Ny_

World’s Largest Punjabi Weekly

...ÚÀÁ Ø◊∆¡ª Á≈!

√±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈÷≈È≈

Ù≈Á∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª Ù≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂ È‘∆∫ Í»∆ ‘ج∆ Óπ≈Á ª «’¿∞∫ ‘ØÈÀ «È≈Ù?

’∂.¡ÀÈ. «√øÿ

ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ ÂØ∫ Ù«ÓßÁ≈ ‘Ø?

¡ÀÍπ¡≈«¬‡ÓÀ∫‡ È≈Ò Ø◊∆¡ª ȱø «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ‚≈’ ≈‘∆∫ ÁÚ≈¬∆ Ó≥◊Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø:

THE AJIT

ÿ «Úº⁄ ’Ò∂Ù «‘ßÁ≈ ‘À? ÿÏ≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫

NEW YORK

¯ØÈ: DAF-IIB-EDHI

416-887-4971

Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 22

No. 1133

1 to 7 July, 2015

Ì≈Â∆-¡Ó∆’È Ì≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄≈Ò∂ «¬’ Ó‘ºÂÚͱÈ Í∞Ò Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘È

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

Íß‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È ˘ √Á≈ Ï‰È Á≈ ÙΩ∫’ ÒÀ ¡≈«¬¡≈ √ºÂ √Ó∞Á ß Ø∫ Í≈ ¡≈͉∂ «√º÷ ËÓ Á∆ Ó«¡≈Á≈ ˘ Ï’≈ º÷Á∂ ‘ج∂ ͺ◊ ¡Â∂ Á≈Û∆-Ó∞º¤ ˘ ¡≈͉≈ √±Í ω≈«¬¡≈

Ú≈«Ùß◊‡È: ¡Ó∆’∆ ’≈˘ÈÁ≈Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ Ì≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄≈Ò∂ «¬’ Ó‘ºÂÚͱÈ Í∞Ò Ú‹Ø∫ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ «‘≈ ‘À¢ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ ¤Ø‡≈ ‘À Í ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ‘À¢ ’ª◊√ÓÀÈ ¬∆.‚∆. Ø«¬√∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡√∆∫ Ì≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ «٫¡ª ˘ Әϱ ’È ‹≈ ‘∂ ‘ª ¡Â∂ ¡√∆∫ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘ª «’ «¬‘ Ì≈¬∆⁄≈≈ ÁØ‘ª Ó∞Ò’ª «Ú⁄≈Ò∂ «¬’ Í∞Ò Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’ «‘≈ ‘À «‹√ È≈Ò «’ ÁØȪ Ó‘≈È ÒØ’ÂßÂ∆ Ó∞Ò’ √ªfi∂ «ÈÙ≈«È¡ª Ò¬∆ «¬’º·∂‘Ø ’∂ ’ßÓ ’ √’Á∂ ‘È¢Ø«¬√∆, ‹Ø «’ «¬º’ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ «ÚÁ∂Ù∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘È, «¬ß‚Ø-¡ÓÀ∆’È √«Ú«√˜ ÚÒØ∫ ‘∂ √È¢ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ Úº‚∆ ¡≈ÔØ«‹Â «¬’ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏË Ø È ’ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ¡Ó∆’∆ ’≈˘ÈÁ≈È Ù≈ÓÒ ‘ج¢∂ √Àȇ ∂  √∞Ò∆Ú≈È È∂ ¡≈͉∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡≈Ú≈√ √ßÏËØ È «Úº⁄ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ Ì≈Â∆ ÓØ‘∆ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø«¬¡≈ ‘ª «‹Ê∂ Ì≈Â∆«√‚È∆: ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úº⁄ ¡Ó∆’È Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ ÈÚ∆∫ Ò∆‚«ÙÍ Íº’∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈Ú≈√ «Úº⁄ Ì≈Â∆¡ª ¿∞µÌ ‘∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ì≈¬∆⁄≈≈ Á≈ Í«‘Òª √Ê≈È ‘À¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «√¡≈√∆ ÂΩ ”Â∂ Ú∆ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ‘À¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ √≈Ò B@AC-AD ÁΩ≈È B Òº÷ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÂØ∫ Ï‘∞Â

ÍzÌ≈«Ú ‘È ‹Ø «’ ¡Ó∆’≈ Ú◊∂ Ó‘≈È Ó∞Ò’ ÚÒØ∫ «ÁºÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª «˜ßÓÚ ∂ ≈∆¡ª ˘ Ï≈ı±Ï∆ «ÈÌ≈¡ «‘≈ ‘À¢ ’ª◊√ÓÀÈ Ø«ÏÈ ’ÀÒ∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬‘ ’«‘‰ «Úº⁄ ı∞Ù∆ Ó«‘√±√ ‘Ø ‘∆ ‘À «’ «¬ß‚Ø ¡Ó∆’È ’«Ó¿±«È‡∆ √«Ú√˜ Ò◊≈Â≈ ÚºË Î∞Ò ‘∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ͱ∂ ¡Ó∆’Ȫ ˘ ÍzÌ≈«Ú ’ ‘∆ ‘À¢

G ‘˜≈ I@@ ÍÚ≈√∆¡ª ˘ ͺ’∆ «‘≈«¬Ù Á≈ ‘º’ «ÁºÂ≈ «‹È∑ª ”⁄Ø Â’∆ÏÈ D@ ‘˜≈ Ì≈Â∆ «Í¤Ø’Û Á∂ ‘È¢ √±Âª Ó∞Â≈Ï’ Íß‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ÒØ ’ ª È∂ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ Á∆ È≈◊«’Â≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ‘À ¢ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ Á∂ «¬ß Ó ∆◊∂ Ù È «ÚÌ≈◊ Á∂ ÓßÂ∆ Í∆‡ ‚º‡È È∂ Áº « √¡≈ «’ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ ”⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò «˜¡≈Á≈Â ÍÚ≈√∆ Ì≈ ÂØ∫ (Ï≈’∆ √¯≈ AB ”Â∂)

‚∆Ò Á∂ ‘∂ ‘ª¢ «¬‘ ÍÀ’∂‹ ‚∆Ò Í±∂ ’Ø√ ÁΩ≈È ÏÁÒ∂◊∆ È‘∆∫¢ √≈‚∆ H@ ‘˜≈ ‚≈Ò Á∆ ¯∆√ «Úº⁄ «‡¿±ÙÈ, «‘≈«¬Ù, √≈Ò≈È≈ À˜∆‚À∫√ Í«Ó‡ ¡Â∂ ͱ∂ D-E √≈Òª Ò¬∆ «’Â≈Ϫ Á∆ ’∆Ó Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘À ¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ «Úº ⁄ ‘È¢ ¡√∆∫ ‹ÓÈ, ±√∆, ⁄∆È∆, Â∞‘≈‚∂ Ó∞Ò’ ÂØ∫ Ú∆˜≈ ÍzØ√À«√ß◊ ¯∆√ Ô±’z∂È∆¡È, Ì≈Â∆ Â∂ «¯Ò∆Í∆È∆ ¡Â∂ Í«‘Ò∆ ‘Ú≈¬∆ «‡’‡ Ù≈«ÓÒ Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª È≈Ò ’ßÓ ’Á∂ ‘ª¢

⁄ß ‚ ∆◊Û∑ : «√¯ «¬º’ ÙΩ∫’ Ò¬∆ BD √≈Ò Á∂ «¬º’ Íß‹≈Ï∆ ÈΩ ‹ Ú≈È ˘ «¬‡Ò∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Íß‹≈Ï Â’ Á≈ √¯ ’È≈ «Í¡≈¢ «¬√ Í ß ‹ ≈ Ï ∆ ÈΩ‹Ú≈È ˘ √Á≈ Ï‰È Á≈ ÙΩ∫’ √∆ «‹√ Ò¬∆ «¬√ È∂ ¡≈͉∂ «√º÷ ËÓ Á∆ Ó«¡≈Á≈ ˘ Ï’≈ º÷Á∂ ‘ج∂ ͺ◊ ¡Â∂ Á≈Û∆-Ó∞¤ º ˘ ¡≈͉≈ √±Í ω≈«¬¡≈¢ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∂ Í≈Í≈ ͺ◊ ωÁ∂ ‘È Âª ¿∞‘ Á∂÷Á≈ ‘∆ «‘ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÓÈ Á∆¡ª «¬º¤≈Úª ˘ Ó≈ ÒÀ∫Á≈ ‘À¢ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ⁄≈⁄∂ Á∆ Â∑ª ¡≈͉≈ ±Í Ú∆ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆ Í “’zØÓؘØÓÒ «‚¯À’‡” ’≈È ¿∞√ Á∂ √∆ ”⁄ Ú≈Òª Á≈ «Ú’≈√ È‘∆∫ ‘Ø «‘≈¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¯ª√ ”⁄

ͺ◊ Í≈¿∞‰ Á∆ «¬‹≈˜Â ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞·∂ ¡ßÁØÒÈ È∂ ¿∞√ Á∆ «√º÷∆ √±Í ”⁄ ¡≈¿∞‰ Á∆ «¬º¤≈ 鱧 ‘Ø Әϱ ’∆Â≈¢ ¿∞√ È∂ Í«‘Ò∂ ‘≈ÓØÈ ÊÀ∂Í∆ È≈Ò «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í ’zØÓؘØÓÒ «‚¯À’‡ È≈Ò «¬‘ ÊÀÍ ∂ ∆ ’ßÓ È‘∆∫ ’ Í≈¬∆¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ ¡≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈¢ «¬√ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ¡≈͉∆ «√¯ «√º÷ ͤ≈‰ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Á≈Û∆ Á∆ ◊≈¯«‡ß◊ ’Ú≈¬∆¢ ◊≈¯«‡ß◊ ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ «√º÷ Á∆ ͤ≈‰ «ÓÒ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ‘∞‰ Ï‘∞ ı∞Ù ‘À¢

H@ ‘˜≈ ‚≈Ò «Úº⁄ ABÚ∆∫ ÂØ∫ «√ºË∂ ÓÀ‚∆’Ò ‚≈’‡ ωØ! ‡ØΩ∫‡Ø: ‹∆ ‘ª, Â∞√∆∫ «ÏÒ’∞Ò ·∆’ √∞«‰¡≈, D-E √≈Ò Á∂ ͱ∂ ’Ø√ Ò¬∆ ’∂ÚÒ H@ ‘˜≈ ‚≈Ò Á≈ ı⁄≈! «¬√ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ª ¡Ó∆’È ÓÀ‚∆’Ò √’±Ò E Òº÷ ‚≈Ò Â’ ¯∆√ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ’∂ÚÒ Í«‘Ò∂ √≈Ò ‘∆ BE ÂØ∫ E@ ‘˜≈ Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ ͱ∂ ’Ø√ Á∆ ÍÀ’∂‹

E-mail: Info@ajitweekly.com

«¬È∑ ª Á∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ ¡Ó∆’≈, ’ÀÈ∂‚≈, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Â∂ ÔΩÍ «Úº ⁄ Íz Ú ≈«È ‘À ¢ ¡º ‹ ‘∆ ’∞Ò≈‹ ßË≈Ú≈ Ò¬∆ IAF-GAFADDI ”Â∂ ÓÀ √ ∂ ‹ ¤º ‚ Ø Â∂ ¿∞ ‘ Â∞‘≈˘ ¯ΩÈ Ú≈«Í√ ¯ØÈ ’È◊∂¢ «¬È∑ ª ÂØ ∫ ¤∞ º ‡ ¿∞ ‘ È«√ß ◊ , «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, ¡≈«Á Á∂ ’Ø√ Ú∆ ’≈¿∞∫Á∂ ‘È¢

Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ Íß‹≈Ï∆ Á∂ ÓÙ‘± ◊≈«¬’ ◊ØÒ‚È √‡≈ ÓÒ’∆ «√ßÿ ¡≈͉∂ ∞fi∂«Ú¡ª ”⁄Ø∫ √Óª ’º„ ’∂ ¡≈͉∆ «Èº‹∆ ¯∂∆ ”Â∂ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ Á∂ Á¯Â ÂÙ∆¯ «Ò¡≈¬∂¢ Â√Ú∆ «Úº⁄ ◊≈«¬’ ÓÒ’∆ «√ßÿ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ È≈Ò ¡≈͉∆ Ó∞‘ºÏ Á≈ «¬˜‘≈ ’Á∂ ‘ج∂ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘È¢

√ÂÈ≈Ó Ï«‰¡≈ ¡ÀµÈ.Ï∆.¬∂. «Úº⁄ ÷∂‚‰ Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ Ì≈Â∆ «÷‚≈∆ ¡Ó∆’≈ Á∆ ¡ÀµÈ.Ï∆.¬∂. Ò∆◊ ”⁄ ⁄∞‰∂ ◊¬∂ «Íß‚ ϺÒØ ’∂ Á∂ «÷‚≈∆ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ … ÏÈ≈Ò≈: Ú«∑¡ª Á∆ ¡Ω÷ Ó◊Ø∫ √ºÂ∂ Á∂ ÿ ¡º‹ ·ß„≈ Ï∞ºÒ∑≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À¢ ¡Ó∆’≈ Á∆ ¡ÀµÈ.Ï∆.¬∂ Ò∆◊ «Úº⁄ AI √≈Ò≈ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ÌßÓ≈ ¡º‹ Á≈÷Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ ¡Ó∆’≈ Á∆ ‚ÀÒ√ ÓÀÚ«’√ ’ÒºÏ È∂ ¿∞√ Á∆ ⁄؉ ’∆Â∆ ‘À¢ Íß‹ Ú«∑¡ª ÂØ∫ ¯ÒØ∆‚≈ Á∆ ¡≈¬∆.¡ÀµÓ.‹∆. ¡’À‚Ó∆ «Úº⁄ «¬√ Ì≈Â∆ «÷‚≈∆ ”Â∂ √Ò≈È≈ «¬º’ Òº÷ ‚≈Ò ı⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ √∆¢ ¿∞‘ Ì≈ Á≈ ‹ßÓÍÒ Í«‘Ò≈ «÷‚≈∆ ‘À ‹Ø «’ ¡ÀµÈ.Ï∆.¬∂. Ò∆◊ «Úº⁄ ÷∂‚∂◊≈¢ «¬√ Ì≈Â∆ «÷‚≈∆ Á∂ «Íß‚ Á∂ ÒØ’ «√¯ ¬∂È≈ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª Á∂ ‹≈¬∂ È∂ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ’ج∆

Úº‚∆ ÓºÒ Ó≈∆ ‘À¢ ϺÒØ ’∂ «Íß‚ Á∂ «’√≈È ÏÒÚ∆ «√ßÿ Á∂ ÿ Á∆ ’ßË ¿∞µÂ∂ ¡º‹ Ú∆ ¿∞‘ «ß◊ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «‹Ê∂ ÿß«‡¡≈ ϺË∆ √ÂÈ≈Ó ¤Ø‡∆ ¿∞Ó∂ ÍzÀ’«‡√ ’Á≈ ‘∞ßÁ≈ √∆¢ ÂÍ≈

Á∂ «‹ßÁ ÂØ∫ ¡º‹ ⁄≈¡ È‘∆∫ ⁄∞«º ’¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ ‹Ø ¿∞∫◊Ò ¯Û ’∂ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ˘ Ï≈√’‡Ï≈Ò Á∂ ◊≈¿±∫‚ «Úº⁄ Í«‘Ò∆ Á¯≈ ¤º‚ ’∂ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ Óª √∞÷«ÚßÁ ’Ω ¡º‹ ı∞Ù∆ «Úº⁄ ı∆Ú∆ √∆¢ Ï≈Í ÏÒÚ∆ «√ßÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ √Ø⁄ ’Á∂ Ú∆ √ÂÈ≈Ó ˘ «√Í≈‘∆ ω≈¿∞‰ ÂØ∫ ¡◊ª‘ È‘∆∫ ÚË∆ √∆ «’¿∞∫«’ Ú√∆Ò∂ ÊØÛ∑∂ √È¢ «Íß‚ ϺÒØ ’∂ Á∂ √’≈∆ Íz≈«¬Ó∆ √’±Ò «Úº⁄ ‘∆ Íß‹Ú∆∫ ‹Ó≈ ’ √ÂÈ≈Ó Í«Û∑¡≈ ¡Â∂ ¿∞ÁØ∫ ¿∞√ Á≈ ’ºÁ Íß‹ ¯∞º‡ ÈΩ∫ «¬ß⁄ √∆¢ √ºÂÚ∆∫ ’Ò≈√ «Úº⁄ ¿∞√ Á≈ ’ºÁ ¤∂ ¯∞º‡ ¤∂ (Ï≈’∆ √¯≈ AB ”Â∂) «¬ß⁄ √∆¢

AJ YELLOW TAXI TUTORS AJ YELLOW/DMV TICKET HELP CENTRE INC. We Will take care of your TLC & DMV TICKET ‹∂’ Â∞√∆∫ ¡≥◊∂‹∆ ÿº‡ Ú∆ ‹≈‰Á∂ ‘Ø Âª Ú∆ ¡√∆∫ Â∞‘≈‚∆ ÔÀÒØ ’ÀÏ Ò≈«¬√À√ ÒÀ‰ «Úº⁄ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘ª

d d d d d d d

A@ √≈Ò ÂØ∫ ÚºË ÍÛ∑≈¿∞‰ Á≈ ‹Ï≈ ·∂’∂ ”Â∂ «‹≥È∆¡ª Ó˜∆ ’Ò≈√ª Ò¿∞ √Ú∂ Ù≈Ó ¡Â∂ Ú∆’¡À∫‚ Á∆¡ª ’Ò≈√ª Á≈ «¬≥˜≈Ó ÈÚ∆¡ª ’Ò≈√ª ‘ ؘ Ù∞» ‘∞≥Á∆¡ª ‘È √∆.‚∆., ’∞«¬˜ ‡À√‡ ¡Â∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï ¿∞ÍÒÏºË ‘ÈÕ ‡∆.¡ÀÒ.√∆. (ÍÀ à ∆’«‡√ ‡À√‡ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ «ÂøÈ Ú≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¡√∆∫ Â∞‘≈‚∆ ¡≥◊Ã∂˜∆ Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª Á≈ ‘ºÒ ’ª◊∂

Aj Gogia

72-19 Roosevelt Avenue, Jackson Heights, NY 11372

PH: (718) 335-8294, (347) 489-0688

2

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1133

1 to 7 July, 2015

«⁄ºÂ’Ò≈ ¡Â∂ √≈«‘ Á≈ √∞Ó∂Ò AJIT WEEKLY Division of 6178235 canada inc.

Founder Editor : Hon. Excutive Editor : Editor : Managing Director : International Editor : Astt. Sub-Editor : Director B.C. Operation :

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Vinny Bains Syed Asif Shahkar Jatinder Singh Aulakh Harblas Kahlon

STAFF REPORTERS HARJINDER SINGH BASIALA (NEW ZEALAND) KULDIP SINGH BADDON (NEW YORK) BHUPINDER SINGH (HOLLAND) SARAVJIT CHANDI (TORONTO)

FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu

ADVISORY BOARD CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) CHAIN SINGH (GONESSA, FRANCE) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) RAGHBIR SINGH (PARIS, FRANCE)

PRESS PHOTOGRAPHER SUNDIP BRAR (647-294-4948) Toronto

Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Rep. Sukhmander Singh Brar ‘Bhagta Bhai Ka’ California Rep. Jai Singh New York Rep. Kuldip Singh Baddon

ADVERTISING 1-888-371-2548, (905) 671-9612 (905) 671-8435, (416) 899-2548 Fax : 1-888-981-2818 Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Editorial : (905) 671-4761 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICATION

MAIL

AGREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/ contracting through the ads published in the newspaper.

The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

√ÂÚß «√ßÿ √∞Ó∂Ò Íß‹≈Ï∆ «‘ÂÒ Á≈ «¬º’ ¿∞µÿ≈ «⁄ºÂ’≈ ‘À ¡Â∂ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ Ì∞ºÒ Íß‹≈Ï∆ Á≈ «√ÓΩ ’‘≈‰∆’≈¢ ÁØÚ∂∫ «¬º’ Á±√∂ È±ß È‘∆∫ √È ‹≈‰Á∂¢ «¬º’ Ó∞Ò≈’≈ Ú∂Ò∂ ÓÀ∫ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ Ì∞ºÒ 鱧 Ï√ ¬∂ È ≈ ’∞ Áº « √¡≈ √∆ «’ T√∞ Ó ∂ Ò «⁄º  ’≈ Á∂ «⁄º   Â∞ ‘ ≈‚∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª Ú◊∂ ‘ÈU ... Â∂ ◊ºÒ ¡≈¬∆-◊¬∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ «¬º’ «ÁÈ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ Ì∞Ò º  Á≈ «ÁºÒ∆ ÂØ∫ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈¢ ¿∞√ Áº«√¡≈, TÓÀ∫ «¬º’ È≈ÚÒ «Ò÷‰≈ Ù∞± ’∆Â≈ ‘À¢U ¿∞‘ √≈«‘Â-«√‹‰≈ Á∂ ¡◊Ò∂ «Ú√Ê≈ ÚºÒ Â∞«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á∆ Ù∞±¡≈ ’«ÚÂ≈ ÂØ∫ ‘ج∆ √∆, «¯ ’‘≈‰∆ Â∂ ‘∞‰ ¿∞‘ È≈ÚÒ Â’ Í‘∞⁄ ß «◊¡≈ √∆¢ È≈ÚÒ «Ò÷‰ Á∆ ¿∞‘Á∆ «¬º¤≈ Á≈ ’ج∆ √ß’∂ ÓÀ鱧 ’Á∆ È‘∆∫ √∆ «Ó«Ò¡≈¢ Ó∂∆ ¿∞√ È≈ÚÒ «Úº⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ ‹≈◊ ÍÀ‰∆ ’∞ÁÂ∆ √∆¢ ÓÀ∫ Í∞«º ¤¡≈ √∆, T’∆ Ȫ º«÷¡≈ ‘À ¿∞√ È≈ÚÒ Á≈?U T«¬‘∞ ‹ÈÓ∞ Â∞Ó‘≈∂ Ò∂÷∂¢U T’∆ ‘À ¿∞√ È≈ÚÒ «Úº⁄?U Ì∞ºÒ È∂ ÊØÛ∑∂ ÙÏÁª «Úº⁄ ’‘≈‰∆ √Ófi≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈.«¬º’ Ú’¯∂ «Íº¤∫Ø ¯∂ ¿∞√ Á≈ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈, T«¬√ È≈ÚÒ Á∂ √Ú’ Á∆ Â∂ ¡º÷’≈∆ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ Â∂∆ ‘À¢U ◊∞Ï⁄È «√ßÿ Ì∞ºÒ 鱧 «⁄ºÂ’Ò≈ «Úº⁄ Ó∂∆ ∞⁄∆ Á≈ ÍÂ≈ √∆¢ «√‹‰≈ Á≈ Ó∂≈ √¯ «⁄ºÂ’Ò≈ ÂØ∫ ‘∆ Ù∞± ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Ï≈¡Á «Úº⁄ ÓÀ∫ Ò∂÷’ ‘Ø «◊¡≈ √ª¢ ÈΩ’∆ ¡Â∂ √≈«‘ Á∂ «ÓÒÚ∂∫ ∞fi«∂ Ú¡ª ’≈È ÓÀÈß± ß◊ ¡Â∂ Ï∞Ù Í∑ª º÷‰∂ ͬ∂ √È¢ «¬º’ Ú≈ Á≈ ¤∞º«‡¡≈ «¬‘ √≈Ê ¯∂ √∂Ú≈Ó∞’Â∆ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ Ú∆ ¤∞º«‡¡≈ ‘∆ «‘≈ √∆¢ ... Â∂ ¯∂ «’zÙÓ≈ ‘Ø«¬¡≈, «⁄ºÂ’≈ √≈ËÈ≈ √ß◊, ‹√’ßÚÒ, ÓÒ’∆¡Â «√ßÿ, √ÂÚß «√ßÿ √∞Ó∂Ò, Ï∆Ï≈ ÏÒÚß ¡Â∂ Íz∂Ó «√ßÿ Ú◊∂ È≈Ó∆ «⁄ºÂ’≈ª Á∆ √ß◊ Â∂ Íz∂ ‰≈ √Á’≈ Ï∞Ù, ß◊ ¡Â∂ ’ÀÈÚ√ Ó∞Û Ó∂∆ Í‘∞⁄ ß «Úº⁄ ‘Ø ◊¬∂, Í Ì∞ºÒ Á∂ È≈ÚÒ ¡È∞√≈ Í∂∫«‡ß◊ ω≈ √’‰≈ ÓÀÈß± √ßÌÚ È‘∆∫ √∆ ‹≈Í «‘≈¢ ◊≈‘∂-Ï◊≈‘∂ ¡√∆∫ ¯ØÈ ¿∞µÂ∂ ◊ºÒª ’Á∂ ‘ª¢ ¡◊Ò∆ Ú≈ Ì∞ºÒ Á≈ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈ ª ¿∞√ Áº«√¡≈, T‹√Ï∆ Ì≈¬∆! Ò∂÷’, Íz’≈Ù’ ‘∞‰ Ï‘∞Â∂ ’Ú ’ß«Í¿±‡ «Úº⁄Ø∫ ’„Á∂ È∂¢ ¿∞‘ ¡≈Ó ’ ’∂ ß◊ª Á≈ ‹ª Ë∞ßÁÒ∂ «⁄‘«¡ª Á≈ «Ú÷≈Ò≈ ‘∞ßÁ∂ È∂¢ Ï‘∞Â∆¡ª √±ª «Úº⁄ ¿∞‘Ȫ Á≈ ⁄È≈ Á∂ «ÚÙ∂ È≈Ò ’ج∆ √ÏßË È‘∆∫ ‘∞ßÁ≈¢ «¬º’ «’Â≈Ï Á≈ ’Ú «’√∂ Ú∆ Á±‹∆ «’Â≈Ï ¿∞µÂ∂ ⁄≈«Û∑¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢U ¿∞‘È∂ ÒØÛ

‹√Ï∆ Ì∞ºÒ @AAIA-IGHA@@HEHB

«ÚÙÚ ∂«‡ß◊ ¬∂‹√ß ∆ Ó±‚∆˜ È∂ ’∆Â≈ Á≈¡Ú≈

ÓØÁ∆ Á∂ “√πË≈ª” ’≈È Á∂Ù ”⁄ «È≈Ù≈ Á≈ Ó≈‘ΩÒ

Úº÷ ‘؉, ¿∞ÁÙ ∂ Â∂ «√º‡≈ «¬æ’Ø ‘∞Á ß ≈ ‘À, ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, C@ ‹±È «È≈’≈ ‹˜«Ï¡ª 鱧 √≈’≈ ’È≈¢ (⁄.È.√.): «Ú’≈√ ¡Â∂ «¬√∂ ’ ’∂ ’¬∆ Ú≈ ÁØ‘ª «Úæ⁄’≈ ÚË∆¡≈ Ù≈√È «Úæ⁄ Â∂˜∆ ‘À≈È ’È Ú≈Ò∆ √ªfi Á∂÷‰ «Úº⁄ «Ò¡≈¿π ‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ¡Â∂ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À¢ Ó∂  ≈ «¬‘ ’ÒÓ ¡Â∂ ’Ò≈ Á∆ Ú≈Á∂ ’È Ú≈Ò∂ ÓØ Á ∆ ‹∞◊ÒÏßÁ∆ Á≈ «√ºË≈ ¡È∞ÌÚ √∆ ¡Â∂ √’≈ Á∂ ÍzÁÙÈ √ÏßË∆ ¡ÈØ ÷ ≈ ¡È∞ Ì Ú √∆¢ «⁄º  ’≈ ‘π‰ “¡≈ÒÓ∆ ÍzÂ∆«’«¡≈” √ÂÚß «√ßÿ √∞ÓÒ ∂ È∂ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ ¡≈¬∆ ˛Õ ¡≈ÒÓ∆ ∂∫«‡ß◊ Ì∞ºÒ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «⁄ºÂ Á∆ √ÏºÏ ¬∂ ‹ ß √ ∆ Ó± ‚ ∆˜ È∂ «¬’ È≈Ò ‘ج∆ √ßÍ± È ‹∞◊ÒÏßÁ∆ Ú∂÷∆ ª «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ ˛ «’ ÓØÁ∆ √’≈ ‘À≈È∆ ¿∞‘鱧 Ú∆ ‘ج∆¢ «¬º’ «ÁÈ ¿∞‘ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ¡≈«Ê’ √πË≈ª ’«‘ßÁ≈, T‹∂ ’∞Á È∂ Ì∞ºÒ Á∂ Á∆ ‘ΩÒ∆ ¯Â≈ 鱧 ÒÀ ’∂ Á∂Ù ”⁄ È≈ÚÒ Â∂ √∞Ó∂Ò Á∂ «⁄ºÂ Á≈ ¡«‹‘≈ «È≈Ù≈ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ˛Õ √ÂÚß «√ßÿ √∞Ó∂Ò (÷ºÏ∂) ¡Â∂ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ Ì∞ºÒ È≈ÚÒ Á∂ √Ú’ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «˜’ ˛ «’ √∞Ó∂Ò ’ «ÁºÂ≈ ‘À ª ÓÀ∫ «¬‘ «⁄ºÂ Â∂ ¡√Ò Í∂∫«‡ß◊ È≈Ò; «Íº¤∂ «¬√ Ò∂÷ Á≈ Ò∂÷’. Ì≈ Á∂ «Á‘≈Â∆ ¡Ê⁄≈∂ ”⁄ Ò∂÷’ 鱧 ‘∆ Ì∂∫‡ ’È≈ ⁄≈‘ª◊≈¢U ⁄≈Ò± «Úæ Â∆ √≈Ò ÁΩ≈È ’Ó˜Ø∆ ÓÀ ∫ «¬‘ ◊º Ò Ò∂ ÷ ’ ȱ ß Áº √ ∆ ª ¿∞ ‘ Á≈ Áº√∆, TÓ∂∂ È≈ÚÒ Á≈ ’Ú ¡«‹‘≈ ’Á∆ ÍzÂ∆ ‘∞ßÁ∆ ‘À¢ √≈¯ «Á√Á≈ È‘∆∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ÓÀÈß± «¬º’ ı±Ï√± «⁄ºÂ ‘À «’ ¿∞‘ Óº¤Ò∆ ¿∞√ ¡Ω Á∆¡ª ’«‘‰≈ √∆, TÓ∂∂ È≈ÚÒ È±ß «¬√ ÂØ∫ ω∆ ‘∂◊∆Õ «‹√ È≈Ò Á∂Ù Á∂ ÏÀ∫’ª Á∆ ÒØÛ ‘À ‹Ø Ó∂∂ È≈ÚÒ Á∂ «ÚÙ∂ È≈Ò Ò≈Ò√≈Úª, √∞Í«È¡ª ¡Â∂ Ó∞‘ºÏÂ È±ß Úº‚≈ √ÈÓ≈È ‘Ø ’∆ «ÓÒ √’Á≈ ‘À! Á∆ «ÚæÂ∆ √«ÊÂ∆ ”Â∂ ¿πÒ‡≈ ¡√ ÓÀ∫ ¡≈Úª◊≈, «⁄ºÂ’≈ 鱧 «ÓÒª◊≈ ÍÚ∂◊≈Õ Ó± ‚ ∆˜ «¬ÈÚÀ √ ‡ Ú∆ Ó∂Ò ÷ªÁ≈ ‘ØÚ∂¢U ±ÍÓ≈È ’Á∆ ‘À¢ TÓÀ∫ È≈ÚÒ Á≈ Ȫ “«¬‘∞ ‹ÈÓ∞ Â∞Ó‘≈∂ È≈ÚÒ “«¬‘∞ ‹ÈÓ∞ Â∞Ó‘≈∂ Ò∂÷∂” ¤Í Ú∆ Â∂ ¿∞‘Á∂ «√‹’ ‘ºÊª ÂØ∫ «⁄ºÂ √«Ú√ Á∆ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ Ò∂÷∂” º«÷¡≈ ‘À¢U Í«‘ÒØ∫ ’¬∆ Ú≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ Ò∂÷’ È∂ √±⁄È≈ Ú‹Ø∫ Á∆ √Ω◊≈ ‘≈√Ò ’ ’∂ ËßÈ Ú∆ ˛ «’ ‘≈Òª«’ Ì≈ Á∂ ¡≈«Ê’ Áº√∂ Ȫ 鱧 ◊∞Ï⁄È «√ßÿ Ì∞Ò º  È∂ Ó∞Û È≈ÚÒ Á≈ √ß÷Í ∂ Ú∂Ú≈ «Áß«Á¡ª ’Ú ‘ØÚª◊≈.¿∞√∂ «ÓÒ‰∆ «Úº⁄ ÓÀ∫ Ú∆ Ú≈Ë∂ Á∆¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª 鱧 ÒÀ ’∂ ≈¬∂ Á∞‘≈«¬¡≈ Â∂ Áº«√¡≈, T«¬‘ È≈ÚÒ ÁØ√ª 鱧 ¬∆-Ó∂Ò ’ «ÁºÂ≈ ‘À.ÁØ√ª ¡≈͉≈ È≈ÚÒ ¡≈͉∂ ‘”Ê∆∫ ’Ò≈’≈ ¡≈Ù≈‹È’ ˛Õ Ó±‚∆˜ È∂ ⁄≈Ò± «ÚæÂ∆ √≈Ò Ò¬∆ ¡≈«Ê’ Ú≈Ë≈ √Ó≈‹’ ÏßËȪ 鱧 ÂØÛ ’∂ «ÈØÒ È∂ ¬∆-Ó∂Ò Â∂ ¯∂√Ï∞’ ≈‘∆∫ ¿∞‘ ¡º◊∂ 鱧 Ì∂‡ ’È≈ ⁄≈‘ª◊≈¢U ¡≈͉∆ ‹◊∑≈ ÂÒ≈Ù ‘∆ «¬º’ √∞‘‰∆ ÂØ «ÁºÂ≈ ‘À¢ ¿∞‘ «⁄ºÂ Ú∂÷‰ Ú≈Ò∂ «Íº¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ È≈ÚÒ “«¬‘∞ ‹ÈÓ∞ G.E ¯∆√Á∆ «‘‰ Á∆ «¬’ Ó؇∆ Â∂ ‹˜Ï≈Â∆ ¡Ω Á∆ ’‘≈‰∆ ‘À¢ 屧 ¡≈÷Á∂ ‘È «’ È≈ÚÒ Á∂ «ÚÙ∂ 鱧 ÒÀ Â∞Ó‘≈∂ Ò∂÷”∂ Á≈ Ò∂÷’ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ √ßÌ≈ÚÈ≈ Íz◊‡≈¬∆ ˛Õ «ÍØ‡ ”⁄ ¡≈Í Ò∂÷’ ‘À∫, ¡Â∂ Ó∂∆ ¬∂È∆ ◊ºÒ ÂØ∫ ’∂ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ «⁄ºÂ Ï‘∞ ‘∆ Ì∞ º Ò  «Áº Ò ∆ ÂØ ∫ ¿∞ ⁄ ∂ ⁄ ≈ Ó∞ ‘ ≈Ò∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «Á‘≈Â∆ «ÚÙ≈ ⁄ß◊∆ Â∑ª √Ófi √’Á≈ ‘À∫¢ „∞º’Úª ‘À¢ ¿∞‘ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂, «⁄ºÂ Í‘∞ß«⁄¡≈¢ ’ÒÓ ¡Â∂ ’Ò≈ Á≈ √ß◊Ó ÓÀ∫ È‘∞ß È≈Ò ÓºÊ≈ ÷∞«’¡≈¢ Ì∞ºÒ È∂ È≈ÚÒ Ï≈∂ ’∞ºfi Ú∆ È≈ ‹≈‰«Á¡ª ω∆ «¬º’ Ó«‘«¯Ò «Úº⁄ «⁄ºÂ’≈ ∂ È∂ Ò∂÷’ 鱧 ¿∞‘ Í∂∫«‡ß◊ Ì∂∫‡ ’ ◊ºÒ Ó∞’≈¬∆, T‘∞‰ «¬‘ «⁄ºÂ Һ̉≈ √≈’≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, Í È≈ÚÒ Á∂ ͱ∆ √∞ÓÒ «ÁºÂ∆¢ Ò∂÷’ È∂ È≈ÚÒ Á∆ ‘ºÊ∆∫ «Ò÷∂ Â∂≈ ’ßÓ ‘À¢U ... Â∂ Ó∂≈ ‹∞¡≈Ï √∞‰È Â∑ª Ó∂⁄ ¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈¡ È∂ ¯ØÈ º÷ «ÁºÂ≈¢ ’ÒÓ ¡Â∂ ’Ò≈, ÁØ Ú ∂ ∫ ÓÈ∞ º ÷ ∆ √ÓÍÈ Ú≈Ò∆ ’≈Í∆ «⁄ºÂ’≈ 鱧 Ì∂∫‡ ‘∞‰ Úº‚∂ Ì≈¿± Á≈ «’‘≈ ’Ω‰ ‡≈Ò∂! ÓÀ∫ ‹˜«Ï¡ª 鱧 Í◊‡ ’Á∆¡ª ‘È¢ ’∆Â∆¢ ¡’∆Á Â∂ Ó∞‘ºÏ Á∂ ¿∞‘Ȫ Ï∂»Â/’≈ÏπÒ: º  ¡≈͉∂ ÁØ√ «⁄ºÂ’≈ª Á∆¡ª ’ÒÓ ‹Ø ’ßÓ ÙÏÁª È≈Ò ’Á∆ ‘À, Ì≈Ú∞’ ÍÒª «Úº⁄ ÓÀÈß± ‹≈«Í¡≈, Ì∞Ò ¡ºÂÚ≈Á∆ √≥◊·È ß ≈∂ Á≈ √Ì Í∂∫«‡ß◊˜ 鱧 ⁄∂Â∂ ’∆Â≈; «⁄ºÂ’≈ ’Ò≈ ¿∞‘Ø ’ßÓ ß◊ª È≈Ò ’Á∆ ‘À¢ 鱧 √≈«‘ ¡Â∂ ’Ò≈ Á∂ ‘∞◊ ¡≈¬∆. ¡À√. ¡≈¬∆. √≈ËÈ≈ √ß◊ Â∂ ‹√’ßÚÒ È≈Ò «¬√ ÙÏÁª Â∂ ß◊ª Á∂ Ú√∆Ò∂ Ì≈Ú∂∫ Úº÷- ÂØ∫ Úº‚≈ «¬È≈Ó «ÓÒ «◊¡≈ ‘À¢ ¡À√. È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ï≈∂ ◊ºÒ ’∆Â∆¢ «⁄ºÂ ª ÓÀÈß± Һ̉≈ ¡Î◊≈«È√Â≈È Á∂ ‘∆ ÍÀ‰≈ √∆¢ ¡⁄≈È’ ÓÀ鱧 ¡≈͉≈ ’∞ fi ¡«‘Ó ÓØ‘ÚßÂ≈ «⁄ºÂ’≈ «ÓºÂ √ÂÚß «¬Ò≈«’¡ª ”Â∂ «√ßÿ √∞Ó∂Ò Ô≈Á ¡≈«¬¡≈¢ ¿∞‘Á∂ Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È: ¡≈͉≈ ’Ϙ≈ ’ ω≈¬∂ ÂÒ «‹‘∂ «⁄‘«¡ª Ú≈Ò∂ «ÚÙÚ Á∆ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈∆-«⁄ºÂª Á∆ ÓÀÈß± √±‘ √∆¢ ÓÀ∫ ¿∞‘鱧 ‘∞ ‰ Â’ Á∆ ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª ÚÒØ∫ ¡≈͉∆ ÒØÛ ‹≈ Áº√∆¢ «¬√ ÒØÛ Á≈ √Ì ÂØ ∫ Òß Ï ∆ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡Ωª Á≈ «√ ’ÒÓ «ÁÒ⁄√Í Í«‘Ò± «¬‘ √∆ «’ Ò∂÷’ Â∂ ◊ª Á∂ ÍÀ  ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ «Úæ ⁄ ˜÷Ó «⁄ºÂ’≈ «¬º’ Á±‹∂ 鱧 «ÏÒ’∞Ò Ú∆ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡≈¬∆.¡À√.¡≈¬∆. ¡À√. È‘∆∫ √È ‹≈‰Á∂¢ ¡≈÷ «¬√ ¡Ω÷∆ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚÒØ∫ √∆∆¡≈ ”⁄ ‹≈Á»-‡»‰≈ ’È Á∂ ⁄؉ «Úº⁄∫Ø ÓÀ∫ ÁØ «⁄ºÂ Úº÷ ’ Ò¬∂ Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÁØÙ ”⁄ ÁØ ¡Ωª Á≈ «√ ’ÒÓ ’∆Â≈ Ì≈¡ Ì∞Ò º  鱧 ¬∆-Ó∂Ò ’ «ÁºÂ¢∂ Í√ßÁ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ «◊¡≈Õ ¡Ωª Á∂ ÍÂ∆¡ª ˘ Ú∆ Ó≈ ¿∞‘鱧 ÁØÚ∂∫ √È, Í ⁄∞‰È≈ ª «¬º’ ¿∞√ Á∆ ÒßÏ≈¬∆ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘À, ‘∆ ÍÀ‰≈ √∆¢ «’Â≈Ï Á∂ √Ú’ Ò¬∆ F ¯π‡ B «¬≥⁄ ÂØ∫ ÚºË √∆Õ «◊≥È∆˜ ÚÒ‚ «’≈‚˜ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ ‹ÁØ∫ ¡≈¬∆.¡À√.¡≈¬∆.¡À√. È∂ «√ «‹‘Û≈ «⁄ºÂ Ì∞ºÒ È∂ ⁄∞«‰¡≈, ¿∞√ È∂ «¬√ √≈Ò Á∂ Ù∞» «Úæ⁄ «¬Ò∆ÈØ«¬√Á «Úæ⁄ ˙ª◊∂«ÚÒ «Úæ⁄ ÏÒ»‹Ó ’ÒÓ ’’∂ ¡Ωª ˘ ÓΩ Á∆ √˜≈ «⁄ºÂ «Úº⁄ Ò≈Ò ß◊ ÍzÌ≈Ú∆ ‘À.«¬º’ È≈Ó∆ «¬√ ◊ª Á∂ Ó≈Ò’ Á∂ ÿ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ ª Á∂«÷¡≈ «’ ◊ª Á∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ’∞fi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª √≥◊·È √±‘∆ Óº¤∆ √∞‘‰∆ ¡Ω Á∆¡ª Ϫ‘Úª ÒßÏ≈¬∆ GD.H «¬≥⁄ √∆Õ ◊ª Á∆ ¿∞Ó AC √≈Ò √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ÍÀ «Úæ⁄ ‘ج∂ È∂ ◊Ò ⁄≈Ò-⁄ÒÈ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈ ÚºÒ ¡‘∞ÒÁ∆ Â∂ ¿∞‘Á∂ È≈Ò ◊ºÒª «¬æ’ ˜÷Ó ’≈È «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ Ó ◊¬∆Õ ’∂ «¬’ ¡Ω ˘ ͺÊ Ó≈ ’∂ ’ÂÒ

ıÂÈ≈’ ‘ØÚ∂◊∆ ÔΩÍ Á∆ Ú≥‚: «Ïz‡∂È Á∆ Ó‘≈≈‰∆ Òß‚È: Ô»Í∆ √≥ÿ ”Â∂ ¡≈͉∆ «⁄≥Â≈ ˘ ‹ÈÂ’ ’Á∂ ‘ج∂ Ó‘≈≈‰∆ ¡À«Ò˜≈Ï∂Ê Á»‹∆ È∂ Ô»Í Á∆ Ú≥‚ ˘ ÷ÂÈ≈’ Áº√Á∂ ‘ج∂ ‹ÓÈ∆ ¡Â∂ «Ïz‡∂È Á∂ È∂Â≈Úª ˘ «⁄Â≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹ÓÈ∆ Á∂ ⁄≈ «ÁȪ ÁΩ∂ ”Â∂ ◊¬∆ HI √≈Ò≈ Ó‘≈≈‰∆ È∂ «’‘≈ «’ Ô»Í Á∆ Ú≥‚ ÷ÂÈ≈’ ‘ØÚ∂◊∆Õ ‹ÓÈ∆ Á∆ ⁄ª√Ò ¬∂∫‹∂Ò≈ Ó’∂Ò ¡Â∂ «Ïz‡∂È Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‚À«Ú‚ ’ÀÓ»È Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ «Úæ⁄≈ «ÁºÂ∂Õ ’ÀÓ»È Ô»Í∆ √≥ÿ Á∆ «Ïz‡∂È Á∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ «Úæ⁄ √ØË ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ

«¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ «Ú’≈√ ¯Â≈ ‘ΩÒ∆ ‘∂◊∆Õ «¬√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬‘ ¡ß Á ≈˜≈ ‹∆ B@ ¡Ê⁄≈«¡ª «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ¿πæ⁄≈ ˛, «¬√ È≈Ò Ï∆.¬∂.¬∂.C √≈Ú‰ ∂∫«‡ß◊ ¡Â∂ ‘ª Íæ÷∆ √«ÊÂ∆ Ò¬∆ Ӌϱ √ÓÊÈ Íz≈Í ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ó≈⁄ B@AF «Úæ⁄ «Á‘≈Â∆ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ‘≈Ò≈ ’Ó˜Ø ω∂ «‘‰◊∂Õ È≈Ò ‘∆ ¡Ω√ ÂØ∫ ÿæ‡ Ó≈È√±È ‘؉ ’≈È Ú∆ «¬‘ ıÂ≈ ÚË∂◊≈Õ «Á‘≈Â∆ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ÷Í «Úæ⁄ ’Ó∆ Á∆ Ùß’≈ ˛Õ Ó±‚∆˜ È∂ ÓØÁ∆ √’≈ Á∆ √πË≈ ¯Â≈ 鱧 ÒÀ ’∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «È≈Ù≈ Íz◊‡≈¬∆ ˛Õ ¬∂‹√ ß ∆ ¡Èπ√≈ “Í≈«Ò√∆ ∆¯≈Ó” «Úæ⁄ π’≈Ú‡ ÍÀ‰ Á≈ ıÂ≈ ’≈«¬Ó ˛Õ

¡≈¬∆.¡Àµ√. È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ’∆Â≈ ¡¯◊≈È∆ «¬Ò≈«’¡ª ”Â∂ ’Ϙ≈, Úº„∂ ¡Ωª Á∂ «√

ÁπÈ∆¡≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ ÒßÏ∆ ◊ª Á∆ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ÓΩÂ

’ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Á∂ «¬≈’, √∆∆¡≈, Â∞’∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ ¡Î◊≈«È√Â≈È ”⁄ Ú∆ ÍÀ Í√≈‰ Á∆¡ª ÷Ïª ‘ÈÕ «È¿±˜ ¬∂‹≥√∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ’∞fi ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹»Á ÒØ’ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ Áº«√¡≈ ‘À «’ ¡≈¬∆.¡À√. ¡≈¬∆. ¡À√. Á∂ ÚÎ≈Á≈ ÒÛ≈«’¡ª È∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È Á∂ ’≈Î∆ «‘º√∂ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ‹ÁØ∫ ¡≈¬∆.¡À√. ¡Î◊≈«È√Â≈È ”⁄ Á≈÷Ò ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

3

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1133

“¡‹∆ Ú∆’Ò∆” Á≈ √≥√Ê≈Í’ ‚≈. (Íz.Ø ) ÁÙÈ «√≥ÿ ÏÀ∫√ Á»«ÁzÙ‡∆ Ú≈Ò≈ ͺÂ’≈, √≈«‘Â’≈ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’≈ √∆Õ Í≥‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ ÂØ∫ ‘˜≈ª Ó∆Ò Á» «‹ºÊ∂ ¿∞√È∂ “¡‹∆ Ú∆’Ò∆” Ú◊≈ Í≥ ‹ ≈Ï∆ √ÍÂ≈«‘’ ͺÂ ⁄Ò≈ ’∂ Ó∆Ò ÍºÊ ◊º « ‚¡≈, ¿∞ Ê ∂ ¿∞ ‘ Ȫ ‡ª‡Ø Á∂ √Ê≈Í ¡Â∂ ¿∞ÌÁ∂ «Ò÷≈∆¡ª Ò¬∆ ’ÒÓ (’Ò≈’≈ Ò∂÷’ Ó≥⁄) Á≈ Ï»‡≈ Ò≈ ’∂ «¬’ Ó≥⁄ √Ê≈Í ’∆Â≈Õ ’ÒÓ Á∂ Ó≥⁄ ”Â∂ ¡È∂’ª Ò∂÷’ «¬’ºÂ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆¡Â Á∆ ◊ºÒ ‡ª‡Ø Á∆ «¯˜≈ «Úæ⁄ ¯ÀÒ‰ Òº◊∆Õ ‚≈. ÏÀ∫√ È∂ ¡≈͉∆¡ª «¬‘Ȫ ÁØÚª √≥√Ê≈Úª È≈Ò ’∞fi ‘Ø Í≥‹≈Ï∆ «Í¡≈«¡ª ˘ ‹ØÛ ’∂ «¬’ ¡≥Â ≈Ù‡∆ ’≈ȯ≥√ ’≈¿∞‰ Á≈ √πÍÈ≈ «Ò¡≈Õ ÍzØ. ÁÙÈ «√≥ÿ ÏÀ∫√ Á≈ «¬‘ √πÍÈ≈ BD-BF ‹∞Ò≈¬∆ B@@I ˘ Í«‘Ò∆ Í≥‹≈Ï∆ ÚÒ‚ ’≈ȯ≥√ Á∂ »Í «Úæ⁄ Í»≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï∆ Á∆ Íz ¯ π º Ò Â≈ Ò¬∆ ⁄π º « ’¡≈ «¬’ √≈Ê’ ’ÁÓ √∆Õ «¬√∂ «√Ò«√Ò∂ «Úæ⁄ Á»‹≈ ’ÁÓ B@AA «Úæ⁄ Íπº«‡¡≈ «◊¡≈Õ ÚÒ‚ Í≥‹≈Ï∆ ’≈ȯ≥√ Á≈ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ ‘ ÁØ √≈Ò Ï≈¡Á ’≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Í ¡¯√Ø√ «’ B@AC Ú≈Ò∆ ’≈ȯ≥√ È≈ ‘Ø √’∆ «’¿∞∫«’ «¬√ «√Ò«√Ò∂ ˘ ‹≈∆ ’È Ú≈Ò≈ Íz « ÂÌ≈Ú≈È, ¡‰Êº’ «Ó‘ÈÂ∆, Í≈÷» «ÁzÙ‡∆ º÷‰ Ú≈Ò≈ «ÚÁÚ≈È «¬√ ÁπÈ∆¡ª ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ⁄πº«’¡≈ √∆Õ «¯ AC-AD ‹»È B@AE ˘ ÍzØ. ÁÙÈ

1 to 7 July, 2015

Â∆‹∆ ÚÒ‚ Í≥‹≈Ï∆ ’≈ȯ≥√ Á≈ Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ «√≥ÿ ÏÀ∫√ ˘ √Ó«Í ’≈ȯ≥√ ’≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «¬‘ ⁄Ω Ê ∆ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ÚÒ‚ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ’≈ȯ≥√ AC-AD ‹»È B@AE ˘ ««’zÙÙ ∂ È ’«Ó¿±«È‡∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ Í»∂ ¿∞ÂÙ≈‘ ÌÍ» Ó≈‘ΩÒ «Úæ⁄ √Ó≈Í ‘ج∆Õ “¡‹∆ Ú∆’Ò∆”, ’ÒÓ ¡Â∂ ÚÒ‚ Í≥‹≈Ï∆ √À∫‡ ¡≈«Á ’∞fi √≥√Ê≈Úª ÚºÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â «¬√ Â∆‹∆ ÚÒ‚ ’≈ȯ≥√ «Úæ⁄ Í»È √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Ò¬∆ √z∆ÓÂ∆ ’ßÚÒ‹∆ ’Ω ÏÀ∫√ ÚºÒ∫Ø Íz∂«¡≈ «◊¡≈ √∆Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ¿∞‘Ȫ ¡Â∂ “¡‹∆ Ú∆’Ò∆” Á∂ √≥Í≈Á’ √≥È∆ ÏÀ∫√ È∂ ’≈ȯ≥√ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡‹ÀÏ «√≥ÿ ⁄º·≈ ˘ Ú∆ Íz∂«¡≈ √∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ «¬√ ’≈ȯ≥√ Á∂ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ Ú‹Ø∫ ÔÊ≈ÔØ◊ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ ÔÂÈ ¡≈≥Ì∂ √ÈÕ ¿∞∫fi Ú∆ ÓÀ∫ √z∆ÓÂ∆ ’ßÚÒ‹∆ ’Ω ÏÀ∫√ ‘Øª ˘ «’‘≈ √∆ «’ √≈‚∂ «Í¡≈∂ ‚≈. ÁÙÈ «√≥ÿ ÏÀ∫√ ‘Øª Á∂ Ò≈¬∂ Ï»‡∂ ˘ ¿∞‘Ȫ Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ Íz¯πº«Ò ’È≈ √≈‚≈ ¯˜ ‘ÀÕ ÓÀ∫ AA ‹»È ˘ ‹ÁØ∫ «¬≥‚∆¡≈ ÂØ∫ ‡ª‡Ø Í‘∞≥«⁄¡≈ ª

¡‹∆ Ú∆’Ò∆” Á≈ √≥√Ê≈Í’ ‚≈. (ÍzØ.) ÁÙÈ «√≥ÿ ÏÀ∫√ Á»«ÁzÙ‡∆ Ú≈Ò≈ ͺÂ’≈, √≈«‘Â’≈ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’≈ √∆Õ Í≥‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ ÂØ∫ ‘˜≈ª Ó∆Ò Á» «‹ºÊ∂ ¿∞√ È∂ “¡‹∆ Ú∆’Ò∆” Ú◊≈ Í≥‹≈Ï∆ √ÍÂ≈«‘’ ͺÂ ⁄Ò≈ ’∂ Ó∆Ò ÍºÊ ◊º«‚¡≈, ¿∞Ê∂ ¿π√ È∂ ‡ØΩ∫‡Ø Á∂ √Ê≈Í ¡Â∂ ¿∞ÌÁ∂ «Ò÷≈∆¡ª Ò¬∆ ’ÒÓ (’Ò≈’≈ Ò∂÷’ Ó≥⁄) Á≈ Ï»‡≈ Ò≈ ’∂ «¬’ Ó≥⁄ √Ê≈Í ’∆Â≈Õ ’ÒÓ Á∂ Ó≥⁄ ”Â∂ ¡È∂’ª Ò∂÷’ «¬’ºÂ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆¡Â Á∆ ◊ºÒ ‡ØΩ∫‡Ø Á∆ «¯˜≈ «Úæ⁄ ¯ÀÒ‰ Òº◊∆Õ ‚≈. ÏÀ∫√ È∂ ¡≈͉∆¡ª «¬‘Ȫ ÁØÚª √≥√Ê≈Úª È≈Ò ’∞fi ‘Ø Í≥‹≈Ï∆ «Í¡≈«¡ª ˘ ‹ØÛ ’∂ «¬’ ¡≥Â≈Ù‡∆ ’≈ȯ≥√ ’≈¿∞‰ Á≈ √πÍÈ≈ «Ò¡≈Õ ÍzØ. ÁÙÈ «√≥ÿ ÏÀ∫√ Á≈ «¬‘ √πÍÈ≈ BD-BF ‹∞Ò≈¬∆ B@@I ˘ Í«‘Ò∆ Í≥‹≈Ï∆ ÚÒ‚ ’≈ȯ≥√ Á∂ »Í «Úæ⁄ Í»≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

ÍzØ. ÁÙÈ «√≥ÿ ÏÀ∫√ Á∆ ¯Ø‡Ø ¿µ∞Â∂ ÎπºÒ ⁄Û∑≈ ’∂ Ù˪‹Ò∆ Ì∂∫‡ ’Á∂ ‘ج∂ √z∆ÓÂ∆ ’ßÚÒ‹∆ ’Ω ÏÀ∫√ ¡Â∂ ‘Ø ÍzÏ≥Ë’ ¡Â∂ ‚ÀÒ∆◊∂‡Õ Ù≈Ó Á∂ F:C@ Úº‹ ⁄πº’∂ √ÈÕ ⁄ºÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÓÀ˘ √πÈ∂‘≈ «ÓÒ ⁄πº’≈ √∆ «’ ÍÓ‹∆ ’Ω «Á˙Ò Á∂ ÿ ’≈ȯ≥√ «Úæ⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ ¡≈¬À ‚ÀÒ∆◊∂‡ª Á∂ √Ú≈◊ «Úæ⁄ «‚È Á≈ ÍzØ◊≈Ó ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡≈≈Ó ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ «‚È «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ˘ Â‹∆‘ «ÁºÂ∆Õ ‹ÁØ∫ ≈ I ’∞ Ú‹∂ ÓÀ ∫ ÍÓ‹∆ ’Ω  «Á˙Ò Á∂ ÿ Í‘∞≥«⁄¡≈ ª ÿ Á∆ Ï∂√«Ó≥‡ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ≥◊∆È √∆Õ √‡∂‹ ÂØ∫ Ì≈Ù‰ ⁄ºÒ ‘∂ √ÈÕ Ó∂∂ ‹ª«Á¡ª È≈«¬Ï «√≥ÿ Ó≥‚∂ ÏØÒ «‘≈ √∆ ¡Â∂ «¯ È≈Ì∂ ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ ¡«Ú≥Á «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ÏØÒ‰ Òº◊≈Õ ¡⁄≈È’ ‘∆ «Á˙Ò È∂ ÓÀ˘ Ú∆ ’∞fi ’«‘‰ Ò¬∆ √º«Á¡≈Õ ÓÀ∫ «’‘≈, ““ÓÀ˘ «¬√ Â∆‹∆ ’≈ȯ≥√ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ Ï‘∞ ÷πÙ∆ ‘À «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÂØ ∫ «¬‘Ȫ ’≈ȯ≥ √ ª Á∂ «√Ò«√Ò∂ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ «‘≈ ‘ªÕ Á»‹∂ Í≈√∂ Ó∂≈ «÷¡≈Ò ‘À «’ «ÚÁ∂Ùª Á∆ ËÂ∆ Â∂ Í≥‹≈Ï∆ Á∆ ◊ºÒ ’È∆

Ï‘∞ ں‚∆ ◊ºÒ ‘À, ‹ÁØ∫ ‡ª‡Ø Á∂ Í≥‹≈Ï∆ «Í¡≈∂ Ò◊≈Â≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÚË≈¬∆ Á∂ Í≈Â ‘ÈÕ”” ¡≈͉∆ ◊ºÒ ÷ÂÓ ’’∂ È«≥Á ’Ω Ù Ò, Ú∆ «Ú≥ Á , ÏÒÁ∂ Ú Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ¡Â∂ Á∆Í’ ÓÈÓØ ‘ È ¡≈«Á √≈«‘Â’≈ª ˘ «Ó«Ò¡≈Õ ““ÓÀ∫ ÏÒ«ÚÁ ’Ω ‘ª, ÓÀ∫ Ú∆ Í‘∞≥⁄ ◊¬∆”” «¬’ Ò∂‚∆ ÓÀ˘ «’‘≈Õ ““¡º¤≈ ⁄ÒØ ⁄≥◊≈ ‘Ø«¬¡≈”” ÓÀ∫ ÷πÙ∆ Íz◊‡ ’∆Â∆ «’¿∞∫«’ ÓÀ˘ ÍÂ≈ √∆ «’ ¿∞√È∂ AI ‹»È Á∆ «‡’‡ Ïπ’ º ’Ú≈¬∆ ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞ËØ∫ ¿∞√Á∂ Í≈√ÍØ‡ Â∂ Ú∆‹∂ Á∆ «¯¿±˜Ò Á∆ ÓØ‘ Òº◊ ◊¬∆ √∆Õ ¿∞√Á∂ Ó∂∂ «ÓºÂ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ◊À Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ’¬∆ Ú≈ ¯ØÈ ¡≈¬∂ √ÈÕ ¿∞√È∂ «¯ «ÁºÒ∆ Ú∆˜≈ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ Ú’Â «√ «ÓÒ‰ Â∂ ¿∞‘ Ï‘∞ ÷πÙ √∆Õ ÷À, ¿∞ÊØ∫ ÓÀ∫ ‹ÒÁ∆ ⁄ºÒ «Í¡≈ √ª ª «’ ÊØÛ∑≈ ¡≈≈Ó Ú∆ ’ √’ªÕ AB ‹»È B@AE Á∆ Ù≈Ó ÏÀ∫Í‡È Á∂

«¬’ Í≥‹≈Ï∆ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ Ó≈‘ΩÒ Í»≈ Í≥‹≈Ï∆ √∆Õ ÓÀ∫ «¬ºÊ∂ ÊØÛ∑≈ Á∂∆ È≈Ò Í‘∞«≥ ⁄¡≈ √∆, «’¿∞∫«’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀ∫ ’È∂‚∆¡È Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ √Ì≈ ÚºÒ∫Ø ¡≈ÔØ«‹Â «¬’ «¬’ºÂÂ≈ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ √ªÕ «‹ºÊ∂ ÁØÚ∫∂ Í≥‹≈Ϫ ÂØ∫ ’≈¯∆ √≈«‘Â’≈ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ √ÈÕ ‚≈. «Ú≥Á, ‚≈. √π‹∆ ̺‡∆, ‚≈. ÓÈ‹∆ ϺÒ, ÏÒ≈‹ ⁄∆Ó≈ ¡Â∂ Ó∂∂ √Ó∂ ’∞fi Ï≈‘Ø∫ ¡≈¬∂ ÁØ√ª ˘ ÍzË≈È◊∆ Ó≥‚Ò Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬º Ê Ø ∫ Ó∂  ∂ Ì∂ ‹ ‰ Á≈ Íz Ï ≥ Ë ¡À‚ÚØ’∂‡ ÍÓ‹∆ «√≥ÿ «◊ºÒ È∂ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ Ì≈Ú∂∫ Í‘∞≥«⁄¡≈ ÓÀ∫ ͺ¤Û ’∂ √∆ Í ÷πÙÈ∞Ó≈ Ó≈‘ΩÒ È∂ Ó∂∂ ÓÈ Á∆ ÷πÙ∆ ˘ Áπº◊‰≈ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¿∞∫fi Ú∆ ‹ÁØ∫ Ó≈‘ΩÒ Ú∆ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ √≥◊ Ú∆ ‘ØÚ∂ ª ÓÈ ÷πÙ ‘؉≈ √πÌ≈«Ú’ ‘∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ AC ‹» È B@AE ˘ √Ú∂  ∂ ‹ÁØ ∫ «’∆¬∂ÙÈ √À∫‡ Í‘∞≥⁄∂ ª Ó∂Ò≈ Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ “¡≈ ◊¬∂ Â∞√∆∫, ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ ‘∆ ÒºÌ ‘∂ √∆” ÏÒÚ∆

‚≈. Á∆Í’ ÓÈÓØ‘È È∂ «ÁºÒ∆ ÂØ∫ ¡≈¬∂ Ú∆ «Ú≥Á ˘ ’»≥‹∆Ú Ì≈Ù‰ ÍÛ∑È Ò¬∆ «’‘≈Õ «¬‘ ’≈Ú≈¬∆ ¬∂ ‡∆ ¡ÀÈ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ Ò≈¬∆Ú «Á÷≈¬∆ ‹≈ ‘∆ √∆Õ ÷⁄≈÷⁄ Ì∂ Í ٪ ‘≈Ò «Úæ ⁄ ‚≈. Ú∆ È∂ ¡≈͉≈ ’»≥‹∆Ú Ì≈Ù‰ «ÁºÂ≈Õ ‚≈. Ú∆ È∂ ÏÛ∂ ÷»Ï√» ¡≥Á≈˜ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ ˘ ÁÍ∂Ù √Óº«√¡≈Úª Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¿∞ ‘ Ȫ Á∂ √Ó≈Ë≈È ÚºÒ √≥’∂ ’∆Â∂Õ ’»≥‹∆Ú Ì≈Ù‰ È∂ Í»∆ ’≈ȯ≥√ ˘ «ÁÙ≈ Á∂‰∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ’≥Ó ˘ ‚≈. Ú∆ «Ú≥ Á  Í»  È √¯Ò ‘∂ Õ «¬¿∞ ∫ ’≈ȯ≥√ Á∆ Ù∞»¡≈ ϑ∞ ÷»Ï ‘∆Õ «¯ ‚≈. ¡À√. ¡À√. «◊ºÒ, Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¬∂ «¬’ ’≈Ò‹ Á∂ Í≥‹≈Ï∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆, ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ «Íz≥√∆ÍÒ, √≥ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ, ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √. ÍÓ‹∆ «√≥ÿ √Ø¡≈, ‚≈. √π‹∆ «√≥ÿ ̺‡∆, ‚≈. ≈«‹≥Á Í≈Ò Ï≈Û, ‚≈. ÏÒÁ∂Ú

ÓØÓ∆ È∂ «’‘≈Õ ÓÀ∫ ÓØÓ∆ √≈«‘Ï ¡Â∂ √π«≥Á «√≥ÿ Í≥Ó≈ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ ““⁄ÒØ, Â∞‘≈˘ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ ˘ «ÓÒ≈¿∞‰≈ ‘À, «¯ ÓÀ∫ ‘√ÍÂ≈Ò ‹≈‰≈ ‘À”” ÓØÓ∆ È∂ «’‘≈Õ ¡√∆∫ Úº‚∂ ‘≈Ò Á∂ «¬’ ‡∂ÏÒ ”Â∂ ÏÀ· ’∂ ⁄≈‘ Á∂ È≈Ò ◊ºÍ ÙºÍ ’È Òº◊∂Õ «¬ºËØ∫ «Ú‘Ò∂ ‘Ø ’∂ ‹ÁØ∫ ‘≈Ò «Úæ⁄ ◊∂Û≈ Ò≈ «‘≈ √∆ ª ‘ Â¯ ÙÏÁª È≈Ò «Í¡≈ ’È Ú≈Ò∂ «÷Û∂ «⁄‘«¡ª ˘ Ú∂÷’∂ »‘ ÷πÙ ‘Ø ‘∆ √∆Õ ‘≈Ò Á∂ Ï≈‘ «‹ºÊ∂ √Ú≈◊Â∆ Ó∂˜ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ¿∞Ê∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ¡ÓÈÍz∆ «√≥ÿ ““Ó∂≈ È≈Ó ÓÈ≈‹ ‹‡≈È≈ ‘À, ⁄≈ÚÒ≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ Â∞‘≈‚∆ Íπ√Â’ “«‹ºÂ Á≈ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò «Í’ Ú∆ ’≈¿∞‰∆ ‘À Ó≥Â” Á∆ Ï‘∞ Ó≥◊ ‘À ‹∂ ¡Â∂ ¡≈‡Ø◊z≈¯ Ú∆ ÒÀ‰≈ ‘À””Õ ’‘Ø Âª A@‚≈Ò Íz  ∆ ’≈Í∆ Ú∂⁄ «Á¡ªÕ ÓÀ∫ ‘º√ «¬’ ’È∂‚∆¡È «Áº÷ Ú≈Ò∆ «Í¡≈ ¡Â∂ ¿∞√˘ ÍzÚ≈È◊∆ ı»Ï√» Óπ«‡¡≈ ¡≈ ’∂ ’«‘‰ «ÓÒ ◊¬∆Õ «¬ºÊ∂ ‘∆ Ó∂∆ Òº◊∆Õ ÓÀ∫ ıπÙ∆-ıπÙ∆ ¿∞√ Á∆ «¬º¤≈ Í∆. ¡À⁄. ‚∆. √’≈Ò È∂ ÓÀ˘ ≈‰Ø √º◊» ˘ «ÓÒ≈«¬¡≈ Í»∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÓÀ˘ Â√ºÒ∆ «¬√ ‹Ø «√À Í ÙÈ ”Â∂ ÏÀ · ∆ ◊ºÒ Á∆ ‘ج∆ «’ ¡‹∂ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «‚¿±‡∆ Á∂ ‘∆ √∆Õ ¡‹∂ Á∆ ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆ «Úæ⁄ «’Â≈Ϫ ¡≥Á ‹≈‰ ‘∆ Òº◊≈ √∆ «’ «Â≥È ⁄≈ «ÓºÂ “«‹ºÂ Á∂ ı∆Á ’∂ ÍÛ∑È Á≈ «Ú≈‹ ‘ÀÕ Ó≥Â” Á∆¡ª ’≈Í∆¡ª ÒÀ ’∂ Ó∂  ∂ ’Ø Ò ¡≈¬∂ ¡Â∂ Íπ√Â’ª ¿∞Í Ó∂∂ Á√Â÷ª Á∆ Ó≥◊ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ‚≈. È«≥Á ’ΩÙÒ, ‚≈. ’È Òº◊∂Õ ÓÀ˘ ⁄≥◊≈ Òº◊≈Õ ÓÀ˘ Ú∂ Ò «√≥ ÿ , Í≈«’√Â≈È Í≥ ‹ ≈Ï ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ «’ ‹ÁØ∫ «’√∂ Ò∂÷’ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∆ ‚≈. ÈÏÀÒ≈ ¡Â∂ ˘ ¿∞√Á∂ Í≈·’ «¬¿∞∫ «Í¡≈ «Á≥Á∂ ‚≈. ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ¡≈«Á ¡È∂’ª ‘È Âª ¿∞√˘ ‘Ø «Ó‘È È≈Ò «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ ÏÛ∆¡ª Ì≈ÚÍ»   ¡Â∂ ¡Ê ÌÍ» ◊ºÒª ’∆Â∆¡ªÕ «Ò÷‰ Á∆ Íz∂È≈ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ““Ó∂  ≈ È≈Ó ÓÈ≈‹ ‹‡≈È≈ ‘À , ‹Ø «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ’≈ȯ≥√ª Á∆ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò «Í’ Ú∆ ’≈¿∞‰∆ ‘À √¯ÒÂ≈ Ò¬∆ ˜»∆ ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡Â∂ ¡≈‡Ø◊z≈¯ Ú∆ ÒÀ‰≈ ‘À”Õ «¬’ «¬√ ’≈ȯ≥ √ Á∆ «¬’ ‘Ø  Ú∆ ’È∂ ‚ ∆¡È «Áº ÷ Ú≈Ò∆ ÷» Ï √»   ¿∞ÍÒÏË∆ «¬’Ï≈Ò ≈Ó»Ú≈Ò∆¡≈ Á∆ Óπ«‡¡≈ ¡≈ ’∂ ’«‘‰ Òº◊∆Õ ÓÀ∫ ÷πÙ∆ ’‘≈‰∆ ¿∞Í ¡≈Ë≈« ‹√Ú≥ ÷πÙ∆ ¿∞√Á∆ «¬º¤≈ Í»∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ Á∆Á ÚºÒØ∫ ω≈¬∆ «¯ÒÓ “‹ÒÍ∆” ÓÀ˘ Â√ºÒ∆ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ‘ج∆ «’ Á≈ ÙØ¡ √∆Õ ‹√Ú≥ Á∆Á Í≥‹Ï∆ Á≈ ¡‹∂ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆ «Úæ⁄ «¬’ «Í¡≈≈ ’Ú∆ ‘À ¡Â∂ √≈∆ ¿∞Ó «’Â≈Ϫ ÷∆Á ’∂ ÍÛ∑È Á≈ «Ú≈‹ Á»ÁÙÈ «Úæ⁄ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√˘ ’ÀÓ∂ ‘ÀÕ «¬¿∞∫ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ Ò◊≈Â≈ Á∆ Ú∆ √Ófi ¡Â∂ «ÈÁ∂ÙÈ≈ Á∆ Ú∆Õ ÁØ «ÁÈ ⁄ÒÁ≈ «‘≈Õ ’≈ȯ≥√ ª «¬’Ï≈Ò ≈Ó» Ú ≈Ò∆¡≈ ¡≈͉∂ ‘≈Ò ¡≥Á ‘Ø ‘∆ √∆, ÓÀ∫ ¡≥Á ‹≈‰ È≈ÚÒª ¡Â∂ ’‘≈‰∆¡ª «Úæ⁄ ÓÈ∞º÷∆ ÓÈ Á∆¡ª √»÷Ó ◊∞≥fiÒª ˘ ¯ÛÈ ˘ Â‹∆‘ «ÁºÂ∆Õ Í«‘Ò∂ √ÀÙÈ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ⁄Ò≈ ‘∂ Ú≈Ò≈ Ò∂÷’ ‘ÀÕ Ù≈«¬Á «¬ºÊ∂ «¬‘

«¯ÒÓ “‹∆Ø Ï‹‡” Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬≥È∆ ÷»Ï√» ω∆Õ Í≥‹≈Ï∆ ’‘≈‰∆’≈ Ú«¡≈Ó √≥Ë» Á∂ Ï∂‡∂ √πÍÈ È∂ «¯ÒÓ Á∂ ‘∆Ø Á∂ »Í «Úæ⁄ ⁄≥◊≈ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ ’≈ȯ≥√ Á≈ Í«‘Ò≈ «ÁÈ «¬√ “‹ÒÍ∆” Á∂ ÙØ ¡ È≈Ò √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ Á»‹∆ ◊ºÒ ‹Ø «¬√ ’≈ȯ≥√ «Úæ⁄ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆, ¿∞‘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ √ÚÈ‹∆ √Ú∆ Á∆¡ª Í∂∫«‡≥◊ª Á∆ ÍzÁÙÈ∆ √∆Õ √Ú∆ ’Ú∆ Ú∆ ‘À, ¯Ø‡Ø◊z≈¯ Ú∆ ¡Â∂ Í∂∫‡ Ú∆Õ «¬√ Â∑ª Á∆ «‡ºÍ‰∆ «¬√ ’≈ȯ≥√ Á∂ √Ó≈ÍÂ∆ Ú≈Ò∂ ’Ú∆ ÁÏ≈ Ï≈∂ Ú∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ «‹√ «Úæ⁄ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ ¡Ú≈‚∆ ‹√«Ú≥Á, ÁÙÈ Ïπº‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï«‹≥Á ⁄Ω‘≈È, √ÚÈ‹∆ √Ú∆ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ ◊∞‹≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‚≈. ¡‹ÓÁ ⁄ΩË∆ Ú◊∂ È≈ÓÚ ’Ú∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ Ó«‘¯Ò Á∆ ÷»Ï√»Â∆ ˘ ¿∞ÁØ∫ ⁄≈ ⁄≥È Òº◊ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √≥◊∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍzدÀ√ ‹√Í≈Ò ÙÓ≈ È∂ ¡≈͉∆ ¡≈Ú≈˜ «Úæ⁄ ◊≈«¬¡≈Õ Â∆‹∆ ’≈ȯ≥√ Ì≈Ú∂∫ AD ‹»È Á∆ Ù≈Ó ˘ √Ó≈Í ‘Ø ◊¬∆ Í «¯ ÿª Á∆¡ª Ó«‘¯Òª Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ù∞» ‘Ø«¬¡≈, «‹‘Û≈ ’¬∆ «ÁȪ º’ ‹≈∆ «‘≈Õ ¿∞∫fi ÓÀ˘ ÍzÏ≥Ë’ª Á∆ Ó«‘Ó≈È «ÈÚ≈‹∆ Ú∂÷ ’∂ ÷πÙ∆ ‘ج∆Õ ÍÓ‹∆ «Á˙Ò Á∂ ÿ Ó∂Ò≈ Òº«◊¡≈ «‘≈ ¡Â∂ «⁄‘∂ Â∂ ÷πÙ∆Õ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ √≥Ë»Á∂ ÿ ·«‘∂ Ó«‘Ó≈È ¿∞‘Ȫ ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á º÷‰◊∂Õ «Í¡≈≈ «√≥ÿ ’ºÁØÚ≈Ò ¡Â∂ √π‹∆ ‘Øª Á∆ ‹ØÛ∆ ˘ Ú∆ Á≈Á Á∂‰∆ ωÁ∆ ‘ÀÕ ‚≈. Á∆Í’ ÓÈÓØ‘È È∂ «√‘ «˜¡≈Á≈ ·∆’ È≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡‹ÀÏ «√≥ÿ ⁄º·≈ Á≈ Í»≈ √≈Ê «ÁºÂ≈Õ ‹√Ú∆ «√≥ÿ ÏØÍ≈≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ √≥Ì≈Ò‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ‘ «‚¿±‡∆ Ì∞◊Â≈¿∞∫Á≈ Ș ¡≈«¬¡≈Õ Ì≈Ú∂∫ ‚≈. ÁÙÈ «√≥ÿ ÏÀ∫√ Á∆ ’Ó∆ ª ’Á∂ Ú∆ Í»∆ È‘∆∫ ‘Ø ‰ ∆ Í ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ˘ √Ó«Í «¬√ ’≈ȯ≥√ «Úæ⁄ Ùz∆ÓÂ∆ ’ÓÒ‹∆ ’Ω ÏÀ∫√ ‘ ÓΩ’∂ ‘≈˜ ‘∆Õ «¬√ ’≈ȯ≥√ «Úæ⁄ «¬’ ◊ºÒ ‘Ø Ú∆ ¿∞Ì ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ «’ Òº◊̺◊ ‘ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡≈͉∆ ◊ºÒ Ù∞» ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ‚≈. ÁÙÈ «√≥ÿ ÏÀ∫√ ˘ Ù˪‹Ò∆ Ì∂∫‡ ’∆Â∆ ¡Â∂ «Í¡≈ È≈Ò Ô≈Á ’∆Â≈Õ ¿∞∫fi «¬‘ ’≈ȯ≥√ «Úæ⁄ ÍzØ. ÁÙÈ «√≥ÿ ÏÀ∫√ Á∆ ¯Ø‡Ø ˘ ¯πºÒ Ì∂∫‡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù∞» ‘ج∆ √∆Õ «¬‘ ’≈ȯ≥√ B@AG «Úæ⁄ ÓπÛ «ÓÒ‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’’∂ √Ó≈Í ‘ج∆Õ

4

NEW YORK ISSUE # 1133

AJIT WEEKLY

1 to 7 July, 2015

Á∂«ÚßÁ √«Â¡≈Ê∆-A@

T«¬º’ ÏßÁ∂ Á∆ ¤ºÂ «’√∂ Á±‹∂ ÏßÁ∂ Á∆ ˜Ó∆È ‘Ø √’Á∆ ‘À,U «¬‘ ’«‘‰≈ √∆ ◊∆Â’≈ ÍΩÒ √≈«¬ÓÈ Á≈¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «¬‘ ◊∆ «Ò÷ «‘≈ √∆ ª Ù≈«¬Á ¿∞‘ «’√∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ ‹ª ÿ Ï≈∂ ◊ºÒ È‘∆∫ √∆ ’ «‘≈¢ √≈‚∂ √≈«¡ª Á∂, ¡≈ÍØ ¡≈͉∆¡ª ⁄∞‰ΩÂ∆¡ª È≈Ò È«‹º·‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÓΩ«’¡ª 鱧 ÏØ⁄‰ Á∂, ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ Â∆’∂ ‘∞ßÁ∂ È∂¢ ‹Ø Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ¡≈√≈È ‘À, Ó∂∂ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡Ω÷≈ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À ... ‹ª Ù≈«¬Á «¬√ Á∂ «ÏÒ’∞∞Ò ¿∞Ò‡¢ Í √≈鱧 «¬‘ Ó≥È ’∂ È‘∆∫ ⁄Ò‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ «’ «‹√ ‘≈Ò «Úº⁄ ¡√∆∫ ¡º‹ ‘ª, ¿∞‘Ø «‹‘∆ ‘∆ ‘≈Ò «Úº⁄ ¡√∆∫ ’ºÒ∑ Ú∆ ‘ØÚª◊∂¢ ¡√∆∫ Á±√«¡ª ÍzÂ∆ ¿∞Á≈√∆È È‘∆∫ ‘∞ßÁ∂, Í ¡√∆∫ ¡√Ò «Úº⁄ ‹Ø ‘∞ßÁ∂ ‘ª, ¿∞√ ÂØ∫ Ú∆ Úº÷∂ Ï‰È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ª¢ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √Óª «¬‘ √≈«Ï ’∂◊≈ «’ Â∞√∆∫ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úº⁄ «’ßÈ∂ ’∞ ¡º◊∂ «È’Ò ⁄∞º’∂ ‘Ø ¢ *** Á± «’Â∂ «‘Ó≈«Ò¡≈ Á∆ ◊ØÁ «Úº⁄, «¬º’ ◊∞¯≈ «Úº⁄, Íz≈⁄∆È Á√Â≈Ú∂˜ª «Úº⁄, «¬√ Ï≈∂ Í∞≈ÂÈ ’‘≈‰∆¡ª ¤∞ºÍ∆¡ª ͬ∆¡ª ‘È «’ «¬√ ËÂ∆ ”Â∂ «’√ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ’ÁÓ º«÷¡≈ ¡Â∂ ’Ω‰ «¬√ ◊z«‘ ”Â∂ ’ÁÓ º÷‰ Ú≈Ò≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ √Ï◊∞‰ √ßÍßÈ «Ú¡’Â∆ √∆¢ «¬È∑ª ’‘≈‰∆¡ª «Ú⁄Ò∂ «Óº‡∆ Á∂ ̪«‚¡ª «Úº⁄ ͬ∂ ¿∞È∑ª ⁄ÓÛ∂ Á∂ ’≈ˆ˜ª ”Â∂ Â∞‘≈‚∂ È≈Ó Á≈ «˜’ Ú∆ ‘À¢ Ï∞ºfiØ Âª √‘∆ ¿∞È∑ª «Úº⁄ ’∆ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À! ⁄ÒØ, ÓÀ∫ Â∞‘≈鱧 «¬‘ Áº√Á≈ ‘ª «’ ¿∞È∑ª «Úº⁄ ’∆ È‘∆∫ √∆ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬‘ «’ T«¬‘ ÏßÁ≈ «¬ßÈ≈ ⁄ß◊≈ È‘∆∫ «’ «¬√ 鱧 ¿∞‘ √Ì ’∞fi «ÓÒ ‹≈Ú∂ ‹Ø «¬√ 鱧 ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ‹ª «‹√ Á≈ «¬‘ ‘º’Á≈ ‘À¢U Â∞‘≈‚∂ Ì«Úº÷ ÚÒØ∫ ¡«‹‘≈ ’ج∆ Ú∆ ¯∞Ó≈È ‘≈Ò∂ Â’ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ‹≈∆ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈¢ √Ø, ‘∞‰ «¬√ √Ø⁄ 鱧 ¡≈͉∂ «ÁÓ≈◊ «Úº⁄ Í≈Ò ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ı≈‘Óı≈‘ Á∆ Â’Ò∆¯ È≈ Á∂ÚØ «’ Â∞‘≈‚∆ «Èº‹∆ «˜ßÁ◊∆ «¬ßÈ∆ ı∞Ù‘≈Ò «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á∆ ‘À! *** «‹Ú∂∫ «’ ‘∞‰ Â’ Â∞√∆∫ ÈØ«‡√ ’ ‘∆ ⁄∞º’∂ ‘ØÚØ◊∂ «’ «¬‘ √ß√≈ «¬º’ √ßÍ± È √ß√≈ È‘∆∫¢ Ó∂∂ ’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘∆∫ «’ «¬√ «Úº⁄ ’ج∆ Ú∆ ⁄ß◊≈ Í«‘Ò± ‘À ‘∆ È‘∆∫¢ Ó∂∂ ’«‘‰ ÂØ∫ Ó∞≈Á «¬‘ ‘À «’ Â∞√∆∫ Ú∆ ª «¬√∂ √ß√≈ «Úº⁄ «Ú⁄Á∂ ‘Ø¢ √Ø, «¬√ «Úº⁄ ’ج∆ ª √≈’≈≈ÂÓ’ ◊ºÒ ‘ØÚ∂◊∆¢ Â∂ ÓÀ∫ Ú∆ «¬√∂ √ß√≈ «Úº⁄ «‘ßÁ≈ ‘ª - √Ø «¬‘ √≈≈ ’∞fi «¬ßÈ≈ ÌÀÛ≈ Ú∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈¢ Í «¬√ √ß√≈ «Úº⁄ ’∞fi ¡«‹‘∂ ÂºÊ ‹ª «Ú¡’Â∆ Ú∆ ‘È «‹‘Û∂ «¬ßÈ∂ «˜¡≈Á≈ Ó‘≈È È‘∆∫¢ ’∞fi ¡«‹‘∆¡ª Íz « ’«¡≈Úª ‘È «‹‘Û∆¡ª ‘Ó∂ Ù ≈ ¡√≥Â∞Ù‡∆‹È’ ‘∆ «‘ßÁ∆¡ª ‘È, Â∂ ’∞ fi ¡«‹‘∆¡ª √«ÊÂ∆¡ª «‹‘Û∆¡ª «Ï‘Â ’∆Â∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘È¢ «’ßÈ∆ ’∞ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À «’ √Ì ’∞fi ·∆’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈? ıÀ, ‹∂ ÓÀ∫ «¬‘ Ú∆ ’«‘ßÁ≈ ‹≈Úª «’ «¬√ √ß√≈ 鱧 «¬√ Á∆ ¡√ßͱÈÂ≈ «Úº⁄ ‘∆ √ßͱÈ Á∂÷‰ Á∆ ÒØÛ ‘À ª Â∞√∆∫ ’∆ ’«‘‰≈ ⁄≈‘Ø◊∂? Â∞‘≈鱧 ¡≈͉∂

Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ ˆÀ«Ú‘≈’ ‘؉ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ‘؉ Á∆ ÚË∂∂ ÒØÛ ‘À¢ *** ¡≈͉∆ ˜∞Ï≈È ”Â∂ ’∞fi Ù«‘Á º÷Ø¢ ‘∞‰ ‹Ø ’«‘‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘Ø ’‘Ø Â∂ ¿∞√ «Úº⁄ ÊØÛ∑∆ «Ó·≈√ «Ò¡≈˙¢ «’√∂ Ù∆Ù∂ √ÈÓ∞º÷ ÷ÒØ ’∂ «¬√∂ «Ó·≈√ 鱧 Ï≈ Ï≈ ÁØ‘≈˙¢ Á∂÷Ø «’ Â∞√∆∫ «’‘Ø «‹‘∂ «Á÷Á∂ ‘Ø Â∂ ’∆ ’«‘ßÁ∂ ‘Ø¢ Á∂÷Ø «’ ‹Ø Â∞√∆∫ ’«‘ßÁ∂ ‘Ø ¿∞‘ √∞‰È «Úº⁄ «’‘Ø «‹‘≈ Òº◊Á≈ ‘À¢ ¡≈͉∂ ÍÀ ¡≈͉∂ Ùzث¡ª Á∂ ϱ‡ª «Úº⁄ Í≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Ø¢ ‘∞‰ ¡≈͉∂ ÙÏÁª 鱧 Ó∞Û Ó∞Û √∞‰Ø¢ ¡ß ’¢ ’∞fi Ú∆ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑ª 鱧 ı±Ï «Ú⁄≈Ø¢ ¡ßÂÒ∂ ÈÂ∆«‹¡ª Ï≈∂ Ú∆ ’∞fi √Ø⁄Ø¢ «¯, ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß √Ófi, ‹≈◊±’Â≈ Â∂ √ßÚ∂ÁÈÙ∆ÒÂ≈ È≈Ò ÒÀ√ ’Ø, ‹≈‰’≈∆ ¡º◊∂ Í‘∞ß⁄Á∆ ’Ø ¡Â∂ ¿∞√ ÂÏÁ∆Ò∆ 鱧 «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Ø «‹√ Á∆ «¬√ Ú∂Ò∂ «È‘≈«¬Â ÒØÛ ‘À¢ Â∞√∆∫ «¬‘ ÂÏÁ∆Ò∆ ª ‘∆ «Ò¡≈ √’Ø◊∂ ‹∂ Â∞√∆∫ ı∞Á √ßÚ∂ÁÈÙ∆Ò ‘Ø Âª! *** Ó∞Ù«’Òª ‘ºÒ ’È Ú≈«Ò¡ª 鱧 ’∆ ⁄≈‘∆Á≈ ‘∞ßÁÀ? Ó∞Ù«’Òª! Ó‘≈È ‘’∆Óª 鱧 ’∆ ⁄≈‘∆Á≈ ‘∞ßÁÀ? Ï∆Ó≈∆¡ª! «¬‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄ ‘≈√Ø‘∆‰≈ ‘À «’ È‘∆∫? ‹∂ ’ «’√∂ Ï∞∆ ⁄∆˜ Á∆ ‘Ø∫Á ‘∆ È≈ ‘∞ßÁ∆ ª «¯ ÒØ’ ’∞fi ⁄ß◊≈ ’È Á∆ ‘≈Ò «Úº⁄ Ú∆ Ù≈«¬Á È≈ ‘∞ßÁ∂¢ ÓÀ鱧 ÍÂÀ «’ Â∞√∆∫ ’∆ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø¢ Â∞√∆∫ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø, TÓÀ∫ ¡≈͉∆ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ «˜ßÁ◊∆ «Ú⁄Ò∂ √≈∂ ÌÀÛ∂ ‹«Ï¡ª Ï≈∂ «√¯ «¬√∂ ’≈È ‘∆ ⁄ß◊≈ Ó«‘√±√ È‘∆∫ ’ √’Á≈ «’ «¬√ Á≈ ¡ß «Úº⁄ ⁄ß◊≈ ÈÂ∆‹≈ «È’Ò∂◊≈¢U Í, ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ ÂØ∫ «¬‘ ÂÚº’Ø ’ √’Á≈ ‘ª¢ Â∞√∆∫ «¬√ Ú∂Ò∂ «’√∂ «⁄ßÂ≈ Á∂ ’≈È È±ß È‘∆∫ «È‘≈ ‘∂, Â∞√∆∫ √¯ÒÂ≈ Á∆ ’∞ß‹∆ 鱧 Á∂÷ ‘∂ ‘Ø! *** ¡ß’Û∂, ÒØ’ª ¡Â∂ √«ÊÂ∆¡ª Úª◊, fi±·∂ ÍzÌ≈Ú ¤º‚ √’Á∂ ‘È¢ √’±Ò «Úº⁄ √≈鱧 ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ «√÷≈¿∞‰ Á∆ Ìͱ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆ «’ ÁØ ¡Â∂ ÁØ ‘Ó∂Ù≈ ⁄≈ ‘∞ßÁ∂ ‘È Ï∂Ùº’ «‹È∑ª Ú√ª Á∆ «◊‰Â∆ ‘Ø ‘∆ ‘À ¿∞‘ «¬º’ Á±‹∂ ÂØ∫ «’ßÈ∆¡ª Ú∆ «ÌßÈ «’¿∞∫ È≈ ‘؉¢ «¬º’ Â∑ª È≈Ò «¬‘ √‘∆ Ú∆ ‘À¢ Í ’∞fi Á±√∂ √ßÁ̪ «Úº⁄ «¬‘ ˆÒ Ú∆ √≈«Ï ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ «‹Ú∂∫ «’ ÁØ ◊≈‹ª ‹Ó∑ª ÁØ ÏßÁ ◊ØÌ∆¡ª Ò ’∂ «¬º’ ÚË∆¡≈ ’ØÒ√ÒΩ¡ √ÀÒ‚ ω ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ÁØ ¤Ø‡∂ Ϻ⁄∂ ‹Ó∑ª ÁØ ‘Ø ¤Ø‡∂ Ϻ⁄∂ Ò ’∂ ¡≈¯Âª Ìͱ «¬º’ Ï≈Ò √’±Ò («’ß‚◊≈‡È) ω ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ Ú∂Ò∂ ¡≈͉∆ «Èº‹∆ «˜ßÁ◊∆ «Úº⁄ Ï‘∞Â∂ «‘√≈Ï «’Â≈Ï «Úº⁄ È≈ ‘∆ ÍÚØ Âª ⁄ß◊≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ‹Ø ’∞fi Ú∆ Â∞‘≈鱧 ¿∞ÍÒºÏË ‘À, ¿∞√ Á∂ ‡∞«º ’«Û¡ª 鱧 «¬’º«·¡ª ’Ø Â∂ Â∞√∆∫ ’ج∆ ¡«‹‘∆ ÙÀ¡ «¬‹≈Á ’ √’Ø◊∂ «‹‘Û∆ ¿∞Ȫ∑ √≈∂ ‡∞’ º «Û¡ª 鱧 ‹ØÛÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Ì≈∆ √≈«Ï ‘ØÚ∂◊∆¢

«¯ؘÍπ Íπ«Ò√ È∂ ’≈Ï» ’∆Â≈ ‘«Ê¡≈ª Á≈ ˜ı∆≈ «¯ؘÍπ : «¯ؘÍπ Íπ«Ò√ È∂ «¬æ’ Í≥‹ ÓÀ∫Ï∆ ¡≥Â≈‹∆ «◊Ø‘ Á≈ ÍÁ≈¯≈Ù ’’∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ‘«Ê¡≈ª Á≈ ˜÷∆≈ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÒØ’ ‘«Ê¡≈ª Á≈ ‹≈¡Ò∆ Ò≈«¬√À∫√ ω≈ ’∂ ‘«Ê¡≈ª Ú∂⁄‰ Á≈ ’≥Ó ’Á∂ √ÈÕ «¬È∑ª Í≈√Ø∫ Úº÷ Úº÷ «’√Ó Á∂ EC Ó≈» ‘«Ê¡≈ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆ ‘Ø ’≈◊˜≈ Ú∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ «◊Ø‘ Á∂ «Úæ⁄ ’¬∆ ¡«‹‘∂ È≈Ó∆ Óπ˜Ó Ú∆ ‘È «‹È∑ª ˘ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. ÚÒØ∫ Ì◊ØÛ≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ‘À≈È ’È Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ª «¬‘ ‘À «’ «¬√ «◊Ø‘ Í≈√Ø∫ AG √»«Ï¡ª Á∂ «˜Ò≈ ÓÀ‹∂√‡z∂‡ª Á∆¡ª ‹≈¡Ò∆ ÓØ‘ª Ú∆ Ï≈ÓÁ ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ

√≈‚∂ Ò∂÷’ª 鱧 “È≈-«Ò÷‰≈” È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈! √«Â¡≈Ê∆ ‹∆ Á∆ ‘ ⁄È≈ ÿØ∫ Ï≈‘ Ï≈ Ï≈ Á∆ √ØË-√∞Ë≈¬∆ «Úº⁄Ø∫ ÒßÿÁ∆ ¡Â∂ √ßͱÈÂ≈ È±ß ÂªÿÁ∆ «‘ßÁ∆ √∆¢ ÓÀ鱧 «¬‘ ‹≈‰È Á∆ ¿∞Â√∞’Â≈ √∆ «’ «¬√ ⁄È≈ Á≈ Ó∞º„Ò≈ ±Í ’ÁØ∫ ¡Â∂ «’Ê∂ «Ò«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ «¬º’ «ÁÈ ÓÀ∫ Í∞«º ¤¡≈, T√«Â¡≈Ê∆ ‹∆, Â∞‘≈‚∆ ⁄È≈ ͱÈÂ≈ ª √Û’ª ¿∞µÂ∂, ’≈¯∆ ‘≈¿±√ «Úº⁄, ⁄≈‘-ı≈«È¡ª «Úº⁄ ‹ª Í≈’ª «Úº⁄ Í≈Í ’Á∆ ‘À, Â∞√∆∫ «¬‘Á≈ Ó±Ò, Ì≈Ú Ó∞„ º Ò≈ ±Í ’ÁØ∫ ⁄Á∂ ‘Ø? Â∞√∆∫ ª «ÁÈ-≈ ¿∞Á≈√∆ ¿∞µÂ∂ ‘∆ «‘ßÁ∂ ‘Ø¢ ⁄È≈-’≈‹ ª «¬æ’ªÂ Â∂ √«‘‹ ÒØÛÁ≈ ‘À¢ «¬‘ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò∂÷’ª Á∆¡ª ¡È∂’ ¡≈Áª ‘∞ßÁ∆¡ª ‘È¢ ’ج∆ «ÚÙ∂Ù «’√Ó Á∆ ’ÒÓ ÚÂÁ≈ ‘À, ’ج∆ «ÚÙ∂Ù «’√Ó Á≈ ’≈◊˜, ’ج∆ «ÚÙ∂Ù Ó≈‘ΩÒ Óß◊Á≈ ‘À, ’ج∆ «’√∂ «ÚÙ∂٠ʪ ÏÀ· ’∂ ‘∆ «Ò÷ √’Á≈ ‘À¢ Â∞√∆∫?U TÁ¡√Ò ‹∆ ÓÀ∫ ؘ √Ú∂∂-√Ú∂∂ «Ò÷Á≈ ‘ª¢ ‹≈◊Á∂ «Í¡ª ¿∞µ√ÒÚº‡∂ ÒÀ‰ Á∆ ʪ ÓÀ∫ ⁄≈ Ú‹∂ ‹ª ¿∞‘ÂØ∫ Ú∆ Í«‘Òª ¿∞µ· ÷Û∑Á≈ ‘ª¢ √Ú∂∂ ¿∞µ·‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª ≈Â È±ß √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹≈◊Á≈ «Í¡≈ ÓÀ∫ √Ø⁄ ÒÀ∫Á≈ ‘ª «’ ¿∞µ· ’∂ ’∆ ’È≈ ‘À¢ ¯∂ «‹ßÈ≈ «⁄ «ÁÒ ’∂, ’ßÓ ’Á≈ «‘ßÁ≈ ‘ª, ÈΩ∫ Ú‹∂ Â≈¬∆∫, Á∞Í«‘ Â≈¬∆∫, ’Á∆-’Á∆ √≈≈ «ÁÈ Ú∆¢ «Ò÷‰ Ò¬∆ ‘Ø ’ج∆ ¡≈Á ȑ∆∫, Ï√ ‹∆ Ë∆Ó∆ ¡≈Ú≈˜ «Úº⁄ √ß◊∆ ڋÁ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¢ U √«Â¡≈Ê∆ ‹∆ Ï≈∂ Ï‘∞Â∂ Í≈·’ª Á≈ «Úæ⁄≈ √∆ «’ Ï‘∞ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿∞‘Ȫ Á∆ ⁄È≈ ¿∞‘Ȫ Á∂ √Ófi È‘∆∫ ÍÀ∫Á∆¢ Í≈·’ ’«‘ßÁ∂ √È «’ ¿∞‘Ȫ Á∂ Ú÷∂Ú÷∂ Ú≈’-Ú≈’ß٠ª Ï‘∞ √∞ßÁ, ÓØÂ∆¡ª Ú◊∂ √∞Á ß  ‘∞Á ß ∂ ‘È, Í ¿∞‘Ȫ Á∆ ⁄È≈ «Úº⁄ ¿∞√ Ë≈◊∂ Á∆ ÿ≈‡ ‘∞ßÁ∆ ‘À «‹‘Û≈ «¬‘Ȫ Ú÷∂-Ú÷∂ ÓØÂ∆¡ª 鱧 ≈‰∆-‘≈ ω≈ √’∂¢ «¬º’ «ÁÈ ÈÚÔ∞◊ «Úº⁄ «¬‘Ø Ó≈ÓÒ≈ «¤«Û¡≈ ª ¿∞‘ «Íº¤≈ ¤∞‚≈¿∞‰ Ò¬∆ ’«‘ßÁ∂, TÒ¿∞ ‹∆, ¡º‹ ÂØ∫ Í≈·’ª Á∆ √Ófi ÍÀ‰ Ú≈Ò≈ √Ò «Ò÷‰≈ Ù∞± ’ «ÁßÁ∂ ‘ª¢U Ì≈Í≈ ‹∆ È∂ ¿∞‘Ȫ Á∆ ◊ºÒ ¯Û Ò¬∆ ¡Â∂ ÓÀ鱧 ’Ø≈ ’≈ˆ˜ ¯Û≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ÏØÒ∂, TÒÀ Ϭ∆ Ì∞Ò º , «¬‘Ȫ Á≈ «Ï¡≈È «Ò÷, “¡≈√∆” «Úº⁄ Á∂¬∆¬∂¢U ÓÀ∫ ¿∞Ê∂ ÏÀ«·¡ª ‘∆ ¿∞‘Ȫ ÚÒØ∫ «Ï¡≈È «Ò÷ ’∂ Ì≈Í≈ ‹∆ 鱧 ¯Û≈ «ÁºÂ≈¢ ¿∞‘Ȫ È∂ Í«Û∑¡≈ ¡Â∂ √«Â¡≈Ê∆ ‹∆ 鱧 √∞‰≈ ’∂ Á√Âı Ú≈√Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ¡º◊∂ º÷ «ÁºÂ≈¢ ¿∞√ «Úº⁄ «¬æ’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¡º◊Ø∫ Ò¬∆ Í≈·’ª Á∂ √Ófi «Úº⁄ ÍÀ‰ Ú≈Ò∆ ⁄È≈ ‘∆ ’«¡≈ ’È◊∂¢ ’ß͘ Ø ∆‡ 鱧 Ï∞Ò≈ ’∂ “¡≈√∆” Á∂ «Â¡≈ ‘Ø ‘∂ ¡ß’ Ò¬∆ «Áß«Á¡ª Ì≈Í≈ ‹∆ È∂ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆, TÓ±Ò «Ò÷ ÓÀ鱧 ‘∞‰∂ ÓØÛ Á∂‰≈¢U Á√-ÍßÁª «Ó߇ª «Úº⁄ ’ßÍؘ∆‡ ’≈ˆ˜ ÓØÛ «◊¡≈ ª ¿∞‘ Ì≈Í≈ ‹∆ È∂ Á≈˜ «Úº⁄ Â≈Ò≈-ÏßÁ ’ «ÁºÂ≈¢ «¬‘ «Ï¡≈È ÍÛ∑ ’∂ Ï‘∞Â∂ Í≈·’ Ï‘∞ ı∞Ù ‘ج∂¢ “¡≈√∆” 鱧 «⁄º·∆¡ª Ú∆ ¡≈¬∆¡ª¢ Í ‹ÁØ∫ ⁄∂Í∆Á-⁄∂Í∆ Á∂ Í∞Ò√≈Â È±ß Í≈ ’ ’∂ ¡◊Ò∆ ’‘≈‰∆

Ì≈Í≈ ‹∆ 鱧 ¤≈͉ Ú≈√Â∂ «ÁºÂ∆ ◊¬∆, ÍÈ≈Ò≈, Íß⁄≈«¬Â Á≈ «’‘≈ «√-ÓºÊ∂ ‘؉ Á∂ ÏÚ≈‹±Á, ¿∞Ê∂ Á≈ ¿∞Ê∂ √∆¢ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ Ú⁄È ÂØÛÈ Á≈ «ˆÒ≈ ’∆Â≈, ’«‘‰ Ò◊∂, TÁ¡√Ò ‹∆, ÚØ‘ Ú≈¡Á≈ ‘∆ «’¡≈ ‹Ø Ú¯≈ ‘Ø «◊¡≈¢ Ú≈¡Á∂ Á∆ Í«‘Ò∆ Ù ª ‘À ‘∆ ¿∞‘鱧 ¡º◊∂ ⁄ºÒ ’∂ ÂØÛÈ≈¢ ‹∆, ¡≈͉∂ ª Í∞≈ÂÈ ◊ßÊ Ú∆ Ú‚∂«¡ª Á∆¡ª Ú≈¡Á∂ ÂØÛÈ Á∆¡ª ¿∞Á≈‘Ȫ È≈Ò Ì∂ ͬ∂ È∂¢U Ó◊Ø∫ ¯∂ «¬º’ «ÁÈ „∞º’Úª ÓΩ’≈ Á∂÷ ’∂ ÓÀ∫ ¿∞‘Ȫ ÂØ∫ «¬‘ ‹Ú≈Ï Ú∆ Óß◊ ‘∆ «Ò¡≈, T√«Â¡≈Ê∆ ‹∆, Â∞‘≈‚∆ ⁄È≈ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Òª √◊Ø∫ Á‘≈«’¡ª «Úº⁄ √Ω÷∂ ÂØ∫ ¡Ω÷∂ ÚºÒ Á∆ Ô≈Â≈ ’∆Â∆ ‘À¢ ’∆ «¬‘Á∂ «Íº¤∂ Â∞‘≈‚∆ «◊¡≈È Á∆ Ï‘∞ÒÂ≈ ‘À, Ì≈Ú √Ó∞ßÁ 鱧 ’∞º‹∂ «Úº⁄ ÏßÁ ’È Á∆ Ò≈Ò√≈ ‘À ‹ª ’∞fi ‘Ø?U Ï≈Ï∂ Ó∞√’≈¬∂, TÌ∞ºÒ ‹∆, ¡≈͉∂ «Íß‚ª Á∆ «¬º’ ÏØÒ∆ ‘À...U, ¿∞‘ ¯∂ ÒØ’-◊∆ª ÚºÒ Ó∞Û∂, T’ºÒ∆ ‡º’∂∫ ª ‘≈Ò √∞‰≈Úª, Á∞÷ º ª «Úº⁄ ÍÀ ◊¬∆ «‹ßÁÛ∆! Ó∂≈ √≈«‘ ª ‹∆ Ï‘∞ Á∞÷ º ª «Úº⁄ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ Â∞√∆∫ ’ºÒ∂ ‡º’ ‘∆ ◊¬∂ ‘Ø Âª Ò¿∞ «¬‘ Á∞º÷Û≈ Ú∆ √∞‰ ÒÚØ¢ ¡≈͉∂ Íz’≈Ù’ Â∂ √ßÍ≈Á’ «ÓºÂ Ì≈Í≈ ‹∆ ÓÀ鱧 Ó∞Û-Ó∞Û Í∞º¤‰◊∂, √«Â¡≈Ê∆ ‹∆, Â∞√∆∫ ‘∞‰ “«¬æ’È º ∆” Ú◊∆ ’‘≈‰∆ «’¿∞∫ È‘∆∫ «Ò÷Á∂? Ó∂≈ ‹≈«¬˜ ‹Ú≈Ï ‘∞ßÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ª ‹∆ ÓÀ∫ AIDA «Úº⁄ ‘∆ «Ò÷ «ÁºÂ∆ √∆; ’∆ ÓÀ∫ ¬∂È∂ √Ó∂∫ Ó◊Ø∫ Ú∆ ¬∂È≈ √Óª Í«‘Òª Ú◊∆ ’‘≈‰∆ ‘∆ «Ò÷ª? Á¡√Ò ‹∆, ÓÀ∫ ª ÈÂ-Ó√Â’ ‘Ø ’∂ Íz≈ÊÈ≈ ’Á≈ ‘ª, ‘∂ ºÏ≈, ÓÀ鱧 È≈-√Ófi‰ Ú≈Ò≈ Í≈·’ È≈ Á∂¢ ‘∞‰ Â∞√∆∫ ‘∆ Áº√Ø, Ì∞ºÒ ‹∆, ÓÀ∫ ⁄È≈ Í≈·’ª 鱧 √Ófi≈¿∞‰ Ò¬∆ ⁄È≈’≈ Ú‹Ø∫ ¡≈͉≈ «Ó¡≈ «’Ú∂∫ ‚∂◊ ÒÚª?U Ó∂∂ ÓÈ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ «’ ¿∞‘Ȫ 鱧 ’‘ª, ¿∞µ⁄ Í≈¬∂ Á∆ ⁄È≈ Á≈ Ì≈Ù≈¬∆ ¡Ω÷ ‹ª ÙÀÒ∆◊ ¿∞Òfi∂Ú∂∫ È≈Ò Âª ’ج∆ √ßÏßË È‘∆∫¢ ¿∞‘Ȫ Á∆ ‘∆ ’«ÚÂ≈ Á∆ «¬º’ √Â ⁄∂Â∂ ¡≈¬∆: √∞ ”⁄Ø∫ √∞ Â∞∂, Ó∞Ò∆¬∂ È∆ ‘Ø ¿∞∑∂! «¬º’ ‘Ø ’«ÚÂ≈ «Úº⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Ϻ⁄∆ Ï≈∂ ’«‘ßÁ∂ ‘È, «Ï√’∞‡ Úª◊±ß Ì∞ Ì∞ ÍÀ∫Á∆, Í≈∞Ò Á∆ Ó∞√’≈È¢ «¬√ ÂØ∫ ÚË∆’ Ì≈Ù≈¬∆ √≈Á◊∆ ’∆ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ÚË∆’ ¡ʪ Á∆ ˆ«‘≈¬∆ Â∂ ’ÒÍÈ≈ Á∆ ¿∞⁄≈¬∆ ’∆ ‘ØÚ∂◊∆? ¿∞‘Ȫ Á∆¡ª ‘Ø ’«ÚÂ≈Úª Á∂ ÏßÁ Ú∆ Ô≈Á ¡≈ ‹ªÁ∂ √È ‹Ø Ì≈Ù≈¬∆ ͺ÷Ø∫ «‹ßÈ∆¡ª √Ò ‘È, Ì≈ÚÈ≈Úª ¡Â∂ ¡ʪ Á∂ Í÷Ø∫, Íz◊Â∆Ú≈Á Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â∂ «ÏȪ Ú∆, ˙È∆¡ª ‘∆ ’ÁÔØ◊ ¡Â∂ ÒØ’-Ó∞÷∆ ‘È: Â∂∂ ‘Ò È∂ Ò‘±-Ò∞‘≈È/ ˙ «‘ßÁ∞√Â≈È! / Â∂≈ «„º‚ ’Ï √Á∆¡ª Á∆/ ˙ «‘ßÁ√ ∞ Â≈È! ... ËÂ∆¬∂ È∆ √Ófi≈ ’‰’ ȱ/ß «‹Ë«÷Ë∆¡ª È≈ ’∂ ͬ∆ «¬ß‹/ Ì∞«÷¡ª È≈Ò ’∆ ¡≈÷∂ ‘≈√≈! ... «¬√∂ Íz’≈, «¬º’ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ ¿∞‘Ȫ Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ «¬√Â∆ Â∂ ⁄÷∂ Á∆ ¡‡∞º‡ ÍzßÍ≈◊ √ªfi Á∂ ÒØ’-Ë≈≈¬∆ ̪‚∂ ¡Â∂ «ÈØÒ ¡æ‹’æÒ∑ Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬æ’ ¡≈Ó √Óæ«√¡≈ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ï‘π ÚæËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛, ‹ÁØ∫ «’√∂ ÒÛ’∆ Á≈ «’√∂ ÒÛ’∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ‘πßÁ≈ ˛ ª ¿π‘ ÒÛ’∆ ‘˜≈ª √πÍÈ∂ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∂ ÿ, ¡≈͉∂ √√π≈Ò ‹ªÁ∆ ˛Õ ¿π√ ÒÛ’∆ Á∂ «ÁÒ «Úæ⁄ ‘˜≈ª √πÍÈ∂ ‹Ø «’ ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ «ÁÒ «Úæ⁄ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ Ú√≈¬∂ ‘πßÁ∂ ‘È, ¿π‘ ¿πÈ∑ª √πÍ«È¡ª 鱧 ‘’∆’ Á∂ «Úæ⁄ ÏÁÒ‰ Á∂ ⁄≈‘ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ √√π≈Ò ÿ «Úæ⁄ ’ÁÓ æ÷Á∆ ˛Õ Í«‘Ҫͫ‘Òª ª √æÌ ’πæfi ·∆’-·≈’ ‘∆ Òæ◊Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ÒÛ’∆ Ï‘π ÷πÙ Ú∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ Ízß± «Ú¡≈‘ ÂØ∫ ’πæfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¿π√ ÒÛ’∆ 鱧 ¡≈͉∂ ¿πÍ ̱⁄≈Ò Úª◊ ‘∆ Ó«‘√±√ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ¿π√ 鱧 ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ ¿π√ Á≈ ÍÂ∆ «’√∂ ‘Ø ÒÛ’∆ 鱧 Í√ßÁ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ È≈Ò Ú∆ ÿπßÓÁ≈ «¯Á≈ ˛Õ ¿π√ ÒÛ’∆ 鱧 «‹Ú∂∫ √æÌ ’πæfi ÏÏ≈Á ¡Â∂ ÷ÂÓ ‘Ø«¬¡≈ Ó«‘√±√ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡Â∂ ◊Óª «Úæ⁄ ÏÁÒ ‹ªÁ∆ ˛ «¬¬ √Óæ«√¡≈ √≈‚∂ ¡≈͉∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÚæËÁ∂ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ÷≈√ ÂΩ Â∂ √≈‚∂ ¡≈͉∂ ÒØ√’ ¡Ê≈ ¬∂Ù∆¡È Ó±Ò Á∂ ÒØ’ «¬√ Â∑ª Á∆ √Óæ«√¡≈ ÂØ∫ Ï‘π Í∂Ù≈È ‘ÈÕ «’√∂ Óª-Ï≈Í È±ß «¬ßÈ∂ ⁄≈Úª-Ò≈‚ª È≈Ò ¡≈͉∆ Ë∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘˜≈ª Òæ÷ª ‚≈Ò ÷⁄ ’∂ «¬æ’ ⁄ß◊∂ ÿ≈‰∂ Á∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∂ È≈Ò ’∆Â≈ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ Ë∆ Ú∆ «ÁÒ «Úæ⁄ √πÍÈ∂ ¡Â∂ ÷πÙ∆¡ª ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ √π√≈Ò «Úæ⁄ ’ÁÓ æ÷Á∆ ˛Õ Ízß± ‹ÁØ∫ ¿π√ 鱧 «¬‘ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ ¿π√ Á≈ ÍÂ≈ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Ï≈‘ «’√∂ ‘Ø ÒÛ’∆ 鱧 ¡≈͉≈ ÁØ√ ω≈¬∆ «¯Á≈ ˛Õ ª ¿π√ Á∂ √≈∂ √πÍÈ∂ ‡πæ‡Á∂ Ș ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ÓÀÈ±ß Ï‘π √≈∂ ÒØ’ «¬√ Â∑ª Á∆ √Óæ«√¡≈ Ï≈∂ Íπæ¤Á∂ ‘È, ¡Â∂ «¬√ Á≈ ‘æÒ ÒÌÁ∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª 鱧 Áæ√ª◊≈ «’ «’ßÈ≈ ◊z«‘¡ª Á∂ «Ú◊≈ÛÈ Â∂ ¡«‹‘∆ √Óæ«√¡≈ ÍÀÁ≈ ‘πÁ ß ∆ ˛ ¡Â∂ «’‘Û∂ «’‘Û∂ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ÒÛ’∆ Ú≈√Â∂ ¿π√ Á∂ ÍÂ∆ ‘≈¿±√ √æÂÚª ÿ Á≈ √Ú≈Ó∆ Ïz‘√ÍÂ∆ ◊z«‘ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ Ú∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ «’√∂ ÷≈√ ⁄∆˜ Á≈ ¡ÚÒØ’È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ ⁄∆˜ 鱧 Ú∂÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π’ ⁄∆˜ ¿π√ ¡Ω È≈Ò ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª «¯ ¿π√ ¡Ω Á≈ ÍÂ∆ ¿π√ 鱧 ËØ÷≈ Á∂Ú∂◊≈ ‹ª Ó∂∂ ’«‘‰∂ Á≈ Ì≈Ú ˛ «’ Í«‘Òª «¬√ ⁄∆˜ 鱧 Ú∂÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π√ ÒÛ’∆ Á∂ ’Óª «Úæ⁄ ¿π√ Á∂ ÍÂ∆ Áπ¡≈≈ ËØ÷≈ Á∂‰≈ «Ò«÷¡≈ ˛ ‹ª È‘∆∫Õ «¬√ 鱧 ⁄∆˜ Ú∂÷‰ Ú≈√Â∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π√ ÒÛ’∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á≈ ¡ÚÒØ’È

¡≈Ê’-≈‹È∆Â’ Ú√ Ú≈Ò∆ ’‘≈‰∆ “Á∂ÚÂ≈ «‚º◊ «Í¡≈” ⁄∂Â∂ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘À¢ ÒØ’-Ë≈≈ «‹ßÈ∆ √Ò ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ≈‹È∆Â∆ ÂØ∫ ¿∞µ’≈ ‘∆ Ï∂Ò≈◊ ’«‘‰ Ú≈Ò∂ Â∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ≈‹È∆Â∆ ÂØ∫ ¿∞µ’≈ ‘∆ Ï∂Ò≈◊ √Ófi∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ò∂÷’ ÚÒØ∫ «Ò÷∆ ◊¬∆ «ÈØÒ ¡≈Ê’-≈‹È∆Â’ ’‘≈‰∆ ‘À «¬‘¢ ⁄÷≈ ¡Â∂ «ÓºÒ, Í∞≈ÂÈÂ≈ ¡Â∂ ¡≈Ë∞«È’Â≈, ‹‰ÔØ◊ ÍzÍ ß ≈ ¡Â∂ ¡ÍÈ≈¿∞‰-ÔØ◊ ÈÚ∆∫ Ò∆‘ «Úæ⁄’≈ ‰ Á≈ ÷∂Â ‘À «¬‘ ’‘≈‰∆¢ ◊ªË∆Ì◊ª ÚÒØ∫ Á∂ÚÂ≈ ω≈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ⁄÷∂ Á∆ ͱ∆ ⁄Û∑ Á∂ «ÁȪ «Úº⁄ ¿∞√ 鱧 ÿ∞‰ ÂØ∫ ÷Ú≈ ’∂ ‚∂◊‰≈ ◊ªË∆ ‹∆ Á∂ ÍzÙ√ ß ≈-Í≈Â Ò∂÷’ Á≈ √⁄∞Ó⁄ º ‘∆ «¬º’ «¬È’Ò≈Ï∆ ’ÁÓ √∆¢ º√∆ Ú◊∂ Ó؇∂ Ë≈◊∂ ω≈¿∞∫Á∂ ‘ºÊª Á∂ ‡≈’∂ ⁄÷≈ «¬º’ ÚË∆¡≈ ÓÙ∆È √∆¢ Í ‘∞‰ ‹ÁØ∫ Úº‚∆¡ª «ÓºÒª ¡≈ ◊¬∆¡ª, ⁄÷∂ Á≈ √Óª ÒºÁ «◊¡≈¢ «¬‘ ’‘≈‰∆ ¡«Â¡ß √Ò ÙÀÒ∆-ÏØÒ∆ ≈‘∆∫ ’∂ÚÒ Ï∆Â∂ 鱧 ‘∆ È‘∆∫ «√ÓÁ∆ ¡Â∂ ÚÂÓ≈È È±ß ‘∆ È‘∆∫ «⁄ÂÁ∆, √◊Ø∫ Í≈·’ 鱧 ’≈¯∆ Á∞∂‚∂ Ì«Úº÷ Á∂ ÁÙÈ ’Ú≈ ’∂ ¿∞‘Á∂ ÓÈ «Úº⁄ √«Â¡≈Ê∆ ‹∆ Á∆ Íz«ÂÌ≈ Á≈ fiß‚≈ ◊º‚ «ÁßÁ∆ ‘À¢ Í Ó∂∂ ÚÒØ∫ ¿∞‘Ȫ 鱧 ¡«‹‘∆¡ª ÁÒ∆Òª È≈Ò ÿ∂∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞‘Ȫ È∂ Ø√ ‹Â≈«¬¡≈, T¡º÷ª 鱧 ‹Ø ’∞fi Â∂ «‹√ Â∑ª Ú∂÷‰ Á∆ ¡≈Á ÍÀ ⁄∞’∆ ‘À, «¬ßÈ-«ÏßÈ ¿∞‘Ø ’∞fi √≈‚∂ Ò∂÷’ «Ò÷ ‘∂ È∂¢ ‘ Ò∂÷’ ¡≈͉∆ Í«‘Ò∆ ⁄È≈ 鱧 ‘∆ Ó∞Û-Ó∞Û ¤≈Í «‘≈ ‘À¢ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ Ȫ Á∂ ’∂¢ ¿∞‘Ø Í≈Â ‘È, ¿∞‘Ø Ò∂÷’, ¿∞‘Ø ’‘≈‰∆, ¿∞‘Ø ’«ÚÂ≈, Ï∂‘∆-Ï∞√∆¢ «‹Ú∂∫ ¡√∆∫ ’ج∆ ÈÚª ≈‘ Һ̉ Á∆ ∆ Â∂ Ù’Â∆ ◊∞¡≈ ⁄∞’∂ ‘ج∆¬∂¢ ... Ì∞Ò º  ‹∆, ÓÀÈß± ª «¬‘ «Ù’≈«¬Â ‘À

«’ √≈‚≈ ÂÊ≈’«Ê ÈÚª √≈«‘ Ú∆ ÈÚª È‘∆∫! «¬√∂ ’ ’∂ ‹∆ Ï‘∞ ı∞Ù∆ ¿∞‘Ȫ È≈Ò ÏÀ· ’∂ ‘∞Á ß ∆ ‘À «‹‘Û∂ Ò∂÷’ È‘∆∫, Í≈·’ ‘È, ‹ª Í≈·’ ‘؉ Ò¬∆ ªÿÁ∂ ‘È¢ Ò∂÷’ «ÓºÂª È≈Ò ¿∞µ·-ÏÀ· ’∂ ’¬∆ Ú≈ «⁄ ÏÛ≈ ’≈‘Ò≈ ÍÀ‰ Ò◊Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ‘ ÏßÁ≈ ¡≈͉∆ ⁄È≈ Á∂ ˆ˜ È≈Ò Â∞‘≈鱧 ‘∆ È‘∆∫, √≈∆ Á∞È∆¡≈ 鱧 Ó≈Í «‘≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢U ¡◊Ò∆ Ú≈ ¿∞‘ Ó∂∂ ÿ ¡≈¬∂ ª ÓÀ∫ ¯∂ ¿∞‘Ȫ 鱧 ¿∞‘Ȫ Á∆¡ª ◊ºÒª «Úº⁄ ‘∆ ÿ∂È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, TÍ «¬Ê∂ ª, √«Â¡≈Ê∆ ‹∆, Â∞‘≈‚∆ ◊ºÒ «Úº⁄ √ÚÀ-«ÚØË ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ «¬º’ Í≈√∂ Â∞√∆∫ Í≈·’ 鱧 ¬∂È≈ Ó‘ºÂÚ «ÁßÁ∂ ‘Ø «’ ‹‰∂-÷‰∂ 鱧 √∞‰≈¿∞‰ «Úº⁄ Â∂ ¿∞‘Á∆ ≈¬∂ «√-ÓºÊ∂ º÷‰ «Úº⁄ Ú∆ Â∞√∆∫ ’ج∆ «fi‹’ È‘∆∫ «Á÷≈¿∞∫Á∂ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ⁄È≈ Í≈·’ Á∂ «√ ÂØ∫ ¿∞µÂ∂-¿∞µÂ∂ Òßÿ ‹≈‰ Á∆ Ú∆ Â∞‘≈鱧 ’ج∆ ÍÚ≈‘ È‘∆∫!U Í ⁄ΩÁª ‘ºÊ Á∆ ¤≈Ò Ó≈È Á∂ √ÓºÊ «‘È√Ø⁄ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï∂ Ó∂∂ Ú«◊¡ª Á∂ ¡«‹‘∂ ’º⁄∂ ÿ∂«¡ª «Úº⁄ ¯√‰ Ú≈Ò∂ «’Ê∂ √È! ¿∞‘Ȫ È∂ ÈÚª «√˪ Í∂Ù ’ «ÁºÂ≈, TÁ¡√Ò ‹∆, ⁄È≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «Ò÷‰≈ ˙È≈ Ó‘ºÂÚ È‘∆∫ ÷Á≈ «‹ßÈ≈ È≈-«Ò÷‰≈¢ √ ⁄ßÁ ⁄À‡‹∆ È∂ ÁÒ∆Í ’∞Ó≈ ≈¬∂ 鱧 «’‘≈ √∆, 屧 «Ò÷‰≈ ª ‹≈‰Á≈ ‘À∫, Í È≈-«Ò÷‰≈ È‘∆∫¢ Ì∞ºÒ ‹∆, Á∂÷Ø È≈, Ó’≈È «Úº⁄ ’∞ºfi «‘º√≈ ¡‰¤º«Â¡≈ Ú∆ ª ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «¬‘ ’ج∆ È∆∂ Ú≈Ò≈ ’Ø·≈ ÊØÛ∑Ø ‘∞ßÁ≈ ‘À «‹√ «Úº⁄ È≈ Ï≈∆ ‘ØÚ∂, È≈ ΩÙÈÁ≈È? ... ‘∆ ◊ºÒ ⁄È≈ √∞‰≈¿∞‰ Á∆, ‹∆‘Á≈ Â∞√∆∫ ‘∞‰∂ «˜’ ’∆Â≈ ‘ÀU, ¿∞‘ Ó∂˜ ¿∞µÂØ∫ ÷Û≈ ⁄∞’«Á¡ª ÏØÒ∂, TÒ˙ «¬º’ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ⁄È≈ √∞‰¢Ø U

⁄∆È È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÁØ√Â≈È≈ πı ¡ÍÈ≈¿π∫«Á¡ª Ì≈ ˘ «Á÷≈¬∂ ¡≈͉∂ ‘«Ê¡≈ Ï∆«‹≥◊, C@ ‹±È (⁄.È.√.): ⁄∆È Á∂ ¯Ω‹ Í∆ÍÒ˜ «ÒÏ∂ÙÈ ¡≈Ó∆ (Í∆.¡ÀÒ.¬∂) È∂ Ì≈Â ÚºÒ ÁØ√Â≈È≈ ∞÷ «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ì≈Â∆ Ó∆‚∆¡≈ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÁÚ≈˜∂ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ∂Õ «¬‘ ‘∆ È‘∆∫, ⁄∆È È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ì≈ Á∂ Óπº÷ ‹≥◊∆ ‡À∫’ ¡‹∞È Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ⁄∆È∆ ¯Ω‹ Á∂ ‡≈Í ’Óª‚ È∂ √ØÓÚ≈ ˘ ¡‹∞È ‡À∫’ ˘ “Ï‘∞ ÚË∆¡≈“ «’‘≈Õ Ì≈Â∆ ͺÂ’≈ ⁄∆È∆ √’≈ È≈Ò ‹∞Û∂ ¡≈Ò ⁄≈¬∆È≈ ‹È«Ò√‡ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ √ºÁ∂ ”Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ⁄∆È È∂ Í∆.¡ÀÒ.¡ÀÒ Á∂ ¡’≈ÁÓ∆ ¡≈¯ ¡≈Ó‚ ¯Ø√∂‹ «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ Á∂ «‚ºÍ‡∆ ’Óª‚ √∆È∆¡ ’ÈÒ Ò∆ ‚∂◊ª◊ È∂ ¡‹∞È ‡À∫’ Á∆ Â≈∆¯ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ ˘ Ì≈Â∆ ‘≈Ò≈ Ҭ∆ Ï∂‘Â

Áº«√¡≈Õ ⁄∆È ”⁄ ¡«‹‘∆¡ª AF ¡À’≈ÓÁ∆¡ª ”⁄ Í∆.¡ÀÒ.¬∂. Á∆ Ó’À«È’Ò ‚«Ú˜È ”⁄ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ ¯Ω‹∆ «Â¡≈ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈Â∆ ͺ  ’≈ª ˘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡’≈ÁÓ∆ ”⁄ ⁄∆È Á∂ Óπ÷ º ‹≥◊∆ ‡À∫’ IF¬∂, ¡À∫‡∆ ‡À∫’ «Ó˜≈¬∆Ò√ Òª⁄ ‡∆-HI, Ï÷ÂÏ≥ Á ◊º‚∆¡ª Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆¡ªÕ ¡’≈ÁÓ∆ ”⁄ ‘∆ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ⁄∆È ”⁄ ˜Ó∆È ”Â∂ ¡≈Í∂‡ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯Ω‹∆ √≈‹Ø-√≈Ó≈È Á∆ «ÂºÏ Á∂ ÓπÙ«’Ò Ì∂ ‘≈Ò≈ ”⁄ ‡À√«‡≥◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ BC Òº÷ ‹Ú≈Ȫ È≈Ò ÒÀ√ Í∆.¡ÀÒ.¬∂. ˘ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ¯Ω‹ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò Á∂ √≈Òª ”⁄ Í∆.¡ÀÒ.¬∂. Á∂ ¡≈Ëπ«È’∆’‰ ”Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-AGH ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‹∂’ ¿π√ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ √æÂÚ∂∫ ÿ Á≈ √Ú≈Ó∆ ≈Ù∆ √Ú≈Ó∆ ‹ª «¯ √æÂÚ∂∫ ÿ ‹ª «¯ √æÂÚ∂∫ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ Ïz‘√ÍÂ∆ «¬È∑ª «ÂßȪ Á≈ √ÏßË È∆⁄ Á∂ ≈‘± Ëȱ ≈Ù∆ Á≈ ≈‘± ◊z«‘ È≈Ò ‹ª «¯ È∆⁄ Á∂ ÙÈ∫ Ó∂ÿ ≈Ù∆ Á≈ ÙÈ∆ ◊z«‘ È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π’ ÒÛ’∆ Á≈ ÍÂ∆ ÈÙ∂Ï≈‹ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡Í≈‰∆ ÍÂÈ∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈‘ «’√∂ ÒÛ’∆ È≈Ò «ÓæÂÂ≈ ’Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ‘Ø Ú∆ ’≈¯∆ √≈∂ «⁄ßÈ ¡Â∂ √ß’∂ ‘πßÁ∂ ‘È? «‹√ 鱧 Ú∂÷ ’∂ «¬‘ ÌÒ∆ ̪Â∆ ÍÂ≈ ⁄Ò ‹ªÁ≈ ˛ «’ «‹√ ÒÛ’∂ ÈªÒ Âπ‘≈‚∆ Ï∂‡∆ Á∆ Ù≈Á∆ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¿π√ Á≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÍÂ∆ ⁄«æÂ Ú‹Ø∫ «’‘≈ «‹‘≈ «È’Ò∂Á≈Õ ‹∂’ «’√∂ Ù≈Á∆ ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Á∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ «Ú‘Ø «‹‘∂ √ß’∂ «ÓÒŒ‰, ‹ª «¯ ¿π√ 鱧 ¡≈Í Ó«‘√±√ ‘ØÚ∂ «’ ¿π√ Á≈ ÍÂ∆ ¿π√ 鱧 ‘È∂∑∂ «Úæ⁄ æ÷ «‘ ˛ ‹ª «¯ ËØ÷≈ Á∂ «‘≈ ˛ ª ¿π√ 鱧 ’Á∂ Ú∆ ÿÏ≈¿π‰ Á∆ ˜± ȑ∆∫Õ ‹∂’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ’ج∆ È∆⁄ Á≈ ◊z«‘ «’√∂ ÒÛ’∆ Á∆ Ù≈Á∆ ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Ú◊≈ «‘≈ ‘ØÚ∂, ¡Ê≈ «’√∂ ÒÛ’∆ Á≈ ÿ Ú≈Ò≈ Ï≈ Í≈¬∆ ÒÛ’∆ È≈Ò «ÓæÂÂ≈ ’Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ 鱧 ‚ ’∂ ‹≈ Ø ’∂ ¡≈͉∆ «’√ÓÂ È±ß ’Ø√‰ È‘∆∫ Òæ◊ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ ¡æ‹ ’æÒ Á∂ √Ó∂∫ ‚≈’‡ª È∂ Úæ‚∆ ÂØ∫ Úæ‚∆ «ÏÓ≈∆ Á≈ «¬Ò≈‹ ÒæÌ «Ò¡≈ ˛Õ ¿π√ Ì≈ ÚÀ«Á’ ‹Ø«ÂÙ «Úæ⁄ «¬ßÈ∆ Ù’Â∆ ˛ «’ ‹∂’ ’ج∆ ◊z«‘ «’√∂ Á∆ «˜ßÁ◊∆ ¡Â∂ Í«Ú≈ 鱧 «Ú◊≈Û «‘≈ ‘ØÚ∂ ª ÚÀ«Á’ ‹Ø«ÂÙ Á∂ ÏÛ∂ √Ω÷∂ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ Áπ¡≈≈ ¿π√ ◊z«‘ Á∆ È∆⁄Â≈ ¡Â∂ Ò∆⁄ «ÁzÙ‡∆ 鱧 ÷ÂÓ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ ÒÛ’∆ 鱧 ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ”Â∂ Ùæ’ ‘ØÚ∂ ‹ª «¯ ¿π√ 鱧 Òæ◊Á≈ ‘ØÚ∂ «’ ¿π√ Á≈ ÍÂ∆ ¿π√ 鱧 ËØ÷≈ Á∂ «‘≈ ˛, ª ¿π√ Ú≈√Â∂ ÏÛ≈ √Ω÷≈ ¿πÍ≈¡ «‹√ 鱧 ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¿π√ ÒÛ’∆ Á∆ √Óæ«√¡≈ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ ‘æÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ Í«Ú≈ «Úæ⁄ «‹ßÈ∂ ÓÀ∫Ï ‘؉, √≈∂ ÓÀ∫Ïª ’ØÒØ∫ Ï≈Ï Ï≈Ï ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∆ ÙË≈ ¡Èπ√≈ «’√∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈È «Úæ⁄ ⁄Û≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ‹ª «¯ ¿πÈ∑ª ÍÀ«√¡ª Óæ«√¡≈ 鱧 «’√∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈È «Úæ⁄ ¶◊ Ò◊≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡æ‹’æÒ Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÓªÏ≈Í Á∆ √ªÌ ÂØ∫ Úæ‚∆ √Óæ«√¡≈ ‹ª ÓªÏ≈Í Á∆ √ªÌ ÂØ∫ Úæ‚∆ Íz∂Ù≈È∆ ¡Â∂ «⁄ßÂ≈ Á≈ ’≈È ¿πÈ∑ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ◊Ò √Â∂ Â∂ ‹≈‰≈ ˛Õ Ó∂∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ 鱧 ‹∂’ ’ج∆ Í∂Ù≈È∆ ˛ ª ¿π‘ Í∂Ù≈È ¿πÈ∑∆ Á∆ √ßÌ≈Ò È±ß ÒÀ ’∂ ˛Õ «’√∂ Óª Ï≈Í Á≈ Ï∂‡≈ ‹ª Ï∂‡∆ ◊Ò √Â∂ Â∂ ‹≈ «‘≈ ˛, ¡Ê≈Â

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

È«Ù¡ª ‚æ◊˜ Ù≈Ï ÚæË ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «’√∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∂ Ïæ⁄∂ Óπß‚≈ ÏÁÓ≈Ù∆¡ª ’Á≈ ˛ «’√∂ Á≈ Ïæ⁄≈ ’ج∆ ’ßÓ ’≈‹ È‘∆∫ ’Á≈, «Ú‘Ò≈ ÿπßÓÁ≈ ˛, ¿π√ È∂ «¬‘ Í∂Ù≈È∆ ¡Â∂ ‡ÀÈÙÈ ˛ ¡Â∂ «’√∂ Á≈ Ïæ⁄≈ ¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í Á∂ ¡æ ◊ ∂ ÏØ Ò Á≈ ˛ ¡Ê≈ ◊Ò ‹Ú≈ÏÏ≈˜∆ ’Á≈ ˛ ª ¿π‘ Í∂Ù≈È∆ ¿πÈ∑ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÒÀ ’∂ ˛Õ Ó≈Â≈ ’ßÓ «ÍÂ≈, «ÁÈ ≈ «Ó‘È ’∆Â∆ ¡≈͉∂ ÏæŒ⁄¡ª Ú≈√Â∂ ’ÀÈ∂‚≈, ¡Ó∆’≈ Ú◊∂ Ó«‘ß◊∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ Ó’≈È, ÿ ω≈Ú∂ Í ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª Á≈ Ïπ„≈Í≈ ¡≈«¬¡≈ ª Ïæ«⁄¡ª ‹ª ¡ΩÒ≈Á Á∆ ‘’Â≈ ¡Â∂ ’±ª È∂ ¿πÈ∑ª Á∆ «˜ßÁ◊∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Í∂Ù≈È∆ Í≈ «ÁæÂ∆Õ Ó∂∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ˛ «’ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∆ Í∂Ù≈È∆ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈‰ ¿πÈ∑ª Á∆ ¡ΩÒ≈Á Á≈ ◊Ò ≈‘ Â∂ ÂπÈ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬È≈Ú≈ Óª Ï≈Í ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «Ú‘Ò∂ «‘‰ ‹ª ’ج∆ Ú∆ ’ßÓ ’≈‹ Ȫ ’‰ ÂØ∫ Ú∆ Í∂Ù≈È ˛Õ ¿πÈ∑ª 鱧 Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ ÍπæÂ √≈≈ «ÁÈ «Ú‘Ò≈ ¡≈͉∂ Ô≈ª ÁØ √ ª È≈Ò ÿπ ß Ó Á≈ «‘ßÁ≈ ˛, ¿π√ 鱧 È≈ ª ’ج∆ ’ßÓ ’≈‹ ’È Á∆ «¯’ ˛ È≈ ‘∆ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ ¡Â∂ ÌŒ«Úæ÷ Á∆ «⁄ßÂ≈ ˛, ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ ÍÀ√≈ ’Ó≈¿π‰ Á∆ «⁄ßÂ≈ ˛Õ ¿πÒ‡≈ ¡Í‰∂ Óª Ï≈Í Áπ¡≈≈ «Ó‘È È≈Ò ’Ó≈¬∆ ‘ج∆ ‹Óª ͱ‹ ß ∆ 鱧 ¡≈͉∂ È«Ù¡ª ¡Â∂ Íπæ·∂ «√æË∂ ’ßÓª «Úæ⁄ ¿π‚≈¿π∫Á≈ ˛Õ ’∆ Âπ‘≈鱧 ÍÂ≈ ˛ «’ «¬È∑ª √Ì ⁄∆˜ª «Íæ¤∂ Ú‹∑≈ ’∆ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ «’‘Û∂ ◊z«‘ ‘È «‹È∑ª Á∂ «Ú◊≈ÛÈÂØ∫ «¬æ’ ⁄ß◊≈ ÌÒ≈ Ïæ⁄≈ ‹Ú≈È∆ «Úæ⁄ ’ÁÓ æ÷«Á¡ª ‘∆ ◊Ò ≈‘ Â∂ ÂπÈ Òæ◊ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ ȫ١ª ÚæÒ È±ß Âπ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Ê≈ ¡≈͉∂ Íæ÷ÂØ∫ ̇’ ‹ªÁ≈ ˛ Õ ¡æ‹ ¡≈͉∂ ÌÀ‰ª Â∂ Ì≈Úª 鱧 «¬‘ ⁄∆˜ Ï≈∂ ‚±ßÿ≈¬∆ «Úæ⁄ Áæ√ª◊≈ ’∆ ¿π‘ «’‘Û∂ ◊z « ‘ ‘È ‹Ø Ì≈Â∆ √ß Â ≈È È±ß◊Ò √Â∂ ÂØ∫ ⁄æÒ‰ Ò¬∆ Ӌϱ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ «¬‘ ⁄∆˜ ÂØ∫ Ïæ⁄‰ Ò¬∆ «’‘Û∂ «’‘Û∂ ¿πÍ≈¡ ‘È «‹‘Û∂ ’∆ ‹∂’ √Ó∂∫ «√ ’ «ÒæÂ∂ ‹≈‰ ª Âπ‘≈‚≈ Ïæ⁄≈ ’Á∂ ¡≈͉≈ ≈√Â≈ ̇’ ’∂ ◊Ò ’ßÍÈ∫ «Úæ⁄ È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ’Á∂ È«Ù¡ª ¡Â∂ ◊π‚ ß ≈ ◊Á∆, ÏÁÓ≈Ù∆ ÚæÒ È±ß Âπ∂◊≈Õ «¬æ’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «’√∂ Ïæ⁄∂ Á∂ Íπ∂ ‹∆ÚÈ Á≈ ¡≈¬∆È≈ ‘πßÁ∆ ˛ ¡Â∂ ≈‘± ¡Â∂ ÙÈ∆ ÁØ ¡«‹‘∂ ◊z«‘ ‘πßÁ∂ ‘È, ‹Ø «’ «’√∂ ««Ú¡’Â∆ 鱧 ÈÙ∂Ï≈‹, Ù≈Ï∆, ‚æ◊˜ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈, «È’ßÓ≈, «Ú‘Ò≈, ’ß Ó ⁄Ø  , ◊π ß ‚ ≈◊Á∆ ’È Ú≈Ò≈ ¡Â∂ Óª-Ï≈Í Á≈ «È≈Á ’È Ú≈Ò≈Õ ‹∂’ «’√∂ Óª-Ï≈Í Áπ¡≈≈ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ 鱧 ◊Ò √Â∂ Â∂ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ◊z«‘ Á≈ «¬Ò≈‹ ‹ª ˜±∆

¿πÍ≈¡ ¿π√ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Ú÷≈ ’∂ ¡‚Úª√ «Úæ⁄ ‘∆ ’ Ò¬∂ ‹≈‰ ª ¿π√ Ïæ⁄∂ Á∆ ‹Ú≈È∆ Á∂ √Ó∂∫ ◊Ò √Â∂ ¿πÂ∂ ‹≈‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ «ÏÒ’πÒ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬‘ ◊æÒ Âª ÓÀ∫ ’ «‘≈ √∆, ¿π È ∑ ª Ïæ « ⁄¡ª Ï≈∂ «‹ß È ∑ ª È∂ ‘æ Ò ∂ ‹Ú≈È∆ Á∆ ¿πÓ «Úæ⁄ ’ÁÓ æ÷‰≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È±ß Ì‡’≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ◊z«‘¡ª Á∂ Ï≈∂Õ Ízß± «¬æÊ∂ Ï≈Ò∂ ÓπÒ’ª «Úæ⁄ ‘˜≈ª Òæ÷ª Á∆ Â≈Á≈ «Úæ⁄ «¬‘Ø «‹‘∂ Í«Ú≈ Ú∆ ‘È «‹ßÈ∑ª Á∂ Ïæ⁄∂ ‘Ò’∆ ¿πÓ «Úæ⁄ «¬ß‹∆ ÓÈ∆ ’Ó≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ◊Ò √Â∂ Â∂⁄æÒ ÍÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ◊Ò ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ÍÀ ÈÙ∂ ’È Òæ◊ ÍÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ’ßÓ ’≈‹ 鱧 ¤æ‚ ’∂ ÏÏ≈Á∆ 鱧 ¡≈͉∆ ‘æÊ∆ Ú≈‹Úª Ó≈Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ Óª Ï≈Í Á≈ «È≈Á ’È Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ó∂∂ «‹ßÈ∑ª ÌÀ‰ª-Ì≈Úª Á∂ ÿ «Úæ⁄ √ßÂ≈È È±ß ÒÀ ’∂ «’√∂ Ú∆ Âzª Á∆ ’ج∆ Íz≈ÏÒÓ ˛ ª «¬‘ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ Ë∆ ‹ª ÍπæÂ È±ß ÒÀ ’∂ ‹∂’ ’ج∆ Ú∆ ‡À∫ÙÈ ‘ØÚ∂ ª «¬ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ «‹Ú∂∫ ’∆ ÓÀ∫ Í«‘Òª Ú∆ Áæ√ ¸æ«’¡≈ ‘ª «’ ‹∂’ ≈‘± ‹ª ÙÈ∆ ◊z«‘ «Ú◊Û ‹≈‰ ª ¿π‘ «Ú¡’Â∆ 鱧 ÈÙ∂Ï≈˜ ω≈¿π∫Á∂ ‘È «’¿π∫«’ ≈‘± ◊z«‘ ˱߬∂ Á≈ ¡Ê≈ ‚æ◊˜, «√◊∂‡ ¡≈«Á ¡Â∂ ÙÈ∆ ◊z«‘ ¡Ò’Ø‘Ò Á≈ ¡Ê≈ Ù≈Ï Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ˛Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÿ «Úæ⁄ ≈‘± ◊z«‘ Á∆¡ª ’≈‹ Ú√±¡ª «‹Ú∂∫ ÷؇∂, «√æ’∂, ÏßÁ ÿÛ∆¡ª, ¡Â∂ ÷≈Ï Í¬∂ «¬ÒÀ’‡Ø«È’ √Ó≈È È±ß ’Á∂ Ú∆ √ßÌ≈Ò ’∂ ’Á∂ È‘∆∫ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹ßÈ∂ ÿ «Úæ⁄ ÓÀ∫Ï ‘؉ ˙È∂ ‘∆ ‹Ω∫ ÒÀ ’∂ ’Á∂ Áπ æ Ë È≈Ò ËØ ’∂ ÙÈ∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‹Ò ÍzÚ≈‘ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ E ÙÈ∆Ú≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹ß È ª Óª-Ï≈Í Á≈ Ï∂ ‡ ≈ ‚æ◊˜ ÒÀ‰ Á≈ ¡≈«Á ‘ØÚ∂Õ ¿π√ Á∆ Óª ‹ª ÌÀ ‰ ȱ ß ÂªÏ∂ Á≈ ÏÂÈ ÙÈ∆⁄Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÒÀ ’∂ ¿π√ «Úæ⁄ D «’ÒØ ‘∆ Ó±ß◊∆ Á∆ Á≈Ò Í≈ ’∂, ¿π√ 鱧 ¿πÍ ªÏ∂ Á≈ ‘∆ „æ’‰ æ÷ ’∂ ¡Â∂ ªÏ∂ È≈Ò ‘∆ ÏßÈ ’∂, ÙÈ∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ⁄ÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ ⁄ ͱ  ∆ ÙË≈ È≈Ò Ï‘≈¿π ‰ ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ Ï‘≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ ÓßÂ ⁄ÒÁ∂ Í≈‰∆ ’ØÒ ÷Û∂ ‘Ø ’∂ BA Ú≈ ÏØÒ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ˙Ó Í≈ Í∆ ÍØ∫ √≈ ÙÈÙ⁄≈Ú∂ ÈÓØ «Ë¡≈È æ÷‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ «¬‘ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ ¿πÍªÂ ÿ Ú≈Í√ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «Íæ¤∂ ÓπÛ ’∂ È‘∆∫ Á∂÷‰≈ ˛Õ «¬‘ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂∂ «‹‘Û∂ Ú∆ ÌÀ‰-Ì≈ Í≈·’ Á≈ ’ج∆ ¯À«ÓÒ∆ ÓÀ∫Ï È«Ù¡ª ÚæÒ Ò±ß ‹ª ‘Ø ¿πÒ‡∂ ’ßÓª ÚæÒ È±ß ‹ªÁ≈ ‘ØÚ∂, ‘ΩÒ∆‘ΩÒ∆ √‘∆ ≈‘ ”Â∂ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

5

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1133

«‹¿∞∫ ‘∆ ÷∂ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Íz∆ÂÓ Á≈ Ó∞ß‚≈ ‹ß‡∆ «Íß‚ Á∆ √ºÊ ”⁄ Â≈Ù ÷∂‚«Á¡ª ’ØÒ ¡≈ ’∂ ÏÀ·≈ ª ÊÛ∑ ∂ Á∂ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ ¡≈͉∂ ‘≈‰∆¡ª ”⁄ ÏÀ·∂ Ï≈Ï∂ ⁄ßȉ «√¿∞∫ È∂ ‹ß‡∆ È±ß Ï˜∞◊ ¡Ú√Ê≈ ”⁄Ø∫ ¡≈Ú≈˜ Ó≈∆, T‹ß‡! ¿∞∑∂ ‘ج∆∫ Í∞ºÂ ˙¬∂¢U Ï≈Ï∂ ⁄ßȉ «√¿∞∫ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √∞‰ ’∂ ‹ß‡∆ Ï≈Ï∂ Á∂ ’ØÒ ¡≈ ’∂ «¬¿∞∫ √≈¿± ‹≈ ω ’∂ Ï«‘ «◊¡≈ «‹Ú∂∫ Á≈‰∂ ⁄∞◊∆ ‹ªÁ∂ ’∞º’Û ’º∞’Û∆¡ª Á≈ «Ù’≈ ’È Ò¬∆ «ÏºÒ≈ Ù«‘ Ò≈ ’∂ Ï«‘ «◊¡≈ ‘ØÚ∂¢ Ï≈Ï∂ ⁄ßȉ «√¿∞∫ Á∂ ’ØÒ Ï«‘ß«Á¡ª ‘∆ Ï≈Ï∂ Á∂ È≈Ò ÏÀ·∂ ⁄±Û∑ Ï∞Û∑∂ È∂ ‹ß‡∆ 鱧 Í∞º«¤¡≈, T‹ß‡! Ô≈ ¡≈‘ Ó∆’≈ ”⁄ «’√∂ ◊≈¿∞‰ ¡≈Ò∆ Á≈ ’∆ ΩÒ≈ ÍÀ «◊¡≈, ’«‘ßÁ∂ ¿∞‘È∂ ’ج∆ ◊ßÁ≈ ÓßÁ≈ ’≈‡ ◊≈ ”Â≈ ‘À∫¡?U ’ØÒ ÏÀ·∂ Ó≈‘Ò∂ ÈßÏÁ≈ È∂ ⁄±Û∑ Ï∞Û∑∂ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ Ò¬∆ «¯ Ú≈∆¢ ‹ß‡∆ ÚºÒ ‡∂„≈ ‹≈ fi≈’ ’∂ ’«‘ß Á ≈, T√º ⁄ ∆ ◊º Ò ¡À ‹ß ‡ «√¡ª?U ◊ºÒª ’«Á¡ª ’«Á¡ª ÂØ∫ Ï∞ºÿ Á÷≈‰ Ú∆ √ºÊ ”⁄ ¡≈ ’∂ ‹ß‡∆ 鱧 ’«‘ßÁ≈, TÂ±ß Âª ‹ß‡ ÷Ï≈ Á∂ ¡º÷ ·≈¬∂ ‘؉◊∂, ¡À‘Ø ‹≈ «’‘Ø ‹≈ ◊ßÁ≈ ’≈‡ √∆ ‹∆‘ÂØ∫ ¡ÀÈ≈ ΩÒ≈ ºÍ≈ Ë∞«÷¡≈ ¬∂‘∂?U √ºÊ ’ØÒ √≈«¬æ’Ò Ò¬∆ ÷Û∑≈ Â∂‹≈ Ó≈√‡ ’«‘ß Á ≈, T◊∆ ◊±  ’≈‘ȱ ß ◊≈«¬¡≈ ’ج∆ ¿∞‘È∂, ¿∞‘È∂ ª ‡º’ª ¡≈«Ò¡ª 鱧 ’∞√ «’‘≈¢U Ï≈Ï∂ ⁄ßȉ «√¿∞∫ È∂ Í∞«º ¤¡≈, T‡º’ª ¡≈«Ò¡ª È≈Ò ’∆ Ì≈Û∂ Á≈ ΩÒ≈ ÍÀ «◊¡≈¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, TÌ≈Û∂ 鱧 ◊≈‘ª ˙‘È∂ √Ω◊∆ Óß◊≈¬∆ √∆ Ϭ∆ ÍÀ∫√∂ È∑∆ «ÁºÂ∂ ◊¬∂¢ ◊¬∆ ª ¿∞‘ ◊≈¿∞‰ Ú‹≈¿∞‰ ’È √∆, «√¡≈Í≈ ÈÓª ¬∆∫ ¤∂Û ’∂ Ï«‘ ◊∆¢ «’√∂ Í≈√∂ ‘∞‰ ̺‹‰ È±ß Êª È∑∆ «Ê¡≈¿∞∫Á≈¢ ‘∞∞‰ ’«‘ßÁ∂ ÒØ’ª Á∂ ÿª ”⁄ «¬¿∞∫ Ò∞’Á∆ «¯Á∆ ¡À «‹Ó∂∫ ’≈‡Ø∑ ϪÁ∆ ÂØ∫ ‚Á∆ ’Á∂ ˙√ ‡≈‘‰∆ ”Â∂ ‹≈ ¤≈Ò Ó≈Á∆ ¡À ’Á∂ «’√∂ ”Â∂¢U Ï‹ß◊∂ ’≈ Ò∆Ò≈ ’«‘ßÁ≈, T‘∞‰ ‹ÁØ∫ ΩÒ≈ ¬∆ ÍÀ «◊¡≈, ‘∞‰ Ó∞«Û¡≈Ú∂ «¯ ‘∞‰ ˙µÊ∂ ÏÀ·∆ ’∆ √º’ «Ìº‹∆ ÷∂‚Á∆ ¡À Ϭ∆ «√ «ÍºÂ ⁄Û∑ ◊∆ «‹‘Û∆ Ò«‘ßÁ∆ È∑∆¢U √ºÊ ”⁄ ¡≈¬∂ ◊ºÒª √∞‰∆ ‹ªÁ∂ È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ ÚºÒ ⁄Ø ¡º÷ È≈Ò «¬Ù≈≈ ’ ’∂ Â∂ ‹ ≈ Ó≈√‡ ’«‘ß Á ≈, TÒÀ ! ¡≈‘ ¡≈͉≈ ÷ÏÈ≈Óª ÏÀ·≈, «¬‘ÂØ∫ √∞‰ √≈∆ ‘∆¢U ¡ÓÒ∆ Ó≈√‡ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ Ó≈√‡ 鱧 «¬¿∞∫ ÍÀ «Èº’«Ò¡≈ ⁄≈∂ ⁄º’ ’∂ «‹Ú∂∫ Ì∞÷ º ∆ ϪÁ∆ «÷ºÒª 鱧 ÍÀ◊∆ ‘ØÚ∂¢ Ó≈√‡ 鱧 ’«‘ßÁ≈, TÓ≈‘‡! ’∞º‡ ’∞º‡ ’∂ ª 屧 √≈∂ «Íß‚ Á∂ ‹∞¡≈’ ’ßȪ ÂØ∫ ÏØˇ∂ ’ ”Â∂, ÷Ïª ‘∞‰ È≈Ê≈ Áº√∂ ‘À∫¡¢U

«Í≥‚ Á∆ √æÊ «Úæ⁄∫Ø √∞÷ÓßÁ «√ßÿ Ï≈Û “Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈”

F@D-GEA-AAAC Ï≈Ï∂ ⁄ßȉ «√¿∞∫ È∂ ¡ÓÒ∆ 鱧 ‘«÷¡≈ Ú∂÷ ’∂ ¡ÓÒ∆ ÂØ∫ ‘∆ ◊ºÒª √∞‰È Á∂ Ó≈∂ È∂ Â∂‹∂ Ó≈√‡ 鱧 ¡º÷ Á≈ «¬Ù≈≈ ’ ’∂ √ºÊ ”⁄Ø∫ Ì‹≈ ”Â≈¢ ’«‘ßÁ≈, TÂ±ß Âª Ó≈‘‡ ‹≈‘ ‘∞‰, ‘∞‰ √≈鱧 ◊ºÒª ’È Á∂ Ï∞«Û∑¡ª Ï∞ « Û∑ ¡ ª ȱ ß ¢ U «‹¿∞ ∫ ‘∆ Ó≈√‡ √≈«¬æ ’ Ò ⁄º ’ ’∂ ÿ ȱ ß Â∞  Á≈ Ï«‰¡≈ ª Ï∞ºÿ Á÷≈‰ ¡ÓÒ∆ 鱧 ’«‘ßÁ≈, TÒÀ Ϭ∆ È≈Ê≈ «√¡ª! 屧 ÷ØÒ∑ ‘∞‰ ͇≈∆ Ϭ∆ Ó∆’≈ ”⁄ ◊≈¿∞‰ ¡≈Ò∆ Á≈ ‡º’ª ¡≈«Ò¡ª È≈Ò ’≈‘Á≈ Íß◊≈ «Í¡≈¢ «’‘Û≈ ◊ßÁ≈ ’≈‡ ◊≈«¬¡≈ ¿∞‘È∂?U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T’≈‡ ’±‡ ª ’ج∆ È∑∆ ◊≈«¬¡≈ ¿∞‘È∂¢ ¿∞‘ ’«‘ßÁ∆ “¡’∂ Ó∆’≈ ”⁄ ‡º’ª ¡≈Ò∂ √ºÂ-√ºÂ «ÁÈ È‘≈¿∞∫Á∂ È∑∆, ⁄≈ ⁄≈ «ÁÈ Ò∆Û∂ È∑∆ ÏÁÒÁ∂“¢ ÒÀ Á∂÷ Ò≈ Ï≈Ï≈ ◊ºÒ ’º„∆¢ ¿∞‘鱧 ‚∞ºÏÛ∆ 鱧 ’ج∆ Í∞º¤‰ ¡≈Ò≈ ‘ØÚ∂ Ϭ∆ ÂÀ鱧 «’Ó∂∫ ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈ Ϭ∆ ‡º’ª ¡≈Ò∂ √ºÂ-√ºÂ «ÁÈ È‘≈¿∞∫Á∂ È∑∆? ’∆‘Á≈ «Íß‚≈ √∞ÿ ß ’∂ Ú∂«÷¡≈ ˙‘È∂? ‹ª «¯ Ϻ√ Á∂ ÌÒ∂÷∂ «’√∂ ‡º’ ¡≈Ò∂ È≈Ò ⁄Û∑ ’∂ ◊¬∆ ‘Ø¿± «‹ºÊØ∫ ¿∞‘È±ß È‘≈¿∞‰ È≈ È‘≈¿∞‰ Á≈ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈¢ ¿±∫ ª Ï≈Ï≈ Ò∆Û∂ ÒºÂ∂ Í≈«¬¡ª ÂØ∫ ª «’√∂ Á≈ ÍÂ≈ ÓÈ∑∆ Òº◊Á≈ Ϭ∆ «¬‘ È‘≈ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ’∞ È‘∆∫? «¬‘ ª ¡◊Ò∂ Á≈ «Íß‚≈ √∞ßÿ∂ √ßÿ∂ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊ÁÀ, ‹ª «¯ Íß‹ ⁄≈ «ÁÈ «’√∂ Á∂ È≈Ò ‘∂ ÂØ ∫ ÍÂ≈ Òº ◊ Á≈ Ϭ∆ «¬‘ È‘≈¿∞∫Á≈ ’∞ È‘∆∫¢ ¿∞µÊ∂ «‹ºÊ∂ «’Â∂ ¿∞‘ ◊≈¿∞‰ ¡≈Ò∆ Á≈ ’ج∆ ÷≈Û≈ ÷±Û≈ Òº«◊¡≈ √∆, ¿∞µÊ∂ «’Â∂ ‡º’ª ¡≈Ò∂ ‚ÒÀÚ Ú∆ ◊¬∂ Ú∂ √∆ ¡≈͉∂ ¿∞‘鱧 √∞‰È ¢ ¿∞‘Ȫ È∂ Ì≈¬∆ È‘≈¿∞‰ È≈ È‘≈¿∞‰ ¡≈Ò∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ ⁄≈Û∑ ”Â∆ ◊ºÒ ¤ºÂ‰∆ «¯¢ Íß‹ ¤∆ «ÁÈ ‘Ø ◊∂, ‘‹∂ Â’ ª Á∞ºË≈ ’≈√‰∆¿∞∫ ¬∆∫ ß◊ ¿∞µÿÛ∆ ‹ªÁ≈, ‘∞‰ ◊≈‘ª Ú∂÷Ø ’∆ ‘∞ßÁ≈?U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, T◊≈¿∞‰ ¡≈Ò∆ «’‘Û∆ ¡À ¡ÓÒ∆¡≈ ˙‘Ø, ¡≈͉∆ ¡ÀËÒ∆ ¡À ’∞ ˙Ë∂ ¿±Ë∂ ¬∆ «‘ßÁ∆ ¡À?U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T¡ÀÊØ∫ ¬∆ ◊¬∆ ¡À¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, T¡ÀÊ∂ ÊØÛ∂ ¡À ‡º’ª ¡≈Ò∂ Íß«◊¡ª ȱß, ¡À‚∆ Á± ◊¬∆ ¡À ¡ºÌ∆ Á≈ Ì≈Û≈ ͺ‡ ’∂¢ «’ºÊ∂ Ó∆’≈ «’ºÊ∂ ¡≈͉≈ «Íß‚¢ ºÏ Á∆¡ª ‹Ûª ”⁄ ¡À‚∆ Á± Ï∂‹Â∆ ’≈¿∞‰ Á≈ ’ج∆

1 to 7 July, 2015

‹≈Í≈È ”⁄ «¬æ’ «⁄Û∆¡≈ÿ ”⁄ «¬æ’ ◊π∆Ò≈ ÒÛ’∆¡ª 鱧 Á∂÷ ’∂ Ó≈ÁÀ √‡≈¬∆Ò

«’ÙÂ ADH

ÙΩ ∫ ’ √∆ ¿∞ ‘ ȱ ß ? U Ï∞ º ÿ  Á÷≈‰ ’«‘ßÁ≈, T‘∞‰ ¯∂ Ó∞«Û¡≈¬∆ ’∞ ˙µÊ∂ ¬∆ ÿ∂∆ ÏÀ·∂ ¡À?U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ó∞Ù’‰∆¡ª ‘º√ ’∂ ’«‘ßÁ≈, T¡ª¬∂∫ «’Ó∂∫ Ó∞«Û¡≈¿±¢ ‘∞‰ ¡◊Ò∂ ’ºÂ‰∆ 鱧 ¯∞ºÒ Ò≈ ’∂ ÂØÈ◊∂ «‹Ó∂∫ ¡≈͉∂ ˙ËÒ∂ ◊∞¡≈Û ¡≈«Ò¡ª Á∂ «Íß‚ ”⁄ ¤º‚∂ fi؇∂ È∂ √ºL±’«¡≈ «Ú¡≈ ∂Ò± Â∂Ò∆ Ó≈ Ó≈ „∞º‚ª √º‹‰ ÿ«Ó¡≈ Á∂ „‘∂ ⁄º’ ¡◊≈ ’ ”Â≈ √∆¢U ¡ÓÒ∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ Ï≈Ï∂ ⁄ßȉ «√¿∞∫ È∂ ¡ÓÒ∆ 鱧 Í∞º«¤¡≈, T¿∞‘ «’Ó∂∫ Ϭ∆ È≈Ê≈ «√¡ª?U Ï≈Ï∂ 鱧 Ì≈Ú∂∫ ∂Ò± Â∂Ò∆ Ï≈∂ ⁄ß◊∆ Âª ÍÂ≈ √∆ Ϭ∆ ∂Ò± È≈Ò «’Ó∂∫ Ï∆Â∆ √∆? «’¿∞∫«’ Ï≈Ï≈ ª ¡≈Í ¿∞ÁØ∫ Í⁄À ¡≈«Ò¡ª ”⁄ Ù≈ÓÒ √∆, Í Ï≈Ï≈ È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ Á∂ ӱߑØ∫ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ √∞¡≈Á ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆¢ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, TÏ≈‘Ú≈ «⁄ Á∆ ◊ºÒ ¡À Ï≈Ï≈, ’∂ª ¡≈͉∂ √≈∂ «Íß‚ Á∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ È≈Ò Òº◊Á∆ «È¡≈¬∆∫ ¡≈Ò∆ ÒØ’ª Á∆ ’‰’ ”⁄ «ÈºÂ ¬∆ ≈Ó ◊¿±¡ª ¡≈ Ú«Û¡≈ ’È¢ √Ω-‚±„ √Ω ◊ª ‹∆‘Û∆ Ú∆ ’‰’ ÚÛ «‹¡≈ ’∂, ’‰’ ⁄ ’∂ ÍÀˇ∆ «¬¿∞∫ Û∆ ͇º’ ’º„ «Á¡≈ ’È «‹Ó∂∫ ⁄Ω∫Â∂ ”Â∂ ◊Ø‘≈ «Óº‡∆ ¯∂∆ ‘∞ßÁ∆ ¡À¢ √≈≈ «Íß‚ ͱ≈ Á∞÷∆¢ «¬º’ «ÁÈ Í⁄À ¡≈«Ò¡ª È∂ ËÓ√≈Ò≈ ”⁄ ”’º· ’ «Ò¡≈ Ϭ∆ ◊≈¬∆¡ª Á≈ ’ج∆ ”Ò≈‹ ’∆¬∂¢ «’√∂ È∂ ’ج∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ «’√∂ È∂ ’ج∆¢ «¬‘ ∂Ò± Â∂Ò∆ Ú∆ Ùº±’«¡≈ «Ú¡≈ «’Â∂ Í⁄À ”⁄ ‹≈ Ú«Û¡≈¢ ¿∞ÁØ∫ √ÍÀ∫⁄ ‘∞Á ß ≈ √∆ ◊≈ÿÛ¢ «¬‘ ◊≈ÿÛ √ÍÀ∫⁄ 鱧 ’«‘ßÁ≈ “√ÍÀ∫⁄≈! «¬‘ ’ßÓ Âª ÓÀ∫ ”’ºÒ≈ ¬∆ ’ «ÁßȪ ◊≈¬∆¡ª Ì‹≈¿∞‰ ¡≈Ò≈“¢ ¡’∂ √ÍÀ∫⁄ ’«‘ßÁ≈, “屧 «’Ó∂∫ Ì‹≈¬∂∫◊≈ ◊≈¬∆¡ª ȱߓ? ¡’∂ ∂Ò± ’«‘ßÁ≈ “ÓÀ鱧 «¬º’ ’º‡∂ Á∆ ÷ºÒ Â∂ ÓΩÒ∂ ‹∂ «’√∂ ÏÒÁ Á∂ «√ß◊ «Ò¡≈ «Á¿∞¢ ◊≈¬∆¡ª Ú∂÷∆ «’Ó∂∫ ¿∞‚Á∆¡ª «‹Ó∂∫ È∂∑∆ ‚º«’¡ª ‚Ω«Ò¡ª 鱧 ”‚≈¡ ’∂ ÒÀ ‹ªÁ∆ ‘∞ßÁ∆ ¡À, «¬¿∞∫ ¿∞µ‚ ‹≈‰ ◊∆¡ª ◊≈¬∆¡ª ª“¢ Í⁄À ¡≈«Ò¡ª È∂ ∂Ò± 鱧 ‘º‚ª ØÛ∆ Á∂ ·∂’∂Á≈ 鱧 ’«‘ ’∂ «¬º’ ’º‡∂ Á∆ ÷ºÒ «Ò¡≈ ”Â∆ È≈Ò∂ Ó∆ Ú∆ Óºfi Á∂ «√ß◊ «Ò¡≈ ’∂ ¯Û≈ ”Â∂¢ ‹ÁØ∫ ∂Ò± ’º‡∂ Á∆ ÷ºÒ Í≈ ’∂ Â∂ Óºfi Á∂ ¯Û ’∂ «√ß◊ ◊≈¬∆¡ª ÚºÒ È±ß «◊¡≈ ª Ó±‘Ø∫ Á±‹∆ ͺÂ∆ ¡≈«Ò¡ª Á≈ «Íß‚ ”⁄ ¤º«‚¡≈

«Ú¡≈ fi؇≈ ∂Ò± ’º‡∂ 鱧 ¡≈ «Í¡≈¢U Ï≈Ï≈ ⁄ßȉ «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈, T’º‡∂ Á≈ ’∆ ωÈ≈ √∆ fi؇∂ Ó±‘∂?U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ß Á ≈, T∂ Ò ± , ’º ‡ ≈ Ï«‰¡ª «Ú¡≈ ¡À‚≈ ¤Ø‡≈ ÓÈ∑∆ √∆ Òº◊Á≈¢ Ï≈‘Ú≈ ◊ºÌ± ‹≈ fi؇≈ Òº◊Á≈ √∆¢U Ó≈‘Ò∂ ÈßÏÁ≈ È∂ Í∞º«¤¡≈, T¯∂ «’Ó∂∫ Ï∆Â∆ Ϭ∆?U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, TÏ∆‰∆ «’Ó∂∫ √∆, «‹‘Û≈ «Íß ‚ Á≈ fiØ ‡ ≈ ¤º « ‚¡≈ «Ú¡≈, ¿∞‘È∂ √Ø«⁄¡≈ Ϭ∆ «¬‘ Ó≈Ò∆ «’ËØ∫ ¡≈ «◊¡≈ ÈÓª ¬∆∫ ÍÂßÁ ’ج∆¢ ¿∞‘ fi؇∂ È∂ ∂Ò± 鱧 «√ß◊ª ”Â∂ ⁄º’ ’∂ Ó∂‘ Ó≈√‡ ’∆¡ª «¤‡∆¡ª Á∂ ’∞ß鱧 ”Â∂ Ó≈«¡≈¢ ∂Ò± Á∆ ÷ºÒ «’Ë∂ Â∂ ∂Ò± ¡≈Í «’Ë∂¢ Ó∆ Ú∆ Óºfi Á∂ «√ß◊ fi؇∂ Á∂ «√ß◊ª ”⁄ ¡À‘Ø ‹∂ ¯√∂, fi؇≈ Ú∆ ‚ «◊¡≈ Ϭ∆ ¡≈‘ ’∆ «√ß◊ª ”⁄ ¯√ «◊¡≈¢ ˙ËØ∫ «’Â∂ ∂Ò± ’º‡∂ Á∆ ÷ºÒ ”⁄Ø∫ «Èº’Ò ¡≈«¬¡≈¢ fi؇≈ ª Ì≈¬∆ ∂Ò± ÂØ∫ ‚Á≈ È∂∑∆ ·≈¡ «◊¡≈ Â∂ ∂Ò± fi؇∂ Á∆ „∞º‚ Á≈ Ìß«È¡ª «Ú¡≈ ‚«‘’ ‹∆ Ó≈Á≈ «¬¿∞ Â∞∂ «‹Ó∂∫ ¤Í≈ Á∂ Ó∂Ò∂ ”⁄ «ÂßÈ Ê≈Óª ÂØ∫ ‡∞º‡ ’∂ ⁄ß‚ØÒ ÿ∞º’Á∆ √∆¢ ¿∞‘∆ ◊ºÒ Ï≈Ï≈ ‘∞‰ ¿∞‘ ◊≈¿∞‰ ¡≈Ò∆ Á∆ ¡À¢ ‘‹∂ ˙µÊ∂ ¬∆ ÏÀ·∆ ¡À¢ «’Â∂ ∂Ò± ¡≈Ò∆ È≈ ‘ØÚ∂ Ϭ∆ ¡◊Ò∂ ‘Ø ¬∆ ¯ßÓ‰ ͺÂ∆¡ª Ò≈ Á∂‰¢U Ï≈Ï≈ ’«‘ßÁ≈, T‘∞‰ ¯∂ ◊ºÒ √±Â «’Ó∂∫ ¡≈¿±?U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, T‘∞‰ √±Â ¡≈¿∞‰ ”⁄ ’∆ «‘ «◊¡≈ Ï≈Ï≈¢ Ï∂‹Â∆ ’≈¿∞‰∆ √∆ ’≈ Ò∆, ‘∞‰ «‹‘Û∆ Ó‹∆ Úº‡ Â∞∆ «¯∂ ¢ ¬∂È∂ «⁄ 鱧 ‹ÀÒ≈ Í≈·∆ √ºÊ ”⁄ ¡≈ ’∂ ’«‘ßÁ≈, T≈ √ÍÀ∫⁄ª Á≈ Òº÷± Ú∆ ¡≈ «◊¡≈ Ó∆’≈ ÂØ∫¢U Ï∞ºÿ Á÷≈‰ ’«‘ß Á ≈, T¿∞ ‘ ȱ ß Í∞ º ¤ ∆¬∂ ‡º ’ ª ¡≈«Ò¡ª Á≈ Â∂ ◊≈¿∞‰ ¡≈Ò∆ Á≈ ’∆ ΩÒ≈ «Í¡≈ Ó∆’≈ ”⁄¢ Òº÷± Ú∆ ˙µÊ∂ ‡º’ ¬∆ ⁄Ò≈¿∞∫Á≈¢ «¬‘鱧 ÍÂ≈ ‘Ø¿± √≈∆ ◊ºÒ Á≈¢U Òº÷± ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ Ï≈∂ √∞‰ ’∂ Ï≈Ï≈ ⁄ßȉ «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈, T⁄ºÒØ ¡≈˙ ⁄ºÒ∆¬∂¢ È≈Ò∂ ª Òº÷± 鱧 «Ó«Ò¡≈Óª◊∂, È≈Ò∂ ΩÒ∂ ◊Ωˇ∂ Á≈ ÍÂ≈ √∞Â≈ ¡À ¡≈Óª◊∂¢U Ï≈Ï∂ Á∆ ◊ºÒ ÓßÈ ’∂ √≈∆ √ºÊ ¿∞µ· ’∂ Òº÷± Á∂ ÿ 鱧 ⁄ºÒ ͬ∆¢ ***

‡Ø«’˙: «¬æÊØ∫ Á∂ «¬æ’ «⁄Û∆¡≈ÿ «Úæ ⁄ «¬æ ’ ◊π  ∆Ò≈ «¬È∑ ∆ ∫ «ÁÈ∆∫ ÒÛ’∆¡ª «Úæ⁄≈Ò∂ ’≈¯∆ ÒØ’«ÍzÔ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√ 鱧 Á∂÷‰ Ò¬∆ ؘ≈È≈ ’≈¯∆ ÒÛ’∆¡ª «¬√ «⁄Û∆¡ª ÿ «Úæ⁄ ¡≈¿π∫Á∆¡ª ¡Â∂ ¿π√Á∆¡ª ¯Ø ‡ Ø ¡ ª «÷æ ⁄ ’∂ «¬ß ‡ ÈÀ ‡ ”Â∂

Í≈¿π∫Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È «¬‘ ◊π∆Ò≈ ÒÛ’∆¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «’√∂ ˛∫‚√Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∆ Â∑ª ¡≈͉∂ Ó√Ò˜ 鱧 «¬√ Â∑ª «Á÷≈¿π∫Á≈ ˛Õ √ÓfiØ «’ ¿π‘ ’ج∆ Ï≈‚∆ «ÏÒ‚ ‘ØÚÕ∂ ¿πÁ∫Ø ¿π√ Á∂ «⁄‘∂ Á∂ ‘≈Ú-Ì≈Ú Ú∆ ’≈¯∆ Ò≈‹Ú≈Ï ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ◊π∆Ò∂ Á≈ Ȫ √Ú≈È∆ ˛

«‹√ Á∆ ¿πÓ AH √≈Ò ¡Â∂ Ì≈ AH@ «’ÒØ ˛Õ B@@G «Úæ⁄ «¬√ 鱧 ‹ÁØ∫ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÂØ∫ ‹≈Í≈È Á∂ «‘ß◊ «Ù¡≈Ó≈ «⁄Û∆¡≈ ÿ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ¿πÁ∫Ø «¬‘ «¬æ’ √≈Ë≈È ◊π∆Ò≈ ‘∆ √∆Õ Ò∂«’È ’πæfi Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á «¬√ Á∂ «ÚÚ‘≈ «Úæ⁄ ’≈¯∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈¬∆ ¡Â∂ «¬‘ ÒÛ’∆¡ª 鱧 Á∂÷ ’∂

... ‹ÁØ∫ ⁄∆È Á∂ «¬æ’ Ù«‘ Á∆ √Û’ «’È≈∂ Ù∂¡≈Ó √’∆È ”Â∂ ⁄ºÒ‰ Òº◊∆ ÍØÈ «¯ÒÓ Ï∆«‹ß ◊ : ⁄∆È Á∂ Ù«‘ ÓπÁ≈È«‹¡ª◊ Á∂ ÒØ’ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘À≈È «‘ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ Ù∂¡≈Ó √Û’ «’È≈∂ Òº◊∆ Úº‚∆ √’∆È ”Â∂ ÍØÈ «¯ÒÓ ⁄ºÒ‰ Òº◊ ͬ∆Õ «¬‘ «¯ÒÓ ’∆Ï A@ «Ó≥‡ º’ ⁄ÒÁ∆ ‘∆Õ B.H «ÓÒ∆¡È Á∆ ¡Ï≈Á∆ Ú≈Ò≈ «¬‘ Ù«‘ ⁄∆È Á∂ ¿∞µÂ-Í»Ï ”⁄ √«Ê ‘ÀÕ ÷Ï ÓπÂ≈Ï’, «¬√ √’∆È ˘ ’≥‡ØÒ ’È Ú≈Ò∂ ’≥ « Í¿± ‡  ”Â∂ ’Ø ¬ ∆ ’Ó⁄≈∆ ÍØÈ «¯ÒÓ Á∂÷ «‘≈ √∆ Í ¿∞√ ˘ «¬‘ ÷Ï È‘∆∫ √∆ «’ ’≥«Í¿±‡ √’∆È È≈Ò ’ÈÀµ’‡ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ï∂ÍÚ≈‘ ‘Ø ’∂ ¿∞√ ’≥«Í¿±‡ ”Â∂ ÍØÈ «¯ÒÓ Á∂÷ «‘≈ √∆ ‹ÁØ∫«’ ¿∞‘∆ «¯ÒÓ Úº‚∂ ÍÁ∂ ”Â∂ Ù∂¡≈Ó √Û’ ”Â∂ Ú∆ ⁄ÒÁ∆ ‘∆Õ «¬‘ √’∆È «¬æ’ Úº‚∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡º◊∂ Òº◊∆ ‘ÀÕ

«¯ÒÓ ⁄ÒÁ∂ ‘∆ √’∆È Á∂ ¡≈Ò∂Áπ¡≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ Ì∆Û ‹Ó∑≈ ‘Ø ◊¬∆Õ ’∞ fi ÒØ ’ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ¡≈͉∂ ÓØÏ≈¬∆Ò ’ÀÓ∂ ”⁄ ’ÀÁ ’È Òº◊Õ∂ ÊØÛ∆∑ Á∂ ”⁄ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπ«Ò√ Í‘∞⁄ ≥ ∆ ¡Â∂ «¬√ √’∆È ”Â∂ ⁄ºÒ ‘∆ «¯ÒÓ ˘ Ï≥Á

’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ √’∆È Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂-’Á∂ ≈ ˘ «¯ÒÓ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¯Ò‘≈Ò Íπ«Ò√ È∂ ¿∞√ √÷Ù ˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ‘À «‹√ ’≈È ‹ÈÂ’ ʪ ”Â∂ ÍØÈ «¯ÒÓ ⁄ºÒ∆Õ

√‡≈¬∆Ò Ó≈Á≈ ˛ ¡Â∂ „∂ √≈∂ Íؘ «ÁßÁ≈ ˛Õ ÒÛ’∆¡ª Ú∆ «¬√ Á∆ Â≈∆¯ ’Á∂ È‘∆∫ Êæ’Á∆¡ª ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ú≈’¬∆ ‘∆ «¬‘ ◊π∆Ò≈ Ï‘π ‘∆ ˛∫‚√Ó ˛Õ «¬√ ◊π∆Ò∂ Á∆¡ª «¬ß‡ÈÀ‡ ”Â∂ Í≈¬∆¡ª ‘ج∆¡ª Â√Ú∆ª ÷±Ï Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ

«È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ”⁄ Ì≈Â∆ ÍzÚ≈√∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ú≈Ë≈ ÚÀ«Òß◊‡È: «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ”⁄ √≈Ò≈È≈ ÍzÚ≈√ Á≈ ¡≥’Û≈ ÈÚ∂∫ ͺË ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ «◊¡≈ ‘À, «¬√ Á≈ ’≈È Ì≈ ¡Â∂ ⁄∆È ”⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈ «◊‰Â∆ ”⁄ «ÚÁ∂Ù∆¡ª Á≈ ¡≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ Ó¬∆ Ó‘∆È∂ ”⁄ √≈Ò≈È≈ ͺË ”Â∂ √Ê≈¬∆ √Ó∂∫ Á∂ ÍzÚ≈√∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ EG,H@@ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ ”⁄ «¬√ √≈Ò AE ¯∆√Á∆ «˜¡≈Á≈ «ÚÁ∂Ù∆ È≈◊«’ ¡≈¬∂ ‘È, ‹ÁØ∫«’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ú≈È◊∆ Á∆ Á ”⁄ A@ ¯∆√Á∆ Á∆ ’Ó∆ ‘ج∆ ‘ÀÕÌ≈Â, ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈, «¯Ò∆Í∆È√, ⁄∆È ¡Â∂ ¯ª√ Á∂ È≈◊«’ª È∂ Ó¬∆ ”⁄ ÍzÚ≈√∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ √≈Ò≈È≈ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’, «¬√ √≈Ò «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ Í‘∞⁄ ≥ ‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ È≈◊«’ª Á∆ «◊‰Â∆ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ò◊Ì◊ Áπ◊‰∆ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ‘∆ ⁄∆È ”⁄Ø∫ «¬Ê∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ È≈◊«’ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ BB ¯∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

6

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1133

’≈Ó∂‚ ‹◊‹∆ «√ßÿ ¡ÈßÁ Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ √Á≈-√Á≈ Ò¬∆ Ï∆ ◊¬∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ Ú’Â ¿∞√ ÓÈ∞º÷ Á∆¡ª Ô≈Áª «‘-«‘ ’∂ ÿ∂≈ Í≈¿∞∫Á∆¡ª È∂ «‹√ Á∆ È∂ÛÂ≈ Ó≈‰∆ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ÍzÌ≈Ú Ú∆ ’ϱ«Ò¡≈ ‘ØÚ∂¢ ’≈Ó∂‚ ¡ÈßÁ Á∆ √ß◊ Á≈ √∞÷ «‹ßÈ≈ ’∞ ÓÀ∫ ‹ÒßË «ÏÂ≈¬∂ ¡≈͉∂ √ß÷Í ∂ «‹‘∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ Ó≈‰ √«’¡ª, ÊØÛ≈ ª ˜± ‘À Í ‘À √∆ ¿∞‘ Ô≈Á◊≈∆¢ «ÂßÈ ’∞ √≈Ò Í«‘Òª ¿∞‘Ȫ Á∂ Ï∂‡∂ √∞’∆ Á∆ ¬∆Ó∂Ò ¡≈¬∆, T¡ÈßÁ √≈‘Ï Â∂∆ «’Â≈Ï ÏÛ∆ «ÁÒ⁄√Í∆ È≈Ò ÍÛ∑ ‘∂ È∂ ... ÍÛ∑Á∂ ‘ج∂ ’Á∂ ‘º√‰ Ú∆ Òº◊ ‹ªÁ∂ È∂, «’Â≈Ï ¿∞‘Ȫ Á∂ ’ØÒ ‘À¢U «Íº¤∂ «‹‘∂ ‹Á ‹ÒßË ÿ «ÓÒ‰ «◊¡≈ ª Ï∆‹∆ ¿∞«ÓÒ≈ È∂ ͱ∆ Â≈’∆Á È≈Ò «’‘≈ √∆ «’ Ë∆ ‹∆ Ú≈Ò∆ «’Â≈Ï √≈ȱ ß ‹ÒÁ∆ ’Ø∆¡ ’ Á∂Ú∆∫ ... Ë∆ ‹∆ √≈‚∂ ÏÛ∂ ’Òؘ √È Â∂ ¡√∆∫ Â∂∆ ¿∞‘Ȫ Ï≈∂ «’Â≈Ï ÍÛ∑È∆ ¬∂¢ «¬‘Ȫ Á∆ È∂ÛÂ≈ Á≈ ¡«‘√≈√ ¡ÈßÁ √≈«‘Ï Á≈ Ë∆ ‹∆ Ï≈∂ «Ò÷∂ Ï‘∞ Í∞≈‰∂ «¬º’ Ò∂÷ ÂØ∫ √«‘‹∂ ‘∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ Á≈ «√Ò∂÷ √∆ - “Ӻʪ ⁄∞ßÓª «’ ’ÒÓ“¢ ÓÀ∫ ÿ ‹≈‰ √≈ «’Â≈Ï ’Ø∆¡ ’ «ÁºÂ∆¢ ÓÀ鱧 Ô≈Á ‘À, Á∂ Í«‘Òª “«√‹‰≈” «Úº⁄ ‹Á Ó∂≈ Ë∆ ‹∆ Ï≈∂ ÒßÏ≈ ∂÷≈-«⁄Â ¤«Í¡≈ √∆, Ë∆ ‹∆ √ı ◊∞√ º ∂ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ ¿∞‘Ȫ Íß‹≈Ï∆ «‡z«Ï¿±È «Úº⁄ «Ò÷ ’∂ ◊∞º√≈ Ú∆ ’º„ «Ò¡≈ √∆ ª ÍÛ∑È Ó◊Ø∫ ¡ÈßÁ √≈‘Ï È∂ ¡≈«÷¡≈, T屧 «⁄ßÂ≈ È≈ ’ ... Ë∆ ‹∆ ‹ÒÁ∆ ÓßÈ ‹≈‰◊∂ ... √≈‚∂ È≈Ò ¿∞‘ ‘∞‰ Â∆’ √Ω¡ª Ú≈ ÒÛ∂ Â∂ √Ω¡ª Ú≈ ÓßÈ∂ È∂ Í Ô≈≈ Â∂≈ ∂÷≈«⁄Â ‘À √∆ ’Ó≈Ò ... «¬È-«ÏÈ «⁄ºÂ «ÁºÂ≈ 屧 √≈‚≈ Ë∆¢U ‹ÒÁ∆ ‘∆ Ë∆ √≈‘Ï ÓßÈ ◊¬∂ √È Â∂ ¡ÈßÁ √≈‘Ï Á∆ ◊ºÒ «ÏÒ’∞Ò √º⁄∆ «√ºË ‘ج∆ √∆¢ «¬º’ Ú≈ ÓÀ∫ ÓØ‘≈Ò∆ Ë∆ ‹∆ ’ØÒ ·«‘«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ª¢ √Ú∂ ‘∞ßÁ∂ √≈ Ë∆ ‹∆ ¡ıÏ≈ª Á≈ ÏÛ∆ Ï∂√Ï∆ È≈Ò «¬ß˜≈ ’È Ò◊Á∂¢ ’∞fi ‘Ø ¡ıÏ≈ª ‘≈’ Í«‘Òª √∞º‡ ‹ªÁ≈ √∆ Â∂ “ÈÚª ˜Ó≈È≈” ÊØÛ∑≈ Ò∂‡ ¡≈¿∞∫Á≈¢ ¿∞‘ ’ج∆ ‘Ø ‘≈’ √º∞‡ ’∂ ‹ªÁ≈ √∆¢ Ë∆ ‹∆ È∂ ¡≈«÷¡≈, T‹≈‘ ϱ‘∂ «Úº⁄ Á∂÷ ’∂ ¡≈ ÈÚª ˜Ó≈È≈ ¡≈ «◊¡≈ «’ È‘∆∫¢U ÓÀ∫ Á∂÷ ’∂ ¡≈¿∞∫Á≈ Â∂ ’«‘ßÁ≈ ,TÈ‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ ‹∆...‘≈Ò∂ È∑∆ ¡≈«¬¡≈ ÈÚª ˜Ó≈È≈¢U Ë∆ ‹∆ ı¯≈ ‘Ø ’∂ ¡≈÷Á∂, TØ∫Á∂ ¡≈¿∞‰ Â∂ Ó«¡ª Á∆¡ª ıÏª «Ò¡≈¿∞‰ ... ‹≈ ¤∂Â∆ «Ò¡≈ ÈÚª ˜Ó≈È≈ ... ÓÀ∫ ÍÛ∑ª «’ ’∆ «Ò«÷¡≈ ¡ÈßÁ È∂¢U ıÏª ‹ª ‘Ø ÍßÈ∂ ¿∞‘ Ï≈¡Á «Úº⁄ ÍÛ∑Á∂, ¿∞‘Ȫ 鱧 ¡ÈßÁ √≈‘Ï Á≈ Ò∂÷ ÍÛ∑È Á∆ ÏÛ∆ ’≈‘Ò ‘∞ßÁ∆¢ ¡ÈßÁ √≈‘Ï Á∂ Ò∂÷ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ ‹«ÂßÁ Í鱧 ‹∆ Á≈ ’≈ÒÓ ÍÛ∑Á∂¢ Ë∆ ‹∆ ¡’√ «’‘≈ ’Á∂, T¡ÈßÁ Á∆ ÙÀÒ∆ Á≈ ’ج∆

Ô≈Áª ¡ÈßÁ √≈‘Ï Á∆¡ª-A

«Íß‚ ≈Ó±Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ Ï≈ͱ Í≈√ È≈Ò ‹◊‹∆ «√ßÿ ¡ÈßÁ ‹Ú≈Ï È‘∆∫ ‘∞ßÁ≈ Ϭ∆¢U ÓÀ∫ Ò≈«◊˙∫ «¯ ¤∂ÛÁ≈, T√ÂÈ≈Ó Ó≈‰’ Ú∆ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ «Ò÷ÁÀ ... ¿∞‘Á∆ ÙÀÒ∆ Ú∆ ’Ó≈Ò ¡À¢U T˙ «¯‡∂ Ó±‘ ß Â∂∂ ... Ï’Ú≈√ È≈ ’! «’ºÊ∂ ¡ÈßÁ ... «’ºÊ∂ Ó≈‰’? ⁄∞Í º ’ ’∂ ÏÀ·¢U ******* ¡ÈßÁ √≈‘Ï È≈Ò Ó∂∆¡ª Ô≈Áª Úº÷∆¡ª «‹‘∆¡ª ¡Â∂ «Èº’∂-«Èº’∂ ‡∞’«Û¡ª «Úº⁄ Úß‚∆¡ª ‘ج∆¡ª È∂! √ßÈ AIIG ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@@@ Â’ «ÂßÈ √≈Ò Á∂ √Óª ª ؘ Úª◊ ‘∆ “ÈÚª ˜Ó≈È≈” «Úº⁄ Ó∂Ò-‹ØÒ ‘∞ßÁ≈ «‘≈¢ ¿∞‘È∆∫ «ÁÈ∆∫ ÓÀ∫ ¡’≈ÙÚ≈‰∆ ‹ÒßË, Ó≈«√’ «Ó¿± « ˜’ ‡≈¬∆Ó˜, ≈Ó◊Û∆¡≈ Óß⁄ ‘¯ÂÚ≈∆ ¡Â∂ Á±ÁÙÈ ¡≈«Á ¡Á≈«¡ª «Úº⁄ ’º⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ’ßÓ ’Á≈ √ª, «¬‘Ȫ √ÌȪ ʪڪ ÂØ∫ Á√-Á√ «Ó߇ Ï⁄≈ ’∂ “ÈÚª ˜Ó≈È≈” Á∂ Á¯Â ◊∂Û≈ Ò≈˜Ó∆ Ó≈Á≈¢ «¬ºÊØ∫ ¡≈͉∂ ÿ «‹‘≈ ÓØ‘«Â‘∞ «ÓÒÁ≈ √∆, «‹ºÁ‰ È‘∆∫ ‹ªÁ≈ √ª ª Í鱧 √≈‘Ï Á∆¡ª «fiÛ’ª Úº÷∆¡ª «ÓÒÁ∆¡ª √È¢ T˙ ¡≈ «◊¡≈ ¬∂∫ «¯-¯≈ ’∂?U ¡ÈßÁ √≈‘Ï Á≈ Í«‘Ò≈ √∞¡≈Ò ‘∞Á ß ≈¢ T«Ò¡≈ «¯ ÓÀ鱧 屧 Í≈‰∆ «ÍÒ≈Á∂ Â∂ Ó∆Ò≈ ÂÀ鱧 ⁄≈‘ «ÍÒ≈¬∂◊∆¢U

ÓÀ∫ Í≈‰∆ Á≈ ◊Ò≈√ Ì ’∂ «Ò‹ªÁ≈, ¬∂È∂ 鱧 Ï∆‹∆ ⁄≈‘ Ú≈Ò∂ 鱧 «¬º’ ’ºÍ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈÷ ⁄∞º’∂ ‘∞ßÁ∂¢ ’Á∂’Á∂, ¿∞ÁØ∫ ‹Á √≈∂ Ï‘∞Â∂ «Ï˜∆ ‘∞ßÁ∂ ª ÓÀÈß± ÓΩ’≈ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ¡ÈßÁ √≈‘Ï ÂØ∫ «‚’‡∂ÙÈ ÒÀ‰ Á≈¢ ÓÀ∫ ¿∞‘Ȫ Á∂

Ò≈◊∂ ’≈◊˜-ÍÀµÈ ÒÀ ’∂ Ï«‘ ‹ªÁ≈ Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ӱߑ ÚºÒ Âº’‰ Òº◊Á≈¢ ¿∞‘ ÏØÒ‰ Ò◊Á∂ ª fi-fi ÍÀ‰ Ò◊Á∂ ¡√ÒØ∫ «Ú’ÒØÂ∂ ÙÏÁ! ’¬∆ ª ¡«‹‘∂ ÙÏÁ ‘∞ßÁ∂, ‹Ø ¿∞‘ ¡≈Í ¡ÀÈ ÓΩ’∂ «√ ÿÛÁ∂ √È¢ È≈ ‘∆ ¿∞‘

ÙÏÁ Í«‘Òª ’Á∂ «’Â∂ √∞‰∂ ‹ª «’√∂ ’ØÙ ”⁄Ø ÍÛ∑∂ ‘∞ßÁ∂ √È¢ ’Á∂ ¿∞‘ Ø’ ’∂ Í∞¤ º Á∂, T’∆ «Ò«÷¡≈ √∆ ÌÒ≈ ... ÏØÒ ˜≈ ... ‘ª ... È‘∆∫ ¡«‘ ’º‡ ... ‘ª ... ⁄ºÒ «Ò÷ ... ÈÚª ÍÀ≈ ... «Ò÷«Ò÷...¢U «¬Ú∂∫ ‹≈ÍÁ≈ «‹Ú∂∫ ÙÏÁ ¡ÈßÁ √≈‘Ï Á∂ ÓÈ-Ó√Â’ ¡ßÁ ¡·÷∂Ò∆¡ª ’∆ ‹≈ ‘∂ ‘؉¢ ’ج∆ ’«‘ßÁ≈ ‘À, Í«‘Òª ÓÀ鱧 «Ò÷ ... ’ج∆ ’«‘ßÁ≈ Í«‘Òª Ó∂∆ Ú≈∆! ⁄ß◊≈-⁄ß◊≈ Ò◊Á≈ √∆ ¡ÈßÁ √≈‘Ï ÂØ∫ «‚’‡∂ÙÈ ÒÀ ’∂ ¢ √≈≈ «ÁÈ ¿∞ ‘ Ȫ Á≈ ¡«Â¡ß  ∞fi∂«Ú¡ª Ì«¡≈ ‘∞ßÁ≈¢ «¬º’ «ÁÈ ÓÀ∫ ‹≈ ¡≈«÷¡≈, TÏ≈ͱ Í≈√ ‹∆ Ô≈Á ’Á∂ È∂ ... ≈Ó±Ú≈Ò∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ È∂ ... Ó‘∆È∂ ’∞ Â’ ‡ØΩ∫‡Ø Ó∞Û ‹≈‰◊∂ ... ¡≈‘ Ò˙ ◊ºÒ ’ÒØ...¢U ÓÀ∫ ¡≈͉≈ ¯ØÈ «ÓÒ≈ ’∂ ¡ÈßÁ ‹∆ 鱧 ¯Û≈«¬¡≈¢ ÏÛ∂ ¿∞Â√≈‘ «Úº⁄ ◊ºÒª ’∆ ◊¬∂¢ ‹Á ¯ØÈ ÏßÁ ’È Òº◊∂ ª ¡⁄≈È’ Ì≈Ú∞’ «‹‘∂ ‘Ø ◊¬∂ Â∂ ¡º÷ª «Úº⁄Ø∫ Í≈‰∆ «√ßÓ ¡≈«¬¡≈¢ ÓÀ∫ Í鱧 ‹∆ ’ØÒ ‹≈ ÏÀ«·¡≈¢ ÓÀ鱧 «¯ Ï∞Ò≈«¬¡≈ Â∂ ≈Ó±Ú≈Ò∂ ‹≈‰ Á∆ Â≈∆÷ Â∂ √Óª ͺ’≈ ’∆Â≈¢ ¿∞√ «ÁÈ ÏÛ∆ Ω‰’ Òº◊∆ ¿∞Ê,∂ ‚≈. Ú«¡≈Ó «√ßÿ √ßË,± ‹«ÂßÁ Íȱ ß , ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ √Û’È≈Ó≈, ’∂.¡ÀµÒ. ◊◊ Ï‘∞ √≈∂ «Ò÷≈∆, ’Ò≈’≈ Â∂ «ÚÁÚ≈È ¡≈¬∂ ‘ج∂ √È¢ Ï≈ͱ Í≈√ Á∞«Í‘∂ ‘∆ √Ì È±ß ÍÀµ◊ Í∆‰ 鱧 ˜Ø Í≈¬∆ ‹≈ ‘∂ √È¢ ¡ÈßÁ √≈‘Ï È±ß ¡≈÷‰ Òº◊∂, T¡≈‘ Ú∂÷ ... ¡≈‘ ÒÀ ... ÓÀ ¡ºË≈ Ò≈¿±ÈÀ Â∂ ¡ºË≈ 屧 Ò≈¬∆∫...¢U Ï≈ͱ Á≈ Ï«⁄¡≈ ÍÀµ◊ «ÈÏ∂Û ’∂ ¡ÈßÁ √≈‘Ï È∂ Ï≈ͱ Á≈ ÓºÊ≈ ⁄∞ßÓ «Ò¡≈ Â∂ √≈∂ Â≈Û∆¡ª Ó≈È Òº◊¢∂ ÏÛ∆ ı∞Ù◊Ú≈ Á∞«Í‘ √∆ ¿∞‘, «‹√ Á≈ ÍÒ-ÍÒ ¡º‹ Ú∆ ⁄∂Â∂ «Úº⁄ Úº«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ⁄ÒÁ≈

Ï∂Ș∆ È∂ ’∆Â≈ √∆ ’≈«◊Ò Ú◊∆ Óπ«‘≥Ó Á≈ «ÚØË «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ È∂ AIII Á∆¡ª ◊Ó∆¡ª ÂØ∫ ’≈¯∆ Í«‘Òª ’≈«◊Ò Ú◊∆ ¯Ω‹∆ Óπ«‘≥Ó Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ √∆ «‹√ √Ó∂∫ Ï∂Ș∆ Ì∞º‡Ø ÍzË≈È Ó≥Â∆ √∆ Í ¿∞‘ «¬√ «Úæ⁄≈ Á∂ «÷Ò≈¯ √∆Õ ¿∞‘ ÷πÒ≈√≈ «¬æ’ √≈Ï’≈ «‚ÍÒØÓÀ‡ Á∆ ÈÚ∆∫ «’Â≈Ï ”⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’≈⁄∆ ”⁄ AIIB ÂØ∫ ID º’ Ì≈ Á∂ Ó‘≈Ú‰‹∆ Á»Â ‘∂ ‹∆Ú ‚Ø◊≈ È∂ ¡≈͉∆ ÈÚ∆∫ «’Â≈Ï ”Ú‘∂ ¡  Ï≈‚√ ÏÒ∆‚ ¡À È «¬È√≈¬∆‚√ ¡’≈¿± ∫ ‡ ¡≈¯ «¬≥‚Ø Í≈«’ «Ò∂ÙÈ√” ”⁄ ÁØ‘ª Á∂Ùª «Úæ⁄≈Ò∂ ’¬∆ «ÚÚ≈ÁºÂ Óπº«Á¡ª Ï≈∂ «Ò«÷¡≈ ‘ÀÕÍπ«Ò√ ”⁄ ’∆Ï G@ √≈Ò Á∂ «ÚÚ≈Á Á∂ «¬«Â‘≈√’, ’»‡«ÈÂ’ ¡Â∂ ¯Ω‹∆ «ÁzÙ‡∆’Ω‰ ˘ √Ó«Í ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ‹Ø Ú≥‚ Á∂

ÿ‡È≈’zÓ ”Â∂ ØÙÈ∆ Í≈¬∆ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ fi◊«Û¡ª ˘ ÁÙ≈¿∞∫Á∆ ‘À‘À ¡Â∂ Ò≈‚ Ó≈¿±∫‡Ï∂‡È ¡Â∂ Óπ≥‘ÓÁ ¡Ò∆ «‹≥È≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡‡Ò «Ï‘≈∆ Ú≈‹Í∂¬∆ ¡Â∂ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ Ú◊∆¡ª √÷Ù∆¡Âª ”Â∂ Ú∆ Íz’≈Ù Í≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ Ì≈Â∆ «ÚÁ∂Ù √∂Ú≈ Á∂ AIGD ÏÀ ⁄ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ‚Ø ◊ ≈ √≥ Ô ∞ ’  ≈Ù‡ Á∆¡ª Ø Ó ”⁄

¡≈Ë≈« ¬∂‹√ ≥ ∆¡ª Á∂ Ì≈ Á∂ √Ê≈¬∆ Íz  ∆«ÈË∆ «‘‰ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‡Ò∆, ØÓ≈È∆¡≈, ¡ÒÏ≈È∆¡≈ ¡Â∂ ¯Ω‹ Ó∂«ÈØ ”⁄ ≈‹Á»Â «‘ ⁄π’∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ Ï∂Ș∆ Ì∞º‡Ø ˘ ”¿∞Á≈ «Ó‹≈˜” Ú≈Ò∆ Ó«‘Ò≈ Áº « √¡≈ ¡Â∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ Ï∂ È ˜∆ Á∆ ͺ¤Ó∆ «√«÷¡≈ È∂ ¿∞È∑ª ˘ Ï≈∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ «ÙÂ∂ ”⁄ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ÚË∆¡≈ ω≈«¬¡≈Õ ‚Ø◊≈ «Ò÷Á∂ ‘È «’ «¬‘ √º⁄ ‘À «’ ¿∞‘ ‘∂·Ò∂ Á‹∂ Á∆ ÷π¯∆¡≈ ◊ºÍ¤Í ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú √∆Õ Í «¬‘ Ú∆ √º⁄ ‘À «’ ’∞fi ÓΩ«’¡ª ”Â∂ ¿∞‘ ¯Ω‹ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡≈͉∂ ∞÷ ”Â∂ ’≈«¬Ó ‘∆Õ ¡«‹‘≈ ‘؉ Á∂ ’≈È ÿº‡Ø ÿº‡ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ’≈‹’≈Ò ”⁄ «¬æ’ Ú≈ ’≈«◊Ò √≥ÿÙ ‡Ò «◊¡≈ √∆Õ

1 to 7 July, 2015

√ÍÂ≈«‘’

≈Ù∆ ¯Ò √Ú≈Ó∆ ‹∆ Ó∂÷

(BB Ó≈⁄ ÂØ∫ BA ¡ÍÃÀÒ)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ ’øÓ Ò¬∆ «¬æ’ ⁄ø ◊ ≈ ¡Â∂ √π ÷ Á Í«ÚÂÈ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ Âπ √ ƒ ¡≈͉∂ ’ø Ó «Úæ⁄ «‹√ ÂÏÁ∆Ò∆ ˘ «Ò¡≈¿π ‰ Á∆ √Ø ⁄ ‘∂ √∆ ¿π ‘ «¬√ ‘¯Â∂ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ‹Ø ¡ º ◊ ∂ ‹≈ ’∂ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ø Á «‘ √’Á≈ ˛Õ ÍÚ≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ú∆ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

«ÏÃ÷

(BB ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«˜¡≈Á≈ ◊πº√∂ È≈Ò Âπ√ƒ ¡≈͉∆ «√‘ Â∂ ’øÓ Á≈ ‘∆ Èπ’√≈È ’ ‘∂ ‘ØÕ ‘ ⁄∆˜ «Úæ⁄ ¡«Â Ó≈Û∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ «¬‘ ˜»  ∆ È‘ƒ «’ ‘ ◊º Ò «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚≈ ‘∆ Ș∆¡≈ ·∆’ ‘Ø Ú ∂ , ’¬∆ Ú≈ Á» ‹ ∂ Úº Ò Ø ∫ «Áº  ∆ √Ò≈‘ Ú∆ ⁄ø ◊ ∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ ¡º◊∂ ‘∆ «¬√ ◊πº√∂ È∂ ’¬∆ ¡≈Í«‰¡ª ˘ Âπ ‘ ≈‚∂ ÂØ ∫ Á»  ’ «ÁºÂ≈ ˛Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

Ì≈Úª «Úæ⁄ Á∂ ÂØ∫ ⁄Ò «‘≈ ˜Ó∆È Á≈ «ÚÚ≈Á ÷ÂÓ ‘Ø√’Á≈ ˛Õ ÁØ Úº‚∂ Ϙπ◊ª Á∆ ÓÁÁ Á∂ È≈Ò «¬√ «ÚÚ≈Á˘ √πÒfi≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ‘¯Â∂ «’√∂ ÈÚ∂∫ ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈ ‘؉ Á≈ Ú∆ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬‘ ˜Ó∆È Âπ‘≈˘ ÏÛ≈ ¯≈«¬Á≈Á∂ √’Á∆ ˛Õ Ù∂¡ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ Ò≈¿π‰≈ Èπ’√≈È ’ √’Á≈ ˛Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BA ‹πÒ≈¬∆)

Âπ‘≈‚∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ «Ó«Ò¡≈ ‹π«Ò¡≈ ‘∂◊≈, Âπ √ ∆¡≈͉∆¡ª ◊º Ò ª Á∂ È≈Ò Á»«‹¡ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Ø◊∂ ¡Â∂Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ «‡º’ È‘ƒ √’‰◊∂Õ √∆ «Úæ⁄ «’√∂ ʪ ”Â∂ ÁÁ «‘ √’Á∆ ˛Õ ¤Ø‡∂ Ì≈ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊º Ò ”Â∂ ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛, Í «¬‘ ‡’≈˙ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

«√øÿ

DAF-HHG-DIGA ËÈ

(BB ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BA ¡◊√Â)

’ø Ó «Úæ ⁄ Úº ‚ ≈ ÏÁÒ≈˙ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÏÁÒ≈˙ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø ◊ ≈ √Óª ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÏÁÒ≈˙ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ø ⁄ Á∂ Óπ  ≈Ï’ ‘∆ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄ø  ≈È≈ ’Ø Õ Ùπ  » «Úæ ⁄ ÊØ Û ∑ ∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛, Í ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬‘ Íà ∂ Ù ≈È∆Á»  ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ Ì≈ Á∂ È≈Ò ⁄Ò «‘≈ «ÚÚ≈Á ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ

’ø«È¡≈

(BB ¡◊√ ÂØ∫ BA √ÂøÏ)

«‹È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒ Ï‘π Á∂ ÂØ∫ «√∂ È‘ƒ ⁄Û∑ ‘∆√∆, ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ ÏÛ∆ ⁄ø◊∆ ıÏ ÒÀ ’∂ ¡≈«‘≈ ˛Õ «‹È∑ª È∂ ÈΩ’∆ Á∂ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿πÈ∑ª ˘ Ú∆÷πÙ∆ Ú≈Ò∆ ıÏ «ÓÒ∂◊∆Õ ÓÈØ‹ ≥ È Á∂ ÓΩ’∂ Ú∆ «ÓÒ‰◊∂Õ Ó≈‰√ÈÓ≈È”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ÷πÙ∆¡ª Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ

ÂπÒ≈

(BB √ÂøÏ ÂØ∫ BA ¡’±Ï)

Á¯Â «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈˘ «¬√ ‘¯Â∂ «¬æ’ Ó‘ºÂÚÍ»È «˜øÓ∂Ú≈∆ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ «˜ø Ó ∂ Ú ≈∆ ˘ Í»  ≈ ’È«Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚∆ ÓÁÁ Âπ ‘ ≈‚∂ ’π fi ÷≈√ √«‘ÔØ ◊ ∆¡ª Úº Ò Ø ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ÕÂπ‘≈‚∂ ÁπÙÓ‰ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ Úº Ò ÁØ √ Â∆ Á≈ ‘º Ê ÚË≈¿π ‰ ◊∂ Õ Ïº«⁄¡ª È≈Ò‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Ó≈«Í¡ª ÚºÒØ∫ ’ج∆ ⁄ø◊∆ ıÏ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ

ÚÍ≈ «Úæ ⁄ ÿ≈‡∂ Á∂ ’≈È Âπ √ ƒ ’≈¯∆ Á∂  ÂØ ∫ Íà ∂ Ù ≈È ⁄Ò‘∂ ‘Ø , «¬‘ ÍÃ∂Ù≈È∆ Á» ‘؉ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «◊¡≈ ˛ÕÍπ≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ ÌπºÒ ’∂ ÈÚƒ Ùπ»¡≈ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÚÍ≈ ÚË∆¡≈ ⁄Ò √’Á≈ ˛Õ ‘π‰ Âπ‘≈˘ √Óª Â∂ ÓΩ’≈ ÁØ È Ø ∫ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∂ ‘È, «¬√ Á≈¯≈«¬Á≈ ¿π · ≈˙Õ ËÈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄º Ò ‘∆ Âø ◊ ∆ Á»  ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ

Ó’

(BB Á√øÏ ÂØ∫ BA ‹ÈÚ∆)

Âπ ‘ ≈‚∆ «√‘ Ҭ∆ «¬‘ ‘¯Â≈ Í∂ Ù ≈È∆ Ú≈Ò≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ Âπ‘≈˘ Âº’∆ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈˛ ¡Â∂ ’ø Ó Ò¬∆ Ô≈Â≈ ”Â∂ Ú∆ ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ Ϻ « ⁄¡ª Á∂ Í∂ Í ª Á∂ È ø Ï  Âπ ‘ ≈˘ ’≈¯∆ Í∂ Ù ≈È ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÿ «Úæ ⁄ «’√∂ Ë≈«Ó’«¬æ ’ º · Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ

’∞øÌ

(BB ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ BA ¯Ú∆)

ÍÚ≈ «Úæ ⁄ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊Ò ÂØ∫ ‡’≈˙ ‘؉Á≈ ÔØ◊ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ‡’≈˙ Úº Ë Ú∆ √’Á≈ ˛Õ Âπ √ ƒ «¬√‡’≈˙ ˘ ‡≈Ò √’Á∂ ‘Ø , ÒØ Û ˛ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ ◊ºÒ √π‰È Á∆Õ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª◊º Ò ª Á∂ ¿π Ò ‡ ÓÂÒÏ È≈ ’º„ØÕ Úº‚∂ ‹∂ ’ج∆ ◊ºÒ √Ófi≈™Á∂ ‘È Âª «¬√«Úæ⁄ Ϻ⁄∂ Á≈ ‘∆ ÌÒ≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’(BB ¡’±Ï ÂØ∫ BA ÈÚøÏ) «¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ’øÓ ¡Â∂ ÚÍ≈ Í»∆ Â∂˜∆ È≈Ò ⁄ºÒ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ’≈¯∆ Á∂ ÂØ∫ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀ√≈ Ú∆ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ Í «¬√ ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡º ◊ Ø ∫ «’√∂ È≈Ò Ú∆ «˜¡≈Á≈ ¿π Ë ≈ ’’∂ ÍÀ √ ≈ È≈ ¯√≈˙ «’¿π∫«’ «¬‘ ˜»∆ È‘ƒ «’ ‘ Ú≈∆ ¯«√¡≈ ÍÀ√≈«È’Ò ‘∆ ¡≈Ú∂Õ «ÍÂ≈ È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ˘ ÒÀ ’∂ ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

(BB ÈÚøÏ ÂØ∫ BA Á√øÏ)

Ó∆È

(BB ¯Ú∆ ÂØ∫ BA Ó≈⁄)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «ÓÒ∂ ‹πÒ∂ ¡√ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’øÓ «Úæ⁄ ÊØÛ∑≈ ‰≈˙ Ú«Ë¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÍÀ√∂ ÚÒØ ∫ Âø ◊ ∆ ‘∂ ◊ ∆ ¡Â∂ Ì∂ « ‹¡≈ Ó≈Ò Ú∆ ÷≈Ï ’«‘ ’∂ Ú≈Í√ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉ ∂¡≈Í Â∂ ’≈Ï» º ÷ Ø ¡Â∂ ’ø Ó «Úæ ⁄ ‹Ø Ù ¡Â∂ «Ó‘È È≈Ò ‹π‡∂ ‘ØÕ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ Í∂Ù≈È∆¡ª Á» ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆ Ú∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

«ÏÈ≈ √≈‘ Ò¬∂ «¬√ Ó«‘Ò≈ È∂ ω≈«¬¡≈ ¡ÈØı≈ «’≈‚ Òß‚È: «Ïz‡∂È ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ BE √≈Ò≈ ¬∂«√Ò «‘’√È È∂ ’∞fi ¡«‹‘≈ ’≈È≈Ó≈ ’ «Á÷≈«¬¡≈ ‹Ø «ÚÙÚ «’≈‚ ω «◊¡≈Õ ¬∂«Ò√ «¬æ’ √«Ú«Ó≥◊ ’Ø⁄ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Í≈‰∆ Á∂ ¡≥Á √≈‘ ÒÀ‰ ”⁄ ÚÂØ∫ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ô≥Âª ÂØ∫ «ÏÈ≈ ‘∆ «¬‘ «’≈‚ ω≈«¬¡≈Õ ¬∂«Ò√ È∂ Í≈‰∆ Á∂ ¡≥Á AGD Ó∆‡ Á∆ „∞≥ÿ≈¬∆ º’ ‚≈¬∆«Ú≥◊ ’∆Â∆Õ ¡≈͉≈ √≈‘ Ø’ ’∂ «¬≥È∆ „∞≥ÿ≈¬∆ ”⁄ ‹≈‰≈ ’≈¯∆ ÓπÙ«’Ò ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ’ج∆ Ú∆ ‚≈¬∆Ú Í≈‰∆ Á∆ ‚∞≥ÿ≈¬∆ ”⁄ ‹ªÁ∂ √Ó∂∫ √≈‘ ÒÀ‰ ”⁄ ÓÁÁ ’È Ú≈Ò∂ Ô≥Âª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ‹ªÁ≈ ‘À Í ¬∂«Ò√ ¿∞√ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ‘∆ ’∞ºÁ ◊¬∆Õ ¿∞√ È∂ √Ï∆¡≈ Á∂ «ÏÒ◊z∂‚ ”⁄ ‘∞‰ Ú≈Ò∂ ¬∂‚≈ Íπ«Ò√ «ÚÙÚ Óπ’≈ÏÒ∂ ” «¬‘ ’≈È≈Ó≈ ’’∂ «Á÷≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

ÁøÁª Á∂ ‚≈’‡ Á≈ ¡≈«¯√ ‚≈. ÁÒ‹∆ «√øÿ «√ºË»

Dr. Daljit S. Sidhu

* Scaling * 1 Hr. Bleaching * Fillings * Extractions *CROWN, BRIDGES

(¯À«ÓÒ∆ ‚À∫«‡√‡)

* Dentures * Root Canals

√‹∆ ’Ú≈¿∞‰ ‹ª ¡’Ò Á≈Û∑ ’„Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ √ÍÀ«Ù«Ò‡ Á≈ ÍÃÏøË ‘À √Óª : √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ùº’Ú≈ : √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ G Ú‹∂ Ù≈Ó Please Contact Us to get Invisible Clear Braces 42-09 BROADWAY, ASTORIA, NY 11103

1140

«¬’ ÿ≥‡∂ «Ú⁄ ÁøÁ «⁄º‡∂ ’Ú≈˙

Ph. 718-204-9345 718-204-5755

7

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1133

√≈‚≈ «Ú¡≈‘ ÏÛ∆ Ë»ÓË≈Ó È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Ó≈Í∂ ı∞Ù∆ «Úº⁄ ¯πÒ º ∂ È‘∆∫ √È √Ó≈¿∞∫ÁÕ∂ ı»Ï√» «˜≥Á◊∆ Á∂ √π¯È∂ Ò¬∂ √ÈÕ ÓÀ∫ ÈΩ’∆ ’Á≈ √ª, Í ¿∞√ Á≈ ’Ø√ ‘≈Ò∂ Í»≈ È‘∆∫ √∆ ‘Ø«¬¡≈Õ √≈‚≈ ¡≈Í√ «Úº⁄ ÏÛ≈ ÓØ‘ √∆Õ ÓÀ˘ Á¯ÂØ∫ ÿ Óπ Û «Á¡ª ’Á∂ Á∂  ∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ª Ï»‘∂ ÷Û∑ ∆ ÓÀ ˘ ¿∞‚∆’Á∆ «‘≥Á∆Õ ˙ÁØ∫ ¯ØÈ È‘∆∫ √È ‘∞≥Á∂Õ Ó∂∆ Ò≈ÍÚ≈‘∆ ¿∞Í Ï‘∞ «÷ºfiÁ∆Õ ¿∞‘ ÏØÒÁ∆- ÓÀ∫ √π‰Á≈Õ ÓÀ∫ ÏØÒÁ≈- ¿∞‘ √π‰Á∆Õ «˜≥Á◊∆ Ï‘∞ √Ø‘‰∆ Òßÿ‰ Òº◊∆Õ ’Á∂ ’Á∂ ÊØÛ∑∂ Ï‘∞ «◊Ò∂ «Ù’Ú∂ Ú∆ ‘∞≥Á∂Õ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ ’¬∆ Ú«∑¡ª º’ «¬√∂ Â∑ª ⁄ÒÁ≈ «‘≈Õ ÈÚ∆∫ ◊ºÒ ˙ÁØ∫ ‘ج∆ ‹ÁØ∫ ÿ «Úº⁄ ÁØ Ïº«⁄¡ª Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø «◊¡≈-«¬º’ Ë∆ ¡Â∂ «¬º ’ Íπ º Â Õ √≥  ∞ « Ò ͫÚ≈ √∆Õ Ù≈Ó ˘ ÿ Í‰ ”Â∂ ÁØÚ∫∂ Ó∂∆¡ª Һª È≈Ò «⁄≥ÏÛÁ∂ ª ¡ÈØ÷∂ ¡≈ÈßÁ Á∆ Ò«‘ ÓÈ «Úº⁄ ¿∞µ·Á∆Õ «ÁÈ Ì Á∆ Ê’≈Ú‡ ÍÒ «Úº⁄ ‘∆ «’Ë∂ ¿∞µ‚-Íπ‚ º ‹ªÁ∆Õ ÓÀ∫ Í»∆ Â∑ª ¡≈Èß«Á ‘Ø ‹ªÁ≈Õ ¡√∆∫ ÁØÚ∫∂ Ï‘∞ ı∞Ù ‘∞≥Á∂Õ √Ó∂∫ È≈Ò Ïº⁄∂ Úº‚∂ ‘؉ Òº◊Õ∂ ¿∞‘ Â≥◊ ’Á∂ ª ÓÀ∫ Ó»‘ ≥ ∫Ø ¡º◊ Ú∑≈¿∞‰ Òº◊Á≈Õ √π‰ ’∂ ¿∞‘ √Ì ’∞fi √‘≈ ÒÀ∫Á∆Õ ¿∞È∑ª Á∆ ¿∞∫◊Ò ¯Û ’∂ «¬º’ Í≈√∂ ÒÀ ‹ªÁ∆Õ √Ω‰ Ú∂Ò∂ ’¬∆ Ú≈ ÓÀ∫ √Ø⁄Á≈ «’ ¡Ω Á∆ «˜≥Á◊∆ Ú∆ ’∆ ‘À- ̪‚∂ Óª‹‰≈, Ϻ⁄∂ ‹≥Ó‰≈ ‹ª ÍÂ∆ Í»‹‰≈? √Ø⁄ª √Ø⁄Á∂ Ó∂∂ ¡≥Á ¿∞√ Ò¬∆ √È∂‘ ¿∞µ·Á≈Õ √πºÂ∆ ͬ∆ ˘ «‡’«‡’∆ Ò≈¬∆ Á∂÷Á≈Õ √Ω∫ ‹ªÁ≈ ª ⁄≥◊∂ Ó≈Û∂ √π¯È∂ ¡≈¿∞∫Á∂Õ’Á∂ ’Á∂ √≈‚∆ ◊ºÒ Ï‘∞ «Ú◊Û ‹ªÁ∆Õ ¿∞‘ Ó∂∂ È≈Ò Ïπ∆ Â∑ª ∞√ º ‹ªÁ∆Õ ’¬∆ ’¬∆ «ÁÈ √≈‚∂ «¬√∂ Ø√∂ «Úº⁄ ‘∆ Òßÿ ‹ªÁ∂Õ ¡Ω √∆ «Úæ⁄≈∆Õ ˜Ø È≈ ⁄ºÒÁ≈ Á∂÷ ’∂ ‘≈ Ó≥ÈÁ∆ ‘ج∆ ÓÀ˘ ÏπÒ≈ ÒÀ∫Á∆Õ Ó∂≈ ‘ºÊ ¡≈͉∂ ‘ºÊ «Úº⁄ ÒÀ ’∂ ¡≈÷Á∆, «√ºË∂ ÿ ¡≈«¬¿∞ ¡º‹ «’Â∂ ∞ « ’¿∞ È≈Õ «’¿∞ ∫ ? ÓÀ ∫ ¡≈÷Á≈Õ ’ºÍÛ∂ ÒÀ‰∂ È∂Õ «’Â≈Ϫ ’≈Í∆¡ª Á∆ Ú∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «¯ ¡√∆∫ Í«‘Òª Úª◊ «ÿ¿∞ «÷⁄Û∆ ‘Ø ‹ªÁ∂Õ Í«‘Òª Úª◊ ‘∆ ‘≈√≈ ·º·≈ «¯ ◊»≥‹‰ Òº◊Á≈Õ ’Á∂ ’Á≈¬∆∫ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ È‘∆∫ ’∆ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ ¡º◊ Ï◊»Ò≈ ‘ج∆ ¿∞‘ ¡≈÷Á∆, ÌΩ∫’Á∆ ‘ª ÓÀ∫ ÂªÕ ’Á∂ ◊ºÒ √π‰∆ Ú∆ ‘À Ó∂∆? √Ω Ú≈∆ «’‘≈ «’3Õ ’∆ «’‘≈ ±≥? √≈‚≈ ¡≈͉≈ ÿ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ’ÁØ∫ º’ √≈˘ Ï∂◊≈È∆¡ª ¤ºÂª ʺÒ∂ ØÒØ◊∂? ‘∞‰∂ Ó’≈È Ó≈Ò’‰ ¡≈¬∆

√∆Õ Í≥‹ ¤∂ «ÁÈ «Úº⁄ ’Ó≈ ÷≈Ò∆ ’È Ò¬∆ ’«‘ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÈÚª ÿ Һ̉≈ ’ج∆ ÷Ø‹ ’È «‹‘≈ ‹≈ÍÁ≈ √∆Õ √≈Ó≈È „Ø∫‘«Á¡ª ÓÀ˘ ÙÓ Âª ¡≈¿∞∫Á∆, Í Ó’≈È Ï‰≈¿∞‰≈ ¡‹∂ Ó∂∂ Úº√ ÂØ∫ Ï≈‘ Á∆ ◊ºÒ √∆Õ «ÙÂ∂Á≈∆¡ª «¯º ’ ∆¡ª ÍÀ ‰ ’’∂ «’√∂ ÂØ∫ «’√∂ √«‘ÔØ◊ Á∆ ’ج∆ ¡≈√ È‘∆∫ √∆Õ ’¬∆ Ú≈ ¿∞‘ ‘ºÁ∫Ø ÚºË ◊∞√ º ≈ «Á÷≈¿∞∫Á∆Õ «¬√ È≈ÒØ∫ ⁄≥◊≈ ºÏ ÓÀ˘ ⁄π’ º ‘∆ ÒÚ∂Õ «Ú¡≈‘ ÷π‰∫Ø ’∆ Êπ«Û∑¡≈ √∆! Ú≈Ë» Á≈ «√¡≈Í≈ ◊Ò Í≈ «Ò¡≈Õ ÌØ≈ «⁄ºÂ È∑∆∫ ’Á≈ «‹¿∞‰ Á≈Õ ’ª Ú∆ ’∆? «¬È∑ª Ó≈√»Óª Á≈ ÓØ‘ ÓÈ Ú∆ ª È‘∆∫ «Á≥Á≈Õ Ï≈Òª Ò¬∆ «’Ú∂∫ ⁄≥Á∆ ω ‹≈Úª? Ó Ú∆ ◊¬∆ ª ÒØ’ ’∆ ’«‘‰◊∂? ’Ω‰ «Íº¤∂ √≈ ÒÚ∂◊≈ «¬È∑ª Á∆? ¡≈÷Á∆ ¿∞‘ ؉ Òº◊Á∆Õ ¿∞‘ Ø∫Á∆ Ø∫Á∆ Ϻ«⁄¡ª ˘ ¡≈͉∂ ’Ò≈Ú∂ «Úº⁄ ÒÀ ÒÀ∫Á∆Õ ÁØÚª Á∂ ÓºÊ∂ ⁄πÓ ≥ Á∆Õ «Èº’∂ Ï≈Òª ˘ ’∆ ÍÂ≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ Óª ˘ ’∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ √ª ‹ª «¯ ¿∞‘Õ

1 to 7 July, 2015

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

√Ú∂

- ÁÙÈ «√≥ÿ ¿∞√ Á≈ ◊∞º√≈ ‹≈«¬˜ √∆Õ Ó∂≈ ª Á¯Â ÏÀ· ’∂ «ÁÈ Òßÿ ‹ªÁ≈ √∆Õ ÿ ÏÀ · ∂ ¿∞ √ ˘ ‘∆ √Ì Á∆¡ª √π‰È∆¡ª ÍÀ∫Á∆¡ª √ÈÕ Ø∫Á∆ ¡Â∂ «√√’∆¡ª ÌÁ∆ ˘ ÓÀ∫ ⁄πºÍ ’Ú≈ «Á≥Á≈Õ «⁄ºÂ ‘ΩÒ≈ È≈ ’, √Ì ·∆’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, ÓÀ∫ ‘Ω∫√Ò≈ «Á≥Á≈, «¬‘ «ÁÈ Ú∆ Òßÿ ‹≈‰◊∂Õ Â±≥ ¡≈͉∂ ÿ Á∆ ≈‰∆ ˜» ω∂∫◊∆Õ Ó∂∂ ÏØÒª «Úº⁄ ¿∞‘ ¡≈͉≈ √π¯È≈ Í»≈ ‘؉ Á∆ ¡≈√ º÷‰ Òº◊Á∆Õ«ÁÈ «¬√ Â∑ª ‘∆ ÒßÿÁ∂ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ «¬º’ «ÁÈ «ÏºÒ∆ ÁØ ÏÒ»≥◊Û∂ ÒÀ ¡≈¬∆Õ √π«‰¡≈ √∆ «’ «ÏºÒ∆ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÒÀ ’∂ √ºÂ ÿ ÏÁÒÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ Ì∂ ’∆ √∆, ÍÂ≈ È‘∆∫Õ ÓÀ∫ Ú∆ ’¬∆ ÿ ÏÁÒ ⁄π’ º ≈ √∆Õ ¿∞‘ «ÏºÒ∆ Á∂ ÏÒ»≥◊«Û¡ª Ò¬∆ ÁπË º Á≈ ’‡Ø≈ º÷ ¡≈¿∞∫Á∆Õ «⁄ºÍ «⁄ºÍ ’ ’∂ ÏÒ»≥◊Û∂ «¬º’Ø √≈‘∂ Í∆ ‹ªÁ∂Õ «ÏºÒ∆ Á∆ «Ó¡≈¿±∫ «Ó¡≈¿±∫ È≈Ò «¬º’ ≈ ¿∞‘ ¿∞µ· ÏÀ·∆Õ ¤ºÂ ¿∞µÍ ◊¬∆Õ Á∂«÷¡≈ «’ «ÏºÒ∆ «¬º’ «ÏºÒ∂ È≈Ò ÒÛ ‘∆ √∆Õ √؇∆ ÒÀ ’∂ ¿∞√ È∂ «ÏºÒ≈ Ì‹≈ «ÁºÂ≈Õ «¯ ¿∞√ È∂ ÓÀ˘ ¡≈Ú≈˜ «ÁºÂ∆, ¡≈«¬¿∞ ¿∞µÍÕ «ÏºÒ∆ Á∂ ÏÒ»≥◊Û∂ ˘ Á∂«÷¿∞Õ ÓÀ∫ ¿∞Í «◊¡≈Õ «¬º’ ª ¡Ω÷∂ ¡Ω÷∂ √≈‘ Ì «‘≈ √∆Õ Ù≈«¬Á «ÏºÒ∂ È∂ ¿∞√ ˘ Ó≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ Á»‹≈ Ïπ∆ Â∑ª ··ßÏ«¡≈ ÏÀ·≈ √∆Õ Ó∂ ‘ج∂ ÏÒ»≥◊Û∂ ˘ ÓÀ∫ Í∑∂ ’ «ÁºÂ≈Õ «ÏºÒ∆ Á»‹∂ ÏÒ»≥◊Û∂ ˘ ≈ÂØ ≈ ÍÂ≈

Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰À ª Í∆˙ ÏÈ≈È≈ ¡À∫‚ ˙‡√ √Ó»Á∆ È‘∆∫ «’‘Û∂ ÿ ¤º‚ ¡≈¬∆, Í ¿∞‘ ‘∞‰ ¿∞µÊ∂ ¡≈ ’∂ ÏÀ·∆ «‘≥Á∆ Â∂ È‘∞≥Áª È≈Ò ¿∞√ ‹◊∑≈ ˘ ÷π⁄Á∆ «‘≥Á∆Õ ÏÒ»≥◊Û∂ ˘ ÒºÌÁ∆¡ª ¿∞√ Á∆¡ª ¡º÷ª Ó∂∂ ’ØÒØ∫ Á∂÷∆¡ª È≈ ‹ªÁ∆¡ªÕ Óª Á∆ ÓÓÂ≈ Á∂ ¡Ê ‘∞‰ ÓÀ˘ Ú∆ √Ófi ¡≈ ◊¬∂ √ÈÕ “Óª Óª ‘∆ ‘∞≥Á∆ ‘À,“ ÓÀ∫ √Ø⁄Á≈Õ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ Ú∆ ¡≈÷Á∆ √∆, ’Ω‰ Íπ¤ º Á≈ ‘À «Èº’∂ Ó≈√»Óª ˘ Óª «ÏȪ3Õ «¬‘ ◊ºÒ ÓÀ˘ ¿∞√ Á∂ ‘Ø Ú∆ È∂Û∂ ÒÀ ¡≈¬∆Õ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ Ú∆ ⁄≥◊∆ Â∑ª √Ófi‰ Òº◊≈Õ fi◊ÛÈ≈ ‘∞‰ ⁄≥◊≈ È‘∆∫ √∆ Òº◊Á≈Õ Ïº⁄∂ ‘Ø Úº‚∂ ‘Ø ‘∂ √ÈÕ ÿ Á∆ ÒØÛ Âª √∆ ‘∆Õ «’≈¬∂Á≈ ¡÷Ú≈¿∞‰ «Úº⁄ ¿∞‘ ‘∞‰ Ï∂«¬º˜Â∆ √ÓfiÁ∂ √ÈÕ ¡√∆∫ ‘∞‰ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ’≈¯∆ √Ófi≈ «Ò¡≈ √∆Õ ’Á∂ ’Á∂ ÊØÛ∑≈ Ï‘∞ ÏØÒ ÏπÒ≈≈ ‘Ø Ú∆ ‹ªÁ≈ ª ÿÛ∆ ÍÒ «Úº⁄ «¯ ˙‘Ø «‹‘∂Õ ‘ ؘ ÓÈ ÓÈ ’Á∆ «‘≥Á∆ ¬∂∫Õ Ó ’∂ «Á÷≈ ª √‘∆3, «¬º’ Ú≈ ÓÀ∫ «’‘≈Õ ¿∞‘ ‘º√ ͬ∆Õ ’«‘‰ Òº◊∆, Ó ª ‹≈ÚªÕ ¡≈‘ «‹‘Û∂ ÁØ Ïº⁄∂ È∂, ÓÈ È∑∆∫ «Á≥Á∂Õ ‘Ø «’‘Û≈ √πº÷ Í≈«¬¡≈ «¬È∑ª «ÏȪ! Ϻ⁄∂ √π‰Á∂ ª Ó»≥‘ Ò‡’≈ ’∂ ÷Û∑ ‹ªÁ∂Õ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∂ ÓºÊ∂ ⁄π≥ÓÁ∆Õ «¯ ¡≈÷Á∆, ÓÈ≈ «’¿∞∫? ·≈· Ï≈· È≈Ò «¬È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ ’ª◊∆Õ ˘‘ Ú∆ «Ò¡≈Úª◊∆Õ Ë∆ Á∆ ‚ØÒ∆ Ú∆ ÂØª◊∆ ¡≈͉∂ ÿØ∫Õ «¬‘ √π‰ ’∂ Ó∂≈ ‘≈√≈ «È’Ò ‹ªÁ≈Õ ÓÀ∫ ¡Ω÷∂ √Ω÷∂ ÿ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓÈ Ï‰≈ ‘∆ «Ò¡≈ √∆Õ ‘∞‰ ª ÓÀ∫ ‘ºÊ ¡º‚‰ Ò¬∆ Ú∆ «Â¡≈ √∆Õ ÓÀ˘ ‘ Ú∂Ò∂ ÿ Á∂ √π¯È∂ ¡≈¿∞∫Á∂ «‘≥Á∂ √ÈÕ Ó∂∂ «ÁÓ≈ˆ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ÿ Á≈ È’Ù≈ ÿ∞Ó ≥ Á≈ «‘≥Á≈ √∆Õ √Ø⁄Á≈ √ªÿ «Úº ⁄ «¬º ’ ’Ó≈ Ó∂  ∂ Ò¬∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’ºÍÏØ‚ √Ø‘‰∂ «‚˜≈¬∆È Á∂ ω≈Úª◊≈Õ «¬√ «Úº⁄ Ó∂∆¡ª Íπ√Â’ª √‹∆¡ª ‘؉◊∆¡ªÕ 3Â∂ ’ºÒ∑ ˘ Ë∆ Íπ º «Ú¡≈‘∞‰∂ Ú∆ ‘ÈÕ ÏÀ·‰ ¿∞µ·‰ Ò¬∆ ‹◊∑≈ ‘؉∆ Ú∆ ˜»∆ ‘ÀÕ ¡≈ı ÿ ω Ú∆ «◊¡≈Õ Ïº⁄∂ «Ú¡≈‘∂ Ú∆ ◊¬∂Õ Ë∆ ¡≈͉∂ ÿ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ

˘‘ √≈‚∂ ÿ ¡≈ ◊¬∆Õ ˘‘ √º√ Á∆ ÈØ’ fiØ’ ‘∞‰ ‘∞Á ≥ ∆ «‘≥Á∆Õ «¬‘ ª √Ì ÿª Á∆ «¬º’Ø ’‘≈‰∆ ‘À, ÓÀ∫ ’¬∆ Ú≈ ¿∞√ ˘ ¡≈÷Á≈Õ ÓÀ∫ √∂Ú≈Óπ’Â∆ «Íº¤∫Ø «Ò÷‰ ÍÛ∑È «Úº⁄ ∞fi º «◊¡≈Õ ÈÚ∆¡ª √Ø ⁄ ª È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ «ÿ√∆¡ª «Í‡∆¡ª √Ø⁄ª «Íº¤∂ «‘ ◊¬∆¡ªÕ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ ‘∞‰ Ó∂∂ È≈Ò È‘∆∫, ˘‘ È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ∫Ø ∞√ º ‹ªÁ∆Õ ÒÛÁ∆ ’Á∂ È≈Õ √π‰Á∆ Á∂÷Á∆ Ú∆ ⁄πÍ º «‘≥Á∆Õ ¿∞‘ √Ø⁄Á∆, ”⁄ÒØ ¡≈Í∂ √Ófi ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡√∆∫ Ú∆ ª ’Á∆3Õ √≈‚∆ ◊ºÒ ‘Ø √∆Õ ÌÒ∂ Ú∂Ò∂ √È √≈‚∂ ÂªÕ ¡º‹’ºÒ∑ «’√∂ ˘ ’∞fi ’«‘‰ Á≈ ˜Ó≈È≈ Ú∆ ª È‘∆∫Õ“ √Ó∂∫ È≈Ò ÈÚ∂∫ «ÙÂ∂ √≈‚∂ È≈Ò ¡≈ ‹∞ÛÕ∂ ÓÀ∫ Á≈Á≈ Â∂ È≈È≈ ω «◊¡≈Õ Á≈Á∆ Â∂ È≈È∆ ¿∞‘ ‘Ø ◊¬∆Õ ˘‘ √º√ Á∆ «¬º’ «ÁÈ «¯ ÒÛ≈¬∆ ‘Ø ◊¬∆Õ ÓÀ˘ Ú∆ ¿∞√ È∂ Ïπ≈ ÌÒ≈ ¡≈÷ «ÁºÂ≈Õ Ó∂≈ ÓÈ ÏÛ≈ Áπ«÷¡≈Õ Ó∂∆¡ª ¡º÷ª «Úº⁄∫Ø ‘≥fi» «’∂Õ ⁄ºÒ ‘∞‰ ¡≈ͪ ÁØÚ∫∂ Ó ‹≈¬∆¬∂Õ «¬º˜Â ‘∆ È‘∆∫ ª Ï«⁄¡≈ Ú∆ ’∆ ‘À? ‘∞‰ ª ’ج∆ «˜≥ÓÚ ∂ ≈∆ È‘∆∫Õ √≈∂ ¯˜ Í»∂ ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ ÏÛ≈ ’∞fi Á∂÷ «Ò¡≈ «˜≥Á◊∆ «Úº⁄, ÓÀ∫ «’‘≈Õ «’¿∞∫ Ó∆¬∂? ÍØÂ∂ ˘ ⁄π≥ÓÁ∆ ’«‘‰ Òº◊∆, ÿª «Úº⁄ ÊØÛ∑≈ Ï‘∞ «¬º‡ ÷«Ûº’≈ ª ⁄ÒÁ≈ ‘∆ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬≥È∆ ¤∂Â∆ «ÁÒ «’¿∞∫ ¤º‚∆¬∂? ÍØÂ∂ ˘ Í≈Òª◊∂Õ Ó»Ò È≈ÒØ∫ «Ú¡≈‹ ÚºË «Í¡≈≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬¿∞∫ ¡≈÷Á∆ È∂ ÍØÂ∂ ˘ «¯ ⁄πÓ ≥ «Ò¡≈, «¬√ ˘ Á∂÷∂ «ÏȪ È‘∆∫ «‘ √’Á∆Õ ÓÈ≈ ª Á» Á∆ ◊ºÒ! ÓÀ∫ ÍÂÈ∆ Á∂ fi∞Û∆¡ª Ì∂ «⁄‘∂ ÚºÒ Á∂«÷¡≈Õ ¿∞√ Á∂ Ú≈Ò √¯ÀÁ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ È‘∆∫ ÓÈ≈ ‘∞‰ «¯? ÓÀ∫ Í㮧 ¤¡≈Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈, ⁄πÍ º ’ØÕ «¬‘Ø «‹‘∆¡ª ◊ºÒª ¡≈͉∂ Ó»‘ ≥ ∫Ø È‘∆∫ ’∆Á∆¡ªÕ ºÏ ‹ÁØ∫ ⁄≈‘∂◊≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ⁄π’ º ÒÚ∂◊≈Õ ÍØÂ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞‘ Ï≈‘ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ «Ï≥Á ’∞ «Íº¤∫Ø ÓπÛ ¡≈¬∆Õ ’«‘‰ Òº◊∆, Ò≈‚∆ Ë∆ Á≈ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ ’ºÒ∑ ˘ ¡≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ Ï≈˜≈Ø∫ ’∞fi ÒÀ ¡≈«¬˙Õ ÍØÂ≈ ÁØ‘Â≈ ÁØÚ∫∂ «¬æ’· º ∂ ‘؉◊∂? «¬‘ ª ÏÛ∆ ı∞Ù∆ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Ï≈˜≈ ‹ª«Á¡ª ÏÛ∆ Ï∂√Ï∆ È≈Ò ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’ºÒ∑ ˘ ¿∞‚∆’‰ Òº◊≈ √ªÕ

√Óº◊∆ B ’∂ Ò ∂ , ¡ºË≈ ’ºÍ ˙‡√, A ⁄ºÓ⁄ Ù«‘Á, BE@ ¡À µÓ.¡À µÒ. √Ø «¬¡≈ «ÓÒ’, B Ï»≥Á Ú∂È∆Ò≈ ¬∂√À∫√Õ «ÚË∆ A. «¬æ’ ÏÒÀ∫‚ ”⁄ √≈∆ √Óº◊∆ Í≈ ’∂ ¿∞∞ÍØ∫ ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ Ï¯ Í≈˙Õ B. «¯ «¬√ ”⁄ ÚÈ∆Ò≈ ¬∂ √ À ∫ √

Í≈˙ ¡Â∂ «Ó’√ ’’∂ Í∆˙Õ «‡Í√ ‹∂ ’  Â∞ ‘ ≈˘ √Ø « ¬¡≈ «ÓÒ’ Í√≥Á È≈ ‘ØÚ∂ ª Â∞√∆∫ √≈Ë≈È ÁπºË Ú∆ «Ó’√ ’ √’Á∂ ‘ØÕ ¡≈͉≈ ÓÈÍ√≥ Á ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ¯Ò Í≈ √’Á∂ ‘Ø , «‹Ú∂ ∫ √‡z ≈ ¡Ï∂  ∆ ¡≈«ÁÕ

«⁄Ò∆ ◊ØÌ∆ ‚≈¬∆ ¯≈¬∆

√Óº◊∆ ◊ØÌ∆- A, ¡≈‡≈- D ⁄Ó⁄, ’≈È ¯ÒØ- A ⁄Ó⁄, Ï∂«’≥◊ √Ø‚≈- A/ D ⁄Ó⁄, ‘∂ ͺÂ∂Á≈ «Í¡≈Á- A ◊∞º¤≈, ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚- A ⁄Ó⁄ ‹∆≈ Í≈¿±‚- A ⁄Ó⁄, ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚- A ⁄Ó⁄, ⁄≈‡ Ó√≈Ò≈A ⁄Ó⁄, Ò≈Ò «Ó⁄ Í∂√‡- A ⁄Ó⁄, √Ø«¬¡≈ √Ø√- A/B ⁄Ó⁄ «√’≈, Ò√‰- A ⁄Ó⁄ ¡Á’- A ⁄Ó⁄, Â∂Ò, ÈÓ’ √π¡≈Á ¡È∞√≈, Í≈‰∆- B ’ºÍ «ÚË∆ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª «¬æ ’ ‚± ≥ ÿ ≈ Ó≈¬∆’zØÚ∂Ú Ò˙, ¿∞√ ”⁄ ¡≈‡≈ ’≈È√‡≈⁄, Ï∂«’≥◊ Í≈¿±‚, ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚, Ò≈Ò «Ó⁄ Í∂√‡, √Ø«¬¡≈ √Ø√, «√’≈, Ò√‰, ¡Á’

¡Â∂ ÈÓ’ Ò≈ Ò˙Õ «¬√ Á∂ È≈Ò «¬æ’ ’ºÍ Í≈‰∆ «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ «¬æ’ ◊≈Û≈ Í∂√‡ «Â¡≈ ’ØÕ ‹ÁØ∫ «¬‘ «ÓÙÈ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «¬√ ”⁄ ¤Ø‡∂ ‡∞º’«Û¡ª ”⁄ ’º‡∆ ‘ج∆ ◊ØÌ∆ Í≈˙ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª È≈Ò «ÓÒ≈ Ò˙Õ ‘∞‰ ÍÀÈ ”⁄ Â∂Ò ◊Ó ’Ø ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Â∂Ò ◊Ó ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ ”⁄ «¬æ’-«¬æ’ ’’∂ ◊ØÌ∆ Á∂ ‡∞º’Û∂ Í≈˙ ¡Â∂ ◊ØÒ‚È ≥◊ ‘؉ º’ ¯≈¬∆ ’ØÕ ÂÒ∆ ‘ج∆ ◊ØÌ∆ ˘ «‡Ù» Í∂Í ”Â∂ ’º„ Ò˙Õ AE «Ó≥‡ º’ ÂÒ∆ ‘ج∆ ◊ØÌ∆ ˘ «¯ ÂØ∫ ¿∞√ Â∂Ò ”⁄ ¯≈¬∆ ’ØÕ ÂÒ∆ ◊ØÌ∆ ˘ ÍÒ∂‡ ”⁄ ’º„ ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ ⁄≈‡ Ó√≈Ò≈ Í≈ ’∂ «Ó’√ ’ØÕ ¿∞√ Á∂ ¿∞µÍ ‘∂ ͺÂÁ ∂ ≈ «Í¡≈˜ ’º‡ ’∂ ◊≈«ÈÙ ’Ø ¡Â∂ ÷≈˙Õ

ÿ∂¨ ¨ «‡Í√ ÿ∂ «‡Í√

d ‹∂’ Â∞√∆∫ ’º⁄≈ «Í¡≈˜ ÷ªÁ∂ ‘Ø Âª Â∞‘≈˘ Ò» È‘∆∫ Òº◊∂◊∆ ¡Â∂ ‹∂’ Ò» Òº◊ ‹≈Ú∂ ª «Í¡≈˜ Á≈ √ Í∆‰ È≈Ò ¯≈«¬Á≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ d ‹∂’ Â∞‘≈‚∂ Ú≈Ò fiÛÁ∂ ‘È Âª «¬√ «Úæ⁄ «Í¡≈˜ Á≈ √ Ï‘∞ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ È≈Ò ‘∆ Ú≈Òª «Úæ⁄ «Í¡≈˜ Á≈ √ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò Ú≈Ò ⁄Ó’Á≈ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ d ‹∂’ «’√∂ ˘ ∞’-∞’ Á∂ Í∂Ù≈Ï ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ª Í∂‡ ”Â∂ «Í¡≈˜ Á∂ º÷ Á∆ ‘Ò’∆ Ó≈«ÒÙ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «Í¡≈˜ Á≈ √ Í∆‰ È≈Ò Í∂‡ √≥ÏË ≥ ∆ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª «Úæ⁄ ¯≈«¬Á≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À d √Á∆-‹∞’≈Ó ”⁄ «Í¡≈˜ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘À, «Í¡≈˜ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ ÁÚ≈¬∆ Á≈ ’≥Ó ’Á≈ ‘ÀÕ

d Òß Ó ∆ ¿∞ Ó  Ò¬∆ Ú∆ «Í¡≈˜ ¡«‘Ó Ø Ò «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ d ‹∂’ Â∞‘≈˘ ͺÊ∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â ‘À ª «Í¡≈˜ Á≈ √ Â∞ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ √ ÚÁ≈È È≈ÒØ ∫ ÿº ‡ È‘∆∫, √Ú∂∂ ÷≈Ò∆ Í∂‡ «Í¡≈˜ Á≈ √ Â∞‘≈˘ «¬√ Óπ√∆Ï ÂØ ∫ ¤∞ ‡ ’≈≈ «ÁÚ≈ √’Á≈ ‘À Õ d «’√∂ ˘ ◊·∆¡≈ ‹ª ‹Ø Û ª Á≈ ÁÁ ‘À ª «Í¡≈˜ Á∂ √ Á∆ Ó≈«ÒÙ ’È È≈Ò ¡≈≈Ó «ÓÒ∂◊≈Õ d ÈÓ’, Óº ÷ ‰ ¡Â∂ Â∂ Ò Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ÒØ Û ¡È∞ √ ≈ ‘∆ ’Ø Õ ÈÓ’ ¡Â∂ ¯À ‡ Â∞ ‘ ≈‚∂ Áπ Ù Ó‰ È‘∆∫ ‘ÈÕ √π¡≈Á∆ ¡Â∂ √≥Â∞Ù‡ ’È Ú≈Ò∂ ÷π≈’∆ ÍÁ≈Ê «Â¡≈ ’È ”⁄ «¬È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ

8

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1133

‘Ì‹È Á∂ ¯ÀȘ Ò¬∆ ⁄≥◊∆ ıÏ, ‘ج∆ ‡∆Ó «¬ß‚∆¡≈ ”⁄ Ú≈Í√∆

‹ÁØ∫ ‡∆-Ù‡ ˘ ’À⁄ ’È ”Â∂ «Ó«Ò¡≈ «÷‚≈∆ ˘ ⁄πßÓ‰ Á≈ ÓΩ’≈ ... ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆- ‹∂’ Â∞√∆∫ ÓÀ⁄ Á∂÷‰ ‹≈ÚØ ¡Â∂ Â∞‘≈˘ ¡≈¯ «ÓÒ∂ «’ Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ Í√≥Á Á∂ «÷‚≈∆ ˘ ⁄π≥Ó √’Á∂ ‘Ø Âª Â∞‘≈˘ «’‘Ø «‹‘≈ Òº◊∂◊≈Õ Â∞‘≈˘ «ÚÙÚ≈√ È‘∆∫ ‘Ø «‘≈ ‘ØÚ∂◊≈ «¬√ Â∑ª Á∂ ¡≈¯ Á≈Õ «¬√ Â∑ª Á∆ ¡≈¯ ÓÀ⁄

ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆: ‘Ì‹È «√≥ÿ Á∂ ¯ÀȘ Ò¬∆ «¬æ’ ⁄≥◊∆ ıÏ ‘À, «’¿∞∫«’ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‡∆Ó «¬≥‚∆¡≈ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ⁄ºÒ∂ ¡≈ ‘∂ ‘Ì‹È «√≥ÿ Á∆ «¬æ’ Á∆È≈ ÓÀ⁄ª ”⁄ Ú≈Í√∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ √»Âª ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞ √ ≈ Ï∆. √∆. √∆. ¡≈¬∆. È∂ «‹≥Ï≈ÏÚ∂ ÁΩ∂ Ò¬∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á≈ ¡À Ò ≈È ’ «Áº  ≈ ‘À , «‹√ ”⁄

‘Ì‹È «√≥ ÿ Ú∆ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ï∆. √∆. √∆. ¡≈¬∆. ÚÒØ∫ ⁄π‰∆ ◊¬∆ ÈÚ∆∫ ‡∆Ó ”⁄ √∆È∆¡ «÷‚≈∆¡ª ”⁄ «Ú≈‡ ’Ø ‘ Ò∆, Ó«‘≥Á «√≥ÿ ËØÈ∆, Ø«‘ ÙÓ≈ ¡Â∂ «Ù÷ ËÚÈ ˘ ¡≈≈Ó «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‡∆Ó ”⁄ Ø«ÏÈ ¿∞µÊÍ≈, √≥Á∆Í ÙÓ≈, ÓÈØ ‹ «ÂÚ≈∆ ˘ ÓΩ ’ ≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹≥’∂ ‘≈‰∂ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ ’ÍÂ≈È ‘؉◊∂Õ

1 to 7 July, 2015

ÁΩ≈È Ó«‘Ò≈ ÍzÙ≥√’ª ˘ «Ó«Ò¡≈ Í «¬√ Ò¬∆ Ù º÷∆ ◊¬∆ √∆ ‹Ø Ú∆ Ó«‘Ò≈ ÍzÙ≥√’ «÷‚≈∆ ÚÒØ∫ ¿∞Â≈∆ ◊¬∆ ‡∆ - Ù‡ ˘ ’À⁄ ’ ÒÚ∂◊∆ ª ¿∞√ Ó«‘Ò≈ ˘ «÷‚≈∆ ˘ «’√ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈Õ «¬‘ √Ì ’∞fi ‘Ø«¬¡≈ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ”⁄ «‹Ê∂ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ⁄؇∆ Á∂ «÷‚≈∆ ÓΩ‹»Á ‘È Í ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ Ù∞» ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª

Ïπ«’≥◊ÓÙ≈«¬ ”⁄ «¬æ’ ÓÀ⁄ ÁΩ≈È «¬‘ ¡≈¯ º«÷¡≈ «◊¡≈Õ Óπ’≈ÏÒ≈ √∆ ÚÒ‚ Á∂ ÈßÏ «¬æ’ «÷‚≈∆ ÈØÚ≈’ ‹Ø’Ø«Ú’ Á≈ «⁄‚ ◊≈√’∂‡ Á∂ È≈ÒÕ ÈØÚ≈’ ‹Ø’Ø«Ú’ È∂ ÓÀ⁄ ”⁄ ¡≈͉≈ ‡∆ -Ù‡ ¿∞Â≈∆ ¡Â∂ √‡∂‚∆¡Ó ”⁄ ÏÀ·∆ Ó«‘Ò≈Úª ÚºÒ √πº‡ «ÁºÂ∆Õ ÁÙ’ª ”⁄ ÏÀ·∆ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È∂ «¬‘ ‡∆ Ù‡ ˘ ’À⁄ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ Í≈ Ú∆ «Ò¡≈ ‹Á «’ «¬‘ ‡∆ -Ù‡ Í»∆ Â∑ª Í√∆È∂ È≈Ò Ì∆‹∆ ‘ج∆ √∆Õ ‡∆ Ù‡ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÈØÚ≈’ ‹Ø’Ø«Ú’ ’ØÒ ¡≈¬∆ ¡Â∂ «ÏȪ «’√∂ ÙÓ ÂØ∫ ÈØÚ≈’ Á∂ ◊ºÒ∑ª Â∂ «’√ ’ «ÁºÂ∆Õ «ÁÒ⁄√Í ◊ºÒ «¬‘ √∆ «’ ÈØÚ≈’ ‹Ø’Ø«Ú’ Á≈ «Ú¡≈‘ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ÈØÚ≈’ ˘ «’√∂ ‘Ø Ó«‘Ò≈ È≈Ò «’√ ’Á∂ ‘ج∂ Á∂÷‰≈ ¿∞√ ˘ «’√ Â∑ª Ò◊∂◊≈ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï Âª ¿∞‘∆ Á∂ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬æ’ ‘Ø Ó«‘Ò≈ È∂ Ú∆ ‡∆ - Ù‡ ˘ ’À⁄ ’∆Â≈ √∆ Í ¿∞‘ ‡∆ -Ù‡ ÈØÚ≈’ ‹Ø’Ø«Ú’ Á∂ «ÚØË∆ «÷‚≈∆ «⁄‚ ◊≈√’∂‡ Á∆ √∆Õ

◊∂Ò Á≈ ËÓ≈Ò: CF ◊∂∫Áª, I ¤º’∂, F ⁄Ω’∂, A@ ˙Úª ”⁄ «‹ºÂ≈«¬¡≈ ÓÀ⁄

“¡Ò‡∆Ó∂‡ Ú≈∆¡” ÓΩ ÂØ∫ ‘≈«¡≈ ◊≥Ì∆ ÒÀ∫◊ Á∆ ÙÈ ”⁄

‘∂Ò«Ú◊ (¡Ò‡∆Ó∂‡ Ú≈∆¡ Á≈ ¡√Ò∆ Ȫ) È∂ AA √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ Ú∂‡ «Ò¯«‡≥◊ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ √∆Õ AIHD ”⁄ ¿∞ È ∑ ª È∂ “‹≈‹∆¡≈ ’≈¿± È “ «‹º « ¡≈ √∆Õ Ï≈‚∆ «ÏÒ‚ ≈«Ï≥√È ÂØ∫ Íz∂« ‘Ø ’∂

Ú≈∆¡ √ÍØ‡√ ”⁄ ‘ºÊ ¡˜Ó≈¿∞‰ Ò¬∆ ’ÀÒ¯ØÈ∆¡ª ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ‹»È AIHG ”⁄ Ú≈∆¡ È∂ ÚÒ‚ À√«Òß◊ ¯À‚∂ÙÈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂Õ AIIC ”⁄ ‘Ò’ ‘Ø◊≈È ˘ ‘≈ ’∂ ‚ÏÒÔ» . ‚ÏÒÔ» . ¡À ¯ . ÚÒ‚

⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ «‹ºÂ∆ √∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ‘∂Ò«Ú◊ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ Ú≈∆¡ º ÷ «Ò¡≈ √∆Õ ¿∞ È ∑ ª AIII ”⁄ À√«Òß◊ ”⁄Ø∫ «‡≈«¬‚ÓÀ∫‡ ÒÀ Ò¬∆ √∆ Í B@@H ”⁄ «¯ Ú≈Í√∆ ’∆Â∆ √∆Õ Ú≈∆¡ Á∆ ÓΩ  ED √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ Ø ‚ ”Â∂ √À  ’«Á¡≈ ¡⁄≈È’ «‚º◊‰ ’≈È ‘ج∆ √∆Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ ‚≈È≈ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò √∆Õ √Ì ÂØ∫ «ÁÒ⁄√Í ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ÓΩ ÂØ∫ C «ÁÈ Í«‘Òª ¿∞È∑ª ˘ ‚ÏÒÔ». ‚ÏÒÔ». ¬∆. Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ «÷Â≈Ï “‘≈Ò ¡≈¯ Á≈ ¯∂Ó“ È≈Ò ÈÚ≈«˜¡≈ «◊¡≈ √∆Õ

ÍÊ, Ì≈Â∆ «’z ’ ‡ ‡∆Ó «Úæ ⁄ Ú≈Í√∆ Ò¬∆ √≥ÿÙ ’ ‘∂ ϺÒ∂Ï≈˜ ◊ΩÂÓ ◊≥Ì∆ È∂ ¡≈͉∆ ◊∞¡≈⁄∆ ‘ج∆ ¯≈Ó ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ √≈Ï’≈

¡≈√‡z∂Ò∆¡≈¬∆ ϺÒ∂Ï≈˜ ‹√«‡È ÒÀ∫◊ Á∆ ‡z∂«Èß◊ «Úæ⁄ ¡«Ì¡≈Ù Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ’∆Ï E √≈Òª ÂØ∫ ‡∆Ó ÂØ∫ ¡≥Á-Ï≈‘ ⁄ºÒ ‘∂ CC √≈Ò≈

◊≥Ì∆ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ ÒÀ∫◊ È≈Ò «Í¤Ò∂ √≈Ò ⁄À∫Í∆¡È√ Ò∆◊ ÁΩ≈È «Ó«Ò¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÍÊ √’≈⁄√ ‡∆Ó Á∂ ’Ø⁄ Á∂ »Í «Úæ⁄ ÁΩ∂ ”Â∂ √ÈÕ √≈‚∂ «Úæ⁄≈Ò∂ ϺÒ∂Ï≈˜∆ Â∂ ’∞fi ‘ØȪ ⁄∆˜ª ”Â∂ ◊ºÒÏ≈ ‘ج∆ Â∂ ÓÀ˘ Òº ◊ ≈ «’ ¿∞ ‘ Ó∂  ∂ ÷∂ ‚ ”Â∂ «Ó‘È ’ √’Á∂ ‘ÈÕ““ EF ‡À√‡ Â∂ ADG ÚÈ ‚∂ ÓÀ⁄ª Á≈ ˜Ï≈ º÷‰ Ú≈Ò∂ ◊≥Ì∆ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ Í«‘Òª Ú∆ ÒÀ∫◊ È≈Ò «Ó«Ò¡≈ ‘À Â∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ’¬∆ «¬≥‡«Ú¿± ÍÛ∑ ⁄πº’≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ÷πÁ ˘ ÒÀ∫◊ Á∂ Ï∂‘ºÁ ’∆Ï Í≈«¬¡≈ ‘ªÕ √≈‚∂ «Úæ⁄≈Ò∂ ’¬∆ «ÓÒÁ∆¡ª-‹∞ÒÁ∆¡ª «ÚÙ∂ÙÂ≈Úª ÓΩ‹»Á ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∆ Â∂ ˜ ∆ Â∂ ’z ∆ ˜ ”Â∂ Ϻ Ò ∂ Ï ≈˜∆ ’È Á≈ Â∆’≈ ÓÀ˘ ’≈¯∆ ÍzÏ≈«Ú ’Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ÒÀ∫◊ Á∂ È≈Ò ‹∞Û ’∂ Ó∂∆ ÷∂‚ «Úæ⁄«È÷≈ ¡≈Ú∂◊≈Õ““

◊z≈√ ¡≈«¬√Ò∂‡ - ¡≈¬∆.Í∆.¡ÀÒ.H ¡Â∂ È∂‡ÚÀ√‡ ‡∆ -B@ ÏÒ≈√‡ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «’z √ ◊∂ Ò Á≈ ± ¯ ≈È ’À∂«Ï¡≈¬∆ Ò∆◊ ”⁄ Ú∆ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ √∆˜È Á∂ Á»‹∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ «’z√ ◊∂Ò È∂ CF ◊∂∫Á≈ ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ I ¤º’∂ ¡Â∂ F ⁄Ω«’¡ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò I@ ÁΩ Û ª ω≈¬∆¡ªÕ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ÏÁΩÒ ‹ÓÀ’≈ ÂÒ≈Ú‘√ È∂ √À∫‡ Ò∞√∆¡≈ ‹∞º’√ ˘ A@ «Ú’‡ª È≈Ò ‘≈ «Áº  ≈Õ ¿∞ È ∑ ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄À‚«Ú’ ÚÒ‡È È∂ BE ◊∂∫Á≈ ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ B ⁄Ω’∂ ¡Â∂ A ¤º’≈ Ò◊≈ ’∂ BE ÁΩÛª ω≈¬∆¡ªÕ ’∞fi ¡«‹‘≈ «‘≈ ÓÀ⁄ ’À∂«Ï¡È Íz∆Ó∆¡ Ò∆◊ Á∂ HÚ∂∫

Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ √∂∫‡ Ò∞√∆¡≈ ‹∞’º√ È∂ Í«‘Ò∂ Ϻ Ò ∂ Ï ≈˜∆ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ B@ ˙Úª ”⁄ I «Ú’‡ª Á∂ È∞’√≈È ”Â∂ AAH ÁΩÛª ω≈«¬¡≈ √ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ÚÒØ∫ ‹≈È√È ⁄≈Ò√ È∂ BI ¡Â∂ ¡≥◊∂˜∆ √‡≈ ’∂«ÚÈ Í∆‡√È È∂ BF ÁΩÛª ω≈¬∆¡ªÕ ‹ÓÀ’≈ ÂÒ≈Ú‘√ ÚÒØ∫ «’z√Ó √≥ÂØ’∂¬∆ ¡Â∂ √‡∆ Ê∂∂È È∂ ’ÓÚ≈ BD ¡Â∂ AI ÁΩÛª Á∂ ’∂ C - C «Ú’‡ª ¡≈͉∂ Ȫ ’∆Â∆¡ªÕ ‹Ú≈Ï ”⁄ ‹ÓÀ’≈¬∆ √‡≈ «’z√ ◊∂Ò Á∂ ±¯≈È ”⁄ AAH ÁΩÛª Á≈ ‡∆⁄≈ Ï‘∞ ¤Ø‡≈ √≈«Ï ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª «√¯ A@ ˙Úª ”⁄ ‘∆ ÓÀ⁄ ¡≈͉∂ Ȫ ’ «Ò¡≈Õ

÷∂‚-ÍÀ√≈-ÙΩ‘Â-ÓÈØ≥‹È ”⁄ Ò∞«’¡≈ ‘À À√«Òß◊ Á≈ “‚‡∆ √∆’z∂‡”, ‹≈‰Ø «’Ú∂∫ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆- ‚ÏÒÔ». ‚ÏÒÔ».¬∆. ÚÒ‚ À√«Òß◊ ¬∂‡‡∂ÈÓÀ∫‡ Á≈ √Ì ÂØ∫ ıÂÈ≈’ «¬Ú≥‡ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÷∂‚ ”⁄ ÷∂‚-ÍÀ√≈-ÙØ‘ÂÓÈØ  ≥ ‹ È √Ì ’∞ fi ÓΩ ‹ » Á ‘À , ‹Ø ‚ÏÒÔ». ‚ÏÒÔ». ¬∆. Á∂ ÙΩ’∆È ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÍzدÀÙÈÒ À√«Òß◊ ”⁄ ¡≈¿∞‰≈ ª ¡≈√≈È ‘∞≥Á≈ ‘À Í ‹ÁØ∫ ’ج∆ √‡≈ ω ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞√ ”Â∂ ¡≈͉∆ Ï≈ÁÙ≈‘ ˘ ’≈«¬Ó º ÷ ‰ Á≈ ÁÏ≈¡ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬ÊØ ‘∆ À√Ò˜ Á∆ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ ’≈«¬Ó º÷‰ Ú≈√Â∂ «˜≥Á◊∆ ”⁄ ÏÁÒ≈Ú ¡≈¿∞‰≈ Ù∞» ‘Ø À √ Ò˜ √‡∂  ≈«¬‚˜ Á∆ ÚÂØ ∫ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∆ «Ï‘Â «¯‡ÈÀµ√ ’Á∂ ‘ÈÕ

9

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1133

1 to 7 July, 2015

Ϻ«⁄¡ª Á∆¡ª «¬‘ ¡≈Áª ¿∞È∑ª Ó˜≈È ”⁄ Ù»◊ Á∂ Ó∆˜ ¡ÍÈ≈¿∞‰ ˘ ’ √’Á∆¡ª ‘È Ï∆Ó≈ «¬‘ «√‘ÂÓ≥Á ‚≈«¬‡ ÍÒÀÈ

ÓΩ’≈ «ÓÒ«Á¡ª ‘∆ ÓØÏ≈¬∆Ò ¯ØÈ ”Â∂ ◊∂Ó ÷∂‚‰≈ ‹ª Ú∆‚∆˙ Á∂÷‰≈, ‡∆. Ú∆. ”Â∂ ¡≈͉∂ ÓÈÍ√≥Á ⁄ÀÈÒ ˘ ÿ≥«‡¡ªÏºË∆ Á∂÷‰≈, «¬‘ È≈ «√¯ Ϻ«⁄¡ª, √◊Ø∫ ¡ºÒ∑Ûª Á∆ Ú∆ «¬æ’ Úº‚∆ √Óº«√¡≈ ‘ÀÕ «¬‘∆ È‘∆∫, ¡ºÒ∑Û Óπ≥‚∂-’∞Û∆¡ª ª ’≥«Í¿±‡ ”Â∂ ÈÀµ‡ √«¯≥◊ ¡Â∂ √ØÙÒ ÈÀµ‡Ú«’≥◊ ”⁄ «Ï˜∆ «‘≥Á∂ ‘È Ì≈Ú ÍÛ∑≈¬∆ ”⁄Ø∫ ‹Ø √Óª «Ó«Ò¡≈, ¿∞ ‘ ◊À ‹ ∂ ‡ √ ˘ √Ó«Í ‘Ø «◊¡≈Õ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ «¬√∂ ◊ºÒ Á∆ Â√ºÒ∆ «‘≥Á∆ ‘À «’ ÿº‡Ø-ÿº‡ ¿∞È∑ª Á≈ Ϻ⁄≈ ∞º«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ‘ÀÕ Â’Ò∆¯ª Á≈ ’≈È ‹∂’ ¡√∆∫ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ∞‡∆È ⁄Àµ’ ’ √’∆¬∂ «’ ¡ºÒ∑Û Ïº⁄∂ «ÁÈ ”⁄ «Â≥È ÂØ∫ ⁄≈ ÿ≥«‡¡ª Â’ ∞‡∆È ”⁄ ◊À‹∂‡√, ‡∆. Ú∆. ¡Â∂ ’≥«Í¿±‡ Ú‰ ”⁄ «Ï˜∆ «‘≥Á∂ ‘È, ‹Ø ¿∞È∑ª Á∆¡ª «√‘ √≥ÏË ≥ ∆ Â’Ò∆¯ª, Ó؇≈Í∂ Â∂ «¬æ’≈◊Â≈ ”⁄ ’Ó∆ Á≈ ’≈È Ï‰Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ Â∞‘≈‚∂ Ϻ⁄∂ Ú∆ ◊À‹‡ ∂ √ Á∂ ◊∞Ò≈Ó ‘È ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ È∞’√≈È ÚºÒ Â∞√∆∫ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁºÂ≈ ª ‘∞‰ ÂØ∫ ‘∆ ¿∞È∑ª ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰≈ Ù∞» ’ «Á˙ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «¬√ ¡≈Á ˘ ’≥‡ØÒ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ØÕ ‹Ø Ϻ⁄∂ ؘ≈È≈ «¬æ’ ÿ≥‡∂ Â’ ÓØÏ≈¬∆Ò ‹ª ’≥«Í¿±‡ ”Â∂ ◊∂Ó ÷∂‚Á∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª ¿∞ ∫ ◊Ò∆¡ª ”⁄ ÁÁ Á∆

Ó˜≈È Á∂ «ÁȪ ”⁄ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ ؘ∂ º÷Á∂ ‘È, «‹√ Á≈ «√ºË≈ ¡√ ¿∞È∑ª Á∆ «√‘ ”Â∂ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞∫fi ª «¬æ’ «ÁÈ Ì∞º÷∂ «‘‰ È≈Ò √≈‚∆ Í≈⁄È Íz‰≈Ò∆ ˘ Ú∆ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ‘À Í Ó˜≈È Á∂ «ÁȪ ”⁄ «¬√ Á∂ ’∞fi È∞’√≈È Ú∆ ‘È «’¿∞∫«’ ‹Ú≈È ¡Â∂ «√‘ÂÓ≥Á ÒØ’ª Ò¬∆ √≈≈ «ÁÈ Ì∞º÷∂ «‘‰≈ ˙È≈ ¡Ω÷≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈, «‹≥È≈ «’ ’Ó˜Ø ¡Â∂ Ï∆Ó≈ ÒØ’ª Ò¬∆ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ‹∂’ Â∞√∆∫ ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á∂ Ó∆˜ ‘Ø Âª ¡≈͉∆ ‚≈¬∆‡ Á≈ ÷≈√ «÷¡≈Ò º÷,Ø «‹√ È≈Ò «’ ؘ∂ ÁΩ≈È Â∞‘≈‚∆ ÏÒº‚ Ù»◊ ‘∂·ª ‹ª ¿∞µÍ È≈ ⁄Ò∆ ‹≈¬∂Õ «¬Ê∂ Áº√∂ ’∞fi Â∆«’¡ª È≈Ò Â∞√∆∫ Ó˜≈È Á∂ ؘ∂ ¡√≈È∆ È≈Ò º÷ √’Á∂ ‘ØÕ ¡≈͉∂ ‚≈’‡ ˘ «ÓÒØ «¬‘ Ï‘∞ ˜»∆ ‘À «’ ؘ∂ º÷‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ ‚≈’‡ ˘ «ÓÒ ’∂ ¿∞√ Á∆ √Ò≈‘ ˜» ÒÀ Ò˙Õ «’√∂ Ú∆ Ï∆Ó≈∆ ˘ «ÏÒ’∞Ò Ú∆ ‘Ò’∂ ÂΩ ”Â∂ È≈ Ò˙Õ ¡≈͉∂ ‚≈’‡ ˘ «ÓÒ ’∂ ¿∞√ ÂØ∫ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ‚≈¬∆‡ ÍÒ≈È Ï‰Ú≈˙Õ ¡≈͉∆ «√‘ È≈Ò √Óº«√¡≈ E@ ¯∆√Á∆ Â’ ÚË ‹ªÁ∆ «ÏÒ’∞Ò Ú∆ «÷ÒÚ≈Û È≈ ’Ø, È‘∆∫ ‘ÀÕ Âª ’≈¯∆ È∞’√≈È ‘Ø √’ÁÀÕ ‹Ø Ϻ⁄∂ ÷∂‚-’∞ºÁ Á∆ Ï‹≈¬∂ ÿ ”⁄ ‚≈’‡ Á∆ √Ò≈‘ Ó≥ÈØ ‹ª ‡∆. Ú∆./’≥«Í¿±‡ ”Â∂ Ï‘∞Â≈ √Óª «ÏÂ≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª ¡º÷ª Á∆¡ª ÷»È Ú≈Ò∆¡ª ËÓ‰∆¡ª ÍÂÒ∆¡ª ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‹Ø ¡ºÒ∑Û ¡≈͉≈ Ï‘∞Â≈ √Óª √ØÙÒ ÈÀµ‡Ú«’≥◊ √≈¬∆‡√ ”Â∂ «ÏÂ≈¿∞∫Á∂ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ ‘È, ¿∞‘ ¤∂Â∆ ‘∆ ‰≈¡ Á∂ «Ù’≈ HD ¯∆√Á∆ ¡Ωª ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ‘؉ Òº◊Á∂ ‘È, «‹√ ˘ “¯∂√Ïπº’ ÁΩ≈È ¡≈«¬˙‚∆È Á∂ Ó‘ºÂÚ ÍzÂ∆ ‹≈◊»’ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆¡ªÕ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «‚ÍzÀÙÈ“ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ◊À‹∂‡√ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Ú≈Ò∂ ¡ºÒ∑Ûª ¡ºË∆¡ª ¡Ωª ª ¡≈«¬˙‚∆È ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª ”⁄ «¬æ’≈◊Â≈ Á∆ ’Ó∆ È≈Ò ÌÍ» ÷π≈’ ÍÁ≈ʪ ˘ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ’ج∆ Ú∆ ’≥Ó Í¤≈‰È «Úæ⁄ ¡√ÓºÊ ‘∞≥Á∆¡ª ◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª «‡’ ’∂ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ ¯ØÈ ¡Â∂ ‘ÈÕ ¡≈«¬˙‚∆È È≈Ò ÌÍ»  ÷π≈’ ¯∂√Ïπº’ ⁄Àµ’ ’È Á∆ ¿∞È∑ª ”⁄ ‘ ÍÁ≈Ê «‹Ú∂ ∫ Óº ¤ ∆, Áπ º Ë ¡Â∂ Ú∂Ò∂ «¬æ’ Ï∂⁄ÀÈ∆ «‹‘∆ ω∆ «‘≥Á∆ ÍÈ∆ Á≈ √∂ Ú È È≈ ’’∂ ¡≈͉∂ ‘ÀÕ«ÁÈ ”⁄ B-C ÿ≥‡∂ ‡∆. Ú∆. √≈‘Ó‰∂ ÏÀ·∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ϻ⁄∂ Ó؇≈Í∂ Á∂ ¤∂Â∆ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ ÏΩ«Ë’ ͺË ÈÙ‡ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ «Ù’≈ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ‘Àµ‚¯ØÈ Ò◊≈ ’∂ Â∂˜ √≥◊∆ √π‰È Á∂ ¡≈«¬˙‚∆È Á∆ ÒØÛ √∆ «Úæ⁄ ¡≈Á∆ ¡ºÒ∑Ûª Á∂ ’≥È ÁÁ ‘∆ È‘∆∫ Ê≈«¬≈¬∆‚ ‘≈ÓØÈ√ Á∂ «ÈÓ≈‰ √◊Ø∫ √≈Ë≈È ¡≈Ú≈˜ √π‰È ”⁄ Ú∆ Ò¬∆ ‘∞≥Á∆ ‘À, «¬‘ Ϻ⁄∂ Á∂ «ÁÓ≈◊ Â∂ È≈Û∆ Íz‰≈Ò∆ Ò¬∆ Ï‘∞ ¡«‘Ó ÍzÙ ∂ ≈È∆ ‘؉ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ Ò∂‡ ’∂ ¯ØÈ ‹ª ÒÀ͇≈Í Á∆ ÚÂØ∫ ’È ‘∞ ≥ Á ∆ ‘À Õ ¡≈«¬˙‚∆È Á∆ ’Ó∆ Ú≈Ò∂ ¡ºÒ∑Û ¡’√ Òº’ ÁÁ Á∆ ’≈È Ïº⁄∂ «Úæ⁄ ÿº‡ ÏπºË∆ ¡Â∂ «Ù’≈«¬Â ’Á∂ Ș ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Ï⁄ÍÈ «Úæ⁄ ÍÛ∑È «Úæ⁄ ÓπÙ«’Ò ‘ Ú∂Ò∂ ◊À‹∂‡√ ”⁄ ∞ºfi∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ú◊∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ‘Ø √’Á∆¡ª ¡ºÒ∑Û ¡º· ÿ≥«‡¡ª Á∆ È∆∫Á Í»∆ È≈ ‘ÈÕ «¬æ’ √Ú∂÷‰ «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ ’ √’‰ ’≈È Ï‘∞ √≈∆¡ª «√‘ «◊¡≈ ‘À «’ «Ïz‡∂È Á∆¡ª «˜¡≈Á≈Â ¡Ωª ◊Ì ¡Ú√Ê≈ √Óº«√¡≈Úª ”⁄ «ÿ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

«√¯ ‚≈’‡ ’ØÒ ‹≈‰≈ ‘∆ ’≈¯∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ؘ∂ º÷‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆¬∂ ‘ØÚÕØ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹∂’ Â∞‘≈‚∂ ‚≈’‡ È∂ Â∞‘≈˘ A. ‘Ø √’ÁÀ «’ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ’≥Ó F. «˜¡≈Á≈ ’ÀÒØ∆ Ú≈Ò∆¡ª ¡Â∂ ؘ∂ º÷‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’∆Â≈ ‘À ª «¬√ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Â∞‘≈‚≈ «¬≥√π«ÒÈ ’≥Ó ÂÒ∆¡ª ⁄∆˜ª È‘∆∫ ÷≈‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ªÕ «¬√ Á∆ Ï‹≈¬∂ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ∂Ù∂Á≈ ÌØ‹È ÷≈‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀÕ Ù»◊ Á∂ Ó∆˜ ˘ Ó˜≈È ÁΩ≈È ‘Ø √’ÁÀ «¬‘ ÷Â≈ √≈≈ «ÁÈ ÷≈Ò∆ Í∂‡ «‘‰ È≈Ò Â∞‘≈‚≈ Ù»◊ Á≈ ͺË Ïπ∆ Â∑ª «‚º◊ ‹ªÁ≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ √≈∂ Ó∆˜ª ˘ ÒØ ¡ ÏÒº ‚ Ù» ◊  Á∂ Òº¤‰ª ÂØ∫ Ú≈’¯ ‘؉≈ ⁄≈‘∆ÁÀÕ ‹∂’ Â∞‘≈˘ Òº¤‰ √≈¯ Ș ¡≈¿∞‰ ª ؘ∂ ‹≈∆ È‘∆∫ º÷‰∂ ⁄≈‘∆Á∂Õ ‹∂’ Ù»◊ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Â∞‘≈˘ «Íº¤∂ ˜» ’ج∆ ’≈È ‘ØÚ∂◊≈Õ ÷πÁ È≈ ’∂, «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ‚≈’‡ «ÁÒ ‹ª ◊∞«Á¡ª Á∆ Ú∆ ’ج∆ ’ج∆ ¯À√Ò≈ È≈ Ò˙, È‘∆∫ ª ÈÂ∆‹∂ È≈Ò ◊ºÒ ’ØÕ Ï∆Ó≈∆ ‘À ª Â∞‘≈˘ ؘ∂ º÷‰ ÂØ∫ ÿ≈Â’ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈«÷ «√‘ B. ؘ∂ ÁΩ≈È Íz∆ «Ó’√ «¬≥√π«ÒÈ Á∆ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀÕ «¬‘ Â∞‘≈‚∆ Ï∆Ó≈∆ ‘∆ ª √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ËÈ ‘ÀÕ ÚÂØ∫ È≈ ’ØÕ ˘ ‘Ø Ú∆ ÚË≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ·∆’ Â∑ª ÷≈˙ C. ¡«‹‘≈ ÌØ‹È ÷≈˙, ‹Ø √∆ ÚÒØ∫ Ó˜≈È ÁΩ  ≈È Ù» ◊  Í∆Û √«‘∆ Á∂ √Ó∂∫ «¬æ’ÁÓ ÷≈‰∂ ”Â∂ ‡∞º‡ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ‹˜Ï ’∆Â≈ ‹≈¬∂, «‹Ú∂∫ ؘ∂Á≈ª ˘ ‘≈¬∆ÍØ◊Ò≈¬∆√∆Ó∆¡≈ (ÏÒº‚ Ù»◊ Á∂ ͺË ”⁄ ¡⁄≈È’ È≈ Í˙Õ «¬√ È≈Ò Â∞‘≈‚∆ ÏÒº‚ ⁄ΩÒÕ Ù»◊ ¡⁄≈È’ ÚºË √’Á∆ ‘ÀÕ ‘ΩÒ∆- D. ¡≈͉∂ ÏÒº‚ ◊∞Ò»’ؘ ÒÀÚÒ ˘ «◊≈Ú‡) Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À, ‹Ø ÁΩ∂ ¡Â∂ Ï∂‘ØÙ∆ ‹ª ‘ΩÒ∆ ¡Â∂ √π⁄∂ ‘Ø ’∂ ÷≈˙Õ Â∞‘≈‚≈ «ÁÈ ”⁄ Ú≈-Ú≈ ⁄Àµ’ ’Á∂ ‘ØÕ ÷≈‰≈ «¬æ’ ÏÀÒß√ Ó∆Ò ‘؉≈ ⁄≈‘∆ÁÀÕ E. ÷»Ï √≈≈ ÂÒ ÍÁ≈Ê Í∆˙Õ «¬√ ¡⁄≈È’ ÏÒº‚ Ù»◊ Á≈ ͺË Úˉ ¿∞Á∫Ø ’∆ ’∆¬∂, ‹ÁØ∫ ‚≈’‡ Á∆ √Ò≈‘ ÁΩ≈È ‚∆‘≈¬∆‚z∂ÙÈ Á∂ «Ù’≈ È≈ Á≈ √ÏºÏ Ï‰ √’Á≈ ‘ÀÕ

◊Ì ¡Ú√Ê≈ ”⁄ ¡≈«¬˙‚∆È ˜»∆ √≥Ï≥«Ë √Ò≈‘ Ï≈∂ ‹≈◊»’ √ÈÕ HD ¯∆√Á∆ ¡Ωª «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰ √È «’ ÷≈‰∂ «Úæ⁄ ¡≈«¬˙‚∆È ¡‰‹≥Ó∂ Ϻ⁄∂ Á∆ «√‘ «Ú’≈√ Ò¬∆ ˜»∆ ‘ÀÕ «√¯ AA ¯∆√Á∆ ¡Ωª È∂ ¡≈͉∂ ‚≈’‡ ‹ª Á≈¬∆ ÂØ∫ ¡≈«¬˙‚∆È Ï≈∂ √π«‰¡≈ √∆Õ Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡≈¯ ◊Ò≈√◊Ø Á∂ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ «Â≥È-⁄ΩÊ≈¬∆ ¡Ωª «ÚÙÚ «√‘ √≥◊·È ÚÒØ∫ √πfi≈¬∂ ◊¬∂ ؘ≈È≈ BE@ Ó≈¬∆’zØ◊z≈Ó ¡≈«¬˙‚∆È Á≈ √∂ÚÈ È‘∆∫ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¡≈«¬˙‚∆È Á≈ ͺË ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È «ÈÔ«Ó ÂΩ ”Â∂ ‹ª«⁄¡≈ È‘∆∫ ‹ªÁ≈ «‹Ú∂ ∫ ¡≈«¬È Á≈ ͺËÕ «Ïz‡∂È Á∆ ‚≈. ¡À«ÓÒ∆ ’ØÓÏÀ‡ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ¡Â∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Ò∂ ’∞fi Ó‘∆«È¡ª ÁΩ≈È ¡≈«¬˙‚∆È Ïº⁄∂ ÁΩ≈È ¡≈Ó ÍØÙ’ ºª Ï≈∂ ‹≈◊»’ Á∂ «ÁÓ≈◊∆ «Ú’≈√ ˘ Ô’∆È∆ √ÈÕ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «√¯ AB ¯∆√Á∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï‘∞ ¡«‘Ó ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡Ωª ‘∆ ¡≈«¬˙‚∆È È≈Ò «¬√ Ò¬∆ ÌØ‹È «Úæ⁄ ¡≈«¬˙‚∆È

È≈Ò ÌÍ» ÁπºË, Óº¤∆, ÍÈ∆, √≈Á≈ Á‘∆∫, ’∂Ò∂, √‡z≈Ï∆˜ ¡Â∂ ‘∆¡ª ¯Ò∆¡ª Á≈ √∂ÚÈ «ÈÔ«Ó ÂΩ ”Â∂ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ ¡Ω  ª ˘ ¡≈«¬˙‚∆È Á∂ Ó‘ºÂÚ Ï≈∂ È‘∆∫ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈, «‹√ ’≈È ¿∞‘ ¿∞È∑ª ÏÁÒª Ï≈∂ ‹≈‰ ‘∆ È‘∆∫ √’Á∆¡ª, «‹È∑ª È≈Ò ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡≈«¬˙‚∆È Á∆ ÒØÛ∆∫Á∆ Ó≈Â≈ Íz≈Í ’È Ï≈∂ ÍÂ≈ Òº◊∂Õ«¬√ Á≈ «¬æ’ ‘ºÒ «¬‘ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ÷≈‰∂ «Úæ⁄ ÈÓ’ Á≈ √∂ Ú È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Í ‚≈. ’Ø Ó ÏÀ ‡ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡≈«¬˙‚∆È ÌÍ»  ÈÓ’ «˜¡≈Á≈Â Á∂Ùª «Úæ⁄ ¡≈Ó ‘À Í Ϻ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ Á∆ Íz«’«¡≈ «Úæ⁄ ÈÓ’ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È È≈Ò ÒØ’ª «Úæ⁄ «⁄≥Â≈ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ ‘À «’¿∞∫«’ ¡«‹‘≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «˜¡≈Á≈ ÈÓ’ Á≈ √∂ÚÈ ÏÒº‚ ÍzÀÙ ˘ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ˜»∆ ‘À «’ ¡Ωª ˘ ¡≈«¬˙‚∆È ÍzÂ∆ ‹≈◊»’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ

Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∆ ¿∞Ó ”⁄ «˜¡≈Á≈ ¯’ ω √’ÁÀ Ϻ«⁄¡ª ”⁄ ¡Ω«‡˜Ó Á≈ ’≈È ‘∞‰ º’ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ Ï‘∞-≈Ù‡∆ √Ú∂÷‰ Á∂ ¡≥’«Û¡ª ÂØ∫ «¬‘ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À «’ ¡≈͉∂ ÂØ∫ A@ √≈Ò ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚË∂∂ ¤Ø‡∂ ‹∆ÚÈ√≈Ê∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È Ú≈Ò∂ ‹Ø « Û¡ª Á∂ Ϻ « ⁄¡ª ”⁄ “¡≈«‡˜Ó“ Á≈ ÷Â≈ ÚË∂∂ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∆ ¿∞Ó ¡Â∂ ¡≈«‡˜Ó Á∂ ÷Â∂ ”Â∂ «¬‘ √Ú∂÷‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ Á∂ «‘ Í≥‹ Á∂Ùª ”⁄ EG Òº÷ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ”⁄ Úº ‚ ∆ ¿∞ Ó  Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡Â∂ ¡ºÒ∑Û ¿∞Ó Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∂ Ϻ«⁄¡ª ”⁄ ¡≈«‡˜Ó Á≈ ÷Â≈ ÚË∂∂ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «È¿± Ô ≈’ Á∂ Ó≈¿± ∫ ‡ «√È≈¬∆ √«Ê «¬æ’≈È √’∞Ò ¡≈¯ ÓÀ ‚ ∆√È È≈Ò √≥ Ï ≥ Ë Â Ó‘≈Ó≈∆ Ó≈«‘ √Ú∂È √ª«‚È È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘≈Òª«’ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ¯’ ¡≈«‡˜Ó Ò¬∆ «¬æ’ ’≈È ‘À, «¬√ Ò¬∆ «¬‘ Ô≈Á º÷‰≈ ˜»∆ ‘À Í Úº‚∆ ¿∞Ó Á∂ ‹ª ¤Ø‡∆ ¿∞Ó Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Ϻ⁄∂ √≈Ë≈È »Í ”⁄ «Ú’«√ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¡«Ë¡ÀÈ’Â≈Úª ¡È∞√≈ E@ √≈Ò

ÂØ∫ Úº‚∆ ¿∞Ó Á∂ «ÍÂ≈ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Ϻ«⁄¡ª ”⁄ ¡≈«‡˜Ó Á∆ Á FF ¯∆√Á∆ ÚË∂∂ Í≈¬∆ ◊¬∆, ‹Á«’ B@ ÂØ∫ C@ √≈Ò Á∂ «ÍÂ≈ Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ D@ ÂØ∫ E@ √≈Ò Á∂ «ÍÂ≈ Á∂ Ϻ«⁄¡ª ”⁄ «¬‘ Á BH ¯∆√Á∆ ÚË∂∂ Í≈¬∆ ◊¬∆Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ Á∂«÷¡≈ «’ B@ ÂØ∫ C@ √≈Ò Á∆¡ª Ó≈Úª Á∆ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ ¡ºÒ∑Û Ó≈Úª ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Ϻ«⁄¡ª ”⁄ ¡≈«‡˜Ó Á∆ Á AH ¯∆√Á∆ ÚË∂∂ √∆Õ B@ ÂØ∫ C@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Ú≈Ò∆¡ª Ó≈Úª Á∆ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ D@ ÂØ∫ E@ √≈Ò «Úæ⁄≈Ò∂ Ó≈Úª ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Ϻ«⁄¡ª ”⁄ ¡≈«‡˜Ó Á∆ Á AE ¯∆√Á∆ ÚË∂∂ Í≈¬∆ ◊¬∆Õ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ «¬‘ Ú∆ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ «’ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ¯’ Úˉ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ¡≈«‡˜Ó Á∆ Á ”⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ CE ÂØ∫ DD √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Á∂ «ÍÂ≈ ¡Â∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∆ ¿∞Ó ”⁄ A@ √≈Ò ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚË∂∂ ¯’ ‘؉ ”Â∂ «¬√ Á∆ Á √Ì ÂØ∫ ÚË∂∂ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ‘∆ E@ √≈Ò ÂØ∫ ÚË∂∂ ¿∞Ó Á∂ «ÍÂ≈ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Ϻ«⁄¡ª ”⁄ «¬‘ ˜Ø«÷Ó ÚË∂∂ ‘ÀÕ

Á∂Ù ˘ ÍzÌ≈«Ú ’È Ú≈Ò∆ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰∆ Ï∆Ó≈∆ ‘Ø ‘∆ ‘À Ș¡≥Á≈˜ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ : ‚≈«¬Ò«√√ Á∂ GB ¯∆√Á∆ ÂØ ∫ ÚË∂  ∂ Ó∆˜ ‚≈’‡ ÚÒØ∫ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «¬Ò≈‹ È‘∆∫ ’Á∂Õ «¬‘ ◊ºÒ «¬æ’ ‚ ≈ « ¬ Ò « √ √ ÍzØÚ≈¬∆‚ ÈÀµ‡Ú’ “È∂ ¯ Ø Í Ò√“ ÚÒØ ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ ÍÂ≈ Òº ◊ ∆ ‘À Õ √Ú∂ ÷ ‰ ”⁄ «¬‘ º Ê √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ‘ √≈Ò Òº ◊ Ì◊ ÁØ Òº÷ ÒØ’ª Á∂ ◊∞Á∂ ÷≈Ï ‘Ø ‘∂ ‘È Í √’≈ Á≈ «¬√ Úº ‚ ∆ √Óº « √¡≈ Úº Ò ’Ø ¬ ∆ «Ë¡≈È È‘∆∫ ‘ÀÕ ◊∞  Á≈ ÷≈Ï ‘Ø ‰ Á∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ ‘ ‘¯Â∂ ÿº‡Ø-ÿº‡ «Â≥È √ÀÙÈ

Á≈ «¬Ò≈‹ «ÚÙÚ ÍºË ”Â∂ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ Â∆’≈ ‘À , ‹Á«’ Ì≈ ”⁄ GB ¯∆√Á∆ Ó∆˜ «¬√ ÂØ∫ ÿº‡ √ÀÙÈ ⁄π‰Á∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò ¿∞ È ∑ ª Á∆ ¿∞ Ó  ¡Â∂ ‹∆ÚÈ Á∆ ◊∞ ‰ Úº  ≈ ◊Ò Â∆’∂ È≈Ò Íz Ì ≈«Ú ‘∞ ≥ Á ∆ ‘À Õ

Issue : 1133, 1 to 7 July, 2015

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials

AZ Team Drivers Needed 48 Cents & benefits, WSIB+HST ¡≈‡Ø Í≈‡√ Á∂ Ô±.¡À√.¬∂. Á∂ ‚À‚∆’∂«‡‚ ºÈª Ò¬∆ ¬∂.˜Àµ‚. ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ’ßÓ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ù∞’Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ Ú∆’¡À∫‚ ¤∞º‡∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ¡Â∂ ÓÀȱ¡Ò ÈÚ∂∫ ‡º’ ¿∞ÍÒÏºË ‘È¢ F Ó‘∆È∂ Á≈ ‹Ï≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ÈÚ∂∫ ‚≈¬∆Ú Ú∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘È¢ BA,@@@ Ó∆Ò «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂¢ Í≈‡ ‡≈¬∆Ó ‚≈¬∆Ú Ú∆ ’ßÓ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «ÚÈ∆ÍÀ◊, ’ÀÒ◊∆ ¡Â∂ ‡À’√≈√ Á∂ Íæ’∂ ÒØ‚ª Ò¬∆ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÈ÷≈‘ Ú∆’Ò∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø: FDG-FBA-EHFF

Please contact 416-275-7240

ܻ FDG-CCH-DEGE ܻ A-EAI-BD@-IEDD

TRUCK FOR SALE 2007 International, 9400, Motor CAT 13, 1.5 Million, Brand new Tires, Ready to go on the Road, Price $ 21,000. Call : 647-824-1716 ***1133***

Sewing Machine operators needed

Ï∆.√∆. Á∆ Gardening Company 鱧 Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ò≈«¬√À∫√ ‘ØÒ‚ Èß± Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √∆ ¡Â∂ ‚ÀÒ‡≈ ÂØ∫ ≈¬∆‚ Á≈ ÍzÏßË ˛Õ ’ßßÓ ÿ≈‘ ’應 Á≈ ˛, ‘¯Â∂ «Úæ⁄ F «ÁÈ ’ßÓ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-BB@-DDDB

Ú∞º‚Ï«‹ «Úº⁄ «¬’ ¯È∆⁄ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ’ßÍÈ∆ Èß± ’ÍÛ∂ ¡Â∂ ÒÀÁ Á∆ «√Ò≈¬∆ Ò¬∆ ‹Ï∂’≈ «√Ò≈¬∆ ÓÙ∆È ¡≈Íz∂‡≈ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ «ÏÈÀ ’Â≈ 鱧 ÿº‡Ø-ÿº‡ C √≈Ò Á≈ «¬ß‚√‡∆¡Ò «√Ò≈¬∆ ÓÙ∆È ‹≈ ÎÈ∆⁄ ¡Í‘ØÒ√‡∆ «¬ß‚√‡∆ Á≈ ‹Ï≈ ‘؉≈ ˜±∆ ‘À¢ ’ßÍÀ‡«‡Ú ÂÈı≈‘ ¡Â∂ ÏÀÈ∂«¯‡ «ÁºÂ∂ ***AACD*** ‹≈‰◊∂ ¢

Business For Sale

7256 AIRPORT ROAD, NORTH OF DERRY, RIGHT BESIDES GURDWARA.

A profitable branded C-store/Subway for sale with property in Upstate, NY. Business has extra income from rental units. For more info. please call:

CALL ALBERT AT: 416-452-4452

1-315-225-1783 or email: sgurmit67@yahoo.com

¯ØÈ ’Ø: I@E-HEF-EIEF

Ext. 5304

Office Assistant needed

APARTMENT FOR RENT 1 BEDROOM $950 2 BEDROOM $1050 3 BEDROOM $1150 RENT INCLUDES PARKING, CABLE & HYDRO

Please send your bio-data and picture to: manpreetgill48@yahoo.com or call: 1-778-344-0303 ***1135*** Jat sikh parents from Vancouver seeking an educated, clean shaven, Canadian Jat Sikh boy from Vancouver or Calgary only, for their 31 yrs. old, 5’-3” tall, beautiful, R.N. daughter, well versed in both cultures and sweet natured. Please send your bio-data and a recent picture to: pam_johal@yahoo.ca or Call: 1-604780-8010 ***1135*** Jat Sikh Pandher parents seek a suitable match for their son, 31 yrs. old, 5’-11” tall, Canadian immigrant, LL.B and MBA degree from India.

Suitable professional match should be beautiful and with good family values.

Girls on student visa/ work permit or visitor visa may also be considered.

Please call: 647-853-2981 ***1135*** Suitable match for sikh Doctor girl, M.B.B.S. from India. Born 1984, 5’-2” tall, Canadian immigrant, well settled family, passed American/Canadian residency exams (M.C.C.E.E/ U.S.M.L.E. Caste no Bar. Please send your bio-data & recent picture to: singhgp1517@gmail.com or call: 1-613-261-4321 ***1135*** Ghumar boy, 27 yrs. old, 5’-9” tall, B.CA from India and studied computer Network Security in Canada, Working as a Software engineer in a Bank (Canada). The Girl should be Canadian immigrant or Citizen. GTA preferred.

Please send your biodata and recent picture to kaur.preet@gmail.com or Call: 647-861-2258 ***1135*** ‹º‡ «√º÷ «◊ºÒ, ÒÛ’≈, ¿∞Ó BG √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ A@ «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÒÛ’∂ È∂ ¡ÀµÓ. Ï∆. ¬∂. Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ ‘À¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: ssandhuz@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: 1360-306-5919 ***1135 *** ‹º‡ «√º÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿∞Ó CB √≈Ò, ’ºÁ F ¯∞ º ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, «¬ÒÀ ’ ‡z Ø « È’ «¬ß‹∆È∆¡, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀÙÈØ, √≈Ï √± Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ª ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, ÿº‡Ø ÿº‡ E ¯∞º‡ E «¬ß⁄ ’ºÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ «¬ß‚∆¡≈ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘È¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: joteshwar@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: 1403-680-3131 ***1135*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬zÓ∆◊zª‡, ¿∞Ó BG √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ G «¬ß⁄, ‹ΩÏ «Úº⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆ √∞Ⱥ÷∆, Í«Ú≈’ ÂÒ≈’Ù∞Á≈ («¬º’ Ï∂‡∆) Ò¬∆ ’ÀÈÀ‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÂÒ≈’Ù∞Á≈ Ú∆ ’≈Ò ’ √’Á∂ ‘È¢ ¯ØÈ ’Ø: BE@-DIC-GGGH ‹ª BE@DF@-AFBE ***1135*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BG √≈Ò, ’ºÁ F Î∞º‡, A «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z≈‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆ √∞Ⱥ÷∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, ’ºÁ ÿ‡Øÿº‡ E ¯∞º‡ E «¬ß⁄ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈, Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ¯ØÈ ’Ø: DAF-HAH-EGFD ‹ª I@E-BAF-HHAC ***1135*** Ò∞«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßË ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BC √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ H «¬ß⁄, Ï∆.¡Àµ√.√∆. (¡≈¬∆.‡∆) ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡ÀµÓ.Ï∆.¬∂. ’ ‘∂ ͺ ◊ Û∆Ë≈∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ª ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z≈‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘À¢ ¯ØÈ ’Ø: A-EAF-CI@GIBI («È¿± ÔΩ’ ‡≈«¬Ó ”Â∂ ’≈Ò ’Ø) ‹ª @AA-IA-IDFEG-GAGCE ***AACE*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’∆ ¿∞Ó CD √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ B «¬ß ⁄ , ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¡À µ Ò.Ú∆.¡À µ È

Help Wanted

*** AACB**

1134

*** 1134 ***

A CGA office in Brampton is looking for a junior accountant (preffered girls) to perform day to day bookkeeping activities. Must be proficient in MS Excel and MS Word 2013.

Must hold an accounting diploma from a community college.

‹≈Ú∂◊≈Õ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-EDI-CCEI («ÂßÈ «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «ÚËÚ≈ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∆. √∆. ‡≈¬∆Ó) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ˜≈ÂÍ≈ ***AACF*** Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø: DAF-EG@-AADB Ramdasia Sikh parents invite ***1135*** matrimonial alliance for their son, ‹æ‡ «√æ÷ Ù∂«◊æÒ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E Canadian citizen, 28 yrs. Old, 5’-10” Îπæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆‹È, ◊Àz‹±¬∂‡, ‹ΩÏ tall, B. Tech degree holder and working «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ as engineer in a reputed company in ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ Canada. The girl should be well ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ Ì≈ ¿πÓ CB educated, beautiful with family values. √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA «¬ß⁄ ◊Àz‹±¬∂‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ Please send your bio-data & recent «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø : picture to: jitparam2014@gmail.com A-F@D-CFC-AAEG (Ù≈Ó G Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∆.√∆ ‡≈«¬Ó ) or call: 647-741-2293 ***1135*** ***1136*** ‹º‡ «√º÷ «◊ºÒ ÒÛ’∆, ¿∞Ó BD √≈Ò, ’ºÁ E ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ B ¯∞ º ‡ E «¬ß ⁄ , Ï∆.¡À µ √. √∆., Ï∆. ¡À ‚ , «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ⁄ß◊∆ Í∆.‹∆.‚∆.√∆.¬∂., ¡ÀµÓ.¡Àµ√ .√∆. (¡≈¬∆.‡∆) ’ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ‘∆, √Ø‘‰∆ √∞Ⱥ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ‹ª ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ¡Â∂ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ BC Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘À¢ ¯ØÈ √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ H «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ ȱ ß ’Ø : A-EAF-CI@-GIBI ‹ª @AA-IA- ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ : A-BHI-BCG-FCHD IDFEG-GAGCE ***1135*** ***1136*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆’ AIH@, Match for dentist saini sikh 5'-6"/1990, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ó≈«¬’Ø√Ω·, very fair, beautiful girl, presently in √‡∆Î≈¬∆‚ «√√‡Ó «¬ß‹∆È∆¡ «Úß‚Ø B@@@, Canada, preparing for dds seeks usa/ CISCO Certified Network Associate Canada, doctor/engineer/ business(√∆.√∆.¡ÀÈ-√∆), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ man well settle highly qualified hand‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆ some Saini/Jat boy. Email: «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ÿ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ spshadi30@gmail.com, +91-99153’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú È±ß Í«‘ÒÕ 63642 ***1135*** ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-EGB-HEFF Ramgarhia Sikh Parents invite Matri***AACE*** Suitable match for 27 year old Weaver monial alliance for their daughter, 29 Sikh girl, 5’-11” tall, Nurse (RN, BSN), yrs. old, 5’-4’’ tall, raised and born and raised in California. Looking Educated in Canada. E.C.E diploma for a 27-31 year old guy, 6’-2” or above holder and settled in permanent job, tall, born and raised in the U.S., well innocently divorced after short marrige. educated with a stable job, cast no The boy should be educated, settled bar. Please send your bio-data and with family values. recent picture to : rr408r@gmail.com Please call : 416-845-9819 ***1135*** ***1135*** Well-educated Canadian family seeks Match for clean shaven Panjabi Sikh a suitable match for their son, 28 yr boy, born 1985, 5’-7” tall, Master’s in old, 6' tall, handsome, all education Computer Science, American Citizen, in USA and Canada, Professionally Working in New York. The Girl should employed, well settled in NYC area be beautiful, well educated from and pursuing further studies. Please U.S.A./Canada, Please send your biosend your bio-data & recent picture data & recent picture to: sjaspi65singh@gmail.com to: thematch4boy@gmail.com ***1135* *** 1135 *** Well settled Jatt Sikh family seeks Sikh Family seek a suitable match for suitable match for their son, 37 yrs. their son, 24 yrs. old, 5’-9” tall, old, 5'-8" tall, business owner. call : graduate, Professionally employed in California, American Green Card 1-530-870-1753 Holder. The Girl should be American *** 1135 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D Citizen, Gursikh, Well Educated. «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, Ï∆.¬∂ . , Ò¬∆ Please send your bio-data & recent to: «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ picture ˛Õ «√Î ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ harmanlove04@hotmail.co.uk or call: Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E 1-408-901-9655 ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂. 鱧 ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ ***1135*** √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø:A-GGH-HBC-EEBD ‹ª A- Lubana Sikh Family settled in Canada F@D-HED-@AAI ‹ª @AA-IA-IFDFF- looking suitable match for their daughter, Canadian citizen, 31 yrs.

GFHFE old, 5’-5” tall, vegetarian, family ***1135*** ÓÀÛ ≈‹Í±Â (√π«È¡≈) ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, oriented, pretty, slim, sincere, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ï∆. √∆. ¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, postgraduate and settled in Job. The ÓØ ‡  Ó’À « È’ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, boy should be Canadian Citizen/ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ÂØ∫ ‘Ω√Í∆‡ÀÒ‡∆ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ immigrant, well settled in GTA, non ‘Ø«¬¡≈, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È drinker with moral values. Please send «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ your bio-data & recent picture to: ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ aks15051@hotmail.com or call: 905Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∂ 913-8126 Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡æ‹ ’Ò∑ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ***1135*** ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹ÒÁ∆ √ßÍ’ Well settled Jat Sikh Family looking for a suitable match for their Canadian ’ØÕ ¯ØÈ ’Ø: I@E-DEG-EACB born, turbaned, educated, handsome ***1135*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E son, 29 yrs. old, 6’ tall. The girl should «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, be tall, beautiful, educated with family √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ⁄ß◊∂ values. Please send your bio-data and picture to: Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ recent Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ skaur222@outlook.com or call: 1-604«‘ßÁ∂ Â≈«¬¡≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂ ¿πÓ BH √≈Ò, 728-3530 ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ***1135*** ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, Canadian citizen, 30 yrs. ¯ØÈ ’Ø: DCH-HGE-BDHF old, 6’-2” tall, born in India, University ***1135*** ÷Â∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ degree holder from Canadian F «¬ß ⁄ , Ï∆. ’≈Ó ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ’À È ∂ ‚ ∆¡È University, running his own successful «¬Ó∆◊zª‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, business. The girl should be tall, ’Ò∆È Ù∂ Ú È, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È educated and from good family.

¡ıÏ≈ Á∂ «¬º’ Á¯Â 鱧 ¡≈«¯√ Á∂ ’ßÓ Ò¬∆ Ò∂‚∆ √À’‡∆ Á∆ ÒØÛ ‘À, «‹√ 鱧 ¡ß◊∂˜∆Íß‹≈Ï∆ ÏØÒ‰∆ Â∂ «Ò÷‰∆ ¡≈¿∞‰∆ ˜±∆ ‘À¢ ’ß«Í¿±‡ Á≈ «◊¡≈È ˜±∆ ‘ÀÕ

¯ØÈ ’Ø: DAF-HII-BEDH

***AACA***

ACCOUNTING JOB OPPORTUNITY

’Ø: A-B@F-GHH-GBAD ***AACF*** Down-to-earth, handsome, intelligent, family-oriented, Jat Sikh boy living in US since 1998. Belongs to welleducated, humble family. Age 29, June 1986 born, 5’-10”, US Citizen, slim and athletic built, Graduated from UCLA and working as a Mortgage Loan Officer. Girl should be educated, family oriented, and residing in US/ Canada/UK. Please send your biodata & recent picture to: gsranu@yahoo.com *** 1136 *** ‹º‡ «√º÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬≥Ó∆◊zª‡ ÒÛ’≈, ¿∞Ó CA √≈Ò ’ºÁ E Îπº‡ H «¬≥⁄, Ú≈√Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬≥Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √‡»‚À∫‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ï≈∂ Ú∆ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-GHI-AEAA ‹ª A-F@D-GH@-ADBC *** 1136 *** ‹º‡ «√º÷ «√ºË» ÒÛ’∆, ¿∞Ó CB √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ G «¬≥⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÂÒ≈’Ù∞Á≈ «ÏÈ≈ Ϻ⁄∂ ÂØ∫ Ú≈√Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬≥Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ¡Â∂ «ÏÈ≈ Ϻ⁄∂ ÂØ∫ ÂÒ≈’Ù∞Á≈ ÒÛ’∂ Ï≈∂ Ú∆ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÓØ◊≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «‹Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-CEH-AGGH ‹ª AGGH-BDE-D@BE *** 1136 *** Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, 28 yrs. old, 5’-6” tall, professionally employed in Veal Estate field. Successful family owning own business. Please send your biodata and recent picture to : minisoomal@hotmail.com or Call : 1519-222-2673 **1136*** Jat Sikh Parents seek a suitable match for their Canadian son, 27 yrs. old, 5’-10” tall, Engineering, Vegetarian, Govt.job, own business.

The girl should be well educated, beautiful, vegetarian & family oriented.

Please send your bio-data and recent picture to : ds721@outlook.com ***1136*** Well settled Jat Sikh Gill family seeks a suitable match for their daughter, 32 yrs. old, 5’-6” tall, college graduate with diploma in business administration and accounting. The boy should be 30-37 yrs. Of age, well qualified and raised in Canada. Please Call : 905-874-0721 ***1136*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: vermasurinder51@yahoo.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø: DAF-I@C-GCIF ***AACF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z≈‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚµÀÒ √À‡Ò‚, ¡≈͉≈ ÿ Ú∆ ‘À, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: hkuldeep_20@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-FHC-DIEI ***AACF*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ¡µÀÓ.Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, «È¿±‹∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z≈‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ «¬’æÒ≈ ÒÛ’≈ ‘∆ ‘∆ «È¿±‹∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: F@D-ECGBDIC ***AACF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Health Science Á∆ «‚◊∆ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ¿πÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈

***AACD***

’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø : @AA-IA-IHAEE-FBI@@ ‹ª FDGB@B-CAAC ***AACF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, «Ï˜È√ ¡’≈¿π±∫«‡ß◊ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, ̱¡≈ ‹∆ Á∂ Ï∂‡∂, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡ ¡ÀÓ.√∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚµÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-EEI-CAF-DBII ‹ª FDG-B@BCAAC ***AACF*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ, ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚµÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gill_mandeep777@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: FDG-HEE-D@AG ‹ª I@E-DEF-HA@H ***AACF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ F «¬ß⁄ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ «‘ ‘∂, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚµÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : amanmann86@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-IIG-HFGD ***AACF*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ò≈¡ Á∆ ÍzÀ’«‡√ ’ ‘∂ , ’Ò∆È Ù∂ Ú È, AE ¬∂ ’ Û Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ̱¡≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹Ø ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ’È «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kulwantkang@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : AGAF-F@A-ECIH ***AACF*** ÷æÂ∆ (Ï∂Á∆) ÒÛ’≈, ¿πÓ DF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª «ÚËÚ≈ È±ß Í«‘Ò Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ √À‡Ò ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : EA@CCC-EFCE ‹ª @AA-IA-IHGFI-DABB@ ***AACF*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, Ï∆.¡µÀ√.√∆. ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ̱¡≈ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ï∆.¡µÀ√.√∆. È«√ß◊ ’ ‘∂ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-ECG-HFEH ‹ª A-F@DEHC-EGAF ***AACF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡≈√‡∂zÒ∆¡≈ ÂØ∫ Ï∆.¡Àµ√.√∆. È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, «Ï˜È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ , ¡æ‹ ’Ò ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ª ¡Ó∂∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆‹È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ , √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡Ó∆’≈ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kaurphagura00@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GBG-AD@@, A-B@I-BGE-@DEF ‹ª A-EC@-IBC-FGH@ ***AACF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚµÀÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BF √≈Ò ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ó؇ Ó’À«È’ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ Á≈ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØØ : cheemaoverseas@gmail.com ‹ª ¯ØÈ

***1134***

‹æ‡ «√æ÷ ÏÀ∫√ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: bainsgroupinvestors@hotmail.com ¯ØÈ ’Ø: DAF-HCF-@DDD ***1140*** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their daughter, Canadian born , 1985, 5’-6” tall, diploma in Accounting, professionally employed.

The boy should be educated, professionally employed, well settled, Canadian immigrant or citizen. Please send your bio-data & picture to: jattsikh522 @gmail.com or call: 647713-9077 ***AACG*** Jat Sikh family seek a suitable match for their son, 23 years old, 6’ tall, Turbaned, living on student visa in Canada. The Girl should be Canadian Immigrant or Citizen, family oriented.

Family is well settled in Canada.

Please send your bio-data and recent picture to : garcha.87@gmail.com or Call : 416200-3414 ***1136*** Jat Sikh Parents seek a suitable match for their daughter, 36 yrs. old, 5’4” tall, beautiful, innocently divorced, Canadian Citizen, well versed in both Culture, professionally empoloyed in Toronto. The boy should be family oriented and from a respectable Jat Sikh family. Please send your biodata and recent picture to : torontomatrimonial@gmail.com or Call : 416-509-5012 or 416-418-5151 ***1136*** Seeking a suitable match for Canadian citizen, Ramgarhia Sikh girl, 26 yrs. old, 5’4” tall, innocently divorced after three months of marriage. The boy should be family oriented. B.C area prefered. Please send your bio-data and recent picture to : narinder92@hotmail.com or Call : 1604-327-0257 ***1136*** Jat Sikh Parents invite matrimonial alliance for their only son, 31 yrs old, 5’5” tall, diploma in animation pictures and diploma in computer science, working in taxi business. The girl should be beautiful, good looking, hard worker with good family values and background. Prefered match in Canada. Please send your bio-data and recent picture to: jogisandhu0@gmail.com or Call : 1778-829-7980 ***1136*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È , ◊Àz‹±¬∂‡, ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∆.√∆. ¬∂∆¬∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EEG-HAH@ ***AACF*** ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿ππÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ó’À«È’ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÁØÈØ∫ ÒÛ’∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-C@G-ICIE ‹ª @AA-IAIDAGC-GCHCB ***AACF*** ¡ØÛ≈ «√æ÷ (¤≈ÏÛ≈) ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊Àz‹±¬∂‡ Ó≈’∆«‡ß◊ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ «Úæ⁄, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, Í∂∫‚± ¡Â∂ Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆‹È √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈

Issue : 1133, 1 to 7 July, 2015

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials Ò∞«Ë¡≈‰∂ ¡Â∂ ¯«Â‘◊Û∑ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘Ò¢ ÎØÈ ’Ø: I@E-GI@-CIGD ‹ª FDG-D@D-CIGD ***1135*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’∆ ¿∞Ó BF √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ¿∞‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ¿∞√ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ √º’∆ ÌÀ‰ ¿∞Ó BH √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ D «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰¢ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-CHA-AFEH ‹ª A-GGHIBI-CGBB ***AACE*** «ÚÁ≈√∆¡≈ «√º÷ ÒÛ’≈ ¿∞Ó BE √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ H «¬ß⁄, Ï∆.¬∂., ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ «√¯ ¿∞‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ Ó≈Ó∂ Á∆ ÒÛ’∆, ¿∞Ó BE √≈Ò, ’º Á E ¯∞ º ‡ F «¬ß ⁄ , Ï∆.¬∂ . , Í∆.‹∆.‚∆.√∆. 鱧 ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰¢ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-E@A-AEB@ ***AACE*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈ ¿∞Ó CA √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ «√¯ ¿∞‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ ¡Ó∆’≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿∞Ó CD √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ H «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È / ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: hchohan27@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: AF@D-GAF-CBF@ ***AACE*** Ó«‘≈ «√º÷ ÒÛ’≈ ¿∞Ó BH √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ H «¬≥⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊ÃÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¯ØÈ: A-F@DFBF-GDDB ‹ª A-GGH-GA@-AFGC ***AACE*** Suitable match for beautiful 25 yrs.

Old Sandhu girl, Canadian citizen, 5'10" tall, graduate from Canadian University with BBA. Currently working as Project Coordinator in Toronto.

Seeks professionally qualified Jat Sikh, clean shaven and tall (minimum 6'-0") match from a decent family. Boy must v Canadian/American citizen or PR. Interested respond with biodata/ recent photographs to: thesandhuz@gmail.com ***1135*** Saini Sikh family looking for a match for their daughter, Canadian born, 31 yrs. old, 5'-9" tall.Canadian University graduate, working for a wellestablished company. Boy should be Saini/Jat Sikh, clean shaven, 5'-10" plus, University educated and raised in Canada. Please send your bio-data & picture to: csaini76@yahoo.ca or call: 905-915-2371 ***AACE*** Arora Sikh family seeks 5'-8" tall, beautiful, average built, fair, highly educated yet homely. Arora Sikh girl, aged 28, seeking a compatible match in Canada. Living in Patiala, Punjab with an opinion to come to Canada if required. Cast no bar. Please send your bio-data & recent picture to: irhpret10@gmail.com or call: 1-778323-9040 ***1134*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ß«Í¿±‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈, ¡≈¬∆. ‡∆. ¡≈¬∆. ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È-‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈«Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ’ÀÒ◊∆ (’ÀÈ∂‚≈) «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆ Ó∂Ò ’Ø: brarb06@gmail.com ¯ØÈ ’Ø: A-D@C-IGC-@H@I ‹ª A-EHGGAG-@H@I ***AACD*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ï∆. √∆. ¬∂., ◊À√ √‡∂ÙÈ Á≈ ¡≈͉≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , ¡Ó∆’È «√‡∆˜È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆ Ó∂Ò ’Ø: singhbaldeep1313@yahoo.com ¯ØÈ ’Ø: A-IB@-BBA-BIDE ***AACD*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E

¯πæ‡ E «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: FDG-IBF-BIB@ ***AACD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Ï∆ ’≈Ó ’∆Â∆ ‘ج∆ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ «Ï‹ÈÀ√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: FDG-ECIIAIF ‹ª @AA-IA-IGH@G-ACFAG ***AACD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ⁄≈ √≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’’∂, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ’Ò∆È Ù∂ Ú È, Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: FDGGFB-EF@H ***AACD*** Seeking a suitable match for an American citizen, Jat Sikh girl, born Dec. 1979, 5’-7” tall, licensed optician.

The boy should be vegetarian and not under 35 from Doaba only. Please contact gurinder103@yahoo.com or call: 1-508-331-1941 (unmarried only). ***1134*** ‹º‡ «√º÷ √ß˱ ÒÛ’∆ BH √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ E «¬ß⁄, ¡Ó∆’È ◊«È ’≈‚ ‘ØÒ‚, Ï∆.¡Àµ√.√∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆ ‘À Ò¬∆ ◊∞«√º÷, Í◊Û∆Ë≈∆, ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ«’¡ª ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ÒÛ’≈ Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ ¯ØÈ: FFA-CCB-DHGC ‹ª ∆ Ó ∂ Ò : chamkaursingh409@yahoo.com ***AACD*** Parents seeks match for their Canadian born Jat sikh daughter 37 yrs. old, 5’-10” tall, UBC graduated, professionally employed. Boy preferred from Vancouver area. call 604-596-4945 or 778-240-8051 ***1134*** Suitable match for American citizen Jat Sikh girl born Dec.79, 5’-7’’ tall , licensed optician. Boy should be vegetarian and not under 35 from Doaba only. Send your bio-data and picture to: gurinder103@yahoo.com or call 1-508-331-1941 (Unmarried only) ***1134*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Óß◊Ò∆’ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∂ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-CGEG@BC ‹ª A-F@D-CFE-FHF@ ***AACD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√Èπæ÷≈, ¡Ó∆È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ 鱧 ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-EC@DCD-CDFB ‹ª A-IAF-BGA-BIIF ***AACD*** ‹æ‡ «√æ÷ (‘Ø·∆) ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ I «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’Ò∆È Ù∂Ú, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú Â∂ ’ÀÒ◊∆ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-BCGGDCH ‹ª A-F@D-GH@-@BGF ***AACD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., Ï∆. ¡À‚, «¬ß◊ÒÀ∫‚ «√‡∆˜È, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈

AZ DRIVERS WANTED

sidhumannu@gmail.com ¯ØÈ ’Ø: A-EEIBCB-ADEH ‹ª @AA-IA-IHADG-IBEDH ***AACD*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’∆, ¿∞Ó BI √≈Ò ’ºÁ E ¯∞º‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úº⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ √‡±‚À∫‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ Ò∞«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘Ò¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆ Ó∂ Ò ’Ø : sekhon.matriomony@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: DAF-BG@-IDFG ***AACD*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’∆ ¿∞Ó C@ √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ¡≈«Î√ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í«Ú≈’ ¡Â∂ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ √‡±‚À∫‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ Ò∞«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘Ò «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆ Ó∂Ò ’Ø:sekhon.matriomony@gmail.com ÎØÈ : DAF-BG@-IDFG ***AACD*** ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BE √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ I «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, √Ø‘‰≈-√∞Ⱥ÷≈, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ¡ß«ÓzÂË≈∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ ¡Â∂ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÚºÀÒ √À‡Ò‚ ‘À¢ ¯ØÈ ’Ø : FDG-B@A-EEFI ***AACD*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’∆, ¿∞Ó BI √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ E «¬ß⁄ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍØ√‡ ◊∂∂‹∞±¬∂‡, ‹ΩÏ «Úº⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆ -√∞Ⱥ÷∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∂ Ú∆ ’≈Ò ’ √’Á∂ ‘È¢ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ÌÂ∆‹∆ ¿∞Ó BF √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ D «¬ß⁄, ¡ÀÓ.Ï∆. ¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆ Á≈ ’∂ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰¢ ¯ØÈ ’Ø : FDG-EBH-BBAA ‹ª I@E-DHHIABE ***AACD*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó C@ √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ A@ «¬ß⁄ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆‹È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡≈ ÂØ∫ «‘Â, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úº⁄ √À‡Ò‚, ÂÒ≈’Ù∞Á≈ («ÏȪ Ϻ ⁄ ∂ ) Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆‹È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ √À‡∂Ò‚ ‘À¢ ¯ΩÈ Èß: DAF-HBG-CHGI ***AACD*** ‹º‡ «√º÷ ËÈØ¡≈ ÒÛ’∆, ¿∞Ó BG √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀµÓ.Ï∆.¬∂., Ï∆. ¡º√ À . √∆. È«√ß◊, Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : sonu.gill@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-CHE-CF@A ***AACD*** √À‰∆ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó CA √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ H «¬ß⁄, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úº⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∫∆ ¡Ó∆’È «√‡∆‹È ‹ª ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, Í«Ú≈’, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÂÒ≈’Ù∞Á≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ˜≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫¢ ¯ØÈ ’Ø : A-IAF-EGH-CAFA ‹ª A-IAFEIE-E@G@ ***AACD*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈ ¿∞Ó DF √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úº⁄ √À‡Ò‚, ÚÀÙÈØ, «ÚË∞ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹∆ÚÈ√≈ʉ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÂÒ≈’Ù∞Á≈ («ÏȪ Ϻ⁄∂ ÂØ∫) ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ¯ØÈ ’Ø : GGH-CDD-A@AA ***AACD*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈ ¿∞Ó BE √≈Ò, ’ºÁ F ¯∞º‡, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ª ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√∞È÷ º ∆, Í«Ú≈’, ÿº‡Ø ÿº‡ E Î∞‡ º F «¬ß⁄ ’ºÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢√‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈, Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜∆‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ Á∞ ¡ ≈Ï∂ ˘ Í«‘Ò¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : dhattbrothers9 @gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø AF@D-C@I-I@FG ***AACD*** Ïz≈‘Ó‰ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BH √≈Ò, ’ºÁ F ¯∞º‡ A «¬ß⁄, ◊z∂À‹±¬∂‡ Í∆.‹∆.‚∆.√∆. ¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Ú⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úº⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘À¢ ¯ØÈ ’Ø : A-CAC-DBA-FD@@ ***AACD*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó CB √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ A@

Drivers Wanted

¡≈‡Ø Í≈‡√ ’ßÍÈ∆ Èß± ¡Ó∆’≈ √≈¿±Ê ‹ªÁ∂ ͺ’∂ ÒØ‚ª Ò¬∆ ÏÀ∫Í‡È ÂØ∫ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ͺ’∂ ÒØ‚ ‘È ¡Â∂ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ù∞’Ú≈ º’ ’ßÓ ‘À¢ Ú∆’ ¡À∫‚ ¡Ω¯ ‘À¢ F Ó‘∆È∂ Á≈ ‹Ï≈ ‘؉≈ ˜±∆ ‘À¢ Ó‘∆È∂ Á∂ BA,@@@ Ó∆Ò «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂¢ ‘ Ó∆Ò Á∂ DH √À∫‡ ¡Â∂ ÂÈı≈‘ Â∞‘≈‚∆ ’ßÍÈ∆ Á∂ È≈Ó ¿∞ºÂ∂ ‘ Ù∞’Ú≈ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¡À⁄ º .¡À√ º .‡∆. + ÓÀ‚∆’Ò «¬ßÙØ ∫À √ + WSIB benefits «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂¢ ¯ØÈ: BBF-CCI-C@C@ ‹ª FDG-IBG-DGGF ***1139***

AZ Drivers Wanted

***AACC***

Panam Group Company È±ß Ô±. ¡À√. ¬∂. Ò¬∆ ¬∂.‹À‚. ¡Â∂ ¡ΩÈ ¡≈Í∂‡ª Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ II% ‚∂À‚∆’∂«‡‚ Ù ,Ô≈‚ ÂØ∫ Ô≈‚ ’ßÓ, «˜¡≈Á≈Â ’ßÓ T.N Á≈ ˛Õ ÚË∆¡≈ Ó∆Ò ¡Â∂ ÂÈı≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‚≈«¬Ú 鱧 $45+nst+wsib «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂, ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ «ÈÚÀÒ √ß˱ 鱧 ’≈Ò ’ØÕ

ÎØÈ Èß : DAF-EGG-I@FB

Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò ˛Õ ¡æ‹ ’æÒ∑ ÒÛ’∆ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: AF@D-HCF-CBBE ***AACD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊zÀ‹±¬∂‡, ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÙÈØ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ¡ÀµÓ. ¡Àµ√. √∆., ¡≈¬∆. ‡∆. ¡≈¬∆. 鱧 ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-D@A-CECF ‹ª @AA-IAIHEEE-IEFFH ***AACD*** ‹æ‡ «√æ÷ Óª◊‡ ÒÛ’≈ ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √À ‡ Ò Ò¬∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’ ‘∂ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø: FDG-GGD-ACDC ***AACD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÌπæÒ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ¡Ó∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß«Ë √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø:sonubhullar22@yahoo.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-B@I-CBA-GABA ***AACD*** Ò∞Ï≈‰≈ «√º÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿∞Ó CB √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ¡≈ÓÁÈ ’ ‘∂, ÂÒ≈’Ù∞ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ‹ª ¡Ó∆’≈ ÂØ ∫ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ÂÒ≈’Ù∞Á≈ («ÏÈ≈ Ϻ⁄∂) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘È¢ ÒÛ’∂ Á∂ «ÍÂ≈ ‹∆ ’Ò≈√ A ¡≈Î∆√ «‡≈«¬‚ ‘È¢ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ‘À¢ ¯ØÈ ’Ø: FDG-D@F-DFCI ‹ª FDG-IIDHAG@ ***AACD*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó C@ √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊zÀ‹∞¬∂‡, ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ÂÒ≈’Ù∞Á≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈, Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-HIG-HBCD ‹ª A-F@DGF@-EFCB ***AACD*** ÷Â∆ «‘ßÁ± ÒÛ’≈, ¿∞Ó CB √≈Ò, ’ºÁ F ¯º‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∂ √∞Ⱥ÷∂, Í«Ú≈’, Ï∆.Ï∆.¬∂ (Î≈«¬ÈÀ∫√), ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆ √∞ È º ÷ ∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ˜≈ Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆ Ó∂Ò ’Ø: addysingh@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: AGGH-HFE-B@AB ‹ª @AA-IA-IDD@HFDIII ***AACD*** ‹º‡ «√º÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ÓÍÒ, ¿∞Ó D@ √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞‡ º D «¬ß⁄, ÍÂÒ∆, ◊Ø≈ ß◊, √Ø‘‰∆ √∞Ⱥ÷∆, ͺ’∂ ÂΩ Â∂ Ï∆.√∆. ◊ÚÈÓÀ∫‡ È≈Ò ’ßÓ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ¡Â∂ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÂÒ≈’Ù∞Á≈ ÒÛ’∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘È¢ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-FAE-CAHE ***AACD*** ‹º‡ «√º÷ ◊∂Ú≈Ò, «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BH √≈Ò, ’º Á E ¯∞ º ‡ A@ «¬ß ⁄ , «¬ÒÀ ’ ‡z ∆ ’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Ó≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úº ⁄ Úº À Ò √À ‡ Ò‚ ‘À ¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆ Ó∂ Ò ’Ø : manjitknn@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-FC@-BCC-HBFI ***AACD*** ‹º‡ «√º÷ «√ºË± ÒÛ’∆ ¿∞Ó BE √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡, E «¬ß⁄, Ï∆. ¡ºÀ√. √∆. È«√ß◊ √Ø‘‰∆ √∞Ⱥ÷∆ Í«Ú≈’ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÒÛ’∆ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ ÚºÀÒ √À‡Ò‚ ‘À¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆ Ó∂ Ò ’Ø :

ÿ Á∂ ’ßÓ Ò¬∆ «¬º’ Ò∂‚∆ ‘ÀÒÍ Á∆ ÒØÛ ‘À ’À√ÒÓØ/◊ØÚ∂¡ (ÏzÀ∫͇È) Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ √≈∂ ÿ∂Ò± ’ßÓ’≈‹ Ò¬∆ «¬º’ Ò∂‚∆ ‘ÀÒÍ Á∆ ÒØÛ ‘À ¢ ÂÈı≈‘ Â∞ ‘ ≈‚∆ ’≈ÏÒ∆¡Â Ó∞  ≈Ï’¢ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¯ØÈ: FDG-FCB-CIII ***AACB**

«¬ß⁄ ◊z‹ À ± ‡ ∂ , «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, Óß◊Ò∆’, È«Ù¡≈ ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ ÚºÀÒ √À‡Ò‚ ‘À¢ ÂÒ≈’Ù±Á≈ («ÏȪ Ϻ⁄∂) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘È¢ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-FBH-CIBF ‹ª A-F@DEIE-ADCI ***AACD*** ‹º‡ «√º÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÂÒ≈’ Ù∞Á≈ ÒÛ’∆, ¿∞Ó CA √≈Ò, ’ºÁ E Î∞º‡ D «¬ß⁄ Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ È∂Û∂ Á∆ «ÙÂ∂Á≈∆ ”⁄Ø∫ Òº◊Á∂ Ì≈, ¿∞Ó CD √≈Ò, ’ºÁ E Î∞º‡ H «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰¢ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-GDDCEE@ (’ÀÈ∂‚≈) ‹ª @AA-FA-DGDIIA@@@ (¡≈√‡∂Ò∆¡≈) *** AACD *** ‹º‡ «√º÷, ¿∞Ó BE √≈Ò, ’ºÁ E Î∞º‡ A@ «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «¬’ÒΩÂ∂ ÒÛ’∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÒÛ’≈ ¡≈Û∑  ∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ‘À ¡Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «‹Ò∑∂ «Úº⁄ B@ ¬∂’Û ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’ ‘À¢ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ͱ∆ Âª √À‡Ò ‘À¢ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-I@H-BD@I *** AACD *** Kashyap Rajput family seeks a suitable match for their son, 32 yrs. old, 5’-7” tall, M.Com, from India, diploma in business managment from Canada, living on work permit in Canada, handsome. The girl shoud be Canadian/American immigrant or citizen, educated, slim & familily oriented. Please send your bio-data & recent picture to: behal.kavita@yahoo.com or call: 905794-4008 & 416-528-1978 ***1134*** Kashyap Rajput family seeks a suitable match for their daughter, 26 yrs. old, 5’-2” tall, fair, slim, beautiful, M.A., B.Ed, living in India, Mangleek.

The boy should be Mangleek, educated, Canadian immigrant or citizen. Please send your bio-data & recent picture to: behal.kavita@yahoo.com or call: 416528-1978 ***1134*** Jat sikh Sandhu family seek a suitable match for their son, 33 yrs. old, 5’-10” tall, advance diploma in hospitality & managment from Austrailia, now on multiple visa in U.S.A. The girl should be American, green card holder/ citizen, educated, beautiful, family oriented having good family values.

Parents well settled in India. Father retired class 1 (P.E.S.) officer. Family owns good rural and urban property in India. Please send your bio data & recent picture to: r3sandhu@gmail. com or call: 1-510-377-9026 ***1134*** Well Settled Jat Sikh Sanhu family seek a suitable match for their daughter, 29 years, 5’-1’’ tall , Engineering from Canadian university and professionally employed. The boy should be between 28-35 years of age, well qualified and professionally employed preferably from Alberta (Canada). Please send your bio-data and recent picture to : rajbans_sandhu2002@yahoo.com or call 1-905-487-1389 ***1134*** Ghumar/Parjapat well reputed businessman family in Punjab, (India) seeks suitable match for their son, Canadian immigrant, 28 year old, 6’ tall, B.com, MBA, now doing CPA, professionally employed as Financial Analyst in Winnipeg. Girl should be tall, Canadian citizen/immigrant, well educated and family oriented. Please send your bio-data & recent picture to: mansingh2951@gmail.com or call 1-204-979-3277 or 011-91-9988367557 *** 1134 *** Parents seek a suitable match for their Canadian born Jatt Sikh

√±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈÷≈È≈

Good Star Trucking Company 鱧 ‚≈¬∆ ÚÀÈ ¡Â∂ «Î ÒØÛª ¡Â∂ 48 State ¡Â∂ ¡≈¬∆ E Â∂ ⁄æÒ‰ Ò¬∆ «√ß◊Ò ¡Â∂ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ ÂØ∫ Ù«ÓßÁ≈ ‘Ø? ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ D@ √∫‡ À ÍzÂ∆ Ó∆Ò ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÿ «Úº⁄ ’Ò∂Ù «‘ßÁ≈ ÂÈ÷≈‘ Ú∆’Ò∆ ‹ª Ï≈¬∆ Ú∆’Ò∆ ‘Ø ‘À? ÿÏ≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ ¡æ‹ ‘∆ ’≈Ò ’Ø: √’Á∆ ˛Õ

¯ØÈ : IAF-DAF-GF@H

***AACD***

(ÚØ’∂ÙÈÒ È√) Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’, ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÂÒ≈’Ù∞Á≈ √ßÍ’ È≈ ’È¢ «Ú˜‡, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: andyrai@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-D@H-IC@-DEGG ***1135*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’∆ ¿∞Ó BI √≈Ò, ’ºÁ E Î∞º‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úº⁄ √À‡Ò, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß«ËÂ, ÚÀµÒ √À‡Ò, Í«Ú≈’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ‡ØΩ∫‡Ø Ú≈Ò∂ ‘∆ ’≈Ò ’È¢ Ò∞«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘Ò¢ ¯ØÈ ’Ø: FDG-GD@-IDBC ‹ª FDGGH@-AGDB ***1135*** ‹º‡ «√º÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’∆ ¿∞Ó CC √≈Ò, ’ºÁ E Î∞º‡ E «¬ß⁄, Ó≈√‡˜ «‚◊∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ (ÂÒ≈’Ù∞Á≈ «ÏȪ Ϻ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ, ÚÀÙÈØ, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÂÒ≈’Ù∞Á≈ «ÏȪ Ϻ⁄∂ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘È¢ ÎØÈ: A-F@DHCB-F@FE ***1135*** ‹º‡ «√º÷ ⁄≈‘Ò ÒÛ’≈, ¿∞Ó BI √≈Ò, ’ºÁ E Î∞º‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹ΩÏ «Úº⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆ √∞Ⱥ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈, Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜≈ Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: avichahal@y7mail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: AB@D-IAD-@GDD ‹ª A-F@D-HHI-AE@D ***1135*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¿∞Ó BE √≈Ò, ’ºÁ E Î∞º‡ B «¬ß⁄, Registered Nurse (RN), ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úº⁄ √À‡Ò‚, Ï‘∞ √Ø ‘ ‰∆ √∞ È º ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚºÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ Ú’ Í«Ó‡ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úº ⁄ √À ‡ Ò‚ ‘À ¢ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘Ò¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: ssromana@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: AEHG-DCE-FG@A ***1135*** ‹º‡ ◊∞«√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BD √≈Ò, ’ºÁ F Î∞º‡, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, «Ú˜‡ Ú∆‹∂ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂ √∞Ⱥ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÒÛ’≈ Íß‹ √≈Ò ÂØ∫ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úº⁄ «‘ «‘≈ ‘À¢ ÒØÛ ÍÀ‰ Â∂ ÿ Ú∆ ÷∆Á √’Á∂ ‘È¢ ÂÒ≈’Ù∞Á≈ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GFG-GD@@ ***1135*** ‹º‡ «√º÷ «◊ºÒ ÒÛ’∆ ¿∞Ó BC √≈Ò, ’ºÁ E Î∞º‡ E «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ’ ‘∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ª ¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rajvinder.kaur.gill@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: GGH-G@H-@AEH ***1135*** ¡≈ËÓ∆ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BH √≈Ò, ’ºÁ E Î∞º‡ G «¬ß⁄, ¡≈√‡z∂Ò∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆ √∞Ⱥ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ‘À ¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: tboss563@yahoo.ca ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-FAC-DGBB ***1135*** ’ßÏØ‹ «√º÷ ÒÛ’∆, ¿∞Ó CI √≈Ò, ’ºÁ E Î∞º‡ A«¬ß⁄, ÂÒ≈’Ù∞Á≈, ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «‘ ‘∂ √‡±‚À∫‡/ Ú’ Í«Ó‡/ «Ú˜‡/ ÂÒ≈’ Ù∞Á≈ ÒÛ’∂ ¿∞µÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ÎØÈ ’Ø:A-D@HHC@-DHBB ‹ª @AA-IA-IGBAA-@CIGH ***1135*** ‹º‡ «√º÷ È≈◊≈ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BG √≈Ò, ’ºÁ E Î∞‡ º G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍØ√‡ ◊z‹ ∂ ± Ù ∂ È ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ «Úº⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ √Ø‘‰∆ √∞Ⱥ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ Ì≈, ¿∞Ó BF √≈Ò, ’ºÁ E Î∞º‡ G «¬ß⁄ B.Sc. in hotel management and catering technology ’∆Â∆ ‘ج∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰¢

DAF-IIB-EDHI

Issue : 1133, 1 to 7 July, 2015

12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials daughter, 5’-10’’, 37 yrs old, UBC graduated, professionally employed.

Preferrably from Vancouver area. Call: 1-604-596-4945 or 1-778-240-8051 *** 1134 *** Well educated Jat Sikh parents, well settled in GTA seeking a suitable match for their daughter, Canadian citizen 25 yrs. old, 5'-9" tall, slim, B.Sc., B.Ed. (Ontario), working in her field. The boy should be Jat Sikh, clean shaven, born or raised in Canada, at least 6' tall, equally or more qualified, well settled with family values. Please send your bio-data &picture to: harrykid2001@gmail.com or call: 416-270-1337 ***AACD*** Jat Sikh parents seek a suitable match from Canada/America/Europe for their Canadian born, handsome, professionally employed son 33 yrs. old, 6'-2" tall, University educated, well paid technical manager. Please send your bio-data & picture to: srmgr92@gmail.com or call: 647-2379606 ***AACD*** ¡≈ËÓ∆ «ÚÁ≈√∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ¡ÀµÓ. ¬∂., Í∆. ‹∆. ‚∆. √∆. ¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ¿π√Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, ’π«’ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-E@E-ADA@ ‹ª DAF-BGD-F@GB ***AACD*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BD √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ H «¬ß⁄, Ï∆. Ï∆. ¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ √Ø‘‰∆ √∞Ⱥ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿∞Ó BH √≈Ò, ’ºÁ E Î∞ º ‡ AA «¬ß ⁄ √Ø ‘ ‰∂ - √∞ È º ÷ ∂ , ◊Ø  ≈ ß ◊ , Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰¢ ÁØÈØ ÒÛ’∂ È«Ù¡≈ ÂØ «‘ ‘È ¡Â∂ «¬ß‚∆¡≈ «Úº⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬˜≈Á Á∂ Ó≈Ò’ ‘È¢ ÎØÈ : FDG-GD@D@FC ‹≈ FDG-HFI-GIGD ‹ª @AA-IAIIAEC-FG@FF ***AACD*** Sikh parents from (montreal, canada) looking for a clean shaven Sikh Jatt

or any sikh caste boy for their well educated daughter. Boy should be between the age of 24-32 years old.

International students from Punjab or anywhere else can also call 1 438 939 9766. If phone is not answered please leave your messages on email jazt7@hotmail.com. Serious calls only please. ***AACC*** Well settled US citizen Ramgarhia Sikh boy, 32 years old, 5’-10” tall, vegetarian, software engineer in California, innocently divorced after one month. Looking for family oriented match in U.S.A. only girl on student visa may also be considered. Please send your bio-data and recent picture to: amtkaur@gmail.com or call- 1-559961-7232 *** 1133 *** Suitable Match for Ramgarhia Gursikh boy 29 years old, 5’-6” tall, Canadian immigrant, well settled. Prefered well educated, beautiful, family oriented girl from India or Canadian. Please call: 647-701-2265 or 011-91-94174-13506 ***AACC*** Well established and respectful Jatt Sikh family seeking a suitable match for their daughter, 30 yrs. old, 5’-3' tall, well educated and professionally settled, well versed in both cultures with strong family values. Boy must have similar values and appropriate academic and professional qualifications. Pleasesend your biodata & recent picture to: gurjit0505@gmail.com or call:1778-338-8025 *** 1133 *** Jat Sikh parents seek a suitable match for their Canadian citizen son, 34 yrs. old, 5’-5” tall, clean shaven, vegetarian, non-drinker/non-smoker, raised in Canada, professionally employed in IT field. Briefly married for a week 10 yrs. ago . Girl must be family-oriented. Caste no bar. Please respond with recent picture and biodata to: a3k3b3@hotmail.com or call: 647-774-6143 *** 1133 *** Punjabi Sikh parents seeksuitable match for their Canadian born 31 yrs. old, 6'-2" tall, handsome,MD, finished

internal medicine & residency and now doing fellowship. The girl should be a resident doctor or physician, born & raised in Canada.Please send your biodata &picture to:sm9058@hotmail.com ***AACC*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ DG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ H √≈Ò Á∆ ¿πÓ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂, ⁄ß◊∆ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∆ Íæ ’ ∆ ÈΩ ’ ∆ «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚, Ï∂ ’ √π ±  ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ ¯ØÈ Èß : A-F@D-EBA-EDFC ***AACC*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍØ√‡ ◊À‹ z ±π ‡ ∂ , ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆‹È, ÚÀÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‡Øª‡Ø Ú≈Ò∂ ‘∆ ’≈Ò ’È≈ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : roopiekooner@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-EAI-BFG-ADF@ ***AACC*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ,◊Àz‹±¬∂‡,Auto refinishing Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Ú⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆‹È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’∂ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉∆ ÎØ ‡ Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø Õ paramjit_dade@yahoo.ca ‹ª ÎØÈ ’Ø : A-F@D-CBG-EEHC ***AACC*** ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹º‡ «√º÷ Ï≈Û ÒÛ’∆ ¿∞Ó BH √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ I «¬ß⁄ Ï∆.¡Àµ√. √∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√∞ºÈ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂ ¿∞∞Ó BB √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ H «¬ß⁄ «¬ÒÀ’‡∆’Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’ ‘∂ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰¢ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-E@C-BHHD ‹ª AF@D-GBC-F@AG ***AACC*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’∆, ¿∞Ó CD √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ D «¬ß⁄ ¡Ó∆’È «√‡∆‹È, ÍØ√‡ ◊À‹∞± ‡ ∂ , ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ Ó∂À‚∆’Ò Î∆Ò‚ «Ú⁄ ’ßÓ ’ ‘∆, Ï∂’√± ÂÒ≈’Ù∞Á≈ («ÏȪ Ϻ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √≈Ï √±Â, ͺ◊Û∆Ë≈∆, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ¡«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∂ ˘ Í«‘Ò «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ ‹ª ¡ß«Óz ¤º’‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘∆ √ßÍ’ ’È¢ √‡±‚À∫‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ ’À Ò ∆ÎΩ  È∆¡≈, Ú≈«Ùß ◊ ‡È ¡Â∂

ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘Ò¢ ¯ØÈ ’Ø: F@D-DDA-IBGF ***AACC*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó C@ √≈Ò , ’ºÁ E ¯∞º‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ‹ΩÏ «Úº⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ¡≈͉≈ ÿ ‘À, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√∞Ⱥ÷∆, Í«Ú≈’, ¿∞Ó BD √≈Ò ‹ª ÚºË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Ú⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘À¢ ¯ØÈ ’Ø: FDG-DGG-AACE ***AACC*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó CD √≈Ò, ’ºÁ F ¯∞º‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úº⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√∞Ⱥ÷∆, ÒßÓ∆, ÍÂÒ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÂÒ≈’Ù∞Á≈ («ÏȪ Ϻ⁄∂ ÂØ∫) Ú∆ ’≈Ò ’ √’Á∂ ‘È¢ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∆ ̱¡≈ ‹∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ÒÛ’∂, ¿∞Ó BD √≈Ò, ‚∆˜Ò Ó’À«È’ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰¢ ¯ØÈ ’Ø: FDG-DFG-DA@D ‹ª @AA-IA-IGH@E-A@IIA ***AACC*** ‹º‡ «√º÷ ‘∂¡ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BG √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈.¡ºÀÈ. Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ «Úº⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆- «Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√∞Ⱥ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Ú⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘À¢ÎØÈ ’Ø: DAF-DCE-GGHC ***AACC*** ‹º‡ «√º÷, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿∞Ó BI √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ E «¬ß⁄, È«√ß◊ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√∞È÷ º ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’∂ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ÎØÈ: ’Ø A-GGH-G@F-AF@@ ‹ª A-F@DEHB-B@HG ***AACC*** ‹º‡ «√º÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿∞ Ó  C@ √≈Ò, ’º Á F Î∞ º ‡ , «¬ÒÀ ’ ‡z ∆ ’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÎÀ«ÓÒ∆ ’Ò≈√ «Úº⁄ «¬ßÓ∆◊z∂ÙÈ Ú∂Ò∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ◊¬∂, È«Ù¡ª Â∫Ø «‘Â, √Ø‘‰∂-√∞Ⱥ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆‹È ‹ª ¡Ó∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘Ø¢ ÒÛ’∂ ˘ √À‡Ò ’È «Ú⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆, ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Ú÷∂ Í∂∫‚± Â∂ Ù«‘∆ ‹Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’ ‘À¢ ¯ØÈ ’Ø : A-BBF-IHI-BFBB ***AACC*** ‹º‡ «√º÷ ‹Ω‘Ò ÒÛ’∆, ¿∞Ó BG √≈Ò, ’ºÁ E Î∞º‡ I «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¡Ø͇∆Ù∆¡È,

ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úº⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆-√∞Ⱥ÷∆, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ ÚºÀÒ √À‡Ò‚ ‘À¢ ¯ØÈ ’Ø : A-B@I-FDH-EHAE ***AACC*** ‹º‡ «√º÷ Ï≈‹Ú≈ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BG √≈Ò, ’ºÁ F ¯∞º‡ √Ø‘‰≈-√∞Ⱥ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, F √≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ’∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬ß‚∆¡≈ ◊¬∂ Ò¬∆, ‹º‡ «√º÷, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√∞Ⱥ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÒÛ’∂ Á≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úº⁄ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ‘À ¡Â∂ Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ‘À¢ «‘≈«¬Ù ⁄ß‚∆◊Û∑ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ◊∞Á≈√Í∞ «Úº⁄ ‘À ¡Â∂ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘À¢ ¯ØÈ ’Ø: A-GH@-GEH-@@EI ***AACC*** ‹º‡ «√º÷ «◊ºÒ ÒÛ’∆, ¿∞Ó BB √≈Ò ’ºÁ E ¯∞º‡ F «¬ß⁄, ‚∆.¡ÀÓ.√∆.¡ºÀ⁄. Ò∞«Ë¡≈‰∂∂ ÂØ∫ Ï∆.¡Àµ√. √∆. È«√ß◊ Â∆‹≈ √≈Ò ’ ‘∆ Ú≈√Â∂ ÍÛ∑∂«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ ‹∆ ͇Ú≈∆ ‘È ¡Â∂ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ¡Â∂ Ó≈Ó≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘À¢ ÒÛ’≈

¡Ó∆’≈ ‹ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ ¯ØÈ ’Ø: @AAIA-IDAGD-FEBAE ‹ª A-B@I-HCD-DFGH ***AACC*** ‹º‡ «√º÷ √Ø„∆ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BG √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊zª‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ‘À ¢ «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ Ì∞±¡≈ Á∆ ÒÛ’∆ (√ß˱), ¿∞Ó BD √≈Ò, ’ºÁ E Î∞º‡ A «¬ß⁄, Ï∆.’ΩÓ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰¢¯ØÈ ’Ø: I@E-DHH-BIGG ‹ª FDG-D@H-IDGD ***AACC*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BC √≈Ò, ’ºÁ F ¯∞º‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆‹È, ÓÀ’∂È∆’Ò «¬ß‹∆«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡≈ ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹≈ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√∞Ⱥ÷∆, Í«Ú≈’, ÿº‡Ø-ÿº‡ E ¯∞º‡ E «¬ß⁄ ’ºÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ √‡±‚ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ ¡’≈¿±‡∫À ‡ È±ß Í«‘Ò¢ ¯ØÈ ’Ø: DAF-FHD-D@IA ‹≈ FDG-HHG-D@IA ***AACC***

√À’√ ’≈È Ù«Ó≥Á≈ ‘؉ Á∆ ’∆ ÒØÛ? ÓÀ ‘±≥ Ȫ!

‹∂’ Â∞√∆∫ «’√∂ √À’√ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ÍzÙ ∂ ≈È ‘Ø Âª Ù«ÓßÁ◊∆ ’≈È «¬√ ˘ ¤∞Í≈¿± È≈¢ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Â∞‘≈‚∆ «Ú¡≈‘∞Â≈ «˜ßÁ◊∆ ÂÏ≈‘ ‘Ø √’Á∆ ‘À¢ Ò∂«’È √Ó∂∫ «√ √‘∆ √Ò≈‘-ÓÙÚ≈ ¡Â∂ √¯Ò «¬Ò≈‹ È≈Ò «¬√ √Óº«√¡≈ Á≈ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù «Úº⁄ Íz«√ºË √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ ’ØÒ ¿∞È∑ª ¡≈˜Ó≈¬∂ ‘ج∂ ı≈ÈÁ≈È∆ È∞√ı∂ ‘È ‹Ø «’ ’∞ÁÂ∆ ‹Û∆¡ª ϱ‡∆¡ª, ’∆ÓÂ∆ Ì√Óª, ’∞Á Á∂ È≈Ô≈Ï ÂØ‘«¯¡ª ÂØ∫ «Â¡≈ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª È≈Ò Â∞√∆∫ ¡≈͉∆ √À’√ «˜ßÁ◊∆ ÒßÏ∆ ¡Â∂ Â≈’ È≈Ò Ìͱ ω≈ ’∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ È≈Ò «Ú¡≈‘∞Â≈ «˜ßÁ◊∆ Á≈ ͱ≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬√ È≈Ò Â∞‘≈‚∆ «Ú¡≈‘∞Â≈ «˜ßÁ◊∆ «Í¡≈ È≈Ò Ìͱ

‘∂◊∆¢ Ï⁄ÍÈ «Úº⁄ ’∆Â∆¡ª ˆÒÂ∆¡ª ’≈È È√ª Á≈ «„ºÒ≈͉, È≈ÓÁ∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, √∞ÍÈ ÁØÙ, Ë≈ , Ú∆‹ Á≈ ÍÂÒ≈ ‘؉≈, Ù’≈‰± ÿº‡ ‹ª «ÏÒ’∞Ò È≈ ωÈ≈ ¡≈«Á √Óº«√¡≈Úª Á≈ ‘ºÒ «¬Ê∂ ¡≈Ô±ÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬∆¡ª ”Â∂ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª È≈Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ ÂØ∫ ÁÚ≈¬∆ ÷≈ ’∂ ‘˜≈ª ÒØ’ ı∞Ù∆¡ª Ó≈‰ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ı∞Ù‘≈Ò ÁßÍÂ∆ ‹∆ÚÈ «ÏÂ≈ ‘∂ ‘È¢ ÁÚ≈¬∆ Á≈ ¡√ ’∞fi ‘∆ ‘¯«Â¡ª «Úº⁄ ‘؉ Òº◊Á≈ ‘À¢ √≈‚∆ ÁÚ≈¬∆ È≈Ò ÒßÏ≈¬∆, Ó؇≈¬∆, √ıÂ≈¬∆, «„ºÒ≈͉, ‡∂„≈ÍÈ, È√ª Á∆ ’Ó˜Ø∆, ¡≈«Á ·∆’ ‘∞Á ß ∆ ‘À¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ ÂØ∫ Ò¬∆ ◊¬∆ ÁÚ≈¬∆ Á≈ ’ج∆ √≈¬∆‚ «¬¯À’‡ È‘∆∫¢ ¡º‹ ‘∆ ¯ØÈ ÿ∞Ó≈˙: DAF-IIB-EDHI

Óπ√«ÒÓ Í≈«¬Ò‡ È∂ «Á÷≈¬∆ ‘ÓÁÁ∆; ¡È≈Ê Ú√∞Ëß ≈ È∂ ËΩÒÍ∞ ÍÀÒ√∂ ”Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ ’∆Â≈: Ó∂Ù «‘≥Á» Ϻ«⁄¡ª ˘ ◊ØÁ Ò¬∆ ¡Á≈Ò ͑∞⁄≥ «◊¡≈ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Á∂Ù Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «ÁºÒ∆ ’ÓÙ∆¡Ò Í≈«¬Ò‡ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ï ”⁄ «¬æ ’ Óπ √ «ÒÓ Í≈«¬Ò∂ ‡ ¡È≈Ê ¡Â∂ ‘Ø ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¿∞√ ”⁄ Ϻ«⁄¡ª ˘ ¡Í‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡Á≈Ò ’∆ÏÈ ‚∂„ ’ØÛ Á∆ ’Ó ‹Ó≈ ‘Ø Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ «ÁºÒ∆ ‘≈¬∆’Ø‡ ”⁄ «¬‘ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ Ó≈ÓÒ≈ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø‡ È∂ Ú∆ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ¿∞Ó BE √≈Ò ‘؉ «¬√ Á∆ Â∆¯ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ÁØÚ∫∂ Ϻ⁄∂ ¡≈͉∂ ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ ÍÀ√≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹‘∆ Ϻ⁄∂ «‘≥Á» (Í≥‹≈Ï∆) Í«Ú≈ ”⁄Ø∫ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò ‹√ØÒ≈ ”⁄ «‘ ‘∂ Á∆¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ È≈ Í‘∞⁄ ≥ ∂ ‘ÈÕ ‹‘∆ Á∂ Í«Ú≈ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∆ «¬√ Á≈ Ú∆ Í»≈ «÷¡≈Ò º«÷¡≈ «◊¡≈ ÍÂÈ∆, Ï∂‡≈, Ï∂‡∆ Óª ¡Â∂ √º√-√‘∞≈ ‘ÀÕ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¡Á≈Ò ”⁄ ͇∆ÙÈ Á≈«¬ ¡≈Ô∞Ù ¡Â∂ Íz≈ÊÈ≈ Ȫ Á∂ ’’∂ ‹‘∆ È∂ ’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ Ϻ«⁄¡ª Ϻ«⁄¡ª Á∆ ¬∂¡‘Ø√‡∂√ Óª ’«ÚÂ≈ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È Á∆ Ó≥◊ «Á¡≈Ò ¡Â∂ Í≈«¬Ò‡ «ÍÂ≈ ÍzÚ∆È ’∆Â∆ √∆Õ Í‡∆ÙÈ ”⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «Á¡≈Ò Á∆ √≈Ò B@AB ”⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ «’ Ϻ«⁄¡ª Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ¡≈͉∆ Ï∆Ó≈∆ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∞fi √Ó∂∫ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª ÂØ∫ Á∂÷Ì≈Ò ’È ’È Á∆ «¬æ’ «ÙÂ∂Á≈ ’ØÒ ‘∂Õ Ï≈¡Á ”⁄ Íz≈ÊÈ≈ ’∆Â∆ √∆Õ Í‡∆ÙÈ ”⁄ ‹‘∆ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ÿ ÒÀ ¡≈¬∂ √ÈÕ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ϻ«⁄¡ª Á≈ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ ‹‘∆ È∂ ¡≈͉∆ ÷πÙ∆ ˜≈‘ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÁØÚ∂∫ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ’√‡‚∆ ”⁄ ’¬∆ ÒØ’ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ’ج∆ Ú∆ Í∂Ù≈È∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ Ïº«⁄¡ª ‘∞‰ ¿∞È∑ª Á∂ ’ØÒ ‘È Âª ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á≈ Í≈√ÍØ‡ ωÚ≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ Á∂ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ Ò¬∆ «¬æ’ ‡º√‡ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬≥‚∆¡È Í«Ú≈ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ Ï≈‘ Ú∆ ÒÀ ’∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

‹ÀÍ∞: ’ª◊√ È∂ ≈‹√Ê≈È Á∆ Ó∞º÷ ÓßÂ∆ Ú√∞ßË≈ ≈‹∂ ”Â∂ Ò«Ò ÓØÁ∆ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬º’ «Èº‹∆ ’ßÍÈ∆ ≈‘∆∫ ËΩÒÍ∞ ÍÀÒ∂√ ”Â∂ È≈‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ‘À¢ Á±‹∂ Í≈√∂ Ì≈‹Í≈ È∂ «¬È∑ª ÁØÙª ˘ ºÁ ’∆Â≈ ‘À¢ ’ª◊√ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊± ‹À≈Ó Ó∂Ù È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ Ú√∞ßË≈ ≈‹∂ ÂØ∫ Úº÷ «‘ ‘∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ‘∂Óß «√ßÿ È∂ ¡Á≈Ò √≈‘Ó‰∂ Óß«È¡≈ ‘À «’ «¬‘ ÍÀÒ∂√ ≈‹√Ê≈È √’≈ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ‘À¢√z∆ Ó∂Ù È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ AIED ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@A@ Â’ Á∂ ’¬∆ Á√Â≈Ú∂˜ Á√Á∂ ‘È «’ «¬‘ Ó«‘Ò √’≈ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á √∆, Í ≈‹∂ ¡Â∂ Ò«Ò ÓØÁ∆ Á∆ ’ßÍÈ∆ È∂ «¬√ ˘ «¬º’ ¡≈Ò∆Ù≈È ‘Ø‡Ò «Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «ÏȪ √’≈ Á∆ ̱«Ó’≈

‘Ø ‡ Ò˜ Íz ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ‡‚ «Úº ⁄ ¡≈͉∂ CBH@, Í∞ºÂ Á∞ÙÔßÁ Â∂ ¡≈ÍÁ∆ ˘‘ «È‘≈«’≈ Á∂ CBBBCBBE ¡Â∂ Ò«Ò ÓØÁ∆ Á∂ HAE Ù∂¡ ‘؉ Ï≈∂ «Ò«÷¡≈ √∆ ‹Ø «¬È∑ª «Ú⁄≈Ò∂ «ÚºÂ∆ √ÏßË ‘؉ Á∆ Í∞Ù‡∆ ’Á∂ ‘È¢

Ò«Ò ÓØÁ∆ È∂ √z∆«ÈÚ≈√È ”Â∂ Ò≈¬∂ ÁØÙ

Á∂ «¬√ ”Â∂ √Ω ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ «ÈÚ∂Ù ’∆Â≈¢ ‹ÀÍ∞ «Úº⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ¡ÙØ’ ÍÈ≈Ó∆ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È Á∂ «√‘ ÓßÂ∆ ≈‹∂∫Á ≈·ΩÛ È∂ √z∆ Ó∂Ù ÚÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ÁØÙª ˘ ı≈‹ ’ «ÁºÂ≈ ‘À¢ √z∆ ÍÈ≈Ó∆ È∂ ͺÂ’≈ª

˘ Á√Â≈Ú∂˜ «Á÷≈¿∞∫«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ‘∂ÓÂ ß ’∞Ó≈ È∂ «¬‘ ÍÀÒ√ ∂ Á∞ÙÔß Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁºÂ≈ √∆¢ √z∆ Ó∂Ù È∂ «’‘≈ «’ B@AC Á∆¡ª ¡√À∫ÏÒ∆ ⁄؉ª ÁΩ≈È Á≈÷Ò ’∆Â∂ ‘Ò¯È≈Ó∂ «Úº⁄ ≈‹∂ È∂ ’ßÍÈ∆ «ÈÔß ‘À∆‡∂‹

ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆: ¡≈¬∆.Í∆.¡À µ Ò. Á∂ √≈Ï’≈ ’«ÓÙÈ Ò«Ò ÓØÁ∆ È∂ ¡≈¬∆.¬∆.√∆. Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÀµÈ. √z∆«ÈÚ≈√È ”Â∂ ⁄∂Ⱥ¬∆ √∞Í «’ß◊˜ Á∂ ¿∞È∑ª «ÂßÈ «ı‚≈∆¡ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ‘À «‹È∑ª ”Â∂ «ÙÚ ÒÀ‰ Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √È¢ ¿∞ √ È∂ È≈Ò ‘∆ «¬È¯Ø  √ÓÀ ∫ ‡ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ ˘ Ú∆ ¿∞√ «ıÒ≈¯ ÍÀ«√¡ª Á∂ ÿÍÒ∂ √ÏßË∆ √ϱ Í∂Ù ’È Á∆ ⁄∞‰ΩÂ∆ «ÁºÂ∆ ‘À¢

«¬‡Ò∆ ”⁄ BD ÿ≥«‡¡ª ”⁄ ‘Ø ‹ªÁ∂ È∂ C@@@ √≈«¬’Ò ⁄Ø∆ «ÓÒ≈È: Áπ È ∆¡ª Á∂ ¡Òº◊-¡Òº◊ Á∂Ùª ”⁄ Ó«‘≥◊∆¡ª B ’≈ª ‹≈ ‘Ø Ú√ª Á∆ ⁄Ø∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ª ¡≈¬∂ «ÁÈ √π‰È ˘ «ÓÒÁ∂ «‘≥Á∂ ‘È Í ¿∞√Á∂ ¿∞Ò‡ ¡≈«Ê’ Ó≥ÁÚ≈Û∂ Á∆ Ó≈ ”⁄Ø∫ Òßÿ ‘∂ Á∂Ù «¬‡Ò∆ ”⁄ √≈¬∆’Òª Á∆ ⁄Ø∆ Á≈ Úº‚≈ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀիͤÒ∂ «ÁÈ∆∫ √Ê≈È’ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘À  ≈È∆‹È’ ¡≥ ’ «Û¡ª

√ÂÈ≈Ó Ï«‰¡≈ Á√Ú∆∫ «Úº⁄ Í∞º‹Á∂ Á≈ ¿∞√ Á≈ ’ºÁ √ºÂ ¯∞º‡ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ √≈Ò B@AA «Úº⁄ ¿∞√ ˘ ⁄∆È ”⁄ ‘ج∆ BFÚ∆∫ ¬∂Ù∆¡È Ï≈√’‡Ï≈Ò ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÈΩ‹Ú≈È «÷‚≈∆ ‘؉ Á≈ Ó≈‰ Ú∆ «Ó«Ò¡≈¢ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ Ú∆ ¡º◊∂ ˘ ¡Ó∆’≈ Á∆ ÈÀÙÈÒ Ï≈√’‡Ï≈Ò ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ ¡Â∂ ’Ø⁄ Ì≈ Á∆ ◊ºÒ ’È◊∂ ª ¿∞È∑≈ Á∂ «˜‘È «Úº⁄ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂, Í∂∫‚± ‡±È≈ÓÀ∫‡ ¡Â∂ Ϻ√ ¡º«‚¡ª Ú◊∆¡ª √ªfi∆¡ª Ê≈Úª ⁄ß◊∆ Â∑ª Ú√∆¡ª ‘؉◊∆¡ª «’¿∞∫«’ «¬‘ ¿∞‘ Ê≈Úª ‘È «‹ºÊØ∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ï≈√’‡Ï≈Ò ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ È∂ ‘Ø ‰ ‘≈ «÷‚≈∆ Òº Ì ∂ ‘È¢ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ï≈√’‡Ï≈Ò ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Úº Ò ∆ ¡ıÏ≈ª «Úº ⁄ «Áº  ∂ «¬Ù«Â‘≈ª Á≈ ‹ÁØ∫ ’ج∆ ÚË∂∂ ¡√ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª √ß√Ê≈ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª È∂ Ó∂«Ò¡ª ¡Â∂ ‘ √Ó≈«‹’ «¬’º · ª «Úº ⁄ ‹≈ ’∂ ¡‰Â≈Ù∂ ‘∆∂ ÒºÌ∂¢ «¬È∑ª ˘ ÒºÌ

ÓπÂ≈Ï’ «¬ÊØ∫ Á∂ ‘ BD ÿ≥«‡¡ª ”⁄Ø∫ C@@@ ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï √≈¬∆’Ò ⁄Ø∆ ‘∞≥Á∂ ‘È, «‹√ ”⁄ √√Â∂ ÂØ∫ ÒÀ’∂ B@ ‘˜≈ Ô»Ø Á∆ ’∆Ó Ú≈Ò∂ √≈«¬æ’Ò Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «ÚÙÚ Á∂ ¡Ω √ ÂÈ ¡≥’«Û¡ª ”⁄ «’≈‚ ’≈«¬Ó ’È ‹≈ ‘∂ √≈¬∆’Ò ⁄Ø∆ Á∆ «◊‰Â∆ Â∂ Íπ«Ò√ Ò◊≈Ó ’º√‰ ”⁄ È≈’≈ÓÔ≈Ï ‘ج∆ ‘ÀÕ ⁄Ø∆ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ «ÓÒ≈È,

ØÓ, Ú∆È√, ÂØ∆ÈØ, ÂÀÈÂØ ¡Â∂ ÍÒÀÓØ ¡≈«Á Ù«‘ª Á∂ Ȫ «˜’ÔØ◊ ‘È, «‹ºÊ∂ √≈¬∆’Òª Á∆ ⁄Ø∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Á» Áπ≈‚∂ Á∂ Ù«‘ª ”⁄ Ú∂⁄ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ Ô»Í Á∂ «¬√ Á∂Ù ”⁄ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ √≈«¬æ’Ò ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘È, «‹ºÊ∂ ’≈ØÏ≈ ”Â∂ ‹≈‰ ÓΩ’∂ È∂ÛÒ∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙȪ ‹ª Ϻ√ ¡º«‚¡ª ”Â∂ ω∂ √≈¬∆’Ò √‡À∫‚ ”Â∂ ¤º‚ ‹ªÁ∂ ‘È Í Ú≈Í√∆

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ ª «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í Â≈Ù‰≈ Ó∞Ù«’Ò Ì«¡≈ ’≈‹ ‘∞ßÁ≈¢ «¬√ Ò¬∆ ÒßÏ∂ ’ºÁ Ú≈Ò∂ Ó∞ß«‚¡ª ˘ Â∑ª Â∑ª Á∂ √∞ÍÈ∂ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ «’ Ï≈√’‡Ï≈Ò ÷∂‚‰ È≈Ò ∞˜◊≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò ‘ √‘±Ò Ú∆ «ÓÒ∂◊∆¢ «¬√ Â∑ ª Íß ‹ ≈Ï Ï≈√’‡Ï≈Ò ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ È∂ ¡≈͉∆ ÔØ‹È≈ ˘ ¡ß ˜ ≈Ó «Áº  ≈¢Ì≈Â∆ «÷‚≈∆ ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò ˘ ¡º‹ Ú∆ Ô≈Á ‘À «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ϻ√ Á∆ ¿∞‚∆’ ’ «‘≈ √∆ ª «¬º’ ÒßÏ∂ ’ºÁ Ú≈Ò∂ √Á≈ ‹∆ ¿∞√ Á∂ ’ØÒ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Í∞º¤‰ Òº◊∂ «’ ’Á∂ ¿∞√ È∂ Ï≈√’‡Ï≈Ò ÷∂‚∆ ‘À? ÓÀ∫ «’‘≈, “È‘∆∫, ’Á∂ ’Á∂ ’Ϻ‚∆ ÷∂‚Á≈ ‘ª¢” ¿∞È∑ª ÓÀ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡≈ ’∂ «ÓÒ∂ ¡Â∂ «¬√ Â∑ª ¿∞‘ Ï≈√’‡Ï≈Ò ÷∂‚‰ Òº◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ «˜Á◊∆ ‘∆ ÏÁÒ ◊¬∆¢ «¬√ Â∑ ª Á∆ ’‘≈‰∆ ‘∆ √ÂÈ≈Ó Á∆ ‘À¢

ÏÈ≈Ò≈ È∂Û∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ «Íß‚ ϺÒØ ’∂ Á≈ √ÂÈ≈Ó ‹ÁØ∫ «√Î «◊¡≈ª √≈Ò Á≈ √∆ ª ¿∞√ Á≈ ’ºÁ E ¯∞‡ º «◊¡≈ª «¬ß⁄ √∆¢ ¿∞√ Á≈ «ÍÂ≈ ÏÒÏ∆ «√ßÿ Ú∆ F ¯∞º‡ I «¬ß⁄ ÒßÏ≈ ‘À¢ ¿∞√ Á∂ «ÁÒ «Úº ⁄ Ú∆ ’Á∂ Ï≈√’‡Ï≈Ò «÷‚≈∆ Ï‰È Á∆ ı≈‘Ù √∆ ‹Ø ‘∞‰ ¿∞√ Á∂ Í∞ºÂ √ÂÈ≈Ó ‹≈ ’∂ ͱ∆ ’∆Â∆ ‘À ¢ Ï≈√’‡Ï≈Ò ¯À ‚ ∂ Ù È ¡Ω ¯ «¬ß‚∆¡≈ Á∂ ÍzË≈È ¡≈.¡Àµ√. «◊ºÒ Á∂ ¡È∞√≈, “ÓÀ˘ Ô≈Á ‘À «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¿∞√ ’ØÒ ¡≈«¬¡≈ √∆ ª E ¯∞º‡ G «¬ß⁄ Á≈ √∆ ¡Â∂ Ó∂∂ «‹ßÈ∂ ÒßÏ≈ √∆ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ ¿∞√ Á∆ ¿∞Ó Í∞¤ º ∆ ª ¿∞√ È∂ AA √≈Ò Áº√∆ ª ’Ó∂ «Úº⁄ ‘≈√≈ ¯ÀÒ «◊¡≈ √∆¢ ***

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡≈Ú≈√ ¡≈¬∂ ‘È¢ Ì≈ Á∂ ’∆Ï C@ ‘˜≈ ‹ß Ó ÍÒª È∂ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ Á∆

ÂØ∫ √≈¬∆’Ò ⁄Ø∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ‘∆ Úº‚∆¡ª ¯À’‡∆¡ª ¡Â∂ Áπ’≈Ȫ ÂØ∫ Ú∆ √≈«¬æ’Ò ⁄Ø∆ ‘Ø ‘∂ ‘È, «‹ºÊ∂ «¬‡≈Ò∆¡È ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡«‹‘∆¡ª ⁄Ø∆¡ª «ÚÁ∂Ù∆ ÒØ’ ’ ‘∂ ‘È, ¿∞Ê∂ √Ê≈È’ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∆ Ú∆‚∆˙ ”⁄ «¬√ ’≈ØÏ≈ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ Ï‘∞ √≈∂ «¬‡≈Ò∆¡È ÒØ’ Ú∆ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ È≈◊«’Â≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ‘À ‹ÁØ∫ «’ ÓΩ‹±Á≈ «ÚºÂ∆ √≈Ò B@AD-AE, ‹Ø «¬√∂ ‹±È Ó‘∆È∂ ˘ ÷ÂÓ ‘؉ ‹≈ «‘≈ ‘À, «Úº⁄ Ú∆ ¡«‹‘∂ ∞fi≈È «ÓÒ∂ ‘È¢¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Ì≈ ˘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡≈͉≈ ÌØ√∂ÓßÁ «ÓºÂ Á∂Ù ÓßÈÁ≈ ‘À¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úº⁄ ¡ßÂ≈Ù‡∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆˜≈ Ùz∂‰∆ «‘ ’∆ÏÈ «Âß È Òº÷ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ ‘ج∆ ‘À¢ √’≈ ¡ßÂ≈Ù‡∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆˜≈ Ùz∂‰∆ ˘ ‹≈∆ º÷∂◊∆¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ˘ «ÚÁ∂Ù∆ ÚÍ≈ Ò¬∆ ‘Ø «Ï‘Â ¡Â∂ Ï≈˜≈ Á∂ ¡È∞’±Ò ω≈¬∂ ◊ ≈¢ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ È∂ Íz Ó ≈ÈÀ ∫ ‡ √«’º Ò ‚ Ó≈¬∆◊∂ Ù È ÍzØ◊≈Ó Â«‘ «Í¤Ò∂ √≈Ò A Òº÷ BH ‘˜≈ F@@ ÍØ √ ‡ª Ò¬∆ Ú∆˜≈ «Áº  ≈ √∆¢ «¬√ Íz Ø ◊ ≈Ó Â«‘ FA ‘˜≈ ÍÚ≈√∆ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª √Ó∂  ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ ¡≈¬∂ ‘È¢

13

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1133

1 to 7 July, 2015

’∆È≈ Â∆‹∆ Ú≈ ’È ‹≈ ‘∆ ‘À «¬‘ ’≈≈ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆- Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡«ÌÈ∂Â∆ ’∆È≈ ’Í» Á∂ ¯ÀȘ ˘ ¿∞√ Á∆¡ª «¯ÒÓª Á≈ ’≈¯∆ Ï∂√Ï∆ È≈Ò «¬≥˜≈ «‘≥Á≈ ‘À Â∂ ‘ Ú≈ ‘∆ ¿∞‘ «’√∂ È≈ «’√∂ ⁄π‰ΩÂ∆Í»È «’Á≈ ”⁄ Ș ¡≈¿∞∫Á∆ «‘≥Á∆ ‘À Â∂ ¿∞√ Á∂ ¯ÀȘ ¿∞√ Á∂ ‘ «’Á≈ ˘ Ï∂‘ºÁ Í√≥Á Ú∆ ’Á∂ ‘ÈÕ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ ¡≈Ó«Ó Â∂ ÈØ ÚÈ «’Ò‚ ‹∂«√’≈ Ú◊∆¡ª √¯Ò «¯ÒÓª Á∂ ‚≈«¬À’‡ ≈‹’∞Ó≈ ◊∞ÍÂ≈ È∂ ’∆È≈ ˘ ¡≈͉∆

¡◊Ò∆ «¯ÒÓ Ò¬∆ √≈¬∆È ’∆Â≈ ‘À, «‹√ ”⁄ ¿∞√ Á≈ ’≈¯∆ Úº÷≈ «’Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘≈Òª«’ ¡‹∂ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ Á≈ ÷πÒ≈√≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Í «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ’∆È≈ «¬√ ”⁄ «¬æ’ ÍzØ√‡∆«‡¿±‡ Á∂ «’Á≈ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆, «‹‘Û∆ «ÁÓ≈◊∆ Ï∆Ó≈∆ “«Ù‹Ø¯z∂È∆¡≈“ Á≈ «Ù’≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ Ì≈Â∆ ÍÀÈÒ ’Ø‚ Á∂ √À’ÙÈ HD ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘ÀÕ

’∆È≈ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ⁄Ó∂Ò∆ Â∂ ÂÒ≈Ù Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ ÍzØ√‡∆«‡¿±‡ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¡ ⁄πº’∆ ‘À Â∂ «¬È∑ª ÁØÚª ̱«Ó’≈Úª Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ’≈¯∆ Â≈∆¯ Ú∆ «ÓÒ∆ √∆ Â∂ ‘∞‰ ’∆È≈ «¬√ «’Á≈ ”⁄ ‘À«‡z’ Ò◊≈Ú∂◊∆Õ ¿∞∫fi ’∆È≈ Á∆ ¡◊≈Ó∆ «¯ÒÓ Ï‹≥◊∆ Ì≈¬∆‹≈È ‘À, «‹‘Û∂ ¬∆Á ÓΩ’∂ «Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ «¬√ «Úæ⁄ ’∆È≈ È≈Ò √ÒÓ≈È ÷≈È Óπº÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘ÈÕ

’∆È≈ ’Í»

√ØÈÓ ’Í» È∂ ı∆«Á¡≈ ¡≈͉≈ ÈÚª ÿ

ÙzË≈ ’Í» ‘∞‰ ÈÀ◊∂«‡Ú ØÒ ”⁄ ¡≈Ú∂◊∆ Ș! Óπ ≥ Ï ¬∆- ¡Á≈’≈≈ ÙË≈ ’Í»  ‘∞ ‰ ¡≈͉∂ ’≥ ¯ ‡ ‹Ø È ÂØ ∫ Ï≈‘ «È’Ò ’∂ Úº ÷ ∂ Ø Ò ’È ”⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ «Á÷≈¿∞ ‰ Òº ◊ ∆ ‘À Õ ‘∞ ‰ º ’ «‡Í∆’Ò ¡Á≈’≈ª Ú≈Ò∂ Ø Ò ’ ⁄π º ’ ∆ ¡Á≈’≈≈ ÙË≈ ‘∞ ‰ ◊z ∂ Ù∂ ‚ Ø Ò √ ’È≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∆ ‘À Õ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¬æ ’ «¬ÚÀ ∫ ‡ ”⁄ ¡Á≈’≈≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ÓÀ ∫ Ϻ √ «¬≥ È ≈ ’‘ª◊≈ «’ ‘∞ ‰ ¤∂  ∆ ‘∆ ÓÀ ˘ ◊z ∂ Ù∂ ‚ Ø Ò ”⁄ «Á÷Ø ◊ ∂ Õ Ï∂ Ù º ’ «¬√ «Ï¡≈È ÂØ ∫ «¬Ù≈≈ «¬√ Úº Ò ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ ¤∂  ∆ ◊z ∂ Ù∂ ‚ Ø Ò ’È ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ¿∞ √ È∂ «¬‘ È‘∆∫ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ ‘ «’√ «¯ÒÓ ”⁄ «¬√ Â∑ ª Á∂ Ø Ò ”⁄ «Á÷∂ ◊ ∆Õ Òº ◊ Á≈ ‘À «’ ¡Á≈’≈≈ ÙË≈ È∂ “¬∂ Ï ∆√∆‚∆ B“ ”⁄ ¡≈͉∂ ’Ø √‡≈ ¡Â∂ Ï⁄ÍÈ Á∂ ÁØ √  Ú∞ ‰ ËÚÈ ÂØ ∫ Íz ∂  ‰≈ Ò¬∆ ‘À Õ ÙË≈ Á∂ ’Ø Ò «¯Ò‘≈Ò “Ï≈◊∆“ ¡Â∂ “≈’ √‡≈ B“ Ú◊∆¡ª «¯ÒÓ ‘ÈÕ ¿∞ ‘ «¬È∑ ª ”⁄Ø ∫ ¿∞ ‘ «’√ «¯ÒÓ ”⁄ ◊z ∂ Ù∂ ‚ ”⁄ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆? «¬‘ ª √Óª ‘∆ Áº √ ∂ ◊ ≈Õ

Ô± «‡¿±Ï ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘ج∆ ÏΩÒ∆Ú∞º‚ Á∂ ÁØ Ì≈Úª Á∆ ÒÛ≈¬∆

Óπ≥Ϭ∆- ¡’Ù∂ ’∞Ó≈ Â∂ «√Ë≈Ê ÓÒ‘ØÂ≈ Á∆ ¡◊≈Ó∆ «¯ÒÓ “ÏzÁ˜“ Á∂ ‡∂Ò ˘ Ô»«‡¿±Ï ”Â∂ F@ Òº÷ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ Á∂÷ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¡◊È∆ÍºÊ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ’È ÓÒ‘ØÂ≈ Á∆

«¬‘ «¯ÒÓ B@AA Á∆ ‘≈Ò∆Ú∞º‚ «¯ÒÓ Ú≈∆¡ Á∆ ∆Ó∂’ ‘ÀÕ Ú≈∆¡ «Úæ⁄ ‡ΩÓ ‘≈‚∆ Â∂ ‹Ø¬∂Ò ¡‚‹∂‡È √ÈÕ «¬√ ¡À’ÙÈ ‚z≈Ó≈ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È ‹Ω‘ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’È È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ ’Ò≈’≈ª Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ÁÙ’ª Á≈ Ú∆ Ë≥ÈÚ≈Á Íz◊‡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «Ò«÷¡≈, “Â∞‘≈‚∂ «Í¡≈ Ò¬∆ Ë≥ÈÚ≈ÁÕ“ «¯ÒÓ ”⁄ ¯≈¬∆‡ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ ¡’Ù∂ ’∞Ó≈ È∂ «’‘≈, “ÏzÁ˜ Á∂ ‡∂Ò ˘ F@ Òº÷ Ú≈ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¡‹∂ Ú∆ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Â∞√∆∫ √÷ «Ó‘È ’∆Â∆ ‘ÀÕ“ ¿∞È∑ª Á∂ ’Ø-√‡≈ «√Ë≈Ê ÓÒ‘ØÂ≈ È∂ «Ò«÷¡≈, “Â∞‘≈‚∂ «Í¡≈ Ò¬∆ Ë≥ÈÚ≈Á... √ÓÊÈ ’Á∂ ‘ØÕ“ ÏzÁ˜ AD ¡◊√ ˘ «Ò∆˜ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ

Óπ≥Ϭ∆- ¡Á≈’≈≈ √ØÈÓ ’Í» Á∂ Ï∆’∂ √ ∆ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÈÚª ÿ ÷∆«Á¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ÿ ”⁄ È‘∆∫ ‘∂◊∆Õ ÷Ïª Óπ  ≈Ï’ √Ø È Ó ’Í»  È∂ Ó≈«¬¡≈ È◊∆ Óπ≥Ϭ∆ Á∂ ÏzªÁ≈ ’∞  Ò≈ ’Ø Ó ÒÀ ’ √ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «‚¿±ÍÒÀ’√ ÷∆«Á¡≈ ‘ÀÕ √ØÈÓ Á≈ ¡≈Ù∆¡≈È≈ «¬√ «ÏÒ«‚≥◊ Á∂ Â∆‹∂ ¡Â∂ ⁄ΩÊ∂ Ó≥«˜Ò ”Â∂ ‘ÀÕ ÷Ïª Óπ  ≈Ï’ √Ø È Ó ’Í»  Á∆ Ó≈√∆

’«ÚÂ≈ «√≥ ÿ «¬æ ’ «¬≥ ‡ ∆∆¡ «‚˜≈¬∆È ‘À ¿∞‘ ‘∆ «¬√ ÿ ˘ √‹≈¬∂◊∆Õ ‘≈Òª«’ √ØÈÓ È∂ ¡‹∂ º’ «¬√ ÷Ï Á∆ ÍπÙ‡∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‘À Í «¬‘ ¿∞‘∆∫ «ÏÒ«‚≥◊ ‘À «‹√ Á∆ «◊¡≈Ú∆∫ Ó≥«˜Ò ”Â∂ Íz«‚¿±√ √πÈ∆Ò Ò∞ºÒ≈ ¡Â∂ «’ÙØ Ò∞ºÒ≈ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ √ØÈÓ ’Í» ¡≈͉∆ «¯ÒÓ “È∆‹≈“ ¡Â∂ “Íz∂Ó ÂÈ ËÈ Í≈«¬˙“ Á∆ Ù»«‡≥◊ ”⁄ ∞ºfi∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ

√ÒÓ≈È È∂ ’∆È≈ ˘ «ÁºÂ≈ ¡≈͉∂ ‘ºÊª È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ «¬æ’ ı≈√ ÂØ‘¯≈ Óπ≥Ϭ∆: ¡≈͉∆ ’«Ó‡ÓÀ∫‡ Â∂ ÁØ√Â∆ Ò¬∆ «¯ÒÓ «¬≥‚√‡∆ ”⁄ ÓÙ‘» Ì≈¬∆‹≈È √ÒÓ≈È ÷≈È È∂ ’∆È≈ ’Í» ÷≈È ˘ ¡≈͉∂ ‘ºÊª È≈Ò Ï‰≈¬∆ «¬æ’ Í∂∫«‡≥◊ «◊¯‡ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¡√Ò ”⁄ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ‹ÁØ∫ √ÒÓ≈È Á∆ ¡≈͉∂ ‘ºÊª È≈Ò «¯ÒÓ “Ï‹≥◊∆ Ì≈¬∆‹≈È“ Á∆ ω≈¬∆ Í∂∫«‡≥◊ ˘ Á∂÷ ’∂ ’∆È≈ È∂ √ÒÓ≈È ˘ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ Í∂∫«‡≥◊ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ ‘À Â∂ ¿∞√ ˘ Í√≥Á ‘ÀÕ Ï√ «¯ ’∆ √∆,

√ÒÓ≈È È∂ Ú∆ ’«‘ «ÁºÂ≈ «’ «¬‘ ‘∞‰ Â∞‘≈‚∆ ‘ج∆Õ «¬æ’ ¡≥◊∂˜∆ ¡÷Ï≈ È∂ ‹ÁØ∫ √ÒÓ≈È ÷≈È ’ØÒØ∫ Íπº«¤¡≈ «’ ’∆ ¿∞‘ ’∆È≈ ˘ Í∂∫«‡≥◊ «◊¯‡ ’È◊∂ ª √ÒÓ≈È È∂ ¡≈͉∂ ‚≈«¬Ò≈◊ È≈Ò «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬æ’ Ú≈ «‹‘Û∆ ’«Ó‡ÓÀ∫‡ ’Á∂ ‘È, ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÷πÁ Á∆ Ú∆ È‘∆∫ √π‰Á∂Õ √ÒÓ≈È Â∂ ’∆È≈ Á∆ «¯ÒÓ Ï‹≥◊∆ Ì≈¬∆‹≈È «¬√∂ √≈Ò ¬∆Á ”Â∂ «Ò∆˜ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ

Ù≈Á∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª Ù≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂ È‘∆∫ ͱ∆ ‘ج∆ Óπ≈Á ª «’¿π∫ ‘ØÈÀ «È≈Ù?

Ú∆ª Ò¬∆ ¡«‹‘∆ ¯ΩÒ≈Á∆ Â≈’ √≈‚∂ Í≈√ ˛ «’ ÍÂÈ∆ √≈‘Ó‰∂ ’Á∂ Ù«ÓßÁ≈ È‘∆∫ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈!

14

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1133

1 to 7 July, 2015

Ì≈ È∂ «È¿» ˜∆ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ Ú≈Í√ ÏπÒ≈«¬¡≈; ÍÂÈ∆ ¿πÍ √‡≈¯ ÓÀ∫Ï ”Â∂ ÂÙÁºÁ „≈‘∞‰ Á∂ ÁØÙ ‹ÁØ∫ «Â≥È ÿ≥‡∂ ¿∞‚∆’ ’∂ Ú∆ √ÂÈ≈Ó ÌÓ≈ Á∆ ÓÀÒÏÈ: «È¿» ˜∆ÒÀ∫‚ «Úº⁄ Ì≈Â∆ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ Ú∆ Ê≈Í ˘ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ Ú≈Í√ √ºÁ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ¡º‹ Áº«√¡≈ «’ ¿πȪ∑ Á∆ ÍÂÈ∆ ”Â∂ «¬æ’ ’Ó⁄≈∆ ¿πÍ ÂÙÁºÁ „≈‘∞‰ Â∂ Â≥◊ Íz∂Ù≈È ’È Á∂ ÁØÙ Òº◊‰ Ó◊Ø∫ «¬‘ ’ÁÓ ⁄πº«’¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ «Ú√Ê≈ È≈Ò ‹ª⁄ ‹≈∆ ‘ÀÕ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ÁØÙª ˘ «Ë¡≈È «Úº⁄ º÷«Á¡ª Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √πÂ≥Â ‹ª⁄ Ò¬∆ «¬æ’ ‡∆Ó «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ «È?»˜∆ÒÀ∫‚ Ì∂‹∆ √∆ «‹√ Á∆ «ÍØ‡ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «¬‘ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Ó≥«È¡ª ‹≈ «‘≈ ‘À «’ Í∆Û «Ú¡’Â∆ «¬æ’ ÷≈È√≈Ó≈ (ÙÀ¯) ‘ÀÕ Ú∂«Òß◊‡È «Úº⁄ √¯≈Â÷≈È∂ Á∂ Ï≈‘ «¬æ’ ≈ ¿π‘ B@ «’ÒØÓ∆‡ ÍÀÁÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈ «‹Ê∂ ¿π√ ˘ Íz∂Ù≈È∆ Á∆ ‘≈Ò «Úº⁄ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ Õ «È¿»˜∆ÒÀ∫‚ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ «ÍØ‡ «Úº⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿π√ ˘ Ï≈¡Á «Úº⁄ Ê≈‰∂ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¿π√ È∂ ’¬∆ ≈ª Ú∂«Òß◊‡È À‰ Ï√∂∂ «Úº⁄ ◊∞‹≈∆¡ªÕ ¿π√ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¿π√ ˘ Ï≥È∑ ’∂ º«÷¡≈ «◊¡≈ Â∂ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ Á∆ ÍÂÈ∆ ÙÓ∆Ò≈ È∂ ¿π√ ”Â∂ ÂÙÁºÁ „≈«‘¡≈ Õ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ÏπÒ≈∂ «Ú’≈√ √Ú»Í È∂ Áº«√¡≈ «’ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ «Ë¡≈È «Úº⁄ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ A@ Ó¬∆ ˘ ¡≈«¬¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ √¯≈Â÷≈È∂ Á≈ «¬æ’ ÓπÒ≈˜Ó Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ¿πÈ∑ª Áº«√¡≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ’Ó⁄≈∆ È∂ ’ج∆ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ È‘∆∫ ’Ú≈«¬¡≈ Í «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò≈ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’∂◊≈ Õ

‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ ˘ Ú≈Í√ ‘Àµ‚ ’∞¡≈‡ «ÈÔ∞’ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ùz∆ √Ú»Í È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Â∞≥ «È¿»˜∆ÒÀ∫‚ ÍπÒ∆√ Â∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ÁØÚª ˘ Á∂ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆ Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÂØ∫ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ √∆ «’ ’Ó⁄≈∆ AA Ó¬∆ ˘ ÍπÒ∆√ ’ØÒ «◊¡≈ Â∂ ’∞fi ÁØÙ Ò◊≈¬∂ √ÈÕ

Ï≥Á∆¡ª Á∆ ‹∂Ò∑ ÏÁÒ∆: Ì≈‹Í≈ È∂ ¡’≈Ò∆¡ª ˘ ÓπÛ «Á÷≈¬∂ Â∂Ú

¿πȪ∑ Áº«√¡≈ «’ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò≈ ¡«‹‘∂ ÁØÙª ˘ ÏÛ∆ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò ÒÀ∫Á≈ ‘À Â∂ «¬√ Á∆ √πÂ≥Â ‹ª⁄ Ò¬∆ «¬æ’ ‡∆Ó ‘Àµ‚ ’∞¡≈‡ ÂØ∫ «È?»˜∆ÒÀ∫‚ Ì∂‹∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ‘ºÒ ’È Ò¬∆ ‡∆Ó È∂ «È¿»˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ √∆ Õ ‡∆Ó È∂ Á∂Ù Í‰ Á∂ «¬¤∞’ º Í∆Û ’Ó⁄≈∆ Á∆ Ú≈Í√∆ «Úº⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆Õ ¿π‘ BH Ó¬∆ ˘ Ì≈ ¡≈ «◊¡≈ √∆Õ Ó∆‚∆¡≈ Á∆¡ª «ÍØ‡ª «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ Ú∆ Ú≈Í√ ¡≈¿π‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¡º‹ √Ú∂∂ Ú∂«Òß◊‡È √«Ê ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ Ï≈‘ «¬æ’ ◊º‚∆ ÷Û∆ Ș ¡≈¬∆Õ «ÚÁ∂Ù Â∂ ÚÍ≈ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿π√ ˘ ‹≈‰’≈∆ ‘À «’ Ê≈Í «È?»˜∆ÒÀ∫‚ ¤º‚‰ Á∆ «Â¡≈∆ «Úº⁄ ‘ÀÕ Ê≈Í È∂ ÁØÙª ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ Â∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∆ Óª Á∆ Á∂÷ Ì≈Ò Ò¬∆ Ì≈ Í ‘∂ ‘ÈÕ ÁØÙ fi»·∂: Ú∆ Ê≈Í Ú∆ Ê≈Í È∂ ͺÂ’≈ª ˘ Áº«√¡≈,“ ÓÀ∫ ‹≈ «‘≈ ‘ª, «Í¤Ò∂ √≈Ò Ó∂∂ «ÍÂ≈ Á≈ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ Óª Á∆ Á∂÷ Ì≈Ò Ò¬∆ ‹≈ «‘≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ AC@@@ ‘˜≈ «’ÒØÓ∆‡ ÂØ∫ ¿πÈ∑ª È≈Ò «√¯ ¯ØÈ ”Â∂ ‘∆ ◊ºÒ ’’∂ È‘∆∫ «‘ √’Á≈Õ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ ’≈ ‘≈Á√∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∆ √∆ Â∂ ¿π‘ Í»∆ Â∑ª ·∆’ È‘∆∫ ‘ج∆Õ ¿π√ Á∂ ’Á∂ ’Á∂ ◊ÁÈ «Úº⁄ ÁÁ ¿π· ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿π‘ ¡«‹‘∆ ‘≈Ò «Úº⁄ «’√∂ ”Â∂ ÂÙÁºÁ È‘∆∫ „≈‘ √’Á∆ Õ «¬‘ ÏÛ∆ Ï∂Â∞’∆ ◊ºÒ ‘À «’ ’ج∆ E@ √≈Òª Á∆ ¡Ω «’√∂ BF √≈Ò Á∂ «Ú¡’Â∆ ”Â∂ ÂÙÁºÁ „≈‘∂Õ

«√º÷ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ Í≥‹≈Ï Ú≈Í√∆ È≈Ò ¡«ÂÚ≈Á Á≈ ’ج∆ ıÂ≈ È‘∆∫: Ï≈ÁÒ

Í≈‡∆ ˘ ÌØ√∂ «Úº⁄ È≈ ÒÀ‰ Á≈ Ò≈«¬¡≈ ÁØÙ ⁄≥‚∆◊Û∑: «√º÷ Ï≥Á∆¡ª ˘ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò ’È Á∂ ÓπºÁ∂ ˘ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ È∂ Ì≈¬∆Ú≈Ò Í≈‡∆¡ª Á∆ ’Ø ’Ó∂‡∆ «Úº⁄ ⁄πº’‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ Á∂ √»Ï≈¬∆ ÍzË≈È ’ÓÒ ÙÓ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ «¬√ √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò ÓπºÁ∂ ”Â∂ Í≈‡∆ ˘ ÌØ√∂ «Úº⁄ È‘∆∫ «Ò¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÓπÁ º ∂ ”Â∂ Óπ÷ º Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √z∆ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ Á≈ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ÓπÁ º ∂ ”Â∂ √‡À∫‚ √ͺه ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ Á∂ Í≥‹≈Ï Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò «Úº⁄ Ì≈Ú∂∫ D Ó≥Â∆ ‘È Í «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò «Úº⁄ ÍzÚ≈È◊∆ Ò¬∆ È‘∆∫ «◊¡≈ Â∂ ÍzÙ≈√’∆ ͺÂ ”Â∂ ‘∆ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Í≈‡∆ «¬√ ˘ ≈‹√∆ ÍÒ∂‡¯≈Ó ”Â∂ ‘∆ ⁄π’ º ◊ ∂ ∆Õ ’ÓÒ ÙÓ≈ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ Á«Ú≥Á Í≈Ò «√≥ÿ Ì∞ºÒ ˘ «Â‘≈Û ‹∂Ò∑ ÂØ∫ ¡≥«ÓzÂ√ ‹∂Ò∑ ÂÏÁ∆Ò ’È Á≈ «ÚØË ’ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∆ ÍzÚ≈È◊∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á»‹∂ √»«Ï¡ª «Úº⁄ Ï≥Á∆ «√º÷ ’ÀÁ∆¡ª ˘ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Ì≈‹Í≈ «¬√ ˘

≈‹√∆ ÓπºÁ≈ ω≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞Ë Ì≈‹Í≈ Á∂ ’ΩÓ∆ ‹ÈÒ √’ºÂ ’ÀÒ≈Ù «Ú‹À Ú◊∆¡À È∂ «¬√ ÓπÁ º ∂ ÂØ∫ ‡≈Ò≈ Úº‡«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂Ò∑ ÂÏÁ∆Ò∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √’≈ Á≈ ÍzÙ≈√’∆ ¯À√Ò≈ ‘À, «‹√ Ï≈∂ ’ج∆ «‡º Í ‰∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆Õ Ì≈‹Í≈ Á∂ √»Ï≈¬∆ ÍzË≈È ’ÓÒ ÙÓ≈ Â∂ ’ΩÓ∆ ‹ÈÒ √’ºÂ «Ú‹À Ú◊∆¡À È∂ «¬º’Ø √π «Úº⁄ «’‘≈ «’ Í≈‡∆ Á≈ È«Ù¡ª Á∆ √Ó◊«Òß◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Ú∆ √‡À∫‚ √ͺه ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Ï≈∂ ‹Ø ’«‘≥Á∂ ‘ª, ºʪ ”Â∂ ¡≈Ë≈ ‘∆

’«‘≥Á∂ ‘ªÕ Í≈‡∆ Á∂ ’ΩÓ∆ ¡≈◊» ‹Ø ÓºË ÍzÁÙ ∂ √’≈ «Úº⁄ Ó≥Â∆ Ú∆ ‘È, È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒ∫Ø ¡¯∆Ó Â∂ Ì∞’ º ∆ ÓºË ÍzÁÙ ∂ ÂØ∫ √Ó◊«Òß◊ ≈‘∆∫ ¡≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙª Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ «’‘≈ «’ «?≥È∆ Á»Ø∫ Â√’∆ √≥ÌÚ È‘∆∫ ‹≈ÍÁ∆Õ Ì≈‹Í≈ ÚºÒØ∫ Í≈‡∆ Á≈ «Ú√Ê≈ ’È Á∂ ÓÈÙ∂ È≈Ò ÌÒ’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈∂ AAG «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úº⁄ Ó∆«‡≥◊ª ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ’À Ò ≈Ù «Ú‹À Ú◊∆¡À Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í≈‡∆ Á∆ «¬√ ◊Â∆«ÚË∆ ˘ Ì≈Ú∂∫ ¡’≈Ò∆¡ª È≈Ò Ù∆’∂Ï≈˜∆ Ú‹Ø∫ È‘∆∫ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ Í ‹∂ ˜» ÍÀ∫Á∆ ‘À ª B@AG Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ Í≈‡∆ √≈∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª ÂØ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÷Û∑∂ ’ √’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í≈‡∆ ˘ Í≥‹≈Ï «Úº⁄Ø∫ ÒØ’ª È∂ Úº‚≈ ‘∞≥◊≈≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈‹Í≈ Á∂ √»Ï∂ «Úº⁄Ø∫ ÓÀ∫Ïª Á∆ «◊‰Â∆ Ó«‘˜ C Òº÷ √∆ Í ÈÚ∆∫ ÓÀ∫Ï«ÙÍ Óπ«‘≥Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ¡≥’Û≈ BC Òº÷ º’ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ Á∂ ’ΩÓ∆ ‹ÈÒ √’ºÂ È∂ Í≥‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª È≈Ò ÓÀ∫Ï«ÙÍ √Ï≥Ë∆ Ó∆«‡≥◊ Ú∆ ’∆Â∆Õ

Ë»∆: Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡ÓÈ ÙªÂ∆ ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi Ï’≈ º÷‰ Ò¬∆ √»Ï≈ √’≈ Ú⁄ÈÏºË ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ’Á∂ Ú∆ ¡«‹‘≈ ¯À√Ò≈ È‘∆∫ ÒÀ‰◊∂, «‹√ È≈Ò √»Ï∂ Á∆ ¡ÓÈ ÙªÂ∆ ”Â∂ ’ج∆ ÍzÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ‘Ò’≈ Ë»∆ Á∂ «¬ºÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ Íπ≥ȪÚ≈Ò, ‘√ÈÍπ ¡≈«Á «Ú÷∂ ¡≈͉∂ Ë≥ÈÚ≈Á∆ ÁΩ∂ ÁΩ≈È º÷∂ √≥◊ ÁÙÈ ÓΩ’∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘Ø √»«Ï¡ª ÂØ∫ «√º÷ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ Í≥‹≈Ï Ú≈Í√∆ È≈Ò ¡«ÂÚ≈Á Á≈ ’ج∆ ÷Â≈ ÷Û∑≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ Á∂Ù Ì «Úº⁄ √»Ï≈ √’≈ª ’ÀÁ∆¡ª Á∆ ¡ÁÒ≈-ÏÁÒ∆ ’Á∆¡ª «‘≥Á∆¡ª ‘È Í «¬√ È≈Ò Á∂Ù Á∆ ¡ÓÈ ÙªÂ∆ ˘ ’ج∆ ıÂ≈ È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ≈ ÏÒ«’ ’∞fi ÒØ’ «Èº‹∆ «‘ºÂª Ò¬∆ ‹≈‰Ïπºfi ’∂ ¡«ÂÚ≈Á Á≈ ‘¿±¡≈ ÷Û∑≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √z∆ Ï≈ÁÒ È∂ È«Ù¡ª Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ «’‘≈ «’ ¡¯∆Ó, ‘ÀØ«¬È Ú◊∂ ‘Ø ÈÙ∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ √‘ºÁ Í≈ ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ‹Á«’ Ì∞º’∆ ¡Â∂ ◊ª‹≈ «‹‘∂ ÈÙ∂ «‘Ó≈⁄Ò ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Âº’ Í‘∞≥⁄Á∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï È«Ù¡ª Á∂ «ıÒ≈¯ ¡≈͉∆ ‹≥◊ ’≈È √≥Â≈Í ÌØ◊ «‘≈ ‘À ‹Á«’ √»Ï∂ «Úº⁄ «¬º’ ◊z≈Ó Ú∆ ÈÙ≈ ÍÀÁ≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ Á∂Ù Á∆ ¬∂’Â≈ ¡Â∂ ¡÷≥‚Â≈ Ò¬∆ Í«‘Òª ¡«ÂÚ≈Á «Ú∞ºË ÒßÏ≈ √Óª ÒÛ≈¬∆ ÒÛ∆ ¡Â∂ ‘∞‰ Á∂Ù Á∆ ÷≈Â È«Ù¡ª «ıÒ≈¯ ‹≥◊ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ √»Ï∂ Á∆¡ª √πº«÷¡≈ ¬∂‹≥√∆¡ª È∂ ÈÙ∂ Á∂ √ΩÁ≈◊ª ˘ ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ ‚º«’¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª ’∞’ ’∆Â∆¡ª ‘È, «‹√ ’’∂ √»Ï∂ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÈÙ∂ ”Â∂ ’≈¯∆ Ø’ Òº◊∆ ‘ÀÕ

Ï≈ÁÒ È≈Ò È‘∆∫ ‘ج∆ √∆ ÓπÒ≈’≈ ⁄≥‚∆◊Û∑:ÏÈ≈Ò≈ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ϺÒØ ’∂ Á∂ Ï≈√’‡Ï≈Ò «÷‚≈∆ √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ ÌÓ≈ Á≈ Ȫ ¡º‹ Ì≈Ú∂∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ÿ ÿ «Úº⁄ Íπº‹ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘˘ «ÓÒ‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆¡ª ‘∞‰ Ò≈¬∆Ȫ Òº◊∆¡ª ͬ∆¡ª ‘È, Í «¬√ ÈΩ‹Ú≈È ˘ Ò∞«Ë¡≈‰∂ «Úº⁄ Óπº÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ Â’∆ÏÈ «Â≥È ÿ≥‡∂ ¿∞‚∆’ ’È∆ ͬ∆ √∆ ¡Â∂ ÓπÒ≈’≈ «¯ Ú∆ È‘∆∫ √∆ ‘Ø √’∆Õ Óπº÷ Ó≥Â∆ Á∂ √πº«÷¡≈ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ¿∞√ ˘ «ÓÒ‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ ‘∆ È‘∆∫ √∆ «ÁºÂ∆Õ «¬√ Ï≈∂ ÷πÒ≈√≈ ’«Á¡ª Í≥‹≈Ï Ï≈√’‡Ï≈Ò ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ √’ºÂ Â∂‹≈ «√≥ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ Óπº÷ Ó≥Â∆ È∂ «’Â∂ ÷Ï ÍÛ∑∆ «’ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ «¬√ Óπ≥‚∂ È∂ Ï≈√’‡Ï≈Ò «Úº⁄ ’ΩÓªÂ∆ ͺË ”Â∂ ÓºÒª Ó≈∆¡ª ‘ÈÕ B@A@ Á∆¡ª √Á∆¡ª Á∂ «ÁÈ √È, ÏÈ≈Ò≈ Á∂

¡À√¡À√Í∆ Á≈ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈ «’ Óπº÷ Ó≥Â∆ Ï≈ÁÒ «¬√ ÈΩ‹Ú≈È ˘ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ¿∞Á∫Ø ËπÁ ≥ Ï‘∞ ÍÀ ‘∆ √∆ ¡Â∂ √ÂÈ≈Ó È∂ Á»‹∂ «ÁÈ ¯ÒØ«‚≈ (¡Ó∆’≈) Ò¬∆ ¯Ò≈¬∆‡ Ú∆ ¯ÛÈ∆ √∆, «¬√ Ò¬∆ «¬‘∆ ’«‘‰≈ «Í¡≈ «’ «¬≥È∂ ÿº‡ √Ó∂∫ Â∂ ÷≈Ï ÓΩ√Ó «Úº⁄ ⁄≥‚∆◊Û∑ Íπº‹‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘ÀÕ √Ø, Óπº÷ Ó≥Â∆ ˘ «ÓÒ‰ Á∆ ◊ºÒ «Úæ⁄≈Ò∂ «‘ ◊¬∆Õ «Â≥È ’∞ √≈Òª Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ √ÂÈ≈Ó Í≥‹≈Ï Óπ«Û¡≈, Óπº÷ Ó≥Â∆ Ò∞«Ë¡≈‰∂ √È¡Â’≈ª È≈Ò Ó∆«‡≥◊

Ò¬∆ Íπ‹ º Õ∂ ¿∞Á∫Ø √ÂÈ≈Ó Ú∆ Ò∞«Ë¡≈‰∂ ‘∆ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ (Â∂‹≈ «√≥ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò) √ÂÈ≈Ó ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞√ ‘Ø‡Ò ⁄Ò∂ ◊¬∂ «‹Ê∂ Ó∆«‡≥◊ ‘Ø ‘∆ √∆Õ ¿∞Á∫Ø ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Ó √ÂÈ≈Ó È≈Ò ¯Ø‡Ø¡ª ª «÷⁄Ú≈¿∞∫Á∂ ‘∂, Í ‹ÁØ∫ «Â≥È ’∞ ÿ≥‡∂ «Í¤Ø∫ Ó∆«‡≥◊ Óπº’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡º◊∂ ÚË∂ ª ¿∞È∑ª ˘ Ø’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ’«‘ «ÁºÂ≈ «’ √≈‚≈ Ȫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ◊À√‡ª Á∆ √»⁄∆ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘ÀÕ Òº÷ ÔÂÈ Á∂ Ï≈Ú‹» Á ¡Â∂ „≈¬∆-«Â≥ È ÿ≥ ‡ ∂ ¿∞‚∆’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ÓπÒ≈’≈ È≈ ‘Ø √’∆Õ Ô≈Á ‘∂ «’ ¡º‹ ‘∆ Í≥‹≈Ï ˙Òß«Í’ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ È∂ Óπ‘≈Ò∆ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ‘≈Ò ¡≈¯ ¯∂Ó «Úº⁄ √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ Á∆ Â√Ú∆ Ò≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ √≥√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „∆∫‚√≈ ÓπÂ≈Ï’, √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ Á∂ √ÈÓ≈È «Úº⁄ «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó Ú∆ ⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ï‘∞Â∂ √Ú∂÷‰ª «Úº⁄ ¡ÀµÈ.‚∆.Í∆. ˘ Ï‘∞Ó «ÓÒ‰ Á∂ √≥’Â∂ ÚÀÈ’»Ú: ’ÀÈ∂‚∆¡È √≥√Á Á∆¡ª AI ¡’±Ï ˘ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ Ú؇ª Á∂ ∞fi≈È Ï≈∂ Úº÷ Úº÷ ¯ØÓª ÚºÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √Ú∂÷‰ √ºÂ≈Ë≈∆ ’ȘÚ∂«‡Ú Í≈‡∆ Ò¬∆ Ó≈Û≈ √≥’∂ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ’∞fi Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ Úº÷ Úº÷ ◊∞Í º ª ÚºÒ∫Ø ‘ AE «ÁÈ Ï≈¡Á ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √Ú∂÷‰ª ”⁄ ÈÀÙÈÒ ‚ÀÓØ’À«‡’ Í≈‡∆ ( ¡ÀÈ ‚∆ Í∆) Á≈ ÍÒÛ≈ Ì≈∆ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Â≈˜≈ √Ú∂÷‰ «Úº⁄ ¡ÀÈ ‚∆ Í∆ ˘ Ï‘∞Ó Á∂ È∂Û∂ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ CCH ÓÀ∫Ï∆ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ”⁄ ¡ÀÈ ‚∆ Í∆ CF ¯∆√Á∆ Ú؇ª ÒÀ ’∂ ADI √∆‡ª ”Â∂ ’≈Ϙ ‘∞≥Á∆ «Ú÷≈¬∆ ◊¬∆ ‘À, ‹Á «’ √ºÂ≈Ë≈∆ ‡Ø∆ ˘ AAE √∆‡ª «ÓÒ‰ Á∂ √≥’∂ ‘ÈÕ «ÒÏÒ Í≈‡∆ Á∂ FE ”Â∂ «√Ó‡‰ ¡Â∂ ‘Øª ˘ G √∆‡ª «ÓÒ‰ Á∆ Ì«Úº÷Ï≈‰∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ Úº‚∆ ¡Ï≈Á∆ Ú≈Ò∂ √»Ï∂ «Ïz«‡Ù ’ØÒßÏ∆¡≈ ¡Â∂ ˙‡≈∆˙ «Úº⁄ Ú∆ ¡ÀÈ ‚∆ Í∆ Á∂ ÁÏÁÏ∂ Á∂ √≥’∂ «ÁÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ ÒØ’ª È∂ Ó¬∆ B@AC ”⁄ √»Ï∂ Á∆ Ú≈◊‚Ø «ÒÏÒ Í≈‡∆ ˘ √Ω∫Í∆ √∆Õ Ï∆√∆ Á∆¡ª DB √≥√Á∆ √∆‡ª Ò¬∆ ¡ÀÈ ‚∆ Í∆ ˘ ED ¯∆√Á∆ Ú؇ «ÓÒ‰ Á∆ Í∂Ù∆È◊ج∆ ‘À, ‹Á «’ Á» ‹ ∆¡ª ÁØ ‘ ∂ Í≈‡∆¡ª B@-B@ ¯∆√Á∆ ÒØ’ª Á∆ Í√≥Á Áº√∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ˙‡∆˙ «Úº⁄ «Â≥È∂ Í≈‡∆¡ª

Ï≈Ï Á∆ ‡º’ ”Â∂ ‘ÈÕ ¡ÒÏ‡≈, «‹Ê∂ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ‘∆ DD √≈Ò Ï≈¡Á ÒØ’ª È∂ √»Ï∂ Á∆ √ºÂ≈ ¡ÀÈ ‚∆ Í∆ ‘ºÊ ¯Û≈¬∆ ‘À, ”⁄ «ÒÏÒª Á∆ ⁄Û∑ Á∂ √≥’∂ ‘ÈÕ √≈∂ √Ú∂÷‰ «‘≥Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ ¡ÀÈ ‚∆ Í∆ Á∆ ‘Ø ⁄Û∑ Á∆ Ì«Úº÷Ï≈‰∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ √Ú∂÷‰ √º⁄

√≈Ï ‘ج∂ ª ¡ÀÈ ‚∆ Í∆ ¡◊Ò∆ √’≈ Á∆ Ú≈◊‚Ø √≥Ì≈Ò √’Á∆ ‘ÀÕ √º  ≈Ë≈∆ ‡Ø  ∆¡ª Úº Ò Ø ∫ ÍÚ≈√∆¡ª Ï≈∂ ’¬∆ √ı ¯À√Ò∂ Ò¬∂ ‘؉ ’≈È ÍzÌ≈Ú ÒØ’ ¿∞Ȫ∑ ˘ √ºÂ≈ ÂØ∫ Í≈√∂ ’È Á∆¡ª ¿∞Ó∆Áª Ò≈¬∆ ÏÀ · ∂ ‘È, «‹È∑ ª ”⁄ Úº ‚ ≈ «‘º √ ≈ Ì≈Â∆¡ª Á≈ Ú∆ ‘ÀÕ

√πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ ¯À√«Ò¡ª ÂØ∫ ÏΩÏ∆ «‹≥ÁÒ È≈ıπÙ Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È: ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï‰È Ò¬∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈∆ Á∆ ÁΩÛ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ¡Ó∆’∆ ◊ÚÈ ÏΩÏ∆ «‹≥ÁÒ Á∂Ù Á∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ÚºÒØ∫ «√‘ Ï∆Ó≈ Â∂ ‘Ó «‹È√∆ «Ú¡≈‘ª Á∂ ‘º ’ «Úº ⁄ «Áº  ∂ ¯À √ «Ò¡ª ÂØ ∫ ’≈¯∆ «È≈Ù ‘ÈÕ Ò» √ ∆¡≈È≈ Á∂ ◊ÚÈ «ÍÏ«Ò’È «‹≥ÁÒ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬√ È≈Ò √’≈∆ ÷˜≈È∂ ”Â∂ ÷≈√≈ Ì≈ ÍÀ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ «¬√ Á∂ Ó≈Û∂ ¡√ Á≈ Á∂Ù Ú≈√∆¡ª ˘ ¤∂Â∆ ‘∆ ÍÂ≈ Òº◊ ‹≈Ú∂◊≈Õ¿πÈ∑ª È∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ Á∆ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ ˘ √Ï«√‚∆¡ª Á∆ Áπ  ÚÂØ ∫ ’≈ «ÁºÂ≈Õ «‹≥ÁÒ È∂ ‘Ó «‹È√∆ «Ú¡≈‘ª

˘ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ÚºÒØ∫ ‘∆ fi≥‚∆ Á∂‰ ˘ ◊Ò ’≈ «ÁºÂ≈ ‘À Õ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Ó≈‹ Â∂ ’∞Á È∂ ‹Ø ÚÂ≈≈ ω≈«¬¡≈ ‘À «¬‘ ¯À√Ò≈ ¿π√ Á∂ «÷Ò≈¯ ‘ÀÕ «Ú¡≈‘ Íπ  Ù Â∂ ¡Ω   Á«Ó¡≈È ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Â∂ «¬‘∆ ºÏ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡≈‘ª ˘ ‹≈«¬˜ ’≈ Á∂ ’∂ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ √º‡ Ó≈∆ ‘À ‹Ø «¬√ Á∂ «ıÒ≈¯ ‘ÈÕ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ ¡Á≈Ò Á∂ ¯À√Ò∂ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ò»√∆¡≈È ÍzÙ≈√È È∂ «¯Ò‘≈Ò ‘Ó «‹È√∆ «Ú¡≈‘ª ˘ Ó≈ÈÂ≈ È‘∆∫ «ÁºÂ∆Õ ÍzÙ≈√È Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ È≈ ⁄≈‘∞≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Ú∆ «¬‘ ¯À√Òª Ò≈◊» ’È ÍÚ∂◊≈ ‘∆Õ

15

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1133

1 to 7 July, 2015

¡≈«ı ¡«‹‘∂ Ó≈Û∂ Ë≥Á∂ Ï‘∞Â∂ «ÁÈ Ò∞’∂ È‘∆∫ «‘ √’Á∂Õ «¬æ’ «ÁÈ Ì≈Ì‹≈¬∆ ˘ ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈Õ «¬æ’ «ÁÈ ¿∞√ È∂ ıπÁ ‘∆ ’ºÒ» Á∂ Ó»‘∂ Íz√Â≈Ú º«÷¡≈, Ì≈ ‹∂’ ÂÀ˘ Ïπ≈ È≈ Òº◊∂ ª Ì‹≈¬∆ Á∂ Ò¬∆ ÓÀÀ∫ Ú∆ ’√‡Ó ÒÀ ¡≈ÚªÕ «¬√ Á∂ ÏÁÒ∂ ÓÀ˘ ’«ÓÙÈ Á∂ Á∂‰≈Õ ’Ó≈¬∆ ÚË∆ ª Ò≈Ò⁄ Ú∆ ÚºË «◊¡≈Õ ◊≈‘’ª Á∆ Ú∆ ’Ó∆ È‘∆∫ √∆Õ ¡ı∆ ◊∞º‚∆ È∂ ’ºÒ± ¡Â∂ ◊∞Á∂Ú È≈Ò «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ ’∂ ’≈Ò ◊Ò À’∂‡ ω≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈Õ ◊∞º‚∆ Á∆ Ú≈’¯∆¡Â Óπ‘ºÒ∂ Á∆¡ª ’¬∆ ¡Ωª È≈Ò ‘Ø ◊¬∆Õ Óπ‘ºÒ∂ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ ‘Ø «Ú¡’Â∆ Á∆ ÍÂÈ∆ Ú∆ ¿∞‘Ȫ Á∂ ◊À∫◊ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∆Õ

ˆÒ √Â∂ ⁄ºÒ‰ Á∂ ˆÒ ‘∆ ÈÂ∆‹∂ «È’ÒÁ∂ ‘È «Ú¡≈‘ ’∂ÚÒ ¡≈ÈßÁ ‘∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈, «˜≥Ó∂Ú≈∆¡ª Á≈ ÏØfi Ú∆ ÚË≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ √ج∆ Á≈ √Ó≈È, √Ϙ∆, ÁπºË ¡Â∂ «¬‘Ȫ √Ì ÂØ∫ ÚºË ’∂ ÍÂÈ∆ Á∆¡ª ¯Ó≈«¬ÙªÕ «‹‘Ȫ Á∂ ’ØÒ Ø ˜ ∆-Ø ‡ ∆ ‘Ø Ú ∂ , ¿∞ ‘ ¡≈͉∆¡ª √≈∆¡ª «˜≥Ó∂Ú≈∆¡ª ÚË∆¡≈ Â∆’∂ È≈Ò «ÈÌ≈¡ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¡≈ÓÁÈ Á≈ ’ج∆ ·Ø√ ˜∆¡≈ ‘ج∂ «ÏȪ ‹Ø ÒØ’ «¬‘ ’ÁÓ ⁄π º ’ Á∂ ‘È, ¿∞ ‘ Ȫ ˘ «˜≥Ó∂Ú≈∆ Á∆ ⁄º’∆ Í∆‘ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ «˜≥Ó∂Ú≈∆ Á∆ ⁄º’∆ «Úæ⁄ «Í√‰ Ú≈Ò≈ ’ºÒ» Ú∆ «¬æ’ √∆Õ ÿ∞≥Ó-«¯ ’∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÿ Í‘∞≥⁄Á≈ ª ÍÂÈ∆ ◊∞º‚∆ ¿∞√ √≈‘Ó‰∂ ¯Ó≈«¬Ùª Á∆ „∂∆ Ò◊≈ «Á≥Á∆ √∆Õ ¿∞√ Ù≈Ó Ú∆ ’ºÒ» ÿ Í‘∞≥«⁄¡≈ ª ◊∞ºÛ∆ È∂ ¿∞√ Á∂ Ó»‘∂ ÿ Á∂ ‘≈Ò≈ «Ï¡≈È ’∆Â∂Õ ◊Ó∆ ¡≈≥Ì ‘Ø ◊¬∆ ‘À, ¿∞Í ͺ÷∂ ÚºÒ «¬Ù≈≈ ’∆Â≈, «¬‘ √∆«Òß◊ ¯ÀÈ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò ‘Ú≈ È‘∆∫ «Á≥Á≈, «¬√Á∆ Ï∂¡«≥◊ Ú∆ ’‡Á∆ Òº◊ ‘∆ ‘ÀÕ Íº÷≈ ⁄ÒÁ≈ ‘À ª ¡≈Ú≈˜ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ͺ÷∂ ˘ ÏÁÒÚ≈˙ ¡Â∂ «¬æ’ ’»Ò Ú∆ «Ò¡≈˙Õ Â∞‘≈‚∆ ÓΩ‹ Á∂ Ò¬∆ ÓÀ∫ ‘∞‰ ‘Ø Í√∆È≈ È‘∆∫ Ú‘≈ √’Á≈Õ Ï‘∞ ’∞fi Ï≈’∆ ‘À, ◊∞º‚∆ È∂ ÏØÒ‰≈ ‹≈∆ º«÷¡≈, ◊Ó∆ Á∂ Ò¬∆ ÓÀ˘ ’≈‡È Á≈ Ï»‡ Ú∆ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Ó∂∂ √∆ ÂØ∫ Í√∆È∂ Á∆ ◊≥Ë ¡≈Ú∂◊∆ ª ÂÀ˘ Íz∂Ù≈È∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ‘∞‰ ‘Ø √π‰

√’‰≈ ’ºÒ» Á∂ Úº√ Á∆ ◊ºÒ È‘∆∫ √∆Õ «Ú¡≈‘ ’’∂ ±≥ ª ÓΩ‹ ’ ‘∆ ‘À∫, ¯√ ª ÓÀ ∫ «◊¡≈ ‘ªÕ √Ø ⁄ Á∆ √∆ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ’ºÒ» Á≈Á≈ Á≈ Úº‚≈ Ȫ ‘ÀÕ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’ºÊØ∫ «’º’Ø∫ ≥◊Á≈∆ Á≈ ÍÀ√≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «‹√ Áπ’≈È ÂØ∫ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ⁄πº’ ÒÚ∂, √∂· Á∆ «‘≥Ó ȑ∆∫ ‘∞≥Á∆ ‘ØÚ∂◊∆ «’ Ì≈¡ Ï≈∂ ’«‘ √’∂Õ ◊∞º‚∆ È∂ ¿∞∫◊Òª ⁄‡’≈¬∆¡ªÈª Úº‚≈ ÁÙÈ ¤Ø‡≈Õ Ï≈‰∆¡≈ º’ ÂÀ ˘ √Ó≈È È‘∆∫ «Á≥ Á ≈, ’≈‘Á≈ ≥◊Ï≈‹ ‘Ø«¬¡≈Õ ’ºÒ» ◊∞º‚∆ Á≈ Ó»≥‘ Á∂÷Á≈ «‘ «◊¡≈Õ ◊∞º‚∆ È∂ √∆Â≈Íπ ÂØ∫ ÒÈ¿± º’ ¡È∂’ª ÏÁÓ≈Ùª Á≈ Ȫ «Ò¡≈, ÏÁÓ≈٠ª «¬‘Ȫ ˘ ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ «’≥È≈ ÍÀ√≈ ‘À, ÷πÁ ¿∞‘Ȫ ˘ ÍÂ≈ È‘∆∫Õ ¬À¡ ’≥‚∆ÙÈ‚ ’≈ «Úæ⁄ ÿ∞≥ÓÁ∂ ‘È, ⁄≈ Í≥‹ Ï≥Á»’Ë≈∆ ‘Ó∂Ù≈ È≈Ò «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ≈‹È∆Â∆ «Úæ⁄ Ú∆ ¿∞‘Ȫ Á∆ ’≈¯∆ ⁄ÒÁ∆ ‘ÀÕ «¬√˘ ’«‘≥Á∂ ‘È Á≈Á≈«◊∆Õ ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ Ú∆ Á≈Á≈ √Ó«fi¡≈ √∆, «¬√ ’’∂ «Ú¡≈‘ ’ ÏÀ·∆Õ ÙÓ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À Â∂∆ ’‘≈‰∆ √π‰ ’∂Õ ◊∞º‚∆ Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ ‹Ø √∆, ¿∞√ È∂ ’«‘ «ÁºÂ≈Õ Ó∂∂ ‘∞≥Á∂ ÂÀ˘ Íz∂Ù≈È ‘Ø ‰ Á∆ ÒØ Û È‘∆∫Õ «¬æ ’ Ú≈ «¬‹≈˜Â ª Á∂, ÿ ÍÀ«√¡ª È≈Ò Ì «Á¡ª◊∆Õ ’ºÒ» ‘À≈È «‘ «◊¡≈, «¬‘ ’∆

’«‘ ‘∆ ‘ÀÕ Á¡√Ò «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ’º Ò » ÏÁÓ≈Ù √∆Õ ÿ ÂØ ∫ «È’Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «’ºÊ∂ ‹≈Ú∂◊≈, ’∞fi È‘∆∫ ÍÂ≈ √∆Õ «‹√ Í≈√∂ ÓÈ ’∆Â≈, ⁄ºÒ «Í¡≈Õ ÏÁÓ≈Ù∆ È≈ÒØ∫ «Ó‘È È≈Ò ÍÀ√≈ ’Ó≈¿∞‰≈ ‘∞‰ ¡Ω÷≈ Òº◊‰ Òº«◊¡≈Õ ‘∞‰ ÍÀ«√¡ª Á∆ ˜» √∆ ¡Â∂ ¿∞√Á∆¡ª ¡º÷ª Á∂ ¡º◊∂ ‘È∂≈ «‹‘≈ ¤≈ «◊¡≈Õ ¡≈«÷ ¿∞√ Á≈ ÓÈ «¯«¡≈ ¡Â∂ ’ºÒ∑ Á≈ ÏÁÓ≈Ù ‘∞‰ ¡≈͉∆ ‘∆ ÍÂÈ∆ Á≈ ÁÒ≈Ò Ï‰ «◊¡≈Õ √∆Â≈Íπ  (¿∞   Íz Á ∂ Ù ) «Úæ ⁄ «¬æ’ Óπ‘ºÒ≈ ‘À ‘∂ÓÍπÚ≈Õ «¬√∂ Óπ‘ºÒ∂ «Úæ⁄ Ó≥‚∆ ⁄Ω∫’∆ Á∂ ’ØÒ ÏÁÒ» «‘≥Á≈ √∆Õ ¿∞‘ ’Á∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ ÈΩ’∆ ’Á≈ √∆Õ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ ’ºÒ» ÏÁÓ≈Ù ¡Â∂ fi◊Û≈Ò» √∆Õ ’ºÒ» Á∆¡ª «Ù’≈«¬Â≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ Í‘∞≥⁄‰ Òº◊∆¡ª ª ’≈˘È Á∂ Í«‘∂Á≈ª È∂ ¿∞√˘ Á∂÷ «Ò¡≈Õ ‘ ؘ Íπ«Ò√ ¿∞√ Á∂ ÁÚ≈˜∂ Â∂ ÷Û∑∆ «‘≥Á∆ √∆Õ ’ºÒ» È∂ È∂’⁄Ò‰∆ Á≈ √Â≈ È≈ Í’«Û¡≈ ª Íπ«Ò√ È∂ ¿∞√ ˘ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’ºÒ» È∂ Ù≈¯Â È≈Ò «‹¿±‰≈ È≈ «√º«÷¡≈Õ ÈÂ∆‹≈ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ ’∞fi √≈Òª «Úæ⁄ ’ºÒ∞ Â∂ «¬≥È∂ «˜¡≈Á≈ Óπ’ºÁÓ∂ ‘Ø ◊¬∂ «’ Íπ«Ò√ ˘ ¿∞√Á∆ «‘√‡∆ Ù∆‡ ω≈¿∞‰∆ ͬ∆Õ ’º Ò » ˘ ◊Ò¯«‘Ó∆ √∆ «’

¿∞√Á≈ ∞ÂÏ≈ ÚºË «‘≈ ‘À, ‹Á«’ ¡√Ò∆¡Â «Úæ ⁄ ¿∞ √ Á≈ Ì«Úº ÷ ÏÏ≈Á ‘Ø «≈ √∆Õ ◊∞»Á∂Ú È∂ Ú∆ ¡√Ò∆¡Â È≈ √Ófi∆ ¡Â∂ Ì≈ Úª◊ ‘Ú≈-Í≈‰∆ ω≈¿∞‰ Á∂ ⁄º’ «Úæ⁄ ÏÁÓ≈٠ω «◊¡≈Õ ÏÁÓ≈Ù∆ Ò≈¬∆È «Úæ⁄ ÍÀ‰ ’≈È ¿∞‘Ȫ Á≈ «Ú¡≈‘ È≈ ‘Ø √«’¡≈Õ ’ºÒ» Á≈ «Ú¡≈‘ È‘∆∫ ‘Ø Í≈ «‘≈ √∆Õ «Ú¡≈‘ ‘؉ Á∂ Á»-Á» º’ ¡≈√≈ È‘∆∫ √ÈÕ ’ÁØ ∫ º ’ ¿∞ ‘ ‹Ú≈È∆ Á≈ √Ø’≈ √«‘‰ ’Á≈Õ «‹√Ó Á∆ ˜» ª Í»∆ ’È∆ ‘∆ √∆Õ ¡÷∆ ¿∞√È∂ Á∂‘ ‹∆Ú≈Úª Á∆ √≥◊ ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂ∆Õ «¬√∂ «√Ò«√Ò∂ «Úæ⁄ ’ºÒ» ◊∞º‚∆ Á∂ √≥Í’ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈Õ BE √≈Ò≈ ◊∞º‚∆ √∆Â≈Íπ Á∂ Ê≈‰≈ ¡Ë∆È «‘‰ Ú≈Ò∂ º‹» Á∆ ÍπºÂ∆ √∆Õ ◊∞º‚∆ Á∆¡ª ÁØ ¤Ø‡∆¡ª ÌÀ‰ª Ú∆ √ÈÕ

«¬æ’ ‘Ø «√æ÷ ’ÀÁ∆ ◊∞Á∆Í «√≥ÿ ÷«‘≈ ’È≈‡’ ÂØ∫ ¡≥«ÓzÂ√ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò ÷«‘≈ Á≈ Í«Ú≈ «ÓÒ‰ Í‘πß«⁄¡≈ ª Íπ«Ò√ È∂ È‘∆∫ «ÓÒ‰ «ÁæÂ≈ ¡≥«ÓzÂ√: Á«Ú≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Ì∞ºÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ‘Ø «√º÷ ’ÀÁ∆ ◊∞Á∆Í «√≥ÿ ÷«‘≈ ˘ Ú∆ ’È≈‡’ Á∆ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ ¡≥«ÓzÂ√ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ H √≈Ò Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ÍπºÂ ˘ «ÓÒ‰ ◊¬∂ Ó≈Í∂ ¿∞√ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ȑ∆∫ ’ √’∂Õ ÷«‘ ˘ ’È≈‡’ Á∆ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ √º⁄÷≥‚ ¡À’√ÍzÀ√ ≈‘∆∫ ¡≥«ÓzÂ√ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬‘ ∂Ò ◊º‚∆ Ò◊Í◊ ≈ ÁØ Ú‹∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≥«ÓzÂ√ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ Íπº‹∆Õ «‹Ú∂∫ ‘∆ ÷«‘≈ ’È≈‡’ Íπ«Ò√ È≈Ò ∂Ò ◊º‚∆ Á∂ ‚ºÏ∂ «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈ ª √‡∂ÙÈ ”Â∂ ÓΩ‹»Á «√º÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ ’≈’∞Ȫ ÚºÒØ∫ ¿∞√Á∂ ‘º’ «Úº⁄ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≥ «Ì≥‚≈Ú≈Ò≈ «˜≥Á≈Ï≈Á Á∂ È≈¡∂ Ú∆ Ò≈¬∂ ◊¬∂Õ «√º÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ ’≈’∞Ȫ È∂ «√º÷ ’ÀÁ∆ ˘ «√ØÍ≈˙ Á∂‰ Á≈ Ú∆ ÔÂÈ ’∆Â≈ Í Íπ«Ò√ È∂ ¡«‹‘≈ È≈ ‘؉ «ÁºÂ≈, «‹√ ’≈È «√º÷ ’≈’∞Ȫ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄≈Ò∂ ‘Ò’∆ ˺’≈ Óπ º ’ ∆ Ú∆ ‘Ø ¬ ∆Õ ÷«‘≈ ˘ √ı √π«º ÷¡≈ ÍzÏË ≥ ª ‘∂· Â∞ ≥ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ ÒÀ ‹≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹Ê∂ ¿∞√˘ ¡≈Ó ÏÀ’ «Úº⁄ Ï≥Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ?∞√ Á∂ ‘º’ «Úæ⁄ È≈¡∂ Ò≈¿∞ ‰ Ú≈«Ò¡ª «Úº ⁄ Ùz Ø Ó ‰∆

’È Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ‘À Í ‹∂Ò∑ «ÈÔÓª Óπ  ≈Ï’ ¡º ‹ ¿∞ √ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ȑ∆∫ ’È «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ Óπ Ò ≈’≈ ’È Ò¬∆ ¡≈¬∂ «ÙÂ∂Á≈ª «Úº⁄ ¿∞√Á≈ «ÍÂ≈ Ï≥Â≈ «√≥ÿ, Ó≈Â≈ ‹◊∆ ’Ω, ÌÀ‰ª ¡Â∂ ̉∂Ú≈ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ¿∞√Á∂ «ÍÂ≈ Ï≥Â≈ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ˘ ¡º· √≈Ò Ï≈¡Á «ÓÒ‰ Ò¬∆ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ Á∂ «Ú¡≈‘ ”Â∂ ÍÀØÒ ”Â∂ «‘≈¡ ‘Ø ’∂ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ◊∞Á∆Í «√≥ÿ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ͺ÷Í≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡≥«ÓzÂ√) Á∂ ¡≈◊» ‹ÈÀÒ «√≥ÿ √÷∆≈, ‘Ï∆ «√≥ÿ √≥Ë», Ô»È≈¬∆«‡‚ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÓØ ‘ ’Ó «√≥ ÿ ¡Â∂ ¯À ‚ ∂ Ù È «Ì≥‚ªÚ≈Ò≈ Á∂ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ◊ØÍ≈Ò≈ ‘≈˜ √ÈÕ÷«‘≈ ”Â∂ «ÁºÒ∆ ¡Â∂ «ÏÁ «Úº⁄ Ï≥Ï ËÓ≈’∂ ’È Á≈ ÁØÙ ‘ÀÕ ¿∞√˘ AII@ «Úº⁄ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ AIIA «Úº⁄ «ÏÁ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π ‰ ≈¬∆ √∆Õ ¡≥ « Óz  √ «˜Ò∂ Á∂ ‹ºÒ»Íπ ÷∂Û≈ «Í≥‚ Á≈ Ú≈√∆ «¬√ √≈Ï’≈ ÷≈Û’» ˘ ’È≈‡’ ÍπÒ∆√ ‡∆Ó È∂ ¡≥«ÓzÂ√ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ÷«‘≈ Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ ¿∞√ È≈Ò ÓπÒ≈’≈Â

◊∞º‚∆ Á∂ ÿ «Úæ⁄ «ÙÂ∂ Á∂ «¬æ’ ¯πº¯Û Á≈ ¡≈¿∞‰≈ ‹≈‰≈ √∆Õ ◊∞º‚∆ ˘ ¿∞‘ Ï‘∞  «Í¡≈ ’Á≈ √∆Õ ¿∞ √ ˘ ÿ∞≥Ó≈¿∞∫Á≈ ¡Â∂ ≈ ˘ ≈͉∂ ’ØÒ Í≈ ÒÀ∫Á≈Õ ¿∞‘Ȫ «ÁȪ «Úæ⁄ ◊∞º‚∆ AB √≈Òª Á∆ √∆, ‹ÁØ∫ ¯πº¯Û È∂ ¿∞√˘ ’≈Óπ’Â≈ Á≈ «Ù’≈ ω≈«¬¡≈Õ «¬‘ ÷∂‚ ’¬∆ «ÁÈ ⁄ÒÁ≈ «‘≈Õ «¬√ Á«Ó¡≈È ◊∞º‚∆ Á≈ √∆ Í»≈ ‹Ú≈È ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞‘ ÒÛ’∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡Ω Һ◊Á∆ √∆Õ ÒßÿÁ∂ Ú’Â Á∂ È≈Ò ◊∞º‚∆ È∂ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ «’ ¯πº¯Û ª ¡≈ÈßÁ «Á≥Á≈ ‘À Í ¿∞√Á∆ ’≈Ó «¬º¤≈ ¡«ÂzÍ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ ◊∞º‚∆ È∂ ‘≈Ò≈ Â∂ ◊Ω ’∆Â≈ ª «¬√ ÈÂ∆‹∂ Â∂ Í‘∞≥⁄∆ «’ ¿∞√˘ Í»  È ÂΩ  Â∂ «Âz Í Â ’ √’‰≈ ¡√≥ÌÚ ‘ÀÕ √≥Í»È «ÂzÍÂ∆ ⁄≈‘∆Á∆

‘À ª ¿∞√˘ «’√∂ ‘Ó ¿∞Ó √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ◊∞º‚∆ Â∂ «ÁÒ º÷‰ Ú≈Ò∂ ÓÈ⁄«Ò¡ª Á∆ ’Ó∆ È‘∆∫ √∆Õ ¿∞‘ √Ì ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ Â∆’∂ È≈Ò ¿∞√˘ «fi≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ √ÈÕ ◊∞º‚∆ È∂ ¿∞‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ ‘∆ «¬æ’ ˘ ⁄π‰«Ò¡≈Õ ◊∞º‚∆ Í«‘Òª ’∂ÚÒ Á∂‘-√π÷ ¡Â∂ ¡≈ÈßÁ Á∂ Ò¬∆ Ô≈ ω≈¿∞∫Á∆ √∆, «¯ ¿∞√ ÂØ∫ ¯Ó≈«¬Ùª Í»∆¡ª ’È ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ È’Á ÍÀ √ ≈ Ú∆ Ú√»Ò‰ Òº◊∆Õ Í≥‹ √Ω ∞ͬ∂ «Á˙ ª È≈Ò Â∞ª◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ª ¿∞‘ Ó»≥‘ Ó≥◊∂ ÍÀ√∂ ÒÀ‰ Òº◊∆Õ ÓΩ‹ ’Á∂ ’Á∂ ¿∞‘ Á∂‘ ÚÍ≈ ’È Òº◊∆Õ º‹» ˘ ÷Ï È‘∆∫ √∆ «’ ¿∞√Á∆ ÒÛ’∆ «¬ºÊØ∫ º’ Í‘∞≥⁄ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬æ’ «ÁÈ ’ºÒ» ◊≈‘’ Ú‹Ø ∫ ◊∞ º ‚ ∆ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ ÁØ Ú ª Á∆ Á∆Ú≈È◊∆ ‹ÁØ∫ «Í¡≈ «Úæ⁄ ÏÁÒ

◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ È∂ «Ú¡≈‘ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈Õ ÏÁÒ» ˘ «¬‘ ◊ºÒ ÍÂ≈ Òº◊∆ ª ¿∞‘ ÌÛ’ «◊¡≈, «¬æ’ Ë≥Á∂ Ú≈Ò∆ Ó∂∆ ˘‘ È‘∆∫ ω √’Á∆Õ ◊∞º‚∆ ’ºÒ» Á∂ ‘Ú≈√ Â∂ «¬√ ’Á ‘≈Ú∆ √∆ «’ ¿∞√ È∂ Í«Ú≈ Á∆ ÍÚ≈‘ ’∆Â∂ «ÏȪ ◊∞º‚∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ «Ò¡≈Õ ÏÁÒ» È∂ ÁØÚª ˘ ÿ ÂØ∫ ’º„ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ’’∂ ’ºÒ» Óπ‘ºÒ∂ «Úæ⁄ ‘∆ ¡Òº◊ Ó’≈È ÒÀ ’∂ «‘‰ Òº«◊¡≈Õ ’ºÒ» Á≈ Í«Ú≈’ ‹∆ÚÈ ¡≈≥Ì ‘Ø «◊¡≈, Í ¡≈ÓÁÈ Á≈ ’ج∆ √≈ËÈ È‘∆∫ √∆Õ ÿ «Úæ⁄ ‘ ؘ «’√∂ È≈ «’√∂ ⁄∆˜ Á∆ ÒØ Û «‘≥ Á ∆ √∆Õ Â≥◊∆¡ª Á∂ ¿∞√ ÁΩ «Úæ⁄ ◊∞º‚∆ È∂ Á∂‘ ÚÍ≈ ’’∂ ÍÀ√≈ ’Ó≈¿∞‰ Á≈ Íz√Â≈Ú º«÷¡≈ ª ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ Ȫ‘ È∞º’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ºÒ» Ó≥È «◊¡≈Õ ∞ ◊ ∞ º ‚ ∆ Á∂ √À Ò ¯Ø È Â∂ Íπ  ≈‰∂ ◊≈‘’ª Á∂ Èß Ï  √ÈÕ ’º Ò » Á∆ «Ú¡≈‘∞Â≈ Ï‰È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞√È∂ «¬‘ ÈßÏ «‚Ò∆‡ È‘∆∫ ’∆Â∂ √ÈÕ ◊∞º‚∆ È∂ Ú≈∆ Ú≈∆ ¿∞‘Ȫ ÈßÏª Â∂ √≥ Í ’ ’∆Â≈ ¡Â∂ ÈÚ∆∫ ‹◊∑ ≈ ¿∞ÍÒÏË ‘؉ Ï≈∂ «’‘≈Õ ◊≈‘’ ÿ Í‘∞≥⁄‰ Òº◊∂Õ ◊∞º‚∆ ◊≈‘’ ÒÀ ’∂ ¡≥Á ⁄Ò∆ ‹ªÁ∆ ¡Â∂ ’º Ò » Ï≈‘ ⁄Ω∫’∆Á≈∆ ’Á≈Õ ÿ∂ ÏÀ·∂ ‘˜≈-ÁØ ‘˜≈ Á∆ ’Ó≈¬∆ ؘ≈È≈ ‘؉ Òº◊∆ ª ’ºÒ» ˘ Ú∆ ÍÂÈ∆ Á≈ «¬‘ Ë≥Á≈ ≈√ ¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘ ‘∞‰ ÷πÁ ‘∆ ◊≈‘’ «‡’≈ ’∂ «Ò¡≈¿∞∫Á≈Õ ¡≈«÷ ¡«‹‘∂ Ó≈Û∂ Ë≥Á∂ Ï‘∞Â∂ «ÁÈ Ò∞’∂ È‘∆∫ «‘ √’Á∂Õ «¬æ’ «ÁÈ Ì≈-Ì‹≈¬∆ ˘ ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈Õ «¬æ’ «ÁÈ ¿∞√È∂ ÷πÁ ‘∆ ’ºÒ» Á∂ Ó»‘∂ Íz√Â≈Ú º«÷¡≈, Ì≈ ‹∂’ ÂÀ˘ Ïπ≈ È≈ Òº◊∂ ª Ì‹≈¬∆ Á∂ Ò¬∆ ÓÀÀ∫ Ú∆ ’√‡Ó ÒÀ ¡≈ÚªÕ «¬√ Á∂ ÏÁÒ∂ ÓÀ˘ ’«ÓÙÈ Á∂ Á∂‰≈Õ ’Ó≈¬∆ ÚË∆ ª Ò≈Ò⁄ Ú∆ ÚºË «◊¡≈Õ ◊≈‘’ª Á∆ Ú∆ ’Ó∆ È‘∆∫ √∆Õ ¡÷∆ ◊∞º‚∆ È∂ ’ºÒ∞ ¡Â∂ ◊∞Á∂Ú È≈Ò «Úæ⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’’∂ ’≈Ò ◊Ò À’∂‡ ω≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈Õ ◊∞º‚∆ Á∆ Ú≈’¯∆¡Â Óπ ‘ º Ò ∂ Á∆¡ª ’¬∆ ¡Ωª È≈Ò ‘Ø ◊¬∆Õ Óπ‘ºÒ∂ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ ‘Ø «Ú¡’Â∆ Á∆ ÍÂÈ∆ Ú∆ ¿∞‘Ȫ Á∂ ◊À∫◊ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∆Õ BE √≈Ò≈ Óπ ‘ ≥ Ó Á ¡≈«√¯ ≈¬∆È Óπ‘ºÒ≈ ’؇ ’«‹¡≈≈ «Úæ⁄ «‘≥Á≈ √∆Õ ¿∞√Á∂ «ÍÂ≈ Óπ‘≥ÓÁ ‘È∆¯ Á∆ ÈÚ∆È ◊ºÒ≈ Ó≥‚∆ «Úæ⁄ ¡≈Û∑ √∆Õ ¡≈«√¯ Ú∆ «ÍÂ≈ È≈Ò ¡≈Û∑ Á≈ ’≥Ó ’Á≈ √∆Õ ¡Ô≈Ù∆ ’È≈ ¿∞√Á≈ ’≈¯∆ ÙΩ∫’ √∆Õ G ¯Ú∆ ˘ ¡≈«√¯ Á≈ «ÍÂ≈ «’√∂ ˜»∆ ’≥Ó Úº√ Ï≈‘ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ¡≈«√¯ ÓΩ’≈ Á∂÷’∂ Áπ’≈È ÂØ∫ «È’Ò «◊¡≈Õ Á∂ Ù≈Ó Âº’ ¿∞√Á≈ ’∞fi ÍÂ≈ È≈ Òº«◊¡≈ ª ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ˘ «⁄≥Â≈ ‘ج∆Õ «’√∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡«√¯ ◊∞º‚∆ Á∂ ÿ «◊¡≈ √∆Õ ‹Ú≈È ¡Â∂ ’∞¡≈≈

ÒÛ’≈ ‹∂’ Á∂‘‹∆Ú≈ Á∂ ÿ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ª «¬√ «Úæ⁄ ‘À≈È∆ Á∆ ◊ºÒ È‘∆∫ √∆ Í Ò≈ÍÂ≈ «’ºÊ∂ ‘Ø «◊¡≈, «¬‘ ‘À≈È∆ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ √∆Õ ¡≈«÷ Íπ«Ò√ ˘ √»⁄È≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ «’ ¡≈«√¯ ◊∞º‚∆ Á∂ ÿØ∫ ◊≈«¬Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ¡¯Ú≈‘ ¯ÀÒ ◊¬∆ «’ ¡≈«√¯ ˘ ◊∞º‚∆ È∂ ◊≈«¬Ï ’Ú≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √À∫’Û∂ Á∆ Ì∆Û ◊∞º‚∆ Á∂ ÿ ÚºÒ Â∞ ͬ∆Õ ÿ «Úæ⁄ ◊∞º‚∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ºÒ», ◊∞Á∂Ú, ÈßÈ∆, √∆Â≈, Íz’≈Ù ¡Â∂ «ÚÙÚÈ≈Ê ÓΩ‹»Á √ÈÕ ¿∞‘Ȫ È∂ Ì∆Û ˘ √Ófi≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ «’ Ï∆Â∆ Ù≈Ó ’ج∆ ÒÛ’≈ «¬ºÊ∂ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ÌÛ’∆ Ì∆Û È∂ ¿∞‘Ȫ Â∂ «ÚÙÚ≈√ È≈ ’∆Â≈Õ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ ◊∞º‚∆ Á∂ ÿ∂ ÚÛ ’∂ ¡≈«√¯ ˘ Һ̉ Òº◊∂Õ¡≈«√¯ ª È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ Í «Ú‘Û∂ «Úæ⁄ Â≈˜≈ Íπº«‡¡≈ «¬æ’ ÷º‚≈ Á∂«÷¡≈Õ ’∞fi ¿∞Â√≈‘∆ ÒØ’ª È∂ ¿∞√ ˘ Íπº«¤¡≈ ª ÏØ∂ «Úæ⁄Ø∫ ¡≈«√¯ Á∆ Ò≈Ù «ÓÒ ◊¬Õ Íπ « Ò√ Ïπ Ò ≈¬∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¡≈«√¯ Á∆ ‘º«Â¡≈ Á∆ ÷Ï √π‰ ’∂ Ì∆Û Ï∂’≈Ï» ‘Ø ◊¬∆Õ ÌÛ’∆ Ì∆Û È∂ ◊∞ º ‚ ∆ Á∂ ÿ «Úæ ⁄ ’≈¯∆ ‘≥ ◊ ≈Ó≈ ’∆Â≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙ∆ «◊z¯Â≈ ’ Ò¬∂ Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‹Ø ’‘≈‰∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆, ¿∞√ ÓπÂ≈Ï’ ¡≈«√¯ ¡Ô≈Ù «’√Ó Á≈ ÒÛ’≈ √∆Õ ¡«√¯ ÁÏ≥◊ ¡Â∂ «‹ºÁ∆ «’√Ó Á≈ ÒÛ’≈ √∆Õ ◊∞º‚∆ Á≈ ‹Ú≈Ï ¿∞√˘ Ó≈Û≈ Òº«◊¡≈, √Ø ¿∞√È∂ ËÓ’∆ «ÁºÂ∆ «’ ‹∂’ ±≥ Ó∂∆ È≈ ‘ج∆ ª ÓÀ∫ Â∂≈ «‹¿±‰≈ ‘≈Ó ’ «Á¡ª◊≈Õ ÿ «Úæ⁄ ‹Ø «¬‘ ⁄’Ò≈ ⁄ºÒ «‘≈ ‘À, «¬‘ ⁄π’Ú≈ «Á¡ª◊≈Õ ¡≈«√¯ Á∆ «¬√ ËÓ’∆ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ◊∞º‚∆ Á∂ È≈Ò ’ºÒ» Ú∆ ‚ «◊¡≈Õ ¿∞‘ ‹≈‰Á≈ √∆ «’ Á∂‘ ÚÍ≈ ‘∆ ¿∞‘Ȫ Á∆ ’Ó≈¬∆ Á≈ √≈ËÈ ‘À, ‹∂’ Íπ«Ò√ ˘ ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈ ª «¬‘ Ï≥ Á ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¡≈«√¯ Ò◊≈Â≈ ◊∞º‚∆ ˘ ‚≈¿∞∫Á≈ «‘≥Á≈ √∆Õ ¡≈«÷ ’ºÒ» Á∂ ¡≥Á Á≈ ÏÁÓ≈Ù ‹≈◊ «◊¡≈Õ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ À’∂‡ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∂ È≈Ò ⁄⁄≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈«√¯ Á∆ ‘º«Â¡≈ ’È Á≈ ÍÒ≈È Ï‰≈«¬¡≈Õ G ¯Ú∆ Á∆ Ù≈Ó Ú∆ ¡≈«√¯ ◊∞ º ‚ ∆ Á∂ ÿ Í‘∞ ≥ « ⁄¡≈Õ ‹ÁØ ∫ ˜Ø  ‹ÏÁ√Â∆ ’’∂ ◊∞ º ‚ ∆ ˘ ¡≈͉∆ ‘Ú√ Á≈ «Ù’≈ ω≈¿∞ ‰ Òº « ◊¡≈ ª ÍÒ≈È Óπ  ≈Ï’ ’º Ò » È∂ ¡≈«√¯ Á∂ Ó» ≥ ‘ Â∂ ’º Í Û≈ Í≈ ’∂ ¿∞ √ ˘ ÁÏØ⁄ «Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íz ’ ≈Ù, ◊∞  Á∂ Ú , «ÚÙÚÈ≈Ê, Èß È ∆ ¡Â∂ √∆Â≈ ¿∞ √ Â∂ ‡∞ º ‡ ͬ∂ Õ Íπ  Ùª Á∂ ‘º Ê ª «Úæ ⁄ ⁄≈’» √ÈÕ ⁄≈’∞ Á∂ ‘Ó«Ò¡ª ’≈È ¡≈«√¯ Á∆ ÓΩ  ‘Ø ◊¬∆Õ ¡≈«√¯ Á∆ ‘º « ¡≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’º Ò » È∂ ¿∞ √ Á≈ ÓØ Ï ≈«¬Ò ÂØ Û «Áº  ≈ ¡Â∂ ÍÒ≈È Óπ  ≈Ï’ Ò≈Ù ÏØ  ∂ «Úæ ⁄ Í≈ ’∂ ÿ∂ ‘∆ Áº Ï «Áº  ∆Õ

16

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1133

1 to 7 July, 2015

√Ú. ‚≈. ÁÙÈ «√ßÿ ÏÀ∫√ 鱧 √Ó«Í Â∆√∆ «ÚÙÚ Íß‹≈Ï∆ ’≈ȯß√ B@AE Ï∂‘ºÁ √¯Ò ‘∆ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ ¡Â∂ ’ÒÓ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ÚÒØ∫ ⁄ΩÊ∆ «ÚÙÚ Íß‹≈Ï∆ ’≈ȯß√ B@AG «Úº⁄ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È

√ÏØÂÓ Íß‹≈Ï∆ «Ò÷≈∆ Á≈ «¬È≈Ó √ÚÈ‹∆ √Ú∆ Á∆ fiØÒ∆ «Í¡≈

ÏÀ ∫ ͇È, (‹√Ï∆ «√ß ÿ ÏØ Í ≈≈¬∂ ) : √≈∆ Á∞ È ∆¡≈ «Úº ⁄ Íß‹≈Ï∆¡Â Á≈ Íz√≈ ’È ¡Â∂ Óª ÏØÒ∆ Íß‹≈Ï∆ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ Ì≈Ú∂∫ Íß‹≈Ï∆ 鱧 «Í¡≈ ’È Ú≈Ò∂ ‘Ó∂Ù≈ ͱ∆ Â∑ª √◊Ó «‘ßÁ∂ ‘È, Í «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ÏÀ·∂ Íß‹≈Ï∆ Óª ÏØÒ∆ Á∆ «ÈºÿÁ∆ ‘≈ÒÂ È±ß Á∂÷ ’∂ ’∞fi ¡Á≈∂ ¡À√∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’Á∂ ‘È «‹È∑ª È≈Ò ¿∞‘ √≈∆ Á∞È∆¡ª «Úº⁄ ÏÀ·∂ Íß‹≈Ï∆¡ª 鱧 ¡Í‰∂ È≈Ò ‹ØÛÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È¢ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Òª ÂØ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ «ÚÙÚ Íß‹≈Ï∆ ’≈ȯß√ «¬√∂ «‘ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «¬º’ √Ó≈◊Ó ‘À¢ B@@I ÂØ∫ ‚≈. (ÍzØ.) ÁÙÈ √ßÿ ÏÀ∫√ Á∆ «‘È∞Ó≈¬∆ ‘∂· Ù∞± ’∆Â≈ «◊¡≈ ’≈ÈÎß√ª Á≈ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ ‘ ÁØ √≈Ò Ï≈¡Á ͱ∂ ¿∞Â√≈‘ ¡Â∂ ‹ØÙı Ø ØÙ È≈Ò ’≈«¬Ó º«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ ‚≈. √≈«‘Ï Á∂ È’Ù∂ ’ÁÓ ¿∞µÍ ⁄Ò«Á¡ª ‘∆ Ùz∆ÓÂ∆ ’ßÚÒ‹∆ ’Ω ÏÀ∫√ ¡Â∂ √z. ¡‹≈«¬Ï √ßÿ ⁄º·≈ ÚÒØ∫ «¬√ √≈Ò Ú∆ «ÚÙÚ Íß‹≈Ï∆ ’≈ȯß√ B@AE Á≈ ¡ÔØ ‹ È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬‘ ’≈ȯß√ ‡Ø∫Ω‡Ø Á∂ ÏÀ∫Í‡È Ù«‘ «Úº⁄ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆¢ «¬√ «Úº⁄ Á∂Ùª «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ’∆Ï A@@ ÂØ∫ ¿∞µÍ ‚ÀÒ∆◊∂‡√ Í‘∞ß⁄∂¢ «¬√ Ú≈ Á∆ ’≈ȯß√ Á≈ Ó∞÷ «ÚÙ≈ Íß‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈,

√≈«‘ ¡Â∂ √«Ì¡⁄≈ Á≈ ÚÂÓ≈È ¡Â∂ Ì«Úº÷ √∆¢ «¬√ ’≈ȯß√ 鱧 Íß‹ ¡À’‚ À «À Ó’ √ÀÙȪ ¡Â∂ «¬’ «ÚÁ≈«¬◊∆ √Ó≈Ø‘ «Úº⁄ Úß«‚¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ «ÚÙÚ Íß‹≈Ï∆ ’≈ȯß√ Á≈ √Ó∆ ¿∞Áÿ≈‡È ‚≈. ‹√Í≈Ò √ßÿ √ß˱ √’ºÂ Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊ª‡√ ’«ÓÙÈ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ÏÀ‚ Ϻ‡, ¡ÀµÓ.Í∆., ÏΩÏ ‚À’ ¡ÀµÓ.Í∆., ÍÓ «◊ºÒ, ¡ÀµÓ. Í∆., ÏºÒ ◊Ø√Ò √ÍØ‡√ «Ó«È√‡, ◊∞Íz∆ «„ºÒ∫Ø «√‡∆ ’Ω∫√Ò È∂ ’∆Â≈ ¡Â∂ √Ì È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Ú∆ √ث¡ª È≈Ò √ªfi∂ ’∆Â∂¢ Í«‘Ò∂ ¡À’∂‚À«Ó’ √ÀÙÈ Á∂ Ó∞º÷ Ó«‘Ó≈È ‚≈. ¡Àµ√. ¡Àµ√. «◊ºÒ √≈Ï≈’ Ú≈¬∆√ ⁄ªÒ, Á±‹∂ Á∂ ‚≈. «‹ßÁ «√ßÿ ̺‡∆, Â∆‹∂ Á∂ ‚≈. Ó«‘Ò «√ßÿ «Íz√ ß ∆ÍÒ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡ß«ÓzÂ√, ⁄ΩÊ∂ Á∂ ‚≈. «¬√Ó ¿∞ºÒ∑≈ ˜≈«‘Á, ‚∆È Íß‹≈Ï Ô±È∆Ú«√‡∆ Ò≈‘Ω ¡Â∂ Íß‹Ú∂∫ √ÀÙÈ Á∆ ÍË≈È◊∆ Ï≈Ï≈ Ì∞«ÍßÁ «√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ’∆Â∆¢ √Ó≈ÍÂ∆ √ÀÙÈ Á≈ Óß⁄ √ß⁄≈ÒÈ ÏÛ∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ È≈Ò ‚≈. Á∆Í’ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ, ‚≈. ‹«ÂßÁ ’Ω ßË≈Ú≈, Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ÂÙ∆¯ «Ò¡≈¬∂ ‚≈. ÈÏ∆Ò≈ «‘Ó≈È, Ì≈ ÂØ∫ ‚≈. ‘«‹ß Á  «√ß ÿ Ú≈Ò∆¡≈, ‚≈. ÍÓ‹∆ «√ßÿ √Ø¡≈ ¡Â∂ ¡‹ÀÏ «√ßÿ ⁄º·≈ È∂ ’∆Â∆¢ Ì≈Â, «Í’√Â≈È, «¬ß◊ÒÀ∫‚, Ô±.’∂., ‘ΩÒÀ∫‚, ‹ÓÈ∆,

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Í‘∞⁄ ß ∂ «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ ¡Í‰∂ «Ú⁄≈ª Á∆ √ªfi Í≈¬∆¢ «¬‘ Ù≈«¬Á Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘Ø « ¬¡≈ «’ ’≈ȯß √ ȱ ß ÚË∂  ∂ ¡È∞Ù≈√È «Úº⁄ º÷‰ Ò¬∆ «¬√ Á∂ È∂Ó ¡Â∂ ¡√±Ò ÍzÏßË’ª ÚÒØ∫ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ÂÀ¡ ’∆Â∂ ◊¬∂ √≈È ¡Â∂ Ï∞«Ò¡ª Â∂ √ث¡ª ÚÒØ «¬Èª∑ «ÈÔÓª Á∆ ͱÈ ÂΩ ”Â∂ Í≈Ò‰≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬√ ’≈ȯß√ Á∆ «ÚÒº÷‰Â≈ Â∂ ı±Ï√±Â∆ «¬‘ ‘∆ «’ Á∂Ùª «ÚÁ∂Ùª Á∆¡ª Úº÷ Úº÷ Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª «‹Ú∂∫ «’ Íß‹≈Ï Ô± È ∆Ú«√‡∆ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , Íß ‹ ≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡Ò≈, ◊∞± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡ß«ÓzÂ√, ’∞±’Ù∂Â≈ Ô± È ∆Ú«√‡∆ ‘«¡‰≈, «Áº Ò ∆ Ô±È∆Ú«√‡∆, Ï≈‘≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ «‘Ó≈⁄Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊ª‡√ ’«ÓÙÈ Á∂ √’ºÂ Á∆ Á∂÷ ∂÷ «Úº ⁄ Ì≈ Á∆¡ª √≈∆¡ª Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬√ «ÚÙÚ Íß‹≈Ï∆ ’≈ÈÎß√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∆¡ª¢ «¬√ ÂØ ∫ ¤∞ º ‡ Íß ‹ ≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Ò≈‘Ω Á∂ ‚∆È ‚≈. «¬√Ó ¿∞Ò≈∑ ˜≈«‘Á ¡Â∂ ‚≈. ÈÏ∆Ò≈ «‘Ó≈È ¿∞⁄⁄ ∂ ∂ ÂΩ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «¬√ «ÚÙÚ Íß‹≈Ï∆ ’≈ȯß√ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Í‘∞⁄ ß ∂ ‘ج∂ √È¢ «¬√ ’≈ȯß√ Á∆ ı±Ï√±Â∆ «¬‘ Ú∆ ‘∆ «’ «¬√ Á≈ ÿ∂≈ ’∂ÚÒ √≈«‘ ’ ‘∆ √∆«ÓÂ

È‘∆∫ √∆ Ï«Ò’ «˜ßÁ◊∆ Â∂ √Ó≈‹ Á∂ Úº÷ Úº÷ Í«‘Ò±¡ª È≈Ò √ÏßË ÷∂Âª Á∂ Íz  ∆«ÈË «‹Ú∂ ∫ ‚≈’‡, ̱ «Ú◊¡≈È∆, Ú≈Â≈Ú‰ «Ú◊¡≈È∆, È«Ù¡ª Á∂ Ø◊ª Á∂ Ó≈«‘ ¡Â∂ ‘Ø ⁄Òß Â Ó«√Ò¡ª È≈Ò √Ïß Ë Â ’≈‹Ù∆Ò «Ú¡’Â∆ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ج∂¢ «ÚÙÚ Íß‹≈Ï∆ ’≈ȯß√ª Á≈ «¬«Â‘≈√ Ï‘∞ ÒßÏ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ’≈ȯß√ª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª Ùı√∆¡Âª «Úº⁄ ’∞fi ’«‘‰ ¡Â∂ √∞‰È Á≈ ¿∞Â√≈‘ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «ÚÙÚ Íß‹≈Ï∆ ’≈ȯß√ª Á∂ ÍzÏË ß ’ª Â∂ ¡‘∞ÁÁ ∂ ≈ª ÂØ∫ «ÏȪ √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ Ú≈Ò∂ ÓÀÏª Á∆ «◊‰Â∆ ¬∂È∆ ÚºË √∆ «’ «’√∂ «’√Ó Á∆ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ‚ÀÒ∆◊∂‡√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Â∞Â ß ‘≈˜ ‘Ø ‹ªÁ∂ √È¢ ’¬∆ √Ê≈È’ Ó«‘Ó≈È ÈÚ≈˜ª È∂ ¡Í‰∂ ÿª «Úº⁄ Ï‘∞«◊‰Â∆ ‚ÀÒ∆◊∂‡√ Á∆ «‘ «ÁÒØ∫ Ó«‘Ó≈È «ÈÚ≈˜∆ ’∆Â∆¢ «¬ºÊ∂ ÓÀ∫ ¿∞⁄⁄ ∂ ∂ ÂΩ ”Â∂ ÍÓ‹∆ «Á˙Ò Á≈ ËßÈÚ≈Á ’È≈ ⁄≈‘ª◊≈ «‹È∑ª È∂ ‚ÀÒ∆◊∂‡√ ÍzÂ∆ Ï∂‘Á º ıÒ±√ Â∂ ÓØ‘Ï º  Á≈ «¬˜‘≈ ’∆Â≈¢ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ¡¬∂ ‚ÀÒ∆◊∂‡√ Ï≈’∆ Á∂ Ì≈Â∆ «ÚÁÚ≈Ȫ È≈Ò «¬ßfi ÿ∞Ò-«ÓÒ ◊¬∂ √È «’ «‹Ú∂∫ Ï‘∞ «⁄ª ÂØ∫ «Ú¤Û∂ ‘ج∂ ÌÀ‰ Ì≈ Á∞÷ √∞÷ ¯ØÒ‰ Ò¬∆ «¬’º·∂ ‘ج∂ ‘؉¢ ’≈ȯß√ «Úº⁄ √ث¡ª Á≈ «¬’º·

«¬ßÈ≈ «˜¡≈Á≈ √∆ «’ ÚË∂∂ ‘≈˜∆È È±ß ÿß«‡¡ª ϺË∆ Ï∞Ò≈«¡ª Á∂ «Ú⁄≈ √∞‰È Ò¬∆ ‘≈Ò «Úº⁄ ÷Û∑∂ ‘∆ «‘‰≈ «Í¡≈¢ «ÚÙÚ Íß‹≈Ï∆ ’≈ȯß√ B@AE Á∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Á∂÷ ’∂ ’¬∆ Ó∞Ò’ª Á∆¡ª Íß‹≈Ï∆ √ß√Ê≈Úª È∂ ¡◊Ò∆ «ÚÙÚ Íß‹≈Ï∆ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ Ó∞Ò’ «Úº⁄ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ¡≈͉∆ «¬º¤≈ Á≈ «¬˜‘≈ Ú∆ ’∆Â≈¢ Ó≈«‘ «ÚÁÚ≈Ȫ ¡Â∂ Ï∞Ë∆‹∆Ú∆¡ª Á∂ «¬√ Â∆√∆ «ÚÙÚ Íß‹≈Ï∆ ’≈ȯß√ «Úº⁄ «Ù’ ’∆Â∆ ¡Â∂ Óª ÏØÒ∆ Á∂ «Ú’≈√ Â∂ ¿∞Ì≈ Ò¬∆ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ’Ø«ÙÙª «‘ ¡Í‰∂ √∞fi≈¡ º÷¢∂ «¬√ ’≈ȯß√ Á≈ «¬’ ‘Ø ı±Ï√± ͺ÷ «¬‘ √∆ «’ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ ’≈ȯß√ Íß‹≈Ï∆ Óª ÏØÒ∆ Á∂ ÚÂÓ≈È Â∂ Ì«Úº÷ Ï≈∂ «Ú⁄≈ª ’È Ò¬∆ º÷∆ ◊¬∆ √∆, Í Úº÷ Úº÷ Ú◊ª Á∂ Ï∞Ë‹∆Ú∆‹∆¡ª È∂ «˜ßÁ◊∆ Á∂ Úº÷ Úº÷ Í«‘Ò±¡ª ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ «¬ÊØ∫ Á∂ √Ê≈È’ Â∂ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¬∂ «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ √Ó≈◊Ó Á∂ ÁØÚ∫∂ «ÁÈ «¬√ «Úº⁄ ͱ∂ ‹ØÙ Â∂ ¿∞Â√≈‘ È≈Ò «‘º√≈ «Ò¡≈ Â∂ √≈∂ «ÁÈ √Ó≈◊Ó Á∆ ÌÚ∆∫ ‘≈˜∆ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Ó±‘ ß ÏØÒÁ≈ √ϱ √∆ «’ «¬‘ ’≈ȯß√ ¡Í‰∂ Ó’√Á «Úº⁄ ͱ∆ Â∑ ª √¯Ò ‘∆ ‘À ¢ ¡«‹‘∆¡ª ’≈ȯß√ª Á∂ ‚ÀÒ∆◊∂‡√ «Úº⁄ «¬º’ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ’Ú∆¡ª

Á∆ ‘∞Á ß ∆ ‘À Â∂ ÍÏßË’ª È∂ ’«ÚÂ≈ √∞‰È √∞‰≈¿∞‰ Á∆ ⁄≈‘Â È±ß Í±≈ ’È Ò¬∆ ‘ ؘ ’≈«Ú Ó«‘«¯Òª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ ¡ÀÚ≈‚∆ ‹√Úß Á∆Á ÚÒØ∫ «ÈÁ∂Ù Á√Â≈Ú∂ ˜ ∆ «¯ÒÓ ‹ÒÍ∆ Ú∆ ‚ÀÒ∆◊∂‡√ 鱧 «Á÷≈¬∆ ◊¬∆ «‹√ Á∆ ‘ Í≈«√˙∫ Í∞˜Ø ÙÒ≈ÿ≈ ‘ج∆¢ «¬√ ’≈ȯß√ Á∂ √ÏØÂÓ Íß‹≈Ï∆ «Ò÷≈∆ Á≈ «¬È≈Ó √ÚÈ‹∆ √Ú∆ È±ß Ï‘∞◊‰Â∆ ÒØ’ª Á∆ ≈¬∂ È≈Ò «¬’ ‘˜≈ ‚≈Ò «ÁºÂ≈ «◊¡≈¢ ◊∞‹≈Â, ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á ÂØ ¡≈¬∂ ÓÈ∆٠̺Ò≈ ÚÒØ∫ “Í∆Ò∂ ͺÂ Á≈ Â∆‹≈ «‘º√≈” Ù≈‘Ó∞ ÷ ∆ «Úº ⁄ «Ò∆˜ ’ ’∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ ¡¬∂ ‚ÀÒ∆◊∂‡√ 鱧 Ì∂∫‡ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ¿∞Íß ں÷ Úº÷ «Ò÷≈∆¡ª Á∆¡ª Íß‹≈‘ ÂØ ÚºË ÈÚ∆¡ª Í∞√Â’ª Á∆ ÿ∞ß‚ ⁄∞’≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ÍzÏË ß ’ª ÚÒØ∫ ‡Ø∫Ω‡Ø Á∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ Ú∂÷‰ÔØ◊ «¬Â‘≈√’¡ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ Ê≈Úª 鱧 «Ú÷≈¿∞‰ Á≈ ÍzÏßË Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ’ÒÓ ¯≈¿±‚∂ÙÈ, ¡Á≈≈ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆, ÍØz. ÓØ‘È «√ßÿ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ, ◊ÒØÏÒ Íß‹≈Ï∆ ¡Ω◊∂È≈¬∆˜∂ÙÈ, Íß‹≈Ï∆ ¯ØÓ ’ÀÈ∂‚≈, Íß‹≈Ï∆ ÍzدÀÙÈÒ «Ï˜È√ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ √ß√Ê≈Úª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Íz∆Â∆ Ì؋Ȫ Á≈ ÍzÏË ß Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¡«‹‘∆¡ª

’≈ȯß√ª Á≈ ¿∞ÁÙ ∂ ÈÚ∂∫ «Ú⁄≈ª Á∆ √ªfi, ⁄Òß Ó√«Ò¡ª Á∆ ‹≈‰ ͤ≈‰, ÓÈ∞÷ º Â≈ Á∆ ıÀ Óß◊‰ Á∆¡ª ÍzÏÒ Ù∞Ì «¬¤≈Úª ‘∆ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ÍzÏßË’ª È∂ «¬‘ √≈≈ ’∞fi ¡⁄∂ ¡Â∂ √∞⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ͱÈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «¬√ ¿∞Í≈Ò∂ Á∆ ‘ Í≈«√˙∫ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ Ú∆ ‘ج∆¢ «¬‘Ø «‹‘∂ Úº‚∂ ’ßÓ «’√∂ «¬’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ’Ø«ÙÙ È≈Ò È‘∆ ‘∞Á ß ∂ Ï«Ò’ «¬’ Á±‹∂ È≈Ò «ÁÒØ∫ «ÓÒ∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ «¬’º· Á≈ √Ó±«‘’ ÔÂÈ ‘∞Á ß ≈ ‘À¢ «¯ Ú∆ ’ÒÓ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ È≈Ò Úº÷ Úº÷ √ß√Ê≈Úª «‹ßȪ È∂ «ÓÒ ’∂ «¬‘ ’≈‹ È∂Í∂ ⁄Û∑≈«¬¡≈ ¿∞Ȫ∑ «Úº⁄, ’ßÚÒ‹∆ ’Ω ÏÀ∫√ ÍÀ‡È ¡‹∆ Ú∆’Ò∆, ¡‹ÀÏ «√ßÿ ⁄º·≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ’ÒÓ ¯≈¿±‚Ù ∂ È, ‹√Ï∆ «√ßÿ ÏØÍ≈≈¬∂ ÍzË≈È ’ÒÓ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ, Ò÷Ï∆ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ÍzË≈È Íß‹≈Ï∆ «Ï‹È√ ÍzدÀÙÈÒ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ, ‚≈. Á∆Í’ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ‚≈«¬À’‡ ÚÒ‚ Íß‹≈Ï∆ √À∫‡ Í«‡¡Ò≈, ‚≈ ‹«Âß Á  ß Ë ≈Ú≈ ◊ÒØÏÒ Íß‹≈Ï∆ ¡≈◊∂È≈¬∆˜∂ÙÈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈, √z. Ó«‘ßÁ «√ßÿ ’À∫Ê ‹ÈÒ √’º   ◊ÒØ Ï Ò Íß ‹ ≈Ï∆ ¡≈◊∂È≈¬∆˜∂ÙÈ «¬ß‚∆¡≈, Í◊‡ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ¡Â∂ ‘‹∆ √ßÿ «◊ºÒ Íz Ë ≈È Íz Ø : ÓØ ‘ È √ß ÿ ÓÀ Ó Ø  ∆¡Ò ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ, Â≈‘ ¡√ÒÓ ◊Ø≈ ¡Â∂

Ù∆Á ÈÁ∆Ó ÍzË≈È Íß‹≈Ï∆ ¯ØÓ ’ÀÈ∂‚≈, «ÚßÁ «√ßÿ ’ß◊ ÍzË≈È ˙∞ȇÀ∆˙ ¯À∫‚˜ ’ÒºÏ, «◊¡≈È «√ßÿ ’ß◊ ÍzË≈È ÚÒ‚ Íß‹≈Ï∆ ’≈ȯß√ ¡Â∂ √ßÂ÷ Ø «√ßÿ √ß˱ √’ºÂ ˙∞ȇÀ∆˙ ¯À ∫ ‚˜ ’Òº Ï Á≈ √«‘ÔØ ◊ Ù≈Ò≈ÿ≈ÔØ◊ «‘≈¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íß ‹ ≈Ï Ô±È∆Ú«√‡∆ Ò≈‘Ω, ◊∞∞ È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡ß«ÓzÂ√, Íß‹≈Ï∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈, Íß ‹ ≈Ï Ô±È∆Ú«√‡∆ ⁄ß‚∆◊Û∑, ’∞±’Ù∂Â≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ ‘«¡≈‰≈ ’∞±’Ù∂Â, «Áº Ò ∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆, Ï≈‘≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ «‘Ó≈⁄Ò, ¡≈«Á Á≈ √«‘ÔØ◊ Ú∆ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ «‘≈¢ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊ª‡√ ’«ÓÙÈ Á∂ √’ºÂ ‚≈. ‹√Í≈Ò √ßÿ √ß˱ È∂ Ì«Úº÷ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «ÚÙÚ Íß‹≈Ï∆ ’≈ȯß√ª 鱧 Ì≈ √’≈ ÂØ∫ Ìͱ √«‘ÔØ◊ ÒÀ ’∂ Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈¢ «ÚÙÚ Íß‹≈Ï∆ ’≈ȯß√ B@AE Á≈ Í«‘Ò∆ «√ºË≈ Íz√≈‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ÓÙ‘± ⁄ÀÈÒ ¬∂. ‡∆. ¡ÀµÈ. ÚÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÿª «Úº⁄ ÏÀ·∂ ÒØ’ª È∂ Ú∆ «¬√ Á≈ Ìͱ ¡ÈßÁ Ó≈«‰¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’ÒÓ ¯≈¿±∫‚Ù ∂ È ÚÒØ∫ ⁄ΩÊ∆ «ÚÙÚ Íß‹≈Ï∆ ’≈ȯß√ √≈Ò B@AG «Úº⁄ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ú∆ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈¢ (⁄ÒÁ≈)