NewYork Epaper 03 Oct , 09 Oct 2018

World’s Largest Punjabi Weekly

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY NEW YORK Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

No. 1303

3 to 9 Oct., 2018

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

¡’≈Ò∆ ÁÒ Ò¬∆ ÈÚƒ Óπ√∆Ï ω∂◊∆ ‹√«‡√ ◊πÈ≈Ó «√øÿ ’«ÓÙÈ Á∆ «ÍØ‡ ⁄ø‚∆◊Û∑ - ı≈«Ò√Â≈È Íº ÷ ∆ ◊π æ Í «√÷√ ¯Ω  ‹√«‡√ (¡Àµ√.¡Àµ¯.‹∂.) Á∆ Í≥‹≈Ï À¯À∫‚Ó B@B@ Óπ « ‘ø Ó Â«‘ ¡◊Ò≈ √Ó≈◊Ó Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ æ÷‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ˛¢ «¬‘ √Ó≈◊Ó ¡◊Ò∂ √≈Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¡Àµ√.¡Àµ¯.‹∂. «¬√ ˘ Í» ⁄Û∑≈¿∞‰ Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ ¡ÀÒ≈È ’ «‘≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï∆Â∆ AB ¡◊√ ˘ ¡Àµ√.¡Àµ¯.‹∂. È∂ Ô±.’∂. Á∂ ‡Ã¯≈Ò◊ √’㪭 ∂  «Úæ⁄ «¬√∂ Â∑ª Á≈ √Ó≈◊Ó ’∆Â≈ √∆¢ ¡Àµ√.¡Àµ¯.‹∂. Á∂ ’≈˘È∆ √Ò≈‘’≈ ◊πÍÂÚø «√øÿ Í≥ȱ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡◊Ò∂ √≈Ò Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍÃØ◊≈Ó ’È◊∂ ¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬‘ √Ó≈◊Ó «√æ÷ ËÓ Á∂ Ï≈È∆ ◊π»

È≈È’ Á∂Ú ˘ √Ó«Í ‘ØÚ◊ ∂ ≈, «¬√∂ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∂ ‹ÈÓ √Ê≈È «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡Àµ√.¡Àµ¯.‹∂. ÚÒØ∫ «¬‘ √Ó≈◊Ó ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ æ÷∂ ‹≈‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ˛¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ÂØ∫ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «√æ÷ √ø◊ ¿∞µÊ∂ Í‘π⁄ ø ∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ Í≥˘ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ √ÓªÏæË Â∆’∂ È≈Ò Í»∆ ÔØ‹È≈ ¿∞Ò∆’ ‘∂ ‘È Âª ‹Ø ¿∞µÊ∂ Í‘π⁄ ø ∆ √ø◊ ˘ «¬√ ˆÀ Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ ≈«¬ÙπÓ≈∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ú؇ Í≈¿∞‰ Â’ Á∆ Íë’«¡≈ Ï≈∂ ¡Â∂ «¬‘ ≈«¬ÙπÓ≈∆ ’ÁØ∫ Â∂ «’æÊ∂ ‘ØÚ∂◊∆, ¡≈«Á Ï≈∂ Áæ«√¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ (Ï≈’∆ √¯≈ AE ”Â∂)

⁄ø‚∆◊Û∑ - ‹√«‡√ ‰‹∆ «√øÿ ’«ÓÙÈ Á∆ ‹ª⁄ ”Â∂ «√¡≈√∆ ¿∞ÊÒ-ÍπÊÒ Ó◊Ø∫ «¬æ’ ‘Ø ‹ª⁄ Á≈ Ó√Ò≈ ◊Ó≈ «‘≈ ˛¢ Á¡√Ò È’ØÁ «Úæ⁄ ‘ج∆ ¯≈«¬«ø◊ √ÏøË∆ AIHF «Úæ⁄ ω∂ ‹√«‡√ ◊πÈ≈Ó «√øÿ ’«ÓÙÈ Á∆ ‹ª⁄ «ÍØ‡ Ú∆ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ò¬∆ Úæ ‚ ∆ ÓπÙ«’Ò Ï‰ √’Á∆ ˛¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ Ï≈ˆ∆ ËÛ∂ È∂ «¬√ √ÏøË∆ «ÚÙ∂√ ‹ª⁄ ‡∆Ó Á≈ ◊·È ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Í≈‡∆ È∂ «’‘≈ «’ ‹√«‡√ ◊πÈ≈Ó «√øÿ ’«ÓÙÈ Á∆ «ÍØ‡ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ¡◊Ò∂ √ÀÙÈ «Úæ⁄ ¡À’ÙÈ ‡∂’È Ú∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ¡≈Í Á∂ ÏπÒ≈∂ ¡Â∂ ÷Û ÂØ∫ «ÍØ‡ È≈Ò Í∂Ù ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’≈ ÚÒØ∫ Í∆Û «ÚË≈«¬’ ’øÚ √øË» È∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Í«Ú≈ª ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊∂ ‹≈‰ Á∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ˘ «¬√ √ÏøË∆ ͺÂ «Ò÷ ’∂ Í∆Û ͫÚ≈ª ˘ ωÁ≈ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ Ô≈Á ‘∂ «’ ¡≈Í È≈Ò ‹πÛÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ’øÚ √øË» «¬æ’ ͺÂ’≈ Ú∆ «‘ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ BH ¡◊√ ˘ Ë≈«Ó’ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÓÈÓ˜∆ ⁄ºÒ‰ Á∂ ¡≈√≈ ÿ‡Á∂ ‹≈ Ï≈∂ ⁄⁄≈ ÁΩ≈È «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ ‘∂ ‘ÈÕ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ √ø÷∂Í «˜’ ’∆Â≈ ÈÓØ Ù ∆‹È’ ‘≈ Ó◊Ø ∫ ¡’≈Ò∆ √∆¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ ‹√«‡√ ◊πÈ≈Ó È∂Â≈Úª È∂ Ó∆«‡≥◊ª «Úº⁄ ª Ù∞¡ » ≈ «√øÿ ’«ÓÙÈ Á∆ «ÍØ‡ ’Á∂ Ú∆ «Âº÷∆ ’∆Â∆ √∆, Í ÷πºÒ∑∆ ψ≈Ú ‹ÈÂ’ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ Í∆Ûª Á∂ Òº¤‰ ‘∞‰ √≈¯ «Á÷‰ Òº◊ ͬ∂ Á∂ Í«Ú≈ CB √≈Òª Ï≈¡Á Ú∆ ‘ÈÕ ¿∞Ë ÒØ’ª «Úº⁄ «¬‘ ÍzÌ≈Ú ‘À «È¡ª Á∆ ¿∞‚∆’ ’ ‘∂ ‘È¢ Í»≈ Ó≈ÓÒ≈ «’ «˜¡≈Á≈Â ¡’≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª Á∆ B ¯Ú∆, AIHF ˘ ◊πÁπ¡≈∂ ’ª◊√ √’≈ È≈Ò ¡≥Áı≈Â∂ «Úæ ⁄ ’πfi æ Ù≈Â∆ ¡È√ª È∂ √Ã∆ ◊π» ◊≥„Â∞Í ‘ÀÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ¡’≈Ò∆ ÁÒ ◊à ø Ê √≈«‘Ï ‹∆ ˘ ¡º◊ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ Á∂ ÏπÒ≈∂ ‚≈. ÁÒ‹∆ «√≥ÿ ⁄∆Ó≈ «Áæ  ≈ √∆¢ ’«ÓÙÈ Á∆ «ÍØ  ‡ (Ï≈’∆ √¯≈ AE ”Â∂ ) Á≈

ψ≈ÚÂ∆ «ÒÙ’Øª ’ ’∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ”Â∂ ¤≈¬∂ √≥’‡ Á∂ ϺÁÒ

⁄≥‚∆◊Û∑ - ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úº⁄ ¿∞µ·∆¡ª ψ≈ÚÂ∆ √πª ’≈È Í≈‡∆ ÍzË≈È √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ’∆Ï∆ «ÙÂ∂Á≈ «Ï’Ó «√≥ ÿ Ó‹∆·∆¡≈ Ò¬∆ ⁄π‰ΩÂ∆¡ª ÌÍ» √Óª Ù∞» ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Í≈‡∆ Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „∆∫‚√≈ ÚÒØ∫ √≈∂ ¡‘∞«Á¡ª ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ Ó◊Ø∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ √≈÷ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Ì≈Ú∂∫ Í∂ÙÏ≥Á∆¡ª Ù∞» ’∆Â∆¡ª ‘È, Í Í≈‡∆ ¡≈◊» ¡‹∂ Ú∆ ÁºÏÚ∆∫ √π «Úº⁄ ÍzË≈È ¡Â∂

Ó‹∆·∆¡≈ Á∆ ’≈‹ÙÀÒ∆ ”Â∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ï≈ÁÒª √Ó∂ Í≈‡∆ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» „∆∫‚√≈ Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ⁄πÍ º «‘‰≈ ‘∆ «Ï‘Â √Ófi ‘∂ ‘ÈÕ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √Íz√ ¡Â∂ √≈Ï’≈ Óπ÷ º Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ √≥’‡ Á∆ «¬√ ÿÛ∆ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ÍπºÂ Á∂ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ «ÈºÂÈ≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞Ë Í≈‡∆ ÍzË≈È ’ج∆ Ú∆ «‡ºÍ‰∆ ’È ÂØ∫ ‡≈Ò≈ Úº‡ ‘∂ ‘ÈÕ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’ Úº‚∂ Ï≈ÁÒ È∂ Ó≈fi∂ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊»

‹Ê∂Á≈ ‰‹∆ «√≥ÿ Ïz‘ÓÍπ≈ È≈Ò ı∞Á ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª Í≈‡∆ «ıÒ≈¯ ’ج∆ ¯À√Ò≈ È≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆Õ Í≈‡∆ ‘Ò«’¡ª Á≈ Áº√‰≈ ‘À «’ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ Ó◊Ø∫ Ó≈fi∂ Á∂ ¡≈◊»¡ª Á∆¡ª √πª Óº · ∆¡ª ͬ∆¡ª ‘ÈÕ Í≈‡∆ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊»¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’∞fi √∆È∆¡ È∂Â≈ G ¡’±Ï Á∆ Í«‡¡≈Ò≈ ÀÒ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ó»≥‘ ÷ØÒ∑‰◊∂ ª ‹Ø ¡È∞Ù≈√È‘∆‰Â≈ Á≈ ÍzÌ≈Ú È≈ ÍÚ∂Õ

√≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ ÚÒØ∫ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „∆∫‚√≈ È≈Ò Ò◊≈Â≈ ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’È Á∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, Í Í≈‡∆ ¡‘∞ « Á¡ª ÂØ ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ ⁄π’ º ∂ ¡≈◊» Á∆ Úº‚∂ Ï≈ÁÒ √Ó∂ «’√∂ Ú∆ ¡’≈Ò∆ È∂Â≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ √≥ÌÚ È‘∆∫ ‘Ø √’∆Õ Úº‚∂ Ï≈ÁÒ „∆∫‚√≈ ÚÒØ∫ Ò¬∂ ¯À√Ò∂ ˘ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ «√¡≈√∆ fi‡’≈ Ó≥È ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Í≈‡∆ «Úº⁄ ‹ÁØ∫ ’Á∂ Ú∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ”Â∂ «√¡≈√∆ √≥’‡ ¡≈«¬¡≈ ª √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „∆∫‚√≈ Ï≈ÁÒ Á∂ ͺ÷ «Úº⁄ ÷Û∑Á∂ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡ÀÂ’∆∫ ¿∞È∑ª È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡√Â∆¯≈ Á∂ ’∂ È≈≈˜◊∆ ˜≈«‘ ’∆Â∆ ‘ÀÕ Í≈‡∆ ¡≈◊»¡ª Á≈ Áº√‰≈ ‘À «’ „∆∫‚√≈ ¡√Â∆¯≈ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ Á∂ Ω∫¡ «Úº⁄ È‘∆∫Õ Í≈‡∆ «Ú⁄Ò∂ Á»‹∆ ’Â≈ Á∂ ¡≈◊» √≥’‡ Á∆ ÿÛ∆ «Úº⁄ Ó»‘∂ È‘∆∫ ¡≈ ‘∂Õ «¬º’ ¡’≈Ò∆ È∂Â≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó È≈ ¤≈͉ Á∆ Ù ”Â∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ‘ØȪ ’≥Óª «Úº⁄ ÓØ‘∆ ‘∞≥Á≈ ‘À ª √≥’‡ «Úº⁄ Ú∆ ÓØ‘∆ ̱«Ó’≈ ¿∞È∑ª È∂ ‘∆ «ÈÌ≈¿∞‰∆ ‘ÀÕ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ √≈Ï’≈ «ÚºÂ Ó≥Â∆ ¡Â∂ „∆∫‚√≈ Á∂ ÍπºÂ Í«Ó≥Á «√≥ÿ ˘ Ú∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÁΩ∂ ÂØ∫ Ú≈«Í√ ÏπÒ≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Í‘∞⁄ ≥

«◊. ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ˘ ‘‡≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈∆, ‘∞‰ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÒÚ∂◊≈ Úº‚∂ ¯À√Ò∂ ⁄≥‚∆◊Û∑ - «√¡≈√∆ ¡Â∂ Í≥Ê’ √≥’‡ «Úº⁄ «ÿ«¡≈ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡◊Ò∂ «ÁȪ «Úº⁄ Úº‚∂ ¯À√Ò∂ ÒÀ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úº⁄ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ˘ ‘‡≈¿∞‰≈, ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È Â∂ ¡‘∞ÁÁ ∂ ≈ª Á∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Ò∆‚«ÙÍ «Úº⁄ ¯∂ÏÁÒ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ⁄؉ ª ÈÚ≥Ï «Úº⁄ ‘؉∆ ‘À, Í ⁄⁄≈ ‘À «’ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ˘ ‹ÒÁ ‘∆

‘‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ó∆‚∆¡≈ «Úº⁄ ⁄⁄≈ ‘À «’ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ˘ ¡◊Ò∂ «ÁȪ «Úº⁄ √∂Ú≈ Óπ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ «¬√ Ò¬∆ Ï≈’≈«¬Á≈ ÈÚ∂∫ ‹Ê∂Á≈ Á∆ Ì≈Ò ‹≈∆ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ «Úº ⁄ «’¡≈√≈¬∆¡ª Á≈ ‘Û∑ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞∫fi «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡«‹‘∆ ’ج∆ ◊ºÒ È‘∆∫Õ Á»‹∂ Í≈√∂, Âı √z∆ ͇È≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á «◊¡≈È∆ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ È∂ «’‘≈ ¿∞‘ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ˘ √∂Ú≈ Óπ’Â

’È Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ’≈È «◊¡≈È∆ ◊∞Óπ÷ º «√≥ÿ ˘ ÓπÛ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á≈ ‘Àµ‚ ◊z≥Ê∆ Ò≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆ ⁄⁄≈ ‘À «’ ‚∂≈ «√√≈ Óπ÷∆ ˘ Óπ¡≈¯∆ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «√º÷ √≥◊ Á∂ Ø‘ ’ ’∂ «◊¡≈È∆ ◊∞  Ï⁄È «√≥ ÿ ¡Òº◊-ÊÒº◊ ÍÀ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬ºÊØ∫ Â’ «’ Á»‹∂ Âı √«‘Ï≈È Á∂ ‹Ê∂Á≈ª È∂ ¿∞Ȫ∑ ÚÒØ∫ ÏπÒ≈¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «’√∂ Ú∆ ÏÀ·’ ”⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ó∆‚∆¡≈ «Úº⁄ ⁄⁄≈ ‘À «’ Âı √z∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ÿÏ∆ «√≥ÿ, Âı √z∆ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘Íz∆ «√≥ÿ ¡Â∂ Âı √z∆ ͇È≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ È∂ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ÚÒØ∫ √ºÁ∆ «’√∂ Ú∆ ÏÀ·’ ”⁄ È≈ ‹≈‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ë «◊¡≈È∆

◊∞Ï⁄È «√≥ÿ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ï≈’∆ √≈∂ ‹Ê∂Á≈ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √≥Í’ «Úº⁄ ‘ÈÕ ¡«‹‘∆ ’ج∆ Ú∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘ج∆Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬‘ «ÚØË∆¡ª ÚÒØ∫ «¯˜»Ò Íz⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

◊¬∂ ‘ÈÕ Â≈˜≈ √≥’‡ «Ú⁄≈È Ò¬∆ ¿∞È∑ª È∂ Í≈‡∆ ÍzË≈È È≈Ò Âª ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆, Í «ÍÂ≈ („∆∫‚√≈) È≈Ò Ó∆«‡≥◊ È≈ ‘Ø √’∆Õ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ò¬∆ Ï∂ ‘ º Á ⁄π‰Â Ω ∆Í»È Ó≥È∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¡≥Á ‘∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ ÏÁÒ‰ Á∆ Ó≥◊ ¿∞µ· ‘∆ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ÙzÓ Ø ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È Á∆ ⁄؉ Ú∆ ÈÚ≥Ï Ó‘∆È∂ «Úº⁄ ‘؉∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÁØ‘ª Úº‚∆¡ª «√º÷ √≥√Ê≈Úª ”Â∂ Ï≈ÁÒª Á∆

¡È∞√≈ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ¿∞√ √Ó∂∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‹ÁØ ∫ √ø ◊  D ¯Ú∆ ˘ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁÙÈ ’È Ò¬∆ ‹≈ ‘∆ √∆¢ √ø◊ ”Â∂ ‘ج∆ ◊ØÒ∆Ï≈∆ «Úæ⁄ ⁄≈ ‹«‰¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ¡º· ˜ıÓ∆ ‘ج∂ √È¢ Ó≈∂ ◊¬∂ ⁄≈ «Ú¡’Â∆¡ª «Úæ⁄ «ÚøÁ «√øÿ «Ò‡ª, «fiÒÓÈ «√øÿ ◊Ø√∆¡ª, ÏÒÁ∆ (‹ª ÏÒÏ∆ «√øÿ) ≈Ó◊Û ¡Â∂ ‘«Ó≥Á «√øÿ ⁄≈¨Íπ Ù≈«ÓÒ √È¢ ’«ÓÙÈ È∂ CA ¡’±Ï AIHF ˘ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ √Ω∫Í «ÁæÂ∆ √∆¢ «¬√ «Íº¤Ø∫ ÏÈ≈Ò≈ √’≈ ÚÒØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ √≈‘Ó‰∂ «¬‘ «ÍØ‡ È‘ƒ æ÷∆ ◊¬∆ ‹Ø AA Ó¬∆, AIHG ˘ ı≈«‹ ’ «Áæ  ∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ù≈√È Ò≈◊» ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ Íπ«Ò√ ¡¯√ ÁØÙ∆ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ˘ «Ò÷∂ ¡≈͉∂ ͺÂ «Úæ⁄ √øË» È∂ «’‘≈ ˛ «’ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ¡Â∂ √Óπæ⁄∆ ÿ‡È≈ Ò¬∆ ’«ÓÙÈ È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ ¡Àµ√. Í∆. (¡ΩÍÃ∂ÙȘ), ¬∂.’∂. ÙÓ≈, ¡º√. ¡Àµ√. Í∆. «¬‹‘≈ ¡≈ÒÓ (Ï≈¡Á «Úæ⁄ ‚∆. ‹∆. Í∆.) ¡Â∂ ‚∆. √∆. ÁÏ≈≈ «√øÿ ◊π» (Ï≈¡Á «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á≈ «ÍÃø√∆ÍÒ √’æÂ), ¿∞√ √Ê≈È Á∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ ¡Àµ√. ¡Àµ⁄. ˙. ‹√’∆ «√øÿ ˘ ÁØ Ù ∆ ·«‘≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ «’ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∆ √’≈ È∂ ’≈˘È∆ √Ò≈‘’≈ (¡ÀµÒ. ¡≈.) Á∆ ≈¬∂ ÓπÂ≈«Ï’ «ÍØ‡ ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ È‘ƒ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª ω≈«¬¡≈ «’ «ÍØ‡ ˘ Ò≈◊» ’È≈ Ò≈˜Ó∆ È‘ƒ √∆ ¡Â∂ (Ï≈’∆ √¯≈ AE ”Â∂)

Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒ∆’ª‚ Á∆ Ï√∆ ”Â∂ ı≈Ï ‘Ø √’ÁÀ Í≥‹≈Ï Á≈ Ó≈‘ΩÒ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï ”⁄ √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒ∆ ’ª‚ Á∆ Ï√∆ AD ¡’±Ï ˘ ÓÈ≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª G ¡’±Ï ˘ «¬√ Ï√∆ √ÏøË∆ «¬æ’ Ó≈⁄ ’æ«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹√ ø ∆¡ª È∂ √»Ï≈ √’≈ ˘ ¡ÀÒ‡ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¬∂‹ø√∆¡ª È∂ √’≈ ˘ «ÁæÂ∆ ¡≈͉∆ ıπ¯∆¡≈ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ ˛ «’ ◊ØÒ∆’ª‚ Á∆ Ï√∆ ”Â∂ Í≥‹≈Ï Á≈ Ó≈‘ΩÒ ı≈Ï

‘Ø √’Á≈ ˛¢¬∂‹ø√∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «√æ÷ ÍÃ⁄≈’ª ¡Â∂ ◊Ó «ı¡≈Ò∆ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª ÚÒØ∫ ◊ØÒ∆’ª‚ ˘ ÒÀ ’∂ ‡’≈¡ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ÂØ∫ «¬È’≈ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈¢ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ «Úø◊ È∂ √»Ï≈ √’≈ ˘ Ì∂‹∆ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ ”⁄ √≈¯ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ Ï◊≈Û∆ ”⁄ Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒ∆ ’ª‚ Á∆ Â∆‹∆ Ï√∆ ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ÁΩ≈È ’ج∆ Ú∆ ¡‰√π÷≈Úƒ ÿ‡È≈ (Ï≈’∆ √¯≈ AE ”Â∂)

2

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1302

AJIT WEEKL Y WEEKLY Division of 6178235 canada inc.

Founder Editor Managing Director Hon. Excutive Editor Editor International Editor Senior Representative Marketing & Adv.

: : : : : : :

ÔÀÒØ Á∆ Ï‹≈¬∂ ‘π‰ ◊Ã∆È ’ø√∆ Á∂ Á∆Ú≈È∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï∆

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Syed Asif Shahkar Sardool Singh Thiara Chamkaur Machhike

‹¶Ë - ’Á∂ ÔÀÒØ ’ø√∆ Á∂ Á∆Ú≈È∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ «¯Â ‘π‰ ÏÁÒ‰ Òæ◊∆ ˛¢ ‘π‰ ÔÀÒØ Á∆ Ï‹≈¬∂ Í≥‹≈Ï∆ ◊Ã∆È ’ø√∆ ÓÂÒÏ Ô±. ¡º√. ‚≈Ò Á∂ Á∆Ú≈È∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ √’≈∆ È∆Â∆¡ª Á∆ ÍÚ≈‘ È≈ Toronto Rep. Jasbir Singh Boparai ’Á∂ ‘ج∂ Ï≈˜≈ ”⁄ ‹øÓ ’∂ ◊Ã∆È Piara Singh Kudowal ’ø√∆ (Ô±. ¡Àµ√. ‚≈Ò) Á∆ È’Á Brithish Columbia Rep. Balley Singh Shoker ı∆ÁÁ≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «‹√ Sukhmander Singh Brar ˘ Á∂÷Ø ‚≈Ò Á∆¡ª ‘∆ ◊æÒª ’ÁÀ¢ California Rep. Jai Singh ‘ ’ج∆ ˛≈È ˛ «’ ¡≈«ı ¡«‹‘≈ New York Rep. Harbhjan Singh ’∆ ’≈È ˛ «’ Ï≈˜≈ ”⁄ ¡⁄≈È’ ÂØ∫ ‚≈Ò Á∆ «‚Óª‚ Úæˉ Òæ◊∆ ˛¢ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ¡≥Á ÒØ’ª «Úæ⁄ ◊ØÒ‚ FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR ¡Â∂ ÍÃΩÍ‡∆ «Úæ⁄ «¬ÈÚÀ√‡ ’È ˘ Sarabjit Saggu ÒÀ ’∂ πfi≈È ”⁄ ’≈¯∆ «◊≈Ú‡ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‘∆ ˛¢ ™fi ª Í»∂ Í≥‹≈Ï AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) ”⁄ ‘∆ ‚≈Ò Á∆ ı∆ÁØ - ¯Ø ı  ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ √≈∂ «’≈‚ ÂØÛ ‘∆ BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) ˛, Í ÁØ¡≈Ï≈ ÷∂Â ”⁄ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ PRESS PHO TOGRAPHER PHOT ‚≈Ò Á∆ ÏøÍ √∂Ò ‹≈∆ ˛¢ √»Âª SUNDIP BRAR ÂØ∫ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, ÓÈ∆ ¡À’√⁄∂∫‹ Á≈ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ ’πfi æ Úæ‚∂ VERTISING DV AD ’≈Ø Ï ≈∆¡ª È≈Ò ÁØ ¡ ≈Ï≈ Á∂ ’π fi æ Úæ‚∂ Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 ’≈ØÏ≈∆¡ª ÚÒØ∫ ’ØÛª πͬ∂ Á∂ (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) ‚≈Ò ı∆Á‰ Á∆ ‚∆Ò Ïπæ’ ‘Ø ⁄πæ’∆ Toll Free Fax : 1-888-981-2818 ˛¢ Website : www.ajitweekly. com «ÚÁ∂Ù∆ ’ø√∆ Á∆ «¬øfi ı∆ÁØe-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION

3 to 9 Oct., 2018

MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.

Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

¯Øı ˛ ˆÀ-’≈˘È∆ «¬√ Â∑ª «ÚÁ∂Ù∆ ’ø√∆ Á∆ ı∆ÁØ ¯Øı ’È≈ «ÏÒ’πÒ ◊À-’≈˘È∆ ˛ «’™«’ «¬æ’ ÂÀ¡ «ÒÓ‡ ÂØ∫ ÚæË «ÚÁ∂Ù∆ ’ø√∆ Í⁄∂˜ È‘ƒ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆¢ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «ÚÁ∂Ù∆ ’ø√∆ ¿∞√ √» «Úæ⁄ ‘∆ ı∆Á∆ ‹ªÁ∆ ˛ ‹ÁØ∫ «’√∂ «Ú¡’Â∆ È∂ Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘ «’√∂ ’øÓ ‹ª ÿ∞øÓ‰ ‹≈‰≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈ØÏ≈∆ «‹È∑ª Á≈ «ÚÁ∂Ù ”⁄ ÒÀ‰-Á∂‰ ˛ ¿∞‘ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ÒÀ‰-Á∂‰ ’Á∂ ‘È, Í ¿∞√ √» ”⁄ √≈≈ ÍÀ√≈ ¿∞È∑ª Á∂ ÏÀ∫’≈ ÚÒØ∫ ‘∆ ¡≈™Á≈-‹ªÁ≈ ˛¢ ’ÀÙ ‡Ãª˜À’ÙȘ «ÏÒ’π æ Ò Ú∆ È‘ƒ ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª¢ Ï≈˜≈ ”⁄ H@ πͬ∂ Á∆ Ï≈«¬ø◊ Í≈Ú Á∆ ¡≈¿∞‰ Òæ◊∆ ¡≈Ú≈˜

¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «’√∂ Ú∆ «ÚÁ∂Ù∆ ’ø√∆ Á∆ ’∆Ó ؘ≈È≈ ÿ‡Á∆ÚËÁ∆ «‘øÁ∆ ˛ ¡Â∂ ’ΩÓªÂ∆ Ï≈˜≈ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ‘∆ ’∆Óª ÂÀ¡ ‘πøÁ∆¡ª ‘È Í «‹øÈ∆ Â∂˜∆ È≈Ò Í≥‹≈Ï ”⁄ ‚≈Ò Á≈ ’∂˜ Úˉ Òæ◊≈ ˛, ¿∞√ ˘ Á∂÷ ’∂ √»Âª ÚÒØ∫ ’πfi æ «ÁȪ Ï≈¡Á ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Â˙‘≈∆ √∆˜È Ò¬∆ ‚≈Ò Á∆ Ï≈«¬ø◊ Í≈Ú H@ πͬ∂ ÍÃÂ∆ ‚≈Ò Â’ ‹≈‰ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π ‰ ≈¬∆ Á∂ ‰ Òæ ◊ ∆ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò ‚≈Ò Á≈ ∂‡ GB ÂØ∫ GC πͬ∂ ÍÃÂ∆ ‚≈Ò «Ú⁄’≈ ˛ ¡Â∂ G ÂØ∫ H πͬ∂ ¿∞µÍ Á≈ ∂‡ √π‰ ’∂ «’√∂ Á≈ Ú∆ «√ ⁄’≈ ‹≈Ú∂◊≈, Í «¬‘ «ÏÒ’πæÒ √æ⁄ ˛ «’ «ÚÁ∂Ù∆ ’ø√∆ Á≈ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ ’≈ØÏ≈∆¡ª Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª ؘ≈È≈ Ï‘π Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄

ÒØ’ ¿∞È∑ª ’ØÒ ¡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ ’∆Ó ”Â∂ ‚≈Ò ı∆Á‰ Á∆ ◊æÒ ’ ‘∂ ‘È¢ √ØÈ∂ Á∆ ‹◊∑≈ ÚæË √πæ«÷¡Â Ó≥È∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ‚≈Ò ”⁄ «¬ÈÚÀ√‡ÓÀ∫‡ ‹∂’ Íπ≈‰∂ √Ó∂∫ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª ˆ∆Ï ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡Ó∆ ÿª ”⁄ ÍÀ√∂ Ï⁄≈ ’∂ √ØÈ≈ ı∆«Á¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ «’™«’ ‘ «’√∂ Á≈ «¬‘∆ Ó≥ȉ≈ √∆ «’ √ØÈ∂ ”⁄ «¬ÈÚÀ√‡ ’È≈ √Ì ÂØ∫ √πæ«÷¡Â ˛¢ «Í¤Ò∂ ’πæfi √Ó∂∫ ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∆ √Ø⁄ ”⁄ Ï‘π Úæ‚∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈¬∆ ˛, ¡Â∂ √ØÈ∂ Á∆ ‹◊∑≈ ‚≈Ò ”⁄ «¬ÈÚÀ √ ‡ ’È≈ Úæ Ë √πæ«÷¡Â Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ÈΩ∫ Ó‘∆«È¡ª ”⁄ FC ÂØ∫ GC Â’ Á≈ √¯ ’∆Â≈ ÂÀ¡ ‹∂’ «¬√ √≈Ò Á∆ Ùπ»¡≈ ÂØ∫

‡øÍ È∂ Ó‹Ï»È ’ÀÚÈΩ¡ «÷Ò≈¯ FBI ‹ª⁄ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ Ú≈«Ùø◊‡È - ‚ÀÓ’ Ø ‡ Àà ÓÀ∫Ïª Á∆ Íπ˜Ø Ó≥◊ ’≈È, ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË «¬æ’ ∆ÍÒ∆’È √ÀÈ∂‡ ‹Àµ¯ ¯Ò∂’√ ÚÒØ∫ ∆ÍÒ∆’Ș «ıÒ≈¯ ’∆Â∆ ◊¬∆ ψ≈Ú ’≈È Ó‹Ï» ‘ج∂, ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ ‹æ‹ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ È≈Ó˜Á ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ Ïà À µ ‡ ’ÀÚÈΩ¡ «ıÒ≈¯ √Àµ’√ ¿∞ÂÍ∆ÛÈ Á∆ ‹ª⁄ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‘È¢ ‡øÍ Á∂ «¬√ ’ÁÓ ÂØ∫ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ ‹æ‹ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’ÀÚÈΩ¡ Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ ˘ «ÓÒ∆ √ÀÈ∂‡ Á∆ ÓȘ»∆ ”Â∂ Ùæ’ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡Àµ¯.Ï∆.¡≈¬∆. ˘ «¬æ’ ‘¯Â∂ Á∂

¡≥Á ‹ª⁄ Í»∆ ’È Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ √πÍ∆Ó Á∂ ‹æ‹ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ ’ÀÚÈΩ¡ Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ ˘ Â’∆ÏÈ «¬æ’ ‘¯Â∂ Á∆

◊»◊Ò Á∂ √πÁ ø  «Í⁄¬∆ ’È◊∂ ‡øÍ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ √ÀÈ ¯À∫«√√’Ø - ◊»◊Ò Á∂ √∆. ¬∆. ˙. √πøÁ «Í⁄¬∆ ’ø Í È∆ Á∂ ’≈Ø Ï ≈ Ï≈∂ ¡Ó∆’∆ √ø√Á Á∂ ÓÀ∫Ïª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’È Ò¬∆ Ú≈«Ùø◊‡È ◊¬∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¡≈™Á∆ ◊ØÒ Ó∂˜ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ¿∞‘ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡øÍ È≈Ò Ú∆ ÓπÒ≈’≈ ’È◊∂¢ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ Á∂ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, ’ΩÓ∆ ¡≈«Ê’ ’Ω∫√Ò Á∂ Óπæ÷∆ ÒÀ∆ È∂ «Í⁄¬∆ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª ˘ ‡øÍ È≈Ò «ÓÒ‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈

Á∂∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ‡øÍ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈, TÓÀ∫ ¡Àµ¯.Ï∆.¡≈¬∆ ˘ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Í»∆ ’È Á∂ ‘π’Ó Á∂ «ÁæÂ∂ ‘È¢ «‹Ú∂∫ √Àȇ ∂ È∂ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆ «’ «¬‘ ‹ª⁄

«¬æ’ ‘¯Â∂ Á∂ ¡≥Á Í»∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢U Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ ’ÀÚÈΩ¡ È∂ ‹ª⁄ ”⁄ Í»≈ √«‘ÔØ◊ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ ˛¢ ’ÀÚÈΩ¡ È∂ ◊æ√∂ «Úæ⁄ ¡Â∂ Ï‘π ÏÁÂÓ∆˜∆ È≈Ò «’‘≈, T«¬√ Í»∆ ‹ª⁄ Íë’«¡≈ ”⁄ ¡Àµ¯.Ï∆.¡≈¬∆. È∂ Ó∂∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Íπ¤ æ «◊æ¤ ’ Ò¬∆ ‘ج∆ ˛¢ ÓÀ∫ √Àȇ ∂ √≈‘Ó‰∂ ’¬∆ Ú≈ ¡≈͉∆ ◊æÒ ’«‘ ⁄π’ æ ª¢ √Àȇ ∂ ª ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ú’∆Òª È∂ ÓÀ˘ ‹Ø Ú∆ √Ú≈Ò Íπ«æ ¤¡≈, ÓÀ∫ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‘∂’ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈¢ ÓÀ∫ ¿∞‘ √Ì ’πfi æ ’∆Â≈ «‹√ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ÓÀ∫ √«‘ÔØ◊ ’Á≈ ‘ª◊≈¢U

ÒÀ ’∂ ‘π‰ Â’ Á∂ ÈΩ∫ Ó‘∆«È¡ª Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª ‹ÈÚ∆ B@AH ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √ÂøÏ B@AH Â’ ‚≈Ò È∂ FC ÂØ∫ GC πͬ∂ Á≈ √¯ ÂÀ¡ ’∆Â≈ ˛¢ ‹ÈÚ∆ Ó‘∆È∂ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª ¿∞√ √Ó∂∫ Í»≈ Ó‘∆È≈ Ô±.¡Àµ√. ‚≈Ò Á≈ Ì≈¡ FC πͬ∂ Á∂ ¡≈√-Í≈√ ‘∆ «‘≈ ‹ÁØ∫ «’ ¯Ú∆ Ó‘∆È∂ ”⁄ «¬‘ FD ÂØ∫ FE πͬ∂ «Ú⁄’≈ ÿ∞øÓÁ≈ «‘≈¢ Ó≈⁄ Ó‘∆È∂ ”⁄ Ú∆ ‚≈Ò FE πͬ∂ Á∂ «¬Á-«◊Á ‘∆ ÿ∞øÓÁ≈ «‘≈¢ ¡ÍÃÀÒ Ó‘∆È∂ ”⁄ ‚≈Ò Á∂ ∂‡ ”⁄ B πͬ∂ Â’ Á∆ Â∂˜∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆ ¡Â∂ «¬‘ FE ÂØ∫ FG πͬ∂ Â’ «Úæ«’¡≈¢ Ó¬∆ Ó‘∆È∂ ”⁄ ‚≈Ò Á≈ ∂‡ FH πͬ∂ Â’ Í‘πø«⁄¡≈¢ ‹»È Ó‘∆È∂ Á∂ ¡≥Á «¬‘ ¡≥’Û≈ FI πͬ∂ ‘Ø «◊¡≈, ¡Â∂ ‹πÒ≈¬∆ Ó‘∆È∂ ¡≥Á Ú∆ ‚≈Ò FI πͬ∂ Á∂ ¡≈√-Í≈√ ‘∆ «‘≈¢ ¡◊√ ӑ∆È∂ «Úæ⁄ ‚≈Ò Á≈ ∂‡ GA πͬ∂ Â’ Í‘πø⁄ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «’ √ÂøÏ Ó‘∆È∂ ”⁄ «¬‘ GC Á≈ ¡≥’Û≈ ¤±‘ Ú∆ ⁄πæ’≈ ˛¢ ¬∂‹ø√∆¡ª È∂ ÓÈ∆ ¡À’√⁄∂∫‹ª Áπ¡≈Ò∂ ¯ÀÒ≈«¬¡≈ ‹≈Ò Úæ÷-Úæ÷ √’≈∆ ¬∂‹ø√∆¡ª, ‹Ø «¬√ Â∑ ª Á∂ ¯≈¬∆ÈÀ ∫ Ù∆¡Ò ‡Ã ª ˜À ’ ÙȘ ”Â∂ Ș ω≈ ’∂ æ÷Á∆¡ª ‘È, ˘ Ú∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ ⁄πæ’∆ ˛ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ’π æ fi «ÁȪ ÂØ ∫ ¿∞ È ∑ ª È∂ ÓÈ∆ ¡À’√⁄∂∫‹ª Áπ¡≈Ò∂ ¡≈͉≈ ‹≈Ò «Ú¤≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ª «’ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∂ ÒÀ‰-Á∂‰ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒÁ∂ ‘∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂¢

’Ø·∆ Ú∂⁄ ’∂ ı∆Á∂ F ’ØÛ Á∂ ‚≈Ò √»Âª Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ Ù«‘ Á∂ «¬æ’ ’≈ØÏ≈∆ È∂ ÍΩÙ ’ΩÒØÈ∆ ”⁄ ¡≈͉∆ «¬æ’ ’Ø·∆ ˘ Ú∂⁄ ’∂ ¿∞√ ÂØ∫ ÍÃ≈Í Ò◊Ì◊ F ’ØÛ Á∆ ≈Ù∆ Á∂ ‚≈Ò ı∆Á Ò¬∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∂ «’√∂ ‹≈‰’≈ È∂ ¡«‹‘≈ ’È Á≈ ’≈È Íπ櫤¡≈ ª ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‚≈Ò ı∆Á‰ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ‘∆ ‚≈Ò Á≈ ∂‡ B@ ÍÀ√∂ ÚæË «◊¡≈ «‹√ È≈Ò ¿∞√ ˘ AE-AF Òæ÷ Á≈ ÓπÈ≈¯≈ «√¯ «¬æ’ «ÁÈ «Úæ⁄ ‘∆ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ Ò¬∆ ÍÃΩÍ‡∆ ”⁄ ‚Àµ‚ «¬ÈÚÀ√‡ÓÀ∫‡ ’È Á∆ ‹◊∑≈ ‚≈Ò ”⁄ «ÈÚ∂Ù ’È≈ «¬æ’ «Ï‘Â ÏÁÒ ˛¢ Ò≈Ò⁄ ”⁄ «¬æ’ ÈßÏ Á∂ ÍÀ√∂ ˘ ÏÒÀ’ ÓÈ∆ ‘∂ È∂ ω≈ Ï‘π Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÒØ’ ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘È ‹Ø Ò≈Ò⁄ Úæ√ «√¯ ÙΩ‡ ‡Ó ÏÀÈ«∂ ¯‡ Á∂ ⁄æ’ ”⁄ ¡≈͉∂ ı»È Í√∆È∂ Á∆ «¬æ’ ÈßÏ Á∆ ’Ó≈¬∆ ˘ ÁØ ÈßÏ ”⁄ ‚≈Ò ı∆Á ’∂ ÏÒÀ’ ÓÈ∆ ”⁄ ’ÈÚ‡ ’ ‘∂ ‘È¢ ¡«‹‘≈ ’ ’∂ «‹æÊ∂ ¿∞‘ ˆÀ-’≈˘È∆ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È, ¿∞Ê∂ ¡≈͉∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∂ Ì«Úæ÷ È≈Ò Ú∆ «÷ÒÚ≈Û ’ ‘∂ ‘È¢

√Ú∆«‚Ù ¡’À‚Ó∆ Á∆ ÓÀ∫Ï Á≈ ÍÂ∆ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ Á∂ ’∂√ ”⁄ ¯«√¡≈ √‡≈’‘ØÓ - √Ú∆«‚Ù ¡’À‚Ó∆ È∂ Ó∆-‡» √’À∫‚Ò Á∂ ÓºÁ∂Ș «¬√ √≈Ò Á∂ √≈«‘ Ҭ∆ ÈØÏÒ Íπ√’≈ ÓπÒÂÚ∆ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ B@AH Á∂ √ø√’È Á≈ «¬æ’ Í≥È≈ ı≈Ò∆ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡Ó∆’∆ Ω’ ◊≈«¬’ ÏΩÏ ‚≈«¬ÒÈ (B@AF) Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛ «‹√ ˘ ÒÀ ’∂ ’πæfi ¡≈ÒØ⁄’ª È∂ ¡’À‚Ó∆

Á∆ «¬√ ◊æÒØ∫ √ı È∞’Â≈⁄∆È∆ ’∆Â∆ √∆ «’ ¡Ó∆’∆ È≈ÚÒ’≈ «¯«ÒÍ ΩÊ, «‹È∑ª Á≈ «¬√∂ √≈Ò Ó¬∆ ”⁄ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ √∆, «‹‘∂ ’πæfi ‘Ø ‘ÓÈ-«Í¡≈∂ ¡Â∂ ÍÃÏË π Ò∂÷’ª ˘ Ș¡≥Á≈˜ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ‚≈«¬ÒÈ «ÚÚ≈Á ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡’À‚Ó∆ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‹≈Í≈È∆ Ó»Ò Á∂ ÏÂ≈ÈÚ∆ Ò∂÷’ ’≈˜Ø «¬Ù∆◊πØ Á∆ ⁄؉ ’ ’∂ ¡≈͉∆ Ì∞æÒ √πË≈È Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ √∆, Í «¬√ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ «ÂøÈ ’π ‘¯Â∂ Ï≈¡Á ‘∆ ¡’À‚Ó∆ «¬æ’ ÈÚ∂∫ «ÚÚ≈Á ”⁄ «ÿ ◊¬∆¢ ¿∞‘ ¯ª√∆√∆ Ôª ’Ò≈¿±Á ¡ÈØÒ ‹Ø ¡’À‚Ó∆ Á∆ «¬æ’ ÓÀ∫Ï ˘ «Ú¡≈«‘¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

ÔØ◊∆ √’≈ ÚÒØ∫ ¡«ÓÂ≈Ï Ïæ⁄È ˘ ’πÌ ø Ó∂Ò∂ Á≈ ÏÀ∫‚ ¡≥Ï√ À ‚ ω≈¿∞‰≈ Á∆ Í∂Ù’Ù

«∫¬Ò≈‘≈Ï≈Á - Â’∆ÏÈ «¬æ’ √≈Ò Â’ ⁄æÒ∂ «’¡≈√∆¡ª Á∂ ÁΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù Á∂ Óπæ÷ Ó≥  ∆ ÔØ ◊ ∆ ¡≈«Á«Â¡≈È≈Ê È∂ ¡«ÓÂ≈Ï Ïæ⁄È ˘ ’πøÌ Ó∂Ò∂ Á≈ ÏÀ∫‚ ¡≥ÏÀ√‚ ω≈¿∞‰≈ ¯≈¬∆ÈÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬‘ ¯À√Ò≈ √À-√Í≈‡≈ «ÚÌ≈◊ Á∆ «¬æ’ ¿∞µ⁄ ͺË∆ ÏÀ·’ √∆ «‹√ ˘ ¿∞È∑ª ÍÃÚ≈È ’ «Ò¡≈¢ «Úæ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ◊ØÒ Ó∂˜ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ‘ØȪ Ó‘≈È≈«¬’ ¡«ÓÂ≈Ï Ïæ⁄È ˘ ¿∞µÂ «¬ø‡ÈÀµ‡ Ù∂¡ ‘ØÒ‚ª ˘ Ú∆ √æ«Á¡≈ ÍÃÁÙ ∂ √’≈ ÂØ∫ «¬æ’ Í∂Ù’Ù Ú∆ Ì∂‹ ‹≈¬∂◊≈¢ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ’Ó∂ ‡ ∆ È∂ ’π ø Ì Ó∂ Ò ≈ B@AI Á∆ Ó≈’∆«‡ø◊ ¡Â∂ ÏÃ∫À «‚ø◊ Á∆ «˜øÓÚ ∂ ≈∆ √∆.Ï∆.¡Àµ¯.√∆. ⁄∂¡ÓÀÈ ÍÃ√»È ‹ØÙ∆ Á∆ ¯Ó ÓÀµ’∂È ÚÒ‚ ◊πÍ æ «¬ø‚∆¡≈ ˘ Á∂ ‰ Á≈ ¯À √ Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÓÀµ’∂È ÚÒ‚ ◊πÍ æ «¬ø ‚ ∆¡≈ ÓÙ‘»  ’ø Í È∆ ÓÀ µ ’∂ È ¡À«’√È Á∆ ‘∆ Ù≈÷≈ ˛¢ ‹ØÙ∆ Á∆ ¯Ó È∂ «¬√ ÍÃΩ‹À’‡ ¿∞µÂ∂ Â∂˜∆ È≈Ò ’øÓ ’Á∂ ‘ج∂ ’πÌ ø B@AI Á≈ ÒØ◊Ø Ú∆

«Â¡≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ ’Ó∂‡∆ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ’πøÌ Ó∂Ò≈ B@AI ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù √’≈ Ò¬∆ ‡»«˜Ó ˘ ÚË≈Ú≈ Á∂‰ Á≈ «¬æ’ Úæ‚≈ ÓΩ’≈ ˛¢ «‹æÊ∂ Â’ ◊æÒ ¡«ÓÂ≈Ï Ïæ⁄È Á∂ ÏÀ∫‚ ¡≥ÏÀ√‚ Ï‰È Á∆ ˛ ª ‹ØÙ∆ Á∆ ’øÍÈ∆ È∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¡≈‚∆˙ «ÚÔ∞¡Ò Óπ«‘øÓ ’≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’ Ò¬∆ ˛¢ Ú’ ¯ø‡ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª ¡«ÓÂ≈Ï ‹ÒÁ∆ ‘∆ «Ò∆˜ ‘Ø ‰ ‹≈ ‘∆ «¯ÒÓ ·æ ◊ ˜ ¡Ω ¯ «‘øÁπ√Â≈È «Úæ⁄ ¡≈«Ó ı≈È È≈Ò È˜ ¡≈¿∞‰◊∂¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ Á∆ ÓØ √ ‡ ¡Ú∂ « ‡‚ «¯ÒÓ ·æ ◊ ˜ ¡≈¯

«‘øÁ√ π Â≈È Á≈ ‡ÃÒ ∂  «Ò∆˜ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ÁÙ’ª «Úæ ⁄ «ÓÒ∆-‹π Ò ∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‘∆ ˛¢ «¬√ ‡Ã∂Ò ÒΩ∫«⁄ø◊ Á∂ «ÁÈ ¡Á≈’≈≈ ’À‡∆È≈ Á∂ È≈Ò ’πæfi ¡«‹‘∆ ÿ‡È≈ ‘Ø ◊¬∆ «‹√ ˘ ÒÀ ’∂ ¡«ÓÂ≈Ï Ïæ⁄È ¡Â∂ ¡≈«Ó ı≈È Ï‘π Í∂Ù≈È ‘Ø ◊¬∂¢ «¬√ Í»∂ «’æ√∂ Á≈ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ ‹Ø √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ï‘π  Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ˛¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ·æ ◊ ˜ ¡Ω ¯ «‘øÁ√ π Â≈È Á∂ ‡ÃÒ ∂  ÒΩ∫«⁄ø◊ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Í»∆ √‡≈ ’≈√‡ √‡∂‹ ”Â∂ ÓΩ‹Á » √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ¡Á≈’≈≈ ’À‡∆È≈

’À¯ Á∆ ¬∆¡«ø◊ √‡∂‹ ”Â∂ «‚æ◊ ◊¬∆¢ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ «¬√ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ Âπ‘≈˘ ¡≈Ú≈˜ ª √π‰≈¬∆ ÁÚ∂◊∆, Í Ó≈ÓÒ≈ ’∆ ˛ «¬‘ Âπ√ƒ Ú∆‚∆˙ Á∂÷ ’∂ √Ófi ‹≈˙◊∂¢ Âπ√ƒ Á∂÷ √’Á∂ ‘Ø «’ ’À‡∆È≈ ¡≈«Ó ı≈È ˘ ¡≈͉∂ ’øȪ ”Â∂ ‘æÊ æ÷ ’∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ’πæfi ’«‘øÁ∆ ˛ «‹√ ˘ Âπø Ï≈¡Á ¡≈«Ó ı≈È √‡∂‹ ”Â∂ «¬æÊ∂ ¿∞µÊ∂ Á∂÷‰ Òæ◊Á∂ ‘È¢ ¡≈«Ó ı≈È Á∂ È≈Ò √‡∂‹ ”Â∂ ÓΩ‹»Á Ï≈’∆ Á∂ √‡≈˜ Ú∆ ’πæfi ¿∞µÊ∂ ’πæfi ÒÌÁ∂ ‘ج∂ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘È¢ «¬√ «Úæ⁄ ¡«ÓÂ≈Ï Ïæ⁄È Ú∆ ¡≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈«Ó ı≈È ÂØ∫ Íπæ¤Á∂ ‘È, ¡≈«Ó ı≈È ’øÈ ÚæÒ «¬Ù≈≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡«ÓÂ≈Ï Ïæ⁄È ˘ ’πæfi √Ófi≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È¢ ¡≈«Ó Á∂ «¬‘ ’«‘øÁ∂ ‘∆ ¡«ÓÂ≈Ï Ïæ⁄È Ú∆ ˜Ó∆È ”Â∂ ¿∞√ ˘ Òæ̉ Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘È¢

UP ”⁄ «¯ Í √’ÁÀ ÍØÒ∆˙ Ú≈«¬√ Á≈ ÷Â≈, ¡ÀÒ‡ ‹≈∆ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈ÂÚÙ Á≈ Ì«Úæ÷ ı≈Ï ’È Ú≈Ò∆ ÍØÒ∆˙ «ÏÓ≈∆ «¬æ’ Ú≈ «¯ ÂØ∫ Ì≈ ”⁄ Á√Â’ Á∂ √’Á∆ ˛¢ Ì≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ È≈Ò Ò◊Á∂ ◊≈«˜¡≈Ï≈Á «Úæ⁄ √«Ê «¬æ’ ÓÀ‚∆’Ò ’øÍÈ∆ Ï≈¬∆Ó∂ Áπ¡≈≈ ω≈¬∆ ◊¬∆ ˙Ò ÍØ Ò ∆˙ ÚÀ ’ √∆È ”⁄ ‡≈¬∆Í-B Ú≈«¬√ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ˘ ÍØÒ∆˙ ’«‘øÁ∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ì≈ È∂ ¡«Ì¡≈È ⁄Ò≈ ’∂ ’¬∆ √≈Ò Í«‘Òª Á∂Ù ˘ ÍØÒ∆˙ Óπ’ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ‘π‰ ¡≈Ùø’≈ ‹Â≈¬∆ ◊¬∆ ˛ «’ «¬‘ «ÏÓ≈∆ «¬æ’ Ú≈ «¯ Ì≈ ”⁄ ÍÀ Í√≈ ‘∆ ˛¢ ÁØ‘ª ≈‹ª ”⁄ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡ÀÒ‡ ‹≈∆ «¬æ’ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ¡«‹‘∆ ¿∞Ó∆Á ‹Â≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «’ «¬√ ÚÀ’√∆È Á∆ Ó‘≈≈Ù‡ ¡Â∂ ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù ”⁄ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ÁØ‘ª ≈‹ª ˘ ¡ÀÒ‡ ‹≈∆

’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «ÍØ‡ ”⁄ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ô±.Í∆. Á∂ ’πæfi Ïæ«⁄¡ª Á∂ ÓÒ ”⁄ ÍØÒ∆˙ Á∂ Ú≈«¬√ «ÓÒ∂ ‘È «‹√ Á∂ √À∫ÍÒ ˘ ‹ª⁄ Ò¬∆ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ‹ª⁄ ”⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ √À∫ÍÒ ”⁄ ‡≈¬∆Í-B ÍØÒ∆˙ Ú≈«¬√ Á≈ ˛¢ Áæ « √¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’

«¬æ’ Ïæ⁄∂ Á∂ ÍÀ ”⁄ ’Ó∆ Í≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ ‹ª⁄ ”⁄ ÍÂ≈ ⁄«Ò¡≈ √∆ «’ Ïæ⁄∂ È∂ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª ÍØÒ∆˙ Á∆ ıπ≈’ Ò¬∆ √∆¢ ⁄Àµ’ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ÍØ Ò ∆˙ Á≈ ‡≈¬∆Í-B ¡À∫‡∆‹È Í≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∂ ∫ Á∆ ¡Ω Ù Ë∆ Ó≈È’ «ÈÔøÂÈ √ø◊·È È∂ «Ó‹≈Íπ ¡Â∂ ◊≈˜∆Íπ  ÂØ ∫ Ï≈«¬˙Ó∂ ‚ Áπ ¡ ≈≈ √ÍÒ≈¬∆ ÚÀ’√∆È Á≈ √À∫ÍÒ «Ò¡≈ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Á∂Ù Á∂ ‘Øª ≈‹ª ÂØ∫ √À∫ÍÒ Ì ’∂ ‹ª⁄ Ò¬∆ «‘Ó≈⁄Ò √«Ê ’√ΩÒ∆ ÍÃÔØ◊Ù≈Ò≈ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ÚÀ’√∆È Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ’øÍÈ∆ Á∂ «‹æÊØ∫ «¬æ’ √À∫ÍÒ Á∆ «ÍØ‡ ÍÃ≈Í «ıÒ≈¯ ’∂√ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ج∆ «‹√ ”⁄ ‡≈¬∆Í-B ¡À∫‡∆‹È Á∆ ˛, ¡Â∂ Ï≈«¬˙Ó∂ ‚ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ ÍπÙ‡∆ ‘ج∆¢ «ÒÓ«‡‚ Á∂ ¡ÀµÓ.‚∆.‚≈. ¡Àµ√.Í∆. ◊◊ ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ B@AH ”⁄ «¬æ’ Ïæ⁄∂ Á∂ ÍÀ ”⁄ Í≈¬∆ ◊¬∆ √∆ ’Ó∆ «Ó˜≈Íπ ”⁄ ¡◊√ B@AH ”⁄

3

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1302

Ì≈ ”⁄ ’ÀÈ‚∂ ∆¡È ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ È∂ «¬’‹π‡æ Ì≈ ”⁄ Ú∆ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ «ÚÙÚ≈√ Í «’‘≈ ’ÀÈ‚∂ ≈ ”⁄ ı≈«Ò√Â≈È∆¡ª ˘ ÏØÒ‰ Á∆ Í»∆ ¡≈˜≈Á∆

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

√π¡≈Á∆ ÓÙ»Ó Í’ΩÛ≈ ÓÙ»Ó ’≈¯∆ ˛ÒÁ∆ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ‹∂ ’  Âπ ‘ ≈˘ ‹≈ Âπ ‘ ≈‚∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ «’√∂ ˘ ÓÙ»Ó Í√øÁ ‘È Â≈ Âπ√ƒ ÓÙ»Ó Í’ΩÛ∂ ω≈ √’Á∂ ‘Ø ‹Ø Ïæ«⁄¡ª ˘ Ï‘π Í√øÁ ¡≈™Á∂ ‘È¢ ÓÙ»Ó Í’ΩÛ≈ «¬æ’ ¡«‹‘∆ √ÈÀ’√ À«√Í∆ ˛ «‹√ ˘ Âπ√ƒ «¬æ’ Ú≈ ÷≈ ÒÚØ◊∂ ª «¬√ Á≈ √π¡≈Á ’Á∂ È‘ƒ Ì∞æÒØ◊∂¢ Ù≈Ó ˘ ‹ÁØ∫ Ú∆ √ÈÀ’√ ÷≈‰ Á≈ ÓÈ ‘ØÚ∂ Â≈ ÓÙ»Ó Í’ΩÛ≈ ω≈¿∞‰≈ «ÏÒ’πÒ È≈ Ì∞æÒØ¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘≈ «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂¢ √Óº◊∆ Ú∂√‰ - AF@ ◊Ã≈Ó ⁄ΩÒ≈ Á≈ ¡≈‡≈ - DE ◊Ã≈Ó ’ΩÈ ¯Ò≈Ú - B ⁄æÓ⁄

Ï∂«’ø◊ √Ø‚≈ - A/D ⁄æÓ⁄ ¡Á’, Ò√‰ Í∂√‡ - A/B ⁄æÓ⁄ ¡‹Ú≈«¬‰ - A/D ⁄æÓ⁄ ⁄≈‡ Ó√≈Ò≈ - A/B ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ - A/B ⁄æÓ⁄ «‘ø◊ - A/D ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ - A/B ⁄æÓ⁄ Í≈‰∆ - CE@ «ÓÒ∆«Ò‡ ÓÙ»Ó - CAE ◊Ã≈Ó ÂÒ‰ Ò¬∆ Â∂Ò «ÚË∆ A. «¬æ’ Ï≈¿±Ò «Úæ⁄ AF@ ◊Ã≈Ó Ú∂√‰, DE ◊Ã≈Ó ⁄ΩÒ≈ Á≈ ¡≈‡≈, B ⁄æÓ⁄ ’≈È ¯Ò≈, A/D ⁄æÓ⁄ Ï∂«’ø◊ √Ø‚≈, A/B ⁄æÓ⁄ ¡Á’-Ò√‰ Í∂√‡, A/D ⁄æÓ⁄ ¡‹Ú≈«¬‰, A/B ⁄æÓ⁄ ⁄≈‡ Ó√≈Ò≈, A/B ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò

3 to 9 Oct., 2018

¡≥«ÓÃÂ√ - ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Úæ√Á∂ «√æ÷ª Á∂ «¬æ’ Ú◊ ÚÒØ∫ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ı≈«Ò√Â≈È-ͺ ÷ ∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ”Â∂ «‡æ͉∆ ’«Á¡ª Ì≈ ”⁄ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ È≈«Á ͇∂Ò È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á≈ Á∂Ù «¬æ’‹π‡ Ì≈ «Úæ⁄ «ÚÙÚ≈√ æ÷Á≈ ˛, Í ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ È≈◊«’ª ˘ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ ÍÃ◊‡≈¿∞‰ Á∆ Ú∆ Í»∆ ¡≈˜≈Á∆ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ͇∂Ò √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ Ò¬∆ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √È¢ «¬√ ÓΩ’∂ ͺÂ’≈ª Á∂ √π¡≈Òª Á∂ ‹π¡≈Ï «Áø«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ «ÚÙ∂ «Ó⁄, A/D ⁄æÓ⁄ «‘ø◊, A/B ⁄æÓ⁄ C. «¬æ’ ÏÂÈ ”⁄ Â∂Ò ◊Ó ’Ø ”Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ÈÓ’, CE@ «ÓÒ∆«Ò‡ Í≈‰∆ «ÓÒ≈ ¡Â∂ ’π’π≈ ‘؉ Â’ ÂÒØ¢ ‡»‚Ø ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ’∂ «¬√ ˘ ⁄ø◊∆ Â≈ «ÓÒ≈ Ò˙¢ D. «¬È∑ª Í’Ω«Û¡ª ˘ «¬æ’ «‡Ù» Í∂Í ¡Ó«øÁ «√øÿ «Ú⁄≈Ò∂ Ú∆ ’πæfi B. «Â¡≈ ’∆Â∂ «ÓÙ‰ «Úæ ⁄ ”Â∂ ’æ„ Ò˙¢ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª «¬√∂ Ù«‘ ”⁄ «Ú⁄≈ÓÙ»Ó˜ Í≈ ’∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ ⁄ø◊∆ Â≈ E. ‘∆ ⁄‡È∆ È≈Ò ◊Ó≈-◊Ó ⁄⁄≈ ‘ج∆ √∆¢ T’ÀÈ∂‚≈ Á≈ Ì≈ È≈Ò ’Ø«‡ø◊ ’Ø¢ √Ú ’Ø¢ Á∆ «¬æ’‹π‡Â≈ «Úæ⁄ «ÁÃÛ∑ «ÚÙÚ≈√ ˛¢ ¡√ƒ √πæ«÷¡≈ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ Ì≈Â∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ¬∂‹ø√∆¡ª ˘ Í»≈ √«‘ÔØ◊ Á∂Úª◊∂¢ ‹∂ ’ج∆

√‡≈¬∆Ò Ó√≈Ò≈ Í≈√Â≈

«Ú¡’Â∆ ’≈˘È ÂØÛÁ≈ ˛ ª ¡√ƒ ¿∞√ ˘ Ï‘π ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò ÒÀ∫Á∂ ‘ª ¡Â∂ «Èæ· ’∂ ‹ª⁄ Ú∆ ’Á∂ ‘ª¢U ͇∂Ò È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ’≈˘È √Ì ˘ ÏØÒ‰ ‹ª ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ ÍÃ◊‡≈¿∞‰ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Ú∆ «ÁøÁ≈ ˛, ™fi Ì≈Ú∂∫ √≈‚≈ Á∂Ù «¬æ’‹π‡ Ì≈ «Úæ⁄ «ÚÙÚ≈√ æ÷Á≈ ˛¢ √π«æ ÷¡≈ ˘ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∂ ıÂ∂ Á≈ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ’È Á≈ ¡√ƒ Ô’∆È «ÁÚ≈™Á∂ ‘ª¢U ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ È≈«Á

͇∂Ò È≈Ò ¿∞Ȫ∑ Á≈ Í«Ú≈ (ÍÂÈ∆ ‹À«È¯ ◊ÃÀ‘Ó ¡Â∂ Ë∆ ÈΩ«¬Ò≈) Ú∆ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Íπ‹ æ ≈ √∆ «‹æÊ∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¶◊ ‘≈Ò ”⁄ √∂Ú≈ ’∆Â∆¢ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È √Ã. ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò √Ó∂ Óπæ÷ √’æÂ »Í «√øÿ È∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È Á»Â Á≈ √π¡≈◊ ’∆Â≈, ¿∞Ȫ∑ ˘ «√ØÍ≈˙ Ïı«ÙÙ ’∆Â≈ ¡Â∂ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á≈ «¬æ’ ÓΩ‚Ò Ú∆ Ì∂∫‡ ’∆Â≈¢ ͇∂Ò È∂ «’‘≈ «’ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í≥‹≈Ï «¬√ Ú∂Ò∂ Ì≈ Á≈

ÓØ‘∆ √»Ï≈ ˛¢ T’ÀÈ‚ ∂ ≈ ’ØÒ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á≈ Ï‘π Әϻ ÈÀµ‡Ú’ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ Ì≈ È≈Ò «¬√ ÷∂Â «Úæ⁄ √«‘ÔØ◊ ‘Ø Ú∆ ÚË≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ ˛¢ √≈‚∂ ’Ø Ò ÷∂  ∆Ï≈Û∆ Á∆ ÈÚƒ ‡À’ÈΩÒØ‹∆ ˛ ¡Â∂ «√ø‹≈¬∆ Á∆¡ª ÈÚ∆¡ª Â’È∆’ª ‘È¢U ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ’À È ∂ ‚ ≈ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ Úæ√Á∆ ˛¢ T√≈‚∆ «√æ«÷¡≈ ÍÉ≈Ò∆ Ï‘π Әϻ ˛, ¡Â∂ Ï‘π √≈∂ Í≥‹≈Ï∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ¿∞µ⁄«√æ«÷¡≈ ‘≈«√Ò ’ ‘∂ ‘È, Í ¡√ƒ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘ª «’ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆ Í≥‹≈Ï ¡≈ ’∂ «¬øfi ‘∆ ÍÛ∑È¢U ͇∂Ò È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÈ∂‚∆¡È ’øÍÈ∆¡ª Ì≈ ”⁄ √◊Ó ‘È, Í ¿∞‘ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘Ø Ú∆ «˜¡≈Á≈ √◊Ó ‘؉≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆¡ª ‘È¢ T√≈˘ Ì≈ ”⁄ «ÈÚ∂Ù ÚË≈¿∞‰ Á∆ ˜» ˛, ¡Â∂ ¡√ƒ «Í¤Ò∂ ’πfi æ Ú«∑¡ª ÁΩ≈Ò B@ ¡Ï ‚≈Ò ÂØ∫ Ú∆ ÚæË Á≈ √Ó≈«¬¡≈ Ì≈ ”⁄ Ò≈«¬¡≈ ˛¢U

√À∫‚«Ú⁄ ØÒ ¡≈͉≈ «Ú¡≈‘ ¡º Ë «Ú⁄≈Ò∂ ¤æ ‚ ¯≈«¬ ¯≈¬∆‡ È∂ Ï⁄≈¬∆ ÒØ’ª Á∆ ‹≈È

È≈ÙÂ∂ ”⁄ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ ÏÀµ‚ ‡Ø√‡ ‹≈ ’πfi æ ‡∂√‡∆ ÷≈‰≈ Í√øÁ ’Á∂ ‘È¢ Âπ√ƒ È≈ÙÂ∂ ”⁄ √À ‚«Ú⁄ ØÒ Ú∆ ‡≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘Ø ¢ «¬‘ ω≈¿∞ ‰ ”⁄ Ú∆ ’≈¯∆ ¡≈√≈È ˛ ¡Â∂ ÷≈‰ ”⁄ Ú∆ Ï‘π ‡∂√‡∆ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ √À∫‚«Ú⁄ ØÒ Á∆ À«√Í∆ Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘≈ ¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘≈ «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆: √Óº◊∆ - D Ú≈¬∆‡ ÏÀµ‚ √Ò≈¬∆«√˜ - B ÍÈ∆ (√Ò≈¬∆«√˜ ”⁄ ’æ‡∂ ‘ج∂) - A ⁄Ó⁄ ËÈ∆¡≈ - A ⁄Ó⁄ √‡ÃΩÏ∆ ‹ÀÓ

- A ⁄Ó⁄ ◊≈‹ (’æ‡∆ ‘ج∆) - ÈÓ’ √π¡≈Á ÓπÂ≈«Ï’ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ A. √Ì ÂØ Í«‘Ò≈ ÏÀ µ ‚ Á∂ √Ò≈¬∆«√˜ ˘ ’æ‡ ’∂ Úæ÷ ’ Ò˙¢ B. «¯ ÍÈ∆, «Í¡≈˜, ÈÓ’, ◊≈‹, √‡ÃΩÏ∆ ‹ÀÓ ¡Â∂ ËÈ∆¬∂ ˘ «ÓÒ≈ ’∂ «ÓÙ‰ «Â¡≈ ’ Ò˙¢ C. «¯ «¬‘ «Â¡≈ «ÓÙ‰ ˘ ÏÀµ‚ √Ò≈¬∆√ ”Â∂ ¯ÀÒ≈ ’∂ ØÒ Ï‰≈ Ò˙ ¡Â∂ ˙ÚÈ ˘ AE@ «‚◊∆ √ÀÒ√∆¡√ ”Â∂ ◊Ó ’Ø¢ AE-B@ «Ó≥‡≈ Ò¬∆ Ï∂’ ’Ø¢ D. ‘π‰ «¬‘ «Â¡≈ ˛ «¬√ ˘ ◊Ó◊Ó √Ú ’Ø¢

¯≈√‡ ¯»‚ Á≈ È≈Ó √π‰Á∂ ‘∆ Ïæ⁄∂ Ì∞æ÷ Òæ◊‰ Á≈ Ï‘≈‰≈ ω≈™Á∂ ‘È¢ Í≈√Â≈ Úæ«‚¡≈ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡≈ √≈«¡≈ ˘ Ï‘π Í√øÁ ¡≈™Á≈ ˛¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ «¬ø‚∆¡È Ó√≈Ò∂Á≈ Í≈√Â≈ ω≈¿∞‰ Á∆ À«√Í∆ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘≈ ¢ «¬‘ ÷≈‰ ”⁄ Ï‘π ‘∆ √π¡≈Á ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ï‰≈¿∞‰ ”⁄ Ú∆ ’≈¯∆ ¡≈√≈È ˛¢ ‹≈‰Ø «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂ ... √Óº◊∆ - ‹ÀÂ±È Á≈ Â∂Ò B ⁄æÓ⁄ - Ò√‰ A.E (‚∂„) ⁄æÓ⁄ - «Í¡≈˜ FE ◊Ã≈Ó - ‘ÒÁ∆ A/D ⁄æÓ⁄ - Ò≈Ò «Ó⁄ A/B ⁄æÓ⁄ - ˜∆≈ Í≈¿±‚ A/B ⁄æÓ⁄ - ËÈ∆¡≈ A/B ⁄æÓ⁄ - ÈÓ’ A/B ⁄æÓ⁄ - ÷≥‚ Í≈¿±‚ A/D ⁄æÓ⁄ - ◊Ó Ó√≈Ò≈ A/D ⁄æÓ⁄ - ¿∞Ï«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈√Â≈ B@@

◊Ã≈Ó - ËÈ∆¡≈ ◊≈«È«Ùø◊ Ò¬∆ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ A. √Ì ÂØ Í«‘Ò≈ ÍÀÈ ”⁄ B ⁄æÓ⁄ ‹ÀÂ±È Á≈ Â∂Ò ◊Ó ’ ’∂ ‚∂„ ⁄æÓ⁄ Ò√‰ Í≈ ’∂ √π«È‘≈ ÏÃ≈¿±È ‘؉ Â’ Ì∞øÈ Ò˙ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ FE ◊Ã≈Ó «Í¡≈˜ «ÓÒ≈ ’∂ Í’≈˙¢ B. «¯ «¬√ ”⁄ FE ◊Ã≈Ó «Í¿±∆ «Ó’√ ’’∂ A/D ⁄æÓ⁄ ‘ÒÁ∆, A/ B ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄, A/B ⁄æÓ⁄ ‹∆≈ Í≈¿±‚, A/B ⁄æÓ⁄ ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚, A/B ⁄æÓ⁄ ÈÓ’, A/D ⁄æÓ⁄ ÷≥‚ Í≈¿±‚, A/D ⁄æÓ⁄ ◊Ó Ó√≈Ò≈ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â≈ È≈Ò «Ó’√ ’ Ò˙¢ C. «¯ «¬√ ”⁄ B@@ ◊à ≈ Ó ¿∞Ï«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈√Â≈ «Ó’√ ’ ’∂ C ÂØ∫ E «Ó≥‡ Â’ Í’‰ «Á˙¢ D. «¬ø‚∆¡È √‡≈¬∆Ò Í≈√Â≈ ω ’∂ «Â¡≈ ˛ «¯ «¬√ ˘ ◊≈«È«Ùø◊ ’ ’∂ ◊Ó≈-◊Ó √Ú ’Ø¢

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ’¬∆ ¯≈«¬ ¯≈¬∆‡˜ Ò¬∆ ¡≈͉≈ ¯˜ «¬øÈ≈ «˜¡≈Á≈ Ó‘æÂÚ æ÷Á≈ ˛ «’ «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∆¡ª «Èæ‹∆ ıπÙ∆¡ª Á∆ Ï‹≈¬∂ ¿∞Ȫ∑ Ò¬∆ Á»«‹¡ª Á∆ «˜øÁ◊∆ «˜¡≈Á≈ ¡«‘Ó ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ ◊æÒ ˘ ¯≈«¬ ¯≈¬∆‡ ‹À∂Ó∆ È∂ √‘∆ √≈«Ï ’ «Á÷≈«¬¡≈¢ ‹ÀÓ ∂ ∆ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ Ó≥‚Í «Úæ⁄ ¤æ‚ ’∂ Óπ√∆Ï «Úæ⁄ ¯√∂ ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ ’È «Ò¡≈ Í‘π⁄ ø «◊¡≈¢ ‹À∂Ó∆ ¡Â∂ «’Ã√‡≈ ÏØ≈√≈ Á∂ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬æ’ ¡ÀÓ‹À∫√∆ ’≈Ò ¡≈¬∆¢ «¬√ ’≈Ò «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ «¬æ’ ÿ «Úæ⁄ ¡º◊ Òæ◊ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ‹À∂Ó∆ √≈∆¡ª √Óª ¤æ‚ ’∂ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ ÁØ‘ª Á∆ «¬‘ ’‘≈‰∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’≈¯∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛¢ ‹À∂Ó∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Íë∂ Ó’≈ «’Ã√‡≈ È∂ ¡≈͉≈ «Ú¡≈‘ √∂∫‡ ÍΩÒ √«Ê ¯≈«¬ √‡∂ÙÈ «Úæ⁄ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «‹æÊ∂ ‹∂∂Ó∆ ’øÓ ’Á≈ ˛¢ «’Ã√‡≈ ˘ Òæ◊≈ √∆ «’

Ù≈«¬Á ¿∞√ «ÁÈ Ú∆ ’ج∆ ¡ÀÓ‹À∫√∆ ’≈Ò ¡≈ √’Á∆ ˛, Í ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ˘ Ì∂‹‰≈ È‘ƒ √∆ ⁄≈‘πøÁ∆¢ «¬√ Ò¬∆ ¯≈«¬ √‡∂ÙÈ ”Â∂ «Ú¡≈‘ ‘؉ È≈Ò ‹À∂Ó∆ ¡ÀÓ‹À∫√∆ Á∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Ï≈’∆ √≈Ê∆¡ª ˘ Ì∂‹ √’Á≈ √∆¢ «‹æÊ∂ «’Ã√‡≈ Á∂ ¡«‹‘∂ «ı¡≈Ò √È, ¿∞µÊ∂ «’√Ó È∂ ’πæfi ‘Ø ‘∆ √Ø⁄ ’∂ æ«÷¡≈ √∆¢ ÁØÚ∂∫ «Ú¡≈‘ Ó◊Ø∫ ‹ÁØ∫

Â√Ú∆ª «÷º⁄Ú≈ ‘∂ √È Âª ¡⁄≈È’ ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ ¯≈«¬ √‡∂ÙÈ ”Â∂ «¬æ’ ¡ÀÓ‹À∫√∆ ’≈Ò ¡≈¬∆¢ ’≈Ò «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ «¬æ’ ÿ «Úæ⁄ ¡º◊ Òæ◊ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞µÊ∂ Âπø ¯≈«¬ ¯≈¬∆‡˜ ˘ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈¢ ÊØÛ∑∆ Á∂ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ¿∞µÊØ∫ ÁπÏ≈≈ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈ «’ ¡º◊ Ï‘π «˜¡≈Á≈ «Ì¡≈È’ ˛ ª ‹À∂Ó∆ ˘ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ‹≈‰≈ «Í¡≈¢

«’Ã√‡≈ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ¿∞√ ˘ Ø’ È‘ƒ √’Á∆ √∆¢ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ «’‘≈ ‹≈˙ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ ’Ø¢ Ó∂≈ ÍÂ∆ Ó∂∂ ’ØÒ √≈∆ «˜øÁ◊∆ ‘∂◊≈, Í ¿∞√ √Ó∂∫ ÒØ’ª ˘ ¿∞√ Á∆ ÒØÛ √∆¢U ‹À∂Ó∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «’Ã√‡≈ Á∆ ¿∞’ ◊æÒ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ Á≈ «ÙÂ≈ ‘Ø Әϻ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ÁØ‘ª Á≈ «Ú¡≈‘ C@ √ÂøÏ ˘ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ‹ÁØ∫ ‹∂∂Ó∆ Ú≈«Í√ ¡≈«¬¡≈ ª √≈∂ ¿∞√ Á≈ «¬ø˜≈ ’ ‘∂ √È¢ Ú≈«Í√ ¡≈ ’∂ ¿∞√ È∂ «’Ã√‡≈ È≈Ò ‚ª√ ’∆Â≈¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ √≈∂ ÒØ’ ‹À∂Ó∆ ¡Â∂ «’Ã√‡≈ Á∆ Â≈∆¯ ’ ‘∂ ‘È¢ ‹À∂Ó∆ «‹√ È∂ ¡≈͉≈ «Ú¡≈‘ ¤æ‚ ’∂ ÒØ’ª Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¬∆ ¡Â∂ «’Ã√‡≈ «‹√ È∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∂ ’øÓ Á∂ Ó‘æÂÚ ˘ √Ó«fi¡≈¢ «’Ã√‡≈ Ò¬∆ ‹À∂Ó∆ Á∂ ’øÓ Á∆ ÍÃÙø√≈ ’È Á≈ «¬æ’ «Èæ‹∆ ’≈È Ú∆ ˛¢ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª «’Ã√‡≈ Á∂ AA ¡Â∂ I √≈Ò Á∂ ÌÂ∆‹≈-ÌÂ∆‹∆ ÿ «Úæ⁄ ¡º◊ Òæ◊ ‹≈‰ ’≈È Ó≈∂ ◊¬∂ √È¢

4

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1302

3 to 9 Oct., 2018

¡Ó∆’≈ Á∂ Ô±Ï≈ «√‡∆ ”⁄ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ◊π» ◊ÃÊø √≈«‘Ï ÌÚÈ ⁄ø‚∆◊Û∑ - ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ¡≥«ÂÃø◊ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È ¡Ó∆’≈ Á∂ Ô±Ï≈ «√‡∆ «Úæ⁄ ◊π» ◊ÃÊ ø √≈«‘Ï ÌÚÈ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ’Ó∂‡∆ Á∆ «¬æ’ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ √’»Òª/’≈Ò‹ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ «¬√ √≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ı≈Ò√≈¬∆ ÷∂‚ ¿∞Â√Ú ˘ Ú∆ ÍÃÚ≈È◊∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ Ó∆«‡ø◊ Ó◊Ø∫ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È Ì≈¬∆ ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ≈‘ƒ Áæ«√¡≈ «’ ¡Ó∆’≈ Ú≈√∆ «√æ÷ Á∆Á≈ «√øÿ ÏÀ∫√ ÚÒØ∫ Ô±Ï≈ «√‡∆ «Úæ⁄ Ï∆Â∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ ˜Ó∆È «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ÌÚÈ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ◊π» ◊ÃÊ ø √≈«‘Ï ÌÚÈ ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ Á∂ √≈∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª ˘ ÒØÛ ¡È∞√≈

◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ Í≈ÚÈ √» Í Í‘π ø ⁄ ≈¬∂ È≈Ò ≈ÏÂ≈ ω≈ ’∂ ‹≈‰◊∂ , ¡Â∂ «¬√ ÂØ ∫ Í≈«’√Â≈È «Ú÷∂ √Ó≈◊Ó «¬Ò≈Ú≈ ‘ ¡À  Ú≈ ’Ú≈¿∞ ‰ Á≈ Íà √Â≈Ú ◊π  Ó«Â Á∆¡ª ’Ò≈√ª æ÷∂◊≈¢ Ò≈¿∞‰ Á≈ ÍÃÏøË ’È Á∂ Ì≈¬∆ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ È≈Ò-È≈Ò Ë≈«Ó’ Áæ « √¡≈ «’ EE@Ú∂ ∫ √≈«‘ Óπ ¯ Â Úø « ‚¡≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √ÏøË∆ A@‹≈Ú∂◊≈¢ AA ¡’±Ï ˘ Â∂‹≈ ¿∞Ȫ∑ ‘Ø ¯À√«Ò¡ª Ï≈∂ «√ø ÿ √Óπ ø Á ∆ ‘≈Ò, Áæ«√¡≈ «’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ¡≥ « Óà  √ «Ú÷∂ «√æ ÷ Á∂ ¡◊Ò∂ √≈Ò ¡≈ ‘∂ EE@ ‹Ê∂ Ï ø Á ∆¡ª È≈Ò √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √ÏøË∆ «¬’æ  Â≈Úª ’∆Â∆¡ª √≈Ò Ì ⁄æ Ò ‰ Ú≈Ò∂ ‹≈‰◊∆¡ª¢ ¿∞È∑ª √Ó≈◊Óª Á∆ ¡≈øÌÂ≈ «¬√ Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’æÂÂ≈ √≈Ò BB-BC ÈÚøÏ ˘ ÁΩ≈È «√æ÷ ÈΩ‹¡ π ≈È∆ ˘ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ï∂  √≈«‘Ï «√æ÷ «Ú√∂ È≈Ò ‹ØÛÈ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ ÂØ∫ ’È Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò √’»Òª/ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ’≈Ò‹ª Á≈ ı≈Ò√≈¬∆ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ BB-BC ÷∂‚ ¿∞Â√Ú «¬√ Ú≈ ÈÚø Ï  Á∂ ¡≈ø Ì Â≈ «ÚÒæ ÷ ‰ „ø ◊ È≈Ò √Ó≈◊Óª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Ò¬∆ Ì≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆, «¬√ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Â∂ ‘Ø ÍÃÓπæ÷ Ú≈Ò∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ «ÚÙ∂Ù «¬È≈Ó ‘√Â∆¡ª ˘ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Íà ’ ≈Ù Íπ  Ï √Ïø Ë ∆ «¬æ ’ Ú¯Á «Áæ  ∂ ‹≈‰◊∂ ª ‹Ø ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Ú√∂ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ÙÃØÓ‰∆ Í≈«’√Â≈È Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹Ø ¿∞ÊØ∫ È≈Ò ‹π Û √’‰¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∆ √’≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ Í«‘Ò∂ Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ EE@Ú∂∫

ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃÏøË Ú≈Ò∂ Úæ÷-Úæ÷ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï≈È, ‡æ√‡ª ¡Â∂ √’»Òª ’≈Ò‹ª È≈Ò √ÏøË Ó≈ÓÒ∂ Ú∆ «Ú⁄≈∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡È∂’ª ’≈‹ª ˘ ÍÃÚ≈È◊∆ Ú∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ¡≥«ÂÃø◊ ’Ó∂‡∆ Á∆ «¬æ’æÂÂ≈ ÁΩ≈È ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ √∆È∆¡ Ó∆ ÍÃË≈È ÿ±‹∆ «√øÿ «Ú’, ‹»È∆¡ Ó∆ ÍÃË≈È ‘Í≈Ò «√øÿ ‹æÒ≈, ‹ÈÒ √’æ   ◊π  Ï⁄È «√ø ÿ ’Ó»Ú ø ≈Ò≈, Ì◊Úø «√øÿ «√¡≈Ò’≈, Ò÷Ï∆ «√ø ÿ ¡≈¬∆¡ªÚ≈Ò≈, ◊πÂ∂‹ «√øÿ „æ‚∂, ÈÚÂ∂‹ «√øÿ ’≈¿∞‰∆, ‘Á∂Ú «√øÿ Ø◊Ò≈, √拉 «√øÿ Ïæ‹»Ó≈È, Ï≈Ï≈ ◊πÓ∆ «√øÿ «ÂÃÒØ’∂Ú≈Ò≈, Ï∆Ï∆ ◊πÍÃ∆ ’Ω, ◊πÓ∆ «√øÿ Ï»‘, «ÚøÁ «√øÿ ⁄æ’ Â∂ ¡Ó∆’ «√øÿ Ù≈‘Íπ (√≈∂ ÓÀ∫Ï ¡≥«Âø◊ ’Ó∂‡∆) ‘≈«˜ √È¢

¡’√ ÒØ’ «¬Ê∂ ¡Ó∆’≈, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Ú◊∂ ÓπÒ’ª «Úæ⁄ ¡≈ÓÁÈ ÿæ‡ ¡Â∂ ÷⁄≈ ÚæË Ú◊∆ Íz≈ÏÒÓª ÂØ∫ Ï‘π Í∂Ù≈È ‘ÈÕ Ó∂∂ ’«‘‰ ÂØ∫ Ì≈Ú ˛ «’ ÒØ’ª «Úæ⁄ ÷⁄∂ Á≈ ˜± ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘؉≈ ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á≈ «ÏÒ’πÒ È≈ «‡’‰≈ Ú◊∆ √Óæ«√¡≈ ¡≈Ó Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ ⁄∆‹ ˘ ¡Â∂ «¬√ Íz≈ÏÒÓ ˘ Á± ’È Ú≈√Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ Ú≈√± Ù≈√Â È≈Ò «ÏÒª◊ ’Á∂ ¿πÍ≈¡ «Òæ÷‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹ßȪ ˘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁÈØ«ÁÈ ¡≈ÓÁÈ «Úæ⁄ Ï’ ÍÀ‰ Òæ◊ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ÷⁄≈ ’߇ØÒ «Úæ⁄ «‘‰ Òæ◊ ͬ∂◊’≈Õ ¡Â∂ «ÏȪ Ú‹ª ÂØ∫ ¡⁄≈È’ ÍÀ‰ Ú≈Ò≈ ¡⁄≈È’ ÷⁄≈ «¬’ ÁÓ ÂØ∫ ÏßÁ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡’√ √≈‚∂ ÿª «Úæ⁄ ¡Ωª ˘ ¡≈Á ‘πÁ ß ∆ ˛ «’ ≈ ˘ ÷≈‰≈ ÏÈ≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÂÈ, ̪‚∂ «¬ßfi ‹±·∂ ‘∆ æ÷ «ÁßÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ «‚È ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ̪«‚¡ª ˘ √ج∆ Á∆ «√ß’ «Úæ⁄ Ë؉ Á∆ ÿØÒ ’’∂ ‹±·∂ ‘∆ æ÷ ’∂ √Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ⁄∆‹ Ú∆ ¡Ìß‚ È≈Ó Á≈ Ú≈√Âπ ÁØÙ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ’Á∆ ˛ ¡Ê≈ √≈∆ ≈ ‹±·∂ ̪«‚¡ª Á≈ √ج∆ «Úæ⁄ «Í¡≈ ‘؉≈, ¡Ìß‚ È≈Ó’ ÷ÂÈ≈’ Ú≈√± ÁØÙ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ˛Õ ‹Ø «’ ÿ «Úæ⁄ È’≈ÂÓ ¿±‹≈ ¡Â∂ ÷⁄∂ ˘ ¡≈ÓÁÈ È≈ÒØ∫ ÚæË ‹ª «Î «ÏȪ Ú‹ª ÂØ∫ ¡⁄≈È’ ‘∆ ’ج∆ ÷⁄≈ ’Á∂ Ú∆ ≈ ˘ «‚È ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ̪«‚¡ª ˘ ‹±·≈ ‘∆ √ج∆ Á∆ «√ß’ «Úæ⁄ È‘∆∫ ¤æ‚‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «¬‘Ȫ ˘ ËØ ’∂ √≈¯ ’’∂ ‘∆ √؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Á∂ Ú∆ ’ج∆ «ÏȪ Ú‹ª ÂØ∫ ¡⁄≈È’ ÷⁄≈ «√ ”Â∂ È‘∆∫ ÍÀÁ≈ ¡Â∂ ÷⁄≈ Ú∆ ¡ß‚ ’߇ØÒ «‘ßÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ª «Úæ⁄ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ Ùπ’ ◊z«‘, ÙÈ∆ ◊z«‘ ¡Â∂ ≈Ú∆ ◊z«‘ (√±‹) Ï≈∂ Áæ√ ¸æ«’¡≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ Áæ√ ¸æ«’¡≈ ‘ª «’ «’√ Â∑ª «¬‘ ◊z«‘ ÓÈπ÷ æ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ «’‘Û∂-«’‘Û∂ Ì≈Ú «Úæ⁄ ÓΩ‹Á ± ‘؉ ‹ª «Î «Ú≈‹Ó≈È ‘؉, ª ¿π‘ ÓÈπ÷ æ Á∆ «˜ßÁ◊∆ ¿πµÂ∂ ’∆-’∆ ÍzÌ≈Ú ¡Â∂ ¡√ Í≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ‘π‰ ÓÀ∫ ◊æÒ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ª ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ¿π√ ◊z«‘ Á∆ «‹‘Û≈ «’ √≈‚∆ ËÂ∆ Á∂ √Ì È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ È∂Û∂ ˛Õ ¡Â∂ «‹√Á≈ ÍzÌ≈Ú √≈‚∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ Ï≈’∆ ◊z«‘¡ª È≈ÒØ∫ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ ÍÀÁ≈ ‘À ¡Â∂ «‹‘Û∂ «’ Ï≈’∆ ◊z«‘¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ √Ì ÂØ∫ ¤∂Â∆ ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ≈Ù∆ ÏÁÒ ’∂ ¡◊Ò∆ ≈Ù∆ «Úæ⁄ ÍzÚÙ ∂ ’Á≈ ˛ ÓÀ∫ ◊æÒ Ùπ± ’È ‹≈ «‘≈ ˛ √ØÓ ◊z«‘ Á∆, ¡Ê≈ ⁄ßÁ ◊z«‘ Á∆Õ ⁄ßÁÓ≈ «¬’ ¡«‹‘≈ ◊z«‘ ˛ «‹‘Û∂ «’ √≈‚∆ ËÂ∆ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ’∆Ï∆ ◊z«‘ ˛Õ ¡Ê≈ √Ì È≈ÒØ ÚæË È∂Û∂ ◊z«‘ ˛Õ «¬√ Á≈ ¡√ Ï≈’∆ ◊z«‘¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ √Ì È≈ÒØ∫ ‹ÒÁ∆ ÓÈπæ÷∆ «˜ßÁ◊∆ ¿πµÂ∂ ÍÀÁ≈ ˛Õ «¬√∆ ’’∂ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ‹ÈÓ ≈Ù∆ Ú∂÷Á∂ ‘ª ª ¿π‘ ⁄ßÁ ≈Ù∆ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘πÁ ß ≈˛ ¿π‘ ≈Ù∆ ‘∆ «¬È√≈È Á∆ ¡√Ò∆ ≈Ù∆ ‘πÁ ß ∆ ˛ ¡Â∂ ◊Ø⁄ «Úæ⁄ (⁄æÒ ‘∂ √Ó∂∫) «Úæ⁄ ‹∂’ ¡√∆∫ «’√∂ ÷≈√ ⁄∆‹ Á≈ ÓπÒ≈’È ’愉≈ ‘ØÚ∂ ª ⁄ßÁÓ≈ ˘ Ò◊È ÓßÈ ’∂ ¡Ê≈ ⁄ßÁ ’π‚ ß Ò∆ ω≈ ’∂ ‘∆ √‘∆ ÓπÒ≈’È ’æ«„¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Ê≈ ‹∂’ ¡√∆∫ ‹≈ȉ≈ ‘ØÚ∂ «’ «’√∂ ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’∆ Á∆ Ù≈Á∆ ’ÁØ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ‹ª ¿π√˘ ÈΩ’∆ ’ÁØ «ÓÒ∂◊∆ ‹ª √ßÂ≈È ’ÁØ∫

˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ ‚≈. ◊ªË∆ È∂ BE √ÂøÏ Á∂ ¿∞√ È؇∆«¯’∂ÙÈ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁæÂ≈ «‹√ «Úæ⁄ ’∂∫Á∆ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ Ë≈≈ C@I Á∆ ÚÂØ∫ ’ ’∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ ÍÃÙ≈√È «Úæ⁄ ı≈Ò∆ ¡√≈Ó∆¡ª ÌÈ Á≈ ‘æ’ ¡≈Í ‘∆ æ÷ «Ò¡≈ ˛¢ ‚≈. ◊ªË∆ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ «¬‘ È؇∆«¯’∂ÙÈ ⁄ø‚∆◊Û∑ ˘ ¡≥‚∂Ó≈È, «È’ØÏ≈, Á≈Á, Ò’ÙÁ∆Í ¡Â∂ Íπ‚±⁄∂∆ Ú◊∂ ’∂∫Á Ù≈«√ ÍÃÁ∂Ùª Á∂ Ï≈Ï Á∂ Á‹∂ ”Â∂ æ÷Á≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ ˘ ‘Ø ’∂∫Á Ù≈«√ ÍÃÁ∂Ùª È≈Ò ÏøÈ∑ ’∂ ’∂∫Á √’≈ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ ¿∞Í ≈‹Ë≈È∆ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈ ˘ ÷Ø≈ Ò≈¿∞‰ ¡Â∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ Á≈ ÏÂΩ ’∂∫Á Ù≈«√ ÍÃÁ∂Ù Á‹≈ ͺ’≈ ’È Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ˛¢ ◊ªË∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ◊ë‘ Ó≥Â∆ ≈‹È≈Ê «√øÿ ˘ «ÓÒ∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ √∆ «’ ‹∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡¯∆Ó Á∆ ÷∂Â∆ Ò¬∆ «Ò÷Â∆ »Í «Úæ⁄ Ì∂‹∂ ª ¿∞‘ «Ú⁄≈ ’È◊∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Áπæ÷ Á∆ ◊æÒ ˛ «’

⁄≈ Ó‘∆È∂ Ï∆ ‹≈‰ ”Â∂ Ú∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ ’∂∫Á √’≈ ˘ ͺÂ È‘ƒ «Ò«÷¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ «Ïæ¨ Ó≈‹∆, ≈«‹øÁ «√øÿ ÿ∞øÓ‰, ‚≈. ‰‹∆ «√øÿ, √πÓ∆ ÌæÒ≈, ‹√Ó∆ ÷Ø√≈ Â∂ ‹◊Ó∆ «√øÿ ‹æ◊≈ È∂ Ú∆

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-CDH ÍÀÁ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ‹ª ’ج∆ Ú∆ ‘Ø ⁄∆‹ Ú∂÷‰∆ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Ú∂÷ ’∂ ⁄ßÁÓ≈ ˘ Ò◊È ÓßÈ ’∂ ÍÂ≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ⁄ßÁÓ≈ Á≈ Ï‘π ӑæÂÚ ‘πßÁ≈ ˛ ⁄ßÁÓ≈ ˘ ‹Ø«ÂÙ Á∆ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ ÓÈ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ ÓÈπ÷ æ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ¿π√Á∆ Óª Á∂ Ï≈∂ ’πfi ‹≈ȉ≈ ‘ØÚ∂ ª «¬‘ Ú∆ ⁄ßÁÓ≈ ÂØ∫ ‘∆ Ú∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’¿π∫«’ ⁄ßÁÓ≈ Ó≈Â≈ Á≈ Ú∆ ’≈’ ◊z«‘ ˛ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ⁄ßÁÓ≈ ’’ ≈Ù∆ Á≈ √Ú≈Ó∆ ‘πÁ ß ≈ ˛ ¡Â∂ ⁄ØÊ∂ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ‘πÁ ß ≈ ˛ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ⁄ßÁÓ≈ È∆⁄ ≈Ù∆ (Ú«Ù«⁄’) Á≈ ‘ØÚ∂ ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÓÈ ¿πÍ «Èæ’∆¡ª-«Èæ’∆¡ª ◊æÒ≈ ˘ ÒÀ ’∂ ‡ÀÙÈ ¡Â∂ «⁄ßÂ≈ ˘ Ò◊≈ «¶Á≈ ˛ ¡Â∂ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ⁄ßÁÓ≈ «æ’ Ì≈Úª (¤∂Úª, ¡æ·Ú≈, Ï≈‘Ú≈) «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂, ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Ï‘π Ì≈Úπ’ («¬ÓØÙÈÒ) Íz’≈ Á∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ «Èæ’∆¡ª «Èæ’∆¡ª ◊æÒª ˘ ÒÀ ’∂ ¡æ÷ª «Úæ⁄Ø∫ ‘ßfi± ’æ„ ÒÀ∫Á∂ ‘È ÷≈Ï ⁄ßÁÓ≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ «ÈÙ≈È∆ ˛ «’ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Ï‘π Ï∂√Ï∂ Íz’≈ Á∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÁ≈‘‰ Ú‹Ø∫ «’√∂ ÷≈Ï ⁄ßÁÓ≈ È≈Ò ¡ÎÀ’«‡Ú «Ú¡’Â∆ Á≈ ’ج∆ Ï∂‡≈ ‹≈ Ï∂‡∆ ‹∂’ «¬‘ ’«‘ «’ «◊¡≈ ‘ØÚ∂ «’ ¿π√ ≈ ˘ ¡æ· Ú‹∂ ÿ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹∂’ ¿π√˘ Á√ «Ó߇ Ú∆ Á∂ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π√ «Ú¡’Â∆ ˘ «Î’ ÍÀ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π√ Á≈ Ï∂‡≈ ‹ª Ï∂‡∆ ÿ «’¿π∫ È‘∆∫ ¡≈¬∂Õ Ï≈Ï≈ ÿÛ∆ ÚæË È˜ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ Ï∂√Ï≈ ‘Ø«¬¡≈ Ï≈-Ï≈ ÎØÈ ’Á≈ ˛Õ «¬‘ «ÈÙ≈È∆ ÷≈Ï ⁄ßÁÓ≈ È≈Ò ◊z√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ ⁄ßÁÓ≈ ‹ÈÓ-’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ ÿ «Úæ⁄ ÓØ‹Á ± ‘ØÚ∂ ª ¿π√ «Ú¡’Â∆ ˘ ⁄ßÁÓ≈ Ï‘π ÚË∆¡≈ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ ÎÒ ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Ú∂÷‰ «Úæ⁄ √Ø‘‰∆ Ù’Ò √± Ú≈Ò∂ ¡Â∂ √≈Î ÓÈ Á∂ ‘πÁ ß ∂ ‘È «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ËπÈ ß Á∂ Ï‘π Íæ’∂ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ ¡Ê≈ ‹∂’ «’√∂ ◊æÒ ˘ ·≈È ÒÀ‰ ª ¿π√ ◊æÒ ˘ ͱ≈ ’’∂ ‘∆ ÁÓ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Á±√∆ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «‹æÁ∆ Íz’≈ Á≈ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Ê≈ ‹∂’ «’√∂ ⁄∆˜ ˘ «ÁÒ «Úæ⁄ Ë≈ «Ò¡≈ «’ «¬‘ ⁄∆‹ È‘∆∫ ’È∆ ª ¿π‘ ¿π√ ⁄∆˜ ˘ ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ ’Á∂Õ ⁄≈‘∂ ÁπÈ∆¡ª «¬æË Á∆ ¿πË ‘Ø ‹≈Ú∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ «‹æÁ Íπ◊≈ ’∂ ‘∆ ÁÓ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ ⁄ßÁÓ≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ÷≈Ï ‘Ø ‹≈Ú∂ ‹ª «Î «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ ⁄ßÁÓ≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ «æ’ Ì≈Úª «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ √ÏßË ¡≈͉∆ Óª È≈Ò ⁄ßÁÓ≈ Á∆ Ó‘≈ÁÙ≈ ¡ßÂÁÙ≈ «Úæ⁄ ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡Ê≈ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ¡«‹‘≈ √ÏæÏ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ω ‹ªÁ≈ ˛ «’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÏØÒ⁄≈Ò ¡≈͉∆ Óª È≈Ò Ï‘π ÿæ‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ‹ª «Î «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ Ó≈Â≈ Á∂ È≈Ò «’√∂ È≈ «’√∂ ◊æÒ∫Ø È≈≈˜ «‘ßÁ≈ ˛ «Ú¡’Â∆

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

Á∂ ⁄ßÁÓ≈ ÷≈Ï Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ «ÈÙ≈È∆ Óª ¡Â∂ ÍπæÂ «Úæ⁄ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÏØÒ⁄≈Ò ÏßÁ ‘؉≈ ˛Õ Ó∂∂ ‹∂’ «’√∂ Í≈·’ Á∂ ÿ Íπ æ  ¡Â∂ Óª «Úæ⁄ ’≈Î∆ «⁄ª ÂØ∫ ÏØÒ⁄≈Ò ÏßÁ ‘ØÚ∂ È≈≈˜◊∆ «‘ßÁ∆ ‘ØÚ ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ Ï‘π √Ø÷≈ ¿πÍ≈¡ ˛ ÿ «Úæ⁄ ‹∂·∂ Íæ æπ  Á≈ «Ú¡≈‘ BD √≈Ò Á∆ ¿πÓ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Â∂ BG √≈Ò Á∆ ¿πÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Á∂ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ √ØÓÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’∂Ò∂ Á∂ π÷ æ «¬’ ªÏ∂ Á≈ «√æ’≈ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ‘Ó∂Ù≈ ⁄ªÁ∆ Á∂ «◊Ò≈√ «Úæ⁄ Í≈‰∆ ‹ª ÁπË æ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ «’√∂ Á∂ ÿ «Úæ⁄ Óª-Íæ π  «Úæ⁄ ¡È-ÏÈ ⁄æÒÁ∆ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈Í√ «Úæ⁄ «Í¡≈ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Á±√∂ Â∆√∂ ¡Â∂ ⁄ØÊ∂ ÿ «Úæ⁄ ⁄ßÁÓ≈ ÷≈Ï ¡Â∂ ⁄ß◊∂ ª ’ج∆ Ï‘πª Ó≈Û≈ ¡Â∂ ⁄ß◊≈ ¡√ È‘∆∫ Í≈¿π∫Á≈Õ Íß± ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Íß‹Ú∂ ¡Ê≈ ¡À‹’ ± Ù ∂ È Á∂ ÿ «Úæ⁄ ⁄ßÁÓ≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ¡√ Í≈¿π∫Á≈ ˛Õ Íø‹Ú∂ ÿ «Úæ⁄ ¿π⁄ Á≈ ¡Ê≈ ϫæ÷ ≈Ù∆ Á≈ ⁄ßÁÓ≈ ‘Ó∂Ù≈ «Ú¡’Â∆ ˘ ‘≈«¬ ¡À‹’ ± Ù ∂ È ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛ ¡Â∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ÍÛ∑≈¬∆ Ú≈√Â∂ «ÚÁ∂Ù ÒÀ ’∂ ‹ªÁ≈ ˛ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ ‚≈’‡∆ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∂ ÒÀÚÒ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’Á≈ ˛ Íø‹Ú∂ ÿ «Úæ⁄ ¿πµ⁄ Á∂ ⁄ßÁÓ≈ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ‘Ó∂Ù≈ ⁄ªÁ∆ Á∆ ⁄ÀÈ ◊Ò∂ «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ¿π√ «Úæ⁄ ⁄ªÁ∆ Á≈ ⁄ßÁÓ≈ Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ Íß± Íø‹Ú∂ ÿ «Úæ⁄ ÷≈Ï ⁄ßÁÓ≈ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ¡Ê≈ ÚÙ«⁄’ ≈Ù∆ Á∂ ⁄ßÁÓ≈ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ¡À‹’ ± Ù ∂ È ‘Ó∂Ù≈ Ïπ∆ Â∑ª ¡ÎÀ’«‡Ú ‘πÁ ßπ ∆ ˛ ¿π√ Á≈ ÓÈ ÍÛ≈¬∆ «Úæ⁄ «ÏÒ’πÒ È‘∆∫ Òæ◊Á≈Õ ¡Â∂ ÓÈ Ù≈Â∆ Íz’≈ Á≈ ‘πßÁ≈ ˛ Ó∂∂ «‹ßȪ Í≈·’ª Á∂ ÿ «Úæ⁄ «’√∂ Ïæ⁄∂ Á≈ ÓÈ ‹∂’ ÍÛ∑≈¬∆-«Ò÷≈¬∆ «Úæ⁄ È≈ Òæ◊Á≈ ‘ØÚ∂ ª «¬√Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ Ïæ⁄∂ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Íø‹Ú∂ ÿ Á≈ √ÏßË «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª ÷≈Ï ⁄ßÁÓ≈ È≈Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛ «¬√ ’’∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ ÓÈ È‘∆∫ «‡’Á≈Õ ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ ˜±∆ ¿πÍ≈¡ ‘ÈÕ ‹Ø «’ Ïæ⁄∂ Á∆ Óª ‹ª ÌÀ‰ Áπ¡≈≈ ’∆Â∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ √ØÓÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’ج∆ ⁄ªÁ∆ Á≈ ̪‚≈, ⁄≈ÚÒ ¡Â∂ ⁄∆È∆ «’√∂ «ÚËÚ≈ ¡Ω ˘ Á≈È Á∂ ±Í «Úæ⁄ Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿π√ ¡Ω Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á Íz≈Í ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ’ج∆ ‘∂ ß◊ Á≈ ÍØÁ≈ ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ ◊ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¿πÿ≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ DC «ÁÈ ¿π√ ˘ Í≈‰∆ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ √ØÓÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «’√∂ A@ √≈Ò ÂØ∫ ÿæ‡ ¿πÓ Á∆ ÒÛ’∆ Á∂ ÍÀª ˘ ‘æÊ Ò≈ ’∂ ¿π√Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á Íz≈Í ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ÏπË æ Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «’√∂ ÷π√∂ ˘ ‘∆¡ª Úß◊ª ¡Â∂ ’πfi ÍÀ√∂ ¡≈͉∆ ÙË≈ Èπ√≈ Á∂ ’∂ ¿π√Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á Íz≈Í ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ «’√∂ Á∂ Ïæ⁄∂ Á≈ ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ ÓÈ È‘∆∫ Òæ◊Á≈ ª ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ ÓÈ Òæ◊‰ Òæ◊ ÍÚ∂◊≈Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á≈ ¤∂Úª ÿ «ÏÓ≈∆ Ø◊ª Á≈ ¡Â∂ ÁπÙÓ‰ Á≈ ÿ ’‘≈¿π∫Á≈ ˛ ¤∂Úª

√øÏØËÈ ’∆Â≈¢ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ √ø√Á ÓÀ∫Ï ‚≈. ËÓÚ∆ ◊ªË∆ È∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ ¿∞µÍ Í≥‹≈Ï Á≈ ÍÃÙ≈√’∆ ‘æ’ ıÂÓ ’ ’∂ Í≥‹≈Ï ˘ ≈‹Ë≈È∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ ÂØ∫ Úªfi∂ ’È Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª Ï≈∂ ’∂∫Á √’≈ ÿ «Úæ⁄ Ó≈Û≈ ⁄ßÁÓ≈ ÓÈπæ÷ ˘ √≈‘ Á∆ ¡«‹‘∆ √Óæ«√¡≈ È≈Ò ◊z√ «Ú¡’Â∆ ˘ ≈ ˘ ’Á∂ ÁπæË È‘∆∫ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ¡Â∂ «ÁÈ Ú∂Ò∂ ÁπË æ Í∆‰ Òæ◊∂ ÁπË æ «Úæ⁄ ⁄ªÁ∆ Á∆ ’ج∆ ⁄∆‹ √æπæ‡ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ ÷±‘ «Úæ⁄ ’ج∆ ⁄ªÁ∆ Á≈ «√æ’≈ √π應≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ √æÂÚ∂∫ ÿ «Úæ⁄ Ó≈Û≈ ⁄ßÁÓ≈ ’ج∆ Ï‘πÂ≈ Ó≈Û≈ ¡√ È‘∆∫ Í≈¿π∫Á≈ Íß± ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ¡æ·Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ⁄ß◊≈ ‹ª Ó≈Û≈ ⁄ßÁÓ≈ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∆ Óª Á∂ ÍzÂ∆ Ï‘π «¬ÓØÙÈÒ ÏÈ≈¿π‰≈ ˛Õ ÒÛ’≈ ‹ª ÒÛ’∆ «‹√Á∆ ‹ÈÓ ’ßπ‚Ò∆ «Úæ⁄ ¡æ·Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ⁄ßÁÓ≈ «Ú≈‹Ó≈È ‘πßÁ≈ ˛ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ Óª Á∂ È≈Ò Ï‘π «˜¡≈Á≈ ¡‡À⁄ ‘πßÁ≈ ˛ ⁄≈‘∂ ¿π√Á≈ «Ú¡≈‘∆ Ú∆ ‘Ø ‹≈Ú∂, ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∂ ÿ Ú∆ ⁄Ò∆ ‹≈Ú∂, ¿πÊ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ÒÛ’∆ ˘ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∆ Óª Á∆ «¯’ «‘ßÁ∆ ˛ «¬√ ˘ ¡√‡Ó ⁄ßÁÓ≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ «ÈÙ≈È∆ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡æ·Ú∂ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ⁄ßÁÓ≈ ¡’√ ¡ØÒ≈Á ˘ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ Á∂ ÍzÂ∆ ˜± È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ «¯’ÓßÁ ’Á≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ⁄ßÁ ◊z«‘, Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ ⁄ß◊≈ ‘ØÚ∂ ¿π⁄ Á≈ ‘ØÚ∂ È∆⁄ Á≈ ‘ØÚ∂ ‹ª Ó≈Û≈ ‘ØÚ∂ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ¡√ Í≈¿π∫Á≈ ˛Õ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ⁄ßÁ ◊z«‘ ÓØ‹±Á ‘ØÚ∂ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ Ï‘π ÷⁄∆Ò≈ Íz’≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ˘ ÷⁄≈ ’È Á∆ Ï‘π ¡≈Á ‘πÁ ß ∆ ˛ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ Á≈ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ ”Â∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ÒÛ’≈ ‹≈ ÒÛ’∆ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ Ì±Ó∆ ¤æ‚ ’∂ «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ ”Â∂ √À‡Ò ‘Ø ‹ªÁ∂ ˛ ‹∂’ Ï≈‘Ú∂ ÿ «Úæ⁄ È∆⁄ Á≈ ⁄ßÁÓ≈ ‘ØÚ∂ ¡Ê≈ «ÏzÙ⁄’ ≈Ù∆ Á≈ ⁄ßÁÓ≈ ‘ØÚ∂ ª ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ «‚ÍÀÙÈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ÓØ‹Á ± È∆⁄ Á≈ ⁄ßÁÓ≈ ¡’√ «Ú¡’Â∆ ˘ Á∂Ù È≈Ò ◊æÁ≈∆ Ú∆ ’Ú≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ ’≈˘È Á∂ «÷Ò≈¯ ’ßÓ Ú∆ ’Ú≈¿π∫Á≈ ˛ «Ú¡’Â∆ ¡’√ ’≈˘È Á∂ «÷Ò≈¯ ’ßÓ ’È Á∆ ÷≈«Â «¬‹∆ ÓÈ∆ ’Ó≈¿π‰ Á∆ ÷≈«Â ¶Ï∂ ‡≈«¬Ó Ú≈√Â∂ ‹∂Ò Ô≈Â≈ Ú∆ ’Á≈ ˛ «¬‘ √Ì «ÈÙ≈È∆¡ª ‘È, Ï≈‘Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ÓØ‹Á ± È∆⁄ ≈Ù∆ Á∂ ⁄ßÁÓ≈ Á∆¡ª ‹∂’ Ó∂∂ «’√∂ Í≈·’ Á∂ ÿ ‹ª ’ج∆ ‘Ø ÎÀ«ÓÒ∆ «Úæ⁄ ’ج∆ ÓÀ∫Ï Ï≈‘Ú∂∫ ÿ Á∂ È∆⁄ ⁄ßÁÓ≈ Á∂ Íz’Øͪ ÂØ∫ ◊z√ ‘ØÚ∂, ‹ª «Î ÿ Á≈ ’ج∆ ÓÀ∫Ï «¬Ò-Ò∆◊Ò ’ßÓ ’’∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‹∂Ò «Úæ⁄ ÏßÁ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ Ú≈√Â∂ √Ì ÂØ∫ √Ø÷≈ ¿πÍ≈¡ ˛Õ «’√∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈È ”Â∂ ’ج∆ Í≈‰∆ Á≈ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Âæ’ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò≈ √Ø Ò◊≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ Í≈‰∆ Á∆ ‡±‡∆¡ª, ÈÒ’≈ ‹≈ ’ج∆ ‘Ø ‹Ò √Ø Ò◊≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª «’ ¿πÊ∂ ÓæÊ≈ ‡∂’‰√ ¡≈¬∂ «Ú¡’Â∆ ¿π√ Á∆ ÚÂØ∫ ’È ¡Â∂ «¬√Á≈ ÎÒ ¿π√˘ Ò◊≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ˘ Íz≈Í ‘ØÚ∂ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬Ò-Ò∆◊Ò ’ßÓª ’’∂ Î√∂ ‘ج∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ‘ØÒ∆-‘ØÒ∆ ¡≈͉∆ Áπ¡≈≈ ’∆Â∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª Á≈ ¡‘√≈√ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ ¿π‘ ‘ØÒ∆-‘ØÒ∆ «√æË∂ √Â∂ ”Â∂ ˜± ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

Í«Ú≈ «Úæ ⁄ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊Ò ÂØ∫ ‡’≈˙ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ˛ Âπ√ƒ «¬√ ‡’≈˙ ˘ ‡≈Ò √’Á∂ ‘Ø, ÒØÛ ˛ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ ◊ºÒ √π‰È Á∆Õ ÍÂÈ∆ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ’ج∆ ÷πÙ∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Á≈÷Ò∂ ˘ ÒÀ ’∂ Íà ∂ Ù ≈È «‘ √’Á∂ ‘Ø Í «¬‘ ÍÃ∂Ù≈È∆ Ú∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ÿ «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ ÍÃØ◊≈Ó ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ

«ÏÃ÷

¡¯∆Ó Á∆ ÷∂Â∆ «ÏȪ Í≥‹≈Ï Á≈ ÌÒ≈ È‘ƒ ‘؉≈ - ◊ªË∆ √Ã∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï - «Í¤Ò∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡¯∆Ó Á∆ ÷∂Â∆ Ò¬∆ ’≈˘È∆ ¡«Ë’≈ ‘≈«√Ò ’È Ú≈√Â∂ ÔÂÈÙ∆Ò ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ‚≈. ËÓÚ∆ ◊ªË∆ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¡¯∆Ó Á∆ ÷∂Â∆ ÂØ∫ «ÏÈ≈ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄Ø∫ È≈ ª «⁄æ‡∂ Á≈ ı≈ÂÓ≈ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ È≈ ‘∆ «’√≈Ȫ Á∆ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò √πË∂◊∆¢ «¬√ ÀÒ∆ «Úæ⁄ Íπæ‹∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ÒØ’ª È∂ ‚≈. ◊ªË∆ Á∂ Á≈¡Ú∂ Á≈ √ÓºÊÈ ’∆Â≈¢ «¬æÊ∂ ÒØ’ª Á∂ «¬æ’ «¬’æ· ˘ √øÏË Ø È ’«Á¡ª ‚≈. ◊ªË∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡¯∆Ó Á∆ ÷∂Â∆ Á≈ ÓπæÁ≈ ‹˜Ï≈Â∆ ÓπÁ æ ≈ È‘ƒ √◊Ø∫ «Í¤Ò∂ AE √≈Òª «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆¡ª ÓΩª ”Â∂ Ó≈ÚªÌÀ ‰ ª Á∂ «ÚÒ≈ͪ ”⁄Ø ∫ «È’Ò∆ ‘’∆’ ˛¢ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ Á»‹∂ √»«Ï¡ª Úª◊ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Ú∆ ¡¯∆Ó Á∆ ÷∂Â∆ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √»Ï∂ «Úæ⁄ ¡¯∆Ó Â∂ ÍØ√ Á∂ ·∂’∂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰ «’™«’ ÍØ√ ¡Â∂ ¡¯∆Ó ÷≈‰ È≈Ò ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ÓÁ≈ È‘ƒ¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∆ ‹Ú≈È∆ ¡Â∂ «’√≈È∆ ˘ Ï⁄≈¿∞‰≈ ˛ ª ¡¯∆Ó Á∆ ÷∂Â∆ Ï‘π ˜»∆ ˛¢

Ó∂÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«‹È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒ Ï‘π Á∂ ÂØ∫ «√∂ È‘ƒ ⁄Û∑ ‘∆ √∆, ¿πÈ∑ª Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ ÏÛ∆ ⁄ø◊∆ ıÏ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «‹È∑ª È∂ ÈΩ’∆ Á∂ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿π È ∑ ª ˘ Ú∆ ÷π Ù ∆ Ú≈Ò∆ ıÏ «ÓÒ∂ ◊ ∆Õ ÓÈØ  ≥ ‹ È Á∂ ÓΩ ’ ∂ Ú∆ «ÓÒ‰◊∂Õ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ÷πÙ∆¡ª Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

Á» « ‹¡ª Á∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ ÒÀ ‰ ∆ ¤º ‚ Ø Â∂ ¡≈͉∂ ’øÓ ÚºÒ «Ë¡≈È «Á˙Õ Âπ √ ƒ Á» « ‹¡ª Ï≈∂ √Ø ⁄ √Ø ⁄ ’∂ ¡≈͉∂ ’ø Ó ª ˘ «Íº ¤ ∂ Í≈ «Áø Á ∂ ‘Ø Õ Á» ‹ ∂ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ò≈‘ ÒÀ ’∂ «’Â∂ Á∂ «’Â∂ Í‘π ø ⁄ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Âπ √ ƒ ¿π Ê ∂ Á∂ ¿π Ê ∂ ‘∆ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ØÕ Íπ≈‰∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘Ø ¬ ∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ Ô≈Á ’ ’∂ ÓÈ Ï∂ ⁄ À È «‘ √’Á≈ ˛Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

’ø Ó «Úæ ⁄ Úº ‚ ≈ ÏÁÒ≈˙ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÏÁÒ≈˙ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø ◊ ≈ √Óª ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛ Â∂ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ø ⁄ Óπ  ≈Ï’ ‘∆ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ùπ  » «Úæ ⁄ ÊØ Û ∑ ∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛, Í ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬‘ Íà ∂ Ù ≈È∆ Á»  ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ Úº ‚ ∂ Ì≈ È≈Ò ⁄º Ò «‘≈ ’Ø ¬ ∆ Íπ≈‰≈ «ÚÚ≈Á ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ

«√ø◊≈Íπ Á∂ Ó«Ò¡≈Ò∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ ’∂Ò ‘Û∑ Í∆Ûª Ò¬∆ «¬’æ·∂ ’∆Â∂ Í≥‹ Òæ÷ ‚≈Ò

«√ø◊≈Íπ - «¬æÊ∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ó«Ò¡≈Ò∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ √Ê≈È’ Àµ‚’Ω√ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’∂Ò ‘Û∑ ≈‘ ¯ø‚ Ò¬∆ Í≥‹ Òæ÷ «√ø◊≈Íπ∆ ‚≈Ò ÓÁÁ Ò¬∆ «¬’æ·∂ ’∆Â∂ ‘È¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Ó«Ò¡≈Ò∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ «¬æ’ ÏπÒ≈∂ È∂ «ÁæÂ∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ’∂Ò ”⁄ √Á∆ Á≈ √Ì ÂØ∫ «Ì¡≈È’ ‘Û∑ ¡≈«¬¡≈

√∆¢ √’≈ ÓπÂ≈«Ï’, ‘Û∑ ’≈È DDC ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆ ‹Á«’ ÍÃÁÙ ∂ Á∂ AD «˜«Ò¡ª ”⁄ ED.AA Òæ÷ ÒØ’ ◊øÌ∆ »Í È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú ‘ج∂¢ Ïπ Ò ≈∂ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «√ø ◊ ≈Íπ  Ó«Ò¡≈Ò∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡Â∂ «√ø◊≈Íπ Àµ‚ ’Ω√ ÚÒØ∫ «¬’æ·∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ≈Ù∆ ’∂Ò ≈‘ ¯ø‚ «Úæ⁄ Ì∂‹∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ √Ê≈È’ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚÒØ∫ ËÈ «¬’æ·≈ ’È Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ”Â∂ «√ø◊≈Íπ Á∂ √»⁄È≈ ¡Â∂ √ø⁄≈ Ó≥Â∆ ¡Àµ√. ¬∆ÙÚÈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √≈‚∆ ’∂Ò «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÁØ√ª ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ «¬æ’ ’Ø«ÙÙ ˛¢

’øÁ∆Ò ÏÒØ⁄ ’ÂÒ ’ª‚ Á∂ Óπ÷ æ ÁØÙ∆ Á∆ ˜Ó≈È ͇∆ÙÈ ı≈«‹ Ò≈‘Ω  Í≈«’√Â≈È Á∆ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ ’øÁ∆Ò ÏÒØ⁄ ’ÂÒ ’ª‚ Á∂ Óπ æ ÷ ÁØ Ù ∆ Óπ ‘ ø Ó Á Ú√∆Ó Á∆ ˜Ó≈È ı≈«‹ ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ √Ø ÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡≈͉∆ ÌÛ’≈¿± ÍØ √ ‡ Á∂ ˜∆¬∂ «Ë¡≈È ¡≈’«Ù ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á BF √≈Ò≈ ’øÁ∆Ò Í≈«’√Â≈È ”⁄ √È√È∆ ω ◊¬∆ √∆¢ ¿∞‘ ‹πÒ≈¬∆ B@AF ”⁄ «¬ÊØ∫ ’∆Ï CE@ «’ÒØÓ∆‡ Á» ÓπÒÂ≈È Á∂ ’∆ÓÏ≈Á «¬Ò≈’∂ ”⁄ ¡≈͉∂ ÿ «Óà«ÓÒ∆ √∆¢ ’øÁ∆Ò Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ Ú√∆Ó È∂ ÍπÒ∆√ √≈‘Ó‰∂ ’Ï»Ò ’∆Â≈ √∆ «’ Í«Ú≈ Á∆ Ù≈È ˘ ·∂√ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ Á≈ ’ÂÒ ’∆Â≈¢

’ø Á ∆Ò Á≈ ¡√Ò∆ Ȫ ¯Ω ˜ ∆¡≈ ¡˜∆Ó √∆¢ ‘π ‰ ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ¡Á≈Ò Á∂ ‹æ‹ «¬æ’Ï≈Ò ‚Ø◊ È∂ Ú√∆Ó Á∆ ˜Ó≈È ͇∆ÙÈ ı≈«‹ ’ «ÁæÂ∆¢ ͇∆ÙÈ ”⁄ ¿∞√ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ÍπÒ∆√ È∂ ˆÒ «¬≈Á∂ È≈Ò ¿∞√ ˘ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¯√≈«¬¡≈ ˛¢ Ú√∆Ó Á∂ Ú’∆Ò È∂ ͇∆ÙÈ ”⁄ «’‘≈ √∆, TÓ≈ÓÒ≈ ÁØ √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ò‡«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ˘ ıÂÓ ‘؉ ”⁄ ¶Ï≈ √Óª Òæ◊∂◊≈, «¬√ Ò¬∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¯À√Ò≈ ¡≈¿∞‰ Â’ ¿∞√ ˘ ‹∂Ò∑ ”⁄ æ÷‰≈ ˆÒ ˛¢U

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«˜¡≈Á≈ ◊π º √ ∂ È≈Ò Âπ √ ƒ ¡≈͉∆ «√‘ Â∂ ’ø Ó Á≈ ‘∆ Èπ ’ √≈È ’ ‘∂ ‘Ø Õ ‘ ⁄∆˜ «Úæ ⁄ ¡«Â Ó≈Û∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ «¬‘ ˜»  ∆ È‘ƒ «’ ‘ ◊º Ò «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚≈ ‘∆ Ș∆¡≈ ·∆’ ‘Ø Ú ∂ , ’¬∆ Ú≈ Á» ‹ ∂ Úº Ò Ø ∫ «Áº  ∆ √Ò≈‘ Ú∆ ⁄ø ◊ ∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ ¡º◊∂ ‘∆ «¬√ ◊πº√∂ È∂ ’¬∆ ¡≈Í«‰¡ª ˘ Âπ ‘ ≈‚∂ ÂØ ∫ Á»  ’ «Áº  ≈ ˛Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

«’√∂ È≈Ò ‹∂ ’ج∆ ÈÚª ’øÓ √ªfi∂ Á ≈∆ «Úæ ⁄ Ùπ  » ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø Âª ¡‹∂ ’øÓ Ùπ» È≈ ’Ø «’™«’ «¬‘ √ªfi∂ Á ≈∆ ¡º ◊ ∂ ‹≈ ’∂ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Óπ√∆Ï ω √’Á∆ ˛Õ Á¯Â «Úæ ⁄ Ú∆ Â∂ Ï≈‘ Ú∆ «’√∂ Ú∆ ’≈◊˜ ”Â∂ «ÏȪ ÍÛ∑ ∂ Á√÷ È≈ ’ È‘ƒ ª Ê≈‰∂ Â∂ ’⁄«‘∆¡ª Á∂ ⁄º ’  Ò≈¿π ‰ ∂ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

Ì≈Úª «Úæ⁄ Á∂ ÂØ∫ ⁄ºÒ «‘≈ ˜Ó∆È Á≈ «ÚÚ≈Á ÷ÂÓ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Úº‚∂ Ϙπ◊ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «¬√ «ÚÚ≈Á ˘ √πÒfi≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ‘¯Â∂ «’√∂ ÈÚ∂∫ ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈ ‘؉ Á≈ Ú∆ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬‘ ˜Ó∆È Âπ‘≈˘ ÏÛ≈ ¯≈«¬Á≈ Á∂ √’Á∆ ˛Õ Ù∂¡ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ Ò≈¿π‰≈ Èπ’√≈È ’ √’Á≈ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

Á¯Â «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈˘ «¬√ ‘¯Â∂ «¬æ’ Ó‘ºÂÚÍ»È «˜øÓ∂Ú≈∆ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ˘ Í»  ≈ ’È «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂ ’πfi ÷≈√ √«‘ÔØ ◊ ∆¡ª Úº Ò Ø ∫ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Âπ‘≈‚∂ ÁπÙÓ‰ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ ÚºÒ ÁØ√Â∆ Á≈ ‘ºÊ ÚË≈¿π‰◊∂Õ Ïº«⁄¡ª È≈Ò ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Ó≈«Í¡ª ÚºÒØ∫ ’Ø ¬ ∆ ⁄ø ◊ ∆ ıÏ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

Âπ‘≈‚∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ «Ó«Ò¡≈ ‹π«Ò¡≈ ‘∂◊≈, Âπ√∆ ¡≈͉∆¡ª ◊ºÒª Á∂ È≈Ò Á»«‹¡ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Ø◊∂ ¡Â∂ «ÚØË∆ Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ «‡º’ È‘ƒ √’‰◊∂Õ √∆ «Úæ⁄ «’√∂ ʪ ”Â∂ ÁÁ «‘ √’Á∆ ˛Õ ¤Ø‡∂ Ì≈ È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ”Â∂ ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛, Í «¬‘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘Ó∂Ù≈ ’øÓ «Úæ⁄ ‘∆ È≈ Ó◊È ‘Ø Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ ‘ ≈‚≈ ’≈¯∆ √Óª Í«Ú≈ È≈Ò ◊π‹∂◊≈Õ Âπ√ƒ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª ˘ Á» ’Ø◊∂Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ú∆ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «’√∂ ˜Ó∆È Á∂ √ΩÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÈ «Úæ⁄ Ï∂⁄ÀÈ∆ ‘∂◊∆Õ ÿ «Úæ⁄ «’√∂ Ë≈«Ó’ ’øÓ Á∂ ‘؉ Á≈ Ú∆ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ «ÍÂ≈ ‹∆ ÚºÒØ∫ Ú∆ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒ∂◊∆Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

Íπ≈‰∆¡ª ¡≈Áª ˘ ÏÁÒ‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «’√∂ Ú∆ ’øÓ ˘ ‹∂’ Ò◊≈Â≈ ’Ø◊∂ ª ¿π√ Á∂ √‘∆ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π√ ‘∆ ’øÓ ˘ ‘ºÊ Í≈˙ «‹√ ˘ Âπ√ƒ ’ √’Á∂ ‘ØÚ∂Õ ¡Ë»∂ ÓÈ È≈Ò ’∆Â≈ ’øÓ ¯≈«¬Á≈ ’È Á∆ ʪ Èπ’√≈È ’∂◊≈Õ ÿ «Úæ⁄ √π÷ º ÙªÂ∆ ω∆ ‘∂◊∆ Â∂ ÓÈØ≥‹È Á≈ ÔØ◊ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«ÚÍ≈ «Úæ⁄ ÿ≈‡∂ Á∆ ÍÃ∂Ù≈È∆ Á∂ Á» ‘؉ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Íπ≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ ÌπºÒ ’∂ ÈÚƒ Ùπ»¡≈ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÚÍ≈ ÚË∆¡≈ ⁄Ò √’Á≈ ˛Õ √Ó∂∫ Â∂ ÓΩ’∂ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿π·≈˙Õ ËÈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ ‘∆ Âø◊∆ Á» ‘ØÚ∂◊∆ Â∂ «’√∂ ÁØ√ ÂØ∫ Ú∆ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ ÿ «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∂ ¿πÍ’‰ ÷≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ

Ì≈ Ҭ∆ Â∂Ò √ÍÒ≈¬∆ Á∂ ÏÁÒÚ∂∫ ≈‘ ÒæÌ «˛ ¡Ó∆’≈ «È¿± ÔΩ  ’ ¡Ó∆’≈ ÚÒØ ∫ ⁄≈ ÈÚø Ï  ÂØ ∫ «¬≈È «ıÒ≈¯ √ı Í≈ÏøÁ∆¡ª Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ˘ Á∂ ÷ «Á¡ª ‡ø Í ÍÃÙ≈√È Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «’‘≈ ˛ «’ Ú≈«Ùø ◊ ‡È, Ì≈ Á∆¡ª Â∂Ò Á≈ÓÁ ÒØÛª ˘ √ÓfiÁ≈ ˛, ¡Â∂ «¬√ ’ ’∂ Ï≈Ò‰ Á∆ ÏÁÒÚƒ √ÍÒ≈¬∆ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ◊æÒÏ≈ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ «¬√ √≈Ò ¡Ó∆’≈ B@AE ”⁄ «¬≈È È≈Ò ’∆Â∂ ÍÓ≈‰± √ÓfiΩÂ∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ «¬≈È «ıÒ≈¯ √ı Í≈ÏøÁ∆¡ª Ò≈◊» ’ «ÁæÂ∆¡ª √È¢ ¡Ó∆’≈ ¿∞Ó∆Á ’ «‘≈ ˛ «’ Ì≈ √Ó∂ √≈∂ ÓπÒ’ ⁄≈ ÈÚøÏ Â’ «¬≈È ÂØ∫ Â∂Ò Á∆ Á≈ÓÁ ˘ ÏøÁ ’ Á∂‰◊∂¢ ¡Ó∆’≈ È∂ √ͺه ’∆Â≈ ˛ «’ «‹‘Û≈ Ú∆ ÓπÒ’ «¬≈È È≈Ò ’≈ØÏ≈ ‹≈∆ æ÷∂◊≈, ¿∞√ ˘ ¡Ó∆’∆ ÏÀ∫«’ø◊ ¡Â∂ «ÚæÂ∆ ÍÉ≈Ò∆ ÂØ∫ √‘≈«¬Â≈ È‘ƒ

«ÓÒ∂◊∆¢ «¬≈È ”Â∂ Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª Í≈ÏøÁ∆¡ª ¿∞µÍ √øÔ∞’ ≈Ù‡ È∂ ÓØ‘ È‘ƒ Ò≈¬∆ ¡Â∂ Ì≈ «√¯ √øÔ’ ∞  ≈Ù‡ √Ò≈ÓÂ∆ ’Ω∫√Ò Á∆¡ª Í≈ÏøÁ∆¡ª Á∆ ‘∆ ‘Ó≈«¬Â ’Á≈ ˛¢ Áæ÷‰∆ ¡Â∂ ÓºË ¬∂Ù∆¡≈ ÷∂Â∆ «Ï¿±Ø Á∆ ÍÃË≈È ¿∞µÍ √‘≈«¬’ √’æÂ ¡À«Ò√ ÚÀÒ˜ È∂ «’‘≈ «’ ¡Ó∆’≈ ¡≈͉∂ ÁØ√ª ¡Â∂ Ì≈¬∆Ú≈Òª È≈Ò Í≈ÏøÁ∆¡ª Ò≈◊» ’È Ò¬∆ «Ú⁄≈Ú‡ªÁ≈ ’ «‘≈ ˛¢

5

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1302

3 to 9 Oct., 2018

÷≈‰-Í∆‰ Á∆¡ª ˆÒ ¡≈Áª ‘È Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ √æÁ≈ Ì∞÷ æ È≈ Òæ◊‰ ”Â∂ ¡ÍÈ≈˙ «¬‘ ÿ∂¨ ¯≈Ó»Ò∂ ¡º‹’æÒ∑ Á∆ «˜øÁ◊∆ ”⁄ ÒØ’ ¡≈͉∆ «√‘ ¡Â∂ ÷≈‰-Í∆‰ ÚæÒ «Ë¡≈È ÿº‡ «ÁøÁ∂ ‘È¢ √Ó∂∫ Á∆ ’Ó∆ ‘؉ ’≈È ¿∞‘ ¯≈√‡ ¯»‚ ÷≈‰≈ «˜¡≈Á≈ Í√øÁ ’Á∂ ‘È «‹√ È≈Ò Í∂‡ Á∆¡ª ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «‹Ú∂ ∫ ◊À √ Á∆ √Óº«√¡≈, Ì∞÷ æ È≈ Òæ◊‰≈, Í≈⁄È «’«¡≈ ı≈Ï ‘Ø ‹≈‰≈ ¡≈«Á¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ’πfi æ ÿ∂¨ È∞√ı∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «‹È∑ª È≈Ò Âπ‘≈˘ Í∂‡ Á∆ ‘ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒ∂◊∆¢ ‘≈˜Ó∂ Á ≈ ⁄±  È - ˜∆≈, ¡‹Ú≈«¬‰, ¤Ø‡∆ «ÍºÍÒ∆, ’≈Ò∆ «Ó⁄, Ì∞øÈ∆ «‘ø◊ Ï≈Ï Ó≈Â≈ ”⁄ ÒÀ ’∂ √Ì ˘ Í∆√ Ò˙ ¡Â∂ Ù∆Ù∆ ”⁄ æ÷ Ò˙¢ «¬√ Í≈¿±‚ Á≈ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ «‘æ √ ≈ ‘ Ø ‹ ÷≈˙¢ «¬√ È≈Ò Ì∞ æ ÷ ÚËÁ∆ ˛¢

‘∂ ËÈ∆¬∂ Á≈ √ ñ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ‘∂ ËÈ∆¬∂ Á∂ √ ”⁄ ÊØ Û ∑ ≈ «‹‘≈ ÈÓ’ ¡Â∂ «Èß Ï » Á≈ √ «ÓÒ≈ ’∂ Í∆˙¢ ¡Á’ - ¡Á’ ’æÁ»’√ ’ Ò˙, ¨‰ «ÓÒ≈ ’∂ «ÁÈ ”⁄ Ø ‡ ∆ ÂØ ∫ ¡º Ë ≈ ÿ≥ ‡ ≈ Í«‘Òª ÷≈‰ È≈Ò Ì∞æ÷ Òæ◊Á∆ ˛¢ Í∂‡ ”⁄ ◊À√ Ú∆ È‘ƒ ωÁ∆¢ ÌØ‹È ÷≈‰ ÂØ∫ ¡ºË≈ ÿ≥‡≈

Í«‘Òª ¡Á’ Á∂ ‡πæ’Û∂ ”Â∂ ÈÓ’ Ò◊≈ ’∂ Ú∆ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢ Ó»Ò∆ - √Ò≈Á ”⁄ Ó»Ò∆ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Ø¢ ’≈Ò∆ «Ó⁄ - ◊πÛ È≈Ò ’≈Ò∆ «Ó⁄ Á≈ √∂ÚÈ ’Ø¢ ’≈Ò≈ ÈÓ’ - «¬√ È≈Ò Í≈⁄È «’«¡≈ ”⁄ √πË≈ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ì∞æ÷ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ Âπ√ƒ ¡≈͉≈ Í»≈ ÷≈‰≈ Ú∆ ’≈Ò∂ ÈÓ’ È≈Ò Ï‰≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ’æ’ ’È Ó◊Ø∫ «¬√ Á∆ √ÓÀµÒ «ÏÒ’πÒ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡È≈È≈√ Á≈ √ - ‹∂’ Ì∞æ÷ È≈ Òæ◊∂ ª ¡È≈È≈√ Á≈ √ ¡ºË≈ «ˆÒ≈√ ؇∆ ÂØ∫ Í«‘Òª Í∆‰ È≈Ò Ì∞æ÷ Òæ◊∂◊∆¢ √∂Ï ñ «¬‘ ¯Ò ÷≈‰ È≈Ò ı»È √≈¯ ‘πÁ ø ≈ ˛, √Ø ؘ≈È≈ «¬æ’ √∂Ï ˜» ÷≈˙¢

«√‘ ˘ ·∆’ æ÷‰ Ò¬∆ ˆÒ √Ø⁄ ¡Â∂ ˆÒ ÷≈‰-Í∆‰ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ √ø√≈ «Úæ⁄ «Ì¡≈È’ ¡Â∂ Ò≈«¬Ò≈‹ Ï∆Ó≈∆¡ª Á∆ ÌÓ≈ ˛¢ «‹™«‹™ √≈«¬ø√ Á≈ Ȫ ¡Â∂ ÈÚƒ ÷Ø‹ ‚≈’‡ ’À « Ó√‡, ‘√ÍÂ≈ÒÁÚ≈¬∆¡ª ¡Â∂ ÓÙ∆È∆ Ô∞æ◊ ¡≈¬∂ ‘È, ˙ÁØ∫ ÂØ∫ «¬È√≈È Ò¬∆ √‘»Òª Â∂ ¡ÀÙØ-¡≈≈Ó ÚË∂ ‘È, Ø◊ Ú∆ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ »Í ”⁄ ÚËÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬æ’ ÍÒ∂◊ ‘˜≈ª ‹∆Úª Á∆¡ª ‹≈È ÒÀ ÒÀ∫Á∆ ˛, ‘˜≈ª Ó∆˜ ‚∂∫◊» Â∂ Ú≈«¬√ «‹‘∆¡ª ◊ø Ì ∆ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ‹Á«’ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬∆¡ª «Úæ⁄ «¬È∑ª √≈∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ˛¢ Ó∂≈ ¡≈͉≈ ‹Ï≈ ˛ «’√∂ «’√Ó Á≈ Ïπı≈ ‹ª √Ú≈¬∆È ¯¨, ¡≈«Á «ÏÓ≈∆¡ª ‹Û∑ ÂØ∫ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ¡√ƒ ’¬∆ ‡Àµ√‡, ‡∆’∂, ◊ØÒ∆¡ª, ’ÀÍ√»Ò ’ΩÛ∆¡ª-’π√ÀÒ∆¡ª ¡Â∂ Ó«‘ø◊∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª ÷≈ ’∂ ¡«Â Í∂Ù≈È ‘Ø ‘∂ ‘ª, Í «¬È∑ª Â’Ò∆¯ª ÂØ∫ ≈‘ Á≈ ’ج∆ ·Ø√ «¬Ò≈‹ È‘ƒ ÒæÌÁ≈¢ ‚≈’‡ ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª ‘∆ ÂÏÁ∆Ò ‘ج∆ ‹ªÁ∆¡ª ‘È, Í Ø◊ ÚËÁ∂

¡Â∂ ͺ’∂ ‘πøÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Ï∂Ùæ’ √≈«¬ø√Á≈Ȫ ¡Â∂ ¡«Â ⁄Âπ ÒØ’ª È∂ ¡≈Ó ‹∆Úª Á∂ ¡≈≈Ó ¡Â∂ √‘»Òª Ò¬∆ ÈÚ∆¡ª-ÈÚ∆¡ª ’≈„ª Â∂ ÓÙ∆È∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛, Í «¬È∑ª ÓÙ∆È∆ «’≈‚ª, ‡∆.Ú∆. √Àµ‡, ‡ÀÒ∆¯ØÈ, ÓØÏ≈¬∆Ò, ’ø«Í¿±‡, Ó؇√≈¬∆’Ò, √’»‡, ’≈ª, ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜, «Ó˜≈¬∆Ò, ÏøÏ ‡Àµ√‡ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ ¡Â∂ ‘Ø Â∑ª Á∆ ÓÙ∆È∆ ¡Â∂ ¯À’‡∆¡ª ≈‘ƒ ÍÃÁÙ » ‰ ¡Â∂ ˜«‘∆Ò≈ Ó≈Á≈ «ÓÒ≈ ’∂ √≈≈ Ú≈Â≈ÚÈ ÏÛ≈ ‘∆ ı≈Ï ¡Â∂ È∞’√≈ÈÁ∂‘ ω≈ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ ÂØ∫ ¡È∂’ª «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈∆¡ª ¡Â∂ Ø◊ ¿∞ÂÍ≥È ‘Ø ‘∂ ‘È¢ «‹‘Û∆ ıπ≈’ √≈˘ ‘˜Ó ‘ØÚ∂, ¿∞‘∆ ·∆’ ˛¢ ‘ «ÏÓ≈∆ «Úæ⁄ Í‘∂˜ ‘È¢ Ó≈È«√’ ¡Â∂ Ù∆’ «È„≈ÒÂ≈, ÓÈ ˘ «¬’≈◊ È≈ ’ √’‰≈, ؘ Á∂ ’øÓ ÂØ∫ ‹∆ ⁄π≈¿∞‰≈, Ô≈Á Ù’Â∆ ¿∞µ’≈ ‘∆ ıÂÓ, ؘ Á∂ ’øÓª ˘ ’≈ˆ˜ ”Â∂ «Ò÷‰≈ ¡Â∂ ¯∂ ¿∞‘ ’≈ˆ˜ «’Â∂ æ÷ ’∂ Ì∞æÒ ‹≈‰≈ ‹ª Ø◊∆ ¡Ò≈Óª ˘ ’≈ˆ˜ ”Â∂ «Ò÷ ’∂ «Ò¡≈Ú∂ ‹ª ÓÈ Á∆ √Ø⁄ Ï≈-Ï≈ «Ú⁄≈ Á∂ πfi≈È «Úæ⁄ ¿∞Ò«fi¡≈ ‘∂, Ù∆’ Ê’≈Ú‡ ’≈È Ø◊∆ «’√∂ ’øÓ «Úæ⁄ ’ج∆ «ÁÒ⁄√Í∆ È≈ ÒÚ∂, ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ’øÓ

‘∆ Ê’≈ Á∂Ú,∂ ȃÁ ·∆’ È≈ ¡≈Ú∂ ¡Â∂ √Ú∂ ˘ Êæ«’¡≈-Êæ«’¡≈ ‘∂, ¿∞·∂ ª «√ÁÁ, «ÁÒ «Úæ⁄ ÷Ø‘ ÍÀ‰∆, «ÁÒ Á∆ ËÛ’È, Ì∞æ÷ È≈ «‘‰∆, ‘≈˜Ó∂ Á∆ ı≈Ï∆, «√ Á≈ «Í¤Ò≈ Í≈√≈ Ì≈≈-Ì≈≈, «√ Ì«¡≈-Ì«¡≈ ‘∂ ‹ª ı≈Ò∆ Òæ◊∂, ’Á∂-’Á∂ «’√∂ ¡≥◊ «Úæ⁄ √πÈ ø ≈͉, √ √≈‘‡ ‹ª ’∆Û∆¡ª ⁄æÒ‰ Á≈ ¡È∞ÌÚ, Ï≈-Ï≈ ¿∞Á≈√∆, Òæ’ ÁÁ, Â∑ª-Â∑ª Á∂ ‚ ¡Â∂ ÷πæÒ∑∆¡ª- Ì∆Û∆¡ª Ê≈Úª, «¬’æ· ¬∂’ªÂ, ¡≈«Á ÂØ∫ ‚ ¡≈«Á Óπæ÷ ¡Ò≈Óª ‘È¢ ÁÁ √Ó∂∫ ‚≈’‡ Á∆ √Ò≈‘ ˜»∆ ˛¢ √π÷Ó‰≈ Á∆ √Ø‹, √π÷Ó‰≈ Á≈ ÈÓ ‘؉≈, «Íº· ÁÁ, «Íº· Á∂ ÓØ‘∂,

Ó‰«’¡ª «Úæ⁄ ÁÁ ÂØ∫ ÏÀµÒ‡ Ò≈¿∞‰ Á∆ √Ò≈‘ ‚≈’‡ «ÁøÁ∂ ‘È¢ «¬√ Ø◊ Á≈ ’≈È «ÁÓ≈ˆ∆ ˆÒ √Ø⁄ ¡Â∂ ’ÀÒÙ∆¡Ó Á∆ ÿ≈‡, ◊Ø«‚¡ª «Úæ⁄ ÁÁ, ÁøÁ Í∆Ò∂, Í√∆È≈ «˜¡≈Á≈ ¡Â∂ ÍÀª «Úæ⁄ Í√∆È≈ ¡≈¿∞‰≈, «Í¤Ò∆¡ª Òæ  ª Á∆¡ª ‹ø ÿ ª «Úæ ⁄ ÁÁ, ¡≈«Á¢¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆

‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥ ◊ z ∂ ˜ ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓß Á È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹Á ± ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø

’∆Ú∆ ¯Ò ’ÁÀ Ù∆ Á∆¡ª ’¬∆ √Óº«√¡≈Úª Á≈ ‘ºÒ √Ω∫¯ ’Á∆ ˛ Ù∆ Á∆¡ª «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‹Û∑∫Ø ıÂÓ

’∆Ú∆ ¯Ò Á∂÷‰ ”⁄ ⁄∆’» Ú◊≈ Òæ◊Á≈ ˛¢ «¬‘ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-√∆ È≈Ò ÌÍ» ‘πøÁ≈ ˛¢ ؘ≈È≈ ’∆Ú∆ ¯Ò ÷≈‰ È≈Ò «Ú¡’Â∆ Á∆ ¿∞Ó ¶Ï∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ ¡≈Ô∞Ú∂Á «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬‘ ¯Ò «√‘ Ҭ∆ Ï‘π ÚË∆¡≈ ˛¢ ’∆Ú∆ ¯Ò ”⁄ √≈∂ ¿∞ÍÔØ◊∆ Âæ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-√∆ Á∆ ı»Ï Ó≈Â≈ ‘؉ ’≈È «¬‘ Ù∆ ˘ ’¬∆ Ø◊ª ÂØ∫ Óπ’ æ÷Á≈ ˛ ¡Â∂ ÂÈ≈¡ Á∆ √Óº«√¡≈ Ú∆ Á» æ÷Á≈ ˛¢ ’∆Ú∆ ¯Ò Á∂ ¯≈«¬Á∂ «ÁÒ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ : ’∆Ú∆ ¯Ò ÷≈‰ È≈Ò «ÁÒ Á∂ Ø◊ª ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛, ¡Â∂ «ÁÒ «√‘ÂÓ≥Á «‘øÁ≈ ˛¢ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  ÿº‡ ’∂: ’∆Ú∆ ¯Ò ÷≈‰ È≈Ò ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ Á∆ √Óº«√¡≈ Á» «‘øÁ∆ ˛¢ Ê’≈Ú‡ Á» ’∂: «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò Ù∆’ Ê’≈Ú‡ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ Ù»◊ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈: «¬‘ ¯Ò Ù»◊ Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ Ú∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ı»È Á∆ ’Ó∆ Á» ’∂: ’∆Ú∆ ¯Ò Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Ù∆ ”⁄Ø∫ ı»È Á∆ ’Ó∆ Í»∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢

¡À ∫ ‡∆¡Ω ’ √∆‚À ∫ ‡√ È≈Ò ÌÍ»  : Ú≈«¬‡≈«ÓÈ √∆ È≈Ò ÌÍ» ’∆Ú∆ ¯Ò ”⁄ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ ÓØ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø ’¬∆ Â∑ª Á∂ «¬È¯À’ÙÈ ˘ Á» æ÷‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ ’ØÒÀ√‡ØÒ ÒÀÚÒ ”⁄ ÓÁÁ◊≈: ’∆Ú∆ ¯Ò ’ØÒÀ√‡ØÒ ˘ ’ø‡ØÒ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «¬√ Á∆ «ÈÔÓ ÚÂØ∫ È≈Ò ’ØÒ√ À ‡ØÒ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ «ÁÒ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ”⁄ «¬‘ Ï‘π ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘Ø √’Á≈ ˛¢ √Ø‹ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛: ’∆Ú∆ ¯Ò ”⁄ ¡À∫‡∆-«¬È¯Ò∂Ó‡ ∂ Ø ∆ ◊π‰ ‘πøÁ∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ‹∂ «’Â∂ Ù∆ Á∂ ¡≥ÁÒ∂ «‘æ√∂ ”⁄ √æ‡ ’≈È √Ø‹ ‘ØÚ∂ ª ’∆Ú∆ ¯Ò Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø «¬‘ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πøÁ≈ ˛¢ ’Ϙ ÂØ∫ ≈‘Â: ’∆Ú∆ ”⁄ ¯≈¬∆Ï ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πøÁ≈ ˛¢ ’∆Ú∆ Á∆ ؘ≈È≈ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ’Ϙ Á∆ √Óº«√¡≈ Á» ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ ¯≈¬∆Ï Á∆ ÓØ‹»Á◊∆ ’≈È Í≈⁄È «’«¡≈ Ú∆ √‘∆ «‘øÁ∆ ˛¢¢‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª

«’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆

◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞Ò ∞ È≈ Ì∞Ò º ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯Ω Ò ≈Á∆ È∞ √ ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

™fi ª ¡√ƒ √Ω∫¯ Á∆ ÚÂØ∫ ÷≈‰≈ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Á∂ ‘ª, Í ’∆ Âπ‘≈˘ ÍÂÀ «’ √Ω∫¯ Á∂ ‘Ø Ú∆ Ï‘π ¯≈«¬Á∂ ‘È? √Ω∫¯ ”⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó, ªÏ≈, ¡≈«¬È, Í؇ÀÙ∆¡Ó, «˜ø’, ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó ¡Â∂ ’¬∆ Ó‘æÂÚÍ»È Âæ ‘πøÁ∂ ‘È, ‹Ø «’ √≈‚∆ «√‘ Ҭ∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ «¬√Â∂ Ó ≈Ò È≈Ò ’¬∆ Â∑ ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ‘≈˜Ó≈ - ÌØ‹È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ω∫¯ ¡Â∂ «ÓÙ∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ÌØ‹È ·∆’ Â∑ª ‘˜Ó ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ √Ω∫¯ Á∂ ⁄»‰ ˘ ’Ø√∂ Í≈‰∆ È≈Ò ≈ ˘ ÒÀ‰ È≈Ò ’Ϙ ¡Â∂ ◊À√ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ ¡º÷ª Á∆ ØÙÈ∆ - ‹∂’ ¡º÷ª Á∆ Ș ’Ó˜Ø ˛ ª √Ω∫¯, «ÓÙ∆ ¡Â∂

Ï≈Á≈Ó ˘ Í∆√ ’∂ Í≈¿±‚ ω≈ ’∂ «ÁÈ ”⁄ «ÂøÈ Ú≈ ÒÀ‰ È≈Ò ¡º÷ª Á∆ ØÙÈ∆ Â∂˜ ‘πøÁ∆ ˛¢ Í∂‡ √ÏøË∆ Ï∆Ó≈∆¡ª - ’¬∆ Ú≈ «˜¡≈Á≈ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò Í∂‡ ¯πæÒ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‹∆¡ ’æ⁄≈ ‘؉ Ò◊Á≈ ˛ ª Ì∞øÈ∆ ‘ج∆ √Ω∫¯ Á∆ ÚÂØ∫ «ÁÈ ”⁄ ÁØ-«ÂøÈ Ú≈ ’È

È≈Ò ¯≈«¬Á≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ÏÒæ ‚ Íà À Ù  - √Ω ∫ ¯ ”⁄ Í؇٠À ∆¡Ó Á∆ ⁄ø◊∆ Ó≈Â≈ ‘πÁ ø ∆ ˛ ‹Ø «’ √≈‚∂ «ÁÒ Á∆ ◊Â∆ ¡Â∂ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  Á∂ ͺË ˘ √‘∆ æ÷Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ÌØ‹È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ω∫¯ ˘ ⁄Ï≈⁄Ï≈ ’∂ ÷≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ Ì≈ ÿº‡ ’∂ - √Ω∫¯ Ù∆ Á∆ ⁄Ï∆ Ú∆ ÿº‡ ’Á∆ ˛¢ √Ω∫¯ Á∂ È≈Ò ’≈Ò∆ «Ó⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò Ì≈ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ’ΩÒÀ√‡ØÒ Á≈ ͺË Ú∆ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛¢ ’À∫√ - √Ω∫¯ ”⁄ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ’À∫√ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˘ ÿº‡ ’Á≈ ˛¢ ؘ √Ω∫¯ ÷≈‰ È≈Ò ⁄ÓÛ∆, Í∂‡, ¡Â∂ ¤≈Â∆ Á≈ ’À∫√ ‘؉ Á≈ ıÂ≈ ’≈¯∆ ‘æÁ Â’ ÿº‡ ‹ªÁ≈ ˛¢

ÓÀ‚∆’Ò ÷∂Â ”⁄ ÁØ «Ú«◊¡≈È∆ ÈØÏÒ Íπ√’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«È ËØ÷≈ËÛ∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ B √‡≈’‘ØÒÓ - ÓÀ‚∆’Ò Á∂ ÈØÏÒ Íπ√’≈ª Á∂ ¡ÀÒ≈È Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬√ ‘¯Â∂ «¬È∑ª Úæ’≈∆ Íπ√’≈ª Á∆ Úø‚ Á∆ Ùπ»¡≈ ‘ج∆¢ «¬√ Ú≈ ÓÀ‚∆’Ò ÷∂Â «Úæ⁄ ÈØÏÒ ÁØ «Ú«◊¡≈È∆¡ª ˘ √Ó»«‘’ ÂΩ ”Â∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬‘ Íπ√’≈ ‹∂Ó˜ Í∆. ¡ÀÒ∆√È ¡Â∂ Â≈√π’» ‘Ø∫‹Ø ˘ ’À∫√ ÊÀ∂Í∆ Á∆ ÷Ø‹ Ò¬∆ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ÁØÚ∂∫ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ¡«‹‘∆ ÊÀ∂Í∆ «Ú’«√ ’∆Â∆ ˛ «‹√ È≈Ò Ù∆ Á∂ √ÀµÒª «Úæ⁄ «¬«Ó¿±È «√√‡Ó ˘ ’À∫√ «‡¿±Ó È≈Ò ÒÛÈ Ò¬∆ Әϻ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂◊≈¢

Í≥‹≈Ï∆¡ª √Ó∂ D ˘ ’ÀÁ Òß‚Èó Ù∂¡ Ï≈˜≈ È≈Ò ‹∞ Û ∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √≈¿±Ê » Ú’ ’≈¿±È ’Ø‡ È∂ √≥Á∆Í Áπ√ªfi, ⁄È‹∆ √≥ Ë » √Ó∂  ⁄≈ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ËØ÷≈ËÛ∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ‘ÀÕ ¡Á≈Ò ”⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ √≥Á∆Í Áπ√ªfi È∂ ÿ≈‡∂ Ú≈Ò∂ Ù∂¡ª ˘ ÚºË ÓπÒ º Á∂ Áº√ ’∂ ÒØ’ª ’ØÒ∫Ø «ÈÚ∂Ù ’Ú≈«¬¡≈ √∆Õ Áπ√ªfi È∂ ‹ÈÚ∆ B@AB ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡◊√ B@AC º’ ÒØ’ª ˘ fiª√≈ Á∂ ’∂ ÍÀ∫√ «¬æ’º·∂ ’∆Â∂ √È ¡Â∂ ¿∞ ‘ ı∞ Á ’≥ Í È∆ Á≈ ‚≈«¬À ’ ‡ √∆Õ√≥ Á ∆Í È≈Ò ⁄È‹∆ √≥ Ë » , ‘» ‹ ¡À ‚ Ú‚, √‡»¡‡ ∆¡, ‹∆È «Ò¿±√ ¡Â∂ ≈«¬È Í≈’ Ú∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ¡Á≈Ò ”⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ «¬√ ◊Ø‘ ÚÒØ∫ ÒØ’ª ˘ Ù∂¡ Á∆ ’∆Ó E ÍΩ∫‚ F@ ÍÀ∫√ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ F ÍΩ∫‚ E@ ÍÀ∫√ º’ Áº√∆ ‹ªÁ∆ √∆, ‹Á«’ ¡√Ò∆¡Â ”⁄ «¬‘ ’∆Ó «√¯ BE

ÍÀ∫√ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ C@ ÍÀ∫√ º’ ‘∞≥Á∆ √∆Õ «¬È∑ª «ÈÚ∂Ù’≈ª ˘ B@@G ÂØ∫ B@AB º’ Á∂ ‹≈¡Ò∆ Í∂Í «Á÷≈ ’∂ ’Óª Ú√»Ò∆¡ª ◊¬∆¡ª √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬æ’ ‘Ø ËØ÷≈ËÛ∆ ÁΩ≈È «ÈÚ∂Ù’≈ª ˘ ÓÁ∆≈ Á∂ ‡≈Í» Á∂ √ÓπÁ ≥ ∆ Âæ‡ ”Â∂ ‘؇Ҫ Á∆ ¿∞√≈∆ ‘؉ ¡Â∂ ◊ØÒ¯ ’Ø√ Ï‰È Ï≈¡Á

6

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1302

3 to 9 Oct., 2018

Í≈«’ ‡∆Ó Á∆ ‚∞æÏÁ∆ Ï∂Û∆ Í≈ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ ÁØ Ïø◊Ò≈Á∂Ù ‡∆Ó ˘ Òæ◊≈ Úæ‚≈ fi‡’≈ √≈Ò Ï≈¡Á Óπ‘øÓÁ ‘¯∆˜ È∂ ’∆Â∆ ‡∆Ó ”⁄ Ú≈Í√∆ C Ó‘∆«È¡ª Ò¬∆ Ï≈‘ ‘Ø«¬¡≈ Ùπ«’Ï ¡Ò ‘√È

Ò≈‘Ω - ¬∂Ù∆¡≈ ’æÍ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È∆ ‡∆Ó Á∆ ı≈Ï ÏæÒÏ ∂ ≈˜∆ ÂØ∫ «È≈Ù ≈Ù‡∆ ⁄؉’Â≈Úª È∂ √≈Ï’≈ ˙ÍÈ Óπ‘øÓÁ ‘¯∆˜ ˘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ıÒ≈¯ B ‡Àµ√‡ª Á∆ √∆∆˜ Ò¬∆ ≈Ù‡∆ ‡∆Ó «Úæ ⁄ Ú≈«Í√ ÏπÒ≈«¬¡≈ ˛¢ ¬∂Ù∆¡≈ ’æÍ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Á≈ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ ’ÃÓ ¯∂Ò∑

«‘≈ ¡Â∂ ‡∆Ó ¯≈¬∆ÈÒ «Úæ⁄ Â’ È‘ƒ Í‘π⁄ ø √’∆¢ ¿∞√ ˘ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ Íπ≈‰∆ «ÚØË∆ Ì≈ ÂØ∫ ÁØ‘∂∫ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ √∆ ‹Á«’ ¿∞‘ Ïø◊Ò≈Á∂Ù ÂØ∫ ‘≈ ’∂ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ Í≈«’√Â≈È «’Ã’‡ ÏØ‚ È∂ ‹≈∆ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ≈Ù‡∆ ⁄؉

‚’ÚÊ ¨¬∆√ ”⁄ ICC È∂ ’∆Â≈ ÏÁÒ≈¡

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ’ΩÓªÂ∆ «’Ã’‡ ÍÃ∆ÙÁ (¡≈¬∆. √∆. √∆.) È∂ ‚’ÚÊ ¨¬∆√ ÍÉ≈Ò∆ (‚∆. ¡ÀµÒ. ¡Àµ√.) √Ó∂ «÷‚≈∆¡ª Ò¬∆ ÷∂‚ ˜≈ÏÂ∂ Á∂ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ∂ ‘È «‹‘Û∂ C@ √Âø Ï  ÂØ ∫ ÍÃ Ì ≈Ú «Úæ ⁄ ¡≈ ‹≈‰◊∂¢ ¡≈¬∆. √∆. √∆. È∂ Áæ«√¡≈ «’ «’ÏÒ∂ «Úæ⁄ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ¡Â∂ «˜øÏ≈ÏÚ∂ «Ú⁄≈Ò∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ ÚÈ ‚∂ ’ΩÓªÂ∆ ÓÀ⁄ ÂØ∫ «¬‘ «ÈÔÓ Ò≈◊» ‘؉◊∂¢ ’ΩÓªÂ∆ «’Ã’‡ «Úæ⁄ √≈Ò B@AD «Úæ⁄ Ò≈◊» ’∆Â∂ ◊¬∂ ‚’ÚÊ ¨¬∆√ «ÈÔÓ «Úæ⁄ «ÚÙÚ ÍºË∆ √ø√Ê≈ È∂ Á»‹∆ Ú≈ ÈÚ∆‰∆’‰ ’∆Â≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ◊∂∫Á Á ◊∂∫Á √’Ø«ø◊ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Â∂ Í≈ÚÍÒ∂¡ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¡≈¬∆. √∆. √∆. ¡È∞√≈ ÓΩ‹Á » ≈ ÍÉ≈Ò∆ «Úæ⁄ G@@ ÚÈ ‚∂ ¡Â∂ DBH ‡∆-B@ ’ΩÓªÂ∆

ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ √Ó∆«÷¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «‹È∑ª «Úæ⁄ BD@, @@@ «‚Ò«Ú∆¡ª Á≈ «Ï˙≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∆«÷¡≈ ÂØ∫ √≈¯ ˛ «’ ‡∆Óª Á≈ ÚÈ ‚∂ «Úæ⁄ ¡Ω√ √’Ø Ú«Ë¡≈ ˛ ¡Â∂ ‡∆Óª ¡≈͉∆ Í≈∆ Á∂ ¡≥ ’ ¡≈͉∂ √’Ø ˘ «˜¡≈Á≈ Â∂˜∆ È≈Ò ÚË≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ‚∆. ¡ÀµÒ. ¡Àµ√. Á∂ Á»‹∂ ÈÚ∆‰∆’È «Úæ⁄ ÚÈ ‚∂ ÓÀ⁄ª Á∂ ¡≈÷∆ B@ ˙Úª ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ ÍπÙª Á∂ ’ΩÓªÂ∆ ÓÀ⁄ª ÁΩ≈È √’Ø ÍÉ≈Ò∆ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ √Ó∆«÷¡≈ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ ÍπÙ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ √’Ø Úæ÷-Úæ÷ Áª È≈Ò Ï‰≈¬∂ ◊¬∂, Í «Ú’‡ ÒÀ‰ Á∆ Á Ò◊Ì◊ Ï≈Ï ‘∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ Ú∆ √ͺه ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ «ÂøÈ∂ ‘∆ »Íª «Úæ⁄ ‚∆. ¡ÀµÒ. ¡Àµ√. Á∆ «¬æ’ ‘∆ ÍÉ≈Ò∆ ¿∞ÍÔØ◊∆ ˛¢

’Ó∂‡∆ ¡Â∂ ‡∆Ó ÍÃÏøË’ª È∂ ‘¯∆˜ ˘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ıÒ≈¯ ÁØ ‡Àµ√‡ª Á∆ √∆∆˜ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È∆ ‡∆Ó «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ ˛¢ ⁄؉’Â≈Úª È∂ ¬∂Ù∆¡≈ ’æÍ «Úæ⁄ ¡√¯ÒÂ≈ ˘ «Ë¡≈È ”⁄ æ÷«Á¡ª ÏæÒ∂Ï≈˜∆ «ÚÌ≈◊ ˘ Әϻ ’È Ò¬∆ ‘¯∆˜ ˘ ‡∆Ó ”⁄ ‹◊∑≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ˘ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ù≈‘ Ó√»Á ÂØ∫ ’≈¯∆ ¿∞Ó∆Áª √È, Í ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ıÒ≈¯ ÁπϬ∆ «Úæ⁄ ‘ج∂ Í≈«’√Â≈È-¬∂ Á∂ ⁄≈ «ÁÈ≈ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ¿∞‘ AD ÁΩÛª ‘∆ ω≈ √«’¡≈ √∆ «‹√ È≈Ò ‘¯∆˜ Á∆ Ú≈Í√∆ Á≈ ≈‘ √≈¯ ‘Ø «◊¡≈¢ ‘¯∆˜ È∂ ¡≈ı∆ Ú≈ ¡◊√ B@AF «Úæ⁄ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «ıÒ≈¯ ÓÀ⁄ ÷∂«‚¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á∂ Ȫ E@ ‡Àµ√‡ª «Úæ⁄ CI.BB Á∆ ¡Ω√ È≈Ò C,DEB ÁΩÛª ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ ÈΩ∫ √À∫’Û∂ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‘¯∆˜ È∂ ÿ∂¨ ¯√‡ ’Ò≈√ «’Ã’‡ «Úæ⁄ ÁØ‘≈ √À∫’Û≈ Ò◊≈«¬¡≈ √∆¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ïø◊Ò≈Á∂Ù «’Ã’‡ ’ÍÂ≈È Ùπ«’Ï ¡Ò ‘√È ˜ıÓ∆ ‘؉ ’≈È «ÂøÈ Ó‘∆È∂ Ò¬∆ «’Ã’‡ ÓÀÁ≈È ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ¬∆.¡Àµ√.Í∆.¡ÀµÈ Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ¡È∞√≈, ÷ºÏ∂ ‘æÊ Á∆ ™◊Ò∆ ”⁄ Òæ◊∆ √æ‡ Á≈ ÁÁ ÚæË «◊¡≈ ¡Â∂

√¯≈˜ Á∆ ’ÍÂ≈È∆ ”Â∂ Í»≈ ÌØ√≈: «¬ø˜Ó≈Ó ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ¬∂Ù∆¡≈ ’æÍ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ Òæ⁄ ÍÃÁÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √¯≈˜ ¡«‘ÓÁ Á∆ ’ÍÂ≈È∆ ˘ ÒÀ ’∂ ÍÀ Á ≈ ‘Ø ¬ ∆ ¡«ÈÙ«⁄ÂÂ≈ «Ú⁄≈Ò∂ ‡∆Ó Á∂ Óπæ÷ ⁄؉’Â≈ «¬ø˜Ó≈Ó ¿∞Ò ‘æ’ È∂ √≈¯ ’∆Â≈ ˛ «’ ¿∞√ ˘ √¯≈‹ Á∆ ’ÍÂ≈È∆ ”Â∂ Í»≈ ÌØ√≈ ˛¢ «¬æ’ ⁄À È Ò ˘ «Áæ  ∂ «¬ø ‡ «Ú¿± «Úæ ⁄ «¬ø˜Ó≈Ó È∂ «’‘≈, T√¯≈˜ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È È∂ √≈‚∆ ¿∞Ó∆Á ÓπÂ≈«Ï’ ÍÃÁÙÈ È‘ƒ ’∆Â≈, Í ¿∞√ Á∆ ’ÍÂ≈È∆ ˘ ÒÀ ’∂ ’ج∆ √Ú≈Ò ‘∆ È‘ƒ¢U «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ CA √≈Ò≈ √¯≈˜ «¬√ √Ó∂∫ «ÂøÈ∫Ø ¯ΩÓÀ‡√ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’ «‘≈ ˛¢ Óπæ÷ ⁄؉ ’Â≈ «¬ø˜Ó≈Ó È∂ ‡∆Ó Á∂ ÍÃÁÙÈ ˘ ÒÀ ’∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ¿∞Ó∆Á ’Á≈ ‘ª «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √∆∆˜ «Úæ ⁄ ‡∆Ó √«’Ò˜ Á≈ «Ï‘Â Íà Á ÙÈ ’∂ ◊ ∆¢ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ «’Ã’‡ ¡Â∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ÙØ«¬Ï ¡ıÂ È∂ «’‘≈, T√¯≈˜ ‹∂’ Í≈«’√Â≈È∆ ‡∆Ó Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È≈ ‹≈∆ æ÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ ª ¿∞√ ˘ «‘øÓ Ú≈Ò∂ ¯À√Ò∂ ÒÀ‰∂ ‘؉◊∂, ı≈√’ ‹ÁØ∫ ¡≈ı∆

AA «÷‚≈∆ ⁄π‰È Á∆ ◊æÒ ‘ØÚ∂¢U Í≈«’√Â≈È ˘ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ È≈Ò Í≈«’√Â≈È ˘ ‘π‰ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ÂøÈ ÓÀ⁄ª Á∆ ‡∆-B@ √∆∆˜ Ú∆ È≈Ò ÁØ ÓÀ⁄ª Á∆ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ ÷∂‚‰∆ ÷∂‚‰∆ ˛¢ ˛¢ «¬√ √∆∆˜ Á≈ Í«‘Ò≈ ÓÀ⁄ G ¡’±Ï ¡Â∂ Á»‹≈ ÓÀ⁄ AF ¡’±Ï ˘ ÷∂«‚¡≈ ‹≈‰≈ ˛¢ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È≈Ò «ÂøÈ ‡∆-B@ ÓÀ⁄ª Á∆ √∆∆˜ Ú∆ ÷∂ ‚ ∂ ◊ ≈¢ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á

ÁπϬ∆ ”⁄ ÍΩÚ «Ò¯«‡ø◊ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ¡‹À ◊Ø◊È≈ È∂ ◊æ‚∂ fiø‚∂ Ú≈«Ùø◊‡È - AH ÂØ∫ BD √ÂøÏ Â’ Í»∂ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ ÓπÒ’ª Á∆ ÍΩÚ «Ò¯«‡ø◊ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁπϬ∆ «Úæ⁄ ‘ج∂ «‹È∑ª «Úæ⁄ Ì≈ √Ó∂ BB Á∂Ùª Á∂ ÍΩÚ«Ò¯‡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈¢ Í≥‹≈Ï Á∂ «÷‚≈∆ ¡‹À ◊Ø◊È≈, √ÍπæÂ ÍÚ≈√∆ ͺÂ’≈ ≈‹ ◊Ø◊È≈, ¡≈͉∂ AB@ «’æÒØ ÍÒæ√ Ú◊ Á∂ Ì≈ «Úæ⁄ Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ «‘≈ ¡Â∂ ’ª√∂ Á≈ ÂÓˆ≈ ‘≈«√Ò ’∆Â≈¢ ¡≈͉∂ «Í≥‚ Ì∞æÒÊ Íπ拉 ”Â∂ ¡‹À ◊Ø◊È≈ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀÏª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì∞ÒæÊ Ú≈√∆¡ª È∂ ¿∞√ Á≈ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈¢ ¿∞ µ Ê∂ ‘∆ ¿∞ √ Á∂ ÿ «Úæ ⁄ ÚË≈¬∆¡ª Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈ ªÂ≈ Òæ«◊¡≈ «‘≈¢ ¡‹À ◊Ø◊È≈ Á∆ «‹æ ”Â∂ Í≥‹≈Ï ÍΩÚ «Ò¯«‡ø◊ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È √Ã. Á«ÚøÁ «√øÿ ÓºÒ∑∆,

‹ÈÒ √À ’ ‡∆ ‘’∆ «√ø ÿ ÒÚÒ∆, ‹Ø¡≈«¬ø‡ √À’‡∆ Ùπ√∆Ò ’πÓ≈ ’Ú≈ÂÛ≈ È∂ «¬√ «‹æ Á∆ ıπÙ∆ ”Â∂ ÚË≈¬∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊Ø◊È≈ È∂ Í≥‹≈Ï ÚÒØ∫ ÷∂‚ ’∂

Í≥‹≈Ï ÍΩÚ«Ò¯«‡ø◊ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á≈ Ó≈‰ ÚË≈«¬¡≈ ˛, ¿∞µÊ∂ ‘∆ ÍÃÁÙ ∂ «Úæ⁄ ÷∂‚ ’∂ √¯ÒÂ≈ ‘≈«√Ò ’È È≈Ò ¡≈͉∂ Á∂Ù ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Í≥‚ Ì∞ÒæÊ Á≈ Ȫ ¿∞µ⁄≈ ’∆Â≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’

¡‹À ◊Ø◊È≈ ÍΩÚ«Ò¯«‡ø◊ «Úæ⁄ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÈÀÙÈÒ ÍºË ”Â∂ ’¬∆ √ÍØ‡√ ’ÒæϪ ¡Â∂ √ø√Ê≈Úª ÚÒØ∫ ¡È∂’ª ‘∆ Ó≈‰ÓºÂ∂ «¬È≈Ó ‘≈«√Ò ’ ⁄πæ’≈ ˛¢

BF √≈Ò≈ ’πÛ∆ È∂ √ÓπÁ ø  Á∆ ‚±ÿ ø ≈¬∆ Â’ ÂÀÈ Á≈ ω≈«¬¡≈ ÚÒ‚ À’‚ ØÓ - «¬‡Ò∆ Á∆ ◊ØÂ≈÷Ø ¡ÀÒ∆√≈ ˜∂⁄∆È∆ (BF) È∂ ¡ÁÌ∞æ ϑ≈Áπ∆ «Á÷≈™Á∂ ‘ج∂ ÈÚª ÚÒ‚ À’‚ ω≈«¬¡≈¢ ¿∞√ È∂ Ï‘≈Ó≈ «Úæ⁄ √≈„∂ «ÂøÈ «Ó≥‡ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∂ Â’ √≈‘ Ø’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á CEA ¯π‡ æ Á∆ ‚±ÿ ø ≈¬∆ Â’ ÂÀÈ Á≈ À’‚ ω≈«¬¡≈¢ ˜∂ ⁄ ∆È∆ Á∆ ¿∞ Í ÒÏË∆ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ «¬√ ◊æÒ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ ‹Ø Á»∆ ÂÀ¡ ’∆Â∆, ¿∞‘ «¬æ’ ¯π‡Ï≈Ò Á∂ ÓÀÁ≈È Á∂ Ï≈Ï ˛¢ Ú∆.Ï∆. B@AH ‚≈¬∆«Úø◊ ⁄À ∫ Í∆¡È«ÙÍ «Úæ ⁄ ‚± ø ÿ ≈¬∆ Â’ ¿∞ÂÈ Ò¬∆ ˜∂⁄∆È∆ ˘ «¬æ’ æ√∆ È≈Ò √‘≈≈ Ú∆ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ ª ‹Ø ¡ÀÓ‹À∫√∆ Á∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ⁄∆˜ª ˘ √øÌ≈«Ò¡≈ ‹≈ √’∂¢ ¿∞‘ ٪ ¡Â∂ ¡≈≈ÓÁ≈«¬’ Â∆’∂ È≈Ò ‘∂·ª ÚæÒ ⁄Ò∆ ◊¬∆¢ «¬√ Â∑ ª Á∆ ◊Ø Â ≈÷Ø  ∆ Ò¬∆ ¯Ã ∆ ‚≈¬∆Ú ¡≈͉∆¡ª Ï≈‘ª ˘ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¯ÀÒ≈ ’∂ ÂÀÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È¢ √≈‘ Ø’∂ æ÷‰≈ ˛ Úæ‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆

˜∂⁄∆È∆ «‹‘Û∆¡ª ‚±øÿ≈¬∆¡ª Â’ Í‘πø⁄∆ ¿∞µÊ∂ Â’ √»‹ Á∆ ØÙÈ∆ Ú∆ È‘ƒ Í‘π ø ⁄ Á∆¢ «¬√ ÁΩ  ≈È ¡ÀÒ∆√≈ ˜∂⁄∆È∆ Ò¬∆ √≈‘ Ø’∂ æ÷‰≈ Úæ‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ √∆¢ ¿∞‘ «‹øÈ∆ Â∂˜∆ È≈Ò ‘∂·ª ◊¬∆, ˙È∆ ‘∆ Â∂˜∆ È≈Ò ¿∞µÍ ÚæÒ Ú≈«Í√ ¡≈¿∞‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ª ‹Ø ÷πæÒ∑∂ «Úæ⁄ √≈‘ ÒÀ √’∂¢ «¬√ ÁΩ≈È «¬æ’ √ÍØ‡ √‡≈¯ ¿∞√ Á≈ Ó≈◊ ÁÙÈ ’Á≈ «‘≈¢

ED È∂ È∆Ú ÓØÁ∆ Á∂ FCG ’ØÛ Á∂ ı≈Â∂ Â∂ ‹≈«¬Á≈Á ’∆Â∆ ¡‡À⁄ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ ÿÍÒ∂ Á∂ Óπæ÷ ÁØÙ∆ ¡Â∂ ‘∆≈ ’≈Ø Ï ≈∆ È∆Ú ÓØ Á ∆ «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂ «¬È¯Ø√ÓÀ∫‡ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ (¬∆.‚∆.) È∂ FCG ’Ø Û π Í ¬∂ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ¡Â∂ ÏÀ ∫ ’ ı≈Â∂ ¡‡À ⁄ ’ Ò¬∂ ‘È¢ «¬‘ ‹≈«¬Á≈Á È∆Ú ÓØ Á ∆ ¡Â∂ ¿∞ √ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ ∫ Ïª Á∂ Ȫ ”Â∂ Á‹ ˛¢ «¬√ «Úæ ⁄ È∆Ú

«¬√ ’≈È ¿∞√ Á∆ √‹∆ ’È∆ ͬ∆¢ ‚≈’‡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ù≈«’Ï ˘ √‹∆ Ò¬∆ «ÂøÈ Ó‘∆È∂ Â’ π’‰≈ ÍÚ∂◊≈ «‹√ ’≈È «ÂøÈ Ó‘∆«È¡ª Â’ ¿∞‘ «’Ã’‡ ‹◊ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘∂◊≈¢ ÍÃØÊÓ ¡≈ÒØ Á∂ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È ”⁄ Ù≈«’Ï È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ «‹Ú∂∫

Á∆ «È¿± ÔΩ  ’ √«Ê ’∆ÏÈ BAF ’Ø Û π Í ¬∂ Á∆¡ª ÁØ ¡⁄Ò ‹≈«¬Á≈Áª Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Ì≈ √Ó∂ ⁄≈ Á∂Ùª «Úæ⁄ «¬√ Â∑ª Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ˘ ¡≥ ‹ ≈Ó «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ È∆Ú È∂ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊, ¡Ó∆’≈, «ÏÇ∂È ¡Â∂ √«Ú‡˜ÒÀ ∫ ‚ ”⁄ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ ¡≈͉∂ Ȫ ”Â∂ ‹≈«¬Á≈Á æ÷∆ ‘ج∆

˛¢ È∆Ú ÓØÁ ∆ Á∂ Í≥ ‹ «ÚÁ∂ Ù ∆ ÏÀ ∫ ’ ı≈Â∂ Ú∆ ¡‡À ⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬È∑ ª «Úæ ⁄ BGH ’Ø Û π Í ¬∂ Á∆ ’Ó ‹Ó∑ ≈ ˛¢ ‘Ω ∫ ◊ ’Ω ∫ ◊ ÂØ ∫ BB.FI ’Ø Û π Í ¬∂ Á∆ ‚≈«¬Ó≥ ‚ «‹¿± Ò ∆ Ú∆ Ì≈ «Ò¡ªÁ∆ ◊¬∆¢ Óπ ø Ï ¬∆ «Úæ ⁄ AI.E ’Ø Û π Í ¬∂ Á∆ ’∆Ó Á≈ «¬æ ’ ¯ÒÀ ‡ Ú∆ ¡‡À ⁄ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢

‘∆ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘π«ø ⁄¡≈ ÓÀ˘ ‚≈’‡ª È∂ «’‘≈ «’ ™◊Ò∆ Á∆ Í√ ¤∂Â∆ ÂØ∫ ¤∂Â∆ ’愉∆ ÍÚ∂◊∆ «’™«’ ¿∞‘ Ó∂∂ ◊πæ‡ Â’ Í‘πø⁄ ◊¬∆ √∆¢ ‹∂’ ÓÀ∫ ’πfi æ ‘Ø «ÁÈ «¬ø˜≈ ’Á≈ ª Ó∂≈ ◊πæ‡ ı≈Ï ‘Ø √’Á≈ √∆¢U Ù≈«’Ï È∂ «’‘≈, TÍ√ «È’Ò‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÓÀ ˘ ÚË∆¡≈ Ó«‘√» √ ‘Ø«¬¡≈, Í √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ √Óº«√¡≈ «¬‘ ˛ «’ Í√ Í»∆ Â∑ª È≈Ò ıÂÓ ‘ج∂ ψÀ ™◊Ò∆ Á∆ √‹∆ È‘ƒ ‘Ø √’Á∆, ¡Â∂ «¬√ ”⁄ ÁØ ÂØ∫ «ÂøÈ Ó‘∆È∂ Á≈ √Óª Òæ◊∂◊≈¢ √‹∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ˘ ·∆’ ‘؉ Ò¬∆ ¡º· Ó‘∆È∂ Á≈ √Óª Òæ◊∂◊≈¢ «¬√ Á≈ √≈¯ ÓÂÒÏ «¬‘ ˛ «’ ÓÀ∫ Òæ◊Ì◊ «ÂøÈ Ó‘∆È∂ Ò¬∆ «’Ã’‡ ÓÀÁ≈È ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø «◊¡≈ ‘ª¢U Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ ¬∂Ù∆¡≈ ’æÍ ÁΩ≈È Ù≈«’Ï Á∆ ™◊Ò∆ ˜ıÓ∆ ‘ج∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Âπø √ÚÁ∂Ù Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢

«¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ Ì≈ Á∆ ¡√¯ÒÂ≈ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È È‘ƒ Á∂ ‘∂: ’Ø⁄ Ò≈ ≈‹’؇ ñ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ Á∂ ’Ø⁄ √‡»¡‡ Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ˘ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ‘ج∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª ”Â∂ ¿∞‘ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È È‘ƒ Á∂ ‘∂ ¡Â∂ Â∂˜∆ È≈Ò √πË≈ ’ ‘∆ ¿∞√ Á∆ ‡∆Ó ÁØ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ª Á∆ ÒÛ∆ «Úæ⁄ À∫«’ø◊ ”⁄ ⁄؇∆ ”Â∂ ’≈Ϙ ‡∆Ó ˘ √ı ⁄π‰ΩÂ∆ Á∂Ú∂◊∆¢ Ò≈ È∂ «’‘≈, T¡√ƒ ’≈¯∆ ◊æÒª ’ Ò¬∆¡ª ‘È (ÒÛ∆ ÂØ∫ Í«‘Òª)¢ ¡√ƒ ÙÃ∆ ¶’≈ ¡Â∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù «ÚπæË ÁØ ÿ∂¨ ÒÛ∆¡ª «Úæ⁄ ⁄ø◊≈ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈ ˛¢ ¡√ƒ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ÍÃÁÙÈ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È È‘ƒ Á∂ ‘∂¢ ÓÀ∫ ¿∞√ Á∂ ÍÃÁ√È ˘ Á∂«÷¡≈ ˛, «¬‘ A-D Á∂ ÈÂ∆‹∂ ÂØ∫ «’Â∂ ÚæË ’∆Ï∆ ÒÛ∆ √∆¢U

¬∂Ù∆¡≈ ’æÍ ”⁄ ı≈Ï ÍÃÁÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡∆Ó ⁄؉ Ó≈ÍÁø‚ª BA √≈Ò≈ «÷‚≈∆ ’≈‡ È∂ «Ò¡≈ √ø«È¡≈√ ˘ È‘ƒ √Ófi Í≈

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ô±.¬∂.¬∆ ”⁄ ÷∂‚∂ ◊¬∂ ¬∂ Ù ∆¡≈ ’æ Í ˘ ‡∆Ó «¬ø ‚ ∆¡≈ È∂ «‹æ«Â¡≈¢ «¬√ È∂ ˜ÏÁ√ ÍÃÁÙÈ ’ ’∂ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ Í≈«’√Â≈È ˘ B Ú≈ ‘≈«¬¡≈ ¿∞Ê∂ ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ ¿∞√ È∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù ˘ ‘≈ «ÁæÂ∆¢ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ÙÃ∆ ¶’≈ ¡Â∂ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á≈ ÍÃÁÙÈ Ï‘π ı≈Ï «‘≈, ¡Â∂ «¬‘ ÁØ‘∫∂ ‡∆Óª √πÍ-D ≈¿±∫‚ ”⁄ È‘ƒ

Í‘πø⁄ √’∆¡ª¢ ‘π‰ ıÏ ¡≈ ‘∆ ˛ «’ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á∂ BA √≈Òª Á∂ «÷‚≈∆ È∂ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ø«È¡≈√ ÒÀ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬‘ «÷‚≈∆ ˛ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á∂ «Ú’‡’∆Í «’Ã√‡Ø¯ ’≈‡ «‹√ Á∆ ¿∞Ó «√¯ BA √≈Ò ˛¢ ¬∂Ù∆¡≈ ’æÍ Á∂ ÁØ ÓÀ⁄ª ”⁄ ’≈‡ «√¯ E ÁΩÛª ω≈ √æ«’¡≈ √∆¢ Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈¯ ◊πÍ æ √‡∂‹ Á∂ Í«‘Ò∂ ÓÀ⁄ ”⁄ ¿∞‘ «√¯ B ÁΩÛª Á∂ √’Ø ”Â∂ ¡≈¿±‡ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ Ì≈ «ıÒ≈¯ ¿∞‘ ’∂ÚÒ C ÁΩÛª ‘∆ ω≈ √æ«’¡≈, Í ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ ˘ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á∆ ‡∆Ó È∂ ⁄ø◊∆ ‡æ’ «ÁæÂ∆ √∆¢ ÚÀ√∂ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á∂ «Ú’‡’∆Í «’Ã√‡Ø¯ Á∆ «’Ã’‡ ¤æ‚‰ Á∆ Ú‹∑≈ ÍÛ≈¬∆ Ú∆ ˛¢ «’Ã√‡Ø¯ È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈, TÓÀ∫ «’Ã’‡ Ò¬∆ Í«‘Òª ‘∆ ¡≈͉∆ ÍÛ≈¬∆ ˘ Ø«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÓÀ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¿∞‘∆ ’È Á≈ √Óª ˛ ‹Ø ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆, ÓÀ˘ Í≈«¬Ò‡ ωÈ≈ ˛, ÍÀ«√¡≈ Á∆ ’Ó∆ Á∆ Ú‹∑≈ ÂØ∫ Ó∂∂ Ò¬∆ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Ò¬∆ ¯πÒ ‡≈¬∆Ó ÷∂‚‰≈ ’≈¯∆ Óπ Ù «’Ò ˛¢ √’≈ ¡Â∂ ¡≈¬∆.√∆.√∆. ÂØ∫ √≈˘ ⁄ø◊≈ √ÓÊÈ È‘ƒ «ÓÒ «‘≈¢U

«‘≈: ‘Ì‹È ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ : Ë≈’Û ¡≈Î √«ÍÈ ‘Ì‹È «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÀµÓ. ¡ÀµÀ √. ’∂. Íz√≈Á Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ⁄؉ ’Ó∂‡∆ Á∂ ≈Ù‡∆ ‡∆Ó ⁄؉ Á∂ Ó≈ÍÁ≥‚ ¿∞√Á∆ √Ófi ÂØ∫ Í∂ ‘ÈÕ ⁄؉’≈ª È∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È Â∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Ú∞ºË ‡∆Ó Á≈ «‘º√≈ ‘∂ ’∞‰ È≈«¬ ˘ Ò◊≈Â≈ F ÓÀ⁄ª «Ú⁄ ¡≈÷∆ AA «Ú⁄ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂ «ÏȪ ÚÀ√‡«¬≥‚∆˜ «÷Ò≈Î ‡À√‡ ÒÛ∆ Ò¬∆ ⁄π‰∆ ◊¬∆ ‡∆Ó «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‘Ì‹È È∂ «’‘≈, ““«¬‘ ¡«‹‘≈ Ì∂Á ‘À, «‹√ ˘ ‘ºÒ ’È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «Â≥È Ó‘∆È∂ Â’ ÏÀ∫⁄ ”Â∂ ÏÀ·≈ «÷‚≈∆ «¬≥È≈ Ïπ≈ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‡∆Ó «Ú⁄ ω∂ «‘‰ Á∂ ÔØ◊ Ú∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ”” ̺‹∆ È∂ «’‘≈, ““Ô’∆È ÓÈØ, ≈Ù‡∆ ‡∆Ó Á∆ ⁄؉ Ò¬∆ «¬‘ ⁄؉ ’Ó∂‡∆ «‹√ Â∑ª Á≈ Ó≈ÍÁ≥‚ ¡Í‰≈ ‘∆ ‘À, ¿∞Ù ÂØ∫ ÓÀ˘ ¿∞√Á∆ √Ø⁄ ”Â∂ Â√ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ Úº÷-Úº÷ «÷‚≈∆¡ª Á∆ ⁄؉ Ò¬∆ Úº÷-Úº÷ ÍÀÓ≈È≈ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’∞fi «÷‚≈∆ ¡«‹‘∂ ‘À, «‹È∑ª ˘ √ÎÒ ‘؉ Ò¬∆ ’¬∆ ÓΩ’∂ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Á«’ Á»«‹¡ª ˘ ¡√ÎÒ ‘؉ Ò¬∆ Ú∆ ÓΩ’≈ È‘∆∫ «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ √‘∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ””

7

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1302

‘π‰ Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ú∆ «‡ÃÍÒ ÂÒ≈’ ˘ ˆÀ -’≈˘È∆ ’≈ Á∂‰ Á∆ «Â¡≈∆ Ùπ»

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Ì≈ Á∂ Óπ√«ÒÓ √Ó≈‹ «Úæ⁄ «‡ÃÍÒ ÂÒ≈’ ˘ È≈‹≈«¬˜ ’≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ √ÏøË∆ ’≈˘È ω≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Ú∆ «‡ÃÍÒ ÂÒ≈’ ˘ È≈‹≈«¬˜ ’≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∆ Ó≥◊ ˜Øª ”Â∂ ˛¢ ’≈™«√Ò ¡Ω¯ «¬√Ò≈«Ó’ ¡≈«¬‚∆¡ΩÒ‹ Ø ∆ ÚÒØ∫ «¬√ ÍÃ√Â≈Ú Á≈ √ÓºÊÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ’≈™«√Ò «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ ’¬∆ «¬√ÓÒ≈«Ó’ «ÚÁÚ≈Ȫ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ ‘∆ ˛¢ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Áπ¡≈≈ «¬ø√‡À∫‡ «‡Ã Í Ò ÂÒ≈’ ˘ ˆÀ  -’≈˘È∆ ¡ÀÒ≈È ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∂∫Á

√’≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ’≈˘È «Ò¡≈¿∞‰ ‹≈ ‘∆ √∆¢ ¡≈Ò «¬ø‚∆¡≈ Óπ√«ÒÓ Í√ÈÒ Ò≈¡ ÏØ‚ È∂ «¬√ «ÏÒ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬√ ˘ Ó«‘Ò≈ «ÚØË∆ Áæ«√¡≈ √∆¢ Ò÷È¿± «Úæ⁄ «¬√ √ÏøË∆ Í√ÈÒ Ò≈¡ ÏØ‚ Á∆ Ú«’ø◊ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ø◊ ‘ج∆ √∆¢ «¬√ Ó∆«‡ø ◊ «Úæ ⁄ «Âø È ÂÒ≈’ ”Â∂ ÍÃ√Â≈«Ú «ÏÒ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ’¬∆ ÿ≥«‡¡ª Â’ ⁄æÒ∆ Ó∆«‡ø◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏØ‚ È∂ «¬√ «ÏÒ ˘ ı≈«‹ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ √∆¢ ¡≈Ò «¬ø‚∆¡≈ Óπ√«ÒÓ Í√ÈÒ Ò≈¡ ÏØ‚ È∂ È≈Ò ‘∆ «ÂøÈ √≈Ò Á∆ √˜≈ Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ Íà √ Â≈«Ú Ó√Ω Á ∂ ˘ «’ÃÓ∆ÈÒ ¡À’‡ ’≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¬∂.¡≈¬∆.¡ÀµÓ.Í∆.¡ÀµÒ.Ï∆. Á∆ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ «ÂøÈ ÂÒ≈’ ”Â∂ ’≈˘È ˘ ¡Ωª

Á∆ ¡≈˜≈Á∆ «Úæ⁄ ÁıÒ «’‘≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ Ó∆«‡ø ◊ «Úæ ⁄ ¬∂ . ¡≈¬∆.¡À µ Ó.Í∆.¡À µ Ò.Ï∆. Á∆ Ú«’ø◊ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈∂ EA ÓÀ∫Ïª ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ «Ù’ ’È Í‘πø⁄∂ ÏØ‚ Á∂ ÍÃË≈È ÓΩÒ≈È≈ ≈Ï∂ ‘√È ÈÁÚ∆, ÏØ‚ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÓΩÒ≈È≈ √¬∆Á ÚÒ∆ «‘Ó≈È∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’æÂ ÓΩÒ≈È≈ ÷≈«ÒÁ √À¯πæÒ∑≈ «‘Ó≈È∆, ıÒ∆´Ò «‘Ó≈È √æ˜≈Á ÈΩÓ≈È∆, ÓΩÒ≈È≈ ¯˜´ ‘∆Ó, ÓΩÒ≈È≈ √ÒÓ≈È ‘π√È À ∆ È’Ú∆ Ú∆ Í‘πø⁄∂ ‘ج∂ √È¢ «¬æ’Ø Ú≈ «ÂøÈ Ú≈ ÂÒ≈’ (ÏØÒ ’∂, «Ò÷ ’∂ ‹ª ¬∆Ó∂Ò ’ ’∂, ¡Àµ√.¡ÀµÓ.¡Àµ√. ¡Â∂ Ú≈‡√¡ÀÍ Ú◊∆ «¬ÒÀ’‡ÃΩ«È’ ¡ÀÍ Á∂ ˜∆¬∂) ’«‘‰≈ ˆÀ-’≈˘È∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò∂ ÍÂ∆ ˘ «ÂøÈ √≈Ò Â’ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ «¬‘∆ È‘ƒ, «¬√ ˘ ˆÀ  ˜Ó≈ÈÂ∆ ¡Â∂ √ø ◊ ∆È ¡Í≈Ë Ó≥«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬‘ ’≈˘È «√¯ ÂÒ≈’-¬∂-«ÏæÁ Ô≈È∆ «¬æ’Ø Ú≈ «ÂøÈ Ú≈ ÂÒ≈’ ÏØÒ‰ ”Â∂ Ò≈◊» ‘ØÚ∂◊≈¢ ÂÒ≈’ Á∆ Í∆ÛÂ≈ ¡≈͉∂ ¡Â∂ È≈Ï≈Ò◊ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ◊π˜≈≈ ÌæÂ≈ Ó≥◊‰ Ò¬∆ ÓÀ«‹√‡Ã∂‡ ˘ ¡Í∆Ò ’ √’∂◊∆¢

‘π‰ Ó«‘≥◊≈ ÍÚ∂◊≈ Â≈‹ Ó«‘Ò Á≈ Á∆Á≈ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÁπÈ∆¡ª Á∂ √æ ¡‹»«Ï¡ª Á≈ È≈Ó √π‰Á∂ ‘∆ √Ì Á∂ «ÁÓ≈ˆ ”⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ ı»Ï√» «¬Ó≈ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ Â≈‹ Ó«‘Ò Á≈ «⁄æÂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ˘ ÓπˆÒ Ï≈ÁÙ≈‘ È∂ ¡≈͉∆ Ï∂ ˆ Ó ÓπÓÂ≈˜ Á∆ Ô≈Á ”⁄ ωÚ≈«¬¡≈ √∆¢ Ù≈«¬Á «¬√∂ ’≈È «¬√ ˘ ¡º‹ Ú∆ Í»∆ Áπ È ∆¡ª ”⁄ Íà ∂ Ó ∆ ‹Ø « Û¡ª Áπ ¡ ≈≈ «Í¡≈ Á∆ ¡ÁÌ∞æ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÈÚ-«Ú¡≈‘πÂ≈ ‹ØÛ∂ «¬√ ˘ Á∂÷‰ ˜» ‹ªÁ∂ ‘È¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ‘π‰ Â≈‹

Ó«‘Ò Á≈ Á∆Á≈ ’È≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ È∂ Â≈‹ Ó«‘Ò Á∂ Óπ÷ æ ◊πÏ ø Á Â’ ‹≈‰ «ÁȪ ”⁄ Ó«‘ø◊≈ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ Ì≈ Ҭ∆ Òæ◊‰ Ú≈Ò∂ «’≈¬∂ ”⁄ Ú≈Ë∂ Á≈ Íà √ Â≈Ú æ « ÷¡≈ ˛¢ ¬∂ . ¡À µ √. ¡≈¬∆. Á∂ «¬√ ÍÃ√Â≈Ú ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÁ∂Ù∆ Ô≈Â∆¡ª Ò¬∆ «’≈¬∂ ”⁄ B@@ πͬ∂ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ¿∞ µ Ê∂ ‘∆ ÿ∂ ¨ √ÀÒ≈È∆¡ª Ò¬∆ «¬‘ Í≥‹ ◊π‰≈ Â’ ÚæË √’Á≈ ˛¢ ÿ∂¨ √ÀÒ≈È∆¡ª ˘ ‘π‰ E@ πͬ∂ Á∆ ʪ BE@ πͬ∂ Á∂‰∂ ÍÀ‰◊∂¢ ¬∂. ¡Àµ√. ¡≈¬∆. Á∆ ÁÒ∆Ò ˛ «’ Â≈‹ Ó«‘Ò ”⁄ Úæ Ë ‘∆ Ì∆Û ˘ «ÈÔø   ’È Ò¬∆ Á∂ Íπ≈ÂÂÚ √Ú∂÷‰ «ÚÌ≈◊ È∂ «’≈¬∂ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «’≈«¬¡≈ ÚË≈¿∞‰ Á∆ «√¯≈Ù «¬È∑ª ÈÚ∆¡ª Áª ÂØ∫ Ï≈¡Á Â≈‹ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ÍÃ√Â≈Ú Ó«‘Ò Á∂Ù Á≈ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊≈ √Ó≈’ Ú∆ «Â¡≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¬∂. ¡Àµ√. ¡≈¬∆. ω ‹≈Ú∂◊≈¢

3 to 9 Oct., 2018

Ì≈Â∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á≈ ¯À√Ò≈, Ó≈‘Ú≈∆ ÁΩ≈È Ú∆ Ó«‘Ò≈Úª Ì◊Ú≈È Á∂ ’ √’‰◊∆¡ª ÁÙÈ! ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - ’∂  Ò Á∂ √Ï∆Ó≈Ò≈ Ó≥Á ”⁄ ‘π‰ ‘ ¿∞Ó Ú◊ Á∆¡ª ¡Ω  ª ÍÃ Ú ∂ Ù ’ √’Á∆¡ª ‘È¢ Ì≈Â∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ¯À√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ √≈Òª ÂØ∫ ⁄æÒ∆ ¡≈ ‘∆ ¿∞√ ÍÃÊ≈ ˘ ıÂÓ ’ «ÁæÂ≈ «‹√ «‘ Ó≈‘Ú≈∆ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¡Ωª Ó≥Á ”⁄ ÍÃÚ∂Ù È‘∆È √∆ ’ √’Á∆¡ª, Í ¡Á≈Ò Á∂ «¬√ ¯À √ Ò∂ ÂØ ∫ √Ï∆Ó≈Ò≈ Ó≥Á Á≈ Óπ÷ æ Íπ‹≈∆ È≈ıπÙ ˛¢ Óπ÷ æ Íπ‹≈∆ ’ø‚≈≈» ≈‹∆Ï≈» Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ó≥Á ”⁄ ‘ ¿∞Ó Ú◊ Á∆ ¡Ω Á∂ ÍÃÚ∂Ù ˘ ÓȘ»∆ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ¿∞µ⁄ ¡Á≈Ò Á≈ ¯À√Ò≈ «È≈Ù≈‹È’ ˛, Í Ó≥Á ÏØ‚ «¬√ ˘ √Ú∆’≈ ’∂◊≈¢ Â≈Ú‰’Ø Á∂ÚØ√ÚØÓ ÏØ‚ Á∂ ÍÃË≈È ¬∂. ÍÁÓ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ¯À√Ò∂ ˘ Ò≈◊» ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’ج∆ «Ú’ÒÍ È‘ƒ √∆, Í ¿∞‘ ¯À√Ò∂ Á≈ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò ¡«Ë¡ÀÈ ’È◊∂¢ ¡ÔæÍ≈ ËÓ È∂Â≈ Á∂ ÍÃË≈È ≈‘πÒ ¬∆ÙÚ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÓπÛ Í‡∆ÙÈ Á≈ıÒ ’È◊∂¢ √Ï∆Ó≈Ò≈ Ó≥Á ”⁄ ¡Ωª Á∂ ‹≈‰ «ıÒ≈¯ ‚‡∆ «¬æ’ÒΩÂ∆ Ó«‘Ò≈ ‹æ‹ ’∂  Ò Á∂ √Ï∆Ó≈Ò≈ «Úæ ⁄ Ì◊Ú≈È ¡«¬¡ºÍ≈ Ó≥Á «Úæ⁄ ‘π‰ ‘ ¿∞Ó Á∆¡ª Ó«‘Ò≈Úª ÁÙÈ

’ √’Á∆¡ª ‘È¢ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ Ó≥Á «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈Úª Á∂ ÍÃÚ∂Ù √ÏøË∆ Úæ‚≈ ¯À√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈ ˛¢ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úæ⁄ Í≥‹ ‹æ‹ª Á∆ ÏÀ∫⁄ «Úæ⁄ ⁄≈ ‹æ‹ª È∂ Úæ÷-Úæ÷ ¯À√Ò≈ Í«Û∑¡≈, Í √≈«¡ª Á≈ ͺ÷ «¬æ’ ‘∆ √∆ «‹√ ˘ Ï‘πÓ Á≈ ¯À√Ò≈ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, Í ÏÀ∫⁄ Á∆ «¬æ’ÒΩÂ∆ Ó«‘Ò≈ ‹æ‹ «¬øÁ» Ï‘πÓ Á∂ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ ¡√«‘Ó √∆¢ ¿∞√≈ È∂ «’‘≈ «’ ËÓ Á≈ Í≈Ò‰ «’√ Â∑ª ‘ج∂, «¬‘ ¿∞√ Á∂ ÍÀØ’≈ª ”Â∂ ¤æ«‚¡≈ ‹≈¬∂¢ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «¬‘ ÂÀ¡ È‘ƒ ’ √’Á≈¢

√Àµ’√ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’È ”Â∂ ÍÂ∆ È∂ ÍÂÈ∆ ˘ Ò◊≈¬∆ ¡º◊

Ï∆Û - Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ Ï∆Û «Ú÷∂ Ú≈Í∆ «¬æ’ «ÁÒ «‘Ò≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ÿ‡È≈ ÁΩ≈È √Àµ’√ ’È ÂØ∫ Ȫ‘ ’È ”Â∂ «¬æ’ ÍÂ∆ È∂ ¡≈͉∆ ‘∆ ÍÂÈ∆ ˘ ¡º◊ Ò≈ ’∂ «˜øÁ≈ √≈Û «ÁæÂ≈¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ √Á ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ¡Ω Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ıÏª ÓπÂ≈«Ï’, ÍÂ∆ È∂ ‹ÁØ∫ ÍÂÈ∆ ˘ √Àµ’√ √ÏøË Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ ª ÍÂÈ∆ È∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ Ȫ‘ ’ «ÁæÂ∆ «’ ¿∞√ Á∆ «√‘ ·∆’

È‘∆¢ «¬√ ”Â∂ ÍÂ∆ È∂ √ج∆ «Úæ⁄Ø∫ «Óº‡∆ Á≈ Â∂Ò «Ò¡≈ ’∂ ¿∞√ ¿∞µÍ «¤Û’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¡º◊ Ò≈ «ÁæÂ∆ ‹Á«’ ¿∞‘ ÷πÁ ÓΩ’≈-¬∂-Ú≈Á≈ ÂØ∫ ¯≈ ‘Ø «◊¡≈¢ ⁄∆’ª √π‰ ’∂ ¡ª„ ◊π¡ª„ Á∂ ÒØ’ª È∂ ¿∞√ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πø⁄≈«¬¡≈ «‹æÊ∂ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ¿∞‘ GE ¯∆√Á∆ √Û ⁄πæ’∆ √∆¢ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í∆ÛÂ≈ √≈«¬≈ È∂ ÓΩ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÁæÂ∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ”⁄ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á≈ Ȫ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ¿∞√∂ ˘ √≈∆ ÿ‡È≈ Á≈ ÁØÙ∆ Áæ«√¡≈ √∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØÙ∆ ¡≈Ô±Ï Í·≈È ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞ √ «ıÒ≈¯ ’ÂÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢

«¬ø Á » ÓÒ‘Ø Â ≈ È∂ ¯À √ Ò≈ ÍÛ∑«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ ¯À√Ò∂ Á≈ «Ú¡≈Í’ ¡√ ͬ∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ó∂  ∆ Ș «Úæ ⁄ «¬‘ Ó≥ ◊ «Ú⁄≈ÔØ◊ È‘ƒ «’™«’ ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈ª È≈Ò Ë≈«Ó’ Ó≈ÈÂ≈Úª ˘ ¡‰Á∂ « ÷¡ª È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Á∂Ù «Úæ⁄ Í≥Ê «Èͺ÷ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈¬∆ æ÷‰ Ò¬∆ ◊«‘≈¬∆ Â’ Ë≈«Ó’ «ÚÙÚ≈√ª È≈Ò ‹πÛ∂ «Ú«Ù¡ª È≈Ò ¤∂Û¤≈Û È‘ƒ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆¢ ¿∞È∑ª Á≈ Ó≥ȉ≈ √∆ «’ «¬‘ Á∂÷‰≈ ¡Á≈ÒÂ

Á≈ ’øÓ È‘ƒ «’ «’‘Û∆ Ë≈«Ó’ ÍøÍ≈ ıÂÓ ’È∆ ˛ ¡Â∂ «’‘Û∆ È‘ƒ¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÓπæÁ≈ «√¯ √Ï∆Ó≈Ò≈ Â’ ‘∆ √∆Ó ȑƒ, «¬√ Á≈ ‘Ø Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ”Â∂ Ú∆ Á»◊≈Ó∆ ¡√ ͬ∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √Ó≈ÈÂ≈ Á∂ ¡«Ë’≈ Á≈ Ì◊Ú≈È ¡«¬¡ºÍ≈ Á∂ ÙË≈¨¡ª Á∂ Í»‹≈ ’È Á∂ ¡«Ë’≈ È≈Ò «√æË≈ ‡≈’≈ ‘Ø «‘≈ ˛¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ’∂  Ò Á∂ √Ï∆Ó≈Ò≈ Ó≥Á «Úæ⁄ «Ï≈‹Ó≈È Ì◊Ú≈È ¡«¬ÔæÍ≈ ˘ ÏÑÓ⁄≈∆ Ó≥ « È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆,

√Ï∆Ó≈Ò≈ Á∆ Ô≈Â≈ ÂØ∫ Í«‘Òª DA «ÁÈ Â’ Á∂ √ı Ú Á≈ «ÈÔÓ Ú∆ ˛¢ Óª‘Ú≈∆ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª ¡Ωª Ò◊≈Â≈ DA «ÁÈ Ú ȑƒ æ÷ √’Á∆¡ª¢ «¬√ Ò¬∆ «√¯ A@ ÂØ∫ E@ √≈Ò Â’ Á∆¡ª Ó«‘Ò≈Úª ‹ª Ïæ⁄∆¡ª ˘ Ó≥Á «Úæ⁄ ‹≈‰ Á∆ ÓÈ≈‘∆ √∆, Í ‘π ‰ Á∂ Ù Á∆ √Ú¿∞ µ ⁄ ¡Á≈Ò È∂ ‘ ¿∞Ó Á∆ ¡Ω ˘ Ó≥Á ‹≈‰ Á∆ ÍÃÚ≈È◊∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ Ó∂È’≈ ◊ªË∆ È∂ √Ï∆Ó≈Ò≈ Ó≥Á Á∂ ¯À√Ò∂ Á≈ ’∆Â≈ √Ú≈◊ √π Í ∆Ó ’Ø  ‡ ÚÒØ ∫ ’∂  Ò Á∂ √Ï∆Ó≈Ò≈ Ó≥Á ”⁄ ¡Ωª Á∂ ÍÃÚ∂Ù ˘ ÓȘ»∆ «ÓÒ‰ Á∂ Ï≈¡Á Á∂Ù ”⁄ ıπÙ∆¡ª Á∆ Ò«‘ ˛¢ Ó≥Á ”⁄ ÍÃÚ∂Ù Á∆ ÓȘ»∆ «ÓÒ‰ Á∂ Ï≈¡Á ¡Ωª Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ıπÙ∆ √≈¯ ÂΩ ”Â∂ Á∂÷∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ «¬√ «¬«Â‘≈√’ ¯À√Ò∂ ”Â∂ ≈‹ È∂Â≈Úª Á∆ Íë’«¡≈ ¡≈¿∞‰∆ Ùπ» ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ’∂∫Á∆ Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ Ó≥Â∆ Ó∂È’≈ ◊ªË∆ È∂ ’Ø‡ Á∂ ¯À√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ’Ø‡ Á≈ ¯À√Ò≈ «ÏÒ’πæÒ ·∆’ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ï‘π ͫ‘Ò∂ ‘Ø ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆¢ ’ج∆ Ú∆ Ó≥Á «¬æ’ ‹≈Â∆, «¬æ’ Ú◊, «¬æ’ «¶◊ Ò¬∆ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ó≥Á ’ج∆ «‹Óı≈È≈ ’ÒæÏ Âª È‘ƒ «’ √≈Û∆ Í«‘È ’∂ È‘ƒ ‹≈ √’Á∂¢

‘∆≈ ’≈ØÏ≈∆ È∂ BE Ú∑∂ Í»∂ ’È Ú≈Ò∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ «ÁæÂ∆¡ª Ó√∂‚∆˜ ◊æ‚∆¡ª √» - √» ¡≈Ë≈« ‘∆≈ ’≈Ø Ï ≈∆ ¡Â∂ ‘∂ «’à ٠È≈ ¡À ’ √ÍØ  ‡˜ Á∂ Ó≈Ò’ √Ú‹∆ „ØÒ’ æ ∆¡≈ È∂ ¡≈͉∆ ’øÍÈ∆ ”⁄ BE √≈Ò Í»∂ ’È Ú≈Ò∂ «Âø È Óπ Ò ≈˜Óª ˘ Ó√∂‚∆˜-ÏÀ∫˜ ‹∆.¡ÀµÒ.¡Àµ√. ¡Àµ√.Ô±.Ú∆. «Áæ  ∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ ª ◊æ‚∆¡ª Á∆ Ï≈˜≈∆ ’∆Ó ’∆ÏÈ «¬æ’ ’ØÛ πͬ∂ Íà  ∆ ’≈ ˛¢ ’ø Í È∆ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª «ÈÒ∂Ù ‹Û≈ (D@), Óπ’∂Ù ⁄ªÁÍ≈≈ (CH) ¡Â∂ Ó‘∂Ù ⁄ªÁÍ≈≈ (DC) ˘ «¬‘ ◊æ‚∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª¢ «¬È∑ª «ÂøȪ È∂ Ï‘π ¤Ø‡∆ ¿∞Ó ”⁄ ’øÍÈ∆ È≈Ò ’øÓ ’È≈ Ùπ» ’∆Â≈ √∆, ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞‘ ’øÍÈ∆ ”⁄ Úæ‚∂ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ Â≈«¬È≈ ‘È¢ «¬È∑ª ÓπÒ≈˜Óª ˘ «¬‘ ’≈ª ’øÍÈ∆ Á∂ «¬æ’ √Ó≈◊Ó

ÁΩ≈È ÓºË ÍÃÁ∂Ù Á∂ ◊ÚÈ ¡Â∂ Ùπ» ’∆Â≈ √∆ ª ¿∞√ √Ó∂∫ «¬È∑ª Á∆ ◊π ‹ ≈ Á∆ √≈Ï’≈ Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ ¿∞Ó AC ÂØ∫ AE √≈Ò √∆¢ «¬È∑ª ‘∆∂ Á∆ ’‡≈¬∆ ’È ÂØ ∫ ’ø Ó «√æ÷‰≈ Ùπ» ’∆Â≈ √∆, ¡Â∂ ‘π‰ «¬‘ È≈ «√¯ Ó≈«‘ ‘È ÏÒ«’ ’ø Í È∆ Á∂ √Ì ÂØ ∫ √∆È∆¡ ¡Â∂ ÌØ√Ô ∂ ◊ Ø ÒØ’ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ‘È¢U ‘∂ «’ÃÙÈ≈ ¡À’√ÍØ‡˜ ”⁄ E, E@@ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ ’øÓ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ’øÍÈ∆ Á∆ √≈Ò≈È≈ ’Ó≈¬∆ F ‘˜≈ ’ØÛ Á∂ ’∆Ï ˛¢ √» ¡Â∂ √Ω≈Ù‡ ”⁄ √Ú‹∆ ’≈’≈ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ √Ú‹∆ æ ∆¡≈ ¡Ó∂Ò∆ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ¡≈ÈßÁ∆Ï∂È Í‡∂Ò √Ω∫͉◊∂¢ «˜’ÔØ◊ Ì≈¬∆ „ØÒ’ ˛ «’ √Ú‹∆ „ØÒæ’∆¡≈ ÚÒØ∫ «¬√ ÂØ∫ ÁπË≈Ò≈ È≈Ò √ÏøË ‘È¢ „ØÒæ’∆¡≈ Í«‘Òª ¡≈͉∂ A, B@@ ÂØ∫ ÚæË AIGG ”⁄ √’≈∆ Ïæ√ ≈‘ƒ √» ÓπÒ≈˜Óª ˘ ‚À‡√È À‚∆-◊Ø ’≈ª ¡≈¬∂ √È ¡Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª ’ØÒ ÂØ‘¯∂ ”⁄ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈ ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ «√¯ «’≈¬∂ Ò¬∆ AB πͬ∂ E@ ÍÀ√∂ „ØÒ’∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈, T«¬È∑ª √È¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞È∑ª F, @@@ ’ØÛ «ÂøȪ È∂ ‹ÁØ∫ ’øÍÈ∆ ”⁄ ’øÓ ’È≈ Á≈ ‘∆«¡ª Á≈ ’≈ØÏ≈ ÷Û∑≈ ’∆Â≈¢

8

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1302

¡Á≈’≈≈ ∆¡≈ ⁄’ÚÂ∆ È∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ ÁØ√ª È≈ÒØ∫ ıπÁ ˘ Úæ÷ ’ ’∂ «¯ÒÓ ‹Ò∂ Ï ∆ Á∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆¢ √»  ª Óπ  ≈«Ï’, ∆¡≈ È∂ ¡≈͉∂ «’Á≈ Á∂ ø◊ ”⁄ ıπÁ ˘ „≈Ò‰ Ò¬∆ Ò◊Ì◊ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Â’ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ ÁØ√ª È≈Ò ’ج∆ ◊æÒÏ≈ ’ È‘ƒ ’∆Â∆¢ «¬√ Ï≈∂ ∆¡≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¯ÒÓ ‹Ò∂ Ï ∆ «Ú⁄Ò∂ ¿∞√ Á∂ «’Á≈ Á∆¡ª ’¬∆ Íª ‘È ¡Â∂ «¬æ ’ «’Á≈ Á∂ »Í ”⁄ Úæ÷-Úæ÷ ˜ØȪ ”⁄ Íπ拉 Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ÁπÈ∆¡≈ È≈ÒØ∫ ıπÁ ˘ ÂØÛÈ≈ «Í¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á∆ ˜» Ú∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ıπÙ ‘ª «’ Ó∂∆ ’Ø«ÙÙ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á √≈«Ï ‘ج∆, ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¯≈«¬Á∂ Ò¬∆ ’øÓ ’∆Â≈¢ Ó‘∂Ù Ìæ‡ ¡Â∂ Óπ’∂Ù Ìæ‡ Á∂ ÍïÀ’ÙÈ ‘≈¿±√ ”⁄ ω∆ «¯ÒÓ ‹Ò∂Ï∆ AB ¡’±Ï ˘ «Ò∆˜ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ È≈Ò ¡Á≈’≈≈

3 to 9 Oct., 2018

∆¡≈ Á∆ ‹Ò∂Ï∆ Ò¬∆ ÷≈√ «Â¡≈∆

√Ã∆Á∂Ú∆ Á≈ ØÒ ’∂◊∆ ’πÒ ÍÃ∆ «√øÿ

Ì≈ÁÚ≈‹ Áπ¡≈≈ «ÈÁ∂«Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¯ÒÓ Á≈ ‡Ã∂Ò «Ò∆˜ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ ˘ ÁÙ’ª ÚÒØ∫ ı»Ï Í√øÁ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¯ÒÓ ”⁄ ∆¡≈ ⁄’ÚÂ∆ È≈Ò ¡Á≈’≈ Úπ‰ «ÓºÂ≈ Ú∆ Ș ¡≈¬∂◊≈¢ «¬√ «¯ÒÓ ÂØ∫ Í«‘Òª ∆¡≈ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ ÏΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓª ”⁄ ’øÓ ’ ⁄π’ æ ∆ ˛¢ «¯ÒÓ ‘≈¯ ◊Ò ¯À∫‚ ”⁄ Ú∆ ¿∞√ È∂ ⁄ø◊∆ ¡Á≈’≈∆ ’∆Â∆ √∆¢

ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡«ÌÈ∂Â∆ ’πÒ ÍÃ∆ «√øÿ ÍÁ∂ ”Â∂ √Ú◊∆ ¡Á≈’≈≈ √Ã∆Á∂Ú∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈™Á∆ Ș ¡≈ √’Á∆ ˛¢ ¡ÀµÈ.‡∆. ≈Ó≈≈˙ Á∂ ‹∆ÚÈ ”Â∂ «¬æ’ «¯ÒÓ Ï‰≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ’πÒ ÍÃ∆ ˘ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¡Á≈’≈≈ √Ã∆Á∂Ú∆ Á≈ ØÒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ Ȫ “¡ÀµÈ.‡∆.¡≈. æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ Ï≈«¬˙«Í’ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √È «’ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ √Ã∆Á∂Ú∆ Á∂ ØÒ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ ˘ ’ج∆ ¡«‹‘∆ ¡Á≈’≈≈ «ÓÒ∂ «‹√ Á∆ «Á÷ √Ã∆Á∂Ú∆ È≈Ò «ÓÒÁ∆-‹πÒÁ∆ ‘ØÚ∂, ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ¡≥Á≈˜ Ú∆ √Ã∆Á∂Ú∆ Ú◊≈ ‘∆ ‘ØÚ∂¢ «¯ ¡«ÌÈ∂Â∆ ’πÒ ÍÃ∆ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ØÒ Ò¬∆ ·∆’ Òæ◊∆¢ ’πÒ Á∂ √Ó∂∫ ˘ ÒÀ ’∂ ’πæfi Í∂Ù≈È∆ √∆, Í ¿∞√ ˘ Ú∆ ‘π‰ ‘æÒ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ’πÒ «¬È∑ƒ «Áȃ ¡≈͉∂ ¡◊Ò∂ ÍÃΩ‹À’‡ª ”⁄ πæfi∆ ‘ج∆ ˛¢ ¿∞‘ ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ¡‹À Á∂Ú◊È È≈Ò «¬æ’ ØÓÀ∫«‡’ ’ΩÓ∂‚∆ «¯ÒÓ ’ ‘∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ Á∆¡ª «ÂøÈ

«Á◊ª◊È≈ √»Ô≈ÚøÙ∆ ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ‚À«Ï¿± ’È ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ ’Ï»Ò ˛, Ú∆≈ √∆∆¡Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ÒÓ≈È ı≈È Á∂ ÓÙ‘» ‡∆Ú∆ ÙØ¡ «Ï◊ ÏΩ√ ”⁄ Ú∆ Ș ¡≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ «¯ÒÓ ‹Ò∂ Ï ∆ ˘ Íπ Ù ÍÁ∆Í

’πæfi √Óª Í«‘Òª √ØÈÓ ’Í» È∂ ÁØ «’Â≈Ϫ ”Â∂ «¯ÒÓ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ ≈¬∆‡√ ı∆Á∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ «¯ÒÓ ”⁄ √ØÈÓ Ï≈‘»ÏÒ∆ «¯ÒÓ Ú◊≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∆ Ș ¡≈Ú∂◊∆ ...

‚ÏÒ ØÒ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊≈ ¡’ÙÀ

Ï≈‘»ÏÒ∆ √ØÈÓ ’Í» ¡º‹ ’æÒ∑ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ¡«ÈÒ ’Í» È≈Ò «¯ÒÓ ¬∂’ ÒÛ’∆ ’Ø Á∂÷≈ ÂØ ¡À√≈ Ò◊≈ Á∆ Ù»«‡ø◊ ”⁄ πæfi∆ ‘ج∆ ˛¢ «¬‘ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ ‘ØÚ∂◊∆ «‹√ ”⁄ «Í˙-Ë∆ «¬æ’æ·∂ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘È ...

Ï‰È Ò¬∆ «Â¡≈ √ØÈÓ √ØÈÓ ’Í» È∂ ¡≈͉∂ ‘π‰ Â’ Á∂ ’∆¡ ÁΩ≈È ØÓÀ∫«‡’ ¡Â∂ «¬ÓØÙÈÒ «¯ÒÓª ’∆Â∆¡ª ‘È¢ Ì≈Ú∂∫ «¯ÒÓ È∆‹≈ ”⁄ Ï‘≈Áπ ’πÛ∆ Á≈ «’Á≈ ‘ØÚ∂ ‹ª Ú∆∂ Á∆ ÚÀ«‚ø◊ ”⁄ ÏØÒ‚ √Ø⁄ æ÷‰ Ú≈Ò∆ ’πÛ∆ Á≈, √ØÈÓ È∂ ‘ «’Á≈ ˘ Ï≈ı»Ï∆ «ÈÌ≈«¬¡≈ ˛¢ ‘π‰ ¿∞‘ Ï≈‘»ÏÒ∆ Ú◊≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞ ‰ Á∆ ÂÓ≥ È ≈ æ ÷ Á∆ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ¡«ÈÒ ’Í» ¡Â∂ ¡Á≈’≈ ≈‹’πÓ≈ ≈˙ È≈Ò «¯ÒÓ ¬∂’ ÒÛ’∆ ’Ø Á∂÷≈ ÂØ ¡À√≈ Ò◊≈ Á∆ Ù»«‡ø◊ ”⁄ πæfi∆ ‘ج∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Áæ÷‰ Á∂ ¡Á≈’≈ «ÁÒ’∂ √ÒÓ≈È È≈Ò Á≈ ˜Ø¡≈ ¯À’‡ «¯ÒÓ ”⁄ ’øÓ ’∂◊∆¢ «¬‘ «¯ÒÓ «¬æ’ «’Â≈Ï ”Â∂ ¡≈Ë≈« ˛¢ «¬È∑ª ÁØ‘ª «¯ÒÓª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Ò¬∆ Úæ‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆

ÏÀ‡Ò ¯Ω «Ï‡Ø≈¢ √ØÈÓ È∂ ÁØ «’Â≈Ϫ ”Â∂ «¯ÒÓ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ ‘æ’ ı∆Á∂ ‘È¢ «¬È∑ª «’Â≈Ϫ ”⁄ ¡È∞‹≈ ⁄Ω‘≈È Á≈ ÈÚ≈Ò ÏÀ‡Ò ¯Ω «Ï‡Ø≈ ¡Â∂ «’ÃÙÈ≈ ¿∞ÁÀÙø’ Á≈ È≈ÚÒ ◊Ø«ÚøÁ≈ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Ì≈Â∆ ÍÃ≈⁄∆È ’Ê≈Úª Á∆ Â˜ ”Â∂ ◊Ø«ÚøÁ≈ È≈ÚÒ «’ÃÙÈ≈ ¿±ÁÀÙø’ Á∆¡ª «ÂøÈ «’Â≈Ϫ Á∆ Í«‘Ò∆ ’Û∆ ˛¢ «¬‘ ’π æ fi ‘æ Á Â’ Ó‘≈Ì≈ Ú◊≈ ˛¢ √ØÈÓ ¡È∞√≈ Ì≈ Á∂ ÒØ’ª È∂ Ï≈‘»ÏÒ∆ ¡Â∂ ÍÁÓ≈Ú Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª Ï‘π Í√øÁ ’∆Â∆¡ª, ¡«‹‘∂ ”⁄ ◊Ø«ÚøÁ≈ È≈ÚÒ ÂØ∫ Ú∆ Ï‘π √≈∆¡ª ¿∞Ó∆Áª æ÷∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘È¢ «¬√ È≈ÚÒ ”Â∂ ‹ÁØ∫ «¯ÒÓ Ï‰∂◊∆, ˙ÁØ∫ √ØÈÓ ’Í» «¬√ ”⁄ Ï≈‘»ÏÒ∆ «¯ÒÓ Ú◊∂ ÁÓÁ≈ «’Á≈ ˘ «ÈÌ≈™Á∆ ‘ج∆ Ș ¡≈Ú∂ ◊ ∆¢

⁄ø◊≈ ’øÓ ’È Á≈ √ÚÀ«ÚÙÚ≈Ù ‘∆ Ó∂∆ √¯ÒÂ≈ Á≈ ≈˜ ˛ ñ ‰Ï∆ ’Í» Ï≈Ò∆Úπæ‚ Á≈ Ω’√‡≈ ‰Ï∆ ’Í» ı»Á ˘ «¬æ’ ¡Ω√ ¡À’‡ Ó≥ÈÁ≈ ˛¢ «¬√ √≈Ò, ‰Ï∆ ’Í» Á∆ «¯ÒÓ √ø‹» «Ò∆˜ ‘ج∆ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ ¡Á≈’≈ √ø‹∂ Áæ Á∆ «Èæ‹∆ ¡Â∂ «¯ÒÓ∆ «˜øÁ◊∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈« √∆ «‹√ «Úæ⁄ √ø‹À Á≈ «’Á≈ ‰Ï∆ È∂ Ï≈ı»Ï∆ «ÈÌ≈«¬¡≈¢ «¯ÒÓ ”⁄ ‰Ï∆ Á∆ ¡Á≈’≈∆ Á∆ È≈ ’∂ÚÒ ÁÙ’ª È∂ ÏÒ«’ «¯ÒÓ ¡≈ÒØ ⁄ ’ª È∂ Ú∆ Â∆¯ ’∆Â∆¢ ‰Ï∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ ıπÁ ˘ È≈ ª «˜¡≈Á≈ Ó‘æÂÚ «ÁøÁ≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò ÒÀ∫Á≈ ˛¢ ‰Ï∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∆ Șª ”⁄ ¿∞‘ «¬æ’ ¡Ω√ ¡À’‡ ˛ ¡Â∂ ¡Ω√ ÂØ∫ Ú∆ ‘∂·ª Á≈ «¬È√≈È, «‹√ ˘ ⁄ø◊∂ ÓΩ’∂ «ÓÒÁ∂ ‘∂ ‘È¢ «¬√ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ ˘ ıπÁ ”Â∂ «ÚÙÚ≈Ù ˛ «’ ¿∞‘ ⁄ø◊≈ ’øÓ ’ √’ÁÀ, ¡Â∂ «¬‘∆ ¿∞√ Á∆ √¯ÒÂ≈ Á≈ ≈˜ ˛¢ ‰Ï∆ ¡º‹’æÒ∑ ¡Ô≈È Óπ÷‹∆ Á∆ «¯ÒÓ

¿∞‘ ıπÁ ˘ Ó≥ÈÁÀ «¬æ’ ¡Ω√ ¡À’‡

ÏÑÓ≈√Â Ò¬∆ ’øÓ ’ «‘≈ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞√ È≈Ò ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡, ¡«ÓÂ≈Ì Ïæ⁄È, ÓΩÈ∆ ≈¬∂, ¡≈«Á «√Â≈∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂¢ «¬‘ «¯ÒÓ ¡◊Ò∂ √≈Ò «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆¢ ÚÀ√∂ ‰Ï∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ È≈Ò «Èæ‹∆ «٫¡ª ˘ ÒÀ ’∂ Ú∆

Â∂Ò◊» «¯ÒÓª Ú∆ ⁄æÒ ‘∆¡ª ‘È¢ ¡«ÌÈ∂Â∆ «Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ Ú∆ «¬√ Ï≈«¬˙«Í’ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆¢ ¿∞‘ ¡ÀµÈ.‡∆. ≈Ó ≈˙ Á∆ ÍÂÈ∆ Á≈ ØÒ «ÈÌ≈ ‘∆ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «Ú«Á¡≈ È∂ «¬√ ØÒ ˘ ⁄ø ◊ ∆ Â∑ ª «ÈÌ≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ‘≈ÓØ È ∆¡Ó Ú‹≈¿∞ ‰ ≈ Ú∆ «√æ«÷¡≈¢ ¡ÀµÈ.‡∆. ≈Ó≈ ≈˙ Á∆ √¯ÒÂ≈ ”⁄ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ Á≈ Ï‘π ÔØ◊Á≈È «‘≈ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ˘ «’ÃÙ ‚≈«¬À’‡ ’ «‘≈ ˛¢ «’ÃÙ ’ø◊È≈ ÈΩ Á∆ «¯ÒÓ Ó‰∆’«‰’≈Ú∆ Ú∆ ‚≈«¬À’‡ ’ ⁄πæ’≈ ˛¢

’≈¯∆ ⁄⁄≈ ”⁄ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬‘ ÁØÚ∂∫ «√Â≈∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ √’Á∂ ‘È¢ Á»‹∂ Í≈√∂, ’πfi æ «ÁÈ Í«‘Ò≈ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ Á≈ «Ï¡≈È ¡≈«¬¡≈ √∆ «’ ¡‹∂ ¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘ ’È Á≈ ’ج∆ «Ú⁄≈ È‘ƒ¢

¡Ó≈«¬≈ È∂ √æ‡ Òæ◊‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ù»«‡ø◊ ’∆Â∆ «¯ÒÓ ÓÀ∫‡Ò ˛ ’Ô≈ Á∆ Ù»«‡ø◊ ÁΩ≈È ¡Ó≈«¬≈ Á∂ ◊Ø«‚¡ª ”Â∂ √æ‡ Òæ◊ ◊¬∆ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ≈‹’πÓ≈ ≈˙ ¡Â∂ ’ø◊È≈ ÈΩ √‡≈ «¯ÒÓ ÓÀ∫‡Ò ˛ ’Ô≈ ”⁄ ¡Ó≈«¬≈ ¡«‘Ó ØÒ «ÈÌ≈ ‘∆ ˛¢ ¡Ó≈«¬≈ ¡Â∂ ≈‹’πÓ≈ Á∆ «¬æ’ √∆È Ò¬∆ Ù»«‡ø◊ ‘؉∆ √∆, ¡Â∂ «‹√ ‹◊∑≈ «¬‘ Ù»«‡ø◊ ‘؉∆ √∆ ¿∞√ ʪ ”Â∂ ’πæfi «¬æ‡ª Ú∆ ͬ∆¡ª √È¢ ÁØ‘ª È∂ ‘∆ ’¬∆ Ú≈ «¬√ √∆È Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’∆Â≈, Í «¯ Ú∆ «‹Ú∂∫ ‘∆ «ÈÁ∂Ù’ È∂ ¡À’ÙÈ «’‘≈, ¡Ó≈«¬≈ Á≈ ÍÀ «ÂÒ’ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ «¬æ‡ª ”Â∂ ‹≈ «‚æ◊∆¢ «¬√ È≈Ò ¿∞√ Á∂ ◊Ø«‚¡ª ”Â∂ ’≈¯∆ √æ‡ Òæ◊∆ ¡Â∂ ı»È «È’Ò ¡≈«¬¡≈¢ ¡Ó≈«¬≈ È∂ ¿∞√∂ ‘≈Ò ”⁄ ¡≈͉∆ Ù»«‡ø◊ Í»∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¯ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘ج∆¢ ÚÀ√∂, ≈‹’πÓ≈ ≈˙ È∂ «¯ÒÓ Á∂ √Àµ‡ ”Â∂

ÊØÛ∑≈ Ó√Â∆-Ó˜≈’ Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈¬∆ æ«÷¡≈ ª «’ ¡Ó≈«¬≈ Á≈ «Ë¡≈È √æ‡ ÚæÒ È≈ ‹≈Ú∂¢ ÍÃ’≈Ù Á∆ ‚≈«¬À’ÙÈ ”⁄ ω ‘∆ «¬‘ «¯ÒÓ ¡◊Ò∂ √≈Ò BB ¯Ú∆ ˘ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ø◊È≈ Á∆ «¯ÒÓ Ó‰∆’«‰’≈ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆¢ ˙Áª, ¡Ó≈«¬≈ «¬È∑ƒ «Áȃ «¬æ’ ÚÀµÏ √∆∆˜ Ú∆ «Ò÷ ‘∆ ˛ ‹Ø ‹ÒÁ∆ ‘∆ Í»∆ ‘؉ Ú≈Ò∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ «¯ÒÓ ≈‹Óª‘ ⁄≈ÚÒ ”⁄ Ú∆ Ș ¡≈Ú∂◊∆¢ «¬‘ «¯ÒÓ «¬æ’ «Í˙- ÍπæÂ Á∆ ’‘≈‰∆ ˛ «‹È∑ª Á∆ ¡≈Í√ ”⁄ Ï‘π ÿº‡ ωÁ∆ ˛¢ «¯ÒÓ ”⁄ «Ù∆ ’Í» «ÍÂ≈ Á≈ ¡Â∂ ¡È∆πæË ÂøÚ Ï∂‡∂ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ «‘≈ ˛¢ ¡Ó≈«¬≈ «¬√ √Ó∂∫ √ø‹∂ Áæ Á∆ ÍÃØ‚’ÙÈ ”⁄ ω ‘∆ «¯ÒÓ ÍÃ√Ê≈ÈÓ ”⁄ Ú∆ Óπæ÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ ‘∆ ˛¢

¡Á≈’≈ Úπ‰ ËÚÈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ ‘π‰ ’Ø¬∆ ¡≈Ó ¡Á≈’≈≈ È‘ƒ ‘∆, «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ ¯∆√ ÚË≈ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ...

Úπ‰ ËÚÈ Á≈ ’«‘‰À «’ ¡≈Ò∆¡≈ ˘ ¡≈͉∆ ¯∆√ ‘π‰ ÚË≈ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ¡À! «¯ÒÓ ¡«ÌÈ∂Â≈ Úπ‰ ËÚÈ È∂ «¬æ’ «¬ø‡«Ú¿± ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ¡Á≈’≈≈ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ ˘ ¡≈͉∆ ¯∆√ ÚË≈¿∞‰ Á∆ √Ò≈‘ ¿∞‘ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ «ÁøÁ≈ ¡≈ «‘≈ ˛¢ Úπ‰ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ ‘π‰ «¬æ’ Úæ‚∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ ω ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬√ ◊æÒ ˘ √Ófi‰ Ò¬∆ Í»∆ «¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ ˘ «¯ÒÓ ≈˜∆ Á∂ «‘æ‡ ‘؉ Â’ Á≈ √Óª

«’™ Òæ◊≈? «¬√ «¯ÒÓ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ Ì≈Ú∂∫ ÏÁ∆È≈Ê ’∆ ÁπÒ‘È∆¡≈, ‘øÓ‡∆ ÙÓ≈ ’∆ ÁπÒ‘È∆¡≈ ‹ª «¯ B √‡∂‡√ ‘ØÚ∂, «¬‘ √≈∆¡ª «¯ÒÓª √πÍ«‘æ‡ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ˛ ¡≈Ò∆¡≈ Á≈ Ú∆ «¬È∑ª «¯ÒÓª Á∆ √¯ÒÂ≈ ”⁄ ˙È≈ ‘∆ ÔØ◊Á≈È «‘≈ ˛ «‹øÈ≈ «’ Ó∂∂ ¡Â∂ ¡‹πÈ ’Í» Á≈ √∆¢ Úπ‰ È∂ «’‘≈ «’ “ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆

¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ ˘ Íπæ¤Á≈ «‘ª «’ ±ø ¡«‹‘≈ «’™ ’ ‘∆ ˛∫? ±ø «¬øÈ∂ ÿº‡ ÍÀ√∂ «’™ ÒÀ ‘∆ ˛∫? ±ø Ó»ı ˛∫? ¡≈͉∆ ¯∆√ «˜¡≈Á≈ ’¢ ”«¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ ”⁄ ÓÁ¡Ω Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¯∆√ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ «ÚÂ’∂ Ï≈∂ √Ú≈Ò Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ Úπ‰ È∂ «¬‘ √Ì ’πæfi «’‘≈¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ Úπ ‰ Â∂ ¡≈Ò∆¡≈ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ’È ‹Ω‘ Á∆ «¯ÒÓ ’¶’U ⁄ ÓπÛ «¬æ’æ·∂ ’øÓ ’È ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ «¬æ ’ ÓÒ‡∆√‡≈ «¯ÒÓ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ÁØ‘ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈Ëπ∆ Á∆’«ÙÂ, √ø ‹ ∂ Áæ  , √Ø È ≈’Ù∆ «√È‘≈, ¡≈«Á «√Â≈∂ ¡«‘Ó «’Á≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘È¢ «¯ÒÓ ”⁄ Ó≈Ëπ∆ ¡Â∂ ¡≈Ò∆¡≈ «¬æ’ ◊∆ ”⁄ ’æ Ê ’ ’Á∆¡ª Ú∆ Ș ¡≈¿∞‰◊∆¡ª¢ «¬√ ◊∆ Ҭ∆ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ È∂ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ’æÊ’ «ÈàҬ∆ «√÷Ò≈¬∆ Ò¬∆¢

«÷Ò≈Û∆ ’πÓ≈ Ô≈È∆ ¡’ÙÀ ’πÓ≈ Á∆ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ «¯ÒÓ ◊ØÒ‚ È∂ ÍÁ∂ ”Â∂ ⁄ø◊∆ √¯ÒÂ≈ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ˛¢ ‘≈’∆ Á∆ ÷∂‚ ”Â∂ ¡≈Ë≈« «¬√ «¯ÒÓ È≈Ò ¡’ÙÀ È∂ ¡≈͉∆ ¡Á≈’≈∆ Á≈ «¬æ ’ Ú≈ «¯ ÒØ ‘ ≈ ÓÈÚ≈«¬¡≈ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ √≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ «Ò∆˜ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆ Í«‘Ò∆ ÏΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓ Ú∆ ω ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ ¡Á≈’≈≈ ÓΩÈ∆ ≈¬∂ Á∆ ‚À«Ï¿± «¯ÒÓ Ú∆ ω ◊¬∆ ˛¢ ıÀ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡’ÙÀ ‘π‰ «¯ÒÓ ’∂√∆ Á∆ Ù»«‡ø◊ ”⁄ π«æ fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡’ÙÀ «¯ÒÓ√≈˜ √≈«‹Á È«‚¡≈‚Ú≈Ò≈ Á∆ √π Í «‘æ ‡ √∆∆˜ ‘≈¿±√¯πæÒ Á∂ ⁄ΩÊ∂ Ì≈◊ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ùπ» ’∂◊≈¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¡’ÙÀ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏΩ Ï ∆ «Á˙Ò, «Â∂ Ù Á∂ÙÓπ÷, «’ÃÂ∆ √ÀÈÈ, Í»‹≈ ˛◊Û∂, «’ÃÂ∆ ÷øÏÁ≈ ¡Â∂ È≈È≈ Í≈‡∂’ Ú◊∂ «√Â≈∂ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂

‘È¢ «ÁÒ⁄√Í ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¡’ÙÀ ‚ÏÒ ØÒ «ÈÌ≈ «‘≈ ˛¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, ¡’ÙÀ Á≈ «¬æ’ ØÒ Âª ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Á»‹≈ Ï≈‘»ÏÒ∆ Á∂ ÁΩ Á≈¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ ‘≈¿±√¯πæÒ-D «¯ÒÓ Á≈ Ï≈‘»ÏÒ∆ «¯ÒÓ È≈Ò ◊«‘≈ √Ïø Ë ˛¢

9

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1302

3 to 9 Oct., 2018

ÍÂ∆ Á∂ ’≈ÂÒª Ò¬∆ ÓΩ ȑƒ √◊Ø∫ ¿∞Ó ’ÀÁ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ Ó∆¡Ó Ó∆¡Ó ı≈Â±È ⁄≈‘πÁ ø ∆ ˛ «’ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ Á∂ ’≈ÂÒ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª È≈ÒØ∫ ¡º‚ ‘؉ Á≈ ÁÁ Ó«‘√»√ ’È¢ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ √≈Ò ’¬∆ Ú≈ ’«‘ ⁄πæ’∆ ˛ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Ò¬∆ ÓΩ Á∆ √˜≈ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ∆ «‹È∑ª È∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ˘ Ó≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞‘ È‘ƒ ⁄≈‘πÁ ø ∆ «’ ’ج∆ ‘Ø ¡Ω «ÚËÚ≈ ω∂, Í ¿∞‘ ˙ÁØ∫ Â’ ¡≈≈Ó È≈Ò Ú∆ ÏÀ·‰≈ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ∆ ‹ÁØ∫ Â’ ’≈ÂÒª ˘ ¿∞Ó Ì Ò¬∆ ‹∂Ò∑ ”⁄ È‘ƒ √πæ‡ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈¢ DE √≈Ò≈ Ó∆¡Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’≈ÂÒª ˘ Ú∆ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª È≈ÒØ∫ ¡º ‚ ‘Ø ‰ Á∆ Í∆Û Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ ¿∞ ‘ ¡≈√ ’Á∆ ˛ «’ ¡«‹‘≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¯ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ (Ó∆¡Ó ˘) Ô≈Á ’È◊∂ ¡Â∂ √Ø⁄‰◊∂ «’ ¿∞È∑ª È∂ ·∆’ ’∆Â≈ √∆ ‹ª ˆÒÂ? fi≈÷≥‚ Á∂ ≈Ó◊Û∑ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ Ó∆¡Ó ٪ ˛, Í ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Ï≈∂ ◊æÒ ’Á∂ √Ó∂∫ ¿∞‘ ’≈¯∆ Ì≈Úπ’ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ¿∞‘ ‘ «Ú¡’Â∆

Á∂ «¬√ ¡«Ë’≈ Á≈ Ï⁄≈¡ ’Á∆ ˛ «’ ¿∞‘ ‹Ø ÷≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛, ÷≈ √’∂ ‹ª «¯ «‹Ú∂∫ ¿∞√ È∂ «¬æ’ Ú≈ ¡«Ë’≈∆¡ª √≈‘Ó‰∂ √Ú≈Ò æ«÷¡≈ √∆ «’ √’≈ √≈«¡ª ˘ Ù≈’≈‘≈∆ ω≈ ’∂ ‘∆ ¡≈͉∂ Ó≥È Á∆ Óπ≈Á «’™ Í»∆ È‘ƒ ’ ÒÀ∫Á∆? ‹ÁØ∫ Ú∆ ¿∞√ Á∂ F Ïæ«⁄¡ª ”⁄Ø∫ ’ج∆ Ï≈‘ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿∞‘ ‚∆ «‘øÁ∆ ˛¢ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ÁØ ÁØÙ∆ ¿∞√ Á∂ ÿ ¡º◊∂ ‘∆ ÷Û∑∂ ‘∂, Í «¬‘ ÿ‡È≈ Ú∆ Ó∆¡Ó ˘ ◊¿± ˘ ÒÀ ’∂ «‘ø√≈ ¡Â∂ «¬√ «ÿÈ≈¿∞‰∂ ¡Í≈Ë ”⁄ ‘π‰∂ «‹‘∂ ‘Ø ¬ ∂ Ú≈Ë∂ ”⁄ Ì≈‹Í≈ Á∆ ’«Ê ÙÓ»Ò∆¡Â «ÚπæË ÏØÒ‰ ÂØ∫ È‘ƒ Ø’ √’∆¢ ¿∞‘ ’«‘øÁ∆ ˛ «’ Ì≈ ”⁄ Óπ√ÒÓ≈È ‘؉≈ «¬æ’ ¡Í≈Ë ˛¢ √ø Ô ∞ ’  ≈Ù‡ ”⁄ Á≈ıÒ «¬æ ’ «ÍØ‡ Ì≈‹Í≈ Á∆ B@AD ”⁄ «‹æ ¡Â∂ Á«ÒÂ, Óπ√«ÒÓ, ‹È‹≈Â∆ ¡Â∂ ¬∆√≈¬∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª «ÚπË æ «‘ø√≈ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª «Ú⁄≈Ò∂ √ÏøË ˘

Ú≈«Í√ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘؉◊∂ ÍÂÈ∆¡ª ˘ ¤æ‚ ◊¬∂ NRI Ò≈Û∂

⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∆¡ª Â’∆ÏÈ D@,@@@ ¡Ωª ¡ÀµÈ. ¡≈. ¡≈¬∆. Ò≈«Û¡ª Á∂ ËØ÷∂ Á≈ «Ù’≈ ‘ج∆¡ª ‘È¢ «¬‘ ËØ ÷ ∂ Ï ≈˜ Ò≈Û∂ «Ú¡≈‘ Á∂ ’π æ fi Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á ‘∆ ¿∞È∑ª ˘ ¤æ‚ ’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ÓπÛ Ú≈«Í√ È≈ ¡≈¬∂¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Â ¡Ωª ’ØÒ ¡≈͉∂ Ì◊Ω Û ∂ ÍÂ∆¡ª «ıÒ≈¯ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á≈ ’ج∆ ≈‘ È‘ƒ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ √≈Ò Ó¬∆ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ⁄ø‚∆◊Û∑ Á∂ ÷∂Â∆ Í≈√ÍØ‡ Á¯Â (¡≈. Í∆. ˙.) È∂ ¡«‹‘∂ Ò≈«Û¡ª Á∂ Í≈√ÍØ‡ Óπ¡Â º Ò ’È∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ∂ ‘È Âª ‹Ø ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡≈͉∆ Í≈√ÍØ  ‡ ∆È∆¿± Ò

(È«Ú¡ª¿∞‰) Ò¬∆ Ì≈ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘Ø ‰ ≈ ÍÚ∂ ¢ Í≈√ÍØ  ‡ Á∂ Óπ¡Â º Ò ‘؉ Á≈ ÓÂÒÏ ‘ Â∑ª Á∂ Ú∆˜∂ Á≈ æÁ ‘Ø ‹≈‰≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ Í≈√ÍØ‡ Á¯Â ˘ «¬√ ⁄ÒÈ √Ïø Ë ∆ B, @@@ «Ù’≈«¬Âª «ÓÒ∆¡ª ‘È «‹È∑ª ”Â∂ ¤∂Â∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬È∑ª «Ù’≈«¬Âª ”⁄Ø∫ G@ ¯∆√Á∆ Ó≈ÓÒ∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘È¢ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª Í≈√ÍØ‡ Á¯Â Á∂ ¡«Ë’≈∆ Ù∆Ï≈Ù ’Ï∆≈‹ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «‹È∑ ª Ò≈«Û¡ª È∂ ¡≈͉∆¡ª ÍÂÈ∆¡ª ˘ ËØ÷≈ «ÁæÂ≈ ˛ ¡«‹‘∂ Ò≈Û∂ ‘π‰ ’≈˘È∆ Í≈√ÍØ‡ ÂØ∫ «ÏȪ ‘؉◊∂ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂Ù Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ú∆ √»«⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹æÊ∂ ¿∞‘ «‘ ‘∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡ÀµÈ. ¡≈. ¡≈¬∆. ’«ÓÙÈ È∂ «Í¤Ò∂ B Ó‘∆«È¡ª ”⁄ ¡«‹‘∂ BE Í≈√ÍØ‡ Óπ¡Â º Ò ’È Á∆ «√¯≈«Ù ’∆Â∆ ˛¢

˜≈«‘ ’Á∆ ˛¢ ≈Ó◊Û∑ Á∂ √Ê≈È’ Ï≈˜≈ ”⁄ «ÁÈ-«Á‘≈Û∂ Ì∆Û ÚÒØ∫ ‘ÓÒ≈ ’ ’∂ Ó∆¡Ó Á∂ ÍÂ∆ ¡Ò∆Ó»Á∆È ¡≥√≈∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’È, «‹√ Ï≈∂ ¿∞√ ˘ √»⁄È≈ «¬æ’ Ú∑‡√¡ÀÍ Ú∆‚∆˙ ≈‘ƒ «ÓÒ∆ √∆, ÂØ∫ I Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á «¬æ’ ¯≈√‡ ‡À’ ’Ø‡ È∂ AA ÁØÙ∆¡ª ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆¢ Ó∆¡Ó È∂ Ô≈Á ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ◊Ú≈‘∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ‹æ‹ ˘ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ «¬æ’ ‘Ø È∞’Â≈ ¿∞·≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ ˛¢ ‘π‰ Â’ ≈Ó◊Û∑ ”⁄ «‘ø Á » ¡ ª-Óπ √ ÒÓ≈Ȫ «Ú⁄≈Ò∂ ’ج∆ ¯’ È‘ƒ √∆, ¡Â∂ √≈∂ ıπÙ∆-ıπÙ∆ «ÓÒ-‹πÒ ’∂ «‘øÁ∂ √È, Í «¬È∑ ª «Ú¡’Â∆¡ª È∂ √≈‚∂ Á«Ó¡≈È ¯πæ‡ Í≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¿∞‘ «¬È√≈¯ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ ”Â∂ ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹ ˙Ó ÍÃ’≈Ù È∂ Ó∆¡Ó ˘ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ √∆ «’ ¿∞√ ˘ «¬È√≈¯ ˜» «ÓÒ∂◊≈¢ ◊¿± æ«÷¡≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬‘ Ì≈ Á≈ «¬æ’Ø-«¬æ’

¡«‹‘≈ ’∂√ √∆ «‹√ Á≈ ÁØÙ∆¡ª ˘ √˜≈ Á∂ »Í ”⁄ ÈÂ∆‹≈ «È’«Ò¡≈, Í ‘∂·Ò∆ ¡Á≈Ò Á∂ «¬«Â‘≈«√’ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ «ÂøÈ Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á ‘∆

’ÀÍ‡È √’≈ È∂ ÷πÁ ‘∆ ¡Á≈Ò ”⁄ æÁ ’∆Â∆ ˛ ‰‹∆ «√øÿ Á∆ «ÍØ‡ - ⁄∆Ó≈ ⁄ø‚∆◊Û∑ - ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» ¡Â∂ «ÚØË∆ «Ë Á∂ È∂Â≈ ‘Í≈Ò «√øÿ ⁄∆Ó≈ È∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ √’≈ ¿∞µÂ∂ Ï∂‘æÁ √ø◊∆È ÁØÙ Ò≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ √’≈ È∂ Ï∆Â∂ «Áȃ ıπÁ ‘∆ ¡Á≈Ò ¡≥Á ‹√«‡√ ‰‹∆ «√øÿ ’«ÓÙÈ Á∆ «ÍØ‡ æÁ ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’ÀÍ‡È √’≈ ÚÒØ∫ Ï∂¡ÁÏ∆ ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒ∆ ’ª‚ Á∂ ÁØÙ∆ Ï≈ÁÒª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª «¬æ’ Ú≈ «¯ Âæʪ√ϻª √«‘ ‹◊ ˜≈«‘ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È¢ ¡≈Í Óπæ÷ Á¯Â ÚÒØ∫ ‹≈∆ «Ï¡≈È ≈‘ƒ ‘Í≈Ò «√øÿ ⁄∆Ó≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÒ∂’؇Ò≈ Á∂ ‹◊ ⁄Ω’ ”⁄ ’π≈È-¬∂-Í≈’ Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ È≈Ò √øÏ«ø Ë ’∂√ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ¡À‚∆ÙÈÒ

ÍπÒ∆√ Ê≈‰≈ «√‡∆ ÓÒ∂’؇Ò≈ ”⁄ Á‹ ¡Àµ¯. ¡≈¬∆. ¡≈. ÈßÏ A@H Ï≈∂ ’«ÓÙÈ Á∆ «√¯≈«Ù Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ‹√«‡√ ‰‹∆ «√øÿ Á∆ «‡æ͉∆ ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ Óπæ÷ ÁØÙ∆ «Ú‹∂ ’πÓ≈ Á∂ ÏÀ∫’ ı≈Â∂ ”⁄ ‹Ó∑≈ ‘ج∆ Òæ÷ª Á∆ ’Ó Á∆ ¡◊Ò∂∆ ‹ª⁄ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆¢ ⁄∆Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï √Ó∂ Ë≈«Ó’ ◊Ãøʪ Á∆¡ª Ï∂¡ÁÏ∆¡ª ¿∞µÂ∂ ‹√«‡√ ‰‹∆ «√øÿ ’«ÓÙÈ Á∆ «ÍØ‡ Á≈ «¬‘ Í«‘Ò≈ ¡Á≈ÒÂ∆ ‡≈«¬Ò √∆ «‹√ ÁΩ≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ √’≈ Á≈ ¡√Ò∆ «⁄‘≈ Èß◊≈ ‘Ø «◊¡≈, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡Á≈ÒÂ∆ ‡≈«¬Ò ”⁄ ‘∆ ‹√«‡√ ‰‹∆ «√øÿ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª «√¯≈«Ùª ˘ æÁ ’ «ÁæÂ≈¢

«˜Ò∑≈ √ÀÙÈ ‹æ‹ √ø◊» «ÁÈ∂Ù ’πÓ≈ Á∆ ¡Á≈Ò ”⁄ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ ÁØÙ ÂÀ¡ ’È Ò¬∆ Ï«‘√ √∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √«‘-ÁØÙ∆ ω≈¬∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ Ó«‘ΩÒ∆ («ÁæÒ∆)

«¬‡Ò∆ Á∆ ÈÚƒ √’≈ È∂ ¿∞‚≈¬∆ ÍÚ≈√∆¡ª Á∆ ȃÁ, AD √≈Òª ”⁄ «ÓÒ∂◊∆ È≈◊«’Â≈! ØÓ - «ÚÁ∂Ùª ”⁄ «‘ ‘∂ Ì≈Â∆¡ª √Ó∂ ’¬∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ ’Á∂ È√Ò∆ «ÌøÈ-Ì∂Á Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ’Á∆ √Ê≈È’ √’≈ª Á∂ √ı ’≈˘Èª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ ‘∆ ’πæfi ¡º‹’æÒ∑ «¬‡Ò∆ Á∆ ÈÚƒ ’Ω∫Â∂ √’≈ ’ ‘∆ ˛ «‹‘Û∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª Á∂ «‘‰ Ò¬∆ ¡Â∂ «¬‡Ò∆ Á∆ È≈◊«’Â≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ’≈˘È «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ ¯∂ ÏÁÒ ’ ‘∆ ˛ «‹√ È≈Ò «ÚÁ∂Ù∆ Í∂Ù≈È ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ ÈÚ∂∫ ’≈˘È ÓπÂ≈«Ï’, «¬‡Ò∆ Á∆ È≈◊«’Â≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ AD √≈Òª Â’ Á∆ ¿∞‚∆’ ’È∆ ÍÚ∂◊∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬È∑ª ÍÃÚ≈√∆¡ª ”⁄ Ì≈Â∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ’≈¯∆ «˜¡≈Á≈ ˛¢ Ï∂Ù’ æ «¬‡Ò∆¡È ÒØ’ «¬‘ Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ «¬‡Ò∆ Á∆ Âæ’∆ ”⁄ ÍÃÚ≈√∆¡ª Á≈ Ï‘π Úæ‚≈ ‘æÊ ˛, Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹» Á «¬‡Ò∆ Á∆ √’≈ ÍÃÚ≈√∆¡ª Ò¬∆ ’≈˘È ˘ √ı ω≈ ‘∆ ˛ «‹√ È≈Ò ’¬∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ Ì«Úæ÷ ËπøÁÒ≈ ‹≈Í «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ «¬æË-¿∞µË ‹≈‰ Á≈ √Ø⁄ ‘∂ ‘È¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¬‡Ò∆ Á∂ ◊ë‘ Ó≥Â∆ ÓÂ∂˙ √ÒÚ∆È∆ È∂ √ø√Á «Úæ⁄ ÍÃÚ≈√∆¡ª Ò¬∆ «¬‡Ò∆

Á∆ È≈◊«’Â≈ ÍÃ≈Í ’È √øÏË∆ Ùª ˘ ÏÁÒ‰ ¡Â∂ «¬‡Ò∆ Á∆ √πæ «÷¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ «‹‘Û∂ ÍÃ√Â≈Ú æ÷,∂ ¿∞È∑ª ˘ √ø√Á È∂ ‘∆ fiø‚∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬È∑ª ÓπÂ≈«Ï’, ‘π‰ «¬‡Ò∆ Á∆ È≈◊«’Â≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ ÿº‡Ø ÿº‡ AD √≈Ò Á≈ «¬ø˜≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬‡Ò∆ Á∆ È≈◊«’Â≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Í«‘Òª ÍÃÚ≈√∆ A@ √≈Ò Ï≈¡Á Áı≈√ «ÁøÁ∂ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Â’∆ÏÈ GC@ «ÁȪ Á∆ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò Á∂ Ï≈¡Á È≈◊«’Â≈ «ÓÒ ‹ªÁ∆ √∆, Í ‘π‰ ’Ω∫Â∂ √’≈ È∂

Ó≥Â∆ ‹À¡≥ «√È∑≈, «‹È∑ª È∂ Ï≈¡Á ”⁄ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª È∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆ √∆, È∂ «¬È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÿ ÏπÒ≈ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ ◊Òª ”⁄ ÎπæÒª Á∂ ‘≈ Í≈¬∂¢ «√È∑≈ È∂ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ ˘ ‹≈«¬˜ ·«‘≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ Óπ ¡ ≈¯∆ Ú∆ Ó≥ ◊ Ò¬∆¢ ¡«‹‘≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ È‘ƒ √∆ «’ «√È∑≈ È∂ ÁØÙ∆¡ª Á≈ √ÓºÊÈ ’∆Â≈ √∆¢ «√È∑≈ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ÁØÙ∆ ·«‘≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ √∆. Ï∆. ¡≈¬∆. ‹ª⁄ Á∆ Ó≥◊ Ú∆ ’∆Â∆ √∆¢ ◊¿± æ«÷¡≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ «‘ø√’ ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÍÃÌ≈«Ú √»Ï≈ ˛ fi≈÷≥‚ «‹æÊ∂ «√¯ «¬√ √≈Ò ‘∆ ◊¿± æ«÷¡≈ È≈Ò √ÏøË «‘ø√≈ Á∆¡ª AG ÿ‡È≈Úª ‘ج∆¡ª, CD «Ú¡’Â∆ «Ù’≈ ω∂ ¡Â∂ ¡º· Ó≈∂ ◊¬∂¢ ¡«‹‘∂ Í∆Û ͫÚ≈ª ˘ ¡‹∂ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ «¬æ’ √Ê≈È’ Ì≈‹Í≈ Â’ È≈ ª ’ج∆ Óπ¡≈Ú˜≈ «Ó«Ò¡≈ ¡≈◊» √Ó∂ ¡º· «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ‹∂Ò∑ ˛, ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ◊π¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡Ωª ˘ «ÚËÚ≈ ÍÀÈÙÈ ”⁄Ø∫ «‘≈¡ ’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ «ÁÈ (I ‹πÒ≈¬∆ ˘) ’∂∫Á∆ ‘∆ «ÓÒ∆ ˛¢ ’¬∆¡ª ˘ ª ÁØÙ∆¡ª

√Ì Á∂ «⁄‘∂ ¿∞Á≈√∆ È≈Ò Ì «ÁæÂ∂ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ’¬∆ ¡«‹‘∂ Í≥‹≈Ï∆ Ú∆ ‘È «‹È∑ ª È∂ «¬‡Ò∆ Á∆ È≈◊«’Â≈ Ò¬∆ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’È≈ √∆¢ «¬‘ Ù ¿∞È∑ª ÍÚ≈√∆¡ª ”Â∂ Ú∆ Ò≈◊» ‘Ø √’Á∆ ˛ «‹È∑ª È∂ Í«‘Òª ‘∆ «¬‡Ò∆ È≈◊«’Â≈ Ò¬∆ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Í ¿∞È∑ª Á≈ ’∂√ ‹ª⁄ ¡Ë∆È ˛¢ ’Ω∫Â∂ √’≈ Á∂Ù Á∆ √π«æ ÷¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Ï‘π ‘∆ «˜¡≈Á≈ √ø‹∆Á≈ ˛¢ «¬√ √ø‹∆Á◊∆ Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ ‘∆ «¬‡Ò∆ √’≈ «¬È∑ª √Ì ’øÓª ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂

‘∆ ˛ «’™«’ Á∂Ù ¡≥Á ÚæË ‘∂ ¡Í≈˪ ”⁄ ÍÚ≈√∆¡ª Á≈ Ú∆ ¡«‘Ó ØÒ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «˛¢ ◊ë‘ Ó≥Â∆ √ÒÚ∆È∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ F@ «ÓÒ∆¡È «¬‡≈Ò∆¡È ÒØ ’ ª ÂØ ∫ ÂÈı≈‘ «ÓÒ ‘∆ ˛ «‹√ ’≈È ¿∞√ Á∆ «¬‘ Úæ‚∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ˛ «’ ¿∞‘ «¬È∑ª ÒØ’ª Á∆ √πæ«÷¡≈ Ô’∆È∆ ω≈Ú∂, ¡Â∂ «¬‘ ÒØ’ ¡≈͉∂ ÿª «Úæ⁄ √πæ÷-ÙªÂ∆ È≈Ò «‘ √’‰¢ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ’≈˘È «Úæ⁄ ¯∂ ÏÁÒ ¡È∞√≈, √’≈ ¿∞Ȫ∑ ÒØ’ª Á∆ È≈◊«’Â≈ æ Á ’ ’∂ Á∂ Ù «È’≈Ò≈ Á∂ √’Á∆ ˛ «‹‘Û∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Úæ⁄ Ù∆’ ‘È ‹ª ‘∂ ‘È ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ «‘‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘ƒ «ÓÒ √’∂◊∆ «‹‘Û∂ «’√∂ ‹πÓ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ∂ ‘È¢ «¬‡Ò∆ √’≈ Á∂ ¯À√«Ò¡ª È≈Ò ⁄≈‘∂ «¬‡≈Ò∆¡È ÒØ’ ’≈¯∆ ıπ٠Ș ¡≈ ‘∂ ‘È, Í Ï‘πÂ∂ ÍÚ≈√∆¡ª Á∂ «⁄‘«¡ª ”Â∂ ¿∞Á≈√∆ ¤≈ ◊¬∆ ˛ «’™«’ «¬‡Ò∆ Á∆ È≈◊«’Â≈ √ÏøË∆ √ı ’∆Â∆¡ª Ùª È∂ ’¬∆¡ª ˘ ‘π‰ √Ø⁄‰ ”Â∂ Ó‹Ï» ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿∞‘ AD √≈Òª Â’ ¿∞‚∆’ ’È ‹ª «¯ «’√∂ ‘Ø ÓπÒ’ Á≈ ≈‘ ¯ÛÈ!

ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ È∂Ù Ô≈ÁÚ È∂ ‹√«‡√ ‰‹∆ «√øÿ ’«ÓÙÈ Á∆ ‹ª⁄ «ÍØ‡ ”Â∂ ¡≈Ë≈ ¡À’ÙÈ ‡∂’È «ÍØ  ‡ ”⁄ ’π  ≈È-¬∂ - Í≈’ Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ √ÏøË∆ BE ‹»È B@AF ˘

ÚÒØ∫ ‘π‰ Â’ Ú∆ ËÓ’∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ «¬æ’ ¡Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ «ÚπæË ÍπÒ∆√ È∂ ¡Í≈«Ë’ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛ «’™«’ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á∆ Ò≈Ù Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∂Ù≈È∆ ”⁄ ¿∞√ È∂ «¬æ’ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ˘ Ëæ’≈ Á∂ «ÁæÂ≈ √∆¢ ÁØ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ Óπæ÷ ÁØÙ∆ ˘ «◊ïÂ≈ Â’ Ú∆ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Ó∆¡Ó ¡‹∂ Ú∆ Óπ¡≈Ú˜∂ ¡Â∂ ÈΩ’∆ Á∆ ¿∞‚∆’ ’ ‘∆ ˛ «‹√ Á≈ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¿∞√ È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞√ Á∂ Úæ‚∂ Ï∂‡∂ ˘ ÈΩ’∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬‘ √Ì «¬√ ÂæÊ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ˛ «’ fi≈÷≥‚ ¿∞È∑ª ’πæfi √»«Ï¡ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ˛ ‹Ø √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∆ ‘≈Ò ‘∆ Á∆ ¿∞√ «ÚÚ√Ê≈ Á∆ Í≈Ò‰≈ ’ ‘∂ ‘È «‹√ «‘ ¿∞√ È∂ ÓΩÏ «¶«⁄ø◊ ÂØ∫ Ï⁄‰ ¡Â∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ √˜≈ Á∂‰ √ÏøË∆ ‘Á≈«¬Âª ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª √È¢ «¬‘ Íπ椉 ”Â∂ «’ ‹∂ Ó≥Â∆ ¿∞√ Á∂ ÿ ¡≈™Á∂ ‘È Âª ¿∞‘ «’‘Ø «‹‘∆ Íà  ∆«’«¡≈ ˜≈«‘ ’∂ ◊ ∆ ª Ó∆¡Ó È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø ’ج∆ Ú∆ ¿∞√

È≈Ò «¬æ’‹π‡ æ Â≈/‘ÓÁÁ∆ «Á÷≈¿∞‰ ¡≈¬∂ ◊ ≈, ¿∞ ‘ ¿∞ √ Á≈ √Ú≈◊ ’∂◊∆¢ Ó∆¡Ó Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂ «√È∑≈ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ª ¿∞‘ ˙ÁØ∫ ‘∆ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‹ÁØ∫ B@AG ”⁄ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, Í ¿∞‘ ˙ÁØ∫ È‘ƒ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ‘π‰ Ú∆ È‘ƒ ¡≈¿∞ ‰ ◊∂ ¢ ‹∂ ¿∞ ‘ ¡≈™Á∂ ª Ó∆‚∆¡≈ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ‘πøÁ≈ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Ó∆‚∆¡≈ √≈‘Ó‰∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ √Ú≈Ò Íπ¤ æ Á∆ ª ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ Á∂‰ Ò¬∆ ‹Ú≈Ï È‘ƒ √∆ ‘؉∂, ¡Â∂ «¬‘ ◊æÒ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ÙÓ Á≈ Ï≈«¬√ ωÈ∆ √∆¢ Ó∆¡Ó Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ Ó≥Â∆ ˘ Ïı≈√ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆¢ Ó∆¡Ó È∂ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈‹Í≈ ˘ ¤æ ‚ ’∂ «˜¡≈Á≈Â «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ È∞Ó≈«¬øÁ∂ ¿∞√ È≈Ò ‘ÓÁÁ∆ ÍÃ◊‡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ì∂ ‹ ∂ ¢

UK ”⁄ «√æ÷ ‹æ‹ √π‰◊ ∂ ≈ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹√ ø ∆¡ª «ÚπË æ «Ù’≈«¬Âª

¶‚È - Ô±. ’∂. Á∂ Í«‘Ò∂ ‘≈¬∆ ’Ø‡ «√æ÷ ‹æ‹ ÒΩ‚ ‹√«‡√ «ÏøÁ «√øÿ ˘ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∆¡ª ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª «ÚπæË «Ù’≈«¬Âª Á∆ √π‰Ú≈¬∆ Ò¬∆ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ √Ã. «ÏøÁ «√øÿ È∂ «¬‘ ¡‘πÁ≈ Ó≈¬∆’Ò Ï‡È ’ØÒØ∫ ÍÃ≈Í ’∆Â≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √øÈ B@@@ ”⁄ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∆¡ª ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹√ ø ∆¡ª Á∂ ’øÓ’≈ ”Â∂ Ș æ÷‰ Ò¬∆ «¬æ’ «È◊≈È ’Ó∂‡∆ «ÈÔ∞’ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «‹√ ¡Ë∆È ‹∆. ¡Àµ√. ¡Àµ¯.

«’¿±., ¡ÀµÓ. AE ¡Â∂ ¡ÀµÓ. AF ÚÒØ∫ «¬æ’æÂ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ú∂Ú∂ Á∆ ‹ª⁄ Á≈ ¡«Ë’≈ ˛¢ Ó≈¬∆’Ò Ï‡È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ Í»≈ ÌØ√≈ ˛ «’ ÒΩ‚ ‹√«‡√ «√øÿ ¡≈͉∆ «˜øÓÚ ∂ ≈∆ È≈Ò ¡≈͉∂ «È¡ª ’È Ú≈Ò∆¡ª ÍÃ≈ÍÂ∆¡ª Á∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò ÚÂØ∫ ’È◊∂¢

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Issue: 1303, 3 to 9 Oct., 2018

Classified and Matrimonials

APARTMENT FOR RENT 7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara 1 Bed Room $ 1150 2 Bed Room $1250 3 Bed Room $1350 Rent includes One Parking,All utilities & cable

Call Albert At :-416-452-4452 ***1305*

ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GA@-EIA@ ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ‚À∫«‡√‡, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ‚À∫«‡√‡ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rdhaliwal1994@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: AFFA-DDG-AE@D ‹ª A-FFA-GDB-EGIB ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ÁØ √≈Ò Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-CDD-AEDF ‹ª A-GGH-CDDAEDG ***AC@F*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ï∆.‡À’. «¬È Ó’ÀÈ∆’Ò, √Ø‘‰∆√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â,⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹≈ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-HE@-EBF@ ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, «¬ß‡ÈÀÙÈÒ «Ï˜È√ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Á≈ ’Ø√ ’ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ AE «’Ò∑∂ ˜Ó∆È Á∆ Ó≈Ò’ ˛Õ √≈≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-B@H-EIIH ‹ª @AA-IAIDFEF-DGAFF ***AC@F*** Ó˜‘Ï∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ ,¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ B «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¡À√. √∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫, ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : honeychaddha123@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: @AA-IA-IIHHB-EAEHA ***AC@F*** ≈‹Í±Â «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ◊À‹ z ± ‡ ∂ , √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ¡≈͉≈ ‡æ’ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ‹¶Ë «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-IAE-HBIG ‹ª FDG-EBF-ABIG ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, Ï∆.¬∂.,Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amritpalsran42@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BD@-HBHA ‹ª A-GGH-EI@-DE@D ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, «È¿±˜ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ÏÀ⁄πÒ˜ «‚◊∆ «¬È «Ï˜È√, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Íæ◊Û∆Ë≈∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ˛ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kulvindergill2001@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-EEI-C@I-IDAI ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-FHH-DIBI ‹ª A-F@D-CGGECI@ ***AC@F*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, «√ÚÒ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-FAH-AC@D ‹ª DAF-HBI-GEDE ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ ÍÒ«Óß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ AD «’Ò∑∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘

‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HEH-GIFE ‹ª A-F@D-IEG@CGA ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, √∆ «‘ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Íæ◊Û∆Ë≈∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ’˜È Ì≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Íæ◊Û∆Ë≈∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGHG@I-CG@A ***AC@E*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. ¡ÀÓ.¡À‚. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-DDD-ECAB ‹ª FDG-IFH-ECAB ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. «¬ß◊«¶Ù, Ï∆.¡À‚. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-DDD-ECAB ‹ª FDG-IFH-ECAB ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ú’Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GBE-CBCD ***AC@F*** Seeking well qualified match for Jatt Sikh beautiful slim 29 5'-4"permanent resident. Well qualified innocently divorced after short marriage working girl (Chartered Accountant from India). Only serious inquiries please form Canadian Citizen or PR holder. Please send your bio-data &recent picture to: asinghpreet8891@gmail.com or call: 647-271-5985 (Whats App.) *** 1305 *** Jat sikh family seek a suitable match for their daughter, born Sept 25,1985, 5’-2" tall, lives in california, Ph.D from UC, Professor in California, beautiful, family oriented. The boy should be well settled in the US or Canada, family oriented, well versed in both cultures.

Please send your bio-data & recent picture to: rdeolmatri@gmail.com or call:1-209-351-4228 *** 1305 *** Canada based, well-educated, Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 89 born, 5’-4’’ tall, slim, beautiful, versatile. MD Doctor, doing residency, Canadian citizen, Well versed in both cultures. Please send your biodata and recent picture to: van.alliance89@gmail.com or call:Whatsapp 1-604-753-7534 (Whats App.) *** 1305 *** Jatt Sikh family seek a suitable match for their daughter,28 yrs. old, 5’-4" tall, well educated beautiful, born and raised in California(USA), Bachelors in Nursing, Registered Nurse at a local hospital, well versed in both cultures.

The boy should be well educated, well settled, from USA only. Please send your bio-data & recent picture to: apkaur1242@gmail.com or call: 1916-382-2409 *** 1305 *** ‹º‡ «√º÷ ’≈‘ÒØ∫ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BF √≈Ò, ’ºÁ F Îπº‡ A «¬≥⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ï∆. √∆. ¬∂. Ò¬∆

’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Í≥‹≈Ï ”⁄ √’≈∆ ¡«Ë¡≈Í’ √∂Ú≈ Óπ’ ‘È ¡Â∂ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ Í∆. ¡≈. ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-CDE-HHF@ ‹ª A-D@C-IIA-DC@E *** 1305 *** Sharma parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, B.Tech. Degree, handsome, running his own succesful business, owns a house in Canada and well settled. The girl should be professionally qualified, beautiful with family values. Status match only. Please respond with latest pictures and bio-data to: Ph.No. 416-994-4825 (whatsapp) or call: 011-91-94178-49899 ***1305*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ó≈√‡˜ «¬È ‹È«Ò˜Ó, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: dalmeetcheema@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-FG@-HDBD ***AC@E*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡ÀµÓ.’≈Ó Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÚÀÙȱ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È≈Ò √∆ (’ÀÈ∂‚≈) ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ √∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ (Ú‡√¡æÍ) ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ÕØ ÎØÈ ’Ø: A-BCF-HHC-HHBB ‹ª +IA-IIHHB-ABDA@ (Ú‡√¡æÍ) ***AC@E*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. ¡≈¬∆.‡∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹≈ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GF@-EFCB ‹ª A-GGH-BCH-AAED (Ú‡√¡æÍ) ***AC@E*** ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆ ’ß«Í¿±‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ÁØ√ ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆ «¬ÒÀ’‡z∆’Ò ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BDE-B@IG ‹ª A-F@D-D@A-BIE@ ***AC@E*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á, ÚË∆¡≈ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Â∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ Â∂ Ï∆.√∆ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gdvancouver@outlook.com ÎØÈ ’Ø: F@D-BAG-AHCH ***AC@E*** Íø‹≈Ï∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈,¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HIC@@IF ‹ª A-GGH-CHE-FEIG ***AC@E*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀÓ.¬∂, ‚ÏÒ, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gill_jagjit1987@yahoo.in ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-HFD-I@HD ***AC@E*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «¬‡≈Ò∆¡È «√‡∆˜È, ÓÀ‡Ò Ó’À«È’ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª

Positions Available Physiotherapy medical centre is looking to add to our team the following positions: *Registered Massage therapist *Front desk administrator *Driver

Please email your resume to: ingat@primhealthcareinc.com

or call 905.602.8998

Caregiver Required Baby Sitter Required Permanent, Full Time, LiveIn, Bondable,Flexibility, Organised.

Travel with Patient on trips and assist with supervision and housekeeping duties. Assume full responsibility for household in absence of family. Perform cleaning duties and activities like bed-in & bed-out , keep daily activities record, supervise and care. Maintain safe, healthy Environment at home.Secondary (High)School diploma required, no experience necessary. $14 per hour 40 hours per week.

Please Email: deolg1@hotmail.com *** 1305 ***

ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∆ «¬‡Ò∆ «‘ßÁ∆, «¬‡≈Ò∆¡È «√‡∆˜È ÌÀ‰, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-IFB-IDAH ‹ª A-G@I-BAGEGH@ ***AC@E*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, Canadian immigrant 28 yrs. old, 5’-6” tall, B.tech in Computer Science, 2 yrs. post graduate diploma in wireless networking from Canada, Employed, family oriented from a well reputed, affluent family. The boy should be Canadian, Professionally qualified and employed from Jat Sikh family. malwa prefered Please respond with latest pictures and bio-data to: shaadiad3@gmail.com or call: 647550-3396 or 011-91-94636-22575 ***1305*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ D ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ’ÀÓ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, Ï∆.¡À√.√∆ ’«Ó√‡∆, ¡ÈÓÀ«‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀÙȱ, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-CEG-ABID ***AC@E*** Khatri Sikh parents invite Professional match for 25+ Canadian PR boy, 5'11", CPA (Canada),CA (India),CPA (USA).

Partner in CPA firm in Canada. Caste no bar. USA / Canada professional preferred. Mobile-+919216605500 India +19055861200 Canada Emailjpsnarula3@gmail.com ***1305*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 37 yrs. old, 5’-8” tall, born and raised in Canada, University graduate working in one of the top ranking banks of Canada. Family is well settled. The girl should be born or raised in Canada, Well settled educated, beautiful and family oriented.cast no bar. Please email recent pictures and bio-data to: bhullards@yahoo.com or call: 905-815-3396 ***1305*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂∂ ∂ ∂ , ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-IAH-FIFA ***AC@E*** Tonk kashtriya parents seek a suitable match for their Canadian citizen daughter, 30 yrs. old, 5’-3” tall, B.Com., CGA, CPA working with federal government.

The boy should be clean-shaven, well educated, professionally settled with family values. Boy on work permit may also be considered. Please email recent pictures and bio-data to: jagsingh13@gmail.com or call: 416722-9771 ***1305*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 32 yrs. old, 5’-5” tall, Master’s in Public Relations and Journalism, living in Australia from last ten yrs., intelligent, beautiful, family oriented. The boy should be Canadian Immigrant/citizen, clean shaven, well educated. call: 1-250-992-9200 or 01191-98111-06735 ***1305*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6’ tall, born and raised in Canada University graduate (BSPHR), working in health care field. The girl should be educated, slim, beautiful, well versed in both cultures, family oriented and can speak Punjabi as well. family is well settled in Canada. Caste no bar. Please send biodata and recent pictures to whatsapp number. call: 416-540-9999 (whatsapp) ***1305***

Permanent, Full Time, LiveIn, Bondable,Flexibility, Organised. Travel with Family on trips and assist with child supervision and housekeeping duties. Assume full responsibility for household in absence of parents.

Perform cleaning duties and Discipline child according to the methods of parents, keep daily activities record, supervise and care of children. Maintain safe, healthy Environment at home.Secondary (High)School. $14 per hour 40 hours per week. Please send your resume to:kanwarsareen1@gmail.com or

Call: 905-334-4324

*** 1304 ***

** 1304***

«‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: bsurjit5@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-FCG-CDGG ***AC@F*** Well established, well educated, Jat Sikh family seek match for their gursikh son, 29 yrs. old, 5’-10” tall, Canadian born, handsome, athletic with down to earth values, Dentist Doctor and Master’s physiotherapy. All education from private schools and top ranking Canadian University. Well versed in both cultures. Seeking professional respondent from Canada and younger sister also Dentist Doctor in Canada. Please respond with recent pictures and biodata to: jst.guru@gmail.com or call: 1604-617-3227 ***1306*** Well established, well educated, Jat sikh family seek match for their Canadian born daughter, 27 yrs. old, 5’-4” tall, beautiful, athletic with down to earth values, Dentist Doctor, all education from private schools and top ranking Canadian University. Gold Medalist and well versed in Punjabi culture and English as well. Seeking professional respondent, clean-shaven only from Canada. Brother also Dentist (Doctor) in Canada. Please respond with recent pictures and bio-data to: jst.guru@gmail.com or call: 1-604-6173227 ***1306*** Jat Sikh family seek a suitable match for, their turbaned son, 28 yrs. old, 6’ tall, B.Tech. Engineering, working in MNC Accenture Gurgaon IT operations analyst. Parents are American immigrant living in california. Two sisters are well educated living in Australia & Canada. Father retired from Govt.

Service. The girl should be Canadian/ American immigrant or citizen, educated, family oriented. call: 1-209278-6417 (whatsapp. Text any time or call after 3 PM CA Time) ***1306*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¡ÀÓ.‚∆., ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ‚≈’‡ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È, ÍzØÎÀÙÈÒ, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÿæ‡Øÿæ‡ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË ’æÁ Ú≈Ò∆ ,Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : gbaljit38@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDGHBI-GFIC ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È, ◊Àz‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (ÁØ Ïæ⁄∂) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CCIDBHE ***AC@F*** Ó‹∑Ï∆ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, Ï∆.‡À’., È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ √’≈∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: simran13E13@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: AF@D-ECG-IBIG ‹ª @AA-IA-IHADAHHBCF ***AC@F*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ÏÀ¸Ò˜ ˛ÒÊ √≈«¬ß√ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∂ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: macbooks35@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: AEA@- BDF-HIIB ***AC@F*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛ «√Î ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ÌÀ‰, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ¡≈‡ ¡À‚ ’≈¯‡ ¡Â∂ «Ï¿±‡∆ Í≈Ò ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰/¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: navjotlalit@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: BHIDHI-DIID ***AC@F*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂., ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ

Worker Needed Vaughan,Toronto, Mississauga, Brampton ivwc kfimaF dI loV hY ijvyN General Labor, Machine Operator, Forklift, Assembler, Drivers afid.

SIN Number hoxf jrUrI hY. PLon kro:

416-514-0733

*** 1304 ***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ï∆.¬∂., √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ∂ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EAB-HCHA ‹ª A-F@D-CDEIAAC ***AC@I*** Professionally qualified match for Canadian citizen Sharma girl, 29 yrs. old, 5'-4" tall, pretty, bachelor's degree from a Canadian University ; professionally employed. The boy should be Canadian citizen/immigrant, professionally qualified, teetotaler; preferably from GTA. Please email recent pictures and bio-data and contact number to : srsm7325@gmail.com ***1309*** Well settled Jat Sikh family seek a suitable match for their son, 1981 born, 5'-10" tall, college diploma in computer science, Canadian citizen. Please send your bio-data and recent picture to: singhsara447@gmail.com ***1306*** Ramgarhia Sikh family invite matrimonial alliance for their son, 28 yrs. old, 5'-7" tall, U.S. Citizen, B.Sc. in Business Management, non-smoker, non-drinker, family oriented, Bay Area resident. The girl should be well educated, family oriented, from U.S. only.

Please send your bio data & recent picture to: singhapvb@gmail.com *** 1306 *** Well established Jat Sikh family seek suitable match for their US born daughter, 29 yrs. old, 5’-7" tall, beautiful with a great personality, BBA Accounting working in private sector.

The boy must be a US citizen, professionally qualified. Caste no bar.

Please send your bio data & recent picture to: kaur33945@gmail.com ** 1306 *** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ C «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-DEI-IE@@ ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ D «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Ï∆. ¡À√. √∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ È«√ß◊ Á≈ ÁØ √≈Ò Á≈ ÍØ√‡ ◊z‹ À ± ‡ ∂ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-BCFHHA-G@GE ‹ª A-GGH-HGH-ABFF ***AC@F*** ¡ß«ÓzÂË≈∆ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó’∆È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gills@yahoo.ca ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-FFF-ED@E ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , Ï∆. √∆. ¬∂., ¡ÀÓ. ¡À√. ¬∂., È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ¿πÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø: FDG-BHA-FEEB ‹ª I@EDIG-CHH@ ***AC@F*** ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ G «¬ß⁄, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√Èπ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡√ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ ¿πÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’≈ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ◊π«√æ÷ ‘È ¡Â∂ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GGE-CBCD ***AC@F*** √À‰∆ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ BE «’æÒ∂ ˜Ó∆È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gursewaksaini@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-HEG-IECC ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ ,¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ‹∆.¡ÀµÈ.¡ÀµÓ (È«√ß◊) Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÷±Ï√±Â, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË «¬ß‚∆¡≈

Issue: 1303, 3 to 9 Oct., 2018

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.Ï∆.¬∂. Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ï∆.√∆. ¡Â∂ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-HCB-GAFF ‹ª +IA-GIGCIGAFCF (Ú‡√¡æÍ) ***AC@E*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, √ØÙÒ Ú’ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ‹ª ÚæË ’æÁ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∂ ¬∂∆¡≈ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ÕØ ÎØÈ ’Ø: AD@H-EAE-@CCC ‹ª A-B@I-B@B-ADEA (Ú‡√¡æÍ) ***AC@E*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ï∆.√∆. ¡Â∂ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-ECG-B@DG ‹ª A-GGH-BDACBEG ***AC@E*** ‹ææ‡ «√æ÷ Íæ◊Û∆Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¡Àµ√.√∆. ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: AF@D-C@@-BI@H ‹ª A-GGH-CDD-EFIH ***AC@E*** ≈‹Í±Â «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, Ó⁄À∫‡ È∂Ú∆ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’’∂ ¡æ‹’Ò∑ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: minda.parhar@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-CDD-@HHB ***AC@E*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ˛ÒÊ ’∂¡ ¬∂‚ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-EHG-DDA-@FFI ‹ª A-D@C-HCG-CD@D ***AC@E*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ D «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Ï∆.¬∂., «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, A@ «’æÒ∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄ ‹≈ ÚæË ’Á Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-HBE-DGEH ‹ª A-F@D-GII-EI@B ***AC@D*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ï∆.¡Àµ√.√∆. ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ (¡≈¬∆.‡∆.) ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ («√¡≈‡Ò) ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ’Ò∆ÈÙ∂ÚÈ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GB@-ABIE ‹ª A-F@D-ECGEBCI ***AC@D*** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ¡ÀµÓ.¡Àµ√.√∆. (¡≈¬∆.‡∆.) ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÀ≈Ò∆◊Ò ¡Â∂ ∆¡Ò ¡√‡∂‡ Í≈√, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ) ¡Â∂ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆ Ò¬∆ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’Á∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÓÀ«‹ «Ï¿±Ø Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: hari.dudhral@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-HAG-@DAF

***AC@D*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ‹∆.¡ÀµÈ.¡ÀµÓ ’∆Â∆ ‘ج∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∆ ’ØÒ ¡Ó∆’≈ Á≈ A@ √≈Ò Á≈ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ Ú∆ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: mandeepthind744@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-C@@-@BCD ‹ª A-FFA-C@C-AGBG ***AC@D*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò, ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆ ÂØ∫ ’ß«Í¿±‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ Ï∆.√∆.¬∂. Á∆ «‚◊∆ ’ ‘∂ (¡≈÷∆ √ÓÀ√‡), √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rgrewal761@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-FBE-BGEH ***AC@D*** «‘ßÁ± ÷æÂ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.¡À√.√∆ È«√ß◊, ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬æ’ Ï∂‡≈) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙ȇ≈∆˙ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BBH-ACGF ***AC@D*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊Àz‹±¬∂‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙ˘ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-HBA-AIGB ‹ª DAF-EGI-FBGG ***AC@D*** jwt iswKL iZloN lVkf, Aumr 29 sfl, kwd 5 PWut 11 ieMc, kYnyzIan iemIgRFt, ielYktRoinks aYNz kimAU n Iky s L n df izplo m a ho l zr, vDIaf kfrobfr kr rhy, sohxy sunwKLy, nisLaF qoN rihq, cMgy pirvfr nfl sbMDq leI kYnyzf qoN sohxI sunwKI, pVHI ilKLI, pirvfrk lVkI dI loV hY. stUzYNt vIjLy/vrk primt AuWqy kYnyzf rih rhI jF ieMzIaf qoN vI sMprk kr skdy hn. afpxf bfieEzYtf aqy ipkcr vts aYp kro jF PLon kro: 647-622-0072 (whats App.) *** 1304 *** jwt iswKL gryvfl lVkf, Aumr 27sfl, kwd 5'9", amrIkn istIjLn, aMimRqDfrI, mfstrjL izgrI ien ieMjInIairMg, cMgI nOkrI kr rhy leIpVIH ilKLI, pirvfrk lVkI dI loV hY lVkf pirvfr smyq bya eyrIey kYlyPLornIaf ivWc rih irhf hY.afpxf bfieEzYtf aqy ipkcr eImyl kro: grewalsj408@gmail.com jF PLon kro: 1-408-505-0456 *** 1304 *** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 39 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, beautiful, professionally employed, in Toronto, innocently divorced, well versed in both cultures.

The boy should be family oriented and from a respectable. Jat Sikh family.

Please respond with recent pictures and bio-data to: toronto_matrimonial@gmail.com or call: 416-509-5012 ***1305*** Well settled Ahluwalia family looking for a suitable mach for their Canadian born beautiful daughter, 31 yrs., 5'-7" tall, University graduate, working for federal Government, well versed in both cultures, family oriented. The boy should be Canadian/American immigrant/citizen, well educated and well settled. Serious Inquiries only. Call or whatsapp.

1-604-290-5024 ***1304*** Jatt Sikh family seek a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5'-4" tall, born &raised in USA, degree in Anthropology/Sociology and Women’s

ÚÀµÒ «¬√‡ÀÏ«ÒÙ‚ ‡æ«’ß◊ ’ßÍÈ∆ ˘ AZ, ‡∆Ó ¡Â∂ «√ß◊Ò ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª ˘ G@ √À‡ ÍzÂ∆ Ó∆Ò ¡Â∂ «√ß◊Ò ‚≈¬∆Úª ˘ FB √À‡ ÍzÂ∆ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Toronto to Laredo (Texas) Ò¬∆ ‚À‚∆’∂«‡‚ È ‘ÈÕ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª ˘ $ 2000 signing bonus ¡Â∂ «√ß◊Ò ‚≈¬∆Ú ˘ $ 1000 signing bonus «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Brand New Trucks «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ Ó≈Ó∂ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-GIB-BECH ***AC@D*** «ÚÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. «ÏÒ«‚ß◊ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª «ÚËÚ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡Â∂ ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: bhattisukh123@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-HCB-BCBH ‹ª A-F@D-GGF-AB@A ***AC@D*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ï∆.¬∂. ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ «√Î ÒÛ’≈ ‘∆ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amanapanam@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-BFH-IDID ***AC@D*** «‘ßÁ± ÷æÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ó≈√‡˜ «¬È ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√, Ï∂¡ ¬∂∆¡≈ √≈È Îª«√√’Ø «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ’ßÍÈ∆ È≈Ò ’ßÓ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: harkamal.singh@aol.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-DAE-HBE-BII@ ***AC@D*** Ó˜‘Ï∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È, ÏÀ⁄πÒ˜ «‚◊∆ «¬È «¥Ó∆ÈÒ ‹√«‡√ ¡Â∂ ÍÀ≈Ò∆◊Ò, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’È (Ï∂ ¬∂∆¡≈) ÂØ∫ ⁄ß◊∂ ÍzØÎÀÙÈÒ∆, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹≈ «√‡∆˜È ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-FFI-BCF-IFAD ***AC@D*** ´Ï≈‰≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Ó≈√‡˜ «‚◊∆ «¬È ’ß«Í¿±‡ ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kharbhajan53@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-CDG-I@A-@AII ***AC@D*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-HBE-C@CA ***AC@D*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ’ÀÈ‹∆˙ÒØ‹∆ «Úæ⁄ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉≈ ‡ª√ÍØ‡ Á≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-DE@-IBHD ***AC@D*** ≈‹Í±Â «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈√πÈ÷ æ ∆, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡, √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GAE-BE@@ ***AC@D ***

≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ˛ ¡Â∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-FBD-IBCC ‹ª FDG-HG@-CDGF ***AC@D*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÿæ‡Ø ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄ Âæ’ Á∂ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Ú⁄ «Ú˜‡/√‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: hardeepsekhon100@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-IBF-GBFF ***AC@D*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, Î≈Ó∂√∆ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ Ì≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÓÀ«‹ «Ï¿±Ø Ú≈Ò∂ ’≈Ò È≈ ’ÈÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-ICH-AD@E ‹ª BHI-DBI-A@D@ ***AC@D*** «√æ÷ ≈‹Í±Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (E √≈Ò Á∆ Ï∂‡∆ ¡Òæ◊ «‘ ‘∆ ˛) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-DAG-CHHB ***AC@D*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Øª‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: @AA-IA-IHADE-GHA@B ‹ª @AA-IA-IDFDH-HGBAB ***AC@D*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHB, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, Íæ◊Û∆Ë≈∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-FED-GBGH ***AC@D*** «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, Í«Ú≈ AF «’Ò∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ˘ √À‡Ò ’È «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kamigill9@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-IIA-ECDB ***AC@D*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷, ¡ß«ÓzÂË≈∆ Ï∂Á∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ß◊ ◊Ø≈, Í∆.¡Àµ⁄.‚∆ «¬È √Ø«¬Ò √≈«¬ß√ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ √Ø«¬Ò ¡¯√ Á∆ ‹ΩÏ ’∂ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ¿πµ⁄ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/«¬ß‚∆¡È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ «¬’ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ¡Â∂ Á±√∆ ÌÀ‰ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: dhamirajbir@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-HE@-BEIE ‹ª @AA-IA-IDFDH-@F@AC ***AC@D*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIGH, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.¬∂. ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ‹ª ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-FBB-CF@G

Basement for Rent

isMG trYvl ƒ qjrbykfr trYvl eyjMt dI loV hY. sMprk kro :

ADF ¡Â∂ FB ¡ÀÚ∆«È¿± √∆ «Úæ⁄ ◊πÁπ¡≈≈ Áπæ÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï ÂØ∫ E «Ó߇, ¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡∆ √’±Ò ÂØ∫ A «Ó߇ Á∆ Á±∆ ”Â∂ «¬’ ¡’±Ï B@AH ÂØ∫ B ÏÀ‚±Ó Á∆ Ï∂√ÓÀ∫‡ «’≈¬∂ Ò¬∆ ÷≈Ò∆ ˛Õ ÏÀµÒ √À‡, ◊Ø√∆ √‡Ø ¡Â∂ ‘≈¬∆ √’±Ò Ï‘π ȘÁ∆’ ‘ÈÕ «’≈¬∂ «Úæ⁄ Ú≈¬∆Î≈¬∆, ÒΩ∫‚∆ ¡Â∂ Ô±«‡Ò‡∆˜ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

647-231-1600

ÎØÈ ’Ø: A-F@D-I@I-BBGG

‘ÒÚ≈¬∆ Á∆ ÒØÛ

Office Space available for Rent or Lease

Truck Drivers Wanted

For more info.

Call:647-231-1600

*** 1300 ***

ÎØÈ ’Ø: A-EC@-C@@-DEGD

Four offices available for Lease or Rent in Great Punjab Plaza near Malton Gurughar, All utilities included, reasonable Rent, good for all businesses.

Well established trucking Company of surry BC needed experieced class 1 drivers for flat bed for USA and Canada. Good package will be given. for more information:

Please call: 1-604-300-5533

***1304***

***AC@C***

ÎØÈ ’Ø: FDG-CIA-DEBD ‹ª DAI-GFI-GAHG

Ô±Ï≈ «√‡∆ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ «Úæ⁄ «¬’ «¬ß‚∆¡È À√‡ØÀ∫‡ ˘ ‘ÒÚ≈¬∆ Á∆ Âπß ÒØÛ ˛ *** 1303 ***

studies. The boy should be USA / canada born & raised, well educated, well versed in both cultures. Please send your biodata and recent picture to: caprisingh8@yahoo.com *** 1304 *** Jat Sikh family seek a suitable match for their Canadian PR Son, 89 born, 5'11" tall, clean shaven, bachelor’s degree from a Canadian university and employed in BC. The girl should be well educated, between 24-29 yrs., atleast 5'-4" tall. Girl on work permit may also be considered. Please send your biodata and recent picture to:jasbaat999@gmail.com *** 1304 *** Well settled Jatt Sikh family in California seeks professionally qualified match for their beautiful daughter, 28 yrs. old, 5'-6" tall, US Permanent resident, doing DDS in US/ Born & Raised in India. Dentist/Software Engineer or Physician in US preferred.

Please Correspond with detailed biodata/picture to :Gsinghbrar33@gmail.com or call or Whats app.:1-209-407-9636 or 1-209914-0394 *** 1304 *** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ¡ß«ÓzÂË≈∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: mailgsgill@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-FBH-@@AB ***AC@D*** Ramgarhia sikh virdee phull family seeks a suitable match for their son, 32 yrs. old, 5’-11” tall, born and raised in Canada, never married, engineer working with a reputed company in Toronto, well versed in both cultures.

Seeking a girl from Canada, PR/Citizen, educated, beautiful and family oriented.

Girl on student visa/work permit may also be considered. Serious enquiries only. Please email recent pictures and bio-data to: gsvirdee@gmail.com or call: 289-684-3919 ***1304*** Professionally qualified match for Canadian Citizen, Amritdhari, Khatri sikh boy, 35 yrs. old, 5’-9” tall, M.Sc. Marketing research, working in a reputed Canadian Company. Seeking a Canadian Citizen/immigrant, beautiful and family oriented match. Please email recent pictures and bio-data to:singhdarshan.bedi@gmail.com or call : 416-414-5096 (whatsapp) or call +91-98140-08886 ***1304*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÍÈ∂√ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, A@+B, √’≈∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈/¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: @AA-IA-IIADD-GFAFA ***AC@D*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, Ï∆.¬∂., ÈÀÈ∆ ¡Â∂ ’ß«Í¿±‡ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: @AA-IA-IIADD-GFAFA ***AC@D*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ‡∆«⁄ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ¡Ó∆’È ‹ßÓÍÒ, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kaur775@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGE-C@C-ACDH ***AC@D***

trYvl eyjMt dI loV

‚≈«¬Úª Á∆ ÒØÛ

***AC@C***

well educated, affluent, Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 28 yrs. old, 5’-8” tall, B.Com degree holder, owns rural and urban property in India, living in India. The girl should be Canadian immigrant/citizen, educated and family oriented. Family is very well settled. Please call: 01191-99148-02427 or : 647-448-0005 ***1305*** ¡ØÛ≈ ÷æÂ∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ¡≈¬∆.‡∆. ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. Á∆ «‚◊∆ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡Â∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’≈ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßË ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : imanindersingh6@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-HFA-CA@@ ‹ª +IA-IHGH@-CC@@@ ***AC@E*** ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ ÂØ∫ ÓÀÛ ≈‹Í±Â Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, √Á≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ‡Øß‡Ø «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jkarwal@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDGIDI-FCFH ‹ª +IA-IHADB-@FCFH ***AC@E*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ÏÀ⁄πÒ˜ «¬È È«√ß◊ (¡≈.¡ÀÈ) ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: macbooks35@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-EA@-CGH-HGDA ***AC@E*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‚∆˜Ò ‡À’Ù∆¡È Á∆ ‹ΩÏ ’ «‘≈, «¬’ÒΩÂ≈, CD «’µÒ∂ ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÿæ‡Ø ÿæ‡ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-C@F-E@B-EGBB ***AC@E*** ¡ß«ÓzÂË≈∆ ‹æ‡ «√æ÷ ÍøË∂ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊/ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Í≈√, BF ÂØ∫ BI √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ¶Ï∆, ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-FCIEGA-BFI@(«√¯ Ú‡√¡æÍ ÓÀ√‹ ∂ ) ***AC@E*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, «¬ÒÀ’‡Øz Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÍØÎ z Ù À ÈÒ, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: robby_dhanoa1119@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-C@B-BB@@ ***AC@E*** «ÚÁ≈√∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ¿πÓ CB-CG √≈Ò Âæ’ Á∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: DCG-BCH-GBGE ***AC@E**** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ¡ÀµÓ.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-FIH-AID@ ‹ª @AAIA-IHAEE-CIEHH ***AC@E*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ Á∂ ED √≈Ò≈, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Í«Ú≈’ ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-FAI-BEHE ***AC@E***

12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Issue: 1303, 3 to 9 Oct., 2018

Classified and Matrimonials happygaura@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-G@E-I@AI ‹ª @AA-IAIHAEH-ICAIF ***AC@D*** Match for sikh Tank kashtria divorcee.

Issue less girl, M.B.AA, 35 yrs. old, 5’2”, 7.5 bands in general, applied in express entry, on visitor visa till february, parents & elder sister settled in Canada.

Contact at ismohal@hotmail.com or call: 1-604-729-1446 or 1-778-792-8009 ***1303*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 23 yrs. old, 5’-5” tall, GNM (Nursing) degree holder very beautiful, family oriented, living in India from a good family background.

The boy should be Canadian immigrant/ Citizen well educated, well settled with family values. Sister and Nanaka family well settled in Canada. Please email recent pictures and bio-data. bsurjit5@gmail.com or call: 647-637-3477 ***1306*** Saini Sikh Family Invite Matrimonial Alliance for their Son 42 yrs. old, 5'-8" tall, Candian Citizien, Amrithari, BSc. legally divorced, caste no bar. Please send your biodata and a recent picture to gurjitsingh75@hotmail.com or call 1306-596-3694 ***1303*** Ravidasia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, Canadian Citizen, 36 yrs. old, 5’3” tall, well educated, working as RN, beautiful and family oriented. The boy should be professionally educated employed, well settled. Canadian immigrant/Citizen, 33-38 yrs. of age, non-smoker, nondrinker, clean shaven, preferably from GTA. Please respond with latest pictures and bio-data to: rai122@hotmail.com or call: 1-306-5020184 ***1305*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, «¬ÒÀ’‡z«Ø È’√ ¡Â∂ ’Ó¿±È∆’∂ÙȘ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßË ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BDF-DAAA ***AC@C*** ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßËÂ, ≈Ó◊Û∑∆¡≈ Í«Ú≈ Á∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √≈¿±, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ‹≈ Íø‹≈Ï ÂØ∫ ÔØ◊ Ú Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ ˘ «Í¡≈ ¡Â∂ √«Â’≈ ’È Ú≈Ò≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫∂Õ ÎØÈ ’Ø: A-D@C-HGD-GCE@ ’ÀÒ◊∆ ‹ª DAF-HHH-G@GD ‡Ø‡ ß Ø ***AC@C*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ó≈¬∆’Ø√≈¯‡, ÈÀ‡Ú’ ¡À√√ Ø ∆¬∂‡ (√∆.√∆.¡ÀÈ.√∆) ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÿæ‡Ø ÿæ‡ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EGB-HEFF ***AC@C*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’∆ ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬æ’ Ïæ⁄≈) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-EDF-F@CD ***AC@C*** ‹º‡ «√ı ÒÛ’≈, ¿∞Ó BI √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ H «¬≥⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂., √«’Ò‚ ‡º’ Ó’À«È’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/ «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆ √πȺ÷∆, ÍÛ∆∑ «Òı∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ √‡»‚À∫‡Ú∆‹∂ Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø:sharnbhangu8@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-EHG-GCA-@DDB *** 1303 *** Canadian based reputed Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5'-7'’ tall, Canadian citizen, Beautiful, fair, convent educated, management graduate from Canada, having perfect blend of modern and traditional values, working as bank manager in Canada. Theboy should be handsome, professionally qualified, belonging to a respectable Jat Sikh family. Please send your bio-data &

√Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √‡±‚À∫‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sharnbhangu8@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-EHG-GCA-@DDB ***AC@C*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD√≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-F@@-E@EB ‹ª BHI-IH@-HDCH ***AC@C*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Ï∆.¬∂. Ï∆.¡À‚., «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ I √≈Ò Á≈ «¬’ Ï∂‡≈ Ú’ Í«Ó‡ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¡Ó∆’≈ Á≈ A@ √≈Ò Á≈ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜≈ Ò◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, «Ï¿±‡∆ Í≈Ò Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«¡Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â,Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ √∆ (Ï∆.√∆.) «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-E@@-IEIG ***AC@C*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ‹æ‡ «√æ÷, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ ⁄ß◊∆ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± ÍzÍ Ø ‡∆ Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÌÀ‰ª Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-B@AADII ***AC@C*** ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒØ∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ÚÀÙÈØ, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’√πÁ≈ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GHG-DH@@ ‹ª A-F@D-GH@-@BGF ***AC@C*** Hindu Brahmin parents invite matrimonial alliance for their daughter 31 yrs. old, 5’-7” tall, MBA (HR), presently in Canada on visitor visa, beautiful and family oriented. Looking for a professionally qualified and employed, Canadian immigrant/citizen boy with family values. Boy on work permit may also be considered. Father is bank manager (Retd.) settled in chandigarh and sister well settled in canada. Please email recent pictures and bio-data to: luckygarima@gmail.com or call: 905919-3197 (whatsapp) ***1303*** Jat Sikh family seek a suitable match for their only son, 31 yrs. old, 5’-10” tall, American citizen, professionally qualified and employed, living in california. The girl should be professionally qualified. Jat sikh, beautiful, slim atlease 5’-4” or above tall, American citizen or green card holder, family oriented, preferebly from california. Please send your bio-data and recent picture to: kksdp@gmail.com or call : 1-805-405-8721 ***1303*** Well qualified match for us citizen, Jat Gursikh, Vegeratian, turbaned, Ph.d. boy, 1983/5’-8” tall. Doing cancer research in renowned us institute. Caste not a major consideration. Please respond with latest pictures and biodata to: rvbaat@gmail.com ***1303*** Ramgarhia sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 32 yrs. old, 5’ tall, B.Sc. Nursing, working in India, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian/ American, immigrant/citizen, well educated, well settled, non-smoker from a good family background. Divorced may also be considered. Please email your latest pictures and bio-data to: piarausa@hotmail.com or please call : 647-829-5872 ***1303*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ «‘ ‘∂, ¡≈√‡∂zÒ∆¡≈ ÂØ∫ ¡≈‡ØÓØ«‡Ú Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-GGC-DIFD ***AC@C*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ï∆.Ï∆.¬∂. Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò

√ÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-FEG-EGHF ‹ª FDG-G@E-H@I@ ***AC@C*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹∆.‡∆.¬∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’ Ø: DAF-EDC-I@FB ***AC@C*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡,¡ÀÒ.¡ÀÒ.Ï∆. («¬ß‚∆¡≈) Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, BF ÂØ∫ CB √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kuldeep_singh05@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-GBB-ADIB ‹ª FDG-EGE-IA@H (Ú‡√¡æÍ) ***AC@C*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆ Á≈ ’ß«Í¿±‡ √≈·Ú∂¡ ¡Â∂ ‘≈‚Ú∂¡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ¶Ó∂ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-B@D-HIH-FBBF ‹ª A-DCA-IIFFBFF ***AC@C*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÁØ ÒÛ’∂, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄ ¡Â∂ ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø«¬¡ª Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ √’∆¡ª ÌÀ‰ª ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: harvinderdhaliwal62@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HFA-BEEE ‹ª A-F@D-CGEICF@ ***AC@C*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’ Ø: A-F@D-FAD-DCAF ***AC@C*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄,’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍØ√‡◊À‹ z ± ‡ ∂ , ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, È«√ß◊/ÓÀ‚∆’Ò ÍzÎ Ø Ù À È È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: FDGCBH-@HFC (Ú‡√¡æÍ) ‹ª DCG-GGB-HBCA (Ú‡√¡æÍ) ***AC@C*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ B «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, A@+B, «¬’ √≈Ò Á≈ ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡ÈÓÀ«‚ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ¿πÓ BD-CE √≈Ò Âæ’ Á∂ ÒÛ’∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: @AA-IA-IGHA@-EGB@B ‹ª @AA-IAFBCIH-@GFAB ***AC@C*** Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï È≈Ò √ÏßË ‹æ‡ «√æ÷ ’Ò∂ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ï∆.√∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Íæ◊Û∆Ë≈∆, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-H@E-BFG-FCIF ‹ª @AA-IAIDAGB-H@CCB ***AC@C*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß ⁄ , ‚ÏÒ ¡À Ó .¬∂ . Ï∆.¡À µ ‚., ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈¬∂◊∆Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚∫À ‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sukhdevg5911@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-D@B-FBI@ ‹ª @AA-IA-IDFCCB@DGE (Ú‡√¡æÍ) ***AC@C*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHC, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ˘ √À‡Ò ‘؉ «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HHE-H@DA ‹ª A-GGH-CB@-

EBFF ***AC@C*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, F.E ÏÀ∫‚ ¡≈¬∆ÒÀ‡√, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊, ß◊ ◊Ø≈, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÔØ◊ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-G@G-CAH-EAHD (Ô±.¡À√.¬∂) ‹ª @AA-IA-IHGBH-C@CEF ***AC@C*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È Ó’ÀÈ∆’Ò (¡≈‡Ø), ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GGBBFEF ***AC@C*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ¡Ó∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È/ «¬ß‚∆¡≈, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sumanturna88@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: AF@D-GFC-CFI@ ‹ª @AA-IA-IHGHICGHEE ***AC@C*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.√∆.¬∂., ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gill2512@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-DCA-CDC-@@@G ***AC@C*** ‹æ‡ «√æ÷ ‹Ø‘Ò, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄ , ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ Ï≈Û ÒÛ’≈ ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-B@D-I@ACBG@ ‹ª A-B@D-HHA-FGE@ ***AC@C*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ DH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGHHBC-AGBD ‹ª A-F@D-C@@-BCDE ***AC@C*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, divorced after a short marriage, ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄)∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ØÍÛ, Óπ‘≈Ò∆ ¡Â∂ Ϋ‘◊Û∑ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-CFE-GGHCDEB ***AC@C*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, born in Canada, 29 yrs. old, 5’-10” tall, athletic built, turbaned has govt. job in City Hall and has a Red Seal Ticket. Looking for a suitable match from a respectable and educated family. Please call: 1-778-5930711 or 1-604-596-7024 ***1303*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-DII-GHBD ***AC@C*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡«ÓzßÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ÓÒ∂Ù∆¡È ‹ßÓÍÒ, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬ßÓ∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : santokhpjca@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-DAH-GGEC ‹ª A-CFE-BBH-BAG@ ***AC@C*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ï∆.¬∂., ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡≈͉≈ «Ï˜È√ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ‹ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ Ì≈, ¿πÓ CC √≈Ò E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ«’¡ª ’ØÒ ¡≈͉≈ ÿ ˛Õ ÒÛ«’¡ª Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : ranjeetshergill23@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-C@G-BGIC *** AC@C***

’π’ æ ¡Â∂ «‚Ù Ú≈Ù Á∆ ÒØÛ CLEANING SERVICES Travel Agent Needed

‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ

***AC@D***

ÒØ’Ò ÍØ‡ ’ßȇ∂È ‡æ«’ß◊ ’ßÍÈ∆ ˘ ’Ò≈√ A ‚≈¬∆Úª Á∆ ˜± ˛ «¬’ √≈Ò Á≈ ‹Ï≈ ‘؉≈ ˜±∆ ˛ Õ ’ßÓ ÒØ’Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ ÂÈ÷≈‘ $ BF ÍzÂ∆ ÿø‡∂ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆∂Õ

ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HHB-DBCG

recent picture to:gkah2016@gmail.com or call: 1- 778939-9393 (Whatsapp.) *** 1303 *** Professionally Qualified match for MBBS Jatt Sikh girl, 25 yrs. old, 5'-5" tall, beautiful, family oriented. The boy should beUS/Canadian/Australian Citizen. Please send your bio-data, Horoscope & recent picture to:shamsher39@gmail.com or call: 1510-453-1463 *** 1303 *** Looking for professionally qualified – well educated match for smart Jatt Sikh Canadian citizen boy, 89 born, 5’-6" tall, non-drinker, non-smoker, family oriented, Masters in Electrical and Computer Engineering, employed with reputed Company in Toronto. Educated family well settled in GTA since 2011.

The girl should be Canadian citizen or immigrant with good family background and values. Please send your bio-data & recent picture to:bainsps@gmail.com or call: 289-948-0753 or 647-973-8665 *** 1303 *** Jat Sikh family seek a suitable match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5’-5” tall, slim, beautiful, B.Sc biology (UBC) BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian well educated, professionally qualified and employed must be from Jat Sikh family. Please send your biodata and recent pictures to: rsinghsurrey@gmail.com ***1303*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 30 yrs. old, 5’7” tall, born and raised in Canada, University graduate, well settled in government job, beautiful, slim, vegetarian and family oriented. The boy should be professionally qualified and employed, handsome with family values.

Please call: 1-613-248-88411111111 or 1-613-878-0169 ***1303*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-7” tall, American citizen very beautiful, slim, persuing a carrier in Pharmacy. The boy should be in Medical profession or software engineering, divorced after short marrige. Student/visitor/work permit can also considered. Please send your biodata a recent picture to: punjabank@yahoo.com or call 1-209499-1721(whatsapp) ***1303*** ‹æ‡ «√æ÷ «Á˙Ò ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: DAF-IBD-@A@E ‹ª DAF-HAH-FGHB (Ú‡√¡æÍ) ***1303*** ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßË ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ‹∆.¡ÀµÈ.¡ÀµÓ. È«√ß◊ ¡Â∂ ÍØ√‡ «˜Ò∑≈ Ï∆.¡Àµ√.√∆ È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, A@ √≈Ò Á∂ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGHBDF-@@IH ‹ª A-F@D-BAG-CEBI ***AC@A*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Íæ◊Û∆Ë≈∆ ◊π«√æ÷, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂ ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-CCI-HBAC ***AC@C*** «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ √’≈∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á≈ A@ √≈Ò Á≈ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ˙ȇ≈∆˙ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: BHI-GGB-FEAA ‹ª @AA-IAIDFCI-EGECC ***AC@C*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂., √«’Ò‚ ‡æ’ Ó’À«È’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’,

√À’≈ÓÀ∫‡Ø ’ÀÒÎ ∂  Ø È∆¡≈ Á∂ «¬’ «¬ß‚∆¡È À√‡Ø∫À ‡ 鱧 ’π’ æ ¡Â∂ «‚Ù Ú≈Ù Á∆ ÒØÛ ˛Õ ؇∆ Í≈‰∆, «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ⁄ß◊∆ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

ÎØÈ ’Ø: A-DAF-DFH-HHHE

***AC@D***

***AC@D*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á∆ «ÂßÈ √≈Ò Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ C@ √≈Ò ’æÁ F ¯πæ‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amandeepkang86@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-ICI-HCID ***AC@D*** Jat Sikh Grewal family seek a suitable match for their son, 36 yrs. old, 6’ tall, Canadian born, Clean shaven, Vegetarian, working in Vancouver, well established, well educated, electrical Engineering, professional Engineering in electrical (P.ENG). The girl should be Canadian born, beautiful, well educated, between 28-32 yrs. of age, slim from Vancouver Area. call: 1-604-825-2536 ***1304*** Jat sikh parents seek a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-2” tall, born in Canada, Medical Engineering and diploma in computer, professionally, employed. The boy should be born or raised in Canada, Jat sikh, clean shaven, educated and professionaly employed.

Please call: 1-604-522-4470 ***1304*** Lubana Sikh family seeking a suitable match their Canadian immigrant son, 27 yrs. old, 5’-11” tall, well educated and well settled. The girl should be beautiful, professionally qualified with good height from Canada/USA. Please call: 416-418-2338 or 647-295-8391 ***1304*** Ó‹‘Ï∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ÌÀ‰, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. Ï∆.¡Àµ‚. ’∆Â∆ ‘ج∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: +IA-GFIFA-HFEBD +IA-IHGFH-GFAFB ***AC@D*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡ÀµÓ.¬∂.¡ÀµÓ.¡Àµ‚, Í∆‹∆‚∆√∆¬∂ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ dilpreet.kaur@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-HC@-DGGF ***AC@D*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ B «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈÀ‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ¡Â∂ ˙ȇ≈∆˙ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: DAF-I@@-H@EG ***AC@D*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ ED √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ˛, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ E@ ‹ª E@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿πÓ, ⁄ß◊∂ √πÌ≈¡ Ú≈Ò∆ Í«Ú≈’ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ «√¯ √∆∆¡√ «¬È’π¡≈∆˜Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-IHF-CA@A ***AC@D*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, Ï∆.¡Àµ√.√∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÒÛ’∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ Ó≈√∆ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@DCEG-GEHE ‹ª A-GGH-BCI-AEED ***AC@D*** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄∆Ó≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚∆¡È Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ «‚◊∆ ‘ØÒ‚, ’ÀÒ◊∆ «Úæ⁄ «¬ß‹∆È∆¡ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆ ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: acheema8811@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-D@C-HBH-GIGC ***AC@D*** «√æ÷ ≈‹Í±Â (◊ØÒ‚√«ÓÊ) √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, √ØÙÒØ‹∆ «Úæ⁄ ¡ÀÓ.¬∂. ¡Â∂ «ÂßÈ √≈Ò Á≈ ¡≈«¯√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø:

True North Cleaning Services your cleaning company for Houses and Offices in Mississauga & Brampton Area.

For more information :

Singh Travel is looking for experienced Travel agent.

Serious Inquiry only,

Call : 289-952-7618 call @ 647.231.1600

13

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1302

«ÏÃ‡È ∂ ”⁄ ¡ÀÍ ”⁄ ◊ÛÏÛ∆ ’≈È Ó≥Â∆¡ª Á∂ ¯ØÈ ÈßÏ Ò∆’

¶‚È - «ÏÇ∂È Á∆ ’ø√Ú«‡Ú Í≈‡∆ Á∂ √∆È∆¡ Ó≥Â∆¡ª Á∂ ¯ØÈ ÈßÏ ¡Â∂ ‘Ø «Èæ‹∆ ‹≈‰’≈∆¡ª «¬æ’ ¡ÀÍ ”⁄ ◊ÛÏÛ∆ ’≈È Ò∆’ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ÏÃ◊ À «˜‡ Á≈ √ÓºÊÈ ’È Ú≈Ò∂ √∆È∆¡ È∂Â≈ Ó≈¬∆’Ò ◊ØÚ ¡Â∂ ÏØ«√ ‹ΩÈ√È Ú∆

¿∞Ȫ∑ Á∂ ’≈‹ ÷∂Â Á∆ ‹≈‰’≈∆ ˘ Ú∆ ÏÁÒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È Ú≈Â≈Ú‰ Ó≥Â∆ ◊ØÚ Á∆ Â√Ú∆ ˘ ÏÁÒ ’∂ ¿∞√ Á∆ ‹◊∑≈ Ó∆‚∆¡≈ ‡≈¬∆’»È »Í‡ Ó‚Ω’ Á∆ Â√Ú∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢U «¬æ’ ¡≥◊∂˜∆ ¡ıÏ≈ Á∂ ÍÃË≈È ‚ΩÈ ¯Ø√‡ È∂ «¬√ ◊ÛÏÛ∆ Ï≈∂ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ’ø √ Ú«‡Ú Í≈‡∆ Á∆ «¬æ ’ ÏπÒ≈≈ È∂ «¬√ ◊ÛÏÛ∆ Ò¬∆ Óπ¡≈¯∆ Ó≥ ◊ «Á¡ª «’‘≈ «’ Â’È∆’∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ’¬∆ √∆È∆¡ √ø√Á ◊ÛÏÛ∆ ˘ √πË≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ÓÀ ∫ Ïª Á∂ ÍÃ Ø ¯ ≈¬∆Ò ¡«Ë’≈’ ¡Â∂ ¡ÀÍ ‘π‰ √π«æ ÷¡Â »Í «Úæ⁄ ’øÓ ÓØÏ≈¬∆Ò ¡ÀÍ ”Â∂ Ò∆’ ‘Ø ◊¬∂ «‹√ ’ ‘∆ ˛¢ «Ïà ‡ ∂ È Á∂ ‚∂ ‡ ≈ ”Â∂ Ó◊Ø∫ ¿∞Ȫ∑ ˘ Í∂Ù≈È ’È Ú≈Ò∂ ¯ØÈ «È◊≈È∆ æ ÷ ‰ Ú≈Ò∆ √ø √ Ê≈ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ «¬È¯Ó∂ Ù È ’«ÓÙÈ˜ ¡Ω « ¯√ «¬√ ◊ÛÏÛ∆ ’≈È ÒØ’ ¡≈͉∂ ”(¡≈¬∆. √∆.˙.) È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡ÀÍ ¬∆-Ó∂Ò ÍÂ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’ ’∂ È∂Â≈Úª √ÏøË∆ ◊ÛÏÛ∆ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛¢ Á∂ ÍÃد≈¬∆Ò Á∂÷ Í≈¬∂, ¡Â∂ ¿∞√ «Úæ⁄ «¬‘ ¡ÀÍ «¬æ’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ’øÍÈ∆ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰’≈∆¡ª ÏÁÒ √’∂¢ È∂ ω≈¬∆ ˛¢ «ÚØË∆ Ò∂Ï Í≈‡∆ È∂ ’¬∆ ‡«Ú‡ Ô± ˜ ˜ Óπ  ≈«Ï’, «’‘≈ «’ «¬‘ Úæ ‚ ∆ ˆÒÂ∆ T√≈Ï’≈ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ‹ΩÈ√È Á∆ «Á÷≈™Á∆ ˛ «’ √π  æ « ÷¡≈ Á∂ ÍÃد≈¬∆Ò Â√Ú∆ ÊØÛ∑∆ Á∂ Ò¬∆ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ √æÂ≈Ë≈∆ Í≈‡∆ ”Â∂ ÍØÈØ◊Ã≈¯∆ Ò¬∆ ÚÂ∆ ◊¬∆, ¡Â∂ ÌØ√≈ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈¢

3 to 9 Oct., 2018

ÍÂÈ∆ Á≈ ÍÃÓ ∂ ∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ Ú∆.Ú∆.¡≈¬∆.Í∆˜ Á∂ «ÚÁ∂Ù ÁΩ«¡ª ’∂ ÍÂ∆ È∂ ’∆Â≈ ÍÂÈ∆Á≈È ’≈È ¬∂¡ «¬ø‚∆¡≈ ’ÀÙ ⁄≈‡‚ ¯Ò≈¬∆‡ª Á∂ √’≈ ÚæÒ ÷Û∑∂ ‘È A,ADF.HF ’ØÛ π.

«Ó˜≈Íπ - ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù Á∂ «Ó˜≈Íπ «˜Ò∑∂ ”⁄ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ Í≥⁄≈«¬Â ”⁄ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ È≈ «√¯ ¿∞√ Á∂ ÍÃ∂Ó∆ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’∆Â≈ √◊Ø∫ ÁØ‘ª Á∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ Ù≈«ÓÒ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬‘ «Ú¡≈‘ ¡‘Ω≈ «Í≥‚ ”⁄ ‘Ø « ¬¡≈¢ √≈∂ ÷∂   ”⁄ «¬√ «Ú¡≈‘ Á∆ ⁄⁄≈ ‘Ø ‘∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, ‘‡∆¡≈ «Í≥‚ Á∂ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ ¤∂ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ ⁄≈ Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ¡≈͉∂ ÍÃ∂Ó∆ È≈Ò ÿØ∫ ÁΩÛ ◊¬∆¢ «¬√ √ÏøË∆ ÍπÒ∆√ ’ØÒ «ÍØ‡ Ú∆ Á‹ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆¢ ’πæfi «ÁȪ

Ï≈¡Á ÍÂÈ∆ ¡≈͉∂ ÍÃ∂Ó∆ È≈Ò ÿ Ú≈«Í√ ¡≈ ◊¬∆¢ ÍÂ∆ È∂ «¬√ √ÏøË∆ ¡≈͉∂ √‘π∂ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÍÃ∂Ó∆ Á∂ Í«Ú≈ ˘ Ú∆ «¬æ’ ÏÀ·’ Ò¬∆ √æ«Á¡≈¢ ’πÛ∆ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ È≈Ò ‹≈‰ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘ƒ ‘ج∆ ¡Â∂ ’«‘‰ Òæ◊∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÃÓ ∂ ∆ È≈Ò ‘∆ ‘∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò «Ú¡≈‘ Ú∆ ’Ú≈¬∂◊∆¢ ¡≈«÷ ¡√Ò∆ ÍÂ∆ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ÍÃ∂Ó∆ È≈Ò ’Ú≈ «Áæ  ≈¢ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ï≈’≈«¬Á≈ √Ì √Óª «ÈÌ≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ ÍÂ∆ ¡≈͉∂ ÿ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÍÂÈ∆ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ ÍÂ∆ Á∂ ÿ ⁄Ò∆ ◊¬∆¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ó≈Ò∆ Âø◊∆¡ª Á≈ «Ù’≈ ω∆ ¬∂¡ «¬ø‚∆¡≈ Á∂ √’≈ Úæ Ò Ú∆.Ú∆.¡≈¬∆.Í∆. ⁄≈‡‚ ¯Ò≈¬∆‡ª Á∂ A,ADF.HF ’ØÛ πͬ∂ Ï’≈«¬¡≈ ‘È¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ¡≈.‡∆.¡≈¬∆. ¡À’‡ «‘ Á≈«¬ ’∆Â∆ «¬æ’ ¡˜∆ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ «ÓÒ∆ ˛¢ ¬∂¡ «¬ø‚∆¡≈ ÚÒØ∫ ’Ó≈‚Ø ÒØ’∂Ù ÏæÂ≈ (√∂Ú≈Óπ’Â) Á∆ ¡˜∆ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ ⁄ BF √Âø Ï  ˘ Óπ‘æ ∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ æ«÷¡≈ Ó≥Â≈Ò∂ ÚæÒ ’πæÒ BAA.AG ’ØÛ πͬ∂, ’Àϫȇ √’æÂ∂ ¡Â∂ Í∆.¡ÀÓ.˙. ÚæÒ EDC.AH ’ØÛ πͬ∂ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ Ó≥Â≈Ò∂ ÚæÒ CIB.CC ’ØÛ πͬ∂ Ï’≈«¬¡≈ ‘È¢ ¬∂¡ «¬ø‚∆¡≈ Á∂ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’, ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Â∂ ¿∞µÍ

≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Â∂ Ï⁄≈¡ ¯Ò≈¬∆‡ª Á∂ ’πfi æ «ÏæÒ Âª Á√ √≈Ò Íπ≈‰∂ Ú∆ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ √≈Ò Ó≈⁄ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ CA ‹ÈÚ∆ Â’ ’πÒ æ CBE ’ØÛ πͬ∂ Á∂ Ï’≈«¬¡≈ «ÏæÒ √È ‹Ø ÚæË ’∂ A,ADF.HF ’ØÛ πͬ∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ≈Ù‡ÍÂ∆, ¿∞µÍ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Â∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∂ «ÚÁ∂Ù ÁΩ«¡ª Ò¬∆ ⁄≈‡‚ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ ¬∂¡ «¬ø‚∆¡≈ ÚÒØ∫ ‘∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø ¡≈͉∂ ’ÓÙ∆¡Ò

‹‘≈˜ª «Úæ⁄ ÁΩ≈ ’È Ú≈Ò∆¡ª Ùı√∆¡Âª Á∆¡ª ÒØÛª ÓπÂ≈«Ï’ ¯∂ ÏÁÒ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬È∑ª ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ª Á∂ «ÏÒª Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ æ«÷¡≈ Ó≥Â≈Ò∂, «ÚÁ∂Ù Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ Ó≥Â≈Ò∂, ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∂ Á¯Â ¡Â∂ ’Àϫȇ √’æÂ∂ Á∂ ı˜≈È∂ ”⁄Ø∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ √’≈ ÚæÒ ¬∂¡ «¬ø‚∆¡≈ Á∂ Ï’≈«¬¡ª Á≈ ÓπæÁ≈ ’À◊ Á∆ B@AF Á∆ «ÍØ  ‡ «Úæ ⁄ Ú∆ ¿∞·≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢

E@ Òæ÷ ÒØ’ª ˘ Ó≈È Ò¬∆ ◊Ω∆ ¶’∂Ù Á∂ ’ÂÒ ’∂√ Á∂ ÓπÒ˜Ó ˘ «¬Ó≈È ı≈È Á≈ ı≈√ Ï«‰¡≈ ISI Á≈ ÈÚª Óπ÷∆ ’≈¯∆ «√øÊ«À ‡’ ÈÙ≈ Ï≈ÓÁ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ C@ Òæ÷ Á∆ Í∂Ù’Ù

ÌØÍ≈Ò - Ì≈Â∆ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆ È∂ ÈΩ∫ «’æÒØ «√øÊ«À ‡’ ’ÀÓ∆’Ò Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ ˛ ‹Ø D@ ÂØ∫ E@ Òæ÷ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË ÒØ’ª ˘ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È Á∆ √ÓÊ≈ æ÷Á≈ ˛¢ ‚≈«¬À’‡Ø‡ ∂ ¡Ω¯ ÀÚ«∂ È¿±

«¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ È∂ ÓºË ÍÃÁ∂Ù Á∂ «¬øÁΩ ÂØ∫ «¬‘ ’ÀÓ∆’Ò Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «¬æ’ ÓÀ’√∆’È È≈◊«’ √Ó∂ ÁØ ÒØ’ª ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ‡≈¬∆Ó˜ ¡Ω¯ «¬ø‚∆¡≈ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆ È∂ «¬ø Á Ω  Á∂ √Ê≈È’ ÚÍ≈∆ ¡Â∂ Í∆.¡Àµ⁄.‚∆. ÷Ø‹≈Ê∆ ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «¬æ’ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ÒÀÏ∂‡∆ ÂØ∫ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ ˛¢ «Ú«◊¡≈È∆¡ª

Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ‘¯Â≈ Ì ⁄æÒ∂ ¡ΩÍÙ ∂Ã È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Ó≈» ÈÙ∂ Á∆ ÷∂Í ¯ÛÈ «Úæ ⁄ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ∆ «‹√ Á∆ ’ΩÓªÂ∆ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ’∆Ó A@@ ’ØÛ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË ˛¢ ¯«Û¡≈ «◊¡≈ ÈÙ≈ ˛Ø«¬È Ú◊∂ ÓΩ‹»Á≈ «√øÊÀ«‡’ È«Ù¡ª È≈ÒØ∫ E@ ◊π‰≈ ÚæË ¡√Á≈ ˛¢ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Óπ  ≈«Ï’, ÁØ «ÓÒ∆◊Ã≈Ó ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ È≈Ò «¬È√≈È Á∆ Âπø ÓΩ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ¯À∫‡∂È≈«¬Ò ‘≈¬∆‚ÃØ’ÒØ≈¬∆‚ ÂØ∫ «Â¡≈ ’∆Â≈ ¯À ∫ ‡∂ È ≈«¬Ò «¬æ ’ «√øÊÀ«‡’ Ì≈Ú ˆÀ-’πÁÂ∆ ÈÙ≈ (Ï‹‹Á) ˛ ‹Ø ÁÁ «Ó‡≈¿∞‰ Á∂ ’ø Ó ¡≈™Á≈ ˛¢ Ì≈ «Úæ ⁄ ¡ÀµÈ.‚∆.Í∆.¡Àµ√. ¡À’‡ «‘ «¬‘ È«Ù¡ª Á∆ ÙÃ∂‰∆ «Úæ⁄ ¡≈™Á≈ ˛¢ Á∂Ù «Úæ⁄ «¬øÈ∂ Úæ‚∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ Ó≈» ÈÙ∂ Á≈ ¯Û∂ ‹≈‰ Á≈ «¬‘ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛¢

Ïø◊´» - Áæ÷‰∆ Ì≈ Á∆ ÓÙ‘» ͺÂ’≈ ◊Ω∆ ¶’∂Ù Á∂ ’ÂÒ Á∂ «¬Ò˜≈Ó «Úæ⁄ ¯Û∂ ÍÙ»≈Ó Ú≈ÿÓ≈∂ È∂ ÍπÒ∆√ ”Â∂ ◊øÌ∆ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‘È¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ‹πÓ ’ϻ҉ ÏÁÒ∂ ¿∞√ ˘ BE-C@ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ‹Á ◊Ω∆ ¶’∂Ù Á∂ ’ÂÒ ’∂√ Á∂ AC ÓπÒ˜Óª ˘ √∆.¡≈¬∆.‚∆. ÚÒØ∫ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù∆ Ì∞◊‰ Ò¬∆ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ª Ú≈ÿÓ≈∂ È∂

ÍÀ«√¡ª Á∆ Í∂Ù’Ù Ï≈∂ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈¢ ÂπÁ∂-ÂπÁ∂ ’∆Â∆ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ ¶’∂Ù ’ÂÒ ’∂√ Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’ ‘∆ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó (¡Àµ√.¡≈¬∆.‡∆.) ¿∞µÍ ¿∞√ Á∂ Ì≈Úª ˘ ‘Ø ’∂√ª «Úæ⁄ ¯√≈¿∞‰ Á∆ ËÓ’∆ Á∂‰ Á∂ Ú∆ ÁØÙ Ò≈¬∂¢ ÓπÒ˜Ó Ú≈ÿÓ≈∂ ¡Â∂ ÓÈØ‘ ¡‚Ú∂ È≈Ò Íº  ’≈ª Á∆ «¬‘ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ Ú≈ÿÓ≈∂

‘Ú≈¬∆ Í«Ó‡ª Ú≈Ò∆ ¡Ω«Ï‡ ‘π‰ Ë»Û ¯æ’◊ ∂ ∆

Ï≈ÁÒª Á∂ ˆÀ-’≈˘È∆ »‡ Í«Ó‡ √ªfi∂ ‡≈¬∆Ó ‡∂ÏÒª ”⁄Ø∫ ‘؉◊∂ ¡≈¿±‡ Ï«·ß‚≈ - Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∆ Ïæ√ √∂Ú≈ Á∂ ¶Ï∂ »‡ ‘π‰ Óπæ·∆ ”⁄ ÏøÁ ‘؉◊∂¢ ¡’≈Ò∆ ≈‹ ÁΩ≈È Ï≈ÁÒª Á∂ Ïæ√ »‡ª ”⁄ «’ÃÙÓ¬∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ Úæ«‚¡ª Á∂ Ïæ√ »‡ ¯ÀÒÁ∂ ◊¬∂, ‹ÈÂ’ ‡ª√ÍØ‡ Á∆ ’Ó≈¬∆ √πø◊ÛÁ∆ ◊¬∆¢ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ¡Â∂ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ÂØ∫ ˆÀ’≈˘È∆ Í«Ó‡ª «ıÒ≈¯ ¯À√Ò∂ Ú∆ ¡≈ ◊¬∂¢ ’ÀÍ‡È √’≈ Á∆ ÈÚƒ ‡ª√ÍØ‡ È∆Â∆ ‚∂„ Ú∑∂ ÂØ∫ «’√∂ ‰-ͺ‰ È‘ƒ Òæ◊ ‘∆¢ ‹ÁØ∫ ‘π‰ ‘≈¬∆’Ø‡ ”⁄ ¡◊Ò∆ Í∂Ù∆ A@ ¡’±Ï ˘ ˛ ª ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‡ª√ÍØ‡ Ó«‘’Ó≈ Úæ«‚¡ª Á∆ ◊æ‚∆ √Û’ ÂØ∫ Ì∞ø‹∂ Ò≈‘π‰ Á∂ ≈‘ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ‹∂’ √æ⁄Óπ⁄ æ «¬‘ ◊æÒ «’√∂ «√∂ Òæ◊∆ ª «¬√ È≈Ò √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ √æ‡ Ï≈ÁÒª Á∆ Ïæ√ ’øÍÈ∆¡ª Úæ‹∂◊∆¢ ÍÃÓ÷ æπ ‡ª√ÍØ‡ √’æÂ È∂ BE √ÂøÏ ˘ «¬æ’ ¿∞µ⁄ ͺË∆ Ó∆«‡ø◊ ’∆Â∆ «‹√ «Úæ⁄ ¯À√Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ ‹Ø ÈÚ∂∫ √ªfi∂ ‡≈¬∆Ó ‡∂ÏÒ Ï‰È◊∂, ¿∞Ȫ∑ «Úæ⁄ ˆÀ’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ ÚË≈¬∂ Ïæ√ »‡ª ¡Â∂ Í«Ó‡ª ˘ ¡≈¿±‡ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò≈

˛ «‹√ ÂØ∫ √≈¯ ˛ «’ ¡Ω«Ï‡ ¡Â∂ ‚æÏÚ≈Ò∆ Ïæ√ ’øÍÈ∆ Á∂ ’∆Ï E@ ¯∆√Á∆ ¶Ï≈¬∆ Ú≈Ò∂ »‡ ¿∞µ‚ ‹≈‰◊∂¢ Í≥‹≈Ï Ì ”⁄ ∆‹ÈÒ ‡ª√ÍØ‡ ¡Ê≈«‡∆˜ È∂ ˆÀ’≈˘È∆ ¡ÀÒ≈È∂ Â’∆ÏÈ G,ECA Í«Ó‡ª ˘ ’À∫√Ò ’È Ò¬∆ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’È Á∆ Íë’«¡≈ Ùπ» ’∆Â∆ ˛ ‹Ø ’∆Ï A@@ Ïæ √ ’ø Í È∆¡ª Á∂ ‘È¢ ‘π ‰ Â’ Íë’«¡≈ ’∆Û∆ ⁄≈Ò ⁄æÒÁ∆ ‘∆ ˛¢ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∂ ‚ø‚∂ ’ ’∂ ‡ª√ÍØ‡ ¡¯√ª ‘π‰ ¡º◊∂ ÚË∂ ‘È¢ ‡ª√ÍØ‡ «ÚÌ≈◊ È∂ ’∆Ï FHD Í«Ó‡ ’À∫√Ò ’È∂ ‘È «‹È∑ª ”Â∂ »‡ Í«Ó‡ª ”⁄

A, HD@ Ú≈Ë∂ ‘ج∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ E@ ¯∆√Á∆ Ú≈Ë∂ «¬’æÒ∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∆¡ª Ïæ√ ’øÍÈ∆¡ª Á∂ ‘È¢ ∆‹ÈÒ ‡ª√ÍØ‡ ¡ÊΩ«‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ BF √ÂøÏ ˘ Í∆.¡≈.‡∆.√∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Ø‚Ú∂˜ Á∂ I «‚Í»¡ª Á∂ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ª ˘ ͺÂ «Ò«÷¡≈ «’ ‹Ø ÈÚ∂∫ √ªfi∂ ‡≈¬∆Ó ‡∂ÏÒ Ï‰È∂ ‘È, ¿∞È∑ª «Úæ⁄ «√¯ ¿∞Ȫ∑ Í«Ó‡ª ˘ ‘∆ ‹◊∑≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ «‹È∑ª Á∆ ¡À’√‡À∫ÙÈ «¬æ’ Ú≈ ÂØ∫ ÚæË (BD «’ÒØÓ∆‡) È≈ ‘ج∆ ‘ØÚ∂¢ ‡ª√ÍØ‡ «ÚÌ≈◊ È∂ ÈÚ∂∫ √ªfi∂ ‡≈¬∆Ó ‡∂ÏÒ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ ¡«Ë’≈ Í∆.¡≈.‡∆.√∆. Á∂ ‡≈¬∆Ó ‡∂ÏÒ

«¬ø√ÍÀ’‡ ˘ Á∂ «ÁæÂ∂ ‘È¢ ‡≈¬∆Ó ‡∂ÏÒ «¬ø√ÍÀ’‡ √Óª √»⁄∆ ¯∂Ó ’∂◊≈ ¡Â∂ ‡ª√ÍØ‡ «ÚÌ≈◊ ¿∞√ ˘ ¡Í»Ú ’∂◊≈¢ √ªfi∂ ‡≈¬∆Ó ‡∂ÏÒ «Úæ⁄ «¬æ’ Ïæ√ «¬æ’ Í«Ó‡ È∆Â∆ ¡ÓÒ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ‘ ‡≈¬∆Ó ”Â∂ «¬æ’ Í«Ó‡ ¡Â∂ «¬æ’ Ïæ√ Á∂ ÈßÏ Á≈ «¬øÁ≈‹ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ Ó؇ Ú‘∆’Ò ¡À’‡ ¡È∞√≈ «¬æ’ Ïæ√ Í«Ó‡ Á∂ »‡ «Úæ⁄ «√¯ «¬æ’ Ú≈ ¡À’√‡∂ÙÈ ’ ’∂ BD «’ÒØÓ∆‡ Á≈ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ÍÃø± Úæ‚∂ ÿ≈«‰¡ª Á∆¡ª Ïæ√ª È∂ «ÈÔÓª ÂØ∫ ¿∞Ò‡ ’¬∆ ’¬∆ Ú≈ »‡ª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’ «Ò¡≈¢ ’ª◊√∆ Ò∆‚ª Á∆¡ª Ïæ√ª ˘ Ú∆ Ó≈ ÍÚ∂◊∆¢ Ï≈ÁÒª ÚæÒØ∫ ÚË≈¬∂ »‡ª Á≈ ÈÓ»È≈ Á∂÷Ø¢ «¬√ ÿ≈‰∂ ’ØÒ «¬æ’ Ó»Ò »‡ Í«Ó‡ È≈Ì≈ ÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ √∆ ‹Ø «’ ‘π‰ ÚË≈ ’∂ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÂØ∫ √πÈ≈Ó Ú≈Ò≈ »‡ Ú≈Ë∂ Ó◊Ø∫ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÂØ∫ ´«Ë¡≈‰≈ Á≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ √ø◊» ÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ Ú≈Ò≈ »‡ Ú≈Ë∂ Ó◊Ø∫ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ Ï«·ß‚≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «¬Ú∂∫ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ⁄øȱ Ú≈Ò≈ »‡ ‘π‰

«¬øÁ≈ È∂ ≈‹ ’Í» Á∆ Ë∆ È≈Ò «Ú¡≈¿∞‰≈ √∆ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «√¡≈√ «Úæ⁄ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ◊ªË∆-È«‘» Í«Ú≈ ¡Â∂ «¯ÒÓ∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ «Áæ◊‹ ’Í» Í«Ú≈ Á∆ È∂ÛÂ≈ ‹æ◊ ˜≈«‘ ˛, Í «¬‘ ÿº‡ ‘∆ ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬øÁ≈ ◊ªË∆ ¡≈͉∂ Íπ æ   ≈‹∆Ú ◊ªË∆ Á≈ «Ú¡≈‘ Ó≥È∂-ÍÃÓ≥È∂ ¡Á≈’≈ Ó‘»Ó ≈‹ ’Í» Á∆ Ë∆ È≈Ò ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆¢ ͺÂ’≈ Ù∆Á «’ÁÚ¬∆ È∂ ¡≈͉∆ «’Â≈Ï È∂Â≈ ¡«ÌÈ∂Â≈: ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ √‡≈ Í≈Ú «¬È «¬ø‚∆¡È ÍΩ«Ò«‡’√ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ ¡Á≈’≈ ‘∂ «ÍÃ Ê Ú∆≈‹ ’Í»  ˛ «’ Á∂Ù Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á«Ó¡≈È ⁄ø◊∆ ÁØ√Â∆ √∆ ¡Â∂ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» ¡Â∂ «Áæ◊‹ «¬øÁ≈ Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ Ú∆ ’Í» Í«Ú≈ Ò¬∆ Ï‘π ¡≈Á-√«Â’≈ √∆¢ «’Â≈Ï ÓπÂ≈«Ï’, «¬øÁ≈ ◊ªË∆ ⁄≈‘π ø Á ∆ √∆ «’ ÁØ ‘ ª Í«Ú≈ª Á«Ó¡≈È Á≈ «ÙÂ≈ ÁØ√Â∆ ÂØ∫ ¡º◊∂ ÚË∂ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ √≈Ï’≈

(√ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆) È≈Ò ÍÀ «◊¡≈ ¡Â∂ ÁØ‘ª È∂ AIFH «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á, ¿∞È∑ª Á∂ ÍπæÂ ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ ÓΩ‹»Á ’ΩÓ∆ ÍÃË≈È ≈‘πÒ ◊ªË∆ ˘ √≈Ò B@@B «Úæ⁄ ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈≈ ’∆È≈ ’Í» È∂ ¡≈͉∆ Í√øÁ Áæ«√¡≈ √∆¢ ‘≈Òª«’, √≈Ò B@@I «Úæ⁄ ’∆È≈ È∂ ¡≈͉≈ «Ï¡≈È ÏÁÒ«Á¡ª «’‘≈ √∆ «’ «¬‘ Ï‘π Íπ≈‰∆ ◊æÒ ˛¢ Ù∆Á È∂ ¡≈͉∆ «’Â≈Ï «Úæ ⁄ «¬‘ Ú∆ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ≈‘πÒ Ú∆ ’∆È≈ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  ∆ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ Á≈ Á∆¡ª «¯ÒÓª ˘ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ ≈‹ ’Í» Á∆ Úæ‚∆ Ë∆ «± Í«‘Ò≈ ÙØ¡ Ú∂÷‰ «Úæ⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ È≈Ò ’Ú≈¿∞‰ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ √∆¢ æ÷Á≈ √∆¢ Ù∆Á Á∆ «’Â≈Ï ÓπÂ≈«Ï’, «¬øÁ≈ ◊ªÁ∆ Á∆ «¬‘ ıÚ≈«‘Ù Í»∆ È≈ ‘ج∆ «’™«’ «ÏÇ∂È Á∆ ’∂Ó«ÏË Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ ÍÛ∑«Á¡ª ≈‹∆Ú ◊ªË∆ Á≈ «Í¡≈ √ØÈ∆¡≈ Ó≈«¬ÈØ

¡ÏØ‘ ÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ Ï«·ß‚≈ ÈÚª Ù«‘ »‡ ‘π‰ ¯≈«˜Ò’≈ ÂØ∫ Èß◊Ò ‚ÀÓ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª ÈÚƒ ‡ª√ÍØ‡ È∆Â∆ Á∂ ¡ÓÒ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ ’∆Ï F, G@@ «Ó≥È∆ Ïæ√ª Á∂ ≈‘ Ú∆ ÏøÁ ‘Ø ‹≈‰∂ ‘È¢ ¡Ω«Ï‡ ¡Â∂ ‚æÏÚ≈Ò∆ Ïæ√ ’øÍÈ∆ Á∂ ´«Ë¡≈‰≈, ‹¶Ë ¡Â∂ √ø◊» Ò¬∆ ’∆Ï CD »‡ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ⁄æÒÁ∂ ‘È¢ Í«‡¡≈Ò≈ ⁄ø‚∆◊Û∑ Á∂ »‡ Úæ÷∂ ‘È¢ Ú∂  «Ú¡ª ¡È∞ √ ≈ Í∆.¡≈.‡∆.√∆ ’ØÒ «¬√ Ú∂Ò∂ ’∆Ï A, AE@ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Ø‚Ú∂˜ ’ØÒ ’∆Ï A, H@@ Ïæ√ª ‘È¢ √ªfi∂ ‡≈¬∆Ó ‡∂ Ï Ò «Â¡≈: ¡ÀµÓ.‚∆ Í∆.¡≈.‡∆.√∆ Á∂ ÓÀÈ∂«‹ø◊ ‚≈«¬À’‡ ÓÈ‹∆ «√øÿ È≈ø◊ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÈÚ∂∫ √ªfi∂ ‡≈¬∆Ó ‡∂ÏÒ Ï‰≈ ’∂ ‡ª√ÍØ‡ «ÚÌ≈◊ ˘ Ì∂‹ «ÁæÂ∂ ‘È ¡Â∂ «¬æ’ Ú≈ ÂØ∫ ÚæË ¡À’Ù‡∂ÙÈ Ú≈Ò∂ Í«Ó‡ª Á≈ Ú∂Ú≈ ’≈ÍØ∂ÙÈ ’ØÒ ÓΩ‹»Á È‘ƒ¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÈÚƒ ÍΩ«Ò√∆ «‘ «ÈÔÓª ÂØ∫ ¿∞Ò‡ ÚË≈¬∂ »‡ Í«Ó‡ ‘π‰ È‘ƒ «‡’‰◊∂!

ÏØ Ò Á≈ √π ‰ ≈¬∆ Á∂ «‘≈ ˛ «’ «¬ø‡ÀØ◊∂ÙÈ ÁΩ≈È ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ È∂ ¿∞√ ˘ BE-C@ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ √∆¢ ¡≥◊Ã∂˜∆ ¡ıÏ≈ Á≈ «È¿± «¬ø ‚ ∆¡È ¡À ’ √Íà À µ √ ”Á∆ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, Ú≈ÿÓ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÍÀ√≈ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ’øÓ ¡≈Ú∂◊≈¢ ¡«‹‘≈ È≈ ’È ”Â∂ ¿∞√ Á∂ ÌÀ‰Ì≈ ¡Â∂ ÁØ√ª ˘ «¯’√ ’È Á∆ ËÓ’∆ Ú∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ Ú≈ÿÓ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡º· «ÁȪ Á∆ Íπ¤ æ -«◊æ¤ ÁΩ≈È ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞√ ˘ ’Ø∂ ’≈ˆ˜ ”Â∂ Á√Âı ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ’∆Â≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∆ Ú∆‚∆˙ «’Ω«‚ø◊ ’È √Ó∂∫ ¿∞√ ˘ ¿∞‘∆ ÏØÒ‰ Ò¬∆ «’‘≈ ‹Ø ¿∞√ ˘ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¡Àµ√.¡≈¬∆.‡∆. Óπæ÷∆ Â∂ ÚË∆’ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ Ï∆.’∂. «√øÿ È∂ Ú≈ÿÓ≈∂ Á∂ ÁØÙ È’≈«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ‘πøÁ≈ ª ¿∞√ È∂ ‹æ‹ √≈‘Ó‰∂ «’™ ’πæfi È‘ƒ «’‘≈¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬‘ ◊æÒª ¡≈Ë≈‘∆‰ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª Ú≈ÿÓ≈∂ Â∂ ¡‚Ò∂ Á∂ «¬Ò˜≈Óª Ï≈∂ ’πæfi ÏØÒ‰≈ Ú∆ Ï∂Âπæ’≈ ˛¢

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ ¡≈͉∂ ı≈√ ¯Ω‹∆ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ ¡≈«√Ó ÓπÈ∆ ˘ Á∂Ù Á∆ Â≈’ÂÚ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆ ¡≈¬∆.¡Àµ√. ¡≈¬∆. («¬ø‡√«Ú√∂˜ «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√) Á≈ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ «ÈÔ∞’ ’ «Áæ  ≈ ˛¢ «¬√ ¬∂ ‹ ø √ ∆ Á∂ ÓΩ ‹ » Á ≈ Óπ ÷ ∆ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ È≈Ú∆Á ÓπıÂ≈ √∂Ú≈Óπ ’ Â ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ Ì≈ Ҭ∆ «¬‘ Ï∂ ‘ æ Á ¡«‘Ó ˛ «’ ¡≈¬∆.¡À µ √.¡≈¬∆. Á≈ Óπ ÷ ∆ ’Ω ‰ ωÁ≈ ˛¢ Ì≈ ”⁄ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ‹Ø ’πæfi Ú∆ ˆÒ Ú≈ÍÁ≈ ˛, Á∂Ù Á∂ «√¡≈√∆ ¡≈◊» fiæ ‡ ͇ ¡≈¬∆.¡Àµ√.¡≈¬∆. Á≈ Ȫ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ ˆ∂˜ È‘ƒ ’Á∂¢ «¬‘Ø «√¡≈√ Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ú∆ ⁄ÒÁ∆ ˛¢ ¿∞‘

√≈≈ ÁØÙ Ì≈Â∆ ¬∂‹ø√∆ ≈¡ Á∂ «√ ÓÛ∑Á∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ Ì≈ Ҭ∆ ‘π‰ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ Ș æ÷‰∆ ÚË∂∂ «ÁÒ⁄√Í ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ «’ ¡≈¬∆.¡À µ √.¡≈¬∆. Á≈ Ș∆¡≈ Ì≈ ÍÃÂ∆ «’øÈ≈ ’π ÏÁÒÁ≈ ˛; «‹Ú∂∫ ‘π‰ Â’ «¬Ó≈È ı≈È Á≈¡Ú≈ ’Á≈ ¡≈«¬¡À¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬Ó≈È ı≈È È∂ Ó∂ ‹  ‹ÈÒ ÈÁ∆Ó ˜’∆ Ó≥‹, Ú≈¬∆√ ⁄∆¯ ¡Ω¯ ‹ÈÒ √‡≈¯ Ó∂ ‹  ‹ÈÒ Ù≈‘∆È Ó˜‘, ¡≈¬∆. ¡Àµ√.¡≈¬∆. Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ (ÔØ‹È≈ÏøÁ∆) Ó∂‹ ‹ÈÒ ¡ÏÁπ Ò ¡˜∆˜, Ó∂ ‹  ‹ÈÒ √¬∆¡Á Óπ ‘ ø Ó Á ¡ÁÈ≈È ¡Â∂ ¯ø ‡ ∆¡ ’Ø  ¡≈¬∆.‹∆. Ó∂ ‹  ‹ÈÒ Ú√∆Ó ¡Ù¯ «‹‘∂ ‘Ø ¯Ω‹∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ú∆ Âæ ’ ∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢

Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ï≈Ò ÍÃ≈«¬Ó∆ √’»Ò ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ ω≈«¬¡≈ «ÈÙ≈È≈ Í∂Ù≈Ú - Í«’√Â≈È Á∂ ¡ÙªÂ ͺ ¤ Ó∆ ’Ï≈«¬Ò∆ «¬Ò≈’∂ ”⁄ Â≈«ÒÏ≈È È∂ «¬æ’ Ï≈Ò ÍÃ≈«¬Ó∆ √’»Ò ˘ ÏøÏ È≈ ¿∞‚≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ ÷∂Â Á∆ √‘æÁ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È È≈Ò Òæ◊Á∆ ˛¢ ıÀÏ Íı±ÈıÚ≈ Á∂ «⁄ÂÃ≈Ò «˜Ò∑∂ Á∂ Á»-Áπ≈‚∂ «Í≥‚ ¡ªÁ» ”⁄ «¬‘ «¬æ’ÒΩÂ≈ √’»Ò √∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄≈ Á∆Ú≈∆ Á∂ È∂Û∂ ÏøÏ Ò◊≈ ’∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ È≈Ò ÁØ ’Ó∂ ÂÏ≈‘ ‘Ø ◊¬∂ ‹Á«’ Óπ æ ÷ «¬Ó≈ ˘ Ú∆ È∞’√≈È Í‘πø«⁄¡≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ Á∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’»Ò ”⁄ H@-I@ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÍÛ∑Á∂ ‘È¢ √’»Ò ¡ÀÂÚ≈ ˘ ÏøÁ √∆ «‹√ ’≈È «¬√ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ’ج∆ Ú∆ ˜ıÓ∆ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ √’»Ò ”⁄ ËÓ≈’∂ ’È Á∆ «˜ø Ó ∂ Ú ≈∆ «‘∆’-¬∂ Â≈«ÒÏ≈È Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ‹Ó≈¿∞Ò-¡‘≈ È∂ Ò¬∆ ˛¢ ¿∞µÂ∆ ͺ¤Ó∆ Í≈«’√Â≈È ”⁄ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √À∫’Û∂ √’»Òª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ √πæ«÷¡≈ ¡«Ë’≈∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’, √’»Ò ‚Ø◊Ó «¬Ò≈’∂ ”⁄

√«Ê ˛ «‹æÊ∂ ‘≈Ò ”⁄ Ï≈«Ò’≈ ÍÃ≈«¬Ó∆ √’»Ò ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡’√ «√æ«÷¡≈ √ø√Ê≈Ȫ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ , ¡ÙªÂ «◊Ò«◊ Ï≈Ò«‡√Â≈È ”⁄ ¡‰Í¤≈Â∂ ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ AB √’»Òª ˘ ¡º◊ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ √∆ «‹È∑ª ”⁄Ø∫ ¡ºË∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒÛ’∆¡ª Á∂ √’»Ò √È¢

«¬æ’ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Á∆ ’Ï≈«¬Ò∆ ͺ‡∆ ”⁄ Ï∆Â∂ A@ √≈Òª ”⁄ Â’∆ÏÈ AE@ √’»Òª ˘ ÂÏ≈‘ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢

‚æ◊˜ ”Â∂ ’ø‡ØÒ Ò¬∆ ’ÀÍ‡È √’≈ ÈÚ∆¡ª ÈΩ’∆¡ª Á∂‰ Á∂ ¯≈Ó»Ò∂ ”Â∂ ’∂◊∆ ’øÓ ‹¶Ë - Í≥‹≈Ï ”⁄ ‚æ◊˜ ”Â∂ ’ø‡ØÒ ’È Ò¬∆ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ’ª◊√ √’≈ È∂ «‹æÊ∂ «¬æ’ Í≈√∂ ÈÙ≈ √Óº◊Òª Ò¬∆ ÓΩ Á∆ √˜≈ Á∂‰ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ˘ Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò ”⁄ Í≈√ ’∆Â≈ ˛, ¿∞Ê∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ‘π‰ ’ÀÍ‡È √’≈ «¬æ’ ÈÚƒ ‰È∆Â∆ ”Â∂ ’øÓ ’È Ú≈Ò∆ ˛¢ «¬√ ¡Ë∆È Ï∂˜ Ø ◊≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á» æ÷‰ Ò¬∆ ÈΩ ’ ∆¡ª Á≈ ¯≈Ó» Ò ≈ ¿∞ È ∑ ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ √’≈ È∂ ÈÙ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ √’≈∆, ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ¡Â∂ ¡Ë √’≈∆ ÷∂Âª ”⁄ ÈΩ’∆¡ª ’愉 Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «¬æ’ «Ú¡≈Í’ ‰È∆Â∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ √’≈ ÚÒØ∫ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ”⁄ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ Í∂∫‚± ÷∂Âª ”⁄ È«Ù¡ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √‘∆ ≈‘ ”Â∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ÈÚ∆¡ª ÈΩ’∆¡ª ÍÀÁ≈ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰∆¡ª

⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È¢ Í≥‹≈Ï ”⁄ «¬√ √Ó∂∫ HD ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Á ’øÓ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ EC ’∂∫Á ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ÷∂Â È≈Ò √ÏøË æ÷Á∂ ‘È¢ √»Ï≈ √’≈ ’∂∫Á ÚÒØ∫ √ÍΩ∫√‚ √«’æÒ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ÍÃØ◊≈Ó È≈Ò √ÏøË ÔØ‹È≈Úª Á∆ Ú∆ √Ó∆«÷¡≈ ’ ‘∆ ˛, ¡Â∂ Ï∂  π ˜ ◊≈ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘

ÈΩ’∆¡ª Á∂‰ Ò¬∆ ’∂∫Á √ÍΩ∫√‚ ÔØ‹È≈Úª ÂØ∫ ¿∞‘ ¯ø‚ª Á≈ ÍÃÏøË ’∂◊∆¢ √»Ï∂ ”⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÷∂‚ª ÚæÒ Ú∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ ˘ «‚͇∆ ’«ÓÙÈª È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò æ÷‰ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ÂøÁπ√ Í≥‹≈Ï Á≈ √øÁ∂Ù Á∂‰ ”⁄

ıπÁ ‹π‡∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ¡Ó«øÁ Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ «‹æ Ê ∂ «¬æ ’ Í≈√∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á» æ÷‰ Á∆ Óπ«‘øÓ ⁄æÒ ‘∆ ˛, ¿∞µÊ∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ÂøÁπ√ Í≥‹≈Ï Á≈ √øÁ∂Ù ÒØ’ª Â’ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ıπÁ ‹π‡ ◊¬∂ ‘È¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ √≈∂ Ó≥Â∆¡ª ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Âø Á π √  Í≥‹≈Ï √ÏøË∆ Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ‘ج∂ ‘È¢ Ï∆Â∂ «ÁÈ ÂøÁπ√ Í≥‹≈Ï Óπ«‘øÓ ¡Ë∆È Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ ıπÁ √≈¬∆’«¶◊ ’ ’∂ ÒØ’ª ˘ «¬æ’ ÈÚª √øÁ∂Ù Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ ∫ ¿∞ ‘ ÈΩ ‹ Ú≈È √È Âª √≈¬∆’Ò ÍØÒØ ¡’√ ÷∂«‚¡≈ ’Á∂ √È¢ ‘π‰ ¿∞È∑ª È∂ ÂøÁπ√ «‘‰ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √≈¬∆’«¶◊ ’È Íà  ∆ ¿∞  Ù≈‘ ’È Á≈ √ø Á ∂ Ù «ÁæÂ≈¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ √ÀÓ∆ «¬ÒÀ’«‡Ã’ √≈¬∆’Ò ”Â∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ «ÈÚ≈√ ⁄ø‚∆◊Û∑ ”⁄ ¡«Ì¡≈√ ’∆Â≈¢

14

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1302

3 to 9 Oct., 2018

Íß‹≈Ï ”⁄ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ⁄≈ ÒØ’ª È∂ ’∆Â∆ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ÿ∂¨ fi◊Û∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ÈΩ‹Ú≈È È∂ «Ò¡≈ ¯≈‘

«ÏÓ≈∆ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ¡Ω È∂ ıπÁ ˘ Ó≈∆ ◊ØÒ∆ ¡≈«Ê’ Âø◊∆ ’≈È ’∆Â∆ ¡≈ÂÓ-‘æ«Â¡≈ ¡≥«ÓÃÂ√ ñ √Ê≈È’ ◊ØÒ‚È ¡ÀÚ∆«È¿± Ú≈√∆ «¬æ’ EA √≈Ò≈ ¡Ω È∂ ¡≈͉∆ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ Âø◊ ¡≈ ’∂ ÍÂ∆ Á∂ Ò≈«¬√À ∫ √∆ «Ú≈ÒÚ È≈Ò ıπÁ ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈ Ò¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, «ÓÃÂ’ ÏÒ‹∆ ’Ω (EA) ÍÂÈ∆ «ÂÒ’ ≈‹, ‹Ø Ù»◊ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‚ÍÃÀÙÈ ÂØ∫ Ú∆ Í∆Û √∆ ¡Â∂ ¡≈͉∆ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ Âø◊ ¡≈ ⁄π’ æ ∆ √∆, È∂ Ï∆Â∆ ≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «¬‘ ’ÁÓ ⁄π«æ ’¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∂ ÁØ‘∂∫ ÒÛ’∂ ’øÓ Á∂ «√Ò«√Ò∂ ”⁄ Ï≈‘ ◊¬∂ ‘ج∂ √È, ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ Ú∆ ÿ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á È‘ƒ √∆¢ ÿ‡È≈ Á∆ √»⁄È≈ «ÓÒ«Á¡ª ‘∆ ¬∂. √∆. Í∆. √π÷«ÈßÁ «√øÿ (¬∂. √∆. Í∆.-

√≈‘È∂Ú≈Ò - ’‡≈‰∆ ’Òª ”⁄ ¡≈«Ê’ ÂΩ  ”Â∂ ‡π æ ‡ ∂ ‘Ø ¬ ∂ «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ ’Ó∂ ”⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ◊≈‚ È≈Ò ⁄πøÈ∆ Á∂ √‘≈∂ Ò‡’ ’∂ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄Ω∫’∆ ÍπÒ∆√ È∂ «ÓÃÂ’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÍÂÈ∆ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ AGD Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ ”⁄ «Ò¡≈™Á∂ ‘ج∂ ‹ª⁄ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, ⁄Ω∫’∆ «¬ø⁄≈‹ √Ï «¬ø√ÍÀ’‡ ÍÓ‹∆ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÓÃÂ’ Á∆ ͤ≈‰ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ (CE) ÍπæÂ ¿∞‹≈◊ «√øÿ Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ˛¢ ÏÒÁ∂Ú ’‡≈‰∆ ’Ó-Ê≈‰≈ Óπ÷∆ ÓØ‘’ÓÍπ≈) ¡Â∂ ¬∂. ’Òª Á∂ ¡º‚∂ ”⁄ «’≈¬∂ ”Â∂ ÚÀÒ«‚ø◊ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ’≈¯∆ ’Ó˜Ø √∆¢ ‚∆. √∆. Í∆. «√‡∆-A ‹◊‹∆ «√øÿ Á∆ Áπ ’ ≈È ’Á≈ √∆, Í ¿∞ ‘ «¬√∂ ’≈È ¿∞‘ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ Ú∆ Ú≈Ò∆¡≈ ÍπÒ∆√ ¯Ø√ √Ó∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’≈¯∆ Í∂Ù≈È «‘øÁ≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ Íπæ‹ ◊¬∂¢ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆ ¬∂. √∆. Í∆. È∂ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï ¡≈͉∂ √π÷«ÈßÁ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ò≈Ù ˘ ÿ ”⁄ ◊≈‚ Á∂ È≈Ò ⁄πÈ ø ∆ Á∂ √‘≈∂ ’Ϙ∂ «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ AGD Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Ò‡’ ’∂ ¡≈Â-Ó‘æ«Â¡≈ ’ Ò¬∆¢ ¡ÓÒ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ÿ ”⁄ È‘ƒ √∆¢

ÍÂÈ∆ Â∂ ⁄≈ Ïæ⁄∂ ‘ج∂ ÔÂ∆Ó Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‘ΩÒÁ≈ √π÷Á∂Ú «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÓÃÂ’ Á≈ «Ú¡≈‘ B@@F ”⁄ ’πÒÁ∆Í ’Ω È≈Ò ‘Ø «¬¡≈ √∆ «‹È∑ ª Á∂ «ÂøÈ ÒÛ’∆¡ª ¡Â∂ «¬æ’ ÒÛ’≈ √∆¢ «ÓÃÂ’ ÍÀ√∂ Á∂ ÒÀ‰-Á∂‰ ’≈È ’≈¯∆ Í∂Ù≈È «‘øÁ≈ √∆¢ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ ’πæfi «ÁȪ ÂØ∫ ÒØÈ ÒÀ ’∂ ¡≈͉≈ ’øÓ-’≈ √‘∆ ’È Ï≈∂ √Ø⁄ «‘≈ √∆, Í «¯ ¿∞√ È∂ ıπÁ Á∆ ‹∆ÚÈ Ò∆Ò≈ √Ó≈Í ’ ’∂ √≈∆¡ª ÓπÙ«’Òª ÂØ∫ «È‹≈ Í≈ Ò¬∆¢ ⁄Ω∫’∆ ÍπÒ∆√ È∂ ÍØ√‡Ó≈‡Ó ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈Ù Ú≈«√ª ˘ √Ω∫Í ’∂ ¡º◊∂ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢

¡≥«ÓÃÂ√ - «È¿± ¡≥«ÓÃÂ√ Ú≈√∆ «ÚÙ≈Ò Èª Á∂ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ¯≈‘≈ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∆ ‹∆ÚÈ-Ò∆Ò≈ ıÂÓ ’ Ò¬∆¢ ÓÈ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÓÃÂ’ È∂ ¡≈͉∆ Óª ˘ «¬æ’ ÚΩ«¬√ ÓÀ√∂‹ Ì∂«‹¡≈ «‹√ «Úæ⁄ ÓΩ Á≈ «˜ø Ó ∂ Ú ≈ ¿∞ √ È∂ ¡≈͉∂ √‘π  ≈ Í«Ú≈ ˘ ·«‘≈«¬¡≈ ˛¢ ÿ‡È≈ Á∆ √»⁄È≈ «ÓÒ«Á¡ª ‘∆ ¬∂. √∆. Í∆. ¬∆√‡ ‹√ÍÃ∆ «√øÿ ¡Â∂ Ê≈‰≈ Ó’Ï»ÒÍπ≈ Á∆ ÍπÒ∆√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπæ‹ ◊¬∆ ¡Â∂ Ò≈Ù ˘ ’Ϙ∂ «Úæ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ÍπÒ∆√ ˘ ’∆Â∆ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ «ÓÃÂ’ «ÚÙ≈Ò Á∂ Ì≈ «ÙÌ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÂøÈ √≈Ò Í«‘Òª ¿∞√ Á∂ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ì≈ Á≈ √‘π≈ Ì≈ Á≈ «Ú¡≈‘ ’«ÚÂ≈ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ Í«Ú≈ Óπæ„ ÂØ∫ ‘∆ ¿∞È∑ª ˘ Úæ÷∂ «‘‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’Á≈ √∆¢ «ÚÙ≈Ò È∂ ÍÃ∂Ó «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈ √∆ «‹√ ˘ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ÚÒØ∫ √«‘ÓÂ∆ Íà ◊ ‡≈ ’∂ ¡∂ ∫ ‹‚ ÓÀ « ‹ «Úæ ⁄

ÂÏÁ∆Ò ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ √‘π  ≈ Í«Ú≈ ”Â∂ ÁØ Ù Ò≈™«Á¡ª «ÓÃÂ’ Á∂ Ì≈ «ÙÌ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ √ Á∂ Ì≈ È∂ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ È‘ƒ ’∆Â∆ ÏÒ«’ ¿∞√ Á∂ √‘π≈ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ’ÂÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’™«’ ¿∞‘ ¡’√ ¡≈͉∂ √‘π≈ Í«Ú≈ ÂØ∫ Í∂Ù≈È «‘øÁ≈ √∆¢ «ÚÙ≈Ò ¡º‹’æÒ∑ ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ÂØ∫ Úæ÷ «È¿± ¡≥«ÓÃÂ√ «Ú÷∂ «‘ «‘≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ÓÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∆ Óª ˘ «¬æ’ ÚΩ«¬√ ÓÀ√∂‹ Ì∂«‹¡≈ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ıπÁ ˘ ÷ÂÓ ’È Ï≈∂ «’‘≈ √∆¢ Ú≈«¬√ ÓÀ√∂‹ TÓª ÓÀ ˘ Óπ ¡ ≈¯ ’ Á∂ , ÓÀ ∫ ¡≈͉≈ ¯˜ Í»∆ Â∑ª È‘ƒ «ÈÌ≈ √æ«’¡≈¢ Ó∂∂ ÏÁ≈Ù ÂØ∫ ◊æÒ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬∆ ˛, Ó∂∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ⁄ø◊∂ √ø√’≈ Á∂¬∆˙!U

¡≈«Ù’ª È≈Ò ø◊ Ò∆¡ª ÓÈ≈¿∞‰ ¡≈¬∆ ¡Ω Á≈ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ’ÂÒ

ÂÒ≈’ ÒÀ‰ ”Â∂ Ï«˜æÁ ‹Ø«Û¡ª ˘ «ÁÒ ˛ «‘øÁ√ π Â≈È∆ B Á≈ ‹∂± Ï«‰¡≈ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∆ ¯Ω∆ ≈‘ ´«Ë¡≈‰≈ Á≈ ¡’ÙÀ ËÚÈ

Ó≈¤∆Ú≈Û≈ √≈«‘Ï - Ó≈¤∆Ú≈Û≈ Ê≈‰≈ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ÙÂ≈Ï◊Û∑ «Ú÷∂ ÷∂ª ”⁄ ω∆ «¬æ’ Ó؇ Á∂ ’Ó∂ ”⁄Ø∫ ¡Ω Á∆ ı»È È≈Ò ÒæÊÍºÊ Ò≈Ù «ÓÒ‰ È≈Ò √È√È∆ ¯ÀÒ ◊¬∆¢ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, «Í≥‚ ÙÂ≈Ï◊Û∑ Á≈ «’√≈È ¡‹Ó∂ «√øÿ ‹ÁØ∫ √Ú∂∂ ÷∂ª «Úæ⁄ ¯√Ò Á∂÷‰ Ò¬∆ ◊∂Û≈ Ó≈È «◊¡≈ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ÓØ ‡  Ú≈Ò≈ ’Ó≈ ÷Ø « Ò∑ ¡ ≈ ª Á∂«÷¡≈ «’ ¿∞Ê∂ «¬æ’ ¡Ω Á∆ Ò≈٠ͬ∆ √∆¢ ÿ‡È≈ Á∆ √»⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘∆ ‚∆. ¡Àµ√. Í∆. ‘«√Ó «√øÿ ¤∂Â≈, Ê≈‰≈ Óπ÷∆ «¬ø√ÍÀ’‡ ≈‹∂Ù ÙÓ≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πø⁄ ◊¬∂ ¡Â∂ Óπæ„Ò∆ ‹ª⁄ ÁΩ≈È «¬‘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈

«’ ¡Ω Á≈ È≈Ó √øÂØÙ ’Ω ˛ ‹Ø ¡ÓÒØ‘ Ê≈‰≈ Á∂ «Í≥‚ «‘øÓÂ◊Û∑ ¤øÈ≈ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ˛¢ ¿∞√ Á∆ ¿∞Ó ’∆Ï CE ÂØ∫ D@ √≈Ò Á∆ Òæ◊Á∆ ˛¢ «Í≥‚ Á∂ «ÂøÈ ÈΩ‹Ú≈È ø◊Ò∆¡ª ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡Ω ˘ ≈ Ó؇ ”Â∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ √È, ¡Â∂ «’√ ◊æÒ ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á«Ó¡≈È fi◊Û≈ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ ‹Ø «¬√ ‘æÁ Â’ ÚæË «◊¡≈ «’ Ó؇ Á∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ ı»È Á∆ ‘ØÒ∆ ÷∂‚∆ ◊¬∆ ¡Â∂ «¬√ ¡Ω Á≈ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ Ùæ’ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’πæfi «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «‘≈√ «Úæ⁄ Ú∆ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛, ¡Â∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‘Ø ıπÒ≈√∂ ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈ Á∆ √Ï¿∞µ⁄ ¡Á≈Ò È∂ ÂÒ≈’ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ï«˜æÁ ‹Ø«Û¡ª ˘ Ó≈ÓÒ≈ ·ß„≈ ’È Ò¬∆ «ÁæÂ≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª Á≈ Ò≈˜Ó∆ √Óª ıÂÓ ’È ˘ ÓȘ»∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ ÁØ ‹æ‹ª Á∆ ÏÀ∫⁄ È∂ √ø«ÚË≈È Á∂ ¡≈‡∆’Ò ADB «Úæ⁄ ÂÓ∆Ó ’Á∂ ‘ج∂ ÂÒ≈’ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¤∂ Ó‘∆È∂ Â’ ÁØ√ª Úª◊ «Ú⁄‰ Á∆ Ò≈˜Ó∆ Ù È≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ ‹√«‡√ ’π∆¡È ‹Ø˜¯ ¡Â∂ ¡Àµ√.’∂. ’ΩÒ È∂ √≈Ò B@AF ÁΩ≈È «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ ‹ØÛ∂ Á∆ ͇∆ÙÈ ”Â∂ ¡≈͉≈ ¯À√Ò≈ √π‰≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’∂ «¬ø˜≈ ’È Á∆ «¬‘ Ù ˜»∆ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ÁØ‘ª ˘ «ÓÒ∂ ‘È¢ ⁄ø◊∆ È‘ƒ √Ófi∆¢ Â∑ª ◊æÒÏ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Á∂ Ù Á∆ «√÷Ò∆ ¡Á≈Ò ¿∞Ȫ∑ È∂ ¤∂ Ó‘∆È∂ ÁØ√ª Úª◊ «Ú⁄ √≈‘Ó‰∂ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∆ √≈Ï’≈ ÍÂÈ∆ ˘ Óπ ¡ ≈Ú˜∂ Ú‹Ø ∫ Â’∆ÏÈ √≈„∂ Ï≈ª Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ‚à ≈ ¯‡ Ú∆ √Ω ∫ «Í¡≈¢ «Ú¡≈‘ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ó∆¡ª-Ï∆Ú∆ Ó‘∆È≈ ’𠫬’æ«·¡ª ‘∂, «¯ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û∂

«Ïë‡Ù Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡È∞√≈ Ì≈ ”⁄ √ØÈ∂ Á≈ Ì≈¡ ’πÛ∆¡ª Á∆ ‹ÈÓ Á ”Â∂ Í≈™ÁÀ ¡√ ¶‚È - ’∆ «’√∂ Á∂Ù «Úæ ⁄ √Ø È ∂ Á∂ Ì≈¡ ¡Â∂ «¬È√≈È Á∆ «˜ø Á ◊∆ Á≈ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ’ج∆ √øÏøË ‘Ø √’Á≈ ˛? «¬√ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ ⁄ «Ïà « ‡Ù Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ ¡À√’ À √ È∂ «¬æ’ ÙØË ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Ï≈∂ «¬æ’ Úæ‚≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛¢ ÙØË ÓπÂ≈«Ï’, ‹ÁØ∫ √ØÈ∂ Á≈ Ì≈¡ ÚËÁ≈ ˛ ˙ÁØ∫ Ì≈ «Úæ⁄ ’πÛ∆¡ª Á∂ ‹ÈÓ ÒÀ‰ ‹ª ‹ÈÓ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á∂ Ï⁄‰ Á∆ Á ÿº ‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ’πÛ∆¡ª ÂØ∫ «¬æÊ∂ Óπ≈Á ÈÚ‹øÓ∆ Ïæ⁄∆ ¡Â∂ ’ø«È¡≈ Ì»‰, ÁØ‘ª ÂØ∫ ˛¢ «ÚÙÒ∂Ù‰ ÓπÂ≈«Ï’Ó √ØÈ∂ Á∂ Ì≈¡ Á≈ «√æË≈ ¡√ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Á≈‹ ”Â∂ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «‹Ú∂∫ ‘∆ √ØÈ∂ Á≈ Ì≈¡ ÚËÁ≈ ˛, Í«Ú≈ Ë∆¡ª ˘ Ș ¡≥Á≈˜ ’È Òæ◊Á∂ ‘È ‹ª «¯ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ì»‰ «Úæ⁄ ‘∆ Ó≈ Á∂‰ «‹‘∂ ¡Í≈Ë ’È Òæ◊Á∂ ‘È¢ ÙØË «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ¡Ê Ù≈√Â Á∆ ÍÃ Ø ¯ À √  √Ø È ∆¡≈ Ì≈ÒØ Â ≈ ÓπÂ≈«Ï’, √≈Ò AIFA «Úæ⁄ ’≈˘È∆ Í≈ÏøÁ∆ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ì≈ «Úæ⁄ Á≈‹

ÍÃÊ≈ ’≈«¬Ó ˛¢ √ØÈ≈ Ó«‘ø◊≈ ‘؉ È≈Ò Ï∂‡∆¡ª Á∂ ÷≈‰-Í∆‰, ¿∞È∑ª Á∆ «ÏÓ≈∆ Á∂ «¬Ò≈‹ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ ”Â∂ ı⁄ ÿº‡ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ √ØÈ∂ Á∂ Ì≈¡ ÚË∂ ª ÚË∆ Óπø«‚¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ì≈ I@ ¯∆√Á∆ √ØÈ≈ Á≈ÓÁ ’Á≈ ˛¢ √≈Ò AIGB ÂØ∫ √≈Ò B@@E «Ú⁄’≈ ¡≥Â≈Ù‡∆ ◊ØÒ‚ ÍÃ≈¬∆˜ ¡Â∂ ‹ÈÓ Á Á∆ √‡æ‚∆ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ √ØÈ∂ Á≈ Ì≈¡ Ú«Ë¡≈ ˙ÁØ∫ ’ø«È¡≈ Ì»‰ ¡Â∂ ÈÚ‹øÓ∆¡ª Ïæ⁄∆¡ª Á∂ «‹¿±∫Á∂ Ï⁄‰ Á∆ Á Óπø«‚¡ª È≈ÒØ∫ ÿº‡ ‘∆¢ √ØÈ∂ Á∂ Ì≈¡ Úˉ ”Â∂ Óπ ø « ‚¡ª Á≈

√Ú≈¬∆ÚÒ ∂‡, ÓÂÒÏ Ï⁄‰ Á∆ Á, ÚË∆ ‘ج∆ «ÓÒ∆¢ - √≈Ò AIGB ÂØ∫ √≈Ò AIHE Â’ ‹ÁØ∫ √ØÈ∂ Á∂ Ì≈¡ F.C ¯∆√Á∆ ÚË∂, ÈÚ‹øÓ∆¡ª Ïæ⁄∆¡ª Á∆ ÓΩ Á F.D ¯∆√Á∆ ÚË∆¢ - √≈Ò AIHF ÂØ∫ √≈Ò B@@E «Ú⁄’≈ Ì≈ «Úæ ⁄ ¡Ò‡≈√≈¿± ∫ ‚ Â’È≈ÒØ‹∆ Á∆ ÚÂØ∫ ‘؉ Òæ◊∆¢ Ùπ» «Úæ⁄ «¶◊ Í∆÷‰ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ È‘ƒ √∆¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ÒØ’ Ë∆¡ª ˘ ◊Ì «Úæ⁄ ‘∆ Ó≈È Òæ◊¢∂ √≈Ò AIHF «Úæ⁄ √ØÈ∂ Á≈ Ì≈¡ B.F ¯∆√Á∆ ÚË∂ Í Ë∆¡ª Á∂ ‹ÈÓ ÒÀ‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ @.F ¯∆√Á∆ Â’ ÿº‡ ‘Ø ◊¬∆¢ - √≈Ò B@AC ÂØ∫ √≈Ò B@AE Â’ A, @@@ Óπø«‚¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ I@@ Ë∆¡ª È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈¢ - ¡À µ È.√∆.¡≈.Ï∆. Á∂ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’, √≈Ò B@AE «Úæ⁄ G, DCD ¡Ωª Á∆ ÓΩ ‘ج∆ ÓÂÒÏ ‘ «ÁÈ B@ ÓΩª¢ «¬√ Á≈ Úæ‚≈ ’≈È Á≈‹ Á∆ «˜¡≈Á≈ Ó≥◊ ‘؉≈ ˛¢

ÒØ’ ‘π‰ «Ó¿±˜∆¡Ó «Úæ⁄ √π‰ √’‰◊∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∂ «ÁÒ Á∆¡ª ËےȪ

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ ñ √Ê≈È’ ÈÀÙÈÒ ◊ªË∆ «Ó¿±˜∆¡Ó «Úæ⁄ ÒØ’ ‘π‰ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∂ «ÁÒ Á∆¡ª ÓπÛ «√‹∆¡ª ËےȪ √π‰ √’‰◊∂ «‹æÊ∂ √Ø Ó Ú≈ ÂØ ∫ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∆ AE@Úƒ ‹À¡Â ≥ ∆ ÓΩ’∂ ÍÃ◊ Ø ≈Óª Á∆ «¬æ’ ÒÛ∆ Ùπ  » ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ◊ªË∆ «Ó¿± ˜ ∆¡Ó Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ¬∂ ¡≥ È ≈ÓÒ≈¬∆ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «Ó¿±˜∆¡Ó «Úæ⁄ ‹À¡≥Â∆ Á∆ Í»ÏÒ∆ Ù≈Ó «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ¯Ø‡Ø ÍÃÁÙÈ∆ Á≈

¯˜∆ ıÏª ”Â∂ Ò◊≈Ó Ò◊≈¿∞‰ ”⁄ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆ ÓÁÁ ’È◊∂ ¯∂√Ïπ’ æ ¡Â∂ ‡«Ú‡ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ ñ Ì≈ Á∂ Óπæ÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ˙.Í∆. ≈Ú È∂ «’‘≈ «’ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ’øÍÈ∆¡ª ‡«Ú‡ ¡Â∂ ¯∂√Ïπ’ æ È∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ˛ «’ ÍÃ⁄≈ ÁΩ≈È ⁄؉ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’È Ú≈Ò∆ «’√∂ Ú∆ ⁄∆˜ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÒÀ‡¯ΩÓ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È‘ƒ ‘؉ Á∂‰◊∂¢ ≈Ú È∂ «’‘≈ «’ ’È≈‡’ ⁄؉ ÁΩ≈È «¬√ Á≈ ÍÃ∆÷‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «‹‘Û∆ ¤Ø‡∆ Í≈«¬Ò‡ Í«ÔØ‹È≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «¬√ ˘ Ò≈◊» ’∆Â≈ «◊¡≈, ¿∞‘ ’∂ Ú Ò «¬æ ’ Ùπ  » ¡ ≈ √∆¢ ‘π ‰ ÒØ’√Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ÓºË ÍÃÁ∂Ù, ≈‹√Ê≈È, ¤æÂ∆√◊Û∑ ¡Â∂ «Ó˜ØÓ ”⁄ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ «¬√ ˘ Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬È∑ª ⁄≈ª √»«Ï¡ª ”⁄ √≈Ò Á∂ ¡≈«÷ Â’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ‘؉

Ú≈Ò∆¡ª ‘È¢ ≈Ú È∂ «’‘≈ «’ √∆È∆¡ ¿∞µÍ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ¿∞Ó∂Ù «√È∑≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ «¬æ’ ’Ó∂‡∆ È∂ ◊»◊Ò, ¯∂√Ïπ’ æ ¡Â∂ ‡«Ú‡ Á∂ ÷∂Â∆ ¡Â∂ √Ê≈È’ ÍÃÓπ÷ª ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ √∆ «’ ¯˜∆ ıÏª Á∂ ÍÃÌ≈Úª ˘ Ø’‰ ¡Â∂ Ú؇ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈¬∂ ◊¬∂ √øÁÙ ∂ ª ÂØ∫ Ï⁄‰ È≈Ò Ì≈Â∆ ⁄؉ª ÁΩ≈È ¿∞‘ ’∆ ’ √’Á∂ ‘È? ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª

√≈«¡ª È∂ Ú⁄ÈÏËÂ≈ ‹Â≈¬∆ ˛ «’ ÍÃ⁄≈ «Ó¡≈Á ÁΩ≈È ¡Â∂ ÚØ«‡ø◊ ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª DH ÿ≥‡∂ ÁΩ≈È ¿∞‘ ¡«‹‘∆ ’ج∆ ⁄∆˜ È‘ƒ ‘؉ Á∂‰◊∂ ‹Ø «¬È∑ª ÍÒÀ‡¯ΩÓ˜ ”Â∂ Ï≈Ï ÓΩ’∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∆ Íë’«¡≈ ”Â∂ ¿∞Ò‡ ¡√ Í≈™Á∆ ‘ØÚ∂¢ ¿∞È∑ª È∂ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ⁄؉ª È≈Ò ‹«Û¡≈ ’πæfi Ú∆ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÒÀ‡¯ΩÓª ”Â∂ Í≈¿∞‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘ƒ «ÁæÂ∆

’≈È Úæ÷ Úæ÷ ‘Ø ◊¬∂¢ ‘π‰ ÍÂ∆ È∂ ÂÒ≈’ Ò¬∆ ¡˜∆ «ÁæÂ∆ √∆ ‹Á«’ ÍÂÈ∆ È∂ Ú∆ Á√øÏ B@AG «Úæ⁄ ◊π‹≈ Á∂ ¡≈ÈßÁ «Úæ⁄ ¿∞√ ”Â∂ ’∂√ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ √∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √Ï¿∞µ⁄ ¡Á≈Ò È∂ ¡≈Í√∆ ˜≈Ó≥Á∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ıÂÓ ’È Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «ÈÁ∂Ùª Á∂ Ú∆ ‘Ú≈Ò∂ «ÁæÂ∂ ‘È¢

‹≈Ú∂◊∆¢ Óπæ÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞’ ’øÍÈ∆¡ª È∂ ’«ÓÙÈ ˘ «¬‘ ÌØ√≈ Ú∆ «ÁÚ≈«¬¡≈ ˛ «’ ≈‹È∆Â’ «Ú«◊¡≈ÍȪ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ ”Â∂ ı⁄ ’Ó Á≈ «Ï¿±≈ Ú∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ª «’ ÍÃ⁄≈ «Ó¡≈Á ÁΩ≈È Á∂ ı«⁄¡ª Á≈ «‘√≈Ï Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ ◊»◊Ò «¬æ’ ¡«‹‘∆ ÍÉ≈Ò∆ «Â¡≈ ’∂ ◊ ∆ «‹√ È≈Ò «¬‘ ¡≈͉∂ ÍÒÀ‡¯ΩÓª ”Â∂ ı⁄ Ï≈∂ Í≈¬∆ ◊¬∆ ‹≈‰’≈∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È≈Ò √ªfi≈ ’ √’∂¢ Ó∆‚∆¡≈ ÍÒÀ‡¯ΩÓ Á∂ «Ú√Â≈ ¡Â∂ «Ú«ÌøÈÂ≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ‹È È∞Ó≈«¬øÁ◊∆ ’≈˘È, AIEA Á∆ Ë≈≈ ABF ”⁄ √øÌ≈«Ú ÏÁÒ≈Úª ”Â∂ «Úæ⁄≈ ’È Ò¬∆ «√È∑≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ √øÓÂ∆ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢

¿∞Áÿ≈‡È ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ Á≈ Ê∆Ó ¡«‘ø√≈ ¡Â∂ ¡≈ÒÓ∆ ÙªÂ∆ ˛, ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «‚‹∆‡Ò ÓÒ‡∆Ó∆‚∆¡≈ «’‡ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ‹∆ÚÈ Ï≈∂ ¡≈‚∆˙ Ú∆‚∆˙ ¯π‡‹ ∂ Ù≈ÓÒ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈, T¡√ƒ ◊ªË∆ ‹∆ Á∂ ‹∆ÚÈ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ÍÛ≈Úª È≈Ò √ÏøË ¬∆.√∆.‹∆. Á∂ Ú∂Ú∂ «¬æ’æÂ ’∆Â∂ ‘È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «ÁÒ Á∆ ËÛ’È «‚‹∆‡Ò »Í «Úæ⁄ ÓπÛ «√‹∆ ˛¢U

´«Ë¡≈‰≈ - ¡≈͉∂ ‘∆ «Ò÷∂ ◊∆ª (ÀÍ) ˘ ¡ÈØ÷∂ ¡≥Á≈˜ ”⁄ ◊≈ ’∂ ‹æ‹ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’È Ú≈Ò∂ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ⁄øÁ È◊ Ú≈√∆ ÀÍ ¡’ÙÀ ËÚÈ È∂ ‡∆. Ú∆. «¡À«Ò‡∆ ÙØ¡ «ÁÒ ˛ «‘øÁπ√Â≈È∆ B Á≈ ◊ÃÀ∫‚ «¯È≈Ò∂ «‹æ  «Ò¡≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‡ΩÍ ⁄≈ ”⁄ √Ê≈È Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡’ÙÀ È∂ ¿∞Ó∆Á ‹Â≈¬∆ √∆ «’ ¿∞‘ ‹∂  ± ω ’∂ ‘∆ Ú≈«Í√ ¡≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¡ÀÂÚ≈ Á∆ Ù≈Ó ¡≈«÷’≈ «‹æ Á≈ «√‘≈ ¿∞√ Á∂ «√ ‘∆ Ïæ«fi¡≈¢ ‹∂± Ï‰È ”Â∂ ¡’ÙÀ ˘ «¬È≈Ó Á∂ »Í ”⁄ AE Òæ ÷ π Í ¬∂ «ÓÒ∂ ¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ ˘ ÓÙ‘» ◊≈«¬’ ¡Â∂ √ø◊∆ «ÈÁ∂Ù’ ÍÃ∆ÂÓ Á≈ Á∆ ’øÍÈ∆ È≈Ò ‹πÛ ’∂ ◊∆ (ÀÍ) «Ò÷‰ ¡Â∂ ◊≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ Ú∆ «ÓÒ∂ ◊ ≈¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¡’ÙÀ ¡≈͉∂ ÿ ⁄øÁ È◊ ”⁄ ÁØ «ÁÈ

«‘ «◊¡≈ √∆¢ ¡’ÙÀ È∂ Óπ ø Ï ¬∆ Ú≈È≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª «’‘≈ √∆ «’ ÙØ¡ ”⁄ Óπ’≈ÏÒ≈ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ¡Ω÷≈ √∆, Í ‘π‰ ¿∞‘ ÍÒ ¡≈ ⁄πæ’≈ ˛ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¤≈Í ¤æ‚‰ Ò¬∆ ËÓ≈’∂Á≈ Í¯≈ÓÀ∫√ Á∂Ú∂◊≈¢ ◊ÃÀ∫‚ «¯È≈Ò∂ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ÁØ ◊∆ (ÀÍ) «Ò÷∂ √È «‹√ Ò¬∆ ¿∞√ ’ØÒ √Óª Ú∆ ÿº ‡ √∆¢

´«Ë¡≈‰≈ Á∆¡ª ◊Ò∆¡ª ”⁄ ¡’ÙÀ È≈Ò ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ ¿∞√ Á∂ ÏÀµ√‡ ¯ÃÀ∫‚ √≈’∂ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ ˘ ¡’ÙÀ Á∂ ‹∂  ± Ï‰È Á∆ Í»  ∆ ¿∞Ó∆Á √∆¢ ‡∆.Ú∆. ÙØ¡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π ‰ ÒØ ’ ¿∞ √ ˘ ͤ≈‰È Òæ◊∂ ‘È¢ Óª È∂ «’‘≈- Í«Ú≈ Á≈ √πÍÈ≈ ‘Ø«¬¡≈ Í»≈ ¡’ÙÀ È≈Ò ÓπøϬ∆ ◊¬∆ ¿∞È∑ª Á∆ Óª Ó∆È≈’Ù∆ È∂ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ «¬’æÒ∂ ¡’ÙÀ Á≈ ‘∆ È‘ƒ ÏÒ«’ Í»∂ Í«Ú≈ Á≈ √πÍÈ≈ Í»≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ ¡√ƒ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ ∫ Ò◊≈Â≈ ¿∞√ Á∆ «‹æ Á∆ ÍÃ≈ÊÈ≈ ’ ‘∂ √ª¢ ÍÓ≈ÂÓ≈ È∂ √≈‚∆ √π‰ Ò¬∆¢ ¿∞È∑ª È∂ Á∂Ù Ì Á∂ ÒØ’ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Áπ¡≈Úª È≈Ò ‘∆ ¡º‹ ¡’ÙÀ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ Á≈ Ȫ ØÙÈ ’È ”⁄ √¯Ò «‘≈ ˛¢

̱⁄≈Ò ÁΩ≈È «‚¿±‡∆ ’«Á¡ª ¡«Ë’≈∆ Á∆ ‘ج∆ ÓΩ ”Â∂ ’øÍÈ∆ ’∂◊∆ √ÈÓ≈È ‹’≈Â≈ - «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ Á∂ «¬æ’ ¬∂¡ ‡ÃÀ«¯’ ’ø‡ØÒ Á∆ ÓÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÃÙø√≈ ‘Ø ‘∆ ˛¢ «Ì¡≈È’ ̱⁄≈Ò Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞√ È∂ «¬æ’ Ô≈Â∆ ‹‘≈˜ ˘ √πæ«÷¡Â ÒÀ∫‚ ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ‹◊∑≈ È‘ƒ ¤æ‚∆¢ BA √≈Ò≈ ¡À∫ÊØ«È¡√ ◊πÈ≈Ú≈È ¡≈◊πø◊ Í≈¨ Á∂ ÓπÙ∆¡≈≈ ¡Àµ√.¡≈¬∆.¡Àµ√. ¡Ò-˜¯∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ ¬∂¡ ‡ÃÀ«¯’ ’ø‡ØÒ ‡≈Ú «Úæ⁄ Â≈«¬È≈ √∆¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ ’ «‘≈ √∆ ˙ÁØ∫ ‘∆ √πÒ≈Ú∂√∆ ‡≈Í» Á∂ «¬√ Ù«‘ «Úæ⁄ ̱⁄≈Ò Á∂ fi‡’∂ Ó«‘√»√ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ ¡«Ë’≈∆¡ª Óπ  ≈«Ï’ «‹æ Ê ∂ ¡≈◊π◊ ø È∂ Ï≈«‡’ ¬∂¡ Á∂ «¬æ’ ‹‘≈˜ Á∂ ÒÀ∫«‚ø◊ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∆ ‹◊∑≈ ¤æ‚‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ¿∞µÊ∂ ¿∞√ Á∂ ’πfi æ √≈Ê∆ ⁄Ò∂ ◊¬∂ «‹È∑ª ”Â∂ ‹‘≈˜ Á∂ ’ø‡ØÒ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ È‘ƒ √∆¢ ¬∂¡È∂Ú «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ Á∂ ÏπÒ≈≈ ÔØ‘≈È√ ˛∆ «√À‡ È∂ «’‘≈, T‹ÁØ ∫ ̱ ⁄ ≈Ò ¡≈«¬¡≈ ª ¿∞ ‘ Ï≈«‡’ ¬∂¡ Á∂ ‹‘≈˜ ˘ ÒÀ«ø‚◊ Ò¬∆ √øÁ∂Ù Á∂ «‘≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂

‹‘≈˜ Á∂ √πæ«÷¡Â ÒÀ∫‚ ’È Â’ «¬ø˜≈ ’∆Â≈¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ‘∆ ¿∞‘ ¬∂.‡∆.√∆. ’À«ÏÈ ‡≈Ú ÂØ∫ Ï≈‘ «È’«Ò¡≈¢U «¬√ ÁΩ≈È G.E Á∆ Â∆ÏÂ≈ Ú≈Ò∂ ̱⁄≈Ò Á≈ ˜ØÁ≈ fi‡’≈ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ √πÈ≈Ó∆ Ú∆ «Ò¡≈«¬¡≈¢ ¡≈◊πø◊ È∂ Ïæ⁄‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ «Úæ⁄ ⁄≈ Ó≥«˜Ò≈ ‡≈Ú ÂØ∫ ¤≈Ò Ó≈ «ÁæÂ∆¢ ¿∞√ Á∆ Òæ ‡πæ‡ ◊¬∆ ¡Â∂ ◊øÌ∆ √懪 Òæ◊∆¡ª¢ ¿∞√ ˘ ÂπøÂ

È∂Û∂ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Óπæ„Ò≈ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «Ï‘Â «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ‘Ú≈¬∆ √Â∂ ˜∆¬∂ ¡≈◊πø◊ ˘ Úæ‚∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ √∆, Í ˛Ò∆’Ω͇ Á∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ¬∂¡È∂Ú È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¡≈◊πø◊ Á∂ Ù≈ÈÁ≈ √Ó͉ Ò¬∆ ¿∞√ Á∂ √ÈÓ≈È Á∂ »Í «Úæ⁄ ’øÍÈ∆ ÍÃÂ∆’ ¡≈«Ӓ »Í «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ ÍÃÓØÙÈ ’∂◊∆¢

’ØÓ≈◊≈‡≈Ó≈» Á∆ ÿ‡È≈ Ò¬∆ «ÏÇÈ∂ ˘ Ó≥◊‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ Óπ¡≈¯∆ ¶‚È - ’ΩÓ∆ ÿº‡ «◊‰Â∆ ’«ÓÙÈ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÂÒØ⁄È «√øÿ È∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ’ØÓ≈◊≈‡≈Ó≈» ÿ‡È≈ Ò¬∆ «Ïë‡Ù √ø√Á ¡Â∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ˘ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ÂÒØ⁄È «√øÿ ‹Ø ‘«¡≈‰≈ ÂØ∫ ≈‹ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Ú∆ √È ¿∞‘ ’ØÒ’≈Â≈ Á∂ Ï‹ Ï‹ ÿ≈‡ «Ú÷∂ ’ØÓ≈◊≈‡≈Ó≈» ÓÀÓØ ∆¡Ò Á∆ ȃ‘ ͺÊ æ÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √øÏË Ø È ’ ‘∂ √È¢ ¡≈͉∂ √øÏË Ø È «Úæ⁄ ÂÒØ⁄È «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ √≈Ò AIAD «Úæ⁄ «¬√ «ÁÈ (BI √ÂøÏ) «Ïë‡Ù Ï√Â∆Ú≈Á∆ ÍπÒ∆√ È∂ «√æ÷ª ¿∞µÂ∂ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ’∆Â∆, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ú≈«Í√ ‹≈‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’ «ÁæÂ≈¢ Ú≈Í√∆ ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÚÀÈ’»Ú ¿∞ÂÈ Á∆ Ú∆ «¬‹≈˜Â È‘ƒ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ‹ÁØ∫ ‹‘≈˜ Ï‹ Ï‹ ÿ≈‡ ”Â∂ Ú≈Í√ Í‘πø«⁄¡≈ ª ¿∞µÊ∂ ¡ÙªÂ∆ √∆, ¡Â∂ ÍπÒ∆√ È∂ Ô≈Â∆¡ª ”Â∂ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ’∆Â∆ «‹√

Á∂ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂¢U ÓΩ‹»Á≈ Ô≈Á◊≈∆ ’Ω∫ÍÒÀ’√ «Úæ⁄ √Ê≈Í «¬æ’ ͺÊ Á∆ √ÒÀÏ ¿∞Ȫ∑ BF ÒØ’ª Á∂ È≈Ó Á√≈™Á∆ ˛ ‹Ø Ó≈∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬È∑ª «Úæ⁄ ’¬∆ «√æ÷ Ú∆ √È¢ B.CE ’ØÛ Á∂ Ò≈◊ Ú≈Ò∂ ÈÚ∂ ∫ Ô≈Á◊≈∆ √Ó≈’ ˘ √«Ì¡≈⁄’ Ó≥Â≈Ò∂ ÚÒØ∫ ¯ø«‚ø◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ √Ó≈’ «Úæ⁄ «ÂøÈ Ó≥«˜Ò≈ „ª⁄≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛

«‹√ «Úæ⁄ Ò≈«¬ÏÃ∂ ∆, «Ó¿±˜∆¡Ó ¡Â∂ «¬æ’ ¡Ω‚∆‡Ø∆¡Ó Ù≈«ÓÒ ˛¢ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ÓΩ ‹ » Á ≈ ’À È ∂ ‚ ∆¡È Í∆.¡ÀµÓ. ‹√«‡È ‡»‚Ø ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≈Ï’≈ ¡«Ë’≈∆ √‡∆¯È ‘≈Í ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È √ø√Á È∂ ’ØÓ≈◊≈‡≈Ó≈» ˘ ÚÀ È ’» Ú  ‚Ω ’ «Úæ ⁄ ¿∞  È Á∆ ÓÈ≈‘∆ ’È ”Â∂ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊∆ √∆¢ «√øÿ È∂ «’‘≈, TÍ Ï‹ Ï‹ ÿ≈‡ ”Â∂ «¬æ’ Úæ‚∆ ÂÃ≈√Á∆ Ú≈Í∆ «‹æÊ∂ ‹‘≈˜

Á∂ Ô≈Â∆¡ª ˘ ◊Ø Ò ∆¡ª Ó≈ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ «ÏÇ∂È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ¡Â∂ «Ïë‡Ù √ø√Á È∂ ‘≈Ò∂ Â’ Óπ¡≈¯∆ È‘ƒ Ó≥◊∆¢U ¿∞È∑ª È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ «Ïë‡Ù √’≈ ˘ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ò¬∆ Ú∆ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ‹Ø ’ØÓ≈◊≈‡≈Ó≈» ÿ‡È≈ ÂØ∫ ⁄≈ √≈Ò Ï≈¡Á ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ √≈Ï’≈ √ø√Á ÓÀ∫Ï, ’ØÓ≈◊≈‡≈Ó≈» ‡æ√‡ Á∂ √ÍÃ√ È∂ ÓÀÓØ∆¡Ò ÍÃΩ‹À’‡ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’«Á¡ª Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆ «’ ÓÂ∂ Ì≈Â∆ √ø√Á Á∂ È≈Ò-È≈Ò Íº¤Ó∆ Ïø◊≈Ò «ÚË≈È √Ì≈ ÚÒØ∫ Ú∆ Í≈√ ’∆Â∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÂÃ≈√Á∆ Á∆ ‹◊∑≈ «‹æÊ∂ ÓÀÓØ ∆¡Ò ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛, ¿∞µÊ∂ √ÀÒ≈È∆¡ª ˘ ¡≈’«Ù ’È Ò¬∆ «¬√ ˘ √πøÁ ω≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

15

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1302

«Ïë‡Ù ’ضÏ∆¡≈ ”Ú«√‡∆ ”⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «ÓÒ∆ Ìø◊ Í∆‰ Á∆ «¬‹≈˜Â ÚÀÈ’πÚ - ÓÙ‘» Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ «Ïë‡Ù ’ضÏ∆¡≈ (Ô±.Ï∆.√∆.) Á∂ ’À∫Í√ «Úæ⁄ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ù∂¡≈Ó ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Ê (Ìø◊) Á≈ √∂ÚÈ ’ √’‰◊∂¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ AG ¡’±Ï ˘ Ìø◊ Á∆ ÚÂØ∫ ’≈˘È∆ ‘Ø ‰ ‹≈ ‘∆ ˛ «‹√ Ó◊Ø ∫ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ «Ïë‡Ù ’ضÏ∆¡≈ «Úæ ⁄ Ú∆ Ìø ◊ Í∆‰∆ ’≈˘È∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬æ’ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√∆ Á∆ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ù∂¡≈Ó Ìø◊ Á≈ √∂ÚÈ È‘ƒ ’È◊∂ √◊Ø∫ «√¯ Ô±È∆Ú«√‡∆ ’Ω∫ÍÒÀ’√ «Úæ⁄ ÓΩ‹Á » ı≈√ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ‘∆ Ìø ◊ Á≈ √∂ Ú È ’ √’‰◊∂ ¢ «¯Ò‘≈Ò «¬È∑ ª Ê≈Úª ”Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ «√◊‡ ̓Á∂ ‘È¢ ¿∞µÊ∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÚÀÈ’πÚ √«Ê ’Ω∫ÍÒÀ’√ «Úæ⁄ «√¯ Ù∂¡≈Ó Ìø◊ Í∆‰ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ’À∫Í√ «ÏÒ«‚ø◊ ‹ª «‘≈«¬Ù∆ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ‹ª ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∂ ¡º· Ó∆‡ Á∂ Á≈«¬∂ «Úæ⁄

«√◊‡ Í∆‰∆ Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ ‘∆ ‘∂◊∆¢ Ô±.Ï∆.√∆. Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú’∆Ò ‘Ï‡ Ò≈¬∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡√ƒ «¬æ’ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ √ϻ ¡≈Ë≈« ¯À√Ò∂ ÒÀ‰ ”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á« ’ ‘∂ ‘ª¢ ∆√⁄ «Úæ⁄ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ‹∂ ’ج∆ ⁄∆˜ «Ú¡’Â∆ Á∆ ¡≈Á «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ø’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ÒØ ’ ˆÒÂ

Â∆«’¡ª È≈Ò ¿∞√ È≈Ò ‹πÛ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ È≈Ò ◊øÌ∆ Í∂Ù≈È∆¡ª ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ¡√ƒ ¡«‹‘∆ ÍΩ«Ò√∆ È‘ƒ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ «‹√ È≈Ò ⁄∆˜ª ı≈Ï ‘؉¢ ¿∞µÊ∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÍÃÙ≈√È Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ”Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «ÓÒ∆ ‹πÒ∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ ’πfi æ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂ Âπ√ƒ «’√∂ Á∂ ÿ Á∂ È∂Û∂ «√◊‡

«¬ø‚È Ø Ù ∂ ∆¡≈ ”⁄ ¡≈͉∂ «Í¡≈«¡ª ˘ ¯∂√Ïπ’ æ ”Â∂ ÂÒ≈Ù ‘∂ ‘È ÒØ’

‹’≈Â≈ - √π Ò ≈Ú∂ √ ∆ ‡≈Í» «¬Ò≈’∂ ”⁄ ¡≈¬∂ ̱⁄≈Ò ¡Â∂ √πÈ≈Ó∆ ”⁄ Ò≈ÍÂ≈ ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ «Í¡≈«¡ª Á∆ ÂÒ≈Ù ”⁄ «¬ø‚È Ø Ù ∂ ∆¡≈ Á∂ ÒØ’ ¯∂√Ïπ’ æ ¡Â∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ‘∂ ‘È¢ ¡≈¯Â Á≈ ÈÂ∆‹≈ ‘≈Ò∂ Ú∆ √ͺه È≈ ‘؉, Á»√ø⁄≈ «‘√-È«‘√ ‘؉ ¡Â∂ ’πæfi «¬Ò≈’∂ ¡‹∂ Ú∆ Í‘πø⁄ ÂØ∫ Á» ‘؉ ’≈È Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª Á∆¡ª ¯Ø‡Ø¡ª, «Ï˙≈ ¡Â∂ √øÍ’

ÈßÏ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÍØ√‡ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Âª «’ ¿∞È∑ª Ï≈∂ ”⁄ ‹≈‰’≈∆ ‘≈«√Ò ‘Ø √’∂¢ F, HDC ÓÀ∫Ïª Ú≈Ò∂ ¯∂√Ïπ’ æ √Ó»‘ ”Â∂ «¬æ’ Ô±˜ È∂ Íπ櫤¡≈ «’ «¬È∑ª Â√Ú∆ ”⁄Ø∫ Âπ√ƒ «’√∂ ˘ Ú∆ Á∂«÷¡≈ ˛? TÓÀ∫ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª «’ ’∆ ¿∞‘ √πæ«÷¡Â ‘È¢ ¡‹∂ Â’ ¿∞È∑ª Ï≈∂ ÓÀ˘ ’ج∆ √»⁄È≈ È‘ƒ «ÓÒ∆¢ √øÍ’ ¡‹∂ Â’ ’≈«¬Ó È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈¢ ÓÀ˘ Áæ√Ø «’ ’∆ Âπ√ƒ ¿∞È∑ª

˘ Á∂«÷¡≈ ˛? ‘Ø ÒØ’ Ïπ∆ Â∑ª ÍÃÌ≈«Ú Í≈¨ ”⁄ ÁØ√ª ˘ ÓÁÁ Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬æ’ «ÍÂ≈, Óª ¡Â∂ Ïæ⁄∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ ÍØ√‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ Í≈¨ «Í≥‚ È◊ Á∂ È∂Û∂ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ «’Í≈ ’ ’∂ ’ج∆ ÓÁÁ ’∂¢ Ó∂∂ ÁØ√ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡‹∂ Â’ Ò≈ÍÂ≈ ‘È¢U ’πfi æ Ô±˜√ È∂ Í≈¨ Á∂ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ Ï≈∂ ”⁄ √»⁄È≈ √ªfi∆ ’∆Â∆ «‹È∑ª ˘ Ï⁄≈¡ ’∂ √πæ«÷¡Â «¬Ò≈«’¡ª Â’ Í‘πø⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Ï∆Â∆ BI √ÂøÏ Á∆ ÍØ√‡ ”⁄ È≈◊«’ª Á∂ Ȫ ‘È «‹È∑ª ˘ «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ Á∂ √’≈∆ «Ï‹Ò∆ ’ø Í È∆ Á∂ Á¯Â ”⁄ √πæ«÷¡Â æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬È∑ª ÍØ√‡ª ”⁄ ÓÁÁ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬æ’ ‘Ø ÍØ√‡ ”⁄ «Òæ«÷¡≈ «◊¡≈ «’ «¬Ê∂ Ï⁄≈¬∂ ◊¬∂ ÒØ’ª ˘ ÌØ‹È, Í≈‰∆ Â∂ «Ï‹Ò∆ Á∆ √ı ÒØÛ ˛¢ «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ Á∂ ’πæfi ÒØ’ª È∂ ¯∂√Ïπæ’ Í∂‹ª ”Â∂ √«‘ÔØ◊ Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ ˛¢

«√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ ’∆Â∆ ¿∞µÂ∆ ’ÀÒ Ø ≈¬∆È≈ Á∂ ‘Û∑ Í∆Ûª Á∆ ÓÁÁ

È‘ƒ ̓Á∂ ª «¬‘ ·∆’ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ’πæfi «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’À∫Í√ «Úæ⁄ «√◊‡ Í∆‰ Â’ ª ·∆’ ˛, Í Ìø◊ Í∆‰ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂‰≈ ÊØÛ∑≈ «˜¡≈Á≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ’πæfi «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ìø◊ Í∆‰ Ò¬∆ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ‹◊∑≈ ·∆’ ˛, Í «‹√ ‹◊∑≈ Âπ√ƒ ÍÛ∑È ¡Â∂ ’πæfi «√æ÷‰ ¡≈™Á∂ ‘Ø ¿∞µÊ∂ ¡«‹‘≈ ’È≈ ·∆’ È‘ƒ¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’ÀÈ∂‚≈ ’À∫√ √Ø√≈«¬‡∆ È∂ «¬√∂ Ó‘∆È∂ «¬æ’ «ÍØ‡ ‹≈∆ ’∆Â∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ Á∂Ù Á∆¡ª √≈∆¡ª Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª ¡Â∂ ’≈Ò‹ ’À∫Í«√˜ ˘ √ÓØ’ ¯Ã∆ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, «È¿± ÔΩ  ’ - Ï∆Â∂ «Áȃ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆¡ª BF@ Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª Ø ≈¬∆È≈ √Ó∂ ¡Â∂ ’≈Ò‹ ’À∫Í√ª «Úæ⁄Ø∫ FE «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ ¿∞µÂ∆ ’ÀÒ «√◊‡ Í∆‰≈ Ú∆ ˆÀ ’≈˘È∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ìø◊ ˘ ’¬∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ ’≈˘È∆ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ Á≈ ’≈È «¬√ È≈Ò «√‘ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬Á∂ ‘È¢ Ì≈Ú∂∫«’ ∆√⁄ «Úæ⁄ «¬√ ◊æÒ Á≈

‡Ø∫Ω ‡Ø ”⁄ BC √≈Ò≈ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È Ò≈ÍÂ≈ ‡Ø  Ω ∫ ‡Ø ñ √Ê≈È’ ÍπÒ∆√ È∂ Ï∆Â∂ ’πfi æ «ÁȪ ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ √ªfi∆ ’∆Â∆ «‹√ ”⁄ «¬æ ’ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ÈΩ ‹ Ú≈È Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ Ȫ ÍπÒ∆√ ÚÒØ ∫ ◊π  Íà ∆  «√ø ÿ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ «¬√ √ÏøË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áø « Á¡ª «’‘≈ «’ BC √≈Ò≈ ◊πÍÃ∆ «√øÿ Ï∆Â∆ BH √ÂøÏ ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¡≈ı∆ Ú≈ Ôø ◊ √‡Ã ∆ ‡/’Ó ¡ÀÚ«∂ È¿± ¬∂∆¬∂ ”⁄ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ’ØÒ ◊πÍÃ∆ Ï≈∂ ’ج∆ ◊πÍÃ∆ Á≈ ’æÁ ’∆Ï E ¯πæ‡ Â∂ A@ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ÍπÒ∆√ «¬ø⁄ ˛ Â∂ Ì≈ AGG Í≈¿±∫‚ Á∂ ’∆Ï È≈Ò √øÍ’ ’∂¢ ˛¢ ¿∞√ È∂ È∆Ò∂ ø◊ Á≈ √ÚÀ‡, ̱∂ ø◊ Á∂ ÙΩ‡√ ¡Â∂ ’≈Ò∂ ø◊ Á∂ √«ÒÍ Í«‘È∂ ‘ج∂ √È¢ ÍπÒ∆√ È∂ √Ê≈È’ ÒØ’ª ˘ √«‘ÔØ◊ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ «’‘≈ ˛ «’ ‹∂’ «’√∂

Í≈«’ ”⁄ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ À¯À∫‚Ó B@B@!

⁄ø‚∆◊Û∑ - ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∆ Ò∆‚«ÙÍ ”Â∂ √Ú≈Ò ¿∞µ·‰ Òæ◊∂ ‘È¢ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚ ‘π‰ √π÷Ï∆ ÓΩ‚Ò Á∆ «√¡≈√ Á∂ «÷Ò≈¯ ÷πæÒ∑ ’∂ ÏØÒ‰ Òæ◊∂ ‘È¢ ‘π‰ ⁄⁄≈ ˛ «’ ‡’√≈Ò∆ Ò∆‚ Í≈‡∆ ˘ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∆ ¡‹≈∂Á≈∆ ÂØ∫ Óπ’ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘øÌÒ≈ Ó≈∂ ‘∆ ˛¢ Ô≈Á ‘∂ √π÷Ï∆ Á∆ «¬√ «√¡≈√ È∂ Ï∂Ùæ’ Í≈‡∆ ˘ «Í¤Ò∂ A@ √≈Ò √æÂ≈ «Úæ⁄ æ«÷¡≈, Í «¬√ È≈Ò ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ Í≥Ê’ «⁄‘≈ Ïπ∆ Â∑ª Á≈ˆÁ≈ ‘Ø «◊¡≈¢ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¡≈™Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Í≈‡∆ ”⁄Ø∫ √π÷Ï∆-Ó‹∆·∆¡≈

Â≈’ ˘ ‘Ø  ⁄π ‰ Ω  ∆¡ª «ÓÒ √’Á∆¡ª ‘È¢ «˜¡≈Á≈Â √∆È∆¡ Ò∆‚ Í≈‡∆ Á∆ Í»∆ ’Ó≈È Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ‘æÊ ‹≈‰ ÂØ∫ Ú∆ ¡Ω÷∂ ‘È¢ «¬‘ Ú∆ ⁄⁄≈ ˛ «’ ¡«‹‘∂ ÍÃÌ≈Ú ˘ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ Ò∆‚ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ̱øÁÛ ˘ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∂ Ï≈Ï ¡‘πÁ≈ Á∂‰ Á∆ «Â¡≈∆ ˛, Í ̱øÁÛ Ú∆ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á≈ ȘÁ∆’∆ ˛¢ «¬√ ⁄⁄≈ È∂ Ú∆ Í≈‡∆ ¡≥Á Ï∂⁄È À ∆ ÚË≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ Á¡√Ò, √π ÷ Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ Í≥Ê’ Í≈‡∆ ÂØ∫ «ÈØÒ «√¡≈√ ÚæÒ Ëæ’ «ÁæÂ≈ «‹æÊ∂ √æÂ≈ ”Â∂ «‹æ ‘∆ √Ì ’πfi ‘Ø ◊¬∆¢ √÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∆ «¬√ «√¡≈√ ÂØ∫ «√æ÷

Óπ«æ Á¡ª Á∆ √Ófi æ÷‰ Ú≈Ò∂ ıπÙ È‘ƒ √È¢ Í≈‡∆ Á∆ ‡’√≈Ò∆ Ò∆‚«ÙÍ ˘ Ú∆ √π÷Ï∆ ÓΩ‚Ò Á∆ «√¡≈√ ≈√ È‘ƒ ¡≈ ‘∆ √∆, Í Í≈‡∆ Á∆¡ª √≈∆¡ª Â≈’ª Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ’ØÒ ‘؉ ’ ’∂ ’ج∆ Ú∆ ÏØÒ‰ Á∆ «‘øÓ ȑƒ √∆ ’Á≈¢ ¡‹ ‹ÁØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ √ø’‡ «Úæ⁄ «ÿ «◊¡≈ ˛ ª √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ «ıÒ≈¯ ¡≈Ú≈˜ ¿∞µ·‰ Òæ◊∆ ˛¢ Ó≈fi∂ Á∂ «ÂøÈ ‡’√≈Ò∆ Ò∆‚ª ‰‹∆ «√øÿ ÏÑÓÍπ≈, ÂÈ «√øÿ ¡‹È≈Ò≈ ¡Â∂ √∂Ú≈ «√øÿ √∂÷Úª È∂ ÷πÒ æ ∑ ’∂ «’‘≈ «’ Í≈‡∆ «Úæ⁄ √Ì ·∆’ È‘ƒ¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ˆÒÂ∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È, ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ √πË≈È

Ò¬∆ ¿∞‘ «¬æ’‹πæ‡ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ «ÁÒ⁄√Í ◊æÒ ˛ «’ «¬È∑ª Ò∆‚ª È∂ Ó≈fi∂ Á∂ ‹ÈÀÒ ’‘∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ «Ï’Ó Ó‹∆·∆¡≈ ˘ ‘∆ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ È‘ƒ ÏπÒ≈«¬¡≈¢ «¬√ Â∑ª ’ ’∂ «¬È∑ª Ò∆‚ª È∂ √ÍÙ‡ ÂΩ ”Â∂ √π ÷ Ï∆-Ó‹∆·∆¡≈ «√¡≈√ ˘ ⁄π‰ΩÂ∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ Ó≥«È¡≈ «’ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ, ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ ÙÃ∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ÍÃÏË ø «Úæ ⁄ ¿± ‰ Â≈¬∆¡ª ‘Ø ¬ ∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª Ò∆‚ª Á≈ «¬Ù≈≈ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ ÙÃ∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á≈ «√æË∂ »Í «Úæ⁄ «√¡≈√ Ҭ∆ Ú‰ ÚæÒ √∆¢

⁄؉ ÓÀÁ≈È, ÏÀ∫Í‡È ˘ «ÓÒ √’ÁÀ Í«‘Ò≈ «√æ÷ Ó∂¡ ‡ØΩ∫‡Ø - ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ⁄؉ ÓÀ Á ≈È Ìæ « ÷¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛, ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª √Ó∂ ’¬∆ Ì≈Â∆ Ú∆ ¡≈͉∆ «’√Ó ¡˜Ó≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘È¢ √∆ ”⁄ B@ ¡’±Ï ¡Â∂ ÏÀ∫Í‡È ”⁄ BB ¡’±Ï ˘ ⁄؉ª ‘؉∆¡ª ‘È¢ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Ù≈«¬Á ÏÀ∫Í‡È ˘ «¬√ Ú≈ Í«‘Ò≈ «√æ÷ Ó∂¡ «ÓÒ √’Á≈ ˛¢ «¬√ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ «‹æÊ∂ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ È≈Ò √ÏøË ÏÒ‹∆ «√øÿ ¿∞¯ ÏÒ ◊Ø√Ò ÷Û∑∂ ‘È, ¿∞µÊ∂ ‘∆ «ÚÈØÁ ’πÓ≈ Ú∆ ¡≈͉∆ «’√Ó ¡˜Ó≈ ‘∂ ‘È¢ «¬æÊ∫Ø Á∆¡ª È◊ ’Ω∫√Ò ⁄؉ª ”⁄ ’πfi æ «ÁÈ ‘∆ «‘ ◊¬∂ ‘È, ¡Â∂ ‘ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú؇ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’È Ò¬∆ ’Ø«ÙÙª ’ «‘≈ ˛¢ √∆, ÏÀ∫Í‡È ¡Â∂ «Ó√∆√≈◊≈ Ù«‘ª «Úæ⁄ ÁØ Á‹È ÂØ∫ ÚæË Í≥‹≈Ï∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ó∂¡, ’Ω∫√Ò, ÷∂Â∆ ’Ω∫√Ò, √’»Ò ‡æ√‡∆ Ï‰È Á∆ ÁΩÛ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Ù«‘ª ”⁄ ʪ-ʪ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª

Á∂ ÏØ‚ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È Âª ‹Ø ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È ¿∞È∑ª ÚæÒ ÚË∂¢ ‡Ø∫Ω ‡Ø ’Ω∫√Ò Á∂ ’πÒ æ B Ú≈‚ª ”⁄ BAD ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ ¡Â∂ Ó∂¡ Á∆ ’π√∆ Ò¬∆ CE ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ‘È¢ Ò◊Ì◊ F Òæ÷ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò≈ ÏÀ∫Í‡È Ù«‘

Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ ◊Û∑ ˛, ¡Â∂ «¬æÊ∂ ω≈¬∂ Í≥‹ Ú≈‚ª Ò¬∆ ’πÒ æ DC ’Ω∫√Ò ¡Â∂ BH ÷∂Â∆ ’Ω∫√Ò ¡Â∂ DA √’»Ò ‡æ√‡∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÓÀÁ≈È ”⁄ ‘È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ CA Í≥‹≈Ï∆ ‘È, «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ ª Í≥ ‹ ≈Ï∆ ‘∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª «ıÒ≈¯ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ‘È¢ «Ó√∆√≈◊≈ Á∂ AA Ú≈‚ª ”⁄ G@

’Ω∫√Ò ¡Â∂ DF ‡æ√‡∆ ÓÀÁ≈È ”⁄ ‘È¢ Ó∂¡ Ò¬∆ ¡º· ÒØ’ ÷Û∑∂ ‘È¢ √Ú≈ ’ØÛ ÂØ∫ ÚæË ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò∂ ˙ȇÀ∆˙ √»Ï∂ ”⁄ DDD È◊ ’Ω∫√Ò˜ ‘È¢ ÏÀ∫Í‡È ”⁄ ‘ÍÃ∆ ‘ø√≈, ‘’∆ «√ø ÿ , «ÈÙ∆ «√æ Ë » , ’È‹∆ Í≥ Ë ∂  , ‘È∂ ’ ≈¬∂ , ◊πÍÃ∆ ’Ω ÏÀ∫√, ÍÃÌ‹Ø ◊∂Ú≈Ò, ÓØ’Ù∆ «Ú’, ‘Ú∆È Ë≈Ò∆Ú≈Ò, «Úæ’∆ «„æÒØ∫, ‘‹Ø «◊æÒ, ◊πÍÃ∆ «„æÒØ∫, ¡≈«Á ÓÀÁ≈È ”⁄ ‘È¢ Ú≈‚ I-A@ ”⁄ ÷∂Â∆ ’Ω∫√Ò Ò¬∆ ÓΩ‹»Á≈ ’Ω∫√Ò ◊πÍÃ∆ «„æÒØ∫ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ’Ω ∫ √Ò «Úæ ’ ∆ «„æ Ò Ø ∫ «Ú⁄≈Ò∂ Óπ’≈ÏÒ≈ ˛¢ «¬√ Ú≈ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ Á∂ ÷ ‰ Ú≈Ò≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ «¯Ò‘≈Ò ÍÃ⁄≈ ˜Øª ”Â∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¯À√Ò≈ Ú؇ª Á∂ ‘æÊ ˛¢

3 to 9 Oct., 2018

Í≥ȱ È∂ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‡∆Ó À¯ø‚Ó B@B@ Ò¬∆ ÚΩ¶‡∆¡ª Á∆ À«‹√‡ÃÙ ∂ È Ú∆ ’È◊∂¢ «¬È∑ª ÚΩ¶‡∆¡˜ ˘ ‘ Á∂Ù «Úæ⁄ ÚØ«‡ø◊ Íë’«¡≈ ˘ √π⁄≈» „ø◊ È≈Ò Í»≈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ «˜øÓ≈ √Ω∫«Í¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬‘ Íπ¤ æ ‰ ”Â∂ «’ ’∆ ¿∞µÊ∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ¡Àµ√.¡Àµ¯.‹∂. ˘ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «¬‹≈˜Â ÒÀ‰∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆, Í≥ȱ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞µÊ∂ ‹≈‰ Ò¬∆ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ Úæ√Á∂ «√æ÷ª ˘ «’√∂ ¡≈«◊¡≈ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ √≈«¡ª ˘ Ú∆˜≈ √Ω«÷¡ª ‘∆ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛, ¡Â∂ ¡√ƒ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ¡≥Á ‹πÛ ’∂ ÏÀ· √’Á∂ ‘ª¢«˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡Àµ√.¡Àµ¯.‹∂. Á∂ «¬È∑ª √Ó≈◊Óª Á≈ Ì≈ ÚÒØ∫ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ √Ú≈◊ ȑƒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ô±.’∂. Á∂ √Ó≈◊Ó ˘ æÁ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Ì≈ È∂ ¿∞µÊØ∫ Á∆ √’≈ ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈«¬¡≈ √∆, ¡Â∂ ¡Àµ√.¡Àµ¯.‹∂. Á∆ ÀÒ∆ Á∂ Ï≈Ï «¬æ’ ÍÃÁÙÈ Ú∆ ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥ȱ Á∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ı≈Â∂ Ú∆ ÏøÁ ’Ú≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È¢ Ì≈ ÚÒØ∫ Í«‘Òª ‘∆ «¬Ò˜≈Ó Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Á∆ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹√ ø ∆ ¡≈¬∆.¡Àµ√.¡≈¬∆. Á∆ Ù«‘ ”Â∂ ‘∆ ¡Àµ√.¡Àµ¯.‹∂. ı≈«Ò√Â≈È Á≈ ÍÃ⁄≈ ¡Â∂ Ó≥◊ ’ ‘∆ ˛¢ ‘≈Òª«’, Í≥ȱ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ «¬È∑ª «¬Ò˜≈Óª Á∆ ’ج∆ ÍÚ≈‘ È‘ƒ¢

’¬∆ Ù«‘ª ”⁄ ‘Û∑ ¡≈«¬¡≈ «‹√ ’≈È ’≈¯∆ ÒØ’ ÍÃÌ≈«Ú ‘ج¢∂ «¬È∑ª ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈≈ ¡º◊∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «√æ÷ ¡≥Â≈Ù‡∆ ’Ω ∫ √Ò ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ¯≈¿±∫‚Ù ∂ È Á∂ √ªfi∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘Û∑ Í∆Ûª Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «√æ÷ ¡≥Â≈Ù‡∆ ’Ω∫√Ò ¡Ó∆’≈ Á∂

ÍÃË≈È ÏıÙ∆Ù «√øÿ ¡Â∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ Í≥‹≈Ï∆ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ’ÀÈ∂‚≈ ÚÒØ∫ ◊π⁄È «√øÿ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÁÁ √Óº◊∆ ‡æ’ ”⁄ ÒÀ ’∂ Íπæ‹∂¢ «¬æÊ∂ ¿∞È∑ª ‘Û∑ Í∆Ûª ˘ ’øÏÒ, ÌØ‹È √Óº◊∆ ¡Â∂ ÿ∂¨ √≈Ó≈È Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈«¬¡≈¢ ‘Û∑ Í∆Ûª ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª Á≈ «ÁÒØ∫ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈

«◊¡≈¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ «√æ ÷ ¡≥Â≈Ù‡∆ ’Ω∫√Ò ¡Ó∆’≈ ÚÒØ∫ ‘ √≈Ò ¡º÷ª Á∂ ’À∫Í ¡Â∂ ¶◊ ¡≈«Á Í≈«’√Â≈È Á∂ ◊πÿ »  «Ú÷∂ Ò◊Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬‘ √ø√Ê≈ ÒØÛÚøÁª ¡Â∂ ˆ∆Ϫ Á≈ Ó√∆‘≈ ω ’∂ ¡º◊∂ ¡≈ ‘∆ ˛, ¿∞µÊ∂ ‘∆ ≈‹ ı≈Ò√≈ ◊π» ÿ ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ «◊¡≈È √≈◊ ÚÒØ∫

√Àµ’√ ÙØÙ‰ Á∆ ’‘≈‰∆ ¯∂√Ïπ’ æ ”Â∂ ÍØ√‡ ’È Ú≈Ò∆ Ó«‘Ò≈ ˘ ÁØ √≈Ò Á∆ ‹∂Ò∑ ’≈«‘≈ - «Ó√ Á∆ Ó«‘Ò≈ ’≈’πøÈ ¡ÓÒ ¯ÀÊ∆ È∂ ¯∂√Ïπæ’ Í∂‹ ”Â∂ «¬æ’ AB «Ó≥‡ Á∆ Ú∆‚∆˙ ÍØ√‡ ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ Ú∆‚∆˙ È∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «Ó√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ «Ë¡≈È «÷º « ⁄¡≈ ¡Â∂ ˆÒ ıÏ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ ÁØ √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆¢ ¡√Ò «Úæ⁄ Ó¬∆ Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ CH √≈Ò≈ ¯ÀÊ∆ È∂ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ÍØ√‡ ’∆Â∆ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ¿∞√ È≈Ò √Àµ’√ ÙØÙ‰ ‘Ø«¬¡≈¢ ¯ÀÊ∆ È∂ «’‘≈ «’ «Ó√ «Úæ⁄ «‘‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÚËÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞√ È∂ Á≈¡Ú≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √’≈ È∂ ¡Ωª Á∆ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ ÒØ Û ƒÁ∆¡ª ’Ø « ÙÙª È‘ƒ ’∆Â∆¡ª¢ ¯ÀÊ∆ Á≈ «¬‘ Ú∆‚∆˙ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ Â’ Í‘πø⁄ «◊¡≈ «‹√ Ó◊Ø∫ ÍπÒ∆√ ¯ÀÊ∆ ˘ «◊ïÂ≈ ’È ¿∞√ Á∂ ÿ Í‘π⁄ ø ∆¢ «¬æÊ∂ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ Í«‘Òª Ú∆ ¿∞‘ AD@ «ÁÈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ «‘ ⁄πæ’∆ ˛¢

˙ÁØ∫ ¿∞√ ”Â∂ ÁØÙ Òæ◊≈ √∆ «’ ¿∞‘ «¬æ’ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È È≈Ò ‹πÛ∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛¢ «¬æ ’ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ  ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞‘ F ¡ÍÃÀÒ Ô±Ê Ó»ÚÓÀ∫‡ Á∆ ÓÀ∫Ï «‘ ⁄πæ’∆ √∆¢ ’≈’πȪ Á∂ «¬√ √Ó»‘ ”Â∂ ‘π‰ Í≈ÏøÁ∆ Òæ◊ ⁄πæ’∆ ˛¢ «Ó√ Á∆ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞√ ˘ ÁØ √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆, ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ EFB ‚≈Ò Á≈ ‹πÓ≈È≈ Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈¢ ¿∞√ ˘ «Ó√ Á∆ ≈Ù‡∆ √πæ«÷¡≈ ıÂ∂ «Úæ⁄ Í≈¿∞‰ ¡Â∂ ˆÒ ıÏ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆¢

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ ψ≈ÚÂ∆ «ÒÙ’Øª ’ ’∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í≈‡∆ ¡≥Á ’ج∆ √≥’‡ È‘∆∫, ¡Â∂ „∆∫‚√≈ È∂ «√‘ È≈√≈˜ «‘‰ ’ ’∂ ¡√Â∆¯≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ Ó∆‚∆¡≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Úª◊≈: „∆∫‚√≈ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „∆∫‚√≈ È∂ Â≈˜≈ «ÚÚ≈Á ‹ª ¡≈͉∂ ¡√Â∆¯∂ √Ï≥Ë∆ ’ج∆ Ú∆ «‡ºÍ‰∆ ’È ÂØ∫ Ȫ‘ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ Ó∆‚∆¡≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ’∂ ¡≈͉∆ ◊ºÒ º÷‰◊∂Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „∆∫‚√≈ È∂ Í≈‡∆ Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ √Ó∂ √≈∂ ¡‘∞«Á¡ª ÂØ∫ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √≥’‡ ˘ ◊≥Ì∆ ω≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ¡≈͉≈ Ø√ Á√≈«¬¡≈: Ïz‘ÓÍπ≈ ‹Ê∂Á≈ ‰‹∆ «√≥ÿ Ïz‘ÓÍπ≈ È∂ «’‘≈ «’ √∆È∆¡ ¡≈◊»¡ª ˘ Í≈‡∆ Á∆ √∆È∆¡ Ò∆‚«ÙÍ Á∆ ’≈‹ÙÀÒ∆ ”Â∂ «¬Â≈˜ ‘ÀÕ Ïz‘ÓÍπ≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≈‡∆ «Úº⁄ Úº‚∆ «◊‰Â∆ Ú’ ¡Â∂ Ò∆‚ «È≈Ù≈ Á∂ ¡≈ÒÓ «Úº⁄ ‘ÈÕ Ó≈fi∂ Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ ’∞fi Óπº«Á¡ª Ï≈∂ ¡≈͉≈ Ø√ ˜≈«‘ ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ó∆Á ‘À «’ Í≈‡∆ «Úº⁄ ÒØÛ∆∫Á∂ Úº‚∂ √πË≈ ˜» ‘؉◊∂Õ

Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒ∆’ª‚ Ú≈Í √’Á∆ ˛ ¡Â∂ Ù≈Â∆ Âæ ÓΩ’∂ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ⁄π’ æ ’∂ Ó≈‘ΩÒ ˘ ı≈Ï ’ √’Á∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ ’∂ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ˘ ‡≈Ò «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢‚∆. ‹∆. Í∆. «¬ø‡Ò À ∆‹À∫√ «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ ÚÒØ∫ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ˘ «¬√ Ï≈∂ «¬æ’ ◊πÍ «ÍØ‡ Ì∂‹ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ ◊«·Â «‡≈«¬‚ ‹√«‡√ ‰‹∆ «√øÿ ’«ÓÙÈ Á∆ «ÍØ‡ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ Í∂Ù ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ª◊√ È∂ Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ ÂØ∫ «Íº¤∂ ‘應≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬æÊ∫Ø Â’ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È∂ Ú∆ «¬√ ÂØ∫ Á»∆ ω≈¬∆ ‘ج∆ ˛, Í √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ¡≈Í Á≈ Ï≈ˆ∆ ËÛ≈ ÓØ⁄∂ Á∂ √ÓºÊÈ ”⁄ ÷πÒ æ ∑ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ’ª◊√ Á∂ ’πfi æ ¡≈◊»¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ Â∑ª Á∆ «√¡≈√ ’È Á≈ ¿∞Ò‡≈ ¡√ Ú∆ ÍÀ √’Á≈ ˛¢

«¬√ Í»∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ¯ÀÊ∆ Á∂ ÍÂ∆ Óπ‘øÓÁ Ò∂¯∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬ ¡«È¡ª, ˆÒ ¡Â∂ √Ófi ÂØ∫ Í∂ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ’ØÒ ÒØÛƒÁ∂ √ϻ ‘È «’ ıÏ ˆÒ ȑƒ ˛¢ Ò∂¯∆ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ «¬æ’ ¡Ω È≈Ò √Àµ’√ ÙØÙ‰ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «È¡ª «ÁÚ≈¿∞‰ Á∂ Ï‹≈¬∂ ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ «ÓÒÁ∆ ˛ ¡Â∂ ‹πÓ≈È≈ Òæ◊Á≈ ˛ ª «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘∆ ˛ «’ «Ó√ «Úæ⁄ ‘π‰ √≈∆¡ª ¡Ωª ˘ ¡≈͉≈ Ó»ø‘ ÏøÁ ’ ’∂ æ÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¯ÀÊ∆ Á∂ ÍÂ∆ ¡«Ë’≈ ’≈’πÈ ‘È ¡Â∂ «¬‹∆ÍÙ∆¡È ’«ÓÙÈ ¯Ω ≈¬∆‡√ ¡Â∂ ¯Ã∆‚Ó Á∂ «ÈÁ∂Ù’ Ú∆¢ Ò∂¯∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¯Ò‘≈Ò ¯∂√Ïπæ’ Ú∆‚∆˙ ’∂√ «Úæ⁄ ¯ÀÊ∆ ˘ ˜Ó≈È «ÓÒ ◊¬∆ ˛, Í ¿∞√ ˘ ’πfi æ ‘Ø ’∂√ª «Úæ⁄ ¯√≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢

¡’≈Ò∆ ÁÒ Ò¬∆ ÈÚƒ Óπ√∆Ï ω∂◊∆ «¬√ È≈Ò ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ÓÈØÏÒ «‚◊Á≈¢ ÁØÙ∆¡ª ˘ √˜≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∆ Ï‹≈¬∂, «¬˜‘≈ ¡≈ÒÓ ¡Â∂ ‚∆. ¡Àµ√. ◊π» Ú◊∂ ¡«Ë’≈∆ È≈ ’∂ÚÒ Ï≈¡Á «Úæ⁄ Âæ’∆¡ª ÒÀ ’∂ ¿∞µ⁄∂ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ Í‘πø⁄∂ ÏÒ«’ ¿∞È∑ª ˘ «√¡≈√∆ Ù«‘ ”Â∂ ¡ÀÚ≈‚ Ú∆ «ÓÒ∂¢ ÁØÚª ÿ‡È≈Úª Á≈ ¡≈Í√ ”⁄ √ÏøË ÷Û ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ √øË» È∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ˘ Áæ«√¡≈ «’ È’ØÁ Á∆ ÿ‡È≈ Á≈ B@AE Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª È≈Ò «¬æ’ «ÚÒæ÷‰ Ó∂Ò ˛¢ ÁØ‘ª Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ◊ØÒ∆Ï≈∆ Á∆ ’ج∆ ˜» ȑƒ √∆ ¡Â∂ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ÙªÂÓ¬∆ ÒØ’ª ”Â∂ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ÁØ‘ª Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ‘∆ ÍπÒ∆√ ¡Â∂ √’≈ ÚÒØ∫ ÁØÙ∆¡ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ «¬√ ’ ’∂ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’™«’ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ÓÈØÏÒ «‚æ◊‰ Á≈ ıÁÙ≈ √∆¢

16

NEW YORK ISSUE # 1276 1303

AJIT WEEKL Y WEEKLY

3 to 9 Oct., 2018

¡’≈Ò∆ ÁÒ Í»∆ Â∑ª «¬’‹∞‡ º : Ï≈ÁÒ Í«‡¡≈Ò≈ - √’º   ‹ÈÒ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „∆∫‚√≈ ÚÒØ∫ Í≈‡∆ ¡‘∞«Á¡ª ÂØ∫ «ÁºÂ∂ ¡√Â∆¯∂ ¡Â∂ Ó≈fi∂ È≈Ò √Ï≥Ë «Â≥È √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ Í≈‡∆ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ”Â∂ ¿∞‹ ‹Â≈¬∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”Â∂ «√¡≈√∆ √≥’‡ Á∂ ϺÁÒ «ÿ‰ Ó◊Ø∫ Í≈‡∆ √Íz√ ¡Â∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ Í≈‡∆ Í»∆ Â∑ª «¬’Óπº· ‘À ¡Â∂ ‹∂’ Í«Ú≈ (Í≈‡∆) «Úº⁄ «’√∂ ◊ºÒ ˘ ÒÀ ’∂ ’ج∆ Ú÷∂Ú∂∫ ‘È Âª «¬È∑ª ˘ ◊ºÒÏ≈ ˜∆¬∂ ıÂÓ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬Ê∂ Í≈‡∆ ¡≈◊» √ÂÏ∆ «√≥ÿ ÷‡Û≈ Á∆ «‘≈«¬Ù ”Â∂ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈, ““Í≈‡∆ «Úº⁄ ¡«‹‘∂ ’ج∆ Úº‚∂ Ú÷∂Ú∂∫ È‘∆∫ «‹È∑ª ˘ ‹ÈÂ’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, ¡Â∂ ‹∂’ ’∞fi Óπº«Á¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ’ج∆ ‡’≈¡ ‘À Ú∆ ª «¬√ ˘ √πÒfi≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ÕU √z. Ï≈ÁÒ È∂ √≈¯ ’ «ÁºÂ≈ «’ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ Í≈‡∆ Ò∆‚«ÙÍ G ¡’±Ï Á∆ Í«‡¡≈Ò≈ ÀÒ∆ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª «Úº⁄ ∞ºfi∆ ‘À,

¡Â∂ ÀÒ∆ Ó◊Ø∫ √≈∂ ¡≈◊»¡ª È≈Ò ÏÀ· ’∂ Ó∆«‡≥◊ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞∫fi √≈Ï’≈ Óπ÷ º Ó≥Â∆ È∂ Í≈‡∆ «Úº⁄ ¯∞‡ º ˘ Ó«‘˜ «’¡≈√¡≈¬∆¡ª Áº√«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ª Í«Ú≈ «Ú⁄Ò≈

«Èº’≈ Ó؇≈ ÓÈ Óπ‡≈¡ ‘ÀÕ ¿∞Ë Í≈‡∆ ¡≥ÁÒ∂ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, Ï≈ÁÒ Í≈‡∆ ˘ Áπ¯≈Û ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ∞º«√¡ª ˘ ÓÈ≈¿∞‰ Á∂ ¡≈͉∂ ‘∞È Á∆ Ï≈ı»Ï∆ ÚÂØ∫ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ó≈fi∂

”⁄Ø∫ ¿∞µ·∆¡ª ψ≈ÚÂ∆ √πª Ï≈∂ Íπº¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈, ““¿∞‘ («Â≥È √∆È∆¡ ¡≈◊» ) √≈∂ Í≈‡∆ Á∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ ¡Â∂ √Ó«Í Ú’ ‘ÈÕ ¿∞‘ «˜≥ÓÚ ∂ ≈ ¡≈◊» ‘È «‹È∑ª È∂ ‘Ó∂Ùª Í≈‡∆ Á≈ √≈Ê «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ Í≈‡∆ ¤º‚‰ ‹ª ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ Á≈ ’ج∆ √Ú≈Ò ‘∆ ÍÀÁ≈ È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ≈ÕU ¿∞È∑ª «’‘≈, ““ÓÀ∫ Ô’∆È È≈Ò ’«‘ √’Á≈ ‘ª «’ Í≈‡∆ «Úº⁄ «’√∂ Â∑ª Á≈ ’ج∆ Ø√ È‘∆∫ ¡Â∂ Í»∆ Ò∆‚«ÙÍ Í«‡¡≈Ò≈ ÀÒ∆ ˘ √¯Ò ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ͺϪ Ì≈ ‘À ¡Â∂ ¡√∆∫ ’ª◊√ Á≈ ¡√Ò «⁄‘≈ ÒØ ’ ª √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈Úª◊∂ÕU ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ’ª◊√ ¡≈Ë≈‘∆‰ «Ï¡≈Ȫ ≈‘∆∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úº⁄ Ú≥‚∆¡ª ÍÀ‰ Á≈ ’»Û Íz⁄≈ ’ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √z. Ï≈ÁÒ È∂ √Ó≈‰≈, √ÈΩ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ «Úº⁄ Í≈‡∆ Ú’ª ˘ √≥ÏØËÈ Ú∆ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ √π  ‹∆ «√≥ ÿ º ÷ Û≈, √≈Ï’≈ ¡≈¬∆.¬∂.¡Àµ√. ¡Â∂ «ÓÒ’¯Àµ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Ó‹∆ «√≥ÿ «√ºË» Â∂ ‘Ò’≈ «¬≥⁄≈‹ √ÂÏ∆ «√≥ÿ ÷º‡Û≈ Ú∆ ÓΩ‹»Á √È.