð D@,@@@ âÅñð ç¶ ñ¯é ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÃÅâÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ è¹ðÅ Ôé Áå¶ Ãí å¯º ò¼è ç¶ Ô¼ÕçÅð éÔÆº ìä ðÔ¶ Ôé, ÇÂÃ ìÅð¶ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶) ÁÇÜÔ¶ Çì÷éÃ» é±§ îçç ç¶ä ñÂÆ ÃðÕÅð å°ð³å ëËÃñÅ Õð¶×ÆÍ

«ÚÙ∂Ù

Û¶åÆ ÔÆ Çå³é îÔÆé¶ ç¶ ðËºà Õòð¶Ü ù ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å

Parvasi Media Group APP Now available on Apple Store (iOS) & Play Store (Android)

YOUR BEST LOCAL SEARCH FOR Businesses & Services In The Greater Toronto Area Of Canada www.facebook.com/parvasigroup parvasi television

24 April 2020

Parvasi Weekly, Toronto

àð§ê ò¾ñ¯º êðòÅÃÆÁ» ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ÇÃ¾Ö» é¶ çÃ ñ¾Ö ñ¯Õ» çÆÁ» ñ¯ó» ê±ðÆÁ» ÕÆåÆÁ» ç¶ çðòÅ÷¶ ì§ç Õðé çÅ ÁËñÅé âËî¯ÕðËà» òµñ¯º àð§ê ç¶ øËÃñ¶ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ

òÅÇô§×àé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð§ê é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô Õð¯éÅòÅÇÂðÃ îÔÅîÅðÆ ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ ÓÚ êðòÅÃ Ã¶òÅ ÁÅð÷Æ å½ð Óå¶ ì§ç Õðé ç¶ Çòô¶ô Ô°Õî» Óå¶ çÃåõå Õðé×¶¢ Ü½Ôé÷ Ô½êÇÕé÷ ï±éÆòðÇÃàÆ Áé°ÃÅð ÁîðÆÕÅ ÓÚ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé DB å¯º ò¾è ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË Áå¶ ÃÅã¶ Ãµå ñµÖ å¯º òµè ÇòÁÕåÆ îÔÅîÅðÆ å¯º êÆóå Ôé¢ àð§ê é¶ ñ§ØÆ ðÅå àòÆà ÕÆåÅ, ÒÁÇçµÖ ç°ôîä ç¶ Ôîñ¶ ç¶ îµç¶é÷ð Áå¶ éÅñ ÔÆ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ» çÆ é½ÕðÆÁ» ìÚÅÀ°ä ñÂÆ îËº Ã§ï°Õå ðÅôàð ÓÚ ÁÅð÷Æ å½ð Óå¶ êðòÅÃ Ã¶òÅ î°Áµåñ Õðé ñÂÆ ÇÂµÕ ÕÅðÜÕÅðÆ Ô°Õî Óå¶ çÃåÖå Õð»×Å¢ àð§ê ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Ô°Õî çÅ ò¶ðòÅ ÇëñÔÅñ ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÂÔ òÆ éÔÆº çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Ô°Õî Óå¶ Õç¯º çÃåÖå Õðé×¶¢ àð§ê é¶ êðòÅÃ Ã¶òÅ òÆ÷Å î°Áµåñ Õðé çÆ ×µñ ÕÆåÆ ÔË¢ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂµæ¶

íÅðåÆ î±ñ çÆ ÃËé¶àð ÕîñÅ ÔËÇðÃ Ãî¶å Ô¯ð âËî¯ÕðËà» òµñ¯º ðÅôàðêåÆ ç¶ ÇÂÃ øËÃñ¶ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÕîñÅ ÔËÇðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅôàðêåÆ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕÅðé ìä¶ Ã§Õà ç¶ ÔÅñÅå çÅ ñÅÔÅ ñË Õ¶ êðòÅÃ Ãì§èÆ éÆåÆÁ» éÅñ Û¶óÛÅó Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» àòÆà ÕÆåÅ, Òàð§ê é¶ êÇÔñ¶ Ççé å¯º ÔÆ ÇÂÃ îÔÅîÅðÆ é±§ ×§íÆðåÅ éÅñ éÔÆº ÇñÁÅ¢ À°é·» ç¶ ðòµÂÆÂ¶ ÕÅðé ÕÂÆ ñ¯ÕÅº çÆ ÜÅé ÚñÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ Ô°ä À°Ô ÇÂÃ îÔÅîÅðÆ ç¶ ç½ð ÓÚ ÁÅêäÅ êðòÅÃ Çòð¯èÆ Â¶Ü§âÅ ñÅ×± ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢

òÅÇô§×àé : ÁîðÆÕÅ ÁèÅÇðå î°éÅøÅ ðÇÔå ÇÃµÖ Ã§×áé Òï±éÅÂÆÇàâ ÇÃµÖÃÓ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» òµñ¯º Õð¯éÅòÅÇÂðÃ îÔÅîÅðÆ ÕÅðé À°êÜ¶ ÇÂÃ Ã§Õà ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé ç°éÆÁÅ íð ç¶ ÕÂÆ ç¶ô» ÇòÚ Ô°ä åµÕ çÃ ñµÖ å¯º òµè ñ¯Õ» é±§ î°øå í¯Üé î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ î°ôÕñ Ãî¶º ÇòÚ ×ðÆì êÇðòÅð» é±§ ÇÖñÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» Ô§×ÅîÆ ÃÔÅÇÂåÅ àÆî» ç¶ éÅñ Áµ×¶ ÁÅ Õ¶ îçç Õðé òÅñ¶ Ã§×áé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» íÅðå, ìðåÅéÆÁÅ, îñ¶ôÆÁÅ,

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ÁîðÆÕÅ å¶ ÕËé¶âÅ Ãä¶ Ô¯ð òÅÇÂðÃ ñÂÆ àËÃà ÕÆå¶ Ôé å¶ êÅ÷¶Çàò êÅÂ¶ ç¶ô» ÇòÚ çÃ ñµÖ å¯º òµè ñ¯Õ» é±§ î°øå ×Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ îçç òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ í¯Üé î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÔË¢ ÇÔÀ±Ãàé (àËÕÃÃ) ÇòÚ ÕÂÆ êÇðòÅð» é¶ Òï±éÅÂÆÇàâ ÇÃµÖÃÓ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ, òÅÇô§×àé, Òï±éÅÂÆÇàâ ÇÃµÖÃÓ çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ å¶ ÇÕÔÅ ï±àÅ, îËðÆñËºâ Ã±ì¶ ÓÚ Ãð×ðî ÔË¢ ÇéÀ± ïÅðÕ ÇÕ Ü¶ À°Ô Øð¶ñ± ñ¯ó çÅ ÃÅîÅé å¶ õ°ðÅÕÆ ÇòÚ C@,@@@ ñ¯Õ» ñÂÆ í¯Üé ÇåÁÅð Õðé êçÅðæ î°ÔµÂÆÁÅ éÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ å» ôÅÇÂç í°µÖ¶ å¶ À°Ã é±§ ñ¯óò§ç» åµÕ êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇéÀ± ðÇÔäÅ êËºçÅ¢ ìðåÅéÆÁÅ ÇòÚ òÆ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ¶ ïÅðÕ ç¶ ÁËîðÜËºÃÆ êzì§èé çøåð éÅñ Çîñ åð·» Ã§×áé çÅ ô°ÕðÆÁÅ ÁçÅ ÕÆåÅ¢ ÇÂµæ¶ Õ¶ Õ§î ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÃÁÅàñ ÇòÚ Ã§×áé ðÃñ÷ ÔÅñ - 7ÔÃêåÅñ ÇòÚ ìðË17:11:18 µâ î°ÔµÂÆÁÅ Prohibition tiles- social tiles - Punjabi x 5.pdf 1 16/04/2020 é¶ ÇÃÔå ÕðîÆÁ» çÆ îçç éÅñ éÅ×ÇðÕÅº ç¶ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ¢

ï±Õ¶ ç¶ À°µØ¶ âÅÕàð îéÜÆå ÇÃ§Ø ÇðÁÅå çÆ Õð¯éÅ ÕÅðé î½å ñ§âé : ï±Õ¶ çÆ Õ½îÆ ÇÃÔå Ã¶òÅ (ÁËéÁËÚÁËµÃ) ç¶ ÁËîðÜËºÃÆ îËâÆÃé îÅÇÔð âÅ. îéÜÆå ÇÃ§Ø ÇðÁÅå çÅ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ éÅñ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ã ÇÂÃ Ã§Õà çÆ ØóÆ ç½ðÅé ÁËéÁËÚÁËµÃ ñÂÆ ÇâÀ±àÆ Õð ðÔ¶ Ãé¢ âÅ. ÇðÁÅå ê±ðìÆ ÇîâñËºâ÷ ÇÖµå¶ ç¶ ðÅÇÂñ âðìÆ ÔÃêåÅñ ÇòÚ çÅõñ Ãé¢

ÇðÁÅå (EB) âðìÆ å¶ ìðàé ç¶ ï±éÆòðÇÃàÆ ÔÃêåÅñ» ÇòÚ åÅÇÂéÅå Ãé¢ ï±Õ¶ ÇòÚ À°Ô ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ¯º êÇÔñ¶ ÁËÕÃÆâËºà å¶ ÁËîðÜËºÃÆ Õ§ÃñàËºà (Â¶ ÁËºâ ÂÆ) Ãé¢ âÅ. ÇðÁÅå ç¶ ÃÇÔï¯×Æ À°é·» ç¶ ì¶Ôµç é¶ó¶ Ãé å¶ ê±ð¶ î°ñÕ ç¶ âÅÕàð íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ À°é·» çÅ ìÔ°å ÃÇåÕÅð ÃÆ¢

ਿਸਟੀ ਆਫ ਬ੍ਰੈ ਂਪਟਨ ਨੇ COVID19 ਨੂੰ ਫੈ ਲਣ ਤੋ ਂ ਰੋ ਕਣ ਲਈ ਸਰੀਰਕ ਦੂਰੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਿਸਟੀ ਬਾਇ-ਲਾਅ ਪਾਸ ਕੀਤਾ: C

ਪਾਬੰ ਦੀ

ਲੋ ਕਾਂ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਪ੍ਰ ਾਪਰਟੀ ਤੇ 2.0 ਮੀਟਰ ਤੋ ਂ ਘੱ ਟ ਦੂਰੀ ਕਾਇਮ ਰੱ ਖਣ ਤੇ ਮਨਾਹੀ ਹੈ

ÇÂÔ çµÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ÁÅÂÆàÆ ê¶ô¶òð» é±§ Çîñä òÅñÅ ÁËµÚ-AìÆ òÆ÷Å ÇÂµÕ öËðêðòÅÃ Ã¶òÅ òÆ÷Å ÔË¢ àð§ê é¶ ÇÂÔ åðÕ ÇçµåÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ» çÆÁ» é½ÕðÆÁ» ìÚÅÀ°ä çÆ ÷ð±ðå ÔË ÇÂÃ ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ öËð-êðòÅÃÆ òÆ÷¶ òÆ À°é·» ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÁÅ ÃÕç¶ Ôé¢ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ îÔÅîÅðÆ ÕÅðé ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇðÕÅðâ Ç×äåÆ ÓÚ Û»àÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ B.@ Õð¯ó ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ» é¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ ç¶ ñÅí ñËä ñÂÆ Áð÷Æ ÇçµåÆ ÔË¢

CMY

ਪਾਬੰ ਦੀ

ਕਾਰੋ ਬਾਰੀਆਂ ਨੂੰ 2.0 ਮੀਟਰ ਤੋ ਂ ਘੱ ਟ ਦੂਰੀ ਤੇ ਬੈ ਠਣ ਜਾਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਣ ਤੇ ਮਨਾਹੀ ਹੈ

ਪਾਬੰ ਦੀ

ਲੋ ਕਾਂ ਨੂੰ, ਪਾਰਕਾਂ, ਡੌ ਗ ਪਾਰਕਾਂ, ਿਪਕਿਨਕ ਸ਼ੈ ਲਟਰਾਂ, ਸਪੋ ਰਟ ਫੀਲਡਸ, ਫੈ ਸੀਿਲਟੀਜ, ਰੇ ਕ੍ਰੀਏਸ਼ਨ ਸੈ ਂਟਰਾਂ ਅਤੇ ਪਾਰਿਕੰ ਗ ਲੌ ਟਸ ਸਮੇ ਤ ਿਸਟੀ ਦੀ ਪ੍ਰ ਾਪਰਟੀ ਵਰਤਣ ਤੇ ਮਨਾਹੀ ਹੈ

Specialize in Auto & Home Insurance VISITOR'S AND SUPERVISA INSURANCE MULTI VEHICLE DISCOUNT HOME & AUTO (COMBINED) POLICY DISCOUNT Many more discounts! Discount upto 25 % to 30%

Available 7 days a week GET FREE QUOTE

Sangeeta Uppal Insurance Broker

647 545 6747

416-316-2424 Suppal@multirisk.ca

www.multirisk.ca

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

ਜੁਰਮਾਨੇ : ਬ੍ਰੈ ਂਪਟਨ COVID-19 ਐਮਰਜੈ ਂਸੀ ਮੇ ਜਰਸ ਬਾਇ-ਲਾਅ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋ ਿਵੰ ਸ਼ੀਅਲ ਐਮਰਜੈ ਂਸੀ ਮੈ ਨੇਜਮੈ ਂਟ ਐਂਡ ਿਸਿਵਲ ਪ੍ਰੋ ਟੈਕਸ਼ਨ ਐਕਟ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਆਦੇ ਸ਼ਾਂ ਦੀ ਉਲੰ ਘਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਆਮ ਲੋ ਕਾਂ ਲਈ $100,000 ਤੱ ਕ, ਿਕਸੇ

ਕਾਰਪੋ ਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਕਾਰਪੋ ਰੇਟ ਡਾਇਰੈ ਕਟਰਾਂ ਜਾਂ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ਲਈ, $500,000

ਤੱ ਕ, ਿਕਸੇ ਕਾਰਪੋ ਰੇਸ਼ਨ ਲਈ $10,000,000 ਤੱ ਕ।

24 April 2020

Parvasi Weekly, Toronto

COVID�19 ਦੇ ਫੈ ਲਾਅ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਿਵੱ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ ਕੋ ਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਿਬਮਾਰੀ ਦੇ ਫੈ ਲਾਅ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਕਦਮ ਚੁ ੱ ਕੋ (COVID�19):

ਆਪਣੀ ਸਥਾਨਕ ਪਬਿਲਕ ਹੈ ਲਥ ਅਥਾਰਟੀ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ ।

ਆਪਣੀਆਂ ਅੱ ਖਾਂ, ਨੱ ਕ ਜਾਂ ਮੂੰਹ ਨੂੰ ਹੱ ਥ ਨਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋ ਿਸ਼ਸ਼ ਕਰੋ ।

ਆਪਣੇ ਹੱ ਥ ਅਕਸਰ ਸਾਬਣ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਘੱ �ਟੋ ਘੱ ਟ 20 ਸਿਕੰ ਟਾਂ ਲਈ ਧੋ ਵੋ।

ਉਨ੍ਹ ਾਂ ਲੋ ਕਾਂ ਨਾਲ ਨੇ ੜਲੇ ਸੰ ਪਰਕ ਤੋ ਂ ਪਰਹੇ ਜ਼ ਕਰੋ ਜੋ ਿਬਮਾਰ ਹਨ।

ਆਪਣੀ ਆਸਤੀਨ ਿਵੱ ਚ ਖੰ ਘੋ ਜਾਂ ਿਛੱ ਕੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱ ਥਾਂ ਿਵੱ ਚ ਨਹੀਂ।

ਲੱ ਛਣ

ਜੇ ਸਾਬਣ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋ ਣ ਤਾਂ ਅਲਕੋ ਹਲ ਅਧਾਰਤ ਹੈ ਂਡ ਸੈ ਨੀਟਾਈਜ਼ਰ ਦੀ ਵਰਤੋ ਂ ਕਰੋ ।

ਿਜੰ ਨਾ ਸੰ ਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਘਰ ਰਹੋ ਅਤੇ ਜੇ ਤੁ ਹਾਨੂੰ ਘਰੋ ਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂ ਰਤ ਪੈ ਂਦੀ ਹੈ , ਤਾਂ ਸਰੀਰਕ ਦੂ ਰੀ (ਲਗਭਗ 2 ਮੀਟਰ) ਦਾ ਅਿਭਆਸ ਕਰੋ ।

ਜੇ ਤੁ ਹਾਡੇ ਕੋ ਈ ਲੱ ਛਣ ਹਨ

COVID-19 ਦੇ ਲੱ ਛਣ ਬਹੁ ਤ ਹਲਕੇ ਜਾਂ ਵਧੇ ਰੇ ਗੰ ਭੀਰ ਹੋ

ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰ ਕਟ ਹੋ ਣ ਨੂੰ ਵਾਇਰਸ ਦੇ ਸੰ ਪਰਕ ਿਵੱ ਚ ਆਉਣ ਤੋ ਂ ਬਾਅਦ 14 ਿਦਨ ਲੱ ਗ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਦੂ ਿਜਆਂ ਨੂੰ ਿਬਮਾਰੀ ਫੈ ਲਾਉਣ ਤੋ ਂ ਬਚਣ ਲਈ ਘਰ ਿਵੱ ਚ ਅਲੱ ਗ ਰਹੋ ।

ਵਡੇ ਰੀ ਉਮਰ ਦੇ ਬਾਲਗਾਂ ਜਾਂ ਮੈ ਡੀਕਲ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਾਲੇ ਲੋ ਕਾਂ ਨੂੰ ਿਮਲਣ ਤੋ ਂ ਪਰਹੇ ਜ਼ ਕਰੋ । ਉਨ੍ਹ ਾਂ ਨੂੰ ਗੰ ਭੀਰ ਿਬਮਾਰੀ ਿਵਕਿਸਤ ਹੋ ਣ ਦਾ ਵੱ ਧ ਜੋ ਖਮ ਹੁ ੰ ਦਾ ਹੈ ।

ਿਸਹਤ ਦੇ ਖਭਾਲ ਪੇ ਸ਼ੇਵਰ ਨੂੰ ਿਮਲਣ ਤੋ ਂ ਪਿਹਲਾਂ ਕਾਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਪਬਿਲਕ ਹੈ ਲਥ ਅਥਾਰਟੀ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ ।

ਜੇ ਤੁ ਹਾਡੇ ਲੱ ਛਣ ਿਵਗੜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁ ਰੰ ਤ ਆਪਣੇ ਿਸਹਤ ਦੇ ਖਭਾਲ ਪ੍ਰ ਦਾਤਾ ਜਾਂ ਪਬਿਲਕ ਹੈ ਲਥ ਅਥਾਰਟੀ ਨਾਲ ਸੰ ਪਰਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹ ਾਂ ਦੇ ਿਨਰਦੇ ਸ਼ਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ ।

ਬੁਖਾਰ

(38 °C ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋ ਂ ਵੱ ਧ)

ਖੰ ਘ

ਸਾਹ ਲੈ ਣ ਿਵਚ ਮੁਸ਼ਕਲ

COVID�19 ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ:

1-833-784-4397

PHAC_01-Info_14.5x19.7_PA_rev1.indd 1

canada.ca/coronavirus

20-04-16 10:19

24 April 2020

ÁÅÂÆ Â¶ ÁËé ÁËÃ ÃÆ çÅ çÅÁòÅ

Parvasi Weekly, Toronto

î¯çÆ ÃðÕÅð Óå¶ IC ëÆÃçÆ ñ¯Õ» ù íð¯ÃÅ ÇÕ Õ¶ºçð í°¾Öä-íÅä¶ êðòÅÃÆ î÷ç±ð Øð» é±§ ÇÔÜðå Õðé ñÂÆ îÜì±ð ÃðÕÅð Õð¯éÅ ÇÖñÅø ÃÔÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔÆ þ

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ç¶ô ÓÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ éÅñ Çéêàä ç¶ ñÂÆ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÃðÕÅð òèÆÁÅ Õ§î Õð ðÔÆ þÍ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÁÅÂÆÂ¶ÁËéÁËÃÃÆ ò¯àð Õ¯Çòâ-AI àðËÕð Ãðò¶ çÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ Ãðò¶ ç¶ Áé¹ÃÅð Üç¯º êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ BE îÅðÚ ù ñ½ÕâÅÀ±é çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ À¹ç¯º ç¶ô ç¶ GF ëÆÃçÆ ñ¯Õ» ù î¯çÆ ÃðÕÅð Óå¶ íð¯ÃÅ ÃÆ Ü¯ ÇÕ BA ÁêzËñ

ù òè Õ¶ IC ëÆÃçÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ãðò¶ ç¶ ç½ðÅé ñ¯Õ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é•» ù ñ×çÅ þ ÇÕ ÃðÕÅð Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ éÅñ Ú§×Æ åð•» Çéêà ðÔÆ þÍ ÇÂÔ Ãðò¶ ç¶ô íð ÓÚ AF îÅðÚ å¯º BA ÁêzËñ çðÇîÁÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ Ãðò¶ ÓÚ ê¹¾ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ å¹ÔÅù ñ×çÅ þ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ éÅñ òèÆÁÅ åðÆÕ¶ éÅñ Çéêà ðÔÆ? ÇÂÃ Óå¶ AF îÅðÚ ù GE ëÆÃçÆ ñ¯Õ» é¶ íð¯ÃÅ êz×àÅÇÂÁÅ Áå¶ BA ÁêzËñ å¾Õ IC ëÆÃçÆ

ñ¯Õ» é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð Óå¶ íð¯ÃÅ êz×àÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ éÅñ ÇìñÕ¹ñ ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ Çéêà ðÔÆ þÍ ÇÂæ¶ ÇèÁÅé ç¶ä òÅñÅ îÅîñÅ ÇÂÔ òÆ þ ÇÕ Çòð¯èÆÁ» êÅðàÆÁ» Áå¶ Õ¹¾Þ Üæ¶ì§çÆÁ» Ãä¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÂÔ òÆ ×¾ñ ÷¯ð ô¯ð éÅñ Ú¾ñ ðÔÆ þ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð åÅéÅôÅÔÆ ã§× éÅñ ëËÃñ¶ ñË ðÔÆ þ å¶ À¹é•» ê±ðÅ î¹ñÕ ÇÃòñ êzôÅÃé å¶ ê¹ÇñÃ êzôÅÃé ç¶ íð¯Ã¶ ÔÆ Û¾â Çç¾åÅ þÍ

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : éòÆº ÇçµñÆ ç¶ À°µåðÆ éÆî ôÇÔðÆ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÇÂµà» ç¶ íµá¶ Óå¶ Õ§î Õðç¶ çïÅðÅî å¶ À°Ã çÆ êåéÆ Ç×ÁÅéòåÆ é¶ ð¯àÆ-êÅäÆ å¯º î°æÅÜ Ô¯ä î×ð¯º ÁÅêä¶ ê§Ü ÃÅñÅ ê°µåð Çôòî é±§ ñË Õ¶ C@@ îÆñ ç±ð ÁÅêä¶ ÜµçÆ Øð ÜÅä ñÂÆ ÚÅñ¶ êÅ Ççµå¶¢ À°Ã é±§ ÇÂÃ ×µñ çÆ ÇÚ§åÅ éÔÆº ÔË ÇÕ ÇÂµÕ òÅð Øð êÔ°§Úä å¯º ìÅÁç À°Ô ÕÆ

Õð¶×Å¢ çïÅðÅî çÆ åð·» ÁÇÜÔ¶ Ô÷Åð» êÇðòÅð Ôé Ü¯ êËçñ ÔÆ ÁÅêä¶ Øð» é±§ êðå ðÔ¶ Ôé¢ ç±Ü¶ Ççé çïÅðÅî å¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð éÅñ Ãì§èå E@ Ô¯ð îËºìð Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ ç¶ Ã°§é¶ êÂ¶ ÁËÕÃêzËµÃò¶Á Óå¶ êÔ°§Ú ×Â¶ Ôé¢ êÇðòÅð í°µÖÅÇåÔÅÇÂÁÅ å¶ æµÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ê°ñÆÃ òÆ ç±ð éÔÆº ÔË¢ À°Ô ÁÅðÅî ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé êð ê°ñÆÃ À°é·» é±§ ÁÅêÃ ÓÚ ç±ðÆ

ìäÅ Õ¶ Úµñç¶ ðÇÔä é±§ ÕÇÔ ðÔÆ ÔË¢ çïÅðÅî Øð ðÇÔ ðÔ¶ ç±Ü¶ Ãµå ÃÅñÅ ê°µåð î§×ñ Õ¯ñ êÔ°§ÚäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË¢ îµè êzç¶ô ç¶ Ã°µÕ¶ ì°§ç¶ñÖ§â ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ çïÅðÅî çÅ ÜµçÆ Çê§â ÔË¢ À°Ã òð×¶ Ô÷Åð» ÇÕðåÆ ÃËºÕó¶ ÇÕñ¯îÆàð ç±ð ÁÅêä¶ Øð» ÓÚ êÇðòÅð Ûµâ Õ¶ Õ§î çÆ íÅñ ÓÚ ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» ÁÅÂ¶ Ãé êð Õð¯éòÅÇÂðÃ îÔÅîÅðÆ é¶ À°é·»

é±§ ÕµÖ¯º Ô½ñ¶ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÃðÕÅð òµñ¯º Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ ñ½ÕâÅÀ±é é±§ ÃÔÆ å» çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð çïÅðÅî òð×¶ î÷ç±ð êÇðòÅð» é±§ ÇìîÅðÆ å¯º êÇÔñÅº í°µÖ éÅñ îðé çÅ âð òÆ éÅñ¯ºéÅñ Öó·Å ÔË¢ çïÅðÅî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ãî¶º çÅ ×¶ó ê°µáÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË Üç¯º ñ¯Õ Û¯à¶ Çê§â» ÓÚ ðÇÔ§ç¶ ÃÆ å¶ ÇÂµÕ-ç±Ü¶ çÅ ÇÖÁÅñ ðµÖç¶ ÃÆ¢

24 April 2020

Parvasi Weekly, Toronto

’∂∫Á∆ «√æ÷ ¡‹≈«¬Ï ÿ «Ú⁄ Òæ◊∂◊∆ Ó≈√’ È≈ Í≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈¯ ‘ØÚ∂◊∆ √÷Â ’≈Ú≈¬∆ : ’ÀÍ‡È Ì≈¬∆ «ÈÓÒ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ Á∆ Â√Ú∆

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ Õð¯éÅ ÕÅðé ìÆå¶ ÇçéÆº ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ êçîÃzÆ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ çÆ åÃòÆð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º Õ¶ºçðÆ ÇÃµÖ ÁÜÅÇÂì Øð ÇòµÚ ñÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» çÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå òµñ¯º òÆ À°é·» é±§ îÅä ÃéîÅé ç¶ä ìÅð¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÁËåòÅð ù íÅÂÆ ÖÅñÃÅ éÇîå ÁÖ§â êÅá ç¶ í¯× ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º ÇÂµæ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ Çìì¶ÕÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜµæ¶ À°é·» éÇîå ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ íÅÂÆ ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ ç¶ Üæ¶ é¶ ×°ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé ÕÆåÅ, ÜçÇÕ ÁðçÅÃ íÅÂÆ Õ°ñÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ÕÆåÆ¢ Ô°ÕîéÅîÅ, ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ î°µÖ ×z§æÆ Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ§Ø é¶ ÇñÁÅ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ§Ø ç¶ ì¶à¶ ÁÇîå¶ôòð ÇÃ§Ø é±§ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ î°µÖ ×z§æÆ Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ§Ø, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ, ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø òµñ¯º çÃåÅð» í¶à ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ çÆ åÃòÆð Õ¶ºçðÆ ÇÃµÖ ÁÜÅÇÂì Øð ÇòµÚ ñÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃµÖ ê§æ é±§ À°é·» çÆ ØÅà Ôî¶ô» ðóÕçÆ ðÔ¶×Æ¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÔÅñÅå áÆÕ Ô¯ä î×ð¯º íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ çÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä ìÅð¶ òÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òµñ¯º í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ô¯Õ Ã°é¶ÔÅ ÁËµÃâÆÁËµî é¶ êÇðòÅð é±§ Ã½ºÇêÁÅ, ÇÜÃ ÇòµÚ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯ÔÆÁ»

ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ§Ø ×°ðîÇå Ã§×Æå ç¶ ÚîÕç¶ ÇÃåÅð¶ Ãé¢ ÇÃµÖ ê§æ À°é·» çÅ Ôî¶ô» ÃÇåÕÅð ÕðçÅ ðÔ¶×Å¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå òµñ¯º íÅÂÆ ÖÅñÃÅ é±§ ìäçÅ îÅä-ÃéîÅé ç¶ä ñÂÆ ÇÂÕµåðåÅ ç½ðÅé ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇòµÚ ìä ðÔÆ ÁÅÂÆàÆÁÅÂÆ çÅ é» íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ ç¶ é» Óå¶ ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÃÅìÕÅ À°ê î°Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð

ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ô¯Õ Ã°é¶Ô¶ ÇòÚ êÇðòÅð éÅñ ÔîçðçÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ¢ ÃîÅ×î î½Õ¶ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î°ÖÆ ìÅìÅ

ÔðéÅî ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ, ìÅìÅ ÇìèÆ Ú§ç Ã§êðçÅ ç¶ î°ÖÆ ìÅìÅ ÁòåÅð ÇÃ§Ø òñ¯º òÆ êÇðòÅð é±§ çÃåÅð» í¶ÜÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢

Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ å¯º ìÚä ñÂÆ ÃÅçÅ í¯Üé ÖÅèÅ ÜÅò¶ : Üæ¶çÅð Ç×ÁÅé ÔðêzÆå ÇÃ§Ø

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ Ãî°µÚÆ ñ¯ÕÅÂÆ é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ éÅñ ñóé òÅÃå¶ ÃðÆð çÆ Á§çð±éÆ ÃîðµæÅ é±§ î÷ì±å ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÃ òÅÃå¶ ç¶ÃÆ í¯Üé êð§êðÅ é±§ ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ À°Ô Ã¯îòÅð ù ×°ðç°ÁÅðÅ î§ÜÆ ÃÅÇÔì çÆòÅé ÔÅñ ÇòÖ¶ ×°ðìÅäÆ çÆ ÕæÅ Õðé ÁÅÂ¶ Ãé¢ ÕæÅ î×ð¯º îÆâÆÁÅ éÅñ Ã§Ö¶ê ×µñìÅå ç½ðÅé À°é·» é¶ ÇÃµÖ Ã§×å é±§ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃðø åÅñÅì§çÆ ÃîµÇÃÁÅ çÅ Ôµñ éÔÆº ÔË¢ åÅñÅì§çÆ éÅñ Ü¶ Õ°Þ ÜÅé» ìÚä×ÆÁ» å» í°µÖîðÆ éÅñ ÕÂÆ ÜÅé» ÜÅä×ÆÁ»¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ìÅÔð çÅ í¯Üé å¶ Ü§Õ ë±â ÇåÁÅÇ×ÁÅ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ çÆ æ» ê°ðÅåé å¶ ç¶ÃÆ í¯Üé ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ òÅÇÂðÃ å¯º ìÚä ñÂÆ ÃðÆð çÆ Á§çð±éÆ ÃîðµæÅ î÷ì±å ÕðéÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÖðÆç Â¶Ü§ÃÆÁ» é±§ ÕäÕ çÆ ÖðÆç ÇòµÚ å¶÷Æ ÇñÁÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇÂÃ î½Õ¶ Ã°éÅî ç¶

÷ð±ðÆ ÔË¢ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ êçîÃzÆ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅð òµñ¯º À°é·» ç¶ ÇÂñÅÜ ÇòÚ Ô¯ÂÆ ñÅêzòÅÔÆ çÆ Ü»Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ å¯º ÕðÅÀ°ä çÆ î§× Ãì§èÆ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÇðòÅð Ãî¶å ÇÃµÖ Ü×å ç¶ îé ÇòÚ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÕÂÆ åð·» ç¶ ô§Õ¶ Ôé, ÇÜé·» é±§ ÃðÕÅð Áå¶ êzôÅÃé òµñ¯º ç±ð ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ êÇðòÅð çÆ åÃµñÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ Ö§éÅ ÇòÚ Á§ÇîzåèÅðÆ ÇòÁÕåÆÁ» é±§ ê°ñÆÃ òµñ¯º ÷ñÆñ Õðé Áå¶ À°é·» çÆ òÆâÆú ìäÅ Õ¶ òÅÇÂðñ Õðé ç¶ îÅîñ¶ çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ»

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î°ñ÷î» ÇõñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ Üæ¶çÅð ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ åÅñÅì§çÆ ÕÅðé òµÖ òµÖ Ã±ÇìÁ» ÇòÚ ëÃ¶ ñ¯Õ» é±§ À°é·» ç¶ Øð» ÇòÚ êÔ°§ÚÅÀ°ä òÅÃå¶ Õ¶ºçð å¶ Ã±ìÅ ÃðÕÅð» é±§ ñ¯óÆºçÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ À°é·» é¶ åõå ÃzÆ Ô÷±ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ð°ÕÆ ÇÃµÖ Ã§×å é±§ òÅêÃ Øð» ÇòÚ êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ å°ð§å ñ¯óÆºçÆ ÕÅðòÅÂÆ òÅÃå¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ òµÖ òµÖ Ã±ÇìÁÅº ÇòÚ ëÃ¶ ñ¯Õ» é±§ Øð» åÕ êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ ïåé ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢

ÇòèÅÇÂÕ Áîé Áð¯óÅ, ÇéðíË ÇÃ§Ø îÅé, Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø, îéêzÆå ÇÃ§Ø, ìÆðìñ ÇÃ§Ø òÆ ÔÅ÷ð

Ãé¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Ã§Ãç îËºìð é¶ Õ½ÔðÆÁ» çÆ ÁéÅÜ î§âÆ çÅ ç½ðÅ ÕðÇçÁ» ê§ÜÅì ÃðÕÅð å¯º î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ñ¶à ÕäÕ ò¶Úä òÅñ¶ ÇÕÃÅé» é±§ êzåÆ Õ°ÇÂ§àñ B@@ ð°êÂ¶ ì¯éÃ ÇçµåÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕÃÅé» é±§ ÕäÕ çÆ Ã§íÅñ ñÂÆ ÕÅëÆ ÇîÔéå å¶ ÖðÚÅ ÕðéÅ êò¶×Å¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ í×ò§å îÅé é¶ Ã¯ôñ ÇâÃàËºÃ çÆ êÅñäÅ ÕðÇçÁ» Çìé» ÃÇÕÀ°ðàÆ å¯º Ö°ç ×µâÆ ÚñÅ Õ¶ ÇÂÕµñ¶ ÔÆ Ã±ñð ØðÅà, Ççó·ìÅ, ð¯×ñÅ, Õ½ÔðÆÁ» ÁÅÇç î§âÆÁ» çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ î§âÆ ÇòµÚ ÃÅìÕÅ Ãðê§Ú ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø, Üæ¶çÅð ðÅî ÇÃ§Ø å¶ ÇÕÃÅé ÔÅ÷ð Ãé¢

ÒÔÇæÁÅð»Ó å¯º Çìé» ÔÆ Õð¯éÅ éÅñ ñó ðÔ¶ é¶ ÃøÅÂÆ Ã¶òÕ

ñ°ÇèÁÅäÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ Õð¯éÅ éÅñ Ü§× ÓÚ ÇÜµæ¶ âÅÕàð Áå¶ ê°ñÆÃ òÅñ¶ ÁÇÔî ð¯ñ ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé, À°æ¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ òÆ ë½Ü ÔË, Ü¯ ÃîÅÜ ç¶ ÁµÖ¯º úÔñ¶ ÔË¢ ÇÂÔ Ôé ôÇÔð ç¶ ñµÖ» Øð» ÇòÚ ð¯÷ Õ±óÅ Ú°µÕä Áå¶ ÃóÕ» ÃÅø Õðé òÅñ¶ ÃøÅÂÆ ÕðîÚÅðÆ¢ Ã±ì¶ çÆ Ãí å¯º òµâÆ é×ð Çé×î ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÚ Çìé·» ÒÔÇæÁÅð»Ó å¯º ÔÆ ÇÂÔ ÃøÅÂÆ Ã¶òÕ ð¯÷ÅéÅ ÃóÕ» Óå¶ Ü±Þ ðÔ¶ Ôé¢ Õð¯éÅ çÆ ô°ð±ÁÅå ò¶ñ¶ ÇÂé·» ÃøÅÂÆ Ã¶òÕ» é±§ îÅÃÕ Áå¶ çÃåÅé¶ ò§â¶ ×Â¶ Ãé¢ À°Ã î×ð¯º Ô°ä À°é·» Õ¯ñ Õ°Þ òÆ éÔÆº ÔË¢ ôÇÔð ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ÇÂÔ ÃøÅÂÆ Ã¶òÕ Çìé» îÅÃÕ Áå¶ çÃåÅÇéÁ» å¯º ÔÆ ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé¢ ôÇÔð ÇòÚ EE@@ å¯º òµè ÃøÅÂÆ Ã¶òÕ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º C@@@ ç¶ ÕðÆì á¶Õ¶ Óå¶ Õ§î Õðé òÅñ¶ Ôé, ÇÜé·» é±§ Ôð îÔÆé¶ GFE@ ð°êÂ¶ åéõÅÔ ÇîñçÆ ÔË¢ ÃéÁåÆ ôÇÔð ÇòÚ IE òÅðâ Ôé, ÇÜµæ¶ Øð» å¯º Õ±óÅ Ú°µÕ Õ¶ Õ±óÅ Õ°ñËÕôé ê°ÁÅÇÂ§à» åµÕ êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ ÃøÅÂÆ Ã¶òÕ ð¯÷ Ãò¶ð¶-ôÅî Õ§î Õðç¶ Ôé¢ Õ±óÅ Ú°µÕä å¯º ìÅÁç À°Ô ÃóÕ» Áå¶ ×ñÆÁ» ÓÚ ÞÅó± îÅðç¶ Ôé¢ õåð¶ çÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ôÇÔð ç¶ òµÖ òµÖ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ÇÜé·» Øð» ÇòÚ ôµÕÆ îðÆ÷»

ÃðÕÅð é±§ ÃëÅÂÆ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ Õ¯ÂÆ ÇøÕð éÔÆºÓ

ÃøÅÂÆ ÕðîÚÅðÆ Á§ç¯ñé ç¶ Ã±ìÅ ÕéòÆéð Ã°íÅô ÇçÃÅòð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õð¯éÅ çÅ Ãí å¯º òè õåðÅ ÃøÅÂÆ ÕðîÚÅðÆÁ» é±§ ÔË êð À°é·» òµñ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔÆº ç¶ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» ÃøÅÂÆ ÕðîÚÅðÆÁÅº é±§ å§çð°ÃåÆ ñÂÆ ÇòàÅÇîé ÃÆ çÆÁ» ×¯ñÆÁ», îÅÃÕ, çÃåÅé¶ å¶ ÃËé¶àÅÂÆ÷ð ç¶ä çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Øð» ÇòÚ Õ±óÅ Ú°µÕä òÅñ¶ Áå¶ Õ°ñËÕôé ê°ÁÅÇÂ§à» Óå¶ åÅÇÂéÅå ÃøÅÂÆ î°ñÅ÷îÅº é±§ êÆêÆÂÆ ÇÕµà» ÇçµåÆÁ» ÜÅäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé¢ Ã§Øðô Õî¶àÆ é×ð Çé×î ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁôòéÆ ÃÔ¯åÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ î°ñÅ÷î» çÅ E@ ñµÖ çÅ ìÆîÅ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË êð ÔÅñ¶ åµÕ ÇÂÃ ìÅìå é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ é±§ ÇÂÕ»åòÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°é·» Øð» çÅ Õ±óÅ Ú°µÕä çÅ Õ§î òÆ ÇÂÔÆ ÃøÅÂÆ ÕðîÚÅðÆ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÜÔó¶ î°Ôµñ¶ Ç÷ÁÅçÅåð îðÆ÷» ÕÅðé Ô½àÃê½à Ôé å¶ ÃÆñ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, À°é·» ÇòÚ òÆ Õ±óÅ Ú°µÕä å¶ ÃøÅÂÆ çÅ Õ§î ÇÂé·» ÃøÅÂÆ ÕðîÚÅðÆÁ» ÔòÅñ¶ ÔË¢ êð À°é·Åº é±§ éÅ å» êÆêÆÂÆ ÇÕµà» î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ìÚÅÁ ñÂÆ îÅÃÕ å¶ çÃåÅé¶¢ ÃËé¶àÅÂÆ÷ð îÇÔ§×¶ Ôé, ÇÂÃ ÕÅðé ÇÂÔ ñ¯Õ Øð¯º ÃÅìä

Ú§âÆ×ó· : î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÜéåÕ å½ð Óå¶ îÅÃÕ çÆ òðå¯º é±§ ÃõåÆ éÅñ ñÅ×± Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Ççµå¶ Ôé¢ À°é·» éÅñ ÔÆ ê°ñÆÃ é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» Ô°ÕîÅº çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé òÅÇñÁ» ÇõñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÚñÅé Õµà¶ ÜÅä¢ Ã±ì¶ ÇòµÚ Õ¯Çòâ-AI çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÃîÆÇÖÁÅ Õðé ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ òÆâÆú ÕÅéëð§Ã çÆ êzèÅé×Æ ÕðÇçÁ» î°µÖ î§åðÆ é¶ Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ îÔÅîÅðÆ é±§ ëËñä å¯º ð¯Õä ñÂÆ Ôð éÅ×ÇðÕ Øð å¯º ìÅÔð ÇéÕñä ñµÇ×ÁÅ îÅÃÕ çÆ òðå¯º ÷ð±ð Õð¶ Áå¶ ÇÂé·» Ô°Õî» é±§ ñÅ×± Õðé ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ îÅñ ÇòíÅ×

Á§ÇîzåÃð : éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ ÁÅõðÕÅð Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÇÜÔÆ îÔ»îÅðÆ ç¶ ÚñÇçÁ» ÁÅêä¶ î±§Ô Óå¶ îÅÃÕ ì§é· ÔÆ ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÃµè± ÁÅêäÆ Ç÷¾ç Óå¶ ÕÅÇÂî Ãé¢ ÔÅñ»ÇÕ îÆâÆÁÅ ÓÚ òÆ ÕÂÆ òÅð À°é·» ò¾ñ¯º îÅÃÕ éÅ ì§é·ä çÆ ÚðÚÅ ÇÛóÆ ÃÆ êz§å± ÇÃ¾è± é¶ îÅÃÕ éÔÆºº ì§Çé·ÁÅ ÃÆ¢ ¦Ø¶ ÇçéÆº ê§ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÇÂÕ òÕÆñ ò¾ñ¯º î°µÖ î§åðÆ é±§ ÇÂÃ ìÅìå ÇÚµáÆ ÇñÖÆ¢ ÇÜÃ ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃµè± ì×Ëð îÅÃÕ å¯º ÃÇÕÀ°ÇðàÆ ë¯ðÃ éÅñ ôÇÔð ç¶ òµÖ òµÖ ÇÔµÇÃÁ» ÓÚ Ø°§îç¶ Ôé, ÜçÇÕ î°µÖ î§åðÆ òµñ¯º Ã±ì¶ Á§çð îÅÃÕ êÅÀ°äÅ ñÅ÷îÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ î°µÖ î§åðÆ ò¾ñ¯º âÆ.ÃÆ é±§ ÇÂÃ Ãì§èÆ ê¾åð ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÃµè± ÇÂÔ åðÕ Çç§ç¶ ðÔ¶ ÇÕ âìñï± ÁËÚ ú çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ å§çð°Ãå ì§ç¶ é±§ îÅÃÕ êÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º êìÇñÕ êñ¶Ã Óå¶ îÅÃÕ êÅÀ°äÅ ñÅ÷îÆ ÕðÅð Ççµå¶ ÜÅä ç¶ Ô°Õî å¯º ìÅÁç òÆ À°Ô Ô°Õî Áç±ñÆ Õðç¶ ðÔ¶Í êð Ô¹ä ÁÅÖð À¹Ô îÅÃÕ êÅÂ¶ Ô¯Â¶ é÷ð ÁÅÂ¶Í ç¶ ÁÇèÕÅðÆ çÆ î½å ç¶ îµç¶é÷ð î°µÖ î§åðÆ é¶ Õ¯Çòâ-AI ÇõñÅø î±ÔðñÆ ÕåÅð ÇòµÚ âà¶ î°ñÅ÷î», ÇÜé·» ÇòµÚ ÇÃÔå, Ö¶åÆìÅóÆ, ê°ñÆÃ å¶ îÅñ ÇòíÅ× çÅ ÃàÅø ôÅîñ ÔË, çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ òÆ Ãõå ÔçÅÇÂå»

ÇçµåÆÁ» Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅÇðÁ» é±§ êÆêÆÂÆ ÇÕµà» î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ç¶ éÅñ Ô¯ð ÷ð±ðÆ ÇÂÔÇåÁÅåÆ Õçî òÆ Ú°µÕ¶ ÜÅä¢ òèÆÕ î°µÖ ÃÕµåð ÇòéÆ îÔÅÜé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ã±ì¶ ÇòµÚ ÁÇÜÔ¶ À°êÕðé» çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÆº ÔËÍ

àËÃÇà§× ÃîðµæÅ ÓÚ òÅèÅ Õðé ñÂÆ ÕÂÆ êµÖ» å¯º Õ¯Çôô»

î°µÖ ÃÕµåð Õðé ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ì¶ é±§ åÅñÅì§çÆ å¯º ìÅÔð Õµãä ñÂÆ ðäéÆåÆ ÇåÁÅð Õðé òÅÃå¶ ìäÅÂÆ ×ÂÆ B@ îËºìðÆ îÅÇÔð» çÆ Õî¶àÆ é¶ ç¯ îÆÇà§×Åº ÕÆåÆÁÅº Ôé¢ Õî¶àÆ ÇÂµÕ Ôøå¶ ç¶ Á§çð ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Ã½ºê¶×Æ¢ ÇÃÔå î§åðÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅî ú.êÆ.âÆ. é¶ ìÔ°å¶ ÔÃêåÅñ» ÇòµÚ Õ¯Çòâ ç¶ îðÆ÷Åº çÆ ç¶ÖíÅñ ñÂÆ Õ§î ÕðéÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ìÅìÅ øðÆç ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅø ÔËñæ ÃÅÇÂ§ÇÃ÷ ëðÆçÕ¯à ç¶ À°ê Õ°ñêåÆ âÅ. ðÅÜ ìÔÅçð é¶ îÆÇà§× ç½ðÅé çµÇÃÁÅ ÇÕ Ã¯îòÅð åµÕ Ã±ì¶ çÆ àËÃÇà§× ÃîðµæÅ é±§ Ô¯ð òèÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂµÕ Ô¯ð ñËì ëðÆçÕ¯à ÇòµÚ Ü»Ú ô°ð± Õð¶×Æ¢ êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. Ú§âÆ×ó· D@ çÆ ìÜÅÂ¶ ê§ÜÅì å¯º ð¯÷ÅéÅ F@ éî±é¶ ñËä ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢

¬∂√∆Í∆ ’Ø‘Ò∆ Á∆ ’ØÈ≈ È≈Ò ÓΩÂ

ðÅôé çÆ ò§â Óå¶ ÇÃÁÅÃå Õð ðÔ¶ é¶ ÁÕÅñÆ å¶ Õ»×ðÃÆ : í×ò§å îÅé

ÚÆîÅ î§âÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Ã§×ð±ð ç¶ Ã§Ãç îËºìð í×ò§å îÅé é¶ ÇÂµæ¯º ÁéÅÜ î§âÆ ÇòµÚ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃÆ å¶ ÁÕÅñÆ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÇÜÔÆ îÔÅîÅðÆ Óå¶ òÆ ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» Ã¶Õ ðÔ¶ Ôé å¶ ñ¯óò§ç» é±§ ò§ÇâÁÅ ÜÅä òÅñÅ ðÅôé òÆ ç¯ò» êÅðàÆÁ» òµñ¯º ÇÃÁÅÃå çÆ í¶à ÚÅó· ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÂÃ îÅîñ¶ é±§ ÇÃÁÅÃÆ ð§×å ç¶ä çÆ ìÜÅÂ¶ ñ¯óò§ç» çÆ îçç ñÂÆ Áµ×¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ í×ò§å îÅé é¶ ÕäÕ çÆ ÖðÆç ç¶ êzì§è» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ Áå¶ ÇÕÃÅé», î÷ç±ð» å¶ ÁÅó·åÆÁ» çÆÁ» î°ôÕñ» òÆ Ã°äÆÁ»¢ À°é·»

ÁÅÖð éòÜ¯å ÇÃ¾è± é¶ òÆ êÅÇÂÁÅ îÅÃÕ

ÇÃ¾Ö ê§æ Ôî¶ô» íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ çÅ ÃÇåÕÅð Õð¶×Å : Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø

ÇñÁÅ Õ¶ ðÃÇåÁ» ÇòÚ Ôµæ è¯ Õ¶ ÁÅêäÅ ×°÷ÅðÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢ÇÂé·» î°ñÅ÷î» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ é×ð Çé×î ç¶ ÔÅñÅå ÇÂÔ Ôé ÇÕ Õð¯éÅ çÅ ð½ñÅ ÇÜÃ Ççé ÇêÁÅ ÃÆ, À°Ã å¯º ç¯-Çå§é Ççé ìÅÁç êzôÅÃé é¶ À°é·» é±§ îÅÃÕ Áå¶ çÃåÅé¶ ò§â¶ Ãé¢ êð À°Ô îÅÃÕ å¶ çÃåÅé¶ Õ°Þ Ççé ÔÆ Úµñ¶ Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ ëà ×Â¶¢ Ô°ä À°Ô Çìé» îÅÃÕ Áå¶ çÃåÅÇéÁÅº å¯º Õ§î ÚñÅ ðÔ¶ Ôé¢ Õ°Þ î°ñÅ÷î ÁÅêä¶ êËÃ¶ õðÚ Õð Õ¶ Ü» Çëð

×Ëð ÃðÕÅðÆ Ã§ÃæÅ òµñ¯º ò§â¶ ÜÅ ðÔ¶ îÅÃÕ å¶ çÃåÅÇéÁ» éÅñ ×°÷ÅðÅ ÚñÅ ðÔ¶ Ôé¢ Ç×µñ ð¯â òÅñ¶ êÅÃ¶ Õ±óÅ Ú°µÕä òÅñ¶ î°ñÅ÷î é¶ çµÇÃÁÅ,ÒÒÔ°ä Õ±óÅ Ú°µÕä Ãî¶º âð ñ×çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Øð» ç¶ Õ±ó¶ ÇòÚ ÔÆ î±§Ô Óå¶ ñ×ÅÂ¶ îÅÃÕ Ã°µà ðÔ¶ Ôé¢ ÕÂÆ Øð» ÓÚ å» îËâÆÕñ ò¶Ãà òÆ Õ±ó¶ ÇòÚ êÅ ÇçµåÅ Ü»çÅ ÔË¢ Õ±óÅ Õ°ñËÕôé ê°ÁÅÇÂ§à» Óå¶ ÃÅðÅ Õ±óÅ òµÖ òµÖ ÕðéÅ êËºçÅ ÔË ÇÜÃ ÕÅðé ÁÃÆº ÇìîÅðÆ å¯º âð¶ Ô¯Â¶ Ô»¢ÓÓ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÃéÁåÆ ôÇÔð çÆ Ãì÷Æ î§âÆ ÓÚ ÕðÇëÀ± ç½ðÅé Ã°èÅð Õðé òÅñ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Â¶ÃÆêÆ ÁÇéñ Õ¯ÔñÆ Õð¯éÅ ÇõñÅø ñó ðÔÆ Ü§× ÔÅð ×Â¶¢ A@ Ççé» å¯º ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÁËÃêÆÁËÃ ÔÃêåÅñ ÇòÚ òËºàÆñ¶àð Óå¶ ÷¶ð¶ÇÂñÅ÷ Õ¯ÔñÆ é¶ ôÇéµÚðòÅð ç°êÇÔð é±§ ÁÅõðÆ ÃÅÔ ñÂ¶¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ç¶ð ôÅî ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆ àÆî ç¶ éÅñ Â¶ÃÆêÆ Õ¯ÔñÆ é±§ ÃñÅîÆ ç¶ Õ¶ ÃðÕÅð ÃéîÅé ç¶ éÅñ Á§Çåî ÃÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÅÕ ôÇÔð ÇòÚ Ãì÷Æ î§âÆ ÇòÚ Ã°èÅð, åìñÆ×ÆÁ» é±§ åñÅôä çÆ ÇâÀ±àÆ Õð ðÔ¶ Â¶ÃÆêÆ Õ¯ÔñÆ é±§ H ÁêðËñ é±§ ÃÅÔ ñËä ÇòÚ ÇçµÕå ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÁËµÃêÆÁËµÃ ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÜµæ¶

À°é·» ç¶ ÇòÚ Õð¯éÅ ç¶ ñµÛä ç¶Öä å¯º ìÅÁç âÅÕàð» Õð¯éÅ ç¶ éî±é¶ ñË Õ¶ Ü»Ú ñÂÆ í¶Ü¶¢ I ÁêðËñ é±§ êÇÔñÆ Çðê¯ðà éË×Çàò ÁÅ ×ÂÆ¢ êð À°é·» çÆ ÇÃÔå Ô¯ð õðÅì Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ âÅÕàð» é¶ À°é·» é±§ òËºàÆñ¶àð Óå¶ êÅ ÇçµåÅ¢ AC ÁêðËñ Ã¯îòÅð é±§ ç°ìÅðÅ í¶Ü¶ ×Â¶ éî±ÇéÁ» ÇòÚ Â¶ÃÆêÆ çÅ Õð¯éÅ àËÃà êÅ÷¶Çàò ÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÜÃ å¯º ìÅÁç å¯º À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Úµñ ÇðÔÅ ÃÆ, ìÆå¶ ô°µÕðòÅð é±§ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ Â¶ÃÆêÆ é±§ êñÅ÷îÅ æËð¶êÆ ÇçµåÆ ÜÅò¶¢ çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ î¯ÔÅñÆ å¯º â¯éð òÆ Çîñ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Â¶ÃÆêÆ ç¶ êÇðòÅð é¶ òÆ ìÆå¶ ÇçéÆº æËð¶êÆ ç¶ä ñÂÆ ÃÇÔîåÆ ç¶ ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ æËð¶êÆ ç¶ ô°ð± Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ À°é·Åº çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢

×°ðçÅÃê°ð çÅ Â¶ ÁËµÃ ÁÅÂÆ òÆ Õð¯éÅ å¯º êÆóå

×°ðçÅÃê°ð : Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê°ð éÅñ Ãì§èå ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ ìå½ð Â¶ÁËµÃÁÅÂÆ åÅÇÂéÅå ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ çÆ Çðê¯ðà Õð¯éÅ êÅ÷¶Çàò ÁÅÂÆ ÔË¢ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇÃòñ ÃðÜé òµñ¯º ×°ðçÅÃê°ð ç¶ ÇÃòñ ÃðÜé é±§ Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇÔµå Ã±ÇÚå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ñ½ÕâÅÀ±é å¯º êÇÔñ» ÁÅêä¶ Øð Çê§â ÚËé¶òÅñ (ìàÅñÅ) ðÇÔ Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÕÅÔé±§òÅé ç¶ Çê§â íËäÆ êÃòÅñ éÅñ Ãì§èå ÇòÁÕåÆ Õð¯éÅ å¯º êÆóå ÃÆ ÇÜÃ çÆ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé î½å Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇÃòñ ÃðÜé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê°ñÆÃ Ãà¶ôé ìÃåÆ Ü¯è¶òÅñ ìñç¶ò é×ð ÓÚ åÅÇÂéÅå Â¶ÁËµÃÁÅÂÆ Õð¯éÅ êÅ÷¶Çàò ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢

’«Î¿± : √±Ï∂ ”⁄ ÁπæË Á≈ ’≈ØÏ≈ ·æÍ ç°¾è çÅ ìäçÅ î°µñ éÅ Çîñä ÕÅðé ØÅà¶ çÅ Ã½çÅ â¶ÁðÆ ëÅðÇî§× çÅ è§çÅ

î¯×Å/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Ã±ì¶ ÓÚ ì¶ð°÷×ÅðÆ Ô¾æ¯º ÃåÅÂ¶ é½ÜòÅé» òµñ¯º ÃòË-ð°÷×Åð åÇÔå ÁêäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ â¶ÁðÆ ëÅðÇî§× çÅ è§çÅ ç°µè çÅ ìäçÅ î°µñ éÅ Çîñä ÕÅðé ØÅà¶ çÅ Ã½çÅ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÕðÇëÀ± ç½ðÅé ÇÜæ¶ éËÃñ¶ ëËÕàðÆ é¶ ç°µè Ú°µÕä å¯º Ôµæ Öó¶ Õð Ççµå¶ Ôé À°æ¶ ÔñòÅÂÆÁ» çÆÁ» ç°ÕÅé» ì§ç Ô¯ä ÕÅðé ç°µè ç¶ ÕÅð¯ìÅð é±§ òµâÆ Ãµà ñµ×Æ ÔË¢ ìÆÕ¶ï± Â¶ÕåÅ À°×ðÅÔ» ç¶ ÁÅ×± ìñ½ð ÇÃ§Ø ØÅñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔðÆ Áå¶ ÇÚµàÆ Õz»åÆ ÁÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜ±ç Ã±ì¶ ç¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå îÅóÆ ÔÆ Ô°§çÆ ×ÂÆ¢ ê§ÜÅì ç¶ Û¯à¶ ÇÕÃÅé» òµñ¯º Ãõå ÇîÔéå éÅñ ÇñÁ»çÅ ÇÚµàÅ ÇÂéÕñÅì Ô°ä ÇéØÅð òñ òè ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ â¶ÁðÆ øÅðÇî§× ç¶ è§ç¶ ÇòµÚ ÁÅîçé ç¶ î°ÕÅìñ¶ õðÚ¶ ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ìÆÕ¶ï± ÕÅçÆÁ» Ç÷ñ·Å êzèÅé Çéðîñ ÇÃ§Ø îÅä±§Õ¶ Áå¶ ×°ñ÷Åð ÇÃ§Ø ØÅñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇòÁ§×ÕÅð ìñç¶ò ÇÃ§Ø ÁÅ÷Åç çÅ ç¶Ô»å

ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì : ÇêÛñ¶ ç¯ Õ° ÃÅñ» å¯º ÕËºÃð å¯º êÆóå À°Ø¶ ÇòÁ§×ÕÅð ìñç¶ò ÇÃ§Ø ÁÅ÷Åç çÅ Ã¯îòÅð ù ÇÂæ¯º ç¶ ÇÂµÕ ÇéµÜÆ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÁÅ÷Åç Ô°ä åµÕ ÒÁÅê» ÕÆ ñËäÅÓ, Òë±Õ ôÅÃåðÓ, ÒÕÅÕÅ ÇòÕÅÀ±Ó, ÒÇ÷§ç×Æ ç¶ ×ÆåÓ Áå¶ Ò×¯â¶ Ø°¾à å¶ î½Ü» ñ°µàÓ ÇòÁ§× ê°ÃåÕ» ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÆ Þ¯ñÆ êÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢ À°é·» ç¶ êÇðòÅð ÇòµÚ êåéÆ êzÕÅô Õ½ð, ê°µåð Áî¯ñÕ ÇÃ§Ø, é±§Ô ð°Çê§çð Õ½ð å¶ ì¶àÆ Á§Çîzå Õ½ð Ôé¢ À°Ô Òê§ÜÅì ÔÅÃ ÇòÁ§× ÁÕÅâîÆÓ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð Ãä¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÃÅÇÔåÕ ÃíÅò» éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Ãé¢

éÕñÆ ç°µè å¶ êçÅðæ» ÕÅðé òÆ ÕÅð¯ìÅð é±§ ãÅÔ ñµ×Æ ÔË¢ ÔðÆ å¶ ÇÚµàÆ Õz»åÆ çÆ ìçÇÕÃîåÆ ÇÂÔ

ÇÕ ç¯Ô» ÇÂéÕñÅì» é±§ ÃðÕÅð» çÆÁ» îÅóÆÁ» éÆåÆÁ» é¶ ÔÆ Ô¶á» çµì ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂÕ Ú§×Æ

éÃñ çÆ îµÞ ÇÜÔóÆ ð¯÷ÅéÅ AB-AD Çñàð ç°µè Çç§çÆ ÔË, çÆ ÕÆîå ÇÜæ¶ C-D ÃÅñ êÇÔñ» BE-C@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ÃÆ, ÁµÜ À°Ã çÅ î°µñ H@ Ô÷Åð å¯º À°êð êÔ°§Ú Ú°µÕÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» BE-C@ Çñàð ç°µè ð¯÷ÅéÅ ç¶ä òÅñÆ òñÅÇÂåÆ ×À± êÇÔñ» C@-CE Ô÷Åð çÆ Çîñ Ü»çÆ ÃÆ êð Ô°ä À°Ã çÆ ÕÆîå ÇÂÕ ñµÖ å¯º òÆ À°µêð êÔ°§Ú ×ÂÆ ÔË¢ êô±Á» é±§ êÅÀ°ä òÅñÆ ëÆâ òÆ Çå§é ×°äÅ îÇÔ§×Æ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÕÃÅé» é¶ îÜì±ðÆ òµÃ Ô°ä ÇÂÃ è§ç¶ å¯º Ôµæ ÇÖµÚä¶ ô°ð± Ççµå¶ Ôé¢ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð â¶ÁðÆ ÇòÕÅÃ ÇéðòËð ÇÃ§Ø ìðÅó é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ã±ì¶ ÇòµÚ êzåÆ Ççé Á½Ãåé C.C@ ñµÖ å¶ Ç÷ñ·¶ ÓÚ A@.H@ ñµÖ Çñàð ç°µè Ô°§çÅ ÔË¢ À°é·» ç°µè ç¶ íÅÁ ÇòµÚ ÁÅÂÆ Ç×ðÅòà é±§ ÁÅð÷Æ çµÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðÇøÀ± î×ð¯º ÔñòÅÂÆÁ» çÆÁ» ç°ÕÅé» Ö°µñ·ä Óå¶ ç°µè çÆ î§× òèä ç¶ éÅñ íÅÁ ÇòµÚ òÆ òÅèÅ Ã§íò ÔË¢

×°ðçÅÃê°ð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Øð» å¯º ð¯÷Æ-ð¯àÆ ÕîÅÀ°ä ñÂÆ ×Â¶ B@@ ç¶ ÕðÆì ñµÕóÆ ç¶ ÕÅðÆ×ð ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé ÃzÆé×ð ÇòµÚ ëÃ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÇÂµÕ òÆâÆú í¶Ü Õ¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Õ¯ñ¯º îçç î§×Æ ÔË¢ ÇÂé·» ÕÅðÆ×ð ÓÚ¯º òè¶ð¶ ×°ðçÅÃê°ð Áå¶ Á§ÇîzåÃð Ç÷Çñ·Á» ç¶ Ôé¢ ø¯é å¶ ×µñ ÕðÇçÁ» Á§ÇîzåÃð ç¶ ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ñ½ÕâÅÀ±é ÕðÕ¶ ÃzÆé×ð ÇòµÚ ëÃ¶ Ôé Áå¶ ì¶Ôµç î§ç¶ ÔÅñÅå ÇòµÚ Ôé¢ ÇÂé·» Ãí çÆ Ç×äåÆ ç¯ Ã½ å¯º òµè ÔË¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ êËÃ¶ òÆ õåî Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé å¶ ÖÅä é±§ Ü¯ Õ°Þ ÇîñçÅ ÔË, À°Ô ê§ÜÅìÆÁ» ç¶ ÖÅä òÅñÅ éÔÆº¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ À°é·» ç¶ êÇðòÅð» é±§

òÆ ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º ðÅôé éÔÆº Çîñ ÇðÔÅ¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é±§ åðÅñ (ê°ñòÅîÅ) ÕÃì¶ ç¶ ÃðÕÅðÆ Çâ×ðÆ ÕÅñÜ ç¶ ÇÂéëðî¶ôé ÃËºàð Áå¶ ÁÅðàÃ ìñÅÕ çÆÁ» ÇÂîÅðå» ÇòµÚ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂµÕ ÔÆ Õîð¶ ÇòµÚ E@ å¯º A@@ ÇòÁÕåÆÁ» é±§ ðÇÔäÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂµæ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÃÅð¶ ê§ÜÅìÆ ÇëñÔÅñ

ÇÃÔåî§ç Ôé êð À°é·» é±§ âð ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇÕÃ¶ ÇÂµÕ é±§ òÆ Õð¯éÅ ÇéÕÇñÁÅ å» À°Ô ÃÅð¶ ÇìîÅð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ çÆéÅé×ð ÔñÕ¶ ç¶ Çê§â ×§ÜÅ, ×§ÜÆ, ñ¯Ô×ó·, Áò»ÖÅ, Ã°ñåÅéÆ, î×ðÅñÅ, ×ÅÔñóÆ ÁÅÇç éÅñ Ãì§Çèå ç¯ çðÜé ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ éÅò» çÆ Ã±ÚÆ òÆ êµåðÕÅð» éÅñ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ÔË¢

ÇîñÕ êñ»à çÆ ÃîðµæÅ Áé°ÃÅð ÔÆ ÖðÆÇçÁÅ ÜÅ ÇðÔË ç°µè: ÁÇèÕÅðÆ

éËÃñ¶ ëËÕàðÆ ÁÇèÕÅðÆ âÅ. ìÆÁËµÃ í°µñð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êñ»à ÇòµÚ åÕðÆìé AA.E@ ñµÖ Çñàð ç°µè Ã»íä çÆ ÃîðµæÅ ÔË¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÕðÇøÀ± ç½ðÅé ëËÕàðÆ ÓÚ åÕðÆìé AF ñµÖ Çñàð ç°µè ÁÅÀ°ä ñµ× ÇêÁÅ¢ îËé¶ÜîËºà òµñ¯º êñ»à ÃîðµæÅ î°åÅìÕ ÔÆ ç°µè ÖðÆçä çÅ øËÃñ¶ ñËºÇçÁ» ç°µè çÆ ÃêñÅÂÆ ØàÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ éËÃñ¶ òµñ¯º ç°µè À°åêÅçÕ» é±§ EB ð°êÂ¶ êzåÆ Çñàð ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ç°µè òÆ åÕðÆìé CI ð°êÂ¶ Çñàð Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ô¯ðé» ÇîñÕ êñ»à» òµñ¯º ç°µè çÅ íÅÁ CB ð°êÂ¶ Çñàð Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË, Üç¯º ÇÕ êñ»à» é¶ ÁÅêä¶ êçÅðæ» ç¶ íÅÁ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÆº ÕÆåÆ¢

ê§ÜÅì ç¶ B@@ å¯º ò¾è ÕÅðÆ×ð ÃzÆé×ð ÓÚ ëÃ¶

24 April 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Íø‹≈Ï ”⁄Ø∫ ’ΩÓªÂ∆ ÍÚ≈√ ¡Â∂ «¬√ Á∂ «√æ‡∂ âÅ. ×¹Çð§çð Õ½ð âÅ. Ç×ÁÅé ÇÃ§Ø

Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ éÅñ Çìé» ÔÇæÁÅð» å¯º ñóÅÂÆ ñó ÇðÔÅ ê¿ÜÅì

Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ îÔ»îÅðÆ ñ×ÅåÅð ç¹éÆÁÅ Óå¶ êËð êÃÅðçÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ òÆðòÅð ðÅå å¼Õ êÈð¶ Çòôò ÓÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ êÆóå» çÆ Ç×äåÆ BF ñ¼Ö EI Ô÷Åð EEG å¼Õ êÔ¹¿Ú ü¼ÕÆ ÃÆ, Üç¯ºÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º å¼Õ áÆÕ Ô¯Â¶ îðÆÜ» çÆ Ç×äåÆ G ñ¼Ö BC Ô÷Åð CGG Áå¶ îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ A ñ¼Ö HE Ô÷Åð DID ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» íÅðå ÓÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ êÆóå» çÆ Ç×äåÆ BA Ô÷Åð G@@, áÆÕ Ô¯ä òÅÇñÁ» çÆ DCBE Áå¶ îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ FHF þÍ ê¿ÜÅì ÓÚ òÆðòÅð ðÅå å¼Õ BGG Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ êÆóå» çÆ êÛÅä Ô¯ÂÆ þ Üç¯ºÇÕ îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ AF þÍ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ñ¼Ö çÅÁÇòÁ» ç¶ ìÅòÜ±ç ç¶ô ÇòÚ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ îÔ»îÅðÆ ÁÜ¶ òèçÆ ÔÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ëËñä å¯º ìÚÅÁ ñÂÆ åÅñÅì¿çÆ ç¶ ìÅòÜÈç Ôð ð¯÷ ÃËºÕó¶ éò¶º îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ î½å» çÅ ÇÃñÇÃñÅ òÆ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔË¢ ÃðÕÅð òñ¯º çÅÁòÅ òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ãî¶º ÇÃð åÅñÅì§çÆ ÕÆå¶ ÜÅä ÕðÕ¶ íÅðå ÇòÚ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ëËñä çÆ çð ØàÆ ÔË å¶ Ô°ä Ø¼à¯-Ø¼à ÇÂÕ Ôøå¶ çÅ Ãî» Õ¶Ã» é±§ ç°¼×ä¶ Ô¯ä ÇòÚ ñ¼×çÅ ÔË¢ ÇÂÃ åðÕ ÇòÚ çî Ô¯ ÃÕçÅ ÔË êð ÁÜ¶ ÇÂÔ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ íÅðå é¶ øËÃñÅÕ°§é ð±ê ÇòÚ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ ç¶ ÇÖñÅø Ü§× ÇÜ¼å ñÂÆ ÔË Ü» ÇÂÃ Ãì§èÆ ò¼âÆÁ» êzÅêåÆÁ» íÅðå ç¶ Ô¼æ ñ¼×ÆÁ» Ôé¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ åÅñÅì§çÆ òÆ ñ§î¶ Ãî¶º å¼Õ ÜÅðÆ ðÇÔä ÕðÕ¶ ç¶ô çÆ ñ×ê× D@ Õð¯ó öðÆì ÁÅìÅçÆ Óå¶ ìÔ°å ì°ðÅ êzíÅò êÅ ðÔÆ ÔË¢ À°ºÜ òÆ åÅñÅì§çÆ îÔ»îÅðÆ é±§ òèä çÆ ðøåÅð ÇòÚ å» ÕîÆ ÇñÁÅ ÃÕçÆ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ÇÖñÅø Á§åî ñóÅÂÆ ç¶ô ç¶ ÇÃÔå ã»Ú¶ òñ¯º ÔÆ ñóÆ ÜÅ ÃÕçÆ þ¢ ÇÂÃ¶ Ã¿çðí ÓÚ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ, åÅÇÂòÅé, òÆÁåéÅî å¶ ÇÕÀ±ìÅ ÁÅÇç ç¶ô» é¶ ÔÆ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ çÅ ÃëñåÅ éÅñ ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜé·» ç¶ ÇÃÔå Ãì§èÆ ã»Ú¶ î÷ì±å Ãé Áå¶ ÇÂé·» ç¶ô» çÆÁ» ÔÕ±îå» òñ¯º òÆ ÇÂÃ Ã§çðí ÇòÚ Ãî¶º ÇÃð êzíÅòôÅñÆ Õçî Ú°¼Õ Õ¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ç¶ô» ç¶ ÇÃÔå ã»ÇÚÁ» é±§ Ô¯ð òÆ òè¶ð¶ î÷ì±å ìäÅ Õ¶ îÔ»îÅðÆ Çòð°¼è Ü§× çÅ Çì×ñ òÜÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ Ã§çðí ÇòÚ Ü¶Õð íÅðå çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» ÇÂæ¶ òÆ Õ¶ðñ, úâÆôÅ å¶ ×¯ÁÅ ÁÅÇç ðÅÜ» é±§ òè¶ð¶ ÕÅîïÅìÆ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÇîñÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» ðÅÜ» ç¶ ÇÃÔå Ãì§èÆ ã»Ú¶ î÷ì±å Ãé Áå¶ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂé·» ðÅÜ» çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ òÆ å°ð§å îÔ»îÅðÆ çÆ ×§íÆðåÅ é±§ ÃîÞÇçÁ» ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ ê°ÇñÃ Ãî¶å ÃÅð¶ Ãì§èå ÇòíÅ×» é±§ ñÅîì§ç ÕðÕ¶ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ é±§ ð¯Õä ç¶ Õ§î Óå¶ ñ×Å Çç¼åÅ¢ ÇÜ¼æ¯º å¼Õ ê¿ÜÅì çÆ ×¼ñ þ å» ì¶ô¼Õ íÅðå ÓÚ ÕðÇøÀÈ ñ¼×ä òÅñÅ ê¿ÜÅì êÇÔñÅ ÃÈìÅ þ êð ÕðÇøÀÈ Ü» åÅñÅì¿çÆ Õð¯éÅ ç¶ øËñÅÁ çÆ ×åÆ å» ØàÅ ÃÕçÅ þ êð ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ çÅ î¹ÕÅìñÅ ÇÃðø åÅñÅì¿çÆ éÅñ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ ê¿ÜÅì ÓÚ î°ÔÅñÆ Áå¶ Üñ§èð ÇòÚ å¶÷Æ éÅñ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ å¯º êÆóå îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ ò¼è ðÔÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòÚ Á½Ãåé î½å» çÆ Ç×äåÆ ñ×ê× A@ øÆÃçÆ ç±Ü¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ðÅÜ» å¯º òè¶ð¶ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòÚ¯º ÇÜÃ Ç÷ñ·¶ é¶ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ çÆ îÔ»îÅðÆ ç¶ ÇÖñÅø ÇìÔåð Õ§î ÕÆåÅ ÔË, À°Ô ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø é×ð ÔË¢ ðÅÜ ÇòÚ ÇÂÃ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ ÔÆ Ãí å¯º êÇÔñ» Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ é¶ çÃåÕ Çç¼åÆ ÃÆ¢ êð ÇÂÃ Ç÷ñ·¶ ç¶ âÅÕàð» é¶ ÇÂÃ Ú°ä½åÆ é±§ ìóÆ çñ¶ðÆ éÅñ Õì±ñ ÕÆåÅ Áå¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ å¯º êÆóå îðÆ÷» çÅ êzíÅòôÅñÆ ã§× éÅñ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ¢ ÃîÅÇÜÕ Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ À°é·» é±§ ÇÃÔåïÅì Õðé òÅñÆ Ö°ðÅÕ òÆ ñ×ÅåÅð î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ êð ìÅÕÆ Ç÷Çñ·Á» å¯º ÁÜ¶ ÇÂÃ åð·» ç¶ åÃ¼ñÆìõô éåÆÜ¶ éÔÆº Çîñ¶¢ Üñ§èð, ñ°ÇèÁÅäÅ å¶ Á§ÇîzåÃð ç¶ Ç÷Çñ·Á» å¯º ÁÜ¶ òÆ ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå» Çîñ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ» ÇòÚ âÅÕàð», éðÃ» å¶ Ô¯ð ÇÃÔå ÕÅÇîÁ» é±§ ñ¯óÆºçÆÁ» Ã°ð¼ÇÖÁÅ ÇÕ¼à» éÔÆº Çîñ ðÔÆÁ» Áå¶ éÅ ÔÆ îðÆ÷» ç¶ àËÃà Õðé ñÂÆ ñ¯óÆºçÆÁ» ÇÕ¼à» î½Ü±ç Ôé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂé·» ôÇÔð» ÇòÚ ìäÅÂ¶ ×Â¶ ò¼Öð¶ òÅðâ» ÇòÚ òÆ îðÆ÷» é±§ ð¼Öä ñÂÆ ìËµâ» ç¶ ÇòÚÕÅð ñ¯óÆºçÆ ç±ðÆ éÔÆº ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ¢ ÁËîðÜËºÃÆ òÅðâ» ÇòÚ îðÆ÷ ÇÂÕ¼á¶ ð¼Ö¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÃÔå îÅÇÔð» çÅ å» ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ»åòÅÃ ÇòÚ ð¼Ö¶ ×Â¶ îðÆ÷ Ã»Þ¶ òÅðâ» ÇòÚ Ü» å» ìÔ°å ç±ð-ç±ð ð¼Ö¶ ÜÅä å¶ Ü» Çëð À°é·» é±§ ò¼Öð¶-ò¼Öð¶ ÕîÇðÁ» ÇòÚ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ éÔÆº å» îðÆ÷» é±§ ÇÂÕ-ç±Ü¶ å¯º òÆ ÇìîÅðÆ ñ¼× ÃÕçÆ ÔË¢ ðÅÜ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ç÷Çñ·Á» å¯º ÇÂÔ òÆ ÇôÕÅÇÂå» Çîñ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ÃÆéÆÁð âÅÕàð îðÆ÷» çÅ ÇÂñÅÜ ÁÅê Õðé çÆ æ» Ç÷ÁÅçÅ Õ§î Ü±éÆÁð âÅÕàð» å¶ éðÃ» å¯º ñË ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÁÅê îðÆ÷» Õ¯ñ ÜÅä å¯º ÇÞÜÕ ÇçÖÅ ðÔ¶ Ôé¢ Õ°Þ æÅò» å¯º ÁÇÜÔÆÁ» òÆâÆú÷ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» Ôé, ÇÜÃ ÇòÚ îðÆ÷ ÖÅäêÆä Áå¶ ÃøÅÂÆ çÅ Ú§×Å ÇÂ§å÷Åî éÅ Ô¯ä çÆÁ» òÆ ÇôÕÅÇÂå» Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÜ¼æ¯º å¼Õ ×¼ñ ê¿ÜÅì ç¶ ÇÃÔå ã»Ú¶ çÆ þ å» ÇÂÔ ê¿ÜÅì çÆ ìçÇÕÃîåÆ þ ÇÕ ê¿ÜÅì ÓÚ ÇÃÔå òð×¶ îé¹¼ÖÆ ÜÆòé ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ Ö¶åð ÓÚ ê¿ÜÅì çÆ Õ¯ÂÆ õÅÃ À¹êñìèÆ éÔÆº þÍ ê¿ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» ÓÚ éÅ å» ÇÂîÅðåÆ ã»ÚÅ çð¹Ãå þ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁîñÅëËñÅ ñ¯óÆºçÆ Ç×äåÆ ÓÚ þÍ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÇÃÔå ÇòíÅ× ÓÚ Çé×ÈäÆÁ» ÇÜÔÆÁ» åéõÅÔ» Óå¶ á¶Õ¶ Óå¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× ÓÚ î¹ñÅ÷î íðåÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ À¹ÔÆ á¶Õ¶ Óå¶ íðåÆ Ô¯Â¶ î¹ñÅ÷î Á¼Ü Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ éÅñ ñóÅÂÆ òÆ ñó ðÔ¶ Ôé Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇòíÅ×Æ Áäç¶ÖÆ çÅ Ã¿åÅê òÆ Ô¿ãÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¯, ñ¯ó þ ê¿ÜÅì ÓÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ éÅñ ÇÃ¼àÅî¹ÖÆ ñóÅÂÆ ñóé ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» çÆ ÕÅÇÂÁÅ Õñê ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ î¹ñÅ÷î» çÆ ÁÅðÇæÕ Áå¶ îé¯ìñ ç¶ ê¼èð Óå¶ Ôð êzÕÅð ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

êðòÅÃÆÁ» ç¶ êÅñä-ê¯ôä Áå¶ ÇÂé·» é±§ ÇòµÇçÁÅ ç¶ä À°µêð ÃîÅÜ çÆ ÁæÅÔ ôÕåÆ Áå¶ ÃÅèé òðå¶ ×Â¶ êð ÇÂÃ çÅ øÅÇÂçÅ ì¶×Åé¶ î°ñÕ» é±§ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂé·» êðòÅÃÆÁÅº ÇòÚ¯º ÇÜÔó¶ ìµÚ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ À°µêð Ü»ç¶ Ôé, À°é·»çÆ ìÅÔðñ¶ î°ñÕ» ÇòÚ êzÅêå ÇòµÇçÁÅ çÅ êµèð ÇÂåéÅ éÆò» ÔË ÇÕ À°é·» ÇòÚ¯º òµâÆ Ç×äåÆ ÇÜÃîÅéÆ ÇÕðå ÔÆ Õðç¶ Ôé¢ ìÅÔðñ¶ î°ñÕ» ÇòÚ íÅò¶º Õ°µÞ èÅðÇîÕ ÁçÅð¶ Áå¶ ÇòÁÕåÆ îçç Õðç¶ Ôé êð Ç÷ÁÅçÅåð ÁËµéÁÅðÁÅÂÆ ÕÅð¯ìÅðÆ À°é·» çÆ Ç÷§ç×Æ é±§ Áîðì¶ñ ò»× Ú±Ãç¶ Ô¯Â¶ í¯ðÅ òÆ ðÇÔî éÔÆº Õðç¶¢ Ü¶ êðòÅÃ ç¶ Ãî¶º À°µêð Çé×ÅÔ îÅðÆÂ¶ åÅº êåÅ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ B@@@ Ü» À°Ã å¯º êÇÔñ» ÇÃðø D.@E øÆÃç ÇòÁÕåÆÁ» é¶ êðòÅÃ ÕÆåÅ êð B@AE å¯º ñË Õ¶ B@AI åµÕ ÇÂÃ øÆÃç ÇòÚ Ç÷Õðï¯× òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂé·» E ÃÅñ» ç½ðÅé FD.HF øÆÃç êðòÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ êðòÅÃ çÆ øÆÃçÆ Ôð ÃÅñ ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯º òèÆ ÔË¢ Ãêôà ÔË ÇÕ Ã±ì¶/î°ñÕ ÇòÚ¯º Õ½î»åðÆ êðòÅÃ ÕÅðé ì½ÇèÕ Áå¶ ê±§ÜÆ Ô±§Þ¶, ÃîÅÇÜÕ Çò×Åó»/ÕÆîå» Áå¶ ÜéÃ§ÇÖÁÕ ØÅÇàÁÅº Áå¶ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ çÆ îÔÅîÅðÆ å¯º ÃìÕ ñËºç¶ Ô¯Â¶ ÃðÕÅð é±§ î°ñÕ ÇòÚ ñ¯Õ Áå¶ Õ°çðå-êµÖÆ ÁÅðÇæÕ îÅâñ ÁêéÅÀ°ä ç¶ éÅñ éÅñ ÕÅé±§éÕÅÇÂÇçÁ» é±§ ÇÂÃ åð·» ñÅ×± ÕðéÅ êò¶×Å å» ÇÕ ÇÂµæ¯º çÅ Ôð éÅ×ÇðÕ ÃÇåÕÅðï¯× ã§× éÅñ Ç÷§ç×Æ ÜÆÁ ÃÕ¶¢

îé°µÖÅ Ô¯ºç çÆ ô°ð±ÁÅå ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ çÅ êðòÅÃ òÆ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ êÇÔñ»-êÇÔñ îé°µÖ ÁÅêä¶ ÇÜÀ±ä ñÂÆ ÖÅè êçÅðæ» çÆ íÅñ ÇòÚ ÇÂÕ å¯º ç±ÜÆ æ» êðòÅÃ Õðç¶ Ãé¢ îé°µÖ» é¶ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ é±§ Ã°ÖÅñÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÜÅéòð êÅñä¶ Áå¶ øÃñ» À°×ÅÀ°äÆÁ» ô°ð± ÕÆåÆÁ» ÇÜÃ ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º Ô½ñÆ Ô½ñÆ Çê§â Áå¶ ôÇÔð Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂ¶¢ îé°µÖ» é¶ ÁÅêäÆ ð¯÷Æ-ð¯àÆ ÕîÅÀ°ä ñÂÆ Çê§â» å¯º Çê§â» òµñ Áå¶ Çê§â» å¯º ôÇÔð» òµñ êðòÅÃ ô°ð± ÕÆåÅ¢ ÜéÃ§ÇÖÁÅ òèä Áå¶ òµÖ òµÖ î°ñÕ» ç¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ ç¶ òÖð¶ÇòÁ» ÕÅðé Õ½î»åðÆ êðòÅÃ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ¢ Õ½î»åðÆ êðòÅÃ ç¶ Áé¶Õ ÕÅðé Ô¯ ÃÕç¶, ÇÜò¶º ÇìÔåð Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ±ä çÅ Ã°êéÅ, êÇðòÅð éÅñ ÇÂÕµá¶ ðÇÔäÅ, ï°µè», ñóÅÂÆÁ»-Þ×ÇóÁ» Ü» òÅåÅòðé ÇòÚ Çò×Åó» å¯º ìÚäÅ ÁÅÇç¢ íÅðåÆ Õ½î»åðÆ êðòÅÃÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ç°éÆÁ» ÇòÚ ç±Ü¶ é§ìð À°µå¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ íÅðå ò»× ê§ÜÅì ÇòÚ¯º ç±Ü¶ î°ñÕ» é±§ êðòÅÃ ç¯ åð·» çÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË: êÇÔñ¶, À°Ô ÕÅî¶ Ü¯ öËð-Ô°éðî§ç Áå¶ Áðè-Ô°éðî§ç ôz¶äÆÁ» ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Ü¯ Ç÷ÁÅçÅåð ÖÅóÆ ç¶ î°ñÕ» ÇòÚ êðòÅÃ Õðç¶ Ôé Áå¶ ç±Ü¶, Áðè-Ô°éðî§ç ÕÅî¶, ê¶ôÅòð ñ¯Õ Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Ü¯ Ç÷ÁÅçÅåð ç°éÆÁ» ç¶ À°µéå ÃðîÅÂ¶çÅð î°ñÕ» ÇòÚ êðòÅÃ Õðç¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÇòÚ¯º Õ½î»åðÆ êðòÅÃ ç¶ Áé¶Õ» ÕÅðé Ô¯ ÃÕç¶ Ôé êð î°µÖ ÕÅðé ð°÷×Åð ç¶ î½ÇÕÁ» çÆ ØÅà Áå¶ êzÅêå ð°÷×Åð ç¶ ÇîÁÅð ç¶ êµèð çÅ éÆò» Ô¯äÅ Ôé¢ ê§ÜÅì ÇòÚ¯º Õ½î»åðÆ êðòÅÃÆÁ» é¶ ÇÜµæ¶ ÁÅêä¶ Áå¶ Ã±ì¶/î°ñÕ ñÂÆ ÕîÅÇÂÁÅ ÔË, À°µæ¶ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ Áå¶ Ã±ì¶/î°ñÕ ñÂÆ ×°ÁÅÇÂÁÅ òÆ ÔË¢ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ã§Øðô ç½ðÅé ê§ÜÅì ç¶ Õ½î»åðÆ êðòÅÃÆÁ» é¶ ÇÃðø ÇòµåÆ îçç ÔÆ éÔÆº ÕÆåÆ Ã×¯º ×çð ñÇÔð é±§ Üéî ÇçµåÅ¢ ÇÂÀ°º Õ½î»åðÆ êðòÅÃÆÁ» é¶ î°ñÕ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÇòÚ ÁÅêäÅ ÕÆîåÆ Áå¶ êzô§ÃÅï¯× ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ¢ ÖÅóÆ ç¶ î°ñÕ» ÇòÚ êðòÅÃ Õðé òÅñ¶ ÇÕðåÆ ñ×ÅåÅð ÁÅêä¶ êÇðòÅð» é±§ ðÕî» í¶Üç¶ Ôé¢ ç°éÆÁ» ç¶ À°µéå ÃðîÅÂ¶çÅð î°ñÕ» ÇòÚ¯º òÆ Õ°Þ ê§ÜÅìÆ êðòÅÃÆ êÇÔñÆ êÆó·Æ åµÕ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» é±§ ðÕî» í¶Üç¶ Ôé êð Ô°ä ÇÂÔ ð°ÞÅé Øà ÇðÔÅ ÔË¢ ìÅÔðñ¶ î°ñÕ» ÇòÚ¯º ÕîÅ Õ¶ í¶ÜÆÁ» ðÕî» éÅñ ÇÜµæ¶ ê§ÜÅìÆ Õ½î»åðÆ êðòÅÃÆÁ» ç¶ êÇðòÅð åðµÕÆ ç¶ ðÅÔ À°µêð Áµ×¶ ×Â¶, À°µæ¶ ê§ÜÅì Õ½î»åðÆ êðòÅÃÆÁ» é¶ ê§ÜÅì Áå¶ íÅðå çÆ åðµÕÆ ÇòÚ òÆ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ¢ ÇÂé·» ê§ÜÅìÆ êðòÅÃÆÁ» é¶ ç°éÆÁ» ç¶ òµÖ òµÖ î°ñÕ» ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÁÅðÇæÕ åðµÕÆ, À°é·» î°ñÕ» çÆÁ» ÃîÅÇÜÕ-ÃÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ ðÅÜÃÆ Õçð»ÕÆîå» ìÅð¶ Ü¯ Ç×ÁÅé êzÅêå ÕÆåÅ, À°Ã çÅ øÅÇÂçÅ òÆ ê§ÜÅì Áå¶ íÅðå é±§ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ê§ÜÅì ÇòÚ¯º Õ½î»åðÆ êðòÅÃÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ Ã±ì¶ Áå¶ î°ñÕ ñÂÆ Ü¯ ÕîÅÇÂÁÅ, À°Ã éÅñ¯º Ü¯ ×°ÁÅÇÂÁÅ ÔË å¶ ×°ÁÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ã çÆ Ã±ÚÆ ñ§îÆ ÔË¢ ÇÂé·» ç¯ò» êµÖ» ç¶ ÇòÇÖÁÅé Áå¶ Çòôñ¶ôä ñÂÆ ì¶ì¶ ×°ðéÅî Õ½ð îËî¯ðÆÁñ ÁËÜ±Õ¶ôéñ ÃËºàð, ÂÆÃó± (ñ°ÇèÁÅäÅ) ç¶ ÃêÅºÃð ÕÆå¶ êzÅÜËÕà Òê¶ºâ± ê§ÜÅì ÇòÚ¯º Õ½î»åðÆ êðòÅÃ çÅ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ ÜéÃ§ÇÖÁÕ Çòôñ¶ôäÓ ñÂÆ ÇÂÃ ñ¶Ö ç¶ ñ¶ÖÕ» Áå¶ âÅ. èðîêÅñ, âÅ. ðôîÆ, âÅ. ð°Çê§çð Õ½ð, âÅ. Ã°ÖòÆð Õ½ð Áå¶ âÅ. Ü¯åÆ çÆ àÆî é¶ îÅÞÅ, ç¯ÁÅìÅ å¶ îÅñòÅ ç¶ Çê§â» çÅ Ö¯Ü ÁÇèÁËé ô°ð± ÕÆåÅ ÃÆ Ü¯ Õð¯éÅ ÕÅðé ñ×ÅÂ¶ ñ½ÕâÅÀ±é Õð Õ¶ ÇòÚÕÅð ÔÆ ð¯ÕäÅ ÇêÁÅ¢ ñ½ÕâÅÀ±é å¯º êÇÔñ» îÅñòÅ Ö¶åð ç¶ êÇàÁÅñ¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ E Çê§â» çÅ ëÆñâ Ãðò¶Öä ê±ðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂé·» E Çê§â» ç¶ B@G Øð» ÇòÚ¯º Õ½î»åðÆ êðòÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ êðòÅÃ Õðé òÅÇñÁ» çÆ

Ç×äåÆ BIF ÔË Áå¶ AB êðòÅÃ ÁÇÜÔ¶ Ãé Ü¯ êµÕ¶ å½ð À°µå¶ ç±Ü¶ î°ñÕ» ÇòÚ òµÃ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂé·» BIF ÇòÁÕåÆÁ» ÇòÚ¯º BGD Üéðñ ôz¶äÆ, AD Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÆÁÅ Áå¶ H êÛó¶ òð× éÅñ Ãì§Çèå Ôé¢ Üéðñ ôz¶äÆ ç¶ BGD ÇòÁÕåÆÁ» ÇòÚ¯º BGA (Ü¯ Õ°µñ êðòÅÃÆÁ» çÅ IA.EE øÆÃç ìäçÅ ÔË) Üµà Áå¶ C (A.@A øÆÃç) ìzÅÔîä Ôé¢ Üµà» ÇòÚ¯º ABE ÕËé¶âÅ, FD ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, BD ÇéÀ±÷ÆñËºâ, AG ÁîðÆÕÅ, AE ÇÂàñÆ Áå¶ ìÅÕÆ ç¶ Ô¯ð î°ñÕ» ÇòÚ ×Â¶ Ôé¢ ìzÅÔîä» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ÕËé¶âÅ Áå¶ ç°ìÂÆ Ç×ÁÅ ÔË¢ Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÆÁ» ÇòÚ¯º H (B.G@ øÆÃç) ×âðÆÁÅ, E (A.FI øÆÃç) ðîçÅÃÆÁÅ Áå¶ ÇÃðø A (@.CD øÆÃç) ìÅ÷Æ×ð ÕìÆñ¶ éÅñ Ãì§Çèå Ôé¢ ×âðÆÁÅ ÜÅå ç¶ H ÇòÚ¯º D ÃÅÂÆêðÃ, B Ü½ðâé Áå¶ A-A ÇÂàñÆ å¶ ÜðîéÆ ×Â¶ Ôé¢ ðîçÅÃÆÁÅ ç¶ E ÇòÚ¯º B-B ÕËé¶âÅ å¶ Ü½ðâé Áå¶ ÇÂÕ ç°ìÂÆ Ç×ÁÅ¢ ìÅ÷Æ×ð ÜÅå éÅñ Ãì§Çèå ÇÂÕ ÜäÅ (@.CD øÆÃç) îñ¶ôÆÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ êÛóÆ ôz¶äÆ ç¶ ÇÜÔó¶ E ÜÇäÁ» é¶ Õ½î»åðÆ êðòÅÃ ÕÆåÅ ÔË, À°é·» ÇòÚ¯º B (@.FH øÆÃç) êðÜÅêå Ôé Áå¶ ç¯ò¶º ç°ìÂÆ ×Â¶ Ôé¢ îÇÔðÅ ÜÅåÆ ç¶ C ÜÇäÁÅº (A.@A øÆÃç) ÇòÚ¯º A-A-A îñ¶ôÆÁÅ, ÃÅÀ±çÆ Áðì Áå¶ ÇéÀ±ÜÆñËºâ Ç×ÁÅ¢ éÅÂÆ ÜÅå éÅñ Ãì§Çèå B ÇòÁÕåÆÁ» (@.FH øÆÃç) ÇòÚ¯º A-A ÕËé¶âÅ å¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Ç×ÁÅ¢ ñ°ÔÅð ÜÅå ç¶ ÇÜÔó¶ A ÇòÁÕåÆ (@.CD øÆÃç) é¶ êðòÅÃ ÕÆåÅ ÔË, À°Ô çµÖäÆ ÁëðÆÕÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ òµÖ òµÖ ôz¶äÆÁÅº ç¶ êðòÅÃ ç¶ Á§ÕÇóÁ» å¯º êåÅ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ Üéðñ ôz¶äÆ ç¶ Ç÷ÁÅçÅ ÇòÁÕåÆ À°µéå ÃðîÅÂ¶çÅð î°ñÕÅº Áå¶ êÛóÆ ôz¶äÆ ç¶ Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» é¶ î°ÕÅìñåé Øµà À°µéå î°ñÕ» ÇòÚ êðòÅÃ ÕÆåÅ ÔË¢ ê¶ºâ± ê§ÜÅì ÇòÚ ÁÅî ÕðÕ¶ ÜµàÅº Õ¯ñ ÷îÆé ÔË Üç¯º ÇÕ êÛóÆ ôz¶äÆ Áå¶ Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÆÁ» ÷îÆé ÇòÔ±äÆÁ» Ôé¢ Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÆÁ» ÇòÚ¯º ðîçÅÃÆÁÅ ç¶ À°µéå ÃðîÅÂ¶çÅð î°ñÕ» ç¶ êðòÅÃ ÇêµÛ¶ ÇÂÃ Ü×å é±§ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» ÇòÚ ÇîÇñÁÅ ðÅÖò»Õðé ÔË¢ ÇÜÔó¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ Õ½î»åðÆ êðòÅÃ ÕÆåÅ, À°é·» ÇòÚ¯º H.AA øÆÃç ÷îÆé ÇòÔ±ä¶, AC.AH øÆÃç Õ¯ñ B.E Â¶Õó åµÕ, BA.IF øÆÃç Õ¯ñ B.E å¯º òµè E Â¶Õó åµÕ, AD.AI øÆÃç Õ¯ñ E å¯º òµè G.E Â¶Õó åµÕ, AI.EI øÆÃç Õ¯ñ G.E Â¶Õó å¯º òµè A@ Â¶Õó åµÕ Áå¶ BB.IG øÆÃç Õ¯ñ A@ Â¶Õó å¯º òµè ÷îÆé çÆ îÅñÕÆ ÔË¢ ÇÂÔ Á§Õó¶ ç¯ êµÖ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ êÇÔñÅ, Õ½î»åðÆ êðòÅÃ ç¶ îÇÔ§×Å Ô¯ä ÕÅðé ÷îÆé çÆ îÅñÕÆ çÅ ï¯×çÅé ÔË¢ ç±ÜÅ, Ö¶åÆìÅóÆ ØÅà¶ òÅñÅ è§çÅ ìäÅ Ççµå¶ ÜÅä ÕÅðé ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ôz¶äÆÁ» ç¶ ìµÇÚÁ» çÅ Õ½î»åðÆ êðòÅÃ òµñ Þ°ÕÅÁ ÃÅø ÇçÖÅÂÆ Çç§çÅ ÔË¢ ÇÜÔó¶ BIF ÇòÁÕåÆÁ» é¶ Õ½î»åðÆ êðòÅÃ ÕÆåÅ, À°é·» ÇòÚ¯º IB.IA øÆÃç ÕÅé±§éÆ Áå¶ ìÅÕÆ G.@I øÆÃç é¶ öËð-ÕÅé±§éÆ åðÆÕ¶ òðå¶¢ Õ½î»åðÆ êðòÅÃ ç¶ îÇÔ§×Å Áå¶ Áé°Ã±ÇÚå ÜÅå» å¶ êÛóÆ ôz¶äÆ ç¶ Ç÷ÁÅçÅ Øð» ç¶ ÷îÆé/ÃÅèé ÇòÔ±ä¶ Ô¯ä ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º ÇÂé·» çÆ Õ½î»åðÆ êðòÅÃ ÇòÚ íÅ×ÆçÅðÆ î°ÕÅìñåé ìÔ°å Øµà ÔË¢ ÇÂé·» BIF êðòÅÃÆÁ» ÇòÚ¯º Áµè å¯º òµè (ED.CF øÆÃç) çÅ õðÚÅ A@ å¯º BE ñµÖ ð°êÂ¶ ç¶ ÇòÚÕÅð ÁÅÇÂÁÅ¢ ÇÂé·» êËÇÃÁ» ç¶ ÇÂ§å÷Åî ñÂÆ êðòÅÃ Õðé òÅÇñÁ» ç¶ Øð» é±§ Ã§ÃæÅÂÆ Áå¶ öËð-Ã§ÃæÅÂÆ Ãz¯å» å¯º Õð÷Å Áå¶ ÷îÆé, êñÅà, Øð, ×µâÆ, Ö¶åÆ îôÆéðÆ, ×ÇÔä¶ å¶ êô± ò¶Úä¶ êÂ¶¢ ÇÂÃ å¯º Çìé» ÇÂÃ îÕÃç ñÂÆ Øð» çÆÁ» ìµÚå», Çðôå¶çÅð» å¯º îçç Áå¶ ð°÷×Åð ç¶ä òÅÇñÁ» å¯º îçç/ÁËâò»Ã ðÕî òÆ ñÂÆ ×ÂÆ¢

ÇÂÃ êðòÅÃ ç¶ ÕÅðé» ÇòÚ ì¶ð°÷×ÅðÆ (DG.C@ øÆÃç), òµè ÁÅîçé ÕîÅÀ°ä çÆ ÇÂµÛÅ (DB.IA øÆÃç), êðòÅÃ Õðé òÅñ¶ î°ñÕ» ÇòÚ ÜÆòé êµèð çÅ ÇìÔåð Áå¶ À°µæ¶ ÕÅé±§é-ÕÅÇÂÇçÁ» çÆ êÅñäÅ Ô¯äÅ (CF.AE øÆÃç), Çîµåð»/éÅÿ ÇçÁ» çÅ çìÅÁ (BD.FF øÆÃç), ÇòÁÅÔ (AG.BC øÆÃç), éÇôÁ» å¯º ìÚäÅ (I.AB øÆÃç) Áå¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç êÇðòÅðÕ êðòÅÃ Áå¶ À°µÚ-ÇòµÇçÁÅ ×zÇÔä ÕðéÅ (D.@F øÆÃç) ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶¢ ÇÜé·» BIF ÜÇäÁ» é¶ êðòÅÃ ÕÆåÅ, À°é·» ÓÚ¯º ÇÃðø CD.AB% é¶ ÇêµÛ¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» ñÂÆ îçç í¶ÜÆ¢ ÇÂé·» ÇòÚ¯º FC.CF% é¶ ÇÃðø AE@@@@ ð°êÂ¶ åµÕ ÔÆ í¶Ü¶¢ ÇÂé·» êðòÅÃÆÁ» ç¶ ìÅÔð ÜÅä ç¶ õðÇÚÁ» Áå¶ òÅêÃ í¶ÜÆÁ» ×ÂÆÁ» ðÕî» ÇòÚñÅ ÖµêÅ ÇÃµè¶ å½ð À°µå¶ ê±§ÜÆ ç¶ Ô±§Þ¶ é±§ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ëÆñâ Ãðò¶Öä å¯º ÇÂÔ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ô±§ÞÅ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé Ô¯ð òÆ òè¶×Å¢ ÇÂÃ Ô±§Þ¶ ÕÅðé FG.FG øÆÃç êÇðòÅð B@ ñµÖ åµÕ ÜÅ À°Ã å¯º òµè Õð÷¶ æµñ¶ Ôé¢ Õ½î»åðÆ êðòÅÃ Õðé òÅÇñÁ» ÇòÚ EH.DE øÆÃç îðç Áå¶ DA.EE øÆÃç Á½ðå» Ôé¢ ÇÂé·Åº ÇòÚ¯º òµâÆ Ç×äåÆ (IF.FB øÆÃç) çÆ À°îð AE-DE ÃÅñ ç¶ ÇòÚÕÅð ÔË¢ ÇÂÔ À°Ô À°îð ÔË ÇÜÃ ÇòÚ Õ§î çÆ ôÕåÆ/À±ðÜÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ À°îð òð× é±§ î°ñÕ çÅ ÜéÃ§ÇÖÁÕ ñÅí-Á§ô/ÃÅðÇæÕ êµÖ î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ Ü¶ ÇÂÃ À°îð òð× òÅñ¶ ñ¯Õ ìÅÔðñ¶ î°ñÕ» ÇòÚ òµÃ ÜÅä×¶ å» ìÅÕÆ ç¶ ÇòÁÕåÆÁÅº çÆ ÕÅðÜÕ°ôñåÅ Øµà Ô¯ä ÕÅðé î°ñÕ/Ã±ì¶ çÆ åðµÕÆ ð°Õ¶×Æ¢ Ü¶ êðòÅÃ Õðé òÅÇñÁÅº çÆ Ã±ì¶/î°ñÕ ÇòÚ¯º êzÅêå ÕÆåÆ ÇòµÇçÁÅ ç¶ êµèðÅº òµñ ç¶ÂÆÂ¶ åÅº êåÅ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÇòÚ¯º DC.EH øÆÃç é¶ +B, BI.GC øÆÃç é¶ ×ðËÜ±Â¶ôé, A@.AD øÆÃç é¶ ê¯Ãà-×ðËÜ±Â¶ôé, B.CG øÆÃç é¶ éðÇÃ§×/ÜÆÁËµéÁËµî/ìÆâÆÁËµÃ Áå¶ @.FH øÆÃç é¶ å» ÁËµîÇëñ/êÆÁËµÚâÆ êµèð» åµÕ ÇòµÇçÁÕ ï¯×åÅ Ã±ì¶/î°ñÕ ÇòÚ¯º êzÅêå ÕÆåÆ¢ ÇÂÔ Á§Õó¶ Ã±ì¶ ÇòÚ¯º ì½ÇèÕ Ô±§Þ¶ é±§ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÂé·» êðòÅÃÆÁ» ç¶ êÅñä-ê¯ôä Áå¶ ÇÂé·» é±§ ÇòµÇçÁÅ ç¶ä À°µêð ÃîÅÜ çÆ ÁæÅÔ ôÕåÆ Áå¶ ÃÅèé òðå¶ ×Â¶ êð ÇÂÃ çÅ øÅÇÂçÅ ì¶×Åé¶ î°ñÕ» é±§ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂé·» êðòÅÃÆÁÅº ÇòÚ¯º ÇÜÔó¶ ìµÚ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ À°µêð Ü»ç¶ Ôé, À°é·»çÆ ìÅÔðñ¶ î°ñÕ» ÇòÚ êzÅêå ÇòµÇçÁÅ çÅ êµèð ÇÂåéÅ éÆò» ÔË ÇÕ À°é·» ÇòÚ¯º òµâÆ Ç×äåÆ ÇÜÃîÅéÆ ÇÕðå ÔÆ Õðç¶ Ôé¢ ìÅÔðñ¶ î°ñÕ» ÇòÚ íÅò¶º Õ°µÞ èÅðÇîÕ ÁçÅð¶ Áå¶ ÇòÁÕåÆ îçç Õðç¶ Ôé êð Ç÷ÁÅçÅåð ÁËµéÁÅðÁÅÂÆ ÕÅð¯ìÅðÆ À°é·» çÆ Ç÷§ç×Æ é±§ Áîðì¶ñ ò»× Ú±Ãç¶ Ô¯Â¶ í¯ðÅ òÆ ðÇÔî éÔÆº Õðç¶¢ Ü¶ êðòÅÃ ç¶ Ãî¶º À°µêð Çé×ÅÔ îÅðÆÂ¶ åÅº êåÅ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ B@@@ Ü» À°Ã å¯º êÇÔñ» ÇÃðø D.@E øÆÃç ÇòÁÕåÆÁ» é¶ êðòÅÃ ÕÆåÅ êð B@AE å¯º ñË Õ¶ B@ AI åµÕ ÇÂÃ øÆÃç ÇòÚ Ç÷Õðï¯× òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂé·» E ÃÅñ» ç½ðÅé FD.HF øÆÃç êðòÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ êðòÅÃ çÆ øÆÃçÆ Ôð ÃÅñ ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯º òèÆ ÔË¢ Ãêôà ÔË ÇÕ Ã±ì¶/î°ñÕ ÇòÚ¯º Õ½î»åðÆ êðòÅÃ ÕÅðé ì½ÇèÕ Áå¶ ê±§ÜÆ Ô±§Þ¶, ÃîÅÇÜÕ Çò×Åó»/ÕÆîå» Áå¶ ÜéÃ§ÇÖÁÕ ØÅÇàÁÅº Áå¶ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ çÆ îÔÅîÅðÆ å¯º ÃìÕ ñËºç¶ Ô¯Â¶ ÃðÕÅð é±§ î°ñÕ ÇòÚ ñ¯Õ Áå¶ Õ°çðå-êµÖÆ ÁÅðÇæÕ îÅâñ ÁêéÅÀ°ä ç¶ éÅñ éÅñ ÕÅé±§é-ÕÅÇÂÇçÁ» é±§ ÇÂÃ åð·» ñÅ×± ÕðéÅ êò¶×Å å» ÇÕ ÇÂµæ¯º çÅ Ôð éÅ×ÇðÕ ÃÇåÕÅðï¯× ã§× éÅñ Ç÷§ç×Æ ÜÆÁ ÃÕ¶¢ JJJ

Õð¯éÅ : Çéò¶Õñ¶ å¶ Ôàò¶º Õçî À°áÅÀ°ä çÅ ò¶ÿÅ

ðäÜÆå ÇÃ§Ø Ø°§îä Ã§ÃÅð ìÆå¶ A@@ ÃÅñ» å¯º òÆ òµè ÁðÃ¶ å¯º Ãî¶º Ãî¶º å¶ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ÇíÁÅéÕ òÅÇÂðÃ çÅ ÇôÕÅð Ô°§çÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË êð ìÆå¶ ÇòÚ Õç¶ òÆ ÇÂÃ çÆ Ô°ä òð×Æ çÇÔôå ÇçÖÅÂÆ éÔÆº ÃÆ ÇçµåÆ¢ ôÅÇÂç ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ¯ÇòâAI (òÅÇÂðÃ å¯º êËçÅ Ô¯ä òÅñÆ ÇìîÅðÆ) é¶ ÃÅÇðÁÅº ÔÆ î°ñÕ» é±§ ÁÅêä¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ ñË ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÔÅñ¶ åµÕ ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ îÔÅîÅðÆ çÆ Õ¯ÂÆ çòÅÂÆ Ü» àÆÕÅ éÔÆº Ö¯ÇÜÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ¢ ÔÅñÆÁÅ Çðê¯ðà» î°åÅìÕ ç°éÆÁ» íð ÇòÚ BB ñµÖ å¯º òµè ñ¯Õ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ÇòÚ¯º â¶ã ñµÖ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ÜÅ Ú°µÕÆ ÔË¢ Ã§ÃÅð ÇÃÔå Ã§ÃæÅ (âìÇñÀ±ÁËµÚú) é¶ Õ¯Çòâ-AI é±§ ç°éÆÁ» íð ÇòÚ ëËñÆ îÔ»îÅðÆ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÕÅðé åÕðÆìé ÃÅðÆ ç°éÆÁ» ÇòÚ ñ½ÕâÅÀ±é ÜÅðÆ ÔË¢ ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ ÇÃµà¶ òÜ¯º ÁµÜ ÃÅð¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Øð» ÇòÚ ì§ç Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×Â¶ Ôé Áå¶ ÁðæÚÅð¶ ç¶ òµÖ¯-òµÖ ÃËÕàð» éÅñ Ãì§èå ìÔ°Ç×äåÆ ÕÅî¶ (Õ°µñ CCA.G Õð¯ó ÇòÚ¯º) ÁÅêä¶ Øð» å¯º Õ§î Õðé ñÂÆ îÜì±ð Ôé¢ ÇÃðø ÁËîðÜËºÃÆ Áå¶ ìÔ°å ÔÆ ÷ð±ðÆ Ã¶òÅò» ÇÜò¶º ÇÃÔå Ã¶òÅòÅº ÔÆ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÃÔå Ã¶òÅò» À°å¶ Õ§î çÅ ì¯Þ ÁæÅÔ òÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ À°Ô ñ×ÅåÅð òè ðÔ¶ Õð¯éÅ êÆóå» çÆ Ã§íÅñ Õðé å¯º ÁÃîðµæ Ô¯ ðÔÆÁ»

Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ ÇÃµà¶ òÜ¯º Ãî°µÚÅ ÁÅñîÆ ÁðæÚÅðÅ ì°ðÆ åð·» áµê Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ã§ÃÅð ×§íÆð î§çòÅó¶ òµñ òè ÇðÔÅ ÔË Ü¯ îÔÅî§çÆ çÅ ð±ê òÆ èÅð ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÕÅðé î°ñÅ÷î»-î÷ç±ð» é±§ é½ÕðÆÁ» å¯º Û»àÆ Áå¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä çÅ âð ÃåÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ñµÖ» ÕÅî¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ íµå¶ ñÂÆ çðõÅÃå» ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ Ãî°µÚÆ ÇÂéÃÅéÆÁå Áå¶ ÇÂéÃÅé çÆÁ» ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ñÂÆ ìó¶ ç±ð×ÅîÆ ÃîÅÜÆ å¶ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ, îÅéÇÃÕ, ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ îÅñÆ ÁÃð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÃ î½Õ¶ âìÇñÀ±ÁËµÚú é±§ Áðì» âÅñð ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ ÁËñÅé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ éÅñ ÔÆ ðÅÔå å¶ ÇÃÔå Ã¶òÅò» ñÂÆ Öðì» âÅñð ðµÖ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÃÅÇÂ§ÃçÅé ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆ çÆ çòÅÂÆ å¶ Á×ÅÀ±º ìÚÅÀ° çÅ àÆÕÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ççé-ðÅå Õ¯Çôô» ÇòÚ Ü°à¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÂÃ î°åµñÕ ÕÂÆ ÃòÅñ À°á ðÔ¶ Ôé: ÒÇÂÃ îÔÅºîÅðÆ ñÂÆ Õ½ä Ç÷§î¶òÅð ÔËÓ? ÕÆ ÇÂÃ îÅð± òÅÇÂðÃ çÆ ñÅ× ÇÂéÃÅé» é±§ ñµ×ä çÅ ÕÅðé À°é·» òµñ¯º Ãî°§çðÆ ÜÆò» Ü» ÚîÇ×µçó» å¶ Ãµê» ÁÅÇç çÅ îÅÃ ÖÅäÅ Ç÷§î¶òÅð ÔË? ÇÂéÃÅé ÇÕÀ°º ÇÂé·» Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ÜÅéòð» å¶ ê§ÛÆÁ» çÅ îÅÃ Áå¶ À°Ã å¯º ìäÆÁ» òÃå» ÖÅ ðÔ¶ Ôé? ÕÆ ÇÂÃ èðåÆ À°å¶ ÇÃðø îé°µÖ é±§ ÔÆ ðÇÔä çÅ ÔµÕ ÔË å¶ Ô¯ð ÇÕÃ¶ ÜÆÁÅ-Ü§å é±§ éÔÆº? ÇÂéÃÅé

ÇÕÀ°º Á§é·¶òÅÔ Ü§×ñ» é±§ Õµà ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÕÀ°º êÅäÆ Ãî¶å ç±Ü¶ éÅéÇòÁÅÀ°äï¯× Õ°çðåÆ òÃÆÇñÁ» çÆ íÅðÆ ñ°µà-ÖÃ°µà Õð ÇðÔÅ ÔË? ÇÂéÃÅé é±§ ÇàÕÅÀ± ÇòÕÅÃ çÆ Õ¯ÂÆ êzòÅÔ ÇÕÀ°º éÔÆº? ÕÆ ÇÂÔ ÁÜ¯Õ¶ ÇòÕÅÃ îÅâñ çÅ ÇÃµàÅ ÔË ÇÜÔóÅ îÇÔ÷ õêå-î°ÖÆ òÅè¶ å¯º ÇìéÅº Ô¯ð Õ°Þ éÔÆº? ÕÆ ÇÂéÃÅé éÔÆº ÜÅäçÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ íÅðÆ ×ðÆìÆ å¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ òÅñÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ ñ×ÅåÅð òèçÆ éÅìðÅìðÆ òÅÿÅ ÇòÕÅÃ îÅâñ ÇìñÕ°ñ Ô§ãäÃÅð éÔÆº ÔË? ÕÆ À°é·» é±§ ÇÂÃ ×µñ çÆ ðåÅ òÆ êzòÅÔ éÔÆº ÇÕ Õ°çðå çÅ îé°µÖ òµñ¯º ÁÅêäÆ ñ×ÅåÅð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Á§é·¶òÅÔ ñ°µà-ÖÃ°µà çÅ ÜòÅì ç¶ä çÅ ÁÅêäÅ ÇÂ§å÷Åî ÔË? ÇÂéÃÅéÆ ñÅñÃÅ Õ°çðå À°å¶ ìÔ°å íÅðÆ êË ðÔÆ ÔË ÇÜÃ ÕÅðé òÅåÅòðé çÆ ÔÅñå å¶ ÇÂÃ çÅ åòÅ÷é Çò×ó ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ÇÃµà¶ òÜ¯º èðåÆ À°µå¶ ðÇÔ§ç¶ ìÔ°å¶ ÜÅéòð», ê§ÛÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ÜÆò» çÆ Ô¯ºç ÔÆ õåð¶ ÇòÚ êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÃÅé±§ ÃîÞäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ Õ°çðå ÃÅé±§ (ÁÅñîÆ åêô å¶ Áé¶Õ»

Õ°çðåÆ ÁÅøå» ç¶ ð±ê ÇòÚ) ìÆå¶ ÇòÚ òÆ ñ×ÅåÅð ÇÚåÅòéÆÁ» Çç§çÆ ðÔÆ ÔË, å¶ Ü¶ ÇÂéÃÅé é¶ Õ°çðå éÅñ ÇÂ§Þ ÔÆ Û¶óõÅéÆ ÜÅðÆ ðµÖÆ å» Õ°çðå íÇòµÖ ÇòÚ òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÕðçÆ ðÔ¶×Æ¢ Õ¯Çòâ-AI òÆ ôÅÇÂç Õ°çðå çÆ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÇÚåÅòéÆ Ô¯ò¶! ÇÂÃ Ãí ç¶ îµç¶é÷ð Õñµì ÁÅø ð¯î òµñ¯º AIGB ÇòÚ éôð ÕÆåÆ Çðê¯ðà ÒÇòÕÅÃ çÆ ÃÆîÅÓ çÅ Ã°é¶ÔÅ ÁµÜ òÆ ÃÅðæÕ ÔË, ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ çÆ À°ç¯º ìÔ°å ÁÅñ¯ÚéÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÁÇèÁËé çÅ ÃÅð ÔË ÇÕ èðåÆ ç¶ ÁÅêÃ ÇòÚ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ òÃÆñ¶ – À°Ô ÁÅñîÆ êzì§è ÇÜÃ ÇòÚ ÁÃÆº ÃÅð¶ ðÇÔ§ç¶ Ô» – ôÅÇÂç ÁÅðÇæÕ å¶ ÁÅìÅçÆ ç¶ ÇòÕÅÃ çÆ î½Ü±çÅ çð é±§ Ã§é BA@@ å¯º ìÅÁç éÅ Þµñ ÃÕä; Áå¶ À°æ¯º åµÕ òÆ ÇÂÔ ôÅÇÂç ÁÅè°ÇéÕ åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ ÃçÕÅ ÔÆ Úµñ ÃÕä¢ ÇÂÃ ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÂéÃÅé ç¶ ÔÆ Ôµæ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÅ ÃîÅÜ ÇÃðÜ ÃÕçÅ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ À°Ô Áé§å Ãî¶º åµÕ ðÇÔ ÃÕ¶, êð ÇÂÔ å» ÔÆ î°îÇÕé Ô¯ò¶×Å, Ü¶ ÇÂéÃÅé ÁÅêä¶ å¶ ÁÅêä¶ òµñ¯º

êËçÅ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» êçÅðæÕ òÃå» À°å¶ Õ°Þ ð¯Õ» ñÅò¶ å» ÇÕ ÁÅìÅçÆ å¶ êËçÅòÅð ÇòÚ ìÔ°å ÔÆ Ã§ÜÆç×Æ éÅñ åòÅ÷é ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ Ã§ÃÅð ÇÂÃ ò¶ñ¶ íÅò¶º ìÔ°å ÔÆ îÅó¶ ç½ð ÇòÚ¯º ×°÷ð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÃÇÔî, ÇÚ§åÅ å¶ ì¶ïÕÆéÆ ÇòÚ ÇØÇðÁÅ ÔË, êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅÃ çÆ ÇÕðé ÷ð±ð ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔË Ü¯ Ã§ÃÅð ç¶ À°Ã Â¶Õ¶ ÇòÚ ÔË ÇÜÃ åÇÔå ÃÅð¶ î°ñÕ Õ¯Çòâ-AI ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ ÇÂÕî°µá Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ Ã§ÃÅð é¶ ÃîÞ ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕî°µáåÅ éÅñ ÔÆ Ôð Ã§Õà çÅ àÅÕðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ âÅæ ÔËâ¶×ð ç¶ åÜðì¶ çÆ ÕÔÅäÆ ç¶ À°ñà, ñ¯Õ Ç÷§çÅ ðÇÔä ñÂÆ Â¶Õ¶ é±§ Ãí å¯º ÁÇÔî î§éç¶ ðÇÔä×¶¢ ç±ÜÆ À°îÆç ÇÂÃ ×µñ å¯º ìµÞçÆ ÔË ÇÕ ç°éÆÁ» ÇòÚ êzç±ôä çÅ êµèð ØÇàÁÅ ÔË å¶ ÔòÅ çÆ ô°µèåÅ ÕÅøÆ òèÆ ÔË¢ ÁÅÃîÅé ÃÅø Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ òÅåÅòðé çÆ ÇéðîñåÅ ÇòÚ ÇÂ÷ÅøÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Ô°ä Ãî» ÔË ÇÕ Ã§ÃÅð ÇÂé·» ÃòÅñ» òµñ ÇèÁÅé ç¶ò¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ðòÅÇÂåÆ ã§×-åðÆÕ¶ å¶ Ã¯Ú é±§ ÇåÁÅ×¶¢ ÁÜ¶ Õ¯ÂÆ òÆ éÔÆº ÜÅäçÅ ÇÕ Õ¯Çòâ-AI é±§ Õç¯º áµñ· êÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶×Æ å¶ Õç¯º ñ¯Õ» é±§ ÜìðÆ ñ½ÕâÅÀ±é å¯º ÁÅ÷ÅçÆ Çîñ¶×Æ? À°ºÜ, À°îÆç å¶ ç°éÆÁ» ÕÅÇÂî ÔË å¶ Ôð ðÅå çÆ Ãò¶ð Ô°§çÆ ÔË¢ ïõ Ãðç ð°µå å¯º ìÅÁç ìÃ§å é¶ ÁÅÀ°äÅ ÔÆ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ

ÁÅôÅòÅçÆ ÇàµêäÆ éÅñ ÔÆ îËº ÁÅñîÆ íÅÂÆÚÅð¶ é±§ ÇÂÔ Ã°ÞÅÁ ç¶ò»×Å ÇÕ Ô°ä Ãî¶º çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÃÅé±§ Ôð îÔÆé¶ ÇòÚ ç¯ Ççé (ÇÃðø ÇÃÔå Ã¶òÅò» é±§ Ûµâ Õ¶) î°Õ§îñ ì§ç çÅ øËÃñÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ Ã½ÖÅ å¶ ÕðéÅ Á½ÖÅ ÔË êð Ü¶ ÁÃÆº ÇÂåøÅÕ ðÅÇÂ éÅñ øËÃñÅ ÕðÆÂ¶ åÅº ÁÃ§íò éÔÆº ÔË¢ Áðæ ôÅÃåð çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ îËé±§ íð¯ÃÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÅ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ å¶ éÅñ ÔÆ ÇÂéÃÅéÆ ÇÃÔå À°å¶ Ú§×Å ÁÃð êò¶×Å¢ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ ïÕÆéé ÔòÅ çÆ ô°µèåÅ òè¶×Æ å¶ òÅåÅòðé ÇòÚ òÆ Ã°èÅð Ô¯ò¶×Å Áå¶ éÅñ ÔÆ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÇòµåÆ å¶ Õ°çðåÆ òÃÆÇñÁ» çÆ ðÅÖÆ Õð ÃÕ»×¶¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ åð·» ñ¯Õ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» å¶ ìµÇÚÁ» éÅñ òèÆÁÅ Ãî» ×°÷Åð ÃÕä×¶ ÇÜÃ ÃçÕÅ ÃîÅÜ ÇòÚ ÃçíÅòéÅ òè¶×Æ¢ ÇÂÃ ç¶ ÇÃµà¶ òÜ¯º Ã§ÃÅð çÅ õ°ôÆ çÅ Ã±ÚÕ Á§Õ À°µêð À°µá¶×Å¢ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÃçÕÅ Õ°çðå òÆ ÃÅâ¶ À°å¶ ÇîÔðìÅé Ô¯ò¶ å¶ ÇÂ§Þ Õð¯éÅ òð×ÆÁ» îÔ»îÅðÆÁ» Øµà ÁÅÀ°ä å¶ Øµà çðçéÅÕ Ô¯ä¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ Ã§ï°Õå ðÅôàð êÇÔñÕçîÆ ÕðÇçÁ» Á×»Ô ÁÅò¶ å¶ ÃÅð¶ î°ñÕ» é±§ ÇÂÃ ×µñ ñÂÆ ðÅ÷Æ Õð¶ ÇÕ Ôð îÔÆé¶ ÃÅð¶ Ã§ÃÅð ÇòÚ ç¯ (åËÁô°çÅ) Ççé» å¶ ÇÂÕµÇáÁ» î°Õ§îñ ì§ç ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ô°ð± ÇòÚ ÇÂÔ îÇÔ÷ ÁÅçðôòÅçÆ ×µñ ÜÅê ÃÕçÆ ÔË êð Ãî» êË Õ¶ ÇÂÔ ÁÅî ñµ×ä ñµ×¶×Å¢

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

24 April 2020

Parvasi Weekly, Toronto

√’≈ Á∂ ÎÀ√«Ò¡ª È≈Ò ◊∆Ïª Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª ÚË∆¡ª ÔîÆð ÇÃ§Ø

ê§ÜÅì ÇòµÚ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÇõñÅø ñóÅÂÆ ÃðÕÅðÆ ðäéÆåÆ ç¶ ×¶ó ÇòµÚ ÁÅÀ°ºçÆ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº ç¶ ðÔÆ¢ ÕðÇøÀ± ñÅ Õ¶ ñ¯Õ» é±§ Øð» Á§çð é÷ðì§ç Õðé ç½ðÅé ð¯× çÆ êÛÅä ñÂÆ ñ¯óÆºçÆ àËÃÇà§× Áå¶ ×ðÆì» çÆÁ» í¯Üé Áå¶ Ô¯ð ñ¯ó» é±§ ê±ðÅ Õðé ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ êzì§è» çÅ Õ¯ÂÆ á¯Ã Ôµñ éÔÆº ÇéÕñ ÇðÔÅ¢ Ã§×ð±ð Áå¶ êÇàÁÅñÅ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» òµñ¯º èÅðÇîÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ñ§×ð ç¶ä À°µå¶ êÅì§çÆ ñ×Å Õ¶ Õ¶òñ ðËµâ ÕðÅÃ ðÅÔÆº ñ§×ð Ü» ðÅôé ç¶ä ç¶ ëËÃÇñÁ» é¶ ð¯÷ÅéÅ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ Ã§ÃæÅ ðÅÔÆº Çãµâ çÆ Áµ× ì°ÞÅÀ°ä òÅÇñÁ» é±§ í°µÖ¶ ðÇÔä ñÂÆ îÜì±ð Õð ÇçµåÅ ÔË¢ Ã§×ð±ñ Ç÷ñ·¶ ç¶ Ã±ñðØðÅà ÕÃì¶ çÆ çÅäÅ î§âÆ ç¶ ÁÅó·åÆÁ» Áå¶ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ é¶ BE@ ç¶ ÕðÆì ÁÅìÅçÆ ñÂÆ ñ×ÅåÅð ç¯ òÅð ñ§×ð êÕÅ Õ¶ ç¶ä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°äÆ ÜÅðÆ ðµÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ Ãì§Çèå êÇðòÅð ç¯ò¶º àÅÂÆî ÁÅê¯-ÁÅêä¶ êÇðòÅð ñÂÆ ð¯àÆ âµÇìÁ» ÇòµÚ êòÅ Õ¶ ÇñÜ»ç¶ ðÔ¶¢ ÇÂÃ Õ§î ÇòµÚ ôÅîñ åðñ¯Úé ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇâêàÆ ÕÇîôéð òµñ¯º ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ñ§×ð ì§ç Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Çå§é Ççé åµÕ ÇÂé·» ñ¯Õ» ñÂÆ Õ¯ÂÆ ìçñò» êzì§è éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ Ú½æ¶ Ççé íÅò ÁËåòÅð é±§ Ã§×ð±ð çÆ ÇÕÃ¶

×Ëð-ÃðÕÅðÆ Ã§ÃæÅ é¶ AF ÇÕµà» íÅò ê§Ü-ê§Ü ÇÕµñ¯ ÁÅàÅ Áå¶ Ô¯ð ÃîÅé ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÁÅàÅ ÇÕ§é¶ Ççé Úµñ¶×Å î°ó Õç¯º Õ¯ÂÆ Ã§ÃæÅ ÁÅò¶×Æ, ÇÂÃ ìÅð¶ ÇëñÔÅñ Õ°µÞ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÁÇÜÔ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ êÇðòÅð Ôé ÇÜé·» Õ¯ñ ÃðÕÅðÆ ðÅôé ÇÂµÕ òÅð òÆ éÔÆº ê°µÇÜÁÅ¢ êÇàÁÅñ¶ òÆ ñ§×ð Áå¶ ðÅôé òðåÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ ç¶ êÅ÷¶Çòà ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ ÃíÅ À°µå¶ êÅì§çÆ ñ×Å ÇçµåÆ ÔË¢ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆÁÅº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» êzôÅÃÇéÕ ÔçÅÇÂå» À°µå¶ ñ§×ð ç¶äÅ ÃÆîå Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ðËµâ ÕðÅÃ é±§ ÇÂÔ Õ§î ÇÃð¶ Úó·ÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã Õ¯ñ ñ¯óÆºçÅ ðÅôé Áå¶ Çê§â» Áå¶ ôÇÔð» åµÕ êÔ°§Ú Õðé ñÂÆ òµâÆ àÆî òÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

ÇÕ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé Õñµì» Áå¶ Ô¯ð Ã§ÃæÅòÅº éÅñ Ã§êðÕ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ Üç¯º åµÕ ÇÂÔ àÆî éÔÆº ìä Ü»çÆ åç åµÕ ×ðÆì» ñÂÆ ð¯àÆ ð¯÷Æ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇÕò¶º ÇéíÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÕäÕ çÆ òÅãÆ Óå¶ ÇÜµæ¶ î½Ãî çÆ îÅð é¶ å» ÇÕÃÅé» ñÂÆ î°ÃÆìå Öó·Æ Õð ÔÆ ÇçµåÆ ÔË, Ã×¯º ÃðÕÅð òµñ¯º DE Ççé ñ§ìÆ ÖðÆç ÚñÅÀ°ä çÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ëËÃñÅ òÆ ÇÕÃÅé», ÁÅó·åÆÁ» Áå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ Ãì§Çèå Ô¯ð» ñ¯Õ» ç¶ Ã§Ø¯º éÔÆº À°µåð ÇðÔÅ¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ AE ÁêðËñ å¯º ÖðÆç ô°ð± Ô¯ä òÅñ¶ Ççé ÇêµÛ¯º Ôð Ççé ÇÂµÕ ÁÅó·åÆ é±§ ê§Ü êÅÃ ð¯÷ÅéÅ ç¶ä çÆ ðäéÆåÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ íÅò¶º C@ Ô÷Åð ÁÅó·åÆ ðÇÜÃàðâ Ôé êð ÕÂÆÁ» çÆ ðÇÜÃàz¶ôé ç¯ òÅð òÆ ÔË êð ñ×ê× BFE@@ ÁÅó·åÆ

î§âÆ ÇòµÚ Ãð×ðî Ôé¢ Ôð ÇÂµÕ é±§ ê§Ü-ê§Ü êÅÃ ç¶ä ñÂÆ ð¯÷ÅéÅ A ñµÖ CB Ô÷Åð êÅÃ ÜÅðÆ Ô¯ä¶ ÷ð±ðÆ Ôé¢ ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê§Ü Ççé» ÇòµÚ ñ×ê× â¶ã ñµÖ êÅÃ ÔÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÅó·åÆ ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜé·» é±§ ÁÜ¶ åµÕ ÇÂµÕ êÅÃ òÆ éÔÆº ÇîÇñÁÅ¢ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ ÃÕµåð Õðé ÁòåÅð ÇÃ§Ø òµñ¯º ÇÂµÕ î§âÆ ÇòµÚ Õ¶òñ ÇÂµÕ¯ Çê§â ç¶ ñ¯Õ» é±§ ÁÅÀ°ä ç¶ä Áå¶ òµÖ-òµÖ Çê§â» ç¶ ñ¯Õ» ç¶ åÅñî¶ñ À°µå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÁÅó·åÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ê§ÜÅì ç¶ êzèÅé ðÇò§çð ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÃ ÇÃÃàî Áå¶ î°µÖ ÃÕµåð çÆÁ» éòÆÁ» ÔçÅÇÂå» ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå å¯º À°ñà Ôé¢ î§âÆÁ» ÇòµÚ ÕÂÆ ÕÂÆ Çê§â» ç¶ ÇÕÃÅé»

ÇÂÃ Ã§Õà ÓÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñä çÆ ÔÅñ¶ Õ¯Çôô ÔÆ Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ çÃ§ìð B@AI ÇòµÚ ÚÆé ç¶ ôÇÔð ò±ÔÅé ÇòÚ Õð¯éÅ ëËñ Ç×ÁÅ¢ À°æ¯º òµâ¶ êµèð Óå¶ ÕµÚÅ îÅñ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ, Ü¯ ð°Õ Ç×ÁÅ¢ Üñ§èð ç¶ ÕÂÆ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» é¶ ÁêðËñîÂÆ ÇòµÚ ÚÆé ÜÅäÅ ÃÆ¢ À°é·» é±§ ÁÅêä¶ êz¯×ðÅî ðµç Õðé¶ êÂ¶ Ãé ÇÜÃ çÅ ÇÃµèÅ ÁÃð Ö¶â ÃéÁå

Óå¶ ÇêÁÅ¢ Üñ§èð ÇòµÚ êÇÔñ»êÇÔñ ë°µàìÅñ ÇÃÀ°ä çÅ Õ§î òµâ¶ êµèð Óå¶ Ô°§çÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ éÅñ ôÇÔð ç¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ ç¶ Çê§â» ÇòµÚ òÆ ñ¯Õ Øð» ÇòµÚ ë°µàìÅñ ÇÃÀ°ºç¶ Ãé å¶ À°é·» é±§ ÚÅð êËÃ¶ Çîñ Ü»ç¶ Ãé¢ ÇÂÃ ðÅÔÆº ñ×ê× ç¯-ãÅÂÆ ñµÖ ñ¯Õ» é±§ Õ§î ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ë°µàìÅñ ç¶ ÕÅð¯ìÅð ÇòµÚ êÅÇÕÃåÅé å¶ ÚÆé é¶ íÅðå ÇÃð Ò×¯ñÓ Õð ÇçµåÅ å¶ ÇÂµæ¶ ë°µàìÅñ ìäé çÅ Õ§î áµê Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Ö¶â ÕÅð¯ìÅðÆ Ô°ä ÚÆé å¶ êÅÇÕÃåÅé å¯º ë°µàìÅñ ÖðÆç Õ¶ Üñ§èð çÆ îÅðÕÆà ÇòµÚ ò¶Ú ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ¶ åð·» Üñ§èð çÆ ÔÅÕÆ òÆ Ã§ÃÅð íð ÇòµÚ êzÇÃµè ÃÆ¢ ÇÂµæ¶ ÔÅÕÆ çÅ ìñ¶â å±å çÆ ñµÕó å¯º ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ êð ÇÂÃ ÇòµÚ êÅÇÕÃåÅé é¶ îÅå ç¶ ÇçµåÆ¢ À°æ¶ ìäÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ ëÅÂÆìð

çÅ ÁÅÀ°äÅ Ã°íÅÇòÕ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÂµÕ Çê§â ç¶ ÇÕÃÅé Ö°ç òÆ Áñµ×-Áñµ× î§âÆÁ» ÇòµÚ ÁÅêäÆ ÇÜäÃ ò¶Úç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ð¯Õ» ÔàÅ Õ¶ ÇÂµÕ òÅð î§âÆÁ» ç¶ ÃÅð¶ ëó· íðé çÆ îé÷±ðÆ Ô¯ò¶¢ Ã§íò ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÔÆ Õ§î Úµñ ÜÅò¶×Å¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÇÜÃ ÇÔÃÅì éÅñ îôÆé» Úµñ ðÔÆÁ» Ôé å» BE ÁêðËñ åµÕ Ã±ì¶ çÆ H@ ëÆÃç ÕäÕ òµãÆ ÜÅä çÆ À°îÆç ÔË¢ ÇÂÃ éÅñ Û¯à¶ ÇÕÃÅé» çÅ òÅè± é°ÕÃÅé Ô¯ ÜÅò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Õ¯ñ ÕäÕ ðµÖä ñÂÆ Ü×·Å ÔÆ éÔÆº ÔË¢Ã±åð» Áé°ÃÅð ê§ÜÅì ÃðÕÅð é±§ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ é±§ ð¯Õä ÇòµÚ ÕÅîïÅìÆ Çîñä çÆ Ã§íÅòéÅ Ç÷ÁÅçÅ é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ¢ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÃðÕÅð é¶ òµÖ-òµÖ ÇòíÅ×» é±§ ÇÂµÕ êµåð ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ðÅÔÆº Ô§×ÅîÆ ÔÅñÅå ÇòµÚ êzôÅÃÇéÕ Õ§î ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ìçñò¶º êzì§è Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ô½àÃê½à òÅñ¶ Ö¶åð» ÇòµÚ Ãí é±§ BH ÇçéÅº ñÂÆ Øð¯º ìÅÔð éÅ ÇéÕñäÅ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÔË¢ ÇÂé·» Ö¶åð» ÇòµÚ Õ§î Õðç¶ ÁøÃð» ñÂÆ òÆ Áñµ× å¯º æÅò» çÆ Ú¯ä Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÅ íÅò ÔË ÇÕ ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ ÁøÃð Ãì§Çèå æÅòÅº å¯º ÔÆ Õ§î Õðé×¶ Áå¶ À°µæ¶ ÔÆ ðÅå ÇðÔÅ Õðé×¶¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕÃÅé íòé òð×ÆÁ» ÇÂîÅðå» ç¶ÖÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÜµæ¶ ðÇÔä Áå¶ çøåð ÚñÅÀ°ä å¶ ÖÅä¶ ç¶ êzì§è ñÂÆ Õ§àÆé òÆ Ô¯ò¶¢

åÅñÅì§çÆ Áå¶ ÕðÇëÀ±é é¶ Çò×ÅóÆ òêÅðÕ ÒÖ¶âÓ

åÅñÅì§çÆ å¶ ÕðÇëÀ± é¶ Ö¶â ÃéÁå çÆ òêÅðÕ Ö¶â ì°ðÆ åð·» Çò×Åó ÇçµåÆ ÔË¢ Õð¯éÅ ç¶ ÕÇÔð éÅñ ÇÜµæ¶ òµâ¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» é±§ ÁÅðÇæÕ é°ÕÃÅé Þµñä¶ êË ðÔ¶ Ôé, À°æ¶ ÇÂÃ Ö¶åð ÇòµÚ Õ§î Õðç¶ î÷ç±ð» ç¶ Ú°µñ·¶ òÆ á§ã¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ Üñ§èð çÆ Ö¶â îÅðÕÆà ç¶ô ÓÚ Ãí å¯º òµâÆ î§éÆ Ü»çÆ ÔË¢ ÇÂµæ¶ Ö¶â» çÅ ÃÅîÅé ìäÅÀ°ä òÅñÆÁ» CE@ å¯º òµè Û¯àÆÁ»òµâÆÁ» ÃéÁå» Ôé¢ Ö¶â ÃéÁå Ôð ÃÅñ AB@@ Õð¯ó çÅ ÕÅð¯ìÅð ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ¢ íÅò Ôð îÔÆé¶ A@@ Õð¯ó ç¶ ÕÅð¯ìÅð ðÅÔÆº ÇÂÃ éÅñ Ü°ó¶ ÇÃµè¶ å¶ ÁÇÃµè¶ E@ Ô÷Åð ÕÅî¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» é±§ êÅñç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé¢ Ãí å¯º êÇÔñ» Ü§î± ÕôîÆð ÇòµÚ èÅðÅ CG@ ÔàÅÀ°ä å¯º ìÅÁç À°æ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ åÅñÅì§çÆ é¶ Ö¶â ÃéÁå é±§ êµàóÆ å¯º ñÅÔ ÇçµåÅ

ÃÆ¢ ÕôîÆð ÓÚ¯º ÔÆ ìËà ìäÅÀ°ä òÅñÆ Çòµñ¯ é» çÆ ñµÕó ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆ¢ À°æ¶ çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ñµÕó é±§ Ã±ì¶ ÓÚ¯º ìÅÔð ÜÅä Óå¶ êÅì§çÆ ñÅ ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ êÅì§çÆ ñµ×ä ìÅÁç À°æ¶ ìËà ìäé ñµ× êÂ¶ Ãé êð À°é·» é±§ Á§åî Û¯Ô Üñ§èð ÇòµÚ ÁÅ Õ¶ ÇçµåÆ Ü»çÆ ÃÆ¢ À°æ¶ êËçÅ Ô¯Â¶ ÔñÅå» éÅñ Ö¶â ÃéÁå é±§ òµâÅ èµÕÅ òµÜÅ ÃÆ¢ ÕÅð¯ìÅðÆ

ÃëÅ @A çÆ ìÅÕÆ Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ñÂÆ òÆ Û¶åÆ îçç çÅ ÁËñÅé Õð»×¶

ð¯÷×Åð êËçÅ Õðç¶ ÔéÍ ìñÇÕ ÁÃÆº ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ìÅç Çò¼Ú ÇÂÔ ÁÅêä¶ êËð» å¶ Öó·¶ ðÇÔ ÃÕäÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº ÇÂé·» ù D@,@@@ âÅñð çÅ ñ¯é ÁçÅ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÃÅù êåÅ ñ×Å ÃÆ ÇÕ E@,@@@ âÅñð ÃÅñÅéÅ ê¶ð¯ñ çÆ ÇñÇîà Ç÷ÁÅçÅ ÔË ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº ÇÂÃ ù ØàÅ Õ¶ B@,@@@ Õð Çç¼åÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶Õð å°ÃÆº ÇÂÕ ÕðîÚÅðÆ Ø¼à¯-Ø¼à åéÖÅÔ å¶ ð¼Öç¶ Ô¯ å» ÇÂÔ ôðå êÈðÆ Õðç¶ Ô¯Í ÁÃÆº ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÁÜ¶ òÆ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ Çì÷éÃ Ôé, Ü¯ ÇÂÃ îçç ç¶ Ô¼ÕçÅð éÔÆº Ôé ÇÕÀ¹ºÇÕ À°Ô ÇÂÔ ôðå» êÈðÆÁ» éÔÆº Õð êÅ ðÔ¶Í ÁÃÆº ò¼Ö-ò¼Ö ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé» éÅñ Çîñ Õ¶ ÁÇÜÔ¶ Çì÷éÃ» ñÂÆ òÆ îçç çÅ ÁËñÅé Õðé ìÅð¶ Ã¯Ú ðÔ¶ Ô» åÅÇÕ éÅ ÇÃðø À°Ô Ö¹¼ñ·¶ ðÇÔ ÃÕä ìñÇÕ Õ¯Çòâ AI ç¶ Öåî Ô¯ä å¯º ìÅç î÷ìÈåÆ éÅñ òÅêÃ ÁÅ ÃÕäÍ B. ÃòÅñ: êzèÅé î³åðÆ ÜÆ, ÃðÕÅð ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» ÓÚ ëÃ¶ ÕËé¶âÆÁé» ù òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ êÈð¶ ïåé ðÔÆ ÔË, ÇÂÃ Ãî¶º íÅðå Çò¼Ú ÕðÆì B@,@@@ ÕËé¶âÆÁé ñ¯Õ ëÃ¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÂé·» Çò¼Ú ì¼Ú¶ Áå¶ ÇìîÅð ì÷¹ð× ôÅîñ ÔéÍ Çê¼Û¶ À¹é·» ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð ÇÚ³åå ÔéÍ éòÆº Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÃÇæå ÕËé¶âÆÁé ÔÅÂÆ ÕÇîôé çÅ çëåð ÇÂé·» ù ñ¯óÆºçÆ îçç ç¶ä å¯º ÁÃîðæ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÖîÅ òÆ î³×Æ ÔËÍ ÕÆ êzèÅé î³åðÆ çÅ çëåð ÇÂÃ ÃÅð¶ ÔÅñÅå å¯º òÅÇÕø ÔË? ÇÂé·» çÆ å°ð³å îçç ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÆ ÔË? êzèÅé î³åðÆ : ÁÃÆº ÇÂÃ ìÅð¶ êÈðÆ åð·» ÜÅäÈ Ô»Í ÇÂÃ Ãî¶º Üç¯º ÇÂ³àðéËôéñ ëñÅÂÆà» ØàÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÁÃÆº ÃÅð¶ î¹ñÕ» éÅñ Çîñ Õ¶ ÕËé¶âÆÁé» ù òÅêÃ ÇñÁÅÀ±ä çÆ Õ¯Çôô ÇçéðÅå Õð ðÔ¶ Ô»Í Üç¯º òÆ ÇÂÔ B@,@@@ ñ¯Õ òÅêÃ ÁÅÀ¹ä×¶, ÇÂé·» ù ‘ÇÂÕ¼ñåÅ’ Çò¼Ú ðÇÔäÅ êò¶×ÅÍ Ã³ÃÅð ç¶ Õ°Þ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú î³× ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÂ³âÆÁÅ òÆ ôÅîñ ÔËÍ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ëñÅÂÆà» òèÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ ïåé Õð ðÔ¶ Ô»Í

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÓÚ Ôé¶ðÆ éÅñ ×¹§ìç Çâ¾×ä çÅ îÅîñÅ

êÅÇÕ é¶ BD Ø¿à¶ ÓÚ ç¹ìÅðÅ ñ×òÅÂ¶ ×¹§ìç

ñÅÔ½ð : êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ ÕðåÅðê¹ð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ëÅÇÂìð ç¶ ìä¶ ê§Ü ×¹§ìç ç¹ìÅðÅ ÃæÅÇêå Õð Çç¾å¶ ÔéÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ êÅÇÕÃåÅé ò¾ñ¯º àòÆà ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ ¦Ø¶ ÇçéÆº Ôé¶ðÆ ÕÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ×¹§ìç Çâ¾× ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º éÅðÅ÷ íÅðå ÃðÕÅð é¶ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð Á¾×¶ ÇÂÃ îÃñ¶ ù ü¾ÇÕÁÅ Áå¶ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé Ãê¾ôà Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÕÅðé ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» èÅðÇîÕ íÅòéÅò» ù íÅðÆ á¶Ã ê¹§ÜÆ þÍ ÇÂÃ ç¶ Úñç¶ BD Ø¿ÇàÁ» ÇòÚ ÔÆ ×¹§ìç ç¹ìÅðÅ ÃæÅêå Õð Çç¾å¶ ×Â¶Í íÅðå ÃðÕÅð é¶ êÅÇÕ ÃðÕÅð ù ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» íÅòéÅò» çÅ ÇèÁÅé ð¾Öç¶ Ô¯Â¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÇéðîÅä ÇòÚ ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÖÅîÆÁ» çÅ êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ À¹é·» ù ç±ð Õðé çÅ À¹êðÅñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ ðÅÔÆº çðôé» ñÂÆ Ö¯ñ·¶ ×Â¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ×¹§ìç Ôé¶ðÆ éÅñ ¦Ø¶ ÇçéÆº Ô¶á» Çâ¾× ×Â¶ ÃéÍ

ÇÂÔ ×¹§ìç ëÅÇÂìð ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Ô¯äÆ ô¹ð± Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ×¹ð±Øð ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ¦Ø¶ òð·¶ I éò§ìð ù íÅðåÆ ôðèÅñ±Á» ñÂÆ Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÅÇÕ î§åðÆ ëòÅç Ú½èðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîñ¶ ù èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î§åðÆ é±ð À¹ñ Ô¾Õ ÕÅçðÆ ÃÅÔîä¶ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ëð§àÆÁð òðÕÃ ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé é¶ BD Ø¿ÇàÁ» ÇòÚ ÔÆ ×¹§ìç êÇÔñ» òÅñÆ Ü×·Å Óå¶ ÃæÅÇêå Õð Çç¾å¶Í ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ ÁÅî ôðèÅñ±Á» ñÂÆ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕÅðé ì§ç ÇêÁÅ þÍ

Ô÷±ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ëÃ¶ ôðèÅñ±Á» ù ê¿ÜÅì ÇñÁÅÀ¹ä çÅ ðÅÔ Ö¹¾Çñ·ÁÅ

éòÆº Çç¾ñÆ : Õ¶ºçð ÃðÕÅð, îÔ»ðÅôàð ÃðÕÅð å¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ éÅñ ÁÅÖð Ô÷±ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ B@@@ å¯º ò¾è ëÃ¶ ÇÃ¾Ö ôðèÅñ±Á» ù ê¿ÜÅì ÇñÁÅÀ¹ä çÅ ðÅÔ Ö¹¾ñ· Ç×ÁÅ þÍ ê¿ÜÅì ç¶ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ àòÆà ðÅÔÆº ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ ÇÕ ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ é¶ îÔ»ðÅôàð ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ À¹èò áÅÕð¶ ù ÇÂÃ Ãì§è ÇòÚ ÚÅðÅÜ¯ÂÆ Õðé ñÂÆ ÁÅÖ Çç¾åÅ þÍ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ôðèÅñ±Á» ù òÅêÃ ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ À¹Ô ñ×ÅåÅð ×zÇÔ î§åðÆ éÅñ Ã§êðÕ ÇòÚ ÔéÍ Ô¹ä ÁÕÅñÆ çñ ÚÅÔ¹§çÅ þ ÇÕ ôðèÅñ± ÃÅâÆÁ» ì¾Ã» ÓÚ ìËá Õ¶ ê¿ÜÅì ÁÅÀ¹ä Üç¯ºÇÕ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ þ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆÁ» ì¾Ã» ôðèÅñ±Á» ù ÇìéÅ ÇÕÃ¶ ÖðÚ¶ å¯º ñË Õ¶ ÁÅÀ¹ä×ÆÁ»Í

çÆ ÔÅÕÆ é¶ ÃÅðÆ Ö¶â Çò×Åó Õ¶ ðµÖ ÇçµåÆ¢ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕÃ±ð å¶ ÇÃÁÅñÕ¯à ôÇÔð» ÇòµÚ ìäçÆ ëÅÂÆìð çÆ ÔÅÕÆ ÇÂ§éÆ ÔñÕÆ ÔË ÇÕ À°Ô Üñ§èð çÆ Ö¶â îÅðÕÆà Óå¶ ÒíÅðÆÓ êË ×ÂÆ¢ ÇÜò¶º-ÇÜò¶º ÇÂµæ¶ ÃéÁå» ØàçÆÁ» ×ÂÆÁ» À°ò¶º-À°ò¶º ñ¯Õ ì¶ð°÷×Åð òÆ Ô°§ç¶ ×Â¶¢

Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ é¶ êÅòðñ±î ÃéÁå ÇòµÚ êËçÅ ÕÆåÅ Ã§Õà

Õð¯éÅ é¶ ÃÅðÆ ç°éÆÁ» ÇòµÚ îé°µÖåÅ é±§ òµâ¶ êµèð Óå¶ Ãµà îÅðÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ éÅñ éÇÜµáä ñÂÆ ç¶ô ÇòµÚ åÅñÅì§çÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÕµêóÅ ÃéÁå éÅñ Ü°ó¶ ÃÅð¶ ÕÅðÖÅé¶ òÆ ì§ç êÂ¶ Ôé¢ ÃéÁå ì§ç Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÃ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ôð òð× êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Á§ÇîzåÃð ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ êÅòðñ±î» ç¶ Øð òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆ¢ ÇÂæ¯º çÅ ÕµêóÅ ìÅ÷Åð íÅðå çÆ Ãí å¯º òµâÆ ÕµêóÅ î§âÆ çÅ çðÜÅ ðµÖçÅ ÃÆ êð Ãî¶º çÆÁ» ÃðÕÅð» çÆ Áäç¶ÖÆ ÕÅðé ÇÂÔ ÕµêóÅ ÃéÁå êÇÔñ» ÔÆ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ» Óå¶ ÃÆ å¶ Ô°ä ðÇÔ§çÆ ÕÃð Õð¯éÅ é¶ Õµã ÇçµåÆ ÔË¢ êzÅêå Á§ÕÇóÁ» î°åÅÇìÕ ÇÂæ¶ ÇÂÃ ò¶ñ¶ êÅòðñ±î» çÆ Ç×äåÆ ÃËºÕÇóÁÅ ÇòÚ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË, ÇÜé·» ÇòµÚ ñ×ê× ç¯ Ô÷Åð å¯º òµè î÷ç±ð Õ§î Õðç¶ Ôé, ÇÂé·» ÇòµÚ¯º òè¶ð¶ î÷ç±ð ï±êÆ Áå¶ ÇìÔÅð å¯º ÁÅÂ¶ êðòÅÃÆ Ôé¢ ê§ÜÅìÆ î÷ç±ð» çÆ Ç×äåÆ ÕðÆì D@@ ÔË Áå¶ Õ°Þ ÇÔîÅÚñ òÅÃÆ î÷ç±ð òÆ Ôé¢ ÕµêóÅ ÃéÁå ÇòµÚ Õ§î Õðé òÅÇñÁ» ÇòµÚ¯º òè¶ð¶ î÷ç±ð ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜé·» é±§ åéÖÅÔ çÆ æ» êzåÆ îÆàð ÕêóÅ ì°éÅÂÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ î÷ç±ðÆ ÇîñçÆ ÔË¢ ÇÂé·» î÷ç±ð» é±§ H å¯º A@ Ø§à¶ Õ§î Õðé î×ð¯º òÆ åÃµñÆìõô åéõÅÔ éÔÆº ÇîñçÆ¢ ÇÂé·»

ÕÅÇîÁ» ç¶ ÔµÕ» ñÂÆ ñó ðÔ¶ ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ àð¶â ï±éÆÁé ÕÅ×ðÃ (Â¶àÕ) ç¶ Ã±ìÅÂÆ ÃÕµåð ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ÁÅÃñ Áå¶ ìzÔî ç¶ò ôðîÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õð¯éÅ åÅñÅì§çÆ ÕÅðé ÇÂÃ ÃéÁå éÅñ Ü°ÇóÁÅ î÷ç±ð òð× òè¶ð¶ Ã§Õà ÓÚ¯º ñ§Ø ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÚÅéÕ ÔÆ îÅðÚ ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé» ÇòµÚ ÕðÇëÀ± ñµ×ä ÕÅðé î÷ç±ð» é±§ ç¯ ò¶ñ¶ çÆ ð¯àÆ éÃÆì Ô¯äÆ òÆ Á½ÖÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ñ×ê× D@@ ÕÅî¶ ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜé·» é±§ êµÕÆ åéÖÅÔ ÇîñçÆ ÔË Áå¶ ìÅÕÆ Ãí á¶Õ¶çÅð ðÅÔÆº êzåÆ êÆÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Õ§î Õðé òÅñ¶ î÷ç±ð Ôé¢ À°êð¯º ÃðÔµç» ÃÆñ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô ÁÅêä¶ Øð» é±§ òÆ éÔÆº êðå ÃÕç¶¢ á¶Õ¶çÅð» é¶ òÆ Ôµæ Öó·¶ Õð Ççµå¶ Ôé¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ð¯÷ ÔÆ ÇÂé·» ÇòµÚ¯º ÕÂÆ î÷ç±ð» ç¶ ë¯é Ã°é¶Ô¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÖÅä êÆä òÅÃå¶ Õ°Þ éÔÆº ÔË, ÇÕÃ¶ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ Ü» ÃòË-Ã¶òÆ Üæ¶ì§çÆ ðÅÔÆº Õ°Þ ðÅôé í¶Ü ÇçµåÅ ÜÅò¶¢ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÁÅêä¶ ÕÅðÖÅé¶ ç¶ îÅñÕ» Õ¯ñ òÆ ç°ÔÅÂÆ ç¶ Ú°µÕ¶ Ôé êð îÅñÕ» ç¶ òÆ ÁÜ¯ÕÆ î§çÆ ÕÅðé Ôµæ Öó¶ Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇÂé·» Öµì¶ êµÖÆ ÁÅ×±Á» é¶ Ã±ì¶ çÆ ÃðÕÅð é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂé·» êðòÅÃÆ î÷ç±ð» òµñ ÇèÁÅé ÇçµåÅ ÜÅò¶¢

Parvasi

Also available on www.parvasi.com

24 April, 2020

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr ’c vYnkovr aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr ’c

lVky dI Bfl

Jatt Sikh girl, 1990 born,

email: prema1831@gmail.

height 5.6 inch, masters

com

lVky dI Bfl T1: 909-12

in pharmacy from India,

T1: 914-17

Suitable

diploma

chemical

Punjabi Sharma family is

Jatt Sikh girl 26, 5’3’’,

laboratory from Canada.

seeking a suitable match

B.Tech,

Masters

Right

now,

for their Canadian Citizen

Business(University

work

permit.

divorce

Waterloo).

match

for

lVkI dI Bfl

Wanted a suitable match

company. Looking a well-

and elder sister are well

aYs ey ivc trwikMg kMpnI ivc

jfxkfrI leI kfl kro:

for

educated girl from Canada.

settled in Toronto, Canada.

kMm kr irhf hY, leI kYnyzIn pI

416-312-9920

Prefer

Parents will help in settling

afr jF istIjLn jF XU aYs ey dI

T1: 916-19

Sharma

born,5’10”,

1985

graduate,

vegetarian

family.

lVkI dI Bfl

non-drinker,

For more info. Call 647-779-

for

pI afr jF istIjLn lVkI dI Bfl

pure vegetarian, working in

2654 or email pssaini154@

matrimony with an educated

hY. zfievorsI qy vI ivcfr kIqf jf

aOjlf jwt iswK lVkf, Aumr 27

Currently

Sonalia in Hoshiarpur city.

yahoo.com

PR or work permit girl.

swkdf hY. hor jfxkfrI leI kfl

sfl, kwd 5’11”, aYm bI ey lVky

1981 born, 5'2", working

working as IT Analyst. PR

For more information please

T1: 926-29

Phone contact: 416-414-

kro: 514-677-7938

leI kYnyzIan pI afr jF istIjLn

Canadian Citizen match.

with school board.

applied.

contact: 647-405-3800

7094 or 647 216 3852.

T1: 921-24

lVkI dI loV hY, lVky df sfrf

Cell

7807222312

whole family is settled in

Computer Science or IT

email:Sukhpreetsingh.

Canada. The boy should

professional and based/

be Canadian Citizen or

willing to settle in Ontario.

PR. Caste no bar. please

Call/Whatsapp/email

contact at 647-785-9222

+1 (226) 339-3194

Jat sikh parents seeks a

paramjitk.2026@gmail.

suitable match for their

daughter 39 years old, 5’6”,

gmail.com.

she

preferred

well-educated

PR/

gill87@gmail.com T3: 926-29

well educated. Boy should be well educated and of

(No

647-929-4871 at

The

jsece2017@

Preference

T1: 933-36

Brahmin

married

daughter. Toronto based, 33 years, 5’2”, Canadian citizen, IT professional, well

employed

living

working in Canada or USA. Contact 416-303-1555 or

pI afr, leI pVHI ilKI kYnyzIan

T1: 910-12

as an Engineer in good

builder

istIjLn lVkI dI loV hY, hor

com T1: 903-06

gulËfr isMG nfl sMprk kro.

svyry 8 vjy qoN Èfm 9 vjy qwk

416.277.9742

lfiesYNsÈudf

905.996.0357

MULTIPLE OFFICE ROOMS AVAILABLE 24/7 access from main door, including Wi-fi, all other utilities, cleaning, shared kitchen, waiting area and parking. Location 30 intermodel Dr. Unit 8, Brampton (407/Airport Rd) FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:

416-457-5062 Looking for a Nanny Looking for a nanny for a child with special needs. Monday - Friday 8:00 am - 6:00 pm, flexibility to work extended hours, but we will provide the additional hours well in advance. Salary $16.25/hr. Live-in preferred, but will consider live out. Please send your resume to payalhira2772@gmail.com

leI kfl kro: 416-930-8620 jF

4XDOL¿FDWLRQV JUDGH kwd 5’6”, back home ijLlf

minstrI afÌ aYnvfiernmYNt aqy aYnrjI vwloN mnËUrÈudf dvfeIaF dI vrqoN krky 100 ÌIsdI kfkrocF aqy cUihaF nUM mukfAux df gfrMtIÈudf kMm kIqf jFdf hY.

and

jwt iswK lVkf, Aumr 30 sfl, kwd

Citizen, age 26, working

afm qOr qy cUhy hr Gr dy gYrfj ivwc af jFdy hn. ies qoN pihlF ik Auh Gr aMdr af jfx pihlF hI ieMqËfm krvf lvo.

should be professionally

905-541-0172

df ÈrqIaf Éfqmf

versed in both cultures. Boy

living

pirvfr kYnyzf ivc hY. hor jfxkfrI

T2: 926-29

5’10”, (M. Tech from India),

family

beautiful

complexion,

fair

sfl,

seeking match for their never

boy,

Looking

Moga, Punjab, 5’7 height,

ipCly 16 sflF qo kfkrocF aqy cUihaF nUM kMtrol krn leI quhfzf jfixaf pihcfixaf aqy priKaf nfm.

T1: 925-28

29-year-old

Canada.

Saini Gursikh boy, Canadian

hItr (Heater) rfhIN bYz bgjL qoN hmysfL leI Cutkfrf pfEu | mYtrss aqy pytI bYz sut w x dI loV nhIN aqy nf hI kfrpyt putx dI loV hY |

647-298-9665

Punjabi

girl

bYz bgjL (Ktml), kfkrocF aqy cUihaF

same age group. For more information call:

child)

non-smoker,

boy,

lVkI dI Bfl

diploma.

Parents

sYxI

lVkf,

huisLafrpur,

Aumr

vrk primt qy XU

Toronto Edition 905-673-0600 Õð¯éÅ Á§ÕóÅ Áêâ¶à Ã§ÃÅð Õ¹¾ñ êÆóå

BG ñ¾Ö å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

A ñ¾Ö HI Ô÷Åð å¯º êÅð

(G ñ¾Ö D@ Ô÷Åð å¯º ò¾è Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÁîðÆÕÅ Õ¹¾ñ êÆóå

H ñ¾Ö FH Ô÷Åð å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

DI Ô÷Åð å¯º êÅð

(HE Ô÷Åð å¯º ò¾è Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÕËé¶âÅ Õ¹¾ñ êÆóå

DA Ô÷Åð H@@ å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

B Ô÷Åð ADA å¯º êÅð (AD@@@ å¯º ò¾è Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

íÅðå Õ¹¾ñ êÆóå

BC Ô÷Åð A@@ å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

FHF å¯º êÅð

(DD@@ å¯º ò¾è Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

24 April 2020

Email: office@parvasi.com

AWARD WINNING NEWSPAPER

’ØÈ≈ È≈Ò ‘ Îß‡ ”Â∂ ‹≈∆ ˛ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ‹ß◊ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ àð±â¯ é¶ I ÇìñÆÁé âÅñð ç¶ êËÕ¶Ü çÅ ÕÆåÅ òÅÁçÅ

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ BB ÁêðËñ (ê¯Ãà ÇìÀ±ð¯) : êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ òµñ¯º À°é·Åº ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº ñÂÆ éò¶º ÁËîðÜËºÃÆ ìËé¶Çëà çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜé·Åº çÆ ÇÃµÇÖÁÅ å¶ ð¯÷×Åð çÆÁ» Ã§íÅòéÅò» ÇòµÚ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé ÇòØé ÇêÁÅ¢ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê¯Ãà ÃËÕ§âðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±§ ABE@ âÅñð îÔÆéÅòÅðÆ ê¶ÁîËºà ÇçµåÆ ÜÅÇÂÁÅ Õð¶×Æ¢ ÇÂÔ êz¯×ðÅî Á×Ãå åµÕ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÔ Ãí ÁÇÜÔ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé Ö°µÃ¶ Õ§î å¶ Õ§î òÅñ¶ Ø§ÇàÁ» ÇòµÚ Ô¯ÂÆÁ» Õà½åÆÁ» çÆ ÕîÆ-ê¶ôÆ é±§ ç±ð Õðé ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÔ ìËé¶Çëà À°é·Åº ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ AGE@ âÅñð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé ÇÜÔó¶ Á§×ÔÆä Ôé å¶ Ü» Çëð

Ôð ñ¯óò§ç çÆ îçç ÕðéÅ ëËâðñ ÃðÕÅð çÆ åðÜÆÔ : Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¾è± ìðËºêàé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕÅðé Ãî¹¼ÚÅ Çòôò ÇÂ¼Õ î¹ôÇÕñ íð¶ ç½ð ÓÚ¯º ñ§Ø ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãî¶º ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÃÅð¶ ÕËé¶âÆÁé÷ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ Áñ¼×Á¼ñ× åð·» ç¶ ë³Çâ³× Áå¶ ÃÔÅÇÂåÅ êz¯×ðÅî Áå¶ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ìðËºêàé ÃÅÀ±æ å¯º îËºìð êÅðñÆîËºà Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ëËâðñ ÃðÕÅð î¹ôÕñ ÃÇæåÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÃÅð¶ ÕËé¶âÆÁé» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ÇÂÔ Ú³×Æ åð·» ÃîÞçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãî» ÃÅâ¶ ÃÆéÆÁð÷ ñÂÆ ìÔ°å î¹ôÇÕñ íÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ

www.parvasi.com

ëËµâðñ ÃðÕÅð é¶ CE@ ÇîñÆÁé âÅñð ç¶ ÁËîðÜËºÃÆ ÕÇîÀ±éàÆ Ãê¯ðà ë³â ðÅÔÆº ÚËÇðàÆÜ Áå¶ ×Ëð-î¹éÅëÅ Ã³×áé» ù òÅèÈ ÃÔÅÇÂåÅ êzçÅé Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ë³Çâ³× éÅñ ñ¯ó·ò³ç Áå¶ ÃÆéÆÁð÷ ÕËé¶âÆÁé÷ çÆÁ» ÕÂÆ ÷ðÈðå» ÇÜò¶º ÇÕ ×z¯ÃðÆ Áå¶ çòÅÂÆÁ» çÆ ÇâñÆòðÆ, ì÷°ð×» Ü» ÁêÅÔÜ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇÕå¶ ÁÅÀ°ä-ÜÅä çÆ îçç ÕðéÆ, ÃðÕÅðÆ ñÅí» ñËä ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðéÆ, Ã³ÃæÅò» ò¼ñ¯º òñ§àÆÁð» ù ÇÃÖñÅÂÆ, ÃêñÅÂÆ Áå¶ Ô¯ð ñ¯óÆºç¶ ÃÔÅÇÂåÅ êzçÅé Õðé ñÂÆ îÅñÆ îçç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇâÕÃÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Áå¶ êÆñ ê¹ÇñÃ é¶ Çîñ Õ¶ âðÅÂÆòð» ù ò§â¶ î¹øå îÅÃÕ

ÜÃÇàé àð±â¯ òñ¯º ÇìéÅ î°éÅëÅ Ã§ÃæÅò» é±§ CE Õð¯ó âÅñð ç¶ä çÅ ÁËñÅé

ÇÜÔó¶ Ô¯ðé» çÆ Ã»í Ã§íÅñ Õðç¶ Ôé¢ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅêäÆÁ» ÕÇîÀ±ÇéàÆ÷ ÇòµÚ òÅñ§àÆÁð òÜ¯º Õ§î Õðé òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±§ ÇÂéÅî ç¶ä ñÂÆ òÆ Üñç ÔÆ A@@@ âÅñð å¯º E@@@ âÅñð çðÇîÁÅé îÔÆéÅòÅð ÁçÅÇÂ×Æ

ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ åð·» ç¶ Ô¯ð îÅêç§â, ÇÜò¶º ÇÕ ÁËÜ±Õ¶ôé ×z»àÃ ÇòµÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ òÅèÅ å¶ ÃðÕÅð òµñ¯º Ãîðæé êzÅêå Ü½ì êz¯×ðÅî ÁÅÇç ÇîñÅ Õ¶ I ÇìñÆÁé âÅñð ìä¶×Å¢

ÕËñ×ðÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ çÆ îÅð Ô¶á ÁÅÂ¶ ñ¯óò§ç ÇòÁÕåÆÁÅº çÆ Ã¶òÅ ÓÚ ñµ×ÆÁ» ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã§ÃæÅò» é±§ ø§â ç¶ä òÅÃå¶ CE Õð¯ó âÅñð ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ø§â C òµâÆÁ» Ã§ÃæÅò» ç¶ ðÅÔÆº ÇçµåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÜÃ ÓÚ ï±éÅÂÆÇàâ ò¶Á, ðËµâ ÕðÅÃ Áå¶ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ëÅÀ±â¶ôé÷ ÕËé¶âÅ ôÅÇîñ ÔéÍ ÇÂÃ ø§â çÅ Õ°Þ ÇÔµÃÅ Û¯àÆÁ» Ã§ÃæÅò» é±§ òÆ ÇçµåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ø§â ÃòË-Ã¶òÆÁ» é±§ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä, Õî÷¯ð ñ¯Õ» ñÂÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ, ðÅôé çÆ ÒÔ¯î ÇâÇñòðÆÓ òÅÃå¶ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ ÇìéÅ î°éÅøÅ Ã§ÃæÅò» ÇÂÃ Ãî¶º ø§â ÇÂÕµåð éÔÆº Õð ÃÕçÆÁ»Í ÇÂÔ ñ¯óò§ç» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ òÅÃå¶ Ô¯ðé» ñ¯Õ» å¯º ÃÇÔï¯× î§× ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ø§â À°é·» é±§ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ å¯º ìÚÅÁ ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ Ã§ÃæÅ òñ¯º êÆñ ÇðÜéñ ê°ÇñÃ Áå¶ ÇâÕÃÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ àËÕÃÆ âðÅÂÆòð, àðµÕ âðÅÂÆòð Áå¶ ìµÃ âðÅÂÆòð» é±§ î°øå îÅÃÕ ò§â¶ ×Â¶Í ÇâÕÃÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÕÅð êÅðÇÕ§× ÇòÚ êÆñ ê°ÇñÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ îéÜÆå ÇÃ§Ø ìÃðÅ, ðÅÜ ìÇó§× Áå¶ Õ¶Çòé ÁËºâðÃé, ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ òñ¯º ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç±ñ¶, ÃÔÅÇÂåÅ Ã§ÃæÅ ç¶ ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø Ç×µñ, ÃËºâÆ ×ð¶òÅñ, Ã°ÖÇò§çð îÅé, ÇêzåêÅñ ÇÃ§Ø Ã§è±, Ü×î¯Ôé ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ Áå¶ ÇçñÜ¯å ÇÃ§Ø ÁÅÇç é¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆ Áå¶ ñ¯Õ» é±§ Õ¯ð¯éÅ òð×Æ ÇìîÅðÆ å¯º ìÚä çÆ ÁêÆñ ÕðÇçÁ» ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Øð» ÇòÚ ðÇÔä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Í

à¯ð»à¯ ÓÚ ñ¾×Æ ÁËîðÜËºÃÆ ÓÚ òÅèÅ Õðé ç¶ ÇÂ¾Û¹Õ Ôé à¯ðÆ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÚñÇçÁ» î¶Áð Ü½Ôé à¯ðÆ é¶ BC îÅðÚ ù ÕÆåÅ ÃÆ Ãà¶à ÁÅø ÁËîðÜËºÃÆ çÅ ÁËñÅé à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Á×ñ¶ Ôëå¶ Üç¯º ÕÅÀ°ºÃñð÷ ÁÅéñÅÂÆé î°ñÅÕÅå Õðé×¶ å» î¶Áð Ü½Ôé à¯ðÆ òµñ¯º ÕÅÀ°ºÃñ é±§ à¯ð»à¯ ÇòµÚ Ãà¶à ÁÅë ÁËîðÜËºÃÆ ÇòµÚ ÇÂÜÅëÅ Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å¢ Á×ñ¶ òÆðòÅð íÅò C@ ÁêðËñ é±§ êÇÔñÆ òÅðÆ ÇÃàÆ ÕÅÀ°ºÃñ òÆâÆú ÕÅéëð§Ã ðÅÔÆº î°ñÅÕÅå Õð¶×Æ¢ Çë÷ÆÕñ ÇâÃàËºÇÃ§× Ãì§èÆ Çéïî» ç¶ ÚµñÇçÁ» ÕÅÀ°ºÃñð÷ òÆ ÕÅÀ°ºÃñ ç¶ Ú¶ºìð÷ ÇòµÚ ÇÂµÕá¶ éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶¢ à¯ðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ Â¶Ü§â¶ À°µå¶ Ãí å¯º êÇÔñÆ ×µñ Ãà¶à ÁÅë ÁËîðÜ§ÃÆ ÇòµÚ

òÅèÅ ÕÆå¶ ÜÅä ñÂÆ ÕÅÀ°ºÃñ å¯º Ãîðæé î§×äÅ ÔÆ ÔË¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì§èÆ À°Ô îåÅ ê¶ô Õðé×¶¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ à¯ðÆ é¶ BC

îÅðÚ é±§ Ãà¶à ÁÅë ÁËîðÜ§ÃÆ ÁËñÅéÆ ÃÆ¢ ÁÇÜÔÅ ÇÃàÆ òµñ¯º êÇÔñÆ òÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ÁËñÅé éÅñ ÇÃàÆ ÕÅÀ°ºÃñ òµñ¯º ñÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃÅð¶ ëËÃñ¶

ÇÂµÕñ¶ î¶Áð é±§ ñËä çÆ ÇÂÜÅ÷å Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ à¯ðÅºà¯ êìÇñÕ ÔËñæ òµñ¯º òÆ Õ¯ÇòâAI âÅàÅ éÃñ å¶ ÁÅîçé ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂµÕáÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ à¯ðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÇÂÃ ñÂÆ òÆ ÷ð±ðÆ ÔË å» ÇÕ ÇÂÔ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ à¯ð»à¯ çÆÁ» Õ°µÞ ÖÅÃ ÕÇîÀ±ÇéàÆ÷ é±§ å» Ô¯ðé» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ é°ÕÃÅé éÔÆº ÃÇÔäÅ êË ÇðÔÅ¢ à¯ðÆ é¶ ÇÂÔ Ã§Õ¶å òÆ Ççµå¶ ÇÕ î½Ü±çÅ ÔÅñÅå ç¶ îµç¶é÷ð Øµà¯ Øµà Ü±é åµÕ êÅì§çÆÁ» ÇòµÚ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ Û¯à éÔÆº ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢

ÕËé¶âÅ çÆ Ö¶åð ÁÅèÅðå ÃÇæåÆ Ö¶åð

Õð¯éÅ êÆóå î½å»

ÇÕÀ±ÇìÕ

B@,IFE

A,ACD

úéàÅðÆú

AB,HGI

GAC

ÁñìðàÅ

C,D@A

ÇìzÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ A,GIE

é¯òÅÃÕ¯àÆÁÅ

GGB

ÃÃÕÅéÇòÚ

CBF

ÇéÀ±ëÅÀ±ºâñËºâ ÁËºâ ñËìðÅâ¯ð BEF

îËéÆà¯ìÅ

BDF

ÇéÀ±òð§ÃÇòÕ

AAH

Çêz§ÃÁËâòðâ

ðÆêËºàð àðËòñð AC

ï¹òÕ½é

é½ðæ òËÃà

é¹éÅòà

é¯à : ÇÂÔ Á§Õó¶ ÕËé¶âÅ ç¶ Ãî¶º Áé¹ÃÅð BC ÁêzËñ B@B@ çÆ Ãò¶ð Ãî¶º å¾Õ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔéÍ

C@@@ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ Û»àÆ Õð¶×Å òËÃàÜËà Â¶ÁðñÅÂÆé÷

à¯ð»à¯ : òËÃàÜËà Â¶ÁðñÅÂÆé÷ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ C@@@ Ô¯ð òðÕð÷ çÆ îÂÆ ç¶ ô°ð± ÇòµÚ Û»àÆ Õðé ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Â¶ÁðñÅÂÆé òµñ¯º Õ¯Çòâ-AI îÔÅîÅðÆ ÕÅðé À°âÅä» çÆ ØàÆ î§× ÕÅðé ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Õ§êéÆ ç¶ êzË÷ÆâËºà å¶ ÃÆÂÆú ÁËâ ÇÃî÷ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º ê§Ü ëÆ ÃçÆ å¯º òÆ Øµà ïÅåðÆ Ô¯ä ÕÅðé Â¶ÁðñÅÂÆé é±§ ÇÂÔ ëËÃñÅ ñËäÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅò¶º ÇÂÔ ëËÃñÅ Á½ÖÅ ÔÆ ÔË êð ÇÂÃ é±§ ê±ðÅ Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÃ Ã§Õà çÆ ØóÆ ÇòµÚ¯º Ã½Ö¶ ã§× éÅñ ÇéÕñ ÃÕÆÂ¶ å¶ íÇòµÖ ñÂÆ ÇåÁÅðÆ Õð ÃÕÆÂ¶¢ ÇÃî÷ é¶ Áµ×¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ òËÃàÜËà ëËâðñ ÃðÕÅð ç¶ ò¶Ü ÃìÇÃâÆ êz¯×ðÅî

çÆ òðå¯º ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ òðÕð÷ é±§ åéÖÅÔ» ç¶ Õ¶ éÅñ Ü¯óÆ ðµÖ¶×Æ¢ ÇÂÃ îÔÆé¶ ç¶ ô°ð± ÇòµÚ Â¶ÁðñÅÂÆé é¶ ëËâðñ ÃðÕÅð ç¶ ò¶Ü ÃìÇÃâÆ êz¯×ðÅî çÆ îçç éÅñ FD@@ ÕÅÇîÁ» é±§ î°ó ÔÅÇÂð ÕÆåÅ ÃÆ¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÕðîÚÅðÆÁ» å¶ ñ¶ìð ×ð°µê÷ éÅñ Õ§î ÕðéÅ ÜÅðÆ ðµÖ»×¶ å» ÇÕ ÇÂÃ Ã§Õà çÆ ØóÆ ÇòµÚ ð¯÷×Åð é±§ ìÚÅÀ°ä çÅ À°êðÅñÅ Õð ÃÕÆÂ¶¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÕÀ±ê D@G@, Ü¯ ÇÕ òËÃà ÜËà å¶ Ãò±ê ç¶ ÕËÇìé ÇÕzÀ±÷ çÆ é°îÅÇÂ§ç×Æ ÕðçÅ ÔË, ç¶ êzË÷ÆâËºà ÇÕzÃ ðÅÂ¶éì°ô é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ§êéÆ òµñ¯º ÇÂÃ åð·» ç¶ Õçî Ú°µÕ¶ ÜÅä çÅ À°é·» é±§ ê±ðÅ ÇÂñî ÔË å¶ À°Ô Á×ñ¶ Õçî ñÂÆ Õ§êéÆ éÅñ ðñ Õ¶ Õ§î Õð ðÔ¶ Ôé¢

24 April 2020

Parvasi Weekly, Toronto

È≈ÚÒ : «¬ÊØ∫ ∂«◊√Â≈È «Á√Á≈ ˛

ÒÒÇÂµæ¯º ð¶Ç×ÃåÅé ÇçÃçÅ ÔËÓÓ éÅòñ çÅ ñ¶ÖÕ ê°ÃåÕ çÅ éÅî : ÇÂµæ¯º ð¶Ç×ÃåÅé ÇçÃçÅ ÔË (éÅòñ) ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ðÅäÅ ÇÕµå¶ òÜ¯º ÁÇèÁÅêÕ Ô¯ä ç¶ ñ¶ÖÕ : ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ðÅäÅ éÅñ éÅñ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ éÅîòð ÕÔÅäÆÕÅð òÆ ÔË¢ Ã§é AIFH ÇòÚ Üéî¶ ìÅñÕ ÜÃòÆð é±§, êzÕÅôÕ : ÁÅà°î ÁÅðà, ÇÂ§âÆÁÅ¢ ÃÕ±ñÆ Ççé» ç½ðÅé ÔÆ ÃÅÇÔåÕ ðÚéÅò» êó·ä êzÕÅô ÃÅñ : B@AG, ÕÆîå: BE@ ð°êÂ¶ ; ê§é¶: AF@ çÆ ð°ÚÆ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ¢ Ãî¶º ç¶ ìÆåä éÅñ À°Ã ÇðÇòÀ± ÕðåÅ : âÅ. ç¶Çò§çð êÅñ ÇÃ§Ø, é¶ ìÆ. Â¶., ìÆ. ÁËµâ. Áå¶ ÁËî. Â¶¶. (ê§ÜÅìÆ) Õð ÇòÇ×ÁÅé ñ¶ÖÕ å¶ Ã§ÚÅðÕ, ñÂÆ¢ ÇòµÇçÁÕ Ãøð ç½ðÅé òÆ À°Ã ç¶ ÃÅÇÔåÕ ÇîÃÆÃÅ×Å, úºàÅðÆú, ÕËé¶âÅ¢ ñ×ÅÀ° çÆ Çéð§åðåÅ ìäÆ ðÔÆ¢ êz½ëËôéñ ÜÆòé ç¶ î°µãñ¶ ç½ð ç½ðÅé ÔÆ, ÜÃòÆð ç¶ ÃÅÇÔåÕ ñ×ÅÀ° é¶ À°Ã é±§ ÕÔÅäÆ ðÚä ÕÅðÜ» òµñ êz¶Çðå ñ§îÆ Ö¯Ü çÆ ÕÔÅäÆ ÔË¢ ñ¶ÖÕ çÅ ÇìÁÅé ÔË ÇÕ ÕÆîå» å¶ òÅåÅòðäÆ Ã°ðµÇÖÁä ìÅð¶ Ô¯ð òè¶ð¶ Õð ÇñÁÅ¢ Ã§é AIII ÇòÚ, À°Ã çÆ êÇÔñÆ è±§ÁÅº êÆºçÆ, ÷ÇÔð ÖÅºçÆ, Áµ× ëµÕçÆ î»-ì¯ñÆ å¯º Ú¶å§éåÅ ìõôçÅ ÔË¢ Ôðç¶ò åÅÇÂÁÅ, ÃÆðÆ ðÅî±, ÕÔÅäÆ êzÇÃµè ÃÅÇÔåÕ ðÃÅñ¶ ÒÒéÅ×îäÆÓÓ ÇòÚ êÅÃÅ òµà Õ¶ ñ§ØçÆ ê§ÜÅìÆ ÜÆòé ðÇÔåñ ÇòÚ êzçÆê î¯çÆ, åÅÂÆ ÕðåÅð Õ½ð, Çí§çð ÕÅîð¶â, ÛêÆ¢ åç å¯º ÔÆ À°Ô ÃÅÇÔåÕ ÇÃðÜäÅ ÕÅðÜ» êÃðÆ ÒÒÚ°µê çÆ ðÅÜéÆåÆÓÓ ÇòÚ Öµññ êÅÀ°ä å¶ ÇòÕÅÃ ÜËé ÁÅÇç Çí§é Çí§é êÅåð ÁÅê¯ÇòÚ ñ×ÅåÅð ÕÅðÜôÆñ ÔË¢ ÇÜÃ çÅ êz×àÅòÅ ñÂÆ ÇÂÃ åð·» çÅ ÕæÅ-êzï¯× ÷ð±ðÆ ÃÆ¢ ÇÂæ¶ ÁÅêä¶ ð§×Åº éÅñ éÅòñ ç¶ ÕËéòÃ é±§ Ô¯ð òè¶ð¶ À°Ã çÆÁ» Ûµê ðÔÆÁ» ÇÕåÅì» çÆ Çéð§åðåÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ òÆ ÇìñÕ°ñ À°ÇÚå ÔË ÇÕ ÜÃòÆð Çô§×Åðç¶, Ã§òÅðç¶ å¶ ÇéÖÅðç¶ Ôé¢ ÇÃ§Ø ðÅäÅ çÆ ÇÚ§åå å¶ ÃÅðæÕ îÅº-ì¯ñÆ ê§ÜÅìÆ Ã§ì§èÆ ê§ÜÅìÆÁÅº çÆ À°çÅÃÆéåÅ ÓÚ¯º íñÆ-í»å êz×à Ô°§çÅ ÔË¢ Õñî çÆ Õ°µÖ¯º Üéî¶ ÇÂÔ éÅòñ Áå¶ òÅåÅòðäÆ îÃÇñÁ» çÆ ÃîÕÅñÆ å¶ Ã§é AIII å¯º Ã§é B@AG ç¶ é±§ êó·ä å¯º ìÅÁç, å°ÃÆº ÃÇÔÜ íÇòµÖîÂÆ ×§íÆðåÅ é±§ Ã±ÖËéåÅ éÅñ ÃîÞä ÁðÃ¶ ç½ðÅé, À°Ô ÚÅð ÕÔÅäÆ éÔÆº ðÇÔ ÃÕ¯×¶, ×ÇÔðÆ ÇÚ§åÅ òÅÃå¶ ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ðÅäÅ òñ¯º ðÇÚå éÅòñ Ã§×zÇÔ î»-ì¯ñÆ ê§ÜÅìÆ çÆ Þ¯ñÆ éÅñ íð ÜÅò¯×¶¢... å¶ Ô¯ð òÆ ÒÒÇÂµæ¯º ð¶Ç×ÃåÅé ÇçÃçÅ ÔËÓÓ ÇÂÕ ôñÅØÅ ï¯× ÇòÚ êÅä ÇòÚ Ãøñ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇçzóåÅ éÅñ î»-ì¯ñÆ ê§ÜÅìÆ, Õçî ÔË¢ ÇÂÃ éÅòñ é°§ êó·ÇçÁ» îÇÔÃ±Ã Ô°§çÅ ÇÂÃ¶ Ãî¶º ç½ðÅé, À°Ã é¶ Ã§êÅçé ÃµÇíÁÅÚÅð å¶ òÅåÅòðä çÆ ÔË ÇÕ ÜÃòÆð ðÅÜÃÆ êzì§è ç¶ Ú½Öà¶ ÓÚ Áé¶Õ ÇðÇòÀ± ÕðåÅ : Áå¶ ôìç ÇÚµåð ÇòèÅ ÇòÚ òÆ îÅéòÆ å¶ ÁîÅéòÆ êµÖ» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðçÅ Ã¶òÅ ÇòÚ Ü°µà ÜÅú×¶¢ ÇÂÕ-ÇÂÕ ÇÕåÅì ÛÅêÆ¢ ê§ÜÅìÆ ÔË¢ À°Ô îÅéò-Çòð¯èÆ òðåÅÇðÁ» ç¶ ì°ð¶ êzíÅò» éÅòñ çÅ ÁÅ×Å÷ ÇøñîÆ ÕÔÅäÆ ÕñÅ ÇòµÚ ÁÅêäÆ òµÖðÆ ÃÕÇðêà çÆ åð·» Ô°§çÅ ÔË¢ é±§ òðéä ÕðÇçÁ» ÃµåÅèÅðÆ ÜîÅå À°µêð À°º×ñ êÇÔÚÅä ðµÖä òÅñÅ ÕÔÅäÆÕÅð éÅòñ çÆ éÅÇÂÕÅ éÆåÆ å¶ À°Ã ðµÖçÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðä ÃîÅÜ ÇòÚ ç±ÜËñÅêä ÔË-ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ðÅäÅ¢ ÇÂÃ¶ çÅ î§×¶åð Ô°ÃéòÆð, ê§ÜÅìÆ, ÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂ§Þ ÔÆ Áé¶Õ Ô¯ð êÅÃÅð ñÂÆ À°Ã çÆ ÕÔÅäÆ-ÕñÅ çÆ ×°ðî°ÖÆ, å¶ ÃµÇíÁÅÚÅð é±§ ÇêÁÅð òÆ ÇÂÃ éÅòñ ÇòµÚ¯º êz×à Ô°§ç¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ êóÚ¯ñ å¶ î°ñÅºÕä ìÅð¶ ê§ÜÅìÆ Õðé òÅñÆ Ü¯ó·Æ ÔË¢ À°Ô ç¯é·¯º ÃîÅÜ Á§çð À°æñ-ê°æñ îÚÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ éÅòñ ç¶ ÇòÇí§é ÇòçòÅé Ô°ä åÕ ÁµÖð, ôìç, Ç×ÁÅé å¶ ÇòÚÅð Á§çð òðÇéå îÅéòÆ îÃÇñÁ» ÇòµÚ ÃîÅÇÜÕ å¶ ê§Ü ÇÕåÅì» ÛÅê Ú°µÕ¶ Ôé¢ Ü¯ ç¶ îåòÅñ¶ Ôé¢ ÔòÅ, êÅäÆ, Õ°çðåÆ Ãð¯ÕÅð» çÅ Ã§Õñê Õ¶ºçðÆ îÔµåò òÅñÅ À°Ã ñÂÆ ìÔ°å ÔÆ îÅä òÅñÆ ð°µÖ» å¶ èðåÆ ç¶ çðç êzÇå ìÔ°å ÷ÅÇÔð Ô°§çÅ ÔË¢ îÅéòÆ Ô¯ºç çÅ Ã°ÁÅñ ÃîÅÇÜÕ ×µñ ÔË¢ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ç½ðÅé, À°Ã âÅ. âÆ êÆ ÇÃ§Ø ÔÆ Ã§ò¶çéôÆñ Ôé¢ éÅòñ ÇòÚ, å¶ òÅåÅòðäÆ òðåÅÇðÁ» éÅñ î°µÖ ð±ê ÇòÚ çÆÁ» ðÚéÅò» ê§ÜÅì ç¶ êzî°µÖ DAF-HEI-AHEF éÆåÆ çÆ î»-×°ðî°ÖÇåÁÅð Õ½ð Ü°ÇóÁÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÜÃ ç¶ ëñÃð±ê À°é·» ÕÅñÜ» ç¶ ÇÃñ¶ìÃ çÅ Á§× ìä çÅ ÇÕðçÅð ÇÂÕ Ã°ñÞÆ Ã°ÁÅäÆ òÜ¯º À°µíðçÅ òðåÅÇðÁ» çÆ æÅÔ êÅÀ°ä çÆ êzÇÕzÁÅ ÁÅê î°ÔÅð¶ Ú°µÕÆÁ» Ôé¢ ÕÔÅäÆ-ÇÃðÜäÅ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ÔË Ü¯ ÁµÖð/ôìç ðÚéÅ çÆ ô°µèåÅ çÅ îÔµåò êz×à Ô°§çÆ ÔË¢ ÁÃÅò¶º ÇòÕÅÃ òÅñ¶ î°ñÕ ÓÚ ÃµÚ Áé¶Õ ê°ðÃÕÅð» éÅñ ÃéîÅÇéå ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ðÅäÅ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ôÖô ÔË ÇÜÃ é¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé, ÇÂ§Þ Ã°Þ»çÆ ÔË: ÒÒÇÂÕ Çì§çÆ ÇÕÃ¶ ôìç-ÁµÖð Óå¶ å¶ ÔµÕ çÆ ÁÅòÅ÷ é±§ Õ°ÚñäÅ ÔÅÕî ÜîÅå çÅ ÁÅêä¶ ñ¶Öä ÕÅðÜ» ðÅÔÆº, ÃîÅÇÜÕ Ãð¯ÕÅð» çÅ ñµ×Æ Ô°§çÆ ÁË!..........ÇÂÕ Çì§çÆ ÇÕÃ¶ Ã°ÔÅ×ä ç¶ î°µÖ ÇÕðçÅð êz×à Ô°§çÅ ÔË¢ éÅòñ Á§çð ÃîÅÜ ÃÔÆ ð±ê ÇÚµåðä ñÂÆ Áðêä ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ îµæ¶ Óå¶ ñµ×Æ Ô°§çÆ ÁË!.........ÇÜÔóÅ Õ§î ôìç- ÇòÚ ÕÅðê¯ð¶à Ü×å ç°ÁÅðÅ Ô¯ ðÔÆ ì¶ÇÕðÕ ñ°µàÔ°ä À°Ô ÁÅêäÆ éòÆº ê°ÃåÕ ÒÒÇÂµæ¯º ð¶Ç×ÃåÅé ÁµÖð Óå¶ ñµ×Æ Çì§çÆ ÕðçÆ ÁË!..........À°ÔÆ Õ§î ÖÃ°µà Áå¶ ñ¯à± ÃµåÅ çÅ ÇÚÔðÅ-î°ÔðÅ êz×à Ô°§çÅ Ã°ÔÅ×ä ç¶ îµæ¶ Óå¶ ñµ×Æ Çì§çÆ ÕðçÆ ÁË.......!ÓÓ ÔË, ÇÜé·» ç¶ åÅéÅôÅÔÆ òðåÅú ÕÅðé ñ¯ÕÅº Á§çð ÇçÃçÅ ÔËÓÓ ñË Õ¶ êÅáÕ» çÆ Ãµæ ÇòÚ ÔÅÇ÷ð ÔË¢ ÒÒÇÂµæ¯º ð¶Ç×ÃåÅé ÇçÃçÅ ÔËÓÓ ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ðÅäÅ ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ Ã°ÔÅ×ä ç¶ îµæ¶ Óå¶ ñµ×Æ Çì§çÆ çÅ ì¶ÚËéÆ å¶ êz¶ôÅéÆ êËçÅ Ô°§çÆ ÔË¢ ñ¶ÖÕ Áé°ÃÅð çÅ êñ¶áÅ éÅòñ ÔË¢ ÇÜÃ ÇòÚ Õ°µñ CB Õ»â Áðæ Ô¯ð ÁË!...À°Ôç¶ îµæ¶ å¯º Çì§çÆ ñÇÔ ÜÅä ÁÇÜÔ¶ ÔñÅåÅº é¶ ÃîÅÜ ÇòÚ ÔñÚñ îÚÅÂÆ Ô¯ÂÆ Ôé¢ ÇÂÔ éÅòñ ÃîÕÅñÆ òÅåÅòðäÆ å¶ íÅôÅÂÆ çÅ Áðæ Ô¯ð ÁË!.......À°ò¶º ÇÕÃ¶ ôìç-ÁµÖð Óå¶ ÔË, Ü¯ Ôð Ã§ò¶çéôÆñ îé°µÖ é±§ Þ§Ü¯ó ðÔÆ ÔË¢ êð îÃÇñÁ» Áå¶ À°é·» ç¶ îÅó¶ êzíÅò» çÅ ìó¶ Ãðñ, Çì§çÆ ñÅÀ°ä çÅ Áðæ Ô¯ð ÁË!........À°Ã å¯º Çì§çÆ ê±§ÜÆòÅç ç¶ òè ðÔ¶ êzíÅò Ô¶á ÁÅî ñ¯Õ å¶ Ãî¶º Ãêµôà å¶ ð¯ÚÕ ã§× éÅñ òðéä ÕðçÅ ÔË¢ ÜÆòé ñÅÔ ç¶ä çÅ Áðæ Ô¯ð ÁË.........!ÓÓ éÅòñ ç¶ çÆÁ» ÃðÕÅð» ÃîÅÇÜÕ Áå¶ òÅåÅòðäÆ ÔÅñÅå» ç¶ î°µãñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé, ÁÅðÇæÕ å§×Æ ç¶ çËºå çÅ Ô¯ð êÅåð» ÇòÚ, éÆåÆ çÅ ìÅê± - ×°ðî°Ö ÇÃ§Ø, ç¶ Ã°èÅð ñÂÆ À°ÇÚå À°êðÅñ¶ Õðé ñÂÆ ÁÜ¶ î±§Ô íðä ñÂÆ ÇêµåðÆ í½º é±§ ò¶Úä çÅ çðç À°Ô ôìç é±§ ÇêÁÅð Õðé òÅñÆ ôÖôÆÁå ÔË ¢ À°Ã ÇåÁÅð éÔÆº Ôé¢ ìÔ°-Ç×äåÆ ñ¯Õ» Áå¶ Ãî¶º ç¶ ÁµÜ òÆ ÃÆé¶ Á§çð çµìÆ ìËáÅ ÔË¢ ÇÂÃ éÅòñ çÅ ïÕÆé ÔË: ÒÒôìç ÃÅâÅ ×°ð± ÔË !........ôìç ÔÅÕîÅº ç¶ åðÕÔÆä ÇòÚÅð/ë°ðîÅé ÃîÅÜ ñÂÆ çÅ Ãîðêä, À°Ã ç¶ ÇÂÃ¶ çðç çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÃÅâÆ ôÕåÆ ÔË !........ ôìç Çìé·» ÁÃÆº Áè±ð¶ ØÅåÕ ÇÃµè Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ (ÚñçÅ) ÕðçÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÒÒBA ÕÔÅäÆÁ» å¯º Ô»!........ ôìç ÃÅé±§ ê±ð¶ ÕðçÅ ÔË........!ÓÓ Áå¶ ÇÂÃ¶ ôìç çÆ ô° µ èåÅ ìäÅÂÆ ðµÖä ñÂÆ À° Ô êÇÔñÅ éÅòñ ÇñÖä åµÕÓÓ ç¶ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á ñ¶ÖÕ é¶ ÁÅêä¶ ÃÅÇÔåÕ Ãøð çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÁÅêäÆ ÜÅé òÆ Õ°ðìÅé Õð Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åðÅº âÅ. ç¶Çò§çð êÅñ ÇÃ§Ø ÁÇèÁÅêÕ, ÇòÇ×ÁÅé ÇÂÃ ñ¶Ö ÇòÚ éÅòñÕÅð é±§ êzíÅÇòå Õðé òÅñ¶ éÅòñ ç¶ Ô¯ð êÅåð ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ òµÖ¯-ò¾Öð¶ ñ¶ÖÕ å¶ Ã§ÚÅðÕ ÔË, ÇÜÃ çÆÁ» BA ÇÕåÅì» å¶ ñ¶ÖÕ» Áå¶ ÃÅÇÔåÕ ðÚéÅò» çÅ Ã§Ö¶ê ÇìúðÅ ÇÕðçÅð» éÅñ éÅòñ ç¶ ÇÚµåðêà À°µå¶ ÔÅÇ÷ð ñ×í× A@@@ ðÚéÅò» ÇòÇ×ÁÅé, èðî Áå¶ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÜÃòÆð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ éÆåÆ çÆ íÅìÆ-ð±êð¶ÖÅ, ÇÂÕ Ö°ç×ð÷ òÅåÅòðä ç¶ Ö¶åð» ÇòÚ Ûµê Ú°µÕÆÁ» Ôé¢ îé ÇòÚ À°µíð¶ ÃòÅñ ÇÕ ÒÒÕÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±§ Ã°íÅÁ òÅñÆ, ÖµêåòÅçÆ å¶ ðñ×µâ ÕñÚð çÆ À°Ã ç¶ G@ àËñÆÇòïé êz¯×ðÅî àËñÆÕÅÃà Ô¯ êz å ÆÕ Á½ ð å ÔË ¢ éÆåÆ çÅ íðÅ-ð° Ç ê§ ç ð ÇÃ§ Ø À° ð ø òÅåÅòðé å¶ íÅôÅ éÅñ Ü¯óé ñÂÆ, ÇÂÃ Çòô¶ Ú°µÕ¶ Ôé¢ Ü¯ ï±ÇàÀ±ì ê¶ôÕÅðÆÁ» òÜ¯º ÇÂ§àðéËµà ð½ Õ Æ, ×° ñ Åî åìÆÁå çÅ îÅÇñÕ Ô¯ ä ç¶ éÅñ é±§ åÕéÆÕÆ ôìçÅòñÆ å¯º î°Õå Ã½ÖÆ íÅôÅ Áå¶ À°µå¶ òÆ À°êñìè Ôé¢ Á¾Ü Õ¾ñ· À°Ô ÕËé¶âÅ ç¶ éÅñ ê§ Ü ÅìÆ ÕñÚð çÅ í×½ ó Å é÷ð ÁÅÀ° º ç Å ÔË ¢ ÕæÅ-ÇòèÆ ðÅÔÆº ÇçñÚÃê òÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË?ÓÓ çÅ ÜòÅì ÔÆ ÔË ÇÂÔ éÅòñ¢ ÒÒÇÂµæ¯º âÅ. ÇåzêÅáÆ, ÇòÇ×ÁÅé çÅ ÁÇèÁÅêÕ å» ÔË ÔÆ ôÇÔð ÇîÃÆÃÅ×Å ÇòÖ¶ ÃËºàð ëÅð Á§âðÃàËºÇâ§× ð¶Ç×ÃåÅé ÇçÃçÅ ÔËÓÓ ÜÃòÆð ç°ÁÅðÅ éÅòñ, êð À°Ô éÅÇÂÕÅ é±§ íÇòµÖ ÇòÚ òÅêðä òÅñ¶ ÇÃµÖÇÂ÷î ç¶ ÁÅéð¶ðÆ, âÅÇÂðËÕàð òÜ¯º Ã¶òÅ íÅôÅ, òÅåÅòðä å¶ ñ¯ÕèÅðÅ ìÅð¶ ÕÆåÆ ÕÂÆ ÃÅñ òðåÅÇðÁÅº éÅñ Ã»Þ ê°ÁÅ, ÃîÅÇÜÕ Õçð»- ÕÅðÜ ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé¢

ÕÔÅäÆ

ç¯ôÆ Õ½ä?

ð¯÷ çÆ åð·» Ãò¶ð ÕÅÔÿÆ ÕÅÔÿÆ îËº ÃÕÈñ ÜÅä ù ÇåÁÅð Ô¯ ðÔÆ Ã»Í ëàÅëà ÇàÇëé, êÅäÆ çÆ æðîÃ Áå¶ êðÃ ÕÅð ÇòÚ ð¼Ö îËº ×¼âÆ ÃàÅðà Õð ñÂÆ ÃÆÍ ÁÜ¶ Øð òÅÿÅ î¯ó î¹óÆ ÔÆ Ã» å¶ ÃÆ ìÆ ÃÆð¶âÆÀ° çÆ ÇéÀ°÷ Ã¹ä Õ¶ î¶ðÅ î¼æÅ áäÇÕÁÅÍ ð¶âÆÀ° Ô¯Ãà ìÅð ìÅð àÆé Â¶Ü ì¯ÁÅÂ¶ çÆ õìð éôð Õð ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕò¶º À°Ãé¶ ôðÅì çÆ ì¯åñ îÅð Õ¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ î¹³â¶ çÅ ÇÃð í³é Çç¼åÅ ÃÆ å¶ À°Ô î¹³âÅ Ç÷³ç×Æ Áå¶ î½å ÇòÚÅñ¶ ñó ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃÅð¶ êÅÇÃÀ°º ÔîñÅòð î¹³â¶ ù Çëà ñÅÔéå êË ðÔÆ ÃÆ å¶ ÇÂÕ Çòô¶ô ÕÇîÀ°ÇéàÆ ù ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ í³ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ îËº ÔËðÅé Ã» ÇÕ ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅÔË ÇÂÃ î¹ñõ ùÍ ð¯÷ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆÁ» õìð» Ã¹éä ù ÇîñçÆÁ» ÔéÍ àÆ.òÆ. òÅñ¶ íÅò¶º ÇÕÃ¶ çÅ éÅî éÔÆº Ãé ñË ðÔ¶ êð Â¶éÅ å¶ ÷ÅÇÔð ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÕÃ¶ ÃÕÈñ çÆ ñóÅÂÆ ÔË å¶ ÇÂÕ î¹³â¶ é¶ çÈÃð¶ å¶ ÜÅé ñ¶òÅ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Üç¯º îËº ÃÕÈñ ÁêóÆ å¶ ê¹ñÆÃ çÆÁ» ×¼âÆÁ» ÃÕÈñ Á¼×¶ òÆ Öó·ÆÁ» ÃéÍ Çêz³ÃÆêñ ÁÅÇëÃ ÇòÚ ç¯ ê¹ÇñÃ òÅñ¶ Çêz³ÃÆêñ å¯º ê¹Û êóåÅñ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÃàÅë ðÈî åÕ êÔ°³ÚÇçÁ» Ãí Õ°¼Þ ÃÅø Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅâ¶ ÃÕÈñ ç¶ ÁáòÆº ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ Ã¶ºà ÇÂÕÃÅÇòð ÔÅÂÆ ÃÕÈñ ç¶ ì¼Ú¶ å¶ ÕÅÇåñÅéÅ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ ÔË å¶ çÈÜ¶ ì¼Ú¶ çÆ ÔÅñå ÃÆðÆÁÃ ÔËÍ çÈÜ¶ ÔÆ êñ êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÇÕ ÔîñÅ Õðé òÅÿÅ ÃÅâ¶ ÃÕÈñ çÅ ÁÕÃ ÔËÍ Ôð ÇÕÃ¶ çÅ îÈ³Ô Ö¹ñ·Å ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÇÕò¶º Ô¯ Ç×ÁÅ? Ôð Õ¯ÂÆ ÇÂÕ çÈÜ¶ çÅ îÈ³Ô ò¶Ö ðÔ¶ ÃÆ å¶ Õ¯ÂÆ Õ°¼Þ ÕÇÔä çÆ ÔÅñå ÇòÚ éÔÆº ÃÆÍ î¶ð¶ ÇçîÅöÇòÚ ÇêÛñ¶ ç¯ Õ° îÔÆÇéÁ» çÆ Çëñî Úñä ñ¼×ÆÍ À°Ã Ççé ÇÂÃ éÅÿ ÇÂÔ î¶ðÆ êÇÔñÆ ÕñÅÃ ÔÆ ÃÆ Üç¯º ÁÕÃ âËÃÕ å¶ ÇÃð Ã¹¼àÆ ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ãç¶ Õ°³âñ» òÅñ¶ òÅÿ À°ÃçÆ è½ä ù ã¼ÕÆ ÁÅêÃ ÇòÚ À°ñÞ¶ êÂ¶ ÃéÍ À°Ã ÁÅêäÆ Ã¼ÜÆ ì»Ô å¶ ÇÃð ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÃð Õ°¼Þ ÇÂÃ åð·» à¶ãÅ ÕðÕ¶ ÇàÕÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÖóÕÆ å¯º ìÅÔð ÞÅÕ ÃÕ¶ å¶ î¶ð¶ òñ À°Ãç¶ ÇÃð çÅ ÇêÛñÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ ÃÆÍ ÕñÅÃ ÇòÚ ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË À°Ã òñ À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔÆº ÃÆÍ îËº Ô¼æñÅ à½ÇêÕ êÈðÅ ÕðÕ¶ Ô½ÿÆ Ô½ÿÆ À°Ãç¶ âËÃÕ òñ òèÆÍ òËÃ¶ å¶ îËº ñËÕÚð ç¶ êÈð¶ Ãî¶º ÔÆ À°Ã òñ¯º ÇèÁÅé éÔÆº Ã» ÔàÅ ÃÕÆ êð ìÅÕÆ ì¼ÇÚÁ» çÆ ð°ÚÆ ç¶Ö îËº ñËÃéêÈðÅ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÃîÇÞÁÅ ÃÆÍ ì¼ÇÚÁ» ù ÁËÕàÆÇòàÆ ôÆàÃ ç¶ Õ¶ îËº ÁÕÃ òñ Ô¯ å°ðÆÍ À°Ô ÕñÅÃ ÇòÚ Ô°³ÇçÁ» òÆ ÇìñÕ°ñ À°æ¶ éÔÆº ÃÆÍ ìóÆÁ» ì¶êzòÅÔ é÷ð» éÅñ À°Ô ÇÖóÕÆ å¯º ìÅÔð ÞÅÕ ÇðÔÅ ÃÆÍ îËº Ô½ÿÆ ÇÜÔÆ À°Ãç¶ Ö¼ì¶ î¯ã¶ ù ÇÔñÅÀ°ºÇçÁ» ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒÁÅð ïÈ úÕ¶ ÁÕÃ? ÁÜ¶ î¶ð¶ ñø÷ î¶ð¶ îÈ³Ô ÇòÚ ÔÆ Ãé Õ¶ À°Ô å¼íÕ Õ¶ Öñ¯ Ç×ÁÅÍ ÒÒÔÅÀ° â¶Áð ïÈ à¼Úâ îÆ, Ãà¶Á Áò¶ÍU À°Ô ×°¼Ã¶ ÇòÚ Õ³ì ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ôìç À°Ãç¶ î¹³Ô ÇòÚ¯º íÖç¶ Ú³Ç×ÁÅÇóÁ» ò»× Çâ¼×¶Í îËº À°ÃçÅ ìçÇñÁÅ ð°¼Ö ò¶Ö íò³åð ×ÂÆ Ã» å¶ Õz¯è Áå¶ ÁêîÅé éÅñ î¶ðÅ ÇÚÔðÅ Ã¹ðõ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Çå¼ÖÆ ÁÅòÅ÷ Ã¹ä ìÅÕÆ ì¼Ú¶ òÆ ÁòÅÕ ðÇÔ ×Â¶Í î¶ðÆÁ» Á¼Ö» ÇòÚ¯º ×ðî ×ðî Ô³ÞÈ ÇåñÕ Õ¶ î¶ðÆÁ» ×ñ·» å¶ À°åð ÁÅÂ¶Í ÇÜÔé» ù îËº ÕÅìÈ Õðé çÆ íðêÈð Õ¯Çôô Õð ðÔÆ Ã»Í ôÅÇÂç ×ñåÆ î¶ðÆ ÔÆ ÃÆÍ îËù ì¼Ú¶ ù ÇÂ³Þ Û°ÔäÅ éÔÆº ÃÆ ÚÅÔÆçÅÍ Üç Õ¶ îËº ÜÅéçÆ Ô» Õ¶ ÃÕÈñ» ÇòÚ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÕÃ¶ òÆ åð·» à¼Ú Õðé Áå¶ ×ñòÕóÆ ÇòÚ ñËä

çÆ îéÅÔÆ ÔË íÅò¶º å°ÔÅâÆ î³ôÅ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶Í ë¶ð À°Ô å» AC òÇð·Á» çÅ ÜòÅéÆ òñ êËð èðçÅ ×íðÈ ÃÆÍîËº òÆ éÅ, ÕçÆ ÕÂÆ, ì¼ÇÚÁ» éÅÿ î¯Ô çÆÁ» å³ç» ìÔ°åÆÁ» òñ¶à ñËéÆ Ô»Í îËº ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃÔÆ ÃÅÇìå ÕðéÅ ÚÅÇÔÁÅÍ êð ÔÅñ¶ òÆ îËº ÇÂÔÆ Ã¯Ú ðÔÆ ÃÆ Õ¶ ÁÕÃ é¶ ÁËéÅ ð¼°õÅ Áå¶ îÅóÅ ÃñÈÕ ÇÕÀ°º ÕÆåÅ? çÈÃð¶ ì¼Ú¶ òÆ ÇÂÔ Ãí ç¶Ö Ú¼°ê ÕðÕ¶ ìËá ×Â¶ Ãé å¶ éÆòÆº êÅ ÁÅê¯ ÁÅêäÆÁ» ÁËÕàÆÇòàÆ ôÆàÃ íðé ñ¼× êÂ¶ ÃéÍ ÁÕÃ é¶ ÁÅêäÅ ìË× Ú¹¼ÇÕÁÅ Áå¶ ÕñÅÃ å¯º ìÅÔð ÇéÕÿ Ç×ÁÅÍ À°Ãù òÆ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü¯ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ áÆÕ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÕÃ ÇÂÃ¶ ÃÅñ Õ¯ÂÆ Çå³é Õ° îÔÆÇéÁ» å¯º ÃÅâ¶ ÃÕÈñ ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ êó·é ÇòÚ À°Ô áÆÕ áÅÕ ÔÆ ÃÆÍ ÇÕÃ¶ éÅñ À°Ô ìÔ°åÆ ×¼ñ éÔÆº ÃÆ ÕðçÅÍ Ú¹¼ê ÕÆåÅ ÇÜÔÅ ÁÅêä¶ âËÃÕ å¶ ìËáÅ ðÇÔ³çÅÍ Ççñ ÕðçÅ å¶ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ³î ÇòÖÅ Çç³çÅ éÔÆº å» ìÃ ãÆá ÇÜÔÅ ìÇäÁ» ìËáÅ ðÇÔ³çÅÍ ÃàÅë ðÈî ÇòÚ òÆ ÁÕÃð À°Ã¶ çÆ ÔÆ ×ñ ÚñçÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆ, ìÅÕÆ àÆÚð òÆ À°Ãç¶ ÇÂÃ ÁÜÆì ÇÜÔ¶ ðòÂÆÂ¶ å¯º êð¶ôÅé ÃéÍ ÇÂÕ ç¯ òÅð À°Ãç¶ ê¶ð¶ºàÃ ù òÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ¶òñ À°Ã çÆ î» ÔÆ ÁÅÂÆ ÃÆ å¶ ÔÅñ Çëð òÆ À°Ô¯ ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆÍ Á×ñ¶ Ççé òÆ À°Ô ÃÕÈñ éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ îËº âÅÔãÆ ÇëÕðî³ç Ô¯ ×ÂÆ Ã» ÇÕ ì¼ÚÅ ÇÕå¶ ìÅÔÿÅ ÔÆ ÇâêðËµÃ éÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ å¶ ÃÕÈñ ÔÆ ÁÅÀ°äÅ éÅ Û¼â ç¶ò¶Í êð ÇÂÕ ç¯ Ççé» ìÅÁç À°Ô ÃÕÈñ ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Ô½ÿÆ Ô½ÿÆ å°ðçÅ Ãí å¯º ÁÖÆðÆ âËÃÕ å¶ ÜÅ ÇìðÅÇÜÁÅÍ îËº Õ°¼Þ éÔÆº ì¯ñÆ Áå¶ ÕñÅÃ Ã¹íÅòÕ Ççé ò»× êÈðÆ ÕÆåÆÍ ÕñÅÃ õåî Ô°³ÇçÁ» ÔÆ î¶ð¶ Õ¯ÿ éòÆé ÁÅÂÆ å¶ ì¯ñÆ, ÇîÃ êÅñ ‘ÕËé ïÈ â± îÆ ÁÅ ë¶òð’,À°Ã âÅã¶ î¯Ô éÅÿ ÁÅÇÖÁÅÍ ‘êñÆ÷’– À°Ô åðñ¶ éÅñ ÕÇÔ ðÔÆ ÃÆÍ Ô» Ô» ÕÔ¯Í îËº ÁÅêä¶ ÇõÁÅñ» ÇòÚ¯º ìÅÔð ÇéÕÿÇçÁ» ÇÕÔÅ, î¶ð¶ îé Á³çð å» ÁÕÃ çÅ ÔÆ ÇõÁÅñ â±³ØÅ Ö¹¼ÇíÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ‘êñÆ÷ å°ÃÆº ÁÕÃ çÆ ÇôÕÅÇÂå Çêz³ÃÆêñ ù éÅ ñÅÇÂÀ°Í’ ‘ÇÕÀ°º’, îËº ÔËðÅé Ô¯ Õ¶ ÇÕÔÅÍ ‘éÅÿ¶ åËù ÇÕÃ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº Çêz³ÃÆêñ Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ Ô»Í’ ‘ÇÕÃ¶ éÔÆº’ À°Ã ÇÃð ë¶ðÇçÁ» ÇÕÔÅÍ îËù ñÇ×ÁÅ ÇÕ Á¼Ü ÁÕÃ òÅÇêÃ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ å°ÃÆº ÁÕÃ çÆ ÇôÕÅÇÂå ÷ðÈð Õð¯×¶Í À°Ã Ççé òÆ ÁÕÃ ù îËæ àÆÚð ò¼ñ¯º ÇâàËºôé ÇîÿÆ ÃÆÍ êÈðÅ êÆðÆÁâ À°Ô Çêz³ÃÆêñ ç¶ çëåð Çò¼Ú ÃÆÍ ‘ÕÅÔç¶ ñÂÆ?’, îËº ÁéÜÅä ìäÇçÁ» ê¹¼ÇÛÁÅ? ‘À°Ô Ô¯îòðÕ éÔÆº Õð Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ éÅÿ¶ ÕñÅÃ ÇòÚ òÆ À°Ô,ÕÇÔ Çëð éòÆé Ú¹¼ê Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔÆ å» ×¼ñ ÔË, éÅ å» À°Ô Øð¯ºÕ³î ÕðÕ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ÃÕÈñ ÇòÚ êó·çÅ ÔËÍ ìÃ éÅÿ ÇçÁ» ì¼ÇÚÁ» éÅñ Õ°¼à îÅð ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ éÔÆº ÇîÃ, å°ÃÆº éÔÆº ÜÅäç¶, ÇÂÔ ì¼Ú¶ òÆ À°Ãù ìÔ°å å³× Õðç¶ ÔéÍ ‘À°Ô ÇÕò¶º?’, îËº ÔËðÅé Ô¯ Õ¶ ê¹¼ÇÛÁÅÍ ‘ïÈ â»à é¯ ÇîÃÍ’ ÇÂÔ ÃÅð¶ î¹³â¶ Õ°óÆÁ» À°Ãù ìÔ°å ìËâ òðâ÷ (îÅó¶ ôìç) ÕÇÔ³ç¶ ÁÅ Áå¶ é¶î ÕÅÇñ§× Õðç¶ Ôé

å¶ À°Ô ì¯ñç¶ òÆ Ô½ñÆ ÇÜÔÆ Ôé Ü¯ àÆÚð ù éÔÆº Ã¹äçÅ å¶ À°Ã À°êð ×³ç¶ ×³ç¶ ë¶Ã òÆ ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Çëð ÁÕÃ ù ×°¼ÃÅ ÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ À°Ô ñó êËºçÅ ÔËÍ ‘ÁçðòÅÂÆÃ ÔÆ ÇÂÜ Â¶ ×°â ×ÅÇÂ’, À°Ô, îËº òÆ À°çÅÃ Ô¯ ×ÂÆ Ã»Í ‘Ô¯ð ÕÆ êåÅ ÔË åËù ÁÕÃ ìÅð¶?’ îËº éòÆé ù àà¯ñéÅ ÚÅÇÔÁÅ å» Ü¯ ÁÕÃ ç¶ ÇÂÃ Á×ðËÇÃò ÇòÀ°ÔÅð çÆ Üó· ñ¼í ÃÕ»Í Ç÷ÁÅçÅ éÔÆº, ìÃ ÇÂé·» Õ° ÇÕ À°Ãç¶ î¯î-âËâ ÇÂÕ¼á¶ éÔÆº ðÇÔ³ç¶Í Áñ× å» À°Ô À°ç¯º ÔÆ Ô¯ ×Â¶ Ãé Üç¯º ÁÕÃ ×ð¶â Çå³éÇòÚ ÃÆ Ô°ä å¶ À°Ãç¶ âËâ é¶ Ô¯ð ÇòÁÅÔ òÆ ÕðÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ‘ú.Õ¶.’ (îËº Ô°³×ÅðÅ íÇðÁÅ) ÁÜ¶ ñÅÃàòÆÕ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã ç¶ âËâ çÅ ÇòÁÅÔ – éÔÆº å¶ À°Ô Ôøå¶ ÇòÚ Çå³é Ççé ÁÅêä¶ âËâ éÅñ å¶ ìÅÕÆ ÚÅð Ççé îÅî éÅñ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ Ô°ä êåÅ éÔÆº ÕÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ å¯º À°ÃçÆ î¯î é¶ òÆ ÁÅêä¶ ì¯ÁÅÂ¶ ëðËºâ éÅñ ðÇÔäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ éòÆé é¶ ÁÅêäÆ ×¼ñ î¹ÕÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅÍ Á×ñ¶ êÆðÆÁâ çÆ ìËµñ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ îËº òÆ ÁÅêä¶ âËÃÕ ù áÆÕ Õð çÈÃðÆ ÕñÅÃ ÇòÚ ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ×ÂÆ å¶ éòÆé ÁÅêäÆ ÕñÅÃ òñ ×ÂÆÍ ÇÂÃ åð» ç¯ ÚÅð Ççé áÆÕ áÅÕ ñ§Ø ×Â¶Í Õ¯ÂÆ ÖÅÃ ØàéÅ éÔÆº òÅêðÆÍ ÁÕÃ òÆ Ú¹ê ÚÅê ÕñÅÃ ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ å¶ À°á Õ¶ ÚÇñÁÅ Ü»çÅÍ êÇÔñÆ àðî Öåî Ô¯ ðÔÆ ÃÆ å¶ éò³ìð ç¶ ÁËºâ ÇòÚ ì¼ÇÚÁ» ù Çðê¯ðà ÕÅðâ Çîñä¶ ÃéÍ ÁÕÃ çÅ òÆ Çðê¯ðà ÕÅðâ ÇåÁÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ Üç¯º îËº ñËº×°Â¶Ü ç¶ ðÆîÅðÕ Áå¶ ÃÕ¯ðÕ³ÇêÁÈàðÇòÚðÇÜÃàð Õð ðÔÆ ÃÆ å¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÁÕÃ çÆÁ» Çðê¯ðàÃ ìÔ°å âÅÀ±é ÃéÍ Ôð ÃìÜËÕà ÇòÚ ÃÆ Ü» âÆ ñË ÇðÔÅ ÃÆÍ ê¶ð¶ºàÃ àÆÚð îÆÇà³× å¶ ÇÂÃ òÅð À°Ãç¶ éÅéÅ ÜÆ ÁÅÂ¶Í æ¯ó·¶ À°çÅÃ ÇÜÔ¶ ñ× ðÔ¶ Ãé å¶ éÅñ ÁÕÃ òÆ Ô½ÿÆ Ô½ÿÆ å°ÇðÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ îËº Ã¹íÅòÕ ÔÆ ê¹¼Û ìËáÆ ÕÆ ÇÂÃç¶ ê¶ð¶ºàÃ éÔÆº ÁÅÂ¶Í ÁÕÃ çÅ ÇÚÔðÅ Çëð íõ À°µÇáÁÅ å¶ À°Ô À°µá Õ¶ Õîð¶ å¯º ìÅÔð ÚñÅ Ç×ÁÅÍ À°Ãç¶ éÅéÅ ÜÆ Ô½ÿÆ ÇÜÔÆ ÁÅòÅÜ ÇòÚ ì¯ñ¶, ÇÂÔ Ô°ä ÃÅâ¶ éÅÿ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÃçÆ îÅî éÅñ Ô°ä ÇÂÔ éÔÆº ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÅÍ Á×¶ îËº éÔÆº ê¼°ÇÛÁÅÍ ÕÅøÆ ×¼ñ» îËù éòÆé å¯º êåÅ ñ×çÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ãé ÇÕ ÁÕÃ ÁÅêäÆ î» ç¶ ì¹ÁÅÂ¶ ëðËºâ ù éÔÆº êÃ³ç ÕðçÅÍ ÇÂÕ ç¯ òÅðÆ ÇÂÃé¶ À°Ã éÅñ ìçÃñÈÕÆ òÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÜÃ ÕÅðä ÇÂÃ éÅñ À°Ãç¶ îÅî òÆ ×°¼Ã¶ Ô¯ ×Â¶ å¶ Ô°ä À°Ô éÅéÅ ÜÆ éÅñ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ îËº À°Ãç¶ éÅéÅ ÜÆ å¯º ÁÕÃ ç¶ ÇêÛñ¶ ÃÕÈñ ìÅð¶ ÜÅéäÅ ÚÅÇÔÁÅÍ ìÔ°åÅ å¶ À°Ô éÔÆº ÜÅäç¶ Ãé Ü» ç¼ÇÃÁÅ éÔÆº À°Ôé» é¶ êð ÁËéÅ êåÅ ñ× Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ê¹ðÅä¶ ÃÕÈñ ç¶ î¹³â¶ òÆ À°Ãù å³×Õðç¶ Ãé å¶ ÇÂÕ ç¯ òÅð À°Ô ìÅæðÈî ÇòÚ ð¯ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇîÇÿÁÅ ÃÆ ÁÕÃÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðä À°Ã çÅ ÃÕÈñ ìçñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ îËº ÇÂÃ ìÅìå Ô¯ð Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆº ÕÆåÆ å¶ À°Ô ÃÇå ôzÆ ÁÕÅñ Õð À°µá ×Â¶Í Õ°¼Þ Ççé» ìÅÁç îËº Ç÷³ç×Æ ç¶ Ô¯ð ð°Þ¶ÇòÁ» ÇòÚ À°ÿÞ ×ÂÆ å¶ ÁÕÃ òñ¯º Áò¶ÃÿÆ Ô¯ ×ÂÆ Ã» å¶ Çëð ÇÕzÃÇîÃ ìð¶Õ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ÃÕÈñ Ö¹ñ·ä å¶ çÈÜ¶ Ççé ÔÆ ÁÅÔ íÅäÅ òÅêð Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÕ ì¼ÚÅ Ç÷³ç×Æ î½å çÆ ñóÅÂÆ ñó ÇðÔÅ ÃÆ å¶ çÈÃðÅ Ô¼Ãä Ö¶âä çÆ À°îð¶ Ü¶ñ· çÆÁ» ÃñÅÖ» Çê¼Û¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃîÞ éÔÆº ÁÅ ÜÇå§çð Õ½ð ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ç¯ôÆ Õ½ä ÔË?

«’√∂ ÿ Âæ’ Ú∆ Íπæ‹ √’Á≈ ˛ ’ØÈ≈ Á≈ √∂’ ÕÂÆ Ççé» å¯º Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ òµè ðÔ¶ îÅîÇñÁ» ÕÅðé îé ÕÅëÆ ÇÚ§åÅ ÇòÚ Úñ ÇðÔË ¢ êÇÔñÆ ÕåÅð ÇòÚ ñóé òÅñ¶ Õî»âð ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ ÕÇîôéð ê°ÇñÃ ÁÇéñ ÕîÅð Õ¯ÔñÆ çÆ Õ¯ð¯éÅ éÅñ î½å çÆ Öìð éÅñ Ãí é±§ Ã°§é Õð ÇçµåÅ¢ Öìð êñÅº ÇòÚ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ å¶ ëËñ ×ÂÆ Áå¶ Ãî°µÚ¶ Ã±ì¶ ÇòÚ îÅåî ÇÜÔÅ ÛÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» îÅñ ÇòíÅ× çÅ ÇÂÕ ï¯èÅ ×°ðî¶ñ ÇÃ§Ø ÕÅé±§×¯ ÇÂÃ çÆ í¶ºà Úó· Ç×ÁÅ¢ Â¶ÃÆêÆ éÅñ é¶ó¶ å¯º Õ§î Õðé òÅñÆ ÁËÃ ÁËÚ ú ÁðôçÆê Õ½ð, Ç÷ñ·Å î§âÆ ÁëÃð ÜÃòÆð Õ½ð, Â¶ÃÆêÆ çÆ êåéÆ Áå¶ ×§éîËé òÆ àËÃà Õðé À°êð§å êÅÇ÷Çàò êÅÂ¶ ×Â¶ Ü¯ ÇÂÃ Ãî¶º ÷¶ð¶ ÇÂñÅ÷ é¶¢ Â¶ÃÆêÆ, Ç÷ñ·Å î§âÆ ÁëÃð Áå¶ ÁËÃ ÁËÚ ú Õ¯ð¯éÅ Çòð°µè Ü§× çÆ êÇÔñÆ ÕåÅð ÇòÚ Ãé Áå¶ ð¯÷ÅéÅ ÃËºÕó¶ ÃÅæÆ ÁÇèÕÅðÆ, ÕðîÚÅðÆ Áå¶ ñ¯Õ À°é·Åº éÅñ ÇÃè¶ Ã§êðÕ ÇòÚ ÁÅÀ¹ºç¶ ðÔ¶ é¶¢ ÇÃÔå ÇòíÅ× òñ¯º À°é·Åº Ãí çÆ ôéÅÖå ÕðÕ¶ ÜÅºÚ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ Ç÷ñ·Å î§âÆ ÁëÃð ÃìÜÆÁ»/ëñ» Áå¶ ÕäÕ çÆ ÖðÆç êzì§è» ç¶ Ãì§è ÇòÚ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Ãî¶å ìÔ°å ÃÅð¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ îÆÇà§×» ÓÚ ôÅÇîñ Ô°§ç¶ ðÔ¶ é¶¢ À°é·» é¶ AD ÁêðËñ é±§ ÇâêàÆ ÕÇîôéð éÅñ î§âÆÁ» ÇòÚ ÖðÆç ç¶ êzì§è» Ãì§èÆ î§âÆÁÅº çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» ç¶ Ã§êðÕ ÓÚ ÁÅÂ¶¢ AH ÁêðËñ é±§ Â¶ÃÆêÆ çÆ î½å À°êð§å âÆ ÃÆ êðçÆê Á×ðòÅñ é¶ Çéïî» çÆ êÅñäÅ Õðç¶ Ö°µç é±§ ÇÂÕÅºåòÅÃ ÕðÕ¶ Õ§î Õðç¶ ðÇÔä çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ¢ À°é·» çÆ Ççé çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ òÆ ÇÜñ·Å ñ¯Õ Ã§êðÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ êzËÃ é¯à ðÅÔÆº ÇçµåÆ¢ ðÅÜÃÆ ñ¯Õ ÜÅäç¶ é¶ ÇàµÚ : AF ÁêðËñ é±§ ÇòíÅ× ç¶ î§åðÆ íÅðå í±ôé ÁÅô± Áå¶ Ô¯ð ñÆâð» é¶ òµâ¶ ×ð°µê ÇòÚ Ö§éÅ î§âÆ ÇòÚ ÕäÕ çÆ ÖðÆç çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ ÃÆ¢ À°é·Åº éÅñ Ç÷ñ·Å î§âÆ ÁëÃð ÜÃòÆð Õ½ð òÆ î½Ü±ç Ãé Áå¶ îÅðÕÆà Õî¶àÆ çëåð ÇòÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ÁÅó·åÆÁ» éÅñ îÆÇà§× òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ î§åðÆ Ãî¶å ÔÅÜð ÃÅð¶ ÁÅ×± Áå¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁÜ¶ åÕ ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Áé°ÃÅð ÇÂÕ»åòÅÃ éÔÆº Ô¯Â¶¢ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ íÅò¶º Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ îÔ»îÅðÆ é±§ ð¯Õä ñÂÆ ñ¯ÕâÅÀ±é ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ÕðÇëÀ± ñ×Å Õ¶ ÇÜµæ¶ ÇÂµÕ ÇîÃÅñ êËçÅ ÕÆåÆ, À°µæ¶ ÃðÕÅð çÆ î§åðÆ Áå¶ ÁøÃð ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆ ÁâòÅÂÆ÷ðÆ é±§ î§éä å¯º ÔÆ ÇÂéÕÅðÆ é¶¢ ÇÜÃ éÅñ ÖåðÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» çÆ ÁòµÇ×ÁÅ Ã±ì¶ ñÂÆ òµâÅ ÖåðÅ éÅ ìä ÜÅÂ¶¢ ÇÃÔå ÇòíÅ× òÆ À°é·» ç¶ ÃËºêñ ñËä å¯º Áò¶Ãñ¶ Ôé¢ Â¶ÃÆêÆ Õ¯ÔñÆ ç¶ ×§éîËé é±§ òÆ ñ¯Õñ êµèð å¶ ÇÂÕ»åòÅÃ Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ ç¯

Ç÷ÇñÁ» çÆ Ôµç êÅð ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ Çøð¯÷ê°ð Ç÷ñ·¶ Øð Ûµâ Á»çÅ, ÇÜµæ¶ ÇÕ À°Ô ÇÂÕ»åòÅÃ ðÇÔä çÆ æ» å¶ ÁÅî ñ¯Õ» ÓÚ ÇòÚðçÅ ÇðÔÅ ¢ AG ÁêzËñ é±§ À°Ã çÆ ÁÅÂÆ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ êÅÜÆÇàò Çðê¯ðà é¶ Çøð¯÷ê°ð Ç÷ñ·¶ ÇòÚ òÆ ÔóÕ§ê îÚÅ ÇçµåÅ Ü¯ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ å¯º î°Õå ÃÆ¢ éòÜ¯å ÇÃµè± çÆ ÁòµÇ×ÁÅ : Ã±ì¶ çÆÁÅº ìÔ°å ÃÅðÆÁÅº æÅòÅº å¯º ð¯ÜÅéÅ ðÅôä, ñ§×ð Áå¶ îÅÃÕ ÁÅÇç ò§âä ñÂÆ ÇÂÕµá ÕÆå¶ ÜÅºç¶ é¶¢ ÇÜæ¯º ðÅÜéÆåÆ ÚîÕÅÀ°ä çÆÁ» åÃòÆð» Áå¶ òÆâÆú ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆÁ» é¶ Áå¶ ÁÅêÃÆ ç±ðÆ ç¶ Çéïî» çÆ

À°µÕÅ ÔÆ êzòÅÔ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅºçÆ¢ÁÜ¶ÔÆ Áä×ÇÔñÆ çÆ ÇíÁÅéÕ ÇîÃÅñ î¯ÔÅñÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â ÜòÅÔðê°ð å¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú°µÕÆ ÔË ÇÜæ¶ ÇÂÕµñ¶ Çê§â ÇòÚ¯º C çðÜé å¯º òµè Õ¯ð¯éÅ êÅÇ÷Çàò îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú°µÕ¶ é¶¢ Ô°ä ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃµè± Ü¯ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º î¯é ÃÅèÆ ÇÂÕ»åòÅÃ ìËá¶ Ãé ÕÅëÆ ÚðÚÅ ÇòÚ é¶¢ ÁÇîzåÃð ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ÇòÚ À°Ô ðÅôä/îÅÃÕ ò§âä Ü» Õð¯éÅ Çòð°µè Áµ×¶ Õ§î Õð ðÔ¶ ÕðîÚÅðÆÁ» çÅ ÃéîÅé Õðé ìÅÔð ÇéÕñç¶ é¶¢ À°Ô Õç¶ òÆ ÁÅêÃÆ ç±ðÆ Áå¶ Øð¯º ìÅÔð îÅÃÕ ñ×ÅÀ°ä ç¶ Çéïî» çÆ êzòÅÔ éÔÆº Õðç¶¢ îÆâÆÁÅ ÇòÚ ÕÅëÆ

îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ÔÅñÅå ìÔ°å ÖðÅì Ô°§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ é¶¢ òÅÇÂðÃ éÅñ Á×ñ¶ ëð§à å¶ ñóé òÅñÅ ÇÃÔå ÁîñÅ, ê°ÇñÃ å¶ ÃëÅÂÆ ÕðîÚÅðÆ ÁÅêäÆÁÅ ÜÅé» Öåð¶ ÇòÚ êÅ Õ¶ ÃÅé±§ Ã°ðµÇÖÁå ðµÖä ñÂÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ é¶¢ ÜðÅ ÃîÞ¯ ÇÂé·Åº ç¶ êðòÅð ÇÕ§éÆ åäÅÁ òÅñÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ Ô¯ä×¶¢ ÃÅð¶ ç¶ô ç¶ ÕÅð¯ìÅð Áå¶ ÕÅðÖÅé¶ ì§ç Ô¯ä éÅñ Õð¯óÅº îÜç±ð ì¶ÕÅð Ô¯ Õ¶ í°ÖîðÆ ç¶ ÕðÆì é¶¢ ÁÃÆº ÇÃðë ÁÅêä¶ Øð» Á§çð ÁÜ¶ òÆ ÁÅðÅî ÇòÚ Ô»¢ Çëð òÆ ÇÕÀ°º ÃîÞ éÔÆº ÁÅ ÇðÔË, ÇÕ ÁÅÂ¶ Ççé î½ÕÅ Çîñç¶ ÔÆ ÃÅâ¶ ÇòÚ¯º ìÔ°å¶ Øð» å¯º ìÅÔð ÇéÕñÕ¶ ÁÅêÃÆ ç±ðÆ Áå¶ ç±Ü¶ Çéïî» çÆÁ» èµÜÆÁ» À°âÅÀ°ºç¶ é¶¢ Ü¶Õð ÁÃÆº ÁÜ¶Ô¶ ÇíÁÅéÕ Ô¯ ðÔ¶ ÔÅñÅå» ÇòÚ òÆ éÅ ÃîÞ¶ å» ÇÂÔ î½å çÅ Ã¶Õ ÇÃðë ç±ÇÜÁ» åÕ ÔÆ ÃÆÇîå éÔÆº ðÔ¶×Å ÃÅâ¶ êÇðòÅð» å¾Õ òÆ ê°µÜ¶×Å¢ B@ ÁêzËñ å¯º ÃðÕÅð òñ¯º Õ°µÞ Üð±ðÆ Õ§î» ñÂÆ Çãµñ ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÜÃ ç½ðÅé òÆ ìÚÅú ç¶ ÃÅð¶ Çéïî» çÆ êÅñäÅ Üð±ðÆ Ô¯Â¶×Æ¢ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ å¯º Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ Øð» Á§çð ðÇÔ Õ¶ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÀ°äÅ Üð±ðÆ ÔË¢

ÚðÚÅ Ô¯ä Áå¶ î°µÖ î§åðÆ òñ¯º ÇéïîÅº çÆ À°ñ§ØäÅ Ççé AE éò¶º Õ¶Ã ÁÅÂ¶ é¶ ÇÜé·Åº ÇòÚ¯º I ÇÂÕ ÇÕåÅì òÅÇñÁ» ÇÖñÅë ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ÁÅç¶ô» ç¶ ìÅòï±ç ÇòÕð¶åÅ éÅñ Áå¶ F ðÅÜê°ðÅ çÆ Çìðè Á½ðå îðÆ÷ ÇÃµè± êzòÅÔ éÔÆº Õð ðÔ¶¢ ÇÂÔ éÔÆº ÇÕ À°Ô ÃÇæåÆ çÆ éÅñ Ãì§èå é¶¢ î°ÔÅñÆ ç¶ Çê§â éÇÂÁÅ ×Åúº ÇòÚ ×§íÆðåÅ é±§ ÃîÞç¶ éÔÆº, Ã×¯º À°Ô ôð¶ÁÅî À°ñ§ØäÅ êÆÜÆÁÅÂÆ ç¶ ÇÃÔå ÕðîÚÅðÆ Ãî¶å ÇÂÕ¯ êðòÅð ç¶ ÕðÕ¶ î°µÖ î§åðÆ çÅ î±§Ô ÇÚóÅ ðÔ¶ ñ×ç¶ é¶¢ À°é·» E îËºìð êÅÇ÷Çàò Ô¯Â¶ é¶¢ Ô°ä åÕ ê§ÜÅì ç¶ î¯ÔÅñÆ, ç¶ éÅñ Ü»ç¶ çðÜé» ÃÅæÆ òÆ îÅÃÕ Áå¶ ÁÅêÃÆ Üñ§èð, êáÅéÕ¯à Áå¶ éòÅº ôÇÔÔ D ÇÜñ·¶ Ô½à Ãê½à ç±ðÆ ç¶ Çéïî» çÅ îÜÅÕ À°óÅºÀ°ç¶ ÇçÖç¶ é¶¢ ÇÂÃ¶ éÅî÷ç Ô¯ Ú°µÕ¶ é¶ Áå¶ êÇàÁÅñÅ òÆ ÇÂé·Åº ç¶ é¶ó¶ ÔÆ åð·» î§âÆÁ» ÇòÚ î§åðÆ, ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ Ô¯ð ñÆâð ÔË¢ ÃðÕÅð ÇÂé·Åº Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ ðËÇêâ àËÃÇà§× ô°ð± òÆ ð¯÷ÅéÅ Çéïî» çÆÁ» èµÜÆÁÅº À°âÅ Õ¶ ðÅÜéÆåÆ Õðé ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ Ãí ÜÅäÕÅðÆ çÅ îÕÃç ñ¯Õ» ÚîÕÅ ðÔ¶ é¶¢ ÇÂÔé» ñ¯Õ» çÆ ÇÜ§î¶òÅðÆ ÇÂÃ Ãî¶º ÁÅî ÇòÚ âð êËçÅ ÕðéÅ ÔðÇ×÷ éÔÆº, Ã×¯º À°é·» ÃÔÆ ÜéåÅ é±§ Øð» ÇòÚ ì§ç ðÇÔä ñÂÆ ÜÅ×ð±Õ Õðé åµæ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Õ¶ ÃÅòèÅé ÕðéÅ ÔË¢ çÆ ÔË¢ Üç¯º ÇÂÔ ñ¯Õ Ö°ç ÔÆ Çéïî» çÆÁ» èµÜÆÁÅº ØàÆÁÅ ðÅÜéÆåÆ ô°ð± : ì¶ôÕ Ô°ä åÕ ÃÅðÆÁ» ðÅÜÃÆ À°âÅÀ°ºç¶ é¶ å» ÇÂé·» å¯º ñ¯Õ» é±§ ÕÆ Ã¶è êÅðàÆÁ» îÔ»îÅðÆ ç¶ îÅîñ¶ å¶ ÇÂÕ ÁÅòÅ÷ Çîñ ÃÕ¶×Æ¢ ÃÇÔï¯× ðÔÆÁ» Ãé¢ÁÚÅéÕ Õ¶ºçðÆ îÔÅºîÅðÆ çÆ ×§íÆðåÅ : ñÅÇÂñÅ÷ î§åðÆ ÔðÇÃîðå ìÅçñ é¶ ÁÅçå Áé°ÃÅð Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ çÆ îÔ»îÅðÆ ê±ð¶ Çòôò ÇòÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º HHI Õð¯ó ð°êÂ¶ í¶Üä îé°µÖåÅ ñÂÆ òµâÅ ÖåðÅ ìä Ú°µÕÆ ÔË¢ ÁÜ¶ çÅ Ã¯ôÅ Ûµâ Õ¶ îÔ½ñ íóÕÅ ÇçµåË¢ ÇÂÃ ç¶ åÕ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅ÷ Áå¶ ìÚÅú ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÜòÅì ÇòÚ î°µÖ î§åðÆ é¶ òÆ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü¯ çòÅÂÆ òÆ éÔÆº Ö¯ÜÆ ÜÅ ÃÕÆ, ÃÅðÆÁÅº B@@@ Õð¯ó ç¶ ÕðÆì ë§â Õ¶ºçð å¯º Çîñ¶ é¶ çðôé ÇÃ§ Ø ô§ Õ ð ×åÆÇòèÆÁ» áµê Ô¯ Ú°µÕÆÁ» é¶ Áå¶ ñ¯Õ À°Ô Ã±ì¶ ç¶ ð°µÕ¶ Ô¯Â¶ ÜÆÁËÃàÆ ç¶ ìÕÅÇÂÁÅ IIAEH-CFEDC Øð» ÇòÚ ÃÇÔî¶ ìËá¶ é¶¢ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» F ÔÜÅð Õð¯ó ÇòÚ¯º ÔÆ ÁÅÂ¶ é¶, Ô¯ð ÇÂÕ é±§ òÆ ÃîÞ éÔÆº ÁÅ ðÔÆ ÇÕ ÇÕò¶º ÇÂÃ Õ½âÆ òÆ éÔÆº ÁÅÂÆ¢ À°é·» ôzÆîåÆ ìÅçñ îÔÅîÅðÆ å¯º Ãî°µÚÆ îÅéòåÅ é±§ ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ é±§ ì¯ñä å¯º êÇÔñ» ê±ðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÇÃñ Õð ñËä ìÔ°å ÃÅðÆÁ» çÅéÆ Üæ¶ì§çÆÁ» ñ¯óò§ç» çÆ Ã¶òÅ çÆ ÃñÅÔ òÆ ÇçµåÆ¢ ÇòÚ Ü°µàÆÁ» é¶¢ Ô°ä åÕ Çòôò ÇòÚ îðÆÜ» çÆ ÔÅñÅå ÃîÞä çÆ ñ¯ó : îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ÔÅñÅå ìÔ°å Ç×äåÆ BD ñµÖ ç¶ êÅð Ô¯ä òÅñÆ ÔË Áå¶ A.F@ ñµÖ ÖðÅì Ô°§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ é¶¢ òÅÇÂðÃ éÅñ Á×ñ¶ ëð§à å¶ å¯º òµè î½å» Ô¯ Ú°µÕÆÁ» é¶¢ Û¶ ñµÖ îðÆ÷ áÆÕ Ô¯Â¶ ñóé òÅñÅ ÇÃÔå ÁîñÅ, ê°ÇñÃ å¶ ÃëÅÂÆ ÕðîÚÅðÆ é¶¢ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÃÇæåÆ Ãí å¯ ÇíÁÅéÕ ÔË ÇÜæ¶ ÁÅêäÆÁÅ ÜÅé» Öåð¶ ÇòÚ êÅ Õ¶ ÃÅé±§ Ã°ðµÇÖÁå G ñµÖ å¯º òµè êÆóå Ôé Áå¶ ÕðÆì D@ Ô÷Åð ñ¯Õ ðµÖä ñÂÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ é¶¢ ÜðÅ ÃîÞ¯ ÇÂé·Åº ç¶ îð Ú°µÕ¶ é¶¢ ÇÂÃ¶ åð·» Ãê¶é, ÇÂàñÆ, ëð»Ã, Üðîé, êðòÅð ÇÕ§éÆ åäÅÁ òÅñÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ Ô¯ä×¶¢ ÃÅð¶ ÇÂ§×ñËºâ ÇòÚ îðÆÜ» çÆ Ç×äåÆ ñµÖ» ÓÚ ê°µÜ Ú°µÕÆ ç¶ô ç¶ ÕÅð¯ìÅð Áå¶ ÕÅðÖÅé¶ ì§ç Ô¯ä éÅñ Õð¯óÅº ÔË Áå¶ ÔÜÅð» ñ¯Õ ÁÅÂ¶ Ççé îÔ»îÅðÆ çÆ í¶à Úó·ç¶ îÜç±ð ì¶ÕÅð Ô¯ Õ¶ í°ÖîðÆ ç¶ ÕðÆì é¶¢ ÁÃÆº ÇÃðë é¶¢ ÚÆé òñ¯º ò°ÔÅé ÇòÚ îðé òÅÇñÁ» ç¶ Á§Õó¶ ÁÅêä¶ Øð» Á§çð ÁÜ¶ òÆ ÁÅðÅî ÇòÚ Ô»¢ Çëð òÆ ÇòÚ AC@@ çÅ òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅäÅ òÆ Öåð¶ çÆ Ø§àÆ ÇÕÀ°º ÃîÞ éÔÆº ÁÅ ÇðÔË, ÇÕ ÁÅÂ¶ Ççé î½ÕÅ Çîñç¶ ÔË¢ íÅðå ÇòÚ òÆ îÔ»îÅðÆ Ø¶ðÅ å¶÷Æ éÅñ ëËñçÅ ÔÆ ÃÅâ¶ ÇòÚ¯º ìÔ°å¶ Øð» å¯º ìÅÔð ÇéÕñÕ¶ ÁÅêÃÆ ÜÅ ÇðÔË¢ êÆóå» çÅ Á§ÕóÅ AF ÔÜÅð ê°µÜ Ú°µÕÅ ÔË ç±ðÆ Áå¶ ç±Ü¶ Çéïî» çÆÁ» èµÜÆÁ» À°âÅÀ°ºç¶ é¶¢ Áå¶ E Ã½ å¯º òµè ñ¯Õ ÜÅé» ×°ÁÅ Ú°µÕ¶ é¶¢ îÔÅðÅôàð Ü¶Õð ÁÃÆº ÁÜ¶Ô¶ ÇíÁÅéÕ Ô¯ ðÔ¶ ÔÅñÅå» ÇòÚ òÆ ÇòÚ îðÆÜ» çÆ Ç×äåÆ D ÔÜÅð ç¶ ÕðÆì ÔË Áå¶ éÅ ÃîÞ¶ å» ÇÂÔ î½å çÅ Ã¶Õ ÇÃðë ç±ÇÜÁ» åÕ ÔÆ BAA î½å» Ô¯ÂÆÁ» é¶¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÇçµñÆ ÇòÚ êÆóåÅº ÃÆÇîå éÔÆº ðÔ¶×Å ÃÅâ¶ êÇðòÅð» å¾Õ òÆ ê°µÜ¶×Å¢ çÅ Á§ÕóÅ B ÔÜÅð Ô¯ Ú°µÕ¶ Áå¶ BAA ñ¯Õ îð Ú°Õ¶ B@ ÁêzËñ å¯º ÃðÕÅð òñ¯º Õ°µÞ Üð±ðÆ Õ§î» ñÂÆ Çãµñ é¶¢ ÇçµñÆ ÇòÚ E çðÜé å¯º òµè Ô½à Ãê½à Ø¯Çôå ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÜÃ ç½ðÅé òÆ ìÚÅú ç¶ ÃÅð¶ Çéïî» Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÕ¯ êðòÅð ç¶ BF îËºìð êÆóå êÅÂ¶ çÆ êÅñäÅ Üð±ðÆ Ô¯Â¶×Æ¢ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ å¯º Û°àÕÅðÅ ×Â¶¢ ê§ÜÅì ÇòÚ òÆ ÃÇæåÆ ×§íÆð Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ êÅÀ°ä ñÂÆ Øð» Á§çð ðÇÔ Õ¶ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé AH ÁêzËñ é±§ ÇÂÕ¯ Ççé BF éò¶º îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ êÅÀ°äÅ Üð±ðÆ ÔË¢ é¶ Áå¶ AF î½åÅº Ô¯ Ú°µÕÆÁÅº é¶¢ êÇàÁÅñÅ ÇòÚ ÇÂÕ¯ JJJ

24 April 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÁÅú, Ô§Þ± ê§±ÞÆÂ¶! ì¯ñ ìÅòÅ ì¯ñ

Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ IDAGD-BAG@@

ç°éÆÁ» ç¶ Ôð¶Õ ÇÖµå¶ ÇòÚ Ôð îé°µÖ çÆ ÁµÖ éî ÔË¢ ì¶ð¯Õ Ô§Þ± Ôé¢ Ã§ò¶çéÃÆæñ îé°µÖ Ô¯ð òÆ êð¶ôÅé ÔË¢ Õ¯ÂÆ ðµì é±§ ñÅÔéå» êÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Õ¯ÂÆ Õ°çðå é±§ Þ±ð ÇðÔÅ ÔË¢ Õ¯ÂÆ ì§ç¶ é±§ ì§çÅ ìäé ñÂÆ éÃÆÔå» ç¶ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÜé·» ç¶ ÇòµÛó ×Â¶, ×î çÅ íÅðÆ ÃÅÇÂÁÅ À°Ôé» ç¶ éÅñ éÅñ å°ð ÇðÔÅ ÔË, å°ðçÅ ðÔ¶×Å, ì§çÅ Á§çð¯º Ö°ðçÅ ðÔ¶×Å¢ ç°¾Ö» çÆÁ» ×áóÆÁ» íÅðÆ Ô¯ ×ÂÆÁ» é¶¢ ð¯àÆ ç¶ ñÅñ¶ êË ×Â¶¢ îÅéÇÃÕåÅ âÅòÅºâ¯ñ Ô¯ÂÆ¢ ÇéµÕ¶ å¯º ÇéµÕ¶ å¶ òµâ¶ å¯º òµâ¶ ç°éÆÁÅ íð ç¶ Õ§î áµê¶ ×Â¶¢ Øð» é±§ Ü§çð¶ òµÜ ×Â¶¢ ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º ÇòÚ ðñ Çîñ Õ¶ ÇÂµÕ ç±Ü¶ ç¶ Ô§Þ± ê±§Þä çÆ ñ¯ó ÔË éÅ ÇÕ ÇÂµÕ ç±Ü¶ é±§ ÁµÖ¯º êð¯Ö¶ Õðé çÆ¢ JJJ ç°êÇÔð çÅ ò¶ñÅ ÔË¢ ÇâêàÆ

ÕÇîôéð Çê§â» ÇòÚ¯º ÁÅ ÇðÔÅ ÔË î§âÆÁ» çÅ ç½ðÅ Õð Õ¶¢ ÃóÕ ç¶ ÇÂµÕ êÅÃ¶ ÕµÚ¶ æ» ÚÅð Á½ðå» ìËáÆÁÅº Ôé¢ À°Ôé» ç¶ Ôµæ» À°å¶ Ã°µÕÆÁ» á§ãÆÁ» ð¯àÆÁ» Ôé¢ ð¯àÆ ÖÅ ðÔÆÁ» Á½ðå» ç¶ Õ¯ñ ÇîµàÆ çÅ ÇÂµÕ îµØÅ ÇêÁÅ ÔË êÅäÆ éÅñ íÇðÁÅ¢ ÇâêàÆ ÕÇîôéð çÆ Çé×·Å êÂÆ À°Ôé» À°å¶¢ å¶ À°Ô ê°ÛçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Á½ðå» Õ½ä Ôé, Â¶æ¶ ÇÕÀ°º ìËáÆÁ» Ôé? çÃçÅ Ô» ÇÕ ×ðÆì êÇðòÅð çÆÁ» Á½ðå» Ôé å¶ ÇÂÔ òµãÆ ×ÂÆ ÕäÕ ç¶ ÇÃµà¶ (ìµñÆÁ») Ú°×ä ÁÅÂÆÁ» Ôé¢ ìµñÆÁ» Ú°× Õ¶ ÇÂÔ ÃóÕ ÇòÚÅñ¶ ðµÖ ç¶ä×ÆÁ»¢ ÁÅÀ¹ºç¶ Ü»ç¶ òÅÔé» Ô¶á» ÁÅ Õ¶ ÕäÕ ç¶ çÅä¶ ìµñÆÁ» å¯º òµÖ Ô¯ ÜÅä×¶ å¶ çÅä¶ Û»à Õ¶ ÇÂÔ Øð ñË ÜÅä×ÆÁ» ÁÅêäÅ ê¶à êÅñä ñÂÆ¢ Ã°ä Õ¶ âÆ ÃÆ À°çÅÃ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ×µâÆÁ» ð°ÕòÅ ñÂÆÁ»¢ Üç À°Ôé» Õ¯ñ ÜÅä é±§ å°ð¶ å» Á½ðå» ç¶ ×ñ¯º ð¯àÆ çÆ ì°ðÕÆ ÇÜò¶º ñµæäÆ ì§ç Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ò¶¢ âÆÃÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÁÅðî éÅñ ð¯àÆ ÖÅú, ØìðÅú éÅ, ÁÃÆº ÁÅê çÅ ÔÅñ ÚÅñ ÜÅéä ÁÅÂ¶ Ô»¢ Ã°µÕÆÁ» ð¯àÆÁ» À°å¶ ÇÕÃ¶ ç¶ éîÕ çÅ è±óÅ ÃÆ å¶ ÇÕÃ¶ ÁÚÅð çÆ ëÅóÆ ðµÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ì°ãÆ îÅÂÆ ì¯ñÆ, Â¶Ô ç¯ î¶ðÆÁ» èÆÁ» é¶, Çîñä ÁÅÂÆÁ» ÃÆ, Õðë± ñµ×ä ÕðÕ¶ Â¶æ¶ ëÃ ×ÂÆÁÅº, Ô°ä éÅñ ÇÃµà¶ Ú°×ä ÁÅ ×ÂÆÁ» é¶¢ ç¶Öç¶-Ã°äç¶ âÆÃÆ çÆÁ» ÁµÖ» éî Ô¯ ×ÂÆÁ»¢ ÁÅêä¶

×§éîËé» é±§ ÁÅòÅ÷ îÅðÆ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÆ ×µâÆ ÇòÚ¯º ðÅôé çÆÁ» ÚÅð ÇÕµà» ÕµãÕ¶ ÇÂé·» é±§ ç¶ò¯¢ Á½ðå» ÁÃÆÃ» ç¶ä ñµ×ÆÁ»¢ ×µâÆÁ» Áµ×¶ å°ðÆÁ»¢ JJJ ×ðÆì ð¶ÔóÅ ÚÅñÕ ÁÅêä¶ Õî÷¯ð Ø¯ó¶ òÅÃå¶ ØÅÔ Ö¯ç Õ¶ ÇñÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Õ°îÅð Ã½ðí ðÅÜ éK çÅ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ê¹¾ÛçÅ ÔË ÇÕ ÇÕæ¯º ÁÅÇÂÁÅ Â¶? ð¶Ôó¶ À°å¶ ìËáÅ ÔÆ çÃçÅ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ Â¶Ã ê°µå òÅÃå¶ ØÅÔ Ö¯ç Õ¶ ÇñÁÅÇÂÁÅ Ô» ÜÆ¢ ÁÅÔ Õ°Û ñµÕóÅ é¶ ÜÆ, ÇÂÔç¶ éÅñ ÖÅäÅ ìäÅ ñò»×¶¢ âÆ ÃÆ é¶ Õî÷¯ð Ø¯ó¶ òµñ ç¶ÇÖÁÅ, Çëð ØÅÔ òµñ, Çëð ñµÕó» òµñ å¶ Çëð ð¶ÔóÅ ÚÅñÕ çÆÁ» î°ðÞÅÂÆÁ» ÁµÖ» åµÕÆÁ»¢

Ô§Þ± Ãé¢ âÆ ÃÆ ê°ÛçÅ ÔË, ÕÆ å¶ðÅ éÆñÅ ÕÅðâ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË? À°Ô çÃçÅ ÔË ÇÕ ìäÅÀ°äÅ ÇçµåÅ ÃÆ ÜÆ êð ìä éÔÆº ÃÇÕÁÅ¢ éÅñ Öó¶ ÁëÃð é±§ âÆ ÃÆ ÕÇÔ§çÅ ÇÕ ÇÂÃçÅ é» å¶ ÁåÅ êåÅ ÇñÖ¯ å¶ ÕÅðâ ìäòÅú å¶ Ô°ä¶ ÁéÅÜ çÆ ÇÕµà ÇÂÔç¶ ð¶Ôó¶ À°å¶ ðµÖ¯¢ Ü¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ñ¯ó Ô¯ò¶, îËé±§ çëåð ÁÅ Õ¶ çµÃäÅ¢ ×ðÆì çÆÁ» ÁµÖ» ÇòÚ ÚîÕ ÔË¢ ç¯ò¶º Ôµæ Ü¯ó À°Ã ð¶ÔóÅ Áµ×¶ å¯ÇðÁÅ¢ ×µâÆÁ» Áµ×¶ é±§ å°ðÆÁ»¢ îËé±§ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ Ã§Õà ç¶ Ãî¶º ÇòÚ ÇÂÔ ÇÕÃ¶ ç¶ Ô§Þ± ê±§Þä å¯º Øµà éÔÆº¢ ÁÅú, ðñ Çîñ Ô§Þ± ê±§ÞÆÂ¶¢ èðòÅÃÅ ç¶ÂÆÂ¶¢ Ú§×¶ Ççé» Ççé» ç¶ êðå ÁÅÀ°ä çÆ ÕÅîéÅ ÕðÆÂ¶! ðµì ÖËð Õð¶! JJJ

Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ é¶ éô» êÆó•å» çÅ ÕÆåÅ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ Ççé Á½ÖÅ éôÅÖ¯ðÆ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ ù Ø±ä ò»× ÖÅ ðÔÆ Ç÷³ç×Æ ù ÕÔ¯ Ô»ÍÓÓ Ã±ìÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º éô» ÔË ÇÂÔ À°Ô ÃîÅÇÜÕ Õð±åÆ Áå¶ ×³íÆð êÆó•å» ç¶ î°ëå ÇÂñÅÜ ñÂÆ éôÅ Û°âÅú Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÜÃ éÅñ Çé¼ÜÆ, êÇðòÅðÕ, Õ¶ºçð,úà ÃËºàð Áå¶ ê°éðòÅÃ Õ¶ºçð» çÅ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ Ã³ÃæÅò» êÌíÅÇòå ÇéðîÅä ÕðéÅ Áå¶ ÇÂÔé» Ã³ÃæÅò» Çò¼Ú îé¯ÇÚÇÕåÃÕ, ÕÅÀ°ºÃñð, Ã¯ôñ ÔéÍ éô¶ çÆ ô°ðÁÅå í»ò¶ ô½Õ Ü» òðÕð Áå¶ Ô¯ð êËðÅ-îËâÆÕñ ë°ÕðÅêä Çò¼Ú ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË êð ÃàÅë íðåÆ ÕðéÅ ÇÂ¼Õ ôñÅØÅï¯× ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔ ÁÅçå ìä Ü»çÆ ÔË À°êðÅñÅ ÔËÍ ÇÂÔé» ÃËºàð» Çò¼Ú Áå¶ À°Ã òÕå ñ¼×Æ éô¶ çÆ ñ¼å Á¼Ö» îðÆ÷» ñÂÆ ð¯àÆ-êÅäÆ,îé¯ð³Üé Á¼×¶ Ôé¶ð» Õð Çç³çÆ ÔË,Üç¯º ÇÂÃçÆ çÆÁ» Ã°ÇòèÅò»,ï¯×Å-ÕÃðå Áå¶ çÆ ê±ðåÆ éÔÆ Ô³çÆ å» é½ÜòÅé Áå¶ ÇÕô¯ð ì¶Ö½ë Ú¯ðÆ,âÅÕÅ Áå¶ âÅ. êÌíçÆê ÇÃ³Ø ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇòÚðé Áå¶ ð¯ÜÆÚÅòñÅ ð¯àÆ ç¶ ÕÅìñ ìéÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕ¼åÅ ñ°¼à»-Ö¯Ô» çÅ ðÃåÅ ÁÖÇåÁÅð Õð î°ÖÆ ÇÃÖñÅÂÆ çÅ òÆ êÌì³è ÕÆåÅ ñËºç¶ ÔéÍ éÇôÁ» é¶ ÕÂÆ êÇðòÅð» ç¶ ÇÚðÅ× ì°ÞÅ Çç¼å¶, Áé¶Õ» Øð» ç¶ Ú°¼ñ¶ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ îÅÃ îÆâÆÁÅ á³â¶ Õð Û¼â¶Í éÇôÁ» çÆ çñ-çñ Çò¼Ú ëÃ¶ Çò³× Áå¶ ñ¯Õ Ã³êðÕ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º Áé¶Õ» ÇòÁÕåÆÁ» ù ÃÔÆ ðÃåÅ òÖÅÀ°ä,ÃîÅÜ ÔÆ ÜÅ×ð±ÕåÅ Ãð×ðîÆÁ» ÁÅï¯ÇÜå ÕðÕ¶ Çò¼Ú À°é•» çÅ ð°åìÅ î°ó• Ã°ðÜÆå Õðé Øð-Øð ÃðÕÅð ç¶ À°êðÅÇñÁ» , ÇÃÔå ñÂÆ ÇÃÔå å¶ êÇðòÅð íñÅÂÆ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ÃÔ±ñå», ÃÕÆî» Áå¶ Ã¶òÅò» Ãì³èÆ Ã°é¶Ô» âð¼× âÆ ÁÇâÕôé êÌ¯×ðÅî åÇÔå ÇÂ¼Õ ÔÆ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ Ôð Ã³íò ïåé ÕÆåÅ Ü»çÅ Ã°é¶ÔÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË ÒÒéÇôÁÅ ù ÕÔ¯ éÅ- ÔËÍ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÇÂÔé» Õ¯Çôô» Áå¶

ê°ÇñÃ ÇòíÅ× çÆ ÃÖåÆ é¶ Áé¶Õ» ÔÆ Øð» ù À°Üóä å¯º ìÚÅÁ ÇñÁÅ ÔË,êð Á¼Ü Õ¯ÇòâAI çÆ ÇíÁÅéÕ îÔ»îÅðÆ ç¶ ÚñÇçÁ» ÃËºÕó¶ ç¶ô ñÅÕâÅÀ±é çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂÃ ÕðÇëÀ± Çò¼Ú ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ ð¯Üîð» çÆÁ» ÚÆÜ» ÇîñäÆÁ» Á½ÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» êÂÆÁ» Ôé å¶ ÇÂÃ ÔÅñå Çò¼Ú éô¶ çÆ ÃêñÅÂÆ Ú¶é çÅ ñ¼Õ à°¼àäÅ å» Ã°íÅÇòÕ ÔÆ ÔËÍ ÇÜé•» é¶ å» Ãî» Ã»í ÇñÁÅ Áå¶ îé Õðó•Å ÕðÕ¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× çÅ ê¼ñ•Å ëó• ÇñÁÅ ÃÆ À°é•» ÇòÚ¯º Õ°Þ Õ° ÇÂñÅÜ ÁèÆé Ôé Áå¶ Õ°Þ å³çð°Ãå Ô¯ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ êÇðòÅð» éÅñ ÇÂÃ Ö±ìÃ±ðå Ç÷³ç×Æ çÅ Áé³ç îÅä ðÔ¶ ÔéÍ êð ÕÂÆ ÁÜ¶ òÆ éô¶ çÆ ñê¶à å¯º éÔÆ Û°¼à ÃÕ¶, ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù éÅ Ô°ä éôÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔË, éÅ ÔÆ éôÅ Û°âÅú Õ¶ºçð» Çò¼Ú çÅÖñÅ Áå¶ À°é•» ù ÔÃêåÅñ å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ ÔÆñÅ òÆ Õ¯ÂÆ éÔÆ Õð ÇðÔÅ,À°é•» çÆ ÔÅñå Ô°ä åðÃï¯× ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË, éô» êÆó•å» ñÂÆ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ Ççé Á½ÖÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

√Ó≈«‹’ ¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ ÒØ’ª ˘ Ò-«ÓÒ ’∂ ⁄æÒ‰ Á∆ ¡Í∆Ò

à¯ð»à¯/ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ÃîÅÇÜÕ Ã³ÃæÅ ‘×°ðÈ éÅéÕ ëÈâ Ã¶òÅ ç¶ Ã¶òÅçÅð» ò¼ñ¯º Õð¯é» îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé Ü¯ ñ¯óò³ç ñ¯Õ» ù î¹ëå ðÅôé ò³ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË çÆ Ôð êÅÃ¶ ôñÅØÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÂÃ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ìðËºêàé ç¶ ðÆ÷éñ Õ½ºÃñð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ÇÃàÆ Õ½ºÃñð ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø, à¯ð»à¯º ÇÂñÅÕ¶ å¯º íÅÂÆÚÅðÕ ÁÅ×È îÅÂÆÕñ ë¯ðâ, Ã¹ð ÃÅ×ð àÆòÆ å¯º ðÇò³çð ÇÃ³Ø ê³ù, ê³ÜÅìÆ ê¯Ãà å¯º Ü×çÆô ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Áå¶ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÜ¼æ¶ Çî³àÈ å¼Öð, Ü×å¶ôòð ÇÃ³Ø ìðÅó Áå¶ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ÁËñ êÆ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ À°µæ¶ ÔÆ Ô¯ð ñ¯Õ» ù òÆ ÃîÅÜ Ã¶òÅ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú Á¼×¶ ÁÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÃ

ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°Õå ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Á¼Ü Ãî¹¼Ú¶ Ã³ÃÅð çÆ ÃÇæåÆ ì¶Ô¼ç åðÅÃçÆ òÅñÆ

à¯ð»à¯º/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ÇêÛñ¶ Ççé» ç½ðÅé Õð¯é» îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ÁÅêäÆ ÜÅé ×òÅ Ú¹¼Õ¶ à¯ð»à¯º êÆÁðÃé Â¶Áðê¯ðà å¶’ àËÕÃÆ Áå¶ Çñ§î¯ÜÆé ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ âðÅÇÂòð Áå¶ Ãì³èå âðÅÇÂòð» ç¶ ÕÂÆ êÇðòÅðÕ îËºìð» çÆÁ» Çðê¯ðà» êÅ÷Æàò ÁÅÀ°ä ÕÅðé ÇÂ¼æ¶ ÇÜÔóÅ âð çÅ îÔ½ñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ î¼ç¶é÷ð à¯ð»à¯º Â¶Áðê¯ðà Óå¶’ àËÕÃÆÁ» ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ âðÅÇÂòð» çÆ ï±éÆÁé ‘Â¶Áðê¯ðà àËÕÃÆ ÕËì ÁËÃ¯ôÆÂ¶ôé’ ò¼ñ¯º ÁËÃ¯ôÆÂ¶ôé ç¶ êzèÅé ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ‘×ð¶àð à¯ð»à¯º Â¶Áðê¯ðà ÁæÅðàÆ ×ðÅÀ°ºâ ÁËºâ àð»Ãê¯à¶ôé’ ç¶ âÅÇÂðËÕàð ù ÇÂ¼Õ î³× ê¼åð ç¶ Õ¶ Â¶Áðê¯ðà ÁæÅðàÆ ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð Á³çð ÁÅÀ°ºç¶ àËÕÃÆ Áå¶ Çñ§î¯ âðÅÇÂòð» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ î¼ç¶ é÷ð ÖÅÃ Õçî Ú¹¼Õä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú¯º à¯ð»à¯º Â¶Áðê¯ðà À°µå¶ À°åðé òÅñ¶ ïÅåðÆÁ» Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÔòÅÂÆ

Õ³êéÆÁ» ç¶ ÔòÅÂÆ ÷ÔÅ÷» çÅ À°Ô ÁîñÅ Ü¯ Õ°Þ Ççé ÇÂ¼æ¶ áÇÔðçÅ ÔË Áå¶ àËÕÃÆ çÆ òðå¯º ÕðçÅ ÔË çÆ Â¶Áðê¯ðà Á³çð îÅÔð âÅÕàð» çÆÁ» àÆî» ç¹ÁÅðÅ ÃÔÆ ã³× éÅñ ÃÕðÆÇé§× (Ü»Ú) Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ çÆ òÆ Çðê¯ðà êÅÜÆÇàò ÁÅÀ°ä Óå¶’ å°ð³å ÁËºìÈñËºÃ ðÅÔÆº ÔÃêåÅñ í¶ÜäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Â¶Áðê¯ðà àËÕÃÆ âðÅÇÂòð» éÅñ ÇÜÔó¶ ÔÅçÃ¶ êÇÔñ» Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÂÔ òÆ ìÅÔð¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ïÅåðÆÁ» çÆ ÃÔÆ ã³× éÅñ Ü»Ú éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÔÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°Ôé» Â¶Áðê¯ðà ÁæÅðàÆ å¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ê¼Ö¯º ÇÂ¼æ¶ Õ³î Õðç¶ àËÕÃÆ Áå¶ Çñ§î¯ âðÅÇÂòð» ù ÃËéÆàÅÂÆ÷ð, çÃåÅé¶ Áå¶ îÅÃÕ òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä å» ÇÕ ÃòÅðÆÁ» ç¶ àËÕÃÆ Çò¼Ú Úó·é å¯º êÇÔñ» Áå¶ À°åðé å¯º ìÅÁç àËÕÃÆÁ»/Çñ§î¯÷ ù Ú³×Æ åð·» ÃËéÆàÅÂÆ÷ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶, ÇÜÃ éÅñ ïÅåðÆ òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Ãëð Õð ÃÕäÍ

Â¶Áðê¯ðà àËÕÃÆ ÁËÃ¯ôÆÂ¶ôé ò¼ñ¯º Â¶Áðê¯ðà ÁæÅðàÆ Õ¯ñ¯º âÅÕàðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ î³×

ìä ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ ÁÜ¶ Ô¯ð ÇÕ³éÅ Õ° Ãî» ñ¼× ÃÕçÅ ÔË ÇÂÃ ìÅð¶ Õ°Þ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÂÃ ñÂÆ ñ¯Õ» ù ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ î¯ã¶ éÅñ î¯ãÅ ÇîñÅ Õ¶ Ú¼ñäÅ êò¶×Å å» ÇÕ ðñ

ÍÚ≈√∆ È≈Ó≈

Çîñ Õ¶ ÇÂÃ î¹ÃÆìå çÅ ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°Õå ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂÔé» ÃîÅÇÜÕ Ã³ÃæÅò» éÅñ Ü°ó¶ òñ§àÆÁð» çÆ òÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÇÜÔó¶ ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º ñ¯Õ» çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú Ü°¼à¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

‑ Ç×µñ ìñÇò§çð DAF-EEH-EEC@

Õð¯éÅ ÇÂøËÕà éÅ ÁÃÆº ÇÕÃ¶ ç¶ ÁÅÂÆÂ¶ ÜÅÂÆÂ¶, éÅ Õ¯ÂÆ ÃÅâ¶ ÁÅò¶ ¢ Á»ã-×°Á»ã ÕÆ ÃÅÕ ÕìÆñÅ, éÅ Õ¯ÂÆ í°µñ Õ¶ çð Öó·ÕÅò¶ ¢ Parcel çÆ Ü¶ ÁÅ ÜÅÂ¶ Delivery, ÇÕ§é¶ Ççé Õ¯ÂÆ âðçÅ Ôµæ éÅ êÅò¶ ¢ Burger í°µñ Õ¶ ÇéÁÅäÅ-ÇÃÁÅäÅ, éµÕ-î±§Ô òµà Õ¶ ø°µñÕÅ çÅñ ÔÆ ÖÅò¶ ¢ ÁÅôÕ Ûµâ ×Â¶ ÕðéÆ ÁÅôÕÆ, Ôð ÇÂÕ î¯ó å¶ Õ§é Ô°ä ê°ÇñÃ ëó·Åò¶ ¢ òµèçÆ Ü»çÆ Õ¶Ã» çÆ Ç×äåÆ, Ôð ÇÂÕ õìð ÔÆ ÃÅÔ Ã°ÕÅò¶ ¢ À°ñÞ ×ÂÆ ç°éÆÁ» çÆ åÅäÆ, Çìé» ðµì ç¶ ÇÕÔóÅ Ô°ä Ã°ñÞÅò¶ ¢ Ç×µñ ìñÇò§çð é±§ êÅê ÃåÅÀ°ºç¶, ðµì-ðµì Üê¶ éÅñ¶ Ôµæ Õ§é» é±§ ñÅò¶ ¢

24 April 2020

‫ؿ ؾً٘م‬ٙ‫ي إ‬ٙ‫ذ‬ֿٙ

‫ذ‬ٍٙٓ‫ ؼ‬ ‫ِ ٍْ ًٗكْط‬ٙ ُ‫ֿِ٘ ٔفذ‬ ‫ٍٓ يس‬٬‫ِي ص‬ֿٙ ‫ֿخْصن كٍٔط‬

ontario.ca/coronavirus‘‫خْط ٗؿ‬ ᶷ‫ٔيْط ْيا ٕف يْذيُ خٔيْغ‬

Parvasi Weekly, Toronto