Ny_

World’s Largest Punjabi Weekly

... ÚÀÁ Ø◊∆¡ª Á≈!

TO

Ù≈Á∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª Ù≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂ È‘∆∫ Í»∆ ‘ج∆ Óπ≈Á ª «’¿∞∫ ‘ØÈÀ «È≈Ù?

ADVERTISE

’∂.¡ÀÈ. «√øÿ

CALL

PLEASE

¡ÀÍπ¡≈«¬‡ÓÀ∫‡ È≈Ò Ø◊∆¡ª ȱø «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ‚≈’ ≈‘∆∫ ÁÚ≈¬∆ Ó≥◊Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø:

THE AJIT

416-887-4971

416-899-2548

NEW YORK Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 22

No. 1176

27 April to 3 May, 2016

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

’˜¬∆ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ √ºÂ ‘Ø «ÚË≈«¬’ª È±ß Ï‰≈«¬¡≈ √ß√Á∆ √’ºÂ, ͺ⁄∆¡ª 鱧 ÓßÂ∆¡ª Á∂ Ï≈Ï ÂÈı≈‘! ⁄ß‚∆◊Û∑ (Á«ÚßÁ Í≈Ò): Íß‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ √ºÂ ‘Ø «ÚË≈«¬’ª 鱧 Ó∞÷ º √ß√Á∆ √’ºÂ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ≈‹Í≈Ò ÚÒØ∫ Ó∞º÷ ÓßÂ∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ «√¯≈Ù ”Â∂ ◊∞Â∂‹ «√ßÿ ÿ∞«Û¡≈‰≈, ÓÈ‹∆ «√ßÿ Ó∆¡ª«Úß‚, ÁÙÈ «√ßÿ «ÙÚ≈«Ò’, ◊∞ÍzÂ≈Í «√ßÿ Ú‚≈Ò≈, Í◊‡ «√ßÿ (Íß‹∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈Ò √Ïß«ËÂ), √z∆ÓÂ∆ √∞÷‹∆ ’Ω √≈‘∆ ¡Â∂ √z∆ÓÂ∆ √∆Ó≈ ’∞Ó≈∆ (Ì≈‹Í≈ È≈Ò √Ïß«ËÂ) 鱧 Ó∞º÷ √ß√Á∆ √’ºÂ ω≈¿∞‰ Á∆ ÍzÚ≈È◊∆ Á∂ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À¢ Ó∞÷ º √ß√Á∆ √’ºÂ Á∂ ¡‘∞Á∂ 鱧 «ÚË≈È’ ÂΩ ”Â∂ Ì≈Ú∂∫ ’ج∆ Ó≈ÈÂ≈ È‘∆∫ Í √’≈∆ ı˜≈È∂ 鱧 ¿∞√ Á≈ ÓßÂ∆ Á∂ Ï≈Ï ‘∆ ÏØfi fiºÒ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ Íß‹≈Ï √’≈ «¬√ √Ó∂∫ ◊ßÌ∆ «ÚºÂ∆ √ß’‡ ”⁄Ø∫ Òßÿ ‘∆ ‘À¢ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊º·‹ØÛ Á∂ «ÚË≈«¬’ª Á∆ «◊‰Â∆ GB ‘À «‹È∑ª

Í◊‡ «√ßÿ

◊πÂ∂‹ «√ßÿ ÿπ«Û¡≈‰≈ ÁÙÈ «√ßÿ «ÙÚ≈«Ò’

«Úº⁄Ø∫ Ó∞º÷ ÓßÂ∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞µÍ Ó∞º÷ ÓßÂ∆ √∞÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ √Ó∂ AH «ÚË≈«¬’ª ’ØÒ Âª ÓßÂ∆ Á≈ ¡‘∞Á≈ ‘À, Í «¬√ ÎÀ√Ò∂ Ï≈¡Á Ó∞÷ º √ß√Á∆ √’ºÂª Á∆ «◊‰Â∆ BE ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√∂ Â∑ª «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √Í∆’ Â∂ «‚͇∆ √Í∆’ 鱧 «ÓÒ≈

’∂ DE «ÚË≈«¬’ª È±ß ÏºÂ∆ Ú≈Ò∆ ’≈ ¡Â∂ ‘Ø  √‘± Ò Âª «Áº  ∆¡ª ‹≈ ⁄∞ º ’ ∆¡ª ‘È¢ √’≈ ÚÒØ ∫ ’∞ fi «ÚË≈«¬’ª 鱧 ÏØ‚ª ‹ª «È◊Óª Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡∆¡ª Á∂ Ó∞÷∆ Ú∆ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄∞º’≈ ‘À¢’¬∆ ¡’≈Ò∆ «ÚË≈«¬’ Í≈‡∆

ÓÈ‹∆ «√ß ÿ

È≈Ò È≈≈˜ ⁄ºÒ∂ ¡≈ ‘∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄ Í◊‡ «√ßÿ Á≈ È≈Ó Ú∆ ÏØÒÁ≈ √∆¢ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ √’≈ È∂ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª È≈≈˜◊∆ Á± ’È Ò¬∆ ’¬∆¡ª 鱧 “◊º¯”∂ «ÁºÂ∂ ‘È¢ ¡’≈Ò∆¡ª 鱧 ’¬∆ «ÚË≈«¬’ª Á∂ “¡≈Í” «Úº⁄ ‹≈‰ Á≈ ‚ Ú∆ √Â≈

◊πÍzÂ≈Í «√ßÿ √π÷‹∆ ’Ω Ù≈‘∆

«‘≈ √∆¢ Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á≈ ¡ÀÒ≈È «¬√ √≈Ò Á√ßÏ ”⁄ ‘؉ Á∂ ¡≈√≈ ‘È¢ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ÓΩ‹Á ± ≈ ’≈‹’≈Ò Á∂ Ó«‘˜ H Ó‘∆«È¡ª Á∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ ‘∆ «¬È∑ª «ÚË≈«¬’ª È±ß ÏºÂ∆ Ú≈Ò∆ ’≈ ¡Â∂ ‘Ø √‘±Òª «ÓÒ‰◊∆¡ª¢ ≈‹√∆

Ì≈ ”⁄ C Ó‘∆«È¡ª ”⁄ AAF «’√≈Ȫ È∂ ÓΩ ◊Ò∂ Ò≈¬∆

ı∞Á’∞Ù∆¡ª ”⁄ Ó‘≈≈Ù‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: «¬√ √≈Ò ‘∞‰ Â’ AAF «’√≈È ı∞Á’∞Ù∆ ’ ⁄∞º’∂ ‘È¢ ÷∂Â∆ √ß’‡ ’≈È √Ì ÂØ∫ ÚºË ı∞Á’∞Ù∆¡ª Ó‘≈≈Ù‡ «Úº⁄ ‘ج∆¡ª ‘È¢ «¬√ Ï≈¡Á Íß‹≈Ï ¡Â∂ «ÂÒß◊≈È≈ Á≈ ÈßÏ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ¢ ’∂ ∫ Á∆ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ ≈‹ Óß Â ∆ ÓØ ‘ ÈÌ≈¬∆ ’∞ßÁÛ∆¡≈ ÚÒØ∫ ÒØ’ √Ì≈ «Úº⁄ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡ß’«Û¡ª Ó∞Â≈Ï’ √≈Ò B@AE «Úº⁄ ÷∂Â∆ √ß’‡ ’≈È ÁØ ‘˜≈ «’√≈Ȫ È∂ ı∞Á’∞Ù∆ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ «¬’ºÒ∂ Ó‘≈≈Ù‡ «Úº⁄ AHDA ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ √È¢ ÓßÂ∆ ÚÒØ∫ ‘∂·Ò∂ √ÁÈ È±ß «Ò÷Â∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ‘À «’ «¬√ √≈Ò BI ¯Ú∆ Â’ Ó‘≈≈Ù‡ «Úº⁄ EG «’√≈Ȫ È∂ ı∞Á’∞Ù∆ ’∆Â∆ √∆ ‹ÁØ∫ «’ Íß‹≈Ï «Úº⁄ AA Ó≈⁄ Â’ EF «’√≈Ȫ ¡Â∂ ÷∂ ӘÁ±ª ÚÒØ∫ ı∞Á’∞Ù∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ï≈∂ ’∂√ Á‹ ‘ج∂ ‘È¢ «ÂÒß◊≈È≈ «Úº⁄ ı∞Á’∞Ù∆ Á∂ «ÂßÈ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂

«√º÷ Ï«‰¡≈ ’ÀÒ◊∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ ‚∆È ‡Ø  Ω ∫ ‡Ø : Ì≈Â∆ Ó±Ò Á∂ «¬º’ ÚÀ‡È∆ ÓÀ‚∆’Ò Ó≈‘ «√º÷ «Ú¡’Â∆ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ÓÙ‘± ’ÀÒ◊∆ Ô± È ∆Ú√‡∆ ”⁄ ÚÀ ‡ È∆ ÓÀ ‚ ∆√È ¯À ’ Ò‡∆ Á≈ ‚∆È Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ÏÒ‹∆ «√ß ÿ ¡≈͉≈ ¡‘∞ Á ≈ A √ÂßÏ ˘ √ßÌ≈Ò‰◊∂¢ ÏÒ‹∆ «√ß ÿ ÚÀ‡È∆ ÓÀ‚∆√È Á∂ ÷∂Â ”⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Óº Ò ª Ó≈È Ú≈Ò∂ «¬º ’ ÷Ø ‹ ∆, «√«÷¡≈Ê∆ ¡Â∂ ÍzÙ≈√’ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ Íß‹≈Ï ¡À◊∆’Ò⁄ Ô±È∆Ú√‡∆ ÂØ∫ ÚÀ‡È∆ √≈«¬ß√ Á∆ «‚◊∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ‘ج∆ ‘À¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ ˙ȇÀ  ∆˙ Á∆ Ô±È∆Ú√‡∆ ÂØ∫ ¡≈͉∆ PhD ͱ∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ «È¿±± ÔΩ’ Á∆ ’ØÒßÏ∆¡≈ Ô±È∆Ú√‡∆ ÂØ∫ Ú∆ «√÷Ò≈¬∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆¢ Ô±È∆Ú√‡∆ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «¬’ «Ï¡≈È ”⁄ ÏÒ‹∆ «√ßÿ È∂ «’‘≈

«’ Ô±È∆Ú√‡∆ ¡Ω¯ ’ÀÒ◊∆ Á∂ ÚÀ‡È∆ ÓÀ‚∆√È ¯À’Ò‡∆ Á∂ ‚∆È Ú‹Ø∫ ⁄∞‰∂ ‹≈‰≈ ¿∞È∑ª Ò¬∆ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘À¢ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Íß‹≈Ï∆¡ª, ı≈√’≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª, È∂ ÏÒ‹∆ «√ßÿ Á∆ «¬√ ¡«‘Ó ¡‘∞Á∂ Ò¬∆ «ÈÔ∞’Â∆ Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ÀÈ∂‚≈ Ú√Á∂ Íß‹≈Ï∆¡ª Ò¬∆ «¬‘ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊º Ò ‘À ¢

‘È¢ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ √≈Ò «ÂßÈ Ó‘∆«È¡ª «Úº⁄ Á∂Ù Ì «Úº⁄ ÷∂Â∆ √ß’‡ ’≈È ’∞ºÒ AAF «’√≈Ȫ Â∂ Ó˜Á±ª È∂ ı∞Á’∞Ù∆ ’∆Â∆ ‘À ¢ √Ø ’ ∂ Á≈ Íz Ì ≈Ú ÿ‡≈¿∞‰ ¡Â∂ «’√≈È ı∞Á’∞Ù∆¡ª Ø’‰ Ò¬∆ √’≈ ÚÒØ∫ ⁄∞º’∂ ◊¬∂ ’ÁÓª Ï≈∂ Í∞º¤‰ ”Â∂ √z∆ ’∞ ß Á «Û¡≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ √Ø ’ ∂ ’≈È √≈Ò B@AE-AF ”⁄ Íz Ì ≈«Ú ‘Ø ¬ ∆ √≈¿∞ ‰ ∆ Á∆ ¯√Ò Ò¬∆ Á√ √± « Ï¡ª Ú≈√Â∂ AB,GGC.CD ’ØÛ ∞ Í ¬∂ Á∆ ≈‘ ≈Ù∆ ȱ ß ÓȘ±  ∆ «Áº  ∆ ◊¬∆ ‘À ¢ Áº √ ‰ÔØ ◊ ‘À «’ ’È≈‡’,

¤º  ∆√◊Û∑ , Óº Ë Íz Á ∂ Ù , Ó‘≈≈Ù‡, ¿∞ Û ∆√≈, «ÂÒß ◊ ≈È≈, ¿∞ µ Â Íz Á ∂ Ù , ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù, fi≈÷ß‚ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È √Ø ’ ∂ Á∆ Ó≈ ‘∂ · ‘È¢ «¬º ’ Úº ÷ ∂ ‹Ú≈Ï «Úº ⁄ Óß Â ∆ È∂ Áº « √¡≈ «’ ÓΩ √ Ó Á∂ «Ú◊Û∂ «Ó‹≈˜ ’≈È ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È «Úº⁄ ’‰’ √Ó∂ ‘≈Û∆ Á∆¡ª ¯√Òª Á≈ AE.@F Òº ÷ ‘À ’ ‡∂ ¡  ’Ï≈ Íz Ì ≈«Ú ‘Ø « ¬¡≈ ‘À ¢ ¿∞ È ∑ ª Áº«√¡≈ «’ «’√≈Ȫ 鱧 ˆÀ√ß√Ê≈◊ ’˜∂ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞ ‰ Ò¬∆ √’≈ ÚÒØ ∫ ¯√Ò ’˜∂ ¡Â∂ ÷∂  ∆ ’˜∂ ÿº‡ «Ú¡≈‹ Á ”Â∂ «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢

Í≈«’ ”⁄ Ó≈∂ «√º÷ È∂Â≈ 鱧 ÂÓˆ≈-¬∂-«¬Ó«Â¡≈˜ «ÓÒ∂! «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: Í≈«’√Â≈È Á∆ ¿∞µÿ∆ Ó∞√«ÒÓ ‹Ê∂ÏÁ ß ∆ Í≈«’√Â≈È ¿∞ÒÓ ∂ ≈ ’≈¿±∫√Ò È∂ Á∂Ù Á∂ «√º÷ È∂Â≈ Ó‘±Ó √ÚÈ «√ßÿ ˘ Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ È≈◊«’ ¡ÀÚ≈‚ª ”⁄Ø∫ «¬º’ ÂÓˆ≈-¬∂-«¬Ó«Â¡≈˜ Á∂‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‘À¢ «¬√ ’≈¿±∫√Ò Á∂ ÓÀ∫Ï ÓΩÒ≈È≈ Â∂ Ï∞ºË∆‹∆Ú∆ ‘È¢ «¬ºÊ∂ ’≈¿±∫√Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘≈«¯˜ Â≈«‘ ¡Ù¯∆ È∂ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È Ó‘±Ó «√º÷ È∂Â≈ ˘ Ù˪‹Ò∆ Ì∂∫‡ ’∆Â∆ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂) ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫

1176

AJ BLACK/YELLOW/GREEN

TAXI TUTORS AJ YELLOW/DMV TICKET HELP CENTRE INC. We Will take care of your TLC & DMV TICKET ‹∂’ Â∞√∆∫ ¡≥◊∂˜∆ ÿº‡ Ú∆ ‹≈‰Á∂ ‘Ø Âª Ú∆ ¡√∆∫ Â∞‘≈‚∆ ÔÀÒØ ’ÀÏ,◊∆È ’ÀÏ ‹ª ÏÒÀ’ ’ÀÏ Á≈ Ò≈«¬√À√ ÒÀ‰ ”⁄ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘ª

d d d d d d d d

B@ √≈Ò ÂØ∫ ÚºË ÍÛ∑≈¿∞‰ Á≈ ‹Ï≈ ·∂’∂ ”Â∂ «‹≥È∆¡ª Ó˜∆ ’Ò≈√ª Ò¿∞ √Ú∂ Ù≈Ó ¡Â∂ Ú∆’¡À∫‚ Á∆¡ª ’Ò≈√ª Á≈ «¬≥˜≈Ó ÈÚ∆¡ª ’Ò≈√ª ‘ ؘ Ù∞» ‘∞≥Á∆¡ª ‘È √∆.‚∆., ’∞«¬˜ ‡À√‡ ¡Â∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï ¿∞ÍÒÏºË ‘ÈÕ ‡∆.¡ÀÒ.√∆. (ÍÀ à ∆’«‡√ ‡À√‡ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ «ÂøÈ Ú≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¡√∆∫ Â∞‘≈‚∆ ¡≥◊Ã∂˜∆ Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª Á≈ ‘ºÒ ’ª◊∂ AJ ¡√∆∫ Âπ‘≈‚∆ ÈÚ∂∫ ’ß«Í¿±‡≈¬∆˜‚ ‡À√‡ Í≈√ ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ ’ª◊∂Õ

72-19 Roosevelt Avenue, Jackson Heights, NY 11372

PH: (718) 335-8294, (347) 489-0688

√∆Ó≈ Á∂Ú∆

‘Ò«’¡ª ”⁄ ⁄⁄≈ ‘À «’ «‹È∑ª «ÚË≈«¬’ª Á∂ ¡≈◊≈Ó∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ «‹ºÂ‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ‘À ¿∞Ȫ∑ 鱧 √’≈∆ ÓÁÁ È≈Ò “Әϱ” ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ Ó∞º÷ √ß√Á∆ √’ºÂª 鱧 ÓßÂ∆¡ª Ú≈Ò∆¡ª √‘±Òª ª «ÓÒÁ∆¡ª ‘∆

‘È, Í ¿∞È∑ª 鱧 ’ßÓ ’≈ ’ج∆ È‘∆∫ ‘∞Á ß ≈¢ «¬º’ Ó∞÷ º √ß√Á∆ √’ºÂ 鱧 ÓßÂ∆ Á∂ Ï≈Ï ÂÈı≈‘, ’≈, √∞º«÷¡≈ Ò¬∆ «‹Í√∆, Á¯Â∆ ¡ÓÒ≈, √’ºÂ∂ «Úº⁄ Á¯Â, ⁄ß‚∆◊Û∑ ”⁄ √’≈∆ «‘≈«¬Ù, ¡≈«Á «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ó∞º÷ ÓßÂ∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’¬∆ Ú≈ «‘Á≈«¬Âª «ÁºÂ∆¡ª ‘È «’ √≈∆¡ª ¯≈¬∆Òª Ó∞º÷ √ß√Á∆ √’ºÂª ≈‘∆∫ Ì∂‹∆¡ª ‹≈‰, Í «¬È∑ª ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ «¬º’≈-Á∞º’≈ ÓßÂ∆¡ª ÚÒØ∫ ‘∆ ¡ÓÒ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ Á¯Âª Á∆ Ê∞Û∑ È≈Ò ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈ ÁØ⁄≈ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞º÷ ÓßÂ∆, ¿∞µÍ Ó∞º÷ ÓßÂ∆ ¡Â∂ AF ÓßÂ∆¡ª √Ó∂ √Ó±‘ Ó∞º÷ √ß√Á∆ √’ºÂª Á∂ Á¯Â Íß‹≈Ï «√ÚÒ √’ºÂ∂ ”⁄ ‘È¢ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ ⁄≈ ’∞ √≈Ò Í«‘Òª ‹ÁØ∫

AI Ó∞÷ º √ß√Á∆ √’ºÂª Á∆ ¯Ω‹ ’≈«¬Ó ’∆Â∆ √∆ ª √’ºÂ∂ «Úº⁄ Á¯Â∆ ’Ó«¡ª Á∆ ÿ≈‡ ¡≈ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ’¬∆ ¡¯√ª ÂØ∫ ÷Û∑∂ ÍÀ Á¯Â ÷≈Ò∆ ’≈¬∂ ◊¬∂ √È¢ Ó∞º÷ √ß√Á∆ √’ºÂª Á∆ «◊‰Â∆ Úˉ È≈Ò Á¯Âª Á∆ Ê∞Û∑ Á≈ Ó∞Û √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ ⁄ß‚∆◊Û∑ ”⁄ Ó∞º÷ √ß√Á∆ √’ºÂª Ò¬∆ √’≈∆ ’Ø · ∆¡ª Á∆ ’Ó∆ Ú∆ ¡≈Ú∂◊∆¢ Ï∞Ò≈∆¡≈ Á∆ ÷∞º√∆ √Á≈∆ Íß‹≈Ï √’≈ È∂ Ï≈ˆ∆ √∞ ¡Ò≈͉ Ú≈Ò∂ ¡ß « Óz  √ ÂØ ∫ «ÚË≈«¬’ «¬ßÁÏ∆ «√ßÿ Ï∞Ò≈∆¡≈ Á∆ ϺÂ∆ Ú≈Ò∆ ’≈ Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬∆ ‘À¢ «¬√ «ÚË≈«¬’ 鱧 Ó∞º÷ √ß√Á∆ √’ºÂ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ Ò≈‘ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ √z∆ Ï∞Ò≈∆¡≈ È∂ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Ú∞ºË fiß‚≈ ⁄∞º«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢

Ú‹∆È∆¡≈ √«Ê ◊∞Á∞¡≈∂ ”⁄ ¡ß«Óz √ß⁄≈ Ú∂Ò∂ Ï≈‰∆ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ÚÈ∆È∆¡≈ (‹◊Â≈ «√ß ÿ ÒªÏ≈): Á∞ Ï ¬∆ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∞ ‰ ¡Ó∆’≈ Á∂ √±Ï∂ Ú‹∆È∆¡≈ √«Ê ◊∞Á∞¡≈≈ «√º÷ √ß◊ «Ú÷∂ ¡ß«Óz √ß⁄≈ ÁΩ≈È ¡ß«Óz √ß⁄≈ Á∆¡ª Ï≈‰∆¡ª Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ’È Á∆ ÿ‡È≈ Ú≈Í∆ ‘À «‹√ Á∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ ÚÒØ∫ ‹ª⁄ ’≈¿∞‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ Íz≈Í Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ ◊∞Á∞¡≈≈ «√º÷ √ß◊ Ú‹∆È∆¡≈ «Ú÷∂ ¡ß«Óz √ß⁄≈ √Ó∂∫ Íß‹ Ï≈‰∆¡ª Á≈ Í≈· ’È Á∆ ʪ ◊∞± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∂ Í«‘Ò∂ AC ¡ß◊ª ”Â∂ Á‹ Ï≈‰∆ ‘∆ ÍÛ∑∆ ◊¬∆¢ Íß‹ Ï≈‰∆¡ª Á≈ Í≈· ’È ÂØ∫ «ÏȪ ¡ß«Óz √ß⁄≈ ’È Á∆ «ÚË∆ «√º÷

«‘ ӫ¡≈Á≈ Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ‘À¢ «¬√ √ÏßË «Úº⁄ ¡’≈Ò Âı «Ú÷∂ ‡ÀÒ∆¯ØÈ ≈‘∆∫ ¡Â∂ ¬∆-Ó∂Ò ≈‘∆∫ «Ù’≈«¬Âª Í∞º‹∆¡ª ‘È¢ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ È∂ «¬√ √ÏßË «Úº⁄

Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’È Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «√º÷ ËÓ Á∂ Á±Â √ÂÍ≈Ò «√ßÿ ı≈Ò√≈ 鱧 «˜ßÓ∂Ú≈∆ √Ω∫Í∆ ‘À¢ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)

2

27 April to 3 May, 2016

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1176

AJIT WEEKLY Division of 6178235 canada inc.

Founder Editor : Hon. Excutive Editor : Editor : Managing Director : International Editor : Senior Representative : Director B.C. Operation :

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Vinny Bains Syed Asif Shahkar Sardool Singh Thiara Harblas Kahlon

STAFF REPORTERS HARJINDER SINGH BASIALA (NEW ZEALAND) KULDIP SINGH BADDON (NEW YORK) BHUPINDER SINGH (HOLLAND) SARAVJIT CHANDI (TORONTO)

FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu

ADVISORY BOARD CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) CHAIN SINGH (GONESSA, FRANCE) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) RAGHBIR SINGH (PARIS, FRANCE)

PRESS PHOTOGRAPHER SUNDIP BRAR (647-294-4948) Toronto

Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Rep. Sukhmander Singh Brar ‘Bhagta Bhai Ka’ California Rep. Jai Singh New York Rep. Kuldip Singh Baddon

ADVERTISING 1-888-371-2548, (905) 671-9612 (905) 671-8435, (416) 899-2548 Fax : 1-888-981-2818 Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Editorial : (905) 671-4761 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICATION

MAIL

AGREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/ contracting through the ads published in the newspaper.

The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

‡æ’ «√æ÷‰ Ò¬∆ : EC@-HDD-DECA

ÍÂÈ∆ Á≈ ÂÈ È‘∆∫ ÓÈ «‹ºÂ‰ Á∆ ÒØÛ! ¿∞‘ Ï‘∞ ÷»Ï√» ‘ÀÕ «Ú¡≈‘ ˘ ¡‹∂ ¡º· ’∞ Ú∑∂ ‘∆ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‹Ú≈È ‘À, √’≈∆ ÈΩ’∆ ‘À, «¬’ Ϻ⁄∆ ‘À F Ú«∑¡ª Á∆Õ ÿ Ú≈Ò≈ √’≈∆ ¡¯√ ‘ÀÕ ÚË∆¡≈ ¡Â∂ Úº‚≈ Ó’≈È ‘ÀÕ «‹√˘ √’≈∆ ’Ø·∆ ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ ’Ø·∆ «√¯ Ó’≈È ‘À, ÿ È‘∆∫ Ï«‰¡≈Õ ÿ «Úæ⁄ ª «Í¡≈ Úº√Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÿ «Úæ⁄ Í«Ú≈ Úº√Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÿ «Úæ⁄ Ϻ«⁄¡ª Á∆¡ª «’Ò’≈∆¡ª ◊»‹ ≥ Á∆¡ª √π‰≈¬∆ «Á≥Á∆¡ª ‘∞Á ≥ ∆¡ª ‘ÈÕ ÿ «Úæ⁄ ‘≈√∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ·‘≈’∂ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ ◊∆ √≥◊∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Í «¬ºÊ∂ ª ¿∞Á≈√∆ ͺ√∆ ͬ∆ ‘ÀÕ Ó’≈È «Úæ⁄∫Ø «√√’∆¡ª Á∆¡ª ¡≈Ú≈˜ª √π‰≈¬∆ «Á≥Á∆¡ª ‘È ‹ª «¯ ¿∞ ⁄ ∆¡ª ¡≈Ú≈˜ª ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È ÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂ Á∆¡ªÕ ’Á∂ Ó≈Ò’ Â∆Ú∆∫ ÒÛÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’Á∂ √º√ ˘‘ªÕ «¬√Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬√ Ó’≈È «Úæ⁄ «Â≥È ÒØ’ «‘≥Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬’ Ϻ⁄≈Õ «¬’ «ÁÈ «¬√ ÿ Á∆ ˘‘ ‹Ø Ȫ «√¯ ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ ¡ºÚÒ ÏÒ«’ √π‘ºÍ‰ «Úæ⁄ ¡ºÚÒ «Ú÷≈¬∆ «Á≥Á∆ ‘À, ÓÀ˘ «ÓÒ‰ ¡≈¬∆Õ ÓÀ∫ «¬√ ¿∞Á≈√ »‘ ˘ Íπº¤ ÏÀ·≈: ’∆ ◊≥Ò ÏÛ∆ ¿∞Á≈√ Ș ¡≈ ‘∆ ¡ÀÕ √Ì ’∞fi ·∆’ ·≈’ ‘À? Ϻ√, √ ’º‡ ‘∆ ‘À, «‹Ú∂∫ «’Ú∂∫ «˜≥Á◊∆! ¿∞‘ ¿∞Á≈√ ¡Ω ‹Ú≈Ï «Á≥Á∆ ‘ÀÕ «’¿∞∫ ’º‡ ‘∆ ‘ÀÕ ¡ÈßÁ È≈Ò «’¿∞∫ È‘∆∫ Ï∆ ‘∆? √Ì ’∞fi ª ‘À Â∂∂ ’ØÒ, ÁΩÒ ‘À, ’ºÍÛ≈ ‘À, ◊∞˜≈∂ ‹Ø◊∆ ÙØ‘ Ú∆ ‘ÀÕ Í∆. ¡À⁄. ‚∆. ‚≈’‡ ‘À∫, «Ú«Á¡≈Ê∆ Â∂∆ «¬º˜Â ’Á∂ ‘ÈÕ ÿ Ú≈Ò≈ ¡¯√ ‘À, ‘Ø ’∆ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ÂÀ˘Õ Ó∂≈ √Ú≈Ò √∆Õ ÁΩÒÂ, ÙΩ‘ ¡Â∂ Í≈Ú È≈Ò «˜≥Á◊∆ È‘∆∫ ’º‡∆ ‹ªÁ∆Õ «˜≥Á◊∆ Ó≈‰È Ò¬∆ Óπ‘Ï º  ⁄≈‘∆Á∆ ‘À, ÌØ√≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, «¬º˜Â ⁄≈‘∆Á∆ ‘À, ’∂¡ ’È Ú≈Ò≈ ÓÁ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, ÍzÙ≥√≈ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À, «Í¡≈ Ì∂ ÏØÒ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ Ó∂∆ «˜≥Á◊∆ «Úæ⁄ ª ’∞fi Ú∆ È‘∆∫Õ ‹∂ ‘À ª ȯÂ, «ÿ‰≈, ʺÍÛ, ◊≈Ò∑ª, «√√’∆¡ª ¡Â∂ ؉≈

«Íº‡‰≈Õ √, ÓÀ∫ ª ¡º· Ú«∑¡ª «Úæ⁄ Í»∆ «˜≥Á◊∆ «‹¿∞∫ Ò¬∆Õ ÓÈ ˘ «ÁÒ ’ÁÀÕ ’¬∆ Ú≈ ÓÈ Á∆ √Ø⁄∆ ¡ÀÕ «¯ «¬√ Ó≈√»Ó Á≈ «ı¡≈Ò ¡≈ ‹ªÁÀÕ «¬√ Á≈ ’∆ ’√» ¡ÀÕ«¬‘ Â∂ «¬√Á∆ Óª ª ¿∞‚∆’Á∆¡ª È∂ «’ ’ÁØ∫ ÓªÕ «¬‘ «’√∂ ‘Ø ˘ «Ò¡≈Ú∂ Í Ó∂∆ Ϻ⁄∆ «’ºÊ∂ ‹≈¿±Õ ÓÀ∫ ª ¡≈͉∆

«Ú¡≈‘ Á∂ Á»‹∂ Ú∑∂ Ë∆ È∂ ‹ÈÓ ÒÀ «Ò¡≈ √∆Õ ’∆ ’∞Û∆ Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒÛ≈¬∆ ¡≈≥Ì ‘ج∆ √∆, ÓÀ∫ Íπº«¤¡≈Õ È‘∆∫ ‹∆ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û≈ ª «Ú¡≈‘ «¬’ ÁØ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ‘∆ ¡≈≥Ì ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ’≈È? ÓÀ∫ «¯ √Ú≈Ò ’∆Â≈Õ

«¬‘ «¬Ï≈ «¬‘ √ÍÙ‡ √≥’∂ ’Á∆ ‘À «’ ÍÂÈ∆ Á≈ «√¯ ÂÈ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ÓÈ Ú∆ «‹º«Â¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÍÂÈ∆ Á≈ ÂÈ ÓÈ «’Ú∂∫ «‹º«Â¡≈ ‹≈Ú∂, «¬‘ ’Ò≈ ÍÂ∆¡ª ˘ ¡≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ÍÂ∆ ˘ ¡≈͉∆ Óª Á∆ «¬º˜Â ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À Â∂ √∂Ú≈ Ú∆Õ ¿∞√ È±ß Óª Á∆ ¡≈«◊¡≈ Ó≥ȉ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¡Â∂ ÍÂÈ∆ Á≈ √«Â’≈ Ú∆ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÍÂÈ∆ ¡≈͉≈ ÿ Ï≈ ¡Â∂ Í«Ú≈ ¤º‚ ’∂ ÍÂ∆ Á∂ ÿ «‘‰ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ¿π‘ ¡≈͉≈ ÂÈ ¡Â∂ ÓÈ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ 鱧 √Ó«Í ’Á∆ ‘ÀÕ ÍÂ∆ ˘ Ú∆ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿π‘ Óª ¡Â∂ ÍÂÈ∆ Á«Ó¡≈È ÂÚ≈˜È º÷∂Õ ÁØÚª ˘ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ «‘º√∂ Á≈ «Í¡≈ ¡Â∂ √«Â’≈ Á∂Ú∂Õ Ùº’ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Á∂ «ÙÂ∂ «Úæ⁄ «√¿∞∫’ Á≈ ’≥Ó ’Á≈ ‘ÀÕ Ë∆ ÷≈Â ‹∆¡ ‘∆ ‘ª √Õ”” «¬‘ ◊ºÒ ’«‘≥«Á¡ª ’«‘≥«Á¡ª ¿∞√Á∆¡ª ¡º÷ª «Úæ⁄Ø∫ ¡ºÊ» ÓØÂ∆¡ª Úª◊ «’ ‘∂ √ÈÕ ¿∞‘ ◊ºÒª ’ ‘∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞ √ Á∂ ¡º Ê » ¿∞ √ Á∆ ¿∞ Á ≈√∆ Á∆ «¬Ï≈ «Ò÷ ‘∂ √ÈÕ ÓÀ˘ ¿∞µ’≈ ‘∆ È‘∆∫ ÍÂ≈ √∆ «’ ¿∞√Á∆ «Ú¡≈‘∞Â≈ «˜≥Á◊∆ Ï‘∞Â∆ ·∆’ È‘∆∫Õ ¡√Ò «Úæ⁄ «‹√ È≈Ò ¿∞‘ «Ú¡≈‘∆ √∆ ¿∞‘ «¬√Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÿº‡ Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈ √∆Õ «¬‘ Í∆. ¡À⁄. ‚∆. √∆ Õ√’≈∆ √«Ú√ √∆Õ ¡÷Ï≈ª «Úæ⁄ «¬√Á∂ Ò∂÷ ¤ÍÁ∂ √ÈÕ Â≈∆¯ ‘∞Á ≥ ∆ √∆, Íz√√ ≥ ≈ Á∂ ͺÂ ¤ÍÁ∂ √ÈÕ «¬√Á≈ ÍÂ∆ ÏÛ∆ ÓπÙ«’Ò È≈Ò Ï∆. ¬∂. ’ √«’¡≈ √∆Õ «ÍÂ≈ Úº‚≈ ¡¯√ √∆Õ ¡À’√∆‚À∫‡ «Úæ⁄ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √∆, ¿∞√Á∂ ÏÁÒ∂ «Úæ⁄ «¬√ Á∂ Óπ≥‚∂ ˘ ÈΩ’∆ «ÓÒ ◊¬∆ √∆Õ ’∞Û∆ Á≈ √π‘ºÍ‰ ¡Â∂ ÈΩ’∆ Á∂÷ ’∂ ¿∞√Á∆ «ÚËÚ≈ Óª È∂ «Ú¡≈‘ ’È «Úæ⁄ Ï‘∞Â∆ Á∂ È‘∆∫ Ò◊≈¬∆ √∆Õ

’≈È «¬’ ‘ØÚ∂ ª Áº√ªÕ Í«‘Òª ª ÓÀ˘ Òº«◊¡≈ «’ «¬√˘ ¡≈͉∆ ÍÛ∑≈¬∆ ˘ ÒÀ ’∂ ’≥ÍÒÀ’√ ‘ÀÕ ‘Ø Ú∆ √’ÁÀÕ ¡≥ÁØ∫ ¡≥Á∆ ‘∆‰ Ì≈ÚÈ≈ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ Í, ÓÀ˘ Úº‚≈ ’≈È «¬‘Á∆ Óª Òº◊∆, Ô≈«È Ó∂∆ √º√Õ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬‘ Ó∂∆ ÍÂ∆ ÿº‡ ¡Â∂ ¡≈͉∆ Óª Á≈ Íπ º «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ ¡≈‘∆ «‹√˘ ”ÓØÓ˜ Ïπ¡≈¬∂” ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ ‹Ø Óª ’«‘≥Á∆ ‘À, ¿∞‘∆ ’È≈Õ Óª «¬√Á∆ «‡Í∆’Ò √º√ ‘ÀÕ ’ج∆ ’≥Ó È‘∆∫ ’Á∆Õ ‚º’≈ Á»‘≈ È‘∆∫ ’Á∆Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ √’»Ò∫Ø Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰∆ ¡ª ª ¡≈¿∞‰ √≈ «’⁄È ”⁄ ÚÛ ‹ªÁ∆ ¡ªÕ ÓÀ∫ ’≥Ó ÂØ∫ È‘∆∫ ‚Á∆ Í Ó∂∆ √º√ ª Ï‘≈È∂ ÒºÌÁ∆ ¡À ÒÛÈ Á∂Õ ‹∂ ÓÀ∫ Ó≥Ó∆ È ≈Ò ¯ØÈ ”Â∂ ÊØÛ∑≈ Áπº÷ √πº÷ ’ ÒÚª ª «¬√˘ «Ó⁄ª Òº◊ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¯ ¡≈͉∂ Óπ≥‚∂ Á∂ ¡«‹‘∂ ’≥È ÌÁ∆ ‘À «’ ÿ «Úæ⁄ ’Ò∂Ù ‘؉≈ Ò≈˜Ó∆ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬’ «ÁÈ «’Â∂ Ó∂∂ Íπ≈‰∂ ‹Ó≈Â∆

Á≈ ¯ØÈ ¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ «ÁÈ Âª ‘ºÁ ‘∆ ‘Ø ◊¬∆Õ ◊ºÒ ◊≈Ò∆-◊ÒØ⁄ ÂØ∫ ¡º◊∂ ÚºË ◊¬∆Õ «’‘Û∂ Ô≈ È≈Ò Ô’Û Ó≈Á∆ «‘È∆ ¡À∫Õ ÓÀ˘ ÍÂ≈Õ ÓÀ∫ ª «’‘≈ √∆ ¡≈͉∆ Óª ˘ «’ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ ÍÛ∑ È Ú≈Ò∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª ‘∆ ‘∞≥Á∆¡ª È∂Õ Í «¬‘ Ó≥È∆ ¡÷∂ √Ø‘‰∆ ¡ÀÕ ‘∞‰ Á∂÷ ÒÀ √Ø‘‰∆ Á∂ ’≈∂Õ «¬¿∞∫ ÏØÒÁ∂ ÏØÒÁ∂ ¿∞√È∂ Ó∂∂ Â∂ ‘ºÊ ⁄πº’ «Ò¡≈Õ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ÓÀ∫ ≈ ÏÛ∆ ÓπÙ«’Ò È≈Ò ’º‡∆Õ √Ú∂ ‘ج∆ ª √’»Ò È‘∆∫ ◊¬∆Õ «√ºË≈ ¡≈͉∂ Í∂’∂ ◊¬∂Õ ؘ ؘ Á∂ ’Ò∂Ù ÂØ∫ ª Í«‘Òª ‘∆ ¡º’∆ ‘ج∆ √∆Õ Ì≈ ˘ ÒÀ ’∂ Ê≈‰∂ ◊¬∆ ¡Â∂ «ÍØ‡ «Ò÷≈ «ÁºÂ∆Õ Íπ«Ò√ ˘ Ú∂÷ «¬√˘ ‘ºÊª ÍÀª Á∆ ÍÀ ◊¬∆Õ ÁØÚ∂∫ «Ëª Á∂ ÓØ‘ÂÏ Ï≥Á∂ √ºÁ∂ ◊¬∂, ’¬∆ «ÁÈ Í≥⁄≈«¬Âª ‹∞ÛÁ∆¡ª ‘∆¡ªÕ ¡≈«÷ √ÓfiΩÂ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ÓÀ∫ ÓπÛ «¬√ Á∂ ’ØÒ ¡≈ ◊¬∆Õ Ó‘∆È≈ ’∞ ª ·∆’ Ï∆«Â¡≈Õ «¯ ¿∞‘∆ Íπ≈‰≈ ≈◊ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈Õ «¬Ò˜≈Ó ¿∞‘∆ «’ Â∂∂ Óπ≥«‚¡ª È≈Ò √Ï≥Ë ‘∂ È∂Õ ‘ ؘ ¿∞√È∂ ¯ØÈ ⁄À’ ’È≈ ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂ≈Õ ‹∂ ’ج∆ ¯ØÈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ª ’ºÒ∂ ÏÀ· ’∂ ◊ºÒª √π‰Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ ÓÀ∫ «’√∂ ’≥Ó Ô»È∆Ú«√‡∆ ‹≈‰≈ ‘ØÚ∂ ª È≈Ò ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ Á¯ÂØ∫ ¤∞º‡∆ ÒÀ ’∂ Ó∂∆ ≈÷∆ ”Â∂ ÏÀ· ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬¿∞∫ «’≥È≈ ’∞ «⁄ ⁄ÒÁ≈ «‘≈Õ ÓÀ∫ Íπº¤Á≈ ‘ªÕ ¿∞ √ Á∆¡ª ‘’ª È∂ ÓÀ ˘ «‚ÍÀÙÈ «Úæ⁄ ÒÀ ¡ªÁ≈Õ ÓÀ∫ Áπ÷∆ «‘‰ Òº◊∆Õ ÷πÁ’∞Ù∆ ’È Ï≈∂ √Ø⁄‰ Òº◊∆Õ ‹ÁØ∫ ’Á∂ Ú∆ ¡÷Ï≈ «Úæ⁄ ’ج∆ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈ Á∆ ÷Ï ÍÛ∑Á∆ ª ÓÀ˘ Òº◊Á≈ «’ Ϻ√, «¬‘ Ó∂∆ ‘∆ ÷Ï ‘ÀÕ Ó∂∆ «¬√ ‘≈Ò ˘ Ú∂÷ ’∂ Ó∂∂ Ó≈Í∂ ÓÀ˘ ÒÀ ◊¬∂Õ √≈‚∂ «¬’ «ÙÂ∂Á≈ Ú’∆Ò È∂ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ «’ ”ÂÒ≈’ Ò¬∆” ¡‹∆ Í≈ «Á˙Õ ’∞Û∆ ˘ Ó≈È≈ ÊØÛ∆ ¡ÀÕ ÒØ ‹∆ ÂÒ≈’ Ò¬∆ ’∂√ ’ «ÁºÂ≈Õ «‹‘Ȫ ≈‘ª Á∆ ÓÀ∫ √≈ È≈ ‹≈‰≈, ¿∞È∆∫ ≈‘∆∫ Ú∂ ÓÀ˘ Â∞Ȫ «Í¡≈Õ”

Í≈‡∆ «‡’‡ Ò¬∆ ÓÚ≈«¬¡≈ Í≈«’ «√º÷ È∂Â≈

’⁄«‘∆¡ª Á∂ ◊∂Û∂ ’º„‰∂ Ï‘∞ ¡Ω÷≈ ’≥Ó ¡ÀÕ «¯ ‹º‹ È∂ ¤∂ Ó‘∆È «¬’º·∂ «‘‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆Õ ¡√∆∫ «¬’º·∂ «‘‰ Òº◊∂Õ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ‘ºÊ ⁄º’‰Ø∫ ª ‘‡ «◊¡≈ Í Óª ÍπºÂ Á∆ ÿ∞√ ª ¡‹∂ Ú∆ ⁄ºÒÁ∆ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Ú∆ ÓÈ Ó≈ ’∂ ÏÀ· ◊¬∆ «’ ‘∞‰ ¡º· Ú∑∂ ‘Ø ◊¬∂Õ Ï≈’∆ «‘≥Á∆ Ú∆ ¡Ω÷∆ √π÷≈Ò∆ ’º‡ Òª◊∂Õ ¿∞∫fi ’∞Û∆ È≈Ò ¿∞√Á≈ «Í¡≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ÓÀ∫ Ú∆ ¡≈͉∆ Ë∆ Ò¬∆ ’∞Ï≈È∆ ’

¡Â∂ ÍÂÈ∆ Á≈ √«Â’≈ Ú∆ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÍÂÈ∆ ¡≈͉≈ ÿ Ï≈ ¡Â∂ Í«Ú≈ ¤º ‚ ’∂ ÍÂ∆ Á∂ ÿ «‘‰ ¡≈¿∞ ∫ Á∆ ‘À Õ ¿π ‘ ¡≈͉≈ ÂÈ ¡Â∂ ÓÈ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ȱ ß √Ó«Í ’Á∆ ‘À Õ ÍÂ∆ ˘ Ú∆ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿π ‘ Óª ¡Â∂ ÍÂÈ∆ Á«Ó¡≈È ÂÚ≈˜È º ÷ ∂ Õ ÁØ Ú ª ˘ ¡≈͉∂ - ¡≈͉∂ «‘º √ ∂ Á≈ «Í¡≈ ¡Â∂ √«Â’≈ Á∂ Ú ∂ Õ Ùº ’ ÍÂ∆ÍÂÈ∆ Á∂ «ÙÂ∂ «Úæ ⁄ «√¿∞ ∫ ’ Á≈

ÁΩÒÂ, ÙΩ‘ ¡Â∂ Í≈Ú È≈Ò «˜≥Á◊∆ È‘∆∫ ’º‡∆ ‹ªÁ∆Õ «˜≥Á◊∆ Ó≈‰È Ò¬∆ Óπ‘ºÏ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À, ÌØ√≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, «¬º˜Â ⁄≈‘∆Á∆ ‘À, ’∂¡ ’È Ú≈Ò≈ ÓÁ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, ÍzÙ≥√≈ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À, «Í¡≈ Ì∂ ÏØÒ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ Ó∂∆ «˜≥Á◊∆ «Úæ⁄ ª ’∞fi Ú∆ È‘∆∫Õ ‹∂ ‘À ª ȯÂ, «ÿ‰≈, ʺÍÛ, ◊≈Ò∑ª, «√√’∆¡ª ¡Â∂ ؉≈ «Íº‡‰≈Õ √, ÓÀ∫ ª ¡º· Ú«∑¡ª «Úæ⁄ Í»∆ «˜≥Á◊∆ «‹¿∞∫ Ò¬∆Õ ÓÈ ˘ «ÁÒ ’ÁÀÕ ’¬∆ Ú≈ ÓÈ Á∆ √Ø⁄∆ ¡ÀÕ «¯ «¬√ Ó≈√»Ó Á≈ «ı¡≈Ò ¡≈ ‹ªÁÀÕ «¬√ Á≈ ’∆ ’√» ¡ÀÕ ‘∆ ‘ªÕ «¬’ ◊ºÒ Íπº¤ª, ÓÀ∫ «’‘≈ ‘ª Ï∂«¬fi’ Íπº¤Ø, ’«‘‰ Òº◊∆ Â∞ ‘ ≈‚∂ «¯‹∆’Ò √Ï≥ Ë ∆ «’Ú∂ ∫ È∂Õ ’Á∂ √À’√ Ò¬∆ È‘∆∫ ’«‘≥Á∆? ÓÀ∫ «fi‹’Á∂ ‘ج∂ Íπº«¤¡≈Õ ¡’√ Á≈» Í∆ ’∂ ¡≈¿∞∫ÁÀÕ Ó∂∂ ÂÈ È≈Ò ‹Ø ‹∆¡ ¡≈¿∞ ∫ ÁÀ ’ÁÀ Õ Í ÓÈ ÂØ∫ ÓÀ∫ ¿∞√˘ ¿∞’≈ ‘∆ Í√≥Á È‘∆∫ ’Á∆Õ ¡≈¿∞ ∫ ÁÀ Ï≈‚∆ È≈Ò ’ ‹ªÁÀÕ ÓÀ˘ ’∆ ¯’ ÍÀ∫ÁÀÕ ÂÈ È≈Ò ‘∆ ’ÁÀ ÓÈ Âª Ó∂  ≈ ‘À È≈Õ ¿∞ √ Á∂ ‹Ú≈Ï È∂ ÓÀ ˘ Ï∂ ⁄ À È ’ «ÁºÂ≈Õ «¬‘ «¬Ï≈ «¬‘ √ÍÙ‡ √≥’∂ ’Á∆ ‘À «’ ÍÂÈ∆ Á≈ «√¯ ÂÈ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø ∫ ÓÈ Ú∆ «‹º « ¡≈ ‹≈Ú∂ Õ ÍÂÈ∆ Á≈ ÂÈ ÓÈ «’Ú∂ ∫ «‹º«Â¡≈ ‹≈Ú∂, «¬‘ ’Ò≈ ÍÂ∆¡ª ˘ ¡≈¿∞ ‰ ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À Õ ÍÂ∆ ˘ ¡≈͉∆ Óª Á∆ «¬º ˜  ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À Â∂ √∂Ú≈ Ú∆Õ ¿∞√ È±ß Óª Á∆ ¡≈«◊¡≈ Ó≥ È ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À

’≥Ó ’Á≈ ‘ÀÕ «ÙÂ∂ ˘ ¡≥ÁØ∫ ¡≥Á ÷≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ Á∂ «ÙÂ∂ Á∆ Ïπ«È¡≈Á ‘∆ «ÚÙÚ≈√ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «ÚÙÚ≈√ ‘Ó∂ Ù ≈ ω≈¬∆ º ÷ ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Óª Á∂ ¡≈÷∂ Òº◊ ÍÂÈ∆ ˘ ‚ª‡‰≈ ¿∞√Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ ÌÒ≈Ïπ  ≈ ’«‘‰ Ú≈Ò∂ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Á∂ «Í¡≈ ÂØ ∫ Úªfi∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ‹Ø Û ∂ Ì≈Ú∂ ∫ «¬’Ø ¤º  ‘∂ · «‘≥ Á ∂ ‘È Í ¿∞ ‘ ¤º  Ӓ≈È Á∆ ‘∞ ≥ Á ∆ ‘À , ÿ Á∆ È‘∆∫Õ Â∞ ‘ ≈˘ ‘Ó∂ Ù ≈ ÿ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «˜≥Á◊∆ ˘ «‹¿±‰≈ «√º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∆ «Ú¡≈‘∞Â≈ «˜≥Á◊∆ Á≈ ¡≈Èß Á Ó≈ȉ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ ¡≈ÈßÁ ÂÈ «‹ºÂ‰ È≈Ò È‘∆∫ √◊Ø∫ ÓÈ «‹ºÂ‰ È≈Ò ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ÓÈ «‹ºÂ‰ Á∆ ’Ò≈ ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ

«¬È’Ó ‡À’√ «ÚÌ≈◊ ¡≈√≈ ≈Ó ÂØ∫ GE@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Ú√»Ò ’∂◊≈ √»Â: «¬È’Ó ‡À’√ «ÚÌ≈◊ È∂ ¡≈√≈ ≈Ó Â∂ ¿∞√ Á∂ Ï∂‡∂ È≈≈«¬‰ √≈¬∆∫ Á∆ BE@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∆ «ÍØ‡ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ¡≈Ë≈ ?Â∂ ¿∞È∑ª ’ØÒØ∫ GE@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚºË Á∆ Ú√»Ò∆ ’∆Â∆ ‹≈¬∂◊∆Õ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÁØÚª ÁØÙ∆¡ª Á∂ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á Ú≈Ò∂ √≈Ë’ Á∂ ÿØ∫ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ Á√Â≈Ú∂˜ª «Úº⁄ DB ÊÀÒ∂ «ÓÒ∂ √ÈÕ «¬È∑ª Á∆ ÍÛÂ≈Ò Á∂ Ï≈¡Á «¬È’Ó ‡À’√ «ÚÌ≈◊ √» È∂ «ÍØ‡ «Â¡≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ √∆. Ï∆. ‚∆. ‡∆. («√ºË∂ ‡À’√ª Ï≈∂ ’∂∫Á∆ ÏØ‚) ˘ Ì∂‹∆ ‘ÀÕ «¬È’Ó ‡À’√ «ÚÌ≈◊ È∂ ’¬∆ ÒÀ͇≈Í-’≥«Í¿±‡ Ú∆ ˜Ï ’∆Â∂Õ «¬È∑ª «Úº⁄∫Ø «˜¡≈Á≈Â ‚ÏÒÍ≈√Ú‚ Í≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ √‘∆ Í≈√Ú‚ «Ò÷‰ Á∂ Ï≈¡Á Ú∆ √’∆È ?Â∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª “«¬È’∞’ À ‡” Á≈ √≥ÁÙ ∂ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ «¬√ ¿∞µÂ∂ √‘∆ Í≈√Ú‚ «Ò÷‰ Á∂ Ï≈¡Á Ú∆ Òº◊Á≈ √∆ «’ Í≈√Ú‚ ◊Ò ‘ÀÕ

Í∂Ù≈Ú: Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÓÙ‘» «√º÷ È∂Â≈ Á∆ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‘ج∆ ‘º«Â¡≈ Á∂ «Íº¤∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «‘≥Á» Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜ Á≈ ‘ºÊ ‘ÀÕ ⁄؉ª Ò¬∆ «‡’‡ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ¿∞√ È∂ √πÍ≈∆ Á∂ ’∂ «√º÷ È∂Â≈ Á∆ ‘º«Â¡≈ ’Ú≈ «ÁºÂ∆Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Íπ«Ò√ È∂ «ÁºÂ∆Õ «¬Ó≈È ÷≈È Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ Í≈«’√Â≈È Â«‘∆’¬∂-«¬È√≈¯ Í≈‡∆ Á∂ √Ú≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ’Ω∫√Ò ¡Â∂ ÿº‡ «◊‰Â∆ È∂Â≈ ÏÒÁ∂Ú ’∞Ó≈ ˘ ¿∞È∑ª Á∆ ‘∆ Í≈‡∆ Á∂ «¬’ ‘Ø È∂Â≈ √. √»È «√≥ÿ Á∆ ‘º«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’«Ê ÙÓ»Ò∆¡Â Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ È∂ Áº«º √¡≈ «’ ÏÒÁ∂Ú ’∞Ó≈ È∂ A@ Òº÷ ∞ͬ∂ Á∂ ’∂ √»È «√≥ÿ Á∆ ‘º«Â¡≈ ’Ú≈¬∆Õ ¿∞‘ ⁄؉ª Ò¬∆ «‡’‡ √»È «√≥ÿ ˘ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ È≈≈˜ √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È Íπ«Ò√ È∂ «¬√ ‘º«Â¡≈ Á∂ √≥Ï≥Ë «Úæ⁄ F «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Í«‘Òª ‘º«Â¡≈ Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ Í≈«’√Â≈È Â≈«ÒÏ≈È È∂ Ò¬∆ √∆Õ «◊z¯Â≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ F «Ú¡’Â∆¡ª «Úæ⁄ «¬’ «√º÷ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ

◊ß‹≈ÍÈ? :DAF-HHG-DIGA

3

27 April to 3 May, 2016

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1176

ÓÀ∫, Ó∂∆ √ÀÒ¯∆ Â∂ √≈‚∆ Úº‚∆ Â√Ú∆!

«¬√ Ú∂ Ò ∂ Â∞ ‘ ≈‚∂ ¯Ø È ”Â∂ «’ßÈ∆¡ª ’∞ Â√Ú∆ª ‘؉◊∆¡ª? «¬º’ ¡È∞Ó≈È ¡È∞√≈, ¡º‹’ºÒ∑ ÓÈ∞÷ º ‘ √≈Ò «¬º’ «‡zÒ∆¡È ¯Ø‡¡ Ø ª «÷º⁄ ‘∂ È∂¢ ¡≈͉∂ «¬√ ¡ß’Û∂ 鱧 «’√∂∂ √ßÁÌ «Úº⁄ Í∂Ù ’È Ò¬∆ ÓÀ∫ «¬‘ ’«‘ √’Áª «’ ¡º‹ Á∆ «¬√ Â∂˜ ¯Â≈ «˜ßÁ◊∆ «Úº⁄ ¡√∆∫ ’∞fi ‘∆ «Ó߇ª «Úº⁄ «¬ßÈ∆¡ª Â√Ú∆ª «÷º⁄ ÒÀ∫Á∂ ‘ª «‹ßÈ∆¡ª ¡√∆∫ Ù≈«¬Á ͱ∆ AIÚ∆∫ √Á∆ «Úº⁄ Ú∆ È‘∆∫ «÷º⁄∆¡ª ‘؉∆¡ª¢ ¡Â∂ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ Ï‘∞ √≈∆¡ª ¯Ø‡¡ Ø ª √ÀÒ¯∆˜ ‘∞Á ß ∆¡ª ‘È - √ÚÀ-«⁄ºÂ, ‹Ø ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ √Ó≈‡¯ØȪ È≈Ò «÷º⁄∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡Ω’√¯‚ «‚’ÙÈ∆¡ª Á∂ √ßÍ≈Á’ ÙÏÁ √ÀÒ¯∆ 鱧 «¬º’ “¡«ÈÔ«Ó Ȫڔ (informal noun) ’«‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ 鱧 Tı∞Á Á∆ «÷º⁄∆ ‘ج∆ «¬º’ Â√Ú∆ ...U ÍzÌ≈«Ù ’Á∂ ‘È, ı≈√ ÂΩ ”Â∂ T ... √Ó≈‡¯ØÈ ‹ª ÚÀµÏ’ÀÓ È≈Ò «÷º⁄∆ ‘ج∆ ¡Â∂ «’√∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ ¡ºÍÒØ‚ ’∆Â∆ ‘ج∆ «¬º’ Â√Ú∆ ...¢U √ÀÒ¯∆ Ï≈∂ ’∞fi Ø⁄’ ÂºÊ Í«‘Ò∆ ¯Ø‡Ø◊zÀ«¯’ “√ÀÒ¯∆” ΩÏ‡ ’ΩÈÀÒ∆¡√ ÚÒØ∫ AHCI «Úº⁄ «÷º⁄∆ ◊¬∆ √∆¢ ¡º‹ Á∆ Â≈∆ı «Úº⁄ ‘∞‰ Â’, «¬‘ √Âª ‡≈¬∆Í ’È Ú’Â Â’, BHH,EBG,HE@ «¬ß√‡≈◊zÀÓ ¯Ø‡Ø¡ª ”Â∂ #selfie Á≈ ‘ÀÙ‡À◊ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬º’ ÿ߇∂ «Úº⁄ «÷º⁄∆¡ª ◊¬∆¡ª √Ì ÂØ∫ ÚºË √ÀÒ¯∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ FEG ‘À¢ ¯Ø‡Ø¡ª «Úºº⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÚºË Ó∞ºÒ Ú∆ «¬º’ √ÀÒ¯∆ Â√Ú∆ È∂ ‘∆ ¡≈’«Ù ’∆Â≈ √∆¢ «¬‘ √∆ «√ß‚∆ ÙÓÈ Á∆ √ÀÒ¯∆ Á≈ «¬º’ «Íz߇ ‹Ø «’ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ¡Ω’ÙÈ ‘≈¿±√ «’z√‡∆˜ ÚÒØ∫ C.I «ÓÒ∆¡È ‚Ω Ò  Á∆ ’∆Ó «Úº ⁄ Ú∂ « ⁄¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «ÚÙÚ Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ ÚºË √À Ò ¯∆¡ª «¯Ò∆Í∆Ș Á∂ Ó’À ‡ ∆

Á∆¡ª Â√Ú∆ª ¿∞Â≈‰ «Úº⁄ ÏÂ∆ ’Á∆ ‘À¢ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ È∂ Ó«‘Ò≈Úª Á∂ «¬√ «ÚÙÚ «Ú¡≈Í∆ √ÀÒ¯∆ «¬Ù’ «Íº¤∂ ¤∞Í∂ ’≈Ȫ «Ú⁄Ò∂ ’∞fi “÷؇∂” ’≈È Ú∆ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞ ∫ Á∂ ¢ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫, AD ÍzÂ∆Ù ӫ‘Ò≈Úª È∂ «¬‘ Óß«È¡≈ «’ ¿∞‘ √ÀÒ¯∆¡ª «√¯ «¬√ Ò¬∆ «÷º⁄Á∆¡ª ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍzÙß√’ª «Úº⁄Ø∫ «’√∂ «¬º’ 鱧 √≈ÛÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆¡ª ‘È ‹ÁØ∫ «’ AE ÍzÂ∆Ù ÒÛ’∆¡ª Á≈ «¬‘ Óßȉ≈ √∆ «’ ‹≈‰Ï∞fi ’∂ ¡≈͉∆ ’ج∆ “‘Ω‡” ÓßÈ∆ ‹ªÁ∆ √ÀÒ¯∆ ¡ºÍÒØ‚ ’È «Íº¤∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÓÈÙ≈ ¡≈͉∂ “¡Àµ’√” (√≈Ï’≈) ÏØ ¡ ≈¬∂ ¯ z À ∫ ‚˜ ȱ ß «¬‘ ¡«‘√≈√ ’≈¿∞‰≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ÂØÛ«Ú¤ØÛ≈ ’È «Úº⁄ ÿ≈‡≈ ’∂ÚÒ ¿∞È∑ª “Ò±˜˜” («È÷º‡±¡ª) Á≈ ‘∆ √∆¢ ı∞Ù«’√ÓÂ∆ È≈Ò, ¯∆Ò-Ô±È∆’ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ √Ú∂÷‰ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ AH ÍzÂ∆Ù ÒÛ’∆¡ª Á≈ «¬‘ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆¡ª ı∞ Á Á∆¡ª Â√Ú∆ª ’∂ÚÒ √ÚÀ-«ÚÙÚ≈√ Á≈ ¿∞‘ ‘∞Ò≈≈ ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘È «‹‘Û≈ ¿∞È∑ª 鱧 ¡≈͉∆¡ª √ÀÒ¯∆¡ª ¡ºÍÒØ‚ ’È ¿∞Íß «ÓÒÁÀ! «¬√ ÍÒ Ú∆, ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬‘ √Âª «Ò÷ «‘≈ ‘ª ¡Â∂ Â∞√∆∫ «¬È∑ª 鱧 ÍÛ∑ ‘∂ ‘Ø, «¬√ √ß√≈ «Úº⁄ ÓΩ‹±Á Òº ÷ ª “’À Ó ≈ÓÀ µ È” ‹ª Íz Ø ¯ À Ù ÈÒ ¯Ø ‡ Ø ◊ z ≈ ¯ª ÚÒØ ∫ ¯Ø ‡ Ø ¡ ª ÿº ‡ «÷º⁄∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ÚÒØ∫ √ÀÒ¯∆¡ª ÚË∂∂! Ϙ≈Â∂ ı∞Á, ÓÀ∫ √ÀÒ¯∆¡ª Á≈ «ÏÒ’∞Ò Ú∆ ÙΩ’∆È È‘∆∫, Í ÓÀ∫ «¬‘ Ú∆ Â√Ò∆Ó ’Á≈ ‘ª «’ «¬√ Á∆ Ú‹∑≈ Ó∂≈ ¡≈͉∂ «⁄‘∂ È±ß Ï‘∞Â≈ ¯Ø‡Ø‹À«È’ È≈ ÓßȉÀ! «¯ Ú∆, ÒØ’ª Á∆ ∆√Ø ∆√∆, ‘∞‰ Â’ ÓÀ∫ Ú∆ ¡≈͉∆¡ª ı∞Á Á∆¡ª G-H √ÀÒ¯∆¡ª ª «÷º⁄ ‘∆ Ò¬∆¡ª ‘؉◊∆¡ª¢ ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ ÓÀ∫ «¬√ ‘¯Â∂ Á∂ Ò∂÷ È≈Ò ’∂ Ú Ò “⁄∂ ∫ ‹” Ò¬∆ ¤≈Í Ú∆ «‘ª¢ ıÀ, ’∞fi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª, ÓÀ∫ «¬ºÊØ∫ Á∂ «¬º’ √Ê≈È’ √‡Ø Á≈ ◊∂Û≈ Ó≈«¡≈ ª Íß‹ ‚ΩÒª ÂØ∫ Ú∆ ÿº‡ ’∆Ó Á∆¡ª ’∞fi √ÀÒ¯∆ √«‡’√ (√؇∆¡ª) «Ú’Á∆¡ª Á∂÷∆¡ª! ’∆Ó ª ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ √∆, Í ¿∞È∑ª È∂ ÓÀ鱧 ’∞fi ‘Ø ‘∆ Â∑ª Á∆ √Ø⁄∂ Í≈ «ÁºÂ≈! ‘∞‰ √À Ò ¯∆ «÷º ⁄ ‰ Á∂ ÒØ ’ ª È∂ «¬‘

«√‡∆ «Úº⁄ «÷º⁄∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈∆ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À «È¿± ÔΩ  ’ «√‡∆ Á∆¢ ÙÏÁ √À Ò ¯∆ ¡Ω ’ √¯‚ Â∂ Ó∆¡Ó ÚÀµÏ√‡ «‚’ÙÈ∆¡ª Á∆ ¡«Ë’≈’ ˜∆È ‘≈Ò∂ «Íº¤Ò∂ √≈Ò ‘∆ Ï«‰¡≈ ‘À¢ Â∂ ‹∂ ‘∞‰ Â’ Â∞√∆∫ «¬‘ Ï∞ºfi ⁄∞º’∂ ‘Ø «’ Ó«‘Ò≈Úª ÓÁª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ √ÀÒ¯∆ Á∆¡ª ÚË∂∂ ÙΩ’∆È ‘∞ßÁ∆¡ª ‘È Âª Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ «¬√ ◊Àµ√ «Úº⁄ «ÏÒ’∞Ò √‘∆ √∆¢ Í «Ë¡≈È È≈Ò, ’∂Úˇ D@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Â’ ‘∆ √≈鱧 √ÀÒ¯∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¡«‹‘≈ ¡È∞Í≈ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ «¯ «¬È∑ª ÁØ‘ª «Òß◊ª «Ú⁄Ò≈ «¬‘ ∞fi≈È «ÏÒ’∞Ò ÍÒ‡∆ Ó≈ ‹ªÁÀ ¢ «¬º’ «Ï¿±‡∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ¯∆ÒÔ±È∆’ (FeelUnique) ÚÒØ∫ B@@@ Ó«‘Ò≈Úª ¿∞µÍ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬º’ √Ú∂÷‰ È∂ ı∞Ò≈√≈ ’∆Â≈ ‘À «’ ¡Ω  ª ¡Ω √ ÂÈ ¡≈͉∆¡ª √º  √ÀÒ¯∆¡ª «÷º⁄‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ÍØ√‡ ’È Ò¬∆ «’√∂ «¬º’ 鱧 ⁄∞‰Á∆¡ª ‘È - ¡Â∂, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¿∞√ «¬º’ √ÀÒ¯∆ Á∆ ⁄؉ ’ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘È Âª Ï‘∞Â∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ «¬√∂ ◊ºÒ Á∆ ‘À «’ ¿∞‘ ¿∞√ 鱧 ÿº‡Ø ÿº‡ ÁØ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÚÀ µ Ï√≈¬∆‡ª ”Â∂ ˜±  ¡º Í ÒØ ‚ ’È◊∆¡ª¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, «¬√ √Ú∂ Á∂ ’∞fi ‘Ø «¬ß’Ù≈¯≈ ϑ∞ ‘∆ «˜¡≈Á≈ ‘À≈È Â∂ Í∂Ù≈È ’È Ú≈Ò∂ ‘È¢ ¿∞Á≈‘‰ Á∂ ÂΩ ”Â∂, «¬√ √Ú∂÷‰ ÁΩ≈È «‹‘Û∆¡ª AF-BE √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Á∆¡ª Ó∞«‡¡≈ª 鱧 Í∞º«¤¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ √ÀµÒ ¯ØÈ «Úº⁄ «’ßÈ∆¡ª √ÀÒ¯∆¡ª ‘È Âª A@ ÍzÂ∆Ù ÒÛ’∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª √È «‹È∑ª Á∂ ¯ØȪ ”⁄Ø∫ AE@ ÂØ∫ ÚºË √ÀÒ¯∆¡ª «È’Ò∆¡ª, ¡Â∂ «¬‘ ÂºÊ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ «¬º’ ¡≈Ó ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∆ «¬º’ ‘¯Â∂ «Úº⁄ E ÿß«‡¡ª Á≈ Ú’Â ¡≈͉∆¡ª ı∞Á

’˜∂ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈:EAF-EIE-GDAE

AC Òº÷ Á≈ «Ú«’¡≈ ≈‰∆ Á≈ “Íz∂Ó ÍºÂ”

Òß‚È: «Ïz«‡Ù Ó‘≈≈‰∆ ¡À«Ò˜≈Ï∂Ê «‹√ ⁄∆˜ ˘ Ú∆ ¤»‘ ÒÀ∫Á∆ ‘À ¿∞√ Á≈ ÓπºÒ ‘∆«¡ª√Ø«È¡ª ÂØ∫ Ú∆ ÚæË ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ◊ºÒ ‘Ø ‘∆ ¡À«Ò˜≈Ï∂Ê Á∂ “«Í¡≈ Á∆ «⁄º·∆” Á∆, «‹√ ˘ «√¯ ¿∞√ È∂ ¤» « ‘¡≈ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø ∫ ÷π Á «Ò«÷¡≈ √∆ ¡Â∂ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞√ ˘ «Íz≥√ «¯«ÒÍ È≈Ò «’Ú∂∫ «Í¡≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ÁØ Í∂‹ª Á∂ «¬√

«⁄º·∆ ˘ Ó‘≈≈‰∆ È∂ AIDG «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª Ò∂÷’ ÏÀ‡∆ √∂Ú ˘ «Ò«÷¡≈ √∆Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ¿∞Ó BA √≈Ò √∆Õ ¡≈͉∂ ”Íz∂Ó ÍºÂ” «Úæ⁄ ¡À«Ò˜≈Ï∂Ê È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ «Íz√ ≥ «¯«ÒÍ ˘ «’√ Â∑ª «ÓÒ∆Õ «¬√ ͺÂ Á∂ H@@ ÂØ∫ AB@@ ÍΩ∫‚ «Úæ⁄ «ÈÒ≈Ó ‘؉ Á≈ ¡È∞Ó≈È √∆ Í «¬‘ ¡È∞Ó≈È ÂØ∫ AH ◊∞‰≈ ÚË∂∂ ’∆Ó ”Â∂ «Ú’∆Õ

«‹‘Û∂ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ ¡Â∂ ÒßÏ∂ „ß◊ ÒºÌ Ò¬∂ ‘È - ÒßÏ∂ «¬√ Ò¬∆ «’¿∞∫«’ Â∞√∆∫ «¬√ “√ÀÒ¯∆ √؇∆” È≈Ò ¡≈͉∂ √ÚÀ - «⁄º   ȱ ß ÊØ Û ∑ ≈ “ÒΩ ∫ ◊ ¡Â∂ Ú≈¬∆‚ ¡À ∫ ◊Ò” Á∂ ’∂ ¡≈͉≈ Á≈«¬≈ ‘Ø Ú√∆‘ ’ √’Á∂ ‘Ø ¿∞È∑ª È≈Ò √ÀÒ¯∆ «÷º⁄‰ Á∂ ÷∂Â «Úº ⁄ ¡≈Ë∞ « È’Â≈ Á∂ È≈Ò ’∞ fi ı«¡ª È∂ Ú∆ ÍzÚ∂Ù ’ «Ò¡≈ ‘À¢ Â∞√∆∫ «¬√ √ß√≈ «Úº⁄ Ú≈ÍÁ∆¡ª √À∫’Û∂ ıΩ¯È≈’ √ÀÒ¯∆ Á∞ÿ‡È≈Úª Ï≈∂ √∞«‰¡≈, Á∂«÷¡≈ ‹ª Í«Û∑¡≈ ª ˜± ‘ج∂◊≈? ıΩ¯È≈’ Á∞ÿ‡È≈Úª «’¿∞∫«’ √ÀÒ¯∆ «÷º⁄‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ È‘∆∫ √∆ Á∂÷ √«’¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ «Íº¤∂ ’∆ √∆, ¡≈«¬¡≈ ’ج∆ „Ò≈È ‹ª ’ج∆ ⁄º‡≈È, ’ج∆ ı≈¬∆, Í‘≈Ûª «Ú⁄Ò≈ ’ج∆ Áº≈ ‹ª «¯ ’ج∆ Ú≈Á∆! «Ì¡≈È’ Á∞ÿ‡È≈ «’¿∞∫«’ √ÀÒ¯∆ «÷º⁄‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ È‘∆∫ √∆ Á∂÷ √«’¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ √≈¬∆‚ ÂØ ∫ ’∆ ¡≈ «‘≈ √∆ ... Ù≈«¬Á ’ج∆ ¤º’ ¤º’ ◊±ß‹Á∆ ‡z∂È ‹ª ’ج∆ Ù±’Á≈ √∞È≈Ó∆! √ÀÒ¯∆ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∆ ı∞Á Á∆ Â√Ú∆ ÒÀ‰ «Úº⁄ «¬ßÈ∂ Ó◊È ‘∞ßÁ∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª 鱧 ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ Á≈ ‘Ø ’∞fi «Á÷≈¬∆ ‘∆ È‘∆∫ «ÁßÁ≈¢ ÓÀ∫ ¡º‹ «¬√ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ ª ÓÀ鱧 «¬√ ◊ºÒ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ «’ √ÀÒ¯∆ ¯Ø‡Ø◊z≈¯ «‹‘Û∆ Ú∆ ÙÀ¡ Á∂÷ √’Á∂ ‘È ¿∞‘ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¿∞È∑ª Á∂ ’ÀÓ∂ Á∆ ¯∂Ó «Úº⁄, ¡Â∂ «’¿∞∫«’ «¬‘ ’ÀÓ≈ ¡’√ «¬º’ ¯ØÈ «Úº⁄ ‘∞ßÁÀ, √Ø ¿∞È∑ª Á∂ ¯ØÈ Á∆ √’z∆È ¿∞µÍ! «¬√ ¯∂Ó ÂØ∫ Ï≈‘ Á∆ ’ج∆ Ú∆ ⁄∆˜ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ¡«ÁzÙ «‘ßÁ∆ ‘À¢ ¿∞È∑ª Á∆ √≈∆ ÂÚº‹Ø «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ ‘∞ßÁ∆ ‘À «’ ¿∞‘ «’‘Ø «‹‘∂ «Á÷Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á∆ Ó∞√’∞≈‘‡, ¿∞È∑ª Á∂ Ú≈Ò, ‹ª Ï∞Ò∑, ¡≈«Á «’‘Ø «‹‘∂ Ò◊Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á∆ «ÒÍ√«‡’ «’Â∂ ¯ÀÒ∆ ª È‘∆∫ ‘ج∆, ¡º÷ª ”⁄ «fiÒ«ÓÒ≈‘‡ ‘À ‹ª È‘∆∫, ¡Â∂ ’ج∆ Í‘≈Û ‹ª √≈◊ Â√Ú∆ Á∆ «Íº·Ì±Ó∆ (background) «Úº⁄ ¿∞‘ «Ò¡≈ √’∂ ‘È ‹ª È‘∆∫¢ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈‘ Á∆ ’ج∆ Ú∆ ÙÀ¡ ¿∞È∑ª Á≈ «Ë¡≈È È‘∆∫ «÷º⁄Á∆ ‹ª ¯Ø’√ Á≈ ’∂∫Á È‘∆∫ ωÁ∆! «¬ºÊØ∫ Â’ «’ Â∂˜∆ È≈Ò ¿∞È∑ª ÚºÒ È±ß ÚºË ‘∆ «’√∂ ‡z∂È Á≈ ‘ΩÈ Ú∆

¿∞È∑ª 鱧 ¡≈ ‘∂ ıÂ∂ ÍzÂ∆ ⁄∂ÂßÈ È‘∆∫ ’Ú≈ √’Á≈, ¡Â∂ «’√∂ Í‘≈Û∆ Á∆ ⁄؇∆ Á∂ «’È≈∂ Á∂ ±Í «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑∆ Ó∞√∆Ï ¿∞È∑ª 鱧 «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «ÁßÁ∆ «’¿∞∫«’ «¬‘ ⁄∆˜ª ¿∞ È ∑ ª Á∆¡ª ¤Ø ‡ ∆¡ª «‹‘∆¡ª ¯ØÈ √’z∆Ȫ ”Â∂ ’ÀÍ⁄ È‘∆∫ ‘∞ßÁ∆¡ª! ¿∞È∑ª Á∆ Ș «Úº⁄, ÿ‡È≈ ¿∞‘∆ «‹‘Û∆ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ’À Ó ∂ Á∆ ¡º ÷ √≈‘Ó‰∂ ‹ª ¯∂Ó «Úº⁄ Ú≈Í∂! ¡◊Ò∂ ‘∆ ÍÒ ’ج∆ ‡z∂È ¿∞È∑ª 鱧 ’∞⁄Ò √’Á∆ ‘À, «’√∂ Í‘≈Û∆ Á∂ «’È≈∂ ÂØ∫ «‚º◊ ’∂ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÓΩ Á∂ ӱߑ «Úº⁄ ‹≈ √’Á∂ ‘È, Í ¿∞√ «¬º’ ÍÒ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª 鱧 «¬‘ √Ì ’∞fi Ú≈ÍÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ È‘∆∫ «Á÷≈¬∆ «ÁßÁ≈¢ ¿∞‘ ª «¬‘ ÓßÈÁ∂ Ú∆ È‘∆∫ «’ ¡«‹‘≈ ’Á∂ ‘Ø Ú∆ √’ÁÀ¢ «’¿∞∫? «’¿∞ ∫ «’ ¿∞ È ∑ ª ȱ ß ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ Á∆ Úº‚∆ Â√Ú∆ «Á÷≈¬∆ ‘∆ È‘∆∫ «ÁßÁ∆! «¯ Úº‚∆ Â√Ú∆ ’Ω‰ Á∂÷ √’ÁÀ? ’∂ÚÒ ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ «‹‘Û∂ ¿∞√ √ÀÒ¯∆ «÷º⁄‰ Ú≈Ò∂ 鱧 Á∂÷ ‘∂ ‘؉ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ Óß‚≈ ‘∂ ı«¡ª ȱ ß Ú∆¢ ’¬∆ Ú≈ ¿∞ ‘ «⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞‘ √ÀÒ¯∆ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ȱ ß Ú‹Á∂ ‘È, ¿∞ √ ȱ ß ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁßÁ∂ ‘È, Í ¡’√ ‹ÁØ∫ «¬‘ √ÀÒ¯∆ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «¬’ºÒ∂ ‘∞ßÁ∂ È∂ ª ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÓΩ ‘∂· ‹ª ª ’∞⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ È∂ ‹ª «¯ ¿∞√ Á∂ ӱߑ «Úº ⁄ «‚º ◊ ’∂ Ó ‹ªÁ∂ È∂ ¢ «¬‘ √Ì ’∞ ∞ fi √∞ ‰ È «Úº ⁄ «’√∂ Íz≈ÊÈ≈ Úª◊ È‘∆∫ ‹≈ÍÁ≈? ¡√∆∫ ‹ÁØ∫ «’√∂ ⁄∆˜ Ò¬∆ Íz≈ÊÈ≈ ’Á∂ ‘ª ª √≈‚≈ √≈≈ «Ë¡≈È ’∂ÚÒ ¡≈͉∆ «’√∂ ¯Ω∆ ÒØÛ ÚºÒ ‘∞ßÁÀ! ¡√∆∫ ÁΩÒ Ҭ∆ Íz≈ÊÈ≈ ’Á∂ ‘ª, Í ¡≈√Ó≈È È±ß ÍÂ≈ ‘∞ßÁÀ «’ ÁΩÒ √≈鱧 ÂÏ≈‘ ’ √’Á∆ ‘À, √Ø ¿∞‘ √≈鱧 ÁΩÒ È≈ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ ÒÀ ∫ ÁÀ ¢ ¡√∆∫ ÁÁ ÂØ ∫ ¡≈≈Ó Ò¬∆ Á∞¡≈ ’Á∂ ‘ª, Í Ïz«‘Óß‚ ‹≈‰Á≈ ‘∞ßÁÀ «’ «¬√ ÁÁ Á≈ ’≈È ’ج∆ ‘Ø Úº‚≈ Ó√Ò≈ ‘À, ¡Â∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Â’ ¿∞‘ √≈‚≈ ÁÁ Á± È‘∆∫ ’Á≈ ‹ÁØ∫ Â’ ’ج∆ Úº‚∆ «‘’∆’≈ ȑ∆∫ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‹ª ’Ø ¬ ∆ ◊ß Ì ∆ ‚≈’‡∆ Ó∞ ¡ ≈«¬È≈ È‘∆∫ ’Ú≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈¢ «¬√ √ß√≈ «Úº⁄ ¡√∆∫ √≈∂ √ÀÒ¯∆¡ª ÒÀ ‰ Ú≈Ò∂ ‘∆ ‘ª; «ÏÈ≈ ¡≈Ò≈ Á∞¡≈Ò≈ Á∂÷∂, ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ ’ÀÓ∂ Á∆ ¯∂Ó «Úº⁄ fi≈’Á∂ √ÀÒ¯∆ «÷º⁄‰ Ò¬∆ «Â¡≈! Í ’∞ Á  √≈‚∆¡ª Íz≈ÊÈ≈Úª Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Òº«◊¡ª √≈‚∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ Á∆ Úº‚∆ Â√Ú∆ ”Â∂ Ú∆ ¡≈͉∆ «¬º’ Ș º÷Á∆ ‘À!

Ì≈Â∆¡ª Á∆ Â√’∆ ’È Ú≈Ò∆ ¡Ω ˘ ‹∂Ò∑ Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È: ¡Ó∆’≈ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ «ÏȪ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∂ ÍzÚ≈√∆¡ª Á∆ Ì≈ ÂØ∫ Â√’∆ ’ ’∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡Ó∆’≈ «Ò¡≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ ◊Ú≈‡∂Ó≈Ò≈ Á∆ «¬’ ¡Ω (CF ) ˘ C √≈Ò Ò¬∆ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ‘ÀÕ «È¡ª Ó≥Â≈Ò∂ È∂ Ù∞º’Ú≈ ˘ Áº«√¡≈ ‘À «’ ؘ≈ ¡À √ «‡z ‚ ¿∞ Ó È‹Ø  -ÒØ Í ∂ ‹ È∂ «‘¿± √ ‡È Á∆ √≥ ÿ ∆ ¡Á≈Ò √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉≈ ’√» ÓȘ» ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¡≈͉∂ Ò≈Ì Ò¬∆ ¿∞‘ «ÏȪ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∂ ‘∆ ÍzÚ≈√∆¡ª Á∆ Â√’∆ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡Ó∆’≈ ÒÀ ¡≈¿∞∫Á∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ Áº÷‰∆ «‹Ò∑∂ Á∂ ‡À’√≈√ «Úæ⁄ ÓÈ∞º÷∆ Â√’∆ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¿∞∫Á∆ √∆Õ ؘ≈ ˘ ◊Ú≈‡∂Ó≈Ò≈ ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ùº’ ‘À «’ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ «‘≈¬∆ Ó◊Ø∫ ¿∞√ ˘ Á∂Ù «Úæ⁄∫Ø ’º«„¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ؘ≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‹ÈÚ∆ B@AA ¡Â∂ D ¯Ú∆ B@AD «Úæ⁄ ◊Ú≈‡∂Ó≈Ò≈ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ «◊z¯Â≈∆ √Ó∂∫ ¿∞‘ ¡Â∂ √≈‹Ù «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø C ÓÀ∫Ïª È∂ Ì≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ‘Ø √≈Ê∆ «ÈÔ∞’ ’∆Â∂ √È ‹Ø «’ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Â√’∆ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ Ï‘∞ √≈≈ ËÈ Á∂‰ Ò¬∆ «Â¡≈ √ÈÕ √≈‹Ù «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø C ÓÀ∫Ïª ˘ Ú∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ‘À ‹Á «’ ⁄ΩÊ≈ ¡‹∂ Â’ ¯≈ ‘ÀÕ

’≈-‡º’ ‘≈Á√∂ ”⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∆ ÓΩ «È¿± ÔΩ’: Ï∆Â∂ «ÁÈ ¡Ó∆’≈ Á∂ √»Ï∂ ‡À’√≈√ «Ú÷∂ ‹ÀÌÊ Àµ‚∆ È≈Ó∆ BD √≈Ò≈ Â∂Ò◊» Ó»Ò Á∂ ¡ªË≈ ÍzÁÙ ∂ È≈Ò √≥Ï≥Ë «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∆ ’≈ ‘≈Á√∂ ”⁄ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ Á∆ √»⁄È≈ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ Ì≈ ÂØ ∫ ¡≈«¬¡≈ «Óz  ’ “‡À ’ √≈√ Ô»È∆Ú«√‡∆“ ”⁄ ¡ÀµÓ. ¡Àµ√. Á∆ «‚◊∆ ’ «‘≈ √∆Õ≈ √Ó∂∫ ¿∞‘ Ì≈Â∆ «¯ÒÓ “√Á≈ ◊ºÌ «√≥ÿ“ Á∂÷ ’∂ Ú≈Í√ ¡≈ «‘≈ √∆ «’ «¬’ Â∂˜ ¯Â≈ ‡º’ È∂ ¿∞√ Á∆ ’≈ ˘ ‡º’ Ó≈ «ÁºÂ∆, «‹√ ’≈È ¿∞‘ ◊≥Ì∆ »Í ”⁄ ¯º‡Û ‘Ø «◊¡≈Õ

4

«‹¿∞∫ ‘∆ Ï≈Ï≈ ÏØ‘Û «√¿∞∫ √ºÊ ”⁄ ¡≈ ’∂ ÊÛ∑∂ ”Â∂ ÏÀ·‰ Òº«◊¡≈ ª √ºÊ Ú≈Ò∂ ÊÛ∑∂ Á∂ «¬º’ Í≈√∂ ÷±ß‹∂ ”Â∂ «¬’ºÒ≈ ¬∆ ÏÀ·≈ √ßÂØ÷∂ Óºÿ∆ ’≈ Íz∆Â≈ Ï≈Ï∂ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T¿∞∑∂ ¡≈ ‹≈ Ï≈Ï≈ ¡ÀÊ∂ Ï«‘ ‹≈ √≈‚∂ ’ØÒ∂ ¡≈ ’∂¢ «‹ºÊ∂ 屧 ÏÀ·‰ È±ß Â’≈¿∞‰À ¬∂Ê∂ ª Â≈Ù ¡≈«Ò¡ª È∂ Â≈Ù ÷∂‚‰∆ ¡À, ¡≈ ‹≈ ¿∞∑∂, ’ج∆ ¡ª„ ◊∞¡ª„ Á∆ √‰≈¢U Ï≈Ï≈ ÏØ‘Û «√¿∞∫ Íz∆Â∂ ÚºÒ Ú∂÷ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, T˙¬∂ 屧 «’Ó∂∫ ¡º‹ ”’ºÒ≈ ¬∆ «¬¿∞∫ ¡º‚ ‹∂ ‘Ø«¬¡≈ ÏÀ·À∫ «‹Ó∂∫ ¡≈Ò±¡ª È≈Ò Ì∆ ÍÀ∫⁄ ¡≈Ò∆ ‡ÀÒ∆ ’ØÒ∂ ̬∆¡≈ Ï·≈«¬¡≈ ‘∞Á ß ≈?U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, T¡≈Ò±¡ª È±ß Âª Ï≈Ï≈ ◊Ë∂ ÓÈ∑∆ «√¡≈‰Á∂, ̬∆¬∂ 鱧 ’≈‘ÂØ∫ ≈÷∆ Ï‘≈ ”Â≈ √∆?U Ó≈√∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ Íz∆Â≈ Ó≈√∆ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T屧 Ú∆ ¡≈ ‹≈ Ó∂∂ ’ØÒ∂¢ ¡≈ ‹≈ Ï≈Ï≈ ¡≈ ‹≈ ¿∞∑∂¢U Íz∆Â∂ 鱧 ÏØÒÁ≈ √∞‰ ’∂ È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’Ø«¬¡ª «Úæ⁄Á∆ fi≈’ ’∂ Íz∆Â∂ 鱧 ’«‘ßÁ≈, TÂ∂∂ ’ØÒ∂ ’∆ ÍÂΩÛª Á∆ ̺·∆ ⁄≈Û∑∆ Ú∆ ¡À¢ Ë∞Í º ∂ 屧 ÏÀ·∫À , ◊Ó∆ Á∂ ¿∞µÂØ∫ «ÁÈ ¡À¢ ÂÀÈß± ª ÌÒ≈ ’ÓÒ∂ ‚≈’Á≈ È∂ Áº«√¡≈ ‘؉À Ϭ∆ ÁØ ÿÀ∫‡∂ Ë∞ºÍ ”⁄ ÏÀ«·¡≈ ’ ª ‘‡± Â∂∆ ÏÓ≈∆¢ Â±ß Âª Ë∞ºÍ∂ Óº⁄‰≈ ¬∆ Óº⁄‰À, 屧 ◊≈‘ª Ï≈Ï∂ Ï∞Û∑∂ ÏßÁ∂ Á∆ Ú∆ ¤ºÒ∆ ω≈¿∞‰ Òº«◊¡À∫ ˙¬∂¢ ¡≈ÚÁ∂ Ï∞Û∑∂ È±ß Âª ·ß„∆ Ú≈¡ Á∂‰ ¡≈Ò≈ Í≈‰∆ ”⁄ ⁄ºÒ‰ ¡≈Ò≈ ÏßÁ Í∂‡∆ ¡≈Ò≈ ͺ÷≈ Ò≈ º«÷¡≈¢ Ï≈Ï∂ 鱧 屧 Ë∞Í º ∂ Ó⁄≈¿∞È∫À ¢ ¡’∂ ¡≈ ‹≈ ¿∞¢∂∑ ¡≈ ‹≈ Ï≈Ï≈ «¬‘Á∂ ’ØÒ∂ ‘Ó∆◊Û∑ ¡≈Ò∂ ‹ÀÒ∂ ‹º‡ ’ØÒ∂¢ «‹Ó∂∫ ◊≈‘ª ÷≈‰ 鱧 ’ØÒ∂ «ß‚ ıϱ‹≈ º÷∆ ÏÀ·≈ ‘∞ßÁ≈¢U Ï≈Ï∂ È∂ ¡ÓÒ∆ 鱧 ‘º√ ’∂ Í∞º«¤¡≈, TÏßÁ Í∂‡∆ ¡≈Ò≈ ·ß„∆ Ú≈¡ ¡≈Ò≈ ͺ÷≈ «’‘Û≈ ‘∞ßÁ≈ ¡ÓÒ∆¡≈ ˙¬∂?U ÂÈ «√¿∞∫ √±ÏÁ ∂ ≈ ’«‘ßÁ≈, T’±Ò 鱧 ’«‘ßÁ≈ ‘؉≈ Í≈‰∆ ”⁄ ÏßÁ Í∂‡∆ ¡≈Ò≈ ͺ÷≈¢U ¡ÓÒ∆ ’«‘ß Á ≈, T‘ª, ‘ª ˙‘∆ ¿∞‘∆¢U Ó≈‘Ò≈ ÈßÏÁ≈ ¡ÓÒ∆ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T‘Ø ◊ºÒª ¤º‚ 屧 «¬‘鱧 ÏÓ≈∆ Áº√ ’≈‘Á∆ ¡À Íz∆Â∂ 鱧 ‹∆‘Á∂ ’ ’∂ «¬‘ Ë∞ºÍ∂ ÏÀ·À¢ È≈Ò∂ ‚≈’Á≈ Ú∆ ’ÓÒ∂ ‘∞Á ß ∂ ¡À?U ¡ÓÒ∆ ÈßÏÁ≈ 鱧 ’«‘ßÁ≈, TÂÀ鱧 ÏÀ·‰ ¿∞·‰ ÂØ∫ È∑∆ ÏÓ≈∆ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ÈßÏÁ≈≈¢ ÏÀ·‰ Òº«◊¡≈ «¬¿∞∫ «‚º◊ ÍÀ∫Á≈ «‹Ó∂∫ «◊º‡∂ ◊Ø‚∂ Óß◊ ’∂ Í≈¬∂ ‘∞ßÁ∂ ¡À Ϭ∆ ‹∂ ‡∞º‡ ◊∂ ª ¡◊Ò∂ Á∂ ‡∞º‡‰◊∂¢U √∆Â∂ Ó≈√∆ È∂ ◊ºÒ «Úº⁄∫Ø ‡Ø’ ’∂ «‡º⁄ ”⁄ Í∞º«¤¡≈, T¡ÓÒ∆¡≈ ÏÀ·‰≈ ª 屧 Áº√ ”Â≈, ‘∞‰ ¿∞µ·‰≈ Ú∆ Áº√ Á∂ «’Ó∂∫ ¿∞µ·Á≈ ‘∞Á ß ≈?U

«Í≥‚ Á∆ √æÊ «Úæ⁄∫Ø √∞÷ÓßÁ «√ßÿ Ï≈Û “Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈”

F@D-GEA-AAAC ¡ÓÒ∆ È∂ ¯∂ ¤ºº«‚¡≈ ÁØÈ≈Ò∆ Á∂ ¯≈«¬ Ú◊≈ ‡Ø‡’≈, T¿∞µ·± √≈Ò≈ «¬¿∞∫ «‹Ó∂∫ √Ø’Û≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘∞ßÁ≈¢ ¡ÀÁ±ß ‘Ø Úº‚∆ ÏÓ≈∆ ’∆ ‘Ø¿±? «‹‘Û∂ ‚≈’Á≈ ’Ø Ò ∂ «¬‘ Á∞ ¡ ≈-ϱ ‡ ∆ ’≈¿∞‰ «◊¡≈ ‘؉À ÓÀÈ±ß Âª ¿∞‘ ’ÓÒ≈ ‚≈’Á≈ Òº◊Á≈¢ ‚≈’Á≈ ª Ó∆‹ª 鱧 Á∞¡≈-ϱ‡∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÷≈‰ Í∆‰ Á≈ Í∂‹ ∑ Ú∆ Á√Á∂ ¡À, Ϭ∆ 屧 ¡≈‘ ⁄∆‹ È∑∆ ÷≈‰∆ ¡Ω‘ È∑∆ ÷≈‰≈¢ ‹∆‘Á∂ ’ØÒ∂ «¬‘ «◊¡≈ ‘؉≈ ¿∞‘È∂ «¬‘鱧 Ë∞ºÍ∂ ÏÀ·‰ 鱧 ’«‘ ”Â≈ ‘؉≈¢ ÒÀ Áº√ Ï≈Ï≈! Ë∞Í º ∂ ÏÀ·‰ 鱧 «¬‘Á∂ ‹±¡ ß ª ͬ∆¡ª Ú∆¡ª?U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, TÏÓ≈∆ ª ¡ÓÒ∆¡≈ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ‘À◊∆ ¡À «¬‘ȱ,ß ¡ÀÓ∫∂ ª È∑∆ √∞’ º ’∂ ªÏ≈ ω∆ ‹ªÁ≈¢U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T«‹ºÁ∂∫ Á≈ ‹ß«Ó¡ª ÓÀ∫ ª ˙Á‰ Á≈ ¬∆ «¬‘鱧 ¡À‘Ø ‹≈ Ú∂÷Áª¢ Í«‘Ò∂ «ÁÈØ∫ ¬∆ ’Ó‹Ø≈ ‹≈¢ √∆ ”Â∂ ◊Ø√ ª ‘ÀÈ∑∆ ÌØ≈, ”’ºÒ∂ ‘º‚ ¬∆ ‘º‚ «ÌÛÁ∂ ¡À¢U √∆ ”Â∂ ◊Ø√ Ï≈∂ √∞‰ ’∂ ‘≈’Ó ¯Ω‹∆ ’∂ «Èº’∂ È∂ ¡ÓÒ∆ 鱧 Í∞º«¤¡≈, T◊Ø√ ’∆ ‘∞Á ß ≈ Â≈«¬¡≈?U ¡ÓÒ∆ «Èº’∂ 鱧 ’«‘ßÁ≈, TÓ≈√ 鱧 ’«‘ßÁ∂ ¡À ◊Ø√ «Èº’≈ «√¡ª¢ 屧 √Ó«fi¡≈ ÷‰∆ Ï≈‰∆¡ª È∂ «’√∂ Ò∆Û∂ ’ºÍÛ∂ Á≈ Ȫ º÷ ”Â≈ ‘À∫¡?U Ï≈Ï≈ ÏØ‘Û «√¿∞∫ ¡≈ÚÁ∂ ‘≈‰∆ ÏßÂ∂ Ï∞Û∑∂ ’ØÒ ÏÀ·‰ Òº«◊¡≈ Íz∆Â∂ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T¡º‹ Â∂∂ ”Â∂ Íz∆ÂÓ «√¡ª È≈Ê≈ «√¿∞∫ ÏÛ≈ «÷«fi¡≈ ÏÀ·≈ «‹Ó∂∫ Ì∞º÷∆ ϪÁ∆ «÷ºÒª Ú∂⁄‰ ¡≈Ò∆ ”Â∂ «÷fi∆ ͬ∆ ‘∞ßÁ∆ ¡À¢ ’∆ ◊ºÒ ’ج∆ Úº‡ ‚Ωˇ Á≈ Ωˇ? À U Íz∆Â≈ Ï≈Ï∂ ÏØ‘Û «√¿∞∫ 鱧 ’«‘ßÁ≈, TÚº‡ Á≈ ª È∑∆ Ï≈Ï≈ ’ج∆ ΩÒ≈, ÓÀÈ±ß Âª «¬¿∞∫ ‘≈È∆ ¡À Ϭ∆ ¡º‹ «¬‘∂ «’Ó∂∫ «¬¿∞∫ Ï∞Û∑’Á≈ «‹Ó∂∫ ’º‡≈ Á∞ºË Í∆ ’∂ ¤≈Òª Ó≈Á≈ ‘∞ßÁ≈¢ ÍÂ≈ È∑∆ ’∆ ÷≈ ’∂ ¡≈«¬¡≈?U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’º‡∂ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ Íz∆Â∂ 鱧 ’«‘ßÁ≈, TÍz∆ÂÓ «√¡ª ‘∞‰ «¬¿∞∫ Ú∆ Áº√ Á∂ Ϭ∆ ‹ÁØ∫ ’º‡∂ Á∂ ÓÒºÍ ∑ ÍÀ ‹ªÁ∂ ¡À ¯∂ ’∆ Ï∆ÂÁ∆ ¡À ’º‡∂ È≈Ò?U Íz∆Â≈ ’«‘ßÁ≈, T¯∂ ª ’º‡≈ «¬¿∞∫ «√ «√º‡ ’∂ Ï«‘ ‹ªÁ≈ «‹Ó∂∫ Ï‘∞Â∂ Ì≈ ʺÒ∂ ¡≈«¬¡≈ ◊Ë≈ «⁄º’Û ”⁄ «‚º«◊¡≈ «Í¡≈ ‘∞ßÁ≈¢U Ï∞ÿ º  Á÷≈‰ Úº‡ ‚ΩÒ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ ’«‘ßÁ≈, TÚº‡ ‚Ωˇ 鱧 ’∆ ◊≈‘ª ÓΩÿ∂

«’ÙÂ AIB

È≈Ò Òº◊Á∆ ¡À «¬È∑ª Á∆¢ ¡ÓÒ∆ Á≈ Ú≈‘‰ ⁄Û∑Á∂ Í≈√∂ ¡À¢ Íz∆Â∂ ’≈ «¤ÍÁ∂ Í≈√∂ «‡º«Ï¡ª ”⁄¢ ‘Ø ◊ºÒ ‘Ø¿± ’ج∆¢ ¡ÀÓ∫∂ ª È∑∆ ⁄∞fi ß Ø ⁄∞fi ß ∆ ‘∞Á ß ∂ «¬‘∂¢U √∆Â∂ Ó≈√∆ È∂ Ï∞ÿ º  Á÷≈‰ ÂØ∫ ¡ÓÒ∆ Á∂ Ú≈‘‰ Ï≈∂ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ «‡º⁄ ”⁄ Í∞º«¤¡≈, T¡ÓÒ∆ ’ØÒ∂ ‘À◊∑≈ ‘‹∂ Ú≈‘‰ Ϭ∆?U Ó≈√∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ó≈√∆ 鱧 Í∞· º ’ß‚∂ Úª◊±ß «⁄ßÏÛ «◊¡≈, T‘Ø ª ◊≈‘ª Â∂≈ ¬∆ ÓºÏ≈ ¯Ø‹Í∞ ¤≈¿∞‰∆ È≈Ò Òº◊Á≈ ‹≈ ’∂¢ ’Á∂ ¡≈ÚÁ∂ ÿ∂ Ú∆ Í’≈¡ ’∂ ÷≈Ë∆ ¡À¢ «ÈºÂ ÒØ’ª Á∂ ÿØ∫ ¬∆∫ Óß◊ ’∂ ÷≈È∂ ¡À∫ √≈≈ ‡ºÏ¢ ÷≈‰≈ ÒØ’ª Á∂ ͺ«Ò¿∞∫, ◊ºÒ ’È∆ √Á≈ È≈Ê≈ «√¿∞∫ È≈Ò ‘À∫¡¢U √∞‹È Ï∞Û∑∂ ’≈ Òº¤≈ ’«‘ßÁ≈, TÂ∞√∆∫ ª Ô≈ ‘Ø ¬∆ Í≈√∂ 鱧 Â∞ Í∂¢ ◊ºÒ ª È≈Ê≈ «√¿∞∫ ÂØ∫ ‚≈’Á≈ Á∆ Í∞¤ º ‰∆ ¡À∫ Ϭ∆ ’ÓÒ≈ ‚≈’Á≈ «’‘Û≈ ‹∆‘È∂ Íz∆Â∂ 鱧 Ë∞ºÍ∂ ÏÀ·‰ 鱧 «’‘≈¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Òº¤∂ 鱧 Ú∆ ‘ºÒ∂ È≈Ò ÏØ«Ò¡≈, T屧 ’ÓÒ∂ ‚≈’Á≈ 鱧 ”È≈Ó Á∂‰≈¢ „’∆ „’≈¬∆ ◊ºÒ Á∂ ÷∆∫„ ”⁄∂Û‰ Òº«◊¡À∫¢ ◊ºÒ ◊¬∆ ¡≈¬∆ 鱧 屧 ¯∂ ÓØÛ ’∂ ’ÓÒ≈ ‚≈’Á≈, ’ÓÒ≈ ‚≈’Á≈ ’‘∆ ‹≈ÈÀ¢ ¬∂√∂ 鱧 ¬∆ Í∞º¤ Ò≈ ÷ª Íz∆Â∂ È±ß Ï¬∆ «’‘Û≈ ‚≈’Á≈ ’ÓÒÀ?U Ï≈Ï≈ ÏØ‘Û «√¿∞∫ ¡ÓÒ∆ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T¡ÓÒ∆¡≈ ÍÂ≈ ª ÂÀ鱧 Ú∆ ¡À¢ 屧 ‹≈‰ Ï∞ºfi ’∂ È∑∆ Á√Á≈¢U Ó≈‘Ò≈ ÈßÏÁ≈ ’«‘ßÁ≈, T⁄ºÒ ¡ÓÒ∆¡≈ 屧 «¬¿∞∫ ’ ‘∞‰, ¡ÀÂ’∆∫ Á≈ Â∂≈ √≈≈ Ó≈ÓÒ≈ Ó≈¯¢ Â∂≈ Ó≈ÓÒ≈ ÓÀ∫ ¡≈ÚÁ∂ ’ØÒØ∫ Ì Á±ß, Í 屧 «¬‘ ◊ºÒ «√∂ Ò≈ Á∂ ‘∞‰ Ϭ∆ ’ÓÒ≈ ‚≈’Á≈ «’‘Û≈?U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, TÓÀ∫ ª ÈßÏÁ≈≈ ’ÍÒ≈ ‚≈’Á≈ ’«‘‰≈ √∆, ÓØ‘È Ò≈Ò ’ÍÒ≈¢ Ó∂∂ Ó±‘ ß ”⁄Ø∫ «Èº’Ò «◊¡≈ ’ÓÒ≈¢ «¬È∑ª È∂ ◊ºÒ ”√Ó≈È ”⁄ ⁄º’ ”Â∆¢ ÓÀ∫ ª √Ø«⁄¡≈ Ϭ∆ ⁄ºÒ ◊ºÒ ¡≈¬∆ ⁄Ò≈¬∆ ‘Ø ‹±, Í Â∞√∆∫ ◊ºÒ Á≈ ÏÂß◊Û Ï‰≈ ”Â≈¢ Ú≈Ò ÂØ∫ ÷ºÒ Ò≈‘∞‰ ¡≈Ò∆ ◊ºÒ ’ ”Â∆ Â∞√∆∫ ª¢ ¡≈‘ Òº¤∂ 鱧 Ï≈‘ˇ∂ ¯ßÿ Òº◊∂ Ú∂ ¡À¢ ◊ºÒ ª ÿÍÒ ⁄Ω∫Á∂ ”⁄ Ò ◊∆ √∆, Í «¬‘È∂ Òº¤∂ ◊ºÒ Á≈ Ï‘∞Â≈ ÿ± ’º„ ”Â≈¢ ⁄ºÒØ ¤º‚Ø Ô≈ ‘∞‰ «¬‘ ◊ºÒ ȱߢ ‘∞‰ ‘Ø ’ج∆ ◊ºÒ ’Ø¢U Ï≈Ï≈ ÏØ‘Û «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈, T‘Ø ’∆ ’∆¬∂¢ ⁄ºÒ «¬¿∞∫ Áº√ Á∂ «¯, ’ºÒ∑

ÍzÂ≈Í∂ Ì≈¿± È≈Ò Â±ß ’∆ ’È «◊¡≈ √∆ Óß‚∆? 屧 ’∆ ı∆Á ’∂ «Ò¡ªÁ≈?U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, Tı∆Á‰≈ ı±Á‰≈ ª ÓÀ∫ ’∆ √∆¢ ÓÀ∫ ª Ú‰‹≈∂ «’¡ª È≈Ò «’Â∂ ¿±¬∆∫ ¿∞· «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª È∂ «’z Ù È Ï≈‰∆¬∂ ’∂ ¡≈∂ ÂØ ∫ √Â∆∆¡ª ÒÀ ’∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ¯º‡∆¡ª ⁄≈¿∞‰∆¡ª √∆ ’∞Û∆ Á∂ «Ú¡≈‘ Ú≈√Â∂ ’ج∆ Í∂‡∆ ”ÒÓ≈∆ ‹ª ’ج∆ ‘Ø Ó∂⁄ ’∞√∆¡ª ω≈¿∞‰ ȱߢ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈∂ ”Â∂ ‹≈ ’∂ Òº’Û Á≈ Ì≈¡ Í∞º«¤¡≈ ª Ú‰‹≈∂ ’≈ ÓØ÷≈ Ï≈‰∆¬∂ 鱧 ’«‘ßÁ≈ “Ï≈‘ˇ≈ Ó«‘ß◊≈ ’∆ ‹≈È∂ ¡À∫ Ô≈ √ΩÁ≈¢ ¡ÀÈ∆ Ó«‘ß◊∆ ª È∑∆ ‘ج∆ Òº’Û «‹ßÈ∆ 屧 Áº√∆ ‹≈ÈÀ∫“¢ ¡’∂ Ï≈‰∆¡≈ ÓØ÷∂ 鱧 ’«‘ßÁ≈ “√≈‚∂ ’∆ Úº√ Á∆ ◊ºÒ ¡À ÓØ÷≈ «√¡ª, Òº’Û È±ß Âª ¡º◊ Òº◊∆ ͬ∆ ¡À ¡º◊¢ ¡√∆∫ Ú∆ ’∆ ’ √’Á∂ ¡ª“¢ ¡≈‘ Ú∂÷ Ò≈ Ï≈Ï≈ «¯¢ ¡º‹ ÂÛ’∂ ¡º· Ú‹∂ √º⁄∆¿∞∫ ¬∆ ¡º◊ Òº◊ ◊∆¢ √≈∆ Òº’Û Óº⁄ ’∂ √∞¡≈‘ ¬∆ ω ◊∆¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, TÈ≈Ò∂ ’«‘ßÁ∂ ¡º◊ Ïfi≈¿± ◊º‚∆ Ú∆ ¡≈ ◊∆ Óß‚∆˙∫ ‘À∫¡¢ ˙‘ÂØ∫ È∑∆ Ï∞fi∆ ¡º◊?U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ‘º√ ’∂ ’«‘ßÁ≈, T¿∞‘ ¡º◊ Ïfi≈¿∞‰ ª È∑∆ ¡≈¬∆ √∆¢U Ï≈Ï∂ ÏØ‘Û «√¿∞∫ È∂ Í∞º«¤¡≈, T‘Ø ’∆ ’È ¡≈¬∆ √∆ ˙‘Ø?U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T¿∞‘ ª √∞¡≈‘ ”Â∂ Í≈‰∆ «¤Û‰ ¡≈¬∆ √∆ Ϭ∆ √∞¡≈‘ «’Â∂ ¿∞µ‚ ¿∞µ‚ ’∂ ÒØ’ª Á∂ «√ ”⁄ È≈ ÍÀ ‹∂¢ ◊º‚∆ Á∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ª ¡º◊ ¡≈Í ¬∆ Ï∞fi ◊∆ √∆¢U Ï≈Ï∂ ÏØ‘Û «√¿∞∫ È∂ ¡ÓÒ∆ 鱧 Í∞«º ¤¡≈, T¡ÓÒ∆¡≈ Ï≈‰∆¬∂ ج∂ È∑∆ «¯ ‹ÁØ∫ √≈≈ ’∞√ Óº⁄ «◊¡≈?U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T˱߬∂ È∂ ؉ ¬∆∫ È∑∆ «ÁºÂ∂ ’≈Û¢ ¡º÷ª ”⁄ ¬∆ ͬ∆ «◊¡≈ ¿∞µ‚ ¿∞µ‚ ’∂¢ ‹ÁØ∫ ¡º◊ Ï∞fi∆ ª Ï≈‰∆¬∂ √∞¡≈‘ ÚºÒ «¬¿∞∫ fi≈’‰ «‹Ó∂∫ Ë∞ßÁ ”⁄ Ì∞º÷≈ ◊Ë≈ fi≈’Á≈ ‘∞ßÁ≈¢U◊ºÒª ’∆ ‹ª«Á¡ª ÂØ∫ ¬∂È∂ «⁄ 鱧 «‹¿∞∫ ‘∆ Í∞«Ò√ È∂ √ºÊ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Ïº’ ÏÒÀ’∆¬∂ Á∂ ÿ ”Â∂ ¡≈ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈ ª Í∞«Ò√ Á∂ ‚Ø∫ √ºÊ Ú≈Ò∂ √≈∂ ‹‰∂ ¿∞µ· ’∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÿª 鱧 Â∞ ◊¬∂ Ϭ∆ «’Â∂ Í∞«Ò√ ¿∞Ȫ∑ 鱧 Âß◊ ÍzÙ ∂ ≈È È≈ ’È Òº◊ ‹≈Ú∂¢ Ú∂∫‘«Á¡ª Ú∂∫‘«Á¡ª ‘∆ √ºÊ «¬¿∞∫ ÷≈Ò∆ ‘Ø ◊¬∆ «‹Ú∂∫ √≈∆ ¤∞‡ º ∆ ‘؉ Ú∂Ò∂ Íz≈«¬Ó∆ √’±Ò ÷≈Ò∆ ‘Ø ‹ªÁÀ¢

‡∆⁄ Á∂ ⁄«ºÂ ”Â∂ «⁄º’Û ¿∞¤≈Ò‰ Ú≈Ò∆ ˘ FE ‘˜≈ Á≈ ‹∞Ó≈È≈ ÚÀÈ’»Ú: «Ïz«‡Ù ’ØÒßÏ∆¡≈ Á∆ «¬º’ ¡Á≈Ò È∂ «¬º’ ¡Ω ˘ ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ ◊∞¡ª„∆ Á∂ ⁄«ºÂ ”Â∂ «⁄º’Û √πº‡‰ Á∂ ÁØÙ ”⁄ FE,@@@ ‚≈Òª Á≈ ˜∞Ó≈È≈ √π‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ¯À √ Ò∂ √≥ Ï ≥ Ë ∆ ¡Á≈Ò Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÁØ Ù ∆ ¡Ω   ÚÒØ ∫ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ¿∞√ ¡«Ë¡≈Í’ Á∆ «˜≥Á◊∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ’À∆¡ ”Â∂ Ïπ≈ ÍzÌ≈Ú ÍÀ √’Á≈ √∆Õ ¡√Ò ”⁄ √’» Ò ¡«Ë¡≈Í’ ‚◊ «Íz ⁄ ≈‚ ¡Â∂ ’À Ê ∆È ÚÀ È È∆√ «¬º ’ -Á» ‹ ∂ Á∂ ◊∞¡ª„∆ √È Í ÁØ‘ª «Úæ⁄’≈ «Í¤Ò∂ ’≈¯∆ Òß Ï ∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ Â’≈ ⁄º Ò ‘∆ √∆Õ «¬√∂ Â’≈ ’≈È È∆√ È∂ ‚◊ «Íz ⁄ ≈‚ Á∂ Ï≈∂ ¯∂ √ Ïπ º ’ ”Â∂ «¬º ’ ÍØ √ ‡ Í≈ «Áº  ∆, «‹√ ”⁄ ¿∞ √ È∂ ¿∞ √ ”Â∂ ÏÁ¯À Ò ∆ Á≈ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞ √

«¬Ó≈È ’Á∂ ‘Ω√Ò≈ È‘∆∫ ¤º‚Á≈: Íz≈⁄∆

Á∆ «¬√ ÍØ √ ‡ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‚◊ Á∆ «˜≥ Á ◊∆ ¡Â∂ ’À  ∆¡ ”Â∂ Ï‘∞  Ïπ  ≈ Íz Ì ≈Ú «Í¡≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ ”⁄ ¿∞ √ Ò¬∆ «√ ⁄π º ’ ’∂ ⁄º Ò ‰≈ Ú∆ Óπ Ù ’Ò ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞ √ È∂ Íπ « Ò√ ”⁄ «¬√ √≥ Ï ≥ Ë ∆ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√∂ Óπº’ÁÓ∂ Á≈ ¯À√Ò≈ √π‰≈¿∞∫«Á¡ª

¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ ¡Ω ˘ ‚◊ «Íz⁄≈‚ ˘ FE,@@@ ‘˜≈ ‚≈Ò Á∂‰ Á≈ ‘∞’Ó √π‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

◊ß‹≈ÍÈ?

DAF-HHG-DIGA

Á≈¿±Á Á∆ ÈÚ∆∫ Â√Ú∆! «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: ¡≥‚ÚÒ‚ ‚≈È Á≈¿±Á «¬Ïz≈‘∆Ó Á∆ «¬’ ÈÚ∆∫ Â√Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ¯Ø‡Ø ”⁄ Á≈¿±Á «¬Ïz≈‘∆Ó ’≈Ò∂ ’؇ ¡Â∂ Í·≈È∆ √»‡ ”⁄ Ș ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ AIIC Ï≥Ï ËÓ≈’∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á≈¿±Á Á∆ Í«‘Ò∆ Ú≈ Í»∆ ¯Ø‡Ø √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ ’∞fi √≈Ò Í«‘Òª ’≈⁄∆ ”⁄ «¬’ Ì≈Â∆ ‹È«Ò√‡ È∂ «¬‘ ¯Ø‡Ø ‘≈√Ò ’∆Â∆ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «Í¤Ò∂ √≈Ò Ú∆ «¬’ ¯Ø‡Ø √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ √∆, «‹√ ”⁄ Á≈¿±Á «ÏȪ Óπ¤ º ª Á∂ Ș ¡≈«¬¡≈ √∆Õ

27 April to 3 May, 2016

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1176

Óπ ≥ Ï ¬∆:ÏΩ Ò ∆Úπ æ ‚ ¡Á≈’≈≈ Íz ≈ ⁄∆ Á∂ √ ≈¬∆ È∂ Áº « √¡≈ «’ “¡˜‘“ «Úæ ⁄ ¿∞ √ Á≈ √«‘’Ò≈’≈ «¬Ó≈È ‘≈ÙÓ∆ ¡≈͉≈ ‘Ω√Ò≈ È‘∆∫ ¤º‚Á≈ ¡Â∂ «¬‘ ◊∞‰ ¿∞√È∂ «√º«÷¡≈ ‘ÀÕ Íz≈⁄∆ È∂ «’‘≈ «’ ÷πÁ ”Â∂ ’≥‡ØÒ º÷‰≈ ÓÀ∫ «¬Ó≈È È≈Ò ’≥ Ó ’«Á¡ª «√º«÷¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ È‘∆∫ ÍÂ≈ «’ ¿∞È∑ª «Úæ⁄ «¬≥È≈ ‘Ω√Ò≈ «’Ú∂∫ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¿∞√ ÂØ∫ «¬‘ ⁄∆˜ «√º÷∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ Ó≈«¬È∂ È‘∆∫ º÷Á≈ «’ ¿∞‘ «’≥È∂ ∆‡∂’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Â∞√∆∫ «’≥È∂ Ú∆ √Ú≈Ò Íπº¤Ø, Í ¿∞‘ ’Á∂ ¡≈͉≈ ‘Ω√Ò≈ È‘∆∫ ¤º‚Á≈Õ

ÿ∞≥Ó‰ ”⁄ «√º÷ Â∂ ı⁄ ’È ”⁄ ‹ÀÈ ¡º◊∂

«Ï‘≈ Á∂ √∞ÒÂ≈È

«ÙÚ ’∞Ó≈ χ≈ÒÚ∆ 鱧 Ô≈Á ’«Á¡ª F Ó¬∆ Ï√∆ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù Íß‹≈Ï∆ √≈«‘ «Úº⁄ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ¿∞Ó «Úº⁄ «ÙÚ ’∞Ó≈ È∂ ¡≈͉∆ «‹‘Û∆ ʪ ω≈¬∆ ¿∞‘ Ï‘∞ ‘∆ ÿº‡ Á∂ «‘º√∂ ¡≈¬∆ ‘À¢ ’¬∆¡ª Á∆ ¿∞Ó Ï∆ ‹ªÁ∆ ‘À Í Íz«√ºËÂ≈ È∂Û∂ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆, Í ’¬∆ ¡≈͉∂ ’ßÓ ⁄ ÊØÛ∂∑ ‘∆ ¡√∂ ”⁄ ¿∞ Í Ò∆ ÒÛ∆ Á∂ «Ú¡’Â∆¡ª ”⁄ ‹≈ ÏÀ · Á∂ ‘È¢ ’¬∆¡ª 鱧 ◊ºÒ ’«‘‰ Á≈ „ß◊ ¤∂Â∆ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ◊ºÒ È≈Ò ¡≈͉∂ √ث¡ª ȱ,ß Í≈·’ª 鱧 ¤∂  ∆ Ì≈¡ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡≈͉∂ √ث¡ª, ¡≈͉∂ Í≈·’ª Á∆ Í√ßÁ 鱧 Ó∞÷ º º÷ ’∂ «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ Á≈ Ȫ ‘À «ÙÚ ’∞ Ó ≈ χ≈ÒÚ∆¢ «‹√ Â∑ ª Íß‹≈Ï∆ ◊≈«¬’∆ «Úº⁄ ¡Ó «√ßÿ ⁄Ó’∆Ò≈ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó «Úº⁄ ‘∆ Íz«√ºË ‘Ø«¬¡≈, ¿∞√∂ Â∑ª «Ï‘≈ Á≈ √∞ÒÂ≈È «ÙÚ ’∞Ó≈ χ≈ÒÚ∆ Ú∆ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ¿∞Ó «Úº⁄ √ß√≈ Íz«√ºË ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¡º‹ Ú∆ ÒØ’ ÓȪ «Úº⁄ Úº«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¢ «ÙÚ ’∞Ó≈ χ≈ÒÚ∆ Á≈ ‹ÈÓ BC ‹∞ Ò ≈¬∆ AICF ȱ ß «˜Ò∑ ≈

ÙÓÙ∂ «√ßÿ √Ø‘∆, «Íß‚ √Ø‘∆¡ª ‚≈’÷≈È≈ ⁄∆Óª ÷∞º‚∆, «‘√∆Ò Ï‡≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ◊∞Á≈√Í∞ ÓØÏ≈¬∆Ò IHGFDGDFGA

«ÙÚ ’∞Ó≈ «Ï‘Ø∫ Á≈ ’Ú∆ √∆¢ ÁÁ Ì∂ ◊∆ª Á∂ Ú‰‹≈∂ È∂ ¡≈͉∂ Í≈·’ª Á≈ ÿ∂≈ «ÚÙ≈Ò ’∆Â≈¢ Ú≈«Ù √≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√∂ ÒÛ∆ «Úº⁄ Í≈·’ χ≈ÒÚ∆ Á≈ Ȫ ÒÀ ∫ Á∂ ‘È¢ χ≈ÒÚ∆ ¡≈͉∂ √Ó’≈Ò∆ ’Ú∆¡ª «Úº⁄ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó Á≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ ‹Ø Ú∆ «Ò«÷¡≈ Ì≈Ú∂∫ ˆ˜Òª

ÍzØ. ÓØ‘È «√ßÿ, «ÙÚ ’∞Ó≈ Á∆ ÒÂ∆¯≈ ◊ج∆ ¡Â∂ ‘≈«˜ ‹Ú≈Ï∆ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ ¿∞√ 鱧 ¡≈͉∆ ◊ÒÚ’Û∆ «Úº⁄ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂¢ ◊∞Á≈√Í∞ Á∆ «‘√∆Ò Ù’◊Û∑ (‘∞ ‰ Í≈«’√Â≈È) Á∂ Úº ‚ ∂ «Íß ‚ ÒØ‘‡∆¡ª «Ú÷∂ Ó≈Â≈ ÙªÂ∆ Á∆ ’∞º÷Ø∫ «ÍÂ≈ «’ÙÈ Ò≈Ò Á∂ ÿ ‘Ø«¬¡≈¢ √ßÈ AIDG ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÙÚ Á∂ «ÍÂ≈ «’ÙÈ Ò≈Ò È±ß Í«Ú≈ √Ó∂ χ≈Ò∂ ¡≈¿∞‰≈ «Í¡≈¢ Á√Ú∆∫ ’È ¿∞Íß «ÙÚ Ï∂«ß◊ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ FSC Â’ Í«Û∑¡≈ ¡Â∂ «¯ ÈΩ’∆ Á∆ Ì≈Ò ’Á∂ 鱧 ÏÀ∫’ «Úº⁄ ÈΩ’∆ «ÓÒ ◊¬∆¢ √ßÈ AIFC ”⁄ ¡«Ë¡≈Í’ Òº◊≈ ¡Â∂ «¯ ͇Ú≈∆ ω «◊¡≈¢ «¬√ Â∑ ª ؘ◊≈ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ’¬∆ «’º«Â¡ª ”Â∂ ‘ºÊ ¡≈˜Ó≈¬∆ ’∆Â∆¢

’πfi ÒØ’ ‘Ó∂Ù≈ ÓÀ˘ «¬‘ √Ú≈Ò ’Á∂ ‘È «’ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Ï‘π Íø‚ª-‹Ø«ÂÙ∆¡ª 鱧 «Á÷≈¬∆Õ √≈∂ Íø«‚ ‹Ø«ÂÙ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ Âπ‘≈‚∂ ◊z«‘ ª Ï‘π ⁄ß◊∂ ‘ÈÕ Ï‘π ¤∂Â∆ Âπ‘≈‚≈ ⁄ß◊≈ √Óª Ùπ± ‘Ø «‘≈ ˛Õ Íß± Íø«‚ª-‹Ø«ÂÙ∆¡ª Á∂ ’«‘‰ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ √≈∂ ¿πÍ≈¡ª 鱧 ÏÛ∆ ÙË≈ ¡Â∂ «ÁÒ È≈Ò ’∆Â≈Õ Í±∆ ÙË≈ ¡Â∂ «ÈÙ·≈ È≈Ò Á≈È-Áæ’Ù‰≈ «ÁæÂ∆ Íß± «¯ Ú∆ ’ß‚∆ÙÈ È‘∆∫ ÏÁÒ∆Õ ¿πÁª Á∆ ¿πÁª ‘∆ ‘∆Õ ÒØ’ ÓÀÈß± Íπ¤ æ Á∂ ‘È «’ ’∆ ’≈È ˛ «’ ‹∂’ ◊z«‘ ⁄ß◊∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÍ≈¡ Ú∆ ⁄ß◊∆ Â∑ª ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ «’™ ’ج∆ «‹Ò‡ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈ ¡Â∂ Íz√«ÊÂ∆¡ª √≈‚∆ ¯∂Ú «Úæ⁄ «’™ È‘∆∫ ‘πÁ ß ∆¡ªÕ «¬√ ◊æÒ Á≈ ‹Ú≈Ï ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª 鱧 ‘π‰ Á∂Úª◊≈Õ ’¬∆ Ú≈ √≈Ë≈‰ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ È≈ÓÒ ’ßÓ √≈‚∆ ◊π‚ æ ´æ’ È±ß ÏÒ≈æ’ ’Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ «√ ”Â∂ ÷≈‹ ¡≈™Á∆ ˛, ª «√ ÂØ∫ ÁØÚª ‘æʪ È≈Ò ’Á∂ Ú∆ ÷‹≈¿π‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÍÀª «Úæ⁄ Í≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ‹π æ ∆ ’Á∂ Ú∆ ¿πÒ‡∆ ’ ’∂ È‘∆∫ æ÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ‘æʪ Á∂ ÈØ∫‘ ’Á∂ Ú∆ Ó±‘ ß «Úæ⁄ ‹ª ÁßÁª È≈Ò ’Á∂ Ú∆ ’應∂ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á∂Õ ‹∂’ «Óæ‡∆ Á≈ ’ج∆ ·∂Ò≈ ‹ª „∂ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿π√鱧 ’Á∂ Ú∆ «ÏÈ≈ ’≈È ÂØ∫ È‘∆∫ ÂØÛÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ‹∂’ «’√∂ È∂ Ï≈Ï≈ ‹∆ Á∆ ‹ª ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ Ì◊Â∆ ’È Ú≈√Â∂ ¡≈√È «Ï¤≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ ¿πµÍ ’Á∂ Ú∆ ÍÀ È‘∆∫ æ÷‰∂ ⁄≈‘∆Á∂Õ ÍÀª È≈Ò ÍÀª 鱧 ◊Û∂ ’∂ ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ Ë؉≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ÁßÁª È≈Ò ÁßÁª 鱧 ’Á∂ Ú∆ ◊ÛÈ≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ Ì◊Ú≈È Á∆ ¯Ø‡Ø ÚÒ ÍÀ ’ ’∂ ’Á∂ Ú∆ √Ω‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ «¬‘ √Ì ¤Ø‡∆¡ª-¤Ø‡∆¡ª ◊æÒª ‘È ‹Ø «’ ¡√∆∫ ÒØ’ √≈Ë≈È «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ Íß± «¬ßȪ Á∆ ÈÀ◊«∂ ‡Ú ¿±‹≈ √≈‚∆ Ò≈¬∆¯ 鱧 ÍzÌ≈«Ú ’Á∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∆ √≈Ë≈È Ò≈¬∆¯ «Úæ⁄ «¬ßÈ≈ Á≈ «Ë¡≈È æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ª«’ √≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ ÷πÙ‘≈Ò ‘∂Õ ‘π‰ ’Á∂ ‘ª ◊æÒ, ‹Ø«ÂÙ √ß√≈ Á∆Õ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ÓÀ∫ Âπ‘≈‚∂ √≈«¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Á∂ √≈∂ Ï≈ª Á∂ Ï≈ª ÿª «Úæ⁄ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ÍzÌ≈Úª Ï≈∂ Áæ√ ¸æ«’¡≈ ‘ªÕ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ √≈∂ Ï≈ª Á∂ Ï≈ª ÿª «Úæ⁄ «’‘Ø «‹‘≈ ÍzÌ≈Ú Í≈™Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∆ Ó‘≈-ÁÙ≈ ‹ª ¡ßÂ-ÁÙ≈ «Úæ⁄ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ¿πÍ «’‘Ø «‹‘∂ ⁄ß◊∂ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Ú Í≈™Á≈ ‘∂Õ «¬√ √Ì Á∂ Ï≈∂ «‚‡∂Ò «Úæ⁄ ÓÀ∫ Âπ‘≈鱧 √≈«¡ª ˘ß «Í¤Ò∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ‚±ÿ ß ≈¬∆ «Úæ⁄ Áæ√ ¸æ«’¡≈ ‘ªÕ «¬√ Ú≈ Â∂ ‘π‰ ◊æÒ ’È ‹≈ «‘ª ‘ª «’ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ 鱧 «¬æ’ ÁÓ ÂØ∫ fi‡’≈ Á∂‰ «Úæ⁄ Ó≈«‘ ¿π√ ◊z«‘ Á∆ «‹‘Û∂ «’ ̱⁄≈Ò Úª◊ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ 鱧 «¬æ’ ÁÓ ÂØ∫ «‘Ò≈ ’∂ æ÷‰ Á∆ Ù’Â∆ ‹ª Â≈’ æ÷Á≈ ˛Õ «‹√ Â∑ª ‹ÁØ∫ ̱⁄≈Ò ¡≈™Á≈ ˛ ª ω∆-ω≈¬∆ Ï‘πÓß«˜Ò≈ «¬Ó≈ ¡Â∂ ÿ «‚æ◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿π√∆ Â∑ª ‹ÁØ∫ «¬‘ ◊z«‘ Á∆ Ó‘≈ÁÙ≈-¡ßÂ ÁÙ≈ «¬È√≈È Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ È∆⁄ ‘Ø ’∂ ¡≈™Á∆ ˛ ª ’ØÛª ‚≈Òª Á∂ Ó≈Ò’ª Ú∆ ’ß◊≈Ò Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á≈ Á∆Ú≈Ò≈ «È’Ò ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Â∂ ¿π‘ √Û’ ”Â∂ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú≈ Á∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ◊æÒ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ª, ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ «Úæ⁄ √Ì È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ «¬æ’ ÁÓ ÂØ∫ fi‡’≈ Á∂‰ Á∂ «˜ßÓÚ ∂ ≈ √Ófi∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ◊z«‘ ≈‘± ◊z«‘ Á∆Õ ≈‘± ◊z«‘ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ◊z«‘ ˛ «‹‘Û≈ «’ ‹∂’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ⁄ß◊∆ ’ß‚∆ÙÈ

«Ò÷∆¡ª, Ì≈Ú∂∫ ◊∆ª Á∆ «√‹È≈ ’∆Â∆, ‘ ⁄È≈ È∂ Í≈·’ª 鱧 ¡≈͉∂ ÚºÒ «÷º«⁄¡≈¢ ÏÀ‹È≈Ê Á∂ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ «ÓÒ∆ ’∞Û∆ Ó∆È≈ ¡Â∂ «¬º’ ‘Ø ’∞Û∆ È∂ «ÙÚ È±ß Ë∞ ¡ßÁØ∫ fiß‹ØÛ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈¢ AIF@ «Úº⁄ «ÙÚ Á∆ Í«‘Ò∆ Í∞ √ Â’ “Í∆Ûª Á≈ Í≈◊≈” Í≈·’ª Á∂ √ÈÓ∞º÷ ¡≈¬∆ ª «ÙÚ ÈΩ‹¡ ∞ ≈È Ó∞‚ ß ∂ ’∞Û∆¡ª Á≈ Í√ßÁ∆Á≈ Ù≈«¬ ω «◊¡≈¢ AIFG «Úº⁄, ¤Ø‡∆ ¿∞Ó «Úº⁄ ‘∆ «ÙÚ È±ß Ò±‰ª ’≈«Ú √ß◊«z ‘ Ò¬∆ √≈Ò Á∆ √ÏØÂÓ Í∞√Â’ Á≈ Ì≈Â∆ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ Í∞√’≈ «Ó«Ò¡≈¢ Ò≈‹ÚßÂ∆, ¡≈‡∂ Á∆¡ª «⁄Û∆¡ª, ÓÀ鱧 «ÚÁ≈ ’Ø, «Ï‘≈ 屧 √∞ÒÂ≈È, ÓÀ∫ Â∂ ÓÀ∫,

ÁÁÓß Á ª Á∆¡ª ¡≈‘∆∫, ¡≈Â∆, ¡Ò«ÚÁ≈, «Ï‘Û≈, ¡√ª ª ‹ØÏÈ ∞ º ∂ ÓÈ≈ ⁄È≈Úª 鱧 Í≈·’ª ÚÒØ∫ Ï‘∞ «Í¡≈ «Ó«Ò¡≈¢ «ÙÚ È∂ ¡≈͉∆ Í≈÷± ¡º÷ √‘≈∂ ÒØ’ «ÁÒª Á≈ Ú’≈ Í«Û∑¡≈, ¿∞√ Á∆ Ò∂÷‰∆ ”⁄ ÁÓ √∆ ¡Â∂ ÁÁ Í≈·’ 鱧 Ì≈Ú∞’ ’Á≈ √∆¢ «ÙÚ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ ‘ «¬º’ 鱧 ¡≈͉≈ ÁÁ ÿ∞«Ò¡≈ ÍzÂ∆ ‘∞ßÁ≈ √∆¢ ¡º÷∆¡ª ”⁄ ¡ºÊ± ¡≈Í Ó∞‘≈∂ ¡≈ ‹ªÁ∂ √È¢ ‹Ú≈È ’∞Û∆¡ª ¿∞√ Á∂ ÁÁ Ì∆¡ª √Âª 鱧 ∞Ó≈Ò ”Â∂ ‘ºÊ∆∫ ’„≈¬∆ ’ ’∂ «ÙÚ È±ß Ì∂∫‡ ’Á∆¡ª √È¢ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ¿∞√ √Ó∂∫ ‹∂ «’√∂ √≈«‘Â’ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ¿∞‘ È≈ Í‘∞⁄ ß Á≈ ª √Ó≈◊Ó ¡Ë±≈ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ Í≈·’ ¿∞√ 鱧 √∞‰È Ò¬∆, Ú∂÷‰ Ò¬∆ Á±∫Ø Á±∫Ø √Ó≈◊Ó ”⁄ Í‘∞⁄ ß Á∂ √È ¡Â∂ ‹ÁØ∫ «ÙÚ √‡∂‹ ÂØ∫ ¿∞ÂÁ≈ √∆ ª √≈≈ Ó∂Ò≈ ‘∆ «Èº÷Û ‹ªÁ≈ √∆¢ «ÙÚ È∂ Íß‹≈Ï∆ «¯ÒÓª, ∂‚∆˙ ÍzØ◊≈Óª, Íß‹≈Ï∆ √≈«Ò¡ª Ò¬∆ Ú∆ ◊∆ «Ò÷∂ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ ’¬∆ ÓÙ‘± ’Ò≈’≈ª È∂ Ú∆ «ÙÚ È± ß ◊≈«¬¡≈¢ AIFG «Úº ⁄ Óß « ◊¡≈Ò Á∆ ¡∞ ‰ ≈ È≈Ò «ÙÚ È∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÿ ÁØ Ïº⁄∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∂¢ ‹ØÏÈ ∞ º ∂ ‹Ø Ú∆ ÓÁ≈, ¯∞Ò º ω∂ ‹ª Â≈≈ Á∆ ◊ºÒ ’Á≈ «ÙÚ ’∞Ó≈ χ≈ÒÚ∆ ¡÷∆ F Ó¬∆ AIGC 鱧 ‹ØÏÈ ∞ º  ∂ ¡≈͉∂ ÿ Í«Ú≈, √º ‹ ‰ª Ï∂Ò∆¡ª, Í≈·’ª ¡Â∂ ⁄≈‘Ú≈Ȫ Á≈ √≈Ê ¤º‚ ’∂ Â∞ «◊¡≈¢ √’≈ È∂ ÊØÛ∑∂ √Óª Í«‘Òª «ÙÚ Á∆ Ô≈Á ”⁄ ¡Ω‚∆‡Ø∆¡Ó Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’∆Â≈¢ Ì≈Ú∂∫ ¡≈͉∂ √∞ÍÈ∂ Â∂ Í«Ú≈ Á∂ √∞ÍÈ∂ «ÙÚ ’∞Ó≈ χ≈ÒÚ∆ √≈’≈ ª È‘∆∫ ’ √«’¡≈ Í Òº÷ª Í≈·’ª 鱧 √Á≈ Ò¬∆ ¡≈͉≈ ω≈ «◊¡≈¢ Óª ÏØÒ∆ Á∆ fiØÒ∆ ÌÁ≈ Óª ÏØÒ∆ Á≈ Ò≈Ò ¡÷Ú≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ Á∆¡ª √Á∆Ú∆ ⁄È≈Úª ¿∞√ 鱧 «‘ßÁ∆ Á∞È∆¡ª Â’ ¡Ó º÷‰◊∆¡ª¢ «ÙÚ Á∂ Â∞ ‹≈‰ È≈Ò Íß‹≈Ï∆ Óª ÏØÒ∆ 鱧 È≈ ͱ≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈¢ ¡‹∂ ª ¿∞√ È∂ Óª ÏØÒ∆ Á∆ fiØÒ∆ ”⁄ Ó«‘’≈ Úß‚Á∂ Òº÷ª ‘∆ ÙÏÁ ‘Ø Í≈¿∞‰∂ √È¢ Íß‹≈Ï∆ √≈«‘ ‹◊ «Úº⁄ ¿∞√ Á≈ Ȫ √Á≈ Ë± Â≈∂ Úª◊ ⁄Ó’Á≈ ‘∂◊≈¢ F Ó¬∆ 鱧 «ÙÚ ’∞Ó≈ χ≈ÒÚ∆ Á∆ Ï√∆ CE √≈Òª Ï≈¡Á Ó∞’ßÓÒ ‘ج∂ ¡Ω‚∆‡Ø∆¡Ó «Ú÷∂ ÓÈ≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¡Ω‚∆‡Ø∆¡Ó «Úº⁄ ‘؉ Ú≈Ò≈ «¬‘ ÍÒ∂·≈ √Ó≈◊Ó ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «‹√ Á≈ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù «Úº⁄ «‘ßÁ∂ «ÙÚ ÍzÓ ∂ ∆¡ª 鱧 ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ «¬ß˜≈ √∆¢

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-BBA ‹ª ⁄ß◊∆ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ ⁄ß◊∂ ÿª (’∂∫Á ‹ª «Â’؉) Ì≈Ú «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «¬‘ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ 鱧 ¡≈͉∆ ÁÙ≈ «Úæ⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈«Ú ’Á≈ ˛Õ ≈‘± ◊z«‘ «Ó˚È ≈Ù∆ «Úæ⁄ ¿πµ⁄ Á≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ‹ÁØ∫ ≈‘± ◊z«‘ «Ó˚È ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ (Í«‘Ò∂, ⁄ΩÊ,∂ √æÂÚ∂∆, Á√Ú∂∫) ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «¬√ «¬È√≈È «¬æ’ ÁÓ ÂØ∫ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï∆ «ÁÒ≈™Á≈ ˛Õ «¬È√≈È ¡≈͉∆ Ò≈¬∆¯ «Úæ⁄ Ï‘π √ßÿÙª È≈Ò ¡Â∂ Â’Ò∆¯ª È≈Ò √Óª ’æ„ «‘≈ ‘πÁ ß ≈ ˛ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ‘∆ ≈‘± ◊z«‘ Á∆ ÁÙ≈ Íz≈ßÌ ‘πÁ ß ∆ ˛ ¡Â∂ ÍÀ√≈ ¿π√Á∂ «Íæ¤∂ «Íæ¤∂ ¡≈Í ÂπÁ∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ «¬È√≈È ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ ¡æ◊∂ ÚæË ’∂ Âæ’∆ ’Á≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ √Ì «√ßÍ‡Ó ‹ª «⁄ßÈ∑ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ ≈‘± ◊z«‘ Á∂ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ Íß± «¬‘∆ ≈‘± ◊z«‘ ‹∂’ È∆⁄ ≈Ù∆ Á≈ (Ëȱ) ‘Ø ’∂ ‹ª «¯ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ «æ’ Ì≈Úª (¤∂Úª, ¡æ·Úª, Ï≈‘Úª) «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª ⁄ß◊∂ ÌÒ∂ ’≈ÓÔ≈Ï ¡Â∂ ⁄ÒÁ∂ «Ï‹«È√ È±ß Â«‘√-È«‘√ ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ «¬È√≈È Á≈ ’ßÓ-’≈‹ Ï‘π ⁄ß◊≈ ¡Â∂ Ò≈¬∆¯ Ï‘π ÷πÙ«Ó‹≈˜ ⁄æÒ ‘∆ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ Íß± ‹ÁØ∫ ‘∆ È∆⁄ Á∂ Ó≈Û∂ ≈‘± ◊z«‘ Á∆ ÁÙ≈ ¡≈ßÌ ‘πÁ ß ∆ ˛, ª √Ì ’πfi «‘√ ‘؉≈ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ⁄ß◊≈ ÌÒ≈ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ⁄æÒ «‘≈ ’≈ÓÔ≈Ï «Ï‹«È√ «¬æ’ ÁÓ ÂØ∫ ‚≈¿πÈ ‘؉≈ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, ¡Â∂ «¬È√≈È ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ’˜∂, Èπ’√≈È ¡Â∂ ‡ÀÈÙÈ Á∆ «‘ «Úæ⁄ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Â∂ ¡ß «Úæ⁄ «¬’ «ÁÈ ¡«‹‘≈ ¡≈™Á≈ ˛ «’ ≈‘± Á∆ ÁÙ≈ «Úæ⁄ «¬È√≈È ÏÏ≈Á∆ Á∂ ’◊≈ Á∂ «Úæ⁄ Í‘π⁄ ß ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ Ò椉 ‘πÁ ß ∂ «¬È√≈È Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ó≈Û∂ ≈‘± ◊z«‘ Á∂Õ ≈‘± ◊z«‘ È±ß Ï‘πÂ≈ ’ ’∂ Ó≈Û∆ Í«’«Â∆ ‹ª Ó≈Û∂ √πÌ≈¡ Á≈ ◊z«‘ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ï‘πÂ≈ ’ ’∂ ≈‘± ◊z«‘ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ω∆¡ª ω≈¬∆¡ª ⁄∆˜ª 鱧 «Ú◊≈ÛÁ≈ ‘∆ ˛Õ ≈‘± ◊z«‘ Ï‘πÂ∆ Ú≈∆ ª «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ 鱧 Èπ’√≈È Í‘π⁄ ß ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «¬√ 鱧 Ó≈Û≈ ◊z«‘ ¡≈÷Á∂ ‘ÈÕ ≈‘± ◊z«‘ ‘∆ «¬’ ¡«‹‘≈ ◊z«‘ ˛ «‹‘Û≈ «’ ‹∂’ ’∂± Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ï≈’∆ ◊z«‘¡ª 鱧 ¡≈͉∂ ¡ßÁ ÁÏØ⁄ ÒÚ∂ ª «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ‹ª ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ’≈Ò √Í ÔØ◊ Ȫ Á≈ Ó≈Û≈ ÔØ◊ ω≈™Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹Ø«ÂÙ √ß√≈ «Úæ⁄ ’‘≈Ú ˛ «’ «‹√ 鱧 ≈‘± «Ú◊≈Û∂ ¿π√ 鱧 鱧 ’Ω‰ Ï⁄≈Ú∂Õ ¡Ê≈ ≈‘± Á∂ ‘æÊ∫Ø «ÈÙ≈È≈ ‘ج∂ «Ú¡’Â∆ ‹ÒÁ∆ «’Â∂ Ï⁄Á∂ È‘∆∫ ‘ÈÕ ≈‘± ª «¬’ ¡«‹‘≈ ◊z«‘ ˛ «‹‘Û≈ «’ ωÁ∂-ωÁ∂ ’ßÓª «Úæ⁄ ¡«Ûß◊≈ Í≈ ’∂ ’ßÓª 鱧 √‡≈Í ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ «¬È√≈È È±ß Òæ◊Á≈ ‘πÁ ß ≈ ˛ «’ Ïæ√ ‘π‰ ¿π√ Á≈ ’ßÓ Ï‰È Á∂ ’◊≈ ”Â∂ ˛Õ √Ì ’πfi ·∆’·≈’ ‘Ø «‘≈ ˛Õ Íß± ‹ÁØ∫ ‘∆ ¡ß«ÂÓ ÍÛ≈¡ ¡≈™Á≈ ˛, ÈÂ∆‹∂ Á≈ ‡≈¬∆Ó ¡≈™Á≈ ˛, ª ’ßÓ Ï‰Á≈-ωÁ≈ π’ æ ‹ªÁ≈ ˛, ¡Â∂ «Ú¡’Â∆ «‚ÍÀÙÈ «Úæ⁄ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Ó≈Û∂ ¡Â∂ È∆⁄ ≈Ù∆ Á∆ Ù≈Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ «ÈÙ≈È∆ ˛Õ ‹∂’ Ó∂∂ «’√∂ Í≈·’ 鱧 Òæ◊Á≈ ‘ØÚ,∂ ¿π√Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’ßÓ Ï‰Á∂-ωÁ∂ π’ æ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹ª ¿π√Á∆ Ò≈¬∆¯ «Úæ⁄ √¯ÒÂ≈ ¿π√ ÂØ∫ ’Ø√ª Á± ˛Õ ‹ª «¯ ¿π‘ «ÁÈØ∫ «ÁÈ «‚ÍÀÙÈ «Úæ⁄ ‹≈ «‘≈ ˛, ª ¿π√ 鱧 «¬‘ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π√Á∆ «˜ßÁ◊∆ Ó≈Û∂ ≈‘± ◊z«‘ È≈Ò ¡¯À’«‡Ú ˛Õ ¿π√Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Ó≈Û∂ ≈‘±

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

◊z«‘ Á≈ ÍzÌ≈Ú ˛Õ ¡≈͉∂ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄∫Ø «¬‘Ø «‹‘∆¡ª È’≈≈ÂÓ’ ¡Â∂ ≈‘± ◊z«‘ È≈Ò ¡¯À’«‡Ú ⁄∆˜ª 鱧 Áπ ’È Ú≈√Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ ¿πÍ≈¡ «Ò÷‰ ‹≈ «‘≈ ‘ªÕ «¬‘Ȫ ¿πÍ≈¡ª 鱧 ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚À¯∆È∂‡Ò∆ ≈‘± ◊z«‘ È≈Ò √ßÏË ß ÂÓ Â’Ò∆¯ª ¡Â∂ Íz≈ÏÒÓª ÂØ∫ «È‹≈ «ÓÒ∂◊∆Õ ¡Â∂ «‚ÍÀÙÈ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊∆ √‡À√ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ «ÓÒ∂◊≈Õ ≈‘± ◊z«‘ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ’≈’ ⁄∆˜ª «¬ÒÀ’‡z«Ø È’ √Ó≈È ‹ª «Ï‹Ò∆ È≈Ò ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª ‘πÁ ß ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ «‹√ ÿ «Úæ⁄ ÷≈Ï «¬ÒÀ’‡∆’Ò √Ó≈È «‹Ú∂∆ ÷≈Ï ‡ÀÒ∆Ú∆˜È, ∂‚∆˙, Ú∆.√∆.¡≈. ‹ª Ú∆ ‘Ø ÷≈Ï √Ó≈È «Í¡≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ 鱧 ¿π√∂ Ú∂Ò∂ ÷≈Ï «¬ÒÀ’‡z∆’Ò˜ ⁄∆˜ª ÿØ∫ Ï≈‘ ’æ„ Á∂‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È «’™«’ ¡«‹‘∆¡ª ÷≈Ï «Ï‹Ò∆ È≈Ò √ßÏË ß Â ⁄∆˜ª ÿ «Úæ⁄ Ó≈Û∂ ≈‘± Á∆ Í≈Ú 鱧 ÚË≈™Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÿ «Úæ⁄ ¡ÙªÂ∆ Á≈ ¡Â∂ ’ßÓª «Úæ⁄ π’≈Ú‡ª Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ ÍÀÁ≈ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÷≈Ï «¬ÒÀ’‡∆’Ò ⁄∆˜ª 鱧 ÿ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ √ßÌ≈Ò ’∂ È‘∆∫ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ‹ª ª «¬‘Ȫ 鱧 «Í∂¡ ’Ú≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ‹ª «¯ ÿØ∫ Ï≈‘ ’æ„ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÿ «Úæ⁄ ÏßÁ ÿÛ∆¡ª ‹ª ÷Û∂ ’Ò≈µ’ ’Á∂ È‘∆∫ æ÷‰∂ ⁄≈‘∆Á∂Õ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ √≈鱧 √≈«¡ª 鱧 ¡≈Á ‘πÁ ß ∆ ˛ «’ «‹æÊ∂ ÿÛ∆ Á≈ √ÀÒ ÷ÂÓ ‘Ø«¬¡≈, ÿÛ∆ «Úæ⁄ √ÀÒ Í≈¿π‰ Á∆ ÿØÒ ’ Ò¬∆ Á∆ ˛Õ ÿÛ∆ ’¬∆’¬∆ «ÁÈ Á∆Ú≈ ”Â∂ ÷Û∆ Ò‡’Á∆ «‘ßÁ∆ ˛Õ «¬√ ⁄∆˜ 鱧 ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ÷≈Ï ≈‘± ◊z«‘ Á∆ «¬’ ‡ØÍ ’Ò≈’ «ÈÙ≈È∆ ˛Õ «¬‘ ‹Ø«ÂÙ √ß√≈ «Úæ⁄ Ó≈ÈÂ≈ ˛ «’ ‹∂’ ÿ «Úæ⁄ ’ج∆ ÷≈Ï ÿÛ∆ ‹ª ’Ò≈’ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ «Úæ⁄ ÏÀ‡∆ ‹ª √ÀÒ «‹ßÈ∆ ¤∂Â∆ ‘Ø √’∂ ¿π√鱧 ⁄≈Ò± ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «’™«’ ÏßÁ ‹ª ÷Û∑∆¡ª ÿÛ∆¡ª «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Âæ’∆ ¡Â∂ √‡À√ Ø’ «ÁßÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¡Â∂ «¬È√≈È «‹æÊ∂ ‘πÁ ß ≈ ˛, ¿π√ ÂØ∫ ’Á∂ Ú∆ ¡æ◊∂ È‘∆∫ ÚæË Í≈™Á≈Õ ¡Â∂ «ÁÈØ∫ «ÁÈ «‚ÍÀÙÈ Á≈ «Ù’≈ ‘؉ Òæ◊ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª 鱧 «¬’ Ú≈∆ «¯ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ‘ª «’ ÿ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ ÏßÁ ÿÛ∆¡ª È‘∆∫ √ßÌ≈Ò ’∂ æ÷‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ªÕ «¬‘Ȫ 鱧 ⁄æÒÁ≈ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÿ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ Ï≈Ê±Ó Á∂ ÁÚ≈«‹¡ª 鱧 ÷πÒ æ ≈∑ È‘∆∫ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡≈ÓÂΩ ”Â∂ «¬‘ ¡≈Á ˛ «’ ‹ÁØ∫ Ï≈Ê±Ó ’ج∆ «¬√Â∂Ó≈Ò È‘∆∫ ’ «‘≈ ª Ï≈Ê±Ó Á∂ ÁÚ≈‹∂ Ò≈ÍÚ≈‘∆ È≈Ò ÷πÒ æ ∂∑ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘∆ ⁄∆˜ Ó≈Û∂ ¡Â∂ È∆⁄ ≈‘± ◊z«‘ Á∆ Í≈Ú 鱧 ÚË≈™Á∆ ˛Õ ¡Â∂ ÿ «Úæ⁄ ÈÀ◊«∂ ‡Ú Ó≈‘ΩÒ ’≈«¬Ó ’Á∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª 鱧 «¬‘ Ú∆ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ‘ª «’ ÿ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ Ï≈Ê±Óª Á∂ ÁÚ≈˜∂ «ÏȪ Ú‹‘ ÷πÒ æ ∂∑ È‘∆∫ ¤æ‚‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ¡Â∂ «¬‘Ȫ 鱧 ‘Ó∂Ù≈ Ò≈µ’ ’ ’∂ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‘π‰ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª Ú≈√± Ù≈√Â È≈Ò «ÏÒª◊ ’Á∂ ¿πÍ≈¡ª Á∂ Ï≈∂Õ ¡’√ ¡√∆∫ Ú∂÷Á∂ ‘ª «’ «¬æÊ∂ ¡Ó∆’≈, ’ÀÈ‚ À ≈ «Úæ⁄ ˜Ó∆È, ‹≈«¬Á≈Á ‹ª Ó’≈È Ï‰≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ÍÒ≈‡ Á∆ ’∆Ó ϑπ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’ ’∂ ÒØ’ Ï‘π ÿæ‡ ‹◊∑≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÿ È±ß Ï‰Ú≈¿π‰ Ú≈√Â∂ Ӌϱ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Íß± ÿæ‡ ‹◊‘ «Úæ⁄ Ó’≈È Ï‰≈™Á∂-ω≈™Á∂ ¿π‘ ◊ÒÂ∆ È≈Ò «¬’ ’ØÓÈ «‹‘≈ Ú≈√± ÁØÙ ¡’√ ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ ¤æ‚ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ø «’ ÿ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆¡ª

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Á∂Ù Á∂ √À-√Í≈‡≈ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÿ∂Ò» √ÀÒ≈È∆¡ª Á∆ «¬’ Ø⁄’ «ÍØ‡ ‹≈∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ ¡È∞√≈ ÿ∞Ó ≥ ‰-«¯È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Á∂Ù ”⁄ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ‹ÀÈ, «‘≥Á», ¬∆√≈¬∆, Óπ√«ÒÓ, ÏΩË Ì¡≈¬∆⁄≈∂ ÂØ∫ ¡º◊∂ ‘ÈÕ ¿∞µÊ∂ Á∆ Ô≈Â≈ ”Â∂ ÷⁄ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‹ÀÈ Ì≈¬∆⁄≈∂ √≈∂ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª ÂØ∫ ¡º◊∂ ‘ÈÕ ‘ «√º÷ √ÀÒ≈È∆¡ª È∂ «¬’ √≈Ò ”⁄ ¡Ω√ÂÈ C «ÁÈ ÿ∞≥Ó‰«¯È ”⁄ Òßÿ∂, ‹ÁØ∫ «’ ‹ÀÈ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ B «ÁÈÕ √ÀÒ≈È∆¡ª Á∆ Í«‘Ò∆ Í√≥Á ‹≥Ó»-’ÙÓ∆ «‘≈Õ Ó≥Â≈Ò∂ Ò¬∆ «¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ ÈÀÙÈÒ ’≈¿±∫«√Ò ¡≈¯ ¡ÀÍÒ≈¬∆‚ «¬’ØÈ≈«Ó’ «√⁄ È∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÿ∞≥Ó‰-«¯È ”Â∂ ÷⁄ ’È Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ‹ÀÈ Ì≈¬∆⁄≈≈, √≈∂ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª È≈ÒØ∫ ¡º◊∂ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ «‘≥Á», Óπ√«ÒÓ, «√º÷∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ Â∞Ò≈È ”⁄ ’∆Ï «Â≥È ◊∞‰≈ ÷⁄ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¬∆√≈¬∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ Á» ‹ ∂ Èß Ï  ”Â∂ ‘À Õ √ÀÒ≈È∆¡ª È∂ «˜¡≈Á≈ Ô≈Â≈Úª √Ó≈«‹’ ¿∞ Á ∂ Ù Ò¬∆ ’∆Â∆Õ Ë≈«Ó’, √Ú√Ê, ’≈ØÏ≈ Ò¬∆ Ú∆ Ô≈Â≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ

¡Ó∆’≈ ”⁄ ıπÁ’∞Ù∆ Á∆ Á ”⁄ BD ¯∆√Á∆ Ú≈Ë≈ Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’≈ ”⁄ AIII ÂØ∫ B@AD º’ A@ √≈Òª Á«Ó¡≈È GD √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄≈Ò∂ ÷πÁ’∞Ù∆ Á∆ Á ”⁄ BD ¯∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ¡Ó∆’∆ √’≈ ÚºÒØ∫ ‹≈∆ «¬’ «ÍØ‡ «Úæ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÈÀÙÈÒ √À∫‡ ¯≈ ‘ÀÒÊ √‡∂«‡’√ È∂ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ ”⁄ ÍÂ≈ Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ B@AD ”⁄ A Òº÷ ”⁄Ø∫ AC È≈◊«’ª È∂ ÷πÁ’∞Ù∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ«ÍØ‡ Á∆ Ò∂«÷’≈ ÙÀÒ∆ ’Â∆È È∂ «’‘≈ «’ AIII Ó◊Ø∫ ÷πÁ’∞Ù∆ Á «Úæ⁄ ’≈¯∆ Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈Ë≈ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ AIII ÂØ∫ B@@F º’ ÷πÁ’∞Ù∆ Á∆ √≈Ò≈È≈ Á ÍzÂ∆ √≈Ò Ò◊Ì◊ A ¯∆√Á∆ √∆ Í B@@F ÂØ∫ B@AD Á«Ó¡≈È ÷πÁ’∞Ù∆ Á B ¯∆√Á∆ ÍzÂ∆ √≈Ò Á∆ Á È≈Ò ÚË ‘∆ ‘ÀÕ

Ó«‘Ò≈Úª 鱧 «ÁÓ≈◊∆ √‡À√, ¡«ÈßÁ≈, ÍÀ√∂ Á∆ Âß◊∆ ¡Â∂ «¯˜∆’Ò ‡æÏÒ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¿π‘ Ú≈√± ÁØÙ ‘πÁ ß ≈ ˛, ÍΩÛ∆¡ª Á∂ ‘∂·ª «’⁄È ‹ª Ï≈ÊπÓ Á≈ ‘؉≈, Ó∂∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ˛ «’ ÍΩÛ∆¡ª Á∂ ‘∂·ª ’Á∂ Ú∆ Ï≈Ê±Ó ‹ª «¯ «’⁄È ÿ «Úæ⁄ ’Á∂ È‘∆∫ ω≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «¬‘ ⁄∆˜ ÿ «Úæ⁄ ÷≈‰≈ Í’≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª ‹ª «¯ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ¡Ωª 鱧 ’Á∂ Ú∆ ⁄ÀÈ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «‹¿π‰ È‘∆∫ «ÁßÁ≈Õ «ÁÓ≈◊ ¿πµÂ∂ ’≈¯∆ √‡À√ ¡Â∂ √∆’ ÂΩ ”Â∂ Ï‘π ’Ó˜Ø Â∂ ¡≈Ò√∆ ω≈ «ÁßÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ’Á∂ Ú∆ ÍΩÛ∆¡ª ‘∂·ª «’⁄È ¡Â∂ Ï≈Ê±Ó È‘∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ‹∂’ «’√∂ Á∂ ÿ «Úæ⁄ ¡≈ÒÀ‚∆ «¬‘ Ú≈√± ÁØÙ ‘ØÚ∂ ª ¿π√鱧 ’ج∆ ÂØÛ-ÌßÈ È‘∆∫ ’È∆ Ùπ± ’ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆, «¬√ Ú≈√± ÁØÙ È±ß ÷ÂÓ ’È Ú≈√Â∂Õ«¬√ Ú≈√± ÁØÙ È±ß ÷ÂÓ ’È Á≈ √Ì ÂØ∫ √Ω÷≈ Â∆’≈ ˛Õ BA ªÏ∂ Á∂ «√æ’∂ ÒÀ ’∂ «¬‘Ȫ «Úæ⁄ «¬’ ¤∂’ ’ ’∂ √≈«¡ª Á∂ «Úæ⁄ «¬’Ø √≈ Í∆Ò≈ Ë≈◊≈ ÍØ ’∂ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ, ’æ⁄∆ Òæ√∆ È≈Ò Ë؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍΩÛ∆¡ª Á∂ ‘∂·ª Ú≈Ò∂ Ï≈Ê±Ó ‹ª «’⁄È «Úæ⁄ ¿π√Á∆ ¿πµÂ-ͱÏ «ÁÙ≈ ÚæÒ È±ß æ÷ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈Ê±Ó ‹ª «’⁄È Á≈ ÍΩÛ∆¡ª ‘∂·ª ‘؉ Á≈ Ú≈√± ÁØÙ ÷ÂÓ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈Úª 鱧 ‘؉ Ú≈Ò∆ «ÁÓ≈◊∆ √‡À√ ‹ª «¯‹∆’Ò ‡æÏÒ ÂØ∫ Óπ’Â∆ «ÓÒÁ∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬æÊ∂ ’ÀÈ‚ À ≈, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «¬’ ‘Ø Íz≈ÏÒÓ ‹ª √Óæ«√¡≈ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒÁ∆ ˛, ¿π‘ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒÁ∆ ˛, ¿π‘ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «Úæ ⁄ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û≈ ‹ª «Èæ’∆¡ª-«Èæ’∆¡ª ◊æҪ ∫Ø «ÚÚ≈Á ‘؉≈ ˛Õ ÍÂ∆ ‹ª ÍÂÈ∆ ̪Â-̪ Á∂ ‹ØÂÙ∆¡ª ’ØÒ «¬√Á≈ ‘æÒ Òæ̉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ÈÕ ÌªÂ̪ Á∂ ¿πÍ≈¡ ¡≈«Á Ï‘π √≈≈ πͬ∆¡≈ ÷⁄ ’ ’∂ «¬√Á≈ ‘Ò Òæ̉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ÈÕ Íß± ¤∂Â∆ «’Â∂ «¬√Á≈ Â√æÒ∆Ï÷Ù ‘Ò ‹ª «˜Ò‡ È‘∆∫ «ÓÒ ÍªÁ≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª 鱧 Áæ√‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ‘ª «’ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ ’≈È ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Á∂ √Ω‰ Ú≈Ò∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ Ú≈√± ÁØÙ Á≈ ‘؉≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ Ó∂∂ «‹‘Û∂ Í≈·’ª Á∂ ÿ «Úæ⁄ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ ¡’√ «ÚÚ≈Á «‘ßÁ≈ ‘ØÚ,∂ ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ ÓÀ∫ ˜± ‘Á≈«¬Â Á∂‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ‘ª «’ ≈Â Ò±ß √Ω∫Á∂ Ú’Â ÍÂ∆ 鱧 ‘Ó∂Ù≈ √æ‹∂ Í≈√∂ ¡Â∂ ÍÂÈ∆ 鱧 ‘Ó∂Ù≈ ÷æÏ∂ Í≈√∂ √Ω‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ √Ω‰ Ú≈Ò∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ «‘ß√≈ÂÓ’ Â√Ú∆ª È‘∆∫ Òæ◊∆¡ª ‘؉∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡Ê≈ ÏÀµ‚±Ó «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ ÁØ ÒÛÁ∂ ‘ج∂ Ïß«Á¡ª ‹ª «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ Â√Ú∆ È‘∆∫ Òæ◊∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ±Ó «Úæ⁄ √Ω‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ ¡ßÁ ÈÀ◊∂«‡Ú Ôª◊ ¿±‹≈ ¡≈™Á∆ ˛Õ ¡Â∂ ÓÈ «‘ß√≈ÂÓ’ Íz«ÚÂ∆ Á≈ ωÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÀµ‚±Ó Á∆¡ª ÏÀµ‚ Ù∆‡ª ‹ª Í«Á¡ª ¿πµÂ∂ ’Á∂ Ú∆ Ù∂-⁄∆Â∂ ‹ª ¡«‹‘∂∆¡ª ÏÀµ‚ Ù∆‡ª «√≈‘‰∂ ‹ª ÍÁ∂ Ú‰ È≈Ò Ú∆ ÈÀ◊«∂ ‡Ú ¿±‹≈ ’Ó∂ «Úæ⁄ ÍÀÀ Í√≈Á∆ ˛Õ ¡Â∂ ±Ó «Úæ⁄ √Ω‰ Ú≈«Ò¡ª ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Á∂ ÓȪ «Úæ⁄ «¬’ Á±‹∂ Á∆ ÍzÂ∆ ÚÀ ¿πÂÍøÈ ’Á∆ ˛Õ Ó∂∂ «‹ßȪ Í≈·’ª Á∂ ÿ «Úæ⁄ ‘˜≈ª ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ’Ò∂Ù «‘ßÁ≈ ˛, ¿π‘Ȫ 鱧 ¿πÍ «Ò÷∂ ¿πÍ≈¡ ¡Â∂ ‡Ø‡’∂ «¬√Â∂ÓÒ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¿πÍ≈¡ ¡Â∂ ‡Ø‡’∂ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ «‘‰ Ú≈Ò∆ ÷‡Í‡ Á± ‘πÁ ß ∆ ˛Õ ¡Â∂ «ÁÒª «Úæ⁄ ÍØ‹∆«‡Ú ¡Â∂ √’≈≈ÂÓ’ ¿±‹≈ Íz◊‡ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

5

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1176

27 April to 3 May, 2016

Ù≈«¬Á ÓÀ∫ Óª Ï‰È Á∂ ¯˜ È≈ «ÈÌ≈ √’ª! ’ÒÍÈ≈ ’Ø «’ Â∞ √ ∆∫ ¡Ó ‘Ø ◊¬∂ ‘Ø ¢ ’∆ «¬º ’ ¡º Ë ∆ √Á∆ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «˜ß Á ◊∆ Ï‘∞  «˜¡≈Á≈ ¿∞’≈¿± È‘∆∫ ω ‹≈Ú∂◊∆? ’∆ «¬‘∆ ÂºÊ «’ ¡√∆∫ «¬ºÊ∂ Ï‘∞ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ª «¬√ √Ì ’≈√∂ 鱧 «ÁÒ⁄√Í È‘∆∫ ω≈ «ÁßÁ≈? ¡Â∂ ‹∂’ √º⁄Ó∞º⁄ ‘∆ √≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ √Á∆Ú∆ ‘∞ßÁ∆ ª √≈‚∂ ¿∞È∑ª Á≈Ù«È’ √Ú≈Òª Á≈ ’∆ ωÁ≈ «‹‘Û∂ ¡’√ √≈鱧 √≈«¡ª 鱧 √Â≈¿∞∫Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È? «‹Ú∂∫ «’ “¡√∆∫ «’ºÊØ∫ ¡≈¬∂ ‘ª?” ‹ª, “ÓÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‚≈ ’∆ ‘∞ßÁÀ?” «¯ √≈‚∂ √Ø⁄‰ Ò¬∆ ¡«‹‘∆¡ª √Ø⁄ª ‘∆ È‘∆∫ √È ‘؉∆¡ª¢ ’Á∂ ’Á∂ ’ج∆ √≈Ë≈‰ ÙÀ¡ Ú∆ Â∞ ‘ ≈ȱ ß Â∞ ‘ ≈‚∆ «˜ß Á ◊∆ Á∆¡ª «Ï‘Â∆È ı∞ Ù ∆¡ª Á∂ ‹ªÁ∆ ‘À ¢ Ϻ √ ¿∞ √ Ò¬∆ Ù∞ ’ ∆¡≈ ’È≈ «√º ÷ Ø ¢ *** √≈鱧 ˙ÁØ∫ ÍÂ≈ Òº◊ ‹ªÁÀ «’ ’ج∆ «ÙÂ≈ «’√∂ «’√Ó Á∆ Ó∞Ù«’Ò «Úº⁄ ‘À ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß «¬‘ √Ú≈Ò Í∞º¤Á∂ ‘ª «’ √≈‚∆ ¿∞√ «Úº ⁄ ÙÓ± Ò ∆¡Â ·∆’ Ú∆ ‘À ‹ª È‘∆∫¢ ’∆ √≈鱧 ˙È≈ Ú≈«Í√ «ÓÒ «‘À «‹ßÈ≈ ¡√∆∫ ¿∞√ «Úº⁄ Í≈ ‘∂ ‘ª? ’∆ ¿∞√ «ÙÂ∂ «Úº⁄ «¬º’ ı∞ Ù ◊Ú≈ Ï≈Ï∆ ‘À ‹ª «¯ «È≈Ù≈‹È’ ¡√Ó≈ÈÂ≈? Í «¬ºÊ∂ Â∞‘≈鱧 «¬º’ ⁄∆˜ È؇ ¯Ó≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À «’ ’¬∆ Ú≈ Ó«‘˜ «¬‘ √Ú≈Ò Í∞º¤‰≈ ‘∆ «ÙÂ∂ Á≈ ÂÚ≈˜È «Ú◊≈Û √’Á≈ ‘À ¢ ‹∂ ’  Â∞ ‘ ≈ȱ ß «¬‘ √Ófi È‘∆∫ ¡≈ ‘∆ «’ ¡≈͉∆ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ «˜ßÁ◊∆ «Ú⁄Ò∆ «’√∂ √«ÊÂ∆ Á≈ ’∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª «Ï‘Â «¬‘∆ ‘À «’ ¿∞ √ Ï≈∂ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ «ÏÒ’∞ Ò È≈ √Ø « ⁄¡≈ ‹≈Ú∂ ! *** “Â∞√∆∫ ‘Ó∂Ù≈ ¿∞√ Á≈ «ÁÒ Á∞÷≈¿∞∫Á∂ ‘Ø «‹√ 鱧 Â∞√∆∫ Ï‘∞ «Í¡≈ ’Á∂ ‘Ø ...,” «¬‘ ÏØÒ √È «¬º’ ÓÙ‘± ¡ß◊z∂˜∆ Á∂ ◊∆ Á∂¢ Í «¬‘ ◊ºÒ √º⁄ ª È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆? ‹∂’ «¬‘ ◊ºÒ √º⁄ ‘∞ßÁ∆ ª «¯ √≈‚∂ ”⁄Ø∫ ’ج∆ Ú∆ ’Á∂ «Í¡≈ ’È Ï≈∂ «’¿∞∫ √Ø⁄Á≈? «’¿∞∫«’, Ï∂Ùº’ ¡√∆∫ ’¬∆ Ú≈ ¡ÌØÒ ‘∆ ¿∞È∑ª ÒØ’ª 鱧 Á∞º÷ Í‘∞ß⁄≈ ÏÀ·Á∂ ‘ª (‹ª ¿∞È∑ª ÂØ∫ Á∞º÷ √«‘ßÁ∂ ‘ª) «‹È∑ª 鱧 ¡√∆∫ Ï‘∞ «Í¡≈ ’Á∂ ‘ª, Í √≈鱧 ¿∞È∑ª Á∂ √≈Ê Á≈ ¯≈«¬Á≈ Ú∆ ª ı± Ï ‘∞ ß Á À ¢ ¡√∆∫ «¬º ’ Á± √ ∂ ȱ ß ¡≈Èß Á Â∂ √ß Í ±  ÈÂ≈ «Áß Á ∂ ‘ª¢ ¡≈Í√∆ √Ófi Â∂ ‘ÓÁÁ∆ Ú∆¢ ‹∂ ’ , ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄, Â∞‘≈‚∂ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ‹∆ÚÈ «Ú⁄Ò≈ ’ج∆ È∂ÛÒ≈ ’ØÈÀ’ÙÈ «ÙÂ∂ Á∆¡ª È≈’≈≈ÂÓ’ ‘ºÁª ¤±‘‰ Òº◊ «Í¡À ª «ÏÒ’∞Ò Ú∆ ÿÏ≈˙ È≈¢ ¤∂  ∆ ‘∆ Â∞ ‘ ≈ȱ ß ¿∞ √ Á≈ √≈’≈≈ÂÓ’ «√≈ Ú∆ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‰ Òº ◊ ͬ∂ ◊ ≈¢ *** ’∞fi ÓÈØ«Ú«◊¡≈È∆ √≈鱧 Á√Á∂ ‘È «’ ¡≈Í√∆ ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ Ú∆ ˙È∆ ¡≈√≈È È‘∆∫ ‘∞ßÁ∆ «‹ßÈ∆ ¡√∆∫ √Ø⁄Á∂ ‘ª¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡√∆∫

«¬º’ Á±√∂ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ¡≈͉∆¡ª ¿∞È∑ª ̇’∆¡ª ‘ج∆¡ª Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ÒØÛª È±ß Í±∆¡ª ’È Ò¬∆ ’Á∂ ‘ª «‹È∑ ª Ï≈∂ √≈ȱ ß ı∞ Á Ú∆ ͱ∆ Â∑ª «¬‘ ÍÂ≈ È‘∆∫ ‘∞ßÁ≈ «’ ¿∞‘ ÓΩ‹±Á ‘È¢ ¡√∆∫ Á±√«¡ª 鱧 ¡«‹‘∂ ØÒ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ ’«‘ß Á ∂ ‘ª ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ȱ ß ¡«‹‘∆¡ª √«ÊÂ∆¡ª «Úº⁄ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ª «‹È∑ª «Úº⁄ ¿∞È∑ª ’Ø Ò ¿∞ ‘ Ï‰È ÂØ ∫ «√Ú≈¬∂ ‘Ø  ’Ø ¬ ∆ ⁄≈≈ ‘∆ È‘∆∫ ‘∞ ß Á ≈ ‹Ø ¡√∆∫ ¡ß Á ± È ∆ ÂΩ  ”Â∂ ¿∞ È ∑ ª ȱ ß Ï«‰¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ Á∂ ÷ ‰≈ ⁄≈‘∞ ß Á ∂ ‘ª¢ √≈≈ «ÚÚ≈Á ‘∆ ‘ºÒ ‘Ø ‹≈Ú∂ ‹∂’ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í È± ß «¬º ’ Ú≈ ¡«‹‘≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ÈØ « ‡√ ’ Ò¬∆¬∂ ¡Â∂ «¬√ ∞ fi ≈È ÂØ ∫ ¿∞ µ Í ¿∞ µ · √’∆¬∂¢ «¯ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ’ÁÓ ÚË∂∂ √≈ÏÂ’ÁÓ∆ ¡Â∂ √≈’≈≈ÂÓ’Â≈ È≈Ò ⁄∞º’ √’ª◊∂¢ *** «˜ßÁ◊∆ ‘Ó∂Ù≈ √≈鱧 ÈÚ∆¡ª ⁄∆˜ª «√÷≈¿∞∫Á∆ «‘ß Á ∆ ‘À ¢ «¯ Ú∆, Á± √ ∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Úª◊ ‘∆ «¬‘ ˜±∆ È‘∆∫ «’ ¡√∆∫ «√÷≈¬∂ ◊¬∂ ¡≈͉∂ √≈∂ √Ï’ª ÚºÒ ‘Ó∂Ù≈ ͱ∆ Â∑ª «Ë¡≈È Á∂ √’∆¬∂ ¢ √≈‚∂ «ÁÓ≈ˆ «¬º Ë  ¿∞ µ Ë ̇’Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È, √≈‚∂ «Ú⁄≈ Ú«‘‰ «Úº⁄ Ú«‘ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ ¡√∆∫ ‘À  ≈È ‘∞ ß Á ∂ ‘ª «’ √≈ȱ ß «’¿∞ ∫ ˙È∆ √Ófi È‘∆∫ ¡≈ ‘∆ «‹ß È ∆ √≈ȱ ß Ò◊ÁÀ «’ √≈鱧 ¡≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆¢ ’∆ ’ج∆ ¡«‹‘∆ Íz«’«¡≈ ‘∆ √≈鱧 «ÚÙÚ≈√ Á∂ ¿∞√ √ß ’ ‡ Ï≈∂ √Ófi≈ √’Á∆ ‘À «‹√ Á≈ ‹Ï≈ Â∞‘≈鱧 ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ ‘Ø«¬¡À? Â∞√∆∫ ª «¬‘ Ú∆ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø «’ «’Â∂ ‘∞‰ ¿∞√ «Úº⁄Ø∫ ’∞fi 鱧 ÏÁÒ‰ Á≈ ڒ ª È‘∆∫ ¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úº⁄ Â∞‘≈鱧 «ÚÙÚ≈√ ‘À ¡Â∂ «‹√ Á∂ √º⁄ ‘؉ «Úº ⁄ ͱ  ≈ Ô’∆È Ú∆¢ Á¡√Ò, «‹¿∞ ∫ «‹¿∞ ∫ Â∞ ‘ ≈‚∂ ‹∆ÚÈ Á∆ Ô≈Â≈ ¡≈͉∂ ¡◊Ò∂ √‡∂ Ù È Úº Ò Úº Ë ‘∆ ‘À , «¬‘ «ÏÒ’∞ Ò √‘∆ Ú∂Ò≈ ‘À ¡≈͉≈ √≈≈ ÏØ∆ «Ï√Â≈ ÒÀ ’∂ «’√∂ ‹≈‰∆ ͤ≈‰∆ ‡z∂È «Úº⁄ √Ú≈ ‘؉ Á≈! *** ’∆ Â∞√∆∫ «’√∂ Á±√∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 √º⁄Ó∞º⁄ ‹≈‰Á∂ ‘Ø? ͱ∆ Â∑ª? ¡√∆∫ √≈∂ ‘∆ Á±√«¡ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉≈ «¬º ’ ¡«‹‘≈ ¡’√ Í∂ Ù ’Á∂ ‘ª «‹‘Û≈ ÊØ Û ∑ ≈ ¯’ ‘∞ ß Á À , √≈‚∆ √º ⁄ ∆, ͱ  ∆ ‹ª ¡√Ò∆ Ù÷√∆¡Â ÂØ ∫ ¢ ¡√∆∫ ¡≈͉≈ «¬º ’ ¡«‹‘≈ √‘∆ ÍzÌ ≈Ú ¤º‚ √’Á∂ ‘ª «‹‘Û≈ √≈‚∆ ‚±ßÿ≈¬∆ 鱧 ¤∞Í≈ √’ÁÀ ‹ª «¯ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ «¬º’ ¡«‹‘∆ ◊ÒÀÓº√ ¤Ú∆ ¤º‚ √’Á∂ ‘ª «‹‘Ø «‹‘≈ Ï‰È Á∆ √≈‚∆ «¬º¤≈ ª ‘Ø √’Á∆ ‘À, Í «¬‘ ˜±∆ È‘∆∫ «’ ¡√Ò «˜ßÁ◊∆ «Úº⁄ ¡√∆∫ √º⁄Ó∞º⁄ ¿∞‘Ø «‹‘∂ ‘ج∆¬∂! «¬√ «Úº ⁄ ’∞ fi Ú∆ ˆÒ ȑ∆∫, Í «ÙÂ≈ ‘Ó∂Ù≈ ˙ÁØ∫ ‘∆ ÚË∂∂ ¡ÊÌͱ ‘∞ßÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÁØ ¡«‹‘∂ “√º⁄∂” «⁄‘«¡ª Á«Ó¡≈È ‘ØÚ∂ «‹‘Û∂ ’∂ Ú Ò ¡≈͉∆¡ª ¿± ‰ Â≈¬∆¡ª ȱ ß ¡≈͉∂ Ó÷Ω«‡¡ª «Íº¤∂ Ò∞’≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘؉!

¡Ω ‘؉ Á≈ ÓÂÒÏ ’¬∆ ⁄∆˜ª ‘∞ßÁÀ¢ «˜ßÁ◊∆ Á∂ ’¬∆ ÷∂Âª «Úº⁄ «ÚÂ’∂ √«‘‰≈, ’ßÓ ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò ÿ ⁄Ò≈¿∞‰≈, ’¬∆ ’¬∆ ØÒ «ÈÌ≈¿∞∫«Á¡ª ‘Ó∂Ù≈ Ê’∂Ú∂∫ È≈Ò ⁄± ¡Â∂ Ï∂Ù∞Ó≈ Ú≈ ¿∞È∆∫«Á¡ª «‘‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡≈͉≈ Ú˜È ÿ‡≈¿∞‰ Á∂ „ß◊ ÒÌÁ∂ «‘‰≈¢ Í √Ì ÂØ∫ ÚºË, ¡Ω ‘؉ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À Óª Ï‰È Á∂ ¯˜ ͱ∂ ’È≈¢ ÓÀ∫ «¬√ 鱧 ¯˜ «¬√ Ò¬∆ ’«‘ßÁ∆ ‘ª «’¿∞∫«’ ¡Ωª 鱧 ‹ÈÓ ÂØ∫ ‘∆ «¬√ √Ø⁄ È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ «¬√ È≈Ò ’ج∆ ¯’ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈ «’ Â∞√∆∫ ’؉ ‘Ø, «’ºÊØ∫ ¡≈¬∂ ‘Ø ‹ª «’ºÊ∂ «‘ßÁ∂ ‘Ø, «¬√ ¿∞Ó∆Á ÂØ∫ Â∞√∆∫ ÁΩÛ È‘∆ √’Á∂ ‹ª «¬√ ∆Â È±ß ÂØÛÈ Á≈ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ ’ج∆ Â∆’≈ È‘∆∫ «’ «¬º’ «ÁÈ Â∞‘≈È±ß Óª ωÈ≈ ‘∆ ÍÀ‰À¢ Ó∂∂ «Ú¡≈‘ 鱧 ‘∞‰ ’¬∆ √≈Ò ‘Ø ⁄∞º’∂ È∂ ¡Â∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ Ó∂∂ «¬º’ Í∞≈‰∂ ÁØ√ È∂ ÓÀ鱧 Í∞«¤¡≈ «’ «È¡≈‰∂ Ï≈∂ Ó∂∆ ’ÁØ∫ Á∆ ÍÒÀ«Èß◊ ‘À¢ «¬º’ Í≈«’√Â≈È∆ ¡Ω Ҭ∆ «¬‘ √Ú≈Ò Ï≈ Ï≈ √∞‰Á∂ «‘‰≈ ’ج∆ ¡‰‘؉∆ ◊ºÒ È‘∆∫ √∆, √Ø ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¿∞√ ÁØ√Â È±ß ÏÛ∆ «È√ß◊ ‘Ø ’∂ «’‘≈ «’ ÓÀÈ±ß Âª «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’ ÓÀÈß± «È¡≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ Ú∆ ‘À ‹ª È‘∆∫! ¿∞√ È∂ ÓÀÈß± ’∞fi ’∞ ÍÒª Ò¬∆ «¬ßfi ÿ±«¡≈ «‹Ú∂∫ √Ø⁄ «‘≈ ‘ØÚ∂, TÂ∂≈ ª «ÁÓ≈ˆ ı≈Ï ‘Ø ⁄∞º’À¢U «¯ ¿∞√ 鱧 ¿∞‘ Ò¯˜ ÒºÌ ‘∆ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ӱߑØ∫ ¿∞µ⁄«¡≈, T’∆ 屧 Ù∞Á≈¬∆ ‘Ø ⁄∞º’∆ ¡À∫?U ¡√∆∫ √≈∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ „ß◊ Â∂ ¡ßÁ≈˜ «Úº⁄ Ù∞Á≈¬∆ ‘∆ ª ‘ª, Í È‘∆∫ ÓÀ∫ ‚≈’‡∆ ͺ÷Ø∫ Í≈ˆÒª Á∆ Ùz∞∂‰∆ «Úº⁄ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆¢ ÓÀ鱧 ‚≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √Ø⁄ «√¯ «¬ßÈ∆ ‘À «’ «¬‘ ¿∞È∑ª ¯À√«Ò¡ª ”⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ¯À√Ò≈ ‘À «‹‘Û∂ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ ÁΩ≈È ’Á∂ ‘ª¢ √Ø ‹∂ 屧 ⁄≈‘∂ ª Ï∂Ùº’ ÓÀ鱧 Í≈ˆÒ √ºÁ ÒÀ, Í Ó∂≈ «¬‘ ͺ’≈ Ô’∆È ‘À «’ ⁄∞ºÌ∆ Ó≈È ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ÏÛ∆ √≈ÚË≈È ÍÛ⁄ØÒ Á∆ Óß◊ ’ÁÀ¢ ¡≈͉∂ ÁØ√ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ Ó∞’≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ◊≈«¬È≈’ΩÒ«Ø ‹√‡ Á∂ ’«Ò«È’ ◊¬∆ «‹ºÊ∂ ¿∞√ È∂ Ó∂∂ ’∞fi ‡Àµ√‡ ’∆Â∂ ¡Â∂ ÓÀ鱧 Áº«√¡≈ «’ Ó∂∂ ’ØÒ Ïº⁄∂ 鱧 ‹ÈÓ Á∂‰ Ò¬∆ ‘≈Ò∂, ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡, AE √≈Ò Á∂ ’∆Ï √Óª ‘Ø Ϻ«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡À¢ ı∞ÙıÏ∆! ⁄ÒØ, «¯ ª ’≈‘Ò Á∆ ’ج∆ ÒØÛ ‘∆ È‘∆∫¢ Í ÓÀ∫ «¬ß˜≈ ¡≈«ı «’√ ◊ºÒ Á≈ ’ ‘∆ ‘ª? ◊ÒØÏÒ Ú≈«Óß◊, «È¿±’Ò∆¡ ‹ß◊ Á∆¡ª ◊ºÒª ÓÀ鱧 ‚≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È! ÓÀ ∫ ¡≈͉∆¡ª «¬È∑ ª «⁄ß Â ≈Úª Á≈ «¬˜‘≈ ¡≈͉∆¡ª ¿∞È∑ª ’∞fi ’∆Ï∆ Ó«‘Ò≈ ÁØ√ª È≈Ò Ú∆ ’∆Â≈ «‹‘Û∆¡ª Í«‘Òª ‘∆ ÓÓÂ≈ Á∆¡ª ÍΩÛ∆¡ª ⁄Û∑ ⁄∞º’∆¡ª √È ... Ï∂‘ºÁ √¯Ò ’∆¡ Ú≈Ò∆¡ª ... ¡«Â¡ß  «√¡≈‰∆¡ª ¡Ω  ª¢ «‹‘Û∆ ÍzÂ∆«’z¡≈ ÓÀÈß± Á∂÷‰ Â∂ Ó«‘√±√‰ 鱧 «ÓÒ∆ ¿∞‘ Ï∂‘ºÁ ¡√Ë≈‰ √∆¢ √≈∂ ÒØ’ «¬‘ √Ø⁄Á∂ √È «’ Ó∂∂ «ÁÓ≈ˆ Á≈ «¬º’ È‘∆∫ √◊Ø∫ ¿∞√ Á∂ ’¬∆ Í∂⁄ «„ºÒ∂ ‘È¢ Í Ó∂∆ «¬º’ «¬ÒÀ’‡z∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡ ÁØ√ Á±√«¡ª ÂØ∫ ’∞fi Úº÷∆ «È’Ò∆¢ ¿∞√ È∂ Óß«È¡≈ «’ Ó∂∂ ıÁÙ∂ ‹≈«¬˜ √È¢ Í È≈Ò ‘∆ ¿∞√ È∂ «¬‘ Ú∆ ‹Ø«Û¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ÒØ’ Ϻ⁄≈ ÍÀÁ≈

WWE Á∆ Ó≥È∆ -ÍzÓ≥È∆ À√Ò ⁄≈¬∆È≈ Á≈ «Á‘ªÂ Ò≈√ ¬∂ ∫ ‹Ò√: ‚Ï«Ò¿± . ‚Ï«Ò¿±. ‚Ï«Ò¿±. Á∆ ÓÙ‘» À√Ò ⁄≈¬∆È≈ Á∆ Ò≈Ù ¿∞√ Á∂ Ò≈√ ¬∂∫∂ ‹Ò√ √«Ê ÿ ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ DF √≈Ò≈ «¬√ À√Ò Á∆ ÓΩ Á≈ ÍÂ≈ ÏπºËÚ≈ ˘ Òº◊≈Õ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∆ ÓΩ Á≈ ’≈È ‚º◊˜ Á∆ ˙Ú‚ؘ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈Ï’ ⁄≈¬∆È≈ Ï∆Â∂ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ÿØ∫ Ï≈‘ È‘∆∫ √∆ «È’Ò∆ Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¯ØÈ Ú∆ È‘∆∫ ⁄πº’ ‘∆ √∆Õ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∆ «¬’ √‘∂Ò∆ ¿∞√ Á∂ ÿ Í‘∞⁄ ≥ ∆ ª ¿∞√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¿∞√ Á∆ Ò≈٠ͬ∆ √∆Õ ⁄≈¬∆È≈ Á∆ ÓΩ Á≈ ’≈È «¯Ò‘≈Ò ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊ √«’¡≈Õ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ¿∞µÂ∂ Áπº÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ ‚Ï«Ò¿.± ‚Ï«Ò¿.± ‚Ï«Ò¿±. Á∆ ⁄∆¯ Ïzª‚ ¡¯√ √‡∂¯È∆ È∂ ¿∞√ ˘ “À√«Òß◊ Á∆ √πÍ √‡≈” ’«‘ ’∂ √≥ÏØËÈ ’∆Â≈Õ⁄≈¬∆È≈ Á≈ ¡√Ò Èª ‹Ø¡≈È∆ Ò≈Ò∂ √∆, Í À√«Òß◊ Á∆ ÁπÈ∆¡ª «Úº⁄ ¿∞‘ ⁄≈¬∆È≈ Á∂ Ȫ È≈Ò ‘∆ Íz«√ºË √∆Õ AE √≈Ò Á∆ ÿº‡ ¿∞Ó «Úº⁄ ¿∞‘ À√«Òß◊ Á∆ ÁπÈ∆¡ª «Úº⁄ ¡≈ ◊¬∆ √∆, «‹ºÊ∂ ¿∞√ ˘ AIIG ÂØ∫ B@@A º’ Ï‘∞ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ∆Õ ≈«¬Ò ≥ÏÒ ¯≈¬∆‡ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄‰

Ú≈Ò∆ ⁄≈¬∆È≈ Í«‘Ò∆ Ó«‘Ò≈ À√Ò √∆Õ «≥◊ «Úº⁄ ¿∞‘ «‡zÍÒ ¡À⁄ È≈Ò Ú∆ Í≥◊≈ ÒÀ ⁄πº’∆ √∆Õ À√«Òß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄≈¬∆È≈ È∂ ÍØÈ «¬≥‚√‡∆ «Úº⁄ ’ÁÓ º«÷¡≈Õ ¿∞‘ ÍÒ∂¡ Ïπ¡≈¬∂ ÓÀ◊˜∆È Á∂ Ò¬∆ ¯Ø‡ØÙ»‡ ’Ú≈ ⁄πº’∆ √∆Õ B@@D ÂØ∫ B@AC º’ ¿∞√ È∂ F ¡‚Ò‡ «¯ÒÓª ’∆Â∆¡ªÕ ⁄≈¬∆È≈ ˘ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó «Úº⁄ ‚º◊˜ ÒÀ‰ Á∆ ¡≈Á ÍÀ ◊¬∆ √∆ Â∂ «¬‘∆ ¡≈Á ¿∞√ Á∆ ÓΩ Á≈ ’≈È

ω∆ ‹≈ÍÁ∆ ‘ÀÕ ¡≈͉∆ «‘≥Ó ¡Â∂ Â≈’ ’≈È ¿∞‘ ‚Ï«Ò¿± ‚Ï«Ò¿± ¬∆ Á∂ «≥◊ Á∆ ≈‰∆ ω∆, Í ¿∞√ Á∆ ÓΩ  Ú∆ ‚º ◊ ˜ Á∂ «Ù’≈ ‘Ø  √ÀÒ∆«Ïz‡∆¡ª Úª◊ ◊∞Ó ≥ È≈Ó∆ «Úº⁄ ‘ج∆Õ

‡æ’ «√æ÷‰ Ò¬∆ : EC@-HDD-DECA

’È Ï≈∂ √Ø⁄Á∂ ‘È Âª ¡«‹‘∆ «⁄ßÂ≈ ¿∞È∑ª Á∂ ˜«‘È «Úº⁄ ¡≈ı∆ ÙÀ¡ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢ (¿∞√ Ú’Â ¿∞‘ ¡≈͉∂ Á±√∂ Ϻ⁄∂ È≈Ò ◊ÌÚÂ∆ √∆¢) ⁄ÒØ, «¬º’ ÍÒ Ò¬∆ «¬‘ ¯˜ Ú∆ ’ Ò¬∆¬∂ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «¬È∑ª √≈∂ ÁØ√ª È≈Ò √«‘Ó ‘ª, Ó∂∆¡ª «⁄ßÂ≈Úª ˆÀÚ≈«‹Ï ‘È, ¡Â∂ ÓÀ∫ ’∞fi √È’∆ ‘Ø ‘∆ ‘ª¢ ÓÓÂ≈ Á∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ’∞fi ‘Ø Í∂⁄∆Á◊∆¡ª Ú∆ ª ‘È¢ Ó∂∆¡ª ’∞fi √‘∂Ò∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª Ú∆ ‘È «‹È∑ª 鱧 ‹ª ª Óª Ï‰È «Úº⁄ Ó∞Ù«’Ò ¡≈ ‘∆ ‘À ‹ª «¯ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ «Èº‹∆ ¡≈«Ê’ ’≈‰ª ’≈È Óª Ï‰È Á≈ «ı¡≈Ò

‘Ô≈ ¡Àµ√. ’∞ÀÙ∆ «Â¡≈◊ «ÁºÂ≈ ‘À¢ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª 鱧 Á±√«¡ª Á∂ «È¡≈«‰¡ª 鱧 ⁄≈‘ Â∂ ÓÓÂ≈ È≈Ò ÒÒ⁄≈¬∆¡ª Șª È≈Ò Âº’Á∂ Á∂«÷¡À! Í ¿∞È∑ª Á∆ «¬√ ⁄≈‘ «Íº¤∂ ÓÀÈ±ß Ïº⁄∂ 鱧 ¡≈͉∆¡ª Ï≈‘ª «Úº⁄ È≈ «÷‚≈ √’‰ Á∆ Ï∂⁄≈◊∆ Ú∆ «Á÷≈¬∆ «ÁºÂ∆¢ ¿∞‘ Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ «Ú‘±‰∆¡ª Ó≈Úª ‹≈ÍÁ∆¡ª √È! Í ÓÀÈß± È‘∆∫ Ò◊Á≈ «’ ÓÀÈß± ¡«‹‘≈ ’∞fi Ú∆ Ó«‘√±√ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ˙ÁØ∫ ‘∞ßÁ≈ √∆ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ‹Ú≈È ‘∞ßÁ∆ √ª Í ‘∞‰ È‘∆∫ ‘∞Á ß ≈¢ ¿∞Ó ÏßÁ∂ Á∆ «Áº÷ È≈ÒØ∫ «’ßÈ≈ ’∞fi ÚºË ÏÁÒ «ÁßÁ∆ ‘À! «¬‘ √≈‚∂ «Úº⁄ √Ó≈‹ ÚÒØ∫ √≈‚∂ ”Â∂ ÊØÍ∆¡ª ◊¬∆¡ª ¿∞Ó∆Áª ”Â∂ ͱ≈ ¿∞ÂÈ Á∆ «¬º¤≈ 鱧 ÏÁÒ «ÁßÁ∆ ‘À¢ «¬‘ «¬È√≈È È±ß Ë∞ ¡ßÁ Â’ ÏÁÒ ’∂ º÷ «ÁßÁ∆ ‘À ... «‹Ú∂∫ Ó∂∂ ¡ßÁ «’√∂ «Èº’∆ «‹‘∆ «‹ßÁ 鱧 ¡≈͉∂ ‘ºÊª «Úº⁄ ¯ÛÈ ‹ª ¿∞√ 鱧 «Í¡≈ ’È Á∆ «¬º¤≈ Ú∆ ‘∞‰ ıÂÓ «‹‘∆ ‘∞ßÁ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À! Ó∂∆ «¬º’ ÁØ√Â, ‹Ø «’ «¬º’ ‚≈’‡ Ú∆ ‘À, È∂ ÓÀ鱧 «¬º’ Ú≈ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ √∆ «’ Ϻ⁄∂ Ò¬∆ «Í¡≈ ¿∞√ Á∂ «¬√ √ß√≈ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ÍÀÁ≈ ‘ج∂◊≈¢ Ù≈«¬Á «¬‘ √º⁄ ‘ØÚ∂ «’¿∞∫«’ «¯ Ó∂∂ ’ØÒ ¿∞√ 鱧 «Í¡≈ ’È ÂØ∫ «√Ú≈ ‘Ø ’ج∆ ⁄≈≈ ‘∆ È‘∆∫ ‘∂◊≈ «‹√ 鱧 ÓÀ∫ «√«‹¡≈ ‘À ... ¿∞√ È≈Ò ˇ ’∂ «‹√ 鱧 ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ‹≈È È≈ÒØ∫ Ú∆ ÚºË «Í¡≈ ’Á∆ ‘ª! ‹∂ «¬‘Ø «‹‘≈ ’ج∆ Ú∂Ò≈ ¡≈«¬¡≈ ª ÓÀ∫ «È√ßÁ‘ ∂ ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ 鱧 «Í¡≈ ’È≈ Ú∆ «√º÷ ÒÚª◊∆¢ Í «¬‘ √≈∂ Â’ ÓÀ鱧 ’∆Ò‰ «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È≈ ‘ج∂¢ ÓÀ∫ ÊØÛ∑∆ Úº÷∆ Í‘∞ß⁄ ¡ÍÈ≈¬∆ ¡Â∂ √Ú≈Òª Á∆ ¡≈͉∆ ÒÛ∆ «Úº⁄ ÊØÛ∑∆ ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡ªÁ∆¢ ÓÀ∫ ¡≈͉∆¡ª ÁØ√ª 鱧 «¬‘ Í∞º¤‰≈ Ù∞± ’ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ Ϻ«⁄¡ª 鱧 ‹ÈÓ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «’¿∞∫ ’∆Â≈ √∆? ¿∞È∑ª 鱧 «¬‘ «’¿∞∫ Ò◊ÁÀ «’ Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ «¬‘ √ß√≈ «¬º’ ⁄ß◊≈ √Ê≈È √≈«Ï ‘ØÚ◊ ∂ ≈? ‘ «¬º’ È∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ Ò¯˜ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈, Í ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª ◊ºÒª Á≈ √≈ Ò◊Ì◊ «¬º’Ø ‘∆ √∆; «’¿∞∫«’ ÓÈ∞º÷ «¬‘Ø ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√∂ È≈Ò ÓÈ∞º÷∆ ‹∆ÚÈ È±ß ¡Ê «ÓÒÁÀ¢ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ’ß«Í¿±‡ ”Â∂ ¡≈͉∂ ÁØ√ª ÚÒØ∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ’≈Ȫ Á∆ «¬º’ √±⁄∆ «Â¡≈ ’∆Â∆¢ √≈∂ Â’ «‹Ú∂∫ «¬º’ ◊ØÒ Á≈«¬∂ «Úº⁄ ⁄º’ ’º‡ ‘∂ ‘؉: «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ «¬‘ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘ª¢ «’¿∞∫«’ √Ó≈‹ ÓÀ鱧 ¡«‹‘≈ ’È È±ß ’«‘ßÁÀ¢ Â∞‘≈鱧 «¬º’ ı≈√ ¿∞Ó Â’ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ¢

Â∞‘≈鱧 «¬º’ ı≈√ ¿∞Ó Â’ Ϻ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’ ÒÀ‰∂ Á∞«È¡≈Ú∆ ÍÁ≈ʪ ‹ª ¡≈«Ê’ ¯˜±Òı⁄∆ Á∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ’ ‘∆¢ «’¿∞∫«’ ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ Ò¬∆ ⁄≈‘∆Á∂ È∂¢ ¡«‹‘≈ ’È≈ ‹ª √Ø⁄‰≈ «’√∂ ¡Í≈Ë ÂØ∫ ÿº‡ Ó∂∂ Ï∞„≈Í∂ «Úº⁄ Ó∂∆ Á∂÷Ì≈Ò ’Ω‰ ’∂◊≈? ÓÀÈß± «¬‘ ‹≈‰ «’ Ï‘∞ ‘À≈È∆ ‘ج∆ «’ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ È‘∆∫¢ ‹∆ÚÈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ¯À√Ò≈ «¬√ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÓÀ∫ ‘≈Ò∂ Â’ Óª È‘∆∫ ω∆, √Ø ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Ï≈∂ ¯À√Ò∂ ’Á∂ ‘ª «’ √Ó≈‹ ’∆ √Ø⁄ÁÀ ¡Â∂ «’√∂ ’≈ÒÍ«È’ Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ È‘∆∫ ’ ‘∆ «‹È∑ª È±ß Óª Ï‰È Á≈ ͺË ”Â∂ ¡√∆∫ ’∆ √Ø⁄Á∂ ‘ª¢ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ Â’ √∞Ì≈◊ Íz≈Í ‘Ø ⁄∞º’À¢ ‹Ø ’∞fi ÓÀ∫ «¬ºÊ∂ «Ò÷ ‘∆ ‘ª Â∞‘≈‚∆ «¬‘ ¿∞Ó∆Á ‹≈ÍÁ∆ ‘À «’ ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ Ï∞º„∂ ¿∞‘ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ Ó∂∂ «Èº‹∆ «Úæ⁄≈ ‘È¢ Í ‹∂ Â∂ ’Ó˜Ø ‘Ø ◊¬∂ ª Â∞‘≈‚∆ ¡ΩÒ≈Á Â∞‘≈‚≈ «ı¡≈Ò ÓÀ鱧 Á±√«¡ª Ï≈∂ ¯À√Ò∂ Á∂‰ Á≈ ‘º’ È‘∆∫ ª º÷∂◊∆¢ ‹∂ ÓÀ鱧 Í∞º¤Ø ª ÓÀ鱧 «¬‘ ’≈È ¿∞µ’≈ ‘∆ Á±√«¡ª 鱧 Ú∆ ¡«‹‘≈ ’È Á≈ ’ج∆ ¡«Ë’≈ Í√ßÁ È‘∆∫¢ «¬‘ ’≈È Âª √∞‰È «Úº⁄ ‘∆ Ï‘∞ ȑ∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ ¡≈͉∂ ÚßÙ È±ß ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ ¡º◊∂ È≈ ÂØÈ Á∂ Ó∂∂ ¯À√Ò∂ 鱧 Â√ ‹ª ‹º◊‘√≈¬∆ √Ú≈Ê∆ Ò◊ÁÀ¢ Ϻ«⁄¡ª 鱧 ‹ÈÓ Á∂‰ Á≈ √≈‚≈ ¯À√Ò≈ «¬√ ◊ºÒ 鱧 Á≈ ’≈È È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ ¡√∆∫ √≈∂ Úº÷Ø Úº÷∂ „ß◊ª È≈Ò «ÏÒ’∞Ò Ú∆ «Ë¡≈È ◊Ø⁄∂ È‘∆∫ ¡≈͉∆¡ª «˜ßÁ◊∆¡ª «‹¿±∫Á∂ ‘ª, º÷Á≈ «’ ’∆ ¡√∆∫ ¿∞È∑ª Ϻ«⁄¡ª √≈‚∆¡ª ¡≈͉∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª 鱧 ¿∞‘ √Ì ’∞fi Á∂ √’ª◊∂ «‹√ Á∂ ‘È, √≈‚∂ ¡≈͉∂ ‹Ï∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ‘º’Á≈ ‘È¢ ’∆ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ¡ß‹≈Ó Ú∆ Ϻ«⁄¡ª «Úº⁄ ¿∞‘ «¬ıÒ≈’∆ ’Áª ‘È¢ √≈鱧 «¬‘ ¡«Ë’≈ «’√ È∂ ’∆Óª Ì √’ª◊∂ «‹‘Û∆¡ª ¿∞Ȫ∑ ¡Â∂ ’ÁØ∫ «ÁºÂ≈ √∆ «’ «‹‘Û∆ Í‘∞⁄ ß È±ß «¬√ √ß√≈ «Úº⁄ ¡≈͉≈ ¿∞√≈± ‹ª √Ø⁄ «’√∂ «¬º’ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Á∂ ’≈«ÏÒ Ï‰≈ ’ßÓ ’Á∆ ‘À ¿∞√ 鱧 ¡√∆∫ √Ì ¿∞µÍ √’‰? ¡√∆∫ ª ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ÊØÍ Á∂¬∆¬∂? ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ÓÀ∫ «’√∂ ¡≈͉∂ «Èº‹∆ «Ù’Ú∂ «Ù’≈«¬Âª «ÁÈ ¡≈͉∆ «¬‘ √Ø⁄ ÏÁÒ ÒÚª ¡Â∂ ˜÷Óª ÂØ∫ ¿∞µÍ ¿∞· ’∂ Á∂÷‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ 鱧 ‹ÈÓ Á∂‰ Ï≈∂ Á≈ √Óª Á∂‰ Ò¬∆ Ú∆ «Â¡≈ È‘∆∫ Íß‹≈Ï∆ ¡È∞Ú≈Á ‘∞Á ß ¢∂ ’¬∆ Ú≈ √≈鱧 ¡≈͉∂ «Èº‹∆ «ÓÂ≈Ò∆ ‹◊ØÂ≈, ‹ÒßË ◊ßÌ∆Â≈ È≈Ò «Úæ⁄≈È Òº◊ª, Í ¿∞√ Ò¬∆ Ó∂∂ Ë∞ ¡ßÁØ∫ «¬‘ ¡≈Ú≈˜ ˜ıÓª 鱧 ÌÈ Ò¬∆ √Óª Á∂‰≈ ÍÀ∫ÁÀ ª «’ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª 鱧 ¿∞‘ √Ì ’∞fi Á∂ ¡≈¿∞‰∆ Ú∆ ª ˜±∆ ‘À «’ ÓÀ∫ ‹Ø ’ ‘∆ ‘ª ¿∞‘ √’∆¬∂ «‹√ Á∂ ¿∞‘ ‘º’Á≈ ‘È¢ «’¿∞∫«’, Ó∂∂ ·∆’ ‘À¢ ÓÀ∫ Ϻ⁄≈ È≈ ÍÀÁ≈ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ Ú∆ ’ ȘÁ∆’, Ϻ⁄≈ ÍÀÁ≈ ’È≈ Â∞‘≈‚∆ ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ È≈Ò √’Á∆ ‘ª¢ ÓÀÈß± È‘∆∫ ÍÂ≈ «’ ÓÀ∫ ’∆ ’ª◊∆¢ Í«‘Òª, «¬√ ◊ºÒ Á∆ Ú⁄ÈϺËÂ≈ ‘À «’ ÓÀ∫ ÂÀÈß± ¿∞‘ √Ì ’∞fi ÓÀÈß± «¬‘ Á∂÷‰≈ ÍÀ‰À «’ ÓÀ∫ Óª Ï‰È Á∂ ¯˜ «ÈÌ≈ Á∂Úª◊∆ ‹Ø Â∂≈ ‘º’ ωÁÀ! «È√ßÁ‘ ∂ , ÓÀ∫ «¬ºÊ∂ Ó«‘ß◊∂ Ú∆ √’Á∆ ‘ª ‹ª È‘∆∫¢

Í≥‹≈Ï ”⁄Ø∫ È«Ù¡ª ˘ ‘¯Â∂ ”⁄ ıÂÓ ’ª◊≈ ’ÀÍ‡È ⁄≥‚∆◊Û∑:Í≥‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ ˜Ø Á∂ ’∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬√ Ú∂Ò∂ Í≥‹≈Ï ˘ ‹Ï∂ ’È Á∆ ʪ ⁄≥◊∂ Ù≈√È Á∆ Ï‘∞ ÒØÛ ‘ÀÕ √»Ï∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ Í≈√∂ «ÚÙ∂Ù ÂÚº‹Ø∫ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ’ÀÍ‡È È∂ ÍÚ≈√∆¡ª È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ √»Ï∂ «Úº⁄Ø È«Ù¡ª Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ «¬º’ ‘¯Â∂ «Úº⁄ ıÂÓ ’ Á∂‰◊∂Õ Ï∆Â∆ ≈ ¡Ó∆’≈ Á∂ Ù«‘ «Ù’≈◊Ø «Úº⁄ ÌÚ∂∫ «¬’º· ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Ï‘∞ ◊≥Ì∆ ÁΩ «Úº⁄∫Ø Òßÿ «‘≈ ‘À Â∂ «¬√ Ò¬∆ ◊À-‹Ï∂’≈ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ √’≈ Á∆ Ú≈◊‚Ø √Ω∫͉≈ √‘∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÍÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ √»Ï∂ Á∆ «√¡≈√ «Úº⁄ ÚË∂∂ ÙÓ»Ò∆¡Â ’È Á≈ √ºÁ≈ «Á≥«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆¡ª ‹Û∑ª Â∂ «Óº‡∆ ÍzÂ∆ ωÁ∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ «ÈÌ≈¿∞‰Õ ¿∞È∑ª ÍÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ Í≥‹≈Ï Á∆ Âº’∆ Â∂ ÷πÙ‘≈Ò∆ ¡Â∂ √ºÂ≈ Í«ÚÂÈ «Úº⁄ ÓºÁÁ ’È Á≈ Ú∆ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈Õ

’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ «’ AIHD «√º÷ «¬«Â‘≈√ Á≈ «¬º’ ’≈Ò≈ ¡«Ë¡≈¬∂ ‘À, «‹√˘ ’ج∆ Ú∆ Ì∞Ò≈ È‘∆∫ √’Á≈Õ ¿∞Ȫ∑ √Ú≈Ò ’∆Â≈ «’ ¡’≈Ò∆¡ª ˘ «√¯ ⁄؉ª Ú∂Ò∂ ‘∆ «¬‘ ÓπºÁ≈ Ô≈Á «’¿∞∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ÍzÁÙ ∂ ’ª◊√ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ⁄≈ √Óº«√¡≈Úª «ÌzÙ‡≈⁄≈, ÈÙ∂, Ï∂˜ ∞ ◊≈∆ ¡Â∂ ’≈˘È Â∂ «ÚÚ√Ê≈ ˘ ¿∞È∑ª È∂ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘ºÒ ’È Á∆ √‘∞≥ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ √’≈ Әϻ ¡Â∂ Â≈’ÂÚ ÒØ’Í≈Ò «Ò¡≈¬∂◊∆Õ ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ «’ È«Ù¡ª Á∆ √Óº«√¡≈ ◊∞fi ≥ ÒÁ≈ Â∂ ◊≥Ì∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ”⁄ «Â≥È Â∑ª Á∂ È«Ù¡ª Á≈ Í√≈ ‘ÀÕ

◊ß‹∂ÍÈ?

DAF-HHG-DIGA

6

27 April to 3 May, 2016

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1176

BGFI ¯π‡ æ ¿πµ⁄∆ Í‘≈Û∆ ”Â∂ ˛ ıÂÈ≈’ √ÀÒ¯∆ Íπ¡≈«¬ß‡!

√ÍÂ≈«¬’

≈Ù∆ ¯Ò √Ú≈Ó∆ ‹∆ DAF-HHG-DIGA Ó∂÷

«¬ß√‡◊z≈Ó ”Â∂ Í≈ͱÒ ‘Ø ‘∆¡ª ¯Ø‡Ø¡ª : Ïz≈˜∆Ò Á∆ «¬æ’ ÒØ’∂ÙÈ «‹ÊØ∫ Á∂ ‡±«√‡ Ï∆⁄ ’≈¯∆ ÒØ’«ÍzÔ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ∆˙ ‚∆ ‹È∂∆˙ Ù«‘ ÂØ∫ ’πfi ‘∆ Á± Í‘≈Û∆ ÷∂Âª «Úæ⁄ Í∂‚≈ ‚≈ ◊∂Ú∆¡≈ Í‘≈Û∆ ”Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √ÀÒ≈È∆ ¡≈͉∆ ‹≈È ıÂ∂ «Úæ⁄ Í≈ ’∂ «¬Ê∂ √ÀÒ¯∆ ¡Â∂ ‘Ø Â√Ú∆ª «÷⁄Ú≈ ‘∂ ‘ÈÕ BGFI ¯πæ‡ ¿πµ⁄∆ «¬√ Í‘≈Û∆ 鱧 ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ıÂÈ≈’ √ÀÒ¯∆ √ÍΩ‡ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬Ê∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √ÀÒ≈È∆¡ª Á∂ «Ú⁄ Í‘≈Û∆ ÂØ∫ ‘∂·ª Ò‡’ ’∂ ¯Ø‡Ø¡ª «÷⁄Ú≈¿π‰ Á≈ ‡À∫‚ ÒØ’«ÍzÔ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬ß√‡◊z≈Ó ”Â∂ «¬Ê∂ «÷æ⁄∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘˜≈ª ¯Ø‡Ø¡ª ¡ÍÒØ‚ ‘ÈÕ

«ÚÁ∂Ù∆ «√º÷ Ú∆ AIHD Á∆ Ù‘∆Á∆ Ô≈Á◊≈ È≈Ò ‹∞ÛÈ◊∂ ‹Òß Ë : «Áº Ò ∆ «√º ÷ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ ÚÒØ ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ ’≈Ï◊≥‹ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ω≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ÈÚ≥Ï AIHD «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ô≈Á◊≈ ÍzÂ∆ Ï≈‘ Ú√Á∂ «√º÷ª «Úæ⁄’≈ ‹≈◊»’Â≈ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬’ Óπ«‘≥Ó Á∆ ¡º‹ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ’Ó∂‡∆ ÍzË≈È ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ‹∆. ’∂. È∂ ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬√ ’≈‹ Ò¬∆ «ÚÁ∂Ù∆ Ì≈Â∆ «√º÷ª ”Â∂ ¡≈Ë≈« «¬’ ’Ó∂‡∆ ω≈¿∞‰ Á≈ Ú∆ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ’Ó∂‡∆ Á≈ ’ÈÚ∆È «È¿±Ô≈’ «ÈÚ≈√∆ Óπ÷«Â¡≈ «√≥ÿ ˘ ¡Â∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‘Ï≥ √ «√≥ ÿ «„º Ò Ø ∫ ˘ ω≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’Á∂ ‘ج∂ ‹∆. ’∂. È∂ «È¿±‹√∆ Á∂ √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ «Ú’, «È¿±Ô≈’ Á∂ ÿÏ∆ «√≥ÿ √πÌ≈ÈÍπ ¡Â∂ ’ÀÒ¯ØÈ∆¡≈ Á∂ Ì≈¬∆ √ÂÍ≈Ò «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ (Á≈«¬≈ Ô»ØÍ ¡Â∂ Ï≈’∆ Á∂Ù) ˘ ÓÀ∫Ï «ÈÔ∞’ ’È Á∆ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ¿∞’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ’≈‹ ÷∂Â Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ‹∆. ’∂. È∂ Áº«√¡≈ «’ «ÁºÒ∆ Á∂ «√º÷ª Á∂ È≈Ò AIHD «Úæ⁄ ‘ج∂ ˜≈ÒÓ Ó˜≈’ Á∂ ÍzÂ∆’ Ú‹Ø∫ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ω≈¬∆ ‹≈ ‘∆ «¬√ Ô≈Á◊≈ Ï≈∂ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ÏÀ·∂ «˜¡≈Á≈Â «√º÷

¡‰‹≈‰ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ ’Ó∂‡∆ Ô≈Á◊≈ Á∆ ¿∞√≈∆ Á∂ «Íº¤∂ Á∆ √Ø⁄ ¡Â∂ Ó‹Ï»∆ Á≈ «ÚÁ∂Ù∆ «√º÷ª «Úæ⁄ Íz⁄≈ ’È Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª Í≈√Ø∫ Ô≈Á◊≈ Ò¬∆ ˜»∆ √Ò≈‘ ¡Â∂ Á√Ú≥Ë ˘ ’Ï»Ò ’ ’∂ «ÁºÒ∆ ’Ó∂‡∆ ˘ Á∂Ú∂◊∆ Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Ú√Á∂ «√º÷ª ˘ Ô≈Á◊≈ Á∆ ¿∞√≈∆ Á∂ Í»≈ ‘؉ ”Â∂ ÷ÁÙ≈ ‘À «¬√ Ò¬∆ «¬‘ ’Ó∂‡∆ Á∂Ù Á∂ Ï≈‘ Ú√Á∂ «√º ÷ ª ˘ Ô≈Á◊≈ Á∆ ‘’∆’ «Ï¡≈È∆ ’∂◊∆Õ ‹∆. ’∂. È∂ «’‘≈ «’ CB √≈Òª «Úæ⁄ «’√∂ Ú∆ √’≈ È∂ «√º÷ª È≈Ò ‘ج∂ «¬√ ˺’∂ Ò¬∆ B ◊˜ ˜Ó∆È Á∂‰≈ Ú∆ Ô≈Á◊≈∆ Á∆ ¿∞√≈∆ Ò¬∆ ·∆’ È‘∆∫ √Ó«fi¡≈ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ÈÚ≥Ï B@AB «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï∆ Ï≈◊ Á∂ «¬’ Í≈’ Á≈ Ȫ AIHD ’ÂÒ∂¡≈Ó Ô≈Á◊≈∆ Í≈’ º÷‰ Á≈ ÓÂ≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ «È◊Ó ’Ω∫√Ò ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ «√√≈ È∂ Í≈√ ’Ú≈ «Ò¡≈ ª Óπº÷

Ó≥Â∆ Ù∆Ò≈ Á∆’«Ù È∂ «ÁºÒ∆ Íπ«Ò√ ˘ ’«‘ ’∂ ÍzØ◊≈Ó ’È Á∆ «ÓÒ∆ ÓȘ»∆ ”Â∂ Ø’ Ò◊Ú≈ «ÁºÂ∆ √∆ÕAB ‹»È B@AC ˘ «¬√ Ô≈Á◊≈ Á≈ È∆∫‘-

ͺÊ º÷∂ ‹≈‰ Á∆ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ج∂ ‹∆. ’∂. È∂ √Â≥Ï B@AF «Úæ⁄ «¬√ Á≈ ’≈‹ Í»≈ ‘؉ Á≈ Ú∆ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ Õ Ô≈Á◊≈ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ¡Á≈√ √Ó≈◊Ó Á∂ »Í «Úæ⁄ Í∆«Û ͫÚ≈ª Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ ”⁄ ÈÚ≥Ï B@AF «Úæ⁄ ’È Á∆ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª È∂ Ô≈Á◊≈ ˘ Ó≈∂ ◊¬∂ Ï∂◊∞È≈‘ «√º÷ª ˘ Ù˪‹Ò∆ Á∂‰ Á≈ Ú∆ ÍzÂ∆’ √Ê≈È Áº«√¡≈Õ Ô≈Á◊≈ Á∂ ’≈‹ ˘ √≥Í»È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∆. ’∂. È∂ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ √≥◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «ÂÒ’ «Ú‘≈ «Úæ⁄ «‘≥Á∂ Í∆Û ͫÚ≈ Á∆ ’≈ÒØÈ∆ Á∂ ÷≥‚ ‘ج∂ ¯ÒÀ‡ª Á∆ Óπ≥Ó Ú∆ ’≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ «ÁºÒ∆ √’≈ ˘ «¬√

Ï≈∂ Ï≈-Ï≈ «⁄º·∆ Ì∂‹‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √’≈ ÚºÒ∫Ø ’ج∆ ‹Ú≈Ï È≈ Á∂‰ ’ ’∂ ‹∆. ’∂. È∂ Ó‹Ï»∆ «Úæ⁄ ¯ÒÀ‡ª Á∆ ÓπÓ ≥  ’Ó∂‡∆ ÚºÒ∫Ø ’≈¿∞‰ Á≈ «˜’ ’∆Â≈ ÕÔ≈Á◊≈ Á∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ÍzØ‹À’‡ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÂÈÚ≥ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ BB@@ Ú◊ Ó∆‡ «Úæ⁄ ¯ÀÒ∆ «¬√ Ô≈Á◊≈ «Úæ⁄ F@@ Ú◊ Ó∆‡ Á≈«¬∂ «Úæ⁄ ’Ó∂‡∆ ’ØÒ ¡≈¬∂ DE@@ «ÓzÂ’ª Á∂ Ȫ √º⁄ Á∆ Á∆Ú≈ ”Â∂ ¿∞’∂∂ ‹≈‰◊∂Õ

Ú∆Ù≥’ ˘ IS È∂ Ì∂«‹¡≈ “ıÂÈ≈’ ÂØ‘¯≈” ¡◊ÂÒ≈:ıÂÈ≈’ ¡«ÂÚ≈Á∆ √≥◊·È ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ¡≈¬∆. ¡Àµ√. È≈Ò ◊ºÒÏ≈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È Ú≈Ò∂ Ùz∆ Ùz∆ Ú∆Ù≥’ ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á≈ ‹Ø ‹Ú≈Ï ¡≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞√ ˘ Á∂÷ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÀª ‘∂·Ø∫ ˜Ó∆È «÷√’ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ Ú∆Ù≥’ ˘ Úº„∂ ‘ج∂ «√ Ú≈Ò∂ «¬’ «Ú¡’Â∆ Á∆ Â√Ú∆ Ì∂‹∆ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Á≈¡Ú≈ ÷πÁ Ú∆Ù≥’ È∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ È≈Ò ÙªÂ∆ Ò¬∆ ◊ºÒÏ≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í ¿∞È∑ª È∂ ‹Ø ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ √≈¯ ‘À «’ ¿∞‘ ¡«‹‘∆ ’ج∆ ÙªÂ∆ Ú≈Â≈ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞È∑ª È≈Ò ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ ‘∆ È«‹º·‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Ú∆Ù≥’ Á∆ “¡≈‡ ¡≈¯ Ò∆«Ú≥◊” √≥√Ê≈ «¬≈’ ”⁄ ¡≈¬∆.

«√‘ ˘ ÒÀ ’∂ ÊØÛ∆∑ ÍÃÙ ∂ ≈È∆ ω∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ Ï∂Ú‹∑≈ ◊πº√≈ ¡≈™Á≈ ‘∂◊≈, «¬√ È≈Ò ÍÃÙ ∂ ≈È∆ ÚË∂◊∆ ‘∆Õ ÚÍ≈ «Úæ⁄ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ËÈ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ’ج∆ ÈÚƒ ÓÙ∆È∆ Ú∆ ÷∆Á‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÈΩ’∆ «Úæ⁄ ‘≈Ò≈ ·∆’ «‘‰◊∂Õ Á¯Â «Úæ⁄ Íπ≈‰∂ √≈Ê∆¡ª È≈Ò √ÏøË ‘Ø Ï∂‘Â ‘؉◊∂Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Ù∂ ¡  Ï≈˜≈ «Úæ ⁄ ’Ø ¬ ∆ «ÈÚ∂ Ù ’È ÂØ ∫ Ï⁄Ø Õ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ’ß Ó √ªfi∂ Á ≈∆ «Úæ ⁄ È≈ ’Ø Õ «ÏȪ ÍÛ∑∂ «’√∂ ’≈◊˜ ”Â∂ Á√Â÷ È≈ ’Ø Õ ÈΩ ’ ∆ «Úæ⁄ Âπ‘≈鱧 «˜ßÓ∂Ú≈∆ √Ω∫Í∆ ‹≈ √’Á∆ ˛, «‹√ È≈Ò Âπ ‘ ≈‚≈ Íz Ì ≈Ú ‘Ø  ÚË∂ ◊ ≈Õ ÿ «Úæ ⁄ Ó≈‘Ω Ò ⁄ß ◊ ≈ ω∂◊≈Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’Â∂ ÿπßÓ‰ ‹≈‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ÈÚ∆∫ ¿±‹≈ Á≈ √ß⁄≈ ’∂◊≈Õ ¡«‘Ó ¯À√Ò∂ ÒÀ‰ Á≈ ÓΩ’≈ ¡≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÈÚ∆∫ ◊æ‚∆ ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ Í È∆Ò∂ ß◊ Á∆ ◊æ‚∆ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ¡≈‚ È±ß Í±≈ ’È «Úæ⁄ ÍzÙ ∂ ≈È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ ‹∂ ’ج∆ √’≈∆ ’ßÓ Á∂ ÂØ∫ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ª ¿π‘ «¬√ ‘¯Â∂ Óπ’Ó ß Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬æ’ ÁÓ ÷⁄≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ

’’

¡Àµ√. ¡≈¬∆. ¡Àµ√. Á∂ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ Ú∆ ’≥Ó ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’Á∆ ‘ÀÕ

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

«¬√ ‘¯Â∂ ÿ «Úæ⁄ ÷πÙ∆ Ó≈‘ΩÒ ‘∂◊≈Õ ÚÀ√∂ Âπ‘≈鱧 ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ Âπ√∆∫ ¡≈͉∂ ◊π√ æ ∂ ”Â∂ ’≈ϱ æ÷ÕØ «’¿π∫«’ ◊π√ æ ∂ È≈Ò Ó≈‘ΩÒ ÷≈Ï ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Âπ‘≈‚∂ Ïæ⁄∂ Á±√∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ √ÓfiÁ≈ ‘È, ‹∂ ¿π‘ ’ج∆ «‹æÁ ’Á∂ ‘È Âª ◊Ò ȑ∆∫ ’Á∂Õ «¬√ Ò¬∆ ¿πȪ∑ Á∆¡ª Óß◊ª 鱧 ¡‰«‚æ·≈ È≈ ’ØÕ Á¯Â «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∆ ÍzÙ ∂ ≈È∆ Ú∆ «¬√ ‘¯Â∂ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ √≈Ê∆¡ª Á≈ √≈Ê «ÓÒ∂◊≈Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«¬√ ‘¯Â∂ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ ⁄ ’Ø ¬ ∆ ’ø Ó √ªfi∂ Á ≈∆ «Úæ ⁄ Ùπ  » ’È Á∆ È≈ √Ø ⁄ ∂ È‘ƒ ª ¡º ◊ ∂ ‹≈ ’∂ √ªfi∆Á≈ Á∂ È≈Ò fi◊Û≈ ‘Ø √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ’ø Ó «Úæ ⁄ Ò≈«¬¡≈ ÍÀ √ ≈ Ú∆ ‚π º Ï √’Á≈ ˛Õ ‹∂ ’Ø ¬ ∆ ÈÚª ’ø Ó ’È Á∆ √Ø ⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π ‘ ’ø Ó ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ùπ  » ’Ø◊∂ ª ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ÓøÁ ‘∂◊≈Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ ‘ ≈ȱ ß ’¬∆ Íæ ÷ ª ÂØ ∫ ¿π ⁄ ≈¬∆¡ª Úæ Ò ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Í«Ú≈ ¡Â∂ «Óæ  ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Âπ ‘ ≈‚∂ ÚÍ≈ «Úæ ⁄ «¬æ ’ √π ÷ ≈Úª ÓØ Û ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ ÍÀ √ ∂ Á∆ Âß ◊ ∆-Âπ  Ù∆ Ú∆ Á±  ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ Âπ √ ∆∫ «’√∂ ÁØ √  Á∆ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘Ø, Âπ‘≈鱧 «’√∂ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ¸æ’‰ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

Âπ‘≈‚≈ ◊Ú≈«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÚÙÚ≈√ Âπ ‘ ≈˘ «¯ ÂØ ∫ ‘≈√Ò ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «‹√ ’ø Ó ˘ ’È Òº ◊ ∂ Âπ √ ƒ ‚ ¡Â∂ ÿÏ≈ ‘∂ √∆ ¿π ‘ Âπ √ ƒ ¡√≈È∆ È≈Ò ’ ÒÚØ ◊ ∂ Õ «’√∂ Íπ  ≈‰∂ ÁØ √  È≈Ò Ó∂ Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¿π√ È≈Ò Ô≈Áª √ªfi∆¡ª ’ ’∂ ÓÈ ˘ ÷ π Ù ∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ ÿ «Úæ ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Ú√Â≈ Íà ∂ Ù ≈È ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ß◊≈ ‘∂◊≈ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ π’∂ ‘ج∂ Ï‘π √≈∂ ’ßÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ‘¯Â∂ ’ج∆ ˜Ó∆È∆ √ΩÁ≈ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ‹∂ ÈÚ∆∫ ◊æ‚∆ ÒÀ‰ Ï≈∂ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¡‹∂ Íz◊ Ø ≈Ó ¡æ◊∂ Í≈ «Á˙Õ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ √≈Ê∆¡ª ÚÒØ∫ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈Õ ÍÂÈ∆ È≈Ò √ÏßË ÚË∆¡≈ «‘‰◊∂Õ √‘∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ «ÓÒ‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ «’√∂ ÁØ√ È≈Ò Â’≈ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚∆ ÏÁÒ∆ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ Ó≈‘ΩÒ ÷πÙ∆ ÚæÒ «‘ √’Á≈ ˛Õ ‹∂ ’πfi æ ÈÚª ’È Á∆ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π√ Ú≈√Â∂ √Óª ⁄ß◊≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ ÓÈØß‹È Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «√‘ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÷≈√ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ ÂØÛ-ÌßÈ Á∂ ’ßÓ ÂØ∫ «¬√ ‘¯Â∂ Í‘∂˜ ’ØÕ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ √≈‹◊≈ ‘∂◊≈Õ ÓÈ «Úæ⁄ ÈÚÀ∫ ¡Â∂ ÙπÌ «Úæ⁄≈ª Á∆ ÍzÚ≈‘ Á∆ ˜± ˛Õ ¡‰⁄≈‘∂ ’ßÓ ’È ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡≈͉∂ «ÚÚ∂’ È≈Ò ’πfi æ Ó√«Ò¡ª 鱧 ‘æÒ ’Ø◊∂Õ «’√∂ ȘÁ∆’∆ È≈Ò Â’≈ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «’√∂ ÓÈ Ì≈¿π∫Á∆ ʪ ”Â∂ Á≈÷Ò≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÍÀ √ ∂ ’Ó≈¿π ‰ Á∂ ÈÚ∂ ∫ ÓΩ ’ ∂ «ÓÒ‰◊∂Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

¡Á≈Ò «Úæ⁄ ⁄ºÒ «‘≈ Óπ’ºÁÓ≈ ¡‹∂ ÒøÏ≈ ⁄Ò √’Á≈ ˛Õ Úº‚∂ Ϻ⁄∂ Á≈ ÓÈÍ√ø Á ‹◊∑ ≈ ”Â∂ Á≈÷Ò≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¤Ø‡∂ Ì≈ Á∆ «√‘ ’πfi ÷≈Ï «‘ √’Á∆ ˛Õ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ Í«Ú≈’ Ó≈‘Ω Ò Í«‘Òª È≈ÒØ ∫ «Ï‘Â ‘ØÚ∂◊≈Õ ÁØ√ª ÚºÒØ∫ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊≈Õ «’√∂ Á∆ ◊Ú≈‘∆ Á∂‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

Âπ‘≈‚∆ «√‘ Ҭ∆ «¬‘ ‘¯Â≈ ⁄ß◊≈ ‘∂◊≈Õ Á¯Â Âπ‘≈鱧 Âæ’∆ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ Ô≈Â≈ ”Â∂ Ú∆ ‹≈‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó Ï‰ «‘≈ ˛Õ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÒÀ ’∂ ÊØÛ∆∑ ÍzÙ ∂ ≈È∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ «¬æ’· æ ‘Ø‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ Ì≈ È≈Ò ⁄æÒ «‘≈ ˜Ó∆È∆ «ÚÚ≈Á ‘æÒ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Âπ√∆∫ «Ó‘È ÂØ∫ È‘∆∫ ÿÏ≈¿π∫ÁÕ∂

7

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

’‘≈‰∆

ÿ∂¨ ¨ «‡Í√ ÿ∂ «‡Í√

d ≈ Á∂ ÌØ‹È «Úæ⁄ √Ò≈Á Á∆ ‹◊∑≈ ’º⁄≈ «Í¡≈˜ ÷≈˙Õ «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò Ó»≥‘ «Úæ⁄Ø∫ Áπ◊≥Ë ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ØÚ∂ ª ÏºÙ ’ ’∂ √Ω∫ÚØÕ «¬√ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ÷≈√ Â∑ª Á∂ √≈«¬‰ È∆∫Á «Ò¡≈¿∞‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘ÈÕ d ¡≈͉∂ √Ω‰ Â∂ ‹≈◊‰ Á≈ ÷≈√ √Óª «ÈË≈ ’ ÒÚØ ¡Â∂ ’Ø«ÙÙ ’Ø «’ ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ √Ω∫ÚØ ¡Â∂ ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ ¿∞µ·ØÕ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ¡Ò≈Ó ÿÛ∆ Á∆ ÓÁÁ ÒÚØÕ d √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Í≈‰∆ «Úæ⁄ Â∞Ò√∆ ‹ª ÍπÁ∆È∂ Á∆¡ª ͺÂ∆¡ª Í≈ ’∂ ’Ø√∂ Í≈‰∆ È≈Ò È‘≈˙Õ «¬‘ √∆ Á≈ Â≈ÍÓ≈È Í«‘Òª ª ÚË≈¬∂◊≈, «¯ ‘ΩÒ∆‘ΩÒ∆ ·ß‚’ Á∂Ú∂◊≈Õ d «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∂ ÈÙ∂ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ

“ÒΩ’∆ Í≈Ò’” Á∂ Íª·∂

√Óº◊∆ - A ’ºÍ-ÒΩ’∆, A ’ºÍ -Í≈Ò’ - B ¿∞ÏÒ∂ -¡≈Ò» -A ⁄Ó⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚ -A ⁄Ó⁄ ËÈ∆¡≈ - A ⁄Ó⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚ - ⁄π‡’∆Ì ‘∆∫◊ - A ⁄Ó⁄ ¡‹Ú≈¬∆È - Ò»‰ √π¡≈Á¡È∞√≈

ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄≥◊∆ Â∑ª ¿∞Ï≈Ò Ò˙ ¡Â∂ Í≈Ò’ ˘ ËØ ’∂ ’º‡ Ò˙Õ «¯ ÒΩ’∆ ˘ «¤ºÒ ’ºÁ’ » Ù ’ Ò˙Õ ‘∞‰ «¬º’ ’‡Ø∂ ”⁄ √≈∆ √Óº◊∆ «ÓÒ≈ Ò˙Õ ‘∞‰ ÒΩ’∆ ”⁄ ¡≈‡≈ Í≈ ’∂ ◊∞≥È Ò˙Õ «¯ «¬È∑ª Á∂ Íπª·∂ ω≈ Ò˙ ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ ⁄‡È∆ ‹ª Á‘∆∫ È≈Ò ÷≈˙Õ

d ‘Ò’∂ Â∂ «„º Ò ∂ ’º Í Û∂ Í≈ ’∂ ’∞ fi ÍÛ∑ Á ∂ - ÍÛ∑ Á ∂ √Ω∫ÚØÕ È∆∫Á ÚºÒ ‹ÒÁ∆ «Ë¡≈È Òº◊∂◊≈ ¡Â∂ ’∞fi ‘∆ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Â∞‘≈˘ È∆∫Á ¡≈ ‹≈Ú∂◊∆Õ d ¯Ò ‹ª ¯Òª Á≈ √, √Ϙ∆¡ª ¡Â∂ √≈◊ ∞‡∆È ‚≈¬∆‡ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’ØÕ d √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «˜¡≈Á≈ Í≈‰∆ È≈ Í∆˙Õ Ú≈Ú≈ «ÍÙ≈Ï ¡≈¿∞ ‰ ’≈È È∆∫Á «Úæ ⁄ ∞ ’ ≈Ú‡ ÍÚ∂◊∆Õ d Áπ º Ë «Úæ ⁄ ÷≥ ‚ Á∆ Ï‹≈¬∂ Ù«‘Á «ÓÒ≈ ’∂ Í∆˙ «’¿∞∫«’ ÷≥‚ Â∞≥ ¿±‹≈ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ ¿±‹≈ ÿº‡ √Ó∂∫ Ò¬∆ ω∆ ‘∂ Í «¬√ È≈Ò Ù»◊ ÒÀÚÒ ÚË ‹ª ÿ‡ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ È∆∫Á «Úæ⁄ ∞’≈Ú‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ

«Ï√’∞º‡ Á∆ ÷∆

√Óº◊∆ «Ï√’∞º‡ ’ج∆ Ú∆- A ’ºÍ, ◊Ó ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ÁπºË- A Ò∆‡, Ï≈¿± È Ù» ◊ -C/D ’º Í , «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚- ¡ºË≈ ⁄Ó⁄, ’≈‹» Ø√‡ ’∆Â∂ ‘ج∂- A ⁄Ó⁄Õ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÁπºË ”⁄ Ùº’ «ÓÒ≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª È≈Ò ¿∞Ï≈Ò ’∂

«ÁºÒ∆ Á∂ «√È∂Ó≈ ÿª È∂ √≥Â≈-Ï≥Â≈ «¯ÒÓ «Á÷≈¿∞‰ ÂØ∫ ‘ºÊ «÷º⁄∂ ‹ÒßË : «‘≥Á∆ «¯ÒÓ √≥Â≈-Ï≥Â≈ Íz≈¬∆Ú∂‡ «ÒÓ«‡‚ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡º‹ «ÁºÒ∆ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Áº Ò ∆ «¬’≈¬∆ ÚÒØ∫ «ÁºÒ∆ «Ú÷∂ Í≥‹ Ê≈Úª ”Â∂ Ø√ ÍzÁÙÈ ’È √Á’≈ «ÁºÒ∆ Á∂ √Ó»‘ «√È∂Ó≈ ÿª ÂØ∫ «¯ÒÓ ‘‡≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÍzË≈È ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ‹∆. ’∂. È∂ «‹ºÊ∂ Áº÷‰ «ÁºÒ∆ Á∂ È«‘» ÍÒ∂√ «Ú÷∂ √º«Â¡Ó «√È∂Ó≈ ”Â∂ ’Ó≈È √≥Ì≈Ò∆ ¿∞Ê∂ ‘∆ √≈Ï’≈ ’Ó∂‡∆ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ «‘ºÂ È∂ ͺ¤Ó∆ «ÁºÒ∆ ”⁄ √πÌ≈Ù È◊ Á∂ «Ó≈˜ «√È∂Ó≈, √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È Ó«‘≥Á Í≈Ò «√≥ÿ ⁄º„≈ È∂ ¿∞µÂ∆ «ÁºÒ∆ ”⁄ È∂Â≈ ‹∆ √πÌ≈Ù ÍÒ∂√ Á∂ ¯È «√È∂ Ó ≈, √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ‹«Â≥Á «√≥ÿ Ù≥‡∆ È∂ Í»Ï∆ «ÁºÒ∆ ”⁄ ’Û’Û‚±Ó≈ Á∂ ’Ω√ «Ú Ó≈Ò ¡Â∂ «ÁºÒ∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ‘Á∂Ú «√≥ÿ ËÈØÚ≈, ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ √≈‘È∆ Â∂ ◊∞  «Ú≥ Á  Í≈Ò «√≥ ÿ Á∆ √ªfi∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Áº÷‰-ͺ¤Ó «ÁºÒ∆ ”⁄

27 April to 3 May, 2016

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1176

Ò◊Ì◊ C/D Ò∆‡ ’ Ò˙Õ «¯ «¬√ ˘ ◊À√ ÂØ∫ ¿∞Â≈Ø ¡Â∂ ¿∞√ ”⁄ «Ï√’∞º‡ ÂØÛ ’∂ Í≈˙ Â∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª È≈Ò «ÓÒ≈˙Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚ Ú∆ Í≈˙Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈‹» ˘ ‘Ò’≈ «‹‘≈ «ÿ˙ ”⁄ Ø√‡ ’ ’∂ ÷∆ Á∂ ¿∞µÍ √‹≈˙Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ˘ ◊Ó-◊Ó ÷≈˙Õ

√Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª Ïπº„∂ ‘؉Ø∫ Ø’∂◊∆ «¬‘ «‹È

√Ú∂ √≈ ‘∆ √≈∂ «Íß‚ ”⁄ √∞ßÈ√≈È ‘Ø ◊¬∆¢ ’ج∆ «¤ßÁ Ï≈∂ ’∆ ◊µÒ ’ «‘≈ √∆ Â∂ ’ج∆ ’∆ ◊µÒ¢ ’ج∆ «¤ßÁ Á∆¡≈∫ Â≈∆¯≈∫ ’ «‘≈ √∆ Â∂ ’ج∆ ¿∞√ 鱧 ’≈«ÂÒ ’«‘ ’∂ Ìß‚ «‘≈ √∆¢ ““¡≈«÷ ¿∞√È∂ ‹Ø Ú∆ ’∆Â≈ ¡’ ’∂ ’∆Â≈, «¤ßÁ Á∂ ◊∞¡≈∫„∆¡≈∫ È∂ ¿∞‘Á≈ Ú∆ «‹¿∞‰≈ Ó∞‘≈Ò ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢““ √µÊ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ Ï≈Ï∂ Ó∂‘± È∂ ¤≈¬∆ √Ø◊ Á∆ Ò«‘ ”⁄ ◊µÒ ¤∂ Û ∆¢ ¿∞√È∂ ◊µÒ ’∆ ¤∂Û∆ «‹Ú∂∫ ¡≈͉∆ Ó√ ⁄≈Ò∂ ⁄ÒÁ∂ ’≈¯Ò∂ “Â∂ «’√∂ È∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁµÂ≈ ‘ØÚ∂ ‹≈∫ «‹Ú∂∫ «’√∂ È∂ ÷Û∑∂ Í≈‰∆ ”⁄ ·≈‘ √؇≈ Ó≈«¡≈ ‘ØÚ∂¢ ““‹≈ Í∑∂ ¿∞¬∂ Ó∂‘±, ¬∂‘ ’ج∆ ◊µÒ ‘ج∆ √≈Ò∂ È∂ «¬’Ø È±ß ¤µ«‚¡≈ ‡µÏ ”⁄Ø∫¢ ’ß‹≈ Ï≈’∆¡≈∫ È∂ ’∆ «Ú◊≈«Û¡≈ √∆ ¿∞‘Á≈¢ «¬‘Ø «‹‘∂ Á∂ Í«Ú≈ 鱧 Íß⁄ À ÚÒØ∫ «Íß‚∫Ø ’µ„ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ¢““ ‹∆± È∂ Ï≈Ï∂ Ó∂‘± “Â∂ Ú∑«Á¡≈∫ «’‘≈¢ Ù≈∫ ÏÀ·∆ √µÊ ”⁄ ¡◊Ò∆ ◊µÒ È∂ ¡≈√Ó≈È ”⁄ ÏØÒ ◊±‹ ß ≈ «ÁµÂ∂ «‹Ú∂∫ ’ج∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ ’ßÈ√Ø¡ «ÓÒ‰ “Â∂ ≈‹∂ ÚÒØ∫ ¡⁄È⁄∂ ‘ÓÒ∂ Ò¬∆ √À«È’≈∫ 鱧 «Â¡≈ ‘؉ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂¢ «Úæ⁄Ò∆ ◊µÒ Â≈∫ Ì≈Ú∂∫ √µÊ ”⁄ ÏÀ«·¡≈∫ «Úæ⁄Ø∫ ’¬∆¡≈∫ 鱧 Í√ßÁ √∆ «¬√ Ò¬∆ ‘∆ Â≈∫ ¿∞‘ «¤ßÁ Á≈ √≈Ê Á∂ ‘∂ √È¢ ““È‘∆∫ ÓÀ∫ Â≈∫ ‘Ø ’ج∆ È‘∆∫ ◊µÒ ’∆Â∆, ‹Ø ◊µÒ √‘∆ ¬∂ ¿∞‘∆ ’∆Â∆ ¬∂¢ ’≈’≈ «¬‘ ’∆ ◊µÒ ‘ج∆ 屧 Â≈∫ Ó∂∂ È≈Ò ÒÛÈ Òµ◊ «Í¡À∫¢““ Ï≈Ï∂ Ó∂‘± È∂ √«‘‹Â≈ È≈Ò «’‘≈¢ ““’∆ ◊µÒ ‘ج∆ «’ ¿∞‘È∂ ¡µ’ ’∂ ’∆Â≈ ¬∂ √Ì ’∞fi, «¬‘Á≈ «¬‘ Â≈∫ ÓÂÒÏ È∆∫ ’∆ ’ج∆ ϵ«⁄¡≈∫ “Â∂ Ú∆ Â√ È≈ ’∂¢ √≈Ò∂ È∂ √≈∂ «Íß‚ ”⁄ Á«‘Ù ¯ÀÒ≈ «ÁµÂ∆, ‹Ú≈’ ‘∞‰ Ó≈Ú≈∫ Á∆¡≈∫ Ï∞’Ò≈∫ ”⁄ ‹≈ Ò∞’∂ È∂¢ Òµ◊ÁÀ «’ ’ج∆ Á≈ȱ «Á˙ ¡≈ «◊¡≈ ÒØ’≈∫ 鱧 ÷≈‰¢““ “”⁄µÒ ¿∞‘鱧 Ú∆ «ÓÒ± √˜≈ ¿∞‘Á∆ ’∆Â∆ Á∆¢ ’≈ȱßÈ ¿∞‘鱧 «Á¿∞ ¿∞‘Á∆ √˜≈¢ ¡≈Í≈∫ ’≈‘ÂØ «¬’ Á±‹∂ È≈Ò ÒÛÁ∂ ‘≈∫¢““ ““’≈ȱßÈ ’∆ ’±, ’È≈ Â≈∫ ¡≈Í≈∫ 鱧 ÍÀ‰≈ ¬∂, Ó√≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ‹µ√∆ Ï«⁄¡≈ «‹‘鱧 ¿∞‘ Ó≈È «◊¡≈ √∆¢ ¿∞‘∆ Ï⁄ «◊¡≈¢““ ‹∆± È∂ ◊µÒ ¡µ◊∂ ÂØ∆¢ «¬ßÈ∂ «⁄ 鱧 «¬’ ÓÒ’∆Â

√∞ßÈ√≈È

- Óπ÷«Â¡≈

¿∞¯ Ó∆Â≈ √µÊ «Úæ⁄ ¡≈ «◊¡≈¢ √≈«¡≈∫ È∂ ¿∞‘Á∂ ÚµÒ ¿∞Â√∞’Â≈ È≈Ò Ú∂«÷¡≈¢ ¿∞‘ Ú∆ «¬’ Í≈√∂ ¡≈ ’∂ ÏÀ· «◊¡≈ Â∂ Ï≈Ï∂ ÚµÒ Á∂÷«Á¡≈∫ «’‘≈¢ ““‘Ø Ï≈Ï≈ ‹∆ ’∆ ‘≈Ò ¬∂?““ ““‘≈Ò ’≈‘Á≈ ¬∂ Ó∆«Â¡≈, «¬‘ «‹‘Û∆ Ó≈Û∆ ÿ‡È≈ Ú≈Í∆ ¬∂, «¬‘È∂ Â≈∫ √≈∂ «Íß‚ ”⁄ Á«‘Ù Í≈ “Â∆ ¬∂¢ Ï√ ‘∞‰ ’ج∆ Ï≈ͱ ◊≈∫Ë∆ Ú≈∫◊ ¡«‘ß √ ≈ Ú≈Ò∂ √Â∂ È‘∆∫ ⁄ÒÁ≈, ¡≈‘ ı±È-÷≈Ï≈ ’Â≈¢ ÂÀ鱧 ‘∞‰ ’∆ «ÓÒ ‹± «¤ß«Á¡≈¢ 屧 √∞‰≈ Â∂∂ Ù«‘ Á≈ ’∆ ‘≈Ò ¬∂?““ Ï≈Ï∂ È∂ ¿∞Á≈√∆ÈÂ≈ È≈Ò ‘Ωˇ∂-‘Ωˇ∂ Ó∆Â∂ 鱧 ¿∞√ ÂØ∫ ‘≈Ò-⁄≈Ò Í∞¤«Á¡≈∫ «’‘≈¢““Ï√ ·∆’ ¬∂ √≈‚≈ Ù«‘ Ú∆, ¡≈‘ ıÏ ⁄ÀÈÒ “Â∂ √∞‰∆ Ϭ∆

«Óµ‡∆ ⁄∞’‰ Â∂ «¬‘ ⁄≈∂ «Í¿∞ Í∞µÂ ‚≈∫◊≈∫ ÒÀ ’∂ ¿∞Ê∂ Í‘∞ß⁄ ◊¬∂¢““ Ï≈Ï≈ Ó∂‘± ÷ßÿ±≈ Ó≈ ’∂ ◊Ò≈ √≈¯ ’È Òµ◊ «Í¡≈ «‹Ú∂ ∫ ¿∞ √ Á≈ ◊µÒ ’«Á¡≈∫ ‘∆ ◊µ⁄ Ì ¡≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂¢ ““‘≈∫ «¯ ¿∞ ‘ È∂ ¡≈͉∆ ¡≈Á È≈ ¤µ‚∆, ÏßÈ≈ Ú≈‘∞‰ Ú≈Ò∆, Âß◊ Â≈∫ «¯ ◊∞«Á¡≈Ò≈ ¬∆ ’Á≈ «‘À¢““ Ó∆Â∂ È∂ ◊µÒ ¡µ◊∂ ÂØ«Á¡≈∫ «’‘≈¢ ““‘≈∫ ◊µÒ Â≈∫ «¬‘ ‘∆ √∆, ⁄µÒ √∞‰ ÒÀ «¯¢... Â∂ ‹ÁØ∫ «¬‘ ⁄≈∂ Í‘∞ß⁄ ◊¬∂ Â≈∫ «¬‘ «¬’µÒ≈ ¿∞Ê∂ ’∆ ’Á≈¢ Ï√ «Íß‚ Íß⁄À ÒÀ‰ ¡≈ «◊¡≈, Â∂ «¯ Íß⁄À ’ØÒ ¡≈«¬¡≈ Â≈∫ √Íß⁄ Â≈∫ «Ó«Ò¡≈ È≈, Ï≈’∆

«’√Ó ‘∆ ÒÀ ◊∆ Ï⁄≈ ’∂¢ ¡µ◊∂ Â≈∫ ’Á∂ È∆ √∆ √Ω∫Á≈ ‘Ú∂Ò∆ ”⁄¢““ Ó∆Â∂ È∂ «’‘≈¢ ““‘≈∫ ¿∞‘鱧 ‘∆ ÍÂ≈ Òµ«◊¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √≈∂ ‹∆¡≈∫ Á≈ √¯≈«¬¡≈ ’ «◊¡≈ √∆¢ «¯ ÍÂ≈ Òµ◊‰ Â∂ ΩÒ≈ Í≈¿∞‰ Òµ«◊¡≈¢ ÒØ’ ‹≈◊∂ Â≈∫ «¤ßÁ≈ Â∂ ¿∞‘Á∂ ÁØ√ ̵‹ ◊¬∂¢ ¡‹∂ Â≈¬∆∫ ÍÂ≈ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ «’√∂ ȱߢ““ Ï≈Ï∂ Ó∂‘± È∂ ¡µ◊∂ Áµ√«Á¡≈∫ «’‘≈¢ «¬ßÈ∂ 鱧 Í∞«Ò√ Á∆ ◊µ‚∆ ¡≈ ∞ ’ ∆¢ √≈«¡≈∫ È∂ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ÚµÒ Âµ«’¡≈ Â≈∫ «¬ß√ÍÀ’‡ È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Áµ«√¡≈ «’ «¤ßÁ≈ «ÓÒ «◊¡≈ ¬∂¢ √≈«¡≈∫ È∂ ‘À≈È◊∆ È≈Ò Í∞µ«¤¡≈, ““«’µÊØ∫ «ÓÒ «◊¡≈?““

«¤ßÁ∂ È∂ «¬‘ ◊∞«Á¡≈Ò∂ Á∂ Í«Ú≈ 鱧 Ó≈ “Â≈¢ «¬’Ø Ï«⁄¡≈ ‹µ√∆, ’∆ ◊µÒ ‘ج∆ √∆ Ϭ∆ ’ج∆ ÍÂÀ? ÓÀ∫ Â≈∫ Ï√ ‘∞‰∂ ‘∆ ¡≈«¬¡≈ Ï≈‘ ‘∆ ◊µ‚∆ ÷Û∆ ’∆Â∆, ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ «¬ÊØ∫ ‘∆ √Ì ’∞fi ÍÂ≈ Òµ◊ ‹≈¿±¢““ Ó∆Â∂ È∂ Ï≈Ï∂ Ó∂‘± 鱧 √ßÏØËÈ ‘∞ß«Á¡≈∫ «’‘≈¢ ““’∆ Áµ√∆¬∂, ◊µÒ Ϭ∆ ¿∞‘Á∂ ◊∞¡≈∫„∆ ◊∞«Á¡≈Ò≈ «√‘∞ß È∂ ¿∞‘Á∆ È≈Ò ’∞fi ⁄ß◊∆ Â≈∫ È‘∆∫ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞‘È∂ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑≈∫ «¬√ Ú≈ Ú∆ «¤ßÁ∂ Á∂ Ï∆‹∆ ’‰’ Í∞µ‡ ’∂ ¡≈͉∂ ÏßÈ∑∂ “Â∂ «Óµ‡∆ Í≈ «ÁµÂ∆¢ ¿∞‘Á∂ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ √≈∆ «Óµ‡∆ ‘∆ «Óµ‡∆ ’ «ÁµÂ∆¢ √Ø‘‰∆ ‹ßÓ∆ √∆ ’‰’¢ «ÂßÈ-⁄≈⁄≈ ˙Û≈∫ ‘∆ Ó≈∆¡≈∫ ◊¬∆¡≈∫¢ √Ú∂ «◊¡≈ √∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫

’∞fi ÓØ‘ÂÏ Ïß«Á¡≈∫ ’ØÒ «◊¡≈ Ϭ∆ Ó∂∂ È≈Ò «¬ß√≈¯ ’Ø, Í ’≈‘Á≈ «¬ß√≈¯ Ó∆«Â¡≈, «’√∂ È≈ «¬’ Ú∆ √∞‰∆¢ Â∂ «¯ 屧 ¡≈Í∂ Á∂÷ ÏßÁ≈ ÓÁ≈ ’∆ È≈ ’Á≈¢““ ““¡≈‘Ø Ï≈Ï≈, ◊µÒ «¯ «¬ßfi ‘ج∆¢ ÓÂÒÏ ◊∞«Á¡≈Ò∂ ‘∞‰≈∫ È∂ ¡≈Í∂ ÓΩ √µÁ Ò∆¢““ Ó∆Â∂ È∂ ◊µÒ ¡µ◊∂ ÂØ«Á¡≈∫ «’‘≈¢ ““«¯ Ù≈Ó ‘ج∆ Â≈∫ «¤ßÁ∂ 鱧 ÍÂ≈ È∆ ’∆ √∞«fi¡≈¢ «ÂßÈ-⁄≈ Ô≈ Ï∂Ò∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’µÊØ∫ «Ò¡≈∫Á∂ Â∂ ≈Â È±ß Ï≈∑≈∫ «¬’ ’∞ Ú‹∂ ‡∞µ‡ «Í¡≈¢ ◊∞«Á¡≈Ò≈ Â∂ Úµ‚≈ √µÂ≈ ÿ √∞µÂ∂ √∆, ¤Ø‡≈ ‹µ√∆ «’Â∂ Ï≈‘Ò∆ ‘Ú∂Ò∆ ”⁄ ¡µ‹ ‹≈ √∞µ«Â¡≈ Óµfi≈∫ ’ßÈ∆¢““ ““¿∞ ‘ ȱ ß Â≈∫ «¯ ¿∞ ‘ Á∆

““¿∞È∑∂ ¡≈ÂÓ ‘µ«Â¡≈ ’ Ò¬∆ Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÷∂ ‘∆ ÷≈Ò ”⁄ ’∆‡È≈Ù’ ÁÚ≈¬∆ Í∆ ’∂ Ó «◊¡≈¢““ ““Ϭ∆ ¿∞‘È∂ «¬‘ ’∆ ’∆Â≈? ’∆ ÒØÛ √∆ Á±«‹¡≈∫ 鱧 Ó≈ ’∂ ¡≈Í ÓÈ Á∆? ‘∞‰ ’≈È±È ß È≈Ò È«‹µ·Á≈¢““ ‹∆± È∂ ¡≈÷«Á¡≈∫ «’‘≈¢ ““Ú≈‘ ◊∞«Á¡≈«Ò¡≈ 屧 Â≈∫ Ú≈‘ ÒÀ ÁØ ‘Ø ÓÒ∂¢ Ò≈ ÒÀ ¡≈͉∆ ˜Ó∆È ”⁄ ‘Ø ÁØ ÓÒ∂¢ Í«‘Ò≈∫ ‘∆ «√÷ ‹≈∫Á≈ «’ ¡µ«’¡≈ ÏßÁ≈ ’∞fi Ú∆ ’ √’Á≈ ¬∂ Â≈∫ Â∂∂ Í«Ú≈ Á≈ ¡≈‘ ‘≈Ò È≈ ‘∞ßÁ≈¢ «¤ßÁ∂ Á∆ Á∂‘ Â∂ ◊∞«Á¡≈Ò∂ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ‹∆¡≈∫ Á≈ «¬’Ø «ÁÈ ‘∆ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ ”⁄ √√’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢

ÍÈ≈Ó≈ ¯∂∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚÀÁ ‹∆ Ú≈Í√ ‡ØΩ∫‡Ø Í‘πß⁄ ◊¬∂ ‘È

... ÚÀÁ Ø◊∆¡ª Á≈!

Ï√≥  ’∞ ≥ ‹ Á∂ Íz Ø Ó ∂ ∫ ‚ Ó≈Ò «Ú÷∂ ÍzÁÙÈ ‘ج∂Õ ‹∆. ’∂. ÚÒØ∫ ’ºÒ Ù≈Ó ˘ ÍzÁÙÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È ¿∞Í≥ «ÁºÒ∆ Á∂ «˜¡≈Á≈Â «√È∂Ó≈ ÿª È∂ Á∂  ≈ ’ «¯ÒÓ ˘ È≈

⁄Ò≈¿∞ ‰ Á≈ ¯À √ Ò≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡À‚Úª√ Ïπº’ ’∆Â∂ ‘ج∂ √≈∂ ÙØ¡ Ú∆ ºÁ ’ «ÁºÂ∂ √È Õ «¬È∑ª ÍzÁÙȪ ”⁄ Úº ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Úº ⁄ Í≈‡∆ ’≈’∞≥È ÓΩ‹»Á √È Õ

√√Â∆¡ª ‘Ú≈¬∆ «‡’‡ª: HCA-CBD-HAHE

Òß‚È: «Ïz‡È ∂ Á∆ «¬’ ’≥ÍÈ∆ È∂ ÁπÈ∆¡ª Á∆ Í«‘Ò∆ ¡«‹‘∆ «‹È ω≈¿∞‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À ‹Ø Â∞‘≈‚∆ ¿∞Ó Úˉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Ïπ „ ≈Í≈ «Á√‰ È‘∆∫ Á∂ Ú ∂ ◊ ∆Õ ¡Ò’Ø‘Ò Ô∞’ «¬√ «‚z≥’ «Úæ⁄ ’ØÒ≈‹È «ÓÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹Ø Â∞‘≈˘ ‹Ú≈È «Á÷≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÈÚ∂∫ «‚z’ ≥ Á∆ «¬’ ÏØÂÒ Á∆ ’∆Ó Һ◊Ì◊ CE ÍΩ∫‚ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ‹Ø Ï≈˜≈ «Úæ⁄ Óπ‘º¬∆¡≈ ¡≈Ó ’ÀÍ√»Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √∆ «Úæ⁄ ’ØÒ≈‹È Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞‰ Á≈ «¬’ ¡ÈØ÷≈ Â∆’≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ

Ù≈Á∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª Ù≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂ È‘∆∫ ͱ∆ ‘ج∆ Óπ≈Á ª «’¿π∫ ‘ØÈÀ «È≈Ù?

’≈⁄∆ Á∆¡ª ¡Ωª Á∆ Íπ’≈, ‘∞‰ ª Ú≈Í√ ’ «Á˙ √≈‚∂ ÍÂ∆ ’≈⁄∆: «¬‘ ÿ‡È≈ ‘À , ¡’±Ï B@AC Á∆Õ ‹ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’≈⁄∆ ”⁄ Óπ‘≥ÓÁ ¡Ò∆ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò ’≥Ó ’Á∂ ÁØ ‘Ø √≈Ê∆ ÁØ√ª ˘ ◊≈«¬Ï ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¡√Ò ”⁄ Óπ‘≥ÓÁ ¡Ò∆ Ȫ Á≈ Ù÷√ ’≈⁄∆ ”⁄ ÓπÂ≈«‘Á≈ ’ΩÓ∆ Ó»ÚÓÀ∫‡ (¡ÀÓ. «’¿±. ¡ÀÓ.) Á≈ Ú’ √∆Õ ¡’±Ï B@AC ˘ ¡Ò∆ ’≈⁄∆ ”⁄ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ Ó؇√≈¬∆’Ò ’≈⁄∆ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ Á∂ Ï≈‘ ÷Û∑≈ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ’≈˘È∆ «¬È¯Ø  √ÓÀ ∫ ‡ ¬∂ ‹ ≥ √ ∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ¡Ò∆ ¡Â∂ ¿∞ √ Á∂ ÁØ ÁØ√ª ˘ «¬’ ÚÀÈ ”⁄ «Ï·≈ ’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ ¡«Ë’≈∆ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò «’¿∞∫ ÒÀ ◊¬∂, «¬√ Ï≈∂ ’ج∆ ÍÂ≈ ‹≈‰’≈∆ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ‹»È∆¡ ’Ò’ Ú‹Ø∫ ’≥Ó ’Á∂ √ÈÕ È‘∆∫ Òº◊ √«’¡≈Õ ˘ È‘∆∫ «ÓÒ∆Õ ¡Ò∆ Á∂ ÁØ√ ’≈⁄∆ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À ¿∞‘ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Ï≈∂ ’ج∆ ”⁄ Í≈‰∆ ¡Â∂ √∆Ú∂˜ ÏØ‚ ”⁄ B@AC ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ º’ ¿∞È∑ª ˘

Һ̉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È Í ¿∞Ȫ∑ ˘ «’√∂ Â∑ ª Á∆ √¯ÒÂ≈ È‘∆∫ «ÓÒ∆Õ ¡Ò∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ √≈Ê∆¡ª ˘ Ò≈ÍÂ≈ ‘ج∂ B √≈Ò G Ó‘∆È∂ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ √Óª ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¡Ò∆ Á∆ ÍÂÈ∆ ¡¯Ù∆È ¡Â∂ ‘Ø ¡Ωª È∂ ’≈⁄∆ ÍzÀµ√ ’ÒºÏ Á∂ Ï≈‘ ÙÈ∆Ú≈ Á∆ Áπ Í «‘ ˘ Ø √ Íz Á ÙÈ ’∆Â≈Õ ¡Ωª Ó≥◊ ’ ‘∆¡ª √È «’ ‘∞‰ ª √≈‚∂ ÍÂ∆ ˘ ¤º‚ «Á˙Õ «¬√ ÍzÁÙÈ «Úæ⁄ Ò≈ÍÂ≈ Ú’ª Á∂ Í«Ú≈ Ú∆ Ù≈ÓÒ √È, ‹Ø «’ ¡≈͉∆¡ª Ó≥◊ª Ò¬∆ «¬ºÊ∂ ÏÀ·∂ √ÈÕ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬È∑ª Ò≈ÍÂ≈ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ Í«Ú≈ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ «¬È¯Ø√ÓÀ∫‡ ¬∂‹≥√∆¡ª ˘ ’¬∆ Ú≈ ͺÂ «Ò÷ ⁄πº’∂ ‘È Í ’ج∆ ‹Ú≈Ï È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ

Ì≈Â∆ Ó±Ò »Ï∂È Ì≈ «Ïz‡∂È Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ «Ú¡’Â∆ Òß‚È: «Ïz‡∂È ”⁄ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Ó∆ª Á∆ √≈Ò≈È≈ √»⁄∆ ”⁄ «¬√ Ú≈ «√÷ ”Â∂ Ì≈ ”⁄ ‹ÈÓ∂ B Ì≈ ‘È Õ «‘≥Á»‹≈ Ì≈ «¬√ √»⁄∆ ”⁄ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘ÈÕ ¡Ó∆ ‘√Â∆¡ª Á∆ √» ⁄ ∆ ”⁄ Òß ‚ È ¡≈’√¯Ø  ‚ ‘Ú≈¬∆ ¡Â∂ Òß ‚ È

‘ÀÒ∆ÍØ‡ Á∂ Ó≈Ò’ Óπ≥Ϭ∆ ”⁄ ‹ÈÓ∂ ‹≈«¬Á≈Á ’≈ØÏ≈∆ ‚∂«Ú‚ ¡Â∂ «√Ó≈È »ÏÈ ∂ «√÷ ”Â∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ’∞Ò ‹≈«¬Á≈Á AC.A ¡Ï ÍΩ∫‚ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ AC ¡Ï ÍΩ∫‚ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ È≈Ò

«‘≥Á»‹≈ Ì≈ ‘È Õ «¬’ ‘Ø Ì≈Â∆ Ó» Ò Á∂ ’≈Ø Ï ≈∆ Ò’ÙÓ∆ ¡À µ È. «ÓºÂÒ G.AB ¡Ï ÍΩ∫‚ ‹≈«¬Á≈Á È≈Ò AAÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íz Ú ≈√∆ Ì≈Â∆ Ò≈‚ √Ú≈‹ Í≈Ò ¡Â∂ Í«Ú≈ GD ’ØÛ ÍΩ∫‚ È≈Ò AEDÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂Õ

Ú∆ª Ò¬∆ ¡«‹‘∆ ¯ΩÒ≈Á∆ Â≈’ √≈‚∂ Í≈√ ˛ «’ ÍÂÈ∆ √≈‘Ó‰∂ ’Á∂ Ù«ÓßÁ≈ È‘∆∫ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈! ‚≈’ ≈‘∆∫ ÁÚ≈¬∆ Óß◊Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø:

ÓÁ≈È≈ Â≈’Â!

DAF-HHG-DIGA

A-DAF-HHG-DIGA

8

27 April to 3 May, 2016

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1176

√ÒÓ≈È È±ß ◊∞‚«ÚÒ ¡≥ÏÀ√‚ ‹ÁØ∫ ’Ø‘Ò∆ È∂ √«⁄È π¡≈«¬¡≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ «Í¡≈ ΩÒ≈ ÏΩ Ò ∆Úπ æ ‚ √‡≈ √ÒÓ≈È ÷≈È Á∆ Ì≈Â∆ ˙Òß«Í’ ÁÒ Á∂ ◊∞‚«ÚÒ ¡≥Ï√ À ‚ Ú‹Ø∫ «ÈÔ∞ ’ Â∆ ‘Ø ‰ È≈Ò «ÚÚ≈Á Ù∞» ‘Ø «◊¡≈ ‘À, «‹√ ”⁄ √‡≈ Í«‘ÒÚ≈È ÔØ◊∂ÙÚ Áº  ¡Â∂ Ó‘≈È ¡ÀÊÒ∆‡ «ÓÒ÷≈ «√≥ÿ È∂ «¬√ «ÈÔ∞’Â∆ ”Â∂ √Ú≈Ò ¿∞ · ≈¬∂ ‘È ‹Á«’ ¡≈¬∆.˙.¬∂ ¡Â∂ ’∞fi ‘Ø ¡ÀÊÒ∆‡ª È∂ «¬√ ¯À√Ò∂ Á≈ √ÓÊÈ ’∆Â≈ ‘À ? √ÒÓ≈È ¡≈͉∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ ”⁄ Í«‘ÒÚ≈È Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ ˘ ’ºÒ √‡≈ Ó«‘Ò≈ Óπ’ º Ï ∂ ≈˜ ¡ÀµÓ√∆ ÓÀ∆’≈Ó, ‘≈’∆ ’ÍÂ≈È √Á≈ «√≥ÿ, «ÈÙ≈È∂Ï≈˜ ¡Í»Ú∆ ⁄≥ÁÒ ∂ ≈ ¡Â∂ ‘Øª Á∆ ÓΩ‹Á » ◊∆ ”⁄ Ì≈Â∆ ˙Òß«Í’ √≥ÿ Á≈ ◊∞‚«ÚÒ ¡≥ÏÀ√‚ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ? «¬‘ ¡‘∞ º Á ≈ ’≈¯∆ Ó‘º  Â≈ º ÷ Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈¬∆.˙.¬∂ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò ÷∂‚ ‹◊ Ú≥«‚¡≈ Ș ¡≈ «‘≈ ‘À, «‹√ ”⁄ Òß‚È ˙Òß«Í’ ”⁄

’ª√∆ ˆÓ≈ ‹∂  ± ÔØ◊∂ÙÚ ÁºÂ ¡Â∂ Ó‘≈È ¡À Ê Ò∆‡ «ÓÒ÷≈ «√≥ÿ È∂ «¬√ Á∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ‘À ? ¡≈¬∆.˙.¬∂ . È∂ ‘≈Òª«’ √ÒÓ≈È Á≈ Ȫ ⁄π‰È Á∂ ¯À√Ò∂ Á≈ √ÓÊÈ ’∆Â≈ ‘À Õ ¡≈¬∆.˙.¬∂ . Á∂ ¿∞Í-ÍzË≈È ÂÒØ⁄È «√≥ÿ È∂ «’‘≈, ““ ‹ÁØ∫ Ó≥È∆¡ª ÍzÓ≥È∆¡ª ‘√Â∆¡ª ÒØ’ª ˘ ÓÁÁ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’Á∆¡ª ‘È Âª √Ë≈È «‹‘∆ ◊ºÒ ‘À «’ √≈˘ ‘Ø Íz⁄≈ «ÓÒÁ≈ ‘À ‹Ø ÷∂‚ Ò¬∆ ÚË∆¡≈ ‘À Õ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄ ∞fi≈È ‘À «’ ¿∞‘ «¬≥È∑ª ‘√Â∆¡ª ÂØ∫ Íz∂‰≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È Õ ‹∂’ ¡√∆∫ «¬√ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∂ ‘ª ª «¬√ ”⁄ ’ج∆ È∞’√≈È È‘∆∫ ‘À Õ”” ¿∞È∑ª È≈Ò «¬‘ Ú∆ «’‘≈, ““ ¡√∆∫ «¬√ Ò¬∆ √ÒÓ≈È Á∆ ÓÁÁ ÒÀ ‘∂ ‘ª ¡Â∂ ¿∞√˘ ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ Á∂ ‘∂ Õ ¡≈¬∆.˙.¬∂ √ÒÓ≈È ˘ «¬º’ ’Ω‚∆ Ú∆ È‘∆∫ Á∂ «‘≈ Õ”” ÔØ◊∂ÙÚ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈, ““‘ «’√∂ ˘ Ì≈ ”⁄ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ ÍzÓ‡ Ø ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ‘À Í ˙Òß«Í’ «¯ÒÓ ÍzÓ؇ ’È Á∆ ‹◊∑≈ È‘∆∫ ‘À Õ””

√«⁄È ”Â∂ ω∆ «¯ÒÓ Á∂÷‰ Ò¬∆ ’≈‘Ò≈ ’Ø‘Ò∆

AF ÈÚ≥Ï B@AC ˘ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ ¡≈÷∆ Ú≈ ÚÀ√‡ «¬≥‚∆˜ Á∂ «÷Ò≈¯ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ÓÀ⁄ ÷∂‚‰ ¿∞Â∂ √È Õ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ Á∂ È≈Ò ’∞fi ¡«‹‘≈ «ÚÚ‘≈ ’∆Â≈ «’ Â∂∫ÁπÒ’ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ‚À«√≥◊ »Ó ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈‰ ˘ ’«‘ «ÁºÂ≈ Õ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ Â∂∫ÁπÒ’ È∂ ÷πÁ

Áº«√¡≈ √∆ Õ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ ÓÀ∫ «¬√ ‡À√‡ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚À«√≥◊ »Ó ”⁄ ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Õ «Ú≈‡ Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ¡º÷ª ”⁄ ‘≥fi» √È Õ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ‘ºÊ ¡º◊∂ ’∆Â∂ ¡Â∂ «’‘≈ «’ Ó∂∂ Í≈Í≈ È∂ ÓÀ˘ «¬‘ Ë≈◊≈ «ÁºÂ≈ Õ Ì≈Â∆ «¬√ Ë≈◊∂ ˘ ◊∞‚Ò’ Á∂ Ò¬∆ ‘ºÊ ”Â∂ Ï≥ÈÁ ∑ ∂ ‘È Õ ¿∞√ ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò◊Á≈ √∆ «’ ¿∞‘ «¬‘ Ë≈◊≈ «’√∂ ˘

Ì≈ ”⁄ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ª «Ú‹∂∫Á È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈: ¡≈«Ó Í≈«’√Â≈È∆ Ó»Ò Á∂ «Ïz«‡Ù ÍzدÀÙÈÒ Óπº’∂Ï≈˜ ¡≈«Ó ÷≈È È∂ √‡≈ Ì≈Â∆ Óπº’∂Ï≈˜ «Ú‹∂∫Á «√≥ÿ È≈Ò Ì≈ «Úæ⁄ ‘∆ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Á∆ «¬º¤≈ Íz◊‡≈¬∆ ‘ÀÕ ÓÀ ’ √∆’Ø Á∂ ’∂ È ∂ Ò Ø ˙ÒÚ≈∂ ‹ «Ú∞ º Ë Ï‘∞ ⁄ «⁄ ‚ÏÒÔ» . Ï∆. √∆. «Ó‚ÒÚ∂ ‡ «÷Â≈Ï∆ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∆ «Â¡≈∆ «Úæ⁄ Òº◊∂ ¡≈«Ó È∂ «’‘≈, “ÓÀ∫ Ì≈ «Úæ⁄ «ÚÙÚ ÍºË∆ Óπº’∂Ï≈˜ª ˘ «Â¡≈ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ªÕ Ó∂≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ’∞ÁÂ∆ »Í È≈Ò Óπ º ’ ∂ Ï ≈˜∆ Â∂ ’∞ Ù Â∆ Ú◊∆¡ª Íz  ∆ÔØ « ◊Â≈Úª «Úæ ⁄ «Ï‘Â ÍzÁÙÈ ’È Á∆ √ÓºÊ≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Ì≈ ’ØÒ Íz¯ Ø Ù À ÈÒ Óπ’ º Ï ∂ ≈˜∆ «Úæ⁄ «Ú‹∂ ∫ Á Ú◊∆¡ª ¡ÈØ ÷ ∆¡ª Íz«ÂÌ≈Úª ‘È Â∂ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª È≈Ò Ì≈ «Úæ⁄ ‘∆ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ‘ªÕ”

Á∂Ú∂ Õ «‹√ ˘ ¿∞‘ «¬‘ Ë≈◊≈ Á∂‰ ¿∞‘ Ï‘∞ ÷≈√ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ ¿∞√ È∂ «¬‘ Ë≈◊≈ ÓÀ˘ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ Á∆ Â∑ª Ó∂∂ ÍÀª ˘ ¤»«‘¡≈ Õ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ «’‘≈ «’ Â∞√∆∫ «¬‘ ’∆ ’ ‘∂ ‘Ø, Â∞‘≈‚∆ ‹◊∑≈ «¬ºÊ∂ È‘∆∫ «¬ºÊ∂ ‘À Õ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ ◊Ò È≈Ò Ò≈ «Ò¡≈ Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ «¬’ ÙÏÁ Ú∆ È‘∆∫ ÏØÒ √«’¡≈ Õ Ó∂∂ ؉ ‘≈’∂ ◊Ò∂ ÂØ∫ ¡≈Ú≈˜ È‘∆∫ «È’Ò ‘∆ √∆ Õ ÓÀ˘ «Ú≈‡ ˘ ’«‘‰≈ «Í¡≈ «’ ¿∞‘ ¿∞√∂ √Ó∂∫ ¿∞µÊØ∫ ⁄Ò≈ ‹≈Ú∂ «’¿∞∫«’ ÓÀ˘ ÍÂ≈ √∆ «’ ‹∂’ ¿∞‘ «¬√ ÂØ∫ ¡º◊∂ ’∞fi ’«‘≥Á≈ ª ÓÀ∫ ¿∞µ⁄∆-¿∞µ⁄∆ ؉ Ò◊Á≈ Õ ÓÀ∫ «¬‘ ’Á∆ È‘∆∫ Ì∞ºÒ √’Á≈...!

Ì≈Â∆ «’z’‡ Á≈ “ÍØ√‡ Ïπ¡≈¬∂” «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ¡≈͉∂ ¡≈ÁÙ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ Á∆ «˜≥Á◊∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈« «¯ÒÓ Á∂÷‰ Ò¬∆ Ï∂√Ï∆ È≈Ò «¬≥˜≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ‡À√‡ ’ÍÂ≈È È∂ «¬‘ ◊ºÒ ¡≈͉∂ ÍzÙ√ ≥ ’ª

«Ú‹∂∫Á È∂ ’Ï»Ò∆ ¡≈«Ó Á∆ ⁄π‰ΩÂ∆

ÁØ Ú≈ Á∂ «ÚÙÚ ⁄À ∫ Í∆¡È Â∂ ˙Òß«Í’ ⁄ªÁ∆ ÂÓ◊≈ ‹∂± ¡≈«Ó È∂ «’‘≈, “ÓÀ∫ ÓÀ∆’≈Ó Â∂ «Ú‹∂∫Á Á≈ ÍzÙ√ ≥ ’ ‘ªÕ ¿∞‘ ¡º‹ ‹Ø Ú∆ ‘À, ¡≈͉∂ ’∆¡ «Úæ⁄ «ÓÒ∂ ÓΩ«’¡ª Á∆ Ú‹∑≈

È≈Ò ‘∆ ‘ÀÕ √≈‚∂ √≈«¡ª Á∂ È≈Ò ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘À Â∂ ÓÀ∫ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ Ì≈ «Úæ⁄ ‡z∂«Èß◊ ’∂∫Á ÷ØÒ∑‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ‘ª, «‹√ È≈Ò √≈∂ ÒØ’ª Â’ ˜»∆ √‘»Òª Í‘∞≥⁄‰Õ ÓÀ∫ ¡◊Ò∂ ÁØ

ÂØ∫ «Â≥È √≈Òª «Úæ⁄ Ì≈ «Úæ⁄ «ÚÙÚ ÍºË∆ Óπº’∂Ï≈˜ª ˘ «Â¡≈ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ª Â∂ ÓÀ˘ ÌØ√≈ ‘À «’ ÓÀ∫ «¬√ «Úæ⁄ ˜» ’≈ÓÔ≈Ï ‘ØÚª◊≈Õ”

Ó≈È⁄À√‡ : Ì≈ Á≈ √‡≈ Óπº’∂Ï≈˜ «Ú‹∂∫Á «√≥ÿ È∂ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ Í∂Ù∂Ú Óπº’∂Ï≈˜ ¡≈«Ó ÷≈È È≈Ò «ÌÛÈ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√È∂ ¡«Ó ÷≈È ÚºÒØ∫ Ì≈ «Úº⁄ Óπ’≈ÏÒ≈ ÒÛÈ Á∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ˘ √Ú∆’≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò Á∂Ù «Úº⁄ Óπ’ º Ï ∂ ≈˜∆ ˘ ‘∞Ò≈≈ «ÓÒ∂◊≈Õ ¡«Ó Á∆ ⁄π ‰ Ω  ∆ ¿∞ µ Â∂ Íz  ∆«’«¡≈ «Á≥«Á¡ª «Ú‹∂∫Á È∂ «’‘≈, ÓÀ˘ ¿∞Ó∆Á ‘À «’ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ È≈Ò Ì≈ «Úº⁄ Óπ’ º Ï ∂ ≈˜∆ ˘ ’≈Î∆ Ò≈Ì Íπº‹∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈‚≈ ÁØȪ Á≈ Ú˜È ¡Òº◊ ¡Òº◊ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Á∂÷‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ ¡«Ó Ú˜È ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ‹ª «Î ÓÀ˘ Ú˜È ÿ‡≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò

‘∆ Í∂Ù∂Ú ’∆¡ Ù∞» ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ Â’ «√Î ⁄≈ Óπ’≈ÏÒ∂ ÒÛ∂ ‘È ¡Â∂ ¡«Ó È≈Ò ‡º’ ÒÀ‰ Ò¬∆ «Â¡≈∆ Ú‹Ø∫ ÓÀ˘ «¬º’ √≈Ò Á≈ √Óª Òº◊ √’Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ Ô’∆È ‘À «’ «¬√

Óπ’≈ÏÒ∂ ˘ ¡≥Â≈Ù‡∆ ͺË ¿∞µÂ∂ ͤ≈‰ «ÓÒ∂◊∆Õ «ÎÒ‘≈Ò Ó∂≈ «Ë¡≈È C@ ¡ÍÀÒ ˘ ’≈Í Ï≈’√ ¬∂∂È≈ «Úº⁄ Ó≈Â∆ÔØ‹ ØÔ∂ È≈Ò Óπ’≈ÏÒ∂ “Â∂ ‘ÀÕ

È≈Ò ‹∞ÛÈ Ò¬∆ Òª⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ “¯ÀÈÏ≈’√” ÁΩ≈È Áº√∆Õ ’Ø‘Ò∆ È∂ «’‘≈, “‘ ’ج∆ ‹≈‰Á≈ ‘À «’ Ï⁄ÍÈ «Úæ⁄ Ó∂∂ ¡≈ÁÙ ’Ω‰ √ÈÕ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ Ó∂∂ ¡≈ÁÙ «‘‰◊∂ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ‘∆ ÓÀ∫ «’z’‡ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ¿∞È∑ª ˘ Í»‹Á≈ «‘≈ ‘ª Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ «¯ÒÓ Á∂÷‰≈ ’≈¯∆ «ÁÒ⁄√Í ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ” «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ “¯ÀÈÏ≈’√” Òª⁄Íz≈¬∆Ú∆ÍÒÀ’√ È∂ Ì≈ Á∂ √πÍ√‡≈ ϺÒÏ ∂ ≈˜ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È≈Ò √ªfi∂Á≈∆ ’«Á¡ª “¯ÀÈÏ≈’√” Òª⁄ ’∆Â≈ ‘À, «‹√ ”⁄ ÓØ‡Ø ‹∆ ‡ÏØ √Ó≈‡¯ØÈ Â∂ «Ú≈‡ Á∂ “¡À’√’Ò»«√Ú ¯ÀÈ ’Һϔ Á∆ «¬’ √≈Ò Á∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «√≥◊≈Íπ Á∆ «¬‘ √‡≈‡¡ºÍ ’≥ÍÈ∆ ÷∂‚ Â∂ ÏΩÒ∆Úπæ‚ ‹◊ Á∆¡ª ¤∂ ¡Â∂ «ÚÙÚ ÍºË∆ ‘√Â∆¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬√ Â∑ª Á∆ Í∂Ù’Ù Òª⁄ ’È Á∆ «ÁÙ≈ ”⁄ ◊ºÒ ’ ‘∆ ‘ÀÕ Íz≈¬∆Ú∆ÍÒÀ’√ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ¿∞ÍÓÈÔ» «ÓÙ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¯ÀÈÏ≈’√ AF,III Á∆ ’∆Ó ”Â∂ ¯«ÒºÍ’≈‡ ”Â∂ ¿∞ÍÒºÏË ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¯ØÈ ”⁄ «¬’ ¡ÀÍ ‘ØÚ∂◊≈, «‹‘Û≈ ¯ÀÈ ’ÒºÏ Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ ’Ø‘Ò∆ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª √»⁄È≈Úª Â∂ ¡Í‚∂‡√ Óπ‘º ∆¡≈ ’Ú≈¬∂◊≈Õ

Í≥‹≈Ï∆ Á∆ ◊º‚∆ ”⁄Ø∫ BB ’ØÛ Á∆ ‚º◊ ¯Û∆ ’∞«º ¡ª ˘ «’º√ ’È È≈Ò ‘Ø √’Á∆ ‘À ıÂÈ≈’ Ï∆Ó≈∆ ÚÀÈ’»Ú; ≈«¬Ò ’ÀÈ∂‚∆¡È Ó≈¿±∫«‡‚ Íπ«Ò√ È∂ √∆ «Úæ⁄ «¬’ ‹ª⁄ ÁΩ≈È ¡Àχ√¯Ø‚ Á∂ Í≥‹≈Ï∆ ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ ‘À «‹√ ’ØÒØ∫ √≈„∂ BB ’ØÛ ∞ͬ∂ ÓπÒ º Á∆ ‚º◊ Ï≈ÓÁ ‘ج∆ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ È∂ C@ √≈Ò≈ ÍzÁ∆Í «√≥ÿ (ÍÀ∆) ‘∂¡ ˘ ‚º◊ √Óº◊Ò Á∂ D ÁØÙª «‘ ⁄≈‹Ù∆‡ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ Á∂ ÏπÒ≈∂ √πÍ‚À∫‡ Ù≈È «◊ºÒ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÍzÁ∆Í ‘∂¡ Á∆ ◊º‚∆ ‹ÁØ∫ ‹ª⁄ Ò¬∆ Ø’∆ ◊¬∆ ª ¿∞√ «Úæ⁄Ø∫ Úº‚∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ’Ø’∆È, ‘ÀØ«¬È, ÔÀ√‡Ò ÓÀÊ ¡Â∂ ‚º◊ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’ÀÓ∆’Ò Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‚º◊ Á∆ «¬‘ Úº‚∆ ÷∂Í «’√∂ ‘Ø ÓπÒ’ ÂØ∫ Ó≥◊Ú≈¬∆ ◊¬∆ √∆ ‘∂¡ «‹√˘ ÒÀ‰ ˜Ï ’∆Â∆ ‚æ◊ «Á÷≈™Á∆ Íπ«Ò√ Â∂ (‘≈Ù∆¬∂ ”⁄) ÁØÙ∆ ÍzÁ∆Í ‘∂¡Õ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ «¬‘ «Ïz«‡Ù ’ØÒßÏ∆¡≈ ”⁄ ¯Û∆¡ª ◊¬∆¡ª ‚º◊ Á∆¡ª ÍzÁ∆Í ‘∂¡ Ï≈∂ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡Àχ√¯Ø‚ Á∂ «¬’ È≈Ó∆ Úº‚∆¡ª ÷∂ͪ «Úæ⁄Ø∫ «¬’ ‘À «‹√Á∆ ÊØ’ DE Òº÷ ‚≈Ò ÂØ∫ ÚºË ‘ÀÕ

◊À∫◊ È≈Ò √Ï≥Ë ‘À ¡Â∂ Íπ«Ò√ Á∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ Á‹ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ¯Û∆ ◊¬∆ ‚º◊ «’√∂ ◊À∫◊ È≈Ò √Ï≥Ë ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ¡Àχ√¯Ø‚ ¡Â∂ √∆ Á∆ Íπ«Ò√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈«¬Ò ’À È ∂ ‚ ∆¡È Ó≈¿± ∫ «‡‚ Íπ « Ò√ Á∆ √ÍÀÙÒ ‡∆Ó Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’ ‘∆ ‘ÀÕÍπ«Ò√ È∂ Ó≥«È¡≈ ‘À «’ ‚º◊ Ë≥Á∂ ’≈È √Ê≈È’ ◊À∫◊ «‘≥√≈ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ √∆ «Úæ⁄ Ï∆Â∂ ÁØ Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ Ú≈Í∆¡ª ◊ØÒ∆Ï≈∆ Á∆¡ª BH Ú≈Á≈ª ¡Â∂ ¡Àχ√¯Ø‚ «Úæ⁄ Ú≈Í∆¡ª ◊ØÒ∆ ⁄º Ò ‰ Á∆¡ª Ú≈Á≈ª «Úæ ⁄ Ø ∫ Ï‘∞Â∆¡ª ‚º◊ Ó≈¯∆¬∂ Á∆ ÷«‘Ï≈˜∆ Á≈ «√º‡≈ √ÈÕ √∆ ÍzØ«Ú≥Ù∆¡Ò ’Ø‡ ÚºÒØ∫ ÍzÁ∆Í ‘∂¡ Á∆ ˜Ó≈È ¡˜∆ ºÁ ’∆Â∂ ‹≈‰ «Íº¤Ø∫ ¿∞√ ˘ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «Áº  ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞ √ Á∆ ¡◊Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ C Ó¬∆ ˘ √∆ «Ú÷∂ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ

À ÍØ’Ó ∂ È Ø ”Â∂ Ø’ Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ÔΩÈ ÙØÙ‰ ”Â∂ √ºÁ≈Ó ‘∞√È Ò◊≈¿π‰ 鱧 √∆ «Â¡≈∆! ω∆ «¯ÒÓ, B ˘ ¿∞Ó’ÀÁ

Ò≈‘Ω: Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ï≈¡Á ¡ºÂÚ≈Á «ÚØË∆ ¡Á≈Ò È∂ Ï≈Ò ÙØÙ‰ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ÁØ ÒØ’ª ˘ ¿∞Ó’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Á∂ H Ó‘∆«È¡ª ‘ÀÕ ¡Á≈Ò È∂ ‘√∆Ó ¡≈«Ó Â∂ ¯À˜≈È Ó˜∆Á ˘ ¿∞Ó’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ Â∂ ÁØÚª ”Â∂ «Â≥È-«Â≥È Òº÷ ∞ Í ¬∂ Á≈ ‹∞  Ó≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈Õ ¡◊√ B@AE ”⁄ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ Á∂ ◊≥‚≈ «√≥ÿ «Í≥‚ ”⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ÷πÒ≈√≈

‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬‘ «Í≥‚ Ì≈ Á∆ √‘ºÁ È≈Ò Òº◊Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬«Â‘≈√ Á≈ Úº‚≈ Ï≈Ò ÔΩÈ ÙØÙ‰ Ó≈ÓÒ≈ Áº«√¡≈ «◊¡≈Õ «Í≥‚ ”⁄ BE ÂØ∫ ÚºË ÁØÙ∆¡ª Á∂ «¬’ «◊Ø‘ È∂ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ BH@ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ÔΩÈ ÙØÙ‰ Á∆ «¯ÒÓ Ï‰≈¬∆ Â∂ «¯ «¬√∂ «¯ÒÓ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ ÏÒÀ’Ó∂Ò ’∆Â≈Õ «¬√ «◊Ø‘ «÷Ò≈¯ C@ ÂØ∫ ÚºË ¡Àµ¯. ¡≈¬∆. ¡≈. Á‹ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ÁØÚª ÁØÙ∆¡ª Á∂ Ú’∆Ò ¡ÁÈ≈È «Ò¡≈’ È∂ «’‘≈ «’ ¡ºÂÚ≈Á «ÚØË∆ ¡Á≈Ò Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ ⁄π‰ΩÂ∆ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ª⁄ Ò¬∆ Í≥‹ ÓÀ∫Ï∆ √ªfi∆ ‹ª⁄ ‡∆Ó Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ¡Á≈Ò ”⁄ ¡‹∂ «¬√ ÿ‡È≈ È≈Ò ‹∞Û∂ ’¬∆ Ó≈ÓÒ∂ ⁄ºÒ ‘∂ ‘ÈÕ

Ï◊Á≈Á:«¬≈’∆ Â≈È≈Ù≈‘ √ºÁ≈Ó ‘∞√È À È∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ÒØ’«ÍzÔ ’≈‡»È ’À’‡ ÍØ’∂ÓØÈ ”Â∂ Ø’ Ò≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆Õ ’≈È Ú∆ ¡«‹‘≈ «’ ‘≈√≈ ¡≈ ‹≈Ú∂Õ Á¡√Ò ¿∞√ ˘ Òº◊Á≈ √∆ «’ ÍØ’∂ÓØÈ Á≈ ¿∞⁄≈‰

‡≥Í È∂ ¿∞‚≈«¬¡≈ Ì≈Â∆ ’≈Ò √À∫‡ Á≈ ÓıΩÒ Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È: ¡Ó∆’≈ ”⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘∞Á∂ Á∆ ⁄؉ ”⁄ «ÍÏ«Ò’È Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï‰È Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í È∂ Ì≈ ”⁄ ’≈Ò √À∫‡ È∞Ó≈«¬≥Á∂ Á∂ ¡≥◊∂˜∆ ”⁄ ◊ºÒ ’È Á∂ Ò«‘‹∂ Á∆ È’Ò ¿∞Â≈«Á¡ª ¿∞√ Á≈ Ó÷ΩÒ ¿∞‚≈«¬¡≈Õ ¿∞∫‹ ¿∞È∑ª Ì≈ ˘ Ó‘≈È Á∂Ù Áº√«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘

Ì≈Â∆ ¡≈◊»¡ª ÂØ∫ È≈≈˜ È‘∆∫ ‘ÈÕ ¿∞ Ë  ‚À Ó Ø ’ ∂ « ‡’ Í≈‡∆ Á∆ Á≈¡Ú∂ Á ≈ «‘Ò∂  ∆ ’«Òß ‡ È È∂ ¡≈͉≈ Íz⁄≈ ‡≥Í Á∂ «ÚØË ”Â∂ ’∂∫Á« ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Óπ√ÒÓ≈Ȫ, ÍÚ≈√∆¡ª ¡Â∂ Ó«‘Ò≈Úª Ï≈∂ ‡≥Í Á∂ «Úæ⁄≈ª Á∆ «‘Ò∂∆ È∂ È∞’Â≈⁄∆È∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «È¿»Ô≈’ Á∂ ¡ÏÍÂ∆ ‡≥ Í È∂ ‚∂ Ò ≈Ú∂ ¡  ”⁄ ¡≈͉∂

‘Ó≈«¬Â∆¡ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ’À«‚‡ ’≈‚ ’≥ÍÈ∆ ˘ ¯ØÈ ’∆Â≈ ª Ì≈Â∆ ÓπÒ≈˜Ó Á∂ ◊ºÒ ’È Á∂ Ò«‘‹∂ Á∆ È’Ò ¿∞Â≈∆ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Íπº«¤¡≈ «’ ¿∞‘ «’ÊØ∫ ‘À ª ¿∞√ È∂ «’‘≈,““¡√∆∫ Ì≈ ÂØ∫ ‘ªÕ““ «¯ ¯ØÈ º÷‰ Á≈ È≈‡’ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ˙‘ ⁄≥◊≈, Ï‘∞ ÚË∆¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈Â

Ó‘≈È Á∂Ù ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞Ê∫Ø Á∂ ¡≈◊»¡ª ÂØ∫ «È≈Ù È‘∆∫ √◊Ø∫ ¡≈͉∂ ¡≈◊»¡ª ÂØ∫ «È≈Ù ‘ÀÕ ‡≥Í È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Â, ⁄∆È, ÓÀ’√∆’Ø, ‹Í≈È, Ú∆¡ÂÈ≈Ó ÏÊ∂≈ ÍÀ√≈ ’Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∆¡ª È∆Â∆¡ª ω≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ «‹√ È≈Ò ¡Ó∆’≈ Á≈ √≈≈ ’≈ØÏ≈ Ï≈‘ Ú≈«Ò¡ª ’ØÒ ⁄Ò≈ ‹≈Ú∂Õ

¡Â∂ ¡Ê “ÓÀ∫ «¬’ Ô‘»Á∆ ‘ª” È≈Ò «ÓÒ «‘≈ √∆Õ ‡≈Í √∆’z∂‡ ‚≈’»ÓÀ∫‡√ ”⁄ «¬√ ◊ºÒ Á∆¡ª ‹≈‰’≈∆¡ª «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È, «‹√ «Úæ⁄ Áº « √¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ «¬√ ‹≈Í≈È∆ ‡∆. Ú∆. ÙØ¡ ÂØ∫ «’≥È∆ ȯ ’Á≈ √∆Õ ¿∞√ ˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ‚ √∆ «’ ÒØ’ «¬√ È≈Ò Á»‹∂ ËÓ ÚºÒ ¡≈’«Ù ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕÍØ’∂ÓØÈ È≈Ò ‘∆ ‘Ø ’À’‡√ Á∂ ¡Ê «¬√ Â∑ª «È’ÒÁ∂ ‘È, «‹Ú∂∫ ⁄Ó≥Á≈ : «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ “◊≈‚ «¬˜ Ú∆’“, ÓÂÒÏ ¬∆ÙÚ ’Ó˜Ø ‘ÀÕ «¬‘ ¡Ê ¿∞√ ‡≈Í √∆’z∂‡ ‚≈’»ÓÀ∫‡√ «Úæ⁄ Áº√∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ«Í’≈⁄» : «Í’≈⁄» Á≈ ÓÂÒÏ ‘À “Ï∆. ¬∂. Ô».“, ÓÂÒÏ Ô‘»Á∆ ωØÕ ÓÀ◊Ó≈ : ÓÀ◊Ó≈ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À “◊≈‚ «¬˜ √‡∞«Í‚“, ÍzÓ≈ÂÓ≈ Ó»÷ ‘ÀÕ

Òß‚È: «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ ÿ ”⁄ ’∞ºÂ≈ º÷‰ Á≈ ÙΩ∫’ º÷Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ÷∂‚ ÷∂‚Á∂ √Ó∂∫ ¡≈͉≈ Ó»≥‘ ’∞ºÂ∂ Á∂ Ó»≥‘ Á∂ È≈Ò È≈ ‹ØÛØ «’¿∞∫«’ «¬√ È≈Ò Â∞‘≈˘ ◊≥Ì∆ Ï∆Ó≈∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ’∞fi ¡«‹‘≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À «‹√ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ Â∞√∆∫ √Ø«⁄¡≈ Ú∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬’ ÷Ø‹ ”⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ’∞ºÂ∂ Á∂ È≈Ò «’º√ ’Á∂ ‘ª ª ¿∞√ Á∂ Ó»‘ ≥ Á∂ ‘≈È∆’≈È ÏÀ’‡∆∆¡≈ √≈‚∂ Ó»≥‘ ”⁄ ⁄ºÒ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «˜¡≈Á≈Â ’∞ º  ∂ Í∂  ∆˙‚Ø ∫ ‡≈¬∆«‡√ Ï∆Ó≈∆ È≈Ò Í∆Û ‘∞ ≥ Á ∂ ‘ÈÕ «¬√ ‘≈È∆’ ÏÀ ’ ‡∆∆¡≈ Á∂ ’≈È √≈˘ Í∂∆˙‚Ø∫‡≈¬∆«‡√ Ï∆Ó≈∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ó√»«Û¡ª Á∆ ÷ÂÈ≈’ Ï∆Ó≈∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ Í≈Ò± ˘ «’º√ ’È≈ Ï‘∞ ÷ÂÈ≈’ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ‹≈Í≈È ”⁄ Í≈Ò± ’∞«º ¡ª

Á∂ Á≥Áª Á∆ «√‘ ”Â∂ √‡‚∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁºÂ∆ ◊¬∆ Á≥Áª ˘ È∞’√≈È Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬‘ Ó≈¬∆’zØÏ√ «¬È√≈Ȫ ”⁄ È‘∆∫ √◊Ø∫ ’∞º«Â¡ª ”⁄ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √‡‚∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ AF ¯∆√Á∆ ÒØ’

¡«‹‘∂ ‘È ‹Ø ’∞º«Â¡ª ÂØ∫ ¡≈͉≈ Ó»≥‘ ⁄‡≈¿∞∫Á∂ ‘È «‹√ ’≈È ¿∞È∑ª ”⁄ «¬‘ Ï∆Ó≈∆ Í≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Ú∂‡È∆ ÓÀ‚∆«√È ’≈Ò‹ Á∂ ‚≈.Í≈Ò Ó≈‹≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’∞«º ¡ª ˘ «’º√ È‘∆∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ

Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á Á∆ Ô≈Á ”⁄ ω∂◊≈ «Ó¿±˜∆¡Ó ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï: «√º÷ ’ΩÓ Á∂ Ó‘≈È È≈«¬’ Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á ÚºÒØ∫ Óπ◊Ò √ÒÂÈ Á≈ ı≈ÂÓ≈ ’ ’∂ AB Ó¬∆ AGA@ ”⁄ ’∆Â∆ “√«‘≥Á ¯«Â‘“ ˘ √Ó«Í Ùz Ø Ó ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ √z∆ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ È≈Ò √«Ê «¬«Â‘≈√’ Ê∂‘ ”Â∂ “Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á «Ó¿±˜∆¡Ó“ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹√ Á∂ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ª Á≈ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ Óº ’ Û Úº Ò Ø ∫ ‹≈«¬˜≈ Ú∆ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Óº’Û È∂ «’‘≈ «’ BH ’ØÛ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬√ «Ó¿±˜∆¡Ó Á≈ Í«‘Ò≈ ÍÛ≈¡ G ’ØÛ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò Óπ’≥ÓÒ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ Á»√≈ ÍÛ≈¡ ‹»È B@AF º’ Óπ’≥ÓÒ ’ ’∂ «¬‘ «Ó¿± ˜ ∆¡Ó √≥ ◊  ˘ √Ó«Í ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, ‹ÁØ∫ «’ Ï≈’∆ ’≥Ó È≈ÒØ-È≈Ò ¡≈͉∆

◊ß‹≈ÍÈ?

DAF-HHG-DIGA

Ó≥«˜Ò ÚºÒ ÚËÁ≈ ‘∂◊≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «Ó¿±˜∆¡Ó Á∂ Á»√∂ ÍÛ≈¡ ”⁄ Ï≈¿±∫‚∆ Ú≈Ò, ¡ÍØ⁄ Ø‚, Í≈«’≥◊ ÒÀ∫‚ √’∂«‡≥◊ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘À, «‹√ Á≈ ’≥Ó ‹≥◊∆ ͺË ”Â∂ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Â∆√∂ ÍÛ≈¡ ”⁄ «Ó¿±˜∆¡Ó Á≈ ¡≥Á»È∆ «¬È‡∆∆¡ ¯È∆⁄ «Â¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á ‹∆ Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ Ïȉ Ú≈Ò∂ «¬√ «Ó¿±˜∆¡Ó Á≈ Ï≈‘∆ «ÁzÙ ÷≥‚∂ Á∂ »Í ”⁄ «Â¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø «’ ≈ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ ¡ÀµÒ. ¬∆. ‚∆. Ò≈¬∆‡ª ≈‘∆∫

ÁÙ’ª Á≈ «ÁÒ ¡≈͉∂ Úº Ò «÷⁄∂◊≈ÕÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡À’√∆¡È ÓÈÍz∆ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á ‹∆ Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ Ïȉ Ú≈Ò∂ «¬√ «Ó¿±˜∆¡Ó Á≈ ’≥Ó BD ÿ≥‡∂ ‹≥◊∆ ͺË ”Â∂ ⁄ºÒ «‘≈ ‘À Â∂ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ «¬√ Á≈ ’≥Ó Óπ’≥ÓÒ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

9

◊Ì¡Ú√Ê≈ ”⁄ Â∞Ò√∆ Á∂ ¯≈«¬Á∂ Â∞Ò√∆ «¬’ ¡«‹‘∆ ‹Û∆ -Ï»‡∆ ‘À ‹Ø «’Â∂ Ú∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò «ÓÒ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Â∞Ò√∆ ”⁄ «¬’ ‹ª ÁØ È‘∆∫ √◊Ø∫ ’¬∆ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ◊∞‰ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫ ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ ¿∞ Ó  ”⁄ Â∞ Ò √∆ Á∂ ͺ«Â¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ ‘ ¿∞Ó Á∂ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘À Õ ’¬∆ Íz ’ ≈ Á∂ «Ú‡≈«ÓÈ, ÷«‰‹ ¡Â∂ ÍØÙ’ ºª È≈Ò ÌÍ» Â∞ Ò √∆ Á∆ ÚÂØ ∫ ◊Ì¡Ú√Ê≈ ”⁄ Ú∆ ’È∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ◊Ì¡Ú√Ê≈ ”⁄ «¬√ Á∆ ÚÂØ ∫ È≈Ò ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ¡Â∂ «¬≥¯’ À ÙÈ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Â∞Ò√∆ ”⁄ ‘∆«Òß◊ Á≈ ◊∞‰ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∆¡ª ͺÂ∆¡ª ”⁄ ¡À∫‡∆ ÏÀ’‡∆∆¡Ò ◊∞‰ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂È≈Ò ‘∆ «¬‘ ͺÂ∆¡ª ¡À∫‡∆ Ú≈«¬Ò ¡Â∂ ¡À∫‡∆-¯≥◊Ò ◊∞‰ª È≈Ò ÌÍ» ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ Â∞Ò√∆ Á∂ ͺ«Â¡ª Á∆ «ÈÔ«Ó ÚÂØ∫ È≈Ò „º Ò Á∆ ¿∞ Ó  Á∂ Òº ¤ ‰ ˜ÒÁ∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ’¬∆ ÷ÂÈ≈’ Ï∆Ó≈∆¡ª È≈Ò

ÒÛ‰ ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ‘À Õ ◊Ì¡Ú√Ê≈ ”⁄ Â∞Ò√∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ Ï‘∞ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘ÀÕ «¬‘ «¬’ √πÍ¯»‚ ‘ÀÕ A. ¡ÀÈ∆Ó∆¡≈ Á∂ ÷Â∂ ˘ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ◊≈ó◊Ì¡Ú√Ê≈ ”⁄

¡ÀÈ∆Ó∆¡≈ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ ÚºË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹È∑ª ¡Ωª ˘ ◊Ì¡Ú√Ê≈ ”⁄ ÷»È Á∆ ’Ó∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ Á»‹∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ‘؉ Á≈ ÷Â≈ ÚºË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ ‘ ؘ Â∞Ò√∆ Á∆¡ª ’∞fi ͺÂ∆¡ª Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò «¬√ ÷Â∂ ˘ ÿº‡ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ò≈Ò ’ ’«‰’≈Úª ˘ ںˉ

27 April to 3 May, 2016

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1176

Á≈ ’≥Ó ’Á≈ ‘ÀÕ B. Ê’≈‰ Á»  ’È ”⁄ ÓÁÁ◊≈ó◊Ì¡Ú√Ê≈ ”⁄ Ê’≈‰ Ó«‘√»√ ‘؉≈ «¬’ ¡≈Ó ◊ºÒ ‘À Õ «¬√ ÁΩ  ≈È Â∞ Ò √∆ Á∆¡ª ͺÂ∆¡ª Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò ¿±‹≈ «ÓÒÁ∆ ‘À ¡Â∂ √Ú∂∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ⁄º’ ¡Â∂ ’Ó˜Ø∆ ˘ Á» ’È ”⁄ ¯≈«¬Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ C. «Ú‡≈«ÓÈ ’∂ Á≈ ⁄≥◊≈ Ó≈«Ë¡ÓóÂ∞Ò√∆ Á∂ ͺ«Â¡ª ”⁄ ÌÍ»  Ó≈Â≈ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ ’∂ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Ú‡≈«ÓÈ ’∂ ÷»È Á≈ ʺ’≈ ‹Ó≈¿∞‰ ”⁄ √‘≈«¬’ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ D. Ì» ‰ Á∂ «Ú’≈√ ”⁄ √‘≈«¬’ó ◊Ì ”⁄ ÍÒ ‘∂ Ϻ ⁄ ∂ Ò¬∆ Â∞ Ò √∆ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ Ó‹»Á «Ú‡≈«ÓÈ ¬∂ Ϻ⁄∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ «¬’ ˜»∆ º ‘ÀÕ «¬‘ Â≥«’≈ Â≥Â Á∂ «Ú’≈√ ”⁄ Ú∆ Ó‘ºÂÚÍ»È ‘ÀÕ E. «¬≥¯À’ÙÈ Ø◊ª ÂØ∫ √πº«÷¡≈ó ◊Ì¡Ú√Ê≈ ”⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ‘؉ Á≈ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È Â∞Ò√∆ Á∂ ͺ«Â¡ª Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª «¬≥¯’ À ÙÈ Ï∆Ó≈∆¡ª Á∂ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

ÂÏ»˜ Á∂ Ò≈Ì ’∂Ò≈ ÷≈˙ ¡≥È∑≈ÍÈ Ì‹≈˙ ‹∂’ Â∞√∆∫ √∂Ï Í√≥Á ’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ «√¯ √∂Ϫ Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª ˘ ‘∆ ‹≈‰Á∂ ‘Ø Âª «¬√ ÈÚ∂∫ √ØË ˘ ÍÛ∑‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∞√∆∫ ’∂Ò∂ ˘ Í√≥Á ’È Òº◊◊ Ø Õ∂ «¬’ ÈÚ∂∫ √ØË ”⁄ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ‘ «ÁÈ «¬’ ’∂Ò≈ ÷≈‰ È≈Ò ¡≥È∑∂͉ Á≈ ÷Â≈ Á» ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ √ØË’Â≈Úª È∂ ÷Ø‹ Á∂ ÁΩ≈È ’∂Ò∂ ”⁄ ’À«Ø ‡È≈«¬‚ ÔΩ«◊’ Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¯Òª, √Ϙ∆¡ª ˘ Ò≈Ò, È≈≥◊∆ ¡Â∂ Í∆Ò≈ ≥◊ «Á≥Á≈ ‘À, ‹Ø «ÒÚ ”⁄ ‹≈ ’∂ «Ú‡≈«ÓÈ ¬∂ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Ø ¡º÷ª Ò¬∆ Ï‘∞ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘ÈÕ «Í¤Ò∆ √ØË ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ ’À«Ø ‡È≈«¬‚ Á∂ ¿∞µ⁄ ͺË Ú≈Ò∂ ÷≈Ë ÍÁ≈Ê Ú∆ ÷ÂÈ≈’ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ’À∫√, «ÁÒ Ø◊ ¡Â∂ Ù»◊ ÂØ∫ √πº«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’Á∂ ‘ÈÕ ÷Ø‹ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ ’∂ Ò ≈ Íz Ø « Ú‡≈«ÓÈ ¬∂ ’ÀØ«‡È≈«¬‚ È≈Ò ÌÍ» ‘∞≥Á≈ ‘À, ‹Ø

¡º÷ª Ò¬∆ Ó‘ºÂÚÍ»È «Ú‡≈«ÓÈ ¬∂ Á∆ ’Ó∆ ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ «¬’ √≥ Ì ≈«Ú ÷≈Ë √Ø Â Íz Á ≈È ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «Ú‡≈«ÓÈ ¬∂ Á∆ ’Ó∆ È≈Ò «È͇‰ È≈Ò √ØË’Â≈Úª È∂ ’∂Ò∂ ”⁄ ’À  Ø « ‡È≈«¬‚ ˘ ÚË≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ Â∆’ª Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ √∆Õ ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈ Á∆ ’Ò∆√ÒÀ ∫ ‚ Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡≈¯ ‡À’È≈ÒØ‹∆ È≈Ò ’≈≈ ¡Ò ÓØ ‡ ∆Ó ¡Â∂ ‘Ø  ÷Ø‹≈Ê∆¡ª È∂ «¬√ √ØË Ò¬∆ ’∂Ò∂ Á∆ ÁØ «’√Óª Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈ √∆Õ

◊Ó∆¡ª Á∆ Ù∞»¡≈ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À ¡«‹‘∂ ”⁄ √≈˘ √≈«¡ª ˘ «√‘ÂÓ≥Á «‘‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÷≈‰-Í∆‰ Á≈ ÷≈√ «Ë¡≈È º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ √ Ì∂ ¯Ò √≈‚∆ «√‘ Ҭ∆ ’≈¯∆ ⁄≥◊∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¡º ‹ ¡√∆∫ Â∞ ‘ ≈˘ «˜¡≈Á≈ ◊Ó∆ ”⁄ ÂÏ»˜ Á≈ ¯Ò ÷≈‰ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ «√‘ÂÓ≥Á Ò≈Ì Á∂ Ï≈∂ ”⁄ Áº√ª◊∂Õ ÂÏ»˜ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ √∆ ¡Â∂ ¬∂ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ‹Ø ÒØ ’ «¬È∑ ª «ÁȪ ”⁄ ¡≈͉≈ Ó؇≈Í≈ ÿº‡ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È ¿∞‘ ÂÏ»˜ Á∆ ÚÂØ∫ ˜» ’È «’¿∞∫«’ «¬√ ”⁄ „∂ √≈≈ Í≈‰∆ ¡Â∂ ¯≈¬∆Ï ‘∞≥Á≈ ‘À ‹Ø Ì∞÷ º ˘ «Ó‡≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ÍØÙ‰ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ Âª ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ÂÏ»˜ ÷≈‰ È≈Ò «√‘ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ò≈Ì..... ¡√ÊÓ≈ Á∆ «Áº’ È≈ ‘؉ Á∂Ú∂ó ÂÏ»˜ ÷≈‰ È≈Ò √≈‚∂ √∆ ”⁄ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∂ ÍØÙ’ Á∆ ’Ó∆ È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ∆ «¬√ Ò¬∆ ◊Ó∆¡ª ”⁄ ‘ ؘ

«¬’ ’ºÍ ÂÏ»˜ Á∆ ÚÂØ∫ ˜» ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¡√ÊÓ≈ Á∆ Íz∂Ù≈È∆ ÂØ∫ Ϻ⁄‰ Ò¬∆ «Ú‡≈«ÓÈ √∆ Ô∞’ ÌØ‹È È≈ ’Ø∫Õ

’À∫√óÂÏ»˜ È≈Ò ’À∫√ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’¿∞ ∫ «’ «¬√ ”⁄ Ò≈¬∆’Ø«ÍÈ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¡À∫‡∆¡≈’√∆‚À∫‡ Á≈ Ï‘∞ ⁄≥◊≈ √Ø ‘ÀÕ ÏÒº‚ ÍzÀµÙó‘ ؘ «¬’ ’ºÍ ÂÏ»˜ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ‘≈¬∆ ÏÒº‚ ÍzÀµÙ Á∆ √Óº«√¡≈ ÿº‡ ‘Ø √’Á∆ ‘À Õ «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò ËÓ‰∆¡ª Ú∆ ⁄≥◊∆ Â∑ª ’≥Ó ’Á∆¡ª ‘ÈÕ

√Ø‹ ˘ ÿº‡ ’∂ó‘ºÊª ¡Â∂ ÍÀª Á∆ √Ø‹ ˘ ÿº‡ ’È Ò¬∆ ؘ ÂÏ»˜ Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø∫ «’¿∞∫«’ «¬√ ”⁄ ’ØÒ∆È Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò Ó؇≈Í≈ ÿº‡ ‘∞≥Á≈ ‘À, ÍØÙ‰ È∆∫Á «ÓÒÁ∆ ‘À ¡Â∂ Ô≈ÁÁ≈Ù Â∂˜ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ⁄ÓÛ∆ ¡Â∂ Ú≈Òª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ óؘ ÂÏ»˜ ÷≈‰ È≈Ò Ú≈Òª ˘ ÈÓ∆ «ÓÒÁ∆ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ ¬∂ ‘∞≥Á≈ ‘À ‹Ø √∆ÏÓ Á≈ ÍzØ‚’ÙÈ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¡≈͉∆ ⁄ÓÛ∆ ”⁄ ’√≈Ú ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Íz z  ∆Ø Ë ’ √Óº  Ê≈ ˘ ÚË≈¬∂óÂÏ»˜ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò √≈‚∂ √∆ Á∆ ÍzÂ∆º«÷¡≈ Â≥Â Әϻ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ √∆ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À «‹√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò Â∞‘≈˘ ’Á∂ Ú∆ ¯Ò» È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ √À’√ Ò≈¬∆¯ √πË≈∂óÂÏ»˜ ”⁄ ¯‹Ú◊⁄;;‹¡’ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Ø √≈‚∂ Íz‹ÈÈ ¡≥◊ª º’ ÷»È Á∂ ¯Òª ˘ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò «¬∂’‡≈¬∆Ò «‚√¯≥’ÙÈ ·∆’ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ

’≥«Í¿±‡ ¡º◊∂ ÏÀ·‰ Á∂ È∞’√≈È «¬’Ò≈Í≈, ÂÈ≈¡, BP, Ù±◊ Â∂ ’ØÒÀ√‡ØÒ Ô≈È∆ Ù∆ Á≈ È≈√! ‡’È≈ÒØ ‹ ∆ È≈Ò Ì∆ «¬√ Â∂ ˜ ¯Â≈ «˜≥Á◊∆ ”⁄ ’≥«Í¿±‡ È∂ ¡≈͉∆ Óπº÷ ʪ ω≈ Ò¬∆ ‘ÀÕ ¡º‹ ‘√ÍÂ≈Ò, √’»Ò, Á¯Â, ÏÀ∫’ª ¡Â∂ ‘Ø Ê≈Úª ”Â∂ ¯‡≈¯‡ ’≥Ó «È͇≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≥«Í¿±‡ Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ‹ªÁ∆ ‘À Í Ò◊≈Â≈ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò «√‘ √≥Ï≥Ë∆ Íz∂Ù≈È∆¡ª Ú∆ ¡≈¿∞‰ Òº◊∆¡ª ‘ÈÕ ‹≈‰Ø Ò◊≈Â≈ ’≥«Í¿±‡ ¡º◊∂ ÏÀ· ’∂ ’≥Ó ’È Á∂ È∞’√≈Èó ÒÀ Í ‡≈Í ‹ª ’≥ « Í¿± ‡  ”Â∂ Ò◊≈Â≈ ’¬∆ ÿ≥«‡¡ª º’ ’≥Ó ’È È≈Ò Ë؉ ¡Â∂ ’Ó ”⁄ ¡≈’Û Á∆ Íz∂Ù≈È∆ ¡≈Ó ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ ’≥«Í¿±‡’ ”⁄ fi∞º’ ’∂

¡Â∂ «Ë¡≈È Ò◊≈ ’∂ ’≥Ó ’Á∂ ‘ÈÕ «˜¡≈Á≈ ÚÂØ∫ È≈Ò ’Ò≈¬∆¡ª ¡Â∂ «¬√ È≈Ò √Ú≈¬∆’Ò Í∂È Á∆ ÍzÙ ∂ ≈È∆ ¿∞∫◊Ò∆¡ª ”⁄ ’≈ÍÒ ‡ÈÒ «√≥‚ØÓ Ù∞  » ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À Õ ’≥ « Í¿± ‡  ”Â∂ Ú◊∆ Íz≈ÏÒÓ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ‹Ø ÒØ’ ’≥«Í¿±‡ Á∆ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘È ¿∞Ȫ∑ ˘ Á»‹∂ ÒØ’ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ‘≈‡ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ ÁØ◊∞‰≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ò◊≈Â≈ «¬’ ‘∆ ʪ ”Â∂ ÏÀ·∂ «‘‰ È≈Ò ◊À√«‡z’ ¡À«√‚ Á∆ Íz∂Ù≈È∆ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ «’≥fi ’∆¬∂ Ï⁄≈¡ó ’≥«Í¿±‡ ”Â∂ ’≥Ó ’È≈ Ú∆ ˜»∆ ‘À Í ’∞fi √≈ÚË≈È∆¡ª Ò◊≈Â≈ ’≥Ó ’È È≈Ò √Ì ÂØ∫ Ú ’∂ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ «√‘ ˘ «˜¡≈Á≈ ¡º÷ª ”Â∂ «¬¯À’‡ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ï‰≈¬∂ º÷ √’Á∂ ‘ª «¬È∑ª ◊ºÒª ”Â∂ «¬√ È≈Ò ¡º÷ª ”⁄ ‚≈¬∆ ¡≈¬∆ «Ë¡≈È «Á˙Õ «√≥‚ØÓ Èª Á∆ Ï∆Ó≈∆ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ’≥«Í¿±‡ ”Â∂ ’≥Ó ’Á∂ √Ó∂∫ ÏÀ·‰ Á∆ ‘ÀÕ ¡º÷ª ”⁄ Ò≈Ò◊∆, √Ø‹ ¡Â∂ Í≈‰∆ √«ÊÂ∆ ”Â∂ ÷≈√ «Ë¡≈È «Á˙Õ fi∞’ º ’∂ «È’Ò‰≈ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÏÀ·‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ’Ó ˘ «√ºË≈ º÷ ’∂ ’≥«Í¿±‡ ”Â∂ ¿∞∫◊Ò∆¡ª ¡Â∂ ‘ºÊª Á∆ ÏÀ·‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ

«È¿± ÔΩ’: «¬’ºÒÂ≈ ’¬∆ «ÏÓ≈∆¡ª Á∆ ‹Û∑ ‘À¢ «¬‘ ◊ºÒ Í«‘Òª Ú∆ ’¬∆ Ú≈ ˜≈«‘ ‘Ø ⁄∞º’∆ ‘À¢ ‘∞‰ «¬º’ ÈÚ∂∫ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ «¬’ºÒ∂ Â∂ √Ó≈‹ ÂØ∫ Á± «‘‰≈ ’¬∆ «ÏÓ≈∆¡ª ˘ √ºÁ≈ Á∂ √’Á≈ ‘À¢ «¬√ È≈Ò «ÁÒ Á∆ «ÏÓ≈∆ Â∂ ÁΩ∂ Á≈ ıÂ≈ ÚºË ‹ªÁ≈ ‘À¢ «¬º’Ò≈Í∂ Ï≈∂ «¬‘ ª Í«‘Òª ‘∆ ÍÂ≈ Òº◊ ⁄∞’ º ≈ ‘À «’ «¬√ Á≈ √ÏßË «¬«Ó¿±È «√√‡Ó, ÏÒº‚ ÍzÀÙ Â∂ Ï∂Ú’Â∆ ÓΩ Á∂ ıÂ∂ È≈Ò ‘∞ßÁ≈ ‘À, Í «¬‘ √≈¯ È‘∆∫ √∆ «’ «ÁÒ ”Â∂ «¬√ Á≈ ’∆ ÍzÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ «È¿± ÔΩ’ Á∂ ÷Ø‹’≈ª È∂ AHA,@@@ ÒØ’ª ”Â∂ ¡≈͉≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈¢ ¡ß’«Û¡ª Á∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ «ÁÒ Á∆ «ÏÓ≈∆ Á∂ ıÂ∂ Á≈ BI ¯∆√Á∆ √ÏßË «¬’Ò≈Í∂ ‹ª √Ó≈‹ ÂØ∫ Úº÷ ‘Ø ’∂ «‘‰ È≈Ò ‘À¢ «ÁÒ Á∂ ÁΩ∂ Á∂

ıÂ≈ Á≈ «¬’ºÒÂ≈ È≈Ò CB ¯∆√Á∆ √ÏßË ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À¢ ÷Ø‹∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ «¬’ºÒ∂ÍÈ ¡Â∂ √Ó≈‹ ÂØ∫ ‡∞º‡ ’∂ «‘‰ Á∆ √Óº«√¡≈ Á∂ ‘ºÒ ’È È≈Ò ¿∞ µ ⁄ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ Á∂ Ù ª «Úº ⁄

«ÏÓ≈∆¡ª Á∂ ÁØ ‘Ø ’≈’ª «⁄ߪ ¡Â∂ ÂÈ≈¡ Á∆ Í«‘Òª ‘∆ ͤ≈‰ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À¢ «¬√ √ÏßË∆ ‹ÁØ∫ ¡Á≈≈ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ È∂ ¡≈͉∂ ‘ÀµÒÊ ¡À’√Í‡

√±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á∂ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó √≈«‘Ï È≈Ò √ßÍ’ ’∆Â≈ ª ¿∞È∑ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ Ú∆ «¬√ ÷Ø ‹ Ï≈∂ ‹ÈÒ ‘≈‡ ÓÀ‚∆’Ò √≈Ò∂ «Úº⁄ Í«Û∑¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ È≈Ò Í±∆ Â∑ª √«‘Ó ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬’ºÒÂ≈, ÂÈ≈¡, ÏÒº‚ ÍzÀÙ, Ù±◊, ’ØÒ‡ À ØÒ, ¡≈«Á ÓÈ∞÷ º ‹≈Â∆ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ Á∞ÙÓ‰ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈, T«¬È∑ ª √≈«¡ª «Úº ⁄ Ø ∫ «’‘Û≈ √≈‚≈ Úº‚≈ Á∞ÙÓ‰ ‘À «¬‘ ’«‘‰≈ ª Ó∞Ù«’Ò ‘À, Í «’¿∞∫«’ ¡√∆∫ «¬’ºÒÂ≈ Á∂ «ÚÙ∂ ”Â∂ ◊ºÒ ’ ‘∂ ‘ª ª ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ◊ºÒÏ≈ «¬√∂ Â’ √∆«Ó º÷ª◊≈¢U ºÏ «’√∂ 鱧 «¬’ºÒ≈ È≈ ’∂ «’¿∞∫«’ «¬’ºÒ≈ ÓÈ ÙÀÂ≈È Á≈ ÿ¢ ºÏ È≈ ’∂, ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞ÍØ’Â Ï∆Ó≈∆¡ª Â∂ Í∂Ù≈È∆¡ª ’≈È Â∞√∆∫ È≈ÓÁ∆ È≈Ò ◊z√ ‘Ø ◊¬∂ ‘Ø Âª «¯ «¬’ºÒÂ≈

Â∞‘≈‚∆ Ӌϱ∆ Ú∆ ω √’Á∆ ‘À¢ ‹ÁØ∫ ÏßÁ∂ Á≈ √Àµ’√ ’Ó˜Ø ÍÀ ‹≈Ú∂, «¬º¤≈ ‹ª Ù’Â∆ ÿº‡ ‹≈¬∂ ª «¯ «¬’ºÒ∂ ‘∆ «‘‰ 鱧 «ÁÒ ’Á≈ ‘À! Í ÿÏ≈˙ È≈ ¡≈Ô∞  ÚÀ « Á’ ÁÚ≈¬∆¡ª «Úº⁄ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ ’ØÒ È≈ÓÁ∆, Ù±◊, ÏÒº‚ ÍzÀÙ, √∆ÿ ÍÂÈ, ’ØÒÀ√‡ØÒ ‹ª «¬È∑ª ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∆ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∞’≈‰±¡ª Á∆ ’Ó∆, «¬ßÁ∆ Á∂ ¤Ø‡Í ∂ È, ◊·∆¡≈, ⁄ÓÛ∆ Ø◊, ¡Ωª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª «‹Ú∂ ∫ «’ «Ò¿±’Ø∆¡≈, ¤≈Â∆¡≈ Á≈ ¤Ø‡≈ ‹ª Úº‚≈ ‘؉≈, √∞º’ ‹≈‰≈, √Àµ’√ «¬º¤≈ Á∆ ’Ó∆, Ï∂ ¡ Ω Ò ≈Á∆, ¡≈«Á Á∂ Â√º Ò ∆ÏıÙ, ÙÂ∆¡≈ ¡Â∂ ı≈ÈÁ≈È∆ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘È¢ Ó∞¯Â ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ DAF-IIBEDHI ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢ È؇: ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ¡Ω‚ ’È ”Â∂ «¬ßÁ∆ ÚË’ ÓÙ∆È Ó∞¯Â!

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Issue: 1176, 27 April to 3 May, 2016

Classified and Matrimonials Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sekhon.matrimonay@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :DAF-BG@-IDFG ***AAGI*** Jat Sikh Brar parents invite matrimonial alliance for their son, 30 yrs. old, 5’-11” tall, clean shaven, fair, athletic built, Bachelor’s in computer application, M.Sc. IT, PG Diploma in Software Engineering Pursuing Bacherlors of Laws, Working as Director in IT Company in India. The girl should be Canadian/American, Immigrant/Citizen, well educated, fair, beautiful and family oriented.

Please Call : 01-91-99539-99385 Or : 011-91-73073-45033 (Whatsapp) ***1179*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡C «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, Ô± È ∆Ú«√‡∆ ¡À‹±’∂«‡‚, ¡≈«Î√ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sekhon.matrimonay@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :DAF-BG@-IDFG ***AAGI*** «ÚÁ≈√∆¡≈ (¡≈ËÓ∆) ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯æ‡ π C «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ √æ’∆ ÌÀ‰ ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, beautician Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kpjhall1@yahoo.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø :FDG-EAE-D@G@ ‹ª : I@E-DEA-CA@A ***AAGI*** ≈‹Í±Â (√π«È¡≈) Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯æ‡ π , √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ’ÀÈ‚ ∂ ≈/ «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ Immigration Á≈ ¡≈«Î√, ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, Mortgage broker Ú∆ ‘È, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏË ß Â ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : singh_gurpreet84@ymail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :FDG-I@I-DCBG ***AAGI*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ÏÀ⁄Ò˜ «¬È ’ß«Í¿π‡ √≈«¬ß√ (¡≈¬∆.‡∆.), ÚÀÙȱ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈÀ‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GB@-ABIE ‹ª : A-F@D-ECG-EBCI ***AAHE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÷ø◊±Û≈ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIHC, ’æÁ E ¯æπ‡C «¬ß⁄, P.hd ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹ÓÈ «‘ ‘∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÷≈ÈÁ≈È∆, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: raghbir.khangura@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :@AA-IA-IEC@E-C@DAE ***AAGI*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Comptuer Science «Úæ⁄ Ó≈√‡ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ √∆, BC «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: hkgill0925@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :F@D-GFE-GAHF ***AAGI*** ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BH √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ H «¬≥⁄ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ˙‘∆ Í«Ú≈ √≥Í’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬≥‚∆¡≈ «‘≥Á∂ √’∂ Ì≈, ¿∞Ó BE √≈Ò, ’ºÁ F Îπ‡ º C «¬≥⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÁØÚ∂∫ «Ú¡≈‘ ͺ’∂ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-HCB-HBIG ‹ª AF@D-BAG-CBBE *** 1179 *** ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹º‡ «√º÷ «√ºË» ÒÛ’≈, ¿∞Ó BF √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ I «¬≥⁄ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ

‘ÀÕ ˙‘∆ √≥Í’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’∂, ¿∞Ó BB √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ I «¬≥⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-BDAFCDB *** 1179 *** Match for Jat Sikh Amrit-dhari, USA citizen boy, 5'-9" tall, 28 yrs. old (Aug87), Graduate Electrical Engineer and Management from University of California, working as an Engineer in Federal Gov. The girl should be professionally qualified, Amrit-dhari, Jat Sikh. Please send your bio-data & recent picture to: khalsa5756@gmail.com or call: 1-916708-6291 or send WhatsApp message *** 1179 *** Tonk Kshatriya parents seek a suitable match for their Canadian Immigrant Gursikh son, 25 yrs. old, 5' 5", Masters in Mechanical Engineer, well settled in a job, in the same field. The girl should be Canadian/American citizen, Professionally educated, slim, beautiful and family oriented. The girl on student or work visa will also be considered.

Cast no bar. Please send your Bio-data & recent picture to: naginirmal@gmail.com or call: 226929-4162 or 647-385-4497 *** 1179 *** Radha soami Ravidassia family seeking professional, educated match for their two beautiful daughters born in 1988(BSc in Nursing & employed) & 1991(Masters in Economics & employed as asst bank manager). Boys must be professionally educated. preference given to vegetarian & Canadian residents. Girls relatives in Canada. Please send your complete biodata with picture to: 02phoolakainth44@gmail.com or call: 011-91-94631-79936 *** 1179 *** Down-to-earth, handsome, intelligent, family-oriented Jat Sikh boy living in US since 1998, Belongs to well-educated, humble family, 29 yrs. old (June 1986 born), 5’-10" tall, US Citizen, slim and athletic built, Graduated from UCLA and working as a Mortgage Loan Officer.

The Girl should be educated and residing in US/Canada/UK. Please send your biodata & recent picture to: nirmalranu@yahoo.com or call: 1- 559 540 4851 *** 1179 *** Jatt Sikh parents seeking a suitable match for their daughter, 30 yrs. old, 5'5" tall, slim, currently employed as a Consultant in San Francisco. The boy should be between the age of 29-34, clean shaven, educated, professionally employed and outdoorsy/active. If interested please reply with a picture and information at :muirwoodshiker.com or call: 1- 831722-8876 (in the evening.) *** 1179 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ ‹ª ’∂È∂‚≈ «Úæ⁄ ÍÒ∆ ‘ج∆ (born or raised in Canada), ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: satnam14@shaw.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GGI-AIHD ***AAGI*** Match for beautiful, intelligent, wellcultured girl, canadian pr, citizenship this year, born in 1985, 5'-5" tall, B.Tech (india), pg project management (canada), working in Admn. Dept of a company in canada. The boy should be Jat sikh, qualified, canadian, well settled. Brother and parents in USA, belong to Ludhiana but now built kothi in Amritsar. Please send your bio-data and recent picture to: dhillonintl@yahoo.com or call: 1-718414-4618 *** 1179 *** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, Ï∆.Î≈Ó∂ √ ∆

(B.Pharmacy) ’∆Â∆ ‘ج∆, ÍÓ≈ÈÀ∫‡ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √∂‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘∂Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫, ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘∂Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : deepak9@hotmail.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAFEDF-DHGD ‹ª : DAF-FDH-HAHG ***AAGI*** kYnyzIan iemIgRFt jwt iswK lVkf, Aumr 49 sfl, kwd 5 Puwt 10 ieMc, qlfk sLudf leI kYnyzf qoN hI lVkI dI loV hY. qlfksLudf, vrk primt aqy ivjLtr vIjLy AuWqy kYnyzf afeI lVkI vfly vI sMprk kr skdy hn. ivafh jldI. PLon kro: 1-778-241-0614 (sLfm 6 vjy qoN rfq 12 vjy qwk bI[sI[ smyN muqfbk) *** 1179 *** ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹æ‡ «√æ÷, ¿πÓ DI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Ú’ Í«Ó‡ ¡Â∂ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «Ú¡≈‘ ‹ÒÁ∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-BDA-@FAD (Ù≈Ó F Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á AB Ú‹∂ Âæ’ Ï∆.√∆. √Ó∂∫ ÓπÂ≈Ï’) ***AAGH*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, Mechanical Engineering ’∆Â∆ ‘ج∆, Íæ◊Û∆Ë≈∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Â≈«¬¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : rickybamrah28@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :FDG-BDB-GFCD ‹ª : I@E-E@G-@EBH ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ßÏË ß Â, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ C@ «’æÒ∂ ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ’È «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGHHEI-DIF@ ***AAGH*** Íz‹≈Í ÿπ«Ó¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ Î∆Ò‚ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ «Í¤Ò∂ B@ √≈Òª ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ «ÍÂ≈ ‹∆ ¡Â∂ Á≈Á∆ ‹∆ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : info@hdgrinoing.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø:DAF-FFBGCHB ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , Bachelor of Business Administration ¡Â∂ MBA ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Í«Ú≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: FDG-IH@-BEIA ‹ª : DAFFBG-DDHH ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ Innocently Divorced after short marriage Ò¬∆ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ GTA È±ß Í«‘ÒÕ «Ú˜‡ Ú∆˜≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gssidhu@live.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-II@-AGGE ***AAGH*** Jat Sikh Dhaliwal parents seek a suitable match for their son, 26 yrs. old, 5’-6” tall, handsome, vegetarian, living in India, B.Sc. nursing degree holder, running his own successful business.

The girl should be Canadian/American, Citizen/Immigrant, good looking, educated. Elder bronter is well settled in Australia and paternal aunt is well settled in Surrey. Please Call : 011-9198723-27073 Or : 1-778-926-4900 Or : 011-91-97799-53675 ***1178***

Ú’ª Á∆ ÒØÛ

Ú’ª Á∆ ÒØÛ

ÍÀÈ√ÒÚ∆È∆¡≈ Á∂ «¬ß‚∆¡È ◊Ø√∆ √‡Ø Á∆ «’⁄È Ò¬∆ ’πæ’, ؇∆¡ª ¡Â∂ Í≈™·∂ ω≈¿π‰ Ò¬∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÈ÷≈‘ ÔØ◊Â≈ ¡Èπ√≈ «ÁßÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÷≈‰≈ ¡Â∂ «‘≈«¬Ù Óπ¯ÂÕ ¯ØÈ ’Ø: : A-FA@-EBD-CA@@ ‹ª : A-DHD-H@B-BGGI

√∆, ÚÀÈ’±Ú Á∆ ‘≈¿±√ Î∂«Óß◊ ’ßÍÈ∆ 鱧 Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛, ’ßÓ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ F «ÁÈ ‘ØÚ∂◊≈, ≈«¬‚ Á≈ ͱ≈ ÍzÏßË ˛, ‹Ï∂ ¡Èπ√≈ ÚË∆¡≈ ÂÈı≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÈÚ∂∫ Ú’ª 鱧 ‡z∂«Èß◊ Ú∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø: Call Jyoti : 1-604-339-5447

***AAGF***

hemantksharma786@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :DAF-FFI-G@BE ***AAGI*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 38 yrs. old, 5’-3” tall, Canadian Citizen, never married, professionally employed in Health field (G.T.A.) The boy should be Jat Sikh, educated, empoyed never married. Please send you bio-data and recent picture to: myshaadi2016@hotmail.com ***1181*** Sikh Male, 54 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, well settled, average bult, clean shaven, looking for a life partner with family values.

Please Call: 905-518-7506 (or Leave message) ***1179*** √À‰∆ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIFE, Á∂÷‰ 鱧 DE √≈Òª ÂØ∫ ÿæ‡, «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: BHI-GEBHIC@ ‹ª FDG-DDH-HEEB ***AAGI*** ÓÀÛ ≈‹Í±Â √π«È¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰, ⁄≈⁄≈ ‹∆ ¡Â∂ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘È ¡Â∂ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ’È «Úæ⁄ Íπ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ¯ØÈ ’Ø: FDGFBB-@ADH ***AAGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ÒÛ’∂ Á≈ Úæ‚≈ Ì≈, Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÒÕ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : pjab051@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : I@EBAF-FFGB ***AAGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-BHC-@B@C ‹ª @AA-IAIHHHH-D@HHI ***AAGI*** ¡ß«ÓzÂË≈∆ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-DCE-CDIA ***AAGI*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π A@ «¬ß⁄, «¬ÒÀ’‡z«Ø È’√ ¡À∫‚ ’«Ó¿±È∆’∂ÙȘ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ‡∆⁄ Ò◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡æ‹’æÒ∑ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: simarjitkaur@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-H@G-BAHG ***AAGI*** Jat Sikh Brar family seeking a suitable match or their daughter, 28 year old, 5’4” tall, Canadian Citizen, graduation in B.Sc Nursing, Working as a registered Nurse. The boy should be Canadian Citizen/Immigrant, equaly qualified, well settled in job and from jatt sikh family.

Please send your recent picture and bio-data to: avtar.brar@hotmail.com Or Call :416-930-3261 ***1179*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈«Î√ ‹ΩÏ ’ ‘∆

APARTMENT FOR RENT 7256 AIRPORT ROAD, NORTH OF DERRY, RIGHT BESIDES GURDWARA. 1 BEDROOM $950 2 BEDROOM $1050 3 BEDROOM $1150 RENT INCLUDES PARKING, CABLE & HYDRO

CALL ALBERT AT: 416-452-4452

***AAGH*

Canadian/American, Immigrant/Citizen, Medico/Lawyer/IT professional or successful businessman from a well settled family. Please email recent picture and bio-data to: gurunanak3536@gmail.com Or Call : 011-91-98154-41730 Or 1-306-8301878 ***1179*** «‘ßÁ± È≈¬∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂., ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈/¡Ó∆’≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sunandsummer.2016@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-GFA-BAIB ***AAGI*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈÀ‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú, Ï∆.√∆. È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EGB-AIFF ***AAGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ D@ «’æÒ∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’ ˛, Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: FDG-GHC-A@D@ ‹ª @AA-IAIFIAC-@@@@F ***AAGI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡≈͉≈ «Ï˜È√ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄ Ï∆.¡À√.√∆. Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jbhomrah@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-IBH-D@HA ‹ª @AA-IA-HH@@AE@IFE ***AAGI*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊zª‡, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ Business Management Financial Á≈ «ÂßÈ √≈Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’ª «ÂßÈ ‘¯Â∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‡Øª‡Ø È±ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: ask2947@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-IIH-GBEC ***AAGI*** ’ßÏ‹ Ø «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊zÀ‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «√‡∆˜È/ «¬Ó∆◊z ª ‡, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : preetmani60@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :A-CAH-EII-ABBD ‹ª A-F@DGBD-G@II (ÁπÍ«‘ A Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó H Ú‹∂ Â’) ***AAGI*** ‹æ‡ «√æ÷ Óß‚ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ‡æ’ª Á≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ̱¡≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-FFA-BHB-FHDF ***AAGI*** ÙÓ≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ F √≈Òª ÂØ∫ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø :

***AAGF***

’ßÏØ‹ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ Construction Á≈ ’ßÓ ’ ‘∂, ¡≈͉≈ ÿ ˛, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-IAGBHG-GFBA ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ω· Ú∂¡ (Software engineer) «¬ß‹∆È∆¡ Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-G@G-HEHC ***AAHB*** Brahmin parents invite matrimonial alliance for their daughter, 26 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, pretty, family oriented, university graduate. The boy should be Canadian/American, Immigrant/Citizen, Professionally qualified, employed from good family background. Boys on student visa for higher studies (university level) may also be considered. Please send your biodata & recent picture to: : bhupp1958@gmail.com Or Call : 905956-2392 (or leave Message) ***1181*** Punjabi Sikh parents seek a match for their Canadian born and raised, clean shaven son, 32 yrs. old, 6’-1” tall, handsome, Doctor MD, finished internal Medicine residency and now doing fellowship (specialization). The girl should be resident doctor (MD) or Physician, born and raised in Canada and from Ontario, beautiful, atleast 5’5” tall with family values. Please send your bio-data & recent picture to: sm9058@hotmail.com ***1180** Kashyap Rajput Sikh parents invite matrimonial alliance for their clean shaven, handsome Canadian citizen son, Aug. 89/ 5’-7” tall, born in India brought up in Canada. B.Eng. M.Eng. both from Canda, well employed in his own field. The girl should be professionally qualified, beautiful and family oriented. The girl on student visa for higher studies, work permit may be considered. Caste no bar. Please send your bio-data and recent pictures at nirmaljitsingh@hotmail.com Or Call : 647-430-1749 ***1179*** Rajput Sikh parents seeking a suitable match for their son, 25 yrs. old, 5’-9” tall, American Citizen, handsome, working in a reputed company in USA, belongs to a very well settled family. The girl should be educated, Canadian/ American, Immigrant/Citizen, beautiful and family oriented. Please email recent picture and bio-data to: harjeet18@gmail.com Or Call : 647-4651124 ***1179*** Jat Sikh parents seeking a match for their daughter, born and raised in Canada, 30 yrs. old, 5’-6” tall, Master’s degree holder from a Candaian University, professionally employed, well versed in both cultures. The boy should be well educated, professionally settled between 28-34 yrs. of age, born or raised in Canada. Mainland area prefered.

Please email recent picture and bio-data to: parmjit50@gmail.com Or Call : 1-604317-7576 ***1184*** Well settled and reputed Jat Sikh family seeking a suitable match for their daughter, 20 yrs. old, 5’-7” tall, persuing Bachelor’s in Dental Surgery (BDS), very fair, slim, beautiful, residing at Mohali (Chandigarh). The boy should be

Issue: 1176, 27 April to 3 May, 2016

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials ¯ØÈ ’Ø : @AA-IA-HDCGA-GIEEB ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍØ√‡ ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ‹ΩÏ «Úæ⁄ √∂‡Ò‚, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-D@C-D@B-CGAE ‹ª : A-BBF-E@E-A@EG ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯æ‡ π B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ’Ò∆È Ù∂Ú, M.A. ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉≈ ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ,ß ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡, ÂÒ≈’ÙπÁ≈/«Ú˜‡ Ú∆˜≈, √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : nikkku2006@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :FDG-IGA-DHHA ‹ª : FDG-BHG-ECDC ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈√∆ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-BC@-HEEI ‹ª : FDG-D@G-HECD ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∂ Ï∂‡∂ ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’ ‘∂ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-BC@-HEEI ‹ª : FDG-D@G-HECD ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ΩÒ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ‚ÏÒ ¡ÀÓ.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚÀÒ √‡ÀÒ‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-BI@-FCCD (Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á) ‹ª : A-BBF-BDF-@DCI ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ‚À∫‡Ò ¡«√√‡À∫‡ Òæ◊∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ‹ª ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kanwerbhullar@live.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø :FDG-FH@-G@GC ‹ª : I@E-DII-DEGI ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÚÀÙȱ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ’≈Ò È≈ ’ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CBB-E@IC ***AAGH*** ÙÓ≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, Ó≈√‡˜ «¬È «Ï˜È√ ¡À‚Ó«È√‡z∂ÙÈ, Ó≈√‡˜ «¬È «Ï˜È√ ¡À ‹ ± ’ ∂ Ù È, ¡æ ‹ ’Ò∑ ¡À⁄.‚∆.¡ÀÎ.√∆. ÏÀ∫’ «Úß⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ ˛, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : mona_zenith_1@yahoo.co.in ‹ª ¯ØÈ ’Ø :@AA-IA-IE@AD-GBIAD ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ÀÒÎ ∂ Ø È∆¡≈ (Ô±.¡À√.¬∂.) «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/«ÚËÚ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∆ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: catruckdriving@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :A-EA@-IEC-IC@@ ‹ª : A-EA@-HBE-CADA ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (E √≈Ò Á∆ Ïæ⁄∆ ˛), ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ‚≈¬∆‡∆Ù∆¡È Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆

ÏÀ∫Í‡È Á∆ ‡z«’ß◊ ’ßÍÈ∆ 鱧 ‡À’√≈√/«Ó‚ÚÀ√‡ (Ô±.¡À√.¬∂.) Á∂ ‚∂‚∆’∂«‡‚ Ȫ Ò¬∆ ¬∂.˜À‚ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ E@@@ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ √≈≈ √≈Ò Ò◊≈Â≈ ’ßÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÚË∆¡≈ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ ‘Ø ÏÀÈ∆«¯‡√ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Ô≈‚ ÂØ∫ Ô≈‚ ’ßÓ, ’ج∆ ’߇À’‡ È‘∆∫, ÈÚ∂∫ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ‡æ’ ¿πÍÒÏæË ‘ÈÕ F Ó‘∆È∂ Á≈ ‹Ï≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÈÚ∂∫ ‚≈¬∆Úª Ò¬∆ Ú∆ ’ßÓ ¿πÍÒÏæË ˛Õ ÁØ √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˜Ï∂’≈ ‡∆Ó È±ß 50 Cents+HST «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

ÍØ‡ ¡ÏÈ∆ (Port Abberni) Ï∆.√∆. Á∂ «¬’ Íø‹≈Ï∆ Í«Ú≈ 鱧 ¡≈͉∆ DG √≈Ò≈ ˛∫‚∆’ÀÍ ÒÛ’∆ «‹√ Á≈ Ï∂È D √≈Ò Á∂ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò≈ ˛Õ ‹Ø ¿π√Á∂ «Èæ‹∆ ’ßÓ «‹Ú∂∫ Ú≈Ù±Ó ‹≈‰≈, Ù≈Ú ÒÀ‰≈, Ï≈‘ ¡ßÁ ‹≈‰≈, Íø‹≈Ï∆ ÷≈‰≈ ω≈¿π‰≈ ¡Â∂ ÷π¡≈¿π‰≈, ’¬∆ Ú≈∆ ¿π‘ «Ï√Â≈ Ú∆ «◊æÒ≈ ’ «ÁßÁ∆ ˛ ¡≈«Á Ò¬∆ BE ÂØ∫ D@ √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÈÀÈ∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÈ÷≈‘ $AE ÍzÂ∆ ÿø‡≈ «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø :

¯ØÈ ’Ø : DAF-GBA-IDIF, FDG-IH@-HHEE

‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-DBA-CA@F

jordan2339@shaw.ca

***AAGF***

Nanny Wanted ***AAEH***

Signing Bonus For AZ Drivers

ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-HBA-CFDC ‹ª : FDG-DGG-HEDC ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π E «¬ß⁄, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : charanjit.singh313@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-BBC-HEFE ***AAGH*** √À‰∆ ◊π«√æ÷ (◊Ø Ì∂Ò≈), «¬’ÒΩÂ∆ √πÁ ß  ÒÛ’∆, ¿πÓ BA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄ (AIHI Á≈ ‹ÈÓ), GNM È«√ß◊ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ BSC È«√ß◊ ’ ‘∆ ˛, Ò¬∆ «¬’ ◊π«√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sarpanchsaab@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :@AA-IA-H@@FD-EHE@@ ***AAGH*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ï∆.’ΩÓ («¬ß‚∆¡≈), «Ï˜È√ ¡’≈¿±∫«‡ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ (’ÀÈ∂‚≈), Í◊Û∆Ë≈∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈/¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rajagahir@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :FDG-IH@-BGB@ ‹ª : FDG-IHE-DIDI ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gurbirsamra03@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :A-GGH-II@-ACFB ***AAGH*** Sikh Rathore Rajput family seek a suitable match for their daughter, 24 yrs. old, 5’-2” tall, B.Sc. Nursing, Working as a Nurse in Hospital in Patiala (India).

The boy should be Canadian/American Immigrant or Citizen, Educated & Well settled. Please send your bio-data & recent picture to: : kulwantrathorsingh@gmail.com Or Call : 416-856-0984 Or : 647-9098484 ***1178*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘È ; LMIA Á≈ ÍzÏË ß ’’∂ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ ’˜È Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ‘؉ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-EEG-EEBB ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ⁄ß◊∆ ˜ΩÏ «Úæ⁄ √∂‡Ò‚, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈/«¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ ̱¡≈ ‹∆ Á∂ Ï∂‡∂, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, B.Com. ’∆Â∆, ÚÀÙȱ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-D@C-IHH-CAGF ‹ª : A-EAIBFE-AACD ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A «¬ß⁄, ¡ÀÒ.Í∆.¡ÀÈ (LPN) ‹ΩÏ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ï∆.√∆. È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : mani_mani697@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :A-F@D-HED-BHFH ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, Î≈Ó∂√∆ «Úæ⁄ ¡≈«Î√ ÓÀÈ∂‹ Ò◊∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sranjasdeep@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :A-GGH-HHF-GHCE ***AAGG***

‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E-E «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, Business Marketing Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ó≈√∆ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-GHFIEHD ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ’≈Ò‹ ◊z‹ À ± ‡ ∂ , √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÏÀ∫Í‡È ‡ª«˜‡ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jrandhawa001@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :FDG-CCI-AB@A ‹ª : FDG-IHH-GIG@ ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, «¬ß‚∆¡≈ «Ú⁄ ¡ÀÒ. ¡ÀÒ. Ï∆. ’ ‘∂, AE «’æÒ∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’, Î≈«¬ÈÀ∫√ Á≈ «Ï‹ÈÀµ√ ’ ‘∂, Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬ßÓ∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚÀÒ√À‡Ò ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙ ‚À ‡ ≈ Â∂ Â√Ú∆ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø Õ E-mail: rajvirkhaira@ymail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-EADIIC-A-CEHF ***1177*** Jat Sikh parents invites matrimonial alliance for their son, 24 yrs. old, 5’-10” all, diploma in Computer and Network from Humber College, now on work permit and working as a Computer Network technician, handsome, clean shaven, vegetarian, non-smoker/nondrinker. The girl should be Canadian Immigrant/Citizen with family values.

Parents govt. employees in India. Only sister married and well settled in Canada. Please email recent picture and bio-data to: nav_t@hotmail.com Or Call : 647-531-4760 ***1177** Jat Sikh parents seek a compatible match for their Non drinker, P. Eng. son, 05/1987 born, 5'-7" tall, family oriented, Non-vegetarian, B.Eng. from Ryerson and M.Eng. from University of Toronto, well employed with an Engineering Company in Toronto, drawing handsome salary. The girl should be slim, university graduate and well settled. Please send your bio-data & recent picture to: rdrandhawa@yahoo.com or call : 647 294 9721 *** 1177 *** ÿπ«Ó¡≈ Íz‹≈ÍÂ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Robotic technician Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡≈͉∆ field «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-GHBHDEC ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úß⁄ √À‡Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/√‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-FBF-GACF ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ï∆.√∆. ¬∂∆¬∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-BAH-DBHA ‹ª : A-GGH-HD@GHGH ***AAGG*** Well established, well respected, Ramgarhia Sikh family invite matrimonial alliance for their son, born and raised in Canada, 29 yrs. old, 5'-6" tall, degree in Psychology and well settled as a regional operations manager in one of the top ranking companies of Canada. The girl should be educated, beautiful, family oriented and well versed in both cultures. Please email recent picture and bio-data to:

Help Wanted

SHINGLE SAWYERS NEEDED

India Grill Restaurant ˘ ’πæ’ ¡Â∂ ˛ÒÍ, «Ó·≈¬∆ ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ’≈∆◊ ¡Â∂ √≈¿±Ê «¬ß‚∆¡È ÷≈‰≈ (‚Ø√≈, «¬‚Ò∆, √ªÏ) ω≈¿π‰ Ò¬∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ⁄ß◊∆ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

Full time work and excellent wages $16.00 per/sq. for #1 Perfections Full benefits package and R.R.S.P.

¯ØÈ ’Ø : A-D@F-HE@-BFIA

Call Dwayne Duncan 604-317-4759 E-mail your resume: careers@tealjones.com

Workers Needed

AZ Team Drivers Needed

Help Wanted

Ú’ª Á∆ ÒØÛ

ÏÀ∫Í‡È Á∂ «¬’ «Ï˜∆ √ÀÒ±È Ò¬∆ ‹Ï∂’≈ ‘∂¡ ‚zÀ√ ¡Â∂ threading/facial/ waxing Ò¬∆ (¯πæÒ ‡≈«¬Ó/Í≈‡ ‡≈«¬Ó) ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø : FDG-FAH-@@GD

ÚÀÈ’±Ú √∆ ‚ÀÒ‡≈ Á∆ «¬’ ’∂.¡À√. Ò∂Ï ’ßÍÈ∆ 鱧 Î≈Óª ¡Â∂ ◊∆È ‘≈¿±√ «Úæ⁄ ’ßÓ ’È Ò¬∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚË∆¡≈ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √∆ ‚ÀÒ‡≈ «Úæ⁄ ÂØ∫ ÿØ∫ ¸’‰ ¡Â∂ ¤æ‚‰ Á≈ Ú∆ ÍzÏßË ˛Õ ’ßÍÈ∆ 鱧 ’Ò≈√ D ‚≈¬∆Úª Á∆ Ú∆ ÒØÛ ˛Õ

¡≈‡ØÍ≈‡√ Á∂ Ô±.¡À√.¬∂. Á∂ ‚À‚∆’∂«‡‚ Ȫ Ò¬∆ ¬∂.˜Àµ‚ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ßÓ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ùπ’Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ú∆’ ¡À∫‚ ¤πæ‡∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ÈÚ∂∫ ‡æ’ ¿πÍÒÏæË ‘ÈÕ Â‹Ï∂’≈ ‚≈¬∆Ïª ˘ $E@@ √≈¬∆È ÏΩÈ√ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÈÚ∂∫ ‚≈¬∆Ú Ú∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ BA,@@@ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÂÈ÷≈‘ Ú∆’Ò∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

¯ØÈ ’Ø : A-F@D-H@H-AF@C

¯ØÈ ’Ø: FDG-FBA-EHFF ‹ª: FDG-CCH-DEGE ‹ª: A-EAI-BD@-IEDD

50 Cents, WSIB + HST

***AAGI***

***AAGF

gk_1925@hotmail.com Or Call : 905915-0488 Or : 647-206-3245 ***1177** Jat Sikh Grewal parents seeking a suitable match for their son, 36 yrs. old, 6’-1” tall, Canadian Citizen, MBA degree holder, working with a reputable bank.

The girl should be educated, professionally employed and with family values. Please email recent picture and bio-data to: :grewal2016@yahoo.ca Or Call : 1-604-765-9214 ***1177** Seeking a suitable match from USA/ Canada, for a very attractive 47 yrs. old, South Indian educated woman, American Citizen, Master’s degree from US, well settled with excellent job.

Looking for an educated, honest person with good family values. Reply with details and a recent picture to Email : partnersearch16@yahoo.com ***1177** Tonk Kashatrya Mangleek girl, 27 yrs. old, 5’-3” tall, B.Sc. Nursing living in India. The boy should be educated, Canadian/American Immigrant, Mangleek. Please send you bio-data to: rozy_b_2007@hotmail.com Or Call : 905-578-3319 ***1177** Jat Sikh parents invite a matrimonial alliance for their daughter, DOB 1983, 5’ 5” tall, Lawyer, Working with a reputed law firm in B.C., beautiful and family oriented. The boy should be well educated, professionally employed, clean shaven with family values. Please Call : 1-250-545-9063 ***1177** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their only son, 23 yrs. old, 6’ tall, Post graduate, handsome, nonsmoker, non-drinker belongs to a well to do land lord family of Muktsar, currently residing in India. The girl should be Canadian Immigrant/Citizen with family values. Boy’s nanaka family is well settled in Canada. Please email recent picture and bio-data to: : jaspinderdhillon@gmail.com Or Call : 647-588-1345 ***1177** Kamboj Sikh family looking for a suitable match for their son, 28 yrs. old, 6’ tall, Canadian Immigrant, Software developer, working with a reputable company in GTA. The girl should be beautiful, well educated, professionally employed and with family values.

Please email recent picture and biodata to : singh_n56@yahoo.com Or Call : 647-430-1077 ***1177** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ ÍÒ«Óß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : palm@ymail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: FDG-E@DBEA@ ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ D ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, MBA ’∆Â∆ ‘ج∆, ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‹æ‡ «√æ÷, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sohi.baldev@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-EG@-BEC-@GCF ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. («¬ß‚∆¡≈), ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, Î≈Ó∂√∆ Á≈ Á±‹≈ √≈Ò ’ ‘∆ Ò¬∆ Á≈ ‹æ‡ «√æ÷, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø: A-G@E-HBBADHB ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.¬∂., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂,

***AAGG***

’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¡’≈¿±∫«‡ß◊ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, Ò≈¡ ÎÓ (Law firm) «Úæ⁄ ¡’≈¿±∫«‡ß◊ Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GBD-CGC@ ***AAGH*** √π«È¡≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (ÁØ Ïæ⁄∂) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ‘∂Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-HEG-AGID ***AAGH*** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ ‹πÒ≈‘≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ÍÛ∑≈¬∆ ͱ∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈«Î√ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , Í«Ú≈«’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : kler4848@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :FDG-GCI-FBE@ ***AAGH*** Tonk Kshatriya Rakhra parents invite matrimonial alliance for their son, 29 yrs. old, 6’-2” tall, Canadian Citizen, Graduate in general Accounting professionally settled with a reputed company. The girl should be Canadian Immigrant/Citizen, educated, beautiful and with family values. Please email recent picture and bio-data to: simpoorakhra@hotmail.com Or Call : 647-990-9093 ***1178*** Tonk Kshatriya Well settled Family Invites Matrimonial alliance for their US born son 26, 5’-7” educated, registered Respiratory therapist, working in reputed Hospital in U.S.A. The girl should be educated, beautiful, family oriented, well-versed in both cultures, preferred from medical field. Please send your bio-data & recemt picture to: tjsingh55@gmail.com ***1178*** Jat Sikh parents seeking a match for their Canadian born son, 34 yrs. old, 6’-2” tall, University educated, professionally employed, well paid manager. The girl should be University educated, beautiful with family values.

Please email recent picture and biodata to: : tormgr13@gmail.com Or Call : 416-708-1392 ***1178*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, Canadian Citizen, born in 1986, 5’-5” tall, beautiful, University graduate, employed in a reputed company. The boy should be professionally employed/businessman, family oriented from Canada. Prefered Vancouver area. Please email recent picture and bio-data to: : ibr@live.ca Or Call : 1-604-727-7663 ***1178*** Ravidasia parents invite matrimonial alliance for their daughter, 33 yrs. old, 5’-3” tall, Canadian Citizen, working as a nurse, family oriented. The boy should be highly qualified, professionally employed, Canadian Citizen, between 30-35 yrs. old, with family values.

Please email recent picture and biodata to: : charan1949@yahoo.com ***1178*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 32 yrs. old, 5’-5” tall, born and raised in Canada, degree in business accounting, well settled in job and well versed in both cultures. The boy should be born/raised in Canada, well educated, professionally employed and with family values. Please email recent picture and bio-data to: : baidwan.kuldip@yahoo.com Or Call : 647-625-6929 ***1178*** ≈‹Í±Â «ÓÈ‘≈√ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, Electronics and Communications «Úæ⁄ ¡ÀÓ.‡À’ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ¡Â∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

***AAGG***

Ramgharia Gursikh parents, living in Brampton, (Canada) seek doctor match (MD) for their daughter, born 1984, completed medical (MD) programme, USMLE 1,2, working in research in Emory university in Atlanta, USA. Qualified candidate should contact. Please send your bio-data & recent picture to: ajitsinghjhita@yahoo.ca or call: 416274-4196 or 905-672-0411 *** 1178 *** Jat Sikh parents seek a suitable match for their Canadian born son, 33 yrs. old , 5’- 11" tall, clean shaven, handsome, Graduated in computer Engineer. The girl must be Canadian & University graduate. Please send your bio-data & recent picture to: sikhengineer@hotmail.com *** 1178 *** Seeking professional match preferrably settled in USA or Canada for a beautiful, very fair, Rajput Sikh Girl, 38 years, 5'2" tall, Legally Divorced, has kids not living together, M.Sc, B.Ed, working as Govt. Teacher in Punjab. Highly educated professional family, settled in USA. The Girl presently visiting family in USA on multiple-entry visa. Please send your bio-data & recent picture to: grathore@live.in or call: 1-408-677-9046 *** 1178 *** Well Established US Jat Sikh parents seek a Jat Sikh match for their handsome, clean shaven MD son, 30 years, 6’ tall. The girl should be born and raised in USA or Canada, at least 5’4" tall, non-drinker and doctor, dentist, or highly educated with strong family and Sikh values. Please send biodata and recent photo to 113hsingh@gmail.com or call at 916296-1528 *** 1178 *** Ramdassia Sikh family seek a suitable match for their daughter, 25 yrs. old, 5’10 tall, born in U.S.A., well versed in both cultures, Bacherlor’s degree in Accountancy. The boy should be 5’-11” or taller, clean shaven, well educated, family oriented. Caste No Bar. Please send you bio-data to: kainthsingh@yahoo.com Or Call : 1-916-717-8949 ***1178*** Sarswat Brahmin parents invite matrimonial alliance for their daughter, D.O.B. Jan. 26, 1987, 5’-7” tall, M.Tech.

Software engineering employed in one of the top ranking MNCS in gurgaon.

The boy should be non-manglik, equally qualified, employed with family values.

Please email recent picture and biodata to: : narinder_kaushal@yahoo.in Or Call : 011-91-94172-04142 Or : 1-510-965-8785 ***1178*** Jat Sikh Gill parents looking for a suitable match for their Canadian born 32 years old daughter, 5’-2” tall, well educated and working in her field. The boy should be Jatt Sikh, Canadian Citizen, educated and professionally employed.

Call : 604-522-4470 ***1178*** ÷Â∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈/’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : kulwantkaur.3523@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :A-GGE-DE@-@EHG ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ô±.Ï∆.√∆. ÂØ∫ BDS Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Ú⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ØÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sk500575@gmail.com ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡,

Sheet metal comapny needs expert MIG and TIG Welders with immediate effect. For details

Please Call : 905-673-2425 ***AAGF***

Issue: 1176, 27 April to 3 May, 2016

12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials Í«Ú≈’, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: preetthandi87@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: I@E-DIE-CBEB ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, M.Sc. ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, innocently divorced Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈/¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : preetgreat3@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: FDG-HBC-CFDG (Ú∆’¡À∫‚ Ù≈Ó G Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á) (Ú∆’ ‚∂˜ any time) ***AAGG*** ÷æÂ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úß⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ÁØ√Â, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È ÒÛ’∆ È≈Ò «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sharnjitsoni@yahoo.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø:AGGH-EEB-@FF@ ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ √∂÷Ø∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂. Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-EI@-I@BE ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷, ¿πÓ F@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ¡≈͉≈ ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈/’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : A-IAF-H@A-GADC ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (ÁØ Ïæ⁄∂ «‹‘Û∂ ¡≈͉∆ Óª È≈Ò Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ ¡Ò◊ Ù«‘ «Úæ⁄ «‘ßÁ∂ ‘È) Ò¬∆ ÿ∂Ò,± Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: canadasurrey2015@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø:A-F@D-DBG-BIAD

***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, M.Sc. Computer Science ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ‹ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈Ó≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡ß«ÓzÂ√, ‹¶Ë «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘ÒÕ¯ØÈ ’Ø : DAF-G@B-CB@@ ‹ª : I@EDHH-DEEA ‹ª : @AA-IA-IHGFE-GC@@C ***AAGG*** «√æ÷ ≈‹Í±Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : aman.m@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: I@EIAE-CEF@ ‹ª : DAF-EBC-AGAG ***AAGG*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.’≈Ó., ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: mandeep-j@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: I@E-GIC-ICEB ‹ª : FDG-EHH-@@AB ***AAGG*** ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ßÏË ß Â, ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æ Á F ¯æ π ‡ , Ï∆.‡À ’ (civil engineering) ’∆Â∆ ‘ج∆, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Íæ◊Û∆Ë≈∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß æ÷Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: bpgill@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : @AA-IA-GEHIB-BIDD@ ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√Î ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: astyl.br@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-DDI-DHBA ***AAGF*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊⁄≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , Unmarried, «Í¤Ò∂ «¬’ √≈Ò ÂØ∫ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø: FDG-GD@-FB@H (Ù≈Ó F Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á)

***AAGF*** Goswami Puri parents seek a suitable match from a sound background family in India or Canada for their handsome, Canadian Citizen son, 5'8" tall, Born September 1992 in India & graduated in Canada, working in a Courier Company in Vancouver & holding Class one licence. Caste no bar. Student visa /work permit can also be considered. Please your bio-data & recent picture to: goswami1957@gmail.com or Call 778680-4440. (6-8 pm weekends & 2-4 pm Friday) *** 1176 *** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 32 yrs. old, 5’-6” tall, beautiful, Master’s degree in English, working in a top ranking bank of Canada, divorced after short marriage. The boy should be well educated, professionally employed, Canadian Citizen and with family values.

Please email recent picture and biodata: gill.roop@hotmail.com Or Call : 1-604-615-4316 Or : 1-639-317-7836 ***1176** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their son, 36 yrs. old, 5’-11” tall, born and raised in Canada, MBA and CMA, working as a Business Analyst in a reputed company. The girl should be born/raised in Canda well educated and family oriented.

Please Call : 905-846-7328 ***1176** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIH@, ’æÁ F ¯π æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, Ó≈¬∆’Ø √ Ω Î ‡ √‡∆Î≈«¬‚ «√√‡Ó «¬ß‹∆È∆¡ «Úß‚Ø B@@@, CISCO Certified Network Associate (√∆.√∆.¡ÀÈ.√∆.) ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EGB-HEFF ***AAGF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈‡ØØ Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-EBA-IEIE

Ì∂‚ª ⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ’∞Û∆ ˛ ¯ª√ Á∆ «√º«÷¡≈ Ó≥Â∆

‹ª : BHI-GEB-DG@F ***AAGF*** «ÓæÂÒ (¡æ◊Ú≈Ò) ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ E «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á≈ «¬ÒÀ’‡z∆Ù∆¡È Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-B@D-IEB-AIHH ‹ª : FDG-IHB-@@@A ***AAGF*** ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒ∫Ø ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯æ‡ π , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/ ¡Ó∆’È ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sandeep.dhillon83@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-DG@-EG@E ‹ª : DAF-EEH-DBCB ***AAGF*** Ramgarhia Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 30 yrs. old, 5’ tall, B.Sc. Nursing, Registered Nurse (RN), Working in India, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian/American, Immigrant of Citizen. Please email recent picture and bio-data to: sohalsp@gmail.com Or Call : 647-8295872 (Leave Message) ***1176** Nai Sikh family seek a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’ 7” tall, Post graduate, Canadian Citizen, having good job. The boy should be well settled & educated. Toronto Area preferred.

Caste no Bar. Please send you bio-data & recent picture to: singh1112015@hotmail.com Or Call : 289-242-6151 ***1176** Looking for a Canadian Citizen boy, well educated, well settled, clean shaven for a Canadian born, 27 yrs. old, 5’-9” tall, Tonk Kashtria girl, working as a Marketing Manager in Toronto. Call : 416-577-5935 ***1176** Looking for a Canadian Citizen boy, well educated, well settled, clean shaven for a Canadian born, 31 yrs. old, 5’-4” tall, Tonk Kashtria girl, working as a Law Clerk in Toronto. Call : 416-577-5935 ***1176** Jat Sikh parents from Chandigarh invite matrimonial alliance for their daughter, DOB 1989, Completed her studies from Canada and working with a reputed company. The boy should be educated, settled from Canada/America. Please email recent picture and bio-data to:

taj5651@yahoo.com ***1176** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, Ó’ÀÈ∆’Ò ‡À’È∆Ù∆¡È Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹¶Ë «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø: DAF-IIH-DC@@ (Ù≈Ó C Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á) ***AAGF*** √À‰∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ DF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, ⁄ß ◊ ≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛, ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ‘؉ «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø: FDG-HED-@D@G ***AAGF*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ «Ï‹È∂√ ∂ ¡’≈¿±∫«‡ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫«‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: shanehunjan@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-EGE-EHB@ ‹ª : FDG-C@@-DICH ***AAGF*** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄≈‘Ò Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Deaddiction counsellor diploma ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡≈ ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È, «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ Í«Ú≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø : A-DH@-FBF-CDCF ‹ª : A-DH@-DGA-EGBF ***AAGF*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, MBA ’∆Â∆ ‘ج∆, «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈, Point system ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Í∆.¡≈. Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : nycenik@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: FDG-DEC-GBA@ ***AAGF*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √‡±‚∫À ‡

‡æ’ «√æ÷‰ Ò¬∆ : EC@-HDD-DECA

Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ ’≈Ò ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : amrikdha59@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-IBF-EBG@ ***AAGF*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ÌÀ‰ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ◊z‹ À ± ‡ ∂ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jaskhaira@live.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CGI-CECF ‹ª : AGGH-GAD-HAEB ***AAGF*** ÿπ«Ó¡≈ Íz‹≈Í ÒÛ’∆, ¿πÓ BA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ B «¬ß⁄, Ï∆.‡Àµ’. (’ß«Í¿±‡ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊) ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-IAF-CI@-AAHB ***AAGF*** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. Ï∆ ¡Àµ‚, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Ò ‡∆⁄ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-IAF-CI@-AAHB ***AAGF** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛, Á«¬¡≈ ÈßÁ ÓÀ‚∆’Ò ‘Ø√«Í‡Ò (DMC) «Úæ⁄ √‡≈Î È√ Ò◊∆ ‘ج∆ ˛, Ò¬∆ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-IAF-CI@-AAHB ***AAGF** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ B «¬ß⁄, ÈÀÈ∆ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-IAF-CI@-AAHB ***AAGF** ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ßÏË ß Â ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ C «¬ß⁄, Ú’ ÍÏ«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂., «Ï˜È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ (’ÀÈ∂‚≈) ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, AH ¬∂’Û ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : harjitjohal2004@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HD@-DC@F ‹ª : A-F@D-BGH-FB@C ***AAGF*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6’-2” tall, Canadian Citizen, professionally educated, running his own successful business. The girl should be educated, beautiful, tall with family values from US/ Canada. Please email recent picture and bio-data to: gurjeet_hothi@hotmail.com Or Call : 1-778-344-0303 ***1176***

«‘≈«¬Ù + ÷≈‰≈

Ò∂‚∆ ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ Ïz∫À Í‡È Á∂ ’À√ÒÓØ/◊ØÚ∂¡ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ «¬’ Ï‘π Úæ‚∂ ÿ Á∆ √¯≈¬∆, ؇∆ ω≈¿π‰, ’≈ ‚≈¬∆«Ú≥◊, Ó≈ÒÙ ¡Â∂ ÿ Á∂ ‘Ø √≈∂ ’ßÓ ’È Ò¬∆ «¬’ «ÒÚ «¬È Ò∂‚∆ ˛ÒÍ Á∆ ‹ÒÁ ÒØÛ ˛Õ ÂÈı≈‘, «‘≈«¬Ù, ÷≈‰∂ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÿ Ú◊≈ Ó≈‘ΩÒÕ È‹Â È∂ Ì∂ÁÌ≈Ú «÷Ò≈¯ Ú∆ ¡≥ÁÒ Ø È ’∆Â≈Õ È‹Â B@@H ”⁄ Ø È ¡ÒÍ≈¬∆È È≈Ò ’Ω∫√Ò ÓÀ∫Ï ⁄π‰¬∆ ◊¬∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ¿∞‘ Ò◊≈Â≈ ⁄؉ «‹ºÂÁ∆ ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ ⁄؉ª «‹ºÂ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ È‹Â Á∆ ≈‹È∆Â∆ ˘ Â∂˜ ◊Â∆ «ÓÒ∆Õ B@AB ”⁄ È‹Â Á≈ Ó«‘Ò≈ ¡«Ë’≈ Ó≥Â∆ Á∆ ’Ó≈È √Ω∫Í∆ ◊¬∆Õ ¯ª√ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¯ª√Ú≈ ˙ÒªÁ È∂ ¿∞È∑ª ˘ √’≈ Á∆ Ó«‘Ò≈ ÏπÒ≈‰ Ú∆ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈Õ BE ¡◊√ B@AE ˘ ¯ª√ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¯ª√Ú≈ ˙ÒªÁ È∂ Á∂Ù Á∂ «√º«÷¡≈ Ó≥Â∆ ’Ó≈È √Ω∫Í∆Õ È‹Â «¬’ ÓπÒ ÓØº’È Óπ√«ÒÓ Í ‘∞‰ ¯À∫⁄ È≈◊«’ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Ï⁄ÍÈ ”⁄ Ì∂‚ª Á∂ fi∞≥‚ Á∂ È≈Ò ◊∞˜≈«¡≈

È‹Â Á∂ ÏÀ’◊z≈¿∞∫‚, ‹ÈÓ √Ê≈È ¡Â∂ Ó‹‘Ï Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ¿∞È∑ª ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈¿∞‰≈ Ï‘∞ ¡≈√≈È √∆Õ È‹Â Á∂ «÷Ò≈¯ ’≥ ˜ Ú∂ « ‡Ú Í≈Ò∆‡∆Ù∆¡È √À«’√‡ ¡Â∂ È√Ò∆ «‡ºÍ‰∆ ÷»Ï ’Á∂ √ÈÕ «¬È∑ª ”Â∂ ’¬∆ Â∑ª Á∂ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ’Á∂ ‚Àµ√ ˘ ÒÀ ’∂ Ú∆ ̺Á∆ «‡ºÍ‰∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ √∆ ª ’Á∂ «ÒÍ√«‡’ ˘ ÒÀ ’∂ È‹Â ’Á∂ ÿÏ≈¬∆Õ ¡º‹ ¿∞‘ ¯ª√ Á∆ ≈‹È∆Â∆ Á∂ ≈¬∆‡ «Ú≥◊ Á≈ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ⁄Ó’Á≈ «⁄‘≈ ‘ÀÕ

◊ß‹≈ÍÈ?

DAF-HHG-DIGA

«Ïz‡∂È ”⁄ ÷πºÒ∑∂◊≈ ÁπÈ∆¡ª Á≈ Í«‘Òª «È¿±‚ À√‡ØÀ∫‡

Òß ‚ È: «Ïz ‡ ∂ È «Úæ ⁄ Áπ È ∆¡≈ Á≈ Í«‘Òª «È¿± ‚ À √ Âª ÷π º Ò ∑ ‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ “Ïπ « È¡≈Á∆” Ȫ Á≈ «¬‘ À√Âª ‹»È «Úæ⁄ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ «√¯ «Â≥ È Ó‘∆«È¡ª º ’ ÷πºÒ∑∂◊≈Õ «¬√ À √ Âª «Úæ ⁄ ÒØ ’ «ÏȪ ’ºÍÛ∂ Í«‘È∂ ¡≈¿∞‰◊∂ Í ÷≈‰∂ Á∂

Ó∂ ‹ º ’ ¡≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¿∞ È ∑ ª ˘ ◊≈¿± È «Áº  ∂ ‹≈‰◊∂ Õ Ó∂ ‹ ”Â∂ ◊≈¿±È ¿∞Â≈È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ÁπÈ∆¡ª Á∂ «¬√ Í«‘Ò∂ «È¿± ‚ À √ Âª ˘ Òß‚È Á∆ “Ò≈Ò∆Í≈Í” È≈Ó∆ ’≥ÍÈ∆ Ù∞  » ’È ‹≈ ‘∆ ‘À Â∂ «¬√ Á∂ √≥√Ê≈ÍÈ √∂Ï Ô∂Ò ‘ÈÕ À√Âª «Úæ⁄ ÁØ √À’ÙÈ ‘؉◊∂Õ «¬’ «Úæ⁄

ÒØ ’ ’º Í Û∂ Í«‘È ’∂ ÷≈‰≈ ÷≈ √’‰◊∂ Õ «È¿± ‚ √À ’ ÙÈ «Úæ ⁄ ¯Ø‡Ø◊z≈¯∆ ”Â∂ Í»∆ Â∑ª ÏÀÈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ô∂ Ò Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÒØ ’ ª ˘ ’∞ÁÂ∆ Â∆’∂ È≈Ò ÷≈‰≈ ÷≈‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Í»∆ Â∑ª ’∞ÁÂ∆ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ √≈∆¡ª ¡≈‡∆«¯ÙÒ ⁄∆˜ª «‹Ú∂ ∫ «’

ÓØ Ï ≈«¬Ò, ’Ò, ’À Ó ∆’Ò ¡≈«Á ¿∞È∑ª ÂØ∫ Á» ‘؉◊∂Õ «È¿±‚ √À’ÙÈ ˘ Í»  ∆ Â∑ ª ’∞ Á Â∆ ω≈¿∞ ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ÷≈‰∂ Á∂ Ó∂ ‹ Ú∆ Ú≈«¬Â∆ √‡≈¬∆Ò Ú≈Ò∂ ‘؉◊∂Õ «È¿±‚ √À’ÙÈ «Úæ⁄ Úº÷∂ Ó∂ ‹ ª «Úæ ⁄ Ϫ√ ÷Û∑ ∂ ’ ’∂ ˙‘Ò≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

FDG-FCB-CIII

Help Wanted

CLEANING SERVICES True North Cleaning Services your cleaning company for Houses and Offices in Mississauga & Brampton Area. For more information :

Call : 416-655-0843

Part time/full time custom tailors wanted for suit making tailoring shop. Part time cashier/help wanted in jamaica, queens. , new york

Call: 347 229 5750

***AAGG***

“«Á Ò≈‹∆’Ò «¬≥ ‚ ∆¡≈È” «Ò÷Á≈ ‘À «’ È‹Â «ÁÈ ”⁄ Ì∂‚ª ⁄≈ ’∂ Ù≈Ó ˘ ÿ Ú≈Í√ ¡≈¿∞∫Á∆ ¡Â∂ ÍÛ∑‰ ÏÀ· ‹ªÁ∆Õ È‹Â Á∂ «ÍÂ≈ Ó˜Á»∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ ’Ó≈¿∞‰ Ò¬∆ ¯ª√ ⁄Ò∂ ¡≈¬∂ ¡Â∂ «¯ ¿∞È∑ª È∂ È‹Â ˘ Ú∆ ¯ª√ ÏπÒ≈ «Ò¡≈Õ È‹Â È∂ ÍÛ∑≈¬∆ ”⁄ ⁄≥◊∆ «Ó‘È ’∆Â∆Õ «¬È∑ª È∂ B@@B ”⁄ ÍÀ«√ «¬≥ √ ‡∆«⁄¿± ‡ ¡≈¯ Í≈Ò∆‡∆’Ò √‡º‚∆˜ ÂØ∫ ◊z‹ À » Ù ∂ È ’∆Â∆Õ ◊z‹ À » Ù ∂ È Á∂ Â∞≥ Ï≈¡Á È‹Â È∂ √ØÙ«Ò√‡ Í≈‡∆ ‹≈‚È ’ Ò¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ È≈◊«’ ¡«Ë’≈ª ˘ ÒÀ ’∂ ‹≥◊ ¤∂Û «ÁºÂ∆Õ ¿∞È∑ª È∂ È≈◊«’ª ˘ √√Â∂ ÿ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≥ÁØÒÈ ’∆Â≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆

***AAGD***

ÍÀ«√: ’∆ ’ج∆ √Ø⁄ √’Á≈ ‘À «’ Ï⁄ÍÈ ”⁄ Ì∂‚ª ⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Óπ√«ÒÓ ≈‹ «Ó√Â∆ Á∆ ’∞Û∆ «¬’ Úº‚∂ ÒØ’Â≥«’ Á∂Ù Á∆ «√º«÷¡≈ Ó≥Â∆ ω √’Á∆ ‘ÀÕ «‹√ ÁΩ ”⁄ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ Ȫ ÂØ∫ ȯ ’∆Â∆ ‹≈‰ Òº◊∆ ‘ØÚ∂, ¿∞‘ Ú∆ ¡Ó∆’≈, «¬≥◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ¯ª√ ”⁄ ¿∞Ê∂ ÓØº’Ø Á∂ «¬’ ◊∆Ï ’º ‡ ÛÍ≥ Ê ∆ Óπ √ «ÒÓ Í«Ú≈ ”⁄ AIGG ”⁄ ‹ÈÓ «Ò¡≈ Ș Ï∂Ò’≈√∂Ó È∂Õ «ÍÂ≈ «ÏÒ«‚≥◊ ’≥√‡º’ÙÈ Ò∂Ï √ÈÕ ÿ Á≈ ÷⁄ Ì∂‚ª Á≈ ÁπºË Ï∂⁄ ’∂ ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ √∆Õ

13

27 April to 3 May, 2016

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1176

¡ÙÒ∆Ò ’ΩÓ‚ ∂ ∆ ”⁄ ¡√«‘‹ Ó«‘√»√ ’Á∆ ‘À È«◊√

’∞ÒÁ∆Í Ó≈‰’ ’Ò∆¡ª Á∂ Ï≈ÁÙ≈‘ ’∞ÒÁ∆Í Ó≈‰’ Á≈ È≈Ó Ï⁄ÍÈ «Úº⁄ Ó≈«Í¡ª ÚÒØ ÒÂ∆¯ Ó∞‘ºÓÁ º«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á≈ AE ÈÚßÏ AIDI 鱧 «ÍÂ≈ «Èº’≈ ı≈È Á∂ ÿ «Íß‚ ‹Ò≈Ò È∂Û∂ Ì≈¬∆ ±Í≈ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈ «‹ºÊ∂ ¿∞√ 鱧 √ß◊∆ «Ú≈√ «Úº⁄ «Ó«Ò¡≈¢ ¿∞√ Á∂ Úº‚∂-Ú‚∂∂ Ó‘≈≈‹≈ È≈Ì≈ ‘∆≈ «√ßÿ Á∂ ÁÏ≈ «Úº⁄ ‘˜±∆ ≈◊∆ √È¢ «ÍÂ≈ «Èº’≈ ı≈È Ú∆ ◊≈«¬’ √È, «¬√ Ò¬∆ ◊≈«¬’∆ Úº Ò Ó≈‰’ Á≈ fi∞ ’ ≈¡ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ √∆¢ Ó≈‰’ Á≈ «Ú¡≈‘ √Ï‹∆ ’Ω È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÿ ÁØ Ïº«⁄¡ª È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈¢ Ï∂‡≈ Ô∞Ë º Ú∆ Ó≈‰’ ¡Â∂ Ï∂‡∆ Ù’Â∆ Ó≈‰’¢ Ô∞ºËÚ∆ Ú∆ ◊≈«¬’ ‘À¢ ◊≈«¬’∆ ÚºÒ Ó≈‰’ Á≈ fi∞’≈¡ Á∂÷ ’∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Ú∆ ¿∞√ 鱧 Íz∂« ’∆Â≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈‰’ È∂ ¿∞ √ Â≈Á ı∞ Ù ∆ Ó∞ ‘ º Ó Á ’º Ú ≈Ò («¯ؘÍ∞) Á≈ Ù≈«◊Á ω ’∂ √ß◊∆ Á∆ Â≈Ò∆Ó ‘≈√Ò ’∆Â∆¢ ¡≈͉∂ √ß◊∆Â’ √¯ 鱧 ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∞ÒÁ∆Í Ó≈‰’ «Íß‚ ¤º ‚ Ò∞ « Ë¡≈‰∂ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ◊≈«¬’ ‘⁄È ◊∂Ú≈Ò ¡Â∂ √∆Ó≈ È≈ˇ √‡∂‹ª ’È∆¡ª Ù∞± ’∆Â∆¡ª¢

AIFH «Úº ⁄ «Áº Ò ∆ «Úº ⁄ «¬º ’ «Ó¿±«˜’ ’ßÍÈ∆ HMV È∂ ¿∞√ 鱧 ◊≈«¬’≈ √∆Ó≈ È≈ˇ Ï≈ϱ «√ßÿ Ó≈È Ó≈Ûª Ú≈ˇ∂ Á≈ «Ò«÷¡≈ ¡≈͉≈ Í«‘Ò≈ ◊∆Â, T‹∆‹≈ ¡º÷∆¡ª È≈ Ó≈ Ú∂ ÓÀ∫ ’ºÒ∑ Á∆ ’∞Û∆U «’≈‚ ’∆Â≈¢ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÁØ◊≈‰≈ ◊≈«¬’∆ Á≈ «˜¡≈Á≈ ˜Ø ⁄ºÒ «‘≈ √∆¢ «¬‘ Ó≈‰’ Á≈ Í«‘Ò≈ «’≈‚ √∆¢ «¬√ «’≈‚ «Úº⁄ «¬º’ ‘Ø ◊∆ TÒΩ∫◊ ’≈ «ÓºÂ≈, Óº¤Ò∆ Í≈¿∞‰◊∂ Ó≈Í∂U, ‹Ø ◊∆Â’≈ ◊∞Á∂Ú «√ßÿ Ó≈È È∂ «Ò«÷¡≈ √∆, Ú∆ Ù≈ÓÒ √∆¢ ÒØ’ª ÚÒØ∫ «¬√ «’≈‚ È±ß Ï‘∞ Í√ßÁ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª Á∂ Ù∞±¡≈Â∆ ◊∆ª Á≈ √ß◊∆ ’∂√ «√ßÿ È±Ò≈ (‹√«ÍßÁ È±Ò≈ Á∂ «ÍÂ≈) È∂ «ÁºÂ≈ √∆¢ ¡≈͉∆ Í«‘Ò∆ «’≈«‚ß◊ (√∆Ó≈ È≈ˇ ÁØ◊≈‰≈) ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈‰’ È∂ «¬’ºÒ∂ √ØÒØ ◊≈¿∞‰≈ Ù∞± ’∆Â≈¢ ◊∆Â’≈ ‘Á∂Ú «ÁÒ◊∆ Ô≈«È «’ Ï≈ͱ Á∂Ú Ê∆’∂ Ú≈Ò≈ È∂ Ó≈‰’ 鱧 «’√∂ √‡∂‹ “Â∂ ◊≈¿∞«Á¡ª √∞«‰¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Ò¬∆ Ï‘∞ ÒØ’ ◊≈Ê≈Úª, ’Ò∆¡ª Â∂ ◊∆ «Ò÷∂¢ Ó≈‰’ 鱧 “’Ò∆¡ª Á≈ Ï≈ÁÙ≈‘” Á≈ Á‹≈ ÁÚ≈¿∞‰ Ú≈ˇ∆ ’Ò∆ “Â∂∂ «‡ºÒ∂ ÂØ∫ ¡Ω‘ √± Á∆∫‘Á∆ ¡≈ ‘∆

Á∆” Ï≈Í∞ Á∂Ú Ê∆’∂ Ú≈ˇ∂ Á∆ ‘∆ «Ò÷∆ ‘ج∆ ¡À¢ Ó≈‰’ Á≈ Í«‘Ò≈ EP «’≈‚ “Íß‹≈Ï Á∆¡ª ÒØ’ ◊≈Ê≈Úª” HMV È∂ «Ò∆˜ ’∆Â≈ √∆¢ √ßÈ AIGF ”⁄ Ó≈‰’ Á≈ ¡≈͉≈ Í«‘Ò≈ LP «’≈‚ “«¬’ Â≈≈” «Ò∆˜ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ «Úº⁄ “Â∂∂ «‡ºÒ∂ ÂØ∫” (’Ò∆), “¤∂Â∆ ’ √Ú‰ Ϻ⁄≈” ¡Â∂ “◊Û∑ Ó∞ˆÒ≈‰∂ Á∆¡ª È≈ª” ◊∆ Ù≈ÓÒ √È¢ «¬√ Á≈ √ß ◊ ∆ ’∂ √  «√ßÿ È±Ò≈ È∂ «ÁºÂ≈ √∆¢ «¬√ «Úº⁄ «¬º’Ø Â≈ Ú≈ˇ∂ √≈˜ “±ßÏ∆” Á∆ ÚÂØ∫ ’È ’ ’∂ «¬√ Á≈ È≈Ó “«¬’ Â≈≈” º«÷¡≈ «◊¡≈¢ Ï≈¡Á «Úº⁄ Ó≈‰’ È∂ √ß◊∆Â’≈ ⁄È‹∆ ¡‘±‹≈ È≈ˇ ’ßÓ ’È≈ Ù∞± ’∆Â≈ ¡Â∂ √≈«‘Ϫ Á≈ ÂÒ≈, √≈«‘Ϫ ω∆ Ì≈Úª Á∆, Íß‹∂Ϫ Í≈ ’∂ Ⱥ⁄Á∆, «¬º¤ª Ë≈‘ª Ó≈Á∆, Ô≈ª Á∆ ’∞ºÒ∆, «ÁÒ «Ó«Ò¡ª Á∂ Ó∂Ò∂ Â∂ ‹∞◊È∆ Ô≈ª Á∆ ’À«√‡ª «’≈‚ ’∆Â∆¡ª¢ Íß‹≈Ï∆ «¯ÒÓª «Úº⁄ Ú∆ Ó≈‰’ È∂ ’≈¯∆ ◊∆ ◊≈¬∂ «‹ßÈ∑ª «Úº⁄ ÏÒÚ∆Ø Ì≈Ï∆, ψ≈ÚÂ, «Ú‘Û≈ Òß Ï Ûª Á≈, ÒßÏÛÁ≈È∆, √ÀÁª ‹Ø◊È, ‹º‡ ‹ØË∂, √º√∆ Í∞ßȱ Â∂ ◊∆ª Á≈ Ú‰‹≈≈ ¡≈«Á’ «¯ÒÓª Ù≈ÓÒ ‘È¢ «¯ÒÓ “ÒßÏÛÁ≈È∆” Á≈ ◊∆ “Ô≈ª Á≈ ‡º’ ϺÒ∆¬∂” Ï∂‘ºÁ Ó’Ï±Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ’∞ÒÁ∆Í Ó≈‰’ Á∂ Ȫ È≈Ò “Ó≈‰’” ‹∞ÛÈ≈ «¬º’ «¬ºÂ¯≈’ ‘∆

Â∂‹∆ «„ºÒØ∫, «Íß‚ ¯∞ºÒ±Ú≈Ò≈ ‚Ø‚, «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ (Íß‹≈Ï); ÓØÏ≈«¬Ò: II-AEF-DE@@C √∆¢ Ó≈‰’ È∂ «’√∂ «Ú¡≈‘ “Â∂ “«√‘≈” ◊≈«¬¡≈¢ «¬Â¯≈’È ¿∞√ «Ú¡≈‘ «Úº⁄ ¿∞√ Ú∂ˇ∂ Á∂ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞º÷ ÓßÂ∆ √z. ÍzÂ≈Í «√ßÿ ’ÀØ∫ Ú∆ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ √È¢ ‹Á ¿∞ ‘ Ȫ Ó≈‰’ Á≈ “«√‘≈” √∞ « ‰¡≈ ª ’«‘‰ Òº◊∂, T«¬‘ Ó∞ß‚≈ ª Ó≈‰’ ¡À, Ó≈‰’!U ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á “Ó≈‰’” ¿∞√ Á∂ Ȫ È≈ˇ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ‹∞Û «◊¡≈¢ ’∞ Ò Á∆Í Ó≈‰’ Á∆¡ª Â’∆ÏÈ AIH Á∂ ’∆Ï ’À«√‡ª «’≈‚ ‘ج∆¡ª «‹ßÈ∑ª «Úº⁄ LP «’≈‚, EP «’≈‚ ¡Â∂ DA Ë≈«Ó’ ’À « √‡ª Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘È¢ Ó≈‰’ È∂ Â’∆ÏÈ BF √ß◊∆Â’≈ª Á∆¡ª Ë∞Ȫ “Â∂ ◊≈«¬¡≈¢ ◊≈«¬’∆ ”⁄ ¿∞√ Á≈ √≈Ê Á∂‰ Ú≈Ò∂ ◊≈«¬’ª ”⁄Ø∫ ’Â≈ ÓÒ≈, √∞«ßÁ «¤ßÁ≈,

Óȯ∆ B@ «‚◊∆ ”⁄ «¬‘ ‹ØÛ≈ ’ÁÀ ‚∂«‡≥◊

√ÒØÚ≈’∆¡≈ Á∂ «‹«ÒÈ≈ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÙΩ∫’∆¡≈ ¯Ø‡Ø◊z≈¯ «√Ó≈È ˘ Í‘≈Ûª ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ï‘∞ ÙΩ∫’ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ ◊Ò¯À∫‚ «ÓÙ∂Ò ˘ Ú∆ «¬‘ Í√≥Á ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÁØÚ∂∫ ¡’√ ¤∞º‡∆¡ª ”⁄ √ÒØÚ≈’∆¡È Ó≈¿±∫‡∂È ”Â∂ «È’Ò ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «√Ó≈È ’«‘≥Á≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ ÿ ÂØ∫ Í‘≈Û Â’ Í‘∞≥⁄‰ ”⁄ «√¯ I@ «Ó≥‡ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ÁØÚ∫∂ «¬’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ÈÚ∂∫ Í‘≈Ûª ”Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «√Ó≈È ’«‘≥Á≈ ‘À «’ ⁄≈∂ Í≈√∂ Ï¯ ‘∆ Ï¯, ÷πÒ º ≈∑ ¡≈√Ó≈È Â∂ ⁄≥È-Â≈∂Õ «‹‘Û∆ ʪ ¿∞‘ ‚∂«‡≥◊ ’Á∂ ‘È, ’Á∂-’Á∂ ¿∞µÊ∂ Â≈ÍÓ≈È -B@ «‚◊∆ √ÀÒ√∆¡√ Âæ’ «‚º◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «¯ Ú∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √Ò∆«Í≥◊ ÏÀ◊ ”⁄ √؉ ÂØ∫ Í«‘Òª Â√Ú∆ «÷º⁄‰∆ È‘∆∫ Ì∞Ò º Á∂Õ «¬’ ¡≥◊∂˜∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ È∂ «¬√ ‹ØÛ∂ Ï≈∂ «Òº«÷¡≈ «’ ÁØÚ∫∂ ¡≈͉∆ Óπ‘Ï º  ˘ ÈÚ∂∫ Óπ’≈Ó ”Â∂ ÒÀ ’∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «√Ó≈È ¡≈͉∂ ‡» Á∆¡ª Â√Ú∆ª ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ Ú∆ Ò◊≈Â≈ ÍØ√‡ ’Á≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ

¡Ó∆’≈ ”⁄ Ì≈Â∆ ‚≈’‡ Á∂ Ȫ ”Â∂ æ«÷¡≈ √Û’ Á≈ Ȫ Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’≈ ”⁄ «¬º’ Ï‘∞ ‘∆ ‘À  ≈È ’È Ú≈Ò∆ ÿ‡È≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ ¡√Ò ”⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «¬º’ ¡Ó∆’È «Ú¡’Â∆ ’∆Â∆¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª √∂Ú≈Úª ˘ Á∂÷«Á¡ª ¡Ó∆’≈ Á∂ «Ó√∆«√Í∆ ≈‹ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∂ Ȫ ”Â∂ «¬º’ √Û’ Á≈ Ȫ º «÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ≈‹ Á∂ «¬º’ √∆È∆¡ «ÍÏ«Ò’È È∂ «ÙÚª◊∆ ˘ Ó≈ÈÂ≈ Íz Á ≈È ’«Á¡ª ’º Ò ∑ √Ó∆ ÂΩ  ”Â∂ √Û’ Á≈ Ȫ “‚≈’‡ √≥ Í Â «√Úª◊∆ Ò∂È” º«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬‘∆ È‘∆∫, ¿∞È∑ª Á∆ ’≥Ó ÍzÂ∆ √Ó͉ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ˘ Á∂ ÷ «Á¡ª ≈‹ Á∂ ◊ÚÈ «¯Ò Ïz ≈ «¬≥ ‡ È∂ «¬√

‘¯Â∂ «¯ ÂØ ∫ «Ó√∆«√Í∆ Á∂ Ó≈È«√’ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÏØ‚ ”⁄ «ÈÔ∞ ’  ’∆Â≈ ‘À Õ «¬√ Ï≈∂ «ÙÚª◊∆ È∂ «¬º’ Ó∆‚∆¡≈ ◊ºÒÏ≈ ÁΩ  ≈È Áº « √¡≈, “¡√∆∫ ◊ÚÈ «¯Ò Ïz≈«¬≥‡ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ª,

«‹È∑ª È∂ ’¬∆ √≈Ò Í«‘Òª Ó∂∂ ÚÒØ∫ «¬‘ ¡‘∞Á≈ √≥Ì≈Ò‰ Á∂ Ï≈¡Á ≈‹ Á∂ Ó≈È«√’ «√‘ «ÚÌ≈◊ ”⁄ Ó∂∂ ÚÒØ ∫ «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂ ÏÁÒ≈Úª ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ Íz◊‡ ’∆Â≈ ‘ÀÕ”” Ó≈È«√’ «√‘ «ÚÌ≈◊ «Ó√∆«√Í∆ ≈‹ Á≈

Á»‹≈ Úº‚≈ «ÚÌ≈◊ ‘ÀÕ «¬‘ √≥√Ê≈ Ó≈È«√’ »Í È≈Ò «ÏÓ≈ ÒØ’ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò, ÏΩ«Ë’ «Ú’≈√ ¡ÔØ◊Â≈ ¡Â∂ È«Ù¡ª Á∂ ¡≈Á∆ ‘Ø ⁄πº’∂ ÒØ’ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ”⁄ Ó‘ºÂÚÍ»È Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ

«‘‡Ò ¡≈͉∆¡ª ’πfi Â√Ú∆ª ÂØ∫ ’Á≈ √∆ Ï‘π ȯ Ï«ÒÈ: Ô‘» Á ∆¡ª ÂØ ∫ ȯ ’È Ú≈Ò∂ ‹ÓÈ Â≈È≈Ù≈‘ ¡À‚Ò Ø ¯ «‘‡Ò Ì≈ÙÈ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ ‘≈Ú-Ì≈Ú ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú √∆Õ ¿∞‘ ÙÏÁª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≈͉∆ Ï≈‚∆ ÒÀ∫◊Ú∂‹ ”Â∂ «Ë¡≈È «Á≥Á≈ √∆Õ ‹ÈÂ≈ ”⁄ Ì≈ÙÈ Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’Á≈ √∆Õ «¬√ ¡«Ì¡≈√ Á∆¡ª Ï∂‘ºÁ ∂¡ Â√Ú∆ª ’∞fi √≈Ò Í«‘Òª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¡ª √ÈÕ «‘‡Ò Á∆ «‘√Ò Á∆¡ª «¬‘ Â√Ú∆ª ¿∞√ Á∂ «Èº‹∆ ¯Ø‡Ø◊z≈¯ ‘ÀÈ«⁄ ‘≈¯ÓÀÈ È∂ «÷º⁄∆¡ª √ÈÕ Â≈È≈Ù≈‘ È∂ ‹ÁØ∫ «¬È∑ª Â√Ú∆ª Á∂ ÈÀ◊∂«‡Ú√ Á∂÷∂ ª Â∞≥ √≈ÛÈ Á≈ ‘∞’Ó Á∂ «ÁºÂ≈Õ

‘≈Òª«’, ¯Ø ‡ Ø ◊ z ≈ ¯ È∂ «¬√ ˘ √≈«Û¡≈ È‘∆∫, ÏÒ«’ Ò∞’≈ «Ò¡≈ √∆Õ ¿∞√ Á≈ ’ÒÀ’ÙÈ ˜Ï ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Â√Ú∆ª ‹ÈÂ’ ‘Ø

◊¬∆¡ª √ÈÕ«¬È∑ª √∆’z‡ ∂ Â√Ú∆ª ”Â∂ ’≈¯∆ Ï«‘√ ‘ج∆ √∆ «’ ’∆ «¬‘ ¡√Ò∆ ‘ÈÕ ‘ÀÈ«⁄ ‘ Ú∂Ò∂ «‘‡Ò Á∂ È≈Ò ‘∞≥Á≈ √∆Õ Ô∞ºË ÂØ∫ Ï≈¡Á

‘ÀÈ«⁄ ˘ Ô».¡À√. Á∆ ¯Ω‹ È∂ «◊z¯Â≈ ’ ’∂ D √≈Òª Ò¬∆ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¿∞ÁØ∫ «¬‘ Â√Ú∆ª ˜Ï ’ ’∂ ÈÀÙÈÒ ¡≈’≈¬∆Ú Ì∂‹ «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ Ï≈¡Á ”⁄ «¬‘ Â√Ú∆ª ‹ÈÂ≈ «Úæ ⁄ ≈Ò∂ ¡≈ ◊¬∆¡ªÕ ‚≈¿±È‡≈¿±È ’ÀÓ≈ ‡≥ÏÒ ‚≈‡ ’≈Ó È∂ ’∞fi √≈Ò Í«‘Òª ‘ÀÈ«⁄ Á∆ «˜≥Á◊∆ ”Â∂ «¬’ ¡≈‡∆’Ò ¤≈«Í¡≈ √∆Õ «¬√ ”⁄ ¿∞√ ÚºÒ∫Ø «÷º⁄∆¡ª ◊¬∆¡ª «‘‡Ò Á∆¡ª «Èº‹∆ Â√Ú∆ª ˘ ¡‡À⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬È∑ª ˘ Á∂÷Á∂ ‘∆ ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª ’¬∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡ª È∂ «¬È∑ª ˘ Ù∂¡ ’∆Â≈ Â∂ «¬‘ Ú≈«¬Ò ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ

√∞«ßÁ ’Ø‘Ò∆, ’∂ÚÒ ‹Ò≈Ò ¡Â∂ √∞‹∆ «ÏßÁº÷∆¡≈ ¡Â∂ ◊≈«¬’≈Úª ”⁄Ø∫ √∆Ó≈, ◊∞ÒÙÈ ’ØÓÒ, ¡Ó‹Ø ’Ω, √∞«ßÁ ’Ω, ◊∞Ó∆ Ï≈Ú≈, ’∞ÒÚß ’ØÓÒ, Íz’≈Ù ’Ω √Ø„∆, «ÁÒÏ≈ˆ ’Ω Â∂ Íz’≈Ù «√ºË± È∂ Ó≈‰’ È≈Ò ◊≈«¬¡≈¢ Í«‘Ò∆ Ú≈ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á≈ ÓΩ ’ ≈ AIGG-GH «Úº ⁄ «Ó«Ò¡≈¢ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘∆ Ó≈‰’ √≈«‘Ï «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ¡≈͉∆ ◊≈«¬’∆ Á≈ ÒØ‘≈ ÓÈÚ≈ ’∂ Ú≈«Í√ ¡≈«¬¡≈¢ Á∂Ú Ê∆’∂ Ú≈Ò≈ Á∆ ’ÒÓ Â∂ Ó≈‰’ Á∆ ¡≈Ú≈˜ È∂ Íß‹≈Ï∆ √ß◊∆ Á∆ Á∞È∆¡≈ ”Â∂ «‹‘Û≈ ≈‹ ’∆Â≈ ¿∞√ È∂ ÁØ√Â∆ Â∂ Íz«√ºË∆ ÁØ‘ª ͺ÷ª ÂØ∫ ÈÚª «’≈‚ ’≈«¬Ó ’∆Â≈¢ ◊≈«¬’∆ √¯ ÁΩ≈È Ó≈‰’ È∂ Ï‘∞ √≈∆¡ª ◊≈«¬’≈Úª È≈Ò ÁØ◊≈‰∂ Ú∆ ◊≈¬∂¢ Ó≈‰’ Â∂ ◊∞ÒÙÈ ’ØÓÒ Á∂ ◊∆ª 鱧 Íß‹≈Ï∆¡ª È∂ ÏÛ∆ «ÙºÁ È≈Ò Ó≈«‰¡≈¢ ’∞ÒÁ∆Í Ó≈‰’ Á∆ Íz«√ºË∆ Á≈ ¡≈ÒÓ «¬‘ √∆ «’ ¿∞√ Á∂ «‹¿±∫«Á¡ª Á±√∂ ’Ò≈’≈ª È∂ ¿∞√ Ï≈∂ ◊∆ ◊≈¬∂¢ ◊∞Á≈√ Ó≈È È∂ Ó∞Û-Ó∞Û Ô≈Á √Â≈Ú∂ «Íß‚ Á∆¡ª ◊Ò∆¡ª Á∆ «Úº⁄ “Ó≈‰’ ‘ºÁ Ó∞’≈ «◊¡≈ ÈÚ∆¡ª ’Ò∆¡ª Á∆” «’‘≈¢ ’∞ÒÁ∆Í Ó≈‰’ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ √ß◊∆ ‹◊ Á∂ Íz∂Ó∆¡ª 鱧 C@ ÈÚßÏ B@AA «Úº⁄ Ï∂Ùº’ √Á∆Ú∆ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ «◊¡≈, Í ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª «Úº⁄ ¡º‹ Ú∆ Ó≈‰’ Á∂ ◊∆ «˜Á≈ ‘È¢

Á≈¿±Á Á∆ ◊À∫◊∆È È≈Ò ‘Ø √’Á∆ ‘À ÓΩÂ! ’≈⁄∆: ÓπßϬ∆ «Úæ⁄ AIIC Á∂ Ï≥Ï ËÓ≈«’¡ª Ò¬∆ ÒØ Û ∆∫Á∂ ¡≥ ‚ ÚÒ‚ ‚≈È Á≈¿± Á «¬Ï≈«‘Ó Á∂ √∆ «Úæ⁄ ˜«‘ ¯ÀÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘≈¬∆ ÏÒº‚ ÍzÀÙ ¡Â∂ ‘≈¬∆ ÏÒº‚ Ù»◊ ’≈È ¿∞√˘ ◊∫À◊∆È ‘Ø «◊¡≈ ‘À, «‹√ ’≈È ¿∞‘ Â∞È-«¯È Á∂ ’≈«ÏÒ È‘∆∫ «‘≈Õ Á≈¿±Á Á∆ «ÏÓ≈∆ ’≈¯∆ «Ú◊Û ◊¬∆, «‹√ ’≈È ¿∞√Á∆ ÓΩ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√Á≈ «¬Ò≈‹ ’≈⁄∆ Á∂ «Ò¡≈’ ÈÀÙÈÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ‚≈’‡ª ˘ ¿∞√Á∂ ÍÀ ’º‡‰∂ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ Á≈¿±Á Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ¡≈¬∆. Á∆ √π  º « ÷¡≈ «Úæ ⁄ ‘À Õ ¿∞√Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¯Ω‹ Á∂ ‚≈’‡ ÏπÒ≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

ÏΩÒ∆Úπæ‚ ¡Á≈’≈≈ È«◊√ ¯≈÷∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ «‘≥ Á ∆ «¯ÒÓª «Úæ ⁄ ¡ÙÒ∆Ò ’≈Ó∂ ‚ ∆ ’È ’È «Úæ ⁄ ¡√«‘‹ Ó«‘√»√ ’Á∆ ‘ÀÕ ¡Ó∆’∆ Ó≈‚Ò ¡Á≈’≈≈ È«◊√ Á∆ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ “‘≈¿± √ ¯π º Ò ” ÒÛ∆ Á∆ Â∆√∆ «¯ÒÓ ‘ÀÕ ¿∞‘

Ì≈ «Úæ ⁄ ‘∞ ‰ «¬√ ÙÀ Ò ∆ Á∆¡ª «¯ÒÓª «Úæ⁄ ’≥Ó ’È Á∆ ⁄≈‘Ú≈È È‘∆∫ ‘ÀÕ È«◊√ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ «¬‘ (¡ÙÒ∆Ò ’≈Ó∂ ‚ ∆ ¡Â∂ √À ’ √ ’≈Ó∂‚∆ «¯ÒÓª) È‘∆∫ ’ª◊∆Õ «¬‘ (Ì≈Â) «Úæ ⁄ ’≈Ó∂ ‚ ∆ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ Ú∆ Ï‘∞ ¡Òº◊ ‘ÀÕ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ‹ÓÈ∆ ‹ª Òß ‚ È

‹≈˙◊∂ ª ÒØ’ª «Úæ⁄ Úº÷∆ ’≈Ó∂‚∆ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ «ÓÒ∂ ◊ ∆Õ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ «¯ÒÓ “¡˜‘” ”⁄ «¬Ó≈È ‘≈ÙÓ∆ È≈Ò Ú∆ È«◊Ò ¯≈÷∆ Ș ¡≈Ú∂◊∆Õ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ Íz≈⁄∆ Á∂√≈¬∆ Ú∆ Óπ÷ ̱«Ó’≈ ”⁄ ‘ÀÕ «¬‘ «¯ÒÓ AC Ó¬∆ ˘ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆Õ

ÓÒ≈«¬’≈ È≈Ò «ÏÂ≈¬∆ ¡‹∞È È∂ ≈ «¬√ √≈Ò ‘∞‰ Â’ ’¬∆ ÏΩÒ∆Úπæ‚ ‹Ø«Û¡ª Á∂ «ÁÒ ‡∞º‡ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬√ «Úæ⁄ ÓÒ≈«¬’≈ ¡ØÛ≈ ¡Â∂ ¡Ï≈˜ ÷≈È Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ï‘∞ √Ó∂∫ Â’ ⁄ºÒ∂ ÂÒ≈’ Á∆¡ª ¡‡’Òª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈«÷’≈ ÁØ‘ª ˘ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ √Ú∆’≈ ’È≈ ‘∆ «Í¡≈ «’ ¿∞‘ «¬’ Á»√∂ ÂØ∫ Úº÷ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ «¬√ «Úæ⁄≈Ò∂ ÁØ‘ª «Úæ⁄ ¡º‚ ‘؉ Á∂ ’¬∆ ’≈È √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ «¬’ ’≈È ¡‹∞È ’Í» Ú∆ ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÓÒ≈«¬’≈-¡‹∞È Á∂ ⁄º’ Á∂ ÷»Ï ⁄⁄∂ ‘ÈÕ Ô’∆È ’È≈ ÊØÛ≈∑ ÓπÙ«’Ò √∆ Í ‘∞‰ ‹Ø Â≈˜≈ ÷Ï ¡≈¬∆ ‘À ¿∞√ È≈Ò √≈¯ ‘∞Á ≥ ≈ Ș ¡≈ ∂ ¡Í «‘≈ ‘À «’ Ù≈«¬Á «¬‘ ◊ºÒ ·∆’ ‘∆ «ÁÈ∆∫ «¬’ ≈ ÓÒ≈«¬’≈ Á∂ ÿ ¿∞√Á∂ ª √≈¯ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ Ù≈«¬Á Ïz’ ‘ØÚ∂ «’¿∞∫«’ ¡‹∞È ’Í» È∂ «Í¤Ò∂ È≈Ò «ÏÂ≈¬∆Õ ¡«‹‘∆¡ª ◊ºÒª È≈Ò Á≈ ’≈È ¡‹∞È ’Í» ‘∆ ‘ØÚÕ∂

’ÀÈ∂‚∆¡È ’∞Û∆ ‹Ø ω∆ «Ó√≈Ò

¡ÒÏ‡≈: Ï⁄ÍÈ ‹ª ‹Ú≈È∆ ¿∞ Ó ∂ √≈‚∂ √≈«¡ª Á≈ «Ë¡≈È ÷∂ ‚ ‰ ‹ª ¡≈͉∂ ’À  ∆¡ ω≈¿∞ ‰ Úº Ò ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À ¡Â∂ √≈‚∂ ”⁄Ø ∫ Ï‘∞  ∂ ÒØ ’ «¬√ ¿∞ Ó ∂ Á» « ‹¡ª Á∆ √∂ Ú ≈ ’È Ï≈∂ √Ø ⁄ Ú∆ È‘∆∫ √’Á∂ Í ¡À Ò Ï‡≈ «‘‰ Ú≈Ò∆ «¬√ ’∞ Û ∆ È∂ «¬√ Á∂ «ÏÒ’∞ Ò ¿∞ Ò ‡ ’∆Â≈ ‘À Õ AI √≈Ò≈ Á∆ ÙÀÒ∆ÈÈ ‹ÀÏ√ √∆∆¡≈ ‹≈ ’∂ ¿∞µÊØ∫ Á∂ ÒØ ’ ª Á∆ √∂ Ú ≈ ’∆Â∆Õ «¬‘∆ È‘∆∫, ¿∞ √ È∂ ¡≈¬∆. ¡À µ √. ¡≈¬∆. ¡À µ √. Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È≈Ò Ú∆ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬√∂ ÁΩ  ≈È «¬º ’ ËÓ≈’∂ ”⁄ ¿∞ ‘ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞ √ ˘ «¬º ’ ’≥ È ÂØ ∫ √π ‰ È≈

Ï≥ Á ‘Ø «◊¡≈Õ «¬È∑ ª ˜ıÓª ’≈È ‘∆ ¿∞ √ ˘ ’À È ∂ ‚ ≈ Ú≈Í√ ¡≈¿∞ ‰ Ò¬∆ Әϻ  ‘Ø ‰ ≈ «Í¡≈Õ «¬√ Ï≈∂ ‹ÀÏ√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞ √ È∂ √∆∆¡≈ Á∂ ÒØ’ª Ï≈∂ Ï‘∞ √≈∆¡ª Ú∆‚∆˙˜ Á∂ ÷ ∆¡ª √È, «‹È∑ ª ”⁄ ¡’√ ‘∆ ÓΩ  Á≈ Èß ◊ ≈ È≈⁄ «Á÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ «¬È∑ª Ú∆‚∆˙˜ ˘ Á∂ ÷ ’∂ ‘∆ ¿∞ √ ˘ Íz ∂  È≈ «ÓÒ∆ «’ ¿∞ √ ˘ «¬º Ê Ø ∫ Á∂ ÒØ ’ ª Á∆ ÓÁÁ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À Õ «¬√∂ ’≈È ¿∞ ‘ ¡’± Ï  B@AE ˘ √∆∆¡≈ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞ √ È∂ Í«‘Òª ª √∆∆¡≈ ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘Ó«Ò¡ª ”⁄ ˜÷Ó∆

‘Ø ¬ ∂ ÒØ ’ ª Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ Í Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞ √ È∂ «¬‘ Ó«‘√» √ ’∆Â≈ «’ «¬º’Ò∂ ÓÁÁ ’È È≈Ò «¬º Ê ∂ ’∞ fi È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ «¬√ ’≈È ¿∞‘ ’∞«ÁÙ ÒÛ≈’» ¡Ωª Á∂ ◊∞ºÍ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∆Õ Â∞‘≈˘ Áº √ Á¬∆¬∂ «’ ’∞  «ÁÙ ¡Ω  ª È∂ «¬º ’ ◊∞ º Í Ï‰≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À , «‹‘Û∆¡ª «’ √∆∆¡≈ ”⁄ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ¡≈¬∆. ¡Àµ√. Á∂ ¡º  Ú≈Á∆¡ª «Ú∞ º Ë ÒÛÁ∆¡ª ‘ÈÕ

ÓØ«ß◊≈

DAF-HHG-DIGA

14

‹∂Ò∑ ÂØ∫ «È’Ò‰ Á∂ Ï≈¡Á ≈‘∞Ò «¯ ÏÁÒ «◊¡≈Õ ‹∆È≈ ˘ «¯ ÂØ∫ Ò≈Ú≈√ ̇’‰ Ò¬∆ ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ ÓπÏ ß ¬∆ Á∆¡ª √Û’ª ”Â∂ ‹∆È≈ Ò≈Ú≈√ ̇’‰ Òº◊∆Õ «¬æ’ È∂ ¿∞√ ˘ Í≈◊Ò «’‘≈ ª ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ Í»∂ Ù«‘ Á∂ Ò¬∆ ¿∞‘ Í≈◊Ò ‘Ø ◊¬∆Õ ‡Ó≈‡, ¡≥‚,∂ ͺÊ √π‡ º ’∂ ÒØ’ ¿∞√ ˘ Ó≈È ¡Â∂ ÷Á∂ÛÈ Òº◊Õ∂ ¡≈͉∆ ’Ø«ÙÙ «Úæ⁄ È≈’≈Ó «‘‰ ”Â∂ √≥È B@AE «Úæ⁄ ‹∆È≈ È∂ ÁØ Ú≈ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ «Úæ⁄ ≈‘∞Ò Á∂ «ıÒ≈¯ «ÍØ‡ ’∆Â∆Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Óπ’Á º Ó≈ Ú∆ Á‹ ‘Ø «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ≈‘∞Ò ˘ «¯ Í’Û «Ò¡≈, Í ¿∞‘ ¡ÍØ⁄ ’Ú≈ ’∂ ¤∞‡ «◊¡≈Õ Í»∂ Ù«‘ È∂ ‘∆ ‹∆È≈ ˘ «‹Ú∂∫ Í≈◊Ò Ó≥È «Ò¡≈ √∆Õ ¿∞‘ «‹ºÊ∂ ‹ªÁ∆, ÁπÂ’≈ ’∂ Ì‹≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈Õ Á¡√Ò ‹∆È≈ ˘ Í≈◊Ò ¡ÀÒ≈È ’È≈ ≈‘∞Ò Á∆ ⁄≈Ò √∆Õ ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆ «’ ‹∆È≈ Ì≈ ¤º‚ ’∂ ⁄Ò∆ ‹≈Ú∂Õ ‹∆È≈ ˘ Ì‹≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡’√ ¿∞√ ˘ ’∞‡ º Á≈ Ú∆ √∆Õ È≈ ‹∆È≈ √πÒÂ≈È≈Õ ¿∞Ó ⁄≈Ò∆ √≈ÒÕ ’À ∫ Ï«‹ Ô» È ∆Ú«√‡∆ ÂØ ∫ ◊zÀ‹»¬∂‡Õ Í≥‹ Ì≈Ù≈Úª Á≈ «◊¡≈, Í ϪÁ≈ È◊ Ú≈√∆¡ª Á∂ Ò¬∆ Í≈◊ÒÕ ‹∆È≈ È≈ «‘≥Á∆ ‹≈‰Á∆ ‘À, È≈ √ÓfiÁ∆ ‘ÀÕ ÏØÒÁ∆ ‘À ª ¡≥◊∂˜∆ ‹ª

¡≥‚∂ ⁄ºÒ‰ Òº◊Á∂Õ ’¬∆ Ú≈ ª ≈ ˘ Ú∆ ÒØ’∆ ‹∆È≈ ˘ ÁÛ≈¿∞∫Á∂Õ ‹∆È≈ ˘ Ï∂Ùº’ «‘≥Á∆ Ì≈Ù≈ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆, Í ¡º÷ª Á∆ Ó»’ Ì≈Ù≈ ÍÛ∑È≈ ¡Â∂ √Ófi‰≈ ÷»Ï ‹≈‰Á∆ √∆Õ Íz’≈Ù Ò≈‹ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¯πº‡Í≈Ê

27 April to 3 May, 2016

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1176

«Úæ⁄ ¿∞√ ˘ ’«‘≥Á∆, ≈‘∞Ò, «¬‘ √Ì Â∂∂ ’≈È ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ Ó∂∆ «¬Ô ‘≈Ò Á≈ «˜≥Ó∂Ú≈ ±≥ ‘À∫Õ ºÏ ÂØ∫ ‚ ≈‘∞Ò ¡Â∂ ¡≈͉∂ ◊∞È≈‘ª ÂØ∫ ÂΩÏ≈ ’ ÒÀÕ ≈‘∞Ò Á∂ Ò¬∆ Ì≈Ù≈ Á∆ √Óº«√¡≈ È‘∆∫ √∆Õ ¿∞‘ ¯≈‡∂ È≈Ò ¡≥◊∂˜∆ ÏØÒ ¡Â∂

≈‘∞Ò Á∆ Áπ’≈È ”Â∂ ◊¬∆Õ ¿∞√È∂ ¡≥◊∂˜∆ «Úæ⁄ ’∞fi «’‘≈Õ ≈‘∞Ò È∂ ¡≥◊∂˜∆ «Úæ⁄ ‘∆ ¿∞√˘ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ◊ºÒ È≈ ω∆Õ ÂÀÙ «Úæ⁄ ‹∆È≈ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ÏπÒßÁ ‘∞≥Á∆ ‘∆ ¡Â∂ ≈‘∞Ò Á∆ ⁄∆÷ª ◊»≥‹Á∆¡ª ‘∆¡ªÕ ÁØÚª «Úæ⁄ ÷»Ï Ï«‘√ ‘ج∆Õ ⁄∆÷ª ¡Â∂ ΩÒ∂ «Úæ⁄’≈ Áπ’≈È «Úæ⁄ º«÷¡≈ ‚≥‚≈ ⁄πº«’¡≈ ¡Â∂ ‹∆È≈ ˘ Ó≈È Òº«◊¡≈Õ ‹∆È≈ ⁄∆÷‰ Òº◊∆Õ ¿∞√Á∂ «Í˙ È∂ Ú∆ ¿∞√˘ ‘ºÒ≈Ù∂∆ «ÁºÂ∆ «’ ¿∞‘ ‘Ø ’∞º‡∂Õ ¿∞ Á Ø ∫ ‘∆ «¬’ Ú’∆Ò ¿∞ Ê Ø ∫ Òß«ÿ¡≈, ¿∞√È∂ ∞’ ’∂ Íπº«¤¡≈, «’¿∞∫ Ó≈ ‘∂ ‘ØÕ Ú’∆Ò Á∆ ‚zÀ√ Á∂÷ ’∂ ¿∞√ È≈Ò ¡ÁÏ È≈Ò ÏØÒ∂, Ú’∆Ò √≈«‘Ï, «¬‘ Í≈◊Ò ‘ÀÕ «’≥È≈ Ú∆ Ì‹≈˙, «¬‘ «¯ «¬ºÊ∂ ¡≈ ÷Û∑Á∆ ‘ÀÕ Ú’∆Ò È∂ ¿∞√ È≈Ò ¡≥◊∂˜∆ «Úæ⁄ ◊ºÒ ’∆Â∆Õ Òß‚È √«Ê ’À ∫ Ï«‹ Ô» È ∆Ú«√‡∆ ÂØ ∫ ◊zÀ‹»¬∂ÙÈ ’È ÁΩ≈È ‹∆È≈ È∂ ¯zÀ∫⁄, ¡Ï∆, «’ÔØ Ò Ì≈Ù≈Úª «√º ÷ ∆¡ªÕ ¡≥◊∂˜∆ Á∆ ¿∞‘ «◊¡≈Â≈ √∆Õ ¿∞√Á∆ «√º«÷¡≈ Á≈ Ó≈«Ë¡Ó ¡≥◊∂˜∆ ‘∆ √∆Õ ◊zÀ‹»¬∂ÙÈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∆È≈ È∂ ’∞fi Ô»Í∆ ÓπÒ’ª Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈Õ «¯ Ì≈ ¡≈ ’∂ «¬ºÊØ∫ Á∆ √«Ì¡Â≈ √Ófi‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈Õ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ‹∆È≈ È∂ Ì≈ Á∂ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ÍΩ  ≈«‰’ Ó‘º Â Ú Á∂ √Ê≈Ȫ Ï≈∂ √π«‰¡≈-Í«Û∑¡≈ √∆Õ ‘«Áπ¡≈ «Úæ⁄ ‹∆È≈ ◊≥◊≈ Â∆∂ ÓÈ∂ Ú≈Ò∂ ’∞fi √≥ª ¡Â∂ ¡≈ÙÓª «Úæ⁄ «ÈÚ≈√ ’È Ú≈Ò∂ √≥«È¡≈√∆¡ª ˘ «ÓÒ∆Õ ‘≈Òª«’ ‹∆È≈ Óπ√ÒÓ≈È √∆, Í Á»‹∂ ËÓª Á≈ Ú∆ √ÈÓ≈È ’Á∆ √∆Õ ‹∆È≈ «⁄Â’»‡ ◊¬∆ ª ¿∞√ ˘ ≈‘∞Ò «ÓÒ «◊¡≈Õ ≈‘∞Ò ¡≥◊∂˜∆ Ì≈Ù≈ ‹≈‰Á≈ √∆Õ ≈‘∞Ò ‹∆È≈ ˘ «¬’ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ ÒÀ «◊¡≈Õ ‹∆È≈ È∂ ≈‘∞Ò ˘ ÁØ Ó‘∆È∂ Ò¬∆ ¡≈͉∂ È≈Ò º ÷ «Ò¡≈Õ «⁄Â’»‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ê≈Úª Â∂ Ú∆ ¿∞ ‘ ≈‘∞ Ò È≈Ò ◊¬∆Õ «¬√ Á«Ó¡≈È ÁØÚ∂∫ ’≈¯∆ ’∆Ï ¡≈ ◊¬∂Õ Í«‘Òª ¿∞‘ ¡Òº◊ ’Ó∂ «Úæ⁄ «‘≥Á∂ √È, Í «¯ ÷⁄ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬’

¿∞√È∞≥ ÿ ÂØ∫ ’º„ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ Í≈◊Ò Ú∆ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈Õ ‹∆È≈ È∂ Óπ‘ºÒ∂ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡≈͉≈ Áπ÷Û≈ Áº«√¡≈ Í Ì≈Ù≈ Á∆ ¡≈«◊¡≈ÈÂ≈ Á∂ ’≈È Áº√ È≈ √’∆, ‹Á«’ ≈‘∞Ò ¡≈͉∆ ◊ºÒ ⁄≥◊∆ Â∑ª √Ófi≈ «Á≥Á≈ √∆Õ ‹∆È≈ È∂ ≈‘∞Ò «÷Ò≈¯ Íπ«Ò√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ ª ≈‘∞Ò ˘ Ê≈‰∂ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈Õ ≈‘∞Ò ˘ √Ò≈÷ª «Íº¤∂ Á∂÷ ’∂ ‹∆È≈ Á≈ «ÁÒ Í√∆‹ «◊¡≈Õ ≈‘∞ Ò Ú∆ «Ó≥ È Âª ’È Òº«◊¡≈, ¡≥ ‹∆È≈ Í√∆‹ ◊¬∆ ¡Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ≈‘∞Ò ˘ ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ

‹∂Ò∑ ÂØ∫ «È’Ò‰ Á∂ Ï≈¡Á ≈‘∞Ò «¯ ÏÁÒ «◊¡≈Õ ‹∆È≈ ˘ «¯ ÂØ∫ Ò≈Ú≈√ ̇’‰ Ò¬∆ ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ ÏªÁ≈ Á∆¡ª √Û’ª Â∂ ‹∆È≈ Ò≈Ú≈√ ̇’‰ Òº◊∆Õ «¬’ È∂ ¿∞√˘ Í≈◊Ò «’‘≈ ª ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ Í»∂ Ù«‘ Á∂ Ò¬∆ ¿∞‘ Í≈◊Ò ‘Ø ◊¬∆Õ ‡Ó≈‡, ¡≥‚∂, ͺÊ √πº‡ ’∂ ÒØ’ ¿∞√˘ Ó≈È ¡Â∂ ÷Á∂ÛÈ Òº◊Õ∂ ¡≈͉∆ ’Ø«ÙÙ «Úæ⁄ È≈’≈Ó «‘‰ Â∂ √≥È B@AE «Úæ⁄ ‹∆È≈ È∂ ÁØ Ú≈ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ «Úæ⁄ ≈‘∞Ò Á∂ «÷Ò≈¯ «ÍØ‡ ’∆Â∆Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Óπ’Á º Ó≈ Ú∆ Á‹ ‘Ø «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ≈‘∞Ò ˘ «¯ Í’Û «Ò¡≈Õ Í ¿∞‘ ¡ÍØ⁄ ’Ú≈ ’∂ ¤∞‡ «◊¡≈Õ Í»∂ Ù«‘ È∂ ‘∆ ‹∆È≈ ˘ «‹Ú∂∫ Í≈◊Ò Ó≥È «Ò¡≈ √∆Õ ¿∞‘ «‹ºÊ∂ ‹ªÁ∆, Áπ’≈ ’∂ Ì‹≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈Õ Á¡√Ò ‹∆È≈ ˘ Í≈◊Ò ¡ÀÒ≈È ’È≈ ≈‘∞Ò Á∆ ⁄≈Ò √∆Õ ¿∞‘ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ √∆ «’ ‹∆È≈ Ì≈ ¤º‚ ’∂ ⁄Ò∆ ‹≈Ú∂Õ ‹∆È≈ ˘ Ì‹≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡’√ ¿∞ √ ˘ ’∞ º ‡ Á≈ Ú∆ √∆Õ AG ÈÚ≥Ï B@AE ˘ Ú∆ ≈‘∞ Ò ‹∆È≈ ˘ ’∞ º ‡ «‘≈ √∆, ¿∞ Á Ø ∫ ‘∆ Í≈·’ È≈Ó∆ Ú’∆Ò ¿∞ÊØ∫ Òßÿ∂Õ

«ÚÁ∂Ù∆ ÒÛ’∆ È≈Ò ÒÚ, √Àµ’√ ¡À∫‚ ËØ÷≈ Á»‹∆¡ª «ÚÁ∂Ù∆ Ì≈Ù≈ÚªÕ ‹Ø ÒØ’ ¿∞√˘ Í≈◊Ò √ÓfiÁ∂ ‘È, ‹∆È≈ ¿∞‘Ȫ ˘ ¡≈͉∆ ◊ºÒ √Ófi≈¿∞‰≈ Ú∆ ⁄≈‘∞≥Á∆, ÓÀ∫ Í≈◊Ò È‘∆∫, ÙØÙ‰ Á≈ «Ù’≈ ‘ªÕ «Í¡≈ Á≈ ¤Ò≈Ú≈ Á∂ ’∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈͉ «Á÷≈ ’∂ ÓÀ ˘ Í«‘Òª Ò∞ º « ‡¡≈, «¯ Í≈◊Ò ¡À Ò ≈È ’ «ÁºÂ≈Õ «¬’ È∂ Í≈◊Ò «’‘≈, ª √≈∂ ‘∆ Í≈◊Ò ’«‘‰ Òº ◊ ∂ Õ ‹∆È≈ ˘ ‡Ó≈‡ ‹ª ¡≥‚∂ Ó≈È Á∆ Ù∞»¡≈ ’Ø ¬ ∆ «¬’ ’Á≈, ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡‰«◊‰Â ‘ºÊª ÂØ∫ √Û∂ ‡Ó≈‡ ¡Â∂

Â∂ ÏÀ·‰ È≈Ò Ú∆ ‹∆È≈ ˘ ⁄ÀÈ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈Õ ¿∞√Á∆ ¿∞Ó Ï∂Ùº’ D@ √≈Ò √∆ Í Á∂‘ √π≥Á √∆Õ ≥◊ Ú∆ ÷»Ï ◊Ø≈ √∆Õ ◊Ø∆ ⁄ÓÛ∆ ‘Ó∂Ù≈ ¡Ô≈Ùª ˘ Ò∞Ì≈¿∞∫Á∆ ‘∆ ‘ÀÕ ‹∆È≈ Á≈ «ÚÁ∂Ù. ‘؉≈ ¡Â∂ ◊Ø∆ ⁄ÓÛ∆ ϪÁ≈ Ù«‘ Á∂ ÒØ’ª ˘ Ò∞Ì≈¿∞∫Á∆Õ ’¬∆ ¿∞√ Á∂ È∂Û∂ ‹≈ ’∂ √ΩÁ≈ ’È Òº◊∂, ÓÀ‚Ó ÁØ ÿ≥‡∂ Ó∂∂ È≈Ò ⁄ºÒØ, «‹≥È∂ ÍÀ√∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ÒÀ ÒÀ‰≈Õ ÷πÁ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ «Úæ⁄ ‹∆È≈ ≈‘∞Ò ˘ √≥Ï«Ø Ë ‘∞Á ≥ ∆Õ ¡≥◊∂˜∆

√Ófi ÒÀ∫Á≈ √∆Õ ¡≥◊∂˜∆ «Úæ⁄ ‘∆ ¿∞‘ ‹∆È≈ ˘ ◊≈Ò∆¡ª Á∂‰ Òº◊Á≈Õ ËÓ’∆ «Á≥Á≈, ‹∆È≈ ‘∞‰ Ú∆ Ú’Â ‘ÀÕ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰∆ ‘À ª ϪÁ≈ ¤º‚ ’∂ ¡≈͉∂ ÓπÒ’ ⁄Ò∆ ‹≈‘Õ¿∞√ ڒ ª ‹∆È≈ ÍÒ≈«¬È ’ ‹ªÁ∆, Í Á»‹∂ «ÁÈ √Ú∂∂ ¿∞ ‘ Óπ Û Íz ’ ≈Ù Ò≈‹ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¯πº‡Í≈Ê ”Â∂ ¡≈√È ‹Ó≈ ÒÀ∫Á∆Õ ’¬∆ ⁄Øª È∂ ¿∞√Á≈ ÏÀ◊ Ú∆ ⁄Ø∆ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ ◊ºÒ AG ÈÚ≥Ï Á∆ ‘ÀÕ ‹∆È≈

Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ˘ ⁄Ω’√∆ Â∂ ‘«Ê¡≈ª Ò¬∆ «Ó«Ò¡≈ ÍÀ√≈ ‘≥◊≈Ó∆ ‘≈Ò≈ È≈Ò «√ºfi‰ Ò¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ Í«‘Ò ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ : Á∆È≈È◊ Â∂ Í·≈Ȓ؇”⁄ Á«‘ÙÂ∆ ‘Ó«Ò¡ª ¡Â∂ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ˘ ÈΩ∫ Ï ÈΩ∫ ’È Ò¬∆ √’≈ È∂ «ÚÙ∂Ù ¯≥‚ Óπ‘º¬∆¡≈ ’≈ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ ˘ «’√∂ Ú∆ ‘≥◊≈Ó∆ ‘≈Ò È≈Ò «√ºfi‰ Ò¬∆ ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ ‘«Ê¡≈ ¡Â∂ √≈˜Ø √≈Ó≈È È≈Ò ÒÀ√ ’∆Â≈ ‹≈¬∂◊≈Õ ‚∆‹∆Í∆ √π∂Ù ¡ØÛ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊z«‘ Ó≥Â∆ √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ˘ ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Â’∆ÏÈ B@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÍzÚ≈È ’∆Â∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ Ú≈‘È, ‘«Ê¡≈, ÏπÒ‡ ∂ Í»¯ ‡À’‡, ‚ØÈ, ‘È∂∂ ”⁄ Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ Ô≥Â, Ï≥Ï ØË’ √»‡ ¡≈«Á ˘ ı∆Á‰ Á≈ ¡ÓÒ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ÈÚ∆¡ª «¬Ó≈ª ω≈¿∞‰ ¡Â∂ √‘ºÁ∆ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ Íπ≈‰∆¡ª Á∆ Óπ≥Ó Á≈ ’≥Ó ¡≈≥Ì ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ

√‘ºÁ∆ «˜«Ò∑¡ª ◊∞Á≈√Íπ ¡Â∂ Í·≈Ȓ؇ ”Â∂ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á« ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ’ΩÓªÂ∆ √‘ºÁ Òº◊‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ‹≥Ó»-’ÙÓ∆ ¡Â∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁÙ ∂ Á∆ ‘ºÁ Ú∆ «¬È∑ª È≈Ò ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ”⁄ Í«‘Ò∆ ¡ÍÀÒ ÂØ∫ A@ ‘˜≈ √∆√∆‡∆Ú∆ ’ÀÓ∂

Ò≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó Ú∆ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ BD ÏπÒ∂‡ Í»¯ ‡À’‡, BG ÏıÂÏ≥Á ◊º‚∆¡ª, AA ‹Ò ÂØͪ, Í≥‹ ‚ØÈ, GGG ÏπÒ∂‡ Í»¯ ‹À’‡ª, EIE ÏπÒ∂‡ Í»¯ ‡ØÍ, HBG ‘ºÊª ”⁄ ¯ÛÈ Ú≈Ò∆¡ª ‚À◊È Ò≈¬∆‡ª ¡Â∂ A@ ÊÓÒ «¬Ó∂‹ ı∆Á∂◊∆Õ

’≥◊È≈ Á∂ Ú’∆Ò Ó≈ÓÒ∂ ˘ Ò‡’≈ ‘∂ ‘È Óπ ≥ Ï ¬∆ : ÏΩ Ò ∆Ú∞ º ‚ ¡Á≈’≈≈ ’≥ ◊ È≈ ≈‰≈Ú Á∂ Ú’∆Ò È∂ ¡Á≈’≈ ««Â’ ΩÙÈ ÚÒØ∫ √Ω∫Í∂ ◊¬∂ ¬∆-Ó∂Ò√ ˘ √≥ÁÌ ÂØ∫ Í∑∂ ¡Â∂ fi»· «’‘≈ ‘À Í ««Â’ Á∂ Ú’∆Òª È∂ «¬√ ”Â∂ ÍzÂ∆«’«¡≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ’≥◊È≈ ”Â∂ √Ú≈Ò ¿∞ · ≈«¬¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ÒÛ≈¬∆ Á≈ Ó’√Á ’∆ ‘ÀÕ ««Â’ Á∂ Ú’∆Òª È∂ «¬’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ √≈‚∂ ’Ò≈«¬≥‡ ¡≈͉≈ Ȫ ¡Â∂ ÓÙ‘»∆ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ÒÛ ‘∂ ‘È Í ¡√∆∫ «¬‘ È‘∆∫ √Ófi Í≈ ‘∂ ‘ª «’ «¬√ ÒÛ≈¬∆ ˘ ÒÀ ’∂ Á»‹∂ ͺ÷ (’≥◊È≈) Á≈ ’∆ ‡∆⁄≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ Í«‘Òª ‘∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √≈∂ √ϻ Á∂ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ¡Á≈’≈ È∂ Ú’∆Ò ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ¿∞Òfi≈¿∞‰

Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ «¬‘ fi»·∆¡ª ◊ºÒª ¯ÀÒ≈¿∞‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘ÀÕ ‹∂ ¿∞ È ∑ ª È∂ √≈‚∂ ’Ò≈«¬≥ ‡ ««Â’ ΩÙÈ Ò¬∆ “«√Ò∆ ¡À’√“ È‘∆∫

⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∂‡∆ ÏÀµ‚ ”Â∂ √Ω∫ ‘∆ √∆ ª «Ú¡’Â∆ È∂ ¿∞√ È≈Ò ¡ÙÒ∆Ò ‘’ª ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ Ï∂‡∆ ˘ √Ω∫«Á¡ª Á∂÷ Óª È∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ÏπÒ≈ ’∂ Ï∂‡∆ È≈Ò ‹Ï˜È≈‘ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆Õ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ¡Á≈Ò ”⁄ ‹º‹ Ó≈¬∆’Ò ÙÈ‘≈È È∂ ¡Ω ˘ ÷∆¡ª-÷∆¡ª √π‰≈¬∆¡ªÕ ‹º‹ Ó≈¬∆’Ò ÙÈ‘≈È È∂ «’‘≈, “Óª ÚÒØ∫ ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ È≈Ò «¬√

«◊¡≈Õ ¿∞Ó≈ Ù≥’ ‹∆È≈ Á∂ È≈Ò ≈‘∞Ò ˘ Ú∆ ÿ ÂØ∫ ’º„‰ Â∂ Ï«‹ºÁ √∆, Í ≈‘∞Ò È∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡«‹‘≈ √Ófi≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ٪ ‘∆ È‘∆∫ ‘ج∂, ÏÒ«’ ‹∆È≈ ˘ Í«Ú≈ Á∆ ˘‘ √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò Ï∂‘ºÁ «Í¡≈ È≈Ò Í∂Ù ¡≈¿∞‰ Òº◊∂Õ‹∆È≈ È∂ ≈‘∞Ò Á∂ Í«Ú≈ ˘ Òº÷ª Á∂ «◊¯‡

‡æ’ «√æ÷‰ Ò¬∆ : EC@-HDD-DECA «Ïz‡È∂ Á∂ √’»Òª ”⁄ Í≥‹≈Ï∆, ◊∞‹≈Â∆ Â∂ Ï≥◊≈Ò∆ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ‘∂◊∆ ‹≈∆ Òß‚È : «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∆ √’≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï∆, ¿∞Á», ◊∞‹≈Â∆ ¡Â∂ Ï≥◊≈Ò∆ Ú◊∆¡ª Ì≈Â∆ Ì≈Ù≈Úª ÓπÒ’ Á∂ √’»Òª «Úº⁄ ÍÛ∑≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª «‘‰◊∆¡ªÕ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬√ ‘¯Â∂ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ «’ ⁄≈ Ì≈Ù≈Úª ⁄؉Ú∂∫ «Ú«Ù¡ª Ú‹Ø∫ ‹∆√∆¡À√¬∆ ¡Â∂ ¬∂-ÒÀÚÒ Á∂ «√Ò∂Ï√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∆¡ªÕ «¬‘ Ì≈ Á∂ ’∂∫Á∆ ÏØ‚ ͺË Á∂ √’»Ò Íz∆«÷¡≈ Á∂ Ï≈Ï ‘ÀÕ √≥√Á ÓÀ∫Ï ÏΩÏ ÏÒÀ’ÓÀÈ È∂ «’‘≈, “ÓÀ∫ ÓπÒ’ Á∂ Ï‘∞̪Â∆ √º«Ì¡≈⁄≈ Ú≈Ò∂ √Ì ÂØ∫ Úº ‚ ∂ ‘Ò«’¡ª «Úº ⁄ Ø ∫ «¬’ Á∆ È∞Ó≈«¬≥Á◊∆ ’Á≈ ‘ªÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ Â√Á∆’ ’Á≈ ‘ª «’ ¡√∆∫ ‘∞‰ ¡≈ÒÓ∆ «Í≥‚ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚºË «‘º√≈ ω ◊¬∂ ‘ªÕ √≈‚∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ’ØÒ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ÓΩ’∂ ¿∞ÍÒÏË ‘؉◊∂ ‹∂’ ¿∞È∑ª ˘ «˜¡≈Á≈ Ì≈Ù≈Úª Á≈ «◊¡≈È ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√∂ Ò¬∆ ÓÀ∫ Ì≈Ù≈¬∆ ÍÛ∑≈¬∆ ˘ Â‹∆‘ Á∂‰ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ‘ªÕ” «¬È∑ª «Ú«Ù¡ª «‘ √ÓπÁ≈«¬’ Ì≈Ù≈ ÔØ◊Â≈ Ò¬∆ √ÓfiΩÂ∂ ˘ Ï’≈ º÷‰ Ò¬∆ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∆ √’≈ ÓπÒ’ Á∂ «√º«÷¡≈ ÏØ‚ª È≈Ò ’≥Ó ’ ‘∆ ‘ÀÕ √z∆ ÏΩÏ È∂ «’‘≈, “ÓÀ∫ ¿∞È∑ª √≈«¡ª ˘ ÚË≈¬∆ «Á≥Á≈ ‘ª, ‹Ø «¬√ ¡«‘Ó ÓπÁ º ∂ ˘ ¬∂‹‚ ≥ ∂ ”Â∂ º÷‰ Ò¬∆ ‹ºÁØ-‹«‘Á ’ ‘∂ √ÈÕ

È≈ÓË≈∆ Óπ÷∆ ˘ «ÓÒ∆ “˜Àµ‚ ÍÒº√” √πº«÷¡≈

«’‘≈ ¡Â∂ ‹∂ ¿∞‘ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È «’ ««Â’ Á≈ ¿∞√Á∆ ’Ò≈«¬≥‡ È≈Ò ⁄≥‚∆◊Û∑:Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ Íz∂Ó √Ï≥Ë È‘∆∫ √∆, ª √≈‚∂ «Úæ⁄≈Ò∂ È≈ÓË≈∆ √≥ÍÁ≈«¬ Á∂ Óπ÷∆ ¿∞ÁÀ «√≥ÿ ’ج∆ ÒÛ≈¬∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ Í ¿∞‘ ◊ºÒª Á∆ √π«º ÷¡≈ ÚË≈ ’∂ ”˜Àµ‚ ÍÒº√” ’È ˘ ◊Ò „≥◊ È≈Ò Í∂Ù ’ ‘∂ ‘ÈÕ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ ¯À√Ò≈ Íz‡ Ø ’ À ÙÈ «Ú∆¿± ◊∞Í º Á∆ ‘ج∆ ÏÀ·’ ÁΩ≈È «Ò¡≈ «◊¡≈Õ Ó≈Â≈ ⁄≥Á ’Ω Á∆ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ‘ج∆ ‘º«Â¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ Á∆ √π«º ÷¡≈ ÚË≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ È≈ÓË≈∆ √≥ÍÁ≈«¬ ”Â∂ ’Ϙ∂ Á∆ ‹≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄Ò ‘∂ ‰≈¡ ˘ Â∑ª Á∆ ‘’ ’È≈ Ï‘∞ ‘∆ ◊Ò Á∂÷«Á¡ª D@ «ÚÙ∂Ù «√÷Ò≈¬∆ ‘≈√Ò ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ «¬√ ‘’ È≈Ò Óª-Ï∂‡∆ Íπ«Ò√ Á∂ ‹Ú≈È √«Â◊∞» ¿∞ÁÀ «√≥ÿ Á≈ «ÙÂ≈ Â≈-Â≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ” Á∆ √πº«÷¡≈ ”⁄ Â≈«¬È≈ ‘؉◊∂Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ï∂‡∆ ˘ √∆’ √Ï≥Ë Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ’«‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óª È∂ ¿∞√ ˘ ⁄πÍ º «‘‰ Ò¬∆ Ú∆ «’‘≈Õ ’≈¯∆ «ÁȪ Â’ ⁄ºÒ∆ √π‰Ú≈¬∆ ÷ÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Á≈Ò È∂ Óª Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆ ˘ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÁØÚª ˘ √ºÂ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ Óª È∂ ’Ú≈«¬¡≈ Ë∆ Á≈ ‹Ï-˜È≈‘, «٫¡ª ˘ ’∆Â≈ Â≈-Â≈ ÓÀ Ò ÏØ  È: ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ Á∂ ’Ú∆È√ÒÀ∫‚ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ «¬’ Ó«‘Ò≈ ˘ ¡Á≈Ò È∂ √ºÂ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ‘ÀÕ Ó«‘Ò≈ ”Â∂ ÁØÙ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ AD √≈Ò Á∆ Ï∂‡∆ Á≈ ‹Ï-˜È≈‘ ’È ”⁄ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ √∆Õ «¬’ ¡≥◊∂˜∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ÓπÂ≈Ï’ Ï∂‡∆ Á∂ AEÚ∂∫ ‹ÈÓ«ÁÈ ÓΩ’∂ Óª È∂ ¿∞√ ˘ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ √≈Ê∆ √∆’ √Ï≥Ë Ï‰≈¿∞‰≈

‘∆ ’Ó∂ «Úæ ⁄ «‘‰ Òº ◊ ∂ Õ «¬√ Á«Ó¡≈È «‹√Ó≈È∆ «ÙÂ≈ Ú∆ ω «◊¡≈Õ ≈‘∞Ò È∂ ‹∆È≈ È≈Ò «Í¡≈ Á≈ „Ω∫◊ ’È≈ ¡≥Ì ’ «ÁºÂ≈Õ «¯ ¿∞‘Ȫ È∂ «ÁºÒ∆ ¡≈ ’∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈Õ ≈‘∞Ò È∂ ¿∞Ó «Úæ⁄ Á√ √≈Ò Úº‚∆, «ÚÁ∂Ù∆ ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈È ÒÛ’∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ √∆Õ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ¿∞√Á∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ±¯≈È Óº⁄

Ú∆ «Áº  ∂ Õ ‹∆È≈ ‘∞ ‰ Óª ωÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆ Í ≈‘∞Ò «ÏÒ’∞Ò È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆ «’ ¿∞‘Ȫ Á∆ ’ج∆ √≥Â≈È ‘Ø Ú ∂ Õ «¬√ ’ ’∂ «¬’ªÂ «Úæ ⁄ √≈ÚË≈È∆ ÚÂÁ≈Õ ‹∆È≈ «ÚØ Ë ’Á∆ ª ’«‘≥Á≈- Ó∂≈ ’ج∆ ∞˜◊≈ ‹Ó ‹≈Ú∂ ¡Â∂ À◊»Ò ¡≈ÓÁÈ∆ ‘؉ Òº◊∂ ª Ϻ⁄≈ ÍÒ≈È ’ª◊∂Õ √≥È B@AC Á∂ ¡÷∆ «Úæ⁄ ≈‘∞Ò È∂ ‹∆È≈ ÂØ∫ ’«¡≈È∆ Á∆ ¡≈͉∆ Áπ’≈È Â∂ ÍÀ√∂ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ ÁØ Òº÷ Ó≥◊∂Õ ‹∆È≈ È∂ √ÍÙ‡ «’‘, Ó∂∂ ’ØÒ

«‹≥È≈ ÍÀ√≈ √∆, √Ì Á∂ ⁄πº’∆ ‘ªÕ ‘∞‰ Ó∂≈ ÷≈Â≈ ÷≈Ò∆ ‘ÀÕ «¬√ ’ ’∂ ÍÀ√∂ Á∆ ◊ºÒ È≈ ’ØÕ≈‘∞Ò È∂ ÍÀ«√¡ª Ò¬∆ Ï‘∞ ÁÏ≈¡ Í≈«¬¡≈, Í ‹∆È≈ È∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ÂØ∫ Ú∆ ÍÀ√∂ Ó≥◊≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ‹∆È≈ ≈‘∞Ò Á∂ Í«Ú≈ ˘ H Òº÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√∂ Á∂ ⁄π º ’ ∆ ‘À Õ ‹∆È≈ ˘ «‘≥ Á ∆ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆ √∆Õ ¿∞‘ «√º÷‰≈ Ú∆ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆ Í «√º÷ È≈ √’∆Õ ‹∆È≈ ˘ ≈‘∞Ò Á∂ «¬≈Á∂ √Ófi ¡≈¿∞‰ Òº◊∂Õ ‹∆È≈ Á∂ ‘ºÊ ÷≈Ò∆ ‘Ø ◊¬∂ √È,

◊Ò ’≥Ó Á∂÷ ’∂ ¿∞‘Ȫ È∂ Á÷Ò «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ‹∆È≈ ˘ ¡≈͉∂ ÿ ÒÀ ◊¬∂Õ ¿∞‘ ‹∆È≈ ˘ ¿∞⁄ ¡¯√ Á∂ ’Ø Ò ÒÀ ◊¬∂ Õ ’«ÓÙÈ È∂ ‹∆È≈ Á≈ ÁÁ √π « ‰¡≈ ¡Â∂ «¯ ‹≈ ’∂ ≈‘∞ Ò Á∂ «÷Ò≈¯ Óπ ’ º Á Ó≈ Á‹ ’∆Â≈Õ ≈‘∞ Ò ¡Â∂ ¿∞ √ Á≈ «Í˙ Óπ ’ º Á Ó≈ Á‹ ‘∞ ≥ Á ∂ ‘∆ » Í Ø Ù ‘Ø ◊¬∂Õ ¿∞‘Ȫ ÁØÚª ˘ Í’Û «Ò¡ªÁ≈ ¡Â∂ ¡Á≈Ò «Úæ ⁄ Í∂ Ù ’ ’∂ ‹∂ Ò ∑ Ì∂ ‹ «Áº  ≈ «◊¡≈Õ

15

IS È∂ ÔΩÈ Á≈√∆¡ª È≈ Ï‰È ”Â∂ BE@ ÒÛ’∆¡ª ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈«¡≈

Òß‚È: ¡≈͉∆ Á«ßÁ◊∆ Ò¬∆ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁºÂ≈ ‘À «‹È∑ª È∂ ÔΩÈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ ÒÛ’∆¡ª ÓÙ‘± «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ È∂ ¿∞Ȫ∑ BE@ Á≈√∆¡ª Ï‰È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ ˘ ¯Ó≈È √∞‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ ÒÛ’∆¡ª ˘ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ÓΩ Á∂ √∆¢ «¬º’ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ ”⁄ «¬‘ ¿∞‘ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È≈Ò ¡√Ê≈¬∆ «Ú¡≈‘ ’È Á≈ Íz√Â≈Ú √Ú∆’≈ ’ ÒÀ‰¢ «¬≈’ Á∂ ÓØ√∞Ò Ù«‘ ”⁄ ÔΩÈ Á≈√∆¡ª Ï‰È ÂØ∫ «¬È’≈ ’È

«‘Ò∆ Á∆ ’Àϫȇ ”⁄ ¡ºË∂ ÂØ∫ ÚºË ¡Ωª ‘؉◊∆¡ª!

Ú≈«Ùß ◊ ‡È: ¡Ó∆’≈ Á∆ Í«‘Ò∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï‰È Á∆ ⁄≈‘Ú≈È Â∂ ‚ÀÓØ’À«‡’ ÁΩÛ «Úº⁄ ¡º◊∂ «‘Ò∆ ’«Òß‡È È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‹∂ ¿∞‘ ⁄∞‰∆ ‹ªÁ∆ ‘À ª ¿∞√ Á∆ ’Àϫȇ «Úº⁄ ¡ºË∆¡ª ¡Ωª Ù≈ÓÒ ‘؉◊∆¡ª¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, TÓ∂∆ ’Àϫȇ ¡Ó∆’≈ Ú◊∆ ‘ØÚ∂◊∆ Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ Íß‹≈‘ ¯∆√Á∆ ¡Ωª ‘È¢U «¬‘ «Ú⁄≈ √z∆ÓÂ∆ ’«Òß‡È È∂ Íß‹ ͱÏ∆ º‡ª Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∆ Ó∞«‘ßÓ ÁΩ≈È Íz◊‡ ’∆Â∂¢ «¬‘ «‡ºÍ‰∆ ¿∞√ Á∂ ⁄؉ Ó∞«‘ßÓ ÓÀÈ∂‹ ‹Ω‘È ÍØ‚∂√‡≈ ÚÒØ∫ «¬‘ ’«‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¬∆ ‘À «’ ¿∞‘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «‘Ò∆ Á∆ ’Àϫȇ «Úº⁄ Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ È∆≈ ‡ß‚È ˘ Á∂÷‰◊∂¢Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ È∆≈ È∂ «‘Ò∆ È≈Ò AD √≈Ò ’ßÓ ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞‘ √À∫‡ ¡Ω¯ ¡ÓÀ∆’È ÍzØ◊Àµ√ Á∆ Ó∞÷∆ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈Úª «ÈÌ≈ ‘∆ ‘À¢ «‘Ò∂∆ Á∆ ‹∞Ò≈¬∆ «Úº⁄ «¬√ Úº‚∆ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ È≈Ó˜Á ‘؉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À¢ √≈Ï’≈ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ∆ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¡Ωª Á∂ ‘º’ ‘∆ ÓÈ∞º÷∆ ‘º’ ‘È ¡Â∂ ¡Ωª Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ¿∞√ Á∆ Ó∞«‘ßÓ Á≈ «‘º√≈ ‘È¢ «‘Ò∆ È∂ MSNBC Á∂ ‡≈¿±È‘≈Ò «Úº⁄ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ¡Ωª Á∂ ‘º’ª Á∆ Ú’≈Ò ’Á∆ ¡≈¬∆ ‘À Â∂ ¿∞‘ ¿∞Ȫ∑ ÒØ’ª Á∆ Ë≈È≈ ÏÁÒ‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘À «‹‘Û∂ ¡Ωª ˘ ‘Ó∂Ù≈ ÓÁª È≈ÒØ∫

”Â∂ «¬È∑ª ÒÛ’∆¡ª Á∆ ‘º«Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ’¬∆ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ª «¬È∑ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª Á∆ Ú∆ ‘º « ¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ’∞  «ÁÙ ‚ÀÓØ’z∂«‡’ Í≈‡∆ Á∂ Ï∞Ò≈∂ √ÀÁ Ó≈Ó∞«‹È∆ È∂ «’‘≈ «’ IS È∂ ÓØ√∞Ò

”Â∂ ’Ϙ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒÛ’∆¡ª ˘ ⁄∞‰È≈ Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È Ò¬∆ Ӌϱ ’È≈ Ù∞± ’ «ÁºÂ≈ √∆¢ «‹È∑ª ÒÛ’∆¡ª È∂ «¬È’≈ ’∆Â≈ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈¢

„≈¬∆ Á‘≈«’¡ª Ï≈¡Á ÷πÒ º ◊ ∂∑ ≈ Íz.Ø Ì∞Ò º  Á∂ ‹ºÁ∆ ÿ Á≈ Ï»‘≈ Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ : ’∆Ï BC √≈Òª ÂØ∫ «ÁºÒ∆ Á∆ «Â‘≈Û ‹∂Ò∑ ¡Â∂ ‘∞‰ ¡≥«ÓzÂ√ Á∆ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ Ï≥Á ÍzØ. Á«Ú≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Ì∞ºÒ Á∆ ÍÀØÒ ”Â∂ «‘≈¬∆ Á∆ ÷Ï «ÓÒ«Á¡ª ‘∆ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª È∂ √πº÷ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∆ «‘≈¬∆ ‘؉ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ ‹ºÁ∆ «Í≥‚ «Á¡≈ÒÍπ≈ Ì≈¬∆’≈ «Ú÷∂ «Í¤Ò∂ „≈¬∆ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Ï≥Á ͬ∂ ¿∞Á≈√ ÿ Á≈ Â≈Ò≈ ÷πºÒ∑∂◊≈Õ «¬‘ ¡«‹‘≈ Ó≥ÁÌ≈◊≈ ÿ ‘À «‹√ È∂ „≈¬∆ Á‘≈«’¡ª ÁΩ≈È Áπ÷ º ‘∆ Áπ÷ º Á∂÷∂ ‘ÈÕ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª ¡È∞√≈ ÍzØ. Ì∞ºÒ Á∂ «ÍÂ≈ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ‹Ø «’ Í≥⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ÓπÒ≈˜Ó √È, È∂ «Í≥‚ Á∂ Ï≈‘Ú≈ „≈‰∆¡ª «Úæ⁄ «¬‘ ÿ ω≈«¬¡≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ ÍzØ. Ì∞ºÒ Á∆ «‘≈¬∆ Á∆ ÷Ï «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ È∂ÛÒ∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È∂ √π‰∆ ª ¿∞È∑ª Á∆ ÷πÙ∆ Á∆ ’ج∆ ‘ºÁ È≈ ‘∆Õ ◊ΩÂÒÏ ‘À «’ Íz.Ø Ì∞Ò º  Á≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ «√º÷ √≥◊ª «Í¤Ò∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á∆ Ó≈Û∆ «√‘ ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ º÷«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ Á∆ ͺ’∆ «‘≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ ’ ‘∆¡ª √ÈÕ «Í¤Ò∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «Í≥‚ Á∂ ‘

„≈¬∆ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ «Í≥‚ «Á¡≈ÒÍπ≈ Ì≈¬∆’≈ «Úº⁄ Ï≥Á «Í¡≈ ÍzØ. Á«Ú≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Ì∞ºÒ Á≈ ‹ºÁ∆ ÿÕ «Ú¡’Â∆ Á∆ «¬‘∆ ¡Á≈√ √∆ «’ ÍzØ. Ì∞ºÒ «‘≈¡ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ ‹ºÁ∆ «Í≥‚ «Úæ⁄ ¿∞Á≈√ ͬ∂ ÿ «Úæ⁄ ÍÂ∂ ¡Â∂ «¬√ Í«Ú≈ ˘ ÓπÛ Ó≈Û≈ Ú’Â È≈ Á∂÷‰≈ ÍÚ∂Õ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ⁄⁄∂∂ Ì≈¬∆ ◊∞Ó∂‹ «√≥ÿ Ì∞ºÒ ¡Â∂ Óπ÷«Â¡≈ «√≥ÿ Ì∞ºÒ È∂ ◊º Ò Ï≈ ÁΩ  ≈È ¡Ê≈‘ ÷π Ù ∆ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ BD √≈Òª ÂØ∫ Áπº÷ª ¡Â∂ Óπ√∆Ϫ Á≈

√≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ «¬√ ÿ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «‘≈¬∆ √πº÷ Á≈ ÏπºÒ≈ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ ÓÀ∫Ï ⁄Â «√≥ÿ ◊∞‚ º , √≈Ï’≈ √Í≥ ⁄ √π ÷ Á∂ Ú «√≥ ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ÏÒ‹∆ «√≥ ÿ «Ïº ‡ » , Â√∂Ó «√≥ÿ Ì∞ºÒ, ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ È∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÀØÒ ”Â∂ «‘≈¬∆ ˘ ’≈¯∆ ≈‘ Ú≈Ò≈ ¯À√Ò≈ ’≈ «Á≥«Á¡ª √’≈ ÂØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ «‘≈¡ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ

Óº’Û È∂ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ÂØ∫ ’∆Â∂ ‘ºÊ ÷Û∑∂

«Íº¤∂ º÷Á∂ ‘È¢ ¿∞‘ ⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘À «’ ¡Ωª Ò¬∆ Ï≈Ï ÂÈı≈‘ ‘ØÚ∂¢U «‘Ò∆ È∂ «ÍÏ«Ò’È Í≈‡∆ Á∆ ÁΩÛ «Úº⁄ ¡º◊∂ ⁄Ò ‘∂ ‚ΩÈÒ‚ ‡ßÍ Á∂ «‘‰ √«‘‰ Ï≈∂ «‡ºÍ‰∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‹‘≈˜ ≈‘∆∫ Íz⁄≈ ’ «‘≈ ‘À, Í ¿∞√ ˘ ˜Ó∆È ¿∞µÂ∂ «‘ ‘∂ ÒØ’ª È≈Ò ≈ÏÂ≈ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ ¿∞√ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ‡ßÍ ˘ ¡√Ó≈È ”⁄ ¿∞µ‚‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ‘∂·ª ¡≈ ’∂ ¡Ó∆’≈ Ú≈√∆¡ª È≈Ò √Óª «ÏÂ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ Á±‹∂ Í≈√∂, ∆¡Ò ¡√‡∂‡ Á∂ ’≈ØÏ≈ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ıϪÍÂ∆ ‡ßÍ «¬’ºÒ≈ ¡«‹‘≈ ¿∞Ó ∆ÁÚ≈ ‘À «‹√ ’ØÒ ¡≈͉≈ ‹Àµ‡ ‘À¢

Í«‡¡≈Ò≈, (¡Ó‹∆ «√ß ÿ ÒªÏ≈)-ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Óº’Û Á∆ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡◊Ò∂ ÍzË≈È Ú‹Ø∫ ‘∞‰ ’ج∆ «ÁÒ⁄√Í∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª È∂ Ï‘∞ √Óª ÍzË≈È◊∆ ’ Ò¬∆ ‘À ‘∞‰ ¡◊ª‘ ¡«‹‘∂ ¡‘∞Á∂ Á∆ ’ج∆ Ò≈Ò√≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ¡◊Ò∆ ÍzË≈È◊∆ ÂØ∫ ‘∞‰ ÂØ∫ ‘∆ ÓØ‘ Ì≥◊ ‘؉ «Íº¤∂ ¡≈͉∆ «√‘ «„ºÒ∆ «‘‰ Á≈ Â’ «Á≥«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ Í≈‡∆ «‹√ ˘ Ó˜∆ ¡◊Ò∂ ÍzË≈È Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’ √’Á∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡◊Ò≈ «ÍÛ ÷πºÒ∑≈ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Úº⁄ «¬º’ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑ª ͺÂ’≈ª ÚºÒØ∫ Íπº¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ √ͺه ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ Ù?ØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ¡◊Ò∆ ‡Ó Á∂ ÍzË≈È Ú‹Ø∫ ı∞Á ‘∆ Ȫ‘ ’È◊∂Õ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ’¬∆ ‘¯«Â¡ª

ÂØ∫ ¿∞‘ «ÏÓ≈ ⁄ºÒ ‘∂ ‘ÈÕ «√‘ «Ú◊Û∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¯Ò‘≈Ò ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ’≥Ó’≈‹ ˘ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò «ÈÌ≈ ‘∂ ‘È Íz ≥ ± ¡◊Ò∂ ÍzË≈È Ú‹Ø∫ ¿∞È∑ª Á∆ «√‘ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ Á∂Ú◊ ∂ ∆Õ «¬º ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ ‹Ê∂Á≈ Óº’Û È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Í≈‡∆ ¿∞È∑ª ˘ ¡◊Ò∆ ⁄؉ ÁΩ≈È ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï Ú‹Ø∫ ⁄؉ ÒÛ≈¿∞∫Á∆ ‘À ‹ª È≈Ó˜Á ’Á∆ ‘À ª ¿∞‘ Í≈‡∆ Á∂ ¯À√Ò∂ ”Â∂ ¡«‹‘≈ ÓÀÁ≈È Âª ÓºÒ ÒÀ‰◊∂ Íz ≥ ± Ï≈¡Á «Úº⁄ ÍzË≈È Ú‹Ø∫ ≈‘ «’√∂ ‘Ø Ò¬∆ √≈¯ º÷‰◊∂Õ «√º÷ ’ΩÓ Á∆ ‘Ø∫Á ˘ ÒÀ ’∂ √≥«ÚË≈È Á∆ Ë≈≈ BE Á∂ Ó√Ò∂ Á∂ ‘º Ò Ò¬∆ Ó≈‘Ω Ò ‘∞ ‰ Í»  ∆ Âª √≈˜◊≈ «‘‰ Á∂ √Ú≈Ò ”Â∂ ‹Ê∂Á≈ Óº’Û Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ù?ØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚºÒ∫Ø «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ◊«·Â ÏπË º ∆‹∆Ú∆¡ª Á∆ BA ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¬∂‹≥‚∂ «Úº⁄ Ë≈≈ BE Á∂ Ó√Ò∂ ˘ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ ¡◊Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ Ù?ØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡«‹‘∂ «ÚÚ≈Á Á∂ ‘ºÒ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ͺË ”Â∂ ⁄≈≈‹Ø¬∆ ¡≈≥̉ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ ’Ø«‘ȱ ‘∆∂ √Ï≥Ë∆ “¡≈Í“ ¡≈◊» Â∂ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡

«ÚÁ∂Ù √’ºÂª Á∆ ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È «Ù’Ú∂ ‘∂ ‘≈Ú∆ ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆: Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È È∂ ¡º‹ Á∞ÚºÒ∆ ◊ºÒÏ≈ «Úº⁄ √≈¯-√≈¯ ÙÏÁª «Úº⁄ ’∞fi ◊∞ßfiÒÁ≈ Ó∞ºÁ∂ ⁄∞º’∂¢ «¬√ ◊ºÒÏ≈ «Úº ⁄ Ì≈ È∂ ¡≈͉∂ «⁄Ø ’ ‰∂ Á∞ÙÓ‰ ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ ◊∞¡ª„∆ Á∂Ù È±ß √ÍÙ‡ ’∆Â≈ «’ ¿∞ ‘ Á∞ Ú º Ò ∂ «٫¡ª ”Â∂ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ¡√ Á∆ ¡‰Á∂÷∆ È≈ ’∂ ‹Á «’ Í≈«’√Â≈È È∂ ’ÙÓ∆ 鱧 ÍzÓ÷ º∞ Ó∞Á º ≈ ’≈ «ÁºÂ≈¢ Ì≈Â∆ «ÚÁ∂Ù √’ºÂ ¡Àµ√. ‹ÀÙß’ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í≈«’√Â≈È∆ ‘Ó∞ÂÏ≈ ¡À˜≈˜ ¡«‘ÓÁ ⁄ΩË∆ «Ú⁄≈Ò∂ I@ «Ó߇ª Â’ ⁄ºÒ∆ ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È Í·≈Ȓ؇ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ≈, BF/ AA Ó≈ÓÒ∂ Á∂ Ó∞’ºÁÓ∂ ¡Â∂ √ÓfiΩÂ≈ ¡À’√ÍzÀ√ ËÓ≈«’¡ª Á∆ ‹ª⁄ Ú◊∂ ◊∞ßfiÒÁ≈ Ó∞º«Á¡ª ”Â∂ ⁄⁄≈ ‘ج∆¢ ÁØÚª «Ú⁄≈Ò∂ Ó∞Ò≈’≈ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ‘ج∆ ‘À ‹ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È∆ «ÚÁ∂Ù √’ºÂ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ‘≈‡ ¡Ω¯ ¬∂Ù∆¡≈ √ßÓ∂ÒÈ «Úº⁄ «Ù’ Ҭ∆ «¬Ê∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘È¢ ‹ÈÚ∆ «Úº⁄ Í·≈Ȓ؇ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ Ï≈¡Á ÁØÚª «ÚÁ∂Ù √’ºÂª Á∆ ÂÀ¡ ◊ºÒÏ≈ ‡≈Ò «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÁØÚª Á∆ Í«‘Ò∆ √Ó∆ Ó∞Ò≈’≈ ‘À¢ Ó∞Ò≈’≈ ÁΩ≈È Ì≈ È∂ ‹Ò √ÀÈ≈ Á∂ √≈Ï’≈ ¡«Ë’≈∆ ’∞Ò̱ÙÈ ‹≈ËÚ È±ß ¡◊Ú≈ ’È Á≈ Ó∞ºÁ≈ ⁄∞º’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª 鱧 Í≈«’√Â≈È «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ Ì≈ È∂ ‹≈ËÚ Á≈ Â∞ß √¯≈Âı≈È∂ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈¢ ¡«‹‘≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ Ì≈ È∂ √≈¯ ÂΩ ”Â∂ «’‘≈ ‘À «’ ‹≈ËÚ È±ß ¡◊Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ Á±‹∂ Í≈√∂, Í≈«’√Â≈È È∂ ‹≈ËÚ È±ß «◊z¯Â≈ ’È Á≈ Ó∞ºÁ≈, º«÷¡≈ ¡Â∂ ÏÒØ«⁄√Â≈È Â∂ ’≈⁄∆ «Úº ⁄ «‘ß √ ’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Úº ⁄ Ì≈ Á∆ ı∞¯∆¡≈ ¬∂‹ß√∆ ≈¡ Á∆ ’«Ê ÙÓ±Ò∆¡Â ”Â∂ ¡≈͉∆ ◊ßÌ∆ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡≈¬∆¢ Ì≈ È∂ «¬√ ÁØÙ È±ß Í±∆ Â∑ª È’≈ «ÁºÂ≈¢ ◊ºÒÏ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Â∆ «ÚÁ∂Ù Óß Â ≈Ò∂ ÚÒØ ∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ «Ï¡≈È «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À, TÌ≈ Á∂ «ÚÁ∂ Ù √’º   È∂ Í·≈È’Ø ‡ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Á∂ È≈Ò È≈Ò Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ Ó∞ßϬ∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ √∞‰Ú≈¬∆ «Úº⁄ Â∂˜∆ Á∆ ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈¢ ¿∞È∑ª UN Á∆ ABFG Í≈ÏßÁ∆ ’Ó∂‡∆ «Úº⁄ ‹ÀÙ-¬∂-Ó∞‘ßÓÁ Á∂ √◊È≈ Ó√±Á ¡˜‘ 鱧 √±⁄∆ÏºË ’È Á≈ Ó∞ºÁ≈ ¿∞·≈«¬¡≈¢” «Ï¡≈È Ó∞Â≈Ï’, TÚÁ∂Ù √’ºÂ ‹ÀÙß’ È∂ √≈¯ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á∞ÚºÒ∂

27 April to 3 May, 2016

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1176

«٫¡ª ”Â∂ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ÍzÌ≈Ú Ï≈∂ «¬È’≈ È‘∆∫ ’ √’Á≈¢ Ì≈ ȱ ß «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È √«Ê ¡«ÂÚ≈Á∆ √ß◊·Èª 鱧 ¡À∫Ú∂ ‘∆ ÷∞ºÒ∑ ’∂ ’ßÓ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ «Áº  ∆ ‹≈ √’Á∆¢U Á±‹∂ Í≈√∂, Í≈«’√Â≈È È∂ ‹≈∆ «Ï¡≈È «Úº⁄ «’‘≈ ‘À «’ √z∆ ⁄ΩË∆ È∂ ’ÙÓ∆ Ó∞ºÁ≈ º÷«Á¡ª ˜Ø Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÍzÓ÷ º∞ Ó∞Á º ≈ ‘À «‹√ Á≈ √ßÔ∞’ ≈Ù‡ √∞º«÷¡≈ Íz∆ÙÁ Á∂ ӫ¡ª ¡Â∂ ’ÙÓ∆∆ ÒØ’ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ¡È∞ √ ≈ „∞ ’ Úª ‘º Ò ’º«„¡≈ ‹≈Ú∂¢ ‘À≈È∆ Á∆ ◊ºÒ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È È∂ ¡≈͉≈ «Ï¡≈È ¿∞ÁØ∫ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ÁØ∫ «ÚÁ∂Ù √’ºÂª

«Ú⁄≈Ò∂ ◊ºÒÏ≈ ‘≈Ò∂ ‹≈∆ √∆¢ Í≈«’√Â≈È È∂ «Ï¡≈È «Úº⁄ «’‘≈ ‘À, T√≈‚∂ Íz Ë ≈È Óß Â ∆ È∂ √≈∂ ◊∞¡ª„∆¡ª È≈Ò ÁØ√Â≈È≈ «ÙÂ∂ ’≈«¬Ó ’È Á∆ Í≈«’√Â≈È Á∆ ÍzÂ∆ϺËÂ≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’È Ò¬∆ ‘∆ «¬√ ‘ß◊≈Ó∆ Ó∆«‡ß◊ 鱧 √Ú∆«’Â∆ «ÁºÂ∆ ‘À¢ √≈‚∆ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úº⁄ ‹ßÓ± ’ÙÓ∆ «ÚÚ≈Á √‰∂ √≈∂ ÍzÓ∞º÷ Ó∞º«Á¡ª ”Â∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢U ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ‘ج∆ ⁄⁄≈ 鱧 √ÍÙ‡ Â∂ ⁄È≈ÂÓ’ ’≈ «Áß«Á¡ª Ì≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó¤∂«¡ª ¡Â∂ ’ÀÁ∆¡ª √‰∂ √≈∂ ÓÈ∞÷ º ∆ Ó∞«º Á¡ª ¡Â∂ Ë≈«Ó’ √À √Í≈‡∂ √‰∂ ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄≈Ò∂ √ßÍ’ Á∂ Ó∞ºÁ∂ ”Â∂ Ú∆ ⁄⁄≈

‘Ø ¬ ∆¢ ÁØ Ú ∂ ∫ «ÚÁ∂ Ù √’º  ª È∂ «٫¡ª 鱧 ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ Á∂ √∞fi≈¡ Á≈ ¡Á≈È ÍzÁ≈È ¡Â∂ √ßÍ’ «Úº⁄ «‘‰ ”Â∂ √«‘ÓÂ∆ Íz◊‡≈¬∆¢ ‹≈ËÚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Ì≈ È∂ Í∞«º ¤¡≈ «’ «’‘Û∆ ı∞¯∆¡≈ ¬∂‹ß√∆ ¡≈͉∂ Í≈√ÍØ‡ Á∂ È≈Ò ¡Â∂ Ú∆˜∂ ψÀ ¡≈͉≈ ¬∂‹ß‡ Â≈«¬È≈ ’Á∆ ‘À? √ÓfiΩÂ≈ ¡À’√ÍzÀµ√ ËÓ≈’∂ Á∂ Ó∞ºÁ∂ ”Â∂ √z ∆ ⁄Ω Ë ∆ È∂ √ÓfiΩ  ≈ ¡À ’ √Íz À µ √ ËÓ≈«’¡ª Á∂ Íz Ó ∞ º ÷ ÓÙ’± ’ ª Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ Ì≈Â∆ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ”Â∂ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡≈¬∆¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈, T«ÚÁ∂Ù √’ºÂ È∂ ¡º◊∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ Ï≈ Ï≈ ’∆Â∆¡ª Ï∂ÈÂ∆¡ª Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ì≈ È∂ ‹ª⁄ «ÍØ‡ √ªfi∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹Á «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ DB Í≈«’√Â≈È∆¡ª È∂ ¡≈͉∆ ‹≈È ◊∞¡≈¬∆ ‘À¢U ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ «ÚÁ∂Ù √’ºÂ È∂ √Ó∞º⁄∆ ◊ºÒÏ≈ ¤∂Â∆ Ù∞± ’È Á∆ ˜± ”Â∂ ˜Ø «Áº  ≈ «‹√ Ò¬∆ Ì≈Â∆ «ÚÁ∂ Ù √’ºÂ Á∆ Í≈«’√Â≈È Ô≈Â≈ ‘؉∆ ‘À¢ «¬√∂ ÁΩ≈È ’ÙÓ∆ «Úº⁄ ÈÓͺ÷∆ ‘∞∆¡Â ’≈ȯß√ È∂ ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ «ÚÁ∂Ù √’ºÂª «Ú⁄≈Ò∂ ◊ºÒÏ≈ Á≈ √∞¡≈◊ ’∆Â≈ ‘À¢

JNU «ÚÚ≈Á ”⁄ ‹∞Ó≈È≈ È≈ ÌÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È! ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: JNU ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ ’È∑º ∆¡≈ ’∞Ó≈ 鱧 ‹∞Ó≈È≈ ’È ¡Â∂ ’∞fi «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È±ß Úº÷ Úº÷ √Ó∂∫ Ò¬∆ ’º „ ‰ Á∂ ‘∞ ’ Óª Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚÒØ∫ «ÚØË ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¢ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈◊± ÿȺ¬∑∆¡≈ ’∞Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ͺ÷Í≈Â∆ ’≈Ú≈¬∆ ‘ج∆ ‘À «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ‹∞Ó≈È≈ È‘∆∫ Ì∂◊≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ ‘Ø√‡Ò ¤º‚∂◊≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ¯À√Ò∂ «Ú∞ºË ÌÒ’

ÂØ∫ ¡‰«ÓºÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò Ù∞± ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ JNUSU Á∂ ¿∞µÍ ÍzË≈È È∂ Ú∆ «’‘≈ «’ ‹Ê∂ÏßÁ∆ È∂ ¯À √ Ò≈ ’∆Â≈ ‘À «’ ’Ø ¬ ∆ Ú∆

«Ú«Á¡≈Ê∆ ‘Ø√‡Ò ı≈Ò∆ È‘∆∫ ’∂◊≈ Â∂ È≈ ‘∆ ‹∞Ó≈È≈ Ì∂◊≈¢ ¿∞µË ÷ºÏ∆¡ª Í≈‡∆¡ª È∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡º ‹ ≈‹ √Ì≈ «Úº ⁄ ¿∞·≈«¬¡≈ Â∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÍzÙ≈√È Á∂ ¯À √ Ò∂ ȱ ß ÒØ ’ Âß Â  «ÚØ Ë ∆ ◊Á≈«È¡≈¢ «ÚØË∆ «Ëª Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ ͺ÷ ͱ«¡≈¢ CPI Á∂ ‚∆. ≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ⁄∞ºÍ È‘∆∫ «‘≈ ‹≈ √’Á≈¢

Ï≥◊Ò≈Á∂Ù ”⁄ ISIS ÚÒØ∫ Íz¯Ø √À  Á∆ ‘º«Â¡≈ „≈’≈ :Ï≥◊Ò≈Á∂Ù Á∆ ≈‹Ù≈‘∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ”⁄ ¡≥◊∂˜∆ Á∂ Íz¯ Ø √ À  ¬∂¡¯ À ¡ÀÓ ∂˜Ò Ω ’∆Ó «√ºÁ∆’∆ (EH) Á∆ ¡º‹ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ (¡≈¬∆¡À√) Á∂ Á«‘ÙÂ◊Áª È∂ ◊Ò≈ Úº„ ’∂ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂ∆Õ Íπ«Ò√ ÓπÂ≈Ï’ ÍzدÀ√ ”Â∂ Ó؇√≈¬∆’Ò √Ú≈ Á«‘ÙÂ◊Áª È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÿ ÂØ∫ ’∞fi Á»∆ ”Â∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ Ò¬∆ Ϻ√ ¯ÛÈ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ √Ê≈È’ Íπ«Ò√ Óπ÷∆

Ù‘≈Á ‘∞√ÀÈ È∂ ¯ØÈ ”Â∂ Áº«√¡≈ «’ Á«‘ÙÂ◊Áª È∂ √Ú∂∂ √≈„∂ G Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï Úº‚∂ ¤∞∂ È≈Ò ¿∞√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈Õ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÍzدÀ√ Á∆ ʪ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ‘ÓÒ≈Ú ÓΩ’∂ ÂØ∫ ¯≈ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬’ ÍzÂ÷ º ÁÙ∆ Ó«‘Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π√ È∂ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Ó؇√≈¬∆’Ò ”Â∂ ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ‹ªÁ∂ Á∂«÷¡≈ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ ¡≈Ë≈« Íz≈¬∆Ú∂‡ √≈¬∆‡ ı∞¯∆¡≈ ◊∞Í º È∂ «’‘≈ «’ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ È∂ ‘º«Â¡≈ ’È

Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Íz¯ Ø √ À  Ï≥◊Ò≈Á∂Ù ”⁄ ËÓ «Ú∞ºË Íz⁄≈ ’ «‘≈ √∆Õ ¿∞∫‹ ≈‹≈Ù≈‘∆ Á∂ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ Óπ‘≥ÓÁ ÙÓ√»Á∆È È∂ ͺÂ’≈ª ˘ Áº«√¡≈ «’ ‘º«Â¡≈ ’È Á∂ „≥◊ ÂØ∫ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ «¬‘ ’≈≈ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Á∂ ‹‘≈Á∆¡ª È∂ ‘∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Íz¯ Ø √ À  Á∆ ◊ÁÈ ”Â∂ «Â≥È Ú≈ ⁄≈’» Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ËΩ‰ G@ ÂØ∫ H@ ¯∆√Á∆ Úº÷ ‘Ø ⁄πº’∆ √∆Õ

Ì◊Ú≥ Ó≈È ÚºÒ∫Ø ¡«‹‘≈ «Ï¡≈È «’ ‘∆≈ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ‘∆ «‡«’¡≈ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ”Â∂ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¡«‹‘∆ √Ø⁄ «√º÷ «Ú√∂ Â∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ √«Ì¡≈⁄≈ ˘ Òß◊Û≈ ’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ Á∆ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÍzÂ∆ ¡Ê≈‘ ÙË≈ Â∂ Ò◊È √∆Õ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ ’≥Ú ÈΩ«È‘≈Ò «√≥ÿ √Ó∂ ‘Ø Ó‘≈≈‹≈

’≈Ò Á∆¡ª «¬«Â‘≈√’ Ú√ª ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÂØÙ≈÷≈È≈ «Úº⁄ √πÙ«Ø Ì ‘È ¡Â∂ ‘∆≈ Ú∆ ¡«‹‘∂ ÂØÙ÷ ∂ ≈È∂ «Úº⁄ √πÙ«Ø Ì ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ’Ø«‘ȱ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ‘ ͺË ”Â∂ ’≈˘È∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ∂◊∆? «¬√ ÓΩ’∂ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ √π‹∆ «√≥ÿ º÷Û≈, √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ ‘Ó∂Ò «√≥ÿ ‡Ω‘Û≈ Â∂ Ù?Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ¡À ‹ » ’ ∂ Ù ÈÒ

‹≈‰ ”Â∂ ¡¯√Ø√ ˜≈‘ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï √ªfi∆Ú≈ÒÂ≈ Á∂ ÍzÂ∆’ ‘È Â∂ «¬‘ √Ì ËÓª Ò¬∆ √«Â’≈ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Ì≈ Á∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ √z∆ÓÂ∆ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ ˘ ͺÂ «Ò÷«Á¡ª Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’ √’≈ ÿº‡ «◊‰Â∆ «√º÷ª È≈Ò ¡≈¬∂ «ÁÈ ‘Ø ‘∂ ’Øfi∂ Ó˜≈’ Á≈ ’ج∆ „∞’ º Úª ‘ºÒ ’º„‰ Ò¬∆ √≥‹∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ‹Ø ¡ÓÈ ÙªÂ∆ Ï‘≈Ò º÷∆ ‹≈ √’∂Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ √’≈ ¡≈͉∂ Á∂Ù «Úº⁄ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï Á∆ ‘Ø ‘∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ˘ Ø’‰ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò «ÚÁ∂Ùª Á∆¡ª √’≈ª È≈Ò Ú∆ ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’ ’∂ ‘Ø ‘∆¡ª Áπ÷Á≈¬∆ ÿ‡È≈Úª ˘ ·ºÒ∑ Í≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’∂Õ ¿∞Ȫ∑ Í≈«’√Â≈È √’≈ ˘ ¡Í∆Ò ‚≈«¬À’‡ ‚≈. Ë«Ó≥Á «√≥ÿ ¿∞µÌ≈ ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ √Ï-√ªfi∂ ◊∞» √z∆ ◊∞» √Ó∂ ‘Ø ¡≈◊» Ú∆ ÓΩ‹Á » √ÈÕ ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï Á∂ ⁄Ø∆ ‘ج∂ √»Í Á∆ Â∞ ≥ Í≈«’ ”⁄ ⁄Ø∆ ‘ج∂ Í≈ÚÈ √»Í √Ï≥Ë∆ Ì≈Ò ’ ’∂ √Ï≥«Ë ◊∞Áπ¡≈∂ «Úº⁄ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ˘ ͺÂ √πÙØ«Ì ’∂ Â∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ √ı ¡≥«ÓzÂ√ : ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ √˜≈Úª Á∂Ú∂Õ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √»Ï≈ ÏÒØ«⁄√Â≈È Á∂ «˜Ò∑≈ ’º⁄∆ Á∂ «Í≥‚ ‘≈‹∆ Ù«‘ √«Ê ◊∞Áπ¡≈∂ ”⁄Ø∫ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á≈ Í≈ÚÈ √»Í ⁄Ø∆ ‘Ø

16

NEW YORK ISSUE # 1176

AJIT WEEKLY

27 April to 3 May, 2016

¡ß«ÓzÂË≈∆ «√º÷ ÒÛ’∆ «È¿± ÔΩ’ Í∞«Ò√ ”⁄ ‘ج∆ ÌÂ∆ «È¿± ÔΩ  ’- «È¿± ÔΩ  ’ Á∆ ÂÈÁ∆Í ’Ω Í∞ºÂ∆ ‘Ïß√ «√ßÿ Íß‹≈Ï∆ «√º÷ Í«Ú≈ Á∆ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∆ Á≈ Ï∆Â∂ «ÁÈ «È¿± ÔΩ’ Á∂ ◊∞ÿ ±  Ï≈Ï≈ Óº÷‰ Ù≈‘ Ò∞Ï≈‰≈ «Ú÷∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬‘ Íß‹≈Ï∆¡ª Ò¬∆ ÏÛ∂ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘À «’ ÂÈÁ∆Í ’Ω «¬º’ ¡ß«ÓzÂË≈∆ «√º÷ ÒÛ’∆ «È¿± ÔΩ’ Í∞«Ò√ «Úº⁄ Í∞«Ò√ ¡¯√ ω∆¢ «¬‘ ÒÛ’∆ ◊∞±ÿ ”⁄ ’∆ÂÈ ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò ◊ºÂ’∂ Á∆ ’Ò≈√ ”⁄ Ú∆ ¿∞‘ «√º÷ ◊∞ Ó«¡≈Á≈ ¡È∞√≈ Íß‹ «√º÷∆ ’’≈ √≈‚∂ ËÓ Á∆ ͤ≈‰ «‘º√≈ ÒÀ∫Á∆ ‘À ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Í∞«Ò√ Á∆ ¡≈͉∂ ’∂√ Ú∆ ¿∞√∂ Â∑ª ‘∆ √‹≈¿∞∫Á∆ Á∂ È≈Ò ’Á∂ Ú∆ √≈‚∆ Âº’∆ ”⁄ ÚÁ∆ Í≈ ’∂ ÈΩ’∆ ”Â∂ ‹ªÁ∆ ‘À ª ‘À¢ ÂÈÁ∆Í ’Ω Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ∞’≈Ú‡ È‘∆∫ Í≈¿∞∫Á∂ √◊Ø∫ «ÚÁ∂Ùª ”⁄

¡≈͉∂ ËÓ Á∆ ͤ≈‰ ’Ú≈¿∞‰ Ï≈∂ «¬ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈‰± ’Ú≈¿∞‰ «Úº⁄ √‘≈¬∆ ‘∞Á ß ∂ ‘È¢ ¿∞√ È∂ Ì≈Ú∂∫ ¡≈͉∆ Ó∞„ º Ò∆ «Ú«Á¡’ ÔØ◊Â≈ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ‘≈«√Ò ’∆Â∆, Í ¿∞‘ «√º÷ «¬«Â‘≈√ Ï≈∂ ͱ≈ «◊¡≈È º÷Á∆ ‘À¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Í∞«Ò√ Á∆ ÈΩ’∆ Á≈ ‡Àµ√‡ Á∂‰ ◊¬∆ ª Ò◊Ì◊ AD@@ Ϻ«⁄¡ª ”⁄Ø∫ A@ Ϻ⁄∂ ‡ΩÍ ”Â∂ √È¢ ¿∞Ȫ∑ ”⁄Ø∫ ¿∞‘ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ √∆¢ √≈«¡ª Ϻ«⁄¡ª ˘ «ÈÔ∞’Â∆ √Ó∂∫ √‡∆«¯’∂‡ «ÁºÂ∂ ◊¬∂, Í ¿∞√ ˘ «¬º’ ‘˜≈ ‚ΩÒ Á∂ È≈Ò «¬º’ «ÚÙ∂Ù ‡≈¯∆ Á∂ ’∂ ¿∞√ Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈¢

Ì≈¬∆ Â≈≈ È∂ ‹∂Ò∑ ¡ÓÒ∂ ”Â∂ ͺ÷Í≈ Á∂ Ò≈¬∂ ÁØÙ ⁄ß‚∆◊Û∑ (’ÓÒ‹∆ «√ßÿ ÏÈÚÀÂ): Íß‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞º÷ ÓßÂ∆ Ï∂¡ß «√ßÿ ’ÂÒ ’∂√ Á∂ Ó∞Ò˜Ó Ì≈¬∆ ‹◊Â≈ «√ßÿ Â≈≈ È∂ Ï∞ÛÒ À ‹∂Ò∑ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ”Â∂ È∂ÛÒ ∂ ∂ «ÙÂ∂Á≈ª È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’È ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆¡ª Ò≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘À¢ ¿∞√ È∂ ¡Á≈ÒÂ È±ß «ÁºÂ∆ ¡˜∆ «Úº⁄ «’‘≈ ‘À «’ Ï∂¡ß ’∂√ «Úº⁄ √˜≈ ’º‡ ‘∂ Ï≈’∆ ÁØÙ∆¡ª Á∂ È∂ÛÒ∂ «ÙÂ∂Á≈ª 鱧 «ÓÒ‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò Íº÷Í≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ Ï∂¡ß ’ÂÒ ’∂√ ¡«‘Ó ÓØÛ ”Â∂ Í∞º‹ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡º‹ ÂØ∫ ◊Ú≈‘∆¡ª Ù∞± ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È¢ UT Á∂ ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹º‹ ‹√Ï∆ «√ßÿ «√ºË± ÚºÒØ∫ ’∂√ Á∆ √∞‰Ú≈¬∆ √ı √∞º«÷¡≈ Ú≈Ò∆ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ Ù∞± ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À¢

Â≈≈ ÚºÒØ∫ ¡Á≈ÒÂ È±ß «ÁºÂ∆ ¡˜∆ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ Ì≈ Á≈ ‹Ú≈¬∆, ‹Ø «’ ¿∞√ Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ª «Úº⁄Ø∫ «¬’ÒΩÂ≈ ‘∆ Ï«⁄¡≈ ‘À, È≈Ò ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈∆ Ó∞Ò≈’≈ ’È ”Â∂ Ø’ Ò≈ ‘∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ Ï∂¡ß ’∂√ √ÏßË∆ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ÏßÁ «¬º’ ÁØÙ∆ 鱧 ¿∞√Á∂ ̉ج∆¬∂ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’È Á≈ ¡≈«◊¡≈ ‘À¢

«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï∞ÛÀÒ ‹∂Ò∑ Á∂ √∞Í‚À∫‡ ¡Â∂ ¡Á≈Ò È∂ Â≈∂ Á∆ ‘Ø «ÙÂ∂Á≈ª 鱧 Ó∞Ò≈’≈ Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á∂ «ÁºÂ∆ √∆, Í ⁄ß‚∆◊Û∑ ÍzÙ≈√È È∂ «¬√ Á∂ «ÚØË «Úº⁄ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ «Úº⁄ ͇∆ÙÈ Á≈«¬ ’ «ÁºÂ∆ √∆¢ «¬‘ ͇∆ÙÈ ¡‹∂ √∞ ‰ Ú≈¬∆ ¡Ë∆È ‘À ¢ ‹∂ Ò ∑ ¡«Ë’≈∆¡ª ÂØ∫ ◊∞Á∞¡≈∂ «Úº⁄ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ Á∆ «¬‹≈˜Â ÒÀ‰ Ò¬∆ Ì≈¬∆ Â≈≈ 鱧 ‘¯Â∂ ÂØ∫ ÚºË √Ó∂∫ Ò¬∆ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò º÷‰∆ ͬ∆ √∆¢ ¡Á≈Ò Á∆ √∞‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ¡º‹ CBI ÚÒØ∫ ’ج∆ Ú’∆Ò Í∂Ù È≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫«’ ◊Ú≈‘ ¡Â∂ Í∞Ò∆√ Á∂ Ó∞Ò≈˜Ó ◊∞Ó∆ «√ßÿ Á∆ ‘≈˜∆ Ò∞¡≈ ’∂ ÂØ «ÁºÂ≈ «◊¡≈¢ ¡Á≈Ò È∂ ’∂√ Á∆ √∞‰Ú≈¬∆ Ò¬∆ ¡◊Ò∆ Â∆’ BE Ó¬∆ Ó∞’ ’∆Â∆ ‘À¢ ¿∞√ «ÁÈ Ò¬∆ «ÂßÈ ◊Ú≈‘ª 鱧 ÂÒÏ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢

Ú‹∆È∆¡≈ √«Ê ◊∞Á∞¡≈∂...

1187

«◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ú‹∆È∆¡≈ Á∂ ◊∞Á∞¡≈∂ «Úº⁄ Ú≈Í∆ «¬‘ ÿ‡È≈ ÍßÊ ÍzÚ≈«È ¡ß«Óz √ß⁄≈ Á∆ Ó«¡≈Á≈ 鱧 ⁄∞‰ΩÂ∆ Á∂‰ Ï≈Ï ‘À «‹√ È≈Ò «√º÷ «‘«Á¡ª 鱧 ·∂√ Í∞‹ º ∆ ‘À¢ «ÚÁ∂Ù «Úº⁄ «√º÷ √ß◊ª È∂ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ √ı «ÚØË ’∆Â≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÿ‡È≈ Á∆ ‹ª⁄ ’È Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ «‘ «¬‘ ÍÂ≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ «¬√ «Íº¤∂ ’Ω‰ «Ú¡’Â∆ √È, «’‘Û∂ Íß‹ «Í¡≈«¡ª ÚÒØ∫ «¬√ ÈÚ∆∫ «ÚË∆ È≈Ò ¡ß«Óz √ß⁄≈ ’∆Â≈ «◊¡≈, ¿∞Òÿ ß ‰≈ ’È «Í¤∂ ’∆ ÓßÂÚ √∆, ¡ß«Óz √ß⁄≈ √Ó∂∫ ’Ω‰-’Ω‰ ‘≈˜ √È ¡Â∂ «’È∑ª È∂ ¡ß«Óz ¤«’¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «√º÷ ËÓ Á∂ Á±Â √ÂÍ≈Ò «√ßÿ ı≈Ò√≈ 鱧 ‹ª⁄ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ ‘À¢ ¿∞‘ ÿ‡È≈ Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’ ’∂ «¬√ Á∆ «ÍØ‡ Ì∂‹‰◊∂¢ «ÍØ‡ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂’ «¬√ ¡≈Í-‘∞Á∆ ’≈Ú≈¬∆ 鱧 √‘∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª Â∞ß Íß‹ «√ßÿ √≈«‘Ï≈È Á∆ «¬’ºÂÂ≈ √ºÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ Í≈«’ ”⁄ Ó≈∂ «√º÷ È∂Â≈... Á∂Ù Á∆ Âº’∆ Â∂ ¡ÓÈ-ÙªÂ∆ Ò¬∆ Í≈¬∂ ◊¬∂ ÔØ◊Á≈È ˘ Ô≈Á ’∆Â≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Óß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ √z∆ √ÚÈ «√ßÿ ˘ ÂÓˆ≈-¬∂-«¬Ó«Â¡≈˜ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂¢ √z∆ ¡Ù¯∆ È∂ «¬√ «√º÷ È∂Â≈ Á∆ ‘º«Â¡≈ Á∆ √ı ÙÏÁª «Úº⁄ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆¢ EH √≈Ò≈ «¬‘ «√º÷ È∂Â≈ ıÀÏ Í÷±ÈıÚ≈ √±Ï∂ Á∂ Ó∞º÷ ÓßÂ∆ Á∂ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª Ï≈∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ «ÚÙ∂Ù √Ò≈‘’≈ √È¢ Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√∂ ÁΩ≈È ¬∆√≈¬∆ È∂Â≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È ¡ßÂ ËÓ √ß◊·È Á∂ ÍzË≈È √≈«‹Á «¬√‘≈’ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ˆÀ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ ˘ ˙È≈ ‘∆ «Í¡≈≈ ‘À «‹ßÈ≈ Ó∞Ò√ÒÓ≈Ȫ ˘¢ «ÏÙÍ Ó˜‘ «¬√‘≈’ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ◊ºÒ Â√ºÒ∆ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ‘À «’ «¬√ ‘º«Â¡≈ Á∆ ÿº‡ «◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ ÚÒØ∫ Ú∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢ «√º÷ È∂Â≈ Á∆ √∞Í≈∆ ÒÀ‰ Á∂ ÁØÙ ”⁄ ¤∂ «◊z¯Â≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ ıÀÏ Í÷±ÈıÚ≈ √±Ï∂ Á∂ ¿∞µÿ∂ «√º÷ È∂Â≈ √ÚÈ «√ßÿ Á∆ ‘º«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¤∂ Ó∞Ò˜Óª ˘ «‘≈√ «Úº⁄ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ «¬√ È∂Â≈ Á∆ ‘º«Â¡≈ ’È Ú≈√Â∂ √±Ï∂ Á∂ ‘∆ «¬º’ «‘ßÁ± È∂Â≈ ÏÒÁ∂Ú ’∞Ó≈ È∂ «¬È∑ª ’≈ÂÒª ˘ √∞Í≈∆ «ÁºÂ∆ √∆¢ Í«‘Òª «¬√ ‘º«Â¡≈ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ Í≈«’√Â≈È∆ Â≈«ÒÏ≈È È∂ fi±·∆-Ó±·∆ ¡≈͉∂ «√ ÒÀ Ò¬∆ √∆¢ Í∞Ò∆√ ÚÒØ∫ «¬º’ ‘º«Â¡≈∂ ˘ ’≈ϱ ’È Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ √≈∆ √≈«˜Ù Á≈ ÍÁ≈¯≈√ ’∆Â≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ «◊z¯Â≈∆¡ª ‘ج∆¡ª¢