World’s Largest Punjabi Weekly
Division of 6178235 Canada Inc.
AJIT WEEKLY NEW YORK Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.
VOL. 25
No. 1323
20 to 26 Feb., 2019
Ì≈ ”⁄ AF ’ØÛ ÒØ’ ̓Á∂ È∂ Ù≈Ï Í Í≥‹≈Ï∆ ’Á∂ È∂ ‘ Íz’≈ Á≈ ÈÙ≈
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √’≈ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬æ’ ‘≈Ò∆¡≈ √Ú∂÷‰ ¡È∞√≈ A@ ÂØ∫ GE √≈Ò Á∂ ¿∞Ó Ú◊ Á∂ AD.F ¯∆√Á∆, Ì≈ÚAF ’ØÛ, ÒØ’ Ù≈Ï ÍƒÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¤æ  ∆√◊Û∑ , «ÂÃ Í π ≈, Í≥ ‹ ≈Ï, ¡π‰≈⁄Ò ÍÃÁÙ ∂ ¡Â∂ ◊Ø¡≈ ”⁄ Ù≈Ï Á≈ «˜¡≈Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘πøÁ≈ ˛¢ √Ú∂÷‰ ”⁄ «¬‘ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛ «’ Ù≈Ï ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù Ì ”⁄ Ìø◊
¡Â∂ ‘Ø ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á≈ «˜¡≈Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘πÁ ø ≈ ˛¢ Ù≈Ï ”Â∂ «ÈÌ ÒØ’ª ”⁄Ø∫ CH ”⁄Ø∫ «¬æ’ È∂ «’√∂ È≈ «’√∂ «¬Ò≈‹ Á∆ √»⁄È≈ «ÁæÂ∆ ‹ÁØ∫ «’ AH@ ”⁄Ø∫ «¬æ’ È∂ Ø◊∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‹ª ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂ∆ ‘؉ Á∆ √»⁄È≈ «ÁæÂ∆¢ ’∂ ∫ Á∆ √Ó≈«‹’ «È¡ª ¡Â∂ ¡«Ë’≈Â≈ Ó≥  ≈Ò∂ È∂ ¡«÷Ò Ì≈Â∆ ¡≈Ô±«Ú«◊¡≈È √ø√Ê≈ È≈Ò
«ÓÒ ’∂ «¬‘ √Ú∂÷‰ ’∆Â≈¢ «¬‘ √Ú∂÷‰ √≈∂ CF ≈‹ª ¡Â∂ √øÿ Ù≈√ ÍÃÁÙ ∂ ª ”⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ≈Ù‡∆ ÍºË ”Â∂ AHF «˜«Ò∑¡ª Á∂ ÁØ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ÿª È≈Ò √øÍ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ D Òæ÷ GC ‘˜≈ EFI ÒØ’ª È≈Ò «¬√ Ï≈∂ ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «Í¤Ò∂ AB Ó‘∆«È¡ª ”⁄ Ò◊Ì◊ B.H ¯∆√Á∆, Ò◊Ì◊ C ’ØÛ «¬æ’ Òæ ÷ , ÒØ ’ ª È∂ Ìø ◊ ‹ª ¿∞ √ Á∂ ‘Ø ¿∞ÂÍ≈Áª Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆¢ ≈Ù‡∆ ÍºË ”Â∂ «‹È∑ª ‘Ø ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ ÚÂØ ∫ ‘π ø Á ∆ ˛, ¿∞ √ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË A.AD ¯∆√Á∆ ÒØ’ ˛Ø«¬È Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬æ ’ ¯∆√Á∆ ÂØ ∫ ’π fi ÿº ‡ ÒØ ’ ÈÙ∆Ò∆ ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ √∂ Ú È ’Á∂ ‘È ‹ÁØ ∫ «’ ¡º Ë ≈ ¯∆√Á∆ ÂØ ∫ ’π fi ÚË ÒØ ’ ¡¯∆Ó ÷ªÁ∂ ‘È¢ Í≥ ‹ ≈Ï √» Ï ∂ «Úæ ⁄ ‘ Â∑ª Á∂ ÈÙ∂ Á≈ √∂ÚÈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ Ì≈ «Úæ⁄ ÈÙ∂ «Úæ⁄ ‡Ω Í ”Â∂ ˛¢
PH: (905) 671-4761, 416-899-2548
«ÚÁ∂Ù ‹≈‰ ˘ ’≈‘Ò∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ Ú∆˜≈ ¡˜∆¡ª Á∆ «Ò¡ªÁ∆ ‘È∑ ∂ ∆ ÏÛ± √≈«‘Ï (ÓÈÍz∆ √À‰∆) ¡Ó∆’≈, ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Ú◊∂ ÓπÒ’ª Á∆ ËÂ∆ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ‘∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÚæÒ «÷º⁄Á∆ ¡≈¬∆ ˛, Í B@AH ”⁄ ¡≈¬∆¡ª Ú∆˜≈ ¡˜∆¡ª È∂ «Í¤Ò∂ √≈∂ À’‚ Ó≈ Í≈ «ÁæÂ∂¢ ‹¶Ë ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª Ú∆˜≈ ¡˜∆¡ª ”⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò FF ¯∆√Á∆ Ú≈Ë≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹Á«’ ⁄ø‚∆◊Û∑ ÂØ ∫ ED ¯∆√Á∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø « ¬¡≈¢ Ú∆˜≈ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ Ó≈«‘ ¬∂‹ø√∆ VSF ◊ÒØ Ï Ò ÚÒØ ∫ Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ Ì≈ ÂØ∫ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈Ȫ Á∆¡ª ¡˜∆¡ª ”⁄ AC ¯∆√Á∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ Ú≈Ë∂ ”⁄ ‡∆¡-B Ù«‘ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È «‘≈ «‹È∑ª ”⁄ ‹¶Ë ¡Â∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊Ø ¬ ∆, Íπ ‚ ± ⁄ ∂ ∆ ¡Â∂
«¬æ’ ÊæÍÛ Á∆ Ó≈ ˛ Ó√»Á ¡˜‘: √≈Ï’≈ IB ¡«Ë’≈∆ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÓΩÒ≈È≈ Ó√»Á ¡˜‘ Á∆ AIID «Úæ ⁄ ‘Ø ¬ ∆ «◊ïÂ≈∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ÂØ∫ Íπæ¤ÍÛÂ≈Ò ’È Ú≈Ò∂ «¬æ’ √≈Ï’≈ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ıÂÈ≈’ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ”⁄ ÙπÓ≈ ¡˜‘ «¬æ’ ÊæÍÛ Á∆ ‘∆ Ó≈ ˛ ¡Â∂ «‘≈√ «Úæ⁄ Íπ椫◊æ¤ Ú∂Ò∂ ¿∞‘ ’øω Òæ◊ ‹ªÁ≈ √∆¢ ¡˜‘ ÍπÂ◊≈Ò Á∂ Í≈√Í؇ ”Â∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù ≈‘ƒ Ì≈ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÙÓ∆ Íπæ‹ «◊¡≈¢ ¿∞√ ˘ AIID «Úæ⁄ Áæ÷‰∆ ’ÙÓ∆ Á∂ ¡ÈßÂÈ≈◊ ÂØ∫ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢«¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ «Ï¿±Ø «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ ÁØ Á‘≈’∂ √∂Ú≈Úª «ÁøÁ∂ ‘∂ Â∂ ¡ «√æ « ’Ó Íπ Ò ∆√ Á∂ √≈Ï’≈ ‚≈«¬À ’ ‡ ‹ÈÒ ¡«ÚÈ≈Ù ÓØ‘È≈È∂ È∂ «’‘≈ «’ «‘≈√ ÁΩ≈È ¬∂‹√ ø ∆¡ª ˘ «˜¡≈Á≈ ‹æÁ‹ Ø «‘Á È‘ƒ ’È∆ ͬ∆ ¡Â∂ «¬æ’Ø ⁄Í∂Û ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ Ì∂ ˜≈«‘ ’È∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ∂ √È¢ ¿∞√ È∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ‹≈∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ «‡’≈«‰¡ª Ï≈∂
UN ”⁄ Ó√»Á ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Á≈ ÍÃ√Â≈Ú æ÷◊ ∂ ≈ ¯ª√
‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ Ó√»Á ¡˜‘ ˘ ¡◊Ú≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬ø ‚ ∆¡È ¬∂ ¡ Ò≈¬∆Ș Á∆ ¿∞ ‚ ≈È ÏÁÒ∂ AIII «Úæ⁄ ÂÂ’≈Ò∆ Ú≈‹Í∂¬∆ √’≈ È∂ «‘≈¡ ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡˜‘ È∂ ‹ÀÙ¬∂-Óπ‘øÓÁ ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ¡Â∂ Ì≈ «ıÒ≈¯ ’¬∆ Úæ ‚ ∂ ¡«ÂÚ≈Á∆
‘Ó«Ò¡ª ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁæÂ≈¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ √ø√Á, Í·≈Ȓ؇ ¬∂¡Ï∂√, ¿∞Û∆ ¯Ω ‹ ∆ ’À ∫ Í ¡Â∂ AD ¯Ú∆ ˘ ÍπÒÚ≈Ó≈ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÓÒ≈ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡˜‘ È∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·Èª Ò¬∆ ‘πøÁ∆ ÌÂ∆ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∆ ’≈‹ÍÉ≈Ò∆, ISI Á∆ ̱«Ó’≈ Ï≈∂ Ú∆ ‹≈‰’≈∆
«ÁæÂ∆¢ √≈Ï’≈ IPS ¡«Ë’≈∆ ¡«ÚÈ≈Ù ¿∞√ Ú∂Ò∂ «Ï¿±Ø «Úæ⁄ ’ÙÓ∆ ‚À√’ Á∂÷ ‘∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ’؇ ÏÒÚÒ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ¡˜‘ ’Ø Ò Ø ∫ ’¬∆ Ú≈ Íπ æ ¤ ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆ √∆¢ UN ”⁄ Ó√»Á ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Á≈ ÍÃ√Â≈Ú æ÷∂◊≈ ¯ª√ ÍÀ«√ - ÍπÒÚ≈Ó≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÙÚ Á∂ Â∆‹∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ Á∂Ù ¯ª√ È∂ √øÔ∞’ ≈Ù‡ √øÿ ”⁄ Ì≈ Á≈ ͺ÷ æ÷‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈ ˛¢ √»  ª ÓπÂ≈«Ï’ ¯ª√ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘øÓÁ Á∂ √◊È∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ Ó√»Á ¡˜‘ ˘ ◊ÒØÏÒ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡ÀÒ≈È ’È Á∆ Ó≥◊ ’∂◊≈¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÙÚ «Ï≈Á∆ È∂ Ì≈ Á≈ √ÓÊÈ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ «¬æ’ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á ˘ ıÂÓ ’È Á∆ Í«‘Ò ’∆Â∆ ˛¢
’ÙÓ∆∆¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ È∂ «¯’»Ú≈Á ¡Â∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ ’ª‚ «‹øÈ∂ ‘∆ «È≥Á‰ÔØ◊: √Ã∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï √à ∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ¡À’«‡ø◊ ‹Ê∂Á≈ ‘ÍÃ∆ «√øÿ ‘πª È∂ Íπ Ò Ú≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Á∆ «È÷∂ Ë ∆ ’«Á¡ª «¬√ ˘ Ï∂‘æÁ Áπ÷Á≈¬∆ ÿ‡È≈ Áæ«√¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Á∆ «‹øÈ∆ √ı ÙÏÁª «Úæ⁄ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂, ¿∞‘ ÊØÛ∑∆ ˛¢ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ‹Ê∂Á≈ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ì≈ Á∂ Úæ÷ØñÚæ÷∂ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ’πfi √ø◊·Èª Á∂ ’≈’πøȪ ÚÒØ ∫ «¯’≈Íà √ Â∆ ¯À Ò ≈™«Á¡ª ’ÙÓ∆∆ ÒØ’ª ¿∞µÂ∂ ‘ÓÒ∂ ’È≈ Ú∆ Ï‘π ˆÒ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ‘ÓÒ∂ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘æÒ È‘ƒ ‘Ø √’Á∂¢ «¬√ È≈Ò √◊Ø∫ ’ÙÓ∆∆¡ª È≈Ò Á»∆ ‘Ø Ú∆ ÚË ‹≈Ú∂◊∆¢ ‘π‰ ª ¿∞È∑ª Á∂ «ÁÒ «‹æ‰∂ ÍÀ‰◊∂, «¯ ‘∆ «¬‘ Ó√Ò≈ ‘؉ Á≈ ≈‘ ÷πÒ æ ◊ ∂∑ ≈ ¡Â∂ «‘ø√≈ ˘ ·æÒ∑ ÍÚ∂◊∆¢ ‹Ê∂Á≈ ‘ÍÃ∆ «√øÿ È∂ ¡≈͉∆
¿∞√ ◊æÒ ˘ Áπ‘≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ «‹æÊ∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ ËÓ≈’∂ ”⁄ Ù‘∆Á ‘ج∂ ¯Ω‹∆ ‹Ú≈Ȫ Á∂ Í«Ú≈ª È≈Ò ‘ÓÁÁ∆ ¡Â∂ ¿∞√ ¡«ÂÚ≈Á∆ ÿ‡È≈ Á∆ «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘È, ¿∞µÊ∂ ¿∞‘ ’ÙÓ∆∆¡ª ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘Ó«Ò¡ª Á∆ Ú∆ «È÷∂Ë∆ ’Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ‘Ó«Ò¡ª È≈Ò «¯’≈ÍÃ√Â∆ ˘ Ù«‘ «ÓÒ ‘∆ ˛¢ Âı √à ∆ ͇È≈ √≈«‘Ï Á∂
‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ «¬’Ï≈Ò «√øÿ Á∂ Íπæ ÚÒØ∫ Ù≈Ï ¡Â∂ «√◊∂‡ Í∆‰ Ú≈Ò∆ «Ú‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘؉ Ï≈∂ Íπ¤ æ ∂ √π¡≈Ò Á∂ ‹π¡≈Ï «Úæ⁄ ‹Ê∂Á≈ È∂ «’‘≈ «’ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ «¬æ’ ÓπÒ≈˜Ó ÚÒØ∫ ¡«‹‘≈ ’πæfi ’È≈ Ï∂‘æÁ Ó≥ÁÌ≈◊≈ ˛¢ ͇È≈ ◊π»ÿ Á∂ Ó∆ ÍÃË≈È ˘ ‹ÁØ∫ ‘∆ «¬√ √Ì Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊≈, ¿∞È∑ª È∂ ¿∞√ ˘ Óπ¡ºÂÒ ’ «ÁæÂ≈¢ «¬æ’ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ ω≈ ’∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‚±øÿ≈¬∆ È≈Ò ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬æÊ∂ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ ‹Ê∂Á≈ «¬’Ï≈Ò «√øÿ È∂ ˙ÁØ∫ Â’ ¡≈͉∂
E-mail: Info@ajitweekly.com
Íπ æ ◊πÍÃ√≈Á «√øÿ ˘ ¡≈͉∆ √≈∆ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ‹ÁØ∫ Â’ ‹ª⁄ ¿∞Íø ¿∞‘ «ÏÒ’πÒ «ÈÁØÙ ¡Â∂ Ï∂Á≈ˆ √≈«Ï ȑƒ ‘Ø ‹ªÁ≈¢ ‹Ê∂ Á ≈ ‘Íà ∆  «√ø ÿ ÂØ ∫ «◊¡≈È∆ «¬’Ï≈Ò «√øÿ ¿∞µÂ∂ Òæ◊∂ ’πæfi ‘Ø ÁØÙª ¡Â∂ «Ù’≈«¬Âª Á∂ ‹π¡≈Ï «Úæ⁄ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √Ì Á∆ ÿØ÷ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ √≈«‘Ï «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ ⁄πæ’∂ ‘È, «¯ Ú∆ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
Íπ Ò Ú≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ◊ÒØÏÒ «Ï≈Á∆ Á∂ ’∆Ï D@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∂Ùª È∂ Ì≈ Á≈ √ÓÊÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ Ì≈ Á∂ È≈Ò ‘È, Íø± ⁄∆È È∂ Ó√»Á ¡˜‘ ˘ ◊ÒØ Ï Ò ¡«ÂÚ≈Á∆ Ó≥ È ‰ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ AD ¯Ú∆ ˘ ÍπÒÚ≈Ó≈ ”⁄ CRPF Á∂ «¬æ’ ’≈«¯Ò∂ ”Â∂ «¯Á≈«¬È ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ DD Á∂ ’∆Ï ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂¢ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Âπø Ï≈¡Á «¬√ Á∆ «˜øÓ∂Á≈∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘øÓÁ È∂ ÒÀ Ò¬∆¢ ‘≈Òª«’ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ «¬√ ˘ ı≈«‹ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Í≈«’ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ «¬√ ”Â∂ √¯≈¬∆ Á∂‰ Á∆ Ú∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢
¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¯ Ú∆ «ÁæÒ∆, ˛Á≈Ï≈Á ¡Â∂ ÓπøϬ∆ Ú◊∂ Úæ‚∂ Ù«‘ª ÂØ∫ ¡≈ ‘∆¡ª Ú∆˜≈ ¡˜∆¡ª ”⁄ ’Ó∆ È‘ƒ ¡≈¬∆¢ Ú∆˜≈ ¡˜∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÂØ∫ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈¿∞‰≈ √Ω÷≈ È‘ƒ «’ «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ ”Â∂ ’ÁÓ æ÷‰≈ ‘π‰ ⁄؉Ú∂∫ ÒØ’ª Â’ ‘∆ √∆«Ó ȑƒ «‘ «◊¡≈¢ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√∂ Â∑ª ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈Í∂ Ú∆ «Íº¤∂«Íº¤∂ ¿∞µÊ∂ Íπæ‹ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ πfi≈È È≈Ò «¬’æÒ∂ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Òæ÷ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ú∆˜≈ ¡˜∆¡ª Úæ÷Úæ÷ ÓπÒ’ª Á∆¡ª ¡À∫ÏÀ√∆¡ª ”⁄ Íπæ‹Á∆¡ª ‘È¢ ÓπÒ’ª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò √Ì ÂØ∫ Úæ Ë ¡˜∆¡ª ’À È ∂ ‚ ∆¡È Ú∆˜≈
Ò¬∆ ¡≈ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ Ó◊Ø∫ ÓÒ∂Ù∆¡≈, ÔΩÍ∆¡È ÓπÒ’, Ê≈¬∆ÒÀ∫‚, ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ÏÂ≈È∆¡≈ Á≈ ÈßÏ ¡≈™Á≈ ˛¢ Ô≈Á ‘∂ «’ «Í¤Ò∂ «¬æ’ Á‘≈’∂ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ì≈Â∆ È≈◊«’ª ÚÒØ∫ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∂ πfi≈È ”⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛ «‹√ Á≈ √ϻ ’ΩÓªÂ∆ ‘Ú≈¬∆ «‡’‡ª Á∆ «Ú’∆ ÂØ∫ «ÓÒ «‘≈ ˛¢ B@AF ”⁄ √Ú≈ ÁØ ’ØÛ Ì≈Â∆ È≈◊«’ «ÚÁ∂Ù ”⁄ √«Ê ¡≈͉∆¡ª Ó≥ « ˜Òª Úæ Ò Ú≈È≈ ‘Ø ¬ ∂ «‹È∑ ª ”⁄ ’≈Ø Ï ≈∆ «Ú˜‡, ’Ω Ó ªÂ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Â∂ ‘Ø Ùà ∂ ‰ ∆¡ª Ù≈«ÓÒ ‘È¢ B@BE Â’ «√¯ √À-√Í≈‡∂ Ò¬∆ ‚∂ „ ’Ø Û Ì≈Â∆¡ª Á∂ «ÚÁ∂ Ù Ú≈È≈ ‘؉ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢
≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ ‘Ú≈≈ ˘ Áæ«√¡≈ ¬∂‹√ ø ∆¡ª Á≈ ‘æÊ·Ø’≈ Í«‡¡≈Ò≈ - Óπæ÷ Ó≥Â∆ Ï∂¡≥ «√øÿ Á∂ ’ÂÒ ’∂√ «Úæ⁄ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ ‘∂· ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ ÏøÁ Ì≈¬∆ ÏÒÚø «√øÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ «¬√∂ ‘∆ ’∂√ «Úæ⁄ Â≈¿∞Ó ’ÀÁ ¡Ë∆È «Â‘≈Û ‹∂Ò∑, «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ÏøÁ Ì≈¬∆ ‹◊Â≈ «√ø ÿ ‘Ú≈≈ ˘ ¬∂‹√ ø ∆¡ª Á≈ ‘æÊ·Ø’≈ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ‘Ú≈≈ ÚÒØ∫ ω≈¬∆ ◊¬∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ ÔÂÈ ’È Á∂ ¿∞Ò∆’∂ ÍÃØ◊≈Óª ”Â∂ «‡æ͉∆ ’«Á¡ª ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∆ ’Ó∂‡∆ ˘ ¿∞√ Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ ÔÂÈ ’È Á∆ ’ج∆ ÒØÛ È‘ƒ¢ ¿∞‘ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ∂ «’ ¡«‹‘∂ ¡÷ΩÂ∆ ‹Ê∂Á≈ ÚÒØ∫ ω≈¬∆ ◊¬∆ ’Ó∂‡∆ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ’ج∆ ⁄≈≈‹Ø¬∆ ’∂¢ ¿∞È∑ª Á∆ √˜≈ √ÏøË∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ’ج∆ Ú∆ ¯À√Ò≈ ¿∞È∑ª ˘ ÓȘ» ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ ’ÓÒÁ∆Í ’Ω È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ Ȫ Ì∂‹∂ ◊¬∂ «¬æ’ ÍÃÀµ√ «Ï¡≈È «Úæ⁄ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ ‘Ú≈≈ Á∆ ’∞fi ‘Ø Íº÷ª ÂØ∫ Ú∆ ¡≈ÒØ⁄È≈
’∆Â∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ CA ¡◊√ AIIE ˘ Ú≈Í∂ Ï∂¡≥ «√øÿ ’ÂÒ ’ª‚ √ÏøË∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ¡Â∂ ‘Ú≈≈ ˘ «¬’æ«·¡ª ‘∆ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ √∆, Í ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ «¬√ «ıÒ≈¯ ¡◊Ò∂ ∆ ¡Á≈Ò «Úæ ⁄ ¡Í∆Ò È‘ƒ √∆ Í≈¬∆ ‹Á«’ ‘Ú≈≈ ÚÒØ∫ Á≈«¬ ’∆Â∆ ¡Í∆Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √πÍ∆Ó ’؇ È∂ ¿∞√ Á∆ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ ÂØÛ ’∂ Â≈¿∞Ó ’ÀÁ «Úæ⁄
ÂÏÁ∆Ò ’ «ÁæÂ∆ √∆¢ ’∞fi √≈Ò Í«‘Òª ‹ÁØ∫ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ ¯ª√∆ Á∂‰ Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ‘ج∂ √È, ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ’ØÒ «‘Ó Á∆ ¡Í∆Ò Á≈«¬ ’ ’∂ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ Óπ¡≈¯ ’È ”Â∂ ˜Ø «Áæ  ≈ √∆¢ ˙ÁØ ∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ ¯ª√∆ ”Â∂ Ø’ Ò≈ ’∂ ¯≈¬∆Ò ◊ë‘ «ÚÌ≈◊ ’ØÒ Ì∂‹ «ÁæÂ∆ √∆, Í «¬‘ ’∂√ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘∆ ÍÀ∫«‚ø◊ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢
2
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1323
20 to 26 Feb., 2019
⁄∆È Á∂ √’»Ò ”⁄ «√÷≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛ ‚∂«‡ø◊ AJIT WEEKL Y WEEKLY
Ï∆«‹ø◊ - ’∆ Âπ‘≈˘ ‚∂«‡ø◊ ”Â∂ ‹≈‰ Á∂ ÂΩ-Â∆’∂ ÍÂ≈ ‘È? ’∆ Division of 6178235 canada inc. Âπ‘≈˘ ÍÂ≈ ˛ «’ «Í¡≈ Á∆¡ª Founder Editor : Late (Dr.) Prof. Darshan Singh ÓπÒ≈’≈ª-◊æÒª ”⁄ Âπ‘≈˘ ‘Ó∂Ù≈ Managing Director : Late Vinny Bains Ï∂‘æÁ √øÚ∂ÁÈÙ∆Ò ¡Â∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ Hon. Excutive Editor : Kanwaljit Kaur Bains Á∂ ‹˜Ï≈ Á≈ «ı¡≈Ò æ÷‰ Ú≈Ò≈ Editor : Kanwar Bains ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛? ’∆ Âπ‘≈˘ ÍÂ≈ ˛ International Editor : Syed Asif Shahkar Senior Representative : Sardool Singh Thiara «’ √¯Ò ‚∂«‡ø◊ Ò¬∆ Âπ‘≈˘ ‚ª√ Marketing & Adv. : Chamkaur Machhike ¡≈¿∞‰≈ ˜»∆ ˛? ‹∂’ Âπ‘≈‚≈ ‹Ú≈Ï È≈ ˛ ª «¬È∑ª ÓπÙ«’Òª Á≈ Toronto Rep. Jasbir Singh Boparai ‘æÒ ˛ ⁄∆È Á≈ «¬æ’ ‚∂«‡ø◊ √’»Ò Piara Singh Kudowal «‹Ê∂ ÒØ’ª ˘ ‡Ã∂«Èß◊ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ Brithish Columbia Rep. Balley Singh Shoker √¯Ò ‚∂«‡ø◊ Á∆¢ ⁄∆È, ¡≈Ï≈Á∆ Á∂ Sukhmander Singh Brar «Ò‘≈˜ È≈Ò ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ California Rep. Jai Singh New York Rep. Harbhjan Singh Á∂Ù ˛¢ «¬æÊ∂ ÒÛ«’¡ª Á∆ Â≈Á≈Á ÒÛ’∆¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «˜¡≈Á≈ ˛¢ «¬√∂ ’≈È ⁄∆È ”⁄ ÚÈ ⁄≈¬∆Ò‚ FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR ÍΩ«Ò√∆ ‘∆ √∆ «‹√ ”⁄ ÒØ’ª ˘ ’∂ÚÒ Sarabjit Saggu «¬æ’ ‘∆ Ïæ⁄≈ ÍÀÁ≈ ’È Á∆ ¡≈«◊¡≈ √∆¢ «¬√ È≈Ò √Àµ’√ Á «Ú◊Û ◊¬∆¢ ¡º ‹ ⁄∆È∆ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á∆ AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) ÓπÙ«’Ò «¬‘ ˛ «’ ÒÛ’∆¡ª ˘ BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) ‚∂«‡ø◊ Ò¬∆ «Â¡≈ ’È Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈ÍØ «Úæ⁄ √ı Óπ’≈ÏÒ≈ ’È≈ PRESS PHO TOGRAPHER PHOT ÍÀ «‘≈ ˛, «¬√∂ Ò¬∆ ¿∞Ê∂ ‚∂«‡ø◊ SUNDIP BRAR √’»Ò ¡Â∂ ’Ø«⁄ø◊ √À∫‡ ÷πÒ æ ∑ ‘∂ ‘È¢ Ï∆«‹ø◊ ”⁄ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ‘∆ √’»Ò AD VERTISING DV ÒÚ ¡ÀÈ‹∆ ⁄Ò≈™Á∂ ‘È Ô∆ ’π¬∆ Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 (905) 671-4767, (416) 899-2548 ¿∞¯ ÓØ’≈ ÓÀ«‹’ ’≈‚¢ ¿∞‘ ’«‘øÁ∂ Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) ‘È «’ ‚∂«‡ø◊ «¬æ’ ÍïÀµ’‡ ‚ª√ Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Úª◊ ˛¢ ’Á∂ Âπ‘≈˘ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ ˘ Website : www.ajitweekly. com ¡≈͉∂ ÚæÒ «÷º⁄‰≈ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’Á∂ e-mail : Info@ajitweekly.com
MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION
A GREEMENT
ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768
The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.
¿∞√ ˘ Á» Ë’∂Ò‰≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ¿∞√ ÍÃÂ∆ Ò◊≈Â≈ √øÚÁ ∂ ÈÙ∆Ò ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ÒÚ ’Ø«⁄ø◊ Á≈ ’Ã∂˜ ⁄∆È ”⁄ Ï‘π ÚæË «‘≈ ˛¢ «¬√ Á≈ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ’Ø√ Âπ√ƒ C@ ‚≈Ò ÍÃÂ∆ Ó‘∆È∂ ”⁄ ’ √’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ ‹∂’ Âπ√ƒ ’Ò≈√ ”⁄ ‹≈ ’∂ ÒÚ ¡Â∂ ‚∂ « ‡ø ◊ Á∂ Ï≈∂ ıπ Á ˘ «Ï‘ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª DE √Ω ‚≈Ò Â’ Á≈ ı⁄≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ Ô∆ ’«‘ø Á ∂ ‘È «’ ¿∞ È ∑ ª Á∂ «˜¡≈Á≈ ◊≈‘’ BC ÂØ∫ CC √≈Ò
Á∆ ¿∞ Ó Á∂ «Ú⁄’≈ Á∂ ‘È¢ ‘≈Òª«’ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈ ÈΩ‹Ú≈È AI √≈Ò Á≈ ˛ ª «¬æ’ EI √≈Ò Á≈ ÍπÙ Ú∆ ˛ ‹Ø ‚∂«‡ø◊ Á∂ ‘πÈ ”⁄ Óπ‘≈Ê ‘≈«√Ò ’ ’∂ ÒÛ’∆¡ª ˘ ͇≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ «¬Ê∂ ‘πøÁÀ ÒÛ«’¡ª Á≈ Ó∂’˙Ú «¬È∑ª ÒÚ ’Ø«⁄ø◊ √À∫‡˜ ”⁄ ÒÛ«’¡ª Á≈ Ó∂’˙Ú ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÍÃد≈¬∆Ò Ò¬∆ ⁄ø◊∆¡ª Â√Ú∆ª «÷º⁄∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ÒÛ«’¡ª ˘ ’≈Ï∂ ‚ΩÈ
Ȫ Á∆ ‹≈Í≈È∆ Â’È∆’ «√÷≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛ «‹√ È≈Ò «’√∂ ÒÛ’∆ Á∂ «Íº¤∂ ’øË ”Â∂ ‘æÊ æ÷ ’∂ ¿∞√ ˘ «¬ÓÍÃ√ À ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ⁄∆È Á≈ «Ú◊«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «¶◊ ¡È∞Í≈ Ú∆ ‚∂«‡ø◊ √∆È ˘ ⁄π‰Â Ω ∆ Ì«¡≈ ω≈ «‘≈ ˛¢ B@AF ”⁄ ⁄∆È ”⁄ ¡Ω ª Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Â’∆ÏÈ √≈„∂ «ÂøÈ ’ØÛ «˜¡≈Á≈ ÓÁ ‘È¢ «¬‘ √’≈∆ ¡≥’Û≈ ˛¢ Ô∆ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ÒÛ’∂ ¡’√ ÒÛ’∆¡ª È≈Ò ◊æÒ ’È ÂØ∫ ‚Á∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬È’≈ Á≈ ‚ ‘πÁ ø ≈ ˛¢
’ØÛª Á∆ Ò≈‡∆ «‹æ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈√’ Í≈ ’∂ «Ò¡≈ «¬È≈Ó Ú≈«Ùø◊‡È - «’√∂ È∂ √æ⁄ ‘∆ «’‘≈ ˛ «’ «’√Ó ’ÁØ∫ «Ó‘Ï≈È ‘Ø ‹≈Ú∂ «’‘≈ È‘ƒ ‹≈ √’Á≈¢ «¬ø fi ‘∆ «’Ó√ ‹ÓÀ ’ ≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È ¬∂. ’À∫ÍÏÀµÒ ”Â∂ «Ó‘Ï≈È ‘ج∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ A@ Òæ÷ ÍΩ∫‚ Á∆ Ò≈‡∆ «‹æ Ҭ∆¢ ¡‹∆Ï ◊æÒ «¬‘ ‘∆ «’ «¬È≈Ó ÒÀ‰ Á∆ Ú≈∆ ¡≈¬∆ ª Í«‘Òª ¿∞√ È∂ «‹æ Á∂ ED «ÁÈ Ï≈¡Á Â’ Ò≈‡∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «¬ø  ˜≈ ’Ú≈«¬¡≈¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ‹≈‰-ͤ≈‰ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ ´’ ’∂ ̱Â∆¡≈ Ó≈√’ Ò◊≈ ’∂ «¬È≈Ó Á∆ ≈Ù∆ ÒÀ‰ Í‘π«ø ⁄¡≈¢ «¬æ’ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ÓπÂ≈«Ï’, ÈΩ‹Ú≈È Á≈ È≈Ó ¬∂ ’À∫ÍÏÀµÒ ˛¢ ¿∞√ È∂ Ó≈√’ Ò◊≈ ’∂ «¬È≈Ó ÒÀ‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ª ‹Ø ’¬∆ Ú∆ «ÙÂ∂Á≈ ¿∞√ ˘ ͤ≈‰ È≈ Í≈¬∂¢ ’À ∫ ÍÏÀ µ Ò Á∂ «¬È≈Ó ÒÀ ‰ Á∆¡ª Â√Ú∆ª ¡≈ÔØ‹’ª È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú∆ Ù∂¡ ’∆Â∆¡ª¢ «¬√ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ ̱Â∆¡≈ Ó≈√’ Í«‘È∂ ‚ª√
’Á∂ ¡Â∂ Úæ‚∂ ⁄Àµ’ È≈Ò ÿ∞øÓÁ∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ’À∫ÍÏÀµÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ò≈Ò⁄∆ «ÙÂ∂Á≈ª Á∂ È≈Ò «‹æ Á∆ ≈Ù∆ Úø‚‰≈ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆ «¬√ Ò¬∆ Ó≈√’ Í«‘È ’∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò Â√Ú∆ «÷º ⁄ Ú≈¬∆¢ ’À ∫ ÍÏÀ µ Ò È∂ «‹‘Û≈ Ó≈√’ Í«‘«È¡≈ ¿∞ ‘ ‘ΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓ √’Ã∆Ó ÂØ∫ ÒØ’«ÍÔ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «¬‘
Ó≈√’ ˛ÒØÚ∆È Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ïæ«⁄¡ª ÚÒØ∫ ګ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ’À∂Ï∆¡È Á∂Ùª «Úæ⁄ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÒØ’ Ì∂√ ÏÁÒ ’∂ Ò≈‡∆ «Úæ⁄ «‹æÂ∆ ≈Ù∆ ÒÀ‰ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ Á≈ «¬æ’ ’≈È «¬È∑ª Á∂Ùª «Úæ⁄ ÚËÁ∆ ¡Í≈Ë Á ˛¢ ÒØ’ª ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ͤ≈‰ ˜≈«‘ ‘؉ ”Â∂ ¿∞Ȫ ˘ ¡Â∂ Í«Ú≈ ˘ ÍÀ«√¡ª Ò¬∆ Ó≈«¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ Ï∆Â∂ √≈Ò ‹»È «Úæ⁄
«√æË≈ Íπæ¤Ø- Ó∂∂ È≈Ò ÁØ√Â∆ ’Ø◊∂ ’¬∆ ÒÛ’∂ ÒÛ’∆¡ª È≈Ò «Í¡≈ Á∆¡ª ◊æÒª ’È ÂØ∫ ‚Á∂ ‘È¢ «¬√ ⁄π‰ΩÂ∆ ÂØ∫ «È͇‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ √‘∆ ‡Ã∂«Èß◊ Á∆ ÒØÛ ‘πøÁ∆ ˛¢ ÓÀ«‹’ ’≈‚ ÓπÂ≈«Ï’ ÒÛ’∆¡ª È≈Ò ÁØ√Â∆ æ÷‰ Á≈ √πÍÈ≈ Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ ÒÛ«’¡ª ˘ «¬æË-¿∞Ë Á∆¡ª ◊æÒª ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ ÒÛ’∆¡ª ˘ «√æË≈ Íπ¤ æ ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ’∆ Ó∂∂ È≈Ò ÁØ√Â∆ ’Ø◊∂? «¬√ ’Ø√ Ï≈∂ ‘Ø «Ú√Ê≈ È≈Ò Íπ椉 ”Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ÒÚ ¡Â∂ ‚∂«‡ø◊ √’»Ò Á≈ ’≈ØÏ≈ ’È≈ «¬øÈ≈ √Ω÷≈ È‘ƒ ˛¢ ’≈¯∆ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ÒØÛ ‘πøÁ∆ ˛, ÍÀ√∂ Òæ◊Á∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ Ò¬∆ Á¯Â ¡Â∂ ‘Ø √π«ÚË≈Úª Á≈ «¬ø˜≈Ó ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «¬√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ’Ø√ Á∆ «‚Óª‚ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ËøÁ≈ ¡≈√≈È ˛¢ Ú⁄π¡Ò ‚∂«‡ø◊ ’Ø√ «Â¡≈ ’È ”⁄ ı⁄ ÿº‡ ¡≈™Á≈ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò, ⁄∆È Á∂ ¡«‹‘∂ ’Ø«⁄ø◊ √À∫‡ Á∆ √¯ÒÂ≈ È≈Ò «‘øÁπ√Â≈È ”⁄ √‡≈‡ ¡ºÍ Á∆ «¬æ¤≈ æ÷‰ Ú≈Ò∂ Ú∆ √Ï’ ÒÀ √’Á∂ ‘È¢
‡øÍ Á∂ ’∆Ï∆ ÓÀÈ≈¯Ø‡ ˘ ‘Ø √’Á∆ ˛ BD √≈Ò Á∆ √˜≈ Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Á∂ ⁄؉ «¬ø⁄≈‹ ‘∂ ÍΩÒ ÓÀÈ≈¯Ø‡ ˘ BD √≈Ò Â’ Á∆ ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ ¿∞‘ B@AF ”⁄ ‘ج∆¡ª ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª ”⁄ »√∆ ÁıÒ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ”⁄ fi»· ÏØÒ‰ Á≈ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∂ «ÚÙ∂Ù Ú’∆Ò Ωχ Ó»Ò È≈Ò √«‘ÔØ◊ ’È Ò¬∆ ¿∞√ È∂ √ÓfiΩÂ≈ ’∆Â≈ √∆, Í ¿∞√ È∂ «¬√ Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’ ’∂ fi»· ÏØ«Ò¡≈ ˛¢ ¡Ó∆’∆ ¡Á≈Ò ”⁄ Á≈ıÒ ’∆Â∂ ◊¬∂ Á√Â≈Ú∂˜ª ÓπÂ≈«Ï’, Ó»Ò Á∂ Á¯Â È∂ Ȫ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‹≈«¬˜∂ È≈Ò √«‘ÓÂ∆ ÍÃ◊‡≈¬∆ ˛ «’ ÓÀÈ≈¯Ø‡ ˘ ’∆Ï BD.F √≈Ò Â’ Á∆ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¿∞È∑ª ”Â∂ B.D ’ØÛ ‚≈Ò Â’ Á∂ ‹πÓ≈È∂ Á∆ Ú∆ «√¯≈Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ¡Ó∆’∆ «‚√«‡Ã’‡ ’؇ Á∆ ‹æ‹ ¡ÀÓ∆ ÏÓÈ‹À’√È È∂ ¡≈͉∂ «Íº¤Ò∂ ¯À√Ò∂ «Úæ⁄ «’‘≈ √∆ «’ ÓÀÈ≈¯Ø‡ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘øÓ ”Â∂ ‡øÍ Á∆ «‹æ ÂØ∫ Ï≈¡Á »√∆ È≈◊«’ ’ΩÈ√‡À∫«‡È «’«ÒÓ«È’ È≈Ò ¡≈͉∂ √Ïø˪ Ï≈∂ ‹≈‰Ïπfi ’∂ fi»· ÏØ«Ò¡≈ √∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿∞√ ˘ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ √˜≈ √π ‰ ≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆¢
Í≈«’√Â≈È ”⁄ «¬æ’ ‘∆ Í«Ú≈ Á∂ Í≥‹ ÓÀ∫Ï ’ÂÒ
«¬æ’ Ò≈‡∆ ‹∂± Ó«‘Ò≈ √Ó≈¬∆Ò ¬∆ÓØ‹∆ Í«‘È ’∂ «¬È≈Ó Á∆ ≈Ù∆ ÒÀ‰ Í∂Ù≈Ú - ͺ¤Ó∆-¿∞µÂ∆ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «¬æ’ ‘ÓÒ≈Ú È∂ ÿ «Úæ⁄ Í‘πø⁄∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ AH ’ØÛ ‹Ó∂’È Á≈ıÒ ‘Ø ’∂ «¬æ’ ‘∆ Í«Ú≈ Á∂ Í≥‹ ÓÀ∫Ϫ ˘ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’ ‚≈Ò (A Òæ÷ CE ‘˜≈ ¡Ó∆’∆ «ÁæÂ≈¢ ÿ‡È≈ ıÀÏ Íı±ÈıÚ≈ √»Ï∂ Á∂ ÈΩÙ∂≈ «˜Ò∑∂ Á∆ ˛¢ «˜Ò∑≈ ÍπÒ∆√ ‚≈Ò) «‹æÂ∂ √È¢ ¡«Ë’≈∆ ¡≥√» ¡Ó≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÓÃÂ’ Í∂Ù≈Ú Á∂ Ï≈Á≈Ï «¬Ò≈’∂ ÂØ∫ √ÏøË √È¢ «ÓÃÂ’ª ”⁄ «¬æ’ ‹ØÛ≈, ¿∞È∑ª Á∆ Ë∆ ¡Â∂ ÁØ Íπæ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ’ÂÒ ’È «Íº¤∂ ’∆ ’≈È ‘È «¬√ Ï≈∂ ¡‹∂ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ «ÓÒ∆¢ «¬æ’ ‘Ø ÿ‡È≈ «Úæ⁄ ’Ø‘≈‡ «˜Ò∑∂ Á∂ √» ◊πÒ «Í≥‚ «Úæ⁄ «¬æ’ ÿ ”Â∂ «Ï‹Ò∆ «‚æ◊‰ ’≈È Í≥‹ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ⁄≈ «Ú¡’Â∆ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂¢ «ÓÃÂ’ª «Úæ⁄ ‹ØÛ≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «ÂøÈ Ïæ⁄∂ Ù≈«ÓÒ ‘È¢
ÁØ √≈Ò ”⁄ ¤∂ Ú≈ «‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆ IS ”⁄ Ù≈«ÓÒ «Ïë‡Ù ÒÛ’∆ ⁄≈‘πÁ ø ∆ ˛ Ú≈Í√∆ ¡≈ÂÓÿ≈Â∆ ‘ÓÒ≈Ú ¡≈«ÁÒ ¡«‘ÓÁ ‹øÓ» - ‹øÓ»-’ÙÓ∆ Á∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ «˜Ò∑∂ ”⁄ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘Ó ø Á Á≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡≈«ÁÒ ¡«‘ÓÁ √ÂøÏ B@AF ÂØ∫ Ó≈⁄ B@AH Á«Ó¡≈È ¤∂ Ú≈ ͺÊÏ≈˜∆ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ÒÙ’ Á∆ ÓÁÁ ’È Á∂ ÁØÙ ‘∂· «‘≈√ «Úæ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ‘ Ú≈ ¿∞√ ˘ «ÏȪ ’ج∆ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ «‘≈¡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ IB ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’, ÍπÒÚ≈Ó≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ◊π‚ ø ∆Ï≈ˆ «Í≥‚ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ¡≈«ÁÒ ¤∂ Ú≈ «‘≈√ «Úæ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‹Ø «¬‘ Á√≈™Á≈ ˛ «’ ¿∞‘ «¬æ’ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ √∆ «‹√ ”Â∂ √π«æ ÷¡≈ ¬∂‹√ ø ∆¡ª ˘ Ș æ÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆¢ ‘π‰ √Ú≈Ò «¬‘ ÍÀÁ≈ ‘πÁ ø ≈ ˛ «’ ’∆ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹√ ø ∆¡ª ¡Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ’≈È ¿∞‘ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª Á∆¡ª Șª Í«Ú≈ Ú∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ √◊Ó∆¡ª «Úæ ⁄ Ø ∫ Ï⁄Á≈ «‘≈¢ «¬æ ’ Íπ Ò ∆√ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡«Ë’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞√ È∂ B@AF ’≈Ó≈È ¡Â∂ ¡ÏÁπæÒ ≈«ÙÁ Á∂ «Úæ⁄ «¬æ’ ˙Ú ◊≈¿±∫‚ Ú’ Ú‹Ø∫ Ȫ È≈Ò Ú∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ ¡≈«ÁÒ ’øÓ ’È≈ Ùπ» ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞√ Á≈ IB Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈
«’ ¡≈«ÁÒ ˘ ’≈Ó≈È ¡Â∂ ¡ÏÁπæÒ ≈«ÙÁ Á∂ Ȫ È≈Ò Ú∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ √π«æ ÷¡≈ ¯Ø√ª «ÚπË æ «Ú÷≈«Ú¡ª ÁΩ≈È ¿∞‘ ˜ıÓ∆ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞‘ ÓȘ» ¡«ÂÚ≈Á∆ ÂØ ∫ Ï‘π Â
ÍÃÿÌ≈«Ú √∆¢ ÓȘ» Á∆ ÓΩ «Íº¤Ø∫ ¡≈«ÁÒ ¡≈͉∂ «Í≥‚ «Úæ⁄Ø∫ ˆ≈«¬Ï ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞√ ˘ ‹ÀÙ Á∂ «¬æ’ ’Óª‚ ¿∞ Ó ‘≈«¯˜ È∂ ‘«Ê¡≈ª Á∆ «√÷Ò≈¬∆ «ÁæÂ∆¢
⁄≈ Úæ÷Ú≈Á∆ ¡≈◊»¡ª ÂØ∫ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ Ú≈«Í√ √à ∆ È◊ - ‹ø Ó » ’ÙÓ∆ ”⁄ ‘π ∆¡Â Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó∆ Ú≈«¬˜ ¿∞ Ó ¯≈» ’ √Ó∂  ⁄≈ Úæ ÷ Ú≈Á∆ ¡≈◊»¡ª ÂØ∫ √πæ«÷¡≈ ¤Â∆ Ú≈ØÍ√ ÒÀ Ò¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ÍπÒÚ≈Ó≈ Á«‘ÙÂ∆ ‘ÓÒ∂ ”⁄ CRPF Á∂ D@ ‹Ú≈Ȫ Á∆ Ù‘≈Á Ó◊Ø ∫ «¬‘ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó∆Ú≈«¬˜ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ï’≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡ÏÁπ æ Ò ◊È∆ Ìæ ‡ , «ÏÒ≈Ò ÒØ È ¡Â∂ ÙÏ∆ Ù≈‘ Á∆ √π æ « ÷¡≈ Ú≈«Í√ Ò¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ Ï≈Ï ’«ÓÙÈ √’æ  (◊à « ‘) Ù≈Ò∆È ’≈Ï≈ È∂ Ù≈Ó ˘ ‘π ’ Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ¢ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª «ÁÈ Ú∂ Ò ∂ ‹≈∆ √’≈∆ «Ï¡≈È ”⁄ ‘≈«ÙÓ ’π À Ù ∆ Á≈ È≈Ó Ú∆ Ù≈«ÓÒ √∆, Í Ï≈¡Á ”⁄ «¬√ ˘ ‘‡≈ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ‘π’Óª ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹ø Ó » ”⁄ ÏÀ · ’ ’ ’∂ ‘Ø ¡≈◊»¡ª ˘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √π æ « ÷¡≈ Ï≈∂ Ș√≈È∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ Ó∆Ú≈«¬˜ ˘ Ú≈¬∆ Â≈«¬È≈ √È¢ ¿∞√ ˘ «ÂøÈ ÍπÒ∆√ √π æ « ÷¡≈ «ÓÒ∆ ‘Ø ¬ ∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞ √ Ú≈‘È Ú∆ «ÓÒ∂ ‘Ø ¬ ∂ √È¢ √æ ‹ ≈Á Á∆ «‘≈«¬Ù ”Â∂ BF Íπ Ò ∆√’Ó∆ ÒØ È Á∂ Ì≈ «ÏÒ≈Ò ÒØ È ˘ A@
Íπ Ò ∆√ ’Ó∆¡ª È≈Ò ¡Àµ’√ √π æ « ÷¡≈ «ÓÒ∆ ‘Ø ¬ ∆ √∆¢ ÙÏ∆ Ù≈‘ ¿∞µ⁄ √π æ « ÷¡≈ Ú≈Ò∆ «Â‘≈Û ‹∂ Ò ∑ ”⁄ Ïø Á ˛¢ ¿∞ √ Á∆ ÍÂÈ∆ ‚≈’‡ «ÏÒ’∆√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ √ ˘ ’Ø ¬ ∆ √πæ«÷¡≈ È‘ƒ «ÓÒ∆ ‘Ø ¬ ∆, ¡Â∂ √» ⁄ ∆ ”⁄ ¿∞ √ Á≈ È≈Ó Ó«‘˜ ÍÃ⁄≈ Ò¬∆ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Á«‘ÙÂ◊Áª È∂ ¿∞ Ó Á∂ «ÍÂ≈ Ó∆ Ú≈«¬˜ ¯≈» ’ Á∆ AII@ ”⁄ ¡Â∂ «ÏÒ≈Ò ◊È∆ ÒØ È Á∂ «ÍÂ≈ ¡ÏÁπ æ Ò ◊È∆ ÒØ È Á∆ B@@B ”⁄ ‘æ « ¡≈ ’ «ÁæÂ∆ √∆¢ ’πæfi Á«‘ÙÂ∆ ◊π懪 ÚÒØ∫ «¬È∑ ª ¡≈◊» ¡ ª ˘ ‹≈ÈØ ∫ Ó≈È
Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª Ó◊Ø∫ √»Ï≈ √’≈ È∂ ’∂ ∫ Á È≈Ò √Ò≈‘ ’ ’∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡≈˜∆ ÂΩ ”Â∂ √πæ«÷¡≈ «ÁæÂ∆ √∆¢ Í≈«’√Â≈È Íº ÷ ∆ Úæ ÷ Ú≈Á∆ ¡≈◊»¡ª √æÔÁ ¡Ò∆ Ù≈‘ «◊Ò≈È∆ ¡Â∂ JKLF Óπ÷∆ Ô≈√∆È Ó«Ò’ ˘ ’ج∆ √πæ«÷¡≈ È‘ƒ √∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ¿∞ Ë ‘π ∆¡Â ‹Ó≈È È∂ √’≈∆ ‘π ’ Ó ˘ Íà ⁄ ≈ ’≈ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò ’ÙÓ∆ «ÚÚ≈Á ‹ª ˜Ó∆È∆ ‘≈Ò≈ ”Â∂ ’ج∆ ¡√ È‘ƒ ͬ∂◊≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ ∫ Ú∆ «¬‘ Óπ æ Á ≈ ¿∞Ì≈«¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ ª Ó∆ Ú≈¬∆˜ ‹≈Ó∆¡≈ Ó√«‹Á ÂØ∫ ¡ÀÒ≈È ’Á∂ ‘∂ ‘È «’ √’≈ ¿∞Ȫ∑ Á∆ √π«æ ÷¡≈ ¤æ  ∆ Ú≈«Í√ ÒÀ √’Á∆ ˛¢ ‹Ó≈È È∂ «’‘≈, T‘π ∆¡Â ¡≈◊»¡ª È∂ ’Á∂ Ú∆ √πæ«÷¡≈ Á∆ Ó≥◊ È‘ƒ ’∆Â∆¢ Á¡√Ò √’≈ È∂ ‘∆ ¿∞È∑ª ¿∞µÍ ‹Ú≈È È≈Ò æ÷‰ Á≈ ˜Ø Í≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ Ú∂Ò∂ √’≈ È∂ ‘∆ ¯À √ Ò≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡º ‹ √π«æ ÷¡≈ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ Ú∆ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘∆ ’∆Â≈ ˛¢ √≈‚∂ Ò¬∆ «¬‘ ’ج∆ ÓπæÁ≈ È‘ƒ¢U
¶‚È - √∆∆¡≈ ”⁄ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ «ÏÇ∂È ÂØ∫ √∆∆¡≈ ◊¬∆ «¬æ’ AE √≈Ò Á∆ ÒÛ’∆ ÙÓ∆Ó≈ Ï∂ˆÓ ◊ÌÚÂ∆ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¶‚È Í‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢ ÙÓ∆Ó≈ Ï∂ ˆ Ó Á∂ Ú’∆Ò Óπ ‘ ø Ó Á ¡’πø‹∆ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ ÓπÚæ«’Ò ‘π‰ AI √≈Ò Á∆ ‘؉ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ «¬æ’ ÒÛ’∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ˛, ¡Â∂ Óª-Ï∂‡∂ ÁØ‘ª Á∆ «√‘ ·∆’ ˛¢ ÙÓ∆Ó≈ Ï∂ˆÓ È∂ «¬æ’ ͺ’≈ ¬∂‹ø√∆ ˘ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ IS Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Ï≈∂ ‹≈‰± √∆ ¡Â∂ ÓÀ˘ «¬√ Ï≈∂ ’ج∆ «¬Â≈˜ È‘ƒ √∆¢ ÓÀ∫ ¶‚È ¤æ‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ë≈«Ó’ ‘πÁ ø ∆ ◊¬∆¢ ÓÀ∫ «√¯ «¬æ’ ÿ∂¨ ¡Ω √∆ ¡Â∂ ÓÀ∫ ’ج∆ ıÂÈ≈’ ’øÓ È‘ƒ ’∆Â≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÓÀ∫ ’Á∂ «’√∂ ˘ √∆∆¡≈ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞’√≈«¬¡≈ ˛¢ ÙÓ∆Ó≈ Ï∂ˆÓ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ª ˘ ¿∞√ Ò¬∆ ‘ÓÁÁ∆ ÍÃ◊‡ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «’™«’ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ È‘ƒ √∆ «’ ¿∞‘ «’√ Á∂Ù ”⁄ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞√ ˘ «¬√ ¯À√Ò∂ ”Â∂ ’ج∆ ͤÂ≈Ú≈ È‘ƒ «’™«’ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò ¿∞‘
‘Ø Ó˜Ï»Â ¡Â∂ √ı ‘ج∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ ∫ «¬Ê∂ ⁄ø ◊ ≈ √Óª «ÏÂ≈«¬¡≈ ˛, Í ‘π ‰ √«ÊÂ∆ ÓπÙ«’Ò ‘πøÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «¬√ Ò¬∆ √«‘‰ Á∆ √ÓæÊ≈ ‘π‰ ıÂÓ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢¡√Ò ”⁄ ÙÓ∆Ó≈ Ï∂ ˆ Ó AC ¯Ú∆ ˘ Ù‰≈Ê∆ ’À∫Í ”⁄ «ÓÒ∆
√∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ √πı∆¡ª ”⁄ ˛ «’ ¿∞ √ ˘ «¬æ Ê ∂ ¡≈¿∞ ‰ Á∆ ¡≈¬∆¢ ¡≥’π‹∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈«◊¡≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ ‹ª È≈¢ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ Á∂ «Ï‘ ÍØÙ‰ Ò¬∆ Ú≈«Í√ ¶‚È ‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ ª «’ ¿∞√ Á∂ Ïæ⁄∂ ˘ «Ï‘ √π«ÚË≈Úª «ÓÒ √’‰¢ ¿∞√ Á≈ «¬‘ ¯À√Ò≈ Í»∂ ¶‚È ”⁄ Ï«‘√ Á≈ «ÚÙ≈ ω «◊¡≈
3
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1323
«¬‡Ò∆ ”⁄ IC √≈Ò≈ Ï≈Ï≈ Ï«‰¡≈ «Í˙ ’ج∆ Á»√≈ Âπ‘≈˘ √æ⁄Óπæ⁄ «’øÈ≈ √ÓfiÁÀ? Âπ√ƒ Ú∆ ¿∞È∑ª ˘ √‘∆ Ó≈«¬È∂ «Úæ⁄ «’øÈ≈ ’π √ÓfiÁ∂ ‘Ø? ¡’√, √≈‚∂ √Ì ÂØ∫ È∂ÛÒ∂ «ÙÂ∂ Ë≈È≈Úª, «’¡≈√¡≈≈¬∆¡ª, ¡È∞Ó≈Ȫ ¡Â∂ ’ÒÍÈ≈Úª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘∆ ω∂ ‘ج∂ «È’ÒÁ∂ ‘È¢ √Ì ’∞fi ¿∞√ Ú’Â Â’ ·∆’ «‘øÁÀ ‹ÁØ∫ Â’ ¡⁄‰⁄∂ ‘∆ Ú≈͉ Ú≈Ò∆ ’ج∆ ÿ‡È≈ √≈‚∆ ¿∞√ ıπÙ◊Ú≈, √π÷Á, √‘∆ √Ófi ˘ «¬Ó«Â‘≈È «Úæ⁄ È‘ƒ Í≈ «ÁøÁ∆¢ «¯ ¡√ƒ ÁØÏ≈≈ √Ø⁄‰ ”Â∂ Ó‹Ï» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ª¢ «¯ Ú∆, Âπ‘≈‚∆ «Èæ‹∆ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ «‹‘Û∂ Ú∆ ıπÒ≈√∂ ‘؉◊∂ ¿∞‘ ¡≥ «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «◊¡≈ÈÚË’ ¡Â∂ ÍÃ∂È≈√ÃØ √≈«Ï ‘؉◊∂, ⁄≈‘∂ Ùπ» Ùπ» «Úæ⁄ ¿∞‘ Âπ‘≈˘ ÊØÛ∑≈ ¡⁄ø«Ì Ú∆ «’™ È≈ ’ ‹≈‰¢ ‹∂’ Âπ‘≈‚≈ ¡Â∆ ÂÈ≈¡◊Ã√ «‘≈ ˛ ‹ª Âπ‘≈‚∂ «Èæ‹∆ «¬«Â‘≈√ Á∂ ’∞fi Í«‘¨ ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ª ˘ ⁄∂Â∂ ’È ”Â∂ Ú∆ Âπ‘≈˘ Í∆Û ‘πøÁ∆ ˛ ª ¿∞√ √Ì ÂØ∫ ¿∞µÍ ¿∞·‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ √’ÁÀ¢ ˜ıÓ Ì √’Á∂ È∂¢ ˆÒ¯«‘Ó∆¡ª √ͺه ’∆Â∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘È¢ «ÙÂ∂ ‘Ø Í∆‚∂ ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ È∂ ¡Â∂ √ÏøË ‘Ø ◊«‘∂¢ Âπ‘≈‚∆¡ª √Ì ÂØ∫ ‘≈«Á’ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ÒØÛª ¿∞√ «Ú¡’Â∆ Á∆¡ª ÒØÛª È≈Ò ˛≈È∆‹È’ ‘æÁ Â’ Ó∂Ò ÷ªÁ∆¡ª ‘È «‹√ È≈Ò ¡«Â¡≥ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Á∆ ¡Ú√Ê≈ «Úæ⁄ «ÓÒ‹πÒ ’∂ «‘‰ Á∆ Âπ‘≈˘ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÒØÛ ˛¢ «¬√ √Ì ˘ ·∆’ ’È Á≈ ’ج∆ „ø◊ Òæ̉ Á∆ √æ⁄∂ «ÁÒ È≈Ò ’Ø«ÙÙ ’Ø, ¡Â∂ Âπ‘≈˘ ¿∞‘ ¡ÚæÙ ÒæÌ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ô≈Â≈, ’«‘øÁ∂ È∂, ÏøÁ∂ Á∆ √Ø⁄ Á∂ Á≈«¬∂ ˘ ÷πÒ∑≈ ’ «ÁøÁ∆ ˛¢ «¯ ’∆ ¡√ƒ √≈∂ ‘∆ ÷πÒ∑∆ √Ø⁄ Á∂ Ó≈«Ò’ È‘ƒ ωÈ≈ ⁄≈‘ª◊∂? Í ‹∂, «’√∂ ’≈È, √≈˘ ÈÚ∂∫ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ÍÛ⁄ØÒ ’È Á∆ ÷πÒ∑ ‘∆ È≈ ‘ØÚ∂ ª? √≈˘ ¡≈͉∂ «◊¡≈È ˘ Ú√∆‘ ’È ¡Â∂ «¬√ ÁπÈ∆¡ª Ï≈∂ ¡≈͉∆ √Ófi ˘ ‘Ø ◊«‘≈¿∞‰ Ò¬∆ Á»√∂ ÓΩ’∂ «√‹‰∂ ÍÀ‰◊∂¢ Âπ‘≈‚∆ «Èæ‹∆ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄, Âπ√ƒ «¬æ’ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ È≈Ò ÁØ ⁄≈ ‘Ø ‘∂ ‘Ø «‹√ ’ØÒØ∫ ’ج∆ Âø◊Ș∆¬∂ Ú≈Ò≈ ÏøÁ≈ ª Ï√ «Â¿±Û∆ ⁄Û∑≈ ’∂ ‘∆ ¶ÿ ‹≈Ú∂¢ ¿∞È∑ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª Á∆ ÍÛ⁄ØÒ ’È Ò¬∆ Âπ‘≈‚∆ ˜≈Ó≥Á∆ «‹‘Û∆¡ª Í«‘Ò∆ Ș∂ Âπ‘≈‚∆ √Ófi «Úæ⁄ È‘ƒ ¡≈™Á∆¡ª Âπ‘≈‚∂ ˜∂‘È∆ √’»È ñ ¡Â∂ ‹∆ÚÈ ñ Ò¬∆ ⁄ÓÂ’≈∆ √≈«Ï ‘Ø √’Á∆ ˛! ’ج∆ Ó√Ò≈ ’ÁØ∫ Ó√Ò≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈? ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ ¿∞√ Á≈ ‘æÒ Á∂÷ √’Á∂ ‘ØÚØ! ‘≈Òª«’, «¬√ ÂØ∫ Ú∆ √π÷Á √«ÊÂ∆ ª ¿∞‘ ‘ØÚ∂◊∆ «‹æÊ∂ ’ج∆ Ó√Ò≈ ‘∆ È≈ ‘ØÚ∂, Í «‹‘Û∆ √«ÊÂ∆ «ÏÒ’πÒ ‘∆ ‘Ò⁄Ò, ⁄π‰ΩÂ∆ ¡Â∂ ÂÏÁ∆Ò∆ «‘ ‘ØÚ∂, ¿∞‘ Ú∆ ª ¿∞µÂÓ È‘ƒ ’‘∆ ‹≈ √’Á∆¢ ¡√ƒ «¬√ ËÂ∆ ”Â∂ ’È ’∆ ¡≈¬∂ ‘ª, ‹∂ Í÷∂ ‹≈‰ ˘ È‘ƒ? ⁄ÒØ, ·∆’ ˛, ÓÀ∫ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò √«‘Ó ‘ª¢ ¡«‹‘≈ Úæ¬∆¡≈ ÏøÁ≈ ª ‘∆ Í≈Ò √’ÁÀ ‹∂’ ¿∞√ Á∆¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Á∂÷‰ Á≈ Ș∆¡≈ ¿∞ÂÙ≈‘‹È’ ‘؉¢ Í «‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ √Â∂ Á∆¡ª ¡Û⁄Ȫ ˘ Á» ’Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘Ø, ’πÁ ¿∞√ ÙÀ¡ ÚæÒ «¬Ù≈≈ ’ ‘∆ ˛ «‹√ ’≈È Âπ√ƒ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ÌØ√∂ ˘ «Ú’√‰ Á≈ ÓΩ’≈ Á∂ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡√ƒ Á»√∂ ÒØ’ª Ò¬∆ √≈˘ √Ófi Í≈¿∞‰≈ ¡≈√≈È «ÏÒ’πÒ È‘ƒ ω≈™Á∂ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ ıπÁ ˘ ‘∆ Í»∆ Â∑ª È‘ƒ √Ófi √’Á∂¢ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ ’«‘øÁ∂ ’∞fi ‘ª ¡Â∂ ’Á∂ ’∞fi ‘Ø, ‹ª ª ¡√ƒ ¡≈͉∂ ıπÁ Á∂ ÁøÌ ˘ √Ófi‰ Á∂ ¡√ÓÊ ‘πøÁ∂ ‘ª ¡Â∂ ÈÂ∆‹ÂÈ Ì∞Ò∂÷∂ «Úæ⁄ ‘∆ «‘øÁ∂ ‘ª, ‹ª ¡√ƒ ¿∞√ ˘ Á∂÷ ª ÒÀ∫Á∂ ‘ª ¡Â∂ «¯ Ó≈Ô±√ ¡Â∂ «È≈Ù ‘Ø ’∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ª¢ «¬‘ ¿∞√ ÍÃÂ∆«’«¡≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’∞fi Ú∆ È‘ƒ «‹‘Û∆ ¡√ƒ ¡≈͉∂ «Í¡≈«¡ª «Úæ⁄ ‹◊≈™Á∂ ‘ª «’™«’ ¿∞ È ∑ ª ˘ √≈‚∆¡ª ¿± ‰ Â≈¬∆¡ª ¡Â∂ ¡«ÈÔ«ÓÂ≈Úª È≈Ò «‘‰≈ ÍÀ∫ÁÀ¢ ‘≈Òª«’ «◊Ò≈ ’È Ò¬∆ ’≈¯∆ ’∞fi ˛, Í √ªfi≈ ’È ¡Â∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú∆ Ï‘π ’π¤ ‹≈Á»¬∆ ÓΩ‹»Á ˛¢
«ÓÒ≈È - √æ⁄ ‹≈‰∆¬∂ ª ’πÁ ¡≈͉∆ Ïπ’ æ Ò «Úæ⁄ Ï‘π ’πfi æ ´’ج∆ ÏÀ · ∆ ˛¢ ’¬∆ Ú≈∆ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞Á∆¡ª ‘È «‹È∑ª ˘ √π‰ ’∂ ª ’∆ ¡º÷ƒ Á∂÷ ’∂ Ú∆ Ô’∆È «‹‘≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ ¡«‹‘∆ «¬æ’ ÿ‡È≈ «¬‡Ò∆ Á∂ Ù«‘ ¯Ω˜≈ «Úæ⁄ Ú≈Í∆ «‹æÊ∂ «¬æ’ IC √≈Ò Á∂ Ϙπ◊ ˘ Ï≈Í Ï‰È Á≈ √πæ÷ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞‘ Ú∆ ¿∞√ «ÁÈ «‹√ ˘ «Í¡≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ «ÁÈ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Áæ÷‰∆ «¬‡Ò∆ Á∆ √‡∂‡ Í»Ò∆¡≈
Á∂ Ù«‘ ¯Ω˜≈ Á∂ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ IC √≈Ò Á∂ «¬æ’ Ï≈Ï∂ È∂ √≈Ò B@AE «Úæ⁄ ÓΩΩ’Ø Ó»Ò Á∆ «¬æ’ ¡Ω È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈ √∆¢ «¬√ ÈÚ‹øÓ∂ Ïæ⁄∂ Á∆ Óª Á∆ ¿∞Ó ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ¿∞Ó È≈ÒØ ¡ºË∆ ˛ «‹√ È∂ DB √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‡Ò∆ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ «¬øÈ∆ Úæ‚∆ ¿∞Ó Á∂ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ˘ Ï≈Í Ï‰È Á≈ √πæ÷ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ «¬æ’ À’‚ Ú‹Ø∫ Ú∆ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢
«ÏÃ‡È ∂ ”⁄ √’‡ Í«‘È∂ «’√∂ Ó«‘Ò≈ Á∆ Â√Ú∆ ÒÀ‰≈ Ï«‰¡≈ ¡Í≈Ë
20 to 26 Feb., 2019
AH √≈Ò Í«‘Òª ’ÂÒ ’ ’∂ ÁØ Ú≈ √≈Û∆ √∆ ÍÂÈ∆, ‘π‰ ‘Ø«¬¡≈ ’∂√ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’π¬∆ȘÒÀ∫‚ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ √»Ï∂ ’π¬∆ȘÒÀ∫‚ ”⁄ AH √≈Ò Í«‘Òª «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ÍÀ‡«’≈ ¡ÀÈ∂ «◊˜ Á≈ ’ÂÒ ’ ’∂ ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù ˘ √≈Û ’∂ ÿ ”⁄ ÁæÏ «ÁæÂ≈ √∆¢ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ¡À‚Ó≥‚ «¬¡≈È «◊˜ È∂ ¡≈͉≈ ‹πÓ ’Ï»Ò ’ «Ò¡≈¢ F@ √≈Ò≈ «◊˜ Á∆ √≈Ò B@@A ”⁄ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ÍÀ‡«’≈ È≈Ò «’√∂ ◊æÒ ”Â∂ ÒÛ≈¬∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ◊πæ√∂ ”⁄ ¡≈ ’∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ Ó≈ «ÁæÂ≈¢ «◊˜ È∂ ⁄πæÍ-⁄≈Í ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù ˘ √≈Û «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ÿ ”⁄ ‘∆ ÁæÏ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ⁄≈ Ïæ«⁄¡ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ ÍÀ‡«’≈ ÿ ¤æ‚ ’∂ «’Â∂ ⁄Ò∆ ◊¬∆ ˛¢ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∂ È∂ÛÒ∂ ÿª È∂ Ì≈∆ ÓÙ∆È È≈Ò «Óº‡∆ Íπ‡≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ Ùπ» ’∆Â≈ ª ¿∞√ ˘ ‚ √Â≈¿∞‰ Òæ◊≈ «’ «’Â∂ «’√∂ ˘ ¿∞√ Á∆ √Û ⁄πæ’∆ Ò≈Ù Á≈ ’ج∆ «‘æ√≈ È≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ÓπÛ ÍÀ‡«’≈ Á∆ √Û∆ ‘ج∆ Ò≈Ù ˘ ’æ«„¡≈ ¡Â∂ «¬æ’ Ú≈ «¯ ¿∞√ ˘ √≈Û «ÁæÂ≈, Í «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ Á∂ «Í≥‹ Á≈ ’ج∆ «‘æ√≈ «‘ «◊¡≈ ‹Ø B@AF
È∂ «’‘≈ «’ ÍÀ‡«’≈ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ÒÛ≈¬∆ «‘øÁ∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ÒÛ≈¬∆ Á≈ Úæ‚≈ ’≈È ¿∞√ Á≈ «ÚæÂ∆ ͺ÷Ø∫ ’Ó˜Ø ‘؉≈ √∆¢ «◊˜ È∂ Áæ«√¡≈ «’ C@ √ÂøÏ, B@@A Á∆ ≈ ÍÀ‡«’≈ È∂ ¿∞√ Á∆ ˆ∆Ï∆ Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈™Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ’¬∆ ˆÀ-ÓÁª È≈Ò √ÏøË Ï‰≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ’ØÒ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∂ ÈßÏ Ú∆ ‘È ‹Ø ¿∞√ ˘ È≈¬∆‡ ’ÒæϪ ¡Â∂ ‘Ø Ê≈Úª ”Â∂ «ÓÒÁ∂ √È¢ ◊πæ√∂ ”⁄ «◊˜ È∂ ÍÀ‡«’≈ ˘ Ëæ’≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «√ ”⁄ √æ‡ Òæ◊‰ ’≈È ÍÀ‡«’≈ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ «◊˜ ˘ ‚ √∆ «’ ‹∂’ «’√∂ ˘ «¬√ ’ÂÒ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òæ◊ «◊¡≈ ª ¿∞√ ˘ ‹∂Ò∑ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ïæ⁄∂ ÔÂ∆Ó ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ ⁄≈ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ì«Úæ÷ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù ˘ √≈Û ’∂ ÁæÏ «ÁæÂ≈¢ «¯Ò‘≈Ò ¡Á≈Ò È∂ √π‰Ú≈¬∆ ’πfi æ «ÁȪ Ò¬∆ ‡≈Ò «ÁæÂ∆ ˛¢ ”⁄ ÈÚ∂∫ Ó≈Ò’ ˘ ÒæÌ≈ ¡Â∂ ‹ª⁄ Ó◊Ø∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ÍÀ‡«’≈ ˘ «¬æÊ∂ Áæ«Ï¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «◊˜ Ò◊Ì◊ ÁØ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ¡≈͉∂ ⁄≈ Ïæ«⁄¡ª ˘ ’«‘ «‘≈ √∆ «’ ÍÀ‡«’≈ ¿∞È∑ª ˘
¤æ‚ ’∂ Ìæ‹ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞√ Á≈ «¬‘ fi»· ’∂√ Á∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‘ج∂ ‡≈«¬Ò Â’ ‹≈∆ «‘≈ ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞√ È∂ Ó≥È «Ò¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ’ÂÒ ’∆Â≈ √∆¢ ¡Á≈Ò ”⁄ ¿∞√
Ì◊Úø Ó≈È Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ ¡Ó∆È∆¡≈ ÂØ∫ ÍÂ∂ «ÂÈø ÈΩ‹Ú≈È
¶‚È - «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ Ú∂Ò˜ «Úæ⁄ √’‡ Í«‘È∂ «’√∂ Ú∆ Ó«‘Ò≈ Á∆ Â√Ú∆ «÷º ⁄ ‰≈ ¡Í≈Ë ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ AH Ó‘∆È∂ Á∆ Óπ«‘øÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ’≈˘È ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ √’‡ Í«‘È∂ «’√∂ ’πÛ∆ ‹ª Ó«‘Ò≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ «ÏȪ ¿∞√ Á∆ Â√Ú∆ ÒÀ‰≈, Ú∆‚∆˙ ω≈¿∞ ‰ ∆ «‹√ ’≈È Ó«‘Ò≈ ˘ Ù«Ó≥Á◊∆ Ó«‘√»√ ‘ØÚ∂ ‘π‰ «¬æ’ Úæ÷≈ ¡Í≈Ë Ï‰ «◊¡≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ¡Í≈Ë∆¡ª ˘ ÁØ √≈Ò Á∆
‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ È≈Ó Á∂Ù Á∂ √Àµ’√ ¡Í≈Ë ÁØÙ∆¡ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡Í√’«‡ø◊ Á∆ Í∆Û «◊È≈ Ó≈‡∆È Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ «¬√ ’≈˘È Á∆ Ó≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ AH Ó‘∆È∂ Â’ Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬√ ¡Í≈Ë È≈Ò √Ïø Ë Â «Ïæ Ò ˘ Ó‘≈≈‰∆ ¡À « Ò˜≈ÏÀ µ Ê Á» ‹ ∆ Á∆ ÓȘ» ∆ «ÓÒ ◊¬∆, ¡Â∂ ¡Í√’«‡ø◊ ’≈˘È ω «◊¡≈¢
√ø◊» - ‚≈Ò ’Ó≈¿∞‰ Á∂ √πÍÈ∂ ÒÀ ’∂ ‹‘≈˜ ⁄Û∑ È Ú≈Ò∂ «Âø È ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «⁄æ ⁄∂Â≈ È‘ƒ √∆ «’ ¡Ó∆È∆¡≈ ”⁄ Ì∞æ÷∂ «‘ ’∂ Ó≈Û∂ ‘≈Ò≈ È≈Ò ‹»fi«Á¡ª Òæ÷ª πͬ∂ ´‡≈ ’∂ ı≈Ò∆ ‘æ Ê ÿ ͉≈ ÍÚ∂◊≈¢ ¡«‹‘∂ «ÂøÈ ÈΩ‹Ú≈È «¬æÊ∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï Ì◊Úø Ó≈È Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ ÚÂÈ Í ¡≈¬∂ ‘È¢ √Ê≈È’ Àµ√‡ ‘≈¿±√ «Úæ⁄ «ÂøÈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ‘ÓÈÍÃ∆ «√øÿ Ú≈√∆ È‚≈Ò≈ Ì∞ÒÊ æ , ÙÓÙ∂ «√øÿ ¿∞¯ Ù∂≈ Ú≈√∆ «¬Ï≈«‘ÓÚ≈Ò «˜Ò∑ ≈ ’Í»ÊÒ≈ ¡Â∂ ‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ Ú≈√∆ «Í≥ ‚ ‹Ø Ë ≈ È◊∆ «˜Ò∑ ≈ ¡≥«ÓÃÂ√ ˘ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ »-Ï-» «ÂøÈØ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚÒØ∫ Ï∆Â∆ C ¯Ú∆ ’«Á¡ª √ø√Á ÓÀ∫Ï Ì◊Úø Ó≈È È∂ ˘ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ¿∞È∑ª ˘ Ì∂‹∆ ◊¬∆ Áæ«√¡≈ «’ ¡Ó∆È∆¡≈ ”⁄ ¯√∂ «¬È∑ª √∆ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ √∆ «’ ¬∂‹ø‡ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ËØ÷∂ È≈Ò «¬æÊ∂ ¯√≈ «ÁæÂ≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ Í≥‹ «ÁȪ ÂØ∫ Ì∞÷ æ ∂ Ì≈‰∂ ÏÀ·∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ï⁄≈ ’∂ Ú≈«Í√ Ì≈ ͑πø⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢ Ó≈È ¡È∞√≈ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞√ È∂
ÂØ∫ «ÁæÒ∆ Á∆ ¯Ò≈¬∆‡ ’Ú≈ «ÁæÂ∆¢ «ÂøÈØ∫ Óπø«‚¡ª Á∂ È≈Ò «¬æ’ ¡Ω ‹Ø «’ ÙÓÙ∂ «√øÿ Á∆ ÍÂÈ∆ «Í≥’∆ ’Ω ˛ Ú∆ Ù≈«ÓÒ √∆¢ Í∆Û ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡÷ΩÂ∆ ‡ÀÚÒ ¬∂‹‡ ø ª ÚÒØ∫ ⁄≈-⁄≈ Òæ÷ πͬ∂ ÒÀ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ØÓ≈È∆¡≈ Ì∂ ‹ ‰≈ √∆ Í Ì∂ ‹ «Áæ  ≈ ¡ÓÓ∆È∆¡≈¢ ¿∞‘ I Á√øÏ B@AH ˘ ¡Ó∆È∆¡≈ Íπæ‹∂ «‹Ê∂ ¬∂‹ø‡ª È∂ ‹ª«Á¡ª ‘∆ ¿∞È∑ª Á∂ Í≈√Í؇ ¡Â∂ ÍÀ√∂ ÷Ø‘ Ò¬∂¢ ¿∞È∑ª Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ¡÷ΩÂ∆ ¬∂‹‡ ø ˘ Âπ ø «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ‘Ø Óπø‚∂ ¿∞√ Á∂ ‹≈Ò «Úæ⁄ È≈ ¯√‰¢ Ì◊Úø Ó≈È È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò √øÍ’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ˘ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¯ØÈ ”Â∂ Óπ«ø ‚¡ª È≈Ò ◊æÒ «◊ïÂ≈ ’ ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ÍÀ√∂ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ ’∂∫Á∆ «Ú¡≈‹ √Ó∂ Ú≈«Í√ «ÁÚ≈¬∂ ‹≈‰¢ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ÚÒØ∫ ¡Ó∆È∆¡≈ ”⁄ √«Ê ¡≥ÏÀ√∆ ”⁄ ¯ØÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Óπø«‚¡ª ˘ ¡≥ÏÀ√∆ «Úæ⁄ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈¢ ¡◊Ò∂ «ÁÈ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ √Ó∂ «ÂøÈØ∫ Óπø«‚¡ª Á∆ ¡Ó∆È∆¡≈
4
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1323
Ó≈«Ò¡≈ È∂ ‘Ú≈Ò◊∆ Á∂ ‘π’Ó «ÚπæË ¡Í∆Ò Á≈«¬ ’È Á∆ Ó≥◊∆ ¡≈«◊¡≈ ¡˜∆ Á≈«¬ ’ ’∂ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ ◊ë‘ Ó≥Â∆ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘Ú≈Ò◊∆ Á∂ ‘π’Ó «ÚπæË ¡Í∆Ò ’È Á∆ ¡≈«◊¡≈ Ó≥◊∆ ˛¢ Á∂Ù Á∂ ◊ë‘ Ó≥Â∆ √≈«‹Á È∂ Ó≈«Ò¡≈ «ÚπæË ‘Ú≈Ò◊∆ Á≈ ‘π’Ó «Áø«Á¡ª ¡Í∆Ò Ò¬∆ AD «ÁÈ Á≈ √Óª «ÁæÂ≈ ˛¢ Ó≈«Ò¡≈ Á∆ «¬‘ ¡Í∆Ò ¿∞’ ‘π’Ó ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ A@ «ÁÈ Ï≈¡Á ¡≈¬∆ ˛¢ ¡Í∆Ò ”Â∂ ¶‚È - «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ È∂ ¯À√Ò≈ ’È Ò¬∆ ¿∞√ ˘ «¬æ’ √ÍÀÙÒ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∆ «¬æ’ ‘≈¬∆ ’؇ «Úæ⁄ ‹æ‹ ’ØÒ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢
Ù‘∆Á Á∂ Í«Ú≈ ˘ E Òæ÷ πͬ∂ Â∂ ÍÒ≈‡ Á∂Ú∂◊∆ √’≈ - ‹≈÷Û Á∆È≈È◊ - ‹øÓ» ’ÙÓ∆ Á∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ «Úæ⁄ Ù‘∆Á ‘ج∂ ÓÈ«‹øÁ «√øÿ Á∂ ÿ Á∆È≈È◊ «Ú÷∂ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍÃË≈È ¡Â∂ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ √πÈ∆Ò ‹≈÷Û Í‘πø⁄∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Ù‘∆Á Í«Ú≈ È≈Ò Áπæ÷ Úø‚≈«¬¡≈ ¡Â∂ Í«Ú≈ ËÚ≈√ «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Áπæ÷ Á∆ «¬√ ÿÛ∆ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï √’≈ Ù‘∆Á Í«Ú≈ª È≈Ò ÷Û∑∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ‘ √øÌÚ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¿∞È∑ª Ù‘∆Á Á∂ «ÍÂ≈ √æÂÍ≈Ò ˘ ◊Ò È≈Ò Ò≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ Ù‘∆Á Á∂ Í«Ú≈ Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ ’Ó∆ ’Á∂ Í»∆ È‘ƒ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆¢ ¿∞È∑ª ≈‹ √’≈ Á∆ ¯Ø∫ Í«Ú≈ ˘ Í≥‹ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ ◊ª‡ ¡Â∂ Í≥‹ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ÍÒΩ‡ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª ’∂∫Á √’≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ Á∂Ù Á∆ √πæ«÷¡≈ ˘ Ï’≈ æ÷‰ Ò¬∆ √ı ¡Â∂ „πæ’Ú∂∫ ’ÁÓ ⁄πæ’∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ù‘∆Á Á∂ Í«Ú≈ ˘ ωÁ≈ Ó≈È √ÈÓ≈È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂ CRPF ÚÒØ∫ Ù‘∆Á Á∂ Í«Ú≈ Á∆ ¡≈͉∂ ÍºË ”Â∂ ‘Ø ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢
‹»√ Ú∂⁄ ’∂, ·∂Ò∂ Ò◊≈ ’∂ ω≈«¬¡≈ √∆ ÍπÂ æ ˘ CRPF Á≈ ‹Ú≈È, ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ Ò¬∆ ‹≈È Í‡È≈ - ‹ø Ó » - ’ÙÓ∆ Á∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ ”⁄ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ”⁄ «Ï‘≈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‹Ú≈È ÂÈ ·≈’π Ú∆ Ù‘∆Á ‘Ø «◊¡≈¢ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∂ ÿ ¿∞√ Á∆ Ù‘≈Á Á∆ ıÏ Íπæ‹∆ ª Ó≈ÂÓ ¤≈ «◊¡≈¢ «ÍÂ≈ «Èø‹È ·≈’π Á≈ Ø-Ø ’∂ Ïπ≈ ‘≈Ò ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ Ó∂≈ «¬æ’ ‘∆ Ï∂‡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, TÏ∂‡∂ ˘ ÍÛ∑≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓÀ∫ Ó˜Á»∆ ’∆Â∆, √Û’ª ”Â∂ ‹»√ Ú∂«⁄¡≈¢ ·∂Ò∂ Ò◊≈ ’∂ ’æÍÛ∂ Ú∂⁄∂ Í ‘π‰ √Ì ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ Ó∂∂ Ï∂‡∂ ˘ Ó≈ «ÁæÂ≈¢U ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÂÈ ÍÛ∑≈¬∆ ”⁄ ⁄ø◊≈ √∆¢ ¿∞‘ B@AA ”⁄ CRPF ”⁄ ÌÂ∆ ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞√ Á∆ Í«‘Ò∆ ÍØ√«‡ø◊ ◊Û∑Ú≈ ”⁄ ‘ج∆¢ ¿∞√ Á∆ ÈΩ’∆ Òæ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‚∆ ˆ∆Ï∆ Á» ‘Ø ‘∆ √∆¢ ‘ΩÒ∆‘ΩÒ∆ √Ì √‘∆ ‘Ø «‘≈ √∆, Í ¿∞√ Á∂ Ù‘∆Á ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ¡√ƒ «’√ Á∂ √‘≈∂ ‘ª◊∂¢ Ù‘∆Á ÂÈ Á∆ ÍÂÈ∆ ≈‹ÈßÁÈ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÂÈ Á≈ ÁπÍ«‘ ‚∂„ Ú‹∂ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÙÃ∆È◊ ‹≈
Ó∂÷
‘∂ ‘ª¢ ≈ ˘ ◊æÒ ’ª◊∂¢ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á∂ ¯ØÈ Á≈ «¬ø˜≈ ’Á∆ ‘∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ıÏ «ÓÒ∆ «’ ÍπÒÚ≈Ó≈ ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ TV Á∂«÷¡≈ ª ‘ÓÒ∂ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊≈¢ «¯ ÊØÛ∑∆ ‘∆ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞ È ∑ ª Á∂ Á¯Â ÂØ ∫ ¯Ø È ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÂÈ Á∂ Ù‘∆Á ‘؉ Á∆ ıÏ «ÓÒ∆¢«ÍÂ≈ «Èø‹È È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÂÈ Á∆ ÍÂÈ∆
◊ÌÚÂ∆ ˛¢ ¯ØÈ ”Â∂ ◊æÒ ‘؉ ”Â∂ ¿∞√ È∂ ‘ØÒ∆ ”Â∂ ÿ ¡≈¿∞‰ Á∆ ◊æÒ ’‘∆ √∆¢ ¿∞√ Á≈ «¬æ’ ⁄≈ √≈Ò Á≈ Ï∂‡≈ «’ÃÙÈ≈ ·≈’π ˛ «‹√ ˘ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ Á∂ Ù‘∆Á ‘؉ Á∆ ıÏ Â’ È‘ƒ¢ ‹ÁØ∫ ÂÈ Á∂ Ï∂‡∂ ÂØ∫ ¿∞√ Á∂ Í≈Í≈ Ï≈∂ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ È∂ «’‘≈, TÍ≈Í≈ «‚¿±‡∆ ”Â∂ ‘È, ¿∞‘ ‹ÁØ ∫ ¡≈¿∞ ‰ ◊∂ ª «÷‚Ω ‰ ≈ «Ò¡≈¿∞‰◊∂¢U
˜ıÓ:’ÙÓ∆∆ Í≥‹≈Ï Á«‘ÙˆÁ∆ B/Ò≈Ò Á≈ √ßÂ≈Í E √≈Ò≈ ”⁄ Íø‹Á«‘Ù ≈Ï È∂ Ú∆ ‘ßÁ∂„≈«¬¡≈ Ï«·ß‚≈ - ‹ÁØ∫ Ú∆ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ”⁄ Á«‘ÙÂ∆ ‘ÓÒ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ª Í≥‹≈Ï ˘ Ú∆ ¡≈͉∂ Ò≈Ò ◊π¡≈¿∞‰∂ ͬ∂ ‘È¢ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ ¶ÿ∂ Í≥‹ Ú«∑¡ª ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï Á∂ CG √π«æ ÷¡≈ ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘ج∂ ‘È¢ Í»∂ Á∂Ù «Úæ⁄ Ù‘∆Á ‘ج∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ‹Ú≈Ȫ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª Í≥‹ Ú«∑¡ª Á∆ «¬‘ «◊‰Â∆ EF ωÁ∆ ˛¢ ÍπÒÚ≈Ó≈ ”⁄ ‘π‰ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄≈ ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï Á∂ ‹Ø «¬È∑ª Í≥‹ Ú«∑¡ª ÁΩ≈È √πæ«÷¡≈ ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘ج∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ ”⁄Ø∫ AG ‹Ú≈Ȫ È∂ ª ‘≈Ò∂ Â’ «˜øÁ◊∆ Á≈ ’ج∆ ø◊ Ú∆ È‘ƒ √∆ Á∂«÷¡≈¢ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬‘ AG ‹Ú≈È ‘≈Ò∂ ¡‰«Ú¡≈‘∂ √È «‹È∑ª È∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ ÷∂Û≈ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ √πÍÈ≈ Á∂«÷¡≈ √∆¢ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ‘≈’Ó «√øÿ Ú≈Ò≈ Á≈ √π÷«ÚøÁ «√øÿ ÊØÛ∑≈ √Óª Í«‘Òª ‘∆ Ù‘∆Á ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ Ò≈Û∆ ÓΩ Á∂÷‰∆ ͬ∆¢
¡’√ ¡√∆∫ ÒØ ’ ª ’Ø Ò Ø √π ‰ Á∂ ‘ª «’ ‹ª √≈‚∂ ¡ª‚-◊π¡ª‚ ‹ª «ÙÂ∂ Á ≈∆ «Úæ ⁄ √≈˘ √π È ‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ˛ «’ √∆ «Úæ ⁄ ‹Ø Û ª Á≈ ÁÁ ‹ª «Úæ ⁄ ÏÀ ’ -Í∂ È ¡Ê≈ Í∆· ÁÁ √≈‘ È‘∆∫ ÒÀ ‰ «Áß Á ∆Õ Ó∂ ∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ˛ «’ «¬æ Ê ∂ ’À È ∂ ‚ ≈, ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ Ìæ ‹ ÁØ Û Ú≈Ò∆ «˜ß Á ◊∆ «Úæ ⁄ ‘∂ ’ «Ú¡’Â∆ √∆ Á∂ «’√∂ «‘æ √ ∂ «Úæ ⁄ ÁÁª, È≈Ò ‹ª Ï≈‚∆ Í∂ È ’’∂ Í∂ Ù ≈È «‘ß Á ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï⁄‰ Ú≈√Â∂ «Ú¡’Â∆ ̪Â̪ Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Ú∆ ÷ªÁ≈ ˛Õ ‹ÁØ ∫ ¿π ‘ ÁÚ≈¬∆ ÷ªÁ≈ ˛, ¿π √ Ú∂ Ò ∂ ª ÁÁª ÂØ ∫ ≈‘ «ÓÒ ‹ªÁ∆ ˛Õ Íß Â ± ÁÚ≈¬∆ Á≈ ¡√ ÷ÂÓ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «Î ¿π ‘ ∆ √Óæ « √¡≈ Âß ◊ ’Á∆ ˛Õ «¬√ Ú≈ ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ √∆ Á∂ «’√∂ Ú∆ ¡ß ◊ ”Â∂ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡ª ÁÁª Á∂ ¿π Í ≈¡ «Ò÷‰ ‹ª «‘≈ ‘ª Õ «‹√ ˘ ’È ÂØ∫ ¿πÍß Ï≈‚∆ Í∂È ÂØ∫ ÍÓ≈ÈÀ ∫ ‡Ò∆ ¤π ‡ ’≈≈ «ÓÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ √∆ ˘ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛Õ Óß ◊ ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬’ √π æ ’ ≈ È≈∆¡Ò (·π æ · ) ÒÀ ÒÀ ‰ ∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ «Úæ ⁄ «¬’ ¤∂ ’ ’ Á∂ ‰ ≈ ˛Õ «¬√ ¤∂ ’ «Úæ ⁄ ÊØ Û ≈ «‹‘≈ ◊π ß « È¡≈ ¡≈‡≈ Ì Á∂ ‰ ≈ ˛Õ «¬√ «Úæ ⁄ G Ï≈Á≈Ó, «¬æ ’ ⁄Ó⁄≈ ⁄≈ÚÒ ¡Â∂ G ÒØ ∫ ◊ ¡Â∂ G ‘∆¡≈ ÒÀ Á ∆¡≈ æ ÷ Á∂ ‰ ∆¡ª ‘ÈÕ Óß ◊ ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡≈͉∂ «√ ÂØ ∫ G Ú≈∆ ’Ò≈’ Ú≈¬∆˜ ÿπ Ó ≈ ’∂ «’√∂ ÷Û∂ Í≈‰∆ Á∂ ’ß ‚ ∂ Áæ Ï ¡≈¿π ‰ ≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ D Óß ◊ ÒÚ≈ ’È≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ D Ú≈∆ Óß ◊ ÒÚ≈ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á √∆ ˘ ¡’√ «ÏȪ Ú‹∑ ª ÂØ ∫ Âß ◊ ’È Ú≈Ò∆¡ª ÁÁª ÂØ ∫ ¤π ‡ ’≈≈ «ÓÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ò≈¬∆¯ «Úæ ⁄ ¿π‘ ÁÁª ÁπÏ≈≈ ’Á∂ Âß◊ È‘∆∫ ’Á∆¡ªÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Íz ≈ ÏÒÓ ˘ Á± ’È Ú≈√Â∂ «¬æ ’ ‘Ø √‡ª◊ ¿π Í ≈¡ ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ Áæ √ ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÙÈ∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬æ ’ ‘∂ È∆∫ϱ Á∂ D «‘æ √ ∂ ’’∂ ¡≈͉∂ «√ ÂØ ∫ √æ  Ú≈∆ ÿπ Ó ≈ ’∂ «’√∂ ⁄Ø √ Â∂ Â∂ ‹≈ ’∂ ⁄≈ª «ÁÙ≈Úª «Úæ ⁄ «¬æ ’ «¬æ ’ «‘æ √ ≈ √π æ ‡ ’∂ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ D ÙÈ∆Ú≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‹Ø Û ª Á∂ ÁÁ, Í∆· ÁÁª ¡Â∂ √∆ Á∆¡ª ‘Ø Ø ◊ ª ÂØ ∫ ‘Ó∂ Ù ≈ Ú≈√Â∂ Óπ ’ Â∆ «ÓÒÁ∆ ˛ ‘π ‰ ◊æ Ò ’Á∂ ‘ª ¡≈͉∂ Ó∂ È Óπ æ Á ∂ Â∂ ¡Ê≈ ‹Ø « ÂÙ∆ Ù≈Ù È≈Ò «ÏÒª◊ Âæ Ê ª ”Â∂ Õ ¡æ ‹ ’æ Ò ∑ Á∂ √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ «¬æ ’ ¡≈Ó √Óæ « √¡≈ «ÁÈØ ∫ -«ÁÈ ÒØ ’ ª «Úæ ⁄ Ï‘π ÚæËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’√∂ ÒÛ’∆ Á≈ «’√∂ ÒÛ’∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ‘π ß Á ≈ ˛ ª ¿π ‘ ÒÛ’∆ ‘˜≈ª √π Í È∂ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∂ ÿ, ¡≈͉∂ √π √ ≈Ò ‹ªÁ∆ ˛Õ ¿π √ ÒÛ’∆ Á∂ «ÁÒ «Úæ ⁄ ‘˜≈ª √π Í È∂ , ‹Ø «’ ¿π √ È∂ ¡≈͉∂ «ÁÒ «Úæ ⁄ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ Ï√≈¬∂ ‘πßÁ∂ ‘È, ¿π‘ ¿π‘Ȫ √π Í «È¡ª ˘ ‘’∆’ Á∂ «Úæ ⁄ ÏÁÒ‰ Á∂ ⁄≈‘ «Úæ ⁄ ¡≈͉∂ √√π ≈Ò ÿ «Úæ ⁄ ’ÁÓ æ ÷ Á∆ ˛Õ Í«‘Òª-Í«‘Òª ª √Ì ’πfi ·∆’-·∆’ ‘∆ Òæ◊Á≈ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∆ Ï‘π  ÷π Ù Ú∆ ‘π ß Á ∆ ˛ Íß Â ± «Ú¡≈‘ ÂØ ∫ ’π fi √Ó∂ ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¿π √ ÒÛ’∆ ˘ ¡≈͉∂ ¿π Í Ì± ⁄ ≈È Úª◊ ‘∆ Ó«‘√± √ ‘π ß Á ≈ ˛Õ ‹ÁØ ∫ ¿π √ ˘ ÍÂ≈ ⁄æ Ò Á≈
«¬√∂ Â∑ª Ó≈È√≈ Á∂ «Í≥‚ ’æÒØ Á≈ ¡ÓÈÁ∆Í «√øÿ Ú∆ Ù‘∆Á∆ ‹≈Ó Í∆ «◊¡≈¢ ‹ÁØ∫ «¬‘ ‹Ú≈È ÌÂ∆ ‘ج∂ √È Âª Ó≈«Í¡ª ˘ «¬æ’ ¿∞Ó∆Á Ïæfi∆ √∆¢ ‹ÁØ∫ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ⁄Ø∫ Ù‘≈Á Á≈ √πÈ∂‘≈ ¡≈«¬¡≈ ª ¿∞È∑ª Á∆¡ª ¡º÷ª √≈‘Ó‰∂ √≈∂ √πÍÈ∂ «Ï÷ ◊¬∂¢ Ì ‹Ú≈È∆ Á∆ ¿∞Ó∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ò≈‚Ò∂
Ù‘∆Á∆ ‹≈Ó Í∆ ◊¬∂¢ √À«È’ ÌÒ≈¬∆ ÏØ‚ Í≥‹≈Ï Á∂ Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ √≈Ò B@AH «Úæ⁄ Á«‘ÙÂ∆ ‘Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ’πæÒ I ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘ج∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ ¤∂ ‹Ú≈È «¬æ’æÒ∂ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ «Úæ⁄ πı√ ‘ج∂ ‘È¢ √≈Ò B@AG «Úæ⁄ Á∂Ù Ì «Úæ⁄ AC ‹Ú≈È ‹ÁØ∫
‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-CFH ˛ «’ ¿π √ Á≈ ÍÂ∆ «’√∂ ‘Ø ÒÛ’∆ ˘ Í√ß Á ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿π √ È≈Ò Ú∆ ÿπ ß Ó Á≈ «ÎÁ≈ ˛Õ ¿π ‘ ÒÛ’∆ ˘ «‹Ú∂ ∫ √Ì ’π fi ÏÏ≈Á ¡Â∂ ÷ÂÓ ‘Ø « ¬¡≈ Ó«‘√± √ ‘π ß Á ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π √ Á∂ ‹∆ÚÈ «Úæ ⁄ √Ì ÷π Ù ∆¡ª «Úæ ⁄ ÁÓ ÂØ ∫ Áπ æ ÷ ª ¡Â∂ ◊Óª «Úæ ⁄ ÏÁÒ ‹ªÁ∆¡ª ˛Õ «¬‘ √Óæ « √¡≈ √≈‚∂ ¡≈͉∂ ÒØ ’ ª «Úæ ⁄ Ï‘π  «˜¡≈Á≈ Úæ Ë Á∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ √≈‚∂ ¡≈͉∂ ÒØ ’ ¡Ê≈ ¬∂Ù∆¡È Ó±Ò Á∂ ÒØ’ «¬√ Â∑ª Á∆ √Óæ « √¡≈ ÂØ ∫ Ï‘π  Í∂ Ù ≈È ‘ÈÕ «’√∂ ÓªÏ≈Í ˘ «¬ß È ∂ ⁄≈Úª-Ò≈‚ª È≈Ò ¡≈͉∆ Ë∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘‹≈ª-Òæ ÷ ª ‚≈Ò ÷⁄ ’∂ «¬æ ’ ⁄ß ◊ ∂ ÿ≈È∂ Á∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∂ È≈Ò ’∆Â≈ ‘π ß Á ≈ ˛Õ ¡Â∂ ¿π ‘ Ȫ Á∆ Ë∆ Ú∆ «ÁÒ «Úæ ⁄ √π Í È∂ ¡Â∂ ÷π Ù ∆¡ª ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ √π √ ≈Ò «Úæ ⁄ ’ÁÓ æ ÷ Á∆ ˛Õ Íß Â ± ‹ÁØ ∫ ¿π √ ˘ «¬‘ ÍÂ≈ ⁄æ Ò Á≈ ˛ «’ ¿π √ Á≈ ÍÂ∆ «Ú¡≈‘ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Ï≈‘ «’√∂ ‘Ø ÒÛ’∆ ˘ ¡≈͉≈ ÁØ√ ÏÈ≈¿π ‰ ˘ «ÎÁ≈ ˛ ª ¿π √ ˘ √≈∂ ÷Ú≈ √π Í È∂ ‡π æ ‡ Á∂ Ș ¡≈¿π ∫ Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ ˘ Ï‘π  √≈∂ ÒØ ’ «¬ß fi Â∑ ª Á∆ √Óæ « √¡≈ Ï≈∂ Íπ ¤ Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√Á≈ ‘Ò Òæ Ì Á∂ ‘ÈÕ ¡æ ‹ ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ Áæ √ ª◊≈ «’ «’ß È ª ◊z « ‘¡ª Á∂ «Ú◊ÛÈ ”Â∂ ¡«‹‘∆ √Óæ « √¡≈ ÍÀ Á ≈ ‘π ß Á ∆ ˛Õ ¡Â∂ «’‘Û∂ - «’‘Û∂ ¿π Í ≈¡ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬√ ÂØ ∫ Ï⁄≈Ò¡ ’∆Â≈ ‹ √’Á≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ «Úæ ⁄ «¬æ ’ ÒÛ’∆ Ú≈√Â∂ ¿π √ Á∂ ÍÂ∆ ‘≈¿± √ (√æ  ڪ ÿ) «’√∂ ÷≈√ ⁄∆‹ Á≈ ¡ÚÒØ ’ È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª √Ì ÂØ ∫ Í«‘Ò≈ «¬√ ⁄∆‹ ˘ Ú∂ ÷ ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π √ ÒÛ’∆ Á∂ ’Óª «Úæ ⁄ ¿π √ Á∂ ÍÂ∆ Áπ ¡ ≈≈ ËØ ÷ ≈, Á∂ ‰ ≈ «Ò«÷¡≈ ˛ ‹ª È‘∆∫Õ «¬‘ ⁄∆˜ Ú∂ ÷ ‰ Ú≈√Â∂ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª ¿π√ ÒÛ’∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á≈ ¡ÚÒØ’È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‹∂’ ¿π √ Á∆ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ «Úæ ⁄ √æ  Ú∂ ÿ Á≈ √Ú≈Ó∆ (≈Ù∆ √Ú≈Ó∆) Á≈ «Î √æ  Ú∂ ∫ ÿ ‹ª «Î √æ  Ú∂ ∫ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z « ‘ Ïz ‘ √Í«Â, «¬‘Ȫ «Âß È ª Á≈ √Ïß Ë È∆⁄ Á∂ ≈‘± (Ëȱ ≈Ù∆ Á≈ ≈‘± ) ◊z « ‘ È≈Ò ‹ª «Î È∆⁄ Á∂ ÙÈ∆ (Ó∂ Ù ≈Ù∆ Á≈ ÙÈ∆) ◊z « ‘ È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π ’  ÒÛ’∆ Á≈ ÍÂ∆ ÈÙ∂ Ï≈‹ ‘π ß Á ≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈‘ «’√∂ ÒÛ’∆ È≈Ò «Óæ  Â≈ ’Á≈ ˛ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ «Úæ ⁄ ‘Ø Ú∆ ’≈Î∆ √≈∂ «ÁÈ ¡Â∂ √ß ’ ∂  ‘π ß Á ∂ ‘È «‹√ ˘ Ú∂ ÷ ’∂ «¬‘ ÌÒ∆̪Â∆ ÍÂ≈ ⁄æ Ò ‹ªÁ≈ ˛ «’ «‹√ ÒÛ’∂ È≈Ò Âπ ‘ ≈‚∆ Ï∂ ‡ ∆ Á∆ Ù≈Á∆ ‘Ø ‰ ‹ª ‘∆ ‘À ¿π √ Á≈ ‘Ø ‰ Ú≈Ò≈ ÍÂ∆ ⁄«æ Â Ú‹Ø ∫ «’‘≈ «‹‘≈ «È’Ò∂ ◊ ≈Õ ‹∂ ’ «’√∂ Ù≈Á∆ Ùπ Á ≈ ÒÛ’∆ Á∂ ‹ÈÓ Íæ  ∂ «Úæ ⁄ «¬‘Ø «‹‘∂ √ß ’ ∂  «ÓÒ‰, ‹ª «Î ¿π √ ˘ ¡≈Í Ó«‘√± √ ‘Ø Ú ∂ «’ ¿π √ Á≈ ÍÂ∆ ¿π √ ˘ ‘È∂ ∂ «Úæ ⁄ æ ÷ «‘≈ ˛ ‹ª «Î ËØ ÷ ≈ Á∂ «‘≈ ˛Õ ª ¿π √ ˘ ’Á∂ Ú∆ ÿÏ≈¿π ‰ Á∆ ˜±  ȑ∆∫Õ ‹∂ ’ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ «Úæ ⁄ ’Ø ¬ ∆ È∆⁄ Á≈ ◊z « ‘ «’√∂ ÒÛ’∆ Á∆ Ù≈Á∆-Ùπ Á ≈ «˜ß Á ◊∆ «Ú◊≈Û «‘≈ ‘Ø Ú ∂ , ¡Ê≈ «’√∂ ÒÛ’∆ Á≈ ÿÚ≈Ò≈ Ï≈‘ Í≈¬∆ ÒÛ’∆ È≈Ò «Óæ  Â≈ ’Á≈ ‘Ø Ú ∂ ª ¿π √ ‚ ’∂
Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)
¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)
20 to 26 Feb., 2019
‹ª Ø ’∂ ¡≈͉∆ «’√Ó ˘ ’Ø √ ‰ È‘∆∫ Òæ ◊ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «‹Ú∂ ∫ -«‹Ú∂ ∫ ¡æ ‹ ’Ò∑ Á∂ √Ó∂ ∫ ‚≈’‡ª È∂ Úæ ‚ ∆ ÂØ ∫ Úæ ‚ ∆ «ÏÓ≈∆ Á≈ «¬Ò≈‹ Òæ Ì «Ò¡≈ ˛ ¿π √ Â∑ ª ÚÀ « Á’ ‹Ø « ÂÙ «Úæ ⁄ «¬ß È ∆ Ù’Â∆ ˛ «’ ‹∂ ’ ’Ø ¬ ∆ ◊z « ‘ «’√∂ Á∆ «˜ß Á ◊∆ ¡Â∂ Í«Ú≈ ˘ «Ú◊≈Û «‘≈ ‘Ø Ú ∂ ª ÚÀ « Á’ ‹Ø « ÂÙ Á∂ ÏÛ∂ √Ø ÷ ∂ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿π Í ≈¡ª Áπ ¡ ≈≈ ¿π √ ◊z « ‘ Á∆ È∆⁄Â≈ ¡Â∂ È∆⁄ Á«Ù‡∆ ˘ ÷ÂÓ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹∂ ’ «’√∂ ÒÛ’∆ ˘ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ”Â∂ Ùæ Á ‘Ø Ú ∂ , ‹ª «Î ¿π √ ˘ Òæ ◊ Á≈ ‘Ø Ú ∂ «’ ¿π √ Á≈ ÍÂ∆ ¿π √ ˘ ËØ ÷ ≈ Á∂ «‘≈ ˛ ª ¿π√ Ú≈√Â∂ ÏÛ≈ √Ø÷≈ ¿πÍ≈¡ «‹√ ˘ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿± √ ÒÛ’∆ Á∆ √Óæ « √¡≈ ‘Ó∂ Ù ≈ Ú≈√Â∂ ‘æ Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ Í«Ú≈ «Úæ ⁄ «‹ß È ∂ ÓÀ ∫ Ï ‘Ø ‰ , √≈∂ ÓÀ ∫ Ϫ ’Ø Ò Ø Ï≈Ï Ï≈Ï ÍÀ √ ∂ ÒÀ ’∂ (¡≈͉∆ ÙË≈ ¡Èπ √ ≈) «’√∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈È «Úæ ⁄ ⁄Û≈È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ‹ª «Î ¿π‘Ȫ ÍÀ«√¡ª Á≈ Óæ«√¡≈ ˘ «’√∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈È «Úæ ⁄ ¶◊ Ò◊≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π √ ÒÛ’∆ ˘ ◊π Û ÷≈‰ ÂØ ∫ ‘Ó∂ Ù ≈ Ú≈√Â∂ Í‘∂ ˜ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÌØ ‹ È «Úæ ⁄ Â∂ ‹ Íæ  ≈ Á≈ Íz Ô Ø ◊ ’Á∂ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «¬È∑ ª ¿π Í ≈¡ª ˘ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‹∂ ’ «’√∂ ÒÛ’∆ ˘ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Ï≈∂ ’π fi ◊Ò Ùæ ’ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈, ª ¿π √ «¬‘ Ùæ ’ ‘Ó∂ Ù ≈ Ú≈√Â∂ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ¿π √ Á≈ ÍÂ∆ ’Á∂ Ú∆ ’Ø ¬ ∆ ◊Ò ’ÁÓ ¡≈͉∆ «˜ß Á ◊∆ «Úæ ⁄ È‘∆∫ ¿π · ≈¬∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ⁄∆‹ Ú≈√Â∂ «¬æ ’ ‘Ø ¿π Í ≈¡ ÓÀ ∫ ¡≈͉∆ Í≈«·’≈Úª ˘ Áæ √ ‰≈ ⁄≈‘ß π Á ≈ ‘ª ÿ «Úæ ⁄ ’Á∂ Ú∆ ˜±  ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≈‡∂ Á≈ √‡≈’ È‘∆ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «‹ß È ≈ ¡≈‡≈ √≈Ë≈‰ ÚÂØ ∫ Ú≈√Â∂ ⁄≈∆Á≈ ‘π ß Á ≈ ˛ ¿π ‘ Ȫ ‘∆ ÿ «Ò¡≈¿π ‰ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «’¿π ∫ «’ Úæ Ë ¡≈‡ª Ùπ æ ’ Á≈ ’≈’ ‘π ß Á ≈ ˛Õ ¡Â∂ «‹ß È ∆ Ùπ æ ’ ◊z « ‘ Á∆ ’≈’ Ú√± ÿ «Úæ ⁄ Ï∂ Ú‹∑ ª √‡≈’ Á∂ ± Í «Úæ ⁄ ͬ∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆, ¿π ‘ Ȫ ‘∆ «˜¡≈Á≈ ÿ «Úæ ⁄ ÍÂ∆ Á≈ Ùπ æ ’ ◊z « ‘ «˜¡≈Á≈ √‡ª◊ ‘Ø Ú ∂ Ú ≈ ¡Â∂ ¿π √ Á≈ ÓÈ Ì‡’∂ ◊ ≈, «¬√ ’’∂ Ó∂ ∂ «‹ß È ª Í≈·’ª Á∂ ÿ «Úæ ⁄ ¡«‹‘∆ Íz ≈ ÏÒÓ ‘Ø Ú ∂ ¿π ‘ Ȫ ˘ ¿π Í «Áæ  ∂ ¿π Í ≈¡ ÚÂØ ∫ «Úæ ⁄ «Ò¡≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¡Â∂ «’√∂ Ú«‘Óª ÌÓª «Úæ ⁄ ÍÀ ’∂ ’Ø ¬ ∆ ◊Ò ’ÁÓ ‹ª «Î ¡≈͉∂ ÍÀ √ ∂ Á∆ ÏÏ≈Á∆ È‘∆∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ «’¿π ∫ «’ ‹Ø « ÂÙ Â’Ò∆¯ Á≈ ‘æ Ò ˛Õ «¬È√≈È ˘ Ì≈Ú∂ ∫ «’‘Ø «‹‘∆ Ó˜∆ Íz≈ÏÒÓ ¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‹Ø«ÂÙ «Ú«◊¡≈È «Úæ ⁄ «¬ß È ∆ Ù’Â∆ ‘π ß Á ∆ ˛ «’ Úæ ‚ ∆ ÂØ ∫ Úæ ‚ ∆ Íz ≈ ÏÒÓ ‹ª √Óæ « √¡≈ Á≈ ‘æ Ò ’ «Áß Á ∆ ˛ ÏÙÂ∂ Âπ ‘ ≈‚∆ √Óæ « √¡≈ Á≈ ‘æÒ ’È Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ Âπ‘≈˘ ·∆’ «ÓÒ ‹≈Ú∂ Õ Íß Â ± «¬æ Ê ∂ ’π fi Ò≈Ò⁄∆ «’√Ó Á∂ ¡«‹‘∂ ÒØ ’ Ú∆ ‘π ß Á ∂ ‘È «‹ß È ª È∂ ‹Ø « Â٠Ȫ Á∆ √æ ⁄ ∆ «Úæ « Á¡≈ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ ÒØ ’ ª È∂ ¡≈͉∂ «Èæ ‹ ∆ Ò≈Ò⁄ Ú≈√Â∂ ÒØ ’ ª ˘ Ú«‘Óª-
«’ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ ¡º· ‹Ú≈Ȫ È∂ Ù‘∆Á∆ Í≈¬∆¢ √≈Ò B@AF «Úæ⁄ ‹ø Ó » - ’ÙÓ∆ «Úæ ⁄ Ù‘∆Á ‘؉ Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ‹Ú≈Ȫ Á∆ «◊‰Â∆ √æ ‘∆ ‹ÁØ∫ «’ Á∂Ù «Úæ⁄ ’πæÒ AB ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘ج∂¢ «¬√∂ Â∑ª ‹øÓ» ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ √≈Ò B@AE «Úæ⁄ ⁄≈ ¡Â∂ √≈Ò B@AD «Úæ⁄ ¡º· Í≥‹≈Ï∆ ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘Ø ¬ ∂ √È¢ ‘π ‰ ⁄≈ ‹Ú≈È ‘Ø Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ Ú∑∂ B@AH ÁΩ≈È ÂÈ Â≈È «˜Ò∑∂ Á∂ «¬æ ’ Ø «Í≥ ‚ ’Ò√∆¡ª ÷πÁ Á∂ ÁØ ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘ج∂ ‹ÁØ∫ «’ √ø◊» Á∂ «Í≥‚ ¡≈ÒÓÍπ Á≈ ÓÈÁ∆Í «√øÿ Ú∆ «¬æ’ Ú∑∂ Í«‘Òª ‘∆ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ Ù‘∆Á ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ó≈«Í¡ª Á∂ √≈∂ ⁄≈¡ ÓÒ≈ Ú∆ ≈ı ‘Ø ◊¬∂¢ √≈Ò B@AH ÁΩ≈È ‹øÓ» ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ Ù‘∆Á ‘؉ Ú≈Ò∂ √≈∂ Í≥‹≈Ï∆ ‹Ú≈È ’π¡≈∂ ‘∆ √È¢ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ÌøÓ∂ ’Òª Á≈ Ù‘∆Á ÌÓª «Úæ ⁄ Í≈’∂ ‹Ø « ÂÙ ˘ ¡≈͉≈ «Ï˜È√ π Ï ‰≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ «¬È∑ ª Ò≈Ò⁄∆ ÒØ ’ ª ’≈È ‘π ‰ ÒØ ’ ª Á≈ ‹Ø « ÂÙ ¿π Í «ÚÙÚ≈Ù ¿π µ ·Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «’√∂ ‹Ø«ÂÙ∆ ’ØÒ ‹≈ ’∂ ¡≈͉∆ √Óæ « √¡≈ Á≈ ‘æ Ò Òæ Ì ‰ ˘ ÒØ ’ ¡≈͉∂ √Ó∂ ∫ ¡Â∂ ÍÀ √ ∂ Á∆ ÏÏ≈Á∆ √Ófi‰ Òæ ◊ ͬ∂ ‘È «¬√ Ò¬∆ ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ ÌÀ ‰ ª Â∂ Ì≈Úª ˘ ‘Ó∂ Ù ≈ Ï≈-Ï≈ ’«‘ß Á ≈ ‘ª «’ «‹√ Â∑ ª Âπ √ ∆∫ ¡≈͉∆ «ÏÓ≈∆ Á≈ «¬Ò≈‹ ’≈¿π ‰ Ú≈√Â∂ «’√∂ ⁄ß ◊ ∂ ¡Â∂ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ ‚≈’‡ Á≈ ¸È≈Ú ’Á∂ ‘Ø , ¿π√∂ Â∑ª ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ Á∆ √Óæ « √¡≈Úª Á≈ «¬Ò≈‹ ’≈¿π ‰ Ú≈√Â∂ «’√∂ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ ‹Ø « ÂÙ∆ ’Ø Ò ‘∆ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «‹√ ˘ «’ ͱ∆ Â∑ª ‹≈‰’≈∆ ¡Â∂ ‹Ï≈ ‘Ø Ú ∂ «’ ◊z « ‘ «’√ Â∑ ª «¬È√≈È Á∆ «˜ß Á ◊∆ Â∂ ’ß Ó ’Á∂ ‘ÈÕ ¡æ ‹ ’Ò∑ «¬æ Ê ∂ √≈‚∂ ¡≈Ò∂ Áπ ¡ ≈Ò∂ «√¡≈‰∂ ¿π Ó Á∂ ÒØ ’ ‘Ó∂ Ù ≈ ¡≈÷Á∂ «‘ß Á ∂ ‘È «’ √≈‚∆ Í∆· ¿π  ∂ ÁÁ Ï‘π  ‘π ß Á ∆ ˛Õ ’Ø ¬ ∆ ¡≈÷Á≈ ˛ «’ ¿π √ Á∆ ’Ó Á∆ ÁÁ ’¬∆ √≈Òª ÂØ ∫ È‘∆∫ ‘æ ‡ ‘∆, ‘Ó∂ Ù ≈ Ø ˜ ÁÚ≈¬∆ ÷≈ ’∂ ◊π ‹ ≈≈ ’È≈ ÍÀ ∫ Á≈ ˛ ¡Â∂ ’Ø ¬ ∆ ’«‘ß Á ≈ ˛ «’ Ó∂ ∂ ‹Ø Û ª Á≈ ÁÁ È‘∆∫ ‘æ ‡ Á≈Õ ¡≈Ó ÂΩ «√¡≈‰∆ ¿π Ó Á∂ Ï‹π ◊ ÒØ ’ «’√∂ È≈ «’√∂ ÁÁ ÂØ ∫ Í∂ Ù ≈È «‘ß Á ∂ ‘È, ¡Â∂ «¬‘Ȫ ÁÁª ÂØ ∫ «È‹≈ Í≈¿π ‰ Ú≈√Â∂ ’Ø ¬ ∆ È≈ ’Ø ¬ ∆ ÁÚ≈¬∆ ‹ª Í∂ È «’æ Ò ÷ªÁ∂ «‘ß Á ∂ ‘ÈÕ Á¡√Ò «¬‘ ’π Á Â∆ ˛ «’ ‹ÁØ ∫ ’Ø ¬ ∆ «Ú¡’Â∆ E@ √≈Ò Á∆ ¿π Ó ¶ÿ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π √ Á≈ ’∂  ± ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’∂  ± ÁÁª Á≈ ’≈’ ◊z « ‘ ˛Õ ¡Ê≈ ÁÁª ˘ Í∆«‚’‡ ’Á≈ ˛Õ ‹∂’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ √∆ Á∂ «’√∂ Ú∆ ¡ß ◊ ¿π  ∂ ÁÁª ÂØ ∫ Í∂ Ù ≈È ‘Ø Ú ∂ ª ¿π ‘ ‹∂ ’ «¬‘ ¿π Í ≈¡ ’ ÒÚ∂ ª ¿π √ ˘ «˜ß Á ◊∆ «Úæ ⁄ ’Á∂ ÁÁª Ú≈√Â∂ ‚≈’‡ª Á≈ Ó± ß ‘ Á∂ ÷ ‰ Á∆ ˜±  ȑ∆∫ ÍÚ∂ ◊ ∆Õ «’√∂ Ú∆ Óß ◊ ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡≈͉∂ ÍÀª Á∂ ÁØÚ∂∫ ¡ß◊±«·¡ª ¿πÂ∂ ∂ÙÓ Á≈ Ë≈◊≈ ÒÍ∂ ‡ ÒÀ ‰ ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ˘ Ò◊≈Â≈ BA «ÁÈ ÒÍ∂ ‡ ∆ æ ÷ ‰≈ ˛ ¡Â∂ «ÁÈ Í± ∂ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ÿ «Úæ ⁄ «’ Ú∆ Ïß È Á∂ ‰ ≈ ˛ «˜ß Á ◊∆ «Úæ ⁄ ‹Ø Û ª Á≈ ÁÁ, Í∆· ÁÁ ‹ª ’Ó ÁÁ Ȫ Á∆ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ Â’Ò∆¯ ’Á∂ ȘÁ∆’ È‘∆∫ ¡≈Ú∂ ◊ ∆Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ó ÁÁ, «Íæ · ÁÁ ‹ª ‹Ø Û ª Á∂ ÁÁ ‘‡≈¿π ‰ Ú≈√Â∂ «¬æ ’ ‘Ø ¿π Í ≈¡ ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ Í≈«·’≈Úª Ú≈√Â∂ «Ò÷‰ ‹≈ «‘≈ ‘ªÕ «‹√˘ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’Á∂ Ú∆ «’√∂ Ú∆ Â∑ ª Á∆ ÒΩ ∫ ◊ ‡≈¬∆Ó ÁÁ ’Á∂ È∂ Û ∂ Âæ ’ Ú∆ È‘∆∫ ¡≈Ú∂ ◊ ∆Õ Óß ◊ ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ A@C Á≈È∂ Ò≈Ò ÏÁ≈È∂ Á∂ ÒÀ ÒÀ ‰ ∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ «¬È∑ ª A@H Á≈«È¡ª ˘ Ò≈Ò ’æ Í Û∂ «Úæ ⁄ ÒÍ∂ ‡ ÒÀ ‰ ≈ ˛Õ ÊØ Û ≈ «‹‘≈ «√ß Á ± Á≈ «‡æ ’ ≈ «¬√ Á∂ ¿π Í Ò◊≈ ’∂ ¡≈͉∂ «√ Á∂ È∂ Û ∂ Áæ Ï ¡≈¿π ‰ ≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ Íø ⁄ Óß ◊ ÒÚ≈ ’È≈ ˛Õ Ò◊≈Â≈ Íø ‹ Óß ◊ ÒÚ≈ «¬‘ ¿π Í ≈¡ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÙÂ∆¡ª ÁÁª ÂØ ∫ ≈‘ Íz ≈ Í ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ ¡Â∂ ÓÈ ¿π µ Â∂ ¡⁄≈È’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √‡À√ ‹ª Í∂ Ù ≈È∆ Ú∆ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ
Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√
www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com
‘Ø«¬¡≈ ÓÈÍÃ∆ «√øÿ Ú∆ ‘≈Ò∂ ’π¡≈≈ ‘∆ √∆¢ √ø◊» Á∂ «Í≥‚ √ÂΩ‹ Á≈ ‹◊√∆ «√øÿ Ú∆ √≈Ò B@AE «Úæ⁄ Ù‘∆Á∆ ‹≈Ó Í∆ «◊¡≈¢ ‘π‰ ‹ÁØ∫ Á«‘ÙÂ∆ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ DD ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ù‘∆Á ‘؉ Á∆ ıÏ ¡≈¬∆ ª Í≥‹≈Ï Á∂ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Ù‘∆Á ‘؉ Ú≈Ò∂ ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ó≈«Í¡ª Á∂ ˜ıÓ ÓπÛ ‘∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ «¬È∑ª Ó≈«Í¡ª ˘ ÓπÛ Íπ ≈‰≈ Ú’Â ⁄∂  ∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ Ï«·ß‚≈ Á∂ «Í≥‚ Ï«‘Ó‰ ’Ω «√øÿ Ú≈Ò≈ Á≈ ‹æ◊≈ «√øÿ Ú∆ √≈Ò B@AD «Úæ⁄ Ù‘∆Á ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ ¶ÿ∂ ⁄≈ Ú«∑¡ª ÁΩ≈È Á«‘ÙˆÁ∆ Á∆¡ª Â’∆ÏÈ A,A@C ÿ‡È≈Úª Ú≈Í∆¡ª ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ BDC √πæ«÷¡≈ ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘ج∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ HH «√ÚÒ∆¡Èª Á∆¡ª Ú∆ ‹≈Ȫ ◊¬∆¡ª ‘È¢
(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)
«¬√ ‘¯Â∂ Ú≈Í «Úæ⁄ Â∂˜∆ «‘ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ ’ج∆ Úº‚≈ ¡≈‚ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ Í ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆ ω∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ «’√∂ Ú∆ ÈÚƒ ÷∆ÁÁ≈∆ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ Ïº⁄∂ ˘ «’√∂ ʪ ÂØ∫ ÈΩ’∆ Ò¬∆ «¬ø‡«Ú¿» Á∆ ’≈Ò ¡≈ √’Á∆ ˛ Í «¬√ Ò¬∆ ¿π√ ˘ ’≈¯∆ «Ó‘È ’È Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¤Ø‡∂ Ϻ⁄∂ Á∆ ÍÂÈ∆ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄øÂ≈ «‘ √’Á∆ ˛Õ
«ÏÃ÷
(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)
«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ’øÓ ¡Â∂ ÚÍ≈ Í»∆ Â∂˜∆ È≈Ò ⁄ºÒ √’Á≈ ˛Õ ’≈¯∆ Á∂ ÂØ∫ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀ√≈ Ú∆ «ÓÒ √’Á≈ ˛ Í «¬√ ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ¡º◊Ø∫ «’√∂ È≈Ò Ú∆ «˜¡≈Á≈ ¿πË≈ ’ ’∂ ÍÀ√≈ È≈ ¯√≈˙ «’™«’ «¬‘ ˜»∆ È‘ƒ «’ ‘ Ú≈∆ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀ√≈ «È’Ò ‘∆ ¡≈Ú∂Õ√‘π≈ Í«Ú≈ Úº Ò Ø ∫ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ «ÓÒ‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ
«ÓÊπÈ
(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)
«¬√ ‘¯Â∂ Âπ √ ƒ ¡≈͉∆¡ª ÍÃÙ ∂ ≈È∆¡ª Á≈ ‘ºÒ Һ̉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ √’Á∂ ‘Ø Í Âπ‘≈‚∂ ◊πº√∂ ’≈È ÍÃ∂Ù≈È∆¡ª ÷ÂÓ ‘؉ Á∆ Ï‹≈¬∂ ‘Ø ÚºË √’Á∆¡ª ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Âπ‘≈˘ ÒØÛ ˛ ¡≈͉∂ ◊πº√∂ ”Â∂ ’≈Ï» ’È Á∆Õ ÙªÂ «‘ ’∂ «’√∂ ÍÃÙ ∂ ≈È∆ Á≈ ‘ºÒ ÏÛ∆ ¡√≈È∆ È≈Ò ÒºÌ √’Á∂ ‘ªÕ Í«Ú≈ È≈Ò ÷∆ÁÁ≈∆ Ò¬∆ ‹≈ √’Á∂ ‘ØÕÀ √’Á∂ ‘ÈÕ
’’
(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)
«¬‘ ‘¯Â∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á≈ ‘Ø √’Á≈ ˛ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ù∂¡ª «Úæ⁄ ÍÀ√≈ «¬√ ‘¯Â∂ «È’Ò √’Á≈ ˛, Í ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Ù∂ ¡ ª «Úæ ⁄ «ÈÚ∂ Ù ’È Òº ◊ ∂ «Ë¡≈È º÷‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜Ó∆È∆ √ΩÁ≈ ’È Òº◊∂ «Ë¡≈È º÷ØÕ ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ’≈◊˜ «Ë¡≈È È≈Ò Ú∂÷ ÒÚØ Õ
«√øÿ
(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)
«’√∂ È≈Ò Ú∆ ’ج∆ ÈÚª √ΩÁ≈ ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π √ ˘ ¡‹∂ ◊π Í Â º ÷ ‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «’Â∂ «¬√ Â∑ ª È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ «’ Ω Ò ≈ ÍÀ ‰ ’≈È «¬‘ √Ω Á ≈ «√∂ ⁄Û∑ È ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «’√∂ Ú∆ Ú≈‘È ˘ ⁄Ò≈¿π ∫ Á∂ √Ó∂ ∫ «Ë¡≈È º÷ØÕ
’ø«È¡≈
(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)
‹∂ «’√∂ È≈Ò Ú∆ ’Ø ¬ ∆ ÈÚª √Ω Á ≈ ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π √ ˘ ¡‹∂ ◊πºÍ ÷‰ Á∆ ÒØÛ ˛, «’Â∂ ¬∂Áª È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ «’ Ω Ò ≈ ÍÀ ‰ ’≈È «¬‘ √Ω Á ≈ «√∂ ⁄Û∑ È ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «ÍÂ≈ ‹∆ Á∆ ¤≈Â∆ «Úæ⁄ ÁÁ ˘ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ È≈ Ò˙Õ
ÂπÒ≈
(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)
«’√∂ Ú∆ ’ø Ó ˘ ‹ÒÁÏ≈‹∆ «Úæ ⁄ ’È ÂØ ∫ Ï⁄Ø È‘ƒ ª ¡º ◊ ∂ ‹≈ ’∂ Ï‘π  Èπ ’ √≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÿ «Úæ ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª ⁄∆˜ª Íà ∂ Ù ≈È ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Úº ‚ ∂ Ϻ ⁄ ∂ Á∆ ÏÁÒ∆ «’√∂ Á» Á∆ ʪ ”Â∂ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ «⁄ø  ≈ È≈ ’Ø Õ «¬‘ ÏÁÒ≈¡ Âπ ‘ ≈‚∂ Ϻ ⁄ ∂ Ú≈√Â∂ ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ ’≈¯∆ ⁄ø◊≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ
«ÏÃÙ⁄’
(BD ¡’Â±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)
«¬‘ ‘¯Â≈ ÚÍ≈ «Úæ ⁄ Â∂ ‹ ∆ «‘ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ ’Ø ¬ ∆ Úº ‚ ≈ ÈÚª ¡≈‚ «ÓÒ √’Á≈ ˛, «‹√ È≈Ò ÓÈ ÷π Ù Ú∂ ◊ ≈ Í ÍÀ √ ∂ Á∆ Âø ◊ ∆ ω∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ ÈÚƒ ÷∆ÁÁ≈∆ ÂØ ∫ Ï⁄Ø ¡Â∂ ‹∂ ’Ø ¬ ∆ ÈÚª Ú≈‘È ÒÀ ‰ Á∆ √Ø ⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π √ ˘ ¡º ◊ ∂ Í≈ «Á˙Õ Ïº ⁄ ∂ ˘ «’√∂ ʪ ÂØ ∫ ÈΩ ’ ∆ Ò¬∆ «¬ø‡«Ú¿» Á∆ ’≈Ò ¡≈ √’Á∆ ˛ .Õ
ËÈ
(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)
ÚÍ≈ «Úæ⁄ ‘π‰ Âπ‘≈˘ «¬√ ‘¯Â∂ ’¬∆ ’ΩÛ∂ ¯À√Ò∂ ÒÀ‰∂ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ Âπ‘≈‚∆ √Ì Í≈√Ø∫ Â≈∆¯ ‘Ø ‘∆ ˛ ª «¬√ Á≈ «¬‘ ÓÂÒÏ È‘ƒ ˛ «’ √Ì ’πfi ·∆’ ⁄Ò «‘≈ ˛, Â≈∆¯ Âπ‘≈‚∂ ’øÓ ¿πÂ∂ ÏÛ≈ Ó≈Û≈ ¡√ Í≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ È≈Ò Âπ√ƒ ’¬∆ ◊ÒÂ∆¡ª ’ ‘∂ ‘Ø, «¬√ Ò¬∆ Â≈∆¯ ˘ ¤º‚ ’∂ ’øÓ ¿πÂ∂ «Ë¡≈È «Á˙Õ
Ó’
(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)
«’√∂ Íπ≈‰∆ ◊ÒÂ∆ ˘ Ô≈Á ’ ’∂ «¬√ ‘¯Â∂ ’≈¯∆ Í∂Ù≈È «‘ √’Á∂ ‘ØÕ ¡º◊∂ Úˉ Ò¬∆ «¬√ √Ø⁄ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «‹√ ◊ÒÂ∆ ˘ Âπ√ƒ Í«‘Òª ‘∆ √Ú∆’≈ ’ ¸º’∂ ‘Ø ¿π√ Ò¬∆ Í∂ Ù ≈È ‘Ø ‰ Á∆ ÒØ Û È‘∫ƒ ˛Õ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò Í»≈ √≈Ê Á∂‰◊∂Õ ÍÃ∂Ó √Ïø˪ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ ÷‡≈√ Á» ‘Ø √’Á∆ ˛Õ
’∞øÌ
(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)
«¬‘ ‘¯Â∂ √∆ «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∆¡ª ÁÁª Âπ‘≈˘ ÍÃ∂Ù≈È ’ √’Á∆¡ª ‘È, ÷≈√’ ◊ÁÈ ¡Â∂ ’Ó Á∆¡ª ÁÁ «˜¡≈Á≈ Âø ◊ ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Á¯Â «Úæ⁄ «’√∂ ÈÚ∂ ∫ ¡¯√ Á∂ È≈Ò «Úæ ⁄ ≈ª Á≈ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛ Í Á¯Â Á≈ √≈≈ √‡≈¯ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò ÷Û∑≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ«’√∂ Ú∆ ÈÚƒ ÷∆ÁÁ≈∆ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ
Ó∆È
(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)
«’√∂ Ú∆ ’ø Ó ˘ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ ⁄ ’È ÂØ ∫ Ï⁄Ø Õ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ò≈‘ ÒÀ ’∂ ’¬∆ ÁØ √  √¯Ò ‘Ø ‰ ◊∂ ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª Óπ Ù ’Òª ˘ ‘Ò ’È Ò¬∆ Âπ‘≈‚∆ √Ò≈‘ ÒÀ‰ ¡≈¿π ‰ ◊∂ Õ ’ø Ó «Úæ ⁄ ÈÚ∆¡ª Óπ Ù ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ √Óª ⁄ø ◊ ≈ Ï∆Â∂ ◊ ≈Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ
Ï∂«‘Ó «ÍÂ≈ È∂ ⁄≈ √≈Ò≈ Ïæ⁄∂ ˘ «Í≥‹∂ ”⁄ ’∆Â≈ ’ÀÁ ’∆Ú - Ô±’∂È ÂØ∫ «¬æ’ «ÁÒ Á«‘Ò≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ «¬æ’ Ï∂«‘Ó «ÍÂ≈ È∂ ¡≈͉∂ ⁄≈ √≈Ò Á∂ Óπø‚∂ ˘ «Í≥‹∂ «Úæ⁄ ÏøÁ ’ ’∂ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ Ì∞æ÷≈ Ó≈È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆¢ ¡√Ò «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ Ùæ’ √∆ «’ ¿∞‘ ¿∞√ Á∆ ¡ΩÒ≈Á È‘ƒ¢ ⁄ø◊∆ «’√Ó È≈Ò √Óª «‘øÁ∂ √ØÙÒ Ú’ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Ïæ⁄∂ ˘ Ï⁄≈ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, Í«Ú≈ √Ó≈‹ ÂØ∫ Úæ÷≈ «‘‰≈ Í√øÁ ’Á≈ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ ’¬∆ «ÁȪ Â’ ◊π¡ª„∆¡ª ˘ Ú∆ ÍÂ≈ È‘ƒ ⁄æ«Ò¡≈ «’ ÿ «Úæ⁄ ’∆ ‘Ø «‘≈ ˛¢ «¯ ‹ÁØ∫ ’¬∆ «ÁȪ Â’ ◊π¡ª„∆¡ª ˘ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ïæ⁄≈ Ș È≈ ¡≈«¬¡≈ ª «¬æ’ √ØÙÒ Ú’ È∂ ÍπÒ∆√ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ¿∞√ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡ª ÍπÒ∆√ È∂ ÿ ”Â∂ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈¢ ÁÚ≈˜≈ ÂØÛ ’∂ ÍπÒ∆√ ‹ÁØ∫
¡≥Á Á≈ıÒ ‘ج∆ ª ¿∞µÊ∂ Á≈ Ș≈≈ Á∂÷ ˛≈È «‘ ◊¬∆¢ «¬æ’ ⁄≈ √≈Ò Á≈ Ïæ⁄≈ ÚÒ≈«Á’ ÓØÒ⁄∂È’Ø «¬æ’ Òæ’Û Á∂ «Í≥‹∂ «Úæ⁄ ÓÈ Ú≈Ò∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á∂ Ù∆ Á∆ «¬æ’-«¬æ’ ‘æ‚∆ «Áæ√ ‘∆ √∆¢ Í» ≈ Ù∆ ◊ø Á ◊∆ È≈Ò «ÒÏ«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Ïæ⁄≈ ÏØÒ È‘ƒ Í≈ «‘≈ √∆¢ ¿∞√ Á≈ Ú˜È ÿº‡ ’∂ «√¯ G «’æÒØ ‘∆ «‘ «◊¡≈ √∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ Âπ ø ÚÒ≈«Á’ Á∂ «ÍÂ≈
¡ÒÀ◊˜À∫‚ ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈¢ ÍπÒ∆√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂’ ÊØÛ∑∆ Á∂ ‘Ø ‘Ø ‹ªÁ∆ ª Ù≈«¬Á Ïæ⁄∂ Á∆ ‹≈È ‹≈ √’Á∆ √∆¢ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π ‰ Ú≈¬∆ ÁΩ ≈È ¡ÒÀ ◊ ˜À ∫ ‚ ˘ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ Á∆ ‹≈È ÒÀ‰ Á∆ ’Ø«Ù√ «Úæ⁄ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆¢ ’∂ √ Á∆ √π ‰ Ú≈¬∆ ÁΩ ≈È ¡ÒÀ◊˜À∫‚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ÈÂ≈Ò∆¡≈ Á∂ ⁄«æ ”Â∂ Ùæ’ √∆¢ ¿∞√ ˘ Òæ◊Á≈ √∆ «’
«¬‘ Ïæ⁄≈ ¿∞√ Á≈ È‘ƒ¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ÚÒ≈«Á’ Á∆ ‹≈È ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆¢ Ì≈Ú∂∫ ’∂√ ÁΩ≈È Ïæ⁄∂ Á∆ DNA ‡Àµ√‡ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ ¡ÒÀ◊˜À∫‚ ÓØÒ⁄∂È’Ø ‘∆ ¿∞√ Á≈ ¡√Ò∆ «ÍÂ≈ ˛¢ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ Ïæ⁄∂ Á∆ Óª È∂ Ú∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’πæfi È‘ƒ ’∆Â≈ ¡Â∂ ⁄πæÍ⁄≈Í √Ì ’πæfi ‘π ø Á ≈ Á∂ ÷ Á∆ ‘∆¢ ¡Á≈Ò È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÈÂ≈Ò∆¡≈ ˘ Ú∆ ‘æ«Â¡≈ Á∆ ’Ø«ÙÙ «Úæ⁄ √≈Ê Á∂‰ Á≈ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈¢ ‘π‰ ¿∞√ ˘ ȘÏøÁ ’ ’∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ ÚÒ≈«Á’ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª «ÂøÈ ÌÀ‰ª ˘ ⁄≈¬∆Ò‚ ’∂¡ «ÚÌ≈◊ Á∆ Á∂÷∂÷ «Úæ⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛¢
«¬≈’ ”⁄ ¡Ω «¬’æ«·¡ª √æ ÂøÁπ√ Ïæ«⁄¡ª ˘ «ÁæÂ≈ ‹ÈÓ
«Á¡≈Ò∆ - Í»Ï∆ «¬≈’ Á∂ «Á¡≈Ò∆ ÂØ∫ «¬æ’ ¡«‹‘≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «‹√ ˘ √π‰ ’∂ Âπ√ƒ ˛≈È ‘Ø ‹≈˙◊∂¢ «¬Ê∂ «¬æ’ BE √≈Ò≈ ¡Ω  È∂ «¬’æ « ·¡ª √æ  Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ Ú∆ ÈΩÓÒ ‚«ÒÚ∆ È≈Ò¢ ‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡Ω ¡Â∂ Ïæ⁄∂ «ÏÒ’πÒ «√‘ÂÓ≥Á ‘È¢ √Ê≈È’ «√‘ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡Ω Á∂ Ȫ ˘ ¿∞‹≈◊ È‘ƒ ’∆Â≈¢ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Á∂Ù ”⁄ Í«‘Ò≈ ¡«‹‘≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛ ‹ÁØ ∫
ÈΩÓÒ ‚«ÒÚ∆ È≈Ò ¤∂ ’πÛ∆¡ª ¡Â∂ «¬æ ’ Óπ ø ‚ ∂ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈¢ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «ÍÂ≈ ¯ÁÒ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÓÀ∫ ¡Â∂ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ È∂ √πÍÈ∂ ”⁄ Ú∆ È‘ƒ √Ø«⁄¡≈ √∆ «’ «¬øÈ≈ Úæ‚≈ Í«Ú≈ ıπ Á ≈ √≈˘ ¡⁄≈È’ Á∂ Á∂Ú∂◊≈¢ ¯ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ ¿∞È∑ª Á∂ ¿∞µÍ ’πæÒ A@ ÒØ’ª Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ¡≈ ◊¬∆ ˛¢ ‘π‰ √≈˘ ‘Ø Ïæ⁄∂ È‘ƒ ⁄≈‘∆Á∂¢
5
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1323
Ï∂‡∂ Á∆ ’± ”Â∂ Ù«Ó≥Á≈ ˛ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ Á≈ Í«Ú≈
Â∞‘≈‚∆ √ج∆
⁄∆˜∆ ¡≈¨ «‡æ’∆ Ï◊ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ⁄∆˜∆ ¡≈¨ «‡æ’∆ Ï◊ Á∆ À«√Í∆ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ª¢ «¬‘ ÷≈‰ «Úæ⁄ Ï‘π √π¡≈Á ¡Â∂ ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ Ú∆ ’≈¯∆ ¡≈√≈È ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂¢ √Óº◊∆ ¡≈¨ (¿∞ÏÒ∂ ¡Â∂ ÓÀÙ ’∆Â∂ ‘ج∂) CF@ ◊Ã≈Ó ‘∂ Ó‡ - I@ ◊Ã≈Ó ‘ÒÁ∆ ñ «¬æ’ ⁄ΩÊ≈¬∆ ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ◊Ó Ó√≈Ò≈ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ¡Ó⁄» - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ÍØ‘≈ («Ìæ‹∆ ‘ج∆) - G@ ◊Ã≈Ó ËÈ∆¡≈ - F ◊Ã≈Ó ÓÀÁ≈ - F@ ◊Ã≈Ó ⁄≈ÚÒª Á≈ ¡≈‡≈ - E@ ◊Ã≈Ó ÈÓ’ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄
Í≈‰∆ - B@@ «ÓÒ∆Ò∆‡ ÏÀµ‚ ’øϘ - ’Ø«‡ø◊ Ò¬∆ Â∂Ò - ¯≈¬∆ ’È Ò¬∆ ÁπæË - A@@ «Ó.Ò∆. ÍÃΩ√Àµ√‚ ⁄∆˜ - E@ ◊Ã≈Ó ’≈Ò∆ «Ó⁄ ñ «¬æ’ ⁄ΩÊ≈¬∆ ⁄æÓ⁄ ÓؘÀÒ≈ ⁄∆˜ - E@ ◊Ã≈Ó Ï◊ ÏÈ «Í¡≈˜ √Ò≈¬∆√ ‡Ó≈‡ √Ò≈¬∆√ «ÚË∆ A. √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ï≈¿±Ò «Úæ⁄ CF@ ◊Ã≈Ó ¿∞ÏÒ∂ ¡Â∂ ÓÀÙ‚ ’∆Â∂ ‘ج∂ ¡≈¨, I@ ◊Ã≈Ó ‘∂ Ó‡, ’π¡≈‡ ⁄æÓ⁄ ‘ÒÁ∆, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ◊Ó Ó√≈Ò≈, ¡º Ë ≈ ⁄æ Ó ⁄ √π æ ’ ≈ ¡Ó⁄», «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄, G@ ◊Ã≈Ó «Ìæ«‹¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍØ‘≈ ¡Â∂ F ◊Ã≈Ó ËÈ∆¡≈ Í≈ ’∂ √≈∆ √Óº ◊ ∆ ˘ ⁄ø ◊ ∆ Â∑ ª «ÓÒ≈˙¢
Á»‹∂ Ï≈¿±Ò «Úæ⁄ F@ ◊Ã≈Ó ÓÀÁ≈, E@ ◊Ã≈Ó ⁄≈ÚÒª Á≈ ¡≈‡≈, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ ¡Â∂ B@@ «Ó.Ò∆. Í≈‰∆ Í≈ ’∂ √øÿ‰≈ ÿØÒ «Â¡≈ ’ Ò˙¢ ¡≈͉∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ’πæfi ¡≈¨ «ÓÙ‰ Ò˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ «‡æ’∆ Á∂ ¡≈’≈ ”⁄ ◊ØÒ ’Ø¢ «¯ «¬√ ˘ ÓÀÁ∂ «ÓÙ‰ «Úæ⁄ «‚æÍ ’Ø ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÏÀµ‚ ’øϘ È≈Ò ’Ø«‡ø◊ ’Ø¢ ÍÀÈ «Úæ⁄ Â∂Ò ◊Ó ’ ’∂ «¬√ ˘ Ï≈¿±È ‘؉ Â’ ¯≈¬∆ ’Ø¢ Á»‹∂ Ï≈¿±Ò «Úæ⁄ A@@ «Ó.Ò∆. ÁπæË ◊Ó ’Ø ¡Â∂ «¯ E@ ◊Ã≈Ó ÍÃ√ Ø √ À ‚ ÍÈ∆ Í≈ ’∂ ˙ÁØ∫ Â’ «‘Ò≈˙ ‹ÁØ∫ Â’ ÍÈ∆ ÓÀµÒ‡ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂¢
20 to 26 Feb., 2019
«¯ ’π¡≈‡ ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄, E@ ◊Ã≈Ó ÓؘÀÒ≈ ⁄∆˜ Í≈˙ ¡Â∂ «‘Ò≈˙¢ «¬√ ˘ ¿∞Ï≈Ò ¡≈¿∞‰ Â’ Í’≈˙ ¡Â∂ «¬æ’ Í≈√∂ æ÷ «Á˙¢ ÂÚ∂ ”Â∂ Ï◊ ÏÈ ◊Ó ’ ’∂ «¬√ ˘ ÏØ‚ ”Â∂ æ÷Ø ¡Â∂ «¯ «¬√ ”Â∂ «Í¡≈˜ ¡Â∂ ‡Ó≈‡ Á∂ √Ò≈«¬«√˜ «‡’≈˙¢ ‘π‰ «¬√ Á∂ ”Â∂ ¯≈¬∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ «‡æ’∆ æ÷Ø¢ «¯ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÈ∆ «ÓÙ‰ Í≈˙ ¡Â∂ Á»æ‹∂ ÏÈ È≈Ò ’Ú ’Ø¢ ¡≈¨ «‡æ’∆ Ï◊ ÏÈ ’∂ «Â¡≈ ˛¢ ‘π‰ «¬√ ˘ √Ú ’Ø¢
Ùà ∆ È◊ - ‹ø Ó » - ’ÙÓ∆ Á∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ ”⁄ CRPF Á∂ ’≈«¯Ò∂ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ”⁄ DD ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ù‘∆Á ‘؉ ”Â∂ Í»∂ Ì≈ ”⁄ ◊πæ√∂ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ˛¢ ‘ÓÒ∂ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Ú≈Ò≈ BA √≈Ò≈ ¡≈«ÁÒ ¡«‘ÓÁ ‚≈ ÍπÒÚ≈Ó≈ Á∂ ‘∆ ◊πø‚∆Ï≈ˆ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ √∆¢ ¿∞√ Á≈ Í«Ú≈ Ú∆ «¬√ ÿ‡È≈ È≈Ò Ï∂‘Á æ √ÁÓ∂ ”⁄ ˛ ¡Â∂ Ï∂‡∂ Á∆ ’± ÂØ∫ Ù«Ó≥Á≈ ˛¢ ‚≈ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ¡ÏÁπÒ æ ≈«ÙÁ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’ج∆ Ú∆ ¡≈«÷ «¬√ Â∆’∂ È≈Ò «’√∂ «¬È√≈È Á∆ ‹≈È ‹≈‰ ”Â∂ ıπÙ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ˛ Ó≈⁄ B@AH ˘ ˆ≈«¬Ï ‘Ø «◊¡≈ √∆ ¡≈«ÁÒ ≈«ÙÁ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈«ÁÒ È∂
¡≈͉∆ ÍÛ∑≈¬∆ ¤æ‚ «ÁæÂ∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞‘ «ÈÓ≈‰ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ’Á∂-’Á∂ ’øÓ ’Á≈ √∆¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò AI Ó≈⁄ ˘ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ì≈ √Ó∆ ‚≈ È≈Ò ˆ≈«¬Ï ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÿ Ú≈«Ò¡ª ˘ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ «¬æ’ ÁØ√ ˘ «ÓÒ‰ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞‘ √≈¬∆’Ò ÒÀ ’∂ «È’«Ò¡≈, Í ’Á∂ Ú≈«Í√ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈¢ ¿∞√ Á∂
Ô∞Ë æ ’≈È ‘∂’ √≈Ò «¬æ’ Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ‘πÁ ø ∆ ˛ ÓΩÂ
√‡Ã≈Ï∆ ⁄∆˜ ’∂’ ‹∂ Âπ√ƒ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ √ÍÀÙÒ Ó«¯È ω≈¿∞‰ Á∆ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª «¬√ ‘¯Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ¯∂Ú∂‡ ⁄Ω’Ò∂‡ È≈Ò √‡Ã≈Ï∆ ⁄∆˜ ’∂’ Ó«¯È «Â¡≈ ’ ’∂ ÷π¡≈˙¢ «¬√ ˘ «¬æ’ Ú≈ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Ï≈˜≈ Á∆¡ª ⁄∆˜ª ÷≈‰≈ Ì∞æÒ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ÁπÏ≈≈ «¬√ Á∆ «‚Óª‚ ’È◊∂ ª ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆¢ √Óº◊∆ - ’Ã∆Ó ⁄∆˜ AF ¡Ω∫√ - ¡≥‚∂ ÁØ - ÷º‡∆ ’Ã∆Ó «¬æ’ ⁄æÓ⁄ - ÷≥‚ «ÂøÈ ⁄ΩÊ≈¬∆ ’æÍ - ÚÈ∆Ò≈ ¡À’√‡ÃÀ’‡ ÁØ ⁄æÓ⁄ - ÈÓ’ ⁄π‡’∆ «¬æ’ - ◊ÃÀ‘Ó ’ÃÀ’˜ ÍΩ‰∂ ÁØ ’æÍ - Óº÷‰ «Íÿ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ F ⁄æÓ⁄ - ÈÓ’ ⁄π‡’∆ Ì
- ‚≈’ ⁄Ω’Ò∂‡ (ÓÀµÒ‡ ’∆Â∆ ‘ج∆) H ¡Ω∫√ - √‡Ã≈Ï∆˜ AH ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ï≈¿±Ò ”⁄ ’Ã∆Ó ⁄∆˜ Í≈ ’∂ ÏÒÀ∫‚ ’ Ò˙¢ «¯ «¬√ ”⁄ ÁØ ¡≥‚∂ Í≈ ’∂ ÁπÏ≈≈ ÏÒÀ∫‚ ’Ø¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷º‡∆ ’Ã∆Ó, ÷≥‚, ÚÈ∆Ò≈ ¡À’√‡ÃÀ’‡ ¡Â∂ ÈÓ’ Í≈ ’∂ ÁπÏ≈≈ ÏÒÀ∫‚ ’ ’∂ «Ó’√ ’Ø¢ Á»‹∂ Ï≈¿±Ò ”⁄ ¡ºË≈ ◊Ã≈Ó ’ÃÀ’˜ ÒÀ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ’æÙ ’Ø ¡Â∂ ¿∞√ ”⁄ ÓÀÒ‡ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ Óº ÷ ‰, ÈÓ’ Í≈ ’∂ ⁄ø ◊ ∆ Â∑ ª È≈Ò Ò≈˙¢ «¯ Ó«¯È˜ ’æÍ ’∂’ ‡Ã∂¡ ”⁄ Ó«¯È Í∂ Í «‡’≈ ’∂ ¿∞ √ ”Â∂ ’π « ’ø ◊ √Íà ∂ ’Ø ¡Â∂ «¯ ¿∞ √ ˘ ¡º Ë ≈ ◊à À ‘ Ó ’à À ’ ˜ «ÓÙ‰ È≈Ò ÌØ ¢ ‘π ‰ «¬√ Á∂ ¿∞ µ Í ’à ∆ Ó ⁄∆˜ «ÓÙ‰ Í≈˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ ¡ÚÈ
”⁄ CBE «‚◊∆ ¯À È‘≈¬∆‡ ”Â∂ B@ «Ó≥ ‡ Ò¬∆ Ï∂ ’ ’Ø ¢ ‘π ‰ «¬√ ˘ ¡ÚÈ ”⁄Ø ∫ ’æ „ ’∂ «¬√ ¿∞ µ Í ÓÀ µ Ò‡ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆ ⁄Ω ’ Ò∂ ‡ Í≈˙¢ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √‡Ã ≈ Ï∆ ˘ ÓÀ µ Ò‡
’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆ ⁄Ω ’ Ò∂ ‡ ”⁄ «‚Í ’ ’∂ «Â¡≈ ’∆Â∂ ‘ج∂ Ó«¯È˜ Á∂ ¿∞µÍ «‡’≈˙¢ √‡Ã≈Ï∆ ⁄∆˜ ’∂’ ω ’∂ «Â¡≈ ˛¢ ‘π‰ «¬√ ˘ √Ú ’Ø¢
È∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ÍØ√‡ ’ ’∂ Ï∂‡∂ ˘ ÿ Ú≈«Í√ ¡≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆, Í ¿∞‘ ’≈¯∆ ¡º◊∂ ¶ÿ ⁄πæ’≈ √∆¢ ≈«ÙÁ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÒØ’ª È∂ ’Á∂ È‘ƒ √Ø«⁄¡≈ √∆ «’ ¡≈«ÁÒ «¬øÈ≈ ’æ‡Û ¡«ÂÚ≈Á∆ ω ‹≈Ú∂◊≈¢ ≈«ÙÁ È∂ «’‘≈ «’ B@AE ”⁄ ¡≈«ÁÒ ‘≈«¯˜ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ ˘ Í»∆ ’π≈È Ô≈Á √∆ ¡Â∂ ËÓ ÚæÒ ¿∞√ Á≈ fi∞’≈¡ Úˉ Òæ◊≈¢ ‘≈Òª«’ ≈«ÙÁ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ B@AF ”⁄ Ïπ‘≈È Ú≈È∆ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ͺÊÏ≈˜∆ ÁΩ≈È ¿∞√ Á∂ ÍÀ ”⁄ ÍÀÒ‡ ∂ ◊È Á∆ ◊ØÒ∆ Òæ◊ ◊¬∆ √∆¢ Ù≈«¬Á Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È∂ ÍπÒ∆√ ”⁄ ¿∞√ Á∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¿∞‘ «¬√ ≈‘ ”Â∂ Âπ ˆ≈«¬Ï ‘Ø ‰ Á∆ «ÍØ ‡ Á‹ «Í¡≈¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡≈«ÁÒ Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ ’Ú≈¬∆ √∆¢ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ Ï‰È Ú∆‚∆˙ ‹≈∆ ’ ’∂ ’∆Â∆ √∆ Ï∂‡∂ ˘ Ò¬∆ ÿ ¤æ‚ «ÁæÂ≈¢ Ú≈«Í√ ¡≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’πæfi «ÁÈ Ï≈¡Á ıÏ ¡≈¬∆ «’ ¿∞È∑ª Á≈ Ï∂‡≈ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È≈Ò Ù≈«ÓÒ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ÿÚ≈«Ò¡ª ˘ fi‡’≈ Òæ◊≈¢ ¿∞È∑ª
Ï«ÒÈ - ‹ÓÈ∆ Á∂ Ù«‘ «Ó¿± « È÷ Á∂ «¬æ ’ ˆÀ -√’≈∆ √ø◊·È √∂Ú Á≈ «⁄ÒÈ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ È∂ «’‘≈ «’ Ô∞æË ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÃÌ≈Ú ’≈È ‘∂’ √≈Ò ÿº‡Ø-ÿº‡ «¬æ’ Òæ÷ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ Ì∞æ÷ ¡Â∂ ÓÁÁ È≈ «ÓÒ‰ «‹‘∂
ÍÃÌ≈Ú Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬æ’ ¡È∞Ó≈È ÓπÂ≈«Ï’ A@ Ô∞æË Í∆Û Á∂Ùª «Úæ⁄ √≈Ò B@AC ÂØ∫ B@AG «Ú⁄’≈ Ô∞æË ’≈È EE@,@@@ Ïæ⁄∂ ÁÓ ÂØÛ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∆ ÓΩ Ô∞æË ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÃÌ≈Úª ’≈È ‘ج∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ‘√ÍÂ≈Òª ¡Â∂ Ïπ«È¡≈Á∆ „ª«⁄¡ª
Ì≈Â∆ ‚≈’‡ È∂ ‘√ÍÂ≈Ò ˘ «ÁæÂ∂ ¡º· Òæ÷ ‚≈Ò ¡ÀÒχ≈ - Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ «¬æ’ ‚≈’‡ È∂ √À√’⁄Ú≈È «Úæ⁄ A@ ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ‹ÈÓ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆¢ Ò«Ò ÓÒ‘ØÂ≈ È∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÈÚ‹ÈÓ∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò Á∂÷Ì≈Ò ’È Ú≈Ò∂ Ô±«È‡ ˘ ¡Í◊Ã∂‚ ’È Ò¬∆ «ÍÃø√ ¡ÀÒχ «Úæ⁄ «Ú’‡Ø∆¡≈ ‘√ÍÂ≈Ò ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ˘ ¡º· Òæ÷ ‚≈Ò Á≈ Á≈È «ÁæÂ≈¢ ÓÒ‘ØÂ≈ È∂ «¬√ ÷∂ «Úæ⁄ DB √≈Òª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Â’ ‚≈’‡∆ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’∆Â≈ ˛¢ AIGE «Úæ⁄ ¿∞‘ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √Ú◊∆ ÍÂ∆ ‚≈. «ÂÒ’ ÓÒ‘ØÂ≈ ≈‹ ’πÓ≈ ¡ÀÒχ≈ ¡≈ ◊¬∂ √È¢ ¿∞‘ ¿∞µÊ∂ B@ √≈Òª Â’ «¬æ’Ø-«¬æ’ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ‚≈’‡ √È¢ ‹ØÛ∂ È∂ ¡ÀÒχ≈ ¡Â∂ ¿∞µÂ «Úæ⁄ Ó≈Â≈Úª ¡Â∂ ÈÚ‹ÈÓ∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆¢
˘ Í‘πø«⁄¡≈ È∞’√≈È, Ì∞æ÷, «√‘ Á∂÷Ì≈Ò Â’ Í‘πø⁄ Á∆ ’Ó∆, √¯≈¬∆ ¡Â∂ ÓÁÁ È≈ «ÓÒ Í≈¿∞‰ «‹‘∂ ’≈È Ù≈«ÓÒ ‘È¢ √ø ◊ ·È Á∆ Óπ æ ÷ ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆ Ê≈«Èß◊ «Ù«Ó‚‡ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈, T‘ Í≥‹ «Úæ⁄Ø∫ ’∆Ï «¬æ’ Ïæ⁄≈ ıÂÈ≈’ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «‘ «‘≈ ˛¢ Ï∆Â∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª «Úæ⁄ «¬‘ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ˛¢U √∂Ú Á≈ «⁄ÒÈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ˙√ÒØ √«Ê Í∆√ ∆√⁄ «¬ø√‡∆«⁄¿±‡ È≈Ò ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ «’ B@AG «Úæ⁄ DB ’ØÛ Ïæ⁄∂ √ø’‡ Í∆Û «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ «‘ ‘∂ √È¢ «¬‘ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Á≈ AH ¯∆√Á∆ «‘æ√≈ ˛ ¡Â∂ Ï∆Â∂ √≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬√ «Úæ⁄ «ÂøÈ ’ØÛ Ïæ«⁄¡ª Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È, Óº Ë ¡¯∆’∆ ◊‰≈‹, ’Ω ∫ ◊Ø , «¬≈’, Ó≈Ò∆, È≈¬∆‹∆∆¡≈, √ØÓ≈Ò∆¡≈, Áæ÷‰∆ √»‚≈È, √∆∆¡≈ ¡Â∂ ÔÓÈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √ø’‡ Í∆Û Á∂Ù ‘È¢
√Ó≈‡¯ØÈ ¡Ï ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª Á∆ √π‰È Ù’Â∆ ÿ‡≈¿‰ Ò¬∆ «˜øÓÚ∂ ≈ ‘؉◊∂ ‹È∂Ú≈ - √øÔ∞’ ≈Ù‡ Á∂ Ó≈«‘ª È∂ √π ⁄ ∂  ’∆Â≈ ˛ «’ √Ó≈‡¯ØȘ ”Â∂ √ø◊∆ √π‰È ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ Â∂˜ ¡≈Ú≈˜ Á∂ √øÍ’ «Úæ⁄ «‘‰ ’≈È «¬æ’ ¡Ï ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª ˘ ÿº‡ √π‰È Á≈ ıÂ≈ ˛¢ «¬√ √Óº«√¡≈ È≈Ò «È͇‰ Ò¬∆ ÈÚ∂∫ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ù ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ Â∂˜ ËπÈ∆ ‹ª «¬√ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘≈Ò≈ «‹Ú∂∫ «‡«È‡√ È≈Ò √π‰≈¬∆ Á∂‰ Á∆ √ÓæÊ≈ ˘ È∞’√≈È ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √πfi≈Úª «Úæ⁄ «Èæ‹∆ ¡Ω‚∆˙ Ôø Á∂ «Ï‘ ’øÓ ’È ”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á«Â ’È Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛¢ Â’È∆’∆ ¡«Ë’≈∆ ÙÀÒ∆ ⁄æ„≈ ’«‘øÁ∆ ˛, T«¬æ’ ¡Ï ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª ˘ ÿº‡ √π‰È Á≈ ıÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ Ú∆ «√¯ ¿∞√ ⁄∆˜ ÂØ∫ «‹√ ˘ ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Í√øÁ ’Á∂ ‘È, ÓÂÒÏ Ò◊≈Â≈ ˛µ‚ ¯ØȪ È≈Ò √ø◊∆ √π‰È≈¢U ¿∞√ È∂ «’‘≈, T¡√ƒ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ ˛ «’ √Ó≈‡ ¯ØÈ «Úæ⁄ «¬æ’ √Í∆‚ØÓ∆‡ Òæ◊≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ «¬æ’ Ó≈ÍÁø‚ Ú≈Ò≈ Ôø ‘ØÚ∂ ‹Ø «¬‘ Áæ√∂ «’ Âπ√ƒ «’øÈ∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰ ‘∂ ‘Ø¢U
6
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1323
20 to 26 Feb., 2019
‹≈‰Ø «’‘Û∂ ¯Ò Á≈ ˛ «’øÈ≈ ¯≈«¬Á≈ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰≈ ˛ ª ؘ ÷≈˙ Á‘ƒ
Á‘ƒ ÂØ ∫ «ÏȪ ÷≈‰≈ ¡Ë» ≈ Òæ◊Á≈ ˛? «ÁÈ Á∆ Ùπ»¡≈ «¬æ’ ◊Ò≈√ ¤≈¤ È≈Ò ’Á∂ ‘Ø? ‹∂ ‘ª ª ıπÙ ‘Ø ‹≈˙¢ Á≈ «È¿± ‹ÈÒ ”⁄ ¤Í∆ «¬æ’ ÷Ø‹ ”⁄ Á‘ƒ ˘ È≈ «√¯ Ì≈ ÿ‡≈¿∞ ‰ √◊Ø ∫ ‡≈¬∆Í-B ‚≈«¬Ï‡∆˜ ¡Â∂ «ÁÒ ÂØ∫ Ø◊ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ◊≈ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ B@ √≈Ò ÂØ∫ Ú∆ Úæ Ë ¿∞ Ó Á∆¡ª AB@,HGG ¡Ωª ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ˛¢ ‘≈˜Ó≈ Áπ√ æ÷‰ ¡Â∂ ⁄ÓÛ∆-Ú≈Òª Á∆ ⁄Ó’ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ Á‘ƒ Á∆ ̱«Ó’≈ ÂØ∫ ª Ù≈«¬Á ‘∆ ’ج∆ ¡‰‹≈‰ ‘ØÚ∂◊≈¢ «√‘ Á≈ ÷˜≈È≈ «¬æ’ ¤Ø‡∆ ’‡Ø∆ Á‘ƒ ”⁄ A@ ◊Ã≈Ó ÍÃ؇∆È ¡Â∂ A@@ ◊Ã≈Ó ’ÀÒÙ∆¡Ó ÓΩ‹»Á ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬øfi ‘πøÁ≈ ˛ «Â¡≈ Á‘ƒ Áπ æ Ë ”⁄ ÏÀ ’ ‡∆∆¡Ò ¯Ó∂‡Ù ∂ È Á∆ Íë’«¡≈ È≈Ò «Â¡≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ «‘ ÓÈ∞æ÷∆ «√‘ Ҭ∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ÏÀ’‡∆∆¡≈ ÁπæË ”⁄ ÓΩ‹Á » ÒÀ’‡Ø‹ Ȫ Á∆ Ùæ’ ˘ ÒÀ’«‡’ ¡À « √‚ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò ’Á∂ ‘È¢ ÒÀ’«‡’ ¡À«√‚ ÁπæË ˘ ◊≈Û∑≈ ’ ’∂, ‹Ó≈¿∞‰ ¡Â∂ ÷º‡≈ÍÈ Á∂‰ Ò¬∆ «˜øÓ∂Ú≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ‘æ‚∆¡ª ¡Â∂ Ó≈√Í∂Ù∆¡ª Á∂ ÷πÈ Á≈ ıÂ≈ ÿ‡≈ ’∂ ¡≈√‡∆˙ÍØØ«√√ ÂØ∫ Ï⁄≈™Á≈ ˛ Á‘ƒ¢ ‚≈«¬∆¡≈ Á∂ Ò椉ª ÂØ∫ ≈‘Â
«ÁÚ≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò ‘∆ «ÒÚ ¡Â∂ ¡≥ÂÛ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ √π«æ ÷¡≈ ’È ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ‘πøÁÀ Á‘ƒ¢ ◊π‚ ÏÀ’‡∆∆¡≈ (ÍÃØÏ≈«¬¡Ω«‡’) Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ Ó؇≈Í≈ ¡Â∂ ‡≈¬∆Í-B ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á» æ ÷ Á∆ ˛¢ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ Ï∆-AB Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ’∂ ¡Â∂ ≈¬∆ÏدÒ∂«ÚÈ √Ø÷‰ Á∆ Ù∆ Á∆ √ÓæÊ≈ ÚË≈™Á≈ ˛¢ ÷≥‚ ÂØ∫ ’Ø ÍÑ∂˜ √≈Á≈ Á‘ƒ ÷≈‰≈ √Ì ÂØ∫ «Ï‘Â, ¯Ò-√Ϙ∆ «ÓÒ≈¿∞‰ ”⁄ Ú∆ «Áæ’ ȑƒ, Í ÷≥‚ ÂØ∫ ˜» ÍÑ∂˜ ’Ø¢ ‚æÏ≈ÏøÁ Á‘ƒ È≈ ÷≈˙ ’ø Í È∆¡ª «¬È∑ ª ˘ ◊≈Û∑ ≈ ÓÒ≈¬∆Á≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬√ «Úæ⁄ ‘≈È∆’≈’ «‹Ò∂«‡È «ÓÒ≈™Á∆¡ª ‘È¢ ‹ØÛª ”⁄ ÁÁ ÚË≈™Á≈ ˛ Á‘ƒ ◊·∆¡≈, ¡À˜Ó≈ «‹Ú∂∫ ‘æ‚∆√≈‘ Ø◊ª ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª Á‘ƒ ÂØ∫ Á» ‘Ø¢ √Á∆-˜π’≈Ó ”⁄ ≈ √Ó∂∫ Á‘ƒ ÷≈‰ È≈Ò ÚæË ‹ªÁ∆ ˛ ÷≥ÿ Á∆ √Óº«√¡≈¢ Ó≈√-Óº¤∆ ‹ª ÁπË æ È≈Ò Á‘ƒ ÷≈‰ ”Â∂ «Ú◊Û √’Á≈ ˛ ‘≈˜Ó≈ Ø◊ Ø’» √ÓæÊ≈ ÚË≈Ú∂ Á‘ƒ ”⁄ ¿∞ÍÒÏË ÒÀ’‡ØÏ√ À ∆Ò√, ÍÀ͇Ø√‡Ã∂͇ؒؒ√, Ï≈¬∆«¯‚Ø Ï À ’ ‡∆∆¡Ó ¡Â∂ ’Ò≈√‡Ã ∆ ‚∆¡Ó Ú◊∂ ◊π ‚ ÏÀ’‡∆∆¡≈ È≈ «√¯ Úæ‚∆ ¡≥ÂÛ∆ Á∂ ÿº‡ ¡Ω’√∆‹È Ú≈Ò∂ Ú≈Â≈Ú‰
”⁄ Â∂˜∆ È≈Ò ¯ÒÁ∂-¯πÒÁ∂ ‘È √◊Ø∫ ÏÀ‚ ÏÀ’‡∆∆¡≈ Á∂ ÍÀÁ≈ ‘؉ ¡Â∂ ¡≥ÂÛ∆ Á∆ Ï≈‘∆ Í ˘ È∞ ’ √≈È Í‘πø⁄≈¿∞‰ ÂØ∫ Ú∆ Ø’Á∂ ‘È¢ ¡≥  Û∆ Á∆ Ï≈‘∆ Í ÏÀ’‡∆∆¡≈ ØË∆ ÍÃ؇∆È Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ ’∂ Ø ◊ ÍÃÂ∆ØË’ √ÓæÊ≈ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’È Ò¬∆ ¡«‘Ó Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √± ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ß Í ’ ’Ø ¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß √ ÚÒØ ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ º’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞ º ¤ ‰≈ «ÏÒ’∞ ∞ Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢
÷≈‰ ”⁄ ¯Ò «‹øÈ∂ √π¡≈Á ‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞ È ∂ ‘∆ «√‘ Ҭ∆ Ú∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘È¢ ‚≈’‡ Ú∆ «√‘ÂÓ≥Á «‘‰ Ò¬∆ ¯Ò ÷≈‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ¯Òª ”⁄ ÍÃ؇∆È, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ, ¯≈¬∆Ϙ, ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√, ¯≈¬∆Ï Ú◊∂ ’¬∆ ÍØÙ«‡’ Âæ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø ÚË∆¡≈ «√‘ Ҭ∆ Ï∂‘æÁ ˜»∆ ‘È¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ¯Òª Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ‘∆ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «’ «’‘Û≈ ¯Ò Ù∆ ˘ «’øÈ≈ ¯≈«¬Á≈ «ÁøÁ≈ ˛¢ «’™ ˜»∆ ‘πøÁ≈ ˛ √Ó∂∫ ”Â∂ ¯Ò ÷≈‰≈? ¯Ò √≈‚∂ Ù∆ ˘ ¯À’‡Ø˜ (¯Òª Á∂ √ Á≈ «Óº·≈) «ÁøÁ∂ ‘È ‹Ø ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¯À‡ ”⁄ ÏÁÒ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ Ù≈Ó ˘ F Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¯Ò ÷≈‰ È≈Ò Í≈⁄‰Âø ÍÃÌ≈«Ú ‘πÁ ø ≈ ˛¢ √Ú∂ Á∂ √Ó∂∫ ı≈Ò∆ Í∂‡ ¯Ò ÷≈‰ È≈Ò ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ ¯Òª ˘ ÏÃ∂’¯À√‡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ú∆ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¯Ò ÷≈‰ Á≈ √‘∆ √Óª ¡Â∂ ¯≈«¬Á∂ ⁄À ∆ - ⁄À ∆ ”⁄ ÍÀ ‡ Ø Ê À « È’, ’ÀÒÙ∆¡Ó, Í؇≈Ù∆¡Ó, ¡≈«¬È, ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-√∆ ¡Â∂ Ï∆-F ’≈¯∆ Ó≈Â≈ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ÈÚ√ «√√‡Ó √‘∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ Âπ√ƒ ÏÃ∂’¯À√‡ Á∂ √Ó∂∫ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’ √’ÁØ ‘Ø¢ ¡≥◊ » - ¡≥◊» «Úæ⁄ √‘∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ’À Ò Ø ∆˜, ¯≈¬∆Ï ¡Â∂ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ √∆ ¡Â∂ ¬∆ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø «√‘ÂÓ≥Á «‘‰ Ò¬∆ Ï‘π ˜»∆ ‘È¢ ÷º‡∂ «Óº·∂ ¡≥◊» Á≈ √∂ÚÈ ÷»È Á∆¡ª ’ثْ≈Úª ˘ √‘∆ æ÷Á≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡≥◊» Ù∆ ”⁄ Í≈‰∆ Á∂ √øÂπÒÈ ˘ ·∆’ æ÷‰ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘È, Í ı≈Ò∆ Í∂‡ ÷≈‰ È≈Ò Ò≈Ì «ÓÒÁ≈ ˛¢ ¡≈Û± - ¡≈Û± ”⁄ Í؇ÀÙ∆¡Ó, ¡≈«¬È, ’≈ÏØ‘≈¬∆‚Ç√ ∂ , ÍÇ Ø ∆Ș, «ÓÈÒ˜ ¡Â∂ ¯≈¬∆Ï ⁄Ø÷∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Ù∆ Á∂ «¬«Ó¿±È «√√‡Ó ˘ √‘∆ æ÷Á∂ ‘È¢ ‹∂’ Âπ√ƒ «¬√ ˘ È≈ÙÂ∂ ”⁄ ÷ªÁ∂ ‘Ø Âª ÁπÍ«‘ Á∂ ÷≈‰∂ Â’ Âπ‘≈˘ ‘Ø ’πæfi ÷≈‰ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ ‘πÁ ø ∆ «‹√ È≈Ò Ì≈ ’ø‡ØÒ ’È ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆¢ ÂÏ»˜ - ÂÏ»˜ «ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ’ø‡Ø Ò ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò Âπ√ƒ ‘≈‡ ¡‡À’ Ú◊∆¡ª ’¬∆ √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ Ï⁄∂ «‘øÁ∂ ‘Ø¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÂÏ»˜ ’≈ÏØ ‘ ≈¬∆‚à ∂ ‡ √, ÍÃ Ø ‡ ∆Ș, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ √∆, ¬∂ ¡Â∂ Ï∆ Á≈ √Ì
ÂØ∫ ÚË∆¡≈ √Ø ˛¢ Âπ√ƒ «¬√ ˘ √Ú∂∂ ‹ª ÁπÍ«‘ Á∂ √Ó∂∫ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢ √øÂ≈ - «√‘ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √øÂ∂ Á≈ √∂ÚÈ ⁄ÓÛ∆ Ò¬∆ Ï‘π ‘∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ ¡Ó∆ÈØ ¡À«√‚, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ √∆, ¬∂ ¡Â∂ Ï∆ Ú◊∂ ÍØÙ«‡’ Âæ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ √øÂ∂ ˘ ’Á∂ Ú∆ √Ú∂∂ ¡Â∂ ≈ Á∂ √Ó∂∫ È‘ƒ ÷≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ ÁπÍ«‘ Á∂ √Ó∂∫ √øÂ≈ ÷≈‰≈ ÚË∆¡≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ √∂Ï - Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ‚≈’‡ ؘ≈È≈ «¬æ’ √∂Ï ÷≈‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁøÁ∂ ‘È¢ √Ú∂∂ «¬æ’ √∂Ï ÷≈‰ È≈Ò È≈ «√¯ ‘æ ‚ ∆¡ª Әϻ  ‘πÁ ø ∆¡ª ‘È √◊Ø∫ Âπ√ƒ «ÁÒ ¡Â∂ ’À∫√ Ú◊∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄∂ «‘øÁ∂ ‘Ø¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ⁄ÓÛ∆ Ò¬∆ Ú∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢
’∆Ú∆ - A@@ ◊Ã≈Ó ’∆Ú∆ «Úæ⁄ FA ’À Ò Ø ∆˜, AD.FF ◊à ≈ Ó ’≈ÏØ‘≈¬∆‚Ç ∂ √, «¬æ’ ◊Ã≈Ó ¯≈¬∆Ï, BE ◊Ã≈Ó Ó≈¬∆’Ã◊ Ø ≈Ó ¯Ø«Ò’ ¡À«√‚ «‹‘∂ ’¬∆ Âæ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬‘ «ÁÒ «√‘ÂÓ≥Á æ÷‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘æ‚∆¡ª ˘ Әϻ ω≈™Á∂ ‘È¢ ’∆Ú∆ Á≈ ¯Ò Âπ√ƒ «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡≥Ï - ¡≥Ï «¬æ’ ¡«‹‘≈ ¯Ò ˛ «‹√ ˘ Âπ√ƒ ’Á∂ Ú∆ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø, Í ÌØ‹È ÂØ∫ «¬æ’ ÿ≥‡≈ Í«‘Òª ‹ª Ï≈¡Á ”⁄ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’È≈ «˜¡≈Á≈ ÚË∆¡≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ ¡≥ Ï ”⁄ ÓΩ ‹ » Á ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡ ’ØÒÈ ’À∫√ Ú◊∆ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ Ï⁄≈™Á≈ ˛¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ¡º÷ª Ò¬∆ Ú∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢
Í≈¬∆È¡ÀÍÒ - ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√, ¯≈¬∆Ï, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-¬∂ , √∆, ’ÀÒÙ∆¡Ó, Í؇٠À ∆¡Ó, ¯≈√¯Ø√ ¡Â∂ ÓÀ ∫ ◊˜∆È Á∂ ◊π ‰ ª È≈Ò ÌÍ» Í≈¬∆È¡ÀÍÒ Á≈ √∂ÚÈ Ú∆ Âπ‘≈˘ «√‘ÂÓ≥Á æ÷‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «¬‘ Í≈⁄‰ «’«¡≈ ˘ ÚË≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘≈¬∆ ÏÒæ ‚ Íà À Ù ÚË≈¿∞‰ ˘ Ú∆ ’ø‡ØÒ ’Á≈ ˛¢ √Ú∂∂ È≈ÙÂ∂ Á∂ √Ó∂∫ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ˛¢ √‡Ã≈Ï∆ - √‡Ã≈Ï∆ ”⁄ ÓΩ‹»Á Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-√∆ ¡Â∂ ¡À ∫ ‡∆ ¡Ω’√∆‚À∫‡√ ÚËÁ∆ ¿∞Ó Á∂ Ò椉ª ˘ ÿº‡ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ Ú∆ Á» Ì‹≈™Á∂ ‘È¢ √‡Ã≈Ï∆ ”⁄ ¡≈«¬È, ’ÀÒÙ∆¡Ó, ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó, √Ø‚∆¡Ó, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-¬∂, √∆, ‚∆, ¬∆ Ú◊∂ ’¬∆ Âæ ‘πøÁ∂ ‘È «‹È∑ª È≈Ò Âπ√ƒ ’À∫√ ¡Â∂ «ÁÒ √ÏøË∆ Ø◊ª ÂØ∫ Ï⁄∂ «‘øÁ∂ ‘Ø¢ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ Âπ√ƒ ÏÃ’ ∂ ¯À√‡ ‹ª Ù≈Ó ˘ √ÈÀ’√ Á∂ »Í ”⁄ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ ∫ Í∂ Ù ≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞ Í Â Ø ◊ ÂØ ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º ’ Ú≈ √± ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ß Í ’ ’Ø ¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº ⁄ «Íº ¤ Ò∂ BE √≈Òª ÂØ ∫ Ò◊≈Â≈ √∂ Ú ≈ «ÈÌ≈¿∞ ∫ Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß √ ÚÒØ ∫
√≈∆ Á∞ È ∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊º Ò Í± ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº ⁄ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ º’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂ ‰ Á∆ ◊º Ò «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø ∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù± ◊ , ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞ fi ‘º Á Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª ȱ ß «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ º Ò ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø ◊ ∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞ Ó ¿∞ ‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂ ∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º ‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢
Ó»ø◊¯Ò∆ ¡Â∂ ◊πÛ ÷≈‰ È≈Ò ‘πøÁ∂ È∂ «¬‘ ¯≈«¬Á∂ √Á∆ Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ Ó»ø◊¯Ò∆ ÷≈¿∞‰∆ ‘ «¬æ’ ˘ Í√øÁ ‘πÁ ø ∆ ˛, Í ’∆ Âπ√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ ¡ÀÈ‹∆, ¯À‡, ’≈ÏØ‘≈¬∆‚Ã∂‡√, ÍÃ؇∆È ¡Â∂ „∂ √≈∂ Ú≈«¬‡≈«ÓȘ ¡Â∂ «ÓÈÒ√ È≈Ò ÌÍ» Ó»◊ ø ¯Ò∆ Á≈ ◊πÛ Á∂ È≈Ò √∂ÚÈ Ï∂‘Á æ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πøÁ≈ ˛¢ Ó»ø◊¯Ò∆ ˘ ◊πÛ Á∂ È≈Ò «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò «¬√ Á∂ «√‘ Á∂ ¯≈«¬Á∂ ‘Ø Ú∆ ÚæË ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡º‹ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ◊πÛ Á∂ È≈Ò Ó»ø◊¯Ò∆ ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ‘∆ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ «’™ ◊πÛ Á∂ È≈Ò ÷≈¬∆¬∂ Ó»ø◊¯Ò∆? ·ß‚ Á∂ «ÁȪ ”⁄ Ó»ø◊¯Ò∆ ¡Â∂ ◊πÛ È≈Ò Ï‰∆ ◊æ⁄’ ÷≈‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’™«’ «¬√ ”⁄ Ù∆ ”⁄ ◊Ó≈‘‡ ω∆ «‘øÁ∆ ˛¢ «¬È∑ª ÁØ‘ª ”⁄ ÌÍ» ¡≈«¬È ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ÏÒæ‚ √’πÒ∂ÙÈ ˘ ·∆’ æ÷‰ ¡Â∂ «ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹‘Û∂ ÒØ’ª ”⁄ ı»È Á∆ ’Ó∆ ‘πøÁ∆ ˛ ¿∞Ȫ ˘ Ú∆ Ó»ø◊¯Ò∆ Á∂ È≈Ò ◊πÛ ÷≈‰ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡Ωª ’ÁØ ÷≈ √’Á∆¡ª ‘È Ó»ø◊¯Ò∆ Â∂ ◊πÛ ◊ÌÚÂ∆ ‘≈Ò ”⁄ Ó»ø◊¯Ò∆ ¡Â∂ ◊πÛ ÷≈‰ È≈Ò ÏÒæ‚ √’πÒ∂ÙÈ √‘∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò
‘ÓÒ∂ Ï≈∂ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È ”Â∂ ’≈«¬Ó ˛ «√æË» Á∆È≈È◊ - ÍπÒÚ≈Ó≈ ”⁄ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «ÚÚ≈Á «Ï¡≈È Á∂‰ ’≈È Á∂Ù Ì ”⁄ «ÚØË fiæÒ‰ Ú≈Ò∂ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡º‹ Ú∆ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È ”Â∂ ’≈«¬Ó ‘È¢ ‘≈Òª«’ Í«‘Òª ¿∞Ȫ∑ È∂ Ó∆‚∆¡≈ ˘ ’√» Ú≈ ·«‘≈™«Á¡ª «Ï¡≈È ˘ ÂØÛ-ÓØÛ ’∂ Í∂Ù ’È Á∆ ◊æÒ ¡≈÷∆ √∆, Í Á∆È≈È◊ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ˘ √‘∆ Áæ«√¡≈¢ ͺ’≈ª ÚÒØ∫ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ «Íº¤∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ ‘æÊ ‘؉ Ï≈∂ Íπ¤ æ ∂ √Ú≈Ò ˘ ¿∞‘ Ú≈-Ï≈ ‡≈ÒÁ∂ ‘∂¢ √ØÈ∆ TV Á∂ Á≈ ’«ÍÒ ÙÓ≈ ’≈Ó∂‚∆ ÙØ¡ «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆¡ª ıϪ ˘ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» È∂ «√∂ ÂØ∫ ı≈«‹ ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬√ √ÏøË∆ TV ⁄ÀÈÒ ÚÒØ∫ ’ج∆ ¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ ‹≈‰’≈∆ ÈÙ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» È∂ «˜Ò∑≈ Í·≈Ȓ؇ «Úæ⁄ AB@ ’ØÛ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò Ùπ» ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ √∆Ú∂‹ ¡Â∂ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬∆ ÍË Ω ’ À ‡ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È Ò¬∆ ¡≈¿∞‰≈ √∆, Í ¡⁄≈È’ ¿∞È∑ª Á≈ ÁΩ≈ æÁ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ √ÏøË∆ ¿∞⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ «√æË» Á≈ «ÚØË ’È Á∆ √»‘ «ÓÒ∆ «‹√ ’≈È ÍÃÙ≈√È È∂ Ó≥Â∆ Á≈ ÁΩ≈ æÁ ’ «ÁæÂ≈¢
ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Ï≈∂ «√æË» Ó◊Ø∫ ÷«‘≈ È∂ Ú∆ ¤∂«Û¡≈ «ÚÚ≈Á ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - ’∂ ∫ Á∆ «˜Ú ÍπÒ∆√ ÏÒ Á∂ ‹Ú≈Ȫ ”Â∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ «Úæ⁄ ‘ج∂ Á«‘ÙÂ∆ ‘ÓÒ∂ Ó◊Ø∫ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ Ú∆ Ò◊≈Â≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∆ ˛¢ «¬√∂ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’ ’∂ Í«‘Òª ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ÈÚ‹Ø «√æË» Á≈ «ÚØË ‘Ø «‘≈ ˛, Í ‘π‰ Í≥‹≈Ï∆ ¬∂’Â≈ Í≈‡∆ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ Á≈ Ú∆ «¬æ ’ «ÚÚ≈Á «Ï¡≈È √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ¡≈͉∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÷≈Â∂ ”Â∂ Í≈¬∆ Ú∆‚∆˙ ≈‘ƒ ÷«‘≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Â≈Û∆ ’Á∂ Ú∆ «¬æ’ ‘æÊ È≈Ò È‘ƒ Úæ‹Á∆¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‹øÓ-» ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ Â≈«¬È≈ ¯Ω‹ ¡Â∂ CRPF ‹Ú≈Ȫ ”Â∂ √Ê≈È’ ¡Ωª Á≈ ÙØÙ‰ ’È Á∂ «¬Ò˜≈Ó Ú∆ Òæ◊Á∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ¯Ω‹ ¡Â∂ È∆Ó ¯Ω‹∆ Á√«Â¡ª ˘ ¿∞µÊ∂ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø √Ê≈È’ ÒØ’ª ”Â∂ ˜πÒÓ „≈‘πøÁ∂ ‘È¢
Ô±‡√ Á∂ ¯ø’ÙÈ Í»∂ ‘πÁ ø ∂ ‘È ‹Ø Ïæ⁄∂ Á∂ Í»∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í∆∆¡‚˜ ÁΩ≈È «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò Òæ’ ÁÁ Ú◊∆ √Óº«√¡≈ Á» ‘πøÁ∆ ˛¢ ◊πÛ Â∂ Ó»ø◊¯Ò∆ ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂ Ó»ø◊¯Ò∆ ¡Â∂ ◊πÛ ”⁄ ÓΩ‹»Á ¯≈¬∆Ϙ Í∂‡ Á∆ √Óº«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ «’ ¡À√∆«‚‡∆ ‹ª ’Ϙ ÂØ∫ Á» æ÷Á∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ”⁄ Í≈⁄‰ «’«¡≈ Ú∆ Áπæ√ «‘øÁ∆ ˛¢ Ì≈ ÿº‡ ’∂ Ó»ø◊¯Ò∆ ¡Â∂ ◊πÛ Á≈ √∂ÚÈ ’È Á∂ È≈Ò Ì≈ Ú∆ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛¢
ÁøÁª √Ó∂ ‘æ‚∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª È∂ Әϻ ÍÃ؇∆È ¡Â∂ ’ÀÒÙ∆¡Ó È≈Ò ÌÍ» Ó»ø◊¯Ò∆ ¡Â∂ ◊πÛ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò ÁøÁ ¡Â∂ ‘æ‚∆¡ª Әϻ ‘πøÁ∂ ‘È¢ Ú≈Òª ¡Â∂ √«’È Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á «¬√ È≈Ò Ù∆ Á∂ ˜«‘∆Ò∂ Âæ Á» ‘πøÁ∂ ‘È «‹√ È≈Ò ø◊ ◊Ø≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ó»ø◊¯Ò∆ ¡Â∂ ◊πÛ ÷≈‰ È≈Ò Ú≈Òª Á∆ ⁄Ó’ ÚËÁ∆ ˛¢ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ «¬√ ”⁄ ÓΩ‹»Á ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√, ¡≈«¬È, ’ÀÒÙ∆¡Ó ¡Â∂ «˜ø’ Ù∆ ˘ ’À∫√ È≈Ò ÒÛÈ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ Ó»ø◊¯Ò∆ ¡Â∂ ◊πÛ Á≈ √∂ÚÈ Ø˜≈È≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «ÁÒ Á∂ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á Ó»ø◊¯Ò∆ ¡Â∂ ◊πÛ ÷≈‰ È≈Ò ’ØÒÀ√‡ØÒ ÒÀÚÒ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò «ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Á≈ ؘ≈È≈ √∂ÚÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ÂÈ≈¡ ÂØ∫ ≈‘ «¬√ ”⁄ «‡Ã͇د≈È È≈Ó’ ¡ÀÓ∆ÈØ ¡À«√‚ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø «’ ÂÈ≈¡ ÂØ∫ ≈‘ «ÁÚ≈™Á∂ ‘È¢
Ù‘∆Áª Á∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ¿∞·≈¿∞‰ Á∆ «Ò≈«¬ø√ ÚÒØ∫ Í∂Ù’Ù ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - ÓÙ‘» ¿∞ Á ÔØ ◊ ÍÂ∆ Óπ ’ ∂ Ù ¡≥ Ï ≈È∆ Á∂ √Ó≈«‹’ ’øÓª ”⁄ ‹πæ‡∂ «Ò≈«¬ø√ ¯≈¿±∫È‚∂ÙÈ È∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ”⁄ Ù‘∆Á ‘Ø ¬ ∂ ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «√æ«÷¡≈ Á≈ Í»≈ ı⁄, ¿∞È∑ª ˘ ؘ◊≈ Á∂‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª Á≈ Í»≈ ı⁄ ¿∞·≈¿∞‰ Á∆ «¬æ¤≈ ÍÃ◊‡ ’∆Â∆ ˛¢ «Ò≈«¬ø√ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ÚÒØ∫ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ ÍπÒÚ≈Ó≈ ”⁄ Ù‘∆Á ‘ج∂ ’∂∫Á∆ «˜Ú ÍπÒ∆√ ¯Ø√ (CRPF) Á∂ ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∆ Í»∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ⁄πæ’‰ ˘ «Â¡≈ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ù‘∆Áª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ؘ◊≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª Á∂ ı⁄ ˘ Ú∆ ⁄πæ’‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘È¢ ’ج∆ Ú∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ¿∞·≈¿∞‰ ˘ «Â¡≈ ˛ √ø√Ê≈ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ È∂ «¬√ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ˜÷Ó∆ ‘ج∂ ‹Ú≈Ȫ Á∂ ¤∂Â∆ «√‘ÂÓ≥Á ‘؉ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ÒØÛ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ˜ıÓ∆¡ª Á∂ ÚË∆¡ª ÂØ∫ ÚË∆¡ª «¬Ò≈‹ Ò¬∆ Ú∆ «Â¡≈ ˛¢ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È È∂
«’‘≈ «’ √’≈ Ù‘∆Áª È≈Ò √øÏË ø  ’ج∆ Ú∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ˘ √Ω∫Í∂◊∆ ª ¿∞‘ ¿∞√ ˘ √Ú∆’≈ ’ ’∂ Í»≈ ’È◊∂¢ ¯≈¿± ∫ ‚∂ Ù È È∂ Ù‘∆Áª ˘ Ù˪‹Ò∆ ¡Â∂ Í«Ú≈ Á∂ ÍÃÂ∆ √øÚ∂ÁÈ≈ ÍÃ◊‡ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡«ÂÚ≈Á Á∆ «¬√ È≈Í≈’ ‘’ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Ò¬∆ Á∂Ù Á∆ AC@ ’Ø Û Á∆ ‹ÈÂ≈ Á∂ È≈Ò Í» ≈ «Ò≈«¬ø√ Í«Ú≈ ӘϻÂ∆ È≈Ò ÷Û∑≈
˛¢ ’ج∆ Ú∆ ÁπÙÓ‰ Ì≈ Á∆ ¬∂’Â≈ ˘ È‘ƒ ÂØÛ √’Á≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¡«ÂÚ≈Á ıÂÓ ’È Á∂ √≈‚∂ ‘Ω∫√Ò∂ ˘ ’Ó˜Ø ’ √’Á≈ ˛¢ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ È∂ «’‘≈ «’ «¬æ’ È≈◊«’ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò «¬æ’ ’ΩÍØ∂‡ È≈◊«’ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ¡≈͉∂ √πæ«÷¡≈ ¯Ø√ª ¡Â∂ ≈Ù‡∆ ¬∂’Â≈ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ √’≈ Á∂ È≈Ò Í»∆ ӘϻÂ∆ È≈Ò ÷Û∑≈ ˛ ¡Â∂ ‹Ø Ú∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ √Ω∫Í∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¿∞√ ˘ Í»≈ ’ª◊∂¢
Ó≈Ò«ÚøÁ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ Ì≈ ¡Â∂ ‚∂≈ ≈Ë≈ √Ú≈Ó∆ Óπ÷∆ «ıÒ≈¯ «Ù’≈«¬Â ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ¯Ø«‡√ ˛µÒÊ ’∂¡ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃÓ؇ Ó≈Ò«ÚøÁ «√øÿ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈ «ÙÚ«¬øÁ «√øÿ, ‚∂≈ ≈Ë≈ √Ú≈Ó∆ Á∂ Óπ÷∆ ◊π«øÁ «√øÿ «„æÒØ∫ ¡Â∂ ‘ØȪ «ıÒ≈¯ «ÚæÂ∆ ¯Ω‚ ¡Â∂ ËÓ’∆¡ª Á∂ ‰ Á∂ ÁØ Ù ‘∂ · ¯Ω‹Á≈∆ «Ù’≈«¬Â Á≈«¬ ’Ú≈¬∆ ˛¢ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ È≈Ó˜Á ‘ØȪ «Ú¡’Â∆¡ª «Úæ⁄ ◊π’∆ «√øÿ «„æÒØ∫, ◊πÍÃ∆ «√øÿ «„æÒØ∫, ÙÏÈÓ «„æÒØ∫, ◊Ø‚Ú≈È∆ Ì≈ - √πÈ∆Ò ¡Â∂ √ø‹∂ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Ó≈Ò«ÚøÁ «√øÿ È∂ «¬æÊ∂ ¡≈«Ê’ ¡Í≈Ë Ù≈÷≈ ’ØÒ «¬æ’ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛ «’ ◊π«øÁ «√øÿ «„æÒ∫Ø È∂ ¡≈͉∂ Ú’∆Ò ¯∆Á≈ ⁄ØÍÛ≈ ≈‘ƒ ¿∞√ (Ó≈Ò«ÚøÁ «√øÿ) ˘ ËÓ’∆ «ÁæÂ∆ √∆ «’ ‹∂ ¿∞√ È∂ ◊π«øÁ «√øÿ «„æÒØ∫ Á∆¡ª Ó≥◊ª È≈Ò √«‘ÓÂ∆ È≈ ‹Â≈¬∆ ª ¿∞√ ˘ ≈Ë≈ √Ú≈Ó∆ √Â√ø◊ Á∂ Ïø«Á¡ª ≈‘ƒ ıÂÓ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢U ¿∞√ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈
«’ «ÙÚ«¬øÁ ÓØ‘È «√øÿ ¡Â∂ √πÈ∆Ò ◊Ø‚Ú≈È∆ È∂ ‘ØȪ ÓπÒ˜Óª È≈Ò ◊ø„ÂπÍ ’ ’∂ ÁØ ‘ØȪ ’øÍÈ∆¡ªÀÒ∆◊∂¡ ¡À∫‡ÍÃ≈¬∆˜˜ «ÒÓ«‡‚ ¡Â∂ ÀÒ∆◊∂¡ «¯ÈÚÀ µ √‡ «ÒÓ«‡‚ «Úæ ⁄ Úæ ‚ ≈ «Úæ  ∆ ¯Ω ‚ ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ Óπ Ò ˜Óª È∂ «„æ Ò Ø ∫ Í«Ú≈ È≈Ò
√≈«˜Ù ’ ’∂ ’øÍÈ∆¡ª∫ Á∆ «ÚæÂ∆ √«ÊÂ∆ Ï≈∂ ˆÒ ‹≈‰’≈∆ Í∂Ù ’∆Â∆ ª «’ ¿∞ √ ˘ È∞ ’ √≈È Í‘πø⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ ‹ÁØ∫ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ «ÙÚ«¬øÁ «√øÿ È≈Ò √øÍ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ È∂ ’πæfi Ú∆ ’«‘‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹Á«’ Ó≈Ò«ÚøÁ «√øÿ È∂ Ú∆ «¬√ √ÏøË∆ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ ÂØ∫ Ȫ‘ ’ «ÁæÂ∆¢
7
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1323
20 to 26 Feb., 2019
«ÚÙÚ ’æÍ Ò¬∆ ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ ‘À «Â¡≈-Ï-«Â¡≈ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ
Ïπ Ó ≈‘ Á∂ ¡≈¿∞ ‰ È≈Ò Ì∞ÚÈ∂ÙÚ ˘ «ÓÒ∂◊≈ ¡≈≈Ó ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - Ì≈Â∆ ⁄؉’Â≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ıÒ≈¯ √∆Ó ˙Úª Á∆ √∆∆˜ Ò¬∆ «ÚÙÚ ’æÍ ˘ «Ë¡≈È ”⁄ æ÷ ’∂ Ùπæ’Ú≈ ˘ ÓπøϬ∆ ”⁄ ‡∆Ó Á∆ ⁄؉ ’È◊∂¢ ÚË∆’ ÏØfi ’≈È «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ÁΩ∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‹√ÍÃ∆ ÏπÓ≈‘ Á∆ ÿ∂¨ ÚÈ-‚∂ ¡Â∂ T-20 √∆∆˜ ”⁄ Ú≈Í√∆ ‘ØÚ∂◊∆ ‹Á«’ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ”⁄ √≈∂ Í≥‹ ÚÈ-‚∂ ¡Â∂ «ÂøÈ T20 ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ Á»‹∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Ì∞ÚÈ∂ÙÚ ’πÓ≈ ˘ ’πæfi ÓÀ⁄ª ”⁄ ¡≈≈Ó «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ¡≈√‡Ã ∂ Ò ∆¡≈ «ıÒ≈¯ BD ¯Ú∆ ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ ÁØ T-20 ÓÀ⁄ª Á∆ √∆∆˜ Ó◊Ø∫ Í≥‹ ÚÈ-‚∂ ÷∂‚∂◊∆¢ «¬‘ C@ Ó¬∆ ÂØ∫ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ Ùπ» ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ «ÚÙÚ ’æÍ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∆ ¡≈ı∆ √∆∆˜ ‘ØÚ∂◊∆¢ BCCI Á∂ «¬æ’ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬øȪ ÂÀ¡ ˛ «’ Ì∞Ú∆ ˘ IPL ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈≈Ó «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞√ È∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ”⁄ ¡º·∂ ÓÀ⁄ ÷∂‚∂ ‘È¢ ‘π‰ «’øÈ∂ ÓÀ⁄ª Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ¡≈≈Ó «ÓÒ∂◊≈ «¬‘ ⁄؉’Â≈ ¡≈Í√ ”⁄ ÏÀ· ’∂ ÂÀ¡ ’È◊∂¢ «ÚÙÚ ’æÍ Ò¬∆ ’πfi æ Ȫ Ò◊Ì◊ ÂÀ¡: ⁄؉’Â≈Úª È∂ «ÚÙÚ ’æÍ Ò¬∆ AC «÷‚≈∆¡ª Á∆ ͤ≈‰ ’ Ò¬∆ ˛¢ «¬È∑ª ”⁄ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆, «Ù÷ ËÚÈ, Ø«‘ ÙÓ≈, ¡≥Ï≈Â∆ ≈Ô∞‚±, Ó«‘øÁ «√øÿ ËØÈ∆, ’∂Á≈ ‹≈ËÚ, ‘≈«Á’ ͪ«‚¡≈, «Ú‹À Ùø’, Ô∞˜Ú∂∫Á≈ «√øÿ ⁄«‘Ò, ’πÒÁ∆Í Ô≈ÁÚ, Ì∞ÚÈ∂ÙÚ ’πÓ≈, ‹√ÍÃ∆ ÏπÓ≈‘ ¡Â∂ Óπ‘øÓÁ ÙÓ∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «‹ÊØ ∫ Â’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ıÒ≈¯ ÿ∂¨ √∆∆˜ Á∆ ◊æÒ ˛ ª ’ÍÂ≈È ’Ø‘Ò∆ Â∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ Á∂ Ò∆‚ ÏπÓ≈‘ ¡≥«ÂÓ ‚Àµ√ «‘√Ò Ò¬∆ Ú≈Í√∆ ’È◊∂¢ ¿∞Ê∂ Ø«‘ ÙÓ≈ ˘ T-20 ‡»È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ ¡≈≈Ó «ÁæÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ⁄؉’Â≈Úª Á∂ AF ‹ª AG «÷‚≈∆¡ª Á∆ ‘∆ ⁄؉ ’È Á∆ ¿∞Ó∆Á ˛¢ ¡≈ı∆ ÁØ Ê≈Úª Ò¬∆
ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ ⁄≈ Á≈¡Ú∂Á≈ ÓÀÁ≈È ”⁄ ‘È ¡Â∂ «¬‘ «¬√ ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ˛ «’ ‡∆Ó ÍÃÏË ø È «’√ Â∑ª Á≈ √ø Ô Ø ‹ È ⁄≈‘π ø Á ≈ ˛¢ Â∂ ˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ «ÚÌ≈◊ ”⁄ ÏπÓ≈‘, ÙÓ∆ ¡Â∂ Ì∞ÚÈ∂ÙÚ Á≈ ‘؉≈ ÂÀ¡ ˛, ¡«‹‘∂ ”⁄ «Ú«ÚËÂ≈ ÍÃÁ≈È ’È Ò¬∆ ⁄؉’Â≈ ‡∆Ó ”⁄ ÷ºÏ∂ ‘æÊ Á∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ˘ æ÷‰≈ ⁄≈‘π‰◊∂¢ ≈‹√Ê≈È Á∂ Ô∞Ú≈ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜≈ ıÒ∆Ò ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡Â∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ”⁄ ÷∂‚∂ √È ¡Â∂ ¿∞‘ ⁄ø◊∆ «ÁÙ≈ ”⁄ ¡º ◊ ∂ Úæ Ë ‘∂ ‘È¢ ¿∞È≈Á’‡ ‰‹∆ ‡≈¯∆ ”⁄ ⁄ø◊≈ ÍÃÁÙÈ ’È Ò¬∆ «¯ ÂØ∫ ÁΩÛ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· √Ω≈Ù‡ ‰‹∆ ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ Íπæ‹≈ √∆¢ ¿∞È≈Á’‡ Ó≈«‘ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜ ˛¢ ¿∞ ‘ ‘π ‰ Í«‘Òª È≈ÒØ «Ï‘ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ˛¢ IPL ˘ «Ë¡≈È ”⁄ æ÷∆¬∂ ª ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ ‹Ï∂’≈ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Ú∆ ˛¢ Í≥  Â∂ ’≈«Â’ ˘ ÒÀ ’∂ ÓºÊ≈ͺ⁄∆: Í≥ Â∂ ’≈«Â’ ”⁄Ø∫ «’√∂ «¬æ ’ Á∆ ⁄Ø ‰ ’È Ò¬∆ ⁄؉’Â≈Úª ˘ ÓºÊ≈ͺ⁄∆ ’È∆ Í∂Ú◊∆¢ «¬‘ ÁØÚ∫∂ ‘∆ ⁄ø◊∂ «¯«ÈÙ ‘È¢ Í≥ ˘ Â∆‹∂ √Ò≈Ó∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ Á∂ »Í ”⁄ Ú∆ æ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ≈‘πÒ Ú∆ «¬√ ʪ Ò¬∆ ÁΩÛ ”⁄ ‘È¢ ¿∞È∑ª ˘ ‡∆Ó ÍÃÏøËÈ Á≈ √ÓÊÈ Ú∆ ‘≈√Ò ˛¢ ¡≈√‡? ∂Ò∆¡≈ «ıÒ≈¯ √∆∆˜ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æÒ∂◊≈ «’ «ÙÌ Í≥ Â∂ «ÁÈ∂Ù ’≈«Â’ ”⁄Ø∫ «’‘Û≈ «÷‚≈∆ Ó≈‘ ÏæÒ∂Ï≈˜ Â∂ Á»‹∂ «Ú’‡ ’∆Í Á∂ »Í ”⁄ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÒØ’∂Ù ≈‘πÒ Ú∆ Ì≈Â-¬∂ ÚæÒØ∫ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Ò≈«¬È˜ «ıÒ≈¯ ÁØ ⁄ø ◊ ∆¡ª Í≈∆¡ª ÷∂‚‰ Ó◊Ø∫ Â∆‹∂ √Ò≈Ó∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ Á∂ ʪ Ò¬∆ ÁΩÛ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢
Ì≈ «Úæ⁄ «’Ã’∂‡ ÷∂‚ ˘ ÏÛ∂ ‹ØÙ ¡Â∂ ‹˘È È≈Ò ÷∂«‚¡≈ ¡Â∂ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Ú∑∂ «’Ã’‡ «ÚÙÚ ’æÍ ‘؉ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «ÚÙÚ ’æÍ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ÁΩ≈È Ì≈Â∆ ‡∆Ó È∂ «‹√ Â∑ª «¬√ ÷∂‚ Á∂ «ÂøȪ √» Í ª «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ ÁÏÁÏ≈ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿∞√ ÂØ∫ «’Ã’‡ ÍÃ∂Ó∆¡ª ˘ ¡≈√ ˛ «’ ‹∂ √ÂπøÒÈ ¡Â∂ ¯ΩÓ Íº÷∫Ø Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‡∆Ó «¬ø‚∆¡ª ÂØ∫ Úæ‚∆¡ª ÍÃ≈ÍÂ∆¡ª Á∆ ¡≈√ ˛¢ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ «¬È’≈ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡Â∂ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ ÁΩ∂ ÁΩ≈È Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ ÁÓÁ≈ ÍÃÁÙÈ È∂ ÷∂‚ ÍÃÓ ∂ ∆¡ª Á∆¡ª ¿∞Ó∆Áª «Úæ⁄ ‘Ø Ú∆ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ˛¢ «’à ’ ∂ ‡ Á∂ «ÚÙÒ∂Ù’ Ú∆ «¬√ ◊æÒ Á∆ ‘≈Ó∆ ÌÁ∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘È¢
Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ”⁄ «Ú≈‡ Á∆ √Á≈∆ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª ‡∆Ó Á∂ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ «¬√ √Ó∂∫ √ÌȪ Á∂ Í√øÁ∆Á≈ «÷‚≈∆ ‘È¢ «Ú≈‡ Á≈ ‘ÓÒ≈Ú Úæ¬∆¡≈ «‹æÊ∂ «÷‚≈∆¡ª ¡≥Á ‹ØÙ ÌÁ≈ ˛ ¿∞µÊ∂ «ÚØË∆¡ª Á∂ ‘Ω√Ò∂ Ú∆ Í√ ’Á≈ ˛¢ «Ú≈‡ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ «Úæ⁄ ‘ Â∑ª Á∆ ÍÃ√«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ıπÁ ˘ √≈«Ï Ú∆ ’ ⁄πæ’≈ ˛¢ «¬√ √Ó∂∫ «Ú≈‡ Ì≈Â∆ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ Á≈ Óπæ÷ ÊøÓ∑ ˛¢ È ÓÙ∆È Á∂ È≈Ò-È≈Ò «Ú≈‡ ’¬∆ «’≈‚ª Á≈ Ï≈ÁÙ≈‘ Ú∆ ˛¢ √Ò≈Ó∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ ◊æÒ ‹∂ √Ò≈Ó∆ ‹ØÛ∆ Á∆ ’∆¬∂ ª Ø«‘ ÙÓ≈ ¡Â∂ «Ù÷ ËÚÈ Ï∂‘Â∆È ¯≈Ó ”⁄ ‘È¢ Ì≈Â∆ ÷∂‚ ÍÃ∂Ó∆ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ «¬È∑ª ÁØ‘ª «÷‚≈∆¡ª ÂØ∫ ¡≈«ÂÙ∆ Í≈∆¡ª Á∆ ¿∞Ó∆Á Ò◊≈¬∆ ÏÀ·∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∂. ¡ÀµÒ. ≈‘πÒ Ú∆ Ú≈Ë»
˙ÍÈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢ ÈßÏ «ÂøÈ ”Â∂ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ‘∆ ÷∂‚Á≈ Ș ¡≈Ú∂◊≈ «’™«’ ÈßÏ «ÂøÈ ¿∞È∑ª Á∆ Í√øÁ∆Á≈ Íπ˜∆ÙÈ ˛¢ ÈßÏ ⁄≈ ”Â∂ ¡≥ Ï ≈Â∆ ≈«¬‚± È∂ Ú∆ ¿∞ÍÔØ◊∆ Í≈∆¡ª ÷∂‚∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ √Ê≈È ”Â∂ ÷∂‚ √’ÁÀ¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È Ó«‘øÁ «√øÿ ËØÈ∆ È∂ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «‹√ Â∑ª Á≈ ø◊ «Ú÷≈«¬¡≈ ˛, ¿∞‘ Ú∆ ÈßÏ
⁄≈ ”Â∂ ÷∂‚ √’Á≈ ˛¢ ËØÈ∆ Á∂ ¯ΩÓ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ‡∆Ó Á≈ ÓºË-’ÃÓ Ó˜Ï»Â ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‡∆Ó «’√∂ Ú∆ ÓπÙ«’Ò ÁΩ «Úæ⁄Ø∫ «È’Ò‰ Á∂ √ÓæÊ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓºË-’ÃÓ «Úæ⁄ ’∂Á≈ ‹≈ËÚ, «ÁÈ∂Ù ’≈«Â’, «ÙÌ Í≥ ¡Â∂ «Ú‹Ô Ùø’ Á∂ »Í «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ ‘È ‹Ø ÓÀ⁄ Á≈ Í≈√≈ ÏÁÒ √’Á∂ ‘È¢ Әϻ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆
◊∂∫ÁÏ≈˜∆ Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª Ì≈Â∆ ÒÀµ◊ √«Í≥È Ô∞˜Ú∂Á ⁄≈‘Ò ÂÂ∂ ’πÒÁ∆Í Ô≈ÁÚ ‘≈Ò∂ Â’ «ÚØË∆ ‡∆Óª Ò¬∆ Í‘∂Ò∆ ω∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’π ‰≈Ò Íª«‚¡≈ ¡Â∂ ’∂Á≈ ‹≈ËÚ Ú∆ √«Í≥È ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ˘ Әϻ ω≈™Á∂ ‘È¢ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ Ò≈¬∆È ÒÀ∫Ê ◊∂ÁÏ≈˜ Ì∞ÚÈ∂ÙÚ ’πÓ≈ √«Úø◊ Á≈ Ú∆ Ó≈«‘ ˛¢ ‹√ÍÃ∆ ÏπÓ≈ Á∆¡ª «Âæ÷∆¡ª ◊∂∫Áª «ÚØË∆¡ª Ò¬∆ ’«‘ ω √’Á∆¡ª ‘È¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡Â∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ÁΩ∂ ÁΩ≈È Ó‘πøÓÁ ÙÓ∆ È∂ ¡≈͉∆¡ª ◊∂∫Áª Á∆ ‹Ø Ë≈ «Ú÷≈¬∆ ˛ ¿∞ √ È≈Ò Ì≈Â∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ Á≈ ı∂Ó≈ «¬√ √Ó∂∫ «ÚÙÚ «Úæ⁄ √ÏØÂÓ Ó≥«È¡≈ ‹≈‰ Òæ◊≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡«‘ÓÁ ıÒ∆Ò Ú◊∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú∆ ¡˜Ó≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢ √≈∂ Í«‘¨¡ª ˘ «Ë¡≈È ”⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ Ì≈Â∆ ‡∆Ó «¬√ √Ó∂∫ ’≈¯∆
Әϻ ‹≈Í ‘∆ ˛¢ ‹∂ Ì≈Â∆ «÷‚≈∆ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ¡≈͉≈ ÁÓ-ıÓ «Á÷≈¿∞‰ ”⁄ √¯Ò «‘øÁ∂ ‘È Âª Ô’∆ÈÈ Ì≈ Â∆‹∆ Ú≈ «ÚÙÚ ”⁄ «Âø◊≈ Ò«‘≈ √’Á≈ ˛¢ Ì≈Â∆ ÷∂‚ ÍÃÓ ∂ ∆ Ú∆ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á∂ ‘æʪ «Úæ⁄ ’æÍ Ú∂÷‰ Ò¬∆ ¿∞Â√≈«‘ ‘È¢ ¡≈Ò≈¿±∫‚ «÷‚≈∆ ‡∆Ó «Úæ⁄ ¡≈Ò≈¿±∫‚˜ È≈Ò ‡∆Ó Á≈ √øÂπÒÈ ˜ÏÁ√ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «Ú‹∂ Ùø’, ‘≈«Á’ ͪ«‚¡≈ ¡Â∂ ’π‰≈Ò Íª«‚¡≈ È∂ ‡∆Ó ˘ ӘϻÂ∆ ÏıÙ∆ ˛¢ «¬‘ «÷‚≈∆ ¡ı∆Ò∂ ˙Úª «Úæ⁄ Â∂˜ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ’ √’Á≈ ˛¢ ‡∆Ó Á∆ ÏÀ∫⁄ √‡À∫Ê Ò≈‹Ú≈Ï ˛¢ ¯∆Ò«‚ø◊ Á∂ ÷∂ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈È ¡Â∂ «¯æ‡ «÷‚≈∆¡ª Á∂ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ˜ÏÁ√ √πË≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ıπÁ Ú∆ «¯‡ÈÀµ√ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯∆ √π⁄ ∂ ˛¢
Ó∂∆ «Ú’‡’∆«Í≥◊ ”⁄ √πË≈ «Íº¤∂ «’È ÓØ∂ Á≈ ‘æÊ: «ÙÌ Í≥ √∆∆˜ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ÿÏ≈«¬¡≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈È «Ú’‡’∆Í ÏæÒ∂Ï≈˜ «ÙÌ Í≥ È∂ «’‘≈ «’ √≈Ï’≈ «÷‚≈∆ «’È ÓØ∂ Á∆ Á∂÷∂÷ «Úæ⁄ «Ú’‡ª «Íº¤∂ «Ó‘È ’È È≈Ò ¡≈√‡ÃÒ ∂ ∆¡≈ ÁΩ∂ ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ «Úæ⁄ ’≈¯∆ √πË≈ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ⁄π‰ΩÂ∆Í»È ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ «Ú’‡ª Á∂ «Íº¤∂ ı≈Ï ÍÃÁÙÈ Ò¬∆ «ÈßÁ≈ √«‘‰ Ú≈Ò∂ Í≥ È∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ Ò≈Ò «‚¿±’ ◊∂∫Á Á∆ √«Úø◊ ’≈È Í≥ È∂ Ï≈¬∆ Á∂ »Í «Úæ⁄ ’≈¯∆ ÁΩÛª «ÁæÂ∆¡ª √È¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ‘≈Òª«’ ¿∞√ È∂ B@ ’À⁄ ¯Û ’∂ Ú≈Í√∆ ’∆Â∆ «‹√ «Úæ⁄ ¡À‚∆Ò∂‚ «Úæ⁄ «ÚÙÚ «’≈‚ Á∆ Ï≈Ï∆ ’Á∂ ‘ج∂ AA ’À⁄ ¯ÛÈ≈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ NCA «Úæ⁄ ÓØ∂ È≈Ò ’∆Â≈ ’øÓ Í≥ È∂ «’‘≈ «’ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ’∆«Í≥◊ ’È≈ Úæ÷≈ ‹Ï≈ √∆¢ ¿∞√ ÁΩ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ NCA «Úæ⁄ «’È √ (ÓØ)∂ È≈Ò ’øÓ ’∆Â≈¢ «¬√ «Úæ⁄ ‘æÊ Á∆ √«ÊÂ∆ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ Ù∆ Á∆ √«ÊÂ∆ ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰≈ Ù≈«ÓÒ √∆¢ T‘ «Ú’‡’∆Í Á≈ ¡≈͉≈ Â∆’≈ ‘πøÁ≈ ˛, ÓÀ∫ ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ’∆Â∆ «‹√ Á≈ ÓÀ˘ ¯≈«¬Á≈ «Ó«Ò¡≈,U Í≥ È∂ «’‘≈¢ Í≥ È∂ ‘≈Òª«’ «˜¡≈Á≈ «Ú√Ê≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ª È‘ƒ ’∆Â∆, Í ÓØ∂ È∂ ¿∞√ ˘ ÂÏÁ∆Ò∆ Á∆¡ª Ïπ«È¡≈Á∆ ⁄∆˜ª Ï≈∂ Áæ«√¡≈¢ ‹Ï∂’≈ ’Ø⁄ ¡Â∂ ≈Ù‡∆ ⁄؉ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ÓØ∂ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «ÙÌ Á∂ ’∆«Í≥◊ Á∂ Â∆’∂ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ √øÂÒ π È Ï‰≈¬∆ æ÷‰, «√ ˘ «√æË≈, ¡≈«Á ◊æÒª Ù≈«ÓÒ ‘È¢ √À∫’Û∂ È≈Ò Ú«Ë¡≈ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ Í≥ ‘ «ÁÈ ¡≈͉∆ ÷∂‚ «Úæ⁄ √πË≈ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ˛ «‹√ «Úæ⁄ «Ú’‡’∆«Í≥◊ Ú∆ Ù≈«ÓÒ
˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ‹Á Âπ√ƒ ÿº‡ ¿∞Ó «Úæ⁄ ‡∆Ó Á≈ «‘æ√≈ ωÁ∂ ‘Ø Âª Âπ√ƒ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «√æ÷‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Ø◊∂, ¡Â∂ «¬‘ «Ï‘ Ú∆ ˛ «’ Âπ√ƒ ¿∞È∑ª ÓΩ«’¡ª Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿∞·≈˙ ‹Ø Âπ‘≈˘ «ÓÒ‰¢ Í≥ Á∂ ’∆¡ Á∆ Úæ‚∆ ÂÏÁ∆Ò∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «ıÒ≈¯ ˙ÚÒ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¬∆ «‹æÊ∂ ¿∞√ È∂ √À∫’Û∂ Ú≈Ò∆ Í≈∆ ÷∂‚∆ √∆¢ «¬√ Á≈ ¡√ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÁΩ∂ ”Â∂ «Á÷≈¬∆ «ÁæÂ≈ «‹æÊ∂ ¿∞√ È∂ «Ú’‡ª «Íº¤∂ ¡Â∂ «Ú’‡ª Á∂ ¡º◊∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈¢ ËØÈ∆ Á∂ Ú≈«√ Ú‹Ø∫ Á∂÷∂ ‹≈ ‘∂ BA √≈Ò Á∂ «¬√ «÷‚≈∆ È∂ «’‘≈ «’ ‹Á ÓÀ∫ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ √À∫’Û∂ Ú≈Ò∆ Í≈∆ ÷∂‚∆ ª ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ «¬æ’ Úæ÷∂ ÍºË ”Â∂ Íπæ‹ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ Ò◊≈Â≈
√Ø⁄‰ Òæ◊≈ «’ ’πæfi ÷∂ª «Úæ⁄ «’Ú∂∫ √πË≈ ’ √’Á≈ ‘ª¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ Ùπ» ‘Ø¬∆ «√æ÷‰ Á∆ Í«’à « ¡≈ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ «Úæ ⁄ «Ó«Ò¡≈¢ IPL ”⁄ Ú∆ «‘øÁ≈ ˛ ÁÏ≈¡ Í≥ ÂØ∫ ‹Á Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ IPL «Úæ⁄ ¿∞√ ”Â∂ Úæ‚≈ Á≈¡ Òæ◊≈ ˛ «‹æÊ∂ ¿∞‘ «ÁæÒ∆ ’À«Í‡Ò˜ ‡∆Ó Á≈ «‘æ√≈ ‘È Âª ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¡√πæ«÷¡≈ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ‘Ó∂Ù≈ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò ‘∂◊≈ ⁄≈‘∂ Âπ√ƒ Ì≈ Ҭ∆ ÷∂‚Ø ‹ª IPL ¯À∫⁄≈¬∆˜∆ Ò¬∆¢ «¬æ’ «÷‚≈∆ Á∆ ͤ≈‰ ¿∞√∂ ◊æÒ È≈Ò ‘πøÁ∆ ˛ «’ ¿∞‘ ÓπÙ«’Ò √«ÊÂ∆ È≈Ò «’Ú∂∫ È«‹æ·Á≈ ˛ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ ÍÃÁÙÈ ’Á≈ ˛¢ ⁄؇∆ Á∂ ÈßÏ ”Â∂ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È ÏæÒ∂Ï≈˜∆ «Í¤Ò∂ √À Ù È «Úæ ⁄ «Áæ Ò ∆ (¿∞ √ Ú’Â ‚∂¡‚À«ÚÒ˜) Á∆ ‡∆Ó Ò¬∆ FHD ÁΩÛª ω≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Í≥ «¬æ’ Ú≈ ÓπÛ ¿∞√ ÍÃÁÙÈ ˘ Áπ‘≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ⁄؇∆ Á∂ ÈßÏ ”Â∂ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ’È≈ ⁄≈‘πøÁÀ¢ ¿∞√ È∂ ¡◊Ò∂ √ÀÙÈ «Úæ⁄ «ÁæÒ∆ Á∂ ⁄ø◊∂ ÍÃÁÙÈ Á∆ ¿∞Ó∆Á ˜≈«‘ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬æ’ ÏæÒ∂Ï≈˜ Ú‹Ø∫ ÓÀ∫ ⁄؇∆ Á∂ ÈßÏ ”Â∂ ÷∂‚‰≈ ⁄≈‘ª◊≈ Í ‡∆Ó Â≈ÒÓ∂Ò ’≈¯∆ ˜»∆ ˛¢ ‡∆Ó Á∂ Ȫ, ‹˜∆, ¡≈«Á «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ‘ج∆ ˛ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ «÷‚≈∆ Ú∆ ¡≈¬∂ ‘È¢ «¬‘ ‹Ï∂’≈ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È «÷‚≈∆¡ª Á≈ ⁄ø◊≈ Ó∂Ò ˛¢ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ Â∂ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ÁØ‘ª «ÚÌ≈◊ª «Úæ⁄ ⁄ø◊≈ ÍÃÁÙÈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ ’À«Í‡Ò˜ Ò¬∆ «¬‘ Ù≈ÈÁ≈ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ‘ØÚ∂◊≈¢
È∂ «Ú≈‡ Ï≈∂ «ÁæÂ≈ Úæ‚≈ «Ï¡≈È
Óπ ø Ï ¬∆ - ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ Á∂ √≈Ï’≈ Ë≈’Û ˙ÍÈ ÓÀ«Ê¿± ‘∂‚È Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ Á≈ ’ÀÍ‡È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ «‹√ ¯ΩÓ ”⁄ «¯Ò‘≈Ò ⁄Ò «‘≈ ˛, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Ò¬∆ ¿∞‘ «¬æ’ Úæ‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ Ì≈ ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄≈Ò∂ BD ¯Ú∆ ÂØ∫ ÚÈ ‚∂ ¡Â∂ T-20 √∆∆˜ Ùπ» ‘Ø‰ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ‘∂‚È È∂ «’‘≈ «’ «Ú≈‡ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’È≈ ÈΩ‹Ú≈È ‹≈¬∂ «⁄‚√È Ò¬∆ ¡≈√≈È È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈¢ ‘∂ ‚ È È∂ «’‘≈ «’ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ «ıÒ≈¯ «Í¤Ò∆ √∆∆˜ «Úæ⁄ «Ú≈‡ È∂ «⁄‚√È Ò¬∆ ÓπÙ«’Òª ÍÀÁ≈ ’∆Â∆¡ª √È¢ ‘≈Òª«’ «⁄‚√È È∂ ⁄ø ◊ ≈ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «Ú≈‡ ˘ «ÂøÈ
Ú≈ ¡≈¿±‡ ’∆Â≈¢ ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ «¬√ Ú≈ ⁄∆˜ª ¡Òæ ◊ ‘؉◊∆¡ª¢ ‹≈¬∂ ÈΩ‹Ú≈È «÷‚≈∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ’ØÒ Ì≈ «Úæ⁄ ÷∂‚‰ Á≈ ˜Ï≈ È‘ƒ, «¬√ Ò¬∆ Ó∂≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «Ú≈‡ «¬√ Ú≈ ¿∞√ ”Â∂ ‘≈Ú∆ ‘∂◊≈¢ Ì≈ Á∆ Ó∂ ˜ Ï≈È∆ «Úæ ⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ˘ ÁØ T-20 ÓÀ⁄ ¡Â∂ Í≥‹ ÚÈ ‚∂ ÷∂‚‰∂ ‘È¢ ‘∂‚È È∂ Ì≈Â∆ √Ò≈Ó∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ Ø«‘ ÙÓ≈ ¡Â∂ ÷ºÏ∂ ‘æÊ Á∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‹∂√È «Ï‘∂Ȃد «Úæ⁄≈Ò∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ”Â∂ «’‘≈, TBH √≈Ò≈ ‹∂√È ¿∞µ⁄∂ ’æÁ Á∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‘È ¡Â∂ «Ú’‡ ‡» «Ú’‡ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’Á∂ ‘È¢ ¿∞‘ ÚÈ ‚∂ «Úæ⁄ ⁄π‰ΩÂ∆ Á∂ √’Á∂ ‘È, Í Ø«‘ ÙÓ≈ Ú∆ Ù≈ÈÁ≈ ¯≈Ó ”⁄ ‘È¢U
8
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1323
÷∂‚Á∂-÷∂‚Á∂ Ì≈ È∂ ÂØÛ «ÁæÂ≈ ÁÓ, ÈΩ∫ √≈Ò≈ ÌÀ‰ È∂ √ªfi≈ ’∆Â≈ Áπ÷ æ
‚≈«ÚÈ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ Ù«‘ ‚≈«ÚÈ ”⁄ «¬æ’ ¡º· √≈Ò≈ Ïæ⁄≈ ÷∂‚Á≈-÷∂‚Á≈ «‚æ◊ «◊¡≈ «‹√ ’≈È ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ¿∞√ Á∆ ÌÀ‰ È∂ «ÁÒ ˘ «fiø‹ØÛ ’∂ æ÷ Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª ◊æÒª √ªfi∆¡ª ’Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ’Á∂ √Ø⁄ Ú∆ È‘ƒ √∆
√’Á∆ «’ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ Ì≈ Á∂ «ÏȪ «‘‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ Â≈È ¡À∫‚√È Èª Á≈ «¬‘ Ïæ⁄≈ Ú≈È◊π∆ ÍÃ≈«¬Ó∆ √’»Ò ”⁄ ÍÛ∑Á≈ √∆ ¡Â∂ Ï∆Â∆ Ó≥◊ÒÚ≈ Ù≈Ó ˘ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ïæ⁄∂ Á∆ ÓΩ Á≈ ’≈È Ùæ’∆ È‘ƒ¢ Ïæ⁄∂ Á∆ ÈΩ∫
∆¡≈ ’ÂÒ’ª‚: «ÍÂ≈ È∂ «◊ïÂ≈∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ıπÁ ˘ Ó≈∆ √∆ ◊ØÒ∆
√≈Ò≈ ÌÀ‰ È∂ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ¿∞‘ ‹ø«Ó¡≈ ˛ ÂÁ ÂØ∫ ¿∞‘ ‘Ó∂ Ù ≈ «¬’æ · ∂ ‘∂ ‘È¢ ¿∞ √ È∂ «Ò«÷¡≈, TÓÀ∫ ÂÀ˘ ’¬∆ Ú≈ Áæ«√¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ÁπÏ≈≈ Áæ√‰ ‹≈ ‘∆ ‘ª «’ ÓÀ∫ ÂÀ˘ Ï‘π «Í¡≈ ’Á∆ ‘ª¢ ±ø ‘Ó∂Ù≈ Ó∂∂ «ÁÒ ”⁄ ‘∂∫◊≈¢ ±ø ‘Ó∂Ù≈ Ó∂≈ √≈Ê «ÁæÂ≈ ˛¢ Â∂∂ √≈Ê È≈Ò ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ¡º◊∂ ÚæËÁ∆ ‘∆ ‘ª¢ ±ø Ó∂≈ √Ø‘‰≈ ¡Â∂ «Í¡≈≈ Ú∆ √∆¢ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ √Ø⁄Á∆ √∆ «’ ‹Á ±ø Úæ‚≈ ‘ØÚª◊≈ ª «’øÈ≈ √Ø‘‰≈ Òæ◊◊ ∂ ª, Í √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Â∂∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢U Ïæ⁄∆ Á∆¡ª ’¬∆ ¡≈√ª ¡Ë»∆¡ª «‘ ◊¬∆¡ª «‹√ ’≈È ¿∞‘ Ï‘π Áπ÷∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹Á ¿∞‘ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ Íπæ‹∂ ª ¿∞È∑ª ˘ Ïæ⁄∂ Á∆ Ò≈Ù «ÓÒ∆¢
ÏÀ∫Í‡È - ¡≈͉∆ AA √≈Ò Á∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ‘π‰ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ˜∂∂ Ë∆ Á∂ ’ÂÒ Á∂ ÁØÙ ‘∂· «◊ïÂ≈ ’∆Â∂ «¬Ò≈‹ ˛¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ DA √≈Ò≈ ◊¬∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ »Í∂Ù ≈‹’πÓ≈ »Í∂Ù ≈‹ ’πÓ≈ ˘ ¡ºË∆ ≈ ˘ È∂ «◊ïÂ≈∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ÷πÁ ˘ ◊ØÒ∆ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «’™«’ Ó≈ Ò¬∆ √∆ «‹√ ˘ Âπ ø ‘√ÍÂ≈Ò ¿∞√ Á∆ Ë∆ Á∆ Ò≈Ù ÏÃÀ∫Í‡È √«Ê «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬È∑ª ◊æÒª ¿∞√ Á∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ «Ú⁄Ø∫ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ Í∆Ò ∆‹ÈÒ ÍπÒ∆√ Á∂ ◊¬∆ √∆¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ∆¡≈ Á∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Ò≈Ù «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÏÃ∫À ͇È, ˙ȇÀ∆˙ Í∆Ò ÍπÒ√ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’ Á∂ «¬æ’ ÿ «Úæ⁄Ø∫ «ÓÒ∆ √∆¢ ∆¡≈ Á∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ¡≈͉∆ ‘∆ AA √≈Ò≈ ’ÂÒ È≈Ò ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ »Í∂Ù ’πÓ≈ Ë∆ Á∂ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ (DA √≈Ò) Á≈ ’∆ √ÏøË ˛ «¬√ Ï≈∂ Ó»Ò Á∂ ≈‹ ’πÓ≈ ”Â∂ ¯√‡ «‚◊∆ ¡‹∂ ‹ª⁄ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ ’ÂÒ Á∂ ÁØÙ Òæ◊∂ √È¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ÍπÒ√ ÚÒØ∫ «◊ïÂ≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞√ È∂ ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ª◊√ Á∂ ’π æ fi Ó≥  ∆¡ª È≈Ò ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈ Ò¬∆ √∆, ÓπÒ≈’≈ª ’∆Â∆¡ª √È «’™«’ √ÁÈ «Úæ⁄ «¬‘ ÓÂ≈ ’ª◊√ Á∆ √«‘ÓÂ∆ ÂØ∫ «ÏȪ √øÌÚ ‘∆ È‘ƒ √∆ «‹√ ’≈È ¿∞È∑ª ˘ ¡’≈Ò∆¡ª ÚÒØ∫ ’ÀÍ‡È √’≈ È≈Ò «◊‡«Ó‡ ’È Á∂ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÁØÙª Á∆ ’ج∆ ÍÃÚ≈‘ È‘ƒ¢ ¯» Ò ’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ «√¡≈√ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÚÍ≈ ÚË≈¿∞‰ ‹ª ؇∆-Í≈‰∆ Á≈ ‹π◊≈Û ’È Ò¬∆ È‘ƒ ¡≈¬∂ √È ¡Â∂ ¡’≈Ò∆¡ª Á∂ ¡«‹‘∂ ÁØÙª ÂØ∫ Ï∂ÍÃÚ≈‘ ‘Ø ’∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÓÙÈ ÚæÒ ÚËÁ∂ ‹≈‰◊∂¢ √拉 ’πÓ≈ ˘ √˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Á≈ ÓπæÒ È‘ƒ ÍÚ≈¿∞‰≈ ÏÀ∫Í‡È - Á∂Ùª-«ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Úæ√Á∂ Í≥‹≈Ï∆ ÚÀ√∂ ª √Á∂ Íπæ⁄Á∂ ‘∆ √∆È∆¡ Ú’∆Ò ¡À µ ⁄.¡À µ √. ‘È, Í ÏÀ∫Í‡È «Úæ⁄ «‘øÁ∂ Í≥‹≈Ï∆ Ó»Ò Á∂ ⁄È‹∆ Ó≈È Á∆ «’√Ó ¯» Ò ’≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ ∫ «√æ ÷ ‹ÁØ ∫ «Ó‘Ï≈È ‘ج∆ ª ¿∞√ Á∆ «¬æ’ Òæ÷ ‚≈Ò Á∆ ÒΩ‡∆ Òæ◊ ◊¬∆¢ «¬‘ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ Óπæ÷ ÁØÙ∆ √拉 ’πÓ≈ Ò≈‡∆ ⁄È‹∆ È∂ ÏÀ∫Í‡È Á∆ ÏØÚ∂‚ ‚≈¬∆Ú ”Â∂ √«Ê ’ΩÈÀµ√‡Ø◊≈ ˘ √˜≈ «ÓÒ∆ √∆ ª «√¡≈√∆ ’ÈÚ∆È∆¡À ∫ √ √‡Ø ÂØ∫ ÒΩ‡∆ «‡’‡ ı∆Á∆ √∆ «‹√ Á≈ ‚≈¡ AI Â∆’ ˘ Í≈‡∆¡ª È∂ «¬√ Á∂ ÏÁÒ∂ ¿∞È∑ª ˘ Í≈Ò∆ÓÀ ∫ ‡ Ì∂ ‹ ‰ Á∆¡ª Í∂ Ù ’Ù ’æ«„¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ⁄È‹∆ Á≈ «¬æ’ Òæ÷ ‚≈Ò Á≈ «¬È≈Ó «È’«Ò¡≈¢ ’∆Â∆¡ª √È¢ «¬È∑ª Í∂ْ٪ Ï≈Ï ‹ÁØ∫ «¬√ √ÏøË∆ ⁄È‹∆ ˘ √»⁄È≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ª ¿∞‘ ıπÙ∆ «Úæ⁄ Èæ⁄‰ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò ◊øÌ∆ Òæ◊ «Í¡≈ √∆¢ ⁄È‹∆ Ó≈È √æ ¡ª’Ø ¡≥’ª «Úæ⁄Ø∫ ¤∂ Á≈ «ÓÒ≈È ’È «Ú⁄≈ «ÚÓÙ ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È «Úæ⁄ √¯Ò «‘≈ ¡Â∂ «¬æ’ Òæ÷ ‚≈Ò Á∆ ’Ó ¡≈͉∂ Ȫ ’ Ò¬∆¢ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ √拉 ’πÓ≈ ˘ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ À◊»Ò ÒΩ‡∆ Á∂ È≈Ò «¬æ’ ¡ª’Ø ‚≈¡ Ú∆ ’æ«„¡≈ √˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Á≈ ’ج∆ ÓπæÒ È‘ƒ ‹ªÁ≈ ˛, ¡Â∂ «¬æ’ ‚≈Ò Ú≈Ë» ı⁄ ’∂ «¬‘ ÷∂‚ «˜¡≈Á≈ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ÒΩ‡∆¡ª È≈Ò ÷∂‚∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ ÍÚ≈¿∞‰◊∂¢
ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÁØÙª Á∆ ÓÀ˘ ’ج∆ ÍÃÚ≈‘ È‘ƒ - ¯»Ò’≈ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - √∆È∆¡ Ú’∆Ò ¡Àµ⁄.¡Àµ√. ¯»Ò’≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ AIHD Á∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ √˜≈Úª «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ (SGPC) «Úæ ⁄ Ø ∫ Ï≈ÁÒ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ ˆÒÏ≈ ıÂÓ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ’ª◊√ ’ØÒ∫Ø ÓÁÁ ÒÀ‰ ”⁄ ’ج∆ «fi‹’ È‘ƒ¢ ¯»Ò’≈ È∂ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ √˜≈Úª «ÁÚ≈¿∞ ‰ ∆¡ª ¡Â∂ SGPC ”⁄Ø ∫ «√¡≈√∆ ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ Á≈ ı≈ÂÓ≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ ÁØ «ÓÙÈ «ÓÊ∂ ‘È¢ √拉 ’πÓ≈ ˘ √˜≈ «ÓÒ‰ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ Í«‘Ò∂ «ÓÙÈ ˘ Ï» ÍÀ‰≈ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ Í«‘Òª ¿∞ È ∑ ª «√æ ÷ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó Á∂ ÁØ Ù ∆¡ª ˘ √˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ «ÚØË∆ «Ë Á∂ ¡≈◊» Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¯ ¿∞È∑ª Ï◊≈Û∆ ’ª‚ Á∂ ’√»Ú≈ª ˘ √˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÚË≈«¬’ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ «ÓÙȪ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «√¡≈√∆ ˜ø‹∆ª ÂØ∫ Óπ ’ Â ’È Ò¬∆ ¡≈Í ÂØ ∫ Ú∆
ÏÀ∫Í‡È Á∂ Í≥‹≈Ï∆ Á∆ Òæ◊∆ «¬æ’ Òæ÷ ‚≈Ò Á∆ ÒΩ‡∆
¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘π‰ ¿∞‘ «¬È∑ª ÁØ‘ª «ÓÙȪ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ ÂØ∫ ÓÁÁ ÒÀ‰ Ò¬∆ «fi‹’ È‘ƒ «Á÷≈¿∞‰◊∂¢ ¿∞Ȫ∑ √≈¯ «’‘≈ «’ ’∂∫Á «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ (Ì≈‹Í≈) Á∆ √’≈ ˛, ¡Â∂ «¬√ √’≈ Á∆ ÓÁÁ ÂØ∫ «ÏȪ «√æ ÷ ª Á∂ ’≈ÂÒª ˘ √˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰≈ ÏÛ≈ ÓπÙ«’Ò ’≈‹ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ”⁄ ’ª◊√ Á∆ √’≈ ˛ ¡Â∂ SGPC «Úæ ⁄ Ø ∫ «√¡≈√∆ ˆÒÏ≈ ıÂÓ ’È Ò¬∆ «¬æÊ∂ ’ÀÍ‡È √’≈ ’ØÒØ∫ ¿∞‘ «ÏȪ «’√∂ «fi‹’ Á∂ ÓÁÁ ÒÀ‰◊∂¢ ¿∞È∑ª Ó≥«È¡≈ «’ SGPC Á∆¡ª ⁄؉ª ‹ÒÁ∆ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ ⁄ ÓÂ≈ Í≈√
20 to 26 Feb., 2019
BGF Ïæ«⁄¡ª Á≈ √Àµ’√ ÙØÙ‰ ’È Ú≈Ò∂ ˘ ‘ج∆ F@ √≈Ò Á∆ ‹∂Ò∑ Ú≈«Ùø◊‡È - ’ضÏ∆¡≈ «Úæ ⁄ BGF Ïæ « ⁄¡ª ¡Â∂ È≈Ï≈Ò◊ª Á≈ √Àµ’√ ÙØÙ‰ ’È Ú≈Ò∂ «¬æ’ ÍÀ‚¯ Ø ≈¬∆Ò ˘ ◊øÁ∂ Ú∆‚∆˙˜ Ú∂⁄‰ ¡Â∂ æ÷‰ Ò¬∆ F@ √≈Ò Á∆ ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ √π ‰ ≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ‹π¡≈È ’≈Òؘ √ª⁄∂˜ È∂ ’ÀÏ ∂ ∆¡≈¬∆ Âæ‡∆ Ù«‘ ÏÀ∂È’«ÚÒ≈ «Úæ⁄ ÙΩ«Í≥◊ √À∫‡ ÂØ∫ «¬È∑ª Í∆Ûª ˘ ⁄πæ«’¡≈ √∆¢ ¿∞‘ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ‹≈‰ Ò¬∆ ÍÀ«√¡ª Á≈ Ò≈Ò⁄ «ÁøÁ≈ √∆ ¡Â∂ «¯ ¿∞È∑ª Á∂ √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á∂ Ú∆‚∆˙ «¬ø‡ÈÀµ‡ ”Â∂ √ªfi∂ ’Á≈ √∆¢ C@ √≈Ò≈ ‹π¡≈È ˘ ÏØ◊؇≈ Á∆ «˜¡≈Á≈ √πæ«÷¡≈ Ú≈Ò∆ Ò≈ «Í’؇≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ‹π¡≈È È∂ È≈Ï≈Ò◊ª Á∂ ÔΩ‰
ÙØÙ‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¡ÙÒ∆Ò Ú∆‚∆˙ ω≈¿∞‰ Á∆ ◊æÒ √Ú∆’≈ ’∆Â∆¢ «¬√Â◊≈√≈ ͺ÷ Á∂ «¬æ’ Ú’∆Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹π¡≈È ’≈Òؘ ˘ F@
√≈Ò ‹∂ Ò ∑ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ’ضÏ∆¡≈ «Úæ ⁄ È≈Ï≈Ò◊ª Á∂ ÙØÙ‰ Ò¬∆ «ÁæÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «¬‘ Úæ‚∆ √˜≈ ˛¢ ‹π ¡ ≈È ˘ Ï∆Â∂ √≈Ò ÈÚø Ï «Úæ ⁄ ÚÀÈ∂˜»¬∂Ò≈ √‘æÁ Í≈ ÂØ ∫ «◊à ¯ Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ’ضÏ∆¡≈¬∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ÓÀ ’ √∆’È Íπ Ò ∆√ ˘ Áæ«√¡≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª È∂ «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ˛ «‹√ ˘ ‹π¡≈È È∂ √À∫’Û∂ Ú∆‚∆˙ Ì∂‹∂ √È¢ ’Ø ¶ Ï∆¡≈ Íπ Ò ∆√ È∂ «’‘≈ «’ ÚÀÈ∂˜»¬∂Ò≈ «Úæ⁄ ‘Ø Ú∆ Í∆Û ‘Ø √’Á∂ ‘È «‹È∑ª Á∆ ‘≈Ò∂ Â’ ͤ≈‰ È‘ƒ ‘ج∆¢
ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Ï≈∂ «‡æ͉∆ ’≈È ÈÚ‹Ø «√æË» Á∆ ’«ÍÒ ÙÓ≈ ÙØ¡ ”⁄Ø∫ ‘ج∆ ¤∞‡æ ∆ ÓπÏ ø ¬∆ - Í≥‹≈Ï Á∂ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» ˘ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Ï≈∂ ’∆Â∆ «‡æ͉∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÙ‘» ’ΩÓ∂‚∆ ÍÃØ◊≈Ó Á≈ ’«ÍÒ ÙÓ≈ ÙØ¡ ¤æ‚‰ Ò¬∆ ’«‘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞√ Á∆ ‹◊∑≈ ‘π‰ ¡⁄È≈ Í»È «√øÿ ÙØ¡ Á∆ ÓÀ∫Ï Ï‰∂◊∆¢ ⁄ÀÈÒ Á∂ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, ’Àϫȇ Ó≥Â∆ Á∆ «‡æ͉∆ ”Â∂ Úæ‚≈ «¬Â≈˜ ‹Â≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ’≈È ÙØ¡ ¡Â∂ ⁄ÀÈÒ Ú∆ «ÚÚ≈Áª «Úæ⁄ «ÿÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ÈÚ‹Ø «√æË» È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ «¬√ «ÿÈΩ‰∂ ’≈∂ Ò¬∆ Í»∂ Á∂Ù Í≈«’√Â≈È ˘ «˜øÓÚ ∂ ≈ È‘ƒ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈¢ ¿∞ √ È∂ Â’ «Áæ  ≈ √∆ «’ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á≈ ’ج∆ Á∆È-Ó˜‘Ï È‘ƒ ‘πøÁ≈ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ «Èæ‹∆ ÂΩ ”Â∂ «’√∂ ˘ «˜øÓÚ ∂ ≈ ·«‘≈¿∞‰≈ ·∆’ È‘ƒ¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓπøϬ∆ Ì≈‹Í≈ Ô±Ê «Úø◊ È∂ «¬æÊ∂ «¬æ’ TV ⁄ÀÈÒ Á∂ Á¯Â Á∂ Ï≈‘ Ø√ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «√æË» ˘ ÙØ¡ «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆¢ Ô±Ê «Úø◊ Á∂ ¡≈◊»¡ª
È∂ «’‘≈ «’ ‹Á √≈≈ Á∂Ù «ÚØË ’ Ó≥◊∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÙØ¡ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ «‘≈ ˛ ª «√æË» «’™ ‘ÓÁÁ∆ ‹Â≈ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈¬∆ ‹≈Ú∂¢ ‘∂ ‘È¢ ÚÀ√‡È «¬ø‚∆¡≈ «√È∂ ¡À∫ÍÒΩ¬∆˜ ¯À‚∂ÙÈ È∂ Ú∆ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆¢ ¯À‚∂ÙÈ È∂ √ØÈ∆ ¡À∫‡‡∂ÈÓÀ∫‡ ‡ÀÒ∆«ÚÔÈ ˘ Ì∂‹∂ ͺ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «√æË» ¡≈͉∆ «‡æ͉∆ Ò¬∆ Óπ¡≈¯∆
∂ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ÍπÒ∆√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ «‘æ‹«Û¡ª ÂØ∫ ’øÓ ÒÀ‰ Òæ◊∂ È«Ù¡ª Á∂ √ΩÁ≈◊ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ≈: «Ïz‡È È≈◊«’ª Ò¬∆ ¡À‚Ú≈¬∆˜∆ ‹≈∆
ÓπøϬ∆ - ¡À∫‡∆ È≈’Ω«‡’√ √ÀµÒ (ANC) Á∆ ’ªÁ∆ÚÒ∆ «¬’≈¬∆ ÚÒØ∫ «Íº¤∂ «‹‘∂ ÈÙ∂ Á∂ √ΩÁ≈◊ª ”Â∂ ÏØÒ∂ ◊¬∂ Ë≈Ú∂, «‹√ ”⁄ ¿∞√ È∂ G@ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ G@ «’æÒØ Ìø◊ ¯Û∆, «Úæ⁄ ÈÙ∂ Á∂ ÚÍ≈∆¡ª ÚÒØ∫ «¬√Â∂Ó≈Ò ”⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «¬æ’ ÈÚƒ ⁄≈Ò Á≈ Ú∆ ÍÁ≈¯≈Ù ’∆Â≈¢ ANC ˘ «¬‘ ˙ÁØ∫ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ¿∞√ È∂ Á«‘√ ”⁄ ‚æ ◊ ˜ Á∂ ’≈Ø Ï ≈ Á≈ ̪‚≈ Ìø«È¡≈¢ ÍπÒ∆√ ¡È∞√≈ F ¯Ú∆ ˘ ‹ÁØ∫ ANC Á∆ ’ªÁ∆ÚÒ∆ «¬’≈¬∆ Á∂ «¬ø√ÍÀ’‡ ÍÃÚ∆È ’ÁÓ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ÁØ ‡∆Óª È∂ Á«‘√ ”⁄ ∂Ò Ò≈¬∆Ȫ È≈Ò Òæ◊Á∂ ¡≥Ïπ‹Ú≈Û∆ Á∆ «¬æ’ fiΩ∫ÍÛͺ‡∆ ”⁄ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈ ª ¿∞ÊØ∫ ˛≈È∆‹È’ «◊‰Â∆ ”⁄ «‘‹Û∂ (÷π√∂) «ÓÒ∂ ‹Ø ÍπÒ∆√ Á≈ ¤≈«Í¡ª ÚÒØ∫ «Ë¡≈È ‘‡≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ √È¢ ANC Á∂ «¬æ’ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ¡«‘√≈√ ‘πø«Á¡ª ‘∆ «’ ¡√ƒ ÍπÒ∆√ Ú≈Ò∂ ‘ª, Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «‘‹«Û¡ª È∂ ¿∞È∑ª Á∆ ‹ª⁄ ”⁄ ¡«Ûæ’≈ ‚≈‘π‰, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ̇’≈¿∞ ‰ Á∆ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆¢ ◊Ò∆¡ª «’™«’ Âø◊ √È, «¬√ Ò¬∆ ÍπÒ∆√ Á∆¡ª ‡∆Óª «¬æ’ ’Â≈ ”⁄ ⁄æÒ ‘∆¡ª √È «’ «¬øÈ∂ ˘ «¬æ’ «‘‹Û∂ È∂ «Úæ⁄ ÁıÒ «Áø«Á¡ª ¿∞È∑ª
ÂØ∫ ÍÀ√∂ Ó≥◊‰∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ∂¢ ’πæfi ’ÁÓ ¡º◊∂ ⁄æÒ ’∂ «¬æ’ ‘Ø «‘‹Û∂ È∂ ¿∞È∑ª ˘ fi»·∆ √»⁄È≈ Á∂ ’∂ ¿∞È∑ª Á≈ «Ë¡≈È Ì‡’≈¿∞‰ Â∂ √Óª ÏÏ≈Á ’È Á∆ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆¢ Ï≈¡Á ”⁄ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ÍπÒ∆√ Á≈ «Ë¡≈È Ì‡’≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆, ˙ÁØ∫ «‘‹«Û¡ª Á≈ «¬æ’ ‘Ø √Ó»‘ ÁØÙ∆¡ª ˘ ÍπÒ∆√ Á∂ ‹≈Ò ”⁄Ø∫ Ì拉 Ò¬∆ ⁄Ω’√ ’ «‘≈ √∆¢ ‘≈Òª«’ ÍπÒ∆√ √Ó∂∫ «√ Í‘πø⁄ ◊¬∆ ¡Â∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈¢ Ï∆Â∆ F ¯Ú∆ ˘ ¡≥Ïπ‹Ú≈Û∆ ”⁄ ¿∞√ ¤≈Í∂ ÁΩ≈È ÍπÒ∆√ È∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Óπ æ ÷ ÈÙ≈ Â√’ Ò’ÙÓ∆ Ú∂ Ò ÈÁ≈√ ¿∞ ¯ ÏΩ √ ˘ ¿∞ √ Á∂ √«‘ÔØ◊∆¡ª √øÍ»È «Ó√Â∆ ¡Â∂ Ì Ù≈‘ È≈Ò ÁÏØ⁄ «Ò¡≈¢ ÁØÙ∆
«Âæ’Û∆ ˘ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ANC Á∂ Óπ ÷ ∆ «ÙÚÁ∆Í È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‚æ◊ Ó≈¯∆¡≈ ÍπÒ∆√ ˘ ◊πøÓ≈‘ ’È ¡Â∂ «◊ïÂ≈∆ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆¡ª ‰È∆Â∆¡ª ¡Â∂ ⁄≈Òª ÏÁÒÁ≈ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬æ’ √»⁄È≈ ÓπÂ≈«Ï’, ÈÙ∂ Á∂ √ΩÁ≈◊ ¡≈͉∂ √Ω«Á¡ª ”⁄Ø∫ ’πæfi «‘æ√≈ «¬È∑ª «‘‹«Û¡ª ˘ «ÁøÁ∂ ‘È ‹Ø ÏÁÒ∂ ”⁄ ¿∞È∑ª Á≈ ÍπÒ∆√ ¤≈«Í¡ª ÁΩ≈È Ï⁄≈¡ ’Á∂ ‘È¢ ’ج∆ Ú∆ «’™«’ «‘‹«Û¡ª È≈Ò ¿∞Òfi‰≈ È‘ƒ ⁄≈‘πÁ ø ≈, «¬√ Ò¬∆ ÈÙ∂ Á∂ √ΩÁ≈◊ «¬√ √«ÊÂ∆ Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ ’∂ Ï⁄ «È’ÒÁ∂ ‘È¢ Íπ Ò ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‘‹Û∂ ÈÙ∂ Á∂ √ΩÁ≈◊ª Ò¬∆ √π«æ ÷¡≈ Á∆ Ï≈‘Ò∆ Í ڋØ∫ ’øÓ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ fiΩ∫ÍÛ-
ͺ‡∆ «¬Ò≈«’¡ª Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ¡≥Á ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Ï≈‘ «È’Ò‰ Ú≈Ò∂ √«Â¡ª ”Â∂ Â≈«¬È≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‹ÁØ∫ ’Á∂ Ú∆ ÍπÒ∆√ Ú≈Ò∂ «¬È∑ª «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ È«Ù¡ª Á∂ ’≈ØÏ≈ Á≈ ÿ∂≈ ÂØÛÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È, «‘æ‹Û∂ ÍπÒ∆√ ˘ ◊πÓ ø ≈‘ ¡Â∂ È«Ù¡ª Á∂ √ΩÁ≈◊ª ˘ ¡ÀÒ‡ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª ‘π‰ ¡≈Ó ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È¢ ÍπÒ∆√ ¡È∞√≈ ÈÙ∂ Á∂ √ΩÁ≈◊ª È∂ «‘‹«Û¡ª ˘ «¬æ’ Â∑ª È≈Ò ÈΩ’∆ ¿∞µÂ∂ ‘∆ æ÷ «Ò¡≈ ˛ ‹Ø ÍπÒ∆√ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ‹≈‰Ïπæfi ’∂ ÁıÒ «ÁøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈ ª ¿∞È∑ª Á∆ ÍπÒ∆√ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ◊Ó≈-◊Ó∆ Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ È«Ù¡ª Á∂ √ΩÁ≈◊ ¡«‹‘∂ «‘æ‹«Û¡ª ˘ ‘∆ ’øÓ ”Â∂ Ò≈™Á∂ ‘È ‹Ø ÍπÒ∆√
È≈Ò ¿∞Òfi‰ Ò¬∆ ’≈¯∆ ÁÒ∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬æ’ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂ ¡«Ë’≈∆ «¬Â≈˜ ÍÃ◊‡≈™Á∂ ‘È Âª ÷π√∂ ◊≈Ò∑∆-◊ÒØ⁄ ”Â∂ ¿∞ ¡≈™Á∂ ‘È «‹√ È≈Ò «¬æ’ ¡«‹‘≈ «ÁÃ٠ω ‹ªÁ≈ ˛ «‹Ú∂∫ «’ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ¤∂Û÷≈È∆ ‘ج∆ ‘ØÚ∂ ‹ª ¿∞È∑ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂¢ ¡«‹‘∂ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ¿∞È∑ª «ÚπæË ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È ÂØ∫ Ï⁄Á∂ ‘È¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‘æ‹«Û¡ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ¡«‹‘∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ◊πøÓ≈‘ ’∆Â≈ ‹ª ̇’≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «‹æÊ∂ √Â∂ Ì∞æÒ-Ì∞Òæ¬∆¡≈ Ú◊∂ ‘؉¢ ÍπÒ∆√ Á∆¡ª «Í؇ª ¡È∞√≈ È«Ù¡ª Á∂ √ΩÁ≈◊ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ fiΩ ∫ ÍÛ-ͺ ‡ ∆ Á∂ ÒØ ’ ª Á∆¡ª ’Ó˜Ø∆¡ª Á≈ ÙØÙ‰ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ Ìø◊, ’Ω¯ «√Í, ◊»øÁ ¡Â∂ ’¬∆ ‘Ø Â∑ª Á∂ √√Â∂ È«Ù¡ª Á∂ ¡≈Á∆ ω≈ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ Â∆«’¡ª Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ ¤Ø ‡ ∂ Í Ò≈‘∂ÚøÁ ËøÁ∂ ˘ √πæ«÷¡Â æ÷‰ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ Á∆ Í’Û ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ’Á∂ ‘È¢
√¬∆Á Á∆ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ «ÓÒ∆ Óπ √ «ÒÓ Ò∆◊ Á≈ Óπ ÷ ∆ √À ¯ π æ Ò ≈ ı≈«ÒÁ ¡Â∂ ¯Ò≈‘-¬∂«¬È√≈È∆¡Â ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ (FIF) Á≈ Óπ÷∆ ‘≈«¯˜ ¡ÏÁπæÒ ≈¿±¯ ¿∞’ ¡Á≈∂ «Úæ⁄ ’Ò≈√ ÒÀ∫Á≈ ˛¢ ¡Á≈∂ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ FIF
Á∂ Óπ÷∆ ≈¿±¯ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ’ÀÓ≈ ¡Â∂ ÍÀÈ EÚƒ Í∆Û∑∆ Á∆ ‹ø◊ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Әϻ ¿∞Í’‰ ‘È¢ «¬È∑ª Ï≈∂ «¬æÊ∂ «√÷Ò≈¬∆ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡º‹’æÒ∑ Ó∆‚∆¡≈ «¬æ’ ‹ø◊∆ ‘«Ê¡≈ ˛¢ √≈‚∂ ÁπÙÓ‰ ¡≈͉∂ Ò≈Ì Ò¬∆ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ ÚÂØ∫ ’ ‘∂ ‘È¢
¶‚È - «ÏÇ∂È ”⁄ ÈÙ≈ Â√’∆ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ «‘ ٫‘ √≈¿± Ê Ú∂ Ò ˜ ”⁄ ¡Á≈Ò È∂ ‚æ◊ ’≈ØÏ≈ È≈Ò √ÏøË «¬æ’ ¡º· ÓÀ∫Ï∆ «◊Ø‘ ˘ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π ‰ ≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ «◊Ø‘ ”⁄ Í≥ ‹ ≈Ï∆ «Ú¡’Â∆ ¡Ó∆’ «√ø ÿ Á≈ Ȫ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ «¬√ «◊Ø ‘ Á≈ Óπ ÷ ∆ ¡ÒÂ≈¯ ‘π √ À È (BB) √∆, ¡Â∂ «¬√ ◊π æ Í «Úæ ⁄ «¬æ ’ ¡Ω √‰∂ ¤∂ ‘Ø «Ú¡’Â∆ √È¢ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ A@ ¡ÍÃÀÒ B@AH ˘ ’∆Â∆ ¤≈Í∂Ó≈∆ ÁΩ≈È ¿∞’ ÁØÙ∆¡ª ’ØÒØ∫ √æ Òæ÷ ÍΩ∫‚ Á∂ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Ê
‹≈‰ ÂØ∫ Í‘∂˜ ’È¢ ¡À‚Ú≈¬∆˜∆ Óπ  ≈«Ï’, «Ïà « ‡Ù È≈◊«’ª ˘ Í≈«’√Â≈È È≈Ò Òæ◊Á∂ √‘æÁ∆ «¬Ò≈«’¡ª ‹ª «¬√ Á∂ È∂Û∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ¿∞‘ Ú≈ÿ≈ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹øÓ» Ù«‘ ”⁄ ÿ∞øÓ √’Á∂ ‘È¢ ‘Ú≈¬∆ Ó≈◊ ≈‘ƒ ‹øÓ» ‹≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ÒæÁ≈÷ ÷∂ ”⁄ Ú∆ Ô≈Â≈ ’ √’Á∂ ‘È¢ FCO È∂
«Ïë‡Ù È≈◊«’ª ˘ Í«‘Ò◊≈Ó, ◊πÒÓ≈◊ ¡Â∂ √ØÈÓ◊ Ú◊∂ ‡»«√‡ ÍÒ∂√ª ”Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ √Ò≈‘ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ ÙÃ∆È◊ ‹≈‰ ÂØ∫ ÍÑ∂˜ ’È ¡Â∂ ‹∂’ ¡«‹‘≈ È≈ ‘Ø √’∂ ª Ï‘π ˜»∆ ‘؉ ”Â∂ ‘∆ ¿∞Ê∂ ‹≈‰¢ ¿∞È∑ª ˘ ‹øÓ» ¡Â∂ ÙÃ∆È◊ «Ú⁄≈Ò∂ ‹øÓ»’ÙÓ∆ ‘≈¬∆Ú∂¡ ”Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ú∆ Í‘∂˜ ’È ˘ «’‘≈ «◊¡≈ ˛¢
Ó≈«‘ª Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ - Í≈«’√Â≈È∆ Ó»Ò Á∂ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆ ⁄π’æ ‘∂ È∂ «√
‘≈«¯˜ √¬∆Á È∂ ‘π‰ Ò≈‘Ω ”⁄ «ÏÃ‡È ∂ ”⁄ ÈÙ≈ Â√’∆ Á∂ ÁØÙ ÷Ø«Ò∑¡≈ ͺ’≈«Â≈ √’»Ò ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ ˘ ‘ج∆ ‹∂Ò∑ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - ÈÚª ÍÀ∫ÂÛ≈ ¡ÍÈ≈™«Á¡ª ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘≈«¯˜ √¬∆Á È∂ Ò≈‘Ω «Úæ ⁄ «¬æ ’ ͺ’≈«Â≈ √’»Ò ÷ØÒ∑ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊π æ Í ‹Ó≈Â-¿∞ Á Á≈¡Ú≈ È∂ Ò≈‘Ω «Úæ⁄ «¬ø√‡∆«⁄¿±‡ ¡Ω¯ √‡Ã‡ À ‹∆ ¡À∫‚ ’«Ó¿±È∆’∂ÙÈ Ùπ» ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ¡Á≈∂ «Úæ⁄ √¬∆Á Á∂ ÁØ ’∆Ï∆ √«‘ÔØ◊∆¡ª Á∆ ÍÃÓπæ÷ ̱«Ó’≈ ˛¢ «¬√ ¡Á≈∂ Á∂ ÏÃ Ω Ù ÓπÂ≈«Ï’ «¬æÊ∂ «ÍØ«‡ø◊, ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯∆, Ú∆‚∆˙◊à ≈ ¯∆, ÏÒΩ « ◊ø ◊ , √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈, ÙΩ‡ «¯ÒÓ √Ó∂ ’¬∆ ÊØÛ∑∂ ¡Â∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ Á∂ ’Ø√ ⁄Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ’Ø√ Ò¬∆ ‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ «ÂøÈ ‘˜≈ πͬ∂ Á∂‰∂ ‘؉◊∂, ¡Â∂ «¬È∑ª ÍÀ«√¡ª Á∆ ÚÂØ ∫ ‡À ¯ø « ‚ø ◊ Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢
¶‚È - «ÏÃ‡È ∂ √’≈ È∂ Ì≈ Ҭ∆ ¡≈͉∆ ¡À‚Ú≈¬∆˜∆ ‹≈∆ ’ ’∂ ’πfi ⁄π‰∂ «¬Ò≈«’¡ª Á∆ Ô≈Â≈ ÂØ∫ ÍÑ∂˜ ’È Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ Á∂ Íπ Ò Ú≈Ó≈ ”⁄ ‘Ø ¬ ∂ «Ì¡≈È’ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ Á∂ «ÚØË ”⁄ ¶‚È √«Ê Í≈«’√Â≈È ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ Á∂ Ï≈‘ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ÒØ’ª È∂ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ Á∂ Íπ Ò Ú≈Ó≈ ”⁄ Ï∆Â∂ Ú∆Ú≈ ˘ CRPF Á∂ «¬æ ’ ’≈«¯Ò∂ ”Â∂ ¡≈ÂÓÿ≈Â∆ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ ”⁄ CRPF Á∂ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ DD ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂ ¢ Í≈«’√Â≈È∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘Ó ø Á È∂ «¬√ ‘ÓÒ∂ Á∆ «˜øÓ∂Á≈∆ Ò¬∆ ˛¢ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Á∆ √ı «ÈßÁ≈ ’ ⁄π æ ’ ∂ «Ïà ‡ ∂ È Á∂ «ÚÁ∂ Ù ¡Â∂ ’Ω Ó ÈÚÀ Ò Ê Á¯Â È∂ «Ïà « ‡Ù È≈◊«’ª ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È È≈Ò Òæ◊Á∂ √‘æÁ∆ «¬Ò≈«’¡ª ¡Â∂ ‡»«√‡ ÍÒ∂√ª ”Â∂
¯Û∂ ◊¬∂ √È¢ «È¿±ÍØ ‡ ’Ã≈¿±È ’؇ ”⁄ ¡ÒÂ≈¯ ‘π√ÀÈ ˘ A@ √≈Ò, ≈«¬È Ó»‚∆ ˘ H √≈Ò H Ó‘∆È∂, √≈◊ ¡ºÏ≈√ ¡Â∂ ‹ÀÈ ¡ºÏ≈√ ˘ FF √≈Ò, «˜Ú≈È ≈‹≈ ˘ G √≈Ò D Ó‘∆È∂, Â≈≈ ‹ØȘ ˘ E √≈Ò, «ÏÇÈ∆ «‘◊˜ ˘ F Ó‘∆È∂ Á∆ ÒÓ’Úƒ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ‹Á«’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ Ó»Ò Á∂ ¡Ó∆’ «√øÿ (EB) ˘ E √≈Ò F Ó‘∆È∂ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «‹’ÔØ◊ ˛ «’ «ÏÇ∂È √’≈ ÚÒØ∫ ÈÙ≈ Â√’∆ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ÌÍ» ’Ø«ÙÙª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢
¶‚È - «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂ ‡ ¡«ÂÚ≈Á∆ √Ó»‘ Á∂ √ÓæÊÈ Ò¬∆ «ÏÇ∂È ”⁄ ÁØÙ∆ ·«‘≈¬∂ ◊¬∂ «Ïë‡Ù Í≈«’√Â≈È∆ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆ ÍÃ⁄≈’ ¡≥‹Ó π ⁄ΩË∆ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆ √Ó»‘ ıπÁ ˘ ÁØÏ≈≈ Әϻ ’ «‘≈ ˛¢ ’æ‡ÛÍ≥Ê «ÚØË∆ Ó≈«‘ª È∂ «¬‘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¡Ò Óπ‘≈«‹»È ÈÀµ‡Ú’ Á∂ √ø√Ê≈Í’ ¡≥‹Ó π ⁄ΩË∆ ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡’Â±Ï ”⁄ Áæ÷‰∆ ¶‚È Á∆ ¿∞µ⁄ √πæ«÷¡≈ Ú≈Ò∆ ÏÀµÒÓ≈Ù ‹∂Ò∑ ÂØ∫ «‘≈¡ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ⁄ΩË∆ ˘ √≈„∂ Í≥‹ √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ¡ºË∆ √˜≈ ’應 ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ «‘≈¡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬æ’ Â≈˜≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ØÍ ÈΩ‡ ‘∂‡ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆ «ÚØË∆ √Ó»‘ È∂ ¡≈͉∆ √≈Ò≈È≈ √‡∂ ‡ ¡Ω ¯ ‘∂ ‡ «Í؇ ”⁄ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ¡Ò-Óπ‘≈«‹»È ÁØ √≈Ò ÙªÂ ÏÀ·‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓπÛ «√ ⁄π’ æ «‘≈ ˛ ‹Á«’ ¿∞√ Á∂ Óπæ÷ ÓÀ∫Ï ‹∂Ò∑ ”⁄ ‘È¢ ‘ØÍ ÈΩ‡ ‘∂‡ Á∂ Óπæ÷ ’≈‹’≈∆ «Èæ’ ÒØÒ∂√ È∂ «¬æ’ «È¿±˜ ¬∂‹ø√∆ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ’πfi æ ‘Ø ÓÀ∫Ϫ Á∆ «‘≈¬∆ ÂØ∫ Òæ◊ «‘≈ ˛ «’ √‡Ã∆‡ √‡≈Ò ¡Â∂ ‘Ø ◊Â∆«ÚË∆¡ª ˘ «¯ √Ê≈«Í ’È Ò¬∆ ’πæfi ÈΩ‹Ú≈È √ÓÊ’ª ˘ ÍÃ∂«Â ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈
˛¢ ‘ØÍ ÈΩ‡ ‘∂‡ Á∆ Â≈˜≈ «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’, ¡«‹‘≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬√ Á∆¡ª «¬’≈¬∆¡ª ¶‚È, «Ò¿±‡È ¡Â∂ ‚Ï∆ Á∂ ’πæfi «‘æ«√¡ª ”⁄ √◊Ó ‘È ‹Á«’ ¿∞√ Á∂ ’πæfi √ÓÊ’ Ï«Ó≥ÿÓ, Ò≈«¬√À√‡ ¡Â∂ √ÒØ ”⁄ Ú∆ ‘È¢ ÓÀ ‡ Ã Ø Í Ø « Ò‡È Íπ Ò ∆√ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ «ÏÇ∂È ¡«ÂÚ≈Á Ø’» ÍπÒ∆«√ø◊ Á∂ ÍÃÓπæ÷ È∆Ò Ï√» È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÂȘ∆Ó √πæ«÷¡≈ ÏÒª Á∂ ∂‚≈ ”Â∂, ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¡«ÂÚ≈Á ˘ ÌÛ’≈¿∞ ‰ ‹ª √Ó≈«‹’ √Óº«√¡≈Úª ¡Â∂ ÂÈ≈Úª Á≈ ¯≈«¬Á≈ È‘ƒ ⁄πæ’‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡Ò-Óπ‘≈«‹»È Á∆¡ª
◊Â∆«ÚË∆¡ª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ¡√ƒ Í»∂ «ÏÇ∂È ”⁄ ÍπÒ∆√ ÏÒª È≈Ò ’øÓ ’ ‘∂ ‘ª ¡Â∂ ¡√ƒ ¿∞È∑ª ˘ «¬æ’ √Ó»‘ Á∂ »Í ”⁄ ÈÚ∂∫ ÓÀ∫Ϫ Á∆ ÌÂ∆ ‹ª ÍÃÌ≈Ú∆ „ø◊ È≈Ò ’øÓ ’È Á∂ «’√∂ Ú∆ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Úªfi≈ ’ √’Á∂ ‘ª¢ ¡≈͉∆ «‘≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘∆ «È◊≈È∆ ”⁄ ⁄æÒ ‘∂ ⁄ΩË∆ Á≈ √ÏøË ¿∞È∑ª √ÓÊ’ª È≈Ò √∆ ‹Ø «ÏÇ∂È ”⁄ ’¬∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘Ó«Ò¡ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ √È¢ ¡«‹‘≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛ «’ ¿∞√ Á∂ «˜¡≈Á≈ √ÓÊ’ª È∂ «¬≈’ ¡Â∂ √∆∆¡≈ ”⁄ ISIS ¡Â∂ ¡Ò-’≈«¬Á≈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ «ÏÇ∂È ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ˛¢
9
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1323
¡≈Ò∆¡≈ Ìæ ‡ √πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓ ÁØ√Â≈È≈ Á∂ √∆’π¡Ò ”⁄ ’øÓ ’ √’Á∆ ˛¢ ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ «¯ÒÓ√≈˜ ’È ‹Ω‘ È∂ √≈Ò B@@H «Úæ⁄ ¡«ÌÙ∂’ Ïæ⁄È, «Íá≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ ¡Â∂ ‹ΩÈ ¡ÀÏ≈«‘Ó ˘ ÒÀ ’∂ ÁØ√Â≈È≈ «¯ÒÓ Ï‰≈¬∆ √∆¢ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ Âπ‰ ÓÈ√π÷≈È∆ È∂ ’∆Â≈ √∆¢ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄⁄≈ ⁄æÒ ‘∆ ˛ «’ ’È ‹Ω‘ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ √∆’π¡Ò ω≈¬∂◊≈¢ «¬√ √∆’π¡Ò ”⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ò≈ «’Á≈ Ò¬∆ ¡≈Ò∆¡≈ ˘ ’≈√‡ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ’È ‹Ω‘ Á∂ ÍÃØ‚’ÙÈ ‘≈¿± √ Á∆¡ª ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª ’¬∆ «¯ÒÓª ”⁄ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ ‡ Ș ¡≈Ú∂ ◊ ∆¢ «¬È∑ ª «Úæ ⁄ ÓÒ‡∆√‡≈ «¯ÒÓª ’¶’ ¡Â∂ Âı ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÑÓ≈√ Ú∆ Ù≈ÓÒ ˛¢ ÁØ√Â≈È≈ Á∂ √∆’π¡Ò ˘ ÒÀ ’∂ ◊æÒÏ≈ Ùπ» ‘Ø ◊¬∆ ˛, ¡Â∂ ¡≈Ò∆¡≈ ˘ «¬‘ ¡≈¬∆‚∆¡≈ Í√øÁ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞‘ ‹ÒÁ ‘∆ ¯≈¬∆ÈÒ √«’Ã͇ √π‰∂◊∆ ¡Â∂ ¡≥ÂÓ ¯À√Ò≈ ÒÚ∂◊∆¢ ¿∞√ È≈Ò ÁØ ‘∆ؘ «’‘Û∂ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂ «¬√ Ï≈∂ Ú∆ «Ú⁄≈-⁄⁄≈ ‹≈∆ ˛¢ «¯ÒÓ Á∆ ’≈√‡ ¯≈¬∆ÈÒ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’È ‹Ω‘ «¬√ Á≈ √Ó∆ ÂΩ ”Â∂ ¡ÀÒ≈È ’∂◊≈¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ ÍÃ∆ ÍÃØ‚’ÙÈ Á≈ ’øÓ Ùπ» ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ Á∆
‰Ú∆ «√øÿ È≈Ò «¯ÒÓ ◊Ò∆ Ïπ¡≈¬∂ «Ò∆˜ ‘ج∆ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ‰Ú∆ È∂ «¬æ’ ◊≈«¬’ Á∆ ̱«Ó’≈ ’∆Â∆ ˛¢
Úπ‰ Á≈ Ì≈ Ø«‘ ËÚÈ ÍÃ Ø « ‚¿± √ ’∂ ◊ ≈¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈Ò∆¡≈ «¯ÒÓ √Û’ B «Úæ⁄ √ø‹∂ Áæ ¡Â∂ Í»‹≈ Ìæ‡ È≈Ò ¡«‘Ó «’Á≈ «ÈÌ≈™Á∆ Ș ¡≈Ú∂◊∆¢
’È ¤∂Â∆ ‘∆ B@@H ”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ √πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓ ÁØ√Â≈È≈ Á≈ √∆’π¡Ò ω≈¬∂◊≈¢ «¬√ ”⁄ Óπæ÷ «’Á≈ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ¡≈Ò∆¡≈ ˘ ¡ÍÃØ⁄ ’∆Â≈ ˛ ...
ÁØ√Â≈È≈ Á∂ √∆’π¡Ò ”⁄ ‘Ø √’Á∆ ˛ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡
20 to 26 Feb., 2019 √ÒÓ≈È ı≈È ˘ «¯ÒÓª ”⁄ ÏÂΩ ‘∆Ø Í∂Ù ’È Ú≈Ò∂ «ÈÁ∂Ù’ √»‹ ÏÛ‹≈Â∆¡≈ ‘È «‹È∑ª È∂ ¿∞√ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÀÈ∂ «Í¡≈ ’∆¡≈ Ú◊∆ «¯ÒÓ Ï‰≈¬∆ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÒÓ≈È È∂ ’Á∂ «Íº¤∂ Óπ Û ’∂ È‘ƒ Á∂ « ÷¡≈ ¡Â∂ √¯ÒÂ≈ Á∆¡ª Ïπ¶Á∆¡ª ˘ ¤±ø‘Á≈ «◊¡≈¢ √»‹ ÏÛ‹≈Â∆¡ª ¡Â∂ √ÒÓ≈È ı≈È È∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Â’ ‘Ó ¡≈Í’∂ ˛∫ ’ΩÈ, ‘Ó √≈Ê √≈Ê ˛∫ ¡Â∂ ÍÃ∂Ó ÂÈ ËÈ Í≈«¬˙ «¯ÒÓª ”⁄ «¬’æ«·¡ª ’øÓ ’∆Â≈ ˛¢ «¬‘ √≈∆¡ª «¯ÒÓª √πÍ«‘æ‡ ‘∆¡ª √È¢ ‘π‰ √ÒÓ≈È ¡Â∂ √»‹ Í≥‹Úƒ «¯ÒÓ «¬’æ«·¡ª ’È Ú≈Ò∂ ‘È¢ √»‹ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √ÒÓ≈È ˘ ¿∞√ È∂ «¬æ’ √‡Ø∆ ¡≈¬∆‚∆¡≈ √π ‰ ≈«¬¡≈
«¬√ «¯ÒÓ ˘ ˜Ø ¡ ≈ ¡ı È∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄⁄≈ «¬‘ Ú∆ ˛ «’ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ Úπ‰ ËÚÈ È≈Ò ’πÒ∆ ÈßÏ A Á∂ ∆Ó∂ ’ ”⁄ Ú∆ ’ø Ó ’∂◊∆¢ «¬√ «¯ÒÓ ˘
‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Ô≈Ó∆ Á∆ «¯ÒÓ ¿∞Û∆ «Ò∆˜ ‘ج∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ √¯ÒÂ≈ Ï≈∂ ◊æÒ ’«Á¡ª Ô≈Ó∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á≈ ‹ØÙ ‘∆ ¿∞√ ˘ √≈«¡ª ÂØ∫ ¡º◊∂ æ÷Á≈ ˛ ...
ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ◊Ø¡≈ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÓÈØ‘ Í≈∆’ ¡Â∂ æ«÷¡≈ Ó≥Â∆ «ÈÓÒ≈ √∆Â≈Ó‰ Â’ √≈∂ Úæ‚∂ È∂Â≈ «¯ÒÓ ¿∞Û∆: Á≈ √‹∆’Ò √‡≈«¬’ Á∆ Í≥⁄-Ò≈¬∆È ‘≈˙ «¬˜ Á≈ ‹ØÙ? Á∆ ÚÂØ∫ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Óπæ÷ ¡Á≈’≈≈ Ô≈Ó∆ ◊ΩÂÓ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ Á≈ ‹˜Ï≈ √Á≈ Ïπ¶Á «‘øÁ≈ ˛¢
’È ‹Ω‘ «¬√ √Ó∂∫ Ì≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈Úª «Ú⁄Ø∫ «¬æ’ ˛¢ ¿∞√ È∂ «¬√ √Ó∂∫ ÔÙ≈‹ «¯ÒÓ˜ ˘ Ú∆ «Íº¤∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ˛¢ ËÓ≈ ÍÃØ‚’ÙȘ Á∂ Ȫ ‘∂· ¿∞‘ ’¬∆ «¯ÒÓª «¬’æ·∆¡ª ω≈ «‘≈ ˛¢ ’¬∆ Úæ‚∂ «√Â≈∂ ¿∞√ È≈Ò ’øÓ ’ ‘∂ ‘È, Í «¬È∑ª «¯ÒÓª «Ú⁄Ø∫ «’√∂ Ú∆ «¯ÒÓ «Úæ⁄ Ù≈‘πı ı≈È È˜ È‘ƒ ¡≈Ú∂◊≈¢ «¬æ’ √Óª ¡«‹‘≈ Ú∆ √∆ ‹ÁØ∫ ’È ‹Ω‘ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ Ù≈‘πı ÂØ∫ «ÏȪ «¯ÒÓ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ’ÒÍÈ≈ Ú∆ È‘ƒ ’ √’Á≈, Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ◊æÒ ”Â∂ ’≈«¬Ó È‘ƒ «‘≈¢ ¡º‹ ¿∞√ ÚæÒØ∫ ω≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª «¯ÒÓ ”⁄Ø∫ Ù≈‘πı ı≈È ◊πøÓ «’™ ˛? ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ √»Âª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ù≈‘πı ¡Â∂ ’È ‹Ω‘ «Ú⁄≈Ò∂ ‘π‰ Í«‘Òª Ú◊∂ ◊»Û∑∂ √ÏøË È‘ƒ ‘∂¢ ÁØ‘ª «Ú⁄≈Ò∂ ’πæfi ◊æÒª ˘ ÒÀ ’∂ ¡‰Ï‰ ˛¢ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ÷πæÒ∑∂ ÂΩ ”Â∂ ıπÙ∆ Ì∂ ¡≥Á≈˜ ”⁄ «¬æ’-Á»‹∂ ˘ «ÓÒÁ∂
√»‹ ÏÛ‹≈Â∆¡≈ È∂ √ÒÓ≈È ˘ ÒÀ ’∂ ÓÀÈ∂ «Í¡≈ ’∆¡≈ Ú◊∆ «‘æ‡ «¯ÒÓ Ï‰≈¬∆ √∆¢ ‘π‰ ¿∞‘ ÁØ‘∂∫ ÓπÛ «¬’æ·∂ «¯ÒÓ ’È◊∂ ...
√»‹ Â∂ √ÒÓ≈È ÓπÛ ’È◊∂ «¬’æ«·¡ª ’øÓ
˛ ‹Ø √ÒÓ≈È ˘ Í≥√Á ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞√ √؇∆ ”Â∂ ‘π‰ ¿∞‘ √«’Ã͇ «Ò÷ «‘≈ ˛¢ √»‹ Á≈ «¬‘ Ú∆ ’«‘‰≈ ˛ «’ √ÒÓ≈È ‘Ó∂Ù≈ ¿∞√ È≈Ò ’øÓ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ «‘øÁ≈ ˛¢ √ÒÓ≈È Ú∆ ’«‘øÁ≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ √»‹ ¡≈÷∂◊≈ ¿∞‘ √Àµ‡ ”Â∂ ‘≈˜ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ ⁄⁄≈ ˛ «’ √ÒÓ≈È ˘ ÒÀ ’∂ √»‹ «¬√ Ú≈ πÓª«‡’ È‘ƒ ÏÒ«’ ¡À’ÙÈ «¯ÒÓ Ï‰≈¿∞‰∆ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ ¿∞ √ ∂ Â∑ ª Á∆ ‘ØÚ∂◊∆ «‹√ Â∑ª Á∆ «¯ÒÓ Ò¬∆ ≈‹-ÙØ Ì ≈ ÍÃ Ø ‚ ’ÙÈ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘
‘∞‰ ’ø◊È≈ Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ È∂ Úæ‚∆¡ª ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª
¿∞√ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‘؋ج«Í¡≈ ∂ ÒÀ’Ó∂ ¯À«ÓÒ ÙÈ «‘≈ ÙØ¡ ÁΩ˛,≈È ËøÈ’È Ú≈Á∆ ◊Ω∆ ¡Â∂ ÈÀÒ¬∆ «È’≈¡√ƒ Ò¬∆ Âπ À∫‘Í≈‚∂ Ú≈’ ‘ª¢È∂ «’√∂ ÏΩÙ ’≈√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ô≈Ó∆ «’‘≈,«¯ÒÓ TÓ∂≈ ‹ØÁ∆ Ù ‘Ó∂ ’Ò≈’≈ ‘≈¬∆ «‘øÁ≈ ¡Ω ˛¢«¯√ Ó∂≈”Â∂ ‹ØÙ√¯ÒÂ≈ ‘∆ ÓÀ˘ √≈«¡ª ˘ ˛¢U Úæ‚∆ ıπÙ∆ ¡Â∂ Â√æÒ∆ ÂØ∫ ¡º◊∂ æ÷Á≈ «¯ÒÓ «Úæ’«Áø ∆ ‚ØÁÈ∆ ˛¢U È≈Ò ’∆¡ Á∆ «Ï‘Â∆È Ùπ»¡≈ ’È Ú≈Ò∆ Ô≈Ó∆ ˜»  ÂØ ∫ Úæ ‚ ∂ ◊≈¿±È ’≈È ’¬∆ Ú≈ ÙΩ ¡ ÁΩ ≈È À ∫ Í ”Â∂ «ÂÒ’ Ú∆ ◊¬∆, Í ¿∞√ È∂ «¯ Ú∆ ¡≈͉≈ ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√ ÿº‡ È‘ƒ ‘؉ «ÁæÂ≈¢ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ Íπ«æ ¤¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞√ ¡≥Á «¬‘ ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√ «’æÊØ∫ ¡≈«¬¡≈ ˛ ª Ô≈Ó∆ È∂ «’‘≈, T«¬‘ √æ⁄≈¬∆ ÂØ∫ «ÓÒÁ≈ ˛¢ ÓÀ∫ Í«‘Ò∆ ¡Ω ȑƒ ‘ª ‹Ø À∫Í ”Â∂ «ÂÒ’∆ ‘ª¢ ¡«‹‘∆ ÿ‡È≈ Âπ‘≈˘ ¡≥Â≈Ù‡∆ ÍºË Â’ «’Â∂ Ú∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ √’Á∆ ˛¢ ¡«‹‘≈ ¡≈Ó ‘∆ ‘πøÁ≈ «‘øÁ≈ ˛¢ √‘∆ ◊æÒ Âª «¬‘ ˛ «’ Ì≈Ú∂∫ «˜øÁ◊∆ ‘ØÚ∂ ‹ª À∫Í Ú≈’, ÙØ¡ ⁄æÒÁ≈ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢U ÒÀ ’ Ó∂ ¯À Ù È ÙØ ¡ ”⁄ Íà ٠ø √ ’ª È∂ ¡«ÌÈ∂Â∆ Ô≈Ó∆ ◊ΩÂÓ ˘ ÿ∂ «Ò¡≈ ¡Â∂ ’≈¯∆ ¿∞µ⁄∆ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ «’‘≈ ‘≈˙ «¬˜ Á≈ ‹ØÙ?U ÍÃÙø√’ª Á∆ Ì∆Û Á∂÷ ’∂ Ô≈Ó∆ ◊ΩÂÓ Ï‘π ıπÙ ‘ج∆¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, T¡√ƒ Ï‘π ıπÙ ‘ª¢ ÓÀ∫ «¯ÒÓ È≈Ò √ÏøË ‘ Ùı√ ˘ ¡≈÷Á∆ ‘ª «’ √≈˘
’ø◊È≈ ÈΩ Ò◊≈Â≈ ÒØ’ª È≈Ò Í≥◊∂ ÒÀ∫Á∆ «‘øÁ∆ ˛¢ «¯ÒÓ Ó‰∆’«‰’≈ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ¡Â∂ ’πæfi ‘Ø ’Ò≈’≈ª È≈Ò Ú∆ ¿∞√ Á≈ «ÚÚ≈Á ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ¿∞‘ «¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ Á∂ È≈Ó∆ ’Ò≈’≈ª È≈Ò «ÌÛ ⁄πæ’∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ «’√∂ Á∆ ’ج∆ ÍÚ≈‘ È‘ƒ ’ ‘∆¢ ’ø◊È≈ Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ‘π‰ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ ¡Â∂ Á∆«Í’≈ Í≈Á»’‰ Ø Ú◊∆¡ª ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª Ú∆ ‘È¢ ’ø◊È≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÒØ’
’ø◊È≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∆¡ª √≈Ê∆ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª Á∆¡ª «¯ÒÓª Á≈ ÍÃ⁄≈ ’∆Â≈ ˛, Í ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ «’√∂ È∂ Ú∆ Ó‰∆’«‰’≈ Ï≈∂ «¬æ’ ÙÏÁ Â’ È‘ƒ «’‘≈ ... ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ Á≈ ‡Ã∂Ò Ì∂‹Á∂ ‘È Âª«’ ¿∞‘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ Â≈∆¯ ’∂¢ ’ø◊È≈ Áæ√Á∆ ˛ «’ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ È∂ ¿∞√ ˘
«¯ÒÓ ≈˜∆ Á≈ ‡Ã∂Ò Ì∂«‹¡≈ √∆ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ «Ò«÷¡≈ √∆ «’ «’ÃÍ≈ ’ ’∂ «¬√ ˘ ˜» Á∂÷‰≈¢ Ó∂∂ Ò¬∆ ¿∞‘ ’ج∆ ’È ‹Ω‘ ‹ª ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ Á∆ «¯ÒÓ È‘ƒ √∆¢ «¯ÒÓ √«‘Ó ı≈È Á∆ √∆ «‹√ È∂ ¡≈͉≈ √Ì ’πæfi Á∂Ù ”ÂØ∫ ’πÏ≈È ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ‡Ã∂Ò «√¯ «¬√ Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √∆ ª «’ ÓÀ∫ Â≈∆¯ ’ª¢ ’ø◊È≈ ¡È∞√≈, ¿∞√ È∂ ¡≈Ò∆¡≈ ¡Â∂ ≈˜∆ Á∆ «ÈÁ∂Ù’ Ó∂ÿÈ≈ ˆπÒ˜≈ È≈Ò ¡ºË≈ ÿ≥‡≈ ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆¢ ’ø◊È≈ Á≈ ’«‘‰ ˛ «’ ¿∞‘ √≈∆¡ª ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª Á∆ Â≈∆¯ ’Á∆ ˛, Í ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∆ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ Á∆ ◊æÒ ¡≈™Á∆˛ ª √≈∆¡ª ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ¡≈͉∂ Ó»ø‘ ”Â∂ Â≈Ò≈ Ò◊≈ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘È¢ ’ø◊È≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ Á∆«Í’≈ Í≈Á»’؉ Á∆ «¯ÒÓ Í∆’» Á∆ Â≈∆¯ ’∆Â∆¢ √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈ Á∆ ´‡∂∂ Ï≈∂ Ò◊≈Â≈ ⁄⁄≈ ’Á∆ ‘∆¢ ¡«‹‘≈ ‘∆ ¿∞√ È∂ ¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈ Ò¬∆ Ú∆ ’∆Â≈, Í ¿∞√ Á∆ «¯ÒÓ Ï≈∂ ”⁄ «¬‘ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ’πæfi È‘ƒ ÏØÒÁ∆¡ª¢ «¬‘ √Ì Á√≈™Á≈˛ ˛ «’ ¿∞‘
’È Â∂ Ù≈‘πı ”⁄ ¡≈¬∆ Á»∆ «¬æ’ √Óª √∆ ‹ÁØ∫ ’È ‹Ω‘ È∂ «’‘≈ √∆ «’ Ù≈‘πı ˘ Ò¬∂ «ÏȪ ¿∞‘ «¯ÒÓ Ï‰≈¿∞‰ Ï≈∂ √Ø⁄ ‘∆ È‘ƒ √’Á≈ ‹Á«’ ‘π‰ «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬È∑ª ’ج∆ Ú∆ «¯ÒÓ «¬’æ«·¡ª È‘ƒ ’∆Â∆ ...
‘È, Í ¿∞‘ ÁØ‘∂∫ «¬æ’-Á»‹∂ È≈Ò ’øÓ ’È ÂØ∫ Ï⁄ ‘∂ ‘È¢ ’È ‹Ω‘ Á≈ fi∞’≈¡ ¡º‹ ’æÒ∑ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ Á»‹∂ ‘∆ؘ ÚæÒ «˜¡≈Á≈ ˛¢ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬‘∆
¡À’ÙÈ, «¬ÓØÙÈ ¡Â∂ ‚≈Ó≈ ÌÍ» «¬æ’ ÍÃΩ‹À’‡ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¯Ò‘≈Ò √»‹ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ¡ÚÈ∆Ù Á∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ ‘Ó ⁄≈ ˘ «Ò∆˜ ’È ”⁄ π æ fi ≈ ˛¢ ¡ÚÈ∆Ù È∂ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ «Ò∆˜ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÒÓ≈È Á∂ «’Á≈ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ Á∆ √«’Ã͇ ˘ √»‹ ¯≈¬∆ÈÒ ’∂◊≈¢ Á»‹∂ Í≈√∂ √ÒÓ≈È Ú∆ ¡≈͉∂ ‚∆Ó ÍÃ Ω ‹ À ’ ‡ Ì≈ Á∆ Ù»«‡ø◊ ”⁄ πæfi≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «¯ÒÓ ÁÏø◊ C ¡Â∂ «’’ B Á∆ Ù»«‡ø◊ Í»∆ ’∂◊≈¢
◊æÒ Ù≈‘πı ı≈È ˘ Í√øÁ È‘ƒ ¡≈ ‘∆, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ’È ÂØ∫ Á»∆ ω≈ Ò¬∆ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ’È ˘ Ú∆ Ù≈‘πı Á∆ ‘π‰ Ï‘πÂ∆ ˜»Â È‘ƒ ‘∆¢ ¿∞√ È∂ ÈÚ∂∫ √‡≈˜ Á∆
Úæ‚∆ √»⁄∆ «Â¡≈ ’ Ò¬∆ ˛, ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞‘ Úπ‰ ËÚÈ, «√Ë≈Ê ÓÒ‘ØÂ≈ ¡Â∂ ‰Ï∆ ’Í» Ú◊∂ ÈΩ‹Ú≈È «√Â≈«¡ª È≈Ò «¯ÒÓª ω≈¿∞‰∆¡ª Í√øÁ ’Á≈ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂ Ù≈‘πı ı≈È ¡≈͉∆¡ª ¯ÒΩÍ «¯ÒÓª È≈Ò ‹»fi «‘≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ ’πæfi √≈Òª ÂØ∫ Ù≈‘πı È∂ ’ج∆ «‘æ‡ «¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ ˘ È‘ƒ «ÁæÂ∆¢ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞√ ˘ «¬æ’ √πÍ«‘æ‡
«¯ÒÓ Á∆ √ı ÒØÛ ˛¢ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ÁØ√ ¡≈«Á«Â¡≈ ⁄ØÍÛ≈ ¡Â∂ ’È ‹Ω‘ Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË ˜»Â ˛¢ Ù≈‘πı «¬È∑ƒ «Áȃ ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ÿº‡ ‘∆ Ș ¡≈™Á≈˛¢ ¿∞√ È∂ Í≈‡∆¡ª ¡Â∂ ÍÃØ◊≈Óª ”⁄ ‹≈‰≈ Ú∆ ÿº‡ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’∆¡ Ï≈∂ √Ø⁄ «‘≈ ˛ «’ «’√ Â∑ª Á∆ «¯ÒÓ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª «’ ¿∞‘ ÓπÛ √‡≈‚Ó ”⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂¢
ØÓ∫À √ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ¡ÀÙ ¡Â∂ ¡«ÌÙ∂’ ÏΩÒ∆Úπ‚ √‡≈ ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ Ïæ⁄È ¡Â∂ ¡«ÌÙ∂’ Ïæ⁄È ¡≈ÁÙ ÍÂ∆ÍÂÈ∆ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ÁØ‘ª Á«Ó¡≈È Â’≈ ‘؉ Á∆ ◊æÒ ’Á∂ √≈‘Ó‰∂ È‘ƒ ¡≈¬∆¢ ¡√Ò «˜øÁ◊∆ ”⁄ ÍÂ∆- ÍÂÈ∆ Á∆ «¬‘ ‹ØÛ∆ «¯ÒÓ ˆπÒ≈Ï ‹≈ÓπÈ ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √∆, Í ‘π‰ «¬‘ «¯ÒÓ ·ß‚∂ Ï√Â∂ ”⁄ Í≈
«ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ‘π‰ ¡ÀÙ ¡Â∂ ¡«ÌÙ∂’ ˘ «¬’æ«·¡ª √’Ã∆È ”Â∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÈÚƒ «¯ÒÓ Á∆ ÂÒ≈Ù ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, ¡«ÌÙ∂’ Ïæ⁄È ¡Â∂ ¡ÀÙÚ«¡≈ È∂ ¡«‹‘∆ «¯ÒÓ È≈ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Ò¬∆ «¬æ’ ÍÃ∂Ó∆ ‹ØÛ∂ Á≈ «’Á≈ ‘ØÚ∂¢ ¡√Ò ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ ÁÙ’ª ˘
«’øÈ∆¡ª ¡√πæ«÷¡Â Ó«‘√»√ ’Á∆¡ª ‘È¢ ıÀ, ’ø◊È≈ Á∆ «¯ÒÓ Ó‰∆’«‰’≈: Á≈ ’π¬∆È ¡Ω¯ fiª√∆ ÍÁ∂ ”Â∂ ⁄ø◊≈ ÍÃÁÙÈ ’ ‘∆ ˛¢ ’ø◊È≈ Á∆ ¡◊Ò∆ «Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ ÓÀ∫‡Ò ˛ ’Ô≈ ˛ ‹Ø ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ Á∆ ¡ı∆ Â’ «Ò∆˜ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ Á∆ Í≥◊≈ «¯ÒÓ Ú∆ «Â¡≈ ˛¢
¿∞È∑ª Á≈ ÍÁ∂ ”Â∂ ØÓÀ∫√ ’È≈ Í√øÁ È‘ƒ ¡≈Ú∂◊≈¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ «¬æ’ ¡«‹‘∂ «ÙÂ∂ Á∆ ’‘≈‰∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â «¯ÒÓ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ‹Ø «¬Ù’-ÓπÙ’ ÂØ∫ Á» ‘ØÚ∂¢ ¡«ÌÙ∂’ ¡Â∂ ¡ÀÙÚ«¡≈ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Á∆ «¬’æÒ∆ ¡«‹‘∆ ‹ØÛ∆ È‘ƒ ˛ ‹Ø «¬√ √Ó∂∫ √’Ã∆È ”Â∂ Ș È≈ ¡≈¿∞‰ Á∂ √ø’‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∆ ˛¢ ÚÀ√∂, «¬È∑ª ÂØ∫ Í«‘Òª √À¯ ¡Ò∆ ı≈È ¡Â∂ ’∆È≈ ’Í» ı≈È Ú∆ «¬√ √ø’‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ B@@G «Úæ⁄ ¡«ÌÙ∂’ ¡Â∂ ¡ÀÙÚ«¡≈ È∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈ √∆¢ ÁØ‘ª Á∆ «¬æ’ Ï∂‡∆ Ú∆ ˛¢ ıÀ, ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ’¬∆ «¯ÒÓ «¬’æ«·¡ª ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ÁØ‘ª È∂ ≈Ú‰, ’π¤ È≈ ’‘Ø ¡Â∂ ◊π» Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª «¬’æ«·¡ª ’∆Â∆¡ª √È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡«ÌÙ∂’ Á∆ «¯ÒÓ ÓÈÓ˜∆¡ª ¡Â∂ ¡ÀÙÚ«¡≈ Á∆ ¯øÈ∂ ıª «Ò∆˜ ‘ج∆ √∆¢ «¬‘ ÁØ‘∂∫ «¯ÒÓª ÍÁ∂ ”Â∂ Ïπ∆ Â∑ª ¯ÒΩÍ ‘ج∆¡ª¢ «¬√ Á≈ ¡√ ÁØ‘ª Á∂ ’∆¡ ”Â∂ Ï∂‘æÁ Ó≈Û≈ «Í¡≈ ˛¢
Issue: 1323
10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER
20 to 26 F eb. 2019 Fe
Classified and Matrimonials Jat Sikh Hundal family seek a suitable match for their daughter, 43 yrs. old, 5’tall, ITEC, beauty Diploma A leval from U.K., very fair Complexion, Canadian immigrant, innocently divorced, running her own business in Toronto, well settled, brought up in U.K.. The boy should be educated, well settled, having good family background. call: 647-390-0012 ***1334*** Professionally qualified match for Canadian citizen Sharma girl, 29 yrs. old, 5'-4" tall, pretty, bachelor's degree from a Canadian University ; professionally employed. The boy should be Canadian citizen/immigrant, professionally qualified, teetotaler; preferably from GTA. Please email recent pictures and bio-data and contact number to : matrimonialto@gmail.com ***1330*** ‹æ‡ «√æ÷ ’≈‘ÒØ∫ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ⁄ß◊∆ ÍzØÎÀÙÈÒ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, Ï∆. ’ΩÓ, «‚‹≈¬∆È È±ß ’À È ∂ ‚ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø:rgkahlon@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAFIIE-BEDH ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ E «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., Ï∆ ¡À‚, ¡ÀÓ. ¡À√. √∆ (¡≈¬∆. ‡∆.), «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿π  ∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆, Í«Ú≈’, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆ Ó∂Ò ’Ø: :dmangat7@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-FHF-ICID ‹ª A-GGHCBC-@EH@ ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: AGGH-IID-GHFC ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÒÎØÈ∆¡≈ «Úæ⁄ Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√Èπæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√Èπ÷ æ ∆, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-FFA-EDI-D@EI ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ◊À‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGHIEC-AAFC ‹ª A-GGH-IEC-ACAF ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß⁄, ¡ÀÓ. ¬∫∂., ¡ÀÓ. «ÎÒ, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÚÀ ‹ ∆‡∂ ∆¡È, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ¡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-HGC-F@GD ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ¤∆È≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, B √≈Ò Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ (‡Ø∫Ω ‡)Ø «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª¡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂) ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-E@D-BEII ***ACCE*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ G «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, Ï∆. ¡À√. √∆. ÓÀ‚∆’Ò («¬ß‚∆¡≈), ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: :babubr@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-EGA-BEI-ACFH ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ Óß‚∂ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À ‡ Ò‚, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, Innocentally divorced Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú’≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈
Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : dsmander58@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CAC-ACEI ***ACBF*** Well settled Canadian citizen Ramdasia Sikh parents invite well educated, professionally employed, beautiful alliances for their son, 33 yrs. old, 5’-10" tall, diploma in Auto-motive technition from Centennial college, employed in his respective field, legally divorced ( no child). The girl should be educated, family oriented, well versed in both cultures. Early simple marriage. Please send your bio-data & recent p i c t u r e s to: hardial2004@yahoo.co.in or call: 647 771 1517 *** 1326 *** Jatt Sikh family seeks a suitable match for their son, 31 yrs old, 6" tall Canadian permanent resident, diploma in welding currently working in trucking company, family settled in America. The girl should be American green card/ citizen, RN degree, Family oriented girl, must be from jatt family. Please send your bio-data and recent picture to: mcheema87@outlook.com or call: 1- 661-549-7951(Whats App) *** 1326 *** ‹æ‡ «√÷ √øË» ÒÛ’∆, ‹ÈÓ ¡’Â±Ï AIHF, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ø⁄, MSc Clinical Microbiology, BSc MLT, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú«˜‡ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ‹ª ‹æ‡ «√÷ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È/ «¬Ó∆◊À∫‡ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ÒÛ’∆ ψÀ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÌÀ‰Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘È¢ ¯ØÈ ’Ø: AGGH-HBH-FGCA ‹ª A-F@D-DDF-IG@C ***1326*** Jat Sikh Grewal parents seek a suitable match for their daughter, 30 yrs. old, 5’5” tall, born and raised in Canada, University graduate, professionally employed as a teacher in Peel Distt Board. The boy should be Jat Sikh, University educated and professionally employed. GTA prefered. Please send your bio-data and latest pictures to: harmankaurgrewal@hotmail.com or call: 416-567-9092 ***1326*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6’ tall, American citizen, Master’s degree in Civil Engineering, professionally employed. The girl should be well educated, family oriented. Boy’s family is well settled in USA. Please send your bio-data and recent pictures to: gurkaur1009@gmail.com or call: 1-919-803-7418 ***1326*** Lubana Sikh family seeks a suitable match for their son, 30 yrs. old, 5’-11” tall, Canadian immigrant, B.Tech. (Mechanical), have good job. The girl should be professional, beautiful, family oriented. Girl on student visa/work permit from Canada/America may also be considered. Caste no bar. Please send your bio-data and recent pictures to: rajvinder20@gmail.com or call: 416-822-4721 or +91-94664-36721 (whatsapp) ***1326*** Jat Sikh chahal boy, 33 yrs. old, 5’-6” tall, American citizen, electrical engineer, government job, owns a house. The girl should be Canadian/ American immigrant/citizen, well educated, beautiful, family oriented. Girl on student visa/H1B visa may also be considered. Please send your bio-data and recent picture to: kamaljitv7@gmail.com or call: 1-586-435-6228 or 1-313-595-2643 ***1326*** Arora Hindu (Khatri) family seeks a suitable match for their son, 24 yrs. old, 5’-8” tall, brown skin, bachelor’s of Mechanical Engineering, Master’s in business Administration, working as a marketing professional, living in California. The girl should be American, educated & family oriented. Parents are government employee. call: 1-510-914-0172 or 1-570-328-6227 ***1326*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 36 yrs. old, 5’-7” tall, M.B.A. Bank officer, beautiful, divorced, family oriented, American citizen, well
versed in both cultures. The boy should be well educated, Jat Sikh, well settled, from california only or willing to relocate, clean shaven, non-drinker, non-smoker, between 35-40 yrs. of age, atleast 5’-9” - 5’-10” call: 1-559-281-9912 or 1-559-453-1548 ***1326*** ’Ù¡Í ≈‹Í±Â Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ B «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ¡≈.¡ÀÈ Á≈ Ò≈«¬√À∫√ ‘ØÒ‚, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Íæ◊Û∆Ë≈∆, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’Ù¡Í ≈‹Í±Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹Ø ‹∆‡∆¬∂ ˘ Í«‘ÒÕ Ú‡√¡æÍ FDG-GGD-GAHE ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈Ó∂ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ó؇ Ó’À«È’ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ÚÀÙÈØ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jagseersinghmann@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-CHD-DAGH ‹ª A-F@D-ECG-EEEH ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ’ß«Í¿±‡ «¬ß‹∆È∆¡, ◊Ω«Ó߇ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÍÂÒ∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ß◊ ◊Ø≈, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: grewalk604@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CED-HEHC ***ACBF*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ’≈Ò‹ ◊zÀ‹±¬∂‡, È«√ß◊ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛/ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚‡ À Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ØÕ Ú‡√¡æÍ ‹ª ÎØÈ: A-F@D-CFF-EGC@ ‹ª A-GGH-GAD-H@C@ ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊À‹ z ¬ ± ‡ ∂ , √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊Àz‹±¬∂‡ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GEA-BFCB ‹ª A-GGH-GEB-IA@F ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, Ï∆.’≈Ó. ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √æ’∂ Ì≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆ ˘ ¡Ó∆’≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-D@H-EAB-@ECI A-B@I-FBI-HBFA ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷∂ ¡Â∂ √≈¿± Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zªz ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: BHI-IBG-DH@B ‹ª FDG-ECI-BF@I ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Ú«’ß◊ «¬È ‘Ø√«Í‡Ò È√ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sukhpalaulakh@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-EA@-FHH-EEBA ***ABBF*** ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßË ‹æ‡ «√æ÷ √ßÿ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ¡Ó∆’≈ Á≈ Á√ √≈Ò Á≈ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ‹ª ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-IFA-IBDA (Ú‡√¡æÍ)
APARTMENT FOR RENT 7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara 1 Bed Room $ 1300 2 Bed Room $1450 3 Bed Room $1600 Rent includes One Parking,All utilities & cable
Call Albert At :-416-452-4452 ***1325
‹ª +IA-HADFC-I@HCC ***ACBF*** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊À‹ z ¬ ± ‡ ∂ , ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂, √∆.¬∂., ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ Ò¬∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «√æ÷ Ó«¡≈Á≈ ÂØ∫ ‹≈‰±ß ‘ØÚ∂, ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: satpalsinghsetia@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-DFG-@CHD ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡≈¬∆.‡∆. Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂/«Ú˜‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gss132018@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-DCG-BCD-AGGH (Ú‡√¡æÍ) ***ACBF*** ‹æ‡ «√Øæ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß⁄, ¡ÈÓÀ«‚, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ï∆. ¡À√. √∆., (¡≈. ¡ÀÈ), √Ø‘‰∆-√Èπæ÷∆, Í«Ú≈’, Ï∆.√∆. Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ó‘Ï≈È∆ ’’∂ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BDB-IBE@ ‹ªA-F@D-EEFHFHF ***ACBE*** ‹ææ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ÚÀÙÈØ, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ‚∆˜Ò Ó’ÀÈ∆’Ò, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ¡Ó∆’È Á≈ A@ √≈Ò Á≈ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È,‹æ‡ «√æ÷, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡√ «‹È∑ª È∂ «¬Ó∆◊∂ÙÈ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: FFA-C@C-BABA F@D-HCB-@AB@ ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ Ò≈Ò∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ÍØ√‡◊Àz‹±¬∂Ù «¬È Ó≈√ Ó∆‚∆¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ڒ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È,Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BDF-BHGC ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: +IA-IEIBC-H@@G@ ‹ª A-GGH-CGH-FGAC ***ACBE*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊Àz‹±¬∂‡ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙÈØ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-FAH-EIFI ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BH√≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ¡ÀÓ.¬∂. («¬ß◊«ÒÙ) Ï∆.¡À‚. ’∆Â∆ ‘ج∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: BHI-GHH-BBCC ‹ª +IA-IHHHI-DGEDI Ú‡√¡æÍ ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂., √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∂, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gillrajveer22@gmail.comÎØÈ ’Ø: A-GCBCAH-AIAE ‹ª A-IAG-F@B-ECBD ***ACBE*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ¡Ó∆’È ‹ßÓÍÒ, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ‹ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: 734lot@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-EA@FHH-ABBB ***ACBE***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ˘ √À‡Ò ‘؉ «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gill.love54@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BDA-FIDC ***ACBE*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ (Ï∂Á∆) Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √’±Ò ◊Àz‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-DDHCCGA ‹ª DAF-HD@-EGB@ ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈ ¿∞Ó BC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ø⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚÀ√鱧 «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ÚÀÒ«‚ø◊ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊Ã∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ Â√Ú∆ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jotgill511@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-F@DC@H-EEAA ‹ª A-F@D-GBD-@AED ***ACBE*** Ú∆Á≈√∆¡≈ (¡≈ËÓ∆) ÒÛ’∆, ¿∞Ó DC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ B «¬ø⁄, ITI (‘∂¡ ¡À∫‚ √«’È ’∂¡), «¬ø‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ «Ï˜È√ ’ ‘∆, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ª ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊ÃÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ Â√Ú∆ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rakeshkaul69@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: AF@D-FAC-FFCG ***ACBE*** Jat Sikh parents invite a matrimonial alliance for their son, 36 yrs.old, 6’-2” tall, born and raised in Canada, handsome, University educated, professionally settled as Senior Manager in a reputed company MBA. Looking for a suitable match. Please call: 416-529-7167 ***1325*** Looking smart turban wearing Sikh Khatri eduacated boy for highly educated Canadian Citizen pretty daughter, born Nov. 1989, 5’-6” tall, very well settled in health care job in Toronto. Please send your bio-data and recent picture to: jpsphull@gmail.com or call: 1-647-719-3411 (whatsapp) ***1325*** Tonk Kashtriya parents seek a suitable match for their Canadian Citizen daughter, 31 yrs. old, 5’-3” tall, B.Com. CGA, CPA, working with federal government. The boy should be cleanshaven, well eduacted, professionally settled with family values. Boy on work permit may also be considered. Please email recent pictures and bio-data to: jagsingh513@gmail.com call: 416-722-9771 ***1325*** Jatt Sikh family seek a suitable match for their daughter, 1988 born, 5'-6" tall, Master’s in Computer Applications (MCA), working as a Software Quality Assurance Analyst (QA) cum Software Developer with California based company in Ludhiana. The girl is living in India. The Please send your bio-data and recent pictures to: khattra.ravinder@hotmail.com or call:1-562-521-3835 (US) *** 1325 *** Kashyap Rajput (Mehra) family seek a suitable match for their son, 25 yrs. old , 5’-11" tall , American born , Bachelor in Finance working in JP Morgan . The girl should be well educated, professional, from USA.. Please send your bio-data and recent picture to:manjit.kaur9391@gmail.com or call:1-718-615-1648 *** 1325 *** Tonk kshatriya parents seek a suitable match for their son, May 3,1980 born 3:37 AM New Delhi, 5'-8" tall, B tech., working in IT,well settled, American citizen. Call: 1-347-622-6851
*** 1325 *** Jat Sikh cheema parents invite a matrimonial alliance for their son, 27 yrs. old, 6’ tall, Engineering degree holder from a Canadian University, working as an engineer (P.Eng.) at Calgary. The girl should be Canadian citizen/immigrant, Canadian University professionally educated, employed, beautiful with family values. Please email recent pictures and bio-data. to: acheema8811@gmail.com or call: 403828-7973 ***1325*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-5” tall, working in health care field, Canadian Citizen, beautiful, family oriented. The boy should be well educated, well settled, Canadian immigrant or citizen. Please send your bio-data and recent picture to: amankang2011@gmail.com or call: 1-604-716-6242 ***1325*** Ramgarhia Sikh parents seeks a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5’-8” tall, Dental Surgeon in India, currently in USA on visitor visa. The girl should be American citizen/green card holder, educated and family oriented. Please call: 647-562-4079 ***1325*** Saini Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’6” tall, American Citizen, working in a MedicationAide, beautiful, fair complexion. The boy should be well educated, clean shaven, well settled, or on work permit. Please send your bio-data and recent picture to: ajsingh2791@gmail.com or call: 1-408393-7291 ***1325*** Khatri Sikh Bindra family seeks a suitable match for their son, 44 yrs. old, 5’-8” tall, M.tech., working as a manager with a reputed company of USA, American citizen, divorcee no issue. The girl should be from America/Canada, well educated, beautiful, slim, family oriented, between 36 to 40 yrs. of age. Caste no bar. Please send your bio-data and recent picture to: dollysodhi@hotmail.com or call: 647624-6237 ***1325*** Well settled Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, born and raised in Canada (BC), 29 yrs. old, 5’11” tall, slim, fit, athlete, well educated, good personality, working in the bank and family business. The girl should be beautiful, smart, 5’-6” and above tall, betwemm 24-28 yrs. in age, well educated with family values, should be born and raised in Canada/USA. Please send your bio-data and recent pictures to: pamvirk16@gmail.com or call:1-250574-7730 ***1325*** Jat Sikh parents looking for a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’6” tall, born and raised in Canada, currently living in United States, doing residency after graduating from Medical School, belongs to a well educated family. The boy should be Jat Sikh born in Canada or America, professionally qualified and settled. Please respond with latest pictures and bio-data to: abc859504@gmail.com ***1325*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿π Ó BD √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ «¬ÒÀ’‡z∆’Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-I@F-EAG@‹ª +IA-IHGFHEFGAH ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ª Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amanpandher85@hotmail.com
Ú’ª Á∆ ˜±Â ˛ Ò∂‚∆ ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ ***ACBC***
Gardening and landscaping company ˘ ÿ≈‘ ’應 Ò¬∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‚≈«¬«Úß◊ Ò≈«¬√À∫√ ’Ò≈√ E Ú≈Ò∂ Ú’ ¡Â∂ √∆ (Ï∆.√∆.) ÂØ∫ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ
«¬æ’ Íø‹≈Ï∆ Í«Ú≈ ˘ ÿ Á∂ ’ßÓ Ò¬∆ ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹Ø ÷≈‰≈ ω≈¿π‰, √Î≈¬∆ ÒØ∫‚∆ ¡Â∂ ‘Ø ¤Ø‡∂ Ó؇∂ ’ßÓ ’ √’∂Õ Ù≈Ó Á∂ C Ú‹∂ ÂØ∫ ’ßÓ Á∆ ÒØÛ ˛Õ
ÎØÈ ’Ø: A-F@D-BB@-DDDB ÎØÈ ’Ø: FDG-II@-II@I ***ACBE***
***ACBC***
Issue: 1323
11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER
20 to 26 F eb. 2019 Fe
Classified and Matrimonials ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-FB@-CBDE ***ACBE*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ (Saggu/Sambhi) Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ˛ÒÊ ’∂¡ «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: harjindersaggu66@gmail.com ‹ª ÎØÈ ‹ª Ú‡√¡æÍ: +CI-CCCBD-BGFED ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ ¬∆Ó∂Ò ’Ø:gurdipgill1@hotmail.ca ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-GFG-FFFE ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ¡≈‡Ø ÓØÏ≈«¬Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-BE@D@H-IFAA ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ÏÀ ∫ ’ «Úæ ⁄ Î≈«¬ÈÀ∫Ù∆¡Ò ¡À‚Ú≈¬∆‹ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-BE@-DDB-HE@A ‹ª A-F@D-IIB-E@DC ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ÍzØÎÀÙÈÒ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (¡≈· Ù≈‡ ÓÀ«‹) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ’æÁ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄ ‹ª «˜¡≈Á≈, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ «Úæ⁄ √Àµ‡Ò‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-ECC-AIDC ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’∆ ,¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «¬æ’ √≈Ò Á∆ Ïæ⁄∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: h.sidhu66@yahoo.ca ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-EGA-CGGF ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄)∂ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Ó≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ˘ √À‡Ò‚ ‘؉ «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-EDE-HFFI ‹ª I@EDE@-HFFI ‹ª FDG-EDB-BBHE ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊À‹ z ¬ ± ‡ ∂ , √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: A-C@F-BDA-EEE@ ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ ÁπϬ∆ «‘ßÁ∂ Ó≈√∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ÁπϬ∆ «Úæ⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‡Ø‡ ß Ø˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-G@F-DAG@ ‹ª FDG-FBG-ADEF ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Í∆.¡≈., ¡ÀÓ.‡À’ ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «√‡∆˜È ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ˜±Â ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-FDF-FIIB ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, «Ï˜È√ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ («¬ß◊ÒÀ∫‚), «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ¡’≈¿±∫«‡ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ¡ß«ÓzÂË≈∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ¡ß«ÓzÂË≈∆, Í«Ú≈’, ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ
˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sarbsandhu2017@gmail.com ‹ª ÎØÈ : AGGH-CBC-D@FB ***ACBE*** ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, Íæ◊Û∆Ë≈∆, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ¡’≈¿±‡√ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ◊Ø«Ó߇ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹:Ø ÎØÈ ’Ø: FDG-D@H-HGCG (Ú‡√¡æÍ) ***ACBE*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Íæ◊Û∆Ë≈∆, ¡≈¬∆. ‡∆. ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÏÀ∫Í‡È (’ÀÈ‚ ∂ ≈) «Úæ⁄ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ⁄ß◊∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: ramghariasikhboy@gmail.com or call: 647-713-1858 ***1322*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß⁄, Ï∆. ¡À√. √∆. È«√ß◊, ¡≈¬∆ÒÀ‡√ Á∂ F.E ÏÀ∫‚, ÒÛ’∆ ’ØÒ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á≈ A@ √≈Ò Á≈ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ˛, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’Ò «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-GCI-@@DG ***ACBE*** Jat Sikh Family seeking suitable match for their two Canadian PR Sons, 89 & 90 born, 5'-11" tall, clean shaven, bachelor’s degrees from Canadian university and employed in BC. Inviting an alliance from well reputed Sikh family.The girls should be well educated, between 24-30 years and atleast 5'-4" tall.Alliance from two Sisters is preferred. Girls on work permit may also be considered.Please reply with biodata& photo and family particulars. Please Whatsapp @ (+1)-604-832-7091 *** 1325 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ ¿∞Ó CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ø ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, Ó≈√‡˜ «¬È «¬ø◊«ÒÙ, ÍØ√‡ «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ‹È«Ò˜Ó, Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-HHI-ACBI (WhatsApp) ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈ ¿∞Ó CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ø⁄, ÚÀµ√ √À‡Ò‚, BA, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛¢ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-EAHADDH ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ ¿∞Ó BA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ø⁄, √‡»‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊ÃÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ÒÛ’∆ ¡≈͉∂ È≈È’∂ Í«Ú≈ ’ØÒ «‘ ‘∆ ˛¢ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-IH@-CFC@ ***ACBD*** Saini Sikh Parents settled in USA-NJ looking for a responsible & sensible nature boy for their beautiful, homely & family oriented Girl 5’-6" tall, 1983 born Masters / Australian Citizen/ working as Admin Manager. Issueless divorceOpen to discuss. Inquiries from US & Canada Preferred. Please send your bio-data & recent picture to:arvsingh16@gmail.comor call:1-646515-0878 *** 1324 *** jjat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 34 yrs. old, 5’7” tall, born and raised in Canada (Toronto), very fair, beautiful, family oriented, University graduate, working with recruiting Company. the boy should be born or raised in Canada, professionally qualified, employed or a settled busuness man, atleast 5’-11” and above tall. Please email recent pictures and bio-data to: harmindar.sandhu@gmail.com or call: 416-520-7499 ***1324*** Handsome, Fit, Charming, highly educated & mature 41 yrs. old, 6’ tall, Sikh, ambitious yet down to earth, NY & Ontario Lawyer seeks attractive, slim, family orientated woman for life partner
(Sikh/Hindu 3342) dasb.esq@gmail.com incl pics for reply or call: 905-881-0783 *** 1324 *** Jatt Sikh Virk family seek a suitable match for their daughter, 24 yrs. old, 5'6" tall , well educated, BDS Dentist,currently working in government hospital in India . Please send your biodata & recentpicture to: gurjeetsingh913@gmail.comor call: 1-510-681-5924 or visit https:// www.gurjeetsinghvirk.wixsite.com/ prabjot *** 1324 *** Jat Sikh Dhillon family seek a suitable match for their daughter, 26 year old 5'4" tall MBA in finance presently doing C.P.A. in India, beautiful and family oriented. Girl’s brother well settled in California, belongs to Mansa district Punjab, looking for a suitable match in USA or Canada. Please send your biodata & recent picture to: dr.dhillon@sbcglobal.net or call: Dr. Dhillon 1-559-731-5606 *** 1324 *** Ramgarhia Sikh Virdee Phull family seeks a suitable match for their son, 32 yrs. old, 5’-11” tall, born and raised in Canada, never married, engineer, working with a reputed Company in Toronto, well versed in both cultures. Seeking a girl from Canada, PR/Citizen, educated, beautiful and family oriented. Girl on student visa/work permit may also be considered. Serious enquiries only. Please email recent pictures and bio-data to: gsvirdee@gmail.com or call: 289-684-3919 ***1324*** Nai Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5’-6” tall, Master’s degree in commerce, currently in Canada on work permit. The boy should be equally qualified, well settled, Canadian PR/Citizen. Please send your bio-data and recent pictures to: sukhdevmc@gmail.com or call: 1-204-914-8700 ***1324*** ¡≈ËÓ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ A «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊À‹ z ¬ ± ‡ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ÌÀ‰, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, «Ï¿±‡∆ÙÈ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-EAE-D@G@ ‹ª BHI-B@A-EGCB ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ DC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «ÚËÚ≈, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ‹ª Ú‡√¡æÍ: DAF-H@I-IGEB ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒ∫Ø ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Ò¬∆ «¬ß‚÷∆¡≈ ‹ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √æ’∂ Ì≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ √‡±‚∫À‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á≈ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CIF-BAAG ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: janpidulai@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-EFE-BI@C ‹ª A-GGH-GA@-BI@C ***ACBD*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ◊Àz‹±¬∂‡, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ «Ï˜È√ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ ’Ø:Ø I@E-GFG-BFGI ‹ª I@E-HGB-@DDB ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ F
‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ Manager & Sales Rep. Wanted
ÎØÈ ’Ø: A-EAI-GAI-IEAC
***ACBI***
‡Øß‡Ø Á∆ «¬æ’ ‡æ«’ß◊ ’ßÍÈ∆ ˘ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ Âπß ÒØÛ ˛Õ ‚À‚∆’∂«‡‚ È ’À∫Ï«‹ Úπæ‚ √‡Ø’ ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ Á∂ ‘ÈÕ ’Ò∆È ‚≈¬∆Ú «’≈‚ ¡Â∂ Î≈√‡ ’≈‚ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‡∆Ó ˘ GD √À∫‡√ ÍzÂ∆ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÂÈ÷≈‘ Ï≈«¬Ú∆’Ò∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ
Esha fashion in Brampton needs store manager & sales rep. for their store. 40 hrs. per week. $ 23 per hour will be paid. Must speak Hindi/English/Persian. Please send your resume to : eshafashioninc@yahoo.ca or apply in person :2575 steeles Ave. unit #5 or call :-647-858-5982 or 905-792-7508
*** 1226 ***
«¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ◊Àz‹±¬∂‡, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BD@-ECGC ‹ª A-F@D-EGB-E@II ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡ÀÓ.¬∂. ’ ‘∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-GEG-AGBA ***ACBD*** Jat Sikh Gill family seeking a suitable match for their daughter, 36 yrs. old, 5’6” tall, College graduate with diploma in Business Administration and Accounting. The boy should be 35-38 yrs. of age, well qualified and raised in Canada. Please Call: 905-874-0721 ***1324*** Jat Sikh girl, Canadian Citizen, July 1969, 5’-3” tall, Convent educated, B.Sc. Medical, Postgraduate in Hotel Management, working in National professional stream. Seeks professionally qualified alliance with similar age. Divorced with kids please excuse. Please call: 1-604-369-5129 ***1324*** Jat Sikh parents seeks a suitable match for their daughter, 34 yrs. old, 5’-2” tall, born in Canada, Medical Engineering and diploma in Computer, professionally employed. The boy should be born or raised in Canada, Jat Sikh, Clean-shaven, educated and professionally employed. Please call: 1-604-522-4470 ***1324*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 30 yrs. old, 5’-9” tall, M.B.B.S., M.P.H., doing internship, living in America on student visa. The boy should be professionally educated and employed, American green card holder or citizen, well settled. Please send your bio-data and recent picture to: seknk25@gmail.com or call: 1-661-205-8211 ***1324*** Arora Sikh family seeks a suitable match for their son, 28 yrs. old, 5’-9” tall, turbaned, trimmed beard, fair, B.Com, doing business as franchise owner of lenskart Ludhiana, Punjab, non-veg, travelling, reading & watching movies (hobbies). The girl should be intelligent, cultured, beautiful. Please send your bio-data and recent pictures to: k.singh55@gmail.com or call: +91-98156-27399 or +91-8146423399 ***1324*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5’-9” tall, American permanent resident, B.Tech. in Electronic & communication. The girl should be BDS/RN/M.Sc. Nursing. Girl on student visa/work permit in America/ Canada can also be considered. Please send your bio-data & recent picture to: gurnoorsingh0777@gmail.com or call: 1-661-451-3586 (whatsapp) ***1324*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-BIC-G@@H ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , «ÂßÈ √≈Ò Á≈ ’ß«Í¿±‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡æ◊∂ ÍÛ≈¬∆ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ (¡Ó∆’≈) «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-EA@-HIF-I@DD ‹ª A-EEI-I@C-@BB@ ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ËÈØ¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, «¬ÒÀ’‡Ø Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í≈‡ ‡≈«¬Ó ∆¡Ò ¡À√‡∂‡ Á≈ ’ßÓ ’ ‘∂, ÚË∆¡≈ ¡≈ÓÁÈ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÍzØÎÀÙÈÒ, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-C@B-BB@@ (Ú‡√¡æÍ) ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊Àz‹±¬∂‡, Î≈Ó∂√∆ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂
«ÙÂ∂Á≈ Ì≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÓÀ«‹ «Ï¿±Ø Ú≈Ò∂ ’≈Ò È≈ ’ÈÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-ICH-AD@E ‹ª BHI-DBIA@D@ ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , Ú’ Í«Ó‡ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’: DAF-EFH-@AFA ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE ¬∂’Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: @AA-IA-IHADE-GHA@B ‹ª @AAIA-IDFDH-HGBAB ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Íæ◊Û∆Ë≈∆, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ÈΩÈ ‚«ß’, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, Ï∆.¬∂. Ï∆.¡À‚. Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-HGC-F@GD ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ú«Ûß◊ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜∆‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ÓØ◊≈ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-DDG-@ECG ‹ª A-F@D-DDF-CB@@ (ÁπÍ«‘AB Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á) ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈· Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‘Ø√Í∆‡À«Ò‡∆ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡ß«ÓzÂË≈∆ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Íø‹≈Ï ÂØ∫ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ÌÀ‰ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. Ï∆.¡À‚. ’∆Â∆ ‘ج∆ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-BE@-IFA-BDBH ‹ª +IA-HBHCI-BEDD@ (Ú‡√¡æÍ) ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÚÀ‡È∆ ‚≈’‡, ¡ÀÓ.Ú∆.¡À√.√∆. (√‹∆) ’∆Â∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: mannbhinder6@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-GAD-BAA@ (Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á) ***ACBD*** Jat Sikh parents seek suitable match for their daughter, 39 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, educated, divorced. The boy should be Jat Sikh educated, Vegetarian, between 40-45 yrs. of age from BC only. Divorced may also be considered. Please call: 1-604-375-5041 ***1324*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ B «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹Ø Õ
ÎØÈ ’Ø: +IA-GFIFD-@B@E@ (Ú‡√¡æÍ) ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ó≈¬∆’Ø √د‡ ÈÀ‡Ú’ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ (√∆.√∆.¡ÀÈ.√∆.), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÿæ‡Ø ÿæ‡ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EGB-HEFF ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ’ÀÒ◊∆ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ì≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amanvirk0987@gmail.com ÎØÈ ’Ø: A-F@D-D@A-HFHF ‹ª A-F@D-IFA-@IHG ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ¡ÈÓÀ«‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGHBDF-B@B@ ‹ª A-GGH-CHE-IFDG ***ACBD*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, B «¬æ⁄ ,√Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ï‹È√ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : bsjassal@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-F@B-I@AC ‹ª I@E-FGG@ACB ‹ª A-GGH-HDG-H@FH ***ACBD*** Ramgaria Sikh parents invite matrimonials alliance for their daughter, 33 yrs. old, 5'-5" tall, beautiful, family oriented, M.Sc. Nursing degree (Pursuing Registered Nurse in Canada). The boy should be well educated, well settled, Canadian immigrant/Citizen with family values. Please send recent pictures and bio-data to: jitkaram3@gamil.com or Call: 416-5692231 or 647-532-6275 (Call after 6 PM/ whatsapp any time) ***1323*** well educated & landlord Jatt Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 27 yrs. 5'-5" tall, Canadian PR, slim, beautiful, Bachelor's of commerce, Red Seal Costomologist, Professional make-up artist, running her succussfull costomology school an a govt. employee as well from a very affluent family. The boy should be professionally equlified and employed, tall, handsome from Jatt Sikh family. Please email recent pictures and bio-data to: wahegurukirpa24@gmail.com or whatsapp: 1-604-767-2724 ***1323*** Well established, well educated, Jat Sikh family seeks match for their Canadian born daughter, 27 yrs., 5'-4" tall, beautiful, athelic with down to earth values, Dentist, Doctor, all eduction from private schools and top ranking Canadian University. Gold Medalist and well versed in Punjabi Culture an English as well. Seeking professional respodent, clean-shaven, only from Canada. Please respond with recent pictures and biodata to: jsvancouver76@gmail.com or
Name Change I, RAJVIR SINGH, son of SEWA SINGH, holder of Indian Passport No.K5120347, issued at CHANDIGARH, on 25/04/2013, permanent resident of B-120 PNFC COLONY, NAYA NANGAL, ROPAR, PUNJAB, INDIA 140126, and presently residing at 44 BRUCE BEER DRIVE, BRAMPTON, ONTARIO, CANADA L6V2W9, do hereby change my name from RAJVIR SINGH to RAJVIR SINGH SAINI, with immediate effect. *** 1323 *** I, RAJVIR SINGH, father of SIDAKVIR SINGH, holder of Indian Passport No.K9122288, issued at CHANDIGARH, on 03/04/2013, permanent resident of B-120 PNFC COLONY, NAYA NANGAL, ROPAR, PUNJAB, INDIA 140126, and presently residing at 44 BRUCE BEER DRIVE, BRAMPTON, ONTARIO, CANADA L6V2W9, do hereby change the name of my son from SIDAKVIR SINGH to SIDAKVIR SINGH SAINI, with immediate effect. *** 1323 *** I, Lakhani Ashraf Anish D/O Amir Ali Virani, holder of indian passport no. F4967759 issued at Houston on 15 March 2006, permanent resident of B-101, President Tower, near Shiv Jyoti hospital, Ram chowk, Ghod Dod road, Surat Gujart-395001, India currently residing at 8114 South Ibiza CT Orlando FL 32836 USA, have Changed my name from Lakhani Ashraf Anish to Lakhani Ashraf. All Concerned Please Note. *** 1323 *** We, Kamaljit Singh (father) & Manpreet Kaur (Mother),Gali No. 3, sucha Singh Kothe, NFL Township Bathinda 151003, Panjab, India, currently residing at unit # 2, 538 Louis Ave., Windsor, Ont., N9A 1W8, Canada have changed our son’s name from Manveer Singh to Manveer Singh Buttar. All concerned please note. *** 1323 ***
Issue: 1323
12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER
20 to 26 F eb. 2019 Fe
Classified and Matrimonials
Call: 1-604-617-3227 ***1323*** Jatt Sikh parents seek a suitable match for their daughter (Innocently divorced), 39 yrs. old, 5'-4" tall, beautiful, Canadian Citizen, well birthed in both cultured, professionally employed in Toronto. The boy should be family oriented an from respectable Jatt Sikh family. Plaese send your bio-data and recent picture to: torontomatrimonial@gmail.com or Call: 416-509-5012 ***1323*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ß Ë ≈Ú≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHB, ’æ Á E ¯π æ ‡ F «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-IBA-@HAA ***ACBC*** Well established, well educated, Jat Sikh family seeks match for their son, 30 yrs. old, 5'-10" tall, Canadian born, handsome, athletic with down to earth values, Dentist Doctor and Master's physiotherapy.All education from private school and top ranking Canadian University, well versed in both Cultures. Seeking professional respondent from Canada an younger sister also Dentist Doctor in Canada. Please respond with recent pictures and bio-data to: jsvancouver76@gamil.oom or Call: 1-604-617-3227 ***1323*** Kamboj Sikh parents seek a suitable match for their son, 28 years old, 6 tall, born and raised in Canada, Doctorate in P h a r m a c y, Professionally employed as pharmacist, handsome, non-drinker, non-smoker from a good family background. The girl should be born or raised in Canada, professionally educated and family-oriente GTA preferred.Please send your bio-data and recent picture to: 416-564-8066 (Whatsapp) or 905-264-7950 ***1323***
Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5'-4" tall, beautiful, family oriented, Master's degree in Electricall Engineering, working as an Engineer in New Jersey, on H1B visa. The boy should be Amrican green card holder/ H1B visa, professionally qualified and employed with family values from Jat Sikh family only. Please respond with latest picturs and bio-data to: satbirchambal@yahoo.com or Call: 416-838-5412 ***1324*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ¿π Ó CD √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ F «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, ÚÀ ٠ȱ , ¡ÈÓÀ « ‚ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √ßÍ’ ’Ø: A-EHG-E@@-CGDD ‹ª @AA-IA-IIADE-CCFBE ***ACBC*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ÚÀ Ù ÈØ , «¬ß ‹ ∆È∆¡, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∂ «ÙÂ∂ Á ≈ Ì≈, ¿π Ó BI √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , ÚÀ ٠ȱ ˘ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HGH-EEEC ‹ª A-GGH-HGH-EEED ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß ⁄ , ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ ∫ ’≈Í∂ ∫ ‡ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-BAG-HHF@ (whatsapp) ‹ª A-GGH-ECF-AGAC (whatsapp) ***ACBC*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «◊æ Ò ÒÛ’∆, ¿π Ó CA √≈Ò, ’æ Á E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¡≈.¡À È . Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : amritgill7035@gmail.com ‹ª ÎØ È ’Ø : A-FFA-DGI-BCIE ***ACBC***
‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆, ¿π Ó CC √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ C «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, innocently divorced after short marriage Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÎØ È ’Ø : BHI-IH@-EGGG ***ACBA*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ˛ ¡Â∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-FBDIBCC ‹ª FDG-HG@-CDGF ***ACBD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «◊æ Ò ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHE, ’æ Á E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊, ¡À µ Ó.¡À µ √.√∆. ’ß « Í¿± ‡ √≈«¬ß √ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, Á√ √≈Òª Á∂ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-FBA-BFF@ ‹ª +IA-FBH@F-ECDAA ***ACBC*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ ¿π Ó BI √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ B «¬ß ⁄ , Ï∆ ‡À ’ ’ß « Í¿± ‡ √≈«¬ß √ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: nannu312@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-CAG-HBHC ***ACBC*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó CD √≈Ò, ’æ Á F Îπ æ ‡ , ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: DCG-GGI-@GHH ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ‚ÏÒ ¡À Ó . ¬∂ . , Ï∆ ¡À‚ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, Òπ«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ Ò
√À ‡ Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊ ≈Õ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘ÒÕ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úµ⁄ ÚÀÒ√À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-D@B-FBI@ ‹ª +IA-IDFCC-B@DGE (Ú‡√¡ÀÍ) ‹ª «¬Ó∂Ò : sukhdevg5911@gmail.com ***ACBC*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter 32 yrs. old, 5’ tall, B.Sc. Nursing, working in India, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian/ American, immigrant/citizen, well educated, well settled, non-smoker from a good family background. Divorced may also be considered. Please email recent pictures and biodata to: piarausa@gmail.com or call: 647-562-4079 ***1323*** Jat Sikh family seeks a match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5’-5” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC) BSN (RN) degree, working full time in a hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from a Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to: rsinghsurrey@gmail.com ***1323*** Professionally qualified match for Canadian Citizen Amritdhari Sikh boy (Khatri), born in April 1983, 5’-9” tall, M.Sc. Senior Business strategist, working in reputed Multi-National Company, never married, US, UK, Canada Citizen/PR card prefered but flexible too: email. singhdarshan.bedi @gmail.com mobile/whatsapp: 416-414-5096 or 647-625-2596 or 1-562-302-7149 ***1323*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 24 yrs. old, 5’-5” tall, very fair, beautiful, slim vegetarian, Master’s in Chemistry from India. The boy should be Canadian/ American Immigrant or Citizen or working in India. well educated. Please send your bio-data & recent picture to: manpreetdeol@live.com or call: 647-782-0409
ÈΩ‹Ú≈È ˘ ¡≈͉∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ò¬∆ ’‡Ú≈¿∞‰≈ «Í¡≈ «√ Á≈ «‘æ√≈ Ù«‘Ï≈˜ ”Â∂ ÁØÙ ÂÀ¡ «√‚È∆ - «’Ã√Ó√ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È È≈Ò ¡«‹‘≈ «Ì¡≈È’ ‘≈Á√≈ Ú≈Í«¡≈ «‹√ ˘ ¿∞‘ ’Á∂ Ì∞æÒ È‘ƒ √’Á≈¢ «¬√ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ Ȫ ÍΩÒ ‡√≈◊≈«√ ˛, ¡Â∂ ‹∂’ ‚≈’‡ ¿∞√ Á∆ ÷ØÍÛ∆ Á≈ «¬æ’ «‘æ√≈ Úæ÷≈ È≈ ’Á∂ ª Ù≈«¬Á ¿∞‘ Ó ‘∆ ‹ªÁ≈¢ ¿∞√ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÒ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ùπ’ æ ◊π˜≈ ˛ «’ ¿∞√ Á≈ Ì≈ «‹¿±∫Á≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ Áπæ÷ ˛ «’ ¿∞√ Á∂ «√ Á≈ ¡≈’≈ ÏÁÒ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ ’≈¯∆ Â’Ò∆¯ ”⁄Ø∫ ¶ÿ «‘≈ ˛ Í «¯ Ú∆ ¿∞√ Á≈ Ì≈ √≈‘ ÒÀ «‘≈ ˛, ¿∞√ Ò¬∆ «¬øÈ≈ ‘∆ Ï‘π ˛¢ «¬√ DA √≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ˘ «’√∂ È∂ ’≈ È≈Ò ‡æ’ Ó≈∆ √∆ ¡Â∂ ÁØÙ∆ ¿∞µÊØ∫ Ìæ‹ «◊¡≈¢ «¯Ò‘≈Ò ÁØÙ∆ ”Â∂ ’∂√ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ «¬√ Áπÿ‡È≈ ’≈È ‡√≈◊≈«√ Á∂ «ÁÓ≈ˆ Á≈ «¬æ’ «‘æ√≈ ‚ÀÓ∂‹ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á∆ ‹πÛÚª ÌÀ‰ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘ Ú∂Ò∂ ¡≈͉∂ Ì≈ Á∆ √πæ÷ Ó≥◊Á∆ ˛ ¡Â∂ æÏ È∂ ¿∞√ Á∆ «˜øÁ◊∆ ÏıÙ ’∂ ¿∞√ ”Â∂ ¡«‘√≈È ’∆Â≈ ˛¢ ‚≈’‡ª È∂
Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’ AH √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È «ÏÇÈ∆ Ò∆ ÏÀ∫ÏÒ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈ «‘≈ √∆ «‹√ Á∆ ◊ÒÂ∆ ’≈È ‡√≈◊≈«√ ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ √Û’ Á∂ «¬æ ’ «’È≈∂ ”Â∂ «‚æ ◊ «◊¡≈¢ ¿∞√ Á≈ ’≈¯∆ ÷»È «È’Ò «◊¡≈, Í «ÏÇÈ∆ È∂ ¿∞√ Á∆ ÓÁÁ È≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞µÊØ∫ Ìæ‹ «◊¡≈¢ «¬æ’ ¡Ω¯ «‚¿±‡∆ ÓÀ‚∆’Ò
¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ ’πæfi ‘Ø ÒØ’ª È∂ ¿∞√ ˘ √Û’ ÂØ ∫ ⁄π æ ’ ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò¡ªÁ≈¢ ’ج∆ È‘ƒ ‹≈‰Á≈ √∆ «’ ¿∞‘ ’ÁØ∫ ÂØ∫ ¿∞Ê∂ «‚æ«◊¡≈ «Í¡≈ √∆¢ Ï∆Â∂ √ØÓÚ≈ ˘ ÁØÙ∆ «ÏÇÈ∆ ˘ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ’ÀÒ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ì≈ Á∆ ¡«‹‘∆ ‘≈Ò ’È Ú≈Ò∂ ˘ √Ò≈ıª «Íº¤∂ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∆ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ ¡Á≈Ò È∂ «ÚØË∆ «Ë Á∂ È∂Â≈ Ù«‘Ï≈˜ Ù∆¯ ”Â∂ A,D@@ ’ØÛ Á∂ «‘≈«¬Ù∆ ÍÃΩ‹À’‡ «Úæ⁄ ‘ج∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁØÙ ÂÀ¡ ’ «ÁæÂ∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È Óπ√«ÒÓ Ò∆◊-ÈÚ≈˜ (PML-N) Á∂ ÍÃË≈È FG √≈Ò≈ Ù«‘Ï≈˜ ¡Â∂ ÈΩ∫ ‘ØȪ ”Â∂ ¡≈Ù∆¡≈È≈ «¬’Ï≈Ò «‘≈«¬Ù∆ ÿÍÒ≈ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁØÙ ÂÀ¡ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ «¬æ’ ¡≥◊∂˜∆ ¡ıÏ≈ ÓπÂ≈«Ï’
Ù«‘Ï≈˜ ‘Ø ÁØ Ù ∆¡ª √Ó∂  Ò≈‘Ω Á∆ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ‘ج∂¢ «È¡ªÓ»Â∆ Ș≈ÓπÒ ‘√È È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ’∆Â∆¢ «È¡ªÓ»Â∆ ‘√È È∂ Í∂Ù∆ Á∂ Ï≈¡Á Ù«‘Ï≈˜ ¡Â∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È √’æ ¯Ú≈Á ‘√È ¯Ú≈Á √Ó∂ ÈΩ∫ ‘ت Ùæ’∆¡ª ”Â∂ ÁØÙ ÂÀ¡ ’∆Â∂¢ Ù«‘Ï≈˜ ¡Â∂ ‘Ø Ùæ’∆¡ª È∂ ÁØÙª ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ÁØÙª ˘ ⁄π‰ΩÂ∆ Á∂‰ Á≈ ¯À √ Ò≈ «Ò¡≈¢ ≈Ù‡∆ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ ¡Á≈Ò (NAB) È∂ ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ ’æ‡ ‘∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ Á∂ Ì≈ Ù«‘Ï≈˜ Ù∆¯ ˘ E ¡’Â±Ï ˘ «‘≈√ «Úæ⁄ «Ò¡≈ √∆¢ ¿∞Ȫ∑ ”Â∂ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ Á≈ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ «‘øÁ∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ ¡‘πÁ∂ Á∆ ÁπÚÂØ∫ ’È, ÔØ‹È≈ «Úæ⁄ √¯Ò≈Âͻڒ ‡À∫‚ ‘≈«√Ò ’È Ú≈Ò∆ ’øÍÈ∆ Á≈ «¬’≈È≈Ó≈ æÁ ’È ¡Â∂ «¬√ ˘ ¡≈͉∆ Í√øÁ∆Á≈ ’øÍÈ∆ ˘ Á∂‰ Á≈ ÁØÙ ˛¢
***1323*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born son, 36 yrs. old, 6’ tall, B.A. B.Ed., working as vice Principal. The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qualified and employed. Please send your bio-data and recent picture to: gordgill@gmail.com ***1323*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’-8” tall, RN (New York) B.Sc. Nursing, beautiful, family oriented. The boy should be American citizen/green card holder, professionally educated and employed with family values. Girl has ten years American Visa. Please send recent pictures and bio-data to: Whatsapp Number whatsapp/call: +91-94656-10062 or +91-94172-19292 ***1323*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «◊æ Ò ÒÛ’∆, ¿π Ó C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’∂ È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-DEG-DHAD ***ACBC*** ¡≈ËÓ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’≈, ¿π Ó CF √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß◊ÒÀ‚ «‘ßÁ∂ √æ’∂ Ì≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GFE-ABHD (ÁπÍ«‘ B Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ Ú∆ «ÁÈ) ***ACBC*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß⁄, «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ¡ÀÓ.‡À’. «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈,È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ ¤Ø ‡ ≈ Ì≈ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ÎØ È ’Ø : DCG-IIA-BGDG ‹ª +IA-IGH@@-DDBDH ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò ,’æÁ E ¯πæ‡ G
«¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ÍØ √ ‡ ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÷≈ÈÁ≈È∆ ‹µ‡ «√ßß÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: hstbraich@gmail.com ***1323*** ‹æ‡ «√æ÷ Ïπæ‡ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ï∆.‡À’. «¬È ¡≈¬∆.‡∆. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ¡ß«ÓzÂË≈∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, A@ √≈Ò Á≈ ¡Ó∆’≈ Á≈ Ú∆˜≈ Ú∆ ˛, Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ÕÎØÈ ’Ø: FDG-IH@-AGII ‹ª +IAIHEEG-@@IFG ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒ∫Ø ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ «‘≈ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∆ ‘ÀÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-CDD-AEDF ‹ª A-GGH-CDD-AEDG ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-IIA-BAHH ‹ª DAF-GBC-BDCE ***ACBC*** Ó‹Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ¡≈√‡∂Ò z ∆¡≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ A@ √≈Ò ÂØ∫ «‘ ‘∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Ú≈√Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÎØÈ ’Ø: F@D-DDE-IIIB +FA-DC@-GIE-G@H kaurbaljeet66@yahoo.com.au ***1323*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Ó≈√‡˜ «¬È ÍÏ«Ò’ ˛ÒÊ ¡À‚Ó«È√‡∂Ù z È, Ú«’ß◊ «¬È √‡∂‡ ˛ÒÊ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: nijjargg@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-D0H-D@F-ABAA ***ACBC***
Á«‘ÙˆÁª È∂ ’ÙÓ∆ ”⁄ IED ËÓ≈«’¡ª Ò¬∆ ÏÁÒ∆ ‰È∆Â∆ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ó؇√≈¬∆’Òª ¡Â∂ Ú≈‘Ȫ ”⁄ ¡À∫‡∆ ÊÀµ¯‡ «Ó؇ ¡Ò≈Ó ‹ª ⁄≈Ï∆¡ª Á∆ ÚÂØ ∫ ‘π ‰ Á«‘ÙˆÁª ÚÒØ∫ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ ”⁄ IED ËÓ≈’∂ ’È Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Â≈˜≈ «ÍØ ‡ ”⁄ Íπ Ò Ú≈Ó≈ Á«‘ÙÂ∆ ‘ÓÒ∂ ÁΩ ≈È ¡«‹‘∆ Â’È∆’ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ ıÁÙ≈ ‹Â≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ‹ª⁄ ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª ÚÒØ∫ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬æ’ «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’ Á«‘ÙˆÁª È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡⁄≈È’ ‘∆ ¡≈͉∆ ‰È∆Â∆ ÏÁÒ «ÁæÂ∆ √∆¢ ‘π‰ ¿∞‘ ÓØÏ≈¬∆Ò ¯ØÈ, Ú≈’∆-‡≈’∆ √Àµ‡ ¡Â∂ ¡À∫‡∆ ÊÀµ¯‡ «‹‘∂ «¬ÒÀ’‡ÃΩ«È’ Ôøª Á∆ ÚÂØ∫ ’ ’∂ ∆Ó؇ ’ø‡ØÒ È≈Ò IED ËÓ≈’∂ ’ ‘∂ ‘È¢ «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’ «¬‘ «¬ÒÀ’‡ÃΩ«È’ ¿∞Í’‰L Ï≈˜≈ ”⁄ ¡≈√≈È∆ È≈Ò «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Á«‘ÙˆÁ √πæ«÷¡≈ ÏÒª È≈Ò «√æË∂ ‡≈’∂ Á∆ Ï‹≈¬∂ ‘π‰ IED ËÓ≈«’¡ª È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ ⁄π‰ΩÂ∆ Á∂ ‘∂ ‘È¢ «Í؇ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’
Ì«Úæ÷ ”⁄ Á«‘ÙˆÁª ÚÒØ∫ ‹øÓ»’ÙÓ∆ ”⁄ ¡À∫‡∆ ÊÀµ¯‡ ¿∞Í’‰ª Á∆ Úæ Ë ÚÂØ ∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ ¿∞Í’‰ ‘Ø √»«Ï¡ª ”⁄ Ó≈˙Ú≈Á∆¡ª ÚÒØ∫ Ú∆ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ÙØÍ∆¡≈ «˜Ò∑∂ ”⁄ DD ≈Ù‡∆ ≈¬∆¯Ò˜ Á∆ Ô±«È‡ Á∂ ‹Ú≈Ȫ ˘ Ú∆ «¬æ’ «Ó؇ ⁄≈Ï∆ ≈‘ƒ ËÓ≈’≈ ’
’∂ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’ Ó≈˙Ú≈Á∆¡ª ¡Â∂ ’ÙÓ∆ ÿ≈‡∆ Á∂ Á«‘ÙˆÁª «Ú⁄’≈ ◊ø „ -Âπ Í Á≈ ıÁÙ≈ ‹Â≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ™fi √∆È∆¡ √πæ«÷¡≈ ¡«Ë’≈∆ È∂ ÁØ‘ª «Ú⁄’≈ √Ïø˪ Á∂ ͺ’∂ √ϻ ‘؉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ ˛¢
’ÙÓ∆∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ì∞◊‰∆ ÍÀ ‘∆ ˛ ÍπÒ∆√ Á∂ ‹≈Ò ”⁄Ø∫ ¿∞µ‚∂ ¤∂ ‘˜≈ ÈÙ≈ Â√’ «Ú◊Û∂ Ó≈‘ΩÒ Á∆ ’∆ÓÂ, Ú≈«Í√ ‹≈‰◊∂ ’ÙÓ∆ Í≥‹ Ú«∑¡ª ”⁄ BE ¯∆√Á∆ Â√’ Ï∆; ÍπÒ∆√ È∂ Â’∆ÏÈ AC √Ω ’∂√ ’∆Â∂ æÁ ÓØ‘≈Ò∆ - ÍπÒÚ≈Ó≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂‘≈Á»È ”⁄ ’ÙÓ∆∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È≈Ò ÏÁ√¨’∆ Á«Ó¡≈È ÿ≈‡∆ Á∂ C@@ ÂØ∫ ÚæË «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈͉∂ ÿ Ú≈Í√ ‹≈‰ Ò¬∆ ¿∞µÂ≈÷≥‚ ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ÂØ∫ ÓØ‘≈Ò∆ Íπæ‹∂ ‘È¢ «¬æ’ «Ú«Á¡≈Ê∆ √ø◊·È È∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ «¬È∑ª Á∂ «‘‰ Á≈ ÍÃÏøË ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞Â≈÷≥‚ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ”⁄ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ ’πfi æ ’ÙÓ∆∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ÏÁ√¨’∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ó’≈È Ó≈Ò’È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ó’≈È ı≈Ò∆ ’È Ò¬∆ Ú∆ «’‘≈ «’™«’ ¿∞È∑ª ˘ (Ó’≈È Ó≈Ò’ª) ˘ ‚ √∆ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ’≈È ¿∞È∑ª Á∆ √øÍÂ∆ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÍπÒÚ≈Ó≈ «˜Ò∑∂ ”⁄ AD ¯Ú∆ ˘ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ ”⁄ D@ ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂ √È¢ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ √ø◊·È Á∂ ÍÃË≈È ÷Ú≈˜≈ «¬Â È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ C-D «ÁȪ ”⁄ Â’∆ÏÈ BH@ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∂‘≈Á»È ÂØ∫ ¡Â∂ Â’∆χ C@ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ¡≥Ï≈Ò≈
«˜Ò∑∂ ÂØ∫ «¬æÊ∂ Íπæ‹∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ Â’∆χ AE@ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹øÓ» ÚæÒ Ú≈È≈ ‘Ø ⁄π’∂ ‘È, «‹æÊØ∫ ¿∞‘ ’ÙÓ∆ ÿ≈‡∆ √«Ê ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ÿ ‹≈‰◊∂¢ «¬Â È∂ «’‘≈, TÚ«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ÓØ‘≈Ò∆ ”⁄ π’‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’™«’ ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ √πæ«ı¡Â √Ê≈È ˛¢ ¡√ƒ ¿∞ È ∑ ª ˘ «¬æ Ê ∂ ¡√Ê≈¬∆ »Í È≈Ò π’‰ ”⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆¢U ÍÛ∑≈¬∆ ”⁄ ‘ØÚ∂◊≈ È∞’√≈È ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈, ““«¬æÊ∫Ø Á∂ ¡«Ë’≈∆ √≈‚≈ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ ÓÁÁ ’ ‘∂ ‘È¢ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ «¬‘ ’≈¯∆ Ó‘æÂÚÍ»È √Óª ˛ «’™«’ ¯≈¬∆ÈÒ ÍÃ∆«÷¡≈Úª ¡≈ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ”⁄ È∞’√≈È ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ Á≈ ¡√ ¿∞È∑ª Á∂ ÈßϪ (◊∂ ‚ ) ”Â∂ ÍÚ∂ ◊ ≈¢ «¬æ ’ «Ú«Á¡≈Ê∆ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «¬æ’ ≈ ¡≥Ï≈Ò≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ÓπÒ≈È≈ √«Ê ‘Ø√‡Ò ¡≈™Á∂ √Ó∂∫ ¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ’ª È∂ ¿∞√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈¢ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ ÓØ‘≈Ò∆
”⁄ √Ó∆ »Í È≈Ò ÍºÂ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √≈∂ ’ÙÓ∆∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡≈͉∆ √’≈ ÚÒØ ∫ Í» È √π æ « ÷¡≈ Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ √∆ «’ «’√∂ È≈Ò ’ج∆ ÏÁ√¨’∆ È‘ƒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢U Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á
ÍπÒ∆√ ‘ج∆ √◊Ó «¬√ ÁΩ≈È ‘«¡≈‰≈ ÍπÒ∆√ È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ù’≈«¬Â Á‹ ’∆Â∆ ˛¢ Ú∆‚∆˙ ÓπÒ≈È≈ «¬Ò≈’∂ Á≈ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ ”⁄ ’πfi æ ÒØ’ ’ÙÓ∆∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ó’≈È ı≈Ò∆ ’È Ò¬∆ ’«‘øÁ∂ «Áæ√ ‘∂ ‘È¢ ¡≥Ï≈Ò≈ Á∆ ÍπÒ∆√ ’«ÓÙÈ
¡≈√Ê≈ ÓØ Á ∆ È∂ «’‘≈, T√Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò «¬æ ’ ‘Ø Ú∆‚∆˙ ”⁄ ÁØ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ó’≈È ı≈Ò∆ ’È Ò¬∆ ËÓ’≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢U ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≥Ï≈Ò≈ ”⁄ Â’∆χ F@@ ’ÙÓ∆∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘È, «‹È∑ª ”⁄Ø∫ D@@ È∂ ÓπÒ≈È≈ Á∂ «Èæ‹∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ Á≈ıÒ≈ ÒÀ æ«÷¡≈ ˛¢ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈, T¡√ƒ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ √πæ«÷¡≈ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈¢ ¡√ƒ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È≈Ò Ú∆ ◊æÒ ’ ’∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ √≈‚∂ ÚÒØ∫ ⁄π’ æ ∂ ◊¬∂ ’ÁÓª ÂØ∫ √øÂÙ π ‡ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈, TÒ≈¿±‚ √Í∆’ ”Â∂ ¡ÀÒ≈È ’ ’∂ ’ÙÓ∆∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∆ √πæ«÷¡≈ Á≈ ÌØ√≈ Á∂ ‘∂ ‘ª¢ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≥⁄’»Ò≈ √Ó∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ¿∞È∑ª «√æ«÷¡≈ √ø√Ê≈Úª Á∂ È∂Û∂ Â∂Û∂ √π«æ ÷¡≈ √ı ’ «Áæ  ∆ ◊¬∆ ˛, «‹æ Ê ∂ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ’ÙÓ∆∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÍÛ∑Á∂ ‘È¢
Ï«·ß‚≈ - Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ ÈÙ≈ Óπ’ Í≥‹≈Ï Á∂ ‹≈Ò ”⁄Ø∫ Â’∆ÏÈ ¤∂ ‘˜≈ ÈÙ≈ Â√’ Ï⁄ «È’Ò∂ ‘È ‹Ø «Í¤Ò∂ Í≥‹ Ú«∑¡ª ÁΩ≈È ¡Á≈Òª ”⁄Ø∫ Ï∆ ‘Ø ◊¬∂¢ È«Ù¡ª «ıÒ≈¯ Óπ«‘øÓ ˘ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Á∂ ÷≥Ì Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍπÒ∆√ È∂ ËÛ≈-ËÛ ÈÙ≈ Â√’ª «ıÒ≈¯ ’∂√ Á‹ ’∆Â∂ √È, Í Ó◊Ø∫ ÍπÒ∆√ È∂ ¶Ï∂ ‘æÊ «„æÒ∂ ’ «ÁæÂ∂ «‹√ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ÈÙ≈ Â√’ª ˘ «Ó«Ò¡≈¢ ¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï Á∂ È≈«¬’ Â√’ «„æÒ∆ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ˘ fi’≈È∆ Á∂‰ «Úæ⁄ √¯Ò ‘∂ ‘È¢ Ó≈È√≈ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ È≈˜ «√øÿ Ó≈ÈÙ≈‘∆¡≈ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √’≈ ˘ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ ÿ∂«¡≈ ˛¢ ◊à « ‘ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ ∫ «Áæ  ∂ Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ √»Ï∂ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ ‹ÈÚ∆ B@AD ÂØ∫ CA Á√øÏ B@AH Â’ ÈÙ≈ Â√’∆ Á∂ EB,GDB ÍπÒ∆√ ’∂√ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ BC, EGB ’∂√ª Á≈ ¡Á≈Òª ”⁄Ø∫ «È͇≈≈ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ «¬È∑ª ’∂√ª ”⁄Ø∫ E, HEH ’∂√ª (BD.HE ¯∆√Á∆) «Úæ⁄ ÈÙ≈ Â√’ ¡Á≈Òª ”⁄Ø∫ Ï∆ ‘Ø
◊¬∂ ‹Á«’ AG, GAD ’∂√ª «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ ˘ √˜≈ ‘ج∆ ˛¢ ’ÀÍ‡È √’≈ ÁΩ≈È ÈÙ≈ Â√’∆ Á∂ BC, DA@ ’∂√ Á‹ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ G, DHI ’∂√ª Á≈ ¡Á≈Òª ”⁄Ø∫ ¯À√Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ’ª◊√ √’≈ Á∂ ÁØ Ú«∑¡ª ÁΩ≈È A, IDA ’∂√ª (BE.IA ¯∆√Á∆) «Úæ⁄ Â√’ Ï∆ ‘ج∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ E, EDH ’∂ √ ª «Úæ ⁄ √˜≈ ‘Ø ¬ ∆ ˛¢ √»  ª Óπ  ≈«Ï’ √’≈ª ÚÒØ ∫ ¡≥ ’ Û∂ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ ˆÀ-ÚÍ≈’ Ó≈Â≈ Ú≈Ò∂ ’∂√ «˜¡≈Á≈ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂
‹Ø ¡Á≈Òª «Úæ ⁄ «‡’Á∂ È‘ƒ¢ Í«‘Òª ◊æ·‹ØÛ √’≈ √Ó∂∫ «ÏȪ ÈÙ≈ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ‘∆ ’∂√ Á‹ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È¢ «¬Ú∂∫ ‘π‰ ÈÙ≈ Â√’ª ˘ «ÏȪ Á∂∆ ÂØ∫ ˜Ó≈Ȫ «ÓÒ ◊¬∆¡ª ‘È¢ Ï‘πÂ∂ ’∂√ª «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ È∂ Ú∂Ò∂ «√ ⁄Ò≈È ‘∆ Í∂Ù È‘ƒ ’∆Â≈¢ Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ «Í¤Ò∂ Í≥‹ Ú«∑¡ª ÁΩ≈È ÍπÒ∆√ È∂ ÈÙ≈ Â√’∆ Á∂ A, BFH ’∂√ ’À∫√Ò ’∆Â∂ ‹ÁØ∫ «’ ’ÀÍ‡È √’≈ Á∂ ÁØ Ú«∑¡ª ÁΩ≈È EAF ’∂√ æÁ ‘ج∂ ‘È¢
13
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1323
’À∫√ Á∂ ’«‘ ¡º◊∂ «˜øÁ◊∆ ‘≈È Òæ◊∂ ÓÒÚæ¬∆ ‡æÒ∂Ú≈Ò - Ó≈ÒÚ≈ «÷ºÂ∂ Á∂ Í∂∫‚± «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ’À∫√ Á∆ «ÏÓ≈∆ ’≈È ÒØ’ª «Úæ⁄ √«‘Ó ¯À«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÒØ’ «¬√ Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ ÂØ∫ Ú∆ ’øÈ∆ ’Â≈¿∞‰ Òæ◊∂ ‘È¢ ‹∂ «’√∂ ˘ ’À∫√ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ÒØ’ «¬√ ˘ Á»‹≈ ‘Ø «◊¡≈ ÙÏÁ ’«‘ ’∂ Íπ’≈È Òæ◊∂ ‘È¢ √’≈ª Ú∆ ’À∫√ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ «√¯ ı≈È≈Í»Â∆ Â’ ‘∆ √∆«Ó ‘∆¡ª ‘È¢ ’À∫√ Á∆ «ÏÓ≈∆ «‹√ Ú∆ ÿ «Úæ⁄ ÚÛ∆, ¿∞√ È∂ Í«Ú≈ Á∆¡ª ¡≈«Ê’ ⁄»Òª «‘Ò≈ ’∂ æ÷ «ÁæÂ∆¡ª¢ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, «Í≥‚ ÌØÂÈ≈ Á∂ «’√≈È «Í¡≈≈ «√øÿ Á∆ ÍÂÈ∆ ˘ ¤≈Â∆ Á≈ ’À∫√ ‘Ø «◊¡≈ √∆ «‹√ Á≈ «¬Ò≈‹ ¯∆Á’Ø ‡ , Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ¡≥ « Óà  √ ÂØ ∫ ’Ú≈«¬¡≈¢ Í«Ú≈ «√ ¤∂ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ’˜≈ Ú∆ ⁄Û∑ «◊¡≈, Í Ó∆˜ ·∆’ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞◊Ø’∂ Á∂ Ó˜Á» ◊Ø ≈ «√ø ÿ Á∆ ÍÂÈ∆ ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω Ì ‹Ú≈È∆ «Úæ⁄ Ïæ⁄∂Á≈È∆ Á∂ ’À∫√ Á∆ Ì∂∫‡ ⁄Û∑ ◊¬∆¢ Í«Ú≈ ’˜∂ Á∂ ÏØfi ÊæÒ∂ ÁÏ «◊¡≈¢ ÌØÂÈ≈ Á∂ Ó˜Á» √Á≈≈ «√øÿ Á∆ ÍÂÈ∆ «√øÁ ’Ω Á∆ Ú∆ ’À∫√ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ Í«Ú≈ ’˜¬∆ ‘Ø
«◊¡≈¢ ’À∂ «Í≥‚ Á∂ Á«Ò ͫÚ≈ ˘ ÏÒæ‚ ’À∫√ Í∆Û ÈΩ‹Ú≈È Íπæ ÓÈÁ∆Í «√øÿ Ò¬∆ «Ú¡≈‹ ”Â∂ «Ò¡≈ ÍÀ√≈ Ú∆ ≈√ È≈ ¡≈«¬¡≈¢ ÏÈ≈Ò≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’À∫√ ≈‘ ¯ø‚ ¡È∞√≈ B@AB ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@AH
Â’ A,CHH ’À∫√ Í∆Ûª ˘ ÓºÁÁ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬È∑ª Ó∆˜ª ˘ ÍÃÂ∆ Ó∆˜ ‚∂„ Òæ÷ πͬ∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «ÁæÂ∂ ◊¬∂¢ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ Íπ¤ æ ∂ ◊¬∂ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ ⁄ «√‘ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈⁄
⁄ø‚∆◊Û∑ Á∆ ¯Ò≈¬∆‡ «¬ø‹∆È∆¡ «‘È≈ È∂ «√«‹¡≈ «¬«Â‘≈√ Ïø◊ÒΩ - ⁄ø‚∆◊Û∑ Á∆ Ú√È∆’ ¯Ò≈¬∆‡ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ «‘È≈ ‹À√Ú≈Ò È∂ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ó«‘Ò≈ ¯Ò≈¬∆‡ «¬ø‹∆È∆¡ Ï‰È Á≈ Ó≈‰ ‘≈«√Ò ’∆Â≈ ˛¢ B@AH Â’ ¯Ò≈¬∆‡ «¬ø‹È∆¡ Ϫ⁄ «√¯ ÍπÙª Ò¬∆ √∆¢ ‹À√Ú≈Ò È∂ ¤∂ Ó‘∆È∂ Á≈ ’Ø√ AAB ˛Ò∆’Ω͇ Ô±«È‡ ¬∂¡ ¯Ø√ √‡∂ÙÈ, Ô∂Ò≈‘ø’≈ «Úæ⁄ Óπ ’ ø Ó Ò ’∆Â≈ ˛¢ ¯Ò≈¬∆‡ «¬ø‹∆È∆¡ ‹‘≈˜ Á∂ ¡ÓÒ∂ Á≈ ÓÀ∫Ï ‘πÁ ø ≈ ˛ ¡Â∂ ‹‘≈˜ Á∂ ◊πfi ø ÒÁ≈ „ª⁄∂ Á∆ Ș√≈È∆ ’Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ı≈√ Óπ‘≈ Á∆ ÒØÛ ÍÀ∫Á∆ ˛¢ «‘È≈ ˘ ‹ÈÚ∆, B@AE «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω ‹ Á∆ «¬ø‹∆È∆¡«ø◊ Ϫ⁄ «Úæ⁄ ’«ÓÙÈ «Ó«Ò¡≈ √∆¢ ¿∞ ‘ ¯Ò≈¬∆‡ «¬ø‹∆È∆¡«ø◊ ’Ø√ Ò¬∆ ⁄π‰∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¯≈«¬«ø◊ ‡∆Ó Á∆ Óπ÷∆ ¡Â∂ ÏÀ‡∆ ’Óª‚, √‘æÁ ”Â∂ ¬∂¡
«Ó˜≈¬∆Ò √’» ¡ À ‚ È «Úæ ⁄ «˜øÓ∂Ú≈∆¡ª «ÈÌ≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬√ ’Ø√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ÍπÙ √≈Ê∆¡ª È≈Ò «√÷Ò≈¬∆ Ò¬∆ ˛¢ «‘È≈, ‚∆.’∂ . ¡Â∂ ¡È∆Â≈ ‹À√Ú≈Ò Á∆ «¬’ÒΩÂ∆ Ë∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ’Ø√ Óπ’øÓÒ ‘؉ È≈Ò √πÍÈ≈ Í»≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ¿∞√ Á∆
«ÈÔ∞’Â∆ ‘π‰ √◊Ó ˛Ò∆’Ω͇ Ô±«È‡ª È≈Ò ‘ØÚ∂◊∆¢ «√¡≈«⁄È ◊Ò∂Ù∆¡ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≥‚∂Ó≈È Á∆Í √Ó»‘ª «‹‘∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ √∂ Ú ≈Úª Á∂ ‰ Á≈ ÓΩ ’ ≈ «ÓÒ∂ ◊ ≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ì≈Â∆ √ÀÈ≈Úª È∂ «Í¤Ò∂ ’πfi æ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ¡Ωª Ò¬∆ ’¬∆ ÷∂ª «Úæ⁄ Á≈ıÒ≈ ÷Ø«Ò∑¡≈ ˛¢
‘π‰ Í≈«’√Â≈È «÷Ò≈¯ «¬æ’ ‘Ø ’≈Ú≈¬∆ Á∆ «Â¡≈∆ ”⁄ Ì≈Â
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÍπÒÚ≈Ó≈ «Úæ⁄ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ «Íº¤Ø∫ Í≈«’√Â≈È «ÚπæË √ı ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ò◊≈Â≈ Ó≥◊ ¿∞· ‘∆ ˛¢ «¬√ ÒÛ∆ ”⁄ Ì≈ √’≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ’ØÒ∫Ø MFN Á≈ Á‹≈ ÷Ø ‘ «Ò¡≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘ Â∑ª Á∂ √≈Ó≈È ”Â∂ «¬øÍØ ‡ «‚¿±‡∆ ÚË≈ ’∂ B@@ ¯∆√Á∆ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ‘π‰ ’πfi æ ÒØ’ «√øË» ¡Â∂ «Ï¡≈√ Á«¡≈Úª Á≈ Í≈‰∆ Í≈«’√Â≈È ˘ ‹≈‰ ÂØ∫ Ø’‰ Á∆ Ó≥◊ ’ ‘∂ ‘È¢ Í≈‰∆ √Ø«Ó¡ª Ï≈∂ Ó≥Â≈Ò≈ Á∂ «¬æ’ √∂Ú≈Óπ’ ¡«Ë’≈∆ ¡ÀµÓ. ¡Àµ√.
ÓÀÈÈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È ˘ «ÁæÂ≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «√øË» ‹Ò √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ’øÓ ’∆Â≈ ˛¢ ¡√ƒ ÚË∂∂ Í≈‰∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Á∆ √ÓæÊ≈ «Ú’«√ ’ Ò¬∆ ˛¢ √‡Ø∂‹ ‚ÀÓ ”⁄ «ÈÚ∂Ù ÚË≈ ’∂ ¡√ƒ «¬øfi ’ √’Á∂ ‘ª¢ ‹∂‘ÒÓ, «⁄È≈Ï ¡Â∂ «√øË» Á«¡≈Úª Á≈ ÚË∂∂ Í≈‰∆ ¡≈͉∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ‘∆ ګ¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬æ’ ‘Ø √∂Ú≈Óπ’ ¡«Ë’≈∆, ‹Ø Ó≥Â≈Ò∂ ”⁄ Ò◊Ì◊ B@ √≈Ò Â’ «√øË» ’«ÓÙÈ ‘∂ ‘È, Á≈ ’«‘‰≈
˛ «’ Í≈«’√Â≈È ˘ Í≈‰∆ È‘ƒ Ø’‰≈ ⁄≈‘∆Á≈, «¬‘ «¬æ’ ’ΩÓªÂ∆ √øË∆ ˛ «‹√ Á∆ Ì≈ ˘ Í≈Ò‰≈ ‘ ‘≈Ò «Úæ⁄ ’È∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ È‘ƒ √ÓfiÁ≈ «’ «¬√ Â∑ª ’πæfi ’ √’‰≈ √øÌÚ ˛¢ Í≈‰∆ ’πÁÂ∆ ͺ÷Ø∫ Ú◊Á≈ ˛, ¿∞√ ˘ Ø«’¡≈ È‘ƒ ‹≈ √’Á≈¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ï∆Â∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Ú∆ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ⁄⁄≈ ‘ج∆ ˛, Í ÒØ’ «¬‘ Ó≥◊ Ì≈ÚÈ≈ ”⁄ Ú«‘ ’∂ ’ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ’∆ ˛ «√øË» ‹Ò √ÓfiΩÂ≈ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á«Ó¡≈È AIF@ «Úæ⁄ «√øË» ‹Ò √ÓfiΩÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬‘ Í»Ï ÚÒØ∫ Ú◊‰ Ú≈Ò∂ Á«¡≈Úª «Ï¡≈√, ≈Ú∆ ¡Â∂ √´‹ Ò¬∆ √∆¢ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ ¡Ë∆È Ì≈ ˘ C.C ’ØÛ ¬∂’Û ¯πæ‡ Í≈‰∆ «Ó«Ò¡≈ ‹Á«’ Í≈«’√Â≈È ˘ H@ MAF Í≈‰∆ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ Ú≈Á«ÚÚ≈Á Ú≈Ò∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ √øË∆ ¡Ë∆È Í≈«’√Â≈È ˘ Ì≈ ÂØ∫ «’Â∂ ÚæË Í≈‰∆ «ÓÒÁ≈ ˛, «¬√ ’≈È Ì≈ ”⁄ Í≈‰∆ Á∆ ÚÂØ∫ √∆«Ó ‘∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò «√¯ «Ï‹Ò∆ Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ ‘∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢
¡≈Í «ÚË≈«¬’≈ ÏÒ«‹øÁ ’Ω Â∂ √π÷≈‹ «√øÿ ÏæÒ «Ú¡≈‘ ÏøËÈ ”⁄ Ïæfi∂ ÂÒÚø ‚ ∆ √≈ÏØ - ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∆ ‘Ò’≈ ÂÒÚø‚∆ √≈ÏØ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’≈ Íï Ø √ À ÏÒ«‹øÁ ’Ω ¡Â∂ ¡≈Í Á∂ Ó≈fi≈ ˜Ø È Á∂ Ô± Ê «Úø ◊ «¬ø⁄≈‹ √π÷≈‹ «√øÿ ÏæÒ «Ú¡≈‘ Á∂ ÏøËÈ «Úæ⁄ Ïæfi ◊¬∂ ‘È¢ «Ú¡≈‘ Á∆ √Ó ÍÃدÀ√ ÏÒ«‹øÁ ’Ω Á∂ «Í≥‚ ‹◊∑≈ ≈Ó Â∆Ê «Úæ ⁄ ◊π Ó«¡≈Á≈ ¡È∞√≈ ‘ج∆¢ «ÚË≈«¬’≈ ÍÃدÀ√ ÏÒ«‹øÁ ’Ω Á∂ ÿ È∂Û∂ «¬æ’ ÷πæÒ∑∂ Í≥‚≈Ò «Úæ⁄ √≈Á∂ Â∆’∂ ¡Â∂ ◊π Ó«¡≈Á≈ ¡È∞√≈ ÁØÚª Á≈ «Ú¡≈‘ ’≈‹ ‘Ø«¬¡≈¢«Ú¡≈‘ ÓΩ’∂ ’ج∆ DJ È‘ƒ ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÏÒ«’ ’∆ÂÈ ‘πøÁ≈ «‘≈¢ ÁØ‘ª Í«Ú≈ª È∂ «√ØÍ≈˙ Í≈ ’∂ «ÓÒ‰∆ ’∆Â∆¢ ¡≈ÈßÁ ’≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÙÃØÓ‰∆ Í≥Ê ¡’≈Ò∆ Ïπæ„≈ ÁÒ «¤¡≈ÈÚ∂∫ ’ØÛ∆ («È‘ø◊ «√øÿª) Á∂
Óπæ÷ ‹Ê∂Á≈ Ï≈Ï≈ ÏÒÏ∆ «√øÿ ¡Â∂ √ø √∂Ú’ Ïπø◊≈ Ó√±¡≈‰≈ Á∂ Óπ÷∆ Ï≈Ï≈ ¤Ø‡≈ «√øÿ È∂ ÈÚ-«Ú¡≈‘∆ ‹ØÛ∆ ˘ ¡≈Ù∆Ú≈Á «ÁæÂ≈¢ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ «‹æÊ∂ ¡≈Í Á∂ «ÚË≈«¬’ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ ÿº‡ «Á÷≈¬∆ «ÁæÂ∆, ¿∞µÊ∂ ¡≈Í Á∂ Ï≈ˆ∆ ËÛ∂ Á≈ ’ج∆ «ÚË≈«¬’ Ș È‘ƒ ¡≈«¬¡≈¢ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ Ú∆ ’ج∆ ¡≈◊» «Á÷≈¬∆ È‘ƒ «ÁæÂ≈¢ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ¡≈Í Í≥‹≈Ï Á∂
ÍÃË≈È Ì◊Úø Ó≈È, ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √ø‹À «√øÿ, ’Àϫȇ Ó≥Â∆ («ÁæÒ∆) ◊ØÍ≈Ò ≈¬∂ ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ «ÁæÒ∆ Á∂ «‚͇∆ √Í∆’ ≈÷∆ «ÏÒ≈ Íπæ‹∂ ‘ج∂ √È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÙ»-Í≈Ò‰ Ó≥Â∆ ÏÒÏ∆ «√øÿ «√æË» ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ «‚͇∆ √Í∆’ ¡‹≈«¬Ï «√ø ÿ Ìæ ‡ ∆ «ÚË≈«¬’≈ Á∂ ÿ Íπ‹ æ ’∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÚË≈¬∆ Á∂‰ ◊¬∂¢ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ËÓÚ∆ ◊ªË∆, Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∂ √Ò≈‘’≈ Ì«¬øÁ «√øÿ ⁄≈‘Ò ¡Â∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ (Ï«·ß‚≈) ‚≈’‡ ÍÃÈ∆ «ÚË≈«¬’≈ Á∂ ÿ ÓπÏ≈’Ï≈Á Á∂‰ Íπ‹ æ ¢∂ ¡≈ÈßÁ ’≈‹ Á∆ √Ó ÓΩ’∂ «ÍÃ√ ø ∆ÍÒ ÏπË æ ≈Ó ¡Â∂ Ó∆ ‘∂¡ (ÁØÚ∫∂ «ÚË≈«¬’ ¡≈Í), ‘«Ó≥Á «√øÿ ‹æ√∆ ¡Â∂ «⁄ø‹∆ Ò≈Ò ◊◊ (ÁØ‘∂∫ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆), ¡‹∆«¬øÁ «√øÿ Óد, ◊πÓ∆ «√øÿ ÷π‚ æ ∆¡ª, ¡≈«Á È∂ ‹ØÛ∆ ˘ ¡≈Ù∆Ú≈Á «ÁæÂ≈¢
B@AG ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@AH Â’ ÏÈ≈Ò≈ «Úæ⁄ ADE Ó∆˜ ’À∫√ ÂØ∫ Í∆Û √È¢ «¬√ √≈Ò ‹ÈÚ∆ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª «Úæ⁄Ø∫ AC Ó∆˜ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ’À∫√ Í∆Ûª ˘ √’≈∆ ‹ª ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ÍºË ”Â∂ √‘»ÒÂ
È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ¿∞‘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ PGI ⁄ø‚∆◊Û∑, ¡≥«ÓÃÂ√, DMC, CMC ´«Ë¡≈‰≈, ¯∆Á’؇ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ ¡Â∂ Ï∆’≈È∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ Á»Áπ≈‚∂ «¬È∑ª Ù«‘ª «Úæ⁄ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹ªÁ∂ Í«Ú≈ª ˘ «√¯ ‡ª√Í؇ Á≈ ı⁄≈ ‘∆ ¡≈«Ê’ ͺ ÷ Ø ∫ ‘Ω Ò ≈ ’ «Áø Á ≈ ˛¢ Úæ ÷ ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, ’À∫√ Á≈ Úæ‚≈ ’≈È Í∆‰ Ú≈Ò≈ Á»«Ù Í≈‰∆ ˛¢ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄Ø∫ Ò¬∂ ◊¬∂ Í≈‰∆ Á∂ BDC √À∫ÍÒª «Úæ⁄Ø∫ HB ¯∆√Á∆ ¯∂Ò∑ ‘ج∂ ‘È¢ ÙϘ∆¡ª, ¯√Òª ¡≈«Á «Úæ⁄ ¡≥È∑Ú≈‘ √≈«¬‰’ ÷≈Áª Á≈ ÍÃÔØ◊ Ú∆ ’À∫√ ˘ ‹ÈÓ Á∂ «‘≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «ÓÒ≈Ú‡∆ ¡Â∂ ’ÀÓ∆’Ò Ú≈Ò≈ ÁπË æ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ω∆¡ª Ú√ª ’À∫√ Á≈ ’≈È Ï‰ ⁄π’ æ ∆¡ª ‘È¢ ’ÀÓ∆’Ò Ú≈Ò∂ ÁπæË Á∆ «Ú’∆ ˘ Ø’‰ «Úæ⁄ ÍÃÙ≈√È ¯∂Ò∑ «‘≈ ˛¢ ’À∫√ Á∆ «ÏÓ≈∆ È∂ Úæ‚∂ ÍºË ”Â∂ Í«Ú≈ª ˘ ’˜¬∆ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ’À∫√ Á∂ «¬Ò≈‹ ”Â∂ Úæ‚∆ ’Ó ı⁄ ‘؉ ’≈È Í«Ú≈ª ˘ ¡≈«Ê’ Âø◊∆¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ «Í¡≈ ˛¢ ’¬∆ ÿª Á∂ «¬’ÒΩÂ∂ ’Ó≈¿± ‹∆¡ ’À∫√ Á∆ Ì∂∫‡ ⁄Û∑ ◊¬∂¢
̱ÍÈ ∂ ‘˜≈«’≈ ˘ Ì≈ ÂÈ «ÓÒ‰≈ √ÈÓ≈È Ú≈Ò∆ ◊æÒ - Â∂‹ ‘˜≈«’≈
«È¿± ÔΩ’ - Íë√æË ¡√≈Ó∆ ◊≈«¬’ ¡Â∂ √ø ◊ ∆Â’≈ ̱ Í ∂ È ‘˜≈«’≈ Á∂ Íπæ Â∂‹ ‘˜≈«’≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ √’≈ È∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ Ó‘»Ó «ÍÂ≈ Á≈ Ì≈ ÂÈ ◊둉 ’≈È Ò¬∆ √æÁ≈ Ì∂«‹¡≈ ˛ ¡Â∂ Á∂Ù Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ È≈◊«’ Íπ√’≈ ◊둉 ’È≈ ¿∞√ Ò¬∆ Úæ‚∂ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¡≈͉∆ AA ¯Ú∆ Á∆ ¯∂√Ïπæ’ ÍØ√‡ È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘ج∂ «ÚÚ≈Á Ï≈∂ Â∂‹ È∂ «’‘≈, T«¬‘ Ï‘π ¡¯√Ø√ Á∆ ◊æÒ
¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ˛«’ø◊ ’≈È «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Ú∆ ÍÃÌ≈«ÚÂ
«√‚È∆ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ √’Ω‡ ÓΩ∆√È È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∆ Ùπ¡ » ≈ «Úæ⁄ Á∂Ù Á∆ √ø√Á Á∂ ’ø«Í¿±‡ ÈÀµ‡Ú’ ”Â∂ ‘ج∂ √≈¬∆Ï ‘ÓÒ∂ Á∂ «Íº¤∂ «’√∂ Á»‹∂ Á∂Ù Á≈ ‘æÊ ˛¢ «¬√ ıÂÈ≈’ ÿ∞√ÍÀ· È∂ ’πæfi «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ÈÀµÚ‡’ ˘ Ú∆ ÍÃÌ≈«Ú ’∆Â≈¢ ÓΩ∆√È Á∆ «¬‘ «‡æ͉∆ ˛«’ø◊ Á∂ «¬√ ’Ø«ÙÙ Á∆ ‹ª⁄ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈¬∆ ˛¢ Í«‘Òª Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ «’ ˛«’ø◊ «√¯ √ø√Á Á∂ √Úª Â’ ‘∆ √∆Ó √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈, T«¬√ ‹ª⁄ ÁΩ≈È √≈˘ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ ’πæfi «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª, «ÒÏÒ ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ˜ Á∂ ÈÀµ‡Ú’ Ú∆ ÍÃÌ≈«Ú ‘ج∂ ‘È¢U ÓΩ∆√È È∂ «’‘≈ «’ «’√∂ ⁄π‰≈Ú∆ ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ Á∂ √ÏøË «Úæ⁄ ’ج∆ √ϻ ȑƒ «ÓÒ∂¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ Ó¬∆ Á∂ ÓºË «Úæ⁄ ⁄؉ª ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È «‹√ È≈Ò «¬‘ «⁄øÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆ ˛ «’ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ ˛’ ÚØ«‡ø◊ Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ √È¢ ¿∞È∑ª È∂ √ª√Áª ˘ Áæ « √¡≈, T√≈‚∆¡ª √π æ « ÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª È∂ «¬√ ◊Â∆«ÚË∆ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ √ı ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆¢ ¿∞‘ «¬È∑ª ÍÉ≈Ò∆¡ª ˘ √πæ«÷¡Â ’ ’∂ Ô±˜˜ ˘ Ï⁄≈ ‘∂ ‘È¢U ÓΩ ∆√È È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ √≈¬∆Ϫ Á≈ Ó≥ È ‰≈ ˛ «’ «¬√ ıÂÈ≈’ ◊Â∆«ÚË∆ Ò¬∆ ’ج∆ Á»‹≈ Á∂Ù «˜øÓ∂Ú≈ ˛¢ Ì≈Ú∂∫«’ ¿∞È∑ª È∂ «’√∂ Á∂Ù Á≈ È≈Ó È‘ƒ «Ò¡≈¢ H ¯Ú∆ ˘ ‘ج∆ √ø√Á∆ ÍÉ≈Ò∆ ˘ ˛’ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ª√Áª ¡Â∂ √ø √ Á Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ √≈ÚË≈È∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∂ ’ø«Í¿±‡ Á∂ Í≈√Ú‚ ÏÁÒ‰ ”Â∂ Ó‹Ï» ‘؉≈ «Í¡≈ √∆¢
˛ «’ ÒØ ’ ª È∂ Ó∂ ∂ «Ú⁄≈ª ˘ ˆÒ „ø◊ È≈Ò Í∂ Ù ’∆Â≈¢U ¿∞È∑ª ¡≈͉∆ ¯∂√Ïπæ’ ÍØ√‡ ”⁄ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ Á∂ Ȫ Á∆ ÚÂØ∫ ¡Â∂ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ «˜’ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹Á«’ ÔØ‹È≈ Áπ÷Á≈¬∆ È≈◊«’Â≈ (√ØË) «ÏæÒ ˘ Í≈√ ’È Á∆ ˛¢ «¬‘ ¡√Ò ”⁄ ¿∞È∑ª (̱Í∂È) Á∂ ’æÁ ˘ ¤Ø‡≈ ’È Á∂ Ï≈Ï ˛¢ Â∂‹ È∂ «È¿± ÔΩ’ ”⁄ «’‘≈, TÌ≈ √’≈ È∂ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ Ó‘»Ó «ÍÂ≈ Á∆ ʪ ”Â∂ Ì≈ ÂÈ ÒÀ‰ Ò¬∆ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Âæ’∆Ù∆Ò ¡Â∂ «¬’‹π‡ æ Ì≈ Ҭ∆ «Èæ‹∆ «‘æª ˘ «Â¡≈◊ ’∂ ’øÓ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞È∑ª Á∂ ’øÓª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢U ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÍÂ≈ Ò¬∆ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ √ÈÓ≈È ˘ √Ú∆’≈ ’È≈ ¿∞√ Ò¬∆ ıπÙ«’√ÓÂ∆ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ‘ØÚ∂◊∆¢
20 to 26 Feb., 2019
GC √≈Ò Ï≈¡Á Ò≈«¬Ïà ∂ ∆ ˘ Ú≈Í√ «ÓÒ∆ «’Â≈Ï ‡ØΩ∫‡Ø - ÁØ√ª ¡Â∂ Ò≈«¬ÏÃ∂∆ ÂØ∫ «’Â≈Ϫ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ ¡’√ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ú≈«Í√ ’È≈ Ì∞Ò æ ‹ªÁ∂ ‘È, Í ‡Ø∫Ω ‡Ø Á∆ √∂Ú≈ Óπ’ Ò≈«¬ÏÃ∂ ∆¡È ÓÀ∆ ’Ω∫‚Ø È∂ «¬æ’ «’Â≈Ï ˘ Ú≈«Í√ ’È «Úæ⁄ GC √≈Ò Ò◊≈ «ÁæÂ∂¢ GE √≈Òª Á∆ ÓÀ∆ ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞√ Á≈ Ï⁄ÍÈ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÓÀ ∆ÒÀ ∫ ‚ Á∂ ÓØ∫‡◊ØÓ∆ √»Ï∂ «Úæ⁄ Ï∆«Â¡≈¢ AIDE «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÁØ √≈Ò Á∆ √∆ ª ¿∞‘ ¡≈͉∆ Óª Á∂ È≈Ò ÿ Á∂ È∂Û∂ √«Ê «¬æ’ Ò≈«¬ÏÃ∂∆ «Úæ⁄ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞µÊØ∫ ¿∞√ Á∂ Ȫ ”Â∂ Á≈ ÍØ√‡ÓÀÈ È≈Ó’ «¬æ’ «’Â≈Ï ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÿ Á∆ ¡ÒÓ≈∆ Á∆ √¯≈¬∆ ÁΩ≈È ¿∞√ ˘ ¿∞‘ «’Â≈Ï È˜ ¡≈ ◊¬∆¢ ¿∞√ È∂ «¬æ’ Óπ¡≈¯∆È≈Ó∂ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ «’ ¿∞ ‘ «’Â≈Ϫ Ò≈«¬Ïà ∂ ∆ «Úæ ⁄ Í‘πø⁄≈¬∂◊∆¢ Ó˜∂ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ ¿∞√ ˘ ’ج∆ ‹πÓ≈È≈ È‘ƒ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’™«’ ÓØ∫‡◊ØÓ∆ Ò≈«¬ÏÃ∂∆ «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª Á∆¡ª «’Â≈Ϫ ”Â∂
‹π Ó≈È≈ È‘ƒ Òæ ◊ Á≈¢ ’Ω ∫ ‚Ø È∂ Ò≈«¬ÏÃ∂∆ ˘ «⁄æ·∆ «Òæ÷ ’∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÁØ ‹ª «ÂøÈ √≈Ò Á∆ √∆, ¿∞√ Á∆ Óª È∂ ¿∞√ Ò¬∆ «¬æ’ «’Â≈Ï Ò¬∆ √∆¢ Ò≈«¬ÏÃ∂ ∆¡È Ú‹Ø∫ ¿∞√ Á∂ ‹Ï∂ È∂ ¿∞√ ˘ Íπ√Â’ Ú≈«Í√ ’È Ò¬∆ ÍÃ∂«Â ’∆Â≈¢ ÓØ ∫ ‡◊Ø Ó ∆ ’≈¿± ∫ ‡∆ ÍÏ«Ò’ Ò≈«¬Ïà ∂ ∆ ¡À ‚ ÓÈ∆√‡Ã ∂ Ù È Á∆
’≈‹Ú≈‘’ ‚≈«¬À’‡ ¡È∆Â≈ Ú≈√ÒØ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ô’∆È∆ ÂΩ ”Â∂ √≈‚∆ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰∆ ⁄∆˜ ˛ ‹Ø √≈‚∂ ’Ø Ò Ú≈«Í√ ¡≈ ◊¬∆ ˛¢ Ò≈«¬Ïà ∂ ∆ Á∆ «¬æ ’ È∆Â∆ ˛ «’ Ïæ « ⁄¡ª ÚÒØ ∫ Á∂ È≈Ò Íπ √ Â’ Ú≈«Í√ ’È ”Â∂ Ú∆ ¿∞ È ∑ ª ”Â∂ ‹πÓ≈È≈ È‘ƒ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∆ ‹πÓ≈È≈ Á∂‰ ÂØ∫ Ïæ⁄ ◊¬∆¢
Íπ æ Á∆ Ò≈Ù ÒÀ‰ Ò¬∆ «ÂøÈ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ·Ø’ª ÷≈ «˛ Í«Ú≈ ‡æÒ∂Ú≈Ò - ؘ∆ ؇∆ Á∆ Ì≈Ò ”⁄ √≈¿±Á∆ ¡Ï ◊¬∂ «Í≥‚ Ï∆‘Ò≈ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ «ÂøÈ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª Ùæ’∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù ˘ Ì≈ «Ò¡≈¿∞ ‰ Ò¬∆ Í«Ú≈ Á-Á ·Ø’ª ÷≈ «‘≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, «’√≈È ‹√Í≈Ò «√øÿ Á≈ Íπæ ‹√ÍÃ∆ «√øÿ (BF √≈Ò) AB ¡ÍÃÀÒ, B@AF ˘ √≈¿±Á∆ ¡Ï «◊¡≈ √∆¢ Ï∆Â∆ AE ÈÚøÏ ˘ Í«Ú≈ ˘ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈ «’ ‹√ÍÃ∆ Á∆ ‘≈Ò ◊øÌ∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ıÒ ˛¢ «¬√ Ó◊Ø∫ AH ÈÚøÏ ˘ ¿∞√ Á∆ ÓΩ Á∆ ıÏ ¡≈ ◊¬∆¢ Í«Ú≈ ˘ ¡‹∂ Â’ ¿∞√ Á∆ ÓΩ Á∂ ’≈Ȫ Á≈ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊≈¢ «ÍÂ≈ ‹√Í≈Ò «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹√ÍÃ∆ Á∆ Ò≈Ù «Í≥‚ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ „≈¬∆ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª √ø◊» ÂØ∫ MP Ì◊Úø Ó≈È ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ ’πÒÚø «√øÿ Í≥‚Ø∆ Â’ Í‘πø⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ Í ’Ø ¬ ∆ ÈÂ∆‹≈ È‘ƒ «È’«Ò¡≈¢ «ÙÂ∂Á≈ ◊πÍÃ∆ «√øÿ ⁄∆Ó≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓØ◊≈ Ò≈Ùª «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ÒØÍØ Á∂ «¬æ’ ‘Ø ÈΩ‹Ú≈È ‹√«ÚøÁ «√øÿ Á∆ Ú∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ‘π‰ ÁØ‘ª Í«Ú≈ª È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆¡ª
Ì≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÏÒÚø «√øÿ ¿∞È∑ª Í≥‹ «ÁȪ Ï≈¡Á Ò≈Ù ¡≈¿∞‰ ≈Ó»Ú≈Ò∆¡≈ È≈Ò √øÍ’ ’∆Â≈ ª Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢
‡«Ú‡ ”Â∂ «ÍÃÔ’ ø ≈ ◊ªË∆ Á∂ ¯ΩÒ¡ Ø ˜ Á∆ «◊‰Â∆ B.@H Òæ÷ ÂØ∫ ‡æÍ∆
‹¶Ë - ’ª◊√ Á∆ ’Ω Ó ∆ ‹ÈÒ √’æ «ÍÃÔø’≈ ◊ªË∆, «‹√ ˘ Í»Ï∆ ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù Á≈ «¬ø⁄≈‹ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛, Á∂ ¯ΩÒØ¡˜ Á∆ «◊‰Â∆ ‡«Ú‡ ”Â∂ Ò◊≈Â≈ ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ’πfi æ «ÁȪ ÁΩ≈È ‘∆ «¬‘ B.@H Òæ÷ ˘ Í≈ ’ ◊¬∆ ˛¢ ’ª◊√∆ √»Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ¡‹∂ Â’ «ÍÃÔø’≈ È∂ ¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ ‡«Ú‡ ¿∞ µ Â∂ ¡≈͉∆¡ª √◊Ó∆¡ª ˘ Ùπ» È‘ƒ ’∆Â≈ Í «¯
Ú∆ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ¯Ω Ò Ø ¡ ˜ Á∆ «◊‰Â∆ ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «ÍÃÔø’≈ ˘ ¯ΩÒØ¡ ’È Ú≈«Ò¡ª ”⁄ ’ª◊√ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍºË Á∂ ⁄؇∆ Á∂ È∂Â≈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ’ª◊√∆ √»Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈™Á∂ ’πæfi «ÁȪ ÁΩ≈È «ÍÃ Ô ø ’ ≈ ÚÒØ ∫ ‡«Ú‡ ”Â∂ ¡≈͉∆¡ª «√¡≈√∆ √◊Ó∆¡ª ¡Â∂ ÍÃ⁄≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ‹≈¬∂◊≈¢ «¬√ È≈Ò Í»∂ Á∂Ù ”⁄ ’ª◊√∆ ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ Ú’ª ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª √◊Ó∆¡ª Ï≈∂ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ‘∂◊≈¢ ‘π‰ «’™«’ ÍπÒÚ≈Ó≈ ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ «¬æ’ Úæ‚≈ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ ˛ «‹√ ’≈È Í»∂ Á∂Ù Á∆¡ª √◊Ó∆¡ª Á≈ ’∂∫Á «√¡≈√ ÂØ∫ ‘‡ ’∂ Á∂Ù Á∆ √πæ«÷¡≈ ÚæÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ «ÍÃÔ’ ø ≈ ÚÒØ∫ ‘π‰ ‡«Ú‡ ”Â∂ ¡≈͉∆¡ª √◊Ó∆¡ª Á≈ ÍÃ⁄≈ Ùπ» ’∆Â≈ ‹≈¬∂◊≈¢
14
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1323
¡Ó∆’≈ ”⁄ «√æ÷ ËÓ◊π» ”Â∂ «¬‡Ò∆ ”⁄ ÁØ ◊π懪 ”⁄ ı»È∆ fiÛÍ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò≈ «◊ïÂ≈
Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È ˘ Ó≈∆ ◊ØÒ∆
«È¿± ÔΩ’ - ¡Ó∆’≈ Á∆ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ √‡∂‡ «Úæ⁄ «¬æ’ «√æ÷ ËÓ◊π» ˘ Óπ√ÒÓ≈È √Ófi ’∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ ◊Ó ’Ω¯∆ √π應 ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Óπ æ ’ ≈ Ó≈È Á∂ ÁØ Ù «Úæ ⁄ «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ «ÚπË æ ȯÂ∆ ¡Í≈Ë Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ «¬æ’ ıÏ «Úæ⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆ ◊¬∆ ˛¢ √À ’ ≈ÓÀ ∫ ‡Ø Ï∆˜ Á∆ «¬æ ’ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’ ÓπÒ˜Ó Á∆ ͤ≈‰ ‹ΩÈ ’ÃÈ À Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ˛¢ ÓÀ«√«ÚÒ «Úæ⁄ Ï∆Â∂ Ó≥◊ÒÚ≈
ÁπÍ«‘ Â’∆ÏÈ B Ú‹∂ ÓπÒ˜Ó È∂ «√æ÷ ËÓ◊π» ”Â∂ Í«‘Òª ª ◊Ó ’Ω¯∆ √πæ‡∆ ¡Â∂ «¯ ¿∞È∑ª ˘ Óπæ’≈ Ó≈«¡≈¢ ÓÀ«√«ÚÒ ÍπÒ∆√ «ÚÌ≈◊ ÓπÂ≈«Ï’, ÓπÒ˜Ó ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ ÓπÂ≈«Ï’ ’ÃÈ À È∂ «√æ÷ ËÓ◊π» ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Á∆ ◊æÒ ’Ï»Ò ’ Ò¬∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ Óπ√ÒÓ≈Ȫ È≈Ò È¯Â ’Á≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ ËÓ◊π» ”Â∂ «¬√ Ò¬∆ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ «’™«’ ¿∞√ ˘ Òæ◊≈ √∆ «’ ¿∞‘ «√æ÷ ËÓ◊π» ’Ø¬∆ Óπ√ÒÓ≈È ÓΩÒÚ∆ ˛¢
ØÓ - «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ Ï∆Â∂ «Áȃ «¬æ’ Í≥‹≈Ï∆ Á∂ ‘ج∂ ’ÂÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¡‹∂ ·ß‚≈ È‘ƒ √∆ «Í¡≈ «’ «¬æ’ ‘Ø Í≥‹≈Ï∆ ÚÒØ∫ ¡≈Í√∆ fi◊Û∂ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ‘∆ «¬æ’ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈ ˘ Ï∂ÁÁ∆ È≈Ò ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ‘Ò≈’ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ‹ÁØ∫ «’ «¬√ fi◊Û∂ «Úæ⁄ «¬æ’ ‘Ø Í≥‹≈Ï∆ ◊øÌ∆ »Í «Úæ⁄ ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈ ‹Ø «’ ˜∂∂ «¬Ò≈‹ ˛¢ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, «¬Ò≈’≈ ÂØ∆ÈØ «Úæ⁄ Ï√∂≈ ’Á∂ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÁØ ◊π懪 «Úæ⁄ «’√∂ ¡≈Í√∆ ÓÂÌ∂Á ˘ ÒÀ ’∂ fi◊Û≈ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬‘ fi◊Û≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ı»È∆ ‹ø◊ ω «◊¡≈ ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï∆ «Ï’Ó‹∆ «√øÿ È∂ ¡≈͉∆ «ÚØË∆ «Ë Á∂ Í≥‹≈Ï∆ ÏÒÁ∂Ú ≈‹ ˘ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁæÂ≈ ‹ÁØ∫ «’ «¬æ’ ‘Ø Í≥‹≈Ï∆ ˘ ◊øÌ∆ ˜ıÓ∆ ’∆Â≈¢ Ï∆Â∂ «Áȃ «¬√ fi◊Û∂ «Úæ⁄ ‘ج∆ ı»È∆ fiÛÍ È∂ «¬‡Ò∆ Á∂ Í» ∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ fiø‹ØÛ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÿ‡È≈ Á∆ √»⁄È≈ «ÓÒ«Á¡ª ‘∆ «¬‡Ò∆ È∂ «¬√ Ú≈Á≈ Á∂ Óπæ÷ ÁØÙ∆
Í≥ ‹ ≈Ï∆ «Ï’Ó‹∆ «√ø ÿ ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ‘ج∆ «¬‘ ı»È∆ ‹ø◊ ’ج∆ Í«‘Ò∆ È‘ƒ¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ «¬‡Ò∆ Á∂ Úæ÷Úæ÷ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ¡«‹‘∆¡≈ ◊À∫◊ Ú≈Á≈ª ‘Ø ⁄πæ’∆¡ª ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ¡Í≈Ë’ «ÏÂ∆ Ú≈Ò∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆¡ª È∂ «¬‡Ò∆ Á∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È «Úæ⁄ ’ج∆ ’√ È‘ƒ ¤æ ‚ ∆¢ ¡«‹‘∆¡ª ÒÛ≈¬∆¡ª ’≈È ‘∆ «¬‡Ò∆ Á≈
ÍÃÙ≈√È ¡Â∂ «¬‡≈Ò∆¡È ÒØ’ √≈‚∂ Ï≈∂ ’ج∆ ÚË∆¡≈ √Ø⁄ È‘∆ ω≈ ‘∂¢ ‹∂’ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ ¡«‹‘∆¡ª ◊À∫◊ Ú≈Á≈ª ˘ ÈæÊ È≈ Í≈¬∆ ª ¿∞‘ «ÁÈ Á» È‘ƒ ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ Ê≈«‰¡ª Úª◊ ‘∆ «¬‡Ò∆ Á∂ Ê≈«‰¡ª «Úæ⁄ ÓØ√‡ Úª‡∂‚ Í≥‹≈Ï∆ ◊À∫◊√‡ª Á∆¡ª Â√Ú∆ª Òæ◊‰◊∆¡ª¢
20 to 26 Feb., 2019
√ÒØÚ∂È∆¡≈ Á∂ «¬æ’ MP ˘ √À∫‚«Úæ⁄ ⁄Ø∆ ’È ”Â∂ Á∂‰≈ «Í¡≈ ¡√Â∆¯≈ √ÒØÚ∂È∆¡≈ - √ÒØÚ∂È∆¡≈ ÂØ∫ «¬æ’ ¡ÈØ÷≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «‹æÊØ∫ Á∂ «¬æ’ √ø√Á ÓÀ∫Ï (MP) ˘ √πÍ Ó≈’∆‡ ÂØ∫ «√¯ «¬æ’ √À∫‚«Úæ⁄ ⁄Ø∆ ’È≈ Ì≈∆ ÍÀ «◊¡≈ «‹√ Á≈ √ø √ Á ”⁄ Ì≈∆ «ÚØ Ë ‘Ø « ¬¡≈¢ ‘≈Òª«’ √ø√Á ÂØ∫ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ‹π Ó ’Ï» Ò «Ò¡≈¢ Á¡√Ò √ÒØÚ∂È∆¡≈ Á∆ √æÂ≈Ë≈∆ Í≈‡∆ Á≈ √ø √ Á ÓÀ ∫ Ï Á≈‹∆ ’Ã∂«‹«√⁄ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ √ø√Á ”⁄ Á∂Ù Á∂ √Ú∂ÒÀ∫√ «√√‡Ó ”Â∂ ‘Ø ‘∆ «¬æ’ ⁄⁄≈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ √∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞√ È∂ √À∫‚«Úæ⁄ ⁄Ø∆ Á∆ ÿ‡È≈ Á≈ «˜’ ’∆Â≈¢ Á≈‹∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √À∫‚«Úæ⁄ ÒÀ‰ √Ó∂∫ √πÍ Ó≈’∆‡ Á≈ ’ج∆ Ú∆ ’Ó⁄≈∆ ¿∞√ ÚæÒ «Ë¡≈È È‘ƒ Á∂ «‘≈ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ ’πæfi «Ó≥‡ «¬ø˜≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «ÏÈ∑ª ÍÀ√∂ «ÁæÂ∂ ‘∆ ¿∞ÊØ∫ Ï≈‘ ¡≈ «◊¡≈¢ Á≈‹∆ È∂ «‹Ú∂∫ ‘∆ ÿ‡È≈ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ √ø√Á ˘ Áæ«√¡≈ ª ¿∞√∂ √Ó∂∫ ‘∆ «ÚØË∆ Í≈‡∆ Á∂ È∂Â≈Úª ¡Â∂ ıπÁ ¿∞√ Á∆ Í≈‡∆ Á∂ ’¬∆ È∂Â≈Úª È∂ «ÚØË ˜≈«‘ ’∆Â≈¢ √ø√Á Á∂ ’¬∆
ÓÀ∫Ϫ È∂ ¿∞√ Á∆ «¬√ ‘’ ˘ ˆÒ ’≈ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ÂØ∫ Âπø Ï≈¡Á Á≈‹∆ È∂ ¡≈͉≈ ¡√Â∆¯≈ ͺ √Í∆’ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ≈¢ ‘≈Òª«’ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ¿∞√ Á≈ «¬æ’ √ØÙÒ ¡À’√ÍÀ∆ÓÀ∫‡ √∆¢ «¬√ Á≈ Ó’√æÁ ⁄⁄≈ ÁΩ≈È √ø√Áª ˘ √Ú∂ÒÀ∫√ «√√‡Ó Á∆ ‡Àµ√«‡ø◊ Ï≈∂ ”⁄ Áæ√‰≈ √∆¢ Á≈‹∆ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞‘ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞√ «ÁÈ √À∫‚«Úæ⁄ Á∂ ÍÀ√∂ Á∂‰ √πÍ Ó≈’∆‡ Ú≈«Í√ «◊¡≈ √∆¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ ‡ª Óπ  ≈«Ï’ Á≈‹∆ ˘ ¡‹∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï Ï‰∂ «√¯
Ó√»Á ¡˜‘ È∂ Í≈«’ Á∂ ¯Ω‹∆ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ÁπϬ∆ ”⁄ «¬æ’ Ì≈Â∆ ”Â∂ Òæ◊∂ «ÁæÂ≈ √∆ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Á≈ «ÈÁ∂Ù È≈Ï≈Ò◊ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û Á∂ ÁØÙ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÍπÒÚ≈Ó≈ «Ú÷∂ ‘ج∂ «Ì¡≈È’ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ √≈«˜Ù Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘Ó ø Á Á∂ Óπ÷∆ Ó√»Á ¡˜‘ È∂ ⁄∆ √∆¢ Ó√» Á È∂ ≈ÚÒ«Í≥ ‚ ∆ √«Ê ¡≈Ó∆ Ï∂√ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÒÛ≈«’¡ª ˘ ÍπÒÚ≈Ó≈ «Úæ⁄ CRPF Á∂ ’≈«¯Ò∂ ”Â∂ ¡≈ÂÓÿ≈Â∆ ‘ÓÒ∂ Á≈ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ≈ √∆¢ ¡˜‘ È∂ «¬æ’ ¡≈‚∆˙ ‹≈∆ ’ ’∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ ‘ÓÒ≈ ’È Ò¬∆ «’‘≈ √∆¢ ¿∞’ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ¡˜‘ Á≈ «Í¤Ò∂ ⁄≈ Ó‘∆«È¡ª ÂØ ∫ «¬Ò≈‹ ⁄æ Ò «‘≈ ˛¢ «ÏÓ≈∆ ’≈È Ô± È ≈¬∆«‡‚ ‹‘≈Á ’Ω ∫ √Ò Á∆¡ª «Í¤Ò∆¡ª ¤∂ ÏÀ·’ª ”⁄ ¿∞‘ ‘≈˜ È‘ƒ √∆ ‘Ø « ¬¡≈¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ¿∞ ’  ’Ω ∫ √Ò Ì≈ «ÚπæË Ú«Â¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ‹∂ ‘ ≈Á∆ √ø ◊ ·È ˛¢ «¬√ Á∆
√Íà √ Â∆ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡º · «ÁÈ Í«‘Òª ¿∞ √ Á∂ ÒÛ≈’∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ «Úæ⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ≈ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ ¡˜‘ È∂ ¡≈͉∆ Óº · ∆ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ ¡≈͉∂ ÒÛ≈«’¡ª Ò¬∆ «¬æ ’ ¡Ω ‚ ∆˙ √ø Á ∂ Ù ‹≈∆ ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ ”⁄
Ì≈ «Úπ æ Ë ÌÛ’≈™Á≈ √π‰≈¬∆ «Áø Á ≈ ˛¢ ¡˜‘ ¡Ω ‚ ∆˙ ”⁄ ÒÛ≈«’¡ª ˘ ’«‘øÁ≈ ˛ «’ ’ج∆ Âπ‘≈˘ Á«‘ÙˆÁ ’‘∂◊≈, ’ج∆ «È’øÓ≈ ’‘∂◊≈, ’ج∆ Í≈◊Ò ’‘∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ’ج∆ ¡ÓÈ Ò¬∆ ıÂ≈ ’‘∂ ◊ ≈¢ ’ÙÓ∆ Á∂ «¬æ ’ ⁄Ø ‡ ∆ Á∂ «¬ø ‡ À Ò ∆‹À ∫ √ ¡«Ë’≈∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹ÀÙ Á≈ ’ج∆ Ú∆ ¡≈ÁÓ∆ ¡º◊∂ È‘ƒ ¡≈¬∂ ◊ ≈¢ «¬√ Á∂ «Âø È ÍÃ Ó π æ ÷ ¡≈◊» ¿∞ Ó À , «¬√Ó≈¬∆Ò, ¡ÏÁπ æ Ò Áæ ÷ ‰∆ ’ÙÓ∆ ”⁄ ´’∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È¢ ’ÙÓ∆ ”⁄ «¬√ √Ó∂ ∫ F@ ÂØ ∫ Úæ Ë ¡˜‘ ˘ ¡≈͉∂ ÌÂ∆‹∂ ¿∞√Ó≈È ¡«ÂÚ≈Á∆ √◊Ó ‘È «‹È∑ ª Á∆ ÓΩ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Á∆ ◊æÒ «Úæ ⁄ CE Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘È ‹Á«’ ’«Á¡ª √π«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ Ï≈’∆ √Ê≈È’ ‘È¢ ¡˜‘ ¿∞ ’  ¡Ω ‚ ∆˙ ”⁄ «¬‘ Ú∆ ’«‘ø « Á¡ª √π « ‰¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ÓΩ Â È≈ÒØ ∫ ÚË∆¡≈ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ◊æ Ò ‘Ø ‘∆ È‘ƒ √’Á∆¢ ¡Ω ‚ ∆˙ ”⁄ ¿∞ ‘ ÒÛ≈«’¡ª ˘
¡‰÷ Ò¬∆ ‘æ«Â¡≈ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ÍÃÓ∂ ∆¡ª Ò¬∆ ’ÂÒˆ≈‘ Ï«‰¡≈ «Ï‘≈
͇È≈ - «Ï‘≈ ¡√Ò ”⁄ ÈΩ‹Ú≈È ÍÃÓ ∂ ∆¡ª Ò¬∆ ’ÂÒ◊≈‘ ω «◊¡≈ ˛ «‹È∑ª Á∆ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ‘æ«Â¡≈ «√¯ «Í¡≈ Á∂ ⁄æ’ ”⁄ ÍÀ‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈Í«‰¡ª ÚÒØ∫ ‘∆ ¡‰÷ Á∆ ÷≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «Í¤Ò∂ ‚∂„ Ó‘∆È∂ ÁΩ≈È ‘æ«Â¡≈ Á∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª «ÂøÈ ÿ‡È≈Úª ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ Á‹ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ Ï‘π ˛≈È∆ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ √Ó≈«‹’ √π«‘ÁÂ≈ ω≈¬∆ æ÷‰ Ò¬∆ √’≈ ÚÒØ ∫ ¡≥  ‹≈Â∆ «Ú¡≈‘ª ˘ ¿∞Â√≈«‘ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‘æ«Â¡≈Úª Á∂ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ ÊØÛ∂∑ ÊØÛ∂∑ √Ó∂∫ Ï≈¡Á √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ √’≈ √Ó≈‹’ ÏøËÈ ÂØÛÈ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ Â’ Á∆ «ÁÒ«÷º⁄Úƒ ¿∞Â√≈‘ÚË≈¿± ’Ó Ú∆ Á∂ ‘∆ ˛, Í ˜Ó∆È∆ ͺ Ë ”Â∂ √«ÊÂ∆ ’≈¯∆ «⁄øÂ≈‹È’ ω∆ ‘ج∆ ˛¢ «¬æ’ Â≈˜≈ ÿ‡È≈ ”⁄ Ï∆Â∂ «Áȃ ◊Ô≈ «˜Ò∑∂ ”⁄ ÁØ ÈΩ‹Ú≈È ÍÃ∂Ó∆¡ª Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Ò≈Ùª Á∂ ‡Ø‡∂ ’ ’∂ «¬æ’ ‘∆ «⁄Â≈ ”⁄ √≈Û «ÁæÂ∂ ◊¬∂¢ AG √≈Ò≈ √È∂‘≈ ’πÓ≈∆ ˘ «Ú’≈√ Í≈√Ú≈È È≈Ò «Í¡≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆ ‹Ø ¿∞√ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «¬æ’ ’Ø«⁄ø◊ √À∫‡ ⁄Ò≈™Á≈ √∆¢ √È∂‘≈ Â≈’ÂÚ Ô≈ÁÚ ˜≈ È≈Ò √ÏøË √∆, ‹Ø OBC ÙÃ∂‰∆ ”⁄ ¡≈™Á∆ ˛ ‹Á«’ ÒÛ’≈ Á«Ò Ì≈¬∆⁄≈∂ È≈Ò √ÏøË æ÷Á≈ √∆¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò √ÂøÏ ”⁄ «¬√ ÍÃ∂Ó∆ ‹ØÛ∂ È∂ ÿØ∫ Ìæ‹ ’∂ «¬æ’ √Ê≈È’ Ó≥Á ”⁄ «Ú¡≈‘ ’Ú≈
«Ò¡≈ √∆ ‹Á«’ ÒÛ’∆ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ «¬√ Á∂ «ÚπæË √È¢ ¿∞È∑ª È∂ Ï≈¡Á ”⁄ ÒÛ’∂ «ÚπæË ¿∞È∑ª Á∆ ÒÛ’∆ ˘ ¡◊Ú≈ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’Ú≈ «ÁæÂ≈¢ ÍπÒ∆√ Á∂ ÁÏ≈¡ ’≈È ‹ØÛ∂ È∂ ¡≈ÂÓ-√Ó͉ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ÒÛ’∂ ˘ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ ’∂ ÒÛ’∆ ˘ ¿∞√ Á∂ Ó≈«Í¡ª ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ÒÛ’∂ ˘ «√¯ AE «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ «‘≈¡ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ Ï≈¡Á ”⁄ ÒÛ’∂ ˘ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ÒÛ’∆ Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ ¡◊¡Ú≈ ’ «Ò¡≈ Â∂ ¿∞√ ˘ «¬æ’ √Ê≈È’ ÈÁ∆ Á∂ ’ø„∂ ÒÀ ◊¬∂¢ «¯ ÒÛ’∆ ˘ Ú∆ ¿∞√∂ ‹◊∑≈ ”Â∂ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÁØ‘ª Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’, ¡Í≈Ë ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒÛ’∆ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÁØ‘ª Á∆¡ª Ò≈Ùª Á∂ ‡Ø‡∂ ’ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬æ’ ‘∆ «⁄Â≈ ”⁄ √≈Û «ÁæÂ≈¢ «¬‘ ÷Ω¯È≈’ ÿ‡È≈ ˙ÁØ∫
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‹ÁØ∫ ÒÛ’∂ Á∂ «ÍÂ≈ ÚÒØ∫ Á‹ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ «Ù’≈«¬Â Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡ª ÍπÒ∆√ È∂ ÒÛ’∆ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ϫ ˘ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ ’∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ √ıÂ∆ È≈Ò Íπ æ ¤ «◊æ ¤ ’∆Â∆¢ Íπ æ ¤ «◊æ ¤ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª È∂ Ó≥«È¡≈ «’ √ϻ «Ó‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª È∂ ÁØ‘ª Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á∆¡ª Ò≈Ùª √≈Û «ÁæÂ∆¡ª √È¢ √Ê≈È’ DSP ¡«Ì‹∆ ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «◊à ¯ Â≈ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ Ó≥«È¡≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡‰÷ Á∆ ı≈«Â ÁØ ‘ ª Á∆ ‘æ « ¡≈ ’∆Â∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ ÁØ‘ª Á∂ √Û∂ ‘ج∂ ¡ÚÙ∂Ù («‘øÁ-÷»ø‘Á) «¬’æ·∂ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ¯ØÀ∫«˜’ ‹ª⁄ Ò¬∆ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª «¬æ’ ‘Ø ıÂÈ≈’ ÿ‡È≈ ͇È≈ Á∆ ˛ «‹æÊ∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ¿∞√ Á∆ Íà ∂ « Ó’≈ √Ó∂  ‘æ « ¡≈ ’È ÂØ ∫ Í«‘Òª Â∂ ˜ Ë≈ ‘«Ê¡≈ È≈Ò
ÈΩ‹Ú≈È Á∂ ◊πÍ ¡≥◊ Úæ„ «ÁæÂ∂ ◊¬∂¢ «¬Ê∂ Ú∆ ÒÛ’∂ Á∆ ͤ≈‰ «ÍÃø√ ’πÓ≈ Ú‹Ø∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‹Ø ͺ¤Û∆ ˜≈ È≈Ò √ÏøË √∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «¬æ’ ¡«‹‘∆ ÒÛ’∆ È≈Ò «Í¡≈ ’È Á∆ «‘øÓ ’∆Â∆ ‹Ø ≈‹Í»Â ˜≈ Á∆ √∆¢‹ÁØ∫ ÒÛ’∆ Á∂ Í«Ú≈ ˘ ¿∞√ Á∂ ÍÃ∂Ó-ÍÃ√ø◊ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ª ¿∞√ ˘ ’Ø«⁄ø◊ √À∫‡ ÂØ∫ ‘‡≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ¿∞‘ ÒÛ’∂ ˘ «ÓÒ∆ √∆¢ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞√ ÒÛ’∂ È∂ ¡≈͉∆ ÍÃ∂«Ó’≈ Á∂ «Í≥‚ Á∂ ◊∂Û∂ Ò≈¿∞‰∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ∂ «‹√ ”Â∂ ÒÛ’∆ Á∂ Ó≈Í∂ ◊πæ√∂ ”⁄ ¡≈ ◊¬∂¢ ¿∞√ Ó≥ÁÌ≈◊∆ ≈ ˘ Ú∆ ÒÛ’≈ ¡≈͉∆ Íë∂ Ó’≈ Á∂ ’Ó∂ ”⁄ fi≈Â∆¡ª Ó≈Á≈ ¯«Û¡≈ «◊¡≈¢ Ï≈¡Á ”⁄ ÒÛ’∆ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿∞√ ˘ ı»Ï ’π櫇¡≈ Â∂ ’πæ‡-’πæ‡ ’∂ Ó≈ Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¿∞√ Á∂ ◊πÍ ¡≥◊ ’æ‡ Ò¬∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ÒÛ’∆ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ÁØ‘ª Á∆¡ª Ò≈Ùª ˘ ÁØ Úæ÷Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ √πæ‡ «ÁæÂ≈¢ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ Ú∆ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∆ Á∆ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¿∞√ Á∂ Ó≈«Í¡ª ÚÒØ∫ Úæ„ ’∂ ˙ÁØ∫ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ‹ÁØ∫ «¬æ’ √Ê≈È’ ÒÛ’∂ È≈Ò ¿∞√ Á∂ ÍÃÓ ∂ -ÍÃ√◊ ø Á∆ ◊æÒ ‹ÈÂ’ ‘Ø ◊¬∆¢ ◊Ô≈ ”⁄ Ì∆Û È∂ ¿∞√ ÒÛ’∆ ˘ «¬È√≈¯ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ’À∫‚Ò Ó≈⁄ ’æ«„¡≈ «‹√ Á∆ «√-’æ‡∆ Ò≈Ù ‘æ√Ó¬∆ ‘≈Òª ”⁄ ¿∞√ Á∂ ÿØ∫ ˆ≈«¬Ï ‘؉ ÂØ∫ ’πfi æ ‘¯«Â¡ª Ï≈¡Á «ÓÒ∆ √∆¢ ÍπÒ∆√ Á∆ ‹ª⁄ ÁΩ≈È ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ‘∆ Ó∆‡ Ú愉 Ú≈Ò∂ ‡Ø’∂ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’∆Â∆ √∆¢
ÁπϬ∆ - ÁπϬ∆ ”⁄ «¬æ’ Ì≈Â∆ «Ú¡’Â∆ Á≈ ÙÓÈ≈’ ’≈≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞√ ”Â∂ «¬æ’ √Ê≈È’ ÙΩ « Í≥ ◊ Ó≈Ò ”⁄ «¬æ ’ AE √≈Ò≈ È≈Ï≈Ò◊ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û Á∂ ÁØÙ Òæ◊∂ ‘È¢ «¬‘ Ì≈Â∆ «Ú¡’Â∆ ÁπϬ∆ Á∂ «¬æ’ Ó≈Ò Á∆ Áπ’≈È ”⁄ ’øÓ ’Á≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞‘ ÒÛ’∆ ¿∞Ê∂ ¡≈͉∆ Óª È≈Ò «¬æ’ ‚ÃÀµ√ ı∆Á‰ Ò¬∆ ¡≈¬∆ √∆¢ ÍπÒ∆√ Á∆ «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’, «¬‘ ÿ‡È≈ AC ÈÚøÏ B@AH Á∆ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È CA √≈Ò≈ ÁØÙ∆ È∂ ÒÛ’∆ È≈Ò ¿∞√ Ú∂Ò∂ «¬√ ‘’ ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁæÂ≈ ‹ÁØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ Óª ¿∞√ Á∆ √«‘’Ó∆ È≈Ò ◊æ Ò ’ ‘∆ √∆¢ ıÒ∆‹ ‡≈¬∆Ó˜ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ Í∆ÛÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØÙ∆ È∂ «¬æ’ ‚ÃÀµ√ Ò¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò Áπ’≈È Á∂ «¬æ’ ’ØÈ∂ ”⁄ ÒÀ «◊¡≈ Â∂ ¿∞Ê∂ ¿∞√ È∂ ÒÛ’∆ ˘ ˆÒ Â∆’∂ È≈Ò ¤±«‘¡≈¢
ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØÙ∆ È∂ ‹ª⁄ ÁΩ≈È «¬‘ ’Ï»Ò ’∆Â≈ «’ «¬æ’ ¡∂Ï∆¡È ‡ÃÀ‚∆ÙÈÒ ‚ÃÀµ√ ı∆Á‰ Ò¬∆ ÒÛ’∆ ¿∞√ ÙΩ«Í≥◊ Ó≈Ò ”⁄ ¡≈¬∆ √∆ ¡Â∂ ‚ÃÀ«√ø◊ ÁΩ≈È ¿∞√ ’ØÒØ∫ ÒÛ’∆ ˘ ¤±«‘¡≈ «◊¡≈ √∆, Í «¬√ «Íº¤∂ ¿∞√ Á≈ ’ج∆ ˆÒ «¬≈Á≈ È‘ƒ √∆¢ ÁØÙ∆ È∂ Ó≥«È¡≈ «’ ¿∞‘ ‹≈‰Á≈ √∆ «’ ¿∞√ ˘ ÒÛ’∆ Á∆ ÓÁÁ È‘ƒ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆, Í
¿∞√ Á∆ √«‘’Ó∆ ÒÛ’∆ Á∆ Óª È≈Ò «Ú¡√ ‘؉ ’≈È ¿∞√ È∂ ¡«‹‘≈ ’∆Â≈¢ «¬√ √ÏøË ”⁄ BH ¯Ú∆ ˘ ÁπϬ∆ Á∆ ¡Á≈Ò ”⁄ ¡≈ı∆ ¯À√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
Í≥ ‹ Ó‘∆È∂ ‘∆ ‘Ø ¬ ∂ √È¢ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’¬∆ ÒØ’ª È∂ ¿∞√ Á∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ Á∆ Â≈∆¯ ’∆Â∆ ˛ ª ¿∞µÊ∂ ’πæfi ÒØ’ª È∂ ¿∞√ Á≈ Ó˜≈’ Ú∆ ω≈«¬¡≈ ˛¢ Á≈‹∆ È∂ Ï≈¡Á ”⁄ ¡≈͉∆ √¯≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ’ √Ó∂ ∫ ”⁄ Ú≈«Í√ ‹≈‰ Á∆ ’ج∆ Â’È∆’ ‘πøÁ∆ ª ¿∞‘ √À∫‚«Úæ⁄ ⁄Ø∆ Á∂ ’øÓ ˘ ¡≥‹≈Ó È≈ «ÁøÁ≈¢ Á≈‹∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ Á≈ ÍºË ¿∞µ⁄≈ æ«÷¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡√Â∆¯≈ ¿∞√ Á≈ «Èæ‹∆ ¯À√Ò≈ √∆
√Àµ’√ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙª ”⁄ «ÿ«¡≈ ¡Ó∆’≈ Á≈ √ÁÈ ÏÀÍ«‡√‡ ⁄⁄ «Ù’≈◊Ø - ¡Ó∆’≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ÍÃ؇À√‡À∫‡ Ì≈¬∆⁄≈∂ È≈Ò √ÏøË √ÁÈ ÏÀÍ«‡√‡ ⁄⁄ √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ ˛¢ «¬æ’ «Í؇ «Úæ⁄ AIIH ÂØ∫ ‘π‰ Â’ √À∫’Û∂ ÁØÙ∆¡ª ¡Â∂ √æ √Ω ÂØ∫ ÚæË Í∆Ûª Á≈ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ‡À’√√ Á∆¡ª ÁØ ¡ıÏ≈ª Á∆¡ª «Í؇ª ÓπÂ≈«Ï’, Ò◊Ì◊ CH@ ⁄⁄ È∂Â≈Úª ¡Â∂ √ÚÀÓ √∂Ú’ª È∂ √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’∆Â≈¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ÚË∂∂ ¡Í≈Ë «ÂøÈ √≈Ò Â’ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ‹ª Ïæ⁄∆¡ª È≈Ò ‘ج∂¢ ¡ıÏ≈ª È∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ’πæfi ÓπÒ˜Ó ¡‹∂ Ú∆ √ÁÈ ÏÀÍ«‡√‡ ⁄⁄ª «Úæ⁄ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È¢ «Í؇ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ⁄⁄ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ó≥«È¡≈ «’ Í∆Ûª Á∆ «◊‰Â∆ ÚæË ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª Í∆Ûª ˘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆¢ «¬È∑ª ıπÒ≈«√¡ª ’≈È Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ¡’√ ˘ Ú∆ ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢
15
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1323
20 to 26 Feb., 2019
«’√≈È ıπÁ’πÙ∆¡ª ÏÈ≈Ó √’≈∆ Á≈¡Ú∂
’ÀÍ‡È √’≈ Á∂ Ú≈¡Á∂ È≈ ‘ج∂ Ú¯≈
ÍπÒÚ≈Ó≈ Ù‘∆Áª Ò¬∆ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈∂ «ÚË≈«¬’ Á∂‰◊∂ Ó‘∆È∂ Á∆ ÂÈı≈‘
Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ’π’∆ Á≈ ‚ Ú∆ ıπÁ’πÙ∆¡ª Á≈ Ï«‰¡≈ Úæ‚≈ ’≈È
⁄ø‚∆◊Û∑ - ’ÀÍ‡È √’≈ Â∆‹≈ Ï‹‡ Í∂Ù ’È ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¡≈͉∆ √’≈ Á∂ ‹»È B@AG Á∂ Í«‘Ò∂ Ï‹‡ √ÀÙÈ ÁΩ≈È AI ‹»È ˘ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ «’√≈Ȫ Á∆ ’˜≈ Óπ¡≈¯∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ıπÁ’πÙ∆ Í∆Û ͫÚ≈ª È≈Ò ’πæfi Ú≈¡Á∂ ’∆Â∂ √È ‹Ø ¡‹∂ Â’ Ú¯≈ È‘ƒ ‘ج∂¢ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ È∂ ’˜∂ ’≈È ıπÁ’πÙ∆ ’ ⁄π’ æ ∂ «’√≈Ȫ-Ó˜Á»ª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ ⁄؉ Ú≈¡Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ≈‘ ≈Ù∆ «ÂøÈ Òæ÷ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ Í≥‹ Òæ÷ πͬ∂ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆, Í ıπÁ’πÙ∆ Í∆Û ͫÚ≈ª ˘ Í≥‹ ª
’∆, «ÂøÈ Òæ÷ πͬ∂ Ú∆ È√∆Ï È‘ƒ ‘Ø ‘∂¢ ÈÚ∆¡ª-ÈÚ∆¡ª Ùª Ò≈ ’∂ ¡˜∆¡ª æÁ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ «‹È∑ª Á∂ ’∂√ Í≈√ Ú∆ ‘ج∂ ‘È, ¿∞‘ ÍÀ√∂ ¿∞‚∆’ ‘∂ ‘È¢ √’≈ È∂ ¿∞µÍØ∫ ’˜≈ √≈«Ï ’È Á∆ ÈÚƒ Ù Ò≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ Í«Ú≈ Á∆ ʪ «Ú¡’Â∆ ¿∞µÂ∂ ’˜∂ Á∂ ÏØfi Á∆ ¡≈͉∆ Í«Ì≈Ù≈ Á∂ ’∂ ¡¯√Ù≈‘∆ È∂ «’√≈Ȫ-Ó˜Á»ª Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Íπæª Á∆¡ª ıπÁ’πÙ∆¡ª Á≈ ’≈È ’˜∂ ˘ Ó≥ȉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √Í∆’ È∂
√π÷«ÏøÁ «√øÿ √πæ÷ √’≈∆¡≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ’Ó∂‡∆ ω≈¬∆ √∆¢ «¬√ «Úæ⁄ ’ª◊√ ÚÒØ∫ ’πÒ‹∆ «√øÿ È≈◊≈ ¡Â∂ ÈæÊ» ≈Ó ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈Í ÂØ∫ È≈˜ «√øÿ Ó≈ÈÙ≈‘∆¡≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ ‘«øÁÍ≈Ò ⁄øÁ»Ó≈‹≈ ÓÀ∫Ï Ï‰≈¬∂ √È¢ ’Ó∂‡∆ È∂ BH Ó≈⁄ B@AH ˘ «Í؇ Á∂ «ÁæÂ∆ √∆, Í «¬‘ ·ß„∂ Ï√Â∂ «Úæ⁄ ͬ∆ ‘ج∆ ˛¢ ’Ó∂‡∆ È∂ FI «√¯≈Ùª ’∆Â∆¡ª √È, Í «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ıπÁπ’Ù∆ Í∆Û ͫÚ≈ª Ò¬∆ ’πfi æ «√¯≈Ùª ‘∆ √È «‹È∑ª ¿∞µÂ∂ ˆΩ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆¢ ’Ó∂‡∆ Á≈
’«‘‰≈ ˛ «’ √ÏøË ͫÚ≈ ˘ ıπÁ’πÙ∆ ’È Ú≈Ò∆ Â∆’ ÂØ∫ ‘∆ ÍÀÈÙÈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂¢ ÍÀÈÙÈ Á∂‰ Ò¬∆ B.E ¬∂’Û ‹ª F@ ‘˜≈ πͬ∂ √≈Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ Á∆ ‘æÁ ıÂÓ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¢ Ïæ « ⁄¡ª Á∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ √’≈ ¿∞·≈Ú∂¢ ıπÁ’πÙ∆ Í∆Û ͫÚ≈ª Á≈ √Óπæ⁄≈ ’˜≈ Óπ¡≈¯ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ ¡À’√◊Ã∂Ù∆¡≈ ◊Ã∫À ‡ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’Ó∂‡∆ Á∆ «√¯≈Ù ˛ «’ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ Í«Ú≈ ˘ Âπ ø «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Â∂ Ï≈’∆ FD ’Ú≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ «‹√ Á≈ Ó‘∆È≈Ú≈ «Ú¡≈‹ Í«Ú≈ ˘ «ÓÒÁ≈ ‘∂¢
Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ A@.EC Òæ ÷ ’≈ÙÂ’≈ «’√≈È Í«Ú≈ª Á∂ È≈Ò Ò◊Ì◊ √æ Òæ÷ Ó˜Á» Í«Ú≈ Ú∆ ‘È¢ ıπÁ’πÙ∆ Í∆Ûª «Úæ⁄ ¡≈Ï≈Á∆ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò Ó˜Á»ª Á∆ «◊‰Â∆ «˜¡≈Á≈ ˛¢ PAU Á∂ √Ú∂ ÷ ‰ ¡È∞√≈, «¬‘ ÂæÊ √≈«Ï ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ «Í؇ «Úæ⁄ ÷∂ ӘÁ»ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ ’πæfi √πfi≈¡ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È, «¬È∑ª ¿∞µÂ∂ √’≈ È∂ ˆΩ È‘ƒ ’∆Â∆¢ √πfi≈Úª ¡È∞√≈, Í«Ú≈ ˘ Âπø ≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂, √≈≈ ’˜≈ Óπ¡≈¯ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, «Í≥‚ª «Úæ⁄ ˆÀ-÷∂Â∆ π˜◊≈ ÍÀÁ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, Ó˜Á» ÍÀÈÙÈ √’∆Ó Ï‰≈ ’∂ ‘∂’ Ò¬∆ ÍÀÈÙÈ Á∆ ◊Àø‡∆ ‘ØÚ∂, Í∂Ù∂Ú≈È≈ ’Ø√ª «Úæ⁄ ıπÁ’πÙ∆ Í∆Û ͫÚ≈ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ √∆‡ª ≈÷Ú∆¡ª æ÷∆¡ª ‹≈‰¢ «√‘ Â∂ «√æ«÷¡≈ √‘»Òª Óπ¯Â «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ ÓÈ∂◊≈ «‘ ÿº‡Ø-ÿº‡ B@@ «ÁÈ Á∂ ’øÓ Á∆ ◊Àø‡∆ ‘ØÚ∂¢ Ù≈‘»’≈≈ ’˜∂ Ò¬∆ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ Í≥‹≈Ï √À‡ÒÓÀ∫‡ ¡Ω¯ ¡À◊∆’Ò⁄ «¬È‚ÀÏ«‡‚ÈÀµ√ ¡À’‡
ω≈«¬¡≈ √∆¢ √ø√Ê≈◊ ’˜∂ È≈ÒØ∫ Ù≈‘»’≈≈ ’˜≈ «˜¡≈Á≈ ıÂÈ≈’ ˛¢ ˜Ó∆Ȫ Á∆ ’π’∆ Ú∆ Ù≈‘»’≈≈ ’˜∂ ≈‘ƒ ‘∆ «˜¡≈Á≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ’ÀÍ‡È √’≈ È∂ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΩ≈È ’≈˘È «Úæ⁄ ‘∆¡ª ⁄Ø ÓØ∆¡ª ÏøÁ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’«Á¡ª ÓπÛ «Ú⁄≈ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆, «¬√ Ò¬∆ ’À«Ïȇ √Ï-’Ó∂‡∆ Ú∆ ω≈¬∆ √∆¢ ’Ó∂‡∆ È∂ ¿∞ ‘ ∆ «ÍØ ‡ Á∂ «Áæ  ∆, «√¯ ’˜≈ ≈‘ ÏØ ‚ª Á∆ ω «˜Ò∑ ∂ Á∂ Ï‹≈¬∂ «‚Ú∆ÔÈ Íº Ë ¿∞ µ Â∂ ÏÁÒ «Áæ  ∆ ¡Â∂ «¬È∑ ª Á∆ √Óπæ⁄∆ Ú≈◊‚Ø ¡¯√Ù≈‘∆ ‘Ú≈Ò∂ ’ «Áæ  ∆ ˛¢ ’π ’∆ Á≈ ‚ ıπ Á ’π Ù ∆¡ª Á≈ Úæ ‚ ≈ ’≈È Ï‰Á≈ ˛¢ «¬√ Â∆‹∂ Ï‹‡ √À Ù È ÁΩ ≈È Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ «¬È∑ ª √π ¡ ≈Òª ˘ √ø Ï Ø Ë Â ‘π ø Á ∂ ‘È ‹ª È‘ƒ, «¬‘ √Óπæ⁄∂ «ÚË≈«¬’ª Á∆ ÍÃÂ∆ÏæËÂ≈ ”Â∂ Ú∆ «ÈÌ ’Á≈ ˛¢
⁄ø‚∆◊Û∑ - ÍπÒÚ≈Ó≈ «¯Á≈¬∆È ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ù‘∆Á ‘؉ Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄≈ CRPF ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ «ÚË≈«¬’ª È∂ ¡≈͉∆ «¬æ’-«¬æ’ Ó‘∆È∂ Á∆ ÂÈı≈‘ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ÓÂ∂ ˘ «ÚË≈È √Ì≈ ÚÒØ∫ √Ï√øÓÂ∆ È≈Ò Í≈√ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ Ï‹‡ «¬‹Ò≈√ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ‘Ø‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¯Ø˜Íπ Ù«‘∆ ‘Ò’∂ ÂØ ∫ ’ª◊√∆ «ÚË≈«¬’ Í«Ó≥Á «√øÿ «Í≥’∆ È∂ «¬√ ÓÂ∂ ˘ Í∂Ù ’∆Â≈¢ ÓÂ∂ ˘ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á √≈∂ «ÚË≈«¬’ª È∂ √«‘ÓÂ∆ «ÁæÂ∆ Â∂ Í≈√ Ú∆ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ Ï∆Â∆ AD ¯Ú∆ ˘ ‹ø Ó » ’ÙÓ∆ Á∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄
’∂∫Á∆ «˜Ú Íπ«Ò√ ÏÒ Á∂ ’≈«¯Ò∂ ”Â∂ «¯Á≈¬∆È ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄≈ ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂ √È¢ Ù‘∆Áª «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ Á≈ ‹ÀÓÒ «√øÿ, «˜Ò∑≈ ÂÈ Â≈È Á≈ √π÷«‹øÁ «√øÿ, «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ Á≈ Ó«ÈßÁ «√øÿ Â∂ »ÍÈ◊ Á≈ ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ Ù≈ÓÒ ‘È¢ √’≈ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬È∑ª ⁄≈ Ù‘∆Áª Á∂ Ú≈√ª Ò¬∆ AB-AB Òæ÷ πͬ∂ Á∆ «ÚæÂ∆ ÓÁÁ ¡Â∂ √’≈∆ ÈΩ’∆ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ ⁄πæ’∆ ˛¢ Ï∆Â∂ ’æÒ∑ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ «Í≥ ‚ Ω Ò ∆ Á∂ Ù‘∆Á ’πÒ«ÚøÁ Á∂ «ÏË Ó≈«Í¡ª Ò¬∆ A@ ‘˜≈ πͬ∂ Á∆ Ó‘∆È≈Ú≈ ÍÀÈÙÈ ¡ÀÒ≈È∆ √∆¢
Ï»‘∂ Ì∂Û ’∂ Ø∫Á∆¡ª Ó≈Úª, ’˜∂ È∂ ÍπÂ æ «È◊Ò∂ ’˜∂ È∂ √π÷Á∂Ú ˘ √π÷ æ Á≈ √≈‘ È≈ ÒÀ‰ «ÁæÂ≈ Ó≈È√≈ Á∂ Èß◊Ò ’Òª Á∆ Ϙπ◊ ‰‹∆ ’Ω Á∂ ÁØ‘∂∫ Íπæª È∂ ’˜∂ ’≈È ’∆Â∆ ıπÁ’πÙ∆ Ó≈È√≈ - Èß◊Ò ’Òª Á∆ «ÏË ‰‹∆ ’Ω Á∂ ÚÀ‰ Í»∂ «Í≥‚ ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª ÂØ∫ Á∂÷∂ È‘ƒ ‹ªÁ∂¢ ¿∞√ Á∂ ÁØ Íπæ ’˜∂ È∂ «È◊Ò Ò¬∂¢ AA Ú∑∂ Í«‘Òª «¬√ Ó≈¬∆ Á∂ «√ Á≈ √≈¬ƒ ’ÈÀÒ «√øÿ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ ’≈È ⁄æÒ Úæ«√¡≈ √∆ «‹√ ’≈È Úæ‚∂ Íπæ ◊π√∂Ú’ «√øÿ ˘ ÷∂Â∆ ’È∆ ͬ∆¢ ¿∞‘ ÷∂Â∆ √‘≈∂ Í«Ú≈ Á∆ ‘≈Ò √πË≈È∆ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆, Í ‹Á ‘ ‘≈Û∑∆-√≈¿∞‰∆ ¯√Ò ”⁄Ø∫ ’πæfi ͺÒ∂ È≈ «Í¡≈ ª ¿∞√ È∂ ◊Ò ”⁄ ¯≈‘≈ Í≈ «Ò¡≈¢ ◊π √∂ Ú ’ Á∆ ÓΩ Â Ó◊Ø ∫ ’Ï∆ÒÁ≈∆ ¤Ø‡∂ Ì≈ ÍÃÁ∆Í Á∂ ◊Ò ÍÀ ◊¬∆¢ ¿∞‘ ÍÛ∑≈¬∆ ¤æ‚ ’∂ ÈÚ∂∫ „ø◊ Á∆ ÷∂Â∆ È≈Ò ’˜≈ Ò≈‘π‰ Ò¬∆ ‹æÁ‹ Ø «‘Á ’È Òæ◊≈, Í ‹ÁØ∫ ’˜≈ ÿ‡‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ Úˉ Òæ◊≈ ª ¿∞‘ Ú∆ √Ò¯≈√ ÷≈ «◊¡≈¢ ÁØ Íπæª Á∆ Óª ‰‹∆ ’Ω ‘π‰
√≈≈ «ÁÈ ÿ Á∂ Ï»‘∂ ÚæÒ Ïπæ ω∆ Âæ’Á∆ «‘ø Á ∆ ˛¢ ÿ √≈‘Ó‰∂ √«Ê ◊π» ÿ ”⁄Ø∫ ’øȃ ÍÀ∫Á∆ ◊πÏ≈‰∆ È≈Ò Ú∆ ¿∞√ ˘ ‘π‰ ⁄ÀÈ È‘ƒ ¡≈™Á≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ȃÁ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª ¡√ ’Á∆¡ª ‘È¢ Ó≥‹≈ ¿∞√ ˘ √æÊ Òæ◊Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª ¡º÷ª Á∂ ’ج∂ ‘ Ú∂Ò∂ Í≈‰∆ È≈Ò Ì∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ «√ Á∂ √≈¬ƒ Á∂ ÂπÈ ÂØ∫ Í«‘Òª «Í≥‚ «Úæ⁄ ⁄≈¡ È≈Ò Ùπ» ’∆Â∆ ’Ø·∆ ˘ ÿ Á∆ ÿØ ˆ∆Ï∆ ’≈È ÍÒæ √  È√∆Ï È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈¢ ‰‹∆ ’Ω ‘π‰ Ïπ„≈Í∂ Ú∂Ò∂ Íπæª Á∂ Âπ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ ’æ÷Ø∫‘ΩÒ∆ Ó«‘√»√ ’Á∆ ˛¢ ¿∞√ Á∆¡ª «ÂøÈ Ë∆¡ª ‘È ‹Ø
«Ú¡≈‘∆¡ª-Ú∑ ∆ ¡ª ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡≈͉∆ Óª Á∂ Áπ÷ æ «Úæ⁄ ‘ Ú∂Ò∂ «ÿ∆¡ª «‘ø Á ∆¡ª ‘È¢ ‘π ‰ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡≈͉∂ Ì≈Úª È≈ÒØ∫ Óª Á≈ ÚæË «¯’ ˛¢ √≈∆¡ª ÌÀ‰ª Ú≈ØÚ≈∆ Ï≈ÏÒ Á∂ «Ú‘Û∂ ¡≈ ’∂ Óª ˘ √‘≈≈ Á∂‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á∆¡ª ‘È¢ ‰‹∆ ’Ω ˘ √‘≈≈ Á∂‰ Ò¬∆ ÷Â≈Úª «Í≥‚ Á≈ ‘⁄È «√øÿ ÿ ‹Ú≈¬∆ ω ’∂ «‘‰ Òæ◊ «Í¡≈ ª ‹Ø ¿∞√ ˘ Ïπ„≈Í∂ Ú∂Ò∂ Íπæª Ú◊≈ √‘≈≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ √’∂¢ Ì≈Ú∂∫ √’≈ª ÚÒØ∫ Âø◊∆¡ªÂπÙ∆¡ª ’≈È ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈Úª ’È Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ‘Ø ˆ∆Ï Í«Ú≈ª ˘ «Âø Òæ ÷ π Í ¬∂ Á∆
¡À’√◊Ã∂Ù∆¡≈ ◊ÃÀ∫‡ Á∂‰ Á∂ ‘’»ÓÂ∆ Ú≈¡Á∂ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Í«Ú≈ Á∂ «¬æ’ ÓÀ∫Ï ˘ √’≈∆ ÈΩ’∆ Á∂‰ Ï≈∂ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛, Í ¡º‹ Â’ ‰‹∆ ’Ω Á∂ ÿ ¡«‹‘∆ ◊Ã∫À ‡ Á∂‰ Ò¬∆ ’ج∆ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô± È ∆¡È (‚’Ω∫Á≈) Á∂ ¡≈◊» ◊π‹∆ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «Í≥‚ ”⁄ Ò◊Ì◊ CB ıπÁ’πÙ∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ ¤∂ ‹«‰¡ª ˘ ‘∆ √’≈∆ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒ √’∆ ˛ ¡Â∂ Ï≈’∆¡ª ÚÒØ∫ ¯≈Ó ÌÈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡‹∂ Â’ ’πæfi È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢
¯∆Á’؇ - ¯∆Á’؇ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ÚªÁ ‹‡≈‰≈ Á≈ DE √≈Ò≈ «’√≈È √π÷Á∂Ú «√øÿ ’˜∂ Á∂ ÏØfi ’≈È ¡≈ÂÓÁ≈‘ ’ «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √π÷Á∂Ú «√øÿ È∂ ’˜∂ Á≈ Ì≈ ¿∞  ≈È Ò¬∆ ’Ø«ÙÙª Ú∆ ’∆Â∆¡ª, Í ¿∞‘ ’˜∂ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ È≈ Í≈ √«’¡≈¢ „≈¬∆ ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’ √π÷Á∂Ú «√øÿ «√ ¡º· Òæ÷ πͬ∂ ’˜≈ √∆¢ «Ú≈√ ”⁄Ø ∫ ÊØ Û ∑ ∆ ˜Ó∆È «ÓÒ‰ ’≈È √π÷Á∂Ú «√øÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ï≈’∆ Ì≈ Ú∆ ¡≈«Ê’ ͺ÷∫Ø ’≈¯∆ ’Ó˜Ø ‘È¢ «¬√∂ ’ ’∂ √π÷Á∂Ú «√øÿ Á≈ «¬æ’ Ì≈ Í≥‹≈Ï ¤æ‚ ’∂ ’πæfi √Óª Í«‘Òª ≈‹√Ê≈È ⁄Ò≈ «◊¡≈ √∆ ª ‹Ø ¿∞µÊ∂ ÷∂Â∆ ’ √’∂¢ √π÷Á∂Ú «√øÿ È∂ ¡≈«Ê’ Âø◊∆ ”⁄Ø∫ «È’Ò‰ ¡Â∂ ’˜∂ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ «¬æ’ ÒÛ’∂ ˘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Ú∆ Ì∂«‹¡≈, Í ¿∞√ Á≈ ÒÛ’≈ Ú∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ͺ’≈ È‘ƒ ‘Ø
Ì≈Â-Í≈«’ ÂÈ≈¡ È≈Ò ‘˜≈ª ÒØ’ª ”Â∂ Ï∂˜π ◊≈∆ Á∆ ÂÒÚ≈, ÚÍ≈∆ Ú∆ ◊Û∂
¡≥«ÓÃÂ√- Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀÁ≈ ‰≈¡ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ¡√ ¡‡≈∆ √Â∂ ÁØÚª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ÚÍ≈ ¿∞µÍ «Í¡≈ ˛¢ «¬√ ’≈È Â’∆ÏÈ Í≥‹ ‘˜≈ Í«Ú≈ª Á∆ ؘ∆-؇∆ ¿∞µÍ
ÂÒÚ≈ Ò‡’‰∆ Ùπ» ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡⁄≈È’ Ò¬∂ ¯À√Ò∂ È≈Ò ’ØÛª πͬ∂ Á≈ Ó≈Ò ¡‡≈∆ ”⁄ ¯«√¡≈ «Í¡≈ ˛¢ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÂøÈ «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ Ì≈ È∂ ’√‡Ó˜ «‚¿±‡∆ Í≥‹ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ ¡⁄≈È’ B@@ ¯∆√Á∆ ’È Á∂ È≈Ò ÚÍ≈∆ Ú∆ ‘æ’∂-Ïæ’∂ «‘ ◊¬∂¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‡ª√Í؇ª Â∂ Ó˜Á»ª Á≈ π˜◊≈ Ú∆ Ïπ∆ Â∑ª ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø «◊¡≈¢ «Í¤Ò∂ «ÂøÈ «ÁȪ ÂØ∫
¡‡≈∆ ”⁄ ‡æ’ ÷Û∑∂ ‘È¢ ‘π‰ ¿∞È∑ª ˘ ’ج∆ ¿∞Ó∆Á Ú∆ «Á÷≈¬∆ È‘ƒ Á∂ ‘∆¢ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ √’≈ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘È, Í ¿∞È∑ª Á∂ π˜◊≈ Ï≈∂ Ú∆ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ Ì≈ «Ú⁄≈Ò∂ √∆«Ó≥ ‡ , «‹Í√Ó, Ò≈¬∆Ó√‡Ø È Ï≈’√≈¬∆‡, √π¡≈∂ ’æ⁄, ’ÀÓ∆’Ò, √‹∆’Ò Á≈ √≈Ó≈È Â∂ ÷∂‚ª Á≈ √≈Ó≈È, ’Ω‡È Ë≈◊≈, ÍØÒ∆√‡ Ë≈◊≈, ¯ÀÏ«’ ‚≈¬∆˜, ÍÀ√‡∆√≈¬∆‚, Ï∆‹
‹Û∆¡ª-Ï»‡∆¡ª Â∂ Ó√≈«Ò¡ª Á≈ ÚÍ≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ‘≈«√Ò ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈«Ï’ Â’∆ÏÈ Í≥‹ ‘˜≈ Í«Ú≈ «¬√ π˜◊≈ È≈Ò «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ ‹πÛ∂ ‘È¢ «¬æ’ ¡≥Á≈˜∂ ¡È∞√≈ ‘ Ó‘∆È∂ Í≥Áª ÂØ∫ Ú∆‘ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ «√æË≈ È∞’√≈È ‘؉ Á≈ ¡È∞Ó≈È ˛¢ «Í¤Ò∂ ÁØ «ÁȪ «Úæ⁄ ‘∆ ¡⁄≈È’ ÚÍ≈ ÏøÁ ‘؉ È≈Ò ÚÍ≈∆¡ª ˘ ’ØÛª πͬ∂ Á≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ˛ «’™«’ ‹Ø √≈Ó≈È Á∆ «‚¿±‡∆ Á∂ ⁄πæ’∂ √È, ¿∞√ ¿∞µÍ
ÓπÛ B@@ ¯∆√Á∆ ’√‡Ó «‚¿±‡∆ Ú∆ Ò≈◊» ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√ È≈Ò «¬øÍ؇ ‘Ø«¬¡≈ √≈Ó≈È ‘≈Ò∂ Ú∆ ¡‡≈∆ «Í¡≈ ˛¢ «¬æ’ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ÚÍ≈∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡⁄≈È’ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª «⁄øÂ≈Úª ‘È¢ ’≈ØÏ≈ ª ÏøÁ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ‘∆ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √‡≈¯ ˘ ÂÈı≈‘ª «’æÊØ∫ Á∂‰◊∂? «¯ Ú∆ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √’≈ Á∂ ‘ ¯À√Ò∂ Á∂ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘È «’™«’ ÍπÒÚ≈Ó≈ «Úæ⁄ ‹Ø ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈, ¿∞‘ ¡«Â «ÈßÁ‰ÔØ◊ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ‡ª√Í؇ª Â∂ Ò∂Ï Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ ؘ∆ ؇∆ Á∂ Ò≈Ò∂ ͬ∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¿∞‘ Ú∆ √’≈ ÂØ∫ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ͺ’∂ ‘æÒ Á∆ ¿∞‚∆’ «Úæ⁄ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¯À√Ò∂ ¿∞µÍ √’≈ Á∂ È≈Ò ‘È Í √’≈ ˘ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆ ؘ∆ ؇∆ Ï≈∂ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‡ª√Í؇ Á≈ ËøÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ «’æ Ê ∂ ‹≈‰◊∂ Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Í«Ú≈ª Á∆ ؘ∆-؇∆ Á≈ ’Ω‰ ÍÃÏË ø ’∂◊≈?
√«’¡≈ «‹√ ’ ’∂ ’˜∂ Á∆ Í≥‚ ‘Ø Ì≈∆ ‘Ø ◊¬∆¢«ÂøÈ ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’˜∂ Á∆ Ó≈ ‘∂· ¡≈¬∂ √π÷Á∂Ú «√øÿ ’ØÒ ¡≈ÓÁÈ Á≈ „≈¬∆ «’æ«Ò¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’ج∆ √≈ËÈ È‘ƒ √∆¢ ¿∞√ Á∂ «¬æ’ÒΩÂ∂ ÒÛ’∂ ˘ BE √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Â’ Ú∆ ’ج∆ π˜◊≈ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢ √π÷Á∂Ú «√øÿ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ϫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ïæ⁄∂ ˘ √Ê≈¬∆
π˜◊≈ È≈ «ÓÒ‰ ¡Â∂ ’˜∂ Á∂ ÚæË ‘∂ ÏØfi È∂ √π÷Á∂Ú «√øÿ ˘ Ï∂‘Á æ Í∂Ù≈È ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ¡Â∂ «¬√∂ Í∂Ù≈È∆ ’ ’∂ ¿∞√ ˘ ıπÁ’πÙ∆ Á≈ ≈‘ ⁄π‰È≈ «Í¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¯√Òª Á∂ √‘∆ Ì≈¡ È≈ «ÓÒ‰ ¡Â∂ ÷∂Â∆ Ò≈◊ª Ó«‘ø◊∆¡ª ‘؉ ’≈È ÷∂ª È∂ ıπÙ‘≈Ò∆ Á∆ ʪ ¿∞È∑ª ˘ ’˜≈ ‘∆ «ÁæÂ≈¢ «Í≥‚ Á∂ Ú√È∆’ ‹√«ÚøÁ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ Ï∂‘Á æ «Ó‘ÈÂ∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √π÷Á∂Ú «√øÿ ’˜∂ Á∂ Ì≈ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ È‘ƒ ¡≈ √«’¡≈¢ «’√≈È ¡≈◊» ⁄È‹∆ «√øÿ √π÷‰Ú≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ Á∆¡ª Ó≈Ó»Ò∆ ’˜ ≈‘ √’∆Óª «’√≈Ȫ Á∆ «’√∂ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘æÒ È‘ƒ¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «‹øÈ≈ «⁄ ÷∂Â∆ «‹‰√ª Á∂ Ì≈¡ √Ú≈Ó∆È≈ÊÈ ’«ÓÙÈ Á∆ «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’ È‘ƒ «ÓÒÁ∂, ˙È≈ «⁄ «’√≈Ȫ Á∆ ‘≈Ò ȑƒ √πË √’Á∆¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÷∂Â∆ Ï∆«Ó¡ª Á≈ Ò≈Ì «’√≈È Á∆ ʪ «Èæ‹∆ ’øÍÈ∆¡ª ¡Â∂ Úæ‚∂ÿ≈«‰¡ª ˘ «Ó«Ò¡≈ ˛ «‹√ ’ ’∂ «’√≈È ˘ ¡º‹ Ú∆ ’˜∂ ÂØ∫ ≈‘ ÒÀ‰ Ò¬∆ ÓΩ Á≈ ≈‘ ⁄π‰È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢
¡’≈Ò∆ ÁÒ ‡’√≈Ò∆ È∂ Ï∆Á«ÚøÁ ˘ √Ã∆ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ´«Ë¡≈‰≈ - ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‡’√≈Ò∆ È∂ ÁÒ Á∂ √∆È∆¡ Ó∆ ÍÃ Ë ≈È Ï∆Á«Úø Á «√ø ÿ ˘ √à ∆ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ◊æ·‹ØÛ Á≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ˛¢ √Ê≈È’ √’‡ ‘≈¿± √ «Úæ ⁄ ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È ‰‹∆ «√øÿ ÏÑÓÍπ≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ ¡Ò≈«¬ø√ Á∆¡ª Ì≈¬∆Ú≈Ò Í≈‡∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ ◊æ·‹ØÛ Á∆ ◊æÒÏ≈ ‹≈∆ ˛ ‹Ø «’ ¡◊Ò∂ ’πæfi «ÁȪ ÁΩ≈È Óπ’øÓÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï∂Ùæ’ ◊æ·‹ØÛ ‡’√≈Ò∆ ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ «‘æ√∂ Á∆ √Ã∆ «Ú⁄Ò∆¡ª Í≈‡∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ‘≈Ò∂ ¡≈Èß Á Íπ √≈«‘Ï Á∆ √∆‡ ÂØ ∫ Â’ ’ج∆ √«‘ÓÂ∆ È‘ƒ ‘ج∆, Í ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛¢
¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‡’√≈Ò∆ Á≈ «¬æ’Ø «¬æ’ «ÈÙ≈È≈ Í≥Ê ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ˘ Ï≈ÁÒª Á∂ Í«Ú≈’ ⁄πø◊Ò ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ’≈¿∞‰≈ ˛¢ «¬√ ÓΩ’∂ Ï∆ Á«ÚøÁ «√øÿ È∂ ‘≈¬∆ ’Óª‚ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬‘ √∆‡ Ï≈ÁÒª ¡Â∂ ’ª◊√ ˘ ‘≈ ’∂ ◊æ·‹ØÛ Á∆ fiØÒ∆ Í≈¿∞‰◊∂¢ «¬√ ÓΩ’∂ ÁÒ Á∂ √’æ ‹ÈÒ √∂Ú≈ «√øÿ √∂÷Úª ‘≈˜ √È¢ «¬√ ÓΩ’∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊» ‹√ÍÃ∆ «√øÿ ‘ΩÏ∆ È∂ ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ¡Â∂ √Ã∆ ÏÑÓÍπ≈ È∂ ¿∞√ ˘ ÁÒ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’«Á¡ª Ó≈ÒÚ≈ ˜ØÈ Á∂ Ô±Ê «Úø◊ Á≈ «¬ø⁄≈‹ ¡ÀÒ≈«È¡≈¢
Ó≈È ÚÒØ∫ Ï◊≈Û∆ «¬È√≈¯ ÓØ⁄≈ √¯Ò ’≈
¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï - ÙÃ Ø Ó ‰∆ Á≈Á» Ú ≈Ò Â∂ ¡Ó∆’ «√ø ÿ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡≥«ÓÃÂ√) Á∂ ÍÃË≈È ¡‹È≈Ò≈ Âıª ¿∞Â∂ «Ï≈‹Ó≈È «√ÓÈ‹∆ «√øÿ Ó≈È È∂ Ï◊≈Û∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È¢ «¬È√≈¯ ÓØ⁄≈ ˘ √¯Ò ’≈ «ÁæÂ≈ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √Ïæ ı≈Ò√≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ’π æ fi ÒØ ’ «Úæ⁄ AA ’ΩÓ∆ ÓÂ∂ Ú∆ Í≈√ ’∆Â∂ ◊πøÓ≈‘’πøÈ ÍÃ⁄≈ ’ ‘∂ ‘È «’ ◊¬∂ √È¢ ¿∞È∑ª ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï≈È Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄≈ ¡√¯Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ Â∂ ӫ¡ª ˘ ÚÒ‚ Ó≈È È∂ √Ú≈Ò ’∆Â≈ «’ ‹∂ ’ «√æ÷ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡, Í≥‹ «Í¡≈∂ ‹ª Í≥‹ Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄≈ ¯∂Ò∑ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ª ÓÀ ∫ Ï∆ ’Ó∂ ‡ ∆¡ª æ Á È‘ƒ ’ «¯ √≈Ï’≈ SP ⁄È‹∆ ÙÓ≈ √’Á∆¡ª¢ «¬√ Ò¬∆ ˜»∆ ˛ «’ ¡Â∂ IG ÍÓ≈‹ «√øÿ ¿∞Ó≈Èß◊Ò √Óπæ⁄∆ «√æ÷ ’ΩÓ È∂ «‹Ú∂∫ Ï◊≈Û∆ «◊ïÂ≈ «’Ú∂∫ ‘ج¢∂ IG ‹«ÂøÁ ‹ÀÈ ÓØ ⁄∂ Â∂ √Ïæ  ı≈Ò√≈ «Úæ ⁄ Á∂ ÿ ¤≈Í∂ «’™ ÍÀ ‘∂ ‘È? √«‘ÔØ ◊ ’∆Â≈ ˛, ¿∞ √ ∂ Â∑ ª ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ Á∂ «√¡≈√∆ Â∂ ’ΩÓ∆ ‹ØÛ∂ ˘ Â’∆χ A@ ‘˜≈ Â∂ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ √πÓË ∂ √À‰∆ Ú◊∂ ˜ıÓ∆ ’Ú≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞‘ Ú∆ «¬√ ÍÛ≈¡ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ Â∂ √Ïæ ‚≈Ò Á∆ «‚¿±‡∆ ÌÈ Á≈ ¡¯√ª ˘ ‘π’Ó ’ ’∂ «√æ÷ª ˘ Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ Á∂ «ÓÙÈ Â∂ SIT Á∆ ı≈Ò√≈ Á∆ √Ø⁄ ˘ Ó«ø˜Ò ¿∞µÂ∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ √∆, Í «¬‘ Ï«‘ÏÒ ◊ØÒ∆ ’ª‚ ≈‘ƒ Ù‘∆Á Â∂ «◊ï ÂØ∫ Ï⁄ È‘ƒ √’‰◊∂¢ Ó≈È È∂ «Ò‹≈‰ «Úæ⁄ √«‘ÔØ◊ ’È¢ Í«Ú≈ ≈Ù∆ ÌÈ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «√æ÷ ’ΩÓ «Úæ⁄ √Ïæ ¡√ÓæÊ «‘≈¢ ı≈Ò√≈ ≈‘ƒ A@ ÈÚøÏ, B@AE «Úæ⁄ «¬√ √Óº«√¡≈ Á∆¡ª ‹Ê∂ Á ≈ ‹◊Â≈ «√ø ÿ ‘Ú≈≈, ‹Ûª ⁄∆È Á∆ Á‘≈«’¡ª «Ë¡≈È «√øÿ Ó≥‚, ÏÒ‹∆ «√øÿ Íπ≈‰∆ «¬√ ‹È√ø«÷¡≈ È∆Â∆ «Úæ ⁄ Á∂ ÷ ∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘È «‹√ «Úæ⁄ «Úæ⁄ ‘ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ’∂ÚÒ «¬æ’ Ïæ⁄≈ ‘؉ Á∆ ◊æÒ ’‘∆ ◊¬∆ √∆¢ Ï∆Â∂ ’πæfi Á‘≈«’¡ª «Úæ⁄ ⁄∆È∆ Ò∆‚«ÙÍ È∂ «¬√ ◊æÒ ˘ √Ó«fi¡≈ ⁄∂Ȭ∆ - «¯ÒÓª ÂØ∫ ≈‹È∆Â∆ ”⁄ ¡≈¬∂ Áæ÷‰∆ ˛ «’ «¬√ ’≈È «¬æÊ∫Ø Á∆ ’≈‹Ù∆Ò Ì≈Â∆ √πÍ √‡≈ ’ÓÒ ‘≈√È È∂ ’ÙÓ∆ ”⁄ ‹ÈÓ ‹È√ø«÷¡≈ Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø √ø◊«Ã‘ ’≈¿∞‰ Á∆ ◊æÒ ’‘∆ ˛¢ «¬‘∆ È‘ƒ ¡≈͉∂ «‘≈ ˛, ¡Â∂ «¬√ È≈Ò Á∂Ù Á≈ «Ï¡≈È ”⁄ ¿∞√ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂ ’ÙÓ∆ Ì«Úæ÷ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø √’Á≈ ˛¢ «¬√ (POK) ˘ ¡≈˜≈Á ’ÙÓ∆ Â’ Ú∆ ’«‘ «ÁæÂ≈¢ ’ÓÒ √Óº«√¡≈ ˘ Á∂÷«Á¡ª ‘ج∂ √≈Ò ‘≈√È È∂ Íπ櫤¡≈ «’ √’≈ ’ÙÓ∆ ”⁄ ≈¬∂ÙπÓ≈∆ B@AF «Úæ⁄ «¬√ È∆Â∆ ˘ ÏÁÒ ’∂ ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ «’™ «fi‹’ ‘∆ ˛? «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÍÃÂ∆ Í«Ú≈ ÁØ Ïæ⁄∂ ’ «ÁæÂ≈ ’ÙÓ∆ ”⁄ ≈¬∂ÙπÓ≈∆ Á∆ Ó≥◊ ’¬∆ √ø◊·È ’Á∂ ‘∂ «◊¡≈¢ ‘È¢
ø ∆ ˛ «’ Ïø◊Ò≈Á∂Ù È∂ ÍØÈ ¡Â∂ ◊À∫Ï«¶◊ ⁄∆È √’≈ ⁄≈‘πÁ «˜¡≈Á≈ Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ ‘؉ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ª ”Â∂ Ò◊≈¬∆ Í≈ÏøÁ∆ ’ÁÓ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘Ø EE ÍØÈØ◊Ã≈¯∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ª ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ‹Á«’ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª AGF ‹»¬∂ Ú≈Ò∆¡ª √≈¬∆‡ª ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ ¡«Ë’≈∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’, ’«ÓÙÈ Í«‘Òª ‘∆ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª A, EBC ÚÀµÏ√≈¬∆‡ª ˘ Í≈Ïø Á ∆Ùπ Á ≈ ’ ⁄π æ ’ ≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ï∆Â∂ √≈Ò ÈÚø Ï «Úæ ⁄ ‘≈¬∆’Ø ‡ Á∂ «ÈÁ∂Ù ‹≈∆ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á √’≈ È∂ «¬ø‡ÈÀµ‡ ÍØÈØ◊≈à ¯∆, ’À√∆ÈØ ◊∂Ó˜ ¡Â∂ ‘Ø ‹»¬∂ Ú≈Ò∆¡ª ÚÀµÏ√≈¬∆‡ª ˘ ÏøÁ ’È Á∆ Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈¬∆ ˛¢ „≈’≈ - Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á∆ √’≈ È∂ Á∂Ù «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ ÁØ ‘˜≈ ÍØ ÈØ ◊ à ≈ ¯∆ ¡Â∂ ‹» ¬ ∂ Á∆¡ª ÚÀµÏ√≈¬∆‡ª ”Â∂ Í»∆ Â∑ª Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈
«ÁæÂ∆ ˛¢ Ïø◊Ò≈Á∂Ù √ø⁄≈ À◊Ò » ‡ ∂ ∆ ’«ÓÙÈ Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’≈ È∂ Á∂Ù Á∂ ‘≈¬∆’؇ Á∂ ‘≈Ò «Úæ⁄ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¡≈Á∂Ù ”Â∂ «¬‘
Ï∆«‹ø◊ - ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ⁄∆È «Úæ⁄ ‹È√ø«÷¡≈ «Úæ⁄ ’Ó∆ ¡≈ √’Á∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «¬æÊØ∫ Á∆ √’≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ «’ ÒØ’ «˜¡≈Á≈ Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’È¢ «¬øfi Òæ◊Á≈ ˛ «’ ÈΩ’Ù≈‘∆ ¿∞È∑ª Á∆ «¬√ ≈¬∂ È≈Ò √«‘Ó ȑƒ¢ ’πæfi √Óª Í«‘Òª ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬æ’ ¡«‹‘∂ ‹ØÛ∂ ”Â∂ ‹πÓ≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈ «‹È∑ª È∂ Â∆‹∂ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¡¯√ª Á∂ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò ÒØ ’ ª «Úæ ⁄ ’≈¯∆ È≈≈˜◊∆ Ú∆ Á∂ ÷ ∆ ◊¬∆¢ «¬√ ⁄«⁄ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂
’ÓÒ ‘≈√È È∂ POK ˘ Áæ«√¡≈ ¡≈˜≈Á ’ÙÓ∆, ≈¬∂ÙÓ π ≈∆ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ’∆Â∆ Ó≥◊
16
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1276 1323
20 to 26 Feb., 2019
Ì≈ Ҭ∆ «√ ÁÁ ω «◊¡À ¡«ÂÚ≈Á∆ Ó√»Á ¡˜‘ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - ’ø Ë ≈ ÍÒ∂ È ‘≈¬∆‹À’ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «¯ΩÂ∆ ”⁄ ¤∞櫇¡≈ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘øÓÁ Á≈ √◊È≈ Ó√»Á ¡˜‘ Ì≈ Ҭ∆ «√ ÁÁ ω «◊¡≈ ˛¢ Íπ Ò Ú≈Ó≈ «Úæ ⁄ CRPF Á∂ ’≈«¯Ò∂ ”Â∂ ¡≈ÂÓÿ≈Â∆ ‘ÓÒ∂ Á≈ Ó≈√‡ Ó≈¬ƒ‚ Ú∆ ¿∞‘ ‘∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ POK «Úæ⁄ ÏÀ· ’∂ «‹√ Â∑ª ¿∞Û∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ √≈«˜Ù ⁄∆ ◊¬∆ √∆, ¿∞√∂ Â∑ª ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Á∆ √≈«˜Ù Ú∆ POK «Úæ⁄ ‘∆ ⁄∆ ◊¬∆ «‹√ «Úæ⁄ ‹ÀÙ È∂ √Ê≈È’ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬√ Á≈ Â≈‰≈-Ï≈‰≈ Ïπ«‰¡≈¢ √»Âª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «‹√ Â∑ª ¿∞Û∆ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ ¿∞Û∆ ’À∫Í Á∆ Í»∆ ∂’∆ ’∆Â∆ √∆, ·∆’ ¿∞√∂ Â∑ª ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘≈¬∆Ú∂ Á∆ ∂’∆ ’∆Â∆¢ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ Í»∆ √»⁄È≈ √∆ «’ CRPF Á≈ ’≈«¯Ò≈ «’øÈ∂ Ú‹∂ ¡Â∂ «’æÊØ∫ ¶ÿ∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ «Úæ⁄ «’øÈ∂ Ú≈‘È ‘؉◊∂¢ «¬√ √Ì Ï≈∂ ¿∞È∑ª ˘ Í»∆ ‹≈‰’≈∆ √∆¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª ’ØÒ Ú∆ «¬√ Á∂ «¬ÈÍπ‡ √È¢ √»Âª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞Û∆ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ È∂ √‹∆’Ò √‡Ã≈¬∆’ ’∆Â∆ √∆ ª ¿∞√ √Ó∂∫ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ È∞’√≈È ‹ÀÙ¬∂-Óπ‘øÓÁ Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ’¬∆ √∆È∆¡ ’Óª‚ª ˘ Ó≈
«ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ AH √ÂøÏ B@AF ˘ ¿∞Û∆ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ ’πæfi «ÁȪ Ï≈¡Á ‘∆ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ È∂ √‹∆’Ò √‡Ã≈¬∆’ ’ «ÁæÂ∆ √∆¢ ‹ÀÙ √‹∆’Ò √‡Ã≈¬∆’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘∆ ¿∞Û∆ Úª◊ ‘∆ «¬æ’ ‘Ø ‘ÓÒ≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ √∆¢ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª «Úæ⁄ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘øÓÁ Á∂ ¡È∂’ª √∆È∆¡ ’Óª‚ Ó≈∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ‹ÀÙ È∂ ‘ÓÒ≈ ’È Ò¬∆ «¬æ’ ¡≈ÂÓÿ≈Â∆ «Â¡≈ ’∆Â≈ ª «’ ‘ÓÒ∂ ˘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¡≥‹≈Ó «ÁæÂ≈ ‹≈ √’∂ «’™«’ ‘Ø ‘Ó«Ò¡ª Úª◊ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘Ó«Ò¡ª «Úæ ⁄ √¯ÒÂ≈ ÿº‡ «ÓÒ ‘∆ √∆¢ ÓΩÒ≈È≈ Ó√»Á ¡˜‘ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘øÓÁ Á≈ Óπ÷∆ ˛¢ «¬‘ ¿∞‘∆ ÓΩÒ≈È≈ Ó√»Á ¡˜‘ ˛ «‹√ ˘ AIII «Úæ⁄ ’øË≈ ÍÒ∂È ‘≈¬∆‹À’ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ì≈ È∂ «‘≈¡ ’∆Â≈ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ BD Á√øÏ AIII ˘ Í≥ ‹ ‘«Ê¡≈Ïø Á ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ AGH Ô≈Â∆¡ª È≈Ò «¬ø‚∆¡È ¬∂¡Ò≈¬∆Ș Á∂ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ IC-814 ˘ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ √∆¢ ‘’Â-¿∞ Ò Óπ ‹ ≈«‘Á∆È Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ Ì≈ √’≈ È≈Ò AGH Ô≈Â∆¡ª Á∆ ‹≈È Á∂ ÏÁÒ∂ ¡≈͉∂ «Âø È ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ «‘≈¬∆ Á≈ √ΩÁ≈ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞È∑ª ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’
Ó√»Á ¡˜‘ Ú∆ √∆¢ AIII «Úæ⁄ Ú≈‹Í∂¬∆ √’≈ È∂ Ô≈Â∆¡ª Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó√»Á ¡˜‘ √‰∂ «ÂøÈ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ ¤æ‚‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÓΩÒ≈È≈ Ó√»Á ¡˜‘ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ‘’Â-¿∞Ò-Óπ‹≈«‘Á∆È Á≈ ÓÀ∫Ï ‘π ø Á ≈ √∆¢ «‘≈¬∆ ÂØ ∫ Ï≈¡Á
«√◊‡ Á∂ ’Ù Ò◊≈™Á≈ ¯«Û¡≈ «◊¡≈È∆ «¬’Ï≈Ò «√øÿ Á≈ Íπ æ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Âı ÙÃ∆ ‘Ó≥«Á ‹∆ ͇È≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹æ Ê ∂ Á ≈ «◊¡≈È∆ «¬’Ï≈Ò «√ø ÿ Á∆¡ª Óπ Ù «’Òª ‘π ‰ ‘Ø Ú∆ ÚËÁ∆¡ª Ș ¡≈ ‘∆¡ª ‘È¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¿∞µÂ∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ˛ «‹√ «Úæ ⁄ «◊¡≈È∆ «¬’Ï≈Ò «√øÿ Á≈ √Íπæ ◊πÍÃ√≈Á «√øÿ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ √≈¯ «√◊‡ ̓Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ș ¡≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ó∂˜ ¿∞µÍ Ù≈Ï Á∆ ÏØÂÒ ¡Â∂ «◊Ò≈√ Ú∆ ͬ∂ ‘È¢ ◊πÍÃ√≈Á Âı ÙÃ∆ ͇È≈ √≈«‘Ï Á∂ Á¯Â «Úæ⁄ ÈΩ’∆ ’Á≈
√∆¢ ◊π » ÿ Á∆ Ó«¡≈Á∆ Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’È ”Â∂ Âı ÙÃ∆ ‘Ó≥«Á ‹∆ ͇È≈ √≈«‘Ï ÚÒØ∫ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’ ’∂ ¿∞√ ˘ √∂Ú≈Úª ÂØ∫ Óπ¡ºÂÒ ’ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ BD ÿ≥«‡¡ª Á∂ ¡≥Á-¡≥Á
√ͺه∆’È Á∂‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛, ¡Â∂ ‹∂’ ¿∞√ ’ØÒ ¿∞¶ÿ‰≈ ˘ ˆÒ √≈«Ï ’È Á≈ ’ج∆ √ϻ ˛ ª ¿∞‘ Ú∆ Í∂Ù ’È Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ È‘ƒ ª ¡◊Ò∂ ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ «¬‘ ’ج∆ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ È‘ƒ ˛ «‹√ «Úæ⁄ «◊¡≈È∆ «¬’Ï≈Ò «√øÿ ÚÒØ∫ ◊π » ÿ Á∆ Ó«¡≈Á≈ Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ØÚ¢∂ ’πfi æ «ÁÈ Í«‘Òª «¬’Ï≈Ò «√øÿ ¿∞µÂ∂ ÁØÙ Òæ◊∂ √È «’ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ¡Í‰∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò ’πæ‡ Ó≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ Ó◊Ø∫ Ï∆Ï∆¡ª Á≈ «¬æ’ Ú¯Á ÙÃ∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï «Ù’≈«¬Â Ú∆ ÒÀ ’∂ Í‘πø«⁄¡≈ √∆¢
Í≈«’√Â≈È Á∂ ’≈⁄∆ «Úæ⁄ CA ‹ÈÚ∆ B@@@ ˘ ¿∞√ È∂ ‹ÀÙ-¬∂Óπ‘øÓÁ √ø◊·È Á∆ Ùπ»¡≈ Á∂ È≈Ò ‹∂‘≈Á Á∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ «¯ ’ÁÓ æ«÷¡≈¢ ‹À Ù -¬∂ - Óπ ‘ ø Ó Á √ø ◊ ·È Á≈ Óπ÷∆¡≈ ÓΩÒ≈È≈ Ó√»Á ¡˜‘ ‘’Â-
’ÀÈ‚∂ ≈ «¬Ó∆◊ÃÙ∂ È «ÚÌ≈◊ È∂ ÈÚ∂∫ ÍÃÚ≈√∆¡ª ÂØ∫ Ú√∂Ï∂ Ò¬∆ Ó≥◊∆¡ª ¡˜∆¡ª ¡Ω‡Ú≈ - ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È «ÚÌ≈◊ È∂ ÈÚ∂∫ ÍÃÚ≈√∆¡ª ÂØ∫ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ú√∂Ï∂ Ò¬∆ ¡˜∆¡ª Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ «¬‘ ¡˜∆¡ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÈÚ∂∫ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ ‘πÈ ¡Â∂ ‹Ï∂ ÓπÂ≈«Ï’ ؘ◊≈ Òæ̉ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’È, Ì≈Ù≈¬∆ ˜»Âª Á∆ «√÷Ò≈¬∆ Á∂‰ ¡Â∂ √¯Ò «˜øÁ◊∆ Á∆ Ùπ¡ » ≈ ’È «Úæ⁄ √‘≈¬∆ ‘؉ Á∂ Ó’√Á È≈Ò Ó≥◊∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ «¬‘ ¡˜∆¡ª Á∂‰ Á∆ ¡≈ı∆ «ÓÂ∆ AB ¡ÍÃÒ À ÂÀ¡ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «ÚÌ≈◊ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ B@AI Á∂ Í«‘Ò∂ √æÁ∂ «‘ ¡˜∆¡ª AB ¡ÍÃÒ À ˘ Ù≈Ó E Ú‹∂ Â’ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È ¡Â∂ «√‡∆˜È«ÙÍ «ÚÌ≈◊ ’ØÒ Íπ‹ æ ‹≈‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È¢ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ √’≈ ÚÒØ∫ ÈÚ∂∫ ÍÃÚ≈√∆¡ª Á∆¡ª Ú√∂Ï≈ ˜»Âª ”Â∂ B@AI-B@ ÁΩ≈È GGH «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò ı⁄ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ‹Ú∆˜ ˛¢ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È Ó≥Â∆
Ó√»Á ¡˜‘ ˘ ◊ÒØÏÒ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡ÀÒ≈ȉ ÂØ∫ ⁄∆È È∂ ’∆Â≈ «¬È’≈ Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È È∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á √øÔ∞’ ≈Ù‡ ÚÒØ∫ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘øÓÁ ÍÃÓπæ÷ Ó√»Á ¡˜‘ ˘ ◊ÒØÏÒ ¡«ÂÚ≈Á∆ Á∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ Í≈¿∞‰ Á∆ Ì≈ Á∆ ¡Í∆Ò Á≈ √ÓæÊÈ ’È ÂØ∫ ÁπÏ≈≈ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÍπÒÚ≈Ó≈ «Úæ⁄ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ È∂ «‹æÊ∂ Í»∂ Ì≈ Á∂Ù ˘ «‘Ò≈ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛ ¿∞µÊ∂ √≈∂ Á∂Ùª È∂ «¬√ ‘ÓÒ∂ Á∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ˛, Í ⁄∆È «¬øÈ≈ √Ì ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¡≈͉∂ ÁØ√ Í≈«’√Â≈È Á≈ √≈Ê Á∂ «‘≈ ˛¢ ¿∞µË Í≈«’√Â≈È È∂ ‹øÓ»’ÙÓ∆ Á∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ CRPF Á∂ ’≈«¯Ò∂ ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ Á∆ «ÈßÁ≈ ’«Á¡ª «¬√ ˘ ◊øÌ∆ «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ Áæ«√¡≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «ÏȪ ‹ª⁄ Á∂ «¬√ Á∂ Â≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á È≈Ò ‹πÛ∂ ‘؉ Á∂ Ì≈ Á∂ ÁØÙª ˘ ı≈«‹ ’∆Â≈ ˛¢
‹ø Ó » - ’ÙÓ∆ «Úæ ⁄ «Í¤Ò∂ Ú∆Ú≈ ˘ CRPF Á∂ ’≈«¯Ò∂ ”Â∂ ¡≈ÂÓÿ≈Â∆ ‘ÓÒ∂ «Úæ ⁄ D@ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬ √È ¡Â∂ ’¬∆ ‘Ø ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘øÓÁ Á∂ «¬æ’ ¡≈ÂÓÿ≈Â∆
‘ÓÒ≈Ú È∂ A@@ «’ÒØ◊Ã≈Ó «Ú√¯Ø‡’ È≈Ò Ì∆ ◊æ‚∆ È≈Ò Ïæ√ ˘ ‡æ’ Ó≈∆ √∆¢ ⁄∆È∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ÏπÒ≈∂ ◊∂∫◊ Ùπ¡ª◊ È∂ ͺ’≈ª ˘ «’‘≈, T⁄∆È ¡≈ÂÓÿ≈Â∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ «ÈßÁ≈ ’Á≈
¿∞Ò-¡≥√≈ Á≈ ‹ÈÒ √’æ Ú∆ «‘ ⁄π æ ’ ≈ ˛¢ ¿∞ √ Á≈ ‹ÈÓ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ï‘≈ÚÒÍπ «Úæ⁄ AIFH «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ AA ÌÀ‰Ì≈Úª «Úæ⁄ ¡˜‘ A@Ú∂∫ ÈßÏ ”Â∂ √∆¢ ¿∞√ Á≈ «ÍÂ≈ «¬æ’ √’≈∆ √’»Ò «Úæ⁄ ˛µ‚ Ó≈√‡ √∆¢ ¿∞√ Á∂
˛¢ ¡√ƒ «¬√ Â∑ª Á∂ ‘ÓÒ∂ ’≈È √ÁÓ∂ «Úæ⁄ ‘ª¢ «ÓÃÂ’ª ¡Â∂ ˜ıÓ∆ ‹Ú≈Ȫ Á∂ Í«Ú≈ª ÍÃÂ∆ √≈‚∆ ‘ÓÁÁ∆ ˛¢U ◊∂ ∫ ◊ È∂ «’‘≈, T¡√ƒ ¡º  Ú≈Á Á∂ «’√∂ Ú∆ »Í Á∆ √ı «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘ª¢ ¿∞ Ó ∆Á ˛ «’ √Ïø Ë Â ÷∂  ∆ Á∂ Ù ¡«ÂÚ≈Á È≈Ò È«‹æ · ‰ Ò¬∆ «¬æ’-Á»‹∂ È≈Ò √«‘ÔØ◊ ’È◊∂ ¡Â∂ «¬√ ÷∂  «Úæ ⁄ ÙªÂ∆ ¡Â∂ √«ÊÂ≈ Ò¬∆ «ÓÒ ’∂ ’ø Ó ’È◊∂ ¢ U ¡˜‘ ˘ ◊ÒØÏÒ ¡«ÂÚ≈Á∆ È≈ ¡ÀÒ≈ȉ √Ïø Ë ∆ Íπ æ ¤ ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈, T«‹æ Ê ∂ Â’ √» ⁄ ∆Ïæ Ë ’È Á∆ ◊æ Ò ˛ ÓÀ ∫ «√¯ «¬ø È ≈ ‘∆ Áæ √ √’Á≈ ‘ª «’ √π æ « ÷¡≈ ÍÃ∆ÙÁ Á∆ ABFG ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø ◊ ·Èª ˘ √» ⁄ ∆Ïæ Ë ’È Á∆ Íà « ’«¡≈ ¡Â∂ «ÈÔÓ √ͺه ‘È¢U
¡«‘ÓÁ ‘π√ÀÈ È∂ «’‘≈ «’ ÈÚ∂∫ ÍÃÚ≈√∆¡ª Ò¬∆ Ú√∂Ï≈ ¡Â∂ ÓπÛ Ú√∂Ï≈ ÔØ‹È≈Úª «‘ ‹Ú∆˜ª Ò¬∆ √æÁ∂ Á∆ Íë’«¡≈ Ï∂‘Á æ ¡√Á≈ ¡Â∂ Í≈ÁÙ∆ ˛¢ ’≈Ò ¯Ω ÍÃ͘ Ø Ò˜ Ì≈Ú CFP ¡Ë∆È ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡˜∆¡ª Á≈ ÓπÒª’‰ ÍÃÚ≈√∆¡ª Á∆ ÔØ ◊ Â≈ ¡Â∂ ‘Ø Èª Í«‘¨¡ª ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ ÷«Á¡ª ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Ú√∂ Ï ≈ ÔØ ‹ È≈ «‘ ÈÚ∂ ∫ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «˜øÁ◊∆ ÏÂ∆ ’È Ï≈∂ ‘ Â∑ ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ó𑬠æ ∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ Íπ«æ ¤¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿∞‘ «’‘Û∆ ’«Ó¿±«È‡∆ «Úæ⁄ Ú√‰≈ Í√øÁ ’È◊∂¢ «¬√ Â∆’∂ È≈Ò È≈ «√¯ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ ¯≈«¬Á≈ ‘πÁ ø ≈ ˛ √◊Ø∫ ¿∞‘ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ¡Ê⁄≈∂ «Úæ⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Á∂ √ÓæÊ Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘È¢
Í«Ú≈ Á≈ ‚∂¡∆ Á≈ ’≈ØÏ≈ Ú∆ √∆¢ ÓΩÒ≈È≈ Ó√»Á ¡˜‘ Á∆ «√æ«÷¡≈ ’≈⁄∆ ‹≈Ó∆¡≈-¿∞ ´ Ó-¡Ò«¬√Ò≈Ó∆¡≈ «Úæ⁄ ‘ج∆¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞‘ ‘’Â-¿∞Ò-¡≥√≈ √ø◊·È È≈Ò ‹πÛ «◊¡≈¢ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¿∞√ ˘ AIID «Úæ⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ √◊Ó∆¡ª
«Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ ÙÃ∆È◊ ÂØ∫ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ Á√øÏ B@@A «Úæ⁄ Ì≈Â∆ √ø√Á ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡˜‘ ˘ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, Í Ò≈‘Ω ‘≈¬∆ ’؇ Á∂ ‘π’Óª ”Â∂ B@@B «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ «‘≈¡ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈¢ B@@B «Úæ ⁄ ¡Ó∆’∆ ͺ’≈ ‚ÀÈ∆¡Ò ÍÒ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡◊Ú≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ó∆’≈ È∂ ¡˜‘ ˘ ¿∞√ ˘ √Ω∫͉ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆¢ ¡˜‘ Á∂ √«‘ÔØ◊∆ Ù∂ı ¡«‘ÓÁ √¬∆Á ¿∞Ó È∂ ÍÒ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆¢ B@@C «Úæ⁄ ÍÃÚ∂˜ ÓπÙæ¯ ”Â∂ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ √ø◊·È ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ Á√øÏ B@@H «Úæ⁄ Ì≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÁÏ≈¡ ’≈È Í≈«’ √’≈ È∂ ¿∞√ ˘ ¿∞√ Á∆ «‘≈«¬Ù «Úæ⁄ ȘÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ÁØ Ú≈ ¿∞√ ˘ «‘≈√ «Úæ⁄ «Ò¡≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ «¬È∑ª Á∂Ùª ”⁄ Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ ˛ Ó√»Á Á≈ √ø◊·È Ó√» Á ¡˜‘ Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ”Â∂ ¡Ó∆’≈, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡Â∂ Ì≈ √‰∂ ’¬∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ Í≈ÏøÁ∆ ˛, Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÷πæÒ∑∂¡≈Ó ÀÒ∆¡ª
ÁΩ≈È Ì≈ «÷Ò≈¯ ˜«‘ ¿∞◊ÒÁ≈ «‘øÁ≈ ˛¢ ¿∞√ ˘ Ì≈Â∆ ‹‘≈˜ ˘ ¡◊Ú≈ ’È Ò¬∆ ’Á∂ ’ج∆ √˜≈ È‘ƒ «ÓÒ∆¢ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘øÓÁ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ¯Ú∆ B@@@ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’≈⁄∆ «Úæ⁄ √ø◊·È Á∂ Óπ÷∆ ÓΩÒ≈È≈ Ó√»Á ¡˜‘ È∂ ’∆Â∆¢ «¬√ √ø◊·È Á≈ Óπ æ ÷ Ó’√Á ’ÙÓ∆ «Úæ ⁄ «‘ø√≈ÂÓ’ ÿ‡È≈Úª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’È≈ ¡Â∂ Ì≈ «Úæ⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ Ú≈Á≈ª ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰≈ ˛¢ √ø◊·È Á≈ Óπæ÷ Â∆’≈ ¡≈ÂÓÿ≈Â∆ ‘ÓÒ≈ ’È≈ ˛¢ ‹À Ù -¬∂ - Óπ ‘ ø Ó Á ’æ ‡ ÛÍ≥ Ê ∆ «Ú⁄≈ª Ú≈Ò∂ ¡Ω‚∆˙ ’À√‡ À √ ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ Ì∂‹ ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ◊πøÓ≈‘ ’Á≈ ˛¢ «¬√ √ø◊·È «Úæ⁄ ‘’¿∞Ò-Óπ‹≈«‘Á∆È ¡Â∂ ‘’Â-¿∞Ò¡≥√≈ Á∂ ’¬∆ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¡Ó∆’≈ Á∆ ÏÒÀ’ «Ò√‡ ”⁄ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘øÓÁ ¡Ó∆’≈ ÚÒØ∫ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ «ÚÁ∂Ù∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·Èª Á∆ ÏÒÀ’ «Ò√‡ «Úæ⁄ Í≈«’ √«Ê ‹ÀÙ ¡Â∂ ÒÙ’ ˘ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ √»⁄∆ «Úæ⁄ DD ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ‘È¢ ÒÙ’ ¡Â∂ ‹ÀÙ ÁØÚ∂∫ ‘∆ ¶Ï∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ Ì≈ «Úæ ⁄ ¡≈͉∆¡ª ¡«ÂÚ≈Á∆ √◊Ó∆¡ª ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È¢
¡Ó∆’≈ ”⁄ Á√Â≈ Á∆ ÒÛ≈¬∆ «‹æ‰ Ú≈Ò∂ ı≈Ò√≈ ”Â∂ ω∆ «¯ÒÓ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ ”⁄ AH √≈Ò≈ «¬æ’ ÒÛ’∆ È∂ «√øÿ È≈Ó∆ «¬æ’ Òÿ± «¯ÒÓ Ï‰≈¬∆ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ ¿∞√ Ì≈Â∆ «√æ÷ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ˛ «‹√ Á∆ Óπ«‘øÓ √Á’≈ ¡Ó∆’≈ Ú◊∂ ÓπÒ’ ˘ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Ò¬∆ ¡≈͉∆ Á√Â≈ È∆Â∆ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ’È≈ «Í¡≈¢ «¬ø‚∆¡≈È≈ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ¡Â∂ ¡Á≈’≈≈ ‹ÀÈ≈ »¬∆˜ ÚÒØ∫ «ÈÁ∂«Ù «¯ÒÓ B@@G Á∆ «¬æ’ √æ⁄∆ ÿ‡È≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ˛ ‹ÁØ∫ «√æ÷ ¿∞µÁÓ∆ ◊π«øÁ «√øÿ ı≈Ò√≈ ˘ «È¿± ÔΩ’ Á∂ ϯÒØ ”⁄ ‹‘≈˜ ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ø ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ √∆¢ ¬∂¡Í؇ ”Â∂ √≈∂ √πæ«÷¡≈ ÍÃÏøË ÂØ∫ √¯ÒÂ≈ͻڒ ¶ÿ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ Á√Â≈ Ò≈‘π‰ ÂØ∫ Ȫ‘ ’ «ÁæÂ∆, ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ‹‘≈˜ ⁄Û∑È ÂØ∫
Ø’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬ø‚∆¡≈È≈ ÍπÒ∆√ ”⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ ı≈Ò√≈ È∂ ¡Ó∆’∆ ’ª◊√ Á≈ «Ë¡≈È «¬√ ÓπÁ æ ∂ ÚæÒ «ÁÚ≈«¬¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ÙÌ Á∂ ‘Ú≈¬∆ ¡º«‚¡ª ”Â∂
Á√Â≈ √ÏøË∆ È∆Â∆ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ‘Ø«¬¡≈¢ ı≈Ò√≈ ˘ ¿∞√ Á∆ Óπ«‘øÓ Ò¬∆ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Ú∆ Úæ’≈∆ ؘ≈ Í≈’√ ‡ÃÒ ∂ ÏÒ∂˜ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢