Ny_

World’s Largest Punjabi Weekly

√±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈÷≈È≈ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ ÂØ∫ Ù«ÓßÁ≈ ‘Ø?

Division of 6178235 Canada Inc.

ÿ «Úº⁄ ’Ò∂Ù «‘ßÁ≈ ‘À?

AJIT WEEKLY NEW YORK Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada

ÿÏ≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫

¯ØÈ: DAF-IIB-EDHI

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 22

No. 1199

5 to 11 Oct., 2016

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

ÔΩÍ∆ √ß√Á È∂ Í≈«’√Â≈È ”Â∂ Ì≈Â∆ √‹∆’Ò ‘Ó«Ò¡ª Á≈ ’∆Â≈ √ÓÊÈ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ È∂ √‹∆’Ò √‡≈¬∆’√ Á∆ Ú∆‚∆˙ ‹≈∆ ’È Á∆ ’∆Â∆ Ó≥◊ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: ±√, Ïß◊Ò≈Á∂Ù ¡Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÔΩÍ∆¡È Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ È∂ Ú∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂ ’ÙÓ∆ «Úº⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ ‡∂«Èß◊ ’À∫ͪ ”Â∂ Ì≈ Á∂ √‹∆’Ò ‘ÓÒ∂ Á≈ √ÓÊÈ ’∆Â≈ ‘À ¢ ÔΩÍ∆¡È Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Úº⁄ Óß◊ÒÚ≈ ˘ Íz’≈«Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬º’ Á√Â÷ª Ú≈Ò∂ Á√Â≈Ú∂˜ «Úº⁄ ÔΩÍ∆ √ß√Á Á∂ ¿∞µÍ ⁄∂¡ÓÀÈ «‹≈‚ ‹≈ ’ÀÈ∆ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ «ıÒ≈¯ Ì≈ Á∆ √‘ºÁ Í≈ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ ¡ßÂ≈Ù‡∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ √Ú≈◊ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 √ÓÊÈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ Ì≈ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ”Â∂ ͺ¤Ó∆ ‹◊ ÚÒØ∫ ¡≈«¬¡≈ «¬‘ Í«‘Ò≈ √ÓÊÈ ‘À¢ √ßÔ∞’ ¡Ï ¡Ó∆≈ È∂ Ú∆ √ß’∂ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¿∞Û∆ ¡‡À’ Á∆ √≈«˜Ù º⁄‰ Ú≈«Ò¡ª «ıÒ≈¯ Ì≈ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ √ÓÊÈ ’∂◊≈¢ Ì≈ √’≈ ¡Â∂ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ Á∂ Í∂Ù∂Ú Úº¬∆¬∂ Á∆ Â≈∆Î ’Á∂ ‘ج∂ ÔΩÍ∆È Ô±È∆¡È Á∂ Ú≈¬∆√ Íz À ˜ ∆‚À ∫ ‡ È∂ ÔΩ  Í∆È Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ‡±-‚∂ «Úº⁄ Íz’≈«Ù «¬º’ Ò∂÷ «Úº⁄ «’‘≈ ‘À, T√ßÁ∂Ù «ÏÒ’∞Ò √ͺه ‘À «’ Ì≈ ‘∞‰ Í≈«’√Â≈È ˘ ’≈√ ÏΩ‚ ‡À«Ø ˜Ó ˘ ‘ºÒ≈Ù∂∆ È‘∆∫ Á∂‰ Á∂Ú∂◊≈¢”” Ò∂÷ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‘∞‰ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’ß ‡ Ø Ò Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ «Úº ⁄ «¬‘ ¡ΩÍz∂ÙÈ ’Á∂ Ú∆ √ßÌÚ ‘À¢ Ì≈ ÚÒØ∫ «¬√ √≈Ò Ì≈Â∆ º«÷¡≈ «‡’≈«‰¡ª Á≈ «¬‘ Ì≈Â∆ ‹Ú≈Ï √∆¢ ‹ÈÚ∆ «Úº⁄ Í·≈‰’؇ ¬∂¡Ï∂√ ”Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ √∆¢ ¡«‹‘∆ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ó∞«‘ßÓ √∆ ¡Â∂ ”Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊∞º‡ª Á∂ ÁØ ‘Ó«Ò¡ª «¬ºÊ∂ Ú‰ÈÔØ◊ ‘À «’ «¬√ √≈Ò ¡Â∂ √ÂßÏ «Úº⁄ ¿∞Û∆ ¡≈Ó∆ ’À∫Í «¬‘ ÁØÚ∂∫ «‡’≈‰∂ Í≈«’√Â≈È È≈Ò Òº◊Á∆ √‘ºÁ ”Â∂ ‘È¢ «¬‘ ‘ÓÒ∂ Í≈«’√Â≈È «Úº ⁄ √◊Ó ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ ’∆Â∂ √È ‹Ø √‘ºÁ Í≈ ’ ’∂ Ì≈ «Úº⁄ Á≈ıÒ ‘ج∂

‹Ê∂Á≈ ‹◊Â≈ «√≥ÿ ‘Ú≈≈ Á≈ «√º÷ Í≥Ê Á∂ È≈Ó ÷∞Ò∑≈ ıÂ, A@ ÈÚßÏ 鱧 ‘ØÚ∂◊≈ √Ϻ ı≈Ò√≈

⁄ß ‚ ∆◊Û∑ (Ïÿ∂ Ò «√ß ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò): √Ϻ ı≈Ò√≈ B@AE ÚÒØ∫ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ⁄∞‰∂ ◊¬∂ ‹Ê∂Á≈, Ì≈¬∆ ‹◊Â≈ «√ßÿ ‘Ú≈≈, È∂ «Â‘≈Û ‹∂Ò∑ «Úº⁄Ø∫ «¬º’ «⁄º·∆ Á∂ ±Í «Úº⁄ «√º÷ ’ΩÓ È±ß «¬√ √≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ √Ϻ ı≈Ò√≈ √ÏßË∆ «¬º’ √ßÁ∂Ù Ì∂«‹¡≈ ‘À¢ «¬√ √ßÁ∂Ù È±ß Ì≈¬∆ ‹◊Â≈ «√ßÿ ‘Ú≈≈ Á∂ Ï∞Ò≈∂ Ì≈¬∆ ¡Ó «√ßÿ ⁄«‘Ò ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ËÓ «ÍÂ≈ √z. ◊∞⁄È «√ßÿ ÚÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∆ «◊¡≈¢ ‹Ê∂Á≈ ‘Ú≈≈

Á∂ √∞È∂‘∂ ¡È∞√≈ ¡≈◊≈Ó∆ √Ϻ ı≈Ò√≈ A@ ÈÚßÏ B@AF 鱧 ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ Í∂Ù ‘È ‹∂ÊÁ≈ √≈«‘Ï Á∂ ı Á∂ ’∞fi ¡ßÙ¢ ¿∞È∑ª Á∂ ‘ºÊ «Ò÷ ı Á∆¡ª Â√Ú∆ª Â∞√∆∫ ¡ßÁÒ∂ Íß«È¡ª «Úº⁄ Á∂÷ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬√ √ßÁ∂Ù «Úº⁄ Ì≈¬∆ ‹◊Â≈ «√ßÿ ‘Ú≈≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ A@ ÈÚßÏ B@AF 鱧 √º«Á¡≈ «◊¡≈ √Ϻ ı≈Ò√≈ ‹Ê∂ Á ≈ √≈«‘Ï≈È Á∆ √Íz√Â∆ ‘∂· ¡Â∂ Íß‹ «Í¡≈«¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞È∑ª

«’‘≈, TÓÀ∫ √«Â’≈ √«‘ Íß‹ª «√ßÿª - Ì≈¬∆ √«ÂÈ≈Ó «√ßÿ ÷ß‚≈, Ì≈¬∆ √«ÂÈ≈Ó «√ßÿ ı≈Ò√≈, Ì≈¬∆ Ó∂‹ «√ßÿ, Ì≈¬∆ ÂÒØ’ «√ßÿ Â∂ Ì≈¬∆ Óß◊Ò «√ßÿ ‹∆ - 鱧 Ï∂ÈÂ∆ ’Á≈ ‘ª «’ ¿∞‘ √Ϻ ı≈Ò√≈ A@

ÈÚßÏ, B@AF Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È¢ ¿∞È∑ª «⁄º·∆ «Úº⁄ ¡º◊∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ T√Ϻ  ı≈Ò√≈ Á∆ «Â¡≈∆, «Ú˙∫ÂÏßÁ∆ ‹ª Í∂Ù ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √Ï-Íz Ú ≈«È ӫ¡ª, √Ϻ  ı≈Ò√≈ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)

AJ BLACK/YELLOW/GREEN

TAXI TUTORS AJ YELLOW/DMV TICKET HELP CENTRE INC. We Will take care of your TLC & DMV TICKET ‹∂’ Â∞√∆∫ ¡≥◊∂˜∆ ÿº‡ Ú∆ ‹≈‰Á∂ ‘Ø Âª Ú∆ ¡√∆∫ Â∞‘≈‚∆ ÔÀÒØ ’ÀÏ,◊∆È ’ÀÏ ‹ª ÏÒÀ’ ’ÀÏ Á≈ Ò≈«¬√À√ ÒÀ‰ ”⁄ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘ª

d d d d d d d d

B@ √≈Ò ÂØ∫ ÚºË ÍÛ∑≈¿∞‰ Á≈ ‹Ï≈ ·∂’∂ ”Â∂ «‹≥È∆¡ª Ó˜∆ ’Ò≈√ª Ò¿∞ √Ú∂ Ù≈Ó ¡Â∂ Ú∆’¡À∫‚ Á∆¡ª ’Ò≈√ª Á≈ «¬≥˜≈Ó ÈÚ∆¡ª ’Ò≈√ª ‘ ؘ Ù∞» ‘∞≥Á∆¡ª ‘È √∆.‚∆., ’∞«¬˜ ‡À√‡ ¡Â∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï ¿∞ÍÒÏºË ‘ÈÕ ‡∆.¡ÀÒ.√∆. (ÍÀ à ∆’«‡√ ‡À√‡ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ «ÂøÈ Ú≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¡√∆∫ Â∞‘≈‚∆ ¡≥◊Ã∂˜∆ Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª Á≈ ‘ºÒ ’ª◊∂ AJ ¡√∆∫ Âπ‘≈‚∆ ÈÚ∂∫ ’ß«Í¿±‡≈¬∆˜‚ ‡À√‡ Í≈√ ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ ’ª◊∂Õ

72-19 Roosevelt Avenue, Jackson Heights, NY 11372

PH: (718) 335-8294, (347) 489-0688

√È¢ ‹≈ È∂’∆ È∂ «’‘≈ Ì≈ È∂ √≈¯ √ß’∂ «ÁºÂ≈ ‘À «’ «¬‘ ‘ÓÒ∂ Í≈«’√Â≈È Á∂Ù ”Â∂ È‘∆∫ ÏÒ«’ ¿∞Ȫ∑ ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊∞º‡ª ”Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È ‹Ø «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ÙªÂ∆ ¡Â∂ √«ÊÂ≈ Á∂ Ò¬∆ ıÂ≈ ω ◊¬∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È

ÂØ∫ ¿∞Ì ‘∂ ¡«ÂÚ≈Á «ıÒ≈¯ ‹ß◊ «Úº ⁄ Ì≈ ˘ «ÚÙÚ √ÓÊÈ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ‹∂’ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ”Â∂ ’≈ϱ È≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª «¬‘ ÒØ’ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ ◊∞º‡ ÔΩÍ ¡Â∂ ͺ¤Ó∆ Á∂Ùª ”Â∂ Ú∆

‹ÒÁ∆ ‘ÓÒ∂ ’È Ò◊‰◊∂¢ «¬√∂ ÁΩ≈È Ì≈Â∆ √∞º«÷¡≈ ÏÒª È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È «’ Ӓϱ˜≈ ’ÙÓ∆ «Úº⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ «‡’≈«‰¡ª ”Â∂ √‹∆’Ò ‘ÓÒ∂ Á≈ Ú∆‚∆˙ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)

2

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1199

AJIT WEEKL Y WEEKLY Division of 6178235 canada inc.

Founder Editor : Hon. Excutive Editor : Editor : Managing Director : International Editor : Senior Representative : Director B.C. Operation :

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Vinny Bains Syed Asif Shahkar Sardool Singh Thiara Harblas Kahlon

ST AFF REPOR TERS STAFF REPORTERS HARJINDER SINGH BASIALA (NEW ZEALAND) KULDIP SINGH BADDON (NEW YORK) BHUPINDER SINGH (HOLLAND) SARAVJIT CHANDI (TORONTO)

FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu

AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD

CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) CHAIN SINGH (GONESSA, FRANCE) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) RAGHBIR SINGH (PARIS, FRANCE)

PRESS PHO TOGRAPHER PHOT SUNDIP BRAR (647-294-4948)

Toronto

Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Rep. Sukhmander Singh Brar ‘Bhagta Bhai Ka’ California Rep. Jai Singh New York Rep. Kuldip Singh Baddon

AD VERTISING DV

1-888-371-2548, (905) 671-9612 (905) 671-8435, (416) 899-2548 Fax : 1-888-981-2818 Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Editorial : (905) 671-4761 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION

MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/ contracting through the ads published in the newspaper.

The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

ÓÀ∫ BF √Â≥Ï B@AF ˘ ’ÀÈ∂‚≈ Í‘∞≥«⁄¡≈Õ «¬√ Ú≈ ÓÀ∫ «¬’ºÒ≈ È‘∆∫ √∆Õ Ó∂∂ È≈Ò Ó∂∆ ËÓ ÍÂÈ∆ Ú∆ √∆Õ ÍØÂ∂ ˘ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ú∂÷‰ Á≈ ⁄≈¡ √∆Õ ÷πÙ∆-÷πÙ∆ «ÁºÒ∆ Á∂ «¬≥Á≈ ◊ªË∆ ¬∂¡ÍØ‡ ÂØ∫ ‹À‡ ¬∂¡Ú∂˜ Á∂ ‹‘≈˜ «Úæ⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ¿∞‚≈‰ Ì∆Õ ““¡≈‘ ’∆, ¡≈‘ ’ج∆ ⁄≈‘ ‘ÀÕ”” Ó∂∆ ÍÂÈ∆ Ⱥ’ ÏπºÒ∑ Ó≈ ‘∆ ‘ÀÕ ““Ì≈◊Ú≈È∂ ‹‘≈˜ «Úæ⁄ ª ¡«‹‘≈ ’∞fi ‘∆ «ÓÒÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À”” ÓÀ∫ √Ófi≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ‘ªÕ ¿∞‘ È≈ ’∞fi ÷ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ È≈ ’∞fi Í∆∫Á∆ ‘ÀÕ «√¯ ’Ø’ ÂØ∫ «ÏÈªÕ ÷≈‰∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√Á∆ Á»‹∆ «Ù’≈«¬Â √Ω‰ Á∆ ¡≈ ◊¬∆Õ ““ÌÒ≈ ¡≈‘ ’∞√∆ ”Â∂ Ú∆ ’ج∆ √Ω∫ √’Á≈ ‘ÀÕ”” ““‘Ø  , ÂÀ ˘ ÍÒß ÿ È≈ ‚≈‘ Á∂ ¬ ∆¬∂ Õ ‹‘≈˜ «Úæ⁄””Õ ÓÀ∫ ˜≈ √÷Â∆ È≈Ò∆ ÏØÒÁ≈ ‘ªÕ ¿∞∫fi Ï∂‡∂ È∂ «ÚÙ∂Ù Ï∂ÈÂ∆ ’’∂ √≈˘ Ó»‘Ò∆¡ª ’≈È √∆‡ª «ÁÚ≈¬∆¡ª √È Í √≈‚∂ ◊∞¡ª„ «Úæ⁄ «¬’ È∂Í≈Ò∆ ¡Ω ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ÁØ Ïº«⁄¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ÏÀ·∆ √∆Õ Ïº«⁄¡ª Á∂ ⁄∆∫ÿ «⁄‘≈Û∂ «Úæ⁄ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ È∆∫Á Ì≈ÒÁ∆ √∆Õ Ïº«⁄¡ª È≈Ò «¬’ºÒ∆ ¡Ω Á≈ «¬≥È≈ ÒßÓ≈ √¯ √º⁄Óπ⁄ ‘∆ Â’Ò∆¯ Ì«¡≈ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À Í ’∆ ’∂ ’Ø ¬ ∆Õ Ó‹Ï»∆ Á≈ Ȫ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆Õ ÷À, «¬¿∞∫ ¡º·-√≈„∂ ¡º· ÿ≥‡∂ Á∂ √¯ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹‘≈˜ ¡ÀÓ√‡‚Ó ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ ¿∞«¡≈Õ ·ß‚ ª ‹‘≈˜ «Úæ⁄ ‘∆ Ó«‘√»√ ‘؉∆ Ù∞» ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ¡√∆∫ ¿∞Ê∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ◊Ó ’؇ Í≈ Ò¬∂ √È ‹Ø ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ‘À∫‚ÏÀ◊ª «Úæ⁄ º÷∂ ‘ج∂ √ÈÕ ‹‘≈˜ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈ ’∂ ÍÂ≈ ‘∆ È≈ Òº◊∂, «’ºË ‹≈‰≈ ‘ÀÕ √Ú≈∆¡ª È≈Ò ¡√∆∫ Ú∆ Â∞ ͬ∂, Í ¡≈‘ ’∆, «¬‘ ª Ï≈‘ ÚºÒ ‹≈ ‘∂ √È, ¡√∆∫ ª Í≥‹ ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á «¬ºÊØ∫ ‡ª‡Ø Ò¬∆ ‹‘≈˜ ¯ÛÈ≈ √∆Õ ¿∞Ê∂ «¬’ ◊Ø∆ √∆, ¿∞‘˘ Ú∂÷ ’∂ Ó∂∆ Ï∆Ú∆ ’«‘‰ Òº◊∆ ⁄ÒØ, ÏØÒØ ¡≥◊∂˜ ¡Â∂ Íπ¤ º Ø «¬‘˘Õ ¿∞√ ◊Ø∆ Á∂ Áº√‰ ÓπÂ≈Ï’ ¡√∆∫ ÓπÛ √«’¿±‡∆ ⁄À’ «Úæ⁄Ø∫ Á∆ ◊∞˜∂ ¡Â∂ ÏØ«‚≥◊ Í≈√ ¿∞Â∂ Áº√∂ ◊∂‡ ÚºÒ Úˉ Òº◊∂Õ ¡≈‘ ¯ÛØ, Ó∂∂ Ú≈Ò≈ ÏÀ◊ Ú∆, ÓÀÊØ∫ È∆ «¬‘ Â∞∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ÍΩÛ∆¡ª Â∂ ⁄º « Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ¡À Ó √‡‚Ó ¬∂¡ÍØ‡ Á∂ ◊∂‡ ÈßÏ «Â≥È ”Â∂ ÷»Ï Ω‰’ª √ÈÕ «¬ºÊØ∫ ÓÀ∫ ’È∂‚∆¡È ‚≈Ò È≈Ò ‹Ø «’ Ô»Ø Âª Òº◊̺fl ¡ºË∆ ’∆Ó Á≈ √∆, ’∞fi ’∂Ò∂ ¡Â∂ ’Ω¯∆ ÷∆Á∆Õ ““¡≈‘ «’≥È∂ Á≈ ¡≈«¬¡≈ √Ó≈È”” Ó∂∆ ÍÂÈ∆ È∂ Íπº«¤¡≈ ““ÓÀ∫ «’‘≈, ‚≈Ò Á≈”” ““‘À∫, ¡≈‘ ’∂Ò∂ Í≥‹ √Ω ∞ͬ∂ Á∂, ’Ó≈Ò ‘À «¬≥È∆ Ó«‘≥◊≈¬∆ ‘ÀÕ”” Ï∆Ú∆ Á∆ «‡ºÍ‰∆ √∆Õ ¿∞∫fi ‹ÁØ∫ Ú∆ ’ج∆ «Ú˜‡ ’ج∆ ⁄∆˜ ÷∆ÁÁ≈ ‘À ª ¿∞√˘ ⁄∆˜ Á∆ ’∆Ó ∞«Í¡ª ”⁄ Á∂÷‰ Á∆ ¡≈Á ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Ù≈«¬Á «¬√∂ ’≈È Ï‘∞ Ú≈ ÈÚ∂∫ ◊¬∂ Ô≈Â∆ Ï‘∞Â∆ ÷∆Á ’È ÂØ∫ ’≥È∆ ’Â≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ È∂ ÊØÛ∑∆ Á» ÷≈Ò∆ ’∞√∆¡ª ÒºÌ ’∂ Í«‘Òª ÏÀ· ◊¬∆, «¯ ÍÀ ’∂ √Ω‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È Òº◊∆Õ ÓÀ∫ ÓØÏ≈«¬Ò ”Â∂ ¡≈͉≈ Ú’Â ‡Í≈¿∞‰ Òº◊≈Õ ¡≈«÷ Ú’Â ‡º«Í¡≈, ¡√∆∫ ‹‘≈˜ «Úæ⁄ √Ú≈ ‘ج∂Õ

5 to 11 Oct., 2016

ÓÀ∫ «¯ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈«¬¡≈-A ¡≈͉∆-¡≈͉∆ Ó≥«˜Ò ÚºÒ Úˉ Òº◊∂Õ √≈‚∆ ¡◊Ò∆ Ó≥«˜Ò ‡ª‡Ø √∆Õ ¡º· ÈΩ ÿ≥‡∂ ‡ª‡Ø Á∂ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ ¿∞Â∂Õ ¿∞ÂÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬≥Ó∆◊z∂ÙÈ ⁄À’ ¡Â∂ «¯ ‹≈ ’∂ √Ó≈È ⁄πº«’¡≈Õ «¯ Íπ¤ º Á∂-ͤ≈¿∞∫Á∂ ¿∞‘ ʪ ÒºÌ∆, «‹º’∂ ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ Ò¬∆ √Ó≈È ‹Ó∑ ≈ ’≈¿∞‰≈ √∆Õ ‡ª‡Ø ÂØ∫ ¡√∆∫ ‹‘≈˜ ÏÁÒ ’∂ √À’√‡≈‡»È Ò¬∆ ¬∂¡ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ‹‘≈˜ «Úæ⁄ ⁄Û∑È≈ √∆Õ «‹√ Ò¬∆ √≈˘ √’≈¬∆ ‡∂È «Úæ⁄ ⁄Û∑ ’∂ ‘Ú≈¬∆ ¡º ‚ ∂ Á∂ Á» ‹ ∂ «√∂ ‹≈‰≈ ÍÀ ‰ ≈ √∆Õ ¡≥◊∂˜∆ ÏØÒÁ∂ ÓÂÒÏ Íπº¤Á∂-ͤ≈¿∞∫Á∂ √’≈¬∆ ‡∂È Âº’ Í‘∞≥⁄∂ ¡Â∂ «¯ ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ º’Õ «¬ºÊ∂ Ú∆ ÒßÓ∆ «¬≥˜≈Õ ÓπÛ √«’¿±‡∆ ⁄À’Õ √º⁄Óπ⁄ Óπ√≈¯ Áπ÷∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ””ÓÀ∫ ª È‘∆∫ ÓπÛ ’∂ ¡≈¿∞∫Á∆, ÓÀ˘ ª ÍØ Â ∂ Á≈ ÓØ ‘ «÷º ⁄ «Ò¡≈«¬¡≈Õ”” ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ ‘Ø ‘∆ ÷º‹Ò ÷π¡≈∆ ÂØ∫ Â≥◊ ¡≈ ’∂ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ ’«‘ ‘∆ √∆Õ ””«√ºË∆ ¯Ò≈¬∆‡ ÒÀ‰∆ √∆, ¡≈‘ ª ÏØ«≥◊ ’≥Ó ¡À”” ¿∞√È∂ «¯ «’‘≈Õ ÓÀ∫ √Ø⁄ «‘≈ √∆ ’«‘ ª ¿∞‘ ·∆’ ‘∆ ‘∆ ‘À , ¡√∆∫ ⁄≈ ÍÀ √ ∂ Ï⁄≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¡«‹‘∆¡ª «‡’‡ª ˘ Â‹∆‘ «Á≥Á∂ ‘ª ‹Ø ÒßÓ∆ ÒßÓ∆ «¬≥˜≈ ’Ú≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ÷À, ¡√∆∫ ‡ª‡Ø ⁄ºÒ ’∂ √À’√‡»È Í‘∞≥⁄ ’∂ √πº÷ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈Õ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ √À’⁄»¡≈È ÍzªÂ Á≈ Úº‚≈ Ù«‘ √À’√‡»È ‘ÀÕ «¬ºÊØ∫ Á∂ ÓΩ√Ó ’≈È «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Á∆ «¬‘ Â‹∆‘ È‘∆∫Õ

⁄πº’ ’∂ Ê’≈Ú‡ Ò«‘ ◊¬∆Õ ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ ÓÀ∫ ’ÀÈ∂‚≈ Í‘∞≥⁄‰ Á∆ ÷Ï ¡Â∂ ¡≈͉≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ÈßÏ Í≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¡‹∂ ÓÀ˘ ’ÀÈ∂‚≈ Í‘∞≥⁄∂ ˘ Â∆‹≈ «ÁÈ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ ÓÀÈ∞≥ ’«Ú≥Á

‘«‹≥Á Ú≈Ò∆¡≈, √πº÷∆ Ï≈·, ’≈«Ú≥Á ⁄ªÁÕ ⁄ªÁ Á≈ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈Õ ””Ï≈«Ï˙ ÚÀÒ’Ó, √≈‚∂ ÚºÒ ’ÁØ∫ ¡≈ ‘∂ ‘Ø”” ’«Ú≥Á ⁄ªÁ Ó∂≈ «ÓºÂ ‘À, Í«‡¡≈ÒÚ∆ ‘À, Í≥‹≈Ï∆ Á≈ ÚË∆¡≈ Ù≈«¬ ‘ÀÕ Í«‡¡≈Ò∂ È≈ÒØ∫ ÓØÛ ÂØÛ ’∂ Ϻ«⁄¡ª ’ØÒ √∆ ¡≈ ’∂ Úº√ «◊¡≈ ‘ÀÕ ””ω≈¿∞∫Á∂ ‘ª ’ج∆ ÍzØ◊≈Ó, ¡‹∂ ª «¬ºÊ∂ ‘∆ ’À∫Í Ò≈ «‘≈ ‘ªÕ ◊∆Ï ’∞Û∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ’ «‘≈ ‘ªÕ Ó∂≈ ‹Ú≈Ï √∆Õ

ÁØ ¡’±Ï ˘ Ó∂≈ ¡À‚«Ó≥‡È ‹≈‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó √∆Õ ¿∞ÊØ∫ Á∂ Ó∆‚∆¡≈ ’Ó∆¡ª Á∂ √ºÁ∂ ”Â∂ «‡z«Ï¿±È Á∂ ¡À‚∆‡ ‘∆Ù ÷∂ ¡≈ ‘∂ √ÈÕ ÓÀ∫ ‘∆Ù ÷∂ Á∆¡ª «Ò÷ª Á≈ ’≈«¬Ò ‘ª ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡À‚«Ó≥‡È Á∂ «ÓºÂª ˘ «ÓÒ‰ Á≈ Ú∆ ⁄≈‘Ú≈È √∆Õ Í √πº÷∆ Ï≈· Á∂ √ºÁ∂ È∂ Ó∂≈ ÍzØ◊≈Ó ÏÁÒ «ÁºÂ≈Õ Á»‹∂ Í≈√∂ Ù≈«¬ ⁄ªÁ Ú◊∂ «ÓºÂ Ú∆ ª ¡≈Ú≈˜ª Ó≈ ‘∂ √ÈÕ «¬º Ê ∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ’Ø ¬ ∆ «˜¡≈Á≈ È‘∆∫Õ Ï≈‘Ò∆¡ª ’ΩÓª «Úæ⁄Ø∫ Í≈«’√Â≈È∆ ¡Â∂ Ï≥ ◊ Ò≈Á∂ Ù ∆ Óπ√ÒÓ≈È, ⁄∆È ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÒØ’ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ◊∞‹≈Â, Ï≥◊≈Ò ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÒØ’ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ √Á∆¡ª «Úæ⁄ ÓΩ√Ó Óȯ∆ ⁄≈Ò∆ º’ Ú∆ Í‘∞≥⁄ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Á∂«÷¡≈ ¡º‹’Ò∑ «¬º’∂ «ÁÈ∂ ËπºÍ «Úæ⁄ ◊Ó∆ Ó«‘√»√ ‘∞≥Á∆ √∆Õ ⁄ÒÁ∆ ‘Ú≈ «Úæ⁄ ·ß‚ ¡Â∂ ≈ ˘ ª Í≈≈ ’≈¯∆ ʺÒ∂ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓΩ√Ó «‹‘≈ «‹‘≈ Ú∆ ‘ØÚ∂ «˜≥Á◊∆ ⁄ÒÁ∆ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ÿ Í‘∞≥⁄∂Õ «¬‘ ◊ºÒ ÓÀ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È∞≥ √Ófi≈ ⁄πº’≈ √∆ «’ ‹≈‰ √≈ È‘≈ ’∂ «‹√È∞≥ «¬ºÊ∂ Ù≈Ú ÒÀ‰≈ ’«‘≥Á∂ ‘È, ‘∆ ÍØÂ∂ ˘ ⁄πº’Á≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ¿∞Ú∂∫ ‘∆ ’∆Â≈Õ ÍØÂ∂ ˘

ÍÓ‹∆ ’º ‡ » Úº Ò Ø ∫ Íz Ï ≥ Ë ’∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆¡ª √≥Ì≈Ò∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡Â∂ ÍzØ◊≈Ó Â«‘ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ Ó∂∂ «Â≥È Á‘≈«’¡ª ÂØ ∫ Ú∆ Íπ  ≈‰∂ ͺ  ’≈ «ÓºÂ ¡Â∂ ‡≈¬∆Ó ‡∆. Ú∆. ⁄Û∑Á∆’Ò≈

ÁØ ¡’± Ï  ˘ Í≥ ‹ ≈Ï ÌÚÈ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ‘À, Â∞√∆∫ ¡≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ¡≈‘ ÒØ, √πº÷∆ Ì≈‹∆ È≈Ò ’Ø ◊ºÒÕ ⁄ªÁ È∂ ¯ØÈ √πº÷∆ Ï≈· ˘ ¯Û≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ √πº÷∆ Ï≈· È∂ ÓÀ˘ Í≥‹≈Ï ÌÚÈ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È∆ √ÀÙÈ «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈Õ √πº÷∆ Ï≈· ˘ ÁØ ’∞ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ÓÀ∫ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «Ó«Ò¡≈ √∆Õ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ √πº÷∆ Ï≈· ◊∆Ï ÿª Á∆¡ª Ë∆¡ª Á∂ √Ó»«‘’ «Ú¡≈‘ ’È Ï≈∂ ÷Ïª ÓÀ∫ √π‰∆¡ª ‘ج∆¡≈ √ÈÕ ¡«‹‘∂ √Ó≈‹ √∂ Ú ∆ ˘ ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ ͺ  ’≈∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ »Ï» ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆Õ ’≈«Ú≥Á ⁄ªÁ Á∂ «ÓºÂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Á∂ ◊ÒØ Ï Ò Í≥ ‹ ≈Ï ¯≈¿± ∫ ‚∂ Ù È ⁄À Í ‡ Á∂ Íz Ë ≈È ‚≈.

Á∂ Ó≈Ò’ ‹◊‹∆ «√≥ÿ ÁÁ∆ Á≈ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈ «’ √πº÷∆ Ï≈· ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡√∆∫ √≈∂ Â∞‘≈˘ «ÓÒ‰ ¡≈ ‘∂ ‘ªÕ «¬¿∞∫ √≈‚∆ Í«‘Ò∆ ÓπÒ≈’≈ ‘ج∆ √∆Õ √πº÷∆ Ï≈· Á∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀ∫ Ô».«‡¿±Ï ”Â∂ √πº÷∆ Ï≈· Á∂ ’≥Óª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’È Á∆ ’Ø«ÙÏ ’∆Â∆ ª Ï≈· Á∂ ’≥Óª ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞‘ ¡≈¬∂ Ú∑∂ ¡≈ ’∂ √πº÷∆ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ÚºÒØ∫ ¡º÷ª Á∂ ’À∫Í Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ √Ø, «¬‘ Ó∂∆ Í«‘Ò∆ ÓπÒ≈’≈ √∆Õ ÓÀ˘ √π÷∆ «Í¡≈≈ «¬È√≈È Òº«◊¡≈Õ ’ج∆ ÚÒ-√Ò È‘∆∫, ’ج∆ ‘¿∞ÓÀ È‘∆∫Õ Ó∂∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª √≈‘Ó‰∂ ÷πºÒ∑ ’∂ ¡≈͉∂ √≥ÿÙ Á∂ «ÁȪ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¯ «’Ú∂∫ ¿∞‘ √¯ÒÂ≈ Á∆¡ª ÍΩÛ∆¡ª ⁄«Û∑ ¡ ≈, Ï≈∂ «ÁÒ⁄√Í ◊º Ò ª ’∆Â∆¡ªÕ Ó∂  ∂ √Ó∂  √≈∂ √Ø Â ∂ ÍzÌ≈«Ú √ÈÕ ÁØ ¡’±Ï ˘ Ó∂≈ ¡À‚«Ó≥‡È ‹≈‰ Á≈ Íz Ø ◊ ≈Ó √∆Õ ¿∞ Ê Ø ∫ Á∂ Ó∆‚∆¡≈ ’Ó∆¡ª Á∂ √ºÁ∂ ”Â∂ «‡z«Ï¿±È Á∂ ¡À‚∆‡ ‘∆Ù ÷∂ ¡≈ ‘∂ √ÈÕ ÓÀ∫ ‘∆Ù ÷∂ Á∆¡ª «Ò÷ª Á≈ ’≈«¬Ò ‘ª ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡À‚«Ó≥‡È Á∂ «ÓºÂª ˘ «ÓÒ‰ Á≈ Ú∆ ⁄≈‘Ú≈È √∆Õ Í √πº÷∆ Ï≈· Á∂ √ºÁ∂ È∂ Ó∂≈ ÍzØ◊≈Ó ÏÁÒ «ÁºÂ≈Õ Á»‹∂ Í≈√∂ Ù≈«¬ ⁄ªÁ Ú◊∂ «Óº   Ú∆ ª ¡≈Ú≈˜ª Ó≈ ‘∂ √ÈÕ √ºÁ∆ ‘ج. «ÓºÂª Á∆ ÍÀ  ∆ ‹∞ º  ∆ È≈ Í≈ÚªÕ ÓÀ ∫ «¬’ ¡’±Ï ˘ ÚÀÈ’»Ú Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ ÒÀ‰ Ò¬∆ √πº÷∆ Ï≈· Á≈ ’∞ÛÓ ÏÒÚ∆ „º‚ ÷Û∑≈ √∆Õ ¡‹∂ ¡√∆∫ ‹≈‰ ͤ≈‰ ‘∆ ’ ‘∂ √∆ «’ √π÷Ó≥Á Ï≈Û Ì◊Â≈ Ì≈¬∆’≈ ÓÀ ˘ Òº Ì Á≈

ÒºÌÁ≈ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ Ì◊Â≈ Ì≈¬∆’≈ Ú∆ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ Á≈ ’≈ÒÓ ÈÚ∆√ ‘À, ¿∞√Á≈ ’≈ÒÓ «Í≥‚ Á∆ √ºÊ «Úæ⁄Ø∫ Ï‘∞Â Ó’Ï»Ò ‘ÀÕ Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈ ˘ ¡≈͉∂ ¡≈¿∞‰ Á∆ ÷Ï Á∂ ⁄πº’≈ √ªÕ ¿∞Ë √πº÷∆ Ï≈· Á∂ ÿ Òº◊∆ Ó«‘¯Ò «Úæ⁄ ◊∞Ì‹È «◊ºÒ, ÏÒ‹∆ ϺÒ∆, √«ÂÚ∆ «√≥ÿ ÁÁ∆ «ÁºÒ∆ ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ ¡≥«ÓzÂÍ≈Ò ¡Â∂ ‘Ø «ÓºÂ «¬≥˜≈ ’ ‘∂ √ÈÕ √π÷Ó≥Á «√≥ÿ Ï≈Û Á∂ ÓØ‘ ˘ Ú∂÷ ’∂ Ó∂∂ Úª◊ ‘∆ ÏÒÚ∆ Á∆ Áπ«ÏË≈ √∆Õ ÓÀ∫ «’‘≈ ÈÀ«Â’Â≈ ª «¬‘ Ó≥◊ ’Á∆ ‘À «’ ÓÀ∫ Ï≈Û √≈«‘Ï È≈Ò ‹≈ÚªÕ Ó∂∆ «¬‘ ◊ºÒ ÏÒÚ∆ „º‚ È∂ ÷π Ù ∆ ÷π Ù ∆ Íz Ú ≈È ’ Ò¬∆Õ ¡√∆∫ ¬∂¡ÍØ‡ ÂØ∫ ⁄ºÒ ’∂ Ì◊Â≈ Ì≈¬∆’∂ Á∂ «ÈÚ≈√ «ÓÙÈ «Ú÷∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂Õ «ÓÙÈ «Ïz«‡Ù ’ØÒßÏ∆¡≈ Á∂ Á∂ Ù«‘ ¡ÀÏ√¯Ø‚ ÂØ∫ ¡◊Ò≈ Ù«‘ ‘À ‹Ø ÚÀÈ’»Ú ¡Â∂ √∆ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ï‘∞ ٪ ¡Â∂ Ó‰∆’ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ Ú∆ Í≥‹≈Ï∆ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Úº√ ◊¬∂ ‘ÈÕ ◊∞» ÿ ‘À, Á√Ó∂Ù ÍÏ«Ò’ √’»Ò ‘À, ◊ºÒ ’∆ «√≥ÿª È∂ fi≥‚∂ ◊º‚ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ √π÷Ó≥Á Ï≈Û Á∂ ÿ Í‘∞≥⁄ ’∂ ÷≈‰∂ Á∂ ‡∂ÏÒ ”Â∂ √π÷Ó≥Á «√≥ÿ Á∆ ”«Í≥‚ Á∆ √ºÊ” Á∆ ⁄⁄≈ ‘∞≥Á∆ ‘∆Õ Ï≈Û Á≈ «Í≥‚ Ì◊Â≈ Ì≈¬∆’≈ ’؇’Íπ∂ Á∂ Ò≈◊∂ √«Ê ‘ÀÕ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ «¬√ «Í≥‚ Á∂ «¬√ «√ ¿∞Â∂ Ì≈¬∆ Ì◊± Á≈ ‘ºÊ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ ’Ê≈ «¬√ «Í≥‚ «Úæ⁄ ̱ª

√‡»‚∆˙ √ÀÚÈ ‘∞‰ Í≥‹≈Ï ÌÚÈ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ‘Ø ⁄πº’≈ √∆Õ AEDEC ¯∂˜ ‘≈¬∆Ú∂, √∆ «Ú÷∂ √«Ê «¬√ Í≥‹≈Ï ÌÚÈ Á∂ ¡≥Á ¡Â∂ Ï≈‘ Ò∂÷’ª, Ù≈«¬ª, ’Ò≈’≈ª, Ó∆‚∆¡≈ ’Ó∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø «√ÓΩ «Ú¡’Â∆¡ª Á≈ «‹Ú∂∫ Ó∂Ò≈ ‘∆ Òº«◊¡≈ ‘Ø«‘¡≈ √∆Õ √º⁄Óπ⁄ ‘∆ Í≥‹≈Ï ÌÚÈ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È∆ √ºÁ≈ ͺÂ Á∂ ÙÏÁ ”«ÚÙÚ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ √ªfi≈ ÿ, √≥◊∆Â, √≈«‘Â, ’Ò≈, «Ú≈√Â, «√‘Â, ÓÈ∞ º ÷ Â≈ ¡Â∂ «¬È√≈È∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ ÍzÂ∆’” Í≥‹≈Ï ÌÚÈ ’ÀÈ∂‚≈, ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ Á∂ «ÁÒ «Úæ⁄ Ë»‘ Í≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ ÓÀ∫ ¡‹∂ ’≈ «Úæ⁄Ø∫ ¿∞«¡≈ ‘∆ √∆ «’ ◊∞Ì‹È «◊ºÒ ¿∞‚ ’∂ «Ó«Ò¡≈ ””Ì≈, ≈ «’º Ê ∂ «‘ «◊¡≈, ¡√∆∫ ¿∞‚∆’Á∂ ‘∂””Õ «¬√ Â∑ª Á∂ ÏØÒ ÏÒ‹∆ ϺÒ∆ ¡Â∂ √«ÂÚ∆ ÁÁ∆ Á∂ Ó»≥‘Ø∫ Ú∆ «È’Ò∂ √ÈÕ √πº÷∆ Ï≈· È∂ ‘º√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ‹ÁØ∫ Ï≥Á∂ ˘ ¬∂¡ÍØ‡ ÂØ∫ ÁØ-ÁØ, «Â≥È-«Â≥È Ï≥Á∂ ⁄πº’‰ ‹≈‰ ª √ÓfiØ Ï≥Á≈ ’ج∆ ÷≈√ ‘À, Ú≈‘Ú≈ Í≈Í»Ò ‘ÀÕ «¬¿∞∫ ‘º√Á∂ ‘√≈¿∞∫Á∂ ÓÀ∫ ‘≈˜ ÁØ√ª ˘ «ÓÒ‰ Òº ◊ ≈Õ ‹ÈÀ Ò «√≥ ÿ ¡≈«‡√‡, Ï÷«Ù≥ Á , ‹ÈÀ Ò √∂ ÷ ≈, ◊∞  «Ú≥ Á  Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ‘«‹≥Á «Ê≥Á, Á«Ú≥Á ÏÀ È ∆Í≈Ò, Ó≈√‡ ¡Ó∆’ «√≥ ÿ , ‘⁄≥ Á «√≥ ÿ Ï≈◊‚∆, ÓØ ‘ È «◊º Ò , ’≈«Ú≥Á ⁄ªÁ ¡Â∂ ‹√Ú∆ ØÓ≈È≈ ¡«≈Á «ÓºÂª È∞≥ «ÓÒ ’∂ »‘ ◊Á-◊Á

ÁØ ¡’±Ï ˘ «¬’ Ú‹∂ Í≥‹≈Ï ÌÚÈ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È √∆Õ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ AB’∞ Ú‹∂ √π÷ º ∆ Ï≈· Ó؇˜ Á∂ «¬Ê∂ ω∂ √‡»‚∆˙ √ÀÚÈ Í‘∞⁄ ≥ ∂ ª ÷»Ï Ω‰’ª √ÈÕ «¬¿∞∫ √‡»‚∆˙ √ÀÚÈ ‘∞‰ Í≥‹≈Ï ÌÚÈ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ‘Ø ⁄πº’≈ √∆Õ AEDEC ¯∂˜ ‘≈¬∆Ú∂, √∆ «Ú÷∂ √«Ê «¬√ Í≥‹≈Ï ÌÚÈ Á∂ ¡≥Á ¡Â∂ Ï≈‘ Ò∂÷’ª, Ù≈«¬ª, ’Ò≈’≈ª, Ó∆‚∆¡≈ ’Ó∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø «√ÓΩ «Ú¡’Â∆¡ª Á≈ «‹Ú∂∫ Ó∂Ò≈ ‘∆ Òº«◊¡≈ ‘Ø«‘¡≈ √∆Õ √º⁄Óπ⁄ ‘∆ Í≥‹≈Ï ÌÚÈ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È∆ √ºÁ≈ ͺÂ Á∂ ÙÏÁ “«ÚÙÚ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ √ªfi≈ ÿ, √≥◊∆Â, √≈«‘Â, ’Ò≈, «Ú≈√Â, «√‘Â, ÓÈ∞÷ º Â≈ ¡Â∂ «¬È√≈È∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ ÍzÂ∆’” Í≥‹≈Ï ÌÚÈ ’ÀÈ∂‚≈, ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ Á∂ «ÁÒ «Úæ⁄ Ë»‘ Í≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ ÓÀ∫ ¡‹∂ ’≈ «Úæ⁄Ø∫ ¿∞«¡≈ ‘∆ √∆ «’ ◊∞Ì‹È «◊ºÒ ¿∞‚ ’∂ «Ó«Ò¡≈ ““Ì≈, ≈ «’ºÊ∂ «‘ «◊¡≈, ¡√∆∫ ¿∞‚∆’Á∂ ‘∂””Õ È∂ ÷»‘ ¿∞√≈«¡≈ √∆Õ «¬√ «Í≥‚ Ì≈¬∆ Ì◊Â≈ Á∆ √ºÊ Á∂ Í≈Âª Á∂ ÷»Ï√» √≥ Ú ≈Áª È∂ √π ÷ Ó≥ Á  Ï≈Û «¬’ «ÚÒº÷‰ «’√Ó Á∆ ÙÀÒ∆ Á≈ Ó≈Ò’ ω≈ «ÁºÂ≈Õ «¬¿∞∫ √π÷Ó≥Á «√≥ÿ Ï≈Û Á∆¡ª «’Â≈Ϫ ¡Â∂ ’≈ÒÓ Á∆ ⁄⁄≈ ’Á∂ ’Á∂ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊≈ ’ÁØ∫ √Ω‰ Á≈ Ú’Â ¡≈ «◊¡≈Õ ÁØ ¡’±Ï ˘ «¬’ Ú‹∂ Í≥‹≈Ï ÌÚÈ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È √∆Õ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ AB’∞ Ú‹∂ √πº÷∆ Ï≈· Ó؇˜ Á∂ «¬’ ω∂ √‡»‚∆˙ √ÀÚÈ Í‘∞≥⁄∂ ª ÷»Ï Ω‰’ª √ÈÕ «¬¿∞∫

‘Ø ‘∆ √∆Õ «¬ºÊ∂ ‘∆ ÓÀ˘ Ó∂≈ Ï∆. ¬∂. Á≈ ‹Ó≈Â∆ Íz.Ø «ÍzÊ∆Í≈Ò «√≥ÿ √Ø‘∆ «Ó«Ò¡≈ ‹Ø ¡º ‹ ’Ò∑ ‡∆. Ú∆. ⁄À È Ò Íz ≈ ¬∆Ó ¬∂Ù∆¡≈ «Úæ⁄ ‘Ø√‡ ‘ÀÕ √Ø‘∆ √≈«‘Ï √’≈∆ ’≈Ò‹ Á∆ ÍzدÀ√∆ ˘ ¤º‚ ’∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¿∞‰ ˘ Â‹∆‘ «ÁºÂ∆ √∆Õ ¡º‹ ¿∞√È∂ Ï∆. √∆. Á∂ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄≥◊≈ È≈Ó Ï‰≈ «Ò¡≈ √∆Õ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ÓÀ˘ Â√ºÒ∆ Ì∆ ÷πÙ∆ √∆Õ √πº÷∆ Ï≈· √Ì Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ⁄≈‘ «ÈÏ∂Û ’∂ ‘Ò «Úæ⁄ ÏÀ·‰ Á≈ √ºÁ≈ Á∂ «‘≈ √∆ ª «’ ÍzØ◊≈Ó Ù∞» ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ

3

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1199

ÏÁ ÂØ∫ ÏÁÂ ‘∞≥Á≈ ‹≈ «‘À Ì≈Â-Í≈«’ «ÙÂ≈!

Ì≈Â∆ ’߇ØÒ Ú≈Ò∂ ’ÙÓ∆ Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ «ÈºÂ «ÁÈ Ú≈Í ‘∆¡ª «‘ß√’ ÿ‡È≈Úª È∂ Ì≈Â-Í≈«’ √Ïß˪ «Úº⁄ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ ’≈¯∆ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª «Ò¡ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ’Ù∆Á◊∆ ‘À «’ ÚËÁ∆ ‘∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢ «¬‘ Ú∆ √≈¯ «Á÷ «‘À «’ «¬‘ ÁØ‘∫∂ Ó∞Ò’, ‹Ø «’ «¬√ Ú∂Ò∂ Í∆Û∑∆¡ª Á∂ √ß’‡ Á∂ Ô∞◊ º «Úº⁄∫Ø Á∆ Òßÿ ‘∂ ‘È, «¬º’ Á±√∂ Á∂ «ÚØË «Úº⁄ º‹ ’∂ ’º‡ÛÚ≈Á∆, ≈Ù‡Ú≈Á∆ ¡Â∂ ͱ∆ Â∑ª Ô∞Ë º Íz√ ω∂ ͬ∂ ‘È¢ ÁØ‘ª Ó∞Ò’ª Á∆¡ª ‘≈Ò∆¡ª ‘’ª ÂØ∫ Ú∆ «¬‘ Ò◊Ì◊ √ͺه ‘Ø ⁄∞’ º À «’ «¬È∑ª Á≈ «¬‘ ‹ß◊‹± «Ó˜≈‹ ‹ª Úº¬∆¡≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Â’ ‹≈∆ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘À ‹ÁØ∫ Â’ «¬√ Á≈ ÈÂ∆‹≈ «¬º’ «Ì¡≥’ ‹ß◊ «Úº⁄ È‘∆∫ «È’Ò ¡≈¿∞∫Á≈¢ ‘∞‰ √Ú≈Ò «¬‘ È‘∆∫ «‘ «◊¡≈ «’ ‹ß◊ ‘ج◊ ∂ ∆ ‹ª È‘∆∫ √◊Ø∫ √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ ÁØ ‘ ª Ó∞ Ò ’ª Á«Ó¡≈È «¬‘ ‹ß◊ ’ÁØ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ∆! ÁØ‘ª Í≈«√¡ª ”Â∂ ≈Ù‡Ú≈Á Á∂ ¿∞Ì≈ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ª «¬ßfi ‘∆ Ò◊ÁÀ «’ «¬‘ “’ÁØ∫” ‘∞‰ ’ج∆ Ï‘∞Â∂ Á± Á∂ Ì«Úº÷ Á∆ ◊ºÒ È‘∆∫ «‘ ◊¬∆! ‘≈Òª«’ ÁØ‘ª Ó∞Ò’ª Á∂ È∂Â≈Úª, Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯, Á«Ó¡≈È «Í¡≈ ª Í«‘Òª Ú∆ ’ج∆ Ï‘∞Â≈ ‚∞Ò∑ ‚∞Ò∑ È‘∆∫ √∆ ÍÀ∫Á≈, Í ÿº‡Ø-ÿº‡ ¿∞È∑ª ÁØ‘ª ÚÒØ∫ «¬º’ Á±√∂ ÚºÒ ÁØ√Â∆ Á∂ ‘ºÊ ÚË≈¿∞‰ Á∂ È≈‡’ ª ◊≈‘∂ ψ≈‘∂ ’∆Â∂ ‘∆ ‹ªÁ∂ √È¢ ‘≈Ò∂ «Íº¤Ò∂ √≈Ò Á√ßÏ Ó‘∆È∂ «Úº⁄ ª ÓØÁ∆ È∂ ¿∞⁄⁄ ∂ ∂ ÂΩ ”Â∂ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ Á∆ ÁØ‘Â∆ Á∆ Ù≈Á∆ ¡Â∂ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Á∂ «Á‘≈Û∂ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÏÈ≈ «’√∂ È≈Ò √Ò≈‘ ’∆Â∂ Ò≈‘Ω Ù«‘ ÚºÒ ¡⁄≈È’ ¡≈͉∂ ‹‘≈˜ Á≈ ӱߑ ÓØÛ «ÁºÂ≈ √∆¢ «¯ B ‹ÈÚ∆ 鱧 Ì≈ Á∂ Í·≈Ȓ؇ √«Ê ¬∂¡ Ï∂√ ”Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ≈ ‘Ø «◊¡≈¢ Ì≈ È∂ ¡≈͉∆ «‘’∆’≈ ’∆Â∆ ¡Â∂

Í≈«’√Â≈È Á∂ «√ ÁØÙ Ó«Û∑¡≈¢ Í≈«’√Â≈È È∂ ¡≈͉∆ «‘’∆’≈ ’∆Â∆, ¡Â∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ Ì≈ È∂ ‹ÈÚ∆ B Ú≈Ò≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ≈ ¡≈͉∂ ¬∂ ¡  Ï∂ √ ”Â∂ ı∞ Á ‘∆ ’Ú≈«¬¡≈ √∆ ª «’ Í≈«’√Â≈È È±ß ¡ßÂ≈Ù‡∆ Óß⁄ ”Â∂ «¯ ÏÁÈ≈Ó ’∆Â≈ ‹≈ √’∂¢ ÈÂ∆‹ÂÈ, Ì≈ÂÍ≈«’ ÙªÂ∆ Ú≈Â≈ ¡‰«ÓºÊ∂ √Ó∂∫ Â’ Ó∞ÒÂÚ∆ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆¢ «¬√ √≈Ò, ‹∞Ò≈¬∆ H ÂØ∫ Ï≈¡Á, ‹ÁØ∫ ’ÙÓ∆ Á∂ «¬º’ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ß◊·È Á∂ ¡≈◊± Ï∞‘≈È Ú≈È∆ 鱧 Ì≈Â∆ √∞«º ÷¡≈ Á√«Â¡ª È∂ Ó≈ «◊≈«¬¡≈ ª ÿ≈‡∆ «Úº⁄ ÂÈ≈¡ Úˉ≈ Ù∞± ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ‘≈Ò∂ Â’ ·ºÒ‰ Á≈ È≈Ó È‘∆∫ ÒÀ «‘≈¢ Ú≈È∆ Á∆ Ù‘≈Á ÂØ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ‘∆ ’ÙÓ∆ «Úº⁄ «Ì¡≈È’ Áß◊∂ Ù∞± ‘Ø ◊¬∂¢ Ì≈Â∆ √∞«º ÷¡≈ Á√«Â¡ª È∂ Ó∞˜≈‘≈’≈∆¡ª 鱧 ÏÛ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª È≈Ò ı±Ï «ÁÒ ÷ØÒ∑ ’∂ ¯∞«ß ‚¡≈ «‹√ ’≈È √À∫’Û∂ ÒØ’ ‹ª ª Ó≈∂ ◊¬∂ ‹ª √ı ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂ ‹ª «¯ √Á≈ Ò¬∆ ¡ßÈ∑∂¢ ¡º‹ ÂØ∫ ÁØ ‘¯Â∂ Í«‘Òª, UN «Úº⁄ ¡≈͉∂ «¬º’ Ì≈Ù‰ ≈‘∆∫ Í≈«’√Â≈È∆ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ È∂ Ú≈Á∆ «Úº⁄ «‘ß√≈ 鱧 ‘Ø ‘ºÒ≈Ù∂∆ Á∂‰ Ò¬∆ Ï∞‘≈È Ú≈È∆ Á∆ Ù‘≈Á È≈Ò ’ÙÓ∆∆¡ª 鱧 ı±Ï ÌÛ’≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ’߇ØÒ Ú≈Ò∂ ’ÙÓ∆ Ò¬∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ Óß◊ Ú∆ ’ «Áº  ∆¢ Ì≈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ Ï∞fi ’∂, ÏÒÁ∆ ¿∞µÂ∂ Â∂ Ò Í≈¿∞ ‰ Úª◊, Ú≈Á∆ «Úº ⁄ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ 鱧 ÌÛ’≈ ’∂ Á≥◊∂ ’Ú≈ «‘À¢ ÚÀ√∂ «¬√ ◊ºÒ È≈Ò ’ج∆ ¯’ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈ «’ Í≈«’√Â≈È ı≈√ «ÁÒ⁄√Í∆ ÒÀ ’∂ Ì≈Â∆ ’ÙÓ∆ «Úº⁄ Áß◊∂ ÌÛ’≈ «‘≈ ‘À ‹ª È‘∆∫ «’¿∞∫«’ ’ÙÓ∆ ÿ≈‡∆ «Ú⁄Ò∆ «‘ß√≈ “Ù∞Ë º Á∂√∆ «‘ß√≈” ‘À, “ÿ «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ «‘ß√≈”, Ì≈Ú «¬‘ ÒØ’ª Á∂ Ø‘ «Úº⁄Ø∫ ÍÈÍ ‘∆ ‘À È≈ «’

«√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ÚÒØ∫ ¿∞’√≈¬∆ ‹ª ÌÛ’≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «¬º’ Ú≈ «¯ ¡≈͉∆¡ª ¡Â∆ Á∆¡ª Í∞ÙÂÀÈ∆ ‹ß◊ª Á∆ «‘ß√≈ ÚºÒ Ú≈«Í√ Í ‘∂ ‘È, ˆ∞Ò≈Ó Ì≈ «Úº⁄ ÏÂ≈ÈÚ∆ √≈Ó≈‹Ú≈Á «ıÒ≈¯ AHEG «Úº⁄ ÌÛ’∆ Í«‘Ò∆ ı±È∆ ’zªÂ∆ ¡Â∂ AIDG Á∆ Ì≈ÂÍ≈«’ Úß‚ Á∆ ‹ß◊ - «‹√ «Úº⁄ «‘ßÁ,± «√º÷ª ¡Â∂ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ È∂ ÁØ Úº÷∂ ≈Ù‡ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬º’ Á±‹∂ Á≈ ÷∞Ò∑ ’∂ Ú„ª◊≈ ’∆Â≈ √∆¢ √ÂßÏ AH ȱ,ß ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ Á∂ ’ÙÓ∆ √«Ê ¿∞Û∆ ¯Ω‹∆ Ï∂√ ”Â∂ Ë≈Ú≈ ÏØÒ «ÁºÂ≈¢ Íß‹ ÿ߇∂ Â’ ⁄ºÒ∆ ◊ØÒ∆Ï≈∆ «Úº⁄ ÿº‡Ø-ÿº‡ AG Ì≈Â∆ ¯Ω‹∆ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ’∞fi ¡«ÂÚ≈Á∆ Ú∆¢ ’ÙÓ∆ ÿ≈‡∆ «Úº⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ÚÒØ∫ «Íº¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª «Úº⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ «¬‘ √Ì ÂØ∫

Úº‚≈ Ó≈± ‘ÓÒ≈ √∆¢ «¯ «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂, Ì≈ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‹Ú≈Ï∆ ’≈Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂ Í≈«’√Â≈È∆ ’Ϙ∂ ‘∂·Ò∂ ’ÙÓ∆ «Úº⁄ √∆Ó≈ ÂØ∫ Í≈ ¤∞Í∂ ÏÀ·∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ ◊∞Í «·’≈«‰¡ª Á∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ ’ ’∂ ¿∞Ȫ∑ ”Â∂ «¬º’ «ÚÙ∂Ù “√‹∆’Ò ‘ÓÒ≈” ’ «ÁºÂ≈¢ Ì≈ Á∆ «¬√ “√‹∆’Ò √‡z≈¬∆’” È∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 Ú∆ ’≈¯∆ ı¯≈ ’∆Â≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞‘ «¬√ 鱧 Ì≈ Á∆ Ï∞  ¤≈ˆÁ∆ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ı∞ÁÓ∞ı«Â¡≈∆ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’≈ Á∂ ‘∆ ‘À¢ Í≈«’√Â≈È Á∆ ‹ÈÂ≈ Ì≈ Á∆ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ «’√∂ È≈ «’√∂ ±Í «Úº⁄ ÏÁÒ≈ ˜± Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ Ì≈ ÚÒØ∫ √≈’ ’ΩȯÀ∫√ Á≈ Ï≈«¬’Ω‡ ’ ’∂ Í≈«’√Â≈È È±ß ¡Òº◊ ÊÒº◊ ’È Á≈ √¯Ò ÔÂÈ «¬√ Ú’Â Í≈«’√Â≈È∆ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ÒØ’ Ï‘∞ Á∞÷∆ ¡Â∂ ◊∞º√∂ «Úº⁄ ‘È¢

¿∞È∑ª Á∂ ÓȪ ¡ßÁ ≈Ù‡Ú≈Á ¡Â∂ ’º‡ÛÚ≈Á Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ·≈·ª Ó≈ ‘∆¡ª ‘È¢ «’¿∞∫«’, ‘∞‰ Ì≈Â∆ ¡«Ë’≈∆ «¬√ ‘’∆’ ÍzÂ∆ Ú∆ √∞⁄ ∂ ‘∞ßÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «’ ÁØ‘ª Ó∞Ò’ª «Úº⁄Ø∫ «’√∂ «¬º’ ÚÒØ∫ Ú∆ «’√∂ «’√Ó Á∆ ¯Ω‹∆ ’≈Ú≈¬∆ ÁØ‘ª «È¿±’Ò∆¡ Ó∞Ò’ª 鱧 ‹ß◊ Á∆ ’◊≈ ”Â∂ «Ò¡≈ ’∂ ÷Û∑≈ ’ √’Á∆ ‘À, Ì≈Â∆ ¡«Ë’≈∆ ‘∞‰ ¿∞‘ „ß◊ Ú∆ ÒºÌ ‘∂ ‘È «‹È∑ª È≈Ò ¿∞‘ “¡«ÂÚ≈Á∆ ≈Ù‡” Í≈«’√Â≈È È±ß ’±‡È∆Â’ ͺ÷∫Ø ¡Òº◊ ÊÒº◊ ’ √’‰¢ Ì≈Â∆ ¯Ω ‹ ∆ Ï∂ √ ¿∞ Û ∆ ”Â∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ ÊØÛ∑∆ Á∂ Ï≈¡Á ‘∆, Í Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡≈͉∂ √‹∆’Ò ‘Ó«Ò¡ª ÂØ∫ Í«‘Òª, Ì≈Â∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Í≈«’√Â≈È∆ ≈Ù‡ 鱧 ’±‡È∆Â’ ÂΩ ”Â∂ ¡Òº◊ ÊÒº◊ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È∆ Ù∞± ’ «ÁºÂ∆ √∆¢

Í≈«’√Â≈È È∂ I-A@ ÈÚßÏ 鱧 AIÚª √≈¿± Ê ¬∂ Ù ∆¡È ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È ¯Ω  ∆‹ÈÒ ’Ø¡ΩÍ∂ÙÈ (√≈’) √ßÓ∂ÒÈ Í≈«’√Â≈È Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Úº⁄ ’Ú≈¿∞‰≈ √∆¢ ¿∞ Û ∆ ‘ÓÒ∂ ¿∞ Í ≥  Ì≈Â∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ √≈’ Á≈ Ï≈«¬’Ω‡ ’È Á≈ ÓßÈ Ï‰≈ «Ò¡≈¢ «¬ºÊ∂ ‘∆ Ï√ È‘∆∫, Ì≈ È∂ √≈’ Ó∞Ò’ª Á∆¡ª √≈∆¡ª ¡ßÏ√ À ∆¡ª È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’ ’∂ ¿∞Ȫ∑ 鱧 Ú∆ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ √≈’ √ßÓÒ ∂ È Á≈ Ï≈«¬’Ω‡ ’È Ò¬∆ «’‘≈¢ Í≈«’√Â≈È È±ß ¤º‚ ’∂, √≈∂ √≈’ Ó∞Ò’ - ¡¯ˆ≈«È√Â≈È, Ïß ◊ Ò≈Á∂ √ , √z ∆ Òß ’ ≈, ̱ ‡ ≈È, Ó≈ÒÁ∆Ú˜ Â∂ È∂Í≈Ò - √≈’ √ßÓÒ ∂ È Á∂ Ï≈«¬’Ω‡ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ «‹√ ’≈È Í≈«’√Â≈È È±ß ¿∞‘ Ó∆«‡ß◊ ‘∆ Ó∞ÒÂÚ∆ ’È∆ ÍÀ ◊¬∆¢ √≈’ Ó∞Ò’ª È∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ «¬º’ «Ï¡≈È «Úº⁄ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ √Ì ¿∞Û∆ ‘ÓÒ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ÙØ’◊z√ ‘È, ¡Â∂

¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ’ª È∂ ı≈Ï ’∆Â∆¡ª ‡≥Í Á∂ ÈÚ∂∫ ‘Ø‡Ò Á∆¡ª ’≥˪ Ú≈«Ù≥◊‡È:‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í Á∂ Ú≈«Ù≥◊‡È √«Ê ÈÚ∂∫ Ò◊˜∆ ‘Ø‡Ò Á∆¡ª ’≥˪ ¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ’ª È∂ ÷≈Ï ’ «ÁºÂ∆¡ªÕ ’ØÒÏ ß ∆¡≈ Íπ«Ò√ ¡È∞√≈ ÙÈ∆Ú≈ Ù≈Ó ˘ ‘Ø‡Ò Á∆ ’≥Ë ”Â∂ «’√∂ È∂ “ÏÒÀ’ Ò≈¬∆Ú˜ ÓÀ‡“ ¡Â∂ “ÈØ ‹√«‡√ ÈØ Í∆√“ «Ò÷ «ÁºÂ≈Õ ‘≈Òª«’ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ÍÒ≈¬∆Ú∞‚ º Á∂ ‡∞’ º «Û¡ª È≈Ò ÷≈Ï ’∆Â∆ ◊¬∆ ’≥Ë ˘ „º’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ Á∂ ÏπÒ≈∂ ¡’«Ú‡≈ Ï≈¿±È È∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ Áº«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ ¡‹∂ º’ Ùº’∆¡ª Á∆ ͤ≈‰ È‘∆∫ ’ √’∆ ‘ÀÕ ‡≥Í È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ AB √Â≥Ï ˘ ‘∆ ÈÚª ‡≥Í «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ‘Ø‡Ò ÷Ø«Ò∑¡≈ ‘ÀÕ

«¬‘ √Óª «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á∂ «√÷ √ßÓ∂ÒÈ Ò¬∆ „∞’Úª È‘∆∫¢ √≈’ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ AIHE «Úº⁄ Áº÷‰∆ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ «÷ºÂ∂ Á∆ Âº’∆ ¡Â∂ Íz◊Â∆ «‘ºÂ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, Í «¬‘ ÍzÓ÷ º∞ ÂΩ ”Â∂ «¬√ «Úº⁄ ¡√¯Ò ‘∆ «‘≈ ‘À «’¿∞∫«’ «ÚÙÚ Á∂ ‘ Íß‹ ÒØ’ª «Íº¤∂ «¬º’ «¬√ «÷Â∂ «Úº⁄ «‘ßÁ≈ ‘À, Í «ÚÙÚ Á∂ ‘ Íß‹ ˆ∆Ï ÒØ’ª «Íº¤∂ ÁØ ˆ∆Ï «¬√ «÷ºÂ∂ «Úº⁄ Ú√Á∂ ‘È¢ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ ¡◊Ò∆ ‹ß◊ «√ß˱ Á«¡≈ Á∂ Í≈‰∆ Á∂ ¡«Ë’≈ª 鱧 ÒÀ ’∂! «√ß˱ Í≈‰∆ √ßË∆ («¬ß‚√ Ú≈‡ ‡∆‡∆) ¿∞µÍ Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È È∂ AIF@ «Úº⁄ Á√Âı ’∆Â∂ √È ¡Â∂ «¬√ 鱧 «¬«Â‘≈√’ ÂΩ ”Â∂ «¬º’ Ò≈‹Ú≈Ï ’±‡È∆Â’ ¿∞ÍÒºÏË∆ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ÁØ Ó∞Ò’ª Á«Ó¡≈È Í≈‰∆¡ª Á∆ Úß‚ Ò¬∆ «¬º’ «Ï‘Â∆È √ÓfiΩÂ≈¢ «ÚÙ≈Ò «√ß˱ ÿ≈‡∆ «Úº⁄Ø∫ Ï‘∞ √≈∂ Á«¡≈ Ú«‘ßÁ∂ ‘È, ÍzÓ∞º÷ ÂΩ ”Â∂ Ì≈ ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈È ÚºÒ, ¡Â∂ Í≈‰∆¡ª Á≈ «¬‘ √ÓfiΩÂ≈ «¬√ ◊ºÒ 鱧 ’߇ØÒ ’Á≈ ‘À «’ «’‘Û≈ Ó∞Ò’ «’ßÈ∂ Í≈‰∆ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ √’Á≈ ‘À¢ «√ß˱ Í≈‰∆ √ßË∆ È∂ Ì≈ Í≈«’√Â≈È Á«Ó¡≈È «ÂßÈ ‹ß◊ª Ú∆ fiºÒ∆¡ª ‘È, Í ‘∞‰ Ì≈ Á≈ ÍzË≈È ÓßÂ∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ «¬√ √ßË∆ 鱧 ºÁ ’ ’∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ Í≈‰∆ ÏßÁ ’È Á∂ Ω∫¡ «Úº⁄ ‘À¢ ‹∂’ Ì≈ Í≈‰∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Í≈«’√Â≈È Í‘∞ß⁄‰Ø∫ Ø’ «ÁßÁ≈ ‘À ª «¬‘ Í≈«’√Â≈È Ò¬∆ ÂÏ≈‘’∞ßÈ √≈«Ï ‘ØÚ∂◊≈¢ Í «Ú⁄≈ ’È Ú≈Ò∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ Ì≈ Á∆ «¬‘ ‰È∆Â∆ ¿∞√ Á∂ ı∞Á Ò¬∆ Ú∆ Ó∞√∆Ϫ ÷Û∑∆¡ª ’ √’Á∆ ‘À «’¿∞∫«’ Ø«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú≈˱ Í≈‰∆ «√ß˱ ÿ≈‡∆ «Úº⁄ Ú∆ ‘Û∑ «Ò¡≈ √’Á≈ ‘À ¢ «¬º ’ Í≈«’√Â≈È∆ ¡«Ë’≈∆ ¡È∞√≈, Ì≈ ÚÒØ∫ Í≈‰∆ Á∂ ÍzÚ≈‘ 鱧 Ø’‰ Á∆ «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á∆ ’Ø«ÙÙ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ‹ß◊ ‹ª ‘Ø «’√∂ «’√Ó Á∆ Á∞ÙÓ‰∆ «Úº⁄ «È’Ò √’Á≈ ‘À (¿∞√ Á≈ «¬Ù≈≈ Ù≈«¬Á Ì≈ Á∂ Ë∞ ¡≥Á Â’ ‹≈ ’∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘Ó«Ò¡ª 鱧 √¡≥‹≈Ó Á∂‰ ÂØ∫ √∆ «‹√ Á≈ √≥’ ∂ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ «¬È∑ª √‹∆’Ò ‘Ó«Ò¡ª Á∆ √Á≈’ ÂØ∫ «¬È’≈ ’È ÂØ∫ ‘∆ «ÓÒ «◊¡≈ √∆)¢ T‹∂’ Ì≈ «√ß˱ √ßË∆ 鱧 ÂØÛÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∂◊≈ ª «¯ √≈‚∂ ‹Ú≈Ï Á≈ Ú∆ ¿∞‘ Ó∞Â ß «˜ ‘∂!U ¿∞√ ¡«Ë’≈∆ Á≈ ’«‘‰≈ √∆¢

5 to 11 Oct., 2016

¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ ‘ÓÒ∂ ¡Â∂ Ì≈Â∆ √πæ«÷¡≈ ÏÒ

Ì≈Â∆ ¯Ω ‹ Úº Ò Ø ∫ Ӓϱ ‹ ≈ ’ÙÓ∆ «Úº⁄ √‹∆’Ò √‡≈«¬æ’ Á∂ Â∆√∂ ‘∆ «ÁÈ Ï≈≈ÓπÒ≈ Á∂ √πº«÷¡≈ ’À∫Í ¿∞µÂ∂ «¯ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ «Úº⁄ √∆Ó≈ √π«º ÷¡≈ ÏÒ Á≈ «¬º’ ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ÁØ ‹ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ï≈¡Á ¯Ω ‹ ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’’∂ Ӓϱ‹≈ ’ÙÓ∆ «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ’À∫ͪ ˘ ÷ÂÓ ’ Á∂‰ Á∂ Ì≈ Á∂ Á≈«Ú¡ª ¿∞µÂ∂ ¿∞∫◊Òª ¿∞·‰∆¡ª √πÌ≈«Ú’ ‘ÈÕ «¬‘ ‘ÓÒ≈ ¡«‹‘∂ Ú’Â ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ ¡Â∂ √∆Ó≈ √πº«÷¡≈ ÏÒ ÒÛ≈¬∆ Á∆ Ùß«’¡ª Á∂ ÓºÁ∂Ș ’≈¯∆ Óπ√ÂÀÁ ‘ÈÕ Ï≈≈ÓπÒ≈ «Úº⁄ Ï∆. ¡µÀ√. ¡À¯. ¡Â∂ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ Á∂ Á¯Â ‘ÈÕ ’߇ØÒ ∂÷≈ Á∂ È≈Ò Òæ◊Á∂ «‹È∑ª ’∞ º fi «¬Ò≈«’¡ª ˘ «˜¡≈Á≈ √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¿∞È∑ª «Úº⁄ Ï≈≈ÓπÒ≈ Ú∆ «¬º’ ‘ÀÕ ¿∞Û∆ Ú◊∆ √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò ¯Ω‹∆ ¤≈¿∞‰∆ ¿∞µÂ∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ ÊØÛ∂∑ ¡≥Â Ï≈¡Á ‘∆ Ï≈≈ÓπÒ≈ «Úº⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ≈ Ì≈ Á∆ √πº«÷¡≈ «ÚÚ√Ê≈ ¿∞µÂ∂ «¬º’ Ú≈ «¯ √Ú≈Ò∆¡≈ «ÈÙ≈È Ò◊≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ ‹ÁØ∫ «ÚÙ∂Ù ¿∞Í◊z«‘ Á∂ ˜∆¬∂ ’ß ‡ Ø Ò ∂ ÷ ≈ ¿∞ µ Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ¿∞µÂ∂ Ș º÷∆ ‹≈ ‘∆ ‘À, ¯Ω‹ ¡Â∂ √πº«÷¡≈ ¯Ø√ª ͱ∆ Â∑ª ⁄Ω’√ ‘È, º«÷¡≈ Ó≥Â≈Ò∂

Á∂ Á≈¡Ú∂ ÓπÂ≈«Ï’ ’߇ØÒ ∂÷≈ Á∂ ’ØÒ ¡«ÂÚ≈Á∆ ’À∫ͪ ˘ ÈÙ‡ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «¯ «¬‘ ¡«ÂÚ≈Á∆ «’√ Â∑ª ‘ÓÒ≈ ’È «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∂Õ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ Á∂ √‹∆’Ò √‡≈«¬æ’ Á∂ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ÙÈ Ò¬∆ ÏÀ·∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √≥◊·Èª ÚºÒ∫Ø ÏÁÒ∂ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ Ùæ’ Íz◊‡ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ √∆, Í ¿∞‘ «¬≥È∆ ‹ÒÁ∆ «√ ¸æ’ √’‰◊∂ ¡Â∂ «¬º’ √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò ¤≈¿∞‰∆ ¿∞µÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’È «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‹≈‰◊∂, Ù≈«¬Á «¬‘ «’√∂ È∂ È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬√ ‘ÓÒ∂ È∂ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ ˘ «¬º’ Ú≈ «¯ ÂØ∫ √Ø⁄‰ ¿∞µÂ∂ Әϻ ’∆Â≈ ‘À «’ √∆Ó≈ Í≈ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∆ ÿπ√ÍÀ· Ø’‰ Ò¬∆ ¿∞√˘ ’∆ ¿∞Í≈¡ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ·∆’ ‘À «’ ’߇ØÒ ∂÷≈ Ï‘π ÒßÓ∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ¿∞µÂ∂ ‘ Ú’Â √À«È’ª Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ √≥ÌÚ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¯ ’¬∆ «¬Ò≈’∂ «¬ßÈ∂ Á± ‘È «’ ¿∞È∑ª «Úº⁄ ÿ∞√ÍÀ·∆¡ª ¿∞µÂ∂ Ș º÷‰≈ Ï‘π ÓπÙ«’Ò ’≥Ó ‘ÀÕ ’߇ØÒ ∂÷≈ ¿∞µÂ∂ Òº◊∆ Â≈ Ï‘∞Â∆ ÌØ√∂Ó≥Á È‘∆∫ «‘ ◊¬∆ ‘À Õ ’¬∆ Ê≈Úª ¿πÂ∂ Â≈ ‡πæ‡ ¯πæ‡ ⁄πº’∆ ‘À, «‹√ Á≈ Ò≈Ì ÿπ√ÍÀ· ’È Ú≈Ò∂ ¿π·≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «ÏȪ Ùæ’ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ Á∆ Ù«‘ ¿∞µÂ∂ √∆Ó≈ Í≈ ÂØ∫ «¯Á≈¬∆È Ì≈Â∆ √∆Ó≈ «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∆ √≈«‹Ùª ˘ ¡≥˜≈Ó Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È Í «√¯ «¬√ ¡≈Ë≈ ¿∞µÂ∂ Ì≈Â∆ √πº«÷¡≈ «¬≥˜≈Óª Á∆

’Ó˜Ø ’Û∆ ˘ Ș¡≥Á≈˜ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ ¡Â∂ ÷π¯∆¡≈ ¬∂‹≥√∆ ¡≈¬∆. ¡À√. ¡≈¬∆. ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ Ì≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ‘«Ê¡≈ Á∂ »Í «Úº⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∆ ˛Õ «¯Á≈¬∆È ¿∞µËØ∫ «¬‘ ·≈‰ ’∂ ⁄ÒÁ∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª È∂ «‹¿±∫Á∂ Ú≈Í√ È‘∆∫ Í‰≈, «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡≈͉∆¡ª ÔØ‹È≈Úª ˘ ¡≥˜≈Ó Á∂‰ «Úº⁄ ’¬∆ Ú≈ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞ È ∑ ª ¿∞ µ Â∂ Ș º ÷ ‰≈ «˜¡≈Á≈ Úº‚∆ ⁄π‰ØÂ∆ ‘ÀÕ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ ¡Â∂ √πº«÷¡≈ ÏÒ ‹∂’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ’Ó˜Ø √≈Ï ‘Ø ‘∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª Á∂ ’Ó˜Ø ͺ÷ª ¿∞µÂ∂ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ˜» ‘ÀÕ ÒÛ≈¬∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈ ’∂ «¬√ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Í≈ Í≈¿π‰≈ √≥ÌÚ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆ Ò∞’∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘À «’ ÒÙ’ «‹‘∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √≥◊·È «¬√ ’Á Ï∂’≈Ï» ‘Ø ⁄π’ º ∂ ‘È «’ ¿∞ È ∑ ª ¿∞ µ Â∂ «Ù’≥ ‹ ≈ ’æ √ ‰≈ Í≈«’√Â≈È √’≈ Á∂ Ú√ Á∆ ◊æÒ È‘∆∫ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ Ì≈ È∂ ¡≥  ≈Ù‡∆ Ï≈Á∆ «Úº ⁄ ¡«ÂÚ≈Á ˘ ÒÀ ’∂ ‹Ø Ó≈‘Ω Ò Ï‰≈¿∞‰≈ Ù∞» ’∆Â≈ ‘À, ¿∞√Á∂ Ò¬∆ ⁄Ω’√∆ È≈Ò ’Ø«ÙÙ ’Á∂ «‘‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √∆Ó≈ Í≈ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∆ ÿπ √ ÍÀ ‰ Ø ’ ‰ Á∂ «ÚÚ‘≈’ ¿∞Í≈«Ò¡ª ¿∞µÂ∂ Ú∆ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò «Úæ⁄≈ ’È Á∆ ˜» ‘ÀÕ

4

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1199

È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ ȱ ß √º Ê ”⁄ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘∆ Ï≈Ï∂ ’ͱ «√¿∞∫ È∂ Í∞«º ¤¡≈, T«’¿∞∫ Ϭ∆ È≈Ê≈ «√¡ª! ’ºÒ∑ ’∆ «ÏºÒ∆ «¤º’ ◊∆ √∆¢ ’ºÒ∑ ÍÂßÁ≈ ¡≈«¬¡≈ ¬∆ È∑∆ ±ߢ «◊¡≈ «Ú¡≈ √∆ «’Â∂ ’∞ ˙‚ª Á∆ ʺ’∆ Ú∆ ◊Ë∆ ¡ª◊±ß ÿ∂ ¬∆ «Ò«‡¡≈ «Í¡≈ «‘≈ √≈≈ «ÁÈ?U √∆Â≈ Ó≈√∆ È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ Á∂ ÏØ Ò ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÏØ Ò «Í¡≈, T¤ÂË≈≈ ÒÀ‰ «◊¡≈ √∆ Ï≈Ï≈¢U ¤ÂË≈∂ Á≈ Ȫ √∞‰ ’∂ Ó≈‘Ò≈ ÈßÏÁ≈ Ó≈√∆ ÚºÒ «¬º’ ÁÓ «¬¿∞∫ fi≈«’¡≈ «‹Ó∂∫ Ï‹≈ ”⁄ Â∞∂ ‹ªÁ∂ √≈«¬æ’Ò Á∆ «‡¿±Ï Á≈ ͇≈’≈ ͬ∂ ÂØ∫ √≈≈ Ï‹≈ ͇≈’∂ Ú≈Ò∆ ʪ ÚºÒ Ú∂÷‰ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘∞Á ß ≈ Ϭ∆ «’Â∂ ÏßÁ’ ± Á≈ ¯≈«¬ ª È∑∆ ‘Ø «◊¡≈¢ ÈßÏÁ≈ È∂ Ó≈√∆ 鱧 Í∞«º ¤¡≈, T«¬‘ ¤ÂË≈≈ ’ج∆ ÈÓª ÈÙ≈ ⁄ºÒ «Í¡≈ Ϭ∆¢ «¬‘ ’∆ ‘∞ßÁ≈ √∆Â≈ «√¡ª?U ‘Ø ª ’ج∆ ÏØ«Ò¡≈ È≈, È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T¯∆Ó È±ß ’«‘ßÁ≈ ¤ÂË≈≈ «¬‘∂¢ ‘Ø «¬‘ «’‘Û≈ ’ج∆ ‹‘≈‹ Á≈ Í∞‹≈ Ϭ∆ «‹‘Û≈ ¡≈͉∂ ’ßÓ ¡≈ ‹±¢ 屧 Ú∆ ÈßÏÁ≈≈ ‘∂’ ◊ºÒ Á∆ «‘ Â’ ‹≈ÈÀ∫¢ «¬‘Á∂ Ú∆ ’¬∆ È≈¿∞∫ ¡À∫¢ ¤ÂË≈≈ Ú∆ ’«‘ßÁ∂ ¡À «¬‘ȱߢ ’ج∆ È≈◊‰∆ ’«‘ßÁ≈¢ ’ج∆ ‚ºÏ∆ ’«‘ßÁ≈¢ ¡≈‘ ¡≈͉∂ ◊∞¡≈Û ¡≈Ò≈ Â≈≈ «¬‘鱧 ÁÍ«‘ «÷Û∆¿∞ ¬∆ Áº√±¢U Â≈∂ Á≈ Ȫ √∞ ‰ ’∂ Ï∞ º ÿ  Á÷≈‰ ¿∞µ⁄∆ ¿∞µ⁄∆ ‘º√ ’∂ ’«‘ßÁ≈, T«Íß‚ ¡≈«Ò¡ª È∂ Â≈‘∆¿∞∫ ª Â≈∂ Á≈ Ȫ ÁÍ«‘ «÷Û∆ º«÷¡≈ «Ú¡≈¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, TÁÍ«‘ «÷Û∆ Ȫ Â≈∂ Á≈ 屧 ¬∆ Ë«¡À, «Íß‚ ¡≈«Ò¡ª È∂ ÊØÛ∑Ø Ë«¡≈¢U Ï≈Ï≈ ’ͱ «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈, T˙ ¤º‚Ø Ô≈ Â∞√∆∫ ¡≈ÚÁ∆ «‹Á ‹Á≈¬∆ ȱߢ Ó∆ 屧 ⁄∞ºÍ ’ Ô≈¢ Ï∞ºÿ «√¿∞∫ Áº√± ÁÍ«‘ «÷Û∆ Ï≈∂¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ï≈Ï∂ ’ͱ «√¿∞∫ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T«¬‘鱧 ’∆ ÍÂ≈ Ï≈Ï≈ «¬È∑ª ◊ºÒª Á≈ Ï∞ºÿ ȱߢ «¬‘ ª ÓÀ∫ Áº√Áª √Ø鱧 ÁÍ«‘ «÷Û∆ Ï≈∂¢ «¬‘ ª «¬º’ «ÁÈ Óºÿ ⁄º’∆ ¡≈Ò∂ Á∆ ÓÙ∆È ÂØ∫ ‹ÁØ∫ Òº¤± Ï≈Ú∂ ’≈ ÿß∞◊± ¡≈‡≈ ⁄º’‰ «◊¡≈ ª Óºÿ È∂ ¡≈‡≈ Í∆·≈ È≈¢ ÿ∞ß◊± Óºÿ 鱧 ’«‘ßÁ≈ “¡≈‘ ¡≈‡≈ ’∆‘Á≈ Í∆·≈ «Í¡≈ ÓÀ∫ «¬‘ ÒÀ ‹≈ÈÀ¢ ¡’∂ Óºÿ ’«‘ßÁ≈ “«¬‘ ª Â≈∂ ÁÍ«‘ «÷Û∆ ’≈ ¡≈‡≈¢ «¬‘Á≈ Â≈∂ Á∂ Ȫ Á≈ Ï≈Ï≈ ˙µÊØ∫ ¬∆ ÍÂ≈ Òº«◊¡À ÒØ’ª ȱߢ ÿ∞ß◊± Á≈ ª ÂÀ鱧 ÍÂ≈ ¬∆ ¡À Ϭ∆ √Í∆’ ”⁄ ‘Ø’≈ Á∂‰ Á∆ ÒØÛ È∑∆ ‹∂ ’ج∆ ÒΩ∫√«Ó߇ ’≈¿∞‰∆ ‘ØÚ∂ ÿ∞ß◊± 鱧 Áº√ «Á¿∞¢ Úº√! ÒØ’ª Â’ √≈∆ Ù∆¡À‚∆ Í‘∞ß⁄ ‹ªÁ∆ ¡À¢ Í «¬‘ Â≈≈ ¯∆Ó È±ß ’«‘ßÁ≈ ‘∞ßÁ≈ ÁÍ«‘ «÷Û∆¢ Â≈‘∆∫ «¬‘Á≈ Ȫ¡ ÁÍ«‘ «÷Û∆ ͺ ’ «◊¡≈¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ Ï≈Ï∂ ’ͱ «√¿∞∫ 鱧 ’«‘ßÁ≈, TÂ∂ ¡≈‘ ‘∞‰ Ï≈Ï≈ Òº¤± Ï≈Ú∂ Á∂ Ó∞ß‚∂ Ï≈∂ Ú∆ ÒÀ Ò≈ ÍÂ≈ Ϭ∆

5 to 11 Oct., 2016

ËÓ∆ ¯Ω‹∆ Á∆ «ÁÒ ’≥Ï≈¿± Á≈√Â≈È

«Í≥‚ Á∆ √æÊ «Úæ⁄∫Ø √∞÷ÓßÁ «√ßÿ Ï≈Û “Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈”

F@D-GEA-AAAC «¬‘鱧 ÿ∞ß◊± ’≈‘ÂØ∫ ’«‘ßÁ∂ ¡À?U Ï≈Ï≈ ’«‘ßÁ≈, TÁº√ ª «ÁºÂ≈ È≈Ê≈ «√¿∞∫ È∂ Ϭ∆ ÷Û’Á≈ Ï‘∞ÂÀ¢ ’«‘‰ Á≈ ÓÂÏÒ ¡À Ϭ∆ «¬‘Á∂ Ú∆ ’ج∆ ◊ºÒ È∑∆ Í⁄Á∆¢ ¿±∫ ª Ï≈‹≈ È≈¿∞∫ ¡À «¬‘Á≈¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ Ï≈Ï∂ 鱧 ’«‘ßÁ≈, TÏ≈‹∂ ÿ∞ß◊± ¡≈Í ¬∆ √≈∂ È≈¿∞∫ ÷≈¬∆ «¯ÁÀ¢ ÂÀÈ±ß Âª Ï≈Ï≈ ÍÂ≈ ‘؉≈ Ϭ∆ «¬È∑ª Á∂ Á±‹∂ ‡ºÏ Á∂ ’∆ ’∆ È≈¿∞∫ ¡À∫ ÌÒ≈?U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ó≈√∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ Ó≈√∆ 鱧 ¿∞µ÷Û∆ ’∞‘≈Û∆ Úª◊±ß ÍÀ «◊¡≈, TÏ≈Ï≈ ’∆ ⁄Ω∫’∆∫Á≈ ¡À Ϭ∆ «Íß‚ Á∂ ‹ßÓ∂ Ó∂ «Ò÷Á≈ «¯ÁÀ¢ ‹∂ «¬‘Á≈ Ȫ Ï≈‹≈ ÿ∞ß◊± ¡À ª Ï≈’∆ Á∂ ‡ºÏ Á∂ „ØÒ’∆¡ª ¤À‰∂ Ȫ ‘؉◊∂¢ ¿±∫ ª «¬È∑ª Á∂ √≈∂ ‹∆¡ª Á∂ ‘≈√∂ Ó÷ΩÒ ¡≈Ò∂ ¬∆ È≈¿∞∫ ¡À¢ Ó∂≈ Ï≈Ï≈ Áº√Á≈ ‘∞ßÁ≈ √∆, ’«‘ßÁ≈ “Òº¤± Ï≈Ú∂ Á∂ «¬º’ Â≈¿± Á≈ È≈¿∞∫ È≈È’ √∆¢ Òº¤± Á∆ Á≈Á∆ Ú⁄≈∆ «√Ë∆ √∆¢ ¡’∂ Òº¤± Á∂ Â≈¿± È≈È’ 鱧 «’Â∂ Ó∞ß«‚¡ª È≈Ò ÷∂‚Á∂ 鱧 ÷≈√∆ Úº‚∆ ≈ ÍÀ ◊∆¢ Ï∞Û∑∆ È∂ «’‘≈ Ϭ∆ ’∆ ◊ºÒ ‘Ø ◊∆ Ó∂≈ Í∞ºÂ ÿ∂ È∑∆ ¡≈«¬¡≈, ¿∞µÂØ∫ ¡ºË∆ ≈ ‘ج∆ ͬ∆ ¡À «◊¡≈ «’ºË“? ¡’∂ Ï∞Û∆∑ È≈È’ 鱧 «Íß‚ ”⁄ Ì≈Ò‰ Â∞ Í∆ ≈ ȱߢ ⁄ßÁ ⁄≈ȉ∆ ≈ ”⁄ Á± Â’ Ï∞Û∑∆ 鱧 «’Â∂ È≈ «Á√∂¢ ¡’∂ Ï∞Û∑∆ ≈Â È±ß ¡ª„∆¡ª ◊∞¡ª„∆¡ª Á∂ ϱ‘∂ ÷Û’≈¡ ÷Û’≈¡ ’∂ Í∞¤ º Á∆ «¯∂ “Ú∂ √≈‚∆ Í«‘Ò∆ ÍÂÙ≈‘∆ È∑∆ Ú∂÷∆¢ Ú∂ ¯Ò≈«‰¡≈, √≈‚∆ Í«‘Ò∆ Í≈ÂÙ≈‘∆ Á≈ ª ÍÂ≈ ’Ø «’ºÊ∂ «◊¡≈? ÒÀ Áº√ Ï≈Ï≈, «√Ë∆ Ï∞Û∑∆ ¡≈ÚÁ∂ Ó∞ ß ‚ ∂ È≈È’ ȱ ß ¬∆ Í«‘Ò∆ Í≈ÂÙ≈‘∆ Á√Á∆ «¯∂¢ È≈È’ ’«‘ ’∂ Í∞º¤∂ È≈¢ È≈¿∞∫ ÒÚ∂ È≈ Ó∞ß‚∂ Á≈ Ϭ∆ ÍÂ≈ È∑∆ ’∆ ÍÒØ ¡≈ ‹± ‹∂ Ó∞ß‚∂ 鱧 Ú∂ È≈È’≈ ’«‘ ’∂ ÏÒ≈ «Ò¡≈ ª¢U Ï≈Ï≈ ’ͱ «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈, T˙¬∂ «¬¿∞ ∫ È∑ ∆ ¡ÓÒ∆¡≈ ˙¬∂ ¢ ¿∞ È ∑ ª ‹Ó≈«È¡ª ”⁄ ◊∞±¡ª Á∂ Ȫ È∑∆ √∆ ÒÀ∫Á∂ ‘∞ßÁ∂¢ Í«‘Ò∆ Á±‹∆ Â∆‹∆ Í≈ÂÙ≈‘∆ ’«‘ ’∂ ‘∆ ͱ‹Á∂ ‘∞ßÁ∂ √∆ ◊∞±¡ª ȱߢ Ï∞Û∑∆ ª ’ ’∂ È∑∆ √∆ Ȫ ÒÀ∫Á∆¢ ¡ÀÈ≈ ‚ ‘∞ßÁ≈ √∆ ◊∞±¡ª Í∆ª Á≈¢ ‘∞‰ ª fi± · ÂÍ≈È ÂØ ∫ «ÏȪ «‘ È∑ ∆ ’∞ √ «◊¡≈¢ ¡≈‘ ʪ ʪ ◊∞± ◊ßÊ √≈‘Ï Á∂ ¡ß◊ Í≈Û Í≈Û «√º‡∆ ‹ªÁ∂ ¡À¢ ‚∞ºÏ ‹∂ «¬È∑ª Á≈ Ï∂Û≈ Í≈Í∆¡ª Á≈¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ Ì≈Ú’ ‘ج∂ Ï≈Ï∂ ’ͱ «√¿∞∫ 鱧 «‡º⁄ ”⁄ ’«‘ßÁ≈, T¯∂ ª Ï≈Ï≈ «¬È∑ª Á≈ Ò≈‰≈ Ó∞º„ ÂØ∫ ¬∆ ◊Ë∂ Á∆ Ó∞ßÈ∆ Á∞ßÏ ¡◊≈ ¬∆ ¡À ‘À∫¡¢ ¡≈‘ ÿ∞ß◊± Á∂ Ó∞ß‚∂ Ú∆ Ï≈Ï≈ ◊ºÌ± ‘ج∂ Ú∂ ¡À¢ ¿∞‘ ª ’∞√ «√¡≈‰∂ ‘؉◊∂ ’∞ ¿∞‘ Ú∆ ⁄Û∑Á∂ ⁄ßÁ ¬∆ ¡À?U

¿∞µ‹Û∂ Ï≈ˆª Á≈ Ó≈Ò∆

«’ÙÂ BAE

È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ √∆Â∂ Ó≈√∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ ‘º√ ’∂ ’«‘ßÁ≈, TÓ∞ß‚∂ ª Ó≈√∆¡ª ÿ∞ß◊± Á∂ ‡ºÒ∆¡ª ¬∆ ¡À¢ «‹ßÈ∆¡ª Í∞º·∆¡ª Ï«‘Ϫ ÿ∞ß◊ Á∂ Ó∞ß«‚¡ª ”⁄ ¡À, È‘∆∫ «’√∂ ”⁄ ‘؉∆¡ª¢ ÿ∞ß◊± Á∂ Úº‚∂ Ó∞ß‚∂ È∂ ª ¡≈‘ Íß‹ √ºÂ √À ¡≈Ò∆ ’≈‡Ø∑ ‹∆ «Íº¤∂ Áº√ ‘‹≈ Á∆ Óºfi ¬∆ Ó≈ Ò∆ ’∞º‡ ’∞º‡ ’∂¢U Ó≈‘Ò≈ Èß Ï Á≈ ’«‘ß Á ≈, TÈ≈Ò∂ ’«‘ßÁ∂ Óºfi ÏÓ≈ √∆ ’«‘ßÁ∂ ◊Ò ÿ؇± ‘Ø «◊¡≈ √∆¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T«‹ßÈ∂ ÍÀ√∂ ÿ∞ß◊± «’¡ª È∂ ◊Øˇ± √ÒØÂ∆ È±ß Óºfi Á∂ ‡∆’∂ ‡º«Ò¡ª Á∂ «ÁºÂ∂ ¡À ˙È∂ Á∆ ª Ì≈Ó∂∫ ¡≈‘ ’≈‡∑Ø ‹∆ ˙ ¬∆ ‘Ø ÒÀ ÒÀ∫Á≈, È≈Ò∂ Óºfi È≈ ÓÁ∆¢U Ï≈Ï∂ ’ͱ «√¿∞∫ È∂ Í∞º«¤¡≈, T’≈‡∑Ø ‹∆ «’‘Û∆ Á∆ ◊ºÒ ¡À È≈Ê≈ «√¡ª?U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T¡≈‘ ÓÏÒÀÒ ¯±È Á∆ ◊ºÒ ¡À Ï≈Ï≈¢U Ó≈‘Ò∂ ÈßÏÁ≈ È∂ ◊ºÒ «Úº⁄Ø∫ ‡Ø’ ’∂ Í∞º«¤¡≈, T«¬‘ ÓÏÒÀÒ ¯±È Á≈ Óºfi ÓÈ È≈Ò ’∆ ºҒ ¡À Ϭ∆?U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T«√¡≈Í≈ ª ÈßÏÁ≈≈ √≈≈ Ó◊ÒÀÒ ¯±È ÂØ∫ ¬∆ «Í¡À¢ «¬‘Á≈ Ó∞ß‚≈ ÿ∞ß◊± Á≈ «’Â∂ ⁄≈ ‹Ó≈ª ÍÛ∑ «◊¡≈ ÷≈‰∆ È‘∆∫, ¡≈ÚÁ∂ ¡≈Í È±ß √Â∆ÒÁ≈ ¬∆ √ÓfiÁÀ¢ «¬º’ ¿∞µÂØ∫ ÒÀ «Ò¡≈ Ó◊ÒÀÒ ¯±È¢ «¬º’ «ÁÈ ’∆ ‘Ø«¬¡≈ «‹ºÊØ∫ «¬‘ «√¡≈Í≈ «¤«Û¡À¢ «¬‘ÂØ∫ «’Â∂ ÿ∞ß◊± Á∂ Ó∞ß‚∂ ÂØ∫ Óºfi È±ß Íº·∂ Í≈¿∞∫Á∂ ÂØ∫ ‹∂Ï∑ ”⁄Ø∫ ͺ«·¡≈ ¡≈Ò∆ ’±Ò∆ ”⁄ Ó◊ÒÀÒ ¯±È «‚º◊ «Í¡≈¢ Óºfi ͺ·∂ ÷ªÁ∆ ÷ªÁ∆ È≈Ò ¬∆ Ó◊ÒÀÒ ¯±È Èßÿ≈ ◊∆¢ Óºfi È∂ √Ø«⁄¡≈ ‘؉À Ϭ∆ ÍÂ≈ È∑∆ ’∆ ÍÙΩ∆ ◊∞Û Á∆ ‚Ò∆ ¡≈ ◊∆¢ Ó∞ß‚∂ 鱧 ¯±È «‚º◊∂ Á≈ ÍÂ≈ È≈ Òº«◊¡≈¢ ‹ÁØ∫ Óºfi ͺ·∂ ÷≈ ÷± ’∂ ‘‡ ◊∆ ª ÿ∞ß◊± Á∆ Ï‘± Óºfi Á∆ Ë≈ ⁄؉ Ï≈Ò‡∆ ⁄º’ «Ò¡≈¬∆¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ë≈ ’º„‰ Òº◊ ◊∆ ª ¯±È ”Â∂ «’√∂ Á≈ ¯±È ¡≈ «◊¡≈¢ ˙Ë ª ÿ∞ß◊± Á∆ Ï‘± Ë≈ ’º„∆ ‹≈Ú∂, ˙ËØ∫ Óºfi Á∂ «„º‚ ”⁄ ¯±È ÏØÒ «Í¡≈, È≈Ò∂ ¯±È ÿ∞-ÿ∞ ‹∆ ’ ’∂ ’ßÏ∂¢ ‹ÁØ∫ ¯±È ’ßÏ∂ ª Óºfi Á∂ ¡ßÁ ’∞Â’Â≈Û∆¡ª ‘؉, Óºfi ‡ºÍ∂¢ «‹ßÈ≈ ”’∞ Óºfi È∂ Á∞ºË «ÁºÂ≈ √∆ ¿∞‘ Ú∆ Óºfi ‡ºÍÁ∆ ÂØ∫ ‚∞ºÒ «◊¡≈¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ë≈ ’º„‰ ¯∂ ÏÀ·∆, ¯±È ¯∂ ÿ∞ ÿ∞ ‹∆ ’È Òº◊ «Í¡≈¢ Óºfi È∂ ¯∂ Ó≈∆ √≈È∑∆ ÿØÛ∆ ¡ª◊±ß ¤≈Ò¢ ÿ∞ß◊± Á∆ Ï‘± ’«‘ßÁ∆ Óºfi ”⁄ ª ̱ ¡≈ ◊∆¢ ‹ÁØ∫ Ó∞ß‚∂ 鱧 ¯±È Á≈ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ Ϭ∆ Ó∂≈ ª ¯±È «’Â∂ «‚º◊ «Í¡≈¢ ¿∞‘ ¯±È Ì≈Ò∆ ‹≈Ú∂¢ ¯±È Óºfi Á∂ «„º‚ ”⁄ ÿ∞ ÿ∞ ’∆ ‹≈Ú∂¢ Ï≈‘Ø∫ «’Â∂ ÿ∞ß◊± ¡≈

«◊¡≈¢ ‹ÁØ∫ Ï‘± È∂ ÿ∞ß◊± 鱧 Áº«√¡≈ Ϭ∆ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Óºfi Á∆ Ë≈ ’º„‰ Ï«‘È∆∫ ¡ª ª Óºfi ”⁄ ̱ ¡≈ ‹ªÁ∆ ¡À¢ È≈ ª Óºfi ¯∂ Ë≈ ’„≈¿∞∫Á∆ ¡À Â∂ È≈ ‘∆ «‡º’ ’∂ ÷Û∑Á∆ ¡À¢ ‹ÁØ∫ ÿ∞ß◊± È∂Û∂ ‘Ø ’∂ Óºfi 鱧 Ú∂÷‰ Òº«◊¡≈ ª Óºfi Á∂ «„º‚ ¯±È ¯∂ ÏØÒ «Í¡≈¢ Óºfi Ó≈ ’∂ ¤≈Ò ÿ∞ß◊± ”Â∂ ⁄Û∑ ◊∆¢ ÿ∞ß◊± Á≈ ÿ∞ß◊± ÷Û’≈Â≈¢ ¿∞Ë Ó∞ß‚≈ Ú∆ Óºfi ’ØÒ ¡≈ ’∂ ¡≈ÚÁ∆ Óª 鱧 ’«‘ßÁ≈ “È∆ Ï∆Ï∆¬∂! Ó∂≈ Ó◊ÒÀÒ ¯±È È∑∆ Ú∂«÷¡≈“¢ ‹ÁØ∫ Ó∞ß‚∂ È∂ «¬‘ ◊ºÒ ’‘∆ ª ÿ∞ß◊± 鱧 ˙√∂ Ú∂Ò∂ ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈ Ϭ∆ Ó◊ÒÀÒ ¯ØÈ Âª Óºfi ÷≈ ◊∆¢ Ϭ∆ «¬‘ ª Ó◊ÒÀÒ ¯±È ÏØÒÁ≈ «„º‚ ”⁄¢ ÿ∞ß◊± ◊Øˇ± √ÒØÂ∆ 鱧 √ºÁ «Ò¡≈«¬¡≈ Ϭ∆ Óºfi Á∂ «„º‚ ”⁄ ¯± È ¡À ∫ «‹‘Û≈ Óº fi Á∂ ’∞Â’Â≈Û∆¡ª ’º„ÁÀ¢ ◊Øˇ± √ÒØÂ∆ Ò≈ ’∂ Íß‹ ¤∆ √±¬∂, ¡≈ÚÁ∆ ÏØÂÒ Ï‰≈ ’∂ Â∞ «◊¡≈¢ Ó◊ÒÀÒ ¯±È È∂ ’≈‘Á≈ «È’Ò‰≈ √∆¢ ‹∂ ª ‚ß◊ ÁØ ‚ß◊ ”‚∆’ ÒÀ∫Á∂ ª ÷≈‰∆ ◊Ø‘≈ ’È Ú∂Ò∂ Ó◊ÒÀÒ ¯±È ¡≈ ¬∆ ‹ªÁ≈, ‹ÁØ∫ √±¡≈ Ò≈¿∞‰ È≈Ò È≈ ◊ºÒ ω∆ ª ÿ∞ß◊± Á≈ Ó∞ß‚≈ ¤ºÒ∆¡ª ’∞º‡‰ ¡≈Ò≈ ‡ßÏ≈ ⁄º’ «Ò¡≈«¬¡≈¢ ‹ÁØ∫ ¯±È Óºfi Á∂ «‹ºÊ∂ ‹∂ «„º‚ ”⁄ ÏØÒ∂ Ó∞ß‚≈ ˙µÊ∂ ¬∆ «÷º⁄ ’∂ ‡ßÏ≈ ·Ø’∂¢ «‹ºÊ∂ Ó◊ÒÀÒ ¯±È ÏØÒ∂, Á≈Û Á∂‰∂ ‡ßÏ≈ ·Ø«’¡≈ ’∂¢ Íß‹ª √ºÂª ‡ß«Ï¡ª ”⁄ Óºfi Á∂ ʪ ’ʪ¡ ‡ßÏ≈ Úº‹‰ È≈Ò Óºfi Ó ◊∆¢ Ó∞Û ’∂ Ó∂ Ú∂ ‚ß◊ª ¡≈Ò∂ ·∂’∂Á≈ 鱧 ’«‘ßÁ≈ «¯∂ Ϭ∆ Óºfi Á∂ «„º‚ ”⁄ Ó∂≈ ¯±È ¡À¢ ¿∞È∑ª È∂ ’≈‘Á≈ Á∂‰≈ √∆ Ï≈Ï≈¢ ¯∂ ¿∞È∑ª È≈Ò Ò«Û¡≈ ¯±È «Íº¤∂¢U Ï≈Ï≈ ’ͱ «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈, T¯∂ «ÓÒ «◊¡≈ √∆ ’∞ È‘∆∫?U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ß Á ≈, T«ÓÒ‰≈ ÓÒ≈¿∞‰≈ «’ºÊØ∫ √∆¢ ◊ºÒ ª Ï≈Ï≈ «¬¿∞∫ ’Á∂ ¡À Ϭ∆ ’ß‹ Á∂ ’ÓÒ∂ È∂ ¡≈‘ ’∞ºÂ÷≈È∂ «Íº¤∂ Óºfi ¬∆ Ó≈ Ò∆¢ È≈Ò∂ Á∞ºË Í∆‰Ø ◊¬∂¢ ‘Ø ’∆¡∑≈ Ô≈ ’∞ºÂ÷≈È∂ ¬∆ ¡À «¬‘ Ó◊ÒÀÒ Ó∞◊ÒÀÒ ‹∂¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, T‘∞‰ „ØÒ ¡≈Ò∂ Ú∆∂ «fi¿∞ ÂØ∫ ÒÀ∫Á∂ ¡À Á∞Ë º ¢U Ï≈Ï≈ ’ͱ «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈, T‘Ø ’∆ ’È ¯∂, ‹ÁØ∫ ”Ò≈Á ¬∆ ÿ ”⁄ ’ÓÒ∆ ‹ßÓ Í∂, Óª «Í¿∞ ’∆ ’∂¢ ⁄ºÒØ ÷ª Ô≈ Òº¤± Ï≈Ú∂ ’ØÒ∂ Óºfi Á≈ Ó√Ø√ ¬∆ ’«¡≈¬∆¬∂¢ «¯ Ú∆ Ù∆’∂ ”⁄ «‘ßÁÀ¢U Ï≈Ï∂ ’ͱ «√¿∞∫ Á≈ ’«‘‰≈ ÓßÈ ’∂ √ºÊ Ú≈Ò∂ √≈∂ ‹‰∂ Ï≈Ï∂ Á∂ È≈Ò Òº¤± Ï≈Ú∂ ’∂ ÿ 鱧 ¿∞È∑ª Á∆ Óºfi Á≈ ¡¯√Ø√ ’È ⁄ºÒ ͬ∂¢

’ª‚-F

(ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ ¡ß’ ÍÛ∑Ø) 'iesdf mqlb myry dsF mHIinaf 'c' mYnMU kMm Kqm krnf pAU ikAuNik ikrfey qy rYxHf myry vws dI gwl nI' kyvl ny ikhf. 'eysy krky puwq awT ds mHIny df tYNm ilaf eynf vkq qyry vfsqy vfDU, qMU awj afvdf itMz POVHI aYQy cwk ilaf' jfgr ny ikhf.

'TIk af zYzI mYN vI muslmfnf dIaF isgtF dy DUMeyN qoN qMg af igaf, QozI kdoN dI PlYt af' 'bws awj rfq dI' bMqo ny ikhf. kyvl ny aMdr dyiKaf smfn bMinHaf ipaf sI. PflqU smfn iswt idwqf sI. ijs Gr ivwc rOxkF sI awj Auh Gr AuWjV igaf sI! ijsnMU dyKky bMqo aMdr vV vV rodIN sI. jfgr idl ivwc ro irhf sI. pr jLfhr nhIN sI kr irhf. AusdI QwQlFdI avfjL qy Bry gly qoN pqf lgdf sI. ies krky jfgr Gwt hI boldf sI. iKwliraf smfn dyKky kyvl nMU vI roxf af irhf sI. kyvl soc irhf sI ik afKr myry ivwc kI kmIN sI. jIqI iesLk ivwc aMnHI hoeI ny ikvyN do kql kIqy. mF bfp nMU ijAux jogy nhIN Cwizaf. ipMz ivwc QU QU krvfeI. vwsdf rwsdf Gr AujfV idwqf! aYvyN qF nI lok kuVIaf nMU kuwK ivwc mfrdy, aYnf kMmF qoN lok zrdy hn, kyvl idl ivwc soc irhf sI. rfq nMU kyvl eyar port qy Cwzx igaf. borizMg pfs lYky ieMmIgRysLn qwk kyvl Cwzx igaf. bMqo qy jfgr ny kyvl nMU bfhvF ivwc Guwt ilaf. dovyN jIa rwj ky roey aqy ikAuNik jMgf Xfd af igaf. kyvl vI ro ipaf. borizMg df afKrI anfAUNs ho igaf. kyvl df gl Br afieaf bol nf sikaf qy hwQ nfl hI jfx df iesLfrf kr idwqf. Auh lwqF GVIsdy nf cfhuMdy hoey cly cly. jhfj AuWzx qoN bfad kyvl Gr af igaf. awDI rfq ho cuwkI sI. stor ivwcoN ivskI dI boql leI nfl hI kuC Kfx nMU lY ilaf. ikAuNik pIky rotI nhIN sI pkf skdf. do ku pYg pIky kyvl Gr dI sfP sPfeI ivwc

juwt igaf. mfVI motI sfP sPfeI kIqI. afvdy Gr qy sws shury bfry socdf socdf sON igaf. dUjy idn lyt hI awK KuwlHI ikAuNik rfq nMU pqf nhIN ikMnI ku pI igaf. svyry ds ku vjy stor ivwc kMm qy clf igaf. rfh ivwc Aus kuVI nMU PUn kIqf. pr Ausdf PUn bMd! kyvl dy idl dI DVkn qyjL ho geI. do cfr vfr iPr PUn kIqf pr bykfr! iPr iewk mYisjL Cwizaf qy kMm qy lwg igaf. pr kMm qy idl nhIN sI lwg irhf. iewk qF kuVI df PUn bMd sI. dUjf rfq nMU ijLafdf pIx krky isr ckrf irhf sI, afKr CuwtI lYky Gr af igaf! 'kI lgdI sI Auh qyrI do GMty ivwc hI Aus nfl ipafr pY igaf. pr dUjy idl ny ikhf Kbrdfr qMU ipafr vfsqy nhIN afieaf qyrf rfh musIbqF Biraf hY ijLafdf ipafr TIk nhIN, jy bfjLI pwuTI pY geI qF sfrI Aumr jyhl ivwc bIqygI bwcU, jnfnIaF nfl kfhdI XfrI iehnf ny vI iksy df sfQ idwqf "vfrs rMn PkIr qlvfr GoVI cfry Qok eyh iksy Xfr nfhIN"' kyvl afvdy afp nMU afK irhf sI'kuVIaF df kI Brosf sohxf jvfn dyiKaf qy mr imtIaF! pr Auh aYsI vYsI kuVI nhIN sI' kyvl afvdy afp svfl qy afvdy afp jvfb dy irhf sI, afKr kyvl ky kuVI nMU PUn kIqf. 'hYlo' 'hF jI awj ikwDr gfieb rhy mYN svyr qoN PUn kr kr ky Qwk igaf' kyvl ny kfhlI kfhlI ikhf. 'pYlHF qMU dws qMU do idn ikwQy irhf' 'mYN qyry kol afky dwsUMgf pfrk ivwc afjf' 'neIN pfrk ivwc bOqH BUMz afsLk af qMU myry PlYt 'c' afjf mYN rojL qyry vfsqy pfrk 'c' aONdI huMdI sI pr qMU nI afieaf?' 'cMgf mYN afieaf cfh bxf ky rwK qyrI cfh ivskI nMU mfq pOdI af' 'mYnMU CoilaF dy dRKq qy nf cVHf JUTI qrIP krky' 'cMgf veI qyrI cfh mUq vrgI huMdI af' 'bysLrm' kuVI ny PUn bMd kr idwqf. kyvl bws bYTky Ptf Pwt kuVI kol af igaf. PlYt ivwc kuVI iekwlI sI. mMjy qy bYTky cfh pIx lwg ipaf. 'qyrIaF shylIaF dy kdoN drsx hoxgy' kyvl ny sLrfrqI Bry lihjy nfl

«’ÙÂ-AH ikhf. 'sO mFrMUgI qy iewk igxUMgI' kuVI ny kyvl dy polI ijhI muwkI mfrky ikhf. 'iPr vI dws' 'koeI iewk GMty nMU qy qMU kI lYxf' 'mYN kusL nI lYxf dyxf mYnMU afvdI storI sxf kuVIaF aOx qoN pYlHF pYlHF' 'kI kryNgf myrI khfxI suxky' kuVI ny ikhf qy AusdIaF awKF ivwc hMJU af gey. kyvl ny soicaf lgdf ieh vI myry vFgMU bhuwq duKI hY. pr mombwqI dI qrf jl ky cfnx jrUr kr rhI hY. pr isafxy kihMdy huMdy af"roNdI hoeI rMzI qy hwsdy hoey dwly qy XkIn nhIN krIdf" pr ieh rMzI nhIN pr kMm qF rMzIaF vflf jrUr kr rhI hY. iPr kI ho igaf jy gMdf kMm krdI hY qF, jy gMgf ndI ivwc sLihr df gMd mMd rl jfvy qF gMgf ndI gMdI nhIN huMdI! isafxy kihMdy af ik'ijsm vycxf koeI BuwK nhIN mjbUrI huMdI hY, jLmIr vycxf mjbUrI nhIN BuwK huMdI hY" ieh soc ky kyvl boilaf'sYd mYN qyry iksy kMm af skF. hux mYN Aunf icr qYnMU hwQ nI lOxf ijMnf icr qMU afvdI hwzbIqI nI dwsdI' kyvl dUr hoky bYT igaf kuVI kol afeI. pr kyvl srk ky dUr ho igaf. kuVI ny soc ilaf ik awj qwk iksy gfhk ny aYnI ijLd nhIN kIqI, mqlb kwZ ky cly jFdy pr ieh bMdf qF myry nfl JfVI nfl kMbl vFgMU icMbV igaf! hux qF dwsxf pAU ikAuNik mYNnMU vI rfq nMU ies nfl gwl kIqy bgYr nINd nhIN sI afeI. kuVI ny hwzbIqI sunfAuxI surU kIqI" ikaf ies lIey qkdIr ny cunvfey Qy iqnky, ik bn jfey nsLm y fn qo koeI afg lgf dy" kuVI ny ro ky ikhf, pr kyvl df idl iPr nf mMinaf ikAuNik iksy kvI ny ikhf hY'roxf rwusxf, Bog iblfs krnf, iqMny kMm hY aOrq dI kfr bylI!' kuVI ny dwsxf surU kIqf- 'myrf nf inrml kOr af vYsy lfz vflf nf 'nIlI' af sfry mYnMU nIlI afKdy af myrf aslI nf koeI nI jfxdf' 'qMU iswKF dI kuVI? pr qyrI hQylI qy qF 'Em' iliKaf qy bFh qy ihMdI ivwc nIlI jy qMU iswK hY qF iPr ihMdI 'c' nf qy 'Em' ikEN' kyvl ny gwl kwtky

ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ “ÏπºË «√≥ÿ Ú≈Ò≈” ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊

¯ØÈ: HEB-IDD-DEACD gbudhsinghwala@gmail.com ikhf. 'myrI shylI iewk ihMdUaF dI kuVI sI, myly 'c' EnHy afpxI bFh qy myrf nf ilKvfieaf qy mYN Esdf, mYN ihMdUaF dI nI iswKF dI kuVI aF' 'awCf eyh gwl af mYN qF quhfnMU 'krfVI' smJdf sI cwl awgy dws' kyvl ny ikhf. 'myry zYzI POj ivwcoN myjr sfhb dI ipnsLn lYky idwlI af gey, idwlI afky gwzIaF dy spyar pfrtF dI dukfn KolH leI dukfn AuWqy hI sfzf Gr sI. mF kYNsr dI bImfrI nfl mr geI. mYN qy zYzI iekwly rih gey. zYzI kol do rPlF iqMn sO pMdrF bor qy iewk pMqflI bor df ipstl sI, hfLlF ik pMqflI bor df ipstl rwKx df hwk nhIN sI. pr POjI hox krky myry zYzI kol sI. zYzI dwsdy huMdy sn ik ieh ipstl myrf dfdf jrmn ivwco lYky afieaf sI' 'pMqflI bor dI golI bwqI bor nflo motI huMdI af jy vwj jfvy qF pfV pf idMdI af, nfly 45 bor df ipstl hfQI nMU vI mfr idMdf' nIlI ny ikhf. 'bwqI bor crKI (grfrI) vflf huMdf iesnMU rIvflvr kYNdHy af qy pMqflI bor dy mYgjLIn lwgf huMdf iesnMU ipstl kYNdHy af' POjI hox krky kyvl nMU hiQafrF bfry sfrf pqf sI. pr gwl nMU tokxf nhIN sI cfhuMdf. nIlI bol rhI sIjdoN myrf zYzI hiQafrF bfry dsdf huMdf sI, ik ies juwg ivwc hiQafrF bfry jfxkfrI hoxI jrUrI af. myry nf cfhuMdy hoey vI myry zYzI ny mYNnMU shI insLfnF lgfAuxF isKfieaf. (cldf)

ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ÓπÒ’ ‘ج∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ıÒ≈¯

ÒØ’ª È∂ Í≈«’ «÷Ò≈¯ ’∆Â∂ «’≈‚ÂØÛ ‘√Â≈ı Òß‚È: Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ √π«º ÷¡Â ÍÈ≈‘◊≈‘ Óπ‘º ∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬√ Á∂Ù Á∆ √÷ ÙÏÁª ”⁄ «Èß«Á¡≈ Ò¬∆ «Ïz‡∂È √ºÁ≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆ «Ïz‡∂È √≥√Á Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ ÓΩ‹Á » ÈÚ∆∫ ͇∆ÙÈ ”Â∂ ‘√Â≈÷ ’È Ú≈«Ò¡ª Á≈ ¡≥’Û≈ ¡º‹ A@ ‘˜≈ Á∆ √‘ºÁ ˘ Í≈ ’ «◊¡≈Õ ¡«ÂÚ≈Á ˘ ÍÈ≈‘ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ Ó˜≈’ ¿∞‚≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ «Ïz«‡Ù √’≈ «¬√ ÍzÂ∆«’«¡≈ Á∂‰ Á∆ ‘º’Á≈ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ «Ïz « ‡Ù √’≈ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ √πº«÷¡Â ÍÈ≈‘ Óπ‘º ∆¡≈ ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ √ı ÙÏÁª ”⁄ «È÷∂Ë∆ ’∂◊∆” ‡≈¬∆‡Ò Ú≈Ò∆ ͇∆ÙÈ ”Â∂ ‘∞‰ ‘√Â≈÷ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «¬√ ͇∆ÙÈ ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ Á∂‰ Ò¬∆ «Ïz‡È ∂ √’≈ ˘ ‘º’Á≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ˜»∆ «◊‰Â∆

Á∂ ¡≥’Û∂ ˘ Í≈ ’ ◊¬∆ ‘À Í ‡∆⁄≈ BI Ó≈⁄ B@AG Á∆ √‘ºÁ º’ «¬æ’ Òº÷ ‘√Â≈÷ ‘≈√Ò ’È≈ ‘À ª ‹Ø «¬√ ÓπÁ º ∂ ”Â∂ “‘≈¿±√ ¡≈¯ ’≈ÓȘ” ”⁄ √≥√Á∆ Ï«‘√ ’È ”Â∂ «Úæ⁄≈ ‘ØÚ∂Õ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ Í∂ÙÚ ∂  ÈÓÈ ÍØÍ’≈∆

ÚÒØ∫ «Ò«÷ ͇∆ÙÈ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈, Í≈«’√Â≈È Ò◊≈Â≈ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ÓπÁ º ∂ ”Â∂ ÁØ‘∆ ◊ºÒ ’Á≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ «÷Ò≈¯ ¡≥Â≈Ù‡∆ ◊·‹ØÛ «‹√ ”⁄ «Ïz‡∂È ¡Ó∆’≈ Á≈ Óπ÷∆ √«‘ÔØ◊∆ ‘À, Á∂ ÁπÙÓ‰ª Á∆ ÓÁÁ

¡Â∂ ¿∞È∑ª ¿∞’√≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂ È Í≈«’√Â≈È ”⁄ «¤«Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Í≈«’√Â≈È √≥Ô∞’ ≈Ù‡ ÚÒØ∫ Í≈Ï≥Á∆ Ù∞Á≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ÈÀ‡Ú’ ˘ ÍÈ≈‘ «Á≥Á≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡≈¬∆. ¡À√. ¡≈¬∆. ”Â∂ ‘Ó∂Ù≈ ¡Ó∆’≈ ”⁄ AA √Â≥Ï B@@A ‘ÓÒ≈, ’ÙÓ∆ ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á, Ì≈Â∆ √≥√Á ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ¡Â∂ ÓπÏ ≥ ¬∆ ‘ÓÒ≈ √‰∂ «ÚÙÚ Ì ”⁄ Úº ‚ ∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘Ó«Ò¡ª Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊Á≈ ‘ÀÕ Í‡∆ÙÈ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ’¬∆ ÒØ’ª È∂ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ «Ë¡≈È «ÁºÂ≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ÷π¯∆¡≈ ¡≈¬∆.¡À√.¡≈¬∆. Á∂ √∆È∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ∫ ’¬∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡Â∂ ¡Í≈Ë’ √≥◊·Èª Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

Ì≈Â∆ ÍzÚ≈√∆ ˘ «√≥ÿ≈Íπ ”⁄ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÁØÙ «Úº⁄ √˜≈ «√≥◊≈Íπ: Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ÈÙ∂ Á∆ ‘≈Ò «Úº⁄ ‡ºÒ∆ ‘Ø ’∂ «¬º’ ¡Ω È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÁØÙ «Úº⁄ «√≥◊≈Íπ «Úº⁄ AA √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «ÓÒ √’∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á≈ BG √≈Ò≈ ÁØÙ∆ «√≥◊≈Íπ Á∂ √ÓπÁ ≥ ∆ º‡ ¿∞µÂ∂ ◊Ù ’È Ú≈Ò≈ ¡«Ë’≈∆ √∆ Â∂ Ó¬∆ B@AB «Úº⁄ ¿∞√ È∂ «√≥◊≈Íπ Á∂ Íz«√ºË ‡≈Í» «˜≈‡ √À∫‡Ø√≈ «Úº⁄ ÈÙ∂ «Úº⁄ ‡ºÒ∆ «¬º’ ¡Ω È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈ √∆Õ Úȉ ÔØ◊ ‘À «’ «√≥◊≈Íπ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ AE «ÁÈ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ √≈Ò Á∆ ‹∞Ò≈¬∆ «Úº⁄ Íz≈Ó È≈Ô ˘ ÏÒ≈Â’≈ Â∂ «‹È√∆ ÙØÙ‰ Á≈ ÁØÙ∆ Ó≥«È¡≈

√∆Õ √π‰Ú≈¬∆ Á∂ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ï⁄≈¡ «Úº⁄ ÷πÁ ˘ “Í∆Û Á∆ È≈≈˜◊∆ Á≈ «Ù’≈“ Áº«√¡≈ Â∂ «’‘≈ «’ B@ √≈Ò Á∆ ≈‘ ‡∆⁄ «¬‘ ¡Ω Ù≈Ï Á∆ ¡≈Á∆ ¡Â∂ Í≈‡∆¡ª Á∆ ÙΩ’∆È ‘ÀÕ ÁØÙ∆

È∂ Áº«√¡≈ «’ ÿ‡È≈ Á∆ ≈ ÒÛ’∆ È∂ ¿∞√ ˘ ¡Â∂ «¬º’ ‘Ø «Ú¡’Â∆ ˘ ÷πÁ ¡«‹‘≈ ’È Ò¬∆ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ ‹≈‰’≈ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ Ú’∆Ò È∂ ÁØÙ∆ Ò¬∆ AF √≈Ò Á∆ ‹∂Ò Á∆ √˜≈ ¡Â∂ AE ’ØÛ∂ Ó≈È Á∆ “«Ó√≈Ò∆ √˜≈“ Á∂‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆, ª «’ ÈÙ∂ «Úº⁄ ËπºÂ Í∆Ûª Á∂ ’∂√ «Úº⁄ ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ «‹È√∆ ÙØÙ‰ Á∆¡ª fi»·∆¡ª Ó≈ÈÂ≈Úª ¡Â∂ ◊Ò Ë≈È≈Úª Ò¬∆ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ Íz≈Ó È≈Ô È∂ ¤∂ Ó¬∆ B@AB ˘ ≈ ’∆Ï B Ú‹∂ BE «Ó≥‡ ¿∞µÂ∂ Í≈‡∆ ”⁄ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ¡Ω ˘ ˜ÏÁ√Â∆ Ù≈Ï «ÍÒ≈¬∆ ¡Â∂ ÈÙ∂ Á∆ ‘≈Ò «Úº⁄ ‡ºÒ∆ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á È≈Ô È∂ ¿∞√ ˘ ÁØ√ª ÂØ∫ Úº÷∆ ʪ ’∂ ÒÀ «◊¡≈, «‹ºÊ∂ ¿∞√ È∂ Í∆Û È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈ √∆Õ

HIV Á≈ «¬Ò≈‹ Һ̉ Á∂ «ÏÒ’∞Ò È˜Á∆’ «Ïz«‡Ù «Ú«◊¡≈È∆ Òß‚È: Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ¡≈¬∆ «¬æ’ ıÏ ”⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‹∂’ «¬Ò≈‹ Á≈ ÈÚª Íz ∆ ÷‰ √¯Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª «Ïz « ‡Ù «Ú«◊¡≈È∆ ¡Àµ⁄. ¡≈¬∆. Ú∆. Á∂ «¬Ò≈‹ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’È Á∂ «ÏÒ’∞Ò È˜Á∆’ ‘ÈÕ «ÏÈ≈ «¬Ò≈‹ Ú≈Ò≈ «¬‘ «ÚÙ≈‰» ÿ≈Â’ Ï∆Ó≈∆ ¬∂‚√ Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ‘ÀÕ ¡Àµ⁄. ¡≈¬∆. Ú∆. È≈Ò ÍzÌ≈«Ú «¬æ’ «Ïz«‡Ù «Ú¡’Â∆ ÈÚ∆∫ ÊÀ∂Í∆ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «¬√ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ Óπ’ ‘؉ Ú≈Ò≈ «ÚÙÚ Á≈ Í«‘Ò≈ «Ú¡’Â∆ ω √’Á≈

‘ÀÕ «Ïz‡∂È Á∆¡ª Í≥‹ Óπº÷ Ô»È∆Ú«√‡∆¡ª ¡≈’√¯Ø‚ Ô»È∆Ú«√‡∆, ’À∫«Ïz‹, «¬≥Í∆∆¡Ò ’≈Ò‹ Òß‚È, Ô»È∆Ú«√‡∆ ’≈Ò‹ Òß‚È ¡Â∂ «’≥◊√ ’≈Ò‹ Òß‚È Á∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª ¡Â∂ ‚≈’‡ª È∂ «¬‘ «¬Ò≈‹ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ √∆ Á∂ ‘ «‘º√∂ ”⁄ ¡Àµ⁄. ¡≈¬∆. Ú∆. ˘ ÷Ø‹ ’∂ ÈÙ‡ ’È Ú≈Ò∆ «¬‘ Í«‘Ò∆ ÊÀ∂Í∆ ‘ÀÕ ‹∂’ «¬Ò≈‹ Á≈ «¬‘ Íz∆÷‰ √¯Ò «‘≥Á≈ ‘À ª «¬‘ ¡Àµ⁄. ¡≈¬∆. Ú∆. Á∂ «¬Ò≈‹ Á∆ ¡≈Ù≈ ÍÀÁ≈ ’∂◊≈ ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª ”Â∂ ÷⁄∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ Òº÷ª ÍΩ∫‚ Ï⁄≈¬∂◊≈Õ

5

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1199

5 to 11 Oct., 2016

‹∂ ‹≥◊ Òº◊∆ ª ÒØ’ª Á∂ «√«Ú¡ª Á∆ ¡º◊ Á≈ √∂’ «ÁºÒ∆ Â∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Ú∆ ˜± Ó«‘√±√ ’∂◊≈! Íß‹≈Ï Á∆ Â≈√Á∆ «¬‘ ‘À «’ «¬√ Á∂ ‹≈¬∂ ’Á∂ Íß‹ Á«¡≈Úª Ú≈Ò∂ Íß‹≈Ï √Ó∂ ں‚∂ ≈‹ Ì≈◊, Ì≈Ú ı≈Ò√≈ ≈‹ Á∂ Ó≈Ò’ ‘Ø«¬¡≈ ’Á∂ √È¢ ¡«‹‘≈ ‘Ò∆Ó∆ ≈‹ Á∂ «‹‘Û≈ ¡º‹ Ú∆ ͱ∂ «ÚÙÚ Ò¬∆ «¬º’ «Ó√≈Ò ‘À ¡Â∂ «‘ßÁ∆ Á∞È∆¡ª Â’ Ú∆ ÒØ’ª Ò¬∆ «Ó√≈Ò ‘∆ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈¢ «‹‘Û∂ «¬Ò≈’∂ 鱧 Á∞È∆¡ª Á∆ ’ج∆ Â≈’ ȑ∆∫ «‹ºÂ √’∆ ¿∞‘ «¬Ò≈’∂ ’Á∂ ı≈Ò√≈ ≈‹ Á≈ Ó‘ºÂÚͱÈ «‘º√≈ ‘∂ ‘È, Í ÏÁ«’√ÓÂ∆ È≈Ò Ù∂∂ Íß‹≈Ï Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√ßÿ È∂ ¡«‹‘∂ ¡«’Âÿ‰ ÒØ ’ ª ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ ’ ’∂ ¿∞‘Ȫ ÒØ’ª ‘ºÊ «Úº⁄ ¡Ê≈‘ Â≈’ Á∂ «ÁºÂ∆ «‹‘Û∂ «√º÷ ≈‹ 鱧 ¡ßÁØ∫ ¡ßÁ ÿ∞‰ Úª◊± Òº◊∂ ‘∂¢ ÏÛ∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √≈˜Ùª ÿÛÈ ”⁄ ∞ºfi∂ ‚Ø◊«¡ª È∂ Ó‘≈≈‹∂ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ «¬º’ Á‘≈’∂ Á∂ ¡ßÁ ¡ßÁ ¡ß◊∂˜ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ı≈Ò√≈ ≈‹ Á≈ √±‹ ‘Ó∂ Ù ≈ ‘Ó∂ Ù ª Ò¬∆ ¡√ ’Ú≈ «ÁºÂ≈¢ «¬√ Ó’≈∆ Â∂ Ï∂-Ú¯≈¬∆ ÏÁÒ∂ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡ß◊∂˜ ‘’±Ó ÂØ∫ ’ÙÓ∆ Á≈ ≈‹ Ì≈◊ ÒÀ «Ò¡≈¢ Ï∂Ù’ º ⁄Ò≈’ ¡ß◊∂˜ È∂ ı≈Ò√≈ ≈‹ È±ß Ó‘≈≈‹≈ ÁÒ∆Í «√ßÿ Á∆ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó Á≈ Ï‘≈È≈ ω≈ ’∂ Ó∞¡ÂÒ ’∆Â≈ √∆, Íß± ¡√Ò √⁄≈¬∆ «¬‘ ‘À «’ AHDI (????) ÂØ∫ Ï≈¡Á ı≈Ò√≈ ≈‹ Á≈ fiß‚≈ Ó∞Û ’Á∆ Ú∆ È‘∆∫ fi∞ºÒ √«’¡≈¢ ¡≈͉∂ ≈‹ Ì≈◊ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆

√≈∆ ¿∞Ó ‹ÁØ‹«‘Á ’È Ú≈Ò∆ √≈‘√∆ ≈‰∆ «‹ßÁ ’Ω ¡≈͉∂ ‘º’ Ò¬∆ ÓÈ Â’ ⁄≈≈‹Ø¬∆ ’Á∆ ‘∆¢ ¿∞√ Á∞÷ªÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ ¡◊Ò∂ √Ó∂∫ ”Â∂ fi≈ Ó≈∆¬∂ ª «¬‘ Á∂÷ ’∂ ‘À≈È∆ ¡Â∂ ◊«‘∆ Í∆Û≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ¡˜≈Á∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛÁ∂ ÒÛÁ∂ «√º÷ ¡≈͉∂ ≈‹ Ì≈◊ 鱧 ¿∞µ’≈ ‘∆ «Ú√≈ ’∂ Ì≈ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ Ó∞Á¬∆ ω ◊¬∂¢ «’√ Â∑ª Ù≈Âª È∂ «√º ÷ ª ȱ ß ¡≈͉≈ «Í¤Òº ◊ ω≈ «Ò¡≈, «’√∂ È∂ «’¡≈«√¡≈ Ú∆ È‘∆∫¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ú∆ ÚºË ‘À≈È∆ ª «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ ‘∞ßÁ∆ ‘À «’ ¡≈͉∆¡ª Ò≈√≈È∆ ’∞Ï≈È∆¡ª È≈Ò ¡ß◊∂˜ 鱧 Á∂Ù ¤º‚‰ Ò¬∆ Ӌϱ ’ ’∂ Á∂Ù ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ˆÀÂÓßÁ «√º÷ ¡≈Í Ó∞Û ÂØ∫ ˆ∞Ò≈Ó ‘Ø ◊¬∂ Â∂ ¡≈͉∂ ≈‹ Ì≈◊ Á≈ «ı¡≈Ò ‘∆ ¤º ‚ ◊¬∂ ! ’∞Ï≈È∆¡ª «√º÷ª È∂ ’∆Â∆¡ª ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ Ó∞Ò’ ω≈ ’∂ ≈‹Ì≈◊ Á∂ Ó≈Ò’ «‘ßÁ± ¡Â∂ Ó∞√ÒÓ≈È Ï‰ ◊¬∂¢ ÂÂ’≈Ò∆ «√º÷ ¡≈◊±¡ª 鱧 ◊ªË∆ ¡Â∂ È«‘± È∂ ¡«‹‘∆ Ï∞’∆ Á≈ Ò≈Ò⁄ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞√ ‹±·∆ Ï∞’∆ È∂ «√º÷ ¡≈◊±¡ª Á∆ ¡‰÷ ˆÀÂ È±ß ¡√ÒØ∫ ‘∆ Ó≈ ’∂ ¿∞‘Ȫ 鱧 ’∂∫Á∆ ‘≈’Óª Á∂ ¡«‹‘∂ Ú¯≈Á≈ ω≈ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ √ºÂ √≈Òª ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ ‘∆ fiØÒ∆⁄∞º’ ω ’∂ ¡≈͉∆ ’ΩÓ È≈Ò ËØ‘ ’Ó≈¿∞∫Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ Á∂Ù Á∂ ⁄Ò≈’ Â∂ ’º‡Û ‘≈’Ó Ò≈‰∂ ȱß

¡ÀÈ∂ È≈Ò Ú∆ √Ï È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈¢ ¿∞‘Ȫ È∂ «√º÷ ’ΩÓ È±ß ıÂÓ ’È Á≈ ‘ „ß◊ Ú«Â¡≈¢ Á∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á≈ √≈Ò √ßÂ≈ˇ∆ ¡‰Úß‚∂ Íß‹≈Ï Á∂ Òº÷ª «√º÷ª Â∂ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ 鱧 ¡«‹‘∂ ‹ıÓ Á∂ ’∂ «◊¡≈ «‹‘Û∂ ‘ √≈Ò Ó∞Û Ó∞Û «√‰ Òº◊Á∂ ‘È¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á AIFE ¡Â∂ AIGA Á∆¡ª ÒÛ≈¬∆¡ª «Úº⁄ «√º÷ª È±ß Ó±‘∂ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¯ Ó∞Û AIHD Á∆ «√º÷ È√Ò’∞Ù∆ ’∂∫Á∆ ‘≈’Óª Á∆ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª ÍzÂ∆ ȯÂ È±ß Á∞È∆¡ª √≈‘Ó‰∂ Èß ◊ ≈ ’Á∆ ‘À ¢ ’∂ ∫ Á∆ Â≈’ª ¿∞‘ ’ج∆ Ú∆ ÓΩ’≈ ‘ºÊØ∫ È‘∆∫ ‹≈‰ «Áß Á ∆¡ª «‹‘Û≈ «√º ÷ ª Â∂ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á∆ È√Ò’∞Ù∆ Ò¬∆ ˜Ó∆È «Â¡≈ ’Á≈ ‘ØÚ∂¢ «Í¤Ò∂ «ÁȪ «Úº⁄ ’ÙÓ∆ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ «Úº⁄ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ª ‘ºÊØ∫ Ó≈∂ ◊¬∂ ÈΩ‹Ú≈È Ï∞‘≈È Ú≈È∆ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ ÌÛ’∂ ’ÙÓ∆∆¡ª È∂ √’≈ Á∂ Ⱥ’ «Úº⁄ ÁÓ ’ «ÁºÂ≈¢ ¿∞Ë º  ’º‡ÛÚ≈Á Á∂ «√÷ ”Â∂ ÏÀ·∆ ’∂∫Á √’≈ È∂ Ú∆ ’ÙÓ∆∆ ÒØ’ª 鱧 √Ï’ «√÷≈¿∞‰ Á∆ ͺ’∆ Ë≈ Ò¬∆, Íß± ¡º‹ Á∂ √ß⁄≈ √≈ËȪ Á∆ Ï‘∞Â≈ È∂ Ì≈ √’≈ 鱧 ’‡«‘∂ «Úº⁄ ÷Û∑≈ ’ «ÁºÂ≈¢ Ï√ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ ı¯≈ ‘ج∆ ’∂∫Á √’≈ È∂ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È ¡«‹‘∂ Í≈√∂ ÓØÛ «ÁºÂ≈ «’ ÒØ’ª Á∆ ˜Ï≈È ÂØ∫ ’ÙÓ∆∆ ÒØ’ª ”Â∂ ‘∞Á ß ∂ √’≈∆ ¡«Â¡≈⁄≈ Á∆ ◊ºÒ «¬º’ÁÓ ˆ≈«¬Ï ‘∆ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂

«¬√ Á∂Ù ”⁄ ÒÛ≈¬∆ Á≈ «¬≥fi Ó˜≈ ÒÀ∫Á∂ È∂ ÒØ’, È‘∆∫ «Áº√Á≈ «⁄‘«¡ª ”Â∂ ÷Ω¯ ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆: √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ B Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ò Í«‘Òª ◊≈‹≈ ”⁄ «Úæ⁄’≈ ÒÛ≈¬∆ Á∂ ‘ج∂ ¡ºÂÚ≈Á∆ ‘Ó«Ò¡ª ‚ È∂ ÁØÚª Á∂Ùª ”⁄ Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ù∂¡ ‰≈¡ Ú«Ë¡≈ ‘ÀÕ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ¿∞ Ë  Á» ‹ ∂ Í≈√∂ ‘ÈÕ «¬√ ‘ÓÒ∂ ”⁄ Áπ È ∆¡≈ ”⁄ «¬æ ’ «¬˜≈¬∆Ò È∂ ◊≈‹≈ ”Â∂ ¡«‹‘≈ Á∂Ù ‘À «‹Ê∂ ‘Ú≈¬∆ ‘ÓÒ∂ ’’∂ ÒØ’ ¡≈≈Ó È≈Ò ÏÀ· √À∫’Ûª Ï≥Ï Ï√≈¬∂ √ÈÕ ’∂ ÒÛ≈¬∆ Á≈ Ș≈≈ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆¡ª ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ Á∂Ù ‘À Â√Ú∆ª ”⁄ «¬˜≈¬∆ÒÕ«¬‘ Á∂Ù «¬˜≈«¬Ò∆ √د∂ ¡Â∂ ‘ Í≈√∂ ÂØ∫ ÁπÙÓ‰ª È≈Ò «ÿ«¡≈ ÒÀ ∫ Á∂ ‘ÈÕ Áº « √¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ’∞√∆¡ª ”Â∂ ÏÀ· ’∂ ÍØÍ’ØÈ ÷ªÁ∂ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Í «¬Ê∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «¬˜≈¬∆Ò Á∂ ’¬∆ ◊∞¡ª„∆ Á∂Ùª ‘ج∂ «¬È∑ª ‘Ó«Ò¡ª Á≈ ¡≈ÈßÁ ¡≈≈Ó È≈Ò ÏÀ· ’∂ Ú≈ Á≈ Ó˜≈ È≈Ò «ÙÂ∂ ⁄≥◊∂ È‘∆∫ ‘ÈÕ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ Ó≈ÈÁ∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ

‘ Í≈√∂ Í≈«’√Â≈È Ó∞Á≈Ï≈Á Á∂ È≈‘∂ ◊±ß‹‰ Òº◊ ͬ∂¢ ’∂∫Á∆ Â≈’ª Á∂ «¬‘Ȫ È≈Í≈’ ÓÈ√±«Ï¡ª 鱧 ¡ß‹≈Ó Â’ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ «Úº⁄ Ì≈Â∆ Ó∆‚∆¡≈ ÍzÓ∞º÷ ̱«Ó’≈ ¡Á≈ ’ «‘≈ ‘À¢ «¬‘ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ Ì≈Â∆ Ó∆‚∆¡≈ ’Á∂ Ú∆ «√º÷ª Ó∞√ÒÓ≈Ȫ ‹ª ‘Ø ÿº‡ «◊‰Â∆ «¯«’¡ª ”Â∂ ‘∞ßÁ∂ ˜∞ÒÓª ÂØ∫ Ï∂ıÏ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ‘À, Í ‹ÁØ∫ ’ج∆ Ú∆ ÍzÂ∆«’«¡≈ ‘∞ßÁ∆ ‘À ª ¿∞√ 鱧 ’¬∆ ’¬∆ «ÁÈ Ò◊≈Â≈, Ï≈ Ï≈ Íz√≈ ’Á≈ «‘ßÁ≈ ‘À ª «’ Á∞È∆¡ª √≈‘Ó‰∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ¡’√ 鱧 ı≈Ï ’∆Â≈ ‹≈ √’∂¢ ‹∂’ ◊ºÒ Ì≈ Í≈«’ ÒÛ≈¬∆ Á∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ’Á∂ Ú∆ ¡≈Ó ÒØ’ ¿∞‘ Ì≈Ú∂∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘؉ ‹≈ Ì≈ Á∂ ÒÛ≈¬∆ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘∞ßÁ∂¢ ÁØÈØ∫ Ó∞Ò’ª «Úº⁄ ’∞fi ¡√Ó≈ÈÂ≈Úª Ú∆ ‘È¢ «‹Ú∂∫ Í≈«’√Â≈È Á∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ √’≈ Ì≈Ú∂∫ Ì≈ Á∂ ‘ ‘ÓÒ∂ Á≈ ӱߑ ÂØÛ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ ª ’Á∆ ‘À, Í ¡√Ò «Úº⁄ ‹ß◊ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘∞ ß Á ∆ ‘À ¢ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ , Í≈«’√Â≈È Á∆ ¯Ω‹ ‘Ó∂Ù≈ ’º‡ÛÚ≈Á Á∆ Ó∞Á¬∆ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ‹ß◊ Á∆ ͱ∆ «Â¡≈∆ «Úº⁄ Áº√∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢ «¬Ë Ì≈ «Úº⁄ √≈≈ ’∞fi Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¿∞Ò‡ ‘Ø «‘≈ ‘À¢ «¬ºÊ∂ ’∂∫Á Á∆ ÓØÁ∆ √’≈ ÒÛ≈¬∆ Ò≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¿∞Â≈ÚÒ∆ ‘Ø ‘∆ ‘À ‹ÁØ∫ «’ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ Á∂ ‹Ú≈Ȫ ÚÒØ∫ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ «ÁºÂ∆¡ª ¤∞º‡∆ Á∆¡ª ¡˜∆¡ª ¿∞‘Ȫ Á∂ «¬√ ˆÀ˜±∆ ÒÛ≈¬∆ «Úº⁄ Ù∆’ ‘؉ ÂØ∫ Í≈√≈ Úº‡‰ Á∆ ◊Ú≈‘∆ ÌÁ∆¡ª ‘È¢ ÓØÁ∆ √’≈ «¬º’ Â∆ È≈Ò ’¬∆ «ÈÙ≈È∂ ¯∞ß‚‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ √∞«È‘∆ ÓΩ’≈ ◊Ú≈¿∞‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞ßÁ∆¢ ¿∞‘ ⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘À «’ «‹ºÊ∂ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆ ÒÛ≈¬∆ «Úº⁄ «√º÷ ¯Ω‹ 鱧 ¡º◊∂ Ò≈ ’∂ ÓÚ≈¿∞‰ Á≈ ÚË∆¡≈ ÓΩ’≈ ‘À ¿∞Ê∂ «‘ßÁ∆ ’√ ÒÛ≈¬∆ Á∂ È≈Ó ”Â∂ √±Ï∂ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ¿∞‹≈Û ’∂ ’º„ ÒÀ‰ Á≈ Ú∆ ÚË∆¡≈ ˜∆¡≈ ‘À ª «’ Íß‹≈Ï «¬√ ÒÛ≈¬∆ Á≈ fiß«Ï¡≈ Ó∞Û ¡≈͉∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ ◊ºÒ ’È Ò¬∆ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Â’ √ÓºÊ È≈ ‘Ø √’∂¢ ‹ÁØ∫ «’ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ‘∞‰ ¡≈͉∆ ËÂ∆ 鱧 ‹ß◊ Á≈ ÓÀÁ≈È Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘È¢ √’≈ ÚÒØ∫ ‹Ï∆ ı≈Ò∆ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Íß‹≈Ï Á∂ Â’∆ÏÈ «¬º’ ‘˜≈ √‘ºÁ∆ «Íß‚ª

’∂‹∆Ú≈Ò Á∂ Ù∆’ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ÔØ◊∂∫Á Ô≈ÁÚ Â∂ Íz٪ ̱ÙÈ È∂ Ú∆ ÈÚ∆∫ Í≈‡∆ ω≈¬∆ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Ì≈ Á∆ ⁄؉ ≈‹È∆Â∆ «Úº⁄ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆, Í≈ÁÙ∆ Í‘∞⁄ ≥ Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ Á∂ «ÈÙ≈È∂ È≈Ò ÔØ◊∫∂Á Ô≈ÁÚ ¡Â∂ Íz٪ ̱ÙÈ È∂ «¬º’ ‘Ø ≈‹√∆ Í≈‡∆ “√Ú≈‹ «¬≥‚∆¡≈“ Á∂ ◊·È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬º Ê ∂ ÈÚ∆∫ Í≈‡∆ Á∆ √Ê≈ÍÂ∆ ’ÈÚÀÈÙÈ «Úº⁄ «¬√ Í≈‡∆ Á∂ “«ÁzÙ‡∆’؉ ¡Â∂ «ÓÙÈ“ Ò¬∆ √≥ÿÙ ’È Á∂ Ú≈¡Á∂ È≈Ò Úº÷-Úº÷ ≈‹ª Á∂ D@@ ÂØ∫ ÚºË ‚ÀÒ∆◊∂‡ Á∂ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’ÈÚÀÈÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡«Úº‡ ¿∞Â∂ «ÁºÂ∂ √≥ÁÙ ∂ «Úº⁄ ÔØ◊∫∂ Á Ô≈ÁÚ È∂ «’‘≈ «’ “¡√∆∫ √Ú≈‹ «¬≥‚∆¡≈ ≈‘∆∫ √Á≈⁄≈’ «√¡≈√ Á∂ ¡≈ÁÙ ’≈«¬Ó ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ª◊∂Õ ¡√∆∫ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ’«‘≥Á∂ ‘∂ √ª «’ √Ú≈‹ ¡«Ì¡≈È «√¡≈√∆ Í≈‡∆ ω≈¬∂◊≈, Í «¬√ Á≈ «¬æ’ «ÁzÙ‡∆’؉ Â∂ «√˪ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¡√∆∫

√Ú≈‹ «¬≥‚∆¡≈ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ ‘ÀÕ“ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ÏÁÒÚ∆∫ «√¡≈√ Á∂ ÍÀÓ≈È∂ ¡≥Á»È∆ ‹Ó‘»∆¡Â, Í≈ÁÙ∆ Í‘∞≥⁄ Â∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ ‘ÈÕ √Ú≈‹ ¡«Ì¡≈È Ï≈∂ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í≈‡∆ Á∆ Íz⁄≈ Óπ«‘≥Ó ‹≈∆ º÷‰◊∂Õ «¬√ ’ÈÚÀÈÙÈ Á∂ ÁΩ≈È √≈Ï’≈ ’≈˘È Ó≥Â∆ Â∂ ¿∞µÿ∂ Ú’∆Ò ÙªÂ∆ ̱ÙÈ È∂ «¬‘ ¡≈√ Íz◊‡ ’∆Â∆ «’ ÈÚ∆∫ ω≈¬∆

◊¬∆ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ ‘ØȪ «ÌzÙ‡ Í≈‡∆¡ª ˘ «¬º’ «È‰¬∆ ‡º’ Á∂ ’∂ Ì≈ «Úº ⁄ ¡√Ò “√Ú≈‹“ «Ò¡≈¬∂◊∆ÕÚȉ ÔØ◊ ‘À «’ ÈÚ∆∫ Í≈‡∆ ÷Û∆ ’È Ú≈Ò∂ ÁØÚª ¡≈◊»¡ª ÔØ◊∫∂ Á Ô≈ÁÚ ¡Â∂ Íz٪ ̱ى Á∆ Í«‘Òª ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò È≈Ò Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ È∂ÛÂ≈ √∆ Â∂ «¯ ’∂‹∆Ú≈Ò Á∂ È≈Ò ÓºÂÌ∂Áª ’≈È ‘∆ ¿∞Ȫ∑ ˘

Í≈‡∆ ÂØ∫ Ï≈‘ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ÂØ∫ Úº÷ ‘؉ Â∂ Úº÷∆ Í≈‡∆ ÷Û∆ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ ◊À-«√¡≈√∆ Ó≥⁄ “√Ú≈‹ ¡«Ì¡≈È“ ≈‘∆∫ «¬È∑ª ÁØÚª ¡≈◊»¡ª È∂ ‹ÈÂ’ Ó㮧 Á¡ª ¿∞µÂ∂ ‹ÈÂ≈ È≈Ò ‹∞ÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆Õ «’√∂ Ú’Â “¡≈Í“ Í≈‡∆ Á∂ È∆Â∆-ÿ≈Û∂ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ÔØ◊∫∂Á Ô≈ÁÚ ¡Â∂ Íz٪ ̱ى Á∆ «¬√ ÈÚ∆∫ Í≈‡∆ Á≈ «√ºË≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È≈Ò ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í≈‡∆ ¡≈◊»¡ª È∂ «√ºË≈ √ͺه È‘∆∫ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï, ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù, ◊Ø¡≈ ¡Â∂ ◊∞‹≈ «Úº⁄Ø∫ «’√ ≈‹ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ Óπº„ Ï≥È∑‰◊∂, Í È∂ÛÒ∂ ‘Ò«’¡ª ÓπÂ≈Ï’ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ «¬√ Á∆ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À, «‹Ê∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ Ï≈◊∆ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ï ‚≈: ËÓÚ∆ ◊ªË∆ È∂ ¡≈͉∆ «¬º’ ‘Ø ÈÚ∆∫ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ ‘ÀÕ

Í≈«’ √ج∆ ”⁄ Òº◊ «‘À Ì≈Â∆ ‡Ó≈‡ Á≈ ÂÛ’≈ ¡≥ « Óz  √: √À È ≈ Úº Ò Ø ∫ √‹∆’Ò ¡≈Í∂ÙÈ Á∂ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È È≈Ò Òº◊Á∂ √»«Ï¡ª «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ √Ófi «‘≈ ‘À «’ «’Â∂ ‹≥◊ È≈ Ù∞» ‘Ø ‹≈Ú∂ Í ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ ’≈ØÏ≈∆ «٫¡ª ”Â∂ ◊Ω ’∆¬∂ ª ÍÂ≈ ⁄º Ò Á≈ ‘À «’ ¡≈¬∆. √∆. Í∆ («¬≥‡À◊∂«‡‚ ⁄Àµ’ ÍØ√‡) ¡‡≈∆ Á∂ √Â∂ ÁØÚª Á∂Ùª «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡≈Ô≈Â-«ÈÔ≈ ”Â∂ È≈-Ó≈Â ‘∆ ¡√ «Í¡≈ ‘ÀÕ Ì≈Â∆ ÚÍ≈∆¡ª ÚºÒ∫Ø Í≈«’√Â≈È ˘ ‡Ó≈‡ Á∆ ¡À’√ÍØ‡ Ï≈-Á√± ‹≈∆ ‘À ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ √ج∆ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ‡Ó≈‡ Á≈ ‘∆ ÂÛ’≈ Òº ◊ «‘≈ ‘À , «’¿∞ ∫ «’

Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «¬È∑ª «ÁȪ ‡Ó≈‡ Á∂ ÓπºÒ ’≈¯∆ ¿∞¤≈Ò ”Â∂ ‘È ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‡Ó≈‡ ÷∆Á‰≈ Í≈«’√Â≈È Á∆ Ó‹Ï»∆ ‘ÀÕ ÚÍ≈∆ È∂Â≈ ¡Â∂

¡À’√ÍØ‡ ¡«ÈÒ Ó«‘≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡º‹ Ú∆ Í≈«’√Â≈È ˘ E@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‡º’ ‡Ó≈‡ ¡À’√ÍØ‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, «’¿∞∫«’ Í≈«’√Â≈È

«Úº⁄ «¬È∑ª «ÁȪ ‡Ó≈‡ Á∆ ’≈¯∆ «‚Óª‚ ‘ÀÕ «‹Í√Ó Á∂ «¬≥ÍØ‡ √≈‹È Ï∂Á∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡≈Ô≈ «ÈÔ≈ ”Â∂ È≈-Ó≈Â ‘∆ ¡√ «Í¡≈ ‘À ’∞ºfi ¤Ø‡∂ ÚÍ≈∆¡ª È∂ ’≥Ó ÿ‡≈«¬¡≈ ‘À, È‘∆∫ ª ‡º’ª Á≈ ¡≈Ú≈◊ÓÈ ‹≈∆ ‘À Õ ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ ‡º’ ‚≈¬∆Ú ˜» ¡≈¬∆. √∆. Í∆. «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰-‹≈‰ ÂØ∫ ‚ ‘∂ ‘ÈÕ ‚≈¬∆¯»‡ ÚÍ≈∆ ¡Â∂ «¬≥‚Ø-¯ØÈ ⁄À∫Ï ¡≈¯ ’≈Ó√ Á∂ ÍzË≈È Ï∆. ’∂. Ï‹≈‹ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ‚≈¬∆¯»‡ Á∂ ¡≈Ô≈ «Úº⁄ ’ج∆ ¡√ È‘∆∫ «Í¡≈ ‘ÀÕ ¤∞¡≈∂ √Ó∂ ‚≈¬∆¯»‡ Á∆ √≈∆¡ª ¡≈¬∆‡Óª Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ

√Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ⁄∆È∆ Ω’ ÏÀ∫‚ È∂ ω≈«¬¡≈ «◊È∆˜ «ÚÙÚ «’‚ Ï∆«‹≥◊: ⁄∆È ”⁄ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ≈’ ÏÀ∫’ È∂ Í∂Ù’≈∆ Á≈ ÈÚª «◊È∆˜ «ÚÙÚ «’≈‚ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÏÀ∫‚ ”⁄ IEC ’Ò≈’≈ª È∂ «¬æ’º·∂ Í∂Ù’≈∆ «ÁºÂ∆ ‹Á«’ «Í¤Ò∂ «’≈‚ Á∆ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ «¬√ Ú≈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó ”⁄ Ò◊Ì◊ ÁØ◊∞‰∂ ’Ò≈’≈ √ÈÕ «ÚÙ≈Ò ÏÀ∫‚ ”⁄ F Úº÷-Úº÷ Ì≈◊ √È «‹√ ”⁄ CDI ◊≈«¬æ’, AED «◊‡≈

Ú‹≈¿∞‰ Ú≈Ò∂, AEA ‚ºÓ ¡≈«Á √ÈÕ «◊È∆˜ «ÚÙÚ «’≈‚ Á≈ «÷Â≈Ï ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ Í∂Ù’≈∆ ⁄≥◊∂ ͺË Á∆ √∆ ¡Â∂ ¡È∞ÌÚ∆ Í∂Ù’≈ª È∂ «ÁºÂ∆ √∆Õ Ï∆«‹≥◊ ’≥‡∂ÓÍ≈∆ «Ó¿± « ˜’ ¡’À ‚ Ó∆ Á∂ IEC «Ú¡’Â∆¡ª Ú≈Ò∂ ≈’ ÏÀ∫‚ È∂ ÓÙ‘» ◊≈«¬æ’ ◊∆Â’≈ √»¬∆ «‹¡≈È Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ Í∂Ù’≈∆ «ÁºÂ∆Õ

Ïÿ∂Ò «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò IIADB-EHADB Á∂ ÒØ’ ¡≈÷ «’ºÊ∂ ‹≈‰? «‹ßÈ∑ª «’√≈Ȫ Á∆¡ª ¡Ëͺ’∆¡ª ¯√Òª ÚÍ≈∆¡ª È∂ Ìß◊ Á∂ Ì≈¡ Ò∞‡‰∆¡ª Ù∞± ’∆Â∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È, ¿∞‘ «’√ Á∆ Óª 鱧 Ó≈√∆ ¡≈÷‰? EB Â∂ FH ∞ͬ∂ Ò∆‡ Ú≈Ò≈ ‚∆˜Ò Â∂ ÍÀ‡ØÒ BE@ ÂØ∫ C@@ ∞ͬ∂ ÍzÂ∆ Ò∆‡ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Ú∂⁄ ’∂ ¿∞‹≈Û∂ Á∂ Ó≈∂ ÒØ’ª Á∆ √ßÿ∆ ÈºÍ ’∂ ÚÍ≈∆ Ò≈‰≈ Ó≈Ò≈Ó≈Ò ‘Ø «‘≈ ‘À¢ ’∂∫Á∆ Â≈’ª ’∞fi Ú∆ ’«‘‰, Í Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ‘∞‰ «¬√ ◊ºÒ 鱧 Ú∆ ⁄ß◊∆ Â∑ª √Ófi‰ Òº◊∂ ‘È «’ Ì≈ È≈Ò Ò◊Á∆ Í≈«’√Â≈È Á∆ Â’∆ÏÈ √≈„∂ «ÂßÈ ‘˜≈ «’ÒØÓ∆‡ Á∆ √‘ºÁ ”⁄Ø∫ ÒÛ≈¬∆ ı≈Â Íß‹≈Ï Á∆ DF@ (???) «’ÒØÓ∆‡ Á∆ Ï‘∞ ‘∆ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ √‘ºÁ 鱧 ‘∆ «’¿∞∫ ⁄∞«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ ◊∞‹≈ Â∂ ≈‹√Ê≈È «Úº⁄ «¬‘ ÒÛ≈¬∆ «’¿∞∫ È‘∆∫ ÒÛ∆ ‹ªÁ∆? Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ «¬‘ Ú∆ Ó«‘√±√ ’È Òº ◊ ͬ∂ ‘È «’ ◊∞ ‹ ≈ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È Á∂ ÒØ’ ’∂∫Á∆ Â≈’ª Á∆ «È◊≈‘ «Úº⁄ ¡√Ò Ì≈Â∆ ‘È ‹ÁØ∫ «’ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ «ÏÒ’∞Ò Úº÷∂ ı≈Ò√≈ ≈‹ Á∂ Ú≈√∆ ‘È «‹‘Û∂ «’√∂ √Ó∂∫ Ú∆ ψ≈Ú ’ √’Á∂ ‘È¢ «¬√∂ Ò¬∆ ’∂∫Á∆ ‘≈’Ó ¡≈͉∂ ¡ßÁÒ∂ ‚ Á∂ Ó≈∂ Íß‹≈Ï È±ß ‘ ‘∆Ò∂ ÁÏ≈¡ ’∂ º÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ◊∞¡ª„∆ Ó∞Ò’ Í≈«’√Â≈È È≈Ò «¬‘ ÒÛ≈¬∆ Ú∆ ¿∞‘Ȫ Á∂ È≈Í≈’ «¬≈«Á¡ª Á≈ ‘∆ «¬º’ «‘º√≈ ‘À, Ízß± ‘∞‰ √Óª ÏÁÒ «◊¡≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ √Ó∞º⁄∆ Á∞È∆¡ª Á∂ ÒØ’ ‘∞‰ ÒÛ≈¬∆ È‘∆∫ ¡ÓÈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ȯ Á∆ ≈‹È∆Â∆ ⁄Ø∫ «√Ú≈¬∂ ÓÈ∞÷ º Â≈ Á∂ ÿ≈‰ Á∂ ‘Ø ’∞fi Ú∆ ‘≈√Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈¢ √Ø ÁØ‘∫∂ ‘∆ Ó∞Ò’ª Á∂ ’º‡ÛÚ≈Á∆ Ù≈√’ª 鱧 «¬‘ √Ófi ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ «√«Ú¡ª Á∆ ¡º◊ Á≈ √∂’ Ù≈‘∆ Ó«‘Òª Â’, Ì≈Ú «Áº Ò ∆ Â∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Í∞‹ º «Á¡ª Ú∆ Á∂ È‘∆ Òº◊‰∆¢ «¬√ Ò¬∆, √Óª «‘ßÁ∂ ‘∆ √Ófi ‹≈‰≈ ¡’ÒÓßÁ∆ ‘∞ßÁ∆ ‘À¢

Ó∂÷

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈˘ ÏÛ∆ «Ó‘È ’È Á∆ ÒØÛ ˛ ª ‘∆ Âπ√ƒ ÿ∂¨ ¡Â∂ ÚÍ≈’ ÓØ⁄∂ ”Â∂ √¯Ò ‘Ø √’Á∂ ‘ØÕ ÿ∂¨ ‰≈¡ ˘ ıÂÓ ’È Ò¬∆ Âπ‘≈˘ Í«‘Ò ’È∆ ÍÚ∂◊∆Õ ÍÚ≈ Á∂ Á»‹∂ ÓÀ∫Ïª Á∆¡ª ◊ºÒª ˘ Ú∆ √ÈÓ≈È Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ÍÚ≈ ˘ √Óª È≈ Á∂‰ ’ ’∂ Âπ‘≈˘ Ú≈-Ú≈ Í∂Ù≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

Á¯Â «Úæ⁄ Âπ‘≈˘ Âº’∆ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛ Â∂ ’øÓ Ò¬∆ Ô≈Â≈ ”Â∂ Ú∆ ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Í∂Íª Á∂ ÈøÏ Âπ‘≈˘ Í∂Ù≈È ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÿ «Úæ⁄ «’√∂ Ë≈«Ó’ «¬æ’º· ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ «√‘ Í∂Ù≈È ’ √’Á∆ ˛Õ Úº‚∂ Ì≈ È≈Ò ⁄Ò «‘≈ ˜Ó∆È∆ «ÚÚ≈Á ÒøÏ≈ «÷º⁄ √’Á≈ ˛ Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈˘ ’¬∆ ͺ÷ª ”ÂØ∫ ÈÚ∆¡ª ¿π ⁄ ≈¬∆¡ª Úº Ò ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í«Ú≈ ¡Â∂ «ÓºÂª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÚÍ≈ «Úæ⁄ √π÷≈Úª ÓØÛ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ ÍÀ√∂ Á∆ √Óº«√¡≈ È‘ƒ ‘∂◊∆Õ Âπ√ƒ «’√∂ ÁØ√ Á∆ ÓÁÁ Ú∆ ’ √’Á∂ ‘ØÕ Âπ‘≈˘ «’√∂ Á∆ «˜øÓ∂Á≈∆ ⁄πº’‰ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÿ «Úæ ⁄ Ó≈‘Ω Ò ÊØ Û ≈ ‰≈¡ Ú≈Ò≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

«Í¤Ò∂ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ Âπ√ƒ ¡Ω ’ Ûª «Úæ ⁄ ¯√∂ ‘Ø ¬ ∂ √∆, ¿π ‘ ¡Ω’Ûª ‘π‰ ıÂÓ ‘؉ ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «‹‘Û≈ ÍÀ √ ≈ Âπ √ ƒ ¡Òº ◊ ¡Òº ◊ Ê≈Úª ”Â∂ ¯√≈ ¸º ’ ∂ ‘Ø ¿π ‘ Âπ ‘ ≈˘ Ú≈Í√ «ÓÒ √’Á≈ ‘À Õ ˜»   ˛ Âπ √ ƒ «‘≥ Ó Â È≈ ‘≈ ’∂ «Ó‘È ’Ø Õ Âπ √ ƒ Ú∂ ÷ Ø ◊ ∂ «’ Âπ ‘ ≈‚∆ ‘ √Óº « √¡≈ Á≈ ‘º Ò ¸‡’∆ Ú‹≈™Á∂ ‘Ø «‘≈ ˛Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ ‘ ≈‚∂ ’ø Ó Ò¬∆ ⁄ø ◊ ≈ ¡Â∂ √π ÷ Á ÏÁÒ≈¡ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ’ø Ó «Úæ ⁄ «‹√ ÏÁÒ≈¡ ˘ «Ò¡≈¿π ‰ Á∆ √Ø ⁄ ‘∂ √∆ ¿π ‘ ÏÁÒ≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «‘≥ Ó Â È≈Ò «¬√ ”Â∂ ’ø Ó ’Ø Õ ÿ «Úæ⁄ Í≈‰∆ ˘ ÒÀ ’∂ Í∂ Ù ≈È∆ ω∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ ÍÚ≈ È≈Ò Ï≈‘ ÿπ ø Ó ‰ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ¡º ◊ ∂ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

«¬‘ ‘¯Â≈ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ÏÛ∂ «Ë¡≈È È≈Ò ⁄º Ò ‰ Ú≈Ò≈ ‘À «’™«’ ◊Ò ‹◊∑ ≈ ”Â∂ ÍÀ √ ≈ Ò◊≈¿π ‰ È≈ÒÈπ ’ √≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «’√∂ Á∂ Ú∆ ’«‘‰ ”Â∂ Ù∂ ¡  Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ÍÀ√≈ È≈ Ò◊≈˙ √◊Ø∫ ¡≈͉∆ √Ø⁄ È≈Ò ⁄ºÒØÕ «’√∂ ÈÚ∂∫ Ú≈‘È Á∆ ÷∆ÁÁ≈∆ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ «ÙÂ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Í∂Ù≈È∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

’øÓ ”⁄ ÓÈ È≈ Òº◊‰ Á∂ ⁄ª√ ‘ÈÕ ¤Ø ‡ ∆-¤Ø ‡ ∆ ◊º Ò ”Â∂ ◊π º √ ≈ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ ÚÍ≈ «Úæ ⁄ ¯«√¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ËÈ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ ’ø Ó Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ ÈÚƒ ÓÙ∆È∆ ÷∆Á‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÈΩ ’ ∆ «Úæ ⁄ ‘≈Ò ·∆’ «‘‰◊∂Õ ÍÚ≈ È≈Ò «’√∂ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

Úº‚∂ Ϻ⁄∂ Á≈ ¿π√Á∆ ÓÈÌ≈™Á∆ ‹◊∑≈ «Úæ⁄ Á≈÷Ò≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Âπ√ƒ ⁄Û∑Á∆¡ª ’Ò≈ ”⁄ ‘Ø◊∂Õ «¬√ ‘¯Â∂ √¯ ’È ÂØ∫ Í‘∂˜ ’ØÕ ¡≈͉∂ ’øÓ ˘ Á»«‹¡ª «√ √πº‡‰ Á∆ ¡≈Á ˘ ÏÁÒ‰ Á∆ «ÁÙ≈ ”⁄ Âπ√ƒ ÔÂÈ ¡≈≥Ì ’Ø◊∂Õ «√‘ √øÌ≈Ò ÍÃÂ∆ Âπ√ƒ Í«‘Òª ÂØ∫ ÚË∂∂ ‹≈◊»’ ‘ØÚ∂◊∂Õ’øÓ ˘ ‡≈Ò‰ Á∆ ¡≈Á ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈˙Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ ‘ ≈‚≈ ◊Ú≈«⁄¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ «ÚÙÚ≈√ Óπ Û ÂØ ∫ Ï‘≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ ’øÓ ˘ ’È Òº◊∂ Âπ √ ƒ ‚ Â∂ ÿÏ≈ ‘∂ √∆ ¿π ‘ Âπ √ ƒ ¡√≈È∆ È≈Ò ’ ÒÚØ ◊ ∂ Õ Ï⁄ÍÈ Á∂ ÁØ √  È≈Ò Ó∂ Ò ‘Ø √’Á≈ ˛ ¡Â∂ Ô≈Áª √ªfi∆¡ª ’ ’∂ ÓÈ ˘ Ï‘π ÷πÙ∆ «ÓÒ∂◊∆Õ ÿ «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Ú√ª Í∂Ù≈È ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Íà ∂ Ó √Ïø Ë ª ˘ ÒÀ ’∂ Âπ ‘ ≈‚∂ ÓÈ «Úæ ⁄ ’π fi «⁄ø  ≈ «‘ √’Á∆ ˛Õ «¬‘ √Óª «⁄ø  ≈ ’È Á≈ È‘ƒ √◊Ø∫ «⁄øÂÈ ’È Á≈ ˛Õ Âπ √ ƒ ¡≈͉∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ √πË≈ØÕ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∆¡ª ◊Ò¯«‘Ó∆¡ª Á»  ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ Ù∂ ¡  Ï≈˜≈ «Úæ ⁄ ÍÀ √ ≈ «Ë¡≈È È≈Ò Ò◊≈˙ È‘ƒ ª ÏÛ≈ Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ «ÓÒ∂ ‹π Ò ∂ ¡√ Ú≈Ò≈ ‘∂ ◊ ≈Õ ’ø Ó «Úæ⁄ ÊØÛ≈ ‰≈¡ Ï«‰¡≈ ‘∂ ◊ ≈Õ ÍÀ √ ∂ ÚÒØ ∫ Âø ◊ ∆ ‘∂ ◊ ∆Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”Â∂ ’≈Ï» º ÷ ‰ Á∆ ˜»   ˛Õ ’ø Ó «Úæ ⁄ ‹Ø Ù ¡Â∂ «Ó‘È È≈Ò ‹π ‡ ∂ ‘Ø Õ ‘Ω Ò ∆‘Ω Ò ∆ Âπ ‘ ≈‚∆¡ª Í∂ Ù ≈È∆¡ª Á»  ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ ÿ «Úæ ⁄ Ó‘Ω Ò ⁄ø ◊ ≈ ‘∂ ◊ ≈Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«¬√ ‘¯Â∂ ’ج∆ Ú∆ ’øÓ √ªfi∂Á≈∆ «Úæ⁄ Ùπ» ’È Á∆ È≈ √Ø⁄ØÕ ‹∂ ’ج∆ ÈÚª ’øÓ ’È Á∆ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π‘ ’øÓ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ùπ» ’Ø◊∂ ª «¬‘ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ÓøÁ ‘ØÚ∂◊≈Õ «√‘ Á∂ ͺ÷Ø∫ Âπ√ƒ ’≈¯∆ ⁄ø◊≈ Ó«‘√»√ ’Ø◊Õ∂ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ È≈Ò ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ√Óª ⁄ø◊≈ ⁄ºÒ «‘≈ ˛Õ «’√∂ È≈Ò √ªfi∂Á≈∆ ’È ÂØ∫ Ï⁄ØÕ

6

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1199

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

’‘≈‰∆

◊≈‹ Á∆ ÷∆ ¡√∆∫ ÿ ”⁄ ◊≈‹ Á≈ ‘ÒÚ≈ ‹ª ◊≈‹ Á≈ ÍØ∫·≈ Ï‘∞ ‘∆ √Ú≈Á È≈Ò ÷ªÁ∂ ‘ªÕ ◊≈‹ Á∆ Ï¯∆ Ú∆ √Ú≈Á Òº◊Á∆ ‘ÀÕ ’∆ Â∞√∆∫ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ ‘À «’ ◊≈‹ Á∆ ÷∆ Ú∆ ω≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Á≈

- G-H ’≈‹» (‡∞º’Û∂ ’∆Â∂) - H-A@ «’Ù«ÓÙ - A Úº‚≈ ⁄Ó⁄ ⁄∆È∆ - ¡ºË≈ ¤Ø‡≈ ’ºÍ «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÚË∆: - ◊≈‹ ˘ ËØ ’∂ «¤º Ò Ò˙Õ «¯ ’ºÁ»’º√ ’ Ò˙ ‹ª «Ó’√ ”⁄ Í∆√ Ò˙Õ - ‘∞‰ «¬æ’ ’Û≈‘∆ ”⁄ «ÿ˙ Í≈ ’∂ ÿº ‡ ◊À √ ”Â∂ ◊Ó ’ ’∂ ¿∞ √ ”⁄ ’≈‹» ¡Â∂ «’Ù«ÓÙ ˘ ‘Ω Ò ∆-‘Ω Ò ∆ Â∆’≈Õ ’’∂ Í≈˙ ¡Â∂ Ì∞ ≥ È ∑ Ò˙Õ «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÚË∆: «¬æ’ ÍÒ∂‡ ”⁄ ’º„ ’∂ º÷ Ò˙Õ - C ◊≈‹ - ‘∞‰ «¬√∂ ’Û≈‘∆ ”⁄ ◊≈‹ Í≈˙ - C ⁄Ó⁄ «ÿ˙ ¡Â∂ ÿº ‡ ◊À √ ’’∂ D-E «Ó≥ ‡ - B ’ºÍ ÁπºË Ò◊≈Â≈ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Ì∞≥È∑ØÕ «¬√ - C Úº‚∂ ⁄Ó⁄ ’≥‚À∫√‚ «ÓÒ’ ”⁄ ÁπºË Í≈˙ ¡Â∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈ (◊≈Û∑≈ ÁπºË) ’∂ «ÓÙÈ ˘ ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ ¿∞Ï≈ÒØÕ

- ¿∞Ï≈Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ”⁄ ’≥‚À∫√‚ «ÓÒ’ Í≈˙ ¡Â∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈ Ò˙Õ «¬√ ˘ E-G «Ó≥‡ Ò¬∆ ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ ͺ’‰ «Á˙ ¡Â∂ «Úæ⁄-«Úæ⁄ «¬√ ˘ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ØÕ ‘∞ ‰ «¬√ ”⁄ ÷≥ ‚ Í≈˙ ¡Â∂ «ÓÙÈ ˘ ◊≈Û∑≈ ‘؉ º’ Í’≈˙Õ «ÓÙÈ ˘ √ÛÈ ÂØ ∫ Ï⁄≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ⁄Ò≈¿∞ ∫ Á∂ ‘Ø Õ - «¬‘ ÷∆ ”⁄ «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿± ‚  Í≈ ’∂ ⁄≥ ◊ ∆ Â∑ ª «ÓÒ≈ Ò˙ ¡Â∂ ◊À √ Ï≥ Á ’ «Á˙Õ «¬√ ˘ ·ß‚≈ ‘؉ Ò¬∆ º÷ «Á˙Õ - ÷∆ ˘ «¬æ ’ ̪‚∂ ”⁄ ’º „ Ò˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ ¿∞ Í Ø ’≈‹» ¡Â∂ «’Ù«ÓÙ È≈Ò √‹≈˙Õ - «Â¡≈ ÷∆ ˘ ÷≈˙ ¡Â∂ ÍØ√ØÕ ***

Ú∂√‰ Á∆ ‘∆ «Ó⁄ ÷≈‰∂ Á≈ √π¡≈Á ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ «Ó⁄ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ؇∆ È≈Ò ¡◊ ⁄‡Í‡∆ Ú∂√‰ Á∆ «Ó⁄ «ÓÒ ‹≈Ú∂ ª √π¡≈Á ÁΩ◊∞‰≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª Ú∂√‰ Á∆ «Ó⁄ ω≈¿∞‰ Á≈ Â∆’≈Õ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ √Óº◊∆ : F ‘∆ «Ó⁄ «¬æ’ Úº‚≈ ⁄Ó⁄ Ú∂√‰ ¡ºË≈ ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄ ‘ÒÁ∆ Í≈¿±‚ «¬æ’ ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄ ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚ «¬æ’ ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄ ¡≈Ó⁄» Í≈¿±‚ «¬æ’ ¤Ø‡∆ ⁄Ó⁄ √Ω∫¯ (Í∆√∆ ‘ج∆) «¬æ’ ⁄π‡’∆ «‘≥◊ ¡ºË≈ ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄ ‹∆≈ ¡ºË≈ ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄ ≈¬∆

ÈÓ’ «¬æ’ Úº‚≈ ⁄Ó⁄ √√Ø∫ Á≈ Â∂Ò Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ : A. ‘∆ «Ó⁄ ˘ ËØ ’∂ «¬√ Á∆¡ª «¬√Á∆¡ª ‚≥‚∆¡ª ÂØÛ Ò˙Õ «¯ «Ó⁄ ˘ ’º‡ Ò˙Õ B. ◊À√ ”Â∂ ’Û≈‘∆ ◊Ó ’Ø ¡Â∂ Ú∂√‰ Í≈ ’∂ Ì∞È ≥ ∑ ÒÚØÕ «¬√˘ ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ Ì∞≥È∑ØÕ Ú∂√‰ ˘ «‘Ò≈¿∞∫Á∂ ‘Ø Âª ‹Ø «¬‘ √Û È≈ ‹≈Ú∂Õ C.Ú∂√‰ ˘ «È’≈Ò ’∂ Í≈√∂ º÷ Ò˙ ¡Â∂ «¯ ’Û≈‘∆ ”⁄ Â∂Ò ◊Ó ’ØÕ D. Â∂Ò ”⁄ ‹∆≈, ≈¬∆ ¡Â∂ «‘≥◊ Í≈˙ ¡Â∂ ÂÛ’≈˙Õ D. ‹∆≈, ≈¬∆ Ì∞≥ȉ Â∂ «¬√ ”⁄ ËÈ∆¡≈, ‘ÒÁ∆, ¡≈Ó⁄» Í≈¿±‚,

«Í√∆ √Ω∫¯, ‘∆ «Ó⁄ ¡Â∂ ÈÓ’ «ÓÒ≈ ’∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈ Ò˙Õ E. «Ó⁄ ˘ «Ó’√ ’’∂ «¬æ’ Úº‚≈ ⁄Ó⁄ Í≈‰∆ Í≈˙ ¡Â∂ ’Û≈‘∆ ˘ „º’ ’∂ «Ó⁄ ˘ ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ B «Ó≥‡ Ò¬∆ ͺ’‰ «Á˙Õ

F. „º’‰ ÷ØÒ ’∂ ‘∆ «Ó⁄ ”⁄ Ì∞≥«È¡≈ Ú∂√‰ «ÓÒ≈˙Õ «¬√ ˘ B «Ó≥‡ º’ ‘Ø Ì∞≥È∑ØÕ G. «Â¡≈ Ú∂√‰ Ú≈Ò∆ «Ó⁄ ˘ ؇∆ È≈Ò ÍØ√ÕØ ***

Í≥‹≈Ï∆ ’Ò≈’≈ª È∂ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ Íz⁄≈ ÂØ∫ Í≈√≈ Úº«‡¡≈ »Û∂’∂ ’Òª: √≈Ò B@AB Úª◊ «¬√ Ú≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄ÀÈÒª ”Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ’Ò≈’≈ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ √Ø‘Ò∂ ◊≈¿∞∫Á∂ Ș È‘∆∫ ¡≈¿∞‰◊∂Õ ÒØ’ª Á∂ «ÚØË ˘ ̪ͫÁ¡ª ÓÙ‘» ’Ò≈’≈ª È∂ √’≈ Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª ˘ Í«‘Òª ‘∆ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Á∂ Ï‘≈È∂ ÿÛ Ò¬∂ ‘ÈÕ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ‘∞‰ ¡≈͉∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª ÒØ’ª ¡º◊∂ º÷‰ Ò¬∆ ÏΩÒ∆Úπæ‚ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ‰ Á∂ ÍzÏ≥Ë ’∆Â∂ ‘ÈÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ «Í¤Ò∆ Ú≈ Í≥‹≈Ï Á∂ «√Â≈«¡ª «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi, «◊ºÍ∆ ◊∂Ú≈Ò, ‘Ì‹È Ó≈È, √«Â≥Á √ºÂ∆ ¡Â∂ ‘Øª È∂ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ √Ø‘Ò∂ «¬Ù«Â‘≈ª Á∂ »Í «Úº⁄ ◊≈¬∂ √ÈÕ Ï∂Ù’ º «¬È∑ª ’Ò≈’≈ª È∂ √’≈ ÂØ∫ ª ’Ó≈¬∆ ’ Ò¬∆ Í ÒØ’ª È∂ «¬È∑ª Á≈ ‚‡ ’∂ «ÚØË ’∆Â≈ √∆Õ ÍÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ ª «¬È∑ª ’Ò≈’≈ª Á≈ Ï≈¬∆’≈‡ ’È Ò¬∆

Óπ«‘≥Ó Ú∆ «Úº„ «ÁºÂ∆ √∆Õ ‘Ì‹È Ó≈È È≈Ò Âª Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ ÓπºÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úº⁄ ÒØ’ Ù∑∂¡≈Ó ¿∞Òfi ͬ∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ì‹È Ó≈È È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞‘ «√¯ ’Ò≈’≈ ‘À Â∂ ’Á∂ Ú∆ «√¡≈√∆ Íz⁄≈ È‘∆∫ ’∂◊≈Õ «ÁÒ‹∆ Â∂ «◊ºÍ∆ ˘ Ú∆ ÒØ’ª Á∂ «ÚØË Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ √∆Õ «¬È∑ª ÁØÚ∫∂ ’Ò≈’≈ª Á∂ È∂Û«Ò¡ª Á≈

Ú∆ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ Ï≈ÁÒ √’≈ Á≈ Íz⁄≈ «¬È∑ª ’Ò≈’≈ª ˘ Ó«‘≥◊≈ «Í¡≈Õ ‘∞‰ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª È∂Û∂ ¡≈¿∞‰ ’≈È √ºÂ≈Ë≈∆ «Ë ÚºÒ∫Ø «‹Ê∂ ¡≈͉∂ Íz⁄≈ Ò¬∆ ◊∆ «Â¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ¿∞Ê∂ Ú∆‚∆˙ «¬Ù«Â‘≈ª Á∆ Ù»«‡≥◊ Ò¬∆ Ú∆ ÷≈√ ‡∆Ó ˘ «˜≥ÓÚ ∂ ≈∆ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ‘À «’ ‘∞‰ º’ ’ª◊√∆ «‘≈ ¡ºË∆ √Á∆ Á∂

‘≈‰ Á≈ «¬º’ ◊∆Â’≈ Ï≈ÁÒ √’≈ Ò¬∆ ◊∆ «Ò÷‰ «Úº ⁄ ∞ º « fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ º÷‰ Ò¬∆ ¡Á≈’≈≈ «Á«Ú¡≈ Áº  ≈ È∂ «¬Ù«Â‘≈ Ù»‡ ’ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ∆∫ ‘Ø «√Â≈∂ Â∂ «÷‚≈∆ “÷πÙ‘≈Ò Í≥‹≈Ï“ Á∆ Ï≈ Í≈¿∞∫Á∂ Ș ¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ’ª◊√ ˘ ¡≈ √’Á∆ ‘À «Áº’ ’ª◊√ Í≈‡∆ ÚºÒ∫Ø ¡≈͉∂ Íz⁄≈ Â∂ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ «ÚØË Ò¬∆ Ú∆‚∆˙ Ù»‡ ’È √Ï≥Ë∆ «Áº’ª ¡≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ÌØ√∂ÔØ◊ √»Âª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ Ú∂Ò∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á≈ ÓØ‘∆ ¡≈◊» Í«‘Òª ’ª◊√ Á∂ ◊∆ Â∂ Ú∆‚∆˙ «Â¡≈ ’Á≈ √∆Õ «¬√ Ú≈ «¬√ ’Ò≈’≈ Á∂ Ò∆‚ ω ‹≈‰ ’≈È ’ª◊√ ‘Ø «’√∂ ÌØ√Ô ∂ ◊ Ø ’Ò≈’≈ Á∆ Ì≈Ò «Úº⁄ ‘ÀÕ

ıÂ∂ ”⁄ ÈÚ≈˜ Á∆ ’∞√∆, √Í∆’ È∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ˘ Ì∂‹∆ ¡ÔØ◊ ’È Á∆ ͇∆ÙÈ

«√º÷ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ ¡¯◊≈«È√Â≈È ”⁄ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ’ÂÒ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Áó ¡«ÂÚ≈Á Á≈ ◊Û∑ ω ⁄πº’∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ ¡≈͉∂ ‘∆ ÿ ”⁄ «ÿÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ ¿∞È∑ª Á∆ ’∞√∆ ”Â∂ ÷Â≈ Ó≥‚≈¿∞‰ Òº◊≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È ÈÀÙÈÒ ¡√À∫ÏÒ∆ Á∂ √Í∆’ √≈«Á’ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡ÔØ◊ ’≈ Á∂‰ √Ï≥Ë∆ ͇∆ÙÈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ’ØÒ Ì∂‹ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ √≈«Á’ È∂ ÙÈ∆Ú≈ ˘ Áº«√¡≈ «’ ÍÈ≈Ó≈ Ò∆’ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∆ ‹ª⁄ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ ’∂∫Á∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ˘ ͇∆ÙÈ Ì∂‹‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «’z’‡ ÂØ∫ È∂Â≈ ω∂ «¬Ó≈È ÷≈È Á∆ Í≈‡∆ «‘∆’¬∂-«¬È√≈¯ È∂ «¬‘ ͇∆ÙÈ AE ¡◊√ ˘ «Áº  ∆ √∆Õ ÈÀ Ù ÈÒ ¡√À∫ÏÒ∆ ”⁄ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Í È∂Â≈ Ù≈‘ Ó«‘Ó»Á ’∞ÀÙ∆, Ù∆∆È Ó≈‹∆ ¡Â∂ √∆È∆¡ È∂Â≈ ¡≈«¯ ¡ÒÚ∆ È∂ √≈«Á’ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ Á¯Â ”⁄ ‹≈ ’∂ ͇∆ÙÈ √Ω∫Í∆ √∆Õ ÍÈ≈Ó≈ Í∂Í Ò∆’ Á∂ ÓºÁ∂Ș Í≈‡∆ È∂ √≥«ÚË≈È Á∆ Ë≈≈ FB ¡Â∂ FC Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Ù∆¯ ˘

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á: ¡¯◊≈«È√Â≈È ”⁄ «‘≥Á∂ «√º÷ ¡Â∂ ‘Ø Ì≈¬∆⁄≈«¡ª ˘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‚±≥ÿ≈ ˺ ’ ≈ Òº ◊ ≈ ‹ÁØ ∫ «¬æ ’ «√º ÷ ÈΩ‹Ú≈È, «‹√ Á≈ Ȫ √Á≈ ≈Ú∂Ò «√≥ÿ √∆, ˘ ’ºÒ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á È∂Û∂ È≈È◊‘ ”⁄ ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁºÂ∆Õ Ú∂Ò «√≥÷ ÍπºÂ È≈≈«¬‰ «√≥ ÿ «√º ÷ ’«Ó¿± « ȇ∆ Á≈ √»÷Á≈ ÓÀ∫Ï ‘ÀÕ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√º÷ Í«Ú≈ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ Í‘∞≥⁄∂ ¡Â∂ Áπº÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈Õ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ Ú∂Ò «√≥ÿ È∂ ¯Ω‹ Á∆ ÍπÙ≈’ Í«‘È∆ ‘ج∆ √∆ «√º÷ª Á≈ ¿∞Ê∂ ’ÂÒ ’ Á∂‰≈ Ï‘∞ ¡≈Ó ◊ºÒ ωÁ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Í«‘Òª «¬Ê∂ «√º÷ª Á∆ «◊‰Â∆ ’≈¯∆ «˜¡≈Á≈ √∆ Í ‘∞‰ «¬‘ «◊‰Â∆ ÿº‡ ’∂ E@@@ «‘ ◊¬∆Õ Â≈«ÒÏ≈È∆ ÒÛ≈«’¡ª Á∂ ‘Ó«Ò¡ª ÂØ ∫ Ï≈¡Á «√º ÷ Í«Ú≈ «¬ÊØ ∫ ÍÒ≈«¬È ’ ‘∂ ‘ÈÕ

√ÁÈ Á∆ ÓÀ∫Ï∆ ÂØ∫ ¡ÔØ◊ ’≈ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆Õ Í‡∆ÙÈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ˘ Ì∂‹∂ ‹≈‰ ÂØ∫ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ «¬Ó≈È È∂ Ò≈‘Ω ”⁄ Ù∆¯ Á∂ ÿ ’ØÒ «¬æ’ Úº‚∆ ÀÒ∆ ’∆Â∆ √∆Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√∂ √≈Ò ¡ÍzÒ À ”⁄ ÍÈ≈Ó≈ Í∂Í Ò∆’ Á√Â≈Ú∂˜ª ”⁄ ÁπÈ∆¡≈ Ì Á∂ «¬æ’ ’ØÛ ÂØ∫ ÚË

ÒØ’ª Á∆ ◊À ’≈˘È∆ ‹≈«¬Á≈Áª Á∆ ‹≈‰’≈∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ √∆Õ «¬√ ÓπÂ≈Ï’ Ù∆¯ Á∂ B Óπ≥‚∂ ¡Â∂ ’∞Û∆ Á∆¡ª «Ïz‡∂È ”⁄ ‹≈«¬Á≈Áª ‘ÈÕ «¬È∑ª ‹≈«¬Á≈Áª Á≈ Ú∂Ú≈ Ù∆¯ È∂ ⁄Ø ‰ ª √Ó∂ ∫ ¡≈͉∆ Í«Ú≈’ ‹≈«¬Á≈Áª ”⁄ È‘∆∫ «ÁºÂ≈ √∆Õ «‹√ ˘ ÒÀ ’∂ ÈÚ≈˜ ”Â∂ ÁÏ≈¡ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

÷º Á  Á≈ «⁄º ‡ ≈ ’∞ Û Â≈, Â∂ Û «⁄º‡∆ ⁄≈Á Â∂ ÓØ„∂ Â∂ Ï∆’ ‚ºÏ∆¡ª Ú≈Ò≈ √≈¯≈ «ÏÒ’∞ º Ò √≈Á≈ «‹‘≈ Í«‘≈Ú≈ Â∂ «√ Â∂ √Á≈ ‘∆ «⁄º‡∂ ≥◊ Á∆ ͺ◊ Ï≥È º÷Á≈ √∆ Ò«‘‰≈ «√≥ÿ Õ Ò«‘‰≈ «√≥ÿ ˘ «Í≥‚ Á∂ √≈∂ Ï≥Á∂ “≈‹≈” ‹ª ¿∞√Á∂ Ȫ È≈Ò ‘∆ √≥ÏØËÈ ‘∞≥Á∂ √È ‹ÁØ∫ «’ Óπ≥‚∂ ÷π≥‚∂ ¿∞√˘ Â≈«¬¡≈ ’«‘ ÏπÒ≈«¬¡≈ ’Á∂ √È Õ Í«‘Ò∂ √«Ó¡ª «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ «Í≥‚≈ «Úº⁄ Ò≈◊∆¡ª Á≈ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ ˘ “≈‹≈” «’‘≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ «¬‘ ’≥Ó Ú∆ «‹¡≈Á≈Â È≈¬∆ ‹≈Â∆ Á∂ ÒØ’ ‘∆ ’«¡≈ ’Á∂ √ÈÕ √≈≈ √≈Ò ‘∆ «¬‘ ÒØ’ ¡≈͉∂ ’≥Ó Á∂ È≈Ò È≈Ò Í∂∫‚± ÒØ’ª Á∂ ‘ Âª Á∂ «ÁÈ √πË Â∂ ’≈‹ ’«¡≈ ’Á∂ √È ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ √∂Í∆ Ú∆ ’Á∂ √È Õ Í«‘Òª «¬√∂ Âª ‘∆ ◊∞˜≈∂ ⁄ºÒÁ∂ √È ¡Â∂ ÒØ’ «¬º’ Á»‹∂ Â∂ ÒØÛª º’ ‘∆ «ÈÌ È≈ ‘Ø ’∂ Áπº÷ √πº÷ Á∂ Ú∆ Ù∆’ ‘∞≥Á∂ √ÈÕ Ò«‘‰≈ «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∂ √≈¬∆’Ò È≈Ò «¬º’ fiØÒ≈ ‡≥«◊¡≈ ‘∞≥Á≈ √∆ Â∂ ’Á∂ ’Á∂ √≈¬∆’Ò Â∂ fiØÒ∂ Á∆ ‹◊∑≈ «¬º’ ÷πÍ≈ ‘∞≥Á≈ √∆Õ fiØÒ∂ «Úº⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √≥Á º÷Á≈ √∆ «‹Èª È≈Ò ¿∞‘ ¡≈͉∆ √∂Í∆ ’«¡≈ ’Á≈ √∆Õ ¿∞√Á∆ √∂Í∆ ‘∞≥Á∆ √∆ Ú≈Ò ’º‡‰∂ Ì≈Ú ¿∞‘ È≈¬∆ Á≈ ’≥Ó ’Á≈ √∆Õ ÓÀ∫ √∂Í∆ «¬√ Ò¬∆ «Ò«÷¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞‘ Ú≈Ò ’º‡‰ Á∂ ÍÀ√∂ È‘∆∫ √∆ ÒÀ∫Á≈ √◊Ø∫ ‘≈Û∆ √≈¿∞‰∆ Â∂ Á≈‰∂ ±Û∆ ¡≈«Á ‹ª ‘Ø «¬√ Âª Á≈ √Ó≈È «Ò¡≈ ’Á≈ √∆Õ ÷πÍ∂ È≈Ò ¿∞‘ «Í≥‚ «Úº⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¤Ø‡∂ Ó؇∂ ÍzØ◊≈Óª Â∂ ‘ÒÚ≈¬∆ Á≈ ’≥Ó ’«¡≈ ’Á≈ √∆Õ «’¿∞ ∫ «’ ¿∞ ‘ ¡≈Ó ‘∆ «Í≥ ‚ Á∂ «˜Ó∆Á≈ª Á∂ √≈∂ ÿª «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‹ªÁ≈ √∆ Õ ‹ÁØ∫ «’√∂ Á∂ ¡≈÷≥‚ Í≈· Á≈ ÌØ◊ ‘؉≈, «’√∂ Á∂ ’ج∆ «Ú¡≈‘ ‘؉≈ ‹ª «’√∂ Á∂ Ϙ∞◊ Á≈ “’º· ‘؉≈ ‹ª ‘Ø Ú∆ «’√∂ Âª Á≈ Ú∆ ÷πÙ∆ ◊Ó∆ Á≈ ’ج∆ «ÁÈ ‘؉≈ ª Ò«‘‰≈ «√≥ÿ ÂÛ’∂ ‘∆ ¿∞√ ÿ «Úº⁄ ¡≈ Í‘∞≥⁄Á≈Õ ¡≈ ’∂ ¿∞√È∂ Á≈Ò Ë Á∂‰∆ ¡Â∂ ÿ Á∆¡ª √π¡≈‰∆¡ª ˘ ÂÛ’∂ Á≈ √Ó≈È ’º‡‰ Ò≈ Á∂‰≈Õ È≈Ò Á∆ È≈Ò ¿∞√È∂ ⁄ΩÒ ¡≈«Á Ú∆ «Â¡≈ ’È∂ Ù∞» ’ Á∂‰∂Õ «Úº⁄∂ ‘∆ ¿∞√È∂ √≈∂ «Í≥‚ «Úº⁄ Ò≈◊∆ Á≈ √ºÁ≈ Ú∆ Á∂ ¡≈¿∞ ‰ ≈Õ ‹∂ ’ «’√∂ ÿ «Ú¡≈‘ ¡≈«Á ‘؉≈ ª ¿∞‘ ‘ÒÚ≈¬∆ Á≈ ’≥Ó ÿº‡ Â∂ Ò≈◊∆ Á≈ ’≥Ó «‹¡≈Á≈ ’«¡≈ ’Á≈ √∆Õ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ «√¯ Á≈Ò √Ϙ∆ ‹ª ’Û≈‘ ÷∆ ‘∆ ω≈ √’Á≈ √∆Õ Ï≈’∆ Á≈ √≈≈ ’≥Ó Âª √ÍÀÙÒ ‘ÒÚ≈¬∆ ‘∆ ’Á∂ √È Õ Í ¿∞‘ «‹≥È≈ Ú∆ ’≥Ó ’Á≈ ¿∞√ ’≥Ó ˘ ÏÛ∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò Í»≈ ’«¡≈ ’Á≈ √∆Õ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ª «Úæ⁄ ÓÀ∫ Âπ‘≈È±ß Í«‘Ò∂ ¤∂ ÿª Á∂ Ï≈∂ ‚±ÿ ß ≈¬∆ «Úæ⁄ ⁄≈ȉ≈ Í≈ ¸æ«’¡≈ ‘ªÕ «’√∂ ÓÈπ÷ æ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Í«‘Ò∂ ¤∂ ÿª «Úæ⁄Ø∫ ÓÈπæ÷ Á∆ «˜ßÁ◊∆ Á∆ «’‘Û∆-«’‘Û∆ ⁄∆˜ Á≈ ¡ÚÒØ’È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ Í«‘Ò∂ ¤∂ ÿª Á∂ ’≈’ ◊z«‘ «’‘Û∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ì Ï≈∂ ÓÀ∫ Âπ‘≈鱧 Áæ√ ¸æ’≈ ‘ªÕ ‘π‰ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª, ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ √æÂÚ∂∆ ÿ Á∆Õ «¬‘ ÿ ¿π‘ ÿ ˛, «‹√ Á∆ ◊‰È≈ ¡Â∂ ⁄À«’ß◊ «¬æ’ ‹Ø«ÂÙ∆ 鱧 ÏÛ∂ «Ë¡≈È Ò≈Ò ¡Â∂ Ï≈∆’∆ È≈Ò ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ˛Õ «¬‘ ¿π‘ ÿ ˛, «‹√ ¿πµÂ∂ «¬æ’ ÓÈπæ÷ Á∆ «˜ßÁ◊∆ Á≈ Íπ≈ Á≈ØÓÁ≈ «‡æ«’¡≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ Ó∂∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ˛ «’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∆ √æÂÚ∂∆ ÿ ÂØ∫ ÓÈπæ÷ Á∂ «Ú¡≈‘ Ï≈∂, Ù≈Á∆ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ Ï≈∂, ¿π√Á∂ ’Óª «Úæ⁄ «’‘Ø «‹‘≈ ‹∆ÚÒ √≈Ê∆ ˛, ¿π√Á∆ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «’‘Ø «‹‘∆ ¶ÿ∂◊∆ ¡Â∂ ¿π√Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ÂÒ≈’ Á≈ ÔØ◊ ª È‘∆∫ ˛, ¡≈«Á ◊æÒª Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «’√∂ ÓÈπ÷ æ 鱧 ¡≈͉∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÍÂ∆ ‹ª ÍÂÈ∆ «’‘Ø «‹‘∂ «ÓÒ‰◊∂, ÍÂ∆ ‹ª ÍÂÈ∆ Á≈ √πÌ≈¡, ⁄«æÂ, ’ßÓ-’≈‹ «’‘Ø «‹‘≈ ‘ØÚ∂◊≈, ¿π‘ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ «‘ßÁ∂ ‘؉◊∂ ‹ª Á∂ Ù «Úæ ⁄ ¡≈«Á ◊æ Ò ª Á≈ Ú∆ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¡æ‹ ’Ò Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ ÒÛ≈¬∆fi◊Û≈ ‹ª ±±-ÓÀ∫ÓÀ∫ «¬æ’ ¡≈Ó √Óæ«√¡≈ ˛Õ ’πfi ’∂√ª «Úæ⁄ ¡√∆∫ Ú∂÷Á∂ ‘ª «’ «¬‘ √Óæ«√¡≈ ÂÒ≈’ Â’ Ú∆ Í‘πß⁄ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ÁØÚª Á∆ «˜ßÁ◊∆ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «˜ßÁ◊∆ ÚπµÂ∂ «¬æ’ ÍzÙÈ-«⁄ßÈ∑ Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛Õ Í ‹∂’ Ù≈Á∆ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª ¡Â∂ Óπ√∆Ϫ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Ú∂÷ ’∂ Í«‘Òª ‘∆ Ò◊≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂, ¡Ê≈ «Ú¡≈‘ ‘؉ ÂØ∫ ‹ª ’Ú≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ «¬√ ⁄∆˜ 鱧 Ú∂÷ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª ’ج∆ ¿πÍ≈¡ ‹ª ’πfi Â∆’∂ ¡ÍÒ≈ ’∂ ¿π‘Ȫ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª Óπ√∆Ϫ ¡Â∂ √Óæ«√¡≈Úª 鱧 ÿæ‡ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ‹ª ¿π‘Ȫ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ √æÂÚ∂∫ ÿ ÂØ∫ «¬√ ◊æÒ È±ß ÏÛ∆ √≈¯-√≈¯ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ «¬æ’ «Ú¡≈‘ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª «¬æ’ ÂØ∫ ÚæËÕ ’πß‚Ò∆ Á∂ √æÂÚ∂∫ ÿ ÂØ∫ «¬‘ Ú∆ «∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «’Â∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ÂÒ≈’ ª È‘∆∫ ˛Õ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ‹ÁØ∫ Óª-Ï≈Í ¡≈͉∂ Ë∆ ‹ª Íπ æ  Á∆ ’π‚ ß Ò∆ «’√∂ ‹Ø«ÂÙ∆ 鱧 «Á÷≈™Á∂ ‘È Âª ¡≈ÓÂΩ ”Â∂ ¿π‘Òª Á≈ Í«‘Ò≈ √Ú≈Ò «¬‘∆ ‘πÁ ß ≈ ˛ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ Ïæ⁄∂ Á≈ «Ú¡≈‘ ’ÁØ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ’∆ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘Ȫ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «˜ßÁ◊∆ ÷πÙ‘≈Ò ‘∂◊∆Õ ’∆ Úπ‘Òª Á∆ Ë∆ ¡≈͉∂ √‘π∂ ÿ ÷πÙ ‘∂◊∆Õ ‹∂’ «’√∂ ÒÛ’∆ Á∆ ¿πÓ Â∆‘ √≈Ò ÂØ∫ Òßÿ ‹ªÁ∆ ˛ ª ¿π‘Ȫ Á∂ Óª-Ï≈Í Íø«‚ª, ‹Ø«ÂÙ∆¡ª ’ØÒ ‹≈ ’∂

5 to 11 Oct., 2016

fiØÒ∂ Ú≈Ò≈ ≈‹≈ ÓÀ˘ ÏÛ∆ ⁄≥◊∆ Âª Ô≈Á ‘À ‹ÁØ∫ Ú∆ ¿∞√ È∂ «’√∂ ˘ «ÓÒ‰≈ ª ÏÛ≈ ÷πÙ ‘Ø ’∂ «ÓÒÁ≈ ‘∞≥Á≈ √∆Õ ¿∞√Á∂ «⁄‘∂ Â∂ √Á≈ ‘∆ ÷π Ù ∆ fiÒ’Á∆ «‘≥ Á ∆ √∆Õ Ù≈«¬Á «¬√∂ ’’∂ ‘∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ √π √≥Ì≈Ò‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √Á≈ ‘∆ ¿∞√˘ «¬º’Ø »Í «Úº⁄ º’Á≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ªÕ ¿∞‘ Ï∂Ùº’ Ïπº„≈ Ú∆ ‘Ø «◊¡≈ Í √Á≈ ‘∆ Í«‘Òª Úª◊ Òº ◊ Á≈ √∆ Õ Í ‹ÁØ ¿∞ √ Á∆ ÿÚ≈Ò∆ Í»Ø ¿∞√Á≈ √≈Ê ¤º‚ ◊¬∆ ¿∞√ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÊØÛ≈ «‹‘≈ ¿∞Á≈√ Òº«◊¡≈ ’Á≈ √∆ Í «¯ Ú∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≥ÁÒ∂ ◊Ó ˘ «’√∂ √≈‘Ó‰∂ ˜≈‘ È‘∆∫ √∆ ’Á≈Õ Ï∂Ùº’ Í»Ø È∂ ¡÷∆Ò∂ √≈Òª «Úº⁄ Ï‘∞ Áπº÷ Á∂«÷¡≈

√∆ ¡Â∂ «Úæ⁄≈∆ È∂ Ó≥‹∂ Â∂ ¡≈͉∂ ⁄≈ Í≥‹ √≈Ò ◊∞˜≈∂ √ÈÕ Í Ò«‘‰≈ «√≥ÿ È∂ ¡≈͉≈ ¯˜ Â∂ ’≥ Ó √Á≈ ‘∆ «ÈÌ≈«¬¡≈ √∆Õ «‹√ Âª ¿∞‘ Í»Ø Á∂ È≈Ò ‘Ø ’∂ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ √∆ ¿∞√∂ Âª ‘∆ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈«¬¡≈ √∆ Õ ¿∞‘ ¡≈¬∂ √≈Ò ’‰’ª Á∆ Ú≈„∆ √Ó∂∫ ÷∂ ÷∂ ‹≈ ’∂ Ú≈«„¡ª Á∂ Á≈Û∆ Ú≈Ò Â∂ È‘∞≥ ’º«‡¡≈ ’Á≈ √∆ ¡Â∂ «¯ ‘ ÿ ÂØ∫ «¬º’ «¬º’ Ì∆ ’‰’ Á∆ ÒÀ ’∂ «¬æ’º·∆ ’«¡≈ ’Á≈ √∆Õ «‹√ ˘ ¿∞‘ Ï≈¡Á «Úº⁄ «¬º’Ø ‹◊∑≈ Â∂ ◊‘≈ «Ò¡≈ ’Á≈ √∆ ¡Â∂ Á≈‰∂ Â∂ ±Û∆ ˘ ‡≈Ò∆ Â∂ Ù«‘ ¡≈͉∂ ÿ ÒÀ ‹≈«¬¡≈ ’Á≈ √∆Õ ’‰’ Á∆¡ª Ì∆¡ª «¬æ’º«·¡ª ’«Á¡ª Ú∆ ¿∞‘ «⁄º‡∂ ’ºÍÛ∂ Â∂ «⁄º‡∆ ͺ◊ ‘∆ º÷Á≈ √∆ Í ͺ◊ ¿∞µÍ ¡≈͉∂ ÓØ„∂ Ú≈Ò≈ √≈¯≈ ÚÒ «Ò¡≈ ’Á≈ √∆Õ ¿∞√È∂ ¡≈͉≈ √≈¬∆’Ò √≈‚∆ Ó؇ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ú≈Ò∂ ÷»‘ Â∂ ÷Û≈ ’ Á∂‰≈ Â∂ fiØÒ∂ ˘ ÓØ„∂ È≈Ò ‡≥◊ ’∂ ¡≈Í ¿∞µÊØ∫ ÍÀÁÒ ‘∆ Â∞ ÍÀ‰≈Õ ≈‘ «Úº⁄ «ÓÒ∂ Ï≥«Á¡ª Á∂ Ú∆ Ú≈Ò ¡≈«Á √Ú≈ Á∂‰∂ Â∂ Ï≈’∆ Á∂ ÷»‘ª Â∂ ‹≈ ¡≈¿∞‰≈Õ «ÁÈ «Úº⁄ ’∞fi ’∞ ’≥Ó ‘∆ «ÈÏ∂ÛÁ≈ √∆Õ «’√∂ ’ØÒØ∫ √≈◊ ÒÀ ¡≈¿∞‰≈ «’√∂ ’ØÒØ∫ ͺ·∂ Â∂ ‘Ø ’∞fi È≈ ’∞fiÕ «¬√ Âª ¿∞‘ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ◊∞˜≈≈ ’ ÒÀ∫Á≈ √∆Õ

«¬º ’ Ó‘∆È∂ «Úº ⁄ √≈‚∂ «Í≥ ‚ ¿∞ √ Á∂ Â’∆ÏÈ Í≥‹ √ºÂ ◊∂Û∂ Òº◊ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ‹∂’ «’√∂ ’ج∆ ÍzØ◊≈Ó ‘؉≈ ª ¿∞‘ Ò◊≈Â≈ «Â≥È ⁄≈ «ÁÈ Ú∆ ¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ ¿∞‘ ‘ ÿ Á∆ Ó≈Ò∆ ‘≈Ò Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¡◊Ò∂ Á≈ ‚≥◊ ‡Í≈ «Á≥Á≈ √∆Õ ‹∂’ ÿ ⁄≥◊≈ √Á≈ Íπ‹Á≈ ‘∞≥Á≈ √∆ ª ¿∞‘ ‘ºÊ ÷πºÒ≈ º÷ ’∂ ÚÂ≈ «Á≥Á≈ √∆ Â∂ ‹∂ ’  ÿ Ó√ª ◊∞ ˜ ≈≈ ‘∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘∞≥Á≈ ª Ò«‘‰≈ «√≥ÿ ¿∞Ȫ Á≈ Ú∆ ‚≥◊ ‡Í≈ «Á≥Á≈ √∆Õ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ «Í≥‚ Á∂ ‹∆¡ ‹∆¡ Á≈ Ú≈’¯ √∆ Â∂ ¿∞√∂ Âª Á≈ ‘ºÊ ’ «Ò¡≈ ’Á≈ √∆ Õ «¬√∂ ‘ ’ج∆ Ò«‘‰≈ «√≥ÿ ˘ ¡≈͉∂ «ÁÈ √πË Â∂ ÏπÒ≈ ÒÀ∫Á≈ √∆Õ Ò«‘‰≈ «√≥ÿ È∂ ÚÂ≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫ Ú∆ ÷πÙ «‘‰≈ ¡Â∂ ‘ Ú∂Ò∂ ‘≈ ‘≈ ‘≈ ‘≈ ’Á∂ «‘‰≈Õ ¿∞‘ ÂÛ’∂ ¡≈ ’∂ Ú∆ ’Á∂ ʺ«’¡≈ È‘∆∫ √∆Õ √≈≈ ’≥Ó Ì∞◊Â≈ ’∂ «¯ ¿∞‘ ‹ªÁ≈ √∆Õ «’√∂ Ú∆ ’≥Ó ˘ «Úº⁄ «Úæ⁄≈Ò∂ ¡Ë»≈ ¤º‚ ’∂ ‹≈‰≈ Ò«‘‰≈ «√≥ÿ Á∆ ¡≈Á ȑ∆∫ √∆ Õ ‹∂ «’√∂ Á∂ Óπ ≥ ‚ ∂ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘؉≈ ª ¿∞‘ ÂÛ’∂ ¡≈ ’∂ Óπ≥‚∂ Ú≈«Ò¡ª ˘ ‹◊≈ «Á≥Á≈ √∆ Â∂ ‹ÒÁ∆ È≈Ò √≈∂ ’≈‹ ’È ˘ ’«‘≥Á≈ ‘∞≥Á≈ √∆Õ «¬√∂ «Úº⁄ ¿∞√È∂ Ï≈Â∂ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ú∆ ⁄∂Â≈ ’Ú≈ Á∂‰≈ «’ Ì≈¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ’∂ Ú’Â È≈Ò Í‘∞≥⁄Ø Â∂ ⁄≈‘ Í∆’∂ ’∂ Ï≈ Ú≈Ò∆ Ϻ √ ÏÀ · Ø Õ ’∞ Û ∆ Á∂ «Ú¡≈‘ «Úº⁄ Ú∆ Ò«‘‰≈ «√≥ÿ ‘ ¯˜ Í»∆ Âª «ÈÌ≈¿∞∫Á≈Õ ÓÀ∫ ¡≈Ó ‘∆ Á∂ « ÷¡≈ «’ ÿ Ú≈Ò∂ Ï‘∞  √≈∆¡ª √Óª ¿∞√˘ Íπº¤ ’∂ ’«¡≈ ’Á∂ √È «’ «’‘Û∆ √Ó «’Ú∂∫ ’È∆ ‘À? ‹∂’ «’√∂ È∂ Ò«‘‰≈ «√≥ÿ ˘ ’∞fi ÿº‡ Ú∆ Á∂ Á∂‰≈ ª ¿∞‘ ’Á∂ Ï≈Ï«¡≈ È‘∆∫ √∆ √ºÂ Ï⁄È ’«‘ ’∂ º÷ «Ò¡≈ ’Á≈ √∆ Õ ¿∞ √ «Úº ⁄ √Ï Ï‘∞  «‹¡≈Á≈ √∆ Ù≈«¬Á «¬√∂ ’’∂ ‘∆ ¿∞‘ ÷πÙ «‘‰ Ú≈Ò≈ Ï≥Á≈ √∆Õ ‹∂ «’√∂ Á∂ «ÁÈ √πË Â∂ Ò«‘‰≈ «√≥ÿ È≈ ‘∞≥Á≈ ª √≈≈ «Í≥‚ ‘∆ ÿ Ú≈«Ò¡ª ˘ Íπº¤Á≈ ‘∞≥Á≈ √∆ «’ Ò«‘‰≈ «√≥ÿ È∆ ¡≈«¬¡≈ ’∆ ◊º Ò ‘Ø ¬ ∆? √≈∂ «Í≥ ‚ «Úº ⁄ ‘∆ ¿∞√Á≈ ÏÛ≈ Ó≈‰ √∆ Â∂ ¿∞√ «ÏÈ≈ ‘ ’≈‹ ¡Ë»≈ Òº◊Á≈ √∆Õ ¿∞‘ √≈‚∂ «Í≥‚ ◊∞ÁÚ≈≈ √≈«‘Ï Ú∆ √≈Ò Ï≈¡Á ‘؉ Ú≈Ò∂ √≥ª Á∂ Óؤ∂ (√Ò≈È≈ Ï√∆) Â∂ ¡≈«¬¡≈ ’Á≈ √∆Õ Òß◊ Á∆ Á≈Ò √Ϙ∆ Â∂ ⁄ΩÒª Á≈ ‹Á≈ Ò«‘‰≈ «√≥ÿ ‘∆ ω≈«¬¡≈ ’Á≈ √∆Õ «¬√ Ï≈∂ ¿∞√˘ ’«‘‰ Á∆ Ú∆ ÒØÛ È‘∆∫ √∆ ‘∞≥Á∆ √◊Ø∫ ¿∞‘ ¡≈Í ‘∆ ¡≈«¬¡≈ ’Á≈ √∆Õ Ò«‘‰≈ «√≥ÿ Ï∂Ùº’ ¡≈Í ÒØ’ª Á∂ Ú≈Ò ’º‡Á≈ √∆ Í ÓÀ∫ ’Á∂ Ú∆ ¿∞√Á∆ Á≈Û∆ ‹ª «√ Ú≈Òª ˘ ’º‡∂ ‘ج∂ È‘∆∫ º«’¡≈ √∆Õ «‹√ Ï≈∂ ÓÀ ∫ ¿∞ √ ˘ «¬º ’ Ú≈ Íπº«¤¡≈ ’∂ Â≈«¬¡≈ ‹∆ Â∞√∆∫ ÒØ’ª Á∂ Ú≈Ò Âª ’º‡Á∂ ‘Ø Í Â∞‘≈‚∂ ¡≈͉∂ Ú≈Ò ’Á∂ ÓÀ∫ ’º‡∂ È‘∆∫ Ú∂÷∂Õ Â∞√∆∫ √Á≈ ‘∆ Á≈Û∆ Ú∆ Ï≥È ’∂ º÷Á∂ Â∂ «√ Ú≈Ò

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-BDD Íπ椉 Òæ◊ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Ò≈Ò⁄∆ Â∂ ⁄Ò≈’ ‹Ø « ÂÙ∆ ¿π ‘ Ȫ Á∆ «‘√ √«ÊÂ∆ ¡Â∂ Ó≈È«√’ ‘≈Ò Á≈ ͱ≈-ͱ≈ ¯≈«¬Á≈ ¸æ’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ’πfi «¬√ Â∑ª Á∂ ÏØÒ ÏØÒÁ∂ ‘ÈÕ Âπ‘≈‚∂ ª Ïæ«⁄¡ª Á∂ √ß‹◊ Ø «’√∂ È∂ ÏßÈ∂∑ ‘ج∂ ‘ÈÕ Âπ‘≈‚∂ Á≈ Í«Ú≈ Á∂ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ÷πÙ∆¡ª Ì∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «’√∂ È∂ π’≈Ú‡ Í≈¬∆ ‘ج∆ ˛Õ Âπ‘≈‚∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ’ج∆ ÷πÙ∆ È‘∆∫ ¡≈¿π‰∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Âπ‘≈‚∆ Ë∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘؉≈ ˛Õ «‹ßÈ≈ «⁄ Âπ√∆∫ ¿π√ π’≈Ú‡ Ú≈Ò∂◊ «z ‘ Á∆ ÙªÂ∆ Á∆ Íπ‹≈ È‘∆∫ ’Ú≈™Á∂Õ Í±‹≈ ’Ú≈¿π‰ ¡Â∂ ◊z«‘ ÙªÂ∆ ’Ú≈¿π‰ Ú≈√Â∂ «¬ßÈ∂ ‘˜≈ ‚≈Ò Òæ◊‰◊∂Õ Íπ‹≈ ’Ú≈¿π‰ ÂØ∫ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª Á∂ ¡ßÁ Âπ‘≈‚∆ Ë∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Â∑ª Á∆ ◊æÒª √π‰ ’∂ ’π‚ ß Ò∆ «Ú÷≈¿π‰ ¡≈«¬¡≈ Ù÷√ ‚ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÷πÙ∆ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ Ì«Úæ÷ Ȫ ”Â∂ ‘˜≈ª ‚≈Ò ´‡Ú≈ «ÁßÁ≈ ˛Õ ‘π ‰ ÓÀ ∫ Âπ ‘ ≈ȱ ß «¬√ ⁄∆˜ Á∆ ¡√Ò∆¡Â Áæ√Á≈ ‘ªÕ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ √æÂÚ∂∆ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ Ùπæ’ ¡Â∂ Ïz‘√Í«Â ÁØÚ∆∂ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ √æÂÚ∂∫ ÿ Á∂ √Ú≈Ó∆ Á≈ √ßÏË ß ◊Ø⁄ «Úæ⁄ (⁄æÒ ‘∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄) Ùπ’ ‹ª Ïz‘√Í«Â È≈Ò ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ Ú∂Ò∂ ÁÙ≈-¡ßÂÁÙ≈ Ú∆ √æÂÚ∂∫ ÿ Á∆ ‹ª ¿π√Á∂ √Ú≈Ó∆ ◊z«‘ Á∆ ‹ª Ùπ’ ‹ª Ïz‘√Í«Â Á∆ Òæ◊∆ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘πßÁ≈ ˛Õ ’πfi ÒØ’ª Á∂ ‹∆ÚÒ «Úæ⁄ «¬‘ √Óª Ú∆‘ √≈Ò Á∆ ¿πÓ «Úæ⁄ ‘∆ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’πfi ÒØ’ª Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ⁄≈Ò∆ √≈Ò Á∂ È∂Û∂ ¡≈™Á≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª ’Á∂ ’πfi È‘∆∫ ‘πßÁ≈ «’ «’√∂ È∂ Âπ‘≈‚∂ √ß‹◊ Ø Ïfi «ÁæÂ∂ ‘؉ ‹ª «’√∂ È∂ Âπ‘≈‚∂ ¿πµÍ ’πfi ’ «ÁæÂ≈ ‘ØÚ,∂ «‹√ ’’∂ Âπ‘≈‚∂ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ ‡≈¬∆Ó Òæ◊ «‘≈ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ «√¯ ¡È‹≈‰ ¡Â∂ ⁄Ò≈’ ‹Ø«ÂÙ∆¡ª Áπ¡≈≈ Í∂Ù≈È ¡Â∂ ¡Í√À‡ Óª-Ï≈Í È±ß ‚≈ ’∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ȫ ”Â∂ «¬ÓØÙÈÒ∆ ÏÒÀ’Ó∂Ò ’’∂ ¿π‘Òª ÂØ∫ ÍÀ√∂ ·æ◊‰ Á≈ «¬æ’ Â∆’≈ ˛Õ «¬√ ’’∂ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ª Úª◊ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ «¯ ⁄∂ÂÈ ß ’Á≈ ‘ª «’ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ «’√∂ «Ú◊Û∂ ‘ج∂ ◊z«‘ Á∆ ÙªÂ∆ ¡Â∂ Íπ‹≈ ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ȫ ”Â∂ ’Á∂ «’√∂ ⁄Ò≈’ 鱧 «¬æ’ Í∂√≈ Ú∆ È‘∆∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ÏÒ«’ ¡≈͉∂ ’πß‚Ò∆ Á∂ ◊z«‘¡ª 鱧 ·∆’ ’È Ú≈√Â∂ ÏÛ∂ √Ò ¡Â∂ √Ω÷∂ Â∆’∂ È≈Ò ¿πÍ≈¡ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «’√∂ ÒÛ’≈ ‹ª ÒÛ’∆ Á≈ «Ú¡≈‘ È‘∆∫ ‘Ø «‘≈, ‹ª ◊æÒ È‘∆∫ ω ‘∆ ‹ª ’¬∆ ‹◊∑≈ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊æÒ ⁄Ò ’∂ Ú∆ πæ’ ‹ªÁ∆ ˛ ª¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ ÏÛ≈ √Ω÷≈ ¡Â∂ √Ò ¿πÍ≈¡ ˛Õ Ò◊≈Â≈ √æ Ùπ’ æ Ú≈ «’√∂ ◊ª 鱧 ¡≈Ò± ¿πÏ≈Ò ’∂ ‘ÒÁ∆ «ÓÒ≈ ’∂ Í≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬ßfi ’È È≈Ò, «‹√ ÒÛ’≈ ‹ª ÒÛ’∆ Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊æÒ Ú≈-Ú≈ π’ æ ‹ªÁ∆ ‘∂, ¿π√Á∆ ◊æÒ ¡◊Ò∆ Ú≈ È‘∆∫ π’∂◊∆Õ «¬‘

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

¿πÍ≈¡ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ª ’ØÒØ∫ Ú∆ ’Ú≈ √’Á∂ ‘ªÕ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ¡æ·Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ ÓΩ Áπÿ‡È≈, Ï≈Ë≈Úª, π’≈Ú‡ª ¡≈«Á Á∂ Ï≈∂ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÓÈπæ÷ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ¡æ·Úª ÿ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ó≈Û∂ ¡Â∂ ÷≈Ï ÿ 鱧 «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹∂’ ¡æ·Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ’ج∆ ⁄ß◊≈ ◊z«‘ (Ïz‘√Í«Â, Ùπ’, ⁄ßÁÓ≈ ‹ª ÏπæË) ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ ◊z«‘ Á∆ √≈∆ Í≈Ú ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ √≈∆ Â≈’ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ Í «¬‘ ÿ «¬ßÈ≈ Ïπ≈ ¡Â∂ Ó≈Û≈ Ú∆ È‘∆∫ ¬πßÁ≈, «‹ßÈ≈ Ïπ≈ ¡Â∂ Ó≈Û≈ «¬√ 鱧 ‹Ø«ÂÙ∆ ¡≈÷Á∂ ‘ÈÕ «¬√ 鱧 Ó≈Û≈ ¡Â∂ ÷≈Ï ’«‘‰ «Íæ¤∂ ·æ◊ ‹Ø«ÂÙ∆¡ª Á≈ «¬æ’ Ï‘π Úæ‚≈ Ò≈Ò⁄ ¡Â∂ ’͇ ¤π«Í¡≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‹Ø«ÂÙ∆¡ª Á≈ «¬‘ ’«‘‰≈ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ ’ج∆ ◊z«‘ ¡æ·Ú∂∆ ÿ «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿π√Á∆ Â≈’ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ ‹∂’ Ïz‘√Í«Â ¡æ·Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ¡À‹±’∂ÙÈ, √ßßÂ≈È ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò Ó≈Û∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ Ùπ’ ¡æ·Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª Ù≈Á∆ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‡ÀÈÙÈ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ ⁄ßÁÓ≈ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª «ÁÓ≈◊∆ ‘≈Ò ⁄ß◊∆ È‘∆∫ ‘πÁ ß ∆Õ Íß± ¡«‹‘≈ ‘Ó∂Ù≈ È‘∆∫ ‘πßÁ≈Õ ⁄≈Ò≈’ ‹Ø«ÂÙ∆¡ª Áπ¡≈≈ ÒØ’ª È±ß Ú«‘Óª ÌÓª «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ¿π‘Òª ˘ ¡≈«Ê’ ±Í «Úæ⁄ ´æ‡‰ Ú≈√Â∂ «¬‘ ÏØÒ ÏØÒ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª«’ ÒØ’ ‚ ’∂ ¡≈͉∆ «Ó‘È ¡Â∂ ‹∆-‹≈È Á∆ ’Ó≈¬∆ ¿π‘Ȫ Á∂ ¡æ◊ æ÷ Á∂‰Õ «¬√ ’’∂ ’Á∂ «’√∂ Ú«‘Óª-ÌÓª «Úæ⁄ È‘∆∫ ÍÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ ⁄≈Ò≈’ ¡Â∂ ¡È‹≈‰ Á∆¡ª ◊æÒª «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ¡≈͉∆ «Ó‘È Á∆ ’Ó≈¬∆ ´‡≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹ÈÓ-ÍæÂ∂ «Úæ⁄ ’ج∆ ◊z«‘ ¡æ·Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ‘ØÚ∂ ª¿π√鱧 ¡≈͉∂ ÿ Á∂ ˜π◊ª Á∂ Í∂ª 鱧 ؘ ‘æÊ Ò≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ÿ∆ ¡Â∂ ¡≈Ò± Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ Á≈È ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬ßfi ’È È≈Ò ¡æ·Ú∂∫ ÿ È≈Ò √ßÏË ß Â ◊z«‘¡ª ÂØ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª Óπ√∆Ϫ ÂØ∫ ¿π‘Ȫ 鱧 ¤π‡’≈≈ «ÓÒ∂◊≈ Â∂ ¿π‘Ȫ Á∆¡ª «⁄ßÂ≈Ú≈ Á≈ «ÈÚ≈‰ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «‘√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ¡æ·Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ ÓÈπæ÷ Áπ¡≈≈ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈Úª Á≈ Ú∆ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ¡æ·Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ’ج∆ ÙπÌ æ ◊z«‘ (Ïz‘√Í«Â, Ùπ’ æ , ⁄ßÁÓ≈ ‹ª ÏπË æ ) ¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ ¡Ê≈ «ÚÁ∂Ù Á≈ ’ßÓ ¡’√ ωÁ≈-ωÁ≈ π’ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹∂’ Ó∂∂ «’√∂ Í≈·’ Á≈ ‹ª ¿π√Á∂ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ Á≈ «ÚÁ∂Ù Á≈ ’ßÓ Ï‰Á≈-ωÁ≈ π’ ‹ªÁ≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π√Èπß ’Á∂ «’√∂ ¡È‹≈‰ ‹ª ⁄≈Ò≈’ ‹Ø«ÂÙ∆ 鱧 ’ج∆ Íπ‹≈ Í≈· ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ȫ ”Â∂ «¬æ’ ÍÀ√≈ Ú∆ È‘∆∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ Ú≈√Â∂ Ï‘π √Ω÷≈ ¿πÍ≈¡ ˛Õ ¡≈͉∂

ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ⁄≈‘Ò Ú∆ Â∞‘≈‚∂ √≈Ï ‘È Õ Âª Ò«‘‰≈ «√≥ÿ È∂ ÏÛ≈ √Ø⁄ ’∂ ÓÀ˘ «’‘≈ ÍπºÂ≈ ¡≈‘ √Ú≈Ò Ó∂∆ «˜≥Á◊∆ «Úº⁄ ¡º‹ º’ «’√∂ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ √≈∂ ¡≈͉≈ «√ Ú∆ ÓπÈÚ≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È, Á≈Û∆ Ú∆ ‘Ò’∆ ’Ú≈ ÒÀ∫Á∂ Í Ó∂∂ Ï≈∂ «’√∂ ’Á∂ ’∞ fi È‘∆∫ Íπ º « ¤¡≈Õ ÓÀ ∫ «’‘≈ Â≈«¬¡≈ ‹∆ ‹∂ ◊∞º√≈ Òº◊≈ ª ÓÀ∫ Ó≈¯∆? ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ‘ª ª ¿∞√È∂ ÓÀ˘ ‹º¯∆? «Úº⁄ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ È‘∆∫ ÍπºÂ≈ ◊ºÒ ◊∞º√∂ Á∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ Ì≈ÚÈ≈ Á∆ ‘À Õ ’Á∂ «’√∂ È∂ √Ø«⁄¡≈ ‘∆ È‘∆∫ «’ √≈‚∂ Ú≈Ò ’º ‡ ‰ Ú≈Ò≈ ¡≈Í Âª Ú≈Ò ’º‡Á≈ È∆Õ Í Ó∂∆ Ó‹Ï»∆ ‘À «’ ÓÀ∫ «¬‘ ’≥Ó ¤º‚ È‘∆∫ √’Á≈Õ «’¿∞∫«’ Ó∂∂ «Í¿∞ Á≈Á∂ Á≈ «’ºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ È∂ ÓÀ˘ «¬‘ ’À∫⁄∆ ‘ºÊ ¯Û≈¬∆ √∆ Â∂ Ó∂∂ ÓÈ Ï≈¡Á ‘∆ «¬‘ ’À∫⁄∆ ‘∞‰ Ó∂∂ ‘ºÊØ∫ ¤∞º‡∂◊∆Õ Âª ÓÀ∫ «’‘≈ ‹∆ ’∆ Â∞‘≈‚≈ Óπ≥‚≈ Ú∆ Ï≈¡Á «Úº⁄ «¬‘∆ ’≥Ó ’∂◊≈ ª ¿∞√ «’‘≈ ÍπºÂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Óπ ≥ ‚ ∂ ˘ «¬√ ‹º Á ∆ ’≥ Ó ÂØ ∫ ¡≈˜≈Á ’ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ «¬º’ ÏÀ∫’ «Úº⁄ ’≥Ó ’Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ÒØ’ª Á∂ ÿª «Úº⁄ Ò≈◊∆ Á≈ ’≥Ó ’’∂ ¡Â∂ È≈¬∆ Á∆ √∂Í∆ ’’∂ ¡≈͉∂ Óπ≥‚∂ ˘ ÍÛ≈«¬¡≈ ‘À Õ ¿∞ √ ˘ «¬√ Ò≈«¬æ ’ ’∆Â≈ ‘À «’ ¿∞‘ ’ºÒ ˘ ÒØ’ª Á∂ ÿª «Úº⁄ ‹≈ ’∂ ’≥Ó ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ «¬º’ ÚË∆¡≈ ÈΩ’∆ ’∂ Õ ¿∞√˘ ÿ ÿ ‹ª ÷∂ ÷∂ ‘∞‰ ̇’‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ Õ Á» √ ∆ ◊º Ò «¬‘ «’ ‘∞ ‰ È≈¬∆¡ª Á≈ ’≥Ó Áπ’≈Ȫ Â∂ ⁄ºÒÁ≈ È≈ «’ ÷∂ª «Úº⁄ «’¿∞∫«’ ‹º‡ ˜Ó∆Ȫ Ú∂⁄ ’∂ Ù«‘ª ˘ Â∞∂ ‹ªÁ∂ ¡≈ ÷∂Â∆∫ ª ̬∆¬∂ «‘ ◊¬∂Õ ‘∆ ◊ºÒ «ÁȪ √π˪ Â∂ ’≥Ó ’È Á∆ ¡ºËØ∫ Ï‘∞Â≈ ’≥Ó Âª ‘ÒÚ≈¬∆ ‘∆ ’Á∂ ¡≈ Ï≈’∆ Á≈ ’≥Ó ‘∞≥Á≈ ‘∞‰ ÍÀÒ∂√ª «Úº⁄, «¬√ Ò¬∆ Ò≈◊∆ Íπ‰≈ ‘∆ «‘ «◊¡≈ ‘∞‰ ’È Ú≈Ò≈ Õ ¿∞‘ Ú∆ ‘º‡ ‹≈‰≈ «’¿∞∫«’ Óπ≥‚∂ ’∞Û∆¡ª «Ú¡≈‘ ¡≈Í∂ ’È Òº◊◊∂ È≈ Ò≈◊∆ Á∆ ÒØÛ È≈ Ì≈¬∆ Á∆ ÒØÛÕ ÒØÛ Ïº√ Ú’∆Òª Á∆ «‘ ‹≈‰∆ ¡≈ Í«‘Òª «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞ ‰ ˘ Â∂ «¯ «Ú¡≈‘ Â∞ÛÚ≈¿∞‰ ˘Õ Ò«‘‰≈ «√≥ÿ «¬‘ ◊ºÒª ’«‘ ’∂ Â∞ «◊¡≈ √∆ Í √Ø⁄Á≈ ‘∆ «‘ «◊¡≈ «’ ’∆ «¬≥‹ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ ’∂◊≈? ’∆ √º⁄ ‘∆ √≈‚≈ √Ó≈‹ «Èÿ≈ ÚºÒ ˘ ‹≈ «‘≈ ‘À? ’∆ √º⁄ ‘∆ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ «Ú√∂ ÂØ∫ Á» ‹≈ ‘∂ ‘ª? ’∆ √º⁄ ‘∆ ¡√∆∫ ‘∞ ‰ «Ú¡≈‘ ‘∞ ≥ Á ∂ Â∂ ‡∞ º ‡ Á∂ ¡Á≈Òª «Úº⁄ Á∂«÷¡≈ ’ª◊∂? ÓÈ «Úº⁄ ¿∞µ·Á∂ «¬Èª √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï ÓÀ∫ ÏÛ∆ Ú≈ Һ̉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í Ó∂∆ √Ø⁄ª Á∆ ÒÛ∆ ¡ºË «Úæ⁄≈Ò∂ ‡∞º‡ ’∂ «Ï÷ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡º‹ Ò«‘‰≈ «√≥ÿ «¬√ √≥√≈ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘À Í ¿∞√Á∂ ’‘∂ ÙÏÁ ¡º‹ Ú∆ Ó∂∂ ’≥Ȫ «Úº⁄ ◊»≥‹Á∂ ‘ÈÕ *** ÿ Á∂ √Ì È≈ÒØ∫ ¿πÍ≈Ò∂ ’Ø·∂ ¿πµÍ √Ú≈ «’ÒØ ‹Ω∫ «’√∂ «Ò¯≈¯∂ «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ÙÈ∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ æ÷ Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙÂ∆¡≈ «ÚÁ∂Ù Á≈ ’ßÓ ‹ÒÁ∆ ω ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘π‰ ◊Ò ’Á∂ ‘ª, ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ÈΩÚ∫∂ ÿ Ï≈∂Õ ÈΩÚ∫∂ ÿ Á∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀ∫ Âπ‘≈鱧 «¬æ’ ÷≈√ ¡Â∂ Ú‰ÈÔØ◊ ⁄∆˜ Áæ√‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ªÕ ¡≈ÓÂΩ ”Â∂ √≈鱧 ‘Ó∂Ù≈ «¬‘ √π‰È ˘ «ÓÒ‰ «‘ßÁ≈ ˛ «’ √≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Ï‘π π’≈Ú‡ª ⁄æÒ ‘∆¡ª ‘ÈÕ √≈‚≈ ’ج∆ «ÓæÂ √≈鱧 «¬ßfi ’«‘ßÁ≈ ˛ «’ «‹√ Ú∆ ’ßÓ È±ß ¿π‘ ‘æÊ Í≈™Á≈ ˛ ¿π‘ «√∂ È‘∆∫ ⁄Û∑Á≈Õ ‹ª «¯ ’ج∆ È≈ ’ج∆ π’≈Ú‡ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈‚∂ «ÙÂ∂Á≈ ‹ª «¯ ÌÀ‰ Ì≈ «¬ßfi Ú∆ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ¿π‘ «‹√ ‹◊∑≈ Ú∆ ÈΩ’∆ Ú≈√Â∂ «¬ß‡«Ú¿± Á∂‰ Ò¬∆ ‹ªÁ∂ ‘È, «¬√ ¿π√ ‹◊∑≈ È≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ ’ßÓ Ï‰Á∂-ωÁ∂ π’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂’ Ó∂∂ «’√∂ Í≈·’ Á≈ «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á≈ ’ßÓ Ï‰Á≈-ωÁ≈ πæ’ ‹ªÁ≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «¯ ÈΩ’∆ «ÓÒÁ∂-«ÓÒÁ∂ π’≈Ú‡ ÍÀ∫Á∆ ‘ØÚ∂ ‹ª «¯ Ú≈-Ú≈ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊æÒ ⁄æÒ ’∂ Ú∆ «√∂ È≈ ⁄Û∑ Í≈ ‘∆ ‘ØÚ∂, ª ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ Ï‘π √Ω÷∂ ¡Â∂ ¡≈∂√≈È ¿πÍ≈¡ ‘È ‹Ø «’ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Âπ‘≈‚∂ ’ßÓ «Úæ⁄ ’Á∂ ’ج∆ π’≈Ú‡ È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ Í∆ÍÒ Á∂ Íø‹ ÍæÂ∂ ÒÀ ’∂, ¿π‘Ȫ Á∂ ¿πÍ ÁπæË ¡Â∂ ÍÈ∆ Á∆ ω∆ ‘ج∆ ’ج∆ Ú∆ Ó«·¡≈¬∆ æ÷ ’∂, ¡Ó≈Ú«√¡≈ Á∆ Ù≈Ó ˘ ÊØÛ≈©∑ ‘È∂∂ «‹‘∂ Í∆ÍÒ Á∂ π÷ æ Á∂ ‹ª «¯ «’√∂ Ú∆ π÷ æ Á∂ ÊæÒ∂ æ÷ Á∂‰∆ ˛ ¡Â∂ ¿π‘Á∂ È≈Ò √Ø∫ Á∂ Â∂Ò Á≈ Á∆Ú≈ ‹◊≈È≈ ˛Õ ¡≈͉∂ «ÁÒ «Úæ⁄ «‹‘Û≈ Ú∆ ’ßÓ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘Ø, ¿π√È±ß Ï‰È Á∆ Íz≈ÊÈ≈ ’È∆ ‘≈À ¡Â∂ Ú≈Í√ ¡≈ ‹≈‰≈ ˛Õ Ú≈Í√ ¡≈™Á∂ ‘ج∂, «Íæ¤∂ ÓπÛ ’∂ È‘∆∫ Ú∂÷‰≈ ˛Õ «Ë¡≈Ò æ÷‰≈ ˛ «’ «¬‘ ’Á∂ ‘ج∂ Âπ‘≈鱧 ’ج∆ ‡Ø’∂ È‘∆∫Õ ¡«‹‘≈ «¬æ’ Ú≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á, «‹‘Û∂ ’ßÓ Ï≈∂ Âπ√∆∫ ¡≈͉∂ «ÁÒ «Úæ⁄ Íz≈ÊÈ≈ ’∆Â∆ √∆, ¿π‘ ω ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ¿πÍ≈¡ √Ì ¿πµÂ∂ ¡Ê≈ ‘∂’ «Ú¡’Â∆ ¡Â∂ ≈Ù∆ Á∂ Ù÷√ ¿πµÂ∂ Ò≈◊± ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√鱧 ’ج∆ Ú∆ ’ √’Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ «¬æ’ Ú≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ Âπ ‘ ≈‚∂ «Ú¡≈‘, ÈΩ ’ ∆, Ù≈Á∆-Ùπ Á ≈ «˜ßÁ◊∆, ’ßÓ-’≈‹ ‹ª «¯ «’√∂ Ú∆ ’ßÓ «Úæ⁄ ’ج∆ π’≈Ú‡ ¡≈™Á∆ ˛ ª ¿π‘ ’ßÓ ’≈‹ «√∂ ⁄Û∑ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Ú≈-Ú≈ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª π’≈Ú‡≈ Óπ√∆ÏÂ≈ Á± ‘Ø ‹≈‰◊∆¡≈Õ Âπ‘≈˘ «’√∂ Ú∆ ‹Ø«ÂÙ∆ ’ØÒ ‹≈ ’∂ ¡≈͉∂ ’ßÓ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª ÓπÙ’ˇª Á∂ Ȫ ”Â∂ ͱ‹≈ ‹ª Í≈· ’Ú≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ¡≈͉∆ «Ó‘È Á∆ ’Ó≈¬∆ ÏÏ≈Á ’.È Á∆ ˜± ȑ∆∫∫ ÍÚ∂◊∆Õ (Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡ß’ «Úæ⁄)

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

7

NEW YORK ISSUE # 1199

AJIT WEEKL Y WEEKLY

5 to 11 Oct., 2016

«¬æ’-Á»‹∂ Á∆¡ª Ù∆’ «¬‘ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ÏΩÒ∆Ú∞‚ º ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª «Úæ⁄ Ïπ¡≈¬∂ ¯À∫‚ ¡Â∂ «Ò∂ÙÈ ˘ ÒÀ ’∂ ª ¡’√ fi◊Û∂ ‘∞Á ≥ ∂ «‘≥Á∂ ‘È Í ’¬∆ Ú≈ «¬‘Ȫ «Úæ⁄ ’≥Í∆‡∆ÙÈ ¡Â∂ «¬æ’-Á»‹∂ ÂØ∫ ¡º◊∂ «È’Ò‰ Á∆ ‘ØÛ «Úæ⁄ Ú∆ ÓÈ-Óπ‡≈¡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «¬‘ ıÏ ¡≈¬∆ «’ ¡«ÌÈ∂Â∆ «ÏÍ≈Ù≈ Ï√» ¡Â∂ «Íz¡’ ≥ ≈ ⁄ØÍÛ≈ Á∆ ÁØ√Â∆ «Úæ⁄ Ú∆ ‘∞‰ Â∂Û ¡≈ ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ «¬æ’ Íz«√ºË ¡ıÏ≈ Á∆ ıÏ ÓπÂ≈Ï’ «Íz¡’ ≥ ≈ ⁄ØÍÛ≈ Á∂ Íz‚ Ø ’ÙÈ «Úæ⁄ ¡À∫‡ÍzÈ ∂ ÔØ ’ÒÍÈ≈ √Ø‹ Á∆ Ò≈¬∆¯ ”Â∂ ω ‘∆ «¯ÒÓ Á∂ Ò¬∆ «ÏÍ≈Ù≈ Ï√» ¡Â∂ ≈«Ë’≈ ¡≈͇∂ ÁØÚ∫∂ ‘∆ Á≈¡Ú∂Á≈ √È Í ¡ı∆ «Úæ⁄ «¯ÒÓ ”⁄ «ÏÍ≈Ù≈ Á∆ ‹◊∑≈ ≈«Ë’≈ ¡≈͇∂ ˘ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ È≈Ò «ÏÍ≈Ù≈ ’≈¯∆ ¡Í√À‡ ‘ÀÕ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ Á¡√Ò «ÏÍ≈Ù≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ √∆ «’ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ¿∞‘Ȫ ˘ «¬‘ ØÒ «ÓÒ∂ «’¿∞∫«’ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘Ȫ È∂ ’ج∆ «¯ÒÓ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «Íz¡’ ≥ ≈ ¿∞√Á∆ ÁØ√ Ú∆ ‘À, «¬√ ’ ’∂ ¿∞‘ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ √∆ «’ «Íz¡’ ≥ ≈ «¬√ ØÒ Á∂ Ò¬∆ ¿∞√Á∆ √ÍØ‡ ’∂ Í «Íz¡’ ≥ ≈ ˘ Òº«◊¡≈ «’ ≈«Ë’≈ ‘∆ «¬√ ØÒ Á∂ Ò¬∆ «Íz¡’ ≥ ≈ ÂØ∫ «’Â∂ «Ï‘Â ‘ÀÕ Ïº√ «¯ ’∆, «ÏÍ≈Ù≈ «¬√ ◊ºÒ ˘ ÒÀ ’∂ «Íz¡’ ≥ ≈ ÂØ∫ È≈˜ ‘Ø ◊¬∆Õ ÚÀ√∂ ‹∂’ ÏΩÒ∆Ú∞‚ º Á∆ «‘√‡∆ ”Â∂ Ș Ó≈∆¬∂ ª ’¬∆ ¡«‹‘∆¡ª ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª «ÓÒ ‹≈‰◊∆¡ª «‹‘Ȫ Á≈ «’√∂ È≈ «’√∂ ◊ºÒ ˘ ÒÀ ’∂ «¬æ’-Á»‹∆ È≈Ò «ÚÚ≈Á ‹ª fi◊Û≈ «‘≈ ‘ÀÕ

Á∆«Í’≈ Í≈Á»’ØÈ- ’À‡∆È≈ ’À¯ Á∆«Í’≈ Í≈Á»’ØÈ ¡Â∂ ’À‡∆È≈ ’À¯ ’Á∆ ÚË∆¡≈ ÁØ√ ‘Ø«¬¡≈ ’Á∆¡ª √ÈÕ ÁØÚ∂∫ ‘∆ ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ √¯Ò ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ‘È Í «¯ Ú∆ ÁØÚª Á∂ «¬æ’º«·¡ª ’≥Ó ’È Á∆ ¿∞Ó∆Á È≈‘ Á∂ Ï≈Ï ‘ÀÕ Á¡√Ò ÁØÚª «Úæ⁄’≈ ‹∂’ «¬‘ Á»∆ ‘À ª ‰Ï∆ ’Í» Á∂ ’≈ÈÕ √»Âª Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª ’À‡∆È≈ ’À¯ Á∂ ’≈È ‰Ï∆ ¡Â∂ Á∆«Í’≈ Á≈ Ïz∂’¡Í ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

¡ÀÙÚ«¡≈ - ≈‰∆ Óπ÷‹∆ ≈‰∆ ¡Â∂ ¡ÀÙÚ«¡≈ «Úæ⁄ ’Á∆ ⁄≥◊∂ √Ï≥Ë È‘∆∫ ‘∂Õ «¬‘Ȫ «Úæ⁄’≈ ÷‡≈√ Á∆ «¬æ’ ÷≈√ Ú‹∑≈ ¡«ÌÙ∂’ Á∆ ”Ï≥‡∆ ¡Ω ÏÏÒ∆” «¯ÒÓ √∆Õ «¬√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ¡«ÌÙ∂’ È∂ ≈‰∆ Óπ÷‹∆ Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ Á∂ ÁΩ≈È ¡«ÌÙ∂’ ¡Â∂ ≈‰∆ Á≈ ¡¯∂¡ √π÷∆¡ª «Úæ⁄ √∆Õ ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ ¡Â∂ ≈‰∆ Óπ÷‹∆ «Úæ⁄’≈ fi◊Û≈ «¯ÒÓ ”⁄ÒÂ∂-⁄ÒÂ∂” ˘ ÒÀ ’∂ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ Á¡√Ò «¬√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ Í«‘Òª Ò∆‚ ØÒ Á≈ ¡≈¯ ¡ÀÙ ˘ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ≈‰∆ Óπ÷‹∆ ˘ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ Ò¬∆ «√ÒÀ’‡ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ≈‰∆ Óπ÷‹∆, Ϻ⁄È Í«Ú≈ Á∂ ’≈¯∆ È∂Û∂ ‘∆ ‘À, Í ¡ÀÙ È≈Ò fi◊‚∂ Á∂ ’≈È ¿∞‘Ȫ È∂ ¡«ÌÙ∂’-¡ÀÙÚ«¡≈ Á∂ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ Ú∆ «Ù’ ȑ∆∫ ’∆Â∆ √∆Õ √π«‰¡≈ ª «¬ºÊØ∫ º’ ‘À «’ ¡ÀÙ È∂ ¡«ÌÙ∂’ ˘ ≈‰∆ Óπ÷‹∆ Á∂ È≈Ò ’Á∆ Ú∆ ’≥Ó È≈ ’È Ò¬∆ Ú∆ «’‘≈ ‘ÀÕ

’À‡∆È≈ ’À¯ - «Íz¡≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ ’À‡∆È≈ ’À¯ ¡Â∂ «Íz¡≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ «Úæ⁄’≈ Á»∆¡ª ¿∞ÁØ∫ ÚË∆¡ª ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ «¬æ’ ¡ÀÚ≈‚ «Úæ⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ ◊¬∆¡ª √ÈÕ «‘√ ¡ÀÚ≈‚ ¯≥’ÙÈ Á∂ ÁΩ≈È ÁØÚ∂∫ ‘∆ «¬√Á≈ ÙØ¡ √‡ΩÍ ¡À’‡ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆¡ª √ÈÕ «Íz¡≥’≈ Á«¡≈«ÁÒ∆ Áº√Á∂ ‘ج∂ «Íº¤∂ ‘‡ ◊¬∆Õ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ’À‡∆È≈ È∂ «’‘≈ «’ ÙØ¡ Á∆ Í√≥Á ¿∞‘ ‘∆ √∆, √Ø ¿∞‘Ȫ ˘ ª ÓΩ’≈ «ÓÒ‰≈ ‘∆ √∆Õ ’À‡ Á∂ «¬√ ’ÓÀ∫‡ È∂ ÁØÚª «Úæ⁄’≈ «ÚÚ≈Á Á∆ «⁄≥◊≈∆ ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈Õ ¡º‹ Ú∆ ÁØÚª ˘ «¬æ’-Á»‹∂ ˘ Ș¡≥Á≈˜ ’Á∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈‰≈ ¡≈Ó ◊ºÒ ‘ÀÕ

Ùz∆Á∂Ú∆ - Ó≈Ëπ∆ Á∆’«Ù H@ Á∂ Á‘≈’∂ «Úæ⁄ Ùz∆Á∂Ú∆ ¡Â∂ Ó≈Ëπ∆ Á∆’«Ù ÁØÚ∂∫ ‘∆ ‡ΩÍ Á∆¡ª ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ‘Ø«¬¡≈ ’Á∆¡ª √ÈÕ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ Ó≈Ëπ∆ È∂ «¯ÒÓ ”Â∂‹≈Ï” Á≈ ”¬∂’, ÁØ Â∆È ..” ’∆Â≈ ‘À, ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ¿∞‘ Ùz∆Á∂Ú∆ ÂØ∫ ’≈¯∆ ¡º◊∂ «È’Ò ◊¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¡º◊∂ «È’Ò‰ Á∆ ÁΩÛ «Úæ⁄ ÁØÚª «Úæ⁄’≈ ’ÛÚ≈‘‡ ¡≈¿∞∫Á∆ ◊¬∆Õ ÁØÚª È∂ «¯ÒÓ ”‹Ó∆È” «Úæ⁄ «¬æ’º«·¡ª ’≥Ó ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í ¡ºË∆ ∆Ò Ï‰ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ «¯ÒÓ Ï≥Á ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚª ˘ «¬æ’º«·¡ª «¡≈Ò‡∆ ÙØ¡ Á∂ √À‡ Â∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ «‹ºÊ∂ Ó≈Ëπ∆ ÙØ¡ ˘ ‹º‹ ’ ‘∆ √∆ ¡Â∂ Ùz∆Á∂Ú∆ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ ”«¬≥◊«ÒÙ-«Ú≥◊«ÒÙ” Á≈ ÍzÓØÙÈ ’È ◊¬∆ ‘ج∆ √∆Õ

«Íz¡≥’≈ ⁄ØÍÛ≈- ’∆È≈ ’Í» «Íz ¡ ≥ ’ ≈ ⁄Ø Í Û≈ ¡Â∂ ’∆È≈ ’Í»  «Úæ ⁄ ’≈ «ÚÚ≈Á ÁØ Ú ª Á∂ «¬æ’-Á»‹∂ Á∂ «÷Ò≈¯ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √‡∂‡ÓÀ∫‡ ‘ÈÕ ’∆È≈ È∂ «¬æ’ Ú≈ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ≈‰∆ Óπ÷‹∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ ¡«ÌÈ∂Â∆ ˘ È‘∆∫ Ó≥ÈÁ∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ”’≈¯∆ «ÚÁ ’È” «Úæ⁄ ¿∞‘Ȫ È∂ «Íz¡≥’≈ Á∂ ¡À’√À‡ ˘ χ≈ÚÈ∆ Áº«√¡≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¯ÒÓ ¬∂Â≈˜ («‹√ «Úæ⁄ ÁØÚª È∂ «¬æ’º«·¡ª ’≥Ó ’∆Â≈ √∆) Á∂ ÁΩ≈È «Íz¡≥’≈ Á∆ ÒØ’ª È∂ º‹ ’∂ Â≈∆¯ ’∆Â∆ √∆Õ ÁØÚª «Úæ⁄’≈ «¬√ «⁄≥◊≈∆ ˘ ¿∞ÁØ∫ ‘Ø ‘Ú≈ «ÓÒ∆, ‹ÁØ∫ ’∆È≈ Á∂ √≈Ï’≈ Ïπ¡≈¬∂ ¯À∫‚ Ù≈«‘Á ’Í» Á∆ «˜≥Á◊∆ «Úæ⁄ «Íz¡≥’≈ È∂ ¡À∫‡∆ Ó≈∆Õ ‘≈Òª«’ ÁØÚª «Úæ⁄’≈ √ÓfiΩÂ∂ Á∆¡ª ÷Ïª Ú∆ ’¬∆ Ú≈ ¡≈ ⁄πº’∆¡ª ‘ÈÕ

’«ÙÓ≈ ’Í» - Ú∆È≈ ‡≥‚È ’«ÙÓ≈ ¡Â∂ Ú∆È≈ ˘ Ï∂Ùº’ ‘∆ Â∞√∆∫ ”¡≥Á≈˜ ¡ÍÈ≈-¡ÍÈ≈” «Úæ⁄ ⁄≥◊∆ ÁØ√ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ Á∂«÷¡≈ ‘À Í ∆¡Ò Ò≈¬∆¯ «Úæ⁄ «¬‘ ÁØÚ∂∫ «¬æ’ Á»‹∂ ÂØ∫ Ï‘∞ √ÛÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¯≈‘ ÷≈È È∂ Ú∆ ¡≈͉∆ «¬æ’ «¬≥‡«Ú¿± «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ ÁØÚª È∂ ‚ª√ Á∆ «¬æ’ Ù»«‡≥◊ ÁΩ≈È «¬æ’-Á»‹∂ Á≈ ’≈¯∆ Ó˜≈’ ¿∞‚≈«¬¡≈ √∆Õ

‹∆È ¡Ó≈È- ÍzÚ∆È Ï≈Ï∆ ‹∆È ¡Ó≈È ¡Â∂ ÍÚ∆È Ï≈Ï∆ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ «¬æ’Ø «‹‘∂ ‘∆ ØÒ ˘ ÒÀ ’∂ Â’≈ ‘∞≥Á≈ «‘≥Á≈ √∆Õ ¿∞‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ‘∆ ‚≈«¬À’‡ Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’È ¡Â∂ «¬ºÊØ∫ Â≥’ «’ «¬æ’ ‘∆ ØÒ Íz≈Í ’È Á∂ Ò¬∆ Ú∆ ’¬∆ Ú≈ «ÚÚ≈Á ‘Ø«¬¡≈Õ ÁØÚ∂∫ ◊ÒÀÓ√ ‘∆Ø«¬Èª √ÈÕ

Ó≈Ëπ∆ Á∆’«Ù - ‹»‘∆ ⁄≈ÚÒ≈ I@ Á∂ Á‘≈’∂ «Úæ⁄ ‹»‘∆ ⁄≈ÚÒ≈ ¡Â∂ Ó≈Ëπ∆ Á∆’«Ù’ «¬æ’-Á»‹∂ Á∆¡ª Óπ’≈ÏÒ∂ Ú≈Ò∆¡ª ‘Ø«¬¡≈ ’Á∆¡ª √ÈÕ ‘≈Òª«’ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ‹»‘∆ ⁄≈ÚÒ≈ ¡Â∂ Ó≈Ëπ∆ È∂ «¯ÒÓ ”◊∞Ò≈Ï ◊À∫◊” «Úæ⁄ «¬æ’º«·¡ª ’≥Ó ’∆Â≈Õ ‹»‘∆ È∂ «¬æ’ «¬≥‡«Ú¿± «Úæ⁄ «¬‘ ◊ºÒ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ◊∞Ò≈Ï ◊À∫◊ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ Ó≈Ëπ∆ Á∂ È≈Ò ¿∞‘Ȫ ˘ ’¬∆ «¯ÒÓª Á∆ ¡≈¯ ‘ج∆, Í ¿∞‘Ȫ È∂ √≈¯ «¬È’≈ ’ «Á≥Â≈Õ «¬√Á≈ ’≈È Áº√Á∂ ‘ج∂ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈, ¿∞ÁØ∫ ¡√∆∫ ÁπÙÓ‰ √∆ ¡Â∂ ÓÀ∫ √Ø⁄Á∆ √∆ «’ Ó≈Ëπ∆ Á∂ È≈Ò ’≥Ó È‘∆∫ ’ª◊∆Õ «’¿∞∫«’ ÒØ’ Â∞ÒÈ≈ ’È◊∂Õ ‹ÁØ∫ ¿∞‘Ȫ ÂØ∫ ”◊∞Ò≈Ï ◊À∫◊” Ï≈∂ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘ «¯ÒÓ ¿∞‘Ȫ È∂ ÁØ ’≈Ȫ ’’∂ ’∆Â∆ ‘À, Í«‘Ò≈ Ó≈Ëπ∆ «¬√ «Úæ⁄ √∆ ¡Â∂ Á»‹≈ «¬√Á∆ √«’zÍ‡Õ ‹»‘∆ È∂ Ó≈Ëπ∆ Á∆ «ÁÒ ÷ØÒ∑ ’∂ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ù≈ÈÁ≈ ¡Á≈’≈≈ ‘ÀÕ

8

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1199

5 to 11 Oct., 2016

Ò√‰ ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂ ‘≈‡ ¡‡À’ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∂ „ß◊ ’º⁄≈ ÁπË º Í∆‰≈ ˛ Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ ÿ ÁπºË ‹ª ÁπºË ÂØ∫ ω∆¡≈ ⁄∆˜≈ ˘ «√‘ Ҭ∆ ¯≈¬∆Á∂ÓÁ ≥ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í ‹∂’ «¬‘ ’º⁄≈ ‘ØÚ∂◊≈ ª «¬‘ «√‘ Ҭ∆ ıÂÈ≈’ ‘Ø √’Á≈ ‘À Õ «Ú«◊¡≈È’ª Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ’º⁄∂ ÁπºË ‹ª «¬√ ÂØ∫ ω∂ ÍÁ≈ʪ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò Á∂ È≈Ò «’√∂ Ú∆ «¬È√≈È ˘ ¿∞Ò‡∆, Á√ ‹ª Ïπı≈ º’ ‘Ø √’Á≈ ‘À Ï«Ò’ ‹»ÈØ«√√ Ï∆Ó≈∆¡ª Á∆ ⁄Í∂‡ ”⁄ Ú∆ ¡≈ √’Á∂ ‘ªÕ ‹»ÈØ«√√ Ø◊ ‹≈ÈÚª ÂØ∫ «¬È√≈Ȫ ”⁄ ¯ÀÒ‰ Ú≈Ò∂ Ø◊ ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ”⁄ ‹»È«Ø √√ ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ

«¬È∑ª ‘∆ È‘∆∫ Ïπ√∂ÒØ«√√ ‹ª ‡∆. Ï∆. Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ‘À, ‘Ø Â∂ ‘Ø «¬√ È≈Ò ◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª Á≈ ◊ÌÍ≈ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Ó≈«‘ª ÓπÂ≈«Ï’ ’º⁄∂ Áπ º Ë Á∆ Â∞ Ò È≈ ”⁄ ÍÀ √ ⁄π  ≈¬∆˜‚ Áπ º Ë «˜¡≈Á≈ «√‘ÂÓ≥ Á , √≈¯, √Ú≈Á∆ ¡Â∂ √∆ ”⁄ ÒÀ’‡Ø√ Á∆ Ó≈Â≈ ÿ‡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÷Ø‹ª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ ’º⁄∂ ÁπºË ”⁄ ÓΩ‹Á » ‹∆Ú≈‰» ÷≈√’’∂ Ϻ«⁄¡ª ¡Â∂ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª Ò¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ ’≈‰ ωÁ∂ ‘ÈÕ

Ò√‰ Á∆ ÚÂØ∫ ¡√∆∫ ¡’√ Á∆ ÌØ‹È Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Á∂ ‘ª Í ’∆ Â∞‘≈˘ ÍÂ≈ ‘À «’ «¬√ È≈Ò ¯∂¯Û∂ Á∆¡ª ◊≥Ì∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘∆ È‘∆∫, Ò√‰ ÷≈‰ È≈Ò ‘Ø Ú∆ Ï‘∞ √≈∂ ¯≈«¬Á∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Âª ¡≈˙ «¯ ‹≈‰∆¬∂ «¬È∑ª ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ : d Ò√‰ √∆ Á∆ Ï∆Ó≈∆¡ª È≈Ò ÒÛÈ Á∆ √ÓºÊ≈ ˘ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ˜∞’≈Ó Â∂ ¯Ò» ˘ Á» º÷‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ dÒ√‰ ”⁄ ÚË∂  ∂ Ó≈Â≈ ”⁄ ¡≈«¬˙‚∆È ‘∞≥Á≈ ‘À, «‹‘Û≈ «’ ‘≈¬∆ÍØÊ≈¬∆‚ Á∆ √Óº«√¡≈ Á≈

«¬Ò≈‹ ’È ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ d Ò√‰ ”⁄ ’≈¯∆ Ó≈Â≈ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ √∆ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹‘Û≈ «’ ⁄ÓÛ∆ ¡Â∂ Ú≈Òª ˘ «√‘ÂÓ≥Á º÷‰ Á∂ «Ò‘≈‹ È≈Ò ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ d Ò√‰ ˘ ÷≈‰ È≈Ò √∆ ”⁄ Ïπ≈ ’ØÒ∂√‡ØÒ ÿ‡Á≈ ‘À ¡Â∂ ÚË∆¡≈ ’∂Ò√ Ø ‡ØÒ ÚËÁ≈ ‘ÀÕ d Ò√‰ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ Ï∆F ÚË∂∂ ÓÂ≈ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹‘Û≈ «’ √∆ Á∆ Ï∆Ó≈∆¡ª È≈Ò ÒÛÈ Á∆ √ÓºÊ≈ ˘ ÚË≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ó»‚ ˘ Ú∆ ⁄≥◊≈ ω≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ

‘≈‡ ¡‡À’ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ «ÍºÍÒ Á∂ ͺÂ∂ Ï‘∞ ‘∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡≈’√∆‹È Á∂ È≈ÒÈ≈Ò «’‚È∆ ¡Â∂ «ÁÒ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘ÀÕ Áº√ ‹ª Í≥Áª «ÍºÍÒ Á∂ ¡«‹‘∂ ͺÂ∂ Ò˙ ‹Ø ◊∞Ò≈Ï∆ ≥◊ Á∂ È≈ ‘Ø‰Õ Íº«Â¡ª ˘ √≈¯ ’È Ò¬∆ «¬æ’ «◊Ò≈√ √≈¯ Í≈‰∆ ”⁄ Í≈ ’∂ ◊À√ ”Â∂ ¿∞Ï≈ÒØÕ ‹ÁØ∫ Í≈‰∆ ¡ºË≈ ˘ Á» ’Á≈ ‘ÀÕ «◊Ò≈√ «‘ ‹≈Ú∂ ª Ï≥Á ’’∂ Í≈‰∆ ¡À Í Ò √≈¬∆‚ ˘ ¤≈‰ Ò˙Õ ‘≈‡ ¡‡À’ Á∂ Ï≈¡Á «√’∂ È≈Ò √∆ «¬√ ’≈Û∂ ˘ «Â≥È ÿ≥‡∂ Á∂ ¡≥Â≈Ò Á∆ È≈Û∆¡ª Í∆‰ È≈Ò Ï‘∞ ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈ ‘À ÷πºÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬æ’ ¡Â∂ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ’ºÍ «ÈßÏ», ¡Á’, ’≈¯∆ ‘ºÁ º’ ÿº‡ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «ÍºÍÒ Òº √‰ ¡Â∂ ¡ÀÍ Ò Á∂ ͺÂ∂ Á∆ ÷π≈’ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Í∂‡ √≈¬∆‚ «ÚÈ∂◊ ÒÀ ÷≈Ò∆ È‘∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «¬‘ È≈ÙÂ∂ Ò˙Õ √≈«¡ª ˘ «ÓÒ≈ ’∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò˙Õ ◊Ó ’ØÕ ¿∞ÁØ∫ º’ ◊Ó - ‹∂ ‘≈‡ ¡‡À’ Òº◊∂ ª Â∞√∆∫ «¬æ’ ’Ø ‹ÁØ∫ º’ C ’ºÍ Í≈‰∆ ⁄Ó⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ ˘ «¬æ’ «◊Ò≈√ È≈ «‘ ‹≈Ú∂Õ ·ß‚≈ ‘؉ ÂØ∫ Í≈‰∆ ”⁄ ÿØÒ ’∂ Ó∆˜ ˘ «Á˙Õ «¬√ Ï≈¡Á «¬√ ”⁄ Ù«‘Á «ÓÒ≈ È≈Ò ‘≈Ò ’≈¯∆ √πË ‹≈Ú∂◊∆Õ Ó∆˜ Ò˙Õ ÷≈Ò∆ Í∂‡ «¬√ ˘ «Â≥È ⁄Ó⁄ ‹∂’ Ï∂‘ØÙ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª Ò≈Ò «Ó⁄ ‹∆Ì Á∂ ‘∂·ª º÷ÕØ «¬‘ ÁÁ ˘ I@ ¯∆√Á∆ ÿº‡ ’Á≈ Ò˙Õ «¬‘ ‘≈‡ ”⁄ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆ Á≈ ‹»√ ω≈ ’∂ ’∞fi Ï»≥Áª Ó∆˜ Á∆ - ¡Á’ ÷»È ˘ ÍÂÒ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ‘ÀÕ Òº√‰ ‘≈‡ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ ∞’≈Ú‡ ∞’≈Ú‡ ˘ Á» ’Á≈ ‘ÀÕ

’≈Ò∂ ÈÓ’ Á∂ Ò≈Ì «ÒÚ Á∆ √¯≈¬∆ ¡Â∂ «√‘ÂÓ≥Á º÷‰ Á∂ Â∆’∂ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ Á∂ ¯≈«¬Á∂....

A. ‹ØÛª Á≈ ÁÁ ó ’≈Ò∂ ÈÓ’ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò Á∂ È≈Ò ‹ØÛª Á∂ ÁÁ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ’≈Ò∂ ÈÓ’ ˘ √»Â∆ ’ºÍÛ∂ ”⁄ Í≈ ’∂ «¬æ’ Í؇Ò∆ ω≈ Ò˙ ¡Â∂ «¬√˘ ’Û≈¬∆ ”⁄ ◊Ó ’ØÕ «¬√ Í؇Ò∆ Á∂ È≈Ò ‹ØÛª Á≈ √∂’ ’ØÕ «¬√ Â∑ª «ÁÈ ”⁄ CD Ú≈ ’ØÕ B. ‘≈˜Ó≈ ó Í≈‰∆ Á∂ ’≈Ò∂ ÈÓ’ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È È≈Ò ‘≈˜Ó≈ √‘∆ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Í∂‡ Á∆ ◊À√ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ «ÈßÏ» Á∂ Í∆‰ È≈Ò Í∂ ‡ Á∆¡ª ’¬∆ Í∂Ù≈È∆¡ª ·∆’ ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ

’≈Ò≈ ÈÓ’ ‘ ÿ ”⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ’≈¯∆ Ó≈Â≈ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ ÓΩ‹Á » ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ÌØ‹È ’≈Ò∂ ÈÓ’ Á≈ ¿∞ÍÔØ◊ ’È È≈Ò ÌØ‹È Á≈ √π¡≈Á ÚºË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ ÚÂØ ∫ È≈Ò Í∂ ‡ Á∆¡ª ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ’≈Ò≈ ÈÓ’ «√‘ Ҭ∆ Ï‘∞ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡≈˙

C. Ó؇≈Í∂ ó Í≈‰∆ ”⁄ ’≈Ò≈ ÈÓ’ Í≈ ’∂ Í∆˙Õ «¬√ Òº◊‰ ”Â∂ «¬√∂ ÿØÒ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ØÕ ؘ «¬√ Á≈ ÿØÒ Í∆‰ Á∂ È≈Ò Í∂‡ ÿº‡ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ¡Â∂ Ì≈ Ú∆ ’≈Ï» ”⁄ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ D. «ÁÒ ˘ º÷∂ «√‘ÂÓ≥Á ó ’≈Ò≈ ÈÓ’ ÷≈Ï ’ÒÀ√‡zÒ Ø ˘ ÿº‡ ’Á≈ ‘ÀÕ ’ÒÀ√‡zØÒ ÿº‡ ‘؉ È≈Ò «ÁÒ √‘∆ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ¡≈Ó ÈÓ’ È≈ÒØ∫ ÿº‡ √Ø‚∆¡Ó ‘∞≥Á≈ ‘À ‹Ø «’ «ÁÒ ˘ «√‘ÂÓ≥Á º÷Á≈ ‘ÀÕ

«ÒÚ Ú∆ √≈‚∂ √∆ Á≈ «¬æ’ ˜»∆ ¡≥◊ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬√Á∆ Á∂÷Ì≈Ò Ú∆ Ï≈’∆ ¡≥◊ª Úª◊ ‘∆ ˜»∆ ‘ÀÕ «ÒÚ ˘ «√‘ÂÓ≥Á º÷‰ Ò¬∆ Â∞‘≈˘ ¡≈͉∂ ÷≈‰-Í∆‰ Úº Ò «Ë¡≈È º ÷ ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Ù≈Ï Ú∆ «ÒÚ ˘ ÷≈Ï ’ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬√Á≈ √∂ÚÈ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¡º‹ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ «ÒÚ ˘ «√‘ÂÓ≥Á º÷‰ Ï≈∂

Áº√ª◊∂Õ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ «√‘ÂÓ≥Á º÷‰ Á∂ Â∆’∂Õ ‘∆¡ª √Ϙ∆¡ªó √≈˘ ¡≈͉∂ ؘ Á∂ ÌØ‹È ”⁄ ÁπºË, Á‘∆∫ ˜» ÷≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÍºÂÁ ∂ ≈ ‘∆¡ª √Ϙ∆¡ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ˜» ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ «¬‘ ⁄∆˜≈ √≈‚∂ «ÒÚ ˘ «√‘ÂÓ≥Á ω≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ÂÒ∆¡ª ⁄∆˜ªó ÂÒ∆¡ª ⁄∆˜ª Á∆

ÚÂØ ∫ ÿº ‡ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À «’¿∞ ∫ «’ «˜¡≈Á≈ ÂÒ∆¡ª ⁄∆˜ª «ÒÚ Ò¬∆ ‘≈È∆’≈’ ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ «¬È∑ª ÂØ∫ Á» «‘‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ Ò√‰ó Ò√‰ «ÒÚ ˘ √≈¯ ’È Á≈ ’≥Ó ’Á≈ ‘ÀÕ ؘ √Ú∂∂ D Òº√‰ ÷≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Âª ‹Ø «ÒÚ ˘ ÷≈Ï ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «ÈßÏ» Í≈‰∆ó ؘ √Ú∂∂ ÷≈Ò∆ Í∂‡ «¬æ’ «◊Ò≈√ «Èß Ï » Í≈‰∆ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ «ÒÚ ˘ √≈¯ ’È Á∂ È≈ÒÈ≈Ò Í≈⁄È Ù’Â∆ ˘ Ú∆ ·∆’ º÷◊ ∂ ≈Õ Ò∂‡ √Ω‰ªó ≈ ˘ ·∆’ √Ó∂∫ ”Â∂ √Ω‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Ò∂‡ √Ω‰ È≈Ò Ï∆Ó≈∆¡ª Òº◊‰ Á≈ ‚ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ‹ÒÁ∆ √Ω‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ‘∆ √Ϙ∆¡ªó √≈˘ ¡≈͉∂ ؘ Á≈ ÷≈‰≈ Í∆‰ ·∆’ º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÍºÂ∂Á≈ ‘∆ √Ϙ∆¡ª Á≈

«¬√Â∂Ó≈Ò ˜» ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ √≈‚∂ «ÒÚ ˘ «√‘ÂÓ≥ Á ω≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÂÒ∆¡ª ⁄∆˜ªó ÂÒ∆¡ª ⁄∆˜ª Á∆ ÚÂØ∫ ÿº‡ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À «’¿∞∫«’ «˜¡≈Á≈ ÂÒ∆¡ª ⁄∆˜ª «ÒÚ Ò¬∆ ‘≈È∆’≈’ ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ «¬È∑ª ÂØ∫ Á» «‘‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «ÈßÏ» Í≈‰∆ó ؘ √Ú∂ «¬æ’ «◊Ò≈√ ÷≈Ò∆ Í∂‡ «ÈßÏ» Í≈‰∆ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ «ÒÚ ˘ √≈¯ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í≈⁄È Ù’Â∆ ˘ ·∆’ º÷◊ ∂ ≈Õ Ò∂‡ √Ω‰ªó ≈ ˘ ·∆’ √Ó∂∫ ”Â∂ √Ω‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Ò∂‡ √Ω‰ È≈Ò Ï∆Ó≈∆¡ª Òº◊‰ Á≈ ‚ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ‹ÒÁ∆ √Ω‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ Ù≈Ïó Ù≈Ï Á≈ √∂ÚÈ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ «’¿∞∫«’ Ù≈Ï «ÒÚ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘≈È∆’≈’ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¡Ò√∆-¡Ò√∆ Á∂ Ï∆‹ Ú∆ «ÒÚ Á∆ Ï∆Ó≈∆ Ò¬∆ ¿∞ÍÔØ◊∆ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ÍÍ∆Â≈-ÍÍ∆Â≈ Ú∆ «ÒÚ Á∆ Ï∆Ó≈∆ Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ ¿∞ÍÔØ◊∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

Óˆ˜ ”⁄ ‘∞ßÁ∂ È∂ ˆ˜Ï Á∂ ◊∞‰! Óˆ˜ Á∆ ÚÂØ∫ ¡√∆∫ «˜¡≈Á≈Â ÍΩÙ«‡’ ÂÒ ÍÁ≈Ê, «Óº · ∆¡ª ⁄∆˜≈, ’∆ ‹ª ‘À Ú ∆ √Ϙ∆¡ª ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Á∂ ‘ª¢ Óˆ˜ ‘ÁÚ≈‰∂, ’ºÁ±, ÷∆≈ ¡≈«Á Á∂ Ï∆‹≈ ˘ «ÓÒ≈ ’∂ ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ Ù≈«¬Á Â∞‘≈˘ ÍÂ≈ ‘∆ ‘Ø Ú ∂ «’ «¬‘ Óˆ˜ Íz Ø ‡ ∆È, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ, «ÓÈÒ ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ ˜±∆ ºª È≈Ò Ìͱ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ¡≈˙ ¡º‹ ¡√∆∫ «ÚÙÚ Íz«√ºË √Àµ’√ √ÍÀÙ«Ò√‡ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á∂ ÚÀÁ KB Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Â∞‘≈˘ Áº√Á∂ ‘ª «¬È∑ª Á∂ ¯≈¬∆«Á¡ª Á∂ Ï≈∂: Ì≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆: «‹‘Û∂ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉≈ Ì≈ ÚË≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È ¿∞‘ Óˆ˜ Á∂ È≈Ò «‚٠ω≈ ’∂ ÷≈ √’Á∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫ «’√∂ «‚Ù ”⁄ Óˆ˜, È≈∆¡Ò, «ÿ˙, ÏÁ≈Ó, ÷Ø«¬¡≈ Í≈ ’∂ ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª Ï‘∞ √∞¡≈Á ωÁ∆ ‘À¢ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª «‚Ù˜ Ù∆ Á∆ ’Ó˜Ø  ∆ Á±  ’Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ Ì≈ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ Ú∆ √‘≈«¬º’ ‘∞ßÁ∆¡ª ‘È¢ Ú≈Òª Ò¬∆: «¬√ «Úº⁄ Íz‡ Ø ∆È Ìͱ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘∞ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ú≈Òª Á∂ Ú≈Ë∂ ¡Â∂ ⁄Ó’ Ò¬∆ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ ‘À ¡Â∂ Ú≈Òª Á∂ fiÛÈ ˘ Ú∆ Ø’Á≈ ‘À¢ «¬√ Á≈ Â∂Ò «√ ⁄ÓÛ∆ ‹ÒÁ∆

√Ø÷Á∆ ‘À¢ «¬√ Á∂ Ï∆‹≈ ”⁄ ’ΩÍ ‘∞ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ Ú≈Òª ˘ «⁄º‡∂ ‘؉ ÂØ∫ Ú∆ Ø’Á≈ ‘À¢ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Ù∆ ˘ Â≈’ «ÓÒÁ∆ ‘À¢ ⁄Ó’Á≈ ⁄ÓÛ∆: «¬√ Á≈ Â∂Ò ∞÷ º ∆, Ó∞fi≈¬∆, ÷∞ºÒ∑∂ ØÓ Ú≈Ò∆ ¡Â∂ Á≈ˆ Ú≈Ò∆ ⁄ÓÛ∆ ˘ ⁄Ó’Á≈, Â≈˜◊∆ Ìͱ  ¡Â∂ «⁄’È∆ ω≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À¢’≈Ó «¬º¤≈: «¬√ Á≈ Â∂Ò ’≈Ó «¬º¤≈ ˘ Ú∆ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ Ù±◊ Ò¬∆: «¬√ Á≈ Â∂Ò ı±È ”⁄ Ù±◊ Á∂ ͺË ˘ ÿº‡ ’È Ò¬∆ Ú∆ ¿∞ÍÔØ◊∆ ‘À¢ «¬√ Ò¬∆ ÁØ Úº‚∂ ⁄Ó⁄ Óˆ˜ ˘ «¬º’ Ò∆‡ Í≈‰∆ ”⁄ Í≈ ’∂ «¬º’ ÿ߇∂ Ò¬∆ ¿∞Ï≈ÒØ ¡Â∂ ¤≈‰ ’∂ ⁄≈‘ Á∆ Â∑ª Í∆˙¢

«Ù∆’∂Ù ¡º◊∂ Ë«Ó≥Á-¡«ÓÂ≈Ì Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ∂ √È ı≈ÓØÙ ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆: ¿∞ µ ÿ∂ «¯ÒÓ «ÈÁ∂Ù’ «Ù∆’∂Ù Óπ÷‹∆ ¡È∞Ù≈√È Á∂ ͺ’∂ √È ¡Â∂ «¯ÒÓª Á∆ Ù»«‡≥◊ Ú∂Ò∂ ¿∞‘ «’√∂ ˘ Ú∆ ÏØÒ‰ È‘∆∫ «Á≥Á∂ √ÈÕ ¿∞ È ∑ ª ¡º ◊ ∂ Ë«Ó≥ Á  ¡Â∂ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È Ú◊∂ ’Ò≈’≈ª Á∆ ÏØÒÂ∆ Ú∆ Ï≥Á ‘Ø ‹ªÁ∆ √∆Õ «¬‘ ı∞Ò≈√≈ ¡Á≈’≈ ¡√≈È∆ È∂ ’∆Â≈ ‘À «‹È∑ª ¿∞È∑ª Á∆¡ª ’¬∆ Ô≈Á◊≈∆ «¯ÒÓª ”⁄ ¡«‘Ó Ì± « Ó’≈Úª «ÈÌ≈¬∆¡ª ‘ÈÕ¡√≈È∆ È∂ «’‘≈,““«Ù∆’∂Ù ‚≈«¬À’‡ È‘∆∫, ¿∞ ‘ ª ‘À µ ‚Ó≈√‡ √ÈÕ ¿∞ ‘ ¡«ÓÂ≈Ì ¡Â∂ Ë«Ó≥Á √Ó∂ √≈∂ ¡Á≈’≈ª ˘ «ÈÁ∂Ù «Á≥Á∂ √È «’ ÏØÒ‰≈ «’Ú∂∫ ‘À ¡Â∂ ’∆ ÏØÒ‰≈ ‘À ¡Â∂ ’∆ È‘∆∫ ÏØÒ‰≈ ‘ÀÕ““«Ù∆’∂Ù Óπ÷‹∆ ¡«‹‘∂ «¯ÒÓ√≈˜ √È ‹Ø ¡≈÷∆ ÍÒª º’ «¯ÒÓ Á∂ «ÁzÙª Á≈ Ú∂Ú≈ √ªfi≈ È‘∆∫ ’Á∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ √‘≈«¬æ ’ «ÈÁ∂ Ù ’ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ‘ج∆ √∆ «’ ¿∞‘ Ú∆ √∆È Ï≈∂ «’√∂ È≈Ò ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ √ªfi∆ È≈ ’ÈÕAIGE ”⁄ ω∆ ’≈Ó∂‚∆ «¯ÒÓ ”⁄πÍ’∂ ⁄πÍ’∂“ Á∂ «¬æ’ √∆È ÁΩ≈È ¡√≈È∆ √z∆ Óπ÷‹∆ ’ØÒ ◊¬∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ √∆È Ï≈∂ Íπº«¤¡≈ ª ¿∞È∑ª ˘ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ «ÓÒ∆Õ “ÓÀ∫ √Àµ‡ ”Â∂ √»‡ Í≈ ’∂ ÏÀ·≈

‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «Ù∆ Á≈Á≈ Ò∂÷’ ≈‘∆ Ó≈√»Ó ˜≈ È≈Ò ÏÀ· ’∂ ÙÂ≥‹ ÷∂‚ ‘∂ √ÈÕ ¿∞Ê∂ ⁄≈ ÂØ∫ Í≥‹ √‘≈«¬æ’ ‚≈«¬À’‡ ÓΩ‹»Á √È ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ÂØ∫ √∆È Ï≈∂ Íπº«¤¡≈ Í ’ج∆ ‹Ú≈Ï È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈Õ“ «¯ Ë«Ó≥ Á  ‚≈¬∆Ú Á∆ ÚÁ∆ ”⁄ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ‘À≈È ‘∞≥«Á¡ª ¡√≈È∆ ˘ ¡≈÷‰ Òº◊,∂ ““ÓÀ∫ Â∂≈ ‚≈¬∆Ú Ï«‰¡≈ ‘ª!””

GE Ú«∑ ¡ ª Á∂ ’≈Ó∂ ‚ ∆¡È ¡√≈È∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª «ÁȪ ”⁄ «¯ÒÓª ”Â∂ «˜¡≈Á≈ ÍÀ √ ≈ È‘∆∫ ı«⁄¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Íπ≈‰∆¡ª «¯ÒÓª Á∂ ’ºÍÛ∂ Í«‘È ’∂ ‘∆ ¡≈͉∂ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰∂ ÍÀ∫Á∂ √ÈÕ “ÓÀ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ √»‡ Í≈¿∞‰ Á≈ ÿº‡ ‘∆ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ √∆ Í «¯ÒÓ ”⁄ ÓÀ∫ √»‡ Í≈ ’∂ ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Ë«Ó≥Á

«¬√ ÂØ∫ «¯’ª ”⁄ ÍÀ «◊¡≈ ¡Â∂ Íπ¤ º ‰ Òº◊≈ «’ «¬‘ √Ì ’∞fi ’∆ ⁄Ò «‘≈ ‘ÀÕ ÂÀ˘ √»‡ «’Ú∂∫ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ÓÀ˘ ‚≈¬∆Ú Á∆ ÚÁ∆ «’¿∞∫ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ √»‡ ª ¡≈͉∂ Ï≈Í ˘ Ú∆ È‘∆∫ Á∂Ú◊ ∂ ≈ «Ù∆’∂Ù Óπ÷‹∆Õ” «Ù∆’∂Ù È∂ «¬√ √≈∂ Ș≈∂ ˘ Â≈Û «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ⁄∆÷ ’∂ Ë«Ó≥Á ˘ Íπº«¤¡≈,““˙¬∂ ËÓ! ±≥ ¡√≈È∆ ˘ ’∆ Íπº¤ «‘≈ ‘À∫? √∆È Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ «‘≈ ‘À∫Õ ‹∂’ Â∂∂ ”⁄ ’‘≈‰∆ Á∆ √Ófi ‘∞≥Á∆ ª «¯ ±≥ ’∆ ‘∆Ø ‘∞≥Á≈?““ ¡«‹‘≈ ‘∆ Ú≈«’¡≈ ¡«ÓÂ≈Ì È≈Ò Ú∆ Ú≈Í«¡≈ ¡Â∂ Ë«Ó≥Á Úª◊ ¿∞√ ˘ Ú∆ «Ù∆’∂Ù ÂØ∫ fi≈Û ÷≈‰∆ ͬ∆Õ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ «‘≥ Á ∆ «√ÈÓ≈ Á∂ «Ï‘Â∆È «¯ÒÓ√≈˜ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ «Ù∆’∂Ù Óπ÷‹∆

Á≈ ‹ÈÓ C@ √Â≥Ï AIBB ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ BB ¡◊√ B@@F ”⁄ √π◊ «√Ë≈ ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ◊≥ Ì ∆ «¯ÒÓ “√«Â¡≈’≈Ó“ ÂØ ∫ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆ √∆ «‹√ ”⁄ Ë«Ó≥Á ¡Â∂ √≥‹∆Ú ’∞Ó≈ √ÈÕ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ∞fi≈È ‘Ò’∆-¯πÒ’∆ «¯ÒÓª ÚºÒ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª “◊∞º‚∆, Ï≈Ú⁄∆ ¡Â∂ ◊ØÒÓ≈Ò“ ≈‘∆∫ ÓºË Ú◊ Á∂ fiÓ∂«Ò¡ª ˘ ‘≈√∂-·º·∂ È≈Ò Í∂Ù ’ «ÁºÂ≈Õ «ÈÁ∂Ù’ Á∂ √ı ‘؉ Á≈ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ Ú∆ ÍÂ≈ ⁄ÒÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‚≥‚≈ ÒÀ ’∂ √Àµ‡ ”Â∂ ¡≈¿∞∫Á∂ √È Âª ‹Ø ’ج∆ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆ ÓȘ»∆ ÂØ ∫ «ÏȪ «¬Ë-¿∞ Ë  ’∞ fi ‘Ø  ‚≈«¬Ò≈◊ È≈ ÏØÒ ‹≈Ú∂Õ

Á«‘Ù ”⁄ È∂ Í≈«’ Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª ”⁄ Ï≥Á Ì≈Â∆ Ó¤∂∂ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á/«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: Í≈«’√Â≈È∆ ‹∂Òª ”⁄ Ï≥Á Ì≈Â∆ Ó¤∂ « ¡ª È≈Ò ’¬∆ Â∑ ª Á≈ ¡‰ÓÈ∞º÷∆ ÚÂ≈¡ ‘Ø «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬ºÊØ∫ º’ «’ ¿∞È∑ª ˘ «„º‚ ÌÈ Ò¬∆ ÌØ‹È Âº’ Ú∆ È‘∆∫ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ ¿∞Û∆ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ ⁄ ≈Ò∂ ÚË∂ ‰≈¡ Á∂ Ó≈‘ΩÒ ”⁄ «¬È∑ª ‹∂Òª ”⁄ Ï≥Á Ì≈Â∆ ’ÀÁ∆ Á«‘Ù ”⁄ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’≈⁄∆ ¡Â∂ «¬√ Á∆¡ª ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∆¡ª D ‹∂Òª ”⁄ Ï≥Á ◊∞‹≈ Á∂ DFG Ó¤∂«¡ª ”⁄Ø ∫ ’¬∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ˘ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «⁄º·∆ «Ò÷ ’∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ◊∞‹≈ ”⁄ Ó¤∂«¡ª Á∂ ’Ø ¡ ≈Í∂ « ‡Ú ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È“ Á∂ √«‘’≈∆ √≥◊·Èª Á∆ ¿∞µ⁄ √≥√Ê≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ú∆. ¡≈. √Ó≈‰∆, ‹Ø «’ “◊∞‹≈ «¯Ù∆‹ √À∫‡Ò Ó¤∂«¡ª Á∂ Óπº«Á¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ º’ AA Ú≈ Í≈«’√Â≈È Á≈ ÁΩ≈ ’ ⁄πº’∂ ‘È, È∂ «¬æ’ «È¿±˜ ¬∂‹≥√∆ ˘ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ’¬∆ Ó¤∂ « ¡ª È∂ «⁄º · ∆ ”⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ¿∞ È ∑ ª ÂØ ∫ √÷Â

ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ‘ª Á∂Ùª «Úæ⁄≈Ò∂ ÚË∂ ‰≈¡ ’≈È Ú∆ Á«‘Ù ”⁄ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ ‚ ‘À «’ ‰≈¡ ‘Ø Úˉ ”Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ‘Ø Ó≈Û≈ ÚÂ≈¡ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ó√≈‰∆ È∂ «’‘≈ «’ Ó¤∂«¡ª Á∆ ‘≈Ò ÂØ∫ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ ˘ ‹≈‰» ’Ú≈ ’∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Á÷Ò ¡≥Á≈‹∆ Á∆ ◊∞‘≈ Ò≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ó√≈‰∆ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È∆ √πº«÷¡≈ ¬∂‹≥√∆ ÚÒØ∫ ◊∞‹≈ º‡ ÂØ ∫ Á»  Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È Á∆ ’ΩÓªÂ∆ ‹Ò √∆Ó≈ ’ØÒ ¯Û∂ ◊¬∂ «¬È∑ª Ó¤∂«¡ª ˘ «ÁÒ≈√≈ Á∂‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ E Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ ¿∞µÊ∂ Ì∂‹‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ Ú∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‹∂’ Í≈«’√Â≈È È∂ Ú∆˜≈ «Ó‘È ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¡Â∂ «Áº  ≈ ª E ’À Á ∆ Ó¤∂ « ¡ª Á∂ «„º‚ ÌÈ Ò¬∆ ÌØ‹È Âº’ È‘∆∫ Í«Ú≈ª Á∆¡ª ¡Ωª «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈, ‹Ø ÌØ‹È «ÓÒÁ≈ ‘À ¿∞‘ ‹≈‰◊∆¡ªÕ Ú∆ ⁄≥◊≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ «¬√ √≥◊·È Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ◊∞‹≈ √’≈ Á∂ «ÚºÂ∆ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È’ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √≈Ò AIEF ”⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ ‹∂Òª ”⁄ Ï≥Á ’ÀÁ∆ ¿∞Û∆ Á∆ ÿ‡È≈

9

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1199

Ì≈ È∂ ÒÛ∆ «‹æ ’∂ ‡Àµ√‡ À∫«’≥◊ ”⁄ ‘≈√Ò ’∆Â≈ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ «Ú∞Ë º Úº‚∆ «‹ºÂ È≈Ò Ì≈ È∂ È≈ «√¯ ÒÛ∆ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’∆Â≈ √◊Ø∫ ¡≈¬∆. √∆. √∆. ‡À√‡ À∫«’≥◊ ”⁄ Ú∆ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ «Ò¡≈Õ «¬≥ÁΩ Á∆ «Íº⁄ ¬∆‚È ◊≈‚È Á∆ Â∑ª ⁄π‰ΩÂ∆Í»È È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆ Í Ì≈Â∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª È∂ ’∆Ú∆ ϺÒ∂Ï≈˜ª ”Â∂ «‹‘Û≈ «Ù’≥‹≈ ’º«√¡≈ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò‰≈ ¿∞Ȫ∑ Ò¬∆ ÓπÙ«’Ò ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Ó«‘Ó≈È ‡∆Ó ˘ ’∂È «ÚÒ∆¡Ó√È Á∆ Ú∆ ’Ó∆ Ó«‘√»√ ‘ج∆Õ ¿∞√ ’ØÒ ‘ Â∑ª Á∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ ÷∂‚‰ Ò¬∆ Â’È∆’ È≈Ò √Ï ‘À, ‘≈Òª«’ ¬∆‚È ◊≈‚È Á∆ «Íº⁄ ”Â∂ ¿∞√ ˘ Ú∆ √÷ «Ó‘È Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ‰≈ √∆Õ ‡≈Ó Ò∂ÊÓ È∂ ¡≈͉∆ Әϻ «¬º¤≈-Ù’Â∆ «Á÷≈ «ÁºÂ∆ ‘À «’ ¿∞‘ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ Ì«Úº÷ Á≈ √‡≈ ϺÒ∂Ï≈˜ ‘ÀÕ «¬√ «Íº⁄ ”Â∂ Ú∆ ¿∞√ È∂ ’ج∆ ◊Ò Ù≈‡ È‘∆∫ ÷∂«‚¡≈Õ ¿∞√ Á∆ ϺÒ∂Ï≈˜∆ ÂØ∫ Á»‹∂ ϺÒ∂Ï≈˜ª ˘ Ú∆ Íz∂‰≈ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆Õ

͇ΩÁ∆ ¡Â∂ ◊≈Ú√’ Á∆ Ï≈Ï∆ ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ ∂ «Ú≈‡

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ ’ÍÂ≈È∆ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‡À√‡ «‹ºÂ‰ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ÈÚ≈Ï Í‡Ω Á ∆ ¡Â∂ √π È ∆Ò ◊≈Ú√’ Á∆ Ï≈Ï∆ ’ Ò¬∆ ‘ÀÕ «Ú≈‡ È∂ ’ØÒ’≈Â≈ ”⁄ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ «÷Ò≈¯ Á»‹≈ ‡À√‡ «‹ºÂ‰ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’¬∆ «’≈‚ ω≈ Ò¬∂Õ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ‡À√‡ À∫«’≥◊ ”⁄ ÈßÏ «¬æ’ ω

Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È «٫¡ª ”Â∂ ·≈’∞ ÏΩ’√ ¡≈«¯√ ”Â∂ ¤≈¬∂ ËØÈ∆, È∂ «Ó¡ªÁ≈Á ˘ «ÁºÂ≈ ’≈≈ ‹Ú≈Ï ⁄≈ «ÁȪ ”⁄ ’Ó≈¬∂ GD ’ØÛ

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ó Ì≈ «÷Ò≈¯ ‹≈Ú∂Á «Ó¡ªÁ≈Á Á∆ «‡ºÍ‰∆ ”Â∂ Ï∆. √∆. √∆. ¡≈¬∆. ÍzË≈È ¡È∞≈◊ ·≈’∞ È∂ Ó≥ ◊ ÒÚ≈ ˘ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á≈ «¬‘ √≈Ï’≈ «’z’‡ ’ÍÂ≈È ÒÛ≈¬∆ Á∂ ÓÀÁ≈È ¡Â∂ «’z’‡ Á∂ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂

‘≈ ¡Â∂ «‹ºÂ Á∂ «’≈‚ È≈Ò ‘∞‰ º’ √ÁÓ∂ ”⁄ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂ ’ÙÓ∆ ”⁄ ‹≈ ’∂ Ì≈ Á∂ √‹∆’Ò √‡≈¬∆’ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «Ó¡ªÁ≈Á È∂ «’‘≈ √∆ «’ Í≈«’√Â≈È Ì≈ «÷Ò≈¯ ‹≥◊ Ò¬∆ Í»∆ Â∑ª «Â¡≈ ‘ÀÕ

Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï ·≈’∞ È∂ «’‘≈, ““Í≈«’√Â≈È ‘∞‰ º’ AIFE, AIGA ¡Â∂ ’≈«◊Ò Á∆ ÒÛ≈¬∆ ”⁄ Ì≈ ‘ºÊ∫Ø Òº◊∂ √ÁÓ∂ ÂØ∫ ¿∞Ì È‘∆∫ √«’¡≈Õ «Ó¡ªÁ≈Á È≈Ò Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘À, ‹Ø «ÚÙÚ ’ºÍ «¬«Â‘≈√ ”⁄ «¬æ’ Ú≈ Ú∆ Ì≈ ˘ È≈ ‘≈ √’‰ È≈Ò √ÁÓ∂ ”⁄ ‘ÀÕ ‹∂’ ˜» ͬ∆ ª Ì≈ «¬æ’ Ú≈ «¯ Í≈«’√Â≈È ˘ Ë»Ò ⁄‡≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘À, «¯ Ì≈Ú∂∫ ÒÛ≈¬∆ Á≈ ÓÀÁ≈È ‘ØÚ∂ ‹ª «’z’‡ Á≈ ÓÀ Á ≈ÈÕ”” ·≈’∞  È∂ «’‘≈, ““«Ó¡ªÁ≈Á ‹∂’ ¡≈͉∂ ÒØ’ª ˘ ÒÀ ’∂ «¬≥È≈ √π«ÈÙ«⁄ ‘À ª ¿∞√ ˘ Á≈¿∞Á ˘ Ì≈ Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ‘Ó∂Ù≈ Í≈«’√Â≈È ˘ ‘≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ Ì«Úº÷ ”⁄ ÁπÏ≈≈ ¡«‹‘≈ ’ª◊∂Õ”” Ï∆. √∆. √∆. ¡≈¬∆. Óπº÷∆ Í«‘Òª ‘∆ ÓΩ‹Á » ≈ ‘Ò≈ª ”⁄ Í≈«’√Â≈È È≈Ò «’z’‡ √≥Ï≥Ë «¯ ÂØ∫ Ù∞» ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕÕ

5 to 11 Oct., 2016

◊¬∆, ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ÿ∂Ò» BE@Úª ÓÀ⁄ Ú∆ «‹ºÂ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÷πÁ «Ú≈‡ IÚ∆∫ «‹ºÂ Á∂ È≈Ò Í‡ΩÁ∆ ¡Â∂ ◊≈Ú√’ Á∆ Ï≈Ï∆ ”Â∂ ¡≈ ◊¬∂Õ ÈÚ≈Ï Í‡ΩÁ∆ È∂ ¡≈͉∆ ’ÍÂ≈È∆ ”⁄ D@ ‡À√‡ª ”⁄ I «‹ºÂ∂, AI ‘≈∂ ¡Â∂ AB ‚≈¡ ÷∂ ‚ ∂ ‹Á«’ ◊≈Ú√’ È∂ DG ‡À√‡ª ”⁄ I «‹ºÂ∂, B ‘≈∂ ¡Â∂ E ‚≈¡ ÷∂‚∂Õ «Ú≈‡ ¡≈͉∆ ’ÍÂ≈È∆ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÓÀ⁄ «‹ºÂ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ⁄ΩÊ∂ √Ì ÂØ∫ √¯Ò Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È Ï‰ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ ’ØÒ H ¡’±Ï ˘ «¬≥ÁΩ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ Â∆‹∂ ‡À√‡ ”⁄ ͇ΩÁ∆ ¡Â∂ ◊≈Ú√’ ˘ «Í¤∂ ¤º‚‰ Á≈ ÓΩ’≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «Ú≈‡ ÂØ∫ ¡º◊∂ Óπ‘Ó ≥ Á ¡˜‘»Á∆È, √ΩÚ ◊ª◊∞Ò∆ ¡Â∂ Ó«‘≥Á «√≥ÿ ËØÈ∆ ‘ÈÕ ¡˜‘»Á∆È È∂ DG ‡À√‡ª ”⁄ AD ÓÀ⁄, ◊ª◊∞Ò∆ È∂ DI ‡À√‡ª ”⁄ BA ÓÀ⁄ ¡Â∂ ËØÈ∆ È∂ F@ ‡À√‡ª ”⁄ ¡≈͉∆ ’ÍÂ≈È∆ ”⁄ BG ÓÀ⁄ «‹ºÂ∂ ‘ÈÕ

CSK ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Á∂ «ıÒ≈¯ ¡Í∆Ò ”Â∂ ¯À√Ò≈ √π«º ÷¡Â

ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆ó √π Í ∆Ó ’Ø  ‡ È∂ «¬≥ ‚ ∆¡È Íz ∆ Ó∆¡ Ò∆◊ (¡≈¬∆.Í∆.¡ÀµÒ.) ”⁄ ⁄∂Ȭ∆ √πÍ «’≥◊˜ (√∆.¡Àµ√.’∂.) Á∂ ÷∂‚‰ ”Â∂ Òº ◊ ∆ Í≈Ï≥ Á ∆ Á∂ «÷Ò≈¯ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ (Ì≈‹Í≈) Á∂ È∂Â≈ √πÏ≈Ó‰∆¡Ó √Ú≈Ó∆ Á∆ ¡Í∆Ò ”Â∂ Ó≥≥◊ÒÚ≈ ˘ ¯À√Ò≈ √πº«÷¡Â º÷ «Ò¡≈Õ √Ú≈Ó∆ È∂ √º‡∂Ï≈˜∆ Á∂ ÁØÙ ”⁄ √∆.¡Àµ√.’∂. Á∂ «÷Ò≈¯ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ B √≈Ò Á∆ Í≈Ï≥Á∆ ˘ ⁄‰ΩÂ∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ √∆ «’ √∆.¡Àµ√.’∂. ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Á∂ «’√∂ «÷‚≈∆ ‹ª «¬√ Á∂ Ó≈Ò’ Ì≈Â∆ «’z ’ ‡ ¡ÀµÈ. Ùz∆«ÈÚ≈√È Á∂ «÷Ò≈¯ ’ج∆ ’≥ ‡ Ø Ò ÏØ  ‚ ÁØÙ È‘∆∫ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ Á≈ ’«‘‰≈ ( Ï ∆ . √ ∆ . √∆.¡≈¬∆.) Á∂ Ì≈ ¡Â∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ «Úæ⁄≈Ò∂ ⁄Ò ‘∆ «’z’‡ √∆∆˜ ˘ º Á ’È Á∆¡ª ÷Ïª Á∂ «Úæ⁄≈Ò∂ ÒØ„≈ Ò∞√≈È: ÷∂‚ª Á∆ √Ú¿∞µ⁄ ¡Á≈Ò ’Ó∂‡∆ È∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ √ͺه∆’È (’À√) È∂ √≈Ï’≈ ÈßÏ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞√ È∂ ÏÀ∫’ª ˘ ÏØ‚ Á∂ ‡À«È√ «÷‚≈È »√ Á∆ Ó≈∆¡≈ ¡’≈¿±∫‡ ¯z∆˜ ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù È‘∆∫ Ù≈≈ÍØÚ≈ ˘ «¬æ’ Úº‚∆ ≈‘ «Á≥Á∂ «ÁºÂ∂ ‘È ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ ÓÀ⁄ Ú∆ «ÏÈ≈ ‘ج∂ ¿∞√ ”Â∂ Òº◊∆ ÁØ √≈Òª Á∆ Í≈Ï≥Á∆ «’√∂ ∞’≈Ú‡ Á∂ ‹≈∆ «‘ √’Á∂ ‘ÈÕ Á∆ «Ó¡≈Á AE Ó‘∆È∂ ÿ‡≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ‹º‹ ¡≈. ¡ÀµÓ. ’ΩÓªÂ∆ ‡À«È√ Ó‘ª√≥ÿ È∂ BI √≈Ò≈ ÒØ„≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ÏÀ∫’ª ˘ Ù≈≈ÍØÚ≈ Á∂ ‚ØÍ ‡À√‡ ”⁄ ¯∂Ò ‘؉ Ï∆.√∆.√∆.¡≈¬∆. Á∂ ¡’≈¿±∫‡ª ˘ ¯z∆˜ ”Â∂ ÁØ √≈Ò Ò¬∆ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ ’È Á∂ Ò¬∆ È‘∆∫ «’‘≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ √∆Õ Ù≈≈ÍØÚ≈ ˘ ¡≈√‡∂Ò∆¡È ˙ÍÈ «’ ’Ó∂‡∆ È∂ ÏÀ∫’ª ÂØ∫ Ï∆.√∆.√∆.¡≈¬∆. ‡À«È√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ Í≈Ï≥Á∆Ù∞Á≈ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ Ø ˜ ≈È≈ Á∂ ’≥ Ó ª Á∂ Ò¬∆ Ó∂Ò∂‚Ø«ÈÔÓ ÁÚ≈¬∆ ÒÀ‰ Á≈ ÁØÙ∆ Ì∞ ◊ Â≈È Ø ’ ‰ Á∂ «ÈÁ∂ Ù È‘∆∫ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ Ù≈≈ÍØÚ≈ È∂ ’À√ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ¡√∆∫ «√¯ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡Í∆Ò ”⁄ «’‘≈ √∆ «’ Ï∆.√∆.√∆.¡≈¬∆. ÂØ ∫ √» Ï ≈ «’z ’ ‡ ¿∞√ È∂ ‚≈’‡∆ ÒØÛª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √≥ ÿ ª ˘ Úº ‚ ∂ Ì∞ ◊ Â≈È È‘∆∫ ’È «¬‘ ÁÚ≈¬∆ Ò¬∆ √∆ Â∂ ¿∞√ ˘ «¬√ Á∂ Ò¬∆ «’‘≈ ‘À Õ Ï≈∂ ”⁄ ’∞fi ÍÂ≈ È‘∆∫ √∆Õ

√∆∆˜ ‘∂ ‹≈∆, ¡’≈¿±∫‡ ¯z∆˜ ’È ˘ È‘∆∫ «’‘≈: ÒØ„≈ ’Ó∂‡∆

‘À «’ ¡≈¬∆.Í∆.¡À µ Ò Á∂ √≈Ï’≈ ’«ÓÙÈ Ò«Ò ÓØÁ∆ ¡Â∂ ÙÙª’ ÓÈØ‘ È∂ Ùz∆«ÈÚ≈√È ¡Â∂ √∆.¡Àµ√.’∂. ˘ ’º„‰ Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò «¬‘ √≈«‹Ù ⁄∆ √∆Õ ‘≈Òª«’ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Ùz∆«ÈÚ≈√È Á∂ ‹Ú≈¬∆ ◊∞»È≈Ê ÓÔºÍÈ √∆.¡Àµ√.’∂. Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ √º‡∂Ï≈˜∆ ”⁄ ÁØÙ∆ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ Ùz∆«ÈÚ≈√È Ì≈Â∆ «’z’‡ ÏØ‚ Á∂ ¡‘∞ Á ∂ Á ≈ ‘Ø ‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √∆.¡Àµ√.’∂ Á∂ Ú∆ Ó≈Ò’ ‘È ¡Â∂ «¬√ Íz’≈ ¿∞‘ «‘ºÂ≈ Á∂ ‡’≈¡ Á∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ √∆Õ

Ù≈≈ÍØÚ≈ Á∆ Í≈Ï≥Á∆ AE Ó‘∆È∂ ÿ‡∆

Óπ≥Ϭ∆: √π٪ «√≥ÿ ≈‹Í»Â Á∆ «¯ÒÓ “¡ÀµÓ.¡Àµ√.ËØÈ∆: Á ¡È‡ØÒ‚ √‡Ø∆” È∂ «Ò∆˜ È≈Ò ‘∆ Ï≈’√ ¡≈«¯√ ”Â∂ ’Ó≈¬∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «‘Ò’≈ Ó⁄≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ «¯ÒÓ È∂ ⁄≈ «ÁȪ ”⁄ ’∞Ò GD ’ØÛ Á∆ ’Ó≈¬∆ ’ Ò¬∆ ‘À Õ Ó≈«’‡ ¡È≈«Ò√‡ ÂÈ ¡≈ÁÙ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ ‘À «’ Ù∞º’Ú≈ ˘ «Ò∆˜ ‘ج∆ «¯ÒÓ È∂

Ù∞º’Ú≈ ˘ B@.F ’ØÛ, ÙÈ∆Ú≈ ˘ BA.C@ ’ØÛ, ¡ÀÂÚ≈ ˘ BD.A@ ’ØÛ ¡Â∂ √ØÓÚ≈ ˘ H.EA ’ØÛ Á∆ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ˙Í«Èß◊ Ú∆’∂∫‚ ”⁄ FF ’ØÛ Á∆ ’Ó≈¬∆ ’’∂ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ ¡Â∂ Ù≈‘∞÷ Ú◊∂ √πÍ√‡≈ ˘ Ú∆ ͤ≈Û «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¯ÒÓ ˙Í«Èß◊ Á∆ ’Ó≈¬∆ ”⁄ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ

√‘ºÁ∆ ÷∂Â Á∂ ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ’∆Â∂ ÍzÏ≥Ë Í«‘Ò≈ ¡«‹‘≈ Ϻ⁄≈ «‹√ Á∂ È∂ C Óª-Ï≈Í ¡≥«ÓzÂ√: ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ È∂ Í≈«’√Â≈È È≈Ò Òº◊Á∂ √‘ºÁ∆ ÷∂Â Á∂ «Í≥‚ª «Úº⁄Ø∫ ¿∞·≈¬∂ ◊¬∂ ÒØ’ª Á∆ √π«º ÷¡≈, Òß◊, «‘≈«¬Ù, ÓÀ‚∆’Ò √‘»Òª ¡Â∂ ‘Ø ÍzÏ≥˪ Ò¬∆ ÓÀ∫Ïª, √’ºÂª ¡Â∂ ◊∞  Áπ ¡ ≈«¡ª Á∂ ÓÀ È ∂ ‹ ª ˘ «˜≥Ó∂Ú≈∆¡ª √Ω∫Í «ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÕ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ Ó∆‚∆¡≈ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √‘ºÁ∆ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª Á∆ ‘ √≥ÌÚ √‘≈«¬Â≈ ’È Ò¬∆ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ AA ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¯ؘÍπ, ¯≈«˜Ò’≈, ¡ÏØ‘ ÷∂Âª Ò¬∆ ‹»È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ’∂ÚÒ «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ, «Á¡≈Ò «√≥ ÿ ’Ø « Ò¡ªÚ≈Ò∆, ÓØ ‘ ‰ «√≥ ÿ Ï≥ ◊ ∆ (ÁØÚ∂∫ ÓÀ∫Ï ¡≥«Âz≥◊ ’Ó∂‡∆), ÁÙÈ «√≥ ÿ ÓØ · ªÚ≈Ò≈, Íz ∆ ÂÓ «√≥ ÿ ÓÈ√∆¡ª (ÓÀ∫Ï ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆) ¡Â∂ ¡≥«ÓzÂ√, ÂÈ Â≈È Â∂

Ó∆‚∆¡≈ ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√≥ÿÕ ◊∞Á≈√Íπ Á∂ √‘ºÁ∆ ÷∂Âª Ò¬∆ ≈«‹≥Á «√≥ÿ Ó«‘Â≈, ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ’Ó»≥Ú≈Ò≈, √πº⁄≈ «√≥ÿ Òß◊≈‘, √π‹∆ «√≥ÿ «Ìº‡∂«Ú‚, ÓÈ‹∆ «√≥ÿ √’ºÂ Â∂ √πÒº÷‰ «√≥ÿ ÓÀÈ∂‹ ˘ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «˜Ò∑∂Ú≈ ≈‘ ’À∫ͪ Ò¬∆ Ú∆

Ùz Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ √’º  ª ˘ Â≈«¬È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á∂ ÓÀÈ∂‹ª ˘ √‘ºÁ∆ ÷∂Â Á∂ ÒØ’ª Á∆ «‘≈«¬Ù ¡Â∂ Òß◊ Ò¬∆ ÔØ◊ ÍzÏ≥Ë ’È Ú≈√Â∂ «ÈÁ∂Ù ‹≈∆ ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √z ∆ ◊∞  » ≈ÓÁ≈√

«¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈¯ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬≥«√˜ ¡À∫‚ «√⁄ ÚºÒØ∫ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í ¡Â∂ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ ÚÀȪ Á∂ Ï»Ê Ú∆ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ï»Ê ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ Ï∆ «√≥ÿ «Í≥‚ ºÂØ’∂, ◊∞Áπ¡≈≈ √z ∆ Ï≈· √≈«‘Ï Í·≈È’Ø ‡ ,

◊∞Áπ¡≈≈ ◊∞»√ √≈«‘Ï Í≈ÂÙ≈‘∆ Á√Ú∆∫, Ï‹∆ÁÍπ «¯ؘÍπ ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √ÂÒ≈‰∆ √≈«‘Ï «Í≥‚ ‘∞«Ù¡≈È◊ «Ú÷∂ Òº◊‰◊∂Õ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ ≈‘ ’≥‡ØÒ »Ó «Úº⁄ ‘«‹≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ ÓÒ’∆ «√≥ÿ Ï«‘ÛÚ≈Ò ˘ Â≈«¬È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, «‹È∑ª È≈Ò ÓØÏ≈¬∆Ò ¯ØÈ ÈßÏ IIADB-DFB@G ¡Â∂ IHADG-GGBBD ”Â∂ √≥Í’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬º’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ «’ ÈÚ∂∫ √ÁÈ Á∆ ⁄؉ Ò¬∆ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ ˘ ͺÂ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞ÊØ∫ ‹Ú≈Ï ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á BA «ÁȪ Á∂ ÈØ«‡√ Ó◊Ø∫ ‘∆ ⁄؉ Íz«’«¡≈ Óπ’≥ÓÒ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬æ’ ‘Ø √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ ¿∞È∑ª √ÍÙ‡ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ Í≈‡∆ Á≈ ‘ ¯À√Ò≈ ÍzÚ≈È ‘ØÚ∂◊≈ Í ¿∞‘ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª È‘∆∫ ÒÛÈ◊∂Õ

Ì≈Â-Í≈«’ ÂÈ≈¡ ’≈È √‘ºÁ∆ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ È∂ Í≥‹≈Ï ˘ ’∆Â≈ ’≥◊≈Ò: ’ÀÍ‡È «Í≥‚ª Á∂ ’¬∆ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó æÁ Ï«·ß ‚ ≈: Ì≈Â-Í≈«’ ‰≈¡ ’≈È √‘ºÁ∆ «Í≥‚ª «Úº⁄ ÒØ’ª ˘ √Ó≈◊Ó ºÁ ’È∂ ÍÀ ‘∂ ‘ÈÕ «¯ؘÍπ Á∂ «Í≥‚ ◊º‡∆ ∆Ó≈ Á∂ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Á∂ ÿ «Ú¡≈‘ º«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ ‘∞‰ «Í≥‚ ÷≈Ò∆ ’È Á∂ ‘∞’Ó ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ ÿØ∫ ÌÒ’∂ Ï≈ ⁄Û∑È∆ ‘À Â∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª Á∂ ⁄≈¡ «⁄≥  ≈ «Úº ⁄ ÏÁÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¯≈«˜Ò’≈ ¡Â∂ «¯ؘÍπ «Úº⁄ Á‹Èª «Ú¡≈‘, √≈‘∂ Â∂ Ó≥◊‰∆ Á∂ Íz◊ Ø ≈Ó ºÁ ’È∂ ͬ∂ ‘ÈÕ ¯≈«˜Ò’≈ Á∂ «Í≥‚ Óπ‘≈ √ØÈ≈ Á∂ √Ø‘‰ «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∆ ÒÛ’∆ Á≈ «Ú¡≈‘ G ¡’±Ï Á≈ º«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Í«Ú≈ ‘∞‰ ≈‘ ’À∫Í «Úº⁄ ÏÀ·≈ ‘ÀÕ «Í≥‚ ⁄»‘Û∆ «⁄ÙÂ∆ Á∂ «¬æ’Ï≈Ò «√≥ÿ Á∆ ÒÛ’∆ Á≈ «Ú¡≈‘ AA ¡’±Ï Á≈ ‘ÀÕ «¬æ’Ï≈Ò «√≥ÿ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ «¬√ ‰≈¡ È∂ ÈÚ∂∫ «¯’ ÷Û∑∂ ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ¯≈«˜Ò’≈ Á∂ ’«¡≈‰≈ √‡Ø Á∂ Ó≈Ò’ «‹≥Á ’∞Ó≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡’±Ï «Úº⁄ Á‹Èª ÿª ”⁄ «Ú¡≈‘ √≈‘∂ º÷∂ ‘ج∂ √È Â∂ ‘∞‰ Í«Ú≈ª «Úº⁄ Áπ«ÏË≈ ω∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ √Ø◊ √Ó≈◊Ó Ú∆ «¬√ ‰≈¡ Á∂ Ì∂‡ ⁄Û∑∂ ‘ÈÕ «Í≥‚ ͺ’∆ «⁄ÙÂ∆ «Úº⁄ Â≈≈ «√≥ÿ Á∆ ÍÂÈ∆ Á≈ ÌØ◊

√Ó≈◊Ó ⁄ºÒ «‘≈ √∆ «’ «Í≥‚ ÷≈Ò∆ ’È Á≈ √πÈ∂‘≈ ¡≈ «◊¡≈Õ «Í≥‚ Á∂ Ú√È∆’ ‹◊√∆ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ √πÈ‘ ∂ ≈ ¡≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ ‘∆ Í«Ú≈ ˘ ¡≈͉∂ ÿ ˘ ÷≈Ò∆ ’È≈ «Í¡≈Õ √‘ºÁ∆ «Í≥‚ª Á∂ √‡º‚∆ Ú∆˜∂ ”Â∂ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú∆ Áπ«ÏË≈ «Úº⁄ ¯√ ◊¬∂ ‘ÈÕ Â«‘√∆Ò Íº‡∆ Á∂ «Í≥‚ «◊Òͪ Á∂ ÓÈÍz∆ «√≥ÿ Á≈ «ÚÁ∂Ù ”⁄Ø∫ ¡≈¯ ÒÀ‡ ¡≈ ⁄π’ º ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ‘∞‰ ¯≥‚ Ì∂‹‰∂ √ÈÕ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ‘∞‰ ¿∞√ ˘ Ó≈«Í¡ª Á≈ «¯’ ‘ÀÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ’∂∫Á∆ «√‘ Ó≥Â∆ ‹∂. Í∆. Ⱥ„≈ È∂ B ¡’±Ï ˘ ¯≈«˜Ò’≈ «Úº⁄ ’À∫√ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √Ó≈◊Óª «Úº⁄ Íπº‹‰≈ √∆ Í «¬‘ √Ó≈◊Ó ‘∞‰ ºÁ ’ «Áº  ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «√‘ Ó≥  ∆ √π‹∆ ’∞Ó≈ «‹¡≈‰∆ ÚºÒØ∫ ÷∂‚ «’º‡ª Ú≥‚‰ Á≈ √Ó≈◊Ó Ú∆ ºÁ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Í≈«¬Ò: “‘Ò’∂ «Úº⁄ ’À͇ȓ Óπ«‘≥Ó Â«‘ «¬ºÊ∂ Á≈‰≈ Ó≥‚∆ «Úº⁄ ÒØ’ª ˘ √≥ÏØËÈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª Í≥‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ‘º√Á∂ Úº√Á∂ Í≥‹≈Ï ˘ ’≥◊≈Ò ’ «Áº  ≈ ‘À Õ √» Ï ∂ Á≈ «’√≈È ı∞ Á ’Ù∆¡ª ’ «‘≈, ÈΩ ‹ Ú≈È Ï∂∞˜◊≈ ‘È Â∂ √Ⱥ¡Â Ï≥Á ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∂ Ì«Úº÷ ˘ ⁄≥◊≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √Ì ˘ «¬‘ √Ø⁄‰ Á∆ ÒØÛ ‘À «’ √»Ï∂ Á≈ ÌÒ≈ ’Ω‰ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ’ª◊√ √’≈ Ï‰È ”Â∂ «Â≥È Ó‘∆«È¡ª Á∂ ¡≥Á-¡≥Á Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘ºÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ EE Òº÷ Í«Ú≈ª Á∂ «¬º’ «¬º’ ÓÀ∫Ï ˘ ͺ’∆ ÈΩ’∆ «ÁºÂ‘ ‹≈Ú∂◊∆ Â∂ ABG@@ «Í≥‚ª Á∆ ◊≥Á∂ Í≈‰∆ Á∆ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ ÚºÒ∫Ø Á«‘ÙÂ◊Áª «Ú∞Ë º ’∆Â∂ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ «’ √‘ºÁ È≈Ò Òº◊Á∂ A@ «’ÒØÓ∆‡ «¬Ò≈’∂ ”⁄Ø∫ ÒØ’ª ˘ ¿∞·≈¿∞‰≈ Ó≥ÁÌ≈◊∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ √‘ºÁ∆ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÿ Â∂ ÍÙ» ¤º‚ ’∂ «’Â∂ È≈ ‹≈‰ Â∂ ¿∞‘ ı∞Á ¿∞È∑ª ’ØÒ «‘‰◊∂Õ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ È«Ù¡ª, Ï∂  ∞ ˜ ◊≈∆, ÈΩ ’ ∆¡ª, √Û’ª, Ó◊È∂◊≈, ÍÀÈÙȪ, ¡≈«Á √Ú≈Òª Á∂

«Ó¡≈Ó∆/Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È: «¬æ ’ ÈÚ∆∫ Â’È∆’ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ C ÒØ ’ ª Á∆ «¬æ ’ √≥  ≈È ˘ ÍÀ Á ≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÈÚ∆∫ Â’È∆’ «Úæ⁄ Ì»‰ «Úæ⁄ C Óª-Ï≈Í Á≈ ‚∆. ¡ÀÈ. ¬∂. Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ “«È¿± √≈«¬≥√«‡√‡ ÓÀ◊˜∆È“ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ‹≈‚È «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ ‹ØÛ∂ È∂ E Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ÓÀ’√∆’Ø «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «¬æ’ ¡ÈØ÷∂ Ϻ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «Áº  ≈Õ Ïº ⁄ ≈ Í»  ∆ Â∑ ª È≈Ò «√‘ÂÓ≥Á ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ϻ⁄∂ Á∆ Óª ˘ «¬æ’ ¡«‹‘∆ Ï∆Ó≈∆ Òº◊ ◊¬∆ √∆ «’ ¿∞√Á∂ Ϻ⁄∂ Ó ‹ªÁ∂ √ÈÕ «¬√ ’≈È ¿∞ √ È∂ «¬‘ ’ÁÓ ⁄πº«’¡≈Õ «¬√ ¡Ω È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√È∂ Í«‘Òª ÁØ Ïº«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈ √∆ Í ¿∞√Á∆ Ï∆Ó≈∆ Ϻ«⁄¡ª ¡≥Á ⁄Ò∆ ‹ªÁ∆ √∆, «¬√ ’≈È ¿∞‘ Ó ‹ªÁ∂ √ÈÕ «¬‘ ‘∆ È‘∆∫ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞√ Á≈ ⁄≈ Ú≈ ◊ÌÍ≈ Ú∆ ‘Ø ⁄πº’≈ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√È∂ «È¿± Ô ≈’ √«Ê “«È¿± ‘Ø Í ¯«‡Ò‡∆ √À∫‡“ Á∂ ‚≈’‡ ‚≈È fiÀ∫◊ Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆Õ ‚≈’‡ª È∂ Óª Á∂ ‚∆. ¡ÀµÈ. ¬∂. ”⁄ ¯ÀÒ∆ Ï∆Ó≈∆

˘ Úº÷ ’’∂ «’√∂ ‘Ø ¡Ω Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Ïº⁄∂ ˘ ÍÀÁ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ I Ó‘∆«È¡ª Ó◊Ø∫ «√‘ÂÓ≥Á Ϻ⁄∂ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ ¡Ó∆’≈ ”⁄ C Óª-Ï≈Í ÚÒØ∫ Ϻ⁄≈ ‹≥Ó‰ Á∆ «¬˜≈˜Â È‘∆∫ √∆ «’¿∞∫«’ AII@ ”⁄ «¬√ «ÚË∆ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ‹≥ Ó ∂ Ϻ « ⁄¡ª ˘ Ï∆Ó≈∆¡ª Òº ◊ ‹ªÁ∆¡ª √È ¡Â∂ ¿∞‘ Ó ‹ªÁ∂ √ÈÕ ‘∞‰ «¬√ Íz∆÷‰ Á∂ √¯Ò ‘؉ Ó◊Ø∫ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ «¬æ’ ÈÚ∆∫ ¿∞Ó∆Á

‹◊≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞Ó∆Á ’Á∂ ‘È «’ «¬‘ Ϻ⁄≈ ÒßÏ∆ ¿∞Ó Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ‘Ó∂Ù≈ Â≥Á∞√ ‘∂ «’¿∞∫«’ ¿∞√Á∂ Óª-Ï≈Í È∂ «¬√ Íz∆÷‰ Ò¬∆ ¡≈͉≈ ÒßÏ≈ √Óª ÷⁄ ’∆Â≈ ‘ÀÕ

ÍÀ«√¡ª Á∂ Ò≈Ò⁄ ”⁄ ÍØÂ∆ ÚÒØ∫ Á≈Á∂ Á≈ ’ÂÒ

‹Ú≈Ï «Á≥«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’ «√¯ «Â≥È Ó‘∆È∂ ¿∞‚∆’ ’È ’È Â∂ Ú؇ª Í≈ ’∂ ’ª◊√ Á∆ √’≈ ω≈¿∞‰, √≈∆¡ª ÓπÙ’Òª ‘ºÒ ’ «ÁºÂ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ÈÙ≈ Â√’ ‹◊Á∆Ù ÌØÒ≈ √Ï≥Ë∆ ‹ª⁄ ˘ ‹≈‰Ïπºfi ’∂ Ò‡’≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÍÓ‹∆ «√≥ ÿ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ ’ÀÍ‡È ˘ «’‘≈ «’ Í≈«¬Ò ‘Ò’∂ ÂØ∫ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ò÷Ú∆ «√≥ÿ Òº÷≈ ˘ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆ «‡’‡ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ «’ «‡’‡ Á∂‰≈ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‘ºÊ «Úº⁄ È‘∆∫, «¬‘ ¯À√Ò≈ ª ‘≈¬∆’Óª‚ È∂ ’È≈ ‘ÀÕ«¬√ ÁΩ≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ˆÒÂ∆ È≈Ò ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈Ò √Ï≥Ë ¡≈Û∑Â∆ Á∆ Áπ’≈È ”Â∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂, «‹√ ’≈È

’ª◊√∆ ¡≈◊» «¬º’ Á»‹∂ È≈Ò ı¯≈ Ú∆ ‘جÕ∂ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ √≈Ï’≈ √≥√Á∆ √’ºÂ ‘Ï≥√ ’Ω Á»Ò∫Ø ˘ ¡≈Ó ÒØ’ª «Úº⁄ ‘∆ «Ï·≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ Â∂‹ Íz’≈√ «√≥ÿ ’؇Ò∆, «ÚË≈«¬æ’ ◊∞’∆ «√≥ÿ ’؇Ò∆, «ÚË≈«¬æ’ ¡Ó∆’ «√≥ÿ «„ºÒ∫Ø , ÍzË≈È Ò÷Ú∆ «√≥ÿ Òº÷≈, √’ºÂ Ï≥ÈÁ∆Í «√≥ÿ Ï≥È∆ Á»ÒØ∫, ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ≈¬∂’؇: √»Ï∂ ”⁄ ’ª◊√ Á∆ √’≈ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ◊∆Ï∆ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘ ‘∂ Ï∂ÿ ÒØ’ª ˘ Í≥‹ ÓÒ∂ Á∂ ÍÒ≈‡ ¡Â∂ Ó’≈È Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ √‘≈«¬Â≈ ≈Ù∆ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

«√‚È∆: ¡≈√‡∂Ò∆¡È Íπ«Ò√ È∂ «¬æ’ Íπ≈‰∂ ’ÂÒ ’∂√ Á∆ ◊∞ºÊ∆ √πÒfi≈ Ò¬∆ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ «‘‰ Ú≈Ò∆ AI √≈Ò≈ «Ïz‡È∆ ‹∂‚ ‚≈«¬ È∂ ¡≈͉∂ HA √≈Ò≈ Á≈Á∂ ≈Ï‡ «Ú‡ÚÀµÒ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬√ ’≥Ó Ò¬∆ ¿∞√È∂ ¡≈͉∆ √‘∂Ò∆ Á∆ Ú∆ ÓÁÁ Ò¬∆ √∆Õ Í«‘Òª «¬√ ’∞Û∆ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞√Á∂ Á≈Á∂ Á∆ ÓΩ ’∞ÁÂ∆ »Í ”⁄ ‘ج∆ ‘À Í Íπ«Ò√ È∂ Í»∆ ‹ª⁄ «Úæ ⁄ √≈Ï ’∆Â≈ «’ ≈Ï‡ «Ú‡ÚÀµÒ Á≈ ’ÂÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ H ¡◊√ ˘ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ Á≈Á∂ ˘ ¿∞√ ÂØ∫ C@,@@@ ‚≈Ò ÷Ø‘‰ Ò¬∆ Ó≈«¡≈ √∆Õ ¿∞‘ ¡À‚∆Ò∂‚ «Ú÷∂ ¡≈͉∂ ÿ ”⁄ «‘≥Á≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√Á∆ ÍØÂ∆ ˘ ÍÂ≈ √∆ «’ ¿∞√ ’ØÒ ’≈¯∆ ÍÀ√≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò≈Ò⁄ ”⁄ «Ïz‡È∆ È∂ Ó¬∆ «Úæ⁄ ‘∆ ¡≈͉∆ √‘∂Ò∆ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¡≈͉∂ Á≈Á∂ ˘ Ó≈È Á∆ √≈‹Ù ⁄ Ò¬∆ √∆Õ Íπ « Ò√ È∂ «Ïz ‡ È∆ Á∆ √‘∂ Ò ∆ ˘ Ú∆ ’∞ ¬ ∆ȘÒÀ ∫ ‚ ÂØ ∫ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ √∆Õ ¡Á≈Ò È∂ √π ‰ Ú≈¬∆ ÁΩ  ≈È Áº « √¡≈ «’ «Ïz‡È∆ È∂ ¡≈͉∆ √‘∂Ò∆ ˘ ÁØ √≈Òª ”⁄ AI,@@@ ÓÀ√∂‹ Ì∂‹∂ √È, «‹È∑ª ”⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Á≈Á∂ ˘ Ó≈È Ï≈∂ ◊ºÒª ’∆Â∆¡ª √ÈÕ

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Issue: 1199, 5 to 11 Oct., 2016

Classified and Matrimonials ‹æ‡ «√æ÷ ¡‡Ú≈Ò Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ À ≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: atwalhs@ hotmail.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : EHG-G@C-IABB ***AB@C*** Nai Gur Sikh parents invite matrimonial alliance for their only daughter, M.Sc. in Pschology, working as Assistant Professor in India, belonging to a well educated family 1983 born, 5’-3” tall, IELTS 8 bands, case filed for Canada express entry. Close relatives are well settled in Canada. Upper caster no bar.

Please contact with recent photograph and bio-data to: bkgill1954@gmail.com Or Call : 0-1198884-01911 Or : 905-794-9446 ***1202*** Wanted a suitable well qualified, beautiful, slim girl from Canada/ America, respecting Sikh family values, well versed in both cultures for Ramgrahia turbaned Sikh boy, Canadian Citizen, 29 yrs. old, 5’-7” tall, IIT in Computer Science from India, Phd degree in Computer Science from Canada, employed in well reputed company in California (US). Please respond with bio-data and recent pictures to: narin10005@gmail.com ***1202*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their handsome son, 27 yrs. old, 5’11” tall, Canadian Citizen, well educated, working in reputed medicine company. The girl should be educated and family oriented. Please email recent pictures and bio-data to: jattsikh58@gmail.com Or Call : 647534-9854 (After 4 P.M.) Jat Sikh parents invite a matrimonial alliance for their daughter, 28 yrs. old, 5-5” tall, well qualified, working in her own field in Canada. Family well settled in USA. Seeking a highly qualified and well settled match in Canada/USA. Please email recent pictures and biodata to: charanpreet@gmail.com Or Call : 734-752-6235 ***1202*** ‹æ‡ «√æ÷ ÓæÒ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, Ï∆.¬∂., √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√¡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛, «√Î «¬’æÒ≈ ÒÛ’≈ ‘∆ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÏÒæ‚ ∆Ò∂ÙÈ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ Íz√ Ø √ À «Úæ⁄ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : ranobrar82@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : AEAF-DFG-FD@H ‹ª : A-EAF-DFI-F@@G ***AB@B** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ B «¬ß⁄, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø :A-F@D-ED@-B@HH ‹ª : A-GGH-HBB-DAGF ***AB@B*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ó˜‘Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ß◊ ◊Ø≈, ÍÂÒ∆, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ¡Â∂ ÎÀ∫⁄ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈‘∂ ‘ج∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ «Úæ⁄ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ (Engineering in Computer Science) ’∆Â∆ ‘ج∆ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø :AF@D-ECG-IBIG ‹ª : @AA-IA-IHADA-HHBCF ***AB@B*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π , ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈/«¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÚË∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’

’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ª Á∂ ÒÛ’∂ ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ÚÀÙ鱧 ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø :F@D-C@I-GCAA ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ √’∆ ÌÀ‰, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø :A-GGH-EEB-CGBB ‹ª : -B@D-EHC-BA@G ***AB@B*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ AI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, ’ÀÈ‚ À ≈ ÂØ∫ √’±Ò ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø :A-BE@-CGH-GFHA ***AB@B*** Match for handsome, punjabi sikh boy, (Dec 1988 born), 5’11" tall, MS from USA, Working as a Software Engineer in California on H-1B visa belongs to Ghumar (Parjapat) caste. Earning $138,000 annually. Parents well educated and employed. Well settled family. Caste no bar. Email: jit016singh@gmail.com or call: 011-9196461-34254 *** 1202 *** Jatt Sikh Gill family seek a suitable match for their son, USA, 24 yrs. old, 5'-9" tall, clean-shaven, living in USA, Masters in Computer Science, having F-1 visa. The girl should be American Citizen/ Immigrant, educated and beautiful. Sister/Brother -in-law are Engineers living/working in USA. Please send your bio-data & recent pictures to: joytigill90@gmail.com or call: 1- 660-473-1039 *** 1202 *** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their US Citizen smart handsome son, clean shaven, 38 yrs. old, 6'.00 tall, IIT (BHU) graduate software engineer, salary 100 K, non drinker, vegetarian, divorcee. The girl should be well educated, smart, slim, good looking, 5'-4" tall or above, between 30 yrs to 34 yrs. of age, family oriented. Caste no bar. Please send your bio-data & recent picture to: grewaljagtar@yahoo.co.in or call 1302-246-5056 *** 1202 *** Jat Sikh Randhawa family seek a suitable match for their son, 28 yrs. old, 5’-10" tall, very handsome, U.S.A. citizen, BSN, working in (ICU). The girl should be tall, above 5’-4" or above, beautiful, well educated, family oriented, preferred medical field from U.S.A only. The girl on student visa can be considered. Please send your biodata & recent picture to: hardip1950@yahoo.com or call: 1-916271-7474 *** 1202 *** Well settled Nai Canadian citizen only son, 26/02/1987 born, 5'-11" tall, B.Tech and Post graduate, software Engineer, working Government Job. Parents Govt employees Settled in India. The girl should be Canadian/ American citizen/PR, working or Student. Please send your bio-data & recent picture to: naveenbalram@yahoo.ca or call: 1709-685-5062 *** 1202 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, M.A. ’∆Â∆ ‘ج∆, È«√ß◊ Á∆ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, ÚÀÙÈ±ß Í««Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ (Ìπ¡≈ Á≈ Ï∂‡≈) ¿πÓ BD √≈Ò, ’Á F ¯πæ‡, Ï∆.¬∂. ’ ‘∂ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : F@D-GGC-E@@C

ÈÀÈ∆ Á∆ ÒØÛ King City Vaughan (Jane and 17 Side Road) ”Â∂ «¬’ Íø‹≈Ï∆ Í«Ú≈ 鱧 ÿ Á∂ ’ßÓ’≈‹ ¡Â∂ Íø‹≈Ï∆ ÷≈‰≈ ω≈¿π‰ Ò¬∆ «ÒÚ «¬È ÈÀÈ∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÷≈‰∂ Á≈ ͱ≈ ÍzÏßË ‘ØÚ∂◊≈Õ ⁄ß◊∆ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

¯ØÈ ’Ø :DAF-HCA-BC@@

ܻ : I@E-I@H-BBIB ***AAII***

APARTMENT FOR RENT

‹ª : @AA-IA-I@DAI-CGFEG ***AB@B*** Ravidasia parents invite matrimonial alliance for their daughter, 33 yrs. old, 5’-3” tall, Canadian Citizen, working as a Nurse, family oriented. The boy should be highly qualified, professionally employed, Canadian Citizen, between 30-35 yrs. of age with family values. Please send you biodata and recent pictures to: charan1949@yahoo.com Or Call : 647409-5939 ***1202*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their beautiful daughter, 26 yrs. old, 5’-3” tall, completing her Doctrate in Pharmacy (Pharm.D), holding under graduate degree in honors Bio-Medical Sciences, born and raised in Canada, well versed in both culttures, fluent in Punjabi as well. The boy should be professionally qualified, family oriented and well versed in both cultures. Family is well settled in Toronto. Please send you bio-data and recent pictures to: randhawa71@hotmail.com Or Call : 416-997-0560 ***1202*** Well settled reputed Jat Sikh family in USA, seeking a suitable match for their US Citizen Son, 27 yrs. old, 6’-1” tall, clean shaven, non-drinker, family oriented, MBA degree in finance, running his own successful Hotel Business. The girl should be US/ Canadian born or raised, well qualified, family oriented with balance of Indian and Western values. Please email recent pictures and bio-data to: jeetbains248@gmail.com Or Call : 1775-722-1131 ***1202*** Jat Sikh Dhaliwal parents invite matrimonial alliance for their son, DOB 1987,6’ tall, Canadian Immigrant, B.Tech in Computer Science from India, wireless and Networking, Postgraduate diploma from Toronto, well settled in IT field. The girl should be Canadian Immigrant/Citizen, educated, beautiful and family oriented. Girl on student visa/work permit may also be considered. .Please email recent pictures and bio-data to: harmandeep501@gmail.com Or Call : 647-783-1971 ***1202*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their only son, 25 yrs. old, 5’-8”’ tall, Business Management degree from New Zealand, owns property in India. Sister and Brother in Law, Dentist in Canada. The girl should be Canadian Immigrant/Citizen, educated, beautiful and family oriented.

Please email recent pictures and biodata to: simranaulakh@gmail.com Or Call : 647-544-8501 ***1202*** Kashyap Rajput family seek a suitable match for their son, 32 yrs. old, 5’-10” tall, Fair, handsome, only son, professional chef, B.A., living in India, The girl should be Canadian/American Immigrant or Citizen, family oriented.

Parents are well settled in U.S.A. Please send your bio-data and recent pictures to: nitakashyaprajput@yahoo.com Or Call : 1-862-236-0152 Or : 1-201-702-0935 ***1202*** Saini Sikh family seek a suitable match for their daughter, 30 yrs. old, 5’-3” tall, beautiful, family oriented, American Citizen, Master’s in Business Management from Harvard University, now working in Pacific Gas & Electric Company. The boy should be tall, equally educated & employed & from Canada or U.S.A. Please send you biodata and recent pictures to:

’π’ æ ¡Â∂ «’⁄È ˛ÒÍª Á∆ ÒØÛ ˛

sfsaini2016@gmail.com Or Call : 1-408-781-8787 ***1202*** Tonk Kshatriaya Sikh parents seeking a suitable match for their Canadian Citizen daughter, 29 yrs. old, 5’-3” tall, B.Com, CGA, working with the govenemtnt. The boy should be Canadian Citizen or PR equally qualified, well settled in Toronto or surrounding area. Preferably clean shaven. Please send you bio-data and recent pictures to: singhjag_@hotmail.com Or Call : 416722-9771 ***1202*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄ Á≈ ’ÀÈ‚ À ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Ó≈ÒÚ∂ ¬∂∆¬∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : FDG-GFA-H@E@ ‹ª DAF-E@IFGCG ***AB@B*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æ π ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á≈ Ó’ÀÈ∆’Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ’˜È Ì≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : FDGBIE-CBEB ‹ª I@E-BAF-ABCI ***AB@B*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂., ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ⁄ß◊∆ ‹ØÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ Ò≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-BBG-IH@@ ***AB@B*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Software Engineering Á∆ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-G@G-HEHC ***AB@B** ¡ËÓ∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Business Management Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’Ò «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∂/ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-HEB-DHHD ‹ª : email : g_dugh@yahoo.com ***AB@B** Ú∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‚ÏÒ ¡ÀÓ.¬∂., Í∆.‹∆.‚∆.√∆.¬∂. Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ï∆.¬∂., ’π«’ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GH@-CBDH ‹ª : DAF-BGDF@GB ***AB@B*** ’Ù¡Í ≈‹Í±Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: varinderkashyap15@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : @AA-IA-IHGHB-@FDFI ***AB@B*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ÏÓ≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚÀÙÈØ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ÍØ√‡ ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’, ÚÀÙÈØ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘∂Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √‡±‚∫À ‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø:

jasvirbamrah81@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-G@F-DABI ‹ª : FDG-GAG-IFIG ***AB@B*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ª Á≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ÚÀÙ鱧 ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-CGF-CIBI ‹ª : @AA-IAIHGBE-D@DHH ***AB@B*** ‹æ‡ «√æ÷ «„ÒØ∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √‡±‚∫À ‡/ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : dthandi@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAF-FGD-EBBD ‹ª : DAF-DEHIIIA ***AB@B*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀÓ.¬∂. Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ⁄≈⁄∂ Á∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. 鱧 ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : ishwar.batth@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : I@E-I@A-CG@D ‹ª : @AA-IA-IDAGG@HAD@ ***AB@B*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊ææÒ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π F «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊, Óπ‘≈Ò∆ ⁄ß‚∆◊Û∑ ‘√ÍÂ≈Ò («¬ß‚∆¡≈) «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Ò¬∆ ’ÀÈÀ‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ ¡Â∂ Ì≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kulvindergill2001@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-EEI-EGB-EGA@ ‹ª : @AA-IA-IDFFGCD@GA ***AB@A*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π AA «¬ß⁄, Úæ‚∆ ÎÀ∫⁄≈«¬˜ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ÏÂΩ∂ √πÍÚ≈¬∆˜ ’ßÓ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È, «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á≈ ¡≈͉≈ Úæ÷≈ ’≈ØÏ≈ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ’≈Ò Ò≈ ’ÈÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø : ¯ØÈ ’Ø : DAF-FDH-BBGG ***AB@B*** ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ßÏßË ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, C@ «’æÒ∂ ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘∂ ¡Â∂ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ’È «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HEI-DIF@ ***AB@B*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘≈¬∆ √’±Ò ◊Àz‹±¬∂‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-BC@-BGFA ***AB@B*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈√∆ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘∂Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-BC@-HEEI ‹ª : FDG-D@GHECD ***AB@B*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Ï∆.’≈Ó Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Business Accounting Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂,

HELP WANTED

ı˜≈È≈ «¬ß‚∆¡È À√‡ØÀ∫‡ (’±¬∆Ș/¬∂¡ÍØ‡) 鱧 ¡≈͉∂ À√‡ØÀ∫‡ 鱧 ÁØ ’πæ’ ¡Â∂ «’⁄È ‹ÈÒ ˛ÒÍª Á∆ Âπß ÒØÛ ˛Õ ÂÈı≈‘ ÔØ◊Â≈ ¡Èπ√≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

«ÎÒ∂‚ÒÎ∆¡≈ ÍÀÈ√ÒÚ∆È∆¡≈ 鱧 «¬’ «¬ß‚∆¡È ‡∂’ ¡≈¿±‡ À√‡ØÀ∫‡ 鱧 Í≈™·∂ ¡Â∂ ؇∆¡ª ω≈¿π‰ Ò¬∆ Ò∂‚∆ ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

¯ØÈ ’Ø : K.S. Mann FDG-D@A-HGCH

¯ØÈ ’Ø : A-BAE-B@E-IGAB ‹ª : A-DHD-FHA-EE@G

***AAII***

***AAII***

ÈÀÈ∆ Á∆ ÒØÛ

Ú’ª Á∆ ÒØÛ

1 BEDROOM $950 2 BEDROOM $1050 3 BEDROOM $1150 RENT INCLUDES PARKING, CABLE & HYDRO

Mission, BC «Úæ⁄ «¬’ Íø‹≈Ï∆ Í«Ú≈ 鱧 ÿ Á≈ ’ßÓ’≈‹ ¡Â∂ Ϙπ◊ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò Ò¬∆ «ÒÚ-«¬È ÈÀÈ∆ (Live in Nanny) Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚË∆¡≈ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ «‘≈«‘Ù ¡Â∂ ÷≈‰Í∆‰ Á≈ ͱ≈ ÍzÏßË ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø :

Edmonton «Úæ⁄ «¬’ ÚÀµÒ ¡À√‡ÀÏ«ÒÙ‚ «¬ß‚∆¡È ◊Ø√∆ √‡Ø 鱧 Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ⁄ß◊∆ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ ‘Ø √‘±Òª Ú∆ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø :

CALL ALBERT AT: 416-452-4452

A-GGH-IHB-BFCA

A-GH@-IIC-DHD@

7256 AIRPORT ROAD, NORTH OF DERRY, RIGHT BESIDES GURDWARA.

***AB@A***

***AB@B***

ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-BC@-BGFA ***AB@B*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯æ π ‡ B «¬ß ⁄ , «√ÚÒ «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ (Civil Engineering) Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¯ØÈ ’Ø : FDG-F@I-AEE@ ‹ª : I@E-BAF-BGEE ***AB@B*** jwt iswK lVkf, Aumr 31 sfl, kwd 5 Puwt 10 ieMc, akfAUNitMg ivwc zbl aYm[ey[, ieMzIaf (muMbeI) rih rhy leI kYnyzIan iemIgRFt/istIjLn lVkI dI loV hY. ibnf bwcy qoN qlfksLudf lVkI ‘qy vI ivcfr kIqf jfvygf. PLon kro: 1-778-8837124 jF 1-604-834-0148 *** 1201 *** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 34 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, born & raised in Canada, graduate, working with Govt. of Canada. The boy should be from Canada, professionally educated & employed. Recent visitor can also be considered. Call :1-780-437-0336 Or : 1-514-999-4598 ***1201*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 31 yrs. old, 5’ tall, B.Sc. nursing degree from India, residing in India, beautiful, fair and from good family background.

The boy should be Canadian Immigrant/ Citizen, educated with family values.

Please email recent pictures and biodata to: bloorkiplingac@gmail.com Or Call : 647-829-5872 ***1201*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : luckybdk@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : AF@D-BAG-EEAC ***AB@A*** ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, B.Coim Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : maninderdhaliwal55@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HIH-DAH@ ***AB@A*** ‹æ‡ «√æ÷ ≈‹Í±Â ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÚÀÙȱ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √∆ (BC) È±ß Í«‘ÒÕ «¬ß‚∆¡≈ Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-CGC-BDID (Whatsapp) ***AB@A*** «‘ßÁ± Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Postgraduate, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈÀ‚≈ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-FGC-DABH (Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á) ***AB@A*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’∆ (´«Ë¡≈‰≈), ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ «Úæ⁄ Ï∆.‡À’ «‚◊∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Human Resources «Úæ⁄ ÍØ√‡ ◊z‹ À ± ‡ ∂ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ Ò¬∆ ⁄ß◊∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈÀ‚≈ ¡≈‘∂ ÒÛ’∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : A-C@F-ECG-@H@E ‹ª : FDG-GFD-DFFI ***AB@A***

***AB@B***

AB@@

Issue: 1199, 5 to 11 Oct., 2016

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ ‹∆. ¡ÀÈ. ¡ÀÓ. È«√ß◊ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: brarpardeep88@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-EEB-@FGA ***AB@A*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √∆. ¬∂. ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆, ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: hchohan27@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GAF-CBF@ ***AB@A*** ‹æ‡ «√æ÷ Íæ◊Û∆Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯æ‡ π A «¬ß⁄, ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, «¬ß‹∆«È¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ √‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡/ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : mangat.hardeep4@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-IAF-EAI-A@HH ‹ª A-IAF-HBA-E@ED ***AB@A*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ , ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : gurwinderbhandal2014@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-EHG-GAB-@GI@ ***AB@A*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CDE-FCFF ***AB@A*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯æ‡ π C «¬ß⁄, ’ß«Í¿±‡ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, ÚÀÙȱ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Úæ‚≈ Ì≈ ¡Â∂ ¿π√ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ «√Î ÒÛ’≈ ¡Â∂ ¿π √ Á∂ Ó≈Â≈ ‹∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ‘ÈÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/«ÚËÚ≈ («ÏȪ Ïæ⁄)∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘È, ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø : AFDG-FFI-FIHG ***AB@A*** Ramdasia sikh boy, USA born, 26 yrs. old, 5’-10" tall, clean shaven, Bachelors in Biology & Bio-Med. Engineer. The girl should be educated, beautiful, family oriented & well versed in both cultures.

Family is Well settled in Wisconsin.

Only sister is Architect . Caste no bar.

Please send your bio-data & recent picture to: liberty0514@yahoo.com *** 1201 *** Kumhar Sikh family seek a suitable match for their son, 30 yrs. old, 5’-11" tall, handsome, clean shaven, Canadian immigrant, MBA from India, network degree from Canada. The family is educated & decent. The girl should be beautiful, tall, having good family values.

Please send your bio-data & recent picture to: themandip@gmail.com or call: 416-786-3240 *** 1201 *** Jatt Sikh khattra family seek a suitable match for their daughter, Apr. 1988 born, 5'- 6" tall, Masters in Computer Applications (MCA), living in India. Elder is brother settled in California. Please send your bio-data and recent pictures to: khattra.ravinder@hotmail.com or call: 1-562-521-3835 or 011-91-9779514019 (India)

*** 1201 *** Jatt Sikh Family seek a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5'-9" tall, bachelors in finance, modern thinking & ambitious, Working in corporate bank, raised in New York. The boy should be tall, between 27-30 yrs. of age, preferably NY/NJ area, educated and working. Call:1- 347-878-8301 *** 1201 *** Parents seeking Jatt Sikh match for their daughter, 23 yrs. old, 5'-7" tall, US citizen, working as LVN nurse. The boy should be non-drinker, family oriented, professional in medical field such as registered nurse or doctor, want to settle in US. Please send your bio-data & recent picture to: hkaurb1234@outlook.com *** 1201 *** Well-settled Jatt-Sikh family from US seeking a suitable match for their beautiful, family-oriented, US-born and raised daughter, 29 yrs. old, 5’-6" tall, Masters, working at a top US firm. The boy should be well-educated, Jatt-Sikh from US only. Please send your biodata & recent picture to: viah2017@gmail.com orcall: 1-914266-0899 *** 1201 *** Jat Sikh parents seek a professional match for their handsome Canadian citizen son, well settled in Toronto as a professional Chartered Accountant (CA-CPA), born May-1979, 6’-1" tall, Clean shaven, non-drinker, raised in Canada. The girl should be professionally qualified, family oriented with a balance of eastern & western values. Please send your bio-data & recent picture to: a.aulakhfamily@gmail.com or call: 905-796-2044 *** 1201 *** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BE √≈Ò, ’ºÁ F ¯∞º‡, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ¡’≈¿±∫‡À∫‡ Á∆ «‚◊∆ ’’∂ ¡≈͉∂ ¯∆Ò‚ «Úº⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ Ï∆ ¡À√ √∆ ‹ª ¡ÀÓ ¡À√ √∆, √Ø‘‰∆ √πȺ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : mandeepsingh0701@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-FFA-H@H-DFCE *** 1201 *** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ D «¬ß⁄, Ï∆. ¡À√. √∆. È«√ß◊, IELTS «Ú⁄ F ÏÀ∫‚ Ò¬∂ ‘ج∂ ‘È, «¬ß‚∆¡≈ «Ú⁄ «‘ ‘∆ Ò¬∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬ßÓ∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆‹È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÈÀÈ∆, √ÍΩ∫√«ÙÍ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙ ‚À‡≈ Â∂ Â√Ú∆ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: hkbrar2011@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø : A-GGH-HGH-ABFF ‹ª A-GGHCHG-A@DG ‹ª @AA-IA-IDFDH-BICBB ***AB@A** Sikh parents seek a suitable match for their beautiful, tall, slim, professionally qualified and settled, Canadian Citizen daughter, 40 yrs (Looks far younger) 5’-4” tall, innocentrly divorced (no issue), well versed in both cultures.

The boy must be educated and well settled, Canadian resident. Caste immaterial. Please respond with biodata and recent pictures to: maymatrimonial2014@giamil.com Or Call : 416-848-8457 ***1201*** Jat Sikh parents seeking match for their daughter, 26 yrs. old, 5’-6” tall, B.Tech in Comptuter Science from India, two years dipoma from Canada in wireless networking, belongs to a very good family. The boy should be Canadian Citizen/Immigrant, well educated and professionally employed from Ontario.

Please email recent picture and biodata to: kaurharjinder799@gmail.com ***1201*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¬∂¡ ÍØ‡ Ï√ ‚≈¬∆Ú Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫

ÈÀÈ∆ Á∆ ÒØÛ ‚À∆/«Úß√‡È ⁄«⁄Ò («Ó√∆√≈◊≈)«Úæ⁄ «¬’ Íø‹≈Ï∆ ÚÀ‹∆‡∂∆¡È Í«Ú≈ 鱧 ÿ Á≈ ’ßÓ’≈‹, √Î≈¬∆ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò Ò¬∆ «ÒÚ-¡≈¿±‡ ÈÀÈ∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚË∆¡≈ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø :

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : mannsaroj@ymail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDGHEH-D@CE (Ù≈Ó D.C@ ÂØ∫ Ï≈¡Á) ***AB@A*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, , ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Care-Aid (Nurse) Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∫ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ auto mobile Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : AF@D-GEA-CDHG (Whatsapp) ‹ª : @AAIA-HDBGA-FCGGB (Whatsapp) ***AB@A*** Ramgarhia Sikh family seek a suitable match for their son, 31 yrs. old, 5’-9” tall, Canadian Immigrant, B.Tech, Widower, Turbaned, self employed. The girl should be beautiful, educated, family oriented, well versed in both cultures.

The girl on Student Visa/Visitor Visa/ Work Permit can also be considered.

Please send you bio-data and recent pictures to: kartar_singh1984@yahoo.com Or Call : 416-315-7331 ***1201*** Kashyap Rajput Mehra parents invite matrimonial alliance for their son, Canadian Immigrant, 28 yrs. old, 5’-8” tall, B.-Tech in Computer Science, professionally settled in a reputed bank of Canada, non-drinker and non-smoker.

The girl should be Canadian Immigrant/ Citizen, well educated with family values. Please respond with bio-data and recent pictures to: sukhdeep1234@gmail.com Or Call : 647-402-6332 ***1201*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 27 yrs. old, 5’-5” tall, Canadian Citizen, B.Sc. Honours degree in Naturopath Medicine, working as Naturopath Doctor, beautiful, family oriented. The boy should be Canadian Citizen, professionally educated, settled with family values, non drinker and nonsmoker..Please email recent pictures and bio-data to: gjaswal157@gmail.com Or Call : 647-215-4624 ***1201*** Hindu Khatri family seek a suitable match for their daughter, 35 yrs. old, 5’-2” tall, working as a regd. Nurse for State of California, govt. job, well settled in Sacramento California. The boy should be well settled,professionally qualified.

Please send you bio-data and recent pictures to: samriti.bassie@gmail.com Or Call : 1-916-224-0210 ***1201*** Gur Sikh Tonk Kashatrya family seek a suitable match for their son, 30 yrs. old, 5’-11” tall, American Citizen, M.B.A. The girl should be professionally educated, family oriented & from U.S.A. only. Caste No Bar. Please send you bio-data and recent pictures to: thecheatah@gmail.com Or Call : 1-908756-8971 ***1201*** Jat Sikh Gill parents looking for a suitable match for their daughter, born and raised in Canada, 32 yrs. old, 5’-2” tall, Completed Engineering in BioMedical and professionally employed.

The boy should be Jat Sikh, clean shaven, Canadian Citizen, well educated and professionally employed.

Please Call : 1-604-522-4470 ***1201***

’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘È ¡Â∂ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ’È «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : askang_deep20@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : I@E-FIH-D@EI ‹ª FDG-BHI-AD@A ***AB@A*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π AA «¬ß⁄, ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ «Úæ⁄ Ï∆.‡À’ ¡Â∂ ¡ÀÓ.Ï∆À.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, Teaching Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á ¡Â∂ A@ ¬∂’Û ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’∂ÈÀ‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-FGA-I@G@ ‹ª : A-F@D-EEAB@CD ***AB@A*** ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ó˜‘Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ◊Ø≈ ß◊, ÍÂÒ∆, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ¡Â∂ ÎÀ∫⁄ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ «Úæ⁄ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ Íæ’≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-ECG-IBIG ‹ª : @AA-IAIHADA-HHBCF ***AB@A*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CHE-GDBA ‹ª : A-GGHIBI-CFHD ***AB@A*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆, ¡ÀÓ.¬∂. Ï∆.¡À‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ Ï∆.√∆. ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ «√Î ÒÛ’∆ ‘∆ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGHCDD-AEAC ‹ª : A-F@D-CEE-@AD@ ***AB@A*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-E@@-GCGB ***AB@A*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ Early Childhood Educater (ECE) Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ì≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Business Administration Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-IHB-DFIB ***AB@A*** ‹æ‡ «√æ÷ «„ÒØ∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯æ π ‡ , «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ ÂØ ∫ ‘Ø ‡ Ò ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ (Hotel Management) Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡æ‹’Ò «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/«ÚËÚ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : rickydhillon177@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-EHH-ACDE ‹ª : @AA-IA-IHHH@DHCCA ***AB@A*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ ’ «‘≈, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ CH ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Óπ’Â√ «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø :

jaspinderdhillon@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-EHH-ACDE ‹ª : @AA-IA-IIAEHDF@@G ***AB@A*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ ‹∆. ¡ÀÈ. ¡ÀÓ. È«√ß◊ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: brarpardeep88@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-EEB-@FGA ***AB@A*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-HCH-EA@@ ***AB@A*** Jat Sikh parents invite a matrimonial alliance for their daughter, 33 yrs. old, 5’-6” tall, Canadian Citizen, Post graduate, employed in one of the reputed banks of Canada, divorced after a brief marriage (no kids). The boy should be Canadian Citizen, Jat Sikh, well educated and professionally employed. Please email recent pictures and bio-data to: gill.roop@hotmail.com Or Call : 1-604-615-4316 Or : 1-778954-7274 Or : 011-91-98152-79691 ***1200*** ‹æ‡ «√æ÷ ÏØÍ≈≈¬∂ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, , ’æÁ E ¯æπ‡ F «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ‹æ‡ «√æ÷, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚË∆¡≈ Í«Ú≈ Ò≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-I@H-CEGI ‹ª : I@E-BFD-HEAG ‹ª : @AA-IA-IDFD@-CAFFB ‹ª : @AAIA-IIHH@-DG@BI ***AB@@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡, ’ÀÈ∂‚≈ Early Childhood Education Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ √’±Ò «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú∂µÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jotbrar1989@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : FDG-HEB-FFEH ***AB@@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, BBA, MBA Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, «¬ß‚∆¡≈ ‹◊≈˙∫ (´«Ë¡≈‰≈) «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Ú⁄ Í∂∫‚± Â∂ Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘È ¡Â∂ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ‘؉ «Úæ⁄ Íπ∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : I@EIAE-ECCH ‹ª : @AA-IA-IHGBG-E@FFF («¬ß‚∆¡≈) ***AB@@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ A «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, Ï∆.Î≈Ó∂ √ ∆ (B.Pharmacy) Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ‘∆ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’∂È∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: n_joyy@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-IHE-IHEB ‹ª : I@E-IAICBAC ***AB@@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, I.T. Engineer, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Áπ¡≈Ï∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gssgss16@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-B@@-CIHE ***AB@@***

Hiring AZ Drivers and Owner Operators Diamond Trucklines is looking drivers for US. We have Short haul/long haul loads.

Great pay package. : For More Info.

Email to: iamondtrucklines@gmail.com or

DAF-FFF-HIIG Call: 647-501-9622 ***AB@B***

Jat Skh family seek a suitable match for their daughter,40 yrs. old, 5’-6” tall, M.B.A., Born in U.S.A., well employed.

The boy should be well qualified.

Please send you bio-data and recent pictures to: balinderjitrai@gmail.com Or Call : 1-951-928-5552 ***1201*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π AA «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, BC «’æÒ∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sidhumannu@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : AEEI-BCB-ADEH ‹ª : @AA-IA-IHADGIBEDH ***AB@A*** ÷æÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß ⁄ , ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Ó≈√‡˜ «¬È Ï≈«¬˙‡À’ÈØΩÒØ‹∆, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÒ∂ÎØÈ∆¡≈ ÂØ∫ ÍzØÎÀÙÈÒ, ÷æÂ∆ «√æ÷, ÍzØÎÀÙÈÒ∆ «¬ÓÍÒØ¡≈«¬‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: hbedi2015@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : AFFA-CCA-CBCC ***AB@A*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ¡≈«Î√ ÓÀÈ∂‹ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈÀ‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ À ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sranjasdeep@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : AGGH-HHF-GHCE ***AB@A*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, B.D.S. Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Dentist ‘È, Í◊Û∆Ë≈∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ ¤Ø‡≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amanpreet.aujla@ymail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-BH@-FE@C ‹ª : @AA-IAIHADB-@BIAH ***AB@A*** È≈¬∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß ⁄ , M.Com ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀÙÈß,± ÚË∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Úæ‚≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¯ØÈ ’Ø : A-B@D-IAD-HG@@ ***AB@A*** «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’∂È∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : gagan18@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HBI-E@HF ‹ª : A-GGHHIB-FFDE ***AB@A*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ Ó≈√∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ¡ÀÓ.¬∂. (‚ÏÒ), Í∆.¡À⁄.‚∆. ’ ‘∂ 鱧 ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gagan-18@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : AGGH-HBI-E@HF ‹ª : A-GGH-EI@-CD@D ***AB@A*** ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒØ∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯æ‡ π A «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ¡ÀÓ.¬∂., ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈÀ‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÿ‡Ø-ÿæ‡ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄ ÂØ∫ ÚæË ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-B@A-IFIG ‹ª : I@E-DIIACIE ***AB@A*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, Ï∆.‡À’ Á∆ «‚◊∆ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ´«Ë¡≈‰∂ («¬ß‚∆¡≈) «Úæ⁄ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈÀ‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ⁄≈⁄∆, Á≈Á≈ Á≈Á∆

1200

1200

*** 1200 ***

Hi Star Group Inc. ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ ⁄æÒ‰ Ò¬∆ «√ß◊Ò ¡Â∂ ‡∆Ó AZ ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚË∆¡≈ ¡Â∂ Íæ’≈ ’ßÓ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √ßÍ’ ’ØÕ

40 Acres close to Elk Grove, CA, Primeland for path of development, next to houses, ready for Orchards or Vineyard development. 15 mins to Downtown Sacramento, CA. Asking $15,000 per acre.

¯ØÈ ’Ø :DAF-FGG-AEBE Call 916-595-4125 ***AB@@**

*** 1201 ***

1201

Drivers Wanted Land for Sale

12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Issue: 1199, 5 to 11 Oct., 2016

Classified and Matrimonials ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, , ’æÁ F ¯æ‡ π , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CBCEBBC ‹ª : A-DAF-IHH-GADB ***AB@@*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : grewal1480@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-DGB-I@DD ***AB@@*** Ramdassia Sikh paresnts seek a suitable match from Canada for their divorced, beautiful daughter, 37 yrs. old, 5’-2” tall, Govt. lecturer in Geography (Punjab), looks much younger having 6 yrs. son. Brother settled in Canada.

Parents are also in Canada on PR. Caste No Bar. Please send you biodata and recent pictures to: sukhdeep_23APR@yahoo.com Or Call : 647-961-8544 ***1200*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-4” tall, Master’s in Bio-technology, living in Canada on work permit, PNT in progress. The boy should be well educated, Canadian Immigrant or on work permit. Call : 647-885-5928 Or : 905-487-6008 ***1200*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Ï∆.¬∂.¡ÀÓ.¬∂. (‚ÏÒ), Ï∆.¡À‚ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ ’˜È Ì≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: reet9356@hotmail. com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :A-F@D-CGE-HAIB ***AB@@*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø∂‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßËÂ, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈/«¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : rajinderdhaliwal57@yahoo.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø :DAF-HAF-CCAC ‹ª : I@E-DID-AC@@ ***AB@@*** ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ßÏßË ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ØÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GEA-CEA@ ***AB@@*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯æ‡ π B «¬ß⁄, «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’’∂ ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È Ò¬∆, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊, ÿ‡Ø ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆, ÚÀ Ù ÈØ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : 530dhaliwal@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :A-D@H-I@H-HGFD ***AB@@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘ ∂ ‰≈-√πÈ÷ æ ∆, ⁄ß◊∆ ‹ØÏ ’ ‘∆, «¬ÈØ√À∫‡Ò∆ ‚≈«¬ÚØ√‚ Ò¬∆ ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈/ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡/√‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : preetgreat3@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :FDGGAI-CFDG (Ú∆’ ‚∂‹ Ù≈Ó G Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á, Ú∆’ ¡À∫‚ «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫)

‹ª @AA-IA-IEC@G-EEDG@ ***AB@@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ’ß«Í¿±‡ «¬ß‹∆È∆¡, ÚË∆¡≈ ‹ØÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: garcha.canada@ gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: I@E-DII-B@CA ***AB@@*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIH@, ’æÁ F ¯æ π ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, Ó≈¬∆’Ø √ Ø Î ‡ √‡∆Î≈«¬‚ «√√‡Ó «¬ß‹∆È∆¡ «Úß‚Ø B@@@, CISCO Certified Network Associate (√∆.√∆.¡ÀÈ.√∆.), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È À ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÿæ‡Ø ÿæ‡ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-EGB-HEFF ***AB@@*** ‹æ‡ «√æ÷ «Òæ‡ (Litt) Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, , ’æÁ E ¯æ‡ π F «¬ß⁄, ¡ÀÓ. Î≈Ó∂√∆ (Master’s in Pharmacy) Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ À ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚÀÒ √‡ÀÒ‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-FDI-ACAB ***AB@@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «ÙÂ∂Á≈, ÒÛ’∂, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ◊z‹ À ± Ù ∂ È ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ∂ Á≈ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : shammi1612@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : AF@D-DD@-@DD@ ***AB@@*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ √Á≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ◊z∂‹±¬∂‡, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sarabjitgill143@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-DFD-BICB ‹ª : FDG-IGC-BABG ***AB@@*** Jat Sikh paresnts seek a suitable match for their Canadian Citizen son, 30 yrs. old, 6 tall, handsome, clean shaven, graduate, Running his own business, family is well settled in Canada. The girl should be Canadian/ American Immigran or Citizen, family oriented, educated, beautiful, slim.

Please send you bio-data and recent pictures to: csohal2332@gmail.com Or Call :1-778-574-7019 ***AB@@*** Jatt Sikh family seeking a suitable match for their daughter, 33 yrs., 5’-2" tall, old, graduated from SJSU CA, USA with Masters in Computer Eng. and now working in San Francisco on H1B Visa.

Please send your bio-data & recent picture to: matchforjaspan@gmail.com or call: 1- 925-755-4509 *** 1200 *** Gursikh well educated & respectable family from Toronto looking Gursikh match for their Canadian Citizen son, 29 yrs. old, 5’-8'’ tall, BBA from University of Toronto, planning to do MBA, and working in a corporate sector.

Please send your bio-data & recent picture to: bpalsingh1@gmail.com or call: 416-906-1324 *** 1200 *** Ghumaar family Seek a suitable match for their son, born in 1987, 5’-9’’ tall, Permanent Resident in Canada,

Wanted AZ Single and Team Drivers Omni Truck Lines looking for single and team driivers for Canada and USA 3000+miles for single/ 5000+miles for team $0.48 cents for siingles/$0.24 cents for team. We will pay WSIB and HST. Experience reequired. For more information Please Call:

1-866-530-0151 Or : 905-488-5041 ***AB@@***

bachelor degree from India and diploma studies in Canada, Working as a software developer in a Canadian bank.

The girl can be Citizen, Permanent resident or on work permit/student visa.

Caste no bar. GTA preferred. Call: 647861-2258 *** 1200 *** Labana Sikh Parent seek alliance for their daughter, 31 yrs. old, 5’-5" tall, Canadian Immigrant, Computer Engineer and working in her own field.

The boy should be in Canada/USA, educated and professionally employed.

Cast No Bar. The boy on work permit can also be considered. Please send your bio-data & recent picture to: randeep2985@gmail.com or call: 1778-855-8373 or 604-563-5211 (Evening BC time) *** 1200 *** Well settled MBA Khatri Sikh slim turbaned boy, own practice as Financial Advisor, Canadian Citizen, 47 yrs. old looks less than 40, 5'-11" tall, divorcee with no liability from previous marriage.

The girl should be good looking, at least 5'-3" tall, educated & homely, preferably from Canada. Caste no bar. Please send your bio-data & recent pictures to : amarsethi68@gmail.com or call: 416508-4487 *** 1200 *** Jat Sikh parents looking for USA resident or H1B visa holder- Doctor, Eng. or highly educated match only for their Doctor daughter, doing MBA in Texas, 5’-5" tall, 33 yrs., permanent resident of USA. Very good and educated family.

Please send your bio-data & recent pictures to : kjitsingh41@gmail.com or call: 1-559-899-6132 ** 1200 *** Jat Sikh Brar, family seek a suitable match for their son, 27 yrs. old, 6' tall, Canadian citizen, BTech, senior consultant with Big 4 firm, well-settled, small, educated family. The girl should be educated, professional with mixed values. Caste no bars. Please send your bio-data & recent pictures to :matchbrar@gmail.com, WhatsApp +1647-769-6470 *** 1200 *** Hindu Khatri Behl family seek a suitable match for their daughter, 31 yrs. old, 5’-5” tall, graduate, living in U.S.A on multiple visa, slim, beautiful, fair complextion. The boy should be educated, family oriented, Canadian/ American Immigrant or Citizen. Brother & parents are well settled in Canada.

Please send you bio-data and recent pictures to: gauravbehl12@yahoo.ca Or Call :647-966-0012 ***1200*** Jat Sikh parents looking for a match for their daughter, 31 yrs. old, 5’-5” tall, born and raised in Canada, slim, fair, working as a teacher, divorced after a short marriage. The boy should be born and raised in Canada, clean shaven, educated and well settled.

Please email recent pictures and biodata to: mminna2010@outlook.com ***1200*** ’ßÏ‹ Ø «√æ÷, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ F «¬ß⁄, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, Registered Nurse Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∆, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ GNM, B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘∂Õ ÒÛ’∆ Á∆ Ìπ¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø:A-B@I-IIB-IBEA ***AB@@*** Í◊Û∆Ë≈∆ ÷Â∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∆.‡∆. (IT) Î∆Ò‚ «Úæ⁄

ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : gurukirpaa29@ gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :AGF@-DHG-H@BI ‹ª : @AA-IA-IHGF@@E@@H ***AB@@*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘∂Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø :FDG-GFH-@EIF ***AB@@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈÀ‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø :A-C@F-GAE-IIIE ‹ª @AAIA-IHADI-CHDH@ ***AB@@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ØÏ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-HEE-ABFE ***AB@@*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯æ π ‡ H «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, Early Childhood Educator Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡≈ ÂØ∫ «‘Â, √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈Â-Í≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : emailme.preet@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :FDG-IFA-DBAC ***AB@@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÷«‘≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹ØÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, Dye Mechanic Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-GFE-DFCE ***AB@@*** Ó˜‘Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ’À È À ‚ ≈ ÂØ ∫ Criminology Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÓÀÈ∂‹ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’ßÓ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆, ’ÀÈÀ‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘∂Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-CAE-HCCB ‹ª : A-GGH-CAH-BDCD ***AB@@*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ Ó·≈Û± Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â «¬’ÒΩÂ∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, M.Com Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹◊≈Ë∆ («¬ß‚∆¡≈) «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gmatharu12@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :A-F@D-EHE-CHC@ ***AB@@*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ Ó·≈Û± Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, Simon Fraser University ÂØ ∫ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ÈΩ’∆ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ‚≈’‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘∂Õ ÒÛ’≈ ÚÀÈ’±Ú (’ÀÈ∂‚≈) «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gmatharu12@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :A-F@D-EHE-CHC@ ***AB@@*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E

¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, M.Sc. Computer Science ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : @AA-IA-IHADE-GHA@B ‹ª : @AAIA-IDFDH-HGBAB ***AB@@*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π F «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈÀ‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Úæ‚≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: nirmalsidhu68@ yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :A-CFE-GGG-CBHC ***AB@@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-EEH-FFCD (Ú∆’ ‚∂˜ √Ú∂∂ I ÂØ∫ AB Ú‹∂ Â’ Ï∆.√∆. √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’) ‹ª : @AA-IA-IIAEC-CBIFG ***AB@@*** ‹æ‡ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ¡Ó∆’≈ Á∆ È≈ÓÚ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ √Ø· Ú∂¡ «¬ß‹∆È∆¡ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘∂Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÍÛ∑È ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-FFI-BCF-IIDB ***AB@@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, «Ï˜È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, BE «’Ò∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : daljinder_lachhar@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :DAF-DFD-D@@D ***AB@@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.’ΩÓ, ÍØ√‡ ◊z‹ À ± ‡ ∂ (’ÀÈ‚ ∂ ≈), ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈, Í«Ú≈’ Ò¬∆ √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/«Ú˜¡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: ipsgill11@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : BHIFCB-AGEB ‹ª : FDG-IFB-GCAC (Whats App) ***AB@@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ B «¬ß⁄, ÚÀÙÈØ, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¡À√. È«√ß◊ («¬ß‚∆¡≈), ˛ÒÊ ’∂¡ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÚÀÙÈØ, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÈΩÈ ‚«ß’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∆.√∆. «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : kulwinder2453@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-IEC-DFCF ***AB@@*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∆, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIHD, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄)∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄)∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‡ª‡Ø ¬∂∆¬∂ È±ß Í«‘ÒÕ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ’≈Ò È≈ ’ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : I@E-DHA-AEBH ‹ª : FDG-IFGECBD ***AB@@*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, Canadian Immigrant, 26 yrs. old, 5’-2” tall, B.Tech. degree in Computer Science, settled in a job, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian

Drivers Wanted Helpers Wanted Lady Helper Hi-Star Group Inc. ˘ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ ⁄æÒ‰ Ò¬∆ «√ß◊Ò ¡Â∂ ‡∆Ó AZ ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚË∆¡≈ ¡Â∂ Íæ’≈ ’ßÓ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √ßÍ’ ’Ø:

Windows And Doors Company ˘ ‘ÀÒÍª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ⁄ß◊∆ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ’ßÓ full time/part-time ‘ØÚ∂◊≈Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø:

DAF-FGG-AEBE DAF-HDF-BEIE ***AB@@***

***AAII***

Cook/Helper Wanted ıπÙ÷Ï∆ ıπÙ÷Ï∆ ıπÙ÷Ï∆ HELP WANTED ÍÀÈ√ÒÚ∆È∆¡≈ («È¿±Ô≈’) ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬æ ’ ¡Ó∆’∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È ¡Â∂ «¬ß‚∆¡È «ÙÂ∂ «¬ß‚∆¡È ◊Ø√∆ √‡Ø 鱧 ¡≈͉∆ √Ó≈Ò «’⁄È Ò¬∆ Ï‘π ı±Ï√± ¡Â∂ ÿæ‡ ı±Ï√± ϑπ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ¡Â∂ ÿæ‡ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ’π¡≈∂ ¡Â∂ ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ÂßÁπ√Â, ¡ß◊‘∆‰, ؇∆¡ª ¡Â∂ ÍΩ∫·∂ ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ˛ÒÍ ‹ª ’π’ æ Á∆ «ÚËπ ¡Â∂ ‘ ‹≈ Á∂ «ÙÂ∂ √≈‚∂ ’ØÒ Ï‘π ‘ÈÕ ‹Ø ÒØÛ ˛Õ ÂÈ÷≈‘ ‹Ï∂ ¡È√≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ ÒÛ«’¡ª ÍÛ∑≈¬∆ ’È ¡≈¬∂ ‘È, ¿π‘Ȫ Ò¬∆ Ú∆ «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÷≈‰≈ Í∆‰ ÓπΠ«ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘ ‹≈ Á∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È ¡Â∂ ¡Ó∆’∆ «√‡∆˜È «ÙÂ∂ Ï‘π ‘ÈÕ √Ø√≈«¬‡∆ ÚÒØ∫ Îz∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ

¯ØÈ ’Ø : A-FA@-EBD-CA@@ ¯ØÈ ¡Â∂ Whatspapp Èß.: FE@-ICC-H@CH ‹ª : A-FA@-HFD-IFFF *** 1200 ***

Immigrant/Citizen, professionally educated and employed with family values. Boy with property in India/ Canada prefered. Student Visa/Work permit may also be considered..Please email recent pictures and bio-data to: gurchetsingh.gs@gmail.com Or Call : 416-821-3811 ***1200*** «‘ßÁ± Ïz≈‘Ó‰ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ F «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. «¬ß◊«ÒÙ, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂., ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ ÂØ∫ ‘Ø√«Í‡À«Ò‡∆ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈÀ‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø :@AA-IA-IHEEIEDECDWhat App Message ’Ø ***AB@@*** Seeking a suitable match for Hindu Tonk Kshatriya Girl, Canadian Citizen, 26 yrs. old, 5'-1"tall, Educated in Canada (University Degree-B.A., Psychology, College Deploma in Physiotherapy, Graduate Certificate in Behavioural Science), sophisticated and well versed in both cultures. Please send your biodata & recent picture to: anilkumar611 @hotmail.com or call: 9056645301 *** 1200 *** Jat Sikh Sidhu family invite matrimonial alliance for their daughter, beautiful, faimily oriented, 28 yrs. old, 5’-3” tall, BDS from India, DDS degree from Canada, working as a Dentist. The boy should be well educated, settled and from good family background. Please email recent pictures and bio-data to: sidhu582010@gmail.com Or Call : 647720-7571 (Whatsapp) ***1199*** Punjabi Sikh family seeking a suitable match for their Canadian PR son, 28 yrs. old, 5’-9” tall, non-drinker, vegetarian, professionally employed as software developer. The girl should be educated, tall and family oriented.

Family is well settled in Canada.

Canadian girl prefered. Please send your bio-data and recent pictures to: matr228@yahoo.ca Or Call :647-2372024 ***1199*** ¡ß«ÓzÂË≈∆ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, Ï∆.’≈Ó, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : amangurmm@ yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-FBE-ADFI ‹ª : DAF-EG@-AGGC ***AAII*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ A@ «¬ß ⁄ , Electrical Engineering ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ÚÀÙȱ, Í◊Û∆Ë≈∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ‹ÈÚ∆ «Úæ⁄ «¬ß‚∆¡≈ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: raman_chhina31@ hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-BGH-BCCA ‹ª FDG-GA@-GDE@ ***AAII*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊zÀ‹±¬∂‡ «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ¡≈‡Ø Ó’À«È’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √‡±‚∫À ‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø :A-BE@-CBH-EHBE ***AAII*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-HCH-EA@@ ***AAII***

***AAIE***

ÏÀ∫Í‡È Á∂ «Ï˜∆ √ÀÒÈ ± Ò¬∆ ‹Ï∂’≈ ‘∂¡ ‚z√ À  ¡Â∂ threading/ facial, waxing Ò¬∆ (ÎπÒ ‡≈«¬Ó/ Í≈‡ ‡≈«¬Ó) ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø:

¯ØÈ : FDG-FAH-@@GD ***AB@@***

ÏÀ∫Í‡È ”⁄ ÿ ”⁄ «‘ ’∂ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∆ Ò∂‚∆ ˛µÒÍ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ‘Ø‡Ò Á≈ ‹Ï≈ Ò≈‘∂ÚÁ ß Õ ‡∂«Èß◊ «Á¡ª◊∂Õ ’¬∆ ÿ߇∂ ÷Û∑∂ Â∂ fi∞’ º ∂ «‘ ’∂ ¡Â∂ Â∞ ’∂ ’ßÓ ’È Á∂ ’≈«ÏÒ ‘ØÚ∂Õ ؘ≈È≈ Á∆¡ª «‚¿±‡∆˜ «Úº⁄ ÏÀµ‚ ω≈¿∞‰∂, fi≈Û± Ò◊≈¿∞‰≈, Ú≈Ù±Ó √≈¯ ’È∂, ÚÀ«’¿±Ó, ÍØ⁄≈, Ó≈«’‡ ”⁄Ø∫ √≈Ó≈È, ¡≈«Á «Ò¡≈¿∞‰≈, «‘≈«¬Ù+ ÷≈‰≈+ ÂÈ÷≈‘, ¡Â∂ ؘ ÿº‡Ø ÿº‡ A ÿ߇≈ «¬º’ Ϙ∞◊ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È∆Õ

Call: 647-970-2665

Ú’ª Á∆ ÒØÛ Úπæ‚ Ï«‹ «Úæ⁄ «¬’ ÚË∆¡≈ ÎÈ∆⁄ ω≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ’ßÍÈ∆ 鱧 ’æÍÛ∂ ¡Â∂ ⁄ÓÛ∂ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ Ò¬∆ ‹Ï∂’≈ «√Ò≈¬∆ ÓÙ∆È ¡Í∂‡ª ¡Â∂ upholsterers Á∆ ÒØÛ ˛ «‹√ Èπß ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ’ßÓ Á≈ ÿæ‡Ø ÿæ‡ C √≈Ò Á≈ ‹Ï≈ ‘؉≈ ˜±∆ ˛Õ ÈΩ’∆ ÎπæÒ ‡≈¬∆Ó ¡Â∂ Í≈‡ ‡≈¬∆Ó ‘ÈÕ ’ßÍ∆‡∆«‡Ú ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ ÏÀÈ∂«Î‡ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆

¯ØÈ ’Ø : I@E-HEF-EIEF Ext. EC@D ¡≈͉≈ À˜Ó∂ ÎÀ’√ ’Ø : I@E-HEF-HGAA ‹ª ¬∆Ó∂Ò: hr@decor_rest.com ***AB@@***

13 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Issue: 1199, 5 to 11 Oct., 2016

Classified and Matrimonials ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, B.C.A., B.Sc. Nursing and Postgraduation ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ßÁ∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¯ØÈ ’Ø:A-F@D-CGG-@AIA ***AAII*** match for Canada citizen clean shaven Khatri sikh boy, 46 yrs. old, 167 cm. tall, B.A, unmarried, working in Toronto as machine operator. Divorced, widow acceptable too. Caste and age no bars. Please send your bio-data & recent picture to: 416-249-4774 param195@ hotmail.com *** 1199 *** Compatiable match having blood related Manitoba sponser for Ahlluwalia Jat sikh girl, 27 yrs. old, 5'-5 " tall, slim, cultured, most beautiful, professionally qualified, homely, family oriented, fluent in English, Diploma in Hotel Management, B. Com, IELTS cleared 6.75 points general, serving manager placement company. Please send your bio-data & recent picture to: bkullar 37 @ yahoo.ca or call: 1- 778714- 3837 (on Whats App) *** 1199 *** Nai sikh family seek a suitable match from USA/Canada for their daughter, 25 yrs. old, 5'-4" tall, BSc. nursing degree, doing govt job in India, belongs to gursikh family. Brother is well settled in USA. Please send your bio-data & recent picture to: monicakaur19@yahoo.com or call: 1805-607-0737 *** 1199 *** Ramgarhia parents from Brampton, seek a match for their Canadian Citizen, graduate, 27, yrs, 5'-4'' tall, beautiful daughter, professionally employed as Dental Assistant Level 1. The boy should be , clean shaven, 5'-9'' or taller,and well settled ,from a respectable family, from Canada only. please respond with details to gsinghb1953@gmail.com,tel 647-6775436 *** 1199 *** Jatt Sikh Sandhu parents seeking a suitable match for their son 28 years old, 5'-10" tall, U.S. citizen, Master's in Management and Leadership, Bachelor's in Psychology, working as Captain - Intelligence Officer in U.S. Army. The girl should be educated with good family values and down to earth.

Please email recent picture and biodata to kamaljitk09@gmail.com or call 732-802-9052(home); 917-5756735 (Father's Cell). We prefer girl to contact the guy directly at 732-690-

7223 *** 1199 *** Well settled family in California looking for a suitable doctor (MD) match for their doctor (MD) daughter, completed MD from a reputed university from USA, 33 yrs. old, 5'-4" tall. The boy should be equally qualified and willing to relocate to California. Please send your bio-data & recent pictures to: moga9817@gmail.com *** 1199 *** Jat Sikh family seek a suitable match for their son, 35 yrs. old, 5’-10” tall, Canadian born, family oriented, Diploma in Computer Science, well settled, working. The girl should be from Canada, beautiful, family oriented.Girl on work permit may also be considered. Please send you biodata and recent pictures to: ssinghlla700@ gmail.com Or Call :1438-931-9227 ***1199*** Jat Sikh parents seek a suitable for their daughter, 28 yrs. old, 5’-4” tall, born & raised in Canada, working in Medical field, well versed in both cultures. The boy should be Turboned, born & raised in Canada, well educated, professionally employed, no trimming, vegetarian, non-drinker, preferably from B.C. area. Please send you bio-data and recent pictures to: skaur222@outlook.com Or Call :1-604-728-3530 ***1199*** Well settled Jat Sikh parents seeking a suitable for their son, 30 yrs. old, 6’ tall, handsome, wears turbon, Canadian born, working in his own field (B.B.A., HR). The girl should be beautiful, family oriented, atleast 5’5” tall, Canadian having good family background. Please send you bio-data and recent pictures to: skaur222@outlook.com Or Call :1-604-728-3530 ***1199*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’∆, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, LPN Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÓÀÈ∂‹ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, ¿πÓ CB √≈Ò ‹ª CB √≈Ò ÂØ∫ ¿πÍ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÓÀ«‹ «Ï˙Ø Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ¯ØÈ ’Ø :A-F@D-CGG-BGCD ***AAII*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, Canadian Citizen, 29 yrs. old, 5’-4” tall, beautiful, family oriented, working as Registered Nurse in Hospital. The boy should be Canadian Immigrant/Citizen, equally qualified, professionally employed and with family values from Jat Sikh family only. GTA prefered. Please email recent picture and bio-data to: avtar.brar@hotmail.com or Call : 416-

930-3261 ***1199** ‹æ‡ «√æ÷ ¡Ω‹Ò≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ A@ √≈Ò Á∂ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ∆¡Ò ¡√‡∂‡ «Ï˜È√ «Úæ⁄ ‘È ¡Â∂ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ’È «Úæ⁄ Íπ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : terryaujla@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :FDG-IBC-CIAG ***AAII*** ÓÀÛ ≈‹Í±Â (’ß‚≈) Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ’ß«Í¿±‡ ¡À Í Ò∆’∂ Ù È «Úæ ⁄ «‚ÍÒØ Ó ≈ (Diploma in Computer Application) ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ Ò≈Ò √ßÏßËÂÓ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª¡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : mandeepsinghca75@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :I@E-GHC-GEDE ***AAII*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯æ‡ π B «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂., «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ’ß«Í¿±‡, BC «’Ò∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’, ¡≈͉≈ ¡≈Û∑ Á≈ «Ï˜È√ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø :A-GGH-EEB-HEAI ***AAII*** Ramgarhia Sikh parents invite a matrimonial for their daughter, 29 yrs. old, 5’-4” tall, pretty, slim, family oriented, Master’s degree in social work with Honours, working in her field.

The boy should be professionally qualified and employed with family values. Please email recent pictures and bio-data to: kaurmatrimony10@gmail.com Or Call : 416-302-2847 ***1199*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 35 yrs. old, 5’8” tall, American Citizen, HR Management degree holder from USA, professionally employed, innocently divorced after a brief marriage. The girl should be Canadian Immigrant/ Citizen, beautiful, educated and family oriented.His DADKA family is well settled in BC (Canada). Girl on work permit may also be considered.Please email recent pictures and bio-data to: mann1144bc@gmail.com Or Call : 1206-841-6718 ***1199*** Jat Sikh parents invite a matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6’2” tall, Canadian Citizen, professionally educated, running his own successful business. The girl should be educated, beautiful, tall with family values from US/Canada. Please Call : 1-778-344-0303

***1199*** Jat Sikh family seek a suitable for their son, 35 yrs. old, 5’-10” tall, Canadian born, family oriented, Diploma in Computere Science, well settled, working. The girl should be from Canada, beautiful, family oriented. Please send your bio-data and recent pictures to: ssinghlla700@gmail.com Or Call :1438-931-9227 ***1199*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æ π ‡ AA «¬ß ⁄ , ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: hardeep175@yahoo.com ‹ª ¯Ø È ’Ø :A-B@I-DEF-GEHE ***AAII*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AE.@H.HH, ’æ Á E ¯æ π ‡ H «¬ß ⁄ , ¡À Ó .Ï∆.¬∂ . ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Íø‹≈Ï «Ú⁄ «‘ßÁ∂, ´«Ë¡≈‰∂ Ù«‘ «Úæ⁄ AE «’æÒ∂ ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯Ø È ’Ø : @AA-IAIGGI@-@CDAE ‹ª : A-B@I-FBD-FHEG ***AAII*** ¡Ø Û ≈ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ C «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, Ó≈√‡˜ «¬È «Ï˜ÈÀ√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‚À∫«‡√‡∆ Á∂ ¡À ’˜≈Ó Á∂ ‘∆ ˛, Ï∆.‚∆.¡À √. («¬ß ‚ ∆¡≈) ¡’≈¿± ∫ «‡ß ◊ Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÍzØÎÀÙÈÒ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jas41291@gmail.com ***AAII*** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÒÛ’∆, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ D «¬ß ⁄ , ¡À Ó .¬∂ , .Ï∆.¡À ‚ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ Úæ ‚ ∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: ravi_singh24@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-BII-FAI@ ***AAII*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIHD, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø :FDG-GHA-BEGE ***AAII*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, B.Com Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ Á√ßÏ «Úæ⁄ «¬ß‚∆¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈

’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘∂Õ ¯ØÈ ’Ø :FDG-GACGIGD ‹ª : @AA-IA-IHGHD-@AFDB ***AAII*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ ̱¡≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø :A-GGH-HCI-DA@@ ***AAII*** ‹æ‡ «√æ÷ √Á≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, «√ÚÒ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ÚÀ ٠ȱ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Úæ‚≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø :A-F@D-D@A-CBEA ***AAII*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’∂, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø :A-GGH-BDA-FCDB ***AAII*** Íø‹≈Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ (C.E.T.), P.Eng. √∆È∆¡ ÍzØ‹À’‡ «¬ß‹∆È∆¡ Ò◊∂ ‘ج∂, ÚÀÙÈØ, È≈È‚«ß ’ , È≈È-√ÓØ ’  Ò¬∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, ÍzØÎÀÙÈÒ, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ’À È ∂ ‚ ≈/¡Ó∆’≈ «Úß ⁄ √‡± ‚ À ∫ ‡/ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : meenukaur25@ yahoo.com ‹ª ¯Ø È ’Ø :A-EAI-HC@GGBD ***AAII*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ H «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , Ï∆.’≈Ó ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ‘∆ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø:

navdeepatwal@hotmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : I@E-BGB-GAHB ***AAII*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Psychology «Úæ ⁄ ÍØ √ ‡ ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆, ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È Ò≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¯Ø È ’Ø :A-GGH-HFA-B@EA ‹ª : AF@D-CAH-BHFG ***AAII*** ‹æ ‡ «√æ ÷ √ª ÒÛ’∆, ¿π Ó  AI √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ F «¬ß ⁄ , ‹∆.¡À È .¡À Ó . (GNM) Á≈ ’Ø  √ ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sunnysran1020@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø :A-F@D-GBB-A@B@ ***AAII*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «√æ Ë ± ÒÛ’∆, ¿π Ó  CE √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ E «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ≈ Á∆ ‹ß Ó ÍÒ, √Ø ‘ ‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Ò¬∆ ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßËÂ, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ÚÀ È ’± Ú  (’À È ∂ ‚ ≈) «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø :A-F@D-EGB-AIFF ***AAII*** Jat Sikh parents well settled in California looking for a suitable match for their US Citizen, handsome, clean-shaven son, 1989 born, 5'-8" tall, B.Sc. from a reputed university in US and professionally employed. The girl should be beautiful, educated with good family values. Please send your bio-data & recent pictures to: dhaliwal6928@gmail.com or call: 1916-233-6928 *** 1199 *** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  CB √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ F «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, «Ï˜ÈÀ √ Î≈«¬ÈÀ∫√ Á∆ «‚◊∆, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Í«Ú≈’, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È ‹ß Ó ÍÒ, Íz Ø Î À Ù ÈÒ∆ ¡À‹±’∂«‡‚ ¡Â∂ ÍzØÎÀÙÈÒ∆ «¬ßÍÒØ¡≈¬∆‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: baidwan01@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: FDG-FH@-@A@D ***AAII***

bydKLlI noits asIˆ pfl isMG iZloˆ (jnm qrIk 9 dsMbr, 1952) aqy blivMdr kOr iZloˆ (jnm qrIk 15 nvMbr, 1951) vfsI 21 kYslbrI zrfeIv, glÌ EˆtYrIE N1K 1X2 aqy Ìon nMbr 1-519-400-4249 hY. asIˆ pqI pqnI sB nUM sUicq krdy hfˆ ik sfzf ieklOqf puwqr amnpRIq isMG iZloˆ ijs df jnm 30 isqMbr 1976, ipMz svwdI, iËlHf luiDafxy df hY. sfzI nUMh nvdIp kOr iZloˆ ijs df jnm 12 mfrc, 1979 df hY. asIˆ pqI-pqnI kYnyzIan istIËn hfˆ. sfzI nUMh aqy puwqr bflg hn aqy sfzy qoˆ vwK rihMdy hn. sfzI AunHfˆ nfl koeI bolcfl aqy lYx dyx dI sfˆJ nhIˆ hY. asI AunFH nUM afpxI sfrI cwl-acwl jfiedfd qoˆ bydKl krdy hfˆ. sfzf AunHfˆ nfl koeI qfaluk vfsqf nhIˆ hY. AunHfˆ nfl lYx-dyx krn vflf hr lYx dyx df Éud iËMmyvfr hovygf. myrI aqy myrI pqnI dI koeI iËMmyvfrI nhIˆ hovygI. sfry sMbMDq not krn.

¡Ó∆’ «√≥ÿ «◊ºÒ È∂ «Ïz«‡Ù È≈◊«’Â≈ Á≈ ’∂√ «‹º«Â¡≈ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‘Ø √’ÁÀ ÂıÂ≈ ÍÒ‡! Òß‚È: «Ïz«‡Ù È≈◊«’Â≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ «√º÷ ¯À‚∂ÙÈ Ô». ’∂ Á∂ Óπ÷∆ ¡Ó∆’ «√≥ÿ «◊ºÒ ˘ ¡≈÷ «‹ºÂ È√∆Ï ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ «Ïz‡∂È Á∆ È≈◊«’Â≈ «ÓÒ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÷≈«Ò√Â≈È Íº ÷ ∆ √◊Ó∆¡ª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ¡Ó∆’ «√≥ÿ «◊ºÒ AIGF «Úº⁄ Ô». ’.∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ √≈’≈ Ï«Ò¿± √‡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ «Ïz«‡Ù È≈◊«’Â≈ Ò¬∆ ¡˜∆ «ÁºÂ∆ ª √’≈ È∂ ºÁ ’ «ÁºÂ∆ √∆Õ «◊ºÒ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª AIHG, AIIG ¡Â∂ B@@C «Úº⁄ «Â≥È Ú≈ ¡˜∆ «ÁºÂ∆, Í ‘ Ú≈ Ȫ‘ ‘∞≥Á∆ ‘∆Õ √≥È B@@@ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈Â∆ Í≈√ÍØ‡ Á∆ «Ó¡≈Á ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬∆ Â∂ Ì≈Â∆ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ ÁπÏ≈≈ Í≈√ÍØ‡ Á∂‰ ÂØ∫ Ȫ‘ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ¡Ó∆’ «√≥ÿ «◊ºÒ

Ò◊Ì◊ AF Ú∑∂ Ô». ’.∂ ÂØ∫ Ï≈‘ È≈ ‹≈ √’∂Õ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ «√º÷ Ô»Ê ¯À‚∂ÙÈ Á∂ √◊Ó ÓÀ∫Ï ‘؉ ’’∂ ¡Â∂ «¬√ ‹Ê∂ÏÁ ≥ ∆ ¿∞µÂ∂ Í≈Ï≥Á∆ Òº◊‰ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª ‘Ø ÚæË ◊¬∆¡ªÕ Ì≈Ú∂∫ ¡Ó∆’ «√≥ÿ «◊ºÒ

√≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‡ØÈ∆ ÏÒ∂¡, ‚∂«Ú‚ ’ÀÓÈ, √≈Ï’≈ ◊z«‘ Ó≥Â∆ Ê∂√≈ Ó∂¡ (ÓΩ‹Á » ≈ ÍzË≈È Ó≥Â∆) ¡Â∂ ’∞ ¬ ∆È ¡À « Ò˜≈ÏÀ Ê ˘ Úº ÷ -Úº ÷ √Ó≈◊Óª «Úº⁄ «ÓÒ ⁄πº’∂ ‘È, Í «Ïz‡∂È Á∆ È≈◊«’Â≈ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘

’≈˘È∆ ≈‘ ¡Í‰≈¿∞‰≈ «Í¡≈Õ ¡Ó∆’ «√≥ÿ «◊ºÒ Á∆ ËÓ ÍÂÈ∆, Ϻ⁄∂ «Ïz«‡Ù È≈◊«’ ‘ÈÕ «Â≥È ¡’± Ï  B@AC ˘ ¿∞ È ∑ ª ˘ È≈◊«’Â≈ Á∂ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆, Í ‹ÈÓ Â∆’ ◊Ò ‘؉ ’’∂ ÁπÏ≈≈ ¡˜∆ Á∂‰∆ ͬ∆ ¡Â∂ √’≈ È∂ ÓπÛ È≈◊«’Â≈ Á∂‰ ÂØ∫ Ȫ‘ ’ «ÁºÂ∆ √∆Õ «¯ ’≈˘È∆ ¯Ó ÚºÒ∫Ø ‹ÁØ∫ ’∂√ ‘≈¬∆ ’Ø‡ «Úº⁄ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ ¿∞µÂ∂ ÓπÛ «Úæ⁄≈ ‘ج∆ ª «◊ºÒ ˘ È≈◊«’Â≈ Â∂ «Ïz«‡Ù Í≈√ÍØ‡ Á∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ «’√∂ √Ó∂∫ ¡Ó∆’ «√≥ÿ «◊ºÒ ˘ Ì≈Â∆ √’≈ Ú∆ Í≈√ÍØ‡ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆Õ √»Âª ¡È∞√≈ Ì≈Â∆ ¡≥Ï√ À ∆ ’ØÒ ÈÚª Í≈√ÍØ‡ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡˜∆ Ú∆ Í‘∞≥⁄ ◊¬∆ √∆Õ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: Í≈«’√Â≈È∆ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂ ’ÙÓ∆ «Úº ⁄ Ì≈Â∆ ¯Ω ‹ ÚÒØ ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ √‹∆’Ò √‡z ≈ ¬∆’ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È∆ Íz Ë ≈È Ó≥  ∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ Á≈ Â÷Â≈ ÍÒ‡ ‘Ø ‰ ≈ Ò◊Ì◊ ÂÀ ¡ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ Ù∆¯ √’≈ Á≈ Â÷Â≈ ÍÒ‡ ¤∂Â∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞µ⁄ ͺË∆ √»Âª Óπ  ≈Ï’ Ì≈ ÚÒØ ∫ √‹∆’Ò √‡z≈¬∆’ «Íº¤Ø∫ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ ¿∞µÂ∂ ’≈¯∆ ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ ¯Ω‹ √ºÂ≈ Á∆ ’Ó≈È ¡≈͉∂ ‘ºÊ ’ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ÿ‡È≈ Ï≈∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ «√¡≈√ Ì÷∆ ‘Ø ¬ ∆ ‘À Õ √≈∆¡ª «ÚØË∆ Í≈‡∆¡ª ÍzË≈È Ó≥Â∆ ˘ ÿ∂È ˘ «Â¡≈ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ª Ú∆

AA √≈Ò≈ Ïæ⁄≈ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó Á≈ ÏÒ≈Â’≈∆ Ì≈ ˘ «ÓÒ∆ ⁄Ø∆ ‘ج∆ ABÚ∆∫ Òß ‚ È: Áπ È ∆¡ª «¬≥ È ∆ «˜¡≈Á≈ Ó≈‚È ‘Ø ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ ¡≈͉∂-¡≈Í ”⁄ «¬≥È≈ «˜¡≈Á≈ ∞ºfi ◊¬∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª ’ØÒ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ⁄≥◊∆ «√º«÷¡≈ Á∂‰ Á≈ Ú∆ √Óª È‘∆∫ ‘À, «‹√ Á≈ ÷≈«Ó¡≈˜≈ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á Ó≈«Í¡ª ˘ Ì∞◊‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, ‹ÁØ∫ Ϻ⁄∂ ’ج∆ ◊Ò ’≥Ó ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬º’ Ó≈ÓÒ≈ «Ïz‡∂È ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À, «‹ºÊ∂ «¬º’ AA √≈Ò≈ Ϻ⁄∂ È∂ ¡«‹‘≈ ’≥Ó ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ «¬º Ê Ø ∫ Á≈ √Ì ÂØ ∫ ÿº ‡ ¿∞ Ó  Á≈ ÏÒ≈Â’≈∆ ω «◊¡≈Õ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ ÒÛ’∂ È∂ «¬º’ I √≈Ò≈ Ϻ⁄∂ È≈Ò Òº◊Ì◊ AE Ú≈ ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ÍÂ≈ ¿∞ÁØ∫ Òº◊≈, ‹ÁØ∫ I √≈Ò≈ ÒÛ’∂ Á∆ Óª È∂ «¬√ √≈∆ ÿ‡È≈ ˘ Ï∂Ï∆ Ó≈È∆‡ ”⁄ Á∂«÷¡≈Õ

√Á∆ Á∆ Ïz‘Ó≈ Á∆ Ó»Â∆

«˜’ÔØ◊ ‘À «’ Í∆Û Ϻ⁄∂ Á∂ ’Ó∂ ”⁄ √∆. √∆. ‡∆. Ú∆. ’ÀÓ∂ Á∆ Â∑ª Á≈ Ï∂Ï∆ ÓØÈ∆‡ Òº◊≈ √∆, «‹√ ˘ Ϻ ⁄ ∂ Á∆ Á∂ ÷ Ì≈Ò Ò¬∆ Ò≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ √∆Õ «¬√ ÁΩ  ≈È √≈∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ ÁØÙ∆ Ϻ⁄∂ Á≈ ÙØÙ‰ ’ «‘≈ √∆ ª ¡⁄≈È’ Í∆Û Ϻ⁄∂ Á∆ Óª ’Ó∂ ”⁄ ¡≈ ◊¬∆ ¡Â∂ √Ì ’∞fi Á∂÷ ’∂ ‘À≈È «‘ ◊¬∆Õ ¡Ω È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ÁØÙ∆ ÒÛ’≈ I √≈Ò≈ Ϻ⁄∂ ˘ ˜Ó∆È ”Â∂ Ò∂‡≈ ’∂ ¿∞√ Á≈ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ ’ «‘≈ √∆ Í ‹ÁØ∫

¿∞√ È∂ ¡Ω Á∂«÷¡≈ ª ’«‘‰ Òº◊≈ «’ ÓÀ˘ «¬√ Ï≈∂ ’∞fi È‘∆∫ ÍÂ≈ «’ «¬‘ √Ì «’Ú∂∫ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ √Ì ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∆Û Ϻ⁄∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÷∂‚Á∂ √Ó∂∫ ÁØÙ∆ ¿∞√ Á≈ ÙØÙ‰ ’Á≈ √∆ ¡Â∂ «’√∂ ˘ Ú∆ Áº√‰ Ò¬∆ ÓÈ∑≈ ’Á≈ √∆Õ

Òß ‚ È: Ì≈ ˘ ⁄Ø∆ Á∂ AE √≈Ò Ï≈¡Á «Ïz‡∂È ÂØ∫ Ïz‘Ó≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ Ïz‘Ó‰∆ Á∆ ABÚ∆∫ √Á∆ Á∆ Ó»Â∆ √Ó∆ »Í ”⁄ «ÓÒ ◊¬∆ ‘ÀÕ «Ïz‡∂È ”⁄ Ì≈Â∆ ’«ÓÙÈ ÈÚÂ∂ ‹ «√≥ ÿ √È≈ È∂ «Ïz ‡ ∂ È Á∂ ¡≈‡ Ò≈√ «‹√‡ (¬∂ . ¡À µ Ò. ¡≈.) ÂØ ∫ √≥ ◊ ÓÓ Á∆ «¬√ Ó»  Â∆ ˘ ◊z « ‘‰ ’∆Â≈, ‹Ø ÈÚ≥ Ï  B@@A ”⁄ ◊∞‹≈ ”⁄ Í≈‡È Á∂ ≈È∆’∆-Ú≈Ú Á∂ Ô∞È∂√’Ø «Ú≈√Â∆ ÿ ”⁄Ø∫ ⁄Ø∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ «¬√ Ó»  Â∆ ˘ Òß ‚ È Á∂ ¬∂ . ¡À µ Ò. ¡≈. È∂ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ ‘À , «‹√

˘ ◊∞¡≈⁄∆¡ª ¡Â∂ ⁄Ø∆ ‘ج∆¡ª ’Ò≈«’zÂ∆¡ª ˘ Ï≈ÓÁ ’È ”⁄ Óπ‘≈ ‘≈√Ò ‘ÀÕ √È≈ È∂ «’‘≈, ““«¬‘ «¬«Â‘≈«√’ «ÁÈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ «¬æ ’ ⁄≥ ◊ ∂ ∞ ÷ Á∆ «ÈÙ≈È∆ ‘À , «‹Ê∂ ÒØ ’ ¡Â∂ ¬∂ ‹ ≥ √ ∆¡ª ¡‰ÓØ Ò ’Ò≈«’z  ∆¡ª ˘ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ¿∞ «⁄ √Ê≈È ”Â∂ Í‘∞ ≥ ⁄≈¿∞ ‰ Á∂ Ò¬∆ «ÓÒ ’∂ ’≥ Ó ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ””

ÏÁÒ∂ Á∆ «Â¡≈∆ «Úº⁄ ‹∞º‡ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ «¬√ ’∂√ Ï≈∂ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Á∂ «ÚÙ∂Ù √ÀÙÈ √ºÁ‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∆ Í»∆ ’Ø«ÙÙ ‘∂ ◊ ∆ «’ ¿∞ ‘ √≈∆¡ª Í≈‡∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ Úº Ò ’È ¡Â∂ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò √Ì Á∆ √«‘ÓÂ∆

È≈Ò È«‹«º · ¡≈ ‹≈Ú∂ Õ ÈÚ≈˜ Á∆ √«ÊÂ∆ ’≈¯∆ È≈˜∞’ ω∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈ª Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ Ì≈ Á∂ «÷Ò≈¯ Úº‚∆ ’≈Ú≈¬∆ ¿∞µÂ∂ ¡Û∆ ‘Ø ¬ ∆ ‘À , Í ÈÚ≈˜ Ù∆¯ ¿∞ µ Â∂ ’¬∆ Á∂Ùª Á≈ «¬√ ÂØ∫ ¿∞Ò‡ ÁÏ≈¡ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ ¯Ω‹ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ Á≈ Â÷Â≈ ÍÒ‡ ’’∂ √º  ≈ ‘«Ê¡≈ √’Á∆ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ¯Ω‹∆ Â÷Â≈ ÍÒ‡ ’¬∆ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÓΩ‹»Á≈ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ √≈Ò AIII «Úº⁄ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ √ºÂ≈ ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’∆Â∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ Á∂Ù «Úº⁄ «¬√ ◊ºÒ Á∂ «’¡≈√ ‘È «’ ‹ÈÒ ≈‘∆Ò Ù∆¯ «‡≈«¬ ‘؉ Á∆ ʪ ¡≈͉∂ ¡‘∞ Á ∂ ¿∞ µ Â∂ ω∂ «‘‰◊∂ Â∂ «¬Èª «’¡≈√ª Á≈ Ô’∆È ’È Ú≈«Ò¡ª «Úº⁄ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á∂ √∆È∆¡ √«‘ÔØ◊∆ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

ÓÀ’√∆’Ø Á∆ ¡Ω È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ DC,B@@ Ú≈ ÏÒ≈Â’≈ ÓÀ’√∆’Ø «√‡∆: «’√∂ ¡Ω   È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ”Â∂ «˜≥Á◊∆ Ì Á∆ ◊∞˜Á∆ ‘À, «¬√ ˘ ’ج∆ È‘∆∫ √Ófi √’Á≈Õ ¡Ó∆’≈ Á∆ ÓÀ’√∆’Ø «√‡∆ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ ’≈Ò≈ ‹À«√≥‡Ø È≈Ò ⁄≈ √≈Ò Á∂ ¡≥Á-¡≥Á DC,B@@ Ú≈ ∂ Í ‘Ø « ¬¡≈Õ «¬‘ √È√È∆÷∂˜ Ó≈ÓÒ≈ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ Ó≈ÈÚ Â√’∆ Á∂ «ÿÈ≈¿∞ ‰ ∂ Í È ˘ ¿∞‹≈◊ ’È Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ «¬æ ’ ‡∆. Ú∆ ⁄ÀÈÒ ˘ ¡≈͉∆ ’‘≈‰∆ «Ï¡≈È ’Á∂ ‘ج∂ ’≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È≈Ò DC,B@@ Ú≈ ∂Í ‘Ø«¬¡≈Õ ÓÈπæ÷∆ Â√’ª Á∂ ‘ºÊª ”⁄ ÍÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È≈Ò ‘ «ÁÈ ’¬∆ Ú≈ ÏÒ≈Â’≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ’≈Ò≈ ¡È∞√≈ ÓÈπæ÷∆ Â√’ª ‘ºÊØ∫ ¿∞√ Á≈ ‘ «ÁÈ Â’∆ÏÈ C@ Ú≈

ÏÒ≈Â’≈ ‘∞Á ≥ ≈ √∆Õ ’≈Ò≈ Á∆ «¬√ ’‘≈‰∆ È∂ ÓÀ ’ √∆’Ø «√‡∆ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ √Ó∂ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ÓÈπ÷ æ ∆ Â√’ª Á∂ «ÿÈ≈¿∞‰∂ÍÈ ˘ ¿∞‹≈◊ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ’≈Ò≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ Ï≈Ò ¡Ú√Ê≈ ”⁄ ‘∆ Óª È∂ «Â¡≈◊ «ÁºÂ≈ √∆Õ ’≈Ò≈ È∂ «’‘≈,““ÓÀ∫ Ï∂‘ºÁ

«Ï÷∂ Í«Ú≈ Á≈ ¡≥◊ √∆Õ Í≥‹ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ÂØ∫ ‘∆ Ó∂∂ «¬æ’ «ÙÂ∂Á≈ È∂ Ó∂≈ √À’√ √ØÙ‰ ’∆Â≈ ¡Â∂ ◊Ò ÚÂ≈¡ ’∆Â≈Õ”” ’≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹Á ÓÀ∫ AB √≈Ò Á∆ √∆ ÂÁ «¬æ’ Â√’ È∂ Ó∂∂ È≈Ò «Í¡≈ È≈Ò ◊ºÒ ’∆Â∆ ¡Â∂ Â∂˜ ¯Â≈ ◊º‚∆ ”⁄ «Ï·≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈Õ ’≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¿∞√ √Ó∂∫ «¬æ’ √Ï√‡∂ÙÈ È∂Û∂ ¡≈͉∂ ’∞fi ÁØ√ª Á≈ «¬≥˜≈ ’ ‘∆ √∆, ÂÁ «¬æ’ ¤Ø‡≈ Ϻ⁄≈ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ’ج∆ ÓÀ˘ ’À∫‚∆ Ì∂‹ «‘≈ ‘ÀÕ Í≥‹ «Ó≥‡ Ï≈¡Á ‘∆ «¬æ’ Úº‚≈ ¡≈ÁÓ∆ Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÷πÁ ˘ Ô»˜‚ ’≈ª Á≈ √∂Ò˜ÓÀÈ Áº«√¡≈Õ ÂÁ ¡√∆∫ ÁØÚ∫∂ «¬æ’-Á»√∂ Á≈ ÈßÏ ÒÀ ‘∂ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬æ’ ‘¯Â∂ Ï≈¡Á ¿∞√ Á≈ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈ «’ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «¬æ’ ‡«ºÍ ”Â∂ ‹≈‰ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÓÀ∫ ⁄Ò∂ ◊¬∆Õ Ï≈¡Á ”⁄ ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ «’ ¿∞‘ ÓÈπ÷ æ ∆ Â√’ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ‹≈Ò ”⁄ ¯√≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

14

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1199

5 to 11 Oct., 2016

«ÚÈ∆Â≈ ˘ «ÚÙÚ≈√ √∆ «’ √≥’‡ Á∆ ÿÛ∆ «Úæ⁄ ¿∞‘ √≈Ê ˜» Á∂Ú∂◊≈Õ ¿∞√ È∂ ¯ØÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ √≈∆ ◊ºÒ Áº√∆Õ ’∞fi Á∂ √Ø⁄‰ Ï≈¡Á ¡«ÈÒ È∂ ≈ ˘ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ Ò≈Ù Á∂ ‡∞’Û∂ ’ ’∂ √πº‡ «Á¡ª◊∂Õ «¬√ Â∑ª Ò≈Ù Á∆ ÙÈ≈ı ȑ∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ≈ ‘∞≥Á∂ ‘∆ ¡«ÈÒ ¡≈͉∆ √’≈Í∆˙ ’≈ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«ÈÒ, ÙªÂ∆ ¡Â∂ «ÚÈ∆Â≈ È∂ «ÓÒ ’∂ ¡≈∆ È≈Ò Ò≈Ù Á∂ ‡∞’Û∂ ’∆Â∂ ¡Â∂ «√ ’º‡ ’∂ ¡Òº◊ ’ «Ò¡≈Õ «¬æ’-«¬æ’ ’ ’∂ ͱ∂ √∆ Á∂ ‡πæ’Û∂ ’ Ò¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ËÛ ÏØ∂ «Úæ⁄ Ì«¡≈ ¡Â∂ ‘ºÊ ÍÀ ¡Òº◊-¡Òº◊ ÍØÒ∂Ê∆È «Úæ⁄ ÍÀ’ ’∆Â∂Õ «ÚÈ∆Â≈ ¡Â∂ ÙªÂ∆ Á∂ «Ï¡≈È Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ¡«ÈÒ «√ºË» ˘ Ú∆ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈Õ «ÚÈ∆Â≈ ÓÁª Ú◊∆ ¡Ω √∆, ‹Ø Ó∂Ù Ú◊∂ ÍÂ∆ ˘ √«‘‰ ’ ‘∆ √∆Õ √Ø⁄Á∆ √∆, Ó∂Ù Ó≈Û≈ È‘∆∫ ‘À, Ïπ∆ √≥◊ È∂ ¿∞√Á∆ √Ø⁄ Ó≈Û∆ ω≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √Ì «ÁÈ Ï≈Ï È‘∆∫ ‘∞≥Á∂, «’√∂ È≈ «’√∂ «ÁÈ ÏÁÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ «ÚÈ∆Â≈ Á∆ √Ø⁄ ¿∞ÁØ∫ ÏÁÒ∆, ¡≈√ ¿∞ÁØ∫ ‡∞º‡∆, ‹ÁØ∫ «¬æ’ Ù≈Ó Ó∂Ù ÿ ¡≈«¬¡≈Õ ¡≈¿∞ ∫ Á∂ ‘∆ ¿∞ √ È∂ «ÚÈ∆Â≈ Á∂ ¡º◊ ‘ºÊ ¯ÀÒ≈¬∂, «ÚÈ∆Â≈ √Ω-ÁØ √Ω ∞ͬ∂ «Á˙Õ Ó∂≈ ÁÓ ÿ∞‡ «‘≈ ‘ÀÕ «ÚÈ∆Â≈ Á∆¡ª «Â¿∞Û∆¡ª ⁄Û∑ ◊¬∆¡ªÕ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ «’ ¿∞√Á∂ ’ØÒ ÍÀ√∂ È‘∆∫ √È, Í≥⁄ √Ω Á≈ «¬æ’ È؇ √∆, «‹√˘ ¿∞‘ Ï‘∞ «ÁȪ ÂØ∫ Ó∂Ù ÂØ∫ Ò∞’Ø ‘∆ √∆Õ ¿∞√ «ÁÈ ¿∞‘ È؇ ’º„‰≈ «¬√ Ò¬∆ ˜»∆ ‘Ø «◊¡≈ «’¿∞∫Œ«’ ÿ∂ Óπº·∆ Ì ⁄≈ÚÒ Ú∆ È‘∆∫ √È ¡Â∂ ¤Ø‡∆ Ï∂‡∆ ≈«Ë’≈ √Ú∂ ÂØ∫ Ïπ÷≈ È≈Ò ÂÛ¯ ‘∆ √∆Õ ¿∞√È∂ ÿ∂Ò» È∞√÷∂ ÚÂ∂ Í Ïπ÷≈ ÿº‡ È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «ÚÈ∆Â≈ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ Í«‘Òª ¿∞‘ ≈«Ë’≈ ˘ ÁÚ≈¬∆ «ÁÚ≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ «¯ Áπ ’ ≈È ÂØ ∫ ÊØ Û ∑ ≈ ≈ÙÈ «Ò¡≈Ú∂◊∆Õ«¬√ Á«Ó¡≈È Ó∂Ù È∂ ¡≈ ’∂ ‘ºÊ ¯ÀÒ≈¬∂Õ «ÚÈ∆Â≈ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ ª ¿∞√ È∂ ’∞º‡Ó≈ ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂ∆Õ ¿∞√Á∂ Í√ «Úæ⁄Ø∫ ˺’∂ È≈Ò Í≥‹ √Ω Á≈ È؇ ’º„ «Ò¡≈Õ «ÚÈ∆Â≈ ÷»È Á∂ ‘≥fi» Ø ’∂ «‘ ◊¬∆Õ ≈«Ë’≈ ˘ Ï‘∞ Â∂˜ Ïπ÷≈ √∆Õ Í ‘∞‰ ’∆ ’Á∆ «¬æ’ ÍÀ √ ≈ Ú∆ ͺ Ò ∂ È‘∆∫ √∆Õ CD √≈Ò≈ «ÚÈ∆Â≈ È∂ BHÚª √≈Ò Í»≈ ’’∂ BIÚ∂∫ «Úæ⁄ ’ÁÓ º«÷¡≈ ‘∆ √∆ «’ Ó∂Ù È≈Ò ¿∞√Á∆¡ª ¡º÷ª ÒÛ ◊¬∆¡ªÕ Ó∂Ù «ÊÚÓ Ê≈‰≈ ÷∂   Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ √∆Õ ’∞ fi ÓπÒ≈’≈ª «Úæ⁄ ‘∆ «ÚÈ∆Â≈ ¡Â∂ Ó∂Ù È∂ «Ú¡≈‘ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈Õ «ÚÈ∆Â≈ È∂ «¬√ Ï≈∂ ¡≈͉∆ Óª È≈Ò ◊º Ò ’∆Â∆ ª ¿∞ ‘ ÌÛ’ ◊¬∆, «‹‘Ȫ ÒÛ’∆¡ª Á∂ «√ Â∂ «ÍÂ≈ Á≈ √≈«¬¡≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈, ¿∞‘Ȫ ˘ Ú◊Ò≈ ’∂ ¡≈͉≈ ¿∞Ò» «√ºË≈ ’È Ú≈Ò∂ Ï‘∞ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹≈Â∆Ì∂Á Á∂ ’≈È «¬‘ «ÙÂ≈ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ Â∞‘≈‚∆ ÌÒ≈¬∆ «¬√∂ «Úæ⁄ ‘À «’ ±≥ Ó∂Ù ˘ Ì∞ºÒ‹≈Õ

«ÚÈ∆Â≈ È∂ ̺‹ ’∂ Ó∂Ù È≈Ò «Ú¡≈‘ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ’’∂ ¿∞√È∂ Ó‚◊≈¿∞∫ «Úæ⁄ ¡Ω√ Á‹∂ Á≈ «¬æ’ Ó’≈È «’≈¬∂ Â∂ ÒÀ «Ò¡≈Õ Ó’≈È «Úæ ⁄ Ø ˜ ≈È≈ Á∆ ÚÂØ ∫ Á∆¡ª Ú√±¡ª, ≈ÙÈ ¡≈«Á º«÷¡≈, ¡Â∂ «¯ Ó∂Ù ÷πÁ Ú∆ ÿØ∫ ̺‹ «◊¡≈ ¡Â∂ «ÚÈ∆Â≈ È≈Ò «¬æ’ Ó≥Á «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈Õ «¯ «’≈¬∂ Á∂ Ó’≈È «Úæ⁄ «‘‰ Òº◊∂Õ ÁØÚª Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÷» Ï ‘≥ ◊ ≈Ó≈ ’∆Â≈ Í ‘∞‰ ’∆ ‘؉ Ú≈Ò≈ √∆Õ √≈Ò Ì Ï∆ÂÁ∂-Ï∆ÂÁ∂ «ÚÈ∆Â≈ ≈«Ë’≈ Ȫ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ Óª ω ◊¬∆Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ó∂ Ù Á∆ ¡Ú≈◊∆ ¡≈≥Ì ‘Ø ◊¬∆Õ ¿∞√È∂ ’∞fi ¡Ú≈≈ ÁØ√ª È≈Ò √≥◊ ’ Ò¬∆ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∆ √≥◊ «Úæ⁄ ‘ºÁ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ù≈Ï Í∆‰ Òº « ◊¡≈Õ «ÚÈ∆Â≈ ¿∞√˘ ‡Ø’Á∆ ª ¿∞‘ Ò≈∂ Ò◊≈ «Á≥Á≈Õ Ó∂Ù ‹≈Á»-‡»‰∂ Ú≈«Ò¡ª Á∆ √≥◊ «Úæ⁄ «‘‰ Òº«◊¡≈Õ Ó∂Ù «ÚÈ∆Â≈ ˘ ¡’√ ¡«‹‘∂ √πÍÈ≈ «Á÷≈¿∞∫Á≈ «‘≥Á≈Õ «ÚÈ∆Â≈ Ú∆ √Ø⁄‰ Òº◊Á∆ «’ √≥ÌÚ ‘À «’ ÿ «Úæ⁄ ÍÀ√∂ Á≈ ¡≥Ï≈ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ’ج∆ Ó≥Â

ÁÚ≈˜≈ Ï≥Á ’È Òº«◊¡≈Õ «ÚÈ∆Â≈ ˘ ÿÏ≈‘‡ ‘ج∆ ¡Â∂ √Ófi ◊¬∆ «’ «¬‘ ¿∞√Á∆ «¬º‹Â Á∂ Ò∞‡∂ ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ Ó∂Ù È≈Ò Í≥‹ ‘˜≈ «Úæ⁄ Â∂≈ √ΩÁ≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÍÀ√∂ «ÁºÂ∂ ‘È Âª Ú√»Ò ª ’ª◊∂ ‘∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ Ú ª È∂ «ÚÈ∆Â≈ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈Õ «Â≥È ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á Ó∂Ù Ú≈Í√ ¡≈ «◊¡≈Õ ÏÒ≈Â’≈∆ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ÏÀ‚ Â∂ «ÚÈ∆Â≈ «√√’ ‘∆ √∆Õ «ÚÈ∆Â≈ È∂ Ï∂◊À ÍÂ∆ Á∂ Ó»≥‘ Â∂ Êπº«’¡≈Õ ‘∞‰ «¬‘ Ó∂Ù Á≈ ؘ Á≈ ’≥Ó ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ¿∞‘ ؘ ◊≈‘’ «Ò¡≈¿∞∫Á≈ ¡Â∂ ÍÀ√∂ χØÁ≈Õ ◊ºÒ Óπ‘ºÒ∂ Ú≈«Ò¡ª º’ Í‘∞≥⁄∆ «’ Ó∂Ù ÍÂÈ∆ ÂØ∫ Á∂‘-ÚÍ≈ ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ √≈«¡ª È∂ ¿∞√ ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆, «¬‘ Ù∆¯ª Á≈ Óπ‘ºÒ≈ ‘À, «¬ºÊ∂ ¡«‹‘∂ ’≥Ó È‘∆∫ ‘؉ «Á¡ª◊∂Õ «¬‘ √Ì ’È≈ ‘À ª Óπ‘ºÒ∂ ÂØ∫ «È’Ò ‹≈˙, È‘∆∫ ª ¡√∆∫ Íπ«Ò√ ’ØÒ ‹≈Úª◊∂Õ Ó∂Ù È∂ Ó’≈È ÏÁÒ‰ «Úæ⁄ ‘∆ ÌÒ≈¬∆ √Ófi∆Õ «¬Ô ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ’∞fi-’∞fi Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ Ó’≈È ÏÁÒÁ≈ «‘≈Õ ¡≥ «Úæ⁄ ¿∞‘ «’Ò≈ «Úæ⁄ Ó’≈È «’≈¬∂ Â∂ ÒÀ ’∂ «‘‰ Òº«◊¡≈Õ ¿∞Ê∂

Íπ«Ò√ ÓΩ’∂ Â∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬∆Õ ÏØ∆ ÷ØÒ∑ ’∂ ¿∞Ò‡≈¬∆ ◊¬∆ ª ¿∞√ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ÒÛ’∂ Á∆ ÂØ∫ «‘ Ò≈Ù «ÓÒ∆Õ Ò≈Ù Á≈ «¬æ’ ‘ºÊ ¡Â∂ «¬æ’ ÍÀ Ú∆ ÏØ∂ «Úæ⁄ È‘∆∫ √∆Õ «ÓzÂ’ Á∆ ¤≈Â∆ Â∂ ◊‰∂Ù Á≈ ‡À‡» Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ‡À‡» Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ Íπ«Ò√ È∂ Ò≈Ù Á∆ ͤ≈‰ ’≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÏ ’∆Â∆ Í √¯ÒÂ≈ È≈ «ÓÒ∆, «¬√ ’’∂ Íπ«Ò√ È∂ Ò≈Ù ÍØ√‡ Ó≈‡Ó Ò¬∆ Ì∂‹ «ÁºÂ∆Õ Íπ«Ò√ È∂ Óπ÷Ïª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆Õ BH Á√≥Ï ˘ ‡ÀÒ∆¯ØÈ ¡À’√⁄∂∫‹ Ø‚ Â∂ √Û’ «’È≈∂ fi≈Û∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ ’º ‡ ∂ ‘º Ê -ÍÀ  Ú∆ «ÓÒ ◊¬∂ Í «√ È‘∆∫Õ ¿∞’ ¡≥◊ Ú∆ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó Ò¬∆ Ì∂‹∂ ◊¬∂Õ ‚≈’‡ª È∂ «ÓÒ≈È ’∆Â≈ ª Í≈«¬‡≈ «’ ¿∞‘ ¡≥◊ «¬æ’ ‘∆ √∆ Á∂ √ÈÕ Óπ÷Ïª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈ Ó∂Ù ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’ج∆ Ò≈ÍÂ≈ Ú∆ È‘∆∫ √∆Õ Íπ«Ò√ Ú≈ Ú≈ «ÚÈ∆Â≈ ˘ Ùº’∆ ·«‘≈ ‘∆ √∆Õ Ò≈Ù Á∆ ¯Ø‡Ø Íπ«Ò√ ’ØÒ √∆Õ ¡≥ ÙÈ≈÷ Á∂ Ò¬∆ ¿∞‘Ȫ È∂ «¬æ’ Ú≈ ‘Ø ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ «¬Ô

ÍÂ∆ Á∆ Ï∂ˆ À Â∆ ‹ÁØ∫ ‘ºÁ∫Ø Ï≈‘ ‘ج∆ ‘ØÚÕ∂ «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ Ó∂Ù Ò≈ÍÂ≈ √∆Õ Ó∂Ù Á∂ ≥◊-„≥◊ ¡«‹‘∂ √È «’ ¡≈√-ÍÛΩ√ Ú≈Ò∂ ¿∞√ È≈Ò ÏØÒ‰≈ Ú∆ Í√≥Á È‘∆∫ ’Á∂ √ÈÕ «¬‘∆ ’≈È √∆ «’ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ Ó∂Ù Ò≈ÍÂ≈ «‘≈, ª ÍÛΩ√∆¡ª È∂ ¿∞√Á∆ ÷Ï ÒÀ‰ Á∆ ˜» È≈ √Ófi∆Õ ÒØ’ª Á∂ ’≥È ¿∞ÁØ∫ ÷Û∑∂ ‘ج∂ ‹ÁØ∫ «¬æ’ «ÁÈ Íπ«Ò√ Ú≈Ò≈ Ó∂Ù Á∂ ÿ ¡≈«¬¡≈Õ «ÚÈ∆ Íπ«Ò√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆Õ ¿∞‘Ȫ È∂ Í㮧 ¤¡≈ «’ Ó∂Ù «’ºÊ∂ ‘À? √≈«‘Ï Í≈÷≥‚∆ √≈˪ Á∂ ⁄º’ «Úæ⁄ ÍÀ ’∂ ¿∞‘ Ú∆ ¿∞‘Ȫ Ú◊≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’ºÊ∂ ‘ØÚ∂◊≈, «ÚÈ∆Â≈ È∂ Áº«√¡≈Õ «’z√«Ó√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÿØ∫ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ Ú≈Í√ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ Á¡√Ò ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ √∆ «’ BE Á√≥Ï Á∆ √Ú∂ √Û’ «’È≈∂ ’»Û≈ ÿ «Úæ⁄ «¬æ’ Ùº’∆ ÏØ∆ «Í¡≈ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ ÏØ∂ Á≈ Ó»≥‘ Ï≥Á √∆Õ «¬√Á∆ √»⁄È≈ Íπ«Ò√ ˘ «ÓÒ∆ ª

Ú≈ ¿∞ ‘ «ÚÈ∆Â≈ ˘ È‘∆∫ «ÓÒ∂ , ÏÒ«’ ¿∞√Á∂ ÍÛΩ√∆ª ˘ Â√Ú∆ «Á÷≈ ’∂ Íπº«¤¡≈, ’∆ «¬‘ ËÛ Ó∂Ù Á≈ ‘À? «√ «‘ ËÛ Á∆ ͤ≈‰ ’ج∆ ÍÛΩ√∆ È≈ ’ √«’¡≈Õ «’√∂ ˘ Ú∆ «¬‘ È‘∆∫ ÍÂ≈ √∆ «’ Ó∂Ù Á∆ ¤≈Â∆ Â∂ ◊‰∂Ù Á≈ ‡À‡» √∆ «’ È‘∆∫Õ «¬√ Ï≈∂ «ÚÈ∆Â≈ ‘∆ Áº√ √’Á∆ √∆ ‹Ø Í«‘Òª ‘∆ «¬√ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’ ⁄πº’∆ √∆Õ «ÁÈ Ï∆ÂÁ∂ ◊¬∂, È≈ Ò≈Ù Á∆ ÙÈ≈÷ ‘ج∆, È≈ «√ «Ó«Ò¡≈Õ ’∞fi «ÁÈ Ï≈¡Á ÍÂ≈ ÒºŒ◊¡≈ «’ «ÊÚÓ Ê≈‰≈ ÷∂Â «Úæ⁄ Òº◊̺◊ «Í≥‹ ω ⁄πº’≈ «¬æ’ «¬È√≈È∆ «√ fi≈Û∆ «Úæ⁄ «Í¡≈ ‘ÀÕ «¯ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ Ó∂Ù «¬æ’ ’∂√ «Úæ⁄ ¯√ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ ¿∞√Á∆ ¤≈Â∆ Â∂ ◊‰∂Ù Á≈ ‡À‡» √∆Õ Íπ÷Â≈ ͤ≈‰ «’≈‚ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ¿∞√Á∂ «¯≥◊ «zÍ≥‡ ÂØ∫ ‘Ø ‹≈‰∆ √∆Õ

ÍÂÈ∆ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ˘ Í¤≈¬∆ ÂØ∫ Ú∆ ͤ≈‰ ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ ÍÂ∆ Á∂ √∆ Á∂ «’√∂ ◊∞Í ¡≥◊ Â∂ «ÂÒ Âº’ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ÍÂÈ∆ ˘ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Ó∂Ù Á∆ ¤≈Â∆ Â∂ ◊‰∂Ù Á≈ ‡À‡» ωÚ≈ º«÷¡≈ √∆, ‹Á«’ «ÚÈ∆Â≈ È∂ «√ «‘ ËÛ, ¤≈Â∆ Â∂ ω∂ ◊‰ÍÂ∆ Á∂ ‡À‡», ‘º Ê ÍÀ  Á∂ ÷ ‰ Á∂ Ï≈Ú‹» Á ¿∞ √ ˘ ͤ≈ȉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ «√ºË≈ ÓÂÒÏ √∆ «’ «ÚÈ∆Â≈ fi»· ÏØÒ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘≈ √≥◊∆È fi»· ’ج∆ ª ‘∆ ÏØÒÁ≈ ‘À, ‹ÁØ∫ ¿∞√Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ ⁄Ø ‘ØÚ∂Õ «ÚÈ∆Â≈ ˘ Í’ÛÈ Ò¬∆ ◊¬∂ ª ¿∞ Ê ∂ «‹≥ Á ≈ Òº « ◊¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ √∆ÕÂ∆‹∂ «ÁÈ «ÚÈ∆Â≈ ¡≈͉∆ Óª ÙªÂ∆ ¡Â∂ Ï∂‡∆ ≈«Ë’≈ Á∂ È≈Ò «‹¿∞∫ ‘∆ ÿ ¡≈¬∆, Óπ÷Ï È∂ Íπ«Ò√ ˘ √»⁄È≈ «ÁºÂ∆Õ Íπ«Ò√ È∂ «ÚÈ∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞√Á∆ Óª ÙªÂ∆ ˘ «‘≈√ «Úæ⁄ «Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á È≈∆ ¡Í≈Ë Á∆ ‘À  ≈È∆‹È’ ÿ‡È≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆Õ

IS Ò¬∆ «¬æ‘ Ó«‘Ò≈ ω∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ıÂ≈ ÁπÙÓ‰ Á≈ «√ ’ÒÓ ’ ’∂ ¿πÏ≈Ò «ÁßÁ∆ ˛ ıÂÈ≈’ Ó«‘Ò≈

Ï◊Á≈Á: ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ÷ÂÈ≈’ ¡«ÂÚ≈Á∆ √≥◊·È ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ¡≈¬∆. ¡Àµ√. Ò¬∆ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ÷Â≈ ω∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ CI √≈Òª «¬√ Ó«‘Ò≈ Á≈ Ȫ Ú‘∆Á≈ Óπ‘≥ÓÁ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «¬≈’

”⁄ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ¡≈¬∆. ¡Àµ√. Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ Óπ«‘≥Ó ¤∂Û∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ È≈ «√¯ ÁπÙÓ‰ª Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’Á∆ ‘À, ÏÒ«’ ¿∞È∑ª Á≈ «√ ’ÒÓ ’’∂ Í’≈¿∞∫Á∆ Ú∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √∆ ˘ ¡º◊ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ Ú‘∆Á≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ¡≈¬∆. ¡Àµ√. È∂ ¿∞√ Á∂ √≈∂ Í«Ú≈ ˘ ÷ÂÓ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ Í«‘Òª ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ Á≈ ’ÂÒ ’∆Â≈ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ Á»‹≈ «Ú¡≈‘

’Ú≈«¬¡≈ ª ¿∞È∑ª È∂ ¿∞√ Á≈ Ú∆ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ’º‡Û ¡Â∂ «ÈÁ¬∆ √≥◊·È È∂ Ú‘∆Á≈ Á∂ «ÍÂ≈ ¡Â∂ «Â≥È Ì≈Úª Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈Õ Ú‘∆Á≈ ”Â∂ Ú∆ ¤∂ Ú≈ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ¡≈¬∆. ¡Àµ√. Á∂ ÒÛ≈«’¡ª È∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ Í ¿∞‘ ‘ Ú≈ Ï⁄ «È’Ò‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∆Õ «¬È∑ª √≈∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ú‘∆Á≈ È∂ «¬√ ’º‡Û √≥◊·È Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ Óπ«‘≥Ó ¤∂Û∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ‘∞‰

Í≈«’ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ¤≈Â∆ ”⁄ ËÛ’∂◊≈ «‘≥Áπ√Â≈È∆ «ÁÒ ‹≥Ó:» Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∆¡ª √‘ºÁª ”Â∂ ‰≈¡ Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ ‘ÀÕ ¿∞Û∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ ÚÒØ∫ Í∆. ˙. ’∂. ”⁄ √‹∆’Ò √‡z≈¬∆’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚª Á∂Ùª Á∆ ‹ÈÂ≈ Ú∆ «¬æ’ Á»‹∂ «÷Ò≈¯ ◊∞º√≈ ’º„ ‘∆ ‘À ¿∞Ê∂ ‘∆ «¬æ’ Í≈«’√Â≈È∆ ÈΩ‹Ú≈È «ÁÒ ¡Â∂ ¯∂¯Û∂ Á∆ Ì≈Ò ”⁄ Ì≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ BD √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È Óπ‘≥ÓÁ È≈«√ ¡≈͉∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ì≈ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È «¬È∆∫ «ÁÈ∆∫ ÓπÏ ≥ ¬∆ Á∂ «¬æ’ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈÷Ò ‘ÀÕ È≈«√ Á∂ «ÁÒ ”⁄ √π≈÷ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ «˜≥Á≈ «‘‰ Ò¬∆ ¿∞√ Á≈ «ÁÒ ¡Â∂ ¯∂¯Û∂ ÁØÚ∂∫ ÏÁÒ‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬æ’ ¡÷Ï≈ ”⁄ ¤Í∆ ÷Ï ÓπÂ≈Ï’ È≈«√ ÁØ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª Ò≈‘Ω ÂØ∫ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È≈Ò ÓπÏ ≥ ¬∆ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ Ó‘≈≈Ù‡ ”⁄ ¡≥◊ ‡ª√¯ Á≈ ‚≈‡≈Ï∂√ º÷‰ Ú≈Ò∆ ’Ó∂‡∆ ˜ØÈÒ ‡ª√ÍÒª‡ ’Ø¡≈‚∆È∂ÙÈ ’Ó∂‡∆ Á∂

√≈‘Ó‰∂ √Óº«√¡≈ Á∆ √«ÊÂ∆ ω ◊¬∆ ‘ÀÕ ’Ó∂‡∆ Á∂ «ÈÔÓª ÓπÂ≈Ï’ ¡≥◊ Óπ‘º ∆¡≈ ‘؉ ”Â∂ ¿∞√ ˘ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈Â∆ Ó∆˜ª ˘ Óπ ‘ º ¬ ∆¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ «’√∂ Á≈ ¡≥◊ «ÓÒÁ≈ ‘À

ª ¿∞√ ˘ È≈«√ ˘ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‘≈‡ ‡ª√ÍÒª‡ Á∆ √‘»Ò ȑ∆∫ ‘ÀÕ È≈«√ Á∂ ‡ª√ÍÒª‡ ’≈Ú≈¬∆ ”⁄ Â’∆ÏÈ EB Òº÷ Á≈ ÷⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È √’≈ «¬‘ ≈Ù∆ È≈«√ Ò¬∆ ÓȘ» ’ ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ

º’ ¿∞√ È∂ AH ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ¡≈¬∆. ¡Àµ√. «¬√ Ó«‘Ò≈ ÂØ∫ «¬≥Ȫ ‚«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ «‘º‡ «Ò√‡ ”⁄ Ú‘∆Á≈ Ȫ √Ì ÂØ∫ ¿∞µÂ∂ º«÷¡≈ ‘ÀÕ Ú‘∆Á≈ B@@D ÂØ∫ ¡Ò ‹∞Ó≈¬∂Ò∆ (¿∞Ó ‘È≈Á∆) Ȫ Á∂ ◊∞ºÍ È≈Ò ‹∞Û∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬‘ ◊∞ºÍ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ¡≈¬∆. ¡Àµ√. Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ √’≈∆ ¯Ø√ Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’Á≈ ‘ÀÕ

Á∂Ù Á∂ Ï≈‘ √«Ê ¯Ω‹∆¡ª Á∆ º«÷¡≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆: Ê∆√≈ Ó∂¡ Ï«Ó≥ ÿ Ó: «Ïz ‡ ∂ È Á∆ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Ê∆√≈ Ó∂¡ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¯Ω‹∆¡ª ¡Â∂ ‘«Ê¡≈Ï≥Á ÏÒª Á∆ º«÷¡≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √ºÂ≈Ë≈∆ ’≥˜Ú∂«‡Ú Í≈‡∆ È∂ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È ¡Â∂ «¬≈’ «Úæ⁄ Ô∞ºË «Úæ⁄ «‘º√≈ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ïz«‡Ù ¯Ω‹∆¡ª «÷Ò≈¯ fi»·∂ ’≈˘È∆ Á≈¡«Ú¡ª Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ «’‘≈ ‘À «’ √’≈ È∂ «¬È∑ª ¡√¯Ò Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ Òº÷ª ÍΩ∫‚ ÷⁄ ’∆Â∂ ‘ÈÕ Ó∂ ¡ È∂ «’‘≈ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’’∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ ¯Ω‹ ÁπÈ∆¡≈ «Úæ⁄ √ÚÙz∂Ù· ‘À ¡Â∂ √≈‚∆ º«÷¡≈ ’È «Úæ⁄ ÍπÙª ¡Â∂ ¡Ωª È∂ Úº‚∆¡ª ’∞Ï≈È∆¡ª «Áº  ∆¡ª ‘ÈÕ

«ÚÈ∆Â≈ Á∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ÈÚª ÓØÛ ¿∞√ «ÁÈ ¡≈«¬¡≈, «‹√ «ÁÈ ≈«Ë’≈ «ÏÓ≈ √∆ ¡Â∂ ÿ «Úæ⁄ ÷≈‰ Ò¬∆ ’∞fi È‘∆∫ √∆Õ ¡«‹‘∂ Ú’Â «Úæ⁄ Ó∂Ù ¿∞√ ÂØ∫ ¿∞‘ ÍÀ√∂ Ú∆ ÒÀ ’∂ ¯≈ ‘Ø «◊¡≈, ‹Ø ¿∞√ Ò¬∆ √‘≈≈ ωÈ∂ √ÈÕ «ÚÈ∆Â≈ ’∞fi Á∂ Ø∫Á∆ ‘∆, «¯ «¬æ’ ÍÛΩ√‰ ’ØÒ ◊¬∆, ’∞fi ÍÀ√∂ Ú∞Ë≈ Ò¬∂ ¡Â∂ ≈«Ë’≈ Á∆ ÁÚ≈¬∆ ¡Â∂ ’∞fi ≈ÙÈ «Ò¡≈¬∆Õ ≈Â∆ Â’∆ÏÈ I Ú‹∂ Ó∂Ù ÿ ¡≈«¬¡≈, ¿∞√ ’ØÒ ÁØ ÊÀÒ∂ √È ¡Â∂ ¿∞√Á∂ È≈Ò ÁØ «Ú¡’Â∆ Ú∆ √ÈÕ «¬æ’ ÊÀÒ≈ ¿∞√È∂ «ÚÈ∆Â≈ ˘ «ÁºÂ≈, ‘Ø‡Ò ÂØ∫ ÷≈‰≈ ÍÀ’ ’Ú≈ ’∂ «Ò¡≈«¬¡≈ ‘ª ¡Â∂ ≈«Ë’≈ Ò¬∆ ÁπºË Ú∆Õ Â∞√∆∫ ÒØ’ Á»‹∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ÷≈ ÒÚØÕ «ÚÈ∆Â≈ ≈«Ë’≈ ¡Â∂ ÙªÂ∆ ˘ ÒÀ ’∂ Á»‹∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ ‹ÁØ∫ º’ ¿∞√È∂ ÷≈‰≈ ’º„ ’∂ ÍÒ∂‡ª «Úæ⁄ √‹≈«¬¡≈, ¿∞ÁØ∫ º’ Ó∂Ù È∂ Á»‹∂ ÊÀÒ∆ ÂØ∫ Ù≈Ï Á∆ ÏØÂÒ, ÈÓ’∆È ¡≈«Á

’º „ ’∂ √≈Ê∆¡ª È≈Ò Ù≈Ï Á∆ Ó«‘¯Ò Ò◊≈ Ò¬∆Õ Ù≈Ï Á∆ ÏØÂÒ ÷ÂÓ ‘ج∆ ª Ó∂Ù È∂ «ÚÈ∆Â≈ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈Õ ¿∞ÁØ∫ º’ «ÚÈ∆Â≈ ¡≈«Á ÷≈‰≈ ÷≈ ⁄πº’∂ √ÈÕ «ÚÈ∆Â≈ ◊ØÁ «Úæ⁄ ≈«Ë’≈ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∆ ª ¿∞√Á∂ «Íº¤∂-«Íº¤∂ ÙªÂ∆ Ú∆ ¡≈ ◊¬∆Õ Ó∂Ù È∂ ÙªÂ∆ ˘ Á∂∂÷ ’∂ ¡º÷ª Â∂  ∆¡ª, ¬∂ Ïπ º „ ∆, ÓÀ ∫ ÂÀ ˘ È‘∆∫ ÏπÒ≈«¬¡≈, «¯ «¬ºÊ∂ «’¿∞∫ ¡≈¬∆Õ ¿∞√È∂ ≈«Ë’≈ ÚºÒ «¬Ù≈≈ ’∆Â≈, «¬√˘ ÒÀ ’∂ Á»‹∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ ‹≈˙Õ ÙªÂ∆ Ó∂Ù ÂØ∫ ‚∆ «‘≥Á∆ √∆Õ ¿∞√È∂ ≈«Ë’≈ ˘ «ÚÈ∆Á≈ ÂØ∫ ◊ØÁ «Ò¡≈ ¡Â∂ Á»‹∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ ÓÀ∫ «’Â∂ ÁØ ÿ≥‡∂ Ò¬∆ ‹≈ «‘≈ ‘ª, ±≥ «¬‘Ȫ È≈Ò ‘∆ «¬ºÊ∂ «‘‰≈ ¡Â∂ ÷»Ï √∂Ú≈ ’È≈Õ «ÚÈ∆Â≈ Ó∂Ù ÂØ∫ ’∞fi Íπº¤‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆ Í ¿∞√È∂ ÓΩ’≈ ‘∆ È‘∆∫ «ÁºÂ≈Õ Ó∂Ù Á∂ ‹ªÁ∂ ‘∆ ¿∞√Á≈ «¬æ’ √≈Ê∆ ¿∞ « ·¡≈ ¡Â∂ ’Ó∂ Á≈ Óπ º ÷

Ú∆ ¿∞ ‘ «ÚÈ∆Â≈ ÂØ ∫ Á∂ ‘ ÚÍ≈ ’Ú≈¿∞ ∫ Á≈Õ Ï∆ÂÁ∂ √Ó∂ ∫ Á∂ È≈Ò «ÚÈ∆Â≈ È∂ Ú∆ «¬√ ˘ ¡≈͉∆ ‘؉∆ Ó≥È «Ò¡≈Õ «ÚÈ∆Â≈ Á∆ Á∂‘ ÂØ∫ Ó∂Ù Ó؇∆ ’Ó≈¬∆ ’Á≈, «¬√ ’’∂ ÈÙ∂ Á∆ ¿∞√Á∆ ¡≈ÁÂ ÚºË ◊¬∆Õ √Ú∂∂ ‘∆ Í∆‰≈ ¡≈≥Í ’Á≈ ¡Â∂ Á∂ ≈ º’ Í∆∫Á≈ «‘≥Á≈Õ Ó∂Ù ˘ «¬È’≈ ’ √’‰≈ «ÚÈ∆Â≈ Á∂ Úº√ «Úæ⁄ È‘∆∫ √∆Õ ≈ Ì ¿∞‘ ◊≈‘’ Á∂ È≈Ò ‹≈◊Á∆ ¡Â∂ «ÁÈ «Úæ⁄ Ó∂Ù ¿∞√˘ √Ω‰ È≈ «Á≥Á≈Õ ’∞ÁÂ∆-◊À ’∞ÁÂ∆ Â∆’∂ È≈Ò ¿∞ √ ÂØ ∫ ‘Ú√ «Ó‡≈¿∞∫Á≈ «‘≥Á≈Õ «ÚÈ∆Â≈ ˘ Ó‹Ï» ’’∂ Ó∂Ù È∂ ◊≈‘’ª Áπ¡≈≈ «¬æ’º·∂ ’∆Â∂ ’≥‚ØÓ «¬æ’º·∂ ’Ú≈¿∞‰∂ ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂ∂Õ Ó∂Ù ¿∞‘ Ú∆‹ ¡≈͉∂ √∆ Â∂ ÓÒ ÒÀ∫Á≈Õ ‘∞‰ «ÚÈ∆Â≈ Ó∂Ù ÂØ∫ ÷«‘Û≈ ¤∞‚≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√È∂ «¬æ’ «ÁÈ Ó∂Ù ˘ √Ófi≈«¬¡≈, Í«‘Òª Ú◊∂ Ó≈Û∂ «ÁÈ È‘∆∫ ‘∂Õ ’∞fi ÍÀ√∂ ÓÀ∫

«¬æ’º·∂ ’∆Â∂ ‘È, ¿∞√ È≈Ò ’ج∆ ’≥Ó Ë≥Á≈ ¡≈≥Ì ’ ÒÀÕ Á∂‘ ÚÍ≈ ’ج∆ Ë≥Á≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ «‹√ «ÁÈ Ó∂∆ ¿∞Ó „Ò∆, Í«Ú≈ Ì∞º÷≈ Ó ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹ÁØ∫ º’ ÂÀ˘ ◊≈‘’ «ÓÒ‰∂ Ï≥Á ‘؉◊∂, ¿∞ÁØ∫ º’ ≈«Ë’≈ Úº‚∆ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ó» ≥ ‘ Ó≥ ◊ ∆ ÍÀ √ ∂ «Ó«Ò¡≈ ’È◊∂Õ «ÚÈ∆Â≈ ‘À≈È∆ È≈Ò ÍÂ∆ Á≈ Ó»≥‘ Á∂÷Á∆ «‘ ◊¬∆Õ «¬‘ ¡≈ÁÓ∆ ª Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ «‚º«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ ¿∞√˘ Ó∂Ù È≈Ò È¯ ‘Ø ◊¬∆Õ È¯ ‘ج∆ ª ÓÈ Á≈ ÌÀ¡ Ú∆ ‹ªÁ≈ «‘≈Õ Ó∂Ù ÂØ∫ Óπ’Â∆ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞‘ √‘∆ Ú’Â Á≈ «¬≥˜≈ ’È Òº◊∆Õ Ù≈Ó ˘ Ú∆ Ó∂Ù «ÚÈ∆Â≈ Á∂ Ò¬∆ ◊≈‘’ «‘ ’’∂ «Ò¡≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞√ «ÁÈ Ú∆ ≈«Ë’≈ ˘ Â∂‹ Ïπ÷≈ √∆Õ Ï∂‡∆ ˘ Ïπ÷≈ «Úæ⁄ ÂÍÁ≈ ¤≥‚ ’∂ «ÚÈ∆Â≈ ◊≈‘’ Á∂ ’ØÒ È‘∆∫ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆Õ ÙªÂ∆ Ú∆ Ï∂‡∆ Á∂ ͺ÷ «Úæ⁄ √∆Õ Ó∂Ù È∞≥ «¬‘ «’ºÊ∂ ÏÁ≈Ù ‘؉≈ √∆Õ ¿∞‘ «ÚÈ∆Â≈ ˘ ’∞º‡‰ Òº«◊¡≈Õ ÙªÂ∆ Ï∂‡∆ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ ¡≈¬∆ ª ⁄≈’» ÒÀ ’∂ Ó∂Ù ¿∞√Á∂ «Íº¤∂ ÁΩ«Û¡≈Õ Ó∂Ù ÙªÂ∆ Á∆ ‹≈È Ú∆ ÒÀ ÒÀ∫Á≈Õ ‹∂Ò∑ Á≈ Ú∆ ¿∞√˘ ÌÀ¡ È‘∆∫ √∆Õ «¬æ’ ‘º«Â¡≈ ¿∞‘ Í«‘Òª ‘∆ ’ ⁄πº’≈ √∆ ¡Â∂ ‹∂Ò∑ Ô≈Â≈ Ú∆ ’ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞√ «ÁÈ ¿∞‘ «˜¡≈Á≈ ÈÙ∂ «Úæ⁄ √∆, «¬Ô ’’∂ ¡≈͉≈ √≥Â∞ÒÈ Ï‰≈¬∆ È‘∆∫ º÷ √«’¡≈Õ ·Ø’ ÷≈ ’∂ «‚º◊ «◊¡≈Õ «ÚÈ∆Â≈ ˘ Òº«◊¡≈ «’ Ó∂Ù ÂØ∫ Óπ’Â∆ Í≈¿∞‰ Á≈ «¬‘∆ ÓΩ’≈ ‘ÀÕ «ÚÈ∆Â≈ Á∂ ÓÈ «Úæ ⁄ Áº Ï ∆ ȯ È∂ ˜Ø  Í’«Û¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ˜Ó∆È Â∂ ͬ∂ Ó∂Ù Á∆ ¤≈Â∆ Â∂ ÏÀ· ◊¬∆ ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ ‘ºÊª È≈Ò ¿∞√Á≈ ◊Ò≈ ÁÏ≈¡ «ÁºÂ≈Õ Ó∂Ù È∂ Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«Ù٠ª ’∆Â∆ Í ÈÙ≈ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’≈È Ï⁄≈¡ È≈ ’ √«’¡≈Õ ‘∞‰ √Ú≈Ò √∆ Ò≈Ù «·’≈‰∂ Ò◊≈¿∞‰ Á≈Õ ¿∞√ ≈ Ò≈Ù ÿ∂ ‘∆ ͬ∆ ‘∆Õ «ÚÈ∆Â≈ ˘ ¡≈͉∂ Íπ  ≈‰∂ Ú≈’¯’≈ ¡Â∂ «Ó‘Ï≈È ¡«ÈÒ «√ºË» Á≈ «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈Õ BI √≈Ò≈ ¡«ÈÒ ‹Ø≈ «Úæ⁄ «‘≥Á≈ √∆Õ «ÚÈ∆Â≈ ˘ «ÚÙÚ≈√ √∆ «’ √≥’‡ Á∆ ÿÛ∆ «Úæ⁄ ¿∞‘ √≈Ê ˜» Á∂Ú∂◊≈Õ ¿∞√È∂ ¯ØÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ √≈∆ ◊ºÒ Áº√∆Õ ’∞fi Á∂ √Ø⁄‰ Ï≈¡Á ¡«ÈÒ È∂ ≈ ˘ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ ¿∞√È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ Ò≈Ù Á∂ ‡∞’Û∂ ’’∂ √πº‡ «Á¡ª◊∂, «¬√ Â∑ª Ò≈Ù Á∆ ÙÈ≈÷ ȑ∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ≈ ‘∞≥Á∂ ‘∆ ¡«ÈÒ ¡≈͉∆ √’≈Í∆˙ ’≈ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«ÈÒ, ÙªÂ∆ ¡Â∂ «ÚÈ∆Â≈ È∂ «ÓÒ ’∂ ¡≈∆ È≈Ò Ò≈Ù Á∂ ‡∞’Û∂ ’∆Â∂ ¡Â∂ «√ ’º‡ ’∂ ¡Òº◊ ’ «Ò¡≈Õ «¬æ’ ‘ºÊ, «¬æ’ ‘ºÊ ¡Â∂ «¬æ’ ÍÀ Ú∆ ’º‡ «Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ËÛ ÏØ∂ «Úæ⁄ Ì«¡≈ ¡Â∂ ‘ºÊ ÍÀ ¡Òº◊ ¡Òº◊ ÍØÒ∆Ê∆È «Úæ⁄ ÍÀ’ ’∆Â∂Õ «ÚÈ∆Â≈ ¡Â∂ ÙªÂ∆ Á∂ «Ï¡≈È Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ¡«ÈÒ «√ºË» ˘ Ú∆ Ï≥Á∆ ω≈ «Ò¡≈Õ

15

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1199

5 to 11 Oct., 2016

Í≈«’ Á∆ ÍÓ≈‰» ‹≥◊ Á∆ ËÓ’∆ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ÚÒØ∫ «¬Â≈˜ Í≈«’ ÂØ∫ ¯ØÈ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ÒØ’ √«‘Ó∂ Ú≈«Ù≥◊‡È: Í≈«’√Â≈È ÚºÒØ∫ Ì≈ «ıÒ≈¯ ÍÓ≈‰» ‘«Ê¡≈ª Á∆ ÚÂØ∫ Á∆ ËÓ’∆ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ È∂ «Âº÷≈ «¬Â≈˜ Íz◊‡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ È∂ «¬√ Ï≈Ï Í≈«’√Â≈È ˘ ¡≈͉∆ È≈≈˜◊∆ ÂØ∫ Ú∆ ‹≈‰» ’Ú≈ «ÁºÂ≈ ‘À Õ ¡Ó∆’∆ «ÚÁ∂ Ù «ÚÌ≈◊ Á∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ È∂ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ı∞Ò≈√≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ «’ Í≈«’√Â≈È ˘ «’√ ͺË Á≈ √πÈ∂‘≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ë Ì≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È ˘ √≥Ô’ ∞  ≈Ù‡ ”⁄ Ú∆ ’ج∆ ‘Ó≈«¬Â È‘∆∫ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ ¡Ó∆’∆ «ÚÁ∂ Ù Ó≥  ≈Ò∂ Á∂ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ËÓ’∆ «¯’ª ”⁄ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ º«÷¡≈ Ó≥Â∆ ıÚ≈‹≈ ¡≈«√¯ È∂ «Í¤Ò∂ AE «ÁȪ ”⁄ ÁØ Ì≈ È∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ ‹≥◊ ÊØ͉ Á∆ Ú≈ ËÓ’∆¡ª «ÁºÂ∆¡ª √È «’ ‹∂’ «‘Ó≈’ ’∆Â∆ ª ¿∞‘ Ì≈ «ıÒ≈¯ ÍÓ≈‰» ‘«Ê¡≈ª Á∆ ÚÂØ∫ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ √∆ «’ ÍÓ≈‰» ‘«Ê¡≈ √‹≈¿∞‰ Ò¬∆ È‘∆∫ º÷∂Õ ¡Ó∆’∆ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿∞Í Â‹Ó≈È Ó≈’ ‡ØÈ È∂ «’‘≈ «’

ÍÓ≈‰» ‘«Ê¡≈ª Ï≈Ï ÓπÒ’ª Á∆ «˜≥ÓÚ ∂ ≈∆ ωÁ∆ ‘À «’ ¿∞‘ ˜Ï ”⁄ «‘‰Õ «¬√ ÁΩ≈È √≥Ô’ ∞  ≈Ù‡ ”⁄ Ì≈ Á∂ √Ê≈¬∆ È∞Ó≈«¬≥Á∂ √¬∆Á ¡’Ï»Á∆È È∂ √’ºÂ ‹ÈÒ Ï≈È ’∆ Ó» È Á∆ Â‹Ó≈È √‡∆¯∂ È ‚∞‹≈«’ ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‡ºÍ‰∆ ˘

«√∂ ÂØ∫ ÷≈‹ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ √≥ Ô ∞ ’  ≈Ù‡ «ÓÒ‡∆ ¡≈ϘÚ ◊∞Í º È∂ ’≥‡ØÒ ∂÷≈ ”Â∂ «√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ ’ج∆ ◊ØÒ∆Ï≈∆ Á∆ ÿ‡È≈ È‘∆∫ Á∂÷∆Õ ¿∞È∑ª Á≈ «√ºË≈ «¬Ù≈≈ BI √Â≥Ï ˘ Ì≈ ںÒ∫Ø ’∆Â∂

◊¬∂ √‹∆’Ò ‘Ó«Ò¡ª ÚºÒ √∆Õ ‹ÒßË: Ó’Ï»˜≈ ’ÙÓ∆ «Úº⁄ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ÏØÒ ¡’Ï» Á ∆È È∂ ͺ  ’≈ª È≈Ò «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ √Ú≈Ò ’∆Â≈ «’ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘’∆’∆ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ ÚºÒ∫Ø ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡Í∂ÙÈ ÓØÁ∆ È∂ ¯Ω‹∆ ¡Í∂ÙÈ ’ ’∂ ·∆’ ÂΩ ”Â∂ ÂºÊ ÏÁÒ‰ Ú≈Ò∂ È‘∆∫ ‘È, ÂØ∫ Ï≈¡Á “Í≈«’√Â≈È“ ÂØ∫ ⁄Û∑Á∂ ’∆Â≈ ‹ª ◊ÒÂ? ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ È∂ ¿∞‘ Ì≈Ú∂∫ «’√∂ È∂ Ó«‘√»√ ’∆Â∂ ‘؉ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ Ò◊≈Â≈ ¯ØÈ ’ ’∂ ’ج∆ «¬‘ Íπ¤ º «‘≈ ‘À «’ ’∆ ÓØÁ∆ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ Ò¬∆ ¡ÍÙÏÁ Ú∆ ‹ª È‘∆∫Õ ÚÂ∂Õ √z∆ ¡’Ï»Á∆È È∂ Áº«√¡≈ «’ È∂ «¬‘ ‘ÓÒ≈ ’ ’∂ ·∆’ ’∆Â≈ ‘À ‹ª ˆÒÂ? «Í¤Ò∂ ÁØ «ÁȪ ÂØ ∫ ÒØ ’ ª «¬√∂ Â∑ª Á≈ ¯ØÈ ‘∆ „≈Ï≈ ⁄Ò≈ Í≈«’√Â≈È ¡≈͉∂ ͺË ”Â∂ √≥Ô∞’ ˘ «¬√ Â∑ ª Á∂ ¯Ø È ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‘∂ ◊∞«’ «√≥ÿ ˘ ¡≈«¬¡≈ ≈Ù‡ ¡Â∂ AE ÓÀ∫Ï∆ Íz∆ÙÁ ’ØÒ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞ √ ≈ Í≥ ‹ ≈Ï Áº « √¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¯À∫‚˜ ’ÒØÈ∆ √‹∆’Ò ‘ÓÒ∂ ¡Â∂ ’ÙÓ∆ Á≈ ÓπÁ º ≈ Á∂ ÒØ ’ ª Á∂ ¯∂ √ Ïπ º ’ ÷≈«Â¡ª ÂØ ∫ ¿∞ È ∑ ª Â∂ ≈‹≈ ◊≈‚È ’ÒØ È ∆ √Ó∂  ‘Ø  Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ∆Ó≈ È∂ Áº«√¡≈ ¿∞·≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ‘À Í Á∂ ÓØ Ï ≈¬∆Ò ¯Ø Ò Èß Ï  ÒÀ ’∂ ’¬∆ «¬Ò≈«’¡ª «Úº ⁄ ÒØ ’ ª ˘ Á∂  «’ ‹ÁØ ∫ ÏØ Ò ‰ Ú≈Ò∂ È∂ «¬‘ «’‘≈ ¿∞È∑ª ˘ «’√∂ È∂ Ú∆ ‘Ó≈«¬Â È‘∆∫ Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ «¬‘ ¯ØÈ ≈ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¯ØÈ ¡≈¬∂Õ ¯ØÈ «’ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ÏØÒ «‘≈ ‘À «ÁºÂ∆Õ ’ÙÓ∆ ”⁄Ø∫ ’«¯¿± ‘«‡¡≈: ¿∞Ë ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ï∆Â∆ Á∂ ≈ ”Â∂ ¡º«◊˙∫ ÏØÒ‰ Ú≈Ò≈ Ï≥Á≈ Í≥‹≈Ï∆ ª ¿∞‘ ‚ ◊¬∆ Â∂ ¯ØÈ ’º‡ «ÁºÂ≈Õ ’ÙÓ∆ ”⁄ ¡º‹ ÙªÂ∆ ‘∆ ¡Â∂ «’Â∂ º’ ‹ÒßË Á∂ ’¬∆ «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ «Úº⁄ ◊ºÒÏ≈ ’Á≈ ‘À Â∂ ¿∞√ Á∆ ÓπÛ «’√∂ ‘Ø ÈßÏ ÂØ∫ ¿∞√ ˘ ¯ØÈ Ú∆ ’«¯¿± È‘∆∫ «‘≈Õ ¿∞ ∫ ‹ ÒØ’ª ˘ ¡«‹‘∂ ¯ØÈ ¡≈ ‘∂ √ÈÕ ÏØÒ⁄≈Ò «Úº⁄ ¿∞Á» ˜∞Ï≈È Á∆ ÚÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ ª ¿∞√ È∂ «¯ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ÏØÒÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Úº÷Ú≈Á∆¡ª ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÛÂ≈Ò ’¬∆ ÒØ’ ª Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ Ï≥Ï∂ È◊ Á∂ «¬≥Á‹∆ «√≥ÿ È∂ È∂ Ì≈ ںÒØ∫ ’∆Â∆ ’≈Ú≈¬∆ Ï≈∂ Á∂ √º Á ∂ ’≈È HEÚ∂ ∫ «ÁÈ Ú∆ Ú≈Ò∂ ¯ØÈ √π‰ ’∂ ‚ Ú∆ ◊¬∂Õ ‹È‹∆ÚÈ ·ºÍ «‘≈Õ ¿∞∫‹ «Í¤Ò∂ «¬ÊØ∫ Á∂ Ï≥Ï∂ È◊, ¯À∫‚˜ ’ÒØÈ∆ Áº«√¡≈ «’ ≈ ¯ØÈ ”Â∂ ¿∞√ ˘ «’√∂ √Ú≈Ò ’∆Â∂Õ Ó‘∆È∂ ÍzÁÙÈ’≈∆¡ª ¡Â∂ √π«º ÷¡≈ ÏÒª Á«Ó¡≈È ‘ج∆¡ª fiÛͪ ”⁄ ˜ıÓ∆ ‘ج∂ ÈΩ‹Ú≈È Óπ˜º¯ ¡«‘ÓÁ È∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÁÓ ÂØÛ «ÁºÂ≈ «‹√ √ÀÈ ¯ª«√√’Ø: ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Ú≈√∆ «¬º’ «√º÷ È∂ ÁØÙ Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª «ÁºÂ∆¡ª¢ ÏÒÓ∆ «√ßÿ È∂ «’‘≈, È≈Ò Ú≈Á∆ ”⁄ «ÓzÂ’ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ ¿∞√ ˘ «¬º’ «Ú¡’Â∆ Á∂ È√Ò∆ ‘ÓÒ∂ Á≈ T‘ÓÒ≈Ú ÓÀ˘ ¡≈÷ «‘≈ √∆ “Â∞√∆∫ √≈‚∂ Ó∞Ò’ ˘ ¿∞‚≈ ÚºË ’∂ HC ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ «Ù’≈ ‘؉≈ «Í¡≈, «‹√ È∂ ¿∞√ ˘ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È Á∆¡ª Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘Ø, ÂÀ˘ Ó≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ ÓÀ∫ ‘∞‰∂ ÂÀ˘ ËÓ’∆¡ª «ÁºÂ∆¡ª¢ «¬√ √ÏßË «Úº⁄ Í∞Ò∆√ È∂ ȯÂ∆ Ó≈ Á∂Úª◊≈¢” ¿∞‘ Ï‘∞ ◊∞º√∂ «Úº⁄ Â∂ Ï‘∞ ÓßÁ≈ ÏØÒ «‘≈ √∆¢U«¬ßÈ≈ ‘∆ È‘∆∫ ‘ÓÒ≈Ú ‹Ø ‚«ß’ Í∆ «‘≈ ‹∞Ó Â«‘ ‹ª⁄ Ù∞± ’ «ÁºÂ∆ ‘À¢ ‹≈‰’≈∆ Ó∞Â≈Ï’ Í∆Û ÏÒÓ∆ «√ßÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √∆, ¿∞‘ Ú∆ ¿∞√ È∂ ÏÒÓ∆ «√ßÿ ¿∞µÂ∂ √∞º‡ «ÁºÂ∆ «‹√ ÁØ√ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ ¡ÀÚ∂«È¿± «Úº⁄ ≈ Á≈ ÷≈‰≈ ÷≈‰ ’≈È ¿∞√ Á∆ ͺ◊, «⁄‘≈ Â∂ ’ºÍÛ∂ «Ìº‹ ◊¬∂¢ «¬√ ÂØ∫ ◊¬∂ √È¢ «¬√ ÁΩ≈È ÏÒÓ∆ «√ßÿ «¬º’ ÎØÈ ’≈Ò √ÏßË∆ Ï≈¡Á ¿∞‘ Í≈«’ß◊ ÚºÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ª ÏÒÓ∆ «√ßÿ À√‡ØÀ∫‡ ÂØ∫ Ï≈‘ «◊¡≈ ª «¬’ Á«Ó¡≈È∆ ¿∞Ó Á≈ È∂ ¿∞√ Á≈ «Íº¤≈ ’ ’∂ ¿∞√ Á∂ Ú≈‘È Á∂ Ú∂Ú∂ Â∂ ÈßÏ ¡≈ÁÓ∆ ¡≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ◊≈Ò∑ª ’º„‰ Òº◊≈ Â∂ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È ¡≈«Á È؇ ’ «Ò¡≈¢

’ÀÒ¯∂ Ø È∆¡≈ Ú≈√∆ «√º÷ ‘Ø«¬¡≈ È√Ò∆ ‘ÓÒ∂ Á≈ «Ù’≈

¤Ø‡Í ∂  π ÚÒØ∫ “¡≈͉≈ Í≥‹≈Ï” Í≈‡∆ ’≈«¬Ó Ó√»Á ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆ ’≈ Á∂‰ ⁄≥‚∆◊Û∑: ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) Í≥‹≈Ï Á∂ ’ÈÚ∆È Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ‘‡≈¬∂ ◊¬∂ √πº⁄≈ «√≥ÿ ¤Ø‡∂Íπ È∂ ¡º‹ “¡≈͉≈ Í≥‹≈Ï“ Í≈‡∆ ω≈ ’∂ AAG «ÚË≈È √Ì≈ √∆‡ª ¿∞Â∂ ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ Í≈‡∆ Á∂ ÍzË≈È √z∆ ¤Ø‡Í ∂ π ‘؉◊∂ ¡Â∂ “¡≈Í“ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ ⁄πº’∂ ‘Á∆Í «√≥ÿ «’≥◊≈ ‹ÈÒ √’ºÂ ¡Â∂ ¡À⁄.¡À√. ⁄∆Ó≈ ÷˜≈È⁄∆ ‘؉◊∂Õ Í≈‡∆ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈Ȫ ¡Â∂ ‘Ø «Ú≥◊ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ‹ÒÁ∆ ’È Á≈ √≥’∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √z∆ ¤Ø‡∂Íπ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ “¡≈Í“ «Úº⁄∫Ø Óπ¡Â º Ò ’∆Â∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï ËÓÚ∆ ◊ªË∆ Á∂ ËÛ∂ È≈Ò ◊º·‹ØÛ Á∆ ◊ºÒ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬æ’ «ÈÓ≈‰∂ «Ú¡’Â∆ Ú‹Ø∫ “¡≈Ú≈˜-¬∂-Í≥‹≈Ï“ Á∂ ¡≈◊»¡ª ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË», ÏÀ∫√ Ì≈Úª ¡Â∂ Í◊‡ «√≥ÿ ’ØÒ Ú∆ ◊º·‹ØÛ Ú≈√Â∂ Í‘∞≥⁄ ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ AF «ÁÈ ¡«‹‘∂ ÔÂȪ «Úº⁄ ‘∂ ‘È ¡Â∂ √z∆ «√ºË» ˘ ¡º◊∂ Ò≈ ’∂ ⁄ºÒ‰ Ò¬∆ Ú∆ «Â¡≈ √È Í «¯Ò‘≈Ò «¬√ ËÛ∂ È≈Ò √ªfi Á∆ ◊ºÒ «√∂ È‘∆∫ Òº◊ √’∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂ ¡º‹ Ú∆ «√ºË» ËÛ≈ Í‘∞⁄ ≥ ’∂◊≈ ª ¿∞‘ √ªfi Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÈÕ √z∆ ¤Ø‡∂Íπ È∂ √ͺه ’∆Â≈ «’ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ ◊º·‹ØÛ, ’ª◊√ ¡Â∂ “¡≈Í“ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ Í≈‡∆ «’√∂ Ú∆ »Í

¡º◊∂ ⁄∆È∆ Á∆Ú≈ ’≈«¬Ó

«¬√ Ùı√ Á∂ Ì«Úº÷ Áº√‰ Á≈ Â∆’≈ ’ Á∂Ú◊ ∂ ≈ Â∞‘≈˘ ÙÓ È≈Ò Í≈‰∆-Í≈‰∆ «Úº⁄ ’ج∆ √ªfi È‘∆∫ Í≈Ú∂◊∆Õ ◊ªË∆ ËÛ∂ √Ó∂ ‘Ø «Ëª ˘ ‹ØÛ ’∂ Í≥‹≈Ï Íz Ø ◊ À « √Ú ¡Ò≈«¬≥ √ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ ÍÒ∂‡¯≈Ó ÂØ∫ √Ó»‘ AAG √∆‡ª ¿∞Í ⁄؉ ÒÛ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √z ∆ ¤Ø ‡ ∂ Í π  È∂ «’‘≈ «’ ‘Ø  Í≈‡∆¡ª Á∂ ⁄≥◊∂ Ò∆‚ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ «Úº ⁄ Ù≈ÓÒ ’È◊∂ Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ Í«‘Òª √z∆ ¤Ø‡∂Íπ ÁØÙ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘∂ ‘È «’ “¡≈Í“ È∂ ¡≈͉∂ Ú≈Ò߇∆¡ª ˘ ¡º÷Ø∫-ÍØ÷∂ ’’∂ ‘Ø Í≈‡∆¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª ˘ Í≈‡∆ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’’∂ «√˪ª Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡º ‹ ÷∂  ∆ Í≈‡∆¡ª Á≈ Ô∞◊ º ‘À, «‹√ Á∆ «Ó√≈Ò ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹∆ ¡Â∂ ‹ÀÒ«ÒÂ≈ ‘ÈÕ √z∆ ¤Ø‡∂Íπ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ „≈¬∆ √≈Ò “¡≈Í“ Á∂ ’ÈÚ∆È ‘∂

Í ¿∞È∑ª ˘ ’ج∆ «√¡≈√∆ ¡«Ë’≈ È‘∆∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ È≈ ‘∆ «√¡≈√∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ’Ó∂‡∆ Á≈ ÓÀ∫Ï ‘∆ ω≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞È∑ª ’ØÒØ∫ «‡’‡ª Ú≥‚‰ Ú∂Ò∂ Ú∆ ’ج∆ √Ò≈‘ È‘∆∫ Ò¬∆ √∆Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Í≥‹≈Ï Á∆ ÈßÏ «¬æ’ ÁπÙÓ‰ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ó«‘˜ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ¡À∫‚ ’≥ÍÈ∆ ω ’∂ «‘ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ‡’√≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª Á∆ ’ج∆ Ú∞º’ ȑ∆∫ ‘ÀÕ √z∆ Ï≈ÁÒ È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ Ì≈‹Í≈ ’ØÒ ◊«‘‰∂ º÷ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ’ª◊√ È∂ ’Á∂ Ú∆ Í≥‹≈Ï Á∂ «‘ºÂ È‘∆∫ Í≈Ò∂ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¡≈◊» Ó«‘˜ ÍÀ√∂ «¬æ’· º ∂ ’È Âº’ ‘∆ √∆Ó ‘ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ “¡≈Í“ ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ «Á÷≈¬∂ √πÍÈ∂ ¯≈‚ √≈Ï ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Í≈‡∆ Á≈ ⁄؉ «ÈÙ≈È Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

«ÁºÒ∆-Ó∞Ï ß ¬∆ ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ √ÏßË∆ ‘≈¬∆ ¡ÀÒ‡ ‹≈∆ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: «ÁºÒ∆ ”⁄ ’∂∫Á √’≈ È∂ ‘≈¬∆ ¡ÀÒ‡ ‹≈∆ ’ «ÁºÂ≈ ‘À¢ √±Âª ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ Ó∞Â≈Ï’ √’≈ ˘ ¡«‹‘∂ «¬ÈÍ∞º‡ «ÓÒ∂ ‘È «’ ¡«ÂÚ≈Á∆, «Â¿∞‘≈ª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «ÁºÒ∆ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈ √’Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ √’≈ È∂ «ÁºÒ∆ Í∞«Ò√ ˘ √∞º«÷¡≈ √ı ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ ‘È¢ √’≈ È∂ Í∞«Ò√ ˘ Ï≈˜≈ª ¡Â∂ Ì∆Û Ú≈Ò∂ ÷∂Âª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞fi Ùº’∆¡ª ”Â∂ Ș º÷‰ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ‘À¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‚ØÈ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ùº’ ˘ ÒÀ ’∂ Ó∞ßϬ∆ ”⁄ Ú∆ ‘≈¬∆ ¡ÀÒ‡ ‹≈∆ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ Ó∞ßϬ∆ «√‡∆ Í∞«Ò√ È∂ «Â¿∞‘≈ª Á∂ Ó‘∆È∂ ”⁄ «’√∂ ‚ØÈ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ùº’ ˘ «Ë¡≈È ”⁄ º÷Á∂ ‘ج∂ ‘≈¬∆ ¡ÀÒ‡ ’∆Â≈ ‘À¢ A ¡’± Ï  ˘ ÈΩ  ≈«Â¡ª Á∆ Ù∞±¡≈ Á∂ È≈Ò ‘∆ AA ¡’±Ï ˘ Á∞√«‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√∂ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡ß«ÂÓ ‘¯Â∂ Á∆Ú≈Ò∆ Á≈ «Â¿∞‘≈ Ú∆ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ √±Âª Ó∞Â≈Ï’ Ó‘≈È◊ ¡Â∂ È∂Û∂ Á∂ ÷∂Âª ”⁄ √∞«º ÷¡≈ Á∂ √ı «¬ß˜≈Ó ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ Í∞«Ò√ È∂ √≈ÚË≈È∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘≈¬∆ ¡ÀÒ‡ ‹≈∆ ’Á∂ ‘ج∂ B ÂØ∫ ÒÀ ’∂ CA ¡’±Ï Â’ Ù«‘ ”⁄ «Ó؇ È≈Ò ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ Ó≈¬∆’z Ø Ò ≈¬∆‡ ¬∂ ¡ ’≈¯‡ ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ √ßÏßË∆ √’±Ò ‹≈∆ ’∆Â≈ ‘À¢ Ó∞ßϬ∆ Í∞«Ò√ «‚͇∆

’«ÓÙÈ ¡ÙÚÈ∆ √È≈Í È∂ Ù«‘ ’«ÓÙÈ, «È◊Ó ¡Â∂ «˜Ò≈ Á∂ ID Í∞«Ò√ Ê≈‰∂, «‚Ú∆ÔÈÒ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «¬‘ √’±Ò ‹≈∆ √‘≈«¬’ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ, «‚͇∆ ’∆Â≈ ‘À¢

¯˜∆ «Ú¡≈‘ Â∂ «¬Ó∆◊zÙ ∂ È ÿÍÒ∂ «Úº⁄ Ì≈Â∆ Î√∂ ‹À’√È: ¡≈͉∂ ÁØ√ª Â∂ ’≈ØÏ≈∆ Ì≈¬∆Ú≈Òª ˘ ¡Ó∆’≈ Á∂ ͺ’∂ Ù«‘∆ ω≈¿∞‰ Á∂ ⁄º’ «Úº⁄ ¯˜∆ «Ú¡≈‘ª √Ó∂ ‘Ø ‘ºÊ’ß„∂ Ú‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ «Ú¡’Â∆ ’≈˘È∆ «Ù’ß‹∂ «Úº⁄ ¯√ ◊¬∂ ‘È¢ Â∞‰ ’∞Ó≈ ͇∂Ò ¡Â∂ √«⁄È Í‡∂Ò ¡≈͉∂ Ì≈Â∆ ÁØ√ª ¡Â∂ ’≈ØÏ≈∆ Ì≈¬∆Ú≈Òª ˘ ¡Ó∆’≈ Á∂ ͺ’∂ Ú≈√∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ≈‘ Һ̉≈ ⁄≈‘∞Á ß ∂ √È Í ¿∞Ȫ∑ ’Ï±Ò ’∆Â≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∆¡ª «¬‘ ÔØ‹È≈Úª √ßÿ∆ ¡Í≈Ë √È¢ «¬‘ ÁØ ¡Â∂ AG ‘Ø «Ú¡’Â∆ ‘∞‰ ’ÀÁ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È ‘∂ ‘È¢Â∞‰ Â∂ √«⁄È È∂ Áº«√¡≈ «’ √≈Ò B@AA «Úº⁄ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ÁØ√ª Á∂ ¡Ó∆’∆ ¡Ωª È≈Ò ⁄≈ ¯˜∆ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¬∂¢ Â∞‰ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Ï≈¡Á B@AD «Úº⁄ ¿∞√ È∂ «Ó√∆«√ºÍ∆ Á∂ «¬’ Í∞Ò∆√ ¡¯√ ˘ «ÙÚ Á∂‰∆ Ù∞± ’∆Â∆ ª ‹Ø fi±·∆ ¡Í≈Ë’ «ÍØ‡ Á‹ ’≈ ’∂ ¡≈Ú≈√ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù ¡Í≈Ë Í∆Û ‘؉ Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ «ÚÙ∂Ù Ú∆˜≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢

Í∂ « ¬«⁄≥ ◊ : ⁄∆È È∂ ¡≈͉∂ ͺ ’ ∂ Ì≈¬∆Ú≈Ò Í≈«’√Â≈È È≈Ò Ô≈∆ «ÈÌ≈¿∞∫«Á¡ª ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘Ó ≥ Á Á∂ Óπ÷∆ Ó√»Á ¡˜‘ ˘ Á«‘ÙÂ◊Á ’≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Á∆¡ª Ì≈Â∆ ’Ø«ÙÙª ‘Ø «Â≥ È Ó‘∆«È¡ª Ò¬∆ ¡‡’≈ «Áº  ∆¡ª ‘ÈÕ ˆΩ  ÂÒÏ ‘À «’ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ Á∆ √πº«÷¡≈ ’Ω∫√Ò «Úº⁄ «¬√ √Ï≥Ë∆ Ì≈Â∆ ÓÂ∂ ¿∞Â∂ ⁄∆È È∂ ”Â’È∆’∆ Ø’“ Ò≈¬∆ ‘ج∆ ‘À, «‹√ Á∆ «Ó¡≈Á ¡≈◊≈Ó∆ √ØÓÚ≈ ˘ Íπº◊ ‹≈‰∆ √∆Õ «¬√ Â∑ª ‹∂ ⁄∆È ÚºÒØ∫ «¬√

√Ï≥Ë∆ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ª Ì≈ Á≈ ÓÂ≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í Í≈√ ‘Ø«¬¡≈ Ó≥È «Ò¡≈ ‹≈‰≈ √∆ Í ⁄∆È È∂ Í«‘Òª ‘∆ «¬‘ Â’È∆’∆ Ø’ ‘Ø ¤∂ Ó‘∆«È¡ª Ò¬∆ ÚË≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ⁄∆È∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ Â‹Ó≈È ◊∂∫◊ Ù∞¡ª◊ È∂ «¬√ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’«Á¡ª «’‘≈, ““Ó≈⁄ B@AF «Úº⁄ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ Ì≈Â∆ ÓÂ∂ ¿∞Â∂ Ò≈¬∆ ◊¬∆ Â’È∆’∆ Ø’ Í«‘Òª ‘∆ ¡º◊∂ ÚË≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Ì≈ È≈Ò √≈‚∂ «¬√ ÓπºÁ∂ ¿∞Â∂ ÓÂÌ∂Á ’≈«¬Ó ‘È

Ï∆«‹≥◊: Â∞√∆∫ ¡º‹ º’ ’¬∆ Í≥‚ª ˘ ÒØ’ª Á≈ Ì«Úº÷ Áº√Á∂ ‘ج∂ Á∂«÷¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ’∞fi Í≥‚ «‹Ê∂ ‘ºÊ Á∂÷ ’∂ Ì«Úº÷ Áº√Á∂ ‘È ¿∞Ë ’∞fi Ӻʪ Á∂÷ ’∂ Ì«Úº÷ Ï≈∂ Áº√Á∂ ‘È, Í «¬√ Ù÷√ Á≈ Ì«Úº÷ Áº√‰ Á≈ Â∆’≈ ’≈¯∆ ¡ÈØ÷≈ ‘ÀÕ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ‘Ø ‘∆ ‘À Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈«¬Ò ⁄∆È ÂØ∫ ÍØ√‡ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ‘À Õ «¬√ Ú∆‚∆˙ ”⁄ «¬æ ’ Ϙ∞◊ «Ú¡’Â∆ ¡Ω Á∆ ¤≈Â∆ ˘ ¤»‘ ’∂ Ì«Úº÷ Áº√‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬‘ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ Ú∆‚∆˙ Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ Ú∆‚∆˙ ”⁄ √≈¯ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ÏÀ√≈÷∆ Ò¬∂ ‘ج∂ «¬æ’ Ϙ∞◊ ¡≈ÁÓ∆ ¡Ω Á∂ ’ºÍÛ∂ ”⁄ ‘ºÊ Í≈ ’∂ ¿∞√ Á≈ Ì«Úº÷

Áº√ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú∆‚∆˙ ˘ ÒØ’ª Á∆ «ÓÒ ‘∆ ‘À √÷ ÍzÂ∆«’«¡≈ «¬√ Ú∆‚∆˙ ”⁄ ¡Ω ¿∞Á≈√ Ș ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ÷Û∑∂ ÒØ’ Ú∆ «¬√ Ș≈∂ ˘ Á∂÷ ’∂ ‘À≈È

‘ÈÕ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú∆ «¬√ Â∆’∂ Á∆ ÒØ ’ ª ÚÒØ ∫ √÷ ÍzÂ∆«’«¡≈ «ÓÒ ‘∆ ‘ÀÕ ’∞fi ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ «¬‘ √Ì ◊z≈‘’ ÷Ø‹‰ Á∂ Â∆’∂ ‘È ¿∞Ë ’∞fi Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ Ï‘∞ ¡‹∆Ï ‘ÀÕ

Í∆.˙.’∂. ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ √¯≈¬∂ Ò¬∆ ¯Ω‹ È∂ Óß◊∂ F Ó‘∆È∂! ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: ¿∞Û∆ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ √‹∆’Ò √‡z≈¬∆’ ≈‘∆∫ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ ¡Â∂ √’≈ ¡«ÂÚ≈Á È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬∆ ÒßÏ∆ ÔØ‹È≈ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ ‘∂ ‘È «‹√ ≈‘∆∫ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ¡«ÂÚ≈Á ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¯Ω‹ È∂ √’≈ ˘ «’‘≈ ‘À «’ Ò◊≈Â≈ F Ó‘∆«È¡ª Â’ Ó∞«‘ßÓ ⁄Ò≈¿∞‰ ”Â∂ ‘∆ Ӓϱ ˜ ≈ ’ÙÓ∆ ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ „ª⁄∂ ˘ ·∆’ Â∆’∂ È≈Ò ÂÏ≈‘ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ÓÂÒÏ ¯Ω‹ È∂ «¬√ Ò¬∆ «√¯ F Ó‘∆È∂ Á≈ √Óª √’≈ ÂØ∫ Óß«◊¡≈ ‘À¢ ıÏª ¡È∞√≈ ¯Ω‹ Á∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ı∞Á Áº«√¡≈ ‘À «’ Ò≈¬∆È ¡Ω¯ ’߇ØÒ Á∂ ¿∞√ Í≈ √‹∆’Ò √‡≈¬∆’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘«Ê¡≈ÏßÁ ÎØ√ª Á∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ √’≈ ˘ «’‘≈ ‘À «’ ’Á∂-’Á∂ ‘Ó«Ò¡ª È≈Ò ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ ӱߑ ÂØÛ ‹Ú≈Ï Á∂Ú◊ ∂ ∆ ¡Â∂ ‹∂’ ’∞fi Úº‚≈ ’È≈ ‘À ª Ó∆‚∆¡Ó ‡Ó Ò¬∆ «¬º’ ÔØ ‹ È≈ ’È∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆¢ Í≈«’√Â≈È «¬√ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ ÏΩ÷Ò≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «‘-«‘ ’∂ ‹ß◊ÏßÁ∆ Á∆ ¿∞Òÿ ß ‰≈ ’ «‘≈ ‘À, ¡«‹‘∂ ”⁄ Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È ˘ ‘ Â∑ª È≈Ò ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘À¢

1194

16

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1199

Í≈«’√Â≈È∆ ͺÂ’≈ ‘√È «È√≈ È∂ Í≈«’√Â≈È∆ ‘≈’Óª ˘ «ÁºÂ∆ È√∆‘Â

ÙªÂ∆ ⁄≈‘∞Áß À Ì≈Â, Ó≥È Ò˙ ‹È≈Ï! «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: Í≈«’√Â≈È Á∂ Ӓϱ˜≈ ’ÙÓ∆ ”⁄ Ì≈ ÚÒØ∫ G ¡«ÂÚ≈Á∆ «‡’≈‰∂ ıÂÓ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ‘ª Á∂Ùª «Ú⁄’≈ ÂÈ≈¡ Á≈ Ó≈‘ΩÒÏ Ò◊≈Â≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «‹ºÊ∂ Ì≈ È∂ Í≈«’ ˘ «¬‘ ◊ºÒ √≈¯ ’‘∆ ‘À «’ ¿∞‘ «’√∂ Á∂Ù Á∂ «ıÒ≈¯ È‘∆∫ √◊Ø∫ ¡«ÂÚ≈Á «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’ «‘≈ ‘À, ¿∞µÊ∂ Í≈«’√Â≈È Ì≈ ÚÒØ∫ √‹∆’Ò √‡≈¬∆’√ ≈‘∆∫ ¡«ÂÚ≈Á∆ ’À∫Í ıÂÓ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÌÛ«’¡≈ «Í¡À¢ ‘√È «È√≈ È∂ Í≈«’ ˘ «ÁºÂ∆ È√∆‘ Í≈«’√Â≈È Á∂ √∆È∆¡ ͺ  ’≈ ¡Â∂ «√¡≈√∆ «ÚÙÒ∂Ù’ ‘√È «È√≈ È∂ ÍzÓ≈‰± ‘ÓÒ∂ Á∆ ËÓ’∆ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ È√∆‘ «ÁºÂ∆ ‘À «’ TÌ≈ Á∂ ≈Ù‡∆ √∞º«÷¡≈ √Ò≈‘’≈ ¡‹∆ ‚ØÚ≈Ò ‹Ø ’«‘ ‘∂ ‘È, ¿∞√ ˘ ÓßÈ Ò˙, È‘∆∫ ª √º⁄Ó∞º⁄ Í≈«’√Â≈È ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢U ‘√È «È√≈ È∂ Í≈«’√Â≈È∆ ‘∞’Ó≈Ȫ 鱧 Í≈◊Òª ¡Â∂ ¡ÈÍÛ∑ª Á≈ ‡ØÒ≈ «’‘≈ «È√≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬ºÊ∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¡ÈÍÛ∑ª Á≈ «‹‘Û≈ ‡ØÒ≈ ‘À, «¬È∑ª ˘ ÍÂ≈ È‘∆∫ ÍzÓ≈‰± ÏßÏ ‘∞ßÁ≈ ’∆ ‘À¢ Ì≈ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ A ¡Ï ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ‘À ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ AH ’ØÛ, ª √Ø⁄Ø ‹∂’ ÍzÓ≈‰± ‹ß◊ ‘ج∆ ª ’∆ ‘ØÚ∂◊≈? Â∞‘≈‚∂ ª AH ’ØÛ ◊¬∂, ¡Â∂ Â∞√∆∫ D ◊∞‰≈ «˜¡≈Á≈ Ì≈ ˘ È∞’√≈È ’∆Â≈ ª Ú∆ Ì≈ ”⁄ B@ ’ØÛ Ïº⁄ ‹≈‰◊∂¢ ¿∞È∑ª È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘∞’Ó≈Ȫ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬ºÊ∂ Í≈◊Òª Á≈ ‡ØÒ≈ ‘À¢ «¬‘ ¡‹∆Ï Â∑ª Á∂ ÒØ’ ‘È, «‹‘Û∂ ¡≈͉∆ ÏÏ≈Á∆ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞ ∫ Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ Í≈◊ÒÍÈ Ú∆ ¡º‹ Á≈ È‘∆∫ Ï‘∞ Í∞≈‰≈ ‘À¢ Í≈«’ È∂ ¿∞’√≈-¿∞’√≈ ’∂ Ì≈ ˘ ¡≈͉≈ Á∞ÙÓ‰ ω≈«¬¡≈ ‘√È «È√≈ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ï‘∞  ں ‚ ∆ ÏÁÓ≈Ù∆ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È È∂ ¿∞’√≈-¿∞’√≈ ’∂ ¡≈͉∂ ‘Ó√≈¬∂ Ó∞Ò’ 鱧 ¡≈͉≈ Á∞ÙÓ‰ ω≈ «Ò¡≈¢ ¡≈͉∆ ‘ºÁ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈ ’∂ Á∞ÙÓ‰ ω≈ «Ò¡≈, «¯ ÍzÓ≈‰± ÏßÏ Ï‰≈ «Ò¡≈¢ Í≈«’√Â≈È∆

‘’±Ó ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «È√≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍzÓ≈‰± ÏßÏ Âª ω≈ «Ò¡≈, Í ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «’Â≈Ï È‘∆∫ «ÁºÂ∆, ¡≈͉∂ Ó∆˜ª ˘ «¬Ò≈‹

È‘∆∫ «ÁºÂ≈, ¡≈͉∂ ÒØ’ª ˘ «¬È√≈¯ È‘∆∫ «ÁºÂ≈, Ï√ ÍzÓ≈‰± ÏßÏ Ï‰≈ «Ò¡≈¢ «È√≈ «¬ºÊ∂ ‘∆ È‘∆∫ ∞’∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ¡≈¬∂ «ÁÈ Ì≈ ˘ ÍzÓ≈‰± ‘ÓÒ∂ Á∆ ËÓ’∆ «ÁßÁ≈ «‘ßÁ≈ ‘À¢ «ÏȪ «¬√ ◊ºÒ ˘ √Ø⁄∂ «’ ‹∂’ Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È «Ú∞ºË ÍzÓ≈‰± ‹ß◊ ¤∂Û «ÁºÂ∆ ª Í≈«’√Â≈È

ÌΩ«Â’ Á≈ ÈØÏÒ Í∞√’≈ «Ïz‡∂È Á∂ «ÂßÈ «Ú«◊¡≈È∆¡ª ˘ √‡Ω ’ ‘Ø Ó : «Ïz ‡ ∂ È Á∂ «Âß È «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ «¬√ √≈Ò Á∂ ÌΩ«Â’ «Ú«◊¡≈È Á∂ ÈØÏÒ Í∞√’≈ ”Â∂ ¡≈͉≈ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ ‘À¢ «Ïz‡∂È Á∂ ‚∂«Ú‚ ÊΩÒ√ ∂ , ‚ß’È ‘≈Ò‚∂È ¡Â∂ Ó≈¬∆’Ò ’Ø√‡«Ò‡˜ ˘ «¬√ √≈Ò Á∂ ÌΩ«Â’ «Ú«◊¡≈È Á∂ ÈØÏÒ Í∞√’≈ Ò¬∆ ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «‹¿±∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √≈Ò Á∂ ‹∂¡ ± ª È∂ «¬º’ ¡«‹‘∆ ¡‰‹≈‰ Á∞ È ∆¡≈ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Ø « Ò∑ ¡ ≈ ‘À , «‹º Ê ∂ º  ¡‹∆ÏØ-ˆ∆Ï ¡Ú√Ê≈ ˘ ‘≈√Ò ’ √’Á∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ √∞Í ’ß‚’‡ª ¡Â∂ ÍÂÒ∆¡ª ⁄∞Ï ß ’∆ «¯ÒÓª Ú◊∂ ºª Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ Ò¬∆ ◊«‰Â Á∆¡ª ¡≈Ë∞«È’ «ÚË∆¡ª Á≈ ÍzÔ◊ Ø ’∆Â≈ ‘À¢ ÈØÏÒ Í∞√’≈ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ «¬È∑ª «ÂßȪ «Ú«◊¡≈È∆¡ª ˘ H@ Òº÷ √Ú∆«‚Ù ’zØÈ≈ ’∆Ï ICA,@@@ ¡Ó∆’∆ ‚ΩÒ Á∆ ’Ó

Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹, ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ß◊·È È‘∆∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂ «’ ÁØ‘ª Ó∞Ò’ª ”⁄ ÁØ√Â≈È≈ √ÏßË Ï‰È¢ «¬√ Á≈ ÍzÓ÷ º∞ ’≈È «¬‘ ‘À «’ ‹∂’ ÁØ‘ª Ó∞Ò’ª ”⁄ ÙªÂ∆ √Ê≈Í ‘∞ßÁ∆ ‘À ª «¬È∑ª Á≈ ¡≈Ë≈ ÿº‡ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ß◊·Èª Á∂ Ó∞÷∆¡ª ˘ Í∞º¤‰ Ú≈Ò≈ ’ج∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ Ò¬∆ ‹ÁØ∫ Ú∆ ÁØÚª Í∞√’≈ Ú‹Ø∫ «ÓÒ∂◊∆, ‹Ø «ÂßȪ «Úº⁄ Ó∞Ò’ª ”⁄ ÙªÂ∆ Á∆ ◊ºÒÏ≈ ‘∞ßÁ∆ ‘À Úß‚∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «Ú«◊¡≈È∆ ÊΩÒ∂√ ˘ ª «¬‘ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ‘’ ’ ’∂ Í∞√’≈ Á∆ «¬√ ’Ó Á≈ ¡ºË≈ «‘º√≈ ÂÈ≈¡ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ’ «ÁßÁ∂ ‘È¢ «ÓÒ∂◊≈, ‹ÁØ∫ «’ «Ú«◊¡≈È∆ ‘≈Ò‚∂È «¬ºÊ∂ ¡«ÂÚ≈Á ˘ «’ßÈ≈ √ÓÊÈ ¡Â∂ ’Ø√‡«Ò‡˜ Ï≈’∆ Ï⁄∆ ¡ºË∆ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «¬√ ◊ºÒ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ ’Ó ¡≈Í√ «Úº⁄ Úß‚‰◊∂¢ «‹¿±∆ Â∞√∆∫ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ Ò≈ √’Á∂ ‘Ø ’∂ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª «Ú«◊¡≈È∆¡ª ¡«ÂÚ≈Á∆ √◊È≈ ‘≈«¯˜ √¬∆Á Á∆¡ª ÷Ø‹ª È≈Ò ¿∞Ó∆Á ‹≈◊∆ ‘À «’ Ú◊∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ «¬ºÊ∂ ÷∞ºÒ∑∂ ÿ∞ßÓÁ∂ ‘È¢ «¬ºÊ∂ ËÓ ¡Â∂ ’º‡ÛÍßÊ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ı±È-ı≈Ï≈ ’È≈ ¡≈Ó «‹‘∆ ◊ºÒ ω ⁄∞º’∆ ‘À¢ ¡ÈÍÛ∑Â≈ ‘؉ ’≈È ¡Â∂ «¯’≈Íz√Â∆ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ÒØ’ª ˘ ¡«‹‘≈ ÌÛ’≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ¡√Ò∆ √Â≈ Ì∞ºÒ ’∂ ¡‹È≈Ò≈: Ì≈Â-Í≈«’ √‘ºÁ ˆÒ √Â∂ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ‘∞‰ ÒØÛ ∂ ˜ Íß‹≈Ï ‘À «’ ͱ∆ Á∞È∆¡ª Á∂ Á∂Ù «¬º’‹∞º‡ ‘Ø ”Â∂ ⁄ºÒ ‘∂ ÂÈ≈¡ Á∂ ÓºÁÈ ’∂ ¡«ÂÚ≈Á «ıÒ≈¯ Úº‚∆ ’≈Ú≈¬∆ √‘ºÁ ‘≈¬∆ ¡ÀÒ‡ ”Â∂ ‘À «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡º‹ Ì≈Â-Í≈«’ √‘ºÁ ”Â∂ ’È¢ Ï∆.¡Àµ√.¡ÀµÎ. Á∆ √‘ºÁ∆ ⁄Ω’∆ ÂØÂ≈ ◊∞± ÍØ√‡ È∂«Û¿∞∫ ≈Ú∆ Á«¡≈ «Úº⁄Ø∫ ¡º‹ Í≈«’√Â≈È∆ Ï∂Û∆ «ÓÒ‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬√ ÓΩ’∂ Ï∆.¡Àµ√.¡ÀµÎ. ¡Â∂ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ Á∂ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘∞ß⁄∂ ÚÒØ∫ «¬º’ «’ÙÂ∆ ¡≈ ‘∆ √∆ «‹√ ¡Â∂ ¤≈‰ Ï∆‰ Ù∞± ’∆Â∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ ˘ ‹Ú≈Ȫ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ’≈ϱ «Úº⁄ ‹Ê∂Á≈ ‹◊Â≈ «√≥ÿ ‘Ú≈≈... «¬√ ÍzÀ√ ’≈ȯÀ∫√ ÁΩ≈È ◊ºÒÏ≈ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Á«¡≈ Á∂ «’È≈∂ ”Â∂ È≈Ò √Ïß«Ë ÍzÏß˪ ¡Â∂ ‘Ø Ó≈Ó«Ò¡ª, «˜ßÓ∂Ú≈∆¡ª Ò¬∆ «¬º’ ’Á∂ ‘ج∂ ‚∆.¡≈¬∆.‹∆. ‹∂.¡Àµ√. «Ò¡≈ ’∂ ¿∞√ Á∆ ¤≈‰Ï∆‰ ’∆Â∆ ¡À ◊ ˜À ’ «‡Ú ’Ó∂ ‡ ∆ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ ‹Ø «’ ‹Ê∂ Á ≈ √≈«‘Ï≈È È± ß ˙Ï≈¬∂ È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ ◊¬∆ ¡Â∂ «’ÙÂ∆ Á≈ ß◊ ‘≈ ‘À «‹√ ÌØ √ ∂ «Úº ⁄ ÒÀ ’∂ ¡Â∂ Íß ‹ «Í¡≈«¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº ⁄ ’ß Ó «’ ¡º‹ √∂Ú∂∂ Â’∆ÏÈ E Ú‹∂ Á∂ «Úº⁄ ’ج∆ Ú∆ Ùº’∆ ⁄∆˜ È‘∆∫ «ÓÒ∆ ’∂ ◊ ∆¢U ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ ‘À «’ √Ϻ  ı≈Ò√≈ Á∂ Íz Ï ß Ë ª ¡Â∂ ’∆Ï √‘ºÁ ”Â∂ «¬È≈ ‹Ú≈Ȫ Ϻ√ «¬º’ Í∞≈‰≈ Í≈«’√Â≈È∆ fiß‚≈ ¡À◊˜À’«‡Ú ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª «˜ßÓ∂Ú≈∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø «Ú√Ê≈ √«‘ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ≈Ú∆ Á«¡≈ Í≈«’ ‘∆ «Ó«Ò¡≈ ‘À¢ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡ª «’ ‹≈‰’≈∆ Á≈ ı∞Ò≈√≈ ’È Ò¬∆ «¬º’ Úº‚∆ Ó∆«‡ß◊ Ï‘∞ ‹ÒÁ∆ √ºÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ «Úº⁄ √Ó∞º⁄∂ ‹◊ Á∆¡ª Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ≈‹√∆ ÍßÊ’ «Ëª Á∂ ¡≈◊± ÙÓ±Ò∆¡Â ’È◊∂¢ TÓÀ∫ ¡≈√ÚßÁ ‘ª «’ «¬‘ Ó∆«‡ß◊ «¬«Â‘≈«√’ ‘ØÚ∂◊∆,U ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï È∂ ¡≈͉∂ ı «Úº⁄ ¡º◊∂ «Ò«÷¡≈¢ ¿∞È∑ª ÍßÊ’ ¬∂’Â≈ Ò¬∆ Í«‘Ò-’ÁÓ∆ ’È «‘ºÂ ‡ØΩ‡Ø: ‹ÒÚ≈Ô± Í«ÚÂÈ Á∂ Ï∞∂ ¡√ª ˘ ͱ∆ Á∞È∆¡≈ Ì∞◊ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª 鱧 (‹Ê∂. ‘Ú≈≈ ȱß) √Ó∞º⁄∂ ¡«Ë’≈ √Ω∫͉ Ú≈Ò∆¡ª Í≈‡∆¡ª, ’ÀÈ∂‚≈ Ú∆ «¬√ Á∂ ¡√ ÂØ∫ Ϻ⁄ È‘∆∫ √«’¡≈ ‘À¢ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Íß‹ Ù«‘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ Ô±È≈¬∆«‡‚ ¡’≈Ò∆ ÁÒ, Á∂ ¡≈◊±¡ª ‹ÒÚ≈Ô± Í«ÚÂÈ Á∆ Ó≈ ‘∂· ‘È ¡Â∂ ‹∂’ ¤∂Â∆ ‘∆ √«ÊÂ∆ ˘ È‘∆∫ Á≈ ËßÈÚ≈Á Ú∆ ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª ¡÷∆ «Úº⁄ «’‘≈, TÓÀ∫ ’ΩÓ∆ ÿ Á∆ ÏÁ«Ò¡≈ «◊¡≈ ª «¬‘ Ù«‘ ÂÏ≈‘ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Ú⁄ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ «Úº⁄ ÒßÏ∂ ¡√∂ ÂØ∫ ‹∂Ò∑ª ’º‡ ‘∂ √Ó±‘ ’¬∆ ÷∂Â Ù≈ÓÒ ‘È¢ «¬È∑ª «Úº⁄ Ó∞º÷ ÂΩ ”Â∂ ÒÀÈØ’√ ¡≈¬∆ÒÀ∫‚, ‡ØΩ∫‡Ø, ‘Ó≈‘∆ √≈Ê∆ «√ß ÿ ª ȱ ß √«Â’≈ √«‘ Ï∂ È Â∆ ’ª◊≈ «’ ¿∞ ‘ «Ízß√ ¡ÀÒÏ‡, «⁄Óß‚ ¡Â∂ ˙Ò‚ ’Ø¡ Ù≈ÓÒ ‘È¢ ÍzÁ±Ù‰ Á∂ ’≈È Ú∆ ÍßÊ’ ¬∂’Â≈ Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰ ¡Â∂ «¬√ Í≈√∂ ¡≈͉≈ Ú‚Ó∞ºÒ≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «¬È∑ª Ù«‘ª Á≈ Â≈ÍÓ≈È Â∂˜∆ È≈Ò ÚË «‘≈ ‘À «‹√ ’≈È √«‘ÔØ ◊ Á∂ ‰ ¢ ÓΩ√Ó «Úº⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ÂÏÁ∆Ò∆¡ª Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‘∆¡ª ‘È¢

Á∞È∆¡ª Á∂ È’Ù∂ ”⁄ «¬«Â‘≈√ ω ’∂ «‘ ‹≈Ú∂◊≈¢ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ º«÷¡≈ ÓßÂ∆ ıÚ≈˜≈ Ó∞‘ßÓÁ ¡≈«√¯, ¡«ÂÚ≈Á∆ √¬∆Á √Ò≈‘± Á ∆È ¡Â∂ ‘≈«¯˜ √¬∆Á È∂ Ì≈ «ıÒ≈¯ ÍzÓ≈‰± ‹ß◊ Ù∞± ’È Á∆ Í≈«’√Â≈È ˘ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ √∆¢ ‘√È «È√≈ È∂ «¬È∑ª ÒØ’ª ÚºÒ «¬Ù≈≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «√¯ ¡ÈÍÛ∑ ÒØ’ ‘∆ Ì∂ ÏÀ·∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È ”⁄ È‘∆∫ ‘À ÒØ’ÂßÂ ’≈⁄∆ ”⁄ ‹ßÓ∂ Â≈«’ ¯«Â‘ È∂ «¬º’ ⁄ÀÈÒ Á∆ «¬ß‡«Ú¿± ”⁄ «’‘≈ «’ ‹Ó≈Â-˙Á-Á≈Ú≈ Á≈ Íz Ó ∞ º ÷ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ß ◊ ·È Ò’Ù-¬∂-ÂØ«¬Ï≈ Á≈ √ß√Ê≈Í’ ‘≈«¯˜ √¬∆Á Í≈«’√Â≈È Á≈ ¡√Ò∆ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‘À¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á≈ ωÈ≈ ‘∆ ˆÒ ‘À¢ Í≈«’√Â≈È ˘ ¯Ω‹∆, ¡≈¬∆. ¡Àµ√ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È¢ ¡≈«ı Í≈«’ «’¿∞∫ È‘∆∫ ⁄≈‘∞Á ß ≈ ÙªÂ∆?

ÔΩÍ∆ √ß√Á È∂...

‡Ø Í Ω Ò Ø ‹ ∆’Ò Âº  ª Á∆ ÚÂØ ∫ ‹ªÁ≈ ‘À¢ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á∆ «¬‘ ÷Ø‹ «¬ÒÀ’‡zΩ«È’√ ¡Â∂ √∞Í’ß‚’‡ª ÈÚ∂∫ ºª Á∆ «‚˜≈¬∆«Èß◊ «Úº⁄ ÓÁÁ Á∆¡ª ÈÚ∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª ‹ª Ì«Úº÷ Á∂ ’È Ú≈Ò∆ ‘À¢ ’Úª‡Ó ’ß«Í¿±‡ª «Úº⁄ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À¢ «ÂßÈØ∫ «Ú«◊¡≈È∆ ‡ØÍΩÒØ‹∆ Á∂ Ó≈‘ ‘È¢ ‡ØÍΩÒØ‹∆ ◊«‰Â Á∆ «¬º’ Ïzª⁄ ‘À «‹√ È≈Ò ÍÁ≈ʪ Á∂ ÌΩ«Â’ ◊∞‰ª Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈

’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ «ÚÙÚ Á∆ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄∆ Òº’Û Á∆ «¬Ó≈Â

Ì≈Â-Í≈«’ √‘ºÁ ”Â∂ ≈Ú∆ Á«¡≈ ”⁄Ø∫ Í≈«’√Â≈È∆ «’ÙÂ∆ Ï≈ÓÁ

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ ¯∞‡∂‹ √’≈ ‹≈∆ ’∂¢ «¬√ √ÏßË «Úº⁄ ¡ß«ÂÓ ¯À√Ò≈ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‘À‚’∞¡≈‡ È∂ ’È≈ ‘À¢ Ì≈Â∆ ¯Ω ‹ Á∂ ¿∞ µ ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áº « √¡≈ «’ ¯Ω ‹ ⁄≈‘∞ ß Á ∆ ‘À «’ Ì≈ «¬√ √ϱ  ˘ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ º ÷ Á∂ Ú ∂ ª ‹Ø ¿∞ È ∑ ª ÒØ ’ ª ˘ ‹Ú≈Ï «ÓÒ ‹≈Ú∂ ‹Ø ÁØ Ù Ò◊≈ ‘∂ ‘È «’ ‘ÓÒ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘∆ È‘∆∫¢ ◊∞ ¡ ª„∆ Á∂ Ù Á∂ «¬√ ∞ ÷ ˘ Á∂ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¯Ω ‹ È∂ ¡≈͉∆ ◊º Ò √≈‘Ó‰∂ º ÷ ∆ ‘À ¢ «Áº Ò ∆ Á∂ Ó∞ º ÷ Óß Â ∆ ¡«Úß Á ’∂ ‹ ∆Ú≈Ò È∂ Ú∆ Óß ◊ ’∆Â∆ ‘À «’ ÓØÁ∆ √’≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ fi± · ˘ Ï∂È’≈Ï ’∂¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ ’ª◊√ Á∂ √ß‹∂ «È±ÍÓ È∂ ‘ÓÒ∂ Á∆ √⁄≈¬∆ ”Â∂ ‘∆ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’ «ÁºÂ∂ ‘È¢

5 to 11 Oct., 2016

’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ «¬È∑ª Íß‹ Ù«‘ª ”Â∂ Óß‚≈¡ «‘À √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ıÂ≈ !

‡ØΩ∫‡Ø: ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ «Ïz « ‡Ù ’Ø Ò ß Ï ∆¡≈ (UBC) «Úº ⁄ «ÚÙÚ Á∆ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄∆ Òº’Û Á∆ AH Óß«˜Ò≈ «¬Ó≈ ¿∞√≈∆ ◊¬∆ ‘À «‹√ Á∆ ¿∞µ⁄≈¬∆ Â’∆ÏÈ AGD ¯∞º‡ ‘À¢ ”Ú«√‡∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ «¬Ó≈ «ÓÊ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄≈ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∆ ‘À¢ (UBC) Á∆ “ÏΩ ’ ’Ω Ó È˜ √‡±‚À∫‡√ À˜∆‚À∫√” «¬Ó≈ ͱ∆ Â∑ª Òº’Û È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À¢ «¬√ «¬Ó≈ Á∂ ¡ßÁØ∫ Ó¬∆ B@AG Â’ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ‘À¢ «¬√ «¬Ó≈ Á∂ D@@ ÂØ ∫ Úº Ë «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «‘≈«¬Ù Ò¬∆ √‘ºÁ ”Â∂ Ï∆.¡Àµ√.¡ÀµÎ. ͱ∆ Ó∞√ÂÀÁ∆ ¡◊Ò∂ √≈Ò √ÂßÏ Â’ «ÏÒ’∞Ò È≈Ò ’ßÓ ’ ‘∆ ‘À ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈‰ Á∆ ¡≈√ ‘À¢ «Úº⁄ ¤≈‰Ï∆‰ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢

’ª◊√ È∂Â≈ √ß‹À «È±ÍÓ È∂ √‹∆’Ò √‡z≈¬∆’ ˘ Áº«√¡≈ ¯˜∆ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Ì≈Â∆ ¯Ω‹ Á∂ Ï‘≈Á ‹Ú≈Ȫ Á∂ ÚÒØ∫ ’߇ØÒ ∂÷≈ Á∂ Í≈ ‹≈ ’∂ √‹∆’Ò √‡z≈¬∆’ «‘ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ „∂ ’È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «·’≈«‰¡ª ˘ ÈÙ‡ ’È ”Â∂ ‘∞‰ ≈‹È∆Â∆ Ù∞± ‘Ø ◊¬∆ ‘À¢ ’ª◊√ Á∂ È∂Â≈ √ß‹À «È±ÍÓ È∂ √‹∆’Ò √‡z≈¬∆’ ˘ Î˜∆ Áº«√¡≈ ‘À¢ «È±ÍÓ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ ‘À «’ “‘ «‘ßÁ∞√Â≈È∆ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈Î √‹∆’Ò √‡z≈¬∆’ ‘ØÚ∂ Í ¿∞‘ Î˜∆ È≈ ‘ØÚ∂¢” «È±ÍÓ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ì≈‹Í≈ È∂ «√¡≈√∆ Ò≈Ì Ò¬∆ ¯˜∆ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ ◊ºÒ ’‘∆ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó∞÷ º ÓßÂ∆ ¡«ÚßÁ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ √‹∆’Ò √‡z≈¬∆’ Á∂ √ϱ «Á÷≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ «’‘≈ √∆¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ √ß‹À Á∂ «¬√ «Ï¡≈È ˘ «ÚÚ≈«Á Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ‹Á«’ √‹∆’Ò √‡z≈¬∆’ Á∂ Ï≈¡Á ÍzË≈È ÓßÂ∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ Á∆ ’ª◊√ Ó∞÷∆ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ È∂ ı±Ï Â≈∆¯ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞µÊ∂ √≈Ï’≈ ◊z«‘ ÓßÂ∆ «⁄ÁßÏÓ ¡Â∂ ’ª◊√∆ È∂Â≈ √ßÁ∆Í Á∆’«Ù È∂ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ «’‘≈ √∆ «’ Ì≈ ͫ‘Òª Ú∆ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª √‹∆’Ò √‡z≈¬∆’√ ’Á≈ √∆ Í ’±‡È∆«Â’ «⁄ßÂ≈Úª ’≈È «¬√ Á≈ Íz⁄≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆¢