14 August 2020 Main & GTA by mehramedia mehra

14 August 2020

Õ¹¾ñ êÆóå

±√∆ ÚÀ’√∆È ¡≈¬∆ È≈Ò «ÚÚ≈Á «Ò¡≈¬∆

Õ¹¾ñ î½å»

ÇòòÅç : DB Ççé» ÇòÚ îÅåð CH ÇòÁÕåÆÁ» Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ àzÅÇÂñ å¶ ADD åð·» ç¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà

(A Õð¯ó CI ñ¾Ö ç¶ ÕðÆì ÇÃÔåïÅì)

Á≈¡Ú≈-±√ √’≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ’ØÈ≈ ÚÀ’√∆È Á≈ È‘∆∫ ˛ ’Ø¬∆ √≈¬∆‚«¬ÎÀ’‡

Õð¯éÅ Á§ÕóÅ Áêâ¶à Ã§ÃÅð B Õð¯ó A@ ñ¾Ö å¯º êÅð G ñ¾Ö EA Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì

ÁîðÆÕÅ

éòÆº Çç¾ñÆ : ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ ÇÜ¾æ¶ Õð¯éÅ ç¶ ëËñä çÆÁ» Öìð» Ú¾ñ ðÔÆÁ» Ôé, À¹æ¶ ÔÆ ÇÂÃ ÇëÕðî§çÆ ÇòÚ ð±Ã çÆ Õð¯éÅ òËÕÃÆé ÇÂÕ ÃÕ±ñ òÅñÆ õìð òÆ ñË Õ¶ ÁÅÂÆ êð ÇÂÃ õìð ç¶ éÅñ ÔÆ ÇòòÅç òÆ ÁÅ ×Â¶Í ð±Ã ÃðÕÅð çÅÁòÅ Õð ðÔÆ þ ÇÕ ÃÅâ¶ ò¾ñ¯º ðÇÜÃàðâ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ òËÕÃÆé ç¶ Õ¯ÂÆ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà éÔÆº ÇçÃ ðÔ¶ ÔéÍ Üç¯ºÇÕ âìÇñÀ± ÁËÚ ú å¯º ñË Õ¶ ÁîðÆÕÅ, Çìzà¶é å¶ ÜêÅé Ãä¶ ÕÂÆ î¹ñÕ» é¶ ð±ÃÆ òËÕÃÆé Óå¶ ÃòÅñ Öó·¶ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ AA Á×Ãå ù ç¹éÆÁÅ çÆ êÇÔñÆ Õð¯éÅ òËÕÃÆé ç¶ ðÇÜÃàz¶ôé ç½ðÅé ê¶ô ÕÆå¶ çÃåÅò¶÷» ðÅÔÆº ÕÂÆ Ö¹ñÅÃ¶ Ô¯Â¶Í Òâ¶ñÆ î¶ñÓ çÆ õìð î¹åÅìÕ àzÅÇÂñ ç¶ é» Óå¶ DB Ççé» ÓÚ îÅåð CH ò¦àÆÁð÷ ù ÔÆ òËÕÃÆé çÆ â¯÷ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ òËÕÃÆé àzÅÇÂñ ç¶ åÆÜ¶ êóÅÁ çÆ òÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅ ðÔÆÍ Üç¯ºÇÕ çÃåÅò¶÷ ÇÂÔ òÆ Ã§Õ¶å Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ òËÕÃÆé ç¶ ADD åð·» ç¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶Ö¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ âìÇñÀ± ÁËÚ ú çÅ ÁÅÖäÅ þ ÇÕ ð±Ã é¶ òËÕÃÆé ìäÅÀ¹ä ç¶ ñÂÆ åÇÔ ÇçôÅ Çéðç¶ô» çÆ êÅñäÅ éÔÆº ÕÆåÆÍ (Ãì§èå õìð ê¿éÅ @B Óå¶)

Õ¹¾ñ êÆóå

ED ñ¾Ö ç¶ ÕðÆì Õ¹¾ñ î½å»

A ñ¾Ö G@ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì

(BH ñ¾Ö AH Ô÷Åð å¯º ò¾è Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÕËé¶âÅ Õ¹¾ñ êÆóå

A ñ¾Ö BA Ô÷Åð å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

I,@AB å¯º êÅð

(A ñ¾Ö H@@@ ç¶ ÕðÆì Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

íÅðå Õ¹¾ñ êÆóå

BE ñ¾Ö ç¶ ÕðÆì Õ¹¾ñ î½å»

DH Ô÷Åð å¯º êÅð

(AH ñ¾Ö ç¶ ÕðÆì Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÕËé¶âÅ ç¶ Ãí å¯º ò¾è êzíÅÇòå Ö¶åð» çÆ ÃÇæåÆ

ÇÕÀ±ÇìÕ

Õ¹¾ñ êÆóå

F@ Ô÷Åð H@@ å¯º ò¾è Õ¹¾ñ î½å»

òËÕÃÆé ñËä ñÂÆ íÅðå òÆ ÕåÅð ÓÚ!

úéàÅðÆú Õ¹¾ñ êÆóå

D@ Ô÷Åð BHI

ð±Ã ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÆ Õð¯éÅ òËÕÃÆé Óå¶ À¹á ðÔ¶ ÃòÅñ» ù ÇÃð¶ å¯º éÕÅð Çç¾åÅÍ ð±ÃÆ ÇÃÔå î§åðÆ ÇîÖÅÇÂñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅâÆ òËÕÃÆé Óå¶ ñ¾×¶ ðÔ¶ ÁÅð¯ê ì¶ì¹ÇéÁÅç ÔéÍ ì÷Åð ÇòÚ î¹ÕÅìñ¶ çÆ Ô¯ó þ å¶ ç±Ãð¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÃÅâ¶ òËÕÃÆé êÇÔñ» ÁÅÀ¹ä ÕÅðé ÇÚó ðÔ¶ Ôé ÇÂÃ ñÂÆ À¹Ô ÇÂÃ Óå¶ ÃòÅñ Öó·¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Üç¯ºÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ òËÕÃÆé éÅñ Ãì§èå âÅàÅ êÅðçðôÆ ã§× éÅñ ê¶ô éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ABòÆº ÜîÅå ç¶ F ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÃîÅðà ë¯é ç¶ Õ¶ î¹¾Ö î§åðÆ é¶ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÒÕËêàé ÃîÅðà Õ°éËÕà ÃÕÆîÓ

Õ¹¾ñ î½å»

B,GHG

ÁñìðàÅ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê§ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ÇòÚ êó·ç¶ ABòÆº ÜîÅå ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÇÂ§å÷Åð Ô°ä õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ì¹¾èòÅð ù Ú§âÆ×ó· ÇòÚ Òê§ÜÅì ÃîÅðà Õ°éËÕà ÃÕÆîÓ ñ»Ú ÕÆåÆ, ÇÜÃ åÇÔå À°é·» F ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÁÅê ÃîÅðà ë¯é ò§â¶¢ ÇÂÃ î½Õ¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃîÅðàë¯é

Õ¹¾ñ êÆóå

AA,HIC å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

BAG

ÇìzÇàÃ Õ¯¦ìÆÁÅ Õ¹¾ñ êÆóå

D,AIF å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

AIF

é¯à : ÇÂÔ Á§Õó¶ ÁÖìÅð ÇåÁÅð Õðé ç¶ Ãî¶º å¾Õ ç¶ Ôé

ÒÒð±Ã ò¾ñ¯º çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ òËÕÃÆé çÆ êÇÔñÆ â¯÷ ê¹Çåé çÆ ì¶àÆ ù Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ê¹Çåé çÆÁ» ç¯ èÆÁ» Ôé îÅðÆÁÅ å¶ ÕËàðÆéÅ, êð òËÕÃÆé ÇÕÃ ù Çç¾åÆ ÇÂÃ ìÅð¶ ÁÜ¶ Õ¹¾Þ òÆ Ãê¾ôà éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍÓÓ

òËÕÃÆé ÇòòÅç Óå¶ ð±ÃÆ ÇÃÔå î§åðÆ çÆ ÃëÅÂÆ

ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÃîÅðà ë¯é ò§âä¶ ÕÆå¶ ô¹ðÈ

E,G@I

No. 955

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÁÅéñÅÂÆé êó·ÅÂÆ ÇòÚ îçç Õð¶×Å¢ ë¯é ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÷ð±ðå ç¶ ÃÅð¶ ÁËê À°êñìè Ôé¢ êÇÔñ¶ êóÅÁ åÇÔå A ñ¾Ö GC Ô÷Åð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù éò§ìð îÔÆé¶ å¾Õ ÃîÅðà ë¯é ò§â¶ ÜÅä×¶¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ê§ÜÅì íð ÇòµÚ BF òµÖòµÖ æÅò» Óå¶ î§åðÆÁ» (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

òËÕÃÆé çÆ ÃîðæÅ å¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà çÆ Ü»Ú ÕðéÅ ÷ð±ðÆ : Â¶î÷ âÅÇÂðËÕàð ðäçÆê ×¹ñ¶ðÆÁÅ

íÅðåÆ ÇÃÔå Ã§ÃæÅ Â¶î÷ ç¶ âÅÇÂðËÕàð ðäçÆê ×¹ñ¶ðÆÁÅ é¶ ð±ÃÆ òËÕÃÆé ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ×¾ñ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ð±Ã çÆ òËÕÃÆé Ãøñ Ô¹§çÆ þ å» ÃÅù òÆ ÇÂÃ ù ×§íÆðåÅ éÅñ ñËäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ Çîñä òÅñÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ å¶ êzíÅò» Óå¶ òÆ é÷ð ð¾ÖäÆ Ô¯ò¶×ÆÍ À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅðå òËÕÃÆé çÅ ò¾â¶ ê¾èð Óå¶ À¹åêÅçé Õð ÃÕçÅ þ êð òËÕÃÆé çÆ Õð¯éÅ ù Öåî Õðé çÆ ÃîðæÅ å¶ À¹Ã ç¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà» çÆ êÇÔñ» Ü»Ú ÕðéÅ ÷ð±ðÆ þÍ

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

úéàÅðÆú çÅ ìÜà ØÅàÅ CH.E ÇìñÆÁé âÅñð å¾Õ êÔ§¹ÇÚÁÅ

úéàÅðÆú/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ úéàÅðÆú ç¶ Çòµå î§åðÆ ð½â ÇëÇñê÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ÃÅâ¶ êz¯Çò§Ã é±§ ÕÅëÆ À°åðÅÁ Úó·ÅÁ ÇòµÚ¯º ñ§ØäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ ÇÕ Çå§é îÔÆÇéÁ» ÇòµÚ ÔÆ êz¯Çò§Ã çÅ ØÅàÅ ç°µ×äÅ Ô¯ Õ¶ CH.E ÇìñÆÁé âÅñð åµÕ òè Ç×ÁÅ ÔËÍ Çòµå î§åðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ÇÃÔå Ã§Õà êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ êz¯Çò§Ã é±§ ÔËñæ Õ¶Áð ÃËÕàð À°µå¶ ÕÂÆ ÇìñÆÁé âÅñð ÖðÚ Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ ÕÅð¯ìÅð» å¶ ÃæÅéÕ òÅÃÆÁ» çÆ îçç ñÂÆ òÆ ÕÂÆ ÇìñÆÁé âÅñð òÅè± ÖðÚ Õðé¶ êÂ¶Í îÅðÚ ÇòµÚ êz¯×ðËÇÃò Õ§Ãðò¶Çàò ÃðÕÅð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅñ B@B@-BA ç¶ Á§å åµÕ ØÅàÅ B@.E ÇìñÆÁé âÅñð åµÕ Áµêó ÃÕçÅ ÔËÍ êð ÇëÇñê÷ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ÁÜ¶ ÃÅé±§ ÕÂÆ ÇìñÆÁé âÅñð Ô¯ð ÖðÚä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

À°é·» Áµ×¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅâ¶ Ã»Þ¶ À°µçî» ç¶ ìÅòÜ±ç ÃËÇÕ§â ò¶ò çÅ ÖåðÅ ÁÜ¶ òÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ ç¶ ç°éÆÁÅ íð å¶ úéàÅðÆú ÇòµÚ êË ðÔ¶ ÁÅðÇæÕ êzíÅò ìÅð¶ ÁÜ¶ òÆ Ãêôà å½ð À°µå¶ Õ°µÞ éÔÆº ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ìÃ§å Ãî¶º êz¯Çò§Ã é¶ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé îçç ñÂÆ AG ÇìñÆÁé âÅñð ÖðÚ Õðé çÅ àÆÚÅ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êð Ô¹ä ÃðÕÅð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¯Çòâ-AI å¯º ðÅÔå ñÂÆ ÕÆåÅ

’ÓÒ≈ ˛«√ ¿πÍ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ò¬∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÁîðÆÕÆ Ú¯ä» ÇòÚ âËî¯Õð¶ÇàÕ êÅðàÆ ç¶ ðÅôàðêåÆ À¹îÆçòÅð Ü¯Á Çìâ¶é é¶ ÕÆåÅ ÁËñÅé òÅÇô§×àé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Á×ÅîÆ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ ÇòµÚ ÁîðÆÕÆ Ãçð â¯éñâ àð§ê ù âËî¯Õð¶ÇàÕ íÅÂÆÚÅðÅ ìÅö¯-ìÅö êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð òÜ¯º àµÕð ç¶ä òÅñ¶ Ü¯Á Çìâ¶é (GG) é¶ íÅðåÆ ÁîðÆÕÆ î±ñ çÆ ÃËé¶àð ÕîñÅ ÔËÇðÃ ù À°ê ðÅôàðêåÆ çÆ À°îÆçòÅð ÁËñÅé ÇçµåÅ ÔË¢ Çìâ¶é çÆ ÇÂÃ ê¶ôÕçîÆ å¯º ÇÂÕ ×µñ å» ÃÅø Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ éò§ìð îÔÆé¶ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇÂé·» Ú¯ä» ÇòµÚ ÇÃÁÅÔëÅî å¶ íÅðåÆÁîðÆÕÆ ò¯àð ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÃÅìÕÅ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ Çìâ¶é òµñ¯º ÕÆåÆ ÇÂÃ Ú¯ä ù Òê°ÖåÅÓ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çìâ¶é ñÂÆ ÁÅêä¶ ÇâêàÆ çÆ Ú¯ä ÕðéÅ ÕÅøÆ Á½ÖÅ ëËÃñÅ ÃÆ¢ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð§ê é¶ ÕîñÅ ÔËÇðÃ ù À°ê ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ éÅî÷ç ÕÆå¶

Parvasi Media Group APP Now available on Apple Store (iOS) & Play Store (Android)

ÜÅä Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÒÀ°Ã çÆ Ú¯ä å¯º æ¯ó·¶ ÔËðÅé Ôé¢Ó àð§ê ç¶ ÇâêàÆ îÅÂÆÕ êËºÃ é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËº ÇÂÃ ç½ó ÇòµÚ À°Ã (ÔËÇðÃ) ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÖçÅ Ô»¢Ó àð§ê ç¶ êzì§èÕ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕîñÅ ÔËÇðÃ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

òÅÇô§×àé: ÁîðÆÕÅ ç¶ î¯ÔðÆ íÅðåÆÁîðÆÕÆ Ãî±Ô» é¶ ÕîñÅ ÔËÇðÃ çÆ Ú¯ä ù ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ ðÇÔ§ç¶ íÅðåÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ êñ ×½ðò å¶ Üôé îéÅÀ°ä ç¶ Ôé¢ ÕÅÇìñ¶×½ð ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ AC ñµÖ ç¶ ÕðÆì íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ Ôé¢ ÇÂé·» ÇòµÚ¯º B ñµÖ êËéÇÃñò¶éÆÁÅ å¶ ÃòÅ ñµÖ ÇîôÆ×é ÇòµÚ Ôé å¶ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã åµÕ ç¶ Ãøð ñÂÆ ç¯ò» Ã±ÇìÁ» ÇòÚ ÇÜµå ÷ð±ðÆ ÔË¢

Ç×ÁÅ ÖðÚÅ ÇÂÃ ÇòµåÆ òð·¶ ç¶ õåî Ô¯ä åµÕ C@ ÇìñÆÁé âÅñð åµÕ êÔ°§Ú ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ÃÅñ ÃðÕÅð òµñ¯º Ãî°µÚ¶ å½ð À°µå¶ AC ÇìñÆÁé âÅñð ÖðÚ Õðé çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË ÜçÇÕ àËÕÃ» å¶ Ô¯ð ÁÅîçé òÜ¯º ÃðÕÅð é±§ E.G ÇìñÆÁé å¯º òÆ Øµà ÇÂµÕá¶ Ô¯ä çÆ ÁÅÃ ÔËÍ Áêâ¶à ÇòµÚ ÁËñÅé¶ ×Â¶ éò¶º îÅêç§â» ÇòµÚ êz¯Çò§Ã òµñ¯º Ã§íÅòÆ ÃËÇÕ§â ò¶ò ñÂÆ ÔËñæ Õ¶Áð ÃêËºÇâ§× Õ½ºÇàéÜËºÃÆ ë§â À°µå¶ D.C (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÓÚ¯º î°Áµåñ

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ Çç¾ñÆ ç¶ ðÅÜ½ðÆ ×Åðâé å¯º ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÜðéËñ ÇÃ§Ø ù êÅðàÆ çÆ î°µãñÆ îËºìðÇôê å¯º î°Áµåñ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÜðéËñ ÇÃ§Ø é¶ î§×ñòÅð AA Á×Ãå ù ÁÅêä¶ ë¶Ãì°µÕ ê¯Ãà ÓÚ ÇÔ§ç± ç¶òÆç¶òÇåÁ» Óå¶ ÃòÅñ À°áÅÂ¶ Ãé¢ ÜðéËñ ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêäÅ ë¯é ÁÅêä¶ ì¶à¶ ù ÇçµåÅ ÃÆ å¶ À°Ã é¶ öñåÆ éÅñ Õ°Þ ÕÅêÆ ê¶Ãà Õð ÇçµåÅ, ÇÜÃ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

SEHMBI RENOVATION

YOUR BEST LOCAL SEARCH

Auto & Home Insurance Visitor's and Supervisa insurance Sangeeta Uppal Suppal@multirisk.ca www.multirisk.ca

parvasi television

C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

INSURANCE

LIFE, CRITICAL ILLNESS, DISABILITY, MORTGAGE TRAVEL & SUPER VISA INSURANCE

MORTGAGES

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REFINANCING & PRIVATE FUNDING PERSONAL, CORPORATE, WSIB, GST/HST PAYROLL & CRA AUDIT ASSISTANCE VARIETY OF PLANS & INVESTMENTS MEETING YOUR BUDGET

KAMALJIT S.CHAUHAN 416.456.8559

kamch@rogers.com

creating your financial future like mine

lIgl bysmYNt

Of Canada www.facebook.com/parvasigroup

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

RESP/RRSP

In The Greater Toronto Area

Insurance Broker

647 545 6747

TAX

FOR Businesses & Services

Jaswant Sehmbi

FREE Estimate

647-524-0885 jassi76sehmbi@yahoo.ca

Stairs Bar Flooring & Bath Legal Basement Custom Kitchen Washroom

14 August 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä»

ð±Ã Çìâ¶é å¶ ÚÆé àð§ê ù éÔÆº ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°§çÅ ðÅôàðêåÆ

òÅÇô§×àé : ÁîðÆÕÅ ÇòÚ éò§ìð îÔÆé¶ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» Ô¯ä ÜÅð ÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃç¶ Ú¾ñÇçÁ» ÁîðÆÕÅ çÆ õ°øÆÁÅ ÁÇèÕÅðÆ çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ éò§ìð ÇòÚ Ô¯ä òÅñÆ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä å¯º êÇÔñ» ð±Ã âËî¯Õz¶ÇàÕ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð Ü¯ Çìâ¶é ù ìçéÅî Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔË¢ Â¶éÅ ÔÆ éÔÆº ÕzËîÇñé éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê ù ç°ìÅðÅ Ú¯ä ÇÜµåäÅ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÚÆé àð§ê ù ç°ìÅðÅ ðÅôàðêåÆ ìäç¶ ç¶ÖäÅ éÔÆº ÚÅÔ°§çÅ ÔË¢

êÅÇÕ ÓÚ AIC êÅÇÂñà» ù ÕÅðé çµÃ¯ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ øð÷Æ ñÅÇÂÃËºÃ Ø°àÅñ¶ ÓÚ AIC êÅÇÂñà» ù ÕÅðé çµÃ¯ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð êÅÇÕ ÇòÚ BFC êÅÇÂñà» çÆ Ü»Ú êzÇÕÇðÁÅ ê±ðÆ Õðé å¯º ìÅÁç À°Õå êÅÇÂñà» ù ÜÅÁñÆ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯ä ç¶ ôµÕ ÇòÚ ÕÅðé çµÃ¯ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶Í êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ êÅÇÂñà ñÅÇÂÃËºÃ Ø°àÅñÅ BB îÂÆ ù ÕðÅÚÆ ÓÚ êÅÇÕÃåÅé ÇÂ§àðéËôéñ Â¶Áð ñÅÂÆé (êÆ. ÁÅÂÆ. Â¶.) ç¶ ÜÔÅ÷ ç¶ ÔÅçÃ¶ çÆ Ü»Ú ÇòÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ ÇòÚ IG ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ Ü»Ú ÇòÚ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñµ×Å ÃÆ ÇÕ êÅÇÕ ç¶ ñ×í× ÇÂÕ ÇåÔÅÂÆ êÅÇÂñà» é¶ ÇÂîÇåÔÅé ÇòÚ è¯ÖÅèóÆ ÕðÕ¶ êÅÇÕ çÆ ÇÃòñ Â¶òÆÂ¶ôé ÁæÅÇðàÆ (ÃÆ. Â¶. Â¶.) êÅÃ¯º ñÅÇÂÃËºÃ êzÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Õå Ü»Ú å¯º ìÅÁç ì¯ðâ é¶ HE@ êÅÇÂñà» ù ôµÕÆ êÅÇÂÁÅ, ÇÜé·» ÇòÚ¯º BFB ñÅÇÂÃËºÃ ôµÕÆ êÅÂ¶ ×Â¶Í ÇÂÔ òÆ êåÅ ñµ×Å ÔË Ã§ØÆ î§åðÆ î§âñ é¶ À°Õå BFB êÅÇÂñà» ÇòÚ¯ BH ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ ðµç Õðé ù îé÷±ðÆ ç¶ ÇçµåÆ ÔËÍ

ìÆÇÜ§× ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ñ¯Õ ÇÔµåÕÅðÆ éÆåÆ ìäÅÀ°ä Áå¶ ÚÆé ç¶ ÇÔµå» çÆÁ» Çòð¯èÆ ðÅÜéÆåÕ ÔÃåÆÁ» Óå¶ çìÅÁ ìäÅÀ°ä ç¶ ÁÅêä¶ ïåé å¶÷ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ç¶ô ç¶ õ°øÆÁÅ êz¯×ðÅî çÆ ðµÇÖÁÅ Õðé òÅñ¶ éËôéñ ÕÅÀ±ºàð ÇÂ§àËñÆÜËºÃ ÁËºâ ÃÇÕúÇðàÆ ÃËºàð (ÁËµéÃÆÁËµÃÃÆ) çÆ î°ÖÆ ÇòñÆÁî ÇÂòÅÇééÅ é¶ ð±Ã ç¶ Ãì§è ÇòÚ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÇçµåÅ¢ ÁÇÜÔÅ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ àð§ê ç¶ ç°ìÅðÅ ðÅôàðêåÆ Ú°ä¶ ÜÅä ç¶ ð±Ã ç¶ ïåé» Ãì§èÆ ÁîðÆÕÆ õ°øÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆ çÅ ÇÂÔ Ãí å¯º Ãêµôà ÁËñÅé ÔË¢ àð§ê

ñÂÆ ÇÂÔ ÇÂÕ Ã§ò¶çéôÆñ ÇòôÅ ÔË Áå¶ À°é·» é¶ õ°øÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆ ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé ù õÅðÜ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ð±Ã é¶ B@AF çÆ Ú¯ä ÇòÚ À°é·» çÆ îçç çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ êzôÅÃé ç½ðÅé À°ê ðÅôàðêåÆ ðÔ¶ Çìâ¶é çÆÁ» ï±Õð¶é ÃîðÇæå éÆåÆÁ» ÕÅðé ð±Ã À°é·» ç¶ ÇõñÅø ÔË¢ Ö°øÆÁÅ ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé ç¶ ìÅð¶ àð§ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËù ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ð±Ã ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ÇÜÃ ÁÅÖðÆ ÇòÁÕåÆ ù ç¶ÖäÅ ÚÅÔ¶×Å, À°Ô â¯éÅñâ àð§ê Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ð±Ã ÇõñÅø î¶ð¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÕÃ¶ é¶ ÃõåÆ éÔÆº òðåÆ¢ ÔÅñ»ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ×µñ éÅñ ÃÇÔîå ÇçÃ¶ ÇÕ ÚÆé À°é·» ù ç°ìÅðÅ ðÅôàðêåÆ ìäç¶ éÔÆº ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°§çÅ¢ àð§ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Ü¯ Çìâ¶é ðÅôàðêåÆ Ô°§ç¶ å» ÚÆé ÃÅâ¶ ç¶ô ù ÚñÅ ÇðÔÅ Ô°§çÅ¢

îÇÔ§çÅ ðÅÜêÕÃ¶ Ú½æÆ òÅð ÃzÆñ§ÕÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ìä¶

ÇÃ§è Üñ Ã§èÆ Ãì§èÆ íÅðå é¶ êÅÇÕÃåÅé ù Çç¾åÅ Ã¹ÞÅÁ

êÅäÆ ç¶ î¹¾ç¶ Óå¶ ×¾ñìÅå òÆâÆú ÕÅéëð§ÇÃ§× ðÅÔÆº Ô¯ò¶ : íÅðå êÅÇÕ çÅ ÕÇÔäÅ - ×¾ñìÅå ÁàÅðÆ ÚËÕ ê¯Ãà Óå¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶

Õ¯ñ§ì¯/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÃzÆñ§ÕÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ îÇÔ§çÅ ðÅÜêÕÃ¶ é¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ì¯èÆ î§çð ÇòµÚ ç¶ô ç¶ êzèÅé î§åðÆ òÜ¯º ÃÔ°§ Ú°µÕÆ¢ ÃzÆñ§ÕÅ êÆêñ÷ êÅðàÆ (ÁËµÃÁËµñêÆêÆ) ç¶ GD ÃÅñÅ é¶åÅ ù À°é·» ç¶ Û¯à¶ íðÅ Áå¶ ðÅôàðêåÆ ×¯àìÅÇÂÁÅ ðÅÜêÕô¶ é¶ Õ¶ñÅéÆÁÅ ç¶ êÇòµåð ðÅÜîÔÅ ÇòÔÅÇðÁÅ ÇòÖ¶ é½òÆº Ã§Ãç ñÂÆ ÁÔ°ç¶ çÆ ÃÔ°§ Ú°ÕÅÂÆ¢ îÇÔ§çÅ ðÅÜêÕô¶ é¶ ÇÂÃ ÃÅñ Ü°ñÅÂÆ ÇòµÚ Ã§ÃçÆ ðÅÜéÆåÆ ÇòµÚ E@ ÃÅñ ê±ð¶ ÕÆå¶¢ À°Ô ÇÃðë BD ÃÅñ

çÆ À°îð ÇòµÚ AIG@ ÇòµÚ Ã§Ãç îËºìð Ú°ä¶ ×Â¶ Ãé¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ô ç¯ òÅð ðÅôàðêåÆ Ú°ä¶ ×Â¶ å¶ Çå§é òÅð êzèÅé î§åðÆ ìä¶¢ îÇÔ§çÅ ðÅÜêÕô¶ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÁËµÃÁËµñêÆêÆ é¶ Ã§Ãç ÇòµÚ ç¯ ÇåÔÅÂÆ ìÔ°îå ÔÅÃñ ÕðÇçÁ» E Á×Ãå çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» ÇòµÚ ôÅéçÅð ÇÜµå êzÅêå ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ ìÔ°îå ç¶ ÁèÅð Óå¶ À°Ô Ã§ÇòèÅé ÇòµÚ Ã¯è Õðé ç¶ ï¯× Ô¯ ÜÅò¶×Å ÇÜÃ éÅñ ôÕåÆôÅñÆ ðÅÜêÕÃ¶ êÇðòÅð çÆ åÅÕå Ô¯ð òè ÜÅò¶×Æ¢

éòÆº ÇçµñÆ : íÅðå é¶ êÅÇÕÃåÅé ù Ã°ÞÅÁ ÇçµåÅ ÔË ÇÕ ÇÃ§è Üñ Ã§èÆ åÇÔå êÅäÆ ç¶ î°µç¶ Ãì§èÆ ×µñìÅå Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ç¶ îµç¶é÷ð òÆâÆú ÕÅéëð§ÇÃ§× ðÅÔÆº ÕÆåÆ ÜÅò¶, êð êÅÇÕÃÃåÅé ÇÂÃ ×µñ Óå¶ ÷¯ð ç¶ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ×µñìÅå ÁàÅðÆ ÚËµÕ ê¯Ãà Óå¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÇñÖ¶ êµåð ÇòµÚ íÅðå ç¶ ÇÃ§è ÕÇîôéð é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÁÅêä¶ Ôîð°åìÅ ù ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Õð¯éÅ ÕÅðé ÁàÅðÆ ÚËµÕ ê¯Ãà Óå¶ îÆÇà§× ÕðéÅ áÆÕ éÔÆº ÔË¢ êÅÇÕÃåÅé çÆ ì¶éåÆ Óå¶ îÅðÚ ç¶ ÁÖÆðñ¶ Ôøå¶ ÇÃ§è Üñ ÃîÞ½å¶ åÇÔå ×µñìÅå ñÂÆ îÆÇà§× ðµÖÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÜÃ ù Õð¯éÅ Ã§Õà ù ç¶ÖÇçÁÅº î°ñåòÆ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ã±åð» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÔÅñÅå ÇìÔåð Ô¯ä Áå¶ Õ½î»åðÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ìÔÅñ Ô¯ä ÇòµÚ Õ°Þ Ãî» ñµ×¶×Å, ÇÜÃ

ù ç¶ÖÇçÁ» íÅðåÆ ÕÇîôéð é¶ Ü°ñÅÂÆ ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ îÆÇà§× òÆâÆú ÕÅéëð§ÇÃ§× ðÅÔÆº Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð åðÆÕ¶ Õðé çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì ÇòµÚ êÅÇÕÃåÅéÆ ÕÇîôéð òµñ¯º Ü°ñÅÂÆ ç¶ ÁÖÆðñ¶ Ôøå¶ í¶Ü¶ êµåð ÇòµÚ îÆÇà§× ÁàÅðÆ ÚËµÕ ê¯Ãà À¹å¶ Õðé Óå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì ÇòµÚ íÅðåÆ ÕÇîôéð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Õð¯éÅ ÕÅðé íÅðå ÇòµÚ ÔÅñÅå áÆÕ éÔÆº Ôé ÇÕ íÅðåÆ òøç ù îÆÇà§× ñÂÆ ÁàÅðÆ ÚËµÕ ê¯Ãà Òå¶ í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ íÅðå é¶ êÅÇÕÃåÅé ù òðÚ±Áñ îÆÇà§× Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ¢ À±é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ç±Ü¶ î°ñÕ» éÅñ Õ±àéÆåÕ êµèð Óå¶ ×µñìÅå òÆ òðÚ±Áñ îÆÇà§× ðÅÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃ§è Üñ ìÅð¶ îÆÇà§× òÆ ÇÂÃ åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÆ

ÜÅò¶¢ ÔÅñ çÆ ØóÆ ç¯ò» Çèð» ÇòÚÅñ¶ ÇÂÕ î°µçÅ, ÇÕôé×§×Å Áå¶ ðÅà¶ñ ÔÅÂÆâð¯ÇÂñËÕÇàzÕ êzÅÜËÕà» ìÅð¶ ÃÇÔîå éÅ Ô¯äÅ ÔË¢ ÕÅÇìñ¶×½ð ÔË ÇÕ ÇÃ§è Üñ ÃîÞ½å¶ åÇÔå AIF@ ÇòµÚ ÃæÅÂÆ ÇÃ§è ÕÇîôé çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ç¯ò» î°ñÕ» ç¶ ÕÇîôéð ÃîÞ½å¶ éÅñ Ãì§èå îÃÇñÁ» Óå¶ ÃðÕÅð ç¶ êzåÆÇéè òÜ¯º Õ§î Õðç¶ Ôé¢ ÃîÞ½å¶ Áé°ÃÅð ÃÅñ ÇòµÚ ÇÂÕ òÅð ç¯ò» ÕÇîôéð» çÆ îÆÇà§× Ô°§çÆ ÔË Ü¯ ÇÂÕ òÅð íÅðå å¶ ÇÂÕ òÅð êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÇòµÚ Ãêôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Çå§é ê±ðòÆ éçÆÁ» ðÅòÆ, ÇìÁÅÃ Áå¶ Ãå°ñÜ çÅ êÅäÆ íÅðå ù ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË, Üç¯º ÇÕ êµÛîÆ éçÆÁ», ÇÃ§è, ÚéÅì Áå¶ Ü¶Ôñî Óå¶ êÅÇÕÃåÅé çÅ ÔµÕ ÔË å¶ íÅðå ù ÇÂÃ ç¶ êÅäÆ ç¶ Õ°Þ ÁÇèÕÅð Ççµå¶ ×Â¶ Ôé¢

åÅñÅì§çÆ ç½ðÅé êÅÇÕ ÓÚ ëÃ¶ ’ØÈ≈ ÚÀ’√∆È Ï‰≈¿π‰ ”⁄ ±√ È∂ Ó≈∆ Ï≈˜∆ ðÈÃ ç¶ ðÅôàðêåÆ êÈÇåé çÆ ì¶àÆ ù Õð¯éÅ òËÕÃÆé çÅ êÇÔñÅ àÆÕÅ ñ×ÅÇÂÁÅ HC íÅðåÆ òåé êðå¶ Õð¯éÅ ÕÅðé F îÔÆÇéÁ» å¯º êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ëÃ ×Â¶ Ãé ïÅåðÆ

ÁàÅðÆ/ÇìÀÈ¹ð¯ ÇéÀÈ÷ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÚµñÇçÁ» åÅñÅì§çÆ ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé ç¶ òµÖ-òµÖ ôÇÔð» ÇòÚ ëÃ¶ HC íÅðåÆ ïÅåðÆ òÅÔ×Å-ÁàÅðÆ ÃðÔµç ðÃå¶ òåé êÔ¹§Ú ×Â¶¢ êÅÇÕÃåÅé å¯º òåé êðå¶ íÅðåÆ ïÅåðÆ Ü§î±-ÕôîÆð, À°µåð êzç¶ô, ÇçµñÆ, ×°ÜðÅå, ê§ÜÅì, ðÅÜÃæÅé Áå¶ îÔÅðÅôàð, îµè êzç¶ô Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ, åÅÇîñéÅâ± Áå¶ ÕðéÅàÕ éÅñ Ãì§èå Ôé¢ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» ù Çîñä ñÂÆ ×Â¶ ÇÂÔ ïÅåðÆ åÅñì§çÆ ÕÅðé ñµ×ê× Û¶ îÔÆÇéÁ» å¯º À°µæ¶ ëÃ¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ íÅðåÆ ïÅåðÆÁ» çÆ òåé êðåä Óå¶ Ã»ÞÆ Ü»Ú Ú½ÕÆ ÁàÅðÆ ÇòµÚ ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆ àÆî òµñ¯º îËâÆÕñ ÃÕðÆÇé§× ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÕÃàî Áå¶ ÇÂ§îÆ×z¶ôé ÇòíÅ× çÆ êzÇÕÇðÁÅ ê±ðÆ Õðé À°êð§å ÇÂé·» ïÅåðÆÁ» ù Çòô¶ô Ã°ðµÇÖÁÅ êzì§è» Ô¶á ÁàÅðÆ ÃðÔµç å¯º ìµÃ» ðÅÔÆº ðòÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÁËµÃâÆÁËµî Á§ÇîzåÃð-B ÇôòðÅÜ ÇÃ§Ø ìµñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ åÅñì§çÆ ÕÅðé êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ ëÃ¶ AAH

íÅðåÆ ïÅåðÆ òåé êðåä×¶¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇçµñÆ, Ü§î±ÕôîÆð Áå¶ À°µåð êzç¶ô éÅñ Ãì§èå ïÅåðÆ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ðÅÜ» ÇòµÚ ÇÂÕ»åòÅÃ Ô¯ä×¶ Üç¯º ÇÕ ìÅÕÆ ïÅåðÆÁ» ù Á§ÇîzåÃð ÇòÚ ÁñÇÔçÅ ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ î½Õ¶ âÆÁËµÃêÆ ÁàÅðÆ ×°ðêzåÅê ÇÃ§Ø ÃÔ¯åÅ òÆ î½Ü±ç Ãé¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ÜËê°ð òÅÃÆ ïµÕÆ ÖÅé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°ÃçÆ êåéÆ ð°ìÆéÅ ëðòðÆ îÔÆé¶ ÕðÅÚÆ ÇòÚ ÇòÁÅÔÆÁ» ì¶àÆÁ» ù Çîñä ×ÂÆ êð åÅñÅì§çÆ ÕÅðé òÅêÃ éÔÆº ÃÆ ÁÅ ÃÕÆ¢

À°é·» òµñ¯º íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé éÅñ ñ×ÅåÅð Ã§êðÕ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ î°ðÅç ÁñÆ òÅÃÆ Çê§â ÜÆå¶òÅñÆ (Üñ§èð) é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ãç¶ ÚÅÚÅ ÃËø ÁñÆ ê§Ü îÔÆé¶ êÇÔñ» Çê§â ÇêµêñÆòÅñÅ (×°µÜð»òÅñÅ) êÅÇÕÃåÅé ðÇÔ§ç¶ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» ù Çîñä ×Â¶ Ãé¢ À°Ô À°é·» ù ñËä ñÂÆ ÁÅÂ¶ Ôé¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ åÅñÅì§çÆ ç¶ ÚµñÇçÁ» íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ÃðÔµç ÃÆñ Ô¯ä ÕðÕ¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ ëÃ¶ íÅðåÆ ïÅåðÆÁ» ÇòÚ¯º Ô°ä åµÕ GBB íÅðåÆ ïÅåðÆ òåé êðå Ú°µÕ¶ Ôé¢

Õð¯éÅ òËÕÃÆé ìäé ÃÅð ôµÕ ç¶ çÅÇÂð¶ ÓÚ ÁÅÂÆ

îÅÃÕ¯/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ð±Ã ç¶ ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð ê±Çåé é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ð±Ã é¶ Õ¯Çòâ -AI ÇÖñÅø êÇÔñÆ òËÕÃÆé ÒÃê±åÇéÕ VÓ ÇåÁÅð Õð ñÂÆ ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ òËÕÃÆé êzíÅòôÅñÆ ã§× éÅñ Õ§î Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ îÔÅîÅðÆ ÇõñÅø î÷ì±å ð¯× êzåÆð¯èÆ ÃîðµæÅ ÇåÁÅð ÕðçÆ ÔË¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÇÂµÕ èÆ ù êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÔ òËÕÃÆé ÇçµåÆ ÜÅ Ú°µÕÆ ÔË¢ ê±Çåé é¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÇÂµÕ ÃðÕÅðÆ îÆÇà§× ç½ðÅé ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÃ ù ÒÇòôò ñÂÆ ÇÂµÕ ìÔ°å îÔµåòê±ðé ÕçîÓ çµÇÃÁÅ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂÃ ×µñ Óå¶ òÆ ìÇÔÃ ÇÛó êÂÆ ÔË ÇÕ ÇÜ§éÆ å¶÷Æ éÅñ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ éÅñ éÇÜµáä ñÂÆ çòÅÂÆ ÒÃê±åÇéÕ VÓ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ã é¶ ÕÂÆ î¯ÔðÆ Õ§êéÆÁ» ÁÅÕÃë¯ðâ ÃàðÅÜËºÃÅ, î½â¶ðéÅ å¶ êÇë÷ð ù ÇêµÛ¶ Ûµâ ÇçµåÅ ÔË¢ Ô°ä ÇÂÃ ×µñ Óå¶ òÆ ìÇÔÃ Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ òËÕÃÆé ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ù õåð¶ ÇòÚ êÅ ÃÕçÆ ÔË¢ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂµÕ òËÕÃÆé ç¶ àðÅÇÂñ ÇòÚ ÕÂÆ ÃÅñ ñµ× Ü»ç¶ Ôé å¶ ÃðÕÅð é¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» ÇòÚ ÔÆ ÃÅðÆ êzÇÕÇðÁÅ ê±ðÆ

ÁîðÆÕÅ Ãî¶å ÕÂÆ ç¶ô» é¶ Ú°µÕ¶ ÃòÅñ

ð±Ã íÅò¶º ÇÂÃ òËÕÃÆé ù Ãøñ çµÃ ÇðÔÅ ÔË êð ÁîðÆÕÅ Ãî¶å ç°éÆÁÅ íð ç¶ ÕÂÆ ç¶ô» å¶ îÅÇÔð» é¶ ÇÂÃ Óå¶ ÃòÅñ Öó·¶ ÕÆå¶ ÔéÍ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð åÆÜ¶ êóÅÁ ç¶ àðÅÇÂñ å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÃ çÆ ðÇÜÃàz¶ôé áÆÕ éÔÆº ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ àðÅÇÂñ ù ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» çÅ Ãî» ñµ×çÅ ÔË å¶ Ô÷Åð» ñ¯Õ» çÆ Ç÷§ç×Æ çÅÁ Óå¶ ñµ×Æ Ô°§çÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Çòôò ÇÃÔå Ã§×áé ð±Ã ù çòÅÂÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅð¶ Çéïî» çÆ êÅñäÅ Õðé ñÂÆ ÕÇÔ Ú°µÕÅ ÔË Üç¯º ÇÕ ìðåÅéÆÁÅ é¶ ð±Ã òñ¯º ìäÅÂÆ òËÕÃÆé òðåä å¯º êÇÔñ» ÔÆ é»Ô Õð ÇçµåÆ ÔËÍ

íÅðå Ãî¶å B@ ç¶ô ð±Ã å¯º õðÆçä×¶ òËÕÃÆé

éòÆº ÇçµñÆ : ð±ÃÆ òËÕÃÆé ù ñË Õ¶ íÅðå Ãî¶å ç°éÆÁÅ íð ç¶ B@ ç¶ô» é¶ ð°ÚÆ ÇçÖÅÂÆ ÔË¢ ð±ÃÆ Õð¯éÅ òËÕÃÆé ù ñË Õ¶ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå, ï±. Â¶. ÂÆ., ÃÅÀ±çÆ Áðì, ÇÂ§â¯é¶ôÆÁÅ, ÇëñÆêÆéÃ, ìzÅ÷Æñ å¶ îËÕÃÆÕ¯ é¶ ð±Ã çÆ òËÕÃÆé ù õðÆçä çÆ ×µñ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÃ òËÕÃÆé ç¶ B@ Õð¯ó â¯÷ ìäÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ¯º C Õð¯ó ÇÃðø ð±ÃÆ ñ¯Õ» ñÂÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ð±ÃÆ Õ¯ð¯éÅ òËÕÃÆé êzÆï¯ÜéÅ ñÂÆ ø§â î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä òÅñÆ Ã§ÃæÅ ðôÆÁé âÅÇÂðËÕà ø§â é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ÇòÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ òËÕÃÆé çÅ À°åêÅçé íÅðå, çµÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ, ìzÅ÷Æñ, ÃÅÀ±çÆ Áðì, å°ðÕÆ Áå¶ ÇÕÀ±ìÅ ÇòÚ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ ÇòÚ ÇÂÔ òÆ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ òËÕÃÆé ç¶ åÆÜ¶ êóÅÁ çÅ àðÅÇÂñ ÃÅÀ±çÆ Áðì, ï±. Â¶. ÂÆ. ìzÅ÷Æñ, íÅðå å¶ ÇëñêÆéÃ Ãî¶å ÕÂÆ ç¶ô» ÇòÚ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ï¯ÜéÅ ÔË¢ Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶, ð±Ã çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãí ÇÂÃ ñÂÆ ÜñçÆ Ã§íò Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃç¶ Õ¯Çòâ-AI À°îÆçòÅð é¶ ÒÇîâñ ÂÆÃà ðËÃêÆð¶àðÆ ÇâÃÆ÷Ó (ÁËµîÂÆÁÅðÁËµÃ) çÆ àËÃÇà§× (Ü¯ ÇÂµÕ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÇÕÃî å¯º ÔÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ) ÇòµÚ òÆ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅ ÃÆ å¶ ÇÜÃ ìÅð¶

êÇÔñ» ÔÆ ÕÅøÆ àËÃÇà§× Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ ê±Çåé é¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÇõñÅø ÇÂÔ òËÕÃÆé ÇåÁÅð Õðé ÇòÚ ñµ×¶ ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ è§éòÅç ÕðÇçÁ» ÁÅÃ êz×àÅÂÆ ÇÕ ð±Ã ÜñçÆ ÔÆ ÇÂÃ òËÕÃÆé çÅ òµâ¶ êµèð Óå¶ À°åêÅçé Õðé ï¯× Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ð±Ã ç¶ ÇÃÔå î§åðÆ

ÇîÖÅÂÆñ î°ðÅôÕ¯ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ òËÕÃÆé ×îÅñÆÁÅ ÇðÃðÚ ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à å¶ ð±Ã ç¶ ðµÇÖÁÅ î§åðÅñ¶ é¶ ÇÂÕµÇáÁ» ìäÅÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ òËÕÃÆé ÇòÚ ç¯ òµÖ-òµÖð¶ ÇÂ§ÜËÕôé ôÅîñ Ôé, Ü¯ ÇÂÃ òÅÇÂðÃ ÇõñÅø ñóé ñÂÆ ñ§î¶ Ãî¶º åµÕ ð¯× êzåÆð¯èÆ ÃîðµæÅ òèÅÀ°ºç¶ Ôé¢

Specialize in Auto & Home Insurance VISITOR'S AND SUPERVISA INSURANCE MULTI VEHICLE DISCOUNT HOME & AUTO (COMBINED) POLICY DISCOUNT Many more discounts! Discount upto 25 % to 30%

Available 7 days a week GET FREE QUOTE

Sangeeta Uppal Insurance Broker

647 545 6747

416-316-2424 Suppal@multirisk.ca

www.multirisk.ca

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

14 August 2020

Parvasi Weekly, Toronto

¥ Õ Ù Ù ¤ Û ¤ xÎ ¡Ù ¤ Ó Ý² Í Ýã ¦yv ¢ ? ¡¤ Ù ¡¤¥ yv { zã Þ¡ Ù ¦ ã¥ y ¦yv y ¦yv Û¥ Ó Ñ ¤ ¦ ã ¤ ± Þ ¦ Ò´ 2m

¡ ¦ Þ ¦ ã Î x ¤ ¤ ¦ ã Û? z ã Ó ¥ ã ¦ Û ¦ Þ ¢Û´

¥ Ù ¡ ¦ Þ ¦ ã ¤ Ý Ü ¦ ¢Û Ù xÎ ¥ Ù Û² ¢Û Ù? Ù ¥ ¢ Ù Ñ { Û{ ¥¢ ĉ´

y Ù ¢ã Ó Ñ ¤ @ ¤ Û ¤ ¤ ¦ ã Û´

Ù Ý¡Ô ¥ á ¢Û ¥ Ý¢¤Ñ COVID-19 ¢Ûzy ¢Û ¡ ¤ Ò? Ó Ý¢¤ ¤ ¤z ¡ ¤ ¡á ¢Ûzy ¢Û ¡ ¤ Ò Ó Ú¡ ¤ ´

xá Ó ¤¢ ? ¡Ý ã¥ x ¢Û´ ¥±á ¦yv ¤ ´ ontario.ca/coronavirus Ï Û Ú ¦ ¡ ¤ Ýy ¤ Ý ¤ ¦ ¤ ¥ y´

14 August 2020

Parvasi Weekly, Toronto

√ßÿ Á∆¡ª √π÷Á∂Ú «√ßÿ „∆∫‚√≈ È∂ ’∆Â∆¡ª «√¯Âª ÇÕÔÅ – íÅÜêÅ çÆ ×ñåÆ Ô¯ò¶ å» Ã§Ø é¶åÅ ×ñåÆ çÅ ÕðòÅÀ¹ºç¶ Ôé ÁÇÔÃÅÃ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Óå¶ ìÅçñ» ù Õ°Þ éÅ ÕÇÔä çÅ ç¯ô

: ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (âËî¯ÕðËÇàÕ) ç¶ ÃðêzÃå Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ é¶ ìàÅñÅ é¶óñ¶ Çê§â è°µêÃóÆ ÇòµÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ (ÁËµÃÜÆêÆÃÆ) éÅñ¯º ÁÅðÁËµÃÁËµÃ ÇÕå¶ Ú§×Æ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ü» Ô¯ð êz»å» ÇòÚ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÇÜµæ¶ öñå Ô¯ò¶, Ã§Ø À°Ã é¶åÅ ç¶ å°ð§å ÒÕ§é îð¯óÓ Õ¶ À°Ã çÆ öñåÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅ Çç§çÅ ÔË, êð ì¶ÁçìÆ Õ»â, ìÇÔìñ Áå¶ ìð×ÅóÆ Õñ» ØàéÅò» ñÂÆ ÁËµÃÜÆêÆÃÆ ç¶ êzèÅé Ãî¶å Ô¯ð ÁÔ°ç¶çÅð» é¶ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ù Õ°Þ ÕÇÔä çÆ ÇÔ§îå éÔÆº ÕÆåÆ¢ ãÆºâÃÅ é¶ ç°ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ Ú¯ä éÔÆº ñóé×¶ êð ê§ÜÅì ù åìÅÔÆ Õ§ã¶ Öó·Å Õðé ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ Áå¶ Õ»×ðÃ ù ðÅÜÃÆ å½ð Óå¶ õåî Õðé ñÂÆ î°ÇÔ§î Çòµã ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» îÞËñ» ù ÃµçÅ ÇçµåÅ ÇÕ À°Ô ÔµÕÃµÚ çÆ ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç Õðé¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ÕðåÅðê°ð ðÅòÆ çðôé ÁÇíñÅôÆ Ã§ÃæÅ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð ×°Çð§çð ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ Áå¶ Ô¯ð ÁÔ°ç¶çÅð» é¶ êÅðàÆ ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (âÆ) ìäÅÀ°ä Óå¶ êÇÔñÆ òÅðÆ Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê°ð ÇòµÚ ÁÅÂ¶ ãÆºâÃÅ é¶ ×°ðç°ÁÅðÅ è°µêÃóÆ ÇòµÚ Ã§×å» ù Ã§ì¯èé ÕÆåÅ¢ À°é·»

ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÆ å°ñéÅ Ã§Ø éÅñ éÔÆº ÕÆåÆ : ãÆºâÃÅ

ìàÅñÅ

ðËêð ìÅçôÅÔ é¶ Þ±áÆ ëËé ëÅñ¯ÇÂ§× ñÂÆ Çç¾å¶ Ãé GE ñµÖ ð°êÂ¶

î°§ìÂÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ìÅñÆò°µâ ðËêð ìÅçôÅÔ é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÁÅêäÆ Þ±áÆ ëËé ëÅñ¯ÇÂ§× ñÂÆ GE ñµÖ ð°êÂ¶ Ö°ç Ú°ÕÅÂ¶ Ãé¢ ìÅçôÅÔ ù î°§ìÂÆ ÕzÅÂÆî ìz»Ú é¶ ëð÷Æ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ëÅñ¯ÁðÃ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ê°µÛÇ×µÛ ñÂÆ ì°ñÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ç¯ Ççé ìÅÁç ê°ÇñÃ ç¶ Ã±åð» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ìÅçôÅÔ é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ ÇÃ§×ñ àðËÕ ÒêÅ×ñ ÔËÓ ñÂÆ GE ñµÖ ð°êÂ¶ çÅ í°×åÅé ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·» êÇÔñ» òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ×Æå ù ÇÂÕ Ççé ÇòÚ G. E Õð¯ó òÅð ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÃ é¶ ÇÂÕ éò» ÇðÕÅðâ ìäÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÔÅñ»ÇÕ ×±×ñ é¶ ÇÂÃ çÅÁò¶ å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÃÆ¢

ìàÅñÅ : Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆººâÃÅ é¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÆ å°ñéÅ ÁÅðÁËÃÁËÃ éÅñ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ Ö§âé ÕðÇçÁ» çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÁÇÜÔ¶ ôìç éÔÆº ÕÔ¶¢ À¹é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁËÃÜÆêÆÃÆ ÇÃµÖ» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» ÕðÕ¶ Ô¯ºç ÇòµÚ ÁÅÂÆ ÔË êð ÁÜ¯Õ¶ ç½ð ÇòµÚ ÇÂÃ Ã§ÃæÅ ç¶ êzì§èÕ» çÆÁ» ÖÅîÆÁ» ù é÷ðÁ§çÅ÷ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÁËÃÜÆêÆÃÆ êzì§èÕ» ç¶ Áò¶Ãñ¶ Ô¯ä éÅñ ÇÃµÖÆ ÇòµÚ ÇéØÅð ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢

ãÆºâÃÅ çÆ îéôÅ Ãêµôà Ô¯ÂÆ : ñ½º×¯òÅñ

ÃzÆ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì : ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ¯º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ òµñ¯º ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ù ÇÃµÖ Õ½î çÆ ÇÃðî½ð Ã§ÃæÅ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ éÅñ¯º ÇìÔåð çµÃä éÅñ À°é·» çÆ îéôÅ Ãêôà Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·» ãÆºâÃÅ ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ êzåÆÕðî Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã§ÃæÅ ÇÃµÖ Õ½î çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» å¯º ìÅÁç Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂÆ ÃÆ êð Ô°ä åµÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Õ§î» ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×ÅÀ°ä òÅñ¶ ãÆºâÃÅ òµñ¯º ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ éÅñ¯º ÇìÔåð çµÃäÅ î§çíÅ×Å ÔË¢ À°é·» ãÆºâÃÅ ù ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ éÅñ¯º ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ÔÆ Ú§×Æ ÔË å» À°Ô ÁÅÂ¶ Ççé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ìÅð¶ ÇìÁÅé ÇÕÀ°º ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÕ êÅÃ¶ å» À°Ô ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Õð ðÔ¶ Ôé ç±Ü¶ êÅÃ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. å¯º éÆò» ÇòÖÅ Õ¶ ÁÖìÅðÆ Ã°ðÖÆÁ» ÇòÚ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ñÆâð» ù Ãêµôà Õð ÇçµåÅ ÇÕ Ü¯ òÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä ñó¶×Å, À°Ô ðÅÜÃÆ ÁÔ°ç¶ òµñ ÞÅÕ éÔÆº ðµÖ¶×Å¢ ìÅçñ êÇðòÅð òµñ¯º ìµÃ» êÅÀ°ä, Ô¯àñ ìäÅÀ°ä Áå¶ òµâÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ìäÅÀ°ä å¯º Ã§×å ù ÜÅä± ÕðòÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä ÇÂÃ¶ ìÅçñ êÇðòÅð

å¯º ÃÆéÆÁð ñÆâð ÇÕéÅðÅ Õðé ñµ×¶ Ôé¢ À°é·» ìÅçñ» Óå¶ êÅðàÆ, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÅ ç°ðÀ°êï¯× Õðé ç¶ ÇÂñ÷Åî ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÃµÖ Õ½î ù ÃµçÅ ÇçµåÅ ÇÕ À°Ô ê§æÕ îÇðÁÅçÅ çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (âÆ) çÅ ÃÅæ ç¶ä¢ Ã±ì¶ ÇÃð Úó·¶ Õð÷¶ Óå¶

ÇÚ§åÅ ÜåÅÀ°ºÇçÁ» ðÅÜ ÃíÅ îËºìð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅñÅéÅ B@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ å» ÇòÁÅÜ ç¶ ð±ê ÓÚ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÕËêàé ÃðÕÅð òµñ¯º éô¶, ð¶å îÅëÆÁÅ, ñËºâ îÅëÆÁÅ õåî Õðé ç¶ òÅÁÇçÁ» çÆ ÇÖµñÆ À°âÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ Ô°ä Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ìäÅ Õ¶ êÛåÅ ðÔ¶ Ôé¢

é¯àì§çÆ, ÜÆÁËµÃàÆ å¶ ñ½ÕâÅÀ±é é¶ ÁðæÚÅðÅ ÕÆåÅ åìÅÔ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ òñ¯º î¯çÆ ÃðÕÅð Óå¶ Çå¾Ö¶ ÇÃÁÅÃÆ Ôîñ¶

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Õ»×ðÃ ÁÅ×± ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð òµñ¯º é¯àì§çÆ, ×ñå ã§× éÅñ ÜÆÁËµÃàÆ Áîñ ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä Áå¶ ñ½ÕâÅÀ±é ñÅÀ°ä ÇÜÔ¶ ñÂ¶ ×Â¶ øËÃÇñÁ» ÕÅðé î°ñÕ çÅ ÁÅðÇæÕ ã»ÚÅ åìÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Õ»×ðÃ ç¶ ï±æ Çò§× òµñ¯º ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ Òð°÷×Åð ÇçÀ±Ó î°ÇÔ§î çðÇîÁÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ òµñ¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ ÇÂÔ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º éÇð§çð î¯çÆ êzèÅé î§åðÆ ìä¶ ÃÆ å» À°é·» î°ñÕ ç¶ é½ÜòÅé» éÅñ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°°Ô Ôð ÃÅñ ç¯ Õð¯ó é½ÜòÅé» ù ð°÷×Åð ç¶ä×¶ êð ÃÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» ÕÅðé î°ñÕ ÇòÚ AD Õð¯ó ñ¯Õ ì¶ð°÷×Åð Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º Ô¯ÇÂÁÅ? ×ñå éÆåÆÁ» ÕÅðé¢ é¯àì§çÆ, ×ñå ã§× éÅñ ÜÆÁËµÃàÆ çÅ Áîñ å¶ Çëð ñ½ÕâÅÀ±é ÁÇÜÔ¶ Çå§é Õçî Ôé ÇÜÃ é¶ î°ñÕ ç¶ ÁÅðÇæÕ ã»Ú¶ ù åìÅÔ Õð ÇçµåÅ å¶ Ô°ä ÃÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅðå ÁÅêä¶ é½ÜòÅé» ù ð°÷×Åð éÔÆº ç¶ ÃÕçÅ¢ ï±æ Õ»×ðÃ òµñ¯º ÚñÅÂÆ ×ÂÆ î°ÇÔ§î Óå¶ À°é·» Ö°ôÆ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ï±æ Õ»×ðÃ ÇÂÔ î°ÇÔ§î Ôð ôÇÔð å¶ Ôð ×ñÆ

ÇòÚ ÇñÜÅÂ¶×Æ¢ À°é·» î°ñÕ ç¶ é½ÜòÅé» ù ÃµçÅ Çç¾åÅ ÇÕ À°Ô ï±æ Õ»×ðÃ çÆ Òð°÷×Åð ÇçÀ°Ó î°ÇÔ§î éÅñ Ü°óé¢ À°é·» ï±æ Õ»×ðÃ ù À°Ã ç¶ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ çÆ òèÅÂÆ òÆ ÇçµåÆ¢ Çêzï§ÕÅ å¶ Ô¯ð ÁÅ×±Á» òµñ¯º ï±æ Õ»×ðÃ çÆ ôñÅØÅ : ï±æ Õ»×ðÃ çÆ î°ÇÔ§î çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» Õ»×ðÃ çÆ Üéðñ ÃÕµåð Çêzï§ÕÅ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ï°òÅ ôÕåÆ çÆ î°ñÕ çÆ åÅÕå ÔË¢ À°é·» íÅÜêÅ çÆÁ» ì¶ð°÷×ÅðÆ òèÅÀ± éÆåÆÁ» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î°ñÕ ÇòÚ é½ÜòÅé» ñÂÆ ð°÷×Åð ç¶ òµè å¯º òµè î½Õ¶ êËçÅ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ ï±æ Õ»×ðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð°÷×Åð ÇçÀ° î°ÇÔ§î ç¶ô ç¶ ì¶ð°÷×Åð é½ÜòÅé» çÆ ÁÅòÅ÷ ìä¶×Æ¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Õ»×ðÃ ç¶ î°µÖ ì°ñÅð¶ ðäçÆê ÃÈðÜ¶òÅñÅ é¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ Ôð ì¶ð°÷×Åð é½ÜòÅé ù ð°÷×Åð ÇçµåÅ ÜÅò¶¢

14 August 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÍzÂ≈Í «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ Á∆ Íπ«Ò√ √πæ«÷¡≈ Ú≈Í√ ◊Ø«ÚßÁ Ó≈«¬‰ Ï≈∂ ÓØÁ∆ Á≈ «Ï¡≈È ◊πßÓ≈‘’πßÈ ìÅÜòÅ é¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð Áå¶ Ã¹éÆñ ÜÅÖó ÇÖñÅë ü¾ÇÕÁÅ þ Þ§âÅ

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì çÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð é¶ êÅðàÆ ç¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ çÆ ê°ÇñÃ Ã°ðµÇÖÁÅ òÅêÃ ñËä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÔ øËÃñÅ êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÇÃµè¶ å½ð Óå¶ Õ¶ºçðÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñË ðÔ¶ ìÅÜòÅ ù ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÅ Õ¯ÂÆ õåðÅ éÅ Ô¯ä ç¶ îµç¶é÷ð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ìÅÜòÅ òµñ¯º ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Áå¶ êÅðàÆ ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé Ã°éÆñ ÜÅÖó ÇõñÅø ÇåµÖÆÁ» ÇàµêäÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜÃ å¯º Õ»×ðÃ çÅ Á§çð±éÆ Ã§Õà â±§ØÅ Ô°§çÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ ç¯ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð» êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ Áå¶ ôîô¶ð ÇÃ§Ø ç±ñ¯ é¶ Ã±ì¶ ç¶ ðÅÜêÅñ òÆ.êÆ. ÇÃ§Ø ìçé½ð ù î§× êµåð ç¶ Õ¶ ÒôðÅì åðÅÃçÆÓ çÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ å¶ ÂÆâÆ å¯º Ü»Ú ÕðòÅÂ¶ ÜÅä çÆ î§× ÕÆåÆ ÃÆ¢ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð» çÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÅÁç ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ìÅÜòÅ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÁÚéÚ¶å òÅêÃ ñËä ù À°Õå ×åÆÇòèÆÁ» éÅñ Ü¯ó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÕËêàé ÃðÕÅð ç¶ ì°ñÅð¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ã±ì¶ çÆ ê°ÇñÃ òñ¯º ìÅÜòÅ ù ÇçµåÆ Ã°ðµÇÖÁÅ çÅ Õ¯ÂÆ îÕÃç éÔÆº ÇðÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» (ìÅÜòÅ) é¶ ÇÃµè¶ å½ð Óå¶

ÕËêàé å¶ ÜÅÖó ù å°ð§å êÅðàÆ ÓÚ¯º ÕµÇãÁÅ ÜÅò¶ : ìÅÜòÅ

Ú§âÆ×ó·: ðÅÜ ÃíÅ îËºìð êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ é¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Áå¶ ê§ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Ã°éÆñ ÜÅÖó ù å°ð§å êÅðàÆ ÇòÚ¯º Õµã¶ ÜÅä çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ç¯ò» ÁÅ×±Á» ù êÅðàÆ ÇòÚ¯º éÅ ÕµÇãÁÅ Ç×ÁÅ, å» ê§ÜÅì ÇòµÚ¯º Õ»×ðÃ çÅ õÅåîÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ À°é·» ÜÅÖó ù ÕËêàé çÅ å¯åÅ çµÇÃÁÅ, Ü¯ À°é·» çÆ ì¯ñÆ ì¯ñçÅ ÔË¢ ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ å¯º Õ¶ºçðÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÔÅÃñ Õð ñÂÆ ÃÆ¢ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòµÚ ç¯ÔðÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÇòòÃæÅ ù ÕÅð×ð éÔÆº î§ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ, Çòô¶ô ÕðÕ¶ À°ç¯º, Üç¯º ðÅÜ ÃíÅ îËºìð é¶ Ã±ì¶ çÆ ê°ÇñÃ Óå¶ íð¯ÃÅ éÅ êz×àÅÀ°ºÇçÁ» Õ¶ºçðÆ Ã°ðµÇÖÁÅ êzÅêå ÕðéÅ î°éÅÇÃì ÃîÇÞÁÅ Ô¯ò¶¢ ì°ñÅð¶ î°åÅìÕ ìÅÜòÅ òñ¯º ÕÆå¶ çÅÁò¶ ç¶ À°ñà ðÅÜ ÃíÅ îËºìð ù Õ¶ºçðÆ Ã°ðµÇÖÁÅ Õ»×ðÃ ñÆâðÇôê ç¶ ÕÇÔä Óå¶ éÔÆº ÇîñÆ ÃÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é¶ Ã§Ãç îËºìð ù çðê¶ô ÇÕÃ¶ ÇÕÃî ç¶ õåð¶ çÅ êåÅ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ðÅÜ ÃðÕÅð éÅñ ÇòÚÅð-òà»çðÅ Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆº ÃîÞÆ, Ü¯ ÇÕ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ ù Õ¶ºçðÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ç¶ä å¯º êÇÔñ» ñÅ÷îÆ å½ð Óå¶ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ êzÇÕÇðÁÅ Ô°§çÆ ÔË¢ Ã±ìÅ ÃðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÃñ ÇòµÚ ìÅÜòÅ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ òµñ¯º òÅè± Ã°ðµÇÖÁÅ

êzÅêå Õð ðÔ¶ Ãé, Ü¯ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð ù ÇçµåÆ Ü»çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ å¯º òµè ÃÆ¢ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Ã±ìÅ ÃðÕÅð é¶ ê§ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ (êÆêÆÃÆÃÆ) ç¶ êzèÅé ðÔ¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°é·» å¯º ÇÂÔ òµâÆ Ã°ðµÇÖÁÅ òÅêÃ éÔÆº ñÂÆ ÃÆ¢ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ òñ¯º AI îÅðÚ ù ìÅÜòÅ é±§ ÷Ëµâ ôz¶äÆ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÁµÜ åµÕ À°é·» Õ¯ñ ÇéµÜÆ Ã°ðµÇÖÁÅ, Øð çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ Áå¶ ÁËÃÕÅðà ñÂÆ ÃÆ.ÁÅÂÆ.ÁËµÃ.ÁËµë. ç¶ BE ÜòÅé» Ãî¶å ç¯ ÁËÃÕÅðà âðÅÂÆòð î½Ü±ç Ôé¢ BC îÅðÚ åµÕ À°é·» Õ¯ñ AD ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ ÕðîÚÅðÆ òÆ åÅÇÂéÅå Ãé êð À°é·» ÇòµÚ¯º Õ°Þ ù Õ¯Çòâ ÇâÀ±àÆ ç¶ îµç¶é÷ð òÅêÃ ì°ñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ì°ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º ìÅÜòÅ Õ¯ñ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ Û¶ ÕðîÚÅðÆ Ôé Áå¶ âðÅÂÆòð Ãî¶å ÇÂÕ ÁËÃÕÅðà ÔË, ÇÜÃ ù Ô°ä òÅêÃ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ ìÅÜòÅ ç¶ ìçñÅÖ¯ðÆ ç¶ ç¯ô éÕÅð¶

Ú§âÆ×ó· : î°µÖ î§åðÆ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º êzåÅê ìÅÜòÅ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ òÅêÃ ñËä ÇòÚ À°é·» ç°ÁÅðÅ ñÅÂ¶ ìçñÅÖ¯ðÆ ç¶ ç¯ô» ù ðµç Õð ÇçµåÅÍ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ îÅðÚ îÔÆé¶ ÇòÚ Õ¶ºçð òñ¯º ðÅÜ ÃíÅ îËºìð ù î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÷Ëµâ ôz¶äÆ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ î×ð¯º ÃÅñ B@AC çÆ Ã±ì¶ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ éÆåÆ ç¶ Áé°ÃÅð À°Ã ù çðê¶ô õåð¶ çÆ Ãî¶º-Ãî¶º ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ÃîÆÇÖÁÅ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÇÂÔ ÁÅî êzÇÕÇðÁÅ ÔËÍ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ»ÇÕ, À°é·» çÆ ÃðÕÅð ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ ù ÃÔÆ îÅÁÇéÁ» ÓÚ ÷ð±ðå Ô¯ä Óå¶ Ã°ðµÇÖÁÅ ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð éÔÆº Õð¶×Æ êð ì¶òÜ·Å ê°ÇñÃ î°ñÅ÷î» ù ÇòÔñÅ éÔÆº Õð ÃÕçÆ õÅÃ ÕðÕ¶ À°Ã ò¶ñ¶ Üç¯º Õ¯Çòâ çÆ îÔ»îÅðÆ çðÇîÁÅé ê°ÇñÃ ë¯ðÃ ìÔ°å Çéï§åðé å¶ çìÅÁ ÇòÚ¯º ×°÷ð ðÔÆ ÔËÍ ÕËêàé ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ Õ¶ºçð å¶ Ã±ìÅ ÃðÕÅð» òñ¯º ÕÆå¶ Ü»ç¶ õåð¶ ç¶ î°åÅÇìÕ ìÅçñ» ù Ã°ðµÇÖÁÅ õåð¶ ç¶ Ã§Õ¶å ç¶ îµç¶é÷ð Ã°ðµÇÖÁÅ êzçÅé Õð ðÔÆ ÔËÍ

ìÅÜòÅ ù Õ¯ÂÆ ÇôÕÅÇÂå þ å» À¹Ô ÔÅÂÆÕî»â Õ¯ñ ÜÅä : ÕËêàé ÁîÇð§çð êzåÅê ìÅÜòÅ é¶ âÆÜÆêÆ ù ÇñÇÖÁÅ ê¾åð-î¹¾Ö î§åðÆ Ô¯Â¶ ÖëÅ

Ú§âÆ×ó· : î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Áå¶ Ã§Ãç îËºìð êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ ÇòÚ Ã°ðµÇÖÁÅ ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ Ü§× íÖ ×ÂÆ ÔË¢ Ã§Ãç îËºìð ìÅÜòÅ òµñ¯º âÆÜÆêÆ ÇçéÕð ×°êåÅ ù ÇñÖ¶ êµåð å¯º î°µÖ î§åðÆ õëÅ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ìÅÜòÅ ù Õ¯ÂÆ ÇôÕÅÇÂå ÔË å» À°Ô Õ»×ðÃ ÔÅÂÆÕîÅé Õ¯ñ ÜÅä Ü» Çëð À°é·» (ÁîÇð§çð) ù ÇñÖä¢ Ã§Ãç îËºìð ìÅÜòÅ é¶ êµåð ÇñÖ Õ¶ âÆÜÆêÆ ÇçéÕð ×°êåÅ Óå¶ À°º×ñ Ú°µÕÆ ÔË Áå¶ Ã°ðµÇÖÁÅ ç¶ä ñÂÆ õåðÅ Ô¯ä çÆÁ» Çðê¯ðà» Óå¶ ÇÃÁÅÃå íÅð± Ô¯ä çÆ ×µñ ÁÅÖÆ ÔË¢ ìÅÜòÅ é¶ ÇÂé·» Çðê¯ðà» çÅ ÇÃÁÅÃÆÕðé Ô¯ä ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê§ÜÅì ê°ÇñÃ òµñ¯º òÅêÃ ñÂÆ Ã°ðµÇÖÁÅ çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ ÇÂÔ êµåð éÔÆº

÷ÇÔðñÆ ôðÅì êÆ Õ¶ îð¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» ù Çîñ¶ E-E ñ¾Ö ð¹êÂ¶ ç¶ ÚËÕ

ìàÅñÅ : ê¿ÜÅì ç¶ ê¶ºâ± ÇòÕÅÃ å¶ ê§ÚÅÇÂå î§åðÆ Çåzêå ðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ é¶ ÷ÇÔðÆñÆ ôðÅì éÅñ îðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ AC êÆóå êÇðòÅð» ù ÁµÜ ìàÅñÅ ÇòÖ¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º E-E ñµÖ ð°êÂ¶ çÆ îÅñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ ÚËµÕ í¶à ÕÆå¶¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ØàéÅ Óå¶ ÁëÃ¯Ã ÜÅÇÔð ÕðÇçÁ» ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ÜÅä òÅÇñÁ» çÅ ØÅàÅ å» Õç¶ ê±ðÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ êð ÃðÕÅð çÆ ÇÂÔ îÅñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç°µÖ çÆ ÇÂÃ ØóÆ ÇòµÚ êÆóå êÇðòÅð» ù Õ°µÞ ðÅÔå ÷ð±ð ç¶ò¶×Æ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð òµñ¯º ÇÂÃ ØàéÅ çÆ Ü»Ú ÜÅðÆ ÔË Áå¶ ÜñçÆ ÔÆ ÃÅð¶ î°ñ÷î ÃñÅÖ» ç¶ ÇêµÛ¶ Ô¯ä×¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ ç¶ î°ñ÷î» ù ÇÕÃ¶ òÆ Ã±ðå ÇòµÚ ìÖÇôÁÅ éÔÆº ÜÅò¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ØàéÅ ç¶ å°ð§å ìÅÁç ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ Õ°Þ î°ñ÷î» ù Ç×zøåÅð òÆ Õð ÇñÁÅ ÔË¢

ÇñÖ ðÔ¶ ìñÇÕ Ã°ðµÇÖÁÅ òÅêÃÆ ñÂÆ ìäÅÂ¶ Ü»ç¶ ÁÅèÅð» ç¶ ÇÃÁÅÃÆÕðé Óå¶ Ç×ñÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ êÇðòÅð é¶ Á¾åòÅç ÇõñÅø ñóÅÂÆ ñóÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ îÅøÆÁÅ ÇõñÅø òÆ À°Ô ñ×ÅåÅð ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÜÃ ÁÅèÅð Óå¶ À°é·» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ òÅêÃ ñÂÆ ÔË, ÕÆ À°Ã ÁÅèÅð Óå¶ ìÅçñ êÇðòÅð Ü» îÜÆáÆÁÅ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ òÅêÃ ñÂÆ ÜÅò¶×Æ? À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ Â¶Ü§ÃÆÁ» çÆ Çðê¯ðà Óå¶ ï±êÆÂ¶ ÃðÕÅð òµñ¯º ÃÅñ B@AC ÇòµÚ À°é·» ù Õ¶ºçðÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÃÅñ B@AI ÇòµÚ Ã°ðµÇÖÁÅ òÅêÃ ñË ñÂÆ Áå¶ îÅðÚ B@B@ ÇòÚ Ã°ðµÇÖÁÅ ìÔÅñ Õð ÇçµåÆ¢ ìÅÜòÅ é¶ âÆÜÆêÆ çÆ ÇéðêµÖåÅ Óå¶

ÇÃµèÆ À°º×ñ À°áÅÂÆ ÔË¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ôðÅì îÅøÆÁÅ ÇõñÅø ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÁÅòÅ÷ Ú°µÕä î×ð¯º Õ»×ðÃ ÇòµÚ Á§çð±éÆ ÇÖµÚ¯åÅä ÕÅøÆ òè ×ÂÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ìÅÜòÅ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ òÆ òÅêÃ ñË ñÂÆ ÃÆ¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ âÆÜÆêÆ çÆ ÇéðêµÖåÅ Óå¶ î¯Ôð ñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ìÅÜòÅ ù åÅÇóÁÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ âÆÜÆêÆ ù êµåð ÇñÖäÅ ìÅÜòÅ çÆ ÇéðÅôÅ ù çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ Ã°ðµÇÖÁÅ Â¶Ü§ÃÆÁ» çÆ Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ õ°ç Ã°ðµÇÖÁÅ òÅêÃÆ çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË, Ü¶Õð Õ¯ÂÆ Ç×ñÅ ÔË å» ìÅÜòÅ âÆÜÆêÆ çÆ æ» À°é·» ù êµåð ÇñÖä¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ìÅÜòÅ ù À°é·» å¶ Ü» ÃðÕÅð ÇòµÚ Õ¯ÂÆ íð¯ÃÅ éÔÆº å» À°Ô ÔÅÂÆÕîÅé Õ¯ñ ÇÕÀ°º éÔÆº Ü»ç¶¢

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ ê¿ÜÅì ÇòÚ ã»ÚÅ í§× í×ò§å îÅé å¶ ÇÂ§ÚÅðÜ ÜðéËñ ÇÃ§Ø é¶ ÕÆåÅ ÁËñÅé

Ú§âÆ×ó· : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ê§ÜÅì îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ÇÂ§ÚÅðÜ ÜðéËñ ÇÃ§Ø å¶ ê§ÜÅì êzèÅé í×ò§å îÅé é¶ êÅðàÆ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ã±ìÅ ÇÂÕÅÂÆÁ» í§× Õð ÇçµåÆÁ» ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ í×ò§å îÅé Ã±ìÅ êzèÅé Áå¶ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ìðÕðÅð ðÇÔä×¶Í êÅðàÆ î°åÅÇìÕ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÒÇîôé-B@BBÓ ç¶ îµç¶é÷ð ÒÁÅêÓ ê§ÜÅì ù Ã§×áéÅåîÕ êµèð Óå¶ Ô¯ð î÷ì±å Õðé çÆ î°ÇÔ§î åÇÔå ÕðÇçÁ» î°µÖ ã»ÚÅ, Õ¯ð Õî¶àÆ, ÃÅð¶ Çò§× (ÇÂÕÅÂÆÁ») Áå¶ Ç÷ñ·Å ÇÂÕÅÂÆÁ» ù í§× Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã±ìÅ êzèÅé Áå¶ Ã§Ãç îËºìð í×ò§å îÅé Áå¶ ê§ÜÅì îÅîÇñÁ» ç¶ ÇÂ§ÚÅðÜ ÜðéËñ ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ ðÃîÆ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççé» ç½ðÅé Ç÷ñ·Å êµèð, ÔñÕÅ êµèð, Çò§×» Áå¶ Ã±ìÅ êµèð ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» éÅñ îÆÇà§×» çÅ ñ§ìÅ ç½ð ÚµÇñÁÅÍ ÜðéËñ ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êÅðàÆ ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé í×ò§å îÅé çÅ ÁÔ°çÅ ìðÕðÅð ðÔ¶×Å Áå¶ Û¶åÆ ÔÆ éò¶º ã»Ú¶ çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ê§ÜÅìÆ ÓòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ çÆ Ô¯ºç ù òÆ ÖåðÅ

í×ò§å îÅé é¶ Õ»×ðÃ å¶ ÇêÛñÆ ìÅçñ ÃðÕÅð ù ç¾ÇÃÁÅ Ç÷§î¶òÅð Ú§âÆ×ó· : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ê§ÜÅì ç¶ êzèÅé Áå¶ Ã§Ãç îËºìð í×ò§å îÅé é¶ ÇòµåÆ Ã§Õà çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ñÂÆ î½Ü±çÅ Õ»×ðÃ Áå¶ ÇêÛñÆ ìÅçñ ÃðÕÅð ù Ç÷§î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÆ ÔËìð± ï±éÆòðÇÃàÆ (AIAH) å¯º ìÅÁç ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ îÅå-íÅôÅ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ç°éÆÁÅ çÆ ç±ÃðÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ÃÆ, ÇÜÃ ù Ã±ìÅ ÃðÕÅð» çÆ ÇÃµÇÖÁÅ Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» ÕÅðé À°Ã¶ åð·» ÇîàÅÀ°ä çÆ ÃÅÇ÷ô Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÇÜò¶º ÇéµÜÆ æðîñ êñ»à» ç¶ ÇÔµå» ñÂÆ ìÇá§âÅ æðîñ êñ»à ù îñÆÁÅî¶à ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÒÁÅêÓ ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ ì¶ð°õÆ Áå¶ ì¶ñ¯óÆ ÇÃÁÅÃÆ çõñÁ§çÅ÷Æ ÕÅðé ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ AE@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ Õð÷ÅÂÆ Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ ÇÜÃ ÕðÕ¶ C-D ÃÅñ» å¯º ÁÇèÁÅêÕ», êz¯ëËÃð» Áå¶ Ô¯ð ÃàÅø ù åéõÅÔ», êËéôé» Áå¶ Ô¯ð ñÅí-íµå¶ Ãî¶º ÇÃð éÔÆº Çîñ ðÔ¶¢ îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÕÂÆ ÇòíÅ× ÇÂµÕ-ÇÂµÕ, ç¯-ç¯ êz¯ëËÃð» éÅñ ÔÆ Úµñ ðÔ¶ Ôé¢ Ü¶Õð ï±éÆòðÇÃàÆ ÔÆ ×ËµÃà ëËÕñàÆ ç¶ ÃÔÅð¶ Úµñ ðÔÆ Ô¯ò¶ å» ÇÂÃ ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ C@@ ÕÅñÜ» çÅ ÇÕ§éÅ ì°ðÅ ÔÅñ Ô¯ò¶×Å¢

Ãåñ°Ü ÓÚ Ã°µàÆ ñÅÔä é¶ ÕÂÆ îµÛÆÁ» çÆ ñÂÆ ÜÅé ê§ÜÅì ê°ÇñÃ çÆ ñÅêðòÅÔÆ - âÆÜÆêÆ òµñ¯º Ü»Ú ç¶ Ô°Õî

Üñ§èð : ê§ÜÅì ê°ÇñÃ òµñ¯º òµâ¶ êµèð Óå¶ ëóÆ ñÅÔä Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ÇòµÚ Ã°µàä ÕÅðé òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ îµÛÆÁ» îð ×ÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂé·» ÇòÚ¯º Õ°Þ êzÜÅåÆÁ» å» ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ ÕðÆì Çå§é çÔÅÕ¶ ìÅÁç Ãåñ°Ü ÇòÚ êðåÆÁ» Ãé¢ ê°ÇñÃ çÆ ñÅêzòÅÔÆ êzåÆ ê§ÜÅì êzç±ôä Õ§àð¯ñ ì¯ðâ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Ú°µê òµàÆ ìËá¶ Ôé¢ òÅåÅòðé êz¶îÆ Ã§å ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆÚ¶òÅñ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ù ì¯ðâ çÆ îÆÇà§× ÇòµÚ ðµÖä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã§ÃæÅò» ê°ÇñÃ ç¶ ÇÂÃ òåÆð¶ êzåÆ Ãõå éðÅ÷ Ôé¢ À°èð îðÆÁ» îµÛÆÁ» çÅ ÃµÚ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ é½ÜòÅé ù ê°ÇñÃ ÁÅêä¶ ã§× åðÆÇÕÁ» éÅñ å§× êz¶ôÅé Õðé ñµ× êÂÆ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê°ÇñÃ é¶ Çëñ½ð, ôÅÔÕ¯à å¶ ñ¯ÔÆÁ» ç¶ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ é¶óñ¶ Çê§â» ÇòµÚ¯º C ñµÖ EH Ô÷Åð ñÆàð å¯º òµè

ç¯-ÚÅð îµÛÆÁ» ÔÆ îðÆÁ»: ÁËµÃÁËµÃêÆ

ÇçÔÅåÆ ê°ÇñÃ ç¶ ÁËµÃÁËµÃêÆ ÃÇå§çð ÇÃ§Ø é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ê°ÇñÃ é¶ çÇðÁÅ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ñÅÔä éÔÆº ð¯ó·Æ¢ çÇðÁÅ ÇòµÚ ç¯ ÚÅð ÔÆ îµÛÆÁ» îðÆÁ» Ãé¢ ÇÜÔó¶ î°§â¶ é¶ òÆâÆú ìäÅÂÆ ÃÆ ê°ÇñÃ é¶ À°Ã çÅ ÇìÁÅé òÆ ÇðÕÅðâ ÇòµÚ ñË Á»çÅ ÔË¢ êÅäÆ ç¶ ÃËºêñ ñË ñÂ¶ ×Â¶ Ôé, ìÅÕÆ Çðê¯ðà ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç êåÅ ñµ×¶×Å ÇÕ êÅäÆ ÇòµÚ ÕÆ Ø°ÇñÁÅ ÃÆ¢

ñÅÔä ëóÆ ÃÆ¢ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ âÆÜÆêÆ ÇçéÕð ×°êåÅ é¶ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ÇòµÚ ñÅÔä ð¯ó·¶ ÜÅä çÆÁ» Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Úµñ ðÔÆ ÚðÚÅ çÅ é¯ÇàÃ ñËºÇçÁ» ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇÂÃ çÆ Ü»Ú Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Ççµå¶ Ôé¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ãåñ°Ü ÇòÚ ì°µã¶ éÅñ¶ å¶ ÇÚµàÆ ò¶ÂÆº çÅ ÷ÇÔðÆñÅ êÅäÆ êËä éÅñ çÇðÁÅ ÇòÚñ¶ Üñ ÜÆò îð ×Â¶ Ãé¢ îµÛÆÁ» çÆÁ» ÕÂÆ ç°ðñµí êzÜÅåÆÁ» ÃîÅêå Ô¯ ×ÂÆÁ» Ãé¢ Õð¯éÅ ÕÅðé ñµ×Æ åÅñÅì§çÆ å¶

Ãåñ°Ü ÇòÚ Ûµâ¶ ÃÅø êÅäÆ éÅñ ÇÂµÕ òÅð Çëð Çå§é çÔÅÇÕÁ» ìÅÁç Üñ ÜÆò î°ó çÇðÁÅ ÇòµÚ êðå ÁÅÂ¶ Ãé êð ÇÂÃ ù ê°ÇñÃ å¶ ôðÅì îÅøÆÁÅ òµñ¯º ð¯ó·Æ ×ÂÆ ñÅÔä é¶ ÇÂµÕ òÅð Çëð åìÅÔÆ ç¶ Õ§ã¶ ñË Á»çÅ ÔË¢ Çé×ðÅé Õî¶àÆ å¶ ê§ÜÅì êzç±ôä Õ§àð¯ñ ì¯ðâ ç¶ îËºìð Ã§å ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆÚ¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°ñ÷î» Çòð°µè AIGD ç¶ òÅàð ÁËÕà åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶ å¶ Ãåñ°Ü ÇòÚ ÃÅø êÅäÆ ÛµÇâÁÅ ÜÅò¶¢

ÇÂÃ Ãì§èÆ ê§ÜÅì êzç±ôä Õ§àð¯ñ ì¯ðâ ç¶ ç¯ ÁËµÃâÆú÷ é¶ Ãåñ°Ü ç¶ êÅäÆ ç¶ ÃËºêñ ñÂ¶ Ôé¢ Ãåñ°Ü ÇòµÚ îðÆÁ» îµÛÆÁ» çÆ òÆâÆú ìäÅÀ°ä òÅñ¶ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø òÅÃÆ ëÇåÔê°ð í§×ò» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ãò¶ð¶ F òÜ¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ îðÆÁ» îµÛÆÁ» ð°ó· ðÔÆÁ» Ãé¢ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» îµÛÆÁ» å» çÇðÁÅ ç¶ êÅäÆ éÅñ ð°ó· òÆ ×ÂÆÁ» Ãé¢ ç°êÇÔð ìÅÁç çÇðÁÅ ÇòµÚ îðÆÁ» îµÛÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Øàä ñµ× êÂÆ ÃÆ¢

ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ êzèÅé î§åðÆ ù ñ¯Õ» å¯º î°ÁÅøÆ î§×ä ñÂÆ ÇÕÔÅ

Á§ÇîzåÃð : ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç°ÁÅðÅ Ò×¯Çò§ç ðîÅÇÂäÓ ÇñÖ¶ ÜÅä ìÅð¶ ÕÇÔ Õ¶ ñ¯Õ» ù ×°§îðÅÔ ÕÆåÅ ÔË ÜçÇÕ ÁÃñÆÁå ÇòÚ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ×z§æ çÃò¶º ×°ð± é¶ éÔÆº ÇñÇÖÁÅ ÔË¢ À°é·» î§× ÕÆåÆ ÇÕ î¯çÆ ÇÂÃ ÇìÁÅé ñÂÆ ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º î°ÁÅøÆ î§×ä¢ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ Ãî±Ô ê§æÕ åÅñî¶ñ Ã§×áé ç¶ ÕéòÆéð Áå¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ§Ø, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ îËé¶Üð ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ÁËâò¯Õ¶à Áå¶ ÇÃµÖ ÇòçòÅé ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ êzèÅé î§åðÆ ç¶ ÇÂÃ çÅÁò¶ ù ðµç ÕÆåÅ ÇÕ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ òµñ¯º ÁÅêä¶ ÜÆòé ÕÅñ ç½ðÅé Ò×¯Çò§ç ðîÅÇÂäÓ é» çÆ ðîÅÇÂä ÇñÖÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ òµñ¯º ÇÂÔ ×µñ À°Ã ò¶ñ¶ ÁÅÖÆ ×ÂÆ Üç¯º ðÅî î§çð çÅ éÆºÔ êµæð ðµÖä çÅ êz¯×ðÅî Úµñ ÇðÔÅ

ãµâðÆÁ» òÅñ¶ é¶ Üæ¶çÅð ù ê¹¾Û¶ ÃòÅñ

îÅÛÆòÅóÅ : ÇÃµÖ êzÚÅðÕ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ãµâðÆÁ» òÅÇñÁ» é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÃµÖ Õ½î ù ÇÂÃ ç°ÇòèÅ ÇòÚ¯º Õµãä ÇÕ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ Áå¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø òµñ¯º Ççµå¶ ×Â¶ ÇìÁÅé ÃÔÆ Ôé Ü» ×ñå¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇìÁÅé» Óå¶ ÃÅÇðÁ» é¶ Ú°µêÆ ÇÕÀ°º èÅð ñÂÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º ÇÂé·» çÆÁ» Õ°ðÃÆÁ» õåð¶ ÇòÚ êË Ü»çÆÁ» Ôé å» ÇÂÔ ê§æ õåð¶ ÇòÚ Ô¯ä çÅ ð½ñÅ êÅ Çç§ç¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô å» ò¯à» òÅñ¶ Ôé ÜçÇÕ ê§æÕ å» Õ¶òñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð Áå¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé Ôé¢ ÃÆ¢ ÒêzèÅé î§åðÆ òµñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÔ ×µñ íÇòµÖ ÇòÚ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔòÅñÅ ìä¶×Æ, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ çÅ Çòð¯è ÕðéÅ ÷ð±ðÆ ìäçÅ ÔË¢Ó À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇÃµÖ» çÆ é°îÅÇÂ§çÅ Ã§ÃæÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË êð À°é·» ÁÜ¶ åµÕ ÇÂÃ ÇÖñÅø Õ¯ÂÆ ×µñ éÔÆº ÁÅÖÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ òÆ ÇëñÔÅñ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÇàµêäÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÃµÖ ÁÅ×±Á» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ çÅ çÅÁòÅ åµæ» Óå¶

ÁÅèÅÇðå éÔÆº ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ Áå¶ ÁÅðÁËµÃÁËµÃ òµñ¯º ÕÂÆ òÅð ÇÃµÖ» ù ÇÔ§ç± èðî çÅ ÇÔµÃÅ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË Üç¯ºÇÕ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Üé¶À± êÅÀ°ä å¯º ÇÂéÕÅð ÕðÕ¶ ÇÔ§ç± èðî å¯º ÁÅêä¶ ÁÅê ù òµÖ Õð ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÃµÖ èðî çÆ éÆºÔ ðµÖÆ ÃÆ¢ Áï°µÇèÁÅ ÇòÚ Ô¯Â¶ ÃîÅ×î ÇòÚ ôÅîñ Ô¯Â¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø òµñ¯º ÇÃµÖ Õ½î ù ñò-Õ°ô ç¶ ò§ôÜ çµÃ¶ ÜÅä ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÕ Çîµæ ÔË å¶ ÇÂÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÃµÚÅÂÆ éÔÆº ÔË Áå¶ ÇÃµÖ ÇÃðø ÁÕÅñ ê°ðÖ çÆ Á½ñÅç Ôé¢

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º êzÕÅôå ê°ÃåÕ ìÇÚµåð éÅàÕ Áå¶ çôî ×z§æ ÃàÆÕ ÇòÚ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÔòÅñ¶ Ô¯ä ìÅð¶ ê°µÛ¶ ÜÅä Óå¶ ÇÃµÖ ÁÅ×±Á» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ çÃî ×z§æ çÅ îÃñÅ ÇëñÔÅñ Ôµñ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ çÃî ×z§æ ×°ð± ÃÅÇÔì çÆ ÇñÖå éÔÆº ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã ìÅð¶ Õ°Þ òÆ ÕÇÔäÅ À°ÇÚå éÔÆº ÔË¢ À°é·» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇòçòÅé» çÆ îÆÇà§× Ãµçä Áå¶ êzèÅé î§åðÆ òµñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ çÅÁò¶ ìÅð¶ åõå å¯º ÁÅêäÅ êzåÆÕðî ç¶ä¢

î¯çÆ ÇÃµÖ Õ½î Õ¯ñ¯º î°ÁÅøÆ î§×ä Áå¶ Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ê¶ô Ô¯ä

ÇèÁÅé ÇÃ§Ø î§â é¶ ×¹ðîåÅ ÕÆåÅ ÜÅðÆ

Á§ÇîzåÃð : Ãðì¾å ÖÅñÃÅ òñ¯º æÅê¶ Üæ¶çÅð ÇèÁÅé ÇÃ§Ø î§â é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Ãî±Ô ÇòÚ¯º ×°ðîåÅ ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇòòÅçå ÇìÁÅé» ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ù ÇÃµÖ Õ½î Õ¯ñ¯º î°ÁÅëÆ î§×ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ î¯çÆ é¶ î°ÁÅëÆ éÅ î§×Æ å» À°Ô À°é·» ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ ÕðòÅÀ°ä×¶¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø Õ¯ñ¯º òÆ ÃêµôàÆÕðé î§Ç×ÁÅ ÔË¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ðÅî î§çð çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ í±îÆ ê±Üä ÃîÅ×î î½Õ¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ×¯Çì§ç ðÅîÅÇÂä ÇñÖÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ ÃîÅ×î Ãî¶º åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø é¶ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Áå¶ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ù ñò-Õ°ô ç¶ ò§ôÜ ÕðÅð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇÂé·» ÇòòÅçå ÇìÁÅé» ç¶

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Á» çÆ ôÇÔ éÅñ ÇòÕçÅ éôÅ : ç±ñ¯º

ðÂÆÁÅ : ðÅÜ ÃíÅ îËºìð ôîô¶ð ÇÃ§Ø ç±ñ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÁÅêä¶ î§åðÆÁ» Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù éÔÆº Çîñç¶, À¹Ô ñ¯Õ» çÆ ÃÅð ÇÕµæ¯º ñËä×¶¢ À¹é·» Çê§â î°µÛñ ÓÚ ÷ÇÔðÆñÆ ôðÅì êÆä ÕÅðé îðé òÅÇñÁ» ç¶ òÅðÃ» ç¶ Øð-Øð ÜÅ Õ¶ ç°µÖ Ã»ÞÅ ÕÆåÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ñ¯Õ ÁÅòÅ÷ éÅ À°áÅÀ°ºç¶ å» ÇÕÃ¶ é¶ òÆ ÃÅð éÔÆº ñËäÆ ÃÆ¢ Ü¶ ÃðÕÅð é¶ ôðÅì åÃÕð» ù Ãî¶º ÇÃð Ôµæ êÅÇÂÁÅ Ô°§çÅ å» ç°Ö»å òÅêðé å¯º ð°Õ ÃÕçÅ ÃÆ¢ ê°ÇñÃ çÆ Ü»Ú éÅñ ñ¯Õ» ù ÇÂéÃÅø éÔÆº ÇîñäÅ¢ êÆóå» ù ÇÂéÃÅë ÇÕÃ¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÜµÜ Ü» ÃÆìÆÁÅÂÆ å¯º Ü»Ú ÕðòÅÀ¹ä éÅñ ÔÆ Çîñ ÃÕçÅ ÔË¢ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòµÚ éôÅ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Á» Áå¶ ê°ÇñÃ çÆ ôÇÔ éÅñ ÔÆ ÇòÕçÅ ÔË¢

îÅîñ¶ ÇòÚ ÇëñÔÅñ êzî°µÖ ÇÃµÖ Ã§ÃæÅò» ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÁÅÇç é¶ Ú°µê òµàÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ çðìÅð ÃÅÇÔì Áå¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îµæÅ à¶Õä î×ð¯º ÇèÁÅé ÇÃ§Ø î§â é¶ ÁÅêä¶ ÚÅð Ô¯ð ÃÅæÆÁ» íÅÂÆ Ôðì§Ã ÇÃ§Ø ÜËéê°ð, íÅÂÆ ðÅÜÅ ðÅÜ ÇÃ§Ø, íÅÂÆ ÇÔ§îå ÇÃ§Ø å¶ íÅÂÆ éÛµåð ÇÃ§Ø Ãî¶å ê§Ü ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé òÜ¯º ÇÂÕ ×°ðîåÅ êÅÃ ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ ×°ðîå¶ ðÅÔÆº À°é·» é¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ Áå¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø òµñ¯º Ççµå¶ ×Â¶ ÇòòÅçå

ÇìÁÅé» çÅ ×§íÆð é¯ÇàÃ ÇñÁÅ ÔË¢ À°é·» é¶ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ù ñò-Õ°ô ç¶ ò§ô÷ çµÃ¶ ÜÅä Óå¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø ù ÁÅç¶ô ÇçµåÅ ÇÕ À°Ô B@ Á×Ãå åµÕ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÓÚ ê¶ô Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÅ êµÖ Ãêµôà Õðé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅî î§çð ç¶ éÆºÔ êµæð ÃîÅ×î Ãî¶º À°é·» é¶ ÇÃµÖ ×°ð±Á» ù ñò-Õ°ô ç¶ ò§ôÜ çÃ Õ¶ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé Áå¶ ÇÃµÖ Õ½î çÅ ÇéðÅçð ÕÆåÅ ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ òµñ¯º ×¯Çì§ç ðÅîÅÇÂä ìÅð¶ Ççµå¶ ÇìÁÅé Ãì§èÆ À°é·» êzèÅé î§åðÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô AE Ççé» ç¶ Á§çð ÁÅêäÅ ÇìÁÅé òÅêÃ ñËä Áå¶ ÇÃµÖ Õ½î Õ¯ñ¯º îÅëÆ î§×ä¢ Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ éÅ ÕÆåÅ å» À°Ô î°ó ×°ðîåÅ ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÇÃµÖ Ã§×å ù ÁêÆñ Õðé×¶ ÇÕ íÅðåÆ Ã§ÇòèÅé Áå¶ ÕÅùé Áé°ÃÅð éÇð§çð î¯çÆ ÇõñÅø ÁÅÂÆêÆÃÆ çÆ èÅðÅ BIE-Â¶ åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢

ÁëöÅÇéÃåÅé Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ôðéÅðæÆ ÇÃ¾Ö êÇðòÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ù Çîñ¶ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕåÅ ÇçòÅÀ¹ä ñÂÆ Çç¾åÅ î§× ê¾åð

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÁëöÅÇéÃåÅé Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ôðéÅðæÆ ÇÃµÖ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ù Çîñ¶Í ôðéÅðæÆ ÇÃ¾Ö» é¶ Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ù ê¾åð Ã½ºê Õ¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô íÅðå ÃðÕÅð Óå¶ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅùé ñÅ×± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÷¯ð êÅÀ°äÍ ôðéÅðæÆ ÇÃ¾Ö» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÕÅùé ñÅ×È Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÔÆ À¹é·» ù íÅðå çÆ ê¾ÕÆ éÅ×ÇðÕåÅ Çîñ ÃÕçÆ þÍ Ã±ðìÆð ÇÃ§Ø Áå¶ À°Ãç¶ éÅñ ÁÅÂ¶ êÇðòÅð» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô ñ§î¶ Ãî¶º å¯º Á§ÇîzåÃð ÁÅ Õ¶ áÇÔð¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ Ôð ÃÅñ À°é·» ù òÆ÷¶ çÆ ÇîÁÅç òèÅÀ°äÆ êËºçÆ ÔË¢ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð òµñ¯º éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅùé ìäÅÇÂÁÅ

Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂÃ ù ñÅ×± Õðé ÇòÚ ç¶ð Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ À¹é·» Üæ¶çÅð ù î§× êµåð Ççµå¶ ÜÅä À°êð§å ×µñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Áë×ÅÇéÃåÅé Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ Øµà Ç×äåÆ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇÃµÖ» ù î÷Ôì ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇòåÕð¶ Áå¶ ÷°ñî çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË

ÇðÔÅ ÔËÍ À°æ¶ òµÃç¶ Øµà Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» èÆÁ» íËä» ù ÜìðÆ èðî êÇðòðåé ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ Áå¶ ÃÅâ¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ òÆ ÇÚ§åå ðÇÔ§ç¶ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÃµÖ ÇÂé·» î°ñÕ» å¯º ÇÔ÷ðå Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Ã¹¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ é¶ êzèÅé î§åðÆ ù í¶ÇÜÁÅ ê¾åð ÇÕÔÅ – ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ Ã§×å» ñÂÆ î°ó Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅò¶

î°ÔÅñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÅ×± Ã°ÖêÅñ ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ é¶ êzèÅé î§åðÆ ù êµåð ÇñÖ Õ¶ Õð¯éÅ ç¶ îµç¶é÷ð ì§ç ÕÆåÅ ÃzÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì çÅ ñ»ØÅ î°ó Ö¯ñ·ä çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·» î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ù òÆ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÇéµÜÆ çõñ ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃµè± ù òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ñ»ØÅ Ö°µñ·òÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× êËðòÅÂÆ Õðé¢ î¹ÔÅñÆ ÇòÖ¶ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õð¯éÅ ç¶ ÚµñÇçÁ» ç¯ò¶º î°ñÕ» çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ ¦ØÆ AF îÅðÚ ù ÃzÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì çÅ ñ»ØÅ ÁÅð÷Æ å½ð Óå¶ ì§ç ÕÆåÅ ÃÆ¢ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ìðÃÆ î½Õ¶ ìÆåÆ BI Ü±é ù êÅÇÕÃåÅé é¶ ñ»ØÅ ôðèÅñ±Á» ñÂÆ î°ó Ö¯ñ· ÇçµåÅ ÔË êð ê§ÜÅì òÅñ¶ êÅÇÃúº ÇÂÔ ÔÅñ¶ òÆ ì§ç ÇêÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä Üç¯º ×°ðç°ÁÅð¶, î§çð, îÃÇÜç», Ç×ðÜÅØð Áå¶

èðîôÅñÅ ÁÅÇç ÃæÅé ñ¯Õ» ñÂÆ Ö¯ñ· Ççµå¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ E Á×Ãå ù êzèÅé î§åðÆ é¶ Áï°µÇèÁÅ ÇòµÚ ðÅî î§çð çÆ À°ÃÅðÆ ìÅìå éÆºÔ êµæð ðµÇÖÁÅ ÔË, ÇñÔÅ÷Å Ô°ä ÇÂÔ ñ»ØÅ òÆ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÔµçÆ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Çê§â» ÇòµÚ ôð·¶ÁÅî ÃðÕÅðÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á éÕñÆ ôðÅì çÅ ×¯ðÖ è§çÅ Úµñ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃËºÕó¶ ñ¯Õ» çÆ î½å ñÂÆ

Ç÷§î¶òÅð ñ¯Õ» ù ëó Õ¶ Ü¶ñ·» ÇòµÚ âµÕä ìÅð¶ î°µÖ î§åðÆ çÆ ÕÇÔäÆ Áå¶ ÕæéÆ ÇòµÚ ÷îÆé ÁÃîÅé çÅ Á§åð ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ çÅ Ãì§èå Ö¶åð çÅ ç½ðÅ îÇÔ÷ Ü»Ú ù êzíÅÇòå ÕðéÅ ÃÆ¢ À°é·» ÇÃµÖ é½ÜòÅé» çÆ ëó¯-ëóÆ ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ òÆ ÃðÕÅð çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ¢ À°é·» î°µÖ î§åðÆ å¯º î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå ÜÅäé ñÂÆ À°Ô ÇÂÕµñ¶ êzíÅÇòå ÇÂñÅÇÕÁ» çÅ ç½ðÅ Õðé Áå¶

ñ¯Õ» çÆ ÕÚÇÔðÆ ÇòµÚ ìËá Õ¶ À°é·» çÅ çðç Ã°äé å» Ü¯ À°é·» ù ÁÃñÆÁå çÅ êåÅ ñµ× ÃÕ¶¢ ÇÂÃ î½Õ¶ î½ó ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø òÆ ÔÅ÷ð Ãé¢ ÖÇÔðÅ é¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÷ÇÔðÆñÆ ôðÅì îÅîñ¶ çÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ î½Ü±çÅ ÃÆéÆÁð ÜµÜ å¯º Ãî»ìµè Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶ å¶ ÇîzåÕ ç¶ òÅðÃ» ù êzåÆ ÇòÁÕåÆ BE ñµÖ ð°êÂ¶ î°ÁÅò÷Å Áå¶ êÇðòÅð ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÜÆÁ ù ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ÇçµåÆ ÜÅò¶¢

14 August 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Íø‹≈Ï ”⁄ «’√≈È Ò«‘ Á∆¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª ðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø

íÅðå ÓÚ êµåðÕÅð» Óå¶ òè ðÔ¶ Ôîñ¶

ñ§Ø¶ ëðòðÆ îÔÆé¶ ÇòÚ ÇçµñÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÇÔ§ÃÅ ç½ðÅé ÇÂÔ õìð» ÛêÆÁ» Ãé ÇÕ íóÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» íÆó» é¶ ÕÂÆ êµåðÕÅð» é±§ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ¢ À°é·» ÇòÚ ÒÇéÀ±÷ ÁËÕÃÓ çÆ ÇôÇðÁÅ ÚËàðÜÆ, ÒàÅÂÆî÷ éÅúÓ çÆ êzòÆéÅ ê°ðÕÅÇÂÃæÅ, ÒàÅÂÆî÷ ÁÅø ÇÂ§âÆÁÅÓ çÆ ÁÇééÇçÁÅ Úà¯êÅÇèÁÅ, ÒðÅÇÂàð÷Ó çÅ çÅÇéô ÇÃµçÆÕÆ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð êµåðÕÅð ôÅÇîñ Ãé¢ íÆó» ç¶ ×°µÃ¶ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ç¶ éÅñ éÅñ ÕÂÆ êµåðÕÅð» ÇÜò¶º ÒÇÔ§ç±Ó ÁõìÅð ç¶ À°îð ðôÆç Áå¶ Õ§éó ÁõìÅð ÒòðæÅ íÅðåÆÓ ç¶ ÇÂÃîÅÇÂñ Ü½ÁÅÇÂð÷ å¶ ÕÂÆ Ô¯ðé» é±§ ê°ñÆÃ çÆÁ» òèÆÕÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ¢ ÇÂÔ ð°ÞÅé Õ¯ÇòâAI ç½ðÅé ÕÆåÆ ×ÂÆ åÅñÅì§çÆ ÇòÚ òÆ ÜÅðÆ ÇðÔÅ Áå¶ ðÅÂÆà÷ ÁËºâ ÇðÃÕÃ ÁéËñ¶ÇÃ÷ ×ð°µê çÆ ÇÂÕ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð BE îÅðÚ å¯º CA îÂÆ ç¶ ÇòÚÕÅð EE êµåðÕÅð» Çòð°µè òµÖ òµÖ åð·» çÆ ê°ñÆÃ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ; ÕÂÆÁ» Çòð°µè Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶, ÕÂÆÁ» é±§ é÷ðì§ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÕÂÆÁ» é±§ Ã§îé å¶ ÕÅðé çµÃ¯ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶¢ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÁîðÆÕÅ çÆ Õ»×ðÃ çÆ Çòç¶ôÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ Õî¶àÆ ç¶ î°ÖÆ ÇÂñÆÁà Â¶ºÜñ é¶ òÆ íÅðå ÇòÚ ÃðÕÅð» å¶ ê°ñÆÃ ç°ÁÅðÅ êµåðÕÅð» é±§ ÇéôÅéÅ ìäÅÂ¶ ÜÅä ìÅð¶ ÇÚ§åÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÃ åð·» ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ÇòÚ ç¶ô ç¶ êµåðÕÅð», ÇÚ§åÕ» é±§ ÇÔ§ÃÕ íÆó» çÅ ÃÅÔîäÅ òÆ ÕðéÅ ÇêÁÅ Áå¶ ê°ñÆÃ åôµçç çÅ òÆ¢ î§×ñòÅð À°µåð ê±ðìÆ ÇçµñÆ ç¶ Ã°íÅô î°Ôµñ¶ ÇòÚ ÕÅðò» îË×÷Æé ç¶ Çå§é êµåðÕÅð» êzíÜÆå ÇÃ§Ø, ôÅÇÔç å»åð¶ Áå¶ ÇÂÕ îÇÔñÅ êµåðÕÅð é±§ íÆó é¶ Ø¶ð ÇñÁÅ å¶ À°é·» çÆ Õ°µàîÅð ÕÆåÆ¢ õìð» Áé°ÃÅð Áï°µÇèÁÅ ÇòÚ ðÅî Üéî ê±Üé çÆ ê±ðìñÆ ðÅå é±§ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÇÂÕ îÃÇÜç Óå¶ í¶çíð¶ ã§× éÅñ í×ò¶º Þ§â¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ä î×ð¯º ÔÅñÅå åäÅÁê±ðé ìä ×Â¶ Ãé Áå¶ ÇÂÔ êµåðÕÅð ÇÂÃ îÅîñ¶ ìÅð¶ õìð» çÆ Õòð¶÷ Õðé ñÂÆ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ×Â¶ Ãé¢ êµåðÕÅð» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ éÅ ÇÃðø À°é·» éÅñ Õ°µàîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ Ã×¯º îÇÔñÅ êµåðÕÅð éÅñ ç°ðÇòÔÅð òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ òÆ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ íÆó ÇòÚ¯º Õ°Þ ñ¯Õ èîÕÆ ç¶ ðÔ¶ Ãé ÇÕ À°Ô Õ¶ºçð ÇòÚ ÃµåÅèÅðÆ êÅðàÆ éÅñ Ãì§è ðµÖç¶ Ôé Áå¶ ê°ñÆÃ À°é·» Çòð°µè Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Õð ÃÕçÆ¢ ç±Ãð¶ êÅÃ¶ ÇçµñÆ ê°ñÆÃ é¶ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅé±§é Çòð°µè Á§ç¯ñé ÇòÚ ÇÔµÃÅ ñËä òÅÇñÁ» ÇõñÅø ÁÅêäÆ ÕÅðòÅÂÆ ÜÅðÆ ðµÖÆ ÔË¢ ÇçµñÆ ê°ñÆÃ ÁÇÜÔÅ Çìðå»å ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔË ÇÜÃ Áé°ÃÅð ÇçµñÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÇÔ§ÃÅ ñÂÆ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅé±§é Çòð°µè Á§ç¯ñé Õðé òÅÇñÁ» é±§ Ç÷§î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ãì§è ÇòÚ ÕÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×±Á» ÇÜò¶º Ãø±ðÅ Üð×ð ç¶ò»×éÅ ÕÅÇñåÅ, éåÅôÅ éðòÅñ, ×°ñÇøô» ëÅÇåîÅ Áå¶ Ô¯ðéÅº é±§ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂé·» Õ¶Ã» ÇòÚ çÅÇéôòð», ÃîÅÇÜÕ ÇÚ§åÕ» Áå¶ ÕñÅÕÅð ÇÜò¶º ÇÕ Áê±ðòÅé§ç, Ôðô î§çð, ðÅÔ°ñ ðÅÂ¶ Áå¶ ï¯×¶ºçð ïÅçò ÁÅÇç é±§ òÆ ØÃÆÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ C Á×Ãå é±§ êz¯øËÃð Áê±ðòÅé§ç å¯º ê§Ü Ø§à¶ ê°µÛÇ×µÛ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇçµñÆ ÃðÕÅð ç¶ ØµàÇ×äåÆ ÕÇîôé ç°ÁÅðÅ ÇçµñÆ ç§Ç×Á» çÆ åøåÆô Õðé ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ Õî¶àÆ é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇçµñÆ ê°ñÆÃ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅé±§é çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ î°÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» é±§ ÇçµñÆ ÇÔ§ÃÅ ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð áÇÔðÅÀ°ä çÅ ïåé Õð ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ åð·» êµåðÕÅð», çÅÇéôòð» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é» é±§ Ú°ä Ú°ä Õ¶ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ô°ÕîðÅé ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå é¶ ñ¯Õ îÅéÃ Óå¶ Â¶Ô¯ ÇÜÔÅ êzíÅò êÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ éÅ å¶ ñ¯Õ Áå¶ éÅ ÔÆ ÃðÕÅðÆ å§åð ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ åµå ÜîÔ±ðÆ ÁÅòÅ÷» çÆ ÔîÅÇÂå ÇòÚ Öó·¶ Ô¯ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé¢ ÁçÅñå» Óå¶ òÆ ÇÂÔ êzíÅò êzåµÖ ÇçÖÅÂÆ Çç§çÅ ÔË¢ ÇÂÔ íÅðåÆ ÜîÔ±ðÆÁå ñÂÆ Ôé¶ð¶ òÅñÅ Ãî» ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ãî¶º ÜîÔ±ðÆ åÅÕå» çÆ Â¶ÕåÅ Áå¶ ÜîÔ±ðÆÁå é±§ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÷îÆéÆ Ã§Øðô çÆ ñ¯ó Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ êzî°µÖ ÔË¢ ÃÆ.êÆ.Ü¶. (Õî¶àÆ à± êz¯àËÕà ÜðéÇñÃà) ç¶ ÁÇèÁËé î°åÅÇìÕ íÅðå ÇòµÚ AIIB å¯º B@AF åµÕ FG êµåðÕÅð» é±§ Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÔé» ÇòµÚ¯º BG ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜÔé» ç¶ Õåñ ÇêµÛ¶ ÇÃµèÅ ÕÅðé À°Ôé» ç°ÁÅðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ Õ§î ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ D@ ÁÇÜÔ¶ êµåðÕÅð Ôé ÇÜÔé» çÆ î½å é±§ ÇÃµè¶ ð±ê ÓÚ À°Ôé» ç¶ Õ§î éÅÿ éÔÆº Ü¯ÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ êð ÇÂÔ ÃÅð¶ ÔÆ êµåðÕÅð ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ð±ê ÓÚ î½å å¯º êÇÔñ» îÅëÆÁÅ, ÕÅðê¯ðà çÆ ñ°µà, ÃðÕÅðÆ éÆåÆÁ» ÁÅÇç Óå¶ Çðê¯ðÇà§× Õðç¶ Ãé ÇÜÔé» ÇòµÚ EF ëÆÃçÆ êµåðÕÅð Øêñ¶ìÅ÷Æ éÅÿ Ãì§èå Õ§î Õð ðÔ¶ Ãé¢ ÇÜµæ¯º åµÕ ÇÂÔé» ç¶ ÕÅåñ» çÅ ÃòÅñ ÔË À°Ô ÔÅñ¶ åµÕ òÆ Á÷Åç Ø°§î ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ Çðê¯ðà ÇòµÚ ÇÂµÕ Ô¯ð ÇèÁÅéç¶äï¯× åµæ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õåñ ÕÆå¶ ×Â¶ êµåðÕÅð» ÇòµÚ ìÔ°Ç×äåÆ êµåðÕÅð ê¶ºâ± Áå¶ Û¯à¶ ôÇÔð» éÅÿ Ãì§èå Ôé¢ òµâ¶ ôÇÔð» ÇòµÚ Õ§î Õðé òÅÿ¶ êµåðÕÅð Ç÷ÁÅçÅ Ã°ðµÇÖÁå Ôé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ êµåðÕÅð çÆ ÃîÅÇÜÕ ÔËÃÆÁå, ÇÃÁÅÃÆ Ãì§è, À°Ô ÇÕÃ íÅôÅ ÇòµÚ Õ§î Õð ÇðÔÅ ÔË, ÕÅðê¯ð¶à îÆâÆÁÅ ÖÅÃ å½ð Óå¶ Á§×ð¶÷Æ îÆâÆÁÅ ñÂÆ Õ§î Õðé òÅÿ¶ êµåðÕÅð» ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÃæÅéÕ Çêz§à îÆâÆÁÅ Áå¶ ÃæÅéÕ íÅôÅ ÇòµÚ Õ§î Õðé òÅÿ¶ êµåðÕÅð Øµà Ã°ðµÇÖÁå Ôé¢ ÇÂÃ Çðê¯ðà ÇòÚñ¶ BG êµåðÕÅð ÇÜÔé» ç¶ Õåñ çÅ Ãì§è ÇÃµè¶ ð±ê ÇòµÚ À°Ôé» ç°ÁÅðÅ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Õ§î éÅÿ ÃÆ ÇòµÚ¯º î°ôÕñ éÅÿ ÔÆ Õ¯ÂÆ Á§×ð¶÷Æ Áå¶ òµâ¶ ôÇÔð éÅÿ Ãì§èå ÔË¢ ÃæÅéÕ Áå¶ Û¯à¶ ôÇÔð» ç¶ êµåðÕÅð Ü¯ ÷îÆéÆ êµèð Óå¶ Õ§î Õðç¶ Áå¶ ÜÅäÕÅðÆÁ» ÇÂÕµáÆÁ» Õðç¶ Ôé ÇÜÔé» çÆ òðå¯º Áµ×¶ òµâ¶ ôÇÔð» ÇòµÚ ìËá¶ î¯àÆÁÅ åéÖÅÔ» ñË ðÔ¶ êµåðÕÅð» ç°ÁÅðÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË¢

ê§ÜÅì çÆ ìÔ°Ç×äåÆ Û¯àÆ ÇÕÃÅéÆ ÔË Ü¯ ÁµÜ ìÔ°å ì°ðÆ ÔÅñå ÇòÚ ÔË¢ ÇÂÃ ù ìÚÅÀ°äÅ òÆ Õ¶ºçðÆ ÕÅðÜ» ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÆÁ» Õ°Þ î§×» å¶ Ã§Øðô ÕðéÅ òÆ ñÅ÷îÆ ÔË; ÇÜò¶º ì¶ñ¯óÆ îôÆéðÆ òÆ Õð÷ çÅ ÁÇÔî ÕÅðé ÔË¢ ÇÕÃÅé ù ÃÅðÅ ÃÅñ ÇÃðë ÕÔÆ Áå¶ çÅåðÆ çÆ ÷ð±ðå Ô°§çÆ ÔË¢ àðËÕàð Ãî¶å ìÅÕÆ Ö¶åÆ Ã§ç ê±ð¶ ÃÅñ ÇòÚ À°Ô D Ççé å¯º òµè éÔÆº òðåçÅ¢ ìÔ°Ç×äåÆ àðËÕàð òµâ¶ Ôé Ü¯ òµâÆÁ» ã¶ðÆÁ» ñÂÆ Ôé¢ ÇÂÔ Û¯àÆ ÇÕÃÅéÆ ñÂÆ ÇÚµà¶ ÔÅæÆ Ôé êð À°Ã ù ÇÂÔ ÖðÆçä¶ êËºç¶ Ôé¢ Çê§â» ÇòÚ ÃðÕÅðÆ Ö¶åÆ Ã§ç Õ¶ºçð Ö¯ñ· Õ¶ Û¯àÆ ÇÕÃÅéÆ ù ÇìéÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ Ã§ç î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä å» HF ëÆÃçÆ ÇÕÃÅéÆ îÇÔ§×¶ Ã§ç» ÕðÕ¶ ñµÖ» ð°êÂ¶ Õð÷Å éÅ Ú°µÕ¶¢ î°ó î°ðµì¶ì§çÆ Õð Õ¶ Û¯àÆ ÇÕÃÅéÆ çÆ ÷îÆé ÇÂµÕ êÅÃ¶ ÕðÕ¶ Ã»Þ¶ ÇàÀ±ìòËñ ñ×Å Õ¶ ÇÃ§ÜÅÂÆ çÅ êzì§è ÃðÕÅð Õð¶¢ ÷îÆé Ôµçì§çÆ ÕÅùé ÇòÚ Ã¯è Õð Õ¶ Ôµçì§çÆ A@ Â¶Õó åµÕ ÕðÕ¶ À°µêðñÆ ÷îÆé ì¶÷îÆé¶ ñ¯Õ» ù ÇìéÅ ÜÅåÆ í¶çíÅò ÇçµåÆ ÜÅò¶ å» Ü¯ ê¶ºâ± Ö¶åð ÇòÚ ð°÷×Åð òè ÃÕ¶¢ Õð÷ î°ÁÅëÆ å¶ Û¯àÆ ÇÕÃÅéÆ ù ÇìéÅ ÇòÁÅ÷ Õð÷¶ Ãî¶å ê§ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé» ÇÃðë Û¯àÆ ÇÕÃÅéÆ ù Øµà á¶Õ¶ Óå¶ Çîñä çÆ î§× òÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÁÅðâÆéËºÃ ðµç ÕðòÅÀ°ä ç¶ éÅñ éÅñ ÇÕÃÅéÆ çÆ Ãî°µÚÆ çôÅ ìçñä ñÂÆ ÇÂé·» î§×» ù À°íÅðéÅ å¶ ÇÕÃÅéÆ ÃîÞ çÅ ÇÔµÃÅ ìäÅÀ°äÅ ÇÕÃÅéÆ ñÇÔð çÅ ÕÅðÜ ìä¶ å» ÔÆ ÇÕÃÅé ñÇÔð Õ¯ÂÆ á¯Ã ÁÅèÅð ìäÅÀ°ä ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ÃÕ¶×Æ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂÕ Ô¯ð Ã°éÇÔðÆ ê§éÅ Ü¯ó ÃÕ¶×Æ¢

Ö¶åÆ ÁÅðâÆéËºÃ» ÇõñÅø ê§ÜÅì ÇòÚ ÇÕÃÅé ñÇÔð é¶ Á§×óÅÂÆ íðÆ ÔË¢ ÇÕÃÅéÆ Þ¯é¶ ç¶ ÃÆ÷é ç¶ ð°Þ¶ÇòÁ» å¯º ê±ðÆ åð·» ÇòÔñÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ, Çëð òÆ àðËÕàð îÅðÚ ÇòÚ ôî±ñÆÁå Áå¶ ÁÅðâÆéËºÃ» ìÅð¶ Çê§â êµèðÆ êzÚÅð ù Ô°§×Åð¶ é¶ ÇÕÃÅé ñÇÔð çÆÁ» Ã§íÅòéÅò» À°ÜÅ×ð ÕÆåÆÁ» Ôé¢ Ô°ä ÇÂÃ ç¶ Ãéî°µÖ Õ°Þ Õðé òÅñ¶ Õ§î» ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕðéÆ ìäçÆ ÔË Ü¯ ÇÂÃ ñÇÔð ù Ô¯ð åÕóÅÂÆ ç¶ä¢ î§çÃ½ð (îµè êzç¶ô) ÇòÚ ÇÕÃÅé» À°µå¶ ×¯ñÆÁ» òð·ÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ç¶ô íð ÇòÚ ÇÕÃÅé Ã§Øðô Áå¶ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» ÇòÚÕÅð åÅñî¶ñ òÇèÁÅ¢ ç¶ô íð çÆÁ» BF@ Üæ¶ì§çÆÁ» çÆ Õ°ñ ÇÔ§ç ÇÕÃÅé Ã§Øðô åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ìäÆ Ü¯ Ô°ä òÆ Ãð×ðî ÔË¢ Ô°ä Ö¶åÆ ÁÅðâÆéËºÃ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÇÂÕ òÅð Çëð ç¶ô êµèðÆ òµâ¶ Á§ç¯ñé çÆÁ» Ã§íÅòéÅò» Ôé¢ À°åðÆ íÅðå ÇòÚ ÇÂÔ Ã§íÅòéÅò» ÇçÃäÆÁ» òÆ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé¢ ê§ÜÅì ÇÂÃ ÇòÚ ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ç¶ô êµèðÆ ÇÕÃÅé ñÇÔð Óå¶ êzíÅò Ûµâ ÃÕçÅ ÔË¢ ê§ÜÅì çÆ ÇÕÃÅé ñÇÔð çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ôÅéÅîµåÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ î½Ü±çÅ ÔÅñÅå òÆ ÃÅ÷×Åð ÔË¢ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð òµñ¯º Ü×ÆðçÅðÆ í§é Õ¶ Ò÷îÆé Ôñ òÅÔÕ çÆÓ ù ÁîñÆ ð±ê ç¶äÅ Áå¶ î°ÜÅÇðÁ» ù ÷îÆé» ç¶ îÅñÕ ìäÅÀ°äÅ, ê§ÜÅìÆ ñ¯Õ éÅÇÂÕ ç°µñÅ íµàÆ çÆ î°×ñ Ü×ÆðçÅðÆ Çòð°µè î°ÜÅÇðÁ» ñÂÆ Üµç¯-ÜÇÔç ñ¯Õ îé» ÇòÚ òÃÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÚÅÚÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ê×óÆ Ã§íÅñ ÜµàÅ ñÇÔð é¶ ÇÕÃÅéÆ ù îÅñÕÆ çÆ æ» ÇÃðë î°ÜÅðÅ ìäÅÀ°ä ÇÖñÅë ÷ìðçÃå Á§ç¯ñé ÇòµÇãÁÅ ÃÆ¢ å¶ÜÅ ÇÃ§Ø Ã°å§åð çÆ ñÅñ êÅðàÆ çÅ î°ÜÅÇðÁ» ù ÷îÆé» ç¶ îÅñÕ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ñÇóÁÅ ÔÇæÁÅðì§ç Ø¯ñ ÃÅâÆ ôÅéÅîµåÆ ÇòðÅÃå ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ Ø¯ñ ê§ÜÅì çÆ ÇÕÃÅé ñÇÔð çÆÁ» êzÅêåÆÁ» Ôé¢ Ô°ä ÇÂÃ ÇòÚ ÇÂµÕ Ô¯ð ê§éÅ Ü¯óé çÅ î½ÕÅ ÔË Áå¶ ÷ð±ðå òÆ å» Ü¯ ê§ÜÅì ÇéðÅôÅ Áå¶ Ö°çÕ°ôÆÁ» çÆ çñçñ ÇòÚ¯º ÇéµÕñ ÃÕ¶¢ ê§ÜÅì é¶ DG ç¶ À°ÜÅó¶ ç½ðÅé Øð-ìÅð, ÷îÆé» Ö°µÃä Áå¶ Ô¯ð ÁäÇÕÁÅÃ¶ é°ÕÃÅé ç¶ ìÅòÜ±ç Ö°çÕ°ôÆÁ» éÔÆº ÕÆåÆÁ»¢ ÕÅñ¶ Ççé» ç½ðÅé éÅÜÅÇÂ÷ î°ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ îÅð¶ Ô÷Åð» é½ÜòÅé» Áå¶ çÇÔôå ç¶ ÃÅÂ¶ Ô¶á ç¯ çÔÅÇÕÁ» å¯º À°µêð Ãî» ÁÅêä¶ Çê§â¶ Óå¶ Ô§ãÅÀ°ä ìÅòÜ±ç ê§ÜÅì é¶ Ö°çÕ°ôÆÁ» éÔÆº ÕÆåÆÁ» êð Ôð¶ ÇÂéÕñÅì é¶ ÃÅâ¶ Õ¯ñ àðËÕàð, ÷îÆé, Øð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç Ö°çÕ°ôÆÁ» ç¶ ðÅÔ å¯ÇðÁÅ¢ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ÇÂÃ òðåÅð¶ çÆ Üó· Ö¶åÆ îÅâñ ù ìçñä çÆ ÃîÞ ÇìéÅ Áå¶ îËçÅé å¯º ìÅÔð ìËáÆ òµâÆ Ç×äåÆ ù îËçÅé ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä å¯º ÇìéÅ ê§ÜÅì çÆ ÇéðÅôÅ éÔÆº Öåî Õð ÃÕçÅ¢ Ô», Õ°Þ òÕåÆ êzÅêåÆÁ» íÅò¶º Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé¢ ÇÕÃÅé ñÇÔð ù ç¯ ÕÅðÜ ÷ð±ð Õðé¶ êËä×¶ å» ÔÆ ×µñ Áµ×¶ å°ð ÃÕ¶×Æ¢ ÁÅðâÆéËºÃ» é¶ ÇÕÃÅéÆ À°ÜÅóéÆ ÔË êð ÁÅðâÆéËºÃ å¯º êÇÔñ» òÆ ÇÕÃÅéÆ çÆ ÔÅñå ÇòÃë¯àÕ ÔÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÁÅðâÆéËºÃ ðµç ÕðÅÀ°ä Ãî¶å Õ°Þ ÁÇÔî êµÖ» ù ÇòÚÅðéÅ ÷ð±ðÆ ÔË å» Ü¯ ÇÕÃÅé ñÇÔð Ç×äéï¯× êzÅêåÆÁ» Õð ÃÕ¶¢ êÇÔñÅ ÕÅðÜ Üæ¶ì§çÆÁ» çÆ ÇçµÖ å¶ ìäåð çÅ ÔË¢ ê§ÜÅì çÆÁ» ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» ù ÁÅî å½ð

Óå¶ ÁµèÖó å¶ ì÷°ð×» çÆÁ» Üæ¶ì§çÆÁ» ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ñÆâðÇôê çÅ òµâÅ ÇÔµÃÅ òâ¶ðÆ À°îð çÅ ÔË¢ À°Ã çÆ Õ°ðìÅéÆ å¶ åÜðì¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÕ§å± éÔÆº êð ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» ÜòÅéÆ ù ÇÖµÚä ÇòÚ Ãëñ éÔÆº ðÔÆÁ»¢ àðËÕàð îÅðÚ ÇòÚ ÜòÅéÆ Õ°Þ é÷ð ÁÅÂÆ, ÇÂÔ À°°åôÅÔÜéÕ ÔË êð åÃµñÆìõô éÔÆº; ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÜòÅéÆ ÁËÕôé çÆ ÇÕÃî Õð Õ¶ ÁÅÂÆ ÔË, éÅ ÇÕ Üæ¶ì§çÕ ð±ê ÇòÚ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» òµñ Þ°ÕÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÜòÅéÆ çÅ ÇÕðçÅð ÔË¢ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õð÷¶ ÓÚ À°ñÞÆ ÇÕÃÅéÆ ç¶ êó·¶ ÇñÖ¶ èÆÁ» ê°µå òµâ¶ êµèð Óå¶ Çòç¶ô» Ü» é½ÕðÆÁ» çÆ ÞÅÕ ÇòÚ Ãí Õ°Þ ÇòÃÅðÆ ìËá¶ Ôé; ÜçÇÕ ç¯ò¶º Ã§íÅòéÅò» Ô°ä Õð¯éÅ Ã§Õà ÕðÕ¶ è°§çñÆÁ» Ôé¢ ÜòÅéÆ çÅ ÇÂµÕ ÇÔµÃÅ Ü¯ Öêå å¶ î§âÆ ÃµÇíÁÅÚÅð ÇòÚ ÔÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ã ù ×Æå» é¶ ÔòÅ ÇòÚ À°µâä ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°Ô ÜµàòÅç çÆ ÜÅåÆ ÔÀ°îË ç¶ éô¶ çÅ Ãð±ð ñË ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ã ç¶ ÇÂÃ éô¶ çÆ â¯÷ ìÅ÷Åð± ×ÅÇÂÕ ê±ðÆ ÕðÆ ðµÖç¶ Ôé ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ êËð í°§Ü¶ ñµ× éÔÆº ðÔ¶¢ À°Ô Ô°ä ç°µñÅ Üµà éÔÆº Òë¯ðâ òñËåÆ ÇÕµñ¶ ÚÅñÆÓ òÅñÆ ëÆÇñ§× òÅñÅ Üµà ÔË¢ Ö°ôò§å ÇÃ§Ø ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃÓ (íÅ× ç±ÜÅ) ÇòÚ AI@G çÆ ÇÕÃÅé ñÇÔð çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁÅ ÇñÖçÅ ÔË: ÒÔð ÇÂµÕ ç¶ ì°µñ·» å¶ ê×óÆ Ã§íÅñ ÜµàÅ çÅ éò» ×Æå ÃÆÓ¢ ê§ÜÅì çÆ ÇÕÃÅé ñÇÔð ÕÆ Çëð å¯º ÜòÅéÆ ç¶ ì°µñ·» å¶ Ã§ØðôÆ êð ÜÅåÆ ÔÀ°îË å¯º î°Õå ×Æå ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÁÅçðôÕ ÔÅñå ÇÃðÜ ÃÕçÆ ÃÆ? ÇÂÃ ù Ú°ä½åÆ òÜ¯º ñËä çÆ ÷ð±ðå ÔË¢ ÁµÜ ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô» çÅ ÇÔµÃÅ ìäé çÆ æ» ÇÕÃÅé» ç¶ ê°µå ÇÕÃÅéÆ ù À°ÜÅóé òÅñÆÁ» éÆåÆÁ» Øóé òÅñÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ï±æ Çò§× çÆ ÁÔ°ç¶çÅðÆ ñÂÆ Õ°Þ òÆ Õð ×°÷ðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ À°Ã ù Ã§Øðô å¯º ôðî Áå¶ ÚÅÕðÆ ÇòÚ ÃÕ±é ÇîñçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ×§íÆð îÅîñÅ ÔË¢ ÒÇÕÃÅéÆ Ã§× ÜòÅéÆÓ ñÂÆ ÇÕÃÅé ñÇÔð ù éÆåÆ ìäÅÀ°äÆ êò¶×Æ¢ Ü¶ ÜòÅéÆ çÅ Õ°Þ ÇÔµÃÅ òÆ ÇÕÃÅé ñÇÔð ÇÖµÚä ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ Ü»çÆ ÔË, éåÆÜ¶ Ö°ô×òÅð Ô¯ä×¶¢ AH å¯º BE ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ ÔÆ Ú¯àÆ ç¶ ÇÖâÅðÆ, ÇÂéÕñÅìÆ, ÕñÅÕÅð ìäç¶ Ôé¢ ÇÂÃ¶ À°îð ÇòÚ Ö¶åð íÅò¶º êó·ÅÂÆ, éô¶, ÁêðÅè Ãî¶å Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶, ÇÃÖð ÇòÚ ÇÂÔÆ À°îð ôÅÇîñ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÔ À°îð ÁæÅÔ Ü¯ô Áå¶ À±ðÜÅ éÅñ íðÆ Ô°§çÆ ÔË Ü¯ çÇðÁÅò» ç¶ òÇÔä î¯ó ÃÕçÆ ÔË¢ ì°µñ·¶ ôÅÔ é¶ À°îð ç¶ êzÃ§× ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ: ÒÁ×ñÆ å¶ éÅ ÇêÛñÆ å¶, îËº ÃçÕ¶ ÇòÚñÆ å¶Ó¢ ÜòÅéÆ çÆ ÇçôÅ ìçñäÅ ÁÇÔî Áå¶ Á½ÖÅ ÕÅðÜ ÔË¢ ÇÂÃ ù Ôµæ ñÂ¶ å¯º ÇìéÅ ê§ÜÅì çÆ ÇÕÃÅé ñÇÔð Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ îÅÇÂÇéÁ» òÅñÆ ÔñÚñ éÔÆº êËçÅ Õð ÃÕ¶×Æ¢ ç±ÜÅ ÁÇÔî ÕÅðÜ Ö¶åÆ ÁÅðâÆéËºÃ ù ðµç ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ñóÇçÁ» Ô°ä åµÕ ê§ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ çÆ ð°àÆé Ãð×ðîÆ å¯º Ôà Õ¶ ÃîµÇÃÁÅ çÆ Üó· é±§ ç¶ÖäÅ Áå¶ ìçñ ê¶ô ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å¢ Ôð¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ Õ°çðå Áå¶ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ Ö¶åÆ îÅâñ ç¶ ìçñ òÜ¯º Õ°çðå å¶ ÇÕÃÅé êµÖÆ Ô§ãäÃÅð Ö¶åÆ îÅâñ À°ÃÅðé çÆ î§× ù Üµç¯-ÜÇÔç ÇòÚ ôÅÇîñ ÕðéÅ êò¶×Å¢ ê§ÜÅì ÇòÚ ÕÅëÆ ñ¯Õ

Ü¯ òÅåÅòðé êz¶îÆ, Õ°çðåÆ Ö¶åÆ Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ å¶ ôÇÔðÆ åìÕÅ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» êzåÆ ÃÕÅðÅåîÕ êÔ°§Ú éÔÆº ðµÖçÅ ÇÜÃ çÅ òµâÅ ÕÅðé êðÅñÆ ù Áµ× ñÅÀ°äÅ ÔË¢ ÕÅëÆ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» ÇÂÃ îÃñ¶ å¶ ìÇ÷µç Ôé ÇÜÃ å¯º ÇÂÔ êzíÅò Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» ñÂÆ òÅåÅòðé Õ¯ÂÆ Ãð¯ÕÅð éÔÆº¢ ÇÂÃ êzíÅò ù å¯óéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Ö¶åÆ Ã§Õà ÇÃðë ÇÕÃÅéÆ Ã§Õà éÔÆº ìñÇÕ ê§ÜÅìÆ ÃµÇíÁåÅ çÅ Ã§Õà ÔË ÇÜÃ ç¶ Ôµñ ñÂÆ Ô¯ð åìÇÕÁ» ù ÕñÅò¶ ÇòÚ ñËäÅ Ãî¶º çÆ î§× ÔË¢ ÇÕÀ±ìÅ çÆ Ö¶åÆ çÅ îÅâñ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÔË¢ I@ÇòÁ» åµÕ ÇÕÀ±ìÅ Ã¯òÆÁå ìñÅÕ À°µå¶ Çéðíð ÃÆ¢ àðËÕàð, å¶ñ, ÖÅç, ÕÆàéÅôÕ, éçÆééÅôÕ, Ö¶åÆ îôÆéðÆ Ãí Õ°Þ Ã¯òÆÁå ìñÅÕ å¯º ñËºçÅ ÃÆ¢ ÇÜÃ åð·» çÆ ÷îÆé çÆ ÔÅñå ê§ÜÅì ÇòÚ ðÃÅÇÂäÕ Ö¶åÆ é¶ ÕÆåÆ, À°ÔÆ ÔÅñå ÇÕÀ±ìÅ çÆ ÃÆ êð Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé à°µàä å¯º ìÅÁç ÃÅðÆ ÃêñÅÂÆ ì§ç Ô¯ ×ÂÆ¢ ÁîðÆÕÅ é¶ êÅì§çÆÁ» Ô¯ð ÃÖå ÕðÕ¶ ëÆçñ ÕÅÃåð¯ çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÖÅåî¶ çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ ÇÕ ÇÂÔ ëÆçñ ç¶ä ÇòçÅÇÂ×Æ òÅñÅ ÃÅñ ÔË êð ÇÕÀ±ìÅ é¶ ÇÂÃ ù Ú°ä½åÆ òÜ¯º ñËºÇçÁ» Õ°Þ ÃÅñ» ÇòÚ ÔÆ ÔÅñÅå ìçñ Ççµå¶ Áå¶ Ãî°µÚÆ Ö¶åÆ ÜËÇòÕ Õð Õ¶ Ö°ðÅÕ êµÖ¯º î°ñÕ ù ÁÅåî Çéðíð Õð ÇçµåÅ¢ íÅðå ÇòÚ ÔÅñÅå À°ñà Ôé¢ ÇÂæ¶ Ãî°µÚÆ Ö¶åÆ Áå¶ Ö°ðÅÕ ù ÕÅðê¯ð¶à ç¶ ÔµæÆº ç¶ä ç¶ ÁÅðâÆéËºÃ ÁÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇÂµæ¶ Ö¶åÆ ìçñ ÇÕÃÅé ñÇÔð çÆ î§× ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Ö¶åÆ îÅâñ òÅåÅòðé ù åìÅÔ Õðé Ãî¶å Õð÷çÅðÆ ñÂÆ òÆ Ç÷§î¶òÅð ÔË¢ ê§ÜÅì çÆ ìÔ°Ç×äåÆ Û¯àÆ ÇÕÃÅéÆ ÔË Ü¯ ÁµÜ ìÔ°å ì°ðÆ ÔÅñå ÇòÚ ÔË¢ ÇÂÃ ù ìÚÅÀ°äÅ òÆ Õ¶ºçðÆ ÕÅðÜ» ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÆÁ» Õ°Þ î§×» å¶ Ã§Øðô ÕðéÅ òÆ ñÅ÷îÆ ÔË; ÇÜò¶º ì¶ñ¯óÆ îôÆéðÆ òÆ Õð÷ çÅ ÁÇÔî ÕÅðé ÔË¢ ÇÕÃÅé ù ÃÅðÅ ÃÅñ ÇÃðë ÕÔÆ Áå¶ çÅåðÆ çÆ ÷ð±ðå Ô°§çÆ ÔË¢ àðËÕàð Ãî¶å ìÅÕÆ Ö¶åÆ Ã§ç ê±ð¶ ÃÅñ ÇòÚ À°Ô D Ççé å¯º òµè éÔÆº òðåçÅ¢ ìÔ°Ç×äåÆ àðËÕàð òµâ¶ Ôé Ü¯ òµâÆÁ» ã¶ðÆÁ» ñÂÆ Ôé¢ ÇÂÔ Û¯àÆ ÇÕÃÅéÆ ñÂÆ ÇÚµà¶ ÔÅæÆ Ôé êð À°Ã ù ÇÂÔ ÖðÆçä¶ êËºç¶ Ôé¢ Çê§â» ÇòÚ ÃðÕÅðÆ Ö¶åÆ Ã§ç Õ¶ºçð Ö¯ñ· Õ¶ Û¯àÆ ÇÕÃÅéÆ ù ÇìéÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ Ã§ç î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä å» HF ëÆÃçÆ ÇÕÃÅéÆ îÇÔ§×¶ Ã§ç» ÕðÕ¶ ñµÖ» ð°êÂ¶ Õð÷Å éÅ Ú°µÕ¶¢ î°ó î°ðµì¶ì§çÆ Õð Õ¶ Û¯àÆ ÇÕÃÅéÆ çÆ ÷îÆé ÇÂµÕ êÅÃ¶ ÕðÕ¶ Ã»Þ¶ ÇàÀ±ìòËñ ñ×Å Õ¶ ÇÃ§ÜÅÂÆ çÅ êzì§è ÃðÕÅð Õð¶¢ ÷îÆé Ôµçì§çÆ ÕÅùé ÇòÚ Ã¯è Õð Õ¶ Ôµçì§çÆ A@ Â¶Õó åµÕ ÕðÕ¶ À°µêðñÆ ÷îÆé ì¶÷îÆé¶ ñ¯Õ» ù ÇìéÅ ÜÅåÆ í¶çíÅò ÇçµåÆ ÜÅò¶ å» Ü¯ ê¶ºâ± Ö¶åð ÇòÚ ð°÷×Åð òè ÃÕ¶¢ Õð÷ î°ÁÅëÆ å¶ Û¯àÆ ÇÕÃÅéÆ ù ÇìéÅ ÇòÁÅ÷ Õð÷¶ Ãî¶å ê§ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé» ÇÃðë Û¯àÆ ÇÕÃÅéÆ ù Øµà á¶Õ¶ Óå¶ Çîñä çÆ î§× òÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÁÅðâÆéËºÃ ðµç ÕðòÅÀ°ä ç¶ éÅñ éÅñ ÇÕÃÅéÆ çÆ Ãî°µÚÆ çôÅ ìçñä ñÂÆ ÇÂé·» î§×» ù À°íÅðéÅ å¶ ÇÕÃÅéÆ ÃîÞ çÅ ÇÔµÃÅ ìäÅÀ°äÅ ÇÕÃÅéÆ ñÇÔð çÅ ÕÅðÜ ìä¶ å» ÔÆ ÇÕÃÅé ñÇÔð Õ¯ÂÆ á¯Ã ÁÅèÅð ìäÅÀ°ä ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ÃÕ¶×Æ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂÕ Ô¯ð Ã°éÇÔðÆ ê§éÅ Ü¯ó ÃÕ¶×Æ¢

î¯çÆ ÃðÕÅð çÅ òÅÁÇçÁ» å¯º òÅÁçÅ-ÇÖñÅøÆ åµÕ çÅ Ãøð ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø êñÅÔÆ

98158-02070

íÅðå ç¶ ÁäÇÖóò¶º Á¿× ÃÈìÅ Ü¿îÈ Áå¶ ÕôîÆð ÇòÚ¯º èÅðÅ CG@ õåî ÕðÕ¶ ÇÂÃçÅ ðÅÜ çÅ çðÜÅ Ö¯Ô ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ù ç¯ Õ¶ºçð ôÅÇôå êÌç¶ô» Ü¿îÈ å¶ ÕôîÆð Áå¶ ñçÅÖ ÇòµÚ E Á×Ãå B@AI ù ò¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÈðÅ ÇÂµÕ òð·Å E Á×Ãå B@B@ ù êÈðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ Ççé Áï°¾ÇèÁÅ ÇòÖ¶ ðÅî î¿Ççð çÅ éÆºÔ ê¾æð íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé Áé°ÃÅð Ú°ä¶ ×Â¶ èðî ÇéðêµÖ ç¶ô ç¶ êÌèÅé î¿åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ðµÖÆ, ìÅòÜÈç ÇÂÃ ×µñ ç¶ ÇÕ ç¶ô ç¶ ×ÌÇÔ î¿åðÅñ¶ é¶ Õð¯éÅ ÕÅñ ç½ðÅé ç¶ô ÇòµÚ èÅðÇîÕ, ðÅÜéÆåÕ Áå¶ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ êÌ¯×ðÅî Õðé À°å¶ ð¯Õ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÚ¿åÅ Áå¶ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×µñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ç¶ô çÆ Çòð¯èÆ Çèð é¶ Ã¿ÇòèÅé ç¶ Çéïî» å¶ ÇÃèÅå» ç¶ Ô¯ ðÔ¶ À°ñ¿Øä Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ ÃòÅñ éÔÆº À°áÅÂ¶ Áå¶ Øµà¯ Øµà ÃòÆÕÅð ï¯× ÇÃÁÅÃÆ éËÇåÕåÅ ç¶ îÅêç¿â» çÆ À°ñ¿ØäÅ À°å¶ ÇëÕð åµÕ ÷ÅÔð éÔÆº ÕÆåÅÍ ÇÕÃ¶ é¶ éÔÆº ê°µÇÛÁÅ ÇÕ ÁÅÇõð ÇÕÀ°º ç¶ô ç¶ êÌèÅé î¿åðÆ ÇÂµÕ èÅðÇîÕ ÃæÅé çÅ éÆºÔ êµæð ðµÖ ðÔ¶ Ôé Ü» ÇÂµÕ î°µÖ î¿åðÆ ÇÕÀ°º ÇÂÃ èÅðÇîÕ êÌ¯×ðÅî ÇòµÚ î°µÖ

íÈÇîÕÅ ÇéíÅ ÇðÔÅ ÔË? ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Õð¯éÅ ÕÅñ ç¶ ç½ðÅé Ö¶åÆ Ö¶åð éÅñ Ãì¿èå Çå¿é ÁÅðâÆéËºÃ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÜÔé» çÅ Çòð¯è ñ×ÅåÅð ÇÕÃÅé íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Õð¯éÅ ÕÅñ ÇòµÚ ÔÆ êÅðñÆîËºà ç¶ ç¯é» Ãçé» ù êÅÃ¶ ðµÖ Õ¶, éòÆº ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆ çÅ ÁËñÅé ç¶ô çÆ ÕËìÇéà òñ¯º ÁÅêäÆ îÆÇà¿× ÇòµÚ êÅÃ ÕðÕ¶ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃÁÅä¶ Ú°ä¶ Ô¯Â¶ Ã§Ãç îËºìð» ç¶ ÇÂÔé» ç¯Ô» îÔµåòêÈðé ÇòÇôÁ» ìÅð¶ ÇòÚÅð ÜÅéä çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ñ¯ó ÔÆ éÔÆº ÃîÞÆ ×ÂÆÍ Õð¯éÅ ÕÅñ ÇòµÚ Çîñ¶ ÇòÁÅêÕ ÁÇèÕÅð» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé çÆ ÕÅÔñÆ ÇòµÚ ç¶ô çÆ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð Ôð À°Ô ÕÅðÜ Õðé òµñ Áµ×¶ òµè ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ, ç¶ô ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð çÅ Ôµæ á¯ÕÅ ìä Õ¶ ðÇÔ ÜÅÂ¶×ÅÍ Ö¶åÆ Ö¶åð òÅñ¶ ÁÅðâÆéËºÃ Áå¶ éòÆº ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆ ÇéµÜÆÕðé Áå¶ òêÅðÆÕðé òµñ òèç¶ ÇåµÖ¶ Õçî ÔéÍ ÇÜò¶º Çìé» ÇÕÃ¶ ð¯Õ à¯Õ ÕôîÆð ÇòµÚ¯º èÅðÅ CG@ õåî ÕðÕ¶, À°æ¶ TÇòÕÅÃ ç¶ ï°µ×ÓÓ çÆ ÁÅð¿íåÅ çÆ ìÅå êÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°å¶ åð·» ÇÕÃÅé» çÆÁ» Þ¯ñÆÁ» ÁÅðâÆéËºÃ» éÅñ íðé Áå¶ éòÆº ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆ éÅñ Téò¶º ï°µ× ç¶ ÁÅð¿í ç¶ÓÓ çî×Ü¶ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔé» ÁÅðâÆéËºÃ» Áå¶ øËÃÇñÁ» ù ç¶ô íð ÇòµÚ ÁÅêä¶ õÅÃ ÕÅðÕ°é» ðÅÔÆº, ×¯çÆ îÆâÆÂ¶ ðÅÔÆº, êÌÚÅðä Áå¶ ñ¯Õ» ù íÌîå Õðé ñÂÆ êÈðÅ Çàµñ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°ò¶º ÔÆ ÇÜò¶º ÇÂµÕ ÃÅñ êÇÔñÅ èÅðÅ CG@ ç¶ õÅåî¶ À°å¶ ÇÜµå ç¶ ã¯ñ ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÃéÍ ÕÆ ÇÂµÕ ÃÅñ çÅ Ãî» ìÆåä ìÅÁç Ü¿îÈ ÕôîÆð Áå¶ ñçÅÖ ÇòµÚ ñ¯óÆºç¶ ÇÃµà¶ êÌÅêå Õðé ÇòÚ T×¯Ôó¶ ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ êÈäÆÓÓ òÆ ÕµåÆ ×ÂÆ ÔË? Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ ÇÂÃ ×µñ

å¯º êÈðÆ åð·» ×°µÃ¶ ÇòµÚ Ôé ÇÕ CG@ èÅðÅ õåî ÕðÕ¶ À°Ôé» ç¶ ÔµÕ ÇÕÃ¶ TíÅòéÅ Çòô¶ôÓÓ ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ Ö¯Ô¶ ×Â¶ ÔéÍ èÅðÅ CE Â¶ ÁèÆé Ü¯ ÁÇèÕÅð À°Ôé» Õ¯ñ Ãé, À°Ô òÆ À°Ôé» Õ¯ñ éÔÆº ðÔ¶Í ñ¯Õ» çÅ ÖçôÅ ÔË ÇÕ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ÇòµÚ Ô°ä ç¶ô ç¶ Ô¯ð íÅ×» ç¶ ñ¯Õ ÁÅÕ¶ ÷îÆéÜÅÇÂçÅç ÖðÆçä×¶Í ÇÂæ¶ ÁÅêä¶ òµâ¶ ÕÅð¯ìÅð Ö¯ñ·ä×¶Í ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð ÇÂæ¯º ç¶ Õ°çðåÆ Ã¯ÇîÁ» çÆ ñ°µà Õð¶×ÅÍ ÇÂ¿Ü ÇÂÔ À°Ôé» çÆ Ö¶åðÆ-êÌíÈÃåÅ À°å¶ òµâÅ ÔîñÅ ÃÅìå Ô¯Â¶×ÅÍ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ÇòÚ ìä¶ éò¶º Õùé åÇÔå Õ¿îÈÕôîÆð ÇòµÚ ìÅÔðñ¶ ÃÈÇìÁ» ç¶ ñ¯Õ , Ü¯ AE ÃÅñ ñ×ÅåÅð Ü¿îÈ ÕôîÆð ÇòÚ ðÇÔ¿ç¶ Ôé Ü» Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ À°Ô ìµÚ¶ Ü¯ A@ ÃÅñ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ÇòÚ ÇéòÅÃ Õðç¶ Ôé, Ü¿îÈÕôîÆð ÓÚ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» ñË ÃÕä×¶Í ÃòÅñ å» Ü¿îÈ-ÕôîÆð òÅñ¶ ÇÂÔ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ç¶ô ç¶ ÔÅÕî» é¶ ÁÅêäÅ ðÅÜÃÆ Â¶Ü§âÅ êÈÇðÁ» Õðé ñÂÆ CG@ èÅðÅ Áå¶ CE Â¶ èÅðÅ õåî ÕÆåÆ ÔËÍ ÔÅÕî» Õ¯ñ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ñçÅÖ ç¶ ôÅôå êÌç¶ô ñ¯Õ» ç¶ ÇòÕÅÃ, ð°÷×Åð Áå¶ åðµÕÆ çÅ Õ¯ÂÆ Â¶Ü§âÅ éÔÆº ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ

ï¯ÜéÅ ÔËÍ ÇÂµÕ ÃÅñ êÇÔñ» ç¶ô çÆ ÔÅÕî Çèð é¶ CG@ èÅðÅ Áå¶ CEÂ¶ èÅðÅ õåî Õðé ç¶ øËÃñ¶ ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ÇÂÔ çñÆñ ÇçµåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ êÌç¶ô ù ç¯ Õ¶ºçð ôÅôå êÌç¶ô» ÇòÚ ò¿âä éÅñ êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶ êÅÇÃúº êÃÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ çÇÔôåòÅç ù áµñ êÂ¶×ÆÍ ìÔ°å òµâ¶-òµâ¶ ÇòÕÅÃ ç¶ òÅÁç¶ òÆ ×Â¶ ÃéÍ À°ò¶º ÔÆ ÇÜò¶º é¯àì¿çÆ ðÅå¯-ðÅå ñÅ×È Õðé ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ÇÂÔ çñÆñ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ Á¾åòÅçÆ ÒÕÅñ¶ èéÓ çÆ òðå¯º Õðç¶ Ôé å¶ é¯àì¿çÆ éÅñ ÇÂÃçÅ õÅåîÅ Ô¯Â¶×ÅÍ çÈÜÆ çñÆñ ÇøñîÆ ÃàÅÂÆñ ÇÂÔ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÇÕ êÌç¶ô ç¯ íÅ×» ÇòÚ ò¿âä éÅñ ÇÂñÅÕ¶ çÅ ÇòÕÅÃ òè¶×ÅÍ éòÆº Ãò¶ð çÆ ÕôîÆð ÇòÚ ô°ð°ÁÅå Ô¯Â¶×ÆÍ E Á×Ãå B@AI ù ÕôîÆðÆÁ» å¯º À°Ôé» ç¶ ÔµÕ Ö¯Ôä ò¶ñ¶ À°Ôé» ç¶ Ú°ä¶ Ô¯Â¶ é¶åÅò» ù é÷ðì¿ç Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ, ÕðÇøÀ± ñ×Å ÇçµåÅ Ç×ÁÅ, CE@@@ Ã°ðµÇÖÁÅ ÕðîÆ À°Ôé» çÆ ÁÅòÅ÷ çìÅÀ°ä ñÂÆ ñ×Å Ççµå¶ ×Â¶Í Ô÷Åð» é½ÜòÅé» ù Øð» ÇòÚ¯º Ú°µÕ Õ¶ ç¶ô ç¶ ìÅÕÆ ÃÈÇìÁ» çÆÁ» Ü¶ñ·» ÇòÚ é÷ðì¿ç Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÕ çÇÔôå çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Õð

ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ ÕôîÆðÆ êµåðÕÅð» ù èîÕÆÁ» ÇîñÆÁ» Áå¶ ÕôîÆð ù ç¶ô ç¶ çÈÜ¶ ÃÈÇìÁ» éÅñ¯º ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ç°éÆÁ» íð ç¶ ñ¯Õ» å¯º Õµà Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¿àðéËµà Ã¶òÅò» ÔÆ éÔÆº, î¯ìÅÇÂñ ë¯é Ã¶òÅò» òÆ ì¿ç Õð ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í DÜÆ ÇÂ¿àðéËµà Ã¶òÅò» å» Ü¿îÈ-ÕôîÆð ÇòÚ Ô°ä åµÕ òÆ ì¿ç ÔéÍ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ÓÚ¯º èÅðÅ CG@ õåî Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ç¶ô íÅðå ù Á¿åððÅôàðÆ êµèð À°å¶ ìÔ°å ÔÆ ôðÇî¿ç×Æ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ Áå¶ ÃðÕÅð ù ÁÅêäÅ çÅÁ À°å¶ ñµÇ×ÁÅ ÁÕÃ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ TÇòç¶ô âËñÆ×¶ôé»ÓÓ ù ÁÅêäÆ ÕðóÆ ç¶Ö-ð¶Ö ÁèÆé ÕôîÆð ç¶ ÃìÜ ìÅ× ÇçÖÅÀ°ä çÆ ÕòÅÇÂç ÕðéÆ êÂÆÍ ÇÂµÕ òð·Å ìÆåä ìÅÁç òÆ éò¶º, Ã°ðµÇÖÁå ÕôîÆð çÅ Ü¯ éÕôÅ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ô êÈÇðÁ» Ô°¿çÅ é÷ð éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅÍ E Á×Ãå B@AI å¯º ìÅÁç Ô°ä åµÕ òÆ ÁµåòÅçÆ Ãð×ðîÆÁ» ÇÜÀ°º çÆÁ» ÇåÀ°º ÜÅðÆ ÔéÍ ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ Ççé» ÇòÚ Á¾åòÅçÆÁ» é¶ î÷çÈð» À°å¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶Í ÃÅñ B@B@ ç¶ Ãî¶º ÇòÚ ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. Áå¶ Çð÷ðò ë¯ðÃ ç¶ ÜòÅé Á¾åòÅçÆÁ» Ôµæ¯º ÜÅé ×°ÁÅ ìËá¶Í Çðê¯ðà î°åÅÇìÕ BE îÅðÚ B@B@ åµÕ FA ÇòÁÕåÆ ÕôîÆð Ö¶åð ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÇÔ¿ÃÅ ÕÅðé îÅð¶ ×Â¶Í Ü¿îÈ-ÕôîÆð çÅ ÇòÕÅÃ Â¶Ü§âÅ ñÅ×È Õðé çÆ ×µñ å¯º òÆ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ E Á×Ãå B@AI å¯º Á×ñ¶ ÚÅð îÔÆÇéÁ» ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ÇòÕÅÃ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ, ÁÅðÇæÕ êÌ×åÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ TÕôîÆð ÚËºìð ÁÅø ÕÅîðÃ ÁËºâ ÇÂ¿âÃàðÆÓÓ Áé°ÃÅð ÇÂÃ ÇÖµå¶ ù ÇÂÃ ç½ðÅé AG,HGH Õð¯ó çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Áµ×¯º ñÅÕâÅÀ±é éÅñ ÕôîÆð

ÇòÚ ØÅà¶ ÓÚ AC,B@@ Õð¯ó çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ëËÕàðÆÁ» ì¿ç Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñ¯Õ õÅÃ ÕðÕ¶ ÕôîÆðÆ é½ÜòÅé ì¶ð°÷×Åð Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÃÅðÆ ÃÇæåÆ é¶ ÕôîÆðÆÁ» ç¶ îé» ÇòµÚ íÅðåÆ ÔÅÕî» ñÂÆ òè¶ð¶ Ã¿ç¶Ô, ô¿ÕÅò» ÔÆ êËçÅ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ îÅéò ÁÇèÕÅð éÅñ Ü°ó¶ îÃñ¶ Ü¯ ñ×ÅåÅð ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ôé» éÅñ ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÇòôòÅô ÇåóÇÕÁÅ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ ìÔ°-Ç×äåÆ ÕôîÆðÆ ÇÂÃ êµÖ ç¶ Ôé ÇÕ ×¯ñÆ çÅ ÜòÅì ×¯ñÆ éÅñ ç¶ä éÅñ Õ¯ÂÆ îÃñÅ Ôµñ éÔÆº Ô¯äÅÍ ÕôîÆð å¯º Õ¿ÇéÁÅ Õ°îÅðÆ åµÕ ëËÇñÁÅ ñ×í× ÃòÅ Õð¯ó çÆ ÁÅìÅçÆ òÅñÅ ÕôîÆð íÅðå çÅ ÁÇéÇÖóò» Á¿× ÔËÍ ÕôîÆðÆÁ» çÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò», ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» ç¶ éÅñ Ü°óÆÁ» ÔéÍ ÃðÔµçÆ ÃÈìÅ Ô°¿ÇçÁ» ÇÂÃç¶ ÇòÕÅÃ, ÇÂæ¯º ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÃµÇÖÁÅ, ÇÃÔå ÃÔÈñå» ÁÅÇç ñÂÆ Çòô¶ô À°êðÅñ¶, êÇÔñ ÁèÅðå Ô¯ä çÆ î¿× Õðç¶ ÔéÍ òÅÁÇçÁ» çÆ òÅÁçÅ ÇÖñÅøÆ ñ¯Õ» ÇòÚ úêðÅêé Áå¶ À°êðÅîåÅ êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÃÁÅÃåçÅé» òñ¯º Ôð Õ¿î ù ÇÃðø ò¯à» çÆ ðÅÜéÆåÆ éÅñ Ü¯óéÅ ç¶ô ù åìÅÔÆ ç¶ ðÅÃå¶ ÇñÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çòð¯èÆ Çèð çÆÁ» ÃðÕÅð» Ü¯ó -å¯ó å¶ êËÃ¶ éÅñ å¯óéÅ, Çòð¯èÆ ÇòÚÅð» ù ç¶ô Çèð¯Ô çÅ éÅî ç¶äÅ, Õð¯éÅ ÕÅñ çÅ ñÅÔÅ ñËºÇçÁ» Çìé» Ã¿Ãç ÇòµÚ ìÇÔÃ ç¶ ÁÅðâÆéËºÃ ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÃðÕÅð ÚñÅÀ°äÅ, ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÁòÅ÷ Ã°äÕ¶ òÆ ÁäÇâµá ÕðéÅ, ñ¯Õå¿åðÆ íÅðå ç¶ Ã¿ÇòèÅé çÆ À°ñ¿ØäÅ ÔËÍ ÕÆ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Ã¿ÇòèÅé ù ñÅ×È Õðé çÆ òÅÇÂçÅ ÇÖñÅøÆ éÔÆº Ç×äÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ? JJJ

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

14 August 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Ù≈«¬Á √≈∂ «√æ÷ «◊¡≈È∆ ‘Íz∆Â «√ßÿ ˘ ‹Ê∂Á≈ ÍzÚ≈È ’ ‘∆ ÒÀ‰... Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø çÆ ÇÂÔ ÃëñåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ôµÕÆ å¶ ×Ëð-íð¯Ã¶ï¯× ÇÃÃàî çÆ Ú¯ä Ô°§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ, íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ§Ø å¯º ìÅÁç ç±ÜÅ Üæ¶çÅð ÔË ÇÜÔóÅ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ Ã§ÃæÅ é±§ Ã°å§åð êÔ°§Ú òµñ ÇñÜÅÀ°ä Áå¶ Üæ¶çÅð çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ í±ÇîÕÅ é±§ Üñò¶ ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ ïåé Õð ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ã é±§ êåÅ òÆ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ ÇÃÃàî é¶ À°Ã é±§ Ú°ÇäÁÅ ÔË À°Ô À°Ã é±§ ÁÕÅñÆ ë±ñÅ ÇÃ§Ø òð×Æ ôÕåÆôÅñÆ í±ÇîÕÅ ÇòÚ ÁÅÀ°ä éÔÆº ç¶ò¶×Å¢ ÇÂÔ ÇÃÃàî Üæ¶çÅð é±§ ÁÕÅñÆ ë±ñÅ ÇÃ§Ø òÅº× ðÅÜ¶ é±§ ÕÅäÅ ÕÇÔä çÆ åÅÕå éÔÆº Çç§çÅ¢ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø... ×µñ AIII çÆ ÔË Üç¯º õÅñÃÅ ÃÅÜéÅ åzËôåÅìçÆ Úµñ ðÔÆ ÔË¢ ÚðÚÅ òÆ ÕÅÔçÆ Ã×¯º ÔÅÔÅÕÅð îÚÆ îéÅÀ°ä ñÂÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ñ×ê× Çå§é Ã½ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ î¯çÆ ÕÇÔ Ç×ÁÅ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ç¶ ÚÔ°§êµÖÆ ÇòÕÅÃ é¶ òÆ ðÅîÅÇÂä ÇñÖÆ ÃÆ, ÁÕÅñ åõå çÅ Üæ¶çÅð å¶ ÕÅÇÂÁÅ-Õñê Óå¶ ÖðÚ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé¢ ÚÅð¶ ÇÕÀ°º éÔÆº Õ°Þ ì¯ÇñÁÅ? Üæ¶çÅð ÇÂÕìÅñ ÇÃÔ°§ êÅÃ¶ ÃóÕ», ×ñÆÁ», î°ÔµÇñÁ», êÅðÕ» å¶ ìÅ÷Åð» ÕÇÔ Ç×ÁÅ ÇÃµÖ ñò-Õ°ô çÆ Á½ñÅç é¶, Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ÇÕÀ°º Ú°µê ÔË? ÓÚ Ü×-î×, Ü×-î× ÕðçÆÁ» âÅãÆ ÔËðÅéÆ Ô°§çÆ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÆ ð½ôéÆÁ» ñµ× ðÔÆÁ» Ãé¢ ÇÂÕ ÇÃµÖÆ é±§ Á½ð§×÷¶ì, ÷ÕðÆÁÅ ÖÅé, Ççé ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ» çÅ ÜÅÇÂ÷Å îÆð î§é±§, éÅçð ôÅÔ ÁìçÅñÆ ñËä ñÂÆ ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì òðÇ×Á» òñ¯º ÇÃµÖ» çÅ ØÅäê°µÜ¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìµÚÅ êÆó ç¶ä å¯º ìÅÁç À°é•» ç¶ ìÅçñ êµåðÕÅð» éÅñ î°ñÅÕÅå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð Øð» ÇòÚ ÇìµñÆÁ» åµÕ îÅð Õ¶ Õð ðÔ¶ Ãé¢ ÇÂÕ êµåðÕÅð é¶ à§× ç¶ä ò¶ñ¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÖåðÅ êËçÅ À°µá Õ¶ ÃòÅñ Õð ÇçµåÅ, ÒìÅçñ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÁµÜ À°Ô ÇÃµÖÆ ÃÅì• å°ÃÆº ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ç¶ Â¶éÆ Õî÷¯ð ÇÕò¶º Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇòÕÅÃ ñÂÆ Õð¯ó» ð°êÂ¶ ÖðÚ Õð ÕîÁÕñÅ À°µá Õ¶ ÕÇÔ ç¶ò¶ ÇÕ ðÔ¶ Ô¯ êð ëñÅä¶ îÔµñ¶ çÆ ×ñÆ ÇÃµÖ ñò-Õ°ô çÆ Á½ñÅç Ôé å¶ ÇòÚ ÇàÀ±ì ñÅÂÆà» éÅ Ô¯ä ÕÅðé Õ¯ÂÆ Øµà ÜÅäÕÅðÆ òÅñÅ ñÆâð ñ¯Õ» é±§ ðÅå ò¶ñ¶ ìóÆÁ» î°ôÇÕñ» ô¯ôÅ Ûµâ ç¶ò¶ ÇÕ ÇÃµÖ» ç¶ ×°ð± é¶ ÁÅ ðÔÆÁ» é¶¢Ó òÆ ðÅîÅÇÂä ÇñÖÆ ÃÆ, å» ÇÂÃ î°µÖ î§åðÆ ìÅçñ À°Ã êµåðÕÅð éÅñ ÇÃµÖ èðî é±§ õåðÅ êËçÅ Ô¯ òµñ ×Ô° éÅñ ò¶ÖÇçÁ» ìó¶ IHGH@-G@@@H Ç×ÁÅ¢ À°å¯º Ü¶Õð Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÔµîñ éÅñ ÕÇÔä ñµ×¶, ÒÃðçÅð ÜÆ, ÕÆ å°ÃÆº òÆ ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ç¶ ÔÆ òÅÃÆ åõå ÇÂÃ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇìÁÅé éÔÆº Çç§çÅ å» ÁÃîÅé ÇÃµÖ» ç¶ ÇÃð Óå¶ ÁÅä Çâµ×¶×Å¢ Ô¯?Ó ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ÚÅð òðä» é±§ å¯ó Õ¶ ÇÜÔóÅ ÒÔ»ÜÆÓ ÒÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø éÅñ ÕÆ å°ÔÅâÅ òÆ úéÅ ÔÆ ÃðìÃ»ÞÅ ÇÂÕ éò» òðä ìäÅ Õ¶ ÃÅé±§ ÇéðÅñÆ å¶ ÇéÁÅðÆ Ô¯ºç-ÔÃåÆ ç¶ ×Â¶ Ôé, À°Ã Óå¶ êzåÆåôðèÅ å¶ ÃÇåÕÅð òÅñÅ ÇðôåÅ ÔË ÇÜ§éÅ î¶ðÅ ÔË?Ó íð¯ÃÅ éÔÆº ÇðÔÅ? ÕÆ ÇÃµÖ» çÅ ì½ÇèÕ êµèð Â¶éÅ ÒÜÆ ÇìñÕ°ñ..¢Ó î°µÖ î§åðÆ ìÅçñ ÕÇÔä ñµ×¶, ÒåÅº Çëð çÃ ð°êÂ¶ éÆò» Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÅâ¶ Õ¯ñ Ç×ÁÅéÆ-ÇòçòÅé Ü» çÅ ÇÂÕ ìñì ñË Õ¶ ÕÆ å°ÃÆº éÔÆº ÇÂÕ ×ñÆ ÇòÚ èÅðÇîÕ ò¶åÅ õåî Ô¯ ×Â¶ é¶ ÇÕ ìµÃ Ôð ×µñ Óå¶ Ü×Å ÃÕç¶? õÅñÃÅ ê§æ çÆ åzËôåÅìçÆ çÆ å°ÔÅé±§ ì¯ñ¶ å» Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ì¯ñ¶¢ Ü» ÁÃÆº òÆ å¶ úéÆ ÔÆ õ°ôÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÜ§éÆ ÃðÕÅð Â¶é¶ í°ñµÕó Ô¯ ×Â¶ Ô» ÇÕ Üç¯º òÆ Õ¯ÂÆ î±ðÖ ÞÖ é±§ Â¶¢ ÇéµÕÆ-ÇéµÕÆ ×µñ ÃðÕÅð å¯º ÔÆ ÇÕÀ°º íÅñç¶ îÅðçÅ ÔË å» ÁÃÆº À°Ã çÆÁ» ×µñ» å¯º êzíÅÇòå Ô¯ Ô¯, å°ÃÆº òÆ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÷ôé ÓÚ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ Õ¶ ÁÅêäÆ Ô¯ºç-ÔÃåÆ é±§ í°µñ Ü»ç¶ Ô» å¶ òÅð-òÅð ï¯×çÅé êÅ ñú¢Ó ÃòÅñ Õðé òÅñ¶ êµåðÕÅð ç¶ ÃÅé±§ Ú¶åÅ ÕðòÅÀ°ä çÆ ñ¯ó îÇÔÃ±Ã Ô°§çÆ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÇÔ§ç± éÔÆº, ÇÃµÖ Ô»¢ ÕÆ ÃÅâ¶ ôõÃÆ å¶ ê§æÕ ÇÂÔ Ã°ä Õ¶ î±§Ô ÃÆåÅ Ç×ÁÅ¢ À°êð¯Õå òÅðåÅ îËé±§ ÁµÜ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ïÅç ÁÅ ×ÂÆ Ã§ÃÕÅð, ðÔ°-ðÆå» å¶ ÇÃè»å Â¶é¶ Õî÷¯ð Ôé ÇÕ ÇÕ ÁµÜ-Õµñ• ë¶Ãì°Õ Óå¶ ÇÃµÖ» ÇòÚ ÇÂÕ ìóÆ ÚðÚÅ ÇÕÃ¶ ç¶ Ã½ òÅð Þ±á ì¯ñ Õ¶ ÕÇÔä éÅñ ÃÅé±§ À°Ã

îôÔÈð ôÅÇÂð ðÅÔå ÇÂ§ç½ðÆ çÅ ÇçÔ»å ÒÜéÅ÷¶ êð Çîð¶ ÇñÖ ç¶éÅ ïÅð¯º, î¹Ô¾ìå Õðé¶ òÅñÅ ÜÅ ðÔÅ þÓ

ÇÂ§ç½ð : À¹ðçÈ ç¶ îôÔÈð ôÅÇÂð ðÅÔå ÇÂ§ç½ðÆ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ G@ ÃÅñÅ ðÅÔå ÇÂ§ç½ðÆ ù î¾è êzç¶ô ç¶ ÇÂ§ç½ð ÃÇæå ÁðÇì§ç¯ ÔÃêåÅñ ÇòÚ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ î§×ñòÅð ù À¹é·» ÁÅÖðÆ ÃÅÔ ñÂ¶Í ÇÂç½ðÆ ç¶ ê¹¾åð ÃåñÜ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêåÅ ÜÆ ÚÅð-ê¿Ü îÔÆÇéÁ» å¯º ÇÃðë ÃðÆðÕ Ü»Ú ñÂÆ ìÅÔð Ü»ç¶ ÃéÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇêåÅ ÜÆ ù ÇêÛñ¶ Ççé» å¯º ì¶ÚËéÆ îÇÔÃÈÃ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ À¹é·» ù éîÈéÆÁÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃç¶ Ú¾ñÇçÁ» ðÅÔå ÇÂ§ç½ðÆ çÆ Õð¯éÅ Çðê¯ðà òÆ êÅ÷¶Çàò ÁÅ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À¹é·» ù ÃÅÔ ñËä ÇòÚ åÕñÆÕ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÅÂÆÃÆïÈ ÇòÚ ð¾ÎÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ðÅÔå ÇÂ§ç½ðÆ ç¶ ÇçÔ»å éÅñ ôÅÇÂðÆ Áå¶ ÃÅÇÔå ç¶ Ö¶åð ÇòÚ Ã¯× çÆ ñÇÔð ëËñ ×ÂÆÍ ÒÜéÅ÷¶ êð Çîð¶ ÇñÖ ç¶éÅ ïÅð¯º, î¹Ô¾ìå Õðé¶ òÅñÅ ÜÅ ðÔÅ þÓ ÇÂÔ ô¶Áð òÆ ðÅÔå ÇÂ§ç½ðÆ òñ¯º ÔÆ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þÍ Ç÷§ç×Æ ç¶ E@ ÃÅñ ÕÆåÆ ôÅÇÂðÆ : ðÅÔå ÇÂ§ç½ðÆ é¶ ÕðÆì E@ ÃÅñ å¾Õ ÃÅÇÔå Ü×å çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ À¹é·» é¶ ö÷ñ» ÇñÖÆÁ», ÇÜé·» ù Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø òð×¶ ×ÅÇÂÕ» é¶ ÁÅòÅ÷ Çç¾åÆÍ ðÅÔå é¶ ÕÂÆ Çëñî» ñÂÆ ×Åä¶ òÆ ÇñÖ¶Í

çÅ Þ±á ÔÆ ÃµÚ ñµ×ä ñµ× êËºçÅ ÔË? ×°ð± ÃÅÇÔìÅé å» ÃÅé±§ Òî±ðÖË éÅÇñ é ñ°ÞÆÁË¢¢Ó çÅ Ô°Õî Õð ×Â¶ Ôé êð ÁÃÆº ÇÂÕ ÁÖð å¶ Õç¶ ÇÔðç¶ ÓÚ òÃÅÇÂÁÅ éÔÆº å¶ î±ðÖ» éÅñ Ô°í-Ô°í ìÇÔÃ» Õðé ÓÚ ìóÅ ÃòÅç îÅäç¶ Ô»¢ ÁÃÆº ÇÂÔ å¶ ÚÅÔ°§ç¶ Ô» ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÅ Üæ¶çÅð ÁÕÅñÆ ë±ñÅ ÇÃ§Ø òð×Å Ô¯ò¶ êð ÁÕÅñÆ ë±ñÅ ÇÃ§Ø çÆ Çêµá Óå¶ ê±ðÅ ê§æ Öó•Å ÃÆ, ÇÂÔ ÇÕÀ°º éÔÆº ò¶Öç¶¢ ÁÕÅñÆ ë±ñÅ ÇÃ§Ø ç¶ éÅñ Ôð ò¶ñ¶ E@@ ôÃåðèÅðÆ ÇÃµÖ» çÅ çñ ðÇÔ§çÅ ÃÆ¢ À°Ã çÅ ÇÂÕ ÁÅêäÅ Çæ§Õ àËºÕ ÃÆ¢ ÁµÜ Üæ¶çÅð ÁÕÅñÆ ë±ñÅ ÇÃ§Ø òð×Æ ÷°ðÁå ÇçÖÅ ç¶ò¶ å» ÇÕ§é¶ Õ° ÇÃµÖ À°Ã ç¶ ÇêµÛ¶ Öó•ä×¶? ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ§Ø é±§ ÜìðÆ Üæ¶çÅðÆ å¯º ñÅÇÔÁÅ ÃÆ å» ÇÃµÖ» ÇÕÔóÆ êðñ¯ ÇñÁÅ ÇçµåÆ? Ç×ÁÅéÆ Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø ò¶ç»åÆ é±§ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ÇõñÅø ÇìÁÅé ç¶ä ÕÅðé Üæ¶çÅðÆ å¯º ñÅÔ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ å» ÇÃµÖ» é¶ âÅÇãÁ» ç¶ ÇÕ§éÅ Õ° éµÕ ÓÚ çî ÕÆåÅ? ÇéðÃ§ç¶Ô Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é±§ À°Ã¶ ÇÃÃàî é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÅ Üæ¶çÅð Ú°ÇäÁÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ×°ðîÇå çÆ ×°äòµåÅ å¶ ê§Ú êzèÅéÆ êzäÅñÆ ç¶ À°ñà ìÔ°Ç×äåÆ Óå¶ ÁÅèÅðå ÔË¢ ÇÂÔ ÇÃÃàî ÃçÆ êÇÔñÅº ÃÅâ¶ ×ñ Á§×ð¶÷ Ü»ç¶-Ü»ç¶ êÅ ×Â¶ Ãé, Üç¯º À°é•» ç¶ éµÕ ÓÚ çî ÕðÕ¶ ÇÃµÖ» é¶ ×°ðç°ÁÅð¶ å» ÁÅ÷Åç ÕðòÅ ñÂ¶ êð Á§×ð¶÷ ìóÆ ÚñÅÕÆ éÅñ ÇÃµÖ» çÅ Ü±óÅ Ãà¶à ç¶ Ôµæ ëóÅ ×Â¶¢ À°é•» é¶ ÇÃµÖ» çÆ ÃµÚÆ êÅåôÅÔÆ ç¶ Ü°µ×¯-Ü°× Áàµñ ÁéÅÔç éÅç ç¶ Ãð¯å å¶ í×åÆ-ôÕåÆ ç¶ Ã°î¶ñ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì-ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì é±§ Ãà¶à çÆ êzí±ÃµåÅ ÁèÆé Õðé ñÂÆ ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ ÁËÕà çÆ Ö¶â Ö¶âÆ¢ ìµÃ ÇÂæ¯º ÔÆ ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅâÆÁÅº Ö°ÁÅðÆÁ» çÅ ÇÃñÇÃñÅ¢ ÖËð! ÇÂÔ ÇÂÕ òµÖðÅ ÇòôÅ ÔË¢ Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø çÆ ÇÂÔ ÃëñåÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ìñÜÆå ÇÃ§Ø çÅç±òÅñ ìä¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇÃµÖ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

Ú§âÆ×ó· : ìñÜÆå ÇÃ§Ø çÅçÈòÅñ ÔÇðÁÅäÅ ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ú°ä¶ ×Â¶ Ôé¢ çÅç±òÅñ é¶ ÇÃðë B ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ ÇÂÔ êzèÅé×Æ çÆ Ú¯ä ÇÜ¾åÆ ÔË¢ ÔÇðÁÅäÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ Õ¹¾ñ CF îËºìð Ôé Áå¶ ÇÜé·» ÇòÚ¯º AI ò¯à» çÅç±òÅñ ç¶ ÇÔµÃ¶ ÁÅÂÆÁ» Áå¶ ÞÆºâÅ ×ð°µê òµñ¯º ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ ù AG ò¯à» ÇîñÆÁ»¢ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ éòÆº üäÆ ×ÂÆ Õî¶àÆ Á×ñ¶ ãÅÂÆ ÃÅñ» ñÂÆ Õ§î Õð¶×ÆÍ

ÃëÅ @A çÆ ìÅÕÆ úéàÅðÆú çÅ ìÜà ØÅàÅ...

ÇìñÆÁé âÅñð ÖðÚä çÆ ï¯ÜéÅ ÔËÍ ÇîÀ±ºÃêËÇñàÆ÷ çÆ îçç ñÂÆ ëËâðñ ÃðÕÅð éÅñ Ô¯Â¶ Ã¶ë ðÆÃàÅðà ÃîÞ½å¶ åÇÔå úéàÅðÆú é±§ B.D ÇìñÆÁé âÅñð ÖðÚÅ ìðçÅôå ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å ÜçÇÕ B.B ÇìñÆÁé âÅñð Õ½ºÇàéÜËºÃÆ ë§â ÇòµÚ Ü¯ÇóÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ëð§à ñÅÂÆé òðÕð÷ é±§ òÅÁç¶ î°åÅìÕ ÇçµåÆ ÜÅä òÅñÆ åéÖÅÔ À°µå¶ A.A ÇìñÆÁé âÅñð ÖðÚ ÁÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ ô°ð± å¯º ñË Õ¶ Ô°ä åµÕ ÇÜ§é¶ òÆ àËÕÃ î°ñåòÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé À°é·» é±§ òÆ êÇÔñÆ ÁÕå±ìð åµÕ î°ñåòÆ ÔÆ ðÇÔä ÇçµåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ À°µå¶ A.C ÇìñÆÁé âÅñð çÆ ñÅ×å ÁÅò¶×ÆÍ îÔ»îÅðÆ å¯º êÇÔñ» ë¯ðâ ÃðÕÅð ÁÅÖ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ B@B@-BA ÇòµÚ I ÇìñÆÁé âÅñð çÅ ØÅàÅ êò¶×Å Áå¶ ë¯ðâ òµñ¯º B@BC-BD åµÕ ìÜà Ã§å°Çñå Õðé çÅ çÅÁòÅ òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ êð êzÆîÆÁð å¶ Çòµå î§åðÆ òµñ¯º Ô°ä ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ ÖðÚ¶ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé À°Ô ñÅ÷îÆ Ãé å¶ B@BC åµÕ ìÜà é±§ Ã§å°Çñå ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔÅñ çÆ ØóÆ Ã§íò éÔÆº ÔËÍ

ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶...

, ÇòèÅÇÂÕ» Áå¶ Ô¯ð» é¶ ÃÕÆî çÆ ô°ð±ÁÅå ÕðÇçÁ» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÃîÅðà ë¯é ò§â¶¢ òµÖ-òµÖ Ç÷Çñ·Á» ÇòµÚ Ôð¶Õ î§åðÆ é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù B@-B@ ø¯é ÇéµÜÆ å½ð Óå¶ ò§â¶¢ ÇÂÃ ÃÕÆî åÇÔå ÃÅñ B@AG-AH ç¶ Ã±ìÅÂÆ ìÜà ÇòµÚ A@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ðµÖ¶ ×Â¶ Ãé Áå¶ ÇÂÃ ç¶ êÇÔñ¶ êóÅÁ, Ü¯ éò§ìð B@B@ åµÕ î°Õ§îñ Ô¯ò¶×Å, ÇòµÚ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ç¶ ìÅð·òÆº ÜîÅå ç¶ A,GD,@AE ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù òµâÆ ÃÔ±ñå ÔÅÃñ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÇòµÚ HG,CIE ñóÕ¶ Áå¶ HF,FB@ ñóÕÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÇòµÚ¯º òµâÆ Ç×äåÆ Ô¯ð êÛóÆÁ»

ôz¶äÆÁ» (úìÆÃÆ) Áå¶ Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÆÁ» å¶ Áé°Ã±ÇÚå ÕìÆÇñÁ» éÅñ Ãì§èå Ôé¢ ÃÕÆî ç¶ Ø¶ð¶ Ô¶á ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÇòµÚ CF,EEE ñÅíêÅåðÆ úìÆÃÆ Áå¶ ID,HCB ÁËµÃÃÆ éÅñ Ãì§èå Ôé¢ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ÇòÇçÁÅðæÆ ê¶ºâ± ÇÂñÅÇÕÁ» å¯º Ôé, ÇÜé·» çÆ Ç×äåÆ A,AA,HEG ÔË Áå¶ ìÅÕÆ ôÇÔð» ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ éÅñ Ãì§èå Ôé¢ ê§ÜÅì ÇÃòñ ÃÕµåð¶å ÇòµÚ òÆâÆú ÕÅéëð§ÇÃ§× ðÅÔÆº Üéî-ÁôàîÆ ç¶ êÅòé ÇçÔÅó¶ Áå¶ Õ½î»åðÆ ï°òÕ ÇçòÃ î½Õ¶ ÃÕÆî çÆ ô°ð±ÁÅå ÕðÇçÁ» ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ Ú¯ä îé¯ðæ êµåð ÇòµÚ ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» Óå¶ ÇòôòÅÃ Õðç¶ Ôé ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ òÅÁç¶ ù ê±ðÅ ÕðéÅ À°é·» çÅ øð÷ ìäçÅ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅîÅðÆ ç¶ î½Ü±çÅ Ãî¶º ÇÂé·» ë¯é» çÆ ÁÇÔîÆÁå Ô¯ð òÆ òè ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°º Ü¯ ÁÅéñÅÂÆé ÇÃµÇÖÁÅ êzäÅñÆ ÕÅðé ë¯é ÷ð±ðå ìä Õ¶ À°µíÇðÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅðà ë¯é îÅðÚ ÇòµÚ ò§âä çÆ ï¯ÜéÅ ÃÆ, êð Õ¯Çòâ Ã§Õà ÕÅðé ç¶ðÆ Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÃµÇÖÁÅ î§åðÆ ÇòÜË ÇÂ§çð ÇÃ§×ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÁÅêäÆ ì¯ðâ êzÆÇÖÁÅ çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ Õ¯ðÃ Ãîµ×ðÆ, ê°ðÅä¶ ê¶êð ÁÅÇç âÅÀ±éñ¯â Õðé ÇòµÚ îçç Çîñ¶×Æ¢ ê§ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Ã°éÆñ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÕÆî öðÆìÆ ç¶ êÅó¶ ù õåî Õð¶×Æ¢ À°çï¯× ÇòíÅ× ÇÂéë¯àËÕ ðÅÔÆº Ô¯ð ë¯é ÖðÆçä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÆ ò§â îËÃð÷ ñÅòÅ ç°ÁÅðÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢

’ÓÒ≈ ˛«√ ¿πÍ ≈Ù‡ÍÂ∆...

çÆ Ú¯ä å¯º ÃÅø ÔË ÇÕ Çìâ¶é ÒÇÂÕ ÖÅñÆ í»âÅ ÔË Ü¯ Öµì¶ êµÖÆ ×ðîçñÆÁ» ÇÖñÅø ÇÃÖðñ¶ Â¶Ü§â¶ éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢Ó Çìâ¶é é¶ EE ÃÅñÅ òÕÆñ å¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ å¯º âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ çÆ ÃËé¶àð ÕîñÅ ÔËÇðÃ ù À°ê ðÅôàðêåÆ òÜ¯º

À°îÆçòÅð ÁËñÅé Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÜ ÇçµåÅ ÔË¢ ÔËÇðÃ êÇÔñÆ ÇÃÁÅÔëÅî Á½ðå Ô¯ò¶×Æ, Ü¯ ÇÕÃ¶ êzî°µÖ êÅðàÆ çÆ ÇàÕà Óå¶ ÇÂÔ Ú¯ä ñó¶×Æ¢ ÔËÇðÃ ç¶ ÇêåÅ ÜîÅÇÂÕÅ å¯º Üç¯ºÇÕ î» íÅðåÆ ÔË¢ ÔËÇðÃ î½Ü±çÅ Ãî¶º ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ å¯º êÅðàÆ çÆ ÃËé¶àð ÔË¢ À°ºÜ ÇÂÔ ÁËñÅé ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Üç¯º Á×ñ¶ Ôøå¶ âËî¯Õð¶à» çÆ òðÚ°Áñ Õ½îÆ ÕéòËéôé ÔË, ÇÜÃ ÇòµÚ Çìâ¶é ù C éò§ìð çÆÁ» ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» ñÂÆ ðÃîÆ å½ð Óå¶ éÅî÷ç ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ Çìâ¶é é¶ ÇÂÕ Ã°é¶Ô¶ ÇòÚ ÇÕÔÅ, ÒîËº ÕîñÅ ÔËÇðÃ ù À°ê ðÅôàðêåÆ çÆ À°îÆçòÅð òÜ¯º Ú°ÇäÁÅ ÔË¢ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ éÅñ Çîñ Õ¶ àð§ê ù üä½åÆ ç¶ò»×¶¢ àÆî ÇòµÚ À°Ã ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÖä ñÂÆ ÁÅêäÅ éÅî çðÜ Õð¯¢Ó Çìâ¶é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ù î°ó ñÆÔ» Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä ÇòµÚ ÔËÇðÃ À°Ã ñÂÆ Ãí å¯º ÇìÔåð íÅÂÆòÅñ Ô¯ò¶×Æ¢ À°èð ÔËÇðÃ é¶ ÇÂÕ àòÆà ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ êÅðàÆ òµñ¯º À°ê ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ éÅî÷ç ÕÆå¶ ÜÅä ÕðÕ¶ îÅä îÇÔÃ±Ã Õð ðÔÆ ÔË¢ ÔËÇðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Çìâ¶é ù ÃÅâÅ Õî»âð ÇÂé ÚÆø ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ôð Ã§íò Õ¯Çôô Õð¶×Æ¢

ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÜðéËñ ÇÃ§Ø...

ù À°é·» ÇâñÆà Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ÜðéËñ ÇÃ§Ø ù ÕÅðé çµÃ¯ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË å¶ ê°µÇÛÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù î°µãñÆ îËºìðÇôê å¯º ìðõÅÃå ÇÕÀ°º éÅ Õð ÇçµåÅ ÜÅò¶? ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Ô¯ä å¾Õ ÇëñÔÅñ ÜðéËñ ÇÃ§Ø ù êÅðàÆ çÆ î°µãñÆ îËºìðÇôê å¯º î°Áµåñ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×± ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êÅðàÆ çÆ ðÅÜÃÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÔ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË¢ ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ èðîÇéðêµÖ êÅðàÆ ÔË å¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÁÅ×± ù èÅðÇîÕ íÅòéÅò» ù á¶Ã êÔ°§ÚÅÀ°ä òÅñÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢

ôµÕÆ å¶ ×Ëð-íð¯Ã¶ï¯× ÇÃÃàî çÆ Ú¯ä Ô°§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ, íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ§Ø å¯º ìÅÁç ç±ÜÅ Üæ¶çÅð ÔË ÇÜÔóÅ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ Ã§ÃæÅ é±§ Ã°å§åð êÔ°§Ú òµñ ÇñÜÅÀ°ä Áå¶ Üæ¶çÅð çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ í±ÇîÕÅ é±§ Üñò¶ ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ ïåé Õð ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ã é±§ êåÅ òÆ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ ÇÃÃàî é¶ À°Ã é±§ Ú°ÇäÁÅ ÔË À°Ô À°Ã é±§ ÁÕÅñÆ ë±ñÅ ÇÃ§Ø òð×Æ ôÕåÆôÅñÆ í±ÇîÕÅ ÇòÚ ÁÅÀ°ä éÔÆº ç¶ò¶×Å¢ ÇÂÔ ÇÃÃàî Üæ¶çÅð é±§ ÁÕÅñÆ ë±ñÅ ÇÃ§Ø òÅº× ðÅÜ¶ é±§ ÕÅäÅ ÕÇÔä çÆ åÅÕå éÔÆº Çç§çÅ¢ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø òñ¯º î°ÃñîÅéÅº Ãî¶å íÅðå ÇòÚ ØµàÇ×äåÆÁ» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔîÇñÁÅº Çòð°µè ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä, Ü§î±-ÕôîÆð ÓÚ èÅðÅ CG@ ðµç Õðé ò¶ñ¶ êËçÅ Ô¯Â¶ ÔÅñÅå» ÓÚ ÇÃµÖ» é±§ ðòÅÇÂå» å¯º Ã¶è ñË Õ¶ î°ÃñîÅé» çÆÁ» èÆÁ» çÆ ðµÇÖÁÅ Õðé ç¶ ÁÅç¶ô ç¶ä, Ãî¶º-Ãî¶º ÁÅêä¶ íÅôé» ÇòÚ Áï¯× å¶ ÃòÅðæÆ ÇÃµÖ ñÆâðÇôê é±§ ôÆôÅ ÇçÖÅÀ°ä, ÇÃµÖ Ã§ÃæÅò» Óå¶ ÃÅ÷ôÆ ÔîÇñÁ» êzåÆ Õ½î é±§ Ã°Ú¶å Õðé, Ãî¶º-Ãî¶º ÇÃµÖ èðî ç¶ À°ñà Õðî Õðé òÅñ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á» ÇõñÅø ÇìéÅº ÇÕÃ¶ ÇñÔÅ÷ å¯º ÕÅðòÅÂÆ Õðé Áå¶ ðÅî î§çð çÆ À°ÃÅðÆ çÅ ÁÅèÅð ìä¶ ÁçÅñåÆ ëËÃñ¶ é±§ Ãì±å» å¶ åµæ» çÆ ìÜÅÇÂ ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ Ü÷ìÅå» Áé°ÃÅð Ô¯ÇÂÁÅ ëËÃñÅ ÕðÅð ç¶ä òð×¶ òµâ¶ ÇìÁÅéÅå ç¶ä éÅñ òÆ Ü¶Õð ÃÅâ¶ ÇÃµÖ» çÅ ÇÂÕ èóÅ Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø å¯º Ö°ô éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ å» ôÅÇÂç î¯çÆ å¶ ÇÂÕìÅñ ÇÃÔ°§ ç¶ ÇìÁÅé» ç¶ êzåÆÕðî ÓÚ Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø òñ¯§ ç¯ ñø÷ ì¯ñä éÅñ À°Ô èóÅ À°Ã é±§ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÅ Üæ¶çÅð êzòÅé Õð ñò¶¢ Ã¯, Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é±§ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ç¯ ñø÷ ì¯ñ ÔÆ ç¶ä ÇÕÀ°ºÇÕ ÁµÜ ÃÅâ¶ ÇÃµÖ» çÆ ÔÅñå õÅñÃÅ åzËôåÅìçÆ ò¶ñ¶ çÃ ð°êÂ¶ çÅ ìñì ÁÅêäÆ ×ñÆ ÓÚ Ü×ÅÀ°ä å¯º òÆ ÁÃîðµæ êµåðÕÅð òð×Æ ñÅÚÅð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ JJJ

Ã°êðÆî Õ¯ðà çÅ èÆÁ» ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ ÁÇÔî ëËÃñÅ

èÆÁ» ÇêåÅ çÆ ÜÅÇÂçÅç ÓÚ ìðÅìð çÆÁ» ÇÔ¾Ã¶çÅð

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ èÆÁ» ù ìðÅìðÆ ç¶ ÔµÕ å¯º ò»ÇÞÁ» éÔÆº ðµÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå é¶ ÃÅñ B@AE ÇòµÚ Ã°äÅÂ¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ÇÂÕ ëËÃñ¶ ù îéÃ±õ ÕðÇçÁ» ÃÅø Õð ÇçµåÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇêåÅ çÆ î½å ÇÔ§ç± À°µåðÅÇèÕÅðÆ (Ã¯è) ÁËÕà B@@E å¯º êÇÔñ» òÆ Ô¯ÂÆ ÔË å» èÆÁ» ù Ã»ÞÆ ÇÔ§ç± êÇðòÅðÕ ÜÅÇÂçÅç ÇòµÚ ìðÅìð çÅ ÔµÕ ÔÅÃñ Ô¯ò¶×Å¢ ÜÃÇàÃ Áð°ä ÇîôðÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ìËºÚ é¶ òµÖ òµÖ ÔÅÂÆ Õ¯ðà» å¶ Ô¶áñÆ ÁçÅñå» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô Ãì§èå ìÕÅÇÂÁÅ Õ¶Ã» çÅ F îÔÆÇéÁ» ÇòµÚ Çéì¶óÅ Õðé¢ ÜÃÇàÃ ÁËµÃ.é÷Æð å¶ ÁËµî. ÁÅð.ôÅÔ çÆ ôî±ñÆÁå òÅñ¶ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ§ç± À°µåðÅÇèÕÅðÆ ÁËÕà AIEF çÆ èÅðÅ F ÇòµÚ ôÅîñ ÇòòÃæÅò» ÕÅùé/ÁËÕà ÇòµÚ Ã¯è å¯º êÇÔñ» Ü» ìÅÁç ÇòµÚ Ü§îÆÁ» èÆÁ» ù ê°µå» ç¶ ìðÅìð ÔµÕ å¶ Ç÷§î¶òÅðÆÁ» ç¶ä çÆ ôÅÔçÆ íðçÆÁ» Ôé¢ Õ¯êÅðÃ¶éð ÇÂÕ êÇðíÅôÅ ÔË, Ü¯ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ñÂÆ òðåÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ ù Üéî ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåÅ çÆ ÜÅÇÂçÅç Óå¶ ÔµÕ ÔÅÃñ Ô°§çÅ ÔË¢ ìËºÚ é¶ ÁÅêä¶ ABA ÃÇøÁ» ç¶ ëËÃñ¶ ÇòµÚ ÇÕÔÅ, ÒÇÕÀ¹º Ü¯ Õ¯êÅðÃ¶éðÆ çÅ ÔµÕ Üéî ÕðÕ¶ ÇîñçÅ ÔË, ÇñÔÅ÷Å ÇÂÔ ÷ð±ðÆ éÔÆº ÇÕ ÇêåÅ I Ãå§ìð B@@E ù ÇÜÀ±ºçÅ ÃÆ ÇÕ

éÔÆº¢Ó Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ éÅñ B@AE ÇòµÚ Ã°äÅÂ¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ÇÂÕ ëËÃñ¶ ù ìçñ ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå é¶ À°ç¯º ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÕÅùé ÇòµÚ Ã¯è åÇÔå ÇêåÅ çÆ ÜÅÇÂçÅç ÇòµÚ ìðÅìð çÅ ÔµÕ I Ãå§ìð B@@E çÆ åðÆÕ ù ÇÜÀ±ºç¶ Õ¯êÅðÃ¶éð» çÆÁ» ÇÜÀ±ºçÆÁ» èÆÁ» ù ÔÆ Çîñ¶×Å¢ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ëËÃñ¶ ÇòµÚ ÃÅø Õð ÇçµåÅ ÇÕ ÇÔ§ç± À°µåðÅÇèÕÅðÆ ÁËÕà AIEF ÇòµÚ ÕÆåÆ Ã¯è, ÇÜÃ åÇÔå èÆÁ» ù ÜµçÆ ÜÅÇÂçÅç ÇòµÚ Çîñ¶ ìðÅìð ç¶ ÔµÕ, çÅ Õ¯ÂÆ ÁåÆå êzíÅòÆ ÁÃð éÔÆº Ô¯ò¶×Å¢ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ëËÃñÅ Ã°äÅÀ°ä î½Õ¶ ÁÅêä¶ ÇêÛñ¶ ëËÃñ¶ çÅ òÆ ÔòÅñÅ ÇçµåÅ å¶ ÇÕÔÅ, Òê°µå À°ç¯º å¾Õ ê°µå ÔË Üç¯º À°Ã ù êåéÆ éÔÆº Çîñ Ü»çÆ, êð ÇÂÕ èÆ ÁÅêäÆ ê±ðÆ Ç÷§ç×Æ èÆ ðÇÔ§çÆ ÔËÍÓ ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î°µç¶ Óå¶ ÕÂÆ ÁêÆñ» òµÖ-òµÖ ÔÅÂÆÕ¯ðà» å¶ Ô¶áñÆÁ» ÁçÅñå» ÇòµÚ ìÕÅÇÂÁÅ Ôé å¶ ÇÂÃ î°µç¶ Óå¶ ÇòòÅÇçå ëËÃÇñÁ» ç¶ Ú¾ñÇçÁ» êÂ¶ ÕÅùéÆ Þî¶ÇñÁ» ÕðÕ¶ êÇÔñ» ÔÆ ÕÅøÆ ç¶ð Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ èÆÁ» ù ÇÔ§ç± À°µåðÅÇèÕÅðÆ ÁËÕà çÆ èÅðÅ F åÇÔå Çîñ¶ ìðÅìð ç¶ ÔµÕ å¯º ÇòÔ±ÇäÁ» éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇñÔÅ÷Å ÁêÆñ Õðç¶ Ô» ÇÕ ìÕÅÇÂÁÅ Õ¶Ã» Óå¶, ÇÜ§éÆ Û¶åÆ Ô¯ ÃÕ¶, Û¶ îÔÆÇéÁ» Á§çð ëËÃñÅ Ô¯ò¶¢

ÕËêàé ÃðÕÅð Çç¾ñÆ ÃðÕÅð çÆ åð÷ Óå¶ Õð¶ Õ§î : ÚÆîÅ

Üñ§èð : ê§ÜÅì ÇòµÚ Õð¯éÅ ç¶ òµè ðÔ¶ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×± ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ Ã±ìÅ ÃðÕÅð Óå¶ ÇåµÖ¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶¢ À°é·» Ü¦èð ÇòÚ êµåðÕÅð» éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ òµâ¶ ôÇÔð» ÇòµÚ Õð¯éÅ ì¶ÕÅì± Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Áå¶ ÇÃÔå î§åðÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÇÃµè± òµñ¯º ×ËðÇ÷§î¶òÅðÅéÅ ðòµÂÆÁÅ ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü¯ Ã±ì¶ ñÂÆ ØÅåÕ ÇÃµè Ô¯ò¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ âÅÕàð», éðÃ», îËâÆÕñ ÃàÅø Áå¶ ÃøÅÂÆ ÕðîÚÅðÆÁ» òµñ¯º ÃðÕÅðÆ çÆ ì¶ð°õÆ ÇõñÅø ð¯Ã î°÷ÅÔð¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÚÆîÅ é¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂé·» Õð¯éÅ ï¯ÇèÁ» çÅ Ô½ÃñÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÇÜµæ¶ î°µÖ î§åðÆ, ÇÃÔå î§åðÆ å¶ ÇòèÅÇÂÕ»-ò÷Æð» ù âÅÕàð» å¶ ÃàÅø Õ¯ñ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ ÇÂé·» ç¶ Çòô¶ô íµå¶ òÆ ç°µ×ä¶ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÇæåÆ Ô°ä¶ ÔÆ ì¶ÕÅì± Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÜçÇÕ î°µÖ î§åðÆ òµñ¯º Ãå§ìð îÔÆé¶ ÇòÚ Õð¯éÅ ç¶ ÇÃÖð çÆ íÇòµÖìÅäÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

Parvasi

14 August, 2020

Also available on www.parvasi.com

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr ’c vYnkovr aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr ’c

lVky dI Bfl

lVkI dI Bfl

Beautiful older lady(widow),

sLfdI nhIN hoeI, kOilj grYjueyt,

well educated. Boy should

Jatt

Waraich,

4167718807, 6476875412

T1: 942-45

Jat

, age 40 years, height 5'3",,

zYNtl aisstYNt dI jOb kr rhI,

be well educated and of

Canadian Citizen, 31 years,

or e-mail at harjinder_k@

Jat Sikh boy, age 37 years,

match

M.A.,

currently

leI pI afr jF ieMzIaf qoN vrk

same age group. For more

Height

hotmail.com

5'6", Germany citizenship,

Canadian Citizen, 31 years,

T1: 939-42\

Australia,

primt qy afey pVy ilKy lVky dI

information call:

T1: 945-48

marital

status-

divorced

suitable

5’11”, degree in electrical

Wanted a suitable match

loV hY, lVkf rvIdfsIaf kOm df

647-298-9665

ZHOO TXDOL¿ HG LQ +RWHO Management, employed as

Jatt Sikh Dhillon man, 39

applied,

short

marriage,

match belongs to lubhana

engineering from University

for

hoxf cfhIdf hY, hor jfxkfrI leI

T1: 925-28

community

years, 6’ 1”, never married,

hotel management diploma

kfl kro: 289-553-3775 jF

Senior Hotel Manager, &

born,5’10”,

Real Estate Professional,

on two year work permit in

in Germany, now working

non-smoker, turbaned. Girl

non-smoker,

Family

Canada, well established

should be family oriented,

pure vegetarian, working in

family

in Canada, looking for a

Canadian

well

Sonalia in Hoshiarpur city.

educated,

professionally

For more information please

B.Ed.,

studying looking

in for

and

Canada. For more details

416-856-3144

Punjabi

please contact:

T2: 944-50

seeking match for their

647-444-1494

never

Brahmin

married

family

beautiful

Sikh

5’11”,

well

Canada.

handsome,

settled

Looking

in for

India,

looking

trucking

Toronto.

their

seeks son.

Non-drinker,

Citizen,

recent picture at jagjitc@ hotmail.com

Sharma

boy, IT

non-drinker,

beautiful, fair complexion

for a Canadian citizen or

suitable

jwt iswK lVkI, 35 sfl, 5’3”,

33 years, 5’2”, Canadian

Jatt Sikh girl, Canadian

Immigrant match. Divorcee

call 3652285699 or email:

employed, living in GTA,

contact: 647-405-3800

sohxI -sunwKI ivzo, 40 sfl, kwd

leI pI afr lVky dI loV hY,

citizen, IT professional, well

citizen

accepted.

sukhigerman@gmail.com

from Ludhiana dist. Please

T1: 933-36

5'3", aYm ey, bI.aYz, lubfxf

isrP jwt iswK pirvfr sMprk

versed in both cultures. Boy

preferred. Call or WhatsApp

Call: 416-473-4082

T1: 940-44

send you bio data and

kimAuintI,

krn. hor jfxkfrI leI kfl :

should be professionally

rhI lVkI leI kYnyzIan pIafr

647-456-1772

employed

jF istIjLn lVky dI Bfl hY. hor

T2: 939-43

working in Canada or USA.

astrylIaf

rih

living

PR,

and

Contact 416-303-1555 or

jfxkfrI leI sMprk kro: 647444-1494

Jatt Sikh girl, 1990 born,

email: prema1831@gmail.

T1: 950-53

height 5.6 inch, masters

com

in pharmacy from India,

T1: 914-17

iswK kMboj lVkI, kYnyzf ivc

diploma

jMmI plI, 23 sfl, 5’6”, leI

laboratory from Canada.

sohxy-sunwKy, kYnyzIn istIjLn aqy

Right

now,

pVy ilKy lVky dI Bfl hY. lVkI

work

permit.

ny aOpitsLnr df kors kIqf hY,

iral iestyt df lfiesYNs hY aqy

Canadian Citizen match.

tYlI kiminkysLn df kors kIqf

Cell

hoieaf hY. hor jfxkfrI leI kfl

email:Sukhpreetsingh.

kro:

gill87@gmail.com

647-403-7370

T3: 926-29

chemical

she

preferred

well-educated

PR/

7807222312

prvfsI ivc iesLqyhfr dyx Punjabi Sharma family is leI kfl seeking a suitable match kro: for their Canadian Citizen 905-673-0600 divorce

(No

child)

girl

1981 born, 5'2", working

rvIdfsIaf lVkI, Aumr 37 sfl,

suitable match for their

The You can also read parvasi whole newspaper family is online settled in www.parvasi.com Canada. The boy should

5'3", kynyzIan istIjLn, kdI vI

daughter 39 years old, 5’6”,

be Canadian Citizen or PR.

T1:944-47

Jat sikh parents seeks a

with school board.

MULTIPLE OFFICE ROOMS AVAILABLE 24/7 access from main door, including Wi-fi, all other utilities, cleaning, shared kitchen, waiting area and parking. Location 30 intermodel Dr. Unit 8, Brampton (407/Airport Rd) FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:

416-457-5062

GTA

1985

graduate,

daughter. Toronto based,

Please

for

family,

kYnyzf ivc ivjLtr vIjLy qy afeI

T1: 950-53

match.

company

Sikh

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

ò°ÂÆ ÚËÇðàÆ îÅîñÅ

14 August 2020

Email: office@parvasi.com

‹√«‡È ‡±‚Ø Á∂ ¡√Â∆¯∂ Á∆ «Î ¿π·∆ Óß◊

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ çÆ Ô¯ÂÆ Çòô¶ô ÇÃÇà§× ÇòµÚ ò°ÂÆ ÚËÇðàÆ éÅñ Ü°ó¶ Ãà±âËºà ×z»à ÇòòÅç é±§ ñË Õ¶ ÃòÅñ ÜòÅì Úµñç¶ ðÔ¶ êð êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ ÇÂÃ ÇÃÇà§× ÇòµÚ ÔÅ÷ð éÔÆº Ô¯Â¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé ìñÅÕ ÇÕÀ±ÇìÕ òµñ¯º àð±â¯ å¶ À°é·» ç¶ ç¯ Ô¯ðé» ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÁÃåÆë¶ çÆ î§× òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆÍ ìñÅÕ é¶ å» ÇÂµæ¯º åµÕ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ àð±â¯ ÁÇÜÔÅ éÔÆº Õðé×¶ å» ÃÅð¶ Ú¯ä» ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔäÍ Çòð¯èÆ Çèð» ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ íÅò¶º àð±â¯ ÔÅÀ±Ã ÇòµÚ î½Ü±ç éÔÆº Ãé êð Çòµå î§åðÆ Çìñ î½ðÇéÀ± å¶ ÕËìÇéà ç¶ Ô¯ðé» îËºìð» é¶ Õ¯Çòâ-AI ìÅð¶ ÃðÕÅð çÆ êÔ°§Ú å¶ é÷ðÆÂ¶ é±§ Ãêôà Õðé çÆ ìÔ°å Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ êzôé ÕÅñ ç½ðÅé òÅðÆ òÅðÆ ÇÂÔ òÆ ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ×ðîÆÁ» ÇòµÚ êÇÔñ» å¯º ÔÆ Áð¶ºÜ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÚÅð Çòô¶ô ÇÃÇà§×÷ ÇòµÚ¯º ÇÂÃ åÆÜÆ ÇÃÇà§× ÇòµÚ òÆ àð±â¯ ÇÕÀ°º éÔÆº êÔ°§Ú¶Í Õ°µÞ ÁËîêÆ÷ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ àð±â¯ òðÚ±Áñ òÆâÆú ÕÅéëð§Ã ÇòµÚ ÇÔµÃÅ ñËºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ò°ÂÆ ÚËÇðàÆ ÇòòÅç ç¶ Ãì§è ÇòµÚ àð±â¯ å¶ î½ðÇéÀ± ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ çÆ ëÅÇÂé»Ã Õî¶àÆ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ Ú°µÕ¶ ÔéÍ ÇÂÔ À°é·» ÕÂÆ Õî¶àÆÁ» ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÔË ÇÜÔóÆÁ» ÇÂÃ ÇòòÅç ç¶ ÇòòÅç×zÃå Ãà±âËºà ×z»à âÆñ çÅ î°ñ»Õä Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÔÅÀ±Ã çÆ ÁËÇæÕÃ Õî¶àÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ àð±â¯ å¯º Ô¯ð ÕÅëÆ Õ°µÞ ÜÅéäÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË å¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÇòµÚ ÁËîêÆ÷ é±§ òÆ çÃåÅò¶÷» çÅ ê°ñ§çÅ ÚÅÔÆçÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ ÇòµÚ ×z»à êz¯×ðÅî ìÅð¶ ÕËìÇéà ÇòµÚ Ô¯Â¶ Ô¯ð

àð±â¯ ù Çò¾å î§åðÆ Óå¶ ÔÅñ¶ òÆ ê±ðÅ íð¯ÃÅ

ÇòÚÅð òà»çð¶ çÅ Ç÷Õð å¶ ò¶ðòÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×± ÁËºâÇðÀ± ôÆÁð òÆ ÇÂÃ ÇÃÇà§× ÇòµÚ ÁÅÖðÆ òÅðÆ Õ§÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×± òÜ¯º ÇÔÃÅ ñËä êÔ°§Ú¶ Ãé, å¶ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ àð±â¯ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ç¶ä å¯º âðç¶ ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅ ðÔ¶Í À°Ô ÜòÅìç¶ÔÆ å¯º íµÜ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô ÇÂÔ çµÃä å¯º ÕåðÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°é·» àËÕÃçÅåÅò» çÅ êËÃÅ ÁÅêäÆ ÇñÔÅÜÆ ò°ÂÆ ÚËÇðàÆ ç¶ ÁÅêä¶ ç¯Ãå» é±§ ÇÕÀ°º ÇçµåÅÍ ÁËéâÆêÆ ÁÅ×± Ü×îÆå ÇÃ§Ø é¶ ÃðÕÅð òµñ¯º ÇÂÃ Â¶â êz¯×ðÅî é±§ ÔËºâñ Õðé ç¶ ÃðÕÅð ç¶ åðÆÕ¶ À°µå¶ ÃòÅñ ÕÆåÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃÅð¶ îÅîñ¶ å¯º å» ÇÂ§Ü ñµ× ÇðÔÅ ÔË ÇÜò¶º Çñìðñ ñ¯Õ» çÆ îçç Õðé çÆ æ» ÁÅêäÆ îçç Õð ðÔ¶ ÔéÍ

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÔÅñ¶ òÆ À°é·» é±§ Çòµå î§åðÆ Çìµñ î½ðÇéÀ± Óå¶ ê±ðÅ íð¯ÃÅ ÔË¢ Çëð íÅò¶º À°é·» ç¶ ÁÃåÆë¶ çÆ î§× å¶÷ Ô¯ ðÔÆ ÔË å¶ ÕËìÇéà ÇòµÚ À°é·» ç¶ Ççé Ô°ä Ç×ä¶ Ú°ä¶ çµÃ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕËìÇéà ÇòµÚ ë¶ðìçñ çÆÁ» ÕéÃ¯Á» Áå¶ Çòµå î§åðÆ çÆ ÇÃÁÅÃÆ Ô¯äÆ À°µå¶ ñµ×¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇÚ§é· çðÇîÁÅé êzèÅé î§åðÆ ÁÅÇëÃ òµñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ éò¶º ÇìÁÅé ÇòµÚ î½ðÇéÀ± ç¶ ê±ð¶ Ãîðæé Óå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÆÁËîú ç¶ ì°ñÅð¶ ÁËñËÕÃ òËñÃàËâ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ é±§ Çòµå î§åðÆ ÇòµÚ ê±ðÅ íð¯ÃÅ ÔË å¶ ÇÂÃ Ãì§è ÇòµÚ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ð ÇìÁÅé ×ñå ÔËÍ ÇìÁÅé ÇòµÚ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êzèÅé î§åðÆ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ î§åðÆ î½ðÇéÀ± å¶ ÕËìÇéà î§åðÆÁ» çÆ Ãî°µÚÆ àÆî ÕËé¶âÆÁé» é±§ îÔ»îÅðÆ ÇòµÚ¯º ÃÔÆ ÃñÅîå ìÅÔð Õµãä ÇòµÚ ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ã¯îòÅð é±§ îÆâÆÁÅ òµñ¯º éôð ÕÆåÆÁÅº ×ÂÆÁÅº Öìð» ÇòµÚ ÇÂÃ ×ñ çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ îÔ»îÅðÆ ÇòµÚ¯º ÕËé¶âÆÁé ÁðæÚÅð¶ é±§ ÃÔÆ ÃñÅîå ìÅÔð Õµãä ñÂÆ àð±â¯ ìËºÕ ÁÅë ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ×òðéð îÅðÕ ÕÅðé¶ å¯º ÃñÅÔ ñË ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ éÅñ ÇÂé·» ÇÕÁÅÃÁðÅÂÆÁ» é±§ òÆ ôÇÔ ÇîñÆ ÔË ÇÕ ÇÕå¶ ÕÅðé¶ é±§ î½ðÇéÀ± ç¶ ìçñ òÜ¯º å» éÔÆº ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ò°ÂÆ ÚËÇðàÆ ÇòòÅç ç¶ Ãì§è ÇòµÚ ÁËÇæÕÃ Õî¶àÆ ÃÅÔîä¶ BB Ü°ñÅÂÆ é±§ ê¶ô Ô¯ä å¯º ìÅÁç î½ðÇéÀ± Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ Øµà ÔÆ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÔÅñÅºÇÕ ÕÂÆ ÕËìÇéà î§åðÆÁ» òµñ¯º ò°ÂÆ ÚËÇðàÆ éÅñ é¶óñ¶ Ãì§è ðµÖä ç¶ ìÅòÜ±ç Çòµå î§åðÆ Çìµñ î½ðÇéÀ± ÇòµÚ ê±ðÅ íð¯ÃÅ êz×àÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð Ã§íÅòÆ ÕËìÇéà ë¶ðìçñ ç¶ îµç¶é÷ð ÇâêàÆ êzèÅé î§åðÆ ÇÕzÃàÆÁÅ ëðÆñËºâ Ãî¶å Çòç¶ô î§åðÆ ëðËºÕ½ÇÂÃ ÇëÇñê ôËºê¶é å¶ Ö÷ÅéÅ ì¯ðâ ç¶ êzË÷ÆâËºà ÜÆé-ïò¶Ã âÕñÃ é±§ À°é·Åº ç¶ ìçñ òÜ¯º òÆ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô òµÖðÆ ×µñ ÔË ÇÕ àð±â¯ ç¶ ÇìÁÅé é¶ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÕËìÇéà ÇòµÚ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ÇÕÃ¶ òÆ åð·Åº çÆ ë¶ðìçñ çÆÁ» Ã§íÅòéÅò» À°µå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ

ÕËé¶âÆÁé» çÆ Ç÷³ç×Æ ÇìÔåð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ëËµâðñ Çñìðñ ‡Øª‡Ø ”⁄ ¡≈ÈÒ≈¬∆È ‘ØÚ∂◊≈ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Ú¹¼Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Õçî ôñÅØÅï¯× : Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ Ì≈Â Á≈ ¡˜≈Á∆ «ÁÚ√ √Ó≈◊Ó å¯º ò¼è çÆ ë³Çâ³× çÅ ÁËñÅé ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ìðËºêàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÕËé¶âÅ çÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º êÆñ ðÆ÷é ÇòÚ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º Ô÷Åð» êÇðòÅð» çÅ êÆñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÇÕëÅÇÂåÆ Øð çÅ Ã¹êéÅ ÃÅÕÅð Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ êÇðòÅð, ì¼ÇÚÁ» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÇòÕÅÃ î³åðÆ, ÁÇÔîç Ô°ÃËé ìðËºêàé êÔ°³Ú¶, ÇÜ¼æ¶ À°Ôé» é¶ ÇÃàÆ î¶Áð, ÕËé¶âÅ î½ð×¶Ü Áå¶ ÔÅÀ±ÇÃ³× ÕÅðê¯ð¶ôé ñÂÆ êÆñ Ú¶Áð é§ç¯ ÇÂïÇéÕÅ, Áå¶ ÃæÅéÕ Ã³Ãç îËºìð» çÆ ÔÅÜðÆ ÇòÚ ðÅôàðÆ ÁÅòÅÃ ÃÇÔÇéò¶ô (Á¼Ëé.ÁËµÚ.ÃÆ.Á¼Ëë) ðÅÔÆº êÆñ Ö¶åð Çò¼Ú éò¶º ÇÕëÅÇÂåÆ îÕÅé» ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ ëËµâðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º BGF ÇîñÆÁé âÅñð

AWARD WINNING NEWSPAPER

ÕÆåÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êÆñ ðÆÜé çÆ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» ÇòÚ ÜÆ.àÆ.Â¶ ÓÚ¯º ÇòÕÅÃ çð Ãí å¯º ò¼è ÔË, Áå¶ ÇÂÔ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ð°ÞÅé ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÜÅðÆ ðÇÔä çÆ À°îÆç ÔËÍ ÇÂÃç¶ î¼ç¶é÷ð êÆñ ðÆÜé ÇòÚ ÕËé¶âÅ çÆ ëËµâðñ ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ Áë¯ðâ¶ìñ ÔÅÀ±ÇÃ³× ñÂÆ BGF ÇîñÆÁé âÅñð çÅ Çéò¶ô Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÇÂÃ Ö¶åð ÇòÚ Ô°ä å¼Õ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ Çéò¶ô ÔËÍ ÇÂÃ ë³Çâ³× éÅñ ðÆÜé ÁÅø êÆñ ò¼ñ¯º éò¶º ÔÅÀ±ÇÃ³× êzÅÜËÕà» çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶×Æ Áå¶ Á×ñ¶ Á¼á ÃÅñ» ÇòÚ B,BD@ Áë¯ðâ¶ìñ ðËºàñ ïÈÇéà» å¶ ôËËµñàð ìËµâ» ç¶ êzÅÜËÕà ù êÈðÅ ÕÆåÅ ÜÅ

ìðËºêàé ÃÅÀ±æ å¯º Ã³Ãç îËºìð Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ëËµâðñ Çñìðñ ÃðÕÅð ÕËé¶âÆÁé÷ çÆ Ç÷³ç×Æ çÆ ×°äò¼åÅ ù ÇìÔåð ìäÅÀ°ä ÇòÚ îçç Õðé ñÂÆ êÆñ Ö¶åð Áå¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÇÕëÅÇÂåÆ ÇðÔÅÇÂô» ÇòÚ Çéò¶ô Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ éÅ ÇÃðë ñ¯óò³ç ÇòÁÕåÆÁ» Áå¶ êÇðòÅð» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Ô¯ò¶×Æ ìñÇÕ òè¶ð¶ é½ÕðÆÁ» êËçÅ Õðé Áå¶ êÆñ Ö¶åð çÆ ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ íñÅÂÆ ÇòÚ òÆ ÃÔÅÇÂåÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ ëËµâðñ Çéò¶ô ìðËºêàé Áå¶ êÆñ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú Ô÷Åð» éòÆÁ» ÇÕëÅÇÂåÆ ÇÕðÅÇÂÁÅ ÇðÔÅÇÂôÆ ÇÂÕÅÂÆÁ» (Áë¯ðâ¶ìñ ðËºàñ ïÈÇéà) ç¶ éÅñ-éÅñ òè¶ð¶ ôËµñàð ìËµâ ìäÅÀ°ä ÇòÚ òÆ ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ íÅðå ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ ÇçòÃ òÅñ¶ Ççé Çòç¶ô» ÇòÚ òÆ íÅðåÆ ç±åÅòÅÃ» Áå¶ Õ½ºÃñÖÅÇéÁ» ÇòÚ ÃîÅ×î» çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÃéîÅé éÅñ Þ§âÅ ñÇÔðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕÅðé êËçÅ Ô¯ÂÆ ÃÇæåÆ ç¶ ÚµñÇçÁ» ÇÂÃ òÅð GDò¶º ÁÅ÷ÅçÆ ÇçòÃ î½Õ¶ Çòç¶ô» ÇòÚ íÅðå çÅ ðÅôàðÆ Þ§âÅ ñÇÔðÅÂ¶ ÜÅä çÆ ðÃî çÅ ÁÅéñÅÂÆé êzÃÅÇðå ÕÆå¶ ÜÅä çÆÁ» õìð» êzÅêå Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ îÇÔîÅé òÆ ÇÂ§àðéËµà ðÅÔÆº ÔÆ ôî±ñÆÁå Õð ÃÕä×¶¢ à¯ð»à¯ ÃÇæå íÅðå ç¶ Õ½ºÃñÖÅé¶ ÇòÚ AE Á×Ãå ù Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ Õ½ºÃñ Üéðñ Áê±ðòÅ ÃzÆòÅÃåòÅ òñ¯º Çåð§×Å Þ§âÅ ñÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ ðÃî ÇòÚ îÇÔîÅé» ù òðÚ±ÁñÆ ÁÅêä¶ Øð» å¯º ôÅÇîñ

’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Êª È≈Ò D Íø‹≈Ï∆¡ª √Ó∂Â AB «◊z¯Â≈ à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ ÕËé¶âÅ ç¶ à¯ð»à¯ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÁµèÆ çðÜé å¯º òµè ê°ÇñÃ å¶ Ã±ÔÆÁÅ ÇòíÅ×» çÆ ñ§Ø¶ ÇÂÕ ÃÅñ çÆ ÛÅäìÆä å¯º ìÅÁç éôÅ åÃÕðÆ çÅ òµâÅ ×ð¯Ô ì¶éÕÅì Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ D ê§ÜÅìÆÁ» Ãî¶å Õ°µñ AF ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Ç×zøåÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜé·» ÇòÚ¯º ÚÅð Á½ðå» ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·» Õ¯ñ¯º CE ÇÕµñ¯ Õ¯ÕÆé, í§×, ÔËð¯ÇÂé, E ÇÕµñ¯ ðÃÅÇÂÇäÕ

éôÆñÆÁ» ×¯ñÆÁ», C@ ÇÕµñ¯ ÇÚµàÅ êÅÀ±âð, ÇÃ×ðà» ç¶ BGE âµì¶, B ñµÖ âÅñð éÕç Áå¶

éô¶ (ñ°Õ¯ Õ¶) ã¯ä ñÂÆ ìäÅÂÆÁ» Çòô¶ô C ×µâÆÁ» ìðÅîç ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ê§ÜÅìÆÁ» ÇòÚ ìðËºêàé òÅÃÆ ðòÆ ô§Õð (EH), Ã°ÖÇÃîðå êòÅð (CI), ÕËºìÇðÜ òÅÃÆ ÃÇå§çðÜÆå ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ (DH) Áå¶ ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø (DB) òÆ ôÅÇîñ Ôé¢ ôµÕÆÁ» Çòð°µè éô¶ ÁÅïÅå-ÇéðïÅå Õðé Áå¶ ò¶Úä Ãî¶å Õ°µñ GD ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢

Furniture

ANE

Ltd.

www.ritzfurnitureplanet.ca Email: furnitureplanet@hotmail.com

5200 Dixie Rd., Unit 53, Mississauga, ON L4W 1E3 (Dixie/Hwy 401/Matheson)

Rohit

Ô¯ä ñÂÆ ÃµçÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÕËé¶âÅ ÇòÚ íÅðåÆ î±ñ ç¶ ñ¯Õ ÇÂÃ ðÃî êzåÆ À°åôÅÇÔå Ôé Áå¶ ÁÅêäÆ ôî±ñÆÁå çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Õ½ºÃñ Üéðñ ÃzÆòÅÃåòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòÚ íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆ ÇîÔéå éÅñ Áµ×¶ òµè ðÔ¶ Ôé Áå¶ íÅòéÅåÇîÕ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ î±ñ ç¶ô íÅðå éÅñ òÆ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÕËé¶âÅ ÇòÚ Õ°Þ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁ» Áå¶ êðòÅÃÆ ÕôîÆðÆÁ» çÆÁ» Ã§ÃæÅò» òñ¯º ðÅÜèÅéÆ úàÅòÅ ÇòÖ¶ íÅðå ç¶ ç±åÅòÅÃ ç¶ ìÅÔð ê°µÜ Õ¶ ð¯Ã î°÷ÅÔðÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜÃ ç½ðÅé ÒÁéñÅÁø°ñ ÁËÕÇàòàÆÜ êzòËºôé ÁËÕàÓ (ï±. Â¶.êÆ.Â¶) çÆ ç°ðòðå¯º Áå¶ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð» çÅ î°µçÅ À°íÅÇðÁÅ ÜÅò¶×Å¢

ò°ÂÆ ÚËÇðàÆ âÆñ ìÅð¶ ÃðÕÅð å¯º ×ñåÆ Ô¯ÂÆ ÔË : Õ°ÁÅñåð¯

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ò°ÂÆ ÚËÇðàÆ ÇòòÅç ÇòµÚ ÁËÇæÕÃ Õî¶àÆ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ÂÆ ð¹÷×Åð î§åðÆ ÕÅðñÅ Õ°ÁÅñåð¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ å¶ Çòµå î§åðÆ Çìµñ î½ðÇéÀ± çÆÁ» í±ÇîÕÅò» ç¶ Ãì§è ÇòµÚ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ ìÔÅé¶ìÅ÷Æ éÔÆº Õð¶×Æ å¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ ÃëÅÂÆ ç¶ò¶×ÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅêä¶ Ãà±âËºà òÅñ§àÆÁð ×z»à êz¯×ðÅî ç¶ Ãì§è ÇòµÚ ÃðÕÅð å¯º ×ñåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ çÆ ÁËÇæÕÃ Õî¶àÆ ÃÅÔîä¶ ×µñ ÕðÇçÁ» Õ°ÁÅñåð¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã§Õà çÆ ØóÆ ÇòµÚ ÕËé¶âÆÁé» çÆ îçç Õðé çÆ ÕÅÔñÆ ÇòµÚ ÃðÕÅð òµñ¯º å¶÷Æ éÅñ êz¯×ðÅî ô°ð± ÕÆå¶ ×Â¶ å¶ ÇÂÔ ÃÅÇðÁ» é±§ ÃîÞ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÕÅÔñÆ ÇòµÚ ×ñåÆÁ» òÆ Ô¯ÂÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅÃ ÕðçÆ ÔË ÇÕ Çñìðñ ÃðÕÅð ç°ÁÅñ¶ À°êÜ¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòòÅç ÕËé¶âÆÁé» çÆ îçç ñÂÆ ÃðÕÅð òµñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ú§×¶ Õ§î» å¯º ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé éÔÆº ÔàÅÀ°ä×¶Í ÇÂÔ îÔ»îÅðÆ ÔË å¶ ÔÅñÅå ìÔ°å ÖðÅì Ô¯Â¶ êÂ¶

ÔéÍ ÃÅé±§ Ôð Õ§î å¶÷ ðëåÅð éÅñ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ êð ÃÅé±§ ×ñåÆÁ» å¯º ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ìÔ°å î§çíÅ×Æ ÃÇæåÆ ÔËÍ Õ°ÁÅñåð¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ àð±â¯ å¶ î½ðÇéÀ± ÇÂÃ ìÅð¶ î°ÁÅëÆ î§× Ú°µÕ¶ Ôé å¶ ÁÃÆº À°é·» çÆ î°ÁÅëÆ ÃòÆÕÅð òÆ Õð ñÂÆ å¶ ÃÅâÅ ÇÂÔ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÃ å¯º ÕÅëÆ Õ°µÞ ÇÃµÇÖÁÅ ÔËÍ Õî¶àÆ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯Â¶ ÇêzòÆ ÕÅÀ°ºÃñ ç¶ ÕñðÕ ÂÆÁé ô±×ðà é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂ§êñ½ÇÂîËºà ÁËºâ Ã¯ôñ ÇâòËñêîËºà ÕËé¶âÅ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ëÅÂÆñ ç¶ ÇÂéÚÅðÜ ÃéÍ À°é·» òµñ¯º ÇÂÃ Ãì§è ÇòµÚ àð±â¯ é±§ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ÃñÅÔ éÔÆº ÇçµåÆ ×ÂÆ å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ú¶åÅòéÆ ÔÆ ÇçµåÆ ×ÂÆÍ ô±×ðà é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ å¶ À°é·» çÆ ÚÆë ÁÅë ÃàÅë Õ¶àÆ àËñë¯ðâ é±§ Õ§î ÇÃð¶ Úó·ÅÀ°ä çÆ ñ×é ÃÆ êð À°é·» ÇÂÃ êz¯×ðÅî é±§ ÔËºâñ Õð ðÔ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» À°µå¶ ÔÆ ÃÅðÆ ×µñ Ûµâ ÇçµåÆÍ ô±×ðà é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã å¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ðÅÇÂ éÔÆº ñÂÆ ×ÂÆ å¶ À°é·» Õ¯ÂÆ ÃñÅÔ ç¶äÆ ÷ð±ðÆ éÔÆº ÃîÞÆÍ

ÚÅÂÆñâ Õ¶Áð ÓÚ Çéò¶ô ñÂÆ ÁËéâÆêÆ ò¾ñ¯º ÇñÁ»ç¶ îå¶ çÅ ÃÅÇðÁ» é¶ ÕÆåÅ Ãîðæé

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Ã°ÃÅÇÂàÆ ç¶ ðÆúêé Ô¯ä ç¶ éÅñ éÅñ ÚÅÂÆñâ Õ¶Áð ñ¯ó» òÅÃå¶ êz¯Çò§ÇÃ÷ å¶ àËð¶àðÆ÷ çÆ ÁÅðÇæÕ êµÖ¯º Ô¯ð îçç Õðé çÆ ÁËéâÆêÆ òµñ¯º ÃðÕÅð å¯º ÕÆåÆ î§× é±§ êÅðñÆîËºà ÇòµÚ íðò» Ô°§×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ ÁËâÇî§àé å¯º ÁËîêÆ ÔËçð îËÕëðÃé é¶ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ çÆ Çòô¶ô ÇÃÇà§× ÇòµÚ ÚÅÂÆñâ Õ¶Áð Ãì§èÆ ñ¯ó» é±§ ê±ðÅ Õðé ñÂÆ Çñìðñ ÃðÕÅð é±§ B ÇìñÆÁé âÅñð Ô¯ð êz¯Çò§Ã» å¶ àËð¶àðÆ÷ é±§ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä Ãì§èÆ îåÅ ê¶ô ÕÆåÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁðæÚÅðÅ î°ó Ö°µñ·ä ç¶ éÅñ îÅê¶ å¶ ÖÅÃ å½ð À°µå¶ îÇÔñÅò» ÇÂÃ ×µñ é±§ ñË Õ¶ ÇÚ§åå Ôé ÇÕ À°é·» ÇêµÛ¯º À°é·» ç¶ ìµÇÚÁ» çÆ ÚÅÂÆñâ Õ¶Áð å¶ ÃÕ±ñ» ÇòµÚ ÃÔÆ ã§× éÅñ Ã»í Ã§íÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Ü» éÔÆºÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Õ§î ñÂÆ òÅè± ë§Çâ§× éÅñ îÅÇêÁ» å¶ ÖÅÃ å½ð À°µå¶ îÇÔñÅò» é±§ ÇÂÔ ïÕÆé Ô¯ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÇÂé·» ëËÇÃÇñàÆ÷ À°µå¶ Ü¶ À°é·» ç¶ ìµÚ¶ êðåç¶ Ôé

å» À°Ô Ã°ðµÇÖÁå ÔéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÃðÕÅð ÚÅÂÆñâ Õ¶Áð ñÂÆ êz¯Çò§ÇÃ÷ å¶ àËð¶àðÆ÷ é±§ FBE ÇîñÆÁé âÅñð ç¶ä çÅ ÁËñÅé Õð Ú°µÕÆ ÔËÍ Çòð¯èÆ Çèð» î°åÅìÕ êðÃéñ êz¯àËÕÇàò ÇÂÇÕÀ°êîËºà, ÃàÅë çÆÁ» ñ¯ó» å¶ Ãê¶ÇÃ§× Ãì§èÆ ÁËâÜÃàîËºà ÁÅÇç òÅÃå¶ ÇÂÔ ðÕî ÕÅëÆ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé îÇéÃàð ÁÅë ëËÇîñÆ÷, ÇÚñâðé ÁËºâ Ã¯ôñ ÇâòËñêîËºà ÁÇÔîç Ô°ÃËé çÆ åð÷îÅé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅâÆ ÃðÕÅð êÇÔñ» òÆ ÇÂÃ Ã§Õà çÆ

ØóÆ ÇòµÚ ê¶ðËºàÃ ç¶ éÅñ ÃÆ å¶ Ô°ä òÆ êz¯Çò§ÇÃ÷ å¶ àËðËàðÆ÷ éÅñ ðñ Õ¶ ÁÃÆº Õ½îÆ êµèð çÅ êËé-ÕËé¶âÆÁé ÚÅÂÆñâ Õ¶Áð ÇÃÃàî ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ Õ§î Õð ðÔ¶ Ô»Í ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ çÆ Çòô¶ô ÇÃÇà§× ç½ðÅé ÁËéâÆêÆ òµñ¯º ê¶ô ÇÂÃ îå¶ é±§ ÃðìÃ§îåÆ éÅñ ÁêäÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁËéâÆêÆ ÁÅ×± Ü×îÆå ÇÃ§Ø òµñ¯º ëËâðñ ÃðÕÅð å¯º ÇÂÃ ÃðìÃ»ÞÆ î§× À°µå¶ ë½ðÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ñ§î¶º Ãî¶º å¯º î§× òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

14 August 2020

éÅîòð ÃÅÇÔåÕÅð Áå¶ êzÇÃµè ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð âÅ. ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ÃðéÅ éÅñ ÇÂÕ î°ñÅÕÅå

Parvasi Weekly, Toronto

ÒîËº ÕôîÆð Ç×ÁÅ å¶ Çê¾Û¯º ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Áêz¶ôé ÓÚ î¶ðÅ Ô¾æ ÇñÖå ëËâð¶ôé çÅ ÇÂÇåÔÅÃ éôà Ô¯ Ç×ÁÅÓ

Üç¯º î¶ð¶ òµâ¶ òÆð âÅ. ÕÆðå ÇÃ§Ø ÇÂéÕñÅìÆ (Ü¯ ÁÅê òÆ (ÇÕôå êÇÔñÆ) âÅ. ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ÃðéÅ, Ü§î±-ÕôîÆð ÃðÕÅð, íÅðå ç¶ Ú§×¶ ê§ÜÅìÆ ÕòÆ Ôé) ÜÆ é±§ î¶ð¶ ÕÇòåÅ ÇñÖä ìÅð¶ êåÅ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× å¯º Ã¶òÅ î°Õå ÁÇèÕÅðÆ Ôé¢ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ÚµÇñÁÅ å» À°é·» îËé±§ ê§ÜÅìÆ ÕÇòåÅ ÇñÖä ñÂÆ êz¶Çðå ÇòÚ ÃzÆ é×ð ç¶ òÅÃÆ, âÅ. ÃðéÅ ÇÜæ¶ Ö¶åÆìÅóÆ Çòô¶ ç¶ ÕÆåÅ, ÇÕÀ°º ÇÕ ê§ÜÅìÆ ÇòµÚ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÇÖÁÅñ» çÅ îÅÇÔð Ôé, À°æ¶ À°é·» çÅ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Áå¶ ÇÃµÖ èðî ç¶ êzòÅÔ Ú§×¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÇéíÅ ÃÕç¶ Ô»¢ ìÃ À°Ã å¯º ìÅÁç ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ ×ÇÔðÅ éÅåÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ìÚêé ç½ðÅé Øð ÇòÚ¯º îËº ñ×ÅåÅð ê§ÜÅìÆ ÇòµÚ ÇñµÖ ÇðÔÅ Ô», íÅò¶º Á§×ð¶÷Æ ÔÆ Çîñ¶ èÅðÇîÕ Ã§ÃÕÅð» é¶ âÅ. ÃðéÅ é±§ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÇòµÚ òÆ Õ§î ÚñçÅ ÔË¢ ÇÜæ¯º åÕ ñ¶ÖÕ» å¯º êzíÅÇòå Ô¯ä ÜÆòé Ãì§èå ÃæÅé» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Áå¶ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ Ã§ì§è ÔË, îËº ìÔ°åÅ ×°ðìÅäÆ, çôî¶ô ÇêåÅ çÆ ìÅäÆ, ç¶ ×ÇÔé ÁÇèÁËé òµñ êz¶Çðå ÕÆåÅ¢ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Áå¶ íÅÂÆ òÆð ÇÃ§Ø, êz¯. ê±ðé ÇÃ§Ø, âÅ ÜÃò§å ÇÃ§Ø é¶ÕÆ å¶ ÇÃµÖ ÇÚ§åé ç¶ ÇòÇí§é êµÖÅº çÆ êóÚ¯ñ À°é·» ç¶ ÜÆòé çÅ Ã°ðÜÆå êÅåð ÁÅÇç Ç÷Õð¶-ÖËð Ôé¢ ÁÇÔî Á§× ðÔÆ ÔË¢ ÇÂé·» Ö¯Ü» Ã§ì§èå, À°é·» çÆÁ» Áé¶Õ âÅ. ÇÃ§Ø : ÁÅê é¶ ÇòµÇçÁÕ Ö¶åð ÇòÚ ÕÆ ÕÆ îµñ» ðÚéÅò», Ãî¶º Ãî¶º ç¶ô-Çòç¶ô çÆÁ» ÃîÕÅñÆ ÁÖìÅð», îÅðÆÁ»? îË×ÜÆé» å¶ Ö¯Ü êµÇåzÕÅòÅº çÅ Çô§×Åð ìäçÆÁÅº ðÔÆÁÅº âÅ. ÃðéÅ : îËº ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ, Á§ÇîzåÃð å¯º Ã§é AIHB ÇòµÚ Ôé¢ À°é·Åº çÆÁÅº Ô°ä åÕ EA ÇÕåÅìÅº Áå¶ ñ×í× C@@ ìÆ. ÁËÃÃÆ. (ÁË×ðÆÕñÚð) çÆ Çâ×ðÆ êzÅêå ÕÆåÆ¢ À°Ã ÃÅÇÔåÕ ñ¶Ö Ûµê Ú°µÕ¶ Ôé¢ âÅ. ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ÃðéÅ ÇÂÕ å¯º ìÅÁç, Ã§é AIIH ÇòµÚ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂÕ ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÇÜÔÆ ÇòñµÖä ôÖôÆÁå Ôé, ÇÜé·Åº é¶ ÁÅêäÅ Ãî°µÚÅ é¶ î¶ðÆ ÃÅÇÔåÕ ØÅñäÅ é±§ î°µÖ ðµÖ Õ¶ îËé±§ êÆÁËÚ. âÆ. çÆ ÁÅéð¶ðÆ Çâ×ðÆ êzçÅé ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÕÅñÜ Ãî¶º ÜÆòé ÃÅÇÔåÕ å¶ ×°ð-ÇÂÇåÔÅÃ ÜÅ×ð±ÕåÅ òÆ îËé±§ ÚÅð Ã¯é åî×¶ ÔÅÃñ Ô¯Â¶ Ãé¢ ÕÅðÜ» ñÂÆ Áðêä ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ âÅ. ÇÃ§Ø: ÁÅêä¶ êz¯ëËôéñ Ãøð ìÅð¶ ÜÅä± ìÔ°êµÖÆ ÃÖôÆÁå ç¶ îÅñÕ âÅ. ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ÕðòÅú, é½ÕðÆ çÆ ô°ð±ÁÅå ÇÕµæ¯º Ô¯ÂÆ? ÕÆ ÕÆ ÃðéÅ, ÇêÛñ¶ ñ×í× ÚÅð çÔÅÇÕÁÅ å¯º ÔÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆ å¶ ÇÕµæ¶ ÇÕµæ¶? À°Ô Ö¶åÆìÅóÆ, ÃÅÇÔåÕ, òÅåÅòðäÆ Áå¶ î¹ñÅÕÅå ÕðåÅ âÅ. ÃðéÅ : îËº Ü§î± ÕôîÆð ç¶ ÁË×ðÆÕñÚðñ ÇÃµÖ ÇÂåÔÅÃÕÅðÆ ÕÅðÜÅº ÇòÚ åÇÔ Ççñ¯º Ü°ó¶ ÇòíÅ× ÇòµÚ Ã§é AIHE ÇòµÚ çÅÖñ Ô¯ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÃÅÇÔåÕ Ö¶åð ÇòÚ, Áé¶Õ Ã§ÚÅð Õ¶ Ç÷ñÅ Õá±ÁÅ, Ü§î± ç¶ ÇÂñÅÕ¶ îÔÅéê°ð, îÅÇèÁîÅº ÖÅÃÕð ÁÖìÅð», îË×ÜÆé» Áå¶ ÇìñÅòð ÇòµÚ Ü°ÁÅÇÂé ÕÆåÅ¢ À°æ¶ Çê§â Çø§åð ÇÕåÅì» ÁÅÇç ðÅÔÆº, À°Ô ÃîÅÇÜÕ å¶ ÇÃµÖ ÇòµÚ ÇðÔÅÇÂô ðµÖ Õ¶ ç±ð ç°ðÅâ¶ Çê§â» ÇòµÚ ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ Ãì§èå îÃÇñÁ» é±§ À°íÅðä å¶ Ö¶åÆìÅóÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ Ãð×ðî Ô¯ À°é·» ç¶ ÃÔÆ Ôµñ» ìÅð¶ ÃÅé±§ Ãµí é±§ Ã°Ú¶å Õðç¶ ×Â¶¢ Çê§â ç¶ ñÅ×¶ ÔÆ Ö±ìÃ±ðå Ü§×ñ ÃÆ ÇÜÃ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» ç¶ ìÔ°-Ö¶åðÆ å¶ ìÔ°-ÇçôÅòÆ âÅ.ç¶ Ç ò§ ç ð êÅñ ÇÃ§ Ø ÇòµÚ ×°ñî¯Ôð ç¶ ð°µÖ» çÆ íðîÅð ÃÆ¢ îËé±§ À°Ô ÕÅðÜ» ÇòÚ¯º À°é·» çÅ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃÕÅðÆ DAF-HEI-AHEF ×°ñî¯Ôð ìó¶ êzíÅòÇå Õðç¶¢ Çëð î¶ðÆ ìçñÆ êzÇå ÁîñÆ Ã¶òÅ-íÅò ðµÖäÅ, ÖÅÃ å½ð À°µå¶ êzíÅÇòå ÕðçÅ ÔË¢ ÃÅÇÔåÕ Ö¶åð ÇòÚ À°é·» çÆ êÇÔÚÅä ðÅîìé ç¶ ÇÖµå¶ ÇòµÚ Ô¯ ×ÂÆ¢ À°æ¶ à§×ðÞÆð À°Ô êÔÅóÆ éÅ÷°Õ ÁÇÔÃÅÃ» éÅñ ðµå¶ ÕòÆ Ô¯ä ç¶ éÅñ éÅñ ÇÃðî¯ð ÇÂñÅÕÅ ÃÆ ÇÜæ¶ êÇÔñÆ òÅð Õ¯ÂÆ ÇÃµÖ î°ñÅ÷î ê°µÇÜÁÅ òÅðåÅÕÅð òÜ¯º òÆ êðêµÕ ÔË¢ òðéäï¯× ÔË ÇÕ À°é·» çÆ ÃÆ ÇÜò¶º ÕÆ À°æ¯º ç¶ ìÜ°ð×» é¶ îËé±§ çµÇÃÁÅ ¢ À°æ¯º ç¶ ìµÚ¶ ÃîÕÅñÆ ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ, òÅåÅòðäÆ å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅðÆ îËé±§ ÇÂ§Þ ò¶Öç¶ Ãé ÇÕÃ¶ ç±Ãð¶ ×zÇÔ å¯º ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò» ¢ À°µÚÆ îÃÇñÁ» Ãì§èå êÕó· ìÔ°å ÔÆ êÆâÆ ÔË¢ òÅðåÅÕÅð òÜ¯º êÔÅóÆÁÅº Áå¶ Ü§×ñÆ ÇÂñÅÕ¶ òÅñÅ ÇÂÔ ÇÖµåÅ ðÅîìé ÇÜæ¶ À°Ô ÇÂÃñÅî Áå¶ ÇÃµÖ èðî ç¶ ÁÇÔî î°µÇçÁÅ ìÅð¶ å¯º òÆÔ ÇÕñ¯îÆàð ç±ð ÃÆ¢ ÇÂÃ À°ÚÅÂÆ å¶ êÇÔñÆ òÅð ìÔ°å ÔÆ êÅðÖ± ÇçzôàÆÕ¯ä ç¶ èÅðäÆ Ôé, À°æ¶ À°é·» é¶ ÇÂé·» ÔÅÂÆÇìzâ ÕäÕ À°µ×Å Õ¶ ñ¯Õ» é±§ ÔËðÅéÆ Ô¯äÆ Õ°çðåÆ ÃÆ¢ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ç¶ ÃîÕÅñÆ Ãð¯ÕÅð» é±§ Ã§ÚÅð îÅÇèÁî» ðÅÔÆº Õ°µÞ ÃÅñ» ìÅÁç î¶ðÆ ìçñÆ ÕôîÆð ç¶ Õ°êòÅóÅ ÇÂñÅÕ¶ Ã§ì§èå ÁÇèÕÅðÆÁÅº å¶ ÃðÕÅð» åÕ êÔ°§ÚÅä ÇòÚ Çòô¶ô ÇòµÚ Ô¯ ×ÂÆ¢ ÁË×ðÆÕñÚð ÁËÕÃàËºôé ÁëÃð ç¶ å½ð å¶ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·» ç¶ ÇéµÜÆ åÜðì¶ Áå¶ ÇòÚÅð» Ôðñ, åÅðæê°ðÅ, ÕðÅñ×°§â ÁÅÇç æÅò» å¶ ×åÆôÆñ ðÔÅ¢ é±§ ÜÅéä çÆ À°åÃ°ÕåÅ Ôð êÅáÕ ç¶ ÇÔðç¶ Á§çð áÅá» ÕôîÆð ÇòµÚ ÔÅñÅå Ö°ô×òÅð éÔÆº Ãé êð òÅÇÔ×°ð± çÆ îÅðçÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÃ¶ î§åò çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ âÅ. ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ÇÕðêÅ éÅñ Ã¶òÅò» åéç¶ÔÆ éÅñ Á§ÜÅî ç¶ºçÅ ÇðÔÅ¢ Çëð îËé±§ ëðàÆñÅÂÆ÷ð ÇÂ§ÃêËÕàð Ç÷ñ·Å Õ°êòÅóÅ çÆ åðµÕÆ ÃðéÅ ÜÆ òñ¯º êzÃå°å ÇòÚÅð ñóÆ ê¶ô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË; âÅ. ÇÃ§Ø : ÁÅê é±§ ÃÅÇÔåÕ Ú¶àÕ ÇÕò¶º ñµ×Æ? ÕÆ ÁÇÜÔÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÔ Õ§î ìóÅ ç¯÷Õ íÇðÁÅ ÃÆ¢ ìÆÜ Áå¶ ÖÅç ÇòµÇçÁÕ êzÅêåÆ Ãî¶º òÅêÇðÁÅ? ÇÕÔó¶ ñ¶ÖÕ» é¶ êzíÅÇòå ç°ÕÅé» Óå¶ ÛÅê¶ îÅð Õ¶ À°é·» ç¶ ÃËºêñ àËÃà ñÂÆ ñËìÅðàðÆ é±§ í¶Üä¶ Áå¶ Çëð ÃËºêñ ×ñå ÁÅÀ°ä Óå¶ À°é·» å¶ æÅÇéÁ» ÕÆåÅ? âÅ. ÃðéÅ: ÇÜæ¯º åµÕ ÃÅÇÔåÕ Ú¶àÕ ç¶ ÁÅ×Å÷ çÆ ×µñ ÔË, ÇòµÚ ÁËø. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çðÜ Õðé¶ Áå¶ ÁçÅñå ÇòµÚ îËº é½òÆº-çÃòÆº ÇòµÚ ÃËºà Ü¯Ãë ÃÕ±ñ, ìÅðÅî±ñÅ (ÕôîÆð) ÚñÅé ê¶ô Õðé¶¢ ÇÂÔ íÅò¶º ç¯÷Õ íÇðÁÅ Õ§î ÃÆ¢ ç°ÕÅé» ÇòµÚ êó·çÅ Ã», å» îËé±§ ÁÅê î°ÔÅð¶ Á§×ð¶÷Æ ÕÇòåÅ ÇñÖä òÅñ¶ Çðôòå çÆ ê¶ôÕô Õðç¶, êð òÅÇÔ×°ð± çÆ ÇÕðêÅ éÅñ çÆ Úê¶à ÇÜÔÆ ñµ× ×ÂÆ¢ À°Ã Ãî¶º ÃÕ±ñ çÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ ÇòµÚ îËº åÅº ÇÂÃ å¯º ÕÅëÆ ç±ð Ã» ¢ âÅÇÂðËÕàð é±§ ÕÇÔ Õ¶ îËº òÅêÃ íÅðå çÅ Ôðîé ÇêÁÅðÅ îË×÷Æé ÒÃ§é ôÅÇÂéÓ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ¢ Áêä¶ Çò§× ÁËÕÃàËéôé ÇòµÚ åìçÆñÆ ÕðÅÂÆ¢ Çëð ÕÅøÆ À°Ô êó·é À°êð§å î¶ðÅ ÕÇòåÅ òµñ Ô¯ð Þ°ÕÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÁðÃ¶ ôËðÆ Áå¶ ôÅçÆê°ðÅ æÅòÅº å¶ ×åÆôÆñ ÇðÔÅ ¢ ôÅçÆê°ðÅ

âÅ. ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ÃðéÅ ÇòµÚ îËº ÇÂÕ ò¶ð Ú¯ð î¯ðÆ ðÅÔÆº íðåÆ Ô¯Â¶ â¶ñÆò¶Üð» é±§ ÔÅ÷ðÆ ç¶ä å¯º ÃÅë ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ åÅº îËé±§ ÇÂÃ ç¶ ÇÂò÷ ÇòµÚ ìÅâð å¶ êËºç¶ ÕËðé ÃËÕàð ÇòµÚ åìçÆñ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ Õ°êòÅóÅ å¯º ÕËðé åÕðÆìé H@ ÇÕñ¯îÆàð ç±ð ÔË Áå¶ ÃÅðÅ ðÃåÅ Øä¶ Ü§×ñÅº ÇòÚ¯º ×°÷ðçÅ ÔË¢ À°æ¯º ÔÆ Ã§é B@AB ÇòµÚ Ã¶òÅ î°Õå Ô¯ÇÂÁÅ¢ âÅ. ÇÃ§Ø : ÁÅê é¶ ìÆ. ÁËÃÃÆ. (ÁË×ðÆÕñÚð) çÆ êó·ÅÂÆ Á§×ð¶÷Æ Çòô¶ ÇòµÚ ÕÆåÆ¢ êð ÁÅê é¶ ÁÅêä¶ ðÚéÅ ÕÅðÜ î°µÖ å½ð À°µå¶ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÚ ÔÆ ÕÆå¶ Ôé¢ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÚ ñ¶Öä ÕÅðÜÅº ìÅð¶ Ãìµì ÇÕÀ°º å¶ ÇÕò¶º ìÇäÁÅ? âÅ. ÃðéÅ: îËº ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ, Á§ÇîzåÃð ÇòµÚ çÅÖñ Ô¯ä å¯º êÇÔñÅº ÕÇòåÅ çÆ ÇÃðÜäÅ Õð ÇðÔÅ Ã» ¢ êÇÔñ¶ ÃÅñ ÇòµÚ ÇÂÕ ÃìÜËÕà ê§ÜÅìÆ çÅ ñËäÅ Üð±ðÆ ÃÆ¢ îËº ÁÃñ ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ ÇÂæ¯º ÔÆ ÇñÖäÆ ÇÃµÖÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ îËº êÇÔñ» ê§ÜÅìÆ À°ðç± ðÃî±ñÖå (ôÅÔî°ÖÆ) ÇòµÚ ÇñÖçÅ Ã»¢ Üç¯º ÇÂîÇåÔÅé Ô¯ÇÂÁÅ åÅº ê±ðÆ ÕñÅÃ ÇòµÚ¯º îËº ê§ÜÅìÆ êðÚ¶ ÇòµÚ Áµòñ ÁÅÇÂÁÅ¢ ìÅÁç ÇòµÚ êz¯ëËÃð Õ°ñò§å ÇÃ§Ø, Ü¯ ê§ÜÅìÆ êó·ÅÀ°ºç¶ Ãé, é¶ î¶ðÆ Ö°ôÖµå ÇñÖÅÂÆ ìÅð¶ åÅº Ö°ô Ô¯Â¶, êð ÁÖµðÜ¯ó çÆÁÅº ×ñåÆÁ» Ã°èÅðé ìÅð¶ åÅÕÆç ÕÆåÆ¢ ê§ÜÅìÆ ÇòµÚ ðÚéÅ ÕÅðÜ ÃÇÔÜ ÃÇÔÜ ÔÆ òÅêÇðÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ÇîôðÆ òð×Æ íÅôÅ ÇòµÚ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÇÖÁÅñÅº çÅ êzòÅÔ êÔÅó» ÓÚ¯º ÇéÕñÆ ÁÅìôÅð ò»× Ú§×Æ åð·» ÇéíÅ ÃÕç¶ Ô»¢ âÅ. ÇÃ§Ø : ÁÅê é¶ î½ÇñÕ ðÚéÅ ÕÅðÜ òÆ ÕÆå¶ Ü» ÇÃðø ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃÕÅðÆ ÔÆ ÁÅê çÆ ÇçñÚÃêÆ çÅ î°µÖ Ö¶åð ÇðÔÅ? âÅ. ÃðéÅ : ÇÜæ¯º åµÕ î¶ðÆÁ» î¯ÇñÕ ðÚéÅò» çÅ Ã§ì§è ÔË À°é·» çÅ Ø¶ðÅ ìóÅ ÇòôÅñ ÔË¢ À°Ã ÇòµÚ î¶ð¶ ÕÅÇò Ã§×zÇÔ, ÜÆòéÆÁ», òÅðåÕ å¶ ÇòÇ×ÁÅé ÁÅÇç ÇòÇôÁ» éÅñ Ã§ì§Çèå ê°ÃåÕ» ôÅîñ Ôé¢ ÇÜæ¯º åµÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ ê°ÃåÕ» çÅ Ã§ì§è ÔË, ÇÂÔ îËé±§ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÜÆ çÆ ç¶ä ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº é¶ ÔÆ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ×¯ðòîÂÆ ìÆÜ î¶ðÆ ÇÚ§åé

√Ï Á≈ ÏßÈ∑-÷∂Â∆ ËßÁ≈ ÃÅâ¶ Çê³â ÃÅâ¶ Ö¶å» ç¶ ÇÃð Óå¶ ÁÅêäÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÇÃðÜç¶ ÔéÍ Çê³â» Áå¶ Ö¶å» çÅ ÇÜÃî Áå¶ ðÈÔ òÅñÅ Ã¹î¶ñ ÔËÍ Ãò¶ð¶ ÚÅàÆ Çò¼¼Ú îèÅäÆ êÅÀ°ä å¯º ÁÅæä¶ òÅä òÅñ¶ î³Ü¶ Óå¶ Ã½ä å¼Õ Ö¶åÆ çÅ è³çÅ Ãìð éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔË Í Ü¶ Õ°çðå çÆ îÅð å¯º Ãìð çÅ ì³é à°¼à ÜÅò¶ å» Ö¹çÕ°ôÆÁ» Ãî¶å ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ÁñÅîå» êËçÅ Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé, Ü¯ ÇÕ Ô¯ òÆ ðÔÆÁ» ÔéÍ ìÅÕÆ ÇÕ¼ÇåÁ» î¹åÅìÕ êðÖ êóÚ¯ñ ÕðÕ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» Ö¶åÆ çÅ è³çÅ òÆ Ãìð ç¶ ì³é ÁèÆé ÔË Í Ãìð Áå¶ Ö¶åÆ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Õ¶ ç¶ ç¯ êÇÔñÈ ÔéÍ Ö¶åÆ Õðé òÅñÅ ÇÂÕ¼ñÅ ÇÕÃÅé ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ ÃÅðÅ à¼ìð Ãìð ç¶ ÃñÆÕ¶ Çò¼Ú ì³ÇéÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ îËºìð òÆ Ãìð å¯º ìÅÔð Ç×ÁÅ å» Øð¶ñÈ îÅÔ½ñ ÖðÅì Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ×ÅÇäÁ» Çò¼Ú ÇîÃÅñ òÆ ÇîñçÆ ÔË ÒÖ¶å» Çò¼Ú Ü¼à ð°ñçÅ Ú¹¼ñ·¶ îÈÔð¶ ð°ñçÆ ðÕÅéÓ ë¯ÕÆ ô¯Ôðå Áå¶ Õ°Þ ×ÅÇäÁ» é¶ Ö¶çÆ è³ç¶ ù Ãìð å¯º ì¶Ãìð ò¼ñ å¯ð Õ¶ êÇò¼åðåÅ ù ÔÅôÆÂ¶ ò¼ñ ÕÆåÅ ÔËÍ î½Ãî» ç¶ ìçñ¶ Çî÷ÅÜ éÅñ Ö¶åÆ Õðé òÅñÅ îÅä îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ î½Ãî çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ À°åÅòñÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ íÅç¯º ç¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú Ü¼à ç¶ Ãìð çÅ ÇÃÖð Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÕÔÅòå òÆ Ü°óÆ ÔË ÇÕ Ü¼à íÅç¯º Çò¼Ú ÃÅè Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î³âÆÁ» Çò¼Ú Áå¶ î½Ãî» Çò¼Ú è¼Õ¶ ÖÅäÅ Ü¼à çÆ ÁÅçå ÔÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÇÂÃ êÇò¼åð ÇÕ¼å¶ Çò¼Ú¯º Ãìð Çò¼Ú ðÇÔäÅ ÔÆ ÇÕÃÅé ù çÅå¶ çÅ ÇÖåÅì ÇçòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÜÀÈä ñÂÆ ÇÕ¼åÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ êð ñÔÈ Çí¼ÜÆ çÅÃåÅé ÇÃðë Ö¶åÆ è³ç¶ çÆ ÔË À°µå¯º îÜìÈðÆ ìÃ Ãìð ÇÃ¼ÖäÅ ÇÂÃ ç¶ ð×-ð× Çò¼Ú

çÆ ÷îÆé å¶ ÁÅä èÇðÁÅ¢ åòÅðÆÖÆ é°Õå¶ Çé×ÅÔ å¯º ÇÂÇåÔÅÃ ÇòµÚ êÇÔñÅ Õçî ÒÇÃµÖÃ ÇÂ§é ÕôîÆðÓ (AIIC) ÃÆ¢ À°Ã å¯º ìÅÁç ÒÜ§î±-ÕôîÆð çÆ ÇÃ¾Ö åòÅðÆÖÓ ÁÅÇç ÇÕåÅì» ÇñÖÆÁ»¢ âÅ. ÇÃ§Ø : ÁÅê é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» ç¶ êzÃÅð ñÂÆ Üé Ã§ÚÅð îÅÇèÁî» (ÁÖìÅð», îË×ÜÆé» Áå¶ ÇÕåÅì») çÆ ìÔ°å ÔÆ Ã°ÚµÜÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂé·» Ö¶åð» ÇòÚ ÁÅê òñ¯º êÅÂ¶ ê±ðÇéÁ» ìÅð¶ ÇòÃæÅð éÅñ çµÃ¯ ÜÆ¢ âÅ. ÃðéÅ : îËº èÅðÇîÕ, ÇòÇ×ÁÅéÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÇòÇôÁ» ìÅð¶ ñ¶Ö ñ×ÅåÅð ÇñÖçÅ ÇðÔÅ Ô» Ü¯ ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ êzÇÃµè ÁÖìÅð» Áå¶ îË×÷Æé» çÆ ÷Æéå ìäç¶ ðÔ¶ Ôé¢ îËº ÇòÇçÁÅðæÆ ÜÆòé ç½ðÅé ÔÆ ÒÚó·çÆ ÕñÅÓ ÁÖìÅð, êÇàÁÅñÅ çÅ ÃÅÇÔåÕ ê§éÅ Ã§é AIH@ å¯º Ã§é AIHD åÕ Ã§êÅçÕ ÕðçÅ ÇðÔÅ Ã»¢ Ã§é AIHA-HB ç½ðÅé, ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ, Á§ÇîzåÃð ç¶ ÒÒçðìÅðÓÓ îË×÷Æé ç¶ èÅðÇîÕ ÃËÕôé çÅ ÁËâÆàð òÆ ÇðÔÅ¢ îËé±§ ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ ÇÃµÖ Ãà±âËºàÃ ëËâð¶ôé ç¶ îÅÇÃÕ îË×÷Æé ÒÒôîôÆÇð çÃåÓÓ çÅ ëÅÀ±ºâð ÁËâÆàð ìäé çÅ îÅä òÆ êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ¢ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅÇñÁ» çÆ Ç×zëåÅðÆ å¯º ìÅÁç îËº ÇÂÕ Çòô¶ô Á§Õ Ã§å» ìÅð¶ ÕµÇãÁÅ ÃÆ ÇÜÃ ÇòµÚ ÃðÕÅð çÆ Ö±ì é°ÕåÅÚÆéÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ìÃ À°Ã å¯º ìÅÁç ÁÃÆº ê§Ü-Û¶ øâðËôé òðÕð, ÕÅñÜ ç¶ ìÅÔð Çé§çÆ çÆ ç°ÕÅé å¯º ÚÅÔ êÆ ðÔ¶ Ã» ÇÕ ÁÚÅéÕ ê°ÇñÃ çÆ ÇÜêÃÆÁ» é¶ Ø¶ðÅì§çÆ Õð ñÂÆ Áå¶ îËé±§ Ú°Õ Õ¶ Áêä¶ éÅñ ñË ×Â¶¢ ÁÅÖð îËé±§ òµÖ-òµÖ àÅðÚð ÃËñ» ÇòÖ¶ ÕÂÆ Ççé ðµÖ Õ¶ ÕÂÆ îÔÆé¶ åÕ Á§ÇîzåÃð çÆ Ü¶ñ· ÇòµÚ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°æ¯º ÔÆ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÇðÔÅÂÆ ÕðÅÂÆ¢ Ã§é AIHE-B@@@ ç½ðÅé, ÕËé¶âÅ å¯º ÛÅê¶ Ü»ç¶ ÒÒÇÂ§àðéËôéñ Üéðñ ÁÅø ÇÃµÖ ÃàµâÆ÷ÓÓ çÅ ÁËâÆà¯ðÆÁñ ÁâòÅÂÆ÷ð òÆ ðÇÔ Ú°µÕÅ Ô»¢ Ü§î±-ÕôîÆð ÇòÖ¶ ÕÂÆ òÇð·Á» å¯º ÒÒçÅ ÇÃµÖ ÇðÇòÀ±ÓÓ Üéðñ, Ü¯ Õ¯ñÕÅåÅ å¯º ÛµêçÅ ÔË, çÅ é°îÅÇÂ§çÅ Ô»¢ ÁµÜÕñ· ÕôîÆð å¯º ÇéÕñç¶ åzËîÅÇÃÕ îË×÷Æé ÒÒÜ¶Ôñî çÅ êÅäÆÓÓ ç¶ Ãì-ÁËâÆàð çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅ ÇðÔÅ Ô»¢ âÅ. ÇÃ§Ø : ÃÅÇÔåÕ, òÅåÅòðäÆ å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅðÆ Ö¶åð» ÇòÚ êÅÂ¶ ÁÅê ç¶ ÁÇÔî ï¯×çÅé é¶ Áé¶Õ ÕòÆÁ» å¶ òÅðåÅÕÅð» é±§ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂé·» Ö¶åð» ÇòÚ òÅêð¶ Õ°Þ ÇçñÚÃê/ ïÅç×ÅðÆ ÇÕµÇÃÁ» ìÅð¶ ÜÅéäÅ ÚÅÔ»×Å¢ âÅ. ÃðéÅ : ÇÜæ¯º åµÕ ÃÅÇÔåÕ Ö¶åð çÆÁ» ÇçñÚÃê / ïÅç×ÅðÆ êñÅº çÅ Ã§ì§è ÔË, À°Ô ì¶ô°îÅð Ôé¢ Ã§é AIHAHB çÆ ×µñ ÔË, Üç¯º îËº ÒÒôîôÆÇð çÃåÓÓ ðÃÅñ¶ çÅ ëÅÀ±ºâð ÁËâÆàð ÃÅº, åÅº ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ, Á§ÇîzåÃð ç¶ ìÅÔð Çé§çÆ çÆ ÔµàÆ å¶ ê§Ü-Û¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÚÅÔ êÆ ðÔ¶ ÃÅº¢ åç ÔÆ ÇÕÃ¶ çÆ î°ÖìðÆ ÕÅðé Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ òµÖ òµÖ æÅÇäÁÅº ÇòµÚ ê°ÇñÃ î¶ð¶ À°µå¶ åôµçç ÕðçÆ ðÔÆ Áå¶ ê°µÛçÆ ðÔÆ ÇÕ å°ÃÅº ì§ì ÇÕµæ¶ ÇÕµæ¶ Ã°µà¶ Ãé¢ îËº åÅº ÃÅø ÕÇÔ§çÅ ÃÅº Üç¯º åµÕ î¶ð¶ Ôµæ ÇòÚ Õñî ÔË ì§ì ÚñÅÀ°ä çÆ ÷ð±ðå éÔÆº¢ ÇÂµæ¶ ÕÅìñ¶×½ð ÔË ÇÕ ê°ÇñÃ é¶ î¶ð¶ À°µå¶ ì§ì Õ¶Ã êÅÂ¶ Ãé¢ òÅåÅòðä çÆ ÇçñÚÃê ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÕ ò¶ð âÅ ×°êÅñ ÇÃ§Ø ê°ðÆ (êzÇÃµè ñ¶ÖÕÅ ÕËñÅôê°ðÆ ç¶ êåÆ) é¶ Öµå ÇñÇÖÁÅ ÃÆ TîËº ÁêäÆ Ö°ôéÃÆìÆ ÃîÞçÅ ÔÅº ÇÕ ÇÕÀ°º ÇÕ î°µçåÅº Ô¯ÂÆÁÅº îËº òÆ ÕôîÆð çÆ òÅçÆ ÇòÚ Õ°Þ òð·¶ ÇìåÅÂ¶ Ãé å¶ Ü§×ñÅº å¶ Õ°Þ Õ°Þ Õ§î ÕÆåÅ ÃÆ¢ î¶ðÆ êÇÔñÆ ÜÅä-

êÛÅä ÒÒÕð¶ÇòÃ ÁÅë ÕôîÆðÓÓ ç¶ êÔÅóÅº éÅñ Ô¯ÂÆ¢ îËº À°æ¯º ç¶ ð°µÖÅº, êµåÆÁÅº, ìÆÜÅº, ë°µñ» å¶ ëñ» ç¶ êæðÅàÅº (Fossils) Óå¶ Õ§î Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ìÅðÅî±ñÅ å¯º Ü§×ñ Ü§×ñ Ø°§îÇçÁÅº ñÅðÆâ¯ðÅ, Çé§×ñ éÅñÅ, î¯÷Å êæµðÆ, ×°ñîð× å¶ êÆð ê§ÜÅñ êÔÅóÅº ç¶ éÅñ éÅñ, À°æ¶ Áëðàâ çÆÁÅº Ú¯àÆÁÅº îËº ÕÂÆ òÅðÆ Ãð ÕÆåÆÁÅº¢ ÷îÆé ÇòµÚ çµì¶ Ô¯Â¶ êæðÅà (Fossils) Ö¯ç Ö¯ç Õ¶ ÕµãäÅ å¶ Çëð îËº, À°é·Åº é±§ ÇÜò¶º À°Ô Õ¯ÂÆ ÇêÁÅðÆÁ» ÇêÁÅðÆÁÅº Ç÷§çÅ Ô¯ä, é±§ ð±ÂÆ ÇòµÚ ñê¶à Õ¶ ðµÖäÅ å¶ ÕÂÆ ÕÂÆ Ççé êÛÅéä çÆ Õ¯Çôô ÕðéÆ¢ ÇÂÔ Õ§î ìÅÁç ÇòÚ î¶ð¶ êÆÁËÚ. âÆ. ç¶ æÆÇÃÃ çÅ ÁÅèÅð ìÇäÁÅ¢ÓÓ ÇÂÇåÔÅÃÕÅðÆ ìÅð¶ ÇÂÕ ØàéÅ ïÅç ÔË¢ Ã§é AIHC ç¶ ÁÖÆð ÇòÚ îËº ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ ÇÃµÖ Ãà±âËºàÃ ëËâð¶ôé çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ìóÆ î°ôÇÕñ éÅñ òµâ ÁÅÕÅðÆ Ôµæ ÇñÖå ÇåÁÅð ÕðÕ¶ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø ÜÆ é±§ é÷ðÃÅéÆ ñÂÆ, î°µÖì§ç ÇñÖä ñÂÆ Áå¶ ÛÅêä ñÂÆ ç¶ Õ¶ ÕôîÆð ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÅº¢ AIHD ç¶ éÆñÅ åÅðÅ À°êð¶ôé Ãî¶º À°Ô ÃÅðÆ Ôµæ ÇñµÖå éôà Ô¯ ×ÂÆ¢ ç°ìÅðÅ ÕôîÆð êÂ¶ ê°ðÅä¶ ÕÅ×÷Åº çÆ ã±§â íÅñ Õð Õ¶ ÇÂÕ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÇÕåÅì ìÅ÷éÅîÅ ÛÅêÆ, Ü¯ ÁÃñÆ Ôµæ ÇñÖå çÅ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÁÕô ÔË¢ âÅ. ÇÃ§Ø: Ãð! ÁÅê ÜÆ çÆÁÅº Ô°ä åÕ ÇÕ§é·ÆÁÅº ê°ÃåÕÅº Ûê Ú°µÕÆÁÅº Ôé å¶ ÇÕÔó·ÆÁÅº ÇÕÔó·ÆÁÅº? Õ¯ÂÆ ÛêÅÂÆ ÁèÆé òÆ ÔË? ÇÕzêÅ Õð Õ¶ ÇòÃæÅð ÃÇÔå çµÃ¯¢ âÅ. ÃðéÅ: î¶ðÆÁÅº ì°Ôå ÃÅðÆÁÅº ê°ÃåÕÅº Ûê Ú°µÕÆÁÅº Ôé¢ ÇÜé·Åº ç¶ ÇòÇí§é Çòô¶ Áå¶ êÅÃÅð Ôé ¢ ÇÜò¶º ÕÇòåÅ, ÇÃµÖ èðî å¶ ÇÂÇåÔÅÃ, Õ¯ôÕÅðÆ, ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå, ÇòÇ×ÁÅé ÁÅÇç¢ ÕÇòåÅ: ôìçéÅîÅ (AIHA), îËé±§ ç¶ ÇçÀ° (AIHB), êzÇåì§ì (AIHG), ÃµÚ ÕÆ ÕÅåÆ (AII@), ÃÇÔÜ (B@@I), éÅîÅ Â¶ ÜÃìÆð ÇÃ§Ø (B@AE) ÇÃµÖ èðî Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ : Õ¶Ãð çÅ ë°µñ (AII@), Ü§î±ÕôîÆð çÆ ÇÃÖ åòÅðÆÖ (B@B@, ç±ÜÅ ÁËâÆôé), ìÅ÷éÅîÅ (B@AE, Ú½æÅ ÁËâÆôé), ÇÂÕ îÇÔÕ çÅ ÃøðéÅîÅ (B@@A), å¶×÷é ×°ð± ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì (B@@B), ×°ð± ÔÇðÇÕzôé ÃÅÇÔì (B@@C), Ü§î± ÕôîÆð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç°ÁÅð¶ (B@@E), ÇÃµÖ èðî ç¶ î°ãñ¶ øÅðÃÆ Áå¶ À°ðç± Ãð¯å (B@@H), î¯ÇñÕ êËóÅº ÇÃðÜçÅ ÇÃÖ ÇÂÇåÔÅÃ (B@AE, ç±ÜÅ ÁËâÆôé), ìõô ðÚéÅòñÆ (B@AE, ç±ÜÅ ÁËâÆôé), ×°ð± ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ç¶ ñÅÃÅéÆ ÇÃµÖ (B@AD), ÃÅìå Ã±Çðå çÃåÅð ÇÃðÅ (B@AD), ÜÆòé êÅåôÅÔÆ ÃåòÆº å¶ ÁáòÆº (B@AE), ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ§Ø éñòÅ : òÅðÅº å¶ Ü§×éÅî¶ (B@ AF) ÃÇÔ Ã§. å¶× Â¶ ÁÇåôìÅð ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð (B@ AH), ×°ð± ÔÇðÇÕzôé ÇèÁÅÂÆÂ¶ (B@AH), Sikhs in Kashmir (1993), The Sikh Shrines in Jammu and Kashmir (2014, 2nd Ed.), Baaznama (2019, 2nd Ed.), A select bibliography of the Kashmir (2002), Ancient Forts of J&K (2010), Some Previous pages of the Sikh History (2011), The Sikhs: Their Kesh and Turban (2018), A Short History of the Dera Santpura Danna (2019). (ÚñçÅ) âÅÇÂðËÕàð, ÃËºàð ëÅð Á§âðÃàËºÇâ§× ÇÃµÖÇÂ÷î, ÇîÃÆÃÅ×Å, ÕËé¶âÅ

prvwsI mIfIAw gru`p dy lgwqwr v`Ddy kdm kYnyfw dw sB qoN v`fw swaUQ eySIAn mIfIAw gru`p 2002

2004

2009

Ãìð Áå¶ Ö¶åÆ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Õ¶ ç¶ ç¯ êÇÔñÈ ÔéÍ Ö¶åÆ Õðé òÅñÅ ÇÂÕ¼ñÅ ÇÕÃÅé ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ ÃÅðÅ à¼ìð Ãìð ç¶ ÃñÆÕ¶ Çò¼Ú ì³ÇéÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ îËºìð òÆ Ãìð å¯º ìÅÔð Ç×ÁÅ å» Øð¶ñÈ îÅÔ½ñ ÖðÅì Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ×ÅÇäÁ» Çò¼Ú ÇîÃÅñ òÆ ÇîñçÆ ÔË ÒÖ¶å» Çò¼Ú Ü¼à ð°ñçÅ Ú¹¼ñ·¶ îÈÔð¶ ð°ñçÆ ðÕÅéÓ ë¯ÕÆ ô¯Ôðå Áå¶ Õ°Þ ×ÅÇäÁ» é¶ Ö¶çÆ è³ç¶ ù Ãìð å¯º ì¶Ãìð ò¼ñ å¯ð Õ¶ êÇò¼åðåÅ ù ÔÅôÆÂ¶ ò¼ñ ÕÆåÅ ÔËÍ î½Ãî» ç¶ ìçñ¶ Çî÷ÅÜ éÅñ Ö¶åÆ Õðé òÅñÅ îÅä îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ î½Ãî çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ À°åÅòñÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ íÅç¯º ç¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú Ü¼à ç¶ Ãìð çÅ ÇÃÖð Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÕÔÅòå òÆ Ü°óÆ ÔË ÇÕ Ü¼à íÅç¯º Çò¼Ú ÃÅè Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î³âÆÁ» Çò¼Ú Áå¶ î½Ãî» Çò¼Ú è¼Õ¶ ÖÅäÅ Ü¼à çÆ ÁÅçå ÔÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ òÃ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ Õ°çðå Áå¶ ÃðÕÅð ÇÂÃ ÇÕ¼å¶ ù Ãìð Çò¼Ú ðÇÔäÅ ÇÃÖÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ éò¶º ðÅÔ» ç¶ éò¶º ê»èÆ ìäé éÅñ òÆ Ö¶åÆ è³çÅ Ãìð çÅ é¼ÕÅ éÔÆº î¯ó ÃÇÕÁÅÍ î³âÆÕðé, Ö¹çÕ°ôÆÁ», Ô¼â í³éòÆº ÇîÔéå, ñÅ×å éÅñ¯º Ø¼à ÁÅîçé ÇÂÃ ÇÕ¼å¶ çÆ Ã³ØÆ Ø°¼à Õ¶ ð¼ÖçÆÁ» Ôé Í ðÈó·ÆòÅçÆ Áå¶ ì¶òÃ Ô¯ Õ¶ ÇÜÔó¶ ÇÂÃ è³ç¶ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Ãìð ç¶ ì³é ÁèÆé ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ IHGHA-AADDE

À°Ô ç¯ â³× çÆ ð¯àÆ å¯º Á¼×¶ éÔÆº ÜÅ ÃÕ¶Í ÃðÕÅðÆ ê¼Ö å¯º ÃòÅîÆéÅæé, ëÃñÆ ÇòÇí³éåÅ Áå¶ ìÆî¶ çÆ ï¯ÜéÅ ÃÅðÇæÕåÅ éÔÆº ÇçÖÅ ÃÕ¶Í Ü¶ Ãìð à°¼à ÜÅò¶ å» Ú¹ë¶ð¶ îÅÔ½ñ Áô»åîÂÆ Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶ Ãìð ÁèÆé ðò¶ å» ç¯ â³× çÆ ð¯àÆ å¼Õ ÃÆîå ðÇÔ Õ¶ Ãî¶º çÅ ÔÅäÆ éÔÆº ìÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Ô°ä ã°¼Õò» Ãî» ÔË ÇÕ ÃðÕÅð Ö¶åÆ

è³ç¶ çÆ ÁÇÜÔ¶ åðÆÕ¶ éÅñ ì»Ô ëó¶ ÇÕ ÇÂÃ è³ç¶ éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ îé Áå¶ ñ¯ó Áé°ÃÅð ÁÅîçé ÖðÚ êËçÅ Õð ÃÕäÍ ô°ðÈ å¯º ÇÂÃ ÇÕ¼å¶ çÅ Ö¹ÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ð°åìÅ Ãî¶º çÅ ÔÅäÆ ìä ÃÕ¶Í ÇÂÃ éÅñ ÔÆ Ö¶åÆ è³ç¶ ç¶ Ãìð çÅ ì³é ò¼ã Õ¶ Á÷Åç ÔÅñÅå êËçÅ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕä×¶Í ÇÕÃÅé Áå¶ Ö¶åÆ Ö¹ôÔÅñ ÜÆòé Áå¶ êÇò¼åðåÅ êËçÅ Õð ÃÕä×¶Í JJJ

2015 The

2017 2020

Now Launching! T h e

Vo i c e

o f

I m m i g r a n t s

Travels

14 August 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ê¿ÜÅìÆ ÁÅðàÃ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé é¶ éòÆº ôÅðà îÈòÆ ÒÁÅêä¶Ó ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ

à¯ð»à¯/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÕËé¶âÅ çÆ ÃÅÀÈæ Â¶ôÆÁé ÇÂîÆ×ð»à ÕÇîÀÈÇéàÆ éÅñ Ãì§èå íÅòéÅåîÕ Áå¶ êÇðòÅðÕ î¹¾ÇçÁ» ù À¹áÅÀ¹ä ÇòÚ Á¾×¶ ê¿ÜÅìÆ ÁÅðàÃ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé é¶ ÇÂÕ éòÆº ôÅðà îÈòÆ ÒÁÅêä¶Ó ù ê¶ô ÕÆåÅ

þÍ ÇÂÃ îÈòÆ ÇòÚ ×¹ðÇò§çðÜÆå ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º Áå¶ ðÆå Õ½ð é¶ î¹¾Ö íÈÇîÕÅò» ÇéíÅÂÆÁ»

ÔéÍ ÇÂÔ Çå§é çÔÅÇÕÁ» å¯º êÆÂ¶Â¶ î¹ÖÆ ç¶ å½ð Óå¶ æÆÂ¶àð ç¶ î§Ú Óå¶ Ãð×ðî Ôé Áå¶ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé é¶ ÁÅêä¶ ñÅÂÆò æÆÂ¶àð éÅàÕ» ç¶ îÅÇèÁî éÅñ êðòÅÃÆ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì§èå ÕÂÆ î¹¾ÇçÁ» ù ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ þÍ êÆÂ¶Â¶ ç¶ Õ¹Þ é½ÜòÅé ÕñÅÕÅð» é¶ ÔÆ ÇÂÃ ôÅðà îÈòÆ ÒÁÅêä¶Ó ù ÇåÁÅð ÕÆåÅ þ, Ü¯ ÇÕ ÃÅâ¶ ÃÅÀÈæ Â¶ôÆÁé ÕÇîÀÈÇéàÆ÷ ÇòÚ ÁÅî ÇñÁÅ ÜÅä òÅñÅ ôìç þÍ ÒÁÅêä¶Ó íÅðå å¯º ÁÅÂ¶ ÇÂÕ êðòÅÃÆ êÇðòÅð çÆ ÕÔÅäÆ þ, Ü¯ ÇÕ ìðËºêàé, À¹éàÅðÆú ÇòÚ òÇÃÁÅ þÍ îÈòÆ çÆ î¹¾Ö ÇÕðçÅð ÃËºâÆ ù ÕÅëÆ íÅòéÅåîÕ

åäÅÁ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ þ Áå¶ À¹Ô éô¶ çÆ ÁÅçÆ ìä Ü»çÆ þÍ ÃËºâÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù íÅðåÆ Áå¶ ÕËé¶âÆÁé ÕñÚðñ ô½Õ ÇòÚ ëÃÅ ñËºçÆ þÍ ÔÅñÅå ÇÂÃ Õçð î¹ôÕñ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ ÇêåÅ Õ¯ñ¯º ê¹¾ÛçÆ þ ÇÕ ÁÅÖð ÁÃÆº Õ½ä Ô»Í ÕËé¶âÆÁé Ã¹ÃÅÇÂàÆ Áå¶ Õ¹Þ íÅðåÆ ðÈó·ÆòÅçÆ Ã¯Ú ÃîÅéåÅ ù éÔÆº î§éçÆ þÍ Çëñî ù êðÇî§çð á¶áÆ Áå¶ ÇÃîðåÆ á¶áÆ é¶ âÅÇÂðËÕà ÕÆåÅ þÍ Çëñî ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ Ã§×Æå ÇòÚ ÇÔ§ÃÅ Áå¶ ñÅêðòÅÔÆ éÅñ âðÅÂÆÇò§× ÁÅÇç î¹¾ÇçÁ» ù À¹íÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ þÍ

Â¶Áð ÕËé¶âÅ çÆ ÇçµñÆ å¯º à¯ðÅà¯ À°âÅé AH å¯º êðÕÃ ò¼ñ¯º ÇêÌ³ÃÆêñ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Õ½óÅ ç¶ à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ : Â¶Áð ÕËé¶âÅ ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ¦Ø¶ ÕÂÆ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ Óå¶ ç°¼Ö çÅ êÌ×àÅòÅ òñ¯º ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Á×Ãå îÔÆé¶ ç½ðÅé AH å¯º C@ åðÆÕ åµÕ Ôøå¶ ÇòÚ Çå§é Ççé à¯ð»à¯ Áå¶ ÇçµñÆ ÇòÚÕÅð ÇÃµèÆ À°âÅé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ AH, BA, BC, BE, BH Áå¶ C@ Á×Ãå é±§ À°âÅé Úµñ¶×Æ¢ ÕËé¶âÅ ç¶ éÅ×ÇðÕ Áå¶ êÆ.ÁÅð. ÇÂÃ À°âÅé ÇòÚ Ãøð Õð ÃÕä×¶ êð ÇÂÃ çÆ îÇÔ§×Æ ÇàÕà ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ ÔË¢ êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ ÇÂÕ êÅÃ¶ çÆ ÁÅî (ÇÂÕÅéîÆ) ÇàÕà çÆ ÕÆîå ñ×ê× CE@@ âÅñð ÔË¢ ç¯ò» êÅÇÃÁ» çÆ ÇàÕà EF@@ âÅñð ç¶ é¶ó¶ ÔË¢ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕÅðé ìÆå¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¯º íÅðå å¯º ÕËé¶âÅ òÅêÃ ÜÅä çÆ À°âÆÕ

îÔÆÇéÁ» å¯º ÜÔÅ÷» çÆÁ» Çòô¶ô À°âÅé» ç¶ òÃ±ñ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÕðÅÂ¶ ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ Ôé êð ÇÂÃ ìÅð¶ ç¯ò» ç¶ô» ç¶ î§åðÆ Áå¶ Ã§Ãç îËºìð Õ°Þ Ãêµôà ÕÇÔä å¯º ÁÃîðµæ ðÔ¶ Ôé¢ îÇÔ§×¶ ÇÕðÅÂ¶ å¯º êz¶ôÅé ñ¯Õ ÁÕÃð ÇÂÔ ÃòÅñ Õðç¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð îÔÆÇéÁ» ìµèÆ (ìÔ°å îÇÔ§Ç×Á») Çòô¶ô À°âÅé» ÚñÅÂÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé å» ÁÅî ÕîðôÆÁñ À°âÅé» ì§ç ðµÖäÅ ÷ð±ðÆ ÇÕÀ°º ÔË¢ Á×Ãå ç½ðÅé Â¶Áð ÇÂ§âÆÁÅ òñ¯º òÆ à¯ð»à¯ Áå¶ òËéÕ±òð À°âÅé» Úµñ ðÔÆÁ» Ôé êð À°é·» ç¶ ÇÕðÅÂ¶ òÜ¯º åÕðÆìé À°êð¯Õå ðÕî òÃ±ñÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÇÂîÆ×z»à òèä¶ ÜÅðÆ, íÅðå î¯ÔðÆ

à¯ð»à¯ : ÕËé¶âÅ ÇòÚ Çòç¶ôÅ å¯º êµÕÅ òÆ÷Å ñË Õ¶ ê°µÜä òÅñ¶ éò¶º ÇÂîÆ×z»à» çÆ Ç×äåÆ Õð¯éÅ ÕÅðé Õ°Þ ØàÆ, êð ¦Ø¶ îÔÆÇéÁ» å¯º ÇÂÃ ÇòÚ ñ×ÅåÅð òÅèÅ Ô¯äÅ ÜÅðÆ ÔË ¢ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷» çÆ ÁÅî ÁÅòÅÜÅÂÆ íÅò¶º ÁÜ¶ ì§ç ÔË êð ÇÜé·» ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ òÆ÷Å çÆ ÇîÁÅç î°µÕä çÅ âð ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°é·» ù ÇÜÔóÆ òÆ ÕÆîå Óå¶ ÇÜÃ òÆ Çòô¶ô À°âÅä ÇòÚ ÃÆà ÇîñçÆ ÔË, À°Ô ÕËé¶âÅ ê°µÜ ðÔ¶ Ôé ¢ ÇÂÃ Ãî¶º AH îÅðÚ B@B@ å¯º êÇÔñÅ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ êµÕ¶ òÆ÷ÅèÅðÕ» ù ÕËé¶âÅ ÇòÚ çÅÖñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ¢ BB îÅðÚ B@B@ ù ÕËé¶âÅ ÇòÚ åÅñÅì§çÆ Ô¯ä ÕÅðé Ãí Õ°Þ áµê Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ êð Çòô¶ô ÜÔÅ÷ Úµñä î×ð¯º ÁêzËñ ÇòÚ D@@@ ç¶ ÕðÆì êµÕ¶ ÇÂîÆ×z»à ÕËé¶âÅ ÇòÚ ê°µÜ¶, îÂÆ ÇòÚ ÇÂÔ Ç×äåÆ AA@@@ å¯º òµè ×ÂÆ Áå¶ Ü±é ÇòÚ AI@@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ê¾Õ¶ êðòÅÃÆ ÕËé¶âÅ ê¹¾Ü¶Í

ÇçôÅ ò¼ñ¯º ê³ÜÅìÆ Á³åððÅôàðÆ ÕÇò¾åðÆ çðìÅð AC,AD Áå¶ AE Á×Ãå ù

à¯ð»à¯/ÔðÜÆå ìÅÜòÅ ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ Á½ðå» ò¼ñ¯º ìäÅÂÆ Ã³ÃæÅ ‘ÇçôÅ’ ò¼ñ¯º Á³åððÅôàðÆ Á½ðå ÇçòÃ ù ÃîðÇêå ÒÕÈ³Ü» çÆ ÕÇòåÅÓ ’ìËéð Ô¶á Çå³é Ççé» ÁÅé ñÅÂÆé (òÆâÆú ÕÅéëð³Ã ðÅÔÆº) Á³åððÅôàðÆ ê³ÜÅìÆ ÕòÆ çðìÅð AC, AD Áå¶ AE Á×Ãå ù ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» âÅ. Õ³òñÜÆå Õ½ð Çã¼ñ¯º é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÕòÆ çðìÅð Çò¼Ú ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, íÅðå, ÇÂ³×ñËºâ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Ãî¶å Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ç¶ô» çÆÁ» éÅîòð ê³ÜÅìÆ ÕÇò¾åðÆÁ» ÇÔ¼ÃÅ ñËä×ÆÁ»Í

Á³ÇîÌåÃð : ê³ÜÅìÆ ðÅÂÆàð÷ Õ¯-ÁÅêð¶Çàò Ã°ÃÅÇÂàÆ ÇñÇîÇàâ ñ°ÇèÁÅäÅ/Á³ÇîÌåÃð (êðÕÃ) ò¼ñ¯º ÇêÌ³ÃÆêñ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Õ½óÅ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ Óå¶ â±³Ø¶ ç°¼Ö çÅ êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã°ÃÅÇÂàÆ ç¶ êÌèÅé âÅ. ÇìÕðî ÇÃ³Ø Ø°³îä, îÆå êÌèÅé âÅ. ìÌÔîÜ×çÆô ÇÃ³Ø, îËé¶ÇÜ³× âÅÇÂðËÕàð âÅ. ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ×°îàÅñÅ, ÃÕ¼åð ×°ðîÆå êñÅÔÆ å¶ Ã°ÃÅÇÂàÆ ç¶ îËºìðÅé ò¼ñ¯º ÇÂ¼Õ Ã»Þ¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇêÌ³ÃÆêñ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Õ½óÅ HC ÃÅñ ç¶ Ãé å¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º ÇìîÅð Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô ÇÖñÚÆÁ» (Á§ÇîzåÃð) Çò¼Ú Á³Çåî ÃòÅÃ ñÂ¶Í À°Ô ìÔ°å ÔÆ ÇîñÅêó¶ Ã°íÅ ç¶ îÅñÕ ÃéÍ À°é·» ìÔ°å ÔÆ Ö¯Ü íðê±ð ê°ÃåÕ» ÇÜò¶º ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì (ÃÖôÆÁå, Ãøð, Ã³ç¶ô å¶ ôÔÅçå), ÃÌÆ ×°ð± ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø (ÃÖôÆÁå, Ãëð å¶ Ã³ç¶ô), Ã»ÞÆ ÇòðÅÃå, ÇòðÃÅ ÇòÃð ÇðÔÅ, éÅò» çÅ ÇéÕÅÃ, ÇòÃð ðÔ¶ ê³ÜÅìÆ ÁÖÅä ÁÅÇç ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÆ Þ¯ñÆ êÅÂÆÁ»Í À°Ô íÅò¶º Á¼Ü ÃÅâ¶ Çò¼Ú éÔÆº ðÔ¶ êð À°é·» ç°ÁÅðÅ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ñÂÆ êÅÂ¶ ò¼âî¹¾ñ¶ ï¯×çÅé å¶ î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ù ò¼âî°¼ñÆ ç¶ä ÕðÕ¶ Ôî¶ô» ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ðÔ¶×ÅÍ

¡≈«Ê’ √ß’‡ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¡≈¬∂ ¡æ◊∂ î¯çÆ ÃðÕÅð ù Çç¾å¶ Çå§é Ã¹ÞÅÁ

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ âÅ: îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ ç¶ô çÆ î½Ü±çÅ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê¶ôÆé×¯ÂÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ÇòÚ î§çÆ ÁÅÀ°äÆ åËÁ ÔË¢ âÅ: ÇÃ§Ø é¶ ê¶ôÆé×¯ÂÆ Õðé ç¶ éÅñ ÔÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ù ÁðæÇòòÃæÅ Ã§íÅñä ñÂÆ Õ°Þ òµâ¶ Õçî Ú°µÕä çÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÔË¢ âÅ: îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÕ ÇéµÜÆ ÚËéñ ù ÇçµåÆ ÇÂ§àðÇòÀ± ÇòÚ ÃðÕÅð ù C òµâ¶ Õçî Ú°µÕä çÅ Ã°ÞÅÁ ÇçµåÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ù Ãí å¯º êÇÔñ» ñ¯Õ» çÅ ð°÷×Åð Ã°ðµÇÖÁå ìäÅÂÆ ðµÖä ù ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ À°é·» ù ÇÃµè¶ å½ð Óå¶ ÁÅðÇæÕ îçç ÇçµåÆ ÜÅò¶, å» Ü¯ õðÚ Õðé çÆ ÃîðµæÅ ìäÆ

ðÔ¶¢ âÅ: ÇÃ§Ø é¶ ç±Ü¶ ÃòÅñ ÇòÚ ÃðÕÅð ù ÃðÕÅðÆ ÕzËÇâà ×Åð§àÆ êz¯×ðÅî» ðÅÔÆº òêÅð Áå¶ ÕÅð¯ìÅð» ñÂÆ ñ¯óÆºçÆ ðÕî À°êñìè ÕðòÅÀ°ä ù ÇÕÔÅ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇòµåÆ ÃËÕàð ÇòÚ Ã§ÃæÅò» ÓÚ Ö°çî°ÖÇåÁÅðÆ Áå¶ Áîñ» ðÅÔÆº Ã°èÅð

ö÷ñ

Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ð¯Õä ñÂÆ Õ°¼Þ å» Õð¯ éÅÍ ÇÂÕ îÆàð çÈð ðÔ¯, ÇÂÃ å¯º âð¯ éÅÍ Ô¼æ éÅ ÇîñÅú ÇÕÃ¶ éÅñ, ÖÅî-ÖÅÔ ÇÕÃ¶ çÅ ×°¼ÃÅ Üð¯ éÅÍ íÆó íó¾Õ¶ å¯º ìÚ¯ Ôî¶ôÅ, Ô½ÃñÅ ÁÅêäÅ Õç¶ Ôð¯ éÅÍ ìÅÔð¯º ÁÅ Õ¶ Ô¼æ è¯ò¯ ÷ðÈð, ÁÅñÃ ÇìñÕ°ñ Õð¯ éÅÍ ÔîçðçÆ ìÔ°åÆ ÇòÖÅú éÅÍ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ éÅñ Øð íð¯ éÅÍ ÁëòÅÔ» å¯º ðÔ¯ çÈzð , âð-âð Õ¶ ÁËò¶º îð¯ éÅÍ Ò‘ê³ÛÆÓ’ ù ç¶ò¯ ÃÇÔï¯×, ÃÅðÆ ÔïÅåÆ ù Ã¹ð¼ÇÖÁå Õð¯ éÅÍ -Áîð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ

ÇñÁÅÀ°ä ù òÆ ÇÕÔÅ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ òµÖ-òµÖ Áðæ ôÅÃåðÆÁ» éÅñ ×µñ Õðé å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÔÆ ç°ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð ù ÃêñÅÂÆ çð°Ãå Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ î§× òèÅÀ°ä òµñ ÇèÁÅé Çç§ÇçÁ» ñ¯Õ» ç¶ Ôµæ ÇòÚ éÕçÆ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÔÅñ»ÇÕ âÅ: ÇÃ§Ø é¶ éÕçÆ åìÅçñ¶ êzåÆ òÆ ÃðÕÅð ù Ã§íñ Õ¶ Õçî Ú°µÕä çÆ åÅÕÆç ÕÆåÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ Õ°µñ Øð¶ñ± À°åêÅç (ÜÆ.âÆ.êÆ) çð ñÂÆ íÅðå çÅ Õð÷Å òè ÜÅò¶×Å êð Ü¶Õð Õð÷¶ éÅñ ÇÕÃ¶ çÆ Ç÷§ç×Æ ìäçÆ ÔË Áå¶ ÁðæÇòòÃæÅ ù Áµ×¶ å¯ðé ÇòÚ îçç ÇîñçÆ ÔË å» ÇÂÔ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

ÍÚ≈√∆ È≈Ó≈

‑ Ç×µñ ìñÇò§çð DAF-EEH-EEC@

Õð¯éÅ çÆ çòÅÂÆ

Ã°ÇäÁÅ Üç çÅ ÇÕ çòÅÂÆ ÁÅ ×ÂÆ, Úó· Ç×ÁÅ ÚÅÁ ÇÂéÃÅé» ù ¢ ÇÂÃ ìÆîÅðÆ é¶ Ãí ù ÔË â§Ç×ÁÅ, ÇÔ§ç±, ÇÃµÖ, ÇÂÃÅÂÆÁ» Áå¶ êáÅé» ù ¢ ÃÖå ÇîÔéå ù øñ ÔË ñµÇ×ÁÅ, í¶Ü¯ òèÅÂÆÁ» ÃÅÇÂ§ÃçÅé» ù ¢ òËðÆ ÔðÅÀ°ä ÇòµÚ õ°ôÆ ÔË ÇÕ§éÆ, ê°µÇÛú ÃðÔµç Óå¶ Öó¶· ÜòÅé» ù ¢ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ À°ÔÆú éÅî ÇñÖÅÀ°ºç¶, Ü¯ áµñç¶ é¶ å°øÅé» ù ¢ êÅ-êÅ îÅÃÕ Ô§í ×Â¶ ñ¯ÕÆº, ÕÂÆ íðç¶ ðÔ¶ ñöÅé» ù ¢ Â¶Ã ç½ó ÇòµÚ ÇÜÔó¶ êÛó ×Â¶, ÁÅ Ç×ÁÅ êÃÆé» êzèÅé» ù ¢ ÒìñÇò§çðÅÓ À°ÔÆ ñ×ÅÀ°ä ÇéôÅé¶, ÕµÃ Õ¶ ðµÇÖÁÅ ÇÜé·» ÕîÅé» ù ¢

ÖÈé çÆ Çðôå¶çÅðÆ

Â¶Õ é±ð ç¶ ÜÅÂ¶ Ô»Í çÈÜ¶ ñÂÆ ÇÕÀ°º êðÅÂ¶ Ô»Í ÃÅù ê³âå, î¹¼ñ» ò³ÇâÁÅ Â¶, Ü» ò³ÇâÁ» êËð¯ÕÅð» é¶, ÃÅù ò³ÇâÁÅ ÁÅêä¶ îåñì ñÂÆ, Õ°Þ èðî ç¶ á¶Õ¶çÅð» é¶Í Ü¶ ð¼ì ÃÅù ò³ÇâÁ» Ô°³çÅ, ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔÆÁ» éÅ ÁÕñ» Ô°³çÆÁ»Í Çò³× åÇó³×¶ ìÈæ¶ Ô°³ç¶, à¶âÆÁ» î¶âÆÁ» ôÕñ» Ô°³çÆÁ»Í ÖÈé ÇÕÃ¶ çÅ ÔÇðÁÅ Ô°³çÅ, éÆñÅ, êÆñÅ, ÇÚ¼àÅ Ô°³çÅÍ ÁðÕ Óå¶ ñ¼×Å ×¯âÅ Ô°³çÅ, è½ä Óå¶ ñ¼×Å Ç×¼àÅ Ô°³çÅÍ ÇÔ³çÈ î¹ÃÇñî, ÇÃ¼Ö, ÇÂÃÅÂÆ, ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔÆÁÅ éÅ à³×» Ô°³çÆÁ»Í ÔÃêåÅñ òÆ ò¼Öð¶ Ô°³ç¶, ò¼Ö¯ ò¼ÖðÆÁ» î³×» Ô°³çÆÁ»Í ÃÅÇÂ³Ã òÆ Ô°³çÆ ò¼Ö¯ ò¼ÖðÆ, ò¼ÖðÆÁ» ÔÆ Ö¯Ü» Ô°³çÆÁ»Í Õ¯ÂÆ å°ðé å¯º Á½ÖÅ Ô°³çÅ, ÇÕÃ¶ ÇÕÃ¶ ù î½Ü» Ô°³çÆÁ»Í

Á³× ÇÕÃ¶ ç¶ Õ³î éÅ ÁÅÀ°ºç¶, ÇÕÃ¶ òÆ çÈÜ¶ íÅÂÆÁ» ç¶Í ÕçÆ î¹ð³îå éÅ Ô°³çÅ ì³çÅ, Ã¹¼àç¶ ò»× ÕÃÅÂÆÁ» ç¶Í ðÅÜéÆåÆ çÅ ò³ÇâÁÅ ì³çÅ, áÆÕ éÅ Ô¯ò¶ ÇÖÁÅñÅ ÓÚ¯ºÍ éÆå îÅóÆ çÅ ÇÂñÅÜ Õç¶ éÅ, Ô°³çÅ ÔÃêåÅñ» ÓÚ¯ºÍ ð¼ì é¶ ÇÂ¼Õ¯ ã»ÚÅ Øó Õ¶, Á³çð Ü¯å Ü×ÅÂÆ Â¶Í ç¯ àÕ¶ çÆ Ú½èð ÖÅÇåð, ò³â ì³ç¶ é¶ êÅÂÆ Â¶Í ë¶ð ç¼Ã¯ Ö» Õ½ä ì¶×ÅéÅ, ×¼ñ å» Ã¯Úä òÅñÆ Â¶Í ÒÒÃ³èÈU ÃÅâÆ Ôð ì³ç¶ éÅñ, ÖÈé çÆ Çðôå¶çÅðÆ Â¶Í

-ÇôéÅ× ÇÃ³Ø Ã³èÈ î¯: IGHAF-ICC@@

14 August 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ À°µê î°µÖ î§åðÆ ç°ôï§å Ú½àÅñÅ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯Â¶ éåîÃåÕ

ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ îÅñÇò§çð ÇÃ§Ø çÆ Áð÷Æ ÕÆåÆ ÖÅðÜ

ÁÃæÅé ÃÅðÆ îÅéòåÅ ù Ü¯óçÅ ÔË¢ Ã±ÚéÅ Õ¶ºçð ÇòÖ¶ Ú½àÅñÅ å¶

êÇðòÅðÕ îËºìð» ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÔÇðÁÅäÅ ç¶ À¹ê î¹¾Ö î§åðÆ ç°ôï§å Ú½àÅñÅ é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×µñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁËÃ.òÅÂÆ.ÁËñ. Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÜÅä òÅñ¶ êÅäÆ Óå¶ ÁÅêäÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÇçµåÆ¢ ÁËÃ.òÅÂÆ.ÁËñ. ç¶ î°µç¶ Óå¶ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ô çÆ Ãí å¯º Ã¹êðÆî ÁçÅñå ÔËÍ ÁËÃ.òÅÂÆ.ÁËñ. ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà êÇÔñ» ÔÆ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ ëËÃñÅ Ã°äÅ Ú°µÕÆ ÔË Áå¶ Ô°ä À°Ã ù ñÅ×± Õðé çÅ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ êÅÇÕÃåÅé òµñ ÜÅä òÅñ¶ êÅäÆ Ãì§èÆ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ À¹ê î¹¾Ö î§åðÆ ç°ôï§å Ú½àÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ êÅäÆ êÅÇÕÃåÅé ÜÅ ÇðÔÅ ÔË À°Ã ù Ã±ì¶ Áå¶ ç¶ô ç¶ ÇÕÃÅé» çÆ Ö¶åÆ ñÂÆ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

TIRED OF HIGH PREMIUMS?

LOOKING FOR BETTER SERVICE? ........WHY WAIT? Auto & Home Insurance Commercial General Liability Garage Policy Visitor and Super visa Insurance

Ravinder Singh R.I.B.O

Tel: 416-303-2828 12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

Á÷ÅçÆ ÇçòÃ ÃîÅ×î» Óå¶ òÆ Õð¯éÅ çÅ êðÛÅò» ÁÅî ñ¯Õ àÆ.òÆ Óå¶ ÔÆ ç¶Ö ÃÕä×¶ Á÷ÅçÆ ÇçòÃ Ãì§èÆ ÃîÅ×î

ç¹Çôï§å é¶ ÇÕÔÅ - ÁËÃ.òÅÂÆ.ÁËñ. ðÅÔÆº ÔÇðÁÅäÅ ù êÅäÆ Çîñä çÅ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Ã¹äÅ ü¾ÕÆ þ ëËÃñÅ

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ À°µê î°µÖ î§åðÆ ç°ôï§å Ú½àÅñÅ ì¹¾èòÅð Ãò¶ð¶ êÇðòÅð Ãî¶å ÃµÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé êÔ°§Ú¶¢ Ú½àÅñÅ ÁÅêä¶ êÇðòÅð òµñ¯º ×°ðç°ÁÅðÅ ôÔÆç ìÅìÅ ×°ðìÖô ÇòÖ¶ ðÖòÅÂ¶ ÃzÆ ÁÖ§â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× î½Õ¶ òÆ ôÅîñ Ô¯Â¶ ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À°é·» ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ çðôé ÕðÕ¶ ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ çÅ ÕÆðåé òÆ Ãðòä ÕÆåÅ¢ çðôé Õðé À°êð§å ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ Ã±ÚéÅ Õ¶ºçð ÇòÖ¶ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» Ú½àÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Ü¯ Ãî°µÚÆ îÅéòåÅ ñÂÆ ÁÅÃæÅ çÅ Õ¶ºçð ÔË å¶ ÇÂæ¶ ÁðçÅÃ ÕðÕ¶ Ôî¶ôÅ Ã°Öç ÁÇÔÃÅÃ Ô°§çÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êÅòé

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÇçµñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ë¯ðÇàÃ ÔÃêåÅñ ç¶ ÃÅìÕÅ êzî¯àð îÅñÇò§çð î¯Ôé ÇÃ§Ø çÆ ÇÂÕ Áð÷Æ ðµç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅðÇæÕ ÁêðÅè» é¶ ñ¯Õå§åð ç¶ åÅä¶-ìÅä¶ ù éôà Õð ÇçµåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÁêðÅè ç¶ô ÇÔµå å¶ ÁÇèÕÅð» ù Áä×½ÇñÁ» ÕðÕ¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé¢ À¹Ú åÅÕåÆ Õî¶àÆ òµñ¯º Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ç¶ îµç¶é÷ð Á§âð àðÅÇÂñ ÕËçÆÁ» é±§ Á§Çåzî ÷îÅéå ç¶ä ñÂÆ åËÁ ÕÆå¶ ×Â¶ îÅêç§â» ù Ú°ä½åÆ Çç§çÆ îÅñÇò§çð ÇÃ§Ø çÆ Áð÷Æ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÖÅðÜ Õð ÇçµåÆ¢

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ çÅ ÁÃð ÇÂÃ òÅð AE Á×Ãå ÁÅ÷ÅçÆ ÇçòÃ ç¶ ÃîÅ×î» Óå¶ òÆ êË ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂé·» ÃîÅ×î» ÇòÚ Õ¶òñ Þ§âÅ ñÇÔðÅÀ°ä, êð¶â Áå¶ î°µÖ îÇÔîÅé ç¶ íÅôä å¯º ÇÂñÅòÅ ç±Ü¶ ÃÅð¶ êz¯×ðÅî ðµç ðµÖ¶ ÜÅä×¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂé·» ÃîÅ×î» ñÂÆ ÇÕÃ¶ ù ÃµçÅ êµåð í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ ÇÂÔ ÃîÅ×î Õ¶òñ òËµì Áå¶ àÆ.òÆ. ðÅÔÆº ÔÆ ò¶Ö ÃÕä×¶Í íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô» Áé°ÃÅð ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ç÷ñ·Å êµèð Óå¶ ÃîÅ×î» ñÂÆ Ü¯ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé À°é·» ÇòÚ Ãêµôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ ÇçòÃ ÃîÅ×î» ÇòÚ ÃÕ±ñÆ ìµÚ¶, ÃµÇíÁÅÚÅðÕ êz¯×ðÅî, ÞñÕÆÁ» Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù Ãµç¶ êµåð éÅ Ççµå¶ ÜÅä ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÕµá Ô¯ä Óå¶

DIXIE

CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

- Special Training for Nervous Drivers - Lady Instructor Available

Counter Balance Raymond Reach Cheery Picker Order Picker Walkie

Call

Õðé òÅÇñÁ» ù ÃéîÅé êµåð å¶ ÃðàÆÇëÕ¶à ÁÅÇç ç¶ä çÅ Õ§î òÆ Ô°ä î°µÖ ÃîÅ×î ÇòÚ éÔÆº ìñÇÕ ìÅÁç ÇòÚ ÇâêàÆ ÕÇîôéð êµèð Óå¶ Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ ÃðÕÅðÆ ÔñÇÕÁ» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ òÅð ÇÂÔ ÃîÅ×î ÕÅøÆ Û¯à¶ Ô¯ä×¶ Áå¶ ÇÂµÕ Ø§à¶ å¯º òµèä çÆ Ã§íÅòéÅ Øµà ÔÆ ðÔ¶×ÆÍ Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ ðÅÜêÅñ òñ¯º ÁÅ÷ÅçÆ ÇçòÃ î½Õ¶ ðÅÜ íòé ÇòÚ ÁËà Ô¯î ç¶ ðµÖ¶ Ü»ç¶ ÃîÅ×î ÇÜÃ ÇòÚ ÇðàÅÇÂðâ ø½ÜÆ, ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ òµÖ-òµÖ òð×» å¯º êzî°µÖ ôõÃÆÁå» ù ì°ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË À°Ã ù òÆ Õ¯ð¯éÅ ÕÅðé êzôÅÃé éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅÍ Ç÷ñ·Å êµèð Óå¶ î§åðÆÁ» òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃÅð¶ ÃîÅ×î» ñÂÆ òÆ ÇÂÔ¯ ÇçôÅ Çéðç¶ô Áîñ ÇòÚ ÇñÁ»ç¶ ÜÅä×¶ å» Ü¯ ÇÂÔ ÃîÅ×î Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ù òèÅÀ°ä çÅ Õ§î éÅ ÕðéÍ

Truck & Forklift Driving School

Private Career College Registered

- One To-One Training

ÃðÕÅð òñ¯º êÇÔñ» ÔÆ êÅì§çÆ ÔËÍ ðÅÜ ÃðÕÅð ç¶ Ô°Õî Áé°ÃÅð ÇÂé·» ÃîÅ×î» ñÂÆ ðòÅÇÂåÆ êð¶â çÆ î°µÖ îÇÔîÅé òñ¯º ÇÂéÃêËÕôé, Þ§âÅ ñÇÔðÅÀ°ä Áå¶ êð¶â å¯º ÃñÅîÆ ñËä çÆ ðòÅÇÂå ê±ðÆ Ô¯ò¶×Æ êð ÇÂÃ êð¶â ÇòÚ Õ¶òñ ê°ÇñÃ å¶ Ô¯î ×Åðâ ÁÅÇç ç¶ ÜòÅé ÔÆ ôÅÇîñ Ô¯ä×¶ Üç¯ºÇÕ ÕÅñÜ» ÃÕ±ñ» å¯º ìµÚ¶ êð¶â ÇòÚ ôî±ñÆÁå éÔÆº Õðé×¶Í ÇÜÃ ÕÅðé êð¶â çÅ ÁÅÕÅð òÆ ÕÅøÆ Û¯àÅ ðÔ¶×Å Áå¶ î°µÖ îÇÔîÅé òñ¯º íÅôä å¯º ìÅÁç Õ¯ÂÆ ÃéîÅé ÁÅÇç çÅ êz¯×ðÅî òÆ éÔÆº ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ðÅÜ ÃðÕÅð çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ Ã§×ðÅîÆÁ» Ü» Õð¯éÅ òÅðÆÁð ç¶ ÃéîÅé òÆ ÇÂÃ î½Õ¶ éÅ ðµÖ¶ ÜÅä Áå¶ ÇÂÔ Õ§î ÇâêàÆ ÕÇîôéð» ñÂÆ Ûµâ¶ ÜÅäÍ î°µÖ î§åðÆ òñ¯º î°ÔÅñÆ ç¶ ÃîÅ×î ÇòÚ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ôî±ñÆÁå î½Õ¶ Çîôé øÇåÔ Ô¶á Ú§×Å Õ§î

Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN Contact us for Good Results, Early Road Test, Flexible Timings

Off: 905-452-3633/905-671-3633

MANN

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9