World’s Largest Punjabi Weekly
Division of 6178235 Canada Inc.
AJIT WEEKLY NEW YORK Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.
VOL. 25
ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ ñ Ì≈Â∆ ◊à « ‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∆ ’≈Ò∆ √»⁄∆ ˘ ıÂÓ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «‹È∑ª È∂ Ì≈ ”⁄ ÙØÙ‰ Á∆ ͇∆ÙÈ Á∂ ¡Ë∆È «ÚÁ∂Ù ”⁄ Ù‰ Ò¬∆ √∆¢ «¬È∑ª ”⁄ «˜¡≈Á≈ «√æ÷ √È¢ Ì≈Â∆ «ÓÙÈ «¬√ Â∑ª Á∆ √»⁄∆ æ÷Á∂ ‘È¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ «ÈÔ«Ó Ú∆˜∂ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ÍÃÚ≈√∆ È≈◊«’ (OCI) ’≈‚ Ú∆ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂¢ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ¿∞È∑ª Ù‰≈Ê∆¡ª ˘ Ì≈Â∆ «ÓÙȪ È∂ Ú∆˜≈ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹È∑ª È∂ Ì≈ ”⁄ ÙØÙ‰ Á∆ ◊æÒ ’«‘ ’∂ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ Ù‰ Ò¬∆ √∆¢ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ‘π‰ ¡«‹‘∆ «’√∂ Ú∆ √Ê≈È’ √»⁄∆ ˘ æ÷‰≈ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ‘π‰ ¡«‹‘∂ Ù‰≈Ê∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª Á∂ ÓÀ∫Ï, ‹Ø Ì≈ √’≈ Á∆ Óπæ÷ «ÚØË∆ √»⁄∆ ”⁄ È‘ƒ ‘È, ˘ ¿∞√ Á∂Ù Á∂ «ÚÁ∂Ù∆¡ª Úª◊ ‘∆ Ú∆˜≈ ¡Â∂ ÚÍ≈’ √∂Ú≈Úª
No. 1334
8 to 14 May, 2019
PH: (905) 671-4761, 416-899-2548
Í»Ï∆ ¿∞µÂ∆ √»«Ï¡ª, ‹øÓ»-’ÙÓ∆, «‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù Á∂ ’πæfi «‘æ«√¡ª ¡Â∂ ¡≥‚∂Ó≈È ”⁄ ’πæfi ‡≈Í»¡ª ˘ √ªÌ √øÌ≈Ò Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ «¬Ò≈’∂ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «’√∂ «ÚÁ∂Ù∆ √ÀÒ≈È∆ ˘ ¡«‹‘∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÚÙ∂Ù «¬‹≈˜Â ÒÀ‰ Á∆ ÒØÛ ‘πøÁ∆ ˛, Í Ì≈Â∆¡ª ˘ È‘ƒ¢ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª «‹√ Á∂Ù «Úæ⁄ ¿∞ ‘ «‘ø Á ∂ ‘È¢ «¬√ Â∑ ª Á∂ Ì≈ÂÚøÙ∆¡ª ”⁄ «˜¡≈Á≈ «√æ÷ ‘È¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ ‹∂’ ÿº‡Ø-ÿº‡ ÁØ √≈Ò Â’ ¡≈Ó Ì≈Â∆ Ú∆˜≈ æ÷Á∂ ‘È Âª ¿∞‘ OCI ’≈‚ Ú∆ ÍÃ≈Í ’ √’Á∂ ‘È¢ «¬æ’ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ √»Ï≈ √’≈ª ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù∆ ÷∂Â∆ À«‹√‡Ã∂ÙÈ ¡«Ë’≈∆ (RFRO) «ÚÁ∂Ù∆ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ˆÀ √ÀÒ≈È∆ ¿∞Á∂Ùª Ò¬∆ Ú∆ «¬‹≈˜Â Á∂ √’Á∂ ‘È¢ ¡ÀÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, ¿∞È∑ª ÷∂ª ”⁄ ‹≈‰ Á∆ Ú∆ «¬‹≈˜Â Á∂ √’Á∂ ‘È «‹È∑ª ˘ √À √Í≈‡∂ Á∂ ¿∞ÁÙ ∂ Ò¬∆ È‘ƒ ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’
Ï«·ß‚≈ - ¡ÀÂ’ƒ Ï«·ß‚≈ ‘Ò’∂ ”⁄ ÍÀ√∂ Á∆ ‹ø◊ ‘ج∂◊∆¢ Ï≈ÁÒª Ò¬∆ «¬‘ ⁄؉ Úæ’≈∆ ˛¢ Ï«·ß‚≈ ‘Ò’∂ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÍÀ√≈ Òæ◊‰ Á∂ ⁄⁄∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫ «√ËÛ Á∆ Òæ◊∆ ‘ØÚ∂ ª ’πæfi Ú∆ √øÌÚ ‹≈ÍÁ≈ ˛¢ ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ≈‹≈ Ú«Ûø◊ Ú∆ «Íº¤∂ ‘應 Ú≈Ò≈ È‘ƒ Òæ◊Á≈¢ ÍÃÓ÷ æπ «Ëª ÚÒØ∫ Óπ’≈ÏÒ≈ ÍÀ√∂ È≈Ò Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈¬∂◊≈¢ ™fi, ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ”⁄ ≈‹≈ Ú«Ûø◊ «¬‘Ø ¡≈÷ÁÀ «’ ¿∞√ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ËÈ≈„ª È≈Ò ˛¢ Ú«Ûø◊ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ˆ∆Ï ÏøÁ≈ Áæ√ÁÀ¢ √»Â ¡≈÷Á∂ È∂ «’ Ú«Ûø◊ ˘ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘Ø∫ ’≈¯∆ ¯ø‚ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ Ó؇∂ ¡≥Á≈˜∂ ¡È∞√≈, «¬æ’Ø «¬æ’ Ï«·ß‚≈ ‘Ò’∂ ”⁄ Â’∆ÏÈ A@@ ’ØÛ Òæ◊‰ Á∂ ⁄⁄∂ ‘È¢ ÍÃ≈Í Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ √æ‡≈ Ï≈˜≈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË √æ‡≈ Ï«·ß‚≈, «¯Ø˜Íπ ¡Â∂ ◊πÁ≈√Íπ √∆‡ª ”Â∂
E-mail: Info@ajitweekly.com
Òæ◊ «‘≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ √æ‡≈ Ï≈˜≈ ”⁄ Ï«·ß‚≈ √∆‡ ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈¡ ÚæË ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ ؘ≈È≈ ÁØ Ú≈ √æ‡≈ Ï≈˜≈ ¡È∞Ó≈È ‹≈∆ ’ «‘≈ ˛¢ ¡«‘Ó √»Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï«·ß‚≈ Ù«‘ ÂØ∫ Ï≈‘∆ ’ÒØÈ∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ÍÃÓπæ÷ «√¡≈√∆ «Ë È∂ Ú؇ª Á∆ ı∆ÁØ ¯Øı Ï≈∂ ‰È∆Â∆ ω≈¬∆ ˛¢ Ï«·ß ‚ ≈ Ù«‘ Á∂ √Òæ Ó «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ÚØ ‡ Á≈ Óπ æ Ò Ú∆ ’æ«„¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò «¬√ ÍÛ≈¡ ”Â∂ Ú≈‚ª ¡Â∂ «Í≥‚ª «Úæ⁄
«Ú’≈¿± Ú؇ Á∆ ÙÈ≈ı ’È ¡Â∂ ¡«‹‘∆¡ª ÚØ ‡ Á∆¡ª √» ⁄ ∆¡ª «Â¡≈ ’È Á∂ ‘π’Ó ‘ج∂ ‘È¢ √»Â Áæ√Á∂ ‘È «’ «√¡≈√∆ ÓÀ⁄ «˜¡≈Á≈ ¯«√¡≈ ª Ú؇ Á≈ Ì≈¡ Í≥‹ ‘˜≈ πͬ∂ Â’ Ú∆ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ √»Â Áæ√Á∂ ‘È «’ ÿ Ú≈Í√∆ Ú≈Ò∂ ’πæfi ¡≈◊»¡ª Á∆ ‹∂Ï∑ Ú∆ ◊Ó ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ Ó≈È√≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á≈ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ‘æÊ ¿∞µÍ «‘≈ ˛¢ ÒØ’ √Ì≈ B@AD Á∆ ⁄؉ «Úæ⁄ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆
‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ˘ Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ Ó≈È√≈ Ù«‘ ⁄Ø∫ Úæ‚≈ «√¡≈√∆ fi‡’≈ Òæ«◊¡≈ √∆¢ «¬√∂ ‚Ø∫ ‘∆ ‘π‰ Ï«·ß‚≈ Â∂ Ó≈È√≈ Ù«‘ Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ˜Ø ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ «ÁæÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ «Ï’Ó «√øÿ Ó‹∆·∆¡≈ È∂ Ï«·ß‚≈ Ù«‘ Á∆ ’Ó≈È √øÌ≈Ò∆ ‘ج∆ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ Á«Ó¡≈È Ï«·ß‚≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ Óπ’≈ÏÒ≈ ’≈¯∆ √ı ω «◊¡≈ ˛¢ (Ï≈’∆ √¯≈ B ”Â∂)
«√æ÷ ‹ÈÀÒ ‘∆ «√øÿ ÈÒÚ≈ Á∆ ÂȪ ‹Û∆ ’Ò◊∆ √≈„∂ «ÂøÈ Òæ÷ Í≈¿±∫‚ ”⁄ «Ú’∆
¶‚È- «¬æÊ∂ È∆Ò≈Ó∆ ÿ √ÁÏ∆ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ «¬æ’ È∆Ò≈Ó∆ «Úæ⁄ AIÚƒ ÙÂ≈ÏÁ∆ Á∂ «√æ÷ ‹ÈÀÒ (ı≈Ò√≈ ’Óª‚) ‘∆ «√øÿ ÈÒÚ≈ Á∆ «¬æ’ Á√Â≈ ”Â∂ √‹≈¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ÂȪ ‹Û∆ ’Ò◊∆ «÷º⁄ Á≈ ’∂ ∫ Á ‘∆¢ ¡≈‡√ ¡Ω ¯ Á≈ «¬√Ò≈«Ó’ ÚÒ‚ È∆Ò≈Ó∆ «Úæ⁄ Á√Â≈ ”Â∂ √‹≈¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ’Ò◊∆ C Òæ÷ E@ ‘˜≈ Í≈¿±∫‚ «Úæ⁄ «Ú’∆ «‹√ Á∆ ’∆Ó A Òæ÷ H@ ‘˜≈ Í≈¿±∫‚ ÂÀ¡ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢
√ÁÏ∆ ÚÒØ∫ Ú∂⁄∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘Ø ÍÃÓ÷ æπ Ì≈Â∆ Ú√ª «Úæ⁄ Ì≈ Á∆¡ª AGÚƒ √Á∆ Á∆¡ª ÁØ ÓπˆÒ Òÿ± Â√Ú∆ª Ù≈«ÓÒ √È¢ ¬∂ ÏÀ‡Ò ¡≈¿±‡√≈¬∆‚ ¬∂ ÚΩÒ‚ ¯Ø«‡√ ADC,GE@ Í≈¿±∫‚ ¡Â∂ «¬øfi ‘∆ ¬∂ ‚≈«¬ø◊ ¡Ω¯ ¯ÃÀ‚«’ Á≈ Ú≈¬∆˜ A@B, E@@ Í≈¿±∫‚ «Úæ⁄ «Ú’∆¢ «¬‘ È∆Ò≈Ó∆ «Ó‚Ò ¬∆√‡È ¡À ∫ ‚ ˙∆¡À∫‡«Ò√‡ ¡≈‡ Ú∆’ Á≈ «‘æ√≈ √∆¢ «¬√ «Úæ⁄ ’πÒ A.HG ’ØÛ Í≈¿±∫‚ Á∂ √≈Ó≈È Á∆ «Ú’∆ ‘ج∆¢
√à ∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Í≈«’√Â≈È Á∂ (Ò«‘øÁ)∂ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ Á∆ √’≈ È∂ ◊π » È≈È’ Á∂ Ú Ô±È∆Ú«√‡∆ Ò¬∆ G@ ¬∂’Û ˜Ó∆È «ÁæÂ∆ ˛¢ «√æ÷ Í≥Ê Á∂ Ï≈È∆ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ-¡√Ê≈È ”⁄ «¬æ ’ ’Ω Ó ªÂ∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ¿∞√Ó≈È Ïπ˜Á≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ò≈‘Ω ÂØ∫ H@ «’ÒØÓ∆‡ Á» ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ ’ΩÓªÂ∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Ò¬∆ «ÚæÂ∆ √≈Ò B@AI-B@B@ Á∂ Ï‹‡ «Úæ⁄ ’Ó æ÷∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ Ò≈¬∆Ș ‹∂ Ò ∑ ¡Â∂ ≈Ù‡∆ À«‹√‡Ã∂ÙÈ ‚∂‡≈Ï∂√ ¡ÊΩ«‡∆ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Ú∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ Á∂ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ Ú√∂ «√æ÷ «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬æÊ∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ Ȫ¡ ”Â∂
Ô±È∆Ú«√‡∆ ÷ØÒ∑‰ Á∆ Ó≥◊ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á≈ ÍÃ√Â≈Ú √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √≈Ò B@@C ÁΩ≈È ÍÚ∂˜ «¬Ò≈‘∆ Á∆ √’≈ Ú∂Ò∂ æ « ÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «Í¤Ò∂ Ú∑ ∂ Í≈«’√Â≈È∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ È∂ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ∆√⁄ ⁄∂¡ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Ú∆ ’∆Â∆ √∆ ª ‹Ø «√æ÷ª Á∂ ÙªÂ∆ Á∂ √πÈ∂‘∂ ˘ Á∂Ù Â∂ ‘Ø ÁπÈ∆¡ª Â’ Í‘πø⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢
¡Ó∆’≈ ”⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∂ ÁØ Òæ÷ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ’؇ ÂØ∫ «ÓÒ∆ ≈‘ «È¿± ÔΩ’ - «¬æ’ ¡Ó∆’∆ ¡Á≈Ò È∂ Ì≈Â∆¡ª Ò¬∆ Ú∆˜≈ ÍΩ«Ò√∆ ”⁄ Âπø ≈‘ Á∂‰ Á≈ ¡≈Á∂ Ù «Áæ  ≈ ˛¢ «¬‘ ‘π ’ Ó Ô±È≈¬∆«‡‚ √‡∂‡√ «√‡∆˜È«ÙÍ ¡Â∂ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ √«Ú«√˜ ˘ ¿∞‘ È∆Â∆ Ò≈◊» ’È ÂØ∫ Ø’Á≈ ˛ «‹√
«‘ ¡≥Â≈Ù‡∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «‚ÍÀ∫‚À∫‡√, «‹Ú∂∫ «’ ÍÂ∆/ÍÂÈ∆ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª, Á∂ ÍÛ∑≈¬∆ ıÂÓ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘‰ ˘ ˆÀ ’≈˘È∆ ÓΩ‹»Á◊∆ ’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ ⁄πæ«’¡≈ «◊¡≈ «¬‘ ’ÁÓ «¬√
Ò¬∆ Ú∆ Ó‘æÂÚÍ»‰ ˛ «’™«’ ˆÀ -’≈˘È∆ ÓΩ ‹ » Á ◊∆ Ú◊≈ ’≈˘È Âπ ‘ ≈˘ «¬æ ’ «ÈÙ«⁄ «Ó¡≈Á Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÍÃÚ∂Ù ’È ÂØ∫ Ø’ √’Á≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∂ ÁØ Òæ÷ Ì≈Â∆ (Ï≈’∆ √¯≈ B ”Â∂)
2
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1334
AJIT WEEKL Y WEEKLY
8 to 14 May, 2019
Í≥‹≈Ï Á∆ «Óº‡∆ Á∂ ‹≈¬∂, ¿∞√ Á∂ È≈Ó ÂØ∫ ÿÏ≈¬∂
Division of 6178235 canada inc.
Founding Patron: Founding Director: Exec. Editor: News Editor: International Editors:
Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Syed Asif Shahkar,Sweden Manpreet Saini, India Senior Representatives: Sardool Singh Thiara Bhupinder Singh Bajwa Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike Toronto Reps.: Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Reps.: Balley Singh Shoker Sukhmander Singh Brar California Reps.: Jai Singh New York Reps.: Harbhjan Singh
FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu
AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD
CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE)
PRESS PHO TOGRAPHER PHOT SUNDIP BRAR
AD VERTISING DV
Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com
⁄؉ª ÁΩ≈È ¡≈͉≈ È≈Ó Í≥‹≈Ï È≈Ò ‹πÛÈ ÂØ∫ ‚ ‘∂ È∂ ÍÚÈ Ïª√Ò ¡Â∂ «’È ÷∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ - ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ Á∂ ÁØ ÍÃ Ó º ÷ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ’ª◊√ Á∂ ÍÚÈ ’πÓ≈ Ϫ√Ò ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∆ «’È ÷∂ ˘ Í≥‹≈Ï ‘¿±¡≈ Òæ◊Á≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÌÀ¡ ˛ «’ ‹∂’ ¿∞È∑ª Á≈ È≈Ó Í≥‹≈Ï È≈Ò ‹πÛ «◊¡≈ ª ¿∞‘ ‘≈ ‹≈‰◊∂¢ «¬È∑ª ÁØ‘ª Í≥‹≈Ï∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ıπÁ ˘ Á» Áæ√‰ ¡Â∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ ˘ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Í»∆ Â∑ª «È÷∂Û ’∂ ’∂∫Á∆ Ù≈«√ ÍÃÁ∂Ù (UT) ‘∆ ω≈¬∆ æ÷‰ Á∂ ‘≈Ó∆ ‘؉ Á∆ ÁΩÛ Òæ◊∆ ‘ج∆˛¢ «¬‘ ÁØ‘∂∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘È «’ «‹√ Í≥‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ ¿∞µÍ ‹øÓ ’∂ ¿∞‘ «¬√ Óπ’≈Ó ”Â∂ Íπ‹ æ ∂ ‘È, ‹∂’ «’Ë∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ È≈Ó ¿∞√ (Í≥‹≈Ï) È≈Ò ‹πÛ «◊¡≈ ª ¿∞‘ ‘≈ √’Á∂ ‘È¢ «¬È∑ª ÁØ‘ª ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á≈ «¬‘ Áπ÷ªÂ «¬æÊ∂ Í≥‹≈Ï ’Ò≈ ÌÚÈ «Úæ⁄ ⁄ø‚∆◊Û∑ Í≥‹≈Ï∆ Ó≥⁄ Á∂ ÊÛ∑∂ ¿∞µÍ «ÁæÂ∂ Ì≈ÙȪ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈¯ fiÒ’ «‘≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï∆
MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION
A GREEMENT
ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768
The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.
Ó≥⁄ Á∂ √‡∂‹ ”Â∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï «’È ÷∂ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ Ó≥ÈÁ∆ ‘ª «’ Í≥‹≈Ï Á∂ «Í≥‚ª ˘ ¿∞‹≈Û ’∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ Ú√≈«¬¡≈ √∆, Í ˛◊≈ ª «¬‘ Í≥‹≈Ï Á≈ «‘æ√≈ ‘∆ ˛ Ì≈Ú∂∫ √’≈ª È∂ «¬√ ˘ UT ω≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÍπÈ◊·È ¡À’‡ ω «◊¡≈ «‹√ ’≈È ‹∂’ ¡√ƒ ⁄≈‘πøÁ∂ Ú∆ «’ «¬Ê∂ Í≥‹≈Ï∆ Ò≈◊» ’Ú≈¬∆¬∂ ª
Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆
«√‚È∆ ó ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∆ ’∞¬∆ȘÒÀ∫‚ ≈‹ √’≈ È∂ Ì≈Â∆ ’≈ØÏ≈∆ ¡Â∂ ¿±‹≈ ’≥ÍÈ∆ ¡‚≈È∆ Á∆ «¬æ’ ÍzÏ≥Ë’∆ ÔØ‹È≈ ˘ ÷≈‹ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ Ò∞Í ‘Ø ‘∆ Í≥¤∆¡ª Á∆ «¬æ’ Íz‹≈Â∆ Á∆ º«÷¡≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ √∆Õ √’≈ ÚºÒØ∫ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ’≥ Í È∆ Á∂ Íz √ Â≈Ú Íz √ Â≈«Ú «ÏÒ∆¡È ‚ΩÒ Á∂ ÷‰È Íz≈‹À’‡ Ò¬∆ ÍzÚ≈È◊∆ Ùª Í»∆¡ª È‘∆∫ ’Á∂Õ Ó∆‚∆¡≈ «ÚÌ≈◊ È∂ «’‘≈ «’ Ú≈Â≈Ú‰ «ÚÌ≈◊ Á∆ «Í؇ Á∂ Ï≈¡Á ’∞¬∆ȘÒÀ∫‚ Á∆ √’≈ È∂ ’≈Ó≈¬∆’Ò ’ØÒ≈ ÷≈È Íz≈‹À’‡ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁºÂ∆Õ Ú≈Â≈Ú‰ Á∆ «Í؇ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ Íz≈‹À’‡ È≈Ò ’∞ ¬ ∆ȘÒÀ ∫ ‚ «Úæ ⁄ «¬æ ’ ’≈Ò∆ ◊ÁÈ Ú≈Ò∂ Ò∞Í ‘Ø ‘∂ Í≥¤∆¡ª ˘ √≥’‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ «’¡≈√ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «’
¡‚≈È∆ Á≈ «¬‘ Íz ≈ ‹À ’ ‡ ¡º Ë «Ú⁄≈Ò∂ Ò‡’ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’ ’≥ÍÈ∆ ÷≈È Íz≈‹À’‡ ”Â∂ ’≥Ó Ù∞» ’Á∆ ¿∞√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Á»‹∆ ∞’≈Ú‡ ◊z≈¿±∫‚ Ú≈‡ È∂ ÷Û∑∆ ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ Ì±Ó∆◊ Í≈‰∆ ”Â∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ÍzÌ≈Ú Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ÷πÁ ≈‹ √’≈ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞µË Íz≈‹À’‡ «Úæ⁄ ¡≈ ‘∆¡ª ÓπÙ«’Òª ˘ ÒÀ ’∂ ’∞¬∆ȘÒÀ∫‚ Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¡‚≈È∆ ◊∞ º Í Á∂ ¡¯√ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÏÀ·’ «Úæ⁄
«Ë¡≈È æ÷Á≈ ˛¢ «¬æ’ Ì≈ √øÍ≈Á’ Ó√»Á ¡˜‘ Á≈ «¬æ’ ‘Ø Ì≈ ‹ÀÙ Á∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ «¬’≈¬∆ ¡Ò Óπ≈«ÏÂ±È Á≈ Óπ÷∆ ¡Â∂ ‹ÀÙ Á∂ «¬æ’ ÓÀ◊˜∆È Á≈ Óπæ÷ √øÍ≈Á’ Ú∆ ˛¢ «¬æ’ ‘Ø Ì≈ Óπ‘øÓÁ ¡Ó≈ ¡Ò-’ÒÓ «¬æ ’ ‘¯Â≈Ú∆ √≈Ò∂ Á≈ √πÍÚ≈¬∆˜ ˛¢ «¬æ’ ‘Ø ‹∆‹≈ ‘≈«¯˜ ‹Ó∆Ò Úæ÷ Úæ÷ ÍÃÙ≈√«È’ ’øÓ Á∂÷Á≈ ˛¢ Á»‹∆ Í∆Û∑∆ Ú∆ √◊Ó Ó√»Á ¡˜‘ Á∆ Á»‹∆ Í∆Û∑∆ Ú∆ √◊Ó ˛¢ ¡˜‘ Á≈ Íπ æ  ¡ÏÁπÒ æ ≈ ’ÙÓ∆ ¡Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄ ’¬∆ ¡ΩÍÙ ∂à Ȫ ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ ⁄π’ æ ≈ ˛¢ ÚÒ∆ ˙Ò≈ «¬√ √Ó∂∫ ‹‘≈˜ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ ÒÀ «‘≈ ˛¢ ÌÂ∆‹≈ ‘π˜¯ À ≈ È∂ «√÷Ò≈¬∆ Ò¬∆ ‘ج∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ ’¬∆ ‘Ø ’øÓ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬‘ «ÂøÈØ∫ ‹Ê∂ÏøÁ∆ ”⁄ Á∂÷Á≈ ˛¢ ¿∞µ⁄ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ ‘È¢ «¬È∑ª «ÂøȪ È∂ ‘∆ Í≈«’√Â≈È∆ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ò◊Ì◊ B@ √≈Ò Í«‘Òª Ì≈ Á∂ «¬æ’ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ ˘ ¡◊Ú≈ ’∆Â≈ √∆¢ ¡˜‘ Á≈ Úæ‚≈ Ì≈ ‹ÀÙ Á∂ √≈∂ ’øÓ Á∂÷Á≈ ˛¢ ¿∞‘ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ ¡ΩÍÃ∂ÙȪ Á≈ Ú∆
‹ÒÚ≈Ô± ¡ÀÓ‹À∫√∆ ¡ÀÒ≈ȉ Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ Á∂Ù Ï«‰¡≈ «ÏÃ‡È ∂
Íø‹≈Ï ”⁄ √Ì Ó«‘ß◊∆ ⁄؉ Ú‹Ø∫ √æ‡≈ Ï≈˜≈ √»Â Áæ√Á∂ ‘È «’ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ «Í≥‚ª Â∂ Ù«‘ª Á∂ Ú≈‚ª «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ı≈√ Ïø«Á¡ª Á∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ ’ Ò¬∆ ˛¢ ¿∞Ë ’ª◊√ Í≈‡∆ Ú∆ ¡≥ÁØ∫ ¡≥Áƒ ÍÀ√∂ È≈Ò ‡æ’ ’È Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∆ ˛¢ «¬æ’ ’ª◊√∆ È∂Â≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ Á∂ ¡≈÷∆ «ÁȪ «Úæ⁄ √ÒæÓ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ÍÃ⁄≈ ˜Ø-ÙØ È≈Ò ’È◊∂¢
¡Ó∆’≈ ”⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ «¬‘ «¬æ’ Ï‘π ÚË∆¡≈ ıÏ ˛¢ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ‹≈‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª «‹‘Û≈ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ¿∞Ê∂ AH@ «ÁÈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Â’ ˆÀ-’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ «‘≈ ‘ØÚ∂, ¿∞√ ˘ ¡◊Ò∂ «ÂøÈ √≈Ò Â’ ÁπÏ≈≈ ¡Ó∆’≈ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Â’ ˆÀ-’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ «‘ ‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ A@ √≈Ò Âæ’ Ò¬∆ ¿∞µÊ∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬‘ ‘π’Ó ¿∞√ ͇∆ÙÈ Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «‹√ ˘ «◊Ò¯‚ ’≈Ò‹, Á≈ «È¿± √’»Ò ¡Â∂ ’¬∆ ‘Ø
’≈Ò‹ª È∂ Á≈«¬ ’∆Â≈ √∆¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Ô±È≈¬∆«‡‚ √‡∂‡√ «√‡∆˜È«ÙÍ ¡Â∂ «¬Ó∆◊à ∂ Ù È √«Ú«√˜ Á∆ ¿∞√ È∆Â∆, «‹√ ˘ «¯Ò‘≈Ò ’؇ È∂ Ò≈◊» ’È ÂØ∫ Ø’ «ÁæÂ≈ ˛, È≈Ò ‹π«Û¡≈ ˛ «‹‘Û≈ «’ I ¡◊√ B@AH ˘ Ò≈◊» ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬√ «‘ Ú∆˜≈ «Ó¡≈Á ‹ª «‚◊∆ Í»∆ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÁ∂Ù∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹∂’ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘øÁ∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª Á∆ «‘≈«¬Ù ˘ ˆÀ-’≈˘È∆ ÓΩ‹»Á◊∆ ’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂ «ÈÔÓª ÓπÂ≈«Ï’ Ú∆˜≈ «Ó¡≈Á ıÂÓ ‘؉ ”Â∂ Ú∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª Â’ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘ √’Á∂ √È¢
˘ «¬‘ «¬æ’ Úæ‚≈ «√¡≈√∆ ÓπÁ æ ≈ Òæ◊≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Âπø √‡∂‹ ”Â∂ ‹≈ «’ Ϫ√Ò Á∂ ’øÈ «Úæ⁄ ¯»’ Ó≈∆ ¡Â∂ Ϫ√Ò È∂ ¡≈͉∆ ÏØÒ‰ Á∆ Ú≈∆ ¡≈™«Á¡ª ‘∆ «’‘≈ «’ «’È ÷∂ ª ⁄ø‚∆◊Û∑ ˘ UT æ÷‰ Á∂ «ÚπæË ˛¢ «¬‘ ÍÃØ◊≈Ó ıÂÓ ‘πø«Á¡ª ‘∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ ’ª◊√ Á∂ ÍÃË≈È ÍÃÁ∆Í ¤≈ÏÛ≈ È∂ «Ï¡≈È Á≈«ˆ¡≈ «’
«’È ÷∂ È∂ «’‘≈, TϪ√Ò, ¤≈ÏÛ≈ ¡Â∂ ’ª◊√ ◊πøÓ≈‘’πÈ ÍÃ⁄≈ ’ ‘∂ ‘È «’ ÷∂ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ⁄ø‚∆◊Û∑ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ UT È‘ƒ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈, Í «¬‘ fi»· ˛¢U «’È ÷∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ª Í≥‹≈Ï∆ Ó≥⁄ ”Â∂ ’∂ÚÒ «¬‘Ø «’‘≈ √∆ «’ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «Í≥ ‚ ª ¿∞ µ Í Ï‰≈«¬¡≈ ˛, ¡Â∂ «¬Ê∂ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∆ Ó‘æÂÂ≈ «‘‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ Á¡√Ò «‹Ê∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ «Úæ⁄∫Ø Í≥‹≈Ï∆ «Í≥ ‚ ª ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Óª ÏØ Ò ∆ Á≈ √¯≈«¬¡≈ ’È Á∆ Íë’«¡≈ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ⁄æÒÁ∆ ¡≈ ‘∆ ˛, ¿∞√∂ Â∑ª «¬æÊ∫Ø Í≥‹≈Ï∆ ͺ÷∆ «√¡≈√ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈◊»¡ª ˘ Ú∆ «√¡≈√∆ ‘≈Ù∆¬∂ ”Â∂ «Ò¡≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ Úæ÷-Úæ÷ √Ó∂∫ Á∆¡ª Í≥‹≈Ï √’≈ª Á∂ ¡Ú∂√Ò∂͉ ’≈È ⁄ø‚∆◊Û∑ ÍÃÙ≈√È «Ú⁄Ò≈ Í≥‹≈Ï Á≈ «ÈË≈ F@ ¯∆√Á∆ ‚À«Í¿±‡∂ÙÈ ’؇≈ ÷Ø ’∂ Ó«‘˜ ⁄≈ ¯∆√Á∆ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢
¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ Ì≈Â∆ ’≈ØÏ≈∆ ¡‚≈È∆ Á∂ ÍÃ‹Ω ’À ‡ ”Â∂ Ø’ Ì≈Â∆ «ÈÚ∂Ù’ª Á∆ Í√øÁ Ï«‰¡≈ «ÏÃ‡È ∂
‹ÀÙ ˘ Í«Ú≈’ ’≈ØÏ≈∆ ¡Á≈∂ Ú‹Ø∫ ⁄Ò≈™Á≈ √∆ Ó√»Á ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘Ó ø Á Á≈ Óπæ÷∆ Ó√»Á ¡˜‘ ¡≈͉∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ˘ «¬æ’ Í«Ú≈’ ’≈ØÏ≈∆ ¡Á≈∂ Ú‹Ø ∫ ⁄Ò≈™Á≈ ˛¢ Ó√» Á √ø ◊ ·È Á∂ ¡Ω Í Ã ∂ Ù È ¡Â∂ «Úæ  ∆ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ ’ø‡ØÒ Ï‰≈¬∆ æ÷‰ Ò¬∆ «¬øfi ’Á≈ ˛¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ¿∞ √ ıπ ¯ ∆¡≈ ‚ؘ∆¬∂ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∆ ˛ «‹√ ˘ Ì≈ È∂ ⁄∆È √Ó∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’¬∆ Á∂Ùª ˘ √Ω∫«Í¡≈ ˛¢ «¬√ ÓπÂ≈«Ï’, ¡˜‘ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ÿº‡Ø ÿº‡ AF ÓÀ∫Ï «¬√ √ø◊·È Á≈ «‘æ√≈ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄ ¿∞√ Á∂ ÁØ Íπæ ¡ÏÁπæÒ≈ ¡Â∂ ÚÒ∆ ˙Ò≈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á≈ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄ Â≈«ÒÏ≈È È≈Ò Ú∆ Ó∂Ò-‹ØÒ ˛¢ Ó√»Á Á∂ «ÂøÈ ÌÂ∆‹∂ ‘π‰ Â’ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ ”⁄ Ì≈Â∆ √πæ«÷¡≈ ‘ÓÒ∂ «Íº¤∫Ø Í≈«’√Â≈È È∂ Ó√»Á «ÚπË æ ¯Ø√ª È≈Ò ‘ج∂ Úæ÷-Úæ÷ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘ƒ ’∆Â∆ «‹√ ÁΩ≈È Ó≈∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ √È¢ ÍπÒÚ≈Ó≈ ’≈È Ì≈ È∂ Ï≈Ò≈’؇ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈¢ Ì≈ Ҭ∆ «¬‘ «¬æ’ Úæ‚∆ ’»‡È∆«Â’ «‹æ ˛ «’ UN È∂ Ó√»Á ˘ ’ΩÓªÂ∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ˛¢ Ì≈ ¡Â∂ ‹∆‹≈ ¡«‘Ó ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ Ó√»Á È≈Ò √ø◊·È Á∂ ¡«‘Ó ¯À√Ò∂ ÒÀ‰ ”⁄ ¿∞√ Á∂ Ì≈ ¡ÏÁπæÒ ≈¿∞¯, «¬Ï≈«‘Ó ¡˜‘ ¡Â∂ ‹∆‹≈ Ô∞√¯
«Úæ⁄ ‘«¡≈‰≈ ‹ª ’∂∫Á Òæ ¡Û≈ «ÁøÁ≈ ˛¢U «’È ÷∂ Á∂ «¬È∑ª ÏØÒª Á∂ Ó»ø‘Ø∫ «È’Ò«Á¡ª ‘∆ Í≥‚≈Ò «Úæ⁄ ÏÀ·∂ ’ª◊√∆ ’Ω∫√Ò Á«ÚøÁ ÏÏÒ≈
«’È ÷∂ È∂ Í≥‹≈Ï∆ Ó≥⁄ Á∆ √‡∂‹ ÂØ∫ UT Ï≈∂ «ÚÚ≈ÁÓ¬∆ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ ˛¢ ¤≈ÏÛ≈ ¡È∞√≈ «’È ÷∂ È∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ Á≈ UT Á≈ Á‹≈ ‘؉ ¿∞µÍ ¡≈͉∆ È≈˜◊∆ ˜≈«‘ ’∆Â∆ ˛ «‹√ ’≈È Ì≈‹Í≈ ˘ «¬√ ÓπÁ æ ∂ ¿∞µÍ ¡≈͉≈ √‡À∫‚ √ͺه ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «’È ÷∂ Úæ÷-Úæ÷ ÍÒÀµ‡¯≈Óª ¿∞µÂ∂ ¡Òæ◊¡Òæ◊ ÏØÒ∆¡ª ÏØÒÁ∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫ ’ª◊√ Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ «’È ÷∂ ÚÒØ∫ ⁄ø‚∆◊Û∑ ˘ UT ω≈¬∆ æ÷‰ ¿∞ͺ «¬Â≈˜ ÍÃ◊‡ ’È Á≈ ÍÃ⁄≈ ’ «ÁæÂ≈ ª Ù«‘ «Úæ⁄ «√¡≈√∆ ̱⁄≈Ò ¡≈ «◊¡≈ «’™«’ Í≥ ‹ ≈Ï Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛ «’ «‹‘Û≈ Ú∆ «√¡≈√∆ ¡≈◊» ‹ª ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Í≥‹≈Ï ‹ª Í≥‹≈Ï∆¡Â Á∂ «‘æ ‹ª ͺ÷ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈™Á≈ ˛, «¬Ê∂ «Ú¡≈Í’ ÍºË ”Â∂ ˆÒÏ≈ ’ ⁄πæ’∆ ˆÀ-Í≥‹≈Ï∆ ÒΩÏ∆ ¿∞√ ˘ ⁄ø‚∆◊Û∑ ËØ‘∆ Ú‹Ø∫ ÏÁÈ≈Ó ’ «ÁøÁ∆ ˛¢ «¬√ ÍÃ⁄≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’È ÷∂ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ «Úæ⁄ ÷ÒÏÒ∆ Óº⁄ ◊¬∆ ¡Â∂ «’È ÷∂ ˘ ‘ø◊≈Ó∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ÙØ√Ò Ó∆‚∆¡≈ ¿∞µÍ Ò≈¬∆Ú ‘Ø ’∂ √¯≈¬∆ Á∂‰∆ ͬ∆¢
¶‚È - «Ïë‡Ù √ø√Á «Úæ⁄ ‹ÒÚ≈Ô± ¡ÀÓ‹À∫√∆ √«ÊÂ∆ ¡ÀÒ≈È ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò∂Ï Í≈‡∆ È∂ ¡√Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ Í≈‡∆ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈, TÒ∂Ï Í≈‡∆ Á∂ ÁÏ≈¡ ’≈È «ÏÇ∂È Ú≈Â≈Ú‰ ¡Â∂ ‹ÒÚ≈Ô± ¡ÀÓ‹À∫√∆ √«ÊÂ∆ ¡ÀÒ≈È ’È Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ Á∂٠ω «◊¡≈ ˛¢U Ò∂Ï Í≈‡∆ Á∂ È∂Â≈ ‹ÀÓ∆ ’Ø «ÏÈ È∂ «’‘≈, T‹ÒÚ≈Ô±
ÂÏÁ∆Ò∆ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ ¡√Ò «Úæ⁄ ’øÓ ’È Á≈ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ˛¢U ¿∞È∑ª È∂ ¡≈√ ˜≈«‘ ’∆Â∆ «’ «ÏÃ‡È ∂ Á∂ «¬√ ’ÁÓ Á∂ Ï≈¡Á ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ √ø√Á ¡Â∂ √’≈ª «¬√ «ÁÙ≈ «Úæ ⁄ ◊ø Ì ∆Â≈ È≈Ò ’ø Ó ’È◊∆¡ª¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ ¡≈√ Ú∆ ˜≈«‘ ’∆Â∆ «’ «¬√ È≈Ò √’≈ª ”Â∂ ÁÏ≈¡ ÚË∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ÚËÁ∂ Â≈ÍÓ≈È ˘ ’ø‡ØÒ ’È Á∆ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ’øÓ ’È◊∂¢
Ú≈Â≈Ú‰ ¡¯√ª È∂ «’‘≈ «’ ÓΩ‹»Á≈ »Í «Úæ⁄ «¬√ Íz≈‹À’‡ ˘ ÓȘ»∆ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ‹≈ √’Á∆Õ «¬√ «Úæ⁄’≈ ¡‚≈È∆ Á∂ ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈¬∆ √∆.¬∆.˙. Ò∞’≈√ ‚≈Ú È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ ‘∞ ‰ ¡≈͉∆¡ª ÈÚ∆¡ª ¡Í∆Òª Á∂ È≈Ò «¬√ Íz«’«¡≈ Á∆ Ù∞»¡≈ ’ ‘∂ ‘ªÕ Ú≈Â≈Ú‰ «ÚÌ≈◊ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ √≈¬∆‡ ”Â∂ ’≈Ò∂ ◊Ò∂ Ú≈Ò∂ Í≥¤∆¡ª Á∆ ’≈¯∆ «◊‰Â∆ ‘À ‹Ø Ò∞Í ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «ÚÌ≈◊ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’≥ÍÈ∆ ˘ ¡≈͉∆ ÍzÏË ≥ È ÔØ‹È≈ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª Á∆ ÁπÏ≈≈ √Ó∆«÷¡≈ ’È∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ «¬√ Íz«’«¡≈ ˘ ÁπÏ≈≈ Ù∞» ’È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «˜’√Ø◊ ˛ «’ ’∞¬∆ȘÒÀ∫‚ ≈‹ «Úæ⁄ Úº‚∂ ÍºË ”Â∂ ’ØÒ≈ ÷≈È ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ «Úæ⁄ «¬æ’ «ÚÚ≈ÁÓ¬∆ ÓπÁ º ≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í ¡‚≈È∆ Íz≈‹À’‡ ˘ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «Ú’≈√ Ò¬∆ ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ ¯À‚Ò √’≈ ÂØ∫ ÓȘ»∆ «ÓÒ∆ √∆Õ
ÓπøϬ∆ - «ÏÇ∂È Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ¶‚È «¬√ √Ó∂∫ Ì≈Â∆ «ÈÚ∂Ù’ª Ò¬∆ Í√øÁ∆Á≈ √Ê≈È Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¶‚È «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ’øÍÈ∆¡ª Á≈ «ÈÚ∂Ù ¡≈͉∂ ¿∞µ⁄ ÍºË ”Â∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈ ˛¢ «¬æ’ ÈÚ∂∫ «ÚÙÒ∂Ù‰ ”⁄ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ ¶‚È Á∂ Ó∂¡ Á∆ ÍÃ⁄≈ ¬∂‹ø√∆ ¶‚È ¡À∫‚ Í≈‡È˜ È∂ ‹≈∆ ÈÚ∂∫ «ÚÙÒ∂Ù‰ «Úæ⁄ «’‘≈ ˛ «’ B@AH ”⁄ Ì≈Â∆ ÍÃÂ÷ æ «ÚÁ∂Ù∆ «ÈÚ∂Ù (FDI ’øÍÈ∆¡ª) ¡≈’«Ù ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «ÏÇ∂È «√÷ ”Â∂ ˛¢ «ÏÇ∂È ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ EB ÍÃΩ‹À’‡ FDI Ì≈Â∆ ’øÍÈ∆¡ª ˘ «ÓÒ∂¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á EA ÍÃΩ‹À’‡ Á∂ È≈Ò ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ CB ÍÃΩ‹À’‡ª Á∂ È≈Ò √øÔ∞’ ¡Ï ¡Ó∆≈ Á≈ √Ê≈È ˛¢ «ÚÙÒ∂ Ù ‰ ¡È∞ √ ≈, T¶‚È ”⁄ Ì≈Â∆ FDI B@AG Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ B@AH ”⁄ BEE ¯∆√Á∆ Ú«Ë¡≈ ˛¢
¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ‘«Ê¡≈ Á∂‰ √ÏøË∆ «ÏæÒ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Í≈√
«Ó¡≈Ó∆ - ¡Ó∆’≈ Á∂ ¯ÒØ∆‚≈ √»Ï∂ Á∂ √ø√Á ÓÀ∫Ϫ È∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ‘«Ê¡≈ æ÷‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á∂‰ √ÏøË∆ «ÏæÒ Í≈√ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ «ÏæÒ ˘ √»Ï∂ Á∆ √Àȇ ∂ Í«‘Òª ‘∆ Í≈√ ’ ⁄π’ æ ∆ ˛¢ ‘π‰ «¬√ ˘ «ÍÏÒ∆’È ◊ÚÈ ΩÈ «‚√À∫«‡√ Á∆ Ó∂˜ ”Â∂ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ’ÁÓ Á≈ Ó’√Á √’»Òª ”⁄ ¯≈«¬«ø◊ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ Ø’‰≈ ˛¢ ¡‹∂ «¬‘ ◊æÒ √ͺه È‘ƒ ‘Ø √’∆ «’ «¬‘ ’ÁÓ «’øÈ≈ ’π ¡√Á≈ √≈«Ï ‘ØÚ∂◊≈¢
«˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¯ÒØ∆‚≈ Á∂ «¬æ’ √’»Ò ”⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¯Ú∆ ”⁄ ‘Ø ¬ ∆ ¯≈«¬«ø ◊ ÁΩ ≈È AG «Ú¡’Â∆ Ó≈∂ ◊¬∂ √È¢ «ÏæÒ Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ‘«Ê¡≈ æ÷‰ Á∆ ÍÃÚ≈È◊∆ «ÓÒ‰ È≈Ò √’»Òª ”⁄ ¯≈«¬«ø◊ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÁΩ≈È ÒØ’ª Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ √’∂◊∆, Í «ÚØË∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò ‘≈Ò≈ ‘Ø Ú∆ «Ì¡≈È’ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢
«ÏÇ∂È ”⁄ Ì≈Â∆ «ÈÚ∂Ù B@AG Á∆ ÂπÒÈ≈ ”⁄ B@AH ”⁄ A@@ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú«Ë¡≈ ˛¢ √≈Ò B@AH ”⁄ «ÏÇ∂È ”⁄ ¡≈¬∂ ’πæÒ Ì≈Â∆ «ÈÚ∂Ù ”⁄ ¶‚È Á∆ F@ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «‘æ√∂Á≈∆ ‘∆ ˛¢U«¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¶‚È ¡À ∫ ‚ Í≈‡È˜ Á∆ Óπ æ ÷ ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆ Ò≈≈ «√‡ÃÈ È∂
«’‘≈ «’, T¡√ƒ «¬√ ◊æ Ò ÂØ ∫ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘ª «’ «’≈‚ √ø«÷¡≈ ”⁄ Ì≈Â∆ ’øÍÈ∆¡ª È∂ ¶‚È ˘ ¡≈͉∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ «Ú√Ê≈ Á∂ ’∂∫Á Á∂ »Í «Úæ⁄ ⁄π«‰¡≈¢ ¡√ƒ ¡≈͉∂ Ù«‘ «Úæ⁄ ‘Ø Ú∆ ’øÍÈ∆¡ª Á≈ √Ú≈◊ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ª¢U
Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ˘ ¡Ó∆’≈ Á≈ √Ï¿∞µ⁄ È≈◊«’ √ÈÓ≈È Á∂‰ Á∆ Ó≥◊ «È¿± ÔΩ’ - Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ˘ ¡Ó∆’≈ Á∂ √Ï¿∞ µ ⁄ È≈◊«’ √ÈÓ≈È, ’ª◊ÀÙÈÒ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò, È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ Ó≥◊ ¿∞µ·∆ ˛¢ √ø√Á ÓÀ∫Ï ’ÀØ«ÒÈ ÓÀÒØÈ∆ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ÈÀÒ√È Ó≥‚∂Ò≈ ¡Â∂ Ó≈«‡È ¨Ê «’ø◊ «‹‘∂ ¡≈◊»¡ª ˘ ¡«‘ø√≈ Á∂ √Â∂ ”Â∂ ⁄æÒ‰ Ò¬∆ ÍÃ∂«Â ’È Ú≈Ò∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ˘ «¬√ √≈Ò Á∂ ’ª◊ÀÙÈÒ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «È¿± ÔΩ’ ÂØ∫ √ø√Á ÓÀ∫Ï ÓÀÒÈ Ø ∆ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò √ÂøÏ ”⁄ ¡Ó∆’∆
√ø√Á Á∂ ‘∂·Ò∂ √ÁÈ ÍÃÂ∆«ÈË∆ √Ì≈ ”⁄ «¬æ’ «ÏæÒ Í∂Ù ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ ”⁄ ◊ªË∆ ˘ ¡«‘ø√≈ Á∂ «Ú⁄≈ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ Á∂‘ªÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò Á∂‰ Á≈ ÍÃ√Â≈Ú æ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «È¿± ÔΩ’ ”⁄ Ì≈Â∆ Ó‘≈Ú‰‹ Á»Âÿ ”⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡«‘ø√≈, Ì◊Ú≈È Ó‘≈Ú∆ Á≈ √øÁ∂Ù ¡Â∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∂ AE@Úƒ ‹À¡≥Â∆ Ú∑∂ È≈Ò ‹πÛ∂ ÍÃØ◊≈Ó ”⁄ ÓÀÒØÈ∆ È∂ «’‘≈, TÓ‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ’¬∆ Â∑ª È≈Ò Í«ÚÂÈ’≈∆ √È¢ ¿∞ ‘ Áπ È ∆¡≈ Ì Á∂ ÒØ ’ ª ¡Â∂ ¡Ó∆’∆¡ª Ò¬∆ ÍÃ∂È≈ ‘È¢U
3
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1334
8 to 14 May, 2019
¡Ó∆’≈ ”⁄ ÁØ Óπ«ø ‚¡ª È∂ ⁄≈«¬¡≈ «Ú¡≈‘ «¬æ’ Ú≈ Á∆ ◊æÒ ˛, «¬æ’ ’‘≈‰∆’≈ ‘πøÁ≈ √∆¢ ¿∞√ ’‘≈‰∆’≈ Á∆ «¬æ’ Í√øÁ∆Á≈ ’‘≈‰∆ √∆¢ ¿∞‘ ’‘≈‰∆ ’πæfi «¬√ Â∑ª √∆: “«¬æ’ Ú≈ Á∆ ◊æÒ ˛, «¬æ’ ’‘≈‰∆’≈ ‘πøÁ≈ √∆¢ ¿∞√ ’‘≈‰∆’≈ Á∆ «¬æ’ Í√øÁ∆Á≈ ’‘≈‰∆ √∆¢ ¿∞‘ ’‘≈‰∆ ’πæfi «¬√ Â∑ª √∆: “«¬æ’ Ú≈ Á∆ ◊æÒ ˛ ...” ¿∞È∑ª Íπ≈‰∂ ◊ØÒ ⁄æ’ª «Úæ⁄ ‘∆ ÿ∞øÓ∆ ‹≈‰ Á∆ ¡≈Á ‹ª ¿∞‘∆ Íπ≈‰∂ È≈‡’ ÁØ‘≈¬∆ ‹≈‰ Á∂ πfi≈È ÂØ∫ √≈ÚË≈È «‘˙ «’™«’ «¬‘ Âπ‘≈˘ «’Â∂ Ú∆ È‘ƒ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂¢ Âπ‘≈‚∆ «˜øÁ◊∆ Á∆ Á≈√Â≈È «’√∂ ¡«‹‘∆ ’‘≈‰∆ Ú◊∆ ‹≈Í √’Á∆ ˛ «‹‘Û∆ Í«‘Òª ‘∆ √π‰≈¬∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ‘ØÚ∂, Í «¬√ Ú≈ «¬√ Á≈ ÈÂ∆‹≈ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ Úæ÷≈ ‘Ø √’ÁÀ¢ ‹∂ Âπ√ƒ ¡«‹‘≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª «’√∂ Í∞≈‰∆ ¡≈Á ˘ «Â¡≈◊‰ Ò¬∆ «Â¡≈ «‘˙¢ √≈ÚË≈È¢ Ïë‘Ó≥‚∆ Â≈’ª ◊øÌ∆ ÂÏÁ∆Ò∆ Á∆ «¬æ’ ‚±øÿ∆ ªÿ ‹◊≈ ‘∆¡ª ‘È¢ «¬√ ÁΩ≈È, ’πæfi ‘Ø ¡ÒΩ«’’ Ù’Â∆¡ª Âπ‘≈˘ «¬ø‘≈ ÚæÒ Ú∆ Ëæ’ ‘∆¡ª ‘È¢ Âπ√ƒ ¿∞‘ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ‹Ø, √æÁ∆¡ª ÂØ∫, Âπ√ƒ ’«‘øÁ∂ ¡≈ ‘∂ √∆ «’ «¬æ’ «ÁÈ ’Ø◊∂¢ ˜» ’Ø ‹∂ Âπ√ƒ ¿∞√ Ï≈∂ Í»∆ Â∑ª «ÈÙ«⁄ ‘Ø¢ ‹∂ È‘ƒ ª ÓÀ∫ «¬æ’ Ú≈ «¯ ÁØ‘≈™Áª: √≈ÚË≈È «‘˙¢ Âπ‘≈‚≈ Úæ‚≈ ÓΩ’≈, ‹∂’ ¿∞‘ √æ⁄Óπæ⁄ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ‘∆ ˛, «¬øfi ¡ÒØÍ È‘ƒ ‘؉ Òæ◊≈ «‹Ú∂∫ «’√∂ ÓΩ√Ó∆ √∂Ò ”⁄ ¡≈ı∆ ÙÀ¡ √≈‚∂ ‘æÊØ∫ «È’Ò ‹ªÁ∆ ˛¢ ¿∞‘ ÁØÏ≈≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂◊≈! ¡≈͉≈ Í»≈ Ú’Â Ò˙ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò √‘∆ Â∑ª È«‹æ·Ø Ï‹≈¬∂ «¬√ Á∂ «’ ’≈‘Ò∆ «Úæ⁄ Âπ√ƒ ’ج∆ ¡«‹‘≈ ’ÁÓ ⁄πæ’Ø «‹√ ”Â∂ Âπ‘≈˘ ¡≈͉∆ ¯π√ «Úæ⁄ ͤÂ≈‰≈ ÍÚ∂¢ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Ó◊Ø∫ ‹»·∂ ̪‚∂ Ë؉ Á≈ ’∆ Ó≥ÂÚ? ’∆ ¡«‹‘≈ ¡√ƒ «¬√ Ò¬∆ ’Á∂ ‘ª ª «’ ¿∞È∑ª ̪«‚¡ª ˘ √Á≈ Ò¬∆ √≈¯ ’ ’∂ «¬æ’ Í≈√∂ æ÷ √’∆¬∂? ’≈ÍÀµ‡ ÚÀ«’¿±Ó ’È Á≈ ’∆ Ó’√Á ‹∂’ ¡√ƒ «¬‘ √π«ÈÙ«⁄ ȑƒ ’Á∂ «’ ¡º‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ¿∞µÍ ’ج∆ ÙÀ¡ È‘ƒ «‚æ◊∂◊∆? ˛ È≈ «ÁÒ⁄√Í ◊æÒ? ¡√ƒ √≈∂ «¬√ ◊æÒ È≈Ò √«‘Ó ‘ØÚª◊∂ «’ ’πæfi ’≈‹ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ ÁØ‘≈¿∞‰≈ ÍÀ∫ÁÀ¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á, ¡√ƒ √Ø⁄Á∂ ‘ª «’ «¬æ’ Ú≈ √≈‚≈ ÓÈ ‹∂ ω «◊¡≈ ª «¯ ¿∞‘ √Á≈ Ò¬∆ Ï«‰¡≈ ‘∆ «‘‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ¢ Í ÓÈ - ‹π≈Ϫ, ‡≈«¬ª ¡Â∂ √’≈ª Úª◊ ñ ÏÁÒ∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ‘∆ ω∂ √È¢ Âπ‘≈‚∂ ‘≈Ò≈ ‘π‰ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ Úæ÷∂ ‘È¢ √Ò∆’∂ È≈Ò ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «¬È∑ª Á∂ ¡È∞’»Ò „≈ÒØ ¡Â∂ «¯ «ÈÙ«⁄ø ‘Ø ‹≈˙! «√¡≈√ «Úæ⁄ «¬æ’ Íπ≈‰∆ ’‘≈Ú ˛¢ T«¬√ È≈Ò ’ج∆ ¯’ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈ «’ Âπ√ƒ «’√ ˘ Ú؇ Í≈™Á∂ ‘Ø, √’≈ ‘∆ ‘Ó∂Ù≈ √æÂ≈ ”⁄ ¡≈™Á∆ ˛¢U «¬‘ ◊æÒ √≈∆¡ª Â≈’ Á∆¡ª ÒÛ≈¬∆¡ª ”Â∂ √‘∆ „πæ’Á∆ ˛! «‹√ ÍÒ Ú∆ ‘Ó≈ÂÛ, Ó≈Ò’ ω ‹ªÁ∂ È∂, ¿∞È∑ª Á∂ √Ø⁄‰ Á≈ Â∆’≈ ¡Â∂ Ș∆¡≈ ‘∆ ÏÁÒ ‹ªÁÀ¢ ¿∞‘ «ÏÒ’πÒ Úæ÷∂ „ø◊ È≈Ò Í∂Ù ¡≈¿∞‰ Òæ◊Á∂ È∂¢ «¬√ Ú’Â Âπ‘≈‚∆ «˜øÁ◊∆ «Ú⁄Ò≈ ’ج∆ Ó≈ÓÒ≈ «¬æ’ Ï‘π Úæ‚≈ ÓπæÁ≈ ‹≈Í «˛¢ «¬‘ Âπ‘≈‚≈ Ï‘π √≈≈ Ú’Â ¡Â∂ Ù’Â∆ ˜≈«¬¡≈ ’ «˛¢ ’∆ «¬‘ «√¯ «¬√ Ò¬∆ ‘Ø «˛ «’™«’ ‘ ’ج∆ √Ø⁄ÁÀ «’ «¬‘ Ó‘æÂÚÍ»È ˛? ‹ª «¯ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √æ⁄Óπæ⁄ ’ج∆ ¡«‘Ó∆¡Â ˛? Óπæ«Á¡ª ˘ ÒØÛØ∫ ÚæË «÷º⁄‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È≈‡’ª Á≈ «‘æ√≈ Ï‰È ÂØ∫ Ï⁄Ø «‹È∑ª ÂØ∫ Ú≈’¬∆ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ØÚ∂¢ T‹∂’ Âπ√ƒ ¡≈͉∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ È‘ƒ ’≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ª Á»«‹¡ª ˘ «ÈßÁ‰≈ ¤æ‚Ø¢U ’¬∆ ËÓÙ≈√Â∆¡ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ √≈∆¡ª «¬Ò≈‘∆ «‘Á≈«¬Âª «Úæ⁄Ø∫ «¬√ Á∆ Í≈Ò‰≈ √Ì ÂØ∫ ÓπÙ«’Ò ˛¢ √æ⁄Óπæ⁄ Á∂ ËÓ∆ ÒØ’, «‹‘Û∂ Ï≈¬∆ÏÒ «Úæ⁄ Á‹ Á√ª Á∂ Á√ ËÓ «ÈÁ∂Ùª ¡Â∂ Á»√∂ Ï⁄Ȫ Á∆ «¬È«ÏÈ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ‘È, Ú∆ Ó»ø‘ Ì≈ «‚◊ ‹ªÁ∂ È∂ ‹ÁØ∫ «¬√ «‘Á≈«¬Â Á∆ ◊æÒ ¡≈™Á∆ ˛¢ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∆¡ª «˜øÁ◊∆¡ª Ï≈∂ È∞’Â≈⁄∆È∆ ’È ÂØ∫ ıπÁ ˘ Ø’ È‘ƒ √’Á∂ «‹‘Û∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ «‹øÈ∂ Ë≈«Ó’ È‘ƒ Òæ◊Á∂¢ ¡«‹‘≈ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ¡≥Á ¡≈͉∂ Úæ‚∂ÍÈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ‹≈◊Á∆ ˛¢ «¯ Ú∆, «¬√ Ú’Â Âπ‘≈˘ ’∂ÚÒ ¿∞√∂ √Ò≈‘ ”Â∂ ¡ÓÒ ’È Á∆ ÒØÛ ˛ «‹‘Û∆ ÓÀ∫ «¬√ ÍÀ∂ Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ «ÁæÂ∆ √∆¢ ¿∞Á≈ ωØ, ¡Â∂ Âπ‘≈˘ Ù≈ÈÁ≈ ÏÛ∑ ‘≈«√Ò ‘ØÚ∂◊∆¢
Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’∆ Ù«‘ ‡À’√√ C@ Ó≈⁄ B@AI ˘ «¬æ’ ¡ÈØ÷∂ «Ú¡≈‘ Á≈ ◊Ú≈‘ Ï«‰¡≈¢ «¬√ Ú≈«¬Â∆ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ Ó≥‚Í, ÏÀ∫‚Ú≈‹≈, Ï≈≈Â, È≈⁄-◊≈‰≈, Ó√Â∆ ¡Â∂ «ÚÁ≈¬∆ √Ì ’πæfi √∆, Í «√¯ Ò≈Û∆ È‘ƒ √∆¢ «¬‘ «Ú¡≈‘ ÁØ Ò≈«Û¡ª Á≈ √∆¢ C@ Ó≈⁄ ˘ NRI √Ó«¶◊∆ ‹ØÛ∂ Í≈◊ ¡Â∂ ÚÀÌÚ È∂ «Ú¡≈‘ ⁄≈«¬¡≈¢ ÁØ‘ª Á≈ Ó≥‚Í Â’ Í‘πø⁄‰ Á≈ √Â≈ ’≈¯∆ ÓπÙ«’Òª Ì«¡≈ √∆¢ Ï⁄ÍÈ Á∆ ¿∞ Ò fiÈ, ÒØ ’ ª Á∂ Â≈¡È∂, Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∂ √Ú≈Ò, ‘øfi» ¡Â∂ «Í¡≈ ˘ «√¯ «Í¡≈ √≈«Ï ’È Á∆ ÒÛ≈¬∆ «‹æ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈«ı ÚÀÌÚ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‘π‰ ‘Ø È‘ƒ ؉≈¢ ‘π‰ ıπÙ ‘؉ Á∂ «ÁÈ ‘È¢ ÚÀÌÚ ÷Ø‹∆ ˛ ¡Â∂ ÍÏ«Ò’ ˛µÒÊ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ’øÓ ’ «‘≈ ˛¢ Í≈◊ US Á∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˙Ï≈Ó≈ Á∂ ÍÃÙ≈√È Á≈ ÓÀ∫Ï «‘ ⁄πæ’À ¡Â∂ «¯Ò‘≈Ò Ó≈√‡ ’≈‚ Á≈ √∆È∆¡ Ú≈¬∆√ ÍÃÀ˜∆‚À∫‡ ˛¢ ÁØ‘∂∫ «¬√ √Ó∂∫ «È¿± ÔΩ’ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ‘È¢ ÚÀÌÚ È∂ ¡≈͉∂ √øÿÙ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «Ú¡≈‘ Á∂ Ó‚øÍ Â’ Í‘πø⁄‰ Á∆
’‘≈‰∆ «¬æ’ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√∆ È≈Ò Ù∂¡ ’∆Â∆¢ ÚÀÌÚ È∂ Áæ«√¡≈, TÓÀ∫ «ÁæÒ∆ Á∂ «¬æ’ ÓºË Ú◊ Í«Ú≈ «Úæ⁄ Úæ‚≈ ‘Ø«¬¡≈¢ √≈‚≈ ‹π¡≈«¬ø‡ Í«Ú≈ √∆ «‹æÊ∂ ’¬∆ √≈∂ ⁄≈⁄≈, ⁄≈⁄∆, ⁄⁄∂∂ ÌÀ‰-Ì≈ √È¢ Ï⁄ÍÈ «Úæ⁄ ÓÀ˘ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ «’ Ó∂∂ ¡Â∂ Á»‹∂ Óπø«‚¡ª «Úæ⁄ ’≈¯∆ ¯’ ˛¢ «¬√∂ ’≈È ÓÀ∫ √≈«¡ª ÂØ∫ Úæ÷≈ Ó«‘√»√
’Á≈ √∆¢ ÓÀ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª Ô≈Á ˛ «’ Ó∂ ∂ √’» Ò Á∂ √≈Ê∆ Ó∂ ≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈™Á∂ √È¢ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∆ «¬æ’ ÿ‡È≈ ¡º‹ Ú∆ Ó∂∂ «ÁÓ≈ˆ «Úæ⁄ ˛¢ ‘∂’ √≈Ò √≈‚∆ ’Ò≈√ Á≈ ÓΩÈ∆‡ ⁄π«‰¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ «‹√ «Úæ⁄ «¬æ’ Óπø‚≈ ¡Â∂ «¬æ’ ’πÛ∆ ‘πøÁ∆ √∆¢ ÓÀ∫ ‚ ’≈È «√ fi∞’≈ ’∂ ÏÀ· ‹ªÁ≈ √∆ «’™«’ ‹ÁØ∫ ¯∆Ó∂Ò ÓΩÈ∆‡ ⁄π‰È Á∆ Ú≈∆ ¡≈™Á∆ √∆ ª Ó∂∂ ’πæfi
√≈Ê∆ Ó∂≈ È≈Ó ÒÀ‰ Òæ◊Á∂ √È¢ «¬√ ”Â∂ ‡∆⁄ ¡Â∂ Ï≈’∆ Ïæ⁄∂ ‘æ√‰ Òæ◊Á∂ √È ‹Á«’ Ó∂∆¡ª ¡º÷ª «Úæ⁄ ‘øfi» ¡Â∂ ¡ÍÓ≈È ‘؉ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ‘πøÁ∆ √∆¢U «¬øfi ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ÓÀ∫ Á»«‹¡ª ÂØ∫ Úæ÷ ‘ª ÓÀ∫ √Ó«¶◊∆ ‘ª «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡«‘√≈√ ÓÀ˘ ˙ÁØ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Â’∆ÏÈ AB √≈Ò Á≈ √∆¢ ÓÀ∫ √’»Ò
Á∂ Óπ ø « ‚¡ª Úæ Ò ¡≈’«Ù ‘Ø ‰ Òæ◊≈¢ ¡«‹‘≈ ‘؉ ”Â∂ ÓÀ∫ ¿∞Òfi‰ «Úæ⁄ √∆¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ÓÀ˘ «¬√ Ï≈∂ «˜¡≈Á≈ ÍÂ≈ È‘ƒ √∆, Í «¬øÈ≈ ÍÂ≈ √∆ «’ «¬√ ◊æÒ ˘ √Ú∆’≈ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÓÀ˘ √≈«¡ª ÂØ∫ «¬‘ ◊æÒ ´’≈¿∞‰∆ ÍÚ∂◊∆¢ «¬√ Â∑ª AE √≈Ò Â’ ÓÀ∫ «¬√ ◊æÒ ˘ ´’≈™Á≈ «‘≈¢ ÚÀÌÚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈ «Úæ⁄ ¿∞‘ ÁØ‘∆ «˜øÁ◊∆
GB Ø‚ Á∆¡ª Ú∂√Ú≈Úª ˘ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ Ú؇ Á∆ ’∆Ó ª ÍÂÀ Í ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª ‘æÒ ’È Ú≈Ò≈ ’ج∆ È‘ƒ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «ÁæÒ∆ Á∂ Ò≈Ò ÏæÂ∆ «¬Ò≈’∂ GB Ø‚ Á∆¡ª Ú∂√Ú≈Úª Á≈ ‹∆ÚÈ Ì≈Ú∂∫ ÓπÙ«’Òª Ì«¡≈ ‘ØÚ∂, Í ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‘æ’ª ÂØ∫ ‹≈‰± ‘È¢ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Ì≈Ú∂∫ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª ˘ Á» ’È ÂØ∫ Í≈√≈ Úæ‡ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘È, Í Ú∂√Ú≈Úª ˘ ¡≈͉∂ ‹Ó‘»∆ ‘æ’ Á∆ ’∆Ó Ï≈∂ ÍÂ≈ ˛¢ ‘∂’ Í≥‹ √≈Òª Ó◊Ø∫ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¡≈◊» Ì≈Ú∂∫ ¿∞È∑ª Á∂ Áª ”Â∂ Ú؇ª Ó≥◊‰ Ò¬∆ ¡≈™Á∂ ‘È, Í Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞‘ √Ì Ì∞æÒ Ì∞Ò≈ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ’¬∆ Ú∂√Ú≈Úª Ú؇ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ͺ¤Ó∆ Ïø◊≈Ò «‹‘∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ Ú∆ ◊¬∆¡ª ‘È Âª ‹Ø √ø«ÚË≈È ”⁄ «ÓÒ∂ ¡«Ë’≈ Á∆ ÚÂØ ∫ ’ √’‰¢ «˜¡≈Á≈ ӫ‘Ò≈Úª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª ’ØÒ Ú؇ ÙÈ≈ıÂ∆ ͺ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ’ج∆ Úπæ’ ȑƒ æ÷Á≈ «’ ¿∞‘ «’√ ˘ Ú؇ Í≈™Á∆¡ª ‘È,
Í «¬‘ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ’≈‚ ¿∞Ȫ∑ Ò¬∆ Ù’Â∆ Á≈ «⁄øÈ∑ ˛¢ Í«‘Ò∆ Ó≥«˜Ò ”Â∂ ω∂ ’Ø·∂ ”⁄ «‘øÁ∆ √ø◊∆Â≈ È∂ «’‘≈, T√≈˘ «’√∂ Ú∆ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ ÂØ∫ ’ج∆ ¡≈√ È‘ƒ¢ B@AD ”⁄ ÓÀ∫ «’√∂ ‘Ø Í≈‡∆ ˘ Ú؇ Í≈¬∆ √∆, Í ¡ÀÂ’ƒ Á» ‹ ∆ Í≈‡∆ ˘ ÚØ ‡ Á∂ Ú ª◊∆¢U Â’∆ÏÈ ÈΩ∫ √≈Ò Í«‘Òª Ú؇ Í≈¿∞‰≈ Ùπ» ’È Ú≈Ò∆ √ø◊∆Â≈ «¬√ «’æÂ∂ ”⁄ AG Ú«∑¡ª ÂØ∫ ˛¢ ¡≈◊≈ √«Ê ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Á∆¡ª ’¬∆ ¡Ωª «‹√Ó¯ØÙ∆ ”⁄ ‘È, Í ¿∞√ ˘ «¬√
Á≈ ’ج∆ ¡¯√Ø√ È‘ƒ¢ ¿∞√ Á∆ ÌÀ‰ ÙÏÈÓ ÓπÂ≈«Ï’ Ú؇ ¡«‘Ó∆¡Â æ÷Á≈ ˛ «’™«’ ‹∂’ ¿∞‘ Ú؇ È‘ƒ Í≈¿∞‰◊∆¡ª ª ¿∞È∑ª ˘ ÓπÒ’ Á≈ È≈◊«’ ’Ω‰ ¡≈÷∂◊≈¢ T¡√ƒ ¿∞‘Ø ’øÓ ’Á∂ ‘ª, ‹Ø ¡√ƒ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª¢ ’ج∆ Ú∆ √≈‚∂ ”Â∂
√Ú≈Ò È‘ƒ ¿∞·≈ √’Á≈ ˛¢U Í»‹≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓØÁ∆ √’≈ ÚÒØ∫ È؇ÏøÁ∆ Á∂ ¯À√Ò∂ ’≈È ¿∞È∑ª ˘ «ÂøÈ Ó‘∆È∂ Ì∞æ÷≈ «‘‰≈ «Í¡≈¢ ¿∞È∑ª «ÁȪ ”⁄ ◊≈‘’ E@@ ¡Â∂ A, @@@ πͬ∂ Á∂ Íπ≈‰∂ È؇ ÒÀ ’∂ Í‘πø⁄ ‹ªÁ∂ √È, Í ¿∞‘ «¬‘ È؇ È‘ƒ ÒÀ∫Á∆¡ª √È «’™«’ ¿∞È∑ª Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ È‘ƒ ÷πæÒ∑∂ ‘ج∂¢ Í»‹≈ Á∆ √‘∂Ò∆ ØÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «’æÂ∂ ˘ ’≈˘È∆ »Í «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ÍÃΩÛ Ó«‘Ò≈Úª Ò¬∆ ÍÀÈÙÈ ‹ª ÈΩ’∆¡ª Á≈ ÍÃÏøË
‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ’πfi æ Ú∂√Ú≈Úª «ÁæÒ∆ ”⁄ ¡«ÚøÁ ’∂‹∆Ú≈Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂·Ò∆ ¡≈Í √’≈ ÂØ∫ ıπÙ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «Ï‹Ò∆ ¡Â∂ Í≈‰∆ Á∂ «ÏæÒª ”⁄ ’≈¯∆ ’Ó∆ ¡≈¬∆ ˛¢
«‹¿±∫Á≈ «‘≈¢ ÚÀ Ì Ú È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿∞ √ È∂ ¡≈͉∂ Ï≈∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ B@AC «Úæ ⁄ Áæ « √¡≈¢ ˙ÁØ ∫ ¿∞ ‘ ÚÒ‚ ˛µÒÊ ¡Ω ◊∂ È ≈¬∆‹∂ Ù È ‹È∂ Ú ≈, √«Ú‡˜ÒÀ ∫ ‚ Á∆ ¯À Ò Ø « ÙÍ Ò¬∆ ⁄π « ‰¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Ó∂ ∆ «¬√ ¿∞ÍÒÏË∆ ”Â∂ Ó∂∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Ï‘π ıπÙ √È¢ Ó∂≈ √æ⁄ ‹≈‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂ ∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È∂ ÓÀ ˘ ÌØ √ ≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ‘≈Ò∂ Ú∆ ÓÀ˘ «Í¡≈ ’Á∂ ‘È¢ Í≈◊ È≈Ò «¬øfi ‘ج∆ ÓπÒ≈’≈ Í≈◊ ˘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÓÀ∫ «¬æ’ ◊∂ ¡ Íà ≈ ¬∆‚ Í∂ ‚ «Úæ ⁄ ‚ª√ ’«Á¡ª Á∂«÷¡≈ √∆¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ √≈‚∆ ÁØ√Â∆ Ùπ» ‘Ø¬∆¢ AB ‹»È B@AB ˘ Ú≈«Ùø◊‡È DC Á∂ «¬æ’ Ê≈¬∂ À√‡ØÀ∫‡ «Úæ⁄ √≈‚∆ ÁØ‘ª Á∆ Í«‘Ò∆ Óπ Ò ≈’≈ ‘Ø ¬ ∆¢ «¬‘ ÓπÒ≈’≈ ¤∂ ÿ≥‡∂ Â’ ⁄æÒ∆¢ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¡√ƒ √Ófi ◊¬∂ «’ ¡√ƒ «¬æ’Á»‹∂ Ò¬∆ ω∂ ‘ª¢ √ÂøÏ B@AF «Úæ⁄ ¡√ƒ ÁØ‘ª È∂ «Ú¡≈‘ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ÒÀ «Ò¡≈ √∆¢ Í≈◊ È∂ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ Ò≈¬∆Ú ‘Ø ’∂ Ó∂∂ √≈‘Ó‰∂ «Ú¡≈‘ Á≈ √ÍÃ≈¬∆˜ ÍÃÍØ˜Ò æ«÷¡≈¢ ¡√ƒ «¬æ’-Á»‹∂ ˘ √◊≈¬∆ Á∆ ÓπøÁ∆ Í≈¬∆ ¡Â∂ Í»∆ «˜øÁ◊∆ «¬’æ·∂ «‘‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈¢ √≈‚≈ Í«Ú≈, ÁØ√ ¡Â∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ‘˜≈ª ÒØ’ «¬√ ◊æÒ Á∂ ◊Ú≈‘ ω∂¢ Í«Ú≈ ˘ Í≈◊ È∂ «¬øfi Áæ√∆ √æ⁄≈¬∆ Í≈◊ Á≈ Ï⁄ÍÈ Ú∆ Ó∂∂ Ï⁄ÍÈ È≈ÒØ∫ ÊØÛ∑≈ Úæ÷≈ √∆¢ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ¯’ «¬‘ √∆ «’ ¿∞‘ US «Úæ⁄ Úæ‚≈ ‘Ø«¬¡≈¢ ˙ÁØ∫ LGBTQ ÒØ’ª ÍÃÂ∆ √Ø⁄ ¡Â∂ «ÚÚ‘≈ ÏÁÒ «‘≈ √∆¢ Í≈◊ ‹ÁØ∫ AIII «Úæ⁄ ’≈Ò‹ Á∂ ¯≈¬∆ÈÒ Ô∆¡ «Úæ⁄ √∆ ª ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ «¬√ √æ⁄≈¬∆ ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈¢ ⁄ø◊∆ ◊æÒ «¬‘ ‘∆ «’ Í≈◊ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Âπø ¿∞√ ˘ ◊Ò∂ Ò◊≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘Ø ¬ ∂ ¢ BI-C@ Ó≈⁄ ˘ ‘ج∆¡ª «Ú¡≈‘ Á∆¡ª √Óª ÚÀÌÚ ¡Â∂ Í≈◊ Á≈ «Ú¡≈‘ BI-C@ Ó≈⁄ ˘ ‘Ø«¬¡≈¢ ÚÀÌÚ È∂ Áæ « √¡≈, T«¬√ «Úæ ⁄ «Âø È ı≈√ «¬ÚÀ∫‡√ √È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ √ø◊∆ ¡Â∂ ◊Ï≈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ √È¢ Ó«‘øÁ∆ ¡Â∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ Ê∆Ó «Úæ⁄ ¯Ø‡ØÙ»‡ Ú∆ ‘ج∂¢ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ ¡√ƒ «¬æ’-Á»‹∂ Ò¬∆ ‚ª√ ’∆Â≈¢ ¡ı∆ ◊πæÍ ‚ª√ ’ ’∂ √≈‚∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ √≈˘ √ÍÃ≈¬∆˜ «ÁæÂ≈¢U
4
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1334
8 to 14 May, 2019
Ó√»Á √‰∂ ◊ÒØÏÒ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á≈ √π«æ ÷¡Â ¡º‚≈ Ï«‰¡≈ Í≈«’√Â≈È «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - √øÔ’ ∞  ≈Ù‡ È∂ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘øÓÁ Á∂ √◊È≈ Ó√»Á ¡˜‘ ˘ «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂ ◊ÒØÏÒ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ≈ √∆¢ √Ó»Á ¡˜‘ ‘π‰ ¿∞È∑ª ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ Ò∆◊ Á≈ «‘æ√≈ ω «◊¡≈ ˛ «‹È∑ª ˘ UN ÚÒØ∫ ÏÀÈ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ ÒÙ’-¬∂-ÂØ«¬Ï≈ Á∂ Óπ÷∆ ‘≈«¯˜ √¬∆Á ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡Ò-’≈«¬Á≈ Ó÷∆ Â’ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‘È¢ «¬æ’ Ș Ó≈Á∂ ‘ª ¿∞È∑ª ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ”Â∂ «‹È∑ ª ˘ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «¬ø È ∆ ¡≈˜≈Á∆ «ÓÒ∆ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ÀÒ∆¡ª ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ‘Ó«Ò¡ª Á∆ √≈«˜Ù ⁄Á∂ ‘È¢ ¡Ò-’≈«¬Á≈ Ó÷∆ Ú∆ ¡¯◊≈ÈÍ≈«’ √‘æÁ ”Â∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡ıÏ≈ ‚≈¡Ó È∂ «¬æ’ «Í؇ ¤≈Í∆ √∆¢ «¬√ «Í؇ ÓπÂ≈Ï’ √øÔ∞’ ≈Ù‡ √π æ « ÷¡≈ Í«ÙÁ ÚÒØ ∫ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·Èª Á∆ ‹Ø ÈÚƒ √»⁄∆ ¡≈¬∆ ˛ ¿∞√ ”⁄Ø∫ ACI «¬’æÒ∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‘È¢ «¬√ «Ò√‡ ”⁄ ¡Ò-’≈«¬Á≈ Á∂ √◊È≈ ¡ÔÓ≈È ¡Ò-˜Ú≈‘∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Á≈¿±Á «¬Ï≈‘∆Ó Â’ Á≈ Ȫ √∆¢ «¬√ «Ò√‡ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ȫ ˜Ú≈‘∆ Á≈ ‘∆ √∆¢ √≈Ò B@AA ”⁄ ¡Àχ≈Ï≈Á ”⁄ ‘ج∂ «¬æ’ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ ”⁄ Ò≈Á∂ È Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ˜Ú≈‘∆ √ø◊·È Á≈ Óπ÷∆ ω «◊¡≈ √∆¢ ˜Ú≈‘∆ «Ò√‡ ”⁄ ÈßÏ ÚÈ ”Â∂
Ó∂÷
(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)
«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚∆ ÏÁÒ∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ Ó≈‘ΩÒ ÷πÙ∆ ÚÒ «‘ √’Á≈ ˛Õ ‹∂ ’π fi ÈÚª ’È Á∆ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π√ Ú≈√Â∂ √Óª ⁄ø◊≈ ⁄ºÒ «‘≈ ˛Õ ÍÚ≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ‹◊∑ ≈ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «√‘ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÷≈√ «Ë¡≈È Á∂ ‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÿ ”⁄ ÂØ Û -Ìø È Á∂ ’ø Ó ÂØ∫ «¬√ ‘¯Â∂ Í‘∂˜ ’ØÕ ˛ ¡Â∂ UN Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È-Í≈«’√Â≈È √‘æÁ ”Â∂ «’Â∂ ´«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «Ò√‡ ”⁄ Á» ‹ ≈ Ȫ √∆ ¡≥  ≈Ù‡∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ≈Ó‹∆ Óπ‘øÓÁ «ÏÈ ¡Ò Ù∂¬∆Ï≈‘ Á≈ ˛ ‹Ø «’ ÔÓÈ Á≈ È≈◊«’ ˛¢ ¿∞ √ ˘ ’≈⁄∆ ”⁄ «◊à ¯ Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ¡Ó∆’∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ‘≈«¯˜ √¬∆Á È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ‘‡≈¿∞‰ Á∆ ’∆Â∆ ¡Í∆Ò «Ò√‡ ”⁄ ÒÙ’-¬∂-Â≈«¬Ï≈ Á∂ ⁄∆¯ ¡Â∂ ÓØ√‡ ÚΩ∫«‡‚ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘≈«¯˜ √¬∆Á Á≈ Ȫ Ú∆ ˛¢ ÒÙ’ ˘ BF/AA ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÀÈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ¡ÍÃÒ À B@AB ”⁄ ¡Ó∆’≈
Í«ÙÁ È∂ «’‘≈ √∆ «’ Á≈¿±Á ’ØÒ ’¬∆ Í≈«’√Â≈È∆ Í≈√Í؇ ‘È «‹È∑ª ˘ ≈ÚÒ«Í≥‚∆ ¡Â∂ ’≈⁄∆ ÂØ∫ ‹≈∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √øÔ∞’ ≈Ù‡ √πæ«÷¡≈ Í«ÙÁ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ’≈⁄∆ Á∂ ȱ≈Ï≈Á ”⁄ «¬æ’ ¡≈Ò∆Ù≈È Ïø◊Ò∂ ”⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ √≈Ò B@@C ”⁄ Ì≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ È∂ Á≈¿±Á ˘ «¬æ’ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ BE «ÓÒ∆¡È ‚ΩÒ Á≈ «¬È≈Ó ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ √≈Ò B@AA ”⁄ FBI È∂ ¿∞√ ˘ ‡ΩÍ «ÂøÈ ÓØ√‡ ÚΩ∫«‡‚ «’ëÓÈÒ˜ Á∆ √»⁄∆ ”⁄ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¡Ó∆’≈ ÚÒØ∫ ’πæfi √≈Ò Í«‘Òª «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ Á≈¿± Á ˘ √ø Ô ∞ ’  ≈Ù‡ ”⁄
«ÏÃ÷
(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)
¡≥Â≈Ù‡∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡ÀÒ≈È ’Ú≈¿∞‰ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ‹≈∆ ‘È¢ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘æ’≈È∆ ÈÀµ‡Ú’ Á∂ Óπ÷∆ «√≈‹πÁ∆È ‘æ’≈È∆, «‘˜ÏπÒ Óπ ‹ ≈‘∆Á∆È Á≈ Óπ æ ÷ ∆ √¬∆Á √Ò≈‘πÁ∆È, ‘’Â-¿∞Ò-Óπ‹≈‘Á∆È (‘»‹∆) Á≈ ÓΩÒ≈È≈ ¯‹´ «‘Ó≈È ÷Ò∆ ¡Â∂ ÒÙ’ ”⁄ ‘≈«¯˜ √¬∆Á ÂØ∫ Ï≈¡Á Á»‹∂ ÈßÏ Á≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡ÏÁπæÒ «‘Ó≈È Ú∆ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‘∆ ‘È¢ ‘≈Òª«’ «¬È∑ª ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ ¡Ó∆’≈ È∂ ◊ÒØÏÒ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢
«¬√ ‘¯Â∂ ÿ «Úæ ⁄ ÷π Ù ∆ Ú≈Ò≈ Ó≈‘Ω Ò ‘∂ ◊ ≈Õ ¡≈͉∂ ◊π º √ ∂ ”Â∂ ’≈Ï» º ÷ Ø Õ Âπ ‘ ≈‚∂ Ϻ ⁄ ∂ Á» √ ∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ √ÓfiÁ≈ ‘È, ¿πÈ∑ª Á∆¡ª Óø◊ª ˘ ¡‰«‚º· È≈ ’Ø Õ ’≈Ø Ï ≈ ”⁄ Â∂ ˜ ∆ ‘∂ ◊ ∆Õ «’√∂ ◊º Ò ˘ ÒÀ ’∂ ÓÈ ”⁄ ÊØ Û ∆ Ï∂⁄ÀÈ∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ ⁄º Ò ‘∆ Í∂ Ù ≈È∆ Ú∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ
’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ È؇ ˘ «Ó«Ò¡≈ ÏÀ∫’ È؇ ¡Ω¯ Á≈ Ô∆¡ Á≈ «÷Â≈Ï
«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ◊Ú≈⁄≈ «ÚÙÚ≈√ Ï‘≈Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ «‹√ ’øÓ ˘ ’È Òº«◊¡ª Âπ√ƒ ‚ ¡Â∂ ÿÏ≈ ‘∂ √∆ ¿π‘ Âπ√ƒ ¡√≈È∆ È≈Ò ’ ÒÚØ◊∂Õ «’√∂ Íπ≈‰∂ ÁØ√ È≈Ò Ó∂Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ ’πfi Í∂Ù≈È∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ Ϻ«⁄¡ª Á∆ «√‘Â ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ Á∂ ÿ ‹≈‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ
¡Ω‡Ú≈ - Ì≈Â∆ «˜Ú ÏÀ∫’ È∂ ‘π‰∂ «‹‘∂ ’¬∆ ÈÚ∂∫ È؇ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È¢ ’πæfi √Óª Í«‘Òª «˜Ú ÏÀ∫’ ¡Ω¯ «¬ø‚∆¡≈ È∂ B@@, E@ ¡Â∂ A@ πͬ∂ Á∂ ÈÚ∂∫ È؇ ’æ„∂ √È¢ «˜Ú ÏÀ∫’ Á∂ È؇ª Á∆ ¤Í≈¬∆ Ï‘π ‘∆ ¡≈’Ù’ √∆¢ È؇ª Á∆ «‚˜≈¬∆«Èß◊ ¡Â∂ «÷º⁄ ˘ ÒÀ ’∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «¬æ’ Óπ’≈ÏÒ≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ÏÀ∫’ È؇ ¡Ω¯ Á Ô∆¡
È∂ ¿∞√ ˘ ÓØ√‡ ÚΩ∫«‡‚ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡ÀÒ≈È ’ ’∂ ¿∞√ Á∂ «√ ”Â∂ A@ «ÓÒ∆¡È ‚Ω Ò Á≈ «¬È≈Ó æ ÷ «ÁæÂ≈¢ ‘≈«¯˜ ˘ UK, ÔΩÍ∆¡È Ô±È∆¡È, »√ ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ Ú∆ ÏÀÈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ‘≈«¯˜ √¬∆Á ˘ A@ Á√øÏ B@@H ˘ UN È∂ ◊ÒØÏÒ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡ÀÒ≈È ’ ’∂ ÏÀÈ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ √≈Ò Ó≈⁄ ”⁄ ‘≈«¯˜ √¬∆Á È∂ √øÔ∞’ ≈Ù‡ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆ «’ ¿∞√ ”Â∂ Òæ◊∂ ÏÀÈ ˘ ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, Í ¿∞√ Á∆ ◊æÒ Ó≥ȉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ Á≈¿±Á Á≈ Ȫ Ú∆ «Ò√‡ ”⁄ √È AIIC ”⁄ ÓπøϬ∆ ÏÒ≈√‡ ÂØ∫ Ì≈ ˘ Á«‘Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Á≈¿±Á Ï≈∂ ”⁄ √øÔ∞’ ≈Ù‡ √πæ«÷¡≈
A@ ‚Ω Ò ’∆Ó Ú≈Ò∂ ’È∂‚∆¡≈¬∆ È؇ ˘ B@AH Á∂ ÏÀ∫’ È؇ ¡Ω ¯ Á Ô∆¡ Íπ √’≈ È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ÁπÈ∆¡ª Á≈ Í«‘Ò≈ Ú‡∆’Ò È؇ Ú∆ ˛¢ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ È؇ √Ø√≈«¬‡∆ È∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ È≈◊«’ ¡«Ë’≈ª Ò¬∆ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ‚À√Ó≥‚ Á∂ «⁄æ Ú≈Ò≈ «¬‘ È؇ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’¬∆ Á∂Ùª Á∂ ÏÀ∫’ È؇ È≈ÒØ∫ √π‘‰≈ ˛¢ ’¬∆ Á∂Ùª È∂ «Ò¡≈ «‘æ√≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ È؇ ˘ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜ Á∂Ùª ÂØ∫ √ı ‡æ’ «ÓÒ∆¢ «¬√ ¡≥  ≈Ù‡∆ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ”⁄
√«Ú‡˜ÒÀ∫‚, ÈΩÚ∂ ¡Â∂ »√ Ú◊∂ AE Á∂Ùª Á∂ È؇ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈¢ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «¬√ ‹∂± È؇ Á∂ «Íº¤∂ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ ¡‹≈«¬Ï ÿ Á≈ «⁄æ ¤«Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÈΩÚ∂ Á≈ È؇ Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‚À√Ó≥‚ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ Í«‘Ò∆ Ó«‘Ò≈ ω∆ «‹√ Á≈ «⁄æ «’√∂ ÏÀ∫’ È؇ ”Â∂ ÍÃÓπ÷Â≈ È≈Ò ¤«Í¡≈ ˛¢ ÈÚøÏ B@AH ˘ «¬√ ˘ Ï≈˜≈ «Úæ ⁄ ¿∞Â≈«¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ Á∂ B@@ ¯Ã∫À ’ Ú≈Ò∂ È؇ ˘ √Ê≈È «Ó«Ò¡≈ ˛ ‹ÁØ∫«’ ÈΩÚ∂ Á∂ E@@ ’ÃØÈ Ú≈Ò≈ È؇ Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘≈¢
«ÓÊπÈ
’’
(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)
(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)
«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ ”⁄ ÈÚƒ ¿»‹≈ Á≈ √ø ⁄ ≈ ’∂ ◊ ≈Õ ÷π Á ˘ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò Ì«¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ Ó«‘√»√ ’Ø◊∂Õ ¡«‘Ó ¯À√Ò∂ ÒÀ‰ Á≈ ÓΩ’≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ÈÚª Ú≈‘È ÒÀ ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ «ÓÒ ¸º ’ ∂ ¡≈‚ ˘ Í» ≈ ’È «Úæ ⁄ Íà ∂ Ù ≈È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ ‹∂ ¯«√¡≈ √’≈∆ ’ø Ó «¬√ ‘¯Â∂ Óπ ’ ø Ó Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ
«√øÿ
(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)
«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚∆ ÏÁÒ∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ÿ «Úæ ⁄ Ó≈‘Ω Ò ÷π Ù ∆ ÚÒ «‘ √’Á≈ ˛Õ ‹∂ ’πfi ÈÚª ’È Á∆ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π √ Ú≈√Â∂ √Óª ⁄ø ◊≈ ⁄º Ò «‘≈ ˛Õ ÍÚ≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ‹◊∑≈ ‹≈‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «√‘ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÷≈√ «Ë¡≈È Á∂ ‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÿ ”⁄ ÂØ Û -Ìø È Á∂ ’ø Ó ÂØ ∫ «¬√ ‘¯Â∂ Í‘∂˜ ’ØÕ
’ø«È¡≈
(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)
«¬√ ‘¯Â∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ’ج∆ «ÈÚ∂Ù ’È ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ’ج∆ Ú∆ ’øÓ √ªfi∂Á≈∆ «Úæ⁄ È≈ ’ØÕ «ÏȪ ÍÛ∑∂ «’√∂ ’≈◊˜ ”Â∂ Á√Âı È≈ ’ØÕ ÈΩ’∆ «Úæ⁄ Âπ‘≈˘ ÷≈√ «˜øÓ∂Ú≈∆ √Ø ∫ Í∆ ‹≈ √’Á∆ ˛, «‹√ È≈Ò Âπ ‘ ≈‚≈ ÍÃ Ì ≈Ú ‘Ø ÚË∂ ◊ ≈Õ ÿ «Úæ⁄ Ó≈‘ΩÒ ⁄ø◊≈ ω∂◊≈Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’Â∂ ÿπøÓ‰ ‹≈‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ
ÂπÒ≈
(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)
Âπ ‘ ≈‚∆ «√‘ Ҭ∆ «¬‘ ‘¯Â≈ ⁄ø◊≈ ‘∂◊≈Õ Âπ‘≈‚∆ º’∆ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ú∆ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰ «‘≈ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ ÍÃØ◊≈Ó ‘؉ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ Íπ ≈‰≈ ˜Ó∆È∆ «ÚÚ≈Á ‘º Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Âπ √ ƒ «Ó‘È ÂØ ∫ È‘ƒ ÿÏ≈¿π ∫ Á∂ , Ï√ √Óº«√¡≈ «¬√˘ Ò◊≈Â≈ ’È Á∆ ˛Õ
«ÏÃÙ⁄’
(BD ¡’Â±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)
‘¯Â∂ Á∂ Ùπ » «Úæ ⁄ «¬æ ’ ÁÓ È≈ √Ø ⁄ ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÷⁄∂ Á∂ ¡≈¿π ‰ ’≈È Í∂ Ù ≈È∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ «¬√ √Ó∂ ∫ ÷πÁ ”Â∂ ÌØ√≈ ’È Á∆ ˜»Â ˛Õ ’ø Ó «Úæ ⁄ Â∂ ˜ ∆ ¡≈¿π ‰ È≈Ò √≈∆¡ª Í∂ Ù ≈È∆¡ª ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ «’√∂ ÁØ√ ”Â∂ ˜»Â ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ «ÚÙÚ≈√ Ì≈∆ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ‘¯Â∂ ÊØ Û ≈ √π ⁄ ∂  ‘Ø ’∂ ⁄º Ò ‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ
ËÈ
(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)
Âπ‘≈‚∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª «¬√ ‘¯Â∂ Á» ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ Íπ ≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ ÌπÒ≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÍ≈ ⁄ø◊≈ ⁄ºÒ◊ ∂ ≈Õ ‘π‰ Âπ‘≈˘ √Óª ¡Â∂ ÓΩ’≈ ÁØÚ∂∫ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∂ ‘È, «¬√ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿π·≈˙Õ ËÈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ ‘∆ Âø◊∆ Á» ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ «’√∂ ÁØ√ ÂØ∫ Ú∆ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ ÿ «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∂ ¿πÍ’‰ ÷≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ
Ó’
(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)
«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈˘ ’¬∆ ͺ÷ª ÂØ∫ ¿π⁄≈¬∆¡ª ÚºÒ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í«Ú≈ ¡Â∂ «ÓºÂª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Âπ ‘ ≈‚∂ ÚÍ≈ «Úæ ⁄ «¬æ ’ √π÷≈Úª ÓØÛ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆-ÂπÙ∆ Ú∆ Á» ‘ØÚ∂◊∆Õ Âπ√ƒ «’√∂ ÁØ√ Á∆ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘Ø, Í Âπ‘≈˘ «’√∂ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ¸’‰ ÂØ ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÍÂÈ∆ È≈Ò fi◊Û≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ
’∞øÌ
(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)
«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ «ÓÒ∂ ‹π Ò ∂ ¡√ Ú≈Ò≈ ‘∂ ◊ ≈Õ Ïº ⁄ ∂ Á≈ «’√∂ ÓÈÌ≈™Á∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ Á≈÷Ò≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉∂ «ÚÚ∂ ’ È≈Ò ’πfi Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ‘ºÒ ’Ø◊∂Õ «’√∂ ȘÁ∆’∆ È≈Ò Â’≈ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ÍÀ √ ∂ ’Ó≈¿π ‰ Á∂ ÈÚ∂ ∫ ÓΩ ’ ∂ «ÓÒ‰◊∂Õ ÿ Ò¬∆ ÈÚª ¯È∆⁄ ÷∆Á‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ
Ó∆È
(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)
«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø ◊ ≈ ‘∂◊≈ ¡Â∂ π’∂ ‘ج∂ Ï‘π √≈∂ ’øÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ’ج∆ ˜Ó∆È∆ √ΩÁ≈ ‘؉ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ ‹∂ ÈÚª Ú≈‘È ÒÀ ‰ Ï≈∂ √Ø ⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¡‹∂ ÍÃØ◊≈Ó ¡º◊∂ Í≈ «Á˙Õ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ √≈Ê∆¡ª ÚºÒØ∫ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈Õ √‘π ≈ Í«Ú≈ Úº Ò Ø ∫ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ «ÓÒ‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ
⁄∆È∆ Óπ‚ ø ∂ Í≈«’√Â≈È∆ Í≥‹≈Ï∆ ’πÛ∆¡ª È≈Ò Á∂‘ ÚÍ≈ Ò¬∆ ’Ú≈ ‘∂ «Ú¡≈‘? √∆¢
‹È∂Ú≈ - √øÔ∞’ ≈Ù‡ ¡Â∂ ˆÀ -√’≈∆ √ø ◊ ·È «‘¿± Ó È ≈¬∆‡√ ÚΩ⁄ È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «¬æ’ «ÍØ ‡ ¤≈Í∆ √∆ «‹√ «Úæ ⁄ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ’πÛ∆¡ª ˘ ⁄∆È «Ò‹≈‰ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ”Â∂ «⁄øÂ≈ ˜≈«‘ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√ «ÍØ ‡ Á∂ Óπ  ≈«Ï’, Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ∂ ¬∂Ù∆¡≈ Á∂ Í≥‹ ‘Ø Á∂Ùª È≈Ò «ÓÒÁ∂ -‹πÒÁ∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È «Úæ ⁄ ÓÈ∞ æ ÷ ∆ ¡«Ë’≈ª ”Â∂ ’ø Ó ’È Ú≈Ò∂ ’≈’πȪ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «Í¤Ò∂ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ⁄∆È∆ ÒØ’ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ ¡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ’πÛ∆¡ª ˘ «Ú¡≈‘ ’∂ ⁄∆È «Ò‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ Á≈ Ó’√Á «Ú¡≈‘ ’È≈ È‘ƒ √◊Ø∫ «¬‘ ’ΩÓªÂ∆ ÍºË ”Â∂ Á∂‘ ÚÍ≈ Á≈ «¬æ’ ¡«‘Ó ˜∆¡≈ ˛¢ «¬√ Ï≈∂ BBC È∂ ¯À√Ò≈Ï≈Á «Úæ⁄ «¬æ’ ’πÛ∆ È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆ «‹√ Á≈ «¬æ’ ⁄∆È∆ Óπø‚∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ ’πÛ∆ È∂ √≈˘ ’∆ Áæ«√¡ª ¿∞√∂ Á∆ ˜πÏ≈È∆ √π‰¢Ø ¿∞√ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ¯À√Ò≈Ï≈Á ÂØ∫ ‘ª, ¡Â∂ Ó∂∆ ¿∞Ó AI √≈Ò ˛¢ «¬‘ ÈÚøÏ B@AH Á∆ ◊æÒ ˛¢ ¡√ƒ
¡≈͉∆ ’˜È Á∂ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ ◊¬∂ ‘ج∂ √ª¢ ’˜È Á≈ «Ú¡≈‘ Ú∆ «¬æ’ ⁄∆È∆ Óπø‚∂ È≈Ò ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞‘ ⁄∆È «Úæ⁄ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ÓÀ˘ Ú∆ Í√øÁ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª ÂØ∫ Ó∂∂ ÿÚ≈«Ò¡ª Á≈ ÈßÏ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞‘ ÒØ’ ¯ØÈ ’ ’∂ √≈‚∂ ÿ ¡≈¬∂¢ ÓÀ˘ Ú∂÷‰ Ò¬∆ «ÂøÈ Óπø‚∂ ¡≈¬∂¢ Ó∂∂ ÿÚ≈«Ò¡ª È∂ Íπ櫤¡≈ «’ «¬‘ Óπø‚≈ ¬∆√≈¬∆ ˛? √≈˘ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ ¬∆√≈¬∆ ˛, ’ج∆ ¯∂Ï È‘ƒ, Í √≈˘ √Óª È‘ƒ «Áæ  ≈ «◊¡≈¢ √≈‚∂ ÿ ¡≈¿∞‰ Á∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ‘∆ ÓÀ˘ ÓÀ‚∆’Ò ‡Àµ√‡ Ò¬∆ Ò≈‘Ω Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ ÁØ «ÁÈ Ï≈¡Á ‘∆ ¿∞‘ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ ’«‘‰ Òæ◊∂¢ ÿ Ú≈«Ò¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ «¬ø È ∆ ¤∂  ∆ «Ú¡≈‘ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂¢ ⁄∆È∆ Óπø‚∂ È≈Ò ‹Ø Í≈«’√Â≈È∆ ¬∂‹ø‡ √∆, ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø ‘ØÚ∂◊≈ ¿∞√∂ Ó‘∆È∂ ‘ØÚ∂◊≈ «’™«’ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ «¬È∑ª È∂ Ú≈«Í√ ‹≈‰≈ ˛ ¡Â∂ «¯ ¿∞‘ Ú≈«Í√ È‘ƒ ¡≈¿∞‰◊∂¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √≈‚≈ √≈≈ ı⁄≈ ⁄πæ’‰◊∂¢ Í«‘Òª ª Ó∂∂ ÿÚ≈«Ò¡ª È∂ ÓÈ∑≈ ’ «ÁæÂ≈, Í «ÙÂ∂Á≈ª Á≈ ‹Ï≈ Á∂÷«Á¡ª «Ú¡≈‘ Ò¬∆ ‘ª ’ «Áæ  ∆ ¡Â∂ Ó∂ ≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈¢
‹ÁØ∫ Â’ Ó∂∂ √¯ Á∂ ’≈ˆ˜ ω ‘∂ √È, ¿∞È∑ª ÓÀ˘ √æ Óπø«‚¡ª ¡Â∂ ’π Û ∆¡ª Á∂ È≈Ò «¬æ ’ ÿ «Úæ ⁄ æ«÷¡≈¢ ¿∞È∑ª Ò≈‘Ω Á∆ «‚Ú≈¬∆È Ø‚ ”Â∂ «¬æ’ ÿ ÒÀ æ«÷¡≈ √∆¢ ¿∞µÊ∂ √≈∂ ⁄∆È∆ ‘∆ √È¢ Ï≈’∆ √æ ’πÛ∆¡ª Á≈ Í«‘Òª ‘∆ «Ú¡≈‘ ‘Ø ⁄πæ«’¡≈ √∆¢ √≈∆¡ª ’πÛ∆¡ª ¬∆√≈¬∆ √È¢ ÓÀ∫ ◊»◊Ò ‡Ãª√Ò∂‡ ≈‘ƒ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ È≈Ò ◊æ Ò ’Á∆ √∆¢ «¬æ ’ ¡«Ë¡≈Í’ Ú∆ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ √≈∆¡ª ’πÛ∆¡ª Á∆ √Ú∂∂ I ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ù≈Ó E Ú‹∂ Â’ ’Ò≈√ ‘πøÁ∆ √∆¢ Í≈«’√Â≈È∆ ¬∂ ‹ ø ‡ Á∆ Ì≈Ù≈ ’πÛ∆¡ª È≈Ò ⁄ø◊∆ È‘ƒ √∆¢ ¿∞‘ ◊≈Ò∑ª ’æ„Á≈ √∆¢ ‹∂ «’√∂ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Ú≈«Í√ ÿ ‹≈‰≈ ˛ ª Ï‘π ÌæÁ∂ «¬Ò˜≈Ó Ò≈™Á≈ √∆, ÏÒÀ’Ó∂Ò ’Á≈
«‹√ Óπø‚∂ È≈Ò Ó∂≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ «√¯ «ÂøÈ Ú≈ «ÓÒ∆ √∆¢ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÓÀ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ ¡≈«¬¡≈ √∆, Á»‹∆ Ú≈ Ó«‘øÁ∆ «Úæ⁄ ¡Â∂ «¯ «Ú¡≈‘ Ú∂Ò∂ ÓπÒ≈’≈ ‘ج∆¢ Óπø‚∂ Á∆ ¿∞Ó BA √≈Ò √∆ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ˘ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ ¿∞‘ «¬æ’ ‘æÊ ÂØ∫ «Ú’Òª◊ ˛ ¡Â∂ ¬∆√≈¬∆ Ú∆ È‘ƒ¢ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ È∞Ó≈«¬øÁ∂ ˘ Áæ«√¡≈ ª ¿∞‘ ÓÀ˘ ÏÒÀ’Ó∂Ò ’È Òæ◊ «Í¡≈¢ ’«‘‰ Òæ«◊¡≈ «’ ‹Ø ÍÀ√∂ «Ú¡≈‘ ”Â∂ Ò≈¬∂ ‘È, ¿∞‘ ÒÚª◊≈¢ Âπ‘≈‚∂ «ıÒ≈¯ «Í؇ ’ª◊≈, Âπ√ƒ ÒØ’ª È∂ ⁄∆È∆ ÒØ’ª ˘ ËØ÷≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¯ ¿∞√ È∂ Ó∂≈ ÓØÏ≈¬∆Ò ¯ØÈ ÒÀ «Ò¡≈¢ √≈∆¡ª ’πÛ∆¡ª Á∂ ¯ØÈ ⁄Àµ’ ‘πøÁ∂ √È¢ ⁄∆È ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª Ó∂∆¡ª ‘Ø √‘∂Ò∆¡ª È≈Ò Ú∆ ◊æÒ ‘πÁ ø ∆ √∆¢ «¬æ’ È∂ ÓÀ˘ Áæ«√¡≈ «’ «¬æÊ∂ ÷≈‰ Ò¬∆ √≈Á∂ ⁄≈ÚÒ «ÁøÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬æ’ ’Ó∂ «Úæ⁄ ÏøÁ æ÷Á∂ ‘È¢ Ù≈Ó ˘ ÍÂ∆ ¡≈͉∂ ÁØ√ª ˘ ÿ «Ò¡≈™Á≈ ˛¢ «√¯ «¬ø È ≈ ‘∆ Áæ«√¡≈¢ ÓÀ∫ √Ófi ◊¬∆ √∆ «’ ¿∞µÊ∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ’∆ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ¿∞‘ Ï‘πÂ Ø ‘∆ √∆¢ Ó∂∂ ’≈ˆ˜ ω ⁄πæ’∂ √È, ˙ÁØ∫ Â’ «√¯ Ú∆˜≈ ¡≈¿∞‰≈ Ï≈’∆ «‘ «◊¡≈ √∆¢ ÓÀ˘ ÿ ‹≈‰ È‘ƒ «ÁøÁ∂ √È¢ ÓÀ∫ «’‘≈ «’ Ó∂∂ Ó≈Ó≈ Á∆ ÂÏ∆¡Â ·∆’ È‘ƒ ª ’«‘‰ Òæ«◊¡≈ «’ Â∂∂ Ó≈Ó∂ ˘ «¬æÊ∂ ÏπÒ≈ ’∂ ‘∆ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ Á∂Úª◊∂¢ Ï‘π ÓπÙ«’Ò È≈Ò ÿ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò √øÍ’ ‘Ø«¬¡≈¢ Ó∂∂ ÿÚ≈Ò∂ ÓÀ˘ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡≈¬∂ ¡Â∂ «¯ ÓÀ∫ Ú≈Í√ È‘ƒ ◊¬∆¢ ÿÚ≈«Ò¡ª È∂ «’‘≈ Âπ‘≈‚≈ ‹Ø «ÁÒ ’Á≈ ˛ ¿∞‘ ’Ø¢ ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ «’ ÓÀ∫ Í≈Ò Á≈ ’øÓ
‹≈‰Á∆ ‘ª ¿∞‘ ’ ÒÚª◊∆¢ ‘π‰ ÓÀ˘ ‚ È‘ƒ Òæ◊Á≈, Í Á»‹∆¡ª ’πÛ∆¡ª Ï⁄ ‹≈‰¢ ⁄∆È∆¡ª È≈Ò «Ú¡≈‘ Á∆ ‘’∆’ Ò≈‘Ω Á∂ «‚Ú≈¬∆È Ø ‚ ”Â∂ ¬∆‚È ◊≈‚È «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «¬æ’ Ò≈¬∆È «Úæ⁄ ÿ ω∂ ‘ج∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ ⁄∆È Á∂ ÒØ’ «‘øÁ∂ ‘È¢ ⁄∆È Á∂ ÒØ’ «¬æÊ∂ Úæ÷-Úæ÷ ’øÍÈ∆¡ª «Úæ⁄ ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ ’πæfi ÒØ’ ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘È ‹Ø ⁄∆È Á∆ √Ω÷∆ Ú∆˜≈ È∆Â∆ ’≈È «¬æÊ∂ ¡≈≈Ó È≈Ò «‘ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ ’øÓ ’∆ ’Á∂ ‘È, Ï‘π  ∂ ÒØ ’ È‘ƒ ‹≈‰Á∂¢ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ª Ï≈∂ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ ’≈’πȪ ÓπÂ≈«Ï’, «Í¤Ò∂ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ⁄∆È Á∂ ÒØ’ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ ¡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ’πÛ∆¡ª ˘ «Ú¡≈‘ ’∂ ⁄∆È ÒÀ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Ò≈‘Ω Á∂ √Ó≈«‹’ ’≈’πÈ ø √Ò∆Ó «¬’Ï≈Ò Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ «Ú¡≈‘ È‘ƒ ÏÒ«’ ’ΩÓªÂ∆ ÍºË ”Â∂ Á∂‘ ÚÍ≈ Á≈ ¡«‘Ó ˜∆¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈, ÓÀ∫ ‘π‰ Â’ ÍπÒ∆√, FIA ¡Â∂ ‘Ø √πæ«÷¡≈ √ø◊·ª ˘ √»«⁄ ’∆Â≈ ˛¢ «¬æ’ √≈Ò Ï≈¡Á ‹≈ ’∂ ‹ÁØ∫ Óπ√ÒÓ≈È ’πÛ∆¡ª Á∂ È≈Ò ¡«‹‘≈ ‘؉ Òæ«◊¡≈ ª ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ √Ò∆Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Òª ª ◊π‹ªÚ≈Ò≈ Ú◊∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ¡ıÏ≈ª ¡Â∂ ÏÀȪ ≈‘ƒ ⁄∆È∆ Óπø«‚¡ª Ï≈∂ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ ’πæfi Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ª Ó≈«Í¡ª ˘ √Ófi ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆¡ª Ï∂‡∆¡ª ˘ Ú≈«Í√ ÏπÒ≈ «Ò¡≈ ‹Á«’ Ï‘π ’∂√ª «Úæ⁄ ˆ∆Ï ÒØ’ª ˘ «ÂøÈ ÂØ∫ ⁄≈ Òæ÷ Á∂ ’∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Ï∂ ‡ ∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ’∆Â∂
◊¬∂¢ √Ò∆Ó ÓπÂ≈«Ï’, «¬æ’ √≈Ò Á∂ ¡≥Á-¡≥Á Ò‘Ω, ◊π‹ªÚ≈Ò≈, ¯À√Ò≈Ï≈Á ¡Â∂ ÓπÒÂ≈È ÂØ∫ G@@ «Ú¡≈‘ ‘Ø ⁄π’ æ ∂ ‘È ¡Â∂ ÚË∂∂ ’πÛ∆¡ª ¬∆√≈¬∆ ‘È¢ ¬∂‹ø√∆¡ª ˘ «¬√ Ï≈∂ ÍÂ≈ ˛ «¬¯≈È Óπ√¯≈ ¡«Ë¡≈Í’ ˛ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ⁄≈ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ ⁄ Â’∆ÏÈ A@ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ⁄π’ æ ≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ BBC ˘ Áæ«√¡≈, T¡√ƒ ‘ «¬æ ’ «Ú¡≈‘ Ï‘π  Á∂ ÷ Ì≈Ò ’∂ ’Ú≈«¬¡≈ ˛¢ «¬‘ «Ú¡≈‘ ¡Á≈Òª ≈‘ƒ ‘ج∂ ‘È «‹√ «Úæ⁄ Ò≈Û≈-Ò≈Û∆ ˘ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬¯≈È È∂ Á∂‘ ÚÍ≈ Á∆¡ª ıϪ ˘ ˆÒ Áæ«√¡≈ ¡Â∂ «’‘≈, «¬‘ Ó∆‚∆¡≈ Á∆¡ª ¯ÀÒ≈¬∆¡ª ◊æÒª ‘È, «¬È∑ª «Úæ⁄ √æ⁄≈¬∆ È‘ƒ¢ ’¬∆ Ú≈ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Á∂ «Ú⁄≈ È‘ƒ «ÓÒÁ∂ ¡Â∂ «ÚÚ≈Á ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò «¬‘ È‘ƒ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ «’ «Ú¡≈‘ ˜ÏÁ√Â∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆
¿∞√ Óπ «’‘≈ ’∆ ¡«‹‘≈ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ «¬æ’ ÓπÒ’ ÂØ∫ Á»‹∂ ÓπÒ’ ’πÛ∆¡ª Á≈ ÚÍ≈ ‘Ø «‘≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ √ÏøË ¬∂‹ø√∆¡ª ˘ ıÏ È≈ ‘ØÚ∂¢ Óπø‚≈ CPEC «Úæ⁄ ’øÓ ’Á≈ ˛ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ Ò≈‘Ω Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «¬Ò≈«’¡ª, È≈«Á≈Ï≈Á, Ïæ‡ ⁄Ω∫’, «‚Ú≈«¬È Ø‚ ÂØ∫ ¡º· ’πÛ∆¡ª È∂ Ê≈«‰¡ª «Úæ ⁄ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ √∆¢ «¬æ’ «Ù’≈«¬Â ¯≈‘ ˜¯ Á∂ Ȫ ÂØ∫ Á‹ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∆ Óª ¡Â∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √ø◊·È Á∂ «¬æ’ Ùı√ È∂ ÍÀ«√¡ª Á∂ ÏÁÒ∂ ¿∞√ Á≈ ˜ÏÁ√Â∆ «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈ √∆¢ Ò≈‘Ω ’؇ «Úæ⁄ «¬æ’ ’πÛ∆ È∂ ¡≈͉∂ ⁄∆È∆ ÍÂ∆ ”Â∂ «‘ø √ ≈ Á∂ «¬Ò˜≈Ó Ò≈¬∂ ¡Â∂ ’Ø ‡ «Úæ ⁄ ÂÒ≈’ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ ’πæfi ’πÛ∆¡ª È∂ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ «’ Óπø‚∂ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ CPEC (⁄∆È-Í≈«’√Â≈È∆ «¬’ØÈΩ«Ó’ ÏΩ‚) ”Â∂ ’øÓ ’Á≈ ˛, Í ⁄∆È ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¡«‹‘≈ ’πæfi È‘ƒ¢ ÚË∂∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ «¬æ’ Ú≈ ‹ÁØ∫ Óπ‚ ø ∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ⁄∆È Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬∂ ª «¯ ¿∞√ È≈Ò √ÏøË æ÷‰≈ ¡√øÌÚ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È∆ ⁄∆È Á∆ ÁØ√Â∆ ¡Â∂ Úæ‚∆ ’∆Ó Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ⁄∆È Á∆ ÁØ√Â∆ ˘ CPEC È≈Ò ‹π Û ∂ «‘æ  ª Á∂ Ș∆¬∂ È≈Ò Ú∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ ⁄ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡ª ÿ‡È≈Úª ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ÈÂ∆‹∂ «Úæ ⁄ Á‹ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡ª
FRIs Ș¡≥ Á ≈˜ ‘Ø ‘∆¡ª ‘È¢ Í≥ ‹ ≈Ï ¡√À ∫ ÏÒ∆ Á∂ ÓÀ ∫ Ï ¡Â∂ ÓÈ∞ æ ÷ ∆ ¡«Ë’≈ Â∂ ÿº ‡ «◊‰Â∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≥Â∆ ¬∂‹≈˜ ¡≈ÒÓ ¡≈◊√‡∂ È È∂ BBC ˘ Áæ « √¡≈ «’ ÁØ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª «¬æ’ ⁄∆È∆ «Ú¡’Â∆ ˘ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ¬∂¡Í؇ ÂØ∫ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √Ω «’™«’ ¿∞√ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ ’πÛ∆ ˘ ˜ÏÁ√Â∆ «Ò‹≈‰ Á≈ «¬Ò˜≈Ó √∆¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Í≈Á∆ ¡Â∂ «◊‹≈ÿ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√∂ ’ ’∂ ¡√ƒ Ò≈«¬√À∫«√ø◊ Á∆ Íë’«¡≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «◊‹≈ÿ ¡Â∂ Í≈Á∆ ˘ Ò≈¬∆√À ∫ √ ÒÀ ‰ ≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬√ Ú∂Ò∂ ⁄∆È «Úæ⁄ ÓÁª Á∆ «◊‰Â∆ ¡Ωª ÂØ∫ ÚæË ˛ «‹√ Á∆ Ú‹∑≈ AIGI ÂØ ∫ B@AE Â’ Ò≈◊» «‘‰ Ú≈Ò∆ «¬æ ’ Ïæ ⁄ ≈ Í≈«Ò√∆ Ú∆ ˛¢ ∆√⁄ª ÓπÂ≈«Ï’ ⁄∆È «Úæ⁄ «¬√ Í≈«Ò√∆ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÚË∂ ∂ Í«Ú≈ Óπ ø « ‚¡ª ˘ ‹∆‘ «Áø Á ∂ ‘È¢ «‹√ ’≈È «¬‘ ¡√ø  π Ò È Ú«Ë¡≈ ˛ ¡Â∂ ⁄∆È∆ ÓÁ Á» ‹ ∂ Á∂ Ù ª ˘ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ È≈Ò ’¬∆ «◊Ø ‘ Ú∆ «¬√ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ⁄πæ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ⁄∆È «Úæ⁄ ¡Ωª Á∆ Â√’∆ ’ ‘∂ ‘È¢
5
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1334
Í≈«’√Â≈È ”⁄ ´æ«’¡≈ ˛ ¡«ÂÚ≈Á∆ Ó√»Á ¡˜‘
Â∞‘≈‚∆ √ج∆ Ó‡ ÍΩ∫·≈ ‘ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ Ó‡ª Á∆ Ï‘≈ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ «’√∂ ÿ ”⁄ Ó‡ ÍπÒ≈¡ ª «’√∂ Á∂ ÿ ¡≈¨ Ó‡, ◊≈‹ Ó‡ Ú◊∆¡ª √Ϙ∆¡ª ωÁ∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘È¢ ‹∂ Âπ√ƒ Ú∆ Ó‡ ÷≈‰ Á∂ ÙΩ’∆È ‘Ø Âª «¬√ ‘¯Â∂ Ó‡ Á≈ √π¡≈Á∆ ÍΩ∫·≈ ω≈ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬‘ ÷≈‰ «Úæ⁄ Ï∂‘Á æ √π¡≈Á ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ ... √Óº◊∆ - ÁØ ’æÍ ¡≈‡≈ - «¬æ’ ’æÍ Í≈‰∆ - Ó‡ ‚∂„ ’æÍ - «¬æ’ Úæ‚≈ ⁄æÓ⁄ Ú∂√‰ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ‹∆≈ - «¬æ’ ⁄π‡’∆ «‘ø◊ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ÓÀ◊∆ Ó√≈Ò≈ - ’π¡≈‡ ⁄æÓ⁄ ◊Ó Ó√≈Ò≈ ؘ-ؘ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «‡«¯È ”⁄ ’∆ Í≈¬∆¬∂ «¬‘ √Óº«√¡≈ ‘ Óª «‘øÁ∆ ˛, Í ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «Ò¡≈¬∂ ‘ª «¬æ’ ÈÚƒ À«√Í∆ «‹√ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ Ïæ⁄∂ ıπÙ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂¢ √Óº◊∆ Í≈‰∆ - «¬æ’ «Ò‡ Ï∂Ï∆ ’ΩÈ - BDE ◊Ã≈Ó ÓÀÁ≈ - ADE ◊Ã≈Ó ’ΩÈ ¯ÒØ - AC@ ◊Ã≈Ó ‘ÒÁ∆ ñ «ÂøÈ ⁄ΩÊ≈¬∆ ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ - ÁØ ¤Ø‡∂ ⁄æÓ⁄ ◊Ó Ó√≈Ò≈ - «¬æ’ ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ - ¡ºË≈ ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ ’∆ ͺÂ≈ - ÁØ ⁄æÓ⁄ ¡Á’-Ò√‰ Í∂√‡ - ‚∂„ ¤Ø‡∂ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Â∂Ò - ÁØ Úæ‚∂ ⁄æÓ⁄ Í≈‰∆ - CE@ «ÓÒ∆«Ò‡ ÂÒ‰ Ò¬∆ Â∂Ò «ÚË∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ ÏÂÈ «Úæ⁄ «¬æ’ «Ò‡ Í≈‰∆ ◊Ó ’Ø, ¡Â∂ ¿∞√ «Úæ⁄ BDE ◊Ã≈Ó Ï∂Ï∆ ’ΩÈ Í≈ ’∂ ¿∞Ï≈Ò Ò˙ ¡Â∂ «¯ Í≈‰∆ ”⁄Ø∫ ’æ„ ’∂ Úæ÷ æ÷ Ò˙¢ «¬æ’ ’‡Ø∆
- ÈÓ’ √π¡≈Á ÓπÂ≈«Ï’ - ‘≈ ËÈ∆¡≈ Ï≈∆’ ’櫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈ - ‘∆ «Ó⁄ ÁØ ⁄æÓ⁄ - Â∂Ò ÍΩ∫«·¡≈ ”Â∂ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ ÂÚ∂ ”Â∂ ˜∆≈ Í≈ ’∂ ÁØ «Ó≥‡ Ò¬∆ Ì∞øÈ Ò˙¢ «¯ ¡≈‡∂ ”⁄ ÊØÛ≈ «‹‘≈ ÈÓ’, ÁØ ⁄æÓ⁄ Â∂Ò ¡Â∂ ÊØÛ≈∑ «‹‘≈ Í≈‰∆ Í≈™Á∂ ‘ج∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò ◊πøÈ∑ Ò˙¢ «¬√ ˘ «◊æÒ∂ ’æÍÛ∂ È≈Ò „æ’ ’∂ B@-C@ «Ó≥‡ Ò¬∆ æ÷ «Á˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó‡ª ˘ Ì≈¯ È≈Ò Í’≈ Ò˙ ¡Â∂ ’π’ ”⁄ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ √∆‡∆ Ò◊≈ Ò˙¢ ·ß‚≈ ‘؉ ”Â∂ «¬È∑ª ˘ ¤≈‰ Ò˙¢ ‹ÁØ∫ √≈≈ Í≈‰∆ «È’Ò ‹≈Ú∂ ª «¬È∑ª ˘ ÏΩÒ ‹ª ’‡Ø∂ ”⁄ Í≈ «Á˙ ¡Â∂ ÓÀÙ ’ Ò˙¢ ÓÀÙ‚ ’∆Â∂ ‘ج∂ Ó‡ª ˘ Ì∞È ø Ò˙ ¡Â∂
˜∆≈, Ì∞ø«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∂√‰, ‘∆ «Ó⁄, «‘ø◊, ÈÓ’ ¡Â∂ ◊Ó Ó√≈Ò≈ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «Ó’√ ’ Ò˙¢ ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ ÂÚ∂ ˘ ◊Ó ’Ø¢ «¬È∑∆ Á∂ ˘ Âπ√ƒ ¡≈‡≈ ÒÀ ’∂ ¿∞√ ”⁄ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÓÙ‰ ÒÀ ’∂ ÍΩ∫·∂ Á∆ Â∑ª Ú∂Ò Ò˙¢
8 to 14 May, 2019
«¬√ ÍΩ∫·∂ ˘ ÂÚ∂ ”Â∂ Í≈ ’∂ ÁØ‘ª Í≈«√¡ª ÂØ∫ ‘Ò’≈-‘Ò’≈ √∂’ Ò˙¢ «¯ ÁØÚª Í≈«√¡ª ÂØ∫ Â∂Ò Ò◊≈ ’∂ ’π’π≈ ’ ’∂ √∂’ Ò˙¢ Âπ‘≈‚≈ ÍΩ∫·≈ ω ’∂ «Â¡≈ ˛ «¬√ ˘ ‘∆ «Ó⁄ Á∂ ¡≈⁄≈ ¡Â∂ Á‘ƒ È≈Ò √Ú ’Ø¢
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - ◊ÒØ Ï Ò ¡«ÂÚ≈Á∆ Ó√»Á ¡˜‘, ‹Ø ÍπÒÚ≈Ó≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ Á≈ Ó≈√‡ Ó≈¬ƒ‚ ˛, «¬√ Ú∂Ò∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Úæ⁄ ´«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ √»Âª ÚÒØ∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, Í≈«’√Â≈È Á∆ «¬ø‡Ò À ∆‹À∫√ ¬∂‹ø√∆ ISI È∂ ¿∞√ ˘ Ï‘≈ÚÒÍπ ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Úæ⁄ √π«æ ÷¡Â ʪ ”Â∂ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ô±È≈¬∆«‡‚ È∂ÙȘ Á∆ √À«’˙«‡∆ ’Ω∫√Ò È∂ «¬æ’ Ó¬∆ ˘ ¿∞√ ˘ ◊ÒØÏÒ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ≈ √∆¢ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ Ó√»Á ¡˜‘ ”Â∂ «Â¡≈ «¬æ’ ‚ؘ∆¬∂ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡˜‘ ˘ BF ¯Ú∆ ˘ ‘ج∆ Ï≈Ò≈’؇ ¬∂¡ √‡Ã≈¬∆’ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï‘≈ÚÒÍπ √«Ê Ӓ˜ √πÌ≈È¡ºÒ≈‘ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ ÿ «Úæ⁄ ȘÏøÁ æ«÷¡≈ √∆¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ ¿∞µÊØ∫ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Úæ⁄ «Ù¯‡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È È∂ È≈ «√¯ ¡˜‘ √◊Ø ∫ ¿∞ √ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª ˘ Ú∆ √πæ«÷¡Â ʪ ”Â∂ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Í≈«’ È∂ «¬‘ ’ÁÓ ÍπÒÚ≈Ó≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á
⁄πæ«’¡≈ √∆ «‹√ «Úæ⁄ CRPF Á∂ D@ ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂ √È¢ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ «Â¡≈ ‚ؘ∆¬∂ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ √»Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÀÙ È∂ È≈ «√¯ Ì≈Â∆ √’≈ «ıÒ≈¯ ¡≈͉∆¡ª ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ˘ Â∂˜ ’∆Â≈ √◊Ø∫ ¿∞√ È∂ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ «Úæ ⁄ √π æ « ÷¡≈ Á√«Â¡ª ¡Â∂ È≈◊«’ª ˘ Ú∆ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈¢ ‹ÀÙ È∂ ¡¯ˆ≈È Â≈«ÒÏ≈È Á∂ ’πfi æ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ Ú∆
¡≈͉∂ √ø◊·È «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’ «Ò¡≈ ˛¢ Ì≈ √’≈ Á∂ ‚ؘ∆¬∂ ÓπÂ≈«Ï’, ‹ÀÙ È∂ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Â∂ ËÓ≈Ê √ø◊·Èª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ ÌÂ∆ Á≈ ’øÓ Ùπ» ’∆Â≈ √∆¢ Â≈ÒÏ≈-¡Ò-Óπ≈«ÏÂ±È ¡Â∂ ¡ÒÓ «‘Ó ‡æ√‡ Á∆ ¿∞ÍÁ∂Ù Á∂‰ Ú≈Ò∆ Ϫ⁄ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ ÌÂ∆ ’∆Â∆ √∆¢ ‹ÀÙ ÚÒØ∫ Ò◊≈Â≈ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘
¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’ ¿∞‘ ‹∂‘≈Á Á∆ Ùπ»¡≈ ’È¢ Ó√»Á ¡˜‘ ‘∆ «¬‘ ÂÀ¡ ’Á≈ ˛ «’ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ «’æÊ∂ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ Ì≈ ¡Â∂ ‹ÀÙ Á≈ ¡ΩÍÃ∂ÙÈÒ ’Óª‚, Óπ¯Â∆ ¡ÏÁπÒ ¿±¯ ¡√◊, ¿∞√ Á∆ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «¬È∑ª Á∂ «ÈÁ∂Ùª ¡Â∂ Á∂÷-∂÷ «Úæ⁄ ‡Ã∂«Èß◊ ÒÀ ’∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‹øÓ»’ÙÓ∆ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘Ó«Ò¡ª ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁøÁ∂ ‘È¢ Ó√» Á ¡˜‘ ‹À Ù ÚÒØ ∫ ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∂ √Ú∆«Ó≥◊ ÍÃΩ‹À’‡ Á≈ Ú∆ Óπ÷∆¡≈ ˛ «‹√ Á≈ ÓÂÒÏ √ÓπøÁ∆ ‹∂‘≈Á ˛¢ «¬√ Á∆ Ùπ»¡≈ √≈Ò B@AH Á∂ ÓºË «Úæ⁄ ‹ÀÙ Á∂ Ó’˜ √π Ì ≈È¡º Ò ≈‘ «Úæ ⁄ ‘Ø ¬ ∆ √∆ ‹Ø Ï‘≈ÚÒÍπ «Úæ⁄ ˛¢ «¬√ ‡Ã«∂ Èß◊ «Úæ⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª ˘ √ÓπøÁ ¡Â∂ Í≈‰∆ È≈Ò ‹πÛ∂ ¡ΩÍÃ∂ÙȘ ˘ «’Ú∂∫ ¡≥˜≈Ó Á∂‰≈ ˛¢
¯≈¬∆‚ Ï∂Ï∆ ’ΩÈ Ê≈«¬ÒÀ∫‚ Á∂ ≈‹≈ È∂ ¡≈͉∆ ÏΩ‚∆◊≈‚ È≈Ò ⁄≈«¬¡≈ «Ú¡≈‘
«Úæ⁄ ADE ◊Ã≈Ó ÓÀÁ≈, AC@ ◊Ã≈Ó ¡Á’-Ò√‰ Í∂√‡, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’, «ÓÙ‰ ”⁄ Í≈ ’∂ «¬æ’-«¬æ’ ’ ’∂ ’≈È, ‘ÒÁ∆, Ò≈Ò «Ó⁄, ◊Ó Â∂Ò ¡Â∂ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ «ÓÙ‰ «Â¡≈ ÂÒ Ò˙¢ Âπ‘≈‚∆ À«√Í∆ «Â¡≈ Ó√≈Ò≈, ’≈Ò∆ «Ó⁄, ’Û∑∆ ͺÂ≈, ’ Ò˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∂Ï∆ ’ΩÈ ˘ ˛¢ √Ω√ È≈Ò ◊Ó≈-◊Ó √Ú ’Ø¢
ÏÀ∫’≈’ - ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈’ ≈‹ «ÂÒ’ ÂØ∫ ’πfi æ «ÁÈ Í«‘Òª Ê≈«¬ÒÀ∫‚ Á∂ ≈‹≈ Ó‘≈Ú‹∆≈ÒØ∫◊’ØÈ È∂ ¡≈͉∆ «Èæ‹∆ ¯Ø√ Á∆ «‚͇∆ ˛µ‚ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ «Ò¡≈¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ ≈‰∆ √π«ÊÁ≈ Á∆ ¿∞Í≈Ë∆ «ÁæÂ∆, ¡Â∂ Ω«¬Ò ◊˜‡ «Úæ⁄ «¬√ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ È≈Ò √ÏøË ¯π‡∂˜ TV ⁄ÀÈÒª ”Â∂ ÍÃ√≈«Â ’∆Â∆ ◊¬∆¢ Ê≈«¬ÒÀ∫‚ Á∂ ÒØ’ ¡⁄≈È’ ‘ج∂ «¬√ «Ú¡≈‘ ’≈È ˛≈È ‘È¢ FF √≈Ò≈ Ú‹∆≈ÒØ∫◊’ØÈ ˘ ≈‹≈ ≈Ó ¡À ’ √ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ≈‹≈ ̱ Ó ∆ÏØ Ò ¡Áπ«ÒÔ≈Á∂‹ Á∆ ¡’Â±Ï B@AF «Úæ⁄ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ø«ÚË≈«È’ √Ó≈‡ ω∂ √È¢ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ◊æÁ∆ ”Â∂ G@ √≈Ò Ù≈√È ’∆Â≈¢ Ú‹∆≈ÒØ∫◊’ØÈ ˘ ¡◊Ò∂ ÙÈ∆Ú≈ ˘ ÏΩË ¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰ √Ó≈Ø‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«Ë’≈’ »Í È≈Ò Â≈‹ ÍÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ Í»∂ ÏÀ∫’Ω’ «Úæ⁄ «¬æ’ ‹¨√ ’æ«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ √≈Ò B@AD «Úæ ⁄ Ú‹∆≈ÒØ∫◊’ØÈ È∂ Í«‘Òª Ê≈¬∂ ÏΩ ‚ ∆◊≈‚ Ô± « ȇ Á∆ «‚͇∆ ’¬∆ Ú≈ ≈‹≈ Ú‹∆≈ÒØ∫◊’ØÈ Á≈ ¬∂¡Ú∂˜ «Úæ⁄ ¯Ò≈¬∆‡ ¡‡À‚À∫‡ ’«ÓÙÈ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ √∆¢ ’πæfi È≈Ó √π«ÊÁ≈ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ √∆¢ «‘ ⁄π æ ’ ∆ √π « ÊÁ≈ «ÂÊ‹¬∆ ˘ Ù≈‘∆ ÒØ’ª ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù∆ Ó∆‚∆¡≈ È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ≈‹Ó«‘Ò È∂ ’Á∂
ÓπÙæ¯ Á∂ Á∂Ù ËÑ Ø Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ AB ‹»È Â’ ‡Ò∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÍÚ∂˜ ÓπÙæ¯ (GE) «Í¤Ò∂ Ú∆Ú≈ ˘ ı≈Ï «√‘ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ «ÚπæË ⁄æÒ ‘∂ Á∂ Ù ËÃ Ø ‘ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π ‰ Ú≈¬∆ Ò¬∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò È∂ √π‰Ú≈¬∆ ˘ Ó˜≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á Â’ ÓπÒÂÚ∆ ’ «ÁæÂ≈¢ Ó∆‚∆¡≈ ıϪ «Úæ⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ «ÓÒ‡∆ Â≈È≈Ù≈‘ ÓπÙæ¯ ÚÒØ∫ ¿∞√ Á∂ Ú’∆Ò √¯Á È∂ «¬æ’ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ Á≈«¬ ’ ’∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È Í‰ Á∆ Әϻ «¬æ¤≈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞‘ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ «ÏÓ≈∆¡ª ¡Â∂ ÓÀ‚∆’Ò ÓπÙ«’Òª ’≈È «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù È‘ƒ ‘Ø √’∂¢ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÓπÙæ¯ È∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù È≈ ‘Ø √’‰ Ò¬∆ Óπ¡≈¯∆ Ú∆ Ó≥◊∆ ¡Â∂ Ó˜≈È ıÂÓ ‘؉ Â’ √π‰Ú≈¬∆ ÓπÒÂÚ∆ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆¢ Ó˜≈È Á∂ D ‹»È ˘ ıÂÓ ‘؉ Á∆
√ø Ì ≈ÚÈ≈ ˛¢ √¯Á È∂ «’‘≈, TÓπÙæ¯ ˘ Í∂Ù ‘؉ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª ‹Ø «È¡ª ‘Ø √’∂¢U Ú’∆Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓπÙæ ¯ ÏØÒ Ú∆ È‘ƒ Í≈ ‘∂ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ÓÁÁ Á∂ «ÏȪ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï È‘ƒ Á∂ √’‰◊∂¢ «¬æ’ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹√ ø ∆ Á∆ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’ «È¡ªÓ»Â∆ Â≈«‘ √¯Á Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ «ÂøÈ ÓÀ∫Ï∆ ÏÀ∫⁄ È∂ ÓπÙæ ¯ Á∆ ¡˜∆ √Ú∆’≈ ’ Ò¬∆ ¡Â∂ √π‰Ú≈¬∆ ˘ AB ‹»È Â’ ÓπÒÂÚ∆ ’ «ÁæÂ≈¢ ¡Á≈Ò È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÓπÙæ ¯ ˘ «‘≈¡ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ Ó≥◊ ’È Ú≈Ò∆ ͇∆ÙÈ ”Â∂ √’≈ ˘ «¬æ’ ÈØ«‡√ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛¢
Ú∆ ÁØ‘ª «Ú⁄≈Ò∂ √Ïø˪ ˘ √Ú∆’≈ È‘ƒ ’∆Â≈¢ Á√øÏ B@AF «Úæ⁄ Ú‹∆≈ÒØ∫◊’ØÈ È∂ √π«ÊÁ≈ ˘ Ω«¬Ò Ê≈¬∂ ¡≈Ó∆ Á≈ ¯πæÒ ‹ÈÒ Ï‰≈ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √π«ÊÁ≈ ˘ B@AG «Úæ⁄ ≈‹≈ Á∂ «Èæ‹∆ √πæ«÷¡≈ ÏÒ Á≈ «‚͇∆ ’Óª‚ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ Ú‹∆≈ÒØ∫◊’ØÈ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÂøÈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ⁄π’ æ ∂ ‘È «‹√ ÂØ∫ ¿∞Ȫ∑ Á∂ G Ïæ⁄∂ ‘È¢ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á Ó‘≈È ÒØ’ª «Úæ⁄ ÍÃÊπÊ ⁄≈È-˙÷≈ Ù≈«ÓÒ √È¢ ¿∞‘ «ÓÒ‡∆ ‹πø‡≈ Á∂ È∂Â≈ ‘È ‹Ø √≈Ò B@AD Á∂ ¯Ω‹ Á∂ ÂıÂ≈ ÍÒ‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ Ê≈«¬ÒÀ∫‚ ˘ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ Ù≈‘∆ Í«Ú≈ Á∂ ‘Ø ÓÀ∫Ï ¡Â∂ Ó«‘Ò Á∂ √Ò≈‘’≈ Ú∆ ÓΩ‹»Á √È¢ ≈‹≈ È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‹◊æÁ∆ √øÌ≈Ò∆ √∆, Í ¿∞È∑ª Á≈ √Ó∆ ≈‹ «ÂÒ’ ≈‹≈ ̱Ó∆ÏØÒ Á∆ ÓΩ Á∆ √Ø◊ Á∆ «Ó¡≈Á Í»∆ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á «Í¤Ò∂ √≈Ò ‘Ø«¬¡≈¢
’∂‹∆Ú≈Ò ˘ ÊæÍÛ Ó≈È Ú≈Ò≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á≈ ‘∆ ÓÀ∫Ï ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ï∆Â∂ «Áȃ ÓØÂ∆ È◊ «Ú÷∂ «¬æ’ Ø‚ ÙØ¡ ÁΩ≈È «ÁæÒ∆ Á∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ¡«ÚøÁ ’∂‹∆Ú≈Ò ˘ ÊæÍÛ Ó≈È Ú≈Ò∂ √πÙ ∂ ˘ ˜Ó≈È È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ‘π‰ ÓπÒ˜Ó Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘È¢ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ϫ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ˛ «’ √πÙ ∂ ª √≈∆-√≈∆ ≈ Í≈‡∆ Ò¬∆ «Ó‘È ’Á≈ √∆¢ ’¬∆ Ú≈ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ Í≈‡∆ Á∆¡ª Ó∆«‡ø◊ª ÷Ú≈¬∆¡ª √È «‹È∑ª «Úæ⁄ «ÚË≈«¬’ È≈Ò «‘‰ Ú≈Ò∂ ’¬∆ Úæ‚∂ ÒØ’ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘πÁ ø ∂ √È¢ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ϫ È∂ «¬‘ Ú∆ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈◊» √πÙ ∂ ˘ «¬√ Ú∂Ò∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á≈ ’≈’πÈ Áæ√ ‘∂ ‘È, Í ¿∞‘ ª ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á≈ ‘∆ ’≈’πÈ ˛¢
6
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1334
8 to 14 May, 2019
«Ú≈‡ È≈Ò fi◊Û∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ◊πæ√∂ ”⁄ ¡≥Í≈«¬ È∂ ÁÚ≈˜∂ ˘ Ó≈∆ Òæ ËØÈ∆ Á∂ «Í¡≈ ”⁄ Í≈ˆÒ ‘Ø«¬¡≈ ÍÃÙ√ø ’ Ó≈‘∆ Ò¬∆ ÍÂÈ∆ ˘ Ú∆ ¤æ‚‰ Ò¬∆ «Â¡≈
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - IPL Á≈ ABÚª √À Ù È «¬«Â‘≈√ «Úæ ⁄ ı≈Ï ¡≥Í≈«¬«ø◊ ¡Â∂ «÷‚≈∆¡ª È≈Ò «ÚÚ≈Á ˘ ÒÀ ’∂ Ô≈Á ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ √∆˜È «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ ’¬∆ ÓΩ’∂ ¡≈¬∂ ‹ÁØ∫ «÷‚≈∆¡ª ¡Â∂ ¡≥Í≈«¬ª «Ú⁄≈Ò∂ Ï«‘√ ‘ج∆¢ ¡ÀµÓ. «⁄øÈ≈√Ú≈Ó∆ √‡∂‚∆¡Ó «Úæ⁄ «¬æ’ ÓÀ⁄ ÁΩ≈È ÏÀ∫◊´» Á∂ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ¡Â∂ ¡≥Í≈«¬ ÒΩ∫◊ «Ú⁄≈Ò∂ Ú∆ Ï«‘√ ‘Ø ◊¬∆¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ fi◊Û∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊π√ æ ∂ ”⁄ ¡≥Í≈«¬ ÒΩ∫◊ È∂ ¡≥Í≈«¬ »Ó Á∂ ÁÚ≈˜∂ ˘ Òæ Ó≈ ’∂ È∞’√≈È Ú∆ Í‘π⁄ ø ≈«¬¡≈¢ D Ó¬∆ (ÙÈ∆Ú≈) ˘ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈ «¬‘ Óπ’≈ÏÒ≈ ÏÀ∫◊´» ¡Â∂ ˛Á≈Ï≈Á «Ú⁄≈Ò∂ √∆¢ ˛Á≈Ï≈Á Ò¬∆ «¬‘ ÓÀ⁄ ’Ø ‹ª ÓØ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ √∆ «’™«’ «¬√ «‹æ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÍÒ∂¡¯ Ω «Úæ⁄ Í‘π⁄ ø ‰ Ú≈Ò∆ ⁄ΩÊ∆ ‡∆Ó ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - Ì≈Â∆ «‘øÁ∂ D «Ú’‡ª ”Â∂ «¬‘ ‡∆⁄≈ ‘≈«√Ò Ï‰ ‹ªÁ∆¢ Á» ‹ ∂ Í≈√∂, «¬√ √∆˜È «’Ã’‡ ‡∆Ó Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È Ó«‘øÁ ’ «Ò¡≈¢ «√øÿ ËØÈ∆ ˘ ÒÀ ’∂ ¯ÀȘ Á∂ «ÁÒª ”⁄ Ï‘π «Í¡≈ ˛ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ √πæ«÷¡≈ ÿ∂≈ ÂØÛ ’∂ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞√ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ Í‘πø⁄ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «’ø◊˜ «¬ÒÀÚÈ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ⁄∂Ȭ∆ √πÍ«’ø◊˜ Á«Ó¡≈È «¬æ’ ÓÀ⁄ ÁΩ≈È «¬√ Â∑ª Á≈ «¬æ’ ÍÃÙ√ ø ’ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ‹Ø ËØÈ∆ Á∂ «Í¡≈ ”⁄ «¬√ ‘æÁ Â’ Í≈ˆÒ ‘Ø «◊¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ Ú∆ ¤æ‚‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ˛¢ ⁄∂Ȭ∆ ‡∆Ó Á∂ ’ÍÂ≈È ËØÈ∆ ‹ÁØ∫ ’Ã∆˜ ”Â∂ ÏæÒÏ ∂ ≈˜∆ ’È ¿∞«¡≈ ª √‡À∫‚ ”Â∂ ÏÀ·∂ «¬æ’ ÍÃÙø√’ ”Â∂ ’À Ó ≈ÓÀ È Á∆ Ș ͬ∆¢ ¿∞ √ «Ú¡’Â∆ È∂ «¬æ’ ÏÀÈ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ⁄∂Ȭ∆ - ÒÀµ◊ √«ÍÈ ≈‘πÒ «ÂøÈ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ Â∆‹∆ «‹æ ˛¢ √∆, TÓ∂∆ ÍÂÈ∆ Íπæ¤Á∆ ˛ ËØÈ∆ ‹ª ⁄≈‘ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≥Ï≈Â∆ ≈«¬‚± ÓÀ∫, ¡Â∂ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ «¬‘∆ ’«‘øÁ≈ ‘ª Á∂ Ù≈ÈÁ≈ Íà Á ÙÈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √» Ô È∂ CG ◊∂∫Áª ”Â∂ «ÂøÈ ⁄Ω«’¡ª ¡Â∂ ËØÈ∆ Â∂ «√¯ ËØÈ∆¢U ËØÈ∆ Ò¬∆ ¯ÀȘ ’π Ó ≈ Ô≈ÁÚ Á∂ ¡Ë √À ∫ ’ Û∂ È≈Ò «¬æ ’ ¤æ ’∂ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¡‹∂± DB Á∆ «¬√ Â∑ª Á∆ «ÁÚ≈È◊∆ ÒØ’ª ˘ Óπ ø Ï ¬∆ «¬ø ‚ ∆¡È˜ È∂ IPL-12 Á∂ ÁΩ Û ª ω≈¿∞ ‰ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ’ÍÂ≈È Ï‘π Í√øÁ ¡≈ ‘∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ Í«‘Ò∂ ’π ¡ ≈Ò∆¯≈«¬ «Úæ ⁄ ⁄∂ È ¬∆ Ó«‘ø Á «√ø ÿ ËØÈ∆ (BI ◊∂∫Áª ”Â∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ Â√Ú∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ √π Í «’ø ◊ ˜ ˘ ¤∂ «Ú’‡ª È≈Ò ‘≈ ¡‹∂  ± CG ÁΩ Û ª, C ¤æ’∂) Á∂ È≈Ò ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ◊¬∆ ˛¢«˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ÓÀ⁄ ”⁄ ⁄∂Ȭ∆ È∂ Í«‘Òª ÏæÒÏ ∂ ≈˜∆ ’∂ Í≥‹Úƒ Ú≈ ¯≈¬∆ÈÒ «Úæ⁄ ‹◊∑≈ EÚƒ «Ú’‡ Ò¬∆ FF ÁΩÛª Á∆ ’Á∂ ‘ج∂ E «Ú’‡ª ”Â∂ AGA ÁΩÛª Á≈ ω≈¬∆¢ √πÍ «’ø◊˜ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ¡‹∂± √ªfi∂Á≈∆ ’’∂ ‡∆Ó ˘ Ω ∆Í»È √’Ø Â’ Í‘π⁄ ø ≈«¬¡≈¢ ‡∆⁄≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ «‹æ Ҭ∆ ACB ÁΩÛª Á∂ ‡∆⁄∂ Á≈ ⁄π‰Â ÏæÒÏ ∂ ≈˜∆ ’È ¿∞Â∆ Í≥‹≈Ï Á∆ ‡∆Ó «Íº¤≈ ’«Á¡ª ÓπøϬ∆ Á∆ ‡∆Ó È∂ «¬È∑ª ÁØÚª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓπÒ∆ «Ú‹∂ ÚÒØ∫ ’∂. ¡ÀµÒ. ≈‘πÒ Á∆ GA ÁΩÛª Á∆ √» Ô ’π Ó ≈ (¡‹∂  ± GA) ¡Â∂ (BF) ‘∆ B@ ÁΩÛª Á∂ ¡≥’Û∂ ˘ Í≈ ËÓ≈’∂Á≈ Í≈∆ Á∆ ÏÁΩÒ AB ◊∂∫Áª «¬Ù≈È «’ÙÈ (BH) «Ú⁄≈Ò∂ Â∆‹∆ ’ √«’¡≈¢ «Ú’‡ Ò¬∆ H@ ÁΩÛª Á∆ √ªfi∂Á≈∆ ⁄∂Ȭ∆ ÚÒØ∫ ≈‘πÒ (AD ÁΩÛª Á∆ ÏÁΩÒ ÈΩ∫ ◊∂∫Áª Ï≈’∆ «‘ø«Á¡ª ”Â∂ B «Ú’‡ª), ’π‰≈Ò Í≥‚Ô≈ (BA ⁄≈ «Ú’‡ª ”Â∂ ACB ÁΩÛª ω≈ ’∂ ÁΩÛª ”Â∂ A «Ú’‡) ¡Â∂ ‹Ôø «‹æ Á‹ ’∆Â∆¢ √»Ô ’πÓ≈ È∂ Ô≈ÁÚ (BE ÁΩÛª ”Â∂ A «Ú’‡) Á∆ ED ◊∂∫Áª Á∆ ¡≈͉∆ Í≈∆ «Úæ⁄ «¯’∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ò◊≈Â≈ ¯’ A@ ⁄Ω’∂ Ò≈¬∂¢ ÓΩ‹»Á≈ √ÀÙÈ «Úæ⁄ È≈Ò «Ú’‡ª ◊π¡≈¬∆¡ª Â∂ ’Á∂ Ú∆ √πÍ «’ø◊˜ «ÚπæË «¬‘ ÓπøϬ∆ Á∆ Úæ‚∂ √’Ø ÚæÒ ÚËÁ∆ È‘ƒ «Á√∆¢
⁄∂Ȭ∆ ˘ ¤∂ «Ú’‡ª È≈Ò ‘≈ ’∂ IPL Á∂ ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ Í‘πø⁄∂ ÓπøϬ∆ «¬ø‚∆¡È˜
«Úæ⁄ Ï∂‘æÁ ı≈Ï ÍÃÁÙÈ ’È Ú≈Ò∆ ÏÀ ∫ ◊´» Á∆ ‡∆Ó ¡≈͉∂ ¡≈ı∆ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ «‹æ ‘≈«√Ò ’ ’∂ «Ï‘ √Ó≈ÍÂ∆ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ¡≥Í≈«¬ È≈¬∆‹Ò ÒΩ∫◊ È∂ ÏÀ∫◊´» Á∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ¿∞Ó∂Ù Ô≈ÁÚ Á∆ «¬æ’ ◊∂∫Á ÈØ Ï≈Ò ’≈ Á∂ «ÁæÂ∆¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ TV ∆-ÍÒ∂¡ «Úæ⁄ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ª Ô≈ÁÚ Á≈ ÍÀ Ò≈¬∆È ÂØ∫ «Íº¤∂ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ¡Â∂ ¿∞Ó∂Ù È∂ ¡≥Í≈«¬ Á∂ ¯À√Ò∂ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈¢ ‘≈Òª«’ ¡≥ Í ≈«¬ È∂ ¡≈͉≈ ¯À √ Ò≈ Ú≈«Í√ ÒÀ ‰ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈¢ ÓÀÁ≈È «Ú⁄≈Ò∂ ¡≥Í≈«¬ ÒΩ∫◊ Ú∆ ÁØÚ∂∫ «÷‚≈∆¡ª È≈Ò Ï«‘√ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈¢ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ¡≥Í≈«¬ ÒΩ∫◊ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ ¡≥Í≈«¬ È≈Ò
Ï≈‚≈ ÍÍÒ ’ÀÍ Á∆ ÁΩÛ ”⁄ ÓØ‘∆
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ‚∂«Ú‚ Ú≈È ¡Â∂ ’À«◊√Ø Ï≈‚≈ Á≈ IPL-2019 Á≈ √¯ Ì≈Ú∂∫ Ò∆◊ ◊∂Û «Úæ⁄ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈, Í Ùπ»¡≈Â∆ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ «Ï‘Â∆È ÍÃÁÙÈ Á∂ ÁÓ ”Â∂ ‘∆ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ‘π‰ Ú∆ ’ÃÓÚ≈ ¡Ω∂∫‹ ¡Â∂ ÍÍÒ ’À Í Á∂ Әϻ  Á≈¡Ú∂Á≈ ω∂ ‘ج∂ ‘È¢ Ú≈È È∂ √È≈¬∆˜˜ ˛Á≈Ï≈Á ÚÒØ∫ AB ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ «¬æ’ √À∫’Û≈ ¡Â∂ ¡º· È∆Ó √À∫’«Û¡ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò FIB ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ «ÚÙÚ ’æÍ Á∆¡ª
«Â¡≈∆¡ª Ò¬∆ √ÚÁ∂Ù Í «◊¡≈, Í ‘π‰ Ú∆ IPL Á∂ «¬æ’ √ÀÙÈ «Úæ⁄ √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë ÁΩ Û ª ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ ¡Ω∂∫‹ ’ÀÍ «¬√ ¡≈√‡∂«Ò¡≈¬∆ «’Ã’‡ Á∂ ’ØÒ ‘∆ ˛¢ Ú≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∂. ¡ÀµÒ. ≈‘πÒ (EIC ÁΩÛª) ¡Â∂ ¡ªÁ∂ æ√Ò (EA@ ÁΩÛª) ‘∆ ÓΩ‹»Á≈ √ÀÙÈ «Úæ⁄ ‘π‰ Â’ E@@ ÂØ∫ ÚæË ÁΩÛª ω≈ √’∂ ‘È, Í «¬È∑ª ÁØ‘ª Á∆¡ª ‡∆Óª ’ÃÓÚ≈ «’ø◊˜ «¬ÒÀÚÈ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ’ØÒ’≈Â≈ È≈¬∆‡ ≈¬∆‚˜ Ò∆◊ ◊∂Û «Úæ⁄ ‘∆ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È¢ Ú≈È Ò¬∆ ‘≈Ò∂ Óπ ø Ï ¬∆ «¬ø‚∆¡È˜ Á≈ ’«Úø‡È ‚∆’Ω’ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ ’ÀÍ∆‡Ò˜ Á≈ «Ù÷ ËÚÈ ⁄π‰ΩÂ∆ ω∂ ‘ج∂ ‘È¢ ‚∆’Ω’ È∂ DIB ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ‘π‰ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «ÂøÈ ÓÀ⁄ ÷∂‚‰ ˘ «ÓÒ‰◊∂ «‹È∑ª «Úæ⁄ B@@ ÂØ∫ ÚæË ÁΩÛª ω≈¿∞‰ ”Â∂ ‘∆ ¿∞‘ ¡Ω∂∫‹ ’ÀÍ ‘≈«√Ò ’ √’Á≈ ˛¢ «¬‘∆ ‘≈Ò «Ù÷ ËÚÈ Á∆ ˛ «‹√ Á∂ È≈Ó DHF ÁΩÛª Á‹ ‘È¢ «ÁæÒ∆ Á∂ ’ÍÂ≈È ÙÃ∂¡√ ¡¬∆¡ (DDF ÁΩÛª) ¡Â∂
«ÙÌ Í≥ (D@A ÁΩÛª) ‘ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ Úæ‚∆¡ª Í≈∆¡ª ÷∂‚ ’∂ ‘∆ ¡Ω∂∫‹ ’ÀÍ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ ω √’‰◊∂¢ √Ì ÂØ∫ ÚæË «Ú’‡ª ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ ÍÍÒ ’ÀÍ «¬√ √Ó∂∫ «ÁæÒ∆ ’ÀÍ∆‡Ò˜ Á∂ Ï≈‚≈ ’ØÒ ˛ «‹√ ˘ «Íº· Á∆ ÁÁ ’≈È Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ È∂ ¡«‘«Â¡≈ ڋØ∫ √ÚÁ∂Ù ÏπÒ≈ «Ò¡≈ ˛¢ Ï≈‚≈ È∂ AB ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ BE «Ú’‡ª Ò¬∆¡ª ‘È¢ ¿∞√ Á∆ ÍÍÒ ’ÀÍ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ıÂ≈ ¿∞√ Á≈ ‘ÓÚÂÈ «¬Ó≈È Â≈«‘ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ È∂ ⁄∂Èæ¬∆ √πÍ«’ø◊˜ ÚÒØ∫ ‘π‰ Â’ BA «Ú’‡ª Ò¬∆¡ª ‘È¢
ÍÀ«ÚÒ∆¡È ͫ¡≈ ª ◊πæ√∂ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ¡≥Í≈«¬ »Ó Á∂ ÁÚ≈˜∂ ˘ Òæ Ó≈∆ «‹√ ’≈È ÁÚ≈˜∂ ˘ ’πfi æ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈¢ ’È≈‡’ ≈‹ «’à ’ ‡ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È È∂ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ÓÀ⁄ À¯∆ È≈≈«¬Ó ’πæ‡∆ ˘ «ÁæÂ∆¢ ‘≈Òª«’ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÒΩ∫◊ È∂ «’Ã’‡ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬√ È∞’√≈È ˘ ÌÈ Ò¬∆ Í≥‹ ‘˜≈ πͬ∂ Ú∆ «ÁæÂ∂¢ ‘π‰ ’È≈‡’ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ È∂ ÂÀ¡ ’∆Â≈ ˛ «’ ¿∞‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ BCCI «Úæ⁄ «ÈÔ∞’ ÍÃÙ≈√’ª Á∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Úæ⁄ «Ò¡≈¬∂◊≈¢
ËØÈ∆ Á∂ È≈Ò ¯Ø‡Ø Ù∂¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÍÇ∆ È∂ «Ò«÷¡≈ - ¡◊Ú≈ ’ ÒÚª◊∆
‹¶Ë - «’ø ◊ ˜ «¬ÒÀ Ú È Í≥‹≈Ï «¬√ √∆˜È «Úæ⁄ Ú∆ ÍÒ∂¡¯ Ω «Úæ ⁄ Í‘π ø ⁄ ‰ ”⁄ √¯Ò ‘∆¢ ‘≈Òª«’ Í≥ ‹ ≈Ï È∂ √∆˜È Á∂ Ùπ¡ » ≈Â∆ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ «Ï‘ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈ √∆, Í «‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ¡º◊∂ ÚËÁ≈ «◊¡≈ «¬‘ ‡∆Ó ¯∂Ò∑ ‘πøÁ∆ ‘∆¢ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ ‡∆Ó Á∆ √«‘ Ó≈Ò’‰ «ÍÇ∆ «˜ø‡≈ ⁄⁄≈ ”⁄ ‘∆¢ ‘π ‰ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡≈͉∆ «¬√ ÍØ√‡ ˘ ÒÀ ’∂ «ÍÇ∆ ⁄⁄≈ ”⁄ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ËØÈ∆ È≈Ò ‘æÊ «ÓÒ≈¿∞‰ Á∆ ¯Ø‡Ø Ù∂¡ ’«Á¡ª ’ÀÍÙÈ ”⁄ ¿∞√ Á∆ Ï∂‡∆ ‹∆Ú≈ ˘ «’‚ÈÀÍ ’È Á≈ «˜’
’∆Â≈ ˛¢ Á¡√Ò, IPL «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ Ó«‘øÁ «√øÿ ËØÈ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ⁄∂Ȭ∆ √πÍ «’ø◊˜ Á≈ ÍÃÁÙÈ Ï∂‘æÁ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «¬√ √∆˜È «Úæ⁄ ËØÈ∆ Á∆ ‡∆Ó «¯ ÍÒ∂¡¯ Ω √ «Úæ⁄ Í‘π⁄ ø ‰ ”⁄ √¯Ò ‘∆¢ ‘π‰ «ÍÇ∆ È∂ ËØÈ∆ Á∂ È≈Ò «¬æ’ Â√Ú∆ Ù∂¡ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’ÀÍÙÈ ”⁄ «Ò«÷¡≈, T’ÀÍ‡È ’»Ò Á∂ Ó∂∂ «¬Ò≈Ú≈ Ï‘π √≈∂ ¯ÀȘ ‘È, Í ¡‹∂ Ó∂∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ ¿∞√ Á∆ Ï∂‡∆ ‹∆Ú≈ Ò¬∆ ˛¢ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ «’‚ÈÀÍ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ‘ª¢U
7
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1334
8 to 14 May, 2019
Í≥‹≈Ï ”⁄ «√¡≈√∆ ‘≈Ù∆¬∂ ”Â∂ Íπ‹ æ ∆ Á«Ò «√¡≈√ Í≥‹≈Ï ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ˛ Á«Òª Á∆ «◊‰Â∆, Í≥‹≈Ï ”⁄ ’ج∆ ’æÁ≈Ú ¡≈◊» ÍÀÁ≈ È‘ƒ ’ √’∆ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Á∂Ù «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¡È∞ √ » « ⁄ ‹≈Â∆ (Á«ÒÂ) È≈Ò √ÏøË ‹È√ø«÷¡≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Í≥‹≈Ï Á∂ Á«Ò «√¡≈√∆ ‘≈Ù∆¬∂ ¿∞µÂ∂ Ëæ’∂ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘È¢ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∆¡ª ¡‘π Á ∂ Á ≈∆¡ª, √Ó≈«‹’ ÷∂ Á∆¡ª √ø√Ê≈Úª Á∂ Óπ÷∆¡ª, √’≈ª ¡≥Á «ÚÌ≈◊ª Á∆ Úø‚ √Ó∂∫ Á«Ò ¡≈◊»¡ª Á∆ «È◊»‰∆ Úπ’ æ  Ï≈∂ ÂæÊ Ó»‘ ø ∫Ø ÏØÒÁ∂ ‘È¢ AGÚƒ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Ì≈Ú∂∫ √‡≈ ÍÃ⁄≈’ ‘؉ ‹ª «‡’‡ª Á∆ Úø‚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ú∆ Á«Òª ”⁄ ¡≥Á»È∆ «÷º⁄ØÂ≈‰ ˛¢ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ’πÒ æ ¡ΩÍÙ ∂à ÈÒ Ì±Ó∆ ‹Øª «Úæ⁄ Á«Òª Á≈ «‘æ√≈ ⁄∂ ¯∆√Á∆ ˛¢ Á»√∂ ÚÍ≈’ «’æ«Â¡ª «Úæ⁄ «¬‘ ⁄≈ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ ÚæË È‘ƒ ‹Á«’ B@AA Á∆ ÓÁÓÙπÓ≈∆ Á∆ «ÍØ ‡ ¡È∞ √ ≈ Í≥ ‹ ≈Ï Á∆ ’π æ Ò
BGG.DC Òæ÷ ¡≈Ï≈Á∆ «Úæ⁄Ø∫ HH.F@ Òæ÷ Á«Ò ¡≈Ï≈Á∆ ˛ ‹Ø CA.ID ¯∆√Á∆ ωÁ∆ ˛¢ ≈«¬ «√æ÷ª ˘ ¡È∞√»«⁄ ‹≈Â∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ CC.C ¯∆√Á ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª AAG √∆‡ª «Úæ⁄Ø∫ CD √∆‡ª ≈÷Ú∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ Á∆¡ª AC «Úæ⁄Ø∫ ⁄≈ √∆‡ª ≈÷Ú∆¡ª ‘È «‹È∑ª ”⁄ ¯∆Á’؇, ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, ‹¶Ë ¡Â∂ ‘π«Ù¡≈Íπ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ √Ó≈«‹’ ÍºË ¿∞µÂ∂ Ú∆ Á«Òª Á∂ «Ú‘Û∂, ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈È ¡Òæ◊ ‘È¢ ˆ∆Ï∆ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ Úæ‚≈ «‘æ√≈ Ú∆ «¬√∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ È≈Ò √ÏøË ˛¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Á«Òª Á∆ Í«‘Ò∆ ıπÁÓπıÂ≈∆ ͤ≈‰ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «√¡≈√∆ ‹Ó≈ Ï≈Ï» Ó≥◊» ≈Ó Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ¡≈«ÁËÓ∆ Ò«‘ √∆ ‹Ø Ï≈¡Á «Úæ ⁄ ¡≥ Ï ∂ Á ’ Ù«‚¿±Ò‚ ’≈√‡ ¯ø‡ «Úæ⁄ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÍÏÒ∆’È Í≈‡∆ ¡Ω¯ «¬ø‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’ «ÁæÂ∆
◊¬∆ √∆¢ ¿∞Íø ØÍÛ «˜Ò∑∂ Á∂ ‹øÓÍÒ Ï≈Ï» ’ªÙ∆ ≈Ó ÚÒØ∫ ω≈¬∆ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ (Ï√Í≈) «¬æ’ ¡Òæ◊ Ë≈≈ Á∂ »Í «Úæ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¢ AIHD «Úæ⁄ ω∆ «¬√ Í≈‡∆ È∂ AIIB Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ÈΩ∫ «ÚË≈«¬’ª ≈‘ƒ Óπ÷ æ «ÚØË∆ «Ë Á≈ πÂÏ≈ ‘≈«√Ò ’∆Â≈¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ⁄؉ª Á≈ Ï≈¬∆’Ω‡ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á AIIF Á∆¡ª ÒØ’
√Ì≈ ⁄؉ª √Ó∂∫ Ï√Í≈ È∂ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ «Âø È √∆‡ª «‹æ  ∆¡ª¢ Ï√Í≈ Ò◊≈Â≈ ¡≈͉≈ Úæ’≈ ’≈«¬Ó È‘ƒ æ ÷ √’∆ ¡Â∂ ’∂ ∫ Á∆’È Á∆ «√¡≈√ ’≈È Í≥‹≈Ï ”⁄Ø∫ ’ج∆ ’æÁ≈Ú ¡≈◊» Ú∆ ÍÀÁ≈ È‘ƒ ’ √’∆¢ ‘π‰ «¬√ Ú≈ Ï√Í≈ Í≥‹≈Ï ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ ¡ÀÒ≈«¬ø√ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «ÂøÈ √∆‡ª ¿∞µÂ∂ ⁄؉ ÒÛ ‘∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Úæ‚∂ Á«Ò ¡≈◊» ÍÀÁ≈ È≈ ‘؉ ’≈È Ï≈∂ ’ج∆ ·Ø√ ⁄⁄≈
Ú∆ È‘ƒ ‘Ø ‘∆¢ Í≥‹≈Ï Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ≈‹È∆Â∆ Ù≈√ Á∂ ÍÃدÀ√ ¡Â∂ Á«Ò «√¡≈√ ¿∞µÂ∂ ¡«Ë¡ÀÈ ’È Ú≈Ò∂ ‚≈. Ω‰’∆ ≈Ó ÓπÂ≈«Ï’ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Á«Òª Á∆ «¬’‹π‡Â≈ È‘ƒ ‘∆¢ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬È∑ª Á≈ Úæ‚≈ «‘æ√≈ ‚∂«¡ª Á∂ È≈Ò ‹πÛ «◊¡≈¢ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂ ‚∂≈ «√√≈ Á∂ È≈Ò ¡Â∂ Áπ¡≈Ï∂ «Úæ⁄ ‹¶Ë √«Ê ‚∂≈ Ïæ Ò ª Á≈ ÍÃ Ì ≈Ú «Ú¡≈Í’ ‘π ø Á ≈ «◊¡≈¢ «√¡≈√∆ ¡≈◊» Á«Òª È≈Ò «√æË∂ ≈ÏÂ∂ Á∂ Ï‹≈¬∂ ‚∂≈ Óπ÷∆¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ú؇ Á∆ ◊À‡ ø ∆ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ⁄æÒ‰ Òæ◊ ͬ∂¢ ‚≈. Ï∆. ¡≈. ¡≥ Ï ∂ Á ’ È∂ «’‘≈ √∆, T‘Ø Èª Í≈‡∆¡ª Á∆¡ª «‡’‡ª ¿∞µÂ∂ ⁄π‰∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Á«Ò ¡≈◊» ¡≈͉∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆¡ª ¿∞Ó∆Áª ÍÃÂ∆ ◊»ø◊∂ ¡Â∂ ÏØÒ∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢U Í≥‹≈Ï Á∆ ÓΩ‹»Á≈ √«ÊÂ∆ Á∂÷∆ ‹≈Ú∂ ª ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ∫ ÁØÚ∂∫ ÍÃÓπæ÷ Í≈‡∆¡ª È∂ √∂Ú≈Óπ’ IAS ¡¯√ª ˘ «‡’‡ «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ ÁØ‘∂∫ ‘∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Ï≈‘ Á∂ ‘È¢ ¯∆Á’؇ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ È∂ ˆπÒ˜≈ «√øÿ ‰∆’∂ ¡Â∂ ’ª◊√ È∂ Ú∆ Ï≈‘Ø∫ «Ò¡≈ ’∂ ◊≈«¬’ Óπ‘Ó ø Á
√Á∆’ ˘ «‡’‡ «Áæ  ∆ ˛¢ ‘π«Ù¡≈Íπ ÂØ∫ ’ª◊√ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ÁØ‘ª È∂ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ «ÚË≈«¬’ª ˘ «‡’‡ «ÁæÂ∆ ˛¢ ‹¶Ë ÂØ∫ Íπ≈‰∂ «√¡≈√∆ Í«Ú≈ Á∂ ⁄ΩË∆ √øÂ÷ Ø «√øÿ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ⁄È‹∆ «√øÿ ¡‡Ú≈Ò ˘ «‡’‡ «ÁæÂ∆ ˛¢ ’ª◊√ È≈Ò Á«Ò È≈≈˜ ‘È «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ «‡’‡ È‘ƒ «ÓÒ∆ ˛¢ ’ª◊√ Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ GH «Úæ⁄∫Ø BB «ÚË≈«¬’ ¡È∞√«» ⁄ ‹≈Â∆ È≈Ò √ÏøË ‘È, Í Ó≥Â∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Á≈ ¡È∞ Í ≈ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ È≈ ‘؉ Á∆ ◊æÒÏ≈ «Èæ‹∆ ÂΩ ¿∞µÂ∂ ª ‘πøÁ∆ ˛, Í «¬√ Ó≥◊ ¿∞µÂ∂ ’ج∆ Úæ‚≈ Ï÷∂Û≈ ÷Û∑≈ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ ÁØ¡≈Ï≈ ÷∂ «Úæ⁄ √«Ì¡≈⁄≈ ͺ÷ ÂØ∫ È≈Ï∆ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¿∞µ· ‘∆ ˛¢ Ù≈ÓÒ≈‡ ˜Ó∆Ȫ «Úæ⁄Ø∫ ’≈˘È∆ ÂΩ ¿∞µÂ∂ ωÁ≈ «¬æ’ «Â‘≈¬∆ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Á≈ ¡≥ÁØÒÈ √Ó∂ ’¬∆ ¡«‹‘∂ √ø’∂ ‘È ‹Ø Á«Ò ‹≈◊»’Â≈ Á≈ fiÒ’≈≈ «ÁøÁ∂ ‘È, Í ¡‹∂ Ú∆ Á«Òª ˘ «√¡≈√ «Úæ⁄ ωÁ≈ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ï‘π ’πæfi ’È Á∆ ÒØÛ ˛¢
«‘¿±√‡È Ô±È∆Ú«√‡∆ È∂ Ì≈Â∆ ‹ØÛ∂ ˘ «ÁæÂ≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È
Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘¿±√‡È Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ «¬æ’ «¬Ó≈ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ Ì≈Â∆¡Ó∆’∆ ‹ØÛ∂ ‚≈’‡ Áπ◊≈ ¡Â∂ √π Ù ∆Ò≈ ¡◊Ú≈Ò Á∂ È≈Ó ”Â∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª, ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ ÙØË ÍÃΩ‹À’‡ª ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ «Úæ ⁄ «¬√ ‹Ø Û ∂ Á∂ ÔØ ◊ Á≈È ˘ Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰ Ò¬∆ «¬‘ √ÈÓ≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ «‘¿± √ ‡È Ô±È∆Ú«√‡∆ AIBG «Úæ⁄ √Ê≈Í ’∆Â∆ ◊¬∆ ‹ÈÂ’ ÙØË Ô±È∆Ú«√‡∆
˛¢ Ô± È ∆Ú«√‡∆ È∂ ¡≈͉∆ «¬ø‹∆È∆¡«ø◊ ∆√⁄ «ÏÒ«‚ø ◊ Á≈ È≈Ó ‚≈’‡ Áπ◊≈ ‚∆ ¡◊Ú≈Ò ¡Â∂ √πÙ∆Ò≈ ¡◊Ú≈Ò Á∂ È≈Ó ”Â∂ æ « ÷¡≈¢ «¬Ó≈ Á≈ È≈Ó ¿∞È∑ª ˘ √Ó«Í ’È ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈ÔØ«‹Â ÍÃØ◊≈Ó «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Ó» Ò Á∆ ¡Ó∆’∆ ’π Ò ÍÂ∆ ¡Â∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ ÍÃÓπæ÷ ∂‰± ÷≈ÂØ, Ì≈ Á∂ ’Ω ∫ √Ò∂ ‡ ‹ÈÒ ‚≈’‡ ¡È∞ Í Ó ∂¡, Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÓÀ∫Ï, «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÓΩ‹»Á √È¢
’∂‹∆Ú≈Ò ’∂‹∆Ú≈Ò, «¬√ Ú≈ Í≥‹≈Ï «’™ È‘ƒ Â∂∂ È≈Ò Ï«·ß‚≈ - Í≥‹≈Ï Á∆ ‹»‘ ¡≥Á ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) ÍÃÂ∆ ÒØ’ª ”⁄ ‹Ø ‹˘È √∆ ¿∞‘ ‘π‰ È‘ƒ «‘≈¢ «¬√ Ú≈ √≈≈ ª Á» Á∆ ◊æÒ, ¡ºË≈ Í≥‹≈Ï Ú∆ ’∂‹∆Ú≈Ò Á∂ È≈Ò È‘ƒ¢ ’ج∆ √Óª √∆ ‹ÁØ∫ ¡≈Í ÒØ’ª Ò¬∆ ÌØ√∂ ¡Â∂ ÏÁÒ≈¡ Á≈ ÏÀ∫‚ ω ◊¬∆ √∆, Í ’∂‹∆Ú≈Ò ÚÒØ∫ Ó‹∆·∆¡≈ ’ØÒ∫Ø Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰ Ó◊Ø∫ Í≥‹≈Ï Á≈ ÒØ’ «ÚÙÚ≈√ ¡≈Í ÂØ∫ «ÂÛ’ «◊¡≈¢ «‹È∑ª È∂ ¡≈Í Á∂ fiø‚∂ ÂØ∫ √Ì ’πfi æ ’πÏ≈È ’∆Â≈, ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ È‘ƒ, «ÁÒ Ú∆ ‡π‡ æ ∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬È∑ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ ˘ ’πfi æ √πfi æ È‘ƒ «‘≈¢ Ï‘πÂ∂ ÓπÛ ÿª «Úæ⁄ ÏÀ· ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ’¬∆ ٪ ‘Ø ◊¬∂¢ Ï«·ß‚≈ Á∂ ¡≈Í ÚΩ¶‡∆¡ √π÷‹∆ÂÍ≈Ò «√øÿ ˘ ’Ω‰ Ì∞«æ Ò¡À¢ Ù∆ ”Â∂ fi≈Û± ÏøÈ∑ ’∂ ABAB ÿ≥‡∂ Ù«‘ Á∂ ¯Ω‹∆ ⁄Ω’ «Úæ⁄ ÷Û∑Á≈ √∆¢ ¿∞‘ fi≈Û± ÏøÈ∑ ’∂ «ÁæÒ∆ Á∂ Ï≈˜≈ª «Úæ⁄ Ú∆ ÿ∞«ø Ó¡≈¢ «¬ÒÀ’‡Ã«Ω È’√ Á∆ ÓπÓ ø  ’È Ú≈Ò∂ √π÷‹∆ÂÍ≈Ò È∂ È≈
«ÁÈ Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ È≈ ≈¢ ¿∞‘ Áæ√Á≈ ˛ «’ ¿∞‘ √æ⁄ È≈Ò ÷«Û∑¡≈ ¡Â∂ √≈≈ √≈≈ «ÁÈ ÒØ’≈‹∆ «¬È’Ò≈Ï Ò¬∆ ⁄Ω’ «Úæ⁄ ÷Û∑Á≈ √∆¢ fi≈Û± Á≈ ¿∞Í≈Ù’ ‘؉ ’ ’∂ ¿∞√ ˘ ÍπÒ∆√ ’∂√ «Úæ⁄ Ú∆ ¿∞Òfi‰≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ‘ÓÒ≈ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈¢ ‘π‰ ¿∞‘ ¯Ω‹∆ ⁄Ω’ «Úæ⁄ È‘ƒ «Á√Á≈¢ ¿∞‘ ¡≈÷Á≈ ˛ «’ Ï«·ß‚≈ Â∂ ¯≈«˜Ò’≈ ÂØ∫ Ï≈ÁÒª ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ’ª◊√ ˘ ‘≈¿∞‰ ”⁄ ‘∆ «√æ÷ Í≥Ê Á∆ ÌÒ≈¬∆ ˛¢ «¬‘ Ú∆ ¡≈÷Á≈ ˛ «’ ’∂‹∆Ú≈Ò ÂØ∫ Ú∆ ˆÒÂ∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÍÃ.Ø ÏÒ«‹øÁ ’Ω Á∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ ¡’≈Ò∆¡ª Á∆¡ª Â√Ú∆ª Á∂÷ ’∂ ÓÈ «¯æ’≈ ÍÀ «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ ÍÃ.Ø ÏÒ«‹øÁ ’Ω Á∆ ‘Ó≈«¬Â ÂØ∫ Í≈√≈ Ú櫇¡≈ ˛¢ ‘π‰ ¿∞‘ ’È∑¬ æ ∆¡≈ ’πÓ≈ Á≈ ¿∞Í≈Ù’ ˛¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ √æ⁄ È≈Ò ÷Û∑≈ ˛¢ ’≈‘ÂØ∫ Ó≈Ô±√ ‘Ø «◊¡≈ «’√≈È «Úø◊ Á≈ ÈßÏÁ≈ «’√∂ √Ó∂∫ Í≈‡∆ Á∂ Óπ„Ò∂ ÓÀ∫Ï ‘∂ «Í≥‚ ¯¯Û∂ Ì≈¬∆’∂ Á∂ ÿÚ∆ «√øÿ
ÈßÏÁ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≈‡∆ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ˘ Á∂÷ ’∂ «Í¤Ò∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ú∂Ò∂ ¿∞√ È∂ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‹æ√∆ ‹√≈‹ Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ √∆, Í ’πfi æ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¿∞‘ Í≈‡∆ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ ◊¬∂¢ ¿∞Ȫ∑ Ó≈È√≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Í≈‡∆ Á∂ «ÚË≈«¬’ È≈˜ «√øÿ Ó≈ÈÙ≈‘∆¡≈ Ò¬∆ Ú؇ª Ó≥◊∆¡ª, Í «‹æ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Ú∆ Í≈‡∆ ˘ ¤æ‚ ◊¬∂¢ ¿∞√ È∂ Í≈‡∆ Á∂ ‘ ‘π’Ó ˘ ÎπÒ æ ⁄Û∑≈¬∂, Í ‘π‰ ¿∞‘ Í≈‡∆ Á∆ Ò◊≈Â≈
‘Ø ‘∆ ‡π‡ æ -Ìæ‹ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ˛ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ √◊Ó «√¡≈√ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ ÏÀ·‰≈ ‘∆ ·∆’ √Ó«fi¡≈¢ ¡≈Í ˘ ¡≈Í‘πÁ∆¡ª È∂ ‚Ø«Ï¡≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á≈ ÓØ„≈ ‘∂ ‚≈. ‹À Á∂Ú «√øÿ ¡≈÷Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ Í≈‡∆ ÂØ∫ Úæ‚∂ ÏÁÒ≈¡ ¡Â∂ Úæ÷∆ Â∑ª Á∆ «√¡≈√ Á∆ ¿∞Ó∆Á ‘؉ ’ ’∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄∫Ø ◊˜«‡‚ ¡¯√ Á∆ ÍØ√‡ ÂØ∫ √∂Ú≈ Óπ’ ‘Ø ’∂ «¬√ Í≈‡∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ √È¢ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ‘Ø Ú∆ √À∫’Û∂
«Ú¡’Â∆ √È «‹È∑ª «Úæ⁄ «’Ù≈ ⁄≈Ò’ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡¯√ ¡Â∂ «’√≈Ȫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÚÍ≈∆ Â’ ¡≈Í «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج¢∂ √≈«¡ª Á≈ «¬‘Ø √πÍÈ≈ √∆ «’ ÓπÒ’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∂ «‘‰ Á∂ ’≈«ÏÒ Ï‰ √’∂¢ ‹ÁØ∫ B@AG «Úæ⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÷Û∑∂ ’È Á∆ ◊æÒ ⁄æÒ∆ ª Í≈‡∆ Á∂ ‘ Ú’ ˘ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ ⁄؉ Ú’ª Á∆ √Ò≈‘ È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆, Í Óπ’Â√ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «‹√
«Ú¡’Â∆ ˘ «‡’‡ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ¿∞‘ ª ’Á∂ ¡≈Í Á∆ «’√∂ ÏÀ·’ ”⁄ Ú∆ È‘ƒ √∆ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞√ ˘ Í≈‡∆ Á≈ ’ج∆ Ú’ ‹≈‰Á≈ √∆¢ Í≈‡∆ Á∆ «¬‘ ’≈Ú≈¬∆ «√æË∂ »Í «Úæ⁄ Ú’ª ˘ Ï∂Ú’»¯ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √∆¢ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ‹Ø ˆÀ-Í≥‹≈Ï∆ Ò∆‚ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡ΩÏ˜Ú Ò≈¬∂ ◊¬∂, ¿∞‘ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ ÏπË æ » √ÓfiÁ∂ √È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ó÷ΩÒ ¿∞‚≈™Á∂ √È¢ «¬√ √≈∆ √«ÊÂ∆ È∂ Í≈‡∆ ÍÃÂ∆ ÓÈ «Úæ⁄ «√‹∂ √πÍÈ∂ ¡Â∂ ¡≈ÁÙ ⁄’È≈⁄» ’ «ÁæÂ∂ «‹√ ’ ’∂ ¿∞‘ ¡≈Í ˘ ¤æ‚ ’∂ ’ª◊√ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø «◊¡≈¢ Ó’√Á ÂØ∫ «ÊÛ’∆ ¡≈Í ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Ò¬∆ Ùπ» ÂØ∫ √◊Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏøË ’¬∆ ¡«‘Ó ¡≈◊» ÿ ÏÀ· ◊¬∂ ‘È¢ ¡≈◊»¡ª Á∂ ÿ ÏÀ·‰ Á≈ Úæ‚≈ ’≈È Í≈‡∆ Á∆ Í≈‡ØË≈Û ¡Â∂ ¡«‘Ó ¡≈◊»¡ª ˘ Í≈‡∆ ÂØ∫ Ï≈‘ ’愉≈ «‘≈ ˛¢ «¬È∑ª «Úæ⁄∫Ø ‘∆ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ‘Ò’≈
ÌÁΩÛ Á∂ «Í≥‚ √π÷Íπ≈ È≈Ò √ÏøË √π‹∆ «√øÿ Ó≈È Ú∆ ‘È¢ ¿∞‘ ¡≈Í Á∂ √ø◊» ˜ØÈ Á∂ ÚÍ≈ √ÀµÒ Á∂ ¿∞µÍ ÍÃË≈È «‘ ⁄π’ æ ∂ ‘È ‹Ø «¬√ Ú≈ ÿ ÏÀ·∂ ‘È¢ √π‹∆ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ «‹√ ¿∞ÁÙ ∂ È≈Ò Í≈‡∆ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈¬∆ √∆, ¿∞√ ÂØ∫ «ÊÛ’ ⁄π’ æ ∆ ˛¢ «¬’æÒ∂ Ì◊Úø Ó≈È ı≈«Â Í≈‡∆ ’ÈÚ∆È ¡«ÚøÁ ’∂‹∆Ú≈Ò ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ËÛæÒÁ ∂ ≈ ¡≈◊» √π÷Í≈Ò ÷«‘≈, √π⁄ æ ≈ «√øÿ ¤Ø‡Í ∂ π , ‚≈. ËÓÚ∆ ◊ªË∆, ‹æ√∆ ‹√≈‹ Ú«◊¡ª ˘ Ï≈‘ ’æ„ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ Í≈‡∆ Á∆¡ª ˆÒ È∆Â∆¡ª ’≈È ¿∞Ȫ∑ «’È≈≈ ’ ’∂ ÿ ÏÀ·‰≈ ‘∆ ⁄ø◊≈ √Ó«fi¡≈¢ Ò∆‚«ÙÍ Á∆ Â≈È≈Ù≈‘∆ È∂ Í≈‡∆ Á≈ Òæ’ ÂØ«Û¡≈ ¡≈Í È≈Ò √Ê≈ÍÈ≈ Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √Ó͉ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ‹πÛ∂ ‹ÀÂØ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡ÓÈÁ∆Í «√øÿ È∂ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Íº¤∫Ø Í≈‡∆ ÂØ∫ Ó»‘ ø ¯∂ «Ò¡≈¢ «¬√ Á≈ Úæ‚≈ ’≈È ¿∞√ È∂ Ò∆‚«ÙÍ Á∆ Â≈ÈÙ≈‘∆ ˘ Áæ«√¡≈¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈
˛ «’ Á∂Ù Á∂ ˜˜ ‘Ø ⁄π’ æ ∂ ≈‹È∆Â’ ÍÃÏøË «Úæ⁄ ’êÂ∆’≈∆ ÏÁÒ≈¡ Á∂ √πÍ«È¡ª √Á’≈ ¿∞‘ Í≈‡∆ È≈Ò ‹π«Û¡≈¢ ÍÃ.Ø √≈Ë» «√øÿ Â∂ «ÚË≈«¬’ Ó≈√‡ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ Á∆ «‹æ ˘ √≈’≈ ’È Ò¬∆ ÂÈ, ÓÈ, ËÈ È≈Ò ’øÓ ’∆Â≈¢ «ÁÒ ˙ÁØ∫ ‡π«æ ‡¡≈ ‹ÁØ∫ «‹æ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈√‡ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ È∂ ‹ÀÂØ «‘‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ ˘ ÍÒ‡«Á¡ª ¡≈͉∂ ÿ ¯∆Á’؇ ‚∂∂ Ò≈ Ò¬∂¢ «Ï’Ó Ó‹∆·∆¡≈ ’ØÒ∫Ø ¡«ÚøÁ ’∂‹∆Ú≈Ò ÚÒØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰ ”Â∂ ÓÈ ‘Ø ÷º‡≈ ‘Ø «◊¡≈¢ ¡ÓÈÁ∆Í È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÒØ’-‘Û∑ ˘ √‘∆ Óπ‘≈‰ È≈ Á∂ √’‰≈ Í≈‡∆ √ø⁄≈Ò’ª Á∆ ÈÒ≈«¬’∆ ‘∆¢ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬∆ ÂØ∫ √æ÷‰∆ ÒØ’≈¬∆ Á≈ Ú≈«¬Â∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ÌøÚ‹≈Ò «Úæ⁄ ¯√‰≈ Ó‹Ï»∆ ω ◊¬∆ ˛¢
8
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1334
«È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ¡≈͉∂ ÍÃÓ∂ ∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ Ò¬∆ «Â¡≈
ÚÀ«¶◊‡È ñ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹À«√ø‚≈ ¡≈‚È ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ÍÃÓ ∂ ∆ ’Ò≈’ ◊À¯‚ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «Ú¡≈‘ ’È Ú≈Ò∂ ‘È¢ ÁØÚ∂∫ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬æ’-Á»‹∂ ˘ ‚∂‡ ’ ‘∂ ‘È¢ ¡≈‚È ¡Â∂ ◊À¯‚ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍÃ∂Ó∆ ‹ØÛ≈ ¬∆√‡ Á∆¡ª ¤∞æ‡∆¡ª ÁΩ≈È «Ú¡≈‘ ’È Ú≈Ò≈ ˛¢ «¬È∑ª ÁØ‘ª Á∆ «¬æ’ Ï∂‡∆ Ú∆ ˛ «‹√ Á≈ È≈Ó È∆Ú ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ج∆ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ «‹Ú∂∫ «Ú¡≈‘ Á∆
Â≈∆ı ¡Â∂ «Ú¡≈‘ Á≈ ÍÃ√Â≈Ú «’√ È∂ «’‘˘ Ì∂«‹¡≈, ’πfi æ È‘ƒ Áæ«√¡≈¢ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πfi æ È‘ƒ ’«‘ √’Á≈, ÁØÚª È∂ Ó≥◊‰∆ ’ Ò¬∆ ˛ Â∂ «¬‘ ¬∆√‡ ”Â∂ ‘Ø«¬¡≈¢U ¡≈‚È È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‹»È ”⁄ È∆Ú ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ «‘ø«Á¡ª Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ¿∞‘ ÁπÈ∆¡ª Á∆ Á»‹∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ˛¢
√Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ”⁄ √ø◊ Á∂ È≈Úª Ú≈Ò∂ ÍºÊ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ «ÚØË ¡≥«ÓÃÂ√ - √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∆ ÿ≥‡≈ ÿ Ú≈Ò∆ ÁÙÈ∆ «‚˙„∆ Ò¬∆ ⁄Ò ‘∆ ’≈ √∂Ú≈ ÁΩ≈È ¡ºË∆ √æÁ∆ Í«‘Òª Òæ◊∂ Á≈È∆ √ø◊ Á∂ È≈Úª Ú≈Ò∂ √ø◊ÓÓ Á∂ ÍºÊ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ √ø◊ ÚÒØ∫ «ÚØË ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ «¬√ «ÚØË ˘ Á∂÷«Á¡ª «¬‘ È≈Úª Ú≈Ò∂ ͺʪ Á∆ √øÌ≈Ò ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ’≈ √∂Ú≈ «‘ «¬Ê∂ ÿ≥‡≈ ÿ ÍÃÚ∂Ù Áπ¡≈ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÁÙÈ∆ «‚˙„∆ Á∂ ¿∞µÍ ω∂ ◊πøÏÁª ¿∞µÍ √ØÈ≈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Á∆ ¤æ ‘∂·ª ω∂ ÷≥«Ì¡ª ˘ ⁄ΩÛ≈ ¡≈’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª ¿∞µÍ Ú∆ «⁄æ‡≈ √ø◊ÓÓ Ò≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ˛¢ «¬√ «‘ «¬Ê∂ Í«‘Òª ‘∆ ÊøÓ∑ª Á∂ ‘∂·Ò∂ «‘æ√∂ «Úæ⁄ Òæ◊∂ ÍºÊ ¡≈«Á ˘ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ «¬È∑ª «Úæ⁄ Á≈È∆ √ø◊ Á∂ È≈Úª Ú≈Ò∂ ÍºÊ Ú∆ Ù≈ÓÒ √È¢ «¬√ Â∑ª Á∂ È≈Úª Ú≈Ò∂ ÍºÊ «¬Ê∂ ¡≈√∂ Í≈√∂ ’ø˪ ”Â∂ Ú∆ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ‘ØȪ ÍÃÚ∂Ù Áπ¡≈ª ’ØÒ
Òæ◊∂ Ú∆ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢ ÚË∂∂ ÍºÊ «√æ÷ ¯Ω‹∆¡ª Á∂ È≈Úª Ú≈Ò∂ ‘È «‹È∑ª ˘ χ≈Ò∆¡Èª ÚÒØ∫ Ô≈Á◊≈ Ú‹Ø∫ Ò◊Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ Úø√≈ÚÒ∆ Á√≈™Á∂ ’πæfi ÍºÊ Ú∆ ‘È¢ «¬æ’ ÙË≈¨ √π÷«ÚøÁ «√øÿ √Ø„∆ È∂ Á≈È∆ √拉ª Á∂ È≈Úª Ú≈Ò∂ ÍºÊ ‘‡≈¬∂ ‘ج∂ Á∂÷∂ ª ¿∞√ È∂ «¬√ Ï≈∂ ¡≈͉≈ «ÚØË ÙØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍÃË≈È ’ØÒ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈¢ ¿∞√
È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ È≈Úª Ú≈Ò∂ ÍºÊ «¬«Â‘≈√ Á≈ «‘æ√≈ ‘È ‹Ø «¬‘ Áæ√Á∂ ‘È «’ ‘ج∆¡ª ‹ø◊ª «Úæ⁄ «√æ÷ ¯Ω‹∆¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ù‘∆Á ‘ج∂¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª «¬«Â‘≈√’ Ú∂«Ú¡ª Ú≈Ò∂ ͺʪ ˘ √øÌ≈«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ √ÏøË ¡ÓÒ∂ ˘ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ͺʪ ˘ ÓπÛ «¬Ê∂
Ω ‘π‰ ¡Ï∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ Í≈¬∂ ◊¬∂ «ÂøÈ ¡º÷ª ⁄∆È∆ Øχ ”⁄ Ú∆ ÍÛ∑◊ ∂ ≈ ÷Ϫ Ú≈Ò∂ √æÍ Á∆¡ª Â√Ú∆ Ú≈«¬Ò
«√‚È∆ ∏ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ Ï∆Â∂ Ó‘∆È∂ «ÂøÈ ¡º÷ª Ú≈Ò≈ «¬æ’ √æ Í Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ‹ø ◊ Ò∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «¬√ ¡ÈØ÷∂ √æÍ Á∆ Â√Ú∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ‹≈∆ ’∆Â∆ √∆¢ ‹ø◊Ò∆ «ÚÌ≈◊ ˘ «¬‘ √æÍ Ó≈⁄ Ó‘∆È∂ ¿∞µÂ∆ ÷∂ Á∂ ‘Ó‡∆ ‚± ’√Ï∂ È∂Û∂ ‘≈¬∆Ú∂¡ ”Â∂ «Ó«Ò¡≈ √∆¢ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬√ √æÍ ˘
8 to 14 May, 2019
’≈È ¿∞ ‘ «˜¡≈Á≈ «ÁȪ Â’ «‹¿±∫Á≈ È≈ «‘ √«’¡≈¢ √æÍ Á∆ ¡À’√-∂¡ «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞√ Á∂ ÁØ «√ È‘ƒ √È √◊Ø∫ ¿∞√ Á∆ ÷ØÍÛ∆ «Úæ⁄ Â∆‹∆ ¡º÷ Á≈ «¬æ’ Úæ÷≈ «‘æ√≈ √∆¢ «¬‘ «‘æ √ ≈ ÁØ ‘ ª ¡º ÷ ª È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ √æÍ «ÂæÈ∂ ¡º÷ª È≈Ò Á∂÷‰ «Úæ⁄ √ÓæÊ √∆¢ ’π¬∆ȘÒÀ∫‚ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÍÃدÀ√ ¯Ã≈¬∆ ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ Â∑ª Á∆ ’πÁÂ∆ ÂÏÁ∆Ò∆ «Ú’≈√ Á∆ «¬æ’ ¡√≈Ë≈È Íë’«¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞Ȫ∑ È∂ ’Á∂ «ÂøÈ ¡º÷ª Ú≈Ò≈ √æÍ È‘ƒ Á∂«÷¡≈ ÓΩ∫‡∆ Á≈ È≈Ó «ÁæÂ≈ √∆ «‹√ Á∆ ’πæfi Ì≈Ú∂∫ «¬æ’ ÁØ «√ª Ú≈Ò≈ ’ØÏ≈ ‘¯Â∂ Í«‘Òª ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ Ó≈«‘ª ÒÀÏ∂‡Ø∆ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ˛¢ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ √æÍ Á∂ ÓºÊ∂ ”Â∂ «¬‘ Â∆‹∆ ¡º÷ «¬æ’ ’πÁÂ∆ ÂÏÁ∆Ò∆ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ˛¢ ‹ø◊Ò∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ √æÍ Á∆ ¶Ï≈¬∆ AE «¬ø⁄ √∆¢ ¡≈͉∂ «Ú’≈ ’≈È ¿∞√ ˘ ÌØ‹È ’È «Úæ⁄ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‘∆ √∆ «‹√
¡≈Ï» Ë ≈Ï∆ - ⁄∆È∆ √⁄ ¡ÀÈ«‹È ’øÍÈ∆ √Ø◊» È∂ ¡≈Ï»Ë≈Ï∆ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò «¬æ ’ ‚∆Ò ”Â∂ Á√Âı ’∆Â∂ ‘È «‹√ «‘ ¡Ï∆ ÏØ Ò ‰ Ú≈Ò≈ «¬æ ’ AI (¡≈‡∆«¯ÙÒ «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√) «È¿±˜ ¡À∫’ «‚ÚÀµÒÍ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬‘ ÁπÈ∆¡ª Á≈ Í«‘Ò≈ «È¿±˜ ¡À∫’ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø ¡Ï∆ ”⁄ ıϪ ÍÛ∑∂◊≈¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¡≈‡∆«¯Ù∆¡Ò «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ È≈Ò ÒÀ√ ØÏΩ‡ ¡À∫’ Í»∂ √≈Ò ¡Â∂ BD ÿ≥‡∂ «È¿±˜ ÏÃΩ‚’≈√‡ ’ √’Á≈ ˛ Ô≈È∆ «¬‘ Í»∆ Â∑ª ÓÈ∞÷ æ ∆ ¡À∫’ Á∆ ʪ ÒÀ √’Á≈ ˛¢ «¬È√≈È Á∆ Â∑ª ‘∆ «Á√∂◊≈ Øχ Ω «¬√ Øχ Ω ˘ ·∆’ «¬æ’ «¬È√≈È Á∆ Â∑ª ‘∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ˘ Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Âπ√ƒ «¬‘ Â’ È‘ƒ ’«‘ √’Á∂ «’ «¬‘ «¬È√≈È ˛ ‹ª ØÏΩ‡¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ AI «È¿±˜ ¡À∫’ ¡≈͉∆ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ ¿∞Â≈-⁄Û≈¡ «Ò¡≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò
¯∂ÙÒ Ó»ÚÓÀ∫‡ ¡Â∂ ‘≈Ú-Ì≈Ú Ú∆ ÏÁÒ √’Á≈ ˛¢ ⁄∆È È∂ «Í¤Ò∂ ’πæfi √≈Òª ”⁄ ¡≈‡∆«¯Ù∆¡Ò «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ ”⁄ Úæ‚≈ «ÈÚ∂Ù ’∆Â≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò ⁄∆È Á∆ «¬‘ «È¿±˜ ¬∂‹√ ø ∆ Í«‘Ò∆ ¡«‹‘∆ «È¿±˜ ¬∂‹√ ø ∆ ω ◊¬∆ √∆ «‹√ È∂ TV ⁄ÀÈÒ ”Â∂ Ú⁄π¡Ò «È¿±˜ ¡À∫’ Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ √∆¢
Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ÁΩ≈È √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ‹ ∂ ‹√«ÚøÁ «√øÿ Á∆ÈÍπ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ ˘ ÍºÊ ‘‡≈¿∞‰ Ï≈∂ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ¢ «¬‘ ’≈ √∂Ú≈ Ï≈Ï≈ ’ÙÓ∆ «√øÿ ̱∆ Ú≈«Ò¡≈ ˘ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ √∆¢ ’≈ √∂Ú≈ √øÍÁ≈ Á∂ ÏπÒ≈∂ ≈Ó «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬æÊ∫Ø È≈Úª Ú≈Ò≈ ’ج∆ ÍºÊ È‘ƒ ‘‡≈«¬¡≈¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ √’æ ’πÒÚø «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ √≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ Ï≈¡Á Ú∆ Í«’Ó≈ «Úæ⁄ ÍºÊ ÏÁ«Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ È≈Úª Ú≈Ò∂ ͺʪ ˘ Ò≈¿∞‰ Á≈ «¬‘ πfi≈È √Ú◊∆ ÍÃË≈È ‹Ê∂Á≈ ◊π⁄È «√øÿ ‡Ω‘Û≈ Á∂ ’≈‹’≈Ò Ú∂Ò∂ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á≈È∆ √ø◊ ’ØÒØ∫ «¬√ √ÏøË∆ «Ò¡≈ Á≈È ÍºÊ ı≈Â∂ «Úæ⁄ ‹Ó∑≈ ‘πøÁ≈ √∆¢
«ÏÃ‡È ∂ Á∂ «¬√ √‡Ø ”⁄ ’ √’Á∂ ‘Ø «ÏȪ ’ÀÙ Á∂ ÙΩ∫«Í≥◊
¶‚È- «ÏÇ∂È Á∆ Â∆‹∆ Úæ‚∆ √πÍÓ≈’∆‡ ⁄∂È √À∫√Ï∆ È∂ ¶‚È ”⁄ Á∂Ù Á≈ Í«‘Ò≈ ¡«‹‘≈ √‡Ø ÷Ø«Ò∑¡≈ ˛ «‹æÊ∂ ◊≈‘’ª ˘ ’ÀÙ È≈Ò ÒÀ ‹≈‰ Á∆ ˜»Â ‘∆ È‘ƒ¢ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘ƒ «’ «¬æÊ∂ √Ó≈È Óπ¯Â «ÓÒ «‘≈ ˛ √◊Ø∫ ÍÀ√∂ ÒÀ‰ Ò¬∆ Úæ÷≈ Â∆’≈ ¡ÍÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ◊≈‘’ √≈Ó≈È ˘ ’øÍÈ∆ Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò ¡ÀÍ ÂØ∫ √’ÀÈ ’ ’∂ ¡ÀµÍ ÂØ∫ ‘∆ Ì∞◊Â≈È ’ √’Á∂ ‘È¢ √À∫√Ï∆ È∂ √Ó≈‡ÙΩÍ Èª Á≈ «¬‘ ÓØÏ≈«¬Ò ¡ÀÍ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡◊√Â
”⁄ ÒΩ∫⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ’øÍÈ∆ ‡À’ÈΩÒ‹ Ø ∆ Á∂ È≈Ò ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ ÍÃÔ◊ Ø ’Á∆ ‘∆ ˛¢ «¬√ ’Û∆ ”⁄ «¬√ È∂ ◊≈‘’ª ˘ «¬‘ Úæ‚∆ √π«ÚË≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ¡√Ò ”⁄ «¬√ Á≈ ÒØ’ª ˘ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ˛ «’™«’ ¡’√ ÙΩ∫«Í≥◊ ”Â∂ ‹≈‰ √Ó∂∫ ’πfi æ ÒØ’ ÍÀ√∂ È≈Ò ÒÀ ‹≈‰≈ Ì∞Ò æ ‹ªÁ∂ ‘È¢
ͺ◊ª Á∂ ø◊ª È≈Ò ‹πÛ∆ ≈‹È∆Â∆ Á∂ «ÁÈ Íπæ◊‰ Òæ◊∂
Ó≈È√≈ - Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘π‰ ͺ◊ª Á∂ ø◊ª È≈Ò ‹πÛ∆ ≈‹È∆Â∆ Á∂ «ÁÈ Íπæ◊‰ Òæ◊∂ ‘È¢ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÓΩ‹Á » ≈ πfi≈È ÁΩ≈È √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ «¬√ Ú∂Ò∂ «’Ë∂ È∆Ò∂, Í∆Ò∂, Ò≈Ò, ’∂√∆ ¡Â∂ «⁄æ‡∂ ø◊ Á∆¡ª ͺ◊ª Á∆ ±Â∆ È‘ƒ ÏØÒ ‘∆¢ √»Ï∂ «Úæ⁄ ÷≈Û’» Ò«‘ Á∂ ı≈ÂÓ∂ Ó◊Ø∫ Ó‘»Ó Ï∂¡≥ «√øÿ Á∆ ‘’»Ó Ú∂Ò∂ «⁄æ‡∂ ø◊ Á∆¡ª ͺ◊ª Á∆ ⁄Û∑≈¬∆ ‘؉ Òæ◊∆ √∆ «‹√ ˘ AIIG Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ú∂Ò∂ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ⁄æ Ò ∆ Ò«‘ ÁΩ ≈È È∆Ò∆¡ª ͺ◊ª È∂ ·æÒ∑ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª «√ÓÈ‹∆ «√øÿ Ó≈È Á∆
Í≈‡∆ ÚÒØ ∫ Í≥ ‹ ≈Ï «Ú⁄Ò∆¡ª Ï‘πÂ∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ √∆‡ª ¿∞µÂ∂ Ï‘πÓ ÍÃ≈Í ’È Ú∂Ò∂ ’∂√∆ ø◊ Á∆ ÏæÒ∂ ÏæÒ∂ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ √»Ï∂ «Úæ⁄ GÚ∂∫ Â∂ HÚ∂∫ Á‘≈’∂ ÁΩ≈È «◊¡≈È∆ ˜ÀÒ «√øÿ ¡Â∂ ÁÏ≈≈ «√øÿ Á∆ ‘’»Ó Ú∂Ò∂ «⁄æ‡∆¡ª ͺ◊ª Á»Ø∫ ‘∆ ⁄Ó’Á∆¡ª √È¢ Ó≈ÒÚ≈ ͺ‡∆ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ¡Â∂ ÍÃÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‘Ø Óπæ÷ ¡‘πÁ∂Á≈ª ÚÒØ∫ ͺ◊ª Á∂ ø◊ ÏÁÒ-ÏÁÒ ’∂ Ïøȉ ∑ ’ ’∂ ‘π‰ ¿∞È∑ª Á∂ √ÓÊ’ª È∂ «⁄æ‡∂ ø◊ Á≈ ÷«‘Û≈ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ˛¢
«¬√ Ù«‘ Á∂ ͺ◊ª Á∂ ÚÍ≈∆ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÏÁÒ∂ ‘Ø ¬ ∂ «√¡≈√∆ √Ó∆’Ȫ «‘ ¡‹∂ Â’ «’√∂ «¬æ’ ø◊ Á∆¡ª ͺ◊ª «Ú’‰ Á≈ πfi≈È ÍÀÁ≈ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞Ë, Ò≈Ò ø◊ ÂØ∫ ‘π‰ ’≈Ó∂‚ Ú∆ Ì拉 Òæ◊ ͬ∂ ‘È¢ ¿∞‘ Ú∆ ‘Ø ø◊ª Á∂ √≈¯∂ ‘∆ «√ª ”Â∂ √‹≈™Á∂ ‘È¢ «¬√ Ú≈ Í≈‡∆ ø◊ª Ú≈Ò∆¡ª ⁄πøÈ∆¡ª Ú∆ ¡Ωª Á∂ «√ª ÂØ∫ ˆ≈«¬Ï ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È¢
9
NEW YORK ISSUE # 1334
AJIT WEEKL Y WEEKLY
8 to 14 May, 2019
«¤Ò«’¡ª ”⁄ ´«’¡≈ ˛ «√‘ Á≈ ı‹≈È≈, ‹≈‰Ø ◊π‰ª √Ó∂ ÷≈‰ Á∂ Â∆«’¡ª Ï≈∂ ÁÁ ˘ ⁄π‡’∆¡ª ”⁄ ıÂÓ ’∂◊≈ Ú⁄π¡Ò «¡À«Ò‡∆
«’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «’√∂ ÁÁ ˘ Ì∞Ò æ ‰≈ ˛ ª ’ج∆ ıπÙ∆ Á≈ ÍÒ Ô≈Á ’Ø¢ ıπÙ∆ ˘ Ô≈Á ’È È≈Ò ÁÁ Á≈ ¡«‘√≈√ ıπÁ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÓÀ‚∆’Ò Á∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ Ú∆ «¬√ ◊æÒ ˘ ¡≈Ë≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈‰ Òæ◊≈ ˛¢ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ Ú⁄π¡Ò «¡ÀÒ‡∆ (VR) Ô≈È∆ Ú⁄π¡Ò ÁπÈ∆¡≈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò «¬æ’ ÓÁÁ◊≈ Í∂È«’Ò Úª◊ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ Ú⁄π¡Ò «¡ÀÒ‡∆ ”⁄ 3D ‡À’ÈΩÒ‹ Ø ∆ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «Ú¡’Â∆ ˘ «’√∂ ‘Ø ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ‘؉ Á≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «’√∂ ÏøÁ ’Ó∂ ”⁄ Ú∆ ¿∞√ ˘ Í‘≈Ûª ”Â∂ ÿ∞Ó ø ‰ ‹ª «’√∂ √ÓπÁ ø ”⁄ ◊ØÂ∂ Ò≈¿∞‰ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ «¬√ Ú⁄π¡Ò ÁπÈ∆¡≈ Á≈ ¡«‘√≈√ ¿∞√ ˘ Ï≈’∆ ’πfi æ Ú∆ Ó«‘√»√ È‘ƒ ’È «ÁøÁ≈¢ «’√∂ «¬È√≈È ˘ ÁÁ «¬√ Ò¬∆ Ó«‘√»√ ‘πÁ ø ≈ ˛ «’ √æ‡ Ú≈Ò∆ ʪ ÂØ∫ ÁÁ Á∂ «√◊ÈÒ ¿∞√ Á∂ «ÁÓ≈ˆ Â’ Í‘π⁄ ø Á∂ ‘È¢ ‹∂ «ÁÓ≈ˆ «’√∂ ‘Ø ¡«‘√≈√ ”⁄ ◊π¡≈⁄ ‹≈Ú∂ ª ¿∞‘ ¿∞√ ÁÁ Á∂ √øÁÙ ∂ ”Â∂ «Ë¡≈È È‘ƒ «ÁøÁ≈ ˛¢ ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬ø‹’ À ÙÈ Ò≈™Á∂ √Ó∂∫ «¬√∂ «√˪ ˘ «Ë¡≈È ”⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ Ó≈«‘ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «Ë¡≈È Ì‡’≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È¢ ¡’√ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ÓÈÍ√øÁ «÷‚Ω‰≈ Á∂ ’∂ Ú◊Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «÷‚Ω‰∂ È≈Ò ÷∂‚‰ Á∆ ıπÙ∆ ”⁄ Ïæ⁄∂ ˘ ÍÂ≈ ‘∆ È‘ƒ Ò◊Á≈ ’ÁØ∫ ¿∞√ ˘ «¬ø‹’ À ÙÈ Ò≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ Ó≈«‘ª Á∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ «¬√ ˘ «‚√‡Ã’ À ÙÈ Ô≈È∆ «Ë¡≈È Ì‡’≈¿∞‰ Á∆ Â’È∆’ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÁÁ Á∆ √√Â∆ ÁÚ≈¬∆ ˛ VR, ¡Â∂ ÓΩ‹Á » ≈ √Ó∂∫ ”⁄ Ú⁄π¡Ò
«¡ÀÒ‡∆ Á∆ Â’È∆’ ÓÁÁ◊≈, È∞’√≈È «‘ ¡Â∂ √√Â∆ Í∂È«’Ò Ï‰ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ Ú≈«Ùø◊‡È Á∂ ‘ø‡ ‘Ω¯ÓÀÈ È∂ «’‘≈ «’ VR «¬æ’ Ï∂‘Á æ Ù≈ÈÁ≈ Â’È∆’ ˛¢ «¬æ’ ’Ó∂ ”⁄ A@ ÂØ∫ B@ «Ó≥‡ Á≈ √Óª √Ì ’πfi æ ÏÁÒ «ÁøÁ≈ ˛¢ 3D «‚Ú≈¬∆√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «¬æ’ ÈÚƒ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ Â’È∆’ √≈‚∂ ¡≥Á ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ÍÀÁ≈ ’ «ÁøÁ∆ ˛¢ √≈‚≈ «ÁÓ≈ˆ «¬È∑ª √≈∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ √øÌ≈Ò‰ ”⁄ «¬øÈ≈ π«fi¡≈ «‘øÁ≈ ˛ «’ ¿∞√ Á≈ «Ë¡≈È ÁÁ Á∂ «√◊ÈÒ ÚæÒ ‹ªÁ≈ ‘∆ È‘ƒ¢ ¡«‹‘≈ Ú∆ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ ‹ÁØ∫ ÁÁ Á≈ «√◊ÈÒ «ÁÓ≈ˆ Á∂ ÁÚ≈˜∂ ”Â∂ Á√Â’ «ÁøÁ≈ ˛ ª ¿∞Ê∂ ¿∞√ ˘ ’ج∆ ‹Ú≈Ï ‘∆ È‘ƒ «ÓÒÁ≈¢ ‹∂ Ú⁄π¡Ò «¡ÀÒ‡∆ ÒØ’ª ˘ ÁÁ ÂØ∫ ≈‘ Á∂ √’∂ ª «¬√ ÂØ∫ «Ï‘ ‘Ø ’∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈? ÒØ’ª ˘ √Ófi≈¿∞‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ Ú⁄π¡Ò «¡ÀÒ‡∆ ”⁄ √Ì ’πfi æ ˆÒ ‘∆ È‘ƒ «‹Ú∂∫ «’ ¡’√ ’πfi æ ÒØ’ ’«‘ «ÁøÁ∂ ‘È¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞Í Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø ∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞÷ º È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥Ï‹ Ø ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢
ı≈Ï ıπ≈’ «√◊‡ÈØÙ∆ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ıÂÈ≈’
ı≈Ï ıπ≈’ «√‘ Ҭ∆ «√◊‡ÈØÙ∆ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ıÂÈ≈’ √≈«Ï ‘Ø ‘∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ ˜»∆ ˛ «’ ÒØ’ ‹ø’ ¯»‚ ÂØ∫ Ï⁄‰ ¡Â∂ ÚÈ√ÍÂ∆ ¡≈Ë≈«Â ıπ≈’ ˘ ¡ÍÈ≈¿∞‰¢ ◊ÒØÏÒ Ï‚È ¡Ω¯ «‚˜∆˜ √‡æ‚∆ Á∂ √≈Ò B@AG Á∂ ¡≥’Û∂ ÓπÂ≈«Ï’, «ÚÙÚ ”⁄ B@ ¯∆√Á∆ ÓΩª ı≈Ï ıπ≈’ ’≈È ‘πÁ ø ∆¡ª ‘È¢ ¡«‹‘≈ Á∂ « ÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÂÈ≈¡Í» È Ú≈Â≈Ú‰ ÒØ’ª ˘ ⁄‡Í‡∂, Ó√≈Ò∂Á≈ ‹ø’ ¯»‚ ¡≈«Á ÷≈‰ Ò¬∆ Íë∂  ’Á≈ ˛¢ «¬√ ¡≈Á È∂ ÍΩÙ«‡’ ÌØ‹È Á∆ Í«Ì≈Ù≈ ˘ ‘∆ «Ú◊≈Û «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬‘ √Ófi‰≈ ¡«‘Ó ˛ «’ ÂøÁπ√ ıπ≈’ Á≈ ÓÂÒÏ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÓΩ‹Á » ≈ Ì≈ Á∂ C@ ◊π‰≈ Á∂ Ï≈Ï ’ÀÒØ ∆˜ Á∆ ÷Í ’È≈ ‘∆ È‘ƒ ˛¢ √»÷Ó ÍØÙ’ Âæª Á≈ √‘∆ √øÂÒ π È Ú∆ ˙È≈ ‘∆ ˜»∆ ˛¢ ‘≈‡ ’∂¡ ¯≈¿±∫‚Ù ∂ È ¡Ω¯ «¬ø‚∆¡≈ Á∂ ÍÃË≈È ÍÁÓÙÃ∆ ‚≈. ’∂. ’∂. ¡◊Ú≈Ò Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √≈‚∆¡ª ÍÃ≈⁄∆È ÍøÍ≈Úª È∂ √≈˘ ıπ≈’ Á∆ √Óº«√¡≈ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ ˛¢ ¿∞‘ ÚøÈ-√πÚÈ ø Â≈ ¡Â∂ √∆Ó≈ Á∂ «√˪ª Á∆ Ú’≈Ò ’Á∂ ‘È, Ô≈È∆ ÓΩ‚∂ÙÈ ”⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ÌØ‹È ÷≈‰∂
⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ ¿∞‘ ÌØ‹È ”⁄ √æ ø◊ª (Ò≈Ò, È≈ø◊∆, Í∆Ò≈, ‘≈, È∆Ò≈, ÏÀ∫◊‰∆, √¯ÀÁ) ¡Â∂ ¤∂ √Ú≈Áª («Óº·≈, ÷º‡≈, ÈÓ’∆È, ’ΩÛ≈, ⁄‡Í‡≈ ¡Â∂ ’√ÀÒ≈) ˘ Ù≈«ÓÒ ’È Á∆ √Ò≈‘ «ÁøÁ∂ ‘È¢ √≈‚∆¡ª ÍΩÙ«‡’ ’Ê≈Úª ”⁄ ÌØ‹È ⁄æ’ Á∂ ’¬∆ ¿∞Á≈‘‰ ‘È «‹Ú∂∫ «’ Ú √≈‚∂ Ò¬∆ «¬æ’ ÍøÍ≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ’πfi æ Ú∆ È‘ƒ ÷≈‰≈ È‘ƒ √◊Ø∫ ’πfi æ ⁄∆˜ª ˘ ¤æ‚‰ Á∆ ¡≈√ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞Í Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø ∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞÷ º È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥Ï‹ Ø ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢
ȃÁ Á∆ ÁÚ≈¬∆ È≈Ò ‘Ø √’ÁÀ ‘≈‡ ¡‡À’ Á≈ ıÂ≈
Ù«‘∆ Ò≈¬∆¯√‡≈¬∆Ò, ¯≈√‡¯»‚ Á≈ «˜¡≈Á≈ √∂ÚÈ, √‡ÃÀ√ ȃÁ È≈ ¡≈¿∞‰ Á∂ Óπæ÷ ’≈È ‘È¢ «¬‘ √Óº«√¡≈ ÒØ’ª ˘ «¬øÈ≈ «˜¡≈Á≈ ÍÃÌ≈«Ú ’ ‘∆ ˛ «’ ¿∞‘ ȃÁ Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª ÒÀ‰ ”Â∂ Ó‹Ï» ‘È¢ Ùπ»¡≈Â∆ √Ó∂∫ ”⁄ ª «¬‘ ◊ØÒ∆ ÒØ’ª ˘ √’»È «ÁøÁ∆ ˛, Í ¶Ï∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ «¬È∑ª Á≈ √∂ÚÈ «√‘ ”Â∂ Ï‘π Ïπ≈ ÍÃÌ≈Ú Í≈™Á≈ ˛¢ Ó≈«‘ª ÓπÂ≈«Ï’, ؘ≈È≈ ȃÁ Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ CE «ÓÒ∆◊Ã≈Ó Á∂ √‡À∫‚‚ ‚ؘ ÒÀ‰ È≈Ò «ÁÒ Á∂ ÁΩ∂ Á≈ ıÂ≈ B@ ¯∆√Á∆ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛ ‹Á«’ √≈Ò ”⁄ Òæ◊Ì◊ F@ ȃÁ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª ÒÀ‰ È≈Ò «¬‘ «√’ E@ ¯∆√Á∆ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ȃÁ Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª ”⁄ ÓΩ‹»Á ÂæÂ-‹ØÍ∆‚∂Ó ˘ «ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ ’≈È Áæ«√¡≈ ˛¢ ’ØÓ≈ ”⁄ ‹≈‰ Á≈ ÷Â≈: ‹Ø ÒØ’ ؘ≈È≈ «¬æ’ ◊ØÒ∆ ÒÀ‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¿∞√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ◊ØÒ∆¡ª ÷ªÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á∂ ’ØÓ≈ ”⁄ ‹≈‰ Á≈ ıÂ≈ ‘πøÁ≈ ˛¢
Ô≈ÁÁ≈Ù «Ú◊ÛÈ≈: ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ȃÁ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª ÒÀ‰ È≈Ò Ô≈ÁÁ≈Ù ’Ó˜Ø ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ Ï‰È Òæ◊Á∂ È∂ ı»È Á∂ Êæ’∂: ȃÁ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª ÈÚ√ «√√‡Ó ˘ ’Ó˜Ø ’ «ÁøÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√ È≈Ò ÈÚ√ «√√‡Ó √ÏøË∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ ıÂ≈ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢ È≈Ûª ”⁄ ÏÒæ‚ ’Ò؇√ ‹ª ı»È Á∂ Êæ’∂ Ú∆ ω ‹ªÁ∂ ‘È¢ Óº·∆ ÍÀ ‹ªÁ∆ ˛ «ÁÓ≈ˆ∆ ÍÉ≈Ò∆: ȃÁ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª «ÁÓ≈ˆ∆ ÍÉ≈Ò∆ ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Á∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª ◊ØÒ∆¡ª ”⁄ ‹Ø Âæ ‘πøÁ∂ ‘È ¿∞È∑ª Á∂ ı≈Ï √≈¬∆‚ «¬¯À’‡√ ‘πøÁ∂ ‘È¢ π’ √’Á≈ ˛ √≈‘: «¬È∑ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ √∂ÚÈ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ıÂÈ≈’ ˛ ‹Ø ÒØ’ ȃÁ ”⁄ ÿ∞≈Û∂ Ó≈Á∂ ‘È «’™«’ ÿ∞≈«Û¡ª È≈Ò ’Á∂-’Á∂ √≈‘ π’ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø ‹≈ÈÒ∂Ú≈ Ú∆ «√æË ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ȃÁ Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª «ÁÒ Á∂ ’øÓ ’È Á∆ √ÓæÊ≈ ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Á∆¡ª ‘È ‹Ø «ÁÒ Á∂ Ó∆˜ ‘È, ¿∞È∑ª «Úæ⁄ ¡º◊∂ ⁄Ò ’∂ √≈‘ ¯πæÒ‰ Á∆ «Ù’≈«¬Â ‘Ø √’Á∆ ˛¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞Í Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞÷ º È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢
¯Òª ¡Â∂ √Ϙ∆¡ª Á∂ «¤Ò«’¡ª ”⁄ ¡È∂’ ◊π‰’≈∆ Âæ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È, Í «¤Ò«’¡ª Á≈ √π¡≈Á ÚË∆¡≈ È≈ ‘؉ ’≈È √≈∂ Â∑ª «¤Ò«’¡ª Á≈ √∂ÚÈ √øÌÚ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ’πæfi ¡«‹‘∂ ‘∆ ¯Ò ¡Â∂ √Ϙ∆¡ª Á∂ «¤Ò«’¡ª Á∂ ◊π‰ª Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «‹È∑ª Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò Ù∆ ˘ ’¬∆ ¯≈«¬Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ √øÂ≈: B@@D ”⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ ÓπÂ≈«Ï’ «¤Ò’∂ √Ó∂ √øÂ∂ Á≈ √∂ÚÈ Ï‘π ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πÁ ø ≈ ˛ «’™«’ «¬√ ”⁄ √π Í ¯Ò∂ Ú Ø È Ω « ¬‚√ È≈Ó’ «¬æ ’ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ Ù∆ ”⁄ ÚË∆¡≈ ’ØÒÀ√‡ØÒ ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’∆Â∂ «ÏȪ Ó≈Û∂ ’ØÒÀ√‡ØÒ ˘ ÿº‡ ’ √’Á≈ ˛¢ «¬‘ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡ ¿∞È∑ª ¯∆ À‚∆’Ò˜ ˘ √≈¯ ’È Á≈ ’øÓ ’Á≈ ˛ ‹Ø √≈‚∂ Ù∆ ÚÒØ∫ ÍÀÁ≈ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ ’≈È Ï‰Á∂ ‘È¢ √øÂ∂ Á∂ √ Á∆ ÂπÒÈ≈ ”⁄ «¤Ò«’¡ª ”⁄Ø∫ B@ ¯∆√Á∆ ÚæË
Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ¡À∫‡∆¡≈’√∆‚À∫‡ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ √øÂ∂ √Ó∂ √≈∂ ÷º‡∂ ¯Òª ”⁄ «¬‘ Âæ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡≈ÓÂΩ ”Â∂ ’√ÀÒ∂ √π¡≈Á ’≈È «¤Ò«’¡ª ˘ √π‡ æ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í «¬È∑ª ”⁄ ÍÀ’«‡È È≈Ó’ Âæ Á∆ ¿∞µ⁄ Ó≈Â≈ ‘πÁ ø ∆ ˛ ‹Ø ¡È∂’ ◊π‰ª Ò¬∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «’Ú∂∫ ÷≈¬∆¬∂ √øÂ∂ Á∂ «¤Ò’∂ √øÂ∂ Á∂ «¤Ò’∂ ˘ ’æÁ’ » √ æ ’ ’∂ √Ò≈Á ‹ª ‘Ø Ì؋Ȫ ”⁄ Í≈ ’∂ ÷≈Ë≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ √∂Ï: √∂Ï ˘ «¤æÒ‰ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ Âπ√ƒ ¯≈¬∆Ï ˘ √π‡ æ ‘∂ ‘Ø¢ ’∆Ï ¡ºË≈ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-C Ú∆ «¬√ Á∂ «¤Ò’∂ ”⁄ ‘∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ıπÙÏ» Ú≈Ò∂ Ú≈Ë» Âæ Ú∆ «¤Ò«’¡ª ”⁄ ‘∆ ‘πøÁ∂ ‘È, ¡Â∂ «¤æÒ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò √∂Ï Á≈ Í»≈ √π¡≈Á Ú∆ È‘ƒ ¡≈™Á≈¢ Ò≈Ò √∂Ï Á∂ «¤Ò’∂ «ÚÙ∂Ù »Í È≈Ò ¡À∫Ê√ Ø ≈«¬¡≈«È√ È≈Ó’ Âæ È≈Ò ÌÍ» ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬‘ «¬æ’ Â∑ª Á∂ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ ‘È ‹Ø ÍÃ√ Ø ‡∂‡ √Ó∂ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ’À∫√ª ÂØ∫ æ«÷¡≈ ’Á∂ ‘È¢ Í∆Ò∂ √∂Ϫ Á∂ «¤Ò«’¡ª ”⁄ Ï∆‡≈-
’À‡ Ø ∆È Ú◊∂ ’≈≈‡∂È«Ω ¬‚√ ‘πÁ ø ∂ ‘È ‹Ø ¡º÷ª ˘ «√‘ÂÓ≥Á æ÷Á∂ ‘È ¡Â∂ ’À∫√ ¡Â∂ «ÁÒ Á∂ Ø◊ª ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄≈¡ ’∂ æ÷Á∂ ‘È¢ ‘∂ √∂Ϫ Á∂ «¤Ò«’¡ª ”⁄ «Ò¿±‡«∂ ¬È È≈Ó’ Âæ ÌÍ» ‘πÁ ø ≈ ˛ ‹Ø ÓØÂ∆¡≈ÏøÁ Á∂ ‹ØıÓ ˘ ÿº‡ ’È Á∂ È≈Ò ‘∆ ’À∫√ ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄≈¡ ’Á≈ ˛¢ «’Ú∂∫ ÷≈¬∆¬∂ √∂Ï Á∂ «¤Ò’∂ ™fi ª √∂Ï ˘ «¤Ò’∂ √Ó∂ ÷≈‰ ”⁄ Ú∆ ’ج∆ «Áæ’ ȑƒ, Í Âπ√ƒ «¬√ ¯Ò Á∂ «¤Ò«’¡ª ˘ «ÁÒ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á Í∆ȇ χ (Ó»ø◊¯Ò∆ Á∂ Óº÷‰) ”⁄ Ú∆ ‚∞ÏØ ’∂ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡Á’: B@@C Á∆ «¬æ’ «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’ ¡Á’ Á∂ «¤Ò’∂ ”⁄ ÿº‡ ÂØ ∫ ÿº ‡ ¤∂ Â∑ ª Á∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¤Ò’∂ ¿∞Â≈ ’∂ «¬È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Ïπ„≈Í∂ Á∂ Ò椉ª ˘ Ø’ ’∂ ¡Â∂ «ÁÒ Á∆ æ«÷¡≈ ’È Ú≈Ò∂ Âæ √≈˘ «ÓÒ È‘ƒ ͪÁ∂¢ «’Ú∂∫ ÷≈¬∆¬∂ ¡Á’ Á∂ «¤Ò’∂ «¤Ò’≈ ¿∞Â≈∂ «ÏȪ ÊØÛ∆∑ Ó≈Â≈ ”⁄ «¬È∑ª ˘ ‹ÀÂÈ ± Á∂ Â∂Ò È≈Ò Í’≈ ’∂ ÌØ‹È ”⁄ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢
¡≈¨: ¡≈¨ Á∂ «¤Ò«’¡ª Á∂ √∂ÚÈ ÂØ∫ Áπ◊ æ ‰≈ ÍØÙ‰ «ÓÒÁ≈ ˛¢ «¬æ’ ¡≈¨ Á∂ «¤Ò’∂ È≈Ò ‘∆ ؘ≈È≈ ÒØÛ Á≈ ¡ºË≈ ¯≈¬∆Ï, ÍØ ‡ À Ù ∆¡Ó, ¯≈√¯Ø √, ¡≈«¬È, «˜ø’ ¡Â∂ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-C «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡≈¨¡ª ”⁄ √ø«¡ª Á∆ ÂπÒÈ≈ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-C Á∆ Ó≈Â≈ ÚæË ‘πÁ ø ∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ √Á∆-˜π’≈Ó ˘ Á» ’È ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ «’Ú∂∫ ÷≈¬∆¬∂ ¡≈¨ Á∂ «¤Ò’∂ ¡≈¨¡ª Á∂ «¤Ò«’¡ª ˘ ÊØÛ∂∑ «‹‘∂ ‹ÀÂÈ ± Á∂ Â∂Ò ”⁄ Ì∞È ø ’∂ Âπ√ƒ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø ‹ª «¯ ÏÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ÏÒÀ∫‚ ’ ’∂¢ ’∂Ò:∂ Â≈«¬Ú≈È Á∂ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ ÓπÂ≈Ï’ ’∂Ò∂ Á∂ «¤Ò«’¡ª ”⁄ √À‡ Ø «Ø ÈÈ È≈Ó’ ‘≈ÓØÈ ÓΩ‹Á » ‘πÁ ø ∂ ‘È ‹Ø ÂÈ≈¡ ˘ Á» ’ √’Á∂ ‘È¢ «¬√ ”⁄ ÓΩ‹Á » «Ò¿±‡Ù ∂ È È≈Ó’ ¡Ω’√∆‚À∫‡ Ú∆ ‘πÁ ø ≈ ˛ ‹Ø √»‹ Á∆¡ª ÍÀ≈ÏÀ∫◊È∆ «’Ȫ ÂØ∫ æ«÷¡≈ ’ ’∂ ¡º÷ª Á∂ À‡∆È≈ ˘ «√‘ÂÓ≥Á æ÷Á≈ ˛¢ «’Ú∂∫ ÷≈¬∆¬∂ ’∂Ò∂ Á∂ «¤Ò’∂ ¡«Ë¡ÀÈ ’È Ú≈Ò∆ ‡∆Ó Á∆ √Ò≈‘ ˛ «’ ’∂Ò∂ Á∂ «¤Ò«’¡ª ˘ A@ «Ó≥‡ª Ò¬∆ ¿∞Ï≈Ò ’∂ ¿∞√ Á∂ Í≈‰∆ ˘
·ß‚≈ ’ ’∂ Í∆˙¢ Á»‹≈ Â∆’≈ «¬‘ Ú∆ ˛ «’ «¬√ Á∂ «¤Ò’∂ Ï≈’∆ ¯Òª Á∂ È≈Ò ‹»√ ”⁄ Í≈ ’∂ Ú∆ Í∆ √’Á∂ ‘Ø¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ º’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊˜ ∂z ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIBEDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢
’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ Á» ’ÁÀ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ Â∂‹ÍºÂ≈ ’¬∆ ÒØ ’ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ Â∂‹ÍºÂ≈ «√¯ √Ϙ∆¡ª ω≈¿∞‰ Á∂ ’øÓ ¡≈™Á≈ ˛ ‹Á«’ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ˛¢ Â∂‹ÍºÂ≈ Í»∆ ª È≈Ò ¡ΩÙ«π Ë’ ◊π‰ª È≈Ò ÌÍ» ˛¢ «¬√ ”⁄ ÍÃ Ì ± Ó≈Â≈ ”⁄ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√, ’ΩÍ, Í؇٠À ∆¡Ó, ’ÀÒÙ∆¡Ó ¡Â∂ ¡≈«¬È Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ √≈∂ ◊π‰ √≈‚∂ Ù∆ ˘ √π⁄≈» »Í È≈Ò ⁄Ò≈¿∞‰ ”⁄ Ï‘π ˜»∆ ‘È¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ Áæ√ª◊∂ «’ Â∂‹ÍºÂ≈ Ù»◊ ˘ √‘∆ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò √≈˘ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ◊øÌ∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄≈™Á≈ ˛¢ ͺ Ê ∆ Ò¬∆ ˛ ¯≈«¬Á∂ Ó ≥ Á : ¡«ÈÔ«Ó ¡Â∂ Á»«Ù ÷≈‰-Í∆‰ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ¡º‹’æÒ∑ Í∂‡ ”⁄ ͺÊ∆ ‘؉≈ «¬æ’ ¡≈Ó √Óº«√¡≈ ω ◊¬∆ ˛¢ «¬√ Ø◊ È≈Ò Í∂‡ ”⁄ Ï‘π ÁÁ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ͺÊ∆ È≈Ò Í∂Ù≈È ÒØ’ª Ò¬∆ Â∂‹ÍºÂ≈ Ï‘π ’øÓ Á∆ ⁄∆˜ ˛¢ «¬√ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò ÍºÊ∆ ˘ ’≈¯∆
ÿº‡ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ Â∂‹ÍºÂ∂ ˘ ¿∞Ï≈Ò ’∂ ‹ª ÷≈‰∂ «Úæ⁄ Í≈ ’∂ √∂ÚÈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ Ù»◊ Ò¬∆ ˛ ≈ÓÏ≈‰: Ù»◊ ’≈¯∆ ‘æÁ Â’ √≈‚∂ Ò≈¬∆¯ √‡≈¬∆Ò È≈Ò ‹πÛ∆ Ï∆Ó≈∆ ˛¢ ’¬∆ Ú≈ ‹ÈÀ«‡’ √Óº«√¡≈ Á∂ ⁄ÒÁ∂ Ú∆ «¬‘ Ø◊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ Ï‘π ◊øÌ∆ Ø◊ ˛, Í ‹∂’ Âπ√ƒ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ Ø‹ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ’ÁÓ ⁄π’ æ ◊ Ø ∂ ª «¬√ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ Ù»◊ «Úæ⁄ Â∂‹ÍºÂ≈ «¬æ’ ÁÚ≈¬∆ Á∆ Â∑ª ’øÓ ’Á≈ ˛¢ ‹∂’ «¬√ Á≈ ÷≈‰∂ ”⁄ ‹ª ¿∞Ï≈Ò ’∂ «ÈÔ«Ó √∂ÚÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª Ù»◊ ˘ ’ø‡ØÒ ”⁄ æ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ Í≈⁄‰ «’«¡≈ ‘πÁ ø ∆ ˛ Áπ√ æ Â: Á¯Â ¡Â∂ ’≈Ò‹ Á∆ ‹ÒÁÏ≈˜∆ ”⁄ ’¬∆ ÒØ’ √Ú∂ Á≈ È≈ÙÂ≈ È‘ƒ ’ Í≈™Á∂ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ ˘ ‹Ø ’πfi æ Ú∆ «ÓÒÁ≈ ˛, ¿∞‘ ÷≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ «¬√ Íë’«¡≈ Á≈ «√æË≈ ¡√ √≈‚∆ «√‘ ”Â∂ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ‹Ø ÒØ’ ¡’√
¡«‹‘≈ ’Á∂ ‘È ¿∞Ȫ∑ Á∆ Í≈⁄‰ «’«¡≈ ’≈¯∆ ’Ó‹Ø ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ Â∂‹ÍºÂ∂ Á≈ √∂ÚÈ Í≈⁄‰ «’«¡≈ ˘ Áπ√ æ  ’Á≈ ˛¢ Í≈⁄‰ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ’¬∆ √Óº«√¡≈Úª ”⁄ Â∂‹ÍºÂ≈ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ˛¢ ⁄≈‘ ”⁄ Â∂‹ÍºÂ∂ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ ’∂ ’Ϙ, ¡À√∆«‚‡∆ ¡Â∂ ÓØÛ «‹‘∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞’ º ∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ º’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆,
Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊˜ ∂z ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ «ÏÒ’∞Ò ∞ È≈ Ì∞Ò º ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È
«ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹Á ± ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø
Ï‘π Ò≈Ì’≈∆ ˛ ÁÒ∆¡≈ Ï≈¿±È ⁄≈ÚÒ ÷≈‰
ÁÒ∆¡≈ ÍΩÙ«‡’Â≈ È≈Ò Ì«¡≈ Ï∂‘Á æ «√øÍÒ È≈ÙÂ≈ ˛¢ √≈Ï ’‰’ È≈Ò Ï‰∂ ÁÒ∆¬∂ ”⁄ ¯≈¬∆Ï Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ‘Ø Ú∆ Ï‘π √≈∂ ˜»∆ Âæ ‘πÁ ø ∂ ‘È ‹Ø Ù∆ ”⁄ ÍΩÙ«‡’ ª Á∆ ’Ó∆ ˘ Í»≈ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ ˘ Í⁄≈¿∞‰≈ Ï∂‘æÁ ¡≈√≈È ˛ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Á∂ ◊π‰ «√‘ Ҭ∆ Ú∆ Ò≈Ì’≈∆ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡º‹’æÒ∑ ÒØ¡ ’ÀÒØ ∆ ÁÒ∆¬∂ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò √≈≈ «ÁÈ Ù∆ ”⁄ √¯»Â∆ ω∆ «‘øÁ∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù∆ ”⁄ ÍØÙ’ ª Á∆ ’Ó∆ ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ È≈ÙÂ∂ ”⁄ ÷≈Á≈ «◊¡≈ ÁÒ∆¡≈ Ï‘π ‘∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á √≈«Ï ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ÁÒ∆¡≈ ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª ... ‚≈«¬«Ï‡∆˜ ”⁄ Ò≈Ì’≈∆: ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó È≈Ò ÌÍ» ÁÒ∆¡≈ Ù∆ ”⁄ Ò◊Ì◊ C@@ Â∑ª Á∂ ¡À È ˜≈¬∆Ó˜ ω≈™Á≈ ˛¢ «¬‘ ¡ÀȘ≈¬∆Ó˜ «¬È√π«ÒÈ Ï‰≈¿∞‰ ”⁄ Ï‘π ‘∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ ÏÒæ‚ Â’ ◊¨’ؘ Á∆ ˜»∆ Ó≈Â≈ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Á≈ Ú∆ ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ ؘ≈È≈ ÁÒ∆¡≈ ÷≈‰≈ È≈Ò ‡≈¬∆Í-B Á∆ Ï∆Ó≈∆ ’ø‡ØÒ ”⁄ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡ÀÈ‹∆ È≈Ò ÌÍ»: «ÁÈ ”⁄ «¬æ’ Ú≈ «¬æ’ ’ΩÒ∆ ÁÒ∆¬∂ Á≈ √∂ÚÈ ˜» ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò Í»≈ «ÁÈ Ù∆ ”⁄ ¿±‹≈ ω∆ «‘øÁ∆ ˛ ¡Â∂ Ó‡ÀÏ«Ò˜Ó Ú∆ «Ï‘ «‘øÁ≈
˛¢ È≈ÙÂ∂ ”⁄ ÁÒ∆¡≈ ÷≈‰≈ √Ì ÂØ∫ ⁄ø◊≈ «‘øÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á≈ «˜¡≈Á≈ ¯≈«¬Á≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ Ó؇≈Í≈ ÿ‡≈¬∂: √Ú∂ Á∂ √Ó∂∫ ÁÒ∆¡≈ ÷≈‰ È≈Ò Ï‘π √Ó∂∫ Â’ Ì∞æ÷ È‘ƒ Òæ◊Á∆¢ Ù∆ ˘ ÌÍ» ¡ÀÈ‹∆ «ÓÒÁ∆ ˛ ¡Â∂ Ó؇≈Í≈ Ú∆ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛¢ ˜«‘∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ ˘ Ï≈‘ ’æ„∂: Ù∆ Á∂ ˜«‘∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ ˘ Ï≈‘ ’愉≈ Ï‘π ˜»∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ ÁÒ∆¬∂ Á∂ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ È≈Ò ÌÍ» ◊π‰ Ù∆ ”⁄Ø∫ ˜«‘∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ ˘ Ï≈‘ ’æ„ ’∂ ¯πÂ∆ «Ò¡≈™Á∂ ‘È¢ Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ Á» ’∂: √Ú∂ Á∂ √Ó∂∫ ˛ÒÁ∆ È≈ÙÂ≈ ’È≈ Ï‘π ˜»∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò ’Ó˜Ø∆ Á» ‘πøÁ∆ ˛ ¡Â∂ √≈≈ «ÁÈ ¡ÀÈ‹∆ Ú∆ ω∆ «‘øÁ∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ ”⁄ ÓΩ‹Á » ¡≈«¬È ı»È Á∆ ’Ó∆ ˘ Í»≈ ’È Á≈ ’øÓ ’Á≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò Í∂‡ Ú∆ Áπ√ «‘øÁ≈ ˛¢ ÏÃÀµ√‡ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡: ÏÃÀµ√‡ ’À∫√ Á∆ Ï∆Ó≈∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Ú∆ ¡º‹’æÒ∑ ¡≈Ó √π‰È ˘ «ÓÒ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ ¡Ωª ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ √≈Ï ¡È≈‹ Á≈ √∂ÚÈ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ÙØË ”⁄ Ú∆ «¬‘ ◊æÒ √≈«Ï ‘Ø ⁄π’∆ ˛ «’ ¯≈¬∆Ï È≈Ò ÌÍ» ÁÒ∆¡≈ ÏÃÀµ√‡ ’À∫√ Á∂ ıÂ∂ ˘ ÿº‡ ’ «ÁøÁ≈ ˛¢ ı»È Á∆ ’Ó∆ ˘ Á» ’∂: Ù∆ ”⁄ ¡≈«¬È Á∆ ’Ó∆ ‘؉ È≈Ò ı»È
Á≈ ÍºË Ú∆ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, «‹√ È≈Ò ’Ó˜Ø∆ ¡Â∂ Ê’≈Ú‡ ‘؉ Òæ◊Á∆ ˛¢ ÁÒ∆¡≈ ¡≈«¬È Á≈ Ï‘π ⁄ø◊≈ √Ø ˛¢ «¬‘ ı»È Á∆ Ó≈Â≈ ˘ ÏÀÒ∫À √ ’ ’∂ æ÷Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ È≈Ò Ó‡ÀÏ«Ò˜Ó Ú∆ Úˉ Òæ◊Á≈ ˛¢ ’ØÒ√ À ‡ØÒ ˘ ’ø‡ØÒ ’∂: ÁÒ∆¡≈ Ï‘π ‘∆ Ò≈Ì’≈∆ È≈ÙÂ≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ ÿ∞Ò‰Ù∆Ò ¡Â∂ ¡ÿ∞Ò‰Ù∆Ò ÁØ‘ª Â∑ª Á∂ ¯≈¬∆Ϙ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Ù∆ ”⁄ ’ØÒ√ À ‡ØÒ ˘ ’ø‡ØÒ ’È Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ º’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊˜ ∂z ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ «ÏÒ’∞Ò ∞ È≈ Ì∞Ò º ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø
Á∂ È∂ «¬‘ Í≥‹ ¯≈«¬Á∂ ‹Ø ÒØ’ ÌØ‹È ”⁄ ⁄≈ÚÒ ÷≈‰≈ Í√øÁ ’Á∂ ‘È, Í Ì≈ Úˉ Á∂ ‚ ÂØ∫ ÷≈ È‘ƒ Í≈™Á∂, ¿∞È∑ª Ò¬∆ Ï≈¿±È ≈¬∆√ Ï‘π ‘∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘È¢ √¯ÀÁ ⁄≈ÚÒª Á∆ ÂπÒÈ≈ ”⁄ Ï≈¿±È ⁄≈ÚÒª ”⁄ ÍØÙ«‡’ Âæ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ ”⁄ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ÓÀ∫◊È∆˜, ¯≈√¯Ø√, «√Ò∂«È¡Ó ¡Â∂ ªÏ≈ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ ’ØÒÀ√‡ØÒ ˘ ÿº‡ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ Ú≈Ë» ¯À‡ ˘ Ù∆ ”⁄ ‹øÓ‰ ÂØ∫ Ø’Á∂ ‘È¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬È∑ª Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂¢ Ì≈ ÿº‡ ’È: ‹∂’ Âπ√ƒ ¡≈͉≈ Ì≈ ÿº‡ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª ¡≈͉∆ ıπ≈’ ”⁄ Ï≈¿±È ≈¬∆√ ˘ Ù≈ÓÒ ’Ø «’™«’ «¬È∑ª ”⁄ ’ÀÒØ ∆˜ ÿº‡ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄ ¯≈¬∆Ï Á∆ ’≈¯∆ Ó≈Â≈ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ÷≈‰ ”Â∂ Âπ‘≈‚≈ Í∂‡ Ì ‹ªÁ≈ ˛¢ ’Ø Ò À √ ‡Ø Ò ÿ‡≈¿∞ ‰ : ’ΩÒÀ√‡ØÒ Á∆ Ó≈Â≈ ÚæË ‹≈‰ ”Â∂ «ÁÒ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ‘؉ Á≈ ıÂ≈ «‘øÁ≈ ˛, Í Ï≈¿±È ⁄≈ÚÒ ÷≈‰ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ¯≈«¬Á≈ «¬‘ ˛ «’ «¬‘ ’ØÒ√ À ‡ØÒ ˘ ÿº‡ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡‰⁄≈‘∆ ¯À‡ ˘ Ù∆ ”⁄ ‹Ó∑≈ È‘ƒ ‘؉ «ÁøÁ∂¢ ‘æ‚∆¡ª ˘ Әϻ æ÷‰: ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó ¡Â∂ ’ÀÒÙ∆¡Ó È≈Ò ÌÍ» ‘؉ Á∂ ’≈È Ï≈¿±È ⁄≈ÚÒ ‘æ‚∆¡ª ˘ Әϻ ’Á∂ ‘È¢ Ù»◊ ÂØ∫ Ï⁄≈¡: ⁄≈ÚÒª ”⁄ Ù»◊ Á∆ Ó≈Â≈ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ∆ ˛ «‹√ ’≈È Ù»◊ Á∂ Ø◊∆¡ª ˘ «¬È∑ª ÂØ∫ Á»∆ ω≈ ’∂ æ÷‰ Ò¬∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í Ï≈¿±È ≈¬∆√ ÷≈‰ È≈Ò ı»È ”⁄ Ù»◊ Á≈ ÍºË È‘ƒ ÚËÁ≈ ¡Â∂ Ù»◊ Á∂ Ø◊∆ Ú∆ ÷≈ √’Á∂ ‘È¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ º’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIBEDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢
Issue: 1334
10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER
8 to 14 May, 2019
Classified and Matrimonials ’ÙÔÍ ≈‹Í±Â ÚÀÙ Óß◊Ò∆’ «‘ßÁ± ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. (√≈«¬ß√), √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, Í«Ú≈’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Óß◊Ò∆’ «‘ßÁ± ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : anilstar786@gmail.com ‹ª +IA-IIHHAIIECE (Ú‡√¡æÍ) ***ACDF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, Ï∆. ¡ÀÈ. ¡ÀÓ. Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ÎÀÙÈ «‚‹≈«¬«Èß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/«¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFI-BFA-ABDH ‹ª A-D@H-DAGABEC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDE*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 29 yrs. old, 5’6” tall, B.Tech in Computer Science, two yrs. diploma in Computer Networking from Canada, working in a reputed Company with down to earth values. The boy should be Canadian immigrant/citizen, professionally qualified and employed, family oriented. Please email recent pictures and bio-data to:shaadiad3@gmail.com or call: 011-91-94636-22575 ***1338*** US Settled, educated, Jat Sikh family, seeks an alliance for their son 29 yrs, 5’-8", handsome, Masters in Biotech and getting advanced training to start own business in healthcare in the US. Would prefer the girl to be green a card holder or citizen, educated and family oriented. Caste no bar. Email photo and bio-data to singh_robin1@yahoo.com or call (916) 995-2748. ***1337*** Khatri Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 39 yrs. old, 5’5” tall, Slim, Canadian Citizen, professionally employed, issueless divorcee. The boy should be between 38-45 yrs. of age, professionally qualified, employed and well settled in Ontario only. Caste no bar. Please call 647-381-1147 or whatsapp your recent pictures and bio-data. ***1337*** Canadian immigrant, Jat Sikh Bhullar, 27 yrs. old, 6’ tall, clean shaven boy, working as a chemical technologist. The girl should be atleast 5’-5” tall from Canada, Student visa/work permit/Canadian immigrant. Malwa vegion prefered. For more information Please call 416-565-9616 or 011-91-9914344458 or send your bio-data and recent pics to jaspreetb@live.com ***1337*** Lubana Sikh parents invite matmonial alliance for son, born in Canada, 26 yrs. old, 6’ tall, CPA degree from one of the most renowned Universities of Canada, professionally employed, very handsome. The girl should be born in Canada/America, beautiful, equally qualified and family oriented. For more information Please call: 647-620-9215 ***1337*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, born in Canada, 30 yrs. old, 5’-10” tall, athletic built and turbaned, has a government job in city hall and has a red seal ticket. Looking for a suitable match from a respectable and educated family. For more information please call: 1-604-807-7341 or 1-604290-4022. ***1337*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ‹æ‡ «√æ÷,È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HGH-AHGE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈͉≈ ÿ ˛, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-DEG-H@FA ‹ª FDG-HCA-ICIG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈,¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Íæ◊Û∆Ë≈∆, ÚÀÙÈØ, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È,
Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BDB-HCH@ ‹ª A-F@D-DDFF-@BII ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCG*** ´Ï≈‰≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ’ÀÈ∂‚∆¡È Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ √∆.Í∆.¬∂. Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉∆ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈/ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ‹ßÓÍÒ, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FB@-IBAE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCG*** Jatt Sikh family seeking bride for their Canadian Citizen, 6 feet tall, 33 yrs. old, Amritdhari son. He is well settled and working as a Senior Programmer for a medical market research company. No dowry. Divorced due to physical and biological issues with girl. Ph. 437-2204626 *** 1337 *** Suitable match for Sikh Tonk Kshatriya boy, Feb 89 born, 5’-8" tall, living in California, working with reputed MNT company in Cupertino. Caste no bar. Call 1-415-841-3051 *** 1337 *** Jat Sikh parents invite a matrimonial alliance for their daughter, 34 yrs. old, 5’-5" tall, born and raised in the USA working as a lawyer. Looking for a professionally qualified employed match born in Canada or the USA. Please call 905-568-8420 or email a recent picture and bio data to: *** 1337*** Jat Sikh parents invite a matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6’-1" tall, born and raised in the USA working as a CPA. Looking for professionally qualified employed match born in Canada or the USA. Please call 905568-8420 or email recent picture and bio data to: ***1337*** Jat Sikh Virk family seeks a suitable match for their daughter, 24 yrs. old, 5’6” tall, well educated, BDS Dentist, currently working in government hospital in India. Please send your bio-data and recent picture to: gurjeetsingh913@gmail.com or call 1510-681-5924 or visit https:// www.gurjeetsinghvirk.wixsite.com/ prabjot ***1337*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter 33 yrs. old, 5’-5” tall, working in health care field, Canadian Citizen beautiful, family oriented. The boy should be well educated, well settled, Canadian immigrant or citizen. Please call: 1-604-716-6242 or send your pictures and bio-data to amankang2011@gmail.com ***1337*** Ramgarhia Sikh parents seeks a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5’8” tall, Dental surgeon in India. Currently in USA on visitor visa. The girl should be American citizen or green card holder, educated and family oriented. For more information Please call: 647562-4079 ***1337*** Jat Sikh family seeks professionally qualified match for their daughter, 1981 born, 5’-6” tall, Dentist (DMD from Boston University). Presently practicing in connecticut on H1B visa. Only Us/Canadian citizens contact. Please call 1617-838-7303 or send your recent pictures and bio-data to sohaljatz@gmail.com ***1337*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ Í∆.¡≈., √د‡Ú∂¡ ÓÀÈ∂‹ Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-DHG-HB@D ‹ª AGGH-IHI-DDDB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ¡Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-BC@-@CGD ‹ª FDGIFD-C@CE ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª shavinderkaur@ymail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACCG***
‚≈«¬Úª Á∆ ÒØÛ ÚÀ√‡ Ï∂∆ Î≈Ó ˘ ‹Ï∂’≈ ‚≈«¬Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø:
A-F@D-HE@-@CGG ‘Á∂Ú «Ú’ A-GGH-BDA-AIAD ¡Ó∆’ ⁄≈‘Ò A-GGH-IBI-DEC@ ***ACCD***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , Ï∆.¬∂. ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/«Ú˜‡ /Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEI-IGG-B@DC ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø mcalpro@yahoo.com ***1337*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¡À√.√∆., ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, Í«Ú≈’, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGIAC-@@HD ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª kamalgharial@gmail.com ”Â∂ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACCG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ ÂØ∫ «Ï˜È√ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ’ÀÒÎ ∂ Ø È∆¡≈ «‘ ‘∂, ’≈ÈÚÀ∫‡ ¡À‹’ ± «∂ ‡‚, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFA-DGGDIEF ‹ª A-G@D-FHE-AC@H ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª catchsunshine8@gmail.com ”Â∂ ÎØ‡Ø ”Â∂ Ï≈˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***1337*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, √∆.Í∆.¬∂. Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ F@D-FAC-BIEB (Ù≈Ó D Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¯ØÈ ’Ø) ‹ª brinderkgrewal@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACCG*** ‹æ‡ «√æ÷ Óß◊Ò∆’ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-CEG-GEHE ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª amanpreet1992thind@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACCG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HED-IDAC ‹ª FDG-BIC-G@@H ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCG*** «ÚÁ≈√∆¡≈ «‘ßÁ± ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. Ï∆.¡Àµ‚., ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ÈΩ’∆ ’ ‘∂, «Ú¡≈‘ ÂØ∫ «¬æ’ÁÓ Ï≈¡Á ÂÒ≈’ ‘Ø «◊¡≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, «√‘ÂÓßÁ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡/ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ Ú‡√¡æÍ ‹ª ÎØÈ FDG-IGA-CACA ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ rkcgoodwealth@gmail.com ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ***ACCG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, α‚ Íz√ Ø «À √ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EIDHBIF ‹ª A-GGH-HIB-HBIF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCG*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ¡≈‡Ø ÏΩ‚∆ ‡À’È∆Ù∆¡È, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BIC-AEAI ”Â∂ AGGH-HD@-AEAI ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***ACCG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √πÍ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ’ßÓ ’ ‘∂, Í«Ú≈’, ¡≈¬∆Ò‡√ Í≈√, ‚∆˜Ò Ó’À«È’ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, ⁄ß◊∆ ÍzØ͇∆ Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò ‘ÈÕ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-HCB-GAFF ‹ª @AA-IAGIGCI-GAFCF (Ú‡√¡æÍ) ***ACCB*** ◊π«√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆
’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHFHF-BABF ‹ª A-F@D-CGD-ED@G ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***ACCG*** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ,Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ «‚◊∆ ‘ØÒ‚, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-FHF-BABF ‹ª AF@D-CGD-ED@G ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***ACCG*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ÚÀÒ«‚ß◊, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GAF-BDIA ”Â∂ Ù≈Ó B.C@ ÂØ∫ Ï∆.√∆. √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀÓ.¬∂. ¡ÀÓ.¡À‚. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAFDFD-ICEE ‹ª BHI-GGB-ECIF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCG*** Jatt Sikh family seeks suitable match for their daughter, currently a surgeon in the US., 34 yrs old., 5’-6" tall. The boy should be settled in the US with a degree from a US university and professionally employed. Please contact 1-408-462-2064 *** 1336 *** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their son, 37 yrs. old, 6’ tall, Canadian born, innocently divorced after short marriage, mechanical engineer, professionally employed and with family values, non-drinker, non-smoker. The girl should be sincere, family oriented, between 31-36 yrs of age. GTA prefered. Caste no bar. Please call 416994-8097 or send your bio-data and recent pictures to paramgill71@hotmail.com ***1336*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F Îπ‡ æ , Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úß⁄ «‘ ‘∂, ‹ΩÏ ’ ‘∂, Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∆ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/«Ú˜‡ Ú∆˜∂/√‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CEH-EGHF ‹ª AF@D-CEH-@D@F ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACCF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ¡’≈¿±∫«‡ß◊, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ «‘ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆‹È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ÿæ‡Ø ÿ‡ E Îπ‡ æ C «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-H@G-FHBG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACCF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, «ÚËÚ≈ (√æ √≈Ò Á∆ Ï∂‡∆), «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í«Ú≈’ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/«ÚËπ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ ¡≈͉∂ ⁄≈⁄∂ ’ØÒ «‘ ‘∆ ‘ÀÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-EIG-IED@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCF**** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂Õ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HDF-BDC@ ‹ª DAFDEH-IIIA ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***ACCF*** ≈Ë≈ √π¡≈Ó∆ Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ‘Ø‡Ò ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡, Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HHG-EBAI ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ sandeepkaonke88@gmail.com ”Â∂ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ ***ACCF*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈,
Professional seeks Life Partner Handsome, fit, charming, highly educated & mature 41yrs. old, 6 ft. tall, Sikh, ambitious yet down to earth, New York & Ontario lawyer seeks attractive, slim, family orientated woman for life partner (Sikh/Hindu 33-42 yrs.). Please call 905-881-0783 or send your bio-data and a recent picture to: dasb.esq@gmail.com ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ’≈Ò‹ ◊z‹ À ¬ ± ‡ ∂ , ‡∆.‡∆.√∆. «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GFH-ICI@ ‹ª I@E-IIF-@ABG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCF*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯πæ‡ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, Ó≈¬∆’Ø √ Ø ¯ ‡ ÈÀ ‡ Ú’ ¡À√Ø√∆¬∂‡, (√∆.√∆.¡ÀÈ.√∆.) ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÿæ‡Ø ÿæ‡ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’∆ Ò¬∆ A-F@D-EGB-HEFF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCF*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ¡≈√‡∂ z Ò ∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ «Úæ⁄ Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÒ∆ÎØÒ∆¡≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFA-DCF-ICDB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCF*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷, ¿πÓ DE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ÏÀ∫’‡ ‘≈Ò «Úæ⁄ ÙÀ¯ Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, CE-D@ √≈Ò Âæ’ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IIC-GACD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCF*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 33 yrs. old, 6’-3” tall, professionally educated running his own successful business. The girl should be Canadian/American, well educated, tall beautiful and family oriented. Family is well settled in Canada. For more information please contact 1-604-825-8212 ***1336*** Jat Sikh well settled Sidhu family seeks a suitable match for their son, 31 yrs. old, 5' - 8" tall , handsome , raised in Canada, Lawyer, practicing successfully in Toronto. Looking Jat Sikh professionally qualified girl,born or raised in Canada, (Greater Toronto Area ) preferred. Please call 647 228 6620 or Email recent picture and bio-data to gurdhiansidhu@hotmail.com *** 1336 *** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 34 yrs. old, 5’-4” tall, Diploma in Accounting, professionally employed in accounting field. The boy should be Canadian immigrant/Citizen, well educated, professionally settled, upto 37 yrs. of age. Vancouver prefered. Please call 1-236-818-5721 or send your bio-data and recent pictures to bsk54@outlook.com ***1336*** Jatt Sikh family seeks suitable match for their daughter, who has a Jurist, Doctorate degree in Law, currently practicing law in the Bay Area. 31 yrs. old. 5’-5" tall. The boy should be settled in the Bay Area with a degree from a university and professionally employed. Please contact 1-510-371-4107 *** 1336 *** Looking for (student/working/PR/ citizen), between 26-30 yrs. of age, educated, tall, beautiful, slim girl from reputed family, preferably from IT, Engineering, Nursing or Pharmacy professions for a Jatt Sikh, 1985/5'-11", clean-shaven, Canadian Citizen, working in IT sector, Saskatchewan. Please respond with photographs & complete biodata to gill.kuljit@yahoo.com, whatsapp +63 927 816 0051 *** 1336 *** ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ ¿πÓ BF
√≈Ò, ’æÁ E”-F””, Master’s in Public Health Administration, working in State Health Department Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ‹æ‡ «√æ÷ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’¯: Nijjargg@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø A-CAG-IHG-HGEC *** 1336 *** Ghumar Sikh parents invite matrimonial alliance for their American Citizen son, born in July 4, 1987, 6’-1” tall, handsome, doing his own franchise business in Berkelay California, Earning 4 figure per month. The girl should be beautiful well educated. Call: 1-510965-8785 or send your bio-data & recent picture to: sidhuinderdeep@yahoo.com ***1336*** Well settled Canadian Citizen, Jat Sikh Sidhu family seeks alliance for their son, 25 yrs. old, born in India & raised in Canada, 5’-10” tall, turbaned, nondrinker, graduate of Mechanical, working in his own field of studies. The girl should be well educated, culturally versed, immigrant or citizen. Toronto & Ludhiana prefered. Call: 647-701-5166 or send your bio-data & recent picture to: hpsidhu@msn.com ***1336*** Wanted suitable match for a Jat Sikh Gill girl, Canadian citizen, 34 yrs. old, 5’-8” tall, University educated, M.Sc. health services management, working as a Senior Manager. Call: 905-6544173 or send your bio-data & recent picture to: gill.hkaur@gmail.com ***1336*** Jat Sikh family seeks a match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5’-5” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC) BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from a Jat Sikh family. Send yout bio-data and recent picture to: rsinghsurrey@gmail.com ***1336*** Kashyap Rajput family seeking a suitable match for their Canadian born son, 29 yrs. old, 5’-11” tall, Bachelor’s of science and Master’s of Engineering from a Canadian University and working for a Canadian Company. The girl should be well educated, Canadian born citizen or raised in Canada. Brampton and Mississauga prefered. Please send your recent pictures and bio-data to whatsapp number: 647-785-7942 ***1336*** Kamboj Sikh family seeks a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5’-10” tall, born in India, raised in Canada, Canadian citizen, assocate degree in Marketing, working in his own field, own’s a business. The girl should be beautiful, Kamboj Sikh/Jat Sikh, well educated, family oriented, working, well versed in both cultures. From Canada Call: 647-287-1437 ***1336*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ¡ß«ÓzÂË≈∆, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬æ’ Ïæ⁄∂ È≈Ò) ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-I@H-CDAA ‹ª AF@D-HCB-BFDI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***AC36*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ‚ÏÒ ¡ÀÓ.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IBF-DHH@ ”Â∂
Baby Sitter Required
CONSTRUCTION LABOUR NEEDED
Manager & Sales Rep. Wanted
Permanent, Full Time, Live-In or Live-out, Bondable,Flexibility, Organised. Travel with Family on trips and assist with child supervision and housekeeping duties. Assume full responsibility for household in absence of parents. Perform cleaning duties and Discipline child according to the methods of parents, keep daily activities record, supervise and care of children aged 3 Years & 1 Year. Maintain safe, healthy Environment at home.Secondary (High)School. $15 per hour 40 hours per week. Email: seeratmehar3@gmail.com ***1337
A leading construction company with govt projects is looking for Construction Labour, AZ/DZ Drivers to work on their job sites in Brampton. Pay as per industry standard and continuous work. IMMEDIATE HIRING.
Esha fashion in Brampton needs store manager & sales rep. for their store. 40 hrs. per week. $ 23 per hour will be paid. Must speak Hindi/English/Persian. Please send your resume to : eshafashioninc@yahoo.ca or apply in person :2575 steeles Ave. unit #5 or call :-647-858-5982 or 905-792-7508**ACCD***
’È√‡’ÙÈ ’≥ÍÈ∆ ˘ Ò∂Ï, ¬∂.‹À‚/ ‚∆.˜À‚ ‚≈¬∆Ú≈ Á∆ ÒØÛ
Call: 647-822-0077
***1335***
Issue: 1334
11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER
8 to 14 May, 2019
Classified and Matrimonials √ßÍ’ ’ØÕ ***AC36*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’Ò∆ÈÙ∂ÚÈ, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EAI-GBA-AEH@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***AC36*** √π«È¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ÏÀ⁄Ò˜, ¡≈¬∆.‡∆. Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Úæ‚∂ Ì≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚Í ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGG@D-CEIG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***AC36*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHB, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ‹ª Ú‡√¡ÀÍ ’Ø: FDG-IBA-@HAA ***AC36*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙÈØ ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ¡≈͉∂ ¯∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ È«√ß◊ ¯∆Ò‚ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ ˘ Í«‘ÒÕ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EIC-GIGH ***AC36*** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄∆Ó≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-CDD-E@BB ‹ª A-GGH-CDD-E@B@ ***AC36*** ‹æ‡ «√æ÷ √Ø‘∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ˛Õ ÎÀÙÈ ‚∆˜≈¬∆È ¡Â∂ «Ï¿±‡∆Ù∆¡È Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ‹æ‡ «√æ÷ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-DDF-GABB ***AC36*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ú∆Á≈√∆¡≈- SC, ¿πÓ DE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, Double M.A., well settled, Divorced ÒÛ’∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∆ CE ÂØ∫ DB √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ All family is decently settled in Canada. ÎØÈ ’Ø: FDG-CC@-CFDD (Ú‡√¡æÍ) ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sunil4k@gmail.com ***1336*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈· ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ ¡ß«ÓzÂË≈∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√Î ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ÌÀ‰, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, ¡ÀÓ. ¬∂., Ï∆. ¡À‚ 鱧 ’ÀÈ‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀÙÈØ ÒÛ’ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÓÀ«‹ «Ï¿±Ø √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ÎØÈ ’Ø : A-BE@-IFA-BDBH ‹ª @AA-IAHBHCI-BEDD@ ***ACCF*** Jatt Sikh family seeks suitable match for their daughter, who has her MD, currently doing residency in the Bay Area, 33 yrs. old. 5’-5" tall. The boy should be settled in the Bay Area with a university degree and professionally employed. Please contact 1-408-7633949 *** 1336 *** ‹æ‡ «√æ÷ √∂÷Ø∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ï∆.¡Àµ√.√∆.¡≈¬∆.‡∆., AB ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-BDF-@B@B ‹ª AD@C-FAH-@IIA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀÓ.¬∂., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ Íæ◊Û∆Ë≈∆, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÙÈØ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈
‹≈ √’Á∆ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BDA-E@ED ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø gill.k47@yahoo.com ***1336*** Well Established educated sikh family seeks alliance for their Canadian born daughter, 39 yrs. old, 5’-5” tall, never married, graduate degree & professionally employed, down to earth, active, family oriented. Well versed in both cultures. The boy should be professionally educated & employed, born or raised in Canada. Serious inquiries only. Please send yout bio-data & recent picture to: westcoastkaur@gmail.com ***1336*** ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈. ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ¡ÀÓ.‡À’. ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ¡≈¬∆.‡∆. Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ‡Øß‡Ø «Úæ⁄ ¡≈¬∆.‡∆. Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ ÏÈ≈Ò≈ ˘ Í«‘Ò ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-ICG-CF@-@CBG ‹ª FDG-FDF-FIIB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCF*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born son, born in 1982, 6’ tall, B.A.B.Ed., working as vice principal. The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qualified and employed. Please send your bio-data and recent picture to gordgill@gmail.com ***1336*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ‡z«’ß◊ Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CFD-HDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCF*** Jat Sikh Gill family seeking a suitable match for their daughter, 36yrs. old, 5’6” tall, college graduate with diploma in Business Administration and Accounting. The boy should be 35-38 yrs. of age, well qualified and raised in Canada. For more information Please call: 905-8740721 ***1336*** «ÚÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ÈÀÈ∆ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ’∂¡ ◊∆Ú Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ «ÍÂ≈ ‹∆ ◊Ω«Ó߇ √’±Ò Á∂ «Ízß√∆ÍÒ «‡≈«¬‚ ‘È ¡Â∂ Ó≈Â≈ ‹∆ ◊Ω«Ó߇ √’±Ò ‡∆⁄ ‘È ¡Â∂ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EEB-CFDI ‹ª +IAIDFDC-DDICE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCF*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ ¡’Â±Ï AIIB, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, «√ÚÒ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ CG ¬∂’Û ˜Ó∆È ¡Â∂ ‘Ø Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ AGH@-ICD-FAD@ ‹ª +IA-IDFCB-ABCAB ‹ª A-GH@-H@G-HCEB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCF*** Jatt Sikh family seeks suitable match for their US born son, who has his Bachelors degree in Business, professionally employed with a reputable technology company, 31 yrs. old,. 6’ tall. The girl should be settled in the Bay Area with a degree from a university and professionally employed. Please contact 1-408-763-3949 *** 1336 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ¡ß«ÓzzÂË≈∆, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆¡ª ÁØ √’∆¡≈ ÌÀ‰≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ ÒÛ«’¡ª È≈Ò Ù≈Á∆ÙπÁ≈ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCFCCB-AHBD ‹ª A-F@D-H@G-F@D@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ͷ«Óß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ‹Ø Í∆.¡≈. ’Ú≈ √’Á∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAFEDC-AFDE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ
APARTMENT FOR RENT 7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara 1 Bed Room $ 1300 2 Bed Room $1450 3 Bed Room $1600 Rent includes One Parking,All utilities & cable
Call Albert At :-416-452-4452 ***1337
***ACCF*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂. ’ß«Í¿±‡ ¡Â∂ ÚÀÒ«‚ß◊ Á≈ ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆ ÂØ∫ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚÀÙȱ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FBA-FCFG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCF*** Sikh Rajput parents invite matrimonial alliance for their son, 29 yrs. old, 5’-8” tall, turbaned Canadian PR, Master’s degree in finance, working with a finance company in Toronto, handsome and family oriented. The girl should be Canadian PR/Citizen, well educated, beautiful, slim with family values. Girl on student visa/work permit may also be considered. Please contact 647-523-2671, send your bio-data and recent picture to: satvinder.bargota@gmail.com ***1336*** «‘ßÁ± ÷æÂ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, ß◊ ◊Ø≈, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Canadian inquiries only please. ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IFF-@@AB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCF*** Sidhu family seeking a suitable match for their daughter, 38 yrs. old, 5’-5” tall, Canadian born, college graduate with diploma in Business, professionally employed, never married before. The boy should be born or raised in Canada, well educated, professionally employed with family values. B.C. prefered. For more information please contact 1-604-572-1966 ***1336*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ √ÂßÏ AIHE, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ï∆.¬∂.Ï∆.¡À‚. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, Íæ◊Û∆Ë≈∆, ÈØÈ-‚«ß’, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HGC-F@GD ‹ª A-GAF-F@C-ADEI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ ‹πÒ≈¬∆ AIHC, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. ¡ÀÓ.«ÎÒ. ’∆Â∆ ‘ج∆, Íø‹≈Ï∆ Á∆ ÍzÎ Ø √ À Òæ◊∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á≈ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HGC-F@GD ‹ª A-GAF-F@C-ADEI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCF*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE ¬∂’Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Ø‡ ß Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IHADEGHA@B ‹ª +IA-IDFDH-HFBAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCF*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ¡ÀÓ.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-H@D-DEA-CGDD ”Â∂ Ú‡√¡æÍ ‹ª √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCF*** ´Ï≈‰≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, ‹∆.¡ÀÈ.¡ÀÓ. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, A@ √≈Ò Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È Ú∆˜≈ ˛, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-ECE-CADC ‹ª I@E-HDH-H@AF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCF*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 36 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian citizen, M.B.A. working with a reputed company. The boy should be Canadian immigrant/citizen, never married, educated, professionally qualified & employed, Vancouver area B.C. Prefered. Please send your bio-data & recent picture to: matriinfo2019@gmail.com or call: 1604-727-6009 (whatsapp) ***ACCB***
Jat Sikh khangura parents living in california seeking a suitable match for their son born in 1986, 5’-11” tall, American citizen, working in trucking business, mutually divorced after a short period No kids. Girl should be U.S. citizen or green card holder, tall, beautiful, educated and family oriented. For more information call: 559-824-1313 ***1336*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ÚÀÒ«‚ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ◊Àz‹±¬∂‡ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ‡Øß‡Ø «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ÈßÏ FDG-IIE-@@DC FDG-FB@-HE@F ***ACCF*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 33 yrs. old, 5’ tall, B.Sc. Nursing, working in India, Beautiful and family oriented. The boy should be Canadian/American, immigrant/citizen, well educated, well settled, non-smoker from a good family background, divorced may also be considred. Please call: 647-562-4079 or send yout bio-data and recent pictures to piarausa@gmail.com ***1335*** Jat Sikh parents looking for a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’6” tall, born and raised in Canada currently living in USA, doing residency after graduating from Medical School, belongs to a well educated family. The boy should be Jat Sikh in Canada or America, professionally qualified and settled. Please respond with latest pictures and bio-data to: abc859504@gmail.com ***1335*** Jatt Sikh parents seeking a suitable match for their only son, born and raised in Canada, handsome, 31 year old, 5’9” tall, software engineer, working in reputed company, non-smoker, nondrinker, girl should be well educated, Canadian Citizen or immigrant. Send bio-data with recent pictures to: email: gkt2017ca@gmail.com ***1335*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 41 yrs. old, 5’-7” tall, Never Married Canadian Citizen, employed in health care profession in a hospital (Toronto). The boy should be professionally educated and employed, tall, non-smoker, and with family values. Cast no bar. Please call 1-604-521-5463 or 1-902-223-3428 ***1335*** Lubana Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 26 yrs. old, 5’5” tall, B.Sc. Nursing, Canadian Citizen, working in her own field. The boy should be professionally qualified, well settled, family oriented. Caste no bar. GTA prefered. Please call: 647-938-9464 or send your bio-data and recent pictures nsm_pu@yahoo.com ***1335*** «‘ßÁ± ÷æÂ∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ’ÀÓ∆’Ò ÒÀÏ ‡À’È∆Ù∆¡È ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛ Ò¬∆ ÚÀÙÈØ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-FHG-FFDB ‹ª +IA-IIADBDAGA@ ***ACCE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ◊À‹ z ¬ ± ‡ ∂ , ¡≈√‡∂Ò z ∆¡≈ ÂØ∫ ’«Ó¿±È‡∆ ÚÀµÒÎ∂¡ Á≈ ⁄≈ √≈Ò Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, ¡≈√‡∂zÒ∆¡≈ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BDB-EAHF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ
***ACCE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, Ï∆.¡À‚. ¡Â∂ ’ß«Í¿±‡ ¡≈¬∆.‡∆. Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂,ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-FHF-ICID ‹ª A-GGIH-CBC-@EH@ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø: ***ACCE*** Ïz≈‘Ó‰ (ÙÓ≈) Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BCF-HHA-HAFD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCE*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (C-D √≈Ò ¿πÓ Á∂ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ´«Ë¡≈‰≈ Â∂ ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ ÈßÏ-F@D-H@G-CDBD ***ACCE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ÏØÈ, Ò≈«¬√ß√ ÍÀ’‡∆’Ò È√ (¡ÀÒ.Í∆.¡ÀÈ) Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ÈßÏ (GGH) HIA-FEHA ***ACCE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ÏØÈ, ¡≈’∆‡À’‡ Á≈ ’Ø√ ’ ‘∂, ¡≈͉≈ «Ï˜ÈÀ√, ÚË∆¡≈ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ÈßÏ (GGH) HIA-FEHA ***ACCE*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊À‹ z ¬ ± ‡ ∂ , √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, «ÚËÚ≈ («ÂßÈ √≈Ò Á∆ Ï∂‡∆) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGHEF-GGCD ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª jasmeetrehal135@gmail.com ”Â∂ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACCE*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, √Ø‘‰∂√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ «√¯ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ‘∆ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-EAH-CDCB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACCE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «√¯ ¿π‘∆ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ ’ÀÈ∂‚≈ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ Ì≈ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ÈßÏ: (F@D) GEA-BFCB (GGH) GEB-IA@F ‹µ‡ «√µ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿∞Ó BA √≈Ò, ’µÁ F Î∞µ‡, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆‹È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚≈ «Ú⁄ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ «‘ «‘≈ ˛Õ ÎØÈ :F@D-FG@-@HGB ***ACCE** ‹æ‡ «√æ÷ ¤∆È≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ A@ «¬ß⁄, B √≈Ò Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ (‡Ø∫Ω ‡)Ø «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄)∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-E@D-BEII ***ACCE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’µÁ E Î𵇠AA «¬ß⁄ Ï∆.¬∂. «‚ÍÒØÓ≈ «¬ßÈ «¬ÒÀ’‡z∆’Ò, È«Ù¡ª ÂØ. «‘ ͫÚ≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆È «¬ßÓ∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úµ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: 1-604-600-6735 ‹ª 647-
606-4485 ***1335*** Saini sikh family seek a beautiful match for their clean shaven son, born in 1991, 6’ tall, Bachelor’s Degree in Electrical Engineering, working as Professional Engineer with a multinational company,will complete MBA this year. The girl should be beautiful, tall, well qualified in medical field, family oriented, willing to settle in New York. Simple marriage. Please call:1- 631742-4220 or 1-646-512-4944 (between 4.00 PM to 8 Pm New York time.) *** 1335 *** Jat Sikh Slim beautiful girl born 1982/ 5’-5", MBA, working in financial sector, PR Canada, multi-talented, innocently divorced after brief marriage. Educated well settled family in Canada. Seeking educated teetotaller Jat Sikh match from good family on visitor/work visa/PR Canada. Call:647-920-8455 or send your bio-data & recent picture to: Kaur20192019@gmail.com *** 1335 *** Saini Sikh parents seek a suitable match for their Canadian grown-up beautiful girl, 28 yrs. old , 5’- 4" tall, Master’s in Molecular Biology, has decent salaried job. The boy should be cleanshaven, well educated , well settled, Canadian citizen. GTA preferred. Call : 905-460-4447, 416-6489106or send your bio-data along & recent pictures to:sainiarvinder@hotmail.com *** 1335 *** Khatri Sikh boy living in Edmonton, 32yrs. old, 5’-6" tall, cleanshaven, Canadian citizen. Bachelor’s in finance and marketing from Concordia University, Working as regional sales manager in medical field. The girl should be beautiful, educated with good mix of east and west values. Call: 1-780-2649616 orsend your bio-data & recent picture to: tejinder.narula@gmail.com *** 1335 *** Well established, well educated, Jat Sikh family seeks match for their Canadian born daughter, 27 yrs. 5’-4” tall, beautiful, athletic with down to earth values, Dentist Doctor, all education from private Schools and top ranking Canadian University, Gold Medalist and well versed in Punjabi culture and English as well, seeking professional respondent, clean shaven only from Canada. Please respond with recent pictures and bio-data to: jsvancouver76@gmail.com or call: 1-604-617-3227 ***1335*** Jat Gursikh family seek a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-6” tall, Canadian born, M.D. Doctor, beautiful, family oriented. The boy should be Jat Gursikh from Medical or lawyer professional well versed in both cultures. Please send your bio-data & recent pictures to: sikhmarriage@hotmail.com ***1335*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√µ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DG √≈Ò ’µÁ E Î𵇠H «¬ß⁄ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈ √πµÈ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ. «‘Â, ¡ÈÓÀ«‚, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÚ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, «Ú˜‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ ÍÓ߇ Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ 1-780-234-4012 Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***1334*** Jat Sikh Hundal family seek a suitable match for their daughter, 43 yrs. old, 5’tall, ITEC, beauty Diploma A leval from U.K., very fair Complexion, Canadian immigrant, innocently divorced, running her own business in Toronto, well settled, brought up in U.K.. The boy should be educated, well settled, having good family background.
NANNY WANTED In the intersection of Airport/Bovaired (Bramptom) a punjabi family needs a responsible live in Nanny. Boarding and lodging and good salary will be movided. Agents Please excuse for more information please call:
647-980-3737
*** 1335 ***
’Ø·∆ «Ú’≈¿± ˛
FRANCHISE PIZZA FOR SALE
Ú’ª Á∆ ÒØÛ
‹◊≈˙ (Jagraon) Á∂ «È¿π± ÁÙÓ∂Ù «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ B.BE «Ú√Ú∂ «Úæ⁄ ÈÚ∆∫ ω∆ ‘ج∆ D ÏÀ‚±Ó, C Ú≈Ù±Ó Ú≈Ò∆ ’Ø·∆ «Ú’≈¿± ˛Õ «‹√ Á∆ ’∆Ó CB Òæ÷ πͬ∂ ˛Õ ’Ø·∆ ωÚ≈¿π‰ Ò¬∆ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ⁄≈‘Ú≈È AF@D-H@G-CDBD ”Â∂ ’≈Ò ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹ª «‹ßÁ «Ó√Â∫∆ 鱧 +IA-IHEEC-BFGGH ‹ª ‹◊Á∆Í «√æ˱ 鱧 +IA-IIAEA-HD-FCC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ
Franchise pizza for sale in Contra Costa County. Semi absentee run require proof of funds and NDA to sign. $295k (will finance with $175k down) qualify buyers inquire +1 510 335 7777
√∆ Á∆ ÓßÈ∆-ÍzÓßÈ∆ √≈¬∆«‚ß◊ ’ßÍÈ∆ ˘ ’ßÓ ’È Ò¬∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹Ï∂’≈ Ú’ª ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ’ßÓ «√æ÷‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È Ú∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BD@-@ED@ ***ACCF***
***ACCE***
*** 1335 ***
Issue: 1334
12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER
8 to 14 May, 2019
Classified and Matrimonials call: 647-390-0012 ***1334*** Well settled jatt sikh business family in Brampton seeks match for their 27 years 5.5” slim, beautiful, permanent resident daughter holding Canadian diploma and working as a manager. Looking for well settled jatt sikh Canadian boy. (locally preferred) Phone 647-5358816. Email:gurinder.s.g.@gmail.com ***1334*** Khatri Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 33 yrs. old, 5’-10” tall, M.Sc. IT degree, beautiful, family oriented, currently residing in India, 7 bands in IELTS,working as a senior software developer in IT Company, have Canadian multiple visa, divorced (7 yrs. old daughter). The boy should be Canadian/American, immigrant/citizen, well educated, settled with family values. Divorced may also be considered. Brother is well settled in Canada. Serious inquiries only. Call: 647-856-7734 or 011-91-98148-28450 ***1334*** Saini Sikh family seeking a well educated match for their daughter, living in New York State, Board certified Nurse practitioner, M.S. in Nursing, 32 yrs. old, 5’-5” tall, fair, Complxion American Citizen, working as Nurse Practitioner. Please send your bio-data & recent picture to: sainigp98@gmail.com ***1334*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á≈ «¬æ’ √≈Ò Á≈ «ÏÒ«‚ß◊ «‚ÍÒØÓ≈ ¡Â∂ ÁØ √≈Ò Á≈ ¡≈‡ØÓØÏ≈«¬Ò Ó’À«È’ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Á≈, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-EHG-GAG-BAEE ‹ª A-D@C-CEA-FFAD ***ACCD*** Respected Rajput Sikh family seeks a match for their son , doctor of chiropractic, very handsome, successful business man, Canadian born, 43 yrs. old, 6’-1” tall resides in Toronto and never been engaged or married. The girl should be tall, beautiful, professional and fam-
ily oriented. Caste no bar. Picture is required along with bio-data. send info to: doctordlite@gmail.com or call: 416-902-5333 Serious inquiries only ***1334*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 34 yrs. old, 5’-9” tall, Canadian PR, Master’s degree in Computer Engineering, professionally employed from a good family background. The girl should be professionally qualified, employed, beautiful and family oriented. Marriage bureau please excuse. Please call: 1-604-889-2724 or 1-604-543-5174 ***1334*** Ramgarhia Sikh parents seeking a suitable match for their daughter, 31 yrs. old, 5’-3” tall, Canadian immigrant, Master’s degree in electrical Engineering, professionally employed, beautiful with down to earth values. The boy should be professionally qualified, employed, well settled from a good family background. Marriage bureau Please excuse. Please call: 1-604-889-2721 or 1-604-543-5174 ***1334*** Jat Sikh sidhu family seeking alliance for their son, 30 yrs. old, 6’ tall, Canadian citizen, working in IT field, permanent job. The girl should be equally qualified, atleast 5’-4” tall with good family values. Please email recent pictures and bio-data to: sidhu582010@gmail.com or call: 437-234-1778 (Whatsapp) ***1334*** Jat Sikh family seeking a suitable match for their daughter, born & raised in Canada, very pretty, slim, 39 yrs. old, 5’-6” tall, Medical Doctor. The boy should be professionally educated & employed, handsome, jat sikh, from Canada. Please send your bio-data & recent picture to: kullybasran@hotmail.com or call: 1-604-825-3825 ***1334*** Punjabi Muslim family seek a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’2” tall, bachelors in business Management, family oriented, well versed in both cultures. The boy should be educated, family oriented, from Jalandhar Area.
Please send yout bio-data & recent picture to: afzalmd40@gmail.com or call: 1-408-460-0704 ***1334*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ‡æ«’ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ email: jasvinder171984@ hotmail.com Ph. No. 647-822-3541 ***1334*** ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È Í∆.¡≈. ¡ØÛ≈ «√æ÷ BF √≈Ò≈ ÒÛ’≈, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ Ú∆ ˛, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √æ’∂ Ì≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-HEC-BGGH ‹ª +IA-IDFCB-DEBHI ***ACCD*** ¡≈ËÓ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ B «¬ß⁄ (¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. «¬ß◊«ÒßÙ, √∆.Í∆.¬∂) √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ Ò¬∆ ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ «‘ ‘∂ Â≈«¬¡≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ¡ÀµÒ.¡ÀµÒ.Ï∆. ’∆Â∆ ‘ج∆, «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ ÂØ∫ «Ï˜È√ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰∂√πÈ÷ æ ∂ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-FAH-AIAD ***ACCD*** ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∆, ‹æ‡ «√æ÷ DA √≈Ò, «ÚËÚ≈, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ‡∆⁄ Á∆ ‹ΩÏ ’Á∆ √∆, Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¡Â∂ «ÚËÚ≈ Ïæ«⁄¡ª Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-E@E-BIDD ***ACCD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ ’ß«Í¿±‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-HIG-HDCI ***ACCD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ B «¬ß⁄, Ï∆.√∆.¬∂. ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ,Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ
email-parmindersingh13213 @gmail.com or ÎØÈ ÈßÏ: FFI-BA@-IFG@ ***1334**** Jat Sikh Gill family seeks a suitable match for their Canadian born son, 26 yrs. 5’-11” tall, B.Sc. Arch, working with interior design firm, athletic and fit body, handsome sardar with Technical Hand qualities. Seeking a well educated, Canadian born girl, beautiful, family oriented and well versed in both cultures. Malwa prefered. Please call: 1-604-832-7232 or Email: ggill-@hotmail.com ***1334*** Jat Sikh Gill parents invite matrimonial alliance for their daughter, 30 yrs. old, 5’-6” tall, Jurist Doctrate degree in Law, beautiful with down to earth values Canadian born from a very reputed family. Seeking professional respondent, well settled, well versed in both cultures. Malwa prefered. Please email recent pictures and bio-data to: ggill-@hotmail.com or call: 1-604-832-7232 ***1334*** Suitable match for a virtuous, Jat Sikh, 37 yrs. 5’-7” tall, beautiful, smart and intelligent Canadian born girl, currently employed in the health care field in Ontario, Canada. Well connected, educated boy from Jat Sikh family correspond at 1-519-401-3084 or Email: rbhangav@hotmail.com ***1334*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6’ tall, American citizen, Master’s degree in Civil Engineering, professionally employed. The girl should be well educated, family oriented. Boy’s family is well settled in USA. Please send your bio-data and recent pictures to: gurkaur1009@gmail.com or call: 1-919-803-7418 ***1334*** Kamboj Sikh family seeking a suitable match for their Canadian citizen daughter, 26 yrs. 5’-6”, Master’s degree from University of Toronto. The boy should be Canadian immigrant/citizen, clean-shaven, well educated, professionally qualified and employed. Toronto area prefered. Send your biodata and recent pictures to. whatsapp number call/whatsapp: 647-633-4360
***1334*** Jat Sikh grewal parents invite matrimonial alliance for their daughter, 32 yrs. old, 5’-4” tall, born and raised in Canada, working as pharmacist. Looking for a professionally qualified and employed match, born or raised in Canada, having faith in sikhism, preferably from Toronto. Please call: 289-200-7540 or email recent pictures and bio-data to: baljindersandhu@hotmail.com ***1334*** Tonk kashtriya Sikh parents seek a suitable match for their handsome son, 41 yrs. old, 5’-10” tall, Canadian born, clean shaven, never married, University graduate working with a reputable company in Toronto. The girl should be slim, from Canada, family oriented, beautiful, caste & religion no Bar. Please send your bio-data & recent picture to: Harjit40@yahoo.ca or call: 416-616-9903 ***1334*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ‚≈’‡ ÒÛ’∆ (MBBS) ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’Á∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ ˜±Â ˛Õ ÎØÈ Èß: IAF-EIHBDIC deepiusa@yahoo.com ***1334*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂. Ï∆.¡Àµ‚. ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À‡/«Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: DCG-BBD-FBFC ‹ª BHI-IEB-FBFE ***ACCD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-FED-GBGH ***ACCD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ AG √≈Ò «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ‘∂ ‘ÈÕ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈
«Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-IHG-DDE@ ‹ª I@E-BAF-FCFD ***ACCD*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ Aerospace Company Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÎØÈ ’Ø: A-HAH-CBA-AIFA ‹ª ¬∆Ó∂Ò: nsehmbey@yahoo.com ***1334*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ ÚÀÒ‚ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ «˛, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CFH-FGFF ‹ª +IA-IHAEH-CCFFA ***ACCD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ÈßÏ: GGH-IBI-DHEB F@D-IEA-BDBG ***ACCD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A «¬ß⁄, Ï∆.Î≈Ó∂√∆ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, √Ø‘‰∂√πÈ÷ æ ,∂ ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-B@I-BE@-FCEH ‹ª gsingh21@live.com ***1334*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter 35yrs. old, 5’-4” tall, Canadian citizen, M.B.A., working with a reputed company. The boy should be Canadian immigrant/citizen, never married, educated, professionally qualified & employed, Vancouver Area B.C. pre preferred . Please send your bio-data & recent pictures to: matriinfo2019@gmail.com or call: 1-604-727-6009 (whatsapp) ***1334***
«‹‰√∆ ÙØÙ‰ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ◊Ø◊¬Ø ∆ ˘ «ÓÒ∆ ’Ò∆È «⁄æ‡ ’À∫√ Í∆Û Ïæ⁄∆ Ò¬∆ ÒØ’ª ¡≥Á»È∆ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ ˘ È‘ƒ «ÓÒ∂ ÍπıÂ≈ √Ï»Â, √πÍ∆Ó ’؇ Á∂ Á¯Â ÚÒØ∫ «Í؇ ‹ÈÂ’ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √πÍ∆Ó ’؇ Á∆ ¡≥Á»È∆ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ È∂ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÍπıÂ≈ √ϻª Á∆ ¡‰‘Ø∫Á Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áø«Á¡ª Ì≈ Á∂ ⁄∆¯ ‹√«‡√ ø‹È ◊Ø◊ج∆ ˘ ’Ò∆È «⁄æ‡ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È √πÍ∆Ó ’؇ Á∂ Á¯Â È∂ «Í؇ ‹ÈÂ’ ’È ÂØ∫ «¬‘ ’«‘ø«Á¡ª Ȫ‘ ’ «ÁæÂ∆ «’ ’Ó∂‡∆ ¡«‹‘≈ ’È Ò¬∆ Í≈ÏøÁ È‘ƒ¢ «√÷Ò∆ ¡Á≈Ò Á∆ √≈Ï’≈ Ó«‘Ò≈ ÓπÒ≈˜Ó È∂ CJI ”Â∂ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ √È ¡Â∂ ‹√«‡√ ¡Àµ√. ¬∂. ÏØÏÛ∂ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ «ÂøÈ ÓÀ∫Ï∆ ¡≥Á»È∆ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ «¬È∑ª ÁØÙª Á∆ «Èͺ÷ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ √∆¢ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‘ØȪ ÓÀ∫Ϫ ‹√«‡√ «¬øÁ≈ ÏÀÈ‹∆ Ù≈«ÓÒ √È¢ «ÂøÈ ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ¡≈͉≈ ’øÓ «Úæ⁄ ‹√«‡√ «¬øÁ» ÓÒ‘ØÂ≈ ¡Â∂ AD «ÁȪ «Úæ ⁄ Óπ ’ ø Ó Ò ’∆Â≈¢ «Ù’≈«¬Â’Â≈ Ó«‘Ò≈ ÚÒØ∫ C@ ¡ÍÃÒ À ˘ Úæ÷-Úæ÷ ’≈Ȫ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Á∂ ’∂ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ ¡º◊∂ Í∂Ù ‘؉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’È Ó◊Ø∫ ¡≥Á»È∆ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ È∂ ¡≈͉∆ √≈∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡Àµ’√ Í≈‡∆ («¬æ’ Í≈‡∆ Á∂ ˆÀ-
‘≈˜ «‘‰) Ú‹Ø∫ ⁄Ò≈¬∆¢ √πÍ∆Ó ’؇ Á∂ √’æ  ‹ÈÒ Á¯Â È∂ «¬æ’ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹√«‡√ ¡Àµ√.¬∂. ÏØÏÛ∂ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ’Ó∂‡∆ «Í؇ ˘ ‹ÈÂ’ ’È Ò¬∆ Í≈ÏøÁ È‘ƒ ˛¢ CJI ø ‹ È ◊Ø ◊ Ø ¬ ∆ È∂ Í«‘Ò∆ Ó¬∆ ˘ «ÂøÈ ÓÀ ∫ Ï∆ ‹ª⁄ ’Ó∂ ‡ ∆ ¡º◊∂ Í∂Ù ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈¬∂ √È¢ ÈØ«‡√ ÓπÂ≈«Ï’, T¡≥Á»È∆ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ ˘ √πÍ∆Ó ’؇ Á∆ √≈Ï’≈ Ó«‘Ò≈ Óπ Ò ≈˜Ó ÚÒØ ∫ AI ¡ÍÃÒ À B@AI ˘ «ÁæÂ∆ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ Á‹ ÁØÙª √ÏøË∆ ’ج∆ ÍπıÂ≈ √ϻ ȑƒ «ÓÒ∂¢ «’ÃÍ≈ ’ ’∂ «¬‘ È؇ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ «’ «¬øÁ≈ ‹À«√øÿ ÏÈ≈Ó Ì≈ Á∆ √πÍ∆Ó ’؇ ¡Â∂ ARN (B@@C) Á∂ ’∂√ «Úæ⁄ ‘ج∂ ¯À√Ò∂ ÓπÂ≈«Ï’ ¡≥Á»È∆ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ ◊«·Â ’Ó∂‡∆ ¡≈͉∆ «Í؇ ‹ÈÂ’ ’È Ò¬∆ Í≈ÏøÁ È‘ƒ¢U È؇ «Úæ ⁄ ¡º ◊ ∂ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’
Ó˜≈È Ó‘∆È∂ Ì∆÷ Ó≥◊‰ Ò¬∆ ÁπϬ∆ ‹ªÁ∂ È∂ ÒØ’
¡≈Ï» Ë ≈Ï∆ - «Ì÷≈∆¡ª Á∂ Òæ ÷ ÍÂ∆ ‘Ø ‰ Á∆¡ª ’¬∆ ıϪ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πæ’∆¡ª ‘È, Í «¬√ Ú≈ «Ì÷≈∆¡ª √Ïø Ë ∆ «¬æ ’ ˛≈È∆‹È’ ıπ Ò ≈√≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ ÁπϬ∆ ÍπÒ∆√ È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ «’
¬∂Ù∆¡≈¬∆ Á∂Ùª Á∂ ’¬∆ ¡«‹‘∂ «Ì÷≈∆ ¿∞Ȫ∑ È∂ «‘≈√ ”⁄ Ò¬∂ ‘È ‹Ø ‡ÀÚÒ Ú∆˜∂ ”Â∂ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Ò¬∆ «¬æÊ∂ Ì∆÷ Ó≥◊‰ Ò¬∆ ¡≈™Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª √ø’∂ «ÁæÂ≈ «’ «¬È∑ª ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Á∂Ùª ”⁄ Ì≈Â, Ïø◊Ò≈Á∂Ù ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È
Á∂ ÒØ’ Ù≈ÓÒ ‘È¢ Ó˜≈È Á∂ «ÁȪ ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ ’≈¯∆ Ì∆÷ «ÓÒ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ «¬√∂ ’≈È ÁπϬ∆ ¡Â∂ ¡≈Ï»Ë≈Ï∆ Ú◊∂ Ù«‘ª ”⁄ «Ì÷≈∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚæË ‹ªÁ∆ ˛¢ ÁπϬ∆ Á∆ ÍπÒ∆√ È∂ «¬æ’ ¡«‹‘∂ «Ì÷≈∆ ˘ ¯«Û¡≈ «‹√ ’ØÒØ∫ «¬æ’ Òæ÷ «Á‘≈Ó Ì≈Ú AH Òæ÷ πͬ∂ «ÓÒ∂ ‹Ø ¿∞√ È∂ Ì∆÷ Ó≥◊-Ó≥◊ ’∂ «¬’æ·∂ ’∆Â∂ √È¢ ¿∞µÊØ∫ Á∆¡ª ¡ıÏ≈ª È∂ «¬È∑ª ◊æÒª Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ˛¢ «¬æÊØ∫ Á∆ ÍπÒ∆√ È∂ BE@ ÂØ∫ ÚË∂∂ «Ì÷≈∆ ¯Û∂ ‘È ‹Ø Í»∆ ÔØ‹È≈ È≈Ò «ÚÁ∂Ùª ”⁄Ø∫ Ì∆÷ Ó≥◊‰ Ò¬∆ ¡≈¬∂ √È¢ «¬È∑ª ˘ Ì∂‹‰ Ò¬∆ ‡ÀÚÒ ’øÍÈ∆¡ª Ú∆ ’≈¯∆ ÓÁÁ ’Á∆¡ª ‘È¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò «√¯ ÁπϬ∆ ”⁄Ø∫ ‘∆ BDC «Ì÷≈∆ ¯Û∂ ◊¬∂ √È ‹Ø «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ÒÀ ’∂ «¬æÊ∂ ¡≈¬∂ √È¢ B@AE ”⁄ ÁπϬ∆ ”⁄ A, D@E ¬∂Ù∆¡≈¬∆ «Ì÷≈∆ ¯Û∂ ◊¬∂ √È ¿∞µÊ∂ Í»∂ √øÔ’ ∞  ¡Ï ¡Ó∆≈ ”⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò GHA «Ì÷≈∆ ¯Û∂ ◊¬∂ √È¢
T¡≥Á»È∆ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ È∂ «ÓÂ∆ E Ó¬∆ B@AI Ú≈Ò∆ ¡≈͉∆ «ÍØ ‡ ¡≥Á»È∆ Íë’«¡≈ «‘ ¡◊Ò∂ √ÓÊ √∆È∆¡ ‹æ‹ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∆ «¬æ’ ’ΩÍ∆ √ÏøË ‹æ‹ (CJI) ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ∆ ˛¢ ” ’Ó∂‡∆ È∂ √∆È∆¡≈Â≈ «Úæ⁄ ⁄ΩÊ∂ √Ê≈È ”Â∂ ’≈Ϙ ‹√«‡√ ¡π‰ «ÓÙ≈ ˘ «Í؇ √Ω∫Í «ÁæÂ∆ ˛¢ CJI ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹√«‡√ ÏØÏÛ∂ √Ì ÂØ∫ √∆È∆¡ ‹æ‹ ‘È¢ Â∆‹≈, ⁄ΩÊ≈ ¡Â∂ Í≥‹Ú≈ ÈßÏ ’ÃÓÚ≈ ‹√«‡√ ¡ÀµÈ.Ú∆. ≈Ó≥È≈, ¡π‰ «ÓÙ≈ ¡Â∂ Ø«‘ø◊‡È ¡Àµ¯. È∆ÓÈ Á≈ ¡≈™Á≈ ˛¢ ‹√«‡√ ≈Ó≥È≈ ˘ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª Òæ̪ «¬√ Ò¬∆ È‘ƒ Ì∂‹∆¡ª ◊¬∆¡ª «’™«’ Í«‘Òª ¿∞ ‘ «¬√ ¡≥ Á » È ∆ ‹ª⁄ ’ Ó∂ ‡∆ Á≈ « ‘ æ √≈ √ È, Í «Ù’≈«¬Â’Â≈ Ó«‘Ò≈ ÚÒØ∫ ‹Â≈¬∂ ¿∞‹ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ ’Ó∂‡∆ ”⁄Ø∫ ÒªÌ∂ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ ¡≥Á»È∆ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ BC ¡ÍÃÀÒ B@AI ˘ ω≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ ‹√«‡√ ≈Ó≥È≈ Á∂ Úæ÷ ‘؉ Ó◊Ø∫ ¿∞È∑ª Á∆ ʪ ‹√«‡√ «¬øÁ» ÓÒ‘ØÂ≈ ˘ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞Ë «Ù’≈«¬Â’Â≈ Ó«‘Ò≈ C@ ¡ÍÃÀÒ ˘ «¬‘ ’«‘ø«Á¡ª ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÂØ∫ Úæ÷ ‘Ø ◊¬∆ √∆ «’ ¿∞√ Á∂ Ú’∆Ò ˘ ‹ª⁄ ”⁄ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ‘؉ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢
È∂ Á≈È ’∆Â∂ A@@ «ÁÈ
Ú≈«Ùø◊‡È - «¬È√≈È∆¡Â Á∆ «Ó√≈Ò Í∂Ù ’Á≈ ¡Ó∆’≈ Á≈ «¬æ’ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ «¬æ ’ √’» Ò ‡∆⁄ ‚∂ « Ú‚ ◊à ∆ È ¡≈͉∆ AF Ó‘∆È∂ Á∆ Ïæ⁄∆ Á∂ ÏÒæ‚ ’À∫√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ÁΩ≈È ◊Ã∆’ Á∆ «√’ Ò∆Ú ıÂÓ ‘Ø ◊¬∆¢ «¬Ò≈‹ «Úæ⁄ ÓπÙ«’Ò È≈ ‘ØÚ∂ «¬√ Ò¬∆ ◊Ã∆È Á∂ √≈Ê∆ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ «ÓÒ ’∂ A@@ «ÁÈ Á∆ Ò∆Ú ¿∞√ ˘ Á≈È ’ «ÁæÂ∆¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ ◊Ã∆È ¡ÀÒ∂Ï≈Ó≈ «Úæ⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ ¿∞√
Á∆ Ï∂‡∆ «’ø√Ò∆ Á≈ ÿ ÂØ∫ AD@ «’ÒØÓ∆‡ Á» «¬Ò≈‹ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ Á≈ Ï∂‡∆ ’ØÒ «‘‰≈ ˜»∆ ˛¢ ◊à ∆ È Á∆ ÍÂÈ∆ Ó∂ ◊ È È∂ Áæ«√¡≈, TÓÀ˘ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ ‚∂«Ú‚ Á∂ √≈Ê∆¡ª È∂ ¿∞√ ˘ ¤∞æ‡∆¡ª Á≈È «Úæ⁄ «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢ √≈‚∂ Ò¬∆ «¬√ ÂØ∫ Úæ‚∆ ◊æÒ ’ج∆ ‘Ø È‘ƒ ‘Ø √’Á∆¢ √≈˘ ‘Ø «ÁÈ È≈ «ÓÒÁ∂ ª ¡√ƒ «√¯ «¬æ’ ‘¯Â∂ Ò¬∆ ‘∆ π’ √’Á∂ √∆¢ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª √≈∂ ÒØ’ª Á≈
Ùπ’∆¡≈ ¡Á≈ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ‘ª¢U ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ «’ø√Ò∆ Á≈ ¤∂ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ¡À«’¿±‡ «ÒÓ¯ØÏÒ≈√«‡’ «Ò¿± ’ ∆Ó∆¡≈ (ÏÒæ ‚ ’À ∫ √) Á≈ «¬Ò≈‹ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ «’ø√Ò∆ ˘ ‘≈Ò∂ ‘Ø C-D Ó‘∆È∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «‘‰≈ ÍÚ∂◊≈, Í ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹ ÁØ √≈Ò ⁄æÒ∂◊≈¢ ◊Ã∆È ˘ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ «¬æ’ «√’ Ò∆Ú «ÓÒÁ∆ ˛, Í ¿∞√ ˘ «˜¡≈Á≈ ¤∞æ‡∆¡ª Á∆ ÒØÛ √∆ «Ò‘≈˜≈ Ó∂◊È È∂ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≈Ê∆¡ª ˘
¡Í∆Ò ’∆Â∆ ’∆ ’ج∆ «¬æ’ «√’ Ò∆Ú Á∂ √’Á≈ ˛¢ √’»Ò Á∆ √‘≈«¬’ «Íà ø √ ∆ÍÒ «ÚÒÓ≈ ‚∂ Ô ≈Ó͇ È∂ ¡≈͉∆¡ª ÁØ Ò∆Ú˜ «Áæ  ∆¡ª¢ «ÚÒÓ≈ Á≈ Ú∆ ¯Ú∆ «Úæ⁄ ¤≈Â∆ Á∂ ’À∫√ Á≈ «¬Ò≈‹ ⁄æÒ «‘≈ √∆¢ «ÚÒÓ≈ ÓπÂ≈«Ï’, TÓÀ∫ «¬øÈ∂ ¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂ Á∂ ◊øÌ∆ «ÏÓ≈∆ È≈Ò Í∆Û ‘؉ Á∆ ’ÒÍÈ≈ Ú∆ È‘ƒ ’ √’Á∆¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á≈ ¿∞√ Á∂ ’ØÒ ‘؉≈ ˜»∆ ˛¢ Ó∂∆ Óª Ú∆ ’«‘øÁ∆ √∆ «’ «’√∂ ˘ ¡Ù∆Ú≈Á
Ú؇ª Ó≥◊‰ ‹ªÁ∂ ¡≈◊»¡ª ˘ Ì≈» ÍÀ ‘∂ È∂ ’ÀÍ‡È Á∂ ÈΩ∫ È∞’Â∂ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ √»Ï≈ √’≈ ˘ ’ÀÍ‡È Á∂ ÈΩ∫ È∞’Â∂ ‘∆ Ì≈» ÍÀ ‘∂ ‘È¢ Úæ÷-Úæ÷ Ú◊ª Á∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ’ª◊√ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ¡º◊∂ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ Ú∂Ò∂ ¿∞·≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √Ú≈Ò «¬È∑ª È∞’«Â¡ª ”Â∂ ‘∆ ¡≈Ë≈«Â ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’ª◊√ ÚÒØ∫ B@AG ”⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÓΩ’∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÓÀÈ∆¯À√‡Ø Á∂ Óπæ÷ Í≥È∂ ”Â∂ √»Ï∂ Á∂ ¡«‘Ó Ó√«Ò¡ª ˘ ¿∞Ì≈ ’∂ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ ’ÀÍ‡È Á∂ ÈΩ∫ È∞’Â∂ ÈÚª ÈØ«¬¡≈ Í≥‹≈Ï «√‹‰◊∂¢ «’™«’ «¬‘ «√¯ ’≈ˆ˜ª Âæ’ ‘∆ √∆Ó ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬∂, ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Úæ⁄ «¬√ ’≈È Ø‘ ˛¢ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ Ò¬∆ ‹ªÁ∂ ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ÂØ∫ Âø◊ ‘ج∂ ÒØ’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ÓΩ ’ ∂ ’∆Â∂ Ú≈¡«Á¡ª Á≈ Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ Ó≥◊ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª È∞’«Â¡ª ˘ ¡≈Ë≈ ω≈
’∂ ÒØ’ª È∂ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ≈‹≈ Ú«Ûø◊ ¡Â∂ √ø◊» ”⁄ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ≈«‹øÁ ’Ω Ìæ·Ò ˘ ÿ∂«¡≈ √∆¢ √»Âª ¡È∞√≈, ’¬∆ ‘Ø Í∆Û Ú◊ Ú∆ «¬√∂ ≈‘ ÍÀ‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª
È∞’«Â¡ª ”⁄ «¬æ’ ÍÃÓπæ÷ Ú≈¡Á≈ ÿ-ÿ π˜◊≈ Á∂‰≈ Ú∆ ˛¢ «¬‘ ÓÀÈ∆¯À√‡Ø Á∂ Í≥È≈ ÈßÏ BD ”Â∂ Á‹ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ √’≈ Ï‰È ”Â∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √»Ï∂ «Úæ⁄Ò∂ Ï∂˜ π ◊≈ª Á∆ ÙÈ≈ı ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆
¡Â∂ √ÓªÏæË „ø◊ È≈Ò ÿ-ÿ π˜◊≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‘ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Ó≈«‘ Í∂Ù∂Úª ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â «¬ÓÍÒΩ«¬ÓÀ∫‡ «Ï¿±Ø ÏÈ≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ÓÈÍÃ∆ «√ø ÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ ⁄ ω≈¬∂ «¬√ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍºÂ «Úæ⁄ ÏÛ∂ ˜Ø È≈Ò √≈Ò B@AG ÂØ∫ B@BB Â’ ‘ Í«Ú≈ Á∂ ÿº‡Ø-ÿº‡ «¬æ’ ÓÀ∫Ï ˘ ÈΩ’∆ Á∂‰ Á≈ ‡∆⁄≈ «Óº«Ê¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ Ú≈¡Á≈ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹Á Âæ’ ÙÈ≈ı ’∆Â∂ Ï∂˜ π ◊≈ª ˘ ÈΩ’∆ È‘ƒ «ÓÒÁ∆ ˙ÁØ∫ Â’ BE √Ω πͬ∂ ÍÃÂ∆ Ó‘∆È≈ ÌæÂ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‘≈Òª«’ ¡«‹‘≈ ’πæfi È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√∂ ’≈È ‘π‰ √»Ï∂ «Ú⁄Ò∂ Òæ÷ª Ï∂π˜◊≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ √Ó∂  ’¬∆ √≈Òª ÂØ ∫ ·∂ ’ ∂ ¿∞ µ Â∂ «È◊»‰∆¡ª ÂÈı≈‘ª ”Â∂ ’øÓ ’Á∂ Óπ Ò ≈˜Ó ‘π ’ Ó≈È Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Â∂ ¡≈◊»¡ª ˘ «·æ· ’ ‘∂ ‘È¢ ’ª◊√ È∂ √’≈ ω«Á¡ª ‘∆ ·∂’∂ ”Â∂ ’øÓ ’Á∂ ‘˜≈ª ÓπÒ≈˜Óª
˘ À◊»Ò ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆ Í BE Ó‘∆«È¡ª ÁΩ≈È «¬√ Ú◊ ˘ Ó«‘˜ Ò≈∂ ‘∆ «ÓÒ∂ ‘È¢ À◊»Ò ÓπÒ≈˜Óª Á≈ Ú∆ √’≈ AE ¯∆√Á∆ DA ¡Â∂ ¤∂Úª ÂÈı≈‘ ’«ÓÙÈ ÁæÏ∆ ÏÀ·∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ú◊ Ú∆ √’≈ ˘ ÿ∂ «‘≈ ˛¢ ÓÀÈ∆¯À√‡Ø «Úæ⁄ È«Ù¡ª Á≈ ⁄≈ ‘¯«Â¡ª ”⁄ ı≈ÂÓ≈ ’È, ÈÙ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ Óπæ÷ Ë≈≈ ”⁄ «Ò¡≈¿∞‰ ¡Â∂ Â√’ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ Ú≈¡Á≈ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, Í √»Ï≈ √’≈ Á∂ BE Ó‘∆È∂ Ï∆‰ ”Â∂ Ú∆ «¬√ Á≈ ’ج∆ «Ú¡≈Í’ ¡√ Ș È‘ƒ ¡≈ «‘≈¢ «¬√∂ Â∑ª «’√≈È ’˜∂ ¡Â∂ ıπÁ’πÙ∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø Ó√Ò∂ Ú∆ Ú؇ª Ó≥◊‰ ◊¬∂ ¡≈◊»¡ª ˘ ⁄∂Â∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ÒØ’ª Á∂ «¬√ Ω∫¡ ’≈È ‘π’Ó≈È ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈◊»¡ª ”⁄ ÏÀ⁄∂È∆ Ș ¡≈ ‘∆ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª ÒØ’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ Ú∆ Ï∂¡ÁÏ∆¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √Ú≈Ò ’ ‘∂ ‘È¢
13
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1334
8 to 14 May, 2019
ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª ¡Ωª «‹È∑ª ˘ Á∂÷ ˛≈È ˛ ‘ ’ج∆
Ú≈«Ùø◊‡È - Âπ‘≈˘ «¬√ ÁπÈ∆¡ª Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «‹È∑ª Ï≈∂ ‹≈‰ ’∂ ”⁄ ÓΩ‹»Á ¡«‹‘∆¡ª ¡Ωª Ï≈∂ Âπ√ƒ Áø◊ «‘ ‹≈˙◊∂¢ ’πæfi ¡Ωª ª ¡«‹‘∆¡ª ‘È «’ «‹È∑ª ˘ Á∂÷ ’∂ Âπ √ ƒ ‚ ‹≈˙◊∂ ¡Â∂ ’π æ fi ¡«‹‘∆¡ª «’ «‹È∑ª ˘ Á∂÷ Âπ‘≈‚≈ ‘≈√≈ È‘ƒ π’∂◊≈¢ ¡ÀÒ∆Ù≈ ˛√Ò ¡ÀÒ∆Ù≈ ˛√Ò Á∆ «¬æ’ È‘ƒ ÏÒ«’
«ÂøÈ ÏÃÀµ√‡√ ‘È «‹È∑ª ’≈È ¿∞‘ √πı∆¡ª ”⁄ ˛¢ ‘≈Òª«’ «¬√ Ï≈∂ ¡‹∂ «¬‘ ÍπÙ‡∆ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ «¬‘ ¡√Ò∆ ‘È ‹ª «¯ «¬‘ «’√∂ √‹∆ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ‘È¢ ¡≈Ù≈ Ó≥‚∂Ò≈ Ì≈Â∆ ¡Ωª ”⁄ Ú≈Òª ˘ ¶Ï≈ ’È Á≈ ’Ã∂˜ Ï‘π Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ˛,
Í «¬Ê∂ ª ’ج∆ ‘Ø ‘∆ ’≈È≈Ó≈ ‘Ø «◊¡≈¢ Ó≥‚∂Ò≈ Á∂ Ú≈Òª Á∆ ¶Ï≈¬∆ AI.E ¯πæ‡ ˛¢ ◊Ã∂√ ÓÀ’‚À«ÈÒ˜ «¬√ ¡Ω Á≈ ÏπæÒ Ï‘π Úæ‚≈ ˛¢ ◊Ã∂√ Á≈ ‹ÈÓ AHHH ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ √‹È È∂ Áæ«√¡≈ √∆ «’ ¿∞√ ˘ √‡π◊∂-ÚÀÏ «√ø‚Ó ˛
Í≈«’√Â≈È∆ «√æ÷ Ó«‘Ò≈ ’ØÒ «¬’ºÂ ‘ج∂ ’∂ÚÒ B Òº÷ Í ÒØÛ∆∫Á∂ ‘È D@ Òº÷ ıÀÏ Íı±ÈıÚ≈ ñ ¡√∆∫ «Íº¤Ò∂ ’∞fi ‘¯«Â¡ª ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «¬º’ «√º÷ Ó«‘Ò≈ Á∆ «√º÷ ‹◊ Á∂ È≈Ó ¡Í∆Ò ¤≈Í ‘∂ ‘ª ¡Â∂ ’∞fi Á≈È∆ √º‹‰ª È∂ Í«Ú≈ È≈Ò √≥Í’ Ú∆ ’∆Â≈ ‘À, Í ¿∞È∑ª ’ØÒ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á∂ D@ Òº÷ ∞ͬ∂ Á∂ È∂Û∂ Â∂Û∂ Ú∆ «¬’º·∂ È‘∆∫ ‘ج∂¢ «‹Ú∂∫ ¡√∆∫ Áº√Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ª, Í≈«’Â≈È Á∂ ıÀÏ Íı±ÈÚıÚ≈ √»Ï∂ Á∂ ’Ø‘≈‡ Ù«‘ Á∂ ‹øÓÍÒ ÍÚÈ «√øÿ «¬√ Ú∂Ò∂ Í≈«’√Â≈È «’‚È∆ ¡À∫‚ «ÒÚ «¬È√‡∆«⁄¿±‡ ¡À∫‚ ∆√⁄ √À∫‡ «Úæ⁄ ˜∂∂ «¬Ò≈‹ ‘È¢ ‚≈’‡ª ¡È∞√≈ ¿∞È∑ª ˘ ◊πÁ∂ Á∆ ¡≈ı∆ √‡∂‹ Á∆ ∆ÈÒ «‚˜∆˜ ˛¢ «¬‘Ø Ø ◊ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Ì≈ ˘ Ú∆ √∆¢ ÍÚÈ «√ø ÿ Á∆ ÍÂÈ∆ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ÁØ √’»Ò ‹ªÁ∆¡ª ¤Ø‡∆ ¿∞ Ó Á∆¡ª Ï∂ ‡ ∆¡ª ‘È¢ ÍÚÈ Á∆ ÍÂÈ∆ ÙÁ≈‘ ’Ω È∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈͉∂ √πÈ∂‘∂ «Úæ⁄ Áæ « √¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª ’Ø Ò ‘≈Ò∂ Â’ ’∂ Ú Ò ÁØ Òº ÷ ∞ Í ¬∂ ‘∆ «¬’º · ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È¢ ÍÚÈ «√øÿ «¬æ’ ¡≥«ÓÃÂË≈∆ «√æ÷ ‘È, Í Ó≈«¬’ ͺ÷Ø∫ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ Á∆ ‘≈Ò ’≈¯∆ Â√ÔØ◊
˛¢ ÙÁ≈‘ È∂ Áº « √¡≈ «’ ÍÚÈ Á∆ «ÏÓ≈∆ ’≈È Í«Ú≈ Á≈ ˆπ˜≈≈ ⁄Ò≈‰≈ Ï‘∞ ¡Ω÷≈ ‘Ø « ¬¡≈ «Í¡À «’™«’ ÍÚÈ Á∆ ‘≈Ò ’≈È ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‹ΩÏ ”Â∂ Ú∆ È‘∆∫ ‹≈ Í≈¿±∫Á∆¢ ÙÁ≈‘ ’Ω ¿∞È∑ª Á≈È∆ √º‹‰ª Á≈ «‘-¬∂-«ÁÒØ∫ Ë≥ÈÚ≈Á ’Á∆ ‘À
«‹È∑ª È∂ ÓÁÁ Ò¬∆ ÁØ Òº÷ ∞ͬ∂ Ì∂‹∂ ‘È¢ ¿∞ ‘ ¿∞ È ∑ ª √º ‹ ‰ª Á≈ Ú∆ Ë≥ÈÚ≈Á ’Á∂ ‘È «‹È∑ª È∂ ¯ØÈ ’ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ ÍÚÈ Á≈ ‘≈Ò Í∞«¤¡≈, Í ¿∞Ȫ∑ Á∆ √Óπ⁄ æ ∂ «√æ÷ ‹◊ ˘ ¡Í∆Ò ˛ «’ «¬√ ÓπÙ«’Ò Á∆ ÿÛ∆ «Úæ⁄ Ó≈«¬’ √‘≈«¬Â≈ Ì∂‹ ’∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂
«’¿∞∫«’ D@ Òº÷ Á≈ ‡∆⁄≈ ‘≈Ò∂ Ï‘∞ Á± ‘À¢ ÓÁÁ Ò¬∆ ÍÂ≈: Shardah Kour, Habib Bank Limited Pakistan, PAF Base, Kohat Cantt., Kohat, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan. Account number: PK60 HABB 0017827901180003
A@ √≈Ò Á∂ Ïæ⁄∂ Á≈ Ì≈ B@@ «’æÒØ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á≈ «¬æ’ A@ √≈Ò Á≈ Ïæ⁄≈ ˛ «‹√ Á≈ Ì≈ Ò◊Ì◊ B@@ «’ÒØ◊≈Ã Ó ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ’≈È ¿∞√ Á≈ ÙπÓ≈ «ÚÙÚ Á∂ √Ì ÂØ∫ Ì≈∆ Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄ ‘πøÁ≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ √‹∆ ˜»∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á≈ Óπ‘øÓÁ ¡Ï≈ ⁄≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ï≈Ï ÌØ‹È ’Á≈ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¿∞√ ˘ ÷Û∑∂ ‘؉ «Úæ⁄ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ª ¿∞‘ C.F «’ÒØ◊≈Ã Ó √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á≈ Ì≈ Ò◊≈Â≈ ÚËÁ≈ «◊¡≈¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞√ Á≈ Ì≈ Ò◊Ì◊ B@ «’æÒØ ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞√ Á∂ ‚≈’‡ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «ÚÙÚ Á≈ √Ì ÂØ∫ Ó؇≈ Ïæ⁄≈ ˛¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ ¿∞√ Á≈ Ì≈ «¬ø‚È Ø Ù ∂ ∆¡≈ Á≈ ¡≈«¡≈ ÍÓ≈È≈ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ˛¢ «ÂøÈ √≈Ò Í«‘Òª «¬ø‚È Ø Ù ∂ ∆¡≈ Á∂ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ A@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ AI@ «’æÒØ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈, «‹È∑ª Á∂ Í«‘Òª Ú∆ ÁØ Ïæ⁄∂ ’≈¯∆ Ó؇∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ √È, Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Óπ‘øÓÁ ‹ÈÓ ÂØ∫ ‘∆ Ì∞æ÷≈ «‘øÁ≈ √∆¢ «¬‘ Ïæ⁄≈ Úæ‚∂ Ì≈¬∆-ÌÀ‰ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Í≥‹ ◊π‰≈
«˜¡≈Á≈ ÁπË æ ̓Á≈ ˛¢ ¿∞‘ «¬øÈ≈ Ó؇≈ ˛ «’ ¿∞√ Á∆ Óª ˜∆È≈ ¿∞√ Á∆ ÈÀÍ∆ «¬’æÒ∆ È‘ƒ ÏÁÒ √’Á∆¢ ¿∞√ Á∂ Ì≈ ÓπÂ≈«Ï’ √ÍÀÙÒ Â∆’∂ È≈Ò ÏÀ‚ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞√ Á∆ Óª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹ÈÓ Ú∂Ò∂ ¿∞√ Á≈ Ì≈ C.F «’æÒØ √∆, Í ¿∞√ Á≈ Ì≈ Úˉ≈ ’Á∂ È‘ƒ π«’¡≈¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √≈Ò Á≈ √∆ ª ¿∞‘ ÁØ «Ò‡ ÁπæË ÍƒÁ≈ √∆¢ «¬øfi Òæ◊Á≈ √∆ «’ «‹Ú∂∫ ¿∞√ Á≈ Í∂‡ ’Á∂ È‘ƒ Ì«¡≈¢ ¿∞ ‘ ‘Ó∂ Ù ≈
«˜¡≈Á≈ ÷≈‰ Ò¬∆ ⁄∆’Á≈ √∆¢ ¿∞√ ˘ ⁄πæ’‰ «Úæ⁄ ÓÀ˘ Í∂Ù≈È∆ ‘πøÁ∆ √∆¢ ¿∞√ Á∆ ¶◊؇ ˘ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ¿∞√ Ò¬∆ «¬æ’ Úæ÷∆ Â∑ª Á≈ ÏÀµ‚ ¡Â∂ √ÍÀÙÒ fi»Ò≈ ω≈¿∞‰≈ «Í¡≈¢ «¬æÊ∫Ø Â’ «’ ¿∞√ ˘ ⁄æÒ‰ ¡Â∂ ÏÀ·‰ Ú◊∆¡ª Ïπ«È¡≈Á∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Úæ⁄ Ú∆ Í∂Ù≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «ÂøÈ ÌÀ‰-Ì≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á E √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ Óπ‘Ó ø Á ¡Ï≈ ¿∞Ȫ∑ Á∂ È≈Ò È‘ƒ ÷∂‚ √’Á≈
«’™«’ ¿∞‘ «¬æ’ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «ÂøÈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÀ È‘ƒ Íπ‡ æ √’Á≈¢ ¿∞√ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ¡Â∂ «¬æ’ Ì≈ ‘È¢ «ÂøÈ ’ÁÓ È≈ ⁄π’ æ ‰ ’≈È ¿∞‘ √’»Ò Ú∆ È‘ƒ ‹≈ √«’¡≈, Í ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ ˘ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ Óπ‘Ó ø Á ‘π‰ ¡≈Ó «˜øÁ◊∆ ‹∆ √’∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Ì≈ ¡≈Ó Ïæ«⁄¡ª Úª◊ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ ÍÃÓ÷ æπ ÏÀ∆¬∂«‡Ã’ √‹È Ó≈‹πÒ ‘√È ¿∞√ Á≈ ‹∆ÚÈ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡ΩÍÙ ∂Ã È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢
«‹√ ’≈È ¿∞√ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ «¬æ’ Úæ‚≈ Ó≈√ «È’Ò ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ‹»Ò∆¡≈ ◊ȱ√ ‹»Ò∆¡≈ Á∂ Í»∂ Ù∆ ”Â∂ ‡À‡» ω∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¿∞ √ Á∂ √∆ ”Â∂ «¬æ ’ Ú∆ ¡«‹‘∆ ʪ È‘ƒ «‹æÊ∂ ¿∞√ È∂ ‡À‡» È≈ ωÚ≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂¢ ‹»Ò∆¡≈ ˘ ÒØ’ ‡À‡» ◊Ò Á∂ Ȫ È≈Ò Ú∆ ‹≈‰Á∂ ‘È¢
‹ØÂ∆ ¡Ó‹∆ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ’æÁ Á∆ ’πÛ∆ ‹ØÂ∆ Á∆ ‘≈¬∆‡ «√¯ BC «¬ø⁄ ˛¢ ‹ØÂ∆ Ì≈ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Ȫ ¿∞√ Á∂ ’æÁ ’≈È «◊øÈ∆˜ Ïπæ’ ¡Ω¯ ÚÒ‚ À’‚˜ ”⁄ Ú∆ Á‹ ˛¢ «’Ó ◊πæ‚ÓÀÈ ‹∂’ Âπ√ƒ ¡⁄≈È’ «’Ó ˘ Á∂÷ Ò˙ ª ÙÂ∆¡≈ ˛ «’ Âπ√ƒ ‚ ‹≈˙◊∂¢ ¿∞√ Á∆¡ª Úæ‚∆¡ª-Úæ‚∆¡ª ¡º÷ª DC «¬ø⁄ Â’ ¯ÀÒ √’Á∆¡ª ‘È¢ ¿∞√ Á≈ Ȫ «◊øÈ∆˜ ÚÒ‚ À’‚˜ ”⁄ «Ò«÷¡≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ ÓÀ∫‚∆ √ÀÒ˜ ‹∂’ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ Ì≈∂ Ù∆ ’≈È ÙÓ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘Ø Âª ÓÀ∫‚∆ ÂØ∫ √Ï’ Ò˙¢ ÓÀ∫‚∆ «¬æ’ ¡≈Ó Ïæ⁄∂ Úª◊ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ √∆, Í ¿∞√ Á∂ Ù∆ Á∂
Óπ’≈ÏÒ∂ ¿∞√ Á∂ ÍÀ Áπ◊‰∆ Â∂˜∆ È≈Ò ÚæË ‘∂ √È¢ «¬√ √Ó∂∫ ÓÀ∫‚∆ Á∂ ÍÀ ÈΩÓÒ √≈¬∆˜ ÂØ∫ C ◊π‰≈ Úæ‚∂ ‘È¢ Ó≈«¬≈ «‘Ò˜ «¬√ ‹ÓÈ ÓΩ‚Ò ’ØÒ «ÚÙÚ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ÏÃÀµ√‡√ ‘È¢ ¿∞√ Á∆ ¿∞Ó C@ √≈Ò ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÏÃÀµ√‡√ Á≈ √≈¬∆˜ ˜Àµ‚ ˛¢ ¿∞√ È∂ ¡«‹‘∂ ÏõÀ √‡√ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ ’Ω√ÓÀ«‡’ √‹∆ ’Ú≈¬∆ ˛ «‹√ ˘ ÓÀȇ∂È ’È Ò¬∆ ¿∞√ ˘ À◊»Ò ‡∆’∂ Ò◊Ú≈¿∞‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È¢ «Ó’Ò «¯È∂Ò∆ «Ó’Ò Á∂ «‘Í√ ¡º· ¯π‡ æ Á∂ ‘È¢ Úæ‚∂ «‘Í√ ‘؉ ’≈È ¿∞√ ˘ Ï‘π ÒØ’ª Á∆ ¡‡À∫ÙÈ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ¿∞√ ˘ Úæ‚∂ «‘Í√ ‘؉ Á≈ ’ج∆ ͤÂ≈Ú≈ È‘ƒ¢ «¬‘ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ «‘Í√ ‘È¢ √πÍ≈Â≈ √≈√»¯≈È
«⁄‘∂ ”Â∂ ¡‰⁄≈‘∂ Ú≈Ò ‘؉≈ «’øÈ≈ Ïπ≈ ‘πøÁ≈ ˛, Í ¿∞µÊ∂ ‘∆ Ê≈«¬ÒÀ∫‚ Á∆ «¬√ ÒÛ’∆ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ Ì≈¨ «‹‘∂ Ú≈Ò «’√∂ ˘ Ú∆ ˛≈È ’ Á∂‰◊∂¢ ÚÀÒ∂∆¡≈ Ò’∆ÈØÚ≈ ÚÀÒ∂∆¡≈ «¬æ’ «˜øÁ≈ Ï≈Ï∆ Úª◊ «Á÷Á∆ ˛¢ ¿∞‘ Áæ√Á∆ ˛ «’ «√¯ ÏõÀ √‡ «¬øÍÒÀ∫‡ ˘ ¤æ‚ ’∂ ¿∞√ Á≈ √≈≈ Ù∆ ’πÁÂ∆ ˛¢ ¿∞‘ ¡º÷ª ”Â∂ È∆Ò∂ ø◊ Á∂ ÒÀ∫√ Ò≈™Á∆ ˛ ¡Â∂ «⁄‘∂ ”Â∂ Ï‘π √≈≈ Ó∂’¡Í ’ ’∂ ıπÁ ˘ Ï≈Ï∆ «‹‘∆ ´æ’ «ÁøÁ∆ ˛¢
14
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1334
È≈¬∆‹∆∆¡≈ Á∆ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÿ ”⁄ Òæ◊∆ «Ì¡≈È’ «◊ïÂ≈ Ó«‘Ò≈ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ¡º◊ «Úæ⁄ ÁØ Á∆ ÓΩ ¡Â∂ Í≥‹ ˜ıÓ∆
¡Ï»‹≈ - È≈¬∆‹∆∆¡≈ «Úæ⁄ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È∂ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ÏÁ√¨’∆ ˘ «Ï¡≈È ’∆Â≈¢ Ó«‘Ò≈ Á∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØ ‘¯Â∂ Í«‘Òª ¿∞√ ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ‘æÁ ª ˙ÁØ∫ ‘Ø ◊¬∆ ‹ÁØ∫ æ«÷¡≈ ’È Ú≈Ò∂ ‘∆ ≈÷٠ω ◊¬∂ ¢ Í∂ Ù ∂ ÂØ ∫ «Ï¿±‡∆Ù∆¡È BE √≈Ò≈ Ó«‘Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ «◊ïÂ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ ’Ó∆¡ª È∂ ¿∞√ Á≈ ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈¢ Ó«‘Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈, T√Ê≈È’ √Ó∂∫ ÓπÂ≈Ï’ ≈ ’∆ÏÈ √≈„∂ I ‹ª A@ Ú‹∂ ÓÀ∫ ÿ
Í ‘∆ √∆¢ ˙ÁØ∫ ÍπÒ∆√ È∂ √Û’ ”Â∂ ÓÀ˘ Á∂ ≈ Ï≈‘ «‘‰ Á∂ ÁØÙ ‘∂· «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈¢U Ó«‘Ò≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¿∞√ ’ØÒØ∫ ⁄≈ ‘˜≈ È≈«¬≈ (È≈¬∆‹∆∆¡≈¬∆ ÓπÁ≈) Ó≥◊,∂ Í ¿∞√ ’ØÒ È’Á ≈Ù∆ È‘ƒ √∆¢ «¬√ ”Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¿∞√ ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈¢ Ó«‘Ò≈ È∂ Ø∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈, T¿∞‘ ÓÀ˘ «¬æ’ «¬Ó≈ «Íº¤∂ fi≈Û∆¡ª «Úæ⁄ ÒÀ ◊¬∂¢ ¿∞‘ ⁄≈ ÒØ’ √È¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ Ó∂∂ È≈Ò ÏÁ√¨’∆ ’∆Â∆¢ «¬æ’ È∂ Ó∂∂ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈
«√‚È∆ ”⁄ ÁΩÛ◊ ∂ ∆ «ÏȪ ‚≈¬∆Ú Ú≈Ò∆ ÓÀ‡Ø
«√‚È∆ ñ √Ê≈È’ ÒØ’ª Ò¬∆ «¬æ’ Úæ ‚ ∆ ÷π Ù ıÏ∆ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, Í«‘Ò∆ ‚≈¬∆Ú-«‘ ÓÀ‡Ø ∂Ò Ò≈¬∆È BF Ó¬∆ ˘ Óπ√≈«¯ª Ò¬∆ ÷ØÒ∑∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ ≈¿±√ «‘æÒ ÂØ∫ ⁄≈‡√Úπ‚ Â’ ÓÀ‡Ø ÈΩÊ-ÚÀµ√‡ Ò≈¬∆È Ù«‘ Á∆ Í«‘Ò∆ «Èæ‹∆ ÂΩ ”Â∂ √ø ⁄ ≈Ò ¿∞ Í È◊∆ Ò≈¬∆È ‘ØÚ∂◊∆¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ «’≈¬∂ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «√‚È∆ ”⁄ Í«‘Òª Á∆¡ª ÓÀ‡Ø ∂Òª ”⁄ ‹Ø «’≈¬∂ ‘È ˙‘∆ Ò◊Ì◊ «¬√ ÈÚƒ ÓÀ‡Ø ∂Ò
”⁄ ‘؉◊∂¢ ≈¿±√ «‘æÒ ”⁄ Â≈Ò≈ÚΩ∫◊ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ √¯ ’È Ú≈Ò∂ Óπ√≈¯ª ˘ ⁄≈‡√Úπ ‚ Í‘π ø ⁄ ‰ ”⁄ Òæ ◊ Ì◊ CG «Ó≥ ‡ Â’ Á≈ √Óª Òæ ◊ ∂ ◊ ≈¢ ‘≈Òª«’ ÓÀ ‡ Ø ÈΩ Ê-ÚÀ µ √‡ Á∂ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ ¡Ω Í ∂ ‡ ÚÒØ ∫ Ô≈Â∆ √∂Ú≈Úª Ùπ» ’È Ò¬∆ ¡‹∂ ≈Ù‡∆ ∂ Ò √π æ « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ’Ø Ò Ø ∫ ¡≥ « ÂÓ ÓȘ»∆ ÒÀ‰∆ Ï≈’∆ ˛¢ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¯À‚Ò ⁄؉ª ÂØ∫ «¬æ’ ‘¯Â∂ Ï≈¡Á «¬‘ ÈÚƒ ‚≈¬∆Ú-ÒÀµ√ ÓÀ‡Ø ˘ ‘∆ fiø‚∆ «ÁæÂ∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢
’∆Â≈¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’¬∆ ‘Ø ¡Ωª È∂ Í«‘Òª Ú∆ «¬√∂ Â∑ª Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª ’∆Â∆¡ª ‘È¢ ¡Ï»‹≈ «Úæ⁄ Ï∆Â∂ Ó‘∆È∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¤≈Í∂Ó≈∆ «Úæ⁄ È≈¬∆‡ ’ÒæϪ, ‘؇Ҫ ¡Â∂ Ï≈ª «Úæ⁄Ø∫ Á‹Èª ¡Ωª ˘ ¯«Û¡≈ «◊¡≈ √∆ ‹ª √Û’ª ÂØ∫ ⁄π’ æ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ú∂√Ú≈Íπ‰∂ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «˜¡≈Á≈ ¡Ωª È∂ «¬È∑ª ÁØÙª ˘ «√∂ ÂØ∫ ı≈«‹ ’ «ÁæÂ≈¢ Ú∂√Ú≈Íπ‰≈ È≈¬∆‹∆∆¡≈ «Úæ⁄ ˆÀ-’≈˘È∆ ˛¢ ¡¯∆’≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ √øÿ‰∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò∂ «¬√ Á∂Ù Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª Úæ‚∂ ÍºË ”Â∂ Óπ«‘øÓª Á∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’≈¯∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ¿∞µÊ∂ ¡Ωª Á∂ GB √ø◊·Èª È∂ ÷πÒ æ ∂∑ ͺ «Úæ⁄ «¬√ Óπ«‘øÓ Á∆ √ı «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √’≈∆ ‹ª⁄ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆¢
«‹‘Û≈ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ¿∞Ê∂ AH@ «ÁÈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Â’ ˆÀ-’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ «‘≈ ‘ØÚ,∂ ¿∞√ ˘ ¡◊Ò∂ «ÂøÈ √≈Ò Â’ ÁπÏ≈≈ ¡Ó∆’≈ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Â’ ˆÀ-’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ «‘ ‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ A@ √≈Ò Âæ’ Ò¬∆ ¿∞µÊ∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬‘ ‘π’Ó ¿∞√ ͇∆ÙÈ Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «‹√ ˘ «◊Ò¯‚ ’≈Ò‹, Á≈ «È¿± √’»Ò ¡Â∂ ’¬∆ ‘Ø ’≈Ò‹ª È∂ Á≈«¬ ’∆Â≈ √∆¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Ô±È≈¬∆«‡‚ √‡∂‡√
¡’Ù∂ È∂ ¡≈͉∆ ’ÀÈ‚∂ ∆¡È «√‡∆˜È«ÙÍ ˘ ÒÀ ’∂ ’∆Â≈ Úæ‚≈ ıπÒ≈√≈ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ ñ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ Á∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª B@AI «Úæ⁄ Ú؇ È≈ Í≈¿∞‰ ˘ ÒÀ ’∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’≈¯∆ ‘ø◊≈Ó≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¯ ‹ÁØ∫ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ ’ØÒØ∫ «¬√ Ï≈∂ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ È∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ÂØ∫ ÓØ Û ≈ Í≈ «Ò¡≈¢ ‘≈Òª«’ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ Á∆ «¬æ ’ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’≈¯∆ Ú≈«¬Ò ‘ج∆ √∆¢ ‘π ‰ ¡’ÙÀ È∂ ¡≈͉∆ È≈◊«’Â≈ ˘ ÒÀ ’∂ «¬æ’ ıπÒ≈√≈ ’∆ÂÀ ¡Â∂ «È¿± ˜ ¬∂‹ø√∆ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ’ØÒ ’ÀÈ∂‚∆¡È Í≈√Í؇ ˛, Í ¿∞‘ «Í¤Ò∂ √æ √≈Òª ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ È‘ƒ «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ È≈◊«’Â≈ ˘ ÒÀ ’∂ «ÏȪ Ú‹∑≈ ÂØ∫ «ÁÒ⁄√Í∆ ¡Â∂ È≈-ͺ÷∆ Úæ¬∆¬∂ ˘ ¿∞‘ √Ófi È‘ƒ √æ«’¡≈¢ ¡’Ù∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ’Á∂ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ «¬È’≈ È‘ƒ ’∆Â≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ´’≈«¬¡≈ ˛ «’ ¿∞ √ ’Ø Ò ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È Í≈√Í؇ ˛, Í «¬‘ Ú∆
√æ⁄ ˛ «’ «Í¤Ò∂ √æ √≈Òª ÂØ∫ ¿∞‘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ È‘ƒ «◊¡≈¢ ¡’ÙÀ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ Ì≈ «Úæ⁄ ’øÓ ’Á≈ ˛, ¡Â∂ ¡≈͉∂ √≈∂ ‡À’√ «¬Ê∂ ‘∆ ¡Á≈ ’ÁÀ¢ «¬√ Â∑ª ¡’Ù∂ ’πÓ≈ È∂ ¿∞Ȫ∑ «ÚÚ≈Áª ˘ Ú∆ ٪ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹Ø ¿∞ √ Á∆ È≈◊«’Â≈ ˘ ÒÀ ’∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘È¢ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª √≈Òª «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ «’√∂ ˘ Ì≈ ÍÃÂ∆ ¡≈͉∂ «Í¡≈ ˘ «√æË ’È Á∆ ÒØÛ È‘ƒ ͬ∆¢ ¿∞√ ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ Áπ æ ÷ ˛ «’ ¿∞ √ Á∆ È≈◊«’Â≈ ”Â∂ «ÏȪ Ú‹∑≈ «ÚÚ≈Á ÷Û∑≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬‘ Í»∆ Â∑ª È≈Ò «Èæ‹∆ Ó≈ÓÒ≈ ˛¢ ’≈˘È∆ Ó≈ÓÒ≈ ˛, ◊À ≈‹È∆Â’ ˛ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò «’√∂ ˘ ’ج∆ ¯’ È‘ƒ ÍÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ ¡’Ù∂ È∂ «¬√ Â∑ª È≈Ò ¡≈͉∂ «ıÒ≈¯ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á≈ Ó»‘ ø ÏøÁ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ˛¢ ’πfi æ «ÁÈ Í«‘Òª ¡’ÙÀ ’πÓ≈ È∂ Í∆.¡ÀÓ. È«øÁ ÓØÁ∆ Á≈ «¬æ’ ◊À ≈‹È∆Â’ «¬ø‡«Ú¿± Ú∆ ’∆Â≈ √∆¢
√π‰∆¡ª ª ¿∞‘ Ï≈‘ ¡≈¬∂¢ «È¿± ‘∂ÚÈ ¯≈«¬ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óº÷∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬Ó≈ Á∆ Á»‹∆ Ó«˜Ò ”⁄ ¡º◊ Òæ◊∆ √∆ ‹Ø Â∆‹∆ Ó≥«˜Ò ”Â∂ Íπæ‹ ◊¬∆¢ ’πæfi ÒØ’ª È∂ «÷Û’∆¡ª ÂØ∫ ¤≈Òª Ó≈∆¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ «¬‘ ÿ AIA@ ”⁄ Ï«‰¡≈ √∆¢ «¯Ò‘≈Ò ¡º◊ Òæ◊‰ Á∂ ’≈Ȫ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ «ÓÒ √’∆¢
’ÀÍ‡È ’øÚÒ‹∆ Á∆ Ùæ’∆ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ ‘ج∆ ÓΩ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÓπÛ ¿∞µ«·¡≈ Í«‡¡≈Ò≈ - ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √∆È∆¡ Ò∆‚ ’ÀÍ‡È ’øÚÒ‹∆ «√øÿ Á∆ Ùæ’∆ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ ‘ج∆ ÓΩ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÓπÛ ¿∞µ«·¡≈ ˛¢ ’ÀÍ‡È Á∆ ÓΩ Ó◊Ø∫ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Úæ‚∆ ÍºË ”Â∂ ¿∞µ«·¡≈ √∆, Í «¬√ Ï≈∂ √æ⁄ ’Á∂ √≈‘Ó‰∂ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈¢ ‘π‰ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ Ì÷∂ Ó≈‘ΩÒ «Úæ⁄ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ‚≈. ËÓÚ∆ ◊ªË∆ È∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ÓπÛ ¿∞·≈«¬¡≈ ˛¢ ‚≈. ËÓÚ∆ ◊ªË∆ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ’øÚÒ‹∆ «√øÿ Á∆ Ùæ’∆ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ ‘ج∆ ÓΩ Ï≈∂ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Úæ⁄ ¡º‹ Ú∆ Ùø’∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’Á∂ ‘È «’ ’ÀÍ‡È Á∆ ‘ج∆ ÓΩ Ï≈∂ ‹Ø ‹ª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, ¿∞‘ ÈÙ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢‚≈. ◊ªË∆ È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ’øÚÒ‹∆ «√øÿ Á∆ ÓΩ √Ó∂∫ Í≥‹≈Ï
¡Ó∆’≈ ”⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∂ ÁØ Òæ÷ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ’؇ ÂØ∫ «ÓÒ∆ ≈‘ «È¿± ÔΩ’ - «¬æ’ ¡Ó∆’∆ ¡Á≈Ò È∂ Ì≈Â∆¡ª Ò¬∆ Ú∆˜≈ ÍΩ«Ò√∆ ”⁄ Âπø ≈‘ Á∂‰ Á≈ ¡≈Á∂ Ù «Áæ  ≈ ˛¢ «¬‘ ‘π ’ Ó Ô±È≈¬∆«‡‚ √‡∂‡√ «√‡∆˜È«ÙÍ ¡Â∂ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ √«Ú«√˜ ˘ ¿∞‘ È∆Â∆ Ò≈◊» ’È ÂØ∫ Ø’Á≈ ˛ «‹√ «‘ ¡≥  ≈Ù‡∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ «‚ÍÀ∫‚À∫‡√, «‹Ú∂∫ «’ ÍÂ∆/ÍÂÈ∆ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª, Á∂ ÍÛ∑≈¬∆ ıÂÓ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘‰ ˘ ˆÀ ’≈˘È∆ ÓΩ‹Á » ◊∆ ’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¡Á≈Ò ÚÒØ ∫ ⁄πæ«’¡≈ «◊¡≈ «¬‘ ’ÁÓ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ Ó‘æÂÚÍ»‰ ˛ «’™«’ ˆÀ’≈˘È∆ ÓΩ‹Á » ◊∆ Ú◊≈ ’≈˘È Âπ‘≈˘ «¬æ ’ «ÈÙ«⁄ «Ó¡≈Á Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÍÃÚ∂Ù ’È ÂØ∫ Ø’ √’Á≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∂ ÁØ Òæ÷ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ «¬‘ «¬æ’ Ï‘π ÚË∆¡≈ ıÏ ˛¢ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª
Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ Ù«‘ «È¿± ‘∂ÚÈ ”⁄ «¬æ’ ÿ ˘ ¡º◊ Òæ◊ ◊¬∆ «‹√ ”⁄ ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ‘Ø Í≥‹ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡º◊ Ïπfi≈¿∞‰ Ò¬∆ ◊¬∂ ⁄≈ ¯≈¬∆ ¯≈¬∆‡˜ Ú∆ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂¢ ¯≈«¬ ¯≈¬∆‡˜ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÿ Á∆ Â∆‹∆ Ó≥«˜Ò ”Â∂ ÁØ «Ú¡’Â∆ Ï∂‘ØÙ «ÓÒ∂ «‹È∑ª Á∆ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ÂÛ’∂ C.C@ Ú‹∂ ¡º◊ Òæ◊‰ Ó◊Ø∫ ÁØ ¯≈«¬ ¡Ò≈Ó Úæ‹∂¢ ◊π¡ª„∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ÓÁÁ Ò¬∆ ⁄∆’ª Ó≈ ‘∂ ÒØ’ª Á∆¡ª ¡≈Ú≈˜ª
«√‡∆˜È«ÙÍ ¡Â∂ «¬Ó∆◊à ∂ Ù È √«Ú«√˜ Á∆ ¿∞√ È∆Â∆, «‹√ ˘ «¯Ò‘≈Ò ’؇ È∂ Ò≈◊» ’È ÂØ∫ Ø’ «ÁæÂ≈ ˛, È≈Ò ‹π«Û¡≈ ˛ «‹‘Û≈ «’ I ¡◊√ B@AH ˘ Ò≈◊» ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬√ «‘ Ú∆˜≈ «Ó¡≈Á ‹ª «‚◊∆ Í»∆ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÁ∂Ù∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹∂’ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘øÁ∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª Á∆ «‘≈«¬Ù ˘ ˆÀ -’≈˘È∆ ÓΩ‹Á » ◊∆ ’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂ «ÈÔÓª ÓπÂ≈«Ï’ Ú∆˜≈ «Ó¡≈Á ıÂÓ ‘Ø ‰ ”Â∂ Ú∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª Â’ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘ √’Á∂ √È¢
’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Ò¬∆ ÁÙÈ∆ ¡√Ê≈È „≈«‘¡≈, DFA πæ÷ Ú∆ Úæ„∂ χ≈Ò≈ - ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Á∂ «ÈÓ≈‰ «Úæ⁄ Òæ◊∆ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ’øÍÈ∆ È∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ «Ú÷∂ ¿∞‘ ÁÙÈ∆ ¡√Ê≈È „≈‘ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ Á∆ ÚÂØ∫ ’ ’∂ Í≈«’√Â≈È √«Ê ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ‘π‰ Â’ Òæ÷ª «√æ÷ ÙË≈¨ ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ÁÙÈ∆ ¡√Ê≈È Á≈ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ „≈‘π‰ Á≈ ’øÓ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ Ú‹∂ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ ‹Ø Ò◊Ì◊ A Ú‹∂ Â’ ⁄æÒÁ≈ «‘≈¢ «¬√ ¡√Ê≈È ¿∞µÂ∂ ‘≈Ò∂ Ú∆ ؘ≈È≈ Í≥‹ ÙË≈¨ ¡≈ ’∂ ¿∞√ ◊π»ÿ Á∂ ÁÙÈ ’Á∂ ‘∂ ‘È «‹æÊ∂ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ È∂ ¡≈͉∂ ¡≥ÂÒ∂ AF Ú∑∂ «ÏÂ≈¬∂ √È¢ ÁÙÈ∆ ¡√Ê≈È „≈‘π‰ Ò¬∆ JCB ÓÙ∆Ȫ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬√ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ ˘ „≈«‘¡≈ ‹≈‰≈ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ÂÀ¡ √∆ «’™«’ «¬æÊ∂ C.E Ó∆‡ ¿∞µ⁄≈ Ëπæ√∆ ÏøÈ∑ ¿∞√≈«¡≈ ‹≈‰≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÈÓ≈‰ ’øÍÈ∆ È∂ ¿∞‘ √≈∂ DFA πæ÷ Ú∆ Úæ„ «ÁæÂ∂ ‘È ‹Ø Òªÿ∂ Á∂ ≈‘ «Úæ⁄ π’≈Ú‡ ωÁ∂ «Á√ ‘∂ √È¢ ÁÙÈ∆ ¡√Ê≈È Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È F Ó¬∆, B@@H ˘ BSF Á∂ ˙ÁØ∫ Á∂ «¬ø√ÍÀ’‡ ‹ÈÒ È∂ ’∆Â≈ √∆¢
«Úæ⁄ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √’≈ √∆¢ ¡≈͉∂ ‘∆ Ó≥Â∆ Á∆ ‘ج∆ ÓΩ √ÏøË∆ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∆ ¡’≈Ò∆ √’≈ ÚÒØ∫ √‘∆ ‹ª⁄ È‘ƒ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆, ¡Â∂ «¬√ ’ ’∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∆ ¡’≈Ò∆ √’≈ ”Â∂ Ú∆ √Ú≈Ò∆¡≈ «⁄øÈ∑ Òæ◊Á≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ’ØÒ ¡º‹ Ú∆ «¬√ √ÏøË∆ «Í؇ ͬ∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «Í؇ ÈÙ
’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª «’ ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ Òæ◊ √’∂ «’ ¡≈«ı ¿∞È∑ª Á∂ Ó«‘Ï»Ï È∂Â≈ Á∆ ÓΩ «’Ú∂∫ ‘ج∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ‚≈. ◊ªË∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’ ÓΩ Á∆ «È¡ª«¬’ ‹ª⁄ ’≈¬∆ ‹≈Ú∂¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ‹∂ ¿∞ ‘ «‹æ  ’∂ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ÓπÛ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿∞‘ «¬√ √ÏøË∆ ¿∞µ⁄ ͺË∆ ‹ª⁄ Ú∆ ’≈¿∞‰◊∂¢
8 to 14 May, 2019
¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ¯ØÈ Á∆ Ú‹∑≈ ÂØ∫ Ì≈Â∆ Á≈ Ú∆˜≈ æÁ «√‚È∆ - ◊Ó∆ Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ «ÚÁ∂Ù ÿ∞øÓ‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ ‘Ø Âª √Ó≈È ÍÀ’ ’È Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ÓØÏ≈«¬Ò ¯Ø È ”⁄Ø ∫ «¬Â≈˜ÔØ◊ Ú∆‚∆˙ Ú∆ ‘‡≈ «Á˙ «’™«’ «¬√ Â∑ ª Á∆ Ú∆‚∆˙ Âπ ‘ ≈‚≈ Ú∆˜≈ æ Á ’≈ √’Á∆ ˛¢ «¬√ Â∑ ª Á∆ ÿ‡È≈ «¬æ’ Ì≈Â∆ ‡»«√‡ È≈Ò ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ Ú≈Í∆¢ «¬√ Ì≈Â∆ ‡» « √‡ Á∂ ÓØ Ï ≈«¬Ò ”⁄ «¬Â≈˜ÔØ◊ Ú∆‚∆˙ ‘؉ ’≈È ¿∞ √ Á≈ Ú∆˜≈ æ Á ’ ’∂ ¿∞ √ ˘ Ú≈«Í√ Ì≈ Ì∂ ‹ «Áæ  ≈ ˛¢ DE √≈Ò≈ Ì≈Â∆ Ùı√ ’Ø Ò ‡»«√‡ Ú∆˜≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ÓÒ∂Ù∆¡≈ ÂØ∫ ÍÊ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ Íπ æ ‹ ≈ √∆¢ ‹Á ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ ∫ ¿∞ √ Á∂ ¯Ø È Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ¿∞ √ ”⁄ «¬Â≈˜ÔØ ◊ Ú∆‚∆˙ «ÓÒ∆¢ ‹ª⁄ ‡∆Ó È∂ ¿∞ √ Á≈
ÓØ Ï ≈«¬Ò ’Ϙ∂ ”⁄ ÒÀ ’∂ ¿∞ √ Á≈ Ú∆˜≈ æÁ ’ «ÁæÂ≈¢ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ú∆‚∆˙ √À µ ’√ ÙØ Ù ‰ Á∆ È‘ƒ √∆, Í «¬‘ «¬æ ’ Ïæ ⁄ ∂ ˘ Â√∆‘∂ «Áæ  ∂ ‹≈‰ Á∆ Ú∆‚∆˙ √∆ ‹Ø √Ó≈‹ Ò¬∆ ·∆’ È‘ƒ¢ Ïæ « ⁄¡ª Á∂ ÙØ Ù ‰ √Ïø Ë ∆ «’√∂ Ú∆ Â∑ ª Á∆ Ú∆‚∆˙˜ æ ÷ ‰ ‹ª
Ù∂ ¡ ’È≈ ˆÀ -’≈˘È∆ ˛¢ ¿∞ √ Ì≈Â∆ ˘ ÍÊ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ «‚‡À ∫ ÙÈ √À ∫ ‡ ”⁄ æ ÷ ‰ Ó◊Ø ∫ Ú≈«Í√ Ì∂ ‹ «Áæ  ≈ «◊¡≈¢
≈Ó ‘∆Ó Á∆ ÂπÒÈ≈ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ È≈Ò ’È Ú≈Ò≈ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡’≈Ò Âı ”Â∂ Í∂Ù ¡≥«ÓÃÂ√ - ‘«¡≈‰≈ Á∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ‹È È≈«¬’ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È «ÈÙ≈È «√øÿ È∂ √Ã∆ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ Á∆ Ï≈Ï∆ ÏÒ≈Â’≈∆ ‚∂≈ «√√≈ Óπ÷ æ ∆ ≈Ó ‘∆Ó È≈Ò ’È Ó◊Ø∫ ¡≈͉∆ ˆÒÂ∆ Ó≥È Ò¬∆ ˛¢ «ÈÙ≈È «√øÿ È∂ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ ˘ ¡≈͉≈ «Ò÷Â∆ Óπ¡≈¯∆È≈Ó≈ Ì∂«‹¡≈ √∆¢ ‘π‰ ¿∞√ È∂ «Èæ‹∆ »Í «Úæ⁄ Í∂Ù ‘Ø ’∂ Óπ¡≈¯∆ Á∆ ¡Í∆Ò Ú∆ ’∆Â∆ ˛¢ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞√ Á∆ Óπ¡≈¯∆ Ï≈∂ ¯À√Ò≈ ¡≈™Á∂ «ÁȪ «Úæ ⁄ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ È√Ò’πÙ∆ Á∂ ÈΩ∫ ÁØÙ∆¡ª ˘ Ï∆ ’È «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ È∂ AIHD «√æ÷ ˘ Ó≥ÁÌ≈◊≈ ’≈ «ÁæÂ≈¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «√æ÷ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ˘ ¡≈Í√∆ ÓÂÌ∂Á ¤æ‚ ’∂ «¬’‹πæ‡ ‘Ø ’∂ √’≈ª ”Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈ ’∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ ÓπÛ ÂØ∫ √˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆
˛¢ «√øÿ √≈«‘Ï È∂ «’‘≈ «’ ÈØ«‡√ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ «Úæ⁄ ÌÂ∆ ‘؉ Ò¬∆ ̱◊Ø«Ò’ ÍºË ”Â∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ¤Ø‡ «Úæ⁄ «√æ÷ª È≈Ò «ÚÂ’≈ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ‘π«Ù¡≈Íπ Á∂ Óπ’∂ ∆¡ª Á∂ Ò≈◊Ò∂ Í‘≈Û∆ ÷∂  ª Ú≈Ò∂ «¬æ’ «√æ÷ Í«Ú≈ Á∂ ÒÛ’∂ ˘ Ù∆’ ÔØ◊Â≈ ”⁄ «¡≈«¬Â Ò¬∆ √‡∆«¯’∂ ‡ ‹≈∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆, Í ¿∞√ Á∂ Ì≈ ˘ T±ø «√æ÷ ˛∫U ’«‘ ’∂ √‡∆«¯’∂‡ È‘ƒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ÍÀÚ∆ ’È √ÏøË∆ «ÈÁ∂Ù Á∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ √’≈ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ Í‘≈Û∆ Â∂ È∆Ó Í‘≈Û∆ ÷∂ª «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «√æ÷ª ˘ Ú∆ √≈∆¡ª «¡≈«¬Âª «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰¢
’ÀÍ‡È Á∂ «ÓÙÈ-AC ˘ Úæ‚∆ Úø◊≈, Í≥‹ ‘Ω‡ √∆‡ª ”Â∂ ¯√∂ «√ø◊ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - Í≥ ‹ ≈Ï Á∆¡ª √≈∆¡ª AC √∆‡ª Ò¬∆ È≈Ó˜Á◊∆¡ª Á≈ ’øÓ «ÈæÏÛ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ⁄؉ ¡÷≈Û≈ Í»∆ Â∑ª «Â¡≈ ˛¢ ’πæÒ BGH ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡≈ÍØ-¡≈͉∆ √∆‡ ”Â∂ «ÚØË∆¡ª ˘ Ó≈ Á∂‰ Ò¬∆ Í»≈ ˜Ø Ò≈ ‘∂ ‘È¢ Óπæ÷ Í≈‡∆¡ª ’ª◊√, ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ √≈∆¡ª AC √∆‡ª ÂØ∫ «‹æ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ ‘∆¡ª ‘È¢ ’ª◊√ È∂ ª «¬√ ˘ «ÓÙÈ-AC Á≈ Ȫ Âæ’ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞µË ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ¡≈Í ’ª◊√ Á∆¡ª È≈’≈Ó∆¡ª «◊‰≈ ’∂ ⁄؉ «‹æ‰ Á∂ √πÍÈ∂ ÒÀ ‘∆¡ª ‘È¢ «Âø È ª Óπ æ ÷ Í≈‡∆¡ª Á∂ Á≈¡«Ú¡ª Á≈ ‹∂ ‘Ò’∂ Ú ≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’∆Â≈ ‹≈¬∂ ª «¬øÈ≈ √≈¯ ˛ «’ ’ج∆ Ú∆ ÁÒ ’Ò∆È √Ú∆Í ’È Á∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ È‘ƒ ¡Â∂ È≈ ‘∆ √»Ï∂ «Úæ⁄ «’√∂ Í≈‡∆ Á∂ √ÓÊÈ «Úæ⁄ ’ج∆ Ò«‘ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ «¬æ’ Í≈√∂ √æÂ≈Ë≈∆ ’ª◊√ ¡≈͉∆¡ª ¿∞ÍÒÏË∆¡ª «◊‰≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò-
È≈Ò ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ Ï∂¡ÁÏ∆ ¡Â∂ Ï◊≈Û∆ ’ª‚ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ’∂ ͤ≈ÛÈ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∆ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂, «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á≈ ÓÀÈ∆¯À√‡Ø ‘∆ ’ª◊√ Á∂ ◊Ò Á∆ ‘æ‚∆ ω «‘≈ ˛¢ ‘≈Ò∂ Â’ ’ª◊√ È∂ ¡≈͉∂ ÓÀÈ∆¯À√‡Ø ”⁄ ÒØ’ª È≈Ò ’∆Â∂ ’¬∆ Ú≈¡Á∂ Í»∂ È‘ƒ ’∆Â∂¢ √’≈ ’ØÒ Âª ı˜≈È≈ ‘∆ È‘ƒ¢
¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ‹∂ ◊æÒ ’∆Â∆ ‹≈¬∂ ª ¿∞√ Á∆ Ì≈¬∆Ú≈Ò Í≈‡∆ Ì≈‹Í≈ ’ØÒ PM ÓØÁ∆ Á∆ √’≈ Á∆¡ª ¿∞ÍÒæÏË∆¡ª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Á∂‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’πæfi È‘ƒ¢ ™fi AI Ó¬∆ ˘ Ú؇ª ÂØ∫ Í«‘Òª PM È∂∫Á ÓØÁ∆ Á∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÁΩ∂ Á∆ «Â¡≈∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ˘ ÊØÛ∑∆ ¡≈√ Ïæfi∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª AC
√È∆ «Á˙Ò È∂ ◊πÁ≈√Íπ ”⁄ «’≈¬∂ ”Â∂ Ò¬∆ «¬‘ ’Ø·∆ ◊πÁ≈√Íπ - ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ Ï‘π-⁄«⁄ ¡Á≈’≈ ¡Â∂ ◊πÁ≈√Íπ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √ªfi∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √È∆ «Á˙Ò È∂ ◊π Á≈√Íπ ÂØ ∫ √æ  «’ÒØÓ∆‡ Á» ◊πÁ≈√Íπ√Ã∆ ‘◊Ø«ÏøÁÍπ Ø‚ ¿∞µÂ∂ ÈÚª «Í≥‚ √Á≈ª «Ú÷∂ «¬æ’ ’Ø·∆ «’≈¬∂ ”Â∂ Ò¬∆ ˛¢ «¬‘ ‹◊∑≈ ‘π‰ Í≥‹≈Ï Á∂ √À√Í≈‡∂ Ò¬∆ Ú∆ Íë√æË ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ √»Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √È∆ «Á˙Ò «¬æÊ∂ ÓΩ‹»Á≈ ¡≈Ó ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆‹∂ ¡ÀÒ≈È∂ ‹≈‰ Â’ ‘∂◊≈¢ ‘π‰ Â’ «¬‘Ø ¡¯Ú≈‘ ⁄æÒ ‘∆ √∆ «’ √È∆ È∂ ◊πÁ≈√Íπ ”⁄ «¬æ’ ’Ø·∆ ı∆Á Ò¬∆ ˛¢ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ Ò¬∆ Ì≈‹Í≈ ÍÃË≈È Ï∆.’∂. «ÓºÂÒ È∂ Ú∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ «’ √È∆ È∂ ◊πÁ≈√Íπ ”⁄ ’ج∆ ’Ø·∆ È‘ƒ ı∆Á∆¢ Á¡√Ò, ¿∞√ Á∂ √ÓÊ’ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «Úæ⁄ «¬‘Ø «‹‘∆ ‘Ú≈ ω≈ ‘∂ ‘È «’ ‘π‰ ª √È∆ ◊πÁ≈√Íπ ”⁄ ‘∆ «‘≈ ’∂◊≈¢
¿∞µË √È∆ «Á˙Ò Á∂ «ÚØË∆¡ª Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ⁄؉ Íë’«¡≈ Óπ’øÓÒ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √È∆ È∂ Ú≈Í√ ÏΩÒ∆Úπ‚ Ì≈Ú ÓπøϬ∆ ⁄Ò∂ ‹≈‰≈ ˛ ¿∞‘ «‹æÂ∂ Ì≈Ú∂∫ ‘≈∂¢ ’Ø·∆ Á∆ Ó≈Ò’‰ Ï∆Ï∆ √ÂÚø ’Ω √øÿ≈ È∂ √øÍ’ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ú∆ È‘ƒ Áæ«√¡≈ «’ √È∆ «Á˙Ò ¿∞È∑ª Á∆ ’Ø·∆ «Úæ⁄ ’ÁØ∫ Â’ ‘∂◊≈¢ ’Ø·∆ «Úæ⁄ ÌØ‹È, ’Ω¯∆ ¡≈«Á Ú∆ ÍØ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ √È∆ «¬æÊ∂ «√¯ ≈ √Ó∂∫ ‘∆ ¡≈™Á≈ ˛¢ «¬‘ ’Ø·∆ ‘π‰ Í≥‹≈Ï Á∂ √À-√Í≈‡∂ Á∆ «¬æ’ ʪ ωÁ∆ ‹≈
‘∆ ˛¢ «¬‘ ’Ø·∆ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Ò≈◊Ò∂ «Í≥ ‚ «√øÿÍπ≈ Á∂ √øÿ≈ Í«Ú≈ ˘ ¡ÒΩ‡ ‘ج∆ √∆¢ Á∂Ù Á∆ Úø‚ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ ÁØ-Ó≥«˜Ò≈ ’Ø·∆ «¬æ’ Óπ√«ÒÓ Ìæ·≈-Ó≈Ò’ Á∆ √∆¢ «¬‘ AE@ √≈Ò Í«‘Òª ω∆ √∆, «¬√ Á∂ E@ ’Ó∂ ‘È, ¡Â∂ «¬√ Á∂ «Ú‘Û∂ Ï‘π Ù≈ÈÁ≈ ‘È¢ «¬√ Á∂ ÷ºÏ∂ Í≈√∂ ¡Í Ï≈∆ ÁØ¡≈Ï È«‘ Ú◊Á∆ ˛¢ √È∆ «Á˙Ò Ø˜≈È≈ √Ú∂∂ F ’π Ú‹∂ ¿∞µ· ‹ªÁÀ¢ ¿∞√ Ò¬∆ ¿∞√ Á≈ ¡≈͉≈ «‹øÓ ÓπøϬ∆ ÂØ∫ ı≈√ ÂΩ ¿∞µÂ∂ «Ò¡≈ ’∂ «¬√ ’Ø·∆ «Úæ⁄ «¯æ‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ’√ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «¬æ’ ÿ≥‡≈ Ú˜È ⁄π’ æ ÁÀ «¯ «¬æ’ ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á Òæ√∆ ̓ÁÀ¢ «¯ Ú∂√‰ Á∆ «Óº√∆ ؇∆ ÷ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ◊ØÌ∆ Á≈ ÍΩ∫·≈ Ú∆ ÷ªÁÀ¢ ≈ √Ó∂∫ ¿∞‘ «√¯ √≈Á∆ Á≈Ò-؇∆ ÷ªÁÀ¢ «Ìø‚∆ Á∆ √Ϙ∆ √È∆ «Á˙Ò ˘ Ï‘π Í√øÁ ˛¢ ≈ƒ AA: C@ Ú‹∂ ¿∞‘ √È∆ √Ω∫ ‹ªÁÀ¢
√∆‡ª «Úæ⁄Ø∫ Í≥‹ √∆‡ª ”Â∂ VVIP Ùı√∆¡Âª ⁄؉ª ÒÛ ‘∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ Í«‘Ò∆ Óπæ÷ √∆‡ Ï«·ß‚≈ ˛ «‹æÊ∫Ø ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ÓΩ‹Á » ≈ √ª√Á ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ˘ «ÂøÈ ÓΩ‹Á » ≈ «ÚË≈«¬’ ≈‹≈ Ú«Ûø◊ (’ª◊√), ÏÒ«‹øÁ ’Ω (¡≈Í) ¡Â∂ √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ (Í≥‹≈Ï ‹Ó‘»∆ ◊·‹ØÛ) ⁄π‰Â Ω ∆ Á∂ ‘∂ ‘È¢ Á»‹∆ √∆‡ «¯Ø˜Íπ ˛¢ «¬æÊ∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ˘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √≈Ï’≈ √∆È∆¡ Ò∆‚ ¡Â∂ ÁØ Ú≈ «¬√∂ √∆‡
ÂØ∫ √ª√Á ‘∂ Ù∂ «√øÿ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ ⁄π‰ΩÂ∆ Á∂ ‘∂ ‘È¢ «¬√ √∆‡ ”Â∂ Ï∆Â∂ BE √≈Òª ÂØ∫ ¡’≈Ò∆¡ª Á≈ ‘∆ ’Ϙ≈ «‘≈ ˛, Í «¬√ Ú≈ ª Óπ’≈ÏÒ≈ ‘∆ ÁØ ¡’≈Ò∆¡ª «Úæ⁄ ‘Ø «‘≈ ˛ ‹Ø Ï∂‘æÁ √ı ¡Â∂ «ÁÒ⁄√Í ‘∂◊≈¢ Â∆‹∆ ¡«‘Ó √∆‡ √ø◊» ˛ «‹æÊ∂ ¡≈Í Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È ¡Â∂ ÓΩ‹Á » ≈ √ª√Á Ì◊Úø Ó≈È ˘ ’ª◊√ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ’∂ÚÒ «√øÿ «„æÒØ∫ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆¡ª ÚÒØ∫ √≈Ï’≈ «Úæ Ó≥Â∆ Í«Ó≥Á «√øÿ „ƒ‚√≈ ⁄π‰Â Ω ∆ Á∂ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ √∆‡ Ì◊Úø Ó≈È Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ Ú‹»Á Á≈ Ú∆ ¯À√Ò≈ ’∂◊∆¢ ⁄ΩÊ∆ ‘Ω‡ √∆‡ ◊πÁ≈√Íπ ˛¢ «¬æÊ∂ ’ª◊√ Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È √πÈ∆Ò ‹≈÷Û, Ì≈‹Í≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡Â∂ «¯ÒÓ ¡Á≈’≈ √È∆ «Á˙Ò ⁄؉ ¡÷≈Û∂ «Úæ⁄ ‘È¢ √È∆ Á∂ ¡≈¿∞‰ È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈ ’≈¯∆ ØÓª⁄’ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ Í≥‹Úƒ ¡Â∂ ¡≈ı∆ √∆‡ Ù≈‘∆ Ù«‘ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ˛ «‹æÊ∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∆ ÍÂÈ∆ ÍÃÈ∆ ’Ω Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ¡’≈Ò∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ √π‹∆ «√øÿ ÷Û≈ È≈Ò ‘ج◊ ∂ ≈¢
«ÚÁ∂Ù∆ È≈◊«’ª ˘ «ÏȪ ÈØ«‡√ «ÁæÂ∂ ’Á∂ Ú∆ Á∂Ù «È’≈Ò≈ Á∂ √’Á∆ ˛ √’≈ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ’∂∫Á∆ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «¬æ’ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «ÁæÒ∆ ‘≈¬∆ ’؇ ”⁄ ÁÒ∆Ò «ÁæÂ∆ ˛ «’ ’∂∫Á √’≈ ’ØÒ «ÚÁ∂Ù∆ È≈◊«’ª ˘ «ÏȪ ’ج∆ ÈØ«‡√ «ÁæÂ∂ Á∂Ù ÂØ∫ ’愉 Á≈ ¡«Ë’≈ ˛ Ì≈Ú∂ ¿∞È∑ª ’ØÒ ’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ Ú∆˜≈ Ú∆ «’™ È≈ ‘ØÚ∂¢ ’∂∫Á √’≈ È∂ «¬‘ ‹Ú≈Ï «¬æ ’ Í≈«’√Â≈È∆ Ó«‘Ò≈ Á∂ ÍÂ∆ ÚÒØ∫ Á≈ıÒ ¿∞√ ͇∆ÙÈ ”Â∂ «ÁæÂ≈ «‹√ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ’ØÒ ’≈˘È∆ Ú∆˜≈ ˛ ‹Ø √≈Ò B@B@ Â’ ÚÀ«Ò‚ ˛¢ «¬√ ͇∆ÙÈ ”Â∂ ‘≈¬∆ ’؇ Á∂ Óπæ÷ ‹æ‹ ≈‹∂∫Á ÓØ‘È Â∂ ‹√«‡√ ¬∂.‹∂. ̪Ï∆ √π‰Ú≈¬∆ ’ ‘∂ ‘È¢ √’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞’ ӫ‘Ò≈ «ıÒ≈¯ √π æ « ÷¡≈ √Ïø Ë ∆ ˆÒ «Í؇ª ‘È¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ ͇∆ÙÈ’Â≈ ÍÂ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆
’ØÒ ÒΩ∫◊ ‡Ó Ú∆˜≈ ˛ ‹Ø «’ √≈Ò B@B@ Â’ ÚÀ«Ò‚ ˛¢ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ÍÀÚ∆ ’ ‘∂ Ú’∆Ò ¡È∞≈◊ ¡≈‘´Ú≈Ò∆¡≈ ÚÒØ∫ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘Ò¯È≈Ó∂ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬æ’ Ú≈ «’√∂ «ÚÁ∂Ù∆ «ıÒ≈¯ Ì≈ ¤æ‚‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚÀ«Ò‚ Ú∆˜≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞√ ˘ «¬Ê∂ «‘‰ Á≈ ’ج∆ ¡«Ë’≈ È‘ƒ¢ ’∂∫Á √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ‘Ò¯È≈Ó∂ ”⁄ «’‘≈ ˛ «’ √’≈ ’ØÒ «’√∂ Ú∆ «ÚÁ∂Ù∆ ˘ ’≈È Áæ√Ø ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’È Á≈ ’ج∆ ’≈˘È∆ ‘æ’ È‘ƒ¢ Ó«‘Ò≈ ˘ Ì≈ ¤æ‚‰ Á≈ ÈØ«‡√ ıπÁ ‘∆ ¿∞√ Á∆ Ï≈’∆ Ï⁄∆ Ú∆˜≈ Á∆ ÚÀ«Ò‚∆‡∆ ˘ æÁ ’ «‘≈ ˛¢ ’∂∫Á È∂ ¡Á≈Ò ÂØ∫ «¬‘ ͇∆ÙÈ ı≈«‹ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ ¡Á≈Ò ‘π‰ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ AC Ó¬∆ ˘ √π‰Ú≈¬∆ ’∂◊∆¢
15
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1334
¡Á≈’≈≈ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ Ò¬∆ ’ج∆ Ú∆ «¯ÒÓ Úæ ‚ ∆-¤Ø ‡ ∆ È‘ƒ ‘π ø Á ∆¢ B@AB ”⁄ «¯ÒÓ √‡»‚À∫‡ ¡Ω¯ Á≈ Ô∆¡ ÂØ∫ ’∆¡ Ùπ» ’È Ú≈Ò∆ ¡≈Ò∆¡≈ «¬È∑ƒ «Áȃ ÍÁ∂ ”Â∂ Úæ‚∆¡ª ÓºÒª Ó≈ ‘∆ ˛¢ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ”⁄ ¿∞‘ ’¬∆ Úæ‚∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ ¡«‘Ó «’Á≈ «ÈÌ≈™Á∆ Ș ¡≈Ú∂ ◊ ∆¢ ¡≈Ò∆¡≈ È∂ ¡≈͉∆¡ª ¡◊Ò∆¡ª «¯ÒÓª Â∂ ’∆¡ Ï≈∂ ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ˛¢ ¡≈Ò∆¡≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ √ø‹∂ Ò∆Ò∑≈ Ìø√≈Ò∆, ¡Àµ√. ¡Àµ√. ≈‹≈ÓΩÒ∆, ’È ‹Ω‘ ¡Â∂ Ó‘∂Ù Ìæ‡ Ú◊∂ «¯ÒÓ√≈˜ª Á∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆¢ ¡≈Ò∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ú’Â ¿∞‘ ¡≈͉∂ √πÍ«È¡ª ˘ Í»≈ ’ ‘∆ ˛¢ ¡≈Ò∆¡≈ ˘ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ”⁄ ¿∞‘ √≈∂ Úæ‚∂ «ÈÓ≈ÂÚª Á∆¡ª Úæ‚∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆, «¬√ Ò¬∆ «’‘Ø «‹‘≈ Ó«‘√»√ ‘Ø «‘≈ ˛ ª ¡≈Ò∆¡≈ È∂ «’‘≈, TÓ«‘√»√ ª Í«‘Òª Ú◊≈ ‘∆ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ÓÀ∫ «¬√ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È È‘ƒ Á∂Úª◊∆ «’ «¬‘ Úæ‚∆¡ª «¯ÒÓª ‘È «’™«’ Ó∂∂ Ò¬∆ ‘ «¯ÒÓ ¡Â∂ ’‘≈‰∆ Úæ‚∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ ÓÀ∫ «¬‘ ˜» ¡≈÷ª◊∆ «’ ÓÀ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ”⁄ ¿∞È∑ª «ÈÁ∂Ù’ª È≈Ò ’øÓ ’ ‘∆ ‘ª «‹È∑ª È≈Ò ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ «¯ÒÓ ’È∆ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆¢U ¡≈Ò∆¡≈ È∂ «’‘≈, T≈‹≈ÓΩÒ∆ √ ¡Â∂ ’È √ È≈Ò ÓπÛ «¯ÒÓ
8 to 14 May, 2019 ¡«ÌÈ∂Â∆ Í«‰∆Â∆ ⁄ØÍÛ≈ ˘ Á≈ ◊Ò ¡ΩÈ Á≈ ‡∂È Á∂ «‘øÁ∆ ∆Ó∂’ Ò¬∆ √≈¬∆È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ıπ Á Í«‰∆Â∆ È∂ ¡≈͉∂ ‡«Ú‡ ¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ √ªfi∆ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞ √ È∂ ¡≈͉∆ «¬æ ’ Â√Ú∆ √ªfi∆ ’Á∂ ‘ج∂ «Ò«÷¡≈ ˛, TÓÀ∫ «¬√ «ÁÒ⁄√Í √¯ ”Â∂ «È’Ò Í¬∆ ‘ª¢ Á≈ ◊Ò ¡ΩÈ Á≈ ‡∂È Á∂ ∆Ó∂’ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÀ∫ Ï‘π ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘ª¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ Í«‰∆Â∆ Á≈ «’Á≈ ¡«‹‘∆ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¡Ω Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø Ù≈Ï Á∆ ¡≈Á∆ ‘πøÁ∆ ˛ ¡Â∂ «¬æ’ ‹πÓ È≈Ò ‹πÛ∂ ’∂√ Á∆ ‹ª⁄ ”⁄ ¯√∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ ‘ΩÒ∆Úπ‚ Á∆ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ Í«‘Òª «¬‘∆ ̱«Ó’≈ ¡À«ÓÒ∆ ϶‡ È∂ Ï≈ı» Ï ∆ «ÈÌ≈¬∆ ˛¢ √≈Ò B@AF ”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ «¬√ «¯ÒÓ È∂ ÍÁ∂ ”Â∂ ⁄ø ◊ ∆ √¯ÒÂ≈ ‘≈«√Ò ’∆Â∆¢ ÁÙ’ª ¡Â∂ ¡≈ÒØ⁄’ª ÚÒØ ∫ ¡À « ÓÒ∆ Á∆ ¡Á≈’≈∆ Á∆ ’≈¯∆
¡≈Ò∆¡≈ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ‘ «¯ÒÓ Úæ‚∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√∂ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ‘∂’ «¯ÒÓ Á∆ Ùπ»¡≈ «¬√ Â∑ª ’Á∆ ˛ «‹Ú∂∫ ¿∞‘ ¿∞√ Á∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ ‘ØÚ∂ ...
’È Á≈ ’≈¯∆ Ó˜≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÀ˘ ’Á∆ ¿∞Ó∆Á È‘ƒ √∆ «’ Ó∂∂ «ÍÂ≈ Ó‘∂Ù Ìæ‡ ÓπÛ «¯ÒÓª Á≈ «ÈÁ∂ Ù È ’È◊∂ , Í Ó∂ ∆ ıπÙ«’√ÓÂ∆ ˛ «’ Ó∂∂ «ÍÂ≈ √Û’ B ˘ ‚≈«¬À’‡ ’È Ú≈Ò∂ ‘È¢ «¬‘ Ó∂∂ Ò¬∆ √πÍÈ∂ Á∂ √æ⁄ ‘؉ Úª◊ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ‹∂ «¬‘ ¡≈÷ª ’∂ ÓÀ∫ «¬È∑ª «ÈÓ≈Â≈Úª È≈Ò ’øÓ ’È ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘ª ª «˜¡≈Á≈ ·∆’ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ «¬È∑ ª «ÈÓ≈Â≈Úª È≈Ò ’øÓ ’ ’∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ √πÍ«È¡ª ˘ Í»≈ ’ ‘∆ ‘ª¢ ÓÀ∫ ‘ «¯ÒÓ ˘ ¡≈͉∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ Úª◊ ÓÈßÁ∆ ‘ª¢ ÓÀ∫ ⁄≈‘πøÁ∆ ‘ª «’ ‘ «¯ÒÓ Á∆ Ùπ»¡≈ «¬√ Â∑ª ‘ØÚ∂ «’ «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ج∆ «¯ÒÓ È‘ƒ ’∆Â∆¢U «¬√ Ú’Â ¡≈Ò∆¡≈ √≈¿±Ê Á∆ «¯ÒÓ RRR Á∆ Ù»«‡ø◊ ”⁄ πæfi∆ ˛¢
Ò¬∆ Ù≈‘πı ˘ ¡ÍÃ⁄ Ø ’∆Â≈ «◊¡≈ Â∂ ¿∞√ È∂ «¯ÒÓ Ò¬∆ ‘≈Ó∆ Ì «ÁæÂ∆¢ Ù≈‘πı «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ «√¯ D-E «ÁÈ ‘∆ Ù» « ‡ø ◊ ’∂◊≈¢
Ù≈‘πı Á∆ ¡≈ÒØ⁄’ª ˘ ◊π˜≈«Ù «Í¤Ò∂ ’π æ fi √Ó∂ ∫ ÁΩ ≈È Ù≈‘πı Á∆¡ª «¯ÒÓª ÍÁ∂ ”Â∂ Ïπ∆ Â∑ª ¡√¯Ò ‘ج∆¡ª ‘È «‹√ Ò¬∆ ¿∞ √ ˘ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ fiæ Ò ‰∆ ͬ∆¢ ‘π ‰ Ù≈‘π ı È∂ ¡≈ÒØ⁄’ª ˘ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬æ’ ÍÃØ◊≈Ó ÓΩ’∂ Ù≈‘πı È∂ «’‘≈ «’ T¡√ƒ «’√∂ ’‘≈‰∆ ˘ √‘∆ »Í Á∂‰ Ò¬∆ «ÁÈ-≈Â
’∆È≈ ’Í» ı≈È Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡«ÌÈ∂Â≈ «¬¯≈È ı≈È Á∆ Úæ‚∆ ¯ÀÈ ˛¢ «¬¯≈È ’À∫√ È≈Ò ‹ø◊ «‹æ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¤∂Â∆ ‘∆ «¯ÒÓ «¬ø ◊ «ÒÙ Ó∆‚∆¡Ó È≈Ò «√ÒÚ √’Ã∆È ”Â∂ Ú≈Í√∆ ’∂◊≈¢ «¬‘ ¿∞√ Á∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ «‘øÁ∆ Ó∆‚∆¡Ó Á≈ √∆’π¡Ò ˛¢ «¬√ √∆’π¡Ò ”⁄ ’∆È≈ ’Í» ¡«‘Ó «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂ ◊ ∆¢ ’∆È≈ È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬¯≈È Á∆ Úæ‚∆ ÍÃÙø√’ ˛¢ ’∆È≈ È∂ «’‘≈, TÓÀ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ’øÓ ’È≈ Ó∂∂ Ò¬∆ «¬æ’ Ô≈Á◊≈∆ √¯ ‘∂◊≈¢ È≈ ‘∆ «¬√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ √≈‚∂ ÁØ‘ª «Ú⁄’≈ ’ج∆ ØÓÀ∫«‡’ ’À«Ó√‡∆ ˛¢U ’∆È≈ È∂ «’‘≈, TÓ∂≈ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¤Ø‡≈ Í Ï∂‘æÁ «ÁÒ⁄√Í «’Á≈ ˛¢ ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ «¬√ «’Á≈ ˜∆¬∂ ÓÀ˘ ’πæfi Úæ÷≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ «¬‘ Ó∂ ∆ ¡Á≈’≈∆ ˘ ‘Ø ÍÃ Í º ’ ω≈¬∂ ◊ ≈¢ ‘Ø Ó ∆ ¡Á‹≈«È¡≈ ¡Â∂ «¬¯≈È Ú◊∂ ’Ò≈’≈ «¬‘ Ó∂∂ Ò¬∆ «¬æ’ Úæ÷∆ ÁπÈ∆¡≈ Úª◊ ‘È ¡Â∂ ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ «¬‘ Ó∂∂ Ò¬∆ «¬æ’ Ù≈ÈÁ≈ ˜Ï≈ ‘∂◊≈¢U ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈Ï’ «¯ÒÓ ”⁄ ’∆È≈ «¬æ ’ Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆ Á∆
̱«Ó’≈ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆¢ ‘π‰ Â’ ’∆È≈ È∂ «’√∂ «¯ÒÓ ”⁄ ¡«‹‘≈ «’Á≈ È‘ƒ «ÈÌ≈«¬¡≈¢ ¡«ÌÈ∂  ∆ ≈«Ë’≈ ÓÁ≈È «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ «¬¯≈È Á∆ Ï∂ ‡ ∆ Á∆ ̱«Ó’≈ ”⁄ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¯Ò‘≈Ò «¯ÒÓ Á∂ Í«‘Ò∂ Ù’À ‹ π ¡ Ò Á∆ Ù» « ‡ø ◊ ≈‹√Ê≈È ”⁄ ⁄æÒ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ √’À‹π¡Ò Á∆ Ù»«‡ø◊ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆¢ «¬√ Ú’Â ’∆È≈ ’Ø Ò ’≈¯∆ «¯ÒÓª ‘È¢ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ”⁄ ¿∞‘ ’È ‹Ω‘ ÚÒØ∫ Úæ‚∂ Ï‹‡ È≈Ò Ï‰≈¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ Âı ”⁄ Ú∆ Óπæ÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∂◊∆¢ «¬‘ «¬æ’ ÓÒ‡∆ √‡≈ «¯ÒÓ ˛¢
ÓÙ‘» «¯ÒÓ√≈˜ √ø‹∂ Ò∆Ò≈ Ìø √ ≈Ò∆ ¤∂  ∆ ‘∆ √ÒÓ≈È ı≈È Â∂ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ È≈Ò «¯ÒÓ «¬øÙ≈ ¡ºÒ≈∑ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ùπ» ’∂◊≈¢ «¬√ «¯ÒÓ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ø ‹ ∂ ¡≈͉∂ ÍÃØ‚’ÙÈ ‘≈¿±√ «‘ ⁄≈ ‘Ø «¯ÒÓª Á≈
Â≈∆¯ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ÚÀ√∂ «¬‘ «¯ÒÓ Ò∂«÷’≈ ÍΩÒ≈ ‘Ω«’Ș Á∂ È≈ÚÒ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ˛¢ «¬√ Á∂ «‘øÁ∆ ∆Ó∂’ ˘ «Ì± Á≈√◊πÍÂ≈ ‚≈«¬À’‡ ’∂◊≈¢ «¬‘ ¡◊Ò∂
¡’Ù∂ ’πÓ≈ ’ØÒ «¬√ Ú’Â ’¬∆ «¯ÒÓª ’È Ò¬∆ ͬ∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¿∞√ Á∆ «¯ÒÓ ’∂√∆ È∂ ÍÁ∂ ”Â∂ ⁄ø◊≈ ÍÃÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ B@@ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆¢ «¬È∑ ƒ «Áȃ ¡’Ù∂ «¯ÒÓ ◊π æ ‚ «È¿± ˜ ¡Â∂ √»Ô≈ÚøÙ∆ Á∆ Ù» « ‡ø ◊ ”⁄ π æ fi ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ √»Ô≈ÚøÙ∆ ”⁄ ¡’Ù∂ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ø«‘ ÙÀµ‡∆ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ”⁄ ’øÓ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È ‹Ω‘ Á∂ ÍÂ Ø ’ÙÈ ‘≈¿±√ ÚÒØ∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¯ÒÓ ”⁄ ¡’Ù∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡‹∂ Á∂Ú◊È ¡Â∂ ‰Ú∆ «√øÿ Ú∆ ’ÀÓ∆˙ ØÒ˜ ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∂¢ «¬È∑ª ÁØ‘ª «¯ÒÓª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ √≈¿±Ê Á∆ √πÍ«‘æ‡ ‘∆ «¯ÒÓ ’ø⁄È≈ B Á∂ «‘øÁ∆ ∆Ó∂’ ”⁄ ’øÓ ’∂◊≈¢ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ ¡’Ù∂ Á≈ Ȫ Ùπ»¡≈Â∆ ÁΩ ”⁄ ‘∆ ¯≈¬∆ÈÒ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ¿∞‘ ≈ÿÚ Èª Á∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ ØÒ «ÈÌ≈¬∂◊≈ «‹√ ”⁄ «¬æ’ ¡Ω Á∆ ¡≈ÂÓ≈ ¡≈™Á∆˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Ó’√Á ¡≈͉∆ ÓΩ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¯ÒÓ Á∂ «‘øÁ∆ ∆Ó∂’ Á≈ Ȫ Ò’ÙÓ∆ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ‘π‰ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄
«¬æ’ ’ «ÁøÁ∂ ‘ª¢ ¡√ƒ √‡Ø∆ ¯≈¬∆ÈÒ ’Á∂ √Ó∂∫ «¬√ «Úæ⁄ Â’ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ’Á∂ ‘ª¢ √≈‚∆ ’Ø«ÙÙ ‘πøÁ∆ ˛ «’ «¯ÒÓ ¡√Ò∆¡Â Á∂ È∂Û∂ ‘∂¢ ”Ù≈‘πı È∂ «’‘≈, T¡√ƒ «¯ÒÓ «ÈÓ≈‰ Â∂ ¡Á≈’≈∆ ”⁄ «¬Ó≈ÈÁ≈ «‘‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ª ª «’ √≈‚∆ ’‘≈‰∆ ÒØ’ª ˘ Í√øÁ ¡≈Ú∂¢ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈ÒØ⁄’ª ˘ ˆπ˜≈«Ù ’Á≈ ‘ª «’ √≈˘ ’∂ÚÒ ÏΩÒ∆Úπ‚ √‡≈˜ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «Í¡≈ È≈ ’È ¡Â∂ √≈Òª ÂØ∫ ⁄ÒÁ∂ ¡≈ ‘∂ √‡≈ «√√‡Ó Á∆ Í≈Ò‰≈ È≈ ’Ø¢ √‡≈ «√√‡Ó ˘ «Ë¡≈È ”⁄ æ÷ ’∂ «¬æ’ «¯ÒÓ Á≈ ∆«Ú¿± È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈¢ ¡√ƒ «¯ÒÓ Ï‰≈¿∞ªÁ∂ ‘ª È≈ «’ ‘؇Ң ¡º‹ √≈‚∆ ‹◊∑≈ ¡≈ÒØ⁄’ ‘∆ ¡≈ÒØ⁄’ ‘È ‹Ø «¯ÒÓ ˘ ÒÀ ’∂ Ó√≈Ò∂ ¡Â∂ Ó√≈Ò∂ Ò◊≈¬∆ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Ó∂∆ ¿∞È∑ª √≈«¡ª ˘ ˆπ˜≈«Ù ˛ «’ «¯ÒÓª Ï≈∂ ¯À√Ò≈ Á∂‰ Á≈ Í«‘Ò≈ ‘æ’ ÁÙ’ª Á≈ ˛¢
«¬¯≈È Á∆ Óπ∆Á ˛ ’∆È≈
√≈Ò Â’ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆¢ Í«‰∆Â∆ «¬È∑ƒ «Áȃ «¯ÒÓ ‹Ï∆¡≈ ‹ØÛ∆ Á∆ Ù»«‡ø◊ ”⁄ πfi æ ∆ ‘ج∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ ¿∞ √ È≈Ò «√Ë≈Ê ÓÒ‘ØÂ≈ Ú∆ Ș ¡≈Ú∂◊≈¢ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ «Ï‘≈ Á∂ «¬æ’ ÍÃ∂Ó∆ ‹ØÛ∂ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ˛ «‹√ ”⁄ «√Ë≈Ê Á≈ Ȫ ¡ÌÀ ¡Â∂ Í«‰∆Â∆ Á≈ Ȫ ÏÏÒ∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬‘ ÁØ‘∂∫ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ «¯ÒÓ ‘ø√∆ ÂØ ¯ø√∆ ”⁄ «¬’æ·∂ ’øÓ ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬‘ «¯ÒÓ ÁÙ’ª ˘ Ï∂ ‘ æ Á Í√ø Á ¡≈¬∆ √∆¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ ÏÀ‚«Ó≥‡È «÷‚≈È √≈«¬È≈ È∂‘Ú≈Ò Á∆ Ï≈«¬˙«Í’ Á∆ «Â¡≈∆ ”⁄ Ú∆ Òæ◊∆ ‘ج∆ ˛¢ ‹ÒÁ ‘∆ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ùπ» ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢
«¬’æ·∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂ ¡«ÓÂ≈Ì ¡Â∂ ¡’Ù∂
Ù≈‘πı ˘ «ÓÒ∆ √≈¿±Ê Á∆ «¯ÒÓ Ù≈‘πı ı≈È Á∂ ÍÃÙ√ ø ’ Ì≈ √Ó∂ ͻ∆ ÁπÈ∆¡≈”⁄ ‘È¢ √≈¿±Ê Á∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ Ú∆ Ù≈‘πı ˘ Í√øÁ ’È Ú≈Ò∂ Òæ÷ª ÁÙ’ ‘È¢ «Í¤Ò∂ «Áȃ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ˛ «’ Ù≈‘πı «¯ÒÓ ÊÒ≈ÍÊ∆ FC È≈Ò √≈¿±Ê «√È∂Ó≈ ”⁄ ‚À«Ï¿± ’∂◊≈¢ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ Óπæ÷ ‘∆Ø √≈¿±Ê Á≈ √πÍ√‡≈ «Ú‹À ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ Ù≈‘πı Á∂ ØÒ ˘ ÒÀ ’∂ ’¬∆ Â∑ª Á∂ «’¡≈√∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √È¢ √»Âª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ù≈‘πı «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ «¬æ’ ıÒÈ≈«¬’ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ √’Á≈ ˛¢ «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞√ Á≈ «¬‘ «’Á≈ ¤Ø ‡ ≈, Í ÁÓÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬‘ ØÒ Ï≈’∆ ’À«Ó˙ Úª◊ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞‘ «¯ÒÓ ”⁄ Óπ÷ æ «ÚÒ∂È Á≈ ØÒ «ÈÌ≈¬∂◊≈¢ ¿∞√ Á≈ ØÒ «√¯ AE «Ó≥‡ Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ ”⁄ ¿∞‘ «Ú‹À È≈Ò ÒÛÁ≈ Ș ¡≈Ú∂ ◊ ≈¢ «¯ÒÓ√≈˜ ˘ «¬√ Ø Ò Ò¬∆ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ «’√∂ Úæ‚∂ ‘∆Ø Á∆ Ì≈Ò √∆¢ Ï≈¡Á ”⁄ «¬√ ØÒ
Í«‰∆Â∆ ‘æÊ Òæ◊≈ Á≈ ◊Ò ¡ΩÈ Á≈ ‡∂È Á≈ ∆Ó∂’
«¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ ”⁄ ¡«ÌÈ∂  ≈ ¡Â∂ ¡«ÌÈ∂  ∆ ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ ¯∆√ ”⁄ Úæ ‚ ≈ ¯’ «‘≈ ˛¢ «‹æ Ê ∂ ¡«ÌÈ∂  ≈ ¶Ï∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ «¯ÒÓª ”⁄Ø ∫ Úæ ‚ ≈ Ò≈Ì Ú∆ Íà ≈ Í ’Á∂ ‘∂ ‘È ¿∞ µ Ê∂ ’π æ fi ’π ¡«ÌÈ∂  ∆¡ª ˘ ¤æ‚ ’∂ Ï‘πÂ∆¡ª ¡‹∂ Ú∆ ⁄ø◊∆ ¯∆√ ˘ ‘∆ Â√ ‘∆¡ª ‘È¢ √«ÊÂ∆ «¬‘ ˛ «’ ‹∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ ˘ «’√∂ «¯ÒÓ Ò¬∆ B@ ’Ø Û π Í ¬∂ ¯∆√ Ú‹Ø ∫ «ÓÒÁ∂ ‘È Âª ¡«ÌÈ∂  ∆ ˘ ’∂ Ú Ò Í≥ ‹ ÂØ ∫ ¡º· ’ØÛ È≈Ò ‘∆ √Ï ’È≈ ÍÀ ∫ Á≈ ˛¢ «¬√ √≈∂ ÚÂ≈∂ ˘ ÂÏÁ∆Ò ‘Ø ‰ ”⁄ ¡‹∂ ‘Ø ÍÂ≈ È‘ƒ «’ø È ≈ ’π √Óª Òæ ◊ ∂ ◊ ≈¢ «¬√∂ Óπ æ Á ∂ ”Â∂ ¡Á≈’≈≈ «’à  ∆ √∂ È È È∂ «¬æ ’ Óπ Ò ’≈ ÁΩ ≈È ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’∆Â∂ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ‘Ø«¬¡≈ √πË≈ «¯ÒÓ ‘∆ØÍ≥Â∆ ÂØ∫ ’∆¡ Ùπ» ’È Ú≈Ò∆ «’ÃÂ∆ √∂ÈÈ «¬√ Ï≈∂ ’«‘øÁ∆ ˛ «’ ‘π‰ «¬√ ∆ ”⁄ ’≈¯∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈ ◊¬∆ ˛, ¡Â∂ ‘∆Ø«¬È˜ ˘ Ú∆ ‘∆ؘ Á∂
‡≈¬∆◊ C Á∆ «Â¡≈∆ Ùπ» «ÈÁ∂Ù’ ¡Ò∆ ¡ºÏ≈√ ˜¯ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ ‡≈¬∆◊ √∆∆˜ Á∂ Â∆‹∂ Ì≈◊ ˘ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ˛¢ ÚÀ√∂ «¬√ Ú’Â ¿∞‘ √ÒÓ≈È ı≈È Á∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ Ì≈ ˘ «Ò∆˜ ’È Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ”⁄ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹Ø E ‹»È ˘ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ √ÒÓ≈È ı≈È È≈Ò √πÒÂ≈È ¡Â∂ ‡≈¬∆◊ «‹øÁ≈ ˛ Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª ω≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ ¡Ò∆ È∂ ‡≈¬∆◊ √∆∆˜ Á∂ Â∆‹∂ Ì≈◊ ˘ ÒÀ ’∂ «’‘≈, T«¬øÙ≈ ¡ºÒ∑≈ ¡√ƒ ¡‹∂ «¯ÒÓ Á∆ √«’Ã͇ «Â¡≈ ’È ”⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘ª¢ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∆‚∆¡≈ ¯≈¬∆ÈÒ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ ¡√ƒ «¬√ √«’Ã͇ ˘ Ú∆ ‹ÒÁ ‘∆ Í»≈ ’ ÒÚª◊∂¢ Ó∂∂ Â∂ √ÒÓ≈È ”⁄ Ì≈Úª Ú◊≈ «Í¡≈ ˛¢ √ÒÓ≈È «¬æ’ √øÚ∂ÁÈÙ∆Ò ¡À’‡ ˛¢ ¡√ƒ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘ª¢U
‘∆Ø«¬Èª ˘ ÿº‡ ¯∆√ «ÓÒ‰ ”Â∂ ÏØÒ∆ «’ÃÂ∆ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª Ò¬∆ ˛ ÚË∆¡≈ ÓΩ’≈ «’ÃÂ∆ È∂ «’‘≈, TÓÀ˘ Ï‘π ⁄ø◊≈ Ò◊Á≈ ˛ ‹ÁØ∫ Ï∂Ò∆ ’∆ ϯ∆, «¬√Â∆ ¡Â∂ ≈˜∆ Ú◊∆¡ª Ó«‘Ò≈ ÍÃÓπæ÷ ̱«Ó’≈ Ú≈Ò∆¡ª «¯ÒÓª ÍÁ∂ ”Â∂ ⁄ø◊≈ ÍÃÁÙÈ ’Á∆¡ª ‘ج∆¡ª ¡ÀÚ≈‚ «‹æÂÁ∆¡ª ‘È¢U ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞√ ˘ È‘ƒ Ò◊Á≈ «’ ‘π‰ Ó«‘Ò≈Úª Á∂ «’Á≈ª ˘ ÚæË ¡«‘Ó∆¡Â «ÓÒÁ∆ ˛ ª ¿∞√ È∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ «’‘≈, T«ÏÒ’πÒ ·∆’ «’‘≈ Âπ√ƒ¢ «√È∂Ó≈ ”⁄ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª Ò¬∆ «¬‘ ⁄ø◊≈ √Óª ˛ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ √≈˘ ÁÙ’ª Á≈ Ùπ’◊π˜≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿∞‘ Ó«‘Ò≈ ÍÃÓπæ÷ «’Á≈ª Ú≈Ò∆¡ª «¯ÒÓª Í√øÁ ’ ‘∂ ‘È¢U Ï≈Ï ¯∆√ «ÓÒ ‘∆ ˛¢U «’ÃÂ∆ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ «¬‘∆ Ó≥ È Á∆ ‘ª «’ «’√ ˘ «’ø È ∆ ¯∆√ «ÓÒ∂ , «¬‘ ¯À √ Ò≈ «¬√ ⁄∆˜ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ‘Ø Ú ∂ «’ «¯ÒÓ ”⁄ «’√ È∂ «’ø È ≈ ’ø Ó ’∆Â≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞ √ Á∆ Ú‹∑ ≈ È≈Ò ÏΩ ’ √ ¡≈«¯√ ”Â∂ «¯ÒÓ «’øÈ∆ ⁄æÒ∆¢ ¡º‹ Á∂ ÁΩ ”⁄ ‹∂ ¯∆√ Á∆ ◊æ Ò ’∆¬∂ ª Ì≈Ú∂ ∫ √«‘‹∂ ¯Â≈ È≈Ò ‘∆ √‘∆ Í ‘∆Ø - ‘∆Ø « ¬È Á∆ ¯∆√
Ï≈Ï ‘π ø Á ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Ó«‘Ò≈ ÍÃ Ó π æ ÷ «’Á≈ Ú≈Ò∆¡ª «¯ÒÓª ˘ Ú∆ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ ‹≈‰ Òæ◊≈ ˛, Í «¬√ ◊æ Ò ÂØ ∫ Ú∆ «¬È’≈ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ «’ ¡‹∂ ¡√ƒ ‘Ø ¡º ◊ ∂ ‹≈‰≈ ˛¢U Ê∆Ó ‘∆ «¯ÒÓ Á≈ ‘∆Ø ˛ «’à  ∆ È∂ «’‘≈, T¡‹Ø ’ ∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ «√¯ Ê∆Ó ‹ª ’‘≈‰∆ ‘∆ √Ì ’π æ fi ÂÀ ¡ ’Á∆ ˛¢ ÁÙ’ ¡º‹ Úæ÷-Úæ÷ «Ú«Ù¡ª ˘ «˜¡≈Á≈ Í√øÁ ’ ‘∂ ‘È¢ ¡º‹
Ìø√≈Ò∆ Á∆ «¯ÒÓ ”⁄ ‰Á∆Í Á∆ ¡À∫‡∆ «ÈÓ≈‰ ’∂◊≈¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ‹ø‹»¡≈ ’∂◊≈ ‹Ø ¿∞√ Á∆ ‚À«Ï¿± «¯ÒÓ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ‰Á∆Í ‘πæ‚≈ Óπæ÷ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂◊≈¢ ‰Á∆Í «¬√ ”⁄ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂◊≈¢ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ «¬æ’ ¤Ø‡∂ Ù«‘ Á∆ «˜øÁ◊∆
¡«ÓÂ≈Ì Ïæ⁄È Á∆ Ú∆ ¡À∫‡∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ¡«ÓÂ≈Ì ˘ «¬æ’ ı≈√ ØÒ Ò¬∆ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ‘π‰ Â’ ¡«ÓÂ≈Ì È∂ ¡«‹‘≈ ØÒ «’√∂ «¯ÒÓ ”⁄ È‘ƒ «ÈÌ≈«¬¡≈¢ ¡«ÓÂ≈Ì ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’¡≈≈ ¡‚Ú≈È∆ Ú∆ Ș ¡≈Ú∂◊∆¢ ¿∞‘ ¡’ÙÀ Á∆ ÍÂÈ∆ Á≈ ØÒ «ÈÌ≈¬∂◊∆¢ «¬√ «‘øÁ∆ ∆Ó∂’ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ «Úæ⁄ √≈¿±Ê «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ È≈ÒØ∫ ’πæfi ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ «¬‘ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ¡’Ù∂ Á∂ «’Á≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡«ÓÂ≈Ì Ïæ⁄È «¬√ √Ó∂∫ «¯ÒÓ fi∞ø‚ Á∆ Ù»«‡ø◊ ”⁄ πæfi≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡«ÓÂ≈Ì ¡≈Ò∆¡≈ ¡Â∂ ‰Ï∆ ’Í» È≈Ò «¯ÒÓ ÏÑÓ≈√ ”⁄ Ú∆ Ș ¡≈Ú∂◊≈¢
”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ‘ØÚ∂◊∆ ‹Ø Ï‘π ‘∆ ØÓª«⁄ „ø◊ È≈Ò ¡º◊∂ ÚËÁ∆ Ș ¡≈Ú∂◊∆¢ ÏÒ«ÚøÁ ‹ø‹»¡≈ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª ¿∞‘ Í«‘Òª ÓπÏ≈’ª, «¯ø◊∆ ¡Â∂ √ª„ ’∆ ¡ª÷ Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª Á∆ √«’Ã͇ «Ò÷ ⁄πæ’≈ ˛¢ «¯ÒÓ √ª„ ’∆ ¡ª÷ Á∆ ¡‹∂ Ù»«‡ø◊ ⁄æÒ ‘∆ ˛ «‹√ ”⁄ Â≈Í√∆ Í≥ȱ ¡Â∂ ̱Ó∆ Í∂‚È∂’ Óπæ÷
̱ « Ó’≈Úª ”⁄ ‘È ‹Á«’ ÁØ «¯ÒÓª «Ò∆˜ ‘Ø ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ ‘π‰ ÏÒ«ÚøÁ È∂ ¡≈͉∂ «ÈÁ∂ÙÈ ”⁄ Ï‰È Ú≈Ò∆ «¬√ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ Á∆ √«’Ã͇ ”Â∂ Ú∆ ’≈¯∆ «Ó‘È ’∆Â∆ ˛¢ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ò¬∆ ‹◊∑≈ ¯≈¬∆ÈÒ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù»«‡ø◊ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ ‰Á∆Í «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï≈ˆ∆ B
¡«‹‘∂ «ÚÙ∂ Ú∆ ⁄æ Ò ‘∂ ‘È ‹Ø ’Á∂ Ï∂’≈ √Ófi∂ ‹ªÁ∂ √È¢ «¬√ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ØÒ ÁÙ’ª Á∆ Í√ø Á È≈ Í√ø Á Á≈ ˛¢U «’à  ∆ Á∆ «Í¤Ò∆ «¯ÒÓ ´’≈-¤∞Í∆ «‘æ‡ √≈«Ï ‘ج∆ ˛¢ ‹ÒÁ ‘∆ ¿∞‘ ¡‹πÈ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ‘≈¿± √ ¯π æ Ò D ¡Â∂ Í≈È∆Í Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª È≈Ò ÍÁ∂ ”Â∂ Ș ¡≈Ú∂◊∆¢ ¡≈͉∂ ’∆¡ Ï≈∂ «’à  ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ Ú’Â ¿∞ √ ˘ ˙Áª Á≈ ‘∆ ’øÓ «ÓÒ «‘≈ ˛ «‹√ Â∑ ª Á≈ ¿∞ ‘ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ıπÙ ˛ «’ ¿∞ √ Á∆¡ª ¡◊Ò∆¡ª √≈∆¡ª «¯ÒÓª ¡Òæ ◊ ¡Òæ◊ «Ú«Ù¡ª ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ‘È¢
¡Â∂ «’æ’ ¡≈«Á «¯ÒÓ ”⁄ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ ⁄π’ æ ≈ ˛¢ ¿∞√ Á∂ «¬√ «’Á≈ ˘ ÁÙ’ª ÚæÒØ∫ Ï∂‘æÁ Í√øÁ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‰Á∆Í √π Í «‘æ ‡ ‘∆ «¯ÒÓ ÒÚ ¡≈‹ ’æÒ∑ Á∂ √∆’π¡Ò ”⁄ Ú∆ Ș ¡≈Ú∂◊≈¢
16
NEW YORK ISSUE # 1276 1334
AJIT WEEKL Y WEEKLY
8 to 14 May, 2019