Naqash punjabi by mehramedia mehra

nkS

ÃÅÇÔå å¶ Ã¼ Ç íÁÅÚÅð çÅ êÌ å Æì¼ è ê°ÃåÕ ñóÆ @C

ISBN-978-93-84717-94-0

Ã³êÅçÕ Õðé íÆÖÆ Mob: IIHHI-ACAEE

ÃðêÌÃå çÆêÕ ìÅñÆ, ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ÇÛ³çÅ, âÅ.ðåé ðÆÔñ (ï±.Õ¶.), çñÇÜ³çð ðÇÔñÍ Çòô¶ô êÌåÆÇéè êòé êÌòÅÃÆ ÜðîéÆ, Ã³çÆê Ãñ¯Ô (ï±.Õ¶.) ×ÅîÅ ÇÃ¼è±, Õ°ñÇò³çð ÇòðÕ, ÜÃêÅñ Õ½ð¶ÁÅäÅÍ Çòô¶ô ÃÇÔï¯× âÅ. ×°ðÃ¶òÕ ÇÃ³Ø ñ³ìÆ, êÌ¯.×°ðçÆê ÇÃ³Ø, êÌ¯.ÜÃÇò³çð èéÅéÃ±, ÕÅé±³éÆ ÃñÅÔÕÅð ÁËâò¯Õ¶à:-Á³×ð¶÷ ÇÃ³Ø Õñ¶ð, À°î¶ô ØÂÆÍ çøåð ÇÂ³ÚÅðÜ í°Çê³çð ø½ÜÆ IHADC-IHGFB ÔðÇò³çð íÆÖÆ IGH@G-CHFFH ---------------àÅÇÂàñ: ÁÅðÇàÃà åðÃ¶î ðÅÔÆ àÅÇÂÇê³× ÃËÇà³×: ÃÅÇÔì ×ÌÅÇøÕÃ GE@HF-GEE@A

íÅò¶º åõå ñÅÔ½ð, íÅò¶º Çç¾ñÆ çðìÅð, åÅ÷çÅð» é±§ Ôî¶ô Ô¹§çÆ ñ¾æÆ éÅ ÔÆ Úó·ÆÍ ò¶Ö ê¹åñÆ çÅ éÅÚ ÁËò¶º åÅóÆÁ» éÅ îÅð, ÇÂÔ òÆ ò¶Ö å¶ êÛÅä, Çê¾Û¶ â¯ð ÇÕÃ ëóÆÍ -êÌ¯. ×°ðíÜé Ç×¼ñ

------------------åðåÆì ÕÔÅäÆÁ»:-ÃåêÅñ íÆÖÆ, ÇÃîðé èÅñÆòÅñ, ×°ðîÆå ÁÅÇðøÍ ö÷ñ»:-êÌ¯. ×°ðíÜé Ç×¼ñ , êÌ¯.åðÃêÅñ Õ½ð, êÌ¯. ôîô¶ð ÇÃ³Ø Ã³è± ÕËé¶âÅÍ ð¶ Ö ÅÇÚ¼ å ð:-ìñòÆð êðòÅéÅ-ñ¶ÖÕ ×°ðîÆå ÕÇóÁÅñòÆÍ ñ¶Ö:-âÅ. ×°ðÃ¶òÕ ÇÃ³Ø ñ³ìÆ, ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ, éòéÆå Õ¼Õó, Ü½ÔðÆ Çî¼åñÍ ì¯ñÆÁ»:- Ü×ÃÆð ÜÆçÅ ÕÇòåÅò»:-ÕðîÜÆå Õ½ð ÇÕÃ»òñ, êðîÜÆå ðÅî×ó·ÆÁÅ, êÌíÜ¯å Ã¯ÔÆ, îéÜÆå Õ¯àóÅ, ÁÇéñ ÁÅçî, Õðé íÆÖÆ, ÜÃÇò³çð èéÅéÃ±, îéî¯Ôé Õ½ð, ÜÃòÆð Ú¯àÆÁ», ÇÕ³ç éÅÔñ, Ã°ðÜÆå Ã°îé, Ö°ôÇçñ í°¼ñð, ÁîéçÆê Õ½ð ìðÅó, ÁÅô± ìð¶àÅ, ÜÃêÅñ Õ½ð¶ÁÅäÅ, êðîêÅñ ÇÃ³Ø ìÅçñ, çñÇÜ³ç ð ðÇÔñ, Ã°ÖðÅÜ î³âÆ Õñ»Í Çî³é·Æ ÕÔÅäÆÁ»:-Õ°ñÇò³çð Õ½ôñ, ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ÇìðçÆÍ ê¶êð:-âÅ. êðîÜÆå Õ½ð, ÔðÇê³çð Õ½ð, âÅ. Ã°ÖçÆê Õ½ð, ÇÃîðÜÆå ÇÃ³ØÍ ê°ÃåÕ êóÚ¯ñ:-Õ°óÆ ÕËé¶âÅ çÆ (éÅòñ), õåðéÅÕ Á¼åòÅçÆ çÆ Ü¶ñ· ïÅåðÅ (ÜÆòé ïÅç»)

Ú³çÅ í¶Üä ñÂÆ

çøåð

ÇÂ¼Õ Á³Õ: E@ ð°êË,ÚÅð Á³Õ» ç¶ B@@/-ð°êË çÅ îéÆÁÅðâð Ü» âðÅëà "SAHIBDEEP PUBLICATION BHIKHI" ç¶ é» å¶ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶Í ˆ50-£6-$11

ÃÅÇÔìçÆê êÌÕÅôé íÆÖÆ (îÅéÃÅ)-AEAE@D Email: naqashpunjabi@gmail.com (êðÚ¶ ç¶ ÃÅð¶ ÕÅî¶ ÁÅéð¶ðÆ Ôé) Ã³êÅçÕÆ î³âñ Çò¼Ú Õ°Þ ìçñÅÁ ÕÆåÅ ÔËÍ

éÕô ê°ÃåÕ ñóÆ é³. @C Çò¼Ú ÛÅêÆÁ» ×ÂÆÁ» ðÚéÅò» éÅñ Ã³êÅçÕÆ î³âñ çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ð±ðÆ éÔÆºÍ ñ¶ÖÕ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» çÅ õ°ç ÷°³î¶òÅð Ô¯ò¶×ÅÍ ÁçÅðÅ éÕô ò¼ñ¯º Çôò ôÕåÆ Çê³Ìàð Çç¼ñÆ å¯º ÛêòÅ Õ¶ íÆÖÆ (îÅéÃÅ) å¯º êÌÕÅÇôå ÕÆåÅ ÔËÍ (Note: All Leagal Disputes Will be Decided At Mansa Court )

nkS-03

(ÁÅÇÂðñË º â çÆ ÕÔÅäÆ)

Û¯àÅ ÇÜÔÅ ðÔ¾ Ã

-îÈñ ñ¶Ö Õ-ÁÅÃÕð òÅÇÂñâ

Áé¹ ò ÅçÕ-ÃåêÅñ íÆÖÆ ç¹êÇÔð ÃÆÍ îËº êËÇðÃ ç¶ ÇÂÕ Õ½øÆ ÔÅÀ±Ã ÇòÚ ìËá Å ôðÅì êÆ ÇðÔÅ Ã»Í ÇÂÕ êÅÃ¶ êËÇðÃ çÆ åóÕ-íóÕ Ç÷§ç×Æ, ç±Ü¶ êÅÃ¶ öðÆìÆ éÅñ íð¶ ÜÆòé é±§ ç¶Ö ÇðÔÅ Ã»Í êËÇðÃ çÆ Ã¹§çðåÅ Áå¶ çÇñ¾ç ðåÅ çÅ ÇîÇñÁÅ-Ü¹ÇñÁÅ ð±ê áÆÕ î¶ðÆÁ» Á¾Ö» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃÆÍ åç¶ ÇÕÃ¶ é¶ î¶ðÅ é» ñË Õ¶ îËé ±§ ì¹ñÅÇÂÁÅÍ îËº î¹ó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» ñÅðâ îðÚÆÃé ÖóÅ ÃÆÍ ÕÅñÜ ç¶ Ççé» ÓÚ ÁÃÆº ÇÂÕ¾á ¶ ÃÆÍ åÕðÆìé çÃ ÃÅñ ìÅÁç î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ îËé±§ ì¶Ô¾ç Ö¹ôÆ ÃÆÍ ÁÃÆº ×ðîÜ¯ôÆ éÅñ Çîñ¶, Çîñç¶ òÆ ÇÕÀ¹º éÅ, ÁÃÆº ÁÅÕÃë¯ðâ ç¶ Ú§×¶ ç¯Ãå ÃÆÍ À¹Ô ì¶Ô¾ç çðôéÆ, À¹åôÅÔ éÅñ íÇðÁÅ Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃÆÍ ÁÃÆº ÁÕÃð ÔÆ ÕÇÔ§ç¶ ÇÕ Ü¶Õð À¹Ô Â¶éÅ ì¶ìÅÕ å¶ ÃÅø Ççñ éÅ Ô¹§çÅ å» ìóÅ êzÇÃ¾è Ô¹§çÅ êð îËé±§ ñ×çÅ þ ÇÕ ÁÃÆº À¹Ã çÆ ì¶ìÅÕÆ ÕðÕ¶ ÔÆ À¹Ã é±§ ÇêÁÅð Õðç¶ ÃÆÍ Á¾Ü îËé±§ À¹Ô ÕÅøÆ ìçÇñÁÅ-ìçÇñÁÅ ñ¾Ç×ÁÅÍ À¹Ô ÕÅøÆ Ã§ÜÆçÅ å¶ êz¶ôÅé ÇÜÔÅ ñ¾× ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ À¹ñÞä ÇòÚ Ô¯ò¶Í î¶ð¶ ÇõÁÅñ ÇòÚ ÇÂÔ ÁÅè¹ÇéÕ ÇÕÃî çÅ ô¾ÕòÅé å» éÔÆº ÃÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ îðÚÆÃé ìÔ¹å ê¾Õ ¶ ÇÂðÅç¶ òÅñÅ ÁÅçîÆ ÃÆ Áå¶ À¹Ã çÅ èðî ÇòÚ ê¾ÕÅ ÇòôòÅÃ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ îËº Á§çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÷ð±ð À¹Ã çÆ ÇÂÔ ÃÇæåÆ ÇÕÃ¶ Á½ðå ÕðÕ¶ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ îËº À¹Ã é±§ ê¹¾ÇÛÁÅ, ÒÒÕÆ å¶ðÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ ü¾ÕÅ þ?ÓÓ ÒÒîËº Á½ðå» é±§ Ú§×Æ åð·» éÔÆº ÃîÞ ÃÕçÅÍÓÓ À¹Ã é¶ ÜòÅì Çç¾åÅÍ îËº ÇÕÔÅ, ÒÒÇêÁÅð¶ Çî¾åð Á½ðå» ÃîÞä ñÂÆ éÔÆº ÇêÁÅð ñÂÆ Ô¹§ç ÆÁ» ÔéÍÓÓ ÒÒîËº ÁÇÜÔÆ ÇÕÃ¶ Á½ðå é±§ ÇêÁÅð éÔÆº Õð ÃÕçÅ, ÇÜÃ Óå¶ îËé±§ ÇòôòÅÃ éÅ Ô¯ò¶ÍÓÓ À¹Ã é¶ ÜòÅì Çç¾åÅÍ îËº À¹å¶ÇÜå Ô¯ Õ¶ ê¹¾ÇÛÁÅ, ÒÒîËé±§ ñ×çÅ ÷ð±ð å¶ð¶ ÜÆòé ÇòÚ Õ¯ÂÆ í¶å þÍ îËé±§ ç¾Ã å» ÃÔÆ ÕÆ ×¾ñ þÍÓÓ ÒÒÚ¾ñ ÇÂæ¯º ÇÕå¶ Ô¯ð Úñç¶ Ô», ÇÂæ¶ ìÔ¹å íÆó þÍÓÓ À¹Ô ì¯ÇñÁÅÍ ÒÒéÔÆº À¹Ô êÆÿ¶ ð§× çÆ àËÕÃÆ éÔÆº ñËäÆ, Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ ç±ÃðÅ ð§× Ú¾ñ¶×ÅÍ Úñ¯, À¹Ô ×±ó¶ Ôð¶ ð§× çÆ àËÕ ÃÆ å¶ Ú¾ñç¶ Ô»ÍÓÓ À¹Ô ì¯ñ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ Õ¹Þ ÔÆ Ãî¶º ìÅÁç ÁÃÆº îËâÆñ¶é ò¾ñ òè ðÔ¶ ÃÆÍ ÒÒÁÅê» ÇÕ¾æ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô»?ÓÓ îËº ÇÕÔÅÍ ÒÒÇÜ¾æ¶ å±§ ÚÅÔ¶º, À¹µæ¶ÍÓÓ

nkS-03

ÒÒÚñ¯ ì¯ÇÂÃ ç¶ ÇÕ Ã¶ ð¶Ãåð» ÓÚ Ú¾ñ Õ¶ ìËáç¶ Ô»Í À¹µæ¶ ÖÅäÅ òÆ ÖÅ ñò»×¶, éÅñ¶ îËº å¶ðÅ ÔÅñÚÅñ Ã¹ä»×ÅÍ å±§ îËé±§ ÁÅêäÆ Ãî¾ÇÃÁÅ ç¾ÃÍÓÓ À¹Ãé¶ ÁÅêäÆ Ü¶ì ÇòÚ¯º Ú»çÆ çÆ ÇÂÕ â¾ìÆ Õ¾ãÆ Áå¶ îËé±§ ç¶ Çç¾åÆÍ îËº ÇÂÔé§± Ö¯Çñ·ÁÅÍ Á§çð ÇÂÕ Á½ðå çÆ åÃòÆð ÃÆÍ À¹Ô ¦ìÆ, ò¾âÆÁ» Á¾Ö» Áå¶ Ö¾¹ñ·¶ òÅñ» òÅñÆ ÇÂÕ ÁÜÆì ÇÜÔÆ î¯ÔÕ Á½ðå çÆ åÃòÆð ÃÆÍ À¹Ô ÇÕÃ¶ â§±ØÆ Á§åð ÇçzôàÆ òÅñÆ Á½ðå çÅ ÇÚÔðÅ ñ×çÅ ÃÆÍ À¹Ãé¶ ÕÆîåÆ øð òÅñÅ ôÅñ úó ð¾ÇÖÁÅ ÃÆÍ ÒÒå§± ÇÂÃ ÇÚÔð¶ ìÅð¶ ÕÆ Ã¯ÚçÅ þºÍ ÕÆ åËé±§ ÇÂÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÃÚÅÂÆ é÷ð ÁÅÀ¹ºçÆ þ?ÓÓ À¹Ô ê¹¾Û ÇðÔÅ ÃÆÍ îËº åÃòÆð é±§ ÇèÁÅé éÅñ ç¶ÇÖÁÅÍ îËé ±§ ñ¾Ç×ÁÅ ÇÜò¶º ÇÂÔ Õ¯ÂÆ í¶åîÂÆ ÇÚÔðÅ Ô¯ò¶Í êð ÇÂÃ í¶¶å Çê¾Û¶ Ú§×Æ ÇÂ¾ÛÅ þ Ü» îÅóÆ, ÇÂÃ çÅ Á§çÅ÷Å ñÅÀ¹äÅ î¹ôÇÕñ ÃÆÍ À¹Ã çÆ õ±ìÃ±ðåÆ òÆ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÃÆ ÇÜò¶º À¹Ã ÓÚ ÕÂÆ í¶ å ×¹ § é¶ Ô¯Â¶ Ô¯ ä Í ÁÃñ ÇòÚ À¹ Ã çÆ Ö± ì Ã±ðåÆ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇÕÃî çÆ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ, Õ¹Þ òÆ ÃÅø éÔÆº ÃÆÍ À¹ÃçÆ î¹ÃÕÅé òÆ Â¶éÆ Ã±õî ÃÆ ÇÕ À¹Ãç¶ ÇêÛñÆ îè¹ðåÅ ãÕÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÒÒÁ¾ÛÅ ç¾Ã, å¶ðÅ ÕÆ ÕÇÔäÅ þÍÓÓ À¹Ãé¶ ì¶ÃìðÆ éÅñ ê¹¾ÇÛÁÅÍ ÒÒÇÂÃ Á½ðå çÅ ÇÚÔðÅ å» ÇÂÃ åð·» þ ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ é¶ å±ÇñÕÅ éÅñ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í å±§ îËé±§ À¹Ã ìÅð¶ Ãí Õ¹Þ ç¾ÃÍÓÓ îËº ÜòÅì Çç¾åÅÍ ÒÒÔ¹ä¶ éÔÆº, ÖÅä¶ å¯º ìÅÁçÍÓÓ À¹Ãé¶ ÇÕÔÅÍ Üç ò¶ à ð ÃÅâ¶ ñÂÆ Õ½ ø Æ Áå¶ ÇÃ×ðà» ñË ÁÅÇÂÁÅ å» îËº À¹Ã é±§ À¹Ã çÅ òÅÁçÅ ïÅç ÕðòÅÇÂÁÅÍ À¹Ô Õ¹ðÃÆ å¯º À¹µÇáÁÅ Áå¶ Õîð¶ ÇòÚ ÇÂ¾èð-À¹èð Ø¹§îä ñ¾Ç×ÁÅ Áå¶ Çëð ÇÂÕ çî Õ¹ðÃÆ Óå¶ ìËá Ç×ÁÅÍ Çëð À¹Ã é¶ ÁÅêäÆ ÕÔÅäÆ ÇÂÃ åð·» ô¹ð± ÕÆåÆÒÒÇÂÕ ôÅî ê¿Ü òÜ¶ ç¶ ÕðÆì îËº ì»â ÃàðÆà ÓÚ¯º ¦Ø ÇðÔÅ ÃÆÍ Áé¶Õ» ÕÅð» ÇÂÕ ç±Ü¶ ÓÚ ëÃ Õ¶ ÖóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé å¶ ê±ðÅ àðËÇëÕ ð¹ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êàóÆ ç¶ éÅñ ÇÂÕ êÆÿ¶ ð§× çÆ ì¾ØÆ Öó·Æ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ ×¾ñ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ

ì¾ØÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ î¶ðÅ ÇèÁÅé ÇÖ¾Ú ðÔÆ ÃÆÍ ÇÜò¶º ÔÆ îËº À¹Ã Õ¯ñ¯º ¦ÇØÁÅ, À¹Ãç¶ Á§ç ð À¹ÔÆ ÇÚÔðÅ ÇçÃ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ åÃòÆð îËº åËé±§ Á¾Ü ç¹êÇÔð¶ ÇçÖÅÂÆ ÃÆÍ îËº À¹Ã ÇÚÔð¶ Óå¶ å¹ð§å î¯ÇÔå Ô¯ Ç×ÁÅÍ ðÅå íð îËº À¹Ã¶ ìÅð¶ Ã¯ÚçÅ ÇðÔÅÍ ç±Ãð¶ Ççé òÆ À¹Ô ÇÚÔðÅ î¶ð¶ å¶ ÔÅòÆ ÇðÔÅÍ îËº À¹Ã ØàÆÁÅ ÇÜÔÆ ×ÿÆ ÓÚ Ççé íð Ø¹§îçÅ ÇðÔÅÍ Ôð ì¾ØÆ é±§ Þ¹Õ -Þ¹Õ Õ¶ ç¶ÖçÅ ÇðÔÅÍ Ççé íð êÆÿÆ ì¾ØÆ çÅ ÇÂ§å÷Åð ÕðçÅ ÇðÔÅÍ îËé±§ À¹Ô õ±ìÃ±ðå ÁÜéìÆ ÇÚÔðÅ ç¹ìÅðÅ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç¾åÅÍ ÔÅð Õ¶ îËº î§é ÇñÁÅ ÇÕ À¹Ô îÇÔ÷ ÇÂÕ Ã¹êéÅ ÃÆÍ À¹Ã ç¶ ÇÂÕ Ôøå¶ ìÅÁç îËº îËâî âÆ ð¶Ãà¶ñ ç¶ éÅñ ìËÇáÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÖÅä¶ çÅ Ãî» ðÅå Á¾á òÜ¶ çÅ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÅã¶ Á¾á ò¾Ü ü¾Õ ¶ ÃÆÍ êð ÁÜ¶ òÆ ÁÃÆº âðÅÇÂ§× ð±î ÇòÚ ÔÆ ÃÆÍ ÁÅÇõð é½Õð é¶ çðòÅ÷Å Ö¯Çñ·ÁÅ Áå¶ ÇÂÕ Á½ðå ç¶ ÁÅÀ¹ä çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ ÇÂÔ À¹ÔÆ Á½ðå ÃÆ, ÇÜÃ é±§ îËº ñ¾í ÇðÔÅ ÃÆ, Â¶ñðÅïÍ À¹Ô ìÔ¹å Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ Á§çð ÁÅÂÆÍ ç¹èÆÁÅ ð§× çÆ ñËÃ ÇòÚ À¹Ô Á½ðå Ú§çðî» çÆÁ» ÇÕðé» òð×Æ ñ×çÆ ÃÆÍ î¶ðÆ Ö¹ôÆ çÅ Õ¯ÂÆ ÇáÕÅäÅ éÅ ÇðÔÅ, Üç¯º À¹Ã Çâéð òÅÃå¶ ÁÅêä¶ éÅñ ñË ÜÅä çÆ ê¶ôÕô îËé±§ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Üç ÁÃÆº ìËá ×Â¶ å» îËº ìÔ¹å ÔÆ í¯ñ¶êä éÅñ À¹Ã é±§ ÇÕÔÅ, ÒÒîËé±§ ñ×çÅ þ ÇÕ Õ¹Þ Ççé êÇÔñ» ì»â ÃàðÆà ÇòÚ æ¯é±§ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ îËâî Â¶ñðÅïÍÓÓ Ã¹äç¶ ÔÆ À¹ÃçÅ ÇÚÔðÅ êÆÿÅ êË Ç×ÁÅ Áå¶ À¹Ô ìÔ¹å ÔÆ èÆîÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ ì¯ñÆ, ÒÒÇÕðêÅ ÕðÕ¶ Ô½ÿÆ ì¯ñ¯; å¹ÔÅâÆ ÁÅòÅ÷ Õ¯ÂÆ òÆ Ã¹ä ÃÕçÅ þÍÓÓ Â¶éÆ îÅóÆ ô¹ð±ÁÅå Óå¶ îËé±§ ì¶Ô¾ç ÁøÃ¯Ã Ô¯ÇÂÁÅÍ ë¶ð îËº À¹åÅòñ¶êä éÅñ ëðËºÚ éÅàÕ» ìÅð¶ ×¾ñ Õðé ñ¾×ÅÍ À¹Ô ìÔ¹å ÔÆ Ø¾à Áå¶ èÆîÆ Ã§×ÆåîÂÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ ì¯ñ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ åð·» ñ¾× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º À¹Ã é±§ âð Ô¯ò¶ ÇÕ Õ¯ÂÆ À¹Ã çÆÁ» ×¾ñ» éÅ Ã¹ä ñò¶Í îËº ê±ð¶ ÁÅò¶× Áå¶ éÅÃîÞÆ ÇòÚ À¹Ã çÆ Ç×zëå ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹Ã é¶ ÁÅêä¶ ÁÅÿ¶-ç¹ÁÅÿ¶ ðÔ¾Ã çÅ Ü¯ òÅåÅòðä ì¹ä ð¾ÇÖÁÅ ÃÆ, À¹Ã é¶ î¶ðÆ þðÅéÆ é§± ÕÂÆ ×¹ä» òèÅ ð¾ÇÖÁÅ ÃÆÍ ÖÅäÅ ÖÅä å¯º ìÅÁç À¹Ô ð¹ÕÆ éÔÆº Áå¶ å¹ð§å ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ×ÂÆÍ å» îËº À¹Ã é±§ Ô½ÿÆ ç¶äÆº ê¹¾ÇÛÁÅ, ÒÒÕÆ îËº ç¹ìÅðÅ Çîñ ÃÕçÅ Ô»?ÓÓ ÇÂÕ êñ ñÂÆ À¹Ô ÇÞÜÕÆÍ À¹Ã é¶ ÇÂèð-À¹èð ×ðçé Ø¹îÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ é¶ó¶ Õ¯ÂÆ éÔÆº ÃÆ Áå¶ Çëð Ô½ñÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ ì¯ñÆ, ÒÒÔ», Õ¾ñ· ê½ä¶ ê¿Ü òÜ¶ÍÓÓ À¹Ãç¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç îËº îËâî âÆ ð¶Ãà¶ñ é±§ ìóÆÁ» Çî§éå» ÕÆåÆÁ» ÇÕ À¹Ô ÇÂÃ Á½ðå ìÅð¶ îËé±§ Õ¹Þ

nkS-03

ç¾Ã¶Í êð îËº ÇÃðø Â¶éÅ ÔÆ ÜÅä ÃÇÕÁÅ ÇÕ À¹Ô ÇÂÕ ÇòèòÅ Á½ðå þ å¶ êÅðÕñ¶é ÇòÚ À¹ÃçÅ Ö±ìÃ±ðå Øð þ Áå¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç î¶÷ìÅé Á½ðå ì¶Ô¾ç ÁÕÅÀ± ã§× éÅñ ÇòèòÅ Á½ðå» çÆ ÃÇæåÆ À¹µå¶ íÅôä òð×ÆÁ» ×¾ñ» Õðé ñ¾×Æ å» îËº ü¾êÚÅê À¹æ¯º ÇÖÃÕäÅ ÔÆ íñÅ ÃîÇÞÁÅÍ ç±Ãð¶ Ççé ÃÔÆ Ãî¶º Óå¶ îËº êÅðÕñ¶é êÔ¹§Ú Ç×ÁÅÍ À¹æ¶ ðÃ¯ÂÆÂ¶ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ îËâî Â¶ñðÅï Ô¹ä¶- Ô¹ä¶ ìÅÔð ×Â¶ ÔéÍ îËº ìÔ¹å ÔÆ þðÅéÆ Áå¶ ì¹Þ¶ îé éÅñ Õñ¾ì ò¾ñ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÕÅëÆ ôô¯ê¿Ü å¯º ìÅÁç îËº À¹Ã é±§ ÇÂÕ õå ÇñÇÖÁÅ ÇÕ îËº ÇÕÃ¶ Ô¯ð Ççé ÁÅ Õ¶ Çîñ ÃÕçÅ Ô»Í ÁÅÇõð ÇÂÕ Ççé îËé±§ Û¯àÅ ÇÜÔÅ Ã§ç¶ô ÇîÇñÁÅ, ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÚÅð òÜ¶ Øð Çîñ ÜÅò¶×ÆÍ éÅñ ÔÆ ÇÂÕ õÅÃ ÔçÅÇÂå òÆ ÇñÖÆ ÃÆ ÇÕ, ÒÒî¶ÔðìÅéÆ ÕðÕ¶ îËé±§ ÇÂÃ ÇÃðéÅò¶º Óå¶ Á¾×¶ å¯º õå éÅ ÇñÖäÅ, ÇÂÔ îËº Çîñä À¹µå¶ ÔÆ ÃîÞÅò»×ÆÍÓÓ ÁËåòÅð é±§ À¹Ã é¶ î¶ðÅ íðò» ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ À¹Ô ìó¶ ÔÆ ÇêÁÅð íð¶ åðÆÕ¶ éÅñ ê¶ô ÁÅÂÆÍ Üç îËº å¹ðé ñ¾Ç×ÁÅ å» À¹Ã é¶ îËé±§ Çî§é å ÕÆåÆ ÇÕ Ü¶Õð Á¾×¶ å¯º Õ¹Þ ÇñÖ Õ¶ í¶ÜäÅ þ å» ÃzÆîåÆ éÅÕÃ ç¶ éÅî Óå¶ Áå¶ Çòàà¶Õð ñÅÇÂìð¶ðÆ, ×ðÆé ÃàðÆà ç¶ êå¶ Óå¶ ÔÆ í¶Ü»Í ÒÒÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ ÕÅðé?ÓÓ îËº ê¹¾ÇÛÁÅÍ ÒÒÇÂÃ ç¶ Õ¹Þ ÕÅðé Ôé, ÇÜé·» ÕðÕ¶ îËº ÁÅêä¶ Øð ÇòÖ¶ ê¾åð êòÅÀ¹äÅ éÔÆº ÚÅÔ¹§çÆÍÓÓ ÇÂÃ çðÇîÁÅé îËº À¹Ã é±§ ÕÂÆ òÅð ÇîñçÅ ÇðÔÅÍ êð ðÔ¾Ã Ôî¶ôÅ À¹Ãç¶ éÅñ-éÅñ ÇðÔÅÍ Õç¶-Õç¶ îËé ±§ ñ¾×çÅ ÇÕ À¹Ã À¹µ å¶ ôÅÇÂç ÇÕÃ¶ ÁÅçîÆ çÅ ÜÅç± þÍ êð À¹Ô Â¶éÆ ÇîñäÃÅð ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ×¾ñ Óå¶ òÆ ÇòôòÅÃ éÔÆº Ô¹§çÅ ÃÆÍ î¶ð¶ ñÂÆ ÇÕÃ¶ øËÃñ¶ Óå¶ êÔ§¹ÚäÅ ìÔ¹å ÷ð±ðÆ ÃÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô ÇîÀ±÷ÆÁî ÇòÚ ð¾Ö¶ ÇÕÃ¶ ÕÇðÃàñ ò»× ÃÆ Ü¯ ÇÂÕ êÿ ÇòÚ ÃÅø ÚîÕçÅð é÷ð ÁÅÀ¹ºçÅ å¶ ç±Ü¶ êñ è§¹çñÅ ÇÜÔÅ ÇçÖÅÂÆ Çç§çÅÍ ÁÅõð îËº øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÇÕ À¹Ã é±§ ÁÅêäÆ êåéÆ ìäÅÀ¹ä çÆ ê¶ôÕô Õð»×ÅÍ îËº ÇÜ§éÆ òÅð À¹Ôé±§ Çîñä Ç×ÁÅ Ü» õå ÇñÇÖÁÅ À¹Ô ðÔ¾Ã ç¶ ÁÅíÅ-î§âñ ÓÚ ÔÆ ÇØðÆ ÇîñÆÍ îËº îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ìÔ¹å êz¶ôÅé Ã» å¶ æ¾Õ Ç×ÁÅ Ã»Í îËº ñÅÇÂìð¶ðÆ òÅñ¶ êå¶ å¶ õå ÇñÖ Õ¶ ê¹¾ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ À¹Ô ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ã¯îòÅð é±§ ôÅîÆº Û¶ òÜ¶ Çîñ ÃÕçÆ þÍ À¹Ã é¶ Üç¯º ÔÅîÆ íðÆ å» îËº ÃîÞ¯ Ã¾åò¶º ÁÅÃîÅé å¶ êÔ¹§Ú Ç×ÁÅ Ã»Í îËº À¹Ã Óå¶ ê±ðÆ åð·» î¯ÇÔå ÃÆÍ À¹Ãç¶ ÃÅð¶ ðÔ¾Ã» ç¶ ìÅòÜ±ç îËËº Ã¯Ú çÅ ÇÕ îËº À¹Ã é±§ ê±ð¶ òÜ±ç éÅñ ÇêÁÅð ÕðçÅ Ô»Í À¹ÃçÅ ðÔ¾Ã îËé±§

êÅ×ñ ÕðçÅ, êð êåÅ éÔÆº ÇÕÀ¹º ÇÕÃîå îËé±§ À¹Ã¶ ðÃå¶ å¶ ñÂÆ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ?ÓÓ ÒÒÕÆ å±§ ðÔ¾Ã çÅ êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ?ÓÓ îËº ÇòÁÅÕ¹ñåÅ ÒÒÔ», ôÅÇÂç å±§ õ¹ç ÇÂÃ ×¾ñ çÅ Á§çÅ÷Å ñÅ ÃÕçÅ þºÍÓÓ À¹Ã é¶ ÇÕÔÅ å¶ ÁÅêäÆ ×¾ñ ÜÅðÆ ð¾ÖÆÒÒÃ¯îòÅð ç¶ Ççé îËº ÁÅêä¶ ÚÅÚÅ ÜÆ éÅñ ç¹êÇÔð çÅ ÖÅäÅ ÖÅä Ç×ÁÅÍ ÚÅð òÜ¶ îËº îËðÆñì¯é ð¯â À¹µå¶ ÃÆÍ ÚÅÚÅ ÇðÜ¶ºà êÅðÕ ÇòÚ ðÇÔ§ç ¶ ÔéÍ îËº ÇêÕ¶âñÆ êÔ§¹ÚäÅ ÚÅÔ¹§çÅ ÃÆÍ ÕÂÆ ×§çÆÁ» Áå¶ Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ×ÿÆÁ» ÓÚ¯º ¦ØÇçÁ» îËº ÇÂÕ ôÅðàÕ¾à ðÃåÅ ëÇóÁÅ å» ÇÕ ÜñçÆ êÔ¹§Ú»Í ÁÚÅéÕ îËº ÃÅÔîä¶ Â¶ñðÅï é§± ç¶ÇÖÁÅÍ À¹Ã é¶ ê±ðÆ åð·» ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ãÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ìóÆ å¶÷Æ éÅñ å¹ðÆ ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ ×ÿÆ ç¶ Á§Çåî îÕÅé Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ À¹Ô ê½óÆÁ» Úó· ×ÂÆÍ À¹êð ÜÅ Õ¶ ÇÜ§çÅ Ö¯ñ· Õîð¶ ÇòÚ òó ×ÂÆÍ îËº å¶÷Æ éÅñ Á¾×¶ òÇèÁÅ Áå¶ À¹Ã ç¶ îÕÅé çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ Õðé ñ¾×ÅÍ ÇÂÔ ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ Çç¾åÅ ÜÅä òÅñÅ îÕÅé ñ¾× ÇðÔÅ ÃÆÍ çðòÅ÷¶ Óå¶ À¹ÃçÅ ð¹îÅñ ÇêÁÅ ÃÆÍ îËº À¹Ã é±§ ü¾Õ Õ¶ ÁÅêäÆ Ü¶ì ÇòÚ ð¾Ö ÇñÁÅÍ Çëð îËº Ã¯ÇÚÁÅ Ô¹ä îËé±§ ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ îËº Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ îËé±§ À¹ÃçÆ ÜÃ±ÃÆ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔÆºÍ ÇÂÃ ñÂÆ îËº Õñ¾ì ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ìËá Ç×ÁÅÍ ÃÔÆ Û¶ òÜ¶ îËº À¹Ã ç¶ Øð êÔ§¹ÇÚÁÅÍ À¹Ô Ã¯ë¶ Óå¶ êÂÆ ÃÆÍ À¹Ãé¶ Ú»çÆ ð§×Å ×ÅÀ±é êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ×ÿ ÓÚ ê¾æð» çÆ Ö±ìÃ±ðå îÅñÅ êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ; Ü¯ À¹Ô Ôî¶ôÅ êÅ Õ¶ ðÖçÆ ÃÆÍ À¹Ô ÕÅëÆ ÁÅÕðôå ñ¾× ðÔÆ ÃÆÍ ÒÒåËé±§ ç¶Ö Õ¶ ìóÆ Ö¹ôÆ Ô¯ ðÔÆ þÍ Á¾Ü îËº Ççé íð ÇÕå¶ òÆ éÔÆº ×ÂÆÍÓÓ À¹Ã é¶ ÇÕÔÅÍ îËº þðÅéÆ éÅñ ÇÂÕ à¾Õ À¹Ãé±§ ç¶ÖÆ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÅêäÆ Ü¶ì ÇòÚ¯º ð¹îÅñ Õ¾ã Õ¶ À¹Ãç¶ Ô¾æ Óå¶ ð¾Ö Çç¾åÅ, ÒÒÁ¾Ü å±§ ÇÕÀ±îéÅð ÃàðÆà ÇòÚ Ã¹¾à Çç¾åÅ ÃÆ, îËâî Â¶ñðÅïÍÓÓ îËº ì¶Ô¾ç Ã§Üî òðÇåÁÅÍ À¹Ã é¶ ØìðÅ Õ¶ î¶ð¶ ò¾ñ ç¶ÇÖÁÅ êð ð¹îÅñ ü¾Õä çÅ ïåé éÔÆº ÕÆåÅÍ ÒÒå±§ À¹µ æ¶ ÕÆ Õð ðÔÆ ÃÆ?ÓÓ îËº À¹Ã é±§ ê¹¾ÇÛÁÅÍ ÒÒîËé±§ ÇÂÃ åð·» ç¶ ÃòÅñ Õðé çÅ å¹ÔÅé±§ ÕÆ ÁÇèÕÅð þ?ÓÓ À¹Ã é¶ ÇÕÔÅÍ ÒÒÇÂÔ ÇÂÕ ê¹ðô çÅ ÁÇèÕÅð þ Ü¯ åËé±§ ÇêÁÅð ÕðçÅ þÍ îËº ÇÂæ¶ åËé±§ ÁÅêäÆ êåéÆ ìäÅÀ¹ä çÆ ê¶ôÕô Õðé ÁÅÇÂÁÅ Ô»ÍÓÓ îËº ÜòÅì Çç¾åÅÍ À¹Ãé¶ ç¯Ô» Ô¾æ» éÅñ ÁÅêäÅ ÇÚÔðÅ Û¹êÅÇÂÁÅ Áå¶ ë¹¾à-ë¹¾à Õ¶ ð¯ä ñ¾×ÆÍ

nkS-03

ÒÒåËé§± ÇÂÃ ìÅð¶ ç¾ÃäÅ ÔÆ êò¶×ÅÍÓÓ îËº ÁÅêäÆ ×¾ñ ÜÅðÆ ð¾ÖÆÍ À¹Ô Öó·Æ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ î¶ð¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ é÷ð» ×¾âçÆ Ô¯ÂÆ ì¯ñÆ, ÒÒñÅðâ îðÚÆÃé, î¶ð¶ Õ¯ñ åËé ±§ ç¾Ãä ñÂÆ Õ¹Þ òÆ éÔÆº þÍÓÓ ÒÒÕÆ å±§ À¹µæ¶ ÇÕÃ¶ é±§ Çîñä ×ÂÆ ÃÆ? ÕÆ þ å¶ðÅ ÇÂÔ ðÔ¾Ã?ÓÓ îËº íÅò¹Õ Ô¯ Ç×ÁÅ Ã»Í À¹ÃçÅ ÇÚÔðÅ ÃøËç Ô¯ Ç×ÁÅÍ À¹Ô ì¯ñÆ, ÒÒîËº À¹æ¶ ÇÕÃ¶ é±§ Çîñä éÔÆº ×ÂÆÍÓÓ ÒÒÕÆ å±§ îËé±§ Ã¾Ú éÔÆº ç¾Ã ÃÕçÆ?ÓÓ îËº ÚÆÇÕÁÅÍ ÒÒîËº ç¾Ã ü¾ÕÆ Ô»ÍÓÓ îËº ÁÅêä¶ íÅò» ÇòÚ òÇÔ Ç×ÁÅÍ î¶ð¶ éÔÆº ïÅç ÇÕ îËº ÕÆ ì¯ÇñÁÅ êð îËº À¹Ã é±§ ÖðÆÁ»-ÖðÆÁ» Ã¹äÅÂÆÁ»Í Çëð îËº ÇÂÕçî ìÅÔð ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ ç±Ãð¶ Ççé À¹Ã é¶ îËé±§ õå ÇñÇÖÁÅÍ îËº Çìé» Ö¯ñ·¶ ÔÆ À¹Ã é±§ î¯ó Çç¾åÅ Áå¶ îËº ÁËñé Õ¯ñÇòñ¶ éÅñ éÅðò¶ ò¾ñ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ îËº ÇÂÕ îÔÆé¶ ìÅÁç òÅÇêÃ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ Ãò¶ð ç¶ ÁõìÅð ÇòÚ êÇÔñÆ õìð êóÆ ÒÂ¶ñðÅï éÔÆº ðÔÆÓÍ À¹Ã é±§ á§ã ñ¾× ×ÂÆ ÃÆÍ ë¶ëÇóÁ» ÇòÚ á§ã ìËá ÜÅä ÕðÕ¶ ê¿Ü Ççé» ç¶ Á§ç ð ÔÆ À¹ÃçÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ îËº ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ Õîð¶ ÇòÚ ì§ç Õð ÇñÁÅÍ ÇÕÃ¶ é±§ òÆ éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ îËº À¹Ã é±§ ì¶Ô¾ç ÇêÁÅð ÕðçÅ ÃÆÍ Ô¶ ÂÆôòð! ÇÕÃ Çô¾çå éÅñ îËº À¹Ã Á½ðå é±§ ÚÅÇÔÁÅ ÃÆÍÓÓ îËº À¹Ã é§± ×¾ñ» ÕðÇçÁ» ÇòÚÅñ¶ à¯Õ Õ¶ ê¹¾ÇÛÁÅ, ÒÒå±§ À¹Ã ×ÿÆ ÇòÚ À¹Ã Øð ç¶ Á§çð Ç×ÁÅ ÃÆ?ÓÓ ÒÒÔ»ÓÓ À¹Ãé¶ À¹µåð Çç¾åÅ, ÒÒÇÂÕ Ççé îËº Õ¹îé½ð ÃàðÆà Ç×ÁÅÍ îËº ÁÅêä¶ ÁÅê é§± ð¯Õ éÔÆº ÃÇÕÁÅÍ ô¾Õ çÆ Á¾× ÇòÚ Þ¹ñÃ ÇðÔÅ Ã»Í îËº À¹æ¶ ÜÅ Õ¶ çðòÅ÷Å ÖóÕÅÇÂÁÅÍ ÇÂÕ Á½ðå é¶ çðòÅ÷Å Ö¯Çñ·ÁÅÍ îËº ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÆ ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ç¶ä òÅÃå¶ À¹é·» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÕîðÅ þÍ ÒÒÜÆ Ô», ìËáÕ ç¶ Õîð¶ ÇÕðÅÂ¶ À¹å¶ ç¶ä ñÂÆ ð¾Ö¶ ×Â¶ ÔéÍ êð ÇêÛñ¶ Çå§é îÔÆÇéÁ» å¯º À¹Ô Á½ðå éÔÆº ÁÅÂÆ Áå¶ À¹Ã ò¾ñ ÇÕðÅÇÂÁÅ ìÅÕÆ þÍ Â¶Ã ñÂÆ å¹ÃÆº ÇÂé·» é±§ ñË ÃÕç¶ Ô¯ÍÓÓ ÒÒÕÆ À¹Ô ÇÂÔÆ Á½ðå þ?ÓÓ îËº ë¯à¯ ÇçÖÅÀ¹ºÇçÁ» À¹Ã é±§ ê¹¾ÇÛÁÅÍ ÒÒÔ»-Ô» ÇÂÔÆ þ, ÇÂÔ Õç¯º òÅêÃ ÁÅ ðÔÆ þÍÓÓ À¹Ã é¶ ìóÆ ÕÅÔñÆ éÅñ ÃòÅñ ÕÆåÅÍ ÒÒÀ¹Ô Á½ðå îð ü¾ÕÆ þÍÓÓ îËº ç¾ÇÃÁÅÍ

ÒÒÀ¹ø, ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕò¶º? À¹Ô î¶ðÆ Ãí å¯º Ú§×Æ ÇÕðÅÂ¶çÅð ÃÆÍ Õç¶ Õç¶ âðÅÇÂ§× ð±î ÇòÚ ÇÃðø ìËáä òÅÃå¶ îËé ±§ Ôð Ôøå¶ Çå§é Ç×§éÆÁ» Çç§çÆ ÃÆÍÓÓ ÒÒÕÆ À¹Ô ÇÂ¾æ¶ ÇÕÃ¶ é±§ ÇîñçÆ ÃÆ?ÓÓ îËº ê¹¾ÇÛÁÅÍ îËé ±§ À¹Ã Á½ðå é¶ ÇòôòÅÃ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ À¹Ô ÁÇÜÔÆ ÇìñÕ¹ñ éÔÆº ÃÆÍ À¹Ô ÕÇÔ§ç Æ, ÒÒÀ¹Ô ÇÃðø ÇÂÕ¾ñÆ ÔÆ ÁÅÀ¹ºç Æ ÃÆ, ÇÂ¾æ¶ ÇÕÃ¶ éÅñ éÔÆº ÇîñçÆ ÃÆÍÓÓ ÒÒå» Çëð ÇÂÕ¾ñÆ ÇÂ¾æ¶ ÁÅ Õ¶ À¹Ô ÁÇÜÔÅ ÕÆ ÕðçÆ ÃÆ?ÓÓ îËº ÁÅêäÆ ì¶ÚËéÆ ÓÚ¯º ì¯ÇñÁÅÍ ÒÒÀ¹Ô Õ¶òñ âðÅÇÂ§× ð±î ÓÚ ìËáçÆ ÃÆ å¶ ÇÕåÅì» êó·çÆ ÃÆÍ Õç¶-Õç¶ ÚÅÔ çÅ «åø òÆ ñËºçÆ ÃÆÍÓÓ À¹Ã Á½ðå é¶ ÜòÅì Çç¾åÅÍ îËé ±§ ÃîÞ éÔÆº ÁÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÕÆ Õð»? îËº À¹æ¯º ÇòçÅ ñÂÆ å¶ Ú¾ñ ÇêÁÅÍ Ô¹ä å±§ ÔÆ ç¾Ã ÇÂÃ Ãí ÕÅÃ¶ çÅ ÕÆ îåñì þ? ÕÆ åËé±§ ÇòôòÅÃ þ ÇÕ À¹Ô îÕÅé îÅñÇÕé Ã¾Ú ÕÇÔ ðÔÆ ÃÆ?ÓÓ ÒÒÔ», îËé ±§ ê±ðÅ ÇòôòÅÃ þÍÓÓ ÒÒå» Çëð Â¶ñðÅï À¹µ æ¶ ÇÕÀ¹º Ü»çÆ ÃÆ?ÓÓ ÒÒÇêÁÅð¶ Çî¾åðÓÓ îËº ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÂ¶ñðÅï îÇÔ÷ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ Á½ðå ÃÆ, ÇÜÃ À¹µå¶ ðÔ¾ÃîÂÆ ìäé çÆ ÃéÕ ÃòÅð ÃÆÍ ÇÂæ¶ À¹Ô ÇÃðø Õ¹Þ ØóÆÁ» ÇìåÅÀ¹ä ç¶ Ã¹¾Ö òÅÃå¶ ÁÅÀ¹ºçÆ ÃÆÍ Øð ç¶ ÇòÚ ÁÅêä¶-ÁÅê é±§ Û¹êÅ Õ¶ À¹Ô ÇÂÔ ÕñêéÅ ÕðçÆ ÃÆ ÜÅä¯º Õ¯ÂÆ éÅÇÂÕÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ ÃéÕ ÔÆ ÃÆ, êð þ À¹ÔçÆ Õ¯ðÆ ÕñêéÅÍ À¹Ã ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ã¾ÚÅÂÆ éÔÆº ÃÆÍ ÒÒÕÆ å¹ÃÆº Ã¾Ú î¹¾Ú ÇÂÃ åð·» Ã¯Úç¶ Ô¯?ÓÓ ÒÒÔ» îËé§± ê±ðÅ ÇòôòÅÃ þÍÓÓ îËº ÇÕÔÅÍ À¹Ã é¶ Ú»çÆ çÆ â¾ìÆ Õ¾ãÆ, À¹Ã é±§ Ö¯Çñ·ÁÅ Áå¶ åÃòÆð ç¶ÖçÅ ÇðÔÅ, ÒÒòÅÕÂÆ ìóÆ þðÅéÆ çÆ ×¾ñ þ!ÓÓ À¹Ô ì¹ó-ì¹óÅÇÂÁÅÍ ë¯é- HDBG@ DD@AA

-êz¯. åðÃêÅñ Õ½ð î¯:IHGBH-EBDHB

ö÷ñ ÁÅ ò¶ Ççñìð ÷ðÅ ÁÅ ò¶ ÔÅäÆ À¹Ô Æ ðî÷ êó· ñÂÆ å¶ð ¶ éË ä» æÅäÆºÍ ªÞ å» é×ð ÓÚ Ôð êÅÃ¶ ð½ ÿ Å-×½ÿ Å ÇÂ¾ Õ å¶ ðÆ ÔÆ ÃÈ ðå ñ¾ × çÆ ÜÅäÆ-ÜÅäÆ Üç¯ º À¹Ô Æ

îËº ÃÇøÁ» Óå¶ À¹ µ ×¶ ë¹ ¾ñ ò¶Ö ¶ ÃÆ ñÔÈ å¶ À¹Ô Æ þ ÕÔÅäÆÍ

Ô¹ä Õð Çç¾ åÅ ç¹ ¾ Ö» é¶ ì¶ - ÇîÃÅñ îË ù ÁÃ» å» î¹ ¾ ã å¯º öðÆìÆ ÔÆ îÅäÆÍ À¹Ô ð¯ ÷ ì¾ Ã ð¯à Æ ñÂÆ ÇòÕçÆ ðÔÆ ÕÇÔ§ ç ¶ é¶ Ãí, À¹ Ôù Ççñ çÆ ðÅäÆÍ Ãð» ÓÚ¯ º Úñç¶ ÔÆ ×§ ¹ î Ç×ÁÅ ÕÅøñÅ ç¶Ö å¶ ð ¶ ÃÅæ ñÂÆ ÇÕ§é Æ þ õÅÕ ÛÅäÆÍ î¶ð ¶ Óå¶ ÇÃåî éÅ ÕðÆº î¶ ð¶ ç¯ ÃåÅ ÇðÔÅ éÅ î¶ ð¶ Õ¯ ñ Ô¹ ä Õ¯ ÂÆ îÆå ÔÅäÆÍ Ü¶ Õ½ÿ ÕðÅð» çÆ ìÅå î¹ ¾Õ ×ÂÆ ÕÆÔé¶ Ã¾Ã Æ, Ã¯Ô äÆ å¶ ÔÆð þ êÛÅäÆÍ ÇÕ¾ æ ¯º ñ¾ í ÇñÁÅò» ôðÆºÔ ç¶ ê¾ å¶ Ôð¶ Õ¯Ô ×Â¶ åÈ ø Åé ð¹ ¾Ö » çÆ àÅÔäÆ-àÅÔäÆÍ

é¯à:TéÕôU ñÂÆ ðÚéÅò» Áå¶ Ô¯ð Ãî¼×ðÆ ê³ÜÅìÆ Ãåñ°Ü ë½ºà ÓÚ àÅÂÆê ÕðÕ¶ ÂÆî¶ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÇÕ ÁÃÅéÆ éÅñ å°ÔÅâÆ ðÚéÅ ÛÅê ÃÕÆÂ¶:è³éòÅç ÃÇÔå -Ã³êÅçÕ

Email: naqashpunjabi@gmail.com

nkS-03

ç¶Ö å» íÇðÁÅ þ çðç Ççñ Á§ç ð ªÞ î¶ð ÆÁ» Á¾ Ö » ÓÚ¯ º î¹ ¾ ÇÕÁÅ þ êÅäÆÍ ì¾Ã ÇÂ§ é Æ Õ¹ ÇìéåÆ þ ÇÕ ìÿçÅ ðÔÆº ÒåðÃÓ é¶ òÆ Á¾× éÅñ ðÇÔä çÆ áÅäÆÍ

î¶ñ Å Á¼Ü ì°¼ãÅ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ ô°Õ ð ÔË î÷Åð òÅñ¶ êÆð çÅÍ éÔÆº å» À°Ôé¶ ÚÆÕ À°á äÅ ÃÆÍ TÀ°Â¶, Ã±ð ÇçÁÅ ê°¼åðÅ! ÇèÁÅé ÇÕ¼æ¶ ÔË å¶ðÅ?U À°Ô Ôî¶ôÅ ÇÂ³Þ ÔÆ ì¯ñçÅÍ î¶ðÅ ÇèÁÅé Á¼Ü òÅð-òÅð î÷Åð ò¼ñ ÜÅ ÇðÔÅÍ î÷Åð ù ÃÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ç¯ ì³ç¶ î÷Åð ù ð³×-ìð³×ÆÁ» ñÅÇÂà» ñ×Å ðÔ¶ é¶Í éò» ð¯×é òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅÔîäÆ ç°Õ Åé Óå¶ ÜÅä ç¶ ìÔÅé¶, îËº î÷Åð ç¶ Á³ç ð òÆ ÞÅåÆ îÅð ÁÅÇÂÁ»Í Á³çð¯º òÆ ÃÅðÅ Õ°¼Þ éò»éÕ¯ð ñ¼× ÇðÔÅÍ êðÃ¯º î÷Åð Óå¶ î¶ñÅ ÔËÍ íÅêÅ ÁÅÖçÅ ÃÆ, ÁÅê» ç¯é ¯º î¶ñÅ ò¶Öä Ú¼ñ»×¶ êð îËù êåÅ ì°¼ã¶ é¶ Û°¼àÆ éÔÆº Õðé ç¶äÆÍ îËº íÅê¶ ù ÕÔ»×Å À°ÔÆ ÁÅ Õ¶ Û°¼àÆ î³×¶Í îËº ð¯÷ î÷Åð òÅñ¶ êÆð ù ÁðçÅÃ ÕðçÅ Ã» TÔ¶ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ! ÇÂÔ ì°¼ãÅ îð ÜÅÂ¶ÍU ÇÂ¼Õ Ççé îËº ÇÂÔÆ ×¼ñ ÁÅêäÆ ìÆìÆ ù ç¼ÃÆÍ À°Ôé¶ ÇÞóÇÕÁÅ ÕÇÔä ñ¼×Æ Tò¶ ñ¼ñ±ÁÅ! ê°¼å ÇÂ³Þ éÔÆº ÁÅÖÆ çÅ ÇÕÃ¶ ù å±³ ÇÕÔÅ Õð Ô¶ Ã¼Ú ¶ êÆð ÃÅâÅ Øð ð°êÂÆÁ» éÅñ íð ç¶ÍU Têð ìÆìÆ! ë¶ð ÕÆ Ô¯ ÜÅÀ±? ì°¼ã¶ é¶ å» ë¶ð òÆ ×Åñ·» Çç³ç ¶ ðÇÔäÅÍU Tò¶ ÇÃèÇðÁÅ! Ã¼Ú Å ÂÆ éÅî ð¼ÇÖÁÅ å¶ðÅ å» ñ¼ñ±ÍU îËù ìÆìÆ çÆ ×¼ñ ÃîÞ éÔÆº ÃÆ ÁÅÂÆÍ îËº ìÔ°å Õ°¼Þ Ô¯ð òÆ ê°¼ÛäÅ ÚÅÔ°³ç Å ÃÆÍ êð Ú°¼ê Õð Ç×ÁÅÍ âð Ç×ÁÅ Ã»Í ìÆìÆ é¶ ÇÞóÕ Õ¶ ÇìáÅ ç¶äÅ ÃÆÍ À°Ô å» êÇÔñ» ÔÆ ÁÅÖçÆ ÔË TÁÅÔ Õê±å èðåÆ ÓÚ¯º ÇéÕÇñÁÅ éÔÆº ×¼ñ» ê°¼ÛçÅ ÇÜò¶º ìÅê± Ô°³ç ÅÍU ìÆìÆ î¶ðÆ ìÔ°å¶ ÃòÅñ ê°¼Ûä çÆ ÁÅçå å¯º å³× ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ êð îËº ÇÕÃ ù ê°¼Û»? ÇÂÕ Ççé î¶ðÅ ìÔ°å Ççñ ÕÆåÅÍ ì°¼ãÅ ÃÅðÅ Ççé ÖÆÇÃÁ» ÓÚ êËÃ¶ êÅÀ°ºç Å ðÇÔ³çÅÍ À°Ôù ê¼°Û» ìÂÆ À°Ô ÇÂ³é ¶ êËÇÃÁ» çÅ ÕÆ ÕðçÅ ÔË êð À°ÃçÆÁ» ×Åñ·» å¯º âðÇçÁ» Ú°¼ê ÇðÔÅÍ Çëð åÕÅñÆ êÂÆ Üç¯º î÷Åð çÆÁ» ì¼åÆÁ» Ü×ÆÁ» îËº êÆð Á¼×¶ À°ÔÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ÇÜÔóÆ î¶ðÆ ìÆìÆ é¶ ç¼ÃÆ ÃÆÍ êðÃ¯º À°Ã¶ êÆð çÅ î¶ñÅ ÔËÍ

nkS-03

-ÇÃîðé èÅñÆòÅñ

ÕÅñ± ÁÅÖçÅ ÃÆ Üñ³èð å¯º ×ÅÀ° ä òÅñÆ ×¼âÆ ÁÅÀ°äÆ Â¶Í î¶ðÅ ìÔ°å Ççñ ÕðçÅ ×ÅÀ°ä òÅñÆ ×¼â Æ ç¶ Öä ùÍ îË º íÅ×Æ ù òÆ ç¼Ç ÃÁ» ÃÆÍ êð À° Ô å» ÃÕ± ñ Ü»çÅÍ ÕÇÔ³çÅ î¶ðÆ î³îÆ Û°¼àÆ éÔÆº Õðé Ç³ç³ç Æ Í ìÔ°å Ú³çðÆ ÔË À°ÃçÆ î³îÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé îËº À°Ôé» ç¶ Øð Ç×ÁÅÍ íÅ×Æ éÅñ ìËá Õ¶ À°ÃçÅ ìÃåÅ ò¶Öä ñ¼Ç×ÁÅ À°å¯º À°ÔçÆ î³îÆ ÁÅ ×ÂÆ À°Ôé¶ îËù ÇÞóÕ Õ¶ íÜÅ Çç¼åÅÍ îËº ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ê³Ü-Û¶ ×³çÆÁ» ×ÅÔñ» Õ¼ãÆÁ»Í î¶ðÅ ÃÕ±ñ ÜÅä ù ìóÅ Ççñ ÕðçÅÍ îËº ÁÅêäÆ ìÆìÆ ù òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆÍ Tå¶ðÅ ÇêÀ° ÁÅÀ°ºçÅ å» ê°¼Û ñÂÆº À°ÔùÍU îËº íÅê¶ ç¶ Õ³î å¯º î°óé çÆ À°âÆÕ Õðé ñ¼×ÅÍ Çëð î¶ð¶ îé Çò¼Ú ÕÂÆ ×¼ñ» ÁÅÀ°ä ñ¼×ÆÁ»Í îËº ìÆìÆ Õ¯ñ ÜÅ ìËáÅÍ TìÆìÆ êó·Õ¶ ÕÆ Ô°³ç Å?U Têó·Õ ¶ ì³ç Å ò¼âÅ ì³ç Å ìä Ü»çÅÍU À°Ôé¶ ì¶ÇèÁÅéÆ éÅñ ÜòÅì Çç¼åÅÍ Tì³ç¶ å» ÃÅð¶ ÔÆ ò¼â¶ Ô°³ç ¶ é¶Í íÅêÅ òÆ å» ò¼âÅ ÂÆ Á»ÍU îËº Ô¯ð ÃòÅñ ê°¼Û ÇñÁÅÍ TÞÅàÅ å¶ðÆ î» çÅÍ ÇçîÅö ÖÅÂÆ Ü»çËÍ ÜÅ Õ¶ íËä éÅñ ×¼âÆ òÅÇñÁ» ç¶ Øð¯º ×¯ÔÅ ñË Õ¶ ÁÅÍU Üç¯º å¼Õ îËº å¶ î¶ðÆ íËä ìÅñàÅ Ú°¼Õ Õ¶ Øð¯º ìÅÔð éÅ Ô¯ ×Â¶ ìÆìÆ ì¯ñçÆ ðÔÆÍ îËù ÃîÞ éÔÆº ÃÆ ÁÅÂÆ ÇÕ ìÆìÆ ù ×°¼ÃÅ î¶ð¶ Óå¶ ÃÆ Ü» íÅê¶ Óå¶Í îËº ÇÂ¼Õ çî åÌíÇÕÁÅÍ ò¶ç î°éÆ ÇÕÃ¶ Óå¶ ÇÖÇÞÁÅ ñ¼×çÅÍ À°Ã Ççé ò¶ç î°³éÆ Ãí çÅ ìÅê± ìä ìËá çÅÍ îËù ÇÂÔ èðî¶ á¶Õ¶çÅð òð×Å ñ¼×çÅ, ÇÜÃçÆ ×¼ñ íÅêÅ Øð¶ ÕÇðÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ TèðîÅ å» çÃ Çî³à çÅ òÆ ÇÔÃÅì ÕðçÅÍ ì³ç Å ÇÕå¶ î±åä Ç×ÁÅ òÆ ç¯ Çî³à ò¼è ñ×Å ÁÅÂ¶ éÅ Çê¼Û¶ ç¶Öä ÁÅ Ü»çÅ Á×ñ¶ ç¶ÍU ìÅê± ìÔ°å ÇÖÞçÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ TîËº å» Õ¯ÂÆ Ô¯ð è³ç Å Õð ñËäÅÍU êð Ô¯ð è³çÅ Õðé çÆ òÅðÆ ÔÆ éÅ ÁÅÂÆÍ ç±ÜÆ

î³Ç÷ñ å¯º Çâ¼× Õ¶ íÅê¶ çÆ ñ¼å à°¼à ×ÂÆÍ ÕÂÆ îÔÆé¶ íÅêÅ î³Ü¶ Óå¶ ÇêÁÅ ÇðÔÅ Üç¯º áÆÕ Ô¯ Õ¶ À°Ô èðî¶ á¶Õ ¶ç Åð Õ¯ñ Ç×ÁÅ À°Ôé¶ ÇÃð ë¶ð Çç¼åÅÍ íÅêÅ ñ³× îÅðçÅ Ô°Õ î¶ çÆ Ô¼àÆ Óå¶ ÜÅ ìËá çÅ å¶ ÃÅðÅ-ÃÅðÅ Ççé ìÆóÆÁ» ë±Õ çÅ ðÇÔ³çÅÍ ìÆìÆ Á»ã¯-×°Á»ã¯ À°èÅð ÇñÁÅ Õ¶ â³× ÃÅðçÆ Ü¶ Õ°¼Þ ÕÇÔ³çÆ å» íÅêÅ Á¼Ç×úº à°¼à Õ¶ êË Ü»çÅÍ TÔËéÆ îËº Ô°ä ÕÅÃ¶ Ü¯×ÅÍ ì¼Ã! ÕÆ Õð»? ÇâêàÆ ñ¼× ÜÅò» ÇÕå¶Í À°Ôç¶ î» ÜÅò·¶ ç¶ Õ³î å¯º Çâ¼× Õ¶ ñ¼å à°¼àÆ ÃÆÍ Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ Õ¯ÂÆ îÅóÅ î¯àÅ Õ³î ç¶ çÀ±ÍU îËù èðîÅ á¶Õ¶ç Åð Ô¯ð íËóÅ ñ¼×ä ñ¼× Ü»çÅÍ Çëð ÇÂ¼Õ Ççé îËº ì¼Ã òÅñ¶ Çí³ç ¶ ù ÃÅâ¶ Øð¯º ÇéÕñÇçÁ» ç¶ÇÖÁÅÍ îËù À°Ô òÆ ìóÅ íËóÅ ñ¼×çÅÍ îËº ìÆìÆ ù ê¼°ÇÛÁÅÍ TÇí³ç Å ÇÕ¼èð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ìÆìÆÍU TéÅ å±³ ÕÆ Áð÷Æ ÇñÖäÆ ÁÅ ê°¼ÛÕ¶ÍU ìÆìÆ îËù í¼Ü Õ¶ êË ×ÂÆÍ TìóÅ Õ³÷ð Â¶ ÇÂÔÍ ÃÅù ÜÅîä» éÔÆº å¯óä Çç³ç Å Ô°³çÅ ÁÅêäÆ Ôò¶ñÆ ÓÚ¯ºÍU Tñ¯ñ¯ ò¶Ö ÇÕ¼ç » ÚñçÆ ÁÅ, ñË ëó· ÚÆ÷Æ ñË ÁÅÍU ìÆìÆ é¶ îËù ð°êÂÆÁÅ ëóÅÇÂÁÅÍ ÚÆ÷Æ ç¶ ÚÅÁ ÓÚ îËù Çí³ç ¶ òÅñÆ ×¼ñ í°¼ñ ×ÂÆÍ îËº ç°ó³×¶ îÅðçÅ Ô¼àÆ ò¼ñ í¼Ü Ç×ÁÅÍ Çí³çÅ ÕÂÆ òÅð ÃÅâ¶ Øð ÁÅÀ°ºç Å À°Ô Üç òÆ ÃÅâ¶ Øð ÁÅÀ°ºç Å ìÆìÆ îËù å¶ î¶ðÆ íËä ù ÚÆ÷Æ ñÂÆ êËÃ¶ Çç³ç ÆÍ îËº ÃÅðÅ Ççé ×ÿÆÁ» Õ¼ÛçÅ ðÇÔ³ç ÅÍ î°³ÇâÁ» éÅñ ðñ Õ¶ Û¼êó å¶ î°ð×ÅìÆÁ» ëó·ç Å ðÇÔ³çÅÍ ìÆìÆ ÃÅðÅ Ççé ÔÅÕ» îÅðçÆ ðÇÔ³ç ÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé ôÅîÆ Üç îËº Øð î°ÇóÁÅ À°Ôé¶ ëó· Õ¶ î¶ðÆ Ú³×Æ Ûåð½ñ ÕÆåÆÍ Tñ±ð-ñ±ð ÇëðçÅ ÃÅðÅ ÇçéÍ Øð çÅ å» Õ¯ÂÆ ÇëÕð éÔÆºÍ Õ³î Óå¶ Õ¼ã ÇÂÔù ÇÕå¶ÍU íÅê¶ é¶ ì°¼ã¶ éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ å¶ îËù ÇÂ¼æ¶ Û¼â Ç×ÁÅÍ î¶ð¶ òð×¶ Ô¯ð ìæ¶ð¶ é¶ ÇÂ¼æ¶Í ÕÅñ±, ê³Çâå å¶ ñÇÔðÆÍ ÁÃÆº ÚÅð¶ ðñÕ¶ ì°¼ã¶ çÆÁ» ðÆÃ» ñÅÀ°ºç¶Í ÃÅâ¶ ÃÅÇðÁ» ÓÚ¯º ñÇÔðÆ ò¼âÅÍ ÁÃÆº ÃÅð¶ À°ÔçÆ ×¼ñ î³é ç¶ Á» À°Ô ÃÅù ÇÃÁÅäÆÁ»-ÇÃÁÅäÆÁ» ×¼ñ» ç¼ÃçÅÍ ÇÂ¼Õ Ççé ì°¼ã¶ çÆ ê¯åÆ çÅ Üéî Ççé ÃÆÍ À°Ôé¶ ÃÅù Õ¶Õ ÖòÅÇÂÁÅÍ ç¯ Ø³à¶ êÇÔñ» ãÅìÅ ì³ç Õð Çç¼åÅÍ ñÇÔðÆ ÃÅù Óà¶ôé Óå¶ ñË Ç×ÁÅ ÕÇÔ³çÅ Á¼Ü ÁÅê» ÁÅêäÆÁ» ×¼ñ» Õð»×¶Í

nkS-03

Tå±³ ç¼Ã ìÂÆ ÕÅñ± å±³ ÇÕò¶º ëÇÃÁÅ ÇÂ¼æ¶?U À°Ô òÅðÆ-òÅðÆ ÃÅÇðÁ» ù ê°¼Ûä ñ¼×ÅÍ Tî¶ð¶ ìÅê± ù ê°ÇñÃ ñË ×ÂÆ ÃÆ ëó· Õ¶Í À°é·¶ î¶ðÆ î» ù îÅð Çç¼åÅ ÃÆÍU TÇÕÀ°º?U ÃÅð¶ ÇÂ¼Õ ¯ òÅð ì¯ñ¶Í TêåÅ éÔÆº! î¶ðÅ ÚÅÚÅ îËù ÇÂ¼æ¶ Û¼â Ç×ÁÅÍU ÕÅñ± çÆ ÕÔÅäÆ î°¼Õ Æ å» ê³Çâå é¶ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆÍ Tî¶ðÅ ìÅê ÔËé ·ÆÍ î¶ðÆ î» é¶ ç±ÜÅ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅÍ êð ÃÅâÅ éò» ìÅê ÃÅù êÃ³ç éÔÆº ÃÆ ÕðçÅÍ ÁÃÆº ç¯é¯º íËä-íðÅ ÃÕ±ñ Ü»ç¶ Ã»Í À°Ôé¶ ÃÅù êó·é¯º ÔàÅ ÇñÁÅ å¶ÍU ê³Çâå Ú°¼ê Õð Ç×ÁÅÍ ñÇÔðÆ ì¯ñä ñ¼×ÅÍ Ãí çÆ ÕÔÅäÆ ÇîñçÆ Ü°ñçÆ ÃÆÍ Tç¶Ö ñú ì°óÅ ê¯åÆ çÅ Üéî Ççé îéÅÀ°ºçÅÍ ÃÅâÅ å» Ü³ÇîÁ» çÅ òÅð òÆ éÔÆº Ú¶å¶ Ô¯äÅ ÇÕÃ¶ ùÍU ñÇÔðÆ é¶ ÕÔÅäÆ çÅ ÇÃ¼àÅ Õ¼ã Çç¼åÅÍ À°ÔÆ ñÇÔðÆ ÃÅÔîä¶ ìËá Å îàð Õ¼ã ÇðÔÅÍ ÕÅñ± ÃÅðÅ Ççé í»â¶ î»ÜçÅÍ ê³Çâå ÃÅðÅ Ççé ð¯àÆ ëó·ÅÀ°ºçÅÍ Ãí çÆ ÇÂÔÆ ÕÔÅäÆ ÃÆÍ îËù î¶ðÆ çÅçÆ çÆ ÕÔÅäÆ ïÅç ÁÅ Ü»çÆÍ ðÅÜ Õ°îÅð òÅñÆ ÕÔÅäÆÍ î¶ðÆ çÅçÆ é¶ î¶ðÅ éÅî òÆ ðÅÜ Õ°îÅð ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ ðÅÜ Õ°îÅð Ãí ù í°¼ñ Ç×ÁÅ, ñ¼ñ± ïÅç ðÇÔ Ç×ÁÅÍ Á¼Ü î¶ðÅ îé Õ³î Çò¼Ú éÔÆº ñ¼× ÇðÔÅÍ ÕçÆ Ã°ðå ×¼ñ» ò¼ñ ÚñÆ Ü»çÆ ÔËÍ Õç¶ î÷Åð ò¼ñÍ Õ¼ñ· ÔñòÅÂÆÁ» çÆÁ» Ô¼àÆÁ» òÆ ñ¼×ä×ÆÁ»Í îËù Üñ¶ìÆÁ» ìóÆÁ» Ú³×ÆÁ» ñ¼×çÆÁ» é¶Í Üñ¶ìÆÁ» ç¶ éÅî å¯º î¶ð¶ î±³Ô Çò¼Ú êÅäÆ ÁÅ Ü»çÅÍ ÕÅñ± Üñ¶ìÆÁ» òÅñÅ ÇÂ¼Õ ×Æå òÆ ×ÅÀ°ºç Å Ô°³çÅÍ Tå¼åÆÁ» Üñ¶ìÆÁ» çÅ ç¶ Õ¶ ÚÃÕÅU îºË ÕÅñ± éÅñ Ç÷¼ç Õ¶ Õ³î ÕðçÅ Ô°³çÅÍ À°Ô êÇÔñ¶ í»â¶ î»ÜçÅ éÔÆº Üç ù îËº Ô¯ð À°Ôç¶ î±Ôð¶ ÇñÜÅ èðçÅÍ î¶ðÅ Õ³î Ü±á¶ í»â¶ Ú°¼Õ äÅÍ ì°¼ã¶ é¶ ÃÅÇðÁÅ ç¶ Õ³î ò³â¶ Ô¯Â¶ é¶Í ×ÅÔÕ í»â¶ ÇòÔñ¶ ÕðçÅ, îËº ÕÅÔÿÆ éÅñ Ú°¼Õ Õ¶ ç½óçÅÍ ÇÂ¼Õ Ççé îËº ÕÅÔÿÆ-ÕÅÔÿÆ å°ðçÅ, Õ°ðÃÆ Çò¼Ú ÜÅ ò¼ÇÜÁÅ í»â¶ Ô¼æ¯º Çâ¼× ×Â¶Í Õ¼Ú çÅ Ç×ñÅÃ à°¼à Ç×ÁÅÍ ì°¼ã¶ é¶ À°á Õ¶ åÅó ÕðçÆ Úê¶ó î¶ð¶ î±³Ô Óå¶ îÅðÆÍ TÃÅñÅ ÕåÆó òÅèÅÍ êËàð¯ñ ñ¼×ÅÍU îËº ÃÅðÅ Ççé ÇÃð Ã°¼àÆ Ú°¼ê-ÚÅê Õ³î ÕðçÅ ÇðÔÅÍ Á×ñ¶ Ççé îËº ãÅì¶ Óå¶ ÁÅÀ°ä å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆÍ ìÆìÆ é¶ ìæ¶ðÅ ÁÅÇÖÁÅÍ Ø±ÇðÁÅ òÆ êð îËº éÔÆº î³ÇéÁÅÍ ÁÅÇõð

íÅêÅ Úê¶ó» îÅðçÅ è±Ô Õ¶ îËù ãÅì¶ Óå¶ Û¼â Ç×ÁÅÍ TÇÜÔóÆ ð¯Õó ñÂÆ ÔË Á×ñ¶ å¯º À°Ô å¶ðÆ î» é¶ î¯óéÆÍU îÔÆéÅ î°¼Õ ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ íÅêÅ ì°¼ã¶ Õ¯ñ¯º êËÃ¶ ëó· ÇñÜ»çÅÍ îËº íÅ×Æ ò¼ñ ò¶ÖçÅÍ À°Ô ð³×-Çìð³×ÆÁ» êËºà» êÅÀ°ºçÅ Ü¯ î³×çÆ À°ÔçÆ î» À°Ôù ÇñÁÅ Õ¶ Çç³çÆÍ îËº êÅàÅ êÜÅîÅ êÅ Õ¶ ãÅì¶ Óå¶ Ü»çÅÍ TìÆìÆÂ¶ îËù ë°¼àìÅñ ñË ç¶ÍU îËº Û¶ îÔÆé¶ î³×çÅ ÇðÔÅ êð ìÆìÆ çÆ êÔ°³Ú éÅ êÂÆÍ ÇÜ¼èð ìÆìÆ Õ³î Õðé Ü»çÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé À°Ã îÅÃàðéÆ é¶ ÁÅêä¶ î°³â¶ çÅ êÅàÅ ÇÜÔÅ ë°¼àìÅñ ìÆìÆ ù ç¶ Çç¼åÅÍ îËº À°Ã¶ éÅñ Ö¶âçÅ ðÇÔ³ç Å Üç¯º À°Ô òÆ ëà Ç×ÁÅ ìÆìÆ é¶ ÛÅä-ì±ð¶ òÅñ¶ ù ëóÅ Çç¼åÅÍ TÕ³ÜðÅ Ô¼æ à°¼à¶ å¶ð¶Í ÁÅàÅ ìÅÔð ÇÖñÅðÆ Ü»çÅÍ ò¶ç î°éÆ ê³Çâå ù à¼°à Õ¶ ÇêÁÅÍ ç°êÇÔð çÆ ð¯àÆ ñÂÆ ÁÅàÅ ×°³Çé·ÁÅ ÜÅäÅ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ìÔ°å ñ¯Õ ð¯àÆ ÖÅä ÁÅÀ°ºç¶Í ç°ÇêÔð¶ å» Ãí çÆ ð¶ñ ìä Ü»çÆÍ ð¯àÆ å¯º å» ÃÅâ¶ Øð òÆ ìÔ°å ×ÅÔ êËºçÅ ÃÆÍ îËº å¶ î¶ðÆ íËä ð¯àÆ å¯º ñó êËºç¶Í À°Ô î¶ðÆ ÇôÕÅÇÂå Õðé ñ¼×çÆÍ TìÆìÆÂ¶! ÿ¼ñ± î¶ðÆ ð¯àÆ ÖÅ Ç×ÁÅ ÂÆÍU À°Ô ð¯ä ñ¼×çÆÍ TîðÜÅäÅ ìÇØÁÅó ÇÜÔÅÍ Çã¼â ÁÅ ÇÕ à¯ÁÅ å¶ðÅÍU ìÆìÆ ×ÅÔñ» Õ¼ãçÆ ÁÅêäÆ ð¯àÆ À°Ãù ç¶ Çç³çÆÍ Çê¼Û¶ ð¯àÆ Ü¯×Å ÁÅàÅ éÅ ìÚçÅÍ îËº Üç¯º çÅ ãÅì¶ å¶ ñ¼Ç×ÁÅ Çã¼â íð Õ¶ ÖÅä ù ð¯àÆ ÇîñçÆ ÕçÆ ÇÕÃ¶ ð¯àÆ ÖÅä å¯º éÔÆº ð¯ÇÕÁÅÍ ÕÂÆ òÅð Üç¯º ðÅå ù Õ¯ÂÆ ÚÆÜ ìÚ Ü»çÆ ì°¼ãÅ ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù ò³â Õ¶ ç¶ Çç³ç Å Øð ÇñÜÅä ùÍ Üç¯º ì°¼ãÅ ÇÂ³Þ ÕðçÅ îËù ìÔ°å Ú³×Å ñ¼×çÅÍ ÇêÛÕ¶ Ôøå¶ çÆòÅñÆ Óå¶ ÃÅðÅ Ççé ãÅì¶ å¶ ÔñòÅÂÆ ñ¼×Å ÇðÔÅÍ Üñ¶ì-êÕ½ó¶ Çé¼Õñç¶ ðÔ¶Í ôÅî ù îËº Øð òÆ ñË Õ¶ Ç×ÁÅÍ î¶ðÆ íËä ì°Ôå Ö°ô Ô¯ÂÆÍ Tñ¼ñ± Ú¶åÅ ÂÆ ôÅÔ» çÆ ì°óÆ ç¶ í¯× Óå¶ Ö»ç¶ ÃÆ ÁÅê» êÕ½ó¶ÍU À°ÔçÆ ×¼ñ Ã°äÕ¶ îËù À°Ô í¯× Ú¶å¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ò¼âÅ í³âÅðÅ ñ¼×Å ÃÆ ôÅÔ» ç¶ ÇòÔó¶ ÓÚÍ îËº í³âÅñ ÓÚ òóé ñ¼×ÅÍ ×¶à Á¼×¶ ìËá¶ ì³ç¶ é¶ îËù ÇÞóÕ Õ¶ íÜÅ Çç¼åÅÍ îËº ç±ÜÆ òÅð ë¶ð Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ À°Ô ì³çÅ îËù îÅðé ù ç½ÇóÁÅÍ ë¶ð Üç¯º À°Ô êÅÃ¶ Ô¯ÇÂÁÅ,

nkS-03

îËº è°¼Ã ç¶äÆ àËºà ÓÚ òó· Ç×ÁÅÍ àËºà íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ îËº Ü¶ì» êÕ½ÇóÁ» éÅñ íð ñÂÆÁ»Í ìÆìÆ å¯º âðÇçÁ» îËº å¶ î¶ðÆ íËä é¶ Õ¯á¶ Óå¶ ñ°¼Õ Õ¶ êÕ½ó¶ ÖÅè¶Í ôÅîÆº ôÅÔ» é¶ ÃêÆÕð ÓÚ ì¯ñ Õ¶ ðÅôé ò³ÇâÁÅÍ î°Ô¼ñ¶ ç¶ ÕÂÆ Øð ð¯àÆ Ãì÷Æ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶Í ìÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ðÅôé ôÅÔ» é¶ éÅÿÆ Çò¼Ú ð¯ó· Çç¼åÅÍ îËº å¶ î¶ðÆ íËä ãÅì¶ å¯º ÇñÁ»ç¶ êÕ½ó¶ ìó¶ ÃòÅç» éÅñ Ö»ç¶ ðÔ¶Í ðÅå ù Û¼å Óå¶ Úó· Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ, ñ¯Õ» ç¶ Øð» ÓÚ ð³×-Çìð³×ÆÁ» ñÅÇÂà» Ü×çÆÁ» êÂÆÁ» ÃéÍ À°Ã¶ åð·» çÆÁ» ñÅÇÂà» î÷Åð ù ñ¼×çÆÁ» êÂÆÁ»Í î¶ðÅ Ççñ ÕðçÅ, Á¼Ü òÆ À°æ¶ ÜÅ ìËá »Í åðñ¶- Çîéå» ÕðÕ¶ òËç î°éÆ ù îéÅ ñò» êð À°Ô å» ì°¼ã¶ çÅ òÆ ÇêÀ° ÔËÍ îËº Ô°ä¶ ÕÅñ± Á¼×¶ í»â¶ ð¼Ö Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ TÕÆ ×¼ñ ìóÆ ì±æÆ Ú°¼Õ Æ ÇëðçÅ ìÅÔð ùÍ ì°óÅ ÁÅ Ç×ÁÅ éÅ ã±ÔÆ Ã¶Õ ç¶äÆ À°Ôé¶ÍÓ ÕÅñ± é¶ îËù Û¶ÇóÁÅÍ êð Çëð òÆ î¶ðÅ ÇèÁÅé òÅð-òÅð ìÅÔð ù ÜÅÂÆ Ü»çÅÍ ãÅì¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ éÆòÆº æ» Óå¶ ì±àÆ Õ¼Ú Ú°×Æ Ü»çÅÍ Á¼Ü À°Ôé¶ ÇÂ¼èð ò¶ÇÖÁÅ òÆ éÔÆºÍ ÇÂ¼Õ Ççé ì±àÆ ÁÅêäÅ ì¯ðÅ ð¼Ö Õ¶ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅä ÖÇó·ÁÅ ÃÆÍ ãÅì¶ å¶ éÅ ì°óÅ ÃÆ éÅ ò¶ç î°³é ÆÍ Õ¯ÂÆ ÔóåÅñ ÃÆ À°Ã ÇçéÍ ÕÇÔ³ç¶ ÃÆ ê³ÜÅì ì³ç ÔËÍ çÃ-ê³ç ð» ÜÅÇäÁ» é¶ ÁÅ Õ¶ ìÅ÷Åð ì³ç ÕðòÅ Çç¼åÅÍ ãÅì¶ çÅ ôàð Ã°¼à Õ¶ ì°óÅ ìÅÕÆ ç°ÕÅé òÅÇñÁ» Õ¯ñ ÜÅ ÖÇó·ÁÅÍ ñÇÔðÆ é¶ ÚÅÔ çÆ Ç×ñÅÃÆ ì±àÆ ù ëóÅ Çç¼åÆÍ ÇÕÃ¶ é¶ ÃÅâ¶ Õ¯ñ Öó¶· ì±àÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå À°Ãç¶ îÅñÕ Õ¯ñ Õð Çç¼åÆÍ À°Ôé¶ á°ÇâÁ» éÅñ Õ¼°ÇàÁÅ ÃÆ ì±àÆ ùÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ Ô°ä À°Ô ÇÕÃ¶ êÅÃ¶ éÔÆº ç¶ÖçÅÍ Tå°ÃÆº å» Ú³×¶ ÁÅ ïÅð ÃÅâ¶ òðÇ×Á» ç¶ éÅ Õ¯ÂÆ Á¼×¶ éÅ Çê¼Û¶Í ÃÅðÅ Ççé ð±óÆÁ» ë¯ñ Õ¼Ú Ú°×Æ çÅÍ îÅñÕ ë¶ð òÆ ÇÛ¼åð îÅðçÅÍU îËº ç¶ÇÖÁÅ ì±àÆ çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú êÅäÆ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ì±àÆ òðÇ×Á» çÆ òÆ ÁÅêäÆ ÔÆ ÕÔÅäÆ ÔËÍ Ú½Õ » ÓÚ Öó· Õ¶ íÆÖ î³×ç¶ é¶Í ð±óÆÁ» å¯º Õ¼Ú Ú°×ç¶ é¶Í êð Ô¯ð çÆ Ü¶ì ÓÚ êËºç ÆÍ ñÇÔðÆ ç¼ÃçÅ ÃÆÍ íÆÖ î³×ä òÅÇñÁ» ç¶ òÆ ×ð¼°ê é¶Í Û¯à¶-Û¯à¶ ì¼Ú¶ íÆÖ î³×ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ü»ç¶Í ôÅî ù Á×ñ¶ Ü¶ì» ÖÅñÆ ÕðòÅ ñËºç¶ é¶Í îËù íÆñ¶ çÅ Ú¶åÅ ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô ÃÅâ¶ î°¼Ôñ¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ òÅñ¶ ì÷Åð ÓÚ íÆÖ î³×çÅ ÃÆÍ Õç¶- Õç¶ ÃÅâ¶

éÅñ ÁÅ Õ¶ ×¼ñ» Õðé ñ¼×çÅÍ ìËá Å-ìËá Å ÇÕ³é ÆÁ» ÔÆ ìÆóÆÁ» ë±Õ Çç³çÅÍ À°ÔçÆÁ» Ü¶ì» ÓÚ àé-àé Õðç¶ ÇÕ³é¶ ÔÆ ÇÃ¼Õ¶ Ô°³ç¶Í TìÃ ÇÚ³ìó ÜÅú ÇÚ¼Úó ò»×±³ Á×ñ¶ ùÍ åðñ¶ Õð¯Í ð¯äÆ ôÕñ ìäÅ-ìäÅ ÇçÖÅúÍ ë¶ð Á×ñÅ ð°êÂÆÁÅ-ç¯ ð°êÂÆÁÅ Çç³ç ÅÍU À°Ô ÃÅù íÆÖ î³×ä çÆ ÕñÅ ÇÃÖÅÀ°ºçÅÍ éÕñ» ñÅ-ñÅ ç¼ÃçÅÍ Çëð êåÅ éÔÆº À°Ô ÇÕ¼èð ÚñÅ Ç×ÁÅÍ îËº À°Ãù À°Ã ì÷Åð ÓÚ ÕçÆ éÔÆº ç¶ÇÖÁÅÍ TÇÂÔ ÇÂ¼Õ ¯ æ» ìÔ°åÆ ç¶ð íÆÖ éÔÆº î³×ç¶Í ñÇÔðÆ Á×ñÆ ×¼ñ ç¼Ãä ñ¼×çÅÍ Çëð À°Ô ÇÕÇåúº Ã°ÇäÁÅ-Ã°äÅÇÂÁÅ ô¶Áð Ã°äÅÀ°ä ñ¼×çÅÍ TÜ¯ Û¯à¶ Ô¯å¶ ÔË Áêä¶ Øð Õ¶ ìó¶ Ô¯å¶ ÔËÍU ñÇÔðÆ çÅ ô¶Áð Ã°ä Õ¶ îËù î¶ðÆ ìÆìÆ çÆ ×¼ñ Ú¶å¶ ÁÅ Ü»çÆÍ Tå¶ð·» çÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ñ¼ñ±Í Ô¯ð ç¯ ÃÅñ» ù îËº ÇÂÔçÅ ÇòÁÅÔ Õð ç¶äÅÍU ìÆìÆ Üç¯º òÆ ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅÖçÆ îËù Ã³× ÁÅ Ü»çÆÍ ãÅì¶ å¯º Ç×ÁÅ å» ðÅå ÃÅâ¶ îÔ°¼ñ¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ Øð» ÓÚ ê³Çâå» çÅ ÇòÁÅÔ ÃÆÍ ìðÅå ÁÅÂÆ å» ìËºâ-òÅÜ¶ ò¼Üä ñ¼×¶Í ÁÃÆº Çå³é -ÚÅð ÜÅä¶ ðñ Õ¶ êËÃ¶ ñ¼°àä ñÂÆ Úñ¶ ×Â¶Í ê³Çâå» é¶ ìÔ°å ð°êÂÆÂ¶ Ã°¼à¶Í çÃ»-çÃ» ç¶ é¯à òÅð¶Í Øð ÁÅ Õ¶ îËº êËÃ¶ Ç×ä¶ å» Ú½ºåÆ ð°êÂÆÂ¶ ìä¶Í TìÆìÆÂ¶ ÁÅÔ êËÃ¶ ñË-ñËÍ Ô¯ð êÅ Õ¶ îËù ìËà ÇñÁÅ ç¶Í ÃÅù î°³â¶ ÇÖâÅÀ°ºç¶ éÔÆº ÁÅêä¶ éÅñÍ îËº Ö°ô Ô¯ Õ¶ ìÆìÆ ù ÁÅÇÖÁÅÍ TìËà ÇÃð ÓÚ îÅðéÅ å±³Í ÃÅðÅ Ççé å» Õ³î Óå¶ Ô°³çÅÍ Ö¶âäÅ Õç ÂÆÍU ìÆìÆ é¶ êËÃ¶ ÖÆÃ¶ ÓÚ êÅ ñÂ¶Í Á×ñ¶ Ççé À°Ôé» êËÇÃÁ» çÅ Ú¼ÕÆ å¯º ÁÅàÅ ÁÅ Ç×ÁÅÍ Tò¶ ñ¼ñ±ÁÅÍ ÇÕ¼èð î³±Ô Ú°¼ÇÕÁÅ Â¶Í ð¯àÆ å» À°ºÜ ÂÆ êÂÆÍ Á¼Ü ð¼Ü òÆ Ç×ÁÅ å±³Í ÔËº?U TÁ¼Ü í°¼Ö ÔËé ÆºÍU îËº ìÆìÆ ù ÁÅÖ ãÅì¶ Óå¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ë¶ð Õç¶ Ö¶âä ù îé éÅ ÕÆåÅÍ Ü¶ Õç¶ ãÅìÅ ì³ç Ô°³ç ÅÍ îËº åç òÆ Ö¶âä éÅ Ü»çÅ Õç¶-Õç¶ íÅ×Æ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅ Ü»çÅÍ Áêä¶ ÃÕ±ñ çÆÁ» ×¼ñ» Ã°äÅÀ°ºçÅÍ î¶ðÅ Ççñ ÃÕ±ñ ÜÅä ù òÆ éÅ ÕðçÅÍ À°Ô ì¯ñçÅ ðÇÔ³ç ÅÍ îËº Ã°äçÅ ðÇÔ³çÅÍ TúÂ¶ Á¼Ü ìóÅ ×°³é-ò¼àÅ ìÇäÁÅ ìËá ÅÍ ÕÆ ×¼ñ Ô¯ ×ÂÆ?U

nkS-03

ñÇÔðÆ é¶ î¶ðÆ Ã°ðåÆ å¯óÆÍ TÕ°¼Þ éÔÆº ïÅð! À±ÂÆº ì¼ÃÍU ñÇÔðÆ êåÆñÅ Ú°¼Õ Õ¶ Á³ç ð ÁÅ òÇóÁÅÍ ñÇÔðÆ ÇÜò¶º î¶ðÆ ÃÕ±ñ å¯º êó· ñËºçÅ ÇÕ î¶ðÆ Ã°ðåÆ ÇÂ¼æ¶ Ô¯äÆÍ Á¼Ü òÆ î¶ðÅ Ççñ ÕÆåÅ ÃÆ ñÇÔðÆ ù î¶ñ¶ òÅñÆ ×¼ñ ç¼Ã»Í ÇÜò¶º À°Ã Ççé Çí³ç ¶ òÅñÆ ×¼ñ ç¼Ãä ù ÕÆåÅ ÃÆ êð éÅ îËº À°Ã Ççé ì¯ÇñÁÅ ÃÆ éÅ Á¼ÜÍ ôðÇîÁ» ç¶ ÔÅñ¶ Á¼×¶ ÕÂÆ ÜÅä¶ ìËá ¶ ÃéÍ îËº íÅê¶ ù ñ¼í çÅ À°æ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ TÃ°äÅ ë¶ð Çì³ç ðÆ òÅÇñÁÅÍ Øð ÁÅ ìÆìÆ å¶ðÆÍU ì³ÇçÁ» ÓÚ ìËá ¶ Çí³ç ¶ é¶ îËù ê¼°ÇÛÁÅÍ î¶ðÆÁ» Á¼Ö» Á¼×¶ Ôé¶·ðÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ îËº Çìé·» Õ°¼Þ ì¯ÇñÁ» ÇêÛ»Ô î°ó ÇêÁÅÍ ì³ÇçÁÅ çÅ ÔÅÃÅ ç±ð åÆÕ Ã°äçÅ ÃÆÍ Øð¶ ÁÅÇÂÁÅ å» ìÆìÆ é¶ ð¯àÆ ëó·ÅÂÆÍ îËº ×°¼Ã¶ éÅñ æÅñÆ ò×ÅÔ Õ¶ îÅðÆÍ ìÆìÆ é¶ Úê¶ó» éÅñ î¶ðÅ î±³Ô í³é · Çç¼åÅÍ îËº Á³çð òó Õ¶ ç¶ð åÆÕ ð¯ºç Å ÇðÔÅ å¶ Çëð ð¯ºç Å-ð¯ºçÅ Ã½º Ç×ÁÅÍ TÕê± å Õ³ î î° Õ Å éÔÆºÍ Áëð¶ ò» õìð¶ ÕÅÔçÅ ÇÂÔù?U ìÆìÆ ÇÕ³é Æ åÆÕ ì°ó-ì°ó ÕðçÆ ðÔÆÍ Çí³ç ¶ òÅñÆ ×¼ñ ÕÂÆ Ççé î¶ð¶ ÇçîÅö Çò¼Ú Ø°³îçÆ ðÔÆÍ î¶ðÅ Ççñ ÕðçÅ ÇÕÇåúº ÇêÃå½ñ Çîñ ÜÅò¶, îËº Çí³ç¶ ù ×¯ÿÆ îÅð ÇçÁ»Í îËº ãÅì¶¶ Óå¶ òÆ ÃÅðÅ Ççé Çí³ç ¶ ìÅð¶ Ã¯Ú çÅ ÇðÔÅÍ TÇÕò¶º ì±æÆ ñÅñ Ô¯ÂÆ ÇëðçÆÁÅ å¶ðÆ?U ñÇÔðÆ ç¶ ê°¼Ûä Óå¶ îËù ìÆìÆ çÆÁ» Úê¶ó» ïÅç ÁÅ ×ÂÆÁ»Í ôÅî ù Û°¼àÆ òÅñ¶ Ççé ñÇÔðÆ îËù ÁÅêä¶ éÅñ ñË Ç×ÁÅÍ TÁ¼Ü ÃÅâ¶ òÆ.ÃÆ.ÁÅð. ñ¼×äÅÍ ÁÅÜÅ Çëñî» ç¶ÖÆÂ¶Í éÅñ¶ å¶ðÆ ì±æÆ áÆÕ Õðç¶ÍU Üç¯º æ¯ó·Å Ôé¶·ðÅ Ô¯ÇÂÁÅ, î¶ðÆÁ» Á¼Ö» î±Ôð¶ ë¶ð Çí³ç Å ÁÅ Ç×ÁÅÍ îËù àÆ.òÆ.Óå¶ Çí³ç ¶ å¶ ÁÅêäÆ ìÆìÆ çÆÁ» ôÕñ» ÇçÃä ñ¼×ÆÁ»Í î¶ðÆÁ» Á¼Ö» Ôé¶·ðÅ ÛÅ Ç×ÁÅÍ îËº À°æ¯º ô±à ò¼à ñÂÆÍ Øð êÔ°³ÇçÁ» å» Ôé¶·ðÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ìÆìÆ é¶ ë¶ð îËù Õ°¼ÇàÁÅÍ ÃÅðÆ ðÅå îËù Çí³ç ¶ ç¶ Ã°êé¶ ÁÅÀ°ºç ¶ ðÔ¶Í TéÅ ç¶ÇÖÁÅ ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ ðÅåÍ å±³ å» ÇÂÀ°º ç½ÇóÁÅ ÇÜò¶º ê±Û ù Á¼× ñ¼×Æ Ô°³ç ÆÍU

Á×ñ¶ Ççé ãÅì¶ å¶ ñÇÔðÆ òÅð-òÅð ê¼°ÛçÅ ÇðÔÅ êð îËº Õ°¼Þ éÅ ì¯ÇñÁÅÍ TÀ±ÂÆº ÃÅÿÅ Ã°³é ÇÜÔÅÍU À°Ô ÇÖ¼Þ Õ¶ êð·» ÚñÅ Ç×ÁÅ î÷Åð Óå¶ ÃêÆÕð ò¼Üä ñ¼Ç×ÁÅÍ î¶ð¶ Õ³é À°èð é¶Í êð ×ÅÔÕ» Á¼Ç×úº í»â¶ Ú¼°Õä¶ é¶Í é°¼Õð Çò¼Ú Öó·Å îËº ç¶Ö ÇðÔÅÍ Õç¯º Á×ñÅ ÖÅ êÆ Õ¶ ÇòÔñÅ Ô¯Â¶ å¶ îËº í»â¶ Ú°¼Õ Õ¶ ÇòÔñÅ Ô¯ò»Í Õç¶ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ íñÅ ì³ç Å ÁÅÀ°ºç ÅÍ ð¯àÆ ÖÅ Õ¶ ÃÅâ¶ òðÇ×Á» ù ê³Ü»-çÃ» çÅ é¯à ëóÅ Ü»çÅÍ Üç¯º Õ¯ÂÆ ÇÂ³Ü êËÃ¶ ç¶ Õ¶ Ü»çÅÍ îËº ìÆìÆ ù éÔÆº Çç³ç ÅÍ ñ°Õ Å Õ¶ ð¼ÖçÅÍ êËÃ¶ Ü¯ó Õ¶ îËº ìËà ñËäÅÍ ÃÅâ¶ òðÇ×Á» ù Õ¯ÂÆ éÅñ éÔÆº ÇÖâÅÀ°ºçÅÍ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÃÅù ÁÅêä¶ Øð àÆ.òÆ.ç¶Öä Çç³ç ÅÍ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ î°Ô¼ñ¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÜ³é ·¶ òÆ Øð é¶ êó·¶-ÇñÖ¶ ñ¯Õ » ç¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÃÅù êÃ³ç éÔÆº ÕðçÅÍ ÃÅâ¶ ìÃåÆ ÓÚ çÃ Øð é¶ ÃÅâ¶Í À°¼Ú¶-éÆò¶º, Õ¼Ú ¶- ê¼Õ ¶Í ÃÅâ¶ Øð» Õ¯ñ¯º ñ³Øä ò¶ñ¶ Á×ñÅ î±³Ô å¶ ð°îÅñ ð¼Ö Õ¶ ñ³ØçÅÍ TÕÅñð» ÓÚ ì¯ ÁÅÀ°ä ñ¼× ÜÅäÆ Õ¯ñ¯º?U êÅ ÇñÁÅ Õð Çê³â¶ Óå¶ êÅäÆÍ ò¶ç î°éÆ ÕÅñ± ù ÁÅÖ Õ¶ ÖÚðÅ ÇÜÔÅ Ô¼Ã ÇðÔÅÍ À°ÃçÅ ÔÅÃÅ ÇÂ³éÅ À°µÚÆ ÃÆ î¶ðÅ ÇèÁÅé ÇÂÕçî ÇÖ³â Ç×ÁÅÍ íÅîÆ ç¶ ÇñôÕç¶ Õ¼êó¶ Óå¶ ÃÅø-Ã°æðÆ ôÕñ ç¶Ö Õ¶ î¶ðÅ òÆ îé ÕðçÅ Ô°³ç ÅÍ À°Ôç¶ òð×Å ìäé ùÍ îËº ðÅå ù î³Ü¶ Óå¶ ÇêÁÅ íÅîÆ ìÅð¶ Ã¯Ú çÅÍ ÇÕ³éÆ Ã¯ÔäÆ Ç÷³ç×Æ À°ÔçÆÍ Ã¯Ú » Çò¼Ú ×°ÁÅÚÅ îËº Ã½º Ü»çÅÍ îËù Ã°êÇéÁ» Çò¼Ú òÆ ãÅì¶ ÇçÃä ñ¼×çÅÍ Tå±³ ÃÅÕ ÕðéÅ ç¼Ã éÔÆº éÔÅÇÂÁÅ å»Í Õ³î å¯º ÜÅé Û°à¶ å» êÇàÁ» ù å¶ñ ñ¼×¶Í ÇòÔñ¶ ñ¯Õ òÅñ Öó·¶ÍU ò¶ç î°éÆ ù ×ÅÔñ» Õ¼ãçÅ ÕÅñ± êð·» ù ÚñÅ Ç×ÁÅÍ îËù Çëñî» ÓÚ ç¶Ö¶ ÔÆð¯ ïÅç ÁÅ Ü»ç¶Í ÕÅñÆÁ» ÁËé Õ» ñÅ Õ¶, òÅñ» ù ÜËµñ ñ×ÅÂÆÍ êÔÅó» Óå¶ ×Åä¶ ×ÅÀ°ºç¶ÍU ÁÃÆº Üç¯º ÃÅð¶ ÜÅä¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô°³ç ¶, ÁÅêä¶ ÔÆ ×Æå ×ÅÀ°ºä ñ¼×ç¶Í À°¼å¶ ð¼ì å¶ æ¼ñ¶ Ã¼ì Ã°¼à ð°êÂÆÂ¶ íð Õ¶ à¼ì, ÖÆð ìçÅî» òÅñÆ ÖÅÂÆÂ¶, ×°ä å¶ð¶ ÁÃÆº ð¼ìÅ ×ÅÂÆÂ¶Í ÇÜÃç¶ îé Çò¼Ú Ü¯ ÁÅÀ°ºçÅ À°ÔÆ å°Õ » Ü¯óÆ Ü»çÅÍ êð ×¼ñ ÖÅä-êÆä å¯º ìÅÔð éÅ Ü»çÆÍ

nkS-03

TÃÅÿÅ ÕåÆó òÅèÅÍ ÖÅä-êÆä å¯º Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆº Ã°ÞçÆ ÇÂÔé» ùÍU Õ¯ÂÆ ÜÅäÅ î÷ÅÕ Õðé ñ¼×çÅÍ îËù ×ñÆ î°¼Ôñ¶ ç¶ ñ³×ð ïÅç ÁÅ Ü»ç¶Í ìÆìÆ ÃÅù â¼ìÅ ëóÅ Õ¶ å¯ð Çç³çÆÍ îËº å¶ î¶ðÆ íËä ñ³×ð òðåÅÀ°ä òÅñ¶ ç¶ î×ðî×ð Çëðç¶Í TÃ³×å í°¼ÖÆ ÇëðçÆ å°ÃÆº ÃÅÇñú í»â¶ Ú°¼Õ Õ¶ ÁÅ ×Â¶ÍU Á×ñÅ ÇÞóÕ Çç³çÅÍ êð ÁÃÆº ê¼ñÅ éÅ Û¼âç¶Í ñ³×ð ñË Õ¶ î°óç¶Í ð¯àÆÁ» ç¶Ö Õ¶ ìÆìÆ Ö°ô Ô¯ Ü»çÆÍ TúÂ¶ çÆÇòÁÅ! í»â¶ òÆ Ú°¼Õ ñËÍU ò¶ç î°éÆ çÆ ÔÅÕ Ã°ä Õ¶, îËº ç½ó À°ÇáÁÅÍ Ü±á ¶ í»â¶ Ú¼°Õä òÅñ¶ êÂ¶ é¶Í ×ÅÔÕ å» ð¯àÆ ÖÅ Õ¶ Øð òÆ êÔ³°Ú Ç×ÁÅ Ô¯äÅÍ îËº ÁÜ¶ åÆÕ ñ³×ð ÓÚ ×°ÁÅÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ î¶ðÅ ÇèÁÅé ÇÂ³Ü ÔÆ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ êÅÃ¶ ÚÇñÁÅ Ü»çÅÍ ÇÜò¶º Á¼Ü Ãò¶ð å¯º î¶ñ¶ ò¼ñ ÜÅ ÇðÔÅÍ î¶ð¶ îé Çò¼Ú Çëð å¯º î¶ñ¶ çÆ åÃòÆð ìäé ñ¼×ÆÍ TÕ¼ñ· Ü¶ ì°¼ã¶ Û°¼àÆ éÅ Çç¼åÆÍU îËº îé Çò¼Ú Ã¯Ú çÅÍ TÁÅêä¶ ÁÅÔÆ î¶ñ¶ é¶Í ôÅî ù ð¯àÆ ÖÅäÆ ÇÕ éÔÆºÍ Û¼â Ççú Ççé¶ ÔÆ Ã°êé¶ ñËä¶ÍU ñÇÔðÆ çÆ ×¼ñ ïÅç ÁÅ ðÔÆÍ îËù Ô°ä ÕçÆ Ú³×Å Ã°êéÅ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ î¶ðÅ ÇèÁÅé Ã°êÇéÁ» ò¼ñ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ îËù Ã°êÇéÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÇÔñ ÇçÇÃÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ îËº îÇÔñ Çò¼Ú Þ±ñ¶ Þ±ñçÅÍ êð Ô°ä Ã°êÇéÁ» Çò¼Ú òÆ ãÅìÅ ÇçÃä ñ¼×çÅÍ ÕÂÆ òÅð Ã°êÇéÁ» ÓÚ Çí³ç Å ÇçÃä ñ¼×çÅÍ Tî¶ð¶ Ã°êé¶ ÇÕ¼æ¶ ×Â¶ÍU îËº ÕÂÆ òÅð ÇÂÕ¼ñÅ ìËá Å Ã¯Ú çÅÍ TúÂ¶ Õ³ÜðÅ! î±³Ô ÇÕ¼èð Ú°¼ÇÕÁÅ å±³Í ÜÅ Õ¶ ÕóÅÔÆ ÃÅë ÕðòÅÍU ò¶ç î°éÆ à°¼à Õ¶ ÇêÁÅÍ î¶ñ¶ çÅ ÇèÁÅé îé Çò¼Ú ¯º ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ îËù ñ¼Ç×ÁÅ ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ é¶ Ã°êéÅ å¯ó Çç¼åÅ Ô¯ò¶Í - Çê³â å¶ âÅÕ. èÅñÆòÅñ åÇÔ. ê¼àÆ, Ç÷ñ·Å.åðéåÅðé-ADCDAF î¯: IDFCB-AEAFH

Ã° ÿ ØçÅ ÁÅçîÆ -×° ð îÆå ÁÅÇðø Õîð¶ çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ, ì¼ÇÚÁ» çÆ ëÆÃ, ðÅôé, ç¼°è, å¶ñ å¶ ÁÅÔ ìÇÚÁÅ Çê¼Û¶ ê³Ü Ã½ ð°êÂÆÁÅÍ é³×Å ÕÆ éÔÅÀ± å¶ ÕÆ éÚ¯ó±Í À°Ô ì³ç¶ êåÅ éÆ ÃÅÿ¶ ÇÕ¼æ¶ òÃç¶ ÁË, Ü¶Ôó¶ ÃðÕÅð ÕÇÔ³çÆ ÁË ìÂÆ ÃåÅÂÆ ð°êµÂÆÂ¶ ÇçÔÅóÆ ÕîÅÀ°ä ÁÅñÅ ÁîÆð ÁËÍ îËº Ãµå Ô÷Åð îÔÆéÅ ÕîÅÀ°éË ë¶ð òÆ ÁËÃÆ-åËÃÆ ÇëðÆ ðÇÔ³çÆ ÁËÍ ÕµÛÅ ìéËä ñËä ù òÆ åðñ¶ îÅðÆç¶ ÁËÍ éò¶º Õµêó¶ êÅ Õ¶ å» ÕçÆ À±º éÆ ò¶Ö¶Í Ôð ÃÅñ ð¶ñò¶¶ ôà¶ôé çÆÁ» ëó·ÆÁ» å¯º ÂÆ ê°ðÅä¶ Õµêó¶ ñË-ñË êÅÀ°ºç¶ ÁÅ ðÔ¶ Á»Í ÃîÞ éÆ Á»À°çÆ Ç÷³ç×Æ ÜÆÁ ðÔ¶ Á» Ü» Ç÷³ç×Æ ÃÅù ÜÆÁ ðÔÆ ÁËÍ ÁÅêä¶ Á³çð îÚçÆ åðæµñÆ ù À°µÚÆ ÃÅðÆ ÁÅêäÆ êåéÆ ÇÃîð ù Ã°äÅ Õ¶ ×¼°ÃÅ ô»å ÕðéÅ ÚÔ³°éÅ å» ÇÕ ìÅÔð ìËáÆ À°Ô Õ°ô ì¯ñ¶ Áå¶ îËº ê±ðÅ îÔÆéÅ ÕÆåÆ ÕîÅÂÆ ù à°ÕÇóÁ» ÇòµÚ ò³â Õ¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð çÆ Ü¶ì ÇòÚ Úñ¶ ÜÅä çÅ çðç í°ñÅ ÃÕ»Í êð îËù êåË, À°Ô Õ°ô éÔÆº ì¯ñ¶×ÆÍ À°Ô î¶ð¶ òµñ ÇÃðø à¶ãÆ ÁµÖ éÅñ ò¶Ö¶×Æ å¶ Çëð ÁÅêä¶ Õ³î ÇòÚ ð°Þ ÜÅò¶×ÆÍ À°Ô ÇÂò¶º ÔÆ ÕðçÆ ÁË Ôî¶ôÅÍ À°ÃçÆ ÇÂÃ Ú°µê ÇòÚñÅ ðÅÜ òÆ ÃÅâ¶ ç¯Ô» ÇòÚÕÅð ÇÂÕ ÁÜÆì åð·» çÆ Áô»åÆ ëËñÅÂÆ ðµÖçËÍ Ôð ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòµÚ ÇîñçÆ À°ÔçÆ Ô±³ Ô» îËù Ô¯ð ÕÂÆ ÃòÅñ» ÇòÚ À°ñÞÅÂÆ ð¼ÖçÆ ÁËÍ Ü¶ ÕçÆ ÇÕÃ¶ ×µñ¯º À°Ôç¶ éÅñ Ö°¼ñ· Õ¶ ÔµÃä çÆ Õ¯Çôô òÆ Õðç» å» òÆ À°Ô ê±ðÅ ÃÅæ éÆ ç¶ êÅÀ°ºçÆÍ êåÅ éÆ ÇÕÀ°º î°ðÞÅ ÇÜÔÆ ×ÂÆ ÔË Â¶æ¶ ÁÅ Õ¶Í ÇÕ³é¶ ÃÅð¶ Ã°êé¶ ñË Õ¶ ÇÂÃ ôÇÔð ÇòµÚ ÁÅÂ¶ Ã»Í ìÂÆ ôÇÔð ÇòµÚ Ã¯ÔäÅ ÇÜÔÅ Øð ìäÅò»×¶Í Õç¶-Õç¶ ð¯àÆ ìÅÔð Ô¯àñ ÇòµÚ ÖÅÇÂÁÅ Õð»×¶Í Ôð îÔÆé¶ éò¶º Õµêó¶ ÇñÁÅ Õð»×¶Í ë¶ð ìµÚ¶ Ô¯ä×¶ À°é·» ù ÇÕÃ¶ òµâ¶ ÃÕ±ñ ÇòµÚ êó·é¶ êÅò»×¶Í ÇÂÔ ÇÃîð ç¶ Ã°êé¶ Ãé, ÇÜÔó¶ ÁÜ¶ å»ÂÆ ÔÕÆÕå ÇòµÚ éÔÆº ìçñ ÃÕ¶Í ôÅÇÂç ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ Ô°ä À°ÔçÅ Ã°°íÅÁ ìçñ Ç×ÁËÍ Üç òÆ Øð Ô°³é» åñÖÆ çÆÁ» ñÕÆð» À°Ôç¶ îµæ¶ Óå¶ ÁÅî ÂÆ ò¶ÖçÅ Ô»Í À°å¯º Ø°³îä Ø°îÅÀ°ä ÁÅñÆ ×µñ í°ñÕ¶ îËº Ôî¶ôÅ ëËÕàðÆ çÆÁ» îôÆé» éÅñ ÂÆ îôÆé Ô¯ÇÂÁÅ ÇðÔÅÍ Ü¶ ÕçÆ ÇÃîð ìÅÔð Ø°³îä ÜÅä òÅÃå¶¶ ÕÇÔ³çÆ å» îËº æÕÅòà çÅ ìÔÅéÅ ñÅ Õ¶ àÅñ Çç³çÅ ÇðÔÅÍ À°Ô ÇòÚÅðÆ Ôî¶ôÅ ìé¶ð¶ ÔÆ éÅêçÆ ðÔÆÍ Çëð À°Ô òÆ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ ÕÇÔä¯ Ôà ×ÂÆ, ÇÜò¶º À°Ôé¶ ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ ÷ìðçÃåÆ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ Ô¯ò¶Í

nkS-03

Çê³â Ô°³ç¶ Ã» å» ôÇÔð çÆÁ» ð³×ÆéÆÁ» ìÅð¶ Ã°ä Õ¶ îÚñ À°áç¶ Ã»Í êð ÇÂÔ ÜÅä ÔÆ éÅ ÃÕ¶ ÇÕ ÇÂé·» ð³×ÆéÆÁ» Çê¼Û¶ òÆ ÇºÕ³é» Õ°Þ Ã°ÿØ ÇðÔËÍ ÇÜò¶º Çê³â» ÇòµÚ òÆ Ô°ä ñ¯Õ Ã°ÿØä ñ¼×¶ é¶Í Øµà ÷îÆé» å¶ òµâ¶ êÇðòÅð, å¶ ÇÂé·» êÇðòÅð» ÇòµÚñÆ ì¶ÇÂåøÅÕÆ é¶ Ô°ä ÇÂµÕ ÔÆ Øð çÆ ÚÅðçÆòÅðÆ Á³çð ÇÕ³é¶-ÇÕ³é¶ Øð À°ÃÅð¶ Ô¯¶Â¶ é¶Í îËº òÆ ÇÂÔé» Øð» ÇòÚ À°×ç¶ Ô¯ð Øð» å¯º âðçÅ ôÇÔð òµñ Õ±Ú Õð ÁÅÇÂÁÅ Ã»Í Çê³â¯º Úµñ Üç¯º ôÇÔð òµñ òè ÇðÔÅ Ã» å» ìóÅ Ü¯ô ÃÆ Õ°Þ Õð ×°Üðé çÅ, Õ°Þ ìäé çÅÍ êð Üç¯º ÔÕÆÕå ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ ÇÂæ¶ å» Ôð ÚÆ÷ ÂÆ î¼°ñ ÇòÕçÆ ÁË å» îé ÓÚ À°Ãð¶ ÇÕñ·¶ ãÇÔä ñ¼×¶Í ôÇÔð çÆÁ» ñ¯ó» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÖðÚ¶ éÅñ ÖðÚÅ Ü°óçÅ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ êÅÃ¶ Øð ç¶ ÖðÚ¶ òèç¶ ðÔ¶ ç±Ü¶ êÅÃ¶ À°é·» ù ê±ðÅ Õðé ñÂÆ î¶ð¶ Õ³î ç¶ Ø³à¶Í Øð çÆÁ» ñ¯ó» ù ê±ðÅ ÕðçÅ ÇÂÔ í¼°ñ ÔÆ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇêÛ¶ ìÔ°å Õ°ô Û¼âçÅ ÜÅ ÇðÔ»Í ÇÃîð òÆ ôÅÇÂç ÇÂÃ¶ ×¼ñ¯º ÔÆ ç°ÖÆ ÔË ÇÕ îËº À°Ôù ê±ðÅ Ãî» éÆ ç¶ êÅ ÇðÔÅ ÇÜé·» êÇÔñ» Çê³â Ô°³çÅ Çç³çÅ ÇðÔÅ Ô»Í À°Ôç¶ îé ù ÃîÞä çÆ Õ¯ÇÃô å» Õðç» êð ÕÆ Õð», ÇÂÃ ôÇÔð ÇòµÚ å» ÁÅ Õ¶ ÇÂÀ°º ñ¼×çË ÇÜò¶º ð¯àÆ ÔÆ èðåÆ ÇÜµâÆ Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ò¶Í ÜÆÔç¶ ç°ÁÅñ¶ ÚµÕð ÕµãçÅ Ççé ðÅå ÇÂµÕ ÕðÆ Ç×Á» å¶ À°å¯º ÇÕðÅÂ¶ òµÖð¶Í Çê¼Û¶ ìÇÚÁÅ Õ±óÅ ÚµÕä òÅñÅ òÆ Ô°ä îÔÆé¶ ç¶ ê³ÜÅÔ ð°êµÂÆÂ¶ î³×çÅÍ ÕÂÆ òÅðÆ å» ÁËº ñ×çË ÇÜò¶º ÇÕðÅÂ¶ ç¶ä ñÂÆ ÔÆ Õ³î Õðç¶ Ô¯ÂÆÂ¶Í ðêµÂÆÁÅ ðêµÂÆÁ» ÕðÕ¶ ÓÕµáÆ ÕÆåÆ åéÖÅÔ çÅ åÆÜÅ ÇÔµÃÅ ÇÕðÅÂ¶ ÇòÚ ÔÆ ÚñÅ Ü»çËÍ Üç¯º éò»-éò» ÁÅÇÂÁÅ Ã» êÇÔñ» å» ÕÂÆ Ççé Õ³î ÂÆ éÆ ÇîÇñÁÅÍ ìÅÁç ÓÚ ÇîÃåðÆÁ» éÅñ ÇçÔÅóÆ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ ë¶ð ÇÂÕ ÃÅæÆ çÆ îçç éÅñ ñ¯ÔÅ ëËÕàðÆ ÓÚ ÔËñêð çÆ é½ÕðÆ Çîñ ×ÂÆÍ êð åéÖÅÔ ìÔ°å Øµà ÃÆ, îÇÔÜ êµÚÆ Ã½ ðêµÂÆÁÅ å¶ úòðàËî êÅ Õ¶ òµè å¯º òµè Çå³é Ô÷Åð ìäçÅ ÃÆÍ Õîð¶ çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ å¶ ìÅÕÆ ÖðÚ¶ Õµã Õ¶ ç¯Çå³é Ã½ îÃ» ìÚçÅ ÃÆÍ Ü¶ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ Çã¼ñ îµá Ô¯×Æ å» À°Ô òÆ âÅÕàð çÆ Ü¶ì ÇòÚ ÚñÅ Ü»çÅÍ ë¶ð éÅñ ç¶ ÃÅæÆÁ» å¯º ê³ÜÅÔ-ê³ÜÅÔ ðêµÂÆÂ¶ î³× Õ¶ À°êðñ¶ ÖðÚ¶ ÚñÅÀ°ä¶ êËºç¶Í

ÇÂÃ¶ å°Û ÇÜÔÆ åéÖÅÔ ù À°×ñ» ç¶ ê¯ÇàÁ» å¶ Áµè¶-ê½ä¶ ÕðçÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð Õ³î ñµíä ìÅð¶ Ã¯Ú ÔÆ éÔÆº ÃÇÕÁÅÍ âðçÅ Ã» Ü¶ ÇÂÔ é½ÕðÆ Ô¼æ½º ÇÖÃÕ ×ÂÆ å» êåÅ éÆ Ô¯ð Çîñ¶ Ü» éÅÍ ìµÃ ÁËÃ¶ ÁÇÔÃÅÃ é¶ î¶ð¶ êËð ÜÕóÆ ðµÖ¶Í îËº Ô°ä å»ÂÆ Ö±Ô çÅ âµâ± ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ Çëð ÇÃîð êÌË×éËºà Ô¯ ×ÂÆÍ î¶ð¶ ÇÜÔé ÓÚ ÇëÕð òèä ñ¼×¶Í êËÃ¶ ÓÕµá¶ Õðé ñÂÆ âìñ-âìñ Çôëà ÓÚ Õ³î Õðé ñ¼× ÇêÁÅÍ Ü¶Ôó¶ ÃËÕôé ÇòÚ Õ¯ÂÆ ×Ëð ÔÅ÷ð Ô°³çÅ ç±ÜÆ ÇçÔÅóÆ À°ÔçÆ ÕðçÅÍ Ãò¶ð¶ Áµá òÜ¶ Øð¯º ×Â¶ é¶ ðÅåÆº çÃ-çÃ òÜ¶ å»ÂÆ êðåäÅÍ Øð¯º ëËÕàðÆ å¶ ëËÕàðÆ å¯º Øð Õ¯Ôñ± éÅñ Ü°ó¶ ìñç ò»×±³ ì¶ð¯Õ ç½óçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ¶ íµÜ ç½ó ÇòµÚ ÔÆ ç¯ ìµÇÚÁ» çÅ ìÅê ìä Ç×ÁÅÍ ìµÚ¶ òÆ Õç¯º òµâ¶ Ô¯Â¶ Õç¯º ÃÕ±ñ ÜÅä ñ¼×¶ êåÅ ÂÆ éÆ ñµ×ÅÍ À°Ô ÇÃîð ÜÅä¶ Ü» À°ÔçÅ Õ³îÍ ÇÕÀ°ºÇÕ îËº å» ç¯Ô» íËä-íðÅò» ù Ç÷ÁÅçÅåð Ã°¼å¶ Ô¯Â¶ ÂÆ ç¶ÖçÅ Ô»Í Ü¶ ÕçÆ êÅòðÕµà çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ àËî éÅñ Øð¶ î°óçÅ Ô» å» ç¯Ô» íËä-íðÅò» ù Ö¶âç¶ ò¶Ö Õ¶ ÚÅÁ Úó· Ü»çËÍ ÇÃîð ç¯Ô» çÆÁ» ôðÅðå» çÃçÆ ðÇÔ³çÆ ÁËÍ îËº Ö°ô Ô°³çÅ ðÇ³Ô³çÅ Ô»Í ÕÂÆ òÅðÆ Ã¼°å¶ ÇêÁ» ç¶ îµæ¶ Ú°³îä çÆ Õ¯Çôô ÕðéÆ å» ÇÃîð é¶ à¯Õ ç¶äÅ TéÂÆº ÜÆ éÂÆº, ðÅåÆº Ã°¼å¶ êÂ¶ ìµÚ¶ çÅ î±³Ô éÆ Ú°³îÆçÅ Ô°³çÅ, ìçô×éÆ Ô¯ Ü»çÆ ÁËÍU Çëð êñà Õ¶ ÇÃîð ù ÕñÅò¶¶ ÓÚ íðé çÆ Õ¯Çôô ÕðéÆ å» À°Ôé¶ Áµ×¯º ÃòÅñ çÅ× ç¶äÅÍ TÇÕÀ°º, ÁÅ×Æ î¶ðÆ ïÅç, å°ÔÅù îðç» ù ÜéÅéÆÁ» ðÅå ù ÂÆ ÇÕÀ°º Ú¶å¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ô°³çÆÁ»Í Ççé¶ ÁÅ Õ¶ å» ÕçÆ ôÕñ åµÕ éÆ ò¶ÖÆ î¶ðÆÍU À°Ô Üç¯º ÁËÃ åð·» ì¯ñçÆ ÁË å» ÇÂÕ¯ àµÕ Çìé» ÁµÖ ÞêÕ¶ î¶ð¶ Ú¶Ôð¶ òµñ ò¶ÖçÆ ðÇÔ³çÆ ÁËÍ îËº Ú°ê Õð ÜÅé»Í î¶ð¶ Á³çð ç½óç¶ Ø¯ó¶ çÆÁ» ñ×Åî» ë»ÃÆ çÅ ë³çÅ ìä Ü»çÆÁ» é¶ À°ç¯ºÍ À°Ô ðµÃÅ å°óÅÀ°ºçÅ í°³Ü¶ î±è¶ î±³Ô ÜÅ Çâ×çË å¶ êåÅ ÂÆ éÆ ñ×çÅ Õç¯º Ççé Úó· Ü»çËÍ îËº ÃËºÕñ ç¶ ÔËºâñ éÅñ ð¯àÆ òÅñÅ Çàøé à³× Çëð êËºâñ îÅðé ñ¼×çÅ Ô»Í ÇÂÔ Ãí îËº å°ÔÅâ¶ ñÂÆ ÔÆ Õð ÇðÔ» ÇÃîðÍ å°ÃÆº ÃÅð¶ ÁÅêä¶ ÚÅÁ ê±ð¶ Õð ÃÕ¯º ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ å» ç½ó ÇðÔ» Ççé ðÅåÍ ÕÂÆ òÅðÆ Ã¯ÚçÅ Ô» ÇÂÔ ×µñ ÇÃîð ù ÃîÞÅò»Í êð ÕÆ êåÅ À°Ô îËù ÃîÞ¶ ÇÕ éÅÍ Ü» ÕÆ êåÅ À°ÔçÅ Á×ñÅ ÃòÅñ ÕÆ Ô¯ò¶Í ÕÆ êåÅ î¶ð¶ ò»× ÔÆ À°Ôç¶ Á³çð òÆ ÕÆ Õ°ô à°àçÅ íµÜçÅ Ô¯ò¶Í éÂÆº Õ¯ÂÆ ÜéÅéÆ ÁËéÆ Áäí¯ñ òÆ éÂÆº Ô°³çÆ ÇÕ ÁÅêä¶ ì³ç¶ çÆ ðî÷ éÅ ÃîÞ¶Í Ã¯ÚçÅ îËº ëËÕàðÆ òµñ Úñ ÇêÁÅ Ô»Í ëËÕàðÆ ç¶ ×¶à î±Ôð¶ êÔ°³ÇÚÁÅ Ô»Í ×¶à Ö°¼ñ·ä ÇòÚ ÁÜ¶ çÃ Çî³à ìÅÕÆ é¶Í éÅñ ç¶ ÃÅæÆ íÂÆÂ¶ ÃÅÂÆâ Óå¶ Öó·¶

nkS-03

ìÆóÆÁ» êÆ ðÔ¶ é¶Í ÃËºÕñ ÃàËºâ Óå¶ ñÅ îËº À°é·» òµñ ù Ô¯ å°ÇðÁ»Í Ã³å¯ô é¶ Ã±àÅ ÇÖµÚ Õ¶ ìÆóÆ î¶ð¶ òµñ òèÅ Çç¼åÆÍ îËº òÆ À°é·» ÓÚ Öó¯ Õ¶ ìÆóÆ êÆä ñ¼×Å Ô»Í TÕÅ ÔÅñ ÔË ×°ðçÆê íÅÂÆ..ÍU ÃÅð¶ òÅð¯-òÅðÆ îËù· åëÅÕ éÅñ Çîñç¶ é¶Í T×°ðçÆê íÅÂÆ ÁÅÜ Çëð êÅòð Õ¼à ÔËÍ ê»Ú òÜ¶ Õ¶ ìÅç ëËÕàðÆ éÔÆº Úñ¶×ÆÍU Ã³å¯ô î¶ðÆ ôÕñ ò¶Ö Õ¶ ì¯ÇñÁÅÍ TÔËºÁ..ÍU ÇÜò¶º îËù Õð³à çÅ ÞàÕÅ ñ¼×Å Ô¯ò¶Í Çëð ÇÕÁÅ, ôÅî Õ¯ Û°¼àÆ ÜñçÆ Ô¯ ÜÅÂ¶×ÆÍ Áì âìñ å¯ ÇÕÁÅ ç¯ Ø³à¶ àÅÂÆî íÆ éÔÆº ñ×Å ÃÕå¶ ïÅðÍU Ã³å¯ô çÆ ×¼ñ Ã°ä Õ¶ îËº Ãô¯ê³Ü ÇÜÔÆ ÓÚ êË Ç×ÁÅ Ô»Í ÇêÛñ¶ Çå³é Ççé» å¯º ÇÂò¶º ÔÆ Ú¼ñÆ ÜÅ ÇðÔËÍ úòðàËî éÔÆº ñ¼× ÇðÔÅÍ îÔÆé¶ ç¶ ê³çð» Ççé ÔÆ àÅÂÆî ñ¼×äÅ Ô°³çÅ, ìÅÕÆ ç¶ Ççé å» ç¯ ç¯ Çå³é Çå³é Ø³à¶ ÂÆ îÃ» ñ×ç¶ é¶ êð ÁÅÔ îÔÆé» å» ÁËº ñ×çÅ ÇÜò¶º Õð÷Å ÂÆ ñË Õ¶ ÚÇó·ÁÅ Ô¯ò¶Í î¶ðÆ êÌ¶ôÅéÆ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÁËÍ T×°ðçÆê íÅÂÆ ÁËÃÅ Õðå¶ ÔËº, ï¶ ÃÅæ òÅñÆ ëËÕàðÆ ì³ç êóÆ ÔËÍ ÇÂÃî¶º ×Åðâ Õ¶ ñÆÂ¶ ç¯ ì³ç¶ ÕÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÃðø ðÅå ÕÆ ÔÆ ÇâÀ±àÆ ÔË ÁÅá ìÜ¶ Ã¶ Û¶ ìÜ¶ å¼ÕÍ ç¶Ö ñ¯ Á×ð Õð ÃÕå¶ Ô¯ å¯ Õð ñ¯Í òËÃ¶ íÆ ðÅå Õ¯ ÕðéÅ ÇÕÁÅ ÔË, ÇÃðë Ã¯éÅ ÂÆ å¯ ÔËÍ Á½ð åéÖÅÔ ê¼ÚÆ Ã½ Çîñ ÜÅÂ¶×ÆÍ ÁêéÆ ëËÕàðÆ Ã¶ å¯ Á¼ÛÅ ÂÆ ÔË, úòðàËî ÕÆ åðë å¯ éÔÆº ç¶ÖéÅ êó¶×ÅÍ Ã¯Ú ñ¶ Á×ð Õð ÃÕåÅ ÔË å¯ Õð ñ¶ÍU Ã³å¯ô çÆ ×¼ñ Ã°ä Õ¶ îË Çëð Ã¯ÚÆº êË Ç×ÁÅ Ô»Í Á³çð ÂÆ Á³çð êËÇÃÁ» çÅ Ü¯ó å¯ó ÕðÕ¶ Ô» Õð Çç¼åÆÍ ôÅîÆº Øð êðÇåÁÅ å» îÕÅé çÆ Ûµå å¶ ìµÇÚÁ» ù Ö¶âç¶ ò¶Ö Õ¶ ÚÅÁ ÇÜÔÅ Úó· Ç×ÁÅÍ éÆñ± é¶ íµÜ Õ¶ î¶ðÆÁ» ñµå» ù ÜµëÆ êÅ ñÂÆÍ êð ÇòôÅñ êð·» ÔÆ Öó·Å ÇðÔÅ, ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ úêð¶ ì³ç¶ ù ÇÃÁÅä ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í Çëð Õ¯ñ ìËáÆ ÇÃîð ì¯ñÆ ÇòôÅñ êÅêÅU å» À°Ô òÆ íµÜ Õ¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ôç¶ ÁËÃ åð·» ì¯ñä éÅñ î¶ð¶ Á³çð¯º Õ°ô í°ð ÇÜÔÅ Ç×ÁÅÍ ÇòôÅñ å¶ éÆñ± ×ò»ãÆÁ» ç¶ ìµÇÚÁ» éÅñ êå³× À°âÅ ðÔ¶ é¶Í ÇÂÕ ç±Ü¶ ç¶ êå³×» ÇòµÚ ê¶Ú¶ ëÃÅ Õ¶ Õµàä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ é¶Í Üç¯º Õ¯ÂÆ êå³× Õà Ü»çÆ ÔË å» Àµ°ÚÆÀµ°ÚÆ ÚÆÕ» Õ±Õ» îÅð-îÅð Õ¶ ÔµÃ ðÔ¶ é¶Í îËº ÇÃîð çÆ î³ÜÆ Óå¶ ìËáÅ ìµÇÚÁ» ù îÃåÆ Õðç¶ ò¶Ö Õ¶ îé¯ îéÆº Ö°ô Ô¯ ÇðÔ»Í î¶ðÅ òÆ ÇÂé·» ÇòÚ ðñ Õ¶ ÔµÃä Õ±Õä ù ÇÚµå ÕðçËÍ êð êåÅ éÆ ÕÆ Ã¯Ú Õ¶ Ú°¼ê Õð ÜÅé»Í

ÇÃîð Ôî¶ôÅ çÆ åð·» ÇÃñÅÂÆÁ» éÅñ Õ°ô ì°ä ðÔÆ ÁËÍ Üç¯º òÆº àËî éÅñ Øð ÁÅÀ°é» å» Â¶Ôç¶ Ôµæ» ÓÚ ÇÃñÅÂÆÁ» ÂÆ ò¶ÖçÅ Ô»Í Øð ìËáÆ ÇÂÔ òÆ ÇéµÕ¶ î¯à¶ Õ³î ÕðçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ À°Ô ÇòÚ¯º à¶ãÆ ÁµÖ éÅñ î¶ð¶ òµñ ò¶Ö ñËºçÆ ÔË, Çëð ÁÅêä¶ Õ³î ÇòµÚ ð°Þ Ü»çÆ ÔËÍ TÇÂµÕ ×µñ ÁÅÖ» ÇÃîðÍU TÔ±³ÁÍU TðÅå çÆ ÇâÀ±àÆ Çîñ ðÔÆ ÁË ÇÂÕ ëËÕàðÆ ÇòµÚÍ êµÚÆ Ã½ åéÖÅÔ, Ü¶ ÕÔ¶º å» Õð ñò»Í Ççé çÆ ÇâÀ±àÆ å¯º ìÅÁç úèð Õð ÇñÁÅ Õð»×¶Í ëËÕàðÆ ì³ç êÂÆ ÔË, ÇÃðë Ã½ä» ÂÆ ÁË À°æ¶Í ÇÂÃ ëËÕàðÆ ÇòµÚ å» ÇìÜñÆ ç¶ Õµà» ÕðÕ¶ àÅÂÆî ñ×ä¯ Ôà Ç×ÁÅÍ Ü¶ Áµ×¶ àÅÂÆî éÅ ñµ×Å å» ê±ðÅ îÔÆéÅ î³×-î³× Õ¶ ×°÷ÅðÅ ÕðéÅ êÀ±ÍU ÇÃîð ïÕçî é÷ð íðÕ¶ î¶ð¶ òµñ ò¶ÖçÆ ÔË ÇÜò¶º îËº Õ°ô ×ñå ÕÇÔåÅ Ô¯ò¶Í Të¶ð å» Ãò¶ð¶ ÔÆ ÁÅÇÂÁÅ Õð¯º×¶ÍU TÔ» îËº Ãµå òÜ¶ ÁÅ ÇÜÁÅ Õð±³, å±³ ð¯àÆ ìäÅ Õ¶ ðµÖ ÛµÇâÁÅ ÕðÆºÍ Ãò¶ð¶ éÔÅ Õ¶ ëËÕàðÆ ÚñÅ ÜÅÇÂÁÅ Õð±³×ÅÍU ÇÂÃ å¯º Áµ×¶ ÇÃîð Õ°ô éÔÆº ì¯ñçÆÍ À°Ôç¶ Ôµæ» çÆÁ» ÇÃñÅÂÆÁ» å¶Ü-å¶Ü À°êð æµñ¶ Ô¯ ðÔÆÁ» é¶Í ÇÜò¶º À°Ô Õ°ô ÕÇÔäÅ ÚÔ°³çÆ Ô¯ò¶ êð ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ò¶× ÇÃñÅÂÆÁ» À°êð ÔÆ ÇàÕÅ ÇçåÅ Ô¯ò¶Í À°Ô À°á Õ¶ Ô¶á» ÚñÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜò¶º î¶ð¶ éÅñ éðÅ÷ Ô¯×Æ Ô¯ò¶Í î¶ðÅ ÇèÁÅé Çëð ÇéÁÅÇäÁ» òµñ ÚñÅ Ü»çËÍ ÇÜò¶º ÁÅêä¶ ìÚêé ÇòµÚ Ö¯Ô Ç×ÁÅ Ô¯ò»Í ÇÕ³éÆÁ» ÔÆ Ö¶â» î¶ð¶ ÇÜÔé ÇòµÚ Ø°³î ×ÂÆÁ» é¶ ÇÜÔóÆÁ» Õç¶ ìÚêé ÇòµÚ ç¯Ãå» éÅñ Ö¶âÆÁ» ÃéÍ ìÔ°å îÃåÆ ÕÆåÆ ÔË ìÚêé ÇòµÚ, ÇÂò¶º ÔÆ ÇÜò¶º ÇÂÔ ìµÚ¶ Õð ðÔ¶ é¶Í ÇÃîð ÚÅÔ ìäÅ Õ¶ ñË ÁÅÂÆ ÔËÍ ×ñÅÃÆ îËù ëóÅÀ°ºÇçÁ» ÕÇÔ³ç Æ, TîÕÅé îÅñÕ À°êð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÕÇÔ³çÅ ÃÅñ Ô¯ Ç×ÁË ÇÕðÅÇÂÁÅ ç¯ Ã½ Ô¯ð òèÅÀ°äË, éÅñ¶ ÇìÜñÆ çÆ ï±éà ê³ÜÅÔ êËÃ¶ òèÅÀ°äÆº ÁËºÍU ÚÅÔ çÆ Ø°µà ÇÜò¶º î¶ð¶ Ã³Ø ÇòµÚ Ü³î ×ÂÆ Ô¯ò¶Í îËº ÇÃîð òµñ ò¶ÖçÅ Ô», À°Ô òÆ î¶ð¶ Ú¶Ôð¶ òµñ åµÕ ðÔÆ ÁËÍ Tå±³ ÕÆ ÇÕÔÅ Çëð.!U TîËº ÕÆ ÕÇÔäÅ ÃÆ, å°ÃÆº çµÃ¯ ÇÕò¶º ÕðÆÂ¶ÍU TÁÅê» ÕîðÅ ìçñ ñËé¶ Á»Í Ü¶ ÇÂ¼æ¶ ÁËéÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ íðéÅ êË Ç×ÁÅ å» Øµà¯ Øµà ê³Ü Ã½ ð°êÂÆÁÅ Ô¯ð éÅñ Ü°ó ÜÅäÅÍ ìÅÁç ÓÚ Á½Ö¶ Ô¯ò»×¶, ëËçÅ Õ¯ÂÆ Ô¯äÅ éÆÍ å±³ ÁËº ÕðÆº,Á½Ô èµÕÅ Õñ¯éÆ ÚñÆ ÜÅòÆº ÇÕÃ¶

nkS-03

ÜéÅéÆ ù éÅñ ñË Õ¶Í Ã°ÇäÁ» úèð Õîð¶ ÃÃå¶ Çîñ Ü»ç¶ ÁËÍU ÇÃîð î¶ðÆ Ô» ÓÚ Ô» ÇîñÅ Õ¶ Ç×ñÅÃ ÚµÕ Ô¶á» ÚñÆ ×ÂÆ ÔËÍ îËº Øð¯º ìÅÔð ÇéÕñ ìÆóÆ Ã°ÿØÅ Õ¶ ×ÿÆ ÇòµÚ àÇÔñä ñ¼×Å Ô»Í Á»ã-×°Á»ã ç¶ ñ¯Õ ÁÅ ÜÅ ðÔ¶ é¶Í Ãí îËù úêðÆ é÷ð éÅñ åÅó ðÔ¶ é¶ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ éò» ÁÅÇÂÁÅ ì³çÅ Øð í¼°ñ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í îËù ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòµÚ ÔÆ Ç×ñÅéÆ ÇÜÔÆ îÇÔÃ±Ã Ô°³çÆ ÔËÍ Çê³â Ô°³çÅ Ã» å» ñ¯Õ ôÕñ å¯º ÂÆ êÛÅä ñËºç¶ Ãé ÇÕ Ü×Æð é³ìðçÅð çÅ î°³âÅ ÔËÍ êð ÇÂÃ ôÇÔð çÆÁ» ×ÿÆÁ» é¶ å» ì³ç¶ çÆ êÛÅä ÔÆ è°³çñÆ ÕÆåÆ êÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Õ½ä ÇÕÃ¶ ù êÛÅäçËÍ À±º ÇÂÔ ÔË òÆ Ú³×ÅÍ Çê³â» ÇòÚ å» ×ðÆì ÇÜîÆºçÅð ÇçÔÅóÆ Õðé Ü¯×¶ òÆ éÆ ðÔ¶, ñ¯Õ À°×ñ» Õð-Õð êÌ¶ôÅé ÕðÆ ðµÖç¶ ÁËÍ ÇÂÃ ×µñ¯º ÇÂÔ ôÇÔð å» Ú³×Å, ÇÂæ¶ Ü¯ îð÷Æ ÕðÆ ÜÅú Õ¯ÂÆ ê°¼ÛçÅ å» éÆºÍ éÂÆº ÃÅâ¶ ÁðÇ×Á» ñÂÆ å» ÇÂÔ ÇÜîÆºçÅð ñø÷ ÃÅÿÅ Û±å çÆ ÇìîÅðÆ òð×Å ìä Ç×ÁÅ Ô°äÍ ÁÅÃÅ-êÅÃÅ ò¶ÖçÅ ×ÿÆ ç¶ î¯ó å»ÂÆ Ü»çÅ Ô»Í êð Õ¯ÂÆ òÆ êÛÅä òÅñÅ éÂÆ ÇçÃçÅÍ òÅêÃ Õîð¶ ÇòµÚ ÁÅ Õ¶ àÆ.òÆ. ç¶Öä ñµ×Å ÇêÁÅ Ô»Í ÇÃîð ð¯àÆ ìäÅÀ°ä ç¶ ÁÅÔð ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ îËº ìËµâ å¶ à¶ãÅ ÇêÁÅ àÆ.òÆ. ç¶ ÚËéñ ìçñ ÇðÔ»Í ÃîÞ éÆ ÁÅ ðÔÆ îËº ÕÆ ò¶ÖäÅ ÚÔ°³éÅÍ î¶ðÆ ÇÂµÛÅ î°åÅìÕ Õ¯ÂÆ ÚËéñ ÇÕÀ°º éÆ Úµñ ÇðÔÅÍ ÚËéñ ìçñ-ìçñ Õ¶ î¶ð¶ Ôµæ» çÆÁ» À°×ñ» æµÕ ðÔÆÁ» é¶Í îËº àÆ.òÆ. ì³ç Õð Çç³çÅ Ô»Í ÇòôÅñ å¶ éÆñ± Ûµå å¯º íµÜ Õ¶ Ô¶á» ÁÅ ×Â¶ é¶Í ÁÅêäÆ î» ù éÆñ± ÕÇÔ³çÆ î³îÅ àÆ.òÆ. ñÅ ç¯ Û¯àÅ íÆî ÁÅ Ç×ÁÅÍ îËº ÚÅÁ éÅñ ÇòôÅñ ù ÚµÕ Õ¶ ÁÅêäÆ ì¼°Õñ ÇòµÚ ÇìáÅ ñËºçÅ Ô»Í êð À°Ô î¶ð¶ òµñ ìÔ°åÅ ÇèÁÅé éÔÆº Çç³çÅ å¶ ÇÖÃÕ Õ¶ éÆñ± éÅñ ñµ× Õ¶ ÜÅ ìËáÅ ÔËÍ ç¯ò¶º íËä íðÅ àÆ.òÆ. å¶ Úñç¶ ÕÅðà±é» ÇòµÚ îÃå é¶Í ÇÂé·» ÕÅðà±é» ò»× ÔÆ îËù Ô°ä ç¶ ÇéÁÅä¶ òÆ ÕÅðà±é ÔÆ ÜÅêç¶ é¶, ÇÜé·» ç¶ ÇÜÔé ÓÚ çÅç¶-çÅçÆ çÆÁ» ìÅå» çÆ æ» ÇÂé·» ÕÅðà±é» é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ êð ÇÂé·» ÇòÚÅÇðÁ» çÅ òÆ ÕÆ ÕÃ±ð ÇÂé·» ù å» ÇòðÅÃå ÇòµÚ ÔÆ ÇÂÔ ÕÅðà±é Çîñ¶ é¶Í ì³ç¶ Õ¯ñ ò¶Ôñ éÔÆº ÔË ìµÇÚÁ» éÅñ àÅÂÆî ÇìåÅÀ°ä çÆÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÇÂé·» é¶ ÁÅêä¶ ÃÅèé õ°ç ÔÆ ñµí ñÂ¶ é¶Í ÇÃîð îËù ð¯àÆ ÖÅä ñÂÆ ÁòÅ÷ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ î¶ðÅ ÇèÁÅé À°Ôç¶ òµñ êðåçËÍ À°á Õ¶ ìËáçÅ Ô», ÇÃîð ð¯àÆ î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ðµÖ êÅäÆ ñËä ÚñÆ ×ÂÆ ÔËÍ îËº ð¯àÆ ÖÅä ñµ×Å Ô»,

ÇÃîð î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ìËáÆ ÔËÍ À°Ô ð¯àÆ Ö»çÆ-Ö»çÆ ÇòÚ¯º î¶ð¶ òµñ ò¶Ö ðÔÆ ÔË, êð Ú°¼ê ÔËÍ îËº À°ÔçÆ ÇÂÃ Ú°µê ÇòÚ¯º ìÔ°å Õ°ô êó·é çÆ Õ¯Çôô Õðç»Í ôÅÇÂç À°Ôù ÇÂÔ ñ×çË ÇÕ îËº ÜÅä ì°Þ Õ¶ Ç÷ÁÅçÅ ÕîÅÀ°ä ìÅð¶ éÆ Ã¯Ú ÇðÔÅ, ìµÃ àÅÂÆî ÂÆ êÅÃ ÕðÆ ÜÅ ÇðÔ»Í ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâ¶ éÅñ ðÇÔ³ç¶ ÃÅð¶ êÇðòÅð êËÃ¶ êµÖ¯º Ã½Ö¶ é¶ êð ÇÂ¼æ¶ ÃÅâÆ ÔÅñå Çê³â» ÇòµÚ ìËá¶ ÃÆðÆÁ» ç¶ Øð» òð×Æ ÔËÍ ÇÂÕ êÅÃ¶ ÇÃîð çÆ Ú¼°ê ÔË å¶ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÇÂÔ îÅî±ñÆ Ü¶ÔÆ é½ÕðÆ ÜÆÔù îËº ÛµâäÅ éÆ ÚÅÔ°³çÅ Ü» ôÅÇÂç ÇÂÔ îËù ÛµâäÅ éÆ ÚÅÔ°³çÆÍ î¶ðÅ ìÔ°åÅ Ãî» ëËÕàðÆ çÆÁ» îôÆé» ÖÅ Ü»çÆÁ» å¶ ìÚçÅ æÕÅòà ñË ñËºçÆ ÔËÍ ÇÜÃ òÜ·Å ÕðÕ¶ îËº ÇÂé·» ù Ãî» éÆ ç¶ êÅ ÇðÔÅÍ éÆñ± å» ÇÕ³é¶ òÅð ÖÇÔó¶ êÂÆ ÔË TêÅêÅ Úµñ¯ éÅ ×¯ñ îÅðÕÆà, îËº ÁÅÂÆÃÕÌÆî ÖÅäÆ ÔË å¶ ÇòôÅñ é¶ ì¯ì¯ ÖÅäÅÍU ÇòôÅñ ìð×ð ù ì¯ì¯ ÕÇÔ³çÅÍ îËº ÇêÁÅð éÅñ À°Ôç¶ ÇÃð Óå¶ Ôµæ ë¶ð Õ¶ Û°¼àÆ òÅñ¶ Ççé Úµñä çÅ òÅÁçÅ ÕðçÅ Ô», êð Ôð òÅÁçÅ Þ±áÅ êË Ü»çËÍ Ô°ä À°Ô òÆ ÕÂÆ Ççé» å¯º ×¯ñ îÅðÕÆà Úµñä ìÅð¶ éÔÆº ÕÇÔ ðÔÆÍ ôÅÇÂç Ã¯ÚçÆ Ô¯ò¶ êÅêÅ ù ÕçÆ Û°µàÆ éÆ Ô¯ ÃÕçÆÍ éÆñ± ÇòôÅñ ù ÜµëÆ êÅ Õ¶ Ã°¼åÆ êÂÆ ÔËÍ îËº î¯Ô éÅñ ç¯Ô» ç¶ ÇÃð êñ¯ÃçÅ Ô»Í ÇÃîð ð¯àÆ òÅñ¶ í»â¶ è¯ Õ¶ Á³çð êðåÆ ÔËÍ îËº ìËµâ å¶ Áèñ¶ÇàÁÅ ÇêÁÅ Ô»Í À°Ô ìµÇÚÁ» ù áÆÕ ÕðÕ¶ êÅ ðÔÆ ÔËÍ Ú¯ð ÁµÖ éÅñ À°Ôé¶ î¶ð¶ òµñ åµÇÕÁÅ, îËº òÆäÆ å¯º ëó Õ¶ ÁÅêä¶ òµñ ÇÖµÚ ñÂÆÍ ì¼°Õñ ÇòµÚ êÂÆ À°Ô î¶ðÅ Ú¶ÔðÅ åµÕ ðÔÆ ÔËÍ À°ÔçÆÁ» ÁµÖ» ç¶ íðòµà¶ åä ×Â¶ é¶, îËù êåË À°ÔçÅ Á×ñÅ ÃòÅñ ÕÆ Ô¯äËºÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ îËº À°Ôù ì¯ñä ÔÆ éÂÆº Çç³çÅÍ À°Ôé¶ òÆ Áµ×¯º Õ¯ÂÆ ÔðÕå éÂÆº ÕÆåÆ ÇÜò¶º À°Ô òÆ ÇÂÔÆ ÚÅÔ°³çÆ Ô¯ò¶Í îËº..! À°Ôç¶ å¯º Áñµ× Ô¯ÇÂÁÅ å» ÁËº ñµ×Å ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ ñÅô éÅñ ð¶ê ÕðÕ¶ ÔÇàÁÅ Ô¯ò»Í À°Ô ìËµâ å¶ Áâ¯ñ êÂÆ ÔË ÇÕÃ¶ ì¶ÜÅé ÚÆ÷ çÆ åð·»Í À°ÔçÆ ÇÂÃ ÔÅñå ù ò¶Ö Õ¶ îËù ÁÅêä¶ ÁÅê å¶ ÇÖÞ ÁÅ ×ÂÆÍ Õîð¶ Ú¯º À°á Õ¶ Ûµå å¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í ì³âñ Ú¯º ìÚÆ ÁÅõðÆ ìÆóÆ Ã°ÿØÅ Õ¶ ÖÅñÆ ì³âñ ×¼°Ã¶ ÇòµÚ êð·» ò×ÅÔ îÅÇðÁÅÍ Ã±àÅ ÇÖ¼ÚÇçÁ» ÃÅð ÂÆ ÕÆêÅ ÃÅè ÇÜÔé ÓÚ À°åð ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ô Õ¯ÂÆ ÕæÅ Ã°äÅ ÇðÔÅ ÃÆ À°Ã ÇçéÍ ÇÚñî çÅ Ã±àÅ ÇÖ¼ÚçÅ À°Ô ì¯ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÕÃ¶ Á½ðå çÆ ÇÂµÛÅ ç¶ Çòð¼°è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ í¯× ìñÅåÕÅð ÂÆ Ô°³çË íÅòº¶ À°Ô ÁÅêäÆ ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶ÍU TÁÅÔ ÕÆ ×µñ Ô¯ÂÆ ìÅìÅ, ÁÅêäÆ ÜéÅéÆ éÅñ Õ¯ÂÆ ìñÅåÕÅð ÇÕò¶º Õð ÃÕçËÍ À°Ô å» À°Ôç¶ Øð çÆ ôËÁ

nkS-03

ÁË, ÇÜò¶º îðÜÆ òðå¶ÍU îËº À°ÔçÆ ×µñ ÇòÚ¯º Õµà Õ¶ ì¯ÇñÁÅ ÃÆÍ TÜç¯º Õð¶º×Å, êåÅ ñµ×±ÍU À°Ôé¶ î¶ðÆÁ» ÁµÖ» ÓÚ ÞÅÕç¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆÍ TÁµÜ! î¶ðÆÁ» ÁµÖ» Ú¯º êÅäÆ ÇÃ³î ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ î¶ðÅ ÁÅêÅ î¶ð¶ å¯º ìÅÔð Ô¯ ÇðÔËÍ Á³çð¯º ÁêðÅè éÅñ íð Ç×ÁÅÍ Ççñ ÕðçË ÜÅ Õ¶ ÇÃîð ç¶ êËð ëó· ñò», À°Ô å¯º îÅøÆ î³×» ìÂÆ î¶ð¶ å¯º ÇÂÔ ì¼Üð ×ñåÆ Ô¯×ÆÍ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòµÚ ÔÆ éøðå éÅñ íð Ç×ÁÅÍ òÅêÃ Õîð¶ ÇòÚ êðÇåÁÅ å» ç¶Öç» ÇÃîð ìµÇÚÁ» éÅñ Ã½º Ú°¼ÕÆ ÔËÍ îËº ìËâ ç¶ ÇÂÕ êÅÃ¶ à¶ãÅ Ô¯ ÜÅºçÅ Ô»Í ÁÅêä¶ Á³çð êËçÅ Ô¯ÂÆ òÇÔôå ù îÇÔÃ±Ã ÕðçÅ êåÅ éÆ ÇÕÃ ò¶ñ¶ Ã½º Ç×ÁÅÍ Ãò¶ð¶ Àµ°ÇáÁÅ å» ç¶Öç» ÇÃîð éÅôåÅ ÇåÁÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ ìµÇÚÁ» ç¶ Çàëé êËÕ ÕðçÆ À°Ô î¶ð¶ òµñ ç¶ÖçÆ ì¯ñÆ TôÅîÆº Øð ÁÅò¯º×¶ Ü» ðÅå çÆ ð¯àÆ òÆ êËÕ Õð ÇçÁ»ÍU îËº Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆº ÇçµåÅ å¶ ì°ðô ñË Õ¶ ìÅæð±î ÇòµÚ ÜÅ òÇóÁÅ Ô»Í òÅêÃ Õîð¶ ÇòµÚ êðÇåÁÅ å» ÇÃîð é¶ Çëð À°ÔÆ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÔËÍ îËº Ô» ÇòµÚ ÇÃð ÇÔñÅ Õ¶ ÚÅÔ çÆÁ» Ú°ÃÕÆÁ» ñËä ñµ×Å Ô»Í ìµÚ¶ ÁÜ¶ À°á¶ éÔÆº ÔéÍ ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ Çàëé Ôµæ ÓÚ ëó·Æ Øð¯º ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅ Ô»Í ÇÃîð Õîð¶ çÆ ç¶ÔñÆ å¶ Öó·Æ ò¶Ö ðÔÆ ÔËÍ TÁµÜ èµÕÅ Õñ¯éÆ ÜÅ ÁÅòÆºÍU À°Ôù ÕÇÔ³çÅ Ô»Í À°Ô Áµ×¯º î°ÃÕðÅÂÆ ÔËÍ îËº òÆ Þ±áÅ ÇÜÔÅ ÔµÇÃÁÅ Ô»Í ÕÅÔÿÆ-ÕÅÔÿÆ ÃËºÕñ ç¶ êËâñ îÅðçÅ î°Ôµñ¶ å¯º ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅ Ô»Í î°Ôµñ¶ ç¶ ìÅÔð ìäÆ êÅðÕ ÇòµÚ ñ¯Õ ÃËð Õð ðÔ¶ é¶Í À°é·» òµñ ò¶Ö Õ¶ Á³çð¯º ÚÆÃ ÇÜÔÆ À°áÆ ÔËÍ TÁËèð ÃÅÿÅ Õ³î çÆ ò¶Ôñ éÆ å¶ ÇÂé·» ù ÃËð» çÆ êÂÆ ÁË ò¶Ôñó» ùÍU ëËÕàðÆ Õ¯ñ êÔ°³ÇÚÁÅ Ô»Í ×¶à ÁÜ¶ Ö°µñ·Å éÔÆº ÔËÍ Ôµæ ÇîñÅ Õ¶ Ã³å¯ô îËù ÕÇÔ³çÅ ÔË T×°ðçÆê íÅÂÆ Úñ¶º Çëð ÁÅÜ ôÅî Õ¯ÍU îËº Ô» ÇòµÚ ÇÃð ÇÔñÅÀ°ºçÅ Ô»Í À°Ôé¶ ìÆóÆ Ã°ÿØÅ Õ¶ î¶ð¶ òµñ òèÅ ÇçµåÆ ÔËÍ îËº ìÆóÆ î±³Ô ÇòµÚ êÅÀ°ä çÆ æ» À°Ôç¶ Ã°ÿØ ðÔ¶ ÇÃð¶ ù ç¶Öä ñµ×Å Ô»Í Õ¯ñÅ ìÇäÁÅ åîÅÕ± çÅ êµåÅ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ ç±Ü¶ ÇÃð¶ òµñ òè ÇðÔË å¶ Çê¼Û¶ ÃòÅÔ çÆ ×³ã ÇÜÔÆ ÛµâçÅ ÔòÅ ç¶ î°ÔÅä éÅñ Ô¯ð å¶Ü Ô¯ ÇðÔËÍ ìÆóÆ ò»× ÔÆ îËù ÁÅêä» ÁÅê òÆ Ã°ÿØçÅ ÜÅê ÇðÔËÍ Ü¯ Ãò¶ð¶ Ã±ðÜ Úó·é å¯º ÇÛêä åµÕ ñ×ÅåÅð Ã°ÿØ ÇðÔ» å¶ Ô¯ð êåÅ éÆ ÇÕ³é¶ î¶ð¶ òð×¶ î÷ç±ð Ã°ÿØ ðÔ¶ é¶ ÇÂæ¶Í ÇÜé·»

çÆÁ» ÇÂÛÅò» å¶ Ã°êé¶ ÇÂé·» ëËÕàðÆÁ» çÆÁ» ÇÚîéÆÁ» ðÅÔÆº è±³Á» ìäÕ¶ À°â ðÔ¶ é¶Í Ô±àð òµÇÜÁÅ, î¶ðÅ ÇèÁÅé êñÇàÁÅ ÔËÍ Ãí Áµ×ó-ÇêµÛó ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä ñÂÆ ç½ó ðÔ¶ é¶ ÇÕÀº°ÇÕ Áµá òÜ¶ å¯º ìÅÁç ñµ×Æ ÔÅ÷ðÆ ÁµèÅ Ççé À°âÅ Çç³çÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ ì³çÅ ÇÂÔ Ú»Ã éÔÆº ×òÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅÍ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÃËÕôé òµñ î°ÇóÁÅ Ô»Í ÃÅÔîä¶ ëËÕàðÆ çÅ îÅñÕ Áå¶ îËé¶Üð òµâ¶-òµâ¶ ÕµÛ¶ êÅÂÆ Öó·¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ é¶Í Ãò¶ð¶ ÃËð Õðé ò¶ñ¶ Â¶èð ×¶óÅ îÅðé ÁÅ ×Â¶ é¶ ôÅÇÂçÍ À°é·» òµñ ò¶Ö Õ¶ ÁÚÅéÕ î¶ðÅ ÇçîÅ× ÚÕðÅ Ç×ÁËÍ îËº ð¯àÆ òÅñÅ Çàëé Ôµæ ÓÚ ñÂÆ À°é·» òµñ òÇèÁÅ Ô», ÇÂÔ ê¼°Ûä ñÂÆ ÇÕ å°ÃÆº ÃÅâ¶ ÇÔµÃ¶ çÆ Ç÷³ç×Æ ÇÕÀ°º ÜÆÁ ðÔ¶ ú ìÂÆÍ ÃÅù ÃÅâÅ ÇÔµÃÅ ÇÕÀ°º éÆ ÜÆä Çç³ç¶Í Çê¼Û¯º Ã³å¯ô é¶ ÓòÅ÷ îÅð ñÂÆ, îËº åÌíÕ Õ¶ À°Ôç¶ òµñ î°ÇóÁÅ Ô»Í TÔ¶ ×°ðçÆê, ÇÕèð ÜÅ ðÔÅ ÔË, êÅ×ñ ÔË ÇÕÁÅÍ é÷ð éÔÆº ÁÅ ðÔÅ ÃÅîé¶ îÅñÕ Öó·Å ÔË Á½ð å±³..! Õ°ô ì¯ñ çÆÁÅ å¯ÍU îËº Ú°êÚÅê ÁÅêäÆ îôÆé òµñ òÇèÁÅ Ô»Í Ãí ÁÅê¯ ÁÅêäÆÁ» îôÆé» ÃÅë Õð ðÔ¶ é¶Í îËº Áâ¯ñ Öó·Å ÁÅêäÆ îôÆé òµñ ÞÅÕ ÇðÔ»Í î¶ð¶ ÇÜÔé Ú¯º ÁòÅ÷ ÇéÕñÆ ÔËÍ å±³ îËù ÁÅêä¶ òð×Å ÔÆ ÇÕÀ°º éÆ Õð ñËºçÆ ì¶ÜÅé, ÃÇæð, Áâ¯ñ å¶ Çìé» ÁÇÔÃÅÃ å¯ºÍ Üç Ú½òÆ Ø³ÇàÁ» Ú¯º Ã¯ñ» Ø³ÇàÁ» çÅ Ãøð îËº å¶ð¶ éÅñ ÔÆ ÕµàäÅ ÔË å» ÁÅêä¶ òð×Å ÔÆ Õð ñË ïÅðÍ Øµà¯-Øµà ÁËéÆ òøÅ å» ÇòÖÅÍ îËº ÁÅêäÅ ÃÅðÅ Õ°ô Ûµâ Õ¶ Ççé ç¶ ÚóÅÁ éÅñ å¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅ ÜÅéÅ å¶ å±³ ê±ðÅ îÔÆéÅ òðå Õ¶ å¶ Ú³ç ÕÅ×Ü ç¶ à°Õó¶ ç¶ Õ¶ ÇÂµÕ Ççé çÅ ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ ÇÕÀ°º ÕðÅ Çç³éÆ ÁËº ÇÕ îËº ÇÜ³çÅ Ô»Í Çê¼Û¯º ÁÅ Õ¶ Ã³å¯ô é¶ î¶ð¶ î¯ã¶ å¶ èµëÅ îÅÇðÁÅ, îËº À°Ôç¶ òµñ î°ÇóÁÅ Ô»Í T×°ðçÆê íÅÂÆ ÕÔ» Ö¯ÇÂÁÅ ðÔåÅ ÔË ÃÅðÅ ÇçéÍ ÕçÆ ÔµÃ òÆ ÇñÁÅ Õð¯ íÅÜÆÍ ÁÅÜ êåÅ Õ½é ÃÅ Ççé ÔËÍ ÁÅá åðÆÕ ÔË åéÖÅÔ Çîñ¶×ÆÍ ì¯ñ, ñ×ÅÂ¶×Å ÁÅÜ ôÅî Õ¯ ñòñÆ-ñòñÆ êÇàÁÅñÅôÅÔÆÍ ÁÅÜ Õ½é ÃÅ Øð ÜÅé» ÔË ôÅî Õ¯ Ü¯ íðÜÅÂÆ ÕÅ âð Ô¯×ÅÍU À°Ôç¶ òµñ ò¶Ö Õ¶ îËº î°ÃÕðÅÇÂÁÅ Ô»Í î¶ðÆ ÃÇÔîåÆ ò¶Ö Õ¶ À°Ô òÆ ÔµÇÃÁÅ ÔËÍ êð î¶ðÆ Ö°ôÆ ôÅîÆ êË× ñÅÀ°ä éÅñ¯º åéÖÅÔ Çîñä ÇòµÚ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ìÅÕÆ ÃÅð¶ òÆ Ö°ôÆ ç¶ î±â ÇòµÚ Ø°³î ðÔ¶ é¶Í ìÔ°ÇåÁ» ñÂÆ å» ÇÂÔ Ççé åÆÁ» òð×Å Ô°³çÅ, ÇÕÀ°ÇÕ ÇÂÃ Ççé ÃÅð¶ î¯ó å¶ ìä¶ á¶Õ¶ Óå¶ Õµá¶ Ô°³ç¶ é¶Í ×ð°µê ìäÅ-ìäÅ Õ¶ êÅðàÆÁ» ÚñçÆÁ»Í Ãí ÇâÀ°àÆ Ãî¶º ÔÆ ÃËÇà³× Õð ñËºç¶ é¶Í Çëð ç¶ÃÆ ôðÅì çÅ ç½ð ÚñçÅ ÔËÍ

nkS-03

åéÖÅÔ êËºà çÆ Ü¶ì ÓÚ êÅ ëËÕàðÆ å¯º ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅ Ô»Í ÃÅÔîä¶ Ã³å¯ô ÇÂ³åÜÅð Õð ÇðÔËÍ îËº îé¯ À°Ôç¶ éÅñ ÜÅäÅ éÆ ÚÅÔ°³çÅ, êð À°Ôç¶ Ü¯ð ç¶ä å¶ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅé»Í ÔÅå¶ çÆ é°Õð ÓÚ õÅñÆ êÂ¶ ìËºÚ Óå¶ ÜÅ ìËáÅ Ô»Í Ã³å¯ô ÕÅÀº°±àð òµñ ÚñÅ Ç×ÁËÍ ðÃíðÆ çÅ ÁèÆÁÅ ñË Õ¶ å¶ ÔÅë ÇÚÕé çÅ ÁÅâð ç¶ Õ¶ À°Ô î¶ð¶ òµñ êðÇåÁÅ ÔËÍ À°Ôç¶ î×ð ÔÆ ÇéêÅñÆ î°³âÅ ÁÅâð ç¶ Ç×ÁËÍ î¶ð¶ é»Ô-é»Ô Õðç¶ òÆ Ã³å¯ô é¶ Ç×ñÅÃÆ Áµè¯º òµè âµÕ ÇçµåÆ ÔËÍ ÇÂÕ ç±Ü¶ éÅñ ×ñÅÃÆ ÖóÕÅÂÆ ÔË å¶ Çëð ÇÂÕ¯ âÆÕ éÅñ î¶Ü Óå¶ êàÕ ÇçµåÆÁ» é¶Í ç±ÜÅ êË× ñÅ Õ¶ Ãð±ð ÇÜÔÅ ÁÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁËÍ éÅñ ç¶ à¶ìñ» À°å¶ ìËá¶ ì³ç¶ òÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆÁ» ×µñ» ÇòÚ îÃð±ø é¶Í ÇÂæ¶ ìËá¶ Ôð ì³ç¶ çÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ÕÔÅäÆ ÔË Ü¯ ôðÅì ç¶ éô¶ éÅñ À°ìñ- À°ìñ Õ¶ ìÅÔð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°ô ò¶Ö Õ¶ ÁË ÜÅê ÇðÔË ÇÜò¶º ÇÂÔ ÔÅåÅ ôðÅì çÅ ÁµâÅ éÅ Ô¯ Õ¶ Õ¯ÂÆ êÇò¼åð ÁÃæÅé Ô¯ò¶Í ÇÜ¼æ¶ ìËá Õ¶ Ãí ÁÅê¯ ÁÅêä¶ îé çÆÁ» ×³ã» Ö¯ñ· ðÔ¶ é¶Í Ãí òè¶ Ô¯Â¶ ÖðÚ¶ Øµà åéÖÅÔ» å¶ Ãî¶º çÆ ÕîÆ ÕÅðé Ã°ÿØ ðÔ¶ é¶Í Ãí ù ÇÂÀ°º ÜÅê ÇðÔË ÇÜò¶º À°Ô î¶Ôéå å» òµè Õðç¶ é¶ êð À°ÃçÆ ÕÆîå ìÔ°å Øµà Çîñ ðÔÆ ÔËÍ Ãí å¶÷ å°ð ðÔ¶ ÷îÅé¶ ç¶ éÅñ å°ðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ é¶ êð éÔÆº å°ð êÅ ðÔ¶Í ÇÕÀ°º ÇÕ ÇÂ¼æ¶ éÅ êËÃÅ ÔË éÅ Ãî»Í ÇÂÔ ç¯ò¶º ÚÆÜ» Ãí ç¶ Á³çð ù é¶ì±³ ò»× éÚ¯ó ðÔÆÁ» é¶Í Ã³å¯ô î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ìËáÅ ð¯ ÇðÔËÍ ×ñÅÃÆ çÆ ÁÅõðÆ Ø¼°à íð Õ¶ À°Ô ì¯ÇñÁÅ Tç¶ÖÅ ×°ðçÆê íÅÂÆ Ô±ÂÆ éÅ òÔÆ ìÅå, ÕÅÜñ é¶ ÇÕÃÆ Á½ð Ã¶ ôÅçÆ Õð ñÆÍ ôÅñÅ ÇÕåéÅ ÇêÁÅð ÕÆÁÅ À°ÃÕ¯, ÇÕåé» Ú¯ðÆ Ú¯ðÆ êËÃÅ í¶ÜÅÍ ÁõÆð î¶º ÇÕÁÅ Ô±ÁÅ, Ãí ì¶ÕÅð ÔÆ Ç×ÁÅ íÅÂÆÍ À°ÃÕÅ ìÅê î°Þ¶ ì¯¯ñåÅ ÔË ñóÕÅ éÖµà± ÔËÍ ÇÕÁÅ ÕîÅåÅ ÔË ÇÕÁÅ ÖÅåÅ ÔË Õ°ô êåÅ éÔÆºÍ Üì Ã¶ ê³ÜÅì Ç×ÁÅ ÔË òÅêÃ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ ,ÇÕÁÅ êåÅ ôÅçÆ Õðé¶ Õ¶ ìÅç òÅêÃ ÁÅÂ¶×Å ÇÕ éÔÆÍ îËº À°ÃÕ¯ ôÅçÆ ÕÅ ÃîÅé ÖðÆçé¶ Õ¶ ñÆÂ¶ êËÃÅ í¶ÜåÅ ðÔÅ Á½ð ò¯Ô î¶ðÅ ÔÆ çÔ¶Ü ñ¶ Õ¶ ÇÕÃÆ Á½ð Õ¶ ÃÅæ..Í è¯ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ íÅÂÆ è¯ÖÅ î¶ð¶ ÃÅæÍU îËº À°Ôç¶ î¯ã¶ Óå¶ ÇçñÅÃÅ Çç³çÅ Ô»Í À°Ôù À°áÅ Õ¶ ÔÅå¶ å¯º ìÅÔð ñË ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í á¶Õ¶ çÆ Õ³è éÅñ ìä¶ Ö¯Ö¶ å¯º ÇÃ×à» ñË Õ¶ ëËÕàðÆ òÅñ¶ ðÅÔ å°ð êÂ¶ Ô»Í Ôé¶ðÅ ÕÅøÆ ×±ó·Å Ô¯ Ç×ÁËÍ ÇÕå¶ ñ¶à éÅ Ô¯ ÜÅÂÆÂ¶ ÇÂÃ ÕðÕ¶ îËº å÷-å¶÷ å°ð ÇðÔ»Í ëËÕàðÆ ç¶ Õ¯ñ êÔ°³ÚÇçÁ» ÃÅð ÂÆ Ççé òÅñÅ ×Åðâ Ôµæ ÓÚ Çàøé ëó·Æº î°ÃÕðÅ ÇðÔËÍ ÇÂµÕ Ôµæ ÓÚ ìËàðÆ å¶ Ôµæ Õ° çÅ â³âÅ îËù ëóÅ Õ¶ À°Ô Çìé ì¯ÇñÁ» ÔÆ ÚñÅ Ç×ÁËÍ

ÁÃÆº ç¯ò¶º Õîð¶ ç¶ Á³çð ìä¶ åõåê¯ô Óå¶ à¶ã¶ Ô¯ ×Â¶ Ô»Í Ã³å¯ô é¶ Ç÷ÁÅçÅ êÆ ñÂÆ ÃÆ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÜñçÆ Ã½º Ç×ÁËÍ îËº ìËàðÆ Ü×Å Õ¶ ëËÕàðÆ çÅ ×¶óÅ îÅðé ñÂÆ Õîð¶ å¯º ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅ Ô»Í ×¶óÅ îÅð Õ¶ òÅêÃ î°óÇçÁ» ÃÅð î¶ðÆÁ» ÁµÖ» òÆ íÅðÆ Ô¯ ðÔÆÁ» é¶Í îËº òÆ Ã³å¯ô ç¶ éÅñ ÔÆ êË Ç×Á»Í Ãò¶ð¶ À°á Õ¶ Õ³è éÅñ ñµ×Æ ØóÆ ç¶ÖçÅ ÔÅºÍ Û¶ òµÜ ðÔ¶ é¶, Ã³å¯ô ù À°áÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ Ô» å» À°Ô Áµ×¯º ì¯ñçÅ ÔË TÃ¯ ÜÅ ×°ðçÆê íÅÂÆ ÁÅÜ å¯ Ã³â¶ ÔË Á½ð À°êð Ã¶ êÅòð Õµà íÆ ÔË Õ½é ÃÅ ëËÕàðÆ ÜÅéÅ ÔËÍU îËº À°Ôù Ã°¼åÅ Ûµâ à±àÆ å¯º î±³Ô Ôµæ è¯ Õ¶ Øð òµñ ù å°ð ÇêÁÅ Ô»Í ðÅå çÆ ìÚÆ ð¯àÆ Çàëé Ú¯º Õµã Õ¶ ÖÅñÆ êñÅà ÇòµÚ Ã°µà ÇçµåÆÍ ÇÕå¶ Øð¶ ×Â¶ ù ÇÃîð ÇÂÔ ÂÆ éÅ ê°µÛ ñò¶ ìÂÆ ð¯àÆ ÇÕÀ°º éÆ ÖÅèÆÍ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ Øð çÆÁ» ê½óÆÁ» ÚÇó·ÁÅ Ô»Í ÇÃîð ÚÅÔ ìäÅ ðÔÆ ÔËÍ îËù ò¶Ö Õ¶ À°Ôç¶ Ú¶Ôð¶ å¶ ð½äÕ ÇÜÔÆ ÁÅ ×ÂÆÍ À°Ôé¶ î¶ð¶ Ôµæ¯º Çàëé ëó· Õ¶ êð·» ðµÖ ÇçµåÅÍ îËº ìËâ Óå¶ Ã°¼å¶ êÂ¶ ÇéÁÅÇäÁ» Õ¯ñ ÜÅ ìËáÅ Ô»Í ÇÃîð ÚÅÔ çÅ Ç×ñÅÃ ñË ÁÅÂÆ ÔËÍ îËº êËºà çÆ Ü¶ì Ú¯º åéÖÅÔ Õµã Õ¶ À°Ôù ëóÅ Çç³çÅ Ô»Í À°Ô êËÇÃÁ» ù ÃðÃðÆ é÷ð éÅñ Ç×äçÆ ÔË å¶ Çëð ÇÂÕçî î¶ð¶ òµñ ò¶ÖçÆ ÔËÍ ÇÜò¶º ê¼°Û ðÔÆ Ô¯ò¶ ìÂÆ ê³ÜÅÔ ð°êË ÇÕò¶º Øà ×Â¶Í îËº Ú¯ð» ò»× ìÅÔð ç¶Ö ÇðÔ»Í TÕîðÅ ò¶ÇÖÁÅ Çëð Õµñ·ÍU îËº À°ÔçÅ ÇèÁÅé êñàçÅ Ô»Í TÔ» ç¶ÇÖÁË, ÇÂÃå¯º ÇÕðÅÇÂÁÅ ÕÅëÆ Øµà ÔËÍ êð åÆÜÆ î³÷ñ Óå¶ ÔË, èµÕÅ Õñ¯éÆ ç¶ ëñËà» ÇòµÚÍ Úñ¯ Úñç¶ Á» ò¶Öä Ü¶ å°ÃÆº ÁµÜ ÇâÀ°àÆ éÔÆº ÜÅäÅ å»ÍU TÔ±³ áÆÕ ÁË, Úñç¶ Á» ÇëðÍU èµÕÅ Õñ¯éÆ ëËÕàðÆ Â¶ðÆÂ¶ ÇòµÚ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ Õñ¯éÆ ÔËÍ ÇÂæ¯º ç¶ ÃÅð¶ ëñËà Ú½ðÅÃÆ ç¶ ç³×Å êÆóå» é¶ èµÕ¶ éÅñ çìÅ ñÂ¶ ÃéÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÇÂÃù èµÕÅ Õñ¯éÆ ÇÕÔÅ Ü»çËÍ ÇÜÔóÅ îÕÅé ÁÃÆº ç¶ÇÖÁÅ À°Ô Õñ¯é Æ ç¶ ÇêÛñ¶ êÅÃ¶ ÜÆ.àÆ.ð¯â òµñ ÔËÍ ÇÂÃçÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ ÕÅëÆ Øµà ÔËÍ ÇÕÀº°ÇÕ ÇÂÃ ëñËà ç¶ î±Ôð¶ êÅðÕ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ÇíÖÅðÆ Áå¶ Ú¯ð À°ÚµÕ¶ ÇÕÃî ç¶ ñ¯Õ Ôî¶ôÅ ìËá¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÜñçÆ Õ¯ÂÆ ëËÇîñÆ òÅñÅ ì³çÅ ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ éÔÆº ðÇÔ³çÅÍ êð ÃÅù ÇÂÃ Ãí éÅñ¯º ÇÕðÅÇÂÁÅ Øµà Áå¶ îÕÅé Ö°µñ·Å Ô¯ä çÆ Ã°ÇòèÅ Ç÷ÁÅçÅ ëÅÇÂç¶ òÅñÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕîðÅ åÆÜÆ î³÷ñ Óå¶ ìä¶ Çå³é ÕîÇðÁ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÕ Õîð¶ ÇòµÚ ç¯ î°³â¶ ðÇÔ³ç¶ é¶ ç±ÜÅ ÖÅñÆ ÔË å¶ åÆÜÅ ÁÃÆº ñË ÇñÁÅ Ü¯ æ¯ó·Å ÇêÛ»Ô

nkS-03

Ôàò» ÔËÍ éÅñ ìµÇÚÁ» ç¶ Ö¶âä ñÂÆ ìð»âÅ ÔËÍ Ãí å¯º òµâÆ ×µñ ÇÂ¼æ¶ Õ¯ÂÆ ð¯Õ-à¯Õ éÔÆº ÔËÍ êÇÔñ» òÅñ¶ îÕÅé ÇòµÚ å» ÃÅðÅ Ççé îÕÅé îÅñÕä ÔÆ ì¯ñçÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ ÕçÆ çìÕÅ îÅð Õ¶ ÇéÁÅÇäÁ» ù Á³çð òÅó ç¶äÅÍ ÕçÆ ÇÃîð éÅñ Û¯àÆ-Û¯àÆ ×µñ Óå¶ ì¯ñç¶ ðÇÔäÅ ìÂÆ å°ÃÆº ìÅæð±î ÃÅø éÂÆ ðµÖç¶, êÅäÆ Ç÷ÁÅçÅ â¯ñç¶ Ô¯ ÃøÅÂÆ éÔÆº ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÚÆÜ Õîð¶ Ú¯º ìÅÔð éÔÆº ðµÖäÆÍ ×µñ ÕÅÔçÆ ÇÂ³Þ îÇÔÃ±Ã Õðç¶ Ã» ÇÜò¶º Øð ÇòµÚ éÂÆ Ü¶ñ· ÇòµÚ ì³ç Ô¯ÂÆÂ¶Í Ôð ÔðÕå îÅñÕ çÆ é÷ð ÇòµÚ Ô°³çÆ ÃÆÍ ÁÅêäÆ ÇÂµÛÅ éÅñ Á»ã-×°Á»ã ÇÕÃ¶ éÅñ ×µñ òÆ éÂÆ ÃÆ Õð ÃÕç¶Í êð ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ å» ÇÜò¶º Ã¼°Ö çÅ ÃÅÔ ÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÕîðÅ ò¶Öä å¯º ìÅÁç À°Ã¶ Ççé ÔÆ ÃîÅé ÚµÕ Õ¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅ ×Â¶ ÇÕ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÂÆ éÅ ñË ñò¶Í ÕîðÅ ëËÕàðÆ å¯º ç±ð Ô¯ä ÕÅðé æ¯ó·Æ åÕñÆø å» ÔË, êð ç¯-ÚÅð Ççé» ÇòµÚ ÂÆ ðÅÔ êËðÆº Úó· Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ ÇÃîð òÆ Ö°ô-Ö°ô ðÇÔä ñµ×Æ ÔËÍ ìµÚ¶ òÆ éÅñ ç¶ Õîð¶ ÇòµÚ ðÇÔ³ç¶ î°³ÇâÁ» Õ¯ñ Ö¶âç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°é·» ç¯Ô» ÜÇäÁ» Ú¯º ÁÕÃð ÂÆ ÇÂÕ Üä» Øð ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÕ çÆ Ççé çÆ ÇâÀ±àÆ ÔË å¶ ç±Ü¶ çÆ ðÅå çÆÍ î¶ðÆ À°é·» éÅñ ÕçÆ ÷°ìÅé Ã»ÞÆ éÆ Ô¯ÂÆÍ ôÅÇÂç ÇÕÃ¶ î¯ìÅÇÂñ Õ³êéÆ ÓÚ Õ³î Õðç¶ é¶Í Ô°ä Üç¯º Øð êðåçÅ Ô» å» ÁÕÃð ò¶ÖçÅ Ô» ÃÅâÆ ì³é·Æ åÅð À°êð À°é·» ç¶ Õµêó¶ Ã°Õ ðÔ¶ Ô°³ç¶ é¶Í ÇÃîð òÆ ÜñçÆ-ÜñçÆ ð¯àÆ ìäÅ Õ¶ îËù Øð¯º å¯ð Çç³çÆ ÔËÍ î¶ð¶ ÇÜÔé ÓÚ éÅ ÚÅÔ°³ç¶ òÆ ôµÕ çÅ ìÆÁ ê°³×ÇðÁÅ ÔËÍ ÇÕå¶ Øð ÓÚ ÓÕµñÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÃîð À°Ôé» î°³ÇâÁ» éÅñ å» éÆ.Í î¶ðÆÁ» ÁµÖ» çÆ ò¶ÖäÆ ìçñ ðÔÆ ÔËÍ îËº ÁÕÃð ÇÂµÕ å¯º ç±Ü¶ êÇÔñ± ìÅð¶ Ã¯Úä ñ¼×çÅ Ô»Í ÇÂÕ ÔÆ êñ ÇòµÚ êåÅ éÆ ÕÆ ÕÆ Ã¯ÚÆ ÜÅé»Í ëËÕàðÆ çÆÁ» Õ³è» Á³ç ð òÆ î¶ð¶ ç°ÁÅñ¶ ÇÂÕ Áñµ× ÔÆ ÇÕÃî çÅ ÃîÅÜ À°Ãð ÇðÔËÍ ÇÜ¼æ¶ Ãí îËù ÜÅäç¶ é¶, Ãí ù êåË îºË Õ½ä Ô»Í êð ÇÂÃ å¯º ìÅÔð î¶ðÆ Õñ¯éÆ Áå¶ î°Ôµñ¶ ÇòµÚ îËù Õ¯ÂÆ éÔÆº ÜÅäçÅÍ Øð ÇòµÚ òÆ î¶ðÆ êåéÆ Áå¶ ìµÚ¶ ÔÆ îËù ÜÅäç¶ é¶ Ü» Á»ãÆ-×°Á»ãÆ å¶ À°Ô ç¯ î°³â¶Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ éÔÆºÍ ÇÂ³Þ ñ×çË ÇÜò¶º ÇÂÃ ôÇÔð ÇòµÚ òÅè± ÇÜÔÅ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ô¯ò»Í ÃËºÕñ ð¶ó· Õ¶ Øð¯º ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅ Ô»Í ÇÃîð å°ð¶ Ü»ç¶ ù Çê¼Û¯º ç¶Ö ðÔÆ ÔË, å¶ Çëð ëóÅÕ ÕðçÅ çðòÅÜÅ ì³ç Õð Çç³çÆ ÔËÍ îé ÓÚ Çëð À°ÔÆ ÃòÅñ À°Ç×ÁÅ ÔËÍ êÅðÕ çÆ é¼°Õð Óå¶ ìä¶ Ö¯Ö¶ å¯º ìÆóÆÁ» çÅ ì³âñ ñËä ñµ×Å ÇÂÕ é÷ð

Øð òµñ îÅðçÅ Ô» å¶ Çëð êÅðÕ ÇòµÚ ÁòÅðÅ êÂ¶ ñ¯Õ» òµñ ò¶ÖçÅ Ô»Í ÇÂÕ ÇíÖÅðÆ å¶ À°ÃçÆ êåéÆ ÁÅêäÆ Þ°¼×Æ î±Ôð¶ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁ» éÅñ Ö¶â ðÔ¶ é¶, Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ ìµÚ¶ Õç¶ î» å¶ Õç¶ ìÅê ç¶ Çê¼Û¶ ç½ó ðÔ¶ é¶Í À°é·» òµñ ò¶Ö Õ¶ îËù Ú³×ÅÚ³×Å ÇÜÔÅ ñ¼×çËÍ ÇÂÔ ÁË ÁÃñ Ç÷³ç×ÆÍ î¶ð¶ Á³çð¯º Õ°ô ÇÔÇñÁÅ ÔËÍ îËº åÌíÕ ÇÜÔÅ Ç×ÁÅÍ æ¯ó·Å Ô¯ð é¶ó¶ Ô¯ Õ¶ À°é·» òµñ ò¶ÖçÅ Ô»Í ÇÂÔ À°ÔÆ Á½ðå ÔË ÇÜÔóÆ À°Ã Ççé á¶Õ¶ î±Ôð¶ Õ°Ûó ìµÚÅ Ú¼°ÕÆ ôðÅìÆÁ» å¯º íÆÖ î³× ðÔÆ ÃÆÍ îËº À°Ôç¶ êÌåÆ Á³çð¯º ÇØðäÅ éÅñ íð Ç×ÁÅÍ ÇÂÔé» ç¶ ÕÃì éÅ ò¶Ö ×°ðçÆê ÜÜìÅ ò¶Ö ÇÜÀ°ä çÅÍ îËº Çëð åÌíÇÕÁÅ Ô»Í îé À°ÚÅà ÇÜÔÅ Ô¯ Ç×ÁËÍ êåÅ éÆ ÇÕÃ çò³è ÇòÚ ëÃçÅ Ü» ÇðÔ»Í ÃËÕñ ð¶Ôó Õ¶ ëËÕàðÆ òµñ å°ð ÇêÁÅÍ ëËÕàðÆ ç¶ ×¶à î±Ôð¶ êÔ°³ÇÚÁÅ Ô»Í Ô±àð òµÜ Ú¼°ÕËÍ àÅÂÆî ÁÅÇøÃ çÆ Õ³è éÅñ ñàÕçÆ ØóÆ òµñ ò¶Öç», é½º òµÜ ðÔ¶ é¶Í ÁµèÆ ÇçÔÅóÆ Õµà¶ ÜÅä ÕðÕ¶ î±³Ô ñàÕ Ç×ÁËÍ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅ Õ¶ ÁÅêäÆ îôÆé Õ¯ñ êÔ°³ÇÚÁÅ Ô»Í Ã³å¯ô ÁÅêäÆº îôÆé Ûµâ î¶ð¶ òµñ ÁÅ Ç×ÁËÍ TÇÕÁÅ Ô±ÁÅ ×°ðçÆê íÅÂÆ, ÁÅÜ ÇÂåé» ñ¶à ÇÕÀº° Ô¯ ×Â¶ÍU îËº Ú°êÚÅê À°Ôç¶ Ú¶Ôð¶ òµñ ò¶Ö ÇðÔ»Í TÃ³å¯ô ÁÅÜ Õ¶ ìÅç îËº ðÅå ÕÆ ÇâÀ±àÆ éÔÆº Õð±³×ÅÍU TÁð¶! Ô±ÁÅ ÇÕÁÅ êåÅ å¯ Úñ¶ÍU TÕ°ô éÔÆº ïÅð ìÃ ÁËÃ¶ ÔÆÍ ÁêéÆ ëËÕàðÆ î¶º úòðàËî Çîñ¶×Å å¯ Õð±³×ÅÍ êð ç±ÃðÆ ëËÕàðÆ î¶º éÔÆº ÜÅÀ±º×ÅÍU Ã³å¯ô î¶ð¶ î±³Ô òµñ ò¶Ö ÇðÔËÍ ôÅÇÂç Ã¯Ú ÇðÔÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ÇÜÔóÅ ì³çÅ ÕçÆ ñ¯Õ» çÆÁ» ÇçÔÅóÆÁ» ñÅÀ°ä ù åðñ¶ îÅðçÅ ÃÆ, ÁµÜ À°Ô ÁÅêäÆ ÔÆ ÇâÀ°àÆ å¯º ÇÕÀ°º íµÜ å°ÇðÁËÍ êð êåÅ éÆ ÇÕÀ°º îË Á³çð¯º åñõ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ Ãí ì¯ñ Ç×ÁÅÍ î¶ð¶ Á³çð ìËáÅ ì³çÅ ÇÂÔ Ãí ì¯ñ ÇðÔË Ü» îôÆé éÅñ îôÆé Ô¯ÇÂÁÅ ÃðÆð ÜòÅì ç¶ Ç×ÁË îËù Õ°Ã ÃîÞ éÔÆ ÁÅ ÇðÔÅÍ ÃÅðÅ Ççé À°Ô ÇíÖÅðé Õ°Ûó ìµÚÅ ÚµÕÆ î¶ð¶ ÇÜÔé ÓÚ Ø°³îçÆ ðÔÆÍ ÕçÆ-ÕçÆ ÇÃîð çÅ ÇÚÔðÅ À°Ã ÇíÖÅðé ç¶ ÇÚÔð¶ ÓÚ ðñ×µâ Ô¯ Ü»çË å¶ îËù ÕÇÔä ñ¼×çÆ ÔË TÇÃðë ð¯àÆ çÆ í°¼Ö ÔÆ Ãí Õ°ô éÔÆº Ô°³çÆ ÜÆ, ÇÂÃ å¯º êð·¶ òÆ ìÔ°å Õ°ô Ô°³çËÍU TÕÆ Ô°³çË êð·¶.? îËº ð¯ä ÔÅÕÅ Ô¯ÂÆ ÜÅ ÇðÔ»Í ìÃ, ìÔ°å Ô¯ Ç×ÁÅ Ô°ä Ô¯ð éÔÆºÍ îËº î±³Ô Ú ì°óì°óÅÇÂÁÅ Ô»Í

nkS-03

ôÅî ç¶ Û¶ òÜ¶ é¶Í Û°¼àÆ ç¶ Ô±àð é¶ Ãí ù ÔëóÅçëóÆ êÅ ÇçµåÆ ÔËÍ Çàëé ÚµÕ îËº ÃËºÕñ òµñ òÇèÁÅ Ô»Í ÁÅÔ ÕÆ! ÇêÛñÅ àËð êËºÚð Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁËÍ ñ¼×çÅ Õµñ· ù òÆ ñ¶à ÂÆ ÁÅÀ°äÅ êÀ± Ü¶ êËºÚð éÅ ñµ×Å å»Í î±³Ô ÇòµÚ ì°óì°ó ÕðçÅ Ôµæ Ú ÃËºÕñ çÅ ÔËºâñ ëóÆ êËçñ ÔÆ Øð òµñ ù å°ð ÇêÁÅ Ô»Í ðÅÔ ÓÚ Ü»ç¶ ð¶ÔóÆ òÅñ¶ å¯º Õ¶ñ¶ ñË Õ¶ Ôµæ ÓÚ ëó· ñÂ¶ é¶ ÇÕ Úñ¯ ìµÚ¶ Ö°ô Ô¯ ÜÅä×¶Í ÁËé¶ Ççé» ìÅÁç ÁÚÅéÕ Øð¶ ÁÅÇÂÁÅ ò¶Ö Õ¶ ÇÃîð òÆ Ö°ô Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¶ Õµñ· ù àËî éÅñ ÃËºÕñ áÆÕ Ô¯ Ç×ÁÅ å» ÇâÀ±àÆ ÁÅò»×Å éÂÆº Û°µàÆ ÔÆ Õð ñËäÆ ÁËº ò¶ÖÆ ÜÅÀ± Ü¯ Ô¯À±Í ò¼è å¯º ò¼è ÕÆ Ô¯Ü± Õ³î å¯º ÂÆ ÜòÅì ÇîñÜ± éÅ, Õ¯ÂÆ éÆ ò¶Öñ»×¶Í éÅñ¶ ìµÇÚÁ» ù ì÷Åð Ø°î» Õ¶ ÇñÁÅÀ±ºÍ éÆñ± ù ÁÅÂÆÃ ÕðÆî å¶ ÇòôÅñ ù ì¯ì¯ ÖòÅ Õ¶ ÇñÁÅÀ±º, Ö°ô Ô¯ ÜÅä×¶Í Ã¯ÚçÅ îËº Øð Õ¯ñ êÔ°³ÇÚÁÅ Ô»Í ÃËºÕñ Ô¶á» Öó·Å ÕðÕ¶ Øð çÆÁ» ê½óÆÁ» ÚÇó·ÁÅ Ô»Í ÁÜ¶ Áµè ÇòÚÕÅð ÔÆ êÔ°³ÇÚÁÅ Ô», ÇÃîð ç¶ À°µÚÆÀ°µÚÆ ÔµÃä çÆ ÁòÅ÷ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ïÕçî î¶ð¶ êËð ð°Õ ×Â¶ é¶Í ÇÕ³éÅ Ãî» ñ³Ø Ç×ÁË, ÇÃîð ù ÁËÃ åð·» ÇÖóÇÖóÅ Õ¶ ÔÃçÆ éÔÆº ò¶ÇÖÁÅÍ À°ÔçÅ ÔÅÃÅ îËù Ú³×Å ñ× ÇðÔË, ê½óÆÁ» ÓÚ ÖóÌÅ Ã°ä ÇðÔ»Í ÁÚÅéÕ î¶ð¶ Ã°°íÅÁ Ú ìçñÅÁ ÁÅ Ç×ÁËÍ îµæ¶ Óå¶ ÇåÀ°óÆÁ» À°íð ÁÅÂÆÁ» é¶Í Ôµæ» çÆÁ» î°µáÆÁ» ÇîÚ ×ÂÆÁ» é¶, ÇÜò¶º Ôµæ ëÇóÁÅ Çàëé åñÆÁ» çÆ ×ðîÆ éÅñ ÇêØÿ ÜÅò¶×ÅÍ TÇÕå¶ ÇÃîð éÅñ ç¶ î°³â¶ éÅñÍU çìò¶º êËðÆº ê½óÆÁ» Úó·é ñ¼×Å Ô»Í ÁÅõðÆ ê½óÆ ç¶ éÅñ ñµ×Æ ×Çðñ çÆ Çòðñ ÇòÚ¯º çÆ ÁÅêä¶ Õîð¶ òµñ ò¶ÖçÅ Ô»Í ÇÃîð ÇòôÅñ å¶ éÆñ± éÅñ ìËáÆ Õ°ô ÖÅ ðÔÆ ÔË å¶ éÅñ¶ À°é·» éÅñ ôðÅðå» Õð Õð ÔµÃ ðÔÆ ÔËÍ À°Ô òÆ Ö°ô é¶ Í îËº Á³çð ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í ìµÚ¶ îËù ò¶Ö Õ¶ Ö°ô Ô¯ ×Â¶ é¶Í ÇÃîð ç¶ òÆ ÇÚÔð¶ å¶ ð½äÕ ÇÜÔÆ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ îËº ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòµÚ ÔÆ êÅäÆúº êåñÅ Ô¯ÇÂÁÅ Öó·Å Ô»Í TúÂ¶ ÁÅÔ ÕÆ.! ÁËéÅ Õ°ô ÖÅä ù ÇÕæ¯º ñË ÁÅÂ¶ å°ÃÆ ÁµÜÍU î¶ð¶ î±³Ô¯º ÃíËÕÆ ÇéÕñ Ç×ÁËÍ TñË å°ÃÆº ÕÆ Ã¯Úç¶ ú, êËÃ¶ ÓÕµñ¶ ì³ç¶ ÂÆ ÕîÅ ÃÕç¶ ÁË ÜéÅéÆÁ» éÆ ÕîÅ ÃÕçÆÁ»Í ÁÅÔ ò¶Ö¯, ÇÃñÅÂÆÁ» ç¶ Õ³î Ú¯º ê±ð¶ ÁáÅð» Ã½ ÕîÅÂ¶ é¶ îÔÆé¶ ç¶ÍU ÇÃîð é¶ ð°× ÃÅðÅ Ã½ Ã½ ê³ÜÅÔ ê³ÜÅÔ ç¶ é¯à» çÅ î¶ð¶ Ôµæ å¶ èð Çç¼åÅÍ îËº ÔËðÅé Ô¯ÇÂÁÅ À°Ôç¶ ÇÚÔð¶ òµñ ò¶Ö ÇðÔ»Í À°Ô î¶ðÅ Ôµæ Ø°àÆ Öó·Æ ÔËÍ À°ÔçÅ Õµç Ô°ä îËù ÁÅêä¶ å¯º òÆ À°µÚÅ îÇÔÃ±Ã Ô¯ ÇðÔËÍ î¯:IDFCH-HCIID

êÌ ¯ . ×° ð íÜé Ç×¼ ñ çÆÁ» ö÷ñ» ×¹ðíÜé Ç×¾ñ çÆ ôÅÇÂðÆ é±§ êó·éÅ ÁÅêä¶ Ãî¶º çÆ éì÷ å¶ Ô¾æ ð¾Ö Õ¶ À¹Ã ç¶ ð¯× çÆ æÅÔ êÅÀ¹ä ò»× þÍ ÁçìÆ ÇòðÅÃå òÅñ¶ ôÇÔð ìàÅñÅ Õ¯ñ Çê¿â ìÃ§åÕ¯à ÇòÚ B îÂÆ, AIEC ù îÅåÅ å¶Ü Õ½ð Áå¶ Ã. ÔðéÅî ÇÃ§Ø Ç×¾ñ ç¶ Øð êËçÅ Ô¯Â¶ ×¹ðíÜé Ç×¾ñ Ô¯ð» ÁÅêäÆ ÃÅÇÔåÕ ÔÃåÆ é±§ «ÇèÁÅäÅ Çò¾Ú ê¿ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¾Ú Ã¶òÅôÆñ Ô¯ä ç½ðÅé ÇéÖÅÇðÁÅ, Ã§òÅÇðÁÅ å¶ ÇòÕÇÃå ÕÆåÅÍ ×¹ðíÜé Ç×¾ñ é¶ ×Æå, ö÷ñ, ÕÇòåÅ Ôð îÅÇèÁî ÇòÚ ê±ðÆ Çô¾çå éÅñ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ þÍ ö÷ñ ÇòÚ À¹Ôé» çÆ ÇÃðÜäÅåîÕ é¹ÔÅð ÃîÕÅñ å¯º ò¾ÖðÆ Çç¾Ö-é¹ÔÅð òÅñÆ þÍ Ç×¾ñ Ô¯ð» çÆ ö÷ñÕÅðÆ çÅ ð±êÕ-ÇòèÅé ê¿ÜÅìÆ ÁòÚ¶åé Çò¾Ú òÃ¶ Çê¿×ñ å¶ ÁÅèÅÇðå þÍ À¹Ôé» çÆÁ» ìÇÔð» ÇòÚ ñ¯Õ ×Æå» òð×Æ ðòÅéÆ å¶ ÃÅç×Æ þÍ ìÔ¹åÆ ÇôÁðÆ-åðÕÆì» å¶ ôÅìÇçÕ ÕñÅìÅ÷ÆÁ» çÆ æ» ×¹ðíÜé Ç×¾ñ Ô¯ð» çÆ ÕÅÇò-ÇòèÆ òÃå± À¹µêð ×ÇÔðÆ êÕó Áå¶ ÇìÁÅé-ã§× ç¶ Ã§ÚÅð éÅñ ìÅòÃåÅ þÍ ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ñ¯ê Ô¯ ðÔ¶ Áé¶Õ éî±é¶ ÇÂÃ ôÅÇÂðÆ ÇòÚ ê±ð¶ Üñ½Á ÇòÚ êz×à Ô¹§ç¶ ÔéÍ ×¹ðíÜé Ç×¾ñ Ô¯ðÆº ÁËÃ¶ ö÷ñÕÅð Ôé ÇÜé·» çÅ îÔ¾åò éòÆº ÇôÁðÆ-íÅôÅ çÆ ÇÃðÜäÅ Õðé å¶ ö÷ñ çÆ ÇòÁÅÕðä é±§ Ô¯ð ÇòÃæÅðé éÅñ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Ã»Þ¶ ê¿ÜÅì çÆ ðÇÔåñ ÇÂÃ ôÅÇÂðÆ ÇòÚ ÃÅÔ ñËºçÆ îÇÔÃ±Ã Ô¹§çÆ þÍ ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» éÃñ» ñÂÆ ÃîÕÅñ ç¶ ×±ó·¶ éÕô ×¹ðíÜé Ç×¾ñ Ô¯ð» ç¶ ÇôÁð» ÇòÚ â±§Ø¶ À¹Õð¶ Çîñç¶ ÔéÍ -Ü×Çò§çð Ü¯èÅ (âÅ.)

 ìÇÔ éÅ ÜÅòÆº Á§çð «Õ Õ¶ å¶÷ ÔòÅò» Õ¯ñ¯º âð Õ¶Í ÇÕ§éÅ Õ¹ ÇÚð ÜÆ ÃÕç¶ Ô», Â¶ç» ð¯÷ ÇçÔÅóÆ îð Õ¶Í

 Á¾Ü êÅê òÅñÆ Ü§Þ Øð¯º ÁÅêä¶ ÔÆ Úó·ÆÍ ò¶ Ö Á§ ìð» ÓÚ ñÅñ×Æ Ôé¶ ·ð Çê¾ Û¶ Öó· ÆÍ

ÃÆÃ åñÆ å¶ èð ñËºç¶ é¶, Ô¾Õ, Ã¾Ú ÇÂéÃÅø ç¶ ðÅÖ¶, ÇÂÃ èðåÆ å¶ îðç Á×§îó¶, Á¾Ü å¾Õ ÜÆºç¶ Â¶Ã¶ ÕðÕ¶Í

ò¶Ö ê¹åñÆ çÅ éÅÚ ÁËò¶º åÅóÆÁ» éÅ îÅð, ÇÂÔ òÆ ò¶Ö å¶ êÛÅä, Çê¾Û¶ â¯ð ÇÕÃ ëóÆÍ

ÁÅçîÆÁ» å¯º ìä Ú¾ñ¶ é¶, ñ¯ÕÆº ò¶Ö¯ ðÆºØäÔÅð¶, îÅÇÂÁÅ ÖÅåð èðî ×òÅÇÂÁÅ, Õ¹ðÃÆ êËðÆº ÇÃð é±§ èð Õ¶Í

Ô¹ä ë¶ð å¹ðÆ ñÇÔ§ç Æ ×¹¾á¯º ì¾çñ» çÆ èÅó, ÁÜ¶ î¹¾ÕÆ éÅ ÃÆ êÇÔñ» òÅñÆ Ô§Þ±Á» çÆ ÞóÆÍ

ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Øð çÆ ðÅÖÆ, Ãí ÚÅÔ§¹ç¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð Õð¶×Å, Çðôå¶, éÅå¶, ÇÃçÕ, ÃñÆÕÅ Ú¯ðÆ Ô¯ÇÂÁÅ Â¶Ã¶ ÕðÕ¶Í

íÅò¶ º åõå ñÅÔ½ ð, íÅò¶º Çç¾ ñÆ çðìÅð, åÅ÷çÅð» é±§ Ôî¶ô Ô¹§ç Æ ñ¾æÆ éÅ ÔÆ Úó·ÆÍ

Çê¾Û¶ î¹ó Õ¶ Üç òÆ ò¶Ö», Ç÷§ç×Æ å¶ðÅ ô¹Õð ×¹÷Åð», å±§ ÔÆ îËé±§ ÃÅìå ð¾ÇÖÁÅ, ð¯÷ éò¶º Ãçî¶ é±§ Üð Õ¶Í

ðÅåÆº Ã¹ êé¶ ÓÚ Õ§ ÇìÁÅ òÜ±ç î¶ ðÅ ÃÅðÅ, ÇÜÃ ÖÅèÆ ÃÆ ÜòÅéÆ, ÇÂÔ å¶ úÃ çÆ þ ÕóÆÍ

î» î¶ðÆ å» å¹ð ×ÂÆ íÅò¶º, ÁäÇçÃç¶ Ã§ÃÅð ÓÚ ÇÕèð¶, ïÅç» ç¶ Ú½î¹ÖÆÂ¶ Ü×ç¶, Á¾Ü òÆ ÇÜ¾æ¶ ×ÂÆ ÃÆ èð Õ¶Í

éÅ ÇÃÕ§çðÅ å±§ í¹¾ñÆº, Ô¯ Õ¶ Ø¯ó¶ å¶ ÃòÅð, ÃçÅ èðåÆ ç¶ ê¹¾ åð» é¶ ò»× å¶ ðÆ ëóÆÍ

Õ¾Ú¶ ðÅÔ» ç¶ ê»èÆ é±§, èðåÆ-îÅå Ã§íÅñäÔÅðÆ, î±§Ô ç¶ íÅð ÇåñÇÕÁÅ îËº å», ÇÂÔ å¶ðÆ Ã§×îðîð ÕðÕ¶Í

ÃÅâ¶ ÇòÚ¯º ÔÆ Á½ð§×¶ å¶ ëð§×ÆÁ» ç¶ ê¹¾å, ÇÜÔó¶ îé ç¶ Ãð¯òð» ÓÚ Ø¯ñç¶ é¶ Õó·ÆÍ

å±§ Ã¹êé¶ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÇÕèð¶, Ã¹¾åÅ ÃîÞ êðå éÅ ÜÅòÆº, éÆºçð Á¾ÖÆÁ» ç¶ ÇòÚ ñË Õ¶, ÜÅ× ÇðÔ» ì¾Ã å¶ð¶ ÕðÕ¶Í J

ç¾Ã» í¶å òÅñÆ ×¾ñ, î§éÆº Á¾Ü íÅò¶º Õ¾ñ·, Õç¶ Ã¾ÜäÅ, íðÅò» éÅñ ÕðÆÂ¶ éÅ ÁóÆÍ J

nkS-03

 ÇÕ§éÆ òÅðÆ ÇñÇÖÁÅ å¶ ÇÕ§éÆ òÅðÆ î¶ÇàÁÅÍ çðç» é±§ ò¶Ö ÇÕ¾ç», ü¾ê ÓÚ Ãî¶ÇàÁÅÍ

 ÜÆò¶ ÜÅ×¶ íÅò¶ º Ãí êÇðòÅð ÇîðÅÍ î» Çìé Õ½ä À¹åÅð¶, îé å¯º íÅð ÇîðÅÍ

Á¾× ç¶ ÁéÅð Õç¶ Ô¾æ» Çò¾Ú ëóÆº éÅ, ñ¯Õ» é¶ ìÅð±ç Ô¹§çË, ÇÂÔç¶ ÓÚ ñê¶ÇàÁÅÍ

Çé¾Õ¶ Øð ù ò¶Ö¯, èðå ìäÅ ×ÂÆ À¹Ô, Õ¹ñ ç¹éÆÁ» ÇòÚ øËñ Ç×ÁÅ êÇðòÅð ÇîðÅÍ

Ú½ç» ÃÅñ å¶ðÅ î¶ðÅ Ã§× ÃÅæ Ç÷§ç×Æ, Ö¶ÇóÁ» ç¶ Ú¾ñÆ å¶ðÆ ÔÆð ò¶ ð§Þ¶ÇàÁÅÍ

î¶ ð Æ èðåÆ Á§ ì ð òÆ ÃÆ úÔÆ À¹ Ô , å¹ð ×ÂÆ þ å» Ã¹§×ÇóÁÅ Ã§ÃÅð ÇîðÅÍ

ÛîÕ» çÆ îÅð ÖÅ Õ¶ Ô¾â» ÇòÚ ð½º Ç×ÁÅ, í¹¾ñ¶ éÅ ×¹ñÅìÆ é±ð Ã¶Ü À¹µå¶ ñ¶ÇàÁÅÍ

×¹ä¶, ×¹ñ×¹ñ¶ åñçÆ ÃçÅ ÇòÃÅÖÆ ù, î» ç¶ î×ð¯º ìçñ Ç×ÁÅ ÁÇèÕÅð ÇîðÅÍ

ò§ÞñÆ ìäÅ Õ¶ îËé±§ Ô¯á » À¹µå¶ ð¾Ö ñË, Ã¹ð Çò¾Ú Ã¹ð îËº ÇîñÅÀ±º ò¶ ð§Þ¶ÇàÁÅÍ

ôÅî êÂÆ Øð Üç¯º Õ¹ò ¶ñ¶ î¹ó çÅ Ã», ÃçÅ ÇÞóÕÕ¶ î» ÕðçÆ ÃÇåÕÅð ÇîðÅÍ

Õ¾Ü ñË é§×¶÷ ð±Ô çÅ ÇÜÃî» é±§ ÚÆð Õ¶, Ã¾Ú ÇçÁÅ åÅÇäÁÅ å¶ Ã¹¾Ú ÇçÁÅ ê¶ÇàÁÅÍ

À¹ Ã ç¶ êË ð » Ô¶ á » ÇÜÔóÆ Ü§ é å ÃÆ, îÇÔÕ ÇðÔÅ À¹Ã ÕðÕ¶ ÔÆ Øð ìÅð ÇîðÅÍ

åËé±§ ÕÆ î¹Ô¾ìå» çÆ ÃÅð îÇÔñ» òÅÇñÁÅ, ðÅÜ íÅ× òÅÇñÁ» ò¶ ðÅÜ¶ ÇçÁÅ ì¶ÇàÁÅÍ J

î» ç¶ Ô¹§ÇçÁ», ÇÂ¾à ÖÇó¾Õ Å Ú¾ñçÅ ÃÆ, Ô¹ä éÔÆº Ô¹§çÅ ÇÕÃ¶ éÅñ åÕðÅð ÇîðÅÍ J

 ÃÅâ¶ Ô¾æ» Çò¾Ú Ú¾ñ ×Â¶ é¶ Á¾× ç¶ ÁéÅðÍ ÁËò¶º í¯ÇñÁ» êÇð§ÇçÁ» é±§ ÇÂ§Ü å» éÅ îÅðÍ

 ÇÔ§îå» ç¶ ðÅÔÆú å¹ÃÆº Ç÷§ç ×Æ À¹ÃÅðéÅÍ íÅ×» ç¶ í¹ñ¶ÇÖÁ» ÓÚ Ô½ÃñÅ éÅ ÔÅðéÅÍ

ò¶Ö¯ ÇÕ¾âÆ ò¾âÆ í¹¾ñ, ÇÜÔóÅ ÕÆåÅ ÇòôòÅÃ, ü×¶ åñÆÁ» å¯º Ú¯× Ô¯ ×Â¶ î½å ñÂÆ ÇåÁÅðÍ

èðî» å¶ Õðî» çÆ êó· é Æ ÇòÁÅÇÖÁÅ, Ã¹äÆÁ» Ã¹äÅÂÆÁ» Çê¾Û¶ Ãî» éÅ ×¹÷ÅðéÅÍ

î¶ð¶ Ççñ é±§ ÇÂÔ è¹óÕ±, ÇÜÀ¹ä ÔÆ éÅ ç¶ò¶, é§×Æ ÇìÜñÆ çÆ åÅð å¶ îÅÃ±î Ü¶ÔÆ âÅðÍ

Õ± ó çÅ ÁîÅòÃÆ Ôé· ¶ ð êðèÅé þ, Â¶Ã ÇòÚ¯º ÁÅê, Ô¾ Õ Ã¾Ú ù ÇéåÅðéÅÍ

åËé±§ î¶ð¶ å¯º ì×Ëð, ÇÕÃ¶ Ã¾Ú éÔÆÀ¹º ÕÇÔäÅ, ò¶Ö å¯åñ¶ îÅÃ±î ì¯à, ÕÇÔð éÅ ×¹÷ÅðÍ

éÆÔ» ÓÚ îÅÃ±î ÇÜ§ç» ÇÚäÆÁ» ÃÆ ÕÅÃ ù, Õç¶ Õ¾ ñ ·¶ ìË á Â¶ Ã ×¾ ñ ù ÇòÚÅðéÅÍ

ò¶Ö èðåÆ ÁÅÕÅô å¶ êÅåÅñ é±§ òÆ ÜÅä, åËé ±§ Ú§×Å Ú§×Å ñ¾×± ë¶ð ÃÅðÅ Ã§ÃÅðÍ

Ã¹ä ñË îñÅÔÅ, î¶ðÆ Â¶é Æ ×¾ñ ÜÅä ñË, ÕÆåÅ ÇòôòÅÃ, Ô¹ä êÅð òÆ À¹å ÅðéÅÍ

åËé±§ ç¾Ã» Á¾Ü åÆÕ ÇÜ§éÆ ç¹éÆÁ» îËº ÇÜ¾åÆ, Ã¹¾ Ú ¶ ôìç Ôî¶ô » î¶ ðÅ ìä¶ ÔÇæÁÅðÍ J

ìÅ÷ å±§ À¹âÅð, À¹µâ, Ã±ðÜ¶ å¯º êÅð ÜÅÔ, Û¾â Ô¹ä èðåÆ å¶ ÇÚóÆÁ» ù îÅðéÅÍ J

nkS-03

ÇôòÅÇñÕ çÆÁ» êÔÅóÆÁ» çÅ ÞðéÅ-ìñìÆð êðòÅéÅ -×°ðîÆå ÕÇóÁÅñòÆ

ìñìÆð êðòÅéÅ ÇÂ¼Õ¯ ò¶ñ¶ ÕÂÆ Õ°¼Þ ÔË îÃñé ÕòÆ, ÕÔÅäÆÕÅð, éÅòñÕÅð, Áé°òÅçÕ, Ã³êÅçÕ å¶ Ô¯ð ÕÂÆ Õ°ÞÍ ÇÂÃ Ô¯ð ÕÂÆ Õ°Þ Çò¼Ú, ÕÂÆ Õ°Þ Ô¯ð òÆ ôÅîñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êðòÅé¶ é¶ Ô°ä å¼Õ ç¯ Õ°Çò³àñ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÇÜÃù ÃÅâ¶ ÁÅñ¯ÚÕ å¶ ñ¶ÖÕ íÅÂÆÚÅðÅ Òî½ÇñÕ ñ¶ÖäÆÓ ÁÅÖç¶ é¶Í Çå³é Õ°Çò³àñ Áé°òÅç ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÚÅð Õ°Çò³àñ Ã³êÅÇçå ÕÆåÅ ÔËÍ À°ÃçÆ Ã³êÅçéÅ Çò¼Ú ÒÁËåòÅðåÅÓ ç¶ ÃÅÇÔåÕ Á³Õ» çÆ Ã³êÅçéÅ òÆ ôÅîñ ÔË å¶ ÃÅÇÔå-ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ Ü°óÆÁ» ê°ÃåÕ» çÆ Ã³êÅçéÅ òÆÍ ÇÂ³éÅ Õ°Þ ÇñÖä ç¶ ìÅòÜ±ç òÆ, ÕÂÆ òÅð ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°Ô Õ°Þ òÆ éÔÆº ÇñÖçÅÍ ÇÂÔ ×¼ñ çðÁÃñ îËù å» ÕÇÔäÆ êË ðÔÆ ÔË ÇÕ êðòÅé¶ Á³çðñÆ ÕÅÔñ ÕÂÆ ÃÅÇÔå êÅðÖ±Á» ù êÌ¶ôÅé ÕðçÆ ÔËÍ À°Ô ÇÞÜÕ ÇÜÔ¶ éÅñ åÃñÆî Õðç¶ é¶ ÇÕ Ü¶ êðòÅé¶ ù Ç÷ÁÅçÅ ÇñÖä çÆ òÅçÆ éÅ Ô°³çÆ å» À°Ô Ø¼à¯-Ø¼à ç¯Çå³é ìÔ°î°¼ñÆÁ» çÃåÅò¶÷Æ ðÚéÅò» êÅáÕ» ù ç¶ Çç³ç ÅÍ êðòÅé¶ çÆÁ» ðÚéÅò» ÇòÃæÅð çÆ î³ × ÕðçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» é¶Í À°ÃçÆÁ» ìÔ°åÆÁ» ×ñê ðÚéÅò» ÚÅôéÆ ç¶ í°¼Ö¶ ÕóÅÔ òð×ÆÁ» Ô°³çÆÁ» é¶, ÇÜ³é·» ÓÚ ÁÜ¶ ÕÅøÆ ÇòÃæÅð çÆ ×°³ÜÅÇÂô Ô°³çÆ ÔË, êð êðòÅé¶ Õ¯ñ íñÅ ÁËéÅ òÕå ÇÕ¼æ¶? À°Ã ù ðÚéÅ ÕÅÔñÆ-ÕÅÔñÆ Ãî¶àä çÆ ÕÅÔñÆ Ô³°çÆ ÔËÍ Á×ñÅ éÅòñ Ü¯ ô°ð± Õðé òÅñÅ ÇêÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Àº°Ü êðòÅéÅ ÁÅêä¶ ÁÇÜÔ¶ ÁÅñ¯ÚÕ» çÆ êÌòÅÔ Õ¯ÂÆ éÔÆº Ü¶ ÕðçÅÍ À°Ô ñ½º×¯òÅñÆÂ¶ ÃÅè ò»×±³ ÃÅÇðÁ» ù ÔÆ Çà¼Ú ÃîÞçÅÍ ÁÖ¶ ÃÅèÅ åËù ÃÅð¶ Çà¼Ú ÜÅäç¶ é¶Í ÃÅè ÕÇÔ³çÅ, ÒïÅð ÃÅÇðÁ» ù ÂÆ Çà¼Ú ÜÅäçËÍÓ ìñìÆð éÔÆº î³éçÅ ÇÕ À°Ô Ç÷ÁÅçÅ ÇñÖçÅ ÔËÍ À°Ô å» Ã×¯º ÁÅÖçÅ, ÒÁõìÅð ç¶ çøåð Çò¼Ú ìËÇáÁ», ÁÅÂÆÁ» ðÚéÅò» êó·ÇçÁ»-êó·ÇçÁ» ÕæÅðÇÃÃ Ô¯ Ü»çÅÍ Õ°Þ ÇñÖä ù ÜÆÁ ÔÆ éÔÆº ÕðçÅ, Õ°Þ ÇñÖ éÔÆº Ô°³çÅ!Ó îËº ÁÅÖçÅ Ô», Tô°Õð ÁË ÇÕ ÕæÅðÇÃÃ Ô¯ Ü»çÅ ÔË! éÔÆº å» ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Çò¼Ú êðòÅéÅ ðÇÚå ÃÅÇÔå çÆ îÅåðÅ ÁËéÆ ò¼è ÜÅäÆ ÃÆ ÇÕ ÁðÅÜÕåÅ êËçÅ Ô¯ Ü»çÆÍÓÓ çðÁÃñ êðòÅéÅ Á³çð¯º ÃÇÔÜ éÔÆº ÔËÍ À°Ô ðÚéÅ ù Û¶åÆ-Û¶åÆ Çéì¶ó Çç³çÅ ÔËÍ TÇÂÔ î¶ðÆ Õî÷¯ðÆ ÁË...... îËù ñ¼×çÅ, ÇÂÔ îËæ¯º

nkS-03

ç±ð òÆ éÆ Ô¯äÆ!ÓÓ À°Ô ÁÅê î³é ñËºçÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂÔ ëËÃñÅ ÔÆ éÔÆº Õð êÅÀ° º çÅ ÇÕ ÇñÖä ìËÇáÁ» À°Ô ÕÆ ÇñÖ¶? Õç¶Õç¶ À°Ô ÁËñÅé Õð îÅðçÅ ÔË, TÕÇòåÅ-ÕÔÅäÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ò¼âÆ ×¼ ñ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ ÃîÅÜ çÆ ×°³ÞñåÅ ù, à°¼à-í¼Ü ù Õ¶òñ éÅòñ ðÅÔÆº ÔÆ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ î¶ð¶ ÇõÁÅñ Çò¼Ú Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ÇòðÕ ÕÔÅäÆ ç¶ éÅñ-éÅñ Õ°Þ Ô¯ð òÆ ÇñÖçÅ Ô°³çÅ å» À°Ô Ô¯ð òÆ ò¼âÅ ñ¶ÖÕ Ô°³çÅ!ÓÓ Tú ÔËéðÆ ìÅð¶ å°ÔÅâÅ ÕÆ ÇòÚÅð ÔË?ÓÓ Tú ÔËéðÆ Ôð Õ¯ÂÆ å» é·Æ ìä ÃÕçÅ! À°Ô å» ÚîåÕÅð Ô°³çÅÍ Õç¶ ÕçÅÂÆº ÔÆ ÁÇÜÔÆ êÌÇåíÅ Üéî ñËºçÆ ÔËÍÓÓ À°Ô Ü°ÁÅì Çç³çÅ ÔËÍ îËù ñ¼×çÅ ÇÂÔç¶ Çò¼Ú ñ¶ÖÕ ÕÂÆ òÅð ç°ÇÚ¼åÆ çÅ ÇôÕÅð òÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô ÕÂÆ òÅð å» øËÃñÅ ÔÆ éÔÆº Õð êÅÀ°ºçÅ ÇÕ Ô¼æ ÁÅÂ¶ ÇòÚÅð ù ÕÇòåÅ Çò¼Ú Çë¼à Õð¶ Ü» ÕÔÅäÆ Çò¼Ú, ÇÕ Ü» Çëð ÇÕÃ¶ éÅòñ çÅ ÖÅÕÅ À°ñÆÕ¶Í îËù å» ñ×çË Ô°³çË, ÇÜò¶º êðòÅéÅ éÅòñ ÇñÖä ìË ÇáÁÅ Çî³é Æ ÕÔÅäÆ ÇñÖ îÅðçÅ å¶ ÕÔÅäÆ ÇñÖä ñ¼Ç×Á» ÕÇòåÅ À°ñÆÕ Çç³çÅ þÍ À°ºÜ ÇÂÔ òÆ Õ½óÅ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ìñìÆð éÅòñ/ÕÔÅäÆ éÅñ¯º Ãí å¯º ò¼è Ãøñ ÕÇòåÅ ÇñÖä Çò¼Ú ÔÆ ÔËÍ À°Ã çÆ ÕÇòåÅ Ççñ çÆÁ» ìðÆÕ åÅð» Û¶óçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÇòåÅ ÔÆ ÃÆ ÇÜÃé¶ À°Ãù íàÕä å¯º ìÚÅÂÆ ð¼Ö Õ¶ Ç÷³ç×Æ éÅñ Ü¯ÇóÁÅÍ î» çÆ ì¶òÕåÆ î½å éÅñ ìñìÆð çÅ ìÚêé ×°ÁÅÚ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°å¯º ôðÅìÆ ìÅê çÆ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ Øð êÌåÆ ñÅêðòÅÔÆ, ñóÅÂÆ-Þ×óÅ, ÇÖ¼ÚÅ-è±ÔÆ, ×ÅñÆ-×ñ¯ÚÍ Øð çÅ ÁÇÜÔÅ îÅóÅ îÅÔ½ñ ìñìÆð ù Ü» å» ê±ð¶ òËñÆê°ä¶ å¶ ÁòÅðÅ×ðçÆ ç¶ ðÅÔ å¯ð Çç³çÅ Ü» Çëð ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ ç¶Í À°Ô ÁÅê î³éçÅ ÔË, ÒÜ¶ îËº ÇñÖçÅ éÅ Ô°³çÅ å» ÇÜÔ¯-ÇÜÔ¶ ÔÅñÅå» Çò¼Ú¯º îËº ñ³ÇØÁÅ Ô», îËº ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õð ñËäÆ ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ î¶ðÅ Õåñ Ô¯ ÜÅç» Ü» îËæ¯º ÔÆ Õ¯ÂÆ Õåñ Ô¯ Ü»çÅÍ ÇÂÔ

ÕÇòåÅ çÆ ôÕåÆ ÔÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ éÅ Õ¶òñ îËù ÇÜÀ±ºçÅ ð¼ÇÖÁÅ, Ã×¯º ìÔ°å ÃÅð¶ î¯ó» å¯º ìÚÅ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍÓ ìñìÆð çÅ Çê³â Úé½ð ÇôòÅÇñÕ çÆÁ» êÔÅóÆÁ» ç¶ êËð» Çò¼Ú ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇìÁÅÃ çÇðÁÅ ÕîÅé ò»× òÇÔ³çÅ ÔËÍ ÃÅø-ÃÅø Áå¶ Õ±ñÅ-Õ±ñÅÍ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ù ÒìÚòÅÔÆÓ ÁÅÖç¶ ÔéÍ ÞÅóÆÁ», Û¯à¶ ê¼æð, ð°¼Ö, Ú¯Á» çÅ Õ±ñÅ-Õ±ñÅ Áå¶ ÁáÖ¶ñÆÁ» ÕðçÅ ÜñÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ðñ Õ¶ êðòÅé¶ çÆ ôÖôÆÁå çÅ Á³× ìä ×Â¶ ÔéÍ êðòÅéÅ ÇìÁÅÃ çÇðÁÅ ç¶ êÅäÆ ò»× ÃÅø å¶ ôÅø ÔËÍ Ãåñ°Ü ò»×, ñ°ÇèÁÅä¶ çÆÁ» ëËÕàðÆÁÅ çÅ ×³çÅ êÅäÆ ÇÂÃ Çò¼Ú ôÅîñ éÔÆ Ô°³çÅÍ ìÚòÅÔÆ ç¶ ÇÂÃ Áðè-êÔÅóÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú íÅÀ°ºÇçÁ» ÃËºÕó¶ éÔÆ Ô÷Åð» îÆñ» çÅ Ãøð êðòÅé¶ é¶ ÁÅêä¶ ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÅÂÆÕñ À°Ãç¶ éÅñ ÕÇòåÅ ò»× ÔÆ ÇéÇíÁÅ ÔËÍ Üç¯º ÇñÖä Áå¶ Ãøð çÅ Õ¯ÂÆ îÕÃç òÆ éÔÆ ÃÆ, ÕÇòåÅ Áå¶ ÃÅÂÆÕñ À°ç¯º òÆ À°Ãç¶ éÅñ Ãé, å¶ Ô°ä Üç¯º êðòÅéÅ ÇñÖä ù Õ¯ÂÆ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÜ Ü» îÕÃç ÃîÞçÅ ÔË, ÕÇòåÅ Áå¶ ÃÅÂÆÕñ Ô°ä òÆ À°Ã ç¶ éÅñ ÔéÍ À°Ã é¶ ìÔ°åÆÁ» ÕÇòåÅò» ÃÅÂÆÕñ Óå¶ Ãøð ÕðÇçÁ» Ã¯ÚÆÁ» ÔéÍ Üç¯º òÆ À°Ô À°çÅÃ Ô°³çÅ ÃÆ å» ÃÅÂÆÕñ ëó Øð¯º Áäç¼Ã¶ Ãøð Óå¶ ÇéÕñ å°ðçÅÍ ìÕ½ñ ÇÕÃ¶ ôÅÇÂð, TéÅÔÆº Õ¯ÂÆ î³Ç÷ñ, éÅ ÇÕéÅðÅ, ìÃ ï±³ ÔÆ Ãøð Õðå¶ ðÔ¶ÍÓÓ ìñìÆð Ç÷³ç×Æ çÅ ÁÅÇ×ÁÅÕÅð ê°¼å ÔË, êð À°Ô Õç¶ òÆ ìÅê çÅ ÁÅÇ×ÁÅÕÅð ê°¼å éÔÆº ìä ÃÇÕÁÅÍ ìÅê± ù ÁÅêäÆ Ôð ×¼ñ ê°×ÅÀ°ä çÅ ô½Õ ÃÆ å» êðòÅé¶ ù À°ÃçÆ Ôð ×ñå ×¼ñ çÅ Çòð¯è Õðé çÆ ÁÅçåÍ Â¶Ã¶ ñÂÆ ìÅê± ÃÅðÆ À°îð, TÜ¶ îËù êåÅ Ô°³çÅ å±³ êó·é éÅñ Çò×ó ÜÅäË, åËù Á¼áòÆº ÓÚ¯ ÔàÅ Õ¶ ìñç» î×ð ñÅ ç¶äÅ ÃÆÍÓÓ ìÅê± éÅñ Ú¼ñçÆ ðÇÔ³çÆ ÇòÚÅðÅèÅðÕ å¶ ÂÆ×¯ òÅñÆ ÇÖ¼Ú-è±Ô ÔÆ À°Ã ù òÅðòÅð Çê³â Û¼â ÜÅä ñÂÆ À°ÕÃÅÀ°ºçÆÍ Øð À°Ã çÅ Ø¼à ÔÆ ÜÆÁ ñ¼×çÅ, À°Ô ìÅÔð Ö°¼ñÆÁ» ÔòÅò» ò¼ñ ù À°ñðçÅÍ ÇÂÔ ÁÅçå òÆ À°Ã çÆ ÃÖôÆÁå çÅ ÁÇéÖóò» Á³× ìä ×ÂÆ ÔËÍ À°Ô ÇàÕ Õ¶ éÔÆº ìËá ÃÕçÅÍ ÇÕÃ¶ ÃÅÇÔåÕ ë³Õôé Óå¶ ÇàÕ Õ¶ ìËáäÅ, À°Ã ù ×òÅðÅ éÔÆºÍ ÇÂÃ ê¼Ö¯º À°Ô ê³ÜÅìÆ ôÅÇÂð ÔðîÆå ÇòÇçÁÅðæÆ çÅ ÃÅã± ÔËÍ ÕòÆ çðìÅð Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ êó·¶×Å å¶ ìÅÔðÍ ÃîÅ×î ç¶ ìÅÔð òÅñÆ îÇÔøñ À°Ã ù òè¶ð¶ Áé³ç Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ æ» ÇàÕ Õ¶ éÅ ìÇÔä çÆ ÁÅçå ÕðÕ¶ ÔÆ À°ÃçÅ Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ çÆ ñÆâðÆ å¯º òÆ Û¶åÆ ÚÅÁ ñ¼æ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ òÅð À°Ô ÇÂÃ ñ¶ÖÕÆ Ã³Ãç çÅ ÃÕ¼åð ìÇäÁÅ ÃÆ, ë¶ð ç°ìÅðÅ ÇÂ¼èð î±³Ô éÔÆº ÕÆåÅÍ À°Ã çÆ ÁÅçå, TÔîÃ¶ å¯º ÁÅçå ÃÆ ìéÅñÆ ÔË î°éÆð ÁêéÆ, ÜÔ» íÆ ðÇÔäÅ À°ÕåÅÂ¶ Ô±Â¶ ðÇÔäÅÓ ç¶ ÇôÁð òð×Æ ÔËÍ ÇÕ³é¶ ÔÆ òð¶ Ô¯Â¶ êðòÅé¶ ù Çê³â Û¼ÇâÁ», êð ÁÜ¶

nkS-03

òÆ Çê³â éÅñ è°ð Á³çð å¯º Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Çê³â À°Ãù ìÔ°å ÇêÁÅðÅ ÔËÍ Çê³â çÅ î¯Ô òÅð-òÅð À°Ã ù Çê³â ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°ÃçÅ ÜÆÁ ÕðçÅ ÔË ÇìÁÅÃ çÆÁ» ÁáÖ¶ñÆÁ» ç¶Ö¶, Øð çÆ Û¼å Óå¶ ×°³àð×±³, ×°³àð×±³ Õðç¶ Õì±åð-Õì±åðÆÁ» çÆÁ» Ú¯ÚñóÆÁ» îÅä¶, ò×ç¶ Ú¯Á» ÓÚ¯º êÜÅîÅ Ú°¼Õ Õ¶ ñ³Ø¶ Áå¶ ÃñòÅð çÆÁ» êÔ°³ÚÆÁ» Ú°¼Õ Õ¶ ñ³ØçÆÁ» åÆòÆÁ» ç¶ é³×¶ Ô°³ç¶ Ç×¼ÇàÁ» ò¼ñ ò¶Ö¶, ÇìñÕ°ñ À°Ã¶ åð·» ÇÜò¶º À°ÃçÆ Û¯Ôð î¼åÆ À°îð ç¶ î°³â¶ ò¶Öç¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ ÇìñÕ°ñ ÔÆ À°Ã¶ åð·» ÇÜò¶º À°ÃçÆ çÆ ÕÔÅäÆ çÅ êÅåð ò¶ÖçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ ÜÆÁ ÕðçÅ ÔË, ïÅð» ç¯Ãå» éÅñ Øð çÆ Õ¼ãÆ çÅð± êÆò¶

Áå¶ Ãí å¯º ò¼è Õ¯á¶ Óå¶ ÚóÕ¶ Çê³â À°êð íðòÆº Çé×ÅÔ Ã°¼à¶ å» Ü¯ î°ó À°Ã Õ°óÆ çÆ ÞñÕ Çîñ ÃÕ¶, ÇÜÃ ù å¼Õä ñÂÆ À°Ô Ü°ÁÅéÆ ò¶ñ¶ ÕÂÆ Ø³à¶ Û¼å À°êð ÔÆ ×°÷Åð Çç³çÅ ÃÆÍ êð Ô°ä êðòÅé¶ ù Çê³â¯º Ôð òÅð À°çÅÃ êðåäÅ êËºçÅ ÔËÍ Çê³â Çò¼Ú À°Ãç¶ Ã°êÇéÁ» ÇÜÔÅ å» Ô°ä Õ°Þ òÆ éÔÆº ÔËÍ ìçÇñÁÅ ìÔ°å Õ°Þ À°Ã ç¶ îé ç¶ î¶Ú éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅÍ Õ°Þ ê°ðÅäÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÁËéÅ ÷ð÷ðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã ù ò¶ÖÇçÁ» òÆ ÜÆÁ ÓÚ âð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Çê³â å» ôÇÔðê°ä¶ çÆ Øé¶óÆ Úó· Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¼Ú¶ ðÅÔ» çÆ æ» ê¼ÕÆÁ» ÃóÕ» é¶ î¼ñ ñÂÆ ÔË, ÇÜÃ Óå¶ î¯àð» Õ±ÕçÆÁ» ÇëðçÆÁ» é¶Í Çê³â ç¶ Øð» Óå¶ àËñÆÇòÜé» ç¶ ÁËéàÆé¶, ÇÜÃ ù À°Ãç¶ ê¶ºâ± Û¼åðÆÁ» ÁÅÖç¶ Ãé, ÇÜÃ À°êð Õì±åð ÁÅ Õ¶ î½÷ îÃåÆÁ» Õðç¶, ÇÕèð¶ éÔÆº ÇçÃç¶Í Øð-Øð Õ¶ìñ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ ÕÂÆ Øð» À°êð Çâô» òÅñÆÁ» ×¯ñ-×¯ñ Û¼åðÆÁ» ÇÜÔÆÁ» ñ¼× Ú°¼ÕÆÁ» ÔéÍ Û¼å À°êð Úó· Õ¶ ò¶ÇÖÁ», ÁÅÃ¶-êÅÃ¶, ÚÅð-Ú°ë¶ð¶ Õ³ÕðÆà çÅ Ü³×ñ À°Ç×ÁÅ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ À°Ã Øð çÆ å» Ô°ä ôéÅÖå òÆ éÔÆº Ô°³çÆ, ÇÜÃ Øð ò¼ñÆ å¼ÕÇçÁ» ìñìÆð Á³çð ÁÜÆì ÇÜÔÆ Üñ±ä Ô¯ä ñ¼×çÆ ÃÆÍ À°Ã Çê³â ÇÜæ¶ À°ÃçÅ ÃÅðÅ Õ°Þ ×°³î ×°ÁÅÚ Ç×ÁÅ ÔË, Ô°ä ìÔ°å ç±ð ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË, êð Çê³â ÁÜ¶ òÆ òÅð-òÅð ìñìÆð ç¶ Ã°êÇéÁ» Çò¼Ú ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ À°ÃçÆÁ» ÕÇòåÅò», ÕÔÅäÆÁ» å¶ éÅòñ» Çò¼Ú ñ×ÅåÅð Çê³â ÔÅ÷ð ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÜò¶º êðòÅéÅ ÇÂ¼Õ¯ ò¶ñ¶ ÕÂÆ Õ°Þ ÔË..... À°Ã¶ åð·» ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ Çò¼Ú ÁÅè° ÇéÕ, À°åð-ÁÅè° ÇéÕ Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂ¼Õ¯ ò¶ñ¶ ÔËÍ Ü¶ À°Ô TÀ°âÆÕ ÇðÔÅ Ô» åËùÓ é» çÆ ÕÇòåÅ Çò¼Ú åäÅÁ ÓÚ ÁÅÂ¶ Á³×» çÆ ×¼ñ ÕðçÅ, Ü¯ ÕÇòåÅ ù ÕÇòåÅ ìéä å¯º ìÔ°å À°ð¶ ð¯Õ Çç³ç¶ Ôé, å» ÕÂÆ ÕÇòåÅò» Çò¼Ú Çå¼åð Ö³íÆ ì¼çñÆÁ» ÓÚ¯º îÇÔì±ì» ù ñ¼íä ç¶ ïåé Çò¼Ú òÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ êðòÅé¶ çÆ ÕÇòåÅ ÇÜÃî ç¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ òÆ Ø°³îçÆ ÔË Áå¶ ÕÂÆ òÅð îÅñÅ-âÆ, ×ðí Çéð¯èÕ ×¯ñÆÁ» Áå¶ Çéð¯è ÔÆ À°Ã é°±³ ÇÕÃ¶ îÔÅé ÕÌ»åÆ çÅ Á×ðç±å ñ¼×ä

ñ¼×ç¶ é¶Í À°Ã ù ÇÂÃ ÕÌ»åÆ éÅñ Á÷ÅçÆ çÅ Çé¼Ø îÅäç¶ ÇÜÃî ÔÆ éòÆÁ» êð³êðÅò» ç¶ ÔÅäÆ ñ¼×ç¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶ Ã°êéÃ³°çðÆ ù í¯×ä çÆ ÚÅÔéÅ êåÅ éÔÆ À°ÃçÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÕÇòåÅò» ( À°ÃçÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» å¶ éÅòñ») Çò¼Ú òÆ ÇÕÀ¹º ÔËÍ êðòÅéÅ ðÇÚå ÃÅÇÔå êó·ÇçÁ» ÕÂÆ òÅð å» ÇÂ³Ü ñ¼×ä ñ¼×çÅ ÔË ÇÜò¶º êðòÅéÅ îðç çÆÁ» ÁÇåÌêå íÅòéÅò» çÅ ÔÆ ÇìÁÅéÆÁ» ÇÃðÜÕ Ô¯ò¶Í À°Ã ñÂÆ å», Òî½Ãî îÆºÔ ìÅÁç ÔÆ ô»å Ô°³çÅ ÔË,Ó ÇÜò¶º éçÆ ç¶ Õ³ã¶ òÃÇçÁ» òÆ Õ¯ÂÆ ÇêÁÅÃÆ Ü±é Ô³ãÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í çðÁÃñ êðòÅé¶ çÆÁ» êÇÔñÆÁ» ÕÇòåÅò» À°âÆÕ ç¶ êñ» çÆÁ» ÕÇòåÅò» Ôé å¶ ÒêñÕ» ÓÚ åËðç¶ êñÓ å¯º ìÅÁç òÅñÆÁ» ìðø Ô¯Â¶ Ü÷ìÅå» çÆÁ»Í À°ÃçÆÁ» êÇÔñÆÁ» ÕÇòåÅò» Çò¼Ú ÃÇÔÜåÅ ÔË, ìÅÁç òÅñÆÁ» Çò¼Ú À°Ô ÃêÅà Ô³°çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÒêñÕ» ÓÚ åËðç¶ êñÓ çÆÁ» òè¶ð¶ ÕÇòåÅò» å» Ç÷³ç×Æ ù î°ÖÅåì ÔéÍ ÇÂÔé» Çò¼Ú ñ¯ÕèÅðÅ çÅ Á³ô ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Ãî¶º êðòÅéÅ òè¶ð¶ Çô¼çå éÅñ ÒÇê³âÓ Áå¶ ÇòÚÅð çÆ èÅðÅ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ã³×ÌÇÔ ÇòÚñÆÁ» ÕÂÆ ÕÇòåÅò» çÆÁ» ñÅÂÆé» å» ñ¯Õ ÃÅÇÔå ìäé çÆ Ãîð¼æ» òÅñÆÁ» Ôé, ÇÜò¶º:

nkS-03

çÇðÁÅò» ç¶ Øð éÔÆº Ô³°ç¶----ì¼Ã çÆ À°âÆÕ Çò¼Ú Öó·ÆÁ» ÃòÅðÆÁ» ÔîÃøð éÔÆº Ô°³çÆÁ»---à°¼à¶ ê°ñ» å¯º ÁÅòÅÜÅÂÆ éÔÆº ñ³ØçÆ Ô°³çÆ éÅ ÔÆ Ö³âð» ÓÚ òÃçÅ ÔË Õ¯ÂÆ--êðÛÅÇòÁ» ù ëó·é çÆ Õ¯Çôô íàÕä ÔÆ ç¶ºçÆ ÔËÁÕÅô Óå¶ Ã±ðÜ òÆ ÇÂÕ¼ñÅ ÔË--Ôð Ô°Ãé ù ò¶Öä òÅñÆ Á¼Ö ÚÅÔÆçÆ ÔË--ÇÂ¼æ¶ ð°¼å» éÔÆº ìçñçÆÁ» ÇÃðø Õñ³âð çÆÁ» åðÆÕ» ìçñçÆÁ» Ôé--ðÅÔ ÕÇòåÅò» å¯º Ã°Ôä¶ Ô°³ç¶ Ôé...............ÁÅÇçÍ Ô°ä êåÅ éÔÆº ÇÕÀ°º À°ÃçÆÁ» ÕÇòåÅò» Çò¼Ú òÅðòÅð ×çðÅÂ¶ ÇÜÃî» çÅ Ç÷Õð ÔË, ôÇÔð» ç¶ ÇìÀ±àÆ-êÅðñð» ÓÚ éÕô é°ÔÅð ìçñçÆÁ» Õ°óÆÁ» çÅ åÇñÃî ÔËÍ ÃñÆòñËÃ ç¶ Ã¯õ ð³×» ÓÚ òËÕÇÃ³× Ô¯ÂÆÁ» ìÅÔ» çÅ ÕÅî¹Õ é³×¶Ü ÔËÍ ÇÜÃî» ç¶ Ã¶Õ çÆ ÇÃ¼Õ ÔËÍ À°Ô å» ÇÕÃ¶ Áñó· å¯º ì¼ÚÅ Ü³îä ç¶ Ãøð ù òÆ Çòçð¯Ô å¯º êð³êðÅò» çÅ Ãøð ÁÅÖ ÃÕçÅ ÔËÍ ìÆòÆ éÅñ Ã½äÅ êðòÅé¶ Á³çðñ¶ ÕòÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ð±àÆé ÕÅðÜ ÔËÍ Ã°êé Ã³°çðÆ ù í¯×ä çÆ ÇÃ¼Õ À°Ã çÆ éòÆº ôÅÇÂðÆ ç¶ ÁÅð-êÅð ëËñçÆ ÔËÍ Ô», êðòÅéÅ ÇÜ¼æ¶ ÇêÁÅð ÕÇòåÅ ÇñÖçÅ ÔË, À°ÃçÅ ÁÅêÅ Úó·ç¶ Ã±ðÜÆ Ççé ò»× ÇéÖð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ãç¶ ÒÇÂ³åÔÅ å¯º êÇÔñ»Ó, ÒêñÕ» ÓÚ åËðç¶ êñÓ, ÒòðÜäÅ å¯º êÅðÓ Áå¶ ÒòÅòð¯ÇñÁ» ÓÚ ÇØðÆ Ô¯ºçÓ Ã³Ç×ÌÔ» çÆÁ» ÇêÁÅð ÕÇòåÅò» êó·ÇçÁ» êðòÅé¶ çÆ Õñî Ú°³î ñËäÅ ù ÜÆÁ Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË: Üç¯º å±³ éÅñ Ô°³çÆ ÔËÍ Ô°³çÅ Ô» À°ç¯º îËº Õ°çðå ç¶ ìÔ°å é¶ó¶, ìÔ°å ÃÅð¶ îÖ½ÇàÁ» å¯º ðÇÔå, Ô», Üç¯º å±³ éÅñ Ô°³çÆ ÔËÍ ————ìÔ°å ÚÅÔ°³çÅ Ô» åËù, Ô°³çÅ Ô» Üç¯º À°çÅÃ ÇÕ ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÔÅÀ°Õ¶ íðé¶ Ü» Ô³Þ± òÔÅÀ°ä¶ ìÔ°å åÕñÆø-ç¶Ô Ô°³ç¶ ÔéÍ ———— å±³ î¶ðÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ ìÆÜ Çç¼å¶ Ôé Ã°êé¶ å¶ðÅ è³éòÅç î¶ðÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ÁÅÔð ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ———— å¶ ÁÇÜÔÆÁ» À°çÅÔðé»…. . . ÇÂ³éÆÁ» ÔÆ ìÔ°å é¶Í

çÅñ ÓÚ¯ Õ°°Þ çÅä¶ à¯Ôä ò»×, ÇÂÔ ò¶Öä ñÂÆ ÇÕ çÅñ ê¼ÕÆ ÔË ÇÕ Õ¼ÚÆÍ êðòÅéÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ù åìçÆñÆ çÅ ÔÅîÆ î³éçÅ ÔËÍ ÒÇÂ³åÔÅ å¯º êÇÔñ»Ó çÆ í±ÇîÕÅ Çò¼Ú À°Ô ÇñÖçÅ ÔË, TÜ¶ ÃÅÇÔå ÃîÅÜ Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ åìçÆñÆ å¶ À°Ã åìçÆñÆ ç¶ ñ¯Õ» Óå¶ êË ðÔ¶ êÌíÅò ù ê¶ô Õðé å¯º ÁÃîð¼æ ðÇÔ³çÅ ÔË å» ÁÅêäÆ ì¯ñÆ ç¶ êÅáÕ» å¯º à°¼à Ü»çÅ ÔË å¶ Õ¶òñ Ç×äåÆ ç¶ ì°¼èÆÜÆòÆÁ» çÆ Ç÷ÔéÆ ÁÅïÅôÆ ìä Õ¶ ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍÓÓ êðòÅéÅ ÇÂÃ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ î°çÂÆ ÔË ÇÕ ÃîÅÇÜÕ Ã³çðí» å¯º à°¼à Õ¶, éÅ Õ¯ÂÆ ÁÅè°ÇéÕåÅ Áðæ ð¼ÖçÆ ÔË å¶ éÅ ÔÆ éòÆéåÅÍ î°¼Ö ÃòÅñ å» ÃîÅÇÜÕ Ãð¯ÕÅð» çÅ ÔËÍ êðòÅéÅ Ô°ä íÅò¶º ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ðÚéÅò» Çò¼Ú

ÇòÚÅðèÅðÅ ù íÅð± Õð ç¶ä ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú éÔÆº ÔË, êð À°ÃçÆÁ» êÇÔñÆÁ» ðÚéÅò» Çò¼Ú ÒÃîÅÜòÅçÓ çÆ ÕÅøÆ ÇîÃ ÃÆ, ÕäÕ å¶ î¼ÕÆ ç¶ ÁÅà¶ çÆ ÇîñÅ Õ¶ êÕÅÂÆ ð¯àÆ ò»×Í ÕÂÆ ÕÅÇòðÚéÅò» Çò¼Ú å» À°Ô ÒîÅðÕÃòÅç ÇÜ³çÅìÅçÓ ç¶ éÅÁð¶ òÆ ñÅÀ°ä å¼Õ ÜÅ ê°¼ÜçÅÍ êðòÅéÅ Òô°¼è ÕÅîð¶âÓ ÔË, À°Ôé» Òå¼å¶Ó ÕÅîð¶â» ÓÚ¯º, ÇÜÔó¶ Ã¼ÜÆÁ»-Ö¼ìÆÁ» êÅðàÆÁ» òÅñ¶ ÕÅîð¶â» ù å» ÕÅîð¶â ÔÆ éÔÆº î³éç¶Í À°Ã ò¶ñ¶ çÅ êðòÅé¶ çÅ îÅðÕÃòÅç Õ¼àó ÔË Áå¶ ÁÅêäÅ ÇÂÔ îÅðÕÃòÅç À°Ãé¶ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» Çò¼Ú òÆ ê±ðÆ åð·» Çë¼à ÕÆåÅ ÔËÍ À°ÃçÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» Áå¶ Û¯à¶-Û¯à¶ ÁÅÕÅð» ç¶ éÅòñËµà ÁÅðÇæÕåÅ çÆÁ» î÷ì±ðÆÁ» ÓÚ ÇØðÆ êÆóå ÇÕÃÅéÆ ç¶ ç°¼Ö» çÆ ìÅå êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ô°ä Ô½ñÆ-Ô½ñÆ À°ÃçÆÁ» ðÚéÅò» ÕÅîð¶âÆ ç¶ êÌ³êÇðÕ Ú½Öà¶ ÓÚ¯ ìÅÔð ÁÅÀ°ä ñ¼×ÆÁ» é¶Í ðÚéÅò» Çò¼Ú¯º ÕÅîð¶âÆ çÅ ÃéÕÆê°äÅ ×ÅÇÂì Ô¯ä ñ¼×Å ÔËÍ òËÃ¶ êðòÅéÅ ÇÂÃ ×¼ñ ù ìóÆ Ã¯ÔäÆ åð·» ÃîÞçÅ ÔË, Tñ¶ÖÕ å¶ ðÅÜéÆåÆ ÇÂÕ¼á¶ éÔÆº Ú¼ñ ÃÕç¶Í ðÅÜéÆåÆ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ åð» çÆ ÕÇî¼àîËºà çÆ î³× ÕðçÆ ÔËÍ Ô», êÅìñ¯ éð±çÅ Áå¶ éÅÇ÷î ÇÔÕîå ÇÜÔÆÁ» ò¼ÖðÆÁ» êÌÇåíÅò» çÆ ×¼ñ Ô¯ð ÁËÍÓÓ Õ°Þ ÇÚð ð°Õä

nkS-03

ìÅÁç À°Ô ÁÅêäÆ ×¼ñ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø èÆð ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ Á¼×¶ òèÅÀ°ºçÅ ÔË, TèÆð Üç¯º å¼Õ ñ¶ÖÕ ÇðÔÅ òèÆÁÅ ÇðÔÅ, Üç¯º êÅðàÆ éÅñ Õ°Çîàâ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÒÕ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ÃòÅðÓ òÅñÅ èÆð ÇÕ¼æ¶ Ç×ÁÅ?ÓÓ À°ºÜ ñ¶ÖÕ ç¶ ÇÕÃ¶ êÅðàÆ éÅñ ì¼Þ Õ¶ ðÇÔä çÅ Çòð¯èÆ êðòÅéÅ ÁÅê òÆ á³âÆÁ» å¼åÆÁ» Ö¼ìÆÁ» Çèð» çÅ Ãîð¼æÕ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ çðÁÃñ Ö¼ìÆ ðÅÜéÆåÆ çÆ ñ¼å å» êðòÅé¶ ù ÃÕ±ñÆ êóÅÂÆ Ãî¶º ÔÆ ñ¼× ×ÂÆ ÃÆÍ êðòÅé¶ ç¶ ÁÅêä¶ Çê³â Úé½ð Çò¼Ú ÕÅîð¶â» çÅ ÕÅøÆ ì¯ñìÅñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼ÃÆÇòÁ» ÓÚ À°Ô é½ÜòÅé ÃíÅ çÅ îËºìð ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ é½òÆº ÓÚ êó·ÇçÁ» À°Ãé¶ Õ¹Þ Ô¯ð î¹§ÇâÁ» éÅñ ðñÕ¶ ÃÕ±ñ Çò¼Ú ìËáä ñÂÆ àÅà ÇñÁÅÀ°ä çÆ î³× ñË Õ¶ ÃÕ±ñ ÓÚ ÔóåÅñ ÕðòÅ Õ¶ ñÆâðÆ ÓÚ êËð ð¼Ö ÇñÁÅ ÃÆÍ Ö¼ìÆ ðÅÜéÆåÆ çÆ ÇÖ¼Ú ÔÆ À°Ãù ÃÅñ AIHB ÇòÚ Òñ¯Õ ñÇÔðÓ ç¶ Ã³êÅçÕÆ î³âñ Çò¼Ú ñË ÁÅÂÆÍ À°ç¯º Ã°Ô¶ñ ÇÃ³Ø, î¯Ôé ÇÃ³Ø Ü³ÇâÁÅñÅ Áå¶ ðî¶ô Õ½ôñ ÇÜÇÔÁ» éÅñ ðñÕ¶ ÇðÔÅÇÂô òÆ ÃÆ.êÆ.ÁËî. ÔËâÕ°ÁÅàð Óå¶ ÔÆ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ AIHD å¼Õ êðòÅéÅ ÃÆ.êÆ.ÁËî éÅñ ÔÆ ÇðÔÅÍ ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ³ÇçÁ» À°Ã é¶ ÕÅîð¶â» ù Õ°Þ òè¶ð¶ å¯º ÔÆ é¶ó¶ Ô¯ Õ¶ ò¶Ö ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ôé» ç¶ òðåÅð¶ å¯º ÇéðÅô Ô¯ Õ¶ êðòÅéÅ òÅêÃ ÁÅêä¶ Çê³â êðå Ç×ÁÅÍ À°Ôé» Ççé» ÓÚ ÔÆ ÇÜñ·Å Ô°ÇôÁÅðê°ð ÓÚ Ã°Öçðôé é¼å çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á ÜîÔ±ðÆ ÁÇèÕÅð ÃíÅ ìäÆ ÃÆÍ êðòÅéÅ òÆ ÇÂÃ çÅ êÌËÃ ÃÕ¼åð ÜÅ ìÇäÁÅÍ ÇÕÃ¶ ÁõìÅð ÓÚ ÇÂÃ ÃíÅ çÆ Çðê¯ðà êðòÅé¶ ç¶ é» Ô¶á Ûê ×ÂÆ å» Òñ¯Õ ñÇÔðÆÂ¶Ó ÕÅîð¶â ê±ðÆ åð·» ÔÆ êðòÅé¶ Óå¶ Á½Ö¶ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ Òñ¯Õ ñÇÔðÓ é¶ êðòÅé¶ ù ÛÅêäÅ ÔÆ ì³ç Õð Çç¼åÅÍ Òñ¯Õ ñÇÔðÓ òÅÇñÁ» ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ êðòÅé¶ Óå¶ ìóÆ ò¼âÆ ÇÕðêÅ ÕÆåÆÍ ×°ðîÆå Ô¶Áð å¶ é¼å éÅñ ç¯ÃåÆ À°Ã ù ÃÆ.êÆ.ÁËî. ÁËñ. ç¶ é¶ó¶ ñË ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ô éÕÃñìÅóÆ ñÇÔð ç½ðÅé ÕÇæå Þ±á ¶/Ã¼Ú ¶ ê°ÇñÃ î°ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ éÕÃñìÅóÆ î°³ÇâÁ» çÆÁ» êËó» é¼êä ñ¼× ÇêÁÅÍ îÂÆ AIHI Çò¼Ú Ã°ðÜé ÷ÆðòÆ ìñìÆð ù Òéò» ÷îÅé¶Ó Çò¼Ú ñË ÁÅÇÂÁÅÍ Òéò» ÷îÅéÅÓ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÅ òÆ Ãì¼ì ÔÆ ìÇäÁÅ ÃÆÍ À°Ã Ççé êðòÅéÅ Çê³â¯º ç¶ô í×å ïÅç×Åð ÔÅñ ÇÕÃ¶ ÃîÅ×î Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¯º ë³Õôé ç¶ ÇòÚÅÇñúº ÔÆ À°á Õ¶ Òéò» ÷îÅéÅÓ ç¶ çøåð ÷ÆðòÆ ù Çîñä ÚñÅ Ç×ÁÅÍ Ã°ðÜé ÷ÆðòÆ é¶ Çìé·» ÇÂ¼èð-À°èð çÆÁ» ÕÆÇåÁ» Çîñä ÁÅÂ¶ êðòÅé¶ ù Òéò» ÷îÅéÅÓ ç¶ à¶ìñ Óå¶ ìÔÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¯º ÔÆ êðòÅé¶ ç¶ ÜÆòé çÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ç±ÜÅ å¶ Ãí å¯º îÔ¼åòê±ðé êóÅÁ ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅÍ Òéò» ÷îÅéÅÓ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ç¯ ÃÅñ» ìÅÁç ÔÆ êðòÅéÅ ÃÅÇÔå Ã³êÅçÕ ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ Òéò» ÷îÅéÅÓ çÅ ÒÁËåòÅðåÅÓ

Á³Õ å¶ ìñìÆð ÇÂ¼Õ-Çî¼Õ Ô¯ ×Â¶Í ê±ðÆ ð±Ô íð Çç¼åÆ êðòÅé¶ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂÃ ÔøåÅòÅðÆ Á³Õ Çò¼ÚÍ Çìé·» ô¼Õ Á¼Ü Òéò» ÷îÅéÅÓ çÅ ÁËåòÅðåÅ Á³Õ ÁÅêäÆ Çéò¶ÕñÆ Çç¼Ö, ÇîÁÅð Áå¶ ÃÅÇÔåÕåÅ ÕðÕ¶, ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆ ÁõìÅð» ç¶ ÃêåÅÇÔÕ Á³Õ» Çò¼Ú¯º ×°ð÷èÅðÆ ÔËÍ ÒÁËåòÅðåÅÓ Á³Õ Çò¼Ú¯º ìñìÆð çÆ ôÖôÆÁå çÆ ÛÅê ÃÅø ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ çðÁÃñ Û¯àÆÁ» ÁõìÅð» å» ÚñçÆÁ» ÔÆ ÃõôÆÁå ÕðÕ¶ é¶Í ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ Òéò» ÷îÅéÅÓ ç¶ ÒÁËåòÅðåÅÓ çÆ Ôðîé ÇêÁÅðåÅ Çê¼Û¶ òÆ ìñìÆð çÆ ôÖôÆÁå çÅ ò¼âÅ ð¯ñ ÔËÍ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÁõìÅð çÆ éÆåÆ Áé°ÃÅð ÔÆ ìÔ°åÅ îËàð ÛÅÇêÁÅ Ü»çÅ ÔË, êð³å± ÒÁËåòÅðåÅÓ Çò¼Ú ìÔ°åÅ Õ¯ÂÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ éÔÆº ÕðçÅÍ Òéò» ÷îÅéÅÓ çÆ ð±Ô ÒÕÅîð¶â Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø Áé³çÓ òÆ ìñìÆð ç¶ Õ³î Çò¼Ú çÖñÁ³çÅÜÆ éÔÆ Ãé Õðç¶Í ÕÅîð¶â ÜÆ å» ÕÇÔ Çç³ç¶ Ãé, ÒÒéÅ ìÂÆ...............ìñìÆð ù é·Æ ÕÇÔäÅ îËº......À°Ô å» ÁÅêäÆ îð÷Æ çÅ îÅñÕ ÁËÍÓÓ çðÁÃñ ìñìÆð ÁÅêä¶ ÕÅðÜ êÌåÆ ê±ðÆ åð·» ÃîðÇêå ÔËÍ Üç¯º òÆ Çîñ± ÕÔ±, TïÅð ëñÅä¶ Çê³â ìÅð¶ ÇñÖÕ¶ í¶Ü..........ÁÅòçÆ ÇÃðÜä êÌÇÕÇðÁÅ ìÅð¶ ÇñÖ........... ò¼â¶ ñ¶ÖÕ éÅñ ÇÂ³àðÇòÀ± ÕðÕ¶ í¶Ü............... Õ¯ÂÆ À°Ô¯ ÇÜÔÆ ÇÂ³àðÇòÀ° ÕðÕ¶ í¶Ü ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆ ÕÅîð¶â é¼æ±òÅñÆÂ¶ éÅÔð ìÅð¶ ÇñÖÆ ÃÆ, ìóÆ êÃ³ç ÕÆåÆ ÁË ñ¯Õ» é¶........ÍÓÓ å¶ ÇÂ³Ü À°Ô ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÆ, ê±ðÆ ç°éÆÁ» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÁÅêä¶ ñ¶ÖÕ Çî¼åð» ù Õ°Þ ò¼ÖðÅ Õðé å¶ ÒÁËåòÅðåÅÓ Á³Õ ñÂÆ Õ°Þ éÅ Õ°Þ í¶Üä ìÅð¶ ÕÇÔ³çÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÁõìÅð Çò¼Ú éò¶º-éò¶º ÕÅñî ô°ð± Õðé çÆ Çéò¶ÕñÆ Çêðå êÅÀ°ä òÅñÅ î¯ãÆ ÃÅÇÔå Ã³êÅçÕ ÔËÍ À°Ã é¶ éò¶º ÕÅñî ô°ð± Õðé Çò¼Ú ÇðÕÅðâ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÔË êð Çìé·» ÇÕÃ¶ ÇñÔÅ÷çÅðÆ Ü» ÃîÞ½å¶ ç¶Í À°Ô Ãí å¯º ò¾è ð°ÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅÇÔå Ã³êÅçÕ ÁËÍ Ü¶ Òéò» ÷îÅéÅÓ çÅ ÒÁËåòÅðåÅÓ ìñìÆð êðòÅé¶ ÕðÕ¶ ÔË å» ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¶ÖÕ Çî¼åð ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé, Ü¯ ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ êðòÅéÅ òÆ Òéò» ÷îÅéÅÓ ÕðÕ¶ ÔÆ ÔËÍ Õç¶Õç¶ êðòÅéÅ õ°ç òÆ ÁÅÖ Çç³çÅ ÔË, TÕç¶-Õç¶ îËù ñ¼×çÅ Ü¶ îËº Òéò» ÷îÅéÅÓ Çò¼Ú éÅ Ô°³çÅ å» îËº ìÔ°å ò¼âÅ ñ¶ÖÕ Ô°³çÅÍÓÓ êðòÅéÅ êåÅ éÔÆº áÆÕ ÕÇÔ³çÅ ÔË Ü» ×ñå, êð³å± Üñ³èð çÅ ÇÂ¼Õ ôðÅðåÆ ñ¶ÖÕ êðòÅé¶ ç¶ ÇÂÃ ÃòË-Õæé ç¶ Ü°ÁÅì Çò¼Ú Ã°ÁÅñ Öó·Å ÕðçÅ ÔË, TêðòÅéÅ Ü¶ éò» ÷îÅéÅ Çò¼Ú éÅ Ô°³çÅ; ñ¶ÖÕ Ô°³çÅ?ÓÓ ÇÂÔ ×¼ñ êðòÅé¶ ç¶ ÕÂÆ Çé³çÕ å¶ ÕÂÆ êÌÃ³ÃÕ òÆ ÁÅÖç¶ ÔéÍ À°Ô ôðÅðåÆ î½Õ¶ Óå¶ ØóÆ ÕÇòåÅ TìñìÆð êðòÅéÅ, ð¯÷ÅéÅ éò» ÷îÅéÅ, ÇñÖçÅ Çé¼å éò» ÁëÃÅéÅ, ÕðçÅ õðÅì ê³ÜÅìÆ çÅ ÖÅéÅÓ êó·ÇçÁ» åÅóÆ îÅð Õ¶ ÇÖóÇÖó Ô¼ÃçÅ ÔËÍ TìñìÆð ù éò» ÷îÅéÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä çÅ ìóÅ ëÅÇÂçÅ

nkS-03

Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü¯ òÆ Ö¶Ô-Ã°ÁÅÔ ÇñÇÖÁÅ, ÃÅðÅ ÔÆ Ûê Ç×ÁÅÍÓÓ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ëåòÅ ÜÅðÆ ÕðçÅ ÔËÍ Téò¶ º ÷îÅé¶ ÕðÕ¶ ÂÆ å» êðòÅé¶ ù åÆòÆº Ü°ó×Æ........... éÔÆº ÇòÁÅÔ å»........ÇÂÔçÅ ÇÕ¼æ¯º Ô¯ Ü»çÅÍ ÇÂÔ å» ðîÅ ðåé ç¶ êËð è¯-è¯ êÆò¶, ÇÜÔé¶ ÇÂÔçÅ Øð òÃÅåÅ,ÓÓ Õ¯ÂÆ Ô¯ð êðòÅé¶ ç¶ ÇòÁÅÔ ù òÆ éò» ÷îÅéÅ éÅñ ÜÅ Ü¯óçÅ ÔËÍ ç±Ãð¶ êÅÃ¶ êðòÅéÅ ÔË, Ü¯ ÁÅÖçÅ ÔË, TîËº CE ÃÅñ å¼Õ ÇòÁÅÔ é·Æ ÃÆ ÕðÅÇÂÁÅ.......... Çëð êåÅ éÆº ÇÕò¶º Ô¯ Ç×ÁÅ! ÃÅñÆ ÃîÞ Ü·Æ éÆ ñ¼×ÆÍÓÓ ÁÅêäÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÕÇòåÅò» Çò¼Ú êðòÅéÅ õ°ç ì¯ñçÅ ÔËÍ êð³êðÅ çÆÁ» Ô¼ç» À°ñ³Øç¶ éÅÇÂÕ-éÅÇÂÕÅò» çðÁÃñ êðòÅé¶ çÆ ÔÆ ÇÂ¼ÛÅ ç¶ ê±ðÕ Ô³°ç¶ ÔéÍ À°Ô ÁÕÃð ÕÇÔ Çç³çÅ ÔË, TïÅð ÁËÔ òÆ Õ¯ÂÆ Ç÷³ç×Æ ÁË............ ð¯÷ ÂÆ ìÆòÆ éÅñ Ã½ ä Å............. ð± à Æé ÇÜÔÆ............. ì¯ðÆÁå........ Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ ÂÆ éÂÆºÍ îËù å» ÇòÁÅÔ òð×Æ Ã³ÃæÅ ÂÆ ë÷±ñ ñ¼×çÆ ÁËÍ çðÁÃñ îËù Ãí å¯º ò¼âÆ Ö°ôÆ À°ç¯º Ô°³çÆ ÔË Üç¯º Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÔ òð×Æ Ã³ÃæÅ ù å¯ó Çç³çÅ ÔËÍÓÓ ìñìÆð çÆ ÇÂÃ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ òÅÔé À°Ãç¶ éÅòñ» ç¶ éÅÇÂÕ ìäç¶ ÔéÍ ìñìÆð ÁÅêä¶ ÇÂÔé» éÅÇÂÕ» ù ÁÅêäÆ íÅòéÅ ç¶ Ã³ÚÅñÕ òÜ¯º ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ À°Ãç¶ êÅåð êð³êðÅ çÆÁ» òñ×äÅ à¼êç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ òÅð éÔÆº ìñÇÕ òÅð-òÅð ÃîÅÜ ç¶ à°¼àç¶ é¶î-ì³è¶Ü, ìñìÆð ù ÇÜò¶º ìÔ°å ò¼âÆ Á³çð±éÆ Ö°ôÆ ìÖôç¶ ÔéÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇòÁÅÔ¶-òð·¶ ì³ÇçÁ» òÅ×± êðòÅé¶ ù êåéÆ Ü¶ñ· òÅðâé ÔÆ ñ¼×çÆ ÔËÍ êðòÅéÅ ò¶Öä ù ìÔ°å ôðÆø ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÂÃçÅ ÇÂÔ îåñì ÔðÇ×÷ éÅ ñË ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ À°Ô Õ¶òñ ò¶Öä ù ÔÆ ÃðÆø ÔË. çðÁÃñ À°Ô ÖÅÔîÖÅÔ çÅ ôðÆø éÔÆº, ÇÜò¶º ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ç¶ Çêó Çò¼Ú ÕÂÆ ôðÆø ìäÆ Çëðç¶ ÔéÍ ÇÂôÕî°ôÕ çÆÁ» ×¼ñ» ÕðéÆÁ» À°Ã ù Ú³×ÆÁ» ñ¼×çÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼èð À°èð çÆÁ» ÃÅÇÔåÕ ×¼ñ» Õðé å¯º ìÅÁç À°Ô ÇÃð îÅðé ñ¼× êËºçÅ ÔË, TÚ¼ñ îÅð ×¯ñÆ..........å±³ ÇÂÔ ç¼Ã Á¼ÜÕ¼ñ· ÇÂôÕ Õð ÇðÔËº Õ¯ÂÆ éò»?ÓÓ Tî¶ð¶ å» êÇÔñ¶ é¶ ÔÆ Õ³é» ù Ô¼æ ñòÅ Çç¼å¶ÓÓ, îËº ÇÃð ë¶ð Çç³çÅ Ô»Í TÕ³é» ù Ô¼æ ÕÅÔç¶ ñ°ÁÅÂ¶...........å¶ð¶ ÃÅð¶ ×ð°¼ê é¶ å» ÇÂôÕ ù òÆ ÕË ô ÕÆåÅÍ å° ÃÆ å» Ö¼Ç àÁÅ ÂÆ Ö¼ÇàÁÅ........æ¯â¶ ÇÂôÕ» ç¶ å» ÖÅÃ¶ ÚðÚ¶ ðÔ¶Í ÁõìÅð» ðÅÔÆº å» ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ ù Ã°é¶Ô¶ í¶Üç¶ ðÇÔ ú, Ô¯ð ÇÂôÕ ÇÕò¶º ÕËô Ô°³çÅ...........æ¯â¶ å¯º ò¼è Õ½ä ÜÅäçÅ!ÓÓ êðòÅéÅ ÇÃ¼èÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ TêÇÔñ» å» ìÅÂÆ ÇÂÔ ç¼Ã, ×ð°¼ê å¯º æ¯âÅ ÕÆ îåñì?ÓÓ

TÁÅÔÆ ðÃ±ñê°ðÆ í×ò³å......... ÜÅÁñÆ........... å¶ å³±........Í Ô¯ð òÆ ÔË×¶..........À±º å°ÃÆº ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ çÆ ÇÂôÕ Çò¼Ú îçç ê±ðÆ ÕÆåÆ ÁËÍ å±³ í×ò³å çÅ ÁÅðàÆÕñ ÇñÖ Çç³çÅ ÃÆ.....í×ò³å å¶ðÅÍ ÁÅÂÆº Á¼×¶ ÁÅòçÆÁ»-ÁÅòçÆÁ» ÃÔ¶ñÆÁ» ç¶ ÁÅðàÆÕñ ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ å¯º ÇñÖòÅ-ÇñÖòÅ Õ¶ ÛêòÅÂÆ Ü»ç¶ ÃÆ.............Ô¯ð ÇÂôÕ ÕËô ÇÕò¶º ÕðÆçÅ?ÓÓ TìÅÂÆ ÁõìÅð Çò¼Ú ÃÅâ¶ ÁÅðàÆÕñ ÛÅêçÅ Õ½ä

ÃÆ? ÁÃÆº ÇÜÔóÆÁ» é÷î»/ÕÔÅäÆÁ» ðÅÔÆº ÁÅêäÆÁ» îÇÔì±ìÅ ù Ã°é¶ÔÅ í¶Üç¶ Ã»...........À°Ô ÛÅêçÅ Õ½ä ÃÆ? Ãí å¯º ò¼è Òéò» ÷îÅéÅÓ ÂÆ å» ÛÅêçÅ ÃÆ ÃÅù Ü» Ü¼×ìÅäÆ? ÇÂÔçÅ îåñì å°ÃÆº ÜÅä-ì°¼Þ Õ¶ ÛÅêç¶ ÃÆ........... ÃÅðÅ Õ°Þ ÜÅäç¶ Ô¯Â¶ òÆ!U T..............Ô¯ð ÕÆ Õðç¶Í éòÆÁ» êËó» êÅÀ°ä òÅÇñÁÅ çÅ ÃÅæ Òéò» ÷îÅéÅÓ éÅ Çç³ç Å å» Ô¯ð Õ½ä Çç³çÅ...............ÍU TÃÅæ å» ÃÅæ .................. îËù ñ¼×çÅ å°ÃÆ Ã°ÁÅç òÆ ñÂÆ Ü»ç¶ ÃÆ, ÃÅâÆÁ» ÇÂôÕ-î°ôÕ çÆÁ» Ú¼ñçÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» å¯ºÍU TÚ¼ñ Û¼â ...........å¶ð¶ ìñç¶ò ÇÃÔ°³ çÅ ÕÆ ÔÅñ ? îËù ñ¼×çÅ À°Ô å» ÃÅÂÆ Óå¶ ÇñÖçÅ Ô°äÍU êðòÅéÅ ×¼ñ ìçñ Õ¶ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ èóÅèó ÇñÖä ò¼ñ î¯ó Çç³çÅ ÔËÍ Tå°ÔÅâÅ ÔÆ î°ÕÅìñÅ ñ¼×çÅ..........ÇÕåÅì» çÆ Ç×äåÆ å°ÔÅâÆ ç¯é» çÆ é¶ó-å¶ó çÆ Ô¯äÆ ÁË...!ÓÓ îËº ÇÔÃÅì ñÅÀ°ä ñ¼×çÅ Ô» êð ×¼ñ ÇÕÃ¶ ÇÔÃÅì ÇÃð ÁÅÀ°çÆº éÔÆºÍ îËù ç¶Ã ðÅÜ ÕÅñÆ çÆ ÔÅÃ¶ Çò¼Ú ÁÅÖÆ ×¼ñ ïÅç ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, TêðòÅé¶ çÆÁ» ÇÕåÅì» çÆ Ç×äåÆ å» À°Ã çÆ ØðòÅñÆ ù òÆ ïÅç é·Æ Ô¯äÆ!__ TêðòÅéÅ ÇÜ³éÆ ÃêÆâ éÅñ ÇñÖçÅ .............ñ¼×çÅ

nkS-03

ÜÃò³å ÇòðçÆ ù Û¶åÆ îÅå êÅÜ±ÍÓÓ ÇÕÃ¶ Ô¯ð Üñ³èðÆÂ¶ ñ¶ÖÕ é¶ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ TÜ¶ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÆ ôåÅìçÆ ÁËÕÃêÌËÃ ÔË å» êÌòÅéÅ ê³ÜÅì î¶ñÍÓÓ ÇÂ¼Õ òÅð îËº À°Ãç¶ Øð Ç×ÁÅ Ã» å» ÇÕÃ¶ ÃîÕÅñÆ çÆ ÁÅÖÆ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ À°Ã éÅñ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ Í êðòÅéÅ î¶ðÆ ×¼ñ ç¶ Ü°ÁÅì Çò¼Ú Þ¼à ì¯ñ ÇêÁÅ, TÔ°ä å» ÃêÆâ ìÔ°å Ø¼à Õð Çç¼åÆ ÔËÍÓÓ TìÅÂÆ ÁÅÔ ÕÆ Õð ÇðÔËº?ÓÓ À°Ã ç¶ Ô¼æñ¶ ÕÅ×÷» ù ò¶Ö îËº Á×ñÆ ê°¼Û ÕÆåÆ ÃÆÍ TÕÇòåÅ çÆ éòÆº ÇÕåÅì ç¶ êð±ø ç¶Ö ÇðÔËºÍU Tå¶ ÇÜÔóÅ éÅòñ ÇñÖ ÇðÔËº ÃËº?ÓÓ TÀ°Ô å» êìÇñôð Õ¯ñ í¶Ü åÅ................. ÁËÃ¶ îÔÆé¶ ç¶ ÁõÆð ÓÚ ÁÅÜ±ÍÓÓ TÔ¯ð ÕÆ Ô¯¯ ÇðÔÅ ÔË?ÓÓ TÇÂ¼Õ éÕÃñìÅóÆ çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» Áé°òÅç ÕÆåÆÁ»............ À°Ô ÛêòÅ ÇðÔ»ÍU TòÅÔU TÕÇóÁÅñòÆ éËôéñ ì°¼Õ àð¼Ãà ñÂÆ îËÇæñÆ ÕÔÅäÆÁ» Áé°òÅç ÕÆåÆÁ».............ìóÆ ÕîÅñ çÆ ê¶ôÕÅðÆ ÔË À°Ôé» çÆ, ÁÃÆº ê³ÜÅìÆ òÅñ¶ å» À°æ¶ éÆ êÔ°³Ú ÃÕç¶Í ×°ÜðÅåÆ ÕÔÅäÆÁ» òÆ Áé°òÅç Õð ÇðÔËºÍÓÓ TÂ¶Ã ÇÔÃÅì ÃÅñ çÆÁ» ê³Ü ÇÕåÅì» å» Ô¯ ×ÂÆÁ»ÍÓÓ é¶Çóúº çñÇÜ³çð ÇòÁ³×îÂÆ î°ÃÕðÅÔà ÇìÖ¶ð Çç³çÆ ÔËÍ îËº ç°ìÅðÅ ë¶ð ÇÔÃÅì ñÅÀ°ä ñ¼×çÅ Ô», Â¶Ã ÇÔÃÅì ÁÅÀ°ä òÅñ¶ B@-BE ÃÅñ» ÓÚ êðòÅé¶ çÆÁ» ÇÕåÅì» çÆ ÃËºÚ °ðÆ Ô¯ ÜÅÀ±...........ôÅÇÂç ç±ÔðÅ ÃËºÕóÅ ÂÆ ò¼Ü ÜÅò¶Í TÕÇóÁÅñòÆ Ô°ä å±³ éÅòñ ÇñÖ........å¶ð¶ Õ¯ñ çÇñå ÜÆòé çÅ ........À°Ô òÆ îÅñò¶ ç¶ çÇñå ÜÆòé çÅ Çå¼ÖÅ Áé°íò ÔËÍ ëÃà ÔËºâ ÁËÕÃêÆðÆÁËºÃ Üç¯º ðÚéÅ Çò¼Ú ê¶ô Ô°³çÅ ÔË å» ðÚéÅ ÜÅéçÅð ìäçÆ ÔËÍ À°Ô ê¶åñÆ éÔÆº ñ¼×çÆÍÓÓ À°Ô îËù òÆ ÇÕÃ¶ ò¼âÆ ðÚéÅ ù Ô¼æ êÅÀ°ä ñÂÆ À°ÕÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Tî¶ð¶ Õ¯ñ òÕå ìóÅ Ø¼à Ô³°çÅ.......ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ÔÆ Ö¼ÃÆ ÕðÆ ð¼ÖçÆ ÔË ÃÅðÅ ÇçéÍU TòÕå ù ÕÆ ÁË.........ÁËæ¶ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÁõìÅð ÓÚ Õ³î ÕðÇçÁ» å» ôÇéÚðòÅð, ÁËåòÅð òÆ Û°¼àÆ éÆ Ô°³çÆÍ îËº òÆ å» ÇñÖÆ ÜÅéËÍÓÓ êðòÅé¶ çÅ Ü°ÁÅì Ã°äÕ¶ îËº ë¶ð ÇÔÃÅì ñÅÀ° ä ñ¼×çÅ Ô»Í ê¼ åðÕÅðÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÇòÚðç¶ ÕÔÅäÆÕÅð, éÅòñÕÅð î¶ðÆÁ» Á¼Ö» Á¼×¯º ×°÷ðé ñ¼×ç¶ ÔéÍ ÃÅðÆ ÇçÔÅóÆ Á¼Öð» éÅñ ÇÃð ÖêÅÂÆ Õðç¶Í ÁËéÆ Õ°¼å¶ íÕÅÂÆ ìÅÁç.......ì³ç¶ çÅ Øð ÜÅ Õ¶ ÇñÖä êóé ù ÜÆÁ ÇÕò¶º ÕðçÅ Ô¯À? ÇÔÃÅì î¶ð¶ å¯º ë¶ð òÆ éÔÆº ñ¼×çÅ! îËº ÇÃðø

ÁÇÜÔ¶ ìÔÅçð ñ¶ÖÕ» ù ÃñÅî Õðé çÆ ÔÆ Ã¯Úä ñ¼×çÅ Ô»Í À°ºÜ ìñìÆð Ãà¶Ü Óå¶ ìÔ°å Ø¼à ÕÇòåÅ êó·çÅ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôÅÇÂç À°Ã ù ÁÅêä¶ TÁ³çÅ÷¶-ÇìÁ»Ó çÅ Ô°éðÆ ×°ä îÅñ±î ÔËÍ À°Ã ç¶ ÕÇòåÅ Ã°äÅÀ°ä Çò¼Ú ìóÆ ì¶Ã°ÁÅçÆ ÔË, ÇÕÃ¶ Õ°¼ãð ÜéÅéÆ ç¶ ÖÅäÅ êð¯Ãä ò»×Í ê³ÜÅìÆ ç¶ ÕÂÆ ñ¶ÖÕ» ò»× êðòÅé¶ Çò¼Ú è¼Õ¶ éÅñ Ã°äÅÀ°ä çÆ òÅçÆ éÔÆº ÔËÍ îËº ÇÂ¼Õ òÅð éÔÆº, ÕÂÆ òÅð ÁÇÜÔ¶ ñ¶ÖÕ Çîåð» Õ¯ñ ðÅå-ìðÅå¶ ëÇÃÁÅ Ô»Í ÁÇÜÔ¶ íñ¶ ê°ðô ÁÅêäÆÁ» ì¶-ÇÃðêËð çÆÁ» ÕÇòåÅò», ì¶-ìÇÔð çÆÁ» ×÷ñ» Áå¶ ìÅì¶ ÁÅçî ò¶ñ¶ çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» Ã°äÅ-Ã°äÅ Õ¶ Ã°éä òÅñ¶ ç¶ ë°¼ñ ×³×Å êËä òÅñ¶ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ êðòÅé¶ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ Ò×°äÓ éÔÆº ÔËÍ À°Ôù å» Ü¶Õð ÕÇÔ òÆ ç¶ÂÆÂ¶, TêÌòÅéÅ........ÁÅòçÆ Õ¯ÂÆ éòÆº ÕÇòåÅ Ã°äÅ å», À°Ô Þ¼à ÕÇÔ ç¶ò¶×Å, TÛ¼â ïÅð ÕÇòåÅÕ°ÇòåÅ ù îÅð ×¯ñÆ ... å±³ ÇÕÃ¶ éòÆº ÃÔ¶ñÆ Ã°Ô¶ñÆ çÆ Ã°äÅÍ ÕÇòåÅ çÅ ÕÆ Ã°éäÅÍ ÇñÖÆ, ÛêòÅÂÆ å¶ ......Á¼×¶ êÅáÕ ÜÅä¶Í êÅáÕ êó·é ÁÅê¶ÍÓÓ õËð! êðòÅé¶ é¶ ÕÇòåÅ ÇñÖÆ Ü» ÕÔÅäÆ Ü» Çëð éÅòñ, ñ¯ó Ü¯×¶ Ô°³×Åð¶ À°Ã ù Çîñ ÔÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ À°Ô ÁÅêäÆ é÷î êð³êðÅ ç¶ ÇÖñÅø Çò¼Ú ÇñÖçÅ ÔË: îËº å» ì¼Ã Õ°¼Þ Õçî ÔÆ ê°¼à¶ Ãé ðÅÔ ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ ìä Ç×ÁÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ Ü°óç¶ ×Â¶ ÔîÃøð îËº å» ìÃ Ú°äçÅ ÇðÔÅ Ã» Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ ðÆÞ» ç¶ à°¼Õó¶ ÜÆÀ±ä ç¶ ÃÔÅð¶ ñÂÆ Á³ìÅð ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ ñ¼× Ç×ÁÅÍ Ô» ìÔ°å Õ°Þ Ü°óçÅ Ç×ÁÅ ÁÅêä¶ ÁÅê Ãì¼ì éÅñ ÔÆ îËù Çîñ Ç×ÁÅ ÔË ÇÂÃ çÅ ÇÃÔðÅ Ô» Ãì¼ì éÅñ ÔÆ........ êðòÅéÅ ÁÅêä¶ ÇñÖ¶ ôìç» ù Çîñ¶ Ô°³×Åð¶ å¯º Ã³å°ôà òÆ ÔËÍ À°Ô ìÔ°å¶ ñ¶ÖÕ» ò»× îð±³-îð±³ éÔÆº ÕðçÅ, Ü¯ ÁÕÃð ÁÅêäÆÁ» TôÅÔÕÅðU ðÚéÅò» ç¶ Áä×½ñ¶ ðÇÔ ÜÅä çÅ ð¯äÅ ð¯ºç¶ ðÇÔ³ç¶ é¶Í ÁÇÜÔ¶ ñ¶ÖÕ ÁÕÃð Ç×ñÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ À°Ôé» çÆ TÁäî°¼ñÆU ðÚéÅ çÅ ÇÕÃ¶ ÃÅÇ÷Ã åÇÔå é¯ÇàÃ éÔÆº ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ êðòÅé¶ ù ÁÅêäÆ ÇÕÃ¶ òÆ ðÚéÅ Ã³ì³èÆ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Ç×ñÅ éÔÆº, éÅ êÅáÕ» êÌåÆ, éÅ ÁÅñ¯ÚÕ» êÌåÆ å¶ éÅ ÔÆ ÁÅêä¶ ñ¶ÖÕ íÅÂÆÚÅð¶ êÌåÆÍ À°Ô ÁÅêäÆ ÒÃÅÇÔåÕ ç¶äÓ ìçñ¶ Çîñ¶ îÅä-ÃéîÅé» å¯º òÆ Ã³å°ôà ÔËÍ À°Ô Ô¼ÃÇçÁ» ÁÅÖçÅ ÔË, TÕÇóÁÅñòÆ........... ÕÆ ÇêÁÅ ÇÂÔé» ÃéîÅé» ÓÚÍ ÇÂÔ Ú¼ñçÅ ÔÆ ðÇÔ³çÅÍ ç¶Ö ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ÁËòÅðâ ÇÕÃ¶ é¶ ÁÅê»

nkS-03

ù ç¶äÅ éÔÆº.....å¶ Çé¼Õ¶-î¯à¶ ÁËòÅðâ ÇîñÆ Ü»çË ÁËÍ À°ºÜ ÕÇóÁÅñòÆ ñ¶ÖÕ ñÂÆ Ãí å¯º ò¼âÅ ÃéîÅé ÇÂÔÆ Ô°³çÅ, À°ÔçÆ ðÚéÅ çÆ ×¼ñ ñ¯Õ» ÓÚ å°ð¶......å¶ î¶ðÆÁ» ðÚéÅò» çÆ Ú³×ÆîÅóÆ, ÚðÚÅ ÇÕèð¶ éÅ ÇÕèð¶ ÚñÆ Ü»çÆ ÁÅ, ÁËéÅ ÂÆ òÅè± ÁËÍÓÓ êðòÅéÅ Õ°Þ òÆ ÇñÖ¶ êð À°Ã ù ÕÇòåÅ éÅñ î°Ô¼ìå ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ À°Ô ÕÇÔ³çÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, TîËº ÇÕÃ¶ òÆ ÃÇæåÆ ÓÚ, ÇÕÃ¶ òÆ ÃÔ±ñå Ü» ñ¯ó å¯º Çìé» ÇÜÀ°º ÃÕçÅ Ô» êð ÕÇòåÅ å¯º à°¼à Õ¶ ÇÜÀ±ºçÅ ðÇÔ ÃÕ», ÇÂÃ ìÅð¶ îËù ô¼Õ ÔËÍ îËº ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼è ÇÂîÅéçÅð Ô°³çÅ Ô»ÍÓÓ íñ¶ ÔÆ êðòÅéÅ ÕÇòåÅ ù î°Ô¼ìå ÕðçÅ ÔË, êð Òè³±Á»Ó òð×ÆÁ» À°ÃçÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» êó·Õ¶ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ êðòÅéÅ ÁÃñ Çò¼Ú ÕÔÅäÆÕÅð ÔËÍ Ô°ä å» êðòÅéÅ èóÅ èó éÅòñ ÇñÖä ò¼ñ ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ éÅòñ» Çò¼Ú êðòÅé¶ é¶ Ö¼ì¶-ê¼ÖÆ ñÇÔð» Çò¼Ú Ô¯ÂÆ à°¼à í¼Ü éÅñ Ã¼Ü¶-Ö¼ì¶ ÕÅîð¶â» çÆ Ö³Çâå Ô¯ÂÆ îÅéÇÃÕåÅ ù ìóÆ õ±ìÃ±ðåÆ éÅñ ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ éÅòñ» é¶ ÁÖ½åÆ ÇÕÃî ç¶ êÌ×åÆòÅçÆÁ», ÕÅîð¶â» Á³çðñÆÁ» Ü×Æð±, í»ÜòÅçÆ Áå¶ î½ÕÅ êÌÃå ð°ÚÆÁ» çÆ åÃòÆð éÕÅôÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÖ½åÆ ÕÅîð¶â» çÆ î½ÕÅêÌÃåÆ çÅ Ü¯ ÇÚ¼åð ìñìÆð é¶ ÇÖ¼ÇÚÁÅ ÔË, ôÅÇÂç Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÅ ÇÖ¼Ú ÃÕçÅÍ ìóÅ Õ°Þ ÔË ìñìÆð Õ¯ñÍ ìó¶ ÔÆ Ö¼à¶-Çî¼á¶ Áé°íòÍ ê¼åðÕÅðÆ ÜÆòé çÅ ñ³îÅ åÜðìÅÍ ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ çÆÁ» ñ¼å» ÇÖ¼Úä òÅñÆ ÁÖ½åÆ Á¼×¶ òè± ðÅÜéÆåÆ çÆÁ» Á³çðñÆÁ» ×¼ñ» çÅ í¶åÍ à°¼à ðÔÆ ÇÕÃÅéÆ çÅ åÆÖä Áé°íò, Çê³â ç¶ å¶÷Æ éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ôÇÔðÆÕðé ÕðÕ¶ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ÁÅ ðÔ¶ ìéÅÀ°àÆêä Áå¶ ìÅäÆÂ¶êä çÅ ç³íÍ Ü¶ À°Ã é¶ ÞÅÕÅ éÅ ð¼ÇÖÁÅ å» ÕÂÆ ò¼â¶ ÕÅîð¶â» ç¶ Û¯à¶ ÇÕðçÅð À°Ã ç¶ éÅòñ» Çò¼Ú ÁÅ ÃÕç¶ é¶Í ÒÇì×Åé¶ Çê³â çÆ Ü±ÔÓ Áå¶ ÒÁ¾× çÆ À¹îðÓ òð×¶ Û¯à¶ Û¯à¶ éÅòÇñà» å¯º å°ÇðÁÅ êðòÅéÅ éÅòñ» ç¶ ð±ê ÓÚ ñ³îÆÁ» ÕæÅò» ÇÃðÜä ñ¼×Å ÔËÍ À°Ã ç¶ éÅòñ» çÅ ÁÅÕÅð ò¼èçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êðòÅéÅ Ã°ÇÔðç ÔË, ç¯ÃåÆÁ» êÌåÆ òÆ, ÁÅêä¶ ÇÕ¼å¶ êÌåÆ òÆ Áå¶ ÃÅÇÔå êÌåÆ òÆÍ À°Ã Á³çðñÆ ÕÅÔñ òÆ èÔ¼îñ Çò¼Ú ìçñä ñ¼×Æ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ã êÅÃ¯º ÇÕÃ¶ ò¼â ÁÅÕÅðÆ ðÚé» çÆ ÁÅÃ ì¼ÞçÆ ÔËÍ ÇÜ³ç×Æ ç¶ Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ ï°¼è» ù ÇÚåðé òÅñÅ êðòÅéÅ Ô°ä ÃîÅÜ ç¶ òâ¶ð¶ ï°¼è» ù ÇÚåðé ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÔËÍ —————î¯ìÅ-HADFA@@IID Õ¯à ÂÆÃ¶ Ö» (î¯×Å)

éôÅ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ çÅ Üç¯º ÇÂ¼Õ éÅñ ñ¼×Æ Ô¯ò¶ ÃÅðÅ ÁÅñî ÁÅêäÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ Üç¯º ÇÂÕ å¯º ò»Þ¶ Ô¯ÂÆÂ¶ ê±ðÆ ç°éÆÁ» òÆðÅé ñ¼×çÆ ÔËÍ ÇòÁÕåÆ ÇÂÕ¼ñåÅ ÓÚ Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð ÜÆÁ éÔÆº ÃÕçÅÍ ÇÂÕ¼ñåÅ ÇòÁÕåÆ ù À°ò¶º ÔÆ ò¼ã-ò¼ã Ö»çÆ ÔË ÇÜò¶º éçÆ çÆ å¶÷ èÅð ð¶å ùÍ ÇÂÕ¼ñåÅ ÇòÕÅÃ éÔÆº ÇòéÅô ìÖôçÆ ÔËÍ ÇÂÕ¼ñåÅ ÓÚ ÁÃÆº òèç¶ éÔÆº Øàç¶ Ô»Í ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ç¶ éô¶ ÇòÚ ÖÆòÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì³çÅ ç°×äÅ Ô¯-Ô¯ ìËáçÅ ÔËÍ Üç¯º Õ¯ÂÆ ð±Ô åÕ ÁêÇóÁÅ Ô¯ò¶ å» ñ¼×çÅ ÔË Ôð ÜÆò Çò¼Ú À°ÃçÅ òÅÃÅ ÔËÍ ê±ðÆ ÕÅÇÂéÅå À°Ã¶ çÅ ð±ê ñ¼×çÆ ÔËÍ ë°¼ñ, ì±à¶, ê³ÛÆ, Çî¼àÆ Ãí ÁÅêäÅ ÁÅêäÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ ÃÅðÆ ÕÅÇÂéÅå Ô¯ð é¶ó¶ Ô¯ÂÆ êðåÆå Ô°³çÆ ÔËÍ Ãí Õ°Þ ÇêÁÅðÅ, Ô¯ð ÇêÁÅðÅ ñ×çÅ ÔËÍ ÇçÌôàÆ ìçñ Ü»çÆ ÔË, ÇçÌôàÆÕ¯ä ìçñ Ü»çÅ ÔËÍ ÖÅñ·Æ Õ°Þ òÆ éÔÆº ñ×çÅ, Ãí Õ°Þ íÇðÁÅ-íÇðÁÅ ñ×çÅ ÔË, é¼Õ¯-é¼Õ, î±³Ô åÕÍ ÇÕÃ¶ Á×³îÆ ðÃ éÅñ, ÇÕÃ¶ Á×³îÆ ÚÅéä éÅñÍ Ôé¶ðÅ å» Ô³°çÅ ÔÆ éÔÆº, Ççé å» ãñçÅ ÔÆ éÔÆº, Ã±ðÜ å» â°¼ìçÅ ÔÆ éÔÆº, ðÅå å» Ô°³çÆ ÔÆ éÔÆºÍ î¼ÇÃÁÅ çÆ ðÅå òÆ ê±ðéîÅôÆ ìä Ü»çÆ ÔËÍ ì°Þ¶ Ô¯Â¶ çÆò¶ òÆ Ü×ç¶ Ô¯Â¶ îÇÔÃ±Ã Ô³°ç¶ ÔéÍ Ôð êÅÃ¶ ÚÅéä ÔÆ ÚÅéä Ô³°çÅ ÔË, Ôð êÅÃ¶ ÔÇðÁÅòñ ÔÆ ÔÇðÁÅòñ Ô°³çÆ ÔËÍ Ãí Õ°Þ ÇÕ³éÅ åÅ÷Å, ÇÕ³éÅ è¯åÅ è¯åÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ç°êÇÔð òÆ, Ãò¶ð çÆ ñÅñÆ çÅ Üñ½Á Çç³çÆ ÔËÍ êåÞó ÇòÚ òÆ ë°¼ñ ÇÖóç¶ êðåÆå Ô³°ç¶ ÔéÍ Çìé» ê¼ÇåÁ» ç¶ ð°¼Ö òÆ Ã³×Æå ÇìÖ¶ðç¶ Ôé êåÞó ç¶ ê¼å¶ ÜÆòå ñ¼×ç¶ ÔéÍ À°é·» Óå¶ î¯Ô ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÇêÁÅð ç¶ ÁÇÔÃÅÃ çÅ éåÆÜÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ç¶ ÇîñÅê çÅ éåÆÜÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÁÇÔÃÅÃ ÇòÚ ê¼åÞó çÅ Ôð ê¼åÅ À°Ã¶ çÅ Ã°é¶ÔÅ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ôð ìÔÅð À°¶Ã¶ çÆ îÇÔÕ ò³âçÆ ÔË ÇÂôÕ ÇòÚ ÇÂÕ ÁÜÆì éôÅ Ô³°çÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô éôÅ ÔË ÇÜÃçÆ Ö°îÅðÆ Õç¶ À°µåðçÆ éÔÆºÍ ÁÅêä¶ ÁÅê çÆ Ã°è-ì°¼è ðÇÔ³çÆ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÂÃ ÃÇæåÆ ÇòÚ ÁÅêäÅ ÁÅêÅ ÇÕÃ¶ ÇòÚ ÇòñÆé Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ô±éï Ô¯ä çÆ ÃÇæåÆ ÔË, ÇÂÔ ×°ÁÅÚ ÜÅä çÆ ÃÇæåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÇæåÆ ÇòÚ ×°ÁÅÚäÅ À°Ô ÔË ÇÜæ¯º Ãí Õ°Þ çÆ êÌÅêåÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Çì³ç± ÇòÚ ìÌÇÔî³â çÆ ÇòôÅñåÅ Ô³°çÆ ÔËËÍ ô±éï Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÇêÁÅð ÔË, Çì³ç± Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÇêÁÅð ÔË, Á³çð¯º ÇòôÅñ Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÇêÁÅð ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô ÁÇÔÃÅÃ ÔË ÇÜæ¶ À°ñ»í¶ å¶ ÇôÕÇòÁ» çÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº Ô°³çÆÍ ÇÂÔ êÌÅêåÆ çÅ éÔÆº ÇåÁÅ× çÅ ðÃåÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô ðÃåÅ ÔË ÇÜÃç¶ ð°¼Ö, ê½ç¶, ì±à¶ ÇêÛ¶ ò¼ñ éÔÆº ç½óç¶ Ã×¯º å°ÔÅâ¶ éÅñ-éÅñ Úñç¶ ÔéÍ å°ÃÆº î°ÕÅìñ¶ çÆ ç½ó ÇòÚ¯º ìÅÔð Ô¯ Ü»ç¶ Ô¯Í ê±ðÆ ÕÅÇÂéÅå ù éÅñ å¯ðéÅ

nkS-03

-âÅ. ×°ðÃ¶òÕ ÇÃ³Ø ñ³ìÆ

ÇÃ¼Ö Ü»ç¶ Ô¯Í ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ çÆ À°º×ñÆ ëó·é ç¶ ï¯× Ô¯ Ü»ç¶ Ô¯Í ìÅì¶ éÅéÕ é¶ òÆ ÇÂÔÆ ðÅÔ ÁêäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÁÕÅñ Áî±ðå ç¶ éÅñ Ü°ó Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°ÃçÅ ÇÂÔÆ ðÃåÅ À°Ãù ÕÅñ» åÕ ÇÜÀ°ºçÅ ð¼Ö¶×ÅÍ ìÅìÅ éÅéÕ Õç¶ éÔÆº îð¶×ÅÍ À°ÃçÅ ðÃåÅ Õç¶ òÆ éÔÆº îð¶×ÅÍ À°ÃçÆ À° º ×ñÆ ëó·é òÅñ¶ êÅð Ô° ³ ç ¶ ðÇÔä×¶Í À°ÃçÆ À°º×ñÆ Ôî¶ôÅ ðÅÔ ÇçÖÅÂ¶×ÆÍ ÇÂÔ À°Ô ðÃåÅ ÔË ÇÜæ¶ Á³é·¶ òÆ Ã°ÜÅÖ¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÜæ¶ ×±³×¶ òÆ ì¯ñä ñ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÜæ¶ ì¶åÅñ¶ åÅñ ÓÚ ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ Ã°ð ÓÚ Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ éÅñ ÇÂÕÃ°ð Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ ÇÕÃ¶ çÆ åÅñ éÅñ åÅñ ÇîñÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ÇÂÕ çÆ åÅñ éÅñ åÅñ ÇîñÅ ñò¯×¶ å» Ç÷³ç×Æ ç¶ ÃÅð¶ ÒåÅñ¶Ó Ö¼°ñ· ÜÅä×¶Í ðÃå¶ ÒÜÆ ÁÅÇÂÁ» ùÓ ÕÇÔä×¶ Áå¶ ì±Ô¶ Ö°ôÁÅîçÆçÍ Ãí Õ°Þ å°ÔÅù ÁÅêä¶ ÁÅê Çîñ¶×ÅÍ å°ÃÆº ×òÅÚ¯ å» ÃÔÆ, å°ÃÆº ô±éï Ô¯ò¶ å» ÃÔÆÍ Ö°ç ×òÅÚ ÜÅò¯×¶ å» Õ°Þ òÆ ñ¼íä çÆ ñ¯ó éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ÃÇæåÆ ÇòÚ ÇÕÃ¶ çÆ íÅñ î°¼Õ Ü»çÆ ÔË, ÇÕÃ¶ çÆ À°âÆÕ î°¼Õ Ü»çÆ ÔË, Ãí Õ°Þ Çîñ Ç×ÁÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ Ôð ÃÅÔ ÇòÚ À°ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÃÅâ¶ Á³çð, ÃÅâ¶ ìÅÔð, ÃÅâÆ éÃ-éÃ ÇòÚÍ À°Ô ÃÅâÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ ðÅÔ» çÅ ðÇÔé°îÅ Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ãç¶ ÇîñÅê ÃçÕÅ Ôð î³Ç÷ñ é¶ó¶-é¶ó¶ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÃÅâ¶ Ãøð çÅ Ôð Õçî À°Ãç¶ éÅñ ÇàÕçÅ ÔËÍ æÕÅòà Ô°³çÆ ÔÆ éÔÆº, ÁÕÅòà Ô°³çÆ ÔÆ éÔÆº, ÜÆÁ ÕðçÅ ÔË å°ðç¶ ÜÅÂÆÂ¶, À°îð-íð, Üéî-ÜéîÍ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ç¶ êÌíÅò Ô¶á ÁÅêä¶ ÁÅê Óå¶ ÇêÁÅð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ã³íÅñ-Ã³íÅñ Õ¶, Ã³òÅð-Ã³òÅð Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ³Þ ñ¼×çÅ ÔË îËº, ÒîËºÓ éÔÆº ÒîËºÓ å» ÒÀ°ÔÓ Ô»Í ÇÂÕÇîÕåÅ ëËñçÆ ÔË, Ôð ð³× Ú³×Å ñ¼×çÅ ÔËÍ éËä» ÇòÚ ÁÜÆì ð¼Ü Ô°³çÅ ÔË, Õçî» ÓÚ éò» ÇòôòÅÃ Ô°³çÅ ÔË, ÃÆé¶ ÇòÚ éòÆº èóÕé Ô³°çÆ ÔË å¶ ÇçîÅ× ÇòÚ éòÆº Ã¯Ú êÃðçÆ ÔËÍ Üç¯º ÁÃÆº ÇÂÕ¼ñ¶ Ô°³ç¶ Ô» ð¼ì ù ìÔ°å ïÅç Õðç¶ Ô» êð Üç¯º ÁÃÆº ç¯ Ô°³ç¶ Ô» ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ ù ð¼ì ÕÇÔ³ç¶ Ô»Í Üç¯º ÁÃÆº ÇÂÕ¼ñ¶ Ô°³ç¶ Ô» ÁÃÆº â¯ñ Ü»ç¶ Ô» êð Üç¯º ÁÃÆº ç¯ Ô°³ç¶ Ô» ÃÅù Ã³íÅñ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Üç¯º ÁÃÆº ÇÂÕ¼ñ¶ Ô³°ç¶ Ô» ÁÃÆº ê¼Ûó Ü»ç¶ Ô» êð Üç¯º ÁÃÆº ç¯ Ô°³ç¶ Ô» ÃÅù éÅñ å¯ð ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ç±ÜÆ ×¼ñ, ÇêÁÅð ç¶ ÁÇÔÃÅÃ ÇòÚ ÁÃÆº êÛóç¶ òÆ éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâÅ ÇêÁÅðÅ ÃÅâ¶ éÅñ Ô°³çÅ ÔË, ÃÅâÅ ÁÅêÅ ÃÅâ¶

éÅñ Ô°³çÅ ÔË, ÃÅâÅ òÜ±ç ÃÅâ¶ éÅñ Ô°³çÅ ÔË, ÃÅâÅ ôÆôÅ ÃÅâ¶ éÅñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÃÅù å» ÇÂÔ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ê±ðÆ ç°éÆÁÅ å¯º ò¼Öð¶ Ô¯ ×Â¶ Ô»Í ç°éÆÁÅ å» ÇÕ³éÆ ÇêÛ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÃÆº ÇÕ³é¶ Á¼×¶ ñ³Ø ÁÅÂ¶ Ô»Í ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ çÅ ÃÅæ ÃÅù ìñ Çç³çÅ ÔËÍ ÃÅù î÷ì±åÆ Çç³çÅ ÔËÍ âð íËÁ å¯º ÁÃÆº î°Õå Ô¯ Ü»ç¶ Ô»Í ô±éï ù âð ÇÕÃ ×¼ñ çÅ? ì±³ç ù ÇÕÔó¶ ÃÅ×ð çÆ êÌòÅÔ Ô°³çÆ ÔË? Üç¯º Ã¯Ú ÇòÚ çÆò¶ Ü×ç¶ Ô¯ä Çëð Ã±ðÜ ç¶ Úó·é â°ìä çÅ Õ¯ÂÆ øðÕ éÔÆº êËºçÅÍ Üç¯º î³Ç÷ñ ÇéôÇÚå ÕÆåÆ Ô°³çÆ ÔË Çëð ðÃå¶ ç¶ îÆñ ê¼æð Õ½ä Ç×äçÅ ÔË? îÆñ ê¼æð À°Ô Ç×äç¶ Ôé Ü¯ î÷ì±ðÆ ÇòÚ å°ðç¶ ÔéÍ æ»-æ» Óå¶ çÆò¶ À°Ô èðç¶ Ôé ÇÜ³é·» ç¶ Á³çð Ôé¶ðÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÕ¼ñåÅ ÇòÚ À°Ô ðÇÔ³ç¶ Ôé Ü¯ Ö°ç å¯º òÆ âðç¶ ÔéÍ ÇÂÕ¼ñåÅ ÇòÚ Ôé¶ðÅ Ô¯ð ×±ó·Å Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÕ¼ñåÅ Ôð òÃå± ù ò¼âÅ Õð Çç³çÆ ÔËÍ å°ÃÆº ÇÂÕ¼ñ¶ Ô¯ò¯º×¶ Û¯àÅ Øð òÆ ò¼âÅ ñ¼×¶×ÅÍ ÇÂÕ¼ñ¶ å°ð¯×¶ ðÃåÅ î°Õ¶×Å ÔÆ éÔÆºÍ î³Ç÷ñ ÁÅò¶×Æ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÂÕ¼ñ¶ ÕÆÔç¶ éÅñ ×¼ñ» Õð¯×¶? Çô³×Åð ÕÆÔç¶ ñÂÆ Õð¯×¶? Õ¯ÂÆ ç¶Öä òÅñÅ å» ÔË ÔÆ éÔÆºÍ Õ¯ÂÆ ÇéÔÅðé òÅñÅ å» ÔË ÔÆ éÔÆºÍ ÇÂÃ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇÂÕ Ô¯äÅ ÷ð±ðÆ ÔË Ü¯ å°ÔÅâ¶ éÅñ å°ð¶, å°ÔÅù Ã³íÅñ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Üç¯º Õ¯ÂÆ ÁÅêäÅ éÅ Ô¯ò¶ æ¯ó·Å ç°¼Ö òÆ ò¼âÅ ñ¼×çÅ ÔË êð Üç¯º Õ¯ÂÆ ÃÅâÅ ç°¼Ö ò³âÅÀ°ä òÅñÅ Ô¯ò¶ ÁÃÆº ×½ñç¶ ÔÆ éÔÆº, ÁÃÆº êÌòÅÔ ÔÆ éÔÆº Õðç¶Í ÃÅâÅ ÇêÁÅðÅ ÃÅù Ô¯ð Ã³òÅð Çç³çÅ ÔËÍ ÁÃÆº Õîñ¶ å¯º ÇÃÁÅä¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ô»Í ÁÃÆº Ôð Õ³î ÃñÆÕ¶ éÅñ Õðç¶ Ô»Í À°Ãù õå ÇñÖç¶ Ô» å» Õ¯Çôô Ô°³çÆ ÔË õå Ã°³çð Ô¯ò¶, ôìç Ú¯ä Ã°Ú¼ÜÆ Ô¯ò¶, òÅÕ ÁÇÜÔ¶ Ô¯ä ÇÕ ð±Ô åÕ À°åð ÜÅäÍ Çîñä ÜÅÂÆÂ¶ å» òÅåÅòðä îÇÔÕÅÁ ÁÅÂÆÂ¶Í Üç¯º ÁÃÆº ÇÂÕ¼ñ¶ Ô°³ç¶ Ô» ÃÅâ¶ Õîð¶ ÓÚ ÇÕ³éÆ À°æñ-ê°æñ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ òÃå± çÅ Õ¯ÂÆ ÇàÕÅäÅ éÔÆº Ô³°çÅÍ Õîð¶ ÓÚ êÂ¶ ÃîÅé çÅ ÇÖñÅðÅ ÃÅâÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ ÖÅñÆêé çÆ î±³Ô ì¯ñçÆ åÃòÆð Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÃÆº êÌòÅÔ éÔÆº Õðç¶ ÇÕ çÆòÅð Øó·Æ Õç¯º çÆ ÖðÅì ÔËÍ ÁÃÆº ÇÂÃ ò¼ñ òÆ ÇèÁÅé éÔÆº Çç³ç¶ ÇÕ çÆòÅð Óå¶ à³×Æ åÃòÆð À°¼å¶ ÇÕ³éÆ Çî¼àÆ Ü³î ×ÂÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂÔ òÆ ïÅç éÔÆº ðÇÔ³çÅ ÇÕ êÆåÆ Ô¯ÂÆ ÚÅÔ çÅ Õ¼ê ÇÕ³é¶ Õ° Ççé» å¯º î¶÷ À°¼å¶ ÔÆ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇôÁÅÔÆ çÆ çòÅå ÇÕ³é¶ Ççé» å¯º Ö°¼ñ·Æ êÂÆ ÔË êð Üç¯º ÃÅâ¶ ÇêÁÅð¶ é¶ ÃÅù Çîñä ÁÅÀ°äÅ Ô³°çÅ ÔË å» ÁÃÆº ÁÅêä¶ Øð çÆ Ôð ÚÆ÷ ÇàÕÅ Õ¶ ç±ð Ô¯ Õ¶ ò¶Öç¶ Ô» ÇÕ ÇÕå¶ ì°ðÆ å» éÔÆº ñ¼× ðÔÆ? ÁÅêä¶ Õîð¶ çÆ çÆòÅð Øó·Æ ù ð¶Çâú Ü» àÆ.òÆ. éÅñ ÇîñÅ ñËºç¶ Ô»Í Ôð òÃå± ù ê±ðé ÇñôÕÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÔ Á³çð çÆ ÇñôÕ çÅ êÌíÅò ÔË, Á³çð Ô¯Â¶ êÅÃÅð çÅ êÌíÅò ÔËÍ ÃÅâ¶ Á³çð ç¶ ì±Ô¶ Ö°¼ñ· Ú°¼Õ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

nkS-03

çòËå õåî Ô¯ Ú°¼ÕÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÃÆº êÌíÅò ÇòÚ ÖÆò¶ Ô¯ Ú°¼Õ¶ Ô°³ç¶ Ô»Í Üç¯º ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ù Çîñä Ü»ç¶ Ô» À°Ãç¶ Øð êÅäÆ çÅ Ç×ñÅÃ òÆ ç°¼è çÅ Ç×ñÅÃ ñ¼×çÅ ÔËÍ À°æ¯º çÆ Ôð ÚÆ÷ Ã³°çð ÔÆ éÔÆº ÁÅêäÆ òÆ ñ¼×çÆ ÔËÍ ÁÃÆº Ôð ÚÆ÷ ù ÃñÅÔ°À°ºç¶ Ô»Í Ôð ÚÆ÷ ù Û¯Ô-Û¯Ô Õ¶ ÇéÔÅðç¶ Ô»Í À°Ãç¶ Õîð¶ Ü» Øð Çò¼Ú ç°éÆÁÅ òÃçÆ êðåÆå Ô°³çÆ ÔËÍ îé ÔÆ éÔÆº ÕðçÅ ÇÕ Ô°ä òÅêÃ ÜÅÂÆÂ¶, ðÆÞ Ô³°çÆ ÔË ÇÕ ÇÂæ¯º ç¶ ÔÆ Ô¯ Õ¶ òÃ ÜÅÂÆÂ¶Í éçÆ ÃÅ×ð ÇòÚ ÇîñÕ¶ Õç¯º òÅêÃ êðåäÅ ÚÅÔ¶×Æ? çÆò¶ çÆ ì¼åÆ òÅêÃ ð±³ éÔÆº ìäéÅ ÚÅÔ¶×ÆÍ ÇêÁÅð¶ çÅ Øð òÆ å» ÃÅ×ð ÔË, ÇêÁÅð¶ çÅ ÁÇÔÃÅÃ òÆ å» ÃÅ×ð ÔËÍ ç°éÆÁÅ å¯º ÕÆ ñËäÅ ÔË? òÅêÃ êðå Õ¶ ÕÆ ñËäÅ ÔË? Ô°ä å» ÇÂæ¶ ÔÆ Çìõð ÜÅò» å» Ú³×Å ÔËÍ Ô°ä å» ÇÂæ¶ ÔÆ ëËñ ÜÅò» å» Ú³×Å ÔËÍ î°ÕåÆ Õ½ä éÔÆº ÚÅÔ¶×Å? î¯Õô Õ½ä éÔÆº ÚÅÔ¶×Å? îÃ» îÃ» å» ÇêÁÅð¶ éÅñ î°ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ Øó·Æ Çëð êåÅ éÔÆº Õç ÁÅò¶×Æ? ÇÂÔ î°ñÅÕÅå Çëð êåÅ éÔÆº Õç Ô¯ò¶×Æ? ÁÃñ ÇòÚ ÇêÁÅð¶ éÅñ Ô¯ÂÆ î°ñÅÕÅå çÆ Øó·Æ Çî¼áÆ ïÅç ìä Ü»çÆ ÔËÍ À°Ãç¶ ÁÅÃð¶ è°¼ê ÇòÚ ìËáä ù ÜÆÁ ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã çÆ î½Ü±ç×Æ ÃçÆòÆº Û» ìä Ü»çÆ ÔËÍ çÆçÅð çÅ ð¼Ü Ôð òÃå± ù Çë¼ÕÅ Õð Çç³çÅ ÔËÍ Ãí-ÕÅÃ¶ å¯º ñ»í¶ Ô¯ Õ¶ À°Ã¶ ù ÇéÔÅðé çÅ ð°Þ¶òÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ì°¼ñ·ÆÁ» íÅò¶º Ú°¼ê Ô¯ä êð ð±Ô» Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ×¼ñ» Õð ðÔÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Ú°¼ê ÷ðÆÂ¶ ÔÆ ìÔ°å Õ°Þ ç¼Ã-ê°¼Û ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ç¯ Øó·ÆÁ» çÅ î¶ñ Üéî» çÆ ÇêÁÅÃ ì°ÞÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ç¶ êÌíÅò ÁèÆé ÃÅâ¶ Á³çð ÇòÕÅÃ çÆÁ» éòÆÁ» ñÆÔ» À°ÃðçÆÁ» ÔéÍ ÃÅâÆ Ã¯Ú À°ÃÅð± Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÃÆº ÇÃðÜä ñ¼× Ü»ç¶ Ô»Í ÁÃÆº ê°³×ðé ñ¼× Ü»ç¶ Ô»Í ÁÃÆº Ã³íÅÇòå Ô¯ Ü»ç¶ Ô»Í ÃÅâÆ ×¼ñìÅå ÇòÚ ñËÁ ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ ÃÅâÆ ÜÆòé-ôËñÆ ÇòÚ Çðçî ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÃÆº ÇêÁÅð¶ ç¶ êÌíÅò ÁèÆé êÇðê¼Õ Ô¯ Ü»ç¶ Ô»Í ×°ð± ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ DB ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ ÇÕ³éÅ Õ°Þ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ ñóÅÂÆÁ» òÆ ñóÆÁ»Í ÖÅñÃ¶ çÆ ÃÅÜéÅ òÆ ÕÆåÆÍ ìÅäÆ òÆ ðÚÆÍ Øð êÇðòÅð òÆ ÚñÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ ÇÂÕ éÅñ ÇÂÕÇîÕ ÃéÍ À°Ô ê°³×ð êÂ¶ Ãé, À°Ô Ã³íÅÇòå Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ À°Ô Ã³íÅÇòå Ô¯ ×Â¶ Ãé ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÁÃÆº À°é·» å¯º êÌíÅÇòå Ô»Í ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ç¶ êÌíÅò ÇòÚ ÁÃÆº Õ°Þ éÅ Õ°Þ ×°³é×°éÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»Í ÁÃÆº å°Õ-ì³çÆ Õðé ç¶ ï¯× Ô¯ Ü»ç¶ Ô»Í ç°éÆÁÅ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ÷ðÆÂ¶ ÔÆ ÒîÔÅé ñ¶ÖÕÓ ìä¶ å¶ êÌÇÃ¼è Ô¯Â¶Í ÃÅâÅ ÇêÁÅðÅ ÔÆ ÃÅù ÁîðåÅ ìÖôçÅ ÔËÍ ÁÃÆº ñ¯ÕÅÂÆ çÅ çðç ÃîÞä ñ¼× Ü»ç¶ Ô»Í Ã¼Ú ç¶

ê¼Ö ÇòÚ Öñ¯ä çÆ ÁÅçå êË Ü»çÆ ÔËÍ ÁÃÆº êÅðçðôÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ô»Í ÃÅâ¶ ÇòÚ Ô½ºÃñÅ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅâ¶ ÇòÚ åðÕ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅâÅ ÷îÆð ÜÅ× êËºçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâÅ ÇêÁÅðÅ îð¶ Ô¯Â¶ ÷îÆð» ù ÇÜÀ°ºçÅ Õðé çÆ ôÕåÆ ð¼ÖçÅ ÔËÍ ð±Ô å¼Õ êÔ°³ÚäÅ Á½ÖÅ ÷ð±ð ÔË êð ÇÚð³ÜÆòÆ ÔËÍ ÇÜÃî ÇÕå¯º òÆ ÖðÆÇçÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð ð±Ô» ñ¼íäÆÁ» Á½ÖÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔÆ òÜ·Å ÔË ÇÕ Üç¯º ÁÃÆº ÇÕÃ¶ éÅñ ÁÅåÇîÕ å½ð Óå¶ Ü°ó Ü»ç¶ Ô» å» ÃÅù Ôð åðø À°ÔÆ ÇçÃçÅ ÔËÍ ÁÃÆº ÇÕ³é¶ éðî Ô¯ Ü»ç¶ Ô»Í ÁÃÆº ÇÕ³é¶ Õ¯îñ Ô¯ Ü»ç¶ Ô»Í Ôð ÇòÁÕåÆ ù ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í ÃÅù ÃÅð¶ ÁÅêä¶ ñ¼×ç¶ Ô»Í ÁÃÆº Ôð ÇÂÕ çÆ íÅòéÅ çÆ Õçð Õðç¶ Ô»Í ÃÅâ¶ Ú°ë¶ð¶ ç¯Ãå» çÆ íÆó Ô³°çÆ ÔËÍ ÇÜò¶º ÃÅâÅ ç°ôîä å» Õ¯ÂÆ Ô³°çÅ ÔÆ éÔÆºÍ ÃÅâÅ òËðÆ å» Õ¯ÂÆ Ô³°çÅ ÔÆ éÔÆºÍ ç°ôîäÆ ÕÆ Ô°³çÆ ÔË? í°ñ Ü»ç¶ Ô»Í éøðå ÕÆ Ô³°çÆ? ÇòÃÅð Çç³ç¶ Ô»Í ÁÃÆº ÇêÁÅð ÃîÞç¶ Ô»Í ÁÃÆº å» êÌ¶î ÃîÞç¶ Ô»Í ÁÃÆº å» îé°¼ÖåÅ ÃîÞç¶ Ô»Í ìÅÕÆ ÚÆ÷» å¯º ÕÆ ñËäÅ? ÃÅâ¶ ÇÕÃ Õ³î çÆÁ»? ÃÅâÅ å» Õ³î ÔÆ õåî Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÔËÍ ÁÃÆº å» Ö°ç ÔÆ Çîà Ú°¼Õ¶ Ô»Í ÃÅù å¯ðé òÅñÅ å» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÔËÍ ÃÅâÆ â¯ð å» ÇÕÃ¶ Ô¯ð ç¶ Ô¼æ ÇòÚ ÔËÍ ÁÃÆº å» ê°éð ÇÃðÜ¶ ÜÅ Ú°¼Õ¶ Ô»Í ÃÅâÆ å» Çî¼àÆ ÔÆ ìçñ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÅâÅ ÇÕÃ¶ éÅñ Õ¯ÂÆ òËð Çòð¯è éÔÆº ÔËÍ ÁÃÆº å» éðî Ô¯ Ü»ç¶ Ô»Í ÃÅâ¶ ÇòÚ ÇéîðåÅ ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ ÃÅâ¶ ÇòÚ Ã¶òÅ íÅòéÅ ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜò¶º ÒíÅÂÆ Õé·¼ÂÆÁÅ ÜÆÓ ù Ôð ÇòÁÕåÆ ÇòÚ Ò×°ð± ×¯Çì³ç ÇÃ³ØÓ ÜÆ ÃÅÖôÅå Ô°³ç¶ ÃéÍ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ç¶ éô¶ ÓÚ ÞéÅÁ çÆÁ» Û¼ñ» Çé×°äÆÁ» êÌåÆå Ô°³çÆÁ» ÔéÍ À°Ã ù Çîñä çÆ å»Ø ÃÅù éòÆº ôÕåÆ êÌçÅé ÕðçÆ ÔËÍ À°Ã¶ çÅ ÔÆ Üñ¯Á åêçÆ ð¶å ù ÃÆå Õð Çç³çÅ ÔËÍ À°Ã¶ çÆ íÅñ Ç÷³ç×Æ çÆ î³Ç÷ñ Ô°³çÆ ÔËÍ À°Ô Çîñ Ç×ÁÅ å» ÃîÞ¯ ÁÃÆº ç°éÆÁÅ ÇÜ¼å ñÂÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ çÅ êÌíÅò ÔÆ ÁÇÜÔÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ñÂÆ ê±ðÆ ç°éÆÁÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÃÅâ¶ Á³çð¯º çòËå ×òÅÚ Ü»çÆ ÔËÍ ñ¯ó å» ÇÃðø ÇÂÃ ðÅÔ Óå¶ å°ðé çÆ Áå¶ ÇÃçÕ éÅñ ÇéíÅÀ°ä çÆ ÔËÍ Üç¯º ÃÅâÆ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ éÅñ ÇìðåÆ Ü°ó ×ÂÆ, Çëð ÃÅù Ôð åðø À°ÔÆ ÇçÃ¶×ÅÍ ÃÅâÅ ÇêÁÅðÅ, ÃÅâÅ Ãí Õ°ÞÍ -ÃÔÅÇÂÕ êÌ¯ëËÃð ê³ÜÅìÆ ÇòíÅ×, ê³ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅÍ î¯ìÅ:IIADA-E@CEC

nkS-03

Áñ¯ ê ð³ × Ü³â, ÕðÆð, Ú³éä Ãð, ÕÅéÅ, ÁµÕ îñÅ·, êÆñ» å¶ ìä Ô¯ñ », îð³±âÅ, Ã¼å± êå½ó, îµáÆÁ»-×°ñ×ÿ¶ í¶ñÆ, õ°³ì» å¶ ÃòµÞäÍ Ôÿ, å³×ñÆ, Ã°ÔÅ×Å ÃÅñ³Ø, ×µâÅ, ãÆºâÆ Ã¶êÆ, ÁÇÔðä, å¶ ØäÍ Õ°µÚ, ×°µÞ, Áà¶ðé ÚðõÅ, êäõ, î³÷¶ð± Ö¶Ã, Ã±å, åÅäÆ å¶ åäÍ êÅÂÆÁÅ, Ã¶ð, çÃ¶ð ö÷, Õðî, îðñÅ ê³Ã¶ðÆ Ãà»Õ å¶ îäÍ ÁÇð³â, íµÖóÅ, ñ¶ÔÅ æ¯ð, å°µÕ¶, â¶ñ¶ ê¯ñ Æ, ÕÃÆð å¶ ÕäÍ ãÅñ·, é¶÷Å, íÅñÅ ÇÕðÚ, Õðç, ìðÛÆ åÆð-ÕîÅé å¶ ðäÍ Öµâ, à¯íÅ, Ûµêó õ±Ô, Çà³â», Õ¼ÃÆ ÇÚµÕó, ÚÅñÅ å¶ êµåäÍ Õ³è±ÂÆ, Ãµìñ, ð³ìÅ ×°µñ-î¶õ, çÅåÆ, ç°ðîà à¯ÕÅ, åÃñÅ å¶ Õ°µãäÍ í°µìñ, ÔÅðÅ, å½óÆ ÇðóÕé», é¶ÔÆº, Õ±³âÅ Õ³è¯ñÆ, ÚÅêó å¶ ÚµêäÍ

êðîÜÆå ðÅî×ó·ÆÁÅ

ë°µà, é¶Õó±, æ¶ÂÆ ÇÛµâÆ, ñ±ÔÅ, ì½ñÆ ÜÅ×, îñÅÂÆ å¶ îµÖäÍ ÔÅó, Ã½ä, íÅç¯º ÁµÃ±, ÕµåÅ, îµØð ê¯Ô, îÅØ å¶ ëµ×äÍ Úð·Æ, îµÕÆ, ìÅ÷ðÅ ×òÅðÅ, ÜòÅð, ìðÃÆé î¯æ ðÅ, ÇÂàÇÃà å¶ õµìñÍ ×°µñÆ-â³âÅ, ÇÖµç¯, ×°óÕÅéÅ ×°µâÆÁ»-êà¯ñ¶, êÆÚ¯, ÇÕµÕñÆ ì»çð-ÇÕµñÅ, Çêµá± å¶ ñ°ÕäÍ ì°³ç¶, Ãµ×Æ-ë°µñ, Þ»Üð» Øµ×ð¶, Ã±ø, ë°ñÕÅðÆ â¯ðÆÁÅ, êð»ç¶ å¶ ÕµøäÍ Õ½âÆ, àÕÅ, ÁÅéÅ ê³ÞÆº, çÃÆ, Ú°ÁÅéÆ è¶ñ Æ, Ã¯ñ » ÁÅé¶ å¶ íÅäÍ ---0--ìÇá³âÅ -î¯ìÅ:IDAGA-GBHCB

êÌòÅÃ å¯º êÌòÅÃ å¼Õ çÅ Ãøð -ìñÇò³çð ÚÅÔñ TîÅè¯ Þ³âÅU ï±ðê çÅ ÇÂàñÆ ÇÂ¼Õ òÆ êÇÔñ ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°µæ¶ ÃÔ±ñå» ÇÂàñÆ éÅñ¯º ÁÇÜÔÅ ç¶ô ÔË ÇÜÃ é¶ ìÆå¶ ê¼ÚÆ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ ÇÜÁÅçÅ ÔéÍ êð ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ Ç÷Õðï¯× ÃÅñ» Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ Çòç¶ôÆÁ» ù ÔË ÇÕ ÁÃÆº ìÔ°å¶ ñ¯Õ ò¼è êËÃ¶ ÕðÕ¶ òÆ ÇÂàñÆ Çò¼Ú¯º Ô¯ðé» ÇÜ¼æ¶ ð°÷×Åð Çç¼åÅ À°µæ¶ ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ î°ñÕ» é°±³ êÌòÅÃ ðÔ¶ Ô»Í Ü¯ ×¼ñ ÇÕÃ¶ òÆ åð» Þ°áñÅÂÆ ðÇÔä ÃÇÔä òÆ Çç¼åÅÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÆÍ ÇÜÔóÆ ×¼ñ ÇÂ¼æ¶ îËù ÇÂÔ Õ°Þ Ã¯Úä ñÂÆ î÷ì±ð î°ñÕ é¶ é¼ì¶ ç¶ çÔÅÕ¶ å¯º ñË Õ¶ Ô°ä Õð ðÔÆ ÔË À°Ô ÔË ÇÕ ÁÃÆº Õç¶ íÅðå å¯º ÇÂ¼æ¶ ÁÅÂ¶ ÃÆ å» å¼Õ ìÔ°å òÅð ÁÇÜÔ¶ ÕÅùé ìäÅÂ¶ ÇÜÔé» éÅñ Çòç¶ôÆ ñ¯Õ ÇÂàñÆ ò¼ñ ÃÅâÆ îé¯ ÖÅÇÔô í»ò¶ Çòç¶ô ò¼Ãä çÆ ÃÆÍ êð ÇÕ¼æ¶ Áå¶ ÁÅÕðÇôå Ô¯Â¶Í ÇÂÔé» Çòç¶ôÆÁ» ÇÕò¶º ò¼ÃäÅ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÃòÅÂ¶ À°Ã À°µêð òÅñ¶ ç¶ Õ¯ÂÆ éÔÆº Çò¼Ú íÅðåÆ, êÅÇÕÃåÅéÆ, ì³×ÅñÆ Áå¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ ÜÅäçÅ ÃÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ìÔ°å¶ ñ¯Õ» çÅ ÇéôÅéÅ å» ìÅÔð ÜÅäÅ Â¶ôÆÁÅÂÆ î°ñÕ» ç¶ éÅñ éÅñ ÁëðÆÕÆ î°ñÕ» Áå¶ ê¼ÛîÆ ÔÆ Ô°³çÅ ÃÆ éÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÖÅÃ ç¶ô Çò¼Ú ÜÅäÅ Áå¶ À°µæ¶ ìÃ¶ðÅ ï±ðêÆ ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ» é¶ òÆ ìÔ°å ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÁÅîç ÕðéÅÍ êð ÇÂàñÆ òð×¶ î°ñÕ Çò¼Ú ÕÅ×÷» ê¼åð» çÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÂàñÆ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ìä ÜÅäÅ Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ÃÔÆ Õ³î ÕÅð Çîñ ÜÅä ÜÆòé ê¼èð ìÔ°å Ô¼ç å¼Õ ÇÂàÅñÆÁé ñ¯Õ» ç¶ ìðÅìð Õðé ÕðÕ¶ Ô÷Åð» ñ¯Õ ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ òÃ¶Í êð Á¼Ü ÁÃÆº ÇÂ¼æ¯º Çëð Çò¼Ú ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ íÅðåÆ ñ¯Õ» é¶ ìÅÕÆ ç¶ô» ç¶ Á¼×¶ ò¼ñ ù ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ÇÜÃçÅ îåñì ÃÅø ÔË ÇÕ ÁÃÆº ñ¯Õ » éÅñ¯º ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ î°ÕÅî ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð éòÆº Ç÷³ç×Æ çÆ ÇçôÅ ò¼ñ ù ò¼è ðÔ¶ Ô»Í êÇÔÚÅä êËç Å ÕÆåÆ À°µæ¶ ÇÂàñÆ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅð ÇÜò¶º Õç¶ Øð¯º å°ðé Ãî¶º Á¼Ü å¯ ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» òè¶ ÃÆÍ çÅ êÃÅðÅ, èÅðÇîÕ Çç¼Ö ìðÕðÅð ÕðéÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇîÔéåÆ êð À°ç¯º å¶ Ô°ä Çò¼Ú ñ¼Ö» Õ¯Ô» çÅ ëðÕ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ À°ç¯º ÁÃÆº ÜòÅé ÃÆ, êÇðòÅÇðÕ Ç÷³î¶òÅðÆÁ» å¯º Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ñ¯Õ » çÆ ÇîÃÅñ êËçÅ ÕÆåÆÍ êð Á¼Ü ç¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÃîÆÕðé ìçñ ðÔ¶ ÔéÍ Ü¯ Ã°ðõð± ÃÆ, Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇëÕð ÃÆ å» À° ÃÆ ÕðÜÅÍ ç±ÃðÆ ×¼ñ ñ¯Õ ÃçÅ ÇÂàñÆ Çò¼Ú ðÇÔä ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇåÁÅð Çòç¶ô ÜÅä çÅ ÚÅÁ òÆ ìÔ°å ÇÜÁÅçÅ ÃÆÍ ÇÂàñÆ Çò¼Ú ÕðÆ ìËá¶ Ãé, Á¼ÜÕ¼ñ· À°ÔÆ ñ¯Õ ÇÂàñÆ å¯º êÌòÅÃ Õð ðÔ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ðÇÔ ðÔ¶ ìÔ°å¶ ñ¯Õ» çÆ À°îð î¶ð¶ ò»× ÚÅñÆ ÔéÍ ÇÜÃçÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ÕÅðé ÇÂàñÆ çÅ ÁÅðÇæÕ î³çÆ çÅ ÃÅñ å¯º À°µêð à¼ê Ú°¼ÕÆ ÔËÍ Ôð ÇÂ¼Õ çÅ êÇðòÅð ÔËÍ ÇÜÃ å¯º ÇôÕÅð Ô¯ä ÕðÕ¶ Õ³î» ÕÅð» çÆ ØÅà Ô¯äÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂñÅòÅ Õ°Þ Ô¯ð Ç÷³î¶òÅðÆÁ» òÆ ìðÅìð ÔéÍ êÇÔñ» òÅñÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×¼ñ Ü¯ ÇèÁÅé ÇÖ¼ÚçÆ ÔË À°Ô ÔË TñÕÆð ç¶ ëÕÆðU Ü¯ô Áå¶ ÇÃÔå òÆ éÔÆº ÔËÍ ÇÜÃ ÕðÕ¶ Á¼×¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Ô¯äÅÍ ÇÜÃ Çò¼Ú ÁÃÆº ê³ÜÅìÆ Ü» íÅðåÆ ÇÕÃ¶ å¯º Çê¼¼Û¶ éÔÆº Úä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ òÆ Ã½ÖÅ éÔÆº ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂàñÆ Ô»Í ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâ¶ Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ìÔ°å Ô¼ç å¼Õ êÅÂÆ Ü»çÆ Çò¼Ú ê¶êð ìäÅÀ°ä¶, íÅðå å¯º êÇðòÅð ì°ñÅ Õ¶ ÃËµà ÕðéÅ, ÔË ÇÕ TåÅÂ¶ çÆ èÆ Ú¼ñÆ å¶ îËº ÇÕÀ°º ðÔ» Õ¼ñÆUÍ ôÅÇÂç ÇÂÃ¶ Øð ìÅð ìäÅÀ°ä ÁÅÇç Çò¼Ú ìÔ°å¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ÕðÕ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇÂàñÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ Õ³î ÕÅð, é½ÕðÆÁ» ç¶ ÕÂÆ ÁÇÔî ÃÅñ ñ×Å Çç¼å¶ ÔéÍ ÕÆ Ô°ä ÁÃÆº ç°ìÅðÅ Áå¶ îÇÔ³×¶ î°¼ñ ç¶ ÖðÆç¶ Ô¯Â¶ Øð» ù Õ½âÆÁ» ç¶ íÅÁ Û¼â ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Õð ÃÕ»×¶Í ÇÂÔ ÃòÅñ ÁÜ¶ íÇò¼Ö ç¶ ×ðí Õ¶ Ô¯ð î°ñÕ» ò¼ñ ù ç½ó ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜÔé» Çò¼Ú Ãí çÆ Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂàñÆ å¯º ÁÅêäÅ Øð ìÅð Û¼â Õ¶ ÇÂ¼Õ æ» Ô¯ð êÇÔñÆ êÃ³ç ÇÂ³×ñËºâ ÔËÍ ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ÇÂñÅòÅ Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ ÜÅäÅ ÕÇÔä ñÂÆ ÇÜ³éÅ Ã½ÖÅ ÔË, Õðé ñÂÆ À°Ã å¯º ÕÂÆ ÕËé ¶âÅ, ÁîðÆÕÅ Áå¶ Üðîé ò¼ñ òÆ ÁÅêä¶ êËð òèÅÂ¶ ×°äÅ ÇÜÁÅçÅ Á½ÖÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ Çê¼Û¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÇÜÔ¶ ÔéÍ êð ÇÂ³×ñËºâ ò¼ñ ñ¯Õ» çÅ ð°ÞÅé ìÔ°å ÇÜÁÅçÅ ÔËÍ Ã¼Ú Û°ê¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÜÔé» ìÅð¶ ÜÅäé ñÂÆ À°µ æ¯º çÆÁÅ ÇÜÃç¶ Õ°Þ ÕÅðé Ôé, ÇÜÔé» Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ êÌÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú çÆ ×°÷ðéÅ êò¶×ÅÍ ÕÂÆ åð» ç¶ ÃîÞ½å¶, ÔË ÇÕ ÇÂàñÆ Çò¼Ú êó Õ¶ ÃÅâ¶ ì¼Ú¶ Õ¼ñ ù é½ÕðÆÁ» å¯º ò»Þ¶ Ç÷ñå Áå¶ êÌ¶ôÅéÆÁ» Çò¼Ú¯º çÆ Ô¯ Õ¶ Ç÷³ç×Æ çÆ ×¼âÆ ù ðÇÔ ÜÅä×¶Í ÇÂàñÆ Çò¼Ú Á³×ð¶÷Æ çÅ ÇÜÁÅçÅ êÃÅð éÅ ÁÅêäÆ ðøåÅð ëóéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÇÔî Ã¼Ú ÇÂÔ òÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÅâ¶ ì¼Ú¶ Á¼×¶ éÔÆº ò¼è ÃÕç¶, ÇÃðø ÇÂàñÆ å¼Õ ÔË ÇÕ ìÔ°å¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÂàñÆ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ À°µ æ¯º çÆ íÅôÅ å» ÔÆ ÃÆîå ðÇÔä×¶Í Ü¯ ×¼ñ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ áÆÕ ÜÅêçÆ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÕò¶º ÇÃ¼Ö ñÂÆ êð Ô°ä À°Ô ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂ³×Çñô ÇÂ¼Õ ÇÂÃç¶ ÇÂñÅòÅ ÃÅâ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇÂ³×ñËºâ ù ÇÂÃ ÕðÕ¶ ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ìä Ú°¼ÕÆ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ êó¶ ÇñÖ¶ ñ¯Õ Á³×ð¶÷Æ

nkS-03

ù Û¶åÆ î±³Ô îÅðé ñ¼× Ü»ç¶ Ôé, êð ÃÅð¶ êó¶· ÇñÖ¶ éÔÆº ÔéÍ ìÔ°åÅå ñ¯Õ å» Çê³â» å¯º Ôé Áå¶ ÇÜÔé» Çò¼Ú çÃòÆº êÅÃ òÆ Õ¯ÂÆ-Õ¯ÂÆ ÔÆ ÔËÍ ÇÂÔé» î°ôÇÕñ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð î°ôÇÕñ òÆ î±³Ô Á¼â Õ¶ ÁÅ ðÔ¶ ñ¯Õ» çÅ ìóÆ ì¶ÃìðÆ éÅñ ÇÂ³å÷Åð ÕðçÆ ÔËÍ Ü¯ ÁÅêä¶ ÔÆ ç¶ôÆ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ÕÆåÅ ÜÅä òÅñÅ ô¯ôäÍ ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÜÁÅçÅ Õ³î Ø¼à ÇîÔéåÅéÅ, àËÕÃ» çÆ Ú¯ðÆ Áå¶ Õ°Þ Õ³î» ÕÅð» çÆ ØÅà çÅ éÜÅÇÂ÷ ëÅÇÂçÅ ñË Õ¶ çìÅÁ éÅñ Õ³î ÕðòÅÀ°ä ÅÍ ï±ðêÆ ç¶ô» å¯º ÁÅÂ¶ íÅðåÆÁ» ù ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ò¼Ãç¶ íÅðåÆ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º éÅêÃ³ç ÕðéÅ Ü» éÃñÆ í¶çíÅò ð¼ÖäÅ òÆ ÇÂ¼Õ ô¯ôä ÔÆ ÔËÍ ÇÜÃù éò¶º Áå¶ ê°ðÅä¶ çÅ í¶çíÅò ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô»Í Ã¯ ï±ðê ç¶ ìÅÕÆ î°ñÕ» å¯º ÁÅ Õ¶ ÇÂ³×ñËºâ ò¼Ãä òÅñ¶ ñ¯Õ » ù ÇÂÔÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅò¶º ÃÅâ¶ Õ¯ñ Ãí ÕÅ×÷ ê¼åð ê±ð¶ òÆ Ô¯ä, êð Çëð òÆ ÁÃÆº ÕÂÆ ×¼ñ» å¯º Áè±ð¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÜ³ç×Æ çÆ Ö°ôÆ, îÅéÇÃÕ å¶ ÃðÆðÕ ÚËé ×°ÁÅ ìËá ç¶ Ô»Í Ã¯ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ìÔ°å Ã¯Ú ÇòÚÅð Õ¶ Õ¯ÂÆ Õçî À°áÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ³×ñËºâ êÌòÅÃ Õðé å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼æ¯º òÅåÅòðé, ÇÂ¼æ¯º ç¶ Õ³î ÕÅÜ, ÃîÅÇÜÕ Ç÷³ç×Æ, èÅðÇîÕ Ç÷³ç×Æ ìÅð¶ ê±ðÆ å» êóÚ¯ñ Õð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Çëð Çê¼Û¶ î°óéÅ òÆ Ã½ÖÅ éÔÆº Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ðÇÔäÅ òÆ Ã½ÖÅ éÔÆºÍ ÇÕå¶ ÇÂ³Þ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ÁÃÆº ÁÅðÅî çÆ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ºç ¶-ÇÜÀ±ºç¶ Õ³ÇâÁ» çÆ Ã¶Ü Óå¶ êËð èð ñÂÆÂ¶Í ---------------

ê°ðÅäÅ ê¼å öîñ¶ ÇòÚñÅ ê½çÅ Õ¼ã¶ éòÆº Õð±³ìñ éòÆº Õð±³ìñ ê¼å ìä Ü»çÆ ê°ðÅäÅ ê¼å êÆñÅ êË Ü»çÅÍ îËº ÕËºÚÆ ëó Õ¼à Çç³çÅ êÆñÅ å¶ ê°ðÅäÅ ê¼å î¶ðÅ ì÷°ð× ÇêåÅ ç¶ÖçÅ Ãí Õ°Þ Çí¼ÜÆÁ» Á¼Ö» éÅñÍ

êÌí Ü¯å Ã¯ÔÆ

î¯ìÅ:IHGFA-CD@BH

nkS-03

ì¯ñ ÆÁ» ìÅìÅ À°µâ Ç×ÁÅ íð¯ÃÅ ÃµÚ¶ éÅî å¯º ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú Õð ñÂ¶...Í -------ìµÚÅ ÇÂµÕ òÆ ë¶ñ· éÔÆº ÕðéÅ îÇÔÕÇîÁ» é±§ ë¶ñ· Õð»×¶...Í -------ñ¯Õ í¶Üç¶ í§âÅð¶ ÇòÚ ðÅôé ìµñ¶ ìµñ¶ ìÅÇìÁ» çÆ...Í -------×°§â¶ ×Ëº× å¶ òðçÆÁÅº òÅñ¶ Ü×ÃÆð ÜÆçÅ ê§ÜÅì ÓÚ Áîé ÃÅºåÆ... -------ÜñØð é¶ ÇêÁÅÃ¶ î¶ð¶ Çê§âÅº ç¶ éÅí¶ çÆÂ¶ ì§ç ì¯åñ...Í -------ÇéðíÀ° ÇéðòËð ÃÅâ¶ ìÅì¶ ì°Çñà êð±ø ×µâÆÁ»...Í -------ÇÕÔó¶ Çê§â çÆ Õð¶º×Å Ãðê§ÚÆ ò¶ æÅä¶ çÅ çñÅñ ìäÕ¶...Í -------îÅÇÂÁÅ éÅ×éÆ ìËºÕ ÇòµÚ õÅå¶ ìÅì¶ é¶ Çòò¶Õ ì°µèÆ ç¶...Í -------À°ç¯º ÂÆî î°ìÅðÕ ÜÚäÆ Üç¯º ÃðÔ¼ç éÅ ðÔÆ...Í -------Ô¼âÅð¯óÆ å» á¶Õ¶ ÃÅâÆ Ô¯×Æ ÇÃÇòÁ» çÆ õËð î³×ç¶...Í -------ç¶ô Û¼ÇâÁÅ éÔÆº ÕÅÃ¶ Ü¯×Å ÁÅú ÕÇÔ³ç¶ ï¯×Å ÇÃ¼ÖÆÂ¶...Í -------õ±é êÆ ×ÂÆ îÇÔ³×ÅÂÆ ÃÅâÅ Ú³çðÆ õ±éçÅé ÇÕ¼æ¯º ÕðÆÂ¶...Í î¯ìÅ:IDAG-CCB@C

kw ivqw vW ê°ðÇÖú ÁçÅñå ÜÅðÆ ÔË ... Øð¯º Ü¯ å°ðçÅ ÔË Ã°ÁÅñ» çÆ ê¿â î¯ÇãÁ» Óå¶ ðµÖ Õ¶ ð¯÷ êðå ÁÅÀ°ºçÅ À°Ô Ã°µÕÆÁ» ÁµÖ» ÇòµÚ ÁäÃ°ñÞ¶ ÃòÅñ ñË Õ¶! Øð å¯º ÁçÅñå åµÕ çÅ ðÅÔ Ô°ä À°Ãù ìÔ°å Û¯àÅ ñµ×çÅ ìµÃ òµâ¶ å» úÔ ÃòÅñ ñ×ç¶ ÇÜé·» ç¶ ÜòÅì ñÂÆ À°îð çÅ ÇÂµÕ òµâÅ ÇÔµÃÅ ÇÂé·» ðÅÔ» é¶ ÖÅ ÇñÁÅ! À°Ô ÁÕÃð Ã¯ÚçÅ, TÕÆ ÇÂÔ ìÆîÅð ÇéÁ»å¿åð ç¶ ÃÕ¶×Å î¶ð¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì î¶ð¶ ÇÜÀ°ºç¶ ÜÆÁ?U êð ÕÇÔ¿ç¶ é¶ ð½ñÅ éÅ êÅú, ÒÁçÅñå ÜÅðÆ ÔËÓ íÅò¶º îð ×Â¶ é¶ ÕÂÆ ëÇðÁÅçÆ ÇòÕ ×Â¶ é¶ Ãí ×òÅÔ êð ÁçÅñå ÜÅðÆ ÔË ! ÇÂæ¶ ì¯ñä Óå¶ ÔË êÅì¿çÆ á¿â¶ ÃÅÔ» çÆ òÅðÆ ÔË ìµÃ ÃÅÔ ñË ÃÕç¶ Ô¯ å°ÃÆº êð À°Ã ÇòµÚ ì×Åòå éÅ Ô¯ò¶ ÁçÅñå ÜÅðÆ ÔË!

nkS-03

ÃñÅî Â¶ å°ÔÅù å°Ã» éÃñ» ç¶ Þ°¿â Ú¯º

ÕðîÜÆå Õ½ð ÇÕô»òñ

òÕå éÅñ Ø°ñÇçÁ» ÇîñÇçÁ» ÇéµÖð ÁÅÂ¶ éòÆº éÃñ ìä ÇêµÛ¶ Ûµâ ÁÅÂ¶ ìäîÅäÃ» ç¶ Þ°¿â

îéÜÆå Õ¯àóÅ HADFF-FA@C@

ìäîÅäÃ å°ð êÂ¶ ÇêµÛÅ Õðé å°ÔÅâÅ Ã°èð¶ êôÈÁ» çÅ ñË ÃÔÅðÅ Õð å» Õ°µÞ òÆ éÂÆ ÃÕ¶ éÕñÚÆÂ¶ ÷ðÈð ìä×¶ Áµå Ú°µÕ ñÂÆ éÕñÚÆÁ» Ú¿é åÅÇðÁ» éÅñ Ô¶Ü éÔÆº Ô¶Ü êôÈåÅ éÅñ Õ°µÞ Õ° ÁäÃ°èð¶ êôÈÁ» éÅñ ê°ðÇÖú å°ÃÆº å¶ ÁÃÆº òÆ ñÅÇÂÕ òÆ å» Ô» ÇÂÃ¶ ÇÂµÜå ç¶ Õç¯º Øµà ÇòÚð¶ Á» çîØ°àÆ ÓÚ ÜÆí ÕµãÆ Â¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù êôÈêÈÜ ç¿íÆ ìÈìÇäÁ» ù òÕå ç¶ î¯ÇãÁ» ñµç Õðç¶ ðÔ¶ êåÅñ ÁÃîÅé çÆÁÅ» ïÅåðÅò» êð ÃÅâ¶ Õ¯ÿ ÔË Çëð òÆ ÇÂµÕ î½ÕÅ ÇÕ ç¶ ç¶ÂÆÂ¶ â¿âÅ ç¿íÆÁ» çÆ ........ Ü» òÕå ç¶ êÔÆÂ¶ çÆÁ» åÅð» ÓÚ ê°ðÇÖú ÃñÅî Â¶ å°ÔÅù éÃñ çð éÃñ å°ÃÆº òÆº Çì×Ã¶ ÁÃÆº òÆ Çì×Ã ðÔ¶ Ô» ì»çð» ÓÚÍ

÷õîÆ î÷çÈ ð îðç À°Ô ÇÂ¼ÕÆòÆº ÃçÆ ÓÚ ðÇÔ³çÅ ÔË ç¯Ãå ìÅÂÆòÆº ÃçÆ òÆ íÅñçÅ ÔË À°µéÆòÆº ÃçÆ òÆ èÆ ù å» Ü³îä¯º êÇÔñ» ÔÆ îÅð Çç³çÅ ÔË ÁÅÖçÅ ÔË.... Ãî» ìÔ°å õðÅì Úñ ÇðÔÅ ÔËÍ -IE@AE-AA@@F --------------

-ÁÇéñ ÁÅçî

ÜÃòÆð Ú¯àÆÁ» IHGF@-AF@GE

ñ¯ Õå³ å ð ÇÂÔ ÕËÃÅ ñ¯Õå³åð ÔË? ÇÜÃ Çò¼Ú Ô¼Õ î³×¯ å» ÇîñçÆÁ» Ü¶ñ·» òð·çÆÁ» â»×» ÇÕÃÅé îð ÇðÔÅ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õð ÇðÔÅ ÜÃÇò³çð èéÅéÃ± ñÅ ÇðÔÅ ÔË èðé¶ Õð ÇðÔÅ ð¶ñ» ÷Åî ÇÂÔ ÕËÃÅ ñ¯Õå³åð ÔË? ÇÜÃ Çò¼Ú ñ¯Õîð ðÔ¶ é¶ í°¼Ö éÅñ ç°¼Ö éÅñ ÇÂÔ ÕËÃÅ, ñ¯Õå³åð ÔË ÇÜ¼æ¶ 24 å¯º 32 ð°êË ÕîÅÀ°ä òÅñÅ ìä Ü»çÅ ÔË ÁîÆð ×ðÆìÆ ð¶ÖÅ å¯º ÇìñÕ°ñ Ô¶á» ÔÅôÆÂ¶ å¯º Üî·» À°êð ìËá¶ ÁÇå ×ðÆì ñ¯Õ» ñÂÆ Ã³Ãç çÆ Õ³éàÆé Á³çð ÇîñçÅ ñÅ÷òÅì ÖÅäÅ Õ½âÆÁ» ç¶ íÅÁ ÇÂÔ ÕËÃÅ ñ¯Õå³åð ÔË? -î¯: IHGHA-CAHCI

nkS-03

---------------

åÕçÆð ê¿ÇéÁ» çÆ òÆ ÁÅêäÆ åÕçÆð Ô°¿çÆ Â¶ ÕÆ êåË ÇÕÔó¶ ëÅó·¶ ÜÅä Õ¯ð¶ ðÇÔä ÇñÖ Õ¶ Õµà ÇçµåÅ ÜÅò¶ ×ÅÔñ» Ô¯ä ×°ðìÅäÆ å°Õ» Ô¯ä îÅôÈÕÅ ù õå Ô¯ò¶ Õ°çðå çÆ ÇÃëå Ô¯ò¶ Ü¿×ñ» çÅ ÃëÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶ îÇÔñ» Ú¯º Ã¿×å ñÂÆ Ô°ÕîéÅîÅ Ô¯ò¶ ×ðÆì ñÂÆ êÔ°¿Ú¯º ìÅÔð çòÅÂÆ Ô¯ò¶ ÞÈáÆ ÁËµë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. Ô¯ò¶ ×°ðìå ç¶ ð¯ä¶ Ô¯ä Ö¶å» çÆ Õ°ðÕÆ Ô¯ò¶ Ö°çÕ°ôÆ é¯ÇàÃ Ô¯ò¶ Ã¿Øðô çÅ ÃµçÅ Ô¯ò¶ Ü» Ô¯ò¶ ÇòðÃÅ Õ¯ô Õ¯ÂÆÍ

Üç îËº Ú¹ê-ÚêÆå¶ å°ðçÅ Ô» ÇÂÔé» ê×-â³âÆÁ» À°µå¯º çÆ å» ×ðî ÔòÅ î¶ð¶ Õ¯îñ Á³×» ù Ô¯ð ñ±Ã Ü»çÆ ÔË åêç¶ Çà¼ÇìÁ» çÆ ÇÔ¼Õ Óå¶ Üç îËº ÁÅêä¶ é³×¶ êËð ð¼ÖçÅ Ô» å» ÇÜÀ±ä çÆ õÅÇÔô Ô¯ð Ô°³çÆ ÔË î¶ð¶ î¼æ¶ çÆ ÕäÆ Üç òÆ Õ³ìçÆ Çî¼àÆ ç¶ ÃÆé¶ Óå¶ Çâ¼×Æ ÔË úé¶ òÅð À°Ô Ô½ºÕÅ íð Õ¶ ô»å Ô¯ÂÆ ÔË î¶ð¶ Õ¯ñ ÜÆä òð×Æ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ éÔÆº éÅ ÔÆ îðé òð×Æ îËº ÇÕ³éÆ òÅð Õ³ÇâÁ» Çò¼Ú À°ñÞ Õ¶ ÷õîÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ô»Í ----------------

-ÇÕ³ç éÅÔñ IGH@I-@I@GG

ÃÅÀ¹ ä îÔÆéÅ ÇÕ§éÅ Ú§×Å ñ¾×çË! Çê¿â» ÓÚ ÃÅÀ¹ä ç¶ îÔÆé¶ Çê¾êñ-ìð¯à¶ Óå¶ êÆØ» êËºçÆÁ» é¶ î¹ÇàÁÅð» Ô¹ñÅð¶ ñËºçÆÁ» é¶,

îéî¯Ôé Õ½ð IHADI-FHHDI

èÆÁ»-ÇèÁÅäÆÁ» ðñ-Çîñ ë¯ñçÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ç¹¾Ö-Ã¹¾Ö ÃÅÔ¹ÇðÁ» ç¶ ÇêÁÅð-ç¹ñÅð ðÆÞ» çÆÁ» ê¿â» Ö¯ñ·çÆÁ» é¶,

Õðé íÆÖÆ

ÁµÜ Çøð ÁÅÇÂÁÅ ÃÅÀ° ä .....

ÁÃîÅé ù Û¯Ô Ü»çÆ þ Ç×¾è¶ ÓÚ êËºçÆÁ» ì¯ñÆÁ» çÆ Çî¾áÆ-Çî¾áÆ ÁòÅ÷, Çìðõ òÆ õ¹ôÆ ÓÚ ÖÆò¶ Üç ÇÂÕ¾áÆÁ» Ô¹§çÆÁ» é¶ íÅ×» òÅñÆÁ» ð±Ô» À¹é·» æ¾ñ¶ Áä-ÇòÁÅÔÆÁ» î¹ÇàÁÅð» òÆ Ã¯ÚçÆÁ» é¶ Ô¾æÆº îÇÔ§çÆ ñÅÀ¹äÅ, Ã¾Ü ÇòÁÅÔÆÁ» ù Ú¶å¶ ÁÅÀ¹ºçÆÁ» é¶ Çëð îÅÇêÁ» ç¶ Øð îÅäÆÁ» î½÷»,

nkS-03

ÇÂÔ Ü¯×Æ êÈðì å¯º ÁÅÇÂÁÅ Ã°µå¶ éÅ× Ü×Åòä õÅÇåð ñµ×Å ìÆé òÜÅÀ°ä éÆ ÇÜ¿ç¶ ÁµÜ Çøð ÁÅÇÂÁÅ ÃÅÀ°ä éÆ ÇÜ¿ç¶! Øà» ç¶ Õ¶Ã» ÓÚ ÇòµÚ¯º ÕñÆÁ» ÕäÆÁ» ìä ìä Ü¯ Çâµ× ðÔÆÁ» Ã¶Ü» ù éÇôÁÅÀ°ä éÆ ÇÜ¿ç¶ ÁµÜ Çøð ÁÅÇÂÁÅ ÃÅÀ°ä éÆ ÇÜ¿ç¶!

Çî§éÆ-Çî§éÆ êËºçÆ ÕäÆ Çëð òçé ù Õ§ìäÆ Û¶óçÆ Â¶ å¶÷ Ô¯ Ü»çÆ Â¶ Ç×¾è¶ çÆ ðøåÅð Ö¹ôÆÁ»-Ö¶ó¶ ò§âçÆÁ» ê¶ÇÕÁ» çÆ Ã¹¾Ö î§×çÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» é¶ ÇòçÅ èÆÁ»-ÇèÁÅäÆÁ», ÁÅ Ü»çÅ þ íÅç¯º çÅ îÔÆéÅ êÅ Çç§çÅ þ ÇòÛ¯ó¶ ÃõÆÁ»-ÃÔ¶ñÆÁ» ç¶ ÚÅò»-À¹î§×» ù ñË î¹ó êðåçÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÃÅÔ¹ð¶ Øð ÇÕ§éÅ Ú§×Å ñ¾×çË!

ÁµÜ Çøð ÁÅÇÂÁÅ ÃÅÀ°ä éÆ ÇÜ¿ç¶ ÁµÜ Çøð ÇÂµÕ Õ¿òÅðÆ ìçñÆ ÇÃõð êÔÅóÆ À°êð ìÇÔ Õ¶ ñµ×Æ òÅñ Ã°ÕÅÀ°ä éÆ ÇÜ¿ç¶ ïÅç» ç¶ ÇòÔó¶ çÆ èÈäÆ ì°µÞÆ Ô¯ÂÆ Çøð ìÅñä ñµ×Æ ÇÃñÆ-ÇÃñÆ ê½ä éÆ ÇÜ¿ç¶ ÁµÜ Çøð ÁÅÇÂÁÅ ÃÅÀ°ä éÆ ÇÜ¿ç¶!

ÇÕÃ Ü¯×Æ å¯º êÆó ìéÅò» ÇÂÃ ð°µå¶ Üç ÜÅò» ÕäÆÁ» ÇòµÚ ÃµÜä Ú¶å¶ ÁÅÀ°ä éÆ ÇÜ¿ç¶ ÁµÜ Çøð ÁÅÇÂÁÅ ÃÅÀ°ä éÆ ÇÜ¿ç¶ Úóç¶ ÇòµÚ, Ü¯ ÕµÜñ ìÆÜä ñÇÔ¿ç¶ ÇòµÚ Ü¯ îÇÔ¿çÆ ÇÂÔ òêÅðÆ Õ½ä éÆ ÇÜ¿ç¶ ÁµÜ Çøð ÁÅÇÂÁÅ ÃÅÀ°ä éÆ ÇÜ¿ç¶! î¯ìÅ:IIHHI-ACAEE

êÇàÁÅñÅ

îËù ð³×» çÆ....

ç°éÆÁ» ç¶ ð¿×

îËù ð³×» çÆ ÃîÞ éÔÆº ñ¯ÕÆ êñ Çò¼Ú ð³× òàÅ ñËºç¶Í Ü¯ ÕðÕ¶ Õåñ î¶ð¶ ×Æå» ù, À°µå¶ ÁÅêäÆ Õ°ðÃÆ âÅÔ ñËºç¶Í ç°ôîä Óå¶ Õ¯ÂÆ Ç×ñÅ éÔÆº, îËù ê¼ÇàÁÅ Ã¼ÜÇðÁ» Çî¼åð» é¶Í ÇÜò¶º ñ°¼ÇàÁÅ ÇÕÃ¶ ÜòÅéÆ ù, Úó·çÆ À°îð¶ ÔÆ ÇÂåð» é¶Í Ö°ôì±Á» ñ°¼à Õ¶ Ççé çÆòÆº, ñ¯ÕÆ ë°¼ñ» å¼Õ ù ÖÅ ñËºç¶Í

Ã°ðÜÆå Ã°îé

ÇÂ¼Õ éÂÆº ÕÂÆ ï°¼× ìÆå ×Â¶, ÔÅñ¶ ðÅÃ ÇÂìÅçå ÁÅÂÆ éÅÍ ÇÕ¼èð¶ Õ¯ÂÆ ñ¯ðÆ ×ÅÂÆ éÅÍ ÇÂ¼æ¶ ×°ð± çð½äÅ Á¼Ü-Õ¼ñ· òÆ, ì¶òÃ çÅ Ó×±áÅ ñÅÔ ñËºç¶Í ÒÇÂéÔÆ ÕÆ ÇÕðêÅ Ã¶ ÃÜ¶Ó, çÃî¶ô é¶ ì¯ñ À°ÚÅð¶ é¶Í Á¼Ü ÇÂÔéÆ Õ¶ å¶ À°éÔÆ Õ¶, ò¼Ö-ò¼Ö ×°ðç°ÁÅð¶ é¶Í ì¶-×ð÷¶, ×ð÷» Ô¼ñ ÕðÕ¶Í Çëð ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ðÅÔ ñËºç¶Í ------

ÁîéçÆê Õ½ð ìðÅó

Çê¿â ëµåÅ Ö¶óÅ (ôÌÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì)

---------

î¯ìÅ:IHADD-C@HGD

ÁÅ î÷çÈðÅ ÁÅ ÇÕðÃÅéÅÍ ðñ Õ¶ ×ÅÂÆÂ¶ Õ¯Â Æ åðÅéÅÍ ÇÕðå ÃÅâÆ Ü¯ ñ° ¼ àÆ ÜÅò¶, ×ñ ÔÅÕî ç¶ èð ÇÕðêÅé»Í îð ÇÂ¼ Õ -ç¯ öçÅð îÅð Õ¶, Ö¹çÕ°ô ÆÁ» éÅñ ç¶ éÅ ÜÅé»Í Ã¯ é ¶ òð×Æ øÃñ À°×Å Õ¶, ÖÅñ· Æ ×ÆÜ·¶ ê¼ ñ ¶ éÅ ÁÅéÅÍ ÁÅÜ¯ Ã¼Ú çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ÂÆÂ¶, ÜÅ× ÜòÅéÅ ÜÅ× ÇÕÃÅéÅÍ î¯ìÅ:IHGBEB@AIB

ê¯Ì. ôîô¶ð ÇÃ³Ø Ã³è± ÕËñ×ðÆ ÕËé¶âÅÍ

ö÷ñ

Ã¼Ú çÅ Ô¯ÕÅ

nkS-03

ÇÂÔ ç°éÆÁ» Ö¶ñ åîÅôÅ Â¶, ÇÂÔ êñ ç¯ êñ çÅ ÔÅÃÅ Â¶, Õ°Þ êñ» çÅ ð¯äÅ Â¶, ÕÆ êåÅ Õç¯º ÕÆ Ô¯äÅ Â¶? ÇÂµæ¶ Ö°ôÆÁ» ç¶ î¶ñ¶ ñµ×ç¶ é¶, ç°µÖ» ç¶ çÇðÁÅ òÆ ò×ç¶ é¶, ÇÜÀ°º íµáÆ Õ¯ñ¶ îµØç¶ é¶Í ÇÂµæ¶ ç×ÅìÅ÷ é¶ ñ¯Õ ìó¶, ç¶Öä åîÅôÅ Öó¶·-Öó¶·, ÇÂµæ¶ è¼°ê» ÛÅò» ÁÅÀ°ºçÆÁ» é¶, ÇÂµæ¶ îÅò» ðµì ÕÔÅÀ°ºçÆÁ» é¶, Õ¯ÂÆ ÇòÔñÅ ìÇÔ Õ¶ Ö»çÅ Â¶, Õ¯ÂÆ ÕðçÅ Â¶ Ã¿Øðô ìóÅ, êð Õ¯ÂÆ í°µÖÅ ÔÆ Ã½º Ü»çÅ Â¶Í Õ¯ÂÆ ç°ÖÆ ÇÂµæ¶ Õ¯ÂÆ Ã°ÖÆ ÇÂµæ¶, Õ¯ÂÆ çÅÃ å¶ Õ¯ÂÆ î°ÖÆ ÇÂµæ¶Í Ãí ðµì ç¶ Ö¶â ÇéÁÅð¶ é¶, åé, îé ÒìðÅóÓ é¶ À°Ãå¯º òÅð¶ é¶Í

ÁÅ Õ¶ å±³ ò¶Ö ïÅðÅ Ççñ çÅ À°çÅÃ ÇòÔóÅ å¶ðÆ å¶ çÆç ìÅÞ¯º ÁÅò¶ éÅ Ççñ Óå¶ Ö¶óÅÍ êµñ¶ å±³ êÅ À°çÅÃÆ å°Çðúº å±³ ç¶ Ü°çÅÂÆ ç°ôîä ÷îÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÕå» çÅ ò¶Ö ×¶óÅÍ

Ö°ôÇçñ í°¼ñð îÅÔÆº å¯º ì»Þ Ççñ çÆ èðåÆ À°çÅÃ ÃÅðÆ Ççñ çÆ ÇÂÔ ÔÆð ÜÅê¶ ÇÜò¶º ñË Ç×ÁÅ Â¶ Ö¶óÅÍ Ççñ çÆ Ãñ¶à À°µå¶ À°Õð¶ é¶ éÕô å¶ð¶ ïÅç» çÆ ðÅÃ ÁËÃÆ ÜÅä¶ éÅ çÈð é¶óÅÍ ÁÅò¶º å±³ Ü» éÅ ÁÅò¶º ÇçñçÅð å¶ðÆ îð÷Æ ÁÅò¶º å±³ ë¶ð Ô¯äÅ ç°µÖ» çÅ å» éì¶óÅÍ

ÕÇòåÅ Ãøð Óå¶ å°ðçÅ ðÅÔÆ Ã¯ÚçÅ Ãøð ñ¿ìÅ Ô¯À° Ãøð å°ðé ÇêµÛ¯º ðÅÔÆ ç¶ ÷õîÆº êËð» ìÅð¶ Ã¯ÚçË ìóÅ î°ôÇÕñ ÁË

-êðîêÅñ ÇÃ³Ø ìÅçñ IIAEH-IEAHD

ì° ¼ ã óÆ ê³Ü ÅìÆ íÅôÅ -ÁÅô± ìð¶àÅ HHGBEIEIHE

Ãøð ù ðÅÔÆ ÁÅêäÅ ÁÅêäÅ ñ×çË ðÅÔÆ Ãøð ìÅð¶ Ú¿×Å î¿çÅ Ã¯ÚçË ÇÕ¿éÅ Á½ÖÅ ïÅð! Ãøð ðÅÔÆ ù ì°µÕñ ÓÚ ì¯Ú î¿Ç÷ñ åµÕ ñË ÜÅäÅ ñ¯ÚçË ðÅÔÆ Ãøð ù ÇÂµÕ î¿çÆ ×Åñ ç¶ç» Ãøð Ã¯ÚçË ðÅÔÆ å°ðçÅ ÔÆ Ã¯ÔäÅ ñ×çËÍ ----------------------

-ÜÃêÅñ Õ½ð¶ÁÅäÅ IGH@H-EB@IG

î» çÅ ÇðôåÅ

îËº ì°¼ãóÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Áð÷ Õð ðÔÆ Ô» ÜéÅì ÇÕ Õ¯ÂÆ å» êÅò¯ î¶ð¶ ì¼Ú¶ ù ð°÷×Åð çÆ ÖËð å» Ü¯ ÇÜ³çÅ ðÔ¶ î¶ðÅ ì¼ÚÅ å¶ ìÚ¶ ðÇÔä î¶ð¶ Á¼Öð, ôìç, òÅÕ, ñ×»-îÅåðÅò», ñ×Åõð, ç°¼å-Á¼õð, êËð·¶, ÁÖÅä, îÔÅòð¶, ñ¯Õ-ÃÅÇÔå å¶ ×Æå-Ã³×Æå Í î¶ð¶ ì¶ð°÷×Åð ê°¼å ÇòÚ å» Ô°ä ÁËéÆ òÆ ×°³ÜÅÇÂô éÔÆº, ÜéÅì ÇÕ ÕðòÅ ÃÕ¶ À°Ô î¶ð¶ ç°õç¶ ÷õî» çÅ ÇÂñÅÜ, å¶ ìä ÃÕ¶ î¶ð¶ ì°ãÅê¶ çÅ ÃÔÅðÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ îåÌ¶ÂÆ íÅôÅ ç¶ ÚÔ¶ÇåÁ» é¶ à°¼Õ Çç¼åÆ ÔË î¶ðÆ ÜÆí ×ñÅ, Ã±å Çç¼åÅ ÔË î¶ðÅ ×ñÅ, ÇÖ¼Ú ÇñÁÅ ÔË Õ»×ñ, í³é· Çç¼åÅ ÔË î¶ðÅ ç³ç êáÅð å¯ó Çç¼å¶ Ôé î¶ð¶ Ç×¼à¶ ×¯â¶Í Ô°ä å» ÁñÇòçÅ å¯º êÇÔñ» ÇÂÕ ÔÆ ì¶éåÆ ÔË ÜéÅì ÇÕ Õ¯ÂÆ å» êÅò¯ î¶ð¶ ì¼Ú¶ ù ð°÷×Åð çÆ õËð å» Ü¯ ÇÜ³çÅ ðÔ¶ î¶ðÅ ì¼ÚÅ å¶ ìÚ¶ ðÇÔä î¶ð¶ Á¼õð, ôìç, òÅÕ...Í

åÈ¿ ë¶ð ÇñÁÅ Ü¶ î» ì¯ñÆ å¯º îÈ¿Ô ÁÅêäÅ, íÅò» íðÆÁ» ìÅÔò» ù òÆ åðÃ¶º ×ÅÍ ÚÕÅÚ½ º è ç¶ ðÅÔ¶ êÂ¶ ê¿ Ü ÅìÆÁ» úÂ¶ , éÅéÕ, ì°µñ¶ , êÈðé Õ¯ñ Õç êðå¶º×ÅÍ Á¿×ð¶÷Æ ç¶ ÇòµÚ ÔÅÇÂ åËæ¯º éÆ ÕÇÔ Ô¯äÅ, Ççñ Ü¶ ð¯ÇÂÁÅ Ççñ ÇòµÚ ÔÆ åóë¶º×ÅÍ Øó åðåÆì» ìËá ¶ îÅñÕ ç° é ÆÁ» ç¶, Õð åçìÆð» éÔÆº îðçÅ îðçÅ îðÜ¶º×ÅÍ î» éÅñ ÔÆ Çðôå¶ ìäç¶ ç°é ÆÁ» Óå¶, çÈ ð ê¿ÜÅìÆúº Ô¯ Õ¶ ÓÕµñÅ íàÕ¶ º ×ÅÍ

nkS-03

Çî¿ é· Æ ÕÔÅäÆÁ» ÁÅå¿ÕòÅç ôÇÔð ÓÚ ÁÅå¿ÕòÅçÆ ÔîñÅ Ô¯ä ÕÅðä ÕðÇëÀ± òð×Æ ÃÇæåÆ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ òÆ Øð ÓÚ¯º ìÅÔð éÔÆº ÇéÕñ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ôð êÅÃ¶ âð çÅ îÅÔ½ñÍ ìñÜÆå òÆ ÁÅêä¶ çÃ ÃÅñ ç¶ ì¶à¶ éÅñ ìËáÅ àÆ.òÆ. ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ õìð» ÇòµÚ Õµñ· òÅñ¶ Ôîñ¶ çÆÁ» òÆÇâÀ ÕÇñ¼êÃ òÅð-òÅð ÇçÖÅ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇòÚÅð ñÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ìñÜÆå çÅ ì¶àÅ ÕÅøÆ Ãî» àÆ.òÆ. ÇèÁÅé éÅñ ç¶ÖçÅ ÇðÔÅ Çëð ê°µÛä ñµ×ÅÍ TêÅêÅ ÔîñÅ Õðé òÅñÅ å°ÔÅâ¶ òð×Å ÃÆ?U TéÔÆº ì¶à¶ÍU ìñÜÆå é¶ À°ÃçÅ ÃòÅñ Çìé» ÃîÞ¶ À°µåð ÇçµåÅÍ TÚÅÚÈ òð×Å?U TéÔÆº éÔÆº, ÇÂÃ åð·» ÇÕÀ°º ê°µÛ ÇðÔÅ Â¶º?U À°Ô ÔËðÅé Ô¯ Ç×ÁÅÍ TêÅêÅ å°ÃÆº å» çµÃç¶ ÃÆÍ ×°Á»ãÆ ç¶ô ÓÚ ÁÅêä¶ òð×¶ ÔÆ ñ¯Õ é¶ÍU TÔ» ì¶à¶ êð ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ ÁÅå¿ÕòÅçÆ ÃÆÍU TÇëð àÆ.òÆ. òÅñ¶ ÇÂÔ ÇÕÀ°º ÕÇÔ¿ç¶ é¶ ÔîñÅ ×°Á»ãÆ ç¶ô çÆ ÃÅÇÜô ÔË? À°Ã ç¶ô ç¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù ì°ðÅ ÇÕÀ°º ÕÇÔ¿ç¶ é¶?U ìñÜÆå ç¶ ì¶à¶ é¶ êÌ¶ôÅé Ô¯ Õ¶ ê°µÇÛÁÅÍ Tì¶à¶ ÇÕÀ°º ÇÕ ÁÅå¿ÕòÅçÆ ×°Á»ãÆ ç¶ô ç¶ éÅ×ÇðÕ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆÍU ìñÜÆå é¶ À°Ãù ÃîÞÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ Têð êÅêÅ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ×°Á»ãÆ ç¶ô ç¶ òÆ ÇÕ¿é¶ ÔÆ ìµÚ¶ ÁÅå¿ÕòÅçÆÁ» é¶ îÅð Ççµå¶ ÃéÍU TÔ»... Ô»ÍU TÇëð ÁÅå¿ÕòÅçÆÁ» çÅ Õ¯ÂÆ ç¶ô-èðî æ¯ó·Å Ô°¿çÅÍU ìñÜÆå ç¶ ì¶à¶ é¶ êÌôé ÃÈÚÕ Çé×·Å éÅñ À°Ã òµñ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅÍ Õ°ñÇò¿çð Õ½ôñ Çê¿â å¶ âÅÕ ê¿Ü×ðÅÂÆÁ» åÇÔ èÈðÆ (Ã¿×ðÈð) î¯ìÅÂÆñ IDAGFCFBEE

nkS-03

âð ÔñÕ¶-ÔñÕ¶ êÃð ðÔ¶ Ôé¶ð¶ Çò¼Ú À°Ô å¶÷ Õçî» éÅñ å°ÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃÅð¶ Ççé çÆ î×÷ îÅðÆ Çê¼Û¯º Ô°ä ÇÕå¶ ÜÅ Õ¶ éô¶ ê¼å¶ ñÂÆ êËÇÃÁ» çÅ ÇÂ³å÷Åî Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Í ÇÂÃ¶ Ö°ôÆ ç¶ éÅñ éÅñ À°Ãç¶ ÇÚÔð¶ À°¼å¶ ÇÂ¼Õ âð òÆ åËð ÇðÔÅ ÃÆ Í TÇëð îËº ÕðçÅ òÆ ÕÆ éô¶ å¯º Çìé» î¶ðÆ ÜÅé ÇéÕñçÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ êËÇÃÁ» ñÂÆ Øð¯º ÔÆ Ú¯ðÆ ÕÆåÆ ÁÅ ÇÕå¶ âÕËåÆ å» éÆ îÅðÆÍU À°Ô ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú Çò¼Ú å°ÇðÁÅ ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÚÅéÕ ÃÅÔîä¶ À°Ã é¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÜÃ ì³ç¶ å¯º À°Ã é¶ éôÅ ñËäÅ ÃÆÍ Çê³â çÆÁ» Õ°Þ Á½ðå» À°ÃçÆ Õ°¼à-îÅð Õð ðÔÆÁ» Ãé Áå¶ ÇëàÕÅð» êÅ ðÔÆÁ» Ãé Tò¶ å¶ðÅ Õ¼Ö éÅ ðÔ¶ å±³ éô¶ éÅñ ÃÅâ¶ Øð ìðìÅç Õð Çç¼å¶U TÃÅâ¶ ì³ÇçÁ» ù å±³ éô¶ å¶ ñÅ Õ¶ Õ³î»-ÕÅð» å¯º ÇéÕ³îÅ Õð Çç¼åÅU TÕÂÆÁ» çÅ Ã°ÔÅ× Â¶Ã éô¶ çÆ ìñÆ Úó· Ç×ÁÅ.. ÇÕÃ¶ çÅ ê°¼å ÚóçÆ ÜòÅé¶ Â¶Ã éô¶ é¶ ÖÅ ÇñÁÅ U TÁ¼Ü åËù Â¶æ¶ ÔÆ ò¼ã ç¶äÅ ÜÅé¯º éÅ îÅð Çç¼åÅ å» ÕÔÆ îÅð¯ Â¶Ã ÔðÅîÆ Õ°¼å¶ ù ÕÂÆ îÅò» ç¶ ê°¼å» çÅ Áå¶ ÕÂÆ íËä» ç¶ íðÅò» çÅ ÕÅåñ Â¶ å±³ÍU ÇÂÕ Á½ðå ç¶ Ô¼æ ëóÆ çÅåÆ ÇñôÕ êÂÆ Áå¶ ñÔ± éÅñ ð³×Æ ×ÂÆ Í ÇñôÕçÆ çÅåÆ òÅñÅ Ô¼æ ÇÕÃ¶ Ô¯ð çÅ éÔÆº Ã×¯º À°Ã çÆ ØðòÅñÆ çÅ ÔÆ ÃÆÍ ØìðÅ Õ¶ À°Ô æ»ÂÆ ÔÆ ð°¼Õ Ç×ÁÅ Áå¶ À°ÃçÅ Ô¼æ ÁÅêä¶ Õ°óå¶ çÆ Ü¶ì Óå¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ô ÁÅêäÆ ØðòÅñÆ çÆÁ» Ã¯é¶ çÆÁ» ìÅÿÆÁ» Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ÇñÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ú³âÆ çÅ ð±ê ìäÆ ÁÅêäÆ ØðòÅÿÆ çÅ ÇÂÔ ð±ê ò¶Ö Õ¶ À°Ô À°ñà¶ êËðÆº òÅêÃ Øð î°ó ÇêÁÅ Áå¶ ìÅÿÆÁ» À°¼æ¶ ÔÆ ð¼Ö Çç¼åÆÁ» ÇÜ¼æ¯º Ú°¼ÕÆÁ» Ãé Í -×°ðîÆå ÇÃ³Ø ÇìðçÆ ñ°ÇèÁÅäÅ Ã³êðÕ : IHEEF CGHD@

TÁäêÛÅå¶ ðÅÔ» ç¶ ê»èÆU (éÅòñ) Çì³çð Õ¯ñÆÁ» ò Åñ

íÅ×±, åÆòÆÁ», ×ñå-îñå Ç÷³ç×Æ å¯º ìÅÁç êð×à ÇÃ³Ø Ãå½Ü çÅ éò» éÅòñ

Tõìð ÇÂ¼Õ Çê³â çÆU ê°ÃåÕ êÌÅêå Õðé ñÂÆ Ã³êðÕ Õð¯ î¯:IDAGB-DAGHG

ÕÆîå: AF@, ê³é¶-ADD

êÌÕÅôÕ: ÕËñÆìð êìñÆÕ¶ôé êÇàÁÅñÅÍ Ã³êðÕ:IHAED-DHIEH, H@EDE-FICAC

sw ihqk srgrmIAW èè

ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ ìÇá³âÅ àÆÚðÜ Ô¯î ÇòÖ¶ ×Æå çðìÅð ç½ðÅé î³Ú Óå¶ ×ÆåÅÕÅð ÁîðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, îéêÌÆå ÇàòÅäÅ, âÅ.ñÅí ÇÃ³Ø ÖÆòÅ, ×°ðç¶ò Ö¯Öð, ÕÔÅäÆÕÅð ÜÃêÅñ îÅéÖ¶óÅ ÁÅÇçÍ

TéÕôU îË×÷Æé çÅ ç±ÃðÅ Á³Õ ðñÆ÷ Õðç¶ Ô¯Â¶ ñ¶ÖÕ ðÅî ñÅñ í×å, Áå¶ à»âÅ (Ô°ÇÃÁÅê°ð) ÃÅÇÔå ÃíÅ ç¶ ÁÅÔ°ç¶çÅð, îÅÇÃÕ ÇÂ¼ÕåðåÅ ç½ðÅéÍ

ÃÅÇÔå ÃíÅ ÷ÆðÅ ç¶ Ãî±Ô ÁÅÔ°ç¶çÅð, éÕô îË×÷Æé ç±ÃðÅ Á³Õ ñ¯Õ Áðêä Õðç¶ Ô¯Â¶, ñ¶ÖÕ ×°ðÚðé é±ðê°ð, êÌåÅê ÇÃ³Ø ÷ÆðÅ ÁÅÇçÍ

éÅòñÕÅð êð×à ÇÃ§Ø Ãå½Ü çÅ ÃéîÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ îÅñòÅ ÃÅÇÔå ÃíÅ ìðéÅñÅ ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð, êÌ¯. åðÃêÅñ Õ½ð, êðîÜÆå ÇÃ³Ø îÅé, Õ³òðÜÆå í¼áñ, âÅ. ÁîéçÆê ÇÃ³Ø à¼ñ¶òÅñ ÁÅÇç

ðÅÂÆàðÜ ë¯ðî, ÕËñ×ðÆ (ÕËé¶âÅ) çÆ îÅÇÃÕ ÇÂ¼ÕåðåÅ ç½ðÅé êÌèÅé ôîô¶ð ÇÃ³Ø Ã³è±, Õ°ñÇò³çð ë°¼ñ, ÜÃòÆð Ü¼Ã, Çî³à± ìðÅó ÁÅÃàÌ¶ñÆÁÅ ÁÅÇç ñ¶ÖÕ» é¶ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆ Í

nkS-03

çÆ ð½ÇÂñ ×ð°¼ê ÁÅë ÕÅñÜ ì¯óÅòÅñ (îÅéÃÅ) ò¼ñ¯º ÕðòÅÂ¶ ÃËîÆéÅð ç½ðÅé ôÅîñ ÃÖôÆÁå», ÕÔÅäÆÕÅð ÇÕÌêÅñ Õ÷ÅÕ, îËâî ÃðìÜÆå Ã¯Ôñ, âÅ.ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ (ÁËÃ.êÆ), âÅ.Ã°ðÜÆå ñÆ, âÅ. ÃåÆô òðîÅ, éÛ¼åð ÇÃ³Ø, âÅ. ðò¶ñ ÇÃ³Ø, âÅ. Ã°ðÜÆå ÇÃ³Ø

ê§ÜÅì ê°ÇñÃ çÅ Û°ÇêÁÅ Õ¯ÇÔé±ð- ìÔÅç°ð ÇÃ§Ø ðÅú -éòéÆå ÕµÕó ê°ÇñÃ ÇòíÅ× Ô¯ðé» ÇòíÅ×» ç¶ î°Õ Åìñåé îÆâÆÁÅ ÇòµÚ òµè Ã°ðÖÆÁ» ìà¯ðé ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË , íÅò¶º ÇÕ ÇÂÔ Ã°ðÖÆÁ» ÇòíÅ× çÅ Õµç À°µÚÅ Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ À°Ã Á§çð îé°µÖåÅòÅçÆ íÅòéÅò» ç¶ îéëÆ Ô¯ä çÆÁ» ×òÅÔÆ íðçÆÁ» Ôé ¢ ÁÃÆº ê°ñÆÃ òµñ¯º ÕÆåÆÁ» òèÆÕÆÁ» Áå¶ ×Ëð îé°µÖÆ åô¼çç ìÅð¶ ÁÕÃð Ã° ä ç¶ Áå¶ êó·ç¶ Ô»¢ TÇÂîÅéçÅðÆU ôìç ç¶ Çòð¯èÆ ôìç òµÜ¯º òÆ ê°ÇñÃ é±§ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË ¢Ü¶ ê°ÇñÃ çÆÁÅº êzÅêåÆÁ» çÆ ×µñ òÆ å°ð¶ åÅº À°Ô éô¶ çÆ Ö¶ê ëó·ä çÅ Ü» Õ¯ÂÆ òµâÅ î°÷Çðî ÕÅì± Õðé çÆ ÃÆîÅ ð¶ÖÅ å¯º Áµ×¶ éÔÆº Ü»çÆ¢ ê°ÇñÃ ÇòíÅ× ç¶ ÃÅâ¶ îé» òÇÚ ÃæÅÇêå Ô¯ Ú°µÕ¶ ñ¯Õ òð¯èÆ Çì§ì ÕÅðé ÁÕÃð ÁÃÆº ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø å±ð òð×¶ îé°µÖåÅ òÅçÆ Õçð» ÕÆîå» ç¶ ÃµÚ¶ À°êÅÃÕ ê°ÇñÃ ÁøÃð» çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ òÆ í°µñ Ü»ç¶ ÔÅº¢ ÇÂÃ ÇòíÅ× ÇòµÚ ìËáÆÁÅº éÅïÅì ôÖôÆÁåÅº Áå¶ À°ÔéÅ çÆÁÅº êzÅêåÆÁÅº é±§ îÆâÆÁÅ òÆ ÁÕÃð ÁµÖ¯º úÔñ¶ Õð Çç§ç Å ÔË ¢ îÅéÃÅ ÇÜñ·¶ ÇòµÚ âÆ.ÁËµÃ.êÆ. ÔËµâ Õ°ÁÅàð ç¶ ÁÔ°ç¶ å¶ åÅÇÂéÅå Ã. ìÔÅç°ð ÇÃ§ Ø ðÅú çÅ ô° î Åð òÆ À°Ôé» ê°ÇñÃ ÁøÃðÅº ÇòÚ ÔË ÇÜÃ å¶ îÆâÆÁÅ é¶ ÁÜ¶ ê±ðÅ ÇèÁÅé éÔÆº ÇçµåÅ¢ ÁÜ¶ îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Ú¯äò¶ ñ¯Õ» é±§ êåÅ ÔË ÇÕ ÇîñÅêó¶ Ã°íÅÁ çÅ ÇÂÔ é½ÜòÅé ç¯ òÅð Ã§ï°Õå ðÅôàð òµñ¯º ÚÅñÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ô»åÆ Çîôé ÇòµÚ ê°ÇñÃ ÃñÅÔÕÅð ç¶ å½ð Óå¶ íÅðå çÆ é°îÅÇÂ§ç×Æ Õð Ú°µÕÅ ÔË ¢ ÇÜñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Çê§â çÔ¶ó± ÇòµÚ ÇÂµÕ ÃèÅðé ÇÕÃÅé êÇðòÅð ÇòµÚ Üéî¶ ìÔÅç°ð ÇÃ§Ø ðÅú òµñ¯º ê±ðìÆ Çåî¯ð Áå¶ ñÅÂÆì¶ðÆÁÅ ÇòÖ¶ Úµñ¶ B ôÅºåÆ ÇîôéÅº ÇòµÚ êzÇåÇéèåÅ ÕðéÅ Õ¯ÂÆ ÁÃÅé Õ§î éÔÆº ÃÆ ¢ é§×¶ êËðÆº Ö¶å ÜÅ Õ¶ êÃÆéÅ òÔÅÀ°ä å¯º ñË Õ¶ ìÆîÅ Õ§êéÆ Áå¶ ëËÕàðÆ ÇòµÚ ÁÅðÜÆ é½ÕðÆ Õðé òÅñ¶ ÇÂÃ ê°ÇñÃ Ü»ìÅÜ çÆ ÇÂÔ êzÅêåÆ À°ÃçÆ ÇîÔéå, ñ×é Áå¶ Ççzó ÇÂðÅç¶ ÕÅðä ÔÆ Ã§íò Ô¯ÂÆ ÔË ¢ À°Ã é±§ Ã§ÃÅð ô»åÆ Çîôé åµÕ êÔ°§Úä ñÂÆ òµâÆ ØÅñäÅ ØÅñäÆ êÂÆ Áå¶ ÁÅêäÆ ï¯×åÅ çÅ î±§Ô ì¯ñçÅ Ãì±å ç¶äÅ ÇêÁÅ¢ ÇêåÅ ÕðéËñ ÇÃ§Ø Áå¶ îÅåÅ ìñò§å Õ½ð é¶ å§×Æ å°ðôÆ Õµàç¶ Ô¯Â¶ À°Ã é±§ çÃòÆº åµÕ çÆ êó·ÅÂÆ åÅº ÕðòÅ

nkS-03

ÇçµåÆ êð À°Ô À°Ãé±§ Áµ×¶ êó·ÅÀ°ä ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ éÔÆº Ãé¢ îÅÇêÁÅº é¶ À° ÃçÅ Û¯àÆ À° îð¶ ÇòÁÅÔ Õð ÇçµåÅ¢ ÁÅêäÆÁÅº ç¯ ì¶àÆÁÅº ç¶ íÇòµÖ ç¶ ñÂÆ íÅò¶º À°Ã é±§ Ü×·Å Ü×·Å êÅêó ò¶ñä¶ êÂ¶ å¶ ÕÂÆ ÁÅðÜÆ Õ§î Õðé¶ êÂ¶, êð À°Ã Á§çðñÆ Õ°Þ Õð ×°Üðé çÆ íÅòéÅ é¶ À°Ã é±§ ÃÅèÅðé ñ¯ÕÅº òÅº× Øð ×zÇÔÃåÆ ÇòµÚ À°ñÞ Õ¶ ðÇÔä éÅ ÇçµåÅ¢ ÁÅêä¶ êµèð ç¶ ÔÆ òÃÆÇñÁ» éÅñ ×zËÜ±Â¶ôé î°Õ§îñ ÕÆåÆ Áå¶ ÁË î.Â¶ . ê§ ÜÅìÆ íÅ× A ÕðÇçÁ» åµÕ À°Ãç¶ çðòÅ÷¶ ÇÂÕµáÆÁÅº ç¯ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁÅº é¶ çÃåÕ ÇçµåÆ¢êàòÅðÆ çÅ îñÅÂÆçÅð ÁÅÔ°çÅ Ûµâ Õ¶ À°Ãé¶ ìå½ð Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ðÅÔÆº ñ¯Õ Åº çÆ Ã¶òÅ çÅ ðÅÔ Ú°ÇäÁÅ¢ À° Ô ð° ÷ ×Åð êz Å êåÆ ñÂÆ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ÇòµÚ ÚñÅ å» Ç×ÁÅ êð ê°ÇñÃ ç¶ òµÖð¶ ÇÕÃî ç¶ ÃµÇíÁÅÚÅð ÇòµÚ À°Ô Ø°àä ÇÜÔÅ îÇÔÃ±Ã ÕðçÅ ÇðÔÅ¢ é½ÕðÆ ç½ðÅé ÁËî.Â¶. ê§ÜÅìÆ ÕðÇçÁ» ìÔÅç°ð ÇÃ§Ø çÅ òÅÔ êz½ëËÃð» éÅñ òÅÔ òÅÃåÅ ÇêÁÅ¢ À°Ã ç¶ ÇòíÅ× ÇòµÚ Õ§î Õðé ç½ðÅé é¶Õ Ã°íÅÁ Áå¶ ñ¯ÕÅº ç¶ îÃñ¶ Ôµñ ÕðÇçÁÅº ÁÅêäÆ Ü¶ì· ÇòµÚ¯º êËÃ¶ ÖðÚä çÆ ÁÅçå ÕÅðä ÁÕÃð À°Ãç¶ îÇÔÕî¶ ç¶ ÃÅæÆ À°Ã ç°ÁÅðÅ ×ñå ÇòíÅ× Ú°éä çÅ ÇòÁ§× ÕÃç¶, êð À°Ãé¶ ÁÅêäÆ Çøåðå éÅ ìçñÇçÁ» ÁÅêäÅ ÇÂÔ Õ§î ìÅçÃå±ð ÜÅðÆ ðµÇÖÁÅ¢ ê§ÜÅìÆ ç¶ éÅîòð ÃÅÔÕÅð» éÅñ À°ÃçÆ À°µáäÆ ìËáäÆ é¶ ÃÅÇÔåÕ ÃîÅ×î» ÇòµÚ Ãî±ñÆÁå é¶ À°ÃçÆ êÇÔÚÅä ÇÂÕ ê°ÇñÃ ÁøÃð éÅñ¯º òµè Õ¶ ñ¯Õ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ü°ó¶ îé°µÖ òÜ¯º ìäÅÂÆ ðµÖÆ¢ ÇÜ§ç×Æ êzåÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇçzôàÆÕ¯ä å¶ ÃîÅÜ Ã¶òÅ çÆ íÅòéÅ ÕÅðä À°Ãé±§ ê°ÇñÃ òð×¶ ÇòíÅ× ÇòµÚ é½ÕðÆ ÕðÇçÁ» òÆ âÅ. éÇð§çð ÇÃ§Ø îËî¯ðÆÁñ Çìðè ÁÅôðî ìâð°µÖ» ÇòµÚ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ Ôî¶ôÅ å¯º ÔÆ ÃÕ±é ÇîñçÅ ÔË¢ À°Ã Á§çðñÆÁÅº ÜÇ×ÁÅÃ± ÇìðåÆÁÅº À°Ãé±§ ÇÂ§àðéËà ðÅÔÆº òµè

å¯º òµè Ç×ÁÅé êzÅêå Õðé ñÂÆ ñ×ÅåÅð êz¶ðéÅ Ãz¯å ìäÆÁÅº ðÔÆÁÅº å¶ ÇÂÔÆ Ç×ÁÅé À°Ã é±§ À°ÃçÆ ÇÂµÛå î§Ç÷ñ é±§ êÅÀ°ä ÇòµÚ ÃÔÅÂÆ ìÇäÁÅ¢ÁËµÃ.ÁÅÂÆ. çÆ é½ÕðÆ ç½ðÅé À°Ãç¶ Ã°íÅÁ çÆ òµÖðåÅ ÕÅðé À°Ãé±§ B îÔÆÇéÁ» çÆ Õ§ÇêÀ±àð àz¶Çé§× ñÂÆ Ú§âÆ×ó· í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ¢ ìÅÁç ÇòµÚ À°ÃçÆ Õ§ÇêÀ±àð êzåÆ ñ×é Áå¶ ï¯×åÅ ÕÅðä ÇòíÅ× é¶ B òð·¶ À°Ãé±§ Õ§ÇêÀ±àð àz¶éð ìäÅÂÆ ðµÇÖÁÅ¢ À°ÃçÆ ÇÂÃ¶ ï¯×åÅ ÕÅðä ÔÆ À°ÃçÆÁ» Ã¶òÅò» ÃÅÂÆìð ÕðÅÂÆî ÇòíÅ× ÇòµÚ òÆ ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé À°Ãé¶ ÇÂàñÆ ÇòµÚ ÇÂµÕ-ç¯ îÔÆé¶ ç¶ úðÆÂ¶ºà¶ôé êz¯×ðÅî ñÂÆ ìÔ°å Õ¯Çôô Õðé ç¶ ìÅòÜ±ç ÇîñÆ ÁÃøñåÅ é¶ ÔÆ À°Ã ç¶ ôÅºåÆ Çîôé ÜÅä ç¶ ÇÂðÅç¶ é±§ Ô¯ð åÆìð ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ¶ åÆìðåÅ é¶ À°Ãé±§ ÁæÅÔ ÇîÔéå Õðé ñÂÆ ÇÂµÛÅ ôÕåÆ Áå¶ À°åôÅÔ êzçÅé ÕÆåÅ ¢ ÇòíÅ× å¯º ìÅÔð Ô¯ Õ¶ ÁêÅä¶ êµèð é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê çÆ ô»åÆ Çîôé ñÂÆ ÕÆåÆ éÅî÷Åç×Æ Õ§î ÇñÁÅÂÆ , À°Ãé±§ ê±ðìÆ Çåî¯ð ç¶ ÇòµÚ ìå½ð àÆî ñÆâð ç¶ å½ð Óå¶ ê°ÇñÃ ÃñÅÔÕÅð çÆ åËéÅåÆ ÇîñÆ¢ õ±ìÃ±ðå ×µñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ Çîôé ÇòµÚ ÁÅêä¶ ÇòíÅ× òµñ¯º ÇÂµÕñÅ ÔÆ ÃÆ¢ À°Ã å¯º î×ð¯º ñÅÂÆìÆðÆÁÅ ç¶ ìÔ°å êµÛó¶ Áå¶ Ã§ÃÅèéÅ å¯º ðÇÔå ç¶ô ÇòµÚ ñ×é éÅñ ÇÂµÕ ô»åÆ Çîôé ÇòµÚ Ô¯ð ìå½ð ÇâêàÆ ðÆ÷éñ ÕîÅºâð ç¶ å½ð Óå¶ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅ ¢ Ã§ï°Õå ðÅôàð òµñ¯º À°Ã é±§ êµÕÆ é½ÕðÆ ñÂÆ òÆ Ú°ÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ÇÂÃ ñÂÆ ìÔÅç°ð ÇÃ§Ø ðÅú À°ÇÚå Ãî¶º çÆ À°âÆÕ ÇòµÚ ÔË¢ Ã§ï°Õå ðÅôàð å¯º êðåä å¯º ìÅÁç ÃÅÇÂÕÇñ§× çÅ ô½Õ é±§ ìÔÅç°ð ÇÃ§Ø é¶ Ãî» ç¶äÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÔË ¢ À°îð ç¶ E çÔÅÕ¶ ÇìåÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜ±ç Ã§×ð±ð ÃÅÇÂÕÇñ§× Õñµì ç¶ ÃÅæÆÁ» Ã§× ð¯÷ÅéÅ C0 ÇÕñ¯îÆàð ÃÅÇÂÕÇñ§× ÕðéÆ À°Ãç¶ Ü÷ì¶ çÆ î±§Ô ì¯ñçÆ åÃòÆð ÔË¢ îÅéÃÅ ÃÅÇÂÕÇñ§× Õñµì òÆ ìÔÅç°ð ÇÃ§Ø çÆ êz¶ðéÅ å¶ Á×òÅÂÆ ÃçÕÅ õ±ì À°âÅðÆ ñ×Å ÇðÔÅ ÔË ¢ ìÇá§âÅ ÇòÖ¶ AA Ø§ÇàÁ» ÇòµÚ B@@ ÇÕñ¯îÆàð ÃÅÇÂÕÇñ§× ÕðÕ¶ À°Ãé¶ é½ÜòÅé» é±§ òÆ ÇÂµÕ éòÅº À°åôÅÔ ÇçµåÅ ÔË ¢ íÅò¶º ÇÕ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. å¯º ñË Õ¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ìéä çÆ åðµÕÆ ÇòíÅ× òµñ¯º À°Ã é±§ ÇîñÆ ÔË êð À°Ã é±§ Ôî¶ôÅ ÇÂÔ îñÅñ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°ÃçÅ ÁÅêäÅ ÇòíÅ× Áå¶ ÁÅêäÅ Ã±ìÅ À°Ãç¶ Ã§ï°Õå ðÅôàð ç¶ C òÇð·Á» ç¶ åÜðì¶ é±§ ÁÜÅÂÆº ×òÅ ÇðÔÅ ÔË ¢ ê±ð¶ ðÅôàð ñÂÆ íÅò¶º À°ÃçÆ êzÅêåÆ îÅä òÅñÆ ×µñ ÔË êð ÁÜ¶ òÆ ç¶ô å¶ ÃîÅÜ ñÂÆ Õ°Þ Ô¯ð Õðé Áå¶ ê°ÇñÃ ÇòíÅ× çÅ ÁÕÃ Ã°èÅðé ñÂÆ À°Ô ñ×ÅåÅð Ãð×ðî ÔË ¢ Û¯àÆ À°îð¶ òµâÆÁ» êzÅêå Õðé òÅñ¶ ÇÂÃ ìÔÅç°ð é½ÜòÅé å¯º Ô¯ð òÆ òµâÆÁÅº êzÅêåÆÁ» çÆ ÁÅÃ ÕðéÅ åðÕ Ã§×å òÆ ÔË ¢ ì¯ÔÅ (îÅéÃÅ) IHGBGCHF@D

nkS-03

ìÅñ ÁçÅÕÅð-ÃÇÔðÅì -Ü½ÔðÆ Çî¼åñ ÕñÅ å¶ ÁçÅÕÅðÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú Ôð Ççé éò¶º ÇÚÔð¶ ôÅîñ Ô°³ç¶ é¶ êð ñ³î¶ Ãî¶º å¼Õ ÇàÕäÅ ìÔ°å Ø¼à ñ¯Õ» ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ êÇàÁÅñÅ ôÇÔð ç¶ Ü³îêñ îÅÃàð ÃÇÔðÅì ç¶ Ô¼æ ÇëñîÆ Ö¶åð ÇòÚ ÃøñåÅ êËºçÆ Ã¼à¶ ñ¼× ×ÂÆ, Üç¯º À°Ã é¶ ìÅñ À°îð¶ ÒÕêåÅéÓ Áå¶ ÒÁ³ìðÃðÆÁÅÓÒ ÜÔÆÁ» ÇÃé¶îÅ ÃÕ¯ê ê³ÜÅìÆ Çëñî» ÓÚ ÁçÅÕÅðÆ ç¶ Ü½ Ô ð ÇòÖÅÂ¶Í ÃÇÔðÅì ù ÁçÅÕÅðÆ çÆ ÕñÅ ÇêåÅ ê°ðÖÆ ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ ÇêåÅ âÅ. ñ¼ÖÅ ñÇÔðÆ ÁçÅÕÅðÆ-ð³×î³Ú å¶ ÇëñîÆ Ö¶åð çÆ ÜÅäÆ-êÇÔÚÅäÆ ôÖÃÆÁå ÔéÍ ñ¼ÖÅ ñÇÔðÆ îÅéÃÅ ÇÜñ·¶ ç¶ Çê³â ÁÅñÆÕ¶ éÅñ Ãì³èå ÔéÍ î°¼ãñÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ êÌÅêå Õðé À°êð³å ê³ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ç¶ æÆÂ¶àð ÇòíÅ× éÅñ ìå½ð ÁçÅÕÅð å¶ Çéðç¶ôÕ ñ³î¶ Ãî¶º å¯º Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÃÇÔðÅì é¶ ÁÅêäÆ îÅåÅ âÅ. ÇÂ³çðÜÆå Õ½ð çÆ ×¯çÆ ÓÚ Ö¶â ÇçÁ» ÇÃðë ÚÅð ÃÅñ çÆ À°î ð ÇòÚ ê³ ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ðËêðàðÆ ç°ÁÅðÅ Ö¶â¶ ×Â¶ éÅàÕ ÒÇî¼àÆ ð°çé Õð¶Ó ÇòÚ ìÅñ ÕñÅÕÅð çÆ í±ÇîÕÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ åÕðÆìé I ÃÅñ êÇÔñ» Üéî¶ é³é·¶ ÃÇÔðÅì é¶ Çå³é ÃÅñ çÆ À°îð ÓÚ ÒÇå³é ÃòÅñÓ é» éÅàÕ Çò¼Ú ÇÕðçÅð ÇéíÅÇÂÁÅ Áå¶ å¯åñÆ ÁòÅ÷ ÓÚ âÅÇÂñÅÕ î±òîËºà òÆ ÕÆåÆÍ ÃÇÔðÅì ÁÅêäÆ î°¼ãñÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ éÅñ-éÅñ ÒÕ¶Ôð ÇÃ³Ø çÆ î½åÓ, ÒÃ°³çð ìÅöÓ, å¶ ÒÕðî» òÅñÆÓ, éÅàÕ» ÓÚ ò¼Ö-ò¼Ö í±ÇîÕÅò» ÇéíÅÁ Õ¶ éÅîäÅ Ö¼à Ú°¼ÕÅ ÔËÍ ×ÅÇÂÕ ðÇò³çð ×ð¶òÅñ ç¶ ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ ×Æå ÒÔ¼à Ö¯Çñ·ÁÅ ìÅì¶ éÅéÕ é¶Ó ÇòÚ òÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ Ú°¼ÕÅ ÔËÍ ÃÇÔðÅì é¶ ÒÁ³ìðÃðÆÁÅÓ Çëñî ÓÚ ÔÆð¯ çñÜÆå ç¯Ã»Þ éÅñ î°¼Ö í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ Õ¶ éÅîäÅ Ö¼ÇàÁÅÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÓÚ ÇÂÃ é³é·¶ ÁçÅÕÅð ìÔ°å À°îÆç» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

ç¶ò éÆå çÆ ÕÇòåÅ ÇòÚ ìçñò» Ã¼ ÇíÁÅÚÅðÕ Õçð-êÌ ì³ è -âÅ. êðîÜÆå Õ½ ð ÕÇòåÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ÃÅÇÔåÕ ÇòèÅ ÔË Ü¯ ìçñçÆÁ» Ô¯ÂÆÁÅ ÃÇíÁÅÚÅðÕ êÌÃÇæåÆÁ» çÆ À°êÜ ÔËÍ ÇÂÀ°º ÕÇòåÅ ÇÂé·» êÌÃÇæåÆÁ» ù êÌ×àÅÀ°ä ç¶ òè¶ð¶ Ãîð¼æ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÕÇòåÅ ÇòÚ ìçñç¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ Õçð-êÌì³è Ã³ì³èÆ Ã°Ú¶åéÅ êÌìñ Õðç¶ Ô¯Â¶ Áé¶Õ» ò¶ðò¶ Ã³Ö¶ê ð±ê ÇòÚ êÌÃå°å Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃîÅÜ ç¶ ê°ðÅä¶ Áå¶ éò¶º êËàðé» ç¶ Á³çð±éÆ àÕðÅò» ù Ã³ÜîÆ ð±ê ÇòÚ ãÅñ Õ¶ ê¶ô ÕðçÆ ÔËÍ Ôð¶ ÇÂéÕñÅì å¯º ìÅÁç ç¶ ç½ð ÇòÚ ÜÆòé ç¶ Ôð Ö¶åð ÇòÚ ìçñò¶º ÃÇíÁÅÚÅðÕ Õçð-êÌì³è çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÕÅðÜôÆñ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ Ôð¶ ÇÂéÕñÅì À°êð³å Ôð êÅÃ¶ ê±³ÜÆ çÆ êÌèÅéåÅ ÕÅÇÂî ðÔÆ ÔËÍ ê±³ÜÆ ç¶ ÇÂÕ¼åðÆÕðä çÆ Ã³íÅòéÅ òÅñÆ ÇòòÃæÅ ÇòÚ îé°¼ÖÆ ÇòÔÅð ç¶ î°¼ñ êÌ°ì³è ÇòÚ òÆ êÇðòðåé òÅêðç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãî¶¶º îÅéòòÅçÆ éËÇåÕ Õçð»-ÕÆîå» çÆ æ» êËÃÅ Õ¶ºçÇðå ð°ÚÆ êÌèÅé Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê±³ÜÆ òÅçÆ êÌì³è Ôð Ö¶åð ÇòÚ ÁÅêä¶ êËð êÃÅðçÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ê±³ÜÆòÅçÆ Õçð»ÕÆîå» êð³êÇðÕ Õçð»-ÕÆîå» ù ì°ðÆ åð» ãÅÔ ñÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÀ°º ÔÆ ê³ÜÅì ç¶ éò¶º-éò¶º ÇòÕÇÃå Ô¯Â¶ ôÇÔð» çÆ ÁÅìÅçÆ Çê³â» ÇòÚ¯º À°¼á Õ¶ ÔÆ éò¶º ÇÃÇðú ÁÅêäÆÁ» Üó·» ôÇÔð ÇòÚ ÕÅÇÂî ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ü×Æð± ÜÆòé ôËñÆ ôÇÔðÆ ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé çÅ òÆ ÇÔ¼ÃÅ ìäçÆ ÔËÍ ê¼ÛîÆ åð÷ çÆÁ» Ã³ÃæÅò» Áå¶ Õçð»-ÕÆîå» ÇòÚ ôËñÆ ù åìçÆñ Õðé ÇòÚ ÁÇÔî ð¯ñ ÁçÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ìçñò¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ Õçð-êÌì³è çÆ ×åÆ Çê³â» ÇòÚ Ô½ñÆ Áå¶ ôÇÔð» ÇòÚ å¶Ü ðëåÅð éÅñ òÅêðçÆ ÔËÍ ÁÜ¯Õ¶ ç½ð ÇòÚ åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ ÇòÕÅÃ Áå¶ ê¼Ûî ç¶ êÌíÅò ÃçÕÅ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÇòÚ ÕÂÆ åìçÆñÆÁ» òÅêð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÜÃ é¶ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù ÖÅÃ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Ãî±Ô, ç¶ô çÆÁ» Ô¼ç» å¼Õ ÃÆÇîå éÔÆº ðÇÔä Çç¼åÅÍ ç¶ô»-Çòç¶Ã» ÇòÚ òÆ ê³ÜÅìÆ Üé çÅ òÅÃÅ ÔË, ÇÂÀ°º ÃÇíÁÅÚÅð ÇòôÅñ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ ð±ê èÅðé Õð Ú°¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ Ã°Çå³çð ÇÃ³Ø é±ð çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ:TÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ ÃÅâÆ ÃÇíÁÅÚÅðÕ Ú¶åéÅ ÇòÚ ÕÂÆ ÇçÌôàÆÁ» êËçÅ Ô¯ÂÆÁÅ Ôé, ÇÂÕ ÇçÌôàÆ ÁÅêä¶ ÃÇíÁÅÚÅð ù ô°¼è ð¼Öä çÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ î±ñ ê³ÜÅìÆ êÛÅä Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ç±ÜÆ ÇçÌôàÆ ÇòÕÅÃ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÇòÚ êËºÇçÁ» ÁÅêä¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ÇÚÔé» å¶ Ã³ðÚéÅò» ù ÁÇèÁËé çÅ ÇòôÅ ìäÅÀ°ä çÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÁÃÆ êð³êðÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù Ã³íÅñç¶ òÆ Ô» å¶ íÇò¼Ö ñÂÆ À°Ã çÆ ï¯×åÅ çÆ ÇéðÖ êðÖ òÆ Õðç¶ Ô» Üç¯º ÇÕÃ¶ í±×¯ÇñÕ ÇÖ¼å¶ ÇòÚ ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ ìçñÅÁ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» À°Ã éÅñ ÃÇíÁÅÚÅð ÇòÚ òÆ ìçñÅÁ

nkS-03

ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ çðÁÃñ ÁÇÜÔÅ òðåÅðÅ ê³±ÜÆòÅç çÆ ÁÅîç ÕðÕ¶ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ êÇðòðåé ÇÃðø Ã³ç» ÇòÚ ÔÆ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ Üç ÇÕ ÇÂÃ é¶ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ÁÃñ ÁÅèÅð ù òÆ ìçñäÅ ÁÅð³í Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÇòÚ ÔðÆ ÕÌ»åÆ ç¶ ÁÅÀ°ä éÅñ Ö¶åÆ Ö¶åð ÇòÚ ê³±ÜÆòÅçÆ ÇòòÃæÅ çÅõñ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ Õçð-êÌì³è ÇòÚ êÇðòðåé ÇÂé·» Ç÷ÁÅçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ é¶ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ î±ñ Ã°íÅÀ° ù òÆ ìçñ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ ìçñ ðÔ¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» âÅ. ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø çÅ Õæé ÔË:ÇòÁÅêÕ ê¼èð å¶ ê³ÜÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅð ç¶ ê°ðÅä¶ Ã³ç ìçñ ×Â¶ Ôé: ÇÜò¶º Ôñ çÆ æ» ÁÇèÕåð Çàñð, ÇâÃÕ», ìñç» çÆ æ» àðËÕàð, ×¼â¶ çÆ æ» àðÅñÆ, Ö±Ô Çà³â» å¶ Ô¯ð Ã³ç» çÆ æ» î¯àð, ê³ê, ÇÂ³Üä ê³ê, éÇÔð», ëñ¶ çÆ æ» æðËôð, Õ³ìÅÇÂé, ÕÆà éÅôÕ çòÅÂÆÁ» å¶ éçÆé-éÅôÕ çòÅÂÆÁ» Õ¼Ú¶ îÕÅé çÆ æ» ÁÇèÕåð ê¼Õ¶ îÕÅé, çÆÇòÁ», ñ³ê» çÆ æ» ÇìÜñÆ ìñì ÇàÀ±ì», Ö±ÔÆÁ» çÆ æ» éñÕ¶, à±àÆÁ», î¯àð», îèÅäÆÁ» çÆ æ» ç°¼è ÇðóÕä çÆÁ» îôÆé», è°ñÅÂÆ îôÆé» ÁÅÇç ÁÅ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ê±³ÜÆòÅçÆ îÅâñ éÅñ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ð±ê»åðä çÅ Áîñ å¶÷ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°çï¯×ÆÕðé Áå¶ ÁÅè°ÇéÕÆÕðé é¶ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ À°êð Õ°Þ Ú³×¶ êÌíÅò òÆ êÅÂ¶ Ôé, ÇÂ¼æ¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÇÃÔå ÃÔ±ñå» çÅ êÅÃÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ñ¯Õ» çÅ ÜÆòé ê¼èð À°¼ÚÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ö¶åÆ Õðé ç¶ ã³×» ÇòÚ êÇðòðåé ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ô°ä Ø¼à ÇîÔéå å¶ òÆ ò¼è Á³é À°×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ê¼ÛîÆÕðä ç¶ êÌíÅò ÃçÕÅ Øð» çÅ î±³Ô -î¼æÅ å¶ À°Ãç¶ Á³çð ð¼ÖÆÁ» ÚÆÜ» Áå¶ ðÇÔä-ÃÇÔä ÇìñÕ°ñ ê¼ÛîÆ é°ÔÅð òÅñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇòÇçÁÅ ç¶ ÚÅéä Ô¶á ÁéÜ¯ó ÇòÁÅÔ Ø¼à ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ Ú¯ä Õðé ç¶ ÁÇèÕÅð òÆ Ö°¼ñ· Çîñä ñ¼× ×ÂÆ ÔËÍ êÇÔñ» ÇòÁÅÔ Õðé Ãî¶º ñóÕÅ, ñóÕÆ çÆ êÃ³ç Õ¯ÂÆ îÔ¼åò éÔÆº ð¼ÖçÆ ÃÆ Ã×¯º ÇòÚ¯ñ¶ çÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ Ô°³çÆ ÃÆÍ ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç ç¶ ÇÃð å¶ ÔÆ Çðôå¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ãé êð³å± Ô°ä ñóÕ¶-ñóÕÆ ù ìðÅìð ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ñóÕ¶-ñóÕÆ çÆ ÁÅêÃÆ êÃ³ç, éÅ-êÃ³ç ù òè¶ð¶ îÔ¼ååÅ êÌçÅé ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ñ¯Õ» çÆ Ã¯ÚäÆ ÇòÚ òÆ ã¶ð ÃÅðÅ êÇðòðåé ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ê±³ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅÃ é¶ îé°¼Ö ù íÅòéÅò» å¯ ÇìñÕ°ñ Õ¯ðÅ ÕðÅðÅ ìäÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÜÃ éÅñ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Õçð êÌì³è ÔÆ ìçñ Ç×ÁÅÍ îé°¼Ö ÇçñÆ íÅòéÅ å¯º Õ¯ðÅ îôÆé çÅ ê°ðÜÅ ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôÇÔðÆÕðä ç¶ Áîñ é¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ

ù î±ñ¯ ÔÆ ÇòÖ³Çâå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ê±³ÜÆòÅçÆ îé°¼Ö çÆÁ» íÅòéÅò» êæðÅ Ú°¼ÕÆÁÅ ÔéÍ ôÇÔðÆÕðä Áå¶ îôÆéÆÕðä çÆ ÇìðåÆ ÕÅðé îé°¼Ö îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ì¶×Åé×Æ, ÇÂÕñÅê¶ çÅ Ã³åÅê Ô³ãÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅêäÆ ÇÕðå ôÕåÆ Áå¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ éÅñ¯º à°¼à Õ¶ îôÆéÆÕðä éÅñ ì¼Þ Ú°¼ÕÅ ÔËÍ ç¶òéÆå îôÆéÆÕðä Áå¶ ôÇÔðÆÕðä ÕÅðé ìçñòº¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Õçð êÌì³è ù ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ çÅ ÇòôÅ òÃå± ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ôÇÔðÆÕðä çÆ êÌÇòðåÆ çÆ Ççé¯-Ççé ò¼è ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ôÇÔð ÇòÚ À°êñ¼ìè Ú³×Æ ÇÃ¼ÇÖÁÅ, ð°÷×Åð å¶ ÇÃÔå ÃÔ±ñå ÔéÍ ñ¯Õ ÇêåÅ ê°ðÖÆ ÇÕ¼å¶ ÇåÁÅ× Õ¶ ôÇÔð» ò¼ñ òÅÃ Õð ðÔ¶ Ôé êð ÇÂÃ Ãí Õ°Þ çÅ ì°ðÅ êÌíÅò ÇÂÔ êË ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ê¼ÛîÆÕðä ç¶ êÌíÅò Ô¶á ÁÅêäÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅð í°¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ðÆå»-ðÃî» òÆ ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÇçÖÅòÅ îÅåð ÔÆ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁÅ ÔéÍ ôÇÔðÆÕðä çÅ ÁÃñ ÕÅðé îé°¼Ö çÆ Ã¯ÚäÆ ÇòÚ êÇðòðåé ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ôÇÔðÆ ÜÆòé ÇÜÀ°ºÇçÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ç¶òéÆå Á³çð ê¶ºâ± Ã³ÃÇÕÌåÆ êÌåÆ â±³ØÅ ÇêÁÅð Ãî¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã ù ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ê±ðÅ-ê±ðÅ ÁÇÔÃÅÃ ÔË ÇÕ êÌÃÇæåÆÁ» ìçñä ç¶ éÅñ îé°¼ÖÆ Çðôå¶ òÆ ÁÅêäÅ ð³× òàÅ ñËºç¶ ÔéÍ ç¶òéÆå ÇÂ¼Õ Ã°Ú¶å ÕòÆ ç¶ å½ð Óå¶ ÇÂÃ ×¼ñ ù êÌòÅé ÕðçÅ ÔË ÇÕ Ôð¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ ìÅÁç ò¼â¶ ê¼èð å¶ îôÆéÆÕðä å¶ ôÇÔðÆÕðä ç¶ ÕÅðé îÅéòÆ ÇðôÇåÁ» ÇòÚ íÅðÆ ìçñÅÁ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜÃ éÅñ Ãî°¼ÚÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Õçð-êÌì³è òÆ ìçÇñÁÅ ÔËÍ îôÆéÆÕðé çÆ å¯ð å°ðÇçÁ» ê³ÜÅì ç¶ ÕÅÇîÁ» é¶ Ô¼æÆ ÇÕðå ÕðéÆ Û¼â Çç¼åÆ, ÁÅè°ÇéÕ åÕéÅñ¯ÜÆ ÕÅðé Ô¯Â¶ îôÆéÆÕðé é¶ îé°¼ÖÆ Ç÷³ç×Æ çÆ ÚÅñ ù òè¶ð¶ êÌÚ³â ð±ê Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ åÕéÅñ¯ÜÆ å¶ îôÆéÆÕðé ÇÜÔ¶ òðåÅð¶ ê±³ÜÆòÅçÆ Çé÷Åî çÆ Ûåð-ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á êéêç¶ ÔéÍ îôÆéÆÕðä å¶ î÷ç±ð òð× å¯º À°é·» çÆ ð¯ÜÆ-ð¯àÆ ÕîÅÀ°ä ç¶ ÃÅèé» ù ÔÆ éÔÆº Ö¯ÇÔÁÅ Ã×¯º À°é·» ÇòÚ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ°ä ç¶ ÚÅÀ° ù òÆ õåî ÕÆåÅ ÔËÍ ç¶òéÆå îôÆéÆÕðä ÕÅðé îé°¼Ö çÆ ÇÕðå ôÕåÆ ç¶ Ô¯Â¶ ØÅä çÅ îËàÅøð êó·çÅ ÔËÍ ç¶òéÆå é¶ îôÆéÆÕðé ù ÇÂÕ é»ÔòÅÚÆ êÌíÅò òÜ¯º Õì±ÇñÁÅ ÔË Ü¯ ÇÕ î÷ç±ð òð× çÆ ÇÕðå Ö¯ Õ¶ À°Ôé» ù ì¶ð°÷×Åð ÃÅÇìå Õð Ü»çÆ ÔËÍ À°Ã é¶ é½ÜòÅé ç¶ Ô¼æ ò¼ã¶ ÜÅä ù ÇÂ¼Õ êÌåÆÕ òÜ¯º òðå Õ¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ çÅ éî±éÅ ÇÂÀ°º ÇÖ¼ÇÚÁÅ ÔË:é½Ü°ÁÅé ÇÂÕ Ô¼àÅ-Õ¼àÅ ê¼×-ðÇÔå Ô°ä ÁÅêäÆÁ» ç¯Ô¶º ìÅÔ» ç¶ à°³â Ü¯óÆ Öó·Å ÔË: íðÅò¯ Üç¯º î¶ð¶ Ô¼æ Ô°³ç¶ ÃÆ îËº ÓÕ¼ñÅ ×¼âÅ-×¼âÅ ÇÂÕ¶ ÃÅÔ Õ°åð Çç³çÅ ÃÆÍ

nkS-03

Ô¼æ» òÅñ îôÆé Óå¶ Üç¯º Çìé» Ô¼æ» òÅñÆ îôÆé ÁÅÂÆ À°Ãù î¶ðÆ ÕÅð å¶ õÅð ÃÆ î¶ð¶ ç¯Ô¶º Ô¼æ Õ°åð ×ÂÆÍ ôÇÔðÆÕðé çÆ Ôé¶ð×ðçÆ ÃÅÔîä¶ îé°¼ÖÆ Õçð»ÕÆîå» çÅ ÇàÕäÅ ÇÂ¼Õ ÜÇàñ Ãî¼ÇÃÁÅ ìä Ú°¼ÕÆ ÔËÍ ç¶òéÆå ôÇÔðÆÕðä ç¶ êÌíÅò ÁèÆé îÅéòÆ ×½ðò ÇåÁÅ× Ú°¼Õ¶ îé°¼Ö ç¶ îÅéÃÇÕ çò³ç çÆÁ» îÔÆé êðå» ù ëð¯ñçÅ ÔËÍ ÇÜÃ ÕÅðé îé°¼ÖÆ Ã»Þ à°¼àçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÀ°º ç¶òéÆå ÇðôÇåÁ» çÆÁ» à°¼à ðÔÆÁ» å³ç» ù ëó·é çÅ ÁÅÔð ÇòÚ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ÕÇòåÅ Çéð¯ñ ìÅÔðî°¼ÖÆ ïæÅðæ çÆ æ» îé°¼Ö ç¶ îé¯Ã³ÃÅð çÆÁ» ÁäÇçÃçÆÁ» ×°³ Þ ñ» ù êÌÃ å°å ÕðçÆ ÔËÍ À° Ô îôÆéÆÕðä ÕÅðé Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂ¶ ôÇÔðÆ îé°¼Ö ç¶ ç¯-ê¼ÖÆ ÇÕðçÅð ù ê¶ô ÕðçÅ ÔË ÇÜÔóÅ ÇçÖÅò¶ íðÆ Ç÷³ç×Æ ù òè¶ð¶ åð÷ÆÔ Çç³çÅ ÔË:î¶ð¶ Øð ç¶ î°¼Ö ç°ÁÅð Õ¯ñ åÔÅâ¶ ñÂÆ â¶ñÆÂ¶ çÅ ë°¼ñ ÇÖÇó·ÁÅ ÔË éÅñ ÔÆ ØÅÔ çÅ ÔðÅ ÕÚ±ð îËçÅé Á¼×¶ ÕîÇðÁ» Á³çð Õ±óÅ-Þ±ë-ÚÅñ-ÕìÅó-ÇØðì å°ÃÆº Á¼×¶ éÔÆº ÜÅ ÃÕç¶ Ô° ä îËº Ãí ù ØÅÔ Ú ð¼ÖäÅ ÇÃ¼Ö ÇñÔÅ ÔËÍ Ôð¶ ÇÂéÕñÅì åÇÔå ìçñ¶ Ô¯Â¶ Õçð-êÌì³è êÌåÆ ç¶òéÆå ÇÂ¼Õ Ã°Ú¶å ÕòÆ ÔË ÇÕ ÁÜ¯Õ¶ ê±³ÜÆòÅçÆ ç½ð ÇòÚ À°êí¯×åÅòÅçÆ ð°ÚÆÁ» îé°¼Ö ù ÁÅêä¶ Ú³°×ñ ÇòÚ ëÃÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÜÃ éÅñ ê³ÜÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅð çÅ Õçð êÌì³è òÆ ìçñ ÇðÔÅ ÔËÍ À°êí¯×åÅòÅçÆ ð°ÚÆÁ» îé°¼Ö ù òÃå» Áå¶ êËÃ¶ çÅ ö°ñÅî ìäÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ç¶òéÆå ÁÅêäÆ êÌåÆÕÅåîÕ ôËñÆ ðÅÔÆº îé°¼ÖÆ Ã¯Ú ÇòÚ êÃðÆÁ» À°êí¯×åÅòÅçÆ ð°ÚÆÁ» ù êÕóé çÅ êÌïåé ÕðçÅ ÔËÍ ç¶òéÆå ìçñ ðÔ¶ Õçð êÌì³è ù ê¼× ç¶ Ö³âðÅå ç¶ ð±ê ÇòÚ ÇÃðÜçÅ ÔË ÇÜò¶º ê¼× ç¶ Ö³âðÅå ÇÖ³â Ú°¼Õ¶ ÔéÍ À°ò¶º ÔÆ ê±ðìÆ ÃÇíÁÅÚÅð ç¶ Õçð-êÌì³è òÆ ÇÖ³â-ê°³â ×Â¶ ÔéÍ ì¯åñ ù À°Ô ê¼ÛîÆ ÃÇíÁÅÚÅð ç¶ êÌåÆÕ òÜ¯º ÇÃðÜçÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ ÃÔÅÇÂÕ Ãî¼ × ðÆ ù À°êí¯×åÅòÅçÆ ð°ÚÆÁ» Ãî¶å ìçñ¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ Õçð-êÌì³è ç¶ ð±ê ÇòÚ ÇìÁÅéçÅ ÔË:î¶ðÆ Õ¯áóÆ çÅ ñÅÂÆò ÔÅñ îËà å¶ ð°¼ÇÃÁÅ ÇêÁÅ êÅÂ¶çÅé

éÅñ ÔÆ Á³âð òÆÁð å¶ ð°îÅñ ÇêÁÅ ÔË ð°îÅñ ç¶ éÅñ Õ¼ñ ì³é·Æ ê¼× ç¶ Ö³âðÅå îÇÔ³çÆ ÔÃé çÆ ö÷ñ Úñ ðÔÆ ÔË ì¯åñ å¶ À°ÃçÆ ÃÔÅÇÂÕ Ãî¼×ðÆ ÓÚ ÇØÇðÁÅ Ô» îËº, ç¶òéÆå Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ çò³ç çÆ Ô¯äÆ çÅ ÇÚ¼åð ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ À°Ô Ã±Öî Ã³ò¶çéÅò» ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ îé°¼Ö çÆ ÜÇàñåÅ çÆÁ» ìÔ°-ÇçôÅòÆ êðå» ù ÇçÌôàÆ×¯Úð ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã Áé°ÃÅð ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ê¼ÛîÆ ÃÇíÁÅÚÅð î°¼ñ ÇòèÅé çÆ í¶ºà Úó· Ú°¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ç¶òéÆå ù ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ê±ðÅê±ðÅ Áé°íò ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ çò³ç ÕÅðé îé°¼Ö Á³çð¯º À°Ô Ãí Õ°Þ ÖÅðÜ Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÔË ÇÜÃ ÕÅðé îé°¼Ö é¶ êÌÇÕðåÆ ç¶ Ã°ÔÜ ù îÅäéÅ ÃÆÍ ç¶òéÆå ê¼ÛîÆÕðé ç¶ êÌíÅò ÃçÕÅ Á³× ð¶÷ Æ íÅôÅ ç¶ òèç¶ ×ñì¶ ù ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ ÇòÚ ÁÇíÇòÁÕå ÕðçÅ ÔËÍ À°Ô ê¼ÛîÆ ôËñÆ ÁêäÅ Ú°¼Õ¶ îé°¼Ö çÅ ç°Ö»å ÇìÁÅé ÕðçÅ ÔË ÇÜÔóÅ ÁÅêäÆ îÅå íÅôÅ å¯º ì¶î°¼Ö Ô¯ Õ¶ ì¶×ÅéÆ íÅôÅ ù ÁÅêä¶ Ã³ÚÅð ÁÅÇèÁî çÅ è°ðÅ ìäÅ ÇðÔÅ ÔË:ÇÂðÅ ì¶àÆ Á³×ð¶÷Æ ÇòÚ ×¼ñ» Õð ðÔÆ ÔË îè°ð îè°ð Ã°ð ÃÅðÅ Øð À°Ãç¶ ñø÷» éÅñ à¶ñ-ë¶é çÆ ò» Ã°ä ÇðÔÅ ÔËÍ ç¶òéÆå ÁÅêäÆ ÕÅÇò Ã³ò¶çéÅ ð»ÔÆ Á½ðå îðç ç¶ ÇðÃå¶ ù ÇçÌÃàÆ×¯Úð ÕðçÅ ÔËÍ ÇêÁÅð î°Ô¼ìå ÇÜÔ¶¶ ÜÆòé ç¶ Ã³ò¶çéôÆñ Áé°íò å¶ ÃîÅÇÜÕ ÇðôÇåÁ» ÇòÚñÆ ×³íÆðåÅ Ãí ê¼ÛîÆÕðé çÆ í¶ºà Úó Ú°¼Õ¶ ÔéÍ ê¼ÛîÆÕðé ç¶ êÌíÅò åÇÔå ñ¯Õ» ù òðÇÜå ÇðôåÅ òÆ òðÇÜå éÅ ñ¼× Õ¶ Ã¼ÇíÁÕ ÔÆ ÜÅêçÅ ÔËÍ À°Ã Ã¼ÇíÁÕ ÃîÅÜ ç¶ êÌòÅÇéå Çðôå¶ î», êåéÆ, íËä, ê¶ÌÇîÕÅ ÁÇç ÇðôÇåÁ» ù ÇÃðÜçÅ ÔËÍ À°Ô òðÇÜå ÕÇòåÅ ù òÆ ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ çÅ Á³× ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ô ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÇòÚ ÁÃ¼ÇíÁÕ ÃîÞ¶ Ü»ç¶ ÕÅî°ÕåÅ òð×¶ ÁÇÜÔ¶ Çòô¶ ù îÇÔÜ ð±ê ÇòÚ êÌÃå°å ÕðçÅ ÔË ÇÜÔó¶ ê¼ÛîÆ ôËñÆ ç¶ Áé°Õ±ñ ÃîÞ¶ Ü»ç¶ Ôé:îËº òÇð·Á» å¯º ë¶ðçÆ ÁÅ ðÔÆ Ã» î¶ð¶ îé çÆ ðÅ× îÅÿÅ .............

nkS-03

Õç¶ òÆ î¶ð¶ îé ìÃ³å éÅ À°åðÆ í°¼ñ ×ÂÆ Ã» åÅð» ù Û¶óé ñÂÆ å¶ð¶ ê¯ÇàÁ» çÆ ñ¯ó ÃÆÍ ç¶òéÆå é¶ ê¼ÛîÆ Ã¼ÇíÁåÅ ç¶ êÌíÅò Ô¶á ìçñò¶º ê±ðìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Õðç-êÌì³è ù ìó¶ êÌíÅòôÅñÆ ã³× éÅñ ÇçÌôàÆ×¯Úð ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ô ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Áå¶ ñ¯Õ Ö¶â» Óå¶ êËºç¶ îÅð± êÌíÅò å¯º ÔÆ ê±ðÆ åð·» Ã°Ú¶å å¶ êÌì°¼è ÕòÆ ÔËÍ ÇÕÀ°º Ü¯ ÁÜ¯Õ¶ ÃîÅÜ ÇòÚ ê¼ÛîÆÕðé ç¶ êÌíÅò ÁèÆé Á³×ð÷Æ íÅôÅ çÅ ×ñì ÕÅÇÂî Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÔËÍ Çòç¶ôÆ íÅôÅ îé°¼Ö çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÇòÚ ÇÂ³éÆ Ö°í Ú°¼ÕÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù Á³×ð¶÷Æ ÇòÇçÁÅ ÇçòÅÀ°ä ù ÔÆ åð÷ÆÔ ç¶ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ ëñÃð±ê ÁÜ¯ÕÆ êÆóÆ ç¶ ì¼Ú¶ ÁÅêäÆ îÅå íÅôÅ å¯º Çòðò¶ Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÀ°º ÔÆ ê³ÜÅì çÆÁ» ñ¯Õ Ö¶â» òÆ Ççé¯ Ççé ÇòÃð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÜ¯Õ¶ ç½ð ÇòÚ ñ¯Õ-Ö¶â» çÆ Ü×·Å ÇÕÌÕà çÅ ÜÅç±, Ã³ÃÅð ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ ÇòÚ ñ¯Õ» ç¶ ÇÃð Úó· Õ¶ ì¯ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì òÆ ÇÂÃ çÆ Ç×Ìëå ÇòÚ ÜÕÇóÁÅ ÜÅ Ú°¼ÕÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ êÇÔñ» Õì¼âÆ Ôðîé ÇêÁÅðÆ Ö¶â Ô°³çÆ ÃÆ, À°æ¶ Ô°ä À°Ã çÆ Ü×·Å ÇÕÌÕà é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÀ°º ÔÆ Ø¯ñ, ×°¼ñÆ â³âÅ, ôàÅê±, Õ¯àñÅ ÛêÅÕÆ ÁÅÇç ñ¯Õ Ö¶â» ê³ÜÅìÆ Üé-ÜÆòé çÅ Áà¼°à ÇÔ¼ÃÅ ÃéÍ Á¼Ü ç¶ ç½ð ÇòÚ ÇÂÔé» çÆ Ô¯ºç Öåð¶ ÇòÚ êË ×ÂÆ ÔË ÇÜò¶:Û°¼àÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË-Õ³è» à¼ê ÁÅ ×Â¶ Ôé Û¯à¶ Û¯à¶ ì¼Ú¶ À±óÅ ÁËóÅ éÔÆº ÜÅäç¶ ÜÅäç¶ Ôé òÅÇÂâ ìÅñ, é¯ ìÅñ, ÇÃÕÃð ÇÕÌÕà Ö¶â ðÔ¶ ì¼Ú¶Í Ãî°¼Ú¶ ð±ê ÇòÚ ÁÃÆº ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ç¶òéÆå ÕÇòåÅ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ÇÂ¼Õ Çòñ¼Öä ÔÃåÅõð ÔËÍ À°Ô ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ ðÅÔÆº ìçñ ðÔ¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Õçð-êÌì³è ù ëó·é ç¶ ÁÅÔð Çò¼Ú ÔËÍ À°Ô ê¼ÛîÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ îÅð± êÌíÅò» ù Ã°å¶ ÇÃè ÁÇíÇòÁÕå ÕðçÅ ÔË, ÇÕ ê¼ÛîÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ êÌíÅò åÇÔå ÇÕÃ åð·» ê±ðìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÇòÖ³Çâå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ô ÃÅù ÁÅêä¶ ÇòðÃ¶ êÌåÆ Ã°Ú¶å Õðé çÅ À°êðÅñÅ ÕðçÅ ÔËÍ

ê± ðé éÅæ Ü¯×Æ: òÅåÃñ ÇêÁÅð çÅ Çìðå»å -ÔðÇê³ ç ð Õ½ ð êÌ¯.ê±ðé ÇÃ³Ø ç°ÁÅðÅ ðÇÚå Òê±ðé éÅæ Ü¯×ÆÓ ê±ðéñ±äÅ Çî¼æ À°êð ÁÅè°ÇéÕ ÕÅñ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ êÇÔñÅ ÕÅÇò Çìðå»å ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú¯º ÕòÆ çÆ ÕÅÇò êÌÇåíÅ å¶ ê³ÜÅìÆ ðÇÔåñ êÌåÆ À°Ã çÅ ÇçÌôàÆÕ¯ä Ãê¼ôà ÃÅÕÅð Ô°³ç¶ ÔéÍ ê±ðé ÇÃ³Ø ÁÅè°ÇéÕ ê³ÜÅìÆ ÕÇòåÅ ç¶ î¯ãÆ ÕòÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂÕ ÔË, ÇÜé·» é¶ î¼èÕÅñÆ ÕÇòåÅ å¯º ÇéÖ¶ó ê¶ô ÕðçÆ ÇÂÕ éòÆº í»å çÆ ÕÅÇò-Ã°ð ÁêäÅÂÆÍ TÁÅè°ÇéÕ ê³ÜÅìÆ ÕÇòåÅ ç¶ ÁÅð³í Çì³ç± å¶ ÇÜé·» ÕòÆÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ» Ã°ÔÜ-ôÅÃåðÆ Ã³ÕñêéÅò» Áå¶ èÅðéÅò» êÌÃå°å ÕÆåÆÁ», êÌ¯.ê±ðé ÇÃ³Ø çÆÁ» Ã³ÕñêéÅò» À°é·» ÇòÚ¯º òè¶ð¶ Ã³×Çáå Áå¶ ð¯î»ÇàÕ ÕÇòåÅ ç¶ ÇòÇí³é êÌÕðä» éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ ÇÂÔ Ã³ÕñêéÅò» ÕÅÇò çÆ ÇÃðÜä-êÌÇÕÇðÁÅ, ÕòÆ çÆ ÕñêéÅ, ÕÅÇò çÅ ÕòÆ éÅñ Ã³ì³è, ÕÅÇò çÅ Ü×å éÅñ Ã³ì³è, ÕÅÇò çÅ êÌï¯Üé Áå¶ ÕÅÇò çÆ Ô¯ºç-ÇòèÆ ç¶ ÁÅèÅð» éÅñ Ã³ì³Çèå ÔéÍUA êÌ¯.ê±ðé ÇÃ³Ø é¶ òÆÔòÆº ÃçÆ ç¶ êÇÔñ¶ Á¼è Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÕÇòåÅ ù ÇÕ³ÇéÁ» ÔÆ ì³èé» å¯º î°ÕåÆ ÇçòÅÂÆ å¶ îÅéòÆ Ã³ò¶çéÅò» ç¶ ÕðÆì ÇñÁ»çÅÍ À°Ã é¶ ÕÇòåÅ À°êð ìä¶ìäÅÂ¶ êÌÚ Çñå é¶î» ù ñÅ×± éÔÆº ÕÆåÅ, Ã×¯º îé°¼ÖÆ òñòÇñÁ» çÆ òÅÔÕ ìäÅÇÂÁÅÍ À°Ã ñÂÆ ÕÇòåÅ Õ¯ÂÆ ê±ðò ÇéðèÅðå êÌêÅàÆ éÔÆº ÔË, À°Ô å» ôìç» ù Á×³îÆ ç¶ä î³éçÅ ÔË, Ü¯ ÇÕÃ¶ Ãî¶º òÆ îé°¼Ö À°êð ð¼ìÆ ðÇÔî ò»× òðÃ êËºç¶ ÔéÍ ê±ðé ÇÃ³Ø çÆ ê³ÜÅìÆ ÕÅÇò ù Û³çÅ-ì³çÆ å¯º î°ÕåÆ ÇçòÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» î¼è-ÕÅñ Çò¼Ú Û³ç-ÇòèÅé ù ÕÅÇò ñÂÆ ÁÇå ÷ð±ðÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, êð³å± ÁÅêä¶ Ü÷ìÅå» çÆ ê¶ôÕÅðÆ ñÂÆ ê±ðé ÇÃ³Ø ù ÇÂÔ ì³èé îé÷±ð éÔÆº ÔËÍ À°Ô å» ÕÇòåÅ ç¶ ÁÅê-î°ÔÅð¶êé çÆ ÔÅîÆº íðçÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã ù ê³ÜÅìÆ çÅ Áñì¶ñÅ ÕòÆ Ô¯ä çÅ ×½ðò ÔÅÃñ ÔËÍ TÀ°Ãù ÃæÅêå Û³ç» ç¶ ÁèÆé ðÚéÅ ÕðéÅ êÌòÅé éÔÆº, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Û³çÅì³çÆ ù ÒéòÅìÆ Ü°¼åÆ çÆ ÕËçÓ ÁÅÖçÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂÃ ÕËç å¯º Ã°å³åð Ô¯ä çÅ ã³× ñ¼íçÅ ÔËÍUB ÇÂÃ åð·» ê¯Ì.ê±ðé ÇÃ³Ø ù ð±ó·ÆòÅçÆ êÌ×àÅÁ ÇòèÆÁ» êÌòÅé éÔÆº Ôé, À°Ô ÁÅêä¶ íÅò» çÅ Ã³ÚÅð ÁÅêä¶ ÔÆ ã³× éÅñ ê¶ô ÕðéÅ Õì±ñ ÕðçÅ ÔËÍ Òê±ðé éÅæ Ü¯×ÆÓ òÆ êÌ¯. ê±ðé ÇÃ³Ø çÆ î°Õå Ã³ÚÅð ÇòèÆ çÆ ñÖÅÇÂÕ ðÚéÅ ÔËÍ î¼è-ÕÅñ Çò¼Ú Òê±ðé-ñ±äÅÓ Çî¼æ À°êð êÌæÅÇÂ ðÚéÅ ÕÅçðïÅð é¶ À°éÆòÆº ÃçÆ ç¶ êÇÔñ¶ Á¼è Çò¼Ú ÕÆåÆ, Ü¯ ÇÕ ÇÕ¼ÃÅ ÕÅÇò ð±ê ÁèÆé ðÚÆ ×ÂÆÍ À°Ã À°êð³å ìÔ°å ÃÅð¶ î¼èÕÅñÆé ÕòÆ ÇÂÃ Çî¼æ À°êð ðÚéÅ Õðç¶ Ôé, êð³å± ÃÅð¶ ÔÆ ÇÕ¼ÃÅ ÕÅÇò ù åð÷ÆÔ Çç³ç¶ ÔéÍ òÆÔòÆº ÃçÆ çÆ ô°ð±ÁÅå éÅñ ê³ÜÅìÆ ÕÇòåÅ ñ³ì¶ Çìðå»å

nkS-03

ÕÅÇò å¯º ñØ± ÕÅÇò Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ ×ÂÆÍ ð±ê-ÇòèÅé å¶ æÆîÕ êÃÅð ç¯ò» ê¼Ö» å¯º éòÆéåÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä ñ¼×ÆÍ ê±ðé-ñ±äÅ Çî¼æ À°êð òÆÔòÆº ÃçÆ Çò¼Ú ìÔ°å ÔÆ éò¶º êÌï¯× ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä ñ¼×¶, Ü¯ ÇÕ ÇÂ¼ÕÆòÆº ÃçÆ Çò¼Ú òÆ À°Ã¶ åð·» ÷ÅðÆ Ôé, êð³å± òÆÔòÆº ÃçÆ Çò¼Ú éòÆéåî ã³× éÅñ ê¶ôÕÅðÆ Õðé çÅ ÇÃÔðÅ êÌ¯.ê±ðé ÇÃ³Ø ç¶ ÇÃð Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã é¶ çðÃÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ ÁÅè°ÇéÕ ï°¼× Çò¼Ú òÆ À°Õå Çî¼æ çÆ úéÆº ÔÆ îÔ¼ååÅ ÔË, ÇÜ³éÆº î¼èÕÅñ Çò¼Ú ÃÆÍ ê±ðé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕ¼ÃÅ ÕÅÇò çÆ êð³êðÅ ù å¯ó Õ¶ ÇÂÃ Çî¼æ çÆ ðÚéÅ ÁÅè°ÇéÕ ÕÅÇò Çò¼Ú ÁÅêä¶ îéíÅÀ°ºç¶ ã³× éÅñ Çìé» ÇÕÃ¶ ê³âåÅÀ° ì³è¶Ü ç¶ ÕÆåÆ ÔËÍ êÌ¯.ê±ðé ÇÃ³Ø é¶ ì¶ô¼Õ êð³êðÅ×å Çî¼æ-ÕæÅ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÔÆº ÕÆåÆ, êð³å± À°Ã é¶ ðÚéÅ Çò¼Ú êÅåð» ç¶ Õ¶ºçðÆÕðé Çò¼Ú åìçÆñÆ ÷ð±ð ÕÆåÆ ÔË å¶ ÕòÆ é¶ ÁÅêäÅ ÇçÌôàÆÕ¯ä ÇÂÃ Çò¼Ú êÌî°¼ÖåÅ éÅñ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ê±ðé ÇÃ³Ø ðÚéÅ çÅ î±ñ Õ¶ºçðÆÕðé î»-ê°¼åð (ÇÂ¼Ûð»-ê±ðé) ç¶ òÅåÃñ ÇêÁÅð À°êð ÕðçÅ ÔËÍ À°Ô ìÅÕÆ Ãí êÅåð» çÆ òðå¯º À°Õå êÅåð» çÆ ôõÃÆÁå À°ÃÅðÆ ñÂÆ ÔÆ ÕðçÅ ÔËÍ ÕòÆ çÆ é÷ð Çò¼Ú î»-ê°¼åð çÅ ÇðôåÅ ç°éÆÁ» çÅ îÔÅé ÇðôåÅ ÔË, Ü¯ ç°éÆÁ» å¯º êÅð ÜÅ Õ¶ ð±ÔÅéÆ òÆ ÔËÍ À°Ã Áé°ÃÅð ÇÂ¼Ûð» ç°éÆÁ» çÆ îÔÅé î» ÔË å¶ ê±ðé îÔÅé ê°¼åðÍ ìÅÕÆ ç¶ Çðôå¶ À°Ôé» ù êð¶ôÅé Õðé òÅñ¶ Ôé, ÇÜé·» Õ¯ñ éÅ å» õ°ç ÃÕ±é ÔË å¶ éÅ À°Ôé» ù ÃÕ±é éÅñ ðÇÔä ÇÜÀ±ä ÔéÍ ÕòÆ çÅ î¼å ÔË ÇÕ Á½ðå ù Òî»Ó çÅ çð÷Å êÌÅêå Õðé ñÂÆ À°Ã ù Òî»Ó ÇêÁÅð éÅñ ñìÅñì Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔË, ÇÜÃ éÅðÆ Õ¯ñ î» ÇêÁÅð çÅ íÅò éÔÆº, À°Ô çðÁÃñ éÅðÆ ÁÖòÅÀ°ä çÆ ÔÆ Ô¼ÕçÅð éÔÆº ÔËÍ ÇÂ¼Ûð» ÇÂÔéÅ Ãí ×°ä» éÅñ íðê±ð ÔË: î» ÇÂ¼Ûð» ÇÂ¼Ûð» ðÅäÆ-î», À¶°µÚÆ, ñ³îÆ, ðÅäÆ è°ð çÆ, çËòÆ Ã°íÅ, çËòÆ Ã°Ô¼êä, Á¼Û¶ Ã°ìÕ, ÁðôÆ éÕô Õ³òñ éËäÆ, Õ¯îñ ìÚéÆ, ðÅäÆ ê±ðÆ, î» ê±ðÆ, å¶Ü çÅ Çî¼áÅ, À°µÚÅ çÅåÅ êÌíÅò ÔËÍ ×³íÆðåÅ, ÃÆåñåÅ, À°çÅðåÅ ìÖôäÅ Ã°íÅ ÔË, À°µÚÆ Ô¯ð Ô¯ÂÆ î» ìä Õ¶ ÃÇÔÜ Ã°íÅ ê°¼åð æÆº Çò¼Ûó Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ, Á³çð¯º ÁÅêÇäÀ°º ï¯× ÃÅðÅ, èÅðéÅ, ÇèÁÅé å¶ ÃîÅèÆÁ»ÍC

êÌ¯.ê±ðé ÇÃ³Ø ÇÂ¼Ûð» å¶ ê±ðé ù ê°¼ÜÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÁÅåîÅò» ÇéÃÚå ÕÆåÅ ÔË å¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÔÆ À°µÚ Ü¯× çÆ ÁòÃæÅ ù êÌÅêå ÔéÍ ÇÂ¼Ûð» çÅ Ü¯× À°Ã ç¶ îÔÅé î» Ô¯ä Çò¼Ú éÇÔå ÔËÍ Ü¶Õð ê±ðé Ü¯×Æ ìä Õ¶ ÃÅèéÅ çÆ î±ðå ìäçÅ ÔË å» ÇÂ¼Ûð» ñ×ÅåÅð ê±ðé ç¶ ÇòÛ¯ó¶ ù ÃÇÔÜåÅ éÅñ ÃÇÔä ÕÅðé Ü¯× ù ÃÅÕÅð ÕðçÆ ÔËÍ TÃê¼ôà ÔË ÇÕ êÌ¯.ê±ðé ÇÃ³Ø Òê±ðé éÅæ Ü¯×ÆÓ ç¶ êÅá ç¶ î±ñ îÃÇñÁ» ù ê±ðé Áå¶ ÇÂ¼Ûð» çÆ ÃÅèé» çÆ íÅôÅ ðÅÔÆº Ã³ðÚÇéå ÁòÚ¶åé ç°ÁÅðÅ ÇÃðÜå ÇéÁ»ÇÂôÆñåÅ ðÅÔÆº ÇîæçÅ Áå¶ ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍUD ê±ðé ÇÃ³Ø ù ÕÅÇòÕ ê¼Ö å¯º Ö°¼ñ·» çÅ ÕòÆ êÌòÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, Üç ÇÕ À°Ô ê¼Ö À°Ã Á½ðå (ÇÂ¼Ûð») çÅ ñË ÇðÔÅ ÔË, Ü¯ ÃÅî³åòÅçÆ îÇðÁÅçÅ çÆ êÅñäÅ Õá¯ðåÅ éÅñ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂæ¶ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕòÆ ì¶ô¼Õ ôõÃÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÕÅÇÂñ ÔË, êð³å± éÅñ çÆ éÅñ À°Ô ê³ÜÅì ÇêÁÅð ù òÆ êÌéÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅð, ê³ÜÅìÆ ðÇÔåñ ç¶ ÇêÛ¯Õó å¶ ÜÆòé Ü»Ú À°Ã ù ÃçÅ ÇÖ¼Ú êÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÜé·» å¯º À°Ô Õç¶ òÆ í×½óÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ê±ðé-ñ±äÅ Çî¼æ ù À°Ô ê³ÜÅìÆ Ã³ÃÇÕÌåÆ ç¶ Ãéî°¼Ö ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅðé À°Ô Çî¼æ êÌåÆ ÇÕÃ¶ êÌÕÅð çÆ ì×Åòå ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆ Ã³ÃÇÕÌåÆ ù Ú½Öà¶ Çò¼Ú Öó·ÅÀ°äÅ éÔÆº ÚÅÔ°³çÅÍ Ã×¯º À°Ô å» À°Ôé» å¼å» çÆ Ô¯ð êÌ¯óåÅ ÕðçÅ ÔË, Ü¯ ê³ÜÅìÆ Üé-Ãî±Ô ç¶ Ú¶ÇåÁ» Çò¼Ú ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ÃîÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂ¼Ûð» å¶ ê±ðé êÌåÆ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ-îé Çò¼Ú êð³êðÅ×å ôðèÅ ÔË, ÇÂÃ¶ ù ê±ðé ÇÃ³Ø é¶ Ô¯ð ÇçÌóÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÕòÆ é¶ ñ±äÅ ù õñéÅÇÂÕ ç¶ å½ð À°å¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÔË, Ü¯ îÅéòÆ Ã³ò¶çéÅò» å¯º À°µÕÅ ÔÆ ÁÇí¼Ü ÔËÍ ê±ðé ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð ÃÅðÆ Ô¯äÆ çÆ Ç÷³î¶òÅð ñ±äÅ ÔÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÕÅî çÆ ê°åñÆ ÔË å¶ ñêà íÅòéÅò» éÅñ Üñ ðÔÆ ÔËÍ À°Ô Çé¼Ü å¯º Çìé» ÇÕÃ¶ çÆ Çî¼å éÔÆº Áå¶ ÁÅêäÆ ÔòÃ çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ ÇÕÃ¶ ÃÆî» å¯º òÆ ÇòÚð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ñ±äÅ ç¶ ÇÕðçÅð çÆ ê¶ôÕÅð Ãî¶º ÕòÆ é¶ ÇÜæ¯º å¼Õ òÆ Ã³íò Ô¯ ÃÕ¶, Ãõå ôìçÅòñÆ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÔË: ñ±äÅ ñ±äÅ, ì¼Ã ê¼æð çÅ ì°¼å, ÇéðÇ÷³ç, ÇéðÇçñ, Ô¯äÆ çÅ ì°¼å ÃÆ, Ûñ ÃÆ ÇÜÔóÅ ðÅÜ¶ Øð êÅÇÂÁÅ, ÇÂÕ ÔËòÅé ÃÆ ÁÅê îåÆ, ÖÅä ÜÅäçÆ, ç±ÇÜÁ» ù îÅðéÅ, ÇÜ³ç» òÆàäÆÁ» ÁÅêäÆ õ°ôÆ ñÂÆ, ð¼ì çÅ éÅ âð, éÅ íË ÇÕÃ¶ çÅ, ÁÅêäÆ ÔËòÅéÆ ÜòÅéÆ ÇòÚ, ì¼Üð Ççñ, ì¼Üð-ÇçîÅ×,

nkS-03

ì¼Üð-Á³×, ÁÅêäÅ îåñì ÃÅèçÆ, Á³çð çÆ Ü¯å ì°ÞÆ Ô¯ÂÆ ñ±ä» çÆ, Çî¼àÆ çÅ ÕÆóÅ, ð±Ô ÃËñ ê¼æð Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂ³éÆ ÁÅê î°ÔÅðÆ, õ°ç ×ð÷, î» Ô¯ä çÆ ÚÅÔ ÕçÆ À°Ã ù À°á éÔÆº ÃÆ ÃÕçÆÍ E êÌ¯.ê±ðé ÇÃ³Ø é¶ ñ±äÅ çÆ Õî-À°îð å¶ À°Ã ç¶ Õî÷¯ð ÁÅðÇæÕ ÇêÛ¯Õó ù êð¯Ö¶ ð¼ÇÖÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã ù Ôð åð·» öËð-Ç÷³î¶òÅð çðÃÅÇÂÁÅ ÔËÍ ñ±äÅ ç°ÁÅðÅ ÇÂÃ åð·» çÆ öËð-ÇÂõñÅÕÆ í±ÇîÕÅ ÁçÅ Õðé Çê¼Û¶ ÇÕÔó¶ å¼å ÕÅðÜôÆñ Ôé, ÇÂÔé» ù ëó·é çÅ ïåé ÕòÆ é¶ éÔÆº ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ ÇÃðø íÅðåÆ ÁÅçðôòÅçÆ éËÇåÕ êÌäÅñÆ çÅ Áé°Ãðé Õðé ù åð÷ÆÔ Çç¼åÆ ÔËÍ ÕòÆ é¶ ðÅÜ¶ ÃñòÅé ù îð¶ Ô¯Â¶ ÇÂõñÅÕ òÅñÅ ÇÕÔÅ ÔË, êð À°Ã çÆ ÇÂõñÅÕÆ î½å Çê¼Û¶ òÆ Ç÷³î¶òÅð ñ±äÅ ù ÔÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÃñòÅé À°Ú ÁÅçðô òÅñÆ êåéÆ ÇÂ¼Ûð» éÅñ òøÅçÅð ðÇÔ³çÅ å» À°Ô ÇÕÃ¶ Ã³Õà çÅ ÇôÕÅð éÅ Ô°³çÅÍ TêÌ¯.ê±ðé ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð ÃñòÅé çÅ éËÇåÕ êåé Òî» ÇÂ¼Ûð»Ó ù Õ³â ÇçÖÅÀ°ä ç¶ éÅñ ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°ÃçÆ Ãî°¼ÚÆ Ú¶å³éåÅ, Çòò¶ÕôÆñåÅ Áå¶ ÃîÞ Ççé-ì-Ççé ÖÆä Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ À°Ô ÁÅêäÆÁ» ÖÅÇÔô» ç¶ Ã³×ÌÇÔ ù ÔÆ ÁÃñÆ ÃÚÅÂÆ î³éÆ ìËáÅ ÃÆÍU êÌ¯.ê±ðé ÇÃ³Ø ç°ÁÅðÅ ñ±äÅ êÌåÆ ÁÇÜÔÆ ÇçÌôàÆ ÁêäÅÀ°ä Çê¼Û¶ À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ éÆåÆ×å îÃñÅ éÔÆº ÔË, À°Ô å» íÅðåÆ éËÇåÕ î°¼ñ» Áé°ÃÅð ÇðôÇåÁ» çÆÁ» ÕÆîå» ÃæÅêå Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ñ±äÅ À°Ã ñÂÆ ÇÂÃ ÕÅðé õñéÅÇÂÕ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ Òî»Ó ç¶ êÇò¼åð Çðôå¶ ù á¶Ã êÔ°³ÚÅÂÆ ÔËÍ ÇðôÇåÁ» ç¶ éÅî éÅñ ÇÖñòÅó ÕðéÅ ÕòÆ ù ÔåÅô Õð Çç³çÅ ÔË å¶ À°Ã çÆ ñ±äÅ êÌåÆ íÅôÅ À°Ã çÆ ÇÂÃ¶ ÔåÅô×Æ Çò¼Ú¯º Çéð°Õå Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ Á³å À°êð ÕòÆ ñ±äÅ å¯º ê±ðé Á¼×¶ êôÚÅåÅê ÕðòÅ Õ¶ ÇðôÇåÁ» çÆ èÅðéÅ ù ê°éð-ÃæÅêå ÕðçÅ ÔËÍ ñ±äÅ Üç ê±ðé çÆ î» Ô¯äÅ Õì±ñ Õð ñËºçÆ ÔË å» ÕòÆ çÆ é÷ð Çò¼Ú À°Ô êÇò¼åð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Tñ±äÅ êÌåÆ ê±ðé ÇÃ³Ø çÅ ðò¼ÂÆÁÅ À°ç¯º å¼Õ éÕÅðÅåîÕ ÔË, Üç å¼Õ À°Ã ÇòÚ î» íÅòéÅ ÜÅ×ðå éÔÆº Ô°³çÆ, ÇÜÃ Ãî¶º À°Ã ÇòÚ î» íÅòéÅ ÜÅ×ðå Ô¯ Ü»çÆ ÔË, À°Ô ÃÅð¶ ×°éÅÔ» å¯º î°Õå Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍUG ÇÂÃ åð·» î»-ê°¼åð ç¶ òÅåÃñ ÇêÁÅð òÅñ¶ Çðôå¶ ù Ö¯à çÆ é÷ð éÅñ ò¶Öä òÅñ¶ ÕòÆ ù êÌòÅé éÔÆº ÔéÍ Ã°³çð» ç¶ êÅåð ù ê±ðé ÇÃ³Ø é¶ Ã³ÜîÆ ÕÅîÇòÔÅð òÅñÆ ÁÅçðô éÅðÆ òÜ¯º ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ Ü¯ ê±ðé ù ç°ÇéÁÅòÆ å¶ ÕÅî°Õ ê¼èð å¯º À°êð À°á Õ¶ êÌ¶î ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂæ¶ ê±ðé Ã°³çð» çÆ î½å çÅ ÕÅðé ìäçÅ ÔË, êð³å± À°Ã ù ð±ÔÅéÆ Ö°¼ñ·» çÅ êÌåÆÕ ìäÅ Õ¶ ÕòÆ é¶ À°Ã ù ç¯ô-î°Õå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ã°³çð» ù ÇåÁÅ× ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕòÆ ê±ðé ù Ô¯ð

îÔÅé ìäÅ Õ¶ ê¶ô ÕðçÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ Ã°³çð» ù Û¼â Õ¶ ÁÅêä¶ Ã³ê±ðé å¶ êÔ°³Ú¶ Ô¯Â¶ Ü¯×Æ Ô¯ä çÅ Ãì±å Çç¼åÅ: ê±ðé Ü¯×Æ î°ó à°ð ÇêÁÅ, ì¼èÅ Ô°Õî ÁÅêä¶ éÅæ çÅ, ê±ðé Ü¯× çÅ ê±ðÅ í»âÅ, å¶ ÁäÇâ¼áÅ éÅñ à°ð¶ ÕÂÆ Ô¯ð ðÅÖ¶, ÕÂÆ ç¶òÆ ç¶òÇåÁ» çÅ À°Ã Óå¶ ÃÅÇÂÁÅH ê±ðé ÇÂÕ à°ð¶ å» ÇçÃ¶ ÇÜò¶º à°ðç¶ ñ¼ÖÅ Ü¯×Æ, ÇÜ¼æ¶ ÜÅ ìÔ¶, À°Ô ÜÅ ñ¼Ã¶Í À°Õå Áé°ÃÅð ÕòÆ é¶ ÇÂ¼Ûð» å¶ ê±ðé ù Ôð êÌÕÅð éÅñ À°µÚ ÁÅçðô òÅñ¶ êÅåð» òÜ¯º ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ Ü¯ À°Ôé» çÆÁ» À±äåÅÂÆÁ» Ôé, À°Ôé» ù òÆ îÔÅé ôõÃÆÁå ç¶ ÜÃ Á¼×¶ Û°êÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Ûð» ÃÅî³åòÅçÆ îðçÅòÆº ÃÇíÁåÅ çÆ òÅÔÕ ÔË å¶ ÇÕå¶ òÆ ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ñÂÆ ÁÅòÅ÷ ì°ñ³ç Õðé çÅ Ô½ÃñÅ éÔÆº ðÖçÆ, êð³å± ÕòÆ ù À°Ã çÆ ÇÂÔÆ ×¼ñ íÅÀ°ºçÆ ÔË å¶ À°Ô À°Ã ù îÔÅé Ãìð çÆ î±ðå òÜ¯º ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ ê±ðé Ã°³çð» çÆ î½å çÅ ÇÃ¼èÅ ÕÅðé ìäçÅ ÔË, Üç ÇÕ ÕòÆ À°Ã çÆ ÇÂÃ¶ ×¼ñ Çò¼Ú¯º À°Ã ù ê±ðÅ Ü¯×Æ ÇÃ¼è ÕðçÅ ÔËÍ ÕòÆ çÆ ÇçÌôàÆ Çò¼Ú ÇÂÔ Ãí Õ°Þ î»-ê°¼åð ç¶ òÅåÃñ ÇêÁÅð Á¼×¶ ìóÅ å°¼Û ÔËÍ ÁÅõÆð À°êð ÕòÆ ÇÂ¼Ûð» å¶ ê±ðé çÅ Ã°î¶ñ ÕðÅ Õ¶ Çìðå»å çÅ Ã°Ö»åÕ Á³å ÕðçÅ ÔË å¶ ÁÅêä¶ î³åò ù ÇÃ¼è ÕðçÅ ÔËÍ î»-ê¼°åð çÆ Ü¼ëÆ ù ÕòÆ îÔÅé ÃîÅèÆ ÇéðèÅðå ÕðçÅ ÔË å¶ ÇÂÃ¶ ù Ü¯× çÅ À°¼Ú-

î³âñ î³éçÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» êÌ¯.ê±ðé ÇÃ³Ø çÅ Çìðå»åÕ ÕÅÇò Òê±ðé éÅæ Ü¯×ÆÓ íÅðåÆ Ã³ÃÇÕÌåÆ ç¶ éËÇåÕ î°¼ñ» çÆ êÌ¯óåÅ êÌî°¼ÖåÅ éÅñ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ î»-ê°¼åð ç¶ ÁÅçðôòÅçÆ ÇêÁÅð ç¶ ÁÃÆî øñÃø¶ çÆ ê¶ôÕÅðÆ ÕðçÅ ÔËÍ ÔòÅñ¶ Áå¶ Çà¼ êäÆÁ» A. âÅ.ï¯× ðÅÜ, ÁÅè°ÇéÕ ê³ÜÅìÆ ÕÅÇò-èÅðÅò» çÅ Ã°ÔÜ-ôÅÃåð, ê³éÅ ID B. åÌñ¯Õ ÇÃ³Ø ÁÅé³ç, êÌ¯.ê±ðé ÇÃ³Ø çÆ ÕÅÇòêÌÇåíÅ, ê³éÅ AB@ C. êÌ¯.ê±ðé ÇÃ³Ø, Ö°¼ñ·¶ îËçÅé, ê³éÅ I D. âÅ. îéÜÆå Õ½ð, ê±ðé-ñ±äÅ Áå¶ ê³ÜÅìÆ îÅéÇÃÕåÅ, ê³éÅ IF E. êÌ¯.ê±ðé ÇÃ³Ø, Ö°¼ñ·¶ îËçÅé, ê³é¶ AA-AB F. âÅ.îéÜÆå Õ½ð, ê±ðé-ñ±äÅ Áå¶ ê³ÜÅìÆ îÅéÇÃÕåÅ, ê³éÅ A@E G. âÅ.Úîé ñÅñ, ê±ðé ÇÃ³Ø çÆ ÕÇòåÅ ÇòÚ ê³ÜÅìÆÁå Áå¶ ÇêÁÅð, Ö¯Ü êÇåÌÕÅ, Ãå³ìð AIIG, Á³Õ DF, ê³éÅ DI H. êÌ¯.ê±ðé ÇÃ³Ø, Ö°¼ñ·¶ îËçÅé, ê³éÅ CC -ÇðÃðÚ ÃÕÅñð, ê³ÜÅìÆ ÇòíÅ× ê³ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ Ú³âÆ×ó·Í

ï¯è¶

ÕÇòåÅ

Ãîð¼æ Ô¯ Õ¶ å» Ôð Õ¯ÂÆ ï¼°è Õð ÃÕçÅ ÔË êð îÔÅé Ô°¿ç¶ Ôé, úÔ ï¯è¶ Ü¯ ÇéÔ¼æ¶ Ô°¿ç¶ òÆ ÇÃðó éÔÆº ÔÅðç¶ çñÇÜ³çð ðÇÔñ ÔÅñÅå» éÅñ ï°¼è Õðç¶ ÇÂàñÆ îËçÅé éÔÆº Û¼âç¶ Ã×¯º! Ü¯ô çÆ î°µÕÆ ù Ãî¶º çÆ ÇÔ¼Õ Çò¼Ú ÇÂúº Ö¯íç¶ Ôé ÇÜò¶º åòÆ ÚÆðçÆ íÅÂÆ ìÇÚåð ÇÃ¿Ø çÆ éÅ×äÆ.....Í î¯ìÅ:+CICCCHD@IAH@

åÈ¿ îËº å¶ úÔ Çí¿é-Çí¿é ÇÕ¿é¶...? â°µì¶ ÇÚµÕó ë¶ð ÁÜ¶ Õµñ· çÆ ×µñ... Çîà ×ÂÆÁ» Ãí êËó» åÈ¿ îËº å¶ úÔ Õ½ä ...Ô°ä...?

nkS-03

Ã°ÖðÅÜ î³âÆ Õñ»

î¯ìÅ: IDFC@-BBHDE

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ-éÅà ð±ê ÒéÕñÓ çÅ ÁÇèÁËé -âÅ. Ã° ÖçÆê Õ½ ð éÅàÕ çÆ ÇòèÅ çÅ ÁÅèÅð ÇéÌå ÔËÍ êÇÔñ» êÇÔñ ñ¯Õ éÅàÕ ÇéÌå ç¶ ð±ê ÇòÚ ÔÆ Ö¶ÇâÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ôó¼êÅ, îÇÔ³Ü¯çÅó¯ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ Õ°Þ ÇÂñÅÇÕÁ» çÆ Ö°çÅÂÆ Õðé å¶ êÌÅêå Ô¯ÂÆÁ» î±ðåÆÁ», ÇÃ¼ÇÕÁ», î¯Ôð», ÇÚ¼åð» À°¼å¶ À°¼ÕðÆÁ» åÃòÆð» Áå¶ î°çðÅò» Çò¼Ú ÇéÌå ìÔ°å êÌå¼Ö ð±ê ÇòÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÜé·» å¯º ÇÂÔ êåÅ Ú¼ñçÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ éÅà-ÕñÅ çÆ Ô¯ºç ê³Ü Ô÷Åð ÃÅñ å¯º òÆ êÇÔñ» çÆ ÔËÍ ñ¯Õ éÅà-ÕñÅ ÁÅðÆÁÅ Ã¼ÇíÁåÅ åÕ å» Ã°ðÜÆå ðÔÆ êð ìÅÁç Çò¼Ú ÔîñÅòÅð», èÅóòÆÁ», î°öñ Ãñåéå Áå¶ Õ¼àó ìÌÅÔîäòÅçÆÁ» é¶ ñ¯Õ éÅà-ÕñÅ ù ìÔ°å ò¼âÆ ãÅÁ ñÅÂÆÍ ðÅÜ-êÌì³è» ò¼ñ¯º ÁÅî ñ¯Õ», ÕÅÇîÁ» Ü» Çéîé òð× ù Ã³ÃÇÕÌå éÅàÕ Ã°äé Ü» ç¶Öä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÔÆ éÔÆº ÃÆÍ Üç¯º ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ ôÅÃåðÆ éÅàÕ, Ã³ÃÇÕÌå íÅôÅ å¶ ð³×î³Ú òðÇÜå Ô¯ Ç×ÁÅ å» ñ¯Õ éÅàÕ ÕñÅ é¶ ò¼Öð¶ ð±ê, íÅôÅ å¶ ð³×î³Ú Çò¼Ú ÇòÕÅÃ ÕÆåÅÍ ÇÜÃ ÃçÕÅ ñ¯Õ éÅà-ÕñÅ çÅ ò¼ÖðÅ ÔÆ Çêó ìä Ç×ÁÅÍ Ã¯ ñ¯Õ éÅà êÆó·Æ-çð-êÆó·Æ ÇòÕÅÃ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅè°ÇéÕ ç½ð åÕ ò¼Ö-ò¼Ö êóÅò» ÷ðÆÂ¶ ÇòÕÇÃå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ñ¯Õ-éÅà ð±ê» çÅ Ø¶ðÅ ìÔ°å ÇòôÅñ Ô°³çÅ ÔËÍ Üç¯º ÁÃÆº ñ¯Õ-éÅà ôìç çÅ ÁÇíïÅ, ÇòÁ³Üé» Áå¶ ñÕôäÅ ôìç ôÕåÆ ðÅÔÆº ÇÂÃç¶ Áðæ» çÆ åÇÔ å¼Õ ÜÅä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô» ñ¯Õ-éÅà ôìç êðå çð êðå éò¶º Áðæ» çÅ Ã³ÚÅð ÕðçÅ ÔË Í âÅ. ÇÕÌôé ç¶ò À°êÅÇèÁÅÇÂ Áé°ÃÅð ñ¯Õ éÅàÕ, ñ¯ÕïÅé çÅ ÁÇÜÔÅ íÅ× ÔË ÇÜÃçÅ Ã³ì³è ñ¯ÕÃÅÇÔå Áå¶ ñ¯Õ-ÕñÅ ç¯Ô» Ö¶åð» éÅñ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ×Æå, ÇéÌå Áå¶ Ã³×Æå çÆ ÇåÌòÅäÆ Ô°³çÆ ÔËÍA ñ¯Õ-éÅàÕ Õ°çðå ç¶ Ö°¼ñ·¶ òÅï±î³âñ ÇòÚ Ö¶ÇâÁÅ ÜÅä òÅñÅ êð³êðÅ ç¶ Á³ô» éÅñ íðê±ð ÁÇÜÔÅ éÅàÕ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ñ¯Õ ÇêÌï ÕæÅéÕ ù Ã°ò³é¶ êÅåð» ç°ÁÅðÅ ñ¯Õ-×Æå» å¶ ñ¯Õ-éÅÚ» çÆ ÃÔÅÇÂå» éÅñ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç°ÁÅðÅ ñ¯Õ-ÜÆòé çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ê±ðÆ åð·» êÌÇåÇì³ìå Ô°³çÅ ÔËÍB ñ¯Õ éÅà çÅ Ã³ì³è ÇÕÃ¶ ÇÂÕ òð×, ÇÂÕ êÌ»å Ü» ÇÂÕ ÇÂñÅÕ¶ éÅñ éÔÆº Ô³°çÅ Ã×¯º Üé-Ãî±Ô éÅñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ íÅðå ç¶ êÌ»åÕ ÃÇíÁÅÚÅð ÇòÚ ÁÅêäÆ ò¼Ö¯-ò¼ÖðÆ êÛÅä ð¼Öç¶ ÇòÇí³é ñ¯Õ éÅà-ð±ê ÇÂÕ ç±Ü¶ ÇòÚ Ø°ñ¶-Çîñ¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì çÆ ñ¯Õ éÅà-ÕñÅ çÆÁ» â±³ØÆÁ» Üó·» ñ¯Õ éÅà ç¶ ÁÅÇç ÕÅñ åÕ êÔ°³Ú ÕðçÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì ê°ðÅåé Ãî¶º ÇòÚ ÇòÃÇåÌå êÌ»å ÃÆÍ ÇÂÃ çÆÁ» Ô¼ç» Ãî¶º-Ãî¶º ìçñçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ ç¶ô»/ðÅÜ» çÆ ò³â-ò³âÅÂÆ å¯º êÇÔñ» êÅÇÕÃåÅé, Çç¼ñÆ, À°¼åð êÌç¶ô,

nkS-03

ðÅÜÃæÅé å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÁÅÇç ÇÂñÅÕ¶ òÆ ê³ÜÅì ÇòÚ ôÅÇîñ ðÔ¶ ÔéÍ ÃðÔ¼çÆ Ã±ìÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ÁÅð³í å¯º ÔÆ ï°¼è í±îÆ ÇðÔÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö ÔîñÅòð», èÅóòÆÁ» Áå¶ î°öñ Ãñåéå ç¶ Ãî¶º ðÅÜ-êÌì³è òñ¯º éÅàÕ Ö¶âä òÅñ¶ ñ¯Õ ÕñÅÕÅð» ù ÕÅøð çÆ Ã³Ç×ÁÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÜÃ ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ê³ÜÅì ÇòÚ ôÅÃåðÆ Ü» ÇñÖåÆ éÅàÕ ÇòÕÇÃå Ô¯ä å¯º ÕÅøÆ Ãî» êÛÇóÁÅ ÇðÔÅ å¶ ñ¯Õ éÅà-ÕñÅ òÆ çî å¯óçÆ é÷ð ÁÅÂÆ êð ñ¯Õ éÅà-ÕñÅ çÆÁ» Üó·» ù õåî éÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ å¶ ñ¯Õ éÅà ÇéÌå å¶ Ô¯ð ð±ê» ÇÜò¶º é½à³ÕÆ, ñÆñ·Å éÅàÕ ÇÜò¶º: ÒðÅî ñÆñ·ÅÓ, ÒðÅÃ ñÆñ·ÅÓ, ÒðòÆçÅÃ ñÆñ·ÅÓ, ÒìÅñîÆÕ ñÆñ·ÅÓ, ÒéÕñ»Ó, ÒÇ×¼èÅ éÅàÓ, ÒÜÅ×¯Ó, ÒÜñÃÅÓ, Òê°åñÆ éÅàÓ Áå¶ ÒÃ»×Ó ÁÅÇç ÇòÚ ÇÜÀ°ºçÅ ÇðÔÅÍ ñ¯Õ-éÅà ÒéÕñ»Ó ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÔÅÃ-ðÃ êËçÅ Õðé çÅ ÇìÔåðÆé éî±éÅ ÔéÍ ê³ÜÅì çÆÁ» Õ°Þ Çòô¶ô ÜÅå» ÁÅêä¶ êÆó·Æ çð êÆó·Æ ÇÕ¼åÅ ÕÃì òÜ¯º ÇòÁ³×-îôÕðÆ ÕðÕ¶ ÔÅÃ-ðÃ êËçÅ Õðé Çò¼Ú îÅÇÔð Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú Òí³âÓ, ÒîðÅÃÆÓ, Òâ±³îÓ, ÒÜ¯×ÆÓ, ÒìÔ°ð±êÆÂ¶Ó, ÒéÕñÆÂ¶Ó Áå¶ ÒÖ°Ãð¶Ó ÁÅÇç ôÅÇîñ ÔéÍ ÇÂÔ êÅåð Õ¯ÂÆ ì¼ÞòÆº ÜÅå éÔÆº Ã×¯º ÇÕ¼åÅ-ÕÃìÆ ñ¯Õ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» éÕñÆÁ» òð×ÆÁ» Ô¯ð Ãò»×Æ å¶ ÔÅÃ ðÃ íðê±ð ÕñÅ-ìÅ÷ÆÁ» ÇçòÅÀ°ä òÅñ¶ ÕÃìÆ à¯ÇñÁ» Çò¼Ú ìÅ÷Æ×ð, ÃðÆðÕ ÕñÅ-ìÅ÷ÆÁ» ÇçÖÅÀ°ä òÅñ¶ î°ÃñîÅé, ÇÔ³ç± é¼à, ÜÅéòð» çÅ åîÅô» ÇçÖÅÀ°ä òÅñ¶ îçÅðÆ, Ãê¶ð¶ Áå¶ ÜÅç±×ð ÁÅÇç ôÅÇîñ Ôé êð éÕñ» Ö¶âä/ñÅÀ°ä Çò¼Ú í³â, â±³î, îðÅÃÆ ÔÆ Çòô¶ô î°ÔÅðå ð¼Öç¶ ÔéÍ íÅðåÆ ê³ÜÅì çÆ ò³â ç½ðÅé òè¶ð¶ î°ÃñîÅé îðÅÃÆ êÅÇÕÃåÅé Úñ¶ ×Â¶ êð Õ°¼Þ îðÅÃÆ Ü¯ Õ¼àóê¼æÆ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÔÆ ìä Õ¶ ðÇÔ ×Â¶ ÃéÍ À°é·» é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêä¶ éÕÅñ à¯ñ¶ ìäÅ Õ¶ ñ¯Õ éÅà éÕñ çÆ ÇòèÅ ù Ã°ðÜÆå ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÒîðÅÃÆ ÜÅåÓ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÜ°ÁÅìÆ çÆ Ü°×å éÅñ ò¼â¶- ò¼â¶ ÜÜîÅé» çÆÁ» Ü¶ì» Çã¼ñÆÁ» ÕðòÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÔÅÃ ÇòÁ³× éÅñ ñÅ× ñËºçÆ ÔËÍ îðÅÃÆÁ» ù° ÇòÁ³× ÇÃðÜé çÆ ×°ó·åÆ ÇòðÃ¶ ÇòÚ¯º ÇîñçÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇòÁ³× ÇÃðÜé ÇòÚ îÅÇÔð Ô°³ç¶ Ôé Í À°Ô ÒÖ°ÃÇðÁ»Ó ò»× ÔËºÕó, ð¯Ôì Áå¶ ÃðÅê âð ç¶ Õ¶ î±³Ô î³×Æ ñÅ× ñËä À°¼å¶ ìÇ÷ç éÔÆº Ô°³ç¶Í À°Ô å» Ã×¯º ÁÇÜÔÅ à°¼ñ îÅðç¶ Ôé ÇÕ Ã°äé òÅñÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ñÅ× ç¶ Çç³çÅ ÔËÍ éÕñ» ù ê¶ô Õðé òÅñ¶ ç¯ ÇòÃ¶ô ÕñÅÕÅð ð³×Å Áå¶ Çì×ñÅ ÔÆ ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé Ãí å¯º ò¼è Áêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Úç¶ ÔéÍ ð³×Å ÃòÅñ» ç¶ ð±ê Çò¼Ú òÅðåÅñÅê ô°ð± ÕðçÅ Áå¶ ôìç» ç¶

ÔòÅÂÆ ÇÕñ¶ À°ÃÅðçÅ ñ¯ð Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ Çì×ñÅ,ð³×¶ ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ÃòÅñ» ç¶ ìó¶ ÁÜÆì¯ ×ðÆì ÁÅÚ³Çíå å¶ ÔÅÃÅ êËçÅ Õðé òÅñ¶ Ü°ÁÅì ç¶ Õ¶ ð³×¶ ç¶ ÃòÅñ» ð±êÆ À°ÃÅð¶ îÇÔñ ù ÇÂÕ¯ Ú¯à éÅñ ãÅÔ Çç³çÅ ÔË å¶ çðôÕ» ÇòÚ ÔÅÃ¶ çÆ ì°ÛÅó ë°¼à êËºçÆ ÔËÍ éÕñ» ù ê¶ô Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô æ» çÆ ñ¯ó éÔÆº êËºçÆÍ éÕñ» ñ¯Õ ÜÆòé Çò¼Ú ÁÅÂÆ Ôð¶Õ ÇòÃ³×åÆ ù ÔÆ ÁÅêäÅ ÇòôÅ ìäÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ Çòô¶ ê¼Ö å¯º éÕñ» ù ÒÜÅå×å éÕñ»Ó, ÒÇÕ¼åÅ×å éÕñ»Ó, ÒðÆåÆ ÇðòÅÜ×å éÕñ»Ó Áå¶ ÒÃ°íÅÁ å¶ êÌÇòðåÆ×å éÕñ»Ó Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êÌíÅò ê¼Ö å¯º éÕñ» ù ÒÃÅÀ± éÕñ»Ó, ÒÃðì ÃÅèÅðé éÕñ»Ó Áå¶ ÒÁôñÆñ éÕñ»Ó Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ éÕñ» ÒñØ±Ò Áå¶ Òò¼â ÁÕÅðÆÓ ð±ê Çò¼Ú òÆ ÇîñçÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ù ÒÇà¼Úð»Ó Áå¶ ÒêàóÆÁ»Ó òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ êàóÆÁ» Á¼×¯º Òç¯ Ô¼æ êàóÆÁ»Ó Áå¶ ÒìÔ°-Ô¼æ êàóÆÁ»Ó Çò¼Ú ò³âÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Çà¼Úð» Çé¼Õ Æ ÕÔÅäÆ Áå¶ ÇÂÕ»×Æ ò»× ÇÂÕÇÔðÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ù ê¶ô Õðé ñÂÆ ê³Ü å¯º çÃ Çî³à çÅ Ãî» ñ×çÅ ÔËÍ êàóÆÁ» ò¼â¶ éÅàÕ», éÅòñ» ò»× ò¼â¶ ÁÅÕÅð çÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé, Ü¯ ç¯ Ü» Çå³é Ø³à¶ å¼Õ ÚñçÆÁ» ÔéÍ

nkS-03

éÕñÆÁ» ò¼ñ¯º éÕñ» Çò¼Ú ÃîÅÜÕ ì°ðÅÂÆÁ», Õ°ðÆåÆÁ» Áå¶ ÃîÅÜ Çòð¯èÆ ÕÅðéÅÇîÁ» À°¼å¶ ÇÂÃ åð·» ÇòÁ³× ÕÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã°¼å¶ ÇÃ¼è ÔÆ ÇÂé·» ðÅÔÆ ÃîÅÜ Ã°èÅð òÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ êð îé¯ð³Üé ç¶ ÁÅè°ÇéÕ ÃÅèé» é¶ ñ¯Õ-éÕñ» çÅ íÇò¼Ö è°³çñÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ñ¯Õ-éÅàÕ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇòÃÇåÌå ÇçÌô» éÅñ Ã³ì³Çèå Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÃðìÕÅñÆ Ô°³çÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ Ô°ä å¼Õ òÆ ÇÜÀ°ºçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ-éÅà ð±ê ð°ê»åÇðå Ô¯ Õ¶ àËñÆÇòïé éÅàÕ», Çëñî», ÇÂ³àðéË¼à ç°ÁÅðÅ Á¼Ü òÆ ñ¯Õ îé¯ð³Üé éÅñ Ü°ó·¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ñ¯Õ-éÅà ÕñÅÕÅð» çÆ ÕÅêÆ ÕðÕ¶ ìÔ°å¶ ÃÅð¶ ÇëñîÆ Áå¶ àËñÆÇòïé éÅàÕ ÕñÅÕÅð Ô°ä òÆ ÇÂ¼÷å, îÅä Áå¶ ô½Ôðå êÌÅêå Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÔòÅñ¶ : A. ÁÅÇçï ð³×ÅÚÅðÆÁÅ, íÅðåÆ ð³×î³Ú B. ê³ÜÅìÆ éÅàÕ ÇòÚ ñ¯Õ å¼å, ê³éÅ -ÁÇÃÃàËºà êÌ¯ëËÃð, âÆ.Â¶.òÆ.ÕÅñÜ, ìÇá³âÅÍ

ê³ÜÅìÆ éÅà Áå¶ ð³×-î³Ú ù ×°óåÆ ç¶ä òÅñÆ é½ðÅ ÇðÚðâ÷ -ÇÃîðÜÆå ÇÃ³ Ø êÌÇÃ¼è éÅàÕÕÅð ìðéÅðâ ôÅÔ, ñ¶âÆ ×ð¶×ðÆ, ×Åðâé Õð¶× ç¶ ç¶ô ÁÅÇÂðñËºâ çÆ Ü³îêñ ìËñÜÆÁî, ÁÅÕÃë¯ðâ Áå¶ ÇÃâéÆ å¯º êó·ÅÂÆ ê±ðÆ Õðé òÅñÆ, ×ðÆìÅº Áå¶ ç¼ì¶-Õ°Úñ¶ ñ¯ÕÅº çÆ Ôîçðç Ãà¶Ü ×ÅÇÂÕÅ Áå¶ éÅà êÌ¶ÇîÕÅ é½ðÅ âÅÇÂñ çÅ Üéî BI ÁÕå±ìð, AHGF ù ×¯ðò°¼â ÁÅÇÂðñËºâ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ, ìÅÁç Çò¼Ú ÇÜÃ ù ê³ÜÅìÆ éÅàÕ çÆ éÕóçÅçÆ ÁÖòÅÀ°ä çÅ îÅä êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ é½ðÅ Ôî¶ôÅ å¯º ÔÆ Çéâð å¶ Ü¯ô íðÆ ôõÃÆÁå çÆ îÅñÕ ÃÆ ñ³îÅ Õ¯à å¶ ×ðî Ø°àòÅº êÜÅîÅ êÅÂÆ À°Ô å¶÷ å°ðçÆ å¶ å¶÷ ×¼ñÅº ÕðçÆ ÃÆÍ àÅñÃàÅÂ¶ Ã°ÃÅÇÂàÆ çÆ îËºìð é½ðÅ, Ãà¶Ü Û¼â ò°âñËºâÜ Çê³â Çò¼Ú ðÇÔä ñ¼×ÆÍ ÇÂæ¶ ÔÆ À°Ãç¶ êÌ¶î-Ã³ì³è êÌ¯. ÇëÇñêÃ ÁðéËÃà ÇðÚðâ÷ éÅñ ìä¶, Ü¯ î×ð¯º AI@H ù ÇòÁÅÔ ÓÚ ìçñ ×Â¶Í Çëð À¶°Ô é½ðÅ âÅÇÂñ å¯º é½ðÅ ÇðÚðâ÷ ÁÖòÅÀ°ä ñ¼×ÆÍ ÁÅêä¶ êåÆ, Ü¯ AIAA Çò¼Ú ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÕÅñÜ Çò¼Ú Á³×ð¶÷Æ ÃÅÇÔå ç¶ ÁÇèÁÅêÕ ìä Õ¶ ñÅÔ½ð ÁÅÂ¶ éÅñ ÔÆ À°Ô òÆ ê³ÜÅì ÁÅÂÆÍ ÇÂÔ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔÆ ÔË ÇÕ ÁÅè°ÇéÕ ê³ÜÅìÆ ð³× î³Ú çÆ éÆºÔ ÇÂÕ Á³×ð¶÷ ÇÂÃåðÆ é½ðÅ ÇðÚðâ÷ é¶ ð¼ÖÆ Ü¯ Ö°ç ê³ÜÅìÆ ì¯ñ, ÇñÖ Ü» êó· éÔÆº ÃÆ ÃÕçÆ, êð À°Ãé¶ ê³ÜÅìÆ òñòñ¶ å¶ ì¯ñÆ ç¶ ×°äÅº ù ÃñÅÇÔÁÅÍ ê³ÜÅìÆ ð³× î³Ú À°ç¯º ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯º Á³×ð¶÷Æ å¶ Á³×ð¶÷ÆÁå çÅ ì¯ñ ìÅñÅ ÃÆ, êó·¶ ÇñÖ¶ ñ¯Õ ô°è Á³×ð¶÷Æ ì¯ñä å¶ Ç÷³ç×Æ ç¶ å½ð åðÆÕ¶ ÇÃ¼Öä çÆ éÃÆÔå ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ ÁÅÇÂðñËºâ çÆ éÅà êð³êðÅ ÓÚ êñÆ å¶ ÜòÅé Ô¯ÂÆÍ Ü÷ìÅåÆ Áå¶ Á×»Ôòè± ÇÖÁÅñ» çÆ îÅñÕ é½ðÅ é¶ Üç¯º íÅðåÆÁÅº ç¶ ØÃ¶-Çêà¶ ÇòÚÅð» òÅñÅ éÅàÕ ò¶ÇÖÁÅ åÅº ÔÅñ ÇòÚ ÔÆ À°¼ÚÆ-À°¼ÚÆ ÚÆõ À°áÆ, TÇÂÔ éÔÆº ÇÂÔ áÆÕ éÔÆº ÇÂÔ Ãí ìÕòÅÃ ÔËÍU ÇÕÀ°ºÇÕ À°ÔéÆº ÇçéÆº ÕÅñÜ» Çò¼Ú ÁÅî å½ð Óå¶ Á³×ð¶÷Æ Çòô¶Ã ÕðÕ¶ ÃËÕôêÆÁð ç¶ éÅàÕ Ö¶â¶ Ü»ç¶ Ãé Ü¯ ìó¶ À°êð¶ å¶ ð°Ö¶ ÜÅêç¶ ÃéÍ ÇÂæ¶ À°Ô À°ÔéÅº éÅà Ú½èðÆÁÅº ç¶ Çòð°¼è ì¯ñ ðÔÆ ÃÆ Ü¯ Á³é¶ òÅÔ ê¼Ûî ç¶ ïæÅðæòÅç çÆ éÕñ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ê³ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Á³×ð¶÷Æ çÅ ô°¼è À°ÚÅðä Õðé Çò¼Ú ìóÆ î°ôÕñ ÜÅêçÆ ÃÆ, À°ÃçÆ ÇÂÔ ÁÅòÅ÷ ìðåÅéòÆ ÔÕ±îå Çòð¼°è ÃÆ, åÅº ÔÆ ê°ÇñÃ é¶ À°Ã ù ÇÂÕ îÔÆéÅ ÕËç ÕðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂæ¶ À°Ã é¶ éÅà Ãð×ðîÆÁ» ô°ð± Õð ÇçåÆÁÅºÍ ð³×-î³Ú ç¶ ô½ÕÆé ÇòÇçÁÅðæÆ À°Ã Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ éÅàÕ ÇñÖä Ãà¶Ü Óå¶ Ö¶âä, Çéðç¶ôé ÁÅÇç çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñËä ñ¼×¶Í

nkS-03

À°Ã é¶ ÕÅñÜ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº éÅñ éÅàÕ Çò¼Ú íÅ× ñËäÅ ô°ð± Õð Çç¼åÅÍ é½ðÅ é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÁÅêäÆ îÅº ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú éÅàÕ ÇñÖä å¶ Ö¶âä ñÂÆ êÌ¶ðéÅ ÇçåÆ Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÕ ÇÂéÅî òÆ ðÇÖÁÅÍ é½ðÅ ç¶ Çéðç¶ôé å¶ ï¯× Á×òÅÂÆ Ô¶á Áäò³â¶ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ AD ÁêÌËñ AIAD ù ÂÆôòð Ú³çð é³çÅ òñ¯º ÇñÖ¶ ê³ÜÅìÆ ç¶ êÇÔñ¶ éÅàÕ Òç°ñÔéÓ çÅ é½ðÅ é¶ Çéðç¶ôé ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆ ð³× î³Ú çÆ ì°ÇéÁÅç ð¼ÖÆ ÇÂ³Þ ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÕÅñÜ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ê³ÜÅìÆ éÅàÕ î³Úé çÆ ô°ð±ÁÅå ìó¶ ôÅéçÅð ã³× éÅñ Ô¯ÂÆ Áå¶ Ü¯ ñ×ÅåÅð Çéð³åð ÜÅðÆ ÔËÍ ÂÆôòð Ú³çð é³çÅ ç°ÁÅðÅ ÇñÖ¶ ÇÂÔ éÅàÕ ù êÇÔñÅ ÇÂéÅî ÇîÇñÁÅÍ é½ðÅ é¶ éÅàÕ ÇñÖä, Ö¶âä å¶ Çéðç¶ôé ÁÅÇç çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ä ñÂÆ ÇÂÕ ÁÕËâîÆ çÆ òÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ñÅÔ½ð ôÇÔð ð³×-î³Ú çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» çÅ ÇÂÕ î°¼Ö Õ¶ºçð ìäÇçÁÅº ÔÆ ê³ÜÅìÆ éÅàÕ ÇñÖä å¶ Ö¶âä çÆ ÇÂÕ ñÇÔð ìä ×ÂÆÍ ê³ÜÅìÆ ð³×-î³Ú çÆÁÅº ×åÆÇòèÆÁÅº ù À°Ã òÕå íÅðÆ Ã¼à ò¼ÜÆ Üç¯º AIB@ ÓÚ êÌ¯. ÇðÚðâ÷ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÃ À°êð³å À°Ô ÇÂ³×ñËºâ ÚñÆ ×ÂÆ À°Ô ê³ÜÅì çÆ èðåÆ ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ÇÂ³é Å ðÚ ÇîÚ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂ³×ñËºâ À°Ã çÅ Ççñ éÅ ñ¼×ÅÍ AIBE Çò¼Ú À°Ô ê³ÜÅì òÅêÃ ÁÅ ×ÂÆ å¶ Õ°Þ Ãî¶º ñÅÔ½ð ðÇÔ Õ¶ Ç÷ñ·Å ÕÅº×óÅ, Ü¯ À°Ã Ãî¶º ê³ÜÅì çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ ç¶ êÔÅóÆ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÂÕ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ êð ðîäÆÕ Çê³â Á³çð¶àÅ ÜÅ êÔ°³ÚÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ÃæÅé å¶ ÇðÔÅÇÂô Õðé ñÂÆ ôÌÆîåÆ êÅðÕð é¶ é½ðÅ ù Õ°Þ ÷îÆé ç¶ ÇçåÆ ÃÆÍ êÌ¯ëËÃð ÁÅÂÆ.ÃÆ.é³çÅ å¶ êÌ¯ëËÃð ÜË. ÇçÁÅñ À°Ã ç¶ Çôô Ãé, êÌ¯ëËÃð ÜË ÇçÁÅñ çÅ Çôô ÇêÌæòÆ ðÅÜ Õê±ð ÔË, ÇêÌæòÆ ðÅÜ Õê±ð ç¶ î³Ú À°¼å¶ À°Ã ç¶ ê°¼åð ðÅÜ Õê±ð Áå¶ ðÅÜ Õê±ð ç¶ ê°¼åð â¼ì± ç¯ÔÅº é¶ êÅðà ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ÇÔÃÅì éÅñ À°Ô ÃÅâ¶ éÅà-Õ¯óî¶ çÆ éÕóçÅçÆ ÔËÍ î¶ðÆ ÃîÞ Áé°ÃÅð À°Ô ê³ÜÅìÆ éÅàÕ å¶ ð³×-î³Ú ù ×°óåÆ ç¶ä òÅñÆ ÇÂÕ îÔÅé Á½ðå ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ò° âñËº â ÁÃà¶ à Çò¼Ú ÇÂé· » ÇÃÇÖÁÅðæÆÁÅº ñÂÆ ÇÂÕ Ô¯Ãàñ å¶ ÇÂÕ Ö°¼ñ·Å òÅï±î³âñ ð³×-î³Ú ÃæÅêå Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Ö°ñ·¶ÁÅî éÅàÕ î°ÕÅìñ¶ Ô¯ä ñ¼×¶ ÁðæÅå ÇÂÔ ÃæÅé ê³ÜÅìÆ ð³×-î³Ú çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» çÅ Õ¶ºçð ìä Ç×ÁÅÍ ÇÂæ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ é½ðÅ ç¶ ôÅÇ×ðç Áå¶ ð³×-î³Ú êÌ¶îÆÁ» Çò¼Ú ðÅÜ Õê±ð, ÔìÆì

åéòÆð, êÌ¯. ÜË ÇçÁÅñ, ìñò³å ×Åð×Æ, êÌ¯ î°ðñÆèð, ÁÅÂÆ.ÃÆ.é³ ç Å, âÅ. ñÕôîÆ éðÅÇÂä, âÅ. ìÆ.ÁË Ã . À°êÅÇèÁÅÂ¶ î°ÃåÅÕ ÁÇÔîç, Ã°ðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¶á Æ, âÅ. ÔðÚðé ÇÃ³Ø, âÅ. í×ò³å, ÕðåÅð ÇÃ³Ø ç°¼×ñ, ÁËÃ. ÁËé. ôÌÆ òÅÃåò ç¶ éÅºÁ êÌî°¼Ö å½ð å¶ ôÅÇîñ ÔéÍ ÇÂ³Ü é½ðÅ çÅ ÇéòÅÃ Á³ç ð¶àÅ ê³ÜÅìÆ ð³×-î³Ú çÆ è°³éÆ ÁÖòÅÀ°ä ñ¼×ÅÍ À°Ô î½ÇñÕåÅ ù êÇÔñ Çç³çÆ ÃÆ ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ô ÒÁÅèÅÇðåÓ å¶ ÒêÌ¯âÕôéÓ ôìç» å¯º Ãõå éøðå ÕðçÆ ÃÆÍ ÇÂæ¶ À°Ô éÅà å÷ðì¶ ÕÇðÁÅ ÕðçÆ ÃÆ Áå¶ ç°é ÆÁ» íð Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ éÅà-Á³ç¯ñéÅº çÆ Ã±Ô òÆ ð¼ÖçÆ ÃÆÍ ç¶ô çÆ ò³â ÇêÛ¯º Üç¯ ñ¯Õ Çç¼ñÆ ÁÅÂ¶ å¶ À°Ô îÕÅé» Áå¶ ÷îÆé» çÅ ð¯äÅ ð¯ ðÔ¶ Ãé åÅº é½ðÅ òÆ Çç¼ñÆ ÁÅÂÆ å¶ À°Ãù Çëð¯÷ôÅÔ Õ¯àñÅ ×ðÅÀ±ºâ Çò¼Ú ÇÂÕ ò¼âÅ å³ì± ×¼â Çç¼åÅÍ À°Üó¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ îÕÅé ñ¼í ðÔ¶ Ãé å¶ é½ðÅ æÆÂ¶àð ñÂÆ æ» ñ¼í ðÔÆ ÃÆÍ À°Ô ì¯ñÆ ÁÃÆº ÃÅð¶ ðÇøÀ±÷Æ ÔÅº êð Ãí å¯º ò¼âÅ ðÇøÀ±÷Æ ÔË æÆÂ¶àð, ÇÂÃ ù Øð ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÕ îÔÆéÅ À°Ãé¶ ÇÂÃ å³ì± Çò¼Ú éÅà ÁÅôðî ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶ éÅà å÷ðì¶ çÃçÆ ÃÆÍ À°ÃçÆÁ» ×¼ñ» À°Ã ò¶ñ¶ çÆ éÅà-Ú¶åéÅ å¯º Á¼×¶ çÆÁÅº ÃéÍ é½ðÅ ÇðÚðâ÷ ù ìÔ°å ÃÅçÅ ÜÆòé ìåÆå ÕðéÅ êÃ³ç ÃÆÍ À°Ô ìÔ°å ÃÅçÅ ÖÅºçÆ ÃÆ À°Ãé¶ ÁÅêä¶ ìÅ×-é°îÅ ÚÅð çÆòÅðÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ñÂÆ Õ¼ÚÆÁ» ÇÂ¼à» çÅ ìÔ°å ÔÆ ÃÅçÅ Øð ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜÃ å¶ ØÅÔ çÆ Û¼å êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Øð Çò¼Ú ëðéÆÚð òÆ ì»Ã çÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ ì±Ô¶ å¶ ìÅðÆÁ» ç¶ êðç¶ òÆ Ö¼çð ç¶ Ô°³ç¶ Ãé Áå¶ ÁÅêä¶ îÇÔîÅé» Áå¶ ð³× ÕðîÆÁÅº ñÂÆ Õ¼ÚÆÁÅº ÇÂ¼àÅº çÆÁÅº Û¯àÆÁÅºÛ¯àÆÁÅº Þ¯êóÆÁ» ìäÅÂÆÁ» Áå¶ ÁÅê Ô¼æÆº Çô³×ÅðÆÁ» ÃéÍ À°Ô ê¶ºâ± ÜÆòé ù ìÔ°å îÔ¼ååÅ Çç³çÆ ÃÆ À°Ô Ôð Ãî¶º ÁÅêä¶ ð¯÷ÅéÅ ÜÆòé Çò¼Ú êó·é-ÇñÖä, ìÅ× ì×ÆÚ¶ Çò¼Ú õ°ç Õ³î Õðé ÜÅº é½Õð» ù ÔçÅÇÂå» ç¶ Õ¶ Õ³î ÕðÅÀ°ä Çò¼Ú ð¼°ÞÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ Á¼Ü òÆ è½ñèÅð çÆ êÔÅóÆ ç¶ é÷çÆÕ ÇÂÕ Ã³°çð ìÅ× ÇçÃçÅ ÔË, À°Ã Çò¼Ú ÔÆ ÔË ôÅºå Õ¼Ú ÆÁ» ÇÂ¼à» çÅ ìÇäÁÅ Úî¶ñÆ ÇéòÅÃ ÇÜÃ Çò¼Ú é½ðÅ ÇðÔÅ ÕðçÆ ÃÆÍ ÇÜÃ ù ñ¯Õ Á¼Ü òÆ Òî¶î çÅ Çê³âÓ ÁÅÖç¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ éÅàÕ ñÂÆ é½ðÅ é¶ ê±ð¶ F@ òð·¶ Õ³î ÕÆåÅ, Á¼Ü å¯º DE ÃÅñ êÇÔñÅº é½ðÅ é¶ C îÅðÚ AIGA ù IE ÃÅñ çÆ ñ³ìÆ À°îð í¯× Õ¶ ÃçÅ ñÂÆ Á¼Ö» îÆà ñÂÆÁ»Í À°Ã Ãî¶º òÆ íÅò¶º ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ ìóÆ Õî÷¯ð ÃÆ êð îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ê±ðÆ Ú¶å³é ÃÆ å¶ Á¼ÖÅº Çò¼Ú ìóÆ ÚîÕ ÃÆ, é¶ ÁÅêäÆ î½å å¯º ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» ç¯ îÅðÚ å¼Õ ÁÅêäÆ ð¯÷ÅéÅ âÅÇÂðÆ ÇñÖÆ ÃÆÍ

nkS-03

é½ðÅ ÇÂÃ ôÅºå òÅåÅòðä ÓÚ ÇÂÕ ÇíÕôäÆ òÅº× ÜÆòé ìåÆå Õð ðÔÆ ÃÆ êð éÅàÕ êÌåÆ À°Ô Á³åñ¶ ÃÅÔ» å¼Õ ÃîðÇêå ðÔÆÍ À°Ã¶ ìÅ× çÅ ×¶à ñ³ØÇçÁ» Ö¼ì¶ Ô¼æ éÅàÕ çÆ êÌ¶ðÕ Çî¼àÆ éÅñ Çî¼àÆ Ô¯ÂÆ êÂÆ ÔË, ÇÜÃ çÆ ÁÅõðÆ ÖòÅÇÔô î°åÅìÕ À°ÃçÆ Õìð À°¼êð ÇÂÔ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, TÁË æ¼Õ¶ Ô¯Â¶ Ççñ, ÁÅðÅî Õð å¶ðÅ Õ³î ê±ðÅ Ô¯ Ú°¼ÇÕÁÅ ÔË Í U é½ ð Å ÇðÚðâ÷ ù îÔÅé Ã¶ò Åò» ìçñ¶ ê³ Ü ÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ é¶ TâÅÕàð ÁÅø Çñàð¶ÚðU çÆ Çâ×ðÆ Çç¼åÆ Áå¶ é½ðÅ é¶ ò°âñËºâÜ ðÆàÌÆà Áå¶ ÁÅêäÆ Çé¼ÜÆ ñÅÇÂìÌ¶ðÆ ï± é ÆòðÇÃàÆ ù Ã½ º êä çÅ îÅä êÌ Å êå ÕÆåÅÍ ÇÜ¼ æ ¶ ï±é ÆòðÇÃàÆ é¶ ÇÂÕ Ô¯ñÆâ¶Á Ô¯î ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ âÆ.âÆ ê³ÜÅìÆ é½ðÅ ÇðÚðâ÷ ìÅð¶ ÇÂÕ çÃåÅò¶ÜÆ Çëñî ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ é½ðÅ ç¶ À°ÃÅð± å¶ îÔÅé ÕÅðÜ ù Áå¶ ê³ÜÅìÆ éÅàÕ å¶ ð³×-î³Ú çÆ ÕÆåÆ Ã¶òÅ ù ê³ÜÅìÆ Õç¶ éÔÆº í°ñÅ ÃÕç¶Í Üç å¼Õ éÅàÕ ÇñÖÆç¶, Ö¶âÆç¶ Áå¶ ç¶ÖÆç¶ ðÇÔä×¶, À°ç ¯º å¼Õ é½ðÅ çÆ ð±Ô Ôð êÅåð Çò¼Ú ÞñÕçÆ ðÔ¶×ÆÍ -ÃÔÅÇÂÕ êÌ¯ëËÃð ê³ÜÅìÆ ìÆ.ìÆ.Õ¶.âÆ.Â¶.òÆ. ÕÅñÜ øÅð ò°î¶Ëé, Á³ÇîÌåÃð IHGFEAHFGG ------------------------------------

ò¼Ö ðÆ Ã° ð òÅñÅ éÅòñÕ°ó Æ ÕË é ¶â Å çÆÓ êÌÕ ÅôÕ: ÃÅÇÔìçÆê êÌ ÕÅôé íÆÖÆ ê³é¶-AIB-ÕÆîå B@@/éÅòñÕÅð: Áéî¯ ñ Õ½ ð ÇÂÃ éÅòñ çÅ êÅá ÕðÇçÁ» îËº Çô¼çå éÅñ îÇÔÃ±Ã ÕÆåÅ ÇÕ Áéî¯ñ Õ½ð çÆ Ã°ðåÆ ÇòÚ ÇÂ¼èðñÅ Áå¶ À°è¼ðñÅ ç¯ºò¶ ê³ÜÅì òÃç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅòñ çÅ Çìðå»åÕÃ³×áé ê³ÜÅìÆ Üé-îÅéÃ çÆ À°Ã Ú¶åéÆ Áå¶ ÁòÚ¶åéÆ ñÆñÅ À°µêð Öó·Å ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÜÔóÆ ÇÂÕ¯ Ãî¶º ìÔ°å Õ°Þ ÚÅÔ°³çÆ òÆ ÔË Áå¶ À°ÃÅðçÆ òÆ ÔËÍ ÇÂÃ é°ÕåÅÇé×ÅÔ å¯º Üç¯º ÁÃÆº ÇÂÃ éÅòñ çÆ êÅåð ÔðéÆå ç¶ é» ù âÆÕ¯â Õðç¶ Ô» å» À°Ô À°Ã ÖÅñÃ ê³ÜÅìÆ Õ°óÆ çÅ êÌåÆÕ ìä Õ¶ À°íðçÆ ÔË, ÇÜÃ çÆ Ã°¼ÚÆ éÆå ÇìîÅð çÅçÆ çÆ ÇÂ¼ÛÅ ê±ðÆ Õðé ñÂÆ ÁÅêäÅ Ãí Õ°Þ çÅÁ Óå¶ ñÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ã¯Ú Áå¶ Õðî éÅñ Ü°óÆ ÇÂÔ éÆå ÔÆ ê³ÜÅìÆ îé°¼Ö çÅ î°¼ãñÅ êÛÅä- ÇÚ³é· ÔËÍ ÇÂÃ êÌÃ³× ÇòÚ ÒÇìîÅð çÅçÆÓ ôìç-Ü°¼à òÆ ÖÅÃ Áðæ» çÅ èÅðéÆ ÔËÍ éÅòñ çÅ ç±ÜÅ êÅåð îéîÆå òÆ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ-îé çÅ À°Ô îÆå ÔË ÇÜÔóÅ éÕñÆ ÇðôåÅ-êÌì³è ç¶ êÌÆåÕ ÒôËºâÆ ÕñÚðÓ À°µêð ÕÅàÆ îÅð Õ¶ ÇðôÇåÁ» ç¶ ÁÃñÆ ðÇÜÃàð À°êð çÃõå ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ êÌ¯: ê±ðé ÇÃ³Ø çÆ À°Ã å°Õ À°êð ÖðÅ À°åðçÅ ÔË ÇÕ ÇêÁÅð éÅñ ÇÂÔ Õðé ×°ñÅîÆ, êð àËºÁ éÅ ÇÕÃ¶ çÆ î³éç¶Í î¶ðÆ é÷ð ÇòÚ ÇÂÃ éÅòñÆ Çìðå»å çÆ ÃëÅ é³: AIA À°êð ÇñÖÆ ÁÅõðÆ Ãåð ìÔ°å ÔÆ î°ñòÅé ÔËÍ ÇÂÃ Ãåð ÇòÚ îéîÆå ç¶ ÃÆé¶ éÅñ ñ¼×çÆ Ô¯ÂÆ ÔðéÆå ÁÅÖçÆ ÔË, Tå°ÔÅâ¶ òð×¶ ê³ÜÅìÆ î°³â¶ ù Õ°óÆ ÕËé¶âÅ çÆ òÆ éÔÆº Û¼âçÆÍU ÇÂÃ òÅðåÅñÅê ÇòÚ Ãî°¼Ú¶ éÅòñ çÅ Õ¶ºçðÆ é°ÕåÅ çð÷ ÔËÍ ÇÂÔ òÅðåÅñÅê ê³ÜÅì å¶ ÕËé¶âÅ çÆ ê³ÜÅìÆ ÜÆòé-ðÇÔåñ ç¶ ÁòÚ¶åé ÇòÚ çð÷ À°Ã ÖÅî¯ô è°éÆ çÆ ÁÅòÅ÷ ÔË, ÇÜÔóÆ ÔðéÆå å¶ îéîÆå òð×¶ ñ¯Õ» çÆ ÃçÆòÆ Ã¼Ú òð×Æ Á³åð-Ú¶åéÅ ù ÕÅñ×å ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅòñ ÇòÚ Áéî¯ñ Õ½ð é¶ Ãðñ ÕæÅ ôËñÆ å¶ ÃÇÔÜ íÅôÅ ðÅÔÆ Ç÷³ç×Æ çÆ ÇÜÃ Á-Ãðñ å¶ Á-ÃÇÔÜ ÞÅÕÆ çÅ ×ñêÆÕðé ÕÆåÅ ÔË, À°Ô éÅòñÕÅð çÆ éÅòñÆ-Ú¶åéÅ å¶ ÕæÅ- ÇçÌôàÆ çÅ ò¼ÖðÅ êÛÅä-ÇÚ³é· ÔËÍ ÁÖÆð ÇÂÃ ò¼ÖðÆ Ã°ð òÅñ¶ õ°ìÃ±ðå éÅòñ çÆ ÇÃðÜäÅ Õðé ñÂÆ Áéî¯ñ ù òèÅÂÆ Çç³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ îËº À°Ã çÆ íÇò¼ÖÆ ÕæÅ-Ãøð çÆ ì°ñ³çÆ ñÂÆ ç°ÁÅ ÕðçÅ Ô», ìÔ°å ÔÆ Áçì éÅñ......Í -ÜÃòÆð ðÅäÅ î¯ìÅ: IHAEF-EIBB@

nkS-03

õåðéÅÕ Á¼åòÅçÆ çÆ Ü¶ñ· ïÅåðÅ êÌ ÕÅôÕ: ÃÅÇÔìçÆê êÌÕÅôé íÆÖÆ ê³é¶-IF-ÕÆîå A@@/ñ¶ Ö Õ: ×° ð îÆå ÕÇóÁÅñòÆ ÁäÔ¯ÇÂÁ» çÆ Ô¯ºç ù åñÅôçÆ ÕÔÅäÆ ç¶ ðÚéÅÕÅð ×°ðîÆå ÕÇóÁÅñòÆ é¶ Ô°ä åµÕ ÃîÅÜ ç¶ Áä×½ñ¶ òð× ç¶ ÜÆòé ù ÇÚåðçÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ç¶ ÚÅð Ã¿×ÌÇÔ ÃÅÇÔå çÆ Þ¯ñÆ êÅÂ¶ ÔéÍ À°Ôé» çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ÇòµÚ À°Ôé» çÅ ÜÆòé-À°ç¶ô Ãêôà ÞñÕçÅ ÔËÍ í¶çíÅò ðÇÔå ÃîÅÜ ÇÃðÜä çÆ êÌì ñ Ú¶ôàÅ Áå¶ À°Ãù é¶êð¶ ÚÅó·é çÆ å»Ø ÇÔµå À°Ô Ú¶åé å½ð Òå¶ Ãð×ðî òÆ Ôé . Çòô¶ô ÜÆòé-À°ç¶ô ù ñË Õ¶ Úµñ ÇðÔÅ îé°µÖ Ã°Ú¶å Áå¶ ÁÚ¶å å½ð å¶ ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ù À°Ã Çòô¶ô îé¯ðæ çÆ êÈðåÆ Õðé ñÂÆ ãÅñ ñËºçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ïåé» ç¶ ÚñÇçÁ» ÜÆòéØàéÅò» ù ÇÂÇÛµå ðÈê ç¶ä ñÂÆ Á×ðÃð ñ¶ÖÕ ÔµæñÆ ê°ÃåÕ ÒõåðéÅÕ ÁµåòÅçÆ çÆ Ü¶ñ· ïÅåðÅÓ ÇòµÚ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÜÆòéêñ» çÅ ò¶ðòÅ Çç¿çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÆòé ç¶ ìÔ°-êÃÅðÆ êµÖ» ù ÕñÅò¶ ÇòµÚ ñËºçÅ ÔËÍ Ú½ç» òµÖ-òµÖ ñ¶Ö » çÅ î°ÜµÃîÅ ÇÂÔ ê°ÃåÕ ÁÅêä¶-ÁÅê ÇòµÚ ÇòñµÖä ÔËÍ êÅáÕ ù ÇÂµÕ¯ ÔÆ Ãî¶º À°µå¶ ÜÆòéÆ, ÃòË-ÜÆòéÆ, ð¶ÖÅ ÇÚµåð, ÕÔÅäÆ, éÅòñ ÁÅÇç êó·é òÅñÅ Ã°ÔÜ êÌÅêå Ô°¿çÅ ÔËÍ ÕÔÅäÆ-ðÃ éÅñ íðêÈð Ôð ñ¶Ö ð½ÚÕåÅ êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ ê°ÃåÕ ÇòµÚ ôÅîñ ñ¶Ö» ÇòµÚ Ãî¶º-Ãî¶º Òå¶ ÚµñÆÁ» ñ¯Õ-ñÇÔð» çÅ ò¶ðòÅ ÇÜµæ¶ ê°ÃåÕ ù çÃåÅò¶÷Æ ìäÅÀ°ºçÅ ÔË, À°æ¶ êÅáÕ ù ÜÆòé-Ã¿Øðô ñÂÆ êÌ¶Çðå òÆ ÕðçÅ ÔËÍ ×°ðîÆå ÕÇóÁÅñòÆ çÆ ÇÂÔ ê°ÃåÕ ÃÅÇÔå ç¶ ÇòÇí¿é ðÈê» çÅ Ã°î¶ñ ÔËÍ ð½ÚÕåÅ, ÜÆòé-ÇçÌôàÆ, åµæ, ñ¯ÕèÅðÅÂÆ åµå, íÅôÅ çÆ ÃðñåÅ, ÇòÇôÁ» çÆ ìÔ°ñåÅ ÁÅÇç Çòô¶ôåÅò» ÇÂÃ ê°ÃåÕ ù êÅáÕ-îé ÇòµÚ òÃÅÀ°ä çÅ ÁÅèÅð ìäçÆÁ» ÔéÍ -ÕðîÜÆå Õ½ð ÇÕô»òñ ------------------------------------ÃÇåÕÅðå ñ¶Ö Õ ÃÅÇÔìÅé Ü¶Õð å°ÃÆº ÇÂÃ ÕÅñî Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯äÅ ÚÅÔ° ³ç¶ Ô¯ å» ÁÅêäÆÁ» ç¯ ê° ÃåÕ» ÇÂÃ êå¶ å¶ í¶Ü ÃÕç¶ Ô¯Í éÕô îË× ÷Æé, æÅäÅ ð¯â íÆÖÆ, (îÅéÃÅ)-AEAE@D Ã³êðÕ: IIHHI-ACAEE, IGH@G-CHFFH

î¶ ð ¶ ÇÔÃ¶ çÅ ÁçìÆ ÃµÚ ê¿Ü ÅìÆ ÃÅÇÔå êìñÆÕ¶ Ãé÷ ìÅñÆÁ» Õñ» ê¿é¶-A@D, ÕÆîå AB@/-

ñ¶Ö Õ:Çéð¿ Ü ä ì¯Ô Å ê°ÃåÕ» ìÅð¶ ÇàµêäÆÁ» å¶ ðÆòÆÀ± å¶ êðÚ¶ êó·ä Ã°éä òÅñ¶ ð°ÚÆÕÅð» ñÂÆ Çéð¿Üä ì¯ÔÅ ÁÅñ¯ÚÕ ÔËÍ ÃîÅÇÜÕ å¶ ðÅÜÃÆ ÇÃÃàî ù ÃîÞä òÅÇñÁÅ ñÂÆ Çéì¿èÕÅðÍ ×ñê ç¶ ô°çÅÂÆÁ» ñÂÆ Çî¿éÆ å¶ ÇéµÕÆ ÕÔÅäÆ çÅ ñ¶Ö ÕÍ éôåðÆ çÅÁ çÆ ÁÅçå òÅÇñÁÅ ñÂÆ ÇòÁ¿×ÕÅðÍ ÃæÅéÕ ñ¯ÕÅ ñÂÆ êµåðÕÅð å¶ ê¿ÚÍ ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ Ã°ÇÔðç ÇÂéÃÅéÍ ÔµæñÆ ê°ÃåÕ Òî¶ð¶ ÇÔµÃ¶ çÅ ÁçìÆ ÃµÚÓ ÇòÚ ÇÂÕ Ô¯ð ÔÆ Çéð¿Üä ì¯ÔÅ ç¶ çðôé Ô°¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ê°ÃåÕ ÃÅÇÔå Áå¶ ÃÅÇÔåÕÅð» ìÅð¶ ìäÆÁ» êÈðò èÅðéÅò» ù éÇòÁÅÀ°ºçÆ òÆ ÔË å¶ å¯óçÆ òÆ ÔËÍ ñ¶ÖÕ Á¿çð Û°êÆÁ» òµÖ òµÖ ÃÅÇÔåÕ ò¿é×ÆÁ» çÅ ðÃ ÇÂÔé» ñµ× íµ× ãÅÂÆ çðÜé ðÚéÅò» ÇòÚ¯º Çîñ ÜÅçÅ ÔËÍ ê°ÃåÕ ÓÚ¯º ñ¿ØÇçÁ» ÇÕèð¶ Ú¯í» Ôé, ÁÅñ¯ÚÕÆ ÇçÌôàÆ ÔË, ×ñêÇéÕ ð¿×ä ÔË ÃîÅÜ ÃÅôåðÆ ÁÇèÁé ÔËÍ ÇÂÔé» ÇñÖå» ÇòÚ Ãî°µÚ¶ ÃÅÇÔåÕ Ö¶åð Á¿çðñ¶ ÜÆòé çÆÁ» à¯Ô» ÇîñçÆÁ» ÔéÍ ê°ÃåÕ ÇòÚñ¶ Çéì¿è Òñ¶ÖÕ ìéÅî êÅáÕÓ ÇòÚ ñ¶ÖÕÅ ìÅð¶ ìä¶ òµâ¶ íðî í°ñ¶ÇÖÁ» ù À°Ü Å×ð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÃåÆ ô½Ôðå ÇÕÃ¶ ù òÆ òµâÅ éÔÆº ìäÅ ÃÕçÆ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ/ÃÅÇÔåÕÅð ÁÅêä¶ å÷ðì¶ ôÖôÆÁå å¶ Áé°íò ðÅÔÆº ÔÆ òµâÅ ìä ÃÕçÅ ÔËÍ Á×ñÆÁ» Õ°Þ ÇñµÖå» ÇòÚ òÆ ÇÂÔ î°µçÅ ×¿íÆðåÅ éÅñ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çéì¿è ñ¶ÖÕ Ô¯ä çÅ íðî , éÅñ îñ¿×Å ç¯ÃåÆ å¶ ê¿ÜÅìÆ ç¶ ñ¶ÖÕÅ Ã¿× ÇòÚðÇçÁ» ÇÂÕ çÈÜ¶ ç¶ êÈðÕ ÔéÍ ÇÂÔ Áé°íò ñµ× í× ÃÅã¶ Çå¿é çÔÅÕ¶ ç¶ Ôé ÇÜÔó¶ ñ¶ÖÕ» ìÅð¶ ìÔ°å ÃÅë×¯ÂÆ éÅñ ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ -ÃåêÅñ íÆÖÆ

nkS-03

êÌ Å êå ê° Ã åÕ» ------------------TîÅÂ¶ î¶ðÅ Ççñ Õ³ÇìÁÅU (ÕÅÇò Ã³×ÌÇÔ) ôÅÇÂð Ã°ðÜÆå Ã°îé Ã³êðÕ:IHADD-C@HDG ÕÆîå-AE@, ê³é¶-IF ÃÇÜñç êÌÕÅôÕ: êðòÅ÷ êÌÕÅôé Ö»ìó» (Üñ³èð) ----------------Tì¼°ãÆ Ô¯ÂÆ ñ¯ðÆU (ÕÅÇò Ã³×ÌÇÔ) ôÅÇÂð: ÁÕÃ çÆê Ã³êðÕ:HHGBE-IEIHE ÕÆîå-AB@, ê³é¶-H@ ê¶êð ìËÕ êÌÕÅôÕ: ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå êìñÆÕ¶ôé ìÅñÆÁ» ---------------------TÇÜÀ±äÅ ÃÆðÆU (ÕÔÅäÆ Ã³×ÌÇÔ) ÕÔÅäÆÕÅð: âÅ. Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø Õñ¶ð Ã³êðÕ:IEFI@-GAFFC ÕÆîå-AC@, ê³é¶-A@D ÃÇÜñç êÌÕÅôÕ: àòËºàÆ ëÃà ÃËºÚ±ðÆ êìñÆÕ¶ôé êÇàÁÅñÅ -------------------TÛ¼ñ»U (ñ¶Ö Ã³×ÌÇÔ) Ã³êÅçÕ:êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ã³è± Ã³êðÕ:IHAEI-EFGAA ÕÆîå-BE@, ê³é¶-CAI ê¶êð ìËÕ êÌÕÅôÕ: ê³Ü-ÁÅì êÌÕÅôé, ç¶ô í×å ïÅç×Åð ÔÅñ, Üñ³èð ----------------------

;fjpdhg gqekFB Ghyh (wkB;k)-gzikp-151504 ò¼ñ¯º êÌÕÅÇôå éòÆÁ» ê°ÃåÕ»