World’s Largest Punjabi Weekly
Division of 6178235 Canada Inc.
AJIT WEEKLY NEW YORK Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.
VOL. 27
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ïø◊Ò≈Á∂Ù «ıÒ≈¯ C ÈÚøÏ ÂØ∫ «ÁæÒ∆ ”⁄ Ùπ» ‘Ø ‘∆ Ì≈ Á∆ «ÂøÈ ÓÀ⁄ª Á∆ T-20 √∆∆˜ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡Àµ√‡ √∆∆˜ Ò¬∆ ‡∆Ó «¬ø ‚ ∆¡≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ ¡≈◊≈Ó∆ T-20 √∆∆˜ ”⁄ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ˘ ¡≈≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ‹Á«’ Ø«‘ ÙÓ≈ ˘ ’ÍÂ≈È∆ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄, Í«‘Ò∂ T-20 ÓÀ⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ”Â∂
Ú≈«Ùø◊‡È - ISIS Á∂ √◊È≈ ¡ºÏ» Ï’ ¡Ò ψÁ≈Á∆ ˘ „∂ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ¿∞√ Á∂ Í«‘Ò∂ ÈßÏ Á∂ ¿∞Â≈«Ë’≈∆ ˘ Ú∆ „∂ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «¬√ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ψÁ≈Á∆ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡«ÂÚ≈Á∆
No. 1359
‘ÓÒ∂ Á≈ ÷÷Â≈ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Á¡√Ò, «¬æ’ √»Â È∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈Ù‡∆ ‹ª⁄ ¬∂‹√ ø ∆ (NIA) ˘ «¬æ’ «⁄æ·∆ «ÓÒ∆ ˛ «‹√ ”⁄ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ı≈√ ’ ’∂ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ıÂ∂ Á∆ √»⁄∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÍπÒ∆√ Á∂ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’ «⁄æ·∆ ”⁄ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆, ≈Ù‡ÍÂ∆ ≈Ó È≈Ê
√ø◊·È Á∆ ’Ó≈È ¡ÏÁπÒ æ ≈‘ ’≈ÁÙ ’ØÒ ¡≈ ◊¬∆ √∆¢ ‘≈Òª«’ ‡øÍ È∂ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ Á≈ Ȫ È‘ƒ Áæ«√¡≈ ˛, Í «Í؇ª ÓπÂ≈«Ï’ ψÁ≈Á∆ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Í∆Û∑ √∆, ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ”⁄ ’≈ÁÙ ‘∆ «¬È∑ƒ «Áȃ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È Á∆ Á∂÷∂÷ ’Á≈ √∆¢
Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È È∂ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ ≈‘ƒ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ÙË≈¨¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ «√¯ Ò≈¬∆È ”Â∂ H@ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ’≈¿±∫‡ √Ê≈«Í ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È Âª «’ Ô≈Â≈ Ò¬∆ ÍÃÚ≈È◊∆ Á∂ ¡ÓÒ ˘ Â∂˜ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂¢ Á≈ ¡À’√ÍÃÀµ√ «‡Ã«Ï¿±È Á∆ «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ Ì≈ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨¡ª Ò¬∆ «ÂøÈ
30 Oct. to 5 Nov. 2019
’Ø«ÚøÁ, ¡«Ó Ù≈‘, Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ (Ì≈‹Í≈) Á∂ √∆È∆¡ È∂Â≈ Ò≈Ò «’ÃÙÈ ¡≈‚Ú≈È∆, Ì≈‹Í≈ Á∂ ’≈‹’≈∆ ÍÃË≈È ‹∂. Í∆. Èæ‚≈ ¡Â∂ ≈Ù‡∆ √ÚÀÓ √∂Ú’ √øÿ (RSS) Á∂ ÍÃÓπæ÷ ÓØ‘È Ì≈◊Ú Á∂ Ȫ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬√ ıÂ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁæÒ∆ ÍπÒ∆√ ⁄Ω’øÈ∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ ª √≈∆¡ª ‘√Â∆¡ª Á∆ √πæ«÷¡≈ ÚË≈¿∞‰ ˘ «’‘≈ «◊¡≈ ˛¢
ψÁ≈Á∆ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡øÍ È∂ ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ ¿∞ ‘ ¿∞ √ Á∂ ¿∞Â≈«Ë’≈∆¡ª Ï≈∂ ”⁄ Ú∆ ‹≈‰Á≈ ˛¢ ‡øÍ È∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ «’ ÷»ø÷≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ψÁ≈Á∆ ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹ Á∂ ‘Ú≈¬∆ ¡ΩÍ∂ÙÈ ”⁄ «¬æ’ √π◊ ø «Úæ⁄ Ó≈«¡≈ «◊¡≈¢ ‡øÍ È∂ ¡≈͉∆ ÍõÀ √ ’≈ȯø√ ”⁄ ¡≈«÷¡≈
Á≈ıÒ≈ ◊∂‡ ¿∞√≈∂ ‘È¢ Ô≈Â≈ Ó◊Ø∫ Ú≈«Í√ Ì≈ Í‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨¡ª Ò¬∆ «¬æ’ Úæ÷≈ ◊∂‡ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’, Ô≈Â≈ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ ÙË≈¨¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Í≈√Í؇ √’ÀÈ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Ó◊Ø∫ ¿∞Ȫ∑ ˘ Í≈«’√Â≈È∆ ∂∫‹ª Á∆ √π«æ ÷¡≈ «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù Ïæ√ª ”⁄ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ◊πÁπ¡≈∂ ”⁄ Á≈ıÒ∂
PH: (905) 671-4761, 416-899-2548
Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È È∂ «√æ÷ ËÓ Á∂ Ï≈È∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆ √Ê≈«Í ’È Á∂ ¡ÓÒ Á∆ √Ó∆ Ùπ¡ » ≈ ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ A@ ¬∂’Û ÂØ∫ ÚæË ’Ï∂ ”⁄ Ï‰È Ú≈Ò∆ Ï≈Ï≈ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ’ΩÓªÂ∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á≈ ȃ‘ ÍºÊ Ú˜∆∂ ¡≈˜Ó «¬Ó≈È ı≈È È∂ æ«÷¡≈¢ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ Ȫ ¿∞µÂ∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¿∞√≈È √ÏøË∆ ‹Ú∆˜ ‚∂„ Á‘≈’≈ Í«‘Òª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ √∆¢ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ¿∞√Ó≈È Ïπ˜Á≈ È∂ «¬√ √≈Ò ‹πÒ≈¬∆ «Úæ⁄ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ ȃ‘ æ÷∆ √∆¢ √Ó≈◊Ó ˘ √øÏË Ø È ’«Á¡ª ı≈È È∂ «’‘≈, T«√æ ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Ò¬∆ ’Â≈Íπ «‹æÊ∂ ÓÁ∆È≈ ˛ ¿∞µÊ∂ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ Óº’≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á≈ ȃ‘ ÍºÊ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ «¬æ’ «ÈÓ≈‰∆ «‹‘∆ Ù˪‹Ò∆ ˛¢ Ú˜∆∂ ¡≈˜Ó
È∂ «’‘≈ «’ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∆ √Ê≈ÍÂ∆ «√æ«÷¡≈ Á∂ ÷∂ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª Ì«Úæ÷∆ ÔØ‹È≈Úª ”⁄ «√÷Ò∆ ‹∆‘ √∆¢ ◊ë‘ Ó≥Â∆ «¬‹≈˜ Ù≈‘ È∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ «ÂøÈ ◊∂Ûª «Úæ⁄ Óπ’øÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬√ ÍÃΩ‹À’‡ ”Â∂ ¤∂ ¡Ï πͬ∂ Á≈ ı⁄ ¡≈¬∂◊≈¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’
√∆ «’ ¡√ƒ ¿∞√ Á∂ ¿∞Â≈«Ë’≈∆¡ª √◊È≈ Ï‰È Ú≈Ò≈ √∆, Í ‘π‰ ¿∞√ Ï≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ Ú∆ Á∆ Ú∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ √≈‚∆ Ș ˛¢ ¿∞√ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ ’Ω‰ √∆ ψÁ≈Á∆ Á≈ ¿∞Â≈«Ë’≈∆ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡‹∂-¡‹∂ ÍπÙ‡∆ ‘ج∆ «Í؇ª ÓπÂ≈«Ï’ ψÁ≈Á∆ Á≈ ˛ «’ ψÁ≈Á∆ Á∆ Èß Ï ÚÈ ¿∞Â≈«Ë’≈∆ ¡ÏÁπÒ æ ≈‘ ’≈ÁÙ √∆¢ «ÍÒ∂ √ ÓÀ ∫ ‡ Ó≥ « È¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂) ¡«ÂÚ≈Á∆ Ú∆ ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞‘ IS Á≈ ¡◊Ò≈
ÂØ∫ ¡ÀÈ Í«‘Òª Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ ÙË≈¨¡ª Á∆ Ï≈«¬˙ÓÀ‡«’ √’∆«Èß◊ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ Ô≈» Ó◊Ø∫ «¬√∂ ◊∂‡ ≈‘ƒ ◊πÁπ¡≈∂ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò‰◊∂¢ Òªÿ∂ ”Â∂ Í»∆ ’≈Ú≈¬∆ ˘ Ï∂’ Ø ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ÁØ √‘≈«¬’ ‚≈«¬À’‡ ¡Â∂ «¬æ’ «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ AFI «¬ø√ÍÀ’‡ª, √Ï«¬ø√ÍÀ’‡ª, ÍπÙ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ ’ΩÈ√‡∂ÏÒª Á∆ Â≈«¬È≈Â∆ ’∆Â∆ ˛¢
E-mail: Info@ajitweekly.com
Ô± È ∆Ú«√‡∆ «Úæ ⁄ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ¡Â∂ ı≈Ò√≈ Ì≈Ù≈Úª ÍÛ∑ ≈ ¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √»Ï≈ √’≈ È∂ ◊π» È≈È’ Á∂ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È «Ú÷∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Ò¬∆ G@ ¬∂’Û ˜Ó∆È ¡ÒΩ‡ ’∆Â∆ √∆¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÿº‡-«◊‰Â∆ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚÒØ∫ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ËÓ Á∂ Ï≈È∆ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ô±È∆Ú«√‡∆
√Ê≈«Í ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ √∆¢ √≈Ò B@@C «Úæ⁄ ÍÚ∂˜ «¬Ò≈‘∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ √Ê≈«Í ’È Á∆ ‹Ú∆˜ æ÷∆ √∆¢ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª «¬ÚÀ ’ π ¬ ∆ ‡æ √ ‡ ÍÃ Ω Í ‡∆ ÏØ ‚ (ETPB) È∂ «¬√ ÍÃΩ‹À’‡ ˘ ¡≥«ÂÓ
ÍÃ Ú ≈È◊∆ «Áæ  ∆ √∆¢ ÏØ ‚ Á∂ ÂÂ’≈Ò∆È ⁄∂¡ÓÀÈ «√Ë∆’πÒ ¯≈»’ È∂ ¿∞√ ÓΩ’∂ «’‘≈ √∆ «’ Ô±È∆Ú«√‡∆ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ √À-√Í≈‡∂ Á≈ ÍÃ⁄≈-Í≈√≈ ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò ’ΩÓªÂ∆ ÍºË ”Â∂ ÓπÒ’ Á∆ «Áæ÷ ˘ √øÚ≈∂◊∆¢ ™fi, «¬√ √≈Ò Á∆ Ùπ¡ » ≈ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È∆ Á∆ Í≥‹≈Ï Ô±È∆Ú«√‡∆ È∂ ÙªÂ∆ ¡Â∂ ¡ÓÈ Á∂ √πÈ‘ ∂ ∂ Á∂ ÍÃ⁄≈ Ò¬∆ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ï≈Ï≈ ◊π» È≈È’ ÷Ø‹ ⁄∂¡ √Ê≈«Í ’È Á≈ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈ √∆¢ Í≥ ‹ ≈Ï Ô∞È∆Ú«√‡∆ Á∂ ‹Ó≈È ÷πæÓ Ù«‘˜≈Á È∂ «’‘≈, TÔ±È∆Ú«√‡∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∆¡ª «√æ«÷¡≈Úª ”Â∂ ÷Ø‹ ¡Â∂ ¡«Ë¡ÀÈ ’È◊∂¢ «¬‘ Ó≥◊ (Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ √ÏøË∆) È≈ «√¯ «√æ÷ª Á∆ ÏÒ«’ ¡’≈ÁÓ∆ÙȪ Á∆ Ú∆ √∆ ‹Ø √Ó≈‹ «Úæ ⁄ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ √«‘‰Ù∆ÒÂ≈ Á∂ √πÈ∂‘∂ Á∂ ÍÃ⁄≈ Á∆ ÒØÛ ˘ √ÓfiÁ∂ ‘È¢U
«È¿± ÔΩ’ - ¡≈ÒÓ∆ ’øÍÈ∆¡ª ”⁄ Ì≈Â∆ Íà « ÂÌ≈Úª ˘ Ó‘æÂÚÍ»È «˜øÓ∂Ú≈∆ Á∂‰ Á≈ ’≈È ’πæfi ‘Ø È‘ƒ ÏÒ«’ ¿∞È∑ª Á∆ «Ó‘ÈÂ, Ò◊È ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ÂØ ∫ ‘≈«√Ò ÈÂ∆‹∂ ‘È¢ ‘≈Ú‚ «Ï˜È√ ∆«Ú¿± (HBR) Á∆ «¬√ √≈Ò Á∆ √»⁄∆ ÂØ∫ «¬‘ ◊æÒ «¬æ’ Ú≈∆ «¯ √≈«Ï ‘πøÁ∆ ˛¢ HBR ÚÒØ∫ ‹≈∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ «Ï‘Â∆È CEOs Á∆ «¬√ √≈Ò √»⁄∆ ”⁄ ÍÃÓπæ÷ A@ ”⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «ÂøÈ Ó‘≈Ê∆¡ª ˘ ʪ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬È∑ª ”⁄ ¡À‚Ï Ø ∆ Á∂ CEO ÙªÂ˘ È≈≈«¬‰, Ó≈√‡’≈‚ Á∂ CEO ¡‹À «√øÿ Ïø◊≈ ¡Â∂ Ó≈¬∆’ÃØ√Ω¯‡ Á∂ CEO √«Â¡≈ È‚∂Ò≈ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ HBR ÚÒØ∫ ω≈¬∆ ◊¬∆ Á≈ ÏÀµ√‡ Í¯Ω«Ó≥◊ CEO «¬È Á≈ ÚÒ‚, B@AI Ȫ Á∆ «¬√ √»⁄∆ ”⁄ A@@ Óπ æ ÷ ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆¡ª (CEOs) ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÃÁÙÈ Á∆ ÒÛ∆ ”⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ √» ⁄ ∆ ”⁄ Í«‘Ò∆ ʪ
¡Ó∆’≈ Á∆ ‡À ’ ÈΩ Ò Ø ‹ ∆ ’ø Í È∆ ¡ÀµÈÚ∆‚∆¡≈ (nvidia) Á∂ CEO ‹ÀÈ√È ‘π¡ª◊ ˘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ÙªÂ˘ È≈≈«¬‰ ˘ ¤∂Úª, ¡‹À «√øÿ Ïø◊≈ ˘ √æÂÚª ¡Â∂ È‚∂Ò≈ ˘ √»⁄∆ ”⁄ ÈΩÚƒ ʪ «ÓÒ∆ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ «¬æ’ ‘Ø Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ¡«Ë’≈∆ Í∆Ô±Ù ◊πÍÂ≈ ˘ HIÚƒ ʪ «ÓÒ∆ ˛¢ ¿∞‘ DBS ÏÀ∫’ Á∂ CEO ‘È¢ ¡ÀÍÒ Á∂ CEO «‡Ó ’πæ’ ˘ «¬√ √»⁄∆ ”⁄ FBÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞µÊ∂ È≈«¬’∆ Á∂ CEO
Ó≈’ Í≈’ ˘ B@Úª √Ê≈È «Ó«Ò¡≈ ˛¢ ‹∂Í∆ ÓØ◊È ⁄∂˜ Á∂ Óπ÷∆ ‹ÀÓ∆ «‚Ó≈È BCÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘È¢ ¿∞µÊ∂ ÒΩ’‘∆‚ Ó≈«‡È Á∆ CEO Ó«ÒÈ «‘Ú√È ˘ CGÚƒ ʪ «ÓÒ∆ ˛¢ HBR È∂ «’‘≈ ˛ «’ B@AE Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ «¬√ √»⁄∆ ˘ ω≈™Á∂ √Ó∂∫ «ÚæÂ∆ ÍÃÁÙÈ Á∂ È≈Ò Ú≈Â≈ÚÈ, √Ó≈‹’ ¡Â∂ ÍÃÙ≈√«È’ (ECG) ÷∂ ”⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÍÃÁÙÈ ˘ Ú∆ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)
2
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1359
AJIT WEEKL Y WEEKLY
«ÚÁ∂Ùª ”⁄ Ú∆ ¿∞¬∆◊ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ’¬∆ Á∂Ùª ”⁄ È‘ƒ ‚∞Ï æ Á≈ √»‹ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈ «˛ ⁄∆È
Division of 6178235 canada inc.
Founding Patron: Founding Director: Exec. Editor: News Editor: International Editors:
Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Syed Asif Shahkar,Sweden Manpreet Saini, India Senior Representatives: Sardool Singh Thiara Bhupinder Singh Bajwa Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike Toronto Reps.: Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Reps.: Balley Singh Shoker Sukhmander Singh Brar California Reps.: Jai Singh New York Reps.: Harbhjan Singh
FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu
AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD
CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE)
PRESS PHO TOGRAPHER PHOT SUNDIP BRAR
AD VERTISING DV
Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com
MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION
A GREEMENT
ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768
The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.
30 Oct. to 5 Nov. 2019
√ÀÈ ¯À∫«√√’Ø - ⁄∆È Á∂ ¿∞µÂ∆Í»Ï∆ «ÙÈ«‹¡ª◊ √»Ï∂ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ÿº‡-«◊‰Â∆ ¿∞¬∆◊ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ”Â∂ √ıÂ∆ Ò¬∆ ¿∞µÊØ∫ Á∆ ’Ω«Ó¿±«È√‡ √’≈ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ Â∑ª-Â∑ª Á∂ ‘æÊ’ø‚∂ ¡ÍÈ≈™Á∆ «‘øÁ∆ ˛¢ ‘π‰ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ¿∞¬∆◊ª ˘ Ú∆ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ √πæ«÷¡≈ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≈«‘ ¡Â∂ ıπ¯∆¡≈ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞¬∆◊ª Á∆ √ı «È◊≈È∆ Ò¬∆ √’≈ ˛’˜ Á∆ ÓÁÁ ÒÀ ‘∆ ˛¢
«¬√ Ò¬∆ Ì≈∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ËÈ ¡Â∂ √≈ËÈ ı⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢«Í¤Ò∂ «ÂøÈ √≈Òª «Úæ⁄ √’≈ ‘Ó≈«¬Â∆ ˛’˜ Á∆ ‡∆Ó Á∂ ’øÓ Á∂ Â∆’∂ «Úæ⁄ Ú∆ ’≈¯∆ ÏÁÒ≈¡ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ˘ Ú∆ ¿∞È∑ª È∂ ÈÚƒ Â’È∆’ «Ú’«√ ’∆Â∆ ˛, «‹√ Á∂ ˜∆¬∂ ¿∞‘ ¡≈¬∆¯ØÈ ¡Â∂ ¡À∫‚«Ωà ¬‚ √Ω¯‡Ú∂¡ ˛’ ’ ‘∂ ‘È¢ ◊»◊Ò È≈Ò ‹πÛ∂ ÷Ø‹’Â≈Úª È∂ ¡≈¬∆¯ØÈ ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ÓπÂ≈«Ï’, ‘ÓÒ∂ Á≈ Óπæ÷ «ÈÙ≈È≈ ⁄∆È Á∂ È≈Ò-È≈Ò
‘Ø Á∂Ùª «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ¿∞¬∆◊ Óπ√ÒÓ≈È ‘∆ ω ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ˛«’ø◊ Ò¬∆ ¡≈¬∆¯ØÈ Á∆ «‹√ ı≈Ó∆ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¿∞√ Á∆ ’∆Ó ’≈Ò∂ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ’¬∆ ’Ø Û «Úæ ⁄ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆¢ Ú≈«Ùø ◊ ‡È √«Ê √À∫‡ ¯Ω √‡ÃÀ‡∆«‹’ √‡æ‚∆˜ È≈Ò ‹πÛ∂ ¡«Ë’≈∆ ‹∂Ó˜ ´¬∆√ È∂ «’‘≈ «’ ⁄∆È Í«‘Òª ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ È≈◊«’ª «ıÒ≈¯ √≈∆¡ª Â≈’ª Á∆ ÚÂØ∫ ’ «‘≈ √∆ «’™«’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ‘∆ ‚«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ‘π‰ ¿∞‘ «ÚÁ∂Ù∆¡ª Á∆ «È◊≈È∆ Ò¬∆ ‘æÊ’ø‚∂ ¡ÍÈ≈ «‘≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «ÙÈ«‹¡ª◊ √»Ï∂ ˘ «Úæ⁄ ‘˜≈ª ¿∞¬∆◊ª ˘ «‘≈√ ’∂∫Áª «Úæ⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ’¬∆ «Í؇ª «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ Á∆ ◊æÒ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ ⁄∆È «¬√ ÂØ∫ «¬È’≈ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ Á≈¡Ú≈ ’Á≈ ˛ «’ ¿∞‘ «‘≈√Â∆ ’∂∫Á È‘ƒ √◊Ø∫ ‡Ã«∂ Èß◊ ’À∫Í ‘È ‹Ø ’æ‡ÛÍ≥Ê ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ˜»∆ ‘È¢
Ú≈«Ùø◊‡È - ’¬∆ ÒØ’ª Ò¬∆ ÿ∞øÓ‰ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ØÓª⁄’≈∆ ’πæfi Ú∆ È‘ƒ¢ ÿ∞øÓ‰ È≈Ò «‹æÊ∂ ÓÈ ‘Ò’≈ ‘πøÁ≈ ˛ ¿∞µÊ∂ »‡∆È ’øÓ ’ ’∂ Êæ’ ⁄πæ’∂ ÓÈ ”⁄ «¬æ’ ÈÚª √Í≈’ ¡Â∂ Â≈˜◊∆ ¡≈™Á∆ ˛¢ ÿ∞øÓ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√ƒ ’øÓ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ ¯Ø’√ ’ Í≈™Á∂ ‘ª¢ ’¬∆ Ú≈ ª ÒØ’ ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø ÍÀ√∂ «¬’æ·≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈΩ’∆ ¤æ‚ «ÁøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √À ’È Ò¬∆ «È’Ò ÍÀ∫Á∂ ‘È¢ ÿ∞øÓ‰ ÁΩ≈È ‹∂’ Âπ√ƒ Úæ÷≈ ¡È∞ÌÚ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª ¡≈˙ Âπ‘≈˘ ¡º‹ ¡√ƒ Áæ√Á∂ ‘ª ’πæfi ¡«‹‘∂ Á∂Ùª Ï≈∂ ”⁄ «‹æÊ∂ ’¬∆ «ÁȪ Â’ ≈ ȑƒ ‘πøÁ∆¢ ÈΩÚ∂ - «¬ø‚∆¡≈ ‡»‚∂ ÓπÂ≈«Ï’, ÈΩÚ∂ Á∂ √Ê≈È’ «ÈÚ≈√∆ «¬√ ˘ ÓºË ≈ Á≈ Á∂Ù Ú∆ ¡≈÷Á∂ ‘È¢ ÈΩÚ∂ ¡≈’«‡’ √’Ò «Úæ⁄ ÍÀ‰ Ú≈Ò≈ «¬æ’ Á∂Ù ˛¢ «¬√ Á∂Ù ”⁄ Ó¬∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‹πÒ≈¬∆ «Ú⁄≈Ò∂ Ò◊Ì◊ GF «ÁȪ Â’ Ò◊≈Â≈ √»‹ Á∆ ΩÙÈ∆ «‘øÁ∆ ˛¢ √Ú∆‚È - «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ú∆‚È ‹Ø «’ ÈΩÚ∂ Á∆ √‘æÁ È≈Ò ‘∆ Òæ◊Á≈ ˛¢ √Ú∆‚È «¬æ’ ¡«‹‘≈ Á∂Ù ˛ «‹√ ”⁄ Ò◊≈Â≈ √»‹ A@@ «ÁȪ Â’ ⁄Ó’Á≈ «‘ø Á ≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬æÊ∂ Ó¬∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡◊√ ӑ∆È∂ Â’ Ò◊≈Â≈ √»‹ ‚∞æÏÁ≈ È‘ƒ¢ ¡ÒÀ√’≈ ñ ¡ÒÀ√’≈ Á∂ ◊Ò∂Ù∆¡
«’√∂ Ú∆ ’πÁÂ∆ ÍÃÓ ∂ ∆ ˘ ¡≈͉∆ ÚæÒ ¡≈’«Ù ’ √’Á∂ ‘È¢ ¡ÒÀ√’≈, ¡Ó∆’≈ Á≈ «¬æ’ √»Ï≈ ˛ «‹æÊ∂ ϯ Á∆ ⁄≈Á ‘Ó∂Ù≈ «Úæ¤∆ «‘øÁ∆ ˛¢ «¬æÊ∂ Ó¬∆ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‹πÒ≈¬∆ «Ú⁄≈Ò∂ √»‹ ¡√ ȑƒ ‘πøÁ≈¢ «¯ÈÒÀ ∫ ‚ - «¯ÈÒÀ ∫ ‚ Á∆¡ª ı»Ï√»Â fi∆Òª «’√∂ Ú∆ √ÀÒ≈È∆ Á≈ «ÁÒ ⁄Ø ∆ ’ √’Á∆¡ª ‘È¢ «¯ÈÒÀ∫‚ ”⁄ ◊Ó∆ Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ Ò◊≈Â≈ GC «ÁȪ Â’ √»‹ ¡√ ȑƒ ‘πøÁ≈¢
¡≈¬∆√ÒÀ∫‚ -«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈¬∆√ÒÀ∫‚ Ú∆ «¬æ’ ¡«‹‘≈ Á∂Ù ˛ «‹æÊ∂ A@ Ó¬∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‹πÒ≈¬∆ Ó‘∆È∂ Â’ √»Â ¡√ ȑƒ ‘πøÁ≈¢ «¬‘ ÔΩÍ Á≈ Á»‹≈ Úæ‚≈ ‡≈Í» ˛¢ «¬æÊ∂ Âπ√ƒ ≈ ”⁄ Ú∆ «ÁÈ Á∂ Ș≈∂ ÒÀ √’Á∂ ‘Ø¢
ÈΩ∫ Ó‘∆È∂ Á∆ «ÏæÒ∆ Á≈ ’¬∆ Ú≈ «¬Ó≈È Á∆ ’π√∆ ”Â∂ «‡’‡Ω’ √‡≈ ’∆Â≈ ∂Í ’ ’∂ ’∆Â≈ ¡º◊ ‘Ú≈Ò∂ Á∂ ÏÀ·‰ ’≈È Óº«⁄¡≈ ‘ø◊≈Ó≈ ¶‚È - ˛Ú≈È∆¡Â Á≈ «¬æ’ ¡«‹‘≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «‹√ ˘ √π‰ ’∂ ÒØ’ª Á∂ ‘ØÙ ¿∞µ‚ ◊¬∂¢ «¬æÊ∂ «¬æ’ Ùı√ È∂ «¬æ’ «ÏæÒ∆ Á≈ ’¬∆ Ú≈ È≈ «√¯ ıÂÈ≈’ Â∆’∂ È≈Ò ∂Í ’∆Â≈ √◊Ø∫ ¡≈͉∆ ’≈Ò∆ ’± Ó◊Ø∫ ¿∞√ È∂ «ÏæÒ∆ Á∂ Ù∆ ”Â∂ ÓØÓ Ò◊≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ¡º◊ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡ºËÓ∆ ‘≈Ò ”⁄ «ÏæÒ∆ ˘ Ú«’ø◊ ‡≈¿±È ”⁄ «¬æ’ √Û’ ”Â∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈¢ ¡ºËÓ∆ ‘≈Ò ”⁄ ‹ÁØ∫ ÒØ’ª È∂ «ÏæÒ∆ ˘ Á∂«÷¡≈ ª Âπ ø  ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈¢ ‚≈’‡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «ÏæÒ∆ Á∂ ’¬∆ ¡≥◊ √Û ⁄πæ’∂ √È¢ «¬æ ’ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ ‡ Óπ  ≈«Ï’
«√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È √≈¬∆’Ò ”Â∂ ’ «˛ ‘π‰ ‹Àµ¯ Ï∂˜√ Ø È‘ƒ «ÏÒ ◊∂‡√ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Á≈ ÍÃ⁄≈
‚≈’‡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÏæÒ∆ Á≈ ∂Í ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ˘ ◊Ó ÓØÓ È≈Ò √≈ÛÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ∂«Í√‡ È∂ ¿∞√ «ÏæÒ∆ ˘ √Û’ ”Â∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈¢ «ÏæÒ∆ Á∂ Ù∆ ”Â∂ ˜ıÓª Á∂ «ÈÙ≈È Ú∆ √È¢
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂ Ù Ó≥Â≈Ò∂ «Úæ⁄ «¬æ’ «‡’‡Ω’ √‡≈ ‘∆Ó Ù≈‘ Á∂ Á≈ıÒ ‘Ø ‰ ¡Â∂ ¿∞ µ Ê∂ Ú∆‚∆˙ ω≈¿∞‰ ˘ ÒÀ ’∂ ‘ø◊≈Ó≈ ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈¢ Í≈«’√Â≈È Á∆ «¬‘ ÓÙ‘» «‡’‡Ω’ √‡≈ ‘∆Ó Ù≈‘ «¬√ Ú∆‚∆˙ ’≈È ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ˛¢ ‘∆Ó Á≈ «¬‘ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ⁄π’ æ ≈ ˛¢ «¬√ Ú∆‚∆˙ ˘ Ù∂¡ ’Á∂ ‘ج∂ ÒØ’ «¬Ó≈È ı≈È ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ √’≈ Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈ ‘∂ ‘È¢ ‘∆Ó «¬√ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ ‘≈¬∆ √À«’˙«‡∆ Ú≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥  ≈Ò∂ Á∂ ’≈ȯø √ » Ó «Úæ ⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ ˛¢ «¬æÊ∂ ¿∞‘ ¿∞√ ’π√∆ ”Â∂ Ú∆ ÏÀ· ‹ªÁ∆ ˛ «‹√ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ÏÀ·Á∂
‘È¢ «¬√ Ú∆‚∆˙ Á∂ ÏÀ’◊Ã≈¿±∫‚ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï∆ ¡Â∂ «‘øÁ∆ ◊∆ √π‰≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘È¢ «‹Ú∂∫ ‘∆ «¬‘ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø«¬¡≈ «¬√ Á∆ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ ‘Ø ‰ Òæ ◊ ∆¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’È Á∆ ◊æÒ ’‘∆ ˛¢ Ì≈Ú∂∫«’ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ ˘ ‘∆Ó Ù≈‘ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿∞ ‘ «¬‹≈˜Â ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Á¯Â «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘ج∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈
«’ ‹∂ ’ ¿∞ √ Á≈ Á≈ıÒ≈ «ÈÔÓª «Úπ æ Ë ‘π ø Á ≈ ª ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¿∞√ ˘ Ú∆‚∆˙ ω≈¿∞‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘ƒ √∆ Á∂‰∆¢ «¬√∂ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ «¬æ’ ‹◊∑≈ ‘∆Ó ¿∞√ ’π√∆ ”Â∂ ÏÀ·∆ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ ˛ «‹æ Ê ∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È ÏÀ·Á∂ ‘È¢ ‘∆Ó È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ÈÀÙÈÒ ¡√À∫ÏÒ∆ Ú∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ Ï≈’≈«¬Á≈ «¬æ’ Í≈√ «Ò¡≈ ¡Â∂ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò ¿∞µÊ∂ Á≈ıÒ ‘ج∆¢ ÓÀ˘ ¿∞µÊ∂ «’√∂ √π«æ ÷¡≈ ◊≈‚ È∂ È‘ƒ Ø«’¡≈¢ ÓÀ˘ ¡≥Á Á≈ıÒ ‘؉ «Úæ⁄ ’ج∆ ÓπÙ«’Ò Í∂Ù È‘ƒ ¡≈¬∆¢ «’√∂ È∂ Ó∂∆ ÓÁÁ È‘ƒ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÓÀ∫ ıπÁ ‘∆ ¿∞µÊ∂ ◊¬∆ √∆¢U ‘∆Ó Á∂ Ú∆‚∆˙ ”Â∂ ÒØ’ «√¯ È≈≈˜◊∆ ‘∆ ˜≈«‘ È‘ƒ ’ ‘∂ √◊Ø∫ «¬Ó≈È ı≈È Á∆ √’≈ Á≈ Ó˜≈’ Ú∆ ¿∞‚≈ ‘∂ ‘È¢
«ÁæÒ∆ ”⁄ ¡Ωª Ò¬∆ Ïæ√ √¯ ‘Ø«¬¡≈ Óπ¯Â
˛ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á≈ EE@Úª ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓÈ≈¿∞‰ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ Ï≈Ï∂ È≈È’ È∂ ‹≈ª-
Í≈ª ¡Â∂ ËÓª ”⁄ Úø‚∆ ‘ج∆ ‹ÈÂ≈ ˘ √æ⁄ Á≈ Ó≈◊ √Ófi≈«¬¡≈ √∆¢ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ «¬æ’ Í≈√∂ «‹æÊ∂ ’ØÛª Á∂ ÍË Ω ’ À ‡ ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¿∞µÊ∂ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ ÈΩ‹Ú≈È Â∂«‹øÁ «√øÿ ¡≈͉∆ √≈¬∆’Ò Ô≈Â≈ Á∂ ˜∆¬∂ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ ¯Ò√¯∂ ˘ ‘ ◊Ò∆, ‘ Óπ‘æÒ∂ ”⁄ Íπ‘ø⁄ «‘≈ ˛¢ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È Â∂«‹øÁ √’»Òª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∆ ‚Ω«’¿±Ó∫À ‡∆ «Á÷≈ «‘≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑
˘ Í≥‹≈Ï∆ Óª-ÏØÒ∆ Ï≈∂ ‹≈◊»’ ’ «‘≈ ˛¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, ÈΩ‹Ú≈È «ÁæÒ∆ Á∂ ÓÀ‡Ø √‡∂ÙÈ ”Â∂ Ú∆ ÒØ’ª ˘ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ ˘ ÒÀ ’∂ ‹≈◊»’ ’ «‘≈ ˛¢ «¬æ’ ı≈√ ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ DE √Ω «’ÒØÓ∆‡ √≈¬∆’Ò ”Â∂ ÿ∞øÓ∂◊≈ ¡Â∂ ÒØ’ª «Ú⁄≈Ò∂ ◊π» ‹∆ Á∂ ¿∞ÍÁ∂Ùª ¡Â∂ «√æ«÷¡≈Úª ˘ ÒÀ ’∂ ÍÃ⁄≈ ’∂◊≈¢ «¬‘ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È È≈ ª «’√∂ ÂØ∫ ¡ÀÚ≈‚ ÒÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ Â∑ª Á∆ «ÚæÂ∆ ÓÁÁ ÒÀ∫Á≈ ˛¢ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ È∂ Í»∆ «˜øÁ◊∆ √≈Á◊∆ È≈Ò ÏÂ∆ ’∆Â∆ ª «’™ È‘ƒ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ”Â∂ Ú∆ ¡√ƒ Í»∂ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò ◊π» È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ √ø◊ ”⁄ ÍÃ⁄≈ ’∆¬∂¢
Ú≈«Ùø◊‡È - ¡ÀÓ˜ ∂ È Á∂ √ø√Ê≈Í’ ¡Â∂ Óπæ÷ ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆ ‹Àµ¯ Ï∂˜Ø√ ‘π‰ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ ¡≈ÁÓ∆ È‘ƒ¢ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ’øÍÈ∆ Á∂ Â∆‹∂ «ÂÓ≈‘∆ ”⁄ ı≈Ï ÍÃÁÙÈ Á∂ ⁄æÒÁ∂ ¿∞È∑ª Á∂ √‡Ω’√ Á∂ ÓπæÒ ”⁄ √æ ¡Ï ‚≈Ò Á∆ ’Ó∆ ¡≈¬∆ ˛ «Ò‘≈˜≈ «¬‘ «ıÂ≈Ï Ï∂˜Ø√ Á∂ Ȫ È‘ƒ «‘≈¢ ¿∞È∑ª Á∆ ʪ «¬æ’ Ú≈ «¯ ÂØ∫ «ÏÒ ◊∂‡√ È∂ ÒÀ Ò¬∆ ˛¢ ¡ÀÓ≈˜ØÈ Á∂ Ù∂¡ª ”⁄ √æ ¯∆√Á∆ Á∆ «◊≈Ú‡ ¡≈¬∆ «‹√ È≈Ò Ï∂˜ØÙ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á A@C.I «ÏÒ∆¡È ÂØ∫ ÿº‡ ‘Ø ◊¬∆¢ ÚÂÓ≈È ”⁄ Ó≈«¬’Ã√ Ø ¯ Ω ‡ Á∂ √«‘ √ø√Ê≈Í’ «ÏÒ ◊∂‡√ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∆ ’∆Ó A@E.G «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò ˛¢ Ï∂˜Ø√ È∂ √≈Ò B@AH ”⁄ ◊∂‡√ Á∂ BD √≈Ò Â’ «¬√ Á∂ ¡Ó∆ ¡≈ÁÓ∆ ω∂ «‘‰ Á∂ À’‚ ˘ ÂØÛ «ÁæÂ≈ √∆ ¡Â∂ AF@ «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ È≈Ò ¿∞‘ ËÂ∆ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ «Ú¡’Â∆ ω ◊¬∂ √È¢ ¯ØϘ Á∆ «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’, Â∆‹∆ «ÂÓ≈‘∆ ”⁄ ¡ÀÓ˜ ∂ È Á∆ ’Ó≈¬∆ ”⁄ BF ¯∆√Á∆ Á∆ «◊≈Ú‡ Á‹ ‘ج∆ ˛ ‹Ø √≈Ò B@AG Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ «¬√ Á∂ Í«‘Ò∂ ¯≈«¬Á∂ ”⁄ ’Ó∆ ˛¢ Ï≈¡Á Á∂
ÿ≥«‡¡ª Á∂ ’≈ØÏ≈ ”⁄ ¡ÀÓ∂˜È Á∂ Ù∂¡ Á≈ ÓπæÒ ÈΩ∫ ¯∆√Á∆ «‚æ◊ ’∂ A,FBD ‚≈Ò ÍÃÂ∆ Ù∂¡ ‘Ø «◊¡≈¢ √≈Ò AIHG ”⁄ ¯ØϘ Á∆ Í«‘Ò∆ ¡ÏÍÂ∆ «Ò√‡ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ A.BE ¡Ï ‚≈Ò Á∆ ’πÒ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ È≈Ò ◊∂‡√ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ «Ú¡’Â∆ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ √È¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ Ï∂˜Ø√ Í«‘Ò∆ Ú≈ AIIH ”⁄ ¯ØϘ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ D@@ ¡Ó∆’∆¡ª Á∆ «Ò√‡ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ √È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬æ’ √≈Ò Í«‘Òª ¡ÀÓ˜ ∂ È ˘ ‹ÈÂ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ‹Á ¿∞√ Á∆ ’πæÒ ‹≈«¬Á≈Á A.F ¡Ï ‚≈Ò √∆¢ Ï∂˜√ Ø È∂ ¡ÍÃÒ À ”⁄ ¡≈͉∂ ÂÒ≈’ ˘ ¡≈ı∆ »Í «ÁæÂ≈ «‹√ ˘ «¬«Â‘≈√ ”⁄ ‘π‰ Â’ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ÂÒ≈’ √À‡Ò ∂ ÓÀ∫‡ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ’≈È ‹Àµ¯ Ï∂˜Ø√ Á∆ ÍÂÈ∆ ÓÀ’À∫˜∆ Ï∂˜Ø√ ˘ Â’∆ÏÈ CF ¡Ï ‚≈Ò Á∂ Ù∂¡ ‡ØΩ∫‡Ø - ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ ÍπÏ «ÓÒ∂ √È¢ ÓΩ’∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÏÀ∫Í‡È «Úæ⁄ «¬æ’ √Û’ Á≈ È≈Ó Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ Ȫ ¿∞µÂ∂ æ÷∂ ‹≈‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò √Óπæ⁄≈ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈≈ Ï‘π ıπÙ ˛¢ Ù«‘ Á∆ È◊ Í≈«Ò’≈ «Úæ⁄ Ú≈‚ I-A@ ÂØ∫ «√‡∆ ’Ω∫√Ò ‘’∆ «√øÿ ¡Â∂ ÷∂Â∆ ’Ω∫√Ò ◊πÍÃ∆ «„æÒ∫Ø ÚÒØ∫ «Ò¡ªÁ∂ ÍÃ√Â≈Ú ˘ ’Ω∫√Ò È∂ √Ï√øÓÂ∆ È≈Ò Í≈√ ’ «ÁæÂ≈¢«¬√ ‹Ú∆˜ ˘ ¡ÓÒ∆ »Í Á∂‰ «¬≈’ ˘ √æÁ≈Ó ‘π√ÀÈ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á Ò¬∆ √ÏøË «ÚÌ≈◊ ˘ «ÈÁ∂Ù ‹≈∆ ’Ú≈ «Ò¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ÏˆÁ≈Á∆ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ Í∆‡ Ωχ√È È∂ «¬≈’ ”⁄ ¡Ò-’≈«¬Á≈ ˘ ¤æ‚ √Û’ Á∂ Â’∆ÏÈ «¬æ’ «’ÒØÓ∆‡ ¶Ï∂ ’∂ ¡≈͉≈ ıπÁ Á≈ «¬æ’ ÈÚª √ø◊·È Ùπ» ’È Á∆ √Ø⁄∆¢ ¿∞√ È∂ √≈Ò B@@F ”⁄ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ ¡Ω¯ «¬≈’ ¡À∫‚ √∆∆¡≈ (ISIS) Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á Á≈ ÷»ø÷≈ ÷∂‚ ÷∂‚‰≈ Ùπ» ’∆Â≈¢ ISIS ω≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √∆∆¡≈ ¡Â∂ «¬≈’ Á∂ «¬æ’ Úæ‚∂ «‘æ√∂ ”Â∂ ψÁ≈Á∆ Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È È∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Áπ È ∆¡ª Á∂ ’¬∆ Á∂ Ù ª ”⁄ ı» È ∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ «‹È∑ª Á∆ «˜øÓÁ ∂ ≈∆ «¬√∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È È∂ Ò¬∆¢
ÓΩÒÚ∆ ÂØ∫ ψÁ≈Á∆ Ï«‰¡≈ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ıÂÈ≈’ ¡«ÂÚ≈Á∆ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ¡ºÏ» Ï’ ¡Ò ψÁ≈Á∆ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ È∂ ¿∞√ È∞ø Ó≈È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛¢ «‹¿±∫Á∂ ‹∆¡ ¿∞√ È∂ ’¬∆ ıÂÈ≈’ ÓÈ√» « Ï¡ª ˘ ¡≥ ‹ ≈Ó «ÁæÂ≈¢ Òæ÷ª Ï∂ˆÈ π ≈‘ª Á≈ ’≈ÂÒ ‹ÁØ∫ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ª ’πæfi Í≈·’ª Á∂ «˜‘Ȫ ”⁄ «¬‘ √Ú≈Ò Ú∆ ˜» ÍÈ«Í¡≈ ‘؉À «’ ¡≈«ı ψÁ≈Á∆ Á∂ «¬√ ı»È∆ √¯ Á∆ Ùπ»¡≈ «’Ú∂∫ ¡Â∂ ’ÁØ ‘ج∆¢ ¡≈˙ Âπ‘≈˘ ψÁ≈Á∆ Á∂ «Í¤Ø’Û Ï≈∂ ’πfi æ Áæ√Á∂ ‘ª¢ÏˆÁ≈Á∆ Á≈ ‹ÈÓ AIGA ”⁄ «¬≈’ ”⁄ ψÁ≈Á Á∂ ¿∞µÂ ”⁄ √«Ê √Ó≈≈ Ȫ Á∆ Ù«‘ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞√ Á≈
‹ÈÓ «¬æ’ √πøÈ∆ Í«Ú≈ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ‹Ø «’ «¬√Ò≈Ó ”⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ «¯’≈ ˛ ¡Â∂ ’π≈È Ù∆¯ Á∆ «¬È«ÏÈ Í≈Ò‰≈ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’Á≈ ˛¢ ¿∞ √ Á≈ ¡√Ò∆ È≈Ó «¬ÏÃ≈«‘Ó ¡Ú≈Á ¡Ò-ÏÃ≈Á∆ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ψÁ≈Á∆ «’‘≈ ‹≈‰ Òæ«◊¡≈¢ ψÁ≈Á∆ Ï⁄ÍÈ ÂØ ∫ ‘∆ ’æ ‡ Û «ı¡≈Ò≈ Á≈ Ë≈‰∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ AIFF ”⁄ ψÁ≈Á Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ BA ’∆Â∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ »Í ”⁄ ’π≈È √‡æ‚∆˜ ”⁄ Ó≈√‡˜ ¡Â PhD Á∆ «‚◊∆¡ª ‘≈«√Ò ’∆Â∆¡ª¢ «¬√∂ ÁΩ≈È ¿∞‘ ’¬∆ ⁄ÓÍ≥Ê∆ √Ø⁄ Á∂ ÒØ’ª
Á∂ √øÍ’ ”⁄ ¡≈«¬¡≈, ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞‘ «¬≈’ Á∂ «¬æ’ Ù«‘ Á≈ ÓΩÒÚ∆ ω «◊¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È √≈Ò B@@C ”⁄ «¬≈’ ”⁄ ¡Ó∆’∆ √ÀÈ≈ Á≈ıÒ ‘ج∆, ¡Â∂ √≈Ò B@@D ”⁄ ψÁ≈Á∆ ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈¢ ‹∂Ò∑ ”⁄ ¿∞√ È∂ ’ÀÁ∆¡ª ˘ Ë≈«Ó’ «√æ«÷¡≈ Á∂‰∆ Ùπ» ’∆Â∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞√ ˘ ‹∂Ò∑ ⁄Ø∫ «‘≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √∆∆¡≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Á«ÓÙ’ ”⁄ ¿∞√ È∂ ¡Ò’≈«¬Á≈ Ò¬∆ ’ø Ó ’È≈ Ùπ » ’∆Â≈¢¿∞√ √Ó∂∫ ¡Ó∆’≈ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ‘Ú≈¬∆ ‘Ó«Ò¡ª ”⁄ ¡Ò-’≈«¬Á≈ Á∂ ’¬∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ Ó≈∂ ◊¬∂ ¢ ¡Ó∆’≈ È∂ ¶Ï∆ ÒÛ≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‡Ø’È ÒÀ‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ ÔØ‹È≈ ¿∞µÂ∂ AD@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ı⁄≈ ¡≈ «‘≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ I@ ’ØÛ πͬ∂ DTC ¿∞µÂ∂ ¡Â∂ E@ ’ØÛ πͬ∂ ’Òæ√‡ Á∆¡ª Ïæ√ª ¿∞µÂ∂ ı⁄ ‘؉◊∂¢ «¬√ Óπ¯Â Ïæ√ √¯ ÔØ‹È≈ Á≈ Ò≈Ì A@ Òæ÷ ¡Ωª ˘ «ÓÒ∂◊≈¢ «¬æ’ ¡È∞Ó≈È ÓπÂ≈«Ï’, DTC ¡Â∂ ’Òæ√‡ Ïæ√ª «Úæ⁄ ؘ≈È≈ CA Òæ÷ Ô≈Â∆ √¯ ’Á∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄∫Ø C@ ¯∆ √Á∆ ¡Ωª ‘πÁ ø ∆¡ª ‘È¢ BI ¡’Â±Ï ÂØ∫ ‘∆ «ÁæÒ∆ Á∆¡ª Ïæ√ª «Úæ⁄ Ó≈ÙÒª Á∆ «◊‰Â∆ ÚË≈ ’∂ AC ‘˜≈ ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬øfi ¡Ωª Á∆ √πæ«÷¡≈ ˘ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ «ÁæÒ∆ ”⁄ ¡Ωª Ò¬∆ Óπ¯Â Ïæ√ √¯ Á∆ √‘»Ò Ùπ» ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «ÁæÒ∆ Á∆¡ª ¡Ωª ˘ Ì≈¬∆ Á»‹ ÓΩ’∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ¡«Úø Á ’∂ ‹ ∆Ú≈Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂·Ò∆ √’≈ È∂ «¬‘ Úæ‚≈ ÂØ‘¯≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ’∂‹∆Ú≈Ò Á∆ ¯Ã∆-≈¬∆‚ ÔØ‹È≈ ÓπÂ≈«Ï’ Ó≥◊ÒÚ≈ ÂØ∫ «ÁæÒ∆ Á∆¡ª (ÒØ’Ò) DTC ¡Â∂ ’Òæ √ ‡ Ïæ √ ª «Úæ ⁄ ¡Ω ª «ÏÒ’π Ò Óπ ¯ Â Ô≈Â≈ ’ √’‰◊∆¡ª¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, ¡Ωª Á∆ Ô≈Â≈ ˘ √π«æ ÷¡Â ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú∆ ’∂‹∆Ú≈Ò √’≈ È∂ «¬ø˜≈Ó ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ⁄∂Â∂ ‘∂ «’ Ï∆Â∂ ¡◊√Â
Ó‘∆È∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ¡«ÚøÁ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ «ÁæÒ∆ ”⁄ ¡Ωª Ò¬∆ Ì≈¬∆ Á»‹ Ì≈Ú BI ¡’Â±Ï ÂØ∫ DTC Á∆¡ª Ïæ√ª Á∆¡ª Ïæ√ª «Úæ⁄ Ô≈Â≈ Óπ¯Â ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆¢ ≈‹Ë≈È∆ ”⁄ «Áæ Ò ∆ ‡ª√ÍØ ‡
ÏÀ∫Í‡È ”⁄ Ï≈Ï∂ È≈È’ ˘ √Ó«Í ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ √Û’ «¬√ «‘æ√∂ ¿∞µÂ∂ ◊π» È≈È’ «ÓÙÈ ◊Áπ¡≈≈ √Ê≈«Í ˛¢ ◊πÍÃ∆ «„æÒ∫Ø È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ «¬æ¤≈ √∆ «’ ◊ππ È≈È’ Á∂Ú Á∂ Ó≈‰ «Úæ⁄ ’ج∆ Ô≈Á◊≈∆ «⁄øÈ∑ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‘π‰ «¬‘ «Ó‘ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢◊πÍπÏ ÓΩ’∂ «’√∂ ‹◊∑≈ EE@ Ï»‡∂ Ú∆ Ò≈¬∂ ‹≈‰∂ ‘È¢ ÏÀ∫Í‡È «Úæ⁄ ÁØ Òæ÷ Á∂ ’∆Ï «√æ÷ Úæ√Á∂ ‘È¢ «¬√ √Û’ ˘ ◊π» È≈È’ √‡∆‡ ‹ª ◊π» È≈È’ Ø‚ ¡≈«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ √Û’ Á∂ È≈Ó’‰ ¡Â∂ ¿∞Áÿ≈‡È Á∆ Â∆’ Á≈ ¡ÀÒ≈È √‡∆‡ È∂«Ó≥◊ ’Ó∂‡∆ Á∆ ’≈ˆ˜∆ ’≈Ú≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
’ΩÍØÙ ∂ È (DTC) ¡Â∂ ’Òæ√‡ Ïæ√ª «Úæ⁄ Óπ¯Â √¯ ’È Ò¬∆ ¡Ωª ˘ ˆπÒ≈Ï∆ ‡Ø’È ÒÀ‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ Í «’≈«¬¡≈ ’ج∆ È‘ƒ Òæ◊∂◊≈¢ «¬√ ‡Ø’È ÂØ∫ ψÀ «’≈«¬¡≈ Òæ◊∂◊≈¢ ÁπÏ≈≈ Ïæ√ ”⁄ √¯ ’È Ò¬∆ Úæ÷≈
3
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1359
‡πæ‡∂ «ÁÒ ˘ ‡πæ‡≈ Ú≈¡Á≈ √Ófi‰ Á∆ ˆÒÂ∆ È≈ ’«¡≈ ‹∂¢ «¬‘ ª «¬øfi ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ’≈Ó ˘ ’ج∆ «Í¡≈ √Ófi ÏÀ·∂¢ «¬È∑ª «Ú⁄’≈ √Ó≈ÈÂ≈Úª Ï‘π ‘∆ √‘∆ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ’¬∆ Ú≈ ÒÓ«‘¡ª Á∆ ◊«‘Ó≈ ◊«‘Ó∆ «Úæ⁄, √≈˘ ¿∞È∑ª Á«Ó¡≈È Ú÷∂Úª ’È≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø ‹ªÁÀ¢ «Íº¤Òfi≈ Ó≈«Á¡ª, √≈˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ Ô’∆È ‘∆ È‘ƒ ‘πøÁ≈ «’ ¡√ƒ «’√∂ «¬øÈ∆ ¡≈˜∆ «‹‘∆ ÙÀ¡ ˘ «¬øÈ≈ «ÚÙ≈Ò Ï‰≈ «ÁæÂ≈¢ Ù≈«¬Á Âπ‘≈˘ ‘≈Ò∂ ¡«‹‘≈ È≈ Òæ◊Á≈ ‘ØÚ∂ «’ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ ‘∂·ª «ÁæÂ∂ ’ÊÈ ˘ √æ⁄≈ √≈«Ï ’È Ò¬∆ Ï‘πÂ≈ ’πæfi ÓΩ‹»Á ˛: Í Âπ√ƒ «¬√ Ú’Â ˛≈È∆‹È’ ‘æÁ Â’ Â≈’ Ú≈Ò∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ‘Ø¢ ‹Ø Ú∆ Âπ√ƒ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø ¿∞√ ˘ ‘≈«√Ò ’ √’Á∂ ‘Ø¢ Í Í«‘Òª, Âπ‘≈˘ ¿∞√ Ï≈∂ «ÏÒ’πÒ √ͺه ‘؉≈ ÍÀ‰À ‹Ø Âπ√ƒ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ∂¢ «Ú¡≈«÷¡≈ È≈ ÒæÌØ «’™«’ ¿∞‘ Âπ‘≈˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ È‘ƒ¢ √Ófi‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ È≈ ’Ø «’™«’, √æ⁄Óπæ⁄, √Ófi‰ Ú≈Ò≈ ’πæfi ˛ ‘∆ È‘ƒ¢ ’πæfi Ï∂Âπ’≈ Ú≈Í ⁄πæ’À¢ Âπ‘≈‚∆ √Ófi ÂØ∫ «¬‘ ¿∞√∂ Â∑ª ‘∆ Ï≈‘ ˛ «‹Ú∂∫ ÓΩ√Ó Á∆ ¡⁄≈È’ ÂÏÁ∆Ò∆ ˘ Â’ È≈Ò ‹≈«¬˜ ·«‘≈¿∞‰≈¢ Í Âπ√ƒ Ïë‘Ó≥‚∆ ÓΩ√Ó «Ú⁄Ò∆ «¬√ ÂÏÁ∆Ò∆ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ⁄πæ’ √’Á∂ ‘Ø¢ ‹Ø ’πæfi Ú≈Í «˛, ‘Ø √’ÁÀ ¿∞‘ √‘∆ Ó≈¡È∂ «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂ ˜≈«¬’∂ ÓπÂ≈«Ï’ È≈ Ú∆ ‘ØÚ∂ ñ Í «¬‘ Âπ‘≈˘ «’√∂ ¡«‹‘∂ Ú≈¡Á∂ «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò‰ Á≈ «¬æ’ Ù≈ÈÁ≈ ÓΩ’≈ ÏıÙ «˛ «‹√ ˘ ’È Ó◊Ø∫ Âπ√ƒ ͺ¤Â≈ ‘∂ ‘Ø ¡Â∂ Ì«Úæ÷ ˘ ÚË∂∂ ´Ì≈Ú‰∆ Ù’Ò Á∂‰ Á≈ Ú∆¢ ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ Í≥‹ √∂Ï È≈ ‘؉ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ ÁØ√ ’ØÒ √æ ª Âπ‘≈˘ ÁØ‘ª ˘ Ò≈ ’∂ ’πæÒ «’øÈ∂ √∂Ϫ Á≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈? ˛∫ ... Ó∂∂ ’ØÒ ‹Ø ˛ È‘ƒ, √æ⁄Óπæ⁄, ¿∞√ ˘ ÓÀ∫ ¿∞√ «Úæ⁄ «’Ú∂∫ ‹ØÛ √’Áª ‹Ø Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ Ú∆ È‘ƒ? √≈‚∂ ”⁄Ø∫ ’ج∆ Ú∆ «¬√ Ï≈∂ Ô’∆È È≈Ò È‘ƒ ’«‘ √’Á≈ «’ √≈˘ ¿∞√ Ï≈∂ ͺ’∆ Â∑ª ÍÂÀ ‹Ø √≈‚∂ ’ØÒ ÓΩ‹»Á È‘ƒ¢ ‘Ø √’ÁÀ Âπ√ƒ I@@ √∂Ï ◊π¡≈¬∂ ‘؉¢ Í≥‹ ª ¿∞‘ «‹È∑ª Ï≈∂ Âπ‘≈˘ ÍÂÀ ¡Â∂ HIE ¿∞‘ «‹‘Û≈ ’ج∆ Âπ‘≈˘ Á∂‰ ‘∆ Ú≈Ò≈ √∆, Í ’∂ÚÒ ˙ÁØ∫ Â’ ‹ÁØ∫ Â’ ¡ÀÈ ¡≈ı∆ ÓΩ’∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ «¬≈Á≈ È‘ƒ ÏÁÒ «Ò¡≈ ... «ÏÈ≈ Âπ‘≈˘ ¿∞√ Ï≈∂ Ï‘πÂ≈ Áæ√∂! Âπ‘≈˘ ¡≈͉∆¡ª ϒª «◊‰È Á∆ ÒØÛ ˛, È≈ «’ ¡≈͉∂ ÿ≈‡∂¢ ’¬∆ ÒØ’ª Á≈ Ó≥ȉÀ «’ ‘ √Âø◊∆ ̓ÿ Á∂ ¡≥ ”Â∂ √ØÈ∂ È≈Ò Òæ«Á¡≈ «¬æ’ Ó‡’≈ «Í¡≈ «ÓÒÁÀ¢ ’¬∆ ‘ØȪ Á≈ ’«‘‰À «’ «¬‘ √Ì Ï’Ú≈√ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ «’√∂ ¡«‹‘∂ Ó‡’∂ Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ ÂØ∫ ÏÛ∂ «Â√’≈ È≈Ò «¬È’≈ ’Á∂ ‘È¢ ‹ª «¬øfi ’«‘ Ò˙ «’ ¿∞‘ «¬√ ’‘≈‰∆ ˘ È‘ƒ Ó≥ÈÁ∂¢ ¿∞È∑ª Á≈ «¬‘ Â’ ˛ «’ ’ج∆ Ú∆ ’Á∂ «’√∂ √Âø◊∆ ̓ÿ Á∂ ¡≥ ’ Í‘πø⁄ ‘∆ È‘ƒ √’Á≈¢ ‹∂’ Âπ√ƒ ¿∞√ ÚæÒ ÂπÁ∂ Ú∆ ⁄æÒ∆ ‹≈˙, ¿∞‘ Âπ‘≈‚∂ ÂØ∫ Á» ¡Â∂ Á» ‘∆ ‘πøÁ≈ ‘∂◊≈¢ ⁄ÒØ ‹∂’ «¬‘ ◊æÒ √æ⁄∆ Ú∆ ˛, ’«‘øÁ∂ È∂ «’ ‘ «ÈÔÓ Á≈ ¡ÍÚ≈Á ‘πøÁÀ, √Ø «¯ ª ¡ÍÚ≈Á Á∂ ’≈˘È Á≈ Ú∆ ’ج∆ ¡ÍÚ≈Á ‘Ø¿±¢ Âπ‘≈‚∆ «Èæ‹∆ √Âø◊∆ ̓ÿ Á∂ ¡≥ ”Â∂ ˜» √ØÈ∂ Á≈ «¬æ’ Ó‡’≈ «Í¡À, ¡Â∂ Ú≈͉ Ú≈Ò∆¡ª ÿ‡È≈Úª Âπ‘≈˘ ¿∞√ ˘ Òæ̉ Á∂ «¬æ’ ’ÁÓ ‘Ø È˜Á∆’ ÒÀ ‹≈‰◊∆¡ª¢ ’πæfi ⁄∆˜ª √≈˘ Í÷‰ Ò¬∆ Ì∂‹∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È, Í «¯ «¬‘ ª «¬æ’ Â∑ª È≈Ò Âπ‘≈˘ ÍÂ≈ ‘∆ ˛¢ Ù≈«¬Á «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∆ ˛≈È∆‹È’ ‘æÁ Â’ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ Âπ‘≈‚∂ ÚæÒ ‘∆ Ì∂‹∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «È√øÁ‘ ∂ , ’πfi æ ¡«‹‘∂ Ú∆ Ú∂Ò∂ ‘πÁ ø ∂ ‘È ‹ÁØ∫ ¿∞Ȫ∑ ⁄∆˜ª Á∆ √»⁄∆ ω≈¿∞‰≈ √≈‚∂ Ò¬∆ √Ω÷≈ ‘πøÁÀ «‹‘Û∆¡ª √≈˘ Í÷‰ Ò¬∆ È‘ƒ Ì∂‹∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª¢ Âπ‘≈‚∆ «¬√ Ú’Â Í÷ Ò¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛, Í «‹øÈ≈ «⁄ Âπ√ƒ ÒØÛØ∫ ÚæË ÍÃÂ∆«’«¡≈ È‘ƒ «Á÷≈™Á∂ Âπ√ƒ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¿∞√ «Úæ⁄ Í≈√ ‘Ø ‹≈ÚØ◊∂¢ «‹‘Û∆¡ª ÓπÙ«’Òª Á≈ Âπ√ƒ «¬√ Ú’Â √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ‘Ø ¿∞‘ √≈∆¡ª «ÏÒ’πÒ Ú∆ Âπ‘≈‚∆ ¡≈͉∆ «√‹‰≈ È‘ƒ¢ Âπ√ƒ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞√ ÂØ∫ «Ï‘ ‹ª ˙È≈ ‘∆ ÚË∆¡≈ ˛∫‚Ò ’ ‘∂ ‘Ø «‹√ Á∆ ’ج∆ Ú∆ «Ú‘≈’ «¬È√≈È «’√∂ Á»√∂ ÂØ∫ ¿∞Ó∆Á ’ √’ÁÀ¢ ¤∂Â∆ ‘∆, Âπ√ƒ «¬√ ÂØ∫ Ï∂¡≥ Ò≈‘≈ ÷º‡Ø◊∂¢
30 Oct. to 5 Nov. 2019
’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ≈ ÷ØÒ‰ ∑ Ò¬∆ √ÓfiΩÂ≈ √‘∆ÏøÁ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ Ì≈Â-Í≈«’ √ªfi ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ - Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ’ÙÓ∆ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÁØÚª ÓπÒ’ª «Úæ⁄ ‹≈∆ ÂÒı∆ ˘ ÒªÌ∂ æ÷«Á¡ª «¬æÊ∂ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Ò¬∆ ¡«‘Ó Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂ √‘∆ Í≈ ’∂ ÈÚª «¬«Â‘≈√ «√‹ «Áæ  ≈¢ √ÓfiΩ Â ∂ «‘ Ì≈Â∆ «√æ÷ ÙË≈¨ «ÏȪ Ú∆˜∂ ÂØ∫ Òªÿ∂ ≈‘ƒ Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈ØÚ≈Ò «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ’ΩÓªÂ∆ √‘æÁ ÂØ∫ Ó«‘˜ ⁄≈ «’ÒØÓ∆‡ Á∆ Á»∆ ”Â∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï √«Ê ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÷πæÒ∑∂ ÁÙÈ Á∆Á≈ ’ √’‰◊∂¢ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ’ΩÓªÂ∆ √‘æÁ Á∆ ˜∆Ø Ò≈¬∆È ”Â∂ «¬æ’ √≈Ë≈È «‹‘∆ √Ó ÓΩ’∂ √ÓfiΩÂ≈ √‘∆ÏøÁ ’∆Â≈¢ Ì≈ ÚÒØ∫ ’∂∫Á∆ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ «Úæ⁄ ‹π¡≈«¬ø‡ √’æ ¡À µ √. √∆. ¡À µ Ò. Á≈√ ‹ÁØ ∫ «’ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ «ÚÁ∂Ù Á¯Â Á∂ ‹Ó≈È Óπ‘øÓÁ ¯À√Ò È∂ ’≈ ”Â∂ √‘∆ Í≈¬∆¢ ™fi, Í≈«’√Â≈È È∂ ÙË≈¨¡ª ÂØ∫ √∂Ú≈ ¯∆√ Ú‹Ø∫ B@ ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò Ú√»Ò‰ Á∆ ¡≈͉∆ ¡Û∆ Ï’≈ æ÷∆¢ √ÓfiΩÂ∂ «‘ ‘ ÙË≈¨ ˘ ‘π‰ «¬‘ ¯∆√ Â≈È∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ √ÓfiΩÂ≈ «ÂøÈ ◊∂Ûª Á∆ ◊æÒÏ≈ Ó◊Ø∫ «√∂ ⁄«Û∑¡≈ ˛¢ Ì≈Â∆ ÙË≈¨ A@ ÈÚø Ï ÂØ ∫ ◊πÁ¡≈≈ √Ã∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’ √’‰◊∂¢ ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ô≈Â≈ Á∂ Óπæ„Ò∂ «ÁȪ ÁΩ≈È ÙË≈¨ ¡√Ê≈¬∆ ÍπÒ/¡≈Ó √Â∂ ≈‘ƒ Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È Á∆ «¬ø‡À◊Ã∂«‡‚ ⁄Àµ’ ÍØ√‡ (ICP) Â’ Í‘πø⁄ ’È◊∂¢ √Ê≈¬∆ ÍπÒ Ï‰È Ó◊Ø ∫ ÙË≈¨ ¿∞ √ ¿∞ µ ÍØ ∫ Á∆ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ‹≈ √’‰◊∂¢ «¬√ ÓΩ’∂ ÒÀ∫‚ Í؇ ¡ÊΩ«‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊Ø « Ïø Á ÓØ ‘ È, ÈÀ Ù ÈÒ ‘≈¬∆Ú∂ ¡ ¡ÊΩ « ‡∆ ¡Ω ¯ «¬ø ‚ ∆¡≈ Á∂ ¿∞ µ ⁄ ¡«Ë’≈∆, Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª ÂØ ∫ ¡«Ë’≈∆ «¬√ «¬«Â‘≈«√’ ÍÒ Á∂ ◊Ú≈‘ ω∂¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ì≈ È∂ ˜∆Ø Ò≈¬∆È Â’ √Ê≈¬∆ ÍπÒ Ï‰≈ «ÁæÂ≈ ˛ ‹ÁØ∫«’ Í≈«’√Â≈È∆ ¡«Ë’≈∆¡ª
Ì≈ Â∂ Í≈«’ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «ÈË≈«Â È∂Óª Â∂ Ùª ”Â∂ √‘∆ Í≈¬∆, Í≈«’ È∂ B@ ‚≈Ò √∂Ú≈ ¯∆√ Ú√»Ò‰ Á∆ ¡Û∆ æ÷∆ Ï’≈
ÓπÂ≈«Ï’, ¡≈™Á∂ ÁØ-«ÂøÈ Ó‘∆«È¡ª ¡≥Á ¿∞È∑ª Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÍπÒ ¿∞√≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ™fi, ¶ÿ∂ ‘¯Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ Ó≥Â∆ «Ú‹À «¬øÁ «√ø◊Ò≈ È∂ Ì≈Â∆ Í≈√∂ ÍπÒ Á∂ ’øÓ ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ Â’ Ø’‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ √È ‹ÁØ∫ Â’ Í≈«’√Â≈È √’≈ ¡≈͉∂ Í≈√∂ ’øÓ Ùπ» È‘ƒ ’Á∆¢ «¬√ ÁΩ≈È «¬æ’ «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’, ‹È≈Ï ¯À√Ò È∂ √ÓfiΩÂ≈ √‘∆ÏøÁ ‘؉ Ó◊Ø ∫ ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ Òªÿ∂ ˘ «¬æ’ √≈Ò Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ Í»≈ ’ ’∂ ¡≈͉≈ Ú≈¡Á≈ Í» ≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈, T’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Ï≈∂ ’≈ ˘ «√∂ ⁄≈Û∑È≈ ’ج∆ √Ω÷≈ ’≈‹ È‘ƒ √∆¢ «¬‘ ’øÓ ÷≈√≈ ÓπÙ«’Ò √∆, ¡Â∂ Ì≈ È≈Ò √≈‚∂ ÂÒı «Ù«Â¡ª ’ ’∂ ’≈ √ÏøË∆ Ùª ÂÀ¡ ’È∆¡ª ¡Ω÷≈ ’≈‹ √∆¢U ¯À√Ò È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È È∂ Òªÿ∂ Ï≈∂ ◊æÒÏ≈ Á∆ Ùπ»¡≈ ÓΩ’∂ «‹‘Û∂ È∞’«Â¡ª Á∆ ‹Ú∆˜ æ÷∆ √∆ ¿∞Ȫ∑ ”Â∂ ¿∞‘ ’≈«¬Ó «‘≈¢ ÙË≈¨¡ª ÂØ∫ √∂Ú≈ ¯∆√ Ú‹Ø∫ B@ ‚≈Ò Ú√» Ò ∂ ‹≈‰ Á∆ ◊æ Ò ’«Á¡ª ¯À√Ò È∂ «’‘≈, T√ÓfiΩÂ∂ «‘ Í≈«’√Â≈È ‘∂’ Ì≈Â∆ «√æ÷ ÙË≈¨ ÂØ∫ B@ ‚≈Ò Á∆ ȪÓ≈ ¯∆√ Ú√»Ò∂◊≈¢U ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’Â≈Íπ √«Ê ◊πÁπ¡≈≈, «ÚÙÚ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈
◊πÁπ¡≈≈ ˛ ¡Â∂ Úæ‚∂ ı⁄ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬‘ ¯∆√ ȪÓ≈ «‹‘∆ ˛¢ ™fi ¯À√Ò È∂ √≈¯ ’ «ÁæÂ≈ «’ Òªÿ∂ ≈‘ƒ ÁÙȪ Ò¬∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘ØȪ ◊πÁπ¡≈«¡ª ”⁄ ‹≈‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘ƒ ‘ØÚ∂◊∆¢ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ؘ≈È≈ ‘˜≈ª ÒØ’ª Á∂ ¡≈¿∞‰ ÓΩ’∂ «’√∂ Á«‘ÙÂ∆ ÿ‡È≈ Á∂ Ú≈ÍÈ Á∂ ıÁ«Ù¡ª Ï≈∂ Íπ æ ¤ ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ‹Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ò¬∆ ◊π Áπ ¡ ≈∂ Á∂ ¡≥ Á ¡Â∂ Ï≈‘ √π«æ ÷¡≈ Á∂ ÍπıÂ≈ ÍÃÏË ø ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ú˜∆∂ ¡≈˜Ó «¬Ó≈È ı≈È I ÈÚøÏ ˘ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’È◊∂ ‹ÁØ∫«’
◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á≈ EE@Úª ÍÃ’≈Ù ÍπÏ AB ÈÚøÏ ˘ ˛¢ ÁÙȪ Ò¬∆ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È À«‹√‡∂ÙÈ Ùπ» ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ - ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È À«‹√‡∂ÙÈ Á≈ ’øÓ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈¢ «¬æ’ ¡«Ë’≈«’ «Ï¡≈È ÓπÂ≈«Ï’, √ÓfiΩÂ∂ √ÏøË∆ Ùª ”Â∂ √‘∆ ÍÀ‰ Ó◊Ø∫ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ÍØ‡Ò Ïˆ≈ ⁄≈¨ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ⁄≈‘Ú≈È ÙË≈¨ «¬√ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ÍØ‡Ò ”Â∂ «‹√‡∂ÙÈ ’Ú≈¿∞ ‰ Ó◊Ø ∫ ¡≈͉∆ Ó˜∆ ÓπÂ≈«Ï’ Ô≈Â≈ Á≈ «ÁÈ ⁄π‰ √’Á∂ ‘È¢ Ô≈»¡ª ˘ À«‹√‡∂ÙÈ Á∆ ÍπÙ‡∆ √ÏøË∆ SMS ¡Â∂ ¬∆Ó∂Ò ˜∆¬∂
Ô≈Â≈ Á∂ «ÁÈ ÂØ∫ C-D «ÁÈ Í«‘Òª ¡◊≈¿± ∫ √» « ⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ ÙË≈¨ Ó◊Ø∫ «¬ÒÀ’‡ÃΩ«È’ Ô≈Â≈ ¡ΩÊØ ≈¬∆˜∂ÙÈ Á√Â≈Ú∂˜ ‹ÀÈ∂‡ ’ √’‰◊∂¢ √ÏøË Ô≈»¡ª Ò¬∆ Óπ√≈¯ ‡Ó∆ÈÒ «ÏÒ«‚ø◊ «Úæ⁄ Í‘π⁄ ø ‰ ÓΩ’∂ ¡≈͉∂ Í≈√Í؇ Á∂ È≈Ò «¬‘ «¬ÒÀ’‡ÃØ«È’ ¡ΩÊØ≈¬∆˜∂ÙÈ «Á÷≈¿∞‰∆ Ò≈˜Ó∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ Í≈«’√Â≈È ˘ ‘ØÚ∂◊∆ EEE ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ’Ó≈¬∆ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Í≈«’√Â≈È ˘ Ì≈Â∆ ÙË≈¨¡ª ÂØ∫ √∂Ú≈ ¯∆√ Á∂ » Í «Úæ ⁄ Ú√» Ò ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ B@ ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò (ÍÃÂ∆ ÙË≈¨) È≈Ò √≈Ò≈È≈ EEE ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ’Ó≈¬∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ Úæ‚∂ «ÚæÂ∆ √ø’‡ È≈Ò ‹»fi ‘∂ Í≈«’√Â≈È Ò¬∆ «¬‘ ≈Ù∆ «ÚÁ∂Ù ’ø√∆ ÍÀÁ≈ ’È Á≈ Úæ‚≈ Ú√∆Ò≈ ‘ØÚ∂◊∆¢ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ ≈‘ƒ ؘ≈È≈ Í≥‹ ‘˜≈ ÙË≈¨ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰◊∂¢ «¬√ «Ò‘≈˜ È≈Ò Í≈«’√Â≈È ˘ ؘ≈È≈ «¬æ’ Òæ÷ ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò Ì≈Ú Ò◊Ì◊ Ì≈Â∆ ’ø√∆ ÓπÂ≈«Ï’ GA Òæ÷ πͬ∂ Á∆ ’Ó≈¬∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ Ô≈Â≈ √ÏøË∆ Óπæ÷ Ùª ÙË≈¨ ¡≈͉∂ È≈Ò ÚæË ÂØ∫ ÚæË AA ‘˜≈ Á∆ ȈÁ∆ ¡Â∂ √æ «’ÒØ Ú˜È∆ ÏÀ◊ ‘∆ «Ò‹≈ √’‰◊∂ AC √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ Ïæ⁄∂ ¡Â∂ GE √≈Ò ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË ¿∞Ó Á∂
Ϙπ◊ ◊πæͪ «Úæ⁄ ‘∆ Ô≈Â≈ ’ √’‰◊∂ Ô≈Â≈ ÓΩ’∂ Ú≈Â≈ÚÈ Íº÷∆ √Óº◊∆ «‹Ú∂∫ ’æÍÛ∂ Á∂ ÏÀ◊ ˘ ‹∆‘ Á∂‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â Â∂˜ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ √ø◊∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Â∂ ‘ØȪ Á∆¡ª ¯Ø‡Ø¡ª «÷º⁄‰ Á∆ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊∆ «¬‹≈˜Â Ô≈»¡ª ˘ «¬’æÒ∂ ‹ª ◊πæͪ «Úæ⁄ ¡Â∂ Âπ ’∂ ‹≈‰ Á∆ ÷πæÒ∑ ‘ØÚ∂◊∆ Ô≈»¡ª Ò¬∆ ¶◊ ¡Â∂ ÍÃÙ≈Á Á≈ ÍÃÏË ø Í≈«’√Â≈È ’∂◊≈ Òªÿ≈ ؘ Í‘π-¯π‡≈Ò∂ ÂØ∫ «ÁÈ «¤Í‰ Â’ ÷πæÒ∑≈ ‘∂◊≈ ؘ≈È≈ Í≥‹ ‘˜≈ Ì≈Â∆ ÙË≈¨¡ª ˘ ÁÙȪ Á∆ ‘ØÚ∂◊∆ «¬‹≈˜Â Í≈«’√Â≈È Á∂ «’√∂ ‘Ø ◊πÁπ¡≈∂ ”⁄ ‹≈‰ Á∆ ‘ØÚ∂◊∆ ÓÈ≈‘∆ ͤ≈‰ Ò¬∆ Í≈√Í؇ Ò≈˜Ó∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ‘≈Òª«’ «¬√ ”Â∂ ’ج∆ (Ú∆˜∂ Á∆) ÓØ‘ È‘ƒ Òæ◊∂◊∆ ‹Ú∆˜ÙπÁ≈ Ô≈Â≈ ÂØ∫ A@ «ÁÈ Í«‘Òª Ì≈ √ÏøË ÙË≈¨¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ √ªfi∆ ’∂◊≈ ÙË≈¨¡ª ˘ ⁄≈ «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ Ô≈Â≈ √ÏøË∆ ‹≈‰’≈∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆
ˆ∆Ï Ïæ«⁄¡ª ˘ ¯≈¬∆Ú √‡≈ ‘Ø‡Ò ”⁄ Í≈‡∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ó≥Â∆ Á∆¡ª ‘Ø ‘∆¡ª È∂ Â≈∆¯ª ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «ÚÙÚ Ì ”⁄ Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ ÒØ’ª È∂ Á∆Ú≈Ò∆ Ï‘π ‘∆ Ë»ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈¬∆¢ Ì≈ Á∂ Ú∆ Úæ÷-Úæ÷ «‘æ«√¡ª ”⁄ Á∆Ú≈Ò∆ Á∆ Ω‰’ Á∂÷∆ ◊¬∆¢ ¿∞µÊ∂ ÓºË ÍÃÁÙ ∂ Á∂ «¬æ’ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ¡Â∂ ’ª◊√ È∂Â≈ ‹∆± ͇Ú≈∆ È∂ √Ì ÂØ∫ Úæ÷ ¡≥Á≈˜ ”⁄ Á∆Ú≈Ò∆ ÓÈ≈¬∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¯≈¬∆Ú √‡≈ ‘Ø‡Ò ”⁄ ˆ∆Ï Ïæ « ⁄¡ª ˘ ÷≈‰≈ ÷π¡≈«¬¡≈¢ ‹∆± ͇Ú≈∆ ‘ √≈Ò √≈Ò Ú∆ ¿∞È∑ª È∂ «¬øÁΩ Á∂ À‚∆√È ÓÈ≈¬∆¢‹∆± ͇Ú≈∆ È∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Úæ‚∂ ‘Ø‡Ò ”⁄ ‹≈ ’∂ ˆ∆Ï Ïæ«⁄¡ª ‘Ø ‡ Ò ”⁄ ¡È≈Ê ¡Â∂ Ï∂ √ ‘≈≈ «¬√ ¯≈¬∆Ú √‡≈ ‘Ø‡Ò ”⁄ «Ò‹≈ ’∂ È≈Ò Á∆Ú≈Ò∆ ÓÈ≈™Á∂ ‘È¢ «¬√ Ïæ « ⁄¡ª È≈Ò ¿∞ µ Ê∂ Á∆Ú≈Ò∆ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ÷≈‰≈ ÷≈Ë≈¢ È≈Ò ‘∆ ¿∞Ȫ∑
˘ ÂØ‘¯∂ Ú∆ «ÁæÂ∂¢ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ Ï∂‡≈ ‘Ø√‡Ò ”⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ ¿∞√ Á≈ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ Íπ櫤¡≈ «’ Á∆Ú≈Ò∆ ˛, ’∆ ¡√ƒ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò ‘Ø‡Ò ”⁄ √ÀÒÏ ∂ Ù ∂Ã È È‘ƒ ’ª◊∂? ¿∞√ Á∆ ◊æÒ √π‰Á∂ Ú∆ ÓÀ∫ «’‘≈ ˜» ’ª◊∂¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïæ«⁄¡ª È≈Ò À‚∆√È ÒÀ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬’æ·∂ ÌØ‹È ’∆Â≈¢
4
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1359
30 Oct. to 5 Nov. 2019
SGPC ÚÒØ∫ ◊πÁπ¡≈«¡ª ”⁄ ÍÒ≈√«‡’ Á∆ ÚÂØ∫ ˘ Ø’‰ Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ Â∂˜ ¡≥«ÓÃÂ√ - ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ Á∂ Ù -«ÚÁ∂ Ù «Úæ ⁄ Úæ ‚ ∂ ͺ Ë ”Â∂ ÓÈ≈¿∞‰ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ⁄æÒ ‘∆¡ª ‘È, Í «¬È∑ª «Â¡≈∆¡ª ÁΩ≈È ◊π» √≈«‘Ï Á∂ ¿∞ÍÁ∂Ù ÓπÂ≈Ï’ Ú≈Â≈ÚÈ Á∆ √øÌ≈Ò Ò¬∆ Úæ‚∂ ÍºË ”Â∂ ’ج∆ ·Ø√ ÔØ‹È≈ √≈‘Ó‰∂ È‘ƒ ¡≈¬∆¢«¬√ Ú∂Ò∂ ‘Ú≈ ¡Â∂ Í≈‰∆ Ïπ∆ Â∑ª ÍÒ∆ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ Í≈Ò∆ √≈ÛÈ, Ú≈‘Ȫ ¡Â∂ ’≈÷≈«È¡ª Á∂ Ë»ø¬∂∫ ¡≈«Á ’≈È Úæ‚∂ ÍºË ”Â∂ ‘Ú≈ ÍÃÁ»Ù‰ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ¯√Òª ≈‘ƒ ˜«‘ ˜Ó∆È Á∂ ‘∂·Ò∂ Í≈‰∆ È≈Ò «ÓÒ «‘≈ ˛ «‹√ È≈Ò ˜Ó∆È ‘∂·Ò≈ Í≈‰∆ Ú∆ Á»«Ù ‘Ø «‘≈ ˛¢ Í≈‰∆ Á∆ ÚË∂∂ ÚÂØ∫ ’≈È ˜Ó∆È ‘∂·Ò∂ Í≈‰∆ Á≈ ÍºË «Èø ÿ‡ «‘≈ ˛¢ Ú≈Â≈Ú‰ Á≈ ÍÒ∆ ‘؉≈ ¡Â∂ Í≈‰∆ Á∂ ÍºË Á≈ ÿ‡‰≈ «¬√ Ú∂Ò∂
«ÚÙÚ ÍºË ”Â∂ «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¿∞ÍÁ∂Ù «Úæ⁄ Ú≈Â≈Ú‰ Á∆ √ø Ì ≈Ò ˘ Úæ ‚ ∆ ¡«‘Ó∆¡Â «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ‘π‰ ‹ÁØ∫
¿∞È∑ª Á≈ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ª «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ÂØ∫ È◊ ’∆ÂÈ √‹≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Úæ÷ Úæ÷ √»«Ï¡ª «Úæ⁄ ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó ¡Â∂ √ÀÓ∆È≈
UK Á∂ «¬æ’ Ó∂¡ È∂ ıπÁ ÏøÈÚ ∑ ≈¬∆ Í∂⁄ª Ú≈Ò∆ ͺ◊ ¶‚È - ¶‚È È∂Û∂ ÏÀµ‚¯Ø‚ «Úæ⁄ ’À∫Í√‡È Á∂ Ó∂¡ ’≈Ò Ó∂‚ √Ã∆ ◊π» È≈È’ √≈«‘Ï Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ È≈Ò √ÏøË «¬æ’ «ÂøÈ «ÁȪ √Ó≈Ø ‘ «Úæ ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ ¢ «¬√ √Ó≈Ø ‘ «Úæ ⁄ «√æ ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ Ó‘æÂÚ ”Â∂ «¬æ’ ‹≈‰’≈∆ √ÀÙÈ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ «Úæ ⁄ √Ê≈È’ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª ¡Â∂ È∂Â≈Úª È∂ Ú∆ «‘æ√≈ «Ò¡≈¢ Á√Â≈ ‹≈◊»’Â≈ √ÀÙÈ Á∆ Ùπ»¡≈ ’È Ó◊Ø∫ Ó∂‚ È∂ «’‘≈, TÏ∂Ùæ’ ‘π‰ Â’ ÓÀ∫ «√æ÷ Á√Â≈ Á∆ ¡√Ò∆ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ È‘ƒ √∆ ‹≈‰Á≈, ¡«‹‘∂ √ÀÙÈ √≈‚∂ Ú◊∂ ’¬∆ ‘Ø ˆÀ-«√æ÷ª ˘ «¬√ Á∂ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ Í»∆ Â∑ª ‹≈‰È «Úæ⁄ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘È¢ ÓÀ∫ ‘π‰ Á√Â≈ √‹≈¿∞‰ Á∂ ÙÀÙÈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª ¡Â∂ «¬‘ Á∂÷‰ Ò¬∆ ¿∞Â√π’ ‘ª «’ ÓÀ∫ ͺ◊ «Úæ⁄ «’‘Ø «‹‘≈ Ò◊ª◊≈¢U ¶‚È ÂØ ∫ Òæ ◊ Ì◊ A@@ «’ÒØÓ∆‡ ¿∞µÂ «Úæ⁄ ÏÀµ‚¯Ø‚ «Úæ⁄
Ú≈Â≈Ú‰ √øÌ≈Ò √ÏøË∆ ‹≈◊»’Â≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú≈Â≈ÚÈ Á∆ ÙπæËÂ≈ Ò¬∆ ÔØ ‹ È≈ ‘Ø ‰ ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ Ó≈«Í¡ª ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ÿª «Úæ⁄ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚÒØ ∫ √’» Ò ª «Úæ ⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ Ú≈Â≈Ú‰ √øÌ≈Ò ÍÃÂ∆ ‹≈◊»’ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª ‘«¡≈ÚÒ ˘ ÚË≈¿∞‰ ¡Â∂ ÍÒ∆ ‘Ø ‘∂ Í≈‰∆ Â∂ ‘Ú≈ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ·Ø√ ÔØ‹È≈ ˜»∆ ˛¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Ë≈«Ó’ √ø√Ê≈Úª ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «Ó√≈Ò∆ ØÒ «ÈÌ≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ‹∂ ¿∞‘ ØÒ ÓΩ‚Ò Ï‰È Âª ÒØ’ «¬√ ÂØ∫ ÍÃ∂«Â ‘؉◊∂ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ √øÌ≈Ò Ò¬∆ ⁄ø◊∂ ¿∞Í≈Ò∂ ‘Ø √’‰◊∂¢ ’∂ ∫ Á∆ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’ «‘øÁ-÷»ø‘Á √≈ÛÈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ «¬√ Ú≈ ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù «Úæ⁄ GE ¯∆√Á∆, Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ F@ ¯∆√Á ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ «Úæ⁄ DH ¯∆√Á∆ ’Ó∆ Á∂÷∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ ¡≥’Û∂ «¬æ’ ÂØ∫ I ¡’Â±Ï Â’ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ «‘ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «¬√ Ú≈ «‘øÁ-÷»ø‘Á √≈ÛÈ √ÏøË∆ AFE Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘ج∂ ‹ÁØ∫«’ «Í¤Ò∆ Ú≈ D@E Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘ج∂ √È¢ ‘«¡≈‰≈ «Úæ⁄ «¬√ Ú≈ AIC Ó≈ÓÒ∂ ‹ÁØ∫«’ «Í¤Ò∆ Ú≈ CG@ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘Ø ¬ ∂ √È¢ «˜Ò∑ ≈ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ «‘øÁ-÷»ø‘Á √≈ÛÈ Á∆ ʪ «¬√ ˘ «Óº‡∆ «Úæ⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ÓπÛ ÈÚƒ ¯√Ò Ï∆‹‰ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢
Ïø◊Ò≈Á∂Ù∆ √ª√Á È∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÍÃ∆«÷¡≈ ”⁄ ÏÀ·≈¬∂ ¡≈͉∂ ¡º· ‘ÓÙ’Ò
◊π» È≈È’ ◊πÁπ¡≈≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √∂Ú≈ ‡æ√‡ UK ÚÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ÍÃ Ø ◊ ≈Ó «Úæ ⁄ Ï‘π - «ÚÙÚ≈√∆ ◊æÒÏ≈ √ÀÙÈ ¡Â∂ ◊π» √≈«‘Ï≈È Á∂ ‹∆ÚÈ Â∂ «√æ«÷¡≈Úª È≈Ò √ÏøË Â√Ú∆ª Á∆ ÍÃÁÙÈ∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆¢ ÏπÒ≈«¡ª «Úæ⁄ Ì≈Â∆ «‚͇∆ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ ⁄È‹∆ «√ø ÿ , ÏÀµ‚¯Ø‚Ù≈«¬ Á∂ «‚͇∆ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ◊À⁄ øË≈Ú≈ ¡Â∂ ÏÀµ‚¯Ø‚ Á∂ MP Ô≈√∆È Óπ‘øÓÁ ¡Â∂ «Ï¿±Ø ’Ω∫√Ò ÍÃÓπæ÷ √È¢ UK √∂Ú≈ ‡æ√‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ⁄È ’øÚÒ «√øÿ √∂÷∫Ø È∂ «’‘≈, T«¬√ «¬«Â‘≈«√’ √Ó≈◊Ó È∂ √≈∂ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª ˘ «¬’æ·∂ ’∆Â≈ ˛¢
Í≈«’ ‘π‰ ◊À-«√æ÷ª ˘ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ‹≈‰ Ò¬∆ ‹≈∆ ’∂◊≈ ‡»«√‡ Ú∆˜≈
Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È √’≈ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∆ EE@Ú∂∫ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ÁΩ≈È ’Â≈Íπ ’Ω∆‚Ø ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ‘ØȪ ◊πÁ¡≈«¡ª Á∂ ÁÙÈ ’È Ò¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ˆÀÌ≈Â∆ «√æ÷ª ˘ ‡»«√‡ Ú∆˜≈ ‹≈∆ ’∂ ◊ ∆¢ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ‘ج∂ ’Â≈Íπ ’Ω∆‚Ø √ÓfiΩÂ∂ «‘ «¬æ’ «ÁÈ Ò¬∆ Ì≈ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨¡ª ˘ Ú∆˜∂ Á∆ ˜»Â È‘ƒ ‘ØÚ∂◊∆, Í ¿∞‘ «√¯ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ ◊π» È≈È’ ‹∆ Á∂ ÁÙÈ ’ Í≈¿∞‰◊∂¢ ‘≈Òª«’ Á»‹∂ Á∂Ùª ÂØ∫ ¡≈¿∞‰
’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, Í Ú≈Â≈ÚÈ Á∆ √øÌ≈Ò ¡Â∂ ÍÒ∆ ‘Ø ‘∂ Í≈‰∆ Â∂ ‘Ú≈ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ’ج∆ ·Ø√ ¿∞Í≈Ò≈ ’È √ÏøË∆ ’ج∆ ÔØ‹È≈ √≈‘Ó‰∂ È‘ƒ ¡≈¬∆¢ «¬√ √ÏøË∆ √’≈ ¡Â∂ «√æ÷ √ø√Ê≈Úª ÚÒØ∫ Ï»‡∂ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ج∆ «ÚÙ∂Ù Úæ‚∆ ÔØ‹È≈ È‘ƒ ¿∞Ò∆’∆ ◊¬∆¢ «¬√ √ÏøË∆ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπ÷ æ √’æ ‚≈. »Í «√øÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ ÍÒ≈√«‡’ Á∆ ÚÂØ∫ Ø’‰ Á≈ ÍÉ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ÏÂȪ Á∆ ʪ Ú≈«¬Â∆ ÏÂÈ ¡Â∂ ͺÂÒª Á∆ ÚÂØ ∫ Ùπ » ‘Ø ‰ ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¡≈«ÂÙÏ≈˜∆ ÏøÁ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ «Ï‹Ò¬∆ ÏÒϪ Á∆ ÚÂØ∫ ÿº‡ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ √ø√Ê≈ Á∂ ÍÃÏøË ‘∂·Ò∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª «Úæ⁄ ÍÒ≈√«‡’ Á∆ ÚÂØ∫ ˘ Ø«’¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¶◊ ÿ «Úæ⁄ Ú∆ Ú≈«¬Â∆ ÏÂȪ Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «‹√ «‘ ¡À¨Ó∆ÈÓ ¡Â∂ √‡∆Ò Á∂ ÏÂȪ Á∆ ÚÂØ∫ ˘ ÿº‡ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬È∑ª Á∆ ʪ ”Â∂ ªÏ∂ ¡Â∂ √Ï ÒØ‘ Á∂ ÏÂÈ ÌØ‹È «Â¡≈ ’È Ò¬∆ ÚÂ∂ ‹≈‰◊∂¢ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∆ ˜Ó∆È «Úæ⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ï»‡∂ Ò≈¿∞‰ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∆ √øÌ≈Ò ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ Ï≈Ï≈ √∂Ú≈ «√øÿ ÷‚± √≈«‘Ï Ú≈«Ò¡ª È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÙÂ≈ÏÁ∆ ÓΩ’∂ Ú≈Â≈Ú‰ √øÌ≈Ò Ò¬∆ ·Ø√ ÔØ‹È≈ ω≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢
Ú≈«Ò¡ª ˘ Ú∆˜∂ Á∆ ˜»Â ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ‘ØȪ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ”Â∂ Ú∆ ‹≈ √’‰◊∂¢ Í≈«’√Â≈È «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ «¬æ’ √»Â È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È √’≈ Ò≈‘Ω ÂØ∫ Â’∆ÏÈ ABE «’ÒØ Ó ∆‡ Á» ’Â≈Íπ È≈Ø Ú ≈Ò √«Ê ◊πÁπ¡≈≈ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Â’ ‹≈‰ Ò¬∆ ÔΩÍ, ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ (ˆÀ-Ì≈Â∆) «√æ÷ª ˘ ‡»«√‡ Ú∆˜≈ ‹≈∆ ’∂◊∆¢ ¡«Ë’≈∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ì≈Â∆ ÙË≈¨¡ª ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘Ø Í≈«’ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ‹≈‰ Ò¬∆ Ú∆˜≈ ‘≈«√Ò ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈¢
FG √≈Ò≈ Ó«‘Ò≈ ω∆ ⁄∆È Á∆ √Ì ÂØ∫ ¿∞Ó Á≈˜ Óª
Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È «Úæ⁄ FG √≈Ò Á∆ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È∂ «¬æ’ Ïæ⁄∆ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬æ’ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ¡«‹‘≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ ’πÁÂ∆ ÂΩ ”Â∂ ◊Ì Ë≈È ’È Ú≈Ò∆ ⁄∆È Á∆ √Ì ÂØ∫ ¿∞Ó Á≈˜ Ó«‘Ò≈ ˛¢ «Â¡≈È Á∂ FH √≈Ò≈ ÍÂ∆ ‘π¡ª◊ È∂ «¬æ’ ⁄∆È∆ «È¿±˜ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ˘ Áæ«√¡≈ «¬‘ Ïæ⁄≈ √≈‚∂ Ò¬∆ ¬∆ÙÚ Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á ˛¢«Â¡≈È È∂ «‹È≈È ‡≈¬∆Ó˜ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ◊ÌÚÂ∆ ‘؉ Ï≈∂ ˙ÁØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «√‘ √ÏøË∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò ◊¬∆¢ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ◊æÒ Á∆ ÍπÙ‡∆ È‘ƒ ‘Ø √’∆ ˛ «’™«’ «Â¡≈È È∂ ’πÁÂ∆ ÂΩ ”Â∂ ◊Ì Ë≈È ’∆Â≈ √∆ «’™«’ ¿∞‘ «¬æ’ Ø◊∆ Á∂ »Í «Úæ⁄ ¡≈¬∆ √∆ ª ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞‘ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ◊ÌÚÂ∆ √∆¢ ◊ÒØÏÒ ‡≈¬∆Ó˜ Á∆ «¬æ’ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’ ÈÚƒ Ïæ⁄∆ ˘ «Â¡ª⁄∆ ’«‘ ’∂ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ ¬∆ÙÚ Á≈ ÂØ‘¯≈¢
«¬‘ Ó≥ÁÌ≈◊≈ ˛ «’ ¡√ƒ ‘≈Ò∂ Ú∆ ȯÂ∆ ¡Í≈˪ ¡Â∂ È√ÒÚ≈Á∆ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ ¡Ë∆È ‘ª¢ √≈‚≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «√¯ «√æ«÷¡≈ ˜∆¬∂ ‘∆ «√æ÷ª Á∂ ͺ◊ ÏøÈ∑‰ Á∂ ’≈Ȫ ˘ ¿∞‹≈◊ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, ¡Â∂ √Ã∆ ◊π» È≈È’ √≈«‘Ï≈È Á∂ √≈∂ ËÓª Á≈ √«Â’≈ ’È Á∂ √øÁÙ ∂ ˘ √ªfi≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢U √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ÏπÒ≈«¡ª «Úæ⁄ «Ú¡≈Í’ ÂΩ ”Â∂ ÏÀµ‚¯Ø‚ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ≈‹ ’‡‘≈È∂, Ó≈ÈÔØ◊ ’À√À∫‚≈ ‘ØÚ˜ ÓÀÊ∂«‚√‡ Ó≥Â∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ¡Â∂ ÏÀµ‚¯Ø‚ ’Ω∫√Ò «ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ ’π¬∆Ș Í≈’ Ó√«‹Á ¡Â∂ Ï‘π-«ÚÙÚ≈√ Á∂ ¡≈«√¯ ÈÁ∆Ó √È¢
„≈’≈ - Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á≈ «¬æ’ ¡‹∆ÏØ ˆ∆Ï Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ È∂ «¬æ’ Ïø◊Ò≈Á∂Ù∆ √ª√Á ˘ ÍÃ∆«÷¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ‹◊∑≈ ¡≈͉∂ ¡º· ‘ÓÙ’Ò «Ï·≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ Ï≈‘ ’æ„ «ÁæÂ≈¢ √æÂ≈Ë≈∆ ¡Ú≈Ó∆ Ò∆◊ Á∆ √ª√Á ÂøÓÈ≈ È∞√ ”Â∂ ÁØÙ ˛ «’ ¿∞√ È∂ AC ÍÃ∆«÷¡≈Úª «Úæ⁄ ¡º· ‘ÓÙ’Òª ˘ «Ï·≈«¬¡≈¢ «¬√ Á∂ ÏÁÒ∂ ¿∞√ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ÍÀ√∂ Ú∆ «ÁæÂ∂ √È¢«¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ˙ÁØ ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ «¬æ’ «Èæ‹∆ ⁄ÀÈÒ Á∂ ÍÃÂ∆«ÈæË∆ È∂ ÍÃ∆«÷¡≈ ‘≈Ò Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞Ȫ∑ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È∞√ Á∆ ‹◊∑≈ ÍÃ∆«÷¡≈ Á∂ ‘∆ Ó«‘Ò≈ È≈Ò ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ Á≈ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í»∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ‘ø◊≈Ó≈ Óº⁄ «◊¡≈¢ «Í¤Ò∂
√≈Ò √ª√Á ⁄π ‰ ∆ ◊¬∆ È∞ √  Ïø ◊ Ò≈Á∂ Ù ˙ÍÈ Ô± È ∆Ú«√‡∆ (BOU) ÂØ∫ ÏÀ⁄Ò˜ ¡Ω¯ ¡≈‡√ (BA) Á∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ ’ ‘∆ ˛¢ Ïø◊Ò≈Á∂Ù ˙ÍÈ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥È≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ª√Á È∂ ¡Í≈Ë ’∆Â≈ ˛ «¬√ Ò¬∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ È∂ ¿∞√ ˘ Ï≈‘ ’æ„ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ Ô±È∆Ú«√‡∆ È∂ ¿∞√ Á∆ È≈Ó˜Á◊∆ æÁ ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ ‘π‰ ¿∞‘ «¬æÊ∂ ÁπÏ≈≈ Á≈ıÒ≈ È‘ƒ ÒÀ √’∂◊∆¢
Ó∂÷
(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)
«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚∂ ¡æ◊∂ Âπ‘≈‚∂ Áπ Ù Ó‰ «‡’ È‘∆∫ √’‰◊∂ Õ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ¯À√Ò≈ È≈ ’ØÕ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∂ ’∂√ 鱧 ’ج∆ ⁄ß◊∆ ÷Ï «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ Âπ‘≈‚∆¡ª ¡Ω’Ûª Á± ‘؉ ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ’ج∆ ¡«‘Ó ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ Òæ◊∂ Áπ«ÏË≈ ¤æ‚‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ Ïæ«⁄¡ª ÚÒØ∫ ’ج∆ ÷πÙ∆ ‘≈√Ò ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ’ج∆ Íπ≈‰≈ π«’¡≈ ’ßÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ
«ÏÃ÷
(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)
«¬√ ‘¯Â∂ Âπ√∆∫ Í«Ú≈ Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª Á± ’Ø◊∂Õ «’√∂ È≈Ò √ªfi∂Á≈∆ ¡æ◊∂ ‹≈ ’∂ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Óπ√∆Ï ω √’Á∆ ˛Õ «’√∂ 鱧 √Ò≈‘ Á∂‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ÍÂÈ∆ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ’ج∆ ÷πÙ∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ ’πfi ÈÚª ’È Á∆ √Ø⁄ 鱧 ¡ÓÒ∆ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÈΩ’∆ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ Âæ’∆ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ¡≈͉∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ¡≈Í ¸æ’Ø, Á±«‹¡ª ”Â∂ «ÈÌÂ≈ ·∆’ È‘∆∫Õ
«ÓÊπÈ
(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)
ÍÃÓ ∂ √Ïø˪ «Úæ⁄ ⁄Ò∆ ¡≈ ‘∆ ÷‡≈√ ‘Ø ÚºË √’Á∆ ˛, «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ◊ºÒÏ≈ ’ØÕ ‘¯Â∂ Á∂ ¡÷∆ º ’ ÚÍ≈ Á∂ Úˉ-¯πºÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ Ó’≈È ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ «‘≈ ‡’≈¡ ÷ÂÓ ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ «’√∂ ÈÚ∂∫ ÏøÁ∂ È≈Ò ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛, Í ¡¯√ª ÚÒØ∫ √«‘ÔØ◊ ‘∂◊≈Õ
’’
(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)
‘¯Â∂ Á∂ Ùπ » «Úæ ⁄ «¬æ ’ ÁÓ ¡‰«’¡≈«√¡≈ ÷⁄ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ ’øÓ «Úæ⁄ Â∂˜∆ È≈Ò «¬‘ Í∂Ù≈È∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ «’√∂ ÁØ√ ”Â∂ ˜»Â ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «ÚÙÚ≈√ ’È≈ Ì≈≈ ÍÀ √’Á≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ √≈ÚË≈È «‘‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ج∆ √º‡ Í∂Ù≈È ’ √’Á∆ ˛Õ √’≈∆ ʪ ”Â∂ π«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ’øÓ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈Õ ¡≈«Ê’ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ √ßÔÓ Ú‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ
Óπ‘≈Ò∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Á≈ Ȫ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ Ȫ ”Â∂ æ÷‰ Á∆ Ó≥◊ ¿∞µ·∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ - ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ Óπ‘≈Ò∆ Á∂ ’ΩÓªÂ∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Á≈ È≈Ó ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ Ȫ ”Â∂ æ÷‰ Á∆ Ó≥◊ ¿∞µ· ‘∆ ˛¢ ‘π‰ √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï √∂Ú≈ √Ø√≈«¬‡∆ (⁄À∆‡∂ÏÒ ‡æ√‡ ⁄ø‚∆◊Û∑) È∂ Á∂Ù Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ˘ Ó≥◊ ͺ Á∂ ’∂ «¬√ ‘Ú≈¬∆ ¡º ‚ ∂ Á≈ È≈Ó ◊π » È≈È’ Á∂ Ú ‹∆ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ¬∂¡Í؇ æ÷‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ √Ø√≈«¬‡∆ ÚÒØ∫ ⁄ø‚∆◊Û∑ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ ÍΩ‰∂ ÁØ √≈Òª ÂØ∫ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ¡º÷ª Á≈ ¶◊ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ «‘ ‘π‰ Â’ Á∂Ù Ì Á∂ B.BE Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª Á∆¡ª ¡º÷ª Á≈ Óπ¯Â «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ ‹≈∆ ˛¢ √ø√Ê≈ Á∂ ‹ÈÒ √’æ ‘‹∆ «√øÿ √ÌÚ≈Ò È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ ˘ Ó≥◊ ͺ Á∂ ’∂ «’‘≈ ˛ «’ ◊π » È≈È’ Á∂ Ú Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ ’ΩÓªÂ∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚≈ Óπ‘≈Ò∆ Á≈ È≈Ó ¿∞ È ∑ ª Á∂ Ȫ ”Â∂ æ « ÷¡≈ ‹≈Ú∂ ¢ ¿∞ È ∑ ª ͺ  «Úæ ⁄ «’‘≈ «’ Ì≈ √’≈ Í«‘Òª ‘∆ ◊π » È≈È’ Á∂ Ú ‹∆ Á≈ Íà ’ ≈Ù Íπ Ï ’Ω Ó ∆ ¡Â∂ ’Ω Ó ªÂ∆ ͺ Ë ”Â∂ ÓÈ≈ ’∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ ◊ ’øÓ ’ ‘∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÓØÁ∆ ‹∂ «¬√ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Á≈ È≈Ó ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ È≈Ó ¿∞µÍ æ÷‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È◊∂ ª «¬√ È≈Ò ◊π» È≈È’ È≈ÓÒ∂Ú≈ √ø◊ ˘ ¡Ê≈‘ ıπÙ∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ √ÌÚ≈Ò È∂ ÓØÁ∆ ’ØÒØ∫ «¬‘ Ó≥◊ Ú∆ ’∆Â∆ «’ Óπ‘≈Ò∆ «Úæ⁄ ’ΩÓªÂ∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √’≈ È∂ √À∫’Û∂ ’ØÛ πͬ∂ ı⁄∂ ‘È, Í «¬æÊØ∫ Óπæ÷ Á∂Ùª Ò¬∆ ’ΩÓªÂ∆ ¿∞‚≈‰ª Ùπ» È≈ ’È ’
‘È «’™«’ «¬√ È≈Ò «ÁæÒ∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Á∂ ÚÍ≈, ‡ª√Í؇ ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ‘؇Ҫ Â∂ „≈«Ï¡ª Á∂ ËøÁ∂ ˘ √æ‡ Òæ◊ √’Á∆ ˛¢ √ÌÚ≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡◊Ò∂ «Áȃ ‘Ø ¡«‘Ó √ø√Ê≈Úª Á∂ ÍÃÂ∆«È˪ Á≈ «¬æ’æ· ’ ’∂ «¬√ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Á≈ È≈Ó Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ È≈Ó ”Â∂ æ÷‰ Á∆ Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈¿∞‰◊∂¢ ’πæfi ‘Ø √ø√Ê≈Úª È∂ Ú∆ «¬√ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Á≈ È≈Ó Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ Ȫ ”Â∂ æ÷‰ Ò¬∆ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¬∆ ˛¢
Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ Á∂ È≈Ó Á∆ Ú∆ ¿∞µ· ⁄πæ’∆ ˛ Ó≥◊ ’∂ «¬√ «÷ºÂ∂ Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ «¬‘ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚≈ «⁄æ‡≈ ‘≈Ê∆ ‘∆ √≈«Ï ‘Ø «‘≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈, «‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù, ‹øÓ»-’ÙÓ∆ ¡≈«Á ≈‹ª Á∂ Òæ÷ª ÒØ’ ’ÀÈ∂‚≈, ¡Ó∆’≈, «¬ø◊ÒÀ∫‚, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈, «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «‘øÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «¬È∑ª Á∂Ùª «Úæ⁄ «Èø ‹≈‰≈- ¡≈¿∞‰≈ Òæ◊≈ «‘øÁ≈ ˛¢ Óπ‘≈Ò∆ Á∂ ’ΩÓªÂ∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ÂØ∫ «¬È∑ª Á∂Ùª Ò¬∆ ¿∞‚≈‰ª Ùπ» È≈ ‘؉ ’≈È «¬√ «÷ºÂ∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ √À∫’Û∂ «’ÒØÓ∆‡ Á∂ √¯ ÂÀ¡ ’ ’∂ «ÁæÒ∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò «‹æÊ∂ √Ó∂∫ Á∆ ÏÏ≈Á∆ ‘πøÁ∆ ˛ ¿∞µÊ∂ ‘∆ «ÚæÂ∆ ÂΩ ”Â∂ Ú∆ Ó؇≈ ⁄»È≈ Òæ◊Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «¬æÊ∫Ø ¡«‘Ó Á∂Ùª Ò¬∆ ’ΩÓªÂ∆ ¿∞‚≈‰ª Ùπ» ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆¢ «¬‘ ¡≈Ó ⁄⁄≈ ˛ «’ ’πæfi «ÚÙ∂Ù Â≈’ª Óπ‘≈Ò∆ ÂØ∫ Óπ÷ æ ’ΩÓªÂ∆ ¿∞‚≈‰ª Ùπ» ’È «Úæ⁄ «’√∂ È≈ «’√∂ „ø◊ È≈Ò ¡«Ûæ’≈ ω ‘∆¡ª
’¬∆ √ø√Ê≈Úª «¬√ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚≈ Á≈ È≈Ó Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ Á∂ Ȫ ”Â∂ æ÷‰ Á∆ Ó≥◊ Ú∆ ’Á∆¡ª ¡≈ ‘∆¡ª ‘È¢ √»Âª ¡È∞ √ ≈ «Í¤Ò∂ √Ó∂ ∫ ‘«¡≈‰≈ √’≈ È∂ Ì≈Ú∂ ∫ «¬√ ‘Ú≈¬∆ ¡º ‚ ∂ Á≈ È≈Ó Ù‘∆Á Ì◊ «√ø ÿ Á∂ Ȫ ”Â∂ ÷‰ ”Â∂ ’Ø ¬ ∆ «’ø  ± È‘ƒ ’∆Â≈ √∆ Í ¿∞ È ∑ ª Á∆ Ù √∆ «’ «¬√ ‘Ú≈¬∆ ¡º ‚ ∂ Á∂ È≈Ó È≈Ò Óπ ‘ ≈Ò∆ È‘ƒ √◊Ø ∫ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ ‘∆ ‹Ø « Û¡≈ ‹≈Ú∂ , «‹√ Á≈ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ÚÒØ ∫ «ÚØ Ë ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Á¡√Ò «¬√ ‘Ú≈¬∆ ¡º ‚ ∂ Á∆ ¿∞ √ ≈∆ «Úæ⁄ ‘«¡≈‰≈ √’≈ È∂ Ú∆ Ï‹‡ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ «¬√ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Á≈ È≈Ó Í≥‹≈Ï Á∂ «˜Ò∑≈ Óπ‘≈Ò∆ È≈Ò ‹ØÛÈ Á≈ «ÚØË ’Á≈ ¡≈ «‘≈ ˛¢
√ø◊ È∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Á∆ ¡≈ı∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆
‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ (χ≈Ò≈) - ’Â≈Íπ ≈Ú∆ ÁÙÈ ¡«ÌÒ≈÷∆ √ø√Ê≈ ÚÒØ∫ ’ΩÓªÂ∆ √∆Ó≈ ”Â∂ Ùπ’≈È∂ Á∆ ¡≈ı∆ BBFÚƒ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬√ ¡≈ı∆ ¡Á≈√ ÓΩ’∂ ’¬∆ √≈«‘Â’ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ø√Ê≈Úª Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ «Ù’ ’∆Â∆¢ √ø√Ê≈ ÍÃ Ë ≈È Â∂ È’Ø Á ÂØ ∫ «ÚË≈«¬’
◊πÍÃÂ≈Í «√øÿ Ú‚≈Ò≈ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æ ◊π«øÁ «√øÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È ”⁄ √ÓfiΩÂ≈ √‘∆ÏøÁ ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ √ø√Ê≈ Á≈ «ÓÙÈ Í»≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Òªÿ≈ ÷πæÒ∑‰ È≈Ò «‹æÊ∂ ÁØÚª Á∂Ùª Á«Ó¡≈È ¡ÓÈ ÙªÂ∆ Â∂ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi ÚË∂◊∆ ¿∞µÊ∂ ÚÍ≈ «Úæ⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬‘ ¡≈ı∆ ¡Á≈√ ˛¢ √ø◊ È∂ ’ø«‚¡≈Ò∆ Â≈ È∂Û∂ ÷Ò∑Ø ’∂ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÷πÒ æ ∂∑ ÁÙÈ Á∆Á≈«¡ª Ò¬∆ ¡Á≈√
’∆Â∆¢ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª √ø ◊  ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ «¬’æ ‘ج∆ ¡Â∂ ÍÀÁÒ ‘∆ ◊πÏ≈‰∆ Á≈ ‹≈Í ’Á∆ ‘ج∆ ’ø«‚¡≈Ò∆ Â≈ È∂Û∂ «¬’æ ‘ج∆¢ Ï≈‹Ú≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Í«‘Ò∆ Í≈ÂÙ≈‘∆ Á∆ «Ó‘ √Á’≈ √ø◊ª Á∆¡ª ¡Á≈√ª √π‰∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ ¿∞È∑ª √ø◊ª Á∆¡ª ¡Á≈√ª √Á’≈ ¡º◊∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ◊πÁπ¡≈≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï, Í≥‹≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ‘Ø «Úæ¤Û∂ ◊πË≈Óª Á∂ √Â∂ ÷πæÒ∑‰ Á∆ ¡≈√ ‹Â≈¬∆¢ Ú‚≈Ò≈ È∂ ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∆¡ª √’≈ª ÚÒØ∫ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ Òªÿ∂ Ò¬∆ Ò◊Ì◊ AA Ó‘∆«È¡ª ”⁄ ‹ø◊∆ ÍºË ”Â∂ ’∆Â∂ ’øÓ Ò¬∆ ÍÃÙ√ ø ≈ ’∆Â∆¢ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ ‘π‰ Òªÿ∂ Á∂ ’øÓ ˘ ¡≥«ÂÓ ¤Ø‘ª ‘∆ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È ÚÒØ∫ I ÈÚøÏ ˘ Òªÿ∂ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢
Í≈«’√Â≈È ”⁄ TV ¡À∫’ª ”Â∂ «Èæ‹∆ ≈¬∂ Á∂‰ ¿∞µÂ∂ Òæ◊∆ Í≈ÏøÁ∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬ÒÀ’‡Ã«Ω È’ Ó∆‚∆¡≈ À◊Ò » ‡ ∂ È∂ ‡Ω’ ÙØ¡˜ ÁΩ≈È TV Ó∂˜Ï≈Ȫ (¡À∫’ª) Á∂ ≈¬∂ Á∂‰ ¿∞µÂ∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ̱«Ó’≈ ˘ Ó«‘˜ √ø⁄≈ÒÈ ’È Â’ √∆«Ó ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ Á≈ ‚≈¡È ¡ıÏ≈ Á∆ «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’, ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘π’Ó «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È «¬ÒÀ’‡ÃΩ«È’ Ó∆‚∆¡≈ À◊Ò » ‡ ∂ ∆ ¡ÊΩ«‡∆ È∂ «ÈÔ«Ó ÙØ¡ ’È Ú≈Ò∂ ¡À∫’ª ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‹ª Á»‹∂ ⁄ÀÈÒª Á∂ ‡Ω’ ÙØ¡˜ «Úæ⁄ Ó≈«‘ Á∆ Â∑ª Í∂Ù È≈ ‘؉¢À◊Ò » ‡∂ ∆ ÚÒØ∫ Ò≈¬∂ ˜≈ÏÂ∂ ÓπÂ≈«Ï’ ¡À∫’ Á∆ ̱«Ó’≈ ÍÃ◊ Ø ≈Ó Á≈ √ø⁄≈ÒÈ «Èͺ÷ „ø◊ È≈Ò ’È Á∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ ˘ ıπÁ ˘ «’√∂ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ «Ú¡’Â∆◊ ≈¬∂ Á∂‰, √øÌ≈ÚÈ≈Úª ÍÃ◊‡≈¿∞‰ ‹ª ¯À√Ò≈ Á∂‰ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ıÏ «Úæ⁄ ‘π’Ó Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áø«Á¡ª «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ó∆‚∆¡≈ ÿ≈«‰¡ª ˘ Ú∆ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ ‡Ω’ ÙØ¡˜ Ò¬∆ Ó«‘Ó≈Ȫ Á∆ ⁄؉ Ï∂‘Á æ ⁄Ω’√∆ È≈Ò ’È¢
«√øÿ
(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)
‘¯Â∂ Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ ÚÍ≈ ˘ ÒÀ ’∂ Í∂ Ù ≈È∆ ω∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ Ì≈¬∆Ú≈Ò È≈Ò ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ’ج∆ Ú∆ ¯À√Ò≈ È≈ ’ØÕ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ Á∂ ÿ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ◊ Ø ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ Ϻ«⁄¡ª ÚºÒ∫Ø Í∂Ù≈È «‘ √’Á∂ ‘ØÕ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ Ú≈√Â∂ ¡‹∂ È≈ √Ø⁄ØÕ «√‘ ÚæÒ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ
’ø«È¡≈
(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)
«¬√ ‘¯Â∂ ◊πæ√∂ È≈Ò Âπ√∆∫ ¡≈͉∆ «√‘ Â∂ ’ßÓ Á≈ Èπ’√≈È ’ √’Á∂ ‘ØÕ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ÏÁÒØ, «¯ Ú∂÷Ø «’Ú∂ Âπ‘≈‚∆¡ª ¡Ω’Ûª Á± ‘πßÁ∆¡ª ‘ÈÕ Âπ√∆∫ ¡≈͉∆¡ª ◊æÒª È≈Ò Á±«‹¡ª 鱧 ÍzÌ≈«Ú ’Ø◊Õ∂ ÓÈØ‹ ß È Á∂ ÓΩ’∂ «ÓÒ‰◊∂Õ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ √Óª «Ú¡Ê ◊Ú≈¿π‰ Á∆ ¡≈Á ¤æ‚‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ì≈ È≈Ò «’√∂ ◊æÒØ∫ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈˛Õ
ÂπÒ≈
(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)
«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ÷πÙ∆¡ª Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ Âπ√∆∫ Á±«‹¡ª Ï≈∂ «˜¡≈Á≈ √Ø⁄‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ¡≈͉∂ ’ßÓª 鱧 «Íæ¤∂ Í≈¿π‰ Á∆ ¡≈Á ¤æ‚ÕØ Ù∂¡ Ï≈˜≈ ”⁄ «ÈÚ∂Ù √Ø⁄ √Ófi ’∂ ’ØÕ «ÍÂ≈ ‹∆ È≈Ò ÊØÛ∑∆ ¡‰Ï‰ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ Ïæ«⁄¡ª ÚÒØ∫ ’ج∆ ÷πÙ∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ ’≈ØÏ≈ «Úæ⁄ ÈÚª ÓØÛ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ÈÚª Ú≈‘È ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ
«ÏÃÙ⁄’
(BD ¡’Â±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)
’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ «¯˜»Ò Á∆ ÁΩÛ Òº◊∆ ‘∂◊∆ Í ÈÂ∆‹≈ ’ج∆ ÚË∆¡≈ È‘ƒ «ÓÒ∂◊≈Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄øÂ≈ Ú∆ Á» ‘؉ Ú≈Ò∆ ˛Õ Ì≈ È≈Ò ˜Ó∆È ˘ ÒÀ ’∂ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛, Í ÿ «Úæ ⁄ Úº ‚ ∂ Ïø Á ∂ Á∂ «Úæ ⁄ ÍÀ‰ È≈Ò ‡’≈¡ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ˜Ó∆È∆ √ΩÁ∂ ÂØ∫ Ò≈Ì ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ˛Õ ¯À’‡∆ ”⁄ ÈÚƒ ÓÙ∆È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ
ËÈ
(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)
Ó’≈È ÒÀ ‰ «Úæ ⁄ ¡≈ ‘∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª Á» ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ «¬√ ‘¯Â∂ Ó’≈È ÒÀ‰ Á≈ √πÍÈ≈ Í»≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ Í∂Ù≈È∆ ω∆ «‘ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ Ⱥ·-̺‹ ω∆ ‘∂◊∆Õ Ïº«⁄¡ª È≈Ò «˜¡≈Á≈ ◊π√ º ≈ È≈ «Ú÷≈˙Õ «’√∂ ˜Ó∆È∆ √ΩÁ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ÓÈ «Úæ⁄ Ï∂⁄ÀÈ∆ ‘∂◊∆Õ «Í¡≈ √ÏßË Ó˜Ï±Â ‘؉◊∂Õ
Ó’
(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)
«’√∂ Á∂ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂ «Úæ⁄ ÍÀ ’∂ Ê≈‰∂ ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ Á»«‹¡ª Á∂ fi◊Û∂ ÂØ∫ Á» ‘ØÕ «’√∂ Ë≈«Ó’ ‹◊∑≈ Á∆ ¿π√≈∆ Ú≈√Â∂ Á≈È Á∂ √’Á∂ ‘Ø, «‹√ È≈Ò ÓÈ ˘ ÙªÂ∆ «ÓÒ∂◊∆Õ Á¯Â «Úæ⁄ ¡¯√ª Á≈ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ º’∆ Á≈ ÔØ◊ Ú∆ ω «‘≈ ˛Õ ÍÂÈ∆ È≈Ò ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ’øÓ ”⁄ Â∂˜∆ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ ÍÂÈ∆ Á≈ √≈Ê «ÓÒ∂◊≈ Ó≈‰√ÈÓ≈È ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ
’∞øÌ
(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)
«¬√ ‘¯Â∂ ¿πÈ∑ª ’ßÓª 鱧 ‘æÊ Í≈˙, «‹‘Û∂ Âπ√∆∫ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ ÍÀ√∂ Á∆ Âß◊∆ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ ÈÚ∆¡ª ÔØ ‹ È≈Úª ωÈ◊∆¡ª ¡Â∂ Íπ≈‰∆¡ª Á∂ √¯Ò ‘؉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ’≈ØÏ≈ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡«‘Ó ¯À√Ò∂ ÒÀ‰∂ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ Âπ‘≈鱧 Á±«‹¡ª Á∆ Í∂Ù≈È∆ ÒÀ‰∆ ¤æ‚‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ ¡≈͉∂ ’ßÓ ÚæÒ «Ë¡≈È Í«‘Òª È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∂‰ Á∆ ˜±Â ˛Õ
Ó∆È
(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)
ÈÚª Ú≈‘È ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛, Í Ò≈Ò ≥◊ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï⁄Ø È‘ƒ ª Ì«Úº÷ «Úæ⁄ Í∂Ù≈È∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ «ÓÒ ¸º’≈ ¡≈‚ Í»≈ ’È «Úæ⁄ Í∂Ù≈È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ ÓÙ∆Ȫ Á∆ ÷≈Ï∆ ’≈È Ú∆ Í∂Ù≈È∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ √’≈∆ ’øÓ ‹∂’ ’ج∆ Á∂ ÂØ∫ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ª ¿π‘ «√∂ ⁄Û∑ √’Á≈ ˛Õ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∆ ¡ÙªÂ∆ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ
‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ”⁄ «Ú’∆ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊∆ ’≈ Í≈«’ø◊ √Í∂√ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ∏ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á∆ «¬æ’ GC Ó≥«˜Ò≈ «ÏÒ«‚ø◊ Á≈ √À∫‡ ”⁄ «¬æ’ Í≈«’ø◊ √Í∂√ IFI,@@@ ‚≈Ò «Úæ⁄ «Ú’∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ ‘π‰ Â’ Á∆ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊∆ Í≈«’ø◊ √Í∂√ ω ◊¬∆ ˛¢ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ¡≈¬∆¡ª ıϪ ÂØ∫ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ˛¢ «¬√ Í≈«’ø◊ √Í∂√ Á≈ ¡≈’≈ ACD.E Ú◊ ¯πæ‡ ˛¢√≈¿±Ê ⁄≈¬∆È≈ ÓΩ«Èß◊ ÍØ√‡ ¡È∞√≈, Í≈«’ø◊ Á∆ ‹◊∑≈ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ‹ØÈ∆ ⁄Ô∞ø◊ ÙπÈ-Ô∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉≈ ⁄ΩÊ≈ ¡Â∂ ¡≥«ÂÓ Í≈«’ø◊ √Ê≈È ¿∞√ «Ú¡’Â∆ ˘ Ú∂⁄ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ Á≈ «¬√ «ÏÒ«‚ø◊ ”⁄ Á¯Â ˛¢
5
NEW YORK ISSUE # 1359
AJIT WEEKL Y WEEKLY
Â∞‘≈‚∆ √ج∆
30 Oct. to 5 Nov. 2019
√≈¿±Á∆ ”⁄ ¡‹∂ Ú∆ «¬’æÒ∂ Ô≈Â≈ È‘ƒ ’ √’Á∆¡ª ¡Ωª
ÏÒÀ’ ÍÀ∫Ê ¯Ø˜È ‚«ø’ ‹∂’ Ó«‘Ó≈È ¡≈ ‹≈‰ ª ¡’√ ÒØ’ ¿∞È∑ª ˘ ’ØÒ‚ ‚«ø’ ‹ª «ÈßÏ» Í≈‰∆ ‘∆ √Ú ’Á∂ ‘È¢ ‹∂’ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ’ج∆ √ÍÀÙÒ ‚«ø’ √Ú ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘Ø Âª ¿∞È∑ª ˘ ÏÒÀ’ ÍÀ∫Ê ¯Ø˜È ‚«ø’ ω≈ ’∂ «ÍÒ≈˙¢ «¬‘ ¿∞È∑ª ˘ Ï‘π  Í√ø Á ¡≈Ú∂ ◊ ∆¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂¢ √Óº◊∆ «√øÍÒ «√Í ÏÀ∫◊È∆ ⁄∆È∆ ϯ ñ «¬æ’ ’æÍ «ÈßÏ» √Ø‚≈ - CH@ «ÓÒ∆Ò∆‡ ⁄∆È∆ - ABE ◊Ã≈Ó È≈∆¡Ò «√Í - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Ï«Ò¿± À˜ÏÀ∆ «ÈßÏ» Í≈‰∆ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄
˙◊∂«È’ ¯»‚ ’Ò - Í≥‹ Ï»øÁª ⁄À∆ - ◊≈«ÈÙ Ò¬∆ ÍπÁ∆È≈ - ◊≈«ÈÙ Ò¬∆ «ÚË∆ «◊Ò≈√ Á∆ «Ó ˘ «√øÍÒ «√Í ”⁄ «‚Í ’ ’∂ ÏÀ∫◊È∆ √À«‚ø◊ ⁄∆È∆ ”⁄ «‚Í ’Ø ¡Â∂ «¬æ’ Í≈√∂ æ÷ «Á˙¢ ÏÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «¬æ’ ’æÍ Ï¯, CH@ «ÓÒ∆Ò∆‡ «ÈßÏ» √Ø‚≈, ABE ◊Ã≈Ó ⁄∆È∆, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ È≈∆¡Ò «√Í, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ Ï«Ò¿± À˜ÏÀ∆ «ÈßÏ» Í≈‰∆, Í≥‹ Ï»Á ø ª ¡Ω◊∂«È’ ¯»‚ ’Ò Á∆¡ª Í≈ ’∂ ÏÒÀ∫‚ ’Ø¢ ‘π‰ ÏÒÀ∫‚ ’∆Â∂ «ÓÙ‰ ˘ «¬æ’ «◊Ò≈√ ”⁄ Í≈˙¢ «¯ «¬√ ˘ ⁄À∆ ¡Â∂ ÍπÁ∆È∂ Á∆¡ª ͺÂ∆¡ª È≈Ò ◊≈«ÈÙ ’Ø¢ ÏÒÀ’ ÍÀ∫Ê ¯Ã˜ Ø È «‚Ã’ ø «Â¡≈ ˛¢ ‘π‰ «¬√ ˘ √Ú ’Ø¢
«¡≈Á - √≈¿±Á∆ ¡Ï È∂ ¡Ωª Á∂ Ô≈Â≈ ’È ”Â∂ Òæ◊∆ Í≈ÏøÁ∆ ”⁄ «„æÒ «ÁæÂ∆ ˛, Í ‹≈‰’≈ª Á≈ ¡≈÷‰≈ ˛ «’ ’≈˘È ”⁄ ÓΩ‹Á » ’Ó∆¡ª ’≈È ¡‹∂ Ú∆ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ÓÁ «ÙÂ∂Á≈ ¿∞È∑ª Á∆ Ô≈Â≈ ’È ˘ ’≈¯∆ ‘æÁ Â’ ‘È Ø’ √’Á∂ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ı≈Ï √«ÊÂ∆ ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ ‹∂Ò∑ «‹‘∂ ‘≈Ò≈ ”⁄ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡◊√ ”⁄ «¬√ » Û ∆Ú≈Á∆ ≈‹ È∂ BA √≈Ò ÂØ ∫
Ï»Á ø ∆ Á∂ ’∂√∆ Ò悱 √Óº◊∆ «ÂøÈ ’‡Ø∆ Ú∂√‰ Í∆«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈, ÁØ ’‡Ø∆ ÷≥‚, «¬æ’ ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚, «¬æ’⁄ΩÊ≈¬∆ ’‡Ø∆ ’≈‹» ‹ª ÏÁ≈Ó, ’∂√ E-F Òæ¤∂, ⁄π‡’∆ ’π «Óº·≈ Í∆Ò≈ ø◊, ÂÒ‰ Ò¬∆ Á∂√∆ «ÿ˙, «¬æ’-⁄ΩÊ≈¬∆ ’æÍ ÁπæË¢ «ÚË∆ Ú∂√‰ ˘ ¤≈‰ ’∂ ¿∞√ «Úæ⁄ ⁄π‡’∆ ’π «Óº·≈ Í∆Ò≈ ø◊ «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ÿØÒ «Â¡≈ ’ Ò˙¢ ‘π‰ «¬æ’ ÍÂ∆Ò∂ «Úæ⁄ Í≈‰∆ ¡Â∂ ÷≥‚ «ÓÒ≈ ’∂ «¬æ’ Â≈ Á∆ ⁄≈ÙÈ∆ ω≈ Ò˙¢ ⁄≈ÙÈ∆ «Úæ⁄ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ Í∆Ò≈ ø◊ ¡Â∂ ’∂√ ‘æÊ È≈Ò Ó√Ò ’∂ Í≈ «Á˙¢ È≈Ò ‘∆ Í∆√∆ ‘ج∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ Ú∆ Í≈ «Á˙¢ «¬æ’ ’Û≈‘∆ «Úæ⁄ «ÿ˙ ◊Ó ’ ’∂ ¤∂’ Ú≈Ò∆ √‡∆Ò Á∆ ¤≈‰È∆ ‹ª fi≈∂ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÊØÛ∑∆-ÊØÛ∑∆ ’ ’∂ √≈∂ ÿØÒ Á∆ Ï»øÁ∆ ω≈™Á∂ ‹≈˙ ¡Â∂ ⁄≈ÙÈ∆ «Úæ⁄ Í≈™Á∂ ‘Ø¢ ‹ÁØ∫ Ï»øÁ∆ Í»∆ Â∑ª ⁄≈ÙÈ∆ Í∆ Ò¬∂ ª ‘æʪ ”Â∂ ‘Ò’≈ «‹‘≈ «ÿ˙ ‹ª Í≈‰∆ Ò◊≈ ’∂ ÍØÒ≈ «‹‘≈ ÁÏ≈™«Á¡ª √≈∆ Ï»øÁ∆ Á∂ Ò悱 «Â¡≈ ’ Ò˙¢ Ò悱 ω≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ √Ì ”Â∂ «¬æ’-«¬æ’ ’≈‹» ‹ª ÏÁ≈Ó æ÷ ’∂ ‘æʪ È≈Ò ÁÏ≈ «Á˙¢
È≈∆¡Ò ¡Â∂ Ó∂Ú∂ Á∂ Ò悱 √Óº◊∆ È≈∆¡Ò Ï»≈ AE@ ◊Ã≈Ó, ÓÀÁ≈ BE@ ◊Ã≈Ó, Ï»≈ ÷≥‚ BE@ ◊Ã≈Ó, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚, «¬æ’ ¤Ø‡≈ ’æÍ ‹ª ’‡Ø∆ ’πÂ∂ ‘ج∂ ’≈‹»-ÏÁ≈Ó, ¡ºË≈ ’æÍ «’Ù«ÓÙ, ÓØ«¬È Ò¬∆ Á∂√∆ «ÿ˙, ÂÒ‰ Ò¬∆ «ÿ˙¢ «ÚË∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀÁ∂ ˘ ¤≈‰ ’∂ ¿∞√ «Úæ⁄ ÓØ«¬È Í≈ ’∂ √ı ¡≈‡≈ ◊πøÈ∑ Ò˙¢ ¿∞√ «Íº¤Ø∫ È≈∆¡Ò ¡Â∂ ÷≥‚ Á≈ Ï»≈, «¬Ò≈«¬⁄∆, ’≈‹» ¡Â∂ ’π«¡≈ ÏÁ≈Ó Â∂ «’Ù«ÓÙ «Ó’√ ’ ’∂ «¬æ’ Úæ÷∂ ÏÂÈ «Úæ⁄ æ÷ Ò˙¢ «¯ «Â¡≈ ÓÀÁ∂ Á∂ BA Í∂Û∂ ω≈ Ò˙¢ ‘ Í∂Û∂ ˘ ‘Ò’∂ ‘æʪ È≈Ò ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ Ú∂Ò ’∂ ¿∞√ «Úæ⁄ ÒØÛ ¡È∞√≈ «Ó’√⁄ ÌØ ¡Â∂ ÓØÁ’ Á≈ ¡≈’≈ «Áø«Á¡ª ¿∞√ Á≈ Ó»ø‘ ÏøÁ ’ «Á˙¢ «¬√ Â∑ª √≈∂ ÓØÁ’ ω≈ ’∂ æ÷ Ò˙¢ ‘π‰ ’Û≈‘∆ «Úæ⁄ «ÿ˙ ◊Ó ’ ’∂ ÿº‡ √∂’ ”Â∂ √≈∂ Ò悱 ÂÒ Ò˙¢
«˜¡≈Á≈ ¿∞ Ó Á∆¡ª ¡Ω ª ˘ ¡≈͉∂ ÓÁ «ÙÂ∂Á≈ («ÍÂ≈, ÍÂ∆ ‹ª ‘Ø ÓÁ «ÙÂ∂Á≈) Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÏȪ Í≈√Í؇ ‘≈«√Ò ’È Á∆ ÷πÒ∑ Á∂ «ÁæÂ∆ √∆¢ «¬‘ ’ÁÓ ¡√Ò ”⁄ Ù≈√’ ’Ã≈¿±È «ÍÃø√ Óπ‘øÓÁ «ÏÈ √ÒÓ≈È Á∂ ≈Ù‡∆ ¡’√ ˘ √πË≈È Á∆ ÔØ‹È≈ Á≈ «‘æ √ ≈ √∆¢ «¬√ ’≈È ’π æ fi Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ¡Ωª Á∂Ù ¤æ‚ ’∂ Ì拉 Â’ Á≈ ’ÁÓ ⁄πæ’ ÒÀ∫Á∆¡ª √È¢ ‘≈Òª«’ ‹≈‰’≈ª È∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ’Ã≈¿±È «ÍÃø√ Á∂ √πË≈ª ˘ Á«’È≈ ’È≈ √≈¿±Á∆ ÒØ’ª Ò¬∆ √Ω÷≈ ˛¢ ÔΩÍ∆ ’≈¿±∫«√Ò ¯Ω ¯ΩÈ «Ò∂ÙȘ Á∂ ¯ÀÒØ «¬Ó≈È ¡Ò‘π√ÀÈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡Ωª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ¡‹∂ Ú∆ ÍπÒ∆√ ”⁄ «Ù’≈«¬Â
Á‹ ’≈ √’Á∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ Á∆ Ó«‘Ò≈ Ò≈ÍÂ≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ ‘؉ ”Â∂ ¡Ωª Á∆ «◊ïÂ≈∆ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ‚≈-¡Ò-«¬∂Ô≈ (Ó«‘Ò≈ ¡≈ÙÓ) ”⁄ √ø Ì ≈«Ú «‘≈√ ”⁄ «÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ≈‹ ”⁄ √ø⁄≈«Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ Ó«‘Ò≈ ¡≈ÙÓ Á∆ Íà ‰ ≈Ò∆ ¡Í≈ÁÙ∆ ˛, Í ¿∞ µ Ê∂ Á∆¡ª √«ÊÂ∆¡ª Á≈ Ò∂ ÷ ≈-‹Ø ÷ ≈ «¬æ ’ «Ì¡≈È’ Â√Ú∆ Í∂Ù ’Á≈ ˛¢ «‘¿±ÓÈ ≈¬∆‡√ Ú≈⁄ √Ó∂ ӫ‘Ò≈ ¡«Ë’≈∆¡ª Ò¬∆ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ Ú’ª Á≈ ¡≈÷‰≈ ˛ «’ ¡Ωª ˘ ¿∞µÊ∂ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ Â∑ª æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ Ú∆ √ͺه È‘ƒ «’ «¬æ’ ¡≈ÙÓ ”⁄ «’øÈ∆¡ª ¡Ωª ˘ æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬æ’ ͺ¤Ó∆ ¡«Ë’≈∆ È∂
Áæ«√¡≈ «’ √≈¿±Á∆ ”⁄ «¬æ’ «ÍÂ≈ ¡≈͉∆¡ª Ë∆¡ª ˘ Í≈√Í؇ ‘≈«√Ò ’È ÂØ∫ Ø’ È‘ƒ √’Á∂, Í ¿∞‘ ¡‹∂ Ú∆ √Ê≈È’ ÍπÒ∆√ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Ë∆¡ª ˘ ÷Ø‹ ’∂ ¿∞È∑ª Â’ Í‘πø⁄≈ «ÁøÁ∂ ‘È¢ «¬‘ ’Ã≈¿±È «ÍÃø√ Á∂ √πË≈ª ”⁄ Úæ‚≈ ¤∂Á ˛ Í √πË≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈√Í؇ Ò¬∆ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’È Ú≈Ò∆¡ª ¡Ωª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ’≈¯∆ «¬˜≈¯≈ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢
ÓÈ∞÷ æ ∆ Â√’∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ì≈Â∆ ‹ØÛ∂ «ÚπË æ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ «√ø◊≈Íπ - «¬æ’ √Ê≈È’ Ì≈Â∆ ‹ØÛ≈ ¡≈͉∂ È≈¬∆‡ ’ÒæϪ «Úæ⁄ ’øÓ ’ ‘∆¡ª Ïø◊Ò≈Á∂Ù∆ ¡Ωª Á∂ «¬æ’ √Ó»‘ Á≈ ÙØÙ‰ ’È Ò¬∆ Â√’∆ Á∂ ÁØÙª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ ˛¢ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ «¬È∑ ª Ïø◊Ò≈Á∂Ù∆ ¡Ωª ˘ Ó‘∆È≈Ú≈ ¡≈ÓÁÈ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª Á∂ Í≈√Í؇ ˜Ï ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ˘ Ú∂ÙÚ≈Íπ‰∂ Ò¬∆ Ú∆ Ó‹Ï» ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ EA √≈Ò≈ ÓÒ’ √ªÚÒ≈≈Ó ¡Èß ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ «ÍÃÔø’≈ Ìæ‡≈⁄≈∆¡≈ ≈‹∂Ù (CA) ”Â∂ ÁØÙ ‘È «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ÓÈØø‹È √Ê≈È ’ª◊◊È «Úæ⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò∆¡ª ¡Ωª Á∂ ÓØÏ≈¬∆Ò ¯ØÈ ¡Â∂ Í≈√Í؇ ˜Ï ’ Ò¬∂ √È¢ «˜Ò∑ ≈ ‹æ ‹ ÙÀ ¯ π Á ∆È √» Ú ≈È È∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ «Úæ⁄ AE ÈÚøÏ Â’ Ò¬∆ ¯À√Ò≈ √π«æ ÷¡Â æ÷ «Ò¡≈¢ «√ø◊≈Íπ Á∂ ¿∞µÍ √’≈∆ Ú’∆Ò ‹∂Ó˜ «⁄¿∞ ¡Â∂ «øÍÒ‹∆ ’Ω È∂ B@ «ÁȪ ÂØ∫
’Ò≈√ ¡Ω¯ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ¯ÀÒØ ”⁄ Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ Á∆ «ÈÔ∞’Â∆
Ò¬∆ Ó‹Ï» ’È Á≈ «¬æ’ ÚË∆’ ÁØÙ Ú∆ Òæ◊≈ ˛¢ ‹∂’ ‹ØÛ≈ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿∞‘ Á∂Ù Á∂ B@AE «’ Â√’∆ ’≈˘È «‘ ͫ‘Ò∂ ÁØÙ∆ ‘؉◊∂ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Á∆ √˜≈ A@-A@ √≈Ò Â’ Á∆ ‘Ø √’Á∆ ˛ ¡Â∂ ‹πÓ≈È≈ Ú∆ Á∂‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ √’≈∆ Ú’∆Ò È∂ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ¡Ωª Á∂ ·«‘È Á≈ Óπæ÷ ÁÚ≈˜≈ ◊¬∂ √È¢ «Í؇ «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ◊æÒÏ≈ Ҭ∆ ‘Ó∂Ù≈ ÏøÁ «‘øÁ≈ √∆¢ ¿∞È∑ª Á∂ «Èæ‹∆ ÓØÏ≈¬∆Ò ¡Â∂ Í≈√Í؇ Ú∆ ˜Ï ’ Ò¬∂ ¡Ωª ˘ «√¯ ’øÍÈ∆ Á≈ ¯ØÈ Ú‰ Á∆ ÚæË √Ó∂∫ Â’ ⁄æÒ∂ Óπ’æÁÓ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‹≈˜Â «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ ‹ØÛ∂ «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈¢ ¡Èß ”Â∂ Í≥‹ ÁØÙ Òæ◊∂ «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «ÂøÈ ÓÈ∞æ÷∆ Â√’∆ Ø’» ’≈˘È «‘ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ «Í؇ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «ÍÃøÔ’≈ ”Â∂ Ú∆ «¬√∂ Â∑ª Á∂ Í≥‹ ÁØÙ Òæ◊∂ ‘È¢ È≈Ò ‘∆ Í∆Ûª ˘ Ú∂√Ú≈Íπ‰∂
Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬æ’ Ó≥Á ”⁄ GB √≈Ò Ï≈¡Á ÓÈ≈¬∆ ◊¬∆ Á∆Ú≈Ò∆
Ú≈«Ùø◊‡È - Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ È∂ «È¿± ÔΩ’ Á∂ ¡«Ó √⁄Á∂Ú È∂ Áæ«√¡≈ «’ B@AI-B@B@ ’Ò≈√ ¡Ω¯ «ÏÃÿÓ ¡À∫‚ Ú»ÓÀµÈ˜ ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ ‘≈Ú‚ ÓÀ‚∆’Ò √’»Ò ”⁄ ¡≈͉∆ ‡Ã∂«Èß◊ Í»∆ ’∆Â∆¢ ¿∞‘ «¬’æÒ≈ Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ ˛ «‹√ ˘ ¯ÀÒØ«ÙÍ Ò¬∆ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÷Ø‹’≈ª ˘ Í∂ÙÚ ∂ ¿∞ÍÒÏË∆¡ª Á∂ À’‚, ¡◊Ú≈¬∆ ’ΩÙÒ Á∂ ÍÃÓ≈‰ ¡Â∂ «Ú’≈√ Á∆ √ø Ì ≈ÚÈ≈ ¡Â∂ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ Á∂ √∆È∆¡ ’Ó∆¡ª, ’Àϫȇ Ó≥Â∆¡ª ¡Â∂ √’≈ Á∂ ¿∞µ⁄ À∫«’ø◊ ¡«Ë’≈∆¡ª Ò¬∆ Í»≈ √Óª, ÂÈı≈‘ ”Â∂ «¬æ’ √≈Ò Ò¬∆ √∂ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ¯ÀÒؘ Ò¬∆ ⁄π‰∂ ◊¬∂ Ú≈ Á∂‰ Á∆ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ Á∂ ¡≈Ë≈ AE ÒØ’ª ”⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «¬æ’ ◊À√‡ÃØ ”Â∂ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ «¬ø‡ΩÒØ«‹√‡ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ ¿∞‘ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √⁄Á∂Ú ˘ «√‘ ¡Â∂ «√¡≈Ғ؇ «Úæ⁄ √Á∆¡ª Íπ≈‰∂ Ó؇≈Í∂ È≈Ò ÒÛÈ Ò¬∆ ÈÚ∂∫ Â∆’∂ Ó≈ÈÚ √∂ Ú ≈ Ó≥  ≈Ò∂ ”⁄ ÏÂΩ «ÙÚ≈Ò≈ Â∂‹≈ «√øÿ Ó≥Á Á∆ ÓπøÓ «Ú’√ ’È ”Â∂ ’øÓ ’ «‘≈ ˛¢ ÷Ø‹’Â≈ «÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ’Ú≈¬∆ ˛ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ Ó∆‚∆¡≈ ÓπÂ≈«Ï’ «¬æÊ∂ GB √≈Ò Ï≈¡Á ÙË≈¨¡ª È∂ Á∆Ú≈Ò∆ ÓÈ≈¬∆¢ Í≈«’√Â≈È∆ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ÍÃ’≈«Ù «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’, Ó≥Á ”⁄ Á∆Ú≈Ò∆ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ Ù«‘ Á∂ «‘øÁ» Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ ı≈√ ÍÃÏøË ’∆Â∂ √È¢ √ÀÈ ‘ؘ∂ - «’Ã’‡ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ ‡∆Ó ”⁄ ‹◊∑ ≈ «Áæ  ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù ÍÃ≈ÊÈ≈ √Ì≈ Á≈ ÍÃÏË ø È∂ Ì≈ «ÚπæË ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ ‘؉ Í « ‘ Ò ≈ Ú È ‚ ∂ A È Ú ø Ï ˘ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ó≥Á ˘ √‹≈«¬¡≈ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ ÁØ ÚÈ ‚∂ ÓÀ ⁄ ª Ò¬∆ √À ∫ ⁄» ∆¡È ”⁄ ÷∂ « ‚¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ AD ÓÀ ∫ Ï∆ Ó«‘Ò≈ ‡∆Ó Á≈ ¡À Ò ≈È ¡◊Ò∂ ÁØ ÓÀ ⁄ Ú∆ «¬æ Ê ∂ ‘∆ ÷∂ ‚ ∂ ’∆Â≈ ˛ «‹√ ”⁄ ¡È∞ÌÚ∆ Ù∂Ó≈¬∆È ‹≈‰◊∂ ‹Á«’ Ï≈’∆ ÁØ ÓÀ⁄ ’À ∫ ÍÏÀ Ò ¡Â∂ ⁄∂ ‚ ∆È È∂ Ù È Á∆ «◊¡≈È≈ ”⁄ ‘Ø ‰ ◊∂ ¢ Ú≈Í√∆ ‘ج∆ ˛¢ ÁØ‘ª È∂ ¡≈÷∆ ÚÈ ‡∆Ó - √‡À¯È∆ ‡∂Ò ‚∂ ‹»È ”⁄ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «ÚπæË ÷∂«‚¡≈ ( ’ Í Â ≈ È ) , ¡ « È Ù ≈ Ó π ‘ ø Ó Á , √∆¢ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √æ ‡ ’≈È ¿∞ ‘ ¡≈Ò∆¡≈ ¡Ò∂ È ∂ , ¡À ¯ ∆ ¯Ò∂ ⁄ , ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ «Úπ æ Ë √∆∆˜ ÂØ ∫ «ÏÇÈ∆ ’»Í, ⁄∂‚∆È È∂ÙÈ, «⁄È∂Ò∂ Ï ≈ ‘ ‘ ∆ ¡ ª √ È ¢ « ¬ √ Â Ø ∫ ˛È∆, √‡À√∆ ¡ÀÈ «’ø◊, ’∂ È≈¬∆‡, «¬Ò≈Ú≈ ÁØ ÈÚ∂∫ «⁄‘∂ Â∂˜ ÈÂ≈Ù≈ ÓÀ’Ò∆È, Ù≈«Ï’≈ ◊‹ÈÏ∆, ◊ ∂ ∫ Á Ï ≈ ˜ Ù ≈ « È Ù ≈ ˛ ’ ‡  ∂ Ù≈«ÈÙ≈ ˛’‡, ÙÀ Ó ∂ È ’À ∫ ÍÏÀ Ò , ‘¯ÈÓΩÒ≈ ¡≈Ò∆¡≈ ¡ÀÒ∂È ˘ Ú∆ ÙÀ È À ‡ ≈ «◊Ã Ó ≥ ‚ ¢
Ì≈ «ÚπË æ ÚÈ ‚∂ √∆∆˜ Ò¬∆ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ ‡∆Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È
«◊¡≈¢«¬‘ Ó≥Á AIDG Á∆ Úø‚ Ó◊Ø∫ ÏøÁ √∆¢ Ó≥Á ˘ ¡«Ë’≈«’ ÂΩ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È «‘øÁ» ÍÃ∆ÙÁ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ≈ ˛ ª «’ ÙË≈¨ ÁÙÈ Í»‹≈ ’ √’‰¢ Á≈ «¬ÚÀ’π¬∆ ‡æ√‡ ÍÃΩ͇∆ ÍÃ∆ÙÁ ÏØ‚ ”(ETPB) Á∂ ÏπÒ≈∂ ¡≈«Ó ‘≈ÙÓ∆ È∂ «’‘≈ «’ ETPB Á∂ ÍÃË≈È ‚≈. ¡≈«Ó ¡«‘ÓÁ È∂ ÁπÏ≈≈ ÓπøÓ Ҭ∆ Ó≥Á Á∂ «¬æ’ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ¿∞Áÿ≈‡È ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬√ Á≈ √ø⁄≈ÒÈ Í≈«’√Â≈È «‘øÁ» ÍÃ∆ÙÁ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ≈¢
6
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1359
ÂøÁπ√ «‘‰ Ò¬∆ ¡ÍÈ≈˙ «¬‘ B@ È∞’Â∂ - √»‹ ⁄Û∑È ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞·Ø¢ «¬√ È≈Ò «√‘ ·∆’ «‘øÁ∆ ˛¢ - ÓÒ-ӻ Á∂ Ú∂◊ ˘ Ø’‰ È≈Ò «√‘ ˘ È∞’√≈È ‘πøÁ≈ ˛¢ - ÷πæÒ∑∆ ‘Ú≈ «Úæ⁄ ‡«‘Ò‰≈ ÓÈ ¡Â∂ ÂÈ ÁØÚª ˘ ÍïπæÒ æ÷Á≈ ˛¢ - ⁄ÓÛ∆ Á∆ ⁄Ó’ Ï’≈ æ÷‰ Ò¬∆ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ «¬æ’ Ú≈ Ó≈«ÒÙ ’Ø¢ - «√‘ ·∆’ æ÷‰ Ò¬∆ √Ú∂∂ ◊π» ¡≈‘≈, ÁπÍ«‘ ˘ ÓºËÓ ¡≈‘≈ ¡Â∂ ≈ ˘ Òÿ± ¡≈‘≈ Ò˙¢ ’Á∂-’Á∂ ¯Ò≈‘≈, √≈‘≈ ¡Â∂ Ú Ú∆ æ÷‰≈ ·∆’ ‘πøÁ≈ ˛¢ - «ÁÈ «Úæ⁄ √Ω‰≈ ·∆’ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ Ï√ ◊Ó∆¡ª ÁΩ≈È ‘∆ Âπ√ƒ «ÁÈ «Úæ⁄ √ΩÚØ∫¢ ≈ ˘ F ÂØ∫ H ÿ≥‡∂ Â’ ȃÁ ¿∞Ó ¡È∞√≈ Ò˙¢ «˜¡≈Á≈ √Ω ‰ ≈ ‹ª ÿº ‡ ‘Ø ‰ ≈, ÁØ ‘ ∂ ∫ ‘∆ È∞’√≈ÈÁ∂‘ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ≈ ˘ ‹≈◊Á∂ È≈ ‘Ø¢ - ÌØ‹È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈‰∆ Á≈ √∂ÚÈ È≈ ’Ø¢ ÌØ‹È Á∂ «Úæ⁄’≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ Í≈‰∆ ÌØ‹È Í⁄≈¿∞‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ - ıπÁ ˘ ÂøÁπ√ æ÷‰ Ò¬∆ ÁØ Ì≈◊ ¡≥È ¡Â∂ «¬æ’ Ì≈◊ Í≈‰∆ È≈Ò Í∂‡ ˘ ÌØ¢ «¬æ’ Ì≈◊ Í∂‡ ˘ ÌØ‹È Í⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ı≈Ò∆ æ÷Ø¢ - ÁπË æ Á≈ √∂ÚÈ ’Á∂ √Ó∂∫ «’√∂ ¡ÓÒ ÍÁ≈Ê Á≈ √∂ÚÈ È≈ ’Ø¢ Á‘ƒ Ú∆ √Ú∂∂ ¡Â∂ ÁπÍ«‘ ˘ ‘∆ Ò˙¢ ≈ ˘ Á‘ƒ Á≈ √∂ÚÈ È≈ ’Ø¢ - Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ù∆’ Ê’≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÌØ‹È Á≈ √∂ÚÈ È≈ ’Ø¢ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ¿∞Ò‡∆ ¡≈ √’Á∆ ˛¢ - ÓÈ∞æ÷ ˘ «˜¡≈Á≈ ◊Ó, ·ß„≈, ¡ÓÒ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ ¨‰ Ô∞’ ÌØ‹È Á≈ √∂ÚÈ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ «¬È∑ª Á∆ «˜¡≈Á≈ ÚÂØ∫ È≈Ò «√‘ ⁄ø◊∆ È‘ƒ «‘øÁ∆¢ - ÌØ‹È ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ È≈ ’Ø¢ «¬√ È≈Ò ÌØ‹È ¿∞µÍ È≈«√’≈ ¡≈«Á «¤Áª «Úæ ⁄ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø ¡Ú√≈Á ÍÀÁ≈ ’Á≈ ˛¢ ÌØ‹È ÙªÂ ÓÈ È≈Ò ’Ø¢ - ÓÈ∞÷ æ ˘ ÌØ‹È ¿∞‘∆ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈
˛ ‹Ø «√‘ æ«÷¡’ ‘ØÚ∂¢ «√‘ Ҭ∆ È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ ÌØ‹È È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ - «˜¡≈Á≈ ¨‰ Á∂ √∂ Ú È È≈Ò fi∞Û∆¡ª √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈™Á∆¡ª ‘È, «¬√ Ò¬∆ ¨‰ Á∆ ÚÂØ∫ ÿº‡ ’Ø¢ - ÍÀª Á∆¡ª ÂÒ∆¡ª ”Â∂ Â∂Ò Ó≈«ÒÙ ’È È≈Ò ¡º÷ª ˘ Ò≈Ì ‘πøÁ≈ ˛¢ - «⁄øÂ≈, ÙØ’, ‚, ◊π√ æ ≈ ¡≈«Á «ÚÂ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ÌØ‹È ⁄ø◊∆ Â∑ª È‘ƒ Í⁄Á≈¢ - √Á∆ πÂ æ «ÚÂ⁄ Í≈⁄‰ «’«¡≈ Â∂˜ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Ù∆ Á∆ Ì∞÷ æ ˘ ٪ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, È‘ƒ ª Ù∆ «Ù«ÊÒ ÍÀ ‹ªÁ≈ ˛¢ - Ú÷≈ πæ «Úæ⁄ ÷≈‰-Í∆‰ Á∂ ÍÁ≈ʪ Á∂ È≈Ò ¿∞«⁄ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ Ù«‘Á Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘Ø¢ - ÂøÁπ√ «‘‰ Ò¬∆ ¡≈‘≈, «ÈÁÃ≈ ¡Â∂ ÏÑÓ⁄≈∆, «¬È∑ª «ÂøÈ Óπæ÷ ’ÂæÚª Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ - ¡º◊ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’øÓ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Â∂ Â∂˜ ËπÍ æ «Úæ⁄∫Ø ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ÁÓ ·ß„∂ Í≈‰∆ È≈Ò È≈ È‘≈˙¢ «¬√ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ ¡Â∂ «È◊∑≈ ˘ È∞’√≈È Í‘πø⁄ √’Á≈ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √± ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈
¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ º’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞ º ¤ ‰≈ «ÏÒ’∞ ∞ Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢
30 Oct. to 5 Nov. 2019
High BP Ó∆˜ ≈ ˘ ÁÚ≈¬∆ ÒÀ‰ ª ‘πÁ ø À ¯≈«¬Á≈ - ÷Ø‹ Ó∆˜ª ˘ ¡≈͉∆ ÓΩ Á≈ ˜ØıÓ ÿ‡≈¿∞ ‰ Ò¬∆ √Ω ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ÁÚ≈¬∆ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬∆ ˛ «’™«’ «¬æ’ ÈÚ∂∫ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ Á∆ ÁÚ≈¬∆ √Ú∂ Á∆ ʪ ≈ ˘ ÒÀ‰ È≈Ò «ÁÒ Á∂ ÁΩ∂ Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡«Ë¡ÀÈ ¡È∞√≈, ¿∞‘ Ó∆˜ ‹Ø √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ Á∆ ÁÚ≈¬∆ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¿∞È∑ª ˘ «ÁÒ Á∂ ÁΩ∂ Á≈ DD ÍÃÂ∆Ù ˜ØıÓ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛¢ ÷Ø ‹ ’Â≈Úª È∂ «’‘≈ «’ ‘≈¬∆͇ÀÈÙÈ Ú≈Ò∂ Ó∆˜ª ˘ ¡≈͉∆ ÓΩ Á∂ ˜ØıÓ ˘ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬∆ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∆ ÁÚ≈¬∆ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «ÁÒ Á∂ ÁΩ∂ Á≈ ˜ØıÓ ÿº‡ ‹ªÁÀ ÷Ø‹’Â≈Úª È∂ ‘≈¬∆͇ÀÈÙÈ Ú≈Ò∂ Ï≈Ò◊ª ”Â∂ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈¢ «¬√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ Í≈«¬¡≈ «’ ≈ ˘ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁÚ≈¬∆ ÒÀ‰∆ «ÁÒ Á∂ ÁΩ∂, «ÁÒ Á∆¡ª
«ÏÓ≈∆¡ª ‹ª √‡ÃØ’ È≈Ò Í∆Û ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˘ ÿ‡≈™Á∆ ˛¢ ÷Ø ‹ ¡È∞√≈ ≈ ˘ ÁÚ≈¬∆ ÒÀ‰ È≈Ò √‡Ã’ Ø ¡Â∂ «ÁÒ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ ˜ØıÓ FF ÍÃÂ∆Ù ’ ÿ‡≈ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ √Í∂ È Á∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ AI ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË Ó∆˜ª Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹Ø ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À Á∆ ÁÚ≈¬∆ ÒÀ∫Á∂ √È¢ ¡Ω√ÂÈ ¤∂ √≈Òª Ò¬∆ ¿∞È ª Á∆ «È◊≈È∆ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ¡«Ë¡ÀÈ ÁΩ≈È ¡ºË∂ «‘æ√∂ ˘ ≈ ˘ ¡Â∂ Ï≈’∆ Á∂ Ó∆˜ª ˘ √Ú∂∂ ÁÚ≈¬∆ Á≈ √∂ÚÈ ’È Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈¢ «¬√ «Úæ⁄ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ «‹‘Û∂ Ó∆˜ ≈ ˘ ÁÚ≈¬∆ ÒÀ∫Á∂ √È ¿∞È ª «Úæ⁄ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ Á≈ ıÂ≈ DD ÍÃÂ∆Ù ¡Â∂ ÓΩ Á≈ ıÂ≈ FF ÍÃÂ∆Ù ÿº‡ √∆¢ √Í∂È Á∆ «Ú◊Ø Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂
÷Ø‹’Â≈Úª ¡È∞√≈, «¬È∑ª Ó∆˜ª «Úæ⁄ ÁΩ≈ ÍÀ‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ Ú∆ ’≈¯∆ ÿº‡ √∆¢ ¿∞√ ¡È∞√≈, ‘π‰ Â’ ‚≈’‡ Ó∆˜ª ˘ √Ú∂∂ ¿∞·Á∂ √≈ ‘∆ ÁÚ≈¬∆ ÒÀ‰ Á∆ √Ò≈‘ Á∂ ‘∂ √È «’™«’ ¿∞È∑ª Á≈ Ó≥ȉ≈ √∆ «’ √Ú∂∂ ÁÚ≈¬∆ ÒÀ‰ È≈Ò ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ˘ ÿ‡≈¿∞‰≈ «ÁÒ Á∆ «ÏÓ≈∆ Á∂ ˜ØıÓ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ Ó‘æÂÚÍ»È ˛¢ È؇: Ó∆˜ª ˘ √Ò≈‘ ˛ «’ ¿∞‘
¡≈͉∂ ¯ÀÓÒ∆ ‚≈’‡ Á∆ √Ò≈‘ È≈Ò ‘∆ ÁÚ≈¬∆ Á≈ √Óª ÂÏÁ∆Ò ’È¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂ Ú ≈ «ÈÌ≈¿∞ ∫ Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ º’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ,
Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥ ◊ z ∂ ˜ ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’ß ‡ Ø Ò ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIBEDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢
È∞’√≈ÈÁ∂‘ ‘Ø √’ÁÀ Ú«Ë¡≈ ÷»È Á≈ ÁÏ≈¡ ’¬∆ Ú≈ ÓÈ∞æ÷ ¡≈͉≈ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ‹ª⁄ ’≈™Á≈ ˛ ª ¿∞√ ˘ ˛≈È∆ ‘πøÁ∆ ˛ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À Ú«Ë¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈™Á≈ ˛¢ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ÚæË ‘πøÁ≈ ˛ Í ÓÈ∞æ÷ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ «ÏÒ’πÒ ÂøÁπ√ √ÓfiÁ≈ ˛ «’™«’ ¿∞√ ˘ ¡«‹‘∂ ’ج∆ Ú∆ Ò椉 Ó«‘√»√ È‘ƒ ‘Ø ‘∂ ‘πøÁ∂ ‹Ø ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ÚæÒ «¬Ù≈≈ ’Á∂ ‘؉, «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ˘ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò È‘ƒ ÒÀ∫Á≈¢ ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ◊øÌ∆ Ø◊ ˛ «‹√ Á≈ √Ó∂∫ «√ «¬Ò≈‹ È≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ‹ª ¡Ëø◊ ¡≈«Á Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ÚæË ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ‹∂’ ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰ ”Â∂ Âπ√ƒ ¡≈͉≈ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ÚË∂∂ Í≈˙ ª Âπø ¡≈͉∂ ‚≈’‡ È≈Ò √øÍ’ ’Ø¢ ¿∞È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª ˘ Ú∆ ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ÚË∂∂ ‘πøÁ∆ ˛ «‹È∑ª Á∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ «¬‘ Ø◊ ‹æÁ∆-ÍπÙÂ∆ ⁄«Ò¡≈ ¡≈ «‘≈ ‘ØÚ∂¢ «¬√ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ˜»∆ ª «¬‘ ˛ «’ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ «¬√ Á∆ ‹ª⁄ ˜»
’Ú≈™Á∂ ‘Ø¢ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ «Úæ⁄ «¬’ÁÓ Ú≈Ë≈ Í≈˙ ª ¡≈͉∂ ‚≈’‡ ÂØ∫ Íπæ¤Ø «’ ÁÚ≈¬∆¡ª Ùπ» ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ’∆ ÊØÛ∂∑ ÊØÛ∂∑ √Ó∂∫ «Íº¤∫Ø ÏÒæ‚ ÍÃÙ À Á∆ ‹ª⁄ ’Ú≈ ÒÀ‰∆ «Ï‘ ȑƒ? «¬√ Á≈ ¯≈«¬Á≈ «¬‘ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Âπ√ƒ Ï∂Ú‹∑≈ ÁÚ≈¬∆¡ª ÷≈‰ ÂØ∫ Ï⁄ ‹≈˙◊∂, Í ¿∞√ √Ó∂∫ Âπ‘≈‚∆ √‘∆ √«ÊÂ∆ «√¯ Âπ‘≈‚≈ ‚≈’‡ ‘∆ Áæ√ √’Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ Á∂ ’‘∂ ¡È∞√≈ ‘∆ ⁄æÒØ¢ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò Âπ‘≈˘ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ·∆’ æ÷‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ‹∆ÚÈÙÀÒ∆ «Úæ⁄ Ú∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ’È∆ ÍÚ∂◊∆¢
Ì≈ ”Â∂ ’≈Ï»-Âπ√ƒ ¡≈͉∂ Ì≈ ”Â∂ ’≈Ï» æ÷Ø¢ Ú«Ë¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ì≈ Ú∆ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ˘ ÚË≈™Á≈ ˛¢ ’√ ’Ø-’√ ’È È≈Ò Ï∂Ùæ’ Âπ‘≈‚≈ Ì≈ ÿº‡ ‘Ø «‘≈ ‘ØÚ∂ Í «ÈÔ«Ó ’√ Âπ‘≈‚∂ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ «Úæ⁄ ’Ó∆ «Ò¡≈¬∂◊∆¢ «¬√ Ò¬∆ ’ج∆ Ú∆ ’√ «‹Ú∂∫ ÂÀ≈’∆, ÔØ◊≈, √≈¬∆’Ò ⁄Ò≈¿∞‰≈, ÍÀÁÒ ⁄æÒ‰≈ ¡≈«Á ˜» ’Ø¢ ÈÓ’ Á∂ √∂ÚÈ ”Â∂ ’ø‡ØÒ-«¬‘ Ï∂‘Á æ ˜»∆ ˛ «’™«’ Ï‘π«Â¡ª ˘ «¬‘ ÍÂ≈ ‘∆ È‘ƒ Ò◊Á≈ «’ ¿∞‘ «’øÈ∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ÈÓ’ ÷≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÊØÛ∑∆-ÊØÛ∑∆ Ó≈Â≈ ÒÀ ’∂ ¡√ƒ ’≈¯∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ÈÓ’ Á≈ √∂ÚÈ ’È Ò◊Á∂ ‘ª¢ «¬√ Ò¬∆ ÈÓ’ ˘ ¡≈͉∂ ÌØ‹È «Úæ⁄ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ Ù≈«ÓÒ ’Ø¢ ’¬∆ ÷Ø‹ª «Úæ⁄ «¬‘ ÍÃÓ≈«‰Â ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ÈÓ’ Á∆ Ó≈Â≈ ÿº‡ ’È È≈Ò ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À Á∂ Ø◊∆¡ª ˘ Ò≈Ì «ÓÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ı»È ÁÏ≈¡ «Úæ⁄ ’Ó∆ ¡≈¬∆ √∆¢ ¡ÀÒ’Ø‘Ò Á≈ √∂ÚÈ ÿº‡ ’Ø - ‹Ø ÒØ’ ¡ÀÒ’Ø‘Ò Á≈ √∂ÚÈ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ’Á∂ ‘È ¿∞Ȫ∑ Á≈ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ Ú∆ ÚË ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¡ÀÒ’Ø‘Ò Á≈ √∂ÚÈ ÿº‡ ’Ø¢
ÂøÏ≈’»ÈØÙ∆ È≈ ’Ø - «√◊‡-Ï∆Û∆ ¡≈«Á Á≈ «ÁÒ ”Â∂ Ï‘π Ïπ≈ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ «¬√ ÈÙ∂ ÂØ∫ Ï⁄Ø¢ ÂÈ≈¡ «Úæ⁄ È≈ ‘Ø - ‰≈¡ «‘ «‘‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Ø¢ ‹∂’ ÂÈ≈¡ Ó«‘√»√ ’Ø Âª ¿∞√ ˘ ÿº‡ ’È Ò¬∆ ÓÀ‚∆‡∂ÙÈ ‹ª ‘Ø ’ج∆ „ø◊Â∆’∂ Á∆ ÓÁÁ Ò˙¢ ‹∂’ ‚≈’‡ È∂ Âπ‘≈˘ ÁÚ≈¬∆¡ª ÒÀ‰ Ò¬∆ «’‘≈ ˛ ª ¿∞‘ Ú∆ «ÈÔ«Ó »Í «Úæ⁄ ÒÚØ¢ «ÈÔ«Ó ÁÚ≈¬∆¡ª ÒÀ‰ È≈Ò Âπ‘≈˘ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Âπ‘≈‚≈ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ¡≈Ó Úª◊ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞Í Ø◊ª «‹Ú∂ ∫ «Ò¿± ’ Ø ∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯Ø È ’Ø¢
¡º÷ª ‘∂·ª ͬ∆¡ª fi∞Û∆¡ª ˘ Á» ’È◊∂ «¬‘ ÿ∂¨ È∞√ı∂ Ó»ø◊∆ Á∆ Á≈Ò Á∂ Ï∂«Ó√≈Ò ¯≈«¬Á∂ Ó«‘Ò≈Úª ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ‹Ú≈È ¡Â∂ ı»Ï√»Â «Á÷‰ Ò¬∆ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ÍÃ Ω ‚ ’‡√ ¡Â∂ Â∆«’¡ª ˘ ¡ÍÈ≈™Á∆¡ª ‘È, Í ¿∞Ó Ï∆‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ fi∞Û∆¡ª Ș ¡≈¿∞‰ Òæ◊Á∆¡ª ‘È¢ C@ Á∆ ¿∞Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ωª Á∂ ’ØÒ∂‹È ¡Â∂ «¬Ò≈√«‡È Ȫ Á≈ ÍÃ؇∆È ÿº‡ ‘؉ Òæ◊Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò √«’È ”Â∂ √‡Àµ⁄ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ¡º÷ª Á∂ ¡≈Ò∂Áπ¡≈Ò∂ Ò≈¬∆Ȫ «Á÷‰ Òæ◊Á∆¡ª ‘È¢ ’¬∆ Ú≈ «˜¡≈Á≈ ’ø«Í¿±‡ ¡Â∂ √Ó≈‡¯ØÈ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Ú∆ fi∞Û∆¡ª ÍÀ ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡«‹‘∂ ”⁄ ’πfi æ ‘ØÓÓ∂‚ ÍÀ’ Á∆ ÚÂØ∫ ’ Âπ√ƒ «¬√ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡ÀÒØÚ∂≈ - ¡ÀÒØÚ∂≈ √«’È È≈Ò ‹πÛ∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Ò¬∆ ≈ÓÏ≈‰ «¬Ò≈‹ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ «¬√ ”⁄ ÓΩ‹»Á ¡À∫‡∆-¡Ω’√∆‚À∫‡ ◊π‰ ¡º÷ª Á∂ ’ØÒ fi∞ Û∆¡ª ÍÀ Á ≈ ’È Ú≈Ò∂ ¯∆ À‚∆’Ò˜ ˘ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ «ÁÈ ”⁄ ÁØ Ú≈ «⁄‘∂ ”Â∂ ‹ÀµÒ ˘ ¯∂√ÍÀ’ Á∆ Â∑ª Ò◊≈˙¢ ÷∆≈ - ÷∆≈ ¡º÷ª Á∂ ¡≈Ò∂Áπ¡≈Ò∂ fi∞Û∆¡ª ˘ ÿº‡ ’È Á∂ È≈Ò ‚≈’ √’Ò ˘ Ú∆ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ¡º÷ª Á∂ ¡≈Ò∂Áπ¡≈Ò∂ «„æÒ∆ ‘Ø ⁄πæ’∆ √«’È ”Â∂ ÷∆∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’ ’∂ Âπ√ƒ «¬√ ˘ ‡≈¬∆‡ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬√ È≈Ò √«’È ”⁄
ÓΩ ‹ » Á Ï≈∆’ Ò≈¬∆È Ú∆ ÿº ‡ ‘ØÚ∂◊∆¢ ÷∆∂ ˘ ’æ‡ ’∂ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ‹◊∑≈ Âπ√ƒ «¬√ ˘ ’æÁ»’æ√ ’ Ú∆ Ò◊≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ‡∆ ÏÀ◊˜ - ‡∆ ÏÀ◊˜ ”⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡À∫‡∆-¡Ω’√∆‚À∫‡√ ¡Â∂ ‡À«È’ ¡º÷ª Á∂ ‘∂·ª Á∆ √Ø‹ ˘ ÿº‡ ’ ’∂ fi∞Û∆¡ª ˘ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ ‡∆ ÏÀ◊˜ ˘ ◊Ó Í≈‰∆ ”⁄ «Ì˙∫ ’∂ ’πæfi «Ó≥‡ Ò¬∆ ¯«æ‹ ”⁄ æ÷ «Á˙¢ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á E-E «Ó≥‡ Ò¬∆ ¡º÷ª ”Â∂ «¬√ ˘ æ÷Ø¢ ’∂Ò≈ - ’∂Ò≈ ¡º÷ª Á∂ ¡≈Ò∂Áπ¡≈Ò∂ Á∆ «„æÒ∆ √«’È ˘ ‡≈¬∆‡ ’È Á∂ È≈Ò ‚≈’ √’Ò√ ˘ Ú∆ Á» ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ’∂Ò∂ ˘ Í∆√ Ò˙ ¡Â∂ «¬√ ”⁄ ‘Ò’≈ ˆπÒ≈Ï
‹Ò «ÓÒ≈ Ò˙¢ «¬√ ˘ ¡º÷ª Á∂ ’ØÒ ¡ºË≈ ÿ≥‡≈ æ÷‰ Á∂ Ï≈¡Á ’Ø√∂ Í≈‰∆ È≈Ò ËØ Ò˙¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Âπ√ƒ ’∂Ò∂ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¡º÷ª Á∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ Ó≈«ÒÙ Ú∆ ’ √’Á∆ ‘Ø¢ ’∂Ò∂ Á∆ ‹◊∑≈ Âπ√ƒ ⁄≈‘Ø Âª ’∂Ò∂ Á∂ «¤Ò’∂ Á∆ Ú∆ ÚÂØ∫ ’ √’Á∆ ‘Ø¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √± ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂
A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ º’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞ º ¤ ‰≈ «ÏÒ’∞ ∞ Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢
Ë≈«Ó’ ÙØÙ‰ Í≈«’ Á∆ ¡≈Á ω ⁄π’ æ ∆˛ Ú≈«Ùø◊‡È - ËÓ Á∂ Ȫ ”Â∂ ÙØÙ‰ Í≈«’√Â≈È Á∆ ¡≈Á ω ◊¬∆ ˛ «‹æÊ∂ «‘øÁ», ¬∆√≈¬∆ ¡Â∂ ¡«‘ÓÁ∆¡≈ «‹‘∂ ÿº‡-«◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Ë≈«Ó’ ÙØ Ù ‰ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆¡ª Á∂ ‘æʃ fiæÒ‰ ”Â∂ Ó‹Ï» ‘È¢ Í≈«’√Â≈È∆-¡Ó∆’∆ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ Ú’ È∂ ¡Ó∆’∆ √ø√Á ÓÀ∫Ϫ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆ «ÏȪ Ø’-‡Ø’ ÙØÙ‰ ’ ‘∂ ‘È¢ Áæ÷‰∆ ¬∂Ù∆¡≈ ”⁄ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ «√ø Ë ∆-¡Ó∆’∆ ÓÈ∞ æ ÷ ∆ ¡«Ë’≈ √«ÊÂ∆ ”Â∂ √ø√Á Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È Ú’ ¯≈«ÂÓ≈ ˆπÒ È∂ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ «’ Í≈«’√Â≈È Ó«‘Ò≈Úª Á∂ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ıÂÈ≈’ Á∂Ùª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ˛¢ ˆπÒ È∂ ’ª◊√ Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ ”⁄ Áæ«√¡≈ «’ AII@ ÂØ∫ ¬∆Ù «ÈßÁ≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ G@ ÒØ’ª Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ D@ ÒØ’ ¡‹∂ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆
‘È¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È ˘ Óπæ÷ ’ ’∂ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ Â∂ «¬√Ò≈Ó∆ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆ √Ó»‘ ⁄Ò≈™Á∂ ‘È¢ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡Ó∆’≈ ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈È √’≈ ˘ √ͺه ÂΩ ”Â∂ «ÓÒ ‘∆ ¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈ Á∂ È≈Ò Í≈«’√Â≈È∆ ¡«Ë’≈∆ Á∂Ù Ì Á∂ È≈◊«’ª ”Â∂ ¡≈͉≈ «Ù’ø‹≈ Ò◊≈Â≈ ’æ√Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ˆπ Ò È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È «¬’ÒΩÂ≈ ¡«‹‘≈ Á∂Ù √˜≈ ’æ‡ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ ˛ ‹Ø ¡≈͉∂ ‘∆ È≈◊«’ª Á∂ «ıÒ≈¯ Í≈ ⁄π æ ’ ∂ ‘È¢ Ë≈«Ó’ ÙØ Ù ‰ ’≈˘È ω≈™Á≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∆ Ó»Ò «ÚÙ∂ÙÂ≈ ω «◊¡≈ ˛¢ «‘ø Á » , ¬∆√≈¬∆, ¡«‘Ó«Á¡≈ ¡Â∂ ‘˜≈ª ¿∞ È ∑ ª Ë≈«Ó’ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆¡ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ Ó‹Ï» ‘È ‹Ø √’≈ Á∆ «ÏȪ Ø’-‡Ø’ Á∂ ’øÓ ’Á∂
‘ «¬æ’ Á≈Ò Á∂ ¡≈͉∂ ÍΩÙ«‡’ ◊π‰ ‘πøÁ∂ ‘È¢ Ó»ø◊∆ Á∆ Á≈Ò ”⁄ Í؇ÀÙ∆¡Ó, ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó, ’ΩÍ, «˜ø’ ¡Â∂ Ú≈«¬‡≈«ÓȘ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬‘∆ Ú‹∑≈ ˛ «’ ÚËÁ∂ Ïæ⁄∂ ˘ Á≈Ò Á∆ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÚÂØ∫ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ ‘≈Òª«’ ÂÓ≈Ó Á≈Òª ”⁄Ø∫ Ó»ø◊∆ Á∆ Á≈Ò ˘ «√‘ Ҭ∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡≈ÓÂΩ ”Â∂ Ï∆Ó≈ ÒØ’ª ˘ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’™«’ «¬‘ ‹ÒÁ∆ Í⁄ ‹ªÁ∆ ˛¢ Ó»ø◊∆ Á∆ Á≈Ò ˘ ‹∂ Â∆’∂ È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ Ú∆ Ï≈’∆ Á≈Òª Á∆ Â∑ª ‘∆ √π¡≈Á ωÁ∆ ˛ Í Ó»ø◊∆ Á∆ Á≈Ò Á∆ ÚÂØ∫ ÒØ’ ÿº‡ ‘∆ ’Á∂ ‘È¢ ‹∂’ ؘ≈È≈ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª «¬√ È≈Ò «√‘ ˘ Ú∆ ’¬∆ ¯≈«¬Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ Ó»ø◊∆ Á∆ Á≈Ò ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ‘∆ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ ‡≈«¬¯≈«¬‚ ÂØ∫ Á∂Ú∂ ¤∞‡’≈≈ - Ó»ø◊∆ Á∆ Á≈Ò ‡≈«¬¯≈«¬‚ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÁÚ≈¿∞‰ ”⁄ Ò≈‘∂ÚøÁ ‘πøÁ∆ ˛¢ ‡≈«¬¯≈«¬‚ ‘؉ ”Â∂ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò Âπ‘≈˘ ‡≈«¬¯≈«¬‚ ÂØ∫ «È‹≈ «ÓÒ∂◊∆¢ ’Ϙ Á∆ √Óº«√¡≈ Á» ’∂ - Ó»ø◊∆ Á∆ Á≈Ò ’Ϙ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÁÚ≈¿∞‰ ”⁄ Ï∂‘Á æ
Ò≈‘∂ÚøÁ ‘πøÁ∆ ˛¢ Á≈Ò Á∆ «÷⁄Û∆ ÷≈‰ È≈Ò ’Ϙ Á∆ √Óº«√¡≈ Á» ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ’Ϙ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ÒØ’ª ˘ ؘ≈È≈ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ Á≈Á Á∆ √Óº«√¡≈ Á» ’∂ - ‹∂ Âπ‘≈˘ Á≈Á, ÷≈‹-÷π‹Ò∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ˛ ª Ó»ø◊∆ Á∆ Á≈Ò ˘ «¤Ò’∂ √Ó∂ Í∆√ ÒÚØ¢ «¬√ Ò∂Í ˘ ÍÃÌ≈«Ú ʪÚ≈ ”Â∂ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò ¯≈«¬Á≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ Í∂‡ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - Í∆Ò∆ Ó»ø◊ Á∆ Á≈Ò ¡≈√≈È∆ È≈Ò Í⁄ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò ◊À√, ¡À√∆«‚‡∆ ¡≈«Á Á∆ √Óº«√¡≈ Ú∆ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢
’Ó˜Ø∆ ˘ ’∂ Á» - Ù∆ ”⁄ ¡≈¬∆ ’Ó˜Ø∆ ÂØ∫ Ú∆ ≈‘ «ÁÚ≈¿∞‰ ”⁄ Ó»ø◊∆ Á∆ Á≈Ò ÓÁÁ◊≈ √≈Ï ‘πøÁ∆ ˛¢ «’√∂ Ú∆ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù∆ ’Ó˜Ø ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ Ó»ø◊ Á∆ Á≈Ò ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ ˘ Â≈’ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ‚≈«¬Ï‡∆˜ ˘ æ÷∂ ’ø‡ØÒ - Ó»ø◊∆ Á∆ Á≈Ò Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ‚≈«¬Ï‡∆˜ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á∂ Ø◊∆¡ª ˘ «¬√ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ÚæË ÂØ∫ ÚæË ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ˘ ’ø‡ØÒ ’∂ - ؘ≈È≈ Ó»ø◊∆ Á∆ Á≈Ò Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ÏÒæ‚ ÍÃÙ À ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞Í Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø ∫ √∂ ’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯Ø È ’Ø ¢
’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È ÍÃÂ∆ Ó‘∆È≈ ’Ó≈¬∂◊≈ DF.GF ’ØÛ πͬ∂ Ò≈‘Ω - «√æ÷ ËÓ Á∂ Ï≈È∆ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ ¡≥«ÂÓ «ÚÙ≈Ó √Ê≈È, ’Â≈Íπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’È Ú≈Ò∂ ÙË≈¨¡ª ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È ‘ Ó‘∆È∂ C@ Òæ ÷ ‚≈Ò (DF.GF ’Ø Û Í≈«’√Â≈È∆ πͬ∂) ’Ó≈¿∞‰ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Ó∆‚∆¡≈ «Í؇ª ÓπÂ≈«Ï’ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ‘ج∂ √ÓfiΩÂ∂ ¡È∞√≈, ÍÃÂ∆ ÙË≈¨ ˘ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∆ Ô≈Â≈ Ò¬∆ B@ ‚≈Ò √«Ú√ ¯∆√ Á∂‰∂ ÍÀ‰◊∂¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ‹∂’ E@@@ ÙË≈¨ ؘ≈È≈ Ô≈Â≈ ’Á∂ ‘È Âª Í≈«’√Â≈È ‘ ؘ «¬æ’ Òæ÷ ‚≈Ò Á∆ ’Ó≈¬∆ ’∂◊≈¢ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ «¬√ Á È≈Ò Í≈«’√Â≈È ‘ Ó‘∆È∂ C@ Òæ÷ ‚≈Ò ’Ó≈¬∂◊≈¢ Í≈«’ Ó∆‚∆¡≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ √«Ú√ ¯∆√ Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ Í≈«’√Â≈È Ò¬∆ «ÚÁ∂Ù∆ ’ø√∆ ÚË≈¿∞‰ Á≈ «¬æ’ ‘Ø √Ø ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ‹Ø «¬æ’ ◊øÌ∆ «ÚæÂ∆ √ø’‡ ”⁄ «ÿ «‘≈ ˛¢ √«Ú√ ⁄≈‹ È≈Ò Í≈«’√Â≈È ‘ √≈Ò Í≈«’√Â≈È∆ ’ø√∆ ”⁄
Â’∆ÏÈ EEE ’ØÛ πͬ∂ ’Ó≈¬∂◊≈¢ «ÍØ ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È ÙË≈¨¡ª Á≈ ÍÃÏøËÈ ’È Ò¬∆ Ò◊Ì◊ B@@ ÒØ’ª Á≈ √‡≈¯ Ò◊≈¬∂◊≈¢ «¬æ’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ √À∫‡ Ú∆ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‘≈Òª«’ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ ≈‘ƒ ÙË≈¨¡ª Á∆ √π«ÚË≈ ÌÍ» Ô≈Â≈ ˘ Ô’∆È∆
ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È È≈Ò √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂ ‘√Â≈÷ ’∆Â∂ ‘È, Í «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ˘ Ì«Úæ÷ ”⁄ √∂Ú≈ ¯∆√ ”⁄ ¤Ø‡ Á∂‰ Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È È∂ «¬«Â‘≈√’ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ ˘ √ø⁄≈«Ò ’È Ò¬∆ «¬æ’ √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂ Á√Âı ’∆Â∂ «‹√ È≈Ò Ì≈Â∆ «√æ ÷ ÙË≈¨¡ª ˘ Í≈«’√Â≈È ”⁄ Í«ÚæÂ
ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∆ Ú∆˜≈ Óπ’ Ô≈Â≈ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «Áæ  ∆ ‹≈ √’∂ ◊ ∆¢ Ô≈Â∆¡ª ˘ «¬√ ÁΩ≈È Í≈√Í؇ √Ó∂  «¬ÒÀ ’ ‡Ã Ω « È’ ‡Ã À Ú Ò ¡ΩÊØ≈¬∆˜∂ÙÈ ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢
7
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1359
30 Oct. to 5 Nov. 2019
Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á∂ Ù≈«’Ï ¡Ò ‘√È ”Â∂ Òæ◊∆ Í≈ÏøÁ∆ ÏπÓ≈‘ È∂ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ¡≈͉∆ Ú≈Í√∆ Á∂ «ÁæÂ∂ √ø’ ∂
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó Á≈ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‹√ÍÃ∆ ÏπÓ≈‘ ’Ó Á∆ √æ‡ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò «¯Ò‘≈Ò «’Ã’‡ Á∂ ÓÀÁ≈È ÂØ∫ Á» ˛, Í ¿∞‘ Ú≈Í√∆ Á∆ ªÿ Ú∆ æ÷ «˛¢ ¡≈͉∆ «¬æ’ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÍØ√‡ Á∂ ˜∆¬∂ ¿∞√ È∂ ÓÀÁ≈È ”Â∂ Ú≈Í√∆ Á∂ √ø’∂ «ÁæÂ∂ ‘È¢ ¿∞√ È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ «‹Ó ”⁄ ¡≈͉∆ «¯‡ÈÀµ√ ”Â∂ ’øÓ ’Á∂ ‘ج∂ Á∆ «¬æ’ Â√Ú∆ ÍØ√‡ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ’ÀÍÙÈ «ÁæÂ≈ ˛ ’«Ó≥◊ √»È¢ ¿∞√ Á∆ «¬√ ÍØ√‡ ÂØ∫ √≈¯ ˜≈«‘ ‘Ø «‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ ÓÀÁ≈È ”Â∂ Ú≈Í√∆ Ò¬∆ ’≈¯∆ Ï∂⁄ÀÈ ˛¢
Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ’ø‡ØÒ ÏØ‚ (BCCI) È∂ BD √ÂøÏ ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ «’ ‹√ÍÃ∆ ÏπÓ≈‘ ÒØ¡ ÏÀ’ Í∂È È≈Ò ‹»fi «‘≈ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ √≈¿±Ê ¡¯∆’≈ «ıÒ≈¯ «ÂøÈ ÓÀ⁄ª Á∆ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘؉≈ «Í¡≈ √∆¢ «’Ã’‡ Á∂ ‘ ¯ΩÓÀ‡ ”⁄ ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ Á∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ Á∆ ‹≈È Ï‰ ⁄π æ ’ ∂ ‹√Íà ∆  Ïπ Ó ≈‘ È∂ ÚÀ µ √‡ «¬ø‚∆˜ ”⁄ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ ÁΩ≈È «Ï‘Â∆È ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’∆Â∆ √∆¢ Ïπ Ó ≈‘ ¡≈͉∆ √æ ‡ ’≈È Ïø◊Ò≈Á∂Ù «ıÒ≈¯ T-20 ¡Â∂ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ Á≈ «‘æ√≈ Ú∆ È‘ƒ¢
«ÚøÁ ¡≥‚-BC «ÚÙÚ ’πÙÂ∆ Á∂ √ÀÓ∆Î≈¬∆ÈÒ ”⁄
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «ÚøÁ È∂ UWW ¡≥‚-BC ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Á∂ Á»‹∂ «ÁÈ FA «’ÒØ◊Ã≈Ó Ú◊ Á∂ √ÀÓ∆¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ ‹◊∑≈ ω≈ Ò¬∆ ˛¢ «ÚøÁ È∂ ‘ø◊∆ Á∂ Ó≈ÙÒ Úπ‚≈¬∆ ˘ AB-A È≈Ò ‘≈«¬¡≈¢ fiæ ‹ Á≈ «¬‘ Í«‘ÒÚ≈È Ù∆¡È È≈◊«’ ¯Ã∆√‡≈¬∆Ò ’πÙÂ∆ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ B@AI ”⁄ ’ª√∆ ÂÓˆ≈ ‹∂± ‘∂ «Á«È√Ò≈Ó Â÷Â≈ØÚ ˘ AA-@ È≈Ò ‘≈ ’∂ √ÀÓ∆¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ Í‘πø⁄≈«¬¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÈÚ∆È ˘ G@ «’ÒØ◊Ã≈Ó Ú◊ Á∂ À∫Í‹ ∂ ”⁄ Ó≥◊Ò Ø ∆¡≈ Á∂ Â∂ÓÒ » È ∂ ¬∂÷±¡≈ È∂ H-F È≈Ò ‘≈«¬¡≈¢ È≈Ò ‘∆ IB «’ÒØ◊Ã≈Ó ”⁄ √∆È∆¡ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Á≈ ⁄ªÁ∆ ¡Â∂ ‹»È∆¡ «ÚÙÚ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Á≈ ’ª√∆ ÂÓˆ≈ ‹∂± «Ú’∆ Í«‘Ò∂ ÁΩ ”⁄ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ Á∂ √ÀÓπ¡Ò Ù∂ ÂØ∫ G-A È≈Ò ‘≈ «◊¡≈¢ ◊Ω Ú Ï«Ò¡≈È È∂ GD «’ÒØ◊Ã≈Ó Ú◊ ”⁄ ¿∞’Ã∂È Á∂ ¡Ò∂’√∂∫Á Ú∆ ˘ AA-@ È≈Ò ‘≈«¬¡≈¢ ¿∞‘ ¡◊Ò∂ ÁΩ ”⁄ ‘≈Òª«’ »√ Á∂ ‹≈ÓÏ∂’ fi≈Ó≈ÒØÚ ÂØ∫ ‘≈ «◊¡≈¢ √ø‹∆ ˘ »√ Á∂ BCCI Á∂ ÍÃË≈È Ï‰∂ ‘È¢ ¿∞‘ «¬æ’ ¡‹Ó ‹≈’π¬∂Ï È∂ HF «’ÒØ◊Ã≈Ó ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ «¬È√≈È ‘È¢ «¬æ ’ F-@ È≈Ò ‘≈«¬¡≈¢ «Ï‘Â∆È «÷‚≈∆ «‹È∑ª È∂ ’¬∆ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «‹æÂ∂¢ ¿∞‘ ¡≈͉∆¡ª Ùª ”Â∂ «’Ã’‡ ÷∂‚∂ ¡Â∂ BCCI Á∂ ÍÃË≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∆¡ª Ùª ”Â∂ ‘∆ ’øÓ ’È◊∂¢
¡˜‘ È∂ «ÁÈ ≈ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ª Ò¬∆ ◊ª◊πÒ∆ Á≈ ’∆Â≈ √ÓÊÈ ’Ø Ò ’≈Â≈ - √≈Ï’≈ Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È Óπ‘Ó ø Á ¡˜‘»Á∆È È∂ «¬æÊ∂ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ’ø‡ØÒ ÏØ‚ (BCCI) ÍÃË≈È √ΩÚ ◊ª◊πÒ∆ Á∂ «ÁÈ ≈ Á∂ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ª Á∂ ¡≈ÔØ‹È Á∆ Ó≥ ◊ Á≈ √ÓÊÈ ’∆Â≈¢ ˛Á≈Ï≈Á «’Ã’‡ √øÿ Á∂ ÍÃË≈È ˘ ıπÙ∆ ˛ «’ Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Ú∆ BCCI Á∂ ÍÃË≈È Á∆ ≈¬∂ È≈Ò √«‘Ó ‘È¢ ¡˜‘»Á∆È È∂ «’‘≈, T«¬‘ ⁄ø◊≈ ˛ «’ ’ÍÂ≈È Ú∆ Á≈Á≈ Á∆ Â∑ª «¬√ Ò¬∆ √«‘Ó ‘È¢ Âπ‘≈˘ ÍÂ≈ Òæ◊◊ ∂ ≈ «’ ’∆ ÁÙ’ «¬√ ˘ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È ‹ª È‘ƒ¢ «¬√ ˘ Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ” ”¿∞È∑ª «’‘≈, TÓÀ˘ Ï‘π ıπÙ∆ ˛ «’ ◊ª◊πÒ∆
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈ «÷÷Ò≈¯ √∆∆˜ ÂØ∫ Í«‘Òª Ïø◊Ò≈Á∂Ù ˘ «¬æ’ Úæ‚≈ fi‡’≈ Òæ◊≈ ˛¢ Ïø◊Ò≈Á∂Ù∆ ‡∆Ó Á∂ √‡≈ ¡≈Ò≈¿±∫‚ Ù≈«’Ï ¡Ò ‘√È ”Â∂ ICC È∂ ÁØ √≈Ò Á∆ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ ıÏ È≈Ò Ïø◊Ò≈Á∂Ù «’Ã’‡ «‘Ò √’Á≈ ˛¢ ICC È∂ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ¡≈͉∂ ‡«Ú‡ ˛∫‚Ò ”Â∂ ÍØ√‡ ’ ’∂ «ÁæÂ∆¢ ICC È∂ Ù≈«’Ï ”Â∂ ˘ Ïπ’∆ È≈Ò √ÏøË ‘؉ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ ÁØ √≈Ò Á∆ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¬∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ ’ÀÍÙÈ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ‹ÈÚ∆ B@AH «Úæ⁄ ÷∂‚∆ ◊¬∆ ‡Ã≈¬∆ √∆∆˜ («˜øÏ≈ÏÚ∂, ÙÃ∆ ¶’≈ ¡Â∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù «Ú⁄≈Ò∂) ¡Â∂ IPL B@AH ÁΩ≈È Ïπ’∆ È≈Ò √øÍ’ Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á∆ ¡ıÏ≈ √Ó’≈Ò √∆¢ ‡Ã≈¬∆ √∆∆˜ ¡Â∂ IPL B@AH ‘؉ Á∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ÏØ‚ ˘ È≈ Áæ√‰ ’≈È ¿∞√ ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª Ù≈«’Ï ˘ ÁØ √≈Ò ÁΩ≈È «¬æ’ Ïπ’∆ È∂ Ù≈«’Ï È≈Ò √øÍ’ Í«‘Òª «¯’«√ø◊ Á≈ ¡Ω¯ «Ó«Ò¡≈ ’∆Â≈ √∆¢ ÍÃ؇ؒΩÒ ÓπÂ≈«Ï’, Ù≈«’Ï ‹≈ ‘∆ ˛¢
‡Àµ√‡ «’Ã’‡ ”⁄ ‡Ω√ ÏøÁ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ - ‚±ÍÒ∂√∆
˘ «¯’«√ø◊ Á∆ ¡Ω¯ «ÓÒ«Á¡ª ‘∆ ICC È≈Ò √øÍ’ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆, ¡Â∂ Ù≈«’Ï È∂ ¡«‹‘≈ «ÏÒ’πÒ È‘ƒ ’∆Â≈¢ ICC Á∂ ¡À∫‡∆ ’æÍÙÈ Ô±«È‡ ¡º◊∂ ’Ï»Ò∆ Ù≈«’Ï È∂ ˆÒÂ∆ ‹ÁØ∫ ICC Á∆ ¡À∫‡∆ ’æÍÙÈ Ô±«È‡ ˘ «¬√ Á∆ «Ì‰’ Òæ◊∆ ª ¿∞È∑ª È∂ Ù≈«’Ï È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆¢ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È Ù≈«’Ï È∂ ¡≈͉∆ ˆÒÂ∆ ’Ï»Ò∆¢ ¿∞√ È∂ ICC Á∂ ‹Ø ˛ È√Ï◊ - Ì≈ «Úπ æ Ë ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ √∆∆˜ ”⁄ Ò◊≈Â≈ «ÂøÈ ‡Ω√ ‘≈È Ïπ’∆ ˘ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò È‘ƒ √∆ «Ò¡≈ Ú≈Ò∂ Áæ ÷ ‰∆ ¡¯∆’≈ Á∂ ’ÍÂ≈È ¯À¯ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ «¬‘ ◊æÒ ICC ˘ ‚± Í Ò∂ √ ∆ «¬øÈ≈ Í∂Ù≈È ‘Ø «◊¡À «’ È‘ƒ Áæ√∆¢ ¿∞√ È∂ «¬‘ ’«‘ «ÁæÂ≈ ˛ «’ Í≥‹ «ÁÈ≈ ¯ΩÓÀ‡ ”⁄Ø∫ ‡Ω√ ıÂÓ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ Ì≈ È∂ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ ”⁄ Áæ ÷ ‰∆ ¡¯∆’≈ ˘ C-@ È≈Ò ‘≈«¬¡≈ √∆¢ ‚±ÍÒ∂√∆ È∂ Ó≥«È¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ ‡∆Ó ”⁄ Ó≈È«√’ √Ï Á∆ ÿ≈‡ √∆¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «ÂøÈ∂ ÓÀ⁄ª ”⁄ ‡Ω√ ‘≈È ”⁄ ÓπÙ«’Ò «Á÷ «‘≈ ’øÓ ¡√øÌÚ ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ‘ ‡Àµ√‡ ”⁄ Ì≈ È∂ Í«‘Òª Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ E@@ ÁΩ Û ª ω≈¬∆¡ª¢ ‘È∂≈ ‘؉ Á∂ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª È∂ Í≈∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¡√ƒ «ÁÈ Á∂ ¡ÀÈ ¡≥ ”Â∂ ÷∂‚‰ ¡≈¬∂ «ÂøÈ «Ú’‡ª ◊π¡≈ ÏÀ·∂¢ «¬√ ÁΩ≈È
◊ª◊πÒ∆ È∂ Ì≈ ”⁄ Í«‘Ò≈ ‚∂-È≈¬∆‡ ‡Àµ√‡ ÷∂‚‰ Ò¬∆ Ïø◊Ò≈Á∂Ù ˘ ’∆Â≈ «Â¡≈
’Ø Ò ’≈Â≈ - Ì≈ ¡Â∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù «Ú⁄≈Ò∂ BB ÂØ∫ BF ÈÚøÏ Â’ «¬æÊ∂ √∆∆˜ Á≈ Á»‹≈ ‡Àµ√‡ «’Ã’‡ ÓÀ⁄ ‚∂-È≈¬∆‡ ”⁄ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ BCCI Á∂ ÍÃË≈È √ΩÚ ◊ª◊πÒ∆ È∂ «¬√ ‡Àµ√‡ ˘ ÒÀ ’∂ Òæ◊ ‘∆¡ª ¡‡’Òª ˘ Ø’Á∂ ‘ج∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ◊ª◊πÒ∆ È∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÈΩ∫ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò Á≈ «¬‘ Úæ‚≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈¢ ◊ª◊πÒ∆ È∂ «¬√ ‡Àµ√‡ ˘ ˆπÒ≈Ï∆ ◊∂∫Á È≈Ò ÷∂‚‰ Á∆ Í∂Ù’Ù Ïø◊Ò≈Á∂Ù «’Ã’‡ ÏØ‚ (BCB) Á∂ √≈‘Ó‰∂ æ÷∆ √∆¢ Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á∂ «÷‚≈∆ Í«‘Òª «¬√ Á∆ Ó∂˜Ï≈È∆ ’È◊∂¢ «¬‘ «¬æ’ ÚË∆¡≈ Í«‘Ò Òæ◊Á≈ «’ Ì≈ È∂ Ú∆ ’Á∆ ˆπÒ≈Ï∆ ˛¢ ¬∆‚È ◊≈‚È ”⁄ ÁπÈ∆¡≈ Á∆ ˛¢ ‡Àµ√‡ «’Ã’‡ ˘ ¿∞ÂÙ≈‘ ’È ◊∂∫Á (‚∂-È≈¬∆‡ ‡Àµ√‡ ”⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò √Ú√Ã∂Ù· ‡∆Óª ”⁄Ø∫ «¬æ’ Á∂ «ıÒ≈¯ Á∆ ˜»Â ˛¢ ÓÀ∫ ¡Â∂ Ó∂∆ ‡∆Ó È∂ ‘؉ Ú≈Ò∆ ◊∂∫Á) È≈Ò «’Ã’‡ ÷∂«‚¡≈ ÷∂‚‰≈ Úæ‚≈ ÓΩ’≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ Ò¬∆ Ï‘π «Ó‘È ’∆Â∆¢ ¡√ƒ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á≈ Ú∆ ËøÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ª «’ ¿∞‘ «¬√ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø « ¬¡≈¢ Ïø ◊ Ò≈Á∂ Ù Á∂ Áæ ÷ ‰∆ „≈’≈ - ‡À µ √‡ ¡Â∂ T-20 ¡¯∆’∆ ’Ø⁄ √Ò ‚Ω«Ó≥◊Ø È∂ „≈’≈ ’ÍÂ≈È Ù≈«’Ï ¡Ò ‘√È ”Â∂ Òæ◊∆ ”⁄ «’‘≈ «’ «¬√ ◊æÒ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄øÂ≈ ICC Á∆ ÁØ √≈Ò Á∆ Í≈ÏøÁ∆ È≈Ò ˛ «’ ÓÀ⁄ «’√ Â∑≈ ‘ØÚ∂◊≈ Í ‡∆Ó Ïø◊Ò≈Á∂Ù «’Ã’‡ ”⁄ Ó⁄∆ ‘Ò⁄Ò È∂ ÈÚƒ ⁄π‰Â Ω ∆ ˘ √Ú∆’≈ ’È Á≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÚøÏ Á∂ Ì≈ ÁΩ∂ Ò¬∆ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬‘ ÓÀ⁄ ÁπÍ«‘ B ÓØ«ÓÈ∞Ò ‘æ’ ˘ ÈÚª ‡Àµ√‡ ’ÍÂ≈È Ú‹∂ ÂØ∫ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ ”⁄ ¡Â∂ Ó«‘Ó»ÁπæÒ≈ ˘ T-20 ‡∆Ó Á≈ ⁄≈‘ ¡Â∂ «‚È Á∆ ÏÃ∂’ ‘ØÚ∂◊∆¢ ÈÚª ’ÍÂ≈È Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ‚Ω«Ó≥◊Ø È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á∆ ‡∆Ó Ì≈ ÁΩ∂ Ò¬∆ «¬‘ Ù≈ÈÁ≈ ÓΩ’≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ÓÀ˘ È‘ƒ Ú≈È≈ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛ «‹æÊ∂ ¿∞‘ «ÂøÈ T-
Â∆‹∂ «ÁÈ Âπ‘≈‚∂ ”Â∂ ÁÏ≈¡ «‘øÁ≈ ˛¢ ‘ ‡Àµ√‡ Ó≥ÈØ ’≈Í∆ ¡Â∂ Í∂√‡ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ‡Ω√ ıÂÓ ’ Á∂‰ È≈Ò ‡∆Óª ˘ «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ ”Â∂ «Ï‘ Â∆’∂ È≈Ò ÷∂‚‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ «‹√ Â∆’∂ È≈Ò ¡≈ı∆ ‡Àµ√‡ ÷∂«‚¡≈, ¿∞√ È≈Ò «¬‘ ‘Ø Ú∆ √ÍÙ‡ √∆¢ ¡√ƒ Ùπ»¡≈ ÚË∆¡≈ ’∆Â∆, Í √∆∆˜ ”⁄ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ÁÏ≈¡ ”⁄ «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√ƒ Ï‘π ı≈Ï ÷∂‚‰ Òæ◊∂¢
ËØÈ∆ Á∆ «‡≈«¬ÓÀ∫‡ Á∆¡ª ¡‡’Òª Â∂˜, ‡«Ú‡ ”Â∂ ¡⁄≈È’ ‡Ã∫À ‚ ’∆Â≈ #DhoniRetires ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ’ÀÍ‡È ’»Ò Á∂ Ȫ È≈Ò ÓÙ‘» Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È ¡À µ Ó. ¡À µ √. ËØ È ∆ Á∂ √ø « È¡≈√ ˘ ÒÀ ’∂ «’¡≈√ ª ÚÒ‚ ’æÍ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, Í √ΩÚ ◊ª◊πÒ∆ Á∂ BCCI ÍÃË≈È Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ «¬È∑ª ¡‡’Òª Á≈ Ï≈˜≈ ‘Ø
Ú∆ «˜¡≈Á≈ ◊Ó ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ «’Ã’‡ ÂØ∫ Á» ⁄æÒ ‘∂ Ó«‘øÁ «√øÿ ËØÈ∆ È≈Ò ‹πÛ∆ «¬æ’ Ó‘æÂÚÍ»È ıÏ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∆ ˛ «‹æ Ê ∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ ¡⁄≈È’ #DhoniRetires ‡ÃÀ∫‚ ’È Òæ◊ «◊¡≈ «‹√ ”Â∂ ÍÃÙø√’ Ú∆ ı»Ï ’ΩÓÀ∫‡ ’ ‘∂ ‘È¢
ÓØ«ÓÈ∞Ò ‘æ’ ‡Àµ√‡ ¡Â∂ Ó«‘Ó»ÁÒ æπ ≈ T-20 Á≈ ’ÍÂ≈È 20 ¡Â∂ ÁØ ‡Àµ√‡ ÷∂‚◊ ∂ ∆¢ ÁΩ∂ Á∆ Ùπ¡ » ≈ C ÈÚøÏ ˘ «ÁæÒ∆ ”⁄ Í«‘Ò∂ T-20 Óπ’≈ÏÒ∂ ÂØ∫ ‘ØÚ∂◊∆¢ ÷ºÏ∂ ‘æÊ Á∂ √«ÍÈ Â∂‹Ò 𠫬√Ò≈Ó ˘ T-20 ‡∆Ó ”⁄ Ù≈«’Ï Á∆ ‹◊∑≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ¡ºÏ» ˛Á ˘ ‡∆Ó ”⁄ ¡≈Ò≈¿±∫‚ Óπ‘Ó ø Á √À¯Á π ∆È Á∆ ‹◊∑≈ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø «Íº· Á∆ √æ‡ ’≈È «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂ Ï≈‘ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ Óπ‘Ó ø Á «ÓÊπÈ ˘ ÂÓ∆Ó «¬’Ï≈Ò Á∆ ‹◊∑≈ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢
8
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1359
30 Oct. to 5 Nov. 2019
«¯ÒÓ Ó‘≈Ì≈ ”⁄ ÁΩÍÁ∆ «¬√ ı≈√ ‹◊∑≈ ‰Ï∆ ¡Â∂ ¡≈Ò∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰◊∂ «Ú¡≈‘ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂◊∆ Á∆«Í’≈ ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ ¡Á≈’≈≈ Á∆«Í’≈ Í≈Á»’‰ Ø «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’πfi æ √Óª Í«‘Òª ‘∆ «¯ÒÓª ”⁄ ¡À’«‡Ú ‘ج∆ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¿∞√ È∂ Ó∂ÿÈ≈ ˆπÒ˜≈ Á∆ «¯ÒÓ ¤Í≈’ Á∆ Ù»«‡ø◊ ıÂÓ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ ˘ ¡◊Ò∂ √≈Ò ‹ÈÚ∆ ”⁄ «Ò∆˜ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ ‰Ú∆ «√øÿ È≈Ò «¯ÒÓ ”HC ”⁄ Ú∆ Ș ¡≈Ú∂◊∆¢ ‘π‰ Á∆«Í’≈ Á∂ ¯ÀȘ Ò¬∆ ıπÙıÏ∆ ˛¢ ‹∆ ‘ª, ıÏ ˛ «’ ‹ÒÁ ‘∆ Á∆«Í’≈ «¯ÒÓ Ó‘≈Ì≈ ”⁄ ÁΩÍÁ∆ Á∂ «’Á≈ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆¢ «¬√ Á∆ ÍÃØ‚’ÙÈ ¿∞‘ ıπÁ ’∂◊∆¢ «¬√ Ò¬∆ Á∆«Í’≈ È∂ ÓË» Ó≥ÂÈ ∂ ≈ È≈Ò ’ØÒÏ À ∂‡ ’∆Â≈ ˛¢ ıϪ ÓπÂ≈«Ï’ Ó‘≈Ì≈ ÁØ «‘æ«√¡ª ”⁄ ¡≈Ú∂◊∆ «‹√ Á≈ Í«‘Ò≈ Ì≈◊ B@BA ”⁄ «Ò∆˜ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ÒÀ ’∂ ‘≈Ò ‘∆ Á≈ «’Á≈ ÍÒ∂¡ ’’∂ ’≈¯∆ ıπÙ ˛¢ ı≈√ ◊æÒ ˛ «’ «¬‘ «¯ÒÓ ÁΩÍÁ∆ Á∂ Ș∆¬∂ È≈Ò ”⁄ Á∆«Í’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÁΩÍÁ∆ ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, T«¬√ «¯ÒÓ Á∆ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆¢U
√«ÂøÁ √Â≈‹ Á∆ ÈÚƒ «¯ÒÓ ¡◊Ò∂ √≈Ò ‘ØÚ∂◊∆ «Ò∆˜ √«Âø Á √Â≈‹ Á≈ Ȫ ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ ‘ «¬æ’ Ó≥⁄ ”Â∂ ÏÛ∑∂ ‘∆ √«Â’≈ È≈Ò «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’∆ ¡Â∂ ¡Â∂ «√È∂Ó≈ ”⁄ ¡≈͉≈ Ú‚ÓπÒ æ ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Â≈‹ ‘π‰ ÁÙ’ª Ò¬∆ «¬æ’ ‘Ø ÂØ‘¯≈ ÒÀ ’∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÈÚƒ «¯ÒÓ «¬æ’Ø-«Óº’∂ Á∆ Í«‘Ò∆ fiÒ’ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄π æ ’ ∆ ˛ «‹√ ”⁄ ¡Á≈’≈ ¡«ÁÂ∆ ÙÓ≈ ¯∆Ó∂Ò Ò∆‚ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂ ◊ ∆¢ «¬‘ «¯ÒÓ ¡◊Ò∂ √≈Ò Ô≈È∆ B@B@ Á∆ AC Ó≈⁄ ˘ «Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆ ˛¢ Í≥’‹ ÚÓ≈ Á∆ ’‘≈‰∆ ¡Â∂ «ÈÁ∂ÙÈ ”⁄ ω∆ «¬‘ «¯ÒÓ «Í¡≈ Á∆ ¡ÈØ÷∆ Á≈√Â≈È ‘؉ Ú≈Ò∆ ˛ «‹√ Á∂ ÍØ√‡ ÂØ∫ ¡≥Á≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ √«ÂøÁ √Â≈‹ È∂ Ú∆ «¯ÒÓ ”⁄
Óπ‘æÏÂ∆ «˜øÁ◊∆ Á∂ √øÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï∆ ¯∆⁄ «ÎÒÓ˜ Á∆ Í∂Ù’∂Ù «¬‘ «¯ÒÓ √«ÂøÁ √Â≈‹ Á∆ Á»‹∆ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ ‘ØÚ∂◊∆¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √«ÂøÁ √Â≈‹ ¡≈͉∆ ‚À«Ï¿± «¯ÒÓ Á≈ ÏÒÀ’ «ÍÃø√ ≈‘ƒ ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ ’≈Î∆ ⁄⁄≈ ÷º‡ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ‘π‰ ØÓÀ∫«‡’ ‚≈Ó≈ È≈Ò ¶Ï∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á √«ÂøÁ √Â≈‹ «√ÒÚ √’Ã∆È ”Â∂ Ú≈Í√∆ ’È ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ‘π‰ «¬‘ Á∂÷‰≈ ’≈¯∆ «ÁÒ⁄√Í ‘ØÚ◊ ∂ ≈ √«ÂøÁ √Â≈‹ ¡Â∂ ¡«ÁÂ∆ ÙÓ≈ «¬æ’Ø-«Óº’∂ È≈Ò ÁÙ’ª Á≈ «ÁÒ «‹æ‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘πøÁ∂ ‘È ‹ª È‘ƒ¢
ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡À’‡ ‰Ï∆ ’Í» ¡Â∂ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ Â∆’ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆¡ª ıϪ Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª ÁØ‘ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ¡√Ò Â∆’ ¡Â∂ «‹√ ‹◊∑≈ ”Â∂ «Ú¡≈‘ ‘؉≈ ˛ ¿∞√ Á∆ ÒØ’∂ÙÈ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬È∑ª «Í؇ª ”⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ ’Í» ¡Â∂ Ìæ‡ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ «¬√ «Ú¡≈‘ Á≈ ÍÃÏøË ¯ª√ ”⁄ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ˛ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Ò◊Ì◊ Í»∆¡ª ’ Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ ’∂‡«ø◊ Ú≈Ò∂ Ú∆ Ïπ’ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ ÁØ‘ª Á∂ ÈÚøÏ Ó‘∆È∂ ”⁄ «Ú¡≈‘ Á∂ ÏøËÈ ”⁄ Ïæfi‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁØ‘ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á≈ «¬æ’ ¯˜∆ ’≈‚ Ú∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ ”⁄ «Ú¡≈‘ Á∆ Â∆’ BB ‹ÈÚ∆ Áæ√∆ ◊¬∆ √∆, Í ‘π‰ Ó∆‚∆¡≈ «Í؇ª ”⁄ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ÁØ ‘ ∂ ∫ ÈÚø Ï Ó‘∆È∂ ‘∆ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰◊∂¢
Í≥‹≈Ï∆ «¬ø‚√‡∆ Á≈ «‘æ‡ ¯≈Ó»Ò≈, «◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò ¡Â∂ ÏÒ‹∆ «√øÿ «Á˙ ÏÒ‹∆ «√øÿ «Á˙ Â∂ «◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò ¡«‹‘∂ ÁØ È≈Ó ‘È ‹Ø «¬æ’-Á»‹∂ Á∆ √¯ÒÂ≈ Á≈ ÍÃÂ∆’ ‘È¢ ÁØÚ∂∫ «¬æ’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ÚæË √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬æ’-Á»‹∂ È≈Ò ’øÓ ’ ‘∂ ‘È «‹√ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ «◊æÍ∆ Á∂ Ï‘π √≈∂ «‘æ‡ ◊≈«‰¡ª Â∂ «¯ÒÓª «Íº¤∂ ÏÒ‹∆ «√øÿ Á≈ Ú∆ Úæ‚≈ ‘æÊ ˛¢ «¬‘ «ÈÁ∂Ù’-¡Á≈’≈ Á∆ ‹ØÛ∆ «‘æ‡ ◊≈‰∂ ¯Ò≈Ú È≈Ò Ùπ» ‘Ø¬∆ «‹√ ”⁄ ÏÒ‹∆ «√øÿ ‚≈«¬À’‡, ¡À‚∆‡ ¡Â∂ DOP √∆¢ «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ˛ «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ «¬È∑ª ÁØ‘ª È∂ «¬’æ·∂ ’øÓ ’∆Â≈ ˛ ª ÒØ’ª È∂ ‘Ó∂Ù≈ ¿∞È∑ª Á∂ ’øÓ ˘ «Í¡≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÏÒ‹∆ «√øÿ Úæ‚∂ ÍÁ∂ ”Â∂ «◊æÍ∆ Á≈ ‹Ø ’ج∆ Ú∆ «’Á≈ «Ò¡ªÁ≈ ˛, ¿∞‘ «◊æÍ∆ Á∆ Ùı√∆¡Â Á∂ ¡È∞’»Ò ‘πøÁ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á∆ Í«‘Ò∆ «¬’æ·∆¡ª Á∆ «¯ÒÓ «Ó˜≈: Á≈ ¡È‡ØÒ‚ √‡Ø∆ √∆ «‹√ Ò¬∆ ÏÒ‹∆ «√ø ÿ «Á˙ ˘ ÏÀ µ √‡ ‚≈«¬À’‡ ¡Ω¯ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ ¡ÀÚ≈‚ Ò¬∆ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ÒØ’ «◊æÍ∆ ¡Â∂ ÏÒ‹∆ «√øÿ
Á∆ ‹ØÛ∆ ˘ Ï‘π «Í¡≈ ’Á∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ◊À∫◊√‡ ´æ’ ˘ ‘ «’√∂ ÂØ∫ «Í¡≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ «Ó˜≈: Á≈ ¡È‡ØÒ‚ √‡Ø∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ ¿∞Ȫ∑ È∂ ’∆Â∆ ¡Á≈√, ‹Ø √≈Ò B@AF ”⁄ ¡≈¬∆, «‹√ ˘ ‚≈«¬À’‡ ’∆Â≈ √∆ Í≥‹≈Ï∆ Ω’√‡≈ «◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò È∂ ¡Â∂ ÏÒ‹∆ «√øÿ «Á˙ È∂ DOP ¡Â∂ ¡À‚∆‡ Ú‹Ø∫ ’øÓ ’∆Â≈¢ ÁØ‘ª Á∆ «¬√ ‹ØÛ∆ ˘ ÁÙ’ª ÚÒØ∫ Ï‘π «Í¡≈ «Ó«Ò¡≈¢ «¬√ πfi≈È ˘ ‹≈∆ æ÷«Á¡ª ¿∞È∑ª Á∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ Ó≥‹∂ «Ï√Â∂ √∆ «‹√
Á≈ ‹ÒÁ ‘∆ Á»√≈ Í≈‡ Ï«‰¡≈ Ó≥‹∂ «Ï√Â∂ B. «◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò È∂ «¯ÒÓ ”⁄ Óπæ÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆, ‹Á«’ ÏÒ‹∆ «√øÿ «Á˙ È∂ «¬√ Ú≈ «¯ÒÓ ˘ ‚≈«¬À’‡ ’∆Â≈¢ ÁØ‘ª «¯ÒÓª ˘ ÁÙ’ª Á≈ ÌÚª ‘πø◊≈≈ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ÏΩ ’ √ ¡≈«Î√ Á∂ «’≈‚ Ú∆ ÂØÛ «ÁæÂ∂¢ ÁØÚ∂∫ ‘π‰ «¬æ’-Á»‹∂ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª √ÓfiÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ÍÃΩ‹À’‡ ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆ ’È≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ ‚≈’≈ ˛ ‹Ø A ÈÚøÏ ˘ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆¢
ÏÒ‹∆ «√øÿ È∂ «¯ÒÓ ˘ ‚≈«¬À’‡ ’∆Â≈ ˛ ‹Á«’ «◊æÍ∆ È∂ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ «Ò÷∆ ˛ ¡Â∂ «¯ÒÓ ”⁄ Óπæ÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ «‘≈ ˛¢ «¬È∑ª ÁØ‘ª Á≈ «¬‘ ¤∂Úª ÍÃΩ‹À’‡ ˛, «‹√ Á≈ ¡Ê ˛ «’ «¬È∑ª ÁØ‘ª Á∆ √¯ÒÂ≈ Á∆ ’‘≈‰∆ ‹≈∆ ‘∂◊∆¢ «◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò ¡Á≈’≈≈ ˜∆È ı≈È Í«‘Òª Ú∆ ¡≈͉∆ ¡À’«‡ø◊ Á≈ ‹≈Á» ¯ÀÒ≈ ⁄π’ æ ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ È‘ƒ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ‹∂’ «¬‘ ÁØÚ∫∂ ¡≈͉≈ ‹≈Á» «¬æ ’ Ú≈ «¯ ¯ÀÒ≈¿∞‰¢ ◊πÒÙÈ ’πÓ≈ ‡∆-√∆∆˜ ¡Â∂ ‘øÏÒ ÓØÙÈ «Í’⁄˜ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‚≈’≈ ˘ Í∂Ù ’ ‘∂ ‘È¢ ̱ى ’πÓ≈, «’ÃÙÈ ’πÓ≈, «◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò ¡Â∂ ÚÈ∆ ’Ω ◊∂Ú≈Ò ÚÒØ∫ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ÍÃØ«‚¿±√ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢
¡‹πÈ ’Í» È∂ ÓÒ≈«¬’≈ Á∆ Ù∂¡ ’∆Â∆ Â√Ú∆ «Ó≥‡ª ”⁄ ‘ج∆ Ú≈«¬Ò
ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ ÒÚ Ï‚˜ ¡‹πÈ ’Í» ¡Â∂ ÓÒ≈«¬’≈ ¡ØÛ≈ ‹Ø «’ ¡’√ ‘∆ ¡≈͉∆ Â√Ú∆ª ’’∂ √π÷∆¡ª ”⁄ ¤≈¬∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ Í«‘Òª ª ÁØÚ∫∂ ¡Á≈’≈ ¡≈͉∂ «¬√ «ÙÂ∂ ”Â∂ ⁄πæÍ∆ æ÷∆, Í ’πæfi √Óª Í«‘Òª ‘∆ ÁØ‘ª È∂ ¡≈͉∂ «¬Ù’ ˘ ’Ï»Ò ’ «Ò¡≈ √∆¢ ¡‹πÈ ’Í» Á∂ ÏÊ‚∂¡ ”Â∂ ÓÒ≈«¬’ È∂ ¡≈͉∂ «¬È√‡≈◊ÃÓ À ”Â∂ ¡‹πÈ È≈Ò ¡≈͉∆ Â√Ú∆ ÍØ√‡ ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ Ú≈ ÓÒ≈«¬’≈ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ ¡‹πÈ ’Í» È∂ «¬ø√‡≈◊Ã≈Ó ”Â∂ ÓÒ≈«¬’≈ ¡ØÛ≈ È≈Ò «¬æ’ Â√Ú∆ √ªfi∆ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ Â√Ú∆ ˘ Ù∂¡ ’Á∂ ‘ج∂ ¡‹πÈ È∂ ’ÍÀÙÈ ”⁄ ‘≈‡ Ú≈Ò∂ ¬∆ÓØ‹∆ È≈Ò ÍØ√‡ ’∆Â≈ ˛¢
Â√Ú∆ ”⁄ ¡‹π È ’Í» ÓÒ≈«¬’≈ ˘ «’æ√ ’Á∂ ‘ج∂ Ș ¡≈ «‘≈ ˛¢ Â√Ú∆ ˘ ÍØ√‡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Â√Ú∆ ˘ ÙØ√Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ı»Ï Ù∂¡ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ Â√Ú∆ ˘ «¬æ’ ÿ≥‡∂ ”⁄ ÁØ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË Ò≈¬∆’√ «ÓÒ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬√ Â√Ú∆ ”Â∂ ‹À’Ò∆È ¯Èª‚∆˜, «’ÃÂ∆ √ÀÈÈ, ‰Ú∆ «√øÿ, ÓÈ∆Ù Í≈Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆ ‘Ø «√Â≈«¡ª È∂ ’ΩÓ∫À ‡ ’ ’∂ «Í¡≈ Ú≈Ò∂ ¬∆Óؘ∆˜ ÍØ√‡ ’∆Â∂ ‘È¢
Í≥‹≈Ï ”⁄ E √Á∆¡ª Ï≈¡Á Ú∆ «ÚÂ’∂ Á∆¡ª ’ø˪ ’≈«¬Ó ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á≈ √Ó≈«‹’ È≈-Ï≈Ï∆ ıÂÓ ’È Á≈ «√˪ È≈ ‘Ø«¬¡≈ Í»∆ Â∑ª Ò≈◊», Á«Òª Á∂ Úæ÷∂ ◊πÁπ¡≈∂ ¡Â∂ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ ⁄ø‚∆◊Û∑ - È∆⁄≈ ¡≥Á« È∆⁄ ‹≈«Â È∆⁄∆ ‘» ¡«Â È∆⁄π£ È≈È’ «ÂÈ ’À √ø«◊ √≈«Ê Ú«‚¡≈ «√¿∞ «’¡≈ ∆√£ «‹ÊÀ È∆⁄ √Ó≈Ò∆¡È «ÂÊÀ ÈÁ« Â∂ ‹ ∆ Ï÷√∆√£ «√∆ ≈◊ Ó‘Ò≈ A (¡≥◊ AE) ◊π» ◊ÃÊ ø √≈«‘Ï Á∂ AEÚ∂∫ ¡≥◊ ”Â∂ Á‹ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∆ Ï≈‰∆ «Úæ⁄ Á‹ «¬√ Âπæ’ ÂØ∫ √ͺه ˛ «’ Í≥‹ √Á∆¡ª Í«‘Òª «√æ÷ ËÓ Á∂ ÓØ„∆ È∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄∫Ø ˜≈Â-Í≈ ¡Â∂ Úæ‚∂ ¤Ø‡∂ Á≈ Ì∂ÁÌ≈Ú «Ó‡≈¿∞‰ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ’π∆Â∆¡ª ˘ ıÂÓ ’È Á∆ ‹Ø Ùπ¡ » ≈ ’∆Â∆ √∆ ¿∞√ √øÁÙ ∂ , ¯Ò√¯∂ ¡Â∂ «√˪ ˘ ¡º‹ Â’ Óπ’øÓÒ ÂΩ ”Â∂ Ò≈◊» È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √«’¡≈¢ ˜≈Â-Í≈Â, «ÚÂ’∂ ¡Â∂ ¤Ø‡∂-Úæ‚∂ Á∆¡ª ’ø˪ Í≥‹≈Ï∆ ¡Â∂ «√æ÷ √Ó≈‹ «Úæ⁄ «‹™ Á∆¡ª «Â™ ’≈«¬Ó ‘È¢ Í≥‹≈Ï Á∂ «Í≥‚ª «Úæ⁄ ˜≈ ¡≈Ë≈«Â ◊πÁπ¡≈∂ ¡Â∂ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ª «¬√ ◊æÒ Á≈ «‹™Á≈ ‹≈◊Á≈ √ϻ ‘È¢ «√æ÷ ◊π»¡ª Á∆ «¬√ ËÂ∆ ¿∞µÍ «ÚÂ’∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ó√Ò≈ ˙ÁØ∫ ’¬∆ Ú≈∆ ‘æÁª ÏøÈ∂∑ ‡æÍ ‹ªÁ≈ ˛ ‹ÁØ∫ Á«Ò Ú◊ ˘ ¡≈Ó Ú◊ È≈Ò √ÏøË ÒØ’ª ÚÒØ∫ ÷∂ª «Úæ⁄ ÚÛÈ ÂØ∫ Ú‹ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ È∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄∫Ø √Ó≈«‹’ È≈Ï≈Ï∆ ıÂÓ ’È ¡Â∂ √≈∂ ÓÈ∞æ÷ª ˘ «¬æ’ √Ó≈È √Ófi‰ Á≈ √øÁ∂Ù ¡Â∂ ¿∞ÍÁ∂Ù «Áø«Á¡ª «’‘≈ √∆, T¡Ú«Ò ¡Ò‘ ȱπ ¿∞Í≈«¬¡≈ ’πÁ«Â ’∂ √«Ì ÏøÁ∂£ ¬∂’ ȱπ Â∂ √Ì∞ ‹◊π ¿∞Í«‹¡≈ ’¿∞È ÌÒ∂ ’Ø Ó≥Á∂£ √’≈ Á≈ À’‚ ÿØ«÷¡ª «¬‘ ÂæÊ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á∂ ‘È «’ √»Ï∂ «Úæ⁄ √Ó≈«‹’ ÍºË ”Â∂ È≈-Ï≈Ï∆ Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ ’≈«¬Ó æ÷‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò «Èæ‹∆ ÂΩ ”Â∂ Ú∆ ¡«È¡ª ˘ Á» È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √«’¡≈¢ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ ÓπÂ≈«Ï’ Á«Òª È≈Ò ¡«È¡ª, ¡«Â¡≈⁄≈, ˜≈ ¡≈Ë≈«Â «ÚÂ’≈ ¡Â∂ ‘ Â∑ª Á∆ Ëæ’∂Ù≈‘∆ ‘Ø ‘∆ ˛¢ «¬‘ ÂæÊ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á≈ ˛ «’ √»Ï∂ Á∆ √æÂ≈ ”Â∂ ’≈Ϙ ‘π ø Á ∆¡ª ¡≈ ‘∆¡ª «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Ò¬∆ Á«Ò Ú√Ø∫ Ú؇ ÏÀ∫’ ¡Â∂ √æÂ≈ ‘≈«√Ò ’È ı≈ ӫ‘˜ ‹Ó‘»∆ ‘«Ê¡≈ ÂØ∫ ÚË ’∂ ’πæfi Ú∆ È‘ƒ¢ Í≥‹≈Ï Ì≈ Á≈ ¡«‹‘≈ √»Ï≈ ˛ «‹æÊ∂ Á«Ò Ú√Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÚæË ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ ÂæÊ √ͺه »Í «Úæ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á≈ ˛ «’ Á«Òª Á∆¡ª Ú؇ª ÒØ’ √Ì≈ ‹ª «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª √Ó∂∫ √≈∆¡ª Í≈‡∆¡ª Ò¬∆
¡√Á≈ ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Í≥⁄≈«¬Â∆ ˜Ó∆Ȫ ˘ Á«Òª Á∂ «‘æ√∂ Ú‹Ø∫ ’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ Ú∆ ͇∂ ”Â∂ Á∂‰ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‘ √≈Ò Á«Òª È≈Ò Ëæ’∂Ù≈‘∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ Á«Òª Á∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ ≈÷∆ ¡Â∂ «˜¡≈ÁÂ∆¡ª Á≈ «¬È√≈¯ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ÙÀ‚∆¿±Ò‚ ’≈√‡ (SC) ’«ÓÙÈ ’≈«¬Ó ’∆Â≈¢ ’«ÓÙÈ ’ØÒ Í‘πø⁄Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª ÂØ∫ Ú∆ √ͺه ‘πøÁ≈ ˛ «’ «¬√ ËÂ∆ ”Â∂ Á«Òª Á∆ ‘≈Ò ”⁄ ’ج∆ ı≈√ √πË≈ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ Á«Ò ‹≈Â∆ È≈Ò √ÏøË «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ‹≈Â∆ √»⁄’ ÙÏÁª È≈Ò ÏπÒ≈¿∞‰≈ ª ¡≈Ó ÚÂ≈ ˛ ‘∆ √◊Ø∫ Ëæ’Ù ∂ ≈‘∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ê≈«‰¡ª «Úæ⁄ √π‰Ú≈¬∆ È≈ ‘؉ Á∂‰ Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª Ú∆ ÚæË ‘∆¡ª ‘È¢ «Ù’≈«¬Âª ÂØ∫ √ͺه ˛ «’ Í≥‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ «√æ÷ ◊π¡ » ª ÚÒØ∫ ÒØ’ª ˘ ˜≈Â-Í≈ Á∆¡ª ÚÒ◊‰ª «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò ’∂ √Ø⁄‰ ¡Â∂ «Ú⁄‰ Á≈ «ÁæÂ≈ √øÁ∂Ù «˜¡≈Á≈ ¡√Á≈ √≈«Ï ȑƒ ‘Ø«¬¡≈¢ SC ’«ÓÙÈ ’ØÒ «˜¡≈Á≈ Ù’Â∆¡ª È≈ ‘؉ ’≈È Á«Òª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ¡ºË-«Ú⁄≈Ò∂ ‘∆ Ò‡’Á∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ’«ÓÙÈ Á∆ ⁄∂ ¡ Í√È Â∂«‹øÁ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ì ÂØ∫ ÚæË «Ù’≈«¬Âª ÍπÒ∆√ «ıÒ≈¯ ‘∆ ¡≈™Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ Íπ Ò ∆√ «˜¡≈ÁÂ∆ Á≈ «Ù’≈ Á«Òª Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ’È ÂØ∫ ‡≈Ò≈ ‘∆ È‘ƒ Úæ‡Á∆ √◊Ø∫ fi»·∂ ’∂√ Ú∆ ˆ∆Ϫ ”Â∂ ‘∆ Á‹ ’ «ÁøÁ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍπÒ∆√ Á≈ Úæ¬∆¡≈ ÏÁÒ‰ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï Á∂ DGP ˘ «Ò÷Â∆ »Í «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‘∂·Ò∂ ÍºË ”Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ √ı ‘Á≈«¬Âª «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Á«Òª ”Â∂ ¡«Â¡≈⁄≈ Úˉ Á∆ ◊Ú≈‘∆ √’≈∆ À ’ ‚ Ú∆ ÌÁ≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, √≈Ò B@@D ÂØ∫ CA ¡◊√ B@AI Â’ Á«Òª ”Â∂ ¡«Â¡≈⁄≈ Á∂ BA ‘˜≈ ICE Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ √ø◊∆È ¡Í≈Ë Á∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Á«Òª È≈Ò «ÚÂ’≈ ‹ª ‘Ø «˜¡≈ÁÂ∆¡ª ‘؉ Á∆¡ª ‘Ø Í≥‹ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ÿ‡È≈Úª ˘ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª ”⁄ ‘ √≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ’«ÓÙÈ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ Ó≥ȉ≈
˛ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Á«Òª «ıÒ≈¯ ¡«Â¡≈⁄≈ª Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂ ‹Ø Ú∂Ú∂ ’«ÓÙÈ ’ØÒ Á‹ ‘È ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡ºË∂ ‘∆ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’™«’ «¬‘ Ó≈ÓÒ∂ ¿∞‘ ‘È «‹È∑ª √ÏøË∆ ÒØ’ª È∂ ’«ÓÙÈ Â’ Í‘πø⁄ ’ Ò¬∆ ‹ª «¯ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ ‡ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’«ÓÙÈ È∂ ÈØ«‡√ ÒÀ «Ò¡≈¢ SC ’«ÓÙÈ ÓπÂ≈«Ï’ √≈Ò B@@D «Úæ⁄ Á«Òª ”Â∂ ¡«Â¡≈⁄≈ Á∆¡ª CED
ÿ‡È≈Úª Ú≈Í∆¡ª¢ B@@E «Úæ⁄ EFE, √≈Ò B@@F «Úæ⁄ A,@AD, √≈Ò B@@F «Úæ⁄ FEA, √≈Ò B@@H «Úæ⁄ E@H, √≈Ò B@@I «Úæ⁄ EAG, B@A@ «Úæ⁄ GHH, √≈Ò B@AA «Úæ⁄ GDE, B@AB ÂØ∫ Á«Òª «ÚπæË ¡Í≈˪ «Úæ⁄ «¬’ÁÓ Ú≈Ë≈ ‘؉ Òæ«◊¡≈¢ √≈Ò B@AB «Úæ⁄ A, @EE, B@AC «Úæ⁄ B,H@E, B@AD «Úæ⁄ A,IDB ¡Â∂ √≈Ò B@AE «Úæ ⁄ A,IHB
ÿ‡È≈Úª Ú≈Í∆¡ª¢SC ’«ÓÙÈ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √≈Ò B@AF «Úæ⁄ A,I@@, B@AG «Úæ⁄ B,DCE, B@AH «Úæ⁄ A,FHE ¡Â∂ CA ¡◊√ B@AI Â’ A,ADH «Ù’≈«¬Âª Í‘πø⁄∆¡ª¢«¬È∑ª Âæʪ ÂØ∫ √ͺ Ù ‡ ˛ «’ Á«Òª «ıÒ≈¯ ¡«Â¡≈⁄≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Â∂ ˜ ∆ È≈Ò Úæ Ë ‘∂ ‘È¢ ’«ÓÙÈ Á≈ «¬‘ Ú∆ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ «˜¡≈ÁÂ∆¡ª Á≈ «Ù’≈ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ ÒØ ’ Íπ Ò ∆√ ‹ª ¡≈«Ê’ ͺ ÷ Ø ∫ Әϻ  Ïø «Á¡ª Á∂ ÁÏ≈¡ ’≈È ’«ÓÙÈ Â’ Í‘πø⁄ È‘ƒ ’ √’Á∂ ¡Â∂ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª «’√∂ Ú∆ «’≈‚ ”⁄ È‘ƒ ¡≈™Á∆¡ª¢ ¡«‘Ó Âæ Ê «¬‘ Ú∆ ˛ «’ Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ Á«Òª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á∂ Ù Á∂ √≈∂ √» « Ï¡ª È≈ÒØ ∫ Úæ Ë ˛¢ SC ’«ÓÙÈ ÚÒØ ∫ Á«Ò ¡«Â¡≈⁄≈ Á∆¡ ª ÿ‡È≈Úª ”Â∂ Íπ Ò∆√ ‹ª «√ÚÒ ÍÃÙ≈√È ˘ ÈØ«‡√ ª Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Í «¬‘ Ó«‘˜ √Ó∆ ’≈Ú≈¬∆ ‘∆ ω ’∂ «‘ ◊¬∆ ˛¢
«√æ÷ ◊π¡ » ª Á≈ √øÁÙ ∂ ¯ÀÒ≈¿∞‰ ”⁄ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª √’≈ª ¯∂Ò∑ «√æ ÷ ◊π » ¡ ª Á≈ √Ï √ªfi∆Ú≈ÒÂ≈ Á≈ √øÁ∂Ù ¯ÀÒ≈¿∞‰ ¡Â∂ «¬√ ˘ ¡ÓÒ∆ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª √’≈ª ¯∂Ò∑ √≈Ï ‘ج∆¡ª ‘È¢ Á∂Ù Á∂ ‘Ø √»Ï∂ ı≈√ ’ ◊π¡ª„∆ √»Ï≈ ‘«¡≈‰≈ Í≥‹≈Ï ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ïπ∆ Â∑ª ͤ≈Û «◊¡≈ ˛¢ Ó‘ª≈Ù‡ √≈∂ √»«Ï¡ª ˘ ͤ≈Û «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Â≈«ÓÒÈ≈‚± ¡«‹‘≈ ≈‹ ˛ «‹æÊ∂ ˜≈ Í≈ ÂØ∫ ¿∞µÍ ¿∞µ· ’∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞ ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ √’≈∆ ÈΩ’∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ «√æ÷ ◊π»¡ª Á∂ ÍÃÌ≈Ú Ú≈Ò∆ ËÂ∆ Í≥‹≈Ï ¿∞µÍ √’≈ª, √Ó≈«‹’ √ø◊·Èª ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ¡Á≈«¡ª Á∆ √◊Ó Ì±«Ó’≈ È≈
‘؉ ’≈È ˜≈Â∆Ú≈Á Á∆¡ª ‹Û∑ª «˜¡≈Á≈ ‚±øÿ∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆¡ª ‘È¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ˜≈ÂÍ≈ ıÂÓ ’È Ò¬∆ √’≈∆ ÔØ‹È≈Úª ÍÃÂ∆ √’≈ª Á∆ Ï∂πı∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ÔØ‹È≈ ¡≥‹≈Â∆ «Ú¡≈‘ ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‹Ø«Û¡ª ˘ È’Á ≈Ù∆ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È Á∂‰≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ «√ÚÒ ¡«Ë’≈ª Á∆ √πæ«÷¡≈ ’≈˘È AIEE «‘ ¡≥‹≈Â∆ «Ú¡≈‘ ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‹Ø«Û¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’È Á∆ «¬‘ ÔØ ‹ È≈ «Â¡≈ ’∆Â∆ √∆, Í Â≈√Á∆ «¬‘ ˛ «’ Í≥‹≈Ï Á∆ «ÚæÂ∆ ‘≈Ò Á∆ ÒÍ∂ ‡ «Úæ ⁄ ¡≈¬∆¡ª ‘ØȪ √’∆Óª Úª◊ ‘∆ «¬√ ÔØ‹È≈
˘ Ú∆ Ó≈Ò∆ √ø’‡ È∂ ¡≈͉∂ ’Ò≈Ú∂ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ˛¢ √’≈ª ÚÒØ ∫ ≈Ù∆ ÚË≈¿∞ ‰ Á∆ ʪ ¡À Ò ≈È∆ ≈Ù∆ Ú∆ √≈ÒªÏæ Ë ∆ «Áæ  ∆ ‘∆ È‘ƒ ‹ªÁ∆¢ «¬‘ Âæ Ê Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È «’ ≈‹ √’≈ ÚÒØ ∫ ’∂ ∫ Á ÚÒØ∫ Ì∂‹∆ ‹ªÁ∆ ≈Ù∆ Ú∆ Ò≈ÌÍ≈Â∆¡ª ˘ ¡Á≈ È‘ƒ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆¢ ’∂ ∫ Á √’≈ È∂ ¡«‹‘∂ ‹Ø«Û¡ª ˘ ‚∂„ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ ≈Ù∆ ¡ÀÒ≈È∆ ‘ج∆ ˛¢
Ï≈Ï≈ È≈È’ ¡È∞√≈ √ÃÙ ∂ · ˛ ¡Ω ⁄ø‚∆◊Û∑ - ◊π» È≈È’ Á∂Ú È∂ ¡≈͉∆ Ï≈‰∆ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ √Ó∂∫ Á∆ «√¡≈√∆, ¡≈«Ê’ √«ÊÂ∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √Ó≈‹’ ’Áª-’∆Óª Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ’¬∆ ÚÂ≈«¡ª ”Â∂ «Âæ÷∆ ⁄؇ ’∆Â∆ ˛¢ Ӻ˒≈Ò «Úæ⁄ ˜≈Â-Í≈Â, ¿±⁄ È∆⁄ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ´æ‡-÷√πæ‡, ‚≈„∂ Á≈ √æƒ Ú∆‘ƒ √Ω «‹‘∂ ÚÂ≈∂ ¡≈Ó √È ¡Â∂ ¡Ω ˘ ª ¿∞√ √Ó∂∫ √Ó«fi¡≈ ‘∆ ÍÀ Á∆ ‹π æ ∆ ‹ªÁ≈ √∆¢ ¿∞È∑ª Ï‘πÂ∆ Ï≈‰∆ ¡Ω Á∂ »Í «Úæ⁄ ⁄∆ ˛¢ ¡«‹‘≈ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ¡Ω Á∂ ‹≈Ó∂ ˘ Ú«‚¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ √«Â’≈«¡≈ ˛¢ «¬‘ ◊æÒ Úæ÷∆ ˛ «’ ‘∂’ ÚÂ≈∂ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ ˘ ¡≈͉∂ ‘æ’ «Úæ⁄ Ì∞◊Â≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’πfi æ ÒØ’ «ÍºÂ∆ √Ó≈‹ «Úæ⁄ Ï≈‰∆ Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ ’«Á¡ª ÍπÙ ˘ ÍÂ∆ ÍÓ∂ÙÚ Á∂ »Í ”⁄ ¿∞«⁄¡≈¿∞‰ ¡Â∂ √Ê≈«Í ’È Á∆ ’πÂ≈‘∆ ’ ÏÀ·Á∂ ‘È¢ Ӻ˒≈Ò «Úæ⁄ ÍÃ⁄æ«Ò √Óª, ‘π-∆ª ¡Â∂ «⁄øȪ∑ ˘ ÒÀ ’∂ ‘∆ Ï≈Ï≈ È≈È’ È∂ ¡Ω Á∂ «ÏøÏ ≈‘ƒ Ï‘π √≈∂ ÚÂ≈«¡ª Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ ’∆Â∆ ˛¢ √Ø «’¿∞ Ó≥Á≈ ¡≈÷∆¡À, «‹Â∞‹Ó ø À ≈‹≈È∞ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú∆ ¿∞Ȫ∑ ¡Ω ˘ √Ó≈‹ Á≈ ÍπÙ «‹øÈ≈ ‘∆ ¡«‘Ó ¡≥◊ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√
«√Ò«√Ò∂ ”⁄ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÁÚ≈Ȫ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹È∑ª ”⁄Ø∫ Í≥‹≈Ï Ô±È∆Ú«√‡∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ Á∂ Ú»ÓÀÈ √‡æ‚∆˜ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ÍÃدÀ√ ‚≈. ÓÈ«ÚøÁ ’Ω Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ◊π» È≈È’ ÚÒØ∫ Ï≈‰∆ ¡Ω Á∆ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ ⁄‰≈ ‘∆ «¬√ ‹≈Ó∂ ˘ Ú√≈¿∞‰≈ ˛¢ ¡Ω Á∂ «ÈÓÂ≈, «Á¡≈ÒÂ≈ ¡Â∂ ÓØ‘-«Í¡≈ ’ √’‰ Á∂ ◊π‰ª ’ ’∂ ‘∆ ¡«‹‘≈ √øÌÚ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ӻ˒≈Ò ˘ √Ó’≈Ò È≈Ò ‹ØÛ«Á¡ª ‚≈. ÓÈ«ÚøÁ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ «√æ ÷ ∆ Óπ  ≈«Ï’ «‹æ Ê ∂ ¡Ω  «√‹‰‘≈∆ ˛ ¿∞µÊ∂ ÓÁ≈È◊∆ Á≈
ÓÂÒÏ æ«÷¡’ ÂØ∫ ˛, Í ‘π‰ ¡√ƒ ¡«‹‘∆ ÓÁ≈È◊∆ Á∂ √ÈÓπ÷ æ ¡≈ ◊¬∂ ‘ª ‹Ø ˜≈Â-Í≈ ¡≈Ë≈«Â ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ÏøÁ ˛¢ ‘π‰ ª ◊æÒ ¿∞√ ÂØ∫ Ú∆ ¡º◊∂ «È’Ò ◊¬∆ ˛ «’™«’ B@AA Á∆ ‹È◊‰È≈ ¡È∞√≈ «√æ÷ª ”⁄ «¶◊ ¡È∞Í≈ Í≈Û≈ Ï‘π ÚæË «‘≈ ˛¢ «¬‘ ◊æÒ «√æ÷∆ «√˪ª Á∂ «ÏÒ’π æ Ò «ıÒ≈¯ Ì∞ ◊ ÂÁ∆ ˛¢ ÓÈ«ÚøÁ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊π» È≈È’ È∂ ˜≈Â-Í≈Â, ‹ø◊ª ”⁄ ¡Ω È≈Ò ‘πøÁ∆¡ª ÚË∆’∆¡ª (ÏÒ≈Â’≈ Â’ «‹‘∆¡ª ¡‰‘؉∆¡ª) Á≈ «ÚØË Ó≈‘Ú≈∆ Á∂ «ÁȪ ”⁄ ¿∞√ Á∂ ÍÒ∆ ‘؉ Á∆ Ë≈È≈ ˘ «√æË≈-«√æË≈ ı≈«‹ ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «◊¡≈È Á∂ ⁄≈ȉ È≈Ò √πæ⁄∂ ‘؉≈ ˜»∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï∆ Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï∆ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ ¡Â∂ Ì≈¬∆ Ú∆ «√øÿ ⁄∂¡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘∂ ‚≈. ◊πÈ≈«¬Ï «√øÿ ¡È∞√≈ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ¿∞‘ ¡˜∆Ó ’êÂ∆’≈∆ ‘√Â∆ √È «‹È∑ª Ï≈Ï ˘ «√æË≈
ÒÒ’≈«¡≈ ¡Â∂ ‹ø◊ «Úæ⁄ ¡Ωª È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ÚË∆’∆¡ª Á≈ «˜’ ¤∂ « Û¡≈¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ‘ÓÒ≈Úª Á∆¡ª ¡≈Í‘πÁ∆¡ª ¡Â∂ ‹ø◊ª «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¯˜∆‘ ¡Ω Á∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª ¡≈√≈ Á∆ Ú≈ ¡Â∂ Ï≈Ï Ï≈‰∆ Á≈ ı≈√ «˜’ ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ‹ø◊ «‹æª-‘≈ª ¡Â∂ ÔØ « Ë¡ª Á∆¡ª Íà ٠ø √ ª Òæ Á ∆¡ª ◊≈Ê≈Úª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÛ≈ ’πæfi ‘Ø Ú∆ «Ò¡≈™Á∆ ˛¢ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ √ø⁄≈ ’∂∫Á «Úæ⁄ ADC ‚≈. ‹◊Á∆Ù ’Ω È∂ ‹∂ ’ √»  ’π Ó≥ È ∆¡À √Ì∞ ÂÀ √» Â π ’ ‘Ø « ¬£ ◊Ø ‘ ∂ ¡ÂÀ Ò’Û∆ ¡≥ Á « ’∆Û≈ ‘Ø « ¬£ ... È≈È’ √»  ’π ¬∂ Ú È≈ ¿∞  À «◊¡≈È ¿∞  ≈∂ ËØ « ¬£ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈ «’ √»  ’ Á≈ «¬‘ ÌÓ Ó≥ Á ≈ ’‘∂ ‹≈‰ Á∂ Í≈√≈ª ˘ ¡Ê «Áø Á ≈ Ș ¡ ≈ ™ Á ≈ ˛, Í «‹√ ’«Ê ¡Í«ÚÂÂ≈ ’ ’∂ ¡Ω ËÓ ¡Â∂ «◊¡≈È-÷∂ ÂØ∫ ‘≈Ù∆¡≈◊ ‘πøÁ∆ ˛ ¿∞√ Á≈ ◊π» √≈«‘Ï ÈØ«‡√ ‘∆ È‘ƒ ÒÀ∫Á∂ ÏÒ«’ «¬√ Á≈ «ÚØË ’«Á¡ª √«ÊÂ∆ Ú∆ √ͺه ’Á∂ ‘È¢ ◊π» È≈È’ ¡Â∂ ’Ï∆ ¿∞√ √»Â’ ˘ Íë’Â∆ Á∆ «Ú◊√‰ Íë’«¡≈ È≈Ò
‹ØÛ ’∂ È≈∆ Á∂ «⁄‘È Á∂ «⁄‘È ˘ «ÚÙ≈Ò Í≈√≈ Ú≈Ò∆ Ó≈‰ÔØ◊ «ÁÙ≈ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ¿∞‘ ¡Ω ˘ «◊¡≈ÈÚ≈È ‘؉ ¡Â∂ ÍÛ∑È-«Ò÷‰ Ò¬∆ Ú∆ ÍÃ∂ Á∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈. ‹◊Á∆Ù Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ◊π» È≈È’ ÚÒØ∫ Ï≈‰∆ «Úæ⁄ ګ¡≈ √øÏØËÈ ¡’≈Ò Íπ÷ ‹À∫‚ «‘ ˛¢ ‹◊Á∆Ù ’Ω È∂ ¡≈͉∆ Íπ√Â’ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ’≈«Ú ÁÙÈ «Úæ ⁄ «¬‘ «˜’ ¤∂«Û¡≈ ˛¢ «¬È√‡∆«⁄¿±‡ ¡Ω¯ «√æ÷ √‡æ‚∆˜ Á∆ ⁄∂¡Í√È ‚≈. Ï«øÁ≈ ’Ω Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ◊π» È≈È’ È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘≈Ù∆¬∂ ”Â∂ Ëæ’∆ ◊¬∆ ¡Ω ˘ Ó≈‰ Ïı«Ù¡≈¢ ¿∞√ Á∂ ÓÈ∞æ÷ ‘؉ Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆¢ ◊π» È≈È’ È∂ ‹ÁØ∫ «’‘≈, T±ø Ó∂≈ «ÍÂ≈ ±ø ˛ Ó∂∆ Ó≈Â≈U ª ¿∞È∑ª È∂ ¡Ω ˘ «ÍÂ≈ ¡Â∂ Í≈Ò’ Á≈ Ï≈Ï Á≈ πÂÏ≈ «ÁæÂ≈¢ ¿∞‘ ¬∂’√ Á∂ ‘Ó Ï≈’ ’«‘øÁ∂ ‘È Âª Ú∆ ¿∞‘ ÓÁ ¡Â∂ ¡Ω Á∂ Ï≈Ï ‘؉ Á∆ ◊æÒ ’Á∂ ‘È¢ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ Á∆ ◊æÒ ’«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ È√Ò, ø◊, ˜≈Â-Í≈ Á∂ Ì∂ ˘ ÒªÌ∂ æ÷‰ Ú≈Ò∆ «√æ÷ ÍøÍ≈ «Úæ⁄∫Ø «√æ÷ª ˘ «√øÿ ¡Â∂ ’Ω ¿∞ÍÈ≈Ó «ÓÒ∂ √È, Í ‘π‰ ‹ÁØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ ¡≈˜≈Á∆ Á∆
⁄≈‘ æ÷Á∆ ¡Ω ¡≈͉∂ È≈Ó È≈Ò ˜≈ ◊Ø Ò≈™Á∆ ˛ ª ¿∞‘ «√æ÷∆ ÂØ ∫ ÒªÌ∂ ‹ªÁ∆ Íà  ∆ ‘π ø Á ∆ ˛¢ ◊ÚÈÓÀ ∫ ‡ ’≈Ò‹ ¯Ω Ú» Ó À µ È ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ ∫ ÏÂΩ «Íà ø √ ∆ÍÒ √∂Ú≈Óπ’ ‘ج∂ ‚≈. ÍÃÌ‹Ø ’Ω Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú È∂ ‘Ø’≈ «ÁæÂ≈ «’ ¡Ω ª ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ÂΩ ”Â∂ ÓÁ ÂØ∫ «’Â∂ «Ï‘ ¡Â∂ ¿∞µ⁄∆ ˛¢ «¬√∂ ’ ’∂ ¿∞È∑ª Ï≈‰∆ ¡Ω Á∂ »Í «Úæ⁄ ⁄∆¢
9
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1359
30 Oct. to 5 Nov. 2019
’ΩÓ≈Â∆ ‡Ó∆ÈÒ ”⁄ ’Ò≈«’ÃÂ∆¡ª ≈‘ƒ »ÍÓ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ◊π» √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ ¯Ò√¯≈
◊πÁ≈√Íπ - ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ Òªÿ∂ Ò¬∆ Ì≈ ÚÒØ ∫ ω≈¬∆ ‹≈ ‘∆ «¬È‡À◊Ã∂«‡‚ ⁄Àµ’ ÍØ√‡ ”⁄ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂ Á∂Ú ÚÒØ∫ √Ï √ªfi∆Ú≈ÒÂ≈ Á∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √øÁ∂Ù ˘ Á√≈™Á∆¡ª ¡È∂’ª ’Ò≈«’ÃÂ∆¡ª ÍÃ’≈ÙÓ≈È ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È ‹Ø ÁπÈ∆¡ª ˘ ◊π» √≈«‘Ï Á∂ ¯Ò√¯∂ ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿∞‰◊∆¡ª¢ ¡≈«Á ’≈Ò ÁΩ≈È ◊π» √≈«‘Ï È∂ «¬√ ÁπÈ∆¡ª ”Â∂ ¡≈ ’∂ ’πÁ Á∆ √ªÌ-√øÌ≈Ò, ¿∞µ⁄≈ ¡Â∂ √πæ⁄≈ ‹∆ÚÈ «‹¿∞‰, ‘æʃ «Ó‘È ’È ¡Â∂ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á≈ È≈Ó ‹Í‰ √Ó∂ «‹‘Û∆¡ª «Ú⁄≈ Ë≈≈Úª Á≈
ÍÃ⁄≈ ¡Â∂ Í√≈ ’∆Â≈ √∆, ¿∞È∑ª «√æ«÷¡≈Úª ˘ «¬√ ’ΩÓÍÒÀ’√ ”⁄ »ÍÓ≈È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¡ÀÈ≈ ‘∆ È‘ƒ ¡≈͉∆¡ª ¿∞Á≈√∆¡ª ÁΩ≈È ◊π» √≈«‘Ï ÚÒØ ∫ Úæ ÷ -Úæ ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª «Ú⁄≈ ◊ØÙ‡∆¡ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹‘Û∂ Ì◊ª Á∆ ◊πÏ≈‰∆ «¬’æ ’ ’∂ ¿∞√ ˘ √Ã∆ ◊π» ◊ÃÊ ø √≈«‘Ï ”⁄ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, ¿∞È∑ª √≈∂ Ì◊ª Á∂ «ÙÒ≈Ò∂÷ª √Ó∂ ‘Ø ¡È∂’ª «ÁÒ⁄√Í Í∂«‡ø◊ª Ú∆ «¬√ ‡Ó∆ÈÒ ”⁄ Ò◊≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È Âª ‹Ø ÁπÈ∆¡ª ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ ’Ø « È¡ª ÂØ ∫ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ √ø◊ «‹æÊ∂ ◊π» √≈«‘Ï Á∆
‹∆ÚÈ∆ È≈Ò √Ïø Ë Â ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’ √’∂¢ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √ø◊ ˘ Ì≈ Á∂ Ï‘π-√«Ì¡≈⁄≈Ú≈Á Á∆ ÍÃøÍ≈ √Ó∂ ◊ΩÚÓ¬∆ «Ú√∂ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ú∆ «ÓÒ √’∂¢ ͺʪ ”Â∂ «Ò÷∆ ‹≈Ú∂◊∆ ◊πÏ≈‰∆ «¬√ ‡Ó∆ÈÒ Á∂ ÒÀ∫‚ √’∂Í ¬∂∆¬∂ ”⁄ C ¯πæ‡ ÂØ∫ A@ ¯πæ‡ ¿∞⁄≈¬∆ Ú≈Ò∂ Úæ÷-Úæ÷ ͺʪ ˘ «¬√ „ø◊ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ ◊π» √≈«‘Ï ÚÒØ∫ ’πÁ È≈Ò «Í¡≈ ¡Â∂ √øÌ≈Ò Á∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √øÁ∂Ù Á≈ ÍÃ⁄≈ ‘Ø √’∂¢ «¬È∑ª «ÚÒæ÷‰ «’√Ó Á∂ Ï‘π-¡’≈∆ ͺʪ ”Â∂ ◊πÏ≈‰∆ Á∆¡ª BH ÍΩÛ∆¡ª
«Ò÷∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª¢ «¬‘ ͺ Ê ˜Ó∆È ÂØ∫ ’πfi æ ¿∞⁄≈¬∆ ”Â∂ æ÷∂ ‹≈‰◊∂¢ ¡Ó∆ æ«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ √≈≈◊Û∑∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ √ÏøË∆ Òæ◊‰◊∂ Ïπæ «¬√ ’Ω Ó ÍÒÀ ’ √ ”⁄ «¬æ ’ ¡≥«ÓÃÂË≈∆ «√øÿ‰∆ ¡Â∂ «√øÿ Á∂ Í«‘≈Ú∂ ¡Â∂ «Áæ÷ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ ’ È≈⁄ ˘ Í∂ Ù ’Á∆¡ª ’Ò≈«’à  ∆¡ª Ú∆ Ò◊≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «√æ÷ ‹Ú≈Ȫ Á∆ Ï‘≈Á∆ ˘ Á√≈™Á∆ √≈≈◊Û∑∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ Á√≈™Á≈ ¡≈ÁÓ ’æÁ Ïπæ Ú∆ «¬√ ‡Ó∆ÈÒ Á∆ Ù≈È ˘ ÚË≈¬∂ ◊ ≈¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó‘≈È ‹ÈÀÒª Á∂
¡≈ÁÓ’æÁ Ïπæ Ú∆ √Ê≈«Í ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂¢ ¡≈‡ Ú’ ≈‘ƒ »ÍÓ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ◊π» √≈«‘Ï Á≈ ‹∆ÚÈ’≈Ò Ô≈Â∆ ‡Ó∆ÈÒ Á∆¡ª Á∆Ú≈ª ”Â∂ ¡≈‡ Ú’ ≈‘ƒ ◊π» √≈«‘Ï Á∂ ‹∆ÚÈ È≈Ò √Ïø«Ë ͻ∆ ‹≈‰’≈∆ Á∆ Í∂Ù’≈∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ Ò¬∆ Úæ ‚ ∂ ¡’≈ Á∆¡ª Í∂ « ‡ø ◊ ª Ò◊≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª¢ «¬√∂ Â∑ª ◊π» ‹∆ È∂ «’ ’È Á≈ «‹‘Û≈ √øÁÙ ∂ «ÁæÂ≈ √∆ ¿∞√ ˘ ÍÃÌ≈Ú∆ »Í ”⁄ Á√≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù «’√Ó Á≈ ÏπÂ æ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Úø‚ ’∂ ¤’‰ ¡Â∂ È≈Ó ‹Í‰ Á∂ ¿∞ÍÁ∂Ùª ˘
ÂØ‘«¯¡ª Á∆ È∆Ò≈Ó∆ ”⁄ ◊ªË∆ ‹∆ È≈Ò ÓØÁ∆ Á≈ «⁄æ «Ú«’¡≈ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊≈ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - ÍÃ Ë ≈È Ó≥  ∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ˘ «ÓÒ∂ ÂØ‘«¯¡ª Á∆ Íà Á ÙÈ∆ ¡Â∂ ¬∆-È∆Ò≈Ó∆ Á≈ √Ó≈ÍÈ ‘Ø «◊¡≈ «‹√ ”⁄ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ È≈Ò Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ÓØÁ∆ Á∂ «⁄æ ”Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚË BE Òæ÷ Á∆ ÏØÒ∆ Òæ◊∆¢ √’≈ ÚæÒØ∫ ‹≈∆ «Ï¡≈È ”⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ¬∆-È∆Ò≈Ó∆ ÂØ∫ ‘ج∆ ¡≈ÓÁÈ∆ “ÈÓ≈«Ó ◊ø◊∂ ”«ÓÙÈ Ò¬∆ Á≈È «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ’∂∫Á∆ √ø√«’àÓ≥Â≈Ò∂ È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ˘ «ÓÒ∂ ’πæÒ B, GGB ÂØ‘«¯¡ª Á∆ «Ú’∆ Ò¬∆ AD √ÂøÏ ÂØ∫ «¬√ ¬∆-È∆Ò≈Ó∆ Á≈ ¡≈ÔØ‹È
’∆Â≈ √∆¢ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ Á∂ ≈Ù‡∆ ¡≈Ëπ«È’ ’Ò≈ «Ó¿±˜∆¡Ó ”⁄ «¬È∑ª ÂØ‘«¯¡ª Á∆ ÍÃÁÙÈ∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬È∑ ª ÂØ ‘ «¯¡ª ”⁄ «⁄æ  ,
Ó» Â∆¡ª, Ù≈Ò, ‹À ’ ∂ ‡ ¡Â∂ «Ú≈«¬Â∆ √ø◊∆ Ôø √Ó∂ ’¬∆ Â∑ª Á∆ Ú√±¡ª ¡Â∂ Ô≈Á◊∆∆ «⁄øÈ∑ Ù≈«ÓÒ √È¢ Ùπ»¡≈ ”⁄ «¬‘
¬∆-È∆Ò≈Ó∆ ‘Ø ⁄æÒ‰∆ √∆¢ È≈Ó∆ ‘√Â∆¡ª, È∂Â≈Úª ¡Â∂ Ú’ª È∂ «¬√ È∆Ò≈Ó∆ ”⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ «Á÷≈¬∆ √∆¢ ¡«ÈÒ ’Í», ¡‹πÈ ’Í» ¡Â∂ ◊≈«¬’ ’ÀÒ≈Ù ÷∂ Ú◊∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ «√Â≈«¡ª È∂ «¬√ Á≈ ÍÃ⁄≈ ’∆Â≈ √∆¢ ÍÃÁÙÈ∆ ”⁄ æ÷∂ ◊¬∂ ÂØ‘«¯¡ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ Ùπ»¡≈Â∆ ’∆Ó E@@ πͬ∂ Ì◊Ú≈È ◊‰∂Ù ¡Â∂ ’ÓÒ Á∂ ÎπÒ æ Á∂ ¡≈’≈ ”⁄ ω∂ Òæ’Û Á∂ «¬æ’ Ï’√∂ Ú◊∆ Ú√±¡ª Ò¬∆ æ÷∆ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ √Ì ÂØ∫ ÚË Ùπ»¡≈Â∆ ’∆Ó „≈¬∆ Òæ÷ πͬ∂, ¡À’ëҒ ø◊ È≈Ò Ï‰∂ «¬æ’ «⁄æ Ҭ∆ ÂÀ¡ ’∆Â∆ ◊¬∆
√∆ «‹√ ”⁄ «Âø◊∂ Á∆ «Íº·Ì±Ó∆ ”⁄ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ È≈Ò ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∆ Â√Ú∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬‘ «⁄æ ¡≥’ ”⁄ BE Òæ÷ πͬ∂ ”⁄ «Úæ«’¡≈¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∆ ¡≈͉∆ Óª ÂØ∫ ¡≈Ù∆Ú≈Á ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ «¬æ’ Â√Ú∆ Ò¬∆ B@ Òæ÷ πͬ∂ ÏØÒ∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ È∆Ò≈Ó∆ ”⁄ «Ú’∆ ‘Ø ÒØ’«ÍÃÔ Ú√±¡ª ”⁄ Ó‰∆Íπ∆ ÒØ’«’ÃÂ∆ (A@ Òæ÷ πͬ∂), Úæ¤∂ ˘ ÁπË æ «ÍÒ≈™Á∆ ◊ª Á∆ Ë≈± È≈Ò Ï‰∆ Ó»Â∆ (A@ Òæ÷ πͬ∂) ¡Â∂ √Ú≈Ó∆ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ Á∆ Ë≈± È≈Ò Ï‰∆ AD √À∫‡∆Ó∆‡ Á∆ Ó»Â∆ (F Òæ÷ πͬ∂) Ù≈«ÓÒ √È¢
Ú∆ Úæ‚ ¡’≈∆ Ïπæª ≈‘ƒ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√∂ Â∑ª ¡≥«ÓÃÂË≈∆ «√øÿ Ò¬∆ ÒØ Û ƒÁ∂ Í≥ ‹ ’’≈ª Á∆¡ª Â√Ú∆ª √Ó∂  ‘Ø ¡È∂ ’ ª ‹≈‰’≈∆¡ª Ú∆ ¡≈‡ Ú’ ¡Â∂ Ïπæª ≈‘ƒ Á∂‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ AE Ì◊ª Á∂ «ÙÒ≈Ò∂÷ ÚË≈¿∞‰◊∂ ‡Ó∆ÈÒ Á∆ Ù≈È ◊π» √≈«‘Ï È∂ Ï≈ÏÂ≈ ¡Â∂ Ï‘π - √«Ì¡≈⁄≈Ú≈Á Á∆ «‹‘Û∆ ÍÃøÍ≈ Ùπ» ’∆Â∆ √∆ ¿∞√ ˘ »ÍÓ≈È ’È Ò¬∆ Ú∆ ‡Ó∆ÈÒ ¡≥Á «ÚÙ∂Ù ¿∞Í≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ‡Ó∆ÈÒ ¡≥Á ¿∞Ȫ AE Ì◊ª Á∂
«ÙÒ≈Ò∂÷ √πÙ«Ø Ì ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ «‹È∑ª Á∆ ◊πÏ≈‰∆ √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ”⁄ Á‹ ˛¢ «¬È∑ª ”⁄ Ì◊ Ú∆Á≈√ ‹∆, Ì◊ ’Ï∆ ‹∆, Ì◊ ËøÈ≈ ‹∆, Ì◊ √»Á≈√ ‹∆, Ì◊ «ÂÃÒØ⁄È ‹∆, Ì◊ ÍÓ≈ÈßÁ ‹∆, Ì◊ √ËÈ≈ ‹∆, Ì◊ È≈ÓÁ∂Ú ‹∆, Ì◊ ‹À Á∂Ú ‹∆, Ì◊ Í∆Í≈ ‹∆, Ì◊ √À‰ ‹∆, Ì◊ Ì∆÷‰ ‹∆, Ì◊ ≈Ó≈ÈßÁ ‹∆, Ù∂ı ¯∆Á ‹∆ ¡Â∂ Ì◊ Ï∂‰∆ ‹∆ Á∂ È≈Ó Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬È∑ª AE Ì◊ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á≈ «¬æ’ «ÙÒ≈Ò∂÷ Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ «‘ AF «ÙÒ≈Ò∂÷ Ò◊≈ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ¿∞ µ Í Ì◊ª Á∆¡ª Â√Ú∆ Ò◊≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª «‹È∑ª ‘∂·ª √ÏøË Ì◊ Á≈ «¬æ’-«¬æ’ ÙÏÁ «Ò÷ ’∂ ‘∂·ª ¿∞√ Á≈ «‘øÁ∆ ¡Â∂ ¡≥◊∂˜∆ ”⁄ ¡È∞Ú≈Á ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ Í«‘Òª «√¯ «¬√ ‡Ó∆ÈÒ Á∆ ¿∞√≈∆ Á∂ Í«‘Ò∂ ¯∂‹ ”⁄ √»Ï∆ ÔØ«Ë¡ª
Á∂ ÏπÂ æ ‘∆ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ‹Ú∆˜ √∆, Í ¿∞Ȫ∑ È∂ «√æ÷ «ÚÁÚ≈Ȫ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ √ÏøË ’∂∫Á∆ ¡«Ë’≈∆¡ª Â’ Í‘πø⁄ ’ ’∂ «¬‘ ÓπæÁ≈ ¿∞·≈«¬¡≈ √∆ «’ ◊π» √≈«‘Ï √≈∂ ‹◊ Á∂ √ªfi∂ ◊π» √È, «‹È∑ª ˘ Óπ√ÒÓ≈È Ú∆ Í∆ Ó≥ÈÁ∂ ‘È¢ «¬‘ Ï‘π  ˜» ∆ √∆ «’ ¿∞Áÿ≈‡È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ √ø◊ Á≈ ¡≈¿∞‰≈-‹≈‰≈ Ùπ» ‘ØÚ∂ ª «¬Ê∂ ◊π» √≈«‘Ï Á∂ ‹∆ÚÈ, «√æ«÷¡≈Úª ¡Â∂ ‘Ø ¡«‘Ó ‹≈‰’≈∆¡ª ÍÃÁ«Ù ‘؉¢ «¬√ Ò¬∆ ‘π‰ Í«‘Ò∂ ¯∂‹ «Úæ⁄ ‘∆ «¬√ √≈∂ Ïπæ Ò◊≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡≈‡ Ú’ Á≈ ’øÓ Óπ’Ó ø Ò ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª ˘ Í»∆ ¡≈√ ˛ «’ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬‘ ’øÓ Óπ’øÓÒ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
√Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √ø◊ ˘ ‘π‰ «ÓÒ‰◊∂ ¡≈Ëπ«È’ «’√Ó Á∂ Ï≈Ê»Ó ¡≥«ÓÃÂ√ - √æ⁄÷≥‚ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √ø◊ ˘ ‘π‰ ÏÀ∫’Ω’ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ ”⁄ ¡≈Ëπ«È’ «’√Ó È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ï≈Ê»Ó «ÓÒ‰◊∂¢ «¬È∑ª Ï≈ʻӪ «Úæ⁄ √ø◊ Á∆ √‘»Ò ˘ Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ «ÚÙ∂ Ù ‚≈¬∆Í ÓÙ∆È Ú∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ¡«Â¡≈Ëπ « È’ Ï≈Ê» Ó ˘ √ø ◊  ˘ ’Ó⁄≈∆ Ú∆ Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ √Ó«Í ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬È∑ª ‘È¢ «¬√ √ÏøË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ Ï≈ʻӪ Á∆ √¯≈¬∆ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù SGPC Á∂ ⁄∆¯ √À’‡∆ »Í «√øÿ È∂
Áæ«√¡≈ «’ √æ⁄÷≥‚ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Ø˜≈È≈ Òæ÷ª ÍÃ≈‰∆ ¡≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ˜»Â ÓπÂ≈«Ï’ «¬‘ Ï≈Ê»Ó «Â¡≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ Ï≈Ê»Ó ¡≥Â≈Ù‡∆ ¬∂¡Í؇ª ”⁄ ‘∆ «ÓÒÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√∂ ˜ ”Â∂ «¬È∑ª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬È∑ª Ï≈ʻӪ «Úæ⁄ √¯≈¬∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ù∆’ ÂΩ ”Â∂ ¡√ÓæÊ «Ú¡’Â∆¡ª Ò¬∆ Ú∆ «ÚÙ∂Ù ÍÃÏøË ˛¢
Issue: 1359 30 Oct. to 5 Nov 2019
10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER
Classified and Matrimonials Ì∞Ò æ Á∆ √ØË ¡Á≈≈ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ ÚÒØ∫ «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂ ¡≈͉∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ «¬æ’ ÓÀ‡∆ÓØÈ∆¡Ò «¬Ù«Â‘≈ ˆÒ Â√Ú∆ È≈Ò ¤æÍ «◊¡≈ √∆ ‹Ø «’ ‘∞‰ ‘‡≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ ’≈È ÍÀÁ≈ ‘ج∆ ¡√π«ÚË≈ Ò¬∆ ¡√ƒ √ÏøË «Ëª ¡Â∂ √Ó»‘ Í≈·’ª ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª¢ -¡À‚∆‡ ***1359***
Ramgarhia Sikh parents seeks a suitable match for their daughter, 46 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, divorcee without kids, University graduate. The boy should be graduate, clean-shaven. Well settled. Caste no bar. Call: 905-886-8146 (After 6 PM) ***1364*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 40 yrs. old, 5’-3” tall, Slim, beautiful, divorcee (No Kids) Canadian Citizen, working as a Nurse, ceritified life coach with number of TV channels in Canada for Meditation, Yoga health, Mental issues. The boy should be professional, non-drinker, 40-45 yrs.of age. No visitor/work permit please. B.C. prefered. Please send your bio-data & recent picture to: beautifulbc2013@gmail.com or call 1-778-251-5171 ***1363*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 25 yrs. old, 5’10” tall, American Citizen, Degree in Computer Engineering, professionally employed, family oriented, well settled family in USA. The girl should be equally qualified, beautiful, family oriented. Call: 1-916-2725051 ***1362*** Canada based well educated Jat Sikh parents invites matrimonial alliance for their Canadian Citizen daughter, 29 yrs. old, 5’-7” tall, BBA and working in reputed organization, convent educated, very fair, extremely beautiful, sober, cultured, family oriented. The boy should be handsome, professionally qualified and belonging to a respectable. Jat Sikh family. Please send your biodata and recent picture to: gkah2016@gmail.com or whatsapp : 1-778-939-9393 ***1362*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, Graphic Designer, B.Tech. (Computer engineering) Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EHH-CAGF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFB*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, LPN È«√ß◊, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷≈, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CFF-EGC@ ‹ª A-GGH-GAD-H@C@ (whatsapp) ***ACFB*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, graduate in Business administration, Born & raised in England, «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ È≈È’≈-Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FGA-I@G@Õ ***ACFB*** Íz‹≈Í «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GAE-BB@@ ***ACFB***
Well established Jat Sikh Family seeking a match for their tall, handsome US born Son, age 27 who is a Dentist. Currently completing a Pediatric Residency. Comes from a down to earth close knit family of Dentists, Doctors and Business owners. Family well established in the US since the early 1960’s. Please email bio-data with recent pictures to jcsingh82@ gmail.com or Ph. 1-803-429-2770 Inquires from US & Canada only. *** 1362 *** Jatt sikh parents seeks a suitable match for their son, Canadian born, clean shaven, university educated, 40 yrs. old, 6'-1"tall, very handsome, never married,well settled, has his own condo, working for the government and invested in family business.The girl should be tall, well educated and good looking. Please send recent pictures and your biodata & recent pictures to: londoncourt28@hotmail.com or call or whats app:1-905-516-7421 *** 1362 *** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 31 yrs. old, 5’-7” tall, beautiful, slim, Civil Engineering from University, Vegetarian, Canadian born, having good job. The boy should be Canadian/ American immigrant or citizen equally educated, atleast 5’-10” or above well settled. Please send your bio-data & recent picture to: gbn.hans03@gmail.com or call 1613-248-8841 or 1-613-878-0169 ***1362*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian born, Master’s in education, working in human resources for ontario govt. Agency. The boy should be educated, well settled in Ontario, family oriented. From USA should only contact if willing to relocate to ontario. Please send your bio-data & recent picture to : talktobal@gmail.com or call: 416-526-8254 ***1362*** Very respected family seeks a suitable match for their son, 42 yrs. old, 6’-1” tall, clean-shaven, handsome, born and raised in Canada, family oriented, Doctor, successful business person, never married. The girl should be sikh, genuine, family oriented, successful, professional, atleast 5’-6” tall. Caste no bar. Please send your bio-data and recent picture to: doctordlite@gmail.com or call 416902-5333 ***1362*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their surgeon daughter, 34 yrs. old, 5’-6” tall. The boy should be settled in America with a degree from a US University & family employed. Call: 1-408-462-2064 ***1362*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È, ‹ßÓÍÒ, Degree in Diesel Machenic, Úæ‚∆ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÍzØÎÀÙÈÒ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È ÍzØÎÀÙÈÒ, √Ø‘‰∆√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : idhaliwal12@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEI-BF@-IGC@ ***ACFB*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆, B.Sc. Nursingh, E √≈Ò È«√ß ◊ ÍÛ≈¿π‰ Á≈ ‹Ï≈ ˛, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, B@ ÂØ∫ BE «’Ò∂ ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-IEBE@EF ‹ª A-B@D-IGI-G@HB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFB***
Tandooria and Curry Cooks needed
A-F@G-BBG-DEA@
(EAF)-GA@-DIBB ‹ª (EAF)-GA@IIA@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFB*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-3” tall, Canadian/American immigrant or citizen, Divorcee, RN, working in a hospital, family oriented. The boy should be Canadian/American immigrant or citizen, equally educated, family oriented. Call or message on whatsapp. 1-604-652-0059 ***1362*** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their Canadian born daughter, 26 yrs. old, 5’-7” tall, beautiful, completed her Bachelor’s degree, currently studying to become a lawyer. The boy should be Canadian-born, Jat Sikh and educated. Please send your bio-data and recent picture to: 1kuldipsingh1@gmail.com or call 647-574-2434 ***1361*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born son, 31 yrs. old, 5’-11” tall, University graduate, professionally employed. The girl should be educated family oriented. Caste no bar. Please send your bio-data & recent picturet to: jasjohal4@hotmail.com or call 1-778-241-0308 ***1361*** Saini Sikh family seeking a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian born, B.Com (Management), doing good job, slim, beautiful, vegetarian, family oriented, divorced after very short marriage. The boy should be sincere, born or raised in Canada, Non-smoke, between 33-36 yrs. of age. GTA prefered. Caste no bar. Please call: 437-218-7110 ***1361*** American Citizen, Jat Sikh parents seeks a suitable match for their handsome son, born in 1984, 5’11” tall, American citizen, Degree in Science & international business, running his own successful company. The girl should be beautiful, educated, well versed in both cultures, from Jat Sikh family call: 1-718-279-9444 (bokhat app.) or 347-235-4808 ***1361*** ‹æ‡ «√æ÷ ’Ò∂ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AII@, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È professionally employed Ò¬∆ √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’, professionally employed, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DDA@AID ‹ª A-IDI-EGB-DFI@ ”Â∂ ÎØÈ ‹ª ÓÀ√∂‹ ’ØÕ ***ACFA*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈‹Ú≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æ Á E ¯π π æ ‡ E «¬ß ⁄ , B.A. ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/ «√‡∆˜È, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : baljitkahlon@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FHG-@A@D ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, British Citizen, M.Sc., ÂÒ≈’Ùπ Á ≈, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∆, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß«Ë Ҭ∆ «¬ß◊ÒÀ∫‚/’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆ÓÒ∂ ’Ø ‹ª Ú‡√¡À Í ’Ø : rssingh1925@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-HH@-FDDG ‹ª +IA-GHADB-H@CEH ***ACFA***
Litigator seeks Life Partner Handsome, Fit, Charming, highly educated & mature 42/6' Sikh, ambitious yet humble, NY & Ontario Lawyer seeks attractive, slim, family oriented woman for life partner (Sikh/ Hindu 33-44) dasb.esq@gmail.com incl pics for reply or call: 905-881-0783 (landline) *** 1360 ***
Ó‹∑Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, BCA ’∆Â∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Ó‹∑Ï∆ «√æ÷, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (FDG)-ECC-EBAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFB*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆, M.Sc. (Maths), ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ «‡≈«¬‚ ͇Ú≈∆ ‘È ¡Â∂ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GH@-BFDCECF (whatsapp) ‹ª @AA-IAIDFCF-AE@BD (whatsapp ) ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª gurwinder7630@yahoo.com ”Â∂ ¡≈͉≈ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACFB*** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, B.Pharmacy, ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ «Ï˜ÈÀµ√, widower (‚∂ „ √≈Ò Á≈ ÒÛ’≈) Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’, CE+ ¿πÓ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FBEEG@F ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª bitusoadhi@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACFA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈., ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, √Ø‘‰∆√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-C@FBDA-EEE@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFA*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆, Ï∆.¬∂., ¡≈¬∆.‡∆. «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, Íæ◊Û∆Ë≈∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BDB-HCH@ ‹ª GGH-FFH-DIEI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFA*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ÏΩÈ, well versed in both cultures, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÍÛ∑∂«Ò÷∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß«ËÂ, Never married Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¶Ó∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ F@D-BC@-GAII (whatsapp) ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFA*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ «‘ ‘∆, Business Administration Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : dmplbrd85@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HBA-E@ED ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFA*** Jatt Sikh Maan family seek a suitable match for their son, 24 yrs. old, 6’ tall, Radha-Swami, Vegetarian, non-drinker, , BCA, Visitor in Canada. The girl should be Canadian/American immigrant or citizen, educated, family oriented, beautiful & well versed in
***1357
Jatt Sikh parents seeks a suitable match for their daughter, US Citizen, 27 yrs. old, 5’-8" tall, B.S./ M.S. in Bio-medical Engineering, MBA, successfully working in her field. The boy should be equally qualified, NY/NJ/MA/TO area (East Coast preferred). Please send your bio-data & recent picture to: spmahal50@gmail.com or call: 1-518-588-6854 *** 1361 *** Jat Sikh family seeks a suitable match for their US citizen son, May 1991 born, 6'-1" tall, handsome, slim, B.Sc from UCLA pursuing MPH along with job, working as Clinic Operations Manager for successful Health Care clinic. Family is well settled in SF Bay Area for over thirty years. Preferred slim and professionally qualified girl in USA/Canada. Please send your biodata & recent picture to: randhawa6058@gmail.com or call:1-510-229-0735 *** 1361 *** Jatt Sikh family seeks a suitable match for their son, 28 yrs. old, 6’ tall, Canadian Citizen, employed as professional Engineer (P.Eng) Canada, completed all his education from Canadian schools and universities, The girl should be equally qualified with professional outlook. Please send your biodata & recent picture to: acheema8811@gmail.com or call:1-403-828-7973 or 1-403-4601204 *** 1361 *** Jatt Sikh Girl,1992 born, 5’-4" tall,American Green card holder, BSc nursing, working at Kaiser Permanente Hospital, Los Angeles.The should be Doctor, Engineer, family oriented. H1B visa holders Preferred. Please send your biodata & latest pictures to WhatApp:1-818-675-8454 *** 1361 *** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó CD √≈Ò, ’ºÁ F ¯∞º‡, √Ø‘‰≈ √πȺ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ Úº‚≈ Ì≈
Post- Sales Associate for 9 Round Fitness Center.Key interaction with Indian community. Full time job, conversation skills in both English and Punjabi. Location- 145 kingston Rd East, Unit 20, Ajax, ON, L1S 7J4.Kindly book an appointment and send your resume beforehand at joshua.zhang@9round.com
7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara Bachelor $ 1300 +Hydro One Bed Room $ 1400+Hydro Two Bed Room $1650+Hydro Three Bed Room $1800+Hydro Rent includes One Parking & cable Rent effective from Nov.1st, 2019
Call Victor At :-416-452-4452
both cultures. Please send your bio-data & recent picture to:pawandeepdhaliwal123@gmail.com or call: 647-294-1534 *** 1361 *** Brahmin family seeks a suitable match for their u. S. Born son 35 yrs old . Divorce. 6 ft talk Msc govt job. Well settle business family for 43 yrs. caste no bar. Please send bio data and picture to: bob Sharma 55 @ Gmail.com or call 1-530-4434171 *** 1361 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, M.Sc., ÚÀµÒ √À‡Ò‚ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÍzØ͇∆, ÈØÈ ‚«ß’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ √πÌ≈¡ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : rssingh1925@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÎØÈ ‹ª whatsapp ’Ø: A-B@D-HH@-FDDG ‹ª +IA-GHADBH@CEH ***ACFA***
Now Hiring
APARTMENT FOR RENT
***ACF@***
Bharti Restaurant ˘ ÂßÁπ∆¬∂, ’∆ ’πæ’ ¡Â∂ «‚Ù Ú≈√˜ Á∆ ˜±Â ˛Õ «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÷≈‰∂ Á≈ ÍzÏßË ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √ßÍ’ ’Ø:
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, RN («¬ß‚∆¡≈) Í«Ú≈’, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-I@I-CEFG ‹ª CFE-BBH-G@GB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFB*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-FAG-DGE@ ‹ª A-GGH-CGBCBAA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFB*** ÷Â∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡Ó∂∆’≈ «‘ ‘∆, MBA, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∂ ’ ∆È ◊z ∆ È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∂∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : harmank758@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-CAG-I@I-EGAE ‹ª A-EAH-CB@-G@B@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, Business Management, Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ F@D-GAE-IGIF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFB*** «‘ß Á ± √√ÚÂ∆ Ïz ≈ ‘Ó‰ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHG, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÚÀÙȱ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ F@D-BAG-IIDB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFB*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Dental Surgeon Òæ◊∂ ‘ج∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFB-D@GI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFB*** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ¡≈͉≈ «Ï˜ÈÀµ√ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Bakersfield ¡Â∂ Fresno ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FFA-HHI-DCDE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFB*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, B.Tech (Mechanical Engineering), Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ BC ¬∂∆¡≈ ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ F@D-GBA-ECCD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ¡≈͉≈ «Ï˜ÈÀ√, Post graduate Diploma in Hospitality & Tourism, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : hayertaranjit@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-G@I-CGFC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ’ß«Í¿±‡ «¬ß‹∆È∆¡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆
To book a spot, Call @ 647-825-7080. ***ACFA**
Joshua Zhang.
*** 1358 ***
Issue: 1359 30 Oct. to 5 Nov 2019
11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER
Classified and Matrimonials ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-CEG-CGBB ‹ª +IA-IIAEFCF@BF ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ *** 1361 *** ‹º‡ «√º÷ ˇÛ’∆, ¿∞Ó BI √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ H «¬≥⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, Ï∆.¬∂., √Ø‘‰∆ √πȺ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úº ⁄ ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FBFED@B ‹ª A-GGH-HIE-IIFD ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ *** 1361 *** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, BCA, MCA, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, Ú’ Í«Ó‡ ¡ÀÍÒ≈¬∆‚ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Â≈¬∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ’ØÒ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-DIG-CHF@ ‹ª FDG-BHA-FEEB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFA*** √π«È¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, B.Sc. M.Sc. Physics, B.ed., √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ «Ï˜È√ Í«Ú≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amankaler23@hotmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HIG-IBGB ‹ª @AA-IA-HEBHC-HEDGC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFA*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, B.A. Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HFE-CGCA ‹ª A-GGH-BDF-A@BA ”Â∂ ÎØÈ ’Ø ‹ª ÓÀ√∂˜ ’ØÕ ***ACFA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, well educated Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FBA-GB@D (Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ÏΩÈ, ¡≈͉≈ «Ï˜ÈÀ µ √ ’ ‘∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø arminder8888@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (BCF)-HGH-AFFE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFA*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆, MBBS, working as Doctor in Government Hospital in Punjab, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ «‡≈«¬‚ ‡∆⁄ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : harkamalmanku@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (DAF-B@G-ACAC) ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, chartered accountant, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ «Ï˜ÈÀµ√ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆
Ò¬∆ (FDG)-BIB-A@FA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFA*** Well settled Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 33 yrs. old, 6’ tall, wears turban, Canadian born, handsome, have good job in Vancouver (BC), well settled. The girl should be well educated, family oriented preferably form BC, Canada. Please send your bio-data and recent pics to skaur222@outlook.com or contact 1-604-725-9828 for more information. ***1361*** Ó‹∑Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆∂ Á∂ Ì≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ˘ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GA@-@GFB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFA*** «ÚÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ Ó‘∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, +B Í≈√, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡ÓÀ ∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ Ï≈’∆ Í«Ú≈ ‹ÓÈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EAH-CD@@ ‹ª FDG-EAH-BEAH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFA*** ‹æ‡ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, B.A., MBA., ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zzÀ∫‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HEH-I@@B ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFA*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ , B.Tech., Civil Engineering, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ CE ¬∂’Û Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EHG-IGD-@BCG ‹ª +IA-IDFCB-ABCAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFA*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ F@D-GGF-BEHB ‹ª BCF-HHG-GECH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFA*** Lubana Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 26 yrs. old, 5’-5” tall, B.Sc. Nursing from Canadian University, professionally employed, beautiful and family oriented. The boy should be professionally qualified, employed, well settled from a good family background. Toronto area prefered. For information contact 647-9389464 or email recent picture and bio-data to nsm_pu@yahoo.com ***1361*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, BBA Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Business Management Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EDD-@HDA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFA*** Match for Jat Gursikh Canadian citizen boy, 28 yrs. old, 6' tall, Doctorate in Veterinary Medicine , working as doctor in USA. The girl should be equally qualified ,Veterinary doc-
Convenience Store for Lease Elmira (New York) Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «¬æ’ BE@@ sq. ft convenience store lease Ò¬∆ ÷≈Ò∆ ˛Õ √‡Ø È≈Ò BE ’≈ª Á∆ Í≈«’ß◊ ˛ ¡Â∂ A@ √≈Òª Á∆ Ò∆˜ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ √‡Ø Á∆ √≈Ò≈È≈ √∂Ò 100,000 ‚≈Ò ¡Â∂ D,H@@@@ ‚≈Ò ÒØ‡Ø Á∆ √∂Ò ˛Õ «’≈«¬¡≈ CE@@ ‚≈Ò PM ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆
A-HDE-EEA-IHHI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI**
tor preferred. Please send your biodata & recent picture to: wahegurukirpa29@gmail.comor call: 647-549-9925 *** 1360 *** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-BE@HFFI ‹ª FDG-EDE-HFFI ‹ª DCGBDE-GFBA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈Ó∂ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-EAH-GGFE ***ACF@*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, MCA, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ «¬ß‚∆¡≈ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂ ¡Â∂ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kh8684@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-IHE-@ACA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACF@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ‡æ’ ‡À’È∆Ù∆¡È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊Àz∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GHD-@FFA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACF@*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, AE ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, Civil Engineer Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬‡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (GGH)-EDHEAAA ‹ª CF@-EID-IGAH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFA*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ITI ÂØ∫ Welder Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BHDFBAG ‹ª GGH-IHF-IBDE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACF@*** Jat Sikh family seeks match for their son, Canadian Citizen, 30 yrs. old, 5’-11” tall, Degree in electrical engineering from University of Toronto, working in his own field, non-drinker, non-smoker, turbaned. Girl should be family oriented, Canadian Citizen, well educated, professionally employed, living in GTA, from Ludhiana district only. Please send your bio-data and recent picture to jagjitc@hotmail.com ***1360*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 25 yrs. old, 5’-7” tall, born and raised in Canada, Bachelor ’s degree in sociology from a Canadian University, professionally employed, vegetarian and family oriented. The boy should be born or raised in Canada, professionally qualified, well settled, Vegetarian, non-drinker, non-smoker from Ontario only. For information please contact 905-790-8552 or 416-9083579 or 647-281-7049 ***1360*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â
ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, England (UK) Á∆ «√‡∆˜È, M.SC. in Microbiology, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∂ ∆’È/«¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ ÂØ ∫ «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CEA-HEAI ‹ª A-F@D-GBF-@IFA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFA*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, M.Tech., √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ’À È ∂ ‚ ≈ B.C «Úæ ⁄ Web Developer Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ √’≈∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ‹ª whatsapp ’Ø : gsgill9333@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-I@B-BGHE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACF@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ø⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, B.Com., ⁄ø◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ª ¡Ó«’È «¬Ó∆◊à À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆ √π È æ ÷ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛¢ √‡» ‚ À ∫ ‡ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘È¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ halaitdeep1@gmail.com ”Â∂ ¬∆Ó∂Ò ’Ø¢ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BBF-H@B-HBAD ‹ª A-F@D-CEF-AHBD ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢ ***ACF@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄ M.Com., PGDCA ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫), «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-E@H-GEBF ‹ª I@E-I@A-DHCB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACF@*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 32 yrs. old, 6’ tall, American Citizen, Master’s in Civil Engineering. The girl should be equally educated, beautiful, family oriented. Family is well settled in USA. Please send your bio-data & recent picture to: gurkaur1009@gmail.com or call 1919-803-7418 ***1360*** «√æ÷ ≈‹Í±Â ÍÓ≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’À È ∂ ‚ ∆¡È Í∆.¡≈, Pharmacy Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ABE@-FAI-BHAD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACF@*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, born in Canada in 1982, 6’ tall, B.A. B.ed., working as Vice Principal. The girl should be from Canada, jat Sikh, professionally qualified and employed. Please send your bio-data and recent picture to gordgill@gmail.com ***1360*** Sikh Turban boy never married, born & raised in Toronto Canada, 34 yrs. old, 5’-5” tall, Master’s of social work, working full time in education field. The girl should be Canadian born, well consider PR/visitor also. Caste is no important vegetarian only. Call: 647-710-6189 (whatsapp) ***1360*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó EA (looks 40), ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆‹È, BA ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊Àz∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, CI ÂØ∫ E@ √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : matchfriend1986@gmail.com ***1361*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, M.Sc. Computer Science, «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ BE ¬∂ ’ Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ˛Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IAIHADE-GHA@C ‹ª +IA-IDFDHHGBAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ «√µË± ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, M.A. B.ed. ’∆Â∆ ‘ج∆, Ielts (GT) (6.5 Bands), √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈
È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BHIBAH-I@GD ‹ª FDG-IFH-ECAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACF@*** Canadian immigrant Jat Sikh parent looking for a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5'10" tall, slim, beautiful, family orientated, degree in IT(Chandigarh), Post degree in IT(Vancouver), Diploma in Information security management(London) . The boy should be equally qualified, clean shaven, handsome with good family values from usa /canada. Preference will be given to doctor or businessman. Please send your bio-data & recent picture to: rishi17singh@gmail.com or call: 1-604-727-1497 (Whats App) *** 1360 *** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 28 yrs. old, 6’2" tall, athletic built, handsome, Senior Autopilot Engineer in an Electric Vehicle company in Silicon Valley-California, People-oriented personality, a creative mind, Vancouver Canada raised. The girl should be good-looking, welleducated, US prefered. Please send your bio-data & recent p i c t u r e to:sukhvirkaurgill@gmail.com or call:1-778-384-4090 (whats App.) *** 1360 *** Jatt Sikh Sidhu only boy, 33 yrs. old, 5’-8" tall, USA green card holder, widower with 9 yrs. old son, own’s business, well settled. The girl should be family oriented, having good family values, simple, honest in relation. Divorcee or widow can be considered. USA prefered. Please send your biodata & recent picture to: gs312809@gmail.com or call:1209-612-5511, 1-209-666-7274 *** 1360 *** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È, ÂÒ≈’Ùπ≈Á, IT «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ‹æ‡ «√æ÷, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ¡Ó∂∆’È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∂∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EA@DIC-@AHB ‹ª A-EA@-FDH-G@EF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACF@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ «‘ ‘∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCFHHG-GGC@ ‹ª A-F@D-BBF-HHBH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACF@*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, Canadian Citizen, DOB 1987, 5’-9” tall, Mechinal Engineer, Diploma in Police Foundation, working as a correctional officer, from a good family background. The girl should be Canadian immigrant/citizen, beautiful, educated and family oriented. For information contact 647-612-8991 or 647-519-1492 ***1360*** Ahluwalia parents invite matrimonial alliance for their son, 40 yrs. old, 5’-9” tall, Canadina PR, Graduate, well settled in good job in trucking line, divorced ( no kids). The girl should be Canadian immigrant/citizen, educated, beautiful and family oriented. For information please contact 647-7878832 ***1360*** Sikh Saini parents looking for a suitable match for their 44 yrs. old daughter, 5’-4” tall, Canadian Citizen, educated and working in admin field,divorced,( no kids). Serious inquiries only please from Canadian Citizens or PR holder. BC area prefered. Caste no bar. Please call 604-805-6331 ***1360*** Jat Sikh Grewal parents seeking a suitable match for their son, born in 1980, 6’-1” tall, Canadian Citizen, MBA degree, working in a reputed Bank. The girl should be educated, professionally em-
ployed and with family values. Please email recent pictures and bio-data to grewal20191@outlook.com or contact 1-604-765-9214 ***1360*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5’-5” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC), BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from Jat Sikh family. Please send your biodata and recent pictures at rsinghsurrey@gmail.com ***1360*** Jat Sikh Gill parents looking suitable match for their daughter, 35 yrs. old, 5’-2” tall, Canadian, well educated, working in her own field. The boy should be Canadian, Jat Sikh, Clean-shaven, educated, well settled. BC Area prefered. Call: 1604-522-4470 ***1360*** Jat Sikh Cheema family seeks a suitable match for their son, 26 yrs. old, 5’-10” tall, Canadian immigrant, well educated, well settled, working in Canada for MNC as Network Engg. Please send your bio-data & recent picture to: cheema.navraj7@gmail.com or call 1-510-681-5924 (family) ***1360*** √√Ú Ïz ≈ ‘Ó‰ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, M.Tech. in Computer Science, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È, «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DD@GGDD ‹ª +IA-IDFCE-A@FIB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACF@*** Kashyap Rajpur family seeks a suitable match for their son, 28 yrs. old, 5’-7” tall, living in Canada on work permit from last 3.5 yrs., working full time. The girl should be Canadian immigrant or citizen, well educated, Students can be considered. Caste no bar. Please send your bio-data & recent picture to: hellohamesh@gmail.com or call: 1778-990-3708 (whatsapp) ***1360*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’∆, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ D@-DE √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∂ ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ Ú≈Ò∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ D@ √≈Ò ÂØ∫ ÿæ‡ ¿πÓ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∂ «Ó‘Ï≈È∆ ’’∂ ÎØÈ È≈ ’ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HHE-BBAH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACF@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, B.A ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ˛ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HFC-EAII ‹ª A-GGH-FHA-@@AB ‹ª +IA-FBHCDAHCBC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACF@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ «‹√ È∂ IELTS Í≈√ ’∆Â≈ ‘ØÚ∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-EEH-DCFC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACF@*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡, B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFB-D@GI ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª piarausa@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACF@*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ¡≈√‡z∂Ò∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚∆¡È PR, ÍØ√‡◊zÀ‹±¬∂‡, Diploma in hospitality Management from Aus-
Issue: 1359 30 Oct. to 5 Nov 2019
12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER
Classified and Matrimonials tralia, experienced chef (Italian) with good knowledge of hospitality business Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∆, BE √≈Ò ÂØ∫ ¿πÍ ¿πÓ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú¡≈‘ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-BDB-DFFG ‹ª A-F@D-C@BDIFI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACF@*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, IELTS «Úæ⁄ G ÏÀ∫‚, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-HIFHFBBAA@ ‹ª A-CFE-GGC-CB@A ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACF@*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ITI Á≈ pluming Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡Ò «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-IC@-HEAA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACF@*** Jat Sikh Brar parents invite matrimonial alliance for their son, born in 1988, 5’-11” tall, Doctor (final year of Residency), handsome from a good family back ground. The girl should be Doctor or Dentist, willing to relocate to Toronto area. For information please contact 416-9303261 or send your bio-data and recent pictures to: avtar.brar@hotmail.com ***1360*** Jatt Sikh Virk family seeks a suitable match for their daughter, 24 yrs. old, 5’-6” tall, well educated, BDS (Dentist) degree, currently working in government hospital in India. Please send your bio-data and recent picture to: gurjeetsinghvirk913@gmail.com or call 1-510-681-5924 or visit https:// www.gurjeetsinghvirk.wixsite.com/ prabjot ***1360*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈ ¿πÓ CC √≈Ò ’æÁ F” ÁØ √≈Ò Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ⁄ß◊∆ ‹ØÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊À∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∆ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAE-BFID ‹ª A-GAF-II@CIAC ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ *** ACEI *** «√ºı Í«Ú≈ È≈Ò √Ï≥Ë ÒÛ’≈, ¿∞Ó CD √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ AA «¬≥⁄, ◊zÀ‹»¬∂‡, ∆· Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ‘Ø Ò ‚, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂ √πȺı∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄≥◊∂ ı≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ï≥Ë Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CGH-FF@G ‹ª +IA-FBHCA-EGAGE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚, Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ‹æ‡ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E”A@””, √Ø‘‰≈ √πÈæ÷≈, Dentist Doctor and Masters in Physiotherapy, √≈∆ ÍÛ∑≈¬∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª ¡Â∂ ‡≈Í Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ ÚÀ√‡È ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ Professionaly Qualified Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ Dentist Doctor ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DFAG-CBBG ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª JASVANCOUVER76E@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEI*** ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚, Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â, ‹æ ‡ «√æ ÷ Íz ∆ Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E”D””, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Dentist Doctor, √≈∆ ÍÛ∑≈¬∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª ¡Â∂ ‡≈Í Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ «¬ß◊«ÒÙ ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰±ß Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ Professionaly Qualified ÚÀ Ò √À‡Ò‚, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAG-CBBG ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª JASVANCOUVER76E@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «√æ Ë ± ÒÛ’≈, ¿π Ó BD √≈Ò, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ‹ÈÒ ¡≈‡√ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂, ¡ß«ÓzÂË≈∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ¡ß«ÓzÂË≈∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-C@@GBAE ‹ª A-GGH-IHF-IFCG ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ***ACEI***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È , Degree in Social working, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È, Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, ÍzØÎÀÙÈÒ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@H-EAE@BCC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, IELTS «Úæ⁄ E.E ÏÀ∫‚, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆¡ª ÌÀ‰ª ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «ÚÈ∆ÍÀ ◊ ¡Â∂ ‡Øª‡Ø «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‡Øª‡Ø∫ ¡Â∂ «ÚÈ∆ÍÀ ◊ ˘ Í«‘Ò «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HEI-EBDB ‹ª AB@D-CIF-EIFB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ITI ÂØ∫ Network engineering ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ¿πÓ BE-BG √≈Ò, Í«Ú≈’ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HCE-BGBG ‹ª FDG-IFFDD@@ ‹ª gremanpreet@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEI*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, Me Computer Science ’∆Â∆ ‘ج∆, «ÎؘÍπ Technical campus «Úæ⁄ Assistant Professor Òæ◊∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HAF-FCIH ‹ª +IA-IDAG@-FFF@F ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄∆Ó≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚÀÙÈØ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∂ ∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ ÎÀ«ÓÒ∆ Ï∂√ Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡/ √‡±‚À∫‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-EEB-@A@A ‹ª A-EAF-GBHDAGA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ (whatsapp) ***ACEI*** Sikh Saini family from B.C. seeks a suitable match for their son 36 yrs. old, 5'-6" tall, canadian citizen, Diploma in medicine, working in a prestigious medical lab. The girl should be well educated, family values oriented. Please send your biodata and recent picture to: avtarmakati@yahoo.com or call:1-604-855-7259 *** 1359 *** ‹æ‡ «√æ÷ ¤∆È≈ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., Ú’ Í«Ó‡ ¿π  ∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-E@DBEII ‹ª FDG-IBF-BEII √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡ B «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., ITI Diploma in comptuer & Welding , ’ÀÈ∂‚≈ «Úµ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿π  ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ÚÀ√鱧 ¡Â∂ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬ß Ó ∆◊z ª ‡ ‘ÈÕ √‡±‚À∫‡ «Ú˜∂ ¿πÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-I@H-E@@D ‹ª A-F@D-BAGHGCA √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø nirbhaigill9677@gmail.com ‹ª AF@D-BAG-IFGG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** Brahmin parents invite matrimonial alliance for their son, DOB. 1985, 5’-7” tall, Canadian Citizen, School graduate, working full time, divorced (no kids), from a good family background. Prefered match from BC, family oriented and edu-
cated. Caste no bar. For information please contact 1-604-580-5033 or 1-604-518-4607 ***1359*** Jat Sikh family looking for a suitable mtach for their daughter, Canadian PR, 30 yrs. old, 5’-5” tall, BDS degree (Dentist), beautiful and family oriented. The boy should be Canadian/American, immigrant/Citizen, professionally qualified, employed, well settled, Jat Sikh and with family values. For information please contact or send your bio-data and recent pictures to 647-678-0090 (whastapp) ***1359*** Jat Sikh family seeks professionally qualified match for their daughter, 1981 born, 5’-6” tall, Dentist (DMD Boston University), presently practising in connenticut on H1B visa. Only American Citizen contact. Please send your bio-data & recent picture to: sohal.jatz@gmail.com or call 1617-838-7303 ***1359*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 25 yrs. old, 5’-9” tall, MBA graduate, working full time. The boy should be between 25 to 30 yrs. of age, born and raised in Canada/U.S., University educated, well settled with good family values. Toronto area prefered. Please send your pictures and details on whatsapp or call: 289-8385148 or 289-400-7967 ***1359*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, graduate from Canadian University, working in her own field, slim, fair, family oriented. The boy should be Canadian immigrant/Citizen, Jat Sikh, handsome, professionally qualified, well settled. Please send your biodata & recent pictures on whatsapp or call 647-706-1822 ***1359*** ‹æ‡ «√æ÷ √∂÷Ø∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ‡æ«’ß◊ Á≈ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (FDG) IGC-AABI ‹ª +IA-IGHAH-FBBAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ◊Àz‹±¬∂‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊À z ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGHED-IDAC ‹ª FDG-BIC-G@@H ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, C.P.Ed. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-CB@-EBFF ‹ª A-GGH-GBCFEEE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÁØ √≈Ò Á≈ Commercial Drafting Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, √Á≈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGEHH-@EHB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊À z ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BDE-DFHH ‹ª DCG-BDE-DFII ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ITI ÂØ∫ ’ß«Í¿±‡ Á≈
«‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆z◊À∫z‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@DFAE-ECED ‹ª A-B@D-E@D-DBBC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, M.A., 2 years degree in Accounting & working as a accountant Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sonyshoker87@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBG-@@ID ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHHBI-IBGE ‹ª A-GGH-HDF-IBGE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ √∂÷Ø∫ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È ◊z ∆ È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚, Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Diploma in Plumming & Electrical Engineering ˘ ¡Ó∂∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ «¬ß‚∆¡≈ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡Â∂ ÌÀ ‰ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EFB-IFE-H@FI ‹ª +IA-IEIBA-AHFAH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ’±È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Master’s in History & Punjabi, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¶Ï∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ̱¡≈ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Master’s in History ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-FDD-EDCC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** Óπ√«ÒÓ Íø‹≈Ï∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Bachelor’s in Business Management CNA Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: afzalmd40@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@H-DF@-@G@D ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄≈‘Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄ Á≈ ¡Ó∂∆’È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÒÛ’∂ Ò¬∆ B.SC. Nursing ¡Â∂ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFA-BB@CDFG ‹ª A-FFA-HHH-E@GE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, B.Tech., M.B.A. ’∆Â∆ ‘ج∆, Government employee (Inspector), ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ A@ √≈Ò Á≈ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ Òæ ◊ ≈ ‘Ø«¬¡≈, ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EHA-DFBF ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª sandeepsandhu1993k@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEI*** Jat Sikh family seeks suitable match for their son, 29 yrs. old, 6’-1” tall, American born, Master’s in Science, working in his own field, family oriented. The girl should be beautiful, educated, Canadian/ American born, well versed in both cultures, from Jat Sikh family. Call: 1-347-832-6387 ***1359*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ CA √≈Ò,
’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-GBG-EB@A ‹ª DAF-FG@-DEAH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯π æ ‡ , √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ B ÿ ‘È ¡Â∂ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-G@G-BHG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ PNP Òæ◊∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-BC@-FCDA ‹ª A-F@D-C@@-H@FE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ , ¡Ó∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ∑ª Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ‘∆ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ (’≈ØÏ≈ ‹ª ÈΩ’∆), È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¿πÓ D@ √≈Ò ÂØ∫ ¿πÍ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-ED@-DGI-@F@C ”Â∂ ÎØÈ ’Ø ‹ª whatsapp ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ¡ÓÀ∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, B.A., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ¡Â∂ Í«Ú≈’ «Ï˜È√ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’≈/’ÀÈ∂‚≈/«’√∂ Ú∆ Ï≈‘Ò∂ Óπ Ò ’ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ˙‘∆ √ßÍ’ ’È «‹È∑ª Á∆ Ïæ⁄∆ ¡Ó∆’≈ relocate ’È Ò¬∆ ˜≈ÓßÁ ‘ØÚ∂Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : mcalpro@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEI-III-FFDD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** «‘ßÁ± Ïz≈‘Ó‰ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È PR, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, BE ÂØ∫ CB √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CAF-CGHF ‹ª A-F@D-CAFCAGC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, √Ω¯‡ Ú∂ ¡ «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ ̱¡≈ Á∆ ÒÛ’∆ ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-GFE-ACHF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Veterìnary Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡À Ó ∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: deepsidhu119@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HEI-GIAI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** Jat Sikh parents seek matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 5’-11” tall, Canadian Citizen, degree in Business Administration, well settled, running his own successful business, innocently divorced. The girl should be Canadian/American, immigrant/Citizen, from well educated family with family values. Girl on student visa/work permit may also be considered. For information contact 1-40 3-9932259(Canada) or 1-510-203-8523 (USA) ***1359*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÚÀµÒ √À ‡ Ò‚, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ̱¡≈ ‹∆ Á∂ Ï∂‡∂, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹∂’ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú∆ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ˛ ¿π√Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ Áπ ¡ ≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DDF-AHGD ‹ª A-GGH-EEB-GCGC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI***
‹æ ‡ «√æ ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó BF √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ ‰ ª ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚÀÒ √‡ÀÒ‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BDF-D@EF ‹ª A-GGHHGH-D@EF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊Àz‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ Ú È Ò¬∆ ’∂ È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ «ÍÂ≈ ÏÀ∫’ ÓÀÈ∂‹ «‡≈«¬‚ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∆ Ó≈√∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAFIAH-EDIG ‹ª FDG-DFH-GCH@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Microsoft Network Associate (C.C.N.C.), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ CB ÂØ∫ CF √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿π Ó Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-EGB-HEFF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ ◊π «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó BG √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ C «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Diploma in Business from Canada, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ≈Ó◊Û∑∆¡≈, ◊π«√æ÷, professionally qualified, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ ‹ª ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BGH-A@@@ ‹ª +IA-IHADGDCIHC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ E «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÚË∆¡≈ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÚÀµÒ √À ‡ Ò‚, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-H@@-AIAC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***1359*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HDFBDC@ ‹ª DAF-DEH-IIIA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, BA, ETT, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, ≈Ë≈ √π ¡ ≈Ó∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: vinnysidhar75@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-GHA-GCAE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@EDHG-AFBA ‹ª DCG-BDG-F@A@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ IELTS Í≈√ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¿π‰ Á∆ ⁄≈‘Ú≈È √‡±‚À∫‡ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBB-IECB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, B. Pharmacy degree holder, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , Íz Ø Î À Ù ÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø gsingh21@live.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-BE@-FCEH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI***
13
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1359
30 Oct. to 5 Nov. 2019
ËÓ Á∆ «’ ’È Á≈ √πÈ‘∂ ≈ «ÁøÁ∂ È∂ ÓØÁ∆÷≈È∂ ”⁄ ͬ∂ Í≈ÚÈ Úæ‡∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈
√πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ - ‹◊ ◊π» √≈«‘Ï √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ È∂ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ ”⁄ Â’∆ÏÈ AE √≈Ò ÂØ∫ ÚæË √Óª ◊π˜≈«¡≈ ¡Â∂ ¡È∂’ª ’ΩÂ’ ÚÂ≈¬∂¢ ◊π» ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ Á∂Ù«ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ؘ≈Ȫ Òæ÷ª ÙË≈¨ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ Íπæ‹ ’∂ «‹æÊ∂ Úæ÷Úæ÷ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ”⁄ ÈÂÓ√Â’ ‘Ø ‘∂ ‘È, ¿∞µÊ∂ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ √øÂÿ≈‡ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √πÙØ«Ì √«Â◊π» ‹∆ Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ Í≈ÚÈ ‘√ ’ÓÒª Á∆ ¤Ø‘ ÍÃ≈Í √Á∆¡ª Íπ≈‰∂ ÓØÁ∆÷≈È∂ Á∂ Í≈ÚÈ Ú櫇¡ª Á∂ ÙË≈ Ì≈Ú È≈Ò ÁÙÈ ’ ‘∂ ‘È¢ Í≈ÂÙ≈‘ ‹∆ È∂ «¬√ ¡√Ê≈È ”Â∂ √Áª ÂØÒÁ∂ √Ó∂∫ Â∂≈ ˛ - Â∂≈ ˛ Á≈ ‘Ø’≈ «ÁæÂ≈¢ Í≈ÂÙ≈‘ ‹∆ Á∂ «¬√ ’ΩÂ’ ˘ Á∂÷ ’∂ ’πæfi ÿº‡ ÏπæË∆ Ú≈Ò∂ ÒØ’ Ì≈Ú∂∫ √Ófi È≈ √’∂ Í ‹Ø ÒØ’
«¬‘ ‹≈‰ ◊¬∂ «’ ◊π » È≈È’ Í≈ÂÙ≈‘ ‹∆ ª ıπÁ «Èø’≈ ‘È, ¿∞‘ √«Â◊π» ‹∆ Á∆¡ª Ó˜ª ˘ È∆fiª Ò≈ ’∂ Á∂÷ ‘∂ √È ¡Â∂ ËøÈ ◊π» È≈È’, ËøÈ ◊π» È≈È’ Íπ’≈ ‘∂ √È¢ √«Â◊π» ‹∆ È∂ «¬æÊ∂ ıπÁ ËÓ Á∆ «’ ’∆Â∆, È≈Ó ‹«Í¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∆ «’ ’Ó≈¬∆ ”⁄Ø∫ Úø‚ ¤’‰ Á∂ «√˪ ˘ «ÁÃÛ∑ ’Ú≈™Á∂ ‘ج∂ ÓØÁ∆÷≈È∂ ”⁄Ø∫ √Áª ÒÀ‰ ¡≈¬∂ ÒØ’ª ˘ «ÏȪ «’√∂ «ÚÂ’∂ Á∂ Â∂≈ Â∂≈ Íπ’≈Á∂ fiØÒ∆¡ª Ì «ÁæÂ∆¡ª¢ Í«Úæ ٫‘ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ «Úæ⁄ √æ ◊πÁπ¡≈∂ √πÙØ«Ì ‘È¢ ‘∂’ Á≈ ¡≈͉≈ «¬«Â‘≈√ ˛¢ ™fi ª «¬æÊ∂ Í»≈ √≈Ò √ø◊ª ÁÙȪ Ò¬∆ ¡≈™Á∆¡ª «‘ø Á ∆¡ª ‘È, Í √«Â◊π » È≈È’ Í≈ÂÙ≈‘ ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ”Â∂ «¬√ È◊∆ ”⁄ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Ú≈Ò∂ Ó‘∆È∂ ”⁄ F@ Òæ÷ Á∂ ’∆Ï ÙË≈¨ ÈÂÓ√Â’ ‘؉
Ò¬∆ Íπ拉 Á∆ ¡≈√ ˛¢ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á≈ ÍÃ’≈Ù ADFI «Úæ⁄ ’æÂ’ Á∆ Í»ÈÓ≈Ù∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ◊π» ‹∆ Á∆ Úæ‚∆ ÌÀ‰ Ï∂Ï∂ È≈È’∆ ‹∆ Â∂ ‹∆‹≈ Ì≈¬∆ ‹À ≈Ó ‹∆ ˘ √«Â◊π» ‹∆ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È∂ ÈÚ≈Ï ÁΩÒ ıª Á∂ ÁÏ≈ «Úæ ⁄ ÈΩ ’ ∆ Òæ Ì ‰ Á∆ ◊π˜≈«Ù ’∆Â∆ √∆¢ ÌÀ‰ ‹∆ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ ◊π» ‹∆ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ ÓØÁ∆÷≈È∂ «Úæ⁄ ÈΩ’∆ ’È Òæ◊ ͬ∂¢ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ Á∆ ËÂ∆ ÂØ∫ ‘∆ ◊π» ‹∆ È∂ ¡’≈Ò Íπ÷ Á≈ ‘π’Ó ÍÃÚ≈È ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬æÊØ∫ Úæ÷-Úæ÷ «ÁÙ≈Úª ÚæÒ ‹≈ ’∂ ÓÈ∞æ÷Â≈ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ËÓ Á≈ ÍÃ⁄≈ Ùπ» ’∆Â≈¢ ◊π» ’∆ È◊∆ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ ”⁄ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ Ï∂ √≈«‘Ï ÂØ∫ «√¯ E@@ Ó∆‡ Á∆ Á»∆ ”Â∂ ÒØ‘∆¡ª Ú≈Ò∆ Ø‚ ”Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ ‘æ‡ √≈«‘Ï ‹∆ √πÙØ«Ì ˛¢ «¬æÊ∂ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú
‹∆ ÈÚ≈Ï ÁΩÒ ıª ’ØÒ ÓØÁ∆ Á∆ ÈΩ’∆ ’Á∂ √È ¡Â∂ ¡≈͉∆ «’ ’Ó≈¬∆ È≈Ò ÒØÛÚøÁª Ò¬∆ ≈ÙÈ ı∆Á ’∂ Úø ‚ «Áø Á ∂ √È¢ «‹È∑ ª Í≈ÚÈ Ú櫇¡ª È≈Ò ◊π» ‹∆ ÓØÁ∆÷≈È∂ Á≈ √ΩÁ≈ ÂØÒÁ∂ √È ¿∞‘ √Á∆¡ª Íπ≈‰∂ Í«Úæ Úæ‡∂ ¡º‹ Ú∆ «¬æÊ∂ ÓΩ‹»Á ‘È ‹Ø «’ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ «¬æ’ Ù∆Ù∂ Á∆ √πøÁ ¡ÒÓ≈∆ «Â¡≈ ’Ú≈ ’∂ √ø◊ª Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ÙË≈ √«Â’≈ È≈Ò æ÷∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬«Â‘≈√ ¡È∞√≈ ‹Á ËøÈ ◊π» È≈È’ Í≈ÂÙ≈‘ ‹∆ ˘ ÒØ’ª Â∂≈ ˛ Â∂≈ ˛ Íπ’≈Á∂ ‘ج∂ ÒØ’ª Á∆¡ª fiØÒ∆¡ª √Áª È≈Ò ÌÁ∂ ‘ج∂ Á∂«÷¡≈ ª ¿∞È∑ª «¬√ Á∆ «Ù’≈«¬Â ÈÚ≈Ï ÁΩÒ ıª ˘ ’∆Â∆ «’ ◊π» È≈È’ ª Â∂≈ √≈≈ ÓØÁ∆÷≈È≈ ÒØ’ª ˘ ´‡≈¬∆ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ÒØ’ª Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ÈÚ≈Ï ÁΩÒ ıª È∂ √«Â◊π» È≈È’
Í≈ÂÙ≈‘ ‹∆ Á≈ √≈≈ «‘√≈Ï«’Â≈Ï ’È Ò¬∆ Óπ‰Ù∆ ˘ «’‘≈ ¡Â∂ Í»∆ ÓÈ∞æ÷Â≈ Á∂ «‘Ï ◊π» È≈È’ √≈«‘Ï ˘ «‘√≈Ï «’Â≈Ï ’È √Ó∂∫ «¬æ’ ’Ø·Û∆ «Úæ⁄ ÏøÁ ’ ’∂ æ«÷¡≈¢ ÒØ’ª È∂ ÈÚ≈Ï ÁΩÒ ıª ˘ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ √∆ «’ ◊π» ‹∆ ÚæË ÂØÒ ’∂ ÓØÁ∆÷≈È∂ ˘ ÿ≈‡≈ Í≈ ‘∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫ ÓØÁ∆÷≈È∂ Á≈ √≈≈ «‘√≈Ï«’Â≈Ï ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ◊π» ‹∆ Á∂ GF@ πͬ∂ ÈÚ≈Ï ÚæÒ ÚæË «È’Ò∂ ª Ù«Ó≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÈÚ≈Ï ÁΩÒ ıª √«Â◊π» È≈È’ Í≈ÂÙ≈‘ ‹∆ Á∂ ⁄Ȫ ”⁄ «‚æ◊ «Í¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∆ Ì∞æÒ Ï÷Ù≈¬∆¢ ÈÚ≈Ï È∂ ıπÙ ‘Ø ’∂ √«Â◊π» ‹∆ ÚË∆ ‘ج∆ ’Ó ¡Â∂ ‘Ø Ó≈«¬¡≈ Á∂‰ Ò¬∆ «’‘≈ Í √«Â◊π» È∂ Ó≈«¬¡≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ √≈¯ «¬È’≈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬‘ √≈∆ Ó≈«¬¡≈ ÒØÛÚøÁª ”⁄ Úø‚‰ Ò¬∆ «’‘≈¢ √«Â◊π» ‹∆ ˘ ÓØÁ∆÷≈È∂ Á∂ «‘√≈Ï-«’Â≈Ï √Ó∂∫ «‹√ ’Ø·Û∆ ”⁄ ÏøÁ ’∆Â≈ √∆ ¿∞√ ¡√Ê≈È ”Â∂ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ◊π» ’≈ Ï≈◊ È∂Û∂ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ’Ø·Û∆ √≈«‘Ï √πÙ«Ø Ì ˛¢ «√æ÷ª Á≈ Á»√≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï √Ófi∂ ‹ªÁ∂ «Ú≈√Â∆ Ù«‘ ’Í»ÊÒ≈ «˜Ò∑∂ Á∆ «‘√∆Ò √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ «√æ÷ ËÓ Á∂ Ï≈È∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∆ È◊∆ ’’∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ √«Â’≈ ʪ æ÷Á∆ ˛¢
◊Ò¯Ã∫À ‚ Á∂ ⁄æ’ ”⁄ «¬æ’ ‡∆⁄ Ï«‰¡≈ ‘«Ê¡≈ª Á≈ Â√’ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «¬æ’ ¡ÈØ÷≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «‹æÊ∂ «ÁæÒ∆ ÍπÒ∆√ È∂ «¬æ’ ¡«Ë¡≈Í’ ˘ ‘«Ê¡≈ª Á∆ È≈‹≈«¬˜ Â√’∆ Á∂ ÁØ Ù ‘∂ · «◊à ¯ Â≈ ’∆Â≈ ˛¢ ÓπÒ˜Ó ¡«Ë¡≈Í’ ÍÀ«√¡ª Á∂ Ò≈Ò⁄ «Úæ⁄ Â√’ ω «◊¡≈¢ ¡«Ë¡≈Í’ È∂ Íπ椫◊æ¤ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’ ◊Ò¯ÃÀ∫‚ Á∂ ı⁄∂ ⁄πæ’‰ Ò¬∆ ¿∞√ ’ØÒ ÍÀ«√¡ª Á∆ ’Ó∆ √∆ «‹√ ’≈È ¿∞‘ ‘«Ê¡≈ª Á≈ Â√’ ω «◊¡≈¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ÍπÒ∆√ È∂ ‹≈Ò «Ú¤≈ ’∂ ÓπÒ˜Ó ¡«Ë¡≈Í’ ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈¢ ÍπÒ∆√ ÓπÂ≈«Ï’, ÓπÒ˜Ó Á≈ Ȫ ◊πÒ¯≈Ó ˛¢ ÓπÒ˜Ó ¡«Ë¡≈Í’ È∂ ‘«Ê¡≈ª ˘ ÏÛ∆ ı»Ï√»Â∆ È≈Ò ÓπÒ˜Ó ¡«Ë¡≈Í’ ¿∞ÊØ∫ ¡≈‡Ø ÒÀ ’∂ ¿∞È∑ª Á∆ ¿∞‚∆’ ’È Òæ◊≈¢«¬√ Á∆Ú≈Ò∆ «◊¯‡ Úª◊ ÍÀ’ ’∆Â≈ ¡Â∂ ÁÚ≈’≈ Í‘πø⁄ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞µÊØ∫ ÈßÁ» Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ ˘ ◊πÒ¯≈Ó Á∂ ÏÁ≈Ô±ø ÂØ∫ Ïæ√ ≈‘ƒ «ÁæÒ∆ ¡≈ «◊¡≈¢ ◊À∫◊ Á∂ ÒØ’ª ˘ ‘«Ê¡≈ Á∂‰ Ò¬∆ «¬æ’-«¬æ’ Ó»ÚÓÀ∫‡ Á∆ ‹≈‰’≈∆ √∆¢
ÍπÒ∆√ «ÏȪ «’√∂ ˘ «Ì‰’ Òæ◊∂ ÓπÒ˜Ó ”Â∂ Ș æ÷ ‘∆ √∆¢ ÍπÒ∆√ ˘ ‘«Ê¡≈ ÒÀ‰ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÓπÒ˜Ó Á∆ ¿∞‚∆’ Ú∆ √∆ ª ‹Ø ¿∞‘ Í»∂ ◊À∫◊ ˘ ’≈Ï» ’∆Â≈ ‹≈ √’∂¢ ‹ÁØ∫ ’≈¯∆ √Óª Ï∆ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ’ج∆ ‘«Ê¡≈ ÒÀ‰ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈ ª ÓπÒ˜Ó ¡«Ë¡≈Í’ ¿∞µÊØ∫ ‹≈‰ Òæ◊≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ÍπÒ∆√ È∂ ¡«Ë¡≈Í’ ˘ π’‰ Á≈ «¬Ù≈≈ ’∆Â≈¢ ÍπÒ∆√ ˘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á∆ Á∂÷ ¡«Ë¡≈Í’ È∂ ÍπÒ∆√ ”Â∂ ◊ØÒ∆ ⁄Ò≈ «ÁæÂ∆¢ ÍπÒ∆√ Á∂ ‹Ú≈È È∂ ÏπÒ‡ ∂ Í»¯ ‹À’‡ ∂ Í«‘È∆ ‘ج∆ √∆ «‹√ ’≈È ¿∞‘ Ïæ⁄ «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ È∂ ÓπÒ˜Ó ˘ ‚≈¿∞‰ Ò¬∆ ¯≈«¬«ø◊ ’∆Â∆ ¡Â∂ ◊πÒ¯≈Ó ˘ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈¢ÍπÒ∆√ È∂ ÓπÒ˜Ó Á∂ ÏÀµ◊ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ª ¿∞√ «Úæ⁄Ø∫ A@ «◊¯‡ ÍÀ’ Ș
«ÏÃ‡È ∂ √∆∆¡≈ ÂØ∫ ISIS Ò≈Û∆¡ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ú≈«Í√ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ «¬æ¤’ ∞ ¶‚È - «ÏÇ∂È √’≈ √∆∆¡≈ ÂØ∫ ¿∞Ȫ∑ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ú≈«Í√ «Ò¡≈¿∞‰ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ ‘∆ ˛ «‹‘Û∂ √∆∆¡≈ ‹≈ ’∂ ISIS ÒÛ≈«’¡ª È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È Ú≈Ò∆¡ª «Ïë‡Ù Ó»Ò Á∆¡ª ¡Ωª ˘ ‹ÈÓ∂ ‘È¢ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ «¬æ’ ıÏ «Úæ⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ «¬æ’ √ø◊·È Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ÷∂ «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ F@ Ïæ⁄∂ «Ïë‡Ù Ó»Ò Á∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈ Ïæ⁄∂ ¡≈͉∆¡ª Ó≈Â≈Úª Á∂ È≈Ò ‘È ‹Ø ¡«ÂÚ≈Á∆ ËÛ∂ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∆¡ª √È¢ √ø‚∂ ‡≈¬∆Ó˜ Á∆ ıÏ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «Ïë‡Ù ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÏΩ«√ ‹ΩÈ√È ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ‚ΩÓ∆È∆’ ΩÏ «‹æÊ∂ «Ïë‡Ù Ó»Ò Á∂ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª ˘ Ú≈«Í√ «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ Á∂ ͺ÷ «Úæ⁄ ‘È ¿∞µÊ∂ Á∂Ù Á≈ æ«÷¡≈ Ó≥Â≈Ò≈ È‘ƒ ⁄≈‘π ø Á ≈ «’ «¬È∑ ª Ïæ « ⁄¡ª Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ «ÏÇ∂È ⁄πæ’∂¢ Ó≥«È¡≈ «¬‘ Ú∆ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Á∂Ù Á≈ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò≈ Ú∆ «¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ ˛ «’™«’ ¿∞√ ˘ ‚ ˛ «’ ‹∂’ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª Á∂ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆¡ª ÓªÚª Ú∆ Ú≈«Í√ ¡≈™Á∆¡ª ‘È Âª ¿∞ È ∑ ª ˘ «¬È∑ ª ‹∂ ‘ ≈Á∆ Ò≈Û∆¡ª ”Â∂ Ș æ÷‰∆ ÍÚ∂◊∆¢ ¡ıÏ≈ «Úæ⁄ √’≈ Á∂ «¬æ’ √»Â È∂ «¬‘ ’«‘øÁ∂ ‘ج∂ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈
«◊¡≈ ˛ «’ ‘∂’ Ïæ⁄∂ ”Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á Ó≈ÓÒ≈ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ √’≈ È∂ «¬√ Ï≈∂ ’≈˘È∆ √Ò≈‘ Ò¬∆ ˛ «’ Ú≈«Í√ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓªÚª «ıÒ≈¯ ‹∂’ Ïæ⁄∂ È≈Ò Ó≈Û∂ ÚÂ≈¡ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ Óπ’æÁÓ≈ ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª «¬‘ √≈«Ï ’È Á∆ ’ج∆ ÒØÛ ‘∆ È‘ƒ ‘∂◊∆ «’ ¿∞ ‘ ‹∂ ‘ ≈Á∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Úæ ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘∆ ˛¢ ‹Ø Ó≈Úª Ú≈«Í√ ¡≈ √’Á∆¡ª ‘È ¿∞È∑ª «Úæ⁄ BE √≈Ò≈ ±Ï≈ ◊Ø∫ÁÒ Ú∆ Ù≈ÓÒ ˛¢ Ïø◊Ò≈Á∂Ù∆ Ó»Ò Á∆ «Ïë‡Ù È≈◊«’ ±Ï≈ ”Â∂ ISIS Ò¬∆ Á≈ıÒ ’È ¡Â∂ ˆÒÂ
ÍÃ⁄≈ ’È Á≈ «¬Ò˜≈Ó ˛¢ È∆Â∆ «Úæ ⁄ ÏÁÒ≈¡ Á≈ «¬Ù≈≈ ˙ÁØ ∫ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ «Ïë‡Ù «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Í»Ï∆ ¶‚È «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ±Ï≈ Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ͤ≈‰ √Ê≈«Í ’È Ò¬∆ ¿∞√ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Ó≥◊∆¢ ±Ï≈ Á≈ «ÂøÈ √≈Ò Á≈ ÍπÂ æ «¬ÏÃ≈«‘Ó ¡Â∂ AH Ó‘∆È∂ Á∆ Ë∆ ¡≈√∆¡≈ ‘È¢ ÁØ‘ª Ïæ«⁄¡ª Á≈ ‹ÈÓ √∆∆¡≈ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ÁØ‘ª Á∂ «ÍÂ≈ Úæ÷Úæ÷ ‘È¢ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ±Ï≈ Á∂ Í«Ú≈ È∂ «ÚÁ∂ Ù Ó≥  ≈Ò∂ ˘
«¬ÏÃ≈«‘Ó Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ Ï∂‘Á Íπ≈‰≈ ‘Ø ⁄πæ’≈ Í≈√Í؇ ¡Â∂ ‹ÈÓ ÍÃÓ≈‰ ͺ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’≈«¬¡≈¢ «¬ÏÃ≈«‘Ó Á≈ «ÍÂ≈ ¡≈ÂÓÿ≈Â∆ ÏøÏ ‘ÓÒ≈Ú √∆¢ ¡≈«√¡≈ Á≈ «ÍÂ≈ Ú∆ Ó≈«¡≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿∞‘ »√ Á∂ ’Ω’Ù ∂ ∆¡≈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ √∆¢ ¡≥Á≈˜≈ ˛ «’ ±Ï≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ïæ⁄∂ Âπ’∆ Á∆ √∆∆¡≈ Á∂ È≈Ò Òæ◊‰ Ú≈Ò∆ √‘æÁ Á∂ È∂Û∂ Âπ’∆ È≈Ò ‹πÛ∆ «¬æ’ «ÓÒ∆Ù∆¡≈ Á∂ ’ØÒ ‘È¢ ‹∂’ ¿∞‘ √‘æÁ Í≈ ’Á∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª ˘ «ÏÇ∂È Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ±Ï≈ ¶‚È Á∂ ◊ØÒ‚ √«ÓºÊ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ ¡≥◊∂˜∆ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ √∆¢ ¿∞√ È∂ «¬æ’ ÷πæÒ∑∂ ͺ «Úæ⁄ √∆∆¡≈ ‹≈‰ Á∂ ¡≈͉∂ ’ÁÓ ”Â∂ ¡¯√Ø√ ˜≈«‘ ’Á∂ ‘ج∂ ISSI Á∆ «Èß«Á¡≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ «Ïë‡Ù Á∆ ‹ÈÂ≈ ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊∆ √∆¢ ±Ï≈ Á≈ «¬‘ ͺ «Á √ø‚∂ ‡≈¬∆Ó˜ «Úæ⁄ ÍÃ’≈«Ù ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ï∂’√» Ïæ«⁄¡ª ˘ «ÏÇ∂È Í‰ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆¢
CIA ˘ ψÁ≈Á∆ Ï≈∂ Ùπ¡ » ≈Â∆ √π≈ˆ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ÂØ∫ «ÓÒ∂ √È - «È¿± ÔΩ’ ‡≈¬∆Ó˜ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’∆ ¡ıÏ≈ «È¿± ÔΩ’ ‡≈¬∆Ó˜ ÓπÂ≈«Ï’ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹√ ø ∆ CIA ˘ IS √◊È≈ ¡ºÏ» Ï’ ¡Ò ψÁ≈Á∆ Á∂ √øÌ≈«Ú «‡’≈‰∂ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ’πæfi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ÍÂ≈ Òæ◊≈ √∆ ‹Á ¿∞√ Á∆ «¬æ’ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ «¬æ’ Á»Â ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ’∂∫Á∆ ÷π¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆ (CIA) È∂ Ùπ¡ » ≈Â∆ ıπ¯∆¡≈ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ψÁ≈Á∆ Á∂ «‡’≈«‰¡ª Á∆ √‡∆’ ͤ≈‰ ’È Ò¬∆ «¬≈’∆ ¡Â∂ ’π«ÁÙ ıπ¯∆¡≈ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’øÓ ’∆Â≈¢ È≈Ò ‘∆ ¿∞ √ Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ”Â∂ Ș æ÷‰ Ò¬∆ ‹≈√»√ª ˘ ’øÓ ”Â∂ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ψÁ≈Á∆ È∂ ¿∞µÂ∆ √∆∆¡≈ ”⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘øÓ ÏÒª Á∂ ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È ıπÁ ˘ «¬æ’ ¡≈ÂÓÿ≈Â∆
ÏøÏ È≈Ò ¿∞µ‚≈ «Ò¡≈ √∆¢ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ «¬√ Á≈ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈¢ ¡Ó∆’∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¡ıÏ≈ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ’πÁª ˘ √∆∆¡≈ ”⁄ ‘∆ ¤æ‚ ’∂ ¡Ó∆’≈ ˘ Ï≈‘ ’æ „ ‰ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡øÍ Á∂ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ú∆ ’πÁª È∂ CIA ˘ ψÁ≈Á∆ Á∂ «‡’≈«‰¡ª Ï≈∂ ”⁄ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰≈ ‹≈∆ æ«÷¡≈¢ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √∆∆¡≈¬∆ ¡Â∂ «¬≈’∆ ’πÁª È∂ «’√∂ Ú∆ Á∂Ù Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ‘ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ «˜¡≈Á≈ ıπ¯∆¡≈ ‹≈‰’≈∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’≈¬∆¢
‘ÓÒ∂ Á∆ ʪ È∂Û∂ «Í≥‚ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’È Ú≈Ò∂ «¬ø‹∆È∆¡ ÓπÂ≈«Ï’ ψÁ≈Á∆ È∂ «¬æ’ ‘Ø ’æ‡ÛÍ≥Ê∆ √Ó»‘ ‘π≈√ ¡Ò Á∆È Á∂ «¬æ’ ’Óª‚ ¡Ï» Óπ‘øÓÁ √Ò≈Ó≈ Á∂ ÿ ”⁄ ÍÈ≈‘ Ò¬∆ ‘ج∆ √∆¢ ¡ıÏ≈ Á∆ ıÏ ”⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¯Ω‹ È∂ ÿº‡Ø-ÿº‡ ÁØ Ú≈ ¡≈ı∆ ÍÒª ”⁄ «ÓÙÈ Ø’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ‘ÓÒ∂ Á∆ ¡≈ı∆ ÔØ‹È≈ ‘≈Ò∂ ’πæfi «ÁȪ Í«‘Òª ‘∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬æ’ √∆È∆¡ ÍÃÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ψÁ≈Á∆ Ìæ ‹ ‰ ‘∆ Ú≈Ò≈ √∆¢ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡ø Í È∂ ͺ  ’≈ √øÓ∂ÒÈ ”⁄ ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ ψÁ≈Á∆ Á∆ ÓΩ ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù Á∂ ‡πæ’«Û¡ª Á∆ DNA ‹ª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ ”⁄ ¿∞√ Á∆ ͤ≈‰ Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘ج∆¢
¡≈¬∂¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞√ «◊¯‡ ÍÀ’ ˘ ÷Ø«Ò∑¡≈ ª ¡≥ÁØ∫ ¡º· Á∂√∆ ÂÓ≥⁄∂, «¬æ’ «Ú≈ÒÚ, «¬æ’ «Í√‡Ò ¡Â∂ AB «˜øÁ≈ ’≈±√ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂¢ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ Íπ椫◊æ¤ ÁΩ≈È ◊πÒ¯≈Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ÍΩÒ∆‡∆’Ò √≈«¬ø√ «Úæ⁄ MA ’ ⁄π’ æ ≈ ˛¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ù«‘ ÏÁ≈Ô±ø «Úæ⁄ ‘∆ «¬æ’ √’»Ò «Úæ⁄ ¡«Ë¡≈Í’ ˛, Í ¿∞√ Á∂ ı⁄∂ Í»∂ È‘ƒ ‘Ø ‘∂ √È¢ ◊πÒ¯≈Ó Á∆ «¬æ’ ◊Ò¯ÃÀ∫‚ Ú∆ √∆ «‹√ Ò¬∆ Ú∆ ◊πÒ¯≈Ó ˘ ÍÀ«√¡ª Á∆ ÒØÛ ÍÀ∫Á∆ «‘øÁ∆ √∆¢
”⁄ ¡ÀÓ‹ß√∆ Ò≈◊» Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ √»Ï∂ Á∂ ◊ÚÈ ◊∂«ÚÈ È∂Ú√ØÓ È∂ Ò≈√ ¡À∫‹Ò√ ¡Â∂ √ØÈØÓ≈ ÷∂ ”⁄ «Ì¡≈È’ ¡º◊ Á∂ ÍÃÌ≈Ú ¡Â∂ ıÂ∂ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ √»Ï∂ ”⁄ ¡ÀÓ‹ø√∆ Á∆ ÿØÙ‰≈ ’∆Â∆ ˛¢ È∂ Ú √Ø Ó È∂ «’‘≈, TÓÀ ∫ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∂ √ø«ÚË≈È ÓπÂ≈«Ï’ ÍÃ≈Í ¡«Ë’≈ª Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ج∂ Ò≈√ ¡À∫‹Ò√ ¡Â∂ √ØÈØÓ≈ ÷∂ ”⁄ ¡º◊ Á∆ «Ì¡≈È’ √«ÊÂ∆ ’≈È ¡ÀÓ‹À∫√∆ Á∆ ÿØÙ‰≈ ’Á≈ ‘ª¢U ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª ÁØ‘ª ÷∂ª ”⁄ ¡º ◊ ’≈È «¬Ó≈ª ¡Â∂ Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄∂ Á∂ ◊øÌ∆ ıÂ∂ ’≈È ‘˜≈ª ÒØ’ª ˘ ÿ ¤æ‚ ’∂ ‹≈‰≈ «Í¡≈ «’™«’ ¡º◊ Í»∂ ’ÀÒ¯ ∂ ≈È∆¡≈ √»Ï∂ ”⁄ ¯ÀÒ ◊¬∆ ˛¢ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √Óª ’≈¯∆ ⁄π‰ΩÂ∆Í»È ‘Ø √’Á≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ Ú∆Ú≈
ÁπÍ«‘ ÂØ∫ ‹ø◊Òª ”⁄ ¡⁄≈È’ ¡º◊ √È¢ «Ì¡≈È’ ¡º◊ È∂ «Ó≥‡ª ”⁄ ‘∆ Òæ◊ ◊¬∆ √∆¢ «¬√ ’≈È Â’∆ÏÈ ÂÏ≈‘∆ Ó⁄≈ «ÁæÂ∆¢ ÁØ Òæ÷ Í«Ú≈ª ˘ «Ï‹Ò∆ Á∂ Ï◊À ‘∆ ◊π˜≈≈ ’È≈ «Í¡≈¢ Ï∆Â∂ «ÁÈ E@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ ¯≈«¬ ¯≈¬∆‡˜ ¡º◊ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Ø«ÙÙª ’ ‘∂
AC ’ØÛ πͬ∂ ”⁄ «Ú’∆ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊∆ «Ú∑√’∆ Á∆ ÏØÂÒ ¶‚È - ¡’√ Âπ√ƒ Ó«‘ø◊∆ ÂØ∫ Ó«‘ø◊∆ «Ú∑√’∆ Ï≈∂ √π«‰¡≈ ‘ØÚ∂◊≈, Í ’∆ Âπ√ƒ ’Á∂ √π«‰¡≈ ˛ «’ «’√∂ «Ú∑√’∆ Á∆ ÏØÂÒ ’ØÛª πͬ∂ ”⁄ «Ú’∆ ‘ØÚ∂¢ «¬‘ √æ⁄ ˛¢ ¶‚È ”⁄ «¬æ’ «ÈÒ≈Ó∆ ÁΩ≈È «¬æ’ Íπ≈‰∆ «Ú∑√’∆ Á∆ ÏØÂÒ A.DE «ÓÒ∆¡È ÍΩ∫‚ Á∂ ’∆Ï ”⁄ «Ú’∆¢ «¬√ «ÈÒ≈Ó∆ ÁΩ≈È ÓÀ’ÀÒÈ F@ Ô∆¡ ˙Ò‚ AIBF Á∆ «Ú∑√’∆ Á∆ ÏØÂÒ Á∂ D Òæ÷ E@ ‘˜≈ Í≈¿±∫‚ ”⁄ «Ú’‰ Á∆ ¡≈√ √∆, Í «¬√ Á∆ ÏØÒ∆ A.DE «ÓÒ∆¡È Í≈¿± ∫ ‚ (A.I «ÓÒ∆¡È ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò ‹ª A.G «ÓÒ∆¡È Ô±Ø) Â’ Í‘πø⁄ ◊¬∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊∆ «Ú∑√’∆ Á∆ ÏØÂÒ Á≈ À’‚ «¬√∂ Â∑ª Á∆ «¬æ’ «Ú√’∆ Á∆ ÏØÂÒ Á∂ Ȫ Á‹ √∆ ‹Ø «’ A.B «ÓÒ∆¡È Í≈¿±∫‚ ”⁄ «Ú’∆ √∆¢ «¬‘ ÏØÂÒ ÈΩÊÈ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Á∂ ÓØ∂¬∂ Á∆¡ª D@ ÏØÂÒª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ˛ «‹È∑ª ˘ AIHF ”⁄ √πæ«÷¡Â ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ √ËÏ∆ ¡Ω’ÙÈ ‘≈¿±√, «‹√ È∂ «¬‘ «ÈÒ≈Ó∆ ¡Ω◊∂È≈¬∆˜ ’∆Â∆, È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √’Ω⁄ «Ú∑√’∆ Á∆¡ª √≈∆¡ª ÏØÂÒª Ï‘π ÓÙ‘» ‘È, «’√∂ Ó‘≈È √ø◊ë‘ Úª◊¢ «¬‘ ÏØÂÒ
ÏÀ⁄ Á∂ ÚË∆¡≈ ¡Â∂ ÁπÒæÌ Ò∂ÏÒ Á∂ È≈Ò Í«‘Ò∆ ÏØÂÒ √∆ ‹Ø «¬æ’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË √Ó∂∫ ”⁄ «ÈÒ≈Ó∆ ”⁄ Ú∂÷∆ ◊¬∆ ˛¢
14
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1359
√拉 ’πÓ≈ «÷Ò≈¯ ◊Ú≈‘∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Á≈ «Á‘ªÂ SAS È◊ (Óπ‘≈Ò∆) «¬æÊØ∫ ȘÁ∆’∆ «Í≥‚ ÏÒΩ∫◊∆ «Úæ⁄ «‘øÁ∂ ÈÚøÏ AIHD «√æ÷ È√Ò’πÙ∆ Á∂ «¬æ’ ‘Ø ◊Ú≈‘ Ì≈¬∆ Â∂«‹øÁ «√øÿ È∂ ÁÓ ÂØÛ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞√ Á≈ Óπ‘≈Ò∆ «Úæ⁄ ¡≥«ÂÓ √ø√’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (‡’√≈Ò∆) Á∂ ’ΩÓ∆ ‹ÈÒ √’æ ’ÈÀÒ «√øÿ Í∆Óπ‘øÓÁ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Á√øÏ B@@I «Úæ⁄ Â∂«‹øÁ «√øÿ Á∂ Ì≈ Â∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ Óπæ÷ ◊Ú≈‘ ◊π⁄È «√øÿ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ «¬‘ ÁØ Ú ∂ ∫ Ì≈ «√æ ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØÙª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ √∆È∆¡ ’ª◊√ ¡≈◊» √拉 ’πÓ≈ «ıÒ≈¯ ’∂√ Á∂ ◊Ú≈‘ √È¢ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ú∂Ò∂ «¬‘ Í«Ú≈ «ÁæÒ∆ Á∂ ◊πÒ≈Ï Ï≈◊
’∆Â≈ √∆, Í ◊π⁄È «√øÿ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Í¤Ò∆ ¡’≈Ò∆ √’≈ ¡Â∂ SGPC È∂ «¬√ Í«Ú≈ Á∆ ’Á∂ ’ج∆ √≈ È‘ƒ Ò¬∆¢ «ÓÃÂ’ Â∂«‹øÁ «√øÿ Á∂ Úæ‚∂ Ì≈ ÓÈ‹∆ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬È√≈¯ Á∆ ’ج∆ ¿∞Ó∆Á È‘ƒ¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √拉 ’πÓ≈ «ıÒ≈¯ ◊Ú≈‘∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ◊Ú≈‘ Â∂«‹øÁ «√øÿ ÏÒΩ∫◊∆ Á∆ ÓÈ ÂØ∫ ’πæfi ÍÒ Í«‘Òª Á∆ ω∆ ‘ج∆ Ú∆‚∆˙ Ú∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ◊¬∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ Í∆Û ¡≈͉∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ¡Í∆Ò ’ «Úæ⁄ «‘øÁ≈ √∆¢ «‘≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ¡≈«Ê’ Í∆ Óπ‘øÓÁ È∂ «’‘≈ «’ Á‘≈’≈ ‘≈Ò Á≈ Ú∆ ‘Ú≈Ò≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ Í«‘Òª ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÂÂ’≈Ò∆ ÍÃË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√øÿ Óº’Û È∂ ◊π⁄È «√øÿ Á∆ ÓΩ ”Â∂ Áπ÷ æ ÍÃ◊‡ ’«Á¡ª √拉 ’πÓ≈ «ıÒ≈¯ Óπæ÷ ◊Ú≈‘ Á∂ Í«Ú≈ Á∆ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È
Í≈«’√Â≈È Á∆ «‘≈√ ”⁄ ˛ Ó«‘Ò≈ ¡«Ë’≈ Ú’ Á≈ «ÍÂ≈
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È È∂ Ó«‘Ò≈ ¡«Ë’≈ Ú’ ◊πÒ≈Ò≈¬∆ «¬√Ó≈«¬Ò Á∂ «ÍÂ≈ ˘ «‘≈√ ”⁄ Ò¬∂ ‹≈‰ Á∆ ◊æÒ ’Ï»Ò ’ Ò¬∆ ˛¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ◊πÒ≈Ò≈¬∆ Á∂ «ÍÂ≈ ÍÃدÀ√ Óπ‘øÓÁ «¬√Ó≈«¬Ò ¿∞È∑ª Á∂ ’≈˘Èª ÓπÂ≈«Ï’ √≈¬∆Ï ¡Í≈Ë Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬√∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ «‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ Ù≈‘
Ó«‘Ó»Á ’πÀÙ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ «‡æ͉∆ ˘ ¿∞‘ ˆÒ Ó≥ÈÁ∂ ‘È¢ ÍÃدÀ√ Óπ‘øÓÁ «¬√Ó≈«¬Ò ˘ √≈‚∂ ’≈˘Èª Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ √≈¬∆Ï ¡Í≈Ë Á∂ «¬æ’ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í∂ Ù ≈Ú ”⁄ ’≈˘È ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ∫ «‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á≈ È≈◊«’ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ÍÃدÀ√ «¬√Ó≈«¬Ò Ï⁄≈¡ Á∂ ¡«Ë’≈ Á∂ ‘æ’Á≈ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Á≈ «¬‘ ’Ï»ÒÈ≈Ó≈ ÍÃدÀ√ Óπ‘øÓÁ «¬√Ó≈«¬Ò Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ Á∆ ÿ‡È≈ Á∆ ¡Ó∆’≈ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ «ÈßÁ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ◊πÒ≈Ò≈¬∆ «¬√Ó≈«¬Ò È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ √∆ «’ Í∂Ù≈Ú ”⁄ «¬æ’ ¡Á≈Ò Á∂ Ï≈ ÍÃ Ø ¯ À √ Óπ ‘ ø Ó Á «¬√Ó≈«¬Ò ˘ ¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ’ª È∂ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ √∆¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È ◊πÒ≈Ò≈¬∆ «¬√Ó≈«¬Ò Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ”Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¯ø«‚ø◊ Á∂ ÁØÙ ‹≈ Óπ’æÁÓ≈ ⁄Ò≈ «‘≈ ˛¢
√ª√Áª ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ª È∂ √≈Ò B@AH Ò¬∆ ¡≈͉∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª Á≈ «‹‘Û≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛ ¿∞√ È≈Ò ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª ’ØÒ Ï‘π ıÂÈ≈’ ¡Â∂ Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ ‘«Ê¡≈ Â’ ‘È¢ «¬È∑ ª «Úæ ⁄ AK-47, ‹ÓÈ G-3 ÏÀ‡Ò ≈¬∆¯Ò, MP-5 √Ï-ÓÙ∆È◊øÈ, ¡≈√‡Ã∆¡È ◊ÒΩ’, »√∆ Ó≈’≈ØÚ «Í√ÂΩÒ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘ Â∑ª Á∆¡ª ÙΩ‡◊øȘ ‘È¢ Á∂Ù Á∆ √ø√Á ¡Â∂ √»«Ï¡ª Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈Úª Á∂ ’πæÒ II ÓÀ∫Ϫ È∂ ¡≈͉∂ ’ØÒ ÓΩ‹»Á ‘«Ê¡≈ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ˛, Í ¿∞È∑ª Á∂ Ú∂«Ú¡ª ˘ ´’≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ Ú∆
‹¶Ë - ÁØ¡≈Ï≈ ÂØ∫ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘˜≈ª ÒØ’ ‘π‰ Â’ ¡‰-¡«Ë’≈ ‡ÃÀÚÒ ¬∂‹ø‡ª Á∆¡ª ËØ÷≈ËÛ∆¡ª Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï Á∂ ÁØ¡≈Ï≈ «¬Ò≈’∂ ”⁄Ø∫ ‘∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË Í≥‹≈Ï∆ ¿∞‚≈∆¡ª Ó≈ ’∂ ‘ØȪ Á∂Ùª ”⁄ ‹≈ ’∂ Úæ√Á∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ ⁄≈ ’π √≈Òª ÁΩ≈È «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È ËØ÷≈ËÛ∆¡ª «Úæ⁄ ⁄Ø÷≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Í Íπ«Ò√ ¿∞È∑ª ·æ◊ «’√Ó Á∂ Ï‘πÂ∂ ‡ÃÀÚÒ ¬∂‹ø‡ª ˘ ’≈Ï» ’È ÂØ∫ ¡√ÓÊ ‘∆ ˛¢ ¿∞‘ «√¯ ’∂√ Á≈«¬ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È ÂØ∫ ¡√ÓæÊ ‹≈ÍÁ∆ ˛¢ «Íº¤∂ «‹‘∂ «‹‘Û∂ CAA Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÓÀ’√∆’Ø Á∆ √’≈ È∂ ‚∆Í؇ ’ ’∂ Ì≈ Ú≈«Í√ Ì∂«‹¡≈ √∆; ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ Ï‘π«Â¡ª Á≈ «¬‘Ø ÁØÙ ˛ «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ Á∂Ù ”⁄ ¤∂Â∆ «’Â∂ π˜◊≈ È‘ƒ ÒæÌÁ≈ «‹√ ’≈È ¿∞‘ √«‘‹∂ ‘∆ ‡ÃÀÚÒ ¬∂‹ø‡ª Á∂ „‘∂
’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬È∑ª Á∆ ’∆Ó ‹ª ª È‘ƒ Áæ√∆ ◊¬∆ ‹ª «¯ «¬‘ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ¡«‹‘∂ ‘«Ê¡≈ ¿∞È∑ª ˘ ÂØ‘¯∂ «Úæ⁄ «ÓÒ∂ √È ‹ª «Ú≈√ «Úæ⁄¢ «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’ Ù‘∆Á Ï∂Ș∆≈Ï≈Á Á∂ √ª√Á ¡Â∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˜Á≈∆ È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ ‘«Ê¡≈ª Á∆ √‘∆ «◊‰Â∆ È‘ƒ Áæ√∆¢ È≈ ‘∆ «¬‘ Áæ«√¡≈ «’ ‘«Ê¡≈ «’√ Â∑ª Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ ‘«Ê¡≈ª Á∆ ’∆Ó A.FF ’ØÛ πͬ∂ Áæ√∆ ˛¢ «¬‘ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ A@@ ÂØ∫ ÚæË ‘«Ê¡≈ ‘È¢ ıÀÏ Íı±ÈıÚ≈ Á∂ «¬æ’ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ È∂ «’‘≈, T⁄π ‰ ∂ ◊¬∂ ÍÃÂ∆«ÈæË∆¡ª È∂ «‹‘Û∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ˛ ¿∞‘ ª «√¯ «¬æ’ fiÒ’ ˛¢ ‘«Ê¡≈ æ ÷ ‰≈ ÷ıÏ Íı±ÈıÚ≈ ¡Â∂ ÏÒØ«⁄√Â≈È «Úæ⁄ √ø √ «’à  ∆ Á≈ «‘æ √ ≈ ˛¢ Ó∂ ∂ ’Ø Ò Á‹Èª ‘«Ê¡≈ ‘È, Í ÓÀ ∫ ‹≈«¬Á≈Á «Úæ ⁄ ’Á∂ «¬È∑ ª Ï≈∂ ıπÒ≈√≈ È‘ƒ ’∆Â≈¢ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ «¬√ ˘ ¡≈͉∆ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ ˜»∆ Ú∆ Ó≥ÈÁ∂ ‘È¢ Á∂Ù Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ √π«æ ÷¡≈ ‘≈Ò≈ ¡«‹‘∂ ‘È «’ «¬È∑ª ‘«Ê¡≈ª ˘ æ÷‰ Á∆ ÒØÛ Ó«‘√»√ ‘πøÁ∆ ˛¢U
E@@ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ·æ◊∆ ’ ’∂ ¡Ó∆’∆ Ï≈¬∆’ ’øÍÈ∆ ≈ÂØ-≈ ˆ≈¬∆Ï
ÈÚƒ «ÁæÒ∆- ¡Ó∆’∆ Ó؇ √≈¬∆’Ò ’øÍÈ∆ UM Ó؇ √≈¬∆’Ò Á∂Ù Ì ”⁄ H@ ‚∆Òª ¡Â∂ A@ ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ◊≈‘’ª ˘ ·æ◊ ≈ÂØ ≈ ˆ≈¬∆Ï ‘Ø ◊¬∆¢ ‘π‰ ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È «’ ‚∆Òª Á≈ ’øÍÈ∆ È≈Ò ’ج∆ √øÍ’ È‘ƒ ‘Ø «‘≈ ¡Â∂ ◊≈‘’ª ˘ Òæ̉ ”Â∂ Ï≈¬∆’ Á∂
√Í∂¡-Í≈‡√ Ú∆ È‘ƒ ÒæÌ ‘∂¢ «¬√ Í»∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¯À‚∂ÙÈ ¡Ω¯ ¡≈‡Ø Ó Ø Ï ∆Ò ‚∆Ò˜ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È (FADA) ’ΩÓ√ Ó≥Â≈Ò≈, √Û’ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Ó≥Â≈Ò≈ ¡Â∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á¯Â ”⁄ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¯≈‚≈ È∂ UM ¡Â∂ ÒØ«‘¡≈ ¡≈‡Ø ˘ Ò∆◊Ò
√πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ - ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á≈ EE@Úª ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ ؘ≈È≈ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ Íπæ‹ ‘∆ √ø◊ Á∆ √πæ«÷¡≈ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Û∂ √π«æ ÷¡≈ ÍÃÏøË ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ √Ó≈◊Óª Ú≈Ò∆ ʪ ¡Â∂ ¡≈√-Í≈√ BB «È◊≈È∆ ‡≈Ú Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ ‚ØÈ ’ÀÓ«¡ª ¡Â∂ «¬æ’ ‘˜≈ CCTV ’ÀÓ«¡ª ≈‘ƒ √Ó≈◊Óª ”Â∂ ’Û∆ Ș æ÷∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ’Óª‚ ¡Â∂ ’ø‡ØÒ ’∂∫Á ¡Â∂ ˛ÒÍ ‚Àµ√’ ÚÒØ∫ ÍπÒ∆√ Â∂
«√ÚÒ ‡∆Óª «Ú⁄≈Ò∂ Â≈ÒÓ∂ Ò Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Í«‘Ò∆ ÈÚøÏ ˘ √≈∂ √πæ«÷¡≈ ÍÃÏø˪ ˘ ⁄Ò≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‹¶Ë ˜ØÈ Á∂ IG ÈΩ«È‘≈Ò «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ «Úæ⁄ A@@ Ú≈Ë» ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Ó Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂¢
ψÁ≈Á∆ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹ Á≈ ‘πÈÓ≥Á ’π æ ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˜ıÓ∆ Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞µÂ∆ √∆∆¡≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ‘È∑∂ ∆ √π◊ ø «Úæ⁄ ISIS √◊È≈ ψÁ≈Á∆ Á≈ «Íº¤≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹ Á∂ ’πæ«Â¡ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ’πæÂ≈ ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈¢ ψÁ≈Á∆ È∂ ÙÈ∆Ú≈ Ù≈Ó √∆∆¡≈ Á∂ «¬Á«ÒÏ √»Ï∂ «Úæ⁄ «¬æ’ √π ø ◊ «Úæ ⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ «ÚÙ∂ Ù Á√«Â¡ª Á∂ ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È ıπÁ ˘ ÏøÏ È≈Ò ¿∞‚≈ «Ò¡≈ √∆¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ ’πæfi «ÙÂ∂Á≈ª Á∂ È≈Ò √πø◊ «Úæ⁄ ´«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ψÁ≈Á∆ ”Â∂ „≈¬∆ ’Ø Û ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò Á≈ «¬È≈Ó √∆¢ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ÂØ∫ «¬√ Í»∆ Óπ«‘øÓ ˘ Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ ‡øÍ È∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ «Úæ⁄ «¬æ’ ͺ’≈ √øÓ∂ÒÈ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ’πæ«Â¡ª ÚÒØ∫ «Íº¤≈ ’È ”Â∂ ¿∞‘ √πø◊ Á∂ ¡≈ı∆ «‘æ√∂ ”Â∂ ‹≈ ’∂ «ÿ «◊¡≈¢ ‡øÍ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ (ψÁ≈Á∆) ¡≈͉∆ ‹À’‡ ∂ «Úæ⁄ ËÓ≈’≈ ’ ’∂ «ÂøÈ Ïæ«⁄¡ª √‰∂ ÷πÁ ˘ ¿∞‚≈ «Ò¡≈¢ ‡øÍ ¡È∞√≈ ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È ’ج∆ Ú∆ ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹∆ ˜ıÓ∆ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ ’πæÂ∂ Á∆ ÓΩ ‘ج∆¢
⁄≈ √≈Òª ”⁄ ÁØ¡≈Ï≈ Á∂ CE √Ω ‡ÃÚ À Ò ¬∂‹‡ ø ª ”Â∂ ͬ∂ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È ËØ÷≈ËÛ∆¡ª Á∂ ’∂√
˜Á≈∆ ’ØÒ ‘È A@@ ÂØ∫ ÚæË ÷ÂÈ≈’ ‘«Ê¡≈
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡≈«√¯ ¡Ò∆ ˜Á≈∆ √ÏøË∆ «¬æ’ ˛≈È∆‹È’ »ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È∆ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÍÃ’≈«Ù «¬æ’ «Í؇ «Úæ⁄ ‹≈‰’≈∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ Á∂ √ª√Á ¡≈«√¯ ¡Ò∆ ˜Á≈∆ ’ØÒ A@@ ÂØ∫ ÚæË ‘«Ê¡≈ ‘È¢ «¬√ «Í؇ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ≈‹È∆Â∆ ’È Ú≈«Ò¡ª Á≈ ‘«Ê¡≈ª Á∂ Íà  ∆ Ò◊≈˙ «’øÈ≈ «˜¡≈Á≈ ˛¢ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, Í≈«’√Â≈È Á∂
√πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ ”⁄ √ø◊ Á∆ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ‚ØÈ ’ÀÓ∂
30 Oct. to 5 Nov. 2019
ÈØ « ‡√ Ú∆ Ì∂ « ‹¡≈ ˛¢ ¯≈‚≈ Á∂ ‚≈«¬À’‡ «È’π‹ ø √ªÿ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’øÍÈ∆ È∂ B@AE ”⁄ Ì≈ ”⁄ ÒØ«‘¡≈ ¡≈‡Ø È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¡≈͉∂ Ó؇ √≈¬∆’Òª Á∆ √∂Ò Ùπ» ’∆Â∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ ’øÍÈ∆ ◊≈‘’ª ¡Â∂ ‚∆Òª ˘ E@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ⁄»È≈ Òæ◊≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ «¬æ’ Â∑ª Á≈ ¯Ω‚ Òæ◊ «‘≈ ˛¢ «¬√ √ÏøË∆ ’øÍÈ∆ ¡Â∂ ÒØ«‘¡≈ ¡≈‡Ø ˘ ÁØ‘ª È≈Ò ◊≈‘’ª ¡Â∂ ‚∆Òª Á≈ √øÍ’ È‘ƒ ‘Ø Í≈ «‘≈¢ FADA Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª È∂ UM ˘ ’≈˘È∆ ÈØ«‡√ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  ∆ ÂØ ∫ ÒÀ Ï≈’∆ Ó≥Â≈«Ò¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢
⁄Û∑ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬‘ √≈∂ ÈΩ‹Ú≈È ˆÀ-’≈˘È∆ Â∆’∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Á≈ıÒ ‘؉≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √È¢ Íπ«Ò√ «’≈‚ ÓπÂ≈Ï’ ÁØ¡≈Ï≈ «¬Ò≈’∂ ”⁄ Ø ˜ ≈È≈ ¡Ω √ ÂÈ A@ «Ù’≈«¬Âª ¡«‹‘∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‘È «‹È∑ª Á≈ √ÏøË «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È ËØ÷≈ËÛ∆¡ª È≈Ò ‘πøÁ≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª ÁΩ≈È ÁØ¡≈Ï≈ «¬Ò≈’∂ ”⁄ CE √Ω ‡ÃÚ À Ò ¬∂‹ø‡ª «ÚπæË A, DFG FRI Á≈«¬ ‘Ø
⁄πæ’∆¡ª ‘È «‹‘Û∂ ‡ÃÀÚÒ ¬∂‹ø‡ª «ıÒ≈¯ ’∂√ Á‹ ‘Ø ¬ ∂ ‘È ¿∞ È ∑ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ ‘≈Ò∂ Ï‘π«Â¡ª Á∆ «◊ïÂ≈∆ È‘ƒ ‘ج∆¢ ÍπÒ∆√ «’≈‚ª ÓπÂ≈«Ï’ Ï‘πÂ∂ ÒØ’ª ˘ Áπ Ï ¬∆, ÓÒ∂ Ù ∆¡≈, Ï«‘∆È, ¡≈Ó∆È∆¡≈, √¿±Á∆ ¡≈Ï, ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Ì∂‹‰ Á∂ È≈¡ ”Â∂ ·æ«◊¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√∂ Ú∑∂ «¬æ’æÒ∂ ’Í»ÊÒ≈ «˜Ò∑∂
¡Ó∆’∆¡ª ”Â∂ «‡æ’‡Ω’ Á≈ ıπÓ≈ ¡Â∂ MP «¬√ Á∆ ‹ª⁄ ’≈¿∞‰ ˘ «Â¡≈
Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ ÁØ √ø√Á ÓÀ∫Ϫ È∂ √’≈ ÂØ∫ ⁄∆È Á∂ Ú∆‚∆˙ ¡À Í «‡’‡Ω ’ Á∆ √π æ « ÷¡≈ ‹ª⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ Ó≥◊ ⁄π’ æ ∆ ˛¢ ‚ÀÓ’ Ø ‡ Àà Í≈‡∆ Á∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï ⁄æ’ Ù»Ó ¡Â∂ «ÍÏÒ∆’È Í≈‡∆ Á∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï ‡ΩÓ ’Ω ‡ È È∂ ÈÀ Ù ÈÒ «¬ø ‡ À Ò ∆‹À ∫ √ ‚≈«¬À ’ ‡∂ ‡ ÂØ ∫ «‡’‡Ω ’ È≈Ò ≈Ù‡∆ √πæ«÷¡≈ Á∂ √øÌ≈«Ú ‹ØıÓ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ ˛¢ √ø√Á ÓÀ∫Ϫ È∂ Ùæ’ ‹Â≈«¬¡≈ «’ «¬‘ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ª ˘ «’Â∂ Ï∆«‹ø◊ Á∆ ‹≈√»√∆ Á≈ «Ù’≈ È≈ ω≈
”⁄ CG FRIs Á‹ ‘Ø ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ «¬øfi ‘∆ ÈÚª Ù«‘ (Ù‘∆Á Ì◊ «√ø ÿ È◊) ”⁄ «¬Ó∆◊à ∂ Ù È ËØ÷≈ËÛ∆¡ª Á∂ FE Ó≈ÓÒ∂, ‹¶Ë ”⁄ AAI Â∂ ‘π«Ù¡≈Íπ ”⁄ DB Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ Íπ«Ò√ ‘≈Ò∂ Â’ «√¯ AE@ ÓπÒ˜Óª ˘ ‘∆ «◊ïÂ≈ ’ √’∆ ˛¢ ÓÀ’√∆’Ø ÂØ∫ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ‚∆Í؇ ‘ج∂ ’Í»ÊÒ≈ Á∂ √øÂØÙ ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‡ÃÀÚÒ ¬∂‹ø‡ È∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ AH Òæ÷ πͬ∂ Ú√»Ò ’∆Â∂ √È ¡Â∂ «¬‘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡Ó∆’≈ ”⁄ √πæ«÷¡Â Á≈ıÒ ’Ú≈ Á∂Ú∂◊≈, Í Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞‘ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ï‘π ‘∆ «Ï÷Û∂ ÍÀ∫«‚¡ª «Úæ⁄∫Ø Á∆ ¶ÿ≈ ’∂ ÓÀ’√∆’Ø ÒÀ ◊¬∂ ‹¶Ë Á∂ ÈÚ‹Ø «√øÿ Ó≈‘Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ‡ÃÀÚÒ ¬∂‹ø‡ «˜¡≈Á≈ «Í≥‚ª Á∂ ÌØÒ∂-Ì≈Ò∂ ¡Â∂ ¡ÈÍÛ∑ «’√Ó Á∂ Ï∂π˜◊≈ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉≈ «Ù’≈ ω≈™Á∂ ‘∂ ‘È¢
‡øÍ È∂ «’‘≈ «’ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ √≈‚∂ Á≈ È≈Ó ‘∆ Áæ«√¡≈¢ K-9 √Ú≈È Á√Â∂ Á≈ «¬æ’ √πÁ ø ¡Â∂ ‘πÈÓ≥Á ’πæÂ≈ ˜ıÓ∆ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ¡Â∂ ÍÀ∫‡∂◊È È∂ ’πæ«Â¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ È‘ƒ ’Ú≈¬∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ˜ıÓ∆ ’πæÂ∂
Ï∆Ó≈∆¡ª ”⁄ «ÿ«¡≈ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ ÒÛ «‘≈ «˜øÁ◊∆-ÓΩ Á∆ ‹ø◊ Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ ÍÒÀµ‡ÒÀ‡√ Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ì≈∆ «◊≈Ú‡ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «˜ø Á ◊∆ ¡Â∂ ÓΩ Â Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ ◊æÒ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «Èæ‹∆ ‚≈’‡ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «¬æ ’ Ó∆‚∆¡≈ «Í؇ «Úæ⁄ ’‘∆ ◊¬∆ ˛¢ FI √≈Ò≈ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ ˘ Â’Ò∆¯ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √ØÓÚ≈ ˘ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢Ù∆¯ Á∂ «Èæ‹∆ ‚≈’‡ ¡ÁÈ≈È ¡«‘ÓÁ È∂ Úæ÷Úæ÷ ‡Ú∆‡ª «Úæ⁄ «’‘≈, T√≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ ◊øÌ∆ ÂΩ ”Â∂ Ï∆Ó≈ ‘È¢ ¿∞‘ ¡≈͉∆ «√‘ ¡Â∂ «˜øÁ◊∆ Ò¬∆ ÒÛ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡ÀÈ¡À√‡∆Ó∆ («ÁÒ Á≈ ÁΩ≈) ¡Â∂ ◊πÁ∂ Á∆ ¡√¯ÒÂ≈ È∂ ÓπÙ«’Òª ˘ ‘Ø ÚË≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ù» ◊ ¡Â∂ ÏÒæ ‚ Íà À Ù È∂ Ú∆ ÓπÙ«’Òª ÍÀÁ≈ ’∆Â∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È¢Í≈«’√Â≈È Á∂ «Âø È Ú≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «‘ ⁄πæ’∂ Ù∆¯ ˘ «¬Ò≈‹ ÁΩ ≈È ÙÈ∆Ú≈ ˘ ¡ÀÈ‹≈¬∆È≈ Á≈ ÁΩ≈ Ú∆ «Í¡≈ √∆¢ ¡ÀÈ‹≈¬∆È≈ ¤≈Â∆ «Úæ⁄ ÁÁ Á∆ «¬æ’ «’√Ó ˛ ‹Ø «ÁÒ ”⁄ ı»È Á∂
ÍÃ Ú ≈‘ ÿ‡‰ ’≈È ‘π ø Á ∆ ˛¢ ¡ÀÂÚ≈ ˘ «¬æ’ ÈÚƒ ‹ª⁄ «Í؇ ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ Ù∆¯ Á∂ ÍÒÀµ‡ÒÀ‡√ Á∆ «◊‰Â∆ «¬æ’ ‘∆ «ÁÈ ”⁄ DE ‘˜≈ ÂØ∫ ÿ‡ ’∂ BE ‘˜≈ «‘ ◊¬∆ ˛¢‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √»Âª ¡È∞√≈, √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ Ú∆ √æ «’ÒØ◊Ã≈Ó ÿº‡ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈ıÒ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑ª Á≈ Ì≈ A@G «’æÒØ √∆ ‹Ø ÿº‡ ’∂ A@@ «’ÒØ◊Ã≈Ó ‘Ø «◊¡≈ ˛¢Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ¡Á≈Ò È∂ Ï∆Ó≈ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ ˘ ¡º· ‘¯«Â¡ª Á∆ ˜Ó≈È Á∂ «ÁæÂ∆ √∆¢
‡øÍ È∂ Ú≈«Ùø◊‡È ÍØ√‡ «È¿± ÔΩ’ ‡≈¬∆Ó˜ Ó≥◊Ú≈¿∞‰∆ ’∆Â∂ ÏøÁ
Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ ¡Ó∆’∆ ؘ≈È≈ Ú≈«Ùø◊‡È ÍØ√‡ ¡Â∂ «È¿± ÔΩ’ ‡≈¬∆Ó˜ ˘ ¯˜∆ Áæ√Á∂ ‘ج∂ «¬È∑ª ¡ıÏ≈ª ˘ Ó≥◊Ú≈¿∞‰≈ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ‘Ø ¯À‚Ò ¬∂‹ø√∆¡ª ˘ Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘∆ ’È ˘ «’‘≈ ˛¢ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∆¡ª ıϪ «Úæ⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ‡øÍ È∂ «¬‘ ’ÁÓ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ⁄πæ«’¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ ’πfi æ «ÁÈ Í«‘Òª ¿∞Ȫ∑ È∂ ¯Ω’√ «È¿±˜ È≈Ò «¬ø‡«Ú¿± «Úæ⁄ «¬‘∆ ◊æÒ Áπ‘≈¬∆ √∆¢ ‡øÍ È∂ «È¿± ÔΩ’ Á∂ ‰ ¢ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬’æ Ò ∂ ‡≈¬∆Ó˜ ˘ «¬æ’ ¯˜∆ ¡ıÏ≈ ˘ «’√∂ ’∆Ó ”Â∂ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «¬‘ ¡ÀÍ AA ’ØÛ ÂØ∫ Áæ«√¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ ÒØ’ «¬√ È‘ƒ Ó≥◊Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂¢ ¡√ƒ ÒØ’ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª È∂ ‚≈˙ÈÒØ‚ ’∆Â∆ «È¿± ÔΩ’ ‡≈¬∆Ó˜ ¡Â∂ Ú≈«Ùø◊‡È ˛¢ «‡’‡Ω’ È≈Ò «¬ø‡Ò À ∆‹À∫√ ˘ ‹ØıÓ ÍØ√‡ ˘ ‘π‰ È‘ƒ Ó≥◊ÚªÚª◊∂¢ Á≈ √øÌ≈«Ú ıÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¡√ƒ «¬√ «È¿± ÔΩ’ ‡≈¬∆Ó˜ Á∆ ıÏ ˘ Ș¡≥Á≈˜ È‘ƒ ’ √’Á∂¢ Ù»Ó Óπ  ≈«Ï’, ÚÀ µ √‡ «Úø ◊ «Úæ ⁄ ¡Â∂ ’Ω‡È È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «‡’‡Ω’ Á∂ Ó≈Ò’ Ï≈«¬‡‚ª√ ˘ ⁄∆È Á∆¡ª ÷π¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª ÚÒØ∫ Ô±˜ Á∆ ‹≈‰’≈∆ √ªfi∆ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «‡’‡Ω’ Á∂ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ E@ ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ô±˜ ‘È¢
¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ ÁØ‘ª ¡ıÏ≈ª Á∆¡ª ’≈Í∆¡ª ‘π‰ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ «Úæ⁄ È‘ƒ ¡≈¿∞‰◊∆¡ª ¡Â∂ ÍÃÙ≈√È ‘Ø ¯À‚Ò ¬∂‹ø√∆¡ª ˘ ’«‘‰ Ú≈Ò≈ ˛ «’ ¿∞ ‘ «¬È∑ ª ¡ıÏ≈ª ˘ Ó≥◊Ú≈¿∞‰≈ ÏøÁ ’∂¢ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, ‡øÍ È∂ ÍõÀ √ Ú≈«Ò¡ª ˘ ‹ÈÂ≈ Á≈ ÁπÙÓ‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ÂÓ’ ’Ú∂‹ ˘ ¯˜∆ Áæ « √¡≈¢ Ú∑ ≈ ¬∆‡ ‘≈¿± √ Á∆ Íà À √ √’æ √‡À¯È∆ ◊Ã∆ÙÓ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ ⁄ «’‘≈ «’ √≈∆¡ª ¯À ‚ Ò ¬∂‹ø√∆¡ª «Úæ⁄ ¡ıÏ≈ ˘ Ó≥◊≈¿∞‰≈ ÏøÁ ’È È≈Ò ’Á≈Â≈Úª Á∂ ÍÀ√∂ Ï⁄‰◊∂¢
ÓÀ’√∆’Ø √∆Ó≈ ”Â∂ Ó≈«Í¡ª ÂØ∫ Úæ÷ ’∆Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ED √Ω Á∂ Í≈
¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ DAI «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È ¬∂‹‡ ø ª Á∂ Ò≈«¬√À∫√ ’∆Â∂ æÁ «√‚È∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ÍÃÚ≈√ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª È≈Ò ‹πÛ∂ DAI «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ¬∂‹ø‡ª Á∂ Ò≈«¬√À∫√ æÁ ’ «ÁæÂ∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Í≥‹≈Ï∆ Ó»Ò Á∂ ¬∂‹ø‡ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¬∂‹ø‡ª ”Â∂ ÁØÙ √≈«Ï ‘ج∂ ‘È «’ ¿∞‘ ◊≈‘’ª ˘ √ϘÏ≈ˆ «Á÷≈ «’ È≈‹≈«¬˜ ’Ó Ï‡ØÁ∂ √È¢ «¬È∑ª ¬∂‹ø‡ª ”Â∂ fi»·∂ ’≈ˆ˜ ω≈¿∞‰, ËØ÷∂Ï≈˜∆ ’È, ¯˜∆ «Ú¡≈‘, Í∆Ûª ˘ ˆÒ √Ò≈‘ ¡≈«Á Á∂‰ Á∂ ◊øÌ∆ ÁØÙ Òæ◊∂ √È¢ «ÚÌ≈◊ È∂ ¡≈͉∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ «¬È∑ª ¬∂‹ø‡ª Á∂ È≈Ó Ú∆ ÈÙ ’∆Â∂ ‘È¢ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ¬∂‹ø‡ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ’≈˘È Á∆ ‹Ó≈È∆ ’Á∂ ‘È¢ ¿∞‘ ◊≈‘’ ˘ √‘∆ √Ò≈‘ Á∂‰ Ò¬∆ Í≈ÏøÁ ‘È, Í ’¬∆ ¬∂‹ø‡ «ÈÔÓª ˘ ¡º÷Ø∫ ÍØ÷∂ ’Á∂ ‘È¢ ¿∞‘ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ◊≈‘’ ˘ √‘∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ «ÁøÁ∂¢ «¬È∑ª ¬∂‹ø‡ª ”Â∂ ‘π‰ Í≥‹ √≈Ò Ú≈√Â∂
ÍÃÚ≈√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’øÓ ’È ”Â∂ Ø’ ˛¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ √’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ˆÀ-’≈˘È∆ ÍÃÚ≈√ ˘ ‘Ú≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¬∂‹ø‡ª Á∆ ÒØÛ È‘ƒ¢ «ÚÌ≈◊ ¡È∞√≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÚÒØ∫ G,BEB ¬∂‹ø‡ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª Á∂ Ú∂Ú∂ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ Ú∆ ¿∞ÍÒÏË ‘È¢ Úæ÷-Úæ÷ ÍÛÂ≈Òª ¡È∞√≈, ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ ‹»È Â’ DCC ¬∂‹ø‡ª Á∂ È≈Ó ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ÂØ∫ ‘‡≈¬∂ ‘È¢ ÏÒÀ’‡≈¿±È «Úæ⁄ AFD ¯˜∆ «Ú¡≈‘ª Á≈ √’À∫‚Ò √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ’¬∆ ıπÒ≈√∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬√ ÿ∞‡≈Ò∂ «Úæ⁄ Óπæ÷ ÁØÙ∆ «¬æ’ Í≥‹≈Ï∆ √∆¢ ¿∞‘ ÍπÒ∆√ «‘≈√ ”⁄ ˛ «‹√ È∂ ÍÃÚ≈√ Ï≈∂ ’¬∆ Ì∂ ÍπÒ∆√ ’ØÒ ÷ØÒ∑∂ ‘È¢
Ú≈«Ùø ◊ ‡È -¡Ó∆’∆ «¬Ó∆◊∂ÙÈ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ‡øÍ √’≈ Á∂ Ùπ¡ » ≈Â∆ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ÓÀ’√∆’Ø È≈Ò Òæ◊Á∆ √‘æÁ ”Â∂ AE √Ω ÂØ∫ ÚæË Ïæ«⁄¡ª ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ó≈«Í¡ª ÂØ∫ Úæ÷ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‹πÒ≈¬∆ B@AG ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Â’ E, DF@ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ÂØ∫ Úæ÷ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ ¡Ó∆’È «√ÚÒ «Òχ∆˜ Ô±È∆¡È (ACLU) È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’≈ È∂ ¿∞√ Á∂ Ú’∆Ò ˘ Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Ò∆ ‹πÒ≈¬∆ B@AG ÂØ∫ BF ‹»È B@AH «Ú⁄’≈ Úæ÷ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’πæÒ A, EEF Ïæ«⁄¡ª ”⁄Ø∫ B@G
Ïæ«⁄¡ª Á∆ ¿∞Ó Í≥‹ √≈Ò ÂØ∫ Ú∆ ÿº‡ √∆¢ √ÀÈ ‚∆¡À◊Ø Á∂ √øÿ∆ ‹æ‹ È∂ √’≈ ˘ ‹πÒ≈¬∆ B@AG ÂØ∫ ‘π‰ Â’ Ó≈«Í¡ª ÂØ∫ ‹πÁ≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ √≈∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ͤ≈‰ ‹ÒÁ ’È Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ √∆¢ √’≈ ’ØÒ ¿∞√ √Ó∂∫ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ Á∆ √‘∆ ÍÉ≈Ò∆ È‘ƒ √∆¢ ACLU È≈Ò ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ ÚΩ¶‡∆¡ ◊π¡≈‡∂Ó≈Ò≈ ¡Â∂ ‘ø‚± ≈˜ ”⁄ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ ’πæfi Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ’ ‘∂ ‘È¢ ‹√«‡√ «ÚÌ≈◊ È∂ «’‘≈ «’ ’¬∆ Í«Ú≈ª
˘ Úæ‚≈ √ÁÓ≈ Òæ◊≈ ˛ ¡Â∂ ’¬∆ ª «¬√ ÂØ∫ ¿∞ÌÈ ”⁄ È≈’≈Ó ‘∂ ‘È¢ ™fi √’≈ È∂ BF ‹»È B@AH ˘ √’≈ Á∆ «‘≈√ ”⁄ B, HAD Ïæ«⁄¡ª Á∆ ͤ≈‰ ’∆Â∆ √∆ «‹È∑ª ”⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈ ˘ Ó≈«Í¡ª È≈Ò «ÓÒ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ACLU È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ «Ó¡≈Á ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª A, EEF ‘Ø Ïæ«⁄¡ª Á∂ È≈Ó «ÓÒ∂ ‘È¢
15
«Úæ⁄Ò∆ ◊æÒ
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1359
30 Oct. to 5 Nov. 2019
ÓÙ≈Òª Ï≈Ò ’∂ ⁄æÒ.Ø .!
⁄È‹∆ Ì∞æÒ ================= ÓΩ√Ó Á≈ «Ó˜≈‹ «’‘Ø ‹∂‘≈ ˛, ’ج∆ ¯’ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈¢ ÚØÒ∂ ⁄æÒÁ∂ È∂, fiæ÷Û Ú∑Á∂ È∂, ⁄≈‘∂ √πÈ≈Ó∆ Ú∆ ‘ØÚ∂¢ ÓÙ≈Òª Ï≈Ò ’∂ ‹Ø «È’Ò∂ È∂, ¿∞‘ ÓΩ√Ó È‘ƒ Ú∂÷Á∂¢ ¿∞È∑ª «ÏȪ ◊æÒØ∫ ÓºÊ≈ ‘È∑∂∂ È≈Ò È‘ƒ Ò≈«¬¡≈¢ ‹ÁØ∫ ȯ Á∂ ‘ØÒ√∂Ò Ï≈˜≈ √‹ ‹≈‰, ‘≈’Ó Ó≥‹≈ ’πÌ ø ’È ’ØÒ ‚≈‘ ÒÀ‰, ’»Û ’πÂÏ Ó∆È≈ ω ‹≈¬∂ ¡Â∂ «√¡≈√∆ √≈Ë Ë»‰∆ ”Â∂ ÏÀ· ‹≈‰ ª «¯ ±¯≈Ȫ Á∆ ¡Û∆ Ìøȉ Ò¬∆ ÓÒ≈‘ª ˘ ¿∞·‰≈ ÍÀ∫ÁÀ¢ «Óº‡∆ Á∂ Á∆Ú∂ È∂, Ï≈Ú∂ È‘ƒ¢ √Ø⁄ª Á≈ «ÿ˙, √»fi Á∆ ÏæÂ∆, Ò‡ Ò‡ ÏÒÁ∆ ¡À Â∂ ͺÒ≈ Ó≈ ’∂ ¬∂‘ Ïπæfi‰∆ È‘ƒ¢ «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂ Í«Úæ «Â˙‘≈ √∆, ÓΩ’≈ ÙπæÌ √∆¢ Âπ‘≈˘ Á∂ È≈Ò ‘∆ √‘∆ Í „∂ √≈∆ ÓπÏ≈’ Á∆Ú≈Ò∆ ¡Â∂ ÏøÁ∆ ¤ØÛ «ÁÚ√ Á∆¢ Ùπ»¡≈ «¬æ’ ◊˜Ò Á∂ ÏØÒª ÂØ∫¢ ÏØÒ «Ò÷∂ È∂
◊πÂ∂‹ ’Ø‘≈Ú≈Ò≈ È∂, T‘È∑∂≈ ÓÈ Á≈ Â∂ ¡º÷ª Á≈ ÿº‡≈ Ë؉ Òæ◊≈ ‘ª, ¡À ‹◊Á∂ Á∆«Ú˙! ¤∞Í ’∂ Âπ‘≈ÊØ∫ ؉ Òæ◊≈ ‘ª¢U «¬√ ‘¯Â∂ ◊æÒ ’ª◊∂ ‹◊Á∂ Á∆«Ú¡ª Á∆, ÏÒÁ∆¡ª ÓÙ≈Òª Á∆¢ ‹Ø ËÚ≈√ «ÁøÁ∂ ‘È, Í≥‹≈Ï Á∂ Ïπfi ‘∂ ÈÀ‰ª ˘¢ «ÁÒª Á∂ ı˜≈È≈ Ó≥Â∆ È∂, ¬∂‘ Òæ¤Ó∆ È‘ƒ ¿∞‚∆’Á∂¢ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∆ Ë ˘ ÍÉ≈Ó «‹æÊØ∫ Á≈ π«Í≥Á‹∆ ÿØ∫ «È’«Ò¡À¢ ‘æÊ ”⁄ Á∆Ú≈ ˛, ÓÈ ”⁄ ¤∞Í∂ «‘‰ Á∆ ⁄≈‘¢ Ó«‘’Ó≈ ÷π≈’ ¡Â∂ √ÍÒ≈¬∆ Â∂ πÂÏ≈ «¬ø√ÍÀ’‡ Á≈ ˛¢ «’ Á≈ ͺÒ≈ ¯«Û¡À, ÓπÛ∑’≈ ÷∂ª ”⁄ Ú‘≈«¬¡≈¢ «ÁÓ≈ˆ ¬∂È≈ ¿∞Í‹≈¿±, ÈΩ’∆ √Ò≈Ó ’Á∆ ¡À¢ ‹˜Ï≈Â∆ ˛ Â∂ ‹˘È∆ Ú∆¢ ¡≈√Óª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ‘Ø«¬¡≈¢ «√ ¯Û ’∂ ؉ Òæ◊ «Í¡≈¢ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «¬æ’ ˆ∆Ï ÒÛ’∆ Ï∂Úæ√ Á∂÷∆¢ Ó≈«Í¡ª Á∂ ‘æÊ ı≈Ò∆, ‚≈’‡ ¤∞æ‡∆ È≈ Á∂Ú∂¢ ⁄πæÍ ⁄πÍ∆Â∂ π«Í≥Á «◊¡≈, ‚≈’‡ ˘ ÍÀ√∂ ¯Û≈¬∂¢ Ú≈√ª ˘ ¬∂‘ ¡≈÷ Âπ «◊¡≈, ÊØ‚≈ «ÏæÒ ‚≈’‡ È∂ Óπ¡≈¯ ’ «ÁæÂ≈¢ «⁄æ‡∂ «ıÒ≈¯ «ÈæÂ∂ «¬æ’ «ÓºÂ Á≈ Ï≈Í Âπ
«◊¡≈¢ Áπæ÷ ”⁄ ‘≈˜ ‘Ø«¬¡≈, ATM ’≈‚ ’æ«„¡≈, «ÏȪ Áæ√∂ «ÓºÂ Á∆ ‹∂Ï∑ ”⁄ Í≈ ¡≈«¬¡≈¢ √’≈∆ «‚¿±‡∆ ”⁄ Ú∆ ÷≈ ˛¢ «÷‚≈∆ Óπø‚∂ ¯Òª ”Â∂ Ò≈ «Áæ  ∂ È∂ ¢ ∂ ‘ Û∆ Ú≈Ò≈ ¯Ò ÷π¡≈™Á≈, ◊πÍÂÁ≈È π«Í≥Á ’ÁÀ¢ «÷‚≈∆ ¡≈÷Á∂ È∂ ... ∂‘Û∆ Ú≈Ò≈ Óπ¯Â √∂Ú≈ ’ÁÀ¢ ‘π‰ Â√’ª Á∆ ¡º÷ ”⁄ Û’ÁÀ¢ «˜æÁ ‹Ú≈È∆ ˘ «⁄æ‡≈ ¤∞‚≈¿∞‰ Á∆ ˛¢ «’øÈ∂ ÿª ”⁄ √æÊ «Ú¤‰Ø∫ Ï⁄ ◊¬∂¢ ¿±∆ Úª◊» ÿ∞øÓ «˛¢ ÒØ’ ¡≈÷Á∂ È∂ ÍÂ≈ È‘ƒ «’√ «Óº‡∆ Á≈ Ï«‰¡À¢ π«Í≥Á ¡≈÷ÁÀ ÍπøÈ Â∂ Ï∆‹ Èß◊∂ ¿∞Í‹Á∂ È‘ƒ¢ AE@ ÈÙ∂Û∆ Óπø«‚¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’≈ ⁄πæ’À¢ √≈≈ ı⁄≈ ͺ«Ò˙∫ fiæÒÁÀ, Óπø«‚¡ª ˘ ’«‘øÁÀ, ‚≈’‡ Ï≈‘Ò≈ ⁄ø◊À, Óπ¯Â ÁÚ≈¬∆ «ÁøÁÀ¢ ¡Ω‘ Á∂÷Ø ... «¯Ø˜Íπ ”⁄ Ú∆ «¬æ’ Á∆Ú≈ ÏÒ «˛, ‘Ú≈ Á≈ Ú∆ ˜Ø È‘ƒ ⁄æ«Ò¡≈¢ «Í≥‚ ’؇Ò≈ ÷πÁ Á≈ ͇Ú≈∆ ◊πÓ∂‹ «√øÿ Ú«‘‰ Á∂ ¿∞Ò‡ ⁄æ«Ò¡À, «¬Ó≈È ”Â∂ Í«‘≈ «ÁøÁ¢À ‹ÁØ∫ ’ج∆ «‹ÓƒÁ≈ √∂Ú≈ Í≈‰∆ Íπæ¤ÁÀ «¬æ’Ø ◊æÒ ¡≈÷ÁÀ, √∂Ú≈ Í≈‰∆ √’≈ «ÁøÁ∆ ¡À¢ ˆÒ ’øÓ ÂØ∫ Ȫ‘ ’∆Â∆¢ È∂Â≈ ‹∆ È∂ ÏÁÒ∆ ’≈ ”Â∆¢
Í»≈ «Í≥‚ ¡Û «◊¡≈¢ Óπ˜≈‘∂ ’ ’∂ ͇Ú≈∆ ÓπÛ «Í≥‚ «Ò¡ªÁ≈¢ ÍÂÈ∆ ¡ÓÈÁ∆Í È∂ ’Á∂ È‘ƒ «’‘≈ ±ø ’≈‘Á≈ ͇Ú≈∆¢ √◊Ø∫ ⁄Ω’√ ’Á∆ ˛, ËæÏ∂ ÂØ∫ Ï⁄ ’∂ ‘ƒ¢ ´«Ë¡≈‰∂ Á∂ «Í≥ ‚ ÿÚæ Á ∆ ‹≈ÚØ¢ Í∂∫‚± «√‘ «‚√ÍÀ∫√∆ ˜» Á∂«÷˙¢ ’Ó≈Ò Á≈ ‚≈’‡ ¡À¢ «Í≥‚ Ú≈Ò∂ ‹æÎ≈ Ó≈∆ ÏÀ·∂ È∂, ¡÷∂ ÏÁÒ∆ È‘ƒ ‘؉ Á∂‰∆¢ ’∂ª √’≈ Í≥◊≈ ÒÀ ÏÀ·∆¢ ÒØ’ª È∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ È∆Úª ’ ”Â≈, ‚≈’‡ «Í≥‚ «Ò¡≈ ’∂ √≈‘ «Ò¡≈¢ ‚≈. ¡«Ó ¡ØÛ≈ Ò¬∆ Ϙπ◊ª Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á ‘∆ ÁΩÒ ˛¢ ÁØ Ú≈ «‚√ÍÀ ∫ √∆ ˘ fiø ‚ ∆ «ÓÒ∆¢ Ï≈’∆ Í≥‹≈Ï «Íº¤∂¢ Ó‘∆È∂ ”⁄ ‘˜≈ Ó∆˜ ¡≈™Á∂ È∂¢ ¿∞√ ÂØ∫ ÚæË «ÚÁ∂ÙØ∫ ÍÀ√≈ ¡≈™ÁÀ¢ RNI Â؇ È‘ƒ ÍÀ‰ «ÁøÁ∂¢ √≈Ò≈È≈ AH@ Á∂ Â’∆ÏÈ ‹‰∂Í∂ ‘πøÁ∂ È∂¢ ÒØ’ √‘πø ÷ªÁ∂ È∂ ‚≈. ¡ØÛ≈ Á∆¢ ÍÀ√∂ ÂØ∫ Úæ‚∆ ¡√∆√ ˘ Ó≥ÈÁÀ¢ Á∆«Ú¡ª Á≈ «¬‘ ⁄≈ȉ ‘≈’Óª Á∆¡ª ¡º ÷ ª Ìø È Á≈ ˛¢ √π ‹∆ Í≈ «Ò÷ÁÀ, T’∆ «Á«√¡≈ «¬‘Ȫ Á∆ Òج∂, Âπ√ƒ ‘˜» ı¯≈ «’™ ‘ج∂, Ó≈ ’∂ ¯»’ Ïπfi≈ «’™ «ÁæÂ∂, Áπæ÷ Á∆
‹ØÂ, Á≈√ Á∂ Á∆Ú∂¢U ‹ØÙ ¡«Ë¡≈Í’ ¡‹∂ ’π Ó ≈ Á≈ Ú∆ ÿº ‡ È‘ƒ ¤Ò«’¡≈¢ ˜∆Ø Ò≈¬∆È Á∂ ¡ÀÈ È∂Û∂ ÍÃ≈«¬Ó∆ √’»Ò ÍÀ∫ÁÀ¢ Í·≈Ȓ؇ Á≈ «Í≥‚ «√øÏÒ, Á«¡≈ ÂØ∫ Í≈¢ Í«‘ÒØ∫ «’ÙÂ∆ È≈Ò Á«¡≈ Í≈ ’ÁÀ, «¯ «’ÒØÓ∆‡ ¶Ó≈ ‹ø◊Ò∆ √Â≈¢ √’»Ò Á∆ ’≈«¬¡≈ ÍÒ‡ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¬∂È≈ «√Û Â∂ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò ÓØ‘¢ ÏÁÒ∆ ‘ج∆, È≈≈˜ ‘Ø«¬¡≈ Í»≈ «Í≥‚¢ Ïæ«⁄¡ª ÷≈ ӑ∆È∂ ”⁄ ÁØ «ÁÈ ‘π‰
«ÏȪ Ó»‘ ø Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ ”Â∂ ◊π√ æ ∂ ”⁄ ÍπÂ◊≈Ò Á∂ ÒØ’
«√øÏÒ «Í≥‚ ‹ªÁÀ Í Â≈«¬È≈Â∆ «’Â∂ ‘Ø ˛¢ ¡Ê⁄≈∂ ˘ Ò’Ú≈ Ó≈ «◊¡≈¢ ÒØ’ ¡≈÷Á∂ È∂ Òæ¤Ó∆ È‘ƒ ¡≈™Á∆, ¡«Ë¡≈Í’≈ ◊πÈ≈Ó ’Ω ⁄∆Ó≈ ˘ ȃÁ È‘ƒ ¡≈™Á∆¢ Á≈È∆ √拉ª ÂØ∫ √Ú≈ ’ØÛ «¬’æ·≈ ’∆Â≈, ıπÁ ‹∂Ï∑ ”⁄Ø∫ BG Òæ÷ ı⁄∂, √æ √’≈∆ √’»Ò √Ó≈‡ ω≈ «ÁæÂ∂¢ fi∞æ◊∆-fiΩ∫ÍÛ∆ Ú≈Ò∂ ÍΩ‰∂ B@@ Ïæ⁄∂ √’»Ò ÍÛ∑È Í≈¬∂¢ √ÍÀÙÒ ‡À∫Í» Ú∆ ÒÚ≈ «ÁæÂ≈¢ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ √«·¡≈Ò≈ √’»Ò ”⁄ ÍÛ∑≈™Á∆ ˛¢ «ÓÙÈ Úæ‚∂ ‘؉, «¯ ȃÁª «’æÊ∂¢
Ï«·ß‚≈ Á∂ Ó≈‰’÷≈È≈ Á∆ ÈΩ‹Ú≈È √Í≥⁄ √ÀÙÈ Á∆Í ’Ω «ÓÙÈ ”Â∂ ‘π‰∂ «È’Ò∆ ¡À¢ «Í≥‚ Á∂ √’»Ò ”⁄ «¬æ’Ø ¡«Ë¡≈Í’ ˛¢ √Í≥⁄ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÷πÁ ÍÛ∑≈™Á∆ ˛¢ ÂÍ∂ ‘ج∂ Ó≈‘ΩÒ ”⁄ Á∆«Ú¡ª Á≈ ‘≈Ò∂ Â؇≈ È‘ƒ «‹È∑ª Á≈ ‹∆ÚÈ ÓÙ≈Ò Ú◊≈ ˛¢ ◊πÙÈ Ì≈¡ ‹∆ Â∂ ¡‹Ó∂ ¡ΩÒ÷ Ú∆ ÓÙ≈Ò ÒÀ ’∂ «È’Ò∂ √È¢ ˆÁ∆ Ï≈«Ï¡ª Á∂ Ó∂Ò∂ ”Â∂ Ú∆ ÓÙ≈Ò ÏÒ∂◊∆¢ Ú÷ª Ó≈∂ «¬√ ÒØ¡ ”⁄Ø∫ ‘∆ Ì«Úæ÷ ÂÒ≈ÙÁ∂ È∂¢ √ø◊» Á∂ «Í≥‚ È∆ÒØÚ≈Ò Á∆ ‹√Ú∆
’Ω ¢ ÿ Á≈ Á∆Í Ïπ fi «◊¡≈, Á∆Ú≈Ò∆ Ú≈Ò∆ ≈ ÍÂ∆ ıπÁ’πÙ∆ ’ «◊¡≈¢ «ÂøÈ Ë∆¡ª ˘ ÒÀ ’∂ «’æÊ∂ ‹≈¬∂¢ «ÚËÚ≈ ’ØÒ «√¯ ’˜≈ Ú≈Ò≈ Ï«⁄¡À¢ Á∆Ú≈Ò∆ «ÁÈ √∆ ‹ÁØ∫ «’√≈È È∂Â≈ «ÙøÁÍ≈Ò ÈæÊ»Ú≈Ò≈ È∂ ¡≈ı∆ √≈‘ «Ò¡≈ √∆¢ ÈÓ≈ ͺ‡∆ ”⁄ √øÂ≈Í Úæ‚≈ ˛¢ Ú«∑¡ª ÂØ∫ ÏÒ ‘∂ È∂, È≈Ò∂ «√Ú∂, È≈Ò∂ Áπ÷ æ ª Á∂ Á∆Ú∂¢ Ò«‘≈ Ë»’؇ (Ï«·ß‚≈) Á∆ Ë∆ √øÁ∆Í ’Ω¢ ÂÛ’∂ Í«‘Òª √’»Ò √πÌ ø Á∆ ˛¢ Ó‘∆È∂ Á∂ ‘˜≈ πͬ∂ «ÓÒÁ∂ È∂¢ «¯ ≈«‹øÁ≈ ’≈Ò‹ ÍÛ∑È ‹ªÁ∆ ˛¢ ’ج∆ „≈√ È‘ƒ, ’æ⁄∂ ÿª Ú≈Ò∂ ÏØÒ∂ È∂¢ √≈‚∂ ÿª ˘ ª Ï»‘∂ Ú∆ È‘ƒ, Òæ¤Ó∆ ¯∂ Ú∆ È‘ƒ ¡≈™Á∆¢ ” Âπ√ƒ Á∆Ú≈Ò∆ ÓΩ’∂ √¯≈¬∆ ’∆Â∆ ‘؉∆ ¡À¢ Áπ’≈Ȫ Á∆, ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÿª Á∆, ÓȪ Á∆ √¯≈¬∆ ’È∆ Ì∞æÒ ÏÀ · ∂ ¢ UP Á∂ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ ◊‹≈‹ ≈‰≈ ˘ ’Ω‰ Ì∞æ«Ò¡À¢ ≈‰≈ ‹∆ È∂ Óπ÷≈«ÏøÁ ”⁄Ø∫ ¯Ó≈¬∂ «‘øÁ» Ú∆Ø! Á∆Ú≈Ò∆ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ √ØÈ≈ ⁄ªÁ∆ È‘ƒ, ÂÒÚ≈ª ı∆ÁØ¢ ÊØÛ∑∂ Ó‘∆È∂ «Íº¤∂ ⁄æÒØ¢ ”Ô≈Á ’Ø, ¡≈◊≈ Á∂ √’»Ò∆ Ïæ«⁄¡ª ˘ ⁄≈’» Úø‚∂ ◊¬∂ √È¢ ȱ Óπ‘øÓÁ ȱ Á∆ ⁄È≈ „πæ’Úƒ ˛, T¡ÓȪ Á∆ Ï≈ ‘ØÚ∂ «‹Ê∂, ¿∞‘ Ù«‘ ÒæÌØ, ȯ ˘ Ó≈ Á∂Ú∂ «‹‘Û∆, ¿∞‘ ˜«‘ ÒæÌØ¢U
‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∆¡ª Á∆Ú≈ª ”Â∂ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «⁄æÂ’≈∆ «Ò√ÏÈ - ÍπÂ◊≈Ò Á∂ «¬æ’ ¤Ø‡∂ Ù«‘ ”⁄ «¬æ’ Ïæ⁄∂ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ Á∆¡ª È≈ ª ¡º÷ª ¡Â∂ Èæ’ √È ¡Â∂ È≈ ‘∆ «√ Á≈ «¬æ’ «‘æ√≈¢ ‹ÈÓ ÂØ∫ Í«‘Òª Ïæ⁄∂ Á∂ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ‡Àµ√‡ ‘ج∂ √È Í «¯ Ú∆ Óª-Ï≈Í ˘ Ïæ⁄∂ Á∆ «¬√ Ù∆’ √«ÊÂ∆ Ï≈∂ ”⁄ È‘ƒ Áæ«√¡≈ «◊¡≈¢ Ïæ⁄∂ Á∆ Óª ◊Ì ¡Ú√Ê≈ Á∂ Í»∂ ÈΩ∫ Ó‘∆È∂ ‚≈. ¡Âπ ’≈ÚÒ‘Ø Á∆ «È◊≈È∆ ”⁄ √∆¢ √≈∂ ‡Àµ√‡ ¡Â∂ ⁄Àµ’-¡Í ¿∞È∑ª È∂ ¿∞√∂ ‚≈’‡ ÂØ∫ ’Ú≈¬∂¢ Ïæ⁄∂ Á≈ ‹ÈÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚≈. ¡Âπ ”Â∂ Ò≈ÍÃÚ≈‘∆ Ú‰ Á≈ ÁØÙ Òæ◊≈¢ ÓÀ‚∆’Ò ’≈¿±∫«√Ò È∂ ‚≈’‡ ¡Âπ ˘ Óπ¡ºÂÒ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬∆ ÒØ’ª È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ «¬√ ‚≈’‡ È∂ ¿∞È∑ª Á∂ ’∂√ ”⁄ Ú∆ Ò≈ÍÃÚ≈‘∆ ’∆Â∆ √∆¢ ‚≈. ¡Âπ È∂ «¯Ò‘≈Ò «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ’ج∆ «Ï¡≈È È‘ƒ «ÁæÂ≈, Í Í»∂ ÈΩ∫ Ó‘∆È∂ Ïæ⁄∂ Á∆ Óª ‚≈’‡ Á∆ Á∂÷-∂÷ ”⁄ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È «ÂøÈ Ú≈ ¡Ò‡≈√≈¿±∫‚ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Óª-Ï≈Í Á≈ ¡≈÷‰≈ ˛ «’ ‚≈’‡ È∂ ’Á∂ Ú∆ Ïæ⁄∂ Á∆ «√‘ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄øÂ≈ ˜≈«‘ È‘ƒ ’∆Â∆¢ «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’, ‹Á ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ˘ ¤∂ Ó‘∆È∂ ˘ ‘Ø ◊¬∂ ª «¬æ’-Á»‹∂ ’Ò∆È’ ÂØ∫ ¿∞È∑ª È∂ ⁄ΩÊ∆ Ú≈ ¡Ò‡≈√≈¿±∫‚ ’Ú≈«¬¡≈ ‹Ø 5D ¡Ò‡≈√≈¿±∫‚ √∆¢ «¬√ È≈Ò Ì»‰ Ï≈∂ ‘Ø Ï≈∆’ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ ‹ªÁ∆ ˛¢ ‡Àµ√‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ò∆È’ Á∂ ‚≈’‡ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ’πæfi ¡≈Ó «‹‘≈ È‘ƒ Òæ◊ «‘≈ ¡Â∂ «¬øfi ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ Ì»‰ ·∆’ Â∑ª «Ú’«√ ȑƒ ‘Ø «‘≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óª-Ï≈Í ‚≈. ¡Âπ ’≈ÚÒ‘Ø Á∂ ’ØÒ ◊¬∂Ó Í ¿∞È∑ª ˘ «¬È∑ª «⁄øÂ≈Úª ˘ ı≈«‹ ’ «ÁæÂ≈¢
AFP È≈Ò ◊æÒÏ≈ ”⁄ Ïæ⁄∂ Á∆ ⁄≈⁄∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‚≈. ¡Âπ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ’¬∆ Ú≈ ¡Ò‡≈√≈¿±∫‚ ”⁄ Ó»ø‘ Á∂ ’πæfi «‘æ√∂ È‘ƒ «Áæ÷Á∂¢ Ó√ÒÈ, ‹Á Ïæ⁄∂ Á≈ Ó»ø‘ Óª Á∂ «„æ‚ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘ØÚ∂¢ ‹Á Ïæ⁄≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿∞√ Á∂ «⁄‘∂ ¡Â∂ «√ Á∂ ’πæfi «‘æ√∂ È‘ƒ ‘È Âª ‘√ÍÂ≈Ò Ú≈«Ò¡ª È∂ Óª-Ï≈Í ˘ Áæ«√¡≈ «’ Ïæ⁄≈ «√¯ ’πæfi ÿ≥«‡¡ª ‘∆ «‹¿±∫Á≈ «‘ Í≈Ú∂◊≈¢ ‘≈Òª«’, ÁØ ‘¯«Â¡ª Ï≈¡Á Ú∆ Ïæ⁄≈ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «˜øÁ◊∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ∑ «‘≈ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚≈. ¡Âπ «ıÒ≈¯ ’¬∆ Á»‹∆¡ª «Ù’≈«¬Âª Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¡ª ‘È¢ «√‘ ¡«Ë’≈∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’, «¯Ò‘≈Ò ¿∞√ Á∂ «ıÒ≈¯ ÿº‡∫Ø -ÿº‡ ¤∂ ÒØ’ª È∂ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ ˛¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ’πæfi Ó≈ÓÒ∂ B@AC Á∂ ‘È¢ ’¬∆ ÒØ’ª È∂ Ó∆‚∆¡≈
«√æ÷ ‚ÀÒ∆◊∂‡√ È∂ ÍØÍ ¯ª«√√ È≈Ò ’∆Â∆ ÓπÒ≈’≈Â
ØÓ - «√æ÷∆ √∂Ú≈ √Ø√≈«¬‡∆ ÚÒØ∫ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù «ÁÚ√ ˘ ÓÈ≈™«Á¡ª «¬æ’ «ÚÙ≈Ò √Ï ËÓ √ø Ó ∂ Ò È Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ √Ì ËÓª Á∂ È∞ Ó ≈«¬ø « Á¡ª È∂ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆¢ «¬√ √øÓ∂ÒÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√æ÷ ‚ÀÒ∆◊∂‡ª È∂ ’ÀÊØ«Ò’ ⁄⁄ Á∂ Óπ÷∆ ÍØÍ ¯ª«√√ È≈Ò Ú∆ Óπ Ò ≈’≈ ’∆Â∆¢ «¬√ ÓπÒ≈’≈ Á≈ Óπæ÷ Ó’√Á √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù «ÁÚ√ Á∆ ÷πÙ∆ ˘ √Ì È≈Ò √ªfi≈ ’È≈ √∆¢ «¬√ √Ó∂∫ ÚÀ‡∆’È «√‡∆ ⁄⁄ ÚÒØ∫ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ «¬È∑ª ‚ÀÒ∆◊∂‡√ ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ¡≈÷Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √Ì ˘
Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ¡º‹ √≈‚∂ «√æ÷ «ÓºÂ √≈˘ «ÓÒ‰ ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ◊π» ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù «ÁÚ√ Á∆¡ª ÚË≈¬∆¡ª Ú∆ «Áæ  ∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ ‚ÀÒ∆◊∂‡√ «Úæ⁄ «√æ÷∆ √∂Ú≈ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ Ó∆ ÍÃË≈È ‹√ÍÃ∆ «√øÿ, √’æ ◊πÙÈ «√øÿ, «√æ÷ Ò∂÷’ Â∂ «ÚÁÚ≈È ¡ÓÁ∆Í «√øÿ «√ø◊≈Íπ, ÓÈÓ∆ «√ø ÿ , ÓÈ‹∆ «√ø ÿ «ÚÂÀÏØ, Ï∆Ï∆ «’È‹Ø ’Ω ÓÀ∫Ï SGPC ¡«øÓÃÂ√, «¬æ’Ï≈Ò «√øÿ √Ø „ ∆ ÈØ Ú ∂ Ò ≈≈ ¡Â∂ ’π æ fi ‘Ø Ùı√∆¡Âª Ú∆ Ù≈ÓÒ √È¢ ‹√ÍÃ∆ «√øÿ ¡Â∂ ◊πÙÈ «√øÿ È∂ «√æ÷∆ √∂Ú≈ √Ø√≈«¬‡∆ ÚÒØ∫ ÍØÍ ¯ª«√√ ˘ «¬æ’ ÍÙÓ∆È∂ Á≈ Ù≈Ò ¡Â∂ √ÈÓ≈È «⁄øÈ∑ Ì∂∫‡ ’∆Â∂ ◊¬∂¢
¡≥’Û≈ C.F ¯∆√Á∆ «‘≈¢ ’Ã≈¬∆ È∂ «’‘≈, T‹∂’ «Ï¿±Ø Á∂ ¡≥’«Û¡ª ”Â∂ Ș Ó≈∆ ‹≈Ú∂ ª Ïæ«⁄¡ª «ıÒ≈¯ B@@G ÂØ∫ B@AG Á«Ó¡≈È ¡Í≈Ë A.H ÂØ∫ ÚæË ’∂ BH.I ¯∆√Á∆ ‘Ø ◊¬∂¢U ÁØ √≈Òª Á∂ Ú’¯∂ Ó◊Ø∫ ÍÃ’≈«Ù ‘ج∂ ¡≥’«Û¡ª ”⁄ «¬‘ Ú∆ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ Ïæ«⁄¡ª «ıÒ≈¯ ¡Í≈Ë Á∂ B@AF Á∂ A@F, IEH Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ B@AG ”⁄ ABI, @CB ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂¢ UP ¡Â∂ ÓºË ÍÃÁ∂Ù ”⁄ Ïæ«⁄¡ª «ıÒ≈¯
‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ (χ≈Ò≈) Í«‘Ò∆ Í≈ÂÙ≈‘∆ Á∆ ⁄È ¤Ø‘ ÍÃ≈Í ËÂ∆ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ «Úæ⁄ ‘Ø ‘∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ¡Â∂ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Ò¬∆ ¡≈ ‘∂ ÙË≈¨¡ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’È Ò¬∆ «¬æÊ∫Ø Á∆¡ª ’ø˪ ”Â∂ ı»Ï√»Â «⁄æÂ’≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬‘ «⁄æ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ ‹∆ÚÈ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª È≈Ò √ÏøË ‘È¢ «¬È∑ª «⁄æª È≈Ò Ï≈‰∆ ¡Â∂ ‘Ø Âπ’ª Í«‘Ò∆ Ș∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á≈ «Ë¡≈È ¡≈͉∂ ÚæÒ «÷º⁄ ‘∆¡ª ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √’≈ ÚÒØ∫ Í«‘Ò∆ Í≈ÂÙ≈‘∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ È◊ ”⁄ ’¬∆ «Ú’≈√ ’≈‹ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√∂ «‘ «¬æÊØ∫ Á∆ Á≈‰≈ Ó≥‚∆ ’ØÒ √’≈∆ √∆È∆¡ √À’‚ ø ∆ √’»Ò (ÒÛ’∆¡ª) Á∂ Ï≈‘∆ ’ø˪ ”Â∂ √πøÁ «⁄æ ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª «⁄æª «Úæ⁄ ◊π» ‹∆ ÚÒØ∫ Ì∞÷ æ ∂ √≈Ë»¡ª ˘ ÌØ‹È ¤’≈¿∞‰, Ïë‘Ó≥‚ Á∆ Ó«‘Ó≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊π » ‹∆ Á∂ ‹∆ÚÈ ÿ‡È≈Úª È≈Ò «‹æÊ∂ «⁄æ ω≈¬∂ ‹≈
AC@ Á∂Ùª Á∂ À√‡ØÀ∫‡ª È∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «ÚÙÚ Í≈√Â≈ ‚∂¡ ØÓ - Í≈√Â≈ «‹‘Û≈ «’ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ˘ «¬‡Ò∆ Á∆ Á∂‰ ˛ «¬√ Á≈ √π¡≈Á «¬‡≈Ò∆¡È ÒØ’ª È∂ «¬‡Ò∆ Á∂ √»Ï∂ √⁄∆Ò∆¡≈ «Ú÷∂ √øÈ AAED ¬∆√Ú∆ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ⁄æ«÷¡≈ √∆¢ Í≈√Â≈ «¬æ’ ȱ‚Ò ˛ «‹√ ˘ ÓÀÁ∂, Á≈Òª, ’‰’ ¡Â∂ Óº’∆ Á∂ ¡≈‡∂ ”⁄ Í≈‰∆ ‹ª ¡≥‚∂ È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢ ¡≈Ó ’ ’∂ «¬√ ˘ √πæ’∂ ¡Â∂ Â≈˜≈ Í≈√Â∂ Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Í≈√Â∂ «ÏȪ «¬‡≈Ò∆¡È ÷≈‰≈ ¡Ë»≈ ˛¢ Í≈√Â≈ «¬‡Ò∆ Á∂ DB ÍÃÂ∆Ù ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ Ò¬∆ Í√øÁ∆Á≈ «‚Ù ˛ ‹ÁØ∫ «’ Á√ª «Úæ⁄Ø∫ ÈΩ∫ «¬‡≈Ò∆¡È ‘ ؘ Í≈√Â≈ ÷ªÁ∂ ‘È¢ «¬‡Ò∆ ¡Â∂ Ô∆Í ”⁄ «‹‘Û∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ Í≈√Â∂ Á∆ ÍÒ∂‡ Ì≈Ú «⁄øÈ∑ Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ˛, ¿∞‘ ˛ √ÍÀ◊‡∆ ‡Ó≈‡ ¡Â∂ ÂπÒ√∆ È≈Ò «‹√ ˘ ÔΩÍ∆¡È ÒØ’ Ï‘π ÷πÙ ‘Ø ’∂ ÷ªÁ∂ ‘È¢ «¬‡Ò∆ Á≈ Í≈√Â≈ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ÷≈‰∂ Á∂ Ï∂Â≈‹ Ï≈ÁÙ≈‘ Ú‹Ø∫ ¡«‘Ó √Ê≈È æ÷Á≈ ˛¢ Í«‘Ҫͫ‘Òª Í≈√Â∂ ˘ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∂ ÷≈‰∂ «Úæ⁄ Í»∆ Â∑ª Ù≈«ÓÒ È‘ƒ √∆ ’∆Â≈,
Í ‘π‰ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ Í≈√Â≈ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª «Úæ⁄ Áπæ◊‰∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ‘ √≈Ò ÈΩ∫ ÂØ∫ AE «ÓÒ∆¡È ‡È Í≈√Â∂ Á∆ ÷Í ‘Ø ‘∆ ˛¢ ‘ √≈Ò «¬‡≈Ò∆¡È ¯» ‚ Ô± È ∆¡È ¡Â∂ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ Í≈√Â≈ ¡Ω◊∂È≈¬∆˜∂ÙÈ ÚÒØ∫ BE ¡’Â±Ï ˘ Í≈√Â≈ «ÁÚ√ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ «ÁÚ√
BE ¡’Â±Ï AIIE ÂØ∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ Á≈ Ó’√Á Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ˘ «‹æÊ∂ ⁄ø◊∂ ÷≈«‰¡ª ÍÃÂ∆ ‹≈◊»’ ’È≈ ˛ ¿∞µÊ∂ ‘∆ Í≈√Â∂ Á∆ ◊π‰ÚæÂ≈ √ÏøË∆ Ú∆ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’È≈ Ú∆ ˛¢ «¬√ Ú≈ «ÚÙÚ Í≈√Â≈ «ÁÚ√ AH ¡’Â±Ï ÂØ∫ BE ¡’Â±Ï Â’ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ AC@ ¿∞µ⁄-’؇∆ Á∂ À√‡Ø∫À ‡ª È∂
Ì≈◊ «Ò¡≈¢ √øÈ B@AI Á∂ «ÚÙÚ Í≈√Â≈ «ÁÚ√ Á≈ ‹Ø Í≈√Â≈ Ó≈«‘ª È∂ ¡«‘Ó ÓπæÁ≈ ⁄π櫉¡≈ ¿∞‘ √∆ «’ √øÈ B@E@ «Úæ⁄ ÒØ’ «’√ Â∑ª Á≈ Í≈√Â≈ ÷≈‰◊∂¢ «¬√ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ AC@ Á∂Ùª Á≈ Í≈√Â≈ ω≈¿∞‰ Á∂ Ó≈«‘ª È∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ „ø◊ È≈Ò Í≈√Â≈ «Â¡≈ ’∆Â≈ «‹√ ˘ Ó≥«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ √øÈ B@E@ «Úæ⁄ ÒØ’ «¬√ Â∑ª Á≈ Í≈√Â≈ ÷≈ √’Á∂ ‘È¢ «ÚÙÚ Í≈√Â≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ «¬‘ Ú∆ «Ú⁄≈«¡≈ «◊¡≈ «’ Í≈√Â≈ «¬æ ’ Ï‘π  ÚË∆¡≈ «¬‡≈Ò∆¡È Í’Ú≈È ˛ «‹‘Û≈ «’ √π¡≈ÁÒ≈ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÓÀ‚∆‡∂∆¡È ÷π≈’ Á≈ ÍÃÂ∆’ Ú∆ ˛¢ ‹∂’ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∆¡ª «‚Ùª Á≈ «˜’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª ÷≈‰∂ Á∆ Ê≈Ò∆ «Úæ⁄ ⁄≈ «‚Ùª «Úæ⁄Ø «¬æ’ «‚Ù «¬‡≈Ò∆¡È ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ AB@ ’øÍÈ∆¡ª Í≈√Â∂ Ò¬∆ ¡«‘Ó ‘È «‹‘Û∆¡ª «’ √≈Ò≈È≈ Í≥‹ ¡Ï ﱯ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’Á∆¡ª ‘È «‹È∑ª È≈Ò ‘˜≈ª ÒØ’ª Á≈ π˜◊≈ ‹π«Û¡≈ ˛¢
‡»‚Ø «¬’æ«Ò¡ª ω≈¬∂◊≈ √’≈
UP ¡Â∂ ÓºË ÍÃÁ∂Ù ”⁄ Ïæ«⁄¡ª «ıÒ≈¯ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¡Í≈Ë
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ï≈Ò ¡«Ë’≈ª Ï≈∂ √ø√Ê≈ ⁄≈¬∆Ò‚ ≈¬∆‡√ ¡À∫‚ Ô± (’Ã≈¬∆) ÓπÂ≈«Ï’ B@AG ”⁄ Ïæ«⁄¡ª «ıÒ≈¯ ؘ≈È≈ CE@ ˜πÒÓ ‘ج∂¢ ’ΩÓ∆ ¡Í≈Ë «’≈‚ «Ï¿±Ø (NCRB ) Á∂ ÍÃ’≈«Ù ¡≥’«Û¡ª ”⁄ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù ¡Â∂ ÓºË ÍÃÁ∂Ù ”⁄ Ïæ«⁄¡ª «ıÒ≈¯ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¡Í≈Ë ‘ج∂¢ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’, B@AF-AG ÁΩ≈È Ïæ«⁄¡ª «ıÒ≈¯ ˜πÒÓª ”⁄ B@ ¯∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ Á‹ ‘Ø«¬¡≈ ‹Á«’ ÓπÒ’ ”⁄ ¡Í≈˪ Á≈
˘ Áæ«√¡≈ «’ «¬√∂ ‚≈’‡ Á∆ Ò≈ÍÚ≈‘∆ ’≈È ¿∞È∑ª Á∆ ÍÃÀ◊ÈÀ∫√∆ ”⁄ Ú∆ Í∂Ù≈È∆¡ª ¡≈¬∆¡ª √È¢ B@AA Á∂ «¬æ’ ”⁄ ¡«‹‘∂ ‘∆ Ó≈ÓÒ∂ «¬æ’ Ïæ⁄∂ Á∂ Ó»ø‘ Á∂ ’¬∆ «‘æ√∂ È‘ƒ √È¢ «¬√ Ïæ⁄∂ Á∆ Óª È∂ Ó∆‚∆¡≈ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ Ú∆ ‚≈’‡ «ıÒ≈¯ ¡Í≈«Ë’ Ó≈ÓÒ≈ Á‹≈ ’≈«¬¡≈ ˛¢ Ó«‘Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «√¯ ¡º· √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ‘π‰ Â’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Íπ æ Á∂ ’¬∆ ¡ΩÍ∂ÙÈ ‘Ø ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞‘ ‘π‰ Â’ ⁄æÒ ¡Â∂ ÏØÒ È‘ƒ √’Á≈¢ ıϪ ÓπÂ≈«Ï’, B@@G ” «¬√ ‚≈’‡ ”Â∂ «¬æ’ ‘Ø ¡Í≈«Ë’ Ó≈ÓÒ≈ Á‹≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ ˘ √π ‰ Ú≈¬∆ Á∂ «ÏȪ ‘∆ Ïø Á ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ïæ ⁄ ∂ Á∂ ‹ÈÓ Á∂ ’π æ fi Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á ‘∆ ÓΩ Â ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ Â≈˜≈ Ó≈ÓÒ∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÍπÂ◊≈Ò Á∂ ÒØ’ª ”⁄ ◊πæ√≈ ˛ ¡Â∂ ’¬∆ ÒØ’ Á∂Ù Á∆ «√‘ Íà ‰ ≈Ò∆ ”Â∂ √Ú≈Ò ⁄π æ ’ ‘∂ ‘È¢ Íπ Â◊≈Ò Á∂ ÓÀ ‚ ∆’Ò ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È Á∂ ÍÃ Ë ≈È È∂ «¬æ ’ Íà À µ √ ’≈ȯø √ ”⁄ Áæ « √¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª È∂ ‚≈. ¡Âπ ’≈ÚÒ‘Ø È≈Ò ◊æ Ò ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‚≈. ¡Âπ È∂ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ √«‘ÓÂ∆ Á∂ «Áæ  ∆ ˛ «’ ‹ª⁄ ‹≈∆ «‘‰ Â’ ¿∞ ‘ Íà À ’ «‡√ È‘ƒ ’È◊∂¢ «‚√∆ÍÒ∆È∆ ’≈¿±∫«√Ò Á∆ «¬√ ‘¯Â∂ ÏÀ·’ ‘ج∆ √∆ «‹√ ”⁄ √Ï√øÓÂ∆ È≈Ò ¯À√Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ ‚≈. ¡Âπ ˘ ¤∂ Ó‘∆È∂ Ò¬∆ Óπ ¡ º Â Ò ’ Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ ¯À √ Ò∂ Á≈ ¡À Ò ≈È ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Áæ ÷ ‰∆ ÷∂  Á∆ ÓÀ ‚ ∆’Ò ’≈¿± ∫ «√Ò Á∂ ÍÃ Ó π æ ÷ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‚≈’‡ Á∆ Ò≈ÍÚ≈‘∆ Á∂ Íπ ÷ Â≈ √ϻ «ÓÒ∂ ‘È, ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ ¡È∞Ù≈√È≈ÂÓ’ Í≈ÏøÁ∆¡ª Ò≈¬∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘È¢
¡Í≈Ë Á∂ AI ‘˜≈ Ó≈ÓÒ∂ ‘ج∂¢ fi≈÷≥‚ ”⁄ GC.I ¯∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ Á‹ ‘Ø«¬¡≈ ‹Á«’ ÓÈ∆Íπ ”⁄ B@AF ÂØ∫ B@AG «Ú⁄’≈ AH.G ¯∆√Á∆ Á∆ «◊≈Ú‡ Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «Í؇ ”⁄ ¡Í≈Ë Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Â∆«’¡ª Á≈ ÓπÒª’‰ ’«Á¡ª Ï≈Ò ¡«Ë’≈ª Ï≈∂ √ø√Ê≈ È∂ «’‘≈ «’ B@AG ”⁄ Ïæ⁄∆¡ª ˘ ı∆Á‰ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ CG ¯∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ Á‹ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ¡√≈Ó ÓØ‘∆ ‘∂ «‹Ê∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÒÛ’∆¡ª ˘ Ú∂«⁄¡≈ «◊¡≈¢ Í«‘Ò∂ Í≥‹ √»«Ï¡ª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ fi≈÷≥‚ Á≈ È≈Ó Ú∆ ÙπÓ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¡◊Ú≈ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √æÌ ÂØ∫ ÚæË Á‹ ‘ج¢∂ B@AG ”⁄ ’πÒ æ ’∂√ª ”⁄Ø∫ DB ¯∆√Á∆ (ED, AFC) Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹Ï∆ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Ïæ«⁄¡ª «ıÒ≈¯ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò ¡Í≈Ë ’È Ú≈Ò∂ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ‹≈‰Á∂ √È¢
ÏÀ ∫ Í‡È «ÒÏÒ Í≈‡∆ ‹√«‡È ‡» ‚ Ø Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · B@ ÈÚø Ï ˘ ÈÚƒ √’≈ Á≈ ◊·È ’È ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ Ú∂Ò∂ ⁄æÒ ‘∂ «√¡≈√∆ ‘≈Ò≈ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ≈‹È∆Â’ «¬«Â‘≈√ ˘ Á∂÷«Á¡ª √ͺه ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «’ ◊æ·‹ØÛ √’≈ Á∆ ʪ ÿº‡-«◊‰Â∆ √’≈ Ï‰È Ú≈Ò∆ ‘À¢ ‡±‚Ø ÚÒØ∫ ¡≈͉∆ «¬√ ÓÈÙ≈ Á≈ «¬˜‘≈ ’È ¿∞Í≥ Í≥‹≈Ï∆¡ª ÚÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ¿∞‘ «’¡≈√ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «‹√ ¡È∞√≈ √Ó«fi¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ «’ NDP ¡≈◊» ‹◊Ó∆ «√ø ÿ ◊æ·‹ØÛ √’≈ «Úæ⁄ «‚͇∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ω √’Á≈ ‘À¢ Ì≈Ú∂∫ ⁄؉ª ÁΩ≈È ‘∆ ‹◊Ó∆ «√øÿ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ √∆ «’ «ÒÏÒ ˘ Ï‘πÓ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ NDP «ÒÏÒ Í≈‡∆ ˘ √ÓÊÈ Á∂ √’Á∆ ˛, Í «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‡»‚Ø ÚÒØ∫ √ø’∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ ÿº‡-«◊‰Â∆ √’≈ ω≈Ú∂◊≈¢ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «Í¤Ò∂ ACF √≈Òª Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ «√¯ ÁØ Ú≈ ‘∆ ◊æ · ‹Ø Û √’≈ª ω∆¡ª ‘È¢
‘∂ ‘È, ¿∞µÊ∂ «¬È∑ª «⁄æª È≈Ò ◊πÏ≈‰∆ Á∆¡ª Âπ’ª Ú∆ «Ò÷∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ «⁄æ ω≈¿∞‰ Â∂ √πøÁ «Ò÷≈¬∆ Ò¬∆ ’Ò≈’≈ Ú∆’∂ ÿ≈», √Ï‹∆ «√øÿ, ◊πÓ∆ «√øÿ ¡Â∂ ¡‹∂ ‹¶Ë Á∂ APJ ’≈Ò‹ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘È¢ √»Âª ¡È∞√≈, «¬‘ ’≈‹ Ó≈’¯À µ ‚ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ ∫ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ √ÏøË∆ Ï≈Ï≈ √π ÷ Á∆Í «√ø ÿ Ï∂ Á ∆ Â∂ ◊π«’Í≈Ò «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ AA Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ È◊ Á≈ Úæ‚∂ ÍºË ”Â∂ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍÃË≈È ÍÓ∆ «√øÿ Ï∂Á∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ È◊ Á∂
‘ØȪ √Ê≈Ȫ ”Â∂ Ú∆ ¡«‹‘∂ «⁄æ ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ «‹æÊ∂ «‹æÊ∂ «⁄æ ω≈¬∂ ‹≈‰◊∂, ¿∞√ √Ê≈È ”Â∂ ¯πæÒª Ú≈Ò∂ ◊ÓÒ∂ æ÷∂ ‹≈‰◊∂ ª ‹Ø ÒØ’ ¿∞µÊ∂ ◊øÁ◊∆ È≈ ¯ÀÒ≈¿∞‰¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ’À Ï «È‡ Ó≥  ∆ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ È∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ˘ ıπÙÏ»Á≈ Ù«‘ ω≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ¬∆˙ ÚÒØ∫ Ù«‘ «Úæ⁄ √¯≈¬∆ Óπ«‘øÓ «Úæ„∆ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Áπ’≈Ȫ ÂØ∫ ÍΩÒ∆Ê∆È Á∂ «Ò¯≈¯∂ ˜Ï ’ ’∂ ÈÙ‡ ’∆Â∂ ‘È¢ √Û’ª «’È≈∂ ÿ≈‘ ¡Â∂ ‘Ø fi≈Û∆¡ª ˘ ’æ‡ ’∂ √≈¯ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢
¡Ó∆’∆ √ø√Á ÓÀ∫Ϫ È∂ ÓÈ≈¬∆ Á∆Ú≈Ò∆ Ú≈«Ùø◊‡È - Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ √ø√Á ÓÀ∫Ï ’ÓÒ≈ ˛«√, ÍëÓÒ≈ ‹ÔÍ≈Ò, ≈‹≈ «’ÃÙÈ≈Ó»Â∆, Ø ÷≥È≈ ¡Â∂ ¡Ó∆ Ï∂≈ √Ó∂ ⁄؇∆ Á∂ ¡Ó∆’∆ √ø√Á ÓÀ∫Ϫ È∂ Á∆Ú≈Ò∆ ÓÈ≈ ’∂ «˜øÁ◊∆ ”⁄ ‘ª-ͺ÷∆ ‘؉ Á≈ √πÈ∂‘≈ «ÁæÂ≈¢ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ Ú∆ ˙ÚÒ Á¯Â ”⁄ Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆¡ª Á∂ ¤Ø‡∂ ◊πæÍ È≈Ò Á∆Ú≈Ò∆ ÓÈ≈¬∆¢ ’ÓÒ≈ ˛«√ È∂ «’‘≈, TØ Ù È∆¡ª Á≈ «Â˙‘≈ ¡≈͉∂ ÒØ’ª Á∂ ‘È∑∂∂ ‹∆ÚÈ ”⁄ ÍÃ’≈Ù «Ò¡≈¿∞ ‰ , «È≈Ù≈ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡≈√ ‹◊≈¿∞‰ ¡Â∂ ‹Ø √‘∆ ˛, ¿∞√ Ò¬∆ ÷Û∑∂ ‘؉ Ò¬∆ ÍÃ∂«Â ’Á≈ ˛¢ ÓÀ˘ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ «¬◊ «Â˙‘≈ ÓÈ≈ ‘∂ √≈∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ √È∂‘∆«ÓºÂª È≈Ò √Óª «ÏÂ≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈¢U Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ √ø√Á ÓÀ∫Ï ≈‹≈ «’ÃÙÈ≈Ó»Â∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «Â˙‘≈ ‘È∂∂ ”Â∂ ØÙÈ∆ Á∆ «‹æ ¡Â∂ ÏÁ∆ ”Â∂ È∂’∆ Á∆ «‹æ Á≈ ÍÃÂ∆’ ˛¢ ‹ÔÍ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Á∆Ú≈Ò∆ √Ó≈‹ ”⁄ ËÓ, ⁄ø«◊¡≈¬∆, ’ÂæÚ
¡Â∂ Ë≈«Ó’Â≈ ’≈«¬Ó «‘‰ Á∆ Ô≈Á ’Ú≈™Á∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈, T√≈˘ ȯÂ, È√ÒÌ∂Á, ËÓ «ÚØË «‹‘∆¡ª Ïπ≈¬∆¡ª ˘ Á» ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢U
‹øÓ» ’ÙÓ∆ ”⁄ Í≥‹ √≈Òª ÁΩ≈È B@AH ”⁄ ‘ج∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÿ∞√ÍÀ· Í«‘Ò∆ Ú≈ AHFD «Úæ⁄ ¡Â∂ Á»‹∆ Ú≈ Í«‘Ò∆ √ø√≈ ‹ø◊ √Ó∂∫ AIAD ”⁄ ◊æ·‹ØÛ √’≈ ω∆ √∆¢ ÁØ‘Ø∫ Ú≈ Á∂ Ù «Úæ ⁄ ¡À Ó ‹ø √ ∆ Ú◊∂ ‘≈Ò≈ ω∂ ‘Ø ¬ ∂ √È¢ √≈˜◊≈ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ Á∂Ù ¡≥Á ’Á∂ Ú∆ ◊æ·‹ØÛ Á∆ √’≈ ω≈¿∞‰ Á∆ «Ú≈«¬Â È‘ƒ ‘∆¢ AIAD ÂØ ∫ Ï≈¡Á «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úæ⁄ AD Ú≈ ÿº‡-«◊‰Â∆ √’≈ª ω∆¡ª Í «’√∂ È∂ Ú∆ ¡≈͉≈ ’≈‹’≈Ò Í»≈ È‘ƒ ’ Í≈¬∆¡ª¢ ‘π‰ ‹∂’ ‡»‚Ø Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ÓπÛ ÿº‡«◊‰Â∆ √’≈ ωÁ∆ ˛ ª «¬‘ Óπ æ « Á¡ª ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â √’≈ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¿∞√ ˘ Úæ÷- Úæ÷ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ Úæ÷ Úæ÷ Í≈‡∆¡ª ÂØ∫ √«‘ÔØ◊ ÒÀ‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ ¡«‹‘∆ √’≈ ˘ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ÚË∂∂ ÒØ’ ͺ÷∆ «ÏæÒª Á∂ ÍÃ√Â≈Ú ‘∆ «Ò¡≈¿∞‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È¢
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È ¡≈Ë≈«Â ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·Èª È∂ B@AH «Úæ⁄ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ”⁄ CBH Ú≈ ÿ∞√ÍÀ· Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ˛¢ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª «Úæ⁄ «¬‘ √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë ˛¢ «¬È∑ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ ADC ÔÂȪ «Úæ⁄ ¿∞‘ √¯Ò ‘∂ ‘È¢ Ó≥Â≈Ò∂ Á∆ B@AH-AI Á∆ «¬æ’ «Í؇ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ ‹øÓ»’ÙÓ∆ «Úæ ⁄ Ï∆Â∂ √≈Ò BEG Á«‘ÙˆÁ Ó≈∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ IA √πæ«÷¡≈ ÏÒ Ù‘∆Á ‘ج∂¢ Ï∆Â∂ Í≥‹ √≈Òª ÁΩ≈È «¬‘ √Ì ÂØ∫ ÚæË ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È CI ¡≈Ó ÒØ’ Ú∆ Ó≈∂ ◊¬∂ ‘È¢ «Í؇ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ Í≈«’√Â≈È √«Ê ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·Èª È∂ B@AG «Úæ⁄ DAI Ú≈ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ ÿ∞√ÍÀ· Á∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ √È «‹È∑ª «Úæ⁄ ACF √¯Ò ‘∂¢ B@AF «Úæ⁄ ¡«‹‘∆¡ª CGA ÔÂÈ
’∆Â∂ ◊¬∂ ¡Â∂ AAI √¯Ò ‘∂¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ B@AE «Úæ⁄ ABA Ú≈ ÿ∞√ÍÀ· Á∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ◊¬∂ «‹È∑ª «Úæ⁄∫Ø ¿∞Ȫ∑ ˘ CC Ú≈ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ∆¢ B@AD «Úæ⁄ BBB Ú≈ ÿ∞√ÍÀ· Á∆ ’Ø«ÙÙ ‘ج∆ ¡Â∂ FE ÔÂÈ √¯Ò ‘∂¢ «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’ B@AH «Úæ⁄ ‹øÓ»- ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ ‘ج∆¡ª FAD ¡«ÂÚ≈Á∆ ÿ‡È≈Úª «Úæ⁄ ’πæÒ BEG ¡«ÂÚ≈Á∆ Ó≈∂ ◊¬∂ √È¢ IA √πæ«÷¡≈’Ó∆ Ù‘∆Á ‘ج∂ ¡Â∂ CI ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ⁄Ò∆ ◊¬∆¢ «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’, ‹øÓ» ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ B@AH
«Úæ ⁄ √π æ « ÷¡≈’Ó∆¡ª Á∆ Ù‘≈ÁÂ, Á«‘ÙˆÁª Á∂ „∂ ‘؉ Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ÿ‡È≈Úª Á∂ ¡≥’Û∂ Ï∆Â∂ Í≥‹ √≈Òª «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ‘∂ ‘È¢ B@AG «Úæ⁄ ¡«ÂÚ≈Á È≈Ò ‹πÛ∆¡ª CDB ÿ‡È≈Úª ‘Ø ¬ ∆¡ª, BAC ¡«ÂÚ≈Á∆ Ó≈∂ ◊¬∂ Â∂ H@ √π«æ ÷¡≈’Ó∆ Ú∆ Ù‘∆Á ‘ج¢∂ D@ È≈◊«’ª Á∆ ÓΩ Ú∆ ‘Ø ◊¬∆¢ «¬√∂ Â∑ ª B@AF «Úæ ⁄ ‘Ø ¬ ∆¡ª CBB ¡«ÂÚ≈Á∆ ÿ‡È≈Úª «Úæ ⁄ AE@ Á«‘ÙˆÁ Ó≈∂ ◊¬∂ , HB √π«æ ÷¡≈’Ó∆ Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂, AE ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ B@AE «Úæ⁄ B@H ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª ‘ج∆¡ª¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ A@H ¡«ÂÚ≈Á∆ Ó≈∂ ◊¬∂¢ CI √π«æ ÷¡≈’Ó∆ Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ AG ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ⁄Ò∆ ◊¬∆¢ «Í؇ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ B@AD «Úæ⁄ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ BBB ÿ‡È≈Úª Ú≈Í∆¡ª¢
16
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1359
Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ «Ï‘Â∆È CEOs Á∆ √±⁄∆ ”⁄ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∆ Â√Á∆’ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ ‘πøÁ∆ ˛ «’ «ÚæÂ∆ ÍÃÁÙÈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡ÀÓ˜ ∂ È Á∂ CEO ‹À¯ Ï∂˜√ Ø B@AD Â’ Ò◊≈Â≈ «¬√ √»⁄∆ ”⁄ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘øÁ∂ √È, Í «¬√ Ú≈∆ ECG ”⁄ ÿº‡ ÈßÏ ‘≈«√Ò ’È ’≈È ¿∞‘ √»⁄∆ ”⁄ ‘∆ √Ê≈È Ï‰≈¿∞‰ ”⁄ È≈’≈Ó ‘∂¢
Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ ¬∂¡ «¬ø‚∆¡≈ Á≈ ¡ÈØ÷≈ ¿∞Í≈Ò≈
Ï◊Á≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ Á∂... «È¿±˜Ú∆’ Á∆ «Í؇ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ’≈ÁÙ Í»Ï∆ «¬≈’∆ Â≈È≈Ù≈‘ √æÁ≈Ó ‘π√ÀÈ Á∆ ¯Ω‹ ”⁄ ’øÓ ’Á≈ √∆¢ ‘π‰ ψÁ≈Á∆ «’√∂ Ú∆ ¡ΩÍ∂ÙÈ ”⁄ «‘æ√≈ È‘ƒ √∆ ÒÀ∫Á≈ ÏÒ«’ «√¯ ¡≈Á∂Ù «ÁøÁ≈ √∆ ¡Â∂ ’≈ÁÙ ¿∞√ Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ÓÈ√»«Ï¡ª ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁøÁ≈ √∆¢ ¡◊√ ”⁄ «¬æ’ ‘Ú≈¬∆ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ˜ıÓ∆ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ψÁ≈Á∆ È∂ √ø ◊ ·È Á∆ ’Ó≈È ’≈ÁÙ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ∆ √∆¢ Ó≈∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È ÏˆÁ≈Á∆ Á∂ √æ‹∂-÷ºÏ∂ ‘æÊ ¡Ó∆’∆ ‘Ú≈¬∆ ‘Ó«Ò¡ª ”⁄ ψÁ≈Á∆ Á∂ √≈∂ Óπæ÷ «√Í‘√≈Ò≈ Ó≈∂ ‹≈ ⁄π æ ’ ∂ ‘È¢ «¬È∑ ª ”⁄ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Á∂ ÏπÒ≈∂ ¡ºÏ» ¡Ò ‘√È ¡Ò Óπ˜≈«‘, ¡ºÏ» ¿∞Ó ¡Ò «ÙÙÈ∆, ¡ºÏ» Óπ√«ÒÓ ¡Ò Âπ’Ó≈È∆, ¡ºÏ» ¡Ò∆ ¡Ò ¡ÈÏ≈∆, ¡ºÏ» √ÀÔ≈¯ ¡Â∂ √ø◊·È Á∂ ÏπÒ≈∂ ¡ºÏ» Óπ‘øÓÁ ¡Ò ¡ÁÈ≈È∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢
√≈Ó≈‹ Á≈ «Ú√Ê≈ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂ ‡ B@AF ”⁄ ¡≈͉∂ «√÷ª ”Â∂ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ ¿∞√ Á≈ √≈Ó≈‹ ¿∞µÂ∆ √∆∆¡≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «‡◊«√ ¡Â∂ Ô±¯∂‡√ ÈÁ∆¡ª, ÿ≈‡∆¡ª ”⁄Ø∫ ‘πøÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ψÁ≈Á Á∂ Ï≈‘ Â’ ¯À«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ıÂ≈ ‡«ˇ¡≈ È‘ƒ ‡øÍ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∂ «’ ¿∞√ È∂ ψÁ≈Á∆ ˘ ıÂÓ ’ ’∂ ¿∞√ Á∂ ´’Ú∂∫ √≈Ó≈‹ ˘ ÂÏ≈‘ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ‹ª «¬‘ «’ √Ó»‘ ”⁄ ¡Ωª Á∆¡ª ÌÂ∆¡ª Á∂ ⁄ÀÈÒ ˘ ÂØÛ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ‹ª ÒÛ≈«’¡ª ˘ Á»‹∂ Á∂Ùª ”⁄ ‘ÓÒ∂ Ò¬∆ «√÷Ò≈¬∆ Á∂‰ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ Âø ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Ïπ«È¡≈Á∆ √‘»Òª ˘ «‘√ È«‘√ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, Í Ó≈«‘ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «¬√ «Ú⁄≈Ë≈ª Á≈ «¬øÈ∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¡≥ ȑƒ ‘؉ Ú≈Ò≈¢ ISIS Á∂ √Ò∆Í √ÀµÒ˜ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ÓΩ‹»Á ‘È¢
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«Í «‹æÊ∂ √ø√≈ Ì ”⁄ ¡È∂’ª Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¿∞µÊ∂ Ì≈Â∆ ¬∂¡ Ò≈¬∆È ¬∂ ¡ «¬ø ‚ ∆¡≈ ÚÒØ ∫ Ú∆ ’π æ fi «ÚÒæ÷‰ ¿∞Í≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ È ¢ Á¡√Ò √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¬∂¡ «¬ø‚∆¡≈ Á∂ ‹‘≈˜ Á∆ «¬æ’ Â√Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛ «‹√ «Úæ ⁄ ‹‘≈˜ Á∂ «Íº ¤ Ò∂ «‘æ √ ∂ ”Â∂ ˝ «Ò«÷¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¡º ◊ ∂ Ú≈Ò∂ «‘æ √ ∂ ”Â∂ Ùà ∆ ◊π » È≈È’ Á∂ Ú ‹∆˜ ¯≈¬∆ ‘ø‚ «¯¯‡∆¡Ê Ô∆¡ √ÀÒ∂Ï∂ÙÈ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢«˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ◊π »
È≈È’ Á∂ Ú ‹∆ È∂ √Á≈ ¡’≈Ò Íπ ÷ «¬æ ’ ˛ Á≈ √øÁ∂Ù «ÁæÂ≈ √∆¢ ◊π » ‹∆ Á∂ «¬√ √ø Á ∂ Ù Á≈ Í√≈ ‘π‰ ¬∂¡ «¬ø‚∆¡≈ Í»∂ √ø√≈ ”⁄ ’ ‘∆ ˛¢ ’∂ ∫ Á∆ Ó ≥  ∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ ¯∂ √ Ïπ æ ’ Í∂ ‹ ”Â∂ ¬∂ ¡ «¬ø ‚ ∆¡≈ Á∂ «¬√ ¿∞Í≈Ò∂ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª ¿∞È∑ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¬∂ ¡ «¬ø ‚ ∆¡≈ È∂ Á∆Ú≈Ò∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Âı √à ∆ ͇È≈ √≈«‘Ï ÂØ ∫ «√æ Ë ∆ ¿∞ ‚ ≈‰ ¡≥ « Óà  √ √≈«‘Ï Ò¬∆ Ú∆ Ùπ » ’∆Â∆ ˛ ‹Ø Ó«‘˜ ÁØ ÿ≥ ‡ ∂ ”⁄ ͇È≈ √≈«‘Ï ÂØ ∫ ¡≥ « Óà  √ √≈«‘Ï Â’ Á≈ √¯ ÂÀ¡ ’∂◊∆¢ «¬√ Â∑ª ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ Á»Áπ≈‚∂ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √ø◊ Ҭ∆ ‘π‰ «√æ÷ ◊π» ¡√Ê≈Ȫ Á∂ ÁÙÈ ’È≈ ‘Ø Ú∆ √Ω÷≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢
30 Oct. to 5 Nov. 2019