Ny_

World’s Largest Punjabi Weekly

... ÚÀÁ Ø◊∆¡ª Á≈!

TO

Ù≈Á∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª Ù≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂ È‘∆∫ Í»∆ ‘ج∆ Óπ≈Á ª «’¿∞∫ ‘ØÈÀ «È≈Ù?

ADVERTISE AT THIS PLACE

’∂.¡ÀÈ. «√øÿ

PLEASE CALL

¡ÀÍπ¡≈«¬‡ÓÀ∫‡ È≈Ò Ø◊∆¡ª ȱø «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ‚≈’ ≈‘∆∫ ÁÚ≈¬∆ Ó≥◊Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø:

416-899-2548

THE AJIT

416-887-4971

NEW YORK

Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 22

No. 1183

15 to 21 June, 2016

¡ΩÒÀ∫‚Ø ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ó∆’∆ «√º÷ª ˘ «¯ √Â≈ «‘À ‘Ó«Ò¡ª Á≈ ‚!

Í≥‹≈Ï ”⁄ ÈÙ∂: ‘’∆’ È≈ÒØ∫ Íz⁄≈ «˜¡≈Á≈ (√¯≈ F ”Â∂)

(√¯≈ AF ”Â∂)

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

Ì≈ ”⁄ ؘ≈È≈ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ”⁄ D@@ ÓΩª (√¯≈ AD ”Â∂)

E-mail: Info@ajitweekly.com

¡Ó∆’≈ ”⁄ ‘«Ê¡≈ º÷‰≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓπÙ«’Ò!

‘∞‰ ¡‰Á∂÷∆ Á∂ «Ù’≈ È‘∆∫ ‘؉◊∂ ÙÈ≈Ê∆ «‘≥Á»

(√¯≈ AE ”Â∂)

(√¯≈ AE ”Â∂)

«ÁºÒ∆ «Úº⁄ “¡≈Í” Á∂ BA «ÚË≈«¬’ª Á∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ıÂ∂ ”⁄, ’ª◊√ Â∂ Ì≈‹Í≈ ’ √’Á∂ È∂ Ú≈Í√∆ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Ò≈Ì Á∂ ¡‘∞Á∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ BA «ÚË≈«¬’ª Á∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ıÂ∂ «Úº⁄ ‘À¢ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÚÒØ∫ «ÚË≈«¬’ª ˘ √∞  º « ÷¡Â ’È √Ïß Ë ∆ «ÏÒ ˘ È≈ÓȘ± ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª «ÚË≈«¬’ª Á∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ıÂÓ ‘Ø √’Á∆ ‘À¢ ◊∂∫Á ‘∞‰ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ Í≈Ò∂ «Úº⁄ ‘À ¡Â∂ ‹∂’ «ÚË≈«¬’ª Á∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ‹ªÁ∆ ‘À ª «¬È∑ª BA √∆‡ª ”Â∂ ¿∞µÍ ⁄؉ª ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È¢ Á±‹∂ Í≈√∂, «¬‘ ’ª◊√ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ÷Ø‘∆ ‘ج∆ ˜Ó∆È Ú≈Í√ Í≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ Ú∆ ω √’Á≈ ‘À¢ ‹∂’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ «¬È∑ª «ÚË≈«¬’ª Á∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ºÁ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’Á≈ ‘À ª ı≈Ò∆ √∆‡ª ”Â∂ F Ó‘∆È∂ Á∂ ¡ßÁ ¿∞µÍ ⁄؉ª ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª¢ «Í¤Ò∆¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ ¡≈Í Á∂ «¬È∑ª «ÚË≈«¬’ª Á∆ «‹ºÂ Á≈ ¡ßÂ Á∂÷‰ ”Â∂ ÍÂ≈ ⁄ÒÁ≈ ‘À «’ «¬È∑ ª «Úº ⁄ Ø ∫ ’∞ º fi ¡«Úß Á ’∂ ‹ ∆Ú≈Ò Á∂ √Ì ÂØ ∫ Әϱ  «⁄‘«¡ª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ ‘È¢ «ÁºÒ∆ Á∂ «‹È∑ª «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª ”⁄Ø∫ «¬‘ «ÚË≈«¬’ ⁄∞‰ ’∂ ¡≈¬∂ ‘È ¿∞ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ‘∞‰ «¬‘ ⁄؉ ’≈¯∆ Ø⁄’

ω √’Á∆ ‘À¢ ¡≈Í √’≈ ˘ ‚∂„ √≈Ò Á∂ Ù≈ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬º’ Ú≈ «¯ ÒØ’ª Á∆ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À¢ ¡«‹‘∆ ‘≈Ò «Úº⁄ ‚∂„ √≈Ò Í«‘Òª √ºÂ≈ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∂‹∆Ú≈Ò √’≈ Á≈ G@ Í∞¡≈«¬ß‡ ¬∂‹ß‚≈ «’ßÈ≈ Ò≈◊± ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «¬√ Á∆ Íz∆«÷¡≈ ‘Ø √’Á∆ ‘À¢ ı≈√’ ˆ∆Ϫ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈Í √’≈ Á≈ ÍzÁÙÈ ÒØ’ª Á∆ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ ¡«‹‘≈ Óß « È¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ‘À «’ fi∞º◊∆-fiΩÍÛ∆¡ª «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ «ÁºÒ∆ Á∂ ˆ∆Ï ÂÏ’∂ «Úº⁄ “¡≈Í” Á≈ ˜ÏÁ√ ‘ØÒ‚ ‘∆ «Í¤Ò∆¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ «¬√ Á∆ ‘±ßfi≈¯∂± «‹ºÂ Á≈ ’≈È Ï«‰¡≈ √∆¢ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª ˘ Á∂÷∆¬∂ ª ÈΩ  Ê-ÚÀ µ √‡ «Áº Ò ∆ Á≈ ’Òº √ ‡ È≈‹≈«¬˜ ’≈ÒØÈ∆¡ª ¡Â∂ «Íß‚ª Á≈ ‘À¢ ‹∂’ ¿∞µÍ ⁄؉ª ‘ج∆¡ª ª «¬‘ Á∂÷‰≈ Ø⁄’ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˆ∆Ï ÂÏ’≈ «¯ ÂØ∫ “¡≈Í” ˘ ⁄∞‰Á≈ ‘À ‹ª È‘∆∫ «’¿∞∫«’ Ú≈«¬Â∆ ÂΩ ”Â∂ «¬√ «¬Ò≈’∂ ˘ ’ª◊√ Á≈ ◊Û∑ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ Á∆ ‘À «‹ºÊØ∫ ¡≈Í «ÁºÒ∆ Á∂ «ÁÒ Ì≈Ú ⁄ªÁÈ∆ ⁄Ω’ Á∆ «ÚË≈«¬’ ‘À, ”Â∂ Ú∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ºÁ ‘À¢ «¬√∂ Â∑ª Á∆ ‘∆ ‘≈Ò Ï∞≈Û∆ Á∂ «ÚË≈«¬’ √ß‹∆Ú fi≈¡ «‹ºÂ∂ ‘È¢ √∆‡, «‹ºÊØ∫ ¡≈Í Á∆ ¡Ò’≈ ÒªÏ≈ ‘؉ Á∆ ÂÒÚ≈ Ò‡’ ‘∆ ‘À¢ Í«‘Òª «¬‘ √∆‡ ’ª◊√ ’ØÒ √∆¢ «¬√ √∆‡ Á≈ «˜¡≈Á≈Â Ó∞√«ÒÓ Ú؇ ¯À√Ò≈ ’Á∂ ‘È¢ ¿∞µÍ ⁄؉ Á∆ ‘≈Ò «Úº⁄ «¬ºÊ∂ «¬‘ Á∂÷‰≈ Ø⁄’ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¡≈Í √’≈ Á∂ ‚∂„ √≈Ò Á∂ Ù≈ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿº‡ «◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ Ó±‚ ’∆ ‘À¢ √Á Ï≈˜≈ Á∆ √∆‡ ÂØ∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ «ÚË≈«¬’ √ØÓ ÁºÂ È∂ ’ª◊√ Á∂ «Áº◊‹ È∂Â≈ ¡‹∂ Ó≈’È ˘ Ï∞∆ Â∑ª ‘≈«¬¡≈ √∆¢ (Ï≈’∆ √≈¯ AF ”Â∂)

«√ß◊≈Í∞ ”⁄ «√º÷ª Á∂ «¬«Â‘≈√ ”Â∂ ¡ÀÍ ’∆Â≈ ÒΩ∫⁄ «√ß◊≈Í∞: «√º÷ª Á∂ «¬«Â‘≈√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ‰ Ú≈Ò≈ «¬º ’ ¡À Í «√ß◊≈Í∞ «Úº⁄ ÒΩ∫⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ √±Âª Ó∞Â≈Ï’ “≈Ù‡∆ ‘À∆‡∂‹ ÏØ‚” Á∆ ’∞fi «ÚºÂ∆ ÓÁÁ È≈Ò «Ú’«√ “«√º÷ ‘À∆‡∂‹ ‡∂Ò” ¡ÀÍ ˘ ÒΩ∫⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ BI √≈Ò Á∂ «¬º’ «¬ß‹∆È∆¡ ¬∆Ù«ÚßÁ «√ßÿ «¬√ ¡ÀÍ ˘ «Ú’«√ ’∆Â≈ ‘À ‹Ø «¬º’ ¬∂¡Ø√Í∂√ ”⁄ ’ßÓ ’Á∂ ‘È¢ «¬‘ ¡ÀÍ ¡À∫‚Ø«¬‚ ◊±◊Ò ÍÒ∂ √‡Ø ¡Â∂ ¡ÀÍÒ ¡ÀÍ √‡Ø ÁØ‘ª «Úº⁄ ¿∞ÍÒºÏË ‘À¢ «¬√ ¡Àµ√. ‹∆. ‚∆. B@,@@@ ¡ÀÍ «Úº⁄ «√ß◊≈Í∞ Á∆ ‹∂Ò∑ ”⁄ √≈Ò AHE@ ”⁄ ÏßÁ ’∆Â∂ ◊¬∂ «√º÷ª Á∆ √∞‰Ú≈¬∆ Â’ Á≈ «¬«Â‘≈√ ¿∞∞ÍÒºÏË ‘À¢ ¿∞È∑ª «ÁȪ ”⁄ «√ß◊≈Í∞ «Ïz«‡Ù √≈Ó≈‹ Á≈ «¬º’ ¿∞Í«ÈÚ∂Ù √∆¢ Íß‹≈Ï «Úº⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ «Ïz«‡Ù ≈‹ «ıÒ≈¯ √Ú. Ó‘≈≈‹ «√ß ÿ Á∆ Ú∆Â≈ ¡Â∂ √ÓÊ’ª È≈Ò ¡ß◊∂˜L √’≈ «ıÒ≈¯ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «ÚÁØ‘ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «¬√ ¡ÀÍ «Úº⁄ ‘À¢ «√º÷ Ù‘∆Á Ì≈¬∆ Ó‘≈≈‹ «√ßÿ Á≈ «Ï˙≈ Ú∆ «¬√ ¡ÀÍ «Úº⁄ ‘À «‹È∑ª ˘ AHE@ «Úº⁄ ¡ΩÂ≈Ó ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ÏßÁ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª Á≈ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ‘∆ AHEF «Úº⁄ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ «¬‘ ‹∂Ò∑ ¡‹∂ Ú∆ ÏßÁ ͬ∆ ‘À¢ «√ß◊≈Í∞ ‹ÈÒ ‘√ÍÂ≈Ò «‹√ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ‘À ¿∞µÊ∂ Áıª Á∂ «Ú⁄’≈ «¬º’ ’Ï Ù‘∆Á Ì≈¬∆ Ó‘≈≈‹ «√ßÿ Á∆ √∆ «‹√ ˘ √≈Ò AIFF «Úº⁄ «√Ò≈ Ø‚ «√º÷ ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï ÂÏÁ∆Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ ¡ÀÍ «Úº⁄ ¡ΩÂ≈Ó √Û’ È∂Û∂ «√Í≈‘∆ Á≈ Ò≈¬∆√À∫√ ÷∂Â ¡Â∂ ’À∫‡ØÈÓ∂∫‡ √Û’ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ‘À «‹ºÊ∂ «Ïz«‡Ù ≈‹ ÁΩ≈È Ì≈Â∆ ¯Ω ‹ ∆¡ª È∂ ¡≈͉∆¡ª ÏÀ  ’ª ω≈¬∆¡ª √È¢ Ï∞«’ Ïz≈¿±È ’Ï√Â≈È ¡Â∂ «¬√

Á∂ È∂ÛÒ∂ ’Ï√Â≈Ȫ Á∂ «¬«Â‘≈√ Ï≈∂ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À «‹ºÊ∂ «√º÷ ◊≈‚ª Á∆¡ª C@ ‹ΩÛ∆ Ó±Â∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ ª Á∂ «¬Ò≈Ú≈ √‡∂ ‡ √À‡ÒÓÀ∫‡ Í∞«Ò√ Á∆ «√º÷ ‡∞’Û∆ Á∂ «‘‰ Ò¬∆ AICD «Úº⁄ ÍÒ˜ «‘Ò «Úº⁄ ω≈¬∆ ◊¬∆ ¡Í ÏÀ’ ¡Â∂ ÒØ¡ ÏÀ’ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ú∆ «¬√ ¡ÀÍ «Úº⁄ «ÓÒÁ∆ ‘À¢ ¬∆Ù«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ √«‘ÔØ◊∆¡ª ’«√ ’≈¬∆ (BI) ¡Â∂ Ó∂ÒØ‚∆ (BD) È∂ C √≈Ò Á∆ Ó∂‘È Ó◊Ø∫ «¬‘ ¡ÀÍ «Ú’«√ ’∆Â∆¢ «¬√ ’≈‹ «Ú⁄ ’Ø Ò ß Ï ∆¡≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úº⁄ Áº÷‰∆ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ ¡«Ë¡ÀÈ «Úº⁄ ◊z‹ À ± Ù ∂ È ’ ‘∆ BG √≈Ò Á∆ ÷Ø ‹ ’≈ «Ú«Á¡≈ √∞Ï≈Ó‰∆¡Ó È∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆¢ «√ßÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁÒ È∂ ¡ÀÍ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ ÁΩ≈ ’∆Â≈, «√º÷ª Á∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ‹≈ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ó∞÷∆¡ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª È∂ “ÈÀÙÈÒ ¡≈’≈¬∆Ú˜ «√ß◊≈Í∞” ¡Â∂

«ÚÁ∂ Ù ª Á∆¡ª Ò≈¬∆Ïz ∂  ∆¡ª ÂØ ∫ √Óº◊∆ «¬’º·∆ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª È∂ Áº«√¡≈, T¡√∆∫ «√º÷ Í«Ú≈ Á∂ ‹∆ÚÈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ √∆¢”” ¿∞È∑ª ˘ ¿∞Ó∆Á ‘À «’ «¬‘ ¡ÀÍ

ÿº‡Ø-ÿº‡ A@,@@@ ÒØ’ª Â’ ˜± ¿∞µ·∂◊≈¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ «ÓÒÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’Á∂ «‘‰◊∂¢

AJ BLACK/YELLOW/GREEN

TAXI TUT ORS TUTORS

AJ YELLOW/DMV TICKET HELP CENTRE INC. We Will take care of your TLC & DMV TICKET ‹∂’ Â∞√∆∫ ¡≥◊∂˜∆ ÿº‡ Ú∆ ‹≈‰Á∂ ‘Ø Âª Ú∆ ¡√∆∫ Â∞‘≈‚∆ ÔÀÒØ ’ÀÏ,◊∆È ’ÀÏ ‹ª ÏÒÀ’ ’ÀÏ Á≈ Ò≈«¬√À√ ÒÀ‰ ”⁄ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘ª

d d d d d d d d

B@ √≈Ò ÂØ∫ ÚºË ÍÛ∑≈¿∞‰ Á≈ ‹Ï≈ ·∂’∂ ”Â∂ «‹≥È∆¡ª Ó˜∆ ’Ò≈√ª Ò¿∞ √Ú∂ Ù≈Ó ¡Â∂ Ú∆’¡À∫‚ Á∆¡ª ’Ò≈√ª Á≈ «¬≥˜≈Ó ÈÚ∆¡ª ’Ò≈√ª ‘ ؘ Ù∞» ‘∞≥Á∆¡ª ‘È √∆.‚∆., ’∞«¬˜ ‡À√‡ ¡Â∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï ¿∞ÍÒÏºË ‘ÈÕ ‡∆.¡ÀÒ.√∆. (ÍÀ à ∆’«‡√ ‡À√‡ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ «ÂøÈ Ú≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¡√∆∫ Â∞‘≈‚∆ ¡≥◊Ã∂˜∆ Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª Á≈ ‘ºÒ ’ª◊∂ AJ ¡√∆∫ Âπ‘≈‚∆ ÈÚ∂∫ ’ß«Í¿±‡≈¬∆˜‚ ‡À√‡ Í≈√ ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ ’ª◊∂Õ

72-19 Roosevelt Avenue, Jackson Heights, NY 11372

PH: (718) 335-8294 335-8294,, (347) 489-0688

’ÓÒÈ≈Ê Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ ’≈È ’ª◊√ «ÿ∆ d ◊ªË∆ Í«Ú≈ È∂ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈: ¡’≈Ò∆ ÁÒ d ’ÂÒ∂¡≈Ó ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ È∂Â≈ ˘ «¬È≈Ó «ÁºÂ≈: ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: ’ª◊√∆ È∂Â≈ ’ÓÒÈ≈Ê ˘ Íß‹≈Ï Á≈ «¬ß⁄≈‹ ω≈¿∞‰ ”Â∂ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ’∂∫Á Á∆ ≈‹È∆Â∆ «Úº ⁄ ÿÓ≈√≈‰ Óº ⁄ «◊¡≈ ‘À¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È∂ ’ª◊√ ”Â∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ˘ ÒÀ ’∂ ‘ºÒ≈ ÏØ«Ò¡≈ ‘À¢ ÁØ‘ª Í≈‡∆¡ª È∂ Í∞º«¤¡≈ ‘À «’ ’∆ ’ÓÒÈ≈Ê ˘ AIHD Á∂ «√º÷ «ÚØË∆ Áß « ◊¡ª «Úº ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ Á≈ «¬È≈Ó «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ Á±‹∂ Í≈√∂ ’ª◊√ Á∞¡≈≈ «¬√ «ÈÔ∞’Â∆ ˘ ‹≈«¬˜ Áº«√¡≈ ‘À ¡Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ BA √≈Ò ÂØ∫ «’√∂ È∂ Ú∆ ’ÓÒÈ≈Ê ¿∞µÂ∂ ’ج∆ ÁØÙ È‘∆∫ Ò◊≈«¬¡≈¢ ı∞Á Íß‹≈Ï Á∂ “’ÍÂ≈È” ’‘∂ ‹ªÁ∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Ú∆ ’ÓÒÈ≈Ê Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ÷Û∑∂ ‘È¢ √ºÂ≈Ë≈∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ È∂Â≈Úª È∂ ’ÓÒÈ≈Ê ˘ Íß‹≈Ï Á≈ «¬ß⁄≈‹ ω≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ’ª◊√ Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ ‘À¢ ’ÓÒÈ≈Ê ˘ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á≈ «¬ß⁄≈‹ ¡Â∂ Í≈‡∆ ‹ÈÒ √’ºÂ ω≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ’ÓÒÈ≈Ê È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞√ ˘ «¬È∑ª Áß«◊¡ª «Úº⁄ ’Ò∆È «⁄º‡ «ÓÒ ⁄∞º’∆ ‘À¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, TÌ≈‹Í≈ Á∂ ω≈¬∂ È≈È≈ÚÂ∆

’«ÓÙÈ È∂ ÓÀ˘ ’Ò∆È «⁄º‡ «ÁºÂ∆ √∆¢ «Í¤Ò∂ BA √≈Òª «Úº⁄ Ó∂∂ ”Â∂ «’√∂ È∂ ÁØÙ È‘∆∫ Ò◊≈¬∂¢ ’∂‹∆Ú≈Ò ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ «¬√ Ò¬∆ ¿∞·≈ ‘∂ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞‘ Íß‹≈Ï «Úº⁄ ‘≈Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ √ß√Á «Úº⁄ Ú∆ ¿∞«·¡≈ √∆¢ ’ºÒ∑ º’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ Ú∆ Ó∂∂ ¿∞µÂ∂ ’ج∆ Ú∆ ÁØ Ù È‘∆∫ Ò◊≈«¬¡≈ √∆¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È∂ ÍzÀ√ ’≈ȯß√ ’ ’∂ «’‘≈ «’ ’ÓÒÈ≈Ê ˘ Íß‹≈Ï Á≈ «¬ß⁄≈‹ ω≈¿∞‰≈ ’≈˘È Á≈ Í≈Ò‰ ’È Ú≈Ò∂ Á∂Ù Ú≈√∆¡ª Á≈ ¡ÍÓ≈È ‘À¢ Í≈‡∆ È∂Â≈Úª È∂ «’‘≈ «’ ’ÓÒÈ≈Ê Á∂ È≈È≈ÚÂ∆ ’«ÓÙÈ ˘ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ¡À¯∆‚∂«Ú‡ «Úº⁄ «’‘≈

«◊¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¿∞Ê∂ ÓΩ‹±Á √È¢ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ Ú∆ ’ÓÒÈ≈Ê ˘ Íß‹≈Ï Á≈ «¬ß⁄≈‹ ω≈¿∞‰ ”Â∂ ’ª◊√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ÏØ«Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ‘À «’ Í≈‡∆ È∂ AIHD «√º÷ «ÚØË∆ ’ÂÒ∂¡≈Ó «Úº⁄ “Ù≈«ÓÒ” ‘؉ Ò¬∆ ¡≈͉∂ È∂Â≈ ˘ «¬È≈Ó «ÁºÂ≈ ‘À¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √’ºÂ ¡Â∂ Ï∞Ò≈∂ ‚≈. ÁÒ‹∆ «√ß ÿ ⁄∆Ó≈‹ È∂ «’‘≈, T«∫¬√ «ÈÔ∞’Â∆ È≈Ò ’ª◊√ È∂ È≈ «√¯ «√º÷ª Á∂ ˜÷Óª ”Â∂ ÈÓ’ «¤Û«’¡≈ ‘À ÏÒ«’ «¬‘ Á√≈ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ◊ªË∆ Í«Ú≈ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ AIHD Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ «√÷Ò∂ ¡‘∞Á∂ Á∂ (Ï≈’∆ √≈¯ AF ”Â∂)

2

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1183

AJIT WEEKL Y WEEKLY Division of 6178235 canada inc.

Founder Editor : Hon. Excutive Editor : Editor : Managing Director : International Editor : Senior Representative : Director B.C. Operation :

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Vinny Bains Syed Asif Shahkar Sardool Singh Thiara Harblas Kahlon

ST AFF REPOR TERS STAFF REPORTERS HARJINDER SINGH BASIALA (NEW ZEALAND) KULDIP SINGH BADDON (NEW YORK) BHUPINDER SINGH (HOLLAND) SARAVJIT CHANDI (TORONTO)

FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu

AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD

CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) CHAIN SINGH (GONESSA, FRANCE) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) RAGHBIR SINGH (PARIS, FRANCE)

PRESS PHO TOGRAPHER PHOT SUNDIP BRAR (647-294-4948)

Toronto

Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Rep. Sukhmander Singh Brar ‘Bhagta Bhai Ka’ California Rep. Jai Singh New York Rep. Kuldip Singh Baddon

AD VERTISING DV

1-888-371-2548, (905) 671-9612 (905) 671-8435, (416) 899-2548 Fax : 1-888-981-2818 Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Editorial : (905) 671-4761 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION

MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/ contracting through the ads published in the newspaper.

The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

HOUSE-KEEPER ÏÀ∫Í‡È ”⁄ «ÒÚ «¬È ‹ª «ÒÚ ¡≈¿±‡ ’∂¡«◊Ú Á∆ ÒØÛ¢ ‘Ø‡Ò Â‹Ï≈ Ò≈‘∂ÚÁ ß ¢ ‡∂«Èß◊ «Á¡ª◊∂¢ ÒßÏ∂ ÿ߇∂ ÷Û∑∂ Â∂ fi∞’ º ∂ «‘ ’∂ ¡Â∂ Â∞ ’∂ ’ßÓ ’È Á∂ ’≈«ÏÒ ‘ØÚ∂¢ ؘ≈È≈ Á∆¡ª «‚¿±‡∆˜ «Úº⁄ ÏÀµ‚ ω≈¿∞‰∂, fi≈Û± Ò◊≈¿∞‰≈, Ú≈Ù±Ó √≈¯ ’È∂, ÚÀ«’¿±Ó, ÍØ⁄≈, Ó≈«’‡ ”⁄Ø∫ √≈Ó≈È, ¡≈«Á «Ò¡≈¿∞‰≈, ÷≈‰≈, ¡Â∂ ؘ ÿº‡ÿ Ø ‡ º A ÿ߇≈ «¬º’ Ϙ∞◊ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È∆¢

¯ØÈ:FDG-FCB-CIII

Ï≥Ï∂ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ «¯ÒÓ “¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï” ˘ «¬’ ’º‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ò∆˜ ’È Á≈ ¡≈Á∂Ù Á∂ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ AC ‹»È B@AF ˘ ¡≈͉≈ ¯À√Ò≈ √π‰≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¡Á≈Ò È∂ √À∫√ ÏØ‚ ˘ ÁØ «ÁȪ Á∂ ¡≥Á ÈÚª √‡∆«¯’∂‡ ‹≈∆ ’È Á≈ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¯ÒÓ ˘ “¬∂” √‡∆«¯’∂‡ «ÓÒ∂◊≈Õ «ÈÓ≈Â≈ ¡È∞≈◊ ’«Ù¡Í Á∆ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ¡«ÌÙÀ’ ⁄ΩÏ∂ ‘ÈÕ Ù≈«‘Á ’Í», ’∆È≈ ’Í», ¡≈«Ò¡≈ ̺‡ ¡Â∂ ÁÒ‹∆ Áπ√ªfi «¬√ «¯ÒÓ Á∂ Óπ÷ º «’Á≈ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ¡Á≈Ò Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò È«Ù¡ª Á∂ ÓπÁ º ∂ ¿∞Â∂ ω∆ «¬√ «¯ÒÓ ¿∞Â∂ √À∫√ ÏØ‚ ÚºÒ∫Ø Ò◊≈¬∆¡ª  ’ Ø ª Ï≈∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÚÚ≈Á ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ‘∞‰ «¬‘ «¯ÒÓ ¡≈͉∂ «È√«⁄ ڒ ”Â∂ «Ò∆˜ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ √À∫√ ÏØ‚ È∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÚºË ‘∆ È«Ù¡ª Á∆ √Óº«√¡≈ ¿∞Í ω∆ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ È≈Ó «Úæ⁄∫Ø Í≥‹≈Ï ‘‡≈¿∞‰ ˘ «’‘≈Õ √À ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Í«‘Ò≈‹ «È‘Ò≈È∆ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ «¬‘ «¯ÒÓ Í≥‹≈Ï Á∆ «Íº·Ì±Ó∆ ¿∞Â∂ È≈ ‘Ø ’∂ ’ج∆ ’≈ÒÍ«È’ «Íº·Ì±Ó∆ ”Â∂ ‘ØÚÕ∂ ¡À¯. √∆. ¬∂. ‡∆. Á∂ ¡È∞√≈ «¯ÒÓ Á∂ ’∞fi √∆È Í≥‹≈Ï Á≈ «Ï≥Ï ÷≈Ï ’È Ò¬∆ ’≈¯∆ ‘ÈÕ «¬√∂ ’≈È √À∫√ ÏØ‚ È∂ «¯ÒÓ «Úæ⁄ HI ’º‡ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù Á∂ «ÁºÂ≈Õ Í«‘Ò≈‹ «È‘Ò≈È∆ È«≥Á ÓØÁ∆ Á≈ Ì◊ ‘À ¡Â∂ ¡◊Ò∂ √≈Ò Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ⁄؉ª ‘؉ ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ «¬√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ¿∞·≈¬∂ È«Ù¡ª Á∂ ÓπÁ º ∂ ’≈È Í≥‹≈Ï Á∆ √ºÂ≈Ë≈∆ «Ë ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ˘ ’≈¯∆ ÈÓØÙ∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ¡Â∂ ’ª◊√ ÚºÒØ∫ √ºÂ≈Ë≈∆ «Ë ÚºÒ∫Ø È«Ù¡ª Á∂ ÚÍ≈∆¡ª Á∆ √Íz√Â∆ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡Ó«≥Á, ’∂‹∆Ú≈Ò ¡Â∂ ≈‘∞Ò ◊ªË∆ ÚºÒ∫Ø «¯ÒÓ Á∂ ‘º’ «Úæ⁄ «ÁºÂ∂ «Ï¡≈Ȫ È∂ «¬√ «ÚÚ≈Á ˘ ‘Ø ‘Ú≈ Á∂ «ÁºÂ∆Õ Á»‹∂ Í≈√∂ √À∫√ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «È‘Ò≈È∆ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È È∂ «’ «¬√ «¯ÒÓ ¿∞Â∂ ÍÀ√≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á≈ Òº«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ÏÒÁ∆ ¿∞Â∂ Â∂Ò Í≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ’∆Â≈Õ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Í≈Ú∂∫ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ ¿∞Â ¡≈«¬¡≈ Í Á∂Ù «Úæ⁄ ¿∞ÿ∂ ’Ò≈’≈ª, Ò∂÷’ª ¡Â∂ ͺÂ’≈ª È∂ «¬√ ˘ ’Ò≈’≈ª Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ¿∞Í ‘ÓÒ≈ ◊Á≈«È¡≈ ‘ÀÕ ¡≥◊∂˜∆ «‡z«Ï¿±È Á∂ Óπ÷ º √≥Í≈Á’ ‘∆Ù ÷∂ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ ”Ó∂≈ «÷¡≈Ò ‘À «’ Ï≈ÁÒª Á≈ ‡ºÏ (Ó∂∆ Óπ≈Á «Í˙ Íπ º  Â∂ ¿∞√Á∂ √≈Ò∂ ÂØ∫ ‘À) Ï‘∞ ‘∞«Ù¡≈ ¡Â∂ Ù≈«Â ‘ÀÕ ÓÀ˘ È‘∆∫ Òº◊Á≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ”⁄Ø∫ «’√∂ È∂ Ú∆ √À∫√

15 to 21 June, 2016

’∆ ËÂ∆ Ï≥‹ ¡Â∂ Ï∂‡≈ ’≥‹-¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï ÏØ‚ Á∂ Óπ÷∆ Í«‘Ò≈‹ «È‘Ò≈È∆ ˘ ¡È∞≈◊ ’«Ù¡Í ¡Â∂ ¿∞√Á∆ «¯ÒÓ “¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï” «÷Ò≈¯ «’√∂ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √Ï≥Ë∆ ‹Ø ’∞fi Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞√˘ Á∂÷ ’∂ «¬‘∆ Òº◊Á≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ¤Ø‡∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Úº‚∂ ¡‘∞«Á¡ª ”Â∂ «Ï·≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª ¬∂Áª ‘∆ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬√ √Óπ⁄ º ∂ ÿ‡È≈’zÓ «Úæ⁄ «È‘Ò≈È∆ Á≈ «ÚÚ‘≈ √º⁄Óπ⁄ Ï‘∞ ¡¯√Ø√È≈’ ‘ÀÕ”” Á∂Ù Á∂ «√‰≈ÂÓ’ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ Ï‘∞ ¿∞⁄∆ √π «Úæ⁄ √À∫√ ÏØ‚ Á∂ Úº¬∆¬∂ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈Õ Ú≈Á «ÚÚ≈Áª ÂØ∫ Á»∆ ω≈¬∆ º÷‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È Ú≈Ò∂ ¡«ÓÂ≈Ï Ï⁄È È∂ Ú∆ √À∫√ ÏØ‚ Á∂ Úº¬∆¬∂ Á∆ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆Õ ¡Ó∆

√Ï≥Ë∆ ”¬∂” √‡∆«¯’∂‡ Á∂‰ Ò¬∆ √À∫√ ÏØ‚ ˘ ‘∞’Ó Á∂ «Á≥Â≈Õ «¯ÒÓ Á∂ ‘∆Ø Ù≈«‘Á ’Í» «‹√ «ÁzÙ «Úæ⁄ ‹ÈÂ’ ʪ ¿∞Â∂ «ÍÙ≈Ï ’Á∂ «Á÷≈¬∂ ◊¬ ‘È, ¿∞‘ √∆È «¯ÒÓ «Úæ⁄Ø∫ ‘‡≈ «Á≥Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡Á≈Ò Á∂ ¯À√Ò∂ ¡È∞√≈ «¯ÒÓ «Úæ⁄ «Â≥È «‚√’Ò∂Ó «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂ «‹‘Ȫ «Úæ⁄ «’‘≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ «¯ÒÓ «’√∂ Ú∆ Â∑ª È«Ù¡ª ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ȑ∆∫ ’Á∆, «¯ÒÓ ◊≈Òª ¡Â∂ ¡ÍÙÏÁª ˘ ÚË≈¿∞‰ «Úæ⁄ √‘≈¬∆ È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ∆ ¡Â∂ «¯ÒÓ «’√∂ ≈‹ ˘ ◊Ò „≥◊ È≈Ò Í∂Ù ’È Á≈ «¬≈Á≈ È‘∆∫ º÷Á∆Õ Ï≥Ï∂ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ‹√«‡√ ¡À√. √∆. ËÓ≈«Ë’≈∆ ¡Â∂ Ù≈«ÒÈ∆

Ï≥Ï∂ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ‹√«‡√ ¡Àµ√. √∆. ËÓ≈«Ë’≈∆ ¡Â∂ Ù≈«ÒÈ∆ ¯È√≈Ò’ ‹ØÙ∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ÏÀ∫⁄ È∂ √∆. Ï∆. ¡Àµ¯. √∆. ˘ ¡≈Û∂ ‘ºÊ∆∫ «Ò¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ““Á≈Á∆ ¡≥Ó≈ Úª◊ ’≥Ó È≈ ’Ø √◊Ø∫ √Ó∂∫ ¡È∞√≈ ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡≈˙Õ √∆. Ï∆. ¡Àµ¯. √∆. ˘ ’Ò≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ú≈Ë» √≥‹∆Á◊∆ «Á÷≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘ÀÕ”” ⁄È≈ÂÓ’Â≈ ”Â∂ ’À∫⁄∆ Ó≈È «ıÒ≈¯ «Âº÷∂ Â∂Ú «Á÷≈¿∞∫«Á¡ª ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √À∫√ ÏØ‚ «√‹‰≈ÂÓ’ ÒØ’ª ˘ «ÏȪ «’√∂ ◊æÒ Á∂ Ø’ È‘∆∫ √’Á≈ «’¿∞∫«’ «¬√ È≈Ò ⁄È≈ÂÓ’Â≈ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ÷≈È, Ó‘∂٠̺‡ ¡Â∂ «ÍzÔ’ ≥ ≈ ⁄ØÍÛ≈ Ú◊∂ ¡È∂’ª ’Ò≈’≈ª È∂ «‹ºÊ∂ ¡È∞≈◊ Á∂ ‘º’ «Úæ⁄ ‘≈¡ Á≈ È≈¡≈ Ó≈«¡≈, ¿∞Ê∂ Í≈Â∆ √≥«ÚË≈È ÚºÒ∫Ø «ÁºÂ∆ «Ú⁄≈ª Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ ‘º’ «Úæ⁄ «¬’‹∞‡Â≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈Õ ÓË» Ì≥‚≈’∂ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ¯À√Ò∂ È∂ √≥«ÚË≈È «Úæ⁄ «ÁºÂ∂ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ Ïπ«È¡≈Á∆ ¡«Ë’≈ ˘ Ï⁄≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Ù≈«‘Á ’Í» È∂ «¬√È∞≥ «¬«Â‘≈√’ ¯À√Ò≈ Áº√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ ¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï ¿∞‚◊ ∂ ∆ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¡≈˜≈Á∆ ¡Â∂ «Úæ⁄≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ Ú∆Õ √À∫√ ÏØ‚ ¡≈¯ «¯ÒÓ √‡∆«¯’∂ÙÈ ÚºÒ∫Ø «¬√ «¯ÒÓ Á∂ È≈Ó, √≥Ú≈Áª ¡Â∂ «ÁzÙª ”Â∂ «¬Â≈‹ ’«Á¡ª «¯ÒÓ «Úæ⁄∫Ø HI √∆È ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ √∆Õ «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈ «¬√ ¡≈Á∂Ù «Ú∞Ë º ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¡Á≈Ò ”⁄ Ó≈ÓÒ≈ ‹≈‰ ”Â∂ √∆. Ï∆. ¡À¯. √∆. È∂ AB ‹»È B@AF ȱº «¯ÒÓ ”⁄Ø∫ AC √∆È ‘‡≈¿∞‰ Á≈ √πfi≈¡ «Á≥«Á¡ª «¬√ ˘ “¬∂” √‡∆«¯’∂‡ Á∂ «ÁºÂ≈ √∆Õ Ï≥Ï∂ ‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ √‡∆«¯’∂‡ √Ó∂∫ ’¬∆ Ó‘ºÂÚÍ»È «‡ºÍ‰∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ ¡Á≈Ò È∂ «√¯ «¬’ ’º‡ ¡Â∂ «Â≥È «‚√’Ò∂Óª È≈Ò «¯ÒÓ «Ò∆˜ ’È

¯È√≈Ò’ ‹ØÙ∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ÏÀ∫⁄ È∂ √∆. Ï∆. ¡À¯. √∆. ˘ ¡≈Û∂ ‘ºÊ∆∫ «Ò¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ““Á≈Á∆ ¡≥Ó≈ Úª◊ ’≥Ó È≈ ’Ø √◊Ø∫ √Ó∂∫ ¡È∞√≈ ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡≈˙Õ √∆. Ï∆. ¡À¯. √∆. ˘ ’Ò≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ú≈Ë» √≥‹∆Á◊∆ «Á÷≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘ÀÕ”” ⁄È≈ÂÓ’Â≈ ”Â∂ ’À∫⁄∆ Ó≈È «÷Ò≈¯ «Âº÷∂ Â∂Ú «Á÷≈¿∞∫«Á¡ª ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √À∫√ ÏØ‚ «√‹‰≈ÂÓ’ ÒØ’ª ˘ «ÏȪ «’√∂ ◊≥Ò Á∂ Ø’ È‘∆∫ √’Á≈, «’¿∞∫«’ «¬√ È≈Ò ⁄È≈ÂÓ’Â≈ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï «¯ÒÓ Ï≈∂ ¯À√Ò≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ √∆. Ï∆. ¡À¯. √∆. ÚºÒ∫Ø «¯ÒÓª ˘ √À∫√ ’È Á∂ ¡«Ë’≈ª Ï≈∂ Ú∆ ◊≥Ì∆ «‡ºÍ‰∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ ¡Á≈Ò Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «√È∂Ó≈‡Ø◊≈¯ ¡À’‡ ”⁄ √À∫√ ÙÏÁ ‘À ‘∆ È‘∆∫Õ ¡Á≈Ò Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ √πfi≈¡ «ÁºÂ≈ «’ ‹∂’ «¯ÒÓ «Úæ⁄∫Ø ’ج∆ «ÁzÙ ’º‡‰ Á∆ ÒØÛ √Ófi∆ ‹≈Ú∂ ª ¡«‹‘≈ √≥«ÚË≈È Á∂ Á≈«¬∂ «Úæ⁄ «‘≥«Á¡ª ¡Â∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ÓπÂ≈Ï’ ‘ØÚÕ∂ ¡Á≈Òª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ È∂ «¯ÒÓ Á∆ ͇’Ê≈ Á≈ ⁄≥◊∆ Â∑ª ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬‘

◊ºÒ √≈Ï ȑ∆∫ ‘∞Á ≥ ∆ «’ «¯ÒÓ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï ˘ ◊Ò ͫÍ∂÷ ”⁄ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ï≥Ï∂ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ ‘À, «‹√ È≈Ò Á∂Ù Á∆ ÍzÌ√ ±  º ≈ ¡Â∂ ¡÷≥‚Â≈ ‹ª √π«º ÷¡≈ ”Â∂ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ‘ØÚÕ∂ ¡Á≈Ò È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ÚÂ∂ ◊¬∂ ÙÏÁ ⁄؉ª, √≥√Á ÓÀ∫Ï, «ÚË≈«¬’, √ª√Á, Í≈‡∆ Ú’ ¡≈«Á ¡≈Ó ÙÏÁ ‘È ¡Â∂ «¯ÒÓ ”⁄ «’√∂ ÷≈√ «Ú¡’Â∆ ‹ª Í≈‡∆ Á≈ «˜’ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‘≈Òª«’ √À∫√ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ √∆ «’ «¯ÒÓ Á≈ «¬‘ √≥Ú≈Á “Í≥‹≈Ï ’∆ ËÂ∆ Ï≥‹ ¡Â∂ Ï∂‡≈ ’≥‹” «¬Â≈˜ÔØ◊ ‘ÀÕ Í«‘Ò≈‹ «È‘Ò≈È∆ È∂ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ’º „ ∆¡ª ◊≈Òª ”Â∂ Ú∆ «¬Â≈‹ ¿∞·≈«¬¡≈ √∆Õ «È‘Ò≈È∆ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¿∞√È∂ HI «ÁzÙ «‹‘Ȫ «Úæ⁄ «¬Â≈˜ÔØ◊ Ì≈Ù≈ ÚÂ∆ ◊¬∆ ‘À, Ú∆Í Ú‰ Ò¬∆ «’‘≈ √∆Õ Í«‘Ò≈‹ «È‘Ò≈È∆ Á∆ «¯ÒÓ ˘ √À∫√ ’È Á∂ È∞’Â∂ ”Â∂ «’≥± Íz ≥ ± ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Í À  «¬’ ◊ºÒ ª √≈¯ ‘À «’ «¬√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ «’Á≈ª Á∂ Ó»‘ ≥ ∫Ø ÷πÒ º ∑ ’∂ ◊≈Òª ’„Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¯ÒÓ Á∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ «¬’ «Ó≥‡ Á∂ ÍzÓ Ø Ø «Úæ⁄ Ù≈«‘Á ’Í» ¡Â∂ ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi ÌÀ‰ Á∆ ◊≈Ò ¿∞⁄∆ √π «Úæ⁄ ’º„Á∂ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ ¡¯√ Á∂ «’Á≈ «Úæ⁄ ÁÒ‹∆ Áπ√ªfi Á∂ Ó»‘ ≥ ∫Ø ’≥„∆ ◊≈Ò Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ¡¯√ Á∂ Ó»‘ ≥ ∫Ø ’º„∆ ◊≈Ò Úª◊ ÏÛ∆ √πÌ≈«Ú’ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ «¯ÒÓ Á≈ ‘∆Ø Ù≈«‘Á ’Í» «Ï÷∂ ÒßÓ∂ Ú≈Òª ¡Â∂ √∆ ¿∞Â∂ ”ÊØÈ ‡» ¯Ò≈¬∆” ‡À‡» ¿∞’≈¬∂ ‘ج∂ ‡º’ Á∆ Ï≈‚∆ ”Â∂ ÷Û∑∂ ’∂ Á∂√∆ Ω’√‡ª Á∂ ¡ÚÂ≈ «Úæ⁄ ”«⁄‡≈ Ú∂” ◊≈‰≈ ◊≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ◊≈‰∂ «Úæ⁄ ¿∞√Á∆ «Í≥‚ ”Â∂ Íª Ú≈Ò≈ ‡À‡» ¿∞’«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ș ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ «‹√ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ‘À ”ÏØÈ ˘ ¯Ò≈¬∆” «‹√Á≈ ¡Ê ‘À «’ ¿∞‚‰ Ò¬∆ ‘∆ ‹≥«Ó¡≈ ‘ªÕ Í «¬‘ ¿∞‚≈‰ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Á∆ ¿∞‚≈‰ È‘∆∫, «¬‘ ¿∞‚≈‰ ‘À È«Ù¡ª Á∂ Íª ¿∞Â∂ ⁄Û∑ ’∂ ¿∞‚‰ Á∆Õ È«Ù¡ª Á∆ ÷πÓ≈∆ Ó≈ȉ Á∆Õ «¯ÒÓ Á≈ √πÈ‘ ∂ ≈ Ú∆ «¬ºÊ∂ ‘∆ «Í¡≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï ¡º‹ È«Ù¡ª Á∆ ÓÁ‘ØÙ∆ «Úæ⁄ ¿∞«‚¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÁÒ‹∆ Áπ√ªfi Á∂ Ó»‘ ≥ ∫Ø ÌÀ‰√≈≈ Í≥‹≈Ï Ò≈Â≈Õ È«Ù¡ª Á∆ Â√’∆ Ï≈∂ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∆ ̱«Ó’≈ Ú∆ Í∂Ù ’

‘∆ ‘À «¬‘ «¯ÒÓÕ Íπ«Ò√ ¡¯√ Á∂ »Í «Úæ⁄ ÁÒ‹∆ Á≈ ‚≈«¬Ò≈◊ ‘À «’ ”√≈Ò≈ È≈’∂ Á≈ ∂‡ ¿∞‘∆ ‘À”Õ ¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï È∂ È«Ù¡ª Á∆ ÁÒÁÒ «Úæ⁄ ¯√∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ¡√Ò Â√Ú∆ Í∂Ù ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‘ÀÕ √À∫√ ÏØ‚ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Í«‘Ò≈‹ «È‘Ò≈È∆ È«≥Á ÓØÁ∆ È≈Ò ¡≈͉∆ Ú¯≈Á≈∆ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ÌØÒ∂ Ì≈ ‘∆ Í≥‹≈Ï Á∆ √ºÂ≈Ë≈∆ «Ë Á≈ Úº‚≈ È∞’√≈È ’ «◊¡≈Õ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÓ≈Â≈ ¡È∞≈◊ ’«Ù¡Í ¡º‹ Ï‘∞ ÷πÙ ‘À, ÷πÙ ‘ØÚ∂ Ú∆ «’¿∞∫ È≈Õ «Ò∆˜ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬≥È∆ ÍÏÒ∆«√‡∆ «’√∂ ‘∆ «¯ÒÓ Á∂ «‘º√∂ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï ‘∞‰ ¡≥Ïª «Úæ⁄ ¿∞‚◊ ∂ ∆ ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ

«¬√ Ó≈‘ΩÒ «Úæ⁄ ª Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ ⁄‘∂Â≈ ’Ò≈’≈ ◊≈«¬’ ◊∞Á≈√ Ó≈È Ú∆ Óº÷‰ Ï≈Û Á∂ ◊∆ ”ÿ Á∆ Ù≈Ï ‘ØÚ”∂ ˘ ◊≈ ’∂ ͤÂ≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÒØ’ Íπ¤ º Á∂ ‘È «’ ‹º‡ ÈÚ≈Ï Ï«‰¡≈ ÏÀ·≈ ‘À ‹ª ÈÙ∂Û∆? «¯ÒÓ ”¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï” ˘ √À∫√ ’È Á∂ Ó√Ò∂ È∂ «‘≥Á√ Ø Â≈È∆¡ª ˘ «¬’ ¡«‹‘≈ ÓΩ’≈ «ÁºÂ≈ ‘À ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «¯ÒÓ ¡Â∂ ‘Ø ‡∆. Ú∆. Íz◊ Ø ≈Óª ˘ √À∫√ ’È Á∆¡ª ÈÚ∆¡ª ¡Â ⁄≥◊∆¡ª ÍzÍ ≥ ≈Úª Á∆ Ù∞¡ » ≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥Ë «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ Ô»Í «Úæ⁄ «¯ÒÓª ˘ √À∫√ ’È Á∆¡ª Ú≈«¬Âª ˘ ÿØ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ‹ÓÈ∆ «Úæ⁄ «¯ÒÓª ˘ √À∫√ ’È≈ √≥«ÚË≈È Á∂ «÷Ò≈¯ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò∆Ú∞‚ º

Í«‘Ò≈‹ «È‘Ò≈È∆ Á∂ «¯ÒÓ ˘ √À∫√ ’È Á∂ È∞’Â∂ ”Â∂ «’≥± Íz≥± ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Í «¬æ’ ◊ºÒ ª √≈¯ ‘À «’ «¬√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ «’Á≈ª Á∂ Ó»≥‘Ø∫ ÷πØÒ∑ ’∂ ◊≈Ò∑ª ’„Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¯ÒÓ Á∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ «¬æ’ «Ó≥‡ Á∂ ÍzØÓØ «Úæ⁄ Ù≈«‘Á ’Í» ¡Â∂ ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi ÌÀ‰ Á∆ ◊≈Ò∑ ¿∞µ⁄∆ √π «Úæ⁄ ’º„Á∂ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ ¡¯√ Á∂ «’Á≈ «Úæ⁄ ÁÒ‹∆ Áπ√ªfi Á∂ Ó»≥‘Ø∫ ’æ„∆ ◊≈Ò∑ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ¡¯√ Á∂ Ó»≥‘Ø∫ ’º„∆ ◊≈Ò∑ Úª◊ ÏÛ∆ √πÌ≈«Ú’ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ Ò¬∆ ÈÓØÙ∆ Á≈ ’≈È Ï‰∂◊∆Õ Ï≥Ï∂ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ ª «¯ÒÓ ˘ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘∆ fi≥‚∆ Á∂ «ÁºÂ∆ ‘À Í ¡‹∂ Ú∆ «ÚÚ≈Á Íπ∆ Â∑ª ÷ÂÓ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬’ Ú’∆Ò ÚÂÈ ÙÓ≈ È∂ «¬’ ͇∆ÙÈ Í≥‹≈Ï ¡À∫‚ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ «Úæ⁄ Í≈¬∆ ‘À, «‹√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¯ÒÓ ”⁄ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆¡Â È∞≥ ◊Ò „≥◊ È≈Ò «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ≈ ‘À «’ «¯ÒÓ Á∆ «ÚÙ∂Ù √’∆«Èß◊ AF ‹»È ˘ º÷∆ ‹≈Ú∂ ª «’ «¬‘ ÍÂ≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ «’ «¯ÒÓ ÒØ’ª Á∂ Á∂÷‰ÔØ◊ ‘À ‹ª È‘∆∫Õ ‘∞‰ ¯À√Ò≈ Ì≈Ú∂∫ ’∞fi Ú∆ ‘ØÚ∂ ÒØ’ «¯ÒÓ Ú∂÷‰◊∂ ˜»Õ «¯ÒÓ Ú∂÷‰ Ì≈Ú∂∫ È≈ Í ‹Ø ÏÁÈ≈Ó∆ «¯ÒÓ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «√¡≈√∆ Ï≥«Á¡ª Á∆ ’È∆ √∆, ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ≈‹ ’ ‘∆ Í≈‡∆ Á∂ Ï≥«Á¡ª Á∆, ¿∞‘ ª ’ «ÁºÂ∆Õ Ó∆‚∆¡≈ È∂ «Í¤Ò∂ «¬’ ÁØ ‘¯Â∂ ÂØ∫ «¬√ ÓπÁ º ∂ ˘ «¬¿∞∫ ¿∞¤≈«Ò¡≈ ‘À «’ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ «¬‘ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ⁄؉ª Á≈ Óπ÷ º ÓπÁ º ≈ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó∆‚∆¡≈ Á∆¡ª ÷Ïª ¡Â∂ Ú≈Á-«ÚÚ≈Áª Á∂ Íz◊ Ø ≈Óª È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ È«Ù¡ª Á∂ ÓπÁ º ∂˘ «¬’ Ú≈ ª ÿ ÿ Í‘∞⁄ ≥ ≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

Á∆¡ª «¯ÒÓª ¿∞Â∂ (ÓØÙÈ «Í’⁄ Íz«Ø ‚¿±√˜ ¡À∫‚ «‚√‡z∆«Ï¿±‡˜ ¡≈¯ ¡Ó∆’≈) È≈Ó’ √≥√Ê≈ Ș º÷Á∆ ‘À ‹Ø √’≈∆ È≈ ‘Ø ’∂ «¯ÒÓª È≈Ò √Ï≥Ë ÒØ’ª ÚºÒ∫Ø ‘∆ AIBB «Úæ⁄ ω≈¬∆ ◊¬∆ √∆Õ Ì≈ Á∆ √«ÊÂ∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’≈¯∆ È≈˜∞’ ‘ÀÕ Ï‘∞ √≈∆¡ª «¯ÒÓª ª Ë≈«Ó’ ‘√Â∆¡ª ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ÍzÍ ≥ ≈Úª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ Ï‘∞ √≈∆¡ª «¯ÒÓª √«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ∆Â∆-«Ú≈˜≈ Á≈ Í≈Ò‰ ’«Á¡ª ¡≈͉∆ ¡√Ò∆ Í«‘⁄≈‰ ‘∆ ◊Ú≈ Ï«‘≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ Ì≈ Á∂ «¯ÒÓ∆ ’Ò≈’≈ª, «ÈÓ≈Â≈Úª ¡Â∂ «ÈÁ∂Ù’ª ˘ «√ ‹ØÛ ’∂ ÏÀ·‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ ’ج∆ ◊À√’≈∆ √≥√Ê≈ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ‹Ø √ÚÀ-√À∫√«ÙÍ ˘ Ó≥È ’∂ ’≥Ó ’∂ ¡Â∂ √ÚÀ- √À∫√«ÙÍ Ò¬∆ ’∞fi Ó≈ÍÁ≥‚ «ÓºÊ ÒÀ‰ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ

‡∞º‡∂ ‘ج∂ Ú≈Òª È≈Ò Ï‰Á∆ ‘À √Ø«¬¡≈ √Ω√! Ï«·ß‚≈: ÒØ’ª ˘ «√ Á∂ ‡∞º‡∂ ‘ج∂ Ú≈Òª È≈Ò «Úº◊ ‹ª ’ºÍÛ≈ ω≈¿∞‰ Á∂ Ï≈∂ ¡≈Ó √π«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í ‘À≈È∆ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘À «’ ⁄∆È Á∆ «¬’ ’≥ÍÈ∆ Ú≈Òª È≈Ò √Ø«¬¡≈ √≈√ ω≈ ‘∆ ‘À «’¿∞∫«’ Ú≈Òª ”⁄ Íz؇∆È Á∆ Ó≈Â≈ «˜¡≈Á≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ¡Ó∆ÈØ ¡À«√‚ ’º„ ’∂ √Ø«¬¡≈Ï∆È Â∂Ò ¡≈«Á È≈Ò «ÓÒ≈ ’∂ √Ø«¬¡≈ √≈√ ω≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Òº÷ª ¯∂∆ Ú≈Ò∂ ◊Ò∆-◊Ò∆ ”⁄ ÿ∞≥Ó ’∂ E@-E@ ‹ª A@@ ◊z≈Ó Ú≈Ò ÷∆Á ’ ¡º◊∂ Úº⁄Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¯∂∆ Ú≈Ò∂ ◊Ò∆-◊Ò∆ ÿ∞≥Ó ’∂ ‡∞º‡∂ ‘ج∂ ÓÈ∞÷ º ∆ ºÁ∆ Ú≈Ò A@@@ ∞ͬ∂ «’ÒØ ÷∆Á∂ ‘ÈÕ ¡Ωª ¡≈͉∂ Ú≈Òª ˘ «¬’º·≈ ’Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ A-B Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á A@@-B@@ ◊z≈Ó ¯∂∆ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ú∂⁄ «Á≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ¯∂∆ Ú≈Ò∂ Ú≈Ò «¬’º·∂ ’’∂ «ÁºÒ∆ Á∆¡ª ’∞fi ’≥ÍÈ∆¡ª ˘ ¡º◊∂ Ú∂⁄ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ج∆ «ÚÙ∂Ù Ó≥Á, ‚∂∂ ¡≈«Á Ë≈«Ó’ √≥√Ê≈È «¬√ Á≈ Ó؇≈ ÚÍ≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «‹Ê∂ ÒØ’ ÙË≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ú≈Ò ⁄Û≈¿∞∫Á∂ ‘È ‹Ø ’Ú≥‡Òª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¡º◊∂ Ú∂⁄∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

Ì≈ Á∂ ’∞fi Ë≈«Ó’ √≥√Ê≈È ‘ √≈Ò C@@ ÂØ∫ D@@ ’ØÛ Á∂ Ú≈Ò Ú∂⁄ ‘∂ ‘ÈÕ Ú≈Òª È≈Ò ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Ú√±¡ª «Â¡≈ ‘∞Á ≥ ∆¡ª ‘È, «¬√ Ò¬∆ ‡∞‡ º ∂ ºÁ∆ Ú≈Òª Á≈ ¿∞ÁÔØ◊ Ï‘∞ ں‚∂ ͺË ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ ⁄π’ º ≈ ‘À, «‹√ ”⁄ Ì≈ ¡Â∂ ⁄∆È Úº‚∂ «÷‚≈∆ Ó≥È∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «’¿∞∫«’ ¡≈Ï≈Á∆ «˜¡≈Á≈

‘؉ ’≈È ’º⁄∂ Ó≈Ò Á∆ Ó≈Â≈ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ Ì≈ ‘ √≈Ò ’∆Ï BE@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ’º⁄≈ Ó≈Ò ¡À’√ÍØ‡ ’ ⁄πº’≈ ‘À, ‹Á«’ «¬≥È≈ ‘∆ Ó≈Ò ÿ∂Ò» ¿∞ÁÔØ◊ ”⁄ ÚÂØ∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ⁄∆È «¬√ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ Ó≈Ò ¡À’√ÍØ‡ ’Á≈ ‘À Í Ó≈«’‡ ”⁄ Ì≈Â∆ Ï≈Ò Á∆ «˜¡≈Á≈ Ó≥ ◊ ‘À , «’¿∞ ∫ «’ «¬‘ ◊∞‰ÚºÂ≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ⁄∆È Á∂ Ú≈Ò ÂØ∫ ’≈¯∆ ⁄≥◊≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À «‹√ Á∆ «ÚÙ∂Ù ’≈È ÒßÏ≈¬∆ ¡Â∂ Ó؇≈¬∆ ‘ÀÕ Ú≈Òª Á≈ √ÓπÁ ≥ ∆ Â∂Ò √≈¯ ’È Ò¬∆ È≈√≈ È∂ ’∆Â∆ ÚÂØ ∫ ó

‘À≈È∆‹È’ ◊ºÒ ‘À «’ ’∞fi √≈Ò Í«‘Òª È≈√≈ È∂ Ú≈Òª Á∆ ÚÂØ∫ √ÓπÁ ≥ ∆ Â∂Ò ˘ √≈¯ ’È Ò¬∆ ’∆Â∆ √∆ «‹√ Á∂ ⁄ºÒÁ∂ Ú≈Òª È≈Ò ‘Ø ÷Ø‹ª Ú∆ ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¡È≈‹ ¿∞◊≈¿∞‰ Ò¬∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È Ú≈Òó⁄∆È Á∆ «¬’ ’≥ÍÈ∆ Ì≈Â∆ Ú≈Òª Á∆ ÚÂØ∫ ¡È≈‹ ¿∞◊≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú∆ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ÍΩ«Á¡ª Á∂ ‘∂·ª Ú≈Òª Á≈ «¬’ ‹≈Ò Ï‰≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ‹Ø ÍΩ«Á¡ª ˘ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á≈ ‘À, ‹Ø «’ ÷≈Á Á≈ ’≥Ó Ú∆ ’Á∂ ‘ÈÕ «ÁºÒ∆ Á∂ ÚÍ≈∆ ÷∆ÁÁ∂ ‘È Ú≈Ò󫬒 ¯∂∆ Ú≈Ò∂ Ó∂Ù ’∞Ó≈ È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ù«‘ª-«Í≥‚ª ÂØ∫ Ú≈Ò ÷∆ÁÁ∂ ‘È ‹Ø ¡º ◊ ∂ ‘Ø  ÚÍ≈∆¡ª ˘ Ú∂⁄∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÚÍ≈∆ «ÁºÒ∆ ‹ª ‘Ø Ù«‘ª ÂØ∫ Í‘∞⁄ ≥ Á∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Ú◊∂ ’¬∆ «Ú¡’Â∆ «¬√ Ë≥Á∂ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ

3

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1183

«‹¿∞∫ ‘∆ ‹ß◊∆≈ Ì≈¿± «ÂßÈ ⁄≈ Ú≈ √ºÊ ’ØÒ Á∆ Òß«ÿ¡≈ ª Ú∂‘Û∂ ÚÒØ∫ ¯∂ ÁØÏ≈≈ ÿ 鱧 Ó∞Û∂ ‹ªÁ∂ 鱧 Ï≈Ï∂ Ï«⁄ºÂ «√¿∞∫ È∂ Ï≈-Ï≈ ◊∂Û∂ Ó≈È Ï≈∂ Í∞º¤‰ Ò¬∆ Ì≈¿± È±ß Ï˜∞◊ ¡Ú√Ê≈ ”⁄Ø∫ ¡≈Ú≈˜ Ó≈∆, T‹ß◊∆ «√¡ª! ˙¬∂ ¡≈ ‹≈ Ì≈¿± ÁÓ ÒÀ «Ò¡≈ ’ ’Á∂¢ ’Á∂ √ºÊ ”⁄ Ú∆ Ï«‘ «‹¡≈ ’ √≈‚∂ ’ØÒ∂¢ √≈≈ «ÁÈ ’ßÓ ¬∆ ’ßÓ ’∆∫ ‹≈ÈÀ∫¢ «’ºË ◊∂Û∂ Ó≈Á≈ «¯ÁÀ∫ ¡≈ ‹≈ Ï«‘ ‹≈ ÿÛ∆?U Ï≈Ï∂ Ï«⁄ºÂ «√¿∞∫ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √∞‰ ’∂ «‹¿∞∫ ‘∆ ‹ß◊∆≈ Ì≈¿± √ºÊ Ú≈Ò∂ ÊÛ∑∂ ”Â∂ Ï≈Ï∂ ’ØÒ ¡≈ ’∂ ÏÀ·≈ ª Ó≈‘Ò≈ ÈßÏÁ≈ ’«‘ßÁ≈, T«’√∂ ÷≈Ù ’ßÓ ”⁄ Òº◊ÁÀ Ì≈¿± «‹‘Û∂ ¡ºË∆ «Á‘≈Û∆ ”⁄ Íß‹ √ºÂ ◊∂Û∂ Úº‹ ◊∂¢ Â±ß Âª ÍÂßÁ «¬¿∞∫ ⁄’∆ ◊∂Û∂ «Í¡≈ «¯ÁÀ∫ «‹Ó∂∫ ‘Ò‡ Á∆ ◊ªË∆ 鱧 ÏØÂ≈ ‹∞«Û¡≈ ◊∂Û∂ ’º„∆ ‹ªÁ≈ ‘∞ßÁ≈¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ◊≈‰∂ ”⁄ ◊ºÒ ’ ’∂ ‘º√ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, TÓ≈‰’ Á∂ ’≈‡ ¡ª◊±ß “Ô≈ Á≈ ⁄ΩÊ≈ ◊∂Û≈“¢ Ï≈’∆ Ì≈¿± 鱧 ÍÂ≈ ‘؉À ⁄ΩÊ≈ ’∞ Íß‹Óª¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, TÌ≈¿± «’‘Û≈ ͇Ú≈∆ Òº«◊¡≈ «Ú¡≈ Ϭ∆ ◊∂Û∂ «◊‰È ”Â∂ º«÷¡≈¢ ÓÀ∫ Áº√ «ÁßȪ, ÈΩÓª ◊∂Û≈¢U Ï∞ºÿ Á÷≈‰ È∂ Ó≈√∆ 鱧 Í∞º«¤¡≈, TÂÀ È ± ß ’∆ ÍÂ≈ Ó∆ ÈΩ Ó ª ’∂ ÍßÁÓª?U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ «‡º⁄ ”⁄ ◊ºÒ ’ ’∂ ’«‘ßÁ≈, T«¬‘ Ú∂÷ ÷ª «‹ßÈ∂ Ú≈∆ Ì≈¿± √ºÊ ’ØÒ Á∆ Èß«ÿ¡≈ ˙È∆¡ª ¬∆ «¬‘∂ Ò÷∆Âª Ó≈∆ ÏÀ·À¢ ‘Ø «¬‘È∂ «’‘Û≈ «¬‘∂ Ï≈ª ‚∆‡∑∆ Ï◊Ò∆ ¡À¢U Ï∞Û∑≈ ⁄ßȉ «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈, T«‹‘Û∆ ◊ºÒ ’È ¡≈Ò∆ ¡À ¿∞‘ ’Ø Ô≈¢ ‘Ø ¬∆ √∞ßÈ∆¡ª ÷º‚ª ”⁄ ‘ºÊ Í≈¬∆ ‹≈È∂∫ ¡À∫¢U ⁄∞Í º ’∆ ÏÀ·∂ ◊ºÒª √∞‰∆ ‹ªÁ∂ ‹ß◊∆∂ Ì≈¿± 鱧 Ï≈Ï≈ Ï«⁄ºÂ «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈, TÌ≈¿±! 屧 ‹≈‘ ‘∞‰¢ «‹‘Û∂ «’√∂ ’ßÓ ËßÁ∂ ”⁄À∫, ¿∞‘ ’ ÒÀ ‹≈ ’∂¢ «¬‘ ª «Ú‘ÒÛ ¡À¢ 屧 ¡À∫ ’≈Óª ÏßÁ≈, «¬È∑ª È∂ ÿÛ∆ ‡ÀÓ ‡Í≈¿∞‰À¢ ‹≈‘ Ó∂≈ Ù∂¢ ‹ªÁ≈ «‘¢U «‹¿∞∫ ‘∆ ‹ß◊∆≈ Ì≈¿± √ºÊ ”⁄Ø∫ ¿∞µ· ’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ª Ï≈Ï∂ Ï«⁄ºÂ «√¿∞∫ È∂ ¡ÓÒ∆ Á∂ ’ßÈ ’ØÒ Ó±ß‘ ’ ’∂ ÓºËÓ «‹‘∆ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ Í∞º«¤¡≈, TÈ≈Ê≈ «√¡ª! Ô≈ ÂÀÈ±ß Âª ÍÂ≈ ¬∆ ‘؉≈ Ϭ∆ ’ºÒ∑ Í√Ø∫ Á≈ ¡ª¬∂∫ «’Ó∂∫ ‹∂ ̺«‹¡≈ «¯Á≈ «¬‘∂ «‹Ó∂∫ √∆∆ √ªfi∆ ‘‡ «◊¡≈ ‘∞ßÁ≈?U √∆∆ √ªfi∆ ‘‡ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ Á≈ Ï≈Ï∂ 鱧 ÍÂ≈ √∆ «’¿∞∫«’ Ì≈¿± È∂ ⁄Û∑Á∂ Í≈√∂ Á∂ Ú∂‘Û∂ Ú≈Ò∂ ‘∞√È∂

15 to 21 June, 2016

ËÓ∆ ¯Ω‹∆ Á∆ «ÁÒ ’≥Ï≈¿± Á≈√Â≈È

«Í≥‚ Á∆ √æÊ «Úæ⁄∫Ø √∞÷ÓßÁ «√ßÿ Ï≈Û “Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈”

F@D-GEA-AAAC ‘∆‹È Á≈ Ó∞ß‚≈ ◊Ø◊∆ √≈Ò Ì Ú≈√Â∂ √ªfi∆ º«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∂ ¿∞‘ Á√ ’∞ «ÁȪ ÂØ∫ ’ßÓ ”Â∂ È‘∆∫ √∆ ¡≈«¬¡≈ Â∂ È≈ ‘∆ ◊Ø◊∆ ’ßÓ ”Â∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆ «‹√ ’ ’∂ Ì≈¿± Ï≈ Ï≈ ‘∞√È∂ Á∂ ÿ∂ ◊∂Û∂ Ó≈Á≈ √∆¢ Ï≈Ï∂ Ï«⁄ºÂ «√¿∞∫ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ï≈Ï∂ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T̺‹‰≈ ¬∆ ¡À Ì≈¿± È∂, ‘Ø ’∆ ’∂¢ √ªfi∆ ÈΩ∫ Á√ «ÁÈ Ò≈ ’∂ ‘‡ «◊¡≈¢ √≈Ò Á∂ ¡ºË∂ ÍÀ√∂ Í«‘Òª ÒÀ «◊¡≈¢ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÍÀ√∂ ÷≈ ◊∂¢ ‘∞‰ ÓØÛÈ ’È È±ß ÍºÒ∂ ’∞√ ‘ÀÈ∑∆, È≈ ‘∆ ’ßÓ ”Â∂ ¡≈¿∞∫Á≈¢ Ì≈¿± ’∂ √Â≈ª ª ‚ß◊ º÷∆ ÏÀ·∂ ¡À¢ ‚ß◊ ª ÁØ √ªÌ‰∂ ¡Ω÷∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ¡À¢ «¬‘ Í√Ø∫ ⁄ΩÊ∂ Á≈ «Íß‚ ”⁄ Â≈‘∆∫ ª «¬¿∞ ∫ ̺ « ‹¡≈ «¯Á≈ «‹Ó∂ ∫ «Ú¡≈‘ ÈÀ‰ «ÏȪ Ï∂’∫Ø Ìº‹∆ «¯Á∆ ‘∞ßÁ∆ ¡À¢ ‘∞‰ Ì≈¿± «’¡ª 鱧 ‚ß◊ª 鱧 ¡≈Í È±ß Íº·≈ ÁºÊ≈ Í≈¿∞‰≈ ÍÀ «◊¡≈, ª ’ ’∂ ̺«‹¡≈ «¯Á≈ Ϭ∆ ‘∞‰ ’∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ Ȫ ª √ªfi∆ ’ßÓ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ 鱧 «Â¡≈ ¡À, È≈ ‘∆ ‘∞√È∂ «’¡≈ ’ØÒ∂ ÍÀ√∂ ¡À Ϭ∆ «‹‘Û∂ ÓØ Û Á∂ ‰ ¢ ¡≈‘ ◊º Ò ¡À Ï≈Ï≈¢U Ï≈Ï≈ ’«‘ßÁ≈, T«¬‘ ª ◊ºÒ Á≈ ¡ÓÒ∆¡≈ √≈∂ «Íß‚ 鱧 ¬∆ ÍÂÀ Ϭ∆ ‘∞√È∂ Á≈ Ó∞ß‚≈ Ì≈¿± «’¡ª È≈ÒØ∫ ‘‡ «◊¡≈, Í ◊ºÒ ª «¬¿∞∫ ¡À Ϭ∆ ‘«‡¡≈ «’¿∞∫¢ «ÁÈ Âª Á√ Ú∆ ͱ∂ È∑∆ ’∆Â∂¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ «‡º⁄ ”⁄ ’«‘ßÁ≈, T‘∞√È∂ «’¡ª 鱧 ÍÀ∫«√¡ª Á∆ ÒØÛ ‘؉∆ ¡À, Ì≈¿± «’¡ª ÂØ∫ ÍÀ∫√∂ ÒÀ ’∂ ¡≈ÚÁ∆ ’ج∆ ◊‹ √≈ Ò∆, È≈Ò∂ Ó∞ß‚≈ ‘‡≈ «Ò¡≈¢ ‘∞‰ Â∞«¡≈ «¯∂ Ì≈¿±¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T«¬‘ ◊ºÒ È∑∆ Ó≈√∆¡≈¢ ◊ºÒ ª ‘Ø ¡À ’ج∆¢U √∞‹È Ï∞Û∑≈ ¡ÓÒ∆ Á∂ ÷±ß‚∆ Á∆ ‘∞º‹ Ó≈ ’∂ ’«‘ßÁ≈, T¿∞‘∆ ª «Ïß◊Û≈ «‹¡≈ ÂÀÊØ∫ ◊ºÒ Í∞º¤Á∂ ¡ª Ϭ∆ ‘Ø ’∆ ◊ºÒ ¡À¢U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, TÓÀ∫ ª Ï≈Ï≈ «¬¿∞∫ √∞‰Áª ◊ºÒ Ϭ∆ «‹‘Û∆ ¡≈‘ Ó∞ß‚∂ ’≈‡∑Ø ‹∆ Ò¬∆ «¯Á∂ ¡À, «¬‘ÂØ∫ «√¡≈Í≈ «Í¡≈ √≈≈¢U Ï≈Ï∂ Ï«⁄º   «√¿∞ ∫ È∂ Í∞ º « ¤¡≈, T«’‘Û∆ ’≈‡∑Ø ‹∆?U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, TÓ∞◊ÒÀÒ ¯±È 鱧 ’«‘ßÁ≈ ¡ÓÒ∆¢ ˙√∂ Á∆ ◊ºÒ ’ÁÀ∫ ¡ÓÒ∆¡≈ ’∞ ’ج∆ ‘Ø ⁄∆‹ ¡À?U

¿∞µ‹Û∂ Ï≈ˆª Á≈ Ó≈Ò∆

«’ÙÂ AII

È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T‘ª-‘ª ˙‘∆ ’≈‡∑Ø ‹∆¢U Ó≈‘Ò∂ ÈßÏÁ≈ È∂ ¡ÓÒ∆ 鱧 Í∞«º ¤¡≈, T’≈‡∑Ø ‹∆ Á≈ ◊Ø◊∆ Á∂ ‘‡‰ È≈Ò ’∆ √ÏßË ¡À Ϭ∆?U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T’ßÓ Âª ‘∞√È∂ Á≈ Ó∞‚ ß ≈ ’Á≈ È∑∆ √∆, Úº√ ˙√∂ ⁄∆ Ó±ª Ó≈ª Ú∂÷∆ ‹ªÁ≈ «‘ßÁ≈ √∆¢ «¬º’ «ÁÈ «’Â∂ ‹ß◊∆∂ Ì≈¿± È∂ ÿ± ÿºÍ «ÁºÂ≈ ‘؉≈ Ϭ∆ 屧 ¬∂√∂ ”Â∂ ¬∆ ’∞√ È≈ ’∞√ ’∆ ‹ªÁ≈ «‘ÈÀ∫, ’ßÓ È∑∆ ’Á≈ ‡’∂ Á≈¢ Úº√ ¡ÀÈ∆ ◊ºÒ ”Â∂ ⁄º’ ’∂ ’ºÍ ◊Ø◊∆ ÿ∂ ¿∞· «◊¡≈¢ ¡≈‘ ◊ºÒ ¡À Ï≈Ï≈ ¡≈‘ Ï≈ ¡À¢U Ó≈‘Ò≈ ÈßÏÁ≈ ’«‘ßÁ≈, Tÿ±«¡≈ Áº√ ¡ÓÒ∆¡≈ «’‘Û∆ ◊ºÒ ÂØ∫ «‹ºÊØ∫ ’Ò∂√ «Í¡≈?U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, TÌ≈¿± Á∂ ÿ ¡≈Ò∆ ◊Ø◊∆ 鱧 ’«‘ßÁ∆ “‹≈‘ Ú∂ Ó∞ß«‚¡≈ Ï≈‘Ò∂ ÿØ∫ Óºfiª ⁄Ø «Ò¡≈ ‹≈ ’∂¢ «¬‘È∂ ‘∞√È∂ Á∂ Ó∞ß‚∂ È∂ Ï≈Ò‡∆ ⁄º’∆ Â∂ Ó∞◊ÒÀÒ ¯±È ”Â∂ ÷∂‚Á≈ ÷∂‚Á≈ Óºfi ⁄؉ ‹ªÁ≈-‹ªÁ≈ fi؇∂ ʺÒ∂ ‹≈ ÏÀ·≈¢ ‚Ó≈’ ª Ï≈Ï≈ Ó∞◊ÒÀÒ ¯±È ”⁄ √∆¢ fi؇∂ ’ØÒ∂ ‹≈ ’∂ Ï≈Ò‡∆ º÷∆ Â∂ ‹ÁØ∫ fi؇∂ ʺÒ∂ ÏÀ·≈ ª Ì≈¿± «’Â∂ Ú∂÷∆ ‹ªÁ≈ √∆¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ fi؇∂ ʺÒ∂ ÏÀ·≈ ª ̪¿± È∂ Ò≈‘ ’∂ «¤ºÂ ¡≈ÚÁ∂ √ªfi∆ ◊Ø◊∆ Á∂ ËÒ∆Û ’∂ ·Ø«’¡≈¢ ’«‘ßÁ≈ “˙¬∂ ’ß‹ «Á¡≈ Í∞ºÂ≈, «¬‘Á≈ ’≈‡∑Ø ‹∆ Á≈ ÷«‘Û≈ ¤º‚ «Á¡≈ ’ «’√∂ Ú∂Ò∂¢ «¬‘Á∂ «Ë¡≈È ”⁄ √≈∂ ’ßÓ ÷≈Ï ’∆ ‹≈ÈÀ∫ ±ߢ ¡≈«÷¡≈ ª ÂÀÈß± Óºfi ⁄؉ 鱧 ¡À, ÏÀ·∆ ‹≈ÈÀ∫ 屧 fi؇∂ ʺÒ∂“¢ ‹ÁØ∫ Ó∞ß‚∂ Á∆ ËΩ‰ ”Â∂ «¤ºÂ Úº«‹¡≈ ª ‘∞√È∂ Á≈ Ó∞ß‚≈ Ì≈¬∆ ̺‹ «◊¡≈ ÿ ȱߢ ’«‘ßÁ≈ “ÓÀ∫ È∑∆ ’ßÓ ’È≈ «¬‘ ª ’∞º‡Á∂ ¡À¢ ¿∞‘ ‘‡ «◊¡≈¢ ¡≈‘ ◊ºÒ ‘ج∆ ¡À Ï≈Ï≈ ¡√Ò∆ ª¢ Ï≈’∆ ‘∞‰ ÒØ’∆∫ ‹Ø Ó‹∆ ω≈¬∆ ‹≈‰¢U √∞‹È Ï∞Û∑≈ ’«‘ßÁ≈, T¿±∫ ª Ô≈ Ì≈¿± ’≈ ‡ºÏ «Íß‚ ”⁄ «√¡≈‰∂ ‡ºÏª ”⁄Ø∫ «◊«‰¡ª ‹ªÁ≈, «¬‘ ’∆ ’ß‹ «Á¡ª È∂ ’ÓÒ Ó≈«¡≈¢ È≈Ò∂ ¡º‹ ’ºÒ∑ «’‘Û≈ √∆∆ √ªfi∆ ÿ± ÓßÈÁ≈¢U √∞‹È Ï∞Û∑∂ Á∂ ӱߑØ∫ Ì≈¿± ’∂ ‡ºÏ Á∆ «√¡≈‰Í Ú≈Ò∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ ¡ÓÒ∆ Ï∞Û∑∂ È±ß Ì±√∆ „ª‚∆ ¡ª◊±ß ÍÀ «◊¡≈, T«’‘Û∂ Í≈«√¿∞∫ «√¡≈‰∂ ¡À∫ Ì≈¿± ’∂ Ï∞«Û∑¡≈? ¡≈¬∂ ◊¬∂ 鱧 ’Á∂ ؇∆ È∑∆ ÷∞¡≈¬∆ Ù≈Ï Ì≈Ó∂∫ ‚±„ √À Á∆ «Í¡≈ Á∂‰, Í ؇∆ Á∆ ’Á∂ Ï∞º’∆ È∑∆ «’√∂

鱧 ÷∞¡≈ √’∂¢ Ó≈ÁÀ∫ ◊ºÒª¢U ‹º◊≈ ’≈Ó∂‚ ’«‘ßÁ≈, T‘Ø ’∆ ¡≈«¬¡≈ «◊¡≈ Ì∞º÷≈ «‘ßÁ≈ «¬È∑ª Á∂ ÿ∂?U ¡ÓÒ∆ ‹º◊∂ ’≈Ó∂‚ 鱧 Ú∆ ’Â∆Û ’∂ ÍÀ «Èº’«Ò¡≈, Tº‹ ’∂ «’‘Û≈ √’∆∆ ¡≈Ò≈ ‹ªÁ≈ ’≈Ó∂‡≈ «¬È∑ª Á∂ ÿØ∫? «‹‘Ø ‹≈ ◊Ø◊∆ ¡≈Í ¡À, ˙‘Á∆ Ï‘± ˙Á±ß Ú∆ ⁄ßÁ ¡À¢ ”’º·∆¡ª ‘ج∆¡ª Ï∞Û∆∑ ¡ª ”⁄ ÏÀ·∆ ¡≈÷± “Ù≈Ï Í∆‰ ¡≈«Ò¡ª ”Â∂ ≈Â È±ß ؇∆ Á≈ Ï‘∞Â≈ ÷⁄≈ ’È Á∆ ÒØÛ È∑∆ ‘∞Á ß ∆¢ ÌØ≈ ÚºË Ù≈Ï «Í¡≈ ’∂ Ù≈Ï∆ ’’∂ «√º‡Á∂, Úº√! ؇∆ Á≈ ÷⁄≈ Ï⁄ ‹ªÁÀ¢ ’‘± “‹ÁØ∫ ÏßÁ≈ Ù≈Ï∆ ‘Ø «◊¡≈, Úº√ ¯∂ ؇∆ Á∆ ’∆ ÒØÛ ¡À ¿∞‘ȱߓ¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, T¡≈ÓÒ∆¡≈ ¡≈ÚÁ∂ ÿ È±ß Âª Ì≈¿± ’∂ «√¡≈‰∂ ¬∆∫ ‘ج∂¢ ؇∆ ≈‡∆ Á∆ «’‘Û∆ ◊ºÒ ¡À¢ Á≈± ª Ì≈¿± ’∂ º‹ ’∂ «Í¡≈¿∞∫Á∂ ¡À Ȫ‘ ¡≈¬∂ ◊¬∂ ȱߢU Ï∞ º ÿ  Á÷≈‰ ’«‘ß Á ≈, TÙ≈Ï «Í¡≈¿∞∫Á∂ È∑∆ ”’ºÒ∆, ÿ∂ ’º„ ’∂ Ú∂⁄Á∂ Ú∆ ¡À¢ ¡ÀÓ∂∫ È∑∆ «ÁÈ «Â‘≈ ¡≈Ò∂ «ÁÈ Ú√≈÷∆ Òº◊∆ «‘ßÁ∆ Ì≈¿± ’∂ ÿ∂¢ Á‹∆¡ª Á≈ ≈‹≈ «’¿∞∫ Ò«Û¡≈ √∆ Ì≈¿± È≈Ò, ≈‹≈ ’‘∂ ‹ÁØ∫ 屧 ÍÀ∫√∂ ͱ∂ ÒÀ‰∂ ¡À, ÏØÂÒ Ú∆ ͱ∆ Ì ’∂ Á∂¢ Ì≈¿± Â∂ ≈‹≈ ¬∂È∆ ◊ºÒ ”Â∂ ÒÛ Í∂¢ ¡‹∂ «Íß‚ ”⁄ Ì≈¿± ’≈ ‡ºÏ «√¡≈‰≈ Úº‹Á≈¢U Ù≈Ï Á∆¡ª ◊ºÒª √∞‰ ’∂ Ï≈Ï≈ Ï«⁄ºÂ «√¿∞∫ Ú∆ ¡ÓÒ∆ 鱧 «‡º⁄ ”⁄ ÏØ«Ò¡≈, TÈ≈Ê≈ «√¡ª, T屧 «¬¿∞∫ Áº√, Ϭ∆ ‹∂ ÏßÁ≈ Ù≈Ï ”Â∂ «Ú ‹∂ ¯∂ ؇∆ Á∆ ’∆ ÒØÛ ¡À¢U ◊ºÒª ’∆ ‹ª«Á¡ª ÂØ∫ ¬∂È∂ «⁄ 鱧 Ì≈¿± ¯∂ √ºÊ ”⁄ ¡≈ «◊¡≈¢ Ì≈¿± 鱧 √ºÊ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ Ú∂÷ ’∂ √≈∆ √ºÊ «¬¿∞∫ ⁄∞ºÍ ’ ◊¬∆ «‹Ó∂∫ ’ج∆ √ºÍ √∞ÿ ß «◊¡≈ ‘ØÚ¢∂ «Ó߇ ’∞ Á∆ ⁄∞Í º «Íº¤∫Ø Ï≈Ï≈ Ï«⁄ºÂ «√¿∞∫ ÏØ«Ò¡≈ «¯, T˙¬∂ √‰≈¿∞ ’ج∆ ‘Ø ◊ºÒÏ≈Â, È‘∆∫ ª «¯ ¿∞µ·Ø ÿª 鱧 ⁄ºÒ∆¬∂¢U Ï≈Ï∂ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T⁄ºÒØ Ô≈ ‡ÀÓ ‘Ø «◊¡≈, ÿ∂ ⁄ºÒ ’∂ Á∂÷∆¬∂ ‹∂ ÌØ≈ «’√∂ ÏØÂÒ ”⁄ Â∞Í’≈ ͬ∆ ‘ج∆ ª¢U «‹¿∞∫ ‘∆ È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Â∂ Ï≈Ï≈ Ï«⁄ºÂ «√¿∞∫ ¿∞µ· ’∂ ÿ 鱧 Â∞ ͬ∂ ª Ï≈’∆ Á∆ √ºÊ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ºÊ ”⁄Ø∫ ¿∞µ· ÷ÛØÂ∂¢

’ª‚-A

(ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ ¡ß’ ÍÛ∑Ø) ‘eydyH ivaf vUh df kusL soicaf’ ‘socxF kI af aYQoN dy muMizaF dy mfipaF dy mMUh qF mgrmwCF vFgMU awzy af qy dUjf aYQoN dy muMzy hY vI alwQ, ivgVy vy kMnF ‘c’ buVIaF aFgMU nMqIaF pfeIaF, nsLy krdy af jy qyry ingHf ‘c’ koeI muMzf hY qF dws’ ‘mMuzf qF hYgf cfr isafV vI kol af’ ‘vy isafVF nMU awg lONxI af muMzf kusL KFdf pIdf nf hovy aYQy af ky ijMnI mrjLI jmIn bxF ly’ ‘BYxy muMzF bOqH sfAU af loV vMd af’ ‘qMU ieEN kr muMzy dI Poto qy Aumr ikMny BYx Brf qy goq ilKky Byj’ ‘TIk af asIN iksy dy hwQ Poto Byj dyvFgy cMgf sfsrIkfl’ afKky PUn rwK idwqf. srdUl nMU sfrI gwl dws idwqI. cMgI Poto iKcvf ky Aumr 32 sfl sI pr 28 sfl dI hI dwsI, dUjy idn mogy ibwtU PYks vfly nMU Poto dy idwqy Ausny dUjy idn hI ieMglYNz jfx vfly nMU Poto dy idwqI. hPqy dy aMdr PYslf ho igaf ik kyvl kuVI nMU psMd hY. pr kuVI dI Poto kyvl ny nhIN sI dyKI. ikAuNik iehnf nMU aMnI kfxI kbUl sI, grIb pRvfr sI kyvl ny soicaf ik bfhr jfky sfry Doxy Doqy jfxgy rMg qf do hI hn iewk kflf iewk gorf. jy kol pYsf nf hoieaf qF gory rMg nMU kI Do ky pIxF. nfly ikhVf sfkF vfly muVI jFdy hn qy koeI kuVI psMd nhIN afAuNdI. ies krky kyvl cfhuMdf sI ik ikhVf vylf hovy qopf Biraf jfvy qy bfhr nMU AuzfrI mfr jfvy. moqf isMG vI klkwqy qoN af igaf nfl kuVI dy Brf ‘jbrjMg isMG AurP jMgf’ nMU vI Gr bfr idKfAux vfsqy lY afieaf ieh cMzIgV bI ey dy afKrI sfl ivwc pVHdf sI. bhuq nyk muMzf kuVIaF vrgf sLrmfkl sI. dohF ny Gr bfr dyiKaf Kyq igaf sfrf kuC cMgf sI Gry tRYktr ds dI motr jwtF vflf kwcf pwkf

Gr 10-12 mhIaF. vwzf Brf POjI ieh gwl vwKrI sI Gr Dylf vI nhIN sI Byjdf. pr lPLfPLf qF sI. moqf KyqoN Gr af igaf srdUl vI af igaf ikAuNik Ausdf iDafn qF kyvl vwl sI. myn gyt dy nfl hI sfP suQrI bYTk sI. moqf, srdUl, kyvl, kYlf sfry bYTk ivwc bYT gey jYkur cfh lYky af geI glfsF ivwc cfh pfky afp vI kol bYT geI. ‘hF veI srdUl isMhF koeI mMg muMg’ moqy ny gwl surU kIqI. ‘moqf isMhF ijs ny kuVI dy idwqI Ausny ipwCy kI rwiKaf’ srdUl ny cfh pINdy hoey ny ikhf.

‘Eh qF TIk Xfr pr Pyr vI jgq idKfvf qF krnF pYxF, ‘koeI jgq idKfvy dI loV nI’ kYly ny kfmryzF df pwK pUrdy hoey ny ikhf. ‘clo asIN ijvyN mrjLI krIey pr bfd ‘c’ qrfj nI krnF’ moqy ny swcI gwl kIqI. ‘eydHy ‘coN’ vI hMkfr dI bU aOdI af’ kYly ny ikhf.

‘Cwzo bfeI lYx dyx dIaF gwlF ivafh kdoN krnf’ jYkur vI afvdI nMUh dyKx nMU kfhlI nMU sI, kfhlI kI kmlI hoeI iPrdI sI. ‘dyKo BYx eyh bfrHly lok af eyh Blf huxy afK dyx eyh qF jwtF nMU eI huMdf ik hfVI vyly krFgy jF sOxI vyly’ moqy ny jYkur vwl dyKdy hoey ny ikhf. ‘bfeI jI Eh qF TIk bfrHly af pr asIN qF bfrHly nhIN kYNdHy huMdy af ivafh qF guwzy guwzI df mfx nI huMdf’ cuMnI TIk krdI hoeI jYkur ny ikhf. ‘mYN PUn krdF qy puwCdF pr eynI gwl af ik mYN Qozf jfdf Krcf nI krONdf’ ‘Krcy nMU kIaf jfr jdoN mYN miKaf Krcy brcy afsqy bYTf BlF awj ibafh bMnHlf’ srdUl ny mwuCF nMU qfa dyky ikhf ikAuNik ies kol pYsy sn. ‘iPr kdoN pqf kroNgy’ qfry ny puwiCaf Auh vI ivafh vfsqy pwbF Bfr hoieaf bYTf sI ik kdoN CotI BfbI Gr afvy. ‘mYN kwl nMU PUn krMUgf’ moqy ny awgy qfrIK pf idwqI. kwl df nF suxky kyvl ny srdUl iesLfrf kIqf ik awj eI kMm nbyVy. ‘moqf isMhF kwl nMU Cwz afpF huxy PUn kr lYny af mogy jfky’ srdUl vI gwl isry lfAuxI cfhuMdf sI. ‘cwl iPr cldy aF’ cfh vflf glfs KflI krky moqf isMG qy srdUl

«’ÙÂ-B skUtr qy bYTky mogy jfky cuMgI kol aYs tI zI vfly kol PUn krn bYT gey. ‘hYlo’ ‘hYlo sfsrI kfl Brfvf kI hfl af’ awgo moqy dI BYx ny PUn ckdI hoeI ny ikhf.

‘TIk af BYxy jIqI df ivafh kdoN krnf?’ ‘vy Brfvf myry vwloN qF BlF awj krdy’ ‘awj nI ivafh df kMm af iPr vI Gr ‘c’ rYa kr lo, aYDroN vI TIk muMzy afly vI kYNdHy af BlF awj krlo’ ‘jIqI dy zYzI aOx vfly af qMU PUn nMbr dy dy mYN afp PUn krlUMgI qMU jFeI nf’ ‘TIk qMU aYs tI zI afly df PUn ilK lf’ afKky moqy ny PUn aYs tI zI vfly nMU dy idwqf Ausny nMbr ilKf idwqf. iewk hor bMdf PUn krn af igaf iesny knyzf nMU PUn krn vfsqy ikhf Ausny imlf idwqf. ieh qIh ku sfl df lMmI dfhVI gol pwg ivwc qurlI CwzI sI aMbrsrIaf lgdf sI. PUn vfly qoN spIkr aOn rih igaf donF dIaF gwlF bfhr sux rhIaF sn! ‘sfsrIkfl Bfa jI’ ‘sfsrI kfl BfAU’ awgoN afvfjL afeI. ‘myrf koeI bMnH suwb kIqf AU’ AusdI gwl suxky srdUl ny soicaf ieh vI sfzy vrgf eI hY. ‘eyh knyzf vIr myiraf kMm bnxF sOKf neIN jy’ ‘lY kMm nMU kI AU lok knyzf qF nMU mwisaf dy myly vFgMU qury jFdy AU’ ‘mYN sfry pfisEN jLor lf ilaf AU kMm neIN jy bxdf ipaf’ ‘koeI nFa Bfa jI koeI muV sMn lf’ ‘BfAU hwQ KVHy AU’ awgNo afvfjL afeI. ‘nf Bfa jI iksy nf iksy Kuwz ‘c’ hwQ mfr eyh kyVHf icVIaF df duwD ieaf jyVHf imldf neINE’ ieMzIaf vfly ny ikhf.

‘QonMU ieMzIaf bYiTaf nMU kI pqf’ knyzf vflf ipwCf CzfAuxF cfhuMdf sI. ‘afh kwl mlveIaF df muMzf mlvYx nMU nfl lYky clf igaf AU, Eh ikvyN igaf’ ieMzIaf vflf ipwCf nhIN sI Cwz irhf.

‘EnHy qF afvdI BYx nfl ivafh kIqf iPr igaf aYvyN nI’ ‘qy myrf vI eyvyN krdy myrf ivafh myrI BYx nfl krdy’ ‘BYx nfl ivafh E QozI BYx nMU’ kyvl

¡Ó∆’∆ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬«Â‘≈√ ⁄‰◊∂ Ì≈Â∆

Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È: ÈÚ≥ Ï  «Úæ ⁄ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ó∆’∆ √≥√Á «Úæ⁄ ’∞fi Ì≈Â∆ «⁄‘∂ Ú∆ ÓΩ‹Á » ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ’ÀÒ∆¯ØÈ∆¡≈ √» Ï ∂ «Úæ ⁄ Ì≈Â∆ Ó» Ò Á∂ «Â≥ È ¡Ó∆’∆ È∂Â≈ Íz≈«¬Ó∆ ⁄؉ª «Úæ⁄ «‹ºÂ Á‹ ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ √≥√Á ⁄؉ª «Úæ⁄ «‹ºÂ Á∆ ‘À«‡z’ ω≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ¡Ó∆ Ï∂≈ Ú∆ ÍzÂ∆«ÈË∆ √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ Ø ÷≥Ȫ Ú∆ ÍzÂ∆«ÈË∆ √Ì≈ Ò¬∆ Á≈¡Ú∂Á≈∆ Í∂Ù ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ «¬√ Ú≈ Ú∆ Ó≈¬∆’ ‘ª‚≈ È≈Ò ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈, ‹Ø ÍzÂ∆«ÈË∆ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ

Á»‹∂ Í≈√∂ ≈‹È∆«Â’ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √À È ∂ ‡ «Úæ ⁄ ’ÀÒ∆¯ØÈ∆¡≈ Á∆ ¡‡≈È∆ ‹ÈÒ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ ’ÓÒ≈ ‘À«√ Á∆ ʪ Ò◊Ì◊ ÂÀ¡ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡Ó∆’∆ √ÀÈ∂‡ «Úæ⁄ ⁄π‰∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ Í«‘Òª Ó«‘Ò≈ È∂Â≈ ω √’Á∆ ‘ÀÕ Ï∂≈, ÷≥È≈ ¡Â∂ ’ÓÒ≈ ‘À«√ «Â≥È∫Ø ‘∆ ‚ÀÓØ’z∂«‡’ Í≈‡∆ Á∂ È∂Â≈ ‘ÈÕ ÍzÂ∆«ÈË∆ √Ì≈ Á∆ √∆‡ Ò¬∆ ÓÀÁ≈È «Úæ ⁄ «¬ÒÈ≈«¬√ ÂØ ∫ ≈‹≈ «’zÙÈ≈Ó»Â∆ ¡Â∂ «√¡≈‡Ò ÂØ∫ Íz«ÓÒ≈ ‹ÀÍ≈Ò Ú∆ ÓΩ‹»Á ‘ÈÕ Ï∂≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ó∆Á ‘À «’ ¡◊Ò∂ √≈Ò ’ª◊√ «Úæ⁄ ‘Ø Ì≈Â∆

Ú∆ Ó∂∂ È≈Ò Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ «¯Ò‘≈Ò ¡Ó∆ Ï∂≈ ¡Ó∆’∆ √≥√Á «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «¬’ºÒ∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ ¡Ó∆’∆ √≥√Á «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ Á≈ «Â≥ È -⁄≈ Ì≈Â∆¡ª ’ØÒ ÚË∆¡≈ ÓΩ’≈ ‘ÀÕ Ï∂≈ È∂ ≈‹≈ «’zÙÈ≈Ó»Â∆ Ò¬∆ ÚË∆¡≈ ÓΩ’≈ Áº«√¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √πÌ≈«Ú’ »Í È≈Ò Ø ÷≥È≈ ˘ √÷ Óπ’≈ÏÒ∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ «√¡≈‡Ò «Úæ⁄ Íz«ÓÒ≈ ‹ÀÍ≈Ò ¡Â∂ ’ÓÒ≈ ‘À«√ Á∂ √Àȇ ∂ «Úæ⁄ Ú∆ «‹ºÂ‰ Á∆ Í»∆ ¿∞Ó∆Á ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª «¬‘ √≈Ò ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ Ì≈Â∆¡ª Ò¬∆ ÚË∆¡≈ √≈Ï ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ

ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ “ÏπºË «√≥ÿ Ú≈Ò≈” ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊

¯ØÈ :HEB-IDD-DEACD gbudhsinghwala@gmail.com ny suxky gflH kwZI. ‘Pyr kI af kfgqf ‘c’ eI krnF’ ‘myry koloN eyh kMm nI jy hoxF Bfa jI’ ‘ilaf myrI BYx nf gwl krf’ knyzf vfly ny afvdI Gr vflI mqlb ieMzIaf vfly dI BYx nfl gwl krvf idwqI Auh Jwt mMn geI. ‘koeI nI vIry eyQy knyzf ‘c’ sB kusL cldf eHynMU kI af lokF ny sfry aM g sfk mM g vf ley JU T y sw c y ivafh krvf ky, eyQy qF ipE DI nfl ivafh krkvfky pwky hoeI jFdy af, eyh irhf JuwzU df JuwzU’ ‘cMgf BYxy mYnMU kfgq CyqI Byj dyvIN, sfzy koloN nI swc qy cwilaf jFdf’ ‘qy hor jInHy kUMzf kroxf hoAU Eh swc qy cwlUgf, bfl bwcy pflx vfsqy sO JUT bolxf pYNdf, qMU iPLkr nf kr vIry mYN kfgq pqwr ByjdMU’ kuVI ny ikhf. ‘sfsrIkfl BYxy’ afKky PUn rwK idwqf. kyvl soc irhf sI ik ieh iksy iPLlm dI khFxI hY ik swc muwc bfhr jfx vfsqy afvdI skI BYx nfl ivafh? Auh KusLI KusLI nfl jf irhf sI, kyvl socF ivwc ipaf sI. PUn rwKdy hI PUn dI GMtI vwjI PUn vfly PUn cwuikaf bfhroN PUn sI. ‘hYlo BYxy sfsrI kfl’ moqy ny ikhf. ‘vIry mYN gwl bfq krlI af BlF asIN huxy af jfeIey pr sIt nI imldI’ ‘iPr kdoN imlUgI?’ ‘hux CuwtIaF krky rsL af agly mHIny dI cfr pMj qrIk nMU afjFgy’ ‘lY Pyr kI af sfry pMdrF idn af’ ‘asIN hPqy ‘c’ ivafh krky cly jfxf sfzy kol tYm nI’ ‘TIk af asIN iqafrI krky rwKdy aF jdoN qusIN af gey dUjy idn nMd krf idaFgy’ (⁄ÒÁ≈)

«Ïz‡∂È ”⁄ Íz∂Ó∆ ˘ ¯√≈¿∞‰ Ò¬∆ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈ʉ ˘ ‹∂Ò∑ Òß ‚ È: «Ïz ‡ ∂ È ”⁄ «¬’ Ô»È∆Ú«√‡∆ ”⁄ ¡«Ë¡ÀÈ ’ ‘∆ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ «¬’ «Ú«Á¡≈ʉ ˘ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ Íz∂Ó∆ ˘ ¯√≈¿∞‰ Ò¬∆ AE Ó‘∆È∂ Á∆ ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «Ú«Á¡≈ʉ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞√ Á∂ Í«‘Ò∂ Íz∂Ó∆ È∂ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ◊Ò≈ ÁÏ≈«¬¡≈ √∆Õ «¬√ √Ï≥Ë ”⁄ ¿∞√ È∂ ◊Ò √ϻ Í∂Ù ’∆Â∂ √ÈÕ √∂ Á∂ «◊Ò‚¯Ø‚ ’z≈¿±È ’Ø‡ ˘ «¬√ ‘¯Â∂ Áº«√¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ ¡≈’≈Ù ¡À∫«‚z¿±˜ È∂ ÈÂ≈Ù≈ ¿∞µÂÓ«√≥ÿ (BB √≈Ò) ÂØ∫ Úº÷ ‘؉ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈ √∆ Í ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆ «’ ¿∞√ Á≈ Íz∂Ó∆ ¿∞√ Á∆ «˜≥Á◊∆ ”⁄ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‘∂Õ ‚∂Ò∆ «Ó Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ‹º‹ «’z√‡Ø¯ «’z⁄ÒØÚ È∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ÈÂ≈Ù≈ ˘ AE Ó‘∆È∂ Á∆ ‹∂Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆Õ È≈Ò ‘∆ ÈÂ≈Ù≈ ˘ ¡À∫«‚z¿±˜, ¿∞√ Á∆ Óª ‹ª ¿∞√ Á∂ ÁØ√ª ÂØ∫ ÿº‡Ø-ÿº‡ Í≥‹ √≈Ò Âº’ √≥Í’ È≈ ’È Á≈ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

4

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1183

’ج∆ Ú∆ Í∞√Â’ «¬º’ Í«ÚºÂ ◊zßÊ È‘∆∫ ‘∞ßÁ∆¢ Ï∂Ùº’ ¿∞√ «Úº⁄ «’√∂ ı≈√ «ÚÙ∂ ”Â∂ ‹≈‰’≈∆¡ª Á∆ ÷≈‰ ‘∆ «’¿∞∫ È≈ ÁºÏ∆ ͬ∆ ‘ØÚ∂, ¿∞‘ ¿∞√ «ÚÙ∂ Á∆ ±‘ Á∂ ◊∞ºfi∂ Ì∂Áª Ï≈∂ Â∞‘≈鱧 √ß’∂ ’ È‘∆∫ Á∂ √’Á∆¢ ‹∂’ √≈鱧 ‹∆ÚÈ Ï≈∂ ¿∞√ ÂØ∫ ÚºË ‘Ø ’∞fi Ú∆ È≈ ÍÂ≈ ‘∞ßÁ≈ ‹Ø √≈‚∂ ‘≈¬∆ √’± Ò Á∆ “¡≈ß « Ì’ ‹∆Ú-«Ú«◊¡≈È” Á∆ Í∞√Â’ Á∂ ÍßÈ∂ √≈鱧 «√÷≈¿∞∫Á∂ √È Âª ¡√∆∫ ¡≈͉∆¡ª ÚË∂  ∂ √± ÷ Ó, Ë∞  ¡ß Á  Á∆¡ª ◊«‘≈¬∆¡ª ”⁄Ø∫ ¿∞Ì‰ Ú≈Ò∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ ‹Ï≈ ’È ÂØ∫ «ÚÚ∂ «‘ ‹ªÁ∂¢ ¡≈͉∂ «ÁÒª Á∆¡ª ÁΩÛÁ∆¡ª ‘ج∆¡ª ËےȪ 鱧 √∞‰È Ò¬∆ √≈鱧 √ı ‹ºÁØ‹«‘Á ’È∆ ÍÀ∫Á∆, ¡Â∂ «’√∂ Ù≈«¬ ÚÒØ∫ «Ò÷∆¡ª Â∂ «’√∂ ◊≈«¬’ ÚÒØ∫ √ÚÏºË ’∆Â∆¡ª ˆ˜Òª 鱧 √∞‰’∂ ∞’∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ √≈‘ª È±ß Í¤≈‰È ÂØ∫ ¡√ÓÊ ‘Ø ‹ªÁ∂ ¡√∆∫¢ Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ «ÁÒ Á∆¡ª «¬º¤≈Úª ÚºÒ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È ÚË∂∂ ’∂∫«Áz ’Ø¢ ¡≈͉∆ Ùı√∆¡Â Á∂ ¿∞√ «‘º√∂ Ò¬∆ Â’ Һ̉ Á∆ ’Ø«ÙÙ È≈ ’Ø ‹Ø Â∞‘≈鱧 ı≈√ (Â∂ Á±√«¡ª ÂØ∫ Úº÷≈) ω≈¿∞∫Á≈ ‘À! *** Í∞≈ÂÂÚ «Ú«◊¡≈È Á≈ ’ج∆ Ì«Úº÷ È‘∆∫¢ «¬‘ Â∞∞‘≈鱧 ’∂ÚÒ ¡Â∆ Ï≈∂ ‘∆ Áº√ √’ÁÀ¢ ‘ª ‹∂ ’  Â∞ ‘ ≈ȱ ß ÷Ø Á Á∂ ÷Ø Á Á∂ ’Ø ¬ ∆ ¡«‹‘∆ Ó‘ºÂÚͱÈ ‹ª Á∞ÒºÌ ÒºÌ ‹ª Ú√± ÒºÌ ‹≈Ú∂ «‹‘Û∆ ‘ ÙÀ¡ Ï≈∂ Â∞‘≈‚∆ √Ófi ‘∆ ÏÁÒ ’∂ º÷ Á∂Ú∂ ª «¯ ◊ºÒ Úº÷∆ ‘À¢ Í Ó؇∂ ÂΩ ”Â∂, ¡«‹‘∆¡ª ÷Ø‹ª ¡’√ ‡∞º‡∂ ̺‹∂ ‡∞ º ’ «Û¡ª Á∂ ± Í «Úº ⁄ ‘∆ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È¢ ‹∂’ ¡√∆∫ «¬È∑ª ‡∞’«Û¡ª 鱧 ‹ØÛÈ «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø Ú∆ ‹≈¬∆¬∂, √≈鱧 ’Á∂ Ú∆ ’ج∆ ¡«‹‘∆ ÙÀ¡ Íz≈Í ȑ∆∫ ‘∞ßÁ∆ «‹‘Û∆ ‘ Í≈«√˙∫ Ó∞’ßÓÒ ‘ØÚ∂¢ Â∞‘≈‚≈ «¬º’ «‘º√≈ ‘∞‰ Ú∆ Ó∞Û ’∂ «Íº¤∂ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁÀ¢ Í «’¿∞∫? «¬√ È≈Ò Â∞√∆∫ ’∆ «√º÷‰ ‹ª ‘≈«√Ò ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘Ø? «¬√ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡º◊∂ Á∂÷Ø¢ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ¿∞Ì‰ Ú≈Ò∆ ¡≈Ù≈ Á∆ ÈÚ∆∫ «’È Á≈ √Ú≈◊ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø! *** ‹∂’ √≈‚≈ «¬‘ √ß√≈ √º⁄Ó∞º⁄ Í≈ˆÒª È≈Ò ‘∆ Ì«¡≈ «Í¡À ª «¯ ’∆ «¬‘ ¡√∆∫ «√¡≈‰∂ ÏßÁ∂ ‘∆ È‘∆∫ «‹‘Û∂ «¬√ Í≈ˆÒı≈È∂ «Úº⁄ ÿº‡ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ‘ª? «¯ ’∆ Á±√«¡ª Á∆ “÷∂‚ ‘∆ ÷∂‚‰” «Úº⁄ «√¡≈‰Í È‘∆∫? ⁄∞ºÍ⁄≈Í «’√∂ Ú∆ ‘≈√Ø‘∆‰∆, Ï∂Ú’±¯≈È∆ ‹Ú∆˜ Ò¬∆ «√ fi∞’≈ ’∂ ˜≈ÓßÁ∆ Á∂ Á∂‰ «Úº⁄? Í «‹Ú∂∫ Ó‘≈È ØÓÈ «¯Ò≈√¯ Ó≈’√ ¡ΩÒ ∂ ∆¡√ È∂ «¬º’ Ú≈, «¬º’ ‹◊∑≈ «’‘≈ √∆, T‹∆ÚÈ Á≈ ¿∞Á∂Ù Ï‘∞-«◊‰Â∆ Á∂ ͺ÷ «Úº⁄ ‘؉≈ È‘∆ √◊Ø∫ ¿∞√ Á∂ «Ù’ß‹∂ «Úº⁄Ø∫ «’√∂ Â∑ª Ú∆ ¡≈˜≈Á ‘Ø ’∂ Í≈ˆÒª Á∂ ‡ØÒ∂ È≈Ò Ò ‹≈‰≈ ‘À¢U ‹∂’ Â∞√∆∫ √ÓfiÁ∂ ‘Ø «’ ‹Ø Â∞√∆∫ ’«‘ ‹ª ’ ‘∂ ‘Ø ¿∞‘∆ √ÓfiÁ≈∆ ‘À ª ¡≈͉≈ ͺ÷ Í∂Ù ’Ø¢ Ï≈ı±Ï∆ Í∂Ù ’Ø, ͱ∂ ˜Ø È≈Ò Í∂Ù ’Ø¢ *** «¬√ Ú≈ ÓÀ∫ ◊æÒ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ª ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ «◊¡≈Ú∂∫ Ì≈Ú Á∆Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ «◊¡≈Ú∂∫ Ì≈Ú È±ß ¡≈ÓÁÈ Á≈ ÿ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÓÈπ÷ æ È∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÒ «Úæ⁄ «’ßÈ∆ ’π «˜¡≈Á≈ ¡≈ÓÁÈ ’È∆ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ¡≈ÓÁÈ «’‘Û∂-«’‘Û∂ √ت ÂØ∫ ’È∆ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ ÍÂ≈ ÓÈπ÷ æ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ «◊¡≈Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ «¬√ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ Ïz‘√Í«Â ‘πÁ ß ≈ ˛Õ Ïz‘√Í«Â «¬’ «¬‘Ø «‹‘≈ ◊z«‘ ˛ ‹Ø«’ «¬È√≈鱧 ËÈ, √ßÂ≈È, ÍÀ√≈, ⁄ß◊∆ «’√ÓÂ, ⁄ß◊≈ «Ï‹«È√ ¡Â∂ ⁄ß◊∆ ¡≈ÓÁÈ «ÁßÁ≈ ˛Õ Ïz‘√Í«Â ‹∂’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹◊∑≈ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ √Ê≈È ”Â∂ ÏÀ·≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «¬√ 鱧 ’ج∆ È⁄ ◊z«‘ (Óß◊Ò, Ù±‹, ÙÈ∆, ≈‘±, ’∂Â)± È≈ Ú∂÷Á∂ ‘؉ ª «¬√ Â∑ª Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’Á∂ ËÈ Á∆ ’Ó∆ È‘∆∫ ¡≈™Á∆Õ ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á∆ √ßÂ≈È ‘Ó∂Ù≈ ¿πµÂÓ ¡Â∂ «√‘ÂÓßÁ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ ’ßÓ’≈‹ ‘Ó∂Ù≈ ’≈ÓÔ≈Ï ¡Â∂ ÚË∆¡≈ ‘πÁ ß ≈˛ ¡Â∂ ¡≈ÓÁÈ ‘Ó∂Ù≈ ¿πÓ∆Á ¡Â∂ ÷⁄∂ È≈ÒØ∫ ÚæË ‘πÁ ß ∆ ˛Õ ‘π‰ Âπ‘≈‚∂ √≈«¡ª Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ «¬‘ ÍzÙÈ ˜± ¿π·Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ È⁄ ◊z«‘ Ú∂÷‰ ÂØ∫ Ó∂≈ ’∆ ÓÂÒÏ ˛Õ ¡√Ò «Úæ⁄ «‹‘Û≈ ◊z«‘ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ «‹√ ÿ «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ‘πÁ ß ≈ ˛, ¿π‘Á≈ ¿π√ ÿ ¿πµÂ∂ ÍzÌ≈Ú Âª ‘πÁ ß ≈ ‘∆ ˛Õ Íß± ¡≈͉∂ ÂØ∫ √æÂÚ∂∫ ÿ ”Â∂ Ú∆ ¿π‘ ÍzÌ≈Ú Í≈™Á≈ ˛Õ ¡≈͉∂ ÂØ∫ √æÂÚ∂∫ ÿ ”Â∂ ÍzÌ≈Ú È±ß Ú∆ ◊z«‘ Á∆ «ÁzÙ‡∆ ‹ª ◊z«‘ Á≈ Ú∂÷‰≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª ‘∂’ ◊z«‘ ¡≈͉∂ ÂØ∫ √æÂÚ∂∫ ÿ 鱧 Ú∂÷Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Óß◊Ò ◊z«‘ ¡≈͉∂ ÂØ∫ ⁄ΩÊ∂ Â∂ ¡æ·Ú∂∆ ÿ 鱧 Ú∆ Ú∂÷Á≈ ˛Õ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ¡Â∂ ≈‘±, ’∂± ¡≈͉∂ ÂØ∫ Íø‹Ú∆∫ ¡Â∂ ÈΩÚ∆∫ «ÁzÙ‡∆ Ò≈Ò ÿª 鱧 Ú∂÷Á∂ ‘È ¡Â∂ ÙÈ∆ ◊z«‘ ¡≈͉∂ ÂØ∫ Â∆√∆ ¡Â∂ Á√Ú∆∫ «ÁzÙ‡∆ È≈Ò ÿª 鱧 Ú∂÷Á∂ ‘ÈÕ ¡Ê≈ «¬È∑ª Áæ√∂ ◊¬∂ ◊z«‘¡ª Á≈ ¿π‘Ȫ ÿª ¿πµÂ∂ ª ÍzÌ≈Ú ‘πßÁ≈ ‘∆ ˛ «‹ßȪ ¿πÍ «¬‘ ÏÀ·∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ Íß± ¿π‘Òª ÿª ”Â∂ Ú∆ ÍzÌ≈Ú Í≈™Á∂ ‘È, «‹ßȪ 鱧 Ú∂÷Á∂ ‘ÈÕ ıÀ, ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ Áæ√ «‘≈ √∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ «◊¡≈Ú∂∫ ÿ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ’≈’ ◊z«‘ Ïz‘√Í«Â Ï≈∂Õ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ˆÒ √Ê≈È ‹ª Ó≈Û∂ √Ê≈È ”Â∂ «Ú≈‹Ó≈È ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π√Á∆ Ó‘≈ ÁÙ≈ ¡Â∂ ¡ßÂÁÙ≈ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ‘Ó∂Ù≈ Ïπ≈ ¡√ Í≈™Á≈ ˛Õ ’¬∆ Ú≈ «¬‘ Ú∂÷Á∂ ‘ª «’ ’πfi ÒØ’ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈÷Á∂ ‘È «’ ’πfi √Óª Í«‘Òª √≈‚≈ ’ßÓ-’≈‹ Ï‘π ÚË∆¡≈ ⁄æÒ «‘≈ √∆, ¡≈ÓÁÈ Ï‘π ÚË∆¡≈ Â∂ ⁄ß◊∆ √∆Õ Íß± ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ’ßÓ «¬’ ÁÓ ‚≈¿±È ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¡≈ÓÁÈ Ï‘π ÿæ‡ ◊‘∆ ˛ ¡Â∂ ÷⁄≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ˛Õ Ù≈«¬Á «’√∂ È∂ ’ج∆ ‹≈Á±-‡ØÈ≈ ’Ú≈ ’∂ √≈‚∂ «Ï«È√ Á∆ ¡≈ÓÁÈ «Úæ⁄ ’ج∆ ÏßÈ Ò◊≈ «ÁßÂ≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ Áπ÷∆, ÍzÙ ∂ ≈È ‘Ø«¬¡≈ «’√∂ ¡æ◊∂ «¬‘ ◊æÒ ’Á≈ ˛ ª ¿π‘ ¿π√鱧 ‚≈ ’∂ ’πfi «¬ßfi Â∑ª Á∂ ÙÏÁ ÏØÒÁ≈ ˛ «’ Âπ‘≈‚∂ ’ßÓ-’≈‹ ÂØ∫ Âπ‘≈‚∆ «ÙÂ∂Á≈∆ «Úæ⁄ ‹ª Ô≈∆ ÁØ√Â∆ «Úæ⁄ ’ج∆ ‹ÒÈ ’Á≈ ˛Õ ¿π√È∂ Âπ‘≈‚∂ ¿πµÂ∂ ‡±È≈-Â≈Ï∆ ’Ú≈ ’∂ Âπ‘≈‚∆ ¡≈ÓÁÈ «Úæ⁄ ’Ó∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛Õ ÓÀ∫ Âπ‘≈‚∆ «¬√ Óπ√∆Ï Á≈ ‘æÒ ’ Á∂Úª◊≈Õ ¡√ ÁØ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ «Á÷∂◊≈Õ «¬√Á∂ «¬ßÈ∂ ‚≈Ò Òæ◊‰◊∂Õ ‹∂’

‘∞‰ Â’, Â∞‘≈‚∂ «ÁÒ Á∆¡ª ıÚ≈«‘Ùª (‹ª ÿº‡Ø ÿº‡ ¿∞Ȫ∑ «Úº⁄∫Ø «¬º’ ‹ª ÁØ) ‘Ó∂Ù≈ «’√∂ ¡Û∆¡Ò ‡º‡± Úª◊, Í∂Ù≈È ’È Á∆ ‘ºÁ Â’, «¬º’ ıÚ≈Ï Úª◊ Â∞‘≈‚∆ Í‘∞ß⁄ ”⁄Ø∫ ‘Ó∂Ù≈ Ï≈‘ ‘∆ ‘∆¡ª ‘È¢ ’∆ Â∞‘≈鱧 «¬ßfi È‘∆∫ ‹≈ÍÁ≈ «‹Ú∂∫ Â∞√∆∫ Ï‘∞ √≈∂ ÏÒ±ß◊«Û¡ª 鱧 ⁄∞Í⁄≈Í ÏÀ·∂ «‘‰ Á≈ ‘∞’Ó ⁄≈Û∑È, Í¤≈«Ú¡ª 鱧 ¯ÛÈ Â∂ ‹ß◊Ò∆ ÏÂıª Á≈ «Ù’≈ ’È Á∆ «¬º’Ø Ú’Â ”Â∂ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ØÚØ? ÚÀ√∂, Â∞‘≈‚∂ Ú◊∂ ÒØ’ª ’ØÒ, ı≈√ ÂΩ ”Â∂, ¡«‹‘∂ Â∆ª Á≈ Â’Ù Ì«¡≈ ‘∞ ß Á À «‹‘Û∂ ¿∞ ‘ Ò≈ÍÚ≈‘∆ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ È≈Ò «¬√ «ÚÙÚ≈√ «Úº⁄ ¤º‚ √’Á∂ ‘È «’ ’∞fi È≈ ’∞fi ª ¡≈͉∂ «ÈÙ≈È∂ 鱧 ¯∞ß‚‰◊∂ ‘∆! Â∞‘≈鱧 «¬√ Ú’Â ’∂ÚÒ «¬º’ ‚±ßÿ≈ √≈‘ Ì ’∂, ¡≈͉∆ «È◊≈‘ √«Ê º÷ ’∂, «Ï‘Â∆È √ßÌ≈Ú∆ ÈÂ∆‹∂ ”Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ «Ë¡≈È ’∂∫«Áz ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ ’È≈ ÍÀ‰À¢ ’∞Á Ï≈’∆ √Ì Á≈ «Ë¡≈È ¡≈Í º÷ ÒÚ∂◊∆! *** ’ج∆, «’Â∂ Â∞‘≈鱧 «¬‘ Áº√‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘À «’ «¬‘ √ßÌÚ È‘∆∫¢ ÓÀ鱧 «¬‘ Ú∆ ÍÂÀ «’ ¡«‹‘∂ Ï∂ÍÚ≈‘ «Ï¡≈È ÂØ∫ ÚºË «¬√ ⁄ÀÒ∂∫‹ 鱧 ’Ï±Ò ’È Ò¬∆ Â∞‘≈鱧 ‘Ø ’ج∆ Ú∆ ÙÀ¡ Íz∂« ȑ∆∫ ’ √’Á∆¢ √Ó∞º⁄∂ ÓÈ∞º÷∆ «¬«Â‘≈√ ÁΩ≈È Ï∂Ù∞Ó≈ √±fiÚ≈È Ùı√∆¡Âª È∂ ’¬∆ ⁄∆˜ª 鱧 ¡√ßÌÚ ◊Á≈«È¡À¢ T‘Ú≈ ÂØ∫ Ì≈∆¡ª ¿∞µ‚È Ú≈Ò∆¡ª Ú√±¡ª ω≈¿∞‰∆¡ª È≈Ó∞Ó«’È ‘È,U ¿∞È∑ª È∂ ≈¬∑∆‡ ÏÁ˜ 鱧 ¿∞√ Ú∂Ò∂ «’‘≈ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉≈ Í«‘Ò≈ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ ω≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È ‹≈ ‘∂ √È¢ IBM Á∂ ÍzÀ˜∆‚À∫‡ È∂ «¬º’ Ú≈ «’‘≈ √∆ «’ ͱ∂ √ß√≈ «Úº⁄ Ó√ª Íß‹ ’∞ ’ß«Í¿±‡ ÷Í≈¿∞‰ Á∆ ◊∞‹ ß ≈«¬Ù ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ Á±√«¡ª Á∆ È≈’≈≈ÂÓ’Â≈ 鱧 ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ÍzÌ≈«Ú ’È Á∆ «¬‹≈˜Â È≈ «Á˙¢ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ¡≈͉≈ Ô’∆È «Á÷≈˙ ¡Â∂ Ì«Úº÷ «‘Ó«ÁÒ∆ È≈Ò Â∞‘≈鱧 ‹Ú≈Ï Á∂Ú∂◊≈¢ *** ’∆ Â∞√∆∫ ¿∞‘∆ «Ú¡’Â∆ ‘Ø ‹Ø Â∞√∆∫ «’√∂ Ú∂Ò∂ ‘Ø«¬¡≈ ’Á∂ √∆? «¬º’ Â∑ª È≈Ò, ‘ª¢ Í ‹∆ÚÈ Á∆¡ª Ï≈∆’∆¡ª ¡Â∂ ı∞Á 鱧 ÚË∂∂ √Ófi‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ «Úº⁄ Â∞√∆∫ ¡≈͉≈ Ï‘∞ √≈≈ Ú’Â Ò◊≈«¬¡≈ ‘À¢ ÷Ø‹ Á∆ «¬‘ Ô≈Â≈ Â∞‘≈È±ß Ï‘∞ √≈∂ «ÁÒ⁄√Í √Ê≈Ȫ ”Â∂ ÒÀ ’∂ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À ¡Â∂ Â∞‘≈‚∂ ‹«Ï¡ª È∂ ’≈¯∆ ‘ºÁ Â’ Â∞‘≈‚∆ Ùı√∆¡Â 鱧 ¡≈’≈ Â∂ «È÷≈ «ÁºÂ≈ ‘À¢ √Ø, «‹√ √«ÊÂ∆ È≈Ò «¬√ Ú’Â Â∞√∆∫ ÁØ⁄≈ ‘Ø ‘∂ ‘Ø, ¿∞√ 鱧 Â∞√∆∫ ¿∞È∑ª ‘∆ ⁄Ù«Ó¡ª È≈Ò Âª È‘∆∫ Á∂÷ √’Á∂ «‹È∑ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò Â∞√∆∫ «’√∂ Ú’Â ’Á∂ ‘∞ßÁ∂ √∆¢ ¡≈͉∆ ÓΩ‹±Á≈ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ ¿∞‘∆ È≈ ’Ø ‹Ø Â∞√∆∫ Í«‘Òª ’Á∂ ’∆Â≈ ‘∞ßÁ≈ ... ¿∞‘∆ È≈ ’‘Ø ‹Ø Í«‘Òª ’Á∂ Â∞√∆∫ «’‘≈ ‘∞ßÁ≈¢ ’∞fi ÈÚª Â∂ Úº÷≈ Í √≈’≈ÂÓ’ ’È≈ Ú∆ √ßÌÚ ‘À! ***

’∞fi ÒØ’ª Á≈ Ӻ ‘À, Ȫ «Úº⁄ ’∆ «Í¡≈ ‘À! ¿∞‘ ’«‘ßÁ∂ ‘È, ‹∂ «’√∂ ÓØ‘È «√ßÿ Á≈ Ȫ √Ø‘È «√ßÿ ‘∞Á ß ≈, «¬√ È≈Ò ’∞fi È‘∆∫ √∆ ÏÁÒÈ≈¢ ’∞fi ‘Ø ¡≈÷Á∂ ‘È, Ȫ «Úº⁄ Ï‘∞ ’∞fi ‘∞Á ß ≈ ‘À¢ ¿∞‘ √ßÏ«ß Ë ÏßÁ∂ Á∆ Ó≈«¬’-√Ó≈‹’ ‘≈Ò Á≈ ı∞Ò≈√≈ ’ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «¬º’Ø Èª Á∂ «ÂßÈ ±Íª Á∆ «Ó√≈Ò «ÁßÁ∂ ‘È, TÍ√±, Í√≈, Í√ ≈Ó, Ó≈«¬¡≈ Â∂∂ Â∆È È≈Ó!U «¬√ Ï«‘√ 鱧 √≈«‘Â’ ß◊ È≈‡-√Ó≈‡ Ù∂’√Í∆¡ Á∂ È≈‡’ “ØÓ∆˙-‹±Ò∆¡‡” Á∆ È≈«¬’≈ ‹±Ò∆¡‡ È∂ «ÁºÂ∆ √∆¢ ØÓ∆˙ Á∂ ÿ≈‰∂ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊∂ ÂØ∫ ¿∞‘ ¡≈÷Á∆ ‘À, T’∆ ¯’ ÍÀ∫Á≈ ‘À ‹∂ ØÓ∆˙ √≈‚∂ ÿ≈‰∂ Á∂ Ù∆’ ÿ≈‰∂ ÓΩ∫‡◊ ∂ «Úº⁄∫Ø ‘À, Ì≈Ú ¿∞‘Á∂ Ȫ È≈Ò ÓΩ∫‡◊ ∂ ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À? Ȫ «Úº⁄ ’∆ «Í¡≈ ‘À? «‹√ 鱧 ¡√∆∫ ˆ∞Ò≈Ï ¡≈÷Á∂ ‘ª, ¿∞‘Á≈ Ȫ ’∞fi Ú∆ ‘Ø º÷ Á∂¬∆¬∂, ¿∞‘ ÂÁ Ú∆ ¬∂È∆ ‘∆ «Óº·∆-«Í¡≈∆ ı∞Ùϱ Á∂Ú◊ ∂ ≈!U ‹±Ò∆¡‡ ÂØ∫ Ï‘∞ Ó◊Ø∫ ¡‹Ø’∂ ’Ú∆ ˆ∞Ò˜≈ È∂ «¬º’ ◊∆ TÈ≈Ó ˆ∞Ó ß ‹≈¬∂◊≈U «Ò÷ ’∂ Ȫ «Úº⁄ ’∞fi ‘؉ ‹ª È≈ ‘؉ Á∆ Ï«‘√ ‘∆ Ó∞’≈ «ÁºÂ∆¢ «◊¡≈È Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ ¡«‹‘∆¡ª Ï«‘√ª ’ج∆ ¡ÒØ’≈ ◊ºÒ È‘∆∫¢ Ӻ˒≈Ò Á∂ √ßÂ-Ó‘ª’Ú∆ ’Ï∆ ‹∆ Ú‹Á∂ ‘È, ‹≈ È≈ ͱ¤Ø √≈Ë ’∆¢ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ Á∂ ÓÙ‘± È≈‡’’≈ «Ú‹À Â∂∫ÁÒ ± ’ ¡≈÷Á∂ ‘È, ‹≈ ‘∆ ͱ¤Ø √≈Ë ’∆! ¡√Ò «Úº⁄ Ȫ Ï≈∂ Úº‚∂ ÒØ’, Ó≈«¬¡≈Ë≈∆ ÒØ’, √ºÂ≈Ë≈∆ ÒØ’, ‹±Ò∆¡‡ Á∂ ØÓ∆˙ Úª◊ ÿ≈«‰¡ª Ú≈Ò∂ ÒØ’ Ï‘∞Â∂ ⁄Ω’√ «‘ßÁ∂ ‘È¢ Ò∞«Ë¡≈‰∂ «Ú÷∂ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È, Íß‹≈Ï Á∂ ¿∞µÍ Ó∞÷ º ÓßÂ∆, ÈΩ‹Ú≈È «ÁÒª Á∆ ËÛ’È Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ Ì«Úº÷, √Á≈ √∞÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ «¬º’ Íz√ À ’≈ȯß√ √Ó∂∫ «¬º’ ͺÂ’≈ √Ú≈Ò ’«Á¡ª “√∞÷Ï∆ ‹∆” ¡≈÷‰ Á∆ ˆ∞√Â≈ı∆ ’ ÏÀ·≈¢ √∞÷Ï∆ ‹∆ ª ⁄∞Í º ‘∂ «’¿∞∫«’ Úº‚∂ ÏßÁ∂ ¡≈͉∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ¡≈Í Á√Á∂ ⁄ß◊∂ È‘∆∫ Ò◊Á∂¢ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡‰ÏØÒ∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª √Ófi ’∂ Á±«‹¡ª 鱧 Áº√‰ Ú≈Ò∂ ◊∞‰∆«◊¡≈È∆ º÷∂ ‘ج∂ ‘∞Á ß ∂ ‘È¢ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ Ó‘∂Ù«¬ßÁ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò È∂ È√∆‘ «ÁºÂ∆ «’ ¿∞‘ “√∞÷Ï∆ ‹∆” È‘∆∫, “√∞÷Ï∆ √” ¡≈÷∂¢ ¿∞‘Ȫ Á∆ ¡‰ÏØÒ∆ Ì≈ÚÈ≈ 鱧 √Ófi ’∂ ¿∞‹≈◊ ’È Á∆ ◊∂Ú≈Ò √ Á∆ √ÓºÊ≈ Á∂÷ ’∂ √∞÷Ï∆ √ Ú∆ Ó∞√’≈ ͬ∂¢ ◊∂Ú≈Ò √ È∂ «¬√ È√∆‘ Á≈ ¡≈Ë≈ Ú∆ Áº«√¡≈ «’ “√∞÷Ï∆ ‹∆” ’«‘‰≈ “Í√ÈÒ” Á≈, ¡≈͉∂ÍÈ Á≈ ÍzÌ≈Ú «ÁßÁ≈ ‘À¢ ÓÀ∫ ¿∞‘Ȫ Á∆ «¬√ ÁÒ∆Ò È≈Ò √Ω ¯∆√Á∆ √«‘Ó ‘ª¢ √∞÷Ï∆ √ Ò∞«Ë¡≈‰∂ «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Í‘∞⁄ ß ∂ √È¢ ‹∂ √≈‚≈ √Ó≈‹ Úº‚∂ ÒØ’ª Ú≈√Â∂ ‹∆ ÂØ∫ √ Â’ Á≈ «Ú’≈√ ‘∆ È‘∆∫ ’∂◊≈, ‘Ø «Ú’≈√ √∞¡≈‘ ‘؉≈ ‘À! Ó∂≈ «ı¡≈Ò ‘À, «¬‘ ͺÂ’≈ √≈‚∂ ¡Â∆ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ‘∞‰ ’≈È±È ß Ï‰ ‘∆ √≈‚∆ ÍzÍ ß ≈ È∂, «¬«Â‘≈√ ω ‘∂ √≈‚∂ «Ó«Ê‘≈√ È∂ ¡Â∂ √ß«ÚË≈È Ï‰ ‘∂ √≈‚∂ Í∞≈ÂÈ ◊zÊ ß ª È∂ ≈‹≈ ÌØ‹ Â∂ ◊ß◊± Â∂Ò∆ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «¬‘ ◊ºÒ Ï‘∞ ͫ‘Òª ÂØ∫ Ï‘∞ ⁄ß◊∆ Â∑ª √Ófi≈¬∆ ‘ج∆ ‘À¢ ‘∞‰ ¡«‹‘∆ «¬º’ ‘Ø Ï«‘√ Ì÷∆ ‘ج∆ ‘À¢ ’∞Á Á∆ ÷∂‚ ‘À, ’∞fi ÏßÁ∂ «’√∂ ¡ß◊ Á∂ Í÷Ø∫ ‘∆‰∂ ‹ßÓÁ∂ ‘È ‹ª Ó◊Ø∫ «’√∂ ’≈È ’ج∆ ¡ß◊ ◊∞¡≈ ÏÀ·Á∂ ‘È¢ Ó∞Á º ª ÂØ∫ ¡√∆∫ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Ú≈√Â∂ ÙÏÁ ¡ß◊‘∆‰ ‹ª «‘ßÁ∆ «Úº⁄ «Ú’Òª◊ √∞‰Á∂-ÚÂÁ∂ ¡≈¬∂ ‘ª¢ Ì≈Ù≈ Á∂ Ȫ-ÏÁÒ± ͺ÷ Á∂ ÙΩ’∆È Â∂ «◊¡≈È∆ √≈‚∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‹∆ È∂ ¡≈͉∆ «¬º’ “ÓÈ ’∆ Ï≈” «Úº⁄ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ «’ Ȫ‘Ó∞÷ ÍzÌ≈Ú Ú≈Ò∂ «Ú’Òª◊‹È Á∆ ʪ ¡ß◊‘∆‰ª 鱧 ‘ªÓ∞÷ «Á«Ú¡ª◊‹È «’‘≈ ‹≈Ú∂, Ì≈Ú ÁÀÚ∆ √ÓÊ≈Úª Ú≈Ò∂ ÓÈ∞÷ º , «’¿∞∫«’ «¬‘ ÒØ’ TÚË∆’ ÏÒ Â∂ ÁÀÚ∆ Ù’Â∆ Á∂ √∞¡≈Ó∆U ‘∞Á ß ∂ ‘È! ’∞ÁÂ∆ √∆ «’ ÓØÁ∆ ‹∆ Á∆ «¬º¤≈ Á≈ «¬Ù≈≈ √Ófi ’∂ √’≈ «¬’ÁÓ Í±Â∆ «Úº⁄ ‹∞‡ ‹ªÁ∆¢ Ì≈ √’≈ Á≈

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-BBH Âπ√∆∫ ’∆Ó «˜¡≈Á≈ Á∂ÚØ Âª ÓÀ∫ Âπ‘≈‚≈ ’ßÓ BD ÿø«‡¡ª «Úæ⁄ ’ Á∂Ú◊ ∂ ªÕ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ◊æÒª ’’∂ «¬’ ¡≈͉∂ ’ØÒ ¡≈¬∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 ‚≈ ’∂ Ó؇∆ ’Ó ‘«Ê¡≈‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ˛Õ ¡√Ò «Úæ⁄ ‘πÁ ß ≈ ’∆ ˛Õ ‹ÁØ∫ ◊Ø⁄ «Úæ⁄ (⁄æÒÁ∂ √Ó∂∫) Ïz‘√Í«Â «Ï‹«È√ √Ú≈Ó∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Á±√∂ (ËÈ Ì≈Ú) ‹ª «◊¡≈Ú∂∫ (¡≈ÓÁÈ Ì≈Ú) Ì≈Ú È≈Ò √ßÏË ß ‹ª Á«Ù‡∆ √ßÏßË Ï‰≈ ÒÀ∫Á≈ ˛ ª ¿π√ √Ó∂∫ «Ï‹«È√ «Úæ⁄ Ï‘π ¡≈ÓÁÈ ¡Â∂ Ï‘π ’Ó≈¬∆ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ ’ßÓ-’≈‹ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ‘ Í≈«√™ ⁄ß◊≈ ÍÀ√≈ ¡Â∂ ⁄ß◊∆ ¡≈ÓÁÈ ¡≈™Á∆ ˛Õ Íß± Ïz‘√Í«Â «¬’ «¬‘Ø «‹‘≈ ◊z«‘ ˛, «‹‘Û≈ ‘Ó∂Ù≈ «¬’ √≈Ò Ï≈¡Â ≈Ù∆ ÏÁÒ ’∂ ¡◊Ò∆ ≈Ù∆ «Úæ⁄ ÍzÚÙ ∂ ’Á≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ‘∆ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ≈Ù∆ ÏÁÒÁ≈ ˛ ª ¿π√ Ú∂Ò∂ ÒØ’ª Á∂ ’ßÓ ’≈‹ Â∂ «Ï‹«Ò√ ÍzÌ≈«Ú ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ «Ï‹«È√ «Úæ⁄ ⁄ß◊≈ ‹ª ÓßÁ≈ ¡≈™Á≈ ˛Õ «¬√ ’’∂ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈Ú≈ ’«‘ßÁ≈ «‘ßÁ≈ ‘ª «’ ‹ÁØ∫ ◊z«‘ ≈Ù∆ ÏÁÒÁ∂ ‘È, ¿π√ Ú∂Ò∂ √≈«¡ª Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’πfi ¿πÊÒ-ÍπÊÒ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ «¬√ ¿πÊÒÍπÊÒ ÂØ∫ ÿÏ≈ ’∂ ‹ª ‚ ’∂ ‹ª «¬√ Ú«‘Ó «Úæ⁄ ÍÀ ’∂ «’√∂ ’ØÒ ‹≈ ’∂ ͱ‹≈ Í≈· ’Ú≈¿π‰ ‹ª ◊z«‘ ÙªÂ∆ Á∂ Ȫ ”Â∂ ¡≈͉∆ ‘æ‚-ÂØÛ «Ó‘È Á∆ ’Ó≈¬∆ ÏÏ≈Á È‘∆∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ‹∂’ «’√∂ «¬È√≈È Á≈ ’ßÓ-’≈‹ ’πfi «˜¡≈Á≈ ‘∆ ÿæ‡ ‘Ø ‹≈Ú∂ ‹ª ‚≈¿±È ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π√鱧 ‚È Á∆ ‹ª ÿÏ≈¿π‰ Á∆ ˜± ȑ∆∫Õ «¬‘ «√¯ ◊z«‘¡ª Á≈ ⁄æ’ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ «Ï‹«È√ ·∆’ Â∑ª È‘∆∫ ⁄æÒ «‘≈Õ ¿π√ Ú≈√Â∂ ÏÛ≈ √Ω÷≈ Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ˛Õ ‹Ø «’ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ßÓ-’≈‹ Í«‘Òª Úª◊ ⁄ß◊≈ Â∂ √Ø‘‰≈ ⁄æÒ‰ Òæ◊ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¡≈ÓÁÈ ÚæË ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂« ÁÈ ’∂√ Í≈ ’∂ ÁπæË Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ’∂√ Á≈ ‡∆’≈ ¡≈͉∂ ÓæÊ∂ ”Â∂ Ò◊≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ Ò◊≈Â≈ Íø‹ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂« ÁÈ Ó≈«⁄√, ˱¯ ¡Â∂ ÷πÙϱÁ≈ ¡◊ÏæÂ∆¡ª Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á∂ Óß«Á ⁄Ûz≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ‹ª «¯ ÙÈ∆Ú≈ Ú≈Ò∂« ÁÈ «’√∂ ’≈Ò∂ ß◊ Á∂ ’π æ ∂ 鱧 ؇∆ «÷Ò≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ «¬ßfi ’È È≈Ò ’ßÓ-’≈‹ «Úæ⁄ ’Á∂ ÿ≈‡≈ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈ ¡Â∂ ¡≈ÓÁÈ ‘Ó∂Ù≈ ÚæËÁ∆ «‘ßÁ∆ ˛Õ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ «◊¡≈Ú∂∫ ÿ Úæ‚∂ ÌÀ‰ª ¡Â∂ Ì≈Úª È≈Ò «Ú¡’Â∆ Á∂ √ßÏË ß ª Á≈ Ú∆ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ «Ú¡’Â∆ 鱧 ¡≈͉∆ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Úæ‚∂ ÌÀ‰ª ¡Â∂ Ì≈Úª Á∆ √ÍØ‡ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ‹ª È‘∆∫, ¡≈͉∂ Úæ‚∂ ÌÀ‰ª ¡Â∂ Ì≈Úª È≈Ò ¿π√Á∂ √ßÏË ß ⁄ß◊∂ «‘‰◊∂ ‹ª «Ú◊Û ‹≈‰fl∂, «¬√ ⁄∆˜ Á≈ ÍÂ≈ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ «◊¡≈Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â «Ú◊Û ‹ªÁ≈ ˛ ‹ª È∆⁄ √Ê≈È ”Â∂ Ï∂·≈ ‘πÁ ß ≈ ˛ ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á∂ ¡≈͉∂ Úæ‚∂ ÌÀ‰ Ì≈Úª È≈Ò «Ò∂ÙÈ Ïz‘√Í«Â Á∆ ÁÙ≈ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡Ê≈ ¿π‘Ȫ «Úæ⁄ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ ÓÈ-Óπ‡≈Ú ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ÓÀ˘ ‘Ó∂Ù≈ ÒØ’ Íπ¤Á∂ ‘È «’ «’æÁª ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ’ج∆ ◊z«‘

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

÷≈Ï ‹◊∑≈ ”Â∂ ÏÀ·≈ ˛ ‹ª È∆⁄ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ‹ª ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ó≈Û∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ ÏÀ· ’∂ Ó≈Û≈ ¯Ò Á∂Ú◊ ∂ ≈ ‹ª ÓÈπ÷ æ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ¡√ Í≈Ú∂◊≈Õ ‘π‰ ÓÀ∫ Âπ‘≈鱧 √Ì È±ß Áæ√Á≈ ‘ª «’ «¬‘ «’Ú∂∫ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ ’ج∆ ◊z«‘ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ È∆⁄ ˛ ‹ª Ó≈Û≈ ˛ ¡Â∂ «’Ú∂∫ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ ’ج∆ ◊z«‘ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ⁄ß◊≈ ˛ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ ¯Ò Á∂Ú◊ ∂ ≈Õ «‹Ú∂∫«’ Âπ‘≈鱧 √Ì È±ß ÍÂ≈ ˛ «’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ͱ∂ Ï≈ª ÿ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ Ï≈ª ÿª «Úæ⁄ ¤∂Úª ÿ, ¡æ·Úª ÿ ¡Â∂ Ï≈‘Úª ÿ √Ì ÂØ∫ Ó≈Û∂ ¡Â∂ Ïπ∂ ÿ «◊‰∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ «ÂßȪ ÿª È±ß Â«æ’ Ì≈Ú Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹∂’ ’ج∆ ÙπÌ ◊z«‘ (Ïz‘√Í«Â, Ùπ’, ÏπË æ , ⁄ßÁÓ≈) «¬È∑ª «æ’ Ì≈Úª «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ ÙπÌ ◊z«‘ Ú∆ Ó≈Û≈ ¯Ò Á∂‰ Ò◊ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ «¬’ ⁄ß◊≈, √ÓfiÁ≈, Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈ «¬È√≈È «’√∆ Ïπ∆ √ß◊ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ¿π‘Òª Ú◊≈ Ïπ≈ ω ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π√∆ Â∑ª ¿πÍ «Ò÷∂ ⁄≈Ø ÙπÌ ◊z«‘ ‹∂’ «æ’ Ì≈Ú «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈‰ ª ¿π‘ Ú∆ Ïπ≈ ÍzÌ≈Ú «Á÷≈¿π‰ Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í «¬‘Ȫ ÂØ∫ ‚È Á∆ ‹ª ÿÏ≈¿π‰ Á∆ ˜± ȑ∆∫ ‘πÁ ß ∆Õ Ï‘π √Ω÷∂ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ’’∂ «¬‘Ȫ ◊z«‘¡ª Áπ¡≈≈ Í≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª Óπ√∆Ϫ 鱧 Á± ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿πÍ≈¡ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ò∂÷ª «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ «Ò÷Á≈ «‘ßÁ≈ ‘ª™ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Í«‘Ò≈, Íø‹Ú∂∫ ¡Â∂ ÈΩÚª ÿ ‘Ó∂Ù≈ ÚË∆¡≈ ¡Â∂ ¿πµÂÓ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘Ȫ «ÂßȪ ÿª 鱧 ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á≈ «Â’؉ Ì≈Ú Ú∆ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘Ȫ «ÂßȪ Ì≈Úª Á∆ Ó‘≈ÁÙ≈ «Úæ⁄ «¬È√≈È ‘Ó∂Ù≈ Âæ’∆ ’Á≈ ˛Õ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ‹∂’ ’ج∆ È∆⁄ ◊z«‘ (Óß◊Ò, √±‹, ≈‘±, ’∂Â,± ÙÈ∆) Ú∆ «¬√ «Â’؉ Ì≈Ú «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª Ú∆ ¿π‘ ⁄ß◊≈ ¯Ò Á∂‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉≈ ÁÙ≈, Ó‘≈ÁÙ≈ «Úæ⁄ «¬È√≈È Á≈ Ì≈«◊¡≈ ¿πÁÀ ’Ú≈™Á∂ ‘ÈÕ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Ï≈‘ÚÀ∫ ÿ 鱧 ÷⁄∂ Á≈ ÿ ‹≈«‰¡≈ Ì≈Ú Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ͱ∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úæ⁄ ¿π√Á≈ ÷⁄≈ ÚæË «‘ßÁ≈ ˛ ‹ª «¯ ¡≈ÓÁÈÕ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ ÍÂ≈ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Ï≈‘ÚÀ∫ ÿ ÂØ∫ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ «¬√ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ÙÈ∆ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ¡√∆∫ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Ô≈ªÁØ√ª, «ÙÂ∂Á≈ª ¡≈«Á ÂØ∫ √π‰Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ª «’ √≈‚≈ ÷⁄≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ˛Õ ÍÀ√≈ «ÏÒ’πÒ Ú∆ «‡’Á≈ È‘∆∫ ˛Õ «‹ßÈ∆ ¡≈ÓÁÈ ‘πÁ ß ∆ ˛, ÷⁄≈ ¿π√ ÂØ∫ ÚæË Í«‘Òª ‘∆ «Â¡≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ √Ófi È‘∆∫ ¡≈™Á≈ ’∆ ’∆¬∂Õ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ◊æÒª √≈鱧 ¡≈͉∆ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆¯ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ √π‰È 鱧 «ÓÒÁ∆¡ª «‘ßÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¡√Ò «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ÙÈ∆ «æ’ Ì≈Úª (¤≈Úª, ¡æ·Úª, Ï≈‘Úª) «Úæ⁄ ◊Ø⁄ Ú∂Ò∂ (⁄æÒ ‘∂ √Ó∂∫) ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π√ √Ó∂∫ ¡’√ «¬È√≈È Á≈ ÷⁄≈ Ï∂Ú‹‘ ÂØ∫ «¬’ ÁæÓ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛Õ ’ج∆ Ò≈ ’ج∆ «¬’ ÁæÓ ÂØ∫ √Óæ«√¡≈ ¡«‹‘∆ ¿πÂÍøÈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛, «‹√ È≈Ò È≈ √Ø«⁄¡≈ ÷⁄≈ «¬’ ÁæÓ √≈‚∂ «√ ”Â∂ ÍÀ ‹ªÁ≈ ˛Õ ’¬∆ √≈Òª Á∆ ‹Ó∑ª ͱ‹ ß ∆ «¬’ ÁæÓ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ ¿πµÂ∂

Ï‘π √≈∆ «⁄ßÂ≈, Í∂Ù≈È∆ ÍÀ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∆ √«’Â∆ ‹∂’ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ’Á∂ ÿÏ≈¿π‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈ ¡Â∂ È≈ «’√∂ ‹Ø«ÂÙ∆, ª«’ ’ØÒ ‹≈ ’∂ «¬√ Á≈ ‘æÒ Òæ̉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «’™«’ «¬‘Ø «‹‘∂ ¡È‹≈È ‹Ø«ÂÙ∆ ‘Ó∂Ù≈ «¬√∂ Â≈’ «Úæ⁄ ‘πÁ ß ∂ ‘È «’ «’√ Ú∂Ò∂ «¬√ Â∑ª Á∂ Áπ÷∆ ÍzÙ ∂ ≈È ÒØ’ √≈‚∂ ’ØÒ ¡≈¿π‰ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ¡≈«ÊÊ ÙØÙ‰ ’∆¬∂Õ ¿π‘Ȫ È±ß Ú«‘Óª-ÌÓª «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ‚≈ ’∂ ¿π‘Ȫ ’ØÒ∫Ø ÍÀ√∂ ÒÀ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆¬∂Õ «¬‘Ø «‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ¯√∂ ÒØ’ª Ú≈√Â∂ Ï‘π √Ω÷≈ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ˛Õ ¡≈ÓÚæ«√¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Ò∂ Íø‹ «ÁÈ ¶ÿ≈ ’∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Óß◊ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬’ Ò≈Ò ◊πÒ≈Ï, ÁØ Ò≈Ò ⁄ßÁÈ ¡Â∂ ±¬∆ ÒÀ ’∂ «¬È∑ª √Ì ⁄∆˜ª 鱧 «¬’ Ò≈Ò ’æÍÛ∂ «Úæ⁄ ÏßÈ∑ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ Á∆ «’√∆ ¡ÒÓ≈∆ «Úæ⁄ √∂¯ ’’∂ æ÷ «Á¿πÕ «¬√ Â∑ª «ÚË∆-ͱÚ’ Â∆’∂ È≈Ò ’È È≈Ò Âπ‘≈‚∆ ¡≈ÓÁÈ ÷⁄∂ È≈ÒØ∫ ‘Ó∂Ù≈ ÚæË ‘∂◊∆ ¡Â∂ ’Á∂ Ú∆ ¡⁄≈È’ ¶Ï≈ ⁄ΩÛ≈ ÷⁄≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ Ï‘π ÿæ‡ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫∂ ÿ ÂØ∫ ‹∂Ò∑ Ô≈Â≈, ’Ø‡ ’∂√, ¶Ï∆ Ï∆Ó≈∆ ‹ª ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÷«⁄¡ª ¡≈«Á Ï≈∂ Ú∆ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ Ú∆ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∆ ͱ∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’Á∂ «’√∂ ’≈˘È∆ fiÓ∂Ò∂ «Úæ⁄ ª È‘∆∫ ÍÀ‰≈ ‹ª «¯ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∆ Ò≈¬∆¯ «Úæ⁄ «’Â∂ ’Ø‡ ’«⁄‘‘∆¡ª Á∂ ⁄æ’ ª È‘∆∫ ’愉∂ ¡Â∂ ‹∂’ ¿π√È∂ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ «’√∂ ’≈È±È ß ∆ fiÓ∂Ò∂ «Úæ⁄ ¯æ√‰≈ ˛ ª ¿π√ ’≈ȱßÈ∆ fiÓ∂Ò∂ Á≈ ¯À√Ò≈ ¿π√Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ‘؉≈ ˛ ‹ª ¿π√Á∂ «÷Ò≈¯ ¡Â∂ ¿π√È∂ «¬‘Ø «‹‘∆ √Óæ«√¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ Á∂ «’√ √≈Ò «Úæ⁄ ¯√‰≈ ˛Õ «¬‘Ȫ √Ì ⁄∆˜ª Á≈ ÍÂ≈ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ È∆⁄ ≈Ù∆ Á≈ ÙÈ∆ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ‘ØÚ∂ ‹ª Ï≈‘Ú∂∫ ÿ È≈Ò √ßÏË ß Ï‰≈™Á≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ≈‘± ◊z«‘ Á≈ Ú∆ ÍzÌ≈Ú ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿π√ Ú∂Ò∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ 鱧 ’ج∆ Ú∆ ÙπÌ ◊z«‘ È≈ Ú∂÷Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «¬È√≈È ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úæ⁄ ÙÈ∆ Á∆ Ó‘≈≈ÁÙ≈ «Úæ⁄ ‹∂Ò∑ ˜± ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∆ ◊z«‘¡ª Á∆ ’ß‚∆ÙÈ «Úæ⁄ Ï∂’√± «Ú¡’Â∆ Ú∆ «ÏÈ≈ Ú‹∑≈ ÂØ∫ ‹∂Ò∑ ‹ª ’Ø‡ Á∂ ⁄æ’ ’æ„Á≈ ˛Õ ¿πÁ≈‘‰ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Âπ√∆∫ ’ßÓ ÂØ∫ ÿ ‹≈ ‘∂ ‘ØÕ Ïæ√ Á≈ «¬ß˜≈ ’ ‘∂Õ ÏÛ∆ ÚË∆¡≈ Â∂ ⁄ß◊∆ Âπ‘≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ ¶ÿ ‘∆ ˛Õ Íß± Ïæ√ √‡≈Í ”Â∂ Âπ‘≈‚≈ ’ج∆ Íπ≈‰≈ «ÓæÂ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹Ø «’ Âπ‘≈鱧 ¡≈͉∆ ’≈ «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂ ÿ Â’ «Ò¯‡ Á∂‰ Á∆ Í∂Ù’Ù ’Á≈ ˛Õ Âπ√∆∫ ¡≈͉∂ «ÓæÂ 鱧 ⁄≈‘ ’∂ Ú∆ È≈ È‘∆∫ ’ ͪÁ∂ ¡Â∂ ¿π√Á∆ ’≈ «Úæ⁄ ÏÀfiÁ∂ ‹ªÁ∂ ‘ØÕ Âπ‘≈‚∂ «ÓæÂ Á∆ ’≈ Á∆ «‚æ◊∆ «Úæ⁄ ‚æ◊˜ ‹ª ÈÙ∂ Á≈ √Ó≈È «Í¡≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ √Â∂ «Úæ⁄ Íπ«Ò√ ’≈ 鱧 ⁄Àµ’ ’Á∆ ˛ ª ¡≈͉∂ «ÓßÂ Á∂ È≈Ò Âπ√∆∫ Ú∆ Ï∂-Ú‹‘ Íπ«Ò√ ¡Â∂ ’≈È±È ß Á∂ ‘æÊ∂ ⁄Û∑ ‹ªÁ∂ ‘ØÕ ¡«‹‘≈ «’™ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡«‹‘≈ «¬√ ’’∂ ‘Ø«¬¡≈ «’™«’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ È∆⁄ Á∂ ÙÈ∆ Á≈ √ßÏË ß ≈‘± È≈Ò ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ (Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡ß’ «Úæ⁄)

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

15 to 21 June, 2016

Ì≈Ù≈ Á∂ «’zÙÓ∂: «Ú’Òª◊ ÂØ∫ ω≈¬∂ «Á«Ú¡ª◊! «¬º’ “√Ó≈‹’ «È¡ª ¡Â∂ Ù’Â∆’È ÓßÂ≈Ò≈” ‘À «‹√ ¡Ë∆È “«Ú’Òª◊‹È √Ù’Â∆’È «ÚÌ≈◊” ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ ’Àϫȇ √À’∂‡∂ ∆¡‡ È∂ ⁄∞√Â∆-¯∞Â∆ «Á÷≈¿∞∫«Á¡ª, ¡ß◊‘∆‰ª Á∂ ¡«Ë’≈ª Ò¬∆ ’ßÓ ’Á∆¡ª √ß√Ê≈Úª Á∂ √ı «¬Â≈˜ª Á∂ Ï≈Ú‹±Á, ¿∞‘Á≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ “«Á«Ú¡ª◊‹È √Ù’Â∆’È «ÚÌ≈◊” ’ «ÁºÂ≈¢ ¬∂È≈ ‘∆ È‘∆∫, «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó±Ò ¡ß ◊ ∂ ˜ ∆ Ȫ È≈Ò Ú∆ ÏÀ ’ ‡ «Úº ⁄ ÙÏÁ “«Á«Ú¡ª◊‹È” ‹ØÛ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ª ‹Ø T√ÈÁ ‘∂ ¡Ω Ï≈Ú’Â ˜± ’≈Ó ¡≈¬∂!U ¡ß◊‘∆‰ª Á∆ √‘≈«¬’, ı∞Á ÍØÒ∆˙-Í∆Û ¡≈Ì≈ ÷∂ÂÍ≈Ò È∂ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈ ¡Ë∆È ÓßÂ≈Ò∂ 鱧 «¬√ ÂÏÁ∆Ò∆ √ßÏË ß ∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ √Ò≈‘-ÓÙÚ∂ Ï≈∂ Í∞«º ¤¡≈¢ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ ¡ß◊‘∆‰ª Ò¬∆ ’ßÓ ’ ‘∆¡ª ’∞fi √’≈∆ √ß√Ê≈Úª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ È∂Â‘∆‰ª, ÏØ«ˇ¡ª, Ó≈È«√’ Ø◊∆¡ª Â∂ ‘Ø ¡ß◊‘∆‰Â≈Úª È≈Ò √ßÏ«ß Ë ¤∂ √ß√Ê≈Úª Á∆ √±⁄∆ Á∂ «ÁºÂ∆¢ ¿∞‘Ȫ ¤∂ Á∆¡ª ¤∂ √ß√Ê≈Úª È∂ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ «’√∂ Ú∆ «⁄º·∆-ͺÂ ÂØ∫ ‹ª √Ò≈‘-ÓÙÚ∂ Á∂ ‘Ø «’√∂ Ú∆ ’ÁÓ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈¢ Á∂√ Ì «Úº⁄∫Ø ¡È∂’ √ß√Ê≈Úª È∂ ÓßÂ≈Ò∂ 鱧 «¬‘ “√Í√Â≈È≈” Ȫ ÷∂ ‹≈‰ «Ú∞ºË «Ò÷Â∆ Ø√ Ì∂«‹¡≈¢ ⁄∂Â∂ ‘∂, √ßÔ’ ∞  ≈Ù‡ È∂ ¡È∂’ Á∂√ª È≈Ò √Ò≈‘-ÓÙÚ∂ Ó◊Ø∫ “√∆’ ¡√ÓÊ≈ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆” ’«‘‰≈ ·∆’ √Ó«fi¡≈ √∆¢ √ß√Ê≈Úª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √∆’ ¡√ÓÊ≈Úª Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª Ú≈√Â∂ ÙÏÁ «Á«Ú¡ª◊ Ï∂Ó≈¡È∆ Â∂ ÊØÊ≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ È≈Ò ¿∞‘Ȫ ÚºÒ Ú¬∆¬∂ «Úº⁄ ¿∞µ’≈ ‘∆ ’ج∆ ¯’ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈¢ “ÈÀÙÈÒ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ ¡Ω¯ Á≈ ‚Àµ¯” Á∂ √’ºÂ ¬∂. ¡Àµ√. È≈≈«¬È‰ Á∆ ÁÒ∆Ò ‘À, T‹∂ ¡ß◊‘∆‰ª 鱧 Â√ Á∂ Í≈Â √Ófi‰≈ Â∂ ‘≈Ù∆¬∂ ÂØ∫ Ï≈‘ º÷‰≈ ‹≈∆ «‘ßÁ≈ ‘À, ¡÷ΩÂ∆ ‘ªÓ∞÷ ÙÏÁª Á≈ ’ج∆ ¡Ê È‘∆∫¢ ... «¬‘ ÓßÈØ «’ ¡√∆∫ ¡ß◊‘∆‰ ‘ª!U «¬√ ÷∂Â Á∂ √Ó≈‹-√∂Ú’ ‚≈. √Â∂∫Á «√ßÿ Á≈ «Úæ⁄≈ ‘À «’ ◊ªË∆ ‹∆ È∂ ‹ÁØ∫ “‘∆‹È” ’«‘‰≈ Ù∞± ’∆Â≈, √ßÏß«Ë Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ ¿∞√ ÙÏÁ 鱧 ¡√Ò∆¡Â Á∂ ¿∞Ò‡ Â∂ ¡Ê‘∆‰ ¡≈÷ ’∂ ºÁ ’ «ÁºÂ≈¢ ¿∞‘È∂ «¬‘ È∞’Â≈ Ú∆ √ͺه ’∆Â≈ «’ Ì≈ “Ù∆’ ¡√ÓÊ≈Úª Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ √ßÔ∞’ ≈Ù‡ ’ÈÚÀÈÙÈ” Á∂ ÓØ„∆ Á√ıÂ∆¡ª «Úº⁄Ø∫ ‘؉ √Á’≈ «¬√ Ȫ Á≈ Í≈ÏßÁ ‘À¢ √Ó≈‹’ «È¡ª ¡Â∂ Ù’Â∆’È ÓßÂ∆ Ê≈Ú ⁄ßÁ ◊«‘ÒØ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù ‘À, TÌ≈ «Úº⁄ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª 鱧 ¡ÀÈ Ù∞± ÂØ∫ ‘∆ «Á«Ú¡ª◊ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬‘Ȫ Á∂ Ù∆ «ÚÙ∂Ù ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ √≈‚∂ √«Ì¡≈⁄≈ «Úº⁄ ¡º· ‘∆‰Â≈Úª Ú≈Ò∂ «Ù∆ ¡Ù‡Ú’ Â∂ È∂Â‘∆‰ ◊≈«¬’ √±Á≈√ Ú◊∂ ¡È∂’ ◊∞‰Úß ÒØ’ ‘ج∂ ‘È¢U ◊ºÒ “Ï∞∂” «Ú’Òª◊ Á∆ ʪ “⁄ß◊≈” «Á«Ú¡ª◊ «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ È‘∆∫, ¡√Ò √Óº«√¡≈ «¬‘ ‘À «’ ÓßÂ≈«Ò¡ª È∂ √Ì “Ï∞∂” ÙÏÁª Á∆ ʪ “⁄ß◊∂” ÙÏÁ Һ̉ Ú≈√Â∂ “«ÚÍ∆Â≈Ê∆ ÙÏÁ’ØÙ” Ú≈⁄‰∂ Ù∞± ’∆Â∂ ‘ج∂ ‘È¢ Ó∞√ÒÓ≈È Ì≈¬∆⁄≈∂ 鱧 ⁄ß◊∂ Â∂ Ï∞∂ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á∂ ÁØ ÷≈«È¡ª «Úº⁄ Úß‚‰ Ò¬∆ Ï∞∂ Ó∞√ÒÓ≈È ¡Ω߈˜∂Ï Á∂ Ȫ Ú≈Ò∆ √Û’ 鱧 ⁄ß◊∂ Ó∞√ÒÓ≈È √Ú◊∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¬∂. Í∆. ‹∂. ¡ÏÁ∞Ò ’Ò≈Ó Á≈ Ȫ Á∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ÁØ ‹ÈÓ-Â≈∆ıª

Ú≈Ò∂ √ÀÈ≈ÍÂ∆ ÂØ∫ √ßÿ-Ì◊ ÓßÂ∆ ω∂ Ú∆. ’∂. «√ßÿ Á∆ Ì≈Â∆ ËÓª 鱧 Ï∞«¡ª Â∂ ⁄ß«◊¡ª «Úº⁄ Úß‚‰ Á∆ Ù∞Ò∆ ⁄ºÒ «È’Ò∆¢ ‘∞‰ «ÁºÒ∆ Á∆ √Û’ ÂØ∫ Â∂ ¡ßÂ È±ß «¬«Â‘≈√ «Úº⁄Ø∫ Ï∞∂ ËÓ Á∂ ¡’Ï Á≈ Ȫ Ó∂√ ’∂ ⁄ß◊∂ ËÓ Á∂ ≈‰≈ ÍÂ≈Í Á≈ Ȫ «Ò÷∂ ‹≈‰ Á∆ ˜ØÁ≈ Óß◊ ‘Ø ‘∆ ‘À¢ Í∞≈‰∂ Ï≈ÁÙ≈‘ª Á∂ Ȫڪ È≈Ò ’∞fi ’ΩÓªÂ∆ «◊‰Â∆¡ª-«Ó‰Â∆¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞µÂ∂ Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ «ÚÙ∂Ù‰ “Ó‘≈È” È±ß Âª «¬«Â‘≈√ Á∆¡ª Í∞√Â’ª «Úº⁄Ø∫ ¡’Ï Á∂ Ȫ È≈ÒØ∫ Ò≈‘ ’∂ ≈‰≈ ÍÂ≈Í Á∂ Ȫ È≈Ò ⁄∂Í Ú∆ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ “‘ÓÒ≈Ú” ÙÏÁ 鱧 Ú∆ ÈÚ∂∫ ¡Ê «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «Íº¤≈ ͱ∆ Â∑ª «Â¡≈◊ ’∂ ª ‘ÓÒ≈Ú Ï≈Ï È∂ ‘∆ «‘ßÁ∞√Â≈È È±ß ¡≈͉≈ Á∂٠ω≈ «Ò¡≈ √∆, Í ‘∞‰ «ÂßÈ Í∆Û∑∆¡ª Í≈ ’ ⁄∞º«’¡≈ ¡’Ï ª ’∆, ¤∂ Í∆Û∑∆¡ª Í≈ ’È Ú≈Ò≈ ¡Ωˆ ß ˜∂Ï Ú∆ ‘ÓÒ≈Ú ‘∆ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ ’∆ ‘∞‰ «¬«Â‘≈√ Á∆¡ª Í∞√Â’ª «Úº⁄ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Â∂ ¡ß◊∂˜ª Á∂ ≈‹ Ú≈ˇ∆¡ª √Á∆¡ª Ï≈∂ «¬‘ ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ ¿∞√ √Ó∂∫ Ì≈ ı≈Ò∆ ◊ºÁ∆ È≈Ò Ï∂≈‹≈ ‘∆ ‘∞ßÁ≈ √∆? ¡º·Ú∆∫ ‹Ó≈ Á∆ Í≈·-Í∞√Â’ «Úº⁄∫Ø È«‘± Á≈ Ȫ √∞ÂÂ ß Â≈√ß◊≈Ó∆¬∂ Ú‹Ø∫ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Ú‹Ø∫ Ú∆ Ó∂√«Á¡ª AIDG ÂØ∫ AIFD Á≈ √Óª ÍzË≈È ÓßÂ∆ ÂØ∫ «ÚÚ≈ º÷ ’∂ ¡Â∂ «¬¿∞∫ AIFD «Úº⁄ ω∂ Ù≈√Â∆ ‹∆ 鱧 ¡≈˜≈Á Ì≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ω≈ ’∂ ≈‘ ª «Á÷≈ ‘∆ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «ÁºÒ∆ «Úº⁄ ¡’Ï Ø‚ Ó∂√ ’∂ ≈‰≈ ÍÂ≈Í Ø‚ «Ò÷‰≈ ’ج∆ ¡Ω÷≈ È‘∆∫¢ Ϻ√ «¬º’ ‚ºÏ∆ ß◊ Â∂ «¬º’ Ï∞Ù ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ ‘Ø “‘ÓÒ≈Úª” Á∂ √Û’∆ Ȫ Ú∆ ¿∞√∂ ‚ºÏ∆Ï∞Ù È≈Ò ÏÁÒ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢ Í ’¬∆ ¤Ø‡∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª ‘Ø √Óº«√¡≈Úª ‘È¢ «¬º’ ª ¡’Ï ÏÛ≈ ⁄Â∞-⁄Ò≈’ √∆¢ ¿∞‘ «‘ßÁ±Ó∞√ÒÓ≈È «Úº⁄ ’ج∆ ¯’ È‘∆∫ √∆ ’Á≈¢ ¿∞‘È∂ «‘ß Á ± ≈‹Í±  ‹Ø Ë ≈Ï≈¬∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ª ’Ú≈«¬¡≈ ‘∆, ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ¿∞√ ˜Ó≈È∂ «Úº⁄ ¿∞‘鱧 «‘ßÁ± ÂØ∫ Ó∞√ÒÓ≈È Ï‰È Ò¬∆ Ú∆ È‘∆∫ «’‘≈¢ ¿∞‘ Ó‘≈≈‰∆ ‹ØË≈Ï≈¬∆ 鱧 ≈‹-Ó«‘Ò «Úº⁄ «‘ßÁ± «Â˙‘≈ «√¯ ÓÈ≈¿∞‰ ‘∆ È‘∆∫ √∆ «ÁßÁ≈ √◊Ø∫ ¡≈Í Ú∆ ÏÛ∂ ¿∞Â√≈‘ È≈Ò ¿∞‘Ȫ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘∞ßÁ≈ √∆¢ ¿∞‘È∂ ≈‹-◊ºÁ∆ Ú∆ ‹ØË≈Ï≈¬∆ Á∆ ’∞º÷Ø∫ ‹ßÓ∂ √Ò∆Ó È±ß ‘∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ¡È∂’ «‘ßÁ± Úº‚∂ Úº‚∂ ¡‘∞«Á¡ª ¿∞µÂ∂ Ò≈¬∂¢ ≈‰≈ ÍÂ≈Í È±ß ‘≈¿∞‰ Ú≈ˇ∆ ¿∞‘Á∆ ¯Ω‹ Á≈ «√Í≈‘√≈Ò≈ Ú∆ «¬º’ ≈‹Í±Â, ≈‹≈ Ó≈È «√ßÿ √∆¢ «ÁºÒ∆ «Úº⁄ ¿∞‘Á∂ Ȫ Á∆ Ú∆ «¬º’ √Û’ ‘À¢ «¬‘Ø È‘∆∫, ‡Ø‚ ÓºÒ, Ï∆ÏÒ Â∂ Ì◊Ú≈È Á≈√ «‹‘∂ ¿∞‘Á∂ ¡«‘Ò’≈ª Á∂ Ȫڪ Á∆¡ª Ú∆ √Û’ª ‘È¢ ‘ÓÒ≈Ú ¡’Ï Á∂ ⁄≈’ ‘؉ ’≈È «¬‘ √Ì «‘ßÁ± Ó‘ªÍ∞Ù Ú∆ ˆÁ≈ ‘ج∂¢ √Û’ª ÂØ∫ «¬‘Ȫ √ÌȪ Á∂ Ȫ Ú∆ ÏÁÒ‰∂ ÍÀ‰◊∂¢ ¯∂ Ó√Ò≈ «¬’ºÒ∆ «ÁºÒ∆ Á≈ È‘∆∫¢ ‹∂ AHA √≈Ò ≈‹ ’È Ú≈Ò∂ «√¯ ¤∂ Úº‚∂ Ó∞ˆÒª 鱧 ‘∆ Ò¬∆¬∂, Á∂√ «Úº⁄ G@D «Íß‚-Ù«‘ ¿∞‘Ȫ Á∂ Ȫ Ú≈Ò∂ ‘È¢ «¬‘Ȫ «Úº⁄Ø∫ CIF ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ª Á∆ Ú√Ø∫ «¬º’ Òº÷ ÂØ∫ ÚºË ‘À¢ «¬‘Ȫ G@D «Úº⁄Ø∫ Ï≈Ï Á∂ Ȫ Ú≈Ò∂ FA, ‘Ó≈ﱧ Á∂ AA, ¡’Ï Á∂ BEA, ‹‘ª◊∆ Á∂ ADA, Ù≈‘ ‹‘≈È Á∂ FC ¡Â∂ ¡Ω߈˜∂Ï Á∂ Ȫ Ú≈Ò∂

AGG «Íß‚-Ù«‘ ‘È¢ Ï≈ª ª ÓØÁ∆ ‹∆ Á∂ ◊∞‹≈ «Úº⁄ ‘∆ ‘È¢ √Â≈¬∆ ¡≈͉∂ Íß‹≈Ï «Úº⁄ ¡Â∂ ¡·ºÂ∆ ¡≈͉∂ ◊∞¡ª„∆ ‘«¡≈‰∂ «Úº⁄ ‘È¢ Á±‹∆ ◊ºÒ, ’ج∆ Ȫ ÏÁÒ∂ ‹≈‰ √Ó∂∫ ¡≈Ó ÒØ’ Ú∆ ÍØÊ∆¡ª ¯ØÒ‰ Ò◊Á∂ ‘È¢ ‘∞‰ Úº‚≈ ¡≈Ë∞«È’ Ù«‘ ω ⁄∞º’∂ ◊∞Û◊≈¿∞∫ Á≈ «¬‘ Ȫ «’√∂ √Ó∂∫ ◊∞Û ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ «Íß‚ª Á≈ ’∂∫Á ‘؉ √Á’≈ «Í¡≈ √∆¢ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «¬‘ «¬«Â‘≈√’ Â∂ ¡ÊͱÈ Èª «¬‘ ¡≈÷ ’∂ ◊∞±◊z≈Ó ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «’ Ó‘ªÌ≈ ’≈Ò «Úº⁄ «¬‘ ◊∞± Á؉≈⁄≈∆¡≈ Á≈ ◊z≈Ó ‘∞ßÁ≈ √∆¢ ÒØ’ ’«‘ßÁ∂, «¬º’ ª √≈‚∂ ‘«¡≈‰∂ «Úº⁄ ◊z≈Ó ÙÏÁ ‘∆ È‘∆∫ ‘∞ßÁ≈, ◊≈¿∞∫ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ Í ‹∂ ◊∞Û◊≈¿∞∫ Á≈ Ȫ Ó‘ªÌ≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ‘∆ ÏÁÒ‰≈ ‘À ª ˜≈ÂÍ≈Â∆ Ì∂ÁÌ≈Ú ’È Ú≈Ò∂ ◊∞± Á∆ ʪ ¿∞‘Á∂ ¡«È¡ª Â∂ ¡º«Â¡≈⁄≈ Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂ ¡≈«ÁÚ≈√∆ «ÙÙ Á∆ Ô≈Á «Úº⁄ ¬∂’Òº«Ú¡≈◊z≈Ó º«÷¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ ¡≈ı∆ ◊ºÒ, Íß‹≈Ï Á∂ Ó√ΩÒ ¡Â∂ Á∂Ù «Úº⁄ ‘Ø ’¬∆ ʪ¬∆∫ ‘Ø ‘∆ ÷∞Á≈¬∆ «¬√ ̱◊«Ø Ò’ ÷∂Â Á∂ ÓÈ∞º÷∆ Ú√∂Ï∂ Á∂ «¬«Â‘≈√ È±ß Ï‘∞ «Íµ¤∂, ‘˜≈ª √≈Ò «Íµ¤∂ «Ò‹≈ ‘∆ ‘À¢ Ì◊Ú≈È È≈ ’∂, ‹∂ ÌÒ’∂ «¬‘ «√ºË ‘Ø ‹≈Ú∂ «’ «¬Ê∂ ª ¿∞√ √Ó∂∫ Ì∆Ò, ◊ºÁ∆, ÌØÂ, ◊∞º‹, Ó∞ß‚∂, ’ØÒ, ¡≈«Á Ú√Á∂ √È, ¡≈∆¬∂ ª Ï‘∞ Ó◊Ø∫ «’ÂØ∫ Ï≈‘Ø∫ ¡≈ ‡Í’∂ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Ó±ÒÚ≈√∆¡ª Á∂ ÿ-’∞ºÒ∂ ¡Â∂ ‹ß◊ÒÏ∂Ò∂ √≈Û-¯L±’ ’∂ ⁄ΩË∆ ω ÏÀ·∂! ¿∞√ √± «Úº⁄ ¡√∆∫ ‹Ø √Ì ¡≈∆¡ª Á∆ «Óº√∆ ¡ΩÒ≈Á ‘ª, ¡≈∆¡ª Á∂ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¬∂ ‘؉ Á∂ «√˪ Á≈ «‹¿∞∫Á≈-‹≈◊Á≈ √ϱ ω ‹≈Úª◊∂¢ «¬√ È≈Ò “Ì◊ª” Á≈ Ì≈ Á∂ Ó±ÒÚ≈√∆ ‘؉ Á≈ √≈≈ ¡‚ßÏ „«‘ ’∂ „∂∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈! «¬‘Ȫ √Ì ◊ºÒª 鱧 Á∂÷«Á¡ª ÓÀ∫ Ȫ Ï≈∂ ‹±Ò∆¡‡ Á∆ Ì÷≈¬∆ Ï«‘√ Á≈ «ÈÏ∂Û≈ «¬º’ ¡ß◊‘∆‰ «ÓºÂ ÂØ∫ ’≈¿∞‰≈ ‘∆ ·∆’ √Ó«fi¡≈¢ ¯ØÈ «ÓÒ≈ ’∂ ÓÀ∫ Í∞«¤¡≈, T«Ú’Òª◊ Ì≈¬∆, «Á«Ú¡ª◊∆ √ß‹∆ÚÈ∆ Í∆Â∆ ÂØ∫ ’∞fi ¯≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈?U ¿∞‘ ¡’∂Ú∂∫ È≈Ò ÏØ«Ò¡≈, T√ß‹∆ÚÈ∆ Á∂ ¯≈«¬Á∂ Á≈ ª ÍÂ≈ È‘∆∫, ‹∆Ì ¿∞µÂ∂ «Ó⁄ª ˜± ÒÛ∆¡ª!U Ó∂∂ ӱߑØ∫ √∞«∂ √ºË ‘∆ ÁºÏ∂ Ó∞Á∂ Í∞‡ º ‰ Ú≈«Ò¡ª Ú≈√Â∂ ¡Á≈√ «È’Ò‰ Ò◊∆, T√Ì ’Ø √ÈÓÂ∆ Á∂ Ì◊Ú≈È!U ¡⁄≈È’ Ó∂∂ ÓÈ «Úº⁄ «¬º’ Ùß’≈ «‹‘≈, «¬º’ ÌÀ «‹‘≈ ‹≈«◊¡≈¢ Ó≈ÓÒ≈ «¬‘ ‘À «’ «’√∂ √ß√’≈∆ «‘ßÁ± Á≈ «Ò«÷¡≈ √Ófi‰ Ú≈Ò∂ Ï‘∞Â∂ ÒØ’ª Á∆ √Ø⁄ Á∂ ¿∞Ò‡ Ì◊Ú≈È Á∆ Ó«‘Ó≈ È≈Ò √≈◊-¤Ò’Á≈ «¬‘ Ì‹È AIG@ Á∆ «¯ÒÓ “ÈÔ≈ ≈√Â≈” Ú≈√Â∂ «ÂßÈ ¡«‹‘∂ Ó‘≈È ÓÈ∞º÷ª Á∆ √ªfi∆ √≈ËÈ≈ Á≈ ¯Ò ‘À ‹Ø ¿∞√ √Ó∂∫ ª Ó≈‰-ÓºÂ∂ «‘ßÁ∞√Â≈È∆ √È Í ¡º‹ Á∆ ÈÚ∆∫ Ì≈Ù≈ Â∂ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ ¡È∞√≈ Í≈«’√Â≈È Ì∂‹∂ ‹≈‰ Á∂ ‘º’Á≈ Ó«‘˜ Ó∞√ÒÓ≈È ‘È, Ò∂÷’ √≈«‘, ◊≈«¬’ Ó∞‘ßÓÁ ¯∆ Â∂ «¯ÒÓ-«ÈÁ∂Ù’ ı≈«ÒÁ ¡ıÂ! «¬√ ÂØ∫ Ú∆ Ó≈Û∆ ◊ºÒ, «¬√ ¡Á≈√ «Úº⁄ ¡ºÒ∑≈ 鱧 ¬∆ÙÚ Á∂ Ï≈Ï «÷¡≈ «◊¡≈ ‘À, T¬∆ÙÚ ¡ºÒ∑≈ Â∂∂ È≈Ó, √Ì ’Ø √ÈÓÂ∆ Á∂ Ì◊Ú≈È!U ÓÀ∫ «¬’ÁÓ √≈ÚË≈È ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ √Ø⁄ √Ø⁄ ’∂ ¡ßÂ È±ß ÓÀ∫ «¬‘ Ì‹È ◊≈¿∞‰≈ ¤º‚ ’∂ ¿∞‘Ø Í∞≈‰∆ ’≈ÓÈ≈ ’∆Â∆,TÙz∆ ≈Ó ‹∆ ÌÒ∆ ’È!U

¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï ”Â∂ ¡’≈Ò∆¡ª ¡Â∂ ¡≈Í Á∂ «√≥Ÿ ¯√∂ ⁄≥‚∆◊Û∑: «¯ÒÓ “¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï” Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) ¡≈‘ÓØ√≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ «ÁºÒ∆ Á∂ Óπº÷ Ó≥  ∆ Â∂ “¡≈Í“ Óπ ÷ ∆ ¡«Ú≥ Á ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ √’≈ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È Ò¬∆ ¡≈͉∂ Ï≥«Á¡ª ≈‘∆∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ˘ Óπº÷ º ÷ «Á¡ª «¬‘ «¯ÒÓ «Â¡≈ ’Ú≈¬∆ ‘ÀÕ “¡≈Í“ È∂ ÓØÛÚª ‹Ú≈Ï «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ «¬√ «¯ÒÓ ≈‘∆∫ ‹º◊-˜≈«‘ ‘؉ Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï Á∂ √º⁄ ÂØ∫ ÿÏ≈ ’∂ ¡«‹‘∂ ÁØÙ Ò≈ ‘∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∂ «√º«÷¡≈ Ó≥Â∆ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √’ºÂ ‚≈. ÁÒ‹∆ «√≥ÿ ⁄∆Ó≈ È∂ Óπ÷ º Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ √Ò≈‘’≈ ‘⁄È ÏÀ∫√ Â∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥Â∆ √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ √Ò≈‘’≈ ‹≥◊Ú∆ √Ó∂ ͺÂ’≈ª ˘ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ «¬º’ «ÈÓ≈Â≈ √πÓ∆ È≈«¬ Á∂ “¡≈Í“ Á∂ ÓÀ ∫ Ï ‘Ø ‰ Ï≈∂ Á√Â≈Ú∂ ˜ Í∂ Ù ’«Á¡ª ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ «’ √z ∆ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ˘

Óπº÷ º÷«Á¡ª ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ √’≈ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È Ò¬∆ «¬‘ «¯ÒÓ Ï‰Ú≈¬∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª √z∆ È≈«¬ ÚºÒØ∫ AH ¡’±Ï B@AC ˘ “¡≈Í“ Á∂ ÓÀ∫Ï Ï‰È ¡Â∂ √z∆ ’∂‹∆Ú≈Ò ÚºÒØ∫ √z∆ È≈«¬ ˘ Í≈‡∆ Á∂ √≥⁄≈ «Ú≥◊ «Úº⁄ ÓÁÁ ’È Á∂ «ÁºÂ∂ √πÈ∂«‘¡ª Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ «Á÷≈¬∂ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ √ͺه ‘À «’ «¬‘ «¯ÒÓ «√¡≈√∆ ‘«Ê¡≈ Ú‹Ø ∫ Ú‰ Ò¬∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‚≈. ⁄∆Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª Á√Â≈Ú∂˜ª ÂØ∫ √≈¯ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ “¡≈Í“ ÚºÒØ∫ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ È≈Ò

’ج∆ √Ï≥Ë È≈ ‘؉ Á∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ Á≈¡Ú∂ fi»·∂ √È, «’¿∞∫«’ √z∆ È≈«¬ Ï≈Ò≈‹∆ ‡ÀÒ∆ «¯ÒÓ Á∂ √∆¬∆˙ ‘؉ Á∂ È≈Ò “¡≈Í“ Á∂ √≥⁄≈ «Ú≥◊ Á∂ √∆È∆¡ ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √z∆ È≈«¬ √ͺه ’È «’ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ «¯ÒÓ Ï‰≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï≈Ò≈‹∆ ’≥ÍÈ∆ ’ØÒ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞‘ “¡≈Í“ Á∂ Ú∆ ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ “¡≈Í“ Á∂ √»Âª ¡È∞√≈ √z∆ È≈«¬ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ Í≈‡∆ ¤º‚ ◊¬∂ √ÈÕ ‚≈. ⁄∆Ó≈ È∂ √z∆ ’∂‹∆Ú≈Ò ˘ «¬√ ÓπºÁ∂ ”Â∂ √ͺه∆’È Á∂‰ Ò¬∆ «’‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ “¡≈Í“ ÚºÒØ∫ «¬√ «¯ÒÓ ˘ «√¡≈√∆ «‘ºÂª Ò¬∆ «Â¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ÓπºÁ≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ’Ø Ò «Ò‹≈‰◊∂ Â∂ Ó≥ ◊ ’È◊∂ «’ «‹Ú∂∫ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ ÁΩ≈È Í≈‡∆¡ª ˘ ÍÀ«√¡ª Á≈ «‘√≈Ï Á∂‰≈ ÍÀ ∫ Á≈ ‘À , ¿∞ Ú ∂ ∫ ⁄Ø ‰ ª ÂØ ∫ Í«‘Òª «¯ÒÓª ”Â∂ ı⁄∂ ‹ªÁ∂ ’ØÛª ∞ͬ∂ Á≈ Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ Ú∆ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂ √À∫√ ÏØ‚ ¡Â∂ ‘≈¬∆ ’Ø‡ «¯ÒÓ ˘ «Ò∆˜ ’È

Á≈ ¯À√Ò≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È Âª √z∆ È≈«¬ ¡Â∂ √z∆ ’∂‹∆Ú≈Ò ˘ «¬√ «¯ÒÓ È≈Ò ¡≈͉∆ Í≈‡∆ Á≈ ‡À◊ Ú∆ Ò≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª ‹Ø ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ Òº ◊ ∂ «’ «¯ÒÓ “¡≈Í“ Á∆ «Úæ⁄≈Ë≈≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÚºÒØ∫ «¯ÒÓ Á∆ ¡È√À∫√‚ √∆‚∆ «Ò∆˜ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’’∂ ˆÀ’≈˘È∆ ’ÁÓ ⁄πº«’¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Ú؇ª Ò¬∆ ’ج∆ Ú∆ ’ÁÓ ⁄πº’‰ Á∂ ¡≈Á∆ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂ ‘≈¬∆ ’Ø‡ «¯ÒÓ «Ò∆˜ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â «Á≥Á∆ ‘À ª ¿∞È∑ª ˘ ’ج∆ «¬Â≈˜ È‘∆∫ ‘À Í «¬√ Á∂ È≈Ò √»Ï∂ «Úº⁄ ¡ÓÈ-’≈˘È Á∂ ÓπÁ º ∂ ˘ «Úæ⁄≈«Á¡ª „∞ ’ Úª ’ÁÓ ⁄π º « ’¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «√º«÷¡≈ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ÈÙ∂ «√¯ Í≥‹≈Ï Á∆ ‘∆ È‘∆∫, √◊Ø∫ ’ΩÓªÂ∆ √Óº«√¡≈ ‘ÀÕ Ï≈ÁÒ √’≈ Í≥‹≈Ï Á≈ √º⁄ ¤∞Í≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ”⁄: Áπ◊∂Ù “¡≈Í“ Á∆ ’ΩÓ∆ ‹Ê∂Ï≥Á’ √≥√Ê≈ Á∂ Óπ÷∆ Áπ◊∂Ù Í≈·’ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ «¬√ «¯ÒÓ Ï≈∂ “¡≈Í“ ¿∞Â∂ Ï∂Ïπ«È¡≈Á ÁØÙ Ò≈ ’∂ Í≥‹≈Ï Á≈ √º⁄ ¤∞Í≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ «Úº⁄ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√¯ È≈«¬ ‘∆ È‘∆∫ Ó≈Ëπ  ∆ Á∆’ÙÂ, ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È Â∂ ‘Ø Úº‚∂ ’Ò≈’≈ “¡≈Í“ Á∂ È≈Ò ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √º⁄ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ “¡≈Í“ Á∂ È≈Ò ‘ÈÕ √z ∆ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ Ú∆ «¯ÒÓ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ¡«‹‘≈ ‘∆ «Ï¡≈È «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

5

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1183

’∆ ¡ΩÒÀ∫‚Ø ‘ÓÒ≈ ISIS Á∂ ÍÀ ¿∞÷ÛÈ Á≈ √ß’∂ ‘À? ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘Ó«Ò¡ª 鱧 √º⁄Ó∞º⁄ ’ج∆ «√¡≈√ÂÁ≈È ’߇ØÒ È‘∆∫ ’ «‘≈¢ «¬‘ ¡≈Í Ó∞‘≈∂ Ú≈Í ‘∂ ‘È¢ ¡º‹ ÂØ∫ Íß‹ √≈Ò Í«‘Òª Â’ «’√∂ È∂ ’Á∂ ıÚ≈Ï «Úº⁄ Ú∆ È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈ ‘؉≈ «’ ISIS È≈Ó Á∆ ’Ø ¬ ∆ ı± ß ÷ ≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆ «Á√‘ºÁ∂ ”Â∂ «√ ¿∞·≈¬∂◊∆, ¡Â∂ ’ج∆ ‘À≈È∆ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ È‘∆∫ «’ Ì«Úº÷ «Úº⁄ Ú∆ «¬√ Ú◊∆ ’ج∆ ‘Ø ‹ª «¬√ ÂØ∫ Ú∆ ÌÀÛ∆ ’ج∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ‹ÈÓ ÒÀ ÒÚ∂¢ ·∆’ «‹Ú∂∫

«¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ È∂ Ï∆Â∂ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 ¡ΩÒÀ∫‚Ø ¯ÒØ∆‚≈ Á∂ «¬º’ È≈¬∆‡ ’ÒºÏ «Úº⁄ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ¡ÀÂÚ≈ Ù≈Ó Â’ ’Ï±Ò ’È Á∆ Ï∂ÙÓ∆ «Á÷≈ «ÁºÂ∆ √∆ ‹ÁØ∫ «’ ¡√∆∫ √≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ ˙Ó ÓÂ∆È È≈Ó’ ÏßÁ±’Ë≈∆ «¬º’ ¡≈ͱ ß Ï«‰¡≈ Ó∞ ‹ ≈«‘Á Â∂ «¬º ’ “«¬’ºÒ≈ Ì∂Û∆¡≈” √∆ «‹√ Á≈ ISIS È≈Ò Âª ’∆ «’√∂ Ú∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆ È≈Ò Á±  Á±  Â’ ’Ø ¬ ∆ Ú≈√Â≈ È‘∆∫ √∆¢ «¯ Ú∆, «¬√ «Úº⁄ ’ج∆ ÁØ ≈¬∂ È‘∆∫ «’ ISIS È∂ ¡«√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ «¬√ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ú≈Í‰ «Úº⁄ ¡≈͉≈ ØÒ ¡Á≈ ’∆Â≈ ‘À¢ Ï∆Â∂ ‘¯Â∂, ¿∞√ È∂ «ÚÙÚ Ì «Úº⁄ Ú√Á∂ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª 鱧 «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ÔΩÍ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ Ó˜≈È Á∂ Ó∞’ºÁ√ Ó‘∆È∂, ‹Ø «’ «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂ Ù∞  ± ‘Ø « ¬¡≈ √∆, ÁΩ  ≈È “√Ω ¯ ‡ ‡≈◊À‡√” ¿∞µÂ∂ ‘ÓÒ∂ ’È¢ «¬º’ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª, ¡≈͉∆¡ª «ÈßÂ ÓºÒª ’≈È ÷∆Ú∆ ‘ج∆ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ √∆∆¡≈ ¡Â∂ «¬≈’ «Úº⁄ «¬º’ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á±‹≈ ÍzªÂ ÓºÒ∆ ‹≈ ‘∆ √∆, ≈‘ «Úº⁄ ¡Ωª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ «√ ’ÒÓ ’Á∂ ‹ª ◊ÁȪ Úº „ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ª «’ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ͺË ”Â∂ ÓÙ‘±∆ ÷º‡∆ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ «¬ßfi Á«‘Ù ¯ÀÒ≈¿∞‰ ¿∞ Í ß Â ’Ϙ∂ «Úº ⁄ ¡≈¬∂ Â∂ Ò Á∂ Ìß‚≈ª 鱧 Ú∂⁄ ’∂ ¿∞‘ ı±Ï ÁΩÒ ’Ó≈ √’∂ ¢ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úº ⁄ ÈΩ‹Ú≈È «‹‘≈Á∆ Á∞È∆¡ª Á∂ ’ØÈ∂ ’ØÈ∂ ÂØ ∫ ISIS «Úº ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ Ò¬∆ √∆∆¡≈ ÚºÒ Ú‘∆ª ÿºÂ‰ Òº◊∂ ª «’ ¿∞‘ ¿∞µÊØ∫ Á∂ ’≈ÂÒ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÏÙ ¡Ò-¡√≈Á È≈Ò ÒØ ‘ ≈ ÒÀ √’‰¢ Í ‘∞‰ √∆∆¡≈ ¡Â∂ «¬≈’ «Úº⁄ Ò◊≈Â≈ «Ù’√ª ’≈È «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ ‘ºÊØ∫ ˜Ó∆È ¿∞√∂ ¯Â≈ È≈Ò ı∞√ ‘∆ ‘À «‹√ √Í∆‚ È≈Ò ¿∞√ È∂ «¬√ ȱ ß ‘≈«√Ò ’∆Â≈ √∆¢ ’∂ Ú Ò ˜Ó∆È ‘∆ È‘∆∫, «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿∞‘ ¡≈͉∆ ’Ó≈¬∆ ‘ج∆ ÙΩ‘ Â∂ ÁΩÒ Ú∆ ÊØ’ «Úº⁄ ‘∆ ◊∞¡≈ ‘∆ ‘À¢ Ó≈ ÷≈Ë∆ ISIS «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂

ÓÂÚ≈Ò∂ «‹‘≈Á∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ ÿ‡Á∆ ‹≈ ‘∆ ‘À, ¡Â∂ ¡«‹‘∆¡ª «ÍØ‡ª Ú∆ ‘È «’ ¿∞√ «Úº⁄ ¯∞º‡ ÍÀ ⁄∞º’∆ ‘À «‹√ ’≈È ’¬∆ ‹±È∆¡ ¡¯√ª Á≈ √¯≈«¬¡≈ ’È≈ «Í¡≈¢ «Íº¤Ò∂ Ó‘∆È∂, Ó∆‚∆¡≈ «Úº⁄ «ÍØ‡ª √È «’ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Ò∆Ï∆¡≈ «Úº ⁄ Ó∞ Û -√ß ◊ «·Â ‘Ø ‰ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ’ ‘∆ √∆, ¡≈͉∂ ◊Û∑ √Ófi∂ ‹ªÁ∂ ‡∆ Ù«‘ «√Â∂ «Úº⁄ ¡≈͉∂ Ï∂√ √Ê≈«Í ’ ’∂, Í ‘∞‰ ÈÚ∆¡ª «ÍØ‡ª «¬‘ ¡≈¬∆¡ª ‘È «’ Ò∆Ï∆¡≈ Á∆ √ß Ô ∞ ’  √’≈, ◊ÚÈÓÀ ∫ ‡ ¡Ω ¯ ÈÀ Ù ÈÒ ¡À ’ Ω  ‚, Á∆¡ª ¯Ω‹ª È∂ «√Â∂ ”Â∂ ¡≈√ ÂØ∫ Ú∆ Í«‘Òª ⁄Û∑≈¬∆ ’ «ÁºÂ∆ ‘À¢ «¬‘ ·∆’ ‘À «’ ISIS ‘≈ ÂØ∫ ’Ø‘ª Á± ‘À, Í ¡«‹‘∂ fi‡’∂ ¿∞ √ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆ 鱧 ¡≈͉∆ ‰È∆Â∆ ÏÁÒ‰ ‹ª ÿº‡ ÿº‡ ¿∞√ 鱧 Ó∞Û «Ú⁄≈È ”Â∂ Ӌϱ ’ ‘∂ ‘È¢ ¿∞√ Á∆ ÈÚ∆∫ ‰È∆Â∆ Á≈ «¬º’ «‘º√≈ ‘À “«¬’ºÒ∂ Ì∂Û∆¬∂” Íz∂È∂ ¡Â∂ «¯ ¿∞È∑ª Á∞¡≈≈ √¡ß ‹ ≈Ó «Áº  ∂ ◊¬∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ «√‘≈ ¡≈͉∂ «√ Ï≥È∑‰≈¢ ¿∞È∑ª È∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù Á∆¡ª ‘º«Â¡≈Úª Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ’ϱÒ∆, «‹È∑ª È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ Á± Á± Â’ ’ج∆ Ú≈√Â≈ È‘∆∫ √∆, ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞‘∆ ‘’ ¡ΩÒÀ∫‚Ø È≈¬∆‡ ’ÒºÏ ◊Ø Ò ∆Ï≈∆ Á∆ ÿ‡È≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’∆Â∆¢ ‘Ø √’ÁÀ «’ «¬‘ ¿∞ √ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∂ ‘Â≈Ù ‘Ï∂ ‘∆ ‘؉! ‘≈Òª«’ ’¬∆ ÒØ ’ ¡Ò ’≈«¬Á≈, Â≈«ÒÏ≈È ¡Â∂ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂ ‡ Á∆¡ª Ó∞Ù«’Òª Á∂ Ó˜∂ ÒÀ ‘∂ ‘È; «¬‘ ÓßÈ ’∂ È≈ ⁄ºÒ∂ «’ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ «’√∂ «¬º’ Ú∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∆ ‘≈ (‹Ø ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄ «¬º’ ¡√ßÌÚ ‡∆⁄≈ ‘À) «’√∂ «’√Ó Á∆ ÙªÂ∆ Á≈ ‘’≈≈ ‘ØÚ∂◊∆ ‹ª √≈‚∂ Á«Ó¡≈È ¤∞Í∂ ‘ج∂ ¿∞√ Á∂ √ÓÊ’ª ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘Ó«Ò¡ª 鱧 Ø’‰ Á∆ ˜≈ÓÈ¢ «¬‘ «Ó‚Ò ¬∆√‡ ¡Â∂ Áº÷‰∆ ¬∂Ù∆¡≈ «Úº⁄ √∞ ß È ∆¡ª Ò¬∆ Í∞ Ù ÂÀ È ∆ fi◊Û∂ «È͇≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È Á≈ Ô∞º◊ ‘À, ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È Ú≈Í‰ Ú≈Ò∂

Ô‘±Á∆¡ª Á≈ ÿºÒ±ÿ≈≈ ¡Â∂ Á±√≈ «ÚÙÚ Ô∞ºË ª Ú∆ Ú≈Í∂ ‘∞ßÁ∂ Ì≈Ú∂∫ AICE «Úº ⁄ «‘‡Ò Ó≈«¡≈ Ú∆ «◊¡≈ ‘∞ßÁ≈, «Ó‚Ò ¬∆√‡ «¬º’ Úº‚∆ ÷∂Â∆ ‹ß◊ «Úº⁄ Ó∞Ï«ÂÒ≈ ‘؉ ‹≈ «‘À, Ï∂Ùº’ ISIS ‹ª ¡Ò ’≈«¬Á≈ ’≈«¬Ó ‘∂ ‹ª È≈¢ Â∂ ¡ΩÒÀ∫‚Ø È≈¬∆‡ ’ÒºÏ Ù±«‡ß◊ ª ‘Ø √’ÁÀ ‘≈Ò∂ «√¯ «¬√ Á∆ Ù∞±¡≈ ‘∆ ‘ØÚ∂!

¡Ò ’≈«¬Á≈ È∂ ÈÚ∂∫ ¡¯ˆ≈È È∂Â≈ ÍzÂ∆ Ú¯≈Á≈∆ Á∆ √‘∞ß ı≈Ë∆ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ Ï≈˜≈ «Úº⁄ ¡º‹ ’ºÒ∑ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Á∆ fiß‚∆ ‘؉ ’≈È ¡Ò ’≈«¬Á≈ ¡Â∂ Â≈«ÒÏ≈È È±ß ¡≈ÍØ ¡≈͉∆¡ª ‰È∆Â’ «ÁÙ≈Úª ÏÁÒ‰∆¡ª ÍÀ ‘∆¡ª ‘È¢ «¬‘∆ ’≈È ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ Ï∆Â∂ ÙÈ∆Ú≈ 鱧 ¡Ò ’≈«¬Á≈ Á∂ È∂Â≈ ¡ÔÓ≈È ¡Ò-˜Ú«‘∆ È∂ ¡≈͉∂ «¬º’ AD «Ó≥‡

ÒßÏ∂ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ¡Ω‚∆˙ √∞È∂‘∂ «Úº⁄ ¡¯ˆ≈È Â≈«ÒÏ≈È Á∂ ÈÚ∂∫ ω∂ Ó∞÷∆ ‘≈«¬Ï≈Â∞ Ò ∑ ≈ ¡÷∞ ß ‚ ˜≈Á≈ Íz  ∆ Ú¯≈Á≈∆ Á≈ «¬˜‘≈ ’ ’∂ √‘∞ß ⁄∞º’∆ ‘À¢ ÁØ‘ª ¡«ÂÚ≈Á∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ Ò∆‚ª Á«Ó¡≈È Ï‘∞  ⁄∆˜ª √ªfi∆¡ª ‘È: ÁØ‘∂∫ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÓΩ‹±Á≈ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ ¡≈͉∂ ͱÚ‹ª Á∂ ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹ª ‘ºÊØ∫ Ó≈∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ Í∞º‹∂¢ ¡Ò˜Ú≈«‘∆ ¡Ò-’≈«¬Á≈ Á≈ ÈÚª Ó∞÷∆ ¿∞√ Ú’Â Ï«‰¡≈ ‹ÁØ∫ ˙√≈Ó≈

«ÏÈ Ò≈Á∂È È±ß B@AA «Úº⁄ ¡Ó∆’∆ È∂Ú∆ √∆Ò˜ È∂ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ Ó≈ Ó∞ ’ ≈«¬¡≈¢ ¡÷∞ ß ‚ ˜≈Á≈ ÈÚª ¡¯ˆ≈È Ó∞÷∆ ¿∞√ Ú’Â Ï«‰¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∂ ͱÚ‹ Ó∞Ò∑≈ ¡ıÂ Ó∞‘ßÓÁ ÓÈ√± 鱧 ¡Ó∆’∆ ‚ØȪ È∂ «ÂßÈ ‘¯Â∂ Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È Á∆ ‘∆ √˜Ó∆È ”Â∂ ·Ø«’¡≈¢ ÙÈ∆Ú≈ Á∂ ¡Ω‚∆˙ √∞È∂‘∂ «Úº⁄ ¡Ò-˜Ú≈«‘∆ ’«‘ßÁÀ: T¡Ò ’≈«¬Á≈, ‹Ø «’ «¬º’ «‹‘≈Á∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ‘À, Á∂ È∂Â≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ Ú¯≈Á≈∆ Á∆ √Í∞Á◊∆ «¬º’ Ú≈ «¯ ÈÚ∂∫ ¡¯ˆ≈È Ó∞Ò∑≈ 鱧 ’Á≈ ‘ª¢ ˙√≈Ó≈ Á∆ ‘∆ Â˜ ”Â∂ √≈∂ Ó∞√ÒÓ≈È Ó∞Ò’ª 鱧 Ó∂∆ Áı≈√ ‘À «’ ¿∞ ‘ «¬√Ò≈«Ó’ ¡Ó∆≈ (¡¯ˆ≈«È√Â≈È) Á∆ «‘Ó≈«¬Â «Úº⁄ ÷Û∑ ∂ ‘Ø ‹≈‰¢ ... ¡√∆∫ ¡≈͉∆ Ú¯≈Á≈∆ Á∆ √‘∞ß Â∞‘≈‚∂ (Â≈«ÒÏ≈È) ÍzÂ∆ «‹‘≈Á Á∆ «¬√ Ù ”Â∂ ÷ªÁ∂ ‘ª «’ Â∞√∆∫ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á∆¡ª √≈∆¡ª

⁄∆È ”⁄ Í≈√ÍØ‡ ωÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘∞‰ DNA √À∫ÍÒ Á∂‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ Ï∆«‹≥◊: ⁄∆È È∂ Óπ√«ÒÓ Ï‘∞ Ò Â≈ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úº ⁄ Í≈√ÍØ‡ ωÚ≈¿∞‰≈ ÓπÙ’Ò ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ëπ ¿∞µÂ-ͺ¤Ó∆ √»Ï∂ «Ù≥«‹¡ª◊ «Úº⁄ Í≈√ÍØ‡ ωÚ≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ‚∆ ¡ÀµÈ ¬∂ Á≈ √À∫ÍÒ Á∂‰≈ ˜»∆ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬º’ ‹»È ÂØ∫ Í≈√ÍØ‡ ωÚ≈¿∞‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ÒØ’ª ÂØ∫ Íπ«Ò√ ‚∆ ¡ÀµÈ ¬∂ Á∂ ÈÓ»È∂, «¯≥◊ «Íz ≥ ‡ √, ¡≈Ú≈˜ Á∂ ÈÓ» È ∂ ¡Â∂ «Âz ¡ ≈Ô≈Ó∆ Â√Ú∆ ÒÚ∂ ◊ ∆Õ «Ù≥«‹¡ª◊ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ Óπ÷ º »Í È≈Ò ¿∞¬∆ÿ Óπ√«ÒÓ «¯’∂ Á∂ ÒØ’ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ Í≈√ÍØ‡ ω≈¿∞‰ «Úº⁄ ‘Ó∂Ù≈ «ÚÂ’∂ Á∆ «Ù’≈«¬Â ’Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á≈ ÁØÙ ‘À «’ ⁄∆È √’≈ «¬È∑ª Á∂ √«Ì¡≈⁄≈’ Â∂ Ë≈«Ó’ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ ’≥‡ØÒ º÷Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Ó‘∆È∂ Ó˜≈È ÁΩ≈È ⁄∆È √’≈ È∂ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ √≈∂

‘Ø‡Ò À√‡Ø∫À ‡ ÷πÒ º ∂∑ º÷‰ Á∂ ‘∞’Ó «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ È≈Ò ‘∆, √’≈∆ ¡¯√ª ¡Â∂ √’»Ò∆ Ϻ«⁄¡ª ˘ ؘ∂ È≈ º÷‰ Á∂ ‘∞’Ó Ú∆ ‘ÈÕ √’≈∆ ¡÷Ï≈ Ô∆Ò∆ ‚∂Ò∆ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ⁄∆È È∂ ÈÚ∆∫ È∆Â∆

ω≈¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «‘ Í≈√ÍØ‡ ««È¿± ’≈¿∞‰, Â≈¬∆Ú≈È ‹≈‰ Â∂ ‘ª◊’ª◊ ¡Â∂ Ó’≈¿± ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ Á∂ Ò¬∆ «ÈÔÓ ÏÁÒ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓª ˘ È≈ Ó≥ȉ Ú≈«Ò¡ª ˘ Í≈√ÍØ‡ ¡Â∂ Ô≈Â≈ Á√Â≈Ú∂˜

È‘∆∫ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ⁄∆È «˜¡≈Á≈Â ¿∞¬∆ÿ ÒØ’ª ˘ ¡ºÂÚ≈Á∆ Ó≥ÈÁ≈ ‘À ¡Â∂ ⁄∆È Á∂ √πº«÷¡≈ ÏÒª ¡Â∂ ¿∞¬∆ÿ ÒØ’ª Á«Ó¡≈È «‘≥√’ fiÛͪ ‘∞≥Á∆¡ª «‘≥Á∆¡ª ‘ÈÕ

‘«Ó≥Á √≈«‘Ï È∂Û∂ ÍzÁÙ» ‰ Ó≈Í’ Ô≥Â √Ê≈Í ¡≥«ÓzÂ√ : √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ˘ ÍzÁ»Ù‰ Óπ’ ω≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ √’≈ ÚºÒØ∫ ⁄≈≈‹Ø¬∆ Ù∞» ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ «Úº⁄ «¬ºÊ∂ ÍzÁ»Ù‰ Ó≈͉ Ú≈Ò≈ ‡≈Ú √Ê≈Í ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‡≈Ú ”Â∂ √Ê≈Í √À∫√ «¬‘ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰◊∂ «’ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Ú≈Â≈Ú‰ «Úº⁄ «’√ Â∑ª Á≈ ¡Â∂ «’≥È≈ ÍzÁ»Ù‰ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÍzÁ»Ù‰ Ø’Ê≈Ó ÏØ‚ ÚºÒØ∫ ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ «Úº⁄ ÍzÁ»Ù‰ Ø’‰ Ò¬∆ „∞’Ú∆∫ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ò◊Ì◊ «¬º’ ’ØÛ Á√ Òº÷ ∞ͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò «ÚÁ∂ Ù ∆ ’≥ Í È∆ ÂØ ∫ Ó≥◊Ú≈¬∂ ◊¬∂ ÍzÁ»Ù‰ Ó≈Í’ Ô≥Â ˘ AD ¯πº‡ ¿∞⁄∂ ‡≈Ú ”Â∂ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ¡≈‡≈ Ó≥‚∆ ⁄Ω’ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ◊«Ò¡≈∂ Ú≈Ò∆ ʪ «Úº⁄ √Ê≈Í ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ‡≈Ú Á∂ ¿∞Í Úº÷-Úº÷ Â∑ª Á∂ √À∫√ √Ê≈Í ‘È, ‹Ø √z ∆ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï Á∂ ‚∂ „ «’ÒØÓ∆‡ Á∂ ÿ∂∂ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úº ⁄ Íz Á » Ù ‰ Ï≈∂ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊ √’∂◊≈ «’ Ú≈Â≈Ú‰ «Úº⁄ «’√ Â∑ª Á∆¡ª ˜«‘∆Ò∆¡ª ◊À√ª ¡Â∂ ‘Ø ÍzÁ»Ù‰

’‰ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡≈¬∆¡≈¬∆‡∆ «ÁºÒ∆ ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡«Ë¡ÀÈ «Úº⁄ √ͺه ‘Ø ⁄πº«’¡≈ ‘À «’ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ¯ÀÒ∂ ÍzÁ»Ù‰ ’≈È √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ √ØÈ∂ ¡Â∂ Íπ≈‰∂ √≥◊ÓÓ ͺÊ Á∆ ⁄Ó’ ÿº‡ ‘∆ ‘ÀÕ ¡«Ë¡ÀÈ «Úº⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆ «’ DG ¯∆√Á∆ ÍzÁ»Ù‰ √Û’ª Â∂ ¿∞‚Á∂ «Óº‡∆ ÿº‡∂ ’≈È ¡Â∂ CA ¯∆√Á∆ Íz Á » Ù ‰ √È¡Â∆ «¬’≈¬∆¡ª Á∂ ’≈È ‘ÈÕ ‚∆˜Ò

‹È∂‡ ¡Â∂ Ú≈‘Ȫ ’≈È BF ¯∆√Á ÍzÁ»Ù‰ ¡Â∂ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ Òß◊ «Úº⁄ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ Òº’Û Á∂ Ï≈Ò‰ ’≈È AB ¯∆√Á ÍzÁ»Ù‰ ¯ÀÒ «‘≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ˜«‘∆Ò∆ ◊À√ Ú∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ‘؇Ҫ ¡Â∂ À√‡Ø∫À ‡ª Á∆¡ª √ج∆¡ª Á∂ ’≈È Ú∆ ˜«‘∆Ò∆¡ª ◊À√ª Ú∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ √È¡Â∆ ’≥Óª Á∂ ’≈È √Ò¯ ¡≈’√≈¬∆‚ Ú◊∆ ˜«‘∆Ò∆ ◊À√ ω ‘∆ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰∆

◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÚË∆’ √’ºÂ Â∂ ÏπÒ≈∂ «ÁÒ‹∆ «√≥ÿ Ï∂Á∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï ÍzÁÙ » ‰ Ø’Ê≈Ó ÏØ‚ ÚºÒ∫Ø ÍzÁÙ » ‰ Ó≈Í’ Ô≥Âª Ú≈Ò≈ «¬‘ ‡≈Ú √Ê≈Í ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ ”Â∂ ÍzÁÙ » ‰ Ó≈͉ Á≈ ‹Ï≈ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬‘ ’≈Ú≈¬∆ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ Ù∞» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬º’ ’ØÛ Á√ Òº÷ ∞ͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò √Ê≈Í ’∆Â∂ ◊¬∂ ÍzÁÙ » ‰ Ó≈Í’ Ô≥Âª Á∆ ÷∆Á Ú≈√Â∂ BE ¯∆√Á ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫, BE ¯∆√Á È◊ «È◊Ó ÚºÒØ∫ ¡Â∂ E@ ¯∆√Á √’≈ ÚºÒ∫Ø ÷⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ¿∞Ó∆Á Íz◊‡≈¬∆ «’ ¡≈¿∞∫Á∂ «ÁȪ «Úº⁄ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ˘ Ú≈‘È Óπ’ ˜ØÈ Ï‰≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√∂ Â∑ª ÚË∂∂ «Ï‹Ò∆ √ÍÒ≈¬∆ Á∆ ¡≈ÓÁ È≈Ò ‘؇Ҫ ÚºÒØ∫ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ ‹È∂‡ Ï≥Á ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚºÒ∫Ø ’≈¬∆ ‹≈ ‘∆ Òß◊ ‘≈Ò Á∆ ¿∞√≈∆ ¡≈÷∆ ÍÛ≈¡ ”Â∂ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ Óπ’≥ÓÒ ‘؉ Ó◊Ø∫ Òß◊ Ò¬∆ Òº’Û Á∂ Ï≈Ò‰ Á∆ ÚÂØ∫ Ú∆ Í»∆ Â∑ª Ï≥Á ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆, «‹√ È≈Ò «¬‘ ÷∂Â ÍzÁÙ » ‰ Óπ’ «¬Ò≈’≈ ω ‹≈Ú∂◊≈Õ

˜Ó∆Ȫ - «‹È∑ª ”Â∂ ‹ª ª ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹ª «¯ ¿∞È∑ª 鱧 ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À 鱧 ’≈«¯ª ‘ºÊØ∫ ¡≈˜≈Á ’≈˙◊∂ - ’Ù◊ ÂØ∫ ¡Ò-¡ÈÁ≈Ò∞ √ Â’, ’Ω ’ ≈√√ ÂØ ∫ √ØÓ≈Ò∆¡≈ Â∂ ’∂∫Á∆ ¡¯∆’≈ Â’, ’ÙÓ∆ ÂØ∫ Ô±ÙÒÓ Â’, «Î«Ò√Â∆È ÂØ∫ ’≈Ï∞Ò Â’, ¡Â∂ Ï∞ı≈≈ ÂØ∫ √Ó’ßÁ Â’¢U «¬‘ √‘∞ß ⁄∞º’‰ «Íº¤∂ Â’ «¬‘ ‘À «’ ¡Ò-˜Ú≈‘∆∆ «¬º’ ¯Ω‹∆ È∂Â≈ ‘À ‹Ø «’ «¬º’ «Ó√∆ ‚≈’‡ ÂØ∫ ÷≈Û’± Ï«‰¡≈ ‘À ‹ÁØ ∫ «’ ¡÷∞ ß ‚ ˜≈Á≈ «¬√Ò≈Ó∆ ’≈ȱßÈ Á≈ «¬º’ ¡«Ë¡≈Í’ ‘À ¢ ¡Ω ‚ ∆˙ √∞ È ∂ ‘ ≈ «¬√ º Ê Úº Ò «¬Ù≈≈ ’ÁÀ «’ ‹ÁØ ∫ Â≈«ÒÏ≈È ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂ È È± ß ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úº⁄ ÍÈ≈‘ Á∂ ‘∂ √È Âª «ÏÈ Ò≈Á∂È È∂ Ú∆ ¿∞√ Ú’Â Á∂ Â≈«ÒÏ≈È È∂Â≈ ÍzÂ∆ √Á≈ Ú¯≈Á≈ «‘‰ Á∆ √‘∞ß ı≈Ë∆ √∆¢ Í ˙√≈Ó≈ Â≈«ÒÏ≈È Ò¬∆ «¬º’ Úº‚∆ «√ÁÁ∆ ω «◊¡≈¢ ¿∞ √ ’≈È ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡≈͉∆ ËÂ∆ ”Â∂ ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹ª Á≈ ‘ÓÒ≈ √‘∂«Û¡≈ «‹√ «Úº⁄ Â≈«ÒÏ≈È ‘≈ ◊¬∂ ¡Â∂ Ò≈Á∂È Á∂ I-AA Á∂ ‘Ó«Ò¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ◊ºÁ∆˙∫ Ò≈‘ ’∂ √∞º‡ «ÁºÂ∂ ◊¬∂¢ ¡º‹, ¡Ò ’≈«¬Á≈ ¡Â∂ Â≈«ÒÏ≈È «¬’º·∂ ‘Ø ‘∂ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ÁØ‘∂∫ ISIS Á∂ ˜ÏÁ√ ¿∞Ì≈ ÂØ∫ «⁄ß ‘È¢ ‘≈Òª«’ ISIS ÍzÓ∞º÷ ÂΩ ”Â∂ «Ó‚Ò ¬∆√‡ ¡Â∂ √∆∆¡≈ «Úº⁄ ‘∆ ’≈‹Ù∆Ò ‘À, ’∞fi ∞º√∂ ‘ج∂ ¡¯ˆ≈È ’Óª‚ Â≈«ÒÏ≈È ÂØ ∫ ‡∞ º ‡ ’∂ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ ÍzÂ∆ Ú¯≈Á≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ Á±‹∂ Í≈√∂, «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Ú∆ ÔÓÈ «Úº⁄ ’≈‹Ù∆Ò “¡Ò ’≈«¬Á≈ ¡∂Ï∆¡È ÍÀ«ÈÈ√∞Ò≈” (AQAP) Á∂ ÍzÌ≈Ú È±ß ÿ‡≈¿∞‰ «Úº⁄ ∞ºfi∆ ‘ج∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞ºÂ∆ ¡¯∆’≈ Á∆ “¡Ò ’≈«¬Á≈ «¬√Ò≈«Ó’ Óˆ«Ï”, ı≈√’ «Ó√, Ò∆Ï∆¡≈ Â∂ È≈¬∆‹∆∆¡≈ «Ú⁄Ò∂ ¡Ò ’≈«¬Á≈ Á∂ Ô±«È‡ª, Á∂ Ó◊ Ú∆ ‘ºÊ ËØ ’∂ ͬ∆ ‘ج∆ ‘À¢ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ‘Ø ı≈Ï ’È Ò¬∆, Â≈«ÒÏ≈È «Úº ⁄ Ú∆ ¡≈Í√∆ Í≈‡Ø Ë ≈Û ’≈È ı≈È≈‹ß◊∆ Ù∞± ‘Ø ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ È≈Ò Ú∆ ISIS 鱧 ÓÁÁ «ÓÒ ‘∆ ‘À «’¿∞∫«’ «¬ßfi ∞º√∂ ‘ج∂ ÷≈Û’±¡ª ’ØÒ ISIS È≈Ò ‹≈ Ò‰ ÂØ∫ ¤∞º‡ ‘Ø ’ج∆ ⁄≈≈ ‘∆ È‘∆∫ «‘≈¢ «¬º’ ‘Ø Íz◊Â∆ «¬‘ ‘Ø ¬ ∆ ‘À «’ ¡÷∞ ß ‚ ˜≈Á≈ Á∂ ͱÚ‹, Ó∞Ò∑≈ ¡ıÂ Ó∞‘ßÓÁ ÓÈ√±, Á∆ ÓΩ È∂ Â≈«ÒÏ≈È ¡Â∂ «¬≈È Á«Ó¡≈È ı∞¯∆¡≈ «٫¡ª 鱧 Ú∆ Èß◊≈ ’∆Â≈ ‘À¢ «¬‘ Ù≈«¬Á ÁØ‘ª Á«Ó¡≈È “√ΩÁ∂ Á∆ Ù≈Á∆” ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆ «’¿∞ ∫ «’ Â≈«ÒÏ≈È √∞ ß È ∆ ‘È Â∂ «¬≈È Ù∆¡≈, ¡Â∂ ÁØ‘∂∫ ¡≈͉∂ √ªfi∂ Á∞ÙÓ‰ ÂØ∫ «⁄ß ‘È «‹√ Á≈ È≈Ó ‘À: ISIS

15 to 21 June, 2016

¬∂‚˜ Á∆¡ª H@ ¯∆√Á∆ ÁÚ≈¬∆¡ª √ÍÒ≈¬∆ ’ÁÀ Ì≈ √≥Ô∞’ ≈Ù‡: Ì≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¬∂‚˜ «Ú∞ºË ÒÛÈ Ò¬∆ «ÚÙÚ Ì «Úº ⁄ √ÍÒ≈¬∆ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª «Úº⁄∫Ø H@ ¯∆√Á∆ Ì≈Â∆ ¯≈Ó≈«√¿±‡∆’Ò ’≥ÍÈ∆¡ª √ÍÒ≈¬∆ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ ÿº‡ ’∆Ó Á∆¡ª «¬È∑ª ‹ÀÈ∂«’ ÁÚ≈¬∆¡ª ’≈È «Ú’≈√Ù∆Ò Óπ Ò ’ª «Úº ⁄ ¡À⁄¡≈¬∆Ú∆ Á∂ «¬Ò≈‹ «Úº⁄ Â∂˜∆ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ ¡À⁄¡≈¬∆Ú∆/¬∂‚˜ Ï≈∂ ¿∞µ⁄ ͺË∆ ‹ÈÒ ¡√À∫ÏÒ∆ Ó∆«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª Ì≈Â∆ «√‘ Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆ Ó≥Â∆ ‹∂Í∆ Ⱥ‚≈ È∂ «’‘≈ «’ AE √≈Ò Í«‘Òª Ì≈ «Úº⁄ ¬∂‚˜ Ó‘ªÓ≈∆ Úª◊ ¯ÀÒ∆ Í ‘∞‰ Á∂Ù «¬√ ıÂ∂ È≈Ò ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò È«‹º·‰ Á∂ ÔØ◊ ‘ÀÕ «ÚÙÚ Ì «Úº ⁄ ¬∂ ‚ ˜ «Ú∞ º Ë

ÚÂ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª «Úº ⁄ Ø ∫ H@ ¯∆√Á∆ Ì≈Â∆ ¯≈Ó≈«√¿± ‡ ∆’Ò √È¡Â Úº Ò Ø ∫ √ÍÒ≈¬∆ ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ ‹ÈÒ ¡√À ∫ ÏÒ∆ È∂ ÈÚª «√¡≈√∆ ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó≈ ÍzÚ≈È ’∆Â≈, «‹√ «Úº⁄ ¡À⁄¡≈¬∆Ú∆/¬∂‚˜ Á∂ ıÂ∂ Á∂ ‡≈’∂ Ò¬∆ «’¯≈«¬Â∆ Áª ¿∞Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª ¿∞ÍÒÏË ‘؉ Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â ¿∞Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √z∆ Ⱥ‚≈ È∂ «¬√ ◊ºÒ Á∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ ’∆Â∆ «’ ’ΩÓªÂ∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ ¬∂‚˜ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ ÓπÛ ‘ºÒ∂ ˘ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’ √’Á≈ ¡Â∂ «Ú’√ ÓπÒ’ª ˘ «¬√ ¡≈ÒÓ∆ ıÂ∂ «Ú∞ºË ‘Ø ÔÂÈ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ AIC ÓÀ∫Ï∆ ¡√À∫ÏÒ∆ ˘ ’ºÒ∑ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √’≈ ÂØ∫ „∞’Ú∂∫ ¯≥‚ª ¡Â∂ √º«Ì¡’ √Ó≈‹ Â∂

Ì≈¬∆⁄≈«¡ª ÚºÒØ∫ ’∆Â∆¡ª ¡‰Êº’ ’Ø«ÙÙª È≈Ò ÍzÌ≈«Ú Ú√Ø∫ º’ «¬‘ ‹∆ÚÈ Ï⁄≈˙ √∂ Ú ≈Úª Óπ ‘ º ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Ì≈ «Úº⁄ B@@G ÂØ∫ Ï≈¡Á ¬∂‚˜ ’≈È ÓΩ  ª Á∆ «◊‰Â∆ Â’∆ÏÈ EE ¯∆√Á∆ ÿ‡∆ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ √≈Ò B@@@ ÂØ ∫ ¡À ⁄ ¡≈¬∆Ú∆ Ò≈◊ Á∂ ÈÚ∂ ∫ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ FF ¯∆√Á∆ «◊≈Ú‡ Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «√‘ Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ú‚Óπ º Ò ∆ Íz ≈ ÍÂ∆ «’¯≈«¬Â∆ ÁÚ≈¬∆¡ª º’ Í‘∞≥⁄ ÂØ∫ Ï◊À √≥ÌÚ È‘∆∫ √∆Õ Ì≈Â∆ ¯≈Ó≈«√¿±‡∆’Ò √È¡Â ÚºÒØ∫ Í∂Ù ÿº‡ ’∆Ó Á∆¡ª ‹À È ∂ « ’ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò ¡À⁄¡≈¬∆Ú∆ Á∂ «¬Ò≈‹ «Úº⁄ È≈ «√¯ Ì≈Â, √◊Ø∫ «ÚÙÚ Á∂ ‘Ø «‘º«√¡ª «Úº⁄ Â∂˜∆ ¡≈¬∆Õ

Òß‚È ”⁄ «‘º‡ ‘Ø ‘∆ ‘À Ì≈Â∆ “‹Ò Óπ∆” Òß‚È: «Ïz‡∂È «Úæ⁄ Òß‚È Á∆¡ª √Û’ª ”Â∂ ‹ÁØ∫ «¬’ È∆◊Ø «Ú¡’Â∆ “‹Ò Óπ∆“ Ô≈È∆ «’ Ï∂Ò Íπ∆ Ú∂⁄Á≈ ‘À ª Í«‘Òª ª Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ ‘À≈È ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¯ ‘ΩÒ∆‘ΩÒ∆ ‹ÁØ∫ «¬√ ˘ ÷≈‰≈ Ù∞» ’Á∂ ‘È Âª ¿∞√ Á≈ √¡≈Á ¿∞È∑ª Á∂ Ó»≥‘ª ”Â∂ «¬√ Â∑ª ⁄Û∑ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¿∞∫◊Ò∆¡ª ⁄º‡‰ ”Â∂ Әϻ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Ïz«‡Ù ÙÀµ¯ ¡≥◊∞√ ‚∂È±È «¬’ Ú≈ Ì≈ ’∆ ¡≈¬∂ «’ Ï≥◊≈Ò Á∆ “‹Ò Óπ∆“ Á∂ √π¡≈Á È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ¡≈͉≈ Óπ∆Á ω≈ «Ò¡≈Õ Ú≈Í√∆ ”Â∂ ¡≥◊√ ∞ Òß‚È Á∆¡ª √Û’ª ”Â∂ “‹Ò Óπ∆“ Á∆ ∂Û∑∆ Ò◊≈¿∞‰∆ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ¡º‹ ¡≈ÒÓ «¬‘ ‘À «’ Òß‚È «Úæ⁄ ¡≥◊∞√ Á∂ ’¬∆ √‡Ø ‘È, «‹ºÊ∂ ◊Ø∂-◊Ø∆¡ª Ò≈¬∆Ȫ Ò≈ ’∂ ‹Ò Ó» ÒÀ‰ Ò¬∆ ÷Û∑Á∂ ‘ÈÕ ¡≥◊∞√ ¡¯∆’∆ Ó»Ò Á≈ «¬’ È∆◊Ø

«Ú¡’Â∆ ‘À Í ¿∞√ Á∂ ‘ºÊª Á∆ ω∆ “‹Ò Óπ∆“ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ Á≈ «ÁÒ Ì≈Â∆ ‘ÀÕ ◊Ø∂◊Ø∆¡ª ÏÛ∂ ⁄≈¡ È≈Ò ¿∞√ ÚºÒØ∫

ω≈¬∆ “‹Ò Óπ∆“ ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∆ «¬√ √¯ÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≥◊∞√ “‹Ò Óπ∆“ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘∞‰ ÿ∞ÿÈ∆ ⁄≈‡, „Ø’Ò≈ ¡Â∂ Òº√∆ Ú∆ Ú∂⁄ «‘≈ ‘ÀÕ

Ϻ⁄∆ Ò¬∆ ‹∆ÚÈ Á≈È Ï«‰¡≈ ¯ØÈ Á≈ ¯∆⁄ ’ÀÈÏ≈: ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ «¬’ ¡Ω ¡≈͉∆ «¬’ √≈Ò Á∆ Ϻ⁄∆ È≈Ò ÿ «Úæ⁄ «¬’ºÒ∆ √∆ Õ ¡⁄≈È’ ‘∆ Ϻ⁄∆ ˘ √≈‘ ÒÀ‰ «Úæ⁄ ÓπÙ’Ò ¡≈¿∞‰ Òº◊∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√Á∆ Óª È∂ ‘√ÍÂ≈Ò ¯ØÈ ’È Ò¬∆ ¯ØÈ ⁄㮧 ’¡≈ Í ¿∞√∂ √Ó∂∫ ¿∞√Á∆ Ϻ⁄∆ Á∆ ‘≈Ò «˜¡≈Á≈ ÷≈Ï ‘؉ Òº◊ ◊¬∆Õ «¬√∂ Íz∂Ù≈È∆ «Úæ⁄ ¿∞√È∂ ¯ØÈ Á≈ Ò≈’ ÷ØÒ∑

’∂ «¬’ Í≈√∂ √π‡ º «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ Ò¬∆ Ϻ⁄∆ ˘ √≥Ì≈Ò‰≈ ¡Â∂ ¯ØÈ ’È≈ Ï‘∞ ÓπÙ’Ò Òº◊ «‘≈ √∆Õ Óª ˘ Òº◊≈ «’ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ Ï⁄≈ È‘∆∫ √’∂◊∆ Í ¿∞√∂ √Ó∂∫ ¿∞√˘ Ô≈Á ¡≈«¬¡≈ «’ ¿∞√Á∂ ¯ØÈ «Úæ⁄ «√∆ Á∆ ¯∆⁄ (¡≈Ú≈˜ ¡≈Ë≈« √π«ÚË≈) ‘ÀÕ ¿∞√È∂ ¿∞µ⁄∆ ÏØÒ ’∂ «√∆ ˘ ¯ØÈ ’È Ò¬∆ ’Óª‚ «ÁºÂ∆Õ ¿∞√È∂ «’‘≈,“ ‘∂ «√∆ ’≈Ò ¯≈ ¡À∫ÏÒ » ∫À √“ ¿∞√∂ √Ó∂∫ ¯ØÈ Á∆ «¬√ √π«ÚË≈ ’≈È ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ Ò¬∆ ¯ØÈ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ È∂ ¯ØÈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ʪ ˘ ÒºÌ ’∂ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ ¡Â∂ ‚≈’‡ ˘ Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ «¬√

Â∑ª ¯ØÈ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «¬’ Ϻ⁄∆ Á∆ ‹≈È Ï⁄ ◊¬∆Õ ¿∞√Á∂ ¯ØÈ ”⁄ “¡≈Ú≈˜ ¡≈Ë≈« √π«ÚË≈“ ‘؉ ’≈È Ïº⁄∆ Á∆ ‹≈È Ï⁄ ◊¬∆Õ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Ó≈⁄ Á≈ ‘À Í ‘∞‰ ¿∞√ ¡Ω È∂ ¡ÀµÍÒ ¯ØÈ ’≥ÍÈ∆ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «√∆ ˘ «¬’ ÷∂‚ ‘∆ √ÓfiÁ∆ √∆Õ «¬√ √π«ÚË≈ È∂ ¿∞√Á∆ Ϻ⁄∆ Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‘ÀÕ

6

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1183

15 to 21 June, 2016

Í≥‹≈Ï ”⁄ ÈÙ∂: ‘’∆’ È≈ÒØ∫ Íz⁄≈ «˜¡≈Á≈

√ÍÂ≈‘«¬æ’

≈Ù∆ ¯Ò

G@ ¯∆√Á∆ È‘∆∫, A. B ¯∆√Á∆ ÒØ’ ’Á∂ È∂ È«Ù¡ª Á≈ √∂ÚÈ, ˛Ø«¬È Á∂ ¡≈Á∆ ˘ ı⁄‰∂ ÍÀ∫Á∂ È∂ «ÁÈ ”⁄ ADE@ πͬ∂ ‹ÁØ ∫ Íø ‹ ≈Ï∆ ◊∆ª Á∂ Ó≈‚Ò ‘Í ¯≈Ó È∂ ¯∂√Ïπæ’ ¿πÂ∂ «¬’ Ú∆‚∆˙ Í≈¬∆ «‹√ Á≈ «√Ò∂÷ √∆ “√‡≈Í ‚∆¯∂«Óß◊ Íø‹≈Ï” ª ’πfi ÒØ’ª È∂ ¿π√ Á∂ «÷Ò≈¯ Ú∆ «¬’ Óπ«‘ßÓ ¤∂ Û «Áæ  ∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿π ‘ √æÂ≈Ë≈∆ Í≈‡∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’ «‘≈ ˛ ‹Á«’ ¿π√ Á∆ «¬√ Óπ«‘ßÓ È±ß ÁÒ∂ Ó«‘ßÁ∆, Ïæϱ Ó≈È, ¡ß’± «√ßÿ Í≈Â ¡Â∂ ◊π± ßË≈Ú≈ Ú◊∆¡ª Ù÷√∆¡Âª Á≈ Ú∆ √ÓÊÈ «Ó«Ò¡≈Õ ‘Í Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ‹ÁØ∫ ¿π‘ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ‹ªÁ≈ ˛ ª ÒØ’ Íø ‹ ≈Ï∆¡ª Ï≈∂ Ȫ‘ Íæ ÷ ∆ √Ø ⁄ ¡Í‰≈¿π∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ÈÙ∂Û∆ √ÓfiÁ∂ ‘È ‹Á«’ «¬‘ √æ⁄≈¬∆ È‘∆∫ ˛ Â∂ Íø‹≈Ï «¬‘Ø «‹‘≈ È‘∆∫ ˛Õ ¿π√ È∂ ¡æ◊∂ «Ò«÷¡≈ «’ ¿π√ Á≈ «ÓÙÈ ˛ «’ Íø‹≈Ï Á∆ √‘∆ Â√Ú∆ Í∂Ù ’ª ¡Â∂ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ √ÏßË∆ «ÚÁ∂Ù∆¡ª Á∂ «ÁÓ≈◊ «Úæ⁄ «‹‘Û∆ √Ø⁄ ω∆ ˛ ¿π√ 鱧 ¿π√≈± √Ø⁄ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’ªÕ ¿π√ È∂ ¡æ◊∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ’πfi ÒØ’ ¡≈͉∂ √Ú≈Ê∆ «‘æª Á∆ ÷≈Â Íø‹≈Ï Á∆ «¬’ ÌæÁ∆ Â√Ú∆ Í∂Ù ’Á∂ ‘ÈÕ ÏÁ«’√ÓÂ∆ È≈Ò ¿π‘ «¬‘ √Ófi‰ «Úæ⁄ ¡√ÓÊ ‘È «’ ¿π‘ Íø‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ Âæ’∆ 鱧 Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Ê «¬’ ’ΩÓ∆ √Óæ«√¡≈ ˛ ¡Â∂ Íø‹≈Ï «¬’ √‘æÁ∆ √±Ï≈ ˛ ¡Â∂ «¬Ê∂ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ Â√’∆ ◊π¡ª„∆ ÓπÒ’ «Úæ⁄Ø∫ ‘πßÁ∆ ˛ Í «¬√ Á≈ «¬‘ ¡Ê È‘∆∫ ˛ «’ √≈∂ Íø‹≈Ï∆ ÈÙ∂Û∆ ω ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘Í ¯≈Ó Á∆ «¬√ «‡æ͉∆ ¿πÂ∂ ’πfi ÒØ’ «¬ßÈ∂ «˜¡≈Á≈ Ïπ÷Ò≈ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿π√ ¿πÂ∂ Ï‘π ◊Ò «‡æ͉∆¡ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «‹‘Û∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ¡ÓÒ∆ Â∂ ÈÙ∂Û∆ «√æË ’È≈ ⁄≈‘ ‘∂ ‘È, ¿π‘ ª «¬‘ ’«‘‰ ¿πÂ∂ ˜Ø «ÁßÁ∂ ‘È «’ Íø‹≈Ï Á∂ H@ ¯∆√Á∆ ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª Á∂ ¡≈Á∆ ‘ÈÕ «¬‘ ÒØ’ «¬’ ÷≈√ Í≈‡∆ È≈Ò √ÏßË ‘È ¡Â∂ ¿π‘ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’Á∂ ‘È «’ «√¯ ¿π‘∆ √æ⁄

√Ú≈Ó∆ ‹∆ DAF-HHG-DIGA Ó∂÷

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «ÓÒ∂ ‹πÒ∂ ¡√ Ú≈Ò≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ’ø Ó «Úæ ⁄ ÊØÛ∑≈ ‰≈˙ Ú«Ë¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÍÀ√∂ ÚÒØ ∫ Âø ◊ ∆ ‘∂ ◊ ∆ ¡Â∂ Ì∂ « ‹¡≈ Ó≈Ò Ú∆ ÷≈Ï ’«‘ ’∂ Ú≈Í√ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉ ∂ ¡ ≈Í Â∂ ’≈Ï» º ÷ Ø ¡Â∂ ’ø Ó «Úæ ⁄ ‹Ø Ù ¡Â∂ «Ó‘È È≈Ò ‹π‡∂ ‘ØÕ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ Í∂Ù≈È∆¡ª Á» ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆ Ú∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

ÏØÒÁ∂ ‘ÈÕ ·∆’ ˛ «’ ¿π‘ √æ⁄ ÏØÒÁ∂ ‘È Í ¿π‘ ¡æË≈ √æ⁄ ÏØÒÁ∂ ‘ÈÕ «‹‘Û≈ Ï≈’∆ ÏØÒÁ∂ ‘È, ¿π√ «Úæ⁄ «¬’ ◊πßÓ≈‘’πßÈ Íz⁄≈ ‘πßÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò Íø‹≈Ï∆¡ª ¡’√ ÷≈Ï ‘Ø «‘≈ ˛Õ «‘ßÁ∆ ÷±ß‘Á∆ ’√ ‘π‰ «¬’ «¯ÒÓ “¿πÛÂ≈ Íø‹≈Ï” ’æ„ Á∂Ú∂◊∆Õ «¬‘ ·∆’ ˛ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Á∂Ù È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ ÈÙ∂ ’Á∂ Í «¬‘ √æ⁄ È‘∆∫ ˛ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ G@ ÂØ∫ H@ ¯∆√Á∆ ÈΩ‹Ú≈È «¬‘∆ ’πfi ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «¬ßÈ∂ ÈΩ‹Ú≈È ÈÙ∂ ’È Òæ◊ ÍÀ‰ ª Íø‹≈Ï Á∂ Í«Ú≈ª Á∂ ̪‚∂ Ú∆ «Úæ’ ‹≈‰ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ◊Ò∑∆¡ª «Úæ⁄ «¬’ Á±‹∂ Á∂ ‡æ’ª Ó≈Á∂ «¯ÈÕ √ßÔπ’ ≈Ù‡ Á∆ «ÍØ‡ ’«‘ßÁ∆ ˛ «’ ’πÒ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ @.B ¯∆√Á∆ ÒØ’ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∂ ‘È ‹Á«’ ͱ∂ Ì≈ «Úæ⁄ @.G ¯∆√Á∆ ÒØ’ È«Ù¡ª Á∂ ¡≈Á∆ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «¬‘ ¯∆√Á ’πfi «˜¡≈Á≈ ˛Õ «¬Ê∂ A.B ¯∆√Á∆ ÒØ’ È«Ù¡ª Á≈ √∂ÚÈ ’Á∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «‹ßÈ∂ ÍzÂ∆Ù ÒØ’ ÈÙ∂ ’ ‘∂ ‘È, ¿π‘ √Ì Ò¬∆ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘È Í «¬‘ «◊‰Â∆ ˙È∆ È‘∆∫ ˛ «‹ßÈ∂ Á≈ Íz⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √æÂ≈Ë≈∆ Í≈‡∆ ¡’≈Ò∆ Á∂ ÍzË≈È √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ ’«‘‰≈ ˛

«’ «¬√ √Ó∂∫ ’πÒ ¡≈Ï≈Á∆ B.GG ’ØÛ ˛ «‹√ «Úæ⁄∫Ø @.@F ¯∆√Á∆ ÒØ’ ¡¯∆Ó ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈ «¬‘ Ú∆ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ¡≈Ò «¬ß ‚ ∆¡≈ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈¯ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√˜ È∂ «¬‘ ¡ß’Û∂ Í∂Ù ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ˛ «’ AF@@@ ÒØ’ ‘∆ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á≈ √∂ÚÈ ’Á∂ ‘ÈÕ √z. Ï≈ÁÒ Á∂ «¬È∑ª Á≈¡«Ú¡ª ¿πÂ∂ Ú∆ ÍzÙÈ«⁄ßÈ∑ Òæ◊Á≈ ˛ «’¿π∫«’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ’ΩÓ∆ ÍæË È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍzÂ∆Ù ÒØ’ È«Ù¡ª Á∂ ¡≈Á∆ ‘È, «¬√ Ò¬∆ «¬‘ «◊‰Â∆ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ˛Õ «¬√ ÓπæÁ∂ Á≈ «√¡≈√∆’È «¬√ Ò¬∆ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’¿π∫«’ «¬√ ËßÁ∂ È≈Ò √æÂ≈Ë≈∆ Í≈‡∆ Á∂ ’πfi ÒØ’ª Á≈ Ȫ Ú∆ ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 √Ó≈«‹’ È‘∆∫ Ï‰È «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓπÁ æ ∂ 鱧 ¿π¤≈Ò ’∂ ‘∆ «√¡≈√ÂÁ≈È Ò≈Ì ¿π·≈¿π‰≈ ⁄≈‘ ‘∂ ‘ÈÕ ’ª◊√ Á∂ ¿πÍ ÍzË≈È ≈‘πÒ ◊ªË∆ È∂ ª «¬ÊØ∫ Â’ ’«‘ «ÁæÂ≈ √∆ «’ Íø‹≈Ï Á∂ G@ ¯∆√Á∆ ÈΩ‹Ú≈È ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Ê ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Ú∆ Íø‹≈Ï Á∆ Íæ◊ ¿π¤≈Ò‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆Õ ¿π∫fi ª ÈÙ∂Û∆¡ª Á∆ √‘∆ «◊‰Â∆ Òæ̉ Á≈ ’ج∆ ÍÀÓ≈È≈ È‘∆∫ ˛ Í ’πfi √Ú∂÷‰ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘∆ «¬‘ ¡ÈπÓ≈È Ò◊≈¬∂

‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¬∂Ó˜ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ «¬ÈÚÀ√‡∆◊∂‡ ‚≈. ¡ÂπÒ ¡ßÏ‚ ∂ ’ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ A.I ’ØÛ AH √≈Ò ‹ª ¿π√ ÂØ∫ ¿πÍ Á∆ ¿πÓ Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ A.B ¯∆√Á∆ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Á∂÷∆¬∂ ª «¬‘ «◊‰Â∆ B.CB Òæ ÷ ωÁ∆ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ ª ÈÙ∂Û∆¡ª ‹ª ¡ÓÒ∆¡ª «Úæ⁄ II ¯∆√Á∆ ÓÁ ‘ÈÕ ÈÀÙÈÒ ‚æ◊ «‚ÍÀ∫‚À∫√ ‡∆‡ÓÀ∫‡ √À∫‡, √π√≈«¬‡∆ ¯≈ ÍzÓØÙÈ ¡ Ô±Ê È∂ ¬∂Ó‹ È≈Ò Ò ’∂ «¬‘ √‡æ‚∆ ’∆Â∆ «‹√ «Úæ⁄ «¬‘∆ «◊‰Â∆ ¿π√ È∂ «ÁæÂ∆ ˛Õ «¬È∑ª È∂ ÂÈ Â≈È, √ß◊±, Í«‡¡≈Ò≈, ÓØ ◊ ≈, ’ͱ  ÊÒ≈, ‹¶Ë, ‘π«Ù¡≈Íπ, ◊πÁ≈√Íπ, «¯ؘÍπ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ «‹‘∂ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ «¬‘ √‡æ‚∆ ’∆Â∆Õ «¬Ê∂ √±Ï∂ Á∆ F@ ¯∆√Á∆ ‹È √ß«÷¡≈ «‘ßÁ∆ ˛Õ «¬ÊØ∫ «¬‘ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ ÈÙ∂ ’ ‘∂ ‘È ¿πÈ∑ª «Úæ⁄Ø∫ GF ¯∆√Á∆ Á∆ ¿πÓ AH ÂØ∫ CE √≈Ò ˛Õ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ED ¯∆√Á∆ «Ú¡≈‘∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ÈÙ∂ ’È Ú≈Ò∂ «˜¡≈Á≈Â ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª «Úæ⁄Ø∫ ’¬∆¡ª ’ØÒ Âª Úæ‚∆¡ª «‚◊∆¡ª Ú∆ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ ÒØ ’ Íø‹≈Ï Á≈ ¡’√ «Ú◊≈ÛÈ≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È ¿πÈ∑ª 鱧 «¬‘ Ú∆ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ √‡æ‚∆ ÂØ∫ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ‹∂’ ’ج∆ ÈΩ‹Ú≈È ˛Ø«¬È Á≈ ÈÙ≈ ’Á≈ ˛ ª ¿π‘ «ÁÈ «Úæ⁄ ADE@ πͬ∂ ÷⁄Á≈ ˛, ‹∂’ ’ج∆ ¡¯∆Ó ÷ªÁ≈ ˛ ª ¿π‘ «ÁÈ «Úæ⁄ CD@ πͬ∂ ÷⁄Á≈ ˛ ‹Á«’ ‹∂’ ’ج∆ ’ÀÍ√±Ò ‹ª ÈÙ∆Ò∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª ÷ªÁ≈ ˛ ª ¿π‘ «ÁÈ «Úæ⁄ BFE πͬ∂ ÷⁄Á≈ ˛Õ «¬È∑ª ¡ß’«Û¡ª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛

«’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÈÙ∂ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˜± ‘È Í «¬√ ÓπæÁ∂ 鱧 «‹√ Íz’≈ ÙØÙÒ Ó∆‚∆¬∂ ¿πÂ∂ ¿π¤≈«Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿π√ È≈Ò Íø‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ÏÁÈ≈Ó∆ ‘π ß Á ∆ ˛Õ Íø ‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ¿πÈ∑ª Á∂ Íz⁄≈ ’≈È «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Ú∆ Ùæ’ Á∆ «È◊∑≈ È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¡æ«◊˙∫ Ú∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘∂◊≈Õ Á±‹≈ Í«‘Ò± «¬‘ ˛ «’ ’πfi ÒØ’ª Áπ¡≈≈ «¬‘ ˛Ø«¬È ¡Â∂ «√ßÊÀ«‡’ È«Ù¡ª Á∂ Íø‹≈Ï∆¡ª Á∂ ¡≈Á∆ ‘؉ Á∂ ‹Ø Á≈¡Ú∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ¿π‘ ͱ∂ √‘∆ È‘∆∫ ‘È «’¿π∫«’ «¬‘ ÈÙ∂ «¬ßÈ∂ «˜¡≈Á≈ Ó«‘ß◊∂ ‘È «’ ¡≈Ó ÈΩ‹Ú≈È Âª ˙È∂ ÍÀ√∂ ÷⁄ ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈Õ ’πfi ¡Ó∆˜≈Á∂ ˜± ÍÀ√≈ ÷⁄ √’Á∂ ‘؉◊∂Õ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘∆∫ ˛ «’ ͱ≈ Íø‹≈Ï ‘∆ È«Ù¡ª «Úæ⁄ ◊’ «◊¡≈ ˛Õ «√¡≈√∆ «‘æª Á∆ ÷≈Â «¬√ ÓπæÁ∂ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Ú≈Ò∂ √±Ï∂ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Èπ’√≈È ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ Ú∆ Íß‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Úæ‚∂ ¡«Ë’≈∆ ω ‘∂ ‘È, Úæ‚∂ «÷‚≈∆ ω ‘∂ ‘È, «Ó‘Ȫ ’ ‘∂ ‘È, ¡≈͉≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ Ì«Úæ÷ √ßÚ≈È Ò¬∆ ’ج∆ ’√ È‘∆∫ ¤æ‚ ‘∂ Õ ¡«‹‘∂ «Ó‘ÈÂ∆ ÒØ ’ ª Á∆ «◊‰Â∆ I@ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˛Õ ◊Ò Íz⁄≈ ’È Ú≈Ò∂ «¬È∑ª ÒØ’ª 鱧 Ú∆ ÈÙ∂Û∆¡ª Á∆ ¯∆√Á «Úæ⁄ Í∂Ù ’ ‘∂ ‘ÈÕ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«˜¡≈Á≈ ◊πº√∂ È≈Ò Âπ√ƒ ¡≈͉∆ «√‘ Â∂ ’øÓ Á≈ ‘∆ Èπ’√≈È ’ ‘∂ ‘ØÕ ‘ ⁄∆˜ «Úæ⁄ ¡«Â Ó≈Û∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ «¬‘ ˜»  ∆ È‘ƒ «’ ‘ ◊º Ò «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚≈ ‘∆ Ș∆¡≈ ·∆’ ‘Ø Ú ∂ , ’¬∆ Ú≈ Á» ‹ ∂ Úº Ò Ø ∫ «Áº  ∆ √Ò≈‘ Ú∆ ⁄ø ◊ ∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ ¡º◊∂ ‘∆ «¬√ ◊πº√∂ È∂ ’¬∆ ¡≈Í«‰¡ª ˘ Âπ ‘ ≈‚∂ ÂØ ∫ Á»  ’ «ÁºÂ≈ ˛Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

Âπ ‘ ≈‚∆ «√‘ Ҭ∆ «¬‘ ‘¯Â≈ Í∂ Ù ≈È∆ Ú≈Ò≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ Âπ‘≈˘ Âº’∆ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈˛ ¡Â∂ ’ø Ó Ò¬∆ Ô≈Â≈ ”Â∂ Ú∆ ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ Ϻ « ⁄¡ª Á∂ Í∂ Í ª Á∂ È ø Ï  Âπ ‘ ≈˘ ’≈¯∆ Í∂ Ù ≈È ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÿ «Úæ ⁄ «’√∂ Ë≈«Ó’«¬æ ’ º · Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

Ì≈Úª «Úæ⁄ Á∂ ÂØ∫ ⁄Ò «‘≈ ˜Ó∆È Á≈ «ÚÚ≈Á ÷ÂÓ ‘Ø√’Á≈ ˛Õ ÁØ Úº‚∂ Ϙπ◊ª Á∆ ÓÁÁ Á∂ È≈Ò «¬√ «ÚÚ≈Á˘ √πÒfi≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ‘¯Â∂ «’√∂ ÈÚ∂∫ ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈ ‘؉ Á≈ Ú∆ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬‘ ˜Ó∆È Âπ‘≈˘ ÏÛ≈ ¯≈«¬Á≈Á∂ √’Á∆ ˛Õ Ù∂¡ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ Ò≈¿π‰≈ Èπ’√≈È ’ √’Á≈ ˛Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ’øÓ ¡Â∂ ÚÍ≈ Í»∆ Â∂˜∆ È≈Ò ⁄ºÒ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ’≈¯∆ Á∂ ÂØ∫ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀ√≈ Ú∆ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ Í «¬√ ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡º ◊ Ø ∫ «’√∂ È≈Ò Ú∆ «˜¡≈Á≈ ¿π Ë ≈ ’’∂ ÍÀ √ ≈ È≈ ¯√≈˙ «’¿π∫«’ «¬‘ ˜»∆ È‘ƒ «’ ‘ Ú≈∆ ¯«√¡≈ ÍÀ√≈«È’Ò ‘∆ ¡≈Ú∂Õ «ÍÂ≈ È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ˘ ÒÀ ’∂ ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

ÍÚ≈ «Úæ ⁄ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊Ò ÂØ ∫ ‡’≈˙ ‘Ø ‰ Á≈ ÔØ ◊ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ‡’≈˙ Úº Ë Ú∆ √’Á≈ ˛Õ Âπ √ ƒ «¬√‡’≈˙ ˘ ‡≈Ò √’Á∂ ‘Ø , ÒØ Û ˛ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ ◊ºÒ √π‰È Á∆Õ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª◊º Ò ª Á∂ ¿π Ò ‡ ÓÂÒÏ È≈ ’º „ Ø Õ Úº ‚ ∂ ‹∂ ’Ø ¬ ∆ ◊º Ò √Ófi≈™Á∂ ‘È Âª «¬√«Úæ ⁄ Ϻ ⁄ ∂ Á≈ ‘∆ ÌÒ≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

Á¯Â «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈˘ «¬√ ‘¯Â∂ «¬æ’ Ó‘ºÂÚÍ»È «˜øÓ∂Ú≈∆ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ «˜ø Ó ∂ Ú ≈∆ ˘ Í»  ≈ ’È«Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚∆ ÓÁÁ Âπ ‘ ≈‚∂ ’π fi ÷≈√ √«‘ÔØ ◊ ∆¡ª Úº Ò Ø ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ÕÂπ‘≈‚∂ ÁπÙÓ‰ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ Úº Ò ÁØ √ Â∆ Á≈ ‘º Ê ÚË≈¿π ‰ ◊∂ Õ Ïº«⁄¡ª È≈Ò‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Ó≈«Í¡ª ÚºÒØ∫ ’ج∆ ⁄ø◊∆ ıÏ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

’ø Ó «Úæ ⁄ Úº ‚ ≈ ÏÁÒ≈˙ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÏÁÒ≈˙ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø ◊ ≈ √Óª ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÏÁÒ≈˙ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ø ⁄ Á∂ Óπ  ≈Ï’ ‘∆ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄ø  ≈È≈ ’Ø Õ Ùπ  » «Úæ ⁄ ÊØ Û ∑ ∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛, Í ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬‘ Íà ∂ Ù ≈È∆Á»  ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ Ì≈ Á∂ È≈Ò ⁄Ò «‘≈ «ÚÚ≈Á ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

Âπ‘≈‚∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ «Ó«Ò¡≈ ‹π«Ò¡≈ ‘∂◊≈, Âπ √ ∆¡≈͉∆¡ª ◊º Ò ª Á∂ È≈Ò Á»«‹¡ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Ø◊∂ ¡Â∂Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ «‡º’ È‘ƒ √’‰◊∂Õ √∆ «Úæ⁄ «’√∂ ʪ ”Â∂ ÁÁ «‘ √’Á∆ ˛Õ ¤Ø‡∂ Ì≈ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊º Ò ”Â∂ ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛, Í «¬‘ ‡’≈˙ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

ÚÍ≈ «Úæ ⁄ ÿ≈‡∂ Á∂ ’≈È Âπ √ ƒ ’≈¯∆ Á∂  ÂØ ∫ Íà ∂ Ù ≈È ⁄Ò‘∂ ‘Ø , «¬‘ ÍÃ∂Ù≈È∆ Á» ‘؉ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «◊¡≈ ˛ÕÍπ≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ ÌπºÒ ’∂ ÈÚƒ Ùπ»¡≈ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÚÍ≈ ÚË∆¡≈ ⁄Ò √’Á≈ ˛Õ ‘π‰ Âπ‘≈˘ √Óª Â∂ ÓΩ’≈ ÁØ È Ø ∫ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∂ ‘È, «¬√ Á≈¯≈«¬Á≈ ¿π · ≈˙Õ ËÈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄º Ò ‘∆ Âø ◊ ∆ Á»  ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ ’øÓ Ò¬∆ «¬æ’ ⁄ø ◊ ≈ ¡Â∂ √π ÷ Á Í«ÚÂÈ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ Âπ √ ƒ ¡≈͉∂ ’ø Ó «Úæ⁄ «‹√ ÂÏÁ∆Ò∆ ˘ «Ò¡≈¿π ‰ Á∆ √Ø ⁄ ‘∂ √∆ ¿π ‘ «¬√ ‘¯Â∂ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ‹Ø ¡ º ◊ ∂ ‹≈ ’∂ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ø Á «‘ √’Á≈ ˛Õ ÍÚ≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ú∆ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«‹È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒ Ï‘π Á∂  ÂØ ∫ «√∂ È‘ƒ ⁄Û∑ ‘∆√∆, ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ ÏÛ∆ ⁄ø◊∆ ıÏ ÒÀ ’∂ ¡≈«‘≈ ˛Õ «‹È∑ª È∂ ÈΩ’∆ Á∂ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿πÈ∑ª ˘ Ú∆÷πÙ∆ Ú≈Ò∆ ıÏ «ÓÒ∂◊∆Õ ÓÈØ≥‹È Á∂ ÓΩ’∂ Ú∆ «ÓÒ‰◊∂Õ Ó≈‰-√ÈÓ≈È”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ÷πÙ∆¡ª Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ

7

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1183

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

’‘≈‰∆

ÿ∂¨ ¨ «‡Í√ ÿ∂ «‡Í√

d ‘ ÿ ”⁄ ¡≈√≈È∆ È≈Ò «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ È≈∆¡Ò Â∂ Ò «¬√ √Óº « √¡≈ Á≈ √Ì ÂØ ∫ Úº ‚ ≈ «¬Ò≈‹ ‘ÀÕ «¬‘ ⁄ÓÛ∆ Á∂ «¬≥¯À’ÙÈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ‹∂’ «¬√ È≈Ò Á≈◊ ÍzÌ≈«Ú ⁄ÓÛ∆ ”Â∂ ‘Ø ‰ ª «ÁÈ ”⁄ B ÂØ∫ C Ú≈ Ó≈«ÒÙ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ¯’ ¤∂Â∆ ‘∆ Ș ¡≈¿∞‰ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ d ªÏ≈ ºÂ, ⁄ÓÛ∆ ”⁄ Ó∂Ò∂«ÈÈ Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬∆ Ï‘∞  ˜» ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ ≈ Ì Í≈‰∆ Ì ’∂ º÷Ø ¡Â∂ √Ú∂∂ ÷≈Ò∆ Í∂‡ Í∆ Ò˙Õ d √∂ Ï Á∂ «√’∂ ˘ Í≈‰∆ È≈Ò «Ó’√ ’’∂ Íz Ì ≈«Ú ⁄ÓÛ∆ ”Â∂ Ò◊≈˙Õ «¬’ «◊Ò≈√ Í≈‰∆ ”⁄ A ⁄Ó⁄ √∂ Ï Á≈ «√’≈ «ÓÒ≈ ’∂ Í∆‰≈ Ú∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÍÈ∆ √À∫‚«Úº⁄

√Óº◊∆ dÍÈ∆ dÍπÁ∆È∂ Á∆ ⁄‡È∆ d¿∞ÏÒ∂ ¡≈Ò» «¤ºÒ’∂ ◊ØÒ ¡’≈ ”⁄ ’º‡∂ ‘ج∂ d⁄π’Á ≥  ¿∞Ï≈Ò ’∂ ◊ØÒ ¡’≈ ”⁄ ’º‡∂ ‘ج∂ d‡Ó≈‡ ◊ØÒ ¡’≈ ”⁄ ’º‡∂ ‘ج∂ d÷∆∂ ◊ØÒ ¡’≈ ”⁄ ’º‡∂ ‘ج∂ d«Í¡≈‹ ÒßÏ∆ ͺ‡∆ ”⁄ ’º«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ω≈¿∞‰ Á≈ Â∆’≈ A. ÍÈ∆ Á∂ √≈∆¡ª ‡∞’«Û¡ª ”Â∂

«¬º’ Í≈√∂ ⁄‡È∆ Ò◊≈ Ò˙Õ «¬º’ ÍÒ∂‡ ”⁄ ÍÈ∆ Á∂ ⁄≈ ‡∞’Û∂, ⁄‡È∆ Ú≈Ò≈ «‘º√≈ ¿∞Í ÚºÒ ˘ º÷ØÕ B. «¯ ¿∞ √ ¿∞ µ Í ¡≈Ò» , ⁄π’Á ≥ ,‡Ó≈‡ ¡Â∂ «Í¡≈‹ Á∆¡ª Íª «Ú¤≈˙Õ C. ‘∞‰ ‘∂’ ¿∞µÍ «¬º’ ‘Ø ÍÈ∆ Á≈ ‡∞’Û≈, ⁄‡È∆ Ú≈Ò≈ «‘º√≈ ʺÒ∂ ÚºÒ ˘ ’’∂ º÷Ø ¡Â∂ ‘Ò’≈ ÁÏ≈ «Á˙Õ D. ◊Ó ◊«ºÒ ”Â∂ º÷ ’∂, √π«È‘≈ ‘؉ º’ Í’≈˙Õ ‘∞‰ √«Ú≥◊ ÍÒ∂‡ ”Â∂ «Í¡≈‹ Á∂ Òº¤∂ ¡Â∂ «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ Á∂ ÍÂÒ∂ ‡∞’Û∂ ’º‡ ’∂ √‹≈˙Õ E. ‘ √À∫‚«Úº⁄ Á∂ ÁØ ‡∞’Û∂ ’º‡Ø ¡Â∂ ÍÒ∂‡ ”⁄ √˜≈ ’∂ ⁄‡È∆ È≈Ò Í∂Ù ’ØÕ

d «ÈßÓ «¬’ «Ï‘Â∆È ÷»ÈÙØË’ ¡Â∂ «¬≥¯’ À ÙÈ «ÚØË∆ ºª È≈Ò ÌÍ» ÁÚ≈¬∆ ‘ÀÕ «ÈßÓ Á∆¡ª ͺÂ∆¡ª ˘ Òº√∆ Á∂ È≈Ò Í∆√ ’∂ «¬√ Á≈ Ò∂Í Ï‰≈ ’∂ ⁄ÓÛ∆ ”Â∂ Ò◊≈˙Õ ‹ÁØ∫ «¬‘ Í»∆ Â∑ª √πº’ ‹≈Ú∂ ª «¬√ ˘ ËØ Ò˙Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Â∞√∆∫ «ÈßÓ Á∂ Â∂Ò Á∆ ÚÂØ∫ Ú∆ ’ √’Á∂ ‘ØÕ d ‘ÒÁ∆ Á∆ ÚÂØ∫ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ⁄ÓÛ∆ Á∆ «¬≥¯À’ÙÈ ˘ Á» ’È Ò¬∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ∆ ‘∆ ‘ÀÕ √∑Ø∫ Á∂ Â∂Ò È≈Ò ‘ÒÁ∆ Í≈¿±‚ Á≈ Ò∂Í Ï‰≈ ’∂ Ò◊≈¿∞‰≈ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬’ ’ºÍ ‹ª Ò◊Ì◊ BE@ «ÓÒ∆Ò∆‡ √∑Ø∫ Á∂ Â∂Ò ”⁄ E Úº‚∂ ⁄Ó⁄ ‘ÒÁ∆ Í≈¿±‚ «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ «¬√ Ò∂Í ˘ «ÁÈ ”⁄ ÁØ Ú≈ ÍzÌ≈«Ú ʪ ”Â∂ Ò◊≈˙Õ «¬’ √≈Ò Âº’ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ’ØÕ

˙‡√ Â∂ ÷‹» Á∂ Òº‚±

√Óº◊∆ ˙‡√-A ’ºÍ, «Í√Â≈-¡ºË≈ ’ºÍ, ÷‹»-B@ ÂØ∫ BE,¡÷؇-¡ºË≈ ’ºÍÕ «ÚË∆ ˙‡√ ¡Â∂ ÷‹» Á∂ Òº‚± ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ◊À√ ”Â∂ ’Û≈‘∆ ◊Ó ’Ø, «¯ ¿∞√ ”⁄ ˙‡√, «Í√Â≈ ¡Â∂ ¡÷؇ ˘ E «Ó≥‡ º’ ⁄≥◊∆ Â∑ª È≈Ò Ì∞È ≥ ÕØ∑ ¡º◊ ˘ ‘ΩÒ∆ ‘∆ º÷Ø

¡Â∂ «¬√ ˘ Ò◊≈Â≈ «‘Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ØÕ ‹ÁØ∫ «¬‘ ‘Ò’≈ ·ß‚≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «¬√ ˘ Í∆√ ’∂ Í≈¿±‚ ω≈ Ò˙Õ ‘∞‰ «¬√ ”⁄ ÷‹» Ú∆ «Ó’√ ’Ø ¡Â∂ ÁπÏ≈≈ Í∆√ Ò˙Õ «¯ «¬√ ˘ «¬’ Ê≈Ò∆ ”⁄ ’º„ ’∂ ¡≈͉∂ ‘ºÊª È≈Ò «Ó’√ ’Ø ¡Â∂ Òº‚± ω≈˙Õ ‘∞‰ «Â¡≈ ‘È Â∞‘≈‚∂ ˙‡√ ¡Â∂ ÷‹» Á∂ Òº‚Õ±

Ì≈Â∆ À√ØÀ∫‡ Á∂ Í≥‹≈Ï∆ Ó≈Ò’ ◊∞ÒÏ≥ «√≥ÿ È∂ ؘ Á∆ Â∑ª √Ú∂∂ I Ú˜∂ À√‡Ø∫À ‡ Á≈ Ù‡ ÷Ø«Ò¡≈ ‘∆ √∆, Ó¯Ò È≈Ò „«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «⁄‘≈ ÍÀª º’ ÒßÏ≈ ˙Ú ’؇ Í≈¬∆ «Ì≥ Á ≈ Ú∆ Ó◊ ‘∆ ¡≈ Ú«Û¡≈Õ¿∞ √ È∂ √√∆ «‹‘∆ √Â√z∆¡’≈Ò ÏπÒ≈¬∆ Â∂ ¯πÂ∆ È≈Ò ÊºÒ∂ ˘ «’⁄È Á∆¡ª ÍΩÛ∆¡ª ¿∞Â «◊¡≈Õ«‹Ê∂ ¿∞‘ √≈¯ √¯≈¬∆ Á≈ ’≥Ó ’Á≈ √∆Õ «Ì≥ Á ∂ ÓÀ ∫ ◊º ‚ ∆ Í≈«’≥ ◊ ’’∂ ¡≈¿∞‰≈ ◊∞ÒÏ≥ ¿∞⁄∆ ¡Ú≈˜ «Úº⁄ ÏØÒ ’∂ Ï≈‘ «Èº’Ò «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ú≈Í√ ¡≈«¬¡≈ ’≈¿∞‡ Â∂ ͬ∂ ‡ÀÒ∆¯ØÈ Á∆ ÿ≥‡∆ Úº‹ ‘∆ √∆Õ‘ÀÒØ ¡≥’Ò ‹∆, ÓÀ∫ Òº÷≈ ÏØÒÁ≈, «Ì≥Á∂ Á≈ ÁØ√ ! ¡º¤≈ ÏØÒØ ,¡º‹ ¡≥’Ò ‹∆ «Ì≥Á∂ È∂ ’≥Ó Â∂ È‘∆ ¡≈¿∞‰≈Õ ’∆ «’‘≈ ±≥, ÓÀ∫ «’‘≈ ¡≥’Ò ‹∆ ¿∞‘ ≈ Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡ÀÓ‹À√∆ Ú≈‚ «Úº⁄ Á≈÷Ò ¡≈Õ±≥ ’∆ ’«‘ «‘≈, ¿∞‘ ª √Ú÷Â∂ Á≈ «’⁄È «Úº ⁄ √≈¯¬∆ ’ «‘≈Õ¿∞‘ È‘∆ ‘Ø √’Á≈, ¡≥’Ò ‹∆ ¿∞√ Á∂ ª Ó»‘ ≥ ‘ºÊª ÍÀª Â∂ ’º⁄ Òº◊ «◊¡≈ √∆Õ¯ØÈ Ï≥Á ’ ,ÓÀ∫ ‘∞‰∂ ¿∞√ ˘ Íπ¤Á≈ ? «Ì≥Á∂ ˙‘ «Ì≥Á,∂ ‘ª ¡≥’Ò ‹∆, ¿∞ √ Á∆ ¡Ú≈˜ ÊÛ’Ú∆ √∆Õ¿∞Í ¡≈ ‹≈,«Ì≥Á∂ Á≈ fi∆«‡¡≈ «⁄‘≈ ¿∞Í ÷»È Á∂ ‹≥Ó∂ ‘ج∂ «ÈÙ≈È, ¿∞ ◊ Òª ¿∞  ∂ ’∆Â∆¡ª ‘Ø ¬ ∆¡ª ͺ‡∆¡ª ¡Â∂ ÍÀ ¿∞Í Ú∆ ͺ‡∆ Ï≥È∆ ‘ج∆ √∆Õ±≥ √Ú∂∂ ¡º÷ «‹‘∆ Ï⁄≈ ’∂ «√ºË≈ «’⁄È «Úº⁄ ÚÛ «◊¡≈Õ«¬‘ ‘≈Ò ’∆ ω≈«¬¡≈ ±≥ ?’∞¤ È‘∆ ¡≥’Ò ‹∆,¡ÀÓ∂ ‘∆!¡ÀÓ∂ ‹∆ Á∂ Ϻ⁄∂ «¬√ ‘≈Ò «Úº⁄ ±≥ ’≥Ó Â∂ ¡≈ «◊¡≈ÕÓÀ˘ Â∂∂ ’Ó∂ ⁄Ø∫ Òº÷∂ Ȫ Á∂ ÒÛ’∂ Á≈ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ¿∞‘ ’«‘≥Á≈ Â∂∂ ‘ºÊª ÍÀª «Úº⁄ ’º⁄ Òº◊ «◊¡≈Õ±≥ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ¬∂ ! Í ± ≥ 3 «¬Ê∂ . .«¬√ ‘≈Ò «Úº ⁄ ,’∆ ‘Ø«¬¡≈, «’Ú∂∫ ‘Ø«¬¡≈ ?¡≥’Ò ‹∆ ’∆ ‘Ø ‰ ≈ √∆Õ’∞ fi ª ‘Ø « ¬¡≈ ‘ØÚ◊≈,¿∞ÊØ∫ ¡≈ «’Ú∂∫ «◊¡≈ ?ÓÀ∫ ‘√ÍÂ≈Ò ⁄Ø∫ Í‘∞ ‹∆ ¯πº‡Á∆ È≈Ò ÓÒ’ «ÁÈ∂ Ï≈‘ «È’Ò ¡≈«¬¡≈ÕÍ «’¿∞∫ ?√Ø«⁄¡≈ «Á‘≈Û∆ ’≈‘ÂØ∫ Ì≥ȉ∆ ¡≈, ’∆ ÍÂ≈ ¿∞‘ ’ÁØ∫ ¤∞º‡∆ Á∂‰,ÍÀ√∂ «√ ⁄Û∂ È∂ , «’‘Û≈ ‡∂’ ¡≈¿∞Á∆ √∆ÕÂÀ˘ ÍÂ≈ «’ ÷π≥«Ì¡≈ ’º⁄ ÷ÂÈ≈’ ‘∞≥Á≈,√∆ «Úº⁄ ˜«‘ Ú∆ ¯ÀÒ √’Á∆ ¡≈,«¯ ‹≈ «√«Ú¡ª «Úº⁄ ‡∂’ «ÓÒ»Õ◊∞ÒÏ≥Â

15 to 21 June, 2016

≈Â∆ ÍÀ«√ √Ú∂∂ ÓØ◊∂ «√≥ÿ È∂ ’≈‘Ò∆ ’≈‘Ò∆ ‡ÀÒ∆¯ØÈ «Úº⁄∫Ø ¡÷∆Ò∆ ’≈Ò ’º„ ’∂ Ú≈Í√ «ÓÒ≈ «ÁºÂ∆Õ’≈’≈ Òº÷≈ ÏØÒÁ≈ ? ‘ª ‹∆Õ«¬‘ Á∂ √º‡ª «’Ú∂∫ Òº◊∆¡ª ? Â≈’∆ Á≈ Ù∆Ù≈ Òº◊ «◊¡≈ ¡≥’Ò ‹∆Õfi◊Û≈ ‘Ø«¬¡≈ «’√∂ È≈Ò «¬√ Á≈ ?È‘∆ «ÏÒ’∞Ò È‘∆ ¡≥’Ò ‹∆Õ«¯ «¬‘ Á≈ ‘∞Ò∆¡≈ «’√ È∂ «Ú◊≈Û Â≈ ?◊∞ÒÏ≥ Á∆ ¡Ú≈˜ «Úº⁄ ÂÒ÷∆ √∆Õ¡≥’Ò ‹∆ ’ج∆ Ï≈Ï≈ ¡≈«¬¡≈ √∆ ≈Â∆,Â∂ «¬‘ ¿∞· ’∂ Â≈’∆¡ª Á∂ Ù∆√∂ Ì≥ȉ Òº◊ «Í¡≈Õ«’‘Û≈ Ï≈Ï≈, ’؉ Ï≈Ï≈, «’ÊØ∫ ¡≈«¬¡≈,Í≥ ‹ ≈Ï ÂØ ∫ ¡≈ ¡≥ ’ Ò

‹∆ÕÂ∞‘≈‚∂ ’Ó∂ «Úº⁄ «‘≥Á≈ ?È‘∆ ¿∞‘ ª Í≥‹≈Ï ‘∆ «‘≥Á≈Õ’Á∂ «¬‘ Á∂ «Úº⁄ ¡≈ ÚÛÁ≈Õ(È≈È √À∫√) ’«‘ ’∂ ◊∞ Ò Ï≥  È∂ ◊∞ √ ∂ «Úº ⁄ ¯Ø È ’º ‡ «ÁºÂ≈ÕÂ’Ù∆Ò «Úæ⁄≈ª Á≈ Ë≈È∆ ◊∞ÒÏ≥ Á≈ «⁄‘≈ Ò≈Ò Í∆Ò≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ⁄πºÍ Úº‡∆ ÷Û∂ «Ì≥Á∂ ÚºÒ ◊∞ÒÏ≥ ¿∞ˆÒ ’Á≈ ÏØ«Ò¡≈,«Ì≥Á∂, ÓÀ∫ «¬‘Ø «‹‘∂ ¡≥Ë «ÚÙÚ≈Ù∆ «Úæ⁄≈ª Á≈ Ë≈È∆ È‘∆ ‘ª,Â∂ È≈ ‘∆ «¬‘Ø «‹‘∂ È≈‡’ª Á≈Õ Ú«‘Óª ÌÓª «Úº⁄ ¯√∂ Â∂ ¯√≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ÓÀ∫ √÷ «ÚØË∆ ‘ªÕ«‹‘Û∂ Í÷≥‚ Á≈ ⁄ØÒ≈ Í≈’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ÏÏ≈Á ’È Â∂ Â∞Ò∂ ‘ج∂ È∂Õ¿∞‘ «’‘Û≈ ÏÈ≈√∆ ·º◊ ¡≈ «‹‘Û≈ Â∞‘≈‚∂ ÍzÚ≈ Á∆ ◊∆Ï∆, ¡ÈÍÛ∑Â≈ Â∂ Ó√» Ó ∆¡Â Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿∞ · ≈ ’∂ ¡≈͉∆ Ï∂¬∆Ó≈È∆ Á∂ Ë≥Á∂ ˘ ⁄Ò≈ «‘≈ ¬∂ÕÍÂ≈ È‘∆ ‘Ø «’ÂÈ∂ ÍzÚ≈ ¿∞√ ÙÀÂ≈È∆ «ÁÓ≈◊ È∂ fi»· Á∂ ‹≈Ò «Úº⁄ ¯√≈ ’∂ ÏÏ≈Á ’∆Â∂ ‘؉◊∂Õ«¬‘ Ï≈Ï≈ ‘À ’؉?Áº√ È‘∆ ª Â∂∆ ’≥Ó Â∫Ø ¤∞‡ º ∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ¡≥Á ‘∆ ¡≥Á ◊∞ÒÏ≥ ◊∞ √ ∂ «Úº ⁄ Ì«¡≈ Í∆Â≈ «Í¡≈ √∆Õ‡ÀÒ∆¯ØÈ Ú‹‰≈ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈Õ‘ÀÒØ Ì≈¡ ‹∆! ÓÀ∫ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ «Ì≥Á∂ Á∆ Ó≥Ó∆ ÏØÒÁ∆ ¡ªÕÚÀ√∂ ª ‘≈˘ √≈≈ ÍÂ≈ Òº◊ ‘∆ «◊¡≈ ‘؉≈ÕÓÀ˘ Ú∆ «Ì≥Á∂ Á∂ ’Ó∂ ⁄Ø∫ «¬º’ Óπ≥‚∂ Á≈ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈ √∆ÕÌ≈¡ ‹∆ Ó∂∆ Â∞‘≈‚∂ ¡º◊∂ ÁØÚ∂∫ ‘ºÊ ‹ØÛ ’∂ Ï∂ÈÂ∆ ¡≈ÕÂ∞√∆ È≈ «Ì≥Á∂

˘ Ú∆‘ ‘˜≈ ∞«Í¡≈ Á∂ «Á¿∞ ‹∂ «¬‘ Á∂ È‘∆ Ú∆ ωÁ∂,«¬‘ Á∆ ÂÈ÷≈‘ «Úº⁄Ø∫ ’º‡ «Ò¿∞Õ«’¿∞ «’ ÓÀ∫ ‚∂∂ Â∂ ⁄Û≥≈ ’∂ ¡≈¿∞‰∂ È∂Õ«Ì≥Á∂ Á∂ Ï≈‘ ‹≈‰ Á∆ √πº÷ √π÷∆ √∆,Í»∆ ’È ⁄ Á∂ ‘Ø ◊¬∆ ¡≈Õ«Ì≥Á∂ Á∆ Óª «ÏÈߪ ∞’∂ ÏØÒ∆ ‹≈ ‘∆ √∆Õ¡√∆ ª ◊∆Ï ÒØ’ ¡ª,Â∞‘≈‚∂ ’ØÒØ ’≈‘Á≈ Ò’Ø ¡≈Õ«Ì≥Á∂ ˘ √≈∂ ÍÀ√∂ «Ú¡≈‹» ¯Û ’∂ Ï≈‘ Ì∂«‹¡≈ √∆Õ‘≈Ò∂ º’ «√ ÷Û∂ È∂, ‹∂ ¿∞√ ˘ ’∞fi ‘Ø «◊¡≈,√≈‚∂ ’ØÒ Âª ’ج∆ ‹Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Ú∆ È‘∆, È≈ ‘∆ ’ج∆ ÍÙ» ‚≥◊ ¡≈, «‹‘Û∂ Ú∂⁄ ’∂ Á∂ Á∂Ú≈◊∂ÕÏ√ «√ „’‰ «‹≥È∆ ʪ ¬∆ ¡ªÕ«Ì≥Á∂ È∂ Ú∆ ‘≈Ò∂ ’∞fi È‘∆ Ì∂«‹¡≈Õ«¬‘ Á≈ «Í¿∞ ª ¿∞√ «ÁºÈ Á≈ ◊∞ ≥ Ó √π ≥ Ó «‹‘≈ ‘Ø « ¬¡≈ «¯Á≈Õ√≈˘ ª ÒÀ ‰ ∂ Ú≈«Ò¡ª È∂ ˺’∂ Ó≈ ’∂ «Í≥‚∫Ø Ï≈‘ ’º„ Á∂‰≈Õ«¬‘ Ú∆ Ê∂‘ Ú≈Ò∂ Ï≈«Ï¡ª Á∆ Ó∂‘ √Á’≈ ‘∆ Ï≈‘ «◊¡≈ ¬∂ÕÂ∞√∆ «¬√ Áπ«÷¡≈∆ ÌÀ‰ Á∂ Áπº÷ ˘ √Ófi‰ª Ú∆ ‹∆, ‹∂ ¿∞‘ ’ØÍ ‘Ø ◊¬∂, √≈‚≈ ª ºÏ ‘∆ ≈÷≈ ¬∂! ÌÀ‰ ‹∆,(‡Ø’ ’∂) ¡◊ Â∞√∆ Ú∆ «’‘≈ ª ‘∞‰ Ó∂∆ Ú∆ √π‰Ø∫,‹∂ Â∞‘≈‚≈ ºÏ ¿∞Í «ÚÙÚ≈√ ‘À ª ‘≈˘ «ÏÒ’∞ Ò ÿÏ≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆Õ«¬‘ ⁄Ø«Ò¡ª ‚∂«¡ª Ú≈«Ò¡ª ’ØÒ ºÏ Á≈ Ú≈√≈ È‘∆ÕÌ∞Ò Ì∞Ò÷ ∂ ∂ «’Â∂ «¬‘Ȫ ’ØÒ ¡≈ Ú∆ ‹≈Ú∂, «¬‘ Â≈ ÁÙÈ ’≈¿∞‰ Á∆ Ú∆ Áº÷‰≈ Ó≥◊‰ ◊∂Õ «¬√ ’’∂ «¬‘ Â∞ ‘ ≈‚≈ ’∞ fi È‘∆ «Ú◊≈Û √’Á∂Õ‘∆ ’ØÍ∆ Á∆, Â∞√∆ Ó∂≈ ÓØÏ≈¬∆Ò ÈßÏ Á∂ Á∂‰≈ÕÏ≈’∆ ◊ºÒ ÓÀ∫ ’ ÒÚ≈◊≈Õ¿∞√ Á∆ ◊ºÒ ‘≈Ò∂ Í»∆ Ú∆ È‘∆ √∆ ‘ج∆,«¬≥‚∆¡≈ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ¯ØÈ ’º‡ ‘Ø «◊¡≈Õ’ØÒ ‘∆ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ∆ ◊≈‰∂ Á≈ «Ó¿∞˜’ ⁄ºÒ «‘≈ √∆,«‹√ Á∂ ÏØÒ: (’∞fi Ò≈‘ ÍzÚ≈‘ √≈’≈ª È∂Õ’∞fi «Ú’∂ ‘ج∂ ¡÷Ï≈ª È∂Õ’∞fi ËÓ Á∂ ·∂’Á ∂ ≈ª È∂ÕÓ∂≈ √≈≈ ‘∆ ÓπÒ’? ‹≈Û Â≈, ‘≈¬∂ ‘≈¬∂ È∆ ⁄≈⁄∆? ‹≈Û Â≈) Úº‹ ‘∂ ◊∆ Á∂ ÏØÒª ˘ √π‰Á≈,◊∞ÒÏ≥ ÓÈ «Úº⁄ ËÓ∆ ·∂’Á ∂ ≈ª ˘ ’Ø√ «‘≈ √∆Õ«‹‘Û∂ ÍzË≈È◊∆¡ª Â∂ ◊ØÒ’ª ÷≈Â Ó‘≈≈˜ Á∆ ‘˜»∆ «Úº⁄ ◊≈Ò∆ ◊ÒØ⁄ Â∂ ͺ◊ª Ò≈¿∞‰ º’ ª ¿∞Â ¡≈¿∞Á∂ È∂ «‹√ Á≈ ¿∞‘Ȫ ˘ «¯’ ‘∞Á ≥ ≈ÕÍ ◊∞ÿ » ª È≈ÒØ∫ ‡∞‡ º ’∂ ‚∂«¡ª,√≈˪,Ï≈«Ï¡ª Á∆ ÙÈ «Úº⁄ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ ¿∞‘Ȫ ˘ ’ج∆ Ï‘∞Â∆ ÍzÚ≈‘ È‘∆Õ‡ ‡ Á∆ ¡Ú≈˜ «¯ Ù∞» ‘Ø ◊¬∆Õ‘ÀÒØ

- √π÷Ï∆ «√≥ÿ √≥Ë» (ÍÀ«√) Ì◊Â≈ ¡√∆ ⁄ÈÁ≈√ Ê∂‘ Ú≈Ò∂ ‚∂∂ ÂØ∫ ¡≈Õ«Ì≥Á∂ Á∆ Ó≈Â≈ ‹∆ √≈‚∂ Áπ¡≈ ÍË≈∂ È∂,«¬‘ ÏÛ≈ «Á¡≈Ò», ÙË≈Ò» Â∂ ÙÁ≈ º ÷ ‰ Ú≈Ò≈ Íz Ú ≈ ¡≈Õ«¬‘Ȫ Á∂ Ïz÷πÁ≈ Á∂ ’ج∆ √º‡ ¯∂‡ Òº◊∆ ¡≈ Â∞√∆ ÓÒÓ Íº‡∆ ’Ú≈ Á∂‰∆ÕÌ◊Â≈ ◊∞Á » Ú ∂ Á∂ Ï⁄È È∂ ’ ÌÒ≈ ‘Ø ÌÒ≈ ¡≥ ÌÒ∂ Á≈ ÌÒ≈ÕÏ≈Ï≈ Ïπ≈ Â∞√∆ ’Ø∫ ÌÒ≈ ÓÀ∫ ’ª,⁄؇ª Â∞√∆ Ó≈Ø∫ ͺ‡∆¡ª ÓÀ∫ ’≈ÚªÕ«¬‘ ’≥Ó Ú∆ Â∞√∆ ¡≈Í ‘∆ ’ ‹≈ÚØ?Ï≈Ï≈ Â∂≈ ª «¬√ ÍzÚ≈ È∂ ÌÒ≈ ’Â≈,‘∞‰ Ò◊Á≈ ± ≥ «¬‘Ȫ Á≈ ¡≥  ’∂ ◊ ≈ÕÈ≈Ò∂ Â∞ √ ∆ «ÏÈ∑ ª Í≈√ÍØ‡,Ú∆˜∂ Â∂ «‡º’‡ ÂØ∫ ≈Â∆ ÍÀ«√ Â∂ √Ú∂∂ ÓØ◊∂ «’Ú∂∫ ‹≈ ÚÛÁ∂ ‘ØÕ«¬√ Â∑ª Á≈ ¯∂ «’Â∂ ⁄º’ Òº«◊¡≈,ª ÒßÿÁ≈ √≈‚∂ À√Ø∫À ‡ Ú∆ ‘Ø ‹≈Ú∆ ÂÁπ≥ ∆ Á∂ È≈Ò ÿ∞‡ ≥ ..... Ï≈Ï∂ È∂ ‡ÀÒ∆¯ØÈ «Úæ⁄’≈Ø∫ ‘∆ ’º‡≈ «ÁºÂ≈Õ «Ì≥Á∂ ¡≈ÁÓ∆ Á∆ «Ó‘È ‘∆ ¿∞√ Á∆ «‹≥Á◊∆ «Úº⁄ ÷πÙ∆¡ª Á≈ ≥◊ ÌÁ∆ ¡≈Õ◊∞ÒÏ≥ ¯ØÈ º÷Á≈ ÏØ«Ò¡≈Õ«’√∂ ‚∂,∂ Ï≈Ï∂ Á∆¡ª ⁄Ω’∆¡ª ÌÈ Â∂ ÿ∂ ؇∆ È‘∆ ¡≈ ‹≈‰∆ÕÓπÒ º Á≈ ÁπË º Í∆’∂ ÌÒÚ≈È È‘∆ ωÁ∂,Â∂ ÌÒÚ≈Ȫ Ú≈Ò∂ ÿ Áπ º Ë È‘∆ Ú∂⁄Á∂Õ¡◊ ±≥ «Ó‘È’Ù ‘À, ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈Ù È≈Ò ÌÍ» Â∂≈ «¬≈Á≈ «ÁzÛ ‘À, ’≈ÓÔ≈Ï∆ Â∂∂ «Íº¤∂ B ¡≈Ú∂◊∆Õ Ïπ˜«ÁºÒ, ¡≥Ë«ÚÙÚ≈Ù∆ «¬È√≈È ’≈ÓÔ≈Ï∆ Á≈ √Â≈ È‘∆ ÒºÌ √’Á≈ÕÂ∞‘≈‚∂ «√ ⁄«Û∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ’˜≈ ‘∆ Ï≈Ï∂ Á≈ ÷Ω¯ ¡≈, ÷Ω¯ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «’√∂ Á≈ ÌÒ≈ È‘∆ ’ √’Á∂ÕÍÀ√∂ ª «Ó‘È ’«¡≈ ‘∆ ¿∞ÂÁ∂ È∂,‹ÁØ∫ ÍÀ√∂ ¿∞Â◊∂ Ï≈Ï∂ Ú≈Ò≈ Ì∞ Ú∆ ¿∞Â ‹≈¿∞◊≈Õ ¡≥’Ò ‹∆ ÓÀ∫ ¯ØÈ ’ √’Á≈Õ«Ì≥Á≈ «Úæ⁄∫Ø ‘∆ ÏØÒ «Í¡≈ÕÓ≥Ó∆ ¡º‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ±≥ «’√∂ Ï≈Ï∂ Á∂ ‚∂  ∂ Â∂ È‘∆ ‹≈‰≈,«‹‘Û∆ ±≥ ÍÀ«√¡ª Á∆ √π÷ º √π÷ º ∆ ¡≈Õ¿∞‘Ȫ Á∆ ’ج∆ Óºfi ◊ª ÒÀ ¡≈Õ¡◊ Óª ±≥ ÓπÛ ’∂ ‚∂∂ ◊¬∆ ÓÀ∫ ’Á∂ È‘∆ ÏπÒ≈Ú≈◊≈ ’«‘ ’∂ ¯ØÈ ’º‡ «ÁºÂ≈ Õ√Ó∂ Á∆ ¯Â≈ ˘ ’ج∆ «‡’≈ È‘∆ √’Á≈ ,Ò∂÷ª ˘ ’ج∆ «Ó‡≈ È‘∆ √’Á≈ Â∂ ºÏ Á≈ «ÁºÂ≈ ’ج∆ ⁄π≈ È‘∆ √’Á≈Õ ¡º‹ ’ºÒ ¿∞‘ «Ì≥Á∂ ÂØ∫ ‘«Ì≥Á ω ’∂ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ «‘≈ ‘ÀիͤÒ∂ √≈Ò ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ «Í≥‚ Á∂ Ò≈◊Ò∂ ’√Ï∂ «Úº⁄ ω∆ ω≈¬∆ ÷πÏ√» ’Ø·∆ ÷∆Á∆ ‘ÀÕ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Óª Ï≈Í ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «‘ ‘∂ È∂ÕÈ≈ ‘∆ ¿∞√ «Úº⁄ ¡≈ ’∂ ’Á∂ Ï≈Ï∂ È∂ Ù∆Ù∂ Ì≥È∂ ‘ÈÕ

8

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1183

15 to 21 June, 2016

‘≈Ò∂ ª «√¯ Ù∞»¡≈ ‘À: «’zÂ∆ √ÀÈÈ √≈Ò B@AD «Úº⁄ ¡≈¬∆ «¯ÒÓ “‘∆ØÍ ≥ ∆” È≈Ò ÏΩÒ∆Ú∞‚ º «Úº⁄ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ Ù∞»¡≈ ’È Ú≈Ò∆ ¡Á≈’≈≈ «’zÂ∆ √ÀÈÈ Á≈ ‘∞‰ Â’ Á≈ √¯ ’≈¯∆ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞∫‹, «’zÂ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ ª «√¯ Ù∞¡ » ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ‘≈Ò∂ Ï‘∞ ¡º◊∂ Â’ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ‘ ’ÁÓ √Ø⁄ √Ófi ’∂ º÷ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ ¿∞√ ’ØÒ ¡º‹ Ú∆ ’¬∆ ⁄≥◊∆¡ª «¯ÒÓª ‘ÈÕ Á¡√Ò «’zÂ∆ «¬º’ ı≈√ ‰È∆Â∆ «‘ ÏΩÒ∆Ú∞‚ º «Úº⁄ ¡≈͉∂ ’ÁÓ ¡º◊∂ ÚË≈ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ’ج∆ ’≈‘Ò È‘∆∫ «Á÷≈ ‘∆Õ «¬√ Á≈ ¿∞√ ˘ ¯Ò Ú∆ «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ Í∂Ù ‘È «’zÂ∆ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ Á∂ Óπ÷ º ¡≥Ù: d Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ ‘∞‰ Â’ Á∂ √¯ ˘ «’Ú∂∫ Ú∂÷Á∂ ‘Ø?

- Ó∂≈ ‘∞‰ Â’ Á≈ √¯ Ï‘∞ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ “‘∆ØÍ ≥ ∆” ˘ «Ò∆˜ ‘ج∂ ’≈¯∆ √Óª ‘Ø «◊¡≈ ‘À Í ¡º‹ Ú∆ «¬≥‹ Òº◊Á≈ ‘À «‹Ú∂∫ ’ºÒ∑ Á∆ ‘∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ «¬º’ ¡Á≈’≈≈ Ú‹Ø∫ ÓÀ∫ ‘Ø Ú∆ Ï‘∞ ’∞fi ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘ªÕ «¬‘ ª Ó∂∂ √¯ Á∆ «¬º’ ı»Ï√» Ù∞»¡≈ ‘ÀÕ “‘∆ØÍ ≥ ∆” È∂ ÓÀ˘ ¿∞‘ √Ì ’∞fi «ÁºÂ≈ «‹√ Á∆ «¬º’ ÈÚ∂∫ ’Ò≈’≈ ˘ ¿∞Ó∆Á ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ Â∞‘≈‚∆ Í«‘Ò∆ ‘∆ «¯ÒÓ «‘º‡ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª √Ì «¬º’ √πÍÈ∂ Úª◊ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ı∞Ù«’√Ó Ó≥ÈÁ∆ ‘ª «’ ÓÀ˘ Á»‹∆ «¯ÒÓ “«ÁÒÚ≈Ò∂” «Úº⁄ ÏΩÒ∆Úπæ‚ Á∂ «’≥◊ ı≈È Â∂ ’≈‹ØÒ «‹‘∆ ¡Á≈’≈≈ È≈Ò ’≥Ó ’È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ d Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ «Úº⁄ ‡≈¬∆◊ Ù≈¯ Ú◊∂ ÈÚ∂∫ ¡Á≈’≈ È≈Ò Â∂ Á»‹∆ «¯ÒÓ «Úº⁄ “«’≥◊ ı≈È” È≈Ò ’≥Ó ’È≈ «’Ú∂∫ Òº«◊¡≈?

- «¬‘ Ó∂∂ Ò¬∆ «’√∂ Úº‚∆ ¿∞ÍÒºÏË∆ ÂØ∫ ÿº‡ È‘∆∫Õ ÏΩÒ∆Ú∞‚ º Á∂ “Ï≈ÁÙ≈‘” Ù≈‘∞ı Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’È Á≈ √πÍÈ≈ ª «¬ºÊ∫Ø Á∆¡ª √≈∆¡ª È≈«¬’≈Úª Á∂÷Á∆¡ª ‘ÈÕ «¯ ÓÀ∫ ª «¬º’ ÈÚ∆∫ ’Ò≈’≈ √∆Õ ‹∂ Â∞‘≈˘ Á»‹∆ «¯ÒÓ «Úº⁄ Ù≈‘∞ı Ú◊∂ √‡≈ ’Ò≈’≈ È≈Ò ’≥Ó ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂ ª ¡«‹‘∂ «Úº⁄ ¡≈͉∆ ı∞Ù∆ ˘ «Ï¡≈È ’È≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬È∑ª Úº‚∂ ’Ò≈’≈ª È≈Ò ’≥Ó ’’∂ Ï‘∞ ı∞Ù ‘ªÕ ¿∞∫‹, «¬‘ ª ‘≈Ò∂ Ù∞¡ » ≈ ‘À ‹ÁØ∫«’ ÓÀ∫ Ï‘∞ ¡º◊∂ Â’ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ d ’∆ ÁØ √≈Ò «Úº⁄ «√¯ ÁØ «¯ÒÓª ÿº‡ È‘∆∫ ‘È?

- ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «¯ÒÓª Á∂ ÏØfi ‘∂· ÁÏ≈¿∞‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á∆Õ ÓÀ∫ «√¯ ˙‘∆ ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘ª «‹√ È≈Ò ÓÀ˘ ͤ≈‰ «ÓÒ∂

Â∂ ‹Ø ÓÀ˘ √’»È Á∂Ú∂Õ “‘∆ØÍ≥Â∆” ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ˘ ’¬∆ «¯ÒÓª Á∆¡ª Í∂ْ٪ ‘ج∆¡ª √È Í ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «¬º’ ‘∆ Â∑ª Á∂ «’Á≈ª «Úº⁄ È‘∆∫ Ï≥ȉ ∑ ≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ √∆, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ⁄≥◊∆¡ª Â∂ ÁÓÁ≈ «¯ÒÓª Á≈ «¬≥˜≈ ’È≈ √‘∆ √Ó«fi¡≈ «‹√ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ÓÀ˘ “«ÁÒÚ≈Ò∂ ” Á∂ » Í «Úº ⁄ «Ó«Ò¡≈Õ ÓÀ ∫ “«ÁÒÚ≈Ò∂” Ú∆ Ï‘∞ √Ø⁄-«Úæ⁄≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í»∆ Â∑ª √≥ÂÙ ∞ ‡ ‘Ø ’∂ ’∆Â∆ √∆Õ

d ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ È≈Ò “«√≥ÿ «¬˜ Ï«Òß◊” «Úº⁄ ’≥Ó ’È Á≈ ÓΩ’≈ «’Ú∂∫ ◊∞¡≈ «ÁºÂ≈?

- ÓΩ’≈ ◊Ú≈«¬¡≈ È‘∆∫, ÏÒ«’ Ó∂∆ «’√Ó «Úº⁄ «¬‘ «¯ÒÓ È‘∆∫ √∆Õ ÓÀ∫ «¬‘ «¯ÒÓ ‘ ‘≈Ò «Úº⁄ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ÿØÛ √Ú≈∆ Á∆ ‡∂«Èß◊ ÒÀ‰∆ Â∂ ’Ê’ «√º÷‰≈ Ú∆ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ ‹∂ ÓÀ∫ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ «‘º√≈ È‘∆∫ ‘∆ ª ¿∞√ Á∆ Ú‹∑≈ Ù»«‡≥◊ «Úº⁄ Ú≈-Ú≈ ‘؉ Ú≈Ò∆ Á∂∆ √∆Õ «¬√ ÁΩ≈È «’¿∞∫«’ ÓÀ˘ “«ÁÒÚ≈Ò∂” «ÓÒ ◊¬∆ ª ÁØÚª Á∆¡ª Â≈∆ı≈ ‡’≈ ◊¬∆¡ªÕ «¬√ Ò¬∆ «’√∂ «¬º’ «¯ÒÓ «Úº⁄ ’≥Ó ’È≈ ‘∆ √≥ÌÚ √∆Õ «¯ ÓÀ∫ “«√≥ÿ «¬˜ Ï«Òß◊” Á∂ ‚≈«¬À’‡ È≈Ò ◊ºÒ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡≈͉∆ √Óº«√¡≈ Áº√∆ Â∂ Ì∂ ÓÈ È≈Ò «¯ÒÓ Ò¬∆ Ȫ‘ ’ «ÁºÂ∆Õ ¿∞∫‹, ‹∂ √Ì ’∞fi √‘∆ «‘≈ ª √ÒÓ≈È Á∂ ¡◊Ò∂ ÍzØ‹À’‡ “‹º‡ ¡À∫‚ ‹»Ò∆¡‡” «Úº⁄ ‹»Ò∆¡‡ Á∂ »Í «Úº⁄ ˜» Ș ¡≈Úª◊∆Õ d «¯ÒÓ “≈ÏÂ≈” Ï≈∂ ’∞fi Áº√? Ø - ‚≈«¬À’‡ «ÁÈ∂Ù «Ú‹È Á∆ «¯ÒÓ “≈ÏÂ≈” «Úº⁄ ¡Á≈’≈ √π٪ «√≥ÿ ≈‹Í»Â È≈Ò È˜ ¡≈Úª◊∆Õ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ ¡√∆∫ Ï‘∞ «ÁÈ Â’ Ïπ‚≈Í∂√‡ «Ú÷∂ Ù»«‡≥◊ ’∆Â∆ ‘À «‹ºÊ∂ Ï‘∞ ·ß„ √∆ ¡Â∂ ÓÀ˘ ’‘≈‰∆ ÓπÂ≈Ï’ ◊Ó∆¡ª Á∂ ’ºÍ«Û¡ª «Úº⁄ Ù»«‡≥◊ ’È∆ ͬ∆Õ «¬‘ «¬º’ ØÓª«‡’ «¯ÒÓ ‘À ‹Ø ¡◊Ò∂ √≈Ò ÚÀÒȇ≈¬∆È ‚∂¡ ”Â∂ «Ò∆˜ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ d ¡º‹ ’ºÒ∑ Â∞‘≈‚∆ Â∂ √π٪ Á∆ È∂ÛÂ≈ Á∂ ’≈¯∆ ⁄⁄∂ ‘È?

- √Ì Ï’Ú≈√ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ‡≈¬∆◊ Ù≈¯ È≈Ò «¯ÒÓ ’ ‘∆ √∆ ª Ó∂≈ È≈Ó ¿∞√ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆Õ ‘∞‰ √π٪ È≈Ò «¯ÒÓ ’ ‘∆ ‘ª ª ¿∞√ È≈Ò È∂ÛÂ≈ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ‹ÁØ∫«’ «¬È∑ª ◊ºÒª

‹Ú≈È∆ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰∆ Ú≈Ò∆ ◊ØÒ∆! Òß‚È: ÷Ï ‘À «’ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ «¬’ ¡«‹‘∆ ◊ØÒ∆ «¬‹≈Á ’ Ò¬∆ ‘À, «‹√ ˘ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √∆ Â∂ «ÁÓ≈◊ ”⁄ ‘À≈È∆‹È’ ÏÁÒ≈¡ ‘∞≥Á≈ ‘À Â∂ ÒØ’ ¡≈͉∆ ¿∞Ó ÂØ∫ B@ √≈Ò ¤Ø‡∂ «Á÷‰ Òº ◊ Á∂ ‘ÈÕ «ÍØ  ‡ Óπ  ≈Ï’ «¬√ ◊ØÒ∆ Á≈ Ȫ “‚∆. ¡Àµ⁄. ¬∆. ¬∂.“ ‘À, ‹Ø ÒØ’ª ”⁄ ‘À≈È∆‹È’ ÏÁÒ≈¡ «Ò¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ «Ïz‡∂È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Ú∆ «¬√ ◊ØÒ∆ ˘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò «’√∂ Ú∆ ÓÀ‚∆’Ò √‡Ø ÂØ∫ «ÏȪ ‚≈’‡ Á∆ √Ò≈‘ Á∂ ÷∆«Á¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ«¬√ ◊ØÒ∆ ˘ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú¡’Â∆ È≈ «√¯ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ‹Ú≈È «Á÷Á≈ ‘À, √◊Ø∫ Â≈’ Â∂ √Ø⁄ ”⁄ Ú∆ ÏÁÒ≈¡ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ‚∆. ¡ÀµÓ. ¬∆. ¬∂. ◊ØÒ∆ ‘≈ÓØȘ ”Â∂ ¡√ ’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ¡√ Á≈ ÈÂ∆‹≈ «¬‘ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ‹Ú≈È∆ ‘Ø «È÷ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À Â∂ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ ¿∞Ó ÂØ∫ B@ √≈Ò Â’ ¤Ø‡≈ «Á÷Á≈ ‘ÀÕ ‚∆. ¡Àµ⁄. ¬∂. ¬∆. Á∆ √‘∆ ÚÂØ∫ È≈Ò ¡º÷ª ”⁄ ’Ó≈Ò Á∆ ⁄Ó’ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ È≈Ò ‘∆ Â∞‘≈‚∂ Ú≈Ò Ï∂‘Á º ⁄Ó’Á≈ «Á÷‰◊∂Õ

¡Ωª ÚÒØ∫ ¡≥‚◊≈ÓÀ∫‡ Ò≈‘ ’∂ Ïz≈˜∆Ò ◊À∫◊∂Í Á≈ «ÚØË ∆˙ ‚∆ ‹∂È∂∆˙: √≈‚∂ √Ó≈‹ ˘ ÏÒ≈Â’≈ Ú◊∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÿ∞‰ Úª◊ ÷≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò «‹ºÊ º ∂ ¡Ωª Á∆ Ó≈‰-Ó«¡≈Á≈ ˘ ·∂√ Í‘∞⁄ ≥ Á∆ ‘À, ¿∞µÊ∂ «’√∂ Ú∆ √Ó≈‹ Á∆ √º«Ì¡Â≈ Á≈ È≈Ù ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ïz≈˜∆Ò «Úæ⁄ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ «¬’ «ÿÈΩ‰∂ Ó≈ÓÒ∂ È∂ ÒØ’ª Á≈ «ÁÒ ‘Ò»‰ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈Õ «¬ºÊ∂ «¬’ AF √≈Ò≈ ’∞Û∆ ˘ C@ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∆ ‘Ú√ Á≈ «Ù’≈ ω≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∆ Ș «Úæ⁄ ¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ◊À∫◊∂Í Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ ‘∞‰ ¡Ωª È∂ «¬’ ¡ÈØ÷≈ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¡Ωª È≈Ò ◊À∫◊∂Í, ¤∂Û÷≈È, ÏÁ√Ò»’∆ ˘ ÒÀ ’∂ Ïz≈˜∆Ò Á∆¡ª ¡Ωª È∂ ¡≥‚◊≈ÓÀ∫‡√ √πº‡ ’∂ Íz Á ÙÈ ’∆Â≈Õ Ïz ≈ ˜∆Ò Á∂ ’ØÍ⁄Ï≈È≈ Ï∆⁄ ”Â∂ ¡Ωª È∂ Ò◊Ì◊ D@@ ÍÀ∫‡∆¡ª √πº‡ ’∂ ¡≈͉≈ «ÚØË ‹Â≈«¬¡≈Õ «Í¤Ò∆ BH Ó¬∆ ˘ AF

«Úº⁄ ’ج∆ √º⁄≈¬∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡√∆∫ «√¯ ⁄≥◊∂ √«‘-’Ò≈’≈ ‘ªÕ d «¯ÒÓ “¯˜∆” Á≈ ’∆ Ï«‰¡≈?

- ‚≈«¬À’‡ ‹ØÛ∆ ≈‹ È∆Á∆ÓØ» ¡Â∂ «’zÙÈ≈ ‚∆’∂ Á∆ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ Ú∆ ⁄ºÒ ‘∆ ‘ÀÕ “¯˜∆” «Úº⁄ Ó∂∂ È≈Ò ¡‹∞È ’Í» Óπº÷ ̱«Ó’≈ «Úº⁄ ‘ÈÕ Í«‘Òª «¬‘ «¯ÒÓ Ù≈«‘Á ’Í» ’ ‘∂ √È Í «’√∂ ’≈È ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ «¯ÒÓ ¤º‚‰∆ ͬ∆Õ “¯˜∆” «Úº⁄ ÈÚ≈˜»Á∆È √ºÁ∆’∆ Ú∆ Ó‘ºÂÚÍ»È Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «Úº⁄ ¿∞‘ Íπ«Ò√ ¡¯√ ω∂ ‘ÈÕ “¯˜∆” Á∆ √«’z͇ È∂ ÓÀ˘ Ï‘∞ ÍzÌ≈«Ú ’∆Â≈Õ ≈‹ ¡Â∂ ‚∆’∂ Á≈ ’‘≈‰∆ ’«‘‰ Á≈ „≥◊ ‘Øª ÂØ∫ Ï‘∞ ں÷≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ d “‘≈¿±√¯πÒ-C” ¡Â∂ “¬∆√” Ò¬∆ Ú∆ Â∞‘≈‚∂ Ȫ Á∆ ⁄⁄≈ √∆?

- «¬‘ ⁄⁄≈ ÓÀ∫ Ú∆ √π‰∆ √∆ Í ÓÀ˘ «¬È∑ª «¯ÒÓª Á∆ Í∂Ù’Ù È‘∆∫ ‘ج∆Õ √º⁄ ª «¬‘ ‘À «’ ‹ÁØ∫ Â’ ÓÀ˘ «’√∂ «¯ÒÓ Ò¬∆ √≈¬∆È È‘∆∫ ’ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈, ¿∞√ √Ó∂∫ Â’ ÓÀ∫ ¿∞√ «¯ÒÓ Ï≈∂ ’ج∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ’Á∆Õ ¿∞∫‹, ÓÀ˘ ı∞Ù∆ ‘∞≥Á∆ ‹∂ ÓÀ∫ «¬È∑ª «¯ÒÓª Á≈ «‘º√≈ ‘∞≥Á∆Õ d “‘∆ØÍ≥Â∆” ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡≈¬∆◊ È≈Ò ’ج∆ «¯ÒÓ È‘∆∫ ¡≈¬∆?

-«¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï Âª «¯ÒÓ√≈˜ ‘∆ Á∂ √’Á∂ ‘È «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ «‘º‡ «¯ÒÓ Á∂‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √≈‚∆ ‹ØÛ∆ ˘ «Í∆‡ «’¿∞∫ È‘∆∫ ’∆Â≈! ‹∂ «¯ ¡«‹‘≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ª √≈˘ ÁØÚª ˘ ı∞Ù∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ‘≈Òª«’ ¡º‹ ¡√∆∫ ÁØÚ∂∫ ‘∆ Ï‘∞ ∞ºfi∂ ‘ج∂ ‘ªÕ «¬√ Ò¬∆ ¡√∆∫ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úº⁄ ’ج∆ «¯ÒÓ √≈¬∆È Ú∆ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ d Â∞√∆∫ Áº÷‰ Á∆¡ª «¯ÒÓª ’ ⁄πº’∂ ‘ØÕ ÏΩÒ∆Ú∞º‚ ¡Â∂ Áº÷‰ Á∂ «√ÈÓ∂ «Úº⁄ ’∆ ¯’ Ó«‘√»√ ’∆Â≈?

- ’ج∆ ¯’ Ó«‘√»√ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ ‘À «’ ‘∞‰ ÏΩÒ∆Ú∞º‚ Ú∆ ’≈¯∆ ¡È∞Ù≈√È «Úº⁄ ’≥Ó ’Á≈ ‘ÀÕ √Ì ÂØ ∫ Úº ‚ ∆ ◊º Ò «¬‘ ‘À «’ ÁØ Ú ª «¬≥‚√‡∆¡ª Á∂ ÒØ’ «¬º’ ‘∆ Â∆’∂ Á∆¡ª «¯ÒÓª ω≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬ºË ÏΩÒ∆Ú∞º‚ «Úº⁄ Áº÷‰ Á∂ ÍÀ‡È Á∆¡ª ’¬∆ «¯ÒÓª √πÍ«‘º‡ ‘Ø ⁄π’ º ∆¡ª ‘ÈÕ d ÏΩÒ∆Ú∞‚ º Á∆ «’√ ‘∆Ø«¬È ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø?

- ÓÀ∫ ’≥◊È≈ Á∆ ÍzÙ√ ≥ ’ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¿∞√ Á∆ «¯ÒÓ “’∞¬∆È” Á∂÷∆ ª ÓÀ˘ ¿∞‘ Ï‘∞ ’Ó≈Ò Á∆ Òº◊∆Õ “◊À∫◊√‡” ¡Â∂ “Âȱ ÚÀµ‚˜ Óȱ” Ú∆ ¿∞√ Á∆¡ª ÚË∆¡≈ «¯ÒÓª ‘ÈÕ ¿∞‘ Ï‘∞ ‘∆ «Ó‘ÈÂ∆ ’Ò≈’≈ ‘ÀÕ

“¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï” ˘ «ÓÒ∆ ÓȘ»∆

«¯ÒÓ “¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï” ”Â∂ Ù∞» ‘Ø«¬¡≈ «ÚÚ≈Á ÿº‡ ‘؉ Á≈ Ȫ È‘∆∫ ÒÀ «‘≈ √∆Õ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ÒÀ ’∂ Ó≈ÓÒ≈ «¬≥Ȫ ÚºË «◊¡≈ √∆ «’ «¬‘ «¯ÒÓ ÏΩ∫Ï∂ ‘≈¬∆ ’Ø‡ º’ Í‘∞≥⁄ ◊¬∆Õ ¡º‹ √π‰Ú≈¬∆ ”⁄ ÷Ï «ÓÒ∆ ‘À «’ “¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï” ˘ ÒÀ ’∂ Ï≥Ï∂ ‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ ÓȘ»∆ Á∂ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬‘ “¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï” ¯ÀÈ Ò¬∆ ÷πÙ÷Ï∆ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¯ÒÓ ”⁄ Óπº÷

¿∞Ó ÓπÂ≈Ï’ «¯ÒÓª ”⁄ ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘∞≥ÁÀ √≥‹∂ ÁºÂ ÏΩÒ∆Úπ‚ æ Á∂ ÓÙ‘» ¡Á≈’≈ √≥‹∂ ÁºÂ ¡≈͉∆ ¿∞Ó Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «¯ÒÓª ”⁄ ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÏΩÒ∆Úπæ‚ ”⁄ «‹ºÊ∂ Ù≈‘∞÷ ÷≈È ¡Â∂ √ÒÓ≈È ÷≈È Ú◊∂ √πÍ√‡≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∆¡ª ¡Á≈’≈ª È≈Ò ØÓª√ ’Á∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ÏΩÒ∆Úπæ‚ ”⁄ Ú≈Í√∆ ’È Á∆ √Ø⁄ ‘∂ √≥‹∂ ÁºÂ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «¬√ Â∑ª ’È ÂØ∫ Á» ‘∆ º÷‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‘∞ ‰ ¿∞ ‘ ¡«‹‘∆¡ª «¯ÒÓª ’È◊∂ , ‹Ø ¿∞ È ∑ ª Á∆ ¿∞ Ó  Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ‘؉◊∆¡ªÕ ‹ÁØ∫ √≥‹∂ ÁºÂ ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ Ï≈∂ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈, «‹√ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∆ «¬’ Ï∂‡∆ Ú∆ ‘ØÚ∂◊∆ ª «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï «Á≥Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª «’‘≈, ““Ó∂∂ ÂØ∫ «¬‘ ¿∞Ó∆Á È≈ º÷Ø «’ ÓÀ∫

¡≈Ò∆¡≈ È≈Ò ØÓª√ ’ª◊≈Õ ÓÀ∫ ¡«‹‘∆¡ª «¯ÒÓª ’ª◊≈, ‹Ø Ó∂∂ ¿∞ Ó  ˘ √» ‡ ’È◊∆¡ªÕ Ó∂  ∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ ”⁄ ¡À’ÙÈ

¡Â∂ ’≈Ó∂ ‚ ∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ÓÀ∫ «¬’ Ï∂‡∆ Á≈ Ï≈Í ‘ØÚª◊≈Õ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆ Ï≈«¬˙«Í’ Ï≈∂ «’‘≈, ““«’√∂ ˘ «¬√ «¯ÒÓ Ï≈∂ √Ø⁄‰ ‹ª ‚È Á∆ ’ج∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘À Õ «¬‘ «¯ÒÓ «√¯ Ó∂  ∂ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ «¬√ «¯ÒÓ È≈Ò «’√∂ Á≈ ’ج∆ ≈˜ È‘∆∫ ÷πÒ∑∂◊≈Õ””

«Ïz‡È ∂ Á∂ “«√√‡‘∞‚ º ” ”⁄ «√¯ ¡≈√‡∂«Ò¡≈¬∆ ÒØ’ª È≈Ò ËØ÷≈ËÛ∆ ’È Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ ˘ √˜≈ ¡Ωª ÒÀ‰◊∆¡ª «‘º√≈ ¡À ‚ ∆Ò∂ ‚ :«¬º Ê ∂ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Íz  ∆’ ‘√Óπ ÷ Ï≈¬∆ ÁÚ≈∆¡≈ (BB) ˘ ¡≈√‡∂«Ò¡≈¬∆ ÒØ’ª È≈Ò ËØ÷≈ËÛ∆ Á∂ ÁØÙ «Úº⁄ ¡À‚∆Ò∂‚ ¡Á≈Ò È∂ «¬’ √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ‘ÀÕ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞√ ˘ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ «‘≈¡ ‘؉ Ó◊Ø∫ Â∞≥ Á∂Ù «È’≈Ò≈ Á∂‰ Á≈ ‘∞’Ó Ú∆ √π‰≈«¬¡≈Õ √π‰Ú≈¬∆ ¡È∞√≈ ÍzÂ∆’ ÁÚ≈∆¡≈ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ «Úº ⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ «‘≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ’≈ ÷∆Á‰ Á≈ ⁄≈‘Ú≈È √∆, «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ Ì≈ «Úº⁄ ¡≈͉∂ «¬’ ÁØ√ È≈Ò ¯ØÈ ≈‘∆∫ √≥Í’ ’ ’∂ ÓÁÁ Ó≥◊∆Õ ÁØ√ È∂ ¿∞√ Á≈ ¯ØÈ «’√∂ ‘Ø

√≥Í’ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ¡Â∂ ÍzÂ∆’ ˘ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ ÏÀ∫’ ÷≈Â≈ Ì≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Á∂Ùª «Úº⁄ Úº‚∆ ’Ó Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ’È Ò¬∆ Ú«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÍzÂ∆’ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈ «‘≥Á∂ ÁØ√ª ˘ ·º◊∆ Á∆ ’Ó «¬√ ÷≈Â∂ «Úº⁄ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ ¿∞√ Á∂ Ì≈ «‘≥Á∂ √≈Ê∆ ÍzÂ∆’ ÁÚ≈∆¡≈ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ¯Ø È ≈‘∆∫ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ Ú√È∆’ª ˘ ‡À’√ Á¯Â ÂØ∫ ÏØÒ‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’Á∂ √È ¡Â∂ ‡À’√ Á≈ ‚≈Ú≈ Á∂ ’∂ Ì≈∆ ‹∞  Ó≈È≈ ÌÈ ‹ª ‹∂ Ò ∑ ‹≈‰ Á∆ ËÓ’∆ «Á≥Á∂ √ÈÕ

¡Á≈Ò ¡È∞√≈ ÍzÂ∆’ Á≈ ÏÀ∫’ ÷≈Â≈ ÍÀ√∂ Íz≈Í ’È Ò¬∆ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ Íz  ∆’ ˘ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ Á∂ Áº ÷ ‰∆ ’√Ï∂ «ÚÒÀ∫‚ ÂØ∫ ¡◊√ B@AE «Úº⁄ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÷≈Â∂ «Úº⁄ DCI@H ¡≈√‡∂Ò∆¡È ‚≈Ò Í≈¬∂ ◊¬∂ √È Í ¿∞ √ ˘ ¡≈͉≈ ØÒ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ B@@@ ‚≈Ò «ÓÒÁ∂ √ÈÕ ¡Á≈Ò Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ÍzÂ∆’ È∂ ÁØÙª ˘ ’Ï»Ò ’ «Ò¡≈Õ ¡Á≈Ò È∂ ÍzÂ∆’ ˘ «¬’ √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ Â∂ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ Á∆ ˜Ó≈È Ú∆ ÈΩ∫ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ‘ØÚ∂◊∆Õ

‹◊≈¿∞∫ Á∂ ¡Ó‹∆ Á∆ ÍÈ≈Ó≈ Á∂ ‹≥◊Òª «Úº⁄ ÓΩ Òß‚È: «Ïz‡∂È Á∂ ÓÙ‘» ◊Ò√‡ÈÏ∆ «Â¿∞‘≈ «Úæ⁄ «¬√ Ú≈ «√¯ ¡Ωª «‘º√≈ ÒÀ‰◊∆¡ª ¡Â∂ «¬√ Á≈ È≈Ó º«÷¡≈ ‘À “«√√‡‘∞‚ º “Õ «¬‘ ¡≈͉∆ Â∑ª Á≈ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ Í«‘Ò≈ «Â¿∞‘≈ ‘ØÚ∂◊≈, «‹√ «Úæ⁄ «√¯ ¡Ωª ‘∆ «‘º√≈ ÒÀ‰◊∆¡ªÕ «Ïz‡∂È Á∆¡ª ¡Ωª ’≈¯∆ «ÁȪ ÂØ∫ «¬√ Ò¬∆ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈ ‘∆¡ª √ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «¬√ È≈Ò ¡Ωª ˘ √π«º ÷¡Â ʪ «ÓÒ∂◊∆Õ «‹ºÊ∂ ¿∞ ‘ ÷π º Ò ∑ ’∂ ¡≈Í√ «Úæ ⁄ «ÓÒ √’‰◊∆¡ª, ◊ºÒª, ÓΩ‹-Ó√Â∆ ’ ¡Â∂ «¬’ Á»‹∂ Á∆ ÓÁÁ Á∂ Â∆’∂ «√º÷ √’‰◊∆¡ªÕ «¬‘ ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª ¡Ωª Ò¬∆ «¬’ ÚË∆¡≈ Ù∞»¡≈Â

‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Ô». ’∂. √Ó∂ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∆¡ª ¡Ωª ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª ÍzÂ∆ ‹≈◊»’ ‘؉◊∆¡ªÕ «Â¿∞ ‘ ≈ Á∂ ¡≈ÔØ‹È’Â≈Úª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ “«√√‡‘∞‚ º “ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈ ‘∆¡ª ¡Ωª Ò¬∆ «¬’ Úº‚∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ‘ÀÕ ÓÁ-ÍzË≈È √Ó≈‹ «Úæ⁄ ¡Ωª Ò¬∆ ¡«‹‘≈ ’∞fi È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ ‘∞‰ º’ «¬‘ «Â¿∞‘≈ ÓÁª Ò¬∆ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ √∆, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ωª È∂ «¬√ Ò¬∆ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈¬∆ ¡Â∂ ¡≈«◊¡≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ «¬√ Â∑ª Á∂ «Â¿∞‘≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È «√¯ ¡Ωª Ò¬∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

«¬‘ Í≥‹ «ÁȪ º’ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò≈ ’Ò≈ ¡Â∂ √≥ ◊ ∆ √≥ Ï ≥ Ë ∆ «Â¿∞‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈ «¬‘ BB ÂØ∫ BF ‹»È º’ √Ó√Àµ‡ Á∂ Ù≥◊∆-Ò≈ ÷∂   «Úæ ⁄ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «¬√ «Úæ ⁄ ¡≈ÔØ‹’ª, √«’˙«‡∆ ◊≈‚ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Í∂Ù’≈ª º’ ¡Ωª ‘∆ ‘؉◊∆¡ªÕ «Ïz‡∂È Á∆¡ª ¡Ωª ÙØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú∆ «¬√ √≥ÏË ≥ ∆ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «‹√ ˘ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÒØ’ Í√≥Á ’ ‘∂ ‘ÈÕ

AA √≈Ò≈ ÒÛ’∆ È≈Ò «È’≈‘ ’ ’∂ Ïπ≈ ¯«√¡≈ FA √≈Ò≈ √≈Ò Á∆ ’∞Û∆ È≈Ò C@ ÒØ’ª È∂ ◊À∫◊∂Í ’∆Â≈ √∆Õ «¬≥Ȫ ‘∆ È‘∆∫ ¿∞È∑ª ÒØ’ª È∂ ’∞ Û ∆ È≈Ò ’∆Â∂ ◊À ∫ ◊∂ Í Á∆ Ú∆‚∆˙ Ú∆ ω≈ ’∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡ÍÒØ‚ ’ «ÁºÂ∆ √∆Õ «¬’ «ÍØ  ‡ Óπ  ≈Ï’ Ïz≈˜∆Ò «Úæ⁄ ‘ √≈Ò ¡Ωª È≈Ò E@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÏÒ≈Â’≈ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬ºÊ∂ ‘ GB ÿ≥«‡¡ª «Úæ⁄ DB@ ¡Ωª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ¡Ωª ÚºÒ∫Ø ’∆Â≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ ÍzÁÙÈ Ïz≈˜∆Ò «Úæ⁄ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ √’≈ Á∆ ¡√¯ÒÂ≈ «÷Ò≈¯ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

«’Á≈ ”⁄ Ù≈«‘Á ’Í», ¡≈Ò∆¡≈ ̺‡, ’∆È≈ ’Í», ¡Â∂ «ÁÒ‹∆ Áπ√ªfi ‘ÈÕ «‹√ ”⁄ Ù≈«‘Á ’Í» ‚º◊√ «√≥◊ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘ÈÕ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÚºËÁ∂ ‚º◊√ Á∆ Һ ¡Â∂ ‚◊√ Á∂ È∂Û∂-Â∂Û∂ ÿ∞≥ÓÁ∆ Ș ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¡«ÌÙ∂’ ⁄ØÏ∂ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ”⁄ ω∆ «¬‘ «¯ÒÓ ‹∞Ò≈¬∆ ”⁄ «Ò∆˜ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ

Ò≈‘Ω: Í≈«’√Â≈È Á∂ «√≥Ë √»Ï∂ Á∂ ‹À’ØÏ≈Ï≈Á ”⁄ AA √≈Ò≈ Ϻ⁄∆ Á≈ FA √≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ È≈Ò «È’≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ‘À≈È ’È Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «È’≈‘ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒÁ∂ ‘∆ Íπ « Ò√ È∂ Óπ Ò ˜Ó «˜Ó∆Á≈ ˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ Ϻ⁄∆ Á∂ «ÍÂ≈ ◊∞Ò‘√È Í‘ØÛ∂ È∂ ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ Á≈ «È’≈‘ Ϙ∞◊ «˜Ó∆Á≈ È≈Ò ’È Ò¬∆ «Â≥È Òº÷ ∞ͬ∂ ”⁄ √ÓfiΩÂ≈ ’∆Â≈ √∆ÕÓª È≈Ò ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆ Ϻ⁄∆ «¬’ √Ê≈È’ Ù÷√ ÓπÂ≈Ï’, «È’≈‘ Á∆¡ª √Óª Í»∆¡ª ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓπÒ˜Ó «‹Ú∂∫ ‘∆ ¡≈͉∆ ’≈ ”⁄ Ò≈Û∆ È≈Ò «Í≥‚ Á∂ Ï≈‘ «È’«Ò¡≈, ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ Íπ«Ò√ È∂ ¿∞√ ˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈Õ «¬√ Á∂

¡◊Ò∂ «ÁÈ ÁØÚª ˘ √Ê≈È’ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹ºÊ∂ ¡Á≈Ò È∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂ ÓπÒ˜Ó «˜Ó∆Á≈ ˘ G «ÁȪ Á∆ ‹∞‚∆Ù∆¡Ò «‘≈√ ”⁄ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‘À, ‹Á«’ Ϻ⁄∆ ˘ ¿∞√ Á∆ «¬º¤≈

¡È∞√≈ Óª È≈Ò ÿ ‹≈‰ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ «È’≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÓΩÒÚ∆ ”Â∂ Ú∆ ⁄≈¬∆Ò‚ ¡À’‡ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ‘À Õ «¯Ò‘≈Ò Ïº⁄∆ Á≈ «ÍÂ≈ Â∂ ÓΩÒÚ∆ ‘≈Ò∂ ¯≈ ‘ÈÕ

Í≥‹ Ó‘∆È∂ ‹≥◊Òª ”⁄ Ì∞÷Ó∆ È≈Ò ÒÛÈ Ó◊Ø∫ ‘ج∆ ÓΩ ‹◊≈¿∞∫: «Í≥‚ ‹◊≈¿∞∫ ͺÂ∆ ÓÒ’ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ◊À’≈˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò ¡Ó∆’≈ ‹≈‰ √Ó∂∫ ÍÈ≈Ó≈ Á∂ ‹≥◊Òª «Úº⁄ ÁÁÈ≈’ ÓΩ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘ÀÕ «¬√ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ͤ≈‰ ¡Ó‹∆ «√≥ÿ ≈¬∂ ¿∞¯ ÒÚÒ∆ (CD) ÍπºÂ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ‘ÀÕ Í≥‹ Ó‘∆È∂ Ì∞÷ º Ó∆ È≈Ò ÒÛÈ Ó◊Ø∫ ‘ج∆ ÓΩ Ï≈¡Á Ú∆ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ Á∂‘ ¡≥«ÂÓ √Óª ˘ Â√Á∆ ‘∆Õ ¡Ó‹∆ Á∆ ÍÂÈ∆ ÏÒ‹∆ ’Ω ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÌÀ‰ ÙÈ‹∆ ’Ω È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª «¬√ √≈Ò ‹ÈÚ∆ Á∂ Ù∞» «Úº⁄ Ò∞«Ë¡≈‰∂ Á∂ «¬º’ ¬∂‹≥‡ ÌØÒ≈, ‹Ø ¡º‹’ºÒ∑ «ÁºÒ∆ «‘≥Á≈ ‘À, È≈Ò ¡Ó‹∆ ˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Ò¬∆ BE Òº÷ ∞ͬ∂ «Úº⁄ √ΩÁ≈ ÂÀ¡ ’∆Â≈Õ «¬‘ ÍÀ√≈ «’Ùª «Úº⁄ «ÁºÂ≈ ‹≈‰≈ √∆Õ ¡Ó‹∆ ¡≈͉∂ Ì≈‰‹∂ ◊∞«Ó≥Á «√≥ÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ ‹√Í≈ÒØ (Ò∞«Ë¡≈‰≈) ¡Â∂ A@ Á∂ ’∆Ï Úº÷Úº÷ Ù«‘ª Á∂ ‘ØȪ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È≈Ò ¡Ó∆’≈ ‹≈‰ Ò¬∆ ÿØ∫ «◊¡≈Õ ¬∂‹≥‡ È∂ «¬È∑ª ˘ Úº÷-Úº÷ Á∂Ùª ÂØ∫ ◊À’≈˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò «Ò‹ª«Á¡ª √Ú≈ Ó‘∆È∂ «Úº⁄ ¡Ó∆’≈ ȘÁ∆’ ÍÈ≈Ó≈ Á∂ ‹≥◊Òª º’ Í‘∞≥⁄≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞Ê∂ Ì∞º÷Ó∆ ’≈È ¡Ó‹∆ «√≥ÿ Á∆ ‘≈Ò «Ú◊Û ◊¬∆ Â∂ «¬Ò≈‹ ÷π‰∫Ø ¿∞√ Á∆ B ¯Ú∆ ˘ ‹≥◊Ò «Úº⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ «ÓzÂ’ Á≈ Ì≈‰‹≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆ ‹ÁØ∫ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ¡Ó∆’≈ Íπº‹∂ ª Íπ«Ò√ È∂ ¿∞È∑ª ˘ «‘≈√ «Úº⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ ˜Ó≈È ”Â∂ Ï≈‘ ¡≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ ¿∞Ȫ∑ È∂ Ï∆Â∂ ’ºÒ∑

¡Ó‹∆ Á∂ Í«Ú≈ ˘ ¿∞√ Á∆ ÓΩ Á∆ √»⁄È≈ «ÁºÂ∆Õ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ¡È∞√≈ «ÓzÂ’ ¡Ó‹∆ «√≥ÿ Á≈ ¡≥«ÂÓ √≥√’≈ Ú∆ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’¿∞∫«’ ÍÈ≈Ó≈ Á∂ √≥ÿ‰∂ ‹≥◊Òª «Úº⁄

Ó≈«⁄√, ÓØÓϺÂ∆, Ò≈¬∆‡ Â∂ ⁄≈’» ¡≈«Á «Ò‹≈‰ Á∆ ÓÈ≈‘∆ ‘À Õ ¡Ó‹∆ «√≥ÿ Á≈ «Ú¡≈‘ ’∆Ï AB Ú∑∂ Í«‘Òª ‚∂‘ÒØ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ≥ ◊ ∆¡≈ Á∆ ÏÒ‹∆ ’Ω  È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬√ ‹ØÛ∂ Á∂ ÿ ¡ΩÒ≈Á È‘∆∫ √∆ Â∂ ¡Ó‹∆ ÷π?Á Ú∆ ÿ«Á¡ª Á≈ «¬’ÒΩÂ≈ √‘≈≈ √∆Õ «Í≥‚ ÓÒ’ È≈Ò √Ï≥«Ë ÏÒ≈’ √«ÓÂ∆ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÁÁ≈ «√≥ÿ ÓÒ’ Â∂ ¡Ó∆’ «√≥ÿ, √Í≥⁄ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ, √π÷Í≈Ò «√≥ÿ «„ºÒ∫Ø È∂ ÍzÙ≈√È, √’≈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ˘ √Ï≥Ë ¬∂‹≥‡ «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ Ó≥◊ ’«Á¡ª Í«Ú≈ ÚºÒØ ¿∞√ ˘ «ÁºÂ∆ ’Ó Ú≈«Í√ «ÁÚ≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ

÷≈‰∂ ”⁄Ø∫ ’Ω’Ø⁄ «È’Ò‰ ”Â∂ Ì≈Â∆ À√‡Ø∫À ‡ ˘ ‹∞Ó≈È≈ ¡À‚∆Ò∂‚: ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ Ù«‘ ÍÊ Á∂ √Ï¡Ï ’À«Èß◊‡È «Úº⁄ √«Ê ¡ÏÈ ‡ÏÈ Ì≈Â∆ ‘Ø‡Ò ˘ √¯≈¬∆ È≈ º÷‰ ’≈È ¡Á≈Ò È∂ ED@@@ ¡≈√‡∂Ò∆¡È ‚≈Ò Á≈ ‹∞Ó≈È≈ ¡Â∂ ¡Á≈ÒÂ∆ ÷⁄ Ú‹Ø ∫ AD@@@ ‚≈Ò Á≈ Ì∞ ◊ Â≈È ’È Ò¬∆ «’‘≈ ‘À Õ ¡≈√‡∂Ò∆¡È ◊≈‘’ ‘Ø∆¯≈¬∆‚ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ Ì≈Â∆ ‘Ø‡Ò «Úº⁄ ÷≈‰∂ Á≈ ¡≈‚ ’∆Â≈ √∆Õ ‹Á ¿∞‘ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Òº◊≈ ª «¬√ «Úº⁄Ø∫ ’≈’Ø⁄ «È’Ò ¡≈«¬¡≈, «‹√ Ï≈∂ ¿∞√ È∂ ‘Ø‡Ò Á∂ √‡≈¯ ˘ Áº«√¡≈Õ ¿∞√ È∂ √‡≈¯ ˘ ÷≈‰∂ Á∂ ÍÀ√∂ Ú≈Í√ ’È Ò¬∆ «’‘≈, «‹√ ÂØ∫ √‡≈¯ È∂ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ”Â∂ ◊≈‘’ È∂ ‘Ø‡Ò Á∂ ÌØ‹È «Úº⁄ ’≈’Ø⁄ ‘؉ Á∆ ¯Ø‡Ø ˘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Í≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ √Ï≥Ë ӫ‘’Ó∂ ˘ ‘Ø‡Ò «Úº⁄ √¯≈¬∆ È≈ ‘؉ ’≈È Ï‰Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆Õ

9

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1183

Íz‹‰È Â∂ √Àµ’Ù±¡Ò ÍΩÏÒÓ Ò¬∆ Á≈Ò⁄∆È∆ Â∂ ’ºÁ± Á∂ Ï∆‹ ºÏ Á∆ ω≈¬∆¡ª È∂Ó∑ª È∂! Á≈Ò⁄∆È∆ «‹ºÊ∂ ÷≈‰∂ Á≈ √∞¡≈Á ÚË≈¿∞∫Á∆ ‘À ¿∞Ê∂ «¬‘ «√‘ Ҭ∆ Ú∆ ¯≈«¬Á∂ÓßÁ ‘À¢ Á≈Ò⁄∆È∆ ”⁄ ÓΩ‹±Á ’ßÍ≈¿±∫‚ ’¬∆ ◊∞‰ª È≈Ò Ìͱ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ¿∞∫fi ª Á≈Ò⁄∆È∆ Ú∆ «¬º’ ÁÚ≈¬∆ ‘À Í «¬√ ˘ Á∞ºË Á∂ È≈Ò «ÓÒ≈ ’∂ Í∆‰ Á∂ Ï‘∞ ¯≈«¬Á∂ ‘È¢ «¬‘ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Ò¬∆ Ú∆ Ò≈Ì’≈∆ ‘À¢ ¡º‹ ¡√∆∫ Â∞‘≈鱧 ‡ØΩ∫‡Ø Á∂ ÓÙ‘± √Àµ’√ √ÍÀÙ«Ò√‡ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Á≈Ò⁄∆È∆ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Á∂ Ï≈∂ Áº√ ‘∂ ‘ª¢ ⁄ß◊≈ Í≈⁄È: ‹∂’ Â∞‘≈‚∆ Í≈⁄È «’«¡≈ ⁄ß◊∆ È‘∆∫ ‘À ª Á≈Ò⁄∆È∆ Ú≈Ò≈ Á∞ºË Í∆‰≈ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ Ï‘∞ ¯≈«¬Á∂ÓßÁ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ ◊À √ Á∆ Â’Ò∆¯ ”⁄ Ú∆ ≈‘ Á∂‰ Á≈ ’ßÓ ’Á∆ ‘À¢ ÏÒº‚ Ù±◊ ’߇ØÒ: Á≈Ò⁄∆È∆ ”⁄ ’¬∆ ¡«‹‘∂ ’ßÍ≈¿±∫‚ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø ÏÒº‚ Ù±◊ ˘ ’߇ØÒ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ Á≈Ò⁄∆È∆ Ú≈Ò≈ Á∞ºË ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ‡≈¬∆Í-B Ù±◊ Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ÓßÁ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ ⁄ß◊∆ È∆∫Á: ‹∂’ Â∞‘≈˘ ⁄ß◊∆ È∆∫Á È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆ ª Á≈Ò⁄∆È∆ Ú≈Ò≈ Á∞ º Ë Í∆‰≈ Â∞ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ Ï‘∞  ¯≈«¬Á∂ÓßÁ ‘∂◊≈¢ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬º’ «ˆÒ≈√ Á≈Ò⁄∆È∆ Ú≈Ò≈ Á∞ºË Í∆‰ È≈Ò ⁄ß◊∆ È∆∫Á ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À¢ ı± Ï √±   Ú≈Òª ¡Â∂ ⁄ÓÛ∆: Á≈Ò⁄∆È∆ Ú≈Ò≈ Á∞ º Ë Í∆‰ È≈Ò Ú≈Òª ¡Â∂ ⁄ÓÛ∆ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª ‘ Â∑ ª Á∆¡ª √Óº « √¡≈Úª Á±  ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√ Á≈ ¡À∫‡∆ÏÀ’‡∆∆¡Ò ◊∞‰ ⁄ÓÛ∆ ¡Â∂ Ú≈Òª ˘ «¬È¯À’ÙÈ ÂØ∫ √∞º«ı¡Â º÷Á≈ ‘À¢ Әϱ ‘º‚∆¡ª: Á≈Ò⁄∆È∆ Ú≈Ò≈ Á∞ºË Í∆‰ È≈Ò ‘º‚∆¡ª Á∆ ӘϱÂ∆ √≈Òª Â’ ω∆ «‘ßÁ∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∆ ؘ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ◊·∆¡≈ ÂØ∫ ¤∞º‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ‘À¢ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆: ‹∂’ Â∞√∆∫ «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á∆ Ú∆ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ Á∆ ÁÚ≈¬∆ Á≈ √∂ÚÈ ’ ‘∂ ‘Ø Âª √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Â∞√∆∫ ¿∞√ 鱧 Á≈Ò⁄∆È∆ Ú≈Ò∂ Á∞ºË È≈Ò Ò˙, ÚË∂∂ ¯≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’ºÁ± Á∂ Ï∆‹ ”⁄ «˜ß’ Ìͱ Ó≈Â≈ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À

Ó≈¬∆◊∂È Á± ’È Á∂ Â∆’∂

«¬ßfi √Ω‰ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª

‹Ø «¬«Ó¿±È «√√‡Ó ˘ Әϱ ’ ’∂ Íz‹‰È √ÓºÊ≈ ˘ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ «¬√ Ò¬∆ ’ºÁ± Á∂ Ï∆‹ª Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ Í∞Ùª Ò¬∆ Ï‘∞ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘∞ßÁ∆ ‘À¢ Í∞Ùª ”⁄ «˜ß’ Á∆ ’Ó∆ È≈Ò √À’Ù±¡Ò ‘≈ÓØÈ ‡À√‡À√‡ØÈ ÿº‡ ωÁ≈ ‘À¢ ’ºÁ± Á∂ Ï∆‹ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò √Àµ’√ Ò≈¬∆¯ ⁄ß◊∆ ‘∞ßÁ∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ¯‡∆«Ò‡∆, Í؇∂∫√∆ ¡Â∂ √Àµ’√ ‚≈¬∆Ú ˘ Ú∆ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ Ï∆‹ª ”⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∂ «ÓÈÒ˜ Ú∆ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹Ú∂∫ ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó, √∂Ò∂È∆¡Ó, ¡≈«Á¢ ‹∂’ «’√∂ ¡Ω ˘ ◊ÌÚÂ∆ ‘؉ «Úº⁄ Ó∞Ù«’Ò Í∂Ù ¡≈ ‘∆ ‘À ‹ª «’√∂ ÓÁ Á≈ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘À ª ¿∞‘ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ¯ΩÈ √ß Í ’ ’È «’¿∞ ∫ «’ ¿∞ È ∑ ª ’Ø Ò Ï∂¡ΩÒ≈Áª Ò¬∆ Ï‘∞ ‘∆ ’≈≈ÓÁ È∞√ı∂ ‘È¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ÓÁ ‘Ø ’∂ Ú∆ ¡≈͉∆ Ï∆Ú∆ ˘ √ßÂ∞Ù‡∆ È‘∆∫ Á∂

√’Á∂ ª Ú∆ Â∞√∆∫ √±‹ÚßÙ∆ Á∂ Ù∞ºË ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ı≈ÈÁ≈È∆ È∞√ı∂ «¬º’ Ú≈ ˜± ¡≈˜Ó≈ ’∂ Á∂÷Ø¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¡Ω ‘Ø ¡Â∂ Â∞‘≈‚∂ «Úº⁄ √Àµ’√ Á∆ «¬º¤≈ Á∆ ’Ó∆ ‘À ª Ú∆ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Í≈√ Â∞‘≈‚≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ÓÁ ‘Ø ¡Â∂ Ù∆ÿ ÍÂÈ ’≈È Ù«ÓßÁ≈ ‘∞ßÁ∂ ‘Ø Ô≈È∆ ¤∂Â∆ ¯≈ˆ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘Ø ‹ª ıÒ≈√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘Ø Âª Â∞‘≈‚≈ «¬º’Ø «¬º’ √‘≈≈ ‘À √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¡Ω ‘Ø ¡Â∂ Â∞‘≈‚∆¡ª ¤≈Â∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª ‘È Âª ¡º‹ ‘∆ √±‹ÚßÙ∆ È≈Ò √ßÍ’ ’Ø ‹ª ‹∂ Â∞√∆∫ ÓÁ ‘Ø ¡Â∂ «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ‘≈«√Ò ’È Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘Ø Âª ¡º‹ ‘∆ ¯ØÈ ’Ø¢ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ È≈ Ì∞º«Ò˙¢ √∞ÍÈÁØÙ ‹ª «Ò¿±’Ø∆¡≈ Á≈ Ú∆ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹¢ √±  ‹Úß Ù ∆ È≈Ò √ßÍ’ Ò¬∆ ¯ØÈ ÈßÏ DAFIIB-EDHI ‘À¢

¡√∆∫ √Ì ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ ⁄≥◊∆ È∆∫Á ÒÀ‰ È≈Ò «ÁÓ≈◊ ¡Â∂ √∆ ÁØÚª ˘ ¡≈Ó «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ◊ÌÚÂ∆ ‘≈Ò Á∂ ÁΩ≈È ¡Ωª Á∂ √∆ ”⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ÏÁÒ≈Ú ‘∞Á ≥ ∂ ‘È, «‹√ ’≈È ¿∞‘ Ê’≈Ú‡ ¡Â∂ ¿∞Òfi‰ È≈Ò Ì∆ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ ‹∂’ «¬√ Â∑ª Á∆ ‘≈Ò ”⁄ ¡Ωª ˘ ⁄≥◊∆ È∆∫Á «ÓÒ ‹≈¬∂ ª ¿∞Ȫ∑ Á≈ √∆ ·∆’ «‘≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ◊Ì ”⁄ ÍÒ ‘∂ Ϻ⁄∂ Á≈ «Ú’≈√ Ú∆ ⁄≥◊∂ „≥◊ È≈Ò ‘∞≥Á≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ÚÀ√∂ ª ◊Ì ¡Ú√Ê≈ Á≈ √Óª ÈΩ Ó‘∆È∂ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È Í∂‡ ¡Â∂ √∆ Á∆ ωÂ ”⁄ ÏÁÒ≈Ú ‘∞≥Á≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ÚºËÁ∂ ‘ج∂ Í∂‡ Á∂ ’≈È ¡Ωª ˘ √Ω‰ ”⁄ Ï‘∞ ‘∆ ÓπÙ«’Òª ‘∞≥Á∆¡ª «‘≥Á∆¡≈ ‘ÈÕ ¿∞‘ È≈ ª ¿∞Ò‡∂ ‘Ø ’∂ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Í∂‡ ”Â∂ ˜Ø Á∂ ’∂ √Ω √’Á∆¡ª ‘ÈÕ◊ÌÚÂ∆ ¡Ω  ª ◊Ò √«ÊÂ∆ ”⁄ √؉ Á∂ ’≈È ¿∞È∑ª Á∂ Ϻ⁄∂ Á∆ √«ÊÂ∆ Ú∆ «Ú◊Û √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È Ó«‘Ò≈Úª Á∆ ÔØÈ∆ Á≈ ¡’≈ Ú∆ Úº‚≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ ’≈È ¿∞√ ˘ Ï‘∞ √≈∆¡ª ÓπÙ«’Òª ‘∞≥Á∆¡≈ ‘ÈÕ È≈Ò ‘∆ ¡Ωª Á∆ ¤≈Â∆ ”⁄ ÁπºË ω≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ÍzÒ Ø «À ’‡È √∂Ó Èª Á≈ ‘≈ÓØÈ Ï‰È≈

«˜¡≈Á≈ ÈÓ’ Á∂ È∞’√≈È ÷≈‰∂ ”⁄ ‹∂’ ÈÓ’ Á∆ Ó≈Â≈ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ÷≈‰∂ Á≈ Í»≈ √π¡≈Á ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Õ ¿∞ √ Â∑ ª ‹∂ ’  √∆ ”⁄ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ”⁄ ÈÓ’ ‹≈‰ Òº◊∂ ª «¬‘ «√‘ ˘ ’¬∆ Â∑ª Á∂ È∞’√≈È Ú∆ Í‘∞⁄ ≥ ≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ”⁄ ÈÓ’ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò √∆ ”⁄ ’ÀÒØ ∆˜ ÚºËÁ∆ ‘À ‹Ø ’À∫√ Á∂ ÷Â∂ ˘ ÚË≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ’Á∆ ‘ÀÕ A. ω≈ È≈ Á∂Ú∂ «ÁÒ ˘ Ï∆Ó≈ó ÈÓ’ Á∆ «˜¡≈Á≈ ÚÂØ∫ «ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á∂ ÷Â∂ ˘ ÚË≈ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÁÒ ˘ «√‘ÂÓ≥Á º÷‰ Ò¬∆ ÷≈‰∂ ”⁄ ÈÓ’ Á∆ Ó≈Â≈ Á≈ √≥ÂÒ ∞ È

ω≈¬∂ º÷Õ∂ B. «Ú◊Û È≈ ‹≈Ú∂ ÏÒº‚ ÍzÀµÙó Ó≈«‘ª Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª «˜¡≈Á≈ ÈÓ’ ‘≈¬∆ Ï∆Í∆ Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÷≈‰∂ ”⁄ ÈÓ’ ÿº‡ Í≈˙Õ ‹∂’ ’Á∂ Ú∆ ÷≈‰∂ ”⁄ ÈÓ’ ÿº‡ Òº◊∂ ª «¬√ ˘ Úº÷ ÂØ∫ ÷≈‰∂ ”⁄ Í≈ ’∂ ÚÂØ∫ ’È ÂØ∫ Ï⁄ØÕ C. «‚‘≈¬∆‚zÙ ∂ È Á∆ √Óº«√¡≈ó√∆

15 to 21 June, 2016

”⁄ «˜¡≈Á≈ ÈÓ’ Á∆ Ó≈Â≈ È≈Ò «‚‘≈¬∆‚z∂ÙÈ Á∆ √Óº « √¡≈ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ √∆ ”⁄ «‚‘≈¬∆‚z∂ÙÈ Á∆ √Óº « √¡≈ È‘∆∫ ‘Ø Ú ∂ «¬√ Ò¬∆ Â∞ √ ∆∫ ÈÓ’ Á∆ √≥Â∞«Ò Ó≈Â≈ ÒÀ‰ Á∂ È≈Ò ÌÍ» Í≈‰∆ Í∆˙Õ D. √∆ Á∆ ÚË≈ √’Á≈ ‘À √Ø‹ó√∆ ”⁄ ÈÓ’ Á∆ Ó≈Â≈ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ”Â∂ Í≈‰∆ ÒØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‹Ó∑≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ √«ÊÂ∆ Ú≈‡ «‡∂∫ÙÈ ‹ª ¯Ò»‚ «‡∂∫ÙÈ ’«‘Ò≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ ‘ºÊ ÍÀ ¡Â∂ «⁄‘∂ ”⁄ √Ø‹ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

Ù∞» ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ¤≈Â∆ ”⁄ Ì≈∆ÍÈ ¡≈¿∞‰ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ¡Ωª Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ú≈Ò≈ «‘º √ ≈ ’≈¯∆ ÍzÌ≈«Ú ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ’≈È È∆∫Á Ú∆ ⁄≥◊∆ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆Õ Í∂‡ ”Â∂ ˜Ø Á∂ ’∂ √Ω‰ È≈Ò Ì»‰ Â∂ ˜Ø ÍÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «Ú’≈√ ”⁄ ÓπÙ«’Ò ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ◊ÌÚÂ∆ Ó«‘Ò≈Úª ˘ ‘Ó∂Ù≈ «√ºË∂ √Ω‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ¿∞È∑ª Á∂ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ÏÀ√‡ √«ÊÂ∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ Á∂ √Ó∂∫ ÚË∂ ‘ج∂ Ô»‡z∂√ Á∂ ’≈È ¡≥ÂÛ∆¡ª ”Â∂ ˜Ø ÍÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ ˘ ¿∞Ò‡∆ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ’¬∆ Ú≈ √≈‘ ÒÀ‰ ”⁄ ÓπÙ«’Ò ‘∞≥Á∆ ‘À, Í «¬√ Â∑ª «√ºË∂ √Ω‰ È≈Ò ’Ó ”⁄ ÁÁ ‘؉≈ Ú∆ √πÌ≈«Ú’ ‘ÀÕ ‹∂’ ’Ó ”⁄ Ï‘∞ ÁÁ ‘Ø «‘≈ ‘À ª «¬‘ ‘Ò’≈ «‹‘≈ „∂‚≈ ‘Ø ’∂ √Ø«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

√≈˘ Í√∆È≈ «’¿∞ ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À? ’∆ Í√∆È≈ È≈ ¡≈¿∞‰≈ ‘≈È∆’≈’ ‘À? Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Í√∆È∂ ÂØ∫ «’Ú∂∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈Ú∂? ‹∂ «¬√ Â∑ª Á∂ √Ú≈Ò Â∞‘≈˘ Ú∆ ÍzÙ ∂ ≈È ’Á∂ ‘È Âª «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ Ó‘ºÂÚÍ»È ‘ÀÕ √‘∆ Â≈ÍÓ≈È Ò¬∆óÍ√∆È≈ ¡≈¿∞‰≈ √∆ Ò¬∆ ⁄≥◊≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ √∆ ”Â∂ Í√∆È∂ Á∆¡ª Ï»≥Áª ‹≥Ó‰ È≈Ò √∆ Á≈ Â≈ÍÓ≈È ÿº‡ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ˜»∆ ‘À «’¿∞∫«’ Â≈ÍÓ≈È Ï‘∞Â ÚºË ‹≈‰ È≈Ò ‹≈È Ú∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷∆ √∆ ”⁄ B@ ÂØ∫ C@ Òº÷ Í√∆È∂ Á∆¡ª ◊≥Ê∆¡ª ‘∞Á ≥ ∆¡ª ‘È ‹Ø Â≈ÍÓ≈È ˘ ’≈Ï» ”⁄ º÷‰ ”⁄ ’≥Ó ”⁄ Òº◊∆¡ª «‘≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ÒØÛ ÂØ∫ ÚºË Í√∆È≈ó√Ì ÂØ∫ ÚºË Í√∆Ȫ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ’º¤ª ”⁄, «’¿∞∫«’ «¬Ê∂ √ºÌ ÂØ∫ ÚºË ◊≥Ê∆¡ª ÓΩ‹»Á ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ó◊Ø∫ ‘ºÊª ¡Â∂ ÍÀª ”⁄Õ ÒØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Í√∆È≈ Â’Ò∆¯Á∂‘ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ‘≈¬∆Í‚≈¬∆‚Ø«√√ ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ «˜¡≈Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ’¬∆ ’≈È Óπ Ó «’Èó ‘≈¬∆Í‘≈¬∆‚Ø«√√ Á∂ ’¬∆ ’≈È

‹ÓÈ∆ ”⁄ “Ïπ’∆È∆” ”Â∂ ÏÀÈ

... ÚÀÁ Ø◊∆¡ª Á≈! Ù≈Á∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª Ù≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂ È‘∆∫ ͱ∆ ‘ج∆ Óπ≈Á ª «’¿π∫ ‘ØÈÀ «È≈Ù?

Ï«ÒÈ: ‹ÓÈ∆ «Úæ⁄ «¬’ ‹ÈÂ’ √Ú∆«Ó≥◊ Í»Ò È∂ Óπ√«ÒÓ ¡Ωª ”Â∂ Ïπ’∆È∆ Í«‘È ’∂ È‘≈¿∞‰ ”Â∂ ÏÀÈ Ò◊≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ïπ’∆È∆ Óπ√«ÒÓ ¡Ωª ÚºÒØ∫ Í«‘«È¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «√ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÍÀª º’ Ï≥Á √Ú∆«Ó≥◊ ’≈√‡«⁄¿±Ó ‘ÀÕ ◊ÀÓπ√«ÒÓ ¡Ωª Á∆ «Ù’≈«¬Â ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ’ÁÓ ⁄πº«’¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ∂◊∂È√Ï◊ Á∂ ’ØÒ «È¿±‡z≈¿±Ï«Òß◊ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ √Ú∆«Ó≥◊ ’È ÁΩ≈È «√¯ «¬’ Ó«‘Ò≈ Ïπ’∆È∆ Í«‘È ’∂ √«Ú«Ó≥◊ ’È Ò¬∆ Í‘∞≥⁄∆ √∆Õ «¬√ ”Â∂ ¿∞µÊ∂ ÓΩ‹»Á ¡Ωª È∂ «¬Â≈˜ ‹Â≈«¬¡≈, «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «’ Ì«Úº÷ «Úæ⁄ Í»Ò «Úæ⁄ Ïπ«’È∆ Í«‘È ’∂ √«Ú«Ó≥◊ ’È ”Â∂ ÏÀÈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ó∂¡ ‘∂∫‹ «’⁄∂Ò È∂ «’‘≈ «’ √«Ú«Ó≥◊ ÁΩ≈È Ïπ’∆È∆ Í«‘ȉ≈ ¡≈÷ «’¿∞∫ ˜»∆ ‘À, «¬‘ ◊ºÒ Ó∂∆ √Ófi ÂØ∫ Í∑∂ ‘ÀÕ

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ÓÀÒ’Ó ‡ÈÏπÒ ÒØ’ª Á∆ Í«‘Ò∆ Í√≥Á

Ú∆ª Ò¬∆ ¡«‹‘∆ ¯ΩÒ≈Á∆ Â≈’ √≈‚∂ Í≈√ ˛ «’ ÍÂÈ∆ √≈‘Ó‰∂ ’Á∂ Ù«ÓßÁ≈ È‘∆∫ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈! ’Ø∆¡/‚≈’ ≈‘∆∫ ÁÚ≈¬∆ Óß◊Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø

1-613-777-7842 (Ottawa) ܻ 1-416-887-4971

«√‚È∆: ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ B ‹∞Ò≈¬∆ ˘ ¡≈Ó ⁄؉ª ‘؉◊∆¡ªÕ «¬√ Ò¬∆ Íz Ë ≈È Ó≥  ∆ ‡ÈÏπ Ò ¡Â∂ «ÚØË∆ Í≈‡∆ Á∂ È∂Â≈ «ÏºÒ Ù≈‡È ÓÀ Á ≈È «Úæ⁄ ¿∞µÂ∂ ‘ÈÕ «¬’ √Ú∂ ÷ ‰ «Úæ ⁄ ÍÂ≈ Òº ◊ ≈ ‘À «’ Íz Ë ≈È Ó≥  ∆ ‡ÈÏπ Ò Íz  ∆ ÒØ ’ ª Á≈ fi∞’≈¡ ÚË∂∂ ‘ÀÕ ‡ÈÏπÒ √’≈ ÚÒØ ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÈÚ∂ ∫ ‡À ’ √ª ¡Â∂ √‘» Ò Âª ˘ ÿ‡≈¿∞ ‰ ’≈È ¿∞ È ∑ª Á∂ Ú؇ ¯∆√Á∆ ”⁄ ’∞ºfi ’Ó∆ ¡≈ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬’ √Ú∂÷‰ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‡ÈÏπ Ò ˘ Óπ Û √’≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ E.I ¯∆√Á∆ ÒØ’ Ú؇ Á∂ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ”⁄ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‘ÓÁÁ∆ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ D.F ¯∆√Á∆ ÒØ ’ ÚØ ‡ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞ µ Ê∂ ‘∆ «ÚØ Ë ∆ «Ë Á∂ È∂  ≈ «Ïº Ò Ù≈‡È ˘ √’≈ ω≈¿∞ ‰ Ò¬∆ E ¯∆√Á∆ Ú؇ª «ÓÒ‰ Á≈ ¡È∞Ó≈È Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‘ÓÁÁ∆ Á∂ ÂΩ  ”Â∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ E.C ¯∆√Á∆ Ú Ø ‡ ª « ÓÒ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ √Ú∂÷‰ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ E@,@@@ ÒØ’ª ”Â∂ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

¡º‹’Ò ÒØ’ª ”⁄ Ó≈¬∆◊∂È Á∆ √Óº«√¡≈ ¡≈Ó ‘Ø ◊¬∆ ‘À Í Úº‚∂ Ù«‘ª «Úº⁄ «¬‘ √Óº«√¡≈ ÚË∂∂ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ Ó≈¬∆◊∂È Á∂ ’¬∆ ’≈È ‘Ø √’Á∂ ‘È Í ÁΩÛ Ìº‹ Ú≈Ò∆ «˜≥Á◊∆ ¡Â∂ «⁄≥Â≈ Ú∆ «¬√ Á∂ Óπ÷ ’≈È Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Óº«√¡≈ ’Á∂ Ú∆ ¡Â∂ «’Â∂ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ √Óº«√¡≈ ‘؉ ”Â∂ «√ ”⁄ Â∂˜ ÁÁ, ¿∞Ò‡∆ ¡≈¿∞‰≈, ⁄º’ ¡≈¿∞‰≈ ¡Â∂ Ê’≈Ú‡ Ó«‘√»√ ‘؉≈ ¡≈Ó Òº¤‰ ‘ÈÕ «¬√ ÁÁ ˘ √«‘‰ ’È≈ Ï‘∞ ‘∆ ÓπÙ«’Ò ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ Ó≈¬∆◊∂È Á≈ ÁÁ «√ Á∂ «‹√ «‘º√∂ «Úº⁄ ‘∞≥Á≈ ‘À ¿∞√˘ ¡≈Ó ÏØÒ⁄≈Ò «Úº⁄ “¡Ë’Í≈∆“ ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Óº«√¡≈ ı≈ÈÁ≈È∆ Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ‘À ÓÂÒÏ ‹∂’ Í«Ú≈ «Úº⁄ «’√∂ ˘ «¬’ ˘ «¬‘ √Óº«√¡≈ «‘ ⁄πº’∆ ‘ØÚ∂ ª «¬‘ √Óº«√¡≈ ¡◊Ò∆ Í∆Û∑∆ ”⁄ Ú∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ Ó≈¬∆◊∂È Á∂ ÁÁ ˘ ÿº‡ ’È Ò¬∆ Ϙ≈ «Úº ⁄ ’¬∆ ÁÚ≈¬∆¡ª ¿∞ÍÒºÏË ‘ÈÕ Â∞√∆∫ ⁄≈‘Ø Âª ’∞fi ÿ∂ Ò » «¬Ò≈‹ È≈Ò Ú∆ «¬√ √Óº«√¡≈ ˘ ÿº‡ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√˘ ’∞fi ÿ∂Ò» ‹ª √‘∆ ÷≈‰-

Í∆‰ Á∂ Â∆’∂ È≈Ò «’√∂ ‘ºÁ º’ ÿº‡ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Óº«√¡≈ ‘∞≥Á∂ ‘∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª È∆∫Á Í»∆ ÒÀ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ‹» ’ØÕ ¡º◊∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ’∞fi È∞√ı∂ Â∞‘≈‚∆ «¬√ √Óº«√¡≈ ˘ ˜» ÿº‡ ’ Á∂‰◊∂Õ ‘∆¡ª ͺÂ∂Á≈ √Ϙ∆¡ª ‘∆¡ª ͺÂÁ ∂ ≈ √Ϙ∆¡ª «Úº⁄ ’≈¯∆ Ó≈Â≈ «Úº⁄ ÓÀ◊È∆Ù∆¡Ó ‘∞≥Á≈ ‘À, ¡Â∂ «¬‘ Ó≈¬∆◊∂È Ò¬∆ ’≈¯∆ ¡√Á≈ Â∆’∂ È≈Ò ’≥Ó ’Á≈ ‘ÀÕ ¡È≈‹, √∆ ¯»‚ ¡Â∂ ’‰’ «Úº⁄ Ú∆

’≈¯∆ Ó≈Â≈ «Úº⁄ ÓÀ◊È∆Ù∆¡Ó ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ Óº¤∆ ÷≈‰≈ Ú∆ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ Óº¤∆ «Úº⁄ “¡ØÓ∂◊≈ C ¯À‡∆ ¡À«√‚“ ¡Â∂ “«Ú‡≈«ÓÈ ¬∆“ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÁØÈ∫Ø ⁄∆˜≈ Ó≈¬∆◊∂È Á∂ ÁÁ ˘ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ ÁπºË Ï‘∞ ˜»∆ Ó≈¬∆◊∂È ”⁄ ¯À‡ Óπ’ ÁπºË Í∆‰≈ Ï‘∞ Ò≈‘∂ÚÁ ≥ ‘ÀÕ ÁπË º «Úº⁄ «Ú‡≈«ÓÈ ‚∆ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹‘Û≈ “√ÀÒ√“ ˘ Â≈’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ’¬∆ Ú≈ «¬√ Â∑ª ‘∞Á ≥ ≈ ‘À «’ «ÁÓ≈◊ Á∆¡ª È√ª √π√ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ Ó≈¬∆◊∂È Á≈ ÁÁ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ “«Ú‡≈«ÓÈ Ï∆“ Â≈’ Á∂‰ Á≈ ’≥Ó ’Á≈ ‘ÀÕ ’≈¯∆ Í∆‰≈ Ú∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ «‹√ Â∑ª «¬º’ ¡≈Ó «√ ÁÁ «Úº⁄ ⁄≈‘ ‹ª ’≈¯∆ Í∆‰≈ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ¿∞√∂ Â∑ª Ó≈¬∆◊∂È «Úº⁄ Ú∆ «¬‘ ’≈¯∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘ÀÕ Ó≈¬∆◊∂È Á∂ ¡‡À’ √Ó∂∫ Ú∆ ’≈¯∆ Í∆‰≈ Ï‘∞ ≈‘ ͑∞⁄ ≥ ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Àµ‚ Ú≈¬∆È Ú≈«¬È ¡Â∂ Ï∆¡ «Úº ⁄ “‡≈Ô≈Ó≈«¬È“ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ‹Ø Ó≈«¬◊∂È Á∂ ÁÁ ˘ Á» ’È «Úº⁄ √‘≈«¬Â≈ ’Á≈ ‘ÀÕ

Í√∆È∂ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∂ „ß◊ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ˘ «’≥È≈ Í√∆È≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, «¬‘ ¿∞√ Á∆ ‹∆È √≥⁄È≈ ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ‘ÀÕ ’√ ’È ”Â∂ Ù∆ Á≈ Ó≈ÍÓ≈È Úˉ Òº ◊ Á≈ ‘À Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ Í √ ∆ È ≈ ¡≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À Õ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Ó√≈Ò∂ Ú≈Ò≈ ‹ª «Âº÷≈ ÷≈‰≈ ÷≈‰ È≈Ò Ú∆ Í√∆È≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ÿÏ≈‘‡ ‘؉ ¡Â∂ ‚ Òº◊‰ ”Â∂ Ú∆ Í√∆È≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Í√∆È∂ ”⁄ ÏÁÏ» È‘∆∫ó√∆ ”Â∂ ‹ÁØ∫ Í√∆È≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ¿∞Á∫Ø È≈ ª ¿∞√ ”⁄ ’ج∆ ≥◊ ‘∞≥Á≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÏÁÏ», ÏÁÏ»Á≈ Í√∆È∂ Á≈ ’≈È ÏÀ’‡∆∆¡≈ ‘ÀÕ √∆ Á≈ Â≈ÍÓ≈È ¡Â∂ Í√∆È∂ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆ ÈÓ∆ ÏÀ’‡∆∆¡≈ Ò¬∆ «¬’ÁÓ √‘∆ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ˜»∆ ‘À «’ «ÈÔ«Ó „≥◊ È≈Ò È‘≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ Í«Ú≈ ”Â∂ «ÈÌó’¬∆ ÷Ø‹ª

Áº√Á∆¡ª ‘È «’ «¬’ Í«Ú≈ Á∂ ÒØ’ª Á∆ √∆’ Ú≈ÙÈ≈ «¬’ √Ó≈È ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ «¬’ ‡À√‡ ÁΩ≈È Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ «’ ‹ ∞ Û Ú ≈ Ì≈-ÌÀ‰ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ‹≈ÈÚ Á∆ Ú≈ÙÈ≈ È≈Ò Ú∆ ÁØÚª ”⁄ ¯’ ÍÂ≈ È‘∆∫ ’ √«’¡≈Õ ¡Ωª ¡Â∂ ÓÁª ”⁄ ¡≥Âó¡Ωª Á∆ ⁄ÓÛ∆ ”Â∂ Ó≈¬∆’z’ Ø ’ Ø √ ÏÀ’‡∆∆¡≈ «˜¡≈Á≈ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘∆ ÏÀ’‡∆∆¡≈ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í√∆È∂ Á∆ Ú≈ÙÈ≈ Á≈ ’≈È Ú∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‹Á«’ ÓÁª Á∂ Í√∆È∂ Á∆ Ú≈ÙÈ≈ ¡Ωª Óπ’≈ÏÒ∂ ’≈¯∆ «˜¡≈Á≈ Â∂˜ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬∆ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª Á∆ ⁄ÓÛ∆ ”Â∂ «ÒÍد≈«¬Ò «‚¯‡∂«˙‚ Ȫ Á≈ ÏÀ’‡∆∆¡≈ «˜¡≈Á≈ √◊Ó ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ Í≈‡È Á∆ Ì≈Òó√∆’ Ú≈ÙÈ≈ Á≈ «¬’ Úº ‚ ≈ Ó‘º Â Ú ‘À Õ ‹∆Ú

«Ú«◊¡≈È∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡Ω ¡Â∂ ÓÁ Ú≈ÙÈ≈ ’≈È «¬’ Á»‹∂ ÚÒ ¡’«Ù ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ’¬∆ ‹≈ÈÚª ”⁄ Ú∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó≈Á≈ Í√∆È∂ Á∆ Ú≈ÙÈ≈ È≈Ò ‘∆ ÂÀ¡ ’Á∆ ‘À «’ «’√ È È≈Ò ¿∞‘ ¡≈͉≈ Ϻ⁄≈ ÍÀÁ≈ ’È≈ ⁄≈‘∂◊∆Õ Ó؇≈Í∂ ÂØ∫ Ï⁄Øó‹∂ Â∞√∆∫ «˜¡≈Á≈ Í√∆È≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ª Ó؇≈Í∂ ÂØ∫ Ï⁄Ø, «˜¡≈Á≈ Ó√≈Ò∂Á≈ ÷≈‰≈ È≈ ÷≈˙, Ù≈Ï ¡Â∂ ⁄≈¡ ’≈¯∆ √∂ÚÈ Ú∆ ÿº‡ ’Ø, √»Â∆ ’ºÍÛ≈ ¡Â∂ ‰≈¡ Óπ’ «‘‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ØÕ «‚˙ Á∆ ÚÂØ∫ó«‚˙‚z∫∂ ‡ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ’∞fi º ”⁄ «√¯ ı∞ÙÏ» ‘∞Á ≥ ∆ ‘À ª ’∞fi º ¡«‹‘∂ ÏÀ’‡∆∆¡≈ «Ú∞Ë º ’≥Ó ’Á∂ ‘ÈÕ È≈Ò ‘∆ ’∞fi Í√∆È∂ Á∆¡ª ◊zÊ ≥ ∆¡ª ˘ Ú∆ Ï≥Á ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ØÒ ¡≈È ’≈È √Í∂¡ ’È Ú≈Ò∂ «‚˙‚z∂∫‡ «Ï‘Â Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

¡«‹‘≈ ¡≈ÁÓ∆ ‹Ø ̱ Á∂ ‘∞’Ó ”Â∂ ’Á≈ √∆ ’ÂÒ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: «ÁºÒ∆ Íπ«Ò√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬’ ¡«‹‘≈ Ó≈ÓÒ≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À «‹√ ˘ √π‰ ’∂ Íπ«Ò√ ÷πÁ ‘À≈È «‘ ◊¬∆Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬’ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ ‘À, «‹√ È∂ √πÍÈ∂ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ ¡≈ÂÓ≈ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ÁØ ÒØ’ª ˘ Ó≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÓÈØ◊ Ø ∆ ’≈ÂÒ Á≈ È≈Ó «ÚÈØÁ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ¿∞Ó BE √≈Ò ‘ÀÕ «¬‘ Ù÷√ ¿∞µÂ≈÷≥‚ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ È∂ «ÚÈØÁ ˘ «¬’ «’Ù≈ ⁄≈Ò’ Á≈ ’∞º‡-’∞º‡ ’ÂÒ ’È Á∂ ˜∞Ó «Úæ⁄ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Í»Ï∆ «ÁºÒ∆ Á∂ ’«Ò¡≈‰Íπ∆ «¬Ò≈’∂ ÂØ∫ «¬√ Ù÷√ ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ Íπ«Ò√ È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ «ÚÈØÁ ¯π‡Í≈Ê ”Â∂ «‘≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ¤Ø‡∂-Ó؇∂ ’≥Ó ’’∂ ¡≈͉≈ ◊∞˜≈≈ ’Á≈ ‘ÀÕ «ÚÈØÁ È∂ Í»Ï∆ «ÁºÒ∆ Á∂ ’«Ò¡≈‰Íπ∆ «¬Ò≈’∂ Á∂ «¬’ «’Ù≈ ⁄≈Ò’ Á≈ ‚≥‚∂ È≈Ò ’∞º‡-’∞º‡ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¿∞Ê∫Ø Ìº‹ «◊¡≈Õ

√Ê≈È’ ÒØ’ª Á∆ √»⁄È≈ ”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ «ÚÈØÁ ˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ È∂ ‹ÁØ∫ ’ÂÒ Á≈ ’≈È Í㮧 ¤¡≈ ª ¿∞√ È∂ ‘À≈È ’È Ú≈Ò≈ «Ï¡≈È «ÁºÂ≈Õ «ÚÈØÁ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ √πÍÈ∂ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ «¬’ ̱ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ «¬‘ ’ÂÒ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫ √πÍÈ≈ Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ «‹‘Û≈

«¯Ò∆Í∆Ș Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∆ “‘º«Â¡≈” Ò¬∆ F.FG ’ØÛ Á≈ «¬È≈Ó

‹’≈Â≈: «¯Ò∆Í∆Ș Á∂ ÈÚ∂∫ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ø‚∆◊Ø ÁπÂ∂Â∂ Á∆ ‘º«Â¡≈ Á∆ √≈«‹Ù Á≈ ÍÁ≈¯≈Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ È∂ Ú∆Ú≈ ˘ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ÁπÂ∂Â∂ Á∂ Ù ”⁄Ø ∫ ¡Í≈Ë∆¡ª ¡Â∂ ‚º ◊ Â√’ª ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ Ú⁄ÈÏºË ‘ÀÕ «‹√ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ È∂ Óπ«‘≥Ó Ù∞» ’È Á∆ √Ø‘≥ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∆ ‘º«Â¡≈ Á∆ √≈«‹Ù Á≈ «¬‘∆ ’≈È Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈Ï’ «¯Ò∆Í∆∫√ Íπ « Ò√ Á∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ ØÈ≈Ò‚ ‚∂Ò≈ Ø‹≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª ‹ª Áπ  ∂  Â∂ Á∆ ‘º«Â¡≈ ’È Ò¬∆ Í≥‹ ’ØÛ Í∂√Ø√ Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À, ‹Ø «’ A@ Òº ÷ ‚≈Ò ÂØ ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ‘À Õ ‘≈Òª«’ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÷πÒ≈√≈ È‘∆∫

’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ √≈«‹Ù «Íº¤∂ «’‘Û∂ ÒØ’ ‘ÈÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ÁπÂ∂Â∂ C@ ‹»È ˘ «¯Ò∆Í∆∫√ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘∞Á∂ Á∆ √Ø‘≥ ⁄πº’‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚∂Ò≈ Ø‹≈ ¡◊Ò∂ Íπ«Ò√ Óπº÷∆ ‘؉◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ù∞» ”⁄ B.AG Òº÷ ‚≈Ò «¬È≈Ó Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ Í ’ج∆ «¬≥È∂ ÍÀ√∂ ÒÀ‰ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫ √∆Õ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ≈Ù∆ ÚË≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ‚∂Ò≈ Ø‹≈ Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È ÁπÂ∂Â∂ Á∂ ¿∞√ √≥’ÒÍ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈, «‹√ ”⁄ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª Á∂ ¡≥ Á  ¡Í≈Ë ¡Â∂ ‚º◊√ ˘ Á∂Ù ”⁄Ø∫ ÷ÂÓ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ ‚º ◊ Â√’ª ˘ ‘º « ¡ª ’È Ú≈Ò∂ Úº÷-Úº÷ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ «¬È≈Ó Á∂ ‰ Á∆ Ú∆ ÿØ Ù ‰≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ

Ú∆ «ÓÒÁ≈ √∆, ¿∞‘ ¿∞√ ˘ Ó≈ «Á≥Á≈ √∆Õ Íπ«Ò√ ÓπÂ≈Ï’ «ÚÈØÁ «ÁÓ≈◊∆ ÂΩ ”Â∂ Ï∆Ó≈ ‘ÀÕ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «ÚÈØÁ Á∂ «ÍÂ≈ Á∆ Ú∆ Ó≈È«√’ ‘≈Ò ·∆’ È‘∆∫ √∆Õ «¯Ò‘≈Ò Íπ«Ò√ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Ú∆ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ «Úæ⁄ Òº◊∆ ‘À «’ «¬√ È∂ ‘Ø «’≥È∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉≈ «Ù’≈ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

Ì≈Â∆ ˘ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «ÓÒ∆ AE Ó‘∆«È¡ª Á∆ √˜≈

«È¿± ÔΩ’: «¬’ ¡Ó∆’∆ ¡Á≈Ò È∂ «ÏȪ Ò≈¬∆√À∫√ ‘«Ê¡≈ª Á≈ ÚÍ≈ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ BA √≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ˘ AE Ó‘∆È∂ Á∆ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ‘ÀÕ «ÏȪ Ò≈¬∆√À∫√ Á∂ ‘«Ê¡≈ª Á≈ ÚÍ≈ ’È Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ó≈⁄ «Úæ⁄ √π÷Á∂Ú ÙÓ≈ «÷Ò≈¯ Óπ’Á º Ó≈ ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ Á√≥Ï «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ¡Í≈Ë √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈ √∆Õ ¡Ó∆’≈ Á∂ √∆È∆¡ «˜Ò≈ ‹º‹ Ò≈À∫√ ’‘≈È È∂ √π÷Á∂Ú ”Â∂ C@@@ ‚≈Ò Á≈ ‹∞Ó≈È≈ Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ «‘≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ÁØ √≈Òª º’ ¿∞√ ”Â∂ Ș º÷∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ √π÷Á∂Ú È∂ √Â≥Ï ÂØ∫ ¡’±Ï, B@AD «Úæ⁄ √≥ÿ∆ ‹ª⁄ «Ï¿±Ø «Úæ⁄ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ «¬’ «Ú¡’Â∆ ˘ «Â≥È ‘«Ê¡≈ Â∂ ◊ØÒ≈Ï≈»Á Ú∂«⁄¡≈Õ √π÷Á∂Ú È∂ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞√ È∂ Ò≈Ì ÒÀ‰ Ò¬∆ «¬‘ ‘«Ê¡≈ √≥ÿ∆ √’≈ ‹ª «’√∆ ≈‹ Á∆ √’≈ ÚºÒ∫Ø ‹≈∆ Ò≈¬∆√À∫√ È≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∂⁄Õ∂

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Issue: 1183, 15 to 21 June, 2016

Classified and Matrimonials

‹∂.¡ÀÓ. √‡æ’Ø ’ßÍÈ∆ 鱧 √‡æ’Ø Á∂ ’ßÓ Ò¬∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÈ÷≈‘ $AE-$B@ ÍzÂ∆ ÿø‡≈, ‹Ï∂ ¡Èπ√≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ √∆ ÚÀÈ’±Ú Ú≈Ò∂ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ

¯ØÈ ’Ø: FDG-FBA-EHFF ‹ª: FDG-CCH-DEGE ‹ª: A-EAI-BD@-IEDD

¯ØÈ ’Ø : A-F@D-H@G-CDBD

ÏÀ∫Í‡È ”⁄ «ÒÚ «¬È ‹ª «ÒÚ ¡≈¿±‡ ’∂¡«◊Ú Á∆ ÒØÛ¢ ‘Ø‡Ò Â‹Ï≈ Ò≈‘∂ÚßÁ¢ ‡∂«Èß◊ «Á¡ª◊∂¢ ÒßÏ∂ ÿ߇∂ ÷Û∑∂ Â∂ fi∞º’∂ «‘ ’∂ ¡Â∂ Â∞ ’∂ ’ßÓ ’È Á∂ ’≈«ÏÒ ‘ØÚ∂¢ ؘ≈È≈ Á∆¡ª «‚¿±‡∆˜ «Úº⁄ ÏÀµ‚ ω≈¿∞‰∂, fi≈Û± Ò◊≈¿∞‰≈, Ú≈Ù±Ó √≈¯ ’È∂, ÚÀ«’¿±Ó, ÍØ⁄≈, Ó≈«’‡ ”⁄Ø∫ √≈Ó≈È, ¡≈«Á «Ò¡≈¿∞‰≈, ÷≈‰≈, ¡Â∂ ؘ ÿº‡Øÿº‡ A ÿ߇≈ «¬º’ Ϙ∞◊ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È∆¢

Call : 647-632-3999

APARTMENT FOR RENT 7256 AIRPORT ROAD, NORTH OF DERRY, RIGHT BESIDES GURDWARA. 1 BEDROOM $950 2 BEDROOM $1050 3 BEDROOM $1150 RENT INCLUDES PARKING, CABLE & HYDRO

CALL ALBERT AT: 416-452-4452

***AAHF*

***AAHE

ÏÀ∫Í‡È Á∂ «¬’ «Ï˜∆ √ÀÒ±È Ò¬∆ ‹Ï∂’≈ ‘∂¡ ‚zÀ√ ¡Â∂ threading/ facial/waxing Ò¬∆ (¯πÒ æ ‡≈«¬Ó/Í≈‡ ‡≈«¬Ó) ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø : FDG-FAH-@@GD

Well settled, landlord jatt sikh Bhullar family in india looking for a suitable match from canada for their 24 yrs.

5'-9" tall, handsome, only son, Studing business administration in canada.

Please send your bio-data & recent pictures to: asbhullar33@gmail.com or call: 647-381 0541 or 905-497 5563 *** 1185 *** jwt iswK lVkf, Aumr 22 sfl, kwd 5 Puwt 10 ieMc, nisLaF qoN rihq, stUzYNt vIjLy AuWqy knyzf rih rhy leI kYnyzIan iemIgRFt/istIjLn lVkI dI lo V hY . PL o n kro : 1-778-960-4667 (kYnyzf) jF 011-91-98724-70638 (ieMzIaf) *** 1185 *** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their daughter, born and raised in Canada, 29 yrs. old, 5’-7” tall, beautiful, family oriented, Master’s degree in Physiotherapy and professionally employed in Ontario.

The boy should be well educated, professionally settled with family values. GTA prefered. Please email recent picture and bio-data to: sanjog60@hotmail.com Or Call : 1-204-881-7405

SMARTWAY FREIGHT SYSTEM INC. ˘ ¡≈‡ØÍ≈‡√ Á∂ Ô±.¡À√.¬∂. Á∂ ‚À‚∆’∂«‡‚ Ȫ Ò¬∆ ¬∂.˜Àµ‚ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ßÓ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ùπ’Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ú∆’ ¡À∫‚ ¤πæ‡∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ÈÚ∂∫ ‡æ’ ¿πÍÒÏæË ‘ÈÕ Â‹Ï∂’≈ ‚≈¬∆Ïª ˘ $E@@ √≈¬∆È ÏΩÈ√ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÈÚ∂∫ ‚≈¬∆Ú Ú∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ BA,@@@ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÂÈ÷≈‘ Ú∆’Ò∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

Housekeeper

Help Wanted

Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: baryard@yahoo..ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-BIH-D@@F ***AAHF** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯æ‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ¿πµ⁄∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßË ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gursandhu56@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-C@B-@@AE ***AAHF** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ (Ó·≈Û±) Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯æ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ◊zÀ‹±¬∂‡, ¡À√.¡À√.√∆. ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡≈ ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √∂‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amatharu81@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-EDF-IH@A ‹ª : FDG-BIE-BF@I ***AAHF** Tank Kashatriya Sikh parents seekina suitable match for their Canadian Citizen daughter, 28 year old, 5’-3”, B.Com, CGA, working with the Government. The boy should be a Canadian Citizen or PR, equally qualified, well settled in Job in Toronto or Surroundeing area, preferabley clean shaven. Please send you biodata and recent picture to: singhjag_@hotmail.com Or Call : 416-722-9771 ***1186*** ‹æ‡ «√æ÷ Íøȱ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, «√Î ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CAF-FIGG ‹ª : @AA-IA-IHGF@-I@DAE ***AAHF*** Ravidassia Sikh family seek a suitable match for their daughter, 28 yrs. old , 5’-9” tall, American Citizen, Master’s in Health Administration B.B.A. working in Hospital. The boy should, equally qulified, family oriented.

American/Canadian Citizen, At least 6’ tall. Please send you bio-data and recent picture to: janagal57@gmail.com Or Call : 1-347421-8879 ***1185***

***1185** Punjabi (Malik) parents invite matrimonial alliance for their daughter, 40 yrs. old, 5’-4” tall, slim, fair, beautiful, nevermarried before, M.A. B.Ed. degree holder, working as govt. teacher in Haryana (India), presently on visitor visa in Canada. Parents retired from govt. job and living in India.

Uncle’s family is well settled in Canada. Caste no bar. Please email recent picture and bio-data to: myresponse40@gmail.com Or Call : 416-887-7766 ***1185** Í«‡¡≈Ò∂ («¬ß‚∆¡≈) È≈Ò √ßÏßË ¡ØÛ≈ ÷æÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ B «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, Ï∆.‚∆.¡À √ ., √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ Í«Ú≈, ÚÀÙÈØ, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: bhupindersbh@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-EDE-BBAC ***AAHE** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-CGE-GH@G ***AAHE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∆ ‹ØÏ ’ ‘∂ , ÚÀ ٠ȱ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EEG-HAH@ ‹ª : A-F@D-GEA-AFA@ ***AAHE*** Jat Sikh Grewal parents seeking a suitable match for their son, 36 yrs. old, 6’-1” tall, Canadian Citizen, MBA degree holder, working with reputable bank. The girl should be educated, professionally employed and with family values. Please send you biodata and recent picture to: grewal2016@yahoo.ca Or Call : 1-604-765-9214 ***1185*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their beautiful daughter, 25 yrs. old, working as RN in Seattle (USA), Completed BSN in Nursing.

The boy should be born in Canada/ America, well educated, professional (Doctor/Dentist), employed and with moderate family values. Please send you bio-data and recent picture to: madamk1940@gmail.com Or Call : 1-778-564-5300 ***1185*** «ÚÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ AA «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ¡Ó∆’≈ Á≈ Ú∆˜≈ Ú∆ ˛, Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Íz≈Í‡∆ ‚∆Ò ˛ ¡Â∂ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È -‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: surajbadhan786@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-GAC-BEC@ ***AAHE*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, B. Pharmacy Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ Pharmacist Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á∂ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-HBH-D@IG ‹ª : @AA-IA-IHHHE-FIEBH ***AAHE*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ F «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: roop.237r@outlook.com

SHINGLE SAWYERS NEEDED

Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛

50 Cents, WSIB + HST

***AAHC**

¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HGI-DC@@

È≈¬∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ‹ÓÈ «√‡∆˜È ¡Â∂ ’ÀÈÀ‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘È, ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ØÏ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈÀ‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-BDF-@DDD ‹ª : A-GGHBDE-BBFE ***AAHF*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ E «¬ß⁄, ‘Ø√Í∆‡ÀÒ∆‡∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò «‘ ‘∆ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: prabhjotmann23@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-GAF-HAAD ‹ª : FDG-FBIBHCI ‹ª : FDG-GBA-GGI@ ***AAHA*** «‘ßÁ± ≈‹Í±Â ≈·Ω ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ C «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, «¬ÒÀ’‡zØ«È’ ¡∂∫‚ ’«Ó¿±È∆’∂ÙȘ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’’∂ ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ØÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ «‘ß Á ± ≈‹Í±  ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ ⁄≈⁄∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rajeshrathore67@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAF-HBF-EHIB ‹ª : I@E-FIDIGHC ***AAHF** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ I «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á∆ «¬’ ÌÀ‰ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ Á±√∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : harmangrewal_624@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAF-GA@-@FHE, A-EC@-CBIB@BH ‹ª : A-HBH-CIC-BAA@ ***AAHF** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 35 yrs. old, 5’-5” tall, Canadian Citiazen, Dental Hygenist, working in her own field. The boy should be professionally qualified, family oriented. Please send you biodata and recent picture to: jasleenbhullardhutt@yahoo.ca Or Call : 1-604-722-5531 ***1186*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, IELTS Á∂ F Ï∂∫‚, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘∂Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘∂Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-DEF-GFI@ ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, RN Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆, ÚÀÈ’±Ú (’ÀÈ∂‚≈) ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-CBH-EGDI ***AAHF*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ’ßÏ¡ Ø Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á F ¯æ π ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ South Korea «‘ ‘∂ √æ’∂ Ì≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯Øæ‡ AA «¬ß⁄, «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ ”⁄Ø∫ ¡≈¬∆.‡∆. (IT) Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-HCB-CHAC ***AAHF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ I «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. «‘√‡∆, ÍÒ«Óß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’À È À ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ ¡Â∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ‘؉ «Úæ ⁄ ͱ  ∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¡≈͉≈

d ¯πæÒ ‡≈¬∆Ó ’ßÓ AIH ‚≈Ò ◊≈ß«‡‚ d Ó≈«‘ ¡Â∂ ‹Ï∂’≈ ’≈∆◊ª 鱧 AF ‚≈Ò ÍzÂ∆ Ú◊ √π’∂¡ ¯πæ‡ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂ d ¡≈.¡≈.¡À√.Í∆. ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ͱ∂ ÏÀÈ«∂ ¯‡ ÍÀ’‹ ∂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ * Full time work $196.00 guarantee * $16.OO per/Sq. for # I Perfections * Full benefit package and R.R.S.P. ***AAHE***

AZ Team Drivers Needed

‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ Metropolitan Transport ’ßÍÈ∆ ˘ ¡Àχ√ÎØ‚ ÂØ∫ ¡À‚«Óß‡È ¡Â∂ ¡Àχ√ÎØ‚ ÂØ∫ ÍØ‡ÒÀ∫‚ ‹≈‰ Ò¬∆ ’Ò≈√-A ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚË∆¡≈ Ó≈‘ΩÒ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ ÂÈı≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

6’-2” tall, University educated, professionally employed, well paid manager. The girl should be University educated, beautiful with family values.

Please email recent picture and biodata to: tormgr13@gmail.com Or Call : 416-708-1392 ***1186** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Ï∆.‡À’. (Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊), √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-HBEBGEE ‹ª : A-GGH-BEA-DIHD ***AAHF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¡À√.√∆. ’∆Â∆ ‘ج∆, Computer Engineering Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √‡±‚À∫‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : AGGH-IBF-EBGB ***AAHF*** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, «Í¤Ò∂ Íø‹ √≈Ò ÂØ∫ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : DAFEFD-HDFE ***AAHF*** Ravidasia Sikh parents invite a matrimonial alliance for their daughter, 32 yrs. old, 5’-6” tall, Canadian Citizen, beautiful, family oriented, Degree in Human Resources, Lab technician and professionally employed. The boy should be professionally qualified, Canadian Ciizen and well settled with family values. Family is well settled in Canada. Caste no bar. Please email recent picture and bio-data to: rambains@icloud.com Or Call : 1-604502-8819 ***1186** ¡≈ËÓ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÒÛ’∆, ’ÀÈÀ‚∆¡È «√‡∆˜È, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Human resources Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, «‚◊∆ ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È À ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ¡Â∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-EDCGAIH ***AAHF*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‚ÏÒ ¡ÀÓ.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À ‡ Ò‚, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-HEG-E@CF ***AAHF*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. ÓÀÊ√ (M.Sc. Maths) ’∆Â∆ ‘ج∆, ˛ÒÊ ’∂¡ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÔØ◊ Ú Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: manugill2880@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GHA-AGD@ ***AAHF*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈÀ‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈÀ‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-HBE-BDAC ‹ª A-F@D-FAD-B@BB ‹ª : A-F@D-C@@-F@HB ***AAHF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÍÛ∑≈¬∆ Ú∆ ’ ‘∆ ˛, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÚË∆¡≈ Í«Ú≈ Ò≈Ò √ßÏßËÂ, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-DIE-CBEB ‹ª : FDG-D@B-H@I@ ***AAHF***

***AAHC***

call: 647- 449- 1640 *** 1186 *** Jat Sikh family looking for a suitable match for their son age 26 year, 5’11” tall, Canadian Citizen, Completed bachelor in mechanical engineering, Now pursuing their own family business. The girl should be Canadian Citizen/Immigrant, well educated, beautiful and professionally employed.

Please send you bio-data and recent picture to: isingh0999@gmail.com Or Call : 647-448-1290 ***1186*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5’-5” tall, B.D.S. M.,B.A. Convent Educated , beautiful, soft sopken, homely & from a very reputed family. The boy should be Canadian Immigrant or Citizen, well educated, well settled & from a reputed family. Malwa preferred.

Please send you bio-data and recent picture to: lakhwindergill@hotmail.com Or Call : 647-640-6666 ***1186*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, «ÚËÚ≈ («¬’ Ïæ⁄≈), Ï∆.¬∂. Ò¬∆ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «È¿± ÔΩ’, «È¿± ‹√∆ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GCBEDA-DA@H ***AAHF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂. Ò¬∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄∂ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. ’ ‘∂ Á≈ ’ÀÈÀ‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-BAF-BF@D ***AAHF*** √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ H «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jaskaran.saini87@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GBF-GE@A ***AAHF*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈√∆ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@EBC@-HEEI ‹ª : FDG-D@G-HECD ***AAHF*** ‹æ‡ «√æ÷ √ª ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈÀ‚≈ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ◊z À ‹ ± ¬ ∂ Ù È ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, IELTS ’ ‘∂ , ȱ ß ’ÀÈÀ‚∆¡È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : GGH-IIE-HB@E ***AAHF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ßÏßËÂ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ C@ «’æÒ∂ ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ’È «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HEI-DIF@ ***AAHF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ‚À∫‡Ò ¡«√√‡À∫‡ Òæ◊∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈÀ‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∂ ‹ΩÏ ‹ª ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈÀ‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kanwerbhullar@live.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-FH@-G@GC ‹ª I@E-DII-DEGI ***AAHF*** Jat Sikh parents seeking a match for their Canadian born son, 34 yrs. old,

***AAHC***

Brahmin parents invite matrimonial alliance for their daughter, 26 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, pretty, family oriented Vegetarian, university graduate. The boy should be Canadian/American, Immigrant/ Citizen,Vegetarian, Professionally qualified, employed from good family background. Boys on student visa for higher studies (university level) may also be considered. Please send your bio-data & recent picture to: : bhupp1958@gmail.com Or Call : 905956-2392 (or leave Message) ***1189*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 1985 born, 5'-5" tall, beautiful, intelligent, well-cultured, canadian immigrant, getting citizenship this year, B.Tech (india), pg project management (canada), working in admn.dept in canada. The boy should be equally qualified, Jat Sikh, well-settled in canada. Brother and parents well settled in USA. Please send your bio-data & recent picture to: dhillonintl@yahoo.com or call: 1-718-414-4618 *** 1188 *** Ó«‘≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-FBF-GDDB ‹ª : A-GGHGA@-AFGC ***AAHI*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √ØÀ‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-D@F-BEAG ***AAHG*** Jat Sikh parents seek a professional match for their handsome Canadian citizen son, based in Toronto as a professional Chartered Accountant (CA-CPA), born May 6, 1979, 6’-1" tall.

The girl should be family oriented with a balance of eastern and western values. Please send your bio-data & recent picture to: a.aulakhfamily@gmail.com or call: 905-796-2044 *** 1186 *** Wanted suitable Canadian match for Ramgarhia Sikh Boy, 25 yrs. old, 5’10" tall, non trimmer, B. Tech, Civil Engineering & Architecture, doing PG course of Const. Project management in canada, having 10 yrs. Visa for USA, reputed family based in Ludhiana. Father Chief Engineer in Punjab State Power Corporation Ltd. Please send your bio-data & recent picture to: sspnesar81@gmail.com or call : 1-604-725-9033 or 011-91-8528700081 *** 1186 *** Lubana Sikh family seeks a suitable match for their son, Canadian citizen, medical doctor in residency, 29 yrs. old, 5'-9" tall, turbaned. The girl should be equally qualified in medical field from USA or Canada. Please send your bio-data & recent picture to : kmultani333@gmail.com or call: 647-479-8389 *** 1186 *** Jat sikh parents seek a suitable alliance for their son, Toronto Based, Canadian Citizen, 30 yrs. old. 5’-6" tall, smart, handsome, clean shaven, family oriented, B.Eng., M.E.Sc. in Chemical Engineering from Canadian University, Currently working in his field with an good company. The girl should be slim and well qualified.

Interested please contact with pictures of girl to: inderpreetsran@gmail.com or

Call- Dwayne Duncan

604-317-4759 Fax your resume

careers@tealjones.com

Issue: 1183, 15 to 21 June, 2016

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-B@D-HII-GDHD ***AAHE*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ AA «¬ß ⁄ Ú≈√Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª Í∆.¡≈. ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ Úæ‚∆ ÎÀ∫⁄≈«¬˜ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ÏÂΩ √πÍÚ≈¬∆˜ ’ßÓ ’ «‘≈ ˛, ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á≈ ¡≈͉≈ Úæ÷≈ «Ï˜È√ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ’≈Ò È≈ ’ÈÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ’≈Ò ’ØÕ ¯ØÈ ’Ø : DAF-FDH-BBGG ***AAHE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, M.Sc. Psychology ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-CAH-BHFG ‹ª : A-GGH-HFA-B@EA ***AAHE*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIHD, ’æÁ E ¯æ‡ F «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, ‘Ø‡Ò ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚÀÈ’±Ú «Úæ⁄ ÙÀÎ Á∆ ÚË∆¡≈ ‹∂ΩÏ ’ «˛, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛, ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ¡Â∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ «ÍÂ≈ ‹∆ ◊˜«‡‚ ¡≈«Î√ (Gazetted Officer) «‡≈«¬‚ ‘ÈÕ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jaspreet1984@outlook.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HFG-CCGD ‹ª : @AA-IA-IHGBI-@BFCB ***AAHE** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CBB-GCAG ***AAHE*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Ï∆.¡À√.¬∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ß Ï ß Ë Â √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gurnaibbrar@yahoo.com ***AAHE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «Ô‡∆˜È, M.Sc. ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ innocently divorced Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÒÛ’∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: preetgreat3@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-HBC-CFDG Ú∆’ ¡À∫‚ G Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á, Ú∆’ ‚∂˜ anytime) ‹ª : @AA-IA-IEC@G-EEDG@ ***AAHE** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ , M.Sc. Computer Science ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈Ó≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , ⁄ß ◊ ∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡ß«ÓzÂ√, ‹¶Ë «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : DAF-G@B-CB@@ ‹ª : I@E-DHH-DEEA ‹ª : @AA-IA-IHGFE-GC@@C ***AAHE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡,¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ I «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ì≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÁØÈØ∫ ÒÛ’∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ‘ÈÕ

¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: baldev910@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-GA@-AIDA ***AAHE** √À‰∆ «√æ÷ √≈ÏÂ√± «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æ Á E ¯æ ‡ E «¬ß ⁄ , B.Tech Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ PR Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ GTA ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÒØÛ ˛Õ «Í¤Ø’Û Áπ¡≈Ï≈ ‘ØÚ∂Õ ÒÛ’≈ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¿π‰ Á≈ ⁄≈‘Ú≈È ˛Õ Íø‹≈Ï «‘ßÁ∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ Í ÔØ◊Â≈ B.Tech ‹ª ‚≈’‡ ‘ØÚ∂Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kash.saini@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : @AA-IA-IFDFA-D@EIE ‹ª : @AA-IA-IFDFA-DAEIE ***AAHE** ‹æ‡ ◊π«√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊zÀ‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ ‹ª ¤Ø‡∆ ¿πÓ «Úæ⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: nanmanjinder@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-C@@-AIEG ***AAHE** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈’∆‡À’⁄ (Architect) Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ÚÀ ٠ȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: ramansyan@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAF-GA@-GEBD ***AAHE** Saini Sikh family seek a suitable match for their son, 30 yrs. old, 5’-6” tall, Canadian born, Diploma in Business Administration & human resources programme, working in his own field. The girl should be equally educated, Canadian born, beautiful, slim. Please send you bio-data and recent picture to: gbsingh86@outlook.com Or Call : 416-904-7099 ***1185*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀÓ.‡Àµ’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ‹ª Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ˙‘∆ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ «Î˜∆˙ÊÀÍ∆ Á∆ «‚◊∆ ’ ‘∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sidhuhargun@yahoo.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GBC-@DBE ***AAHE** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIH@, ’æÁ F ¯æπ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ó≈¬∆’Ø√Ø· √‡∆Î≈«¬‚ «√√‡Ó «¬ß‹∆È∆¡ «Úß‚Ø B@@@, CISCO Certified Network Associate (√∆.√∆.¡ÀÈ.√∆.), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÿ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EGB-HEFF ***AAHE*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, 31 yrs. old, 5’-10” tall, Canadian born, working as a RN and Teacher. The girl should be equally educated, beautiful, family oriented atleast 5’-6” tall. Please send you biodata and recent picture to: g0110sekhon@hotmail.com Or Call : 1-604-501-9234 Or : 1-778-317-1349 ***1185*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ÏÀ⁄Ò˜ «¬È ’ß«Í¿π‡ √≈«¬ß√ (¡≈¬∆.‡∆.), ÚÀÙȱ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈÀ‚∆¡È

«¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GB@-ABIE ‹ª : A-F@D-ECG-EBCI ***AAHE*** Professionally Qualified Match for Jatt Sikh Girl, 1988 born, 5'-3'' , B.Sc. Computer Science, MCA, Currently working as a Web Designer in reputed Company, living in India. Looking for suitable match from India, Canada or USA. Boy must be highly Qualified .

The Girl is eligible to apply for Canadian permanent residency on point basis. Brother is well settled in Canada. Call: 1-604-710-7800 or 1778-889-1520 *** 1185 *** Kainth Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, born and raised in Canada, 30 yrs. old, Diploma in business, running his own successuful business as car dealer, handsome, family oriented and well versed in both cultures. The girl should be Canadian/American, educated, beautiful with family values. Girl on student visa/work permit or from India may be considered. Please email recent picture and bio-data to: rskainth@rogers.com Or Call : 416565-7965 ***1185** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ F, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊z∂‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : DAF-EGE-@@CB ***AAHE*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æ Á E ¯æ ‡ G «¬ß ⁄ , ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Ï∆.¡À √ .√∆. È«√ß ◊ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ¡≈.¡ÀÈ. (RN) Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: singhjasvir129@yahoo.com ***AAHE*** ’Ù¡Í ≈‹Í±Â ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æ π ‡ B «¬ß ⁄ , Ï∆.’Ω Ó . ¡À Ó .√∆.¡≈¬∆., Í∆.‹∆.‚∆.√∆.¬∂., «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂«Ò÷∂ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: pawantanda@sbcglobal.net ¯ØÈ ’Ø : A-EA@-GCA-DEFH ***AAHD*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ H «¬ß⁄, Business Accounting Management Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ⁄ß◊∂ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ Ò≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √∂‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rajwant_bambrah@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-G@C-GDDF ***AAHD*** Ramgarhia Sikh family seek a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5’-1” tall, Master (M.C.A.), working as E.D.P. (Associate) in India, beautiful & family oriented. The boy should be educated, well settled, Canadian Immigrant or Citizen, family oriented.

Please send you bio-data and recent picture to: taranmohie@gmail.com Or Call : 1-604-446-2571 Or : 011-9195929-03445 ***1184***

Ramgarhia Sikh family seek a suitable match for their son, 27 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, B.Com (Canada), Working as a certified IT technician, owns construction business too. The girl should be Canadian/American Immigrant or Citizen, beautiful, family oriented, family is well settled in BC Canada, girls on student visa may also be considered. Please send you bio-data and recent picture to: harindersamby@hotmail.com Or Call : 1-604-537-7444 ***1184*** Ramgarhia Sikh parents seeking a suitable match for their son, 28 yrs. old, 5’-9” tall, Canadian Immigrant, B.Tech in Electrical, professionally settled in his field, vegetarian. The girl should be educated, Canadian Immigrant/Citizen. Girl on student visa and work permit may also be considered. Please Call : 416-8272892 ***1184*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: cherrygill78@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-BBC-HEFE ***AAHD*** ¡ß«ÓzÂË≈∆ ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ‹∆.¡ÀÈ.¡ÀÓ. È«√ß◊ (G.N.M. Nursing), IELTS «Úæ⁄ E.E ÏÀ∫‚, Íz≈¬∆Ú∂‡ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ È«√ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-H@E-FBI@ ‹ª : @AA-IAIDAGA-I@BEH ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ «„ÒØ∫ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-DDE-@FHI ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ¡Ó∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ‹ª ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-EEI-DEF-DDGA ‹ª : A-EEI-BHIEHAD ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Accounting «Úæ⁄ «‚◊∆ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Email : brarhari03@gmail.com ¯ØÈ ’Ø : FDG-HBC-G@@@ ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIHB, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ¡ÀÓ.¬∂. «¬ß◊«ÒÙ, ¡ÀÓ.¬∂. ¡À‹±’∂ÙÈ, Ï∆.¡Àµ‚ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ ÒÀ’⁄≈ Òæ◊∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ Á∂ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ «‘∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : DAF-GDF-ACAB ‹ª : FDG-FBIGDBI ‹ª : @AA-IA-IHGFA-DAIDF ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √æ’∂ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’∂È∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-HG@-CGCD ***AAHD***

È≈¬∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, Ï∆.√∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √∂‡Ò‚ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ’≈ØÏ≈ «Úæ⁄ Ú∆ ÓÁÁ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDGICH-GCAF ***AAHD*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, M.Sc. Maths, M.Sc. IT, M.Ed. ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-GCI-HDAA ‹ª : FDG-GCI-AFHF ***AAHD*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ó˜‘Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ß◊ ◊Ø≈, ÍÂÒ∆, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ¡Â∂ ÎÀ∫⁄ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò≈ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯zπæ‡ E «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ «Ú⁄ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ (Engneering in Computer Science) ’∆Â∆ ‘ج∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ Íæ’≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@DECG-IBIG ‹ª : @AA-IA-IHADA-HHBCF ***AAHD*** √À‰∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ DF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ‘؉ «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-HED-@D@G ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ¡À Ó .Ï∆.¬∂ . (MBA) ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ÏÀ ∫ ’ «Úæ ⁄ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √∂ ‡ Ò‚, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ‹ª ’≈ØÏ≈ «Úß⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-G@G-C@DA ***AAHD*** ≈‹Í±Â ⁄Ω‘≈È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ I «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡ («¬ß‚∆¡≈), ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ̱¡≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rdhunna@bellnet.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDGCCH-GHBI ‹ª : I@E-I@A-BCFF ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ß◊ ◊Ø≈, ◊zÀ‹±¬∂‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ¡Â∂ √∂‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-EEF-A@AG ‹ª : FDG-EDD-DIIH ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ Óª◊‡ (√ÚÒØ¡ «ÚÚ∂’) ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Ó’ÀÈ∆’Ò ‡±Ò ¡À∫‚ ‚≈¬∆ «Úæ⁄ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÁØ √≈Ò Á≈ ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √ÚÒØ¡ «ÚÚ∂’ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ æ ÷ ‰ Ú≈Ò∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@EDEI-@D@F ‹ª : FDG-GDA-A@GB ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Ó≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-GEG-AGEE ‹ª : FDG-BIE-CHCB ***AAHD***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : FDGHEE-ABFE ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ √’∂ Ì≈, «‹‘Û∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «√¡≈‡Ò (¡Ó∆’≈) ¡≈¬∂ ‘ج∂, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ«’¡ª Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GAF-CBF@ ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊zÀ‹±¬∂‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-HAH-EGFD ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ØÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √À‡Ò‚ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: satnam14@shaw.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GGI-AIHD ***AAHD*** Jat Sikh Gill parents seek a suitable match for their Canadian born, 32 yrs. old daughter, 5’-2” tall, Bio-medical Engineer, working in her own field. The boy should be Jat Sikh, Canadian Citizen, Educated, professionally employed.

Call : 1-604-522-4470 ***1184*** Ravidasia Sikh parents seek a suitable match for their son, 25 yrs.. old, 5’-7” tall, Canadian Immigrant, Diploma in Pharmacy. The girl should be beautiful, well educated, family oriented. Please send you bio-data and recent picture to: free2airsun@yahoo.ca Or Call : 647-643-6186 ***1184*** Saini Sikh family invite matrimonial alliance for their clean shaven, Professionally qualified, Vegetarian, U S Citizen Son, Jul 82 born, 5 ‘- 8 “ tall, B. Tech ( India ), M Sc ( U K), currently working in IT Co. bay area California, legally Divorced . The girl should be professionally qualified,family oriented & have vegetarian life style . Cast no bar.

Please send your Bio-Data and recent picture to : gsingh7267@ gmail.com or call : 1408 - 637 - 9319 ***1184 *** Handsome, intelligent and career oriented US Citizen, Clean shaven Saini Sikh boy living in Charleston, South Carolina, Working as IT professional in Top Aircraft firm of USA, Sep. 1984 born, 5 ‘- 8 “ tall, athletic built, BS in Information Systems from US, Currently pursuing MS from Harvard Etxn. The girl should be professionally qualified, vegan and family oriented. Caste no bar. Please send your Bio-Data and recent picture to : gsingh7267@ gmail.com or call: 1408-637-9319 *** 1184 *** Jatt Sikh family seek a suitable match for their beautiful, slim, intelligent daughter, 28 yrs. old (Dec. 1987 born), 5’-5" tall, US Citizen, Currently pursuing Masters in Nursing. The boy should be well-educated, Jatt Sikh and

Truck/Van For Sale 2006 Cadillac Truck/Van SRX, V6, 4DR. AWD, Brown Colour, Good Condition, Leather Seats, Stereo, Low Milage.

Call: 416-899-2548 ***AAHE***

Issue: 1183, 15 to 21 June, 2016

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, Ï∂’√± ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Í«Ú≈’, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ‹∆.¡À È .¡À Ó . (G.N.M.), ¡≈«¬ÒÀ‡√ F ÏÀ∫‚, ÎÀ∫À ⁄ «Úæ⁄ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Íπ¡≈«¬ß‡ Ï∂«√˜ ¿πµÂ∂ ÒÛ’∆ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: harjitpurba7@gmail.com ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-FAE-D@AI ‹ª : A-F@DHIG-GGEF ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ F «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’∂È∂‚≈ (BC) «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : BE@-FHI-@IDC ***AAHD*** Saini Sikh family seek a suitable match for their son, 25 yrs. old, 6’-2” tall, born and raised in Canada, University Graduate, working as Marketing Associate, clean shaven.

The girl should be born or raised in Canada, well educated, family oriented, slim and tall. Lower main land area prefered. Caste no bar.

Please email recent picture and biodata to: rsingh301@outlook.com Or Call : 1-604-588-0069 ***1183*** Jat Sikh Grewal parents seek a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-2” tall, Canadian Citizen, working as Registered Nurse, beautiful and family oriented. The boy should be professionally educated, well settled, vegetarian, non-drinker with family values.

Please Call : 416-624-8279 Or : 905-861-9262 ***1183*** Virdi Phull family seek a match for their son, 29 yrs. old, 5’-11” tall, Sardar, Mechanical Engineer, born and raised in Canada. Preference given to Canadian Citizen and willing to consider PR too. Phone or email please: Julyshaadi@gmail.com Or Call : 289-684-3919 ***1183*** jwt isWK iZwloN lVkf, Aumr 24 sfl, kwd 5 Puwt 7 ieMc, mkYnIkl ieMjINnIairMg df izplomf holzr, ieMzIaf rihMdy leI kYnyzIan iemIgRFt/ istIjLn lVkI dI loV hY. qlfksLudf ibn bwcy qoN lVkI bfry vI ivcfiraf jf skdf hY. PLon kro: 1-604-499-2581 *** 1183 *** Seeking qualified match only from USA/Canada for Kashyap Rajput daughter from Nanimo BC, 5'-5" tall, well educated, degree holder, 29 yrs. old. Traditionally raised with liberal values. The boy should be well educated, no Dastar, above 5’-7". No students. Respond only if same caste to: preetymehra101@gmail.com ***1183 ***.

Tonk Kshatriya family seek suitable match for their Son, 31 years old, slim, 5’11" tall, Canadian Citizen and working as Insurance Underwriter, well versed in both cultures. Born in India, been Canada for 9 years. Girl should be professionally educated,slim, beautiful and family oriented. Please send your bio-data & recent picture to: prabhjeet.s26@gmail.com or call 647-869-0626 or 631-813-1000 *** 1183 *** Jatt Gursikh parents seek a suitable match for their son, 23 yrs. old, 5’-8" tall, B.Sc Medical, on student visa, living in Los Angeles (USA), doing business. The girl should be USA /

Canadian immigrant or citizen.

Parents are American Citizen. Please send your bio-data & recent picture to: ajsingh48@yahoo.com or call: 1818-390-5787 *** 1183 *** Jat Sikh family living in Canada since 30 years, looking for a suitable match for their daughter, 25 yrs. old , 5’-6" tall, born in Canada, BSc. from Toronto university, post graduate diploma in regulatory affairs, working with reputed company in medicine. The boy should be Canadian immigrant/ Citizen, equally qualified. Pleasee send your bio- data & recent picture to: ahr.amrit@gmail.com or call: 647219- 4213 *** 1183 *** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6’2” tall, Canadian Citizen, professionally educated, running his own successuful business. The girl should be educated, beautiful, tall with family values from US/Canada. Please email recent picture and bio-data to: gurjeet_hothi@hotmail.com Or Call : 1-778-344-0303 ***1183*** Down-to-earth, handsome, intelligent, family oriented Jat Sikh boy living in US Since 1998, belongs to well educated humble family, 29 yrs. old (June 1986), 5’-10” tall, US Citizen, slim and athletic built, Graduated from UCLA and working as a Mortgage Loan Officer. The girl should be educated and residing in US/Canada/UK. Please send you bio-data and recent picture to: nirmalranu@yahoo.com Or Call : 1-559-540-4851 ***1183*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 27 yrs. old, 5’-2” tall, beautiful, family oriented, M.Com degree from India, two yrs. Diploma in Business from Canada, on work permit and working as Administrator. The boy should be Canadian Immigrant/Citizen or on work permit, educated, well settled with family values. GTA prefered.

Please email recent picture and biodata to: baldishdishi@gmail.com Or Call : 905-796-7532 ***1183*** Well settled and reputed Jat Sikh family seeking a suitable match for their son, 27 yrs. old, 6’ tall, B.Sc. Medical, residing at Mohali (Chandigah). The girl should be Canadian/American, Immigrant/ Citizen. All family is well settled in Canada only the boy is in India.

Please email recent picture and biodata to: jsingh.nijjar@yahoo.com Or Call : 1-306-881-9117 ***1183*** Jat Sikh Shergill parents invite matrimonial alliance for their only son, 29 yrs. old, 5’-10” tall, Canadian Citizen, graduate, working as a Supervisor in a top ranking company of B.C., handsome, non-drinker, nonsmoker and well versed in both cultures. The girl should be Canadian Immigrant/Citizen, beautful, educated and family oriented. girls on students visa/work parmit/vistor visa may also be considered. cast no bar.Please email recent picture and bio-data to: simranshergill8746@gmail.com Or Call : 1-604-593-3899 ***1183*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «√Î ˙‘∆

Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛, «√Î ÒÛ’≈ ‘∆ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-BE@-ACH@ ‹ª : FDG-HEH-F@CH ***AAHC*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈’ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’∂, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-BDA-FCDB ***AAHC*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Computer Science «Úæ⁄ Ó≈√‡ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ √∆ BC «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: hkgill0925@gmail.com ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GFE-GAHF ***AAHC*** √À‰∆ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIFE, Á∂÷‰ 鱧 DE √≈Òª ÂØ∫ ÿ‡, «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ , «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª «¬’ ‹ª ÁØ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : BHI-GEB-HIC@ ‹ª : FDG-DDH-HEEB ***AAHC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, «Ï˜È√ «Úæ ⁄ «‚ÍÒØÓ≈ (Diploma in Business) ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : FDG-BIF-IGH@ ‹ª : FDG-I@G-IAHC ***AAHC*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡ «‚ÍÒØÓ≈ ÓÀ‚∆’Ò «Úæ⁄ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Î∆Ò‚ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ¡ß«ÓzÂË≈∆, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √∆, (Ï∆.√∆.) ¬∂∆¬∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-ECG-HFAF ***AAHC*** «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆,

Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CDE-F@BH ***AAHC*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, «¬ß‹∆È∆¡ , ÚÀµÒ √À‡Ò‚, «¬ß‚∆¡≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Ù≈Ï ¡Â∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ¡Ó∆’≈ ‹ª ’ÀÈÀ‚≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «ÚËÚ≈ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂) ÒÛ’∆ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∆ ˛Õ «Ú˜‡/ÈØÈ∆ ‹ª «’√∂ ‘Ø Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sainiengineer@gmail.com ¯ØÈ ’Ø : FDG-EEF-D@GA ***AAHC*** √À‰∆ ◊π«√æ÷ Ì∂Ò≈ «¬’ÒΩÂ∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, (AIHI Á≈ ‹ÈÓ), ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ‹∆.¡ÀÈ.¡ÀÓ. (G.N.M.) È«√ß◊ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Ï∆.¡À√.√∆. (B.Sc.) È«√ß◊ ’ ‘∆ ˛, Ò¬∆ ◊π  «√æ ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sarpanchsaab1313@gmail.com ¯ØÈ ’Ø : @AA-IA-H@@FD-EHE@@ ***AAHC*** Ramgarhia Dhanjal parents from India, seekina a suitable match for their daughter, 25 yrs. old, 5’-3” tall, living in India, M.Pharmacy, D. Ph.d from Panjabi University. The boy should be Canadian Immigrant or Citizen, educated family oriented, Girl Sikh.

Please send you bio-data and recent picture to: ranjitg92@gmail.com Or Call : 1-778-861-8451 ***AAHC*** Jat Sikh Sidhu parents invite matrimonial alliance for their daughter, 35 yrs. old, 5’-5” tall, born and raised in Canada, well educated, beautiful, family oriented. The boy should be Canadian Citizen, well educated, nondrinker, non-smoker and from good family background. Family is well settled in Canada. Vancouver (B.C.) prefered.Please Call : 1-604-572-1966 ***1183*** ‹æ‡ «√æ÷ √ª ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A «¬ß⁄, B@AA ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ «‘ ‘∆, B.Tech IT (BSIT) ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ (BC) ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑∂«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ (BC) «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘∂Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sunnysran1020@gmail.com ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GBB-A@B@ ***AAHC*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊zÀ‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â,

Name Change I, Ekwal Pal Singh Shergill S/O Kuldeep Singh Shergill, V. P.O. Mehna, Distt. Moga, Panjab, India, currently residing at 5701 128 street, Surrey, B.C., B3X 1T6 Canada Have Changed My name From Ekwal Pal Singh Shergill to Iqbal Singh Gill. All Concerned Please Note. *** 1182 ***

√Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: preetmani60@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-CAH-EII-ABBD ‹ª : A-F@D-GBD-G@II (ÁπÍ«‘ A Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó H Ú‹∂ Â’) ***AAHC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÷«‘≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯æ‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÒ◊∆ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ¡≈͉≈ ÿ ˛, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÒ◊∆ ¡Â∂ ÚÀÈ’±Ú «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: zirian4748@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CHH-CADH ‹ª : A-GGH-ICH-CHDH ***AAHC*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 32 yrs. old, 5’-3” tall, Master’s in ECE, living in India, University Lecturer. The boy should be educated, American/Canadian Immigrant or Citizen, having good family values, working from a respectable family. Please send you bio-data and recent picture to: navjotbhangu88@gmail.com Or Call : 1-510-362-9983 ***1183*** ‹æ‡ «√æ÷ Ïπæ‡ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆, «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È -‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: buttaramrinder31@ gmail.com Or ¯ØÈ ’Ø : FDG-CCE-CAAE ‹ª : @AA-IA-HEEF@-@@@CA ***1183*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ , ¡ÀÓ.¡À√.√∆. È«√ß◊ NClex RN ’Ò∆¡ ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’È, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ -«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡Â∂ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : Gurinder Singh.Cheema @gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-EEB@A@A ‹ª A-F@D-DHD-EFGG ***AAHC*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯æ π ‡ G «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.¬∂ . , ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ ’˜È Ì≈ «√æ˱, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ´«Ë¡≈‰≈ Â∂ ÓØ◊∂ È±ß Í«‘Ò, ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-H@G-CDBD ***1183***

CAR FOR SALE 2007 Mercedes - Bengz S 550V, 4DR, Black Colour, Good Condition, Low Milage, Single Owner Driving, Leather Sheets, Stereo.

Call: 416-899-2548 CLEANING SERVICES True North Cleaning Services your cleaning company for Houses and Offices in Mississauga & Brampton Area. For more information :

Call : 416-655-0843

***AAGH***

currently residing in America Only. Please send your bio-data & recent picture to:gsranu@yahoo.com or call: 1- 559 301 7276 *** 1184 *** Parents seeking Jatt sikh professional boy for their daughter, 28 yrs. old, 5’1" tall, with good family values, well versed in both cultures, born in Canada, just finished her Master’s in Public Health. Please send your biodata inclusive of a recent pivcture to: kirnsbirk@gmail.com or call: 416 648 6901 or 011-91-9815725235 (India) *** 1184 *** Tonk kshatriya Sikh family seek a professional, educated match for their beautiful, US citizen daughter, Born in 1987, 5'-2" Tall, BSN in nursing and currently employed. Boy must be American professionally educated.

Please send your complete bio- data & recent picture to: Aransi87 @gmail.com or call: 1- 559-681-6188 *** 1184 *** Jat sikh parents seeking a match for their slim, beautiful daughter, born and raised in India, presently a Canadian citizen, 35 yrs. old (never married), 5’2" tall, Holding a Master’s degree (Computer Engineering) from Canadian university and professionally employed in Ontario, Canada. The boy should be well educated, professionally settled in Canada/USA. Please send your bio-data & recent p i c t u r e to: jsingh_2014@hotmail.com or Call: 1-226-791-4566 *** 1184 *** ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√º÷ ÒÛ’∆, ¿∞Ó CA √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ F «¬≥⁄, ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ⁄≥◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ ¡Â∂ Í»∆ Âª √À‡Ò Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-HIF-D@B@ *** 1184 *** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀÓ.¬∂. Í∆.‹∆.‚∆.√∆.¬∂., Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈’ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ï∆.¬∂., «¬ÒÀ’‡z∆ÙÈ Á∆ ‹ΩÏ ’ «‘≈ ˛, ’πæ’ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛, ȱ ß ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰≈ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: mchumber2@gmial.com ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-E@E-ADA@ ‹ª : DAF-BGD-F@GB ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß ⁄, √Ø ‘‰≈-√πÈ æ÷≈, ¡ÀÓ .¡À√.√∆. (¡≈¬∆.‡∆.), ÍØ √ ‡ ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ «‚ÍÒØ Ó ≈ «¬È √Ø·Ú∂¡ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ («¬ß◊ÒÀ∫‚), ¡ÀÒ.¡ÀÒ.Ï∆. ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∆.‡∆. ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‚≈«¬À’‡ ÒÀÚÒ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : @AA-IA-IIECI-IICHE ‹ª : @AA-IA-GC@GC-DE@CC (Whatsapp) ***AAHD*** Jat Sikh parents seeking a match for their daughter, born and raised in Canada, 30 yrs. old, 5’-6” tall, Master’s degree holder from a Candaian University, professionally employed, well versed in both cultures. The boy should be well educated, professionally settled between 28-34 yrs. of age, born or raised in Canada. Mainland area prefered. Please email recent picture and bio-data to: parmjit50@gmail.com Or Call : 1-604-317-7576 ***1184*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ

13

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1183

15 to 21 June, 2016

‹ÁØ∫ ◊∂Ò È∂ Ó≈«Ò¡≈ Á∂ Ï≥◊Ò∂ «Úæ⁄ «ÏÂ≈¬∂ √È Í≥‹ «ÁÈ ’Á∂ ‡∆Ó Á∆ ‹≈È √∆ «¬‘ «÷‚≈∆ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ó ≈«¬Ò ⁄ÀÒ‹ ß ˜ Ï≥◊ÒΩ (¡≈. √∆. Ï∆.)”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ÚÀ√‡ «¬≥‚∆˜ Á∂ ËÓ≈’∂Á≈ ϺÒÏ ∂ ≈˜ «’z√ ◊∂Ò ˘ ‡∆Ó Á∂ Ó≈Ò’ «Ú‹À Ó≈«Ò¡≈ Á∂ ◊Ø¡≈ Ú≈Ò∂ Ï≥◊Ò∂ ”⁄ Í≥‹ «ÁÈ «ÏÂ≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈, «‹ºÊ∂ ¿∞‘ ≈‹∂ Úª◊ ‘∂ √ÈÕ ◊∂Ò È∂ «¬√ Á≈ «˜’ ¡≈͉∆ ¡≈ÂÓ’Ê≈ “«√’√ ÓÙ∆È : ¡≈¬∆ ‚Ω∫‡ Ò≈¬∆’ «’z’‡... ¡≈¬∆ ÒÚ «¬‡“ «Úæ ⁄ ’∆Â≈ ‘À Õ «¬≥‚∆¡È Íz∆Ó∆¡ Ò∆◊ (¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀµÒ.) ”⁄ ¡≈. √∆. Ï∆. Ò¬∆ ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ ◊∂Ò È∂ ‡∆Ó ÓÀÈ‹ ∂  ‹≈‹ ¡«ÚÈ≈Ù “ÂØ∫ Ó≈«Ò¡≈ Á∂ Ù≈ÈÁ≈ Ï≥◊Ò∂ Ï≈∂ √π«‰¡≈ √∆Õ ÁØ ÓÀ⁄ª Ò¬∆ ◊∂Ò È∂ Ó≈«Ò¡≈ Á∂ Ï≥◊Ò∂ ”⁄ «’‘≈, ““ ÓÀ∫ ¿∞Ê∂ ‹≈‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «Úæ⁄’≈ Í≥‹ «ÁȪ Á∆ Ïz’ ∂ √∆, «¬√ ‹≈‰ Á∆ «¬º¤≈ ˜≈«‘ ’∆Â∆Õ ◊∂Ò È∂ ‘ÀÕ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ÂØ∫ ’≈ ÓÀ˘ ÒÀ‰ ¡≈¬∆

Á»‹∂ ÓÀ⁄ ”⁄ ‘∆ ≈‘∞Ò È∂ ÂØÛ «ÁºÂ≈ Ó‰ Á≈ «’≈‚

ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆: «˜≥ Ï ≈ÏÚ∂ «÷Ò≈¯ Í«‘Ò∂ «¬º’ ؘ≈ ÓÀ⁄ ”⁄ ¡‹∂± √À’Û≈ Ò◊≈ ’∂ Ì≈Â∆ «’z’‡ Ò¬∆ ÈÚª «¬«Â‘≈√ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’∂ ¡ÀµÒ ≈‘∞Ò È∂ Á»‹∂ ÓÀ⁄ ”⁄ «¬º’ ÈÚª «’≈‚ ¡≈͉∂ Ȫ ’ «Ò¡≈Õ «˜≥Ï≈ÏÚ∂ «÷Ò≈¯ Á»‹∂ ÓÀ⁄ ”⁄ ≈‘∞Ò «√¯ CC ÁΩÛª ω≈ √’∂ Í «¬‘ CC

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ «¬¤∞º’ ÓΩ ˘ ’≈˘È∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡Í∆Ò ÓÀÒÏØÈ: ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ «Ú’‡Ø∆¡≈ ”⁄ È≈ Óπ≈Á «ÏÓ≈∆¡ª È≈Ò ‹»fi ‘∂ ÒØ’ª È∂ «¬º¤’ ∞ ÓΩ Ҭ∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂’ ¿∞‘ «’√∂ ¡«‹‘∆ «ÏÓ≈∆ È≈Ò ‹»fi ‘∂ ‘È «‹√ Á≈ «¬Ò≈‹ √≥ÌÚ È‘∆∫ ‘À, ¿∞È∑ª ˘ ÓÈ Á∆ «¬‹≈‹Â «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂Õ ’∞ºfi ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘È ‹Ø «’ Ï∆Ó≈∆ ’≈È ÏØfi ω ⁄π’ º ∆ «˜≥Á◊∆ ÂØ∫ ¤∞‡’≈’≈ Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ω∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ √Ó≈«‹’ ÓπÁ º ∂ ˘ √≥√Á «Úæ⁄ ˜» ÒÀ ’∂ ‹≈‰◊∂ ª «’ «¬º¤∞’ ÓΩ ˘ ’≈˘È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ’Ó∂‡∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ A@ Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ DI ÒØ’ª Á∆¡ª Ï∂ÈÂ∆¡ª ¡≈¬∆¡ª ‘È ‹Ø «’ ÓÈ Ò¬∆ «¬‹≈˜Â ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÒØ’ª Á≈ ‹∆ÚÈ Ï≈∂ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ Á≈ ‘º’ ¡≈͉≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

ÁΩÛª ‘∆ ’≈¯∆ √È «¬º’ ÈÚª «’≈‚ ω≈¿∞‰ Ò¬∆Õ ÁØ Í≈∆¡ª «ÓÒ≈ ’∂ ≈‘∞Ò Á∂ Ȫ ‘∞‰ ACC ÁΩÛª ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ¡Ω√ ACC Á≈ ‘ÀÕ Ì≈Â∆ «’z’‡ «¬«Â‘≈√ ”⁄ Á»‹∂ ÓÀ⁄ ”⁄ ¡≈¿±‡ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΩÛª ËÓ≈’∂Á≈ ϺÒ∂Ï≈˜ ‚Ï«Ò¿± Ú∆ Ó‰ Á≈ √∆Õ Ó‰ È∂ «¬º’ ؘ≈ ”⁄ ¡≈¿±‡ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª A@C ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª √ÈÕ ‘≈Òª«’ Ó‰ Á∆ Í≈∆ ≈‘∞Ò ÂØ∫ ·∆’ ¿∞Ò‡ √∆Õ

√≈«¬È≈ È∂ „≈‘∆ “⁄≈«¬È≈ Ú≈Ò” ÓØÁ∆ È∂ «ÁºÂ∆ ÚË≈¬∆

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ó«ÚÙÚ Á∆ HÚ∂∫ ÈßÏ Á∆ «÷‚≈È √≈«¬È≈ È∂‘Ú≈Ò È∂ G Òº÷ E@ ‘˜≈ ‚≈Ò Á∆ «¬È≈Ó∆ ≈Ù∆ Ú≈Ò∂ ¡≈√‡zz∂Ò∆¡È ˙ÍÈ ÏÀ‚«Ó≥‡È ‡»È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ ⁄∆È Á∆ √»È Ô» ˘ ‘≈ ’∂ Ó«‘Ò≈ «√≥◊Ò˜ Á≈ «÷Â≈Ï ¡≈͉∂ Ȫ ’ «Ò¡≈Õ √≈«¬È≈ È∂ A ÿ≥‡∂ AA «Ó≥‡ º’ ⁄ºÒ∂ √≥ÿÙÍ»È ÓÀ⁄ ”⁄ √»È Ô» ˘ AA-BA,BA-AD,BA-AI È≈Ò ‘≈ ’∂ «÷Â≈Ï ”Â∂ ’Ϙ≈ ’∆Â≈Õ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ È∂ √‡≈ «÷‚≈∆ √≈«¬È≈ È∂ ‘ Ú≈Ò ˘ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ˙ÍÈ Ó«‘Ò≈ «√≥◊Ò˜ Á≈ «÷Â≈Ï «‹ºÂ‰ Á∆ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ÓØÁ∆ È∂ ‡«Úº‡ ”Â∂ ¡≈͉∂ ÚË≈¬∆ √≥ÁÙ ∂ ”⁄ «’‘≈ «’ √≈«¬È≈ Â∞‘≈˘ «¬√ Ù≈ÈÁ≈ «‹ºÂ ”Â∂ ÚË≈¬∆Õ ¡≈͉∆ «¬√ √¯ÒÂ≈ ”Â∂ Í»∂ Á∂Ù ˘ Ó≈‰ ‘ÀÕ

¿∞Ë ÓÀ⁄ «‹ºÂ‰ ”Â∂ √≈«¬È≈ È∂‘Ú≈Ò Ò¬∆ Ì≈Â∆ ÏÀ‚«Ó≥‡È √≥Ë È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ A@ Òº÷ ∞ͬ∂ Á∂ «¬È≈Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ

«¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È ‚ΩÈÒ‚ ’≈ Á≈ «Á‘ªÂ Òß‚È: «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È ‚ØÈ≈Ò‚ ’≈ Á≈ HI √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ «‹È∑ª Á∂ √ÈÓ≈È ”⁄ Ò≈‚√ ”Â∂ ¡ÀµÓ.√∆.√∆. Á∂ fi≥‚∂ ¡ºË∂ fi∞’∂ ‘∂Õ ’≈ È∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ Ò¬∆ ÁØ Ú≈ ÷∂«‚¡≈Õ ¿∞‘ AIEA-EB Á∂ Ì≈ ÁΩ∂ ”Â∂ ’ÍÂ≈È √È, ¿∞Ȫ∑ BC √≈Ò Á∂ ’∆¡ ”⁄ B@@@@ Í«‘Ò∂ Á‹∂ Á∆¡ª ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª ¡Â∂ CBH «Ú’‡ Ò¬∂Õ ¿∞È∑ª Á∆ ͤ≈‰ «’z’‡ ÍzÙ≈√’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ ‘∆Õ ¿∞‘ ‡À√‡ ¡Â∂ ’≈¿∞∫‡∆ «’z’‡ ÏØ‚ Á∂ √’ºÂ ‘∂Õ ¿∞‘ ¡ÀµÓ.√∆.√∆. Á∂ √‘≈«¬’ √’ºÂ Ú∆ ‘∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ¡≈¬∆.√∆.√∆. Á∂ ÓÀ⁄ À¯∆ ω∂Õ

‘À∆ ÏØÍ≈≈¬∂ È∂ ’ÀÓÈ ˘ √Ú≈Òª È≈Ò ÿ∂«¡≈ Òß‚È: Ï∆Â∆ «ÁÈ «¬≥È ¡≈¿±‡ ≈«¬Ù∞Ó≈∆ Ï≈∂ ‘ج∆ Ï«‘√ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï∆ Ó»Ò Á∂ ‘À∆ ÏØÍ≈≈¬∂ È∂ «¬≥Ó∆◊z∂ÙÈ Ï≈∂ ¡≈͉∂ √Ú≈Òª «Úº⁄ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‚∂«Ú‚ ’ÀÓÈ ˘ ÿ∂Á∂ ‘ج∂ √Ú≈Ò ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ «¬≥Ó∆◊z∂ÙÈ «√√‡Ó ˘ ’≥‡ØÒ ’È «Úº⁄ ¡√¯Ò ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂ Ô»Í∆È Ô»È∆¡È ?⁄Ø∫ Ï≈‘ È≈ «È’Ò∂ ª «¬‘ Ô». ’∂. Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ‘Ø Ú∆ ÓπÙ«’Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ ÏØÍ≈≈¬∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ AF √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ÂØ∫ ’≥Ó ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈’≈ Ï‘∞ ÷πÙ‘≈Ò ‘∞≥Á≈ √∆, ‹Ø ‘∞‰ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÏØÍ≈≈¬∂ È∂ √Ú≈Ò ’∆Â≈ «’ ‹∂ Ô»Í «Úº⁄ «‘≥Á∂ ‘ª ª Ï∂Ò◊≈Ó ‘ج∆ ÍzÚ≈√∆ È∆Â∆ Ó∂∂ Ò¬∆ ’∆ ’≥Ó ’∂◊∆Õ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ’ÀÓÈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ¡√∆∫ ‘Ø ÿ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ª, ‘ÀÒÊ √«Ú√ ”Â∂ ÷⁄≈ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ª, Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ ⁄≥◊∂ √’»Ò ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ª ª √≈˘ √≈‚∆ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò ˘ Әϻ ¡Â∂ √πº«÷¡Â ’È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ‹∂ ¡√∆∫ ¤º‚ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ √≈Ê «Á≥Á∂ ‘ª ª √≈‚∆ ¡≈«Ê’Â≈ ˘ È∞’√≈È

‘ØÚ∂◊≈Õ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ¿∞µÂ∂ ’≥Ó ’Á∂ ÏØÍ≈≈¬∂ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ «’ Óπ¡≈¯ ’È≈ ’ÀÓÈ, ÓÀ∫ «Í¤Ò∆¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ Â∞‘≈˘ Ú؇ «¬√ Ò¬∆ Í≈¬∆ √∆ «’ Â∞√∆∫ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍºÂ «Úº⁄ ÍzÚ≈√ Á∆ «◊‰Â∆ ÿ‡≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆Õ Â∞√∆∫ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ’ √’∂, «’¿∞∫«’ Â∞√∆∫ ¡«‹‘≈ ’È È‘∆∫ «ÁºÂ≈Õ ÓÀ∫ «‘‰ √«‘‰ Á≈ «Ó¡≈

÷πºÒ∑∂ ¡≈√Ó≈È ‘∂·ª «¡≈˜ ’Á∆¡ª «√≥◊ ÌÀ‰ª ˘ ‘∞‰ «ÓÒ∂◊≈ ͺ’≈ ÿ ‘∞«Ù¡≈Íπ: √»¯∆ ¡≥Á≈˜ ”⁄ ¡≈͉∆ ◊≈«¬’∆ Á≈ ÒØ‘≈ ÓÈÚ≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª “√π Ò Â≈È≈ «√√‡˜” Á∂ Ȫ È≈Ò ÓÙ‘» ‘ÙÓ ¡Â∂ √πÒÂ≈È≈ Á∂ ÿ ◊≈«¬’ Ó∆’≈ Á∂ Ì≈ ÙÓÙ∂ «√≥ÿ «Í≥‚ Ï≈ÁØÚ≈Ò Íπ º ‹ ∂ Õ ÙÓÙ∂  «√≥ ÿ È∂ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Úº ‚ ∂ Ì≈ Ó∆’≈ ˘ ‹ÁØ ∫ ‘ÙÓ ¡Â∂ √π Ò Â≈È≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ ‘ ÁØ Ú ∂ ∫ ÷π º Ò ∑ ∂ ¡≈√Ó≈È ‘∂·ª «¡≈˜ ’Á∆¡ª ‘È Âª Ó∆’≈ È∂ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¡º‹ ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ √≥◊∆ Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ ¿∞È∑ª Á∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ ˘ ͺ’≈ ’Ú≈ Á∂‰◊∂Õ ÙÓÙ∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ ⁄º Ò ‘∂ ’≥ Ó ˘ Á∂ ÷ ‰ ‘∆ ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á≈ «¬‘∆ Ó’√Á ‘À «’ √≥◊∆ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ ◊≈¿∞ ‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «ÁÒØ ∫ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Õ ÙÓÙ∂  «√≥ ÿ È∂ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ ‘ ‘ÙÓ ¡Â∂ √π Ò Â≈È≈ Á∂ ÿ ”⁄ ’Ó∂, √ج∆, Ï≈Ê»Ó ¡Â∂ Ò≈Ï∆ ωÚ≈ ‘∂ ‘È, «‹√ Á≈ ’≥Ó ‹ÒÁ∆ ‘∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

Â∂ ÓÀ∫ «√ºË≈ ¿∞Ê∂ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ ¿∞‘ ‘Ø‡Ò “ÂØ∫ Ú∆ Úº‚≈ Ï≥◊Ò≈ √∆Õ““ ¿∞Ȫ «’‘≈ , ““«¬‘ ‹∂Ó√ Ϫ‚ ¡Â∂ ÍÒ∂Ï¡ π ≈¬∂ Ú◊≈ Ï≥◊Ò≈ √∆Õ ÓÀ∫ Í»∂ Ï≥◊Ò∂ ”⁄ «¬’ºÒ≈ √∆ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ Ï≥◊Ò≈ Í«‘Òª ’Á∂ È‘∆∫ √∆ Á∂«÷¡≈Õ ÁØ ÈΩ’ ‘Ó∂Ù≈ Ó∂∂ È≈Ò «‘≥Á∂ √ÈÕ «’≥◊«¯Ù «ÚÒ≈ ”⁄ «’≥◊«¯Ù Ï∆¡ Á∆ ’ج∆ ’Ó∆ È‘∆∫ √∆Õ ÓÀ∫ ◊ØÒ¯ ’Ø‡ ”⁄ Ú∆ ÿ∞≥«Ó¡≈Õ““ ’ÀÏ ∂ ∆¡≈¬∆ ϺÒÏ ∂ ≈˜ È∂ «’‘≈, ““ ÓÀ˘ Òº « ◊¡≈ «’ ÓÀ ∫ Áπ È ∆Œ¡≈ Á≈ Ù«‘ÈÙ≈‘ ‘ªÕ ÓÀ∫ ‘≈Ò∂ ‚∂«Ú‚√È Ó؇√≈¬∆’Ò ⁄Ò≈¬∆, ‹Á«’ ÓÀ∫ Í«‘Òª ’Á∂ Ó؇√≈¬∆’Ò È‘∆∫ ⁄Ò≈¬∆ √∆Õ «Â≥ È -Í‘∆¡≈ Ó؇√≈¬∆’Ò Âª ÓÀ∫ Á∂÷∆ ‘∆ È‘∆∫ √∆Õ““

Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ÁØÚª ÌÀ‰ª È∂ «√≥«◊≥◊ ’≥͇∆ÙÈ “√≈ ∂ ◊≈ Ó≈“ ”⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈ √∆, «‹ºÊ∂ ‹º‹ª È∂ ¿∞È∑ª Á∆ ◊≈«¬’∆ Á∆ Â≈∆¯ ’∆Â∆ √∆Õ «¬√ ÁΩ  ≈È ‹ÁØ ∫ ‹º ‹ ª È∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆

ÿ Á∆ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò Ï≈∂ √π « ‰¡≈ ª «√≥ ◊  Ó∆’≈ È∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆ «Ó‘È ¡Â∂ Ò◊È ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÿ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ √≥◊∆ Á∂ «¡≈˜ Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ ⁄πº’∆ √∆Õ

Ú∂÷ ⁄π’ º ≈ ‘ª Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á≈ «‘‰ √«‘‰ Á≈ «Ó¡≈ ‘∞‰ È∆Úª ‘Ø «◊¡≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ¡√∆∫ «¬√ ‘Û∑ ˘ ’≈Ï» È‘∆∫ ’ √’∂Õ Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ Ô»Í ¤º‚‰ ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ È∞’√≈È Ï≈∂ Â∞ ‘ ≈‚∂ «Áº  ∂ «Ï¡≈È ÂØ ∫ Ó∂  ∆ «Úæ⁄≈Ë≈≈ ¿∞Ò‡ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜∆È Á∆¡ª Â≈Û∆¡ª È∂ ÏØÍ≈≈¬∂ Á≈ ÌÍ» √≈Ê «ÁºÂ≈Õ

Ïz∂È ‚Àµ‚ Óª È∂ «ÁºÂ≈ «√‘ÂÓ≥Á Ϻ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ

«Ò√ÏÈ: ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬≥√ Á∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ¿∞‘ √Ì ’∞fi ÓπÓ«’È ‘À, ‹Ø ¡º‹ ÂØ∫ Í«‘Òª √≥ÌÚ È‘∆∫ √∆Õ ÍπÂ◊≈Ò «Úæ⁄ «¬√∂ Â∑ª Á∂ «¬’ ¡ÈØ÷∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ D Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ «¬’ ÏzÈ ∂ ‚Àµ‚ ¡Ω È∂ «¬’ «√‘ÂÓ≥Á Ϻ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈, ‹Ø «’√∂ ⁄ÓÂ’≈ ÂØ∫ ÿº‡ È‘∆∫ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ϻ⁄∂ Á∆ Óª CG √≈Ò≈ ¡Ω ˘ B@ ¯Ú∆ ˘ Ïz∂È ‘ÀÓ∂‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïz∂È ‚Àµ‚ ¡ÀÒ≈È «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆ Í ‚≈’‡ª È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ Ì»‰ √‘∆√Ò≈Ó √∆Õ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ ˘ ‹∆ÚÈ º«÷¡≈ Íz‰≈Ò∆ ”Â∂ º÷ ’∂ «˜≥Á≈ º÷‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ª ‹Ø ¿∞√ ¡≥Á ÍÒ ‘∆ «˜≥Á◊∆ ˘ ÁπÈ∆¡≈ ”Â∂ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ √’∂Õ Ïº⁄∂ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Ú∆ ‚≈’‡ª Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò √«‘ÓÂ∆ ‹Â≈¬∆, «‹√ ÂØ∫ ⁄≈ Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á ‚≈’‡ª È∂ ¡Ω Á∆ √‹∆ ’ ’∂ Ϻ⁄∂ Á≈ ‹ÈÓ ’Ú≈«¬¡≈Õ ‘√ÍÂ≈Ò ÍzÙ≈√È È∂ «¬√ ˘ «¬’ «Ï‘Â∆È ¿∞ÍÒºÏË∆ Áº«√¡≈ ‘ÀÕ

¡º‹ Ϻ√ª ËØ ’∂ ’ «‘À ◊∞˜≈≈ ≈‰≈Â∞≥◊≈ Á∂ Ï≈Ï ËØÈ∆

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ Ò¬∆ ’¬∆ ÓÀ⁄ «Ú«Èß◊ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ √≈Ï’≈ ¡≈Ò≈¿±∫‚ «’z√ ’ÀÈ√ Á≈ ¡º‹ DFÚª ‹ÈÓ«ÁÈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ «’z’‡ ’À∆¡ ÓÀ⁄ «¯’«√≥◊ Á∂ ’≈È ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ’Á∂ ‚≈«¬Ó≥‚ Á≈ «Ï˜ÈÀµ√ ’È Ú≈Ò∂ «’z√ È∂ ¡≈͉∆ ◊Ò¯À∫‚ ˘ ÍzØ͘ ’Á∂ √Ó∂∫ C@B ’À∂‡ Á≈ ‘∆∂ Á≈ ‘≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ Í «¯’«√≥◊ Á∂ Á≈◊ ˘ Á» ’È Á∆ ÒßÏ∆ ’≈˘È∆ ÒÛ≈¬∆ È∂ Ï√ ¡º«‚¡ª ”Â∂ √¯≈¬∆ Á≈ ’≥Ó ’È Ò¬∆ Әϻ ’ «ÁºÂ≈Õ’ÀÈ√ Á∂ ’ØÒ È‘∆∫ √∆ ⁄؉ó Á¡√Ò B@@F ”⁄ «’z’‡ Á∂ √≈∂ ¯≈ÓÀ‡ ÂØ∫ Á» ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÀÈ√ ÁπϬ∆ «Ù¯‡ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ «¬Ê∂ ‚≈«¬Ó≥‚ «Ï˜ÈÀµ√ ’È Òº◊Õ∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «¬‘ ’≥Ó ’≈¯∆ ⁄≥◊≈ ⁄ºÒ «‘≈ √∆Õ Í B@AC

”⁄ «¯’«√≥◊ Á∂ Ȫ ¿∞¤Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ Á∆ «˜≥Á◊∆ ÏÁÒ ◊¬∆Õ ’ÀÈ√ Á∆ ÍÂÈ∆ Ó∂Ò≈È∆ ’Ø√ ÓπÂ≈Ï’ «’z√ Á∂ ’ØÒ ⁄؉ È‘∆∫ √∆, ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∂ Ò¬∆ «¬‘ √Ì ’È≈ «Í¡≈Õ ¡√∆∫ «’≈¬∂ Á∂ Ó’≈È ”⁄ «‘ ‘∂ √∆ ¡Â∂ √≈˘ ’¬∆ «ÏºÒ Ú∆ ÌÈ∂ ͬ∂ √ÈÕ «ÓÒÁ∂ √È G ‚≈Ò ÍzÂ∆ ÿ≥‡≈óÓÀ⁄ «¯’«√≥◊ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ’≈È «’z√ ’ÀÈ√ Á∂ ’≈˘È∆ ÷⁄∂ ÚºË ◊¬∂ √È ¡Â∂ ÍÀ«√¡ª Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ ˘ ’≥Ó Ó≥◊‰≈ «Í¡≈Õ √Â≥Ï B@AD ”⁄ ’ÀÈ√ ˘ ¡≈’ÒÀ∫‚ ’≈¿±∫«√Ò È∂ ÈΩ’∆ «ÁºÂ∆ √∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞Ȫ∑ ˘ ‡º’ ⁄Ò≈¿∞‰≈ «Í¡≈ √∆ ¡Â∂ Ù«‘ª Á∂ Ϻ√ ¡º«‚¡ª ”Â∂ Í≈‰∆ Á∆¡ª ÏΩ¤≈ª ’È∆¡ª ‘∞Á ≥ ∆¡ª √ÈÕ «¬√ ÈΩ’∆ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ AG ‚≈Ò ÍzÂ∆ ÿ≥‡≈ «ÓÒÁ∂ √ÈÕ

‘≈∂ : Ì≈Â∆ ÚÈ ‚∂ ’ÍÂ≈È Ó«‘≥Á «√≥ÿ ËØÈ∆ √Ì ÂØ∫ ÚºË «¬’ «ÁÈ≈ ÓÀ⁄ª ”⁄ ’ÍÂ≈È∆ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‘∞‰ Ùz∆Òß’≈ Á∂ «ÚÙÚ ’ºÍ ‹∂± ’ÍÂ≈È ¡‹∞È ≈‰≈Â∞≥◊≈ Á∆ Ï≈Ï∆ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈ ‘À Â∂ ¡◊Ò∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ¿∞‘ ≈‰≈Â∞≥◊≈ ˘ «Íº¤∂ ¤º‚ Á∂Ú◊ ∂ ≈Õ ËØÈ∆ Á≈ ¡≈͉∆ ’ÍÂ≈È∆ ”⁄ «¬‘ AICÚª ÓÀ⁄ √∆Õ ≈‰≈Â∞≥◊≈ È∂ Ùz∆Òß’≈ Á∆ AIC ÓÀ⁄ª ”⁄ ’ÍÂ≈È∆ ’∆Â∆ √∆Õ

ËØÈ∆ Á∆ ’ÍÂ≈È Á∂ »Í ”⁄ «¬‘ A@FÚ∆∫ «‹ºÂ ‘À Â∂ ¿∞‘ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ÓΩ‹»Á ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∂ ¡ÀÒÈ Ï≈‚ ÂØ∫ «¬’ ’ÁÓ «Íº¤∂ ‘ÀÕ Ï≈‚ È∂ AGH ”⁄Ø∫ A@G ÓÀ⁄ «‹ºÂ∂ √ÈÕ ÚÈ ‚∂ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÓÀ⁄ª ”⁄ ’ÍÂ≈È∆ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ËØÈ∆ ‘∞‰ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘ÀÕ ¿∞√ ÂØ∫ ¡º◊∂ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ Á≈ ’ÍÂ≈È √‡∆¯È ¯Ò∂«Ó≥◊ (BAH) Â∂ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á≈ «’∆ ÍØ∫«‡≥◊ (BC@) ‘ÈÕ

ËØÈ∆ È∂ «˜≥Ï≈ÏÚ∂ ’Ø⁄ «Ú≈‡ «‹‘∆ ωÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘À √≈«¬È≈ ˘ «ÁºÂ≈ «◊¯‡ ‘≈∂: Ì≈Â∆ «’z’‡ ‡∆Ó Á∂ ’ÍÂ≈È Ó«‘≥Á «√≥ÿ ËØÈ∆ È∂ «˜≥Ï≈ÏÚ∂ Á∂ ’Ø⁄ ˘ «¬º’ ϺÒ≈ «◊¯‡ ’∆Â≈Õ ËØ È ∆ Á∂ ¡≈‡Ø◊z≈¯ Ú≈Ò≈ «¬‘ ϺÒ≈ «˜≥Ï≈ÏÚ∂ Á∂ ’Ø⁄ Ó÷≈«¬¡≈ È«ÂÈ∆ ˘ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ ’ÍÂ≈È È∂ ‘≈∂ √ÍØ‡˜ ’ÒºÏ ”⁄ «ÁºÂ≈Õ ËØÈ∆ ¡≈Í AA √≈Ò Ï≈¡Á «’√∂ √∆∆˜ ˘ ÷∂ ‚ ‰ «˜≥Ï≈ÏÚ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ È«ÂÈ∆ ¡≈͉∂ √Ó∂∫ Á∂ Ó‘≈È ◊∂∫ÁÏ≈˜ª ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘∂ ‘ÈÕ ËØÈ∆ È∂ «¬º’ √≈Ò Ï≈¡Á «¬√ Ó‘≈È ◊∂∫ÁÏ≈˜ È≈Ò

ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ”⁄ ¡≈͉∂ Ȫ ’¬∆ «’≈‚ ’ ⁄πº’∂ È«ÂÈ∆ È≈Ò ËØÈ∆ ˘ ’Á∂ Ú∆ ÷∂‚‰

Á≈ ÓΩ’≈ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈Õ √ØÓÚ≈ ˘ C ÓÀ⁄ª Á∆ «¬º’ ؘ≈ √∆∆˜ Ì≈ È∂ B-@ È≈Ò «‹ºÂ Ò¬∆ ‘ÀÕ

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ó«√‚È∆ ”⁄ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ˙ÍÈ √πÍ √∆∆˜ «÷Â≈Ï «‹º  ‰ Ú≈Ò∆ Ì≈Â∆ ÏÀ‚«Ó≥‡È √‡≈ √≈«¬È≈ È∂ ‘ Ú≈Ò È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ì≈Â∆ ‡À √ ‡ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø ‘ Ò∆ Á∆ Â∑ ª ¡≈’Ó’ ωÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ √≈«¬È≈ È∂ ’ºÒ∑ ⁄∆È Á∆ √»È Ô» ˘ ‘≈ ’∂ «÷Â≈Ï «‹º « ¡≈Õ ’Ø ‘ Ò∆ È∂ ‡«Úº‡ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ÚË≈¬∆ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ª◊∆Õ ÓÀ∫ «¬√ Ò¬∆ ‘ØÚ∂ √≈«¬È≈ È∂‘Ú≈ÒÕ Ï‘∞ ÷πÙ∆ √÷ «Ó‘È ’ª◊∆Õ ‘Ø ¬ ∆Õ ¡º ◊ ∂ Ú∆ ¡«‹‘∆¡ª ‘∆ ¿∞ÍÒºÏË∆¡ª ‘≈√Ò ’Á∆ ‘ØÕ «¬√ ”Â∂ √≈«¬È≈ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ÓÀ ∫ Â∞ ‘ ≈‚∆ Â∑ ª ‘Ø  ¡≈’Ó’Â≈ ‘≈√Ò ’’∂ ÚºË ÂØ∫ ÚººË ÓÀ⁄ «‹ºÂ‰

14

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1183

≈‹≈ Á∆ ‹≈‰-Í«‘⁄≈‰ ’∞fi ¡«‹‘∆¡ª ÒÛ’∆¡ª È≈Ò √∆ ‹Ø ¡≈¬∆¡ª ª ¡«ÌÈ∂Â∆ Ï‰È Ò¬∆ √È Í «’√Ó È∂ √≈Ê È≈ «ÁºÂ≈Õ ’∞fi ÒÛ’∆¡ª ¤Ø‡∂ ͺË ”Â∂ ÓΩ‚«Òß◊ ’È Òº◊∆¡ª ¡Â∂ ’∞fi ÒÛ’∆¡ª Á∂‘-ÚÍ≈ È≈Ò ‹∞Û ◊¬∆¡ªÕ ≈‹≈ È∂ ¡«‹‘∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ˘ ÏÒ» «¯ÒÓ ’È Ò¬∆ ÓÈ≈«¬¡≈Õ ’∞fi ÒÛ’∂ Ú∆ ¡«‹‘∂ √È ‹Ø ÍÀ√∂ Ò¬∆ ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‹≈ È∂ ¡ıÏ≈ª «Úæ⁄ «¬Ù«Â‘≈ Ú∆ ¤ÍÚ≈¬∂Õ

15 to 21 June, 2016

Á≈ ‹Ú≈Ï È‘∆∫ √∆Õ ’∞fi Ú∆ √∆, Ù»«‡≥◊ ‘Ø ‘∆ √∆ ¡Â∂ √πÌ≈Ù ˘ ¿∞√È∂ Á∂÷‰≈ √∆, ¡÷∆ «ÁÙ≈∆ Á∂ ¡≥ Á  ‹≈ ’∂ Ù»«‡≥◊ Á∂÷‰ Á∂ Ò¬∆ ¿∞√È∂ √’∆Ó ÒÛ≈¬∆Õ ¿∞‘ ÒßÓ≈-Â’Û≈ ‹Ú≈È √∆, Ù÷√∆¡Â Ú∆ Ø¡ÏÁ≈ √∆Õ ¡÷∆ ¿∞‘ ÒØ’ª Á∆ Ì∆Û ˘ ‘‡≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Ø¡Ï Ì∂ ¡≥Á≈˜ «Úæ⁄ √«’¿±‡∆ ◊≈‚ Á∂ ’ØÒ Í‘∞≥«⁄¡≈ ¡Â∂ ¿∞√˘ Íπº«¤¡≈, «’¿∞∫ √Ì ·∆’ ⁄ºÒ «‘≈ ‘À È≈? ‹ÁØ ∫ º ’ Ï≈Ê √∆È Í»  ≈ ‘Ø«¬¡≈, √πÌ≈Ù Á∂÷Á≈ «‘≈Õ ‘∆Ø ˘ À ‚ ∆ ’È Á∂ Ò¬∆ √‘≈«¬’ «ÈÁ∂Ù’ «¬≥‹À’ÙÈ È≈Ò √«≥‹ ÌÈ Òº«◊¡≈, ª ¿∞‘ ‘≈Ò ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¯ ◊∂‡ ”Â∂ Â≈«¬È≈ √«’¿±‡∆ ◊≈‚ Á≈ √«Ò¿±‡ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ Ï≈‘ ’º«„¡≈ «◊¡≈Õ ’ØÒ’≈Â≈ Á∂ È≈◊«’ ¡≈͉∆ ‹≈◊» ’ Â≈ Á∂ Ò¬∆ Íz « √º Ë ‘ÈÕ ¡≈͉∆¡ª ¡º÷ª È≈Ò «¬‘ ’ج∆ Ó≈Û≈ ‹ª ◊Ò ’≥Ó ‘∞≥Á≈ È‘∆∫ Á∂÷ √’Á∂Õ √πÌ≈Ù Ú∆ ÏÁ≈Ù È≈ ’ √«’¡≈Õ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ ÓØÏ≈«¬Ò Â∂ ‚∆. √∆. ˘ ¯ØÈ Ò◊≈«¬¡≈ ¡Â∂ «ÁÙ≈∆ «Úæ⁄ ‘Ø ‘∆ ¡ÙÒ∆Ò «¯ÒÓ

‘∆Ø«¬È Ï‰È ◊¬∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ¯√∆¡ª ÍØÈ «◊Ø‘ Á∂ ⁄º’ ”⁄ √Ú∂∂ I Úº‹Á∂-Úº‹Á∂ «¯ÒÓ Á∆ Í»∆ Ô»«È‡ ‹Ó∑≈ ‘Ø ◊¬∆Õ «Â≥È∂ ’ÀÓ≈ÓÀÈ, Ò≈¬∆‡√ÓÀÈ, Ó∂’¡ÍÓÀÈ, √ºÂ È≈«¬’≈Úª, √‘≈«¬’ «ÈÁ∂Ù’, √ÍØ‡ Ïπ¡≈¬∂˜ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ «ÈÁ∂Ù’ ≈‹≈ È∂ √≥Â∞Ù‡∆ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈Õ È∂Û∂ ÷Û∑∂ √‘≈«¬’ ÚºÒ Á∂÷ ’∂ ¿∞‘ Óπ√’≈«¬¡≈, «¬‘ ‘∞≥Á≈ ‘À ÈÚ∂∫ ¡≈«‡√‡ª Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’È Á≈ Ò≈ÌÕ Á∂÷Ø √≈‚∆¡ª √ºÂ∂ ‘∆Ø«¬Èª ¡≈ ◊¬∆¡ª Ú’Â Â∂Õ «¬‘Ȫ «Úæ⁄ ’ج∆ Úº‚≈ Ȫ ‹ª È≈Ó∆ «⁄‘≈ ‘∞≥Á≈, ª ÿ≥«‡¡ª «¬≥˜≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈Õ ¡«√√‡À∫‡ ‚≈«¬À’‡ ‘º«√¡≈, Â∞√∆∫ √‘∆ ’«‘ «‘≈ ‘À, «‘ Ù∞Á≈ Ú’Â Â∂ ’≥Ó ¡≈≥Ì ‘؉≈ Ù∞Ì ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ≈‹≈ È∂ ¡≈͉∂ ÏÀ◊ ÂØ∫ √’«͇ ’º„∆Õ Ù»«‡≥◊ Á∂ Í«‘Ò∂ Ù«‚¿±Ò Â∂ √√∆ Ș Ó≈∆Õ «¯ ¿∞√ ÚºÒ ÚºË «◊¡≈, «‹ºË √ºÂ∂ È≈«¬’≈Úª ÏÀ·∆¡ª ◊ºÍª Ó≈ ‘∆¡ª √ÈÕ ≈‹≈

Á∂ «ÁÓ≈◊ «Úæ⁄ ’∆ ⁄ºÒ «‘≈ √∆, «¬‘ «√¯ ¿∞‘∆ ‹≈‰Á≈ √∆Õ √ºÂ≈ ÒÛ’∆¡ª ˘ ‚±≥ÿ∆ Ș È≈Ò Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‹≈ Á∆ «ÁzÙ‡∆ ‹»È∆ Â∂ √«Ê ‘Ø ¬ ∆Õ Íº ⁄ ∆ √≈Ò≈ ÒÛ’∆ ‹»È∆, ÍÂÒ≈ √∆, ÒßÓ∂ Ú≈Ò ¡Â∂ ¡≈’Ù’ √∆Õ ≈‹≈ È∂ Íπ’≈«¡≈- ‹»È∆Õ ‹»È∆ Â∞≥ ’∞√∆ ÂØ∫ ¿∞· ’∂ ≈‹≈ Á∂ ’ØÒ ¡≈ ÷Û∑∆ ‘ج∆, √ Ï≈Ê √∆È ‘À ‹Ø √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Â∞‘≈‚∂ Â∂ Ù»‡ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹»È∆ ≈‹≈ Á∂ «Íº¤∂ Â∞ ͬ∆Õ ¡≥Á ◊¬∂ ‹»È∆ È∂ √≈∆ ‚zÀ√ ¿∞Â≈∆Õ ‹ÁØ∫ º’ Ù» « ‡≥ ◊ Á∂ Ò¬∆ Ï≈Ê» Ó «Â¡≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹»È∆ ¡≈ ◊¬∆Õ ‘≈Ò «Úæ⁄ ¿∞‘ È◊È ¡≈¬∆ √∆Õ «¬ºÊ∂ ’¬∆ «¬√Â∆-Íπ  Ù √È Í ‹» È ∆ ˘ «ÏÒ’∞Ò √≥’Ø⁄ È‘∆∫ √∆Õ ’ØÒ’≈Â≈ ¡«‹‘≈ Ó‘ªÈ◊ ‘À, «‹ºÊ∂ Â’∆ÏÈ ؘ ‘∆ «’√∂ È≈ «’√∂ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «’Â∂ Ï≥◊Ò≈ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊, «’Â∂ «‘≥Á∆ ¡Â∂ «’√∂ ‘Ø Ì≈Ù≈ Á∆ Ù»«‡≥◊Õ √‡»‚∆˙ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬È‚Ø ¡Â∂ ¡≈¿±‡‚Ø Ù»«‡≥◊ ‘؉≈ ¡≈Ó ◊ºÒ ‘ÀÕ ’ØÒ’≈Â≈ Ú≈√∆ Ù»«‡≥◊ Á∂÷‰ Á∂

ÙΩ’∆È ‘ÈÕ ¿∞‘ Ù»«‡≥◊ √Í≈‡ Â∂ ‹≈ ’∂ fi◊Û≈ È‘∆∫ ’Á∂, È≈ «¯ÒÓ Ô»«‡È È∞≥ Íz∂Ù≈È ’Á∂ ‘È, «¬Ô ’’∂ «ÈÓ≈Â≈-«ÈÁ∂Ù’ ¿∞‘Ȫ ˘ Ù»«‡≥◊ Á∂÷‰ ÂØ∫ «¬È’≈ È≈ ’Á∂ È≈ √Í≈‡ ÂØ∫ Ì‹≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «’√∂ √»Â ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ «ÁÙ≈∆ «ÏÒ«‚≥◊ Á∂ ⁄ΩÊ∂ ¯ÒØ Â∂ Ù»«‡≥◊ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ¡≥ √πÌ≈Ù Ù»«‡≥◊ Á∂÷‰ «ÁÙ≈∆ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ √πÌ≈Ù Ú◊∂ Á»‹∂ ÙΩ’∆Ȫ ˘ Ú∆ «ÁÙ≈∆ «Úæ⁄ ¤Ø‡∂ Ï‹‡ Á∆ «’√∂ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ ‘؉ Á∆ ‹≈‰’≈∆ √∆Õ ¡÷∆ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ Ù»«‡≥◊ Á∂ ÷ ‰ «ÁÙ≈∆ Í‘∞ ≥ ⁄ ∂ √ÈÕ «¬‘ ¡Òº◊ ◊ºÒ ‘À «’ Ó∂È ◊∂‡ Â∂ ÷Û∑∂ ‘º‡∂-’º‡∂ ◊≈‚ «’√∂ ˘ ¡≥Á È‘∆∫ ‹≈‰ «Á≥Á∂Õ «¯ÒÓ «Úæ⁄ È≈ ’ج∆‘ È≈Ó⁄∆È √‡≈ √∆, È≈ ’ج∆ ‹≈‰∆ ͤ≈‰ ‘∆Ø«¬ÈÕ ‚≈«¬À’‡ ≈‹≈ Á≈ Ȫ Ú∆ √πÌ≈Ù È∂ Í«‘Òª ’Á∆ È≈ √π«‰¡≈, È≈ Í«Û∑¡≈Õ ’∞fi ÒØ’ª ÂØ∫ ¿∞√È∂ Íπº«¤¡≈ Ú∆- ≈‹≈ È∂ «’‘Û∆¡ª «¯ÒÓª ω≈¬∆¡ª ‘È ‹ª «’√ «ÈÁ∂ Ù ’ Á≈ √‘≈«¬’ «‘≈ ‘À Í «’√∂ Á∂ ’ØÒ «¬√ √Ú≈Ò

Á∆ Ù»«‡≥◊ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ Ï≈»¬∆ È∂ Íz≈Í √»⁄È≈ È≈Ò ‚∆. √∆. Í∆. «ÙÚ≈È∆ «ÂÚ≈Û∆ ˘ ‹≈‰» ’≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «ÁÙ≈∆ Í‘∞≥⁄’∂ ¿∞«⁄ ’Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆ «’‘≈Õ

Ì≈ ”⁄ ؘ≈È≈ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ”⁄ D@@ ÓΩª

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Ì≈ «Úº⁄ ؘ≈È≈ D@@ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Úº⁄ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‘≈Á«√¡ª «Íº¤∂ √Û’ Á∆ ◊Ò «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ Ú∆ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘ÀÕ √Û’∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Ó≥  ∆ «È«ÂÈ ◊‚’∆ È∂ «’‘≈ «’ ÁØ √≈Òª Á∆ «Ó‘È ¡Â∂ √Ó«Í ’≥Ó Ó◊Ø∫ Ú∆ ‘≈Ò ÷≈√ È‘∆∫ ÏÁÒ∂Õ B@AE «Úº⁄ Á∂Ù «Úº⁄ ‘ج∂ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ”Â∂ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ È∂ «ÍØ‡ ‹≈∆ ’∆Â∆Õ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ Á∂Ù «Úº⁄ ‘ ÿ≥‡∂ ¡Ω√ÂÈ EG √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Úº⁄ AG «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª «Úº⁄ ED ¯∆√Á∆ Á∆ ¿∞Ó AE ÂØ∫ CD √≈Ò ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ◊‚’∆ È∂ «¬√ ”Â∂ ‚±≥ÿ≈ Áπº÷ Íz◊‡≈«¬¡≈ Â∂ «’‘≈ «’ “ÒØ’ Ï∂Ùº’

¡≈ÒØ⁄È≈ ’È, ÓÀ∫ «¬√ «ÍØ‡ ˘ ‹ÈÂ’ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ªÕ √≈‚∂ ÁØ √≈Ò Á∂ √Ó«Í ’≥Ó «Íº¤Ø∫ Ú∆ ÷≈√ ÏÁÒ≈¡ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ ¡√∆∫ ‘≈Ò≈ª «Úº⁄ ÏÁÒ≈¡ ’È Ò¬∆ Ú⁄ÈϺ Ë ‘ªÕ Ó∂  ≈ «ÁÒ «¬È∑ ª ‘≈Á«√¡ª ÂØ∫ Áπ÷∆ ‘ÀÕ «¬√ √≈∂ «’√∂ Ô∞ºË, ¡≈¯Â ‹ª ¯Ω‹∆ ’≈Ú≈¬∆ «Úº⁄ È‘∆∫ Ó≈∂ ◊¬∂Õ” Ó≥Â∆ È∂ ‘≈Á«√¡ª ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍzË≈È Ó≥Â∆ √Û’ √πº«÷¡≈ ÔØ‹È≈ ¡Â∂ ‘ ÔØ‹È≈ Á≈ «¬’ ¯∆√Á∆ √πº«÷¡≈ ”Â∂ ÷⁄ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ Á≈ «˜’ ’∆Â≈Õ «ÍØ‡ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ √Û’ ‘≈Á«√¡ª Á∂ GG.A ¯∆√Á∆ ’∂√ª «Úº⁄ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ Á∆ ◊ÒÂ∆ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ √Û’ ω≈¿∞‰ «Úº⁄

÷≈Ó∆¡ª Ú∆ ‘≈Á«√¡ª Á∆ Úº‚∆ Ú‹∑≈ ‘ÈÕ ◊‚’∆ È∂ √≈Ï’≈ Ô» Í∆ ¬∂ √’≈ ˘ Ú∆ ‹≥Ó ’∂ ’Ø«√¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÈÓ≈‰ Ò≈◊ ÿº‡ ’È Á∆ ’Ø«Ù√ «Úº⁄ ’¬∆ ¡«‘Ó √Û’ª ”Â∂ ˙Ú«Ïz˜ ¡Â∂ ¡≥‚Í≈√ ω≈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ’≈È Ú∆ ‘≈Á«√¡ª «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Ó≥Â∆ È∂ ≈‹

Ó≈◊ ⁄ΩÛ∂ ’È ’≈È ¡◊Ò∂ √≈Ò ‘≈Á«√¡ª «Úº ⁄ ‹≈Ȫ ‹≈‰ Á∂ ‘≈Á«√¡ª ˘ E@ ¯∆√Á∆ ÿº‡ ’È Á≈ ÌØ√≈ ‹Â≈«¬¡≈Õ «¬√ «‘ ‘∞‰ A@ ‘˜≈ Í∆ √∆ Ô» ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁÏ≈¡ Ú≈Ò∂ ≈‹Ó≈◊ª ˘ ¯ØÒ∂È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ ‘ºÁ BE ‘˜≈ Í∆. √∆. Ô». ’∆Â∆ √∆Õ

¡ÈØ÷∆ «ÏÓ≈∆ È∂ ÷≈ Ò¬∂ Ϻ⁄∂ Á∂ Íπ«Ò√ ¡¯√ Ï‰È Á∂ √πÍÈ∂ Áº«√¡≈, «‹√ Á∆ ÏÁØÒ ‹À’ØÏ «¬º’ «ÁÈ Ò¬∆ Íπ«Ò√ ¡¯√ ω √«’¡≈Õ «¬º’ «ÁÈ Ò¬∆ Íπ«Ò√ ¡¯√ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹À’ØÏ ÚÒØ∫ ¿∞‘ √≈∂ ’≥Ó ’∆Â∂ ◊¬∂, «‹‘Û∆ Íπ«Ò√ ’Á∆ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ «¬√ «ÁÈ Ï≈∂ ‹À’Ï Ø È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ¿∞√ Ò¬∆ Ï‘∞ Ô≈Á◊≈ «ÁÈ √∆ ¡Â∂ «¬√ ˘ ¿∞‘ ’Á∂ Ú∆ Ì∞Ò≈ È‘∆∫ √’Á≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‹À’Ï Ø È∂ «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «’ «¬√ «ÁÈ ¿∞√ ˘ Ï‘∞ Ә≈ Ú∆ ¡≈«¬¡≈Õ ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ ˘ «¬º’ «ÁÈ Ò¬∆ Íπ«Ò√ ¡¯√ Ï«‰¡≈ Á∂÷ Á∂ ‹À’ØÏ Á∂ Óª-Ï≈Í Ú∆ ’≈¯∆ Ì≈Ú∞’ ‘Ø ◊¬∂Õ

˙‡≈Ú≈: √πÍÈ∂ ª ‘ ’ج∆ Á∂÷Á≈ ‘À Í ¿∞È∑ª ˘ Í»≈ ’È Á∆ «‘≥Ó ª ’ج∆-’ج∆ º÷Á≈ ‘ÀÕ ’¬∆ «¬È√≈È √πÍ«È¡ª ˘ Í»≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ‘≈ Ó≥È ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ’¬∆¡ª Á∂ √πÍÈ∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «’√Ó ͻ∂ È‘∆∫ ‘؉ «Á≥Á∆Õ ˙‡≈Ú≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‹À’ØÏ ‚∆Ó√ Ï≈»‡ (AF) È≈Ò Ú∆ ’∞fi ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹À’ØÏ, ‚≈¿±È «√≥‚ØÓ (‹ÓªÁ» Ï∆Ó≈∆) È≈Ò Í∆Û ‘À ¡Â∂ ¿∞√ È∂ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ Íπ«Ò√ ¡¯√ Ï‰È Á≈ √πÍÈ≈ Ú∂«÷¡≈ √∆Õ ¿∞√ Á∆ «¬√∂ Ï∆Ó≈∆ È∂ ¿∞√ Á∂ «¬√ √πÍÈ∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ı≈«‘Ùª ˘ Í»≈

È‘∆∫ ‘؉ «ÁºÂ≈Õ ‹À’Ï Ø È∂ ¡≈͉∂ «¬√ ’È Á≈ ͺ’≈ «¬≈Á≈ ’ «Ò¡≈Õ «¬√ √πÍÈ∂ Ï≈∂ ‘≈’∆ ’Ø⁄ ˘ Áº«√¡≈ √∆, ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ «¬√ Ï≈∂ «¬ºÊØ∫ Á∂ «‹√ È∂ ‹À’»Ï Á∂ «¬√∂ √πÍÈ∂ ˘ Í»≈ «¬º’ «‡≈«¬ Íπ«Ò√ ¡¯√ ˘

Ï≈»¬∆ ÂØ∫ Íz≈Í √»⁄È≈ Â∂ ‚∆. √∆. Í∆. È∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡≈≥Ì ’∆Â∆Õ «ÙÚ≈È∆ «ÂÚ≈Û∆ ˘ «’√∂ Ù»«‡≥◊ Á∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ √∆Õ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ Á∂ Ò¬∆ Í«‘Òª ‘∆ Íπ«Ò√

¡Â∂ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ ¡≈«◊¡≈ ÒÀ‰∆ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ ‹∂’ ¿∞‘È ªÒØ’ª È∂ «ÁÙ≈∆ «Úæ⁄ Ù»«‡≥◊ Á∆ ¡≈«◊¡≈ Ò¬∆ ‘∞≥Á∆ ª ¿∞√Á∆ √»⁄È≈ «ÙÚ≈È∆ «ÂÚ≈Û∆ ˘ ‘∞≥Á∆ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ È∂ Íπ«Ò√ Á≈ Ï≥ÁØÏ√ ’È≈ √∆Õ ÍzÙ≈√È Á∆ ¡≈«◊¡≈ ÂØ∫ «ÏȪ Ù»«‡≥◊ ’È≈ ◊À ’≈˘È∆ √∆Õ «ÙÚ≈È∆ È∂ Â∞≥ «¬’ ¤≈Í≈ Ó≈ Í≈‡∆ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ ¡Â∂ «ÁÙ≈∆ ”Â∂ ∂‚ Ó≈ «ÁºÂ∆Õ «¬√ Ú≈ √«’¿±‡∆ ◊≈‚ «’√∂ ˘ Ø’‰ Á≈ ‘Ω√Ò≈ È‘∆∫ ’ √«’¡≈Õ Íπ«Ò√ Á∂ Ò¬∆ ¿∞√È∂ ÷πÁ ◊∂‡ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ≈Õ Íπ«Ò√ ‡∆Ó ⁄ΩÊ∆ Ó≥«˜Ò Â∂ Í‘∞≥⁄∆ ª ¿∞Ê∂ ¡ÙÒ∆ÒÂ≈ Á≈ Èß◊≈ È≈⁄ ‘Ø «‘≈ √∆Õ ‹» È ∆ ¡Â∂ ◊Ω Â Ó «¬’ ’Ó∂ «Úæ⁄ ÿØ ¡ÙÒ∆ÒÂ≈ ’ ‘∂ √ÈÕ Á»‹∂ ‹ØÛ∂ Ú∆ Èß◊∂ ‘Ø ’∂ ¡≈Í√ «Úæ⁄ Òº◊∂ ‘ج∂ √ÈÕ √≥ÌÚ ‘À ◊∞ºÍ √À’√ Ù»‡ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ √∆Õ È≈ «’√∂ ˘ ÙÓ √∆, È≈ «Ò‘≈‹Õ √Ì ¡≈͉∆ ¡≈͉∆ Ó√Â∆ «Úæ⁄ Ó√ √ÈÕ Íπ«Ò√ ˘ Á∂÷Á∂ ‘∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ‘≥◊≈Ó≈ Óº⁄ «◊¡≈Õ ÷πÁ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ «⁄≥Â≈ ‘ØÚ∂ ª ’ºÍ«Û¡ª Á∆ ‘ØÙ

«’√˘ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ «¬√Â∆-ÍπÙ «ÈÚ√Â ‘∆ ̺‹‰ Òº◊∂Õ «¬‘ ¡Òº◊ ◊ºÒ ‘À «’ Íπ«Ò√ Á≈ ÿ∂≈ ÂØÛ ’∂ ’ج∆ ̺‹ È≈ √«’¡≈Õ ’ºÍÛ∂ Í≈¿∞‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á∂ ’∂ √Ì ˘ Ï≥Á∆ ω≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ √º  ÒÛ’∆¡ª √Ó∂  «¯ÒÓ Ô» « ȇ Á∂ BH Íπ  Ùª ˘ Ï≥ Á ∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞ ‘ Ȫ «Úæ ⁄ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ≈‹≈, «Â≥È∂ ’ÀÓ≈ÓÀÈ ¡Â∂ «¯ÒÓ «ÈÓ≈‰ È≈Ò ‹∞Û∂ Á»‹∂ ‡’È∆Ù∆¡È Ú∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «Â≥È «‚˜∆‡Ò Ó»Ú∆ ’ÀÓ∂, Ó∂’¡’ Ï≈’√, Ò≈¬∆‡ª ¡≈«Á Ú∆ Ï≈ÓÁ ‘ج∆‘¡ªÕ EF ÏÒ» «¯ÒÓª Á∆ ’Í«Ò«Í≥ ◊ Ú∆ Ï≈ÓÁ ’ Ò¬∆ÕÏ≥ Á ∆ ω≈ ’∂ ÁØ Ù ∆¡ª ˘ «Ú«Á¡≈ È◊ √«Ê ÷π ¯ ∆¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ Á¯Â «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Íπ º ¤ «◊º ¤ «Úæ ⁄ ÍÂ≈ Òº « ◊¡≈ «’ «◊Ø ‘ Á≈ √◊‰≈ √Ø È ≈Íπ  Áº ÷ ‰ BD Í◊È≈ «ÈÚ≈√∆ ≈‹≈ √∆Õ «¯ÒÓ «ÈÁ∂Ù’ ωÈ≈ ¿∞ √ Á≈ √π Í È≈ √∆Õ ¡≈͉∂ «¬√ √π Í È∂ ˘ Í»  ≈ ’È Ò¬∆ ¿∞ √ È∂ Ï≥ ◊ Ò≈ ¡Â∂ «‘≥ Á ∆ «¯ÒÓª «Úæ ⁄

’Ø « ÙÙ ’∆Â∆ Í ◊º Ò È≈ ω∆Õ ¿∞‘ √‡z◊Ò Á≈ √‡z◊Ò ‘∆ «‘ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀ√≈ ’Ó≈¿∞ ‰ Á∂ Ò¬∆ ¿∞ ‘ ÏÒ» «¯ÒÓª ω≈¿∞ ‰ Òº « ◊¡≈Õ ≈‹≈ Á∆ Ú≈’¯∆¡’ ’∞ fi ¡«‹‘∆¡ª ÒÛ’∆¡ª È≈Ò √∆, ‹Ø ¡≈¬∆¡ª ª ¡«ÌÈ∂Â∆ Ï‰È Ò¬∆ √È Í «’√Ó È∂ √≈Ê È≈ «ÁºÂ≈Õ ’∞fi ÒÛ’∆¡ª ¤Ø‡∂ ͺË Â∂ Ó≈‚«Òß◊ ’È Òº◊∆¡ª √È ¡Â∂ ’∞fi ÒÛ’∆¡ª Á∂‘-ÚÍ≈ È≈Ò ‹∞Û ◊¬∆¡ªÕ ≈‹≈ È∂ ¡«‹‘∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ˘ ÏÒ» «¯ÒÓ ’È Ò¬∆ ÓÈ≈«¬¡≈Õ ’∞fi ÒÛ’∂ Ú∆ ¡«‹‘∂ √È ‹Ø ÍÀ√∂ Ò¬∆ ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ≈‹≈ È∂ ¡÷Ï≈ª «Úæ ⁄ «¬Ù«Â‘≈ Ú∆ ¤ÍÚ≈¬∂Õ «¬Ù«Â‘≈ ÍÛ∑ ’∂ «¯ÒÓª «Úæ ⁄ ’≥ Ó ’È Á∆¡ª ⁄≈‘Ú≈È ÒÛ’∆¡ª ¿∞√ È≈Ò √≥Í’ ’Á∆¡ªÕ ¿∞‘ Í«‘Òª ‘∆ ¡≈͉∆ «¬º ¤ ≈ Á∂ «√÷ Â∂ √ÈÕ Í’Û∆¡ª ◊¬∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Ϫ’∞ ‚ ≈, Ï∆̱ Ó ¡Â∂ ÓÀ Á È∆Íπ  Á∆¡ª √ÈÕ «’√∂ Á∆¡ª ¡º÷ª «Úæ⁄ ‘≈Ò∆Ú∞º‚ ‘∆Ø « ¬È Ï‰È Á≈ √π Í È≈ √∆ ¡Â∂ «’√∂ Á≈ √È∆ «Ò˙È∆ Ú◊∆ Ï‰È Á≈Õ

15

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1183

15 to 21 June, 2016

«¬º¤≈ ÓΩ È≈Ò √Ï≥Ë ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ ’Ω‰ Ì∂◊≈ «ÏºÒ? «¬≈È ”⁄ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ’π¡≈≈ÍÈ Ú≈Í√ ‡Ø߇Ø: ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ √πÍ∆Ó «¬º’ ‘¯Â∂ ÂØ∫ ÚºË Ï∆ ⁄πº«’¡≈ ‘À ’Ø‡ Á∂ ‘∞’Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÒØ’ Í ¡‹∂ Ú∆ ‚≈’‡, Úº ÷ -Úº ÷ «‹‘Û∂ «˜≥Á◊∆ ¡Â∂ ÓΩ Á∂ «Úæ⁄≈Ò∂ √»«Ï¡ª Á∂ «√‘ Ó≥Â∆, Íz≈¬∆Ú∂‡ Ò‡’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Òº◊Á≈ ‘À Ï∆Ó≈ ’≥ÍÈ∆¡ª ¡Â∂ ¯≈Ó∂√∆ √À’‡ «’ ‘∞‰ ÓÈ≈ ‘∆ «Ï‘Â ‘À, ¡≈͉∆ Ú≈Ò∂ «¬√ √Ú≈Ò Á≈ ‘ºÒ Һ̉ Á∆ «¬º¤≈ ÓπÂ≈Ï’ ÓÀ‚∆’Ò √‘≈«¬Â≈ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘∆ È‘∆∫, È≈Ò ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ ˘ ıÂÓ ’ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ï‘∞ √≈∂ √»«Ï¡ª ”⁄ ª √’Á∂ ‘ÈÕ ÓΩ È≈Ò √Ï≥Ë «¬‘ ÁÚ≈¬∆¡ª Í «¬º’ √Ú≈Ò «‹√ È∂ ¿∞ÍÒºÏË ‘∆ È‘∆∫ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ‘∂’ ’ÀÈ∂‚≈ Ú≈√∆ ˘ Í∂Ù≈È ’∆Â≈ ‚≈’‡ª ¡Â∂ ÒØ’ª È∂ √’≈ ÂØ∫ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞‘ «¬‘ ‘À «’ ÓΩ È≈Ò Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª √Ï≥Ë «¬È∑ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ’∆Ó ÁÚ≈¬∆¡ª ˘ ‹ÒÁ∆ ÂØ ∫ ‹ÒÁ∆ ’∆ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ «ÏºÒ ‘√ÍÂ≈Òª ¡Â∂ ¯≈Ó∂√∆ √‡Øª ”Â∂ Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ «’√ ÚÒØ ∫ ’∆Â∆ ¿∞ÍÒºÏË ’≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Á∂ ‹≈Ú∂◊∆? «¬√ Ï≈∂ ”⁄ √’≈ ÚÒØ∫ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª Á∆ «¬‘ Ú∆ Ó≥◊ ‘À «’ ¡‹∂ º’ ’ج∆ Ú∆ ¡ÀÒ≈È È‘∆∫ ’∆Â≈ «¬È∑ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ ı⁄≈ √’≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ÓÀ‚∆’Ò √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ÓΩ Á∂ √Ï≥Ë ”⁄ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ ‘∞’Ó ˘ ¡≈«¬¡ª ÚÒØ∫ ⁄πº«’¡≈ ‹≈Ú∂Õ

√«Ú«Ó≥◊ Í»Ò ”⁄ È‘≈¿∞‰ È≈Ò ◊ÌÚÂ∆ ‘Ø ◊¬∆¡ª AF ÒÛ’∆¡ª ¯ÒØ ∆‚≈: ¡Ó∆’≈ Á∂ ¯ÒØ ∆‚≈ ÂØ ∫ «¬’ ¡«‹‘∆ ÿ‡È≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À, «‹√ ”⁄ «ÏÈ∑ª √∆’ √Ï≥Ë Ï‰≈¬∂ ‘∆ AF ÒÛ’∆¡ª ◊ÌÚÂ∆ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ √≈∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Á∆ ¿∞Ó AC ÂØ∫ AG √≈Ò Á∂ «Úæ⁄ Áº√∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ √≈∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ¡≈͉∂ ÁØ √  Á∆ Í» Ò Í≈‡∆ ”⁄ ◊¬∆¡ª √È, «‹º Ê ∂ «¬È∑ ª È∂ º ‹ ’∂ Ó√Â∆ ’∆Â∆ Â∂ Ⱥ⁄‰-◊≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ú∆«Ó≥◊ Í»Ò ”⁄ È‘≈¿∞‰ ⁄Ò∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬ºÊØ∫ Â’ ª √≈≈ ’∞fi ·∆’ √∆ Í ÊØÛ∑∂ «ÁȪ Ï≈¡Á «¬È∑ª ÒÛ’∆¡ª ˘ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ¿∞‘ ◊ÌÚÂ∆ ‘ÈÕÓ≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÍÂ≈ Òº ◊ ≈ «’ «‹‘Û∂ √Ú∆«Ó≥ ◊ Í» Ò ”⁄ ÒÛ’∆¡ª È‘≈¿∞ ‰ ◊¬∆¡ª √È, ¿∞√ ”⁄ Ó∂Ò √ÍÓ √∆Õ «¬√ Ú‹∑≈ ÂØ∫ ¿∞‘ √≈∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ◊ÌÚÂ∆ ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ

ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ «Í¡≈∆ ‚∂‡, E √≈Ò≈ Ϻ⁄∂ È∂ ¡≈͉∆ ÁØ√ ”Â∂ Ò∞‡≈¬∆ «¬æ’-«¬æ’ Í≈¬∆ ’z≈¬∆√‡⁄⁄: E √≈Ò≈ Ϻ⁄∂ ¯À‚∆ «◊Ï√È È∂ ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª ÂØ∫ “‚∂‡” Á≈ ÓÂÒÏ Íπº«¤¡≈ ª ¿∞È∑ª È∂ ÏÛ∂ «Í¡≈ È≈Ò ¿∞√ ˘ «¬√ Ï≈∂ Áº«√¡≈Õ Ïº⁄∂ È∂ ”‚∂‡” Á≈ ÓÂÒÏ ‹≈‰È Á∂ Â∞≥ Ï≈¡Á Ó≈«Í¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÁØ√ “‚∆ ‚∆” ˘ «¬’ ØÓª«‡’ ‚∂‡ ”Â∂ «Ò‹≈‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ïº⁄∂ È∂ «¬’ ı ¡≈͉∆ ÁØ√ ˘ «Ò«÷¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Í≥‹ √≈Ò Á≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ª ’∆ ¿∞‘ ¿∞√ È≈Ò ‚∂‡ ”Â∂ ‹≈Ú∂◊∆Õ ’∞Û∆ Á∂ Í«Ú≈ ˘ Í«‘Òª «¬‘ È‘∆∫ ÍÂ≈ √∆ «’ «¬‘ ı «’ÊØ∫ ¡≈«¬¡≈Õ ¯À‚∆ È∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ÍÀ√∂ Ï⁄≈¿∞‰∂ Ù∞» ’∆Â∂ Â∂ ÍÀ«√¡ª ˘ «¬’º·≈ ’È Ò¬∆ «¬’ Í√ Ú∆ ÷∆«Á¡≈Õ‘≈Òª«’ ¯À‚∆ Â∂ ‚∆ ‚∆ Á∆ Óª «¬’-Á»‹∂ ˘ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ‹≈‰Á∂ √È Â∂ ÁØÚª Ϻ«⁄¡ª Á∆ ¡≈Í√ ”⁄ ’≈¯∆ ⁄≥◊∆ ÁØ√Â∆ ‘ÀÕ ¯À‚∆ È∂ ‚∆ ‚∆ ˘ ‚∂‡ Á∆ ‹◊∑≈ Ï≈∂ Í㮧 ¤¡≈Õ ÁØÚ∫∂ «Íº˜≈ ¡À’√ÍzµÀ √ ˘ ’≈¯∆ Í√≥Á ’Á∂ √È, «¬√ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¿∞Ê∂ ‹≈‰≈ ‘∆ «Ï‘Â √Ó«fi¡≈Õ À√‡ØÀ∫‡ Á∂ √‡≈¯ È∂ Ú∆ «¬√ «Í¡≈∂ ’ºÍÒ Ò¬∆ «ÁÒ Ú≈Ò∂ ¡≈’≈ ”⁄ ÍÒ∂‡ª √‹≈ ’∂ º÷∆¡ªÕ ¯À‚∆ È∂ «’‘≈, “‚∆ ‚∆ Ó∂∆ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ÁØ√ ‘À Â∂ ÓÀ˘ ¿∞√ È≈Ò ‚∂‡ Ï∂‘ºÁ Í√≥Á ¡≈¬∆Õ ÓÀ∫ ‚∆ ‚∆ È≈Ò «¬’ ‘Ø ‚∂‡ ”Â∂ ‹≈‰≈ Ú∆ Í√≥Á ’ª◊≈Õ” Á»‹∂ Í≈√∂ ‚∆ ‚∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À, “ÓÀ∫ ¯À‚∆ È≈Ò ‚∂‡ ˘ Ï‘∞ «¬≥‹∞¡≈¬∂ ’∆Â≈Õ

Í≈¿π‰ Ò¬∆ ¡Ωª ’Ú≈ ‘∆¡ª ‘È √‹∆

«‘≈È : «¬≈È Á≈ È≈Ó «ÁÓ≈◊ «Úæ⁄ ¡≈¿π∫Á∂ ‘∆ «¬’ ¡«‹‘∂ «¬√Ò≈«Ó’ Á∂Ù Á∆ Ù≈÷ ¿πÌÁ∆ ˛,«‹æÊ∫Ø Á∂ ’≈«¬Á∂-’≈È±È ß Ï‘π √÷ ‘ÈÕ «Ú¡≈‘ ¡Â∂ «٫¡ª 鱧 ÒÀ ’∂ «¬æÊ∂ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∂ ’Ò⁄ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª «’ Í«‘Òª «¬≈È∆ ’Ò⁄ ’≈¯∆ Íz◊ Ø À«√Ú ¡Â∂ Íæ¤Ó∆ ’Ò⁄ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú √∆, Ò∂«’È ‘π‰ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ˛Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹± Á «‹‘Û∂ ÒØ ’ ¡≈͉∆ ¡≈˜≈Á∆ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈ȉ≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È ¿πȪ∑ È∂ ¡≈͉∂ ÙΩ’ È±ß Í±≈ ’È Ò¬∆ «Í¤Ò∂ ÁÚ≈˜∂ Á≈ √Â≈ ’æ„

«¬‡Ò∆ Á∂ Ó∂¡ È∂ «Ú’‰ Ò¬∆ Ò≈«¬¡≈ Í»≈ Ù«‘ ØÓ: «¬‡Ò∆ Á∂ «¬’ Ó∂¡ È∂ ¡≈͉∂ Ù«‘ ˘ Ú∂⁄‰ Ò¬∆ ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ ¿∞√ Á∆ «ÈÒ≈Ó∆ Ù∞  » ’∆Â∆ ‘À Õ «¬√ Ù«‘ Á≈ Ȫ √À È √Ø√∆˙ Ï≈ØÈ∆¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ù«‘ «¬‡Ò∆ Á∂ Áº÷‰ «Úæ⁄ √«Ê ‘ÀÕ √ÀÈ √Ø√∆˙ Ï≈ØÈ∆¡≈ Á∂ Ó∂¡ ¯ªÈ√∂√’Ø ◊≈≈¯ØÒØ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ÍÀ«√¡ª Á∆ ’Ó∆ ¡Â∂ √Ê≈È’ √≥√Ê≈Úª ¡Â∂ ¡÷Ï≈ª Á∂ ¡√«‘ÔØ◊≈Â’Ó Úº¬∆¬∂ ’≈È ¿∞‘ «È≈Ù ‘ÈÕ«¬√ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈͉∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á∂ Íz◊‡≈Ú∂ Ò¬∆ ¯∂√Ïπ’ º ”Â∂ Ù«‘ ˘ Ú∂⁄‰ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Í≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ «Úæ⁄ ⁄∆È Á∂ «ÈÚ∂Ù’ª ˘ √ºÁ≈ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «¬√ «¬Ù«Â‘≈ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ÍÀ√∂ Á∆ ’Ó∆ Á∂ ’≈È ¿∞‘ ⁄∆È Á∂ «ÈÚ∂Ù’ª ˘ √ºÁ≈ Ì∂‹ ‘∂ ‘ÈÕ ◊≈≈¯∂ÒØ È∂ «¬Ù«Â‘≈ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ Ù«‘ ˘ ÷∆Á‰ Ú≈Ò∆ Í≈‡∆ ⁄≈‘∂◊∆ ª ¿∞‘ ¡≈͉∆¡ª √∂Ú≈Úª ‹≈∆ º÷ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «Ò«÷¡≈ «’ «¬√ Ù«‘ Á∆ ’∆Ó «ÓÒ≈È Á∂ ¯π‡ º Ï≈Ò ’ÒºÏ ÂØ∫ Ú∆ ÿº‡ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ÏÈ√ÍÂ∆-Ú≈Â≈Ú‰ ’∞ÁÂ∆ √≈ËȪ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬√ Ù«‘ ˘ ÷∆Á‰≈ ’≈¯∆ ÚË∆¡≈ √≈Ï ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ◊≈≈¯ØÒØ Á∂ «¬√ ’ÁÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‡Ò∆ Á∆ √’≈ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ È∆Â∆¡ª ω≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ «Ë¡≈È ¡«‹‘∂ ¤Ø‡∂ Ù«‘ª ÚºÒ «◊¡≈ ‘À, ‹Ø ’≈¯∆ ÒßÏ∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÍÀ«√¡ª Á∆ ’Ó∆ fiºÒ ‘∂ ‘ÈÕ

«Ò¡≈ ˛Õ «¬≈È Á∂ «˜¡≈Á≈Â ÈΩ‹Ú≈È «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉≈ ’π¡≈≈͉ ◊Ú≈ «ÁßÁ∂ ‘È, «¬È∑ª «Úæ⁄ ’πÛ∆¡ª Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ’π¡≈≈͉ Ú≈Í√ Í≈¿π‰ Ò¬∆ «¬‘ ÒÛ’∆¡ª √‹∆ ’Ú≈¿π∫Á∆¡≈ ‘ÈÕ «¬√ √‹∆ 鱧 ‘≈ÔÓÈØÍÒ≈√‡∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ ‘≈¬∂ÓÈ ÓÀ∫Ïz∂È («fiæÒ∆) Á≈ ∆«¥¬∂ÙÈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬æÊ∂ «¬√ √‹∆ Á∂ Ò¬∆ ’Ò∆«È’ Òæ̉≈ Ï‘π ¡≈√≈È ‘πßÁ≈ ˛Õ ⁄≈ √≈Ò Í«‘Òª «¬æÊØ∫ Á∂ ÓΩÒÚ∆ ¡Ô≈ÂπÒ≈ √Á∆’ ±‘≈È∆ È∂ «¬’ ¯ÂÚ≈ ‹≈∆

’∆Â≈ √∆ «‹√ «Úæ ⁄ ¿π È ∑ ª ‘≈ÔÓÈØÍÒ≈√‡∆ 鱧 ◊À-’≈ȱßÈ∆ Áæ«√¡≈ √∆Õ Ò∂«’È «¬‘ √‹∆ 鱧 √’≈∆ ÂΩ ”Â∂ È‘∆∫ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «‚æ◊ ‘∂ ’π¡≈∂͉ Á∂ «’≈‚ Á∂ ’≈È «¬æÊ∫Ø Á∂ ÒØ’ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ’π¡≈≈͉ Á∂ √‡∆«¯’∂‡ Óß◊ ’È Òæ◊∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ Á∂ ’π¡≈≈ È≈ ‘؉ ”Â∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ÒÛ’∆¡ª 鱧 ◊≈«¬È∆ÒØ«‹√‡ ’ØÒ ‹≈ ’∂ «¬‘ √‡∆«¯’∂‡ ÒÀ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ ‹ØÛ∂ ¡≈͉∆

Ó˜∆ È≈Ò ’πæfi «ÁÈ,’πæfi,ÿø‡∂ ‹ª ‘¯«Â¡ª Ò¬∆ «Ú¡≈‘ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «Ú¡≈‘ 鱧 ¡√Ê≈¬∆ «Ú¡≈‘ ‹ª ÍÒ∂˜ «Ú¡≈‘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ «Ú¡≈‘ «¬√Ò≈«Ó’ Ò≈¡ ¡≈‚ Á∂ ¡Ë∆È ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ «Ú¡≈‘ Ù∆¡≈ Óπ√ÒÓ≈È Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úæ⁄ ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ √πßÈ∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úæ⁄ «¬√ 鱧 ’ج∆ Ó≈ÈÂ≈ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆Õ «¬‘ «Ú¡≈‘ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ «Úæ⁄≈Ò∂ ’≈¯∆ ÒØ’«ÍzÔ ‘ÈÕ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ «¬√ 鱧 Íæ¤Ó∆ Á∂Ùª Á∂ ‚∂«‡ß◊ ’Ò⁄ È≈Ò ÂπÒÈ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ

¡Ó∆’≈ ”⁄ ‘«Ê¡≈ º÷‰≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓπÙ«’Ò! Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’≈ Á∂ ˙ÒÀ∫‚Ø ”⁄ ‘ج∆ ¡≥È∑∂Ú≈‘ ¯≈«¬«≥◊ ”⁄ ÿº‡Ø ÿº‡ E@ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ’¬∆ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≥Á’ » ≈‘∆∫ ¯ÀÒ∆ «‘≥√≈ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á «÷Ò≈¯ «Úº„∆ ◊¬∆ ‹≥◊∆ Óπ«‘≥Ó ˘ ÒÀ ’∂ Ï«‘√ Â∂˜ ‘Ø ◊¬∆Õ √≥√Á ÓÀ∫Ïª È∂ √ı Ï≥Á»’ ’≥‡ØÒ ’≈˘È ω≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¯ÒØ∆‚≈ Á∂ √ÀÈ∂‡ Ó≈’Ø »Ï∆¡≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Á∂Ù ”⁄ ¯ÀÒ ‘∆ ’º‡ÛÂ≈ Á≈ ÷Â≈ √≈‚∂ ’≈˘È Ò≈◊» ’È Ú≈Ò∆¡ª ¬∂‹≥√∆¡ª ¡Â∂ ÷π¯∆¡≈ «¯’∂ Ò¬∆ Úº‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∆ ÁÓÈ≈ÂÓ’, ȯÂ∆ «Úæ⁄≈Ë≈≈ ‘À «‹√ Á∆ ’ج∆ ‘ºÁ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ Á∂Ù ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù ”⁄ «‘≥Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ÷Â≈ ‘ÀÕ ‘≈¿±√ ‚ÀÓØ’z∂«‡’ ’≈’√ Á∂ ¿∞Í ÍzË≈È √≥√Á ÓÀ∫Ï ≈Ï‡ √∆ “Ï≈Ï∆” √’≈‡ ¡Â∂ ’ª◊√ ¡ÀÒ.‹∆.Ï∆.‡∆. «¬’Ú≈«Ò‡∆ ’≈’√ Á∂ ÓÀ∫Ï È∂ √ı Ï≥Á’ » ’≥‡ØÒ ’≈˘È ÏÈ≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆Õ √’≈‡ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ Âz≈√Á∆ ’≈¯∆ √ªfi∆ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ ‘∞≥«Á¡ª Ú∂÷ ¡√∆∫ ⁄πÍ

È‘∆∫ ÏÀ· √’Á∂Õ ’ª◊√ ˘ ‘ ÓΩ‹Á » ≈ Íz√Â≈Ú Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ª ‹Ø ÍÂ≈ Òº◊ √’∂ «’ Ï≥Á’ » ’≈È ‘؉ Ú≈Ò∆ «‘≥√≈ ˘, ’∆ ¡√∆∫ ÿº‡ ’ √’Á∂ ‘ª? √’≈∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄؇∆ Á∂ ‚ÀÓ’ Ø «∂z ‡’ √≥√Á ÓÀ∫Ï È∂ «’‘≈ «’ «Ì¡≈È’ ‘ÓÒ≈ Ô≈Á «ÁÚ≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ¡ºÂÚ≈Á «÷Ò≈¯ ÷«¡ª ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ ˘ ‘Ó∂Ù≈ √≈ÚË≈È «‘‰≈

⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó‘ºÂÚÍ»È ‘À «’ √≥ÿ∆, ≈‹ ¡Â∂ √Ê≈È’ ’≈˘È Ò≈◊» ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆ «ÓÒ ’∂ ’≥Ó ’‰◊∂Õ

‘∞‰ ¡‰Á∂÷∆ Á∂ «Ù’≈ È‘∆∫ ‘؉◊∂ ÙÈ≈Ê∆ «‘≥Á» ‘À, ‹Á«’ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Òº◊Ì◊ ED ’ØÛ ‘ÀÕ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈ Á∆ ’∞Ò ¡≈Ï≈Á∆ «Úæ⁄ «‘≥Á¡ » ª Á∆ «◊‰Â∆ GE ¯∆√Á∆ √∆ Í ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@AA Â’ «¬‘ «◊‰Â∆ «Â≥Ȫ Á∂Ùª «Úæ⁄ «√¯ FB ¯∆√Á∆ «‘ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ «‘≥Á¡ » ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ II ’ØÛ ‘À, ‹Ø ‘∞‰ Â’ AB@ ’ØÛ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆Õ √Ú≈Ò ‘À «’ ¡≈«÷ «¬‘ BA ’ØÛ «‘≥Á» «’ºÊ∂ ◊¬∂?

AIDG «Úæ⁄ Ì≈ Á∆ ÷»È∆ Ú≥‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È Á∆ ’∞Ò ¡≈Ï≈Á∆ Á≈ BE ¯∆√Á∆ «‘º√≈ «‘≥Á¡ » ª Á≈ √∆ Í ‘∞‰ «¬È∑ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ «√¯ A.F ¯∆√Á∆ «‘ ◊¬∆ ‘ÀÕ «’¿∞∫? Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ◊À-Óπ√ÒÓ≈Ȫ È≈Ò Á»‹∂ Á‹∂ Á∂ È≈◊«’ª Ú≈Ò≈ ÚÂ∆≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ «‘≥Á» ’∞Û∆¡ª Â∂ ¡Ωª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈, ¡ˆÚ≈ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ¡≈Ó ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª ˘ ıÏ ‘À «’ ’∂∫Á √’≈ È∂ Ì≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ÙØÙ‰ Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ «‘≥Á¡ » ª Á∆ ¡≈«÷ √≈ ÒÀ‰ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ ‘ÀÕ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ È≈◊«’Â≈ ’≈˘ÈAIEE «Úæ⁄ Íz√Â≈«Ú √ØË Á≈ ÷Û≈ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ÙÈ≈Ê∆ «‘≥ Á » ¡ ª ˘ Ì≈Â∆ È≈◊«’Â≈ ¡≈√≈È∆ È≈Ò «ÓÒ √’∂◊∆Õ √Ú≈Ò ‘À «’ ¡≈«÷ Óπ√«ÒÓ Ï‘∞ÒÂ≈ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ «‘≥Á»¡ª Á∆ ‘≈Ò Â√ÔØ◊ «’¿∞∫ ‘À? «‘≥Á» Ï‘∞ÒÂ≈ Ú≈Ò≈ «¬’ ≈Ù‡ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ Ì≈ Á∆ ÙÈ≈Ê∆ «‘≥Á¡ » ª ÍzÂ∆ ’∆ «˜≥ÓÚ ∂ ≈∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À? Á∂Ù Á∆ √ºÂ≈ ”Â∂ F@ √≈Ò «¬’-¤Â ≈‹ ’È Ú≈Ò∆¡ª √À’∞Ò Í≈‡∆¡ª È∂ ÙÈ≈Ê∆ «‘≥Á¡ » ª ÍzÂ∆ ‘ÓÁÁ∆ «’¿∞∫ È‘∆∫ «Á÷≈¬∆? ÓØÁ∆ √’≈ Á∆ Íz√Â≈«Ú √ØË È≈Ò Ì≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È Â∂ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù Á∂ «‘≥Á» È≈◊«’ª ˘ “È≈‹≈«¬˜ Íz Ú ≈√∆” È‘∆∫ «’‘≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ’≈˘È È≈Ò Ì≈ «Úæ⁄ Ú√∂ B Òº÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÙÈ≈Ê∆ «‘≥Á¡ » ª ˘ ¯≈«¬Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ √≥Ô’ ∞  ≈Ù‡ Á∂ «¬‹Ò≈√ ÓπÂ≈«Ï’ «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ Á∂Ù ˘ «’√∂ ‚, ËÓ, ≈Ù‡∆¡Â≈, √Ó≈«‹’ √Ó»‘ ‹ª «√¡≈√∆ √«ÊÂ∆¡ª Á∆ Ú‹∑≈ ’’∂

¤º‚,∂ ¿∞‘ ÙÈ≈Ê∆ ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈ ‘À Í Ì≈ AIEA Á∂ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ Á∂ «¬‹Ò≈√ Á≈ ÓÀ∫Ï È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘Ø Ú‹∑≈ ‘À «’ «¬Ê∂ ÙÈ≈Ê∆¡ª Ï≈∂ ¯À√Ò≈ ’∂∫Á √’≈ ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ È∂ B@AD «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÓÈØÊ ÍºÂ «Úæ⁄ Ú∆ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ «‘≥Á» ÍzÚ≈√∆¡ª ˘ Ì≈ Á∆ È≈◊«’Â≈ Á∂Ú∂◊∆ Â∂ √ºÂ≈ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ «¬√ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ’≥Ó Ú∆ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ B@AA Á∆ ÓÁÓÙ∞Ó≈∆ ¡È∞√≈ Ì≈ «Úæ⁄ «‘≥Á»¡ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ IF.FC ’ØÛ ‘À, ‹Ø «’ ’∞Ò ¡≈Ï≈Á∆ Á≈ H@ ¯∆√Á∆ ‘À, ‹Á«’ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ AG.BB ’ØÛ ‘À, ‹Ø ’∞Ò ¡≈Ï≈Á∆ Á≈ AD.BC ¯∆√Á∆ ωÁ∆ ‘ÀÕ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ «Úæ⁄ «‹Ê∂ «‘≥Á¡ » ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ‘ A@ √≈Òª «Úæ⁄ ¡Ω√ÂÈ Òº◊Ì◊ AI ¯∆√Á∆ Á∆ Á È≈Ò ÚË∆ ‘À, ¿∞Ê∂ ‘∆ Óπ√«ÒÓ ¡≈Ï≈Á∆ «Úæ⁄ «¬‘ Á ¡Ω√ÂÈ BH ¯∆√Á∆ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ó≥ÁÌ≈◊∆ ◊ºÒ ‘∆ ‘À «’ AIEA ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@AA Â’ Ì≈ «Úæ⁄ «‹√ ¯Â≈ È≈Ò «‘≥Á¡ » ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ÚË∆ ‘À, ¿∞√ È≈ÒØ∫ ’¬∆ ◊∞‰≈ «˜¡≈Á≈ Â∂˜∆ È≈Ò Óπ√«ÒÓ Ï‘∞ÒÂ≈ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ Ú√∂ «‘≥Á¡ » ª Á∆ «◊‰Â∆ ÿ‡∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ «’¿∞∫? «¬√Ò≈Ó∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ «‘≥Á¡ » ª Á∆ ‘≈Ò ’≈¯∆ ÏÁÂ ‘À, «‹Ê∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ “ÿº‡«◊‰Â∆” Á≈ Á‹≈ Íz≈Í ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó≈Û∆ ‘≈Ò Í≈«’√Â≈È,

Ï≥◊Ò≈Á∂Ù ¡Â∂ ÓÒ∂Ù∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ «‘≥Á¡ » ª Á∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª Á∂Ùª «Úæ⁄ «‘≥Á¡ » ª Á≈ ˜ÏÁ√ ËÓ Í«ÚÂÈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √À’√ ÙØÙ‰, Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ‘ÓÒ∂, √Ó≈«‹’ «ÚÂ’∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬Ê∂ «‘≥Á»¡ª Á∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª Â’ ‘ÛºÍ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Ì≈Â∆ ¿∞ Í -Ó‘≈Á∆Í «Úæ ⁄ Ì≈Â, Í≈«’√Â≈È Â∂ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù ¡≥Á ÁπÈ∆¡≈ Á∆ BB ¯∆√Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ (AF@ ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’) Úæ√Á∆ ‘À, «‹√ «Úæ⁄ «‘≥Á»¡ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ II ’ØÛ

ÓÁº«√¡ª «Úæ⁄ º÷ ’∂ ˜ÏÁ√Â∆ ËÓ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù «Úæ⁄ Ú∆ «‘≥Á¡ » ª Á∆ «¬√∂ Â∑ª ÁπÁÙ≈ ‘ÀÕ Ú≥‚ Á∂ √Ó∂∫ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù ˘ Í»Ï∆ Í≈«’√Â≈È «’‘≈ ‹ªÁ≈ √∆ Â∂ ¿∞Á∫Ø «¬Ê∂ «‘≥Á¡ » ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Òº◊Ì◊ BH ¯∆√Á∆ √∆Õ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÁΩ≈È «¬Ê∂ ‘ج∂ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó ÁΩ  ≈È ¯Ω ‹ ¡Â∂ ’º‡ÛÍ≥Ê∆¡ª È∂ ⁄π‰-⁄π‰ ’∂ «‘≥Á» ÿº‡«◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ √∆Õ

√≥È AIGA «Úæ⁄ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á AIHA «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬Ê∂ ÓÁÓÙ∞Ó≈∆ ‘ج∆ ª «‘≥Á¡ » ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ «√¯ AB ¯∆√Á∆ «È’Ò∆ Â∂ «¯ B@AA «Úæ⁄ ‘ج∆ ÓÁÓÙ∞Ó≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ «‘≥Á»¡ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ H ¯∆√Á∆ ÂØ ∫ Ú∆ ‘∂ · ª ¡≈ ◊¬∆Õ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù È∂ “Ú∂√«‡‚ Íz≈Í‡∆˜ «‡È (√ØË) «ÏºÒ -B@AA” ˘ Ò≈◊» ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù «Úæ⁄ «¬√ «ÏºÒ Á∂ Í≈√ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‘≥Á¡ » ª Á∆ ˜Ó∆È ’Ϙ∂ «Úæ⁄ ÒÀ‰ Á≈ ∞fi≈È Ú«Ë¡≈ ‘À Â∂ «¬√ ˘ ’≈¯∆ ‘ºÁ Â’

√’≈∆ √Íz√Â∆ Ú∆ ‘≈√Ò ‘À, ‹Á«’ «¬√ Á∂ «‘ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ÚÒØ∫ ’Ϙ∂ «Úæ⁄ Ò¬∆¡ª «‘≥Á»¡ª Á∆¡ª ˜Ó∆Ȫ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ Ò¬∆ Á≈¡Ú≈ ’È Á≈ «‘≥Á¡ » ª ˘ ¡«Ë’≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È Â∂ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù «Úæ⁄ Ú√∂ «‘≥Á¡ » ª Á∆ «¬√ Áπ◊Â∆ Á∆ ¡√Ò∆ Ú‹∑≈ «¬√Ò≈Ó∆ ’º‡ÛÂ≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ‹ÈÓ Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘∆ Í≈«’√Â≈È∆ Ù≈√’ª Á≈ «¬’Ø ¬∂‹≥‚≈ «‘≈ ‘À «’ Ì≈ Á∆ √Á∆¡ª Íπ≈‰∆ √È≈ÂÈ Ï‘∞ÒÂ≈Ú≈Á∆ √º«Ì¡Â≈ ˘ ÈÙ‡ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Í≈«’√Â≈È Â∂ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù «Úæ⁄ Ï‘∞«◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Á∂ ˜∞ÒÓª ÂØ∫ Â≥◊ ¡≈ ’∂ ’¬∆ «‘≥Á» Ì≈ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘∂ ‘È Í Âz≈√Á∆ Á∂÷Ø «’ «‹√ Ì≈ ˘ «¬‘ ÒØ’ ¡≈͉∆ “ÍπÈ ≥ -̱Ó∆” √ÓfiÁ∂ ‘È, ¿∞ÊØ∫ Á∆ √ºÂ≈ ”Â∂ ’≈Ϙ ‘∆¡ª ’«Ê √À’∞Ò Í≈‡∆¡ª È∂ ’Á∂ Ú∆ ¿∞Ȫ∑ Á∆ √≈ È‘∆∫ Ò¬∆Õ «¬È∑ ª Í≈‡∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ «√¡≈√∆ √π¡≈ʪ Â∂ «¬º¤≈Úª Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ Ï≥ ◊ Ò≈Á∂ Ù ÂØ ∫ Ì≈ «Úæ ⁄ È≈‹≈«¬˜ ÿ∞ √ ÍÀ · ’È Ú≈Ò∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∆ «⁄≥Â≈ ’È «Úæ⁄ ’ج∆ Á∂ È‘∆∫ ’∆Â∆ Í ‹ÁØ∫ ◊ºÒ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ÙØÙ‰ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ Ì≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «‘≥Á»¡ª Á∆ ¡≈¬∆ ª «¬‘ Í≈‡∆¡ª ⁄πºÍ ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ ÿº‡«◊‰Â∆ «‘ºÂª Á∆ ≈÷∆ ’È Ú≈Ò∂ Á∂Ù Á∆¡ª √À’Ò ∞  Í≈‡∆¡ª È∂ ’Á∂ Ú∆ ‘ØȪ Á∂Ùª «Úæ⁄ ÙØÙ‰ Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂ «‘≥Á¡ » ª Á∂ ͺ÷ «Úæ⁄ ¡≈Ú≈˜ È‘∆∫ ¿∞·≈¬∆Õ «’¿∞∫?

Ì≈ «Úæ⁄ ÙÈ≈Ê∆ «‘≥Á»¡ª ’Ø Ò È≈ ª ‹≈ √Ï≥ Ë ∆ ’Ø ¬ ∆ √‡∆«¯’∂‡ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ «‘≈«¬Ù √Ï≥Ë∆, «¬√∂ Ò¬∆ «¬È∑ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ √’»Òª-’≈Ò‹ª «Úæ⁄ Á≈÷Ò≈ È‘∆∫ «ÓÒ «‘≈Õ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ «¬Ê∂ «‘ ‘∂ Í≈«’√Â≈È∆ «‘≥Á» Í«Ú≈ª ˘ Ì≈Â∆ È≈◊«’Â≈ ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ √Óº«√¡≈Úª È≈Ò ‹»fi‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ‚ Á∂ √≈¬∂ ‘∂· «‹¿∞‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» «¬È∑ª Í«Ú≈ª ˘ √≥È B@@C «Úæ⁄ ¿∞ÁØ∫ ˜» ’∞fi ≈‘ «ÓÒ∆ √∆, ‹ÁØ∫ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Ùz∆ ¡‡Ò «Ï‘≈∆ Ú≈‹Í≈¬∆ È∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ì≈ ¡≈ ’∂ Ú√∂ «‘≥Á»¡ª ˘ «¬ÊØ∫ Á∆ È≈◊«’Â≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ È≈Ò ÙÈ≈Ê∆ «‘≥Á¡ » ª «Úæ⁄ «¬’ ÈÚ∂∫ ¿∞ÂÙ≈‘ Á≈ √≥⁄≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Í ¿∞√ ¡ÀÒ≈È ”Â∂ B@@D ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Á∂ Ú∆ ¡ÓÒ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ’ª◊√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ Ô». Í∆. ¬∂. √’≈ Á∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù Ì≈¬∆⁄≈∂ ÍzÂ∆ Ò◊≈¡ È∂ «¬√ ÔØ‹È≈ ˘ ·ß‚∂ Ï√Â∂ «Úæ⁄ Í≈ «ÁºÂ≈Õ ‘∞‰ ’∂∫Á «Úæ⁄ ÓπÛ Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ «¬È∑ª «‘≥Á»¡ª Á∆¡ª ¿∞Ó∆Áª ‹≈◊∆¡ª ‘ÈÕ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ Ì≈Â∆ È≈◊«’Â≈ ’≈˘È-AIEE «Úæ⁄ ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Íz√Â≈«Ú √ØË È≈Ò ‘ØȪ Á∂Ùª Á∂ «‘≥Á»¡ª Ò¬∆ Ì≈ Á∆ È≈◊«’Â≈ ÒÀ‰∆ √Ω÷∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬√ √Ó∂∫ «¬È∑ª «‘≥Á»¡ª Á∆ «¬√ ‘≈Ò Ҭ∆ ¿∞‘ Í≈‡∆¡ª «˜≥Ó∂Ú≈ ‘È, «‹È∑ª È∂ √À’∞ÒÚ≈Á

Á∂ Ȫ ”Â∂ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπ√«ÒÓ ’º‡ÛÚ≈Á ˘ ÌÍ» √ÓÊÈ «ÁºÂ≈Õ Á∂Ù Á∂ Í«‘Ò∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» È∂ ÚØ ‡ ÏÀ ∫ ’ Ò¬∆ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ÍzÂ∆ ‹Ø ’≈‘Ò «Á÷≈¬∆ («‘≥Á» ’Ø‚ «ÏºÒ ¡Â∂ Óπ√«ÒÓ Ó«‘Ò≈ ¡À’‡), ¿∞√ Á∆ Á∂÷≈-Á∂÷∆ ’ª◊√ Â∂ ‘ØȪ √À’∞Ò Í≈‡∆¡ª È∂ ¿∞‘ «√Ò«√Ò≈ ¡º‹ Ú∆ ‹≈∆ º«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ì≈Â∆ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘À, ‹ÁØ∫ √’≈ Á∂Ù Á∂ √≈∂ Ú◊ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÙÈ≈Ê∆ «‘≥Á»¡ª Á∆ Ú∆ «⁄≥Â≈ ’ ‘∆ ‘À Õ «ÏȪ Ùº ’ «¬‘ «¬’ «¬«Â‘≈«√’ ’ÁÓ ‘ÀÕ ¿∞Ó∆Á ‘À «’ √≥√Á Á∂ ¡◊Ò∂ Ó≈È√»È √ÀÙÈ «Úæ⁄ Ì≈ Á∆ È≈◊«’Â≈ Ï≈∂ ’≈˘È «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÏºÒ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹∂’ «¬‘ «ÏºÒ Í≈√ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª Ú«∑¡ª ÂØ∫ ¡‰ÓÈ∞÷ º ∆ √≥Â≈Í fiºÒ ‘∂ Í≈«’√Â≈È∆ Â∂ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù∆ «‘≥Á»¡ª ˘ Ï‘∞ ں‚∆ ≈‘ «ÓÒ∂◊∆Õ ¿∞Ó∆Á ‘À «’ ’«Ê √À’∞Ò Í≈‡∆¡ª ‘ؤ∆ «√¡≈√ ÂØ∫ ¿∞Í ¿∞µ· ’∂ «¬√ «ÏºÒ Á≈ √ÓÊÈ ’È◊∆¡ªÕ ‹∂’ «¬√ Á≈ «ÚØË ‘Ø«¬¡≈ ª «¬‘ «’√∂ ÏÁ«’√ÓÂ∆ ÂØ∫ ÿº‡ È‘∆∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’¿∞∫«’ «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ‘À «’ «‘≥Á¡ » ª Á≈ ’∞ÁÂ∆ ÿ Ì≈ ‘∆ ‘ÀÕ

16

NEW YORK ISSUE # 1183

AJIT WEEKL Y WEEKLY

15 to 21 June, 2016

¡ΩÒÀ∫‚Ø ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ó∆’∆ «√º÷ª ˘ «¯ √Â≈ «‘À ‘Ó«Ò¡ª Á≈ ‚!

1187

Ú≈«Ùß ◊ ‡È: ¡Ó∆’≈ «Úº ⁄ ¡ΩÒÀ∫‚Ø ¯Ø∆‚≈ Á∂ «¬º’ ◊∂¡ È≈¬∆‡ ’ÒºÏ ”Â∂ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ Ó◊Ø∫ ¡Ó∆’∆ «√º÷ª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Úˉ Á≈ ıÁÙ≈ ‘À¢ ÚÀ√∂ ˙Ï≈Ó≈ ÍzÙ≈√È È∂ «√º÷ª ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∆ √∞«º ÷¡≈ Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ ‘À¢ «¬‘ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ‘∞ßÁ≈ «‘≈ ‘À «’ ‘∂’ Úº‚∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ Ó◊Ø∫ «√º÷ª ˘ ‘∂‡ ’z≈¬∆Ó Á≈ «Ù’≈ ωÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ ¡’√ ‘∆ √Ê≈È’ ÒØ’ ¿∞È∑ª ˘ Ó∞√«ÒÓ √Ófi ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ‘ÓÒ∂ ’ «ÁßÁ∂ ‘È¢ ¡Ω  ÒÀ ∫ ‚Ø Á∂ ’Òº Ï «Úº ⁄ ‘Ø ¬ ∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√º÷ª «Úº⁄ Í√∂ ‚ ˘ Á± ’È Ò¬∆ Ú∑ ≈ ¬∆‡ ‘≈¿± √ È∂ ¡À  Ú≈ ˘ Ú≈«Ùß◊‡È ‚∆.√∆. Á∂ Ï≈‘Ú≈ ω∂ «¬º’ ◊∞Á∞¡≈∂ «Úº⁄ ¡≈͉∂ √∆È∆¡ ¡¯√ª ˘ Ì∂‹ ’∂ ¿∞µÊ∂ Á∂ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Â∂ √Ê≈È’ Ò∆‚«ÙÍ ˘ ͱ∆ √∞º«÷¡≈ Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈¢ ÓÀ∆ÒÀ∫‚ Á∂ √Ì ÂØ∫ Í∞≈‰∂ ◊∞Á∞¡≈∂ ◊∞± È≈È’ ¯≈¿±∫‚Ù ∂ È ¡Ω¯ ¡Ó∆’≈ «Ú÷∂ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ È≈Ò ÏÀ·’ ’È Ó◊Ø∫ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ ‚ØÓÀ√«‡’ ÍΩ « Ò√∆ ’Ω ∫ √Ò Á∆ ‚≈«¬À ’ ‡ «√√Ò∆¡≈ Ó±Èؘ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ ÍÂ≈ ‘À «’ «¬√ Ú∂Ò∂ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈≈ ’≈¯∆ Á«‘Ù «Úº⁄ ‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡√∆∫ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ‘ ‹◊∑≈ √∞º«÷¡Â ‘È¢ «’√∂ ˘ ‚È Á∆ ’ج∆ ÒØÛ È‘∆, ¡Â∂ √’≈ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ‘ ͺ÷Ø∫ «‘¯≈˜Â ’∂◊∆ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «‘ºÂª ˘ „≈‘ È‘∆∫ Òº◊‰ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ ◊∞  Á∞ ¡ ≈∂ «Úº ⁄ Ï∆Ï∆ ӱȘ Ø È∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª È≈Ò √ß◊ «Úº⁄ ‘≈˜∆ Ú∆ Ì∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «’√∂ ˘ Ú∆ ¡≈͉∂ ËÓ Ó∞Â≈«Ï’ ͱ‹≈-Í≈· ’È Â∂ Í«‘≈Ú∂ Á∆ ÷∞ºÒ∑ ‘À¢ Áº √ ‰ÔØ ◊ ‘À «’ Ó± È Ø ˜ Á≈ ◊∞Á∞¡≈∂ ‹≈‰ Á≈ Íz◊ Ø ≈Ó ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ «ÈË≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, Í ¡ΩÒÀ∫‚Ø Á∂ È≈¬∆‡ ’ÒºÏ «Ú⁄ Ú≈Í∆ ◊ØÒ∆Ï≈∆ Á∆ ÿ‡È≈ È∂ ¿∞È∑ª ˘ «√º÷ª ˘ √∞º«÷¡≈ Á≈ ÌØ√≈ Á∂‰ Ò¬∆ Ӌϱ ’ «ÁºÂ≈¢ ◊∞± È≈È’ ¯≈¿± ∫ ‚∂ Ù È ¡Ω ¯ ¡Ó∆’≈ Á∂ ⁄∂¡Í√È ÍÓÚ∆ «√ßÿ √ØÈ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡ΩÒÀ∫‚Ø Á∆ ÿ‡È≈ Ó◊Ø∫ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úº⁄ ‚ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ‘À, Í ¿∞√ ˘ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˙Ï≈Ó≈

≈‹Úß «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «√º÷ª ˘ «¬‘ ‚ ‘À «’ ¡ΩÒÀ∫‚Ø Á∆ ÿ‡È≈ Ó◊Ø∫ «√º÷ª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ÚºË ‹≈‰◊∂¢ ¡√∆∫ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ Á∂ Ù∞’◊∞˜≈ ‘ª «’ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡≈͉∂ ¡¯√ ◊∞Á∞¡≈∂ Ì∂‹ ’∂ √≈˘ √∞º«÷¡≈ Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ ‘À¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¿∞’ ’ÒºÏ «Úº ⁄ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Ó± Ò Á∂ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ ÓÂ∆È È∂ ÚÒØ∫ «¬√ √ÏßË «Úº⁄ ⁄∞º’∂ ’ÁÓª ”Â∂ ¡ßÈ∑∂Ú≈‘ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ’ ’∂ E@ ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ÒÀ Ò¬∆ √∆ Â∂ EC ˜ıÓ∆ ÌØ√≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘∂‡ ’z≈¬∆Ó ’È ’ «ÁºÂ∂ √È¢ Í∞«Ò√ Á∆ ◊ØÒ∆Ï≈∆ Ú≈«Ò¡ª «Ú∞ºË √’≈ ˘ √ı «Úº⁄ ÓÂ∆È Ú∆ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ’≈Ú≈¬∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢ «√º÷ «√º÷ª Á∆ √∞º«÷¡≈ Ô’∆È∆ ’Ω∫√Ò ¡ΩÈ «Ò∆‹È ¡À∫‚ ¡À‹±’∂ÙÈ Ï‰∂ : SGPC Á∂ Ú≈«Ùß◊‡È ¡≈Ë≈« ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ÙzØÓ‰∆ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆

«ÁºÒ∆ «Úº⁄ “¡≈Í” Á∂ BA «ÚË≈«¬’ª ... ¡«‹‘∂ «Úº⁄ Á∂÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ‹∂’ ¿∞µÍ ⁄؉ª ‘∞ßÁ∆¡ª ‘È Âª «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ÿº‡ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÚØ ‡  ‘∞ ‰ «’√ Úº Ò fi∞’‰◊∂¢ «Ó‚Ò ’Ò≈√ ÒØ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ú∆ Íz∆«÷¡≈ ”⁄Ø∫ ◊∞˜∂◊∆ “¡≈Í” ‹∂’ ¿∞µÍ ⁄؉ª ‘ج∆¡ª ª ͺ¤Ó∆ «ÁºÒ∆ Á≈ «Ó‚Ò ’Ò≈√ ÒØ’ª Á≈ Ó±‚ ω≈¿∞‰ «Úº⁄ Ú∆ ’≈¯L∆ ØÒ ¡Á≈ ’∂◊≈¢ ‹È’Í∞∆, «ÂÒ’ È◊, ≈‹Ω∆ ◊≈‚È ¡Â∂ ≈«‹ßÁ È◊ «Úº⁄ ÿº‡ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ¡Â∂ ¡Ó∆ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Ï≈Ï ÓßÈ∆ ‹ªÁ∆ ‘À¢ ‹È’Í∞∆ ÂØ∫ ’Á∂ Ú∆ È≈ ‘≈È Ú≈Ò∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ «Áº◊‹ È∂Â≈ ‹◊Á∆Ù Ó∞÷∆ ˘ B@AE Á∆¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ √∆¢ «¬È∑ª «ÂßȪ √∆‡ª Á∂ ’∞fi «‘º«√¡ª «Úº⁄ Íß‹≈Ï∆ ¡Â∂ «√º÷ Ú؇ ’≈¯∆ ¡«‘Ó ‘À¢ «ÁºÒ∆ Á∂ Áº÷‰∆ «‘º√∂ ’≈Ò’≈‹∆ ¡Â∂ ‹ß◊Í∞≈ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆ Â√Ú∆ Ú∆ ’∞fi ¡«‹‘∆ ‘∆ ‘À¢ ¿∞µÍ ⁄؉ Á∆ ‘≈Ò «Úº⁄ Á∞Ú≈’≈ √∆‡ ÂØ∫ ’∂‹∆Ú≈Ò Á∂ ȘÁ∆’∆ ¡Â∂ ¡≈¬∆.‡∆. √ß√Á∆ √’ºÂ ¡≈ÁÙ Ù≈ÙÂ∆ Á≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ’ßÓ ’≈‹ Á≈¡ ”Â∂ Òº◊∂◊≈¢ Ó«‘ØÒ∆ Á∂ «Íß‚ ¡Â∂ Ï√ßÂ’∞ß‹, √≈’∂ Á∂ «˜¡≈Á≈ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ Ú∆ ¿∞µÍ ⁄؉ Á∆ ‘≈Ò «Úº⁄ “¡≈Í” √’≈ ˘ ÒÀ ÒØ ’ ª Á≈ Ó± ‚ «Ï¡≈È ’È◊∂ ¢

(SGPC) È∂ Óß◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ˘ ¡Ó∆’È «√º÷ª Á∆ √∞º«÷¡≈ Á≈ Ó∞ºÁ≈ ¡Ó∆’≈ ’ØÒ ⁄∞ º ’ ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¢ «√º ÷ ª Á∆ √Ï¿∞µ⁄ √ß√Ê≈ SGPC Á∂ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óº’Û È∂ «’‘≈ «’ ¡ΩÒÀ∫‚Ø «Úº⁄ ‹Ø ’∞fi Ú∆ ‘Ø«¬¡≈, ¿∞ √ Á∆ «‹ß È ∆ Ú∆ «Èß Á ≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂ , ÿº ‡ ‘À ¢ Óº’Û È∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ È∂∫Á ÓØ Á ∆ ˘ ͺ   «Ò÷ ’∂ Óß ◊ ’∆Â∆ ‘À «’ ¡Ó∆’≈ «Úº ⁄ «√º ÷ ª Á∆ √∞  º « ÷¡≈ Ô’∆È∆ ω≈¿∞ ‰ Ò¬∆ Ì≈ √’≈ ¡Ó∆’≈ ˘ ’‘∂ ¢ ¿∞È∑ª ¡Ó∆’≈ √’≈ ˘ Ú∆ «√º÷ª Á∆ √∞º«÷¡≈ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Á∆ Ï∂ È Â∆ ’∆Â∆¢

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ ¡«‹‘∂ «Úº ⁄ ’ª◊√ «‹º Ê ∂ ÿº ‡ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ Ú؇ª «Ú⁄≈Ò∂ ¡≈͉∆ «¯ ÂØ∫ ÍÀ∫· ω≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∂◊∆ ¿∞Ê∂ Ì≈‹Í≈ «Ó‚Ò ’Ò≈√ ÒØ’ª Á≈ «ÁÒ «‹ºÂ‰ Ò¬∆ ˜Ø Ò◊≈¬∂◊∆¢ “¡≈Í” Á∂ Á«Ò ’≈‚ Á≈ Ú∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ‡Àµ√‡ BA «ÚË≈«¬’ª «Úº⁄∫Ø ’∂ÚÒ «¬º’ √∆‡ ‘À «‹ºÊ∂ ¿∞µÍ ⁄؉ª Á∆ ‘≈Ò «Úº⁄ ¡≈Í Á∂ ’«Ê ’≈‚ Á≈ Ú∆ ‡Àµ√‡ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ ’∞ß‚Ò∆ √∆‡ «˜Ú ‘À¢ Á«Ò «Ú«Á¡≈Ê∆ Ø«‘ Ú∂ÓÒ ∞ ≈

Á∆ ¡≈ÂÓ‘º«Â¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í È∂ ÷∞Ò º ∑ ’∂ «¬√ Ó∞Á º ∂ ”Â∂ ¡≈͉≈ √‡À∫‚ «Á÷≈«¬¡≈ √∆¢ «¬√ √∆‡ ”Â∂ ¡≈Í Á∂ ÓÈØ‹ ’∞Ó≈ «ÚË≈«¬’ ‘È¢ ’ª◊√ Ò’ÙÓ∆ È◊ ¡Â∂ ◊ªË∆ È◊ Á∆ ¡≈͉∆ ¿∞‘ Ú≈«¬Â∆ √∆‡ Í≈¿∞‰ Á∆ Ú∆ ’Ø«ÙÙ ’ √’Á∆ ‘À «‹√ ˘ ¡≈Í È∂ B@AE «Úº⁄ ÷Ø‘ «Ò¡≈ √∆¢ «¬√ Â∑ª ¿∞µÍ ⁄؉ª Á∆ ‘≈Ò «Úº⁄ ’√±Ï≈ È◊ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √’≈∆ ’Ó⁄≈∆¡ª Á≈ «Ó‹≈˜ Ú∆ Á∂÷‰ Ò≈«¬’ ‘ØÚ∂◊≈¢

’ÓÒÈ≈Ê Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ ’≈È ’ª◊√ «ÿ∆ ’∂ √ÈÓ≈«È ’Á≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À¢”” «¬Ê∂ «¬‘ ◊ºÒ ÚȉÔØ◊ ‘À« ’ «√º÷ «ÚØË∆ ’ÂÒ∂¡≈Ó «Úº⁄ CCBE ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ √È¢ «¬√ ’ÂÒ∂¡≈Ó «Úº⁄ «ÁºÒ∆ ”⁄ BGCC «√º÷ª Á∆ ‹≈È ⁄Ò∆ ◊¬∆ √∆¢ Ï≈’∆ «√º÷ ¿∞Â ÍzÁ∂Ù, ÓºË ÍzÁ∂Ù, Ó‘ª≈Ù‡ ¡Â∂ ‘Ø √±«Ï¡ª «Úº⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ √È¢ «ÁºÒ∆ Í∞«Ò√ È∂ √ϱª Á∆ ’Ó∆ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ BDA Ó≈ÓÒ∂ ÏßÁ ’ «ÁºÂ∂ √È¢ ‹√«‡√ È≈ÈÚÂ∆ ’«ÓÙÈ È∂ BDA «Ú⁄Ø∫ «√Î B Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ «¯ ÂØ∫ ÷ØÒ∑‰ Á∆ «√¯≈«Ù ’∆Â∆ √∆, Í Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ Á±√∂ BCG Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ Ó∞Û ‹ª⁄ ⁄≈‘∞ßÁ∆ √∆¢ È∂∫Á ÓØÁ∆ √’≈ È∂ A@ Á√ßÏ, B@AD ˘ AIHD Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó «Úº⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ Í«Ú≈ª ˘ Íß‹-Íß‹ Òº÷ ∞ͬ∂ Á∂ ¡Òº◊ Ó∞¡≈Ú˜∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆¢ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ «’ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ¡Â∂ ‘ØȪ √±«Ï¡ª ÂØ∫ Íß‹≈Ï ⁄Ò∂ ◊¬∂ A@B@ Í«Ú≈ª ˘ ’∂∫Á Á∞¡≈≈ Í∞ÈÚ≈√ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ B-B Òº÷ ∞ͬ∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂¢ ‘∞‰ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ «¬º’ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ ‘À «’ √ÍÀÙÒ «¬ÈÚÀ‡∆◊∂ÙÈ ‡∆Ó «√º÷ «ÚØË∆ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ GE Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ «¯ ÂØ∫ ‹ª⁄ ’∂◊∆¢