World’s Largest Punjabi Weekly
Division of 6178235 Canada Inc.
AJIT WEEKLY NEW YORK Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.
VOL. 27
Ï«ÒÈ - ‹ÓÈ∆ ”⁄ ’ÙÓ∆∆ ¡Â∂ «√æ÷ √Ó»‘ª Á∆ ‹≈√»√∆ ’È ¡Â∂ ‹≈‰’≈∆ Ì≈ Á∂ ÷π¯∆¡≈ ¬∂‹ø‡ª È≈Ò √ªfi∆ ’È Á∂ ÁØÙ∆ «¬æ’ Ì≈Â∆ ‹ØÛ∂ «ıÒ≈¯ √π‰Ú≈¬∆ Ùπ» ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ‹ØÛ∂ ”Â∂ ‹Ø ÁØÙ ˛ ¿∞√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ÁØ‘ª ˘ A@ √≈Ò≈ Â’ Á∆ √˜≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ¡≈¬∆ «¬æ’ ıÏ ”⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ «’ ÓÈÓØ‘È ¡Àµ√. ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ ’øÚÒ‹∆ ’∂. ”Â∂ «¬√ √≈Ò ¡ÍÃÀÒ ”⁄ ‹ÓÈ∆ ”⁄ «¬æ’ «ÚÁ∂Ù∆ ıπ¯∆¡≈ √∂Ú≈ ¬∂‹√ ø ∆ Ò¬∆ ¬∂‹ø‡∆ Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ‹ÓÈ∆ Á∂ √’≈∆ ÍÃ√≈È’Â≈ ‚≈«¬⁄∂¡ ÚÀÒ∂ Á∆ ıÏ ”⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ «’ ‹ÓÈ∆ ”⁄ ’ÙÓ∆∆ ¡Â∂ «√æ÷ √Ó»‘ª Á∆ ‹≈√»√∆ ’È Á∂ ÁØÙ∆ ÁØ ‘ ª Ì≈Â∆ È≈◊«’ª «ıÒ≈¯ √π‰Ú≈¬∆ ¯Ã∫À ’¯‡ ”⁄ ‘≈«¬ ∆‹ÈÒ
´«Ë¡≈‰≈ - Í≈«’√Â≈È Á∆ √’≈ ÚÒØ∫ AF «ÁÈ Í«‘Òª ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂ √Ã∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ Òªÿ∂ ÂØ∫ ‘π‰ Â’ ’∞fi ’π-‘˜≈ ÙË≈¨ Ú∆ ÁÙÈ Á∆Á≈ È‘ƒ ’ √’∂ ‹ÁØ∫«’ Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ ؘ≈È≈ Í≥‹ ‘˜≈ ÙË≈¨¡ª Ò¬∆ Ï»‘∂ ÷πæÒ∑∂ æ÷∂ ‘ج∂ ‘È, Í Ì≈ Ú≈Ò∂ Í≈«√˙∫ √Ã∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ Á∆Á≈ Ò¬∆ Í≈√ÍØ ‡ ¡Â∂ ‘Ø
No. 1363
’؇ ”⁄ Ùπ» ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ıÏ ”⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ «’ ‹ÈÚ∆ B@AE ÂØ∫ ÓÈÓØ‘È (E@) È∂ ‹ÓÈ∆ ”⁄ √◊Ó ’ÙÓ∆∆ ¡Â∂ «√æ÷ √Ó»‘ª
27 Nov. to 3 Dec., 2019
Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «¬’æ·∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¯ÃÀ∫’¯‡ ”⁄ Ì≈Â∆ Ú‰‹ Á»Âÿ ”⁄ ÂÀÈ≈ Ì≈ Á∆ ıπ¯∆¡≈ ¬∂ ‹ ø √ ∆ ≈¡ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘
PH: (905) 671-4761, 416-899-2548
√Ω∫«Í¡≈¢ ıÏ ”⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ «’ ‹πÒ≈¬∆ B@AG ”⁄ ÓÈÓØ‘È Á∆ ÍÂÈ∆ ”Â∂ Ú∆ ıπ¯∆¡≈ ‹≈‰’≈∆ «¬’æ·∆ ’È ”⁄ Ù≈ØÓÒ ‘؉ Á≈ Ùæ’ ˛¢ «¬√ ”⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ «’ ‹ØÛ∂ ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∆ √∂Ú≈ ÏÁÒ∂ ≈¡ ÂØ∫ ’«Ê » Í ÂØ ∫ G,IGD ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò ‘≈«√Ò ‘ج∂¢ ’ª◊√∆ È∂Â≈Úª Á∂ ‘È ’∆Ï∆ ‹ÓÈ∆ «Úæ⁄ «√æ÷ ¡Â∂ ’ÙÓ∆∆ ◊πæͪ Á∆ ‹≈√»√∆ ’È Á≈ ÁØÙ∆ ÓÈÓØ‘È «√øÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ’øÚÒ‹∆ ’Ω Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ‹ÓÈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Úæ‚∂ ’ª◊√∆ È∂Â≈Úª Á∆ ¡≈˙ Ì◊ ’Á∂ √È¢ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ’ª◊√ Á∆ √ø√Á ÓÀ∫Ï ¡Â∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∆ ÍÂÈ∆ Ó‘≈≈‰∆ ÍÃÈ∆ ’Ω ¡Â∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ÍÃÂ≈Í «√øÿ Ï≈‹Ú≈ ¡«‹‘∂ È∂Â≈Úª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È «‹È∑ª È∂ ÓÈÓØ‘È «√øÿ ¡Â∂ ‘ØȪ
Òªÿ≈ ÷πÒ æ ‰ ∑ Ó◊Ø∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ A,DFG ÙË≈¨ ‘ج∂ ÈÂÓ√Â’ ’≈ˆ˜ª-ͺª Á∆ ‹ª⁄ ÙË≈¨¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ ”⁄ Úæ‚≈ ¡«Ûæ’≈ ω ‘∆ ˛¢ ‘π‰ «‹√ Â∆’∂ È≈Ò Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ÁÙÈ Á∆Á≈ ’ ’∂ Ú≈«Í√ ¡≈ ‘∆ √ø◊ Á∆ ˜πÏ≈È∆ «¬‘ ◊æÒ √π‰È ˘ «ÓÒ ‘∆ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ‘ Í≈√∂ «√æË»-«√æË» ¡Â∂ «¬Ó≈È ı≈È-«¬Ó≈È ı≈È ‘Ø ‘∆ ˛ ¡Â∂
¿∞µÊØ∫ Á∂ ÒØ’ √≈∂ ’≈‹ Á≈ «√‘≈ ‘∂ ‘È «√æË» ˘ Á∂¢ Ì≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ √Ã∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Ï≈∂ «√æË» Á≈ Ȫ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ò◊Á≈ ˛ √≈‚∂ È∂Â≈Úª ˘ Úæ‚∆ ¡ÀÒ‹∆ ˛¢ ‘π‰ «√æ÷ √ø√Ê≈Úª ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ÷∂ ”⁄ ÏÀ·∂ ÒØ’ª Á∆ ˜πÏ≈È ”Â∂ «¬æ’ ◊æÒ ÓºÒØ-ÓºÒ∆ ¡≈ ‘∆ ˛: «’Ë∂ «√æË» Á∂
Í≈«’√Â≈È ”⁄ Â≈∆¯ª Á∂ ÍπÒ ÏøÈ∑∂ ‹≈‰≈ ‘∆ Òªÿ∂ Á∂ ≈‘ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡Û⁄Ȫ Á≈ ’≈È Âª È‘ƒ? «’™«’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ B@BB «Úæ⁄ ⁄؉ª ‘؉∆¡ª ‘È, ¡º‹ Á∆ ÿÛ∆ ”⁄ «√æË» «¬æ’ √øÌ≈Ú∆ Úæ‚∂ ¡≈◊» Ú‹Ø∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «˛¢ Ù≈«¬Á Í≥‹≈Ï ‹ª Ì≈ Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ (Ï≈’∆ √¯≈ B ”Â∂ )
È≈Ò ÏÀ·’ª ’∆Â∆¡ª¢ Ì≈ «Úæ⁄ ÓÈÓØ ‘ È «√ø ÿ ◊π Á≈√Íπ «Úæ ⁄ Ï≈‹Ú≈ Á∆ «‘≈«¬Ù ”Â∂ Ú∆ «◊¡≈¢ ‹ÓÈ∆ «Úæ⁄ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ıϪ È≈Ò ‹π « Û¡≈ ÓÈÓØ ‘ È «√ø ÿ ◊ÓÍ≥Ê∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞‘ Ì≈ «Úæ⁄ ¡º· Ó‘∆«È¡ª Á∆ √˜≈ Ú∆ ’æ‡ ⁄πæ’≈ ˛¢ ÓÈÓØ ‘ È «√ø ÿ AIIB «Úæ ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‹ÓÈ∆ «Úæ⁄ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ˙ÁØ ∫ ¿∞ µ Ê∂ ÙÈ ÒÀ ‰ Ò¬∆ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈¢ ¿∞√ È∂ ıπÁ ‹ÓÈ «Úæ ⁄ ‹Ø ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆ ¿∞ √ ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞‘ Ì≈ «Úæ⁄ ¡º· Ó‘∆È∂ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ’æ‡ ⁄πæ’≈ ˛¢ «√æ÷ª Á∂ Ë≈«Ó’ «‘æ  ª Íà  ∆ «√¡≈√∆ Ú⁄ÈÏËÂ≈ ’≈‰ ¿∞√ ˘ «¬‘ √˜≈ «ÓÒ∆ √∆¢ AIHD «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ Ì≈ Á∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬øÁ≈ ◊ªË∆ Á∆ (Ï≈’∆ √¯≈ B ”Â∂ )
⁄ø‚∆◊Û∑ - ¤∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’ÂÒ Ó≈Ó«Ò¡ª √Ó∂ BB ’∂√ª «Úæ⁄ ÒØÛƒÁ∂ ◊À∫◊√‡ √π÷ÍÃ∆ «√øÿ Ïπæ„≈ ˘ ¡Ó∆È∆¡≈ È∂ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ≈ ˛¢ ÍÃÙ≈√È È∂ √≈∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ «ÂøÈ ‡∆Óª Á≈ ◊·È ’∆Â≈ ˛¢ ¡Á≈Ò ÂØ∫ «Óª‚ ‘≈«√Ò ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ È∂ Ïπæ„≈ ’ØÒØ∫ ‘ج∆ Íπ椫◊æ¤ ÂØ∫ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ¿∞‘ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ÏÀ·∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·Èª ÂØ∫ ¯ø‚ ÒÀ∫Á≈ √∆ «‹√ ≈‘ƒ ¿∞‘ ’¬∆ Ú≈Á≈ª ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁøÁ≈ «‘≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ «¬√ ◊æÒ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛ «’ ‘π‰ Â’ ¿∞√ È∂ «’øÈ∂ ÒØ’ª ÂØ∫ «¯ΩÂ∆ Ò¬∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ «¬æ’ Úæ‚∂ ’∂√ «Úæ⁄ «¯ΩÂ∆ Ò¬∆ ÓÙ‘» Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ ÍÓ∆Ù ÚÓ≈ ”Â∂ Ú∆ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ √∆¢ ‹ÁØ∫ ÚÓ≈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ª Ïπ„ æ ≈ È∂ Ó≥«È¡≈ √∆ «’ ¿∞√ È∂ ‘∆ ÍÓ∆Ù
¶‚È - «ÏÇ∂È Á∂ «ÚØË∆ «Ë Á∆ Ò∂Ï Í≈‡∆ È∂ AB Á√øÏ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª Ò¬∆ ¡≈͉≈ ÿØÙ‰≈ ͺ ‹≈∆ ’∆Â≈¢ «¬√ ”⁄ A@@ √≈Ò Í«‘Òª ¡≥«ÓÃÂ√ ”⁄ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ò¬∆ Ì≈ ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰ √Ó∂ Á∂Ù Á∂ Ï√Â∆Ú≈Á∆ ¡Â∆ Á∆ ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞ ‰ Á≈ √ø ’ ÒÍ ‹Â≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «ÏÇ∂È Á∆ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÊÃ∆√≈ Ó∂¡ È∂ «¬√ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ A@@
÷≈«Ò√Â≈È∆¡ª È∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ÿ∂«¡≈ ’ÀÍ‡È ⁄ø‚∆◊Û∑ - Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á≈ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ «ÚØË ‘Ø«¬¡≈, ¡Â∂ ¿∞√ «ıÒ≈¯ È≈¡∂Ï≈˜∆ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬‘ √Ì ˙ÁØ∫ Ú≈Í«¡≈ ‹ÁØ∫ ’ÀÍ‡È Á≈ ’≈¯Ò≈ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∆¡ª √Û’ª ÂØ∫ ¶ÿ «‘≈ √∆¢ «ÚØ Ë ’È Ú≈Ò∂ ı≈«Ò√Â≈È Íº÷∆ √È «‹È∑ª È∂ ’ÀÍ‡È ˘ Ù∑ ∂ ¡ ≈Ó Úø ◊ «¡≈¢ ¿∞ È ∑ ª ı≈«Ò√Â≈È ¡Â∂ À¯À∫‚Ó-B@B@ Á∂ ͺ÷ «Úæ⁄ È≈¡∂Ï≈˜∆ Ú∆ ’∆Â∆¢ Á¡√Ò ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ
À¯À∫‚Ó-B@B@ Á≈ Ò◊≈Â≈ «ÚØË ’Á≈ ¡≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞‘ «¬√ ˘ Í≈«’√Â≈È Á∆ ÷π¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆ ISI Á∆ Ù≈ ’≈ «ÁøÁ≈ ˛¢ ’ÀÍ‡È È∂ «¬√ «ıÒ≈¯ Ì≈ √’≈ ˘ ’≈Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆ «’‘≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ¿∞√ È∂ ◊»◊Ò ˘ ÍÒ∂¡ √‡Ø ”⁄Ø∫ À¯À∫‚Ó-B@B@ Á∆ ¡ÀÍ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú∆ «’‘≈ √∆¢ ’ÀÍ‡È ¡º‹’æÒ∑ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ÁΩ∂ ”Â∂ ˛¢ ı≈«Ò√Â≈È Íº÷∆ ÍÓ‹∆ «√øÿ Í≥Ó≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ’∞fi ÒØ’ª È∂ ’ÀÍ‡È Á∂ ’≈¯Ò∂ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈¢
E-mail: Info@ajitweekly.com
”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’Ú≈«¬¡≈ ˛¢ «¬√ Á∂ ÚË≈Ú≈ «√øÿ ÏæÏ Á∂ Ú∆ √øÍ’ «Úæ⁄ È≈Ò ‘∆ ÍπÒ∆√ Ïπ„ æ ∂ Á∂ ISI È≈Ò √Ïø˪ «‘≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ ¿∞√ ÂØ∫ «¬‘ ÍÂ≈ Á∆ ‹ª⁄ «Úæ⁄ Ú∆ ‹πæ‡ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∂◊∆ «’ ¿∞√ ˘ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ Òæ◊ ˛ «’ ¿∞‘ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂ )
√≈Ò ‘؉ ”Â∂ Ï√Â∆Ú≈Á∆ ’≈Ò ”⁄ ‘ج∆ «¬√ ÿ‡È≈ Ò¬∆ ‚±øÿ≈ ¡¯√Ø√ ‹Â≈«¬¡≈ √∆ Í Óπ¡≈¯∆ È‘ƒ √∆ Ó≥◊∆¢ Ò∂Ï Í≈‡∆ Á∂ È∂Â≈ ‹ÀÓ∆ ’Ω«ÏÈ È∂ A@G Í≥«È¡ª Á≈ ÿØÙ‰≈ ͺ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛¢ Í≈‡∆ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ¡º◊∂ Úˉ ¡Â∂ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰ Á≈ ¡≈͉≈ √ø’ÒÍ ‹Â≈«¬¡≈ ˛¢ Á√Â≈Ú∂˜ ”⁄ «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ (Ï≈’∆ √¯≈ B ”Â∂ ) ˛ «’ Ò∂Ï
2
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1363
AJIT WEEKL Y WEEKLY
27 Nov. to 3 Dec. 2019
‹ØÛ∂ È∂ CG ‘˜≈ ¯πæ‡ Á∆ ¿∞µ⁄≈¬∆ ”Â∂ ‹‘≈˜ ”⁄ ⁄≈«¬¡≈ «Ú¡≈‘, ¬∂¡Ò≈¬∆È È∂ «ÁæÂ≈ ÂØ‘¯≈
Division of 6178235 canada inc.
Founding Patron: Founding Director: Exec. Editor: News Editor: International Editors:
Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Syed Asif Shahkar,Sweden Manpreet Saini, India Senior Representatives: Sardool Singh Thiara Bhupinder Singh Bajwa Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike Toronto Reps.: Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Reps.: Balley Singh Shoker Sukhmander Singh Brar California Reps.: Jai Singh New York Reps.: Harbhjan Singh
FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu
AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD
CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE)
PRESS PHO TOGRAPHER PHOT SUNDIP BRAR
AD VERTISING DV
Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com
MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION
A GREEMENT
ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768
The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.
«¬Ó≈È È∂ ÈÚ≈˜ Á∆ «ÏÓ≈∆ Á≈ ¿∞‚≈«¬¡≈ Ó˜≈’
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ ıπÁ ˘ ◊øÌ∆ »Í È≈Ò «ÏÓ≈ Áæ√ ‘∂ ‘È¢ «¬æ’ √Óª ¡«‹‘≈ ¡≈«¬¡≈ «’ ‚≈’‡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿∞È∑ª ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ¶‚È È‘ƒ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞Ȫ∑ Á∆ ‹≈È Ú∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ «¬√ ’≈È ¿∞Ȫ∑ ˘ ¬∂¡ ¡À∫ÏÒ » ∫À √ ≈‘ƒ ¶‚È «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢ Í √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∂ ¶‚È ‹≈‰ Ú∂Ò∂ ÓΩ‹Á » ≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈«¬¡≈¢ «¬Ó≈È ı≈È È∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ¶‚È ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‹‘≈˜ «Úæ⁄ ⁄Û∑ ’∂ ‹ªÁ∂ ‘ج∂ Á∂«÷¡≈ ª ¿∞‘ ˛≈È «‘ ◊¬∂¢ ¿∞‘ Ìæ‹Á∂Ìæ‹Á∂ ‹‘≈˜ «Úæ⁄ ⁄Û ‘∂ √È¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ «¬æ’ Úæ÷∆ ‘∆ ø◊ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ √∆¢ ¿∞È∑ª
Á∆ ⁄Û∑≈¬∆ ˘ Á∂÷ ’∂ Òæ◊ «‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ Í» ∆ Â∑ ª È≈Ò ÂøÁπ√ ‘È ‹ª «¯ ¶‚È ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‹‘≈˜ ˘ Á∂÷ ’∂ ‘∆ ¿∞È∑ª Á≈ Ø◊ Á» ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ◊æÒª Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ «Ó¡ªÚ≈Ò∆ «Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â «¬æ’ ‹È √Ì≈ ˘ √øÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ’∆Â∆¡ª¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È Á∆ ÂÏÁ∆Ò∆ Ò¬∆ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È, Í ’πæfi È∂Â≈ ¡≈͉∆ Áπ’≈È ÏøÁ ‘؉ Á∂ ‚ È≈Ò ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ Ó≈⁄ ¡Â∂ ÀÒ∆¡ª ’æ„ ‘∂ ‘È¢ ÍÃØ◊≈Ó «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ ÓΩÒ≈È≈ ¯˜´ «‘Ó≈È, ÍÃÚ∂˜ ÓπÙæ¯, Ù≈‘Ï≈˜ Ù∆¯ ¡Â∂ ’¬∆ ‘Ø È∂Â≈Úª ˘ Ú∆ ¶Ï∂∫ ‘æʃ «Ò¡≈¢ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÈÚ≈‹ Ù∆¯ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ «ÚøÈ∑Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ Â’ Ù≈√È ’È Ú≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È ˘ ´æ‡Á∂ ‘∂ ‘È, «¬æÊ∫Ø ÍÀ√≈ ´æ‡ ’∂ «ÚÁ∂Ù Í‘π⁄ ø ™Á∂ ‘∂ ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ ‹≈«¬Á≈Áª ω≈™Á∂ ‘∂¢ ‘π‰ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á∆ ‹ª⁄ ‘؉ Òæ◊∆ ª ¿∞‘ Ï‘≈È∂ ω≈ ’∂ Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈ ‘∂ ‘È¢
Í≈’ ”⁄ Ù∆’ √ÏøË Ï‰≈™Á≈ ’ÍÒ ’ÀÓ∂ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ ’ÀÁ
ÍÊ ñ «ÁÈ∂ ‘∆ «¬æ’ ’ÍÒ Í≈’ «Úæ⁄ Ù∆’ √ÏøË Ï‰≈™Á∂ ‘ج∂ ’ÀÓ∂ ”⁄ ’ÀÁ ‘Ø «◊¡≈¢ Ú∆‚∆˙ ¯π‡∂˜ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ÿ‡È≈ ÁΩ≈È Í≈’ ”⁄ ’¬∆ ¡≈Ó ÒØ’ Ú∆ ÿ∞øÓ ‘∂ √È¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ÍÊ √«Ê ÒÀ∫◊Ò∂ Í≈’ Á≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ √»«Ï¡ª ”⁄ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ √Àµ’√ ’È Ò¬∆ Úæ÷-Úæ÷ ’≈˘È ˛¢ «˜¡≈Á≈ √»«Ï¡ª ”⁄ «¬√ ˘ ¡Í≈Ë Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ˛ Í ’¬∆ Ú≈ ’ÍÒ ˘ ’≈Ú≈¬∆ ÂØ∫ ¤Ø‡ «ÓÒ
‹ªÁ∆ ˛¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ÒÀ∫◊Ò∂ Í≈’ Á∂ Ú∆‚∆˙ ”⁄ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ˛ «’ ’ÍÒ ÂØ∫ ’πæfi ‘∆ Á»∆ ”Â∂ ’¬∆ ÒØ’ ⁄æÒ ‘∂ ‘È¢ Í≈’ Á∂ ’ØÒ √«Ê «’√∂ ¡Ω«¯√ Á∂ ’ÀÓ∂ ”⁄ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ Ú∆‚∆˙ À’‚ ‘Ø «◊¡≈¢ «¯Ò‘≈Ò «¬‘ ‹≈‰’≈∆ √≈‘Ó‰∂ È‘ƒ ¡≈¬∆ ˛ «’ ’∆ ÍπÒ∆√ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ ’≈Ú≈¬∆ ’∂ ◊ ∆¢ ¿∞ µ Ê∂ ‘∆ ’≈Ú≈¬∆ ‘؉ ¡Â∂ ÁØÙ∆ √≈«Ï ‘؉ ”Â∂ ’≈˘È «‘ ’ÍÒ ˘ ÁØ √≈Ò Á∆ √˜≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢
«√‚È∆ - ‹‘≈˜ «Úæ ⁄ CG ‘˜≈ ¯πæ‡ Á∆ ¿∞µ⁄≈¬∆ ”Â∂ «¬æ’ ‹ØÛ∂ Á∂ «Ú¡≈‘ ⁄≈¿∞ ‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∆ «¬æ ’ Ó«‘Ò≈ ’À Ê ∆ ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ÍπÙ ‚∂«Ú‚ ÚÀÒ∂∫‡ È∂ «√‚È∆ ÂØ∫ ¡Ω’ÒÀ∫‚ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ÚÍ≈’ ‹Àµ‡√‡≈ ¯Ò≈¬∆‡ B@A «Úæ ⁄ «Ú¡≈‘ ⁄≈«¬¡≈¢ «¬√ «Ú¡≈‘ Á∂ ◊Ú≈‘ ‹‘≈˜ Á∂ √≈∂ Ô≈Â∆ ω∂¢ ¬∂¡Ò≈¬∆È È∂ «¬√ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ ‹ØÛ∂ ÂØ∫ ’ج∆ ¯∆√ È‘ƒ Ò¬∆ √◊Ø∫ ¿∞È∑ª Á∆ «¬æ¤≈ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ Í»≈ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈¢ «√‚È∆ ÂØ∫ ‡∂’ ¡Ω¯ ‘πÁ ø ∂ ‘∆ Ò≈Û∂Ò≈Û∆ È∂ ‘Ú≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «Í¡≈ Á≈ «¬˜‘≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬’æ·∂ «‘‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈¢ «‹Ú∂∫ ‘∆ ¯Ò≈¬∆‡ ¡ºË∂ √Â∂ «Úæ⁄ Í‘πø⁄∆ ª «Ú¡≈‘ Á∆ √Ó ¡Á≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈Û∆ ’ÀÊ∆ È∂ «’‘≈, T«¬‘ √Ì ÂØ∫ Ù≈ÈÁ≈ ¡È∞ÌÚ «‘≈¢ ¡√ƒ «¬√ ˘ Í»∆ «˜øÁ◊∆ Ô≈Á æ÷ª◊∂¢ √≈‚∆ ‹≈‰-ͤ≈‰ B@AA «Úæ⁄ «¬æ’
’ø«Í¿±‡ ◊∂Ó ÷∂‚‰ Á∂ ÁΩ≈È ‘ج∆ √∆¢ ÁØ √≈Ò Ï≈¡Á B@AC «Úæ⁄ Ó∂∆ ÓπÒ≈’≈ «√‚È∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ ‚∂«Ú‚ È≈Ò ‘ج∆¢ ‘Ú≈¬∆ √¯ ÍÃÂ∆ √≈‚≈ «Í¡≈ ‘∆ √≈˘ «¬’æ·∂ «¬√ Óπ’≈Ó ”Â∂ «Ò¡≈«¬¡≈¢U ’ÀÊ∆ È∂ ¡º◊∂ Áæ«√¡≈, TÍ«‘Òª ‚∂«Ú‚ È∂ «ÏÃ√Ï∂È ÂØ∫ ÓÀÒÏÈ ‹≈ ‘∆ ¯Ò≈¬∆‡ «Úæ⁄ ÓÀ˘ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ ÍÃÍؘ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ √∆, Í «fi‹’ ’≈È ¿∞‘ ¡«‹‘≈ È≈ ’ √«’¡≈, Í ‚∂«Ú‚ È∂ ¿∞√∂ Ù≈Ó ÓÀ˘ ÍÃ͘ Ø ’ «ÁæÂ≈ √∆¢U ’ÀÊ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ ’πæfi Ô≈Á◊≈ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ √∆ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ¡≈¬∆‚∆¡≈ ‹Àµ‡√‡≈ Á∂ ¯∂√Ïπæ’ Í∂‹ ”Â∂ ÍØ√‡ ’∆Â≈¢ ’ÀÊ∆ ÓπÂ≈«Ï’, T¡√ƒ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ˘
‘Ú≈Ï≈˜∆ ÍÃÂ∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈-«È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ¡Â∂ «¬æ’-Á»‹∂ Ò¬∆ ÍÃÂ∆’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ô≈Á◊≈ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ √ª¢ «¬‘ ¡≈¬∆‚∆¡≈ ‹Àµ‡√‡≈ È∂ √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ «ÏȪ ÍÀ√∂ Ò¬∂ √≈∂ «¬ø˜≈Ó ’ «ÁæÂ∂¢U «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹Àµ‡√‡≈ Á∂ ⁄≈Ò’ ÁÒ Á∂ ÓÀ∫Ï Ω«ÏÈ ‘ΩÒ‡ È∂ «’‘≈, TÔ≈Â∆¡ª È∂ ‚∂«Ú‚ ¡Â∂ ’ÀÊ∆ Á∂ «Ú¡≈‘ Á≈ ¡≈ÈßÁ «Ò¡≈¢ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ¯Ò≈¬∆‡ «Úæ⁄ √¯ ’ ‘∂ √≈∂ Ô≈Â∆¡ª ˘ Í«‘Òª ‘∆ ¬∆Ó∂Ò ˜∆¬∂ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ ¡Ω¯ Ú∆ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ ‹∂’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ¯Ò≈¬∆‡ ÏÁÒ‰≈ ⁄≈‘π‰ ª ÏÁÒ ÒÀ‰¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ’ج∆ ÚË∆’ ⁄≈‹ È‘ƒ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢U
«ÏæÒ BA Á∆ «ÚØË∆ ¡≥«ÓÃÂË≈∆ Ï∆Ï∆ ˘ «Ó«Ò¡≈ √∆ Ó∂¡ Á≈ √ÓÊÈ ¡Àχ√¯Ø‚ - ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ ÈΩ’∆ ÁΩ≈È Ë≈«Ó’ «⁄øȪ∑ ˘ Í«‘ȉ Á∆ Ø’ «ıÒ≈¯ ⁄æÒ ‘∆ Óπ«‘øÓ ˘ ‘π‰ √∆ Á∂ ’Ω∫√Òª √‰∂ Ó∂¡ Á≈ Ú∆ √≈Ê «ÓÒ «◊¡≈ ˛¢ ¡«Ë¡≈Í’≈ Ú‹Ø ∫ √∂ Ú ≈Úª «ÈÌ≈¡ ‘∆ ¡≥«ÓÃÂË≈∆ «√æ÷ Ï∆Ï∆ ¡≥«Óà’Ω Ú∆ «¬√ Óπ«‘øÓ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ˛¢ «’ÏÀ’ Á≈ «ÏæÒ-BA √’≈∆ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ’øÓ ”Â∂ Ë≈«Ó’ «⁄øÈ∑ Í«‘ȉ ÂØ∫ Ø’Á≈ ˛ «‹√ Á≈ Úæ‚∂ ÍºË ”Â∂ «ÚØË ‘Ø «‘≈ ˛¢ Ï∆Â∂ «ÁÈ √∆ Á∆ È◊ Í≈«Ò’≈ «Úæ⁄ «¬√ «ÏæÒ «ıÒ≈¯ ÓÂ≈ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ «‹√ ˘ Ó∂¡ √‰∂ √≈∂ ’Ω∫√Òª È∂ √Ï√øÓÂ∆ È≈Ò Í≈√ ’ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ √∆ Á∂ Ó∂¡ ‚æ◊ ÓÀ’æÒÓ È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Ï‘π  √≈∂ ËÓª, Á∂ Ù ª ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ª Á∂ ÒØ’ «‘øÁ∂ ‘È «¬√ Ò¬∆ «¬æÊ∂ È√ÒÚ≈Á, ’æ‡ÛÚ≈Á ¡Â∂ ͺ÷Í≈ Ҭ∆ ’ج∆ ʪ È‘ƒ¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √∆ È◊Í≈«Ò’≈ Á∆ √Óπ⁄ æ ∆ ‡∆Ó «ÏæÒ-BA Á≈ ‚æ‡ ’∂ «ÚØË ’Á∆
˛¢ Ï∆Ï∆ ¡≥«Óà’Ω È∂ √∆ È◊ Í≈«Ò’≈ Á≈ Ëø È Ú≈Á ’∆Â≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «’ÏÀ’ √’≈ ÚÒØ∫ «ÏæÒ-BA «¬√∂ √≈Ò ‹»È Ó‘∆È∂ Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ Á≈ ’¬∆ √»«Ï¡ª «Úæ⁄ ‚‡ ’∂ «ÚØË ‘Ø «‘≈ ˛¢ «¬√ ’≈˘È «‘ ’øÓ ÁΩ≈È ’ج∆ «√æ÷ √’≈∆ ÓπÒ≈˜Ó Á√Â≈ È‘ƒ √‹≈ √’Á∂, ’ج∆ Óπ√«ÒÓ ¡Ω ¡≈͉≈ «‘‹≈Ï È‘ƒ Í≈ √’∂◊∆, ’ج∆ ¬∆√≈¬∆ ¡≈͉≈ Ë≈«Ó’ «⁄øÈ∑ È‘ƒ Í≈ √’Á≈ ¡Â∂ «¬øfi ‘∆ ’ج∆ «‘øÁ» ¡Ω ¡≈͉∂ ÓºÊ∂ ”Â∂ «ÏøÁ∆ Ú∆ È‘ƒ Ò≈ √’∂◊∆¢ «Ïæ Ò BA «‘ ‹æ ‹ ª, Íπ Ò ∆√
¡¯√ª, ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ ’πæfi ‘Ø ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ ’øÓ ’Á∂ √’≈∆ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ͺ◊ ‹ª «‘‹≈Ï, «’ÃÍ≈È, ¡≈«Á Ú◊∂ «⁄ø È ∑ Í≈¿∞ ‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘ƒ¢ ’ÀÈ∂‚≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Ú∆ Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ Á≈ ÓπæÁ≈ ’≈¯∆ ¤≈«¬¡≈ «‘≈ √∆ ¡Â∂ ‡»‚Ø ¡Â∂ ‹◊Ó∆ «√øÿ Á∆ «¬√ ”Â∂ «Âæ÷∆ Ï«‘√ Ú∆ ‘ج∆ √∆¢
«√÷√ ¡Ω¯ ¡ÓÀ∆’≈ Á∂ ‚≈«¬À’‡ Ï≈ÁÒ ˘ «ÓÒ∂ ’ØÛª Ú∑∂ Í«‘Òª √æͪ Ú≈«Ùø ◊ ‡È - «√÷√ ¡Ω ¯ ¡ÓÀ∆’≈ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. √π«øÁ «√øÿ «◊æÒ È∂ «√¡≈√ Á∂ Ï≈Ï≈ ÏØ ‘ Û Íà ’ ≈Ù «√ø ÿ Ï≈ÁÒ Á∆ «‘≈«¬Ù ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ «√‘ Á≈ ÍÂ≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ◊¬∂¢ ‚≈. «◊æÒ È∂ «‹æÊ∂ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï Á∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ¡Â∂ «√‘ÂÔ≈Ï∆ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’∆Â∆ ¿∞µÊ∂ √Ã∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ’Ω∆‚Ø √Ïø Ë ∆ Ú∆ ‚± ø ÿ ∆¡ª «Ú⁄≈ª ’∆Â∆¡ª¢ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ’Ω∆‚Ø ≈‘ƒ È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ √ø◊ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚË≈¿∞‰ √ÏøË∆ «˜’ ’∆Â≈¢ «¬√ √ÏøË∆ ÍÃ’≈Ù «√ø ÿ Ï≈ÁÒ È∂ Âπ ø  ÙÃ Ø Ó ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘ ؘ Óπ¯Â È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ √ø◊ª ˘ À«‹√‡Ã∂ÙÈ ’È ¡Â∂ E@ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ¿∞Íø ¿∞È∑ª ˘ Ïæ√ √∂Ú≈ ÍÃÁ≈È ’ ’∂ √ø◊ª ˘ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæË ‘؉¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÍÃ’≈Ù «√øÿ
Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ‘ ؘ «’øÈ∂ «Ú¡’Â∆ À«‹√‡‚ ‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á∂ Ú∂Ú∂ Á‹ ’ ’∂ ‘ ؘ ¿∞È∑ª ˘ √»⁄È≈ Ì∂‹‰¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘ ؘ Í≥‹ ‘˜≈ È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ √ø◊ Á≈ ÍÃÚ∂Ù ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ ≈‘ƒ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰¢ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ √ø◊ª ˘ ‘ √‘»Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø √ø◊ª ıπÙ∆-ıπÙ∆ ÁÙÈ ’ ’∂ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∆¡ª
«‘Óª ÍÃ≈Í ’È¢ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï È∂ «’‘≈, T«√÷√ ¡Ω¯ ¡ÓÀ∆’≈ ‹√Á∆Í «√øÿ ‹æ√∆ ⁄∂¡ÓÀÈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’øÓ ’ «‘≈ ˛¢ Ó∂∆ «ÁÒØ∫ «¬æ¤≈ ˛ «’ ‚≈. √π«øÁ «√øÿ «◊æÒ ‚≈«¬À’‡ «‹øÈ≈ «⁄ Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ‘È ¿∞ ‘ √πÍÚ≈¬∆˜ Á≈ ’øÓ ’È ¡Â∂ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª √ø ◊ ª Á≈ «’≈‚ Ø ˜ ≈È≈
ÂÂ∆ÏÚ≈ «Â¡≈ ’È Âª ‹Ø Á»√∂ ’∂∫Á ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ ≈‘ƒ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ‹≈‰ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ¿∞√≈∂ √ø√≈ Á∂ «¬æ’ ÈßÏ ¡√Ê≈È Á∂ ÁÙÈ ’ ’∂ ‹∆ÚÈ √¯Ò≈ ’È¢‚≈. «◊æÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈Ï’≈ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ¿∞È∑ª ’À∆¡ ’Ø√ª √ÏøË∆ Ú∆ «Ú⁄≈ª ’∆Â∆¡ª ª ‹Ø √’»Ò∆ Ïæ⁄∂ ÍÛ∑≈¬∆ ıÂÓ ’ ’∂ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÷Û∑∂ ‘Ø √’‰¢ Ï≈’∆ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ¿∞‘ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ‹ª ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ’ ’∂ ¡≈͉∂ Ì«Úæ÷ ˘ √πæ«÷¡Â ω≈¿∞‰ ¡Â∂ Әϻ ’È¢ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª È≈Ò «ÍÃø√∆ÍÒ ¡Àµ√. ¡Àµ√. √øÿ≈ Á√Ó∂Ù ◊Ò˜ ’≈Ò‹ Ï≈ÁÒ Ú∆ ÓΩ‹»Á √È¢
‡øÍ È∂ ÙΩ∫’ ÷≈«Â ÒØ’ª Á∂ ⁄≈ ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’∂ «’≈¬∂ ”Â∂ Ò¬∂ HD ◊ΩÒ¯ ’≈‡ Ú≈«Ùø◊‡È - «’√∂ È∂ √æ⁄ ‘∆ «’‘≈ ˛ «’ ÙΩ∫’ Úæ‚∆ ⁄∆˜ ˛¢ ¡Ó∆’≈ Á≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ «¬√ Á∆ Úæ‚∆ ¿∞Á≈‘‰ Á∂ ÂΩ ”Â∂ √≈‘Ó‰∂ ˛¢ ‡øÍ ”Â∂ ÁØ ‘¯Â∂ ÂØ∫ Ó‘ªÁØÙ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √π‰Ú≈¬∆ ⁄æÒ ‘∆ ˛, Í ¿∞‘ ·ß‚ «Úæ⁄ Ú∆ ◊ΩÒ¯ ÷∂‚‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ «‘≈ ˛¢ ¯À‚Ò ÍÃØ«’˙ÓÀ∫‡ (√’≈∆ ı∆Á «ÚÌ≈◊) Á∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, √∆’‡ √«Ú√ È∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √æ ӑ∆«È¡ª Ò¬∆ ‡øÍ ı≈«Â HD ◊ΩÒ¯ ’≈‡√ «’≈¬∂ ”Â∂ Ò¬∂, ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ «ÏæÒª Á≈ Ì∞◊Â≈È ¡Ó∆’∆ ‡À’√Í∂¡˜ Á∂ E.E Òæ÷ ‚≈Ò È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ’≈È ‡øÍ Á∆ ’≈¯∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ Ú∆ ‘Ø ‘∆ ˛¢ ‡øÍ Á∆ √∆’‡ √«Ú√ È∂ «¬√ ı⁄∂ ”Â∂ «’√∂ «’√Ó Á∆ Ú∆ «‡æ͉∆ ’È ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’ «ÁæÂ≈¢ ‡øÍ ¡≈͉∂ ÁØ√ª
˘ Ú∆ ◊ΩÒ¯ ’Ø√ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «¬æ’ Ï∂√Ï≈Ò Ò∆◊ Á∂ ’«ÓÙÈ Ω Ï ÓÀ È ¯Ã ∂ ‚ ¡Â∂ ÁØ «ÍÏÒ∆’È √Àȇ ∂ ª ˘ ÓÀ∆ÒÀ∫‚ √«Ê Í؇ØÓÀ’ Á∂ ‡øÍ ÈÀÙÈÒ ◊ΩÒ¯ ’Ø√ «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ «◊¡≈ √∆¢ ‡øÍ «¬æ’ ’≈ØÏ≈∆ Ú∆ ˛¢ ¡Ó∆’≈ √Ó∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’¬∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆
‹ÓÈ∆ ”⁄ «√æ÷ ¡Â∂ ’ÙÓ∆∆
’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‡øÍ ‡≈Ú˜ ‘È¢ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú∆ ¿∞√ Á∂ ’¬∆ ‘Ø‡Ò ¡Â∂ «‹Ω‡√ ‘È¢ ‘π‰ Â’ Á∂ ¡≈͉∂ «ÂøÈ √≈Ò Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ‡øÍ ıπÁ Á∂ AG ◊ΩÒ¯ ’Ø√ª «Úæ⁄ BBD Ú≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ Á∆ √∆’‡ √«Ú√ Ú∆ È≈Ò ‘πøÁ∆ ˛¢‡øÍ Á∂ ◊ΩÒ¯ ÷∂‚‰
ÁΩ≈È ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «ÏæÒª, «‹È∑ª «Úæ⁄ ’≈‡√, ‘؇Ò, ’Ó⁄≈∆¡ª, ¡≈«Á Á≈ ı⁄ª Ù≈ÓÒ ˛, √Ì ’πæfi ‡À ’ √Í∂ ¡ ˜ Á∂ ÍÀ √ ∂ È≈Ò ‘∆ ⁄π ’ ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Ó∆‚∆¡≈ «Í؇ª ÓπÂ≈«Ï’, ◊ΩÒ¯ ’≈‡ª «Úæ⁄ ’πæfi √πË≈ Ú∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È «‹√ «Úæ ⁄ «¬√ Á∆ ◊Â∆ C@ «’ÒØÓ∆‡ ÍÃÂ∆ ÿ≥‡≈ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆¢ «¬‘ √≈Ë≈È ◊Â∆ È≈ÒØ ∫ ¡º · «’ÒØÓ∆‡ ÍÃÂ∆ ÿ≥‡≈ ÚæË ˛¢ ‡ø Í Á∂ ◊Ω Ò ¯ ÷∂ ‚ ‰ Á∆ ¡È∞√»⁄∆ Ò¬∆ ÓÀ‚Ø’√ ‹Ø«¬È˜ «¬ø’ ’≈‡ Á∂Ú◊ ∂ ∆¢ ’øÍÈ∆ Á≈ √ÈÙ≈¬∆È ◊ΩÒ¯ ’≈ Á∂ È≈Ó È≈Ò «Ï˜È√ ˛¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ú∆ ÓÀ‚Ø’√ È∂ ‡øÍ ˘ ◊ΩÒ¯ ’≈‡ «’≈¬∂ ”Â∂ «ÁæÂ∆ √∆¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÒØÛ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò CF ‘Ø ’≈‡√ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ Ú∆ æ÷∆ √∆¢
Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆
‘ج∆ ª ˙ÁØ∫ ¿∞‘ Ï‘π ÁÏ≈¡ «Úæ⁄ ¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√∂ Ú‹∑≈ ’≈È ¿∞‘ ‹ÓÈ ¡≈«¬¡≈, Í «√¡≈√∆ ÙÈ ‘≈«√Ò ’È Á∆¡ª ¿∞√ Á∆¡ª √≈∆¡ª ’Ø«ÙÙª È≈’≈Ó ‘πøÁ∆¡ª ‘∆¡ª¢ ‘π‰ ÁØ‘ª ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ”Â∂ ÁØÙ ˛ «’ ¿∞‘ Ì≈ Ҭ∆ B@AE ÂØ∫ ‹≈√»√∆ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ Ú∆ ÁØÙ ˛ «’ ¿∞‘ ’ÙÓ∆∆ ¡Â∂ «√æ÷ ◊πæͪ Á∆ Óπ«‘øÓ Á∆¡ª ‹≈‰’≈∆¡ª Ì≈Â∆ ¬∂‹ø√∆ ˘ «ÁøÁ∂ √È ¡Â∂ ÏÁÒ∂ «Úæ⁄ ÍÀ√∂ ÒÀ∫Á∂ √È¢ ¿∞È∑ª Á∂ ÷≈«Â¡ª ”⁄ «ÓÒ∆ G,B@@ ﱯ Á∆ ’Ó Ú∆ «¬√∂ ’øÓ Ò¬∆ ÍÃ≈Í ’∆Â∆ Áæ√∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¯À∫’¯‡ Á∆ ‘≈«¬ ∆‹ÈÒ ’؇ «Úæ⁄ «¬È∑ª ÁØ‘ª «ıÒ≈¯ Óπ’Á æ Ó≈ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ Á∆ Í«‘Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ Ú∆Ú≈ ˘ ‘ج∆ ¡Â∂ ¡◊Ò∆ Ò¬∆ Á√øÏ Â’ ¤∂ Â∆’ª ÂÀ¡ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ ‹∂’ «¬È∑ª ”Â∂ Òæ◊∂ ÁØÙ «√æË ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Âª ÁØ‘ª ˘ A@-A@ √≈Ò Â’ Á∆ ‹∂Ò∑ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ***
Í≈‡∆ «ÏÃ‡È ∂ Á∂ ¡Â∆ ”⁄ ‘ج∂ ¡«È¡ª Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ «¬æ’ ‹√«‡√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ’Ó∂‡∆ ω≈Ú∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ¡ΩÍ∂ÙÈ Ï¨-√‡≈ ”⁄ Á∂Ù Á∆ ̱«Ó’≈ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ Ú∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ÿØÙ‰≈ ͺ Á≈ «√Ò∂÷ ˛: «¬‡√ ‡≈¬∆Ó ¯Ω ∆¡Ò ⁄∂∫‹¢ «¬√ ͺ Á∂ ¿∞µÍ «√Ò∂÷ ÍÃÌ≈Ú∆ ’»‡È∆Â∆ ”⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÿØÙ‰≈ ͺ Ï≈ˆ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ò¬∆ √Ó∆ Óπ¡≈¯∆È≈Ó≈ ‹≈∆ ’∂◊≈ ¡Â∂ ¡ΩÍ∂ÙÈ Ï¨ √‡≈ Á∂ √ÏøË ”⁄ «ÏÃ‡È ∂ Á∆ ̱«Ó’≈ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ Ú∆¢ √≈Ò B@AD ”⁄ «ÏÇ∂È √’≈ Á∂ ‹ÈÂ’ ‘ج∂ Á√Â≈Ú∂˜ª ÂØ∫ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ¡≥Á Ì≈Â∆ ¯Ω‹ Á∂ Á≈ıÒ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈Â∆ √πæ«÷¡≈ ÏÒª ˘ «Ïë‡Ù ¯Ω‹ È∂ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ √∆¢ «ÏÇ∂È Á∂ ’∞fi «√æ÷ √Ó»‘ √≈Òª ÂØ∫ Ó≥◊ ’ ‘∂ ‘È «’ «¬√ ◊æÒ Á∆ ‹ÈÂ’ ‹ª⁄ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «’ ¿∞√ Ú’Â Ì≈Â∆ ¯Ω‹ ˘ ÏÂ≈È∆¡≈ ÚÒØ∫ «’√ Â∑ª Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ ***
◊À∫◊√‡ √π÷ÍÃ∆ Ïπæ„≈ Á∂
«√æË» Á∆ Â≈∆¯ Á≈ ‚
¿∞√ Á∂ ‘Ø √≈Ê∆ «’æÊ∂ «’æÊ∂ √◊Ó ‘È¢ Ïπæ„≈ ˘ √≈Ò B@AA Á∂ ’ÂÒ ’∂√ «Úæ⁄ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆, Í ¿∞‘ B@AF «Úæ⁄ ÍÀØÒ ÁΩ≈È ¯≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ì◊ΩÛ≈ ’≈ Á∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ÍπÒ∆√ Ïπæ„≈ Á≈ «Íº¤≈ ’Á∆ ‘∆ Í UAE «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ ’≈Ï» ’È «Úæ⁄ ¡√¯Ò ‘∆¢ «¯ ÍπÒ∆√ ˘ «¬ø‡ÍØÒ Áπ¡≈≈ «¬æ’ ´æ’ ¡≈¿±‡ √’»Ò ¡Â∂ «¬æ’ À‚ ’ΩÈ ÈØ«‡√ «Ó«Ò¡≈¢
«Úæ⁄ «¬‘ ‚ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ‹∂’ ‘ ؘ Í≥‹ ‘˜≈ ÙË≈¨ Í≈«’√Â≈È ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ «√æË» Á∆¡ª Â∆¯ª Á∂ ÍπÒ ÏøÈ∑∂ ‹ªÁ∂ Á∂÷ ’∂ «’Ë∂ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡≈ ’∂ ÈÚ∂∫ ⁄øÈ ‘∆ È≈ ⁄Û∑≈ Á∂‰¢ «¬√ Ò¬∆ Ù≈«¬Á «¬√ Â∑ª Á∂ ¡«Ûæ’∂ ‚≈‘∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ ⁄⁄≈ ‘π‰ ¡≈Ó ÒØ’ Ú∆ ’È Òæ◊ ͬ∂ ‘È¢ Í≈«’ √’≈ Á∂ ÍÃÏø˪ ÂØ∫ ‘À √≥◊ ıπÙ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Â’ «‹√ Â∑ª
«ÏÇ∂È Á∆ Ò∂Ï Í≈‡∆
Á∆¡ª √‘»Òª «ÁæÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È ¿∞È∑ª Ò¬∆ B@ ‚≈Ò Âª ’∞fi Ú∆ È‘ƒ¢ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, ÙË≈¨¡ª Á∂ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Á∂ «¬√ ¡≥ ’ Û∂ «Úæ ⁄ ‘Ø Ú≈Ë≈ ‘Ø ‰ Á∆ ¿∞ Ó ∆Á ˛¢‹≈‰’≈ Áæ√Á∂ ‘È «’ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÙË≈¨ Òªÿ∂ Ò¬∆ «Â¡≈ ’∆Â∂ Á√Â≈Ú∂˜ª «Úæ⁄ Âπ‡∆¡ª ‘؉ ’≈È ‡Ó∆ÈÒ ÂØ∫ ÍÂ∂ ‘È¢ ¡√Ò «Úæ⁄ A@ ÈÚøÏ ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø¬∂ Òªÿ∂ ”⁄ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ˛ ‹ÁØ∫ A, DFG ÙË≈¨ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ◊¬∂¢ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’ ’∂ ÍÂ∂ ÙË≈¨¡ª È∂ Í≈«’√Â≈È √’≈ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ÍÃÏø˪ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ICP (Í≈«’√Â≈È) Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Óª Á≈ Úæ¬∆¡≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ˛¢ÙË≈¨¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’πfi ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ Ò∆‚ª ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈È √’≈ ÚÒØ∫ B@ ‚≈Ò ÒÀ‰ Á∂ ÓπæÁ∂ ˘ ¡≈͉∂ «Èæ‹∆ Óπ¯≈Áª Ò¬∆ ¡ÀÚ∂∫ ÚË≈⁄Û∑≈ ’∂ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ÙË≈¨ ¿∞µÊØ∫ Á∆ √’≈ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ÍÃÏË ø , ◊πÁπ¡≈∂ ˘ √πÁ ø „ø◊ È≈Ò √‹≈¿∞‰ ¡Â∂ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘Ø ’≈‹ª ’≈È «¬‘ B@ ‚≈Ò Á≈ Ó≈ÓÒ≈ «È◊»‰≈ Áæ√Á∂ ‘È¢ «¬æ’ ÙË≈¨ È∂ B@ ‚≈Ò ÒÀ‰ Á≈ ÓπÁ æ ≈ ⁄π’ æ ‰ Ú≈Ò∂ ¡≈◊»¡ª ˘ √Ú≈Ò ’∆Â≈ «’ ‹∂ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ ’ج∆ ÙË≈¨ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡≥«ÓÃÂ√ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ ¡≈™Á≈ ˛ ª ’∆ √Â∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ ‡ØÒ ÍÒ≈«˜¡ª Á∂ ‡À’√ Óπ¡≈¯ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È? ‹∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∆ √’≈ ÙË≈¨¡ª ’ØÒ∫Ø Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ‹ªÁ∂ √Ó∂∫ ‡ØÒ/ÏÀ∆¡ ‡À’√ ÒÀ∫Á∆ ˛ ª «¯ Í≈«’√Â≈È √’≈ «’™ È≈ ÒÚ∂¢
Á∂ ͻڋª Á∂ √È ÍÀ
‡ØΩ∫‡Ø - Ò◊Ì◊ A@ ’ØÛ Ú∑∂ Í«‘Òª «‘‰ Ú≈Ò∂ √æͪ Á∂ ͻڋª Á∂ ÍÀ √È ¡Â∂ ◊Ò∂ ”⁄ ‘æ‚∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª √È ‹Ø ¡≈Ëπ«È’ ’≈Ò Á∆¡ª È√Òª ”⁄Ø∫ Í»∆ Â∑ª ˆ≈«¬Ï ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ «¬‘ ◊æÒ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ÍÃ≈⁄∆È È‹Ù ≈¬∂È∂◊Ã∆È∆¡≈ È≈Ó’ √æÍ Á∂ ‹∆Ú≈ÙÓ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬√ √æÍ Á∂ «Í¤Ò∂ «‘æ√∂ ”Â∂ ÍÀ ‘πøÁ∂ √È¢ «¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ √≈Ò∂ √≈¬ƒ√ ¡À‚Úª«√∂˜ ”⁄ ÍÃ’≈«Ù ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡≈͉∂ «Ú’≈√’ÃÓ Á∂ Í«‘Ò∂ √æ ’ØÛ Ú«∑¡ª ¿∞È∑ª Á∂ ÁΩ≈È ÍÀ ‘πøÁ∂ √È ¡Â∂ ◊Ò∂ Á∆¡ª ‘æ‚∆¡ª Ú∆ ‘πøÁ∆¡ª √È «‹È∑ª ˘ ‹ø◊Ò ÏØȘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √∆¢
‡øÍ È∂ ¬∆-«√◊‡ ÷∆Á‰ Á∆ ÿº‡-Ø ÿº‡ ¿∞Ó ”⁄ ’∆Â∆ ÂÏÁ∆Ò∆ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ Á∂Ù ”⁄ ¬∆-«√◊‡ ¿∞ÂÍ≈Áª Á∆ ı∆Á Ò¬∆ ÿº‡Ø ÿº‡ ¿∞Ó ÚË≈ ’∂ BA √≈Ò ’È Á≈ ÍÃ√Â≈Ú ’∆Â≈ ˛¢ ‡øÍ È∂ Ú∂«Í≥◊ ¿∞ÁÔØ◊ ‹◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª, ‹ÈÂ’ «√‘ ¡«Ë’≈∆¡ª, √ø√Á ÓÀ∫Ϫ ¡Â∂ ÍÃÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈, T¡√ƒ ÿº‡Ø ÿº‡ ¿∞Ó ˘ ÚË≈ ’∂ BA √≈Ò ’È ‹≈ ‘∂ ‘ª¢U¡Ó∆’≈ Á∂ Ø◊ ’ø‡ØÒ ¡Â∂ Ø’Ê≈Ó ’∂∫Á Á∆ «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Ú∂«Í≥◊ ’≈È DG ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘ج∆ ¡Â∂ Â’∆ÏÈ BC √Ω ÒØ’ª ˘ ¯∂¯Û∂ √ÏøË∆ Â’Ò∆¯ ‘ج∆¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ √øÿ∆ ’≈˘È ÓπÂ≈«Ï’ ÂøÏ≈’» ¡Â∂ Ú∂«Í≥◊ ¿∞ÂÍ≈Áª Á∆ ı∆Á Á∆ ÿº‡Ø-ÿº‡ ¿∞Ó «¬√ √Ó∂∫ AH √≈Ò ˛¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬æ’-«Â‘≈¬∆ ÂØ∫ ÚæË √»Ï∂ «¬√ ˘ ÚË≈ ’∂ BA √≈Ò ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢
3
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1363
ÿº‡-«◊‰Â∆¡ª Á≈ ‹Ï∆ ËÓ Í«ÚÂÈ Ø’∂◊∆ Í≈«’ √ø√Á∆ ’Ó∂‡∆
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - » Û ∑ ∆ Ú≈Á∆ Óπ √ «ÒÓ Ï‘π Ò Í≈«’√Â≈È È∂ Ë≈«Ó’ ÿº‡- «◊‰Â∆¡ª Á≈ ‹Ï∆ ËÓ Í«ÚÂÈ Ø’‰ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ æ«÷¡≈ Ò¬∆ ’≈˘È Á≈ ÷Û≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ BB ÓÀ∫Ï∆ √ø√Á∆ ’Ó∂‡∆ ◊«·Â ’∆Â∆ ˛¢ Á≈ ‚≈¡È «Úæ⁄ ÍÃ’≈«Ù «¬æ’ ıÏ ¡È∞√≈ √ÀÈ∂‡ Á∂ ÍÃË≈È √≈«Á’ √ø‹≈È∆ È∂ ÈÀÙÈÒ ¡√À∫ÏÒ∆ Á∂
√Í∆’ ¡√ ’À√, √ÀÈ∂‡ Á∂ È∂Â≈ √Á «ÙÏÒ∆ ¯≈‹ ¡Â∂ È∂  ≈ «ÚØË∆ «Ë ≈‹≈ ˜¯πÒ ‘æ’ È≈Ò √Ò≈‘ ’ ’∂ ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È ’∆Â≈¢ «¬√ √Ïø Ë «Úæ ⁄ √À È ∂ ‡ √’æ  ∂  È∂ BA ÈÚø Ï ˘ È؇∆«¯’∂ÙÈ ‹≈∆ ’∆Â≈¢ Ë≈«Ó’ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≥Â∆ È±Ò ‘æ’ ’≈Á∆, ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ Ó≥Â∆ Ù∆∆È Ó≈‹∆, √ø√Á∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ≈‹ Ó≥Â∆ ¡Ò∆ Óπ‘Ó ø Á ı≈È, √Àȇ ∂ ÓÀ∫Ï ¡ÙØ’ ’πÓ≈ Óπ÷ æ »Í «Úæ⁄ «¬√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘È¢ ’Ó∂‡∆ ¡≈͉∆ Í«‘Ò∆ ÏÀ·’ «Úæ⁄ √øÁÌ «ÏøÁ» ”Â∂ ¡≈͉≈ ¯À√Ò≈ ’∂◊∆¢ ‘≈Òª«’ ÏÀ·’ Á∆ ’ج∆ «ÓÂ∆ ¡‹∂ Â’ ÂÀ¡ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢
‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ˘ Ó≈ Á∂‰ Ò¬∆ ϨÓÏ◊ È∂ «¬Ù«Â‘≈ª ”Â∂ ı⁄∂ «’≈‚ÂØÛ C.A ’ØÛ
Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ ”⁄ B@B@ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª Ò¬∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ ÁΩÛ ”⁄ Ù≈«ÓÒ «È¿± ÔΩ’ Á∂ √≈Ï’≈ Ó∂¡ Ó≈«¬’Ò Ï¨ÓÏ◊ Á∆ C.A ’ØÛ ‚≈Ò Á∂ ‡ÀÒ∆«ÚÔÈ «¬Ù«Â‘≈ª È≈Ò ¡≈͉∆ ⁄؉ Óπ«‘øÓ Ùπ» ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ˛¢ «¬Ù«Â‘≈ª ”Â∂ Ș æ ÷ ‰ Ú≈Ò∆ ’ø Í È∆ ¡À‚Ú‡≈«¬«˜ø◊ ¡ÀÈ≈«Ò‡∆’√ ÓπÂ≈«Ï’, ¡ÏÍÂ∆ ϨÓÏ◊ È∂ ’πÒ æ C.A ’ØÛ ‚≈Ò Á∂ «¬Ù«Â‘≈ ı∆Á∂ ‘È ‹Ø «’√∂ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ÚÒØ ∫ «¬Ù«Â‘≈ª ”Â∂ ı⁄ ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ’Ó ˛¢ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’
˙Ï≈Ó≈ È∂ ¡≈͉∂ B@AB Á∂ ⁄؉ Óπ«‘øÓ Á∂ ¡≈«÷ Â’ B.E ’ØÛ ‚≈Ò Á∆ ËÈ ≈Ù∆ «¬Ù«Â‘≈ª ”Â∂ ı⁄ ’∆Â∆ √∆¢ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ¬∆√ «Ú¡’Â∆¡ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ GG √≈Ò≈ ϨÓÏ◊ ÚÒØ∫ «¬øÈ∆ Úæ‚∆ ’Ó ı⁄ ’∆Â∂ ‹≈‰ È≈Ò ‘Ø ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª «Ú⁄≈Ò∂ «⁄øÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆ ˛ ‹Ø ÈÚøÏ B@B@ ”⁄ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿± √ Á∆ ÁΩ Û ”⁄ Í«‘Òª ‘∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ˘ ⁄π‰ΩÂ∆ Á∂ ‘∂ ‘È¢ √ÀÈ∂‡ ÏÈ∆ √À∫‚Ø È∂ «¬√ ’ÁÓ ˘ ¡ÒØ’Âø«’ Áæ«√¡≈ ˛¢ √≈Ò B@@B ÂØ∫ B@AC Â’ «È¿± ÔΩ’ Á≈ √ø⁄≈ÒÈ ’È Ú≈Ò∂ ϨÓÏ◊ È∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ ¯À‚Ò ⁄؉ ’«ÓÙÈ ”⁄ Í⁄≈ Ì«¡≈¢
«¬√ «Í≥‚ ”⁄ ’ÀÙ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Á∆ È‘ƒ ’ج∆ ÒØÛ
Í«‡¡≈Ò≈ - ‹∂ Âπ√ƒ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑ ≈ Á∂ ˛µ‚’π ¡ ≈‡ ÂØ ∫ C@ «’ÒØ Ó ∆‡ Á∆ Á» ∆ ”Â∂ √«Ê ◊æ‹»Ó≈‹≈ «Í≥‚ Á≈ ÁΩ≈ ’Ø ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ ’ÀÙ È‘ƒ ª Âπ‘≈˘ Ì∞◊Â≈È ’È Ï≈∂ «⁄øÂ≈ ’È Á∆ ’ج∆ ÒØÛ È‘ƒ¢ «¬æÊ∂ ‘ Áπ’≈ÈÁ≈ «‚‹∆‡Ò Ì∞◊Â≈È ˘ √Ú∆’≈Á≈ ˛¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ «Í≥‚ ”⁄ √‡Ã∆‡ ¯»‚
«Ú’∂  ≈ «‚‹∆‡Ò ÍÒÀ µ ‡¯Ω Ó˜ ≈‘ƒ Ì∞◊Â≈È √Ú∆’≈ ’ ‘∂ ‘È¢ ¡ÈÍÛ∑ Ô≈Â∆¡ª ¡Â∂ «Í≥‚ Á∂ Ú√È∆’ª ˘ Ú∆ ¡≥◊»·∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª «‚‹∆‡Ò Ì∞◊Â≈È ’∆Â∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¿∞‘ ¡≈Ë≈√ÓÊ ¡Á≈«¬◊∆ ÍÉ≈Ò∆¡ª È≈Ò Ì∞◊Â≈È ’Á∂ ‘È¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ «Í≥‚ ˘ Í≥‹≈Ï Á≈ Í«‘Ò≈ «‚‹∆‡Ò «Í≥‚ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ √Ê≈È’ √’≈∆ √’» Ò Á∂ ȘÁ∆’ ¯≈√‡ ¯»‚ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ CD √≈Ò≈ «Ú’Ó‹∆ «√øÿ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫
SBI Á≈ ÓØÏ≈¬∆Ò ¡ÀÍ ÔØÈØ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ÏÀ∫’ Áπ¡≈≈ «ÁæÂ∂ «ÈÁ∂Ù ¡È∞√≈ «¬√ È≈Ò Ó∂≈ ÏÀ∫’ ÷≈Â≈ ‹πÛ «◊¡≈¢U Â√∂ Ó «√ø ÿ (ED) ‹Ø ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ √Ó∂ «Í≥‚ ”⁄ «¬æ’ ‹ÈÒ √‡Ø ⁄Ò≈™Á≈ ˛ È∂ «’‘≈, ÒØ ’ «‚‹∆‡Ò Ì∞ ◊ Â≈È «ÚË∆¡ª ≈‘ƒ A@ πͬ∂ Â’ Á∆ ≈Ù∆ Á≈ Ì∞◊Â≈È Ú∆ ’Á∂ ‘È¢ «Í≥‚ «Úæ⁄ √«Ê SBI Á∆ Ù≈÷≈ Á∂ ÓÀÈ‹ ∂ ¡«Ó ’πÓ≈ «√È‘≈ È∂ «’‘≈, T¡√ƒ «¬√ «Í≥‚ ˘ Í»∆ Â∑ª «‚‹∆‡Ò ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ÁØ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ¡ÍÈ≈«¬¡≈ √∆¢ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª È∂ «‚‹∆‡Ò ¡Á≈«¬◊∆¡ª ˘ √Ú∆’≈È≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛, Í ÒØ’ª ”⁄ ¡‹∂ Ú∆ ‹≈◊»’Â≈ Á∆ ÿ≈‡ ˛¢U
Ì≈ «Úæ⁄ Á«‘ÙˆÁ∆ ¯ÀÒ≈¡ ‘∂ ‘È «¬√Ò≈Ó∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ - ¡Ó∆’∆ √ø√Á ÓÀ∫Ï
æ ∂ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ¡Â∂ Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ Á«‘ÙˆÁ √Óπ⁄ ÍÃÂ∆«ÈË∆ √ÁÈ Á∆ ÓÀ∫Ï ¯ª«√√ »È∆ Ì≈ Á∆¡ª ‘Ø Èª Ê≈Úª ”Â∂ È∂ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ «¬√Ò≈Ó∆ Ò◊≈Â≈ ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Á«‘ÙˆÁ∆ ¯À Ò ≈ ‘∂ ‘È¢ Á«‘ÙˆÁ∆ «ÚπæË Ì≈ ÚÒØ∫ ÒÛ∆ ‹≈ ‘∆ ÒÛ≈¬∆ ”⁄ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’Á∂ ‘ج∂ »È∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ì≈ ¡º◊∂ ’¬∆ ÷∂Â∆ ¡Â∂ Ì∞◊Ø«Ò’ ≈‹√∆ ıÂ∂ ‘È¢ T«¬√Ò≈Ó∆ Á«‘ÙˆÁ Ì≈ ”⁄ Ò◊≈Â≈ ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ’
‘∂ ‘È «‹√ «ÚπæË √≈˘ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ Á∆ √’≈ È≈Ò √«‘ÔØ◊ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢U ¯ÒΩ∆‚≈ ÂØ∫ ω∆ √ø√Á ÓÀ∫Ï È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ÙÚËÈ «ÙÃ◊ ø Ò≈ È≈Ò «Íº¤∂ «‹‘∂ ¿∞È∑ª Á∆ Ó∆«‡ø◊ ‘ج∆ √∆ «‹√ ”⁄ Ì≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÁπÚæÒ∂ √Ïø˪ Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â ¡Â∂ Ì≈ ¡º◊∂ ÓΩ‹»Á ¡«‘Ó ⁄π‰ΩÂ∆¡ª Ï≈∂ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ⁄∆È Á≈ «ÚÚ‘≈ Ì≈ Á∂ ◊π¡ª„∆¡ª ˘ ¡√«Ê ’ «‘≈ ˛¢ ¿∞‘ ◊π¡ª„∆¡ª ”Â∂ ¡«‹‘∂ ’˜∂ ÒæÁ «‘≈ ˛ «‹√ ˘ ¿∞‘ ¡Á≈ È‘ƒ ’ √’Á∂¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ì≈ ¡≈͉∂ ÁπÙÓ‰ Á∂Ù ¡Â∂ ÍÃÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀµ√ Í≈«’√Â≈È ’≈‰ ‘Ó∂Ù≈ ⁄Ω’√ «‘øÁ≈ ˛¢ Ì≈ ˘ ¡Ó∆’≈ Á≈ ¡«‘Ó ’≈ØÏ≈∆ √«‘ÔØ◊∆ Áæ√Á∂ ‘ج∂ »È∆ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ Ì≈ È≈Ò ÚÍ≈’ √Ïø˪ ˘ Әϻ ’È Á∆ «ÁÙ≈ ”⁄ Ò◊≈Â≈ ’øÓ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬æ’ÓπÙ ÚÍ≈ √ÓfiΩÂ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÚÂ≈˙ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢
27 Nov. to 3 Dec. 2019
Ì≈ Á∂ ÍÃÍΩ ◊ ∂ ‚ø ∂ Ò¬∆ ¯˜∆ Ó∆‚∆¡≈ ÈÀµ‡Ú’ Á≈ ÍÁ≈¯≈Ù d «ÚÁ∂Ù∆¡ª ˘ ◊πÓø ≈‘ ’È ¡Â∂ Í≈«’ ˘ ȃÚ≈ «Á÷≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ø BFE ¯˜∆ «È¿±˜ √≈¬∆‡ª ”⁄Ø∫ AD ’ÀÈ‚∂ ≈ ”⁄ d ’ÀÈ‚∂ ≈ Á∂ Ó∆‚∆¡≈ ¡Á≈∂ CBC ÓπÂ≈«Ï’ √≈¬∆‡ª Á∂ Ó≈Ò’ «ÁæÒ∆ ”⁄ ÚÀÈ’»Ú - ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍÃÓπæ÷ Ó∆‚∆¡≈ ¡Á≈∂ CBC È∂ Ì≈ ÚÒØ∫ «ÚÁ∂ Ù ª ”⁄ ¡≈͉∆ Ïæ Ò ∂ - Ïæ Ò ∂ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÷Û∑∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¯˜∆ ıϪ Ú≈Ò∂ «¬æ ’ ÈÀ µ ‡Ú’ Á≈ ÍÁ≈¯≈Ù ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ ˛ «’ «’√∂ √Ã∆Ú≈√ÂÚ ◊πæÍ ÚÒØ ∫ «ÚÁ∂ Ù ª «Ú⁄Ò∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ ¡ıÏ≈ª È≈Ò «ÓÒÁ∂-‹πÒÁ∂ È≈Úª Ú≈Ò∂ ÷≈Â∂ ω≈ ’∂ ¯˜∆ ıϪ Í≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ¡Á≈∂ È∂ Ò∂÷ ÍÃ’≈«Ù ’ ’∂ ¿∞È∑ª Ò∂÷’ª Á∂ È≈Ó ¤≈Í∂ «‹È∑ª ˘ «Ò÷ ÏÁÒ∂ ¡Á≈«¬◊∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡ıÏ≈ È∂ ÔΩÍ∆ ÷Ø‹ √ø◊·È «‚√«¬È¯ØÒÀÏ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈ ˛ «’ Ì≈ ÚÒØ∫ ’ΩÓªÂ∆ ÍºË ”Â∂ ¡≈͉∆ ÏæÒ∂ ÏæÒ∂ ’Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ √æ⁄ ˘ fi»· ¡Â∂ fi»· ˘ √æ⁄ Ú‹Ø∫ ÍÃ⁄≈È Ú≈√Â∂ FE Á∂Ùª ”⁄ BFE ¯˜∆ «È¿±˜ √≈¬∆‡ª ω≈ ’∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ ¯˜∆ ıϪ ¡Â∂ ¯Ø‡Ø¡ª Í≈ ’∂ «ÚÁ∂Ù∆¡ª ˘ ◊πøÓ≈‘ ’È Á∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ CBC Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ «¬È∑ª ¯˜∆ ÷≈«Â¡ª ”⁄Ø∫ AB ÷≈Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ Í«‘⁄≈‰ Ú≈Ò∂ ‘È ‹Ø «ÁæÒ∆ Á∂ «’√∂ √Ã∆Ú≈√ÂÚ ◊πæÍ ÚÒØ∫ ¡À‚Ó≥‡È Á∂ ÍÂ∂ ‘∂· ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª ÷≈«Â¡ª Á∂ È≈Ó ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÓÙ‘» Ó∆‚∆¡≈ ¡Á≈«¡ª È≈Ò «ÓÒÁ∂-‹πÒÁ∂ æ÷∂ ◊¬∂ ‘È, «‹Ú∂∫ «’ ‡ØΩ∫‡Ø∫ ¬∆Ú«Èß◊ ‡ÀÒ∆◊≈Ó, ‡ØΩ∫‡Ø Ó∂Ò, «’ÏÀ’ ‡ÀÒ∆◊≈¯ ¡Â∂ ‡≈¬∆Ó˜ ¡Ω¯ «È¿± Ïø˜«Ú’ ¡≈«Á¢ CBC ÓπÂ≈«Ï’, ¡’√ ‘ ÈÀµ‡Ú’ ÷≈Â∂ ”⁄Ø∫ «¬Ù«Â‘≈ª ≈‘ƒ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆
‹ªÁ∆ ˛, Í ¿∞’ √≈∂ ÷≈«Â¡ª ”⁄ ’ج∆ «¬Ù«Â‘≈ Ù≈«¬Á «¬√ ’ ’∂ È‘ƒ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ‹Ø ÒØ’ «√¯ ıϪ ÚæÒ ‘∆ «Ë¡≈È Á∂‰¢ ÷Ø ‹ ¡Á≈∂ Á∂ ’≈‹’≈∆ «ÈÁ∂Ù’ ¡ÒÀµ◊˜À∫‚ ¡Ò≈«¯ÒÍ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ÷≈Â∂ B@A@ ÂØ∫ ωÈ∂ Ùπ» ‘Ø¬∂ √È «‹È∑ª Á≈ ¿∞Á∂Ù ¡≈͉∆ ÏæÒ∂-ÏæÒ∂ ’Ú≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ◊π¡ª„∆ Á∂Ù Í≈«’√Â≈È ˘ Ìø‚‰≈ ˛¢ ¡ıÏ≈ ¡È∞√≈ «¬‘ ¿∞‘∆ √Ã∆Ú≈√ÂÚ ◊πæÍ ˛ «‹√ È∂ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ÔΩÍ Á∂ √æ‹∂ ͺ÷∆ √ø√Á ÓÀ∫Ϫ Á∂ ◊πæÍ Á∂ ’ÙÓ∆ ÁΩ∂ Á≈ ÍÃÏøË ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ Ì≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È≈Ò Ó∆«‡ø ◊ ’Ú≈¬∆ √∆¢ Áæ ÷ ‰∆ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ ≈‹È∆Â’ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ «ÚÙÒ∂Ù’ Â∂ ’Ω∫’‚∆¡≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÓΩ ∫ ‡∆¡≈Ò Á∂ ÍÃ Ø ¯ À √ Ô± È ∆¡≈ √’Ω¯∆Ò‚ È∂ «’‘≈ «’ «‹È∑ª ÁØ √ø◊·Èª È∂ ÔΩÍ∆ √ø√Á ÓÀ∫Ϫ Á∂ ÁΩ∂ √ÏøË∆ «ÚæÂ∆ ¡Â∂ ‘Ø ÍÃÏøË ’∆Â∂ √È ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ ‘∆ √Ã∆Ú≈√ÂÚ ◊πæÍ Á∂
¡≥«’ √Ã∆Ú≈√ÂÚ ¡Â∂ ¿∞√ ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ Í∂ Í «È¿± «Áæ Ò ∆ ‡≈¬∆Ó˜ È≈Ò √ÏøË ‘È¢ CBC Á∂ ͺ’≈ª ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞ È ∑ ª ‹ÁØ ∫ Ì≈ Á∂ ’¬∆ ¿∞ µ ÿ∂ Ó∆‚∆¡≈’Ó∆¡ª ˘ ¿∞’ ¡ıÏ≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Ó≥◊∆ ª √≈«¡ª È∂ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ÍÃ◊‡ ’∆Â∆ «’ ¡«‹‘≈ ’ج∆ ¡ıÏ≈ ¿∞È∑ª Á∂ «Ë¡≈È ”⁄ Ú∆ ˛¢ ÈÀµ‡Ú’ ÚÒØ∫ √«‘ÔØ◊∆ Ú‹Ø∫ ÿÛ∆√∂ ◊¬∂ «ÒÏÒ Á∂ √≈Ï’≈ MP Ó≈∆˙ «√ÒÚ≈ È∂ ¡≥«’ √Ã∆Ú≈√ÂÚ È≈Ò ‹≈‰-ͤ≈‰ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈¢ CBC È∂ ¡≥«’ Á≈ ͺ÷ ‹≈‰È Ò¬∆ ’¬∆ Ú≈ ¿∞√ ˘ ¯ØÈ ’∆Â∂ «‹È∑ª Á∂ ¿∞√ È∂ ‹Ú≈Ï È‘ƒ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ Á√≈¬∆¡ª ¬∆-Ó∂Ò˜ Á≈ ’ج∆ ¿∞µÂ «ÁæÂ≈¢
’ÙÓ∆ ”⁄ ÓÈ∞÷ æ ∆ ¡«Ë’≈ ¿∞¶ÿ‰ Á∆ «ÈßÁ≈ Ò¬∆ ¡Ó∆’∆ ’ª◊√ ”⁄ ÍÃ√Â≈Ú Í∂Ù Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’∆ √ø√Á È∂ ’ÙÓ∆ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÍÃÂ∆«ÈË∆ √Ì≈ ”⁄ «¬æ’ ÍÃ√Â≈Ú Í∂Ù ’∆Â≈ ˛ «‹√ ”⁄ ‹øÓ»- ’ÙÓ∆ ”⁄ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ ¿∞¶ÿ‰ Á∆ «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÚ≈Á ÷∂ ”⁄ «ÚÚ≈Á ‘æÒ ’È Ò¬∆ ÏÒ Á∆ ÚÂØ∫ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ’ª◊√ ÓÀ∫Ï Ù∆Á≈ ÂÒ≈«¬Ï È∂ «¬‘ ÍÃ√Â≈Ú Í∂Ù ’∆Â≈¢ √ÁÈ ”⁄ Í∂Ù ÍÃ√Â≈Ú «◊‰Â∆ GBD ”⁄ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È È∂ ÂÈ≈¡ ÿº‡ ’È Ò¬∆ ◊æÒÏ≈ Ùπ» ’È
Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ ’∂∫Á Ù≈«√ ÍÃÁ∂Ùª ”⁄ Úø‚‰ Á≈ «’ E ¡◊√ ˘ Ì≈ È∂ ‹øÓ»- ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ √∆ «‹√ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È È∂ √ı ÍÃÂ∆«’«¡≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ Ì≈ È≈Ò ’» ‡ È∆Â’ √Ïø Ë √∆«Ó ’ Ò¬∂ √È¢ ÍÃÂ∆«ÈæË∆ √Ì≈ ”⁄ Í∂Ù ÍÃ√Â≈Ú Á≈ «√Ò∂÷ ˛, T‹øÓ»- ’ÙÓ∆ ”⁄ ‘Ø ‘∂ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ ¿∞¶ÿ‰ Á∆ «ÈßÁ≈ ¡Â∂ ’ÙÓ∆∆¡ª Á∂ √ÚÀ - ¯À √ Ò∂ ˘ √ÓÊÈ¢U ¡‹∂ «¬√ ÍÃ√Â≈Ú Á≈ ’ج∆ √«‘-ÍÃÔ‹ Ø ’ È‘ƒ ˛ ¡Â∂ «¬√ ’ÙÓ∆ ˘ «ÚÙ∂Ù Á‹≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ˘ √ÁÈ Á∆ «ÚÁ∂Ù∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ Ë≈≈-CG@ Á∂ «˜¡≈Á≈ ÍÃ≈ÚË≈Ȫ ’Ó∂‡∆ ˘ ¡º◊∂ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ ˘ ıÂÓ ’È Á∂ È≈Ò ‘∆ ≈‹ ˘ ÁØ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
4
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1363
27 Nov. to 3 Dec. 2019
¡Ó∆’≈ ”⁄ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ Ó≈«¡≈ Ó∆˜ ÁØ ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á ÓπÛ ’ «ÁæÂ≈ «˜øÁ≈ Ú≈«Ùø◊‡È - ’Á∂ Âπ√ƒ √π«‰¡≈ ˛ «’ «’√∂ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ÓπÛ «˜øÁ≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ ‚≈’‡ª Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ¿∞‘ «’√∂ ˘ Ó≈ ’∂ ÓπÁ≈ ω≈ ’∂ «¬Ò≈‹ ’È◊∂¢ «¬‘∆ È‘ƒ ‹∂’ Ó∆˜ ◊øÌ∆ »Í È≈Ò ˜ıÓ∆ ˛, ¿∞√ ˘ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ «Í¡≈ ˛, ‹ª «¯ ¿∞√ ˘ ◊øÌ∆ √æ‡ Òæ◊∆ ˛ ª Âπ‘≈˘ Í∂Ù≈È ‘؉ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ ¿∞‘ «’√∂ ˘ Ú∆ Ó≈ ’∂ Ú∆ «˜øÁ≈ ’ √’Á∂ ‘È¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ ‚≈’‡ª Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ ÍÃ∆÷‰ A@ ÒØ’ª ”Â∂ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ √¯Ò «‘≈ ÓÀ‚∆√È √À∫‡ Á∂ ‚≈’‡ª È∂ Á≈¡Ú≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ Ï≈Ò‡∆ÓØ Ù«‘ Á∂ ’∆Â≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª È∂ A@ ÒØ’ª ”Â∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ ÓÀ∆ÒÀ∫‚ √’»Ò ¡Ω¯ «¬‘ ÍÃ∆÷‰ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ √¯Ò «‘≈ ˛¢ ‚≈’‡ª Á∂ ÍÃ∆÷‰ Á∆ «¬‘ «Í؇ «È¿± √≈«¬ø«‡√‡ ÓÀ◊˜∆È «Úæ⁄ ÍÃ’≈«Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ◊øÌ∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ’≈◊ Â∆’≈ √À∫‡ Á∂ ‚≈’‡ √ÀÓ¡ » Ò «‡ÙÓÀÈ
¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ √«‹’Ò ‡∆Ó È∂ «¬‘ ÍÃ∆÷‰ ’∆Â≈¢ ‚≈’‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂’ Ó∆˜ Ï∂‘Á æ ◊øÌ∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ‘ØÚ∂ ª ’¬∆ Ú≈ ¿∞√ Á∆ ¡ΩÍ∂ÙÈ ÁΩ≈È ÓΩ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛, ¡Â∂ ‚≈’‡ª ˘ ¿∞√ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ ÒØÛƒÁ≈ √Óª È‘ƒ «ÓÒÁ≈¢ «Ò‘≈˜≈ ‘π‰ ‚≈’‡ ◊øÌ∆ »Í È≈Ò ˜÷Ó∆ Ó∆˜ ˘
Í«‘Òª ÓπÁ≈ ω≈¿∞‰◊∂, ¡Â∂ «¯ ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’È◊∂ ª «’ Ó∆˜ ˘ ·∆’ ’È Ò¬∆ ÒØÛƒÁ≈ √Óª «ÓÒ √’∂¢ ‚≈’‡ «‡ÙÓÀÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È√≈È ˘ Ó≈ ’∂ ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’È Á∆ Â’È∆’ Á≈ È≈Ó ¡ÀÓ‹ø√∆ ÍØÚ∂ÙÈ ¡À∫‚ ∆√À√∆‡∂ÙÈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡º◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ’ØÒ «¬æ’ Ó∆˜ ¡≈«¬¡≈ √∆ «‹√ ˘ «’√∂ È∂ ⁄≈’» Ó≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ‚≈’‡ «‡ÙÓÀÈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ «¬æ’ Ú≈ Í«Û∑¡≈ √∆ «’ «¬æ’ ˜ıÓ∆ √»¡ ˘ «ÂøÈ ÿ≥‡∂ Ò¬∆ Ó≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ÓπÛ ÂØ∫ «˜øÁ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ˘ ÍÛ∑È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ó∂ ∂ «ÁÓ≈ˆ «Úæ ⁄ «¬‘ «Ú⁄≈ ¡≈«¬¡≈ «’ «¬È√≈È ˘ Ú∆ Ó≈ ’∂ ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ı»È ˘ √Ò≈¬∆È «Úæ⁄ ÏÁ«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛
‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó È∂ EPR Â’È∆’ È≈Ò «¬æ’ ◊øÌ∆ »Í È≈Ò ˜ıÓ∆ «¬È√≈È ˘ A@-AE «‚◊∆ √ÀÒ√∆¡√ ”Â∂ æ÷ «ÁæÂ≈¢ «Ú¡’Â∆ Á∂ Í»∂ Ù∆ Á∂ ı»È ˘ ·ß‚∂ √Ò≈¬∆È «Úæ⁄ ÏÁÒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¯ ¿∞√ Á∂ ı»È ˘ √π«æ ÷¡Â Ï≈‘ ’æ„ ’∂ æ ÷ «Áæ  ≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÁΩ ≈È «¬È√≈È Á≈ «ÁÓ≈ˆ ’øÓ ’È≈ ÏøÁ ’ «ÁøÁ≈ ˛ «‹√ ’≈È «¬È√≈È Ó∂ Ú◊≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ‚≈’‡ √ÀÓπ¡Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√ƒ «¬√ Â’È∆’ ˘ A@ ÒØ’ª ”Â∂ ¡ÍÈ≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬‘ √¯Ò ‘∆¢ ¡√ƒ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú¡’Â∆ Á∂ Ù∆ Á∂ Â≈ÍÓ≈È ˘ CG «‚◊∆ √ÀÒ√∆¡√ Â’ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∂ ‘ª ¡Â∂ ÷»È Í»∂ Ù∆ «Úæ⁄ ÓπÛ ÂØ∫ Ú«‘‰ Òæ◊Á≈ ˛¢
Ó∂÷
(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)
«¬√ ‘¯Â∂ Ú≈Í «Úæ⁄ Â∂˜∆ «‘ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ ’ج∆ Úº‚≈ ¡≈‚ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ Í ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆ ω∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ «’√∂ Ú∆ ÈÚƒ ÷∆ÁÁ≈∆ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ Ïº⁄∂ ˘ «’√∂ ʪ ÂØ∫ ÈΩ’∆ Ò¬∆ «¬ø‡«Ú¿» Á∆ ’≈Ò ¡≈ √’Á∆ ˛ Í «¬√ Ò¬∆ ¿π√ ˘ ’≈¯∆ «Ó‘È ’È Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¤Ø‡∂ Ϻ⁄∂ Á∆ ÍÂÈ∆ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄øÂ≈ «‘ √’Á∆ ˛Õ
«ÏÃ÷
Ó‘≈≈‰∆ ¡À«Ò˜≈ÏÀµÊ Á∂ Ï∂‡∂ «ÍÃø√ Ïæ«⁄¡ª ”⁄ «Ó◊∆ Á∂ ÁΩ∂ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ¡À∫‚«¿± È∂ ◊Ú≈«¬¡≈ Ù≈‘∆ πÂÏ≈ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ¡«Ë¡ÀÈ Ùπ»
¶‚È - ¶‚È Á∆ Ó‘≈≈‰∆ ¡À«Ò˜≈ÏÀµÊ Á»‹∆ Á∂ Á»‹∂ Ï∂‡∂ «ÍÃø√ ¡À∫‚«¿± (EI) ˘ ¡≈͉≈ Ù≈‘∆ πÂÏ≈ ¤æ‚‰≈ «Í¡≈ ˛¢ «ÍÃø√ ¡À∫‚«¿± ˘ «‚¿±’ ¡Ω¯ ÔΩ’ Á∆ ¿∞Í≈Ë∆ «ÓÒ∆ ‘ج∆ ˛¢ ¡À∫‚«¿± È∂ ‹À¯∆ ¡ÀÍ√‡∆È √ÏøË∆ «¬æ’ «¬ø‡«Ú¿± «ÁæÂ≈ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘∆ ¿∞‘ ÓπÙ«’Òª ”⁄ «ÿ∂ ‘Ø ¬ ∂ √È¢ ¡À Í √‡∆È «¬æ ’ ¡Ó∆’∆ «Ï˜È√ÓÀ È √∆ ‹Ø «’ È≈Ï≈«Ò◊ª È≈Ò ’π’Ó Á≈ ÁØÙ∆ √∆¢ «ÍÃ√ ø ¡À∫‚«¿± Á∂ ¡ÀÍ√‡∆È È≈Ò √ÏøË √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘∆ Ù≈‘∆ Í«Ú≈ Á∂ ¡’√ ˘ ’≈¯∆ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¡ÀÍ√‡∆È È∂ «¬√ √≈Ò
ÓÀÈ˛‡È Á∆ «¬æ’ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ıπÁ’πÙ∆ ’ Ò¬∆ √∆¢ «Íà ø √ ¡À ∫ ‚«¿± Á≈ «¬æ ’ ¡√≈Ë≈È «Ï¡≈È «Í¤Ò∂ ⁄≈ «ÁȪ ÂØ∫ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¤≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬√ «Ï¡≈È «Úæ ⁄ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡ÀÍ√‡∆È Ï≈∂ «¬æ’ ◊æÒ ’‘∆ √∆ «‹√ ˘ TV ”Â∂ Íà √ ≈«Â ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «È¿± ÔΩ’ ‡≈¬∆Ó˜ ÚÒØ∫ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ ˘ ’≈¯∆ È’≈≈Â’Ó ’Ú∂‹ «ÓÒ∆ ¡Â∂ «ÍÃø√ Á∆ ⁄À«‡∆ È≈Ò √ÍΩ∫√˜ Á∂ ÂΩ ”Â∂ √ÏøË æ÷‰ Ú≈Ò∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª È∂ ıπÁ ˘ ¿∞√ ÂØ∫ Úæ÷ ’È≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á FBI ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª ’ØÒØ∫
«¬≈È Á∂Ú∂◊≈ Ú≈«Ùø◊‡È ÍØ√‡ Á∂ «Í؇ ˘ ’ØÛª ‚≈Ò
Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬æ’ √øÿ∆ ‹æ‹ È∂ «¬≈È ˘ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿∞‘ Ú≈«Ùø◊‡È ÍØ√‡ Á∂ «Í؇ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ ˘ AH ’ØÛ ‚≈Ò Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂Ú∂ «’™«’ ¿∞√ ˘ ¿∞µÊ∂ AH Ó‘∆«È¡ª Á∆ ‹∂Ò∑ ÁΩ≈È Ù∆’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ ‡Ω⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ͺ’≈ È∂ ‹≈√»√∆ Á∂ ÁØ Ù ”⁄ «¬≈È ”⁄ ¡≈͉∆ «◊ïÂ≈∆ ÁΩ≈È ¿∞√ ˘ ‡Ω⁄ ’∆Â∂ ‹≈‰ ˘ ÒÀ ’∂ Á∂Ù Á∂ «ıÒ≈¯ Óπ’æÁÓ≈ Á≈«¬ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Ú≈«Ùø ◊ ‡È ”⁄ ¡Ó∆’∆ «‚√«‡Ã’‡ ‹æ‹ «⁄‚ ‹∂. Ò∆˙È È∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «ÁæÂ∂ ¡≈͉∂ ¯À√Ò∂ ”⁄ ‹∂√È ∂‹∆¡È ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ Á≈«¬ Óπ’æÁÓ∂ ”⁄ «¬‘ ¯À√Ò≈
√π‰≈«¬¡≈¢ ∂‹∆¡È ¿∞È∑ª ’ÀÁ∆¡ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ √∆ «‹È∑ª ˘ EDD «ÁȪ Ï≈¡Á B@AF ”⁄ «¬≈È È∂ ¡≈˜≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «ÚÙÚ Ù’Â∆¡ª È≈Ò ¬∆≈È Á∂ ÍÃÓ≈‰± √ÓfiΩÂ∂ Ó◊Ø∫ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ «¬≈È È∂ ¡≈͉∂¡≈͉∂ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ ¡ÁÒ≈-ÏÁÒ∆ ’∆Â∆ √∆ «‹√ ”⁄ ∂ ‹ ∆¡È Ú∆ Ù≈«ÓÒ √∆¢ ≈‹Ë≈È∆ «‘≈È ”⁄ √«Ê √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ Á∂ Á»Âÿ ”⁄ Óπ’æÁÓ∂ ˘ √’≈ ÚÒØ∫ √Ω∫Í∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬≈È È∂ «¬√ √ÏøË ”⁄ ’Á∂ ÍÃÂ∆«’«¡≈ È‘ƒ «ÁæÂ∆¢ √«Ú√ Á»Âÿ Á∂Ù ”⁄ ¡Ó∆’∆ «‘æª ˘ Á∂÷Á≈ ˛¢ √øÔ∞’ ≈Ù‡ ”⁄ «¬≈È Á∂ «ÓÙÈ È∂ «¬√ ”Â∂ ÂÂ’≈Ò ’ج∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈ È‘ƒ «ÁæÂ∆¢
Íπ椫◊æ¤ Á∆ Ó≥◊ Â’ ’∆Â∆ ‹≈‰ Òæ◊∆¢ ¡ÀÍ√‡∆È √Àµ’√ Â√’∆ Á≈ Ú∆ ÁØÙ∆ √∆¢ Ï«Ó≥ÿÓ ÍÀÒ∂√ ÚÒØ∫ «ÍÃø√ Á≈ ¡«Ë’≈«’ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛, T«Í¤Ò∂ ’π æ fi «ÁȪ ÂØ ∫ ‹À µ ¯∆ ¡ÀÍ√‡∆È È≈Ò Ó∂∂ √øÏø˪ ’≈È Ó∂∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ Ï‘π √≈∂ √ø◊·Èª «Úæ⁄ ‘Ø ‘∂ Ï‘πÓπæÒ∂ ’øÓª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ë≈«Ó’ ’øÓª, «‹È∑ª ”Â∂ ÓÀ˘ Ó≈‰ ˛, ”Â∂ ’≈¯∆ ¡√ «Í¡≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ Ó‘≈≈‰∆ ˘ «’‘≈ ˛ «’ ÓÀ˘ Ì«Úæ÷ Á∂ ‹ÈÂ’ ’øÓª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂, ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ Á∆ ÓȘ»∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «ÍÃø√ ¡À∫‚«¿± ¡ÀÒ∆˜≈ÏÀµÊ Á»‹∆ ¡Â∂ «’ø◊ «¯«ÒÍ Á∆ Á»‹∆ ¡ΩÒ≈Á ‘È¢ EI √≈Òª Á∂ «ÍÃø√ ¡À∫‚«¿± È∂ ¡≈√ ˜≈‘ ’∆Â∆ ˛ «’ ‘π‰ ¿∞È∑ª Á∂ Ù≈‘∆ ’øÓ ¤æ‚‰ È≈Ò ¿∞‘ √≈∂ √Ú≈Ò πæ’ ‹≈‰◊∂ «‹‘Û∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ ”Â∂ ¿∞µ· ‘∂ √È¢ «ÍÃ√ ø ¡À∫‚«¿± Á≈ Â’∆ÏÈ «¬æ’ ÿ≥‡∂ Á≈ «¬ø‡«Ú¿± ÍÃ√≈«Â ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ¡À∫‚«¿± ”Â∂ «¬‘ ÁØÙ Ú∆ Òæ◊∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª È∂ Ú∆ «¬æ’ ¡«‹‘∆ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∆ È≈Ò √Àµ’√ ’∆Â≈ √∆ «‹√ ˘ ¡ÀÍ√‡∆È ÚÒØ∫ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √∆¢
«Ú⁄Ò∆ ◊æÒ ⁄È‹∆ Ì∞æÒ ¤æ‹» ≈Ó Íπæ¤ «˛, TÏπæË «’æÊ∂ «ÓÒ‰◊∂¢U «’√∂ ◊æÒØ∫ Í∂Ù≈È ‹≈Í «˛¢ «’ËØ∫ ¡≈«¬¡À, «’Ë ‹≈‰À¢ Òæ÷‰ Ú∆ «’Ú∂∫ Ò≈¬∆¬∂¢ È≈Ò∂ «’øfi √Ófi≈¬∆¬∂ «’ Ïπæ˪ Á∂ ÿ ÏÛ∂ Á» È∂¢ ÓÀ≈ÊΩÈ Ú≈Ò∂ ‡ÒÁ∂ «’æÊ∂ È∂¢ ¤æ‹» ’·Ø ˜» ˛, «ÁÒ Á≈ Ó≈Û≈ È‘ƒ¢ ÒØÛ∫Ø ÚæË ’≈‘Ò≈ È‘ƒ, «ÁÒ ”⁄ √≈Û≈ È‘ƒ¢ ÊØÛ∑≈ «˜æÁ∆ ˜» ˛, Ï∂«’’ ‹Ø ‘˜» ˛¢ ¿∞Á≈√ ˜» ˛ Í «È≈Ù È‘ƒ¢ Â≈‘ƒ ÏπæË Á≈ ≈‘ Íπæ¤ «˛¢ ¤æ‹» ≈Ó≈, Í«‘Òª ±ø Áæ√, «’ËØ∫ ¡≈«¬¡À∫? ⁄≈‘∂ ’øÈ ”⁄ Áæ√ Á∂¢ Ó≈‹≈ ’∆ ˛, √≈˘ Ú∆ Áæ√¢Ø ·øÓ≈ æ÷Ø, ˜» Áæ√ª◊∂¢ Í«‘ÒØ∫ ¤Ø‡∆ ‹∂‘∆ ’Ê≈¢ √≈Ë √ø ◊  ‹∆, ‹ÁØ ∫ ¿∞ ‘ √ø«È¡≈√∆ ÂØ∫ ‘«Â¡≈≈ Ï«‰¡≈, Í‘≈Û Á∂ «√÷ ”Â∂ ⁄Û∑ ÏÀ·≈¢ ‚Á∂ ÒØ’ Í‘≈Û ÚæÒ Ó»ø‘ È≈ ’Á∂¢ È≈Ò∂ ’ÂÒ ’Á≈, È≈Ò∂ ™◊Òª ’æ‡ ÒÀ∫Á≈¢ ÓÈ∞æ÷∆ ™◊Òª Á∆ Ó≈Ò≈ ◊ÒØ∫ È≈ Ò≈‘π ø Á ≈¢ Â≈‘ƒ˙∫ È≈Ó «Í¡≈ ™◊Ò∆Ó≈Ò¢ «ÙÙª È∂ Ø « ’¡≈, Ó‘≈ÂÓ≈ ÏπæË È≈ π’∂¢ ÏπæË ˘ Á∂÷ ™◊Ò∆Ó≈Ò Á‘≈«Û¡≈, T‡Ø‡∂ ‡Ø‡∂ ’
¡≈√‡Ã∆¡≈ ”⁄ B@ ‡È ⁄Ω’Ò∂‡ ⁄Ø∆
¶‚È - «ÏÇ∂È ¡Â∂ Ì≈Â∆ Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ª È∂ Ì≈ «Úæ⁄ «ÁÓ≈ˆ∆ √懪 È≈Ò Í∆Û Ïæ«⁄¡ª ”Â∂ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ¡«Ë¡ÀÈ Ùπ» ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ
Á≈ ‡∆⁄≈ «Ó◊∆ «‹‘∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª Á∆ Ø’Ê≈Ó «Úæ⁄ ÓÁÁ ’È≈ ˛¢ «¬ø Í ∆∆¡Ò ’≈Ò‹ ¶‚È «Úæ ⁄ ÈÚ‹ø Ó ∂ Ïæ « ⁄¡ª «Úæ ⁄ «ÁÓ≈ˆ∆ «Ú’≈ª ˘ ÿº‡ ’ ’∂ «Ó◊∆ ÁΩ«¡ª Á∆ Ø’Ê≈Ó ”Â∂ ÷Ø‹ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’ «‘≈ ˛¢ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ ¡«Ë¡ÀÈ ’ ’∂ ÍÃÀ◊ÈÀ∫√∆ ÁΩ≈È Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄ «Ó◊∆ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ÿº‡ ’È≈ ˛¢ Ó≈«‘ª ÓπÂ≈«Ï’, Ò∂Ï ¡Â∂ ‹ÈÓ ÁΩ≈È Ïæ«⁄¡ª Á∂ «ÁÓ≈ˆ ”Â∂ √æ‡ Òæ◊‰≈ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’πæfi ÷∂ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄ «Ó◊∆ Á≈ ÍÃÓ÷ æπ ’≈È ˛ ¡Â∂ ÈÚ‹≈ª ˘ √≈‘ ÒÀ‰ «Úæ⁄ «Áæ’ Ú∆ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á≈ «¬æ’ ‘Ø ’≈È ˛¢ ¡Ω ’ √∆‹È Á∆ ’Ó∆ ÈÚ‹≈ Á∂ «ÁÓ≈ˆ ˘ È∞’√≈È
Í‘π⁄ ø ≈™Á∆ ˛¢ ÷Ø‹’≈ª Á≈ «ÚÙÚ≈√ ˛ «’ «¬æ’ Â∑ª Á≈ ’∂¡ Ïø‚Ò Ï‰≈¿∞‰ È≈Ò Ò∂Ï ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Âπø Ï≈¡Á Á∂÷∂÷ «Úæ⁄ √πË≈ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ «¬øÍ∆∆¡Ò ’≈Ò‹ ¶‚È Á∂ ‚≈’‡ √πË∆ Ê≈Ô∆Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÈÓ ÁΩ≈È √≈‘ ÒÀ‰ «Úæ⁄ «Áæ’ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ÈÚ‹≈ Á∆ ÓΩ ¡Â∂ «Ú’≈ª Á≈ ¡≈Ó ’≈È ˛¢ ¿∞È∑ª ˘ «ÚÙÚ≈√ ˛ «’ ’∂¡ Ïø‚Ò È≈Ò ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ’Ó∆ ¡≈Ú∂◊∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄ ‹ÈÓ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª √懪 ˘ Ø’‰≈ ◊πøfiÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ÈÚ∆ÈÂ≈ Á∆ ÒØÛ ˛ «‹Ú∂∫ «’ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ ”Â∂ CD Òæ÷ ‚≈Ò Á≈ ı⁄≈ ¡≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ ˘ «ÏÃ‡È ∂ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ÷Ø‹’≈ª ÚÒØ∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ H@ ‘˜≈ ¡Ωª Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹Ø Áæ÷‰∆ Ì≈ Á∂ «ÂøÈ ÍÃÓ÷ æπ ‘√ÍÂ≈Òª ÂØ ∫ ÌÂ∆ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ÏÀ∫◊ÒΩ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹, ÓÁ≈√ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ ¡Â∂ Ï≈Ò∆’‡ ÓÀ ‚ ∆’Ò ’≈Ò‹ Ù≈«ÓÒ ‘È¢
(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)
«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ’øÓ ¡Â∂ ÚÍ≈ Í»∆ Â∂˜∆ È≈Ò ⁄ºÒ √’Á≈ ˛Õ ’≈¯∆ Á∂ ÂØ∫ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀ√≈ Ú∆ «ÓÒ √’Á≈ ˛ Í «¬√ ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ¡º◊Ø∫ «’√∂ È≈Ò Ú∆ «˜¡≈Á≈ ¿πË≈ ’ ’∂ ÍÀ√≈ È≈ ¯√≈˙ «’™«’ «¬‘ ˜»∆ È‘ƒ «’ ‘ Ú≈∆ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀ√≈ «È’Ò ‘∆ ¡≈Ú∂Õ√‘π≈ Í«Ú≈ ÚÒØ ∫ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ «ÓÒ‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ
«ÓÊπÈ
(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)
«¬√ ‘¯Â∂ Âπ √ ƒ ¡≈͉∆¡ª ÍÃÙ ∂ ≈È∆¡ª Á≈ ‘ºÒ Һ̉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ √’Á∂ ‘Ø Í Âπ‘≈‚∂ ◊πº√∂ ’≈È ÍÃ∂Ù≈È∆¡ª ÷ÂÓ ‘؉ Á∆ Ï‹≈¬∂ ‘Ø ÚºË √’Á∆¡ª ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Âπ‘≈˘ ÒØÛ ˛ ¡≈͉∂ ◊πº√∂ ”Â∂ ’≈Ï» ’È Á∆Õ ÙªÂ «‘ ’∂ «’√∂ ÍÃÙ ∂ ≈È∆ Á≈ ‘ºÒ ÏÛ∆ ¡√≈È∆ È≈Ò ÒºÌ √’Á∂ ‘ªÕ Í«Ú≈ È≈Ò ÷∆ÁÁ≈∆ Ò¬∆ ‹≈ √’Á∂ ‘ØÕÀ √’Á∂ ‘ÈÕ
’’
(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)
«¬‘ ‘¯Â∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á≈ ‘Ø √’Á≈ ˛ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ù∂¡ª «Úæ⁄ ÍÀ√≈ «¬√ ‘¯Â∂ «È’Ò √’Á≈ ˛, Í ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Ù∂ ¡ ª «Úæ ⁄ «ÈÚ∂ Ù ’È Òº ◊ ∂ «Ë¡≈È º÷‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜Ó∆È∆ √ΩÁ≈ ’È Òº◊∂ «Ë¡≈È º÷ØÕ ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ’≈◊˜ «Ë¡≈È È≈Ò Ú∂÷ ÒÚØ Õ
«√øÿ
(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)
«’√∂ È≈Ò Ú∆ ’ج∆ ÈÚª √ΩÁ≈ ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π √ ˘ ¡‹∂ ◊π Í Â º ÷ ‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «’Â∂ «¬√ Â∑ ª È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ «’ Ω Ò ≈ ÍÀ ‰ ’≈È «¬‘ √Ω Á ≈ «√∂ ⁄Û∑ È ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «’√∂ Ú∆ Ú≈‘È ˘ ⁄Ò≈¿π ∫ Á∂ √Ó∂ ∫ «Ë¡≈È º÷ØÕ
’ø«È¡≈
(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)
‹∂ «’√∂ È≈Ò Ú∆ ’Ø ¬ ∆ ÈÚª √Ω Á ≈ ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π √ ˘ ¡‹∂ ◊πºÍ ÷‰ Á∆ ÒØÛ ˛, «’Â∂ ¬∂Áª È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ «’ Ω Ò ≈ ÍÀ ‰ ’≈È «¬‘ √Ω Á ≈ «√∂ ⁄Û∑ È ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «ÍÂ≈ ‹∆ Á∆ ¤≈Â∆ «Úæ⁄ ÁÁ ˘ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ È≈ Ò˙Õ
ÂπÒ≈
(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)
«’√∂ Ú∆ ’ø Ó ˘ ‹ÒÁÏ≈‹∆ «Úæ ⁄ ’È ÂØ ∫ Ï⁄Ø È‘ƒ ª ¡º ◊ ∂ ‹≈ ’∂ Ï‘π  Èπ ’ √≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÿ «Úæ ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª ⁄∆˜ª Íà ∂ Ù ≈È ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Úº ‚ ∂ Ϻ ⁄ ∂ Á∆ ÏÁÒ∆ «’√∂ Á» Á∆ ʪ ”Â∂ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ «⁄ø  ≈ È≈ ’Ø Õ «¬‘ ÏÁÒ≈¡ Âπ ‘ ≈‚∂ Ϻ ⁄ ∂ Ú≈√Â∂ ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ ’≈¯∆ ⁄ø◊≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ
«ÏÃÙ⁄’
(BD ¡’Â±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)
«¬‘ ‘¯Â≈ ÚÍ≈ «Úæ ⁄ Â∂ ‹ ∆ «‘ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ ’Ø ¬ ∆ Úº ‚ ≈ ÈÚª ¡≈‚ «ÓÒ √’Á≈ ˛, «‹√ È≈Ò ÓÈ ÷π Ù Ú∂ ◊ ≈ Í ÍÀ √ ∂ Á∆ Âø ◊ ∆ ω∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ ÈÚƒ ÷∆ÁÁ≈∆ ÂØ ∫ Ï⁄Ø ¡Â∂ ‹∂ ’Ø ¬ ∆ ÈÚª Ú≈‘È ÒÀ ‰ Á∆ √Ø ⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π √ ˘ ¡º ◊ ∂ Í≈ «Á˙Õ Ïº ⁄ ∂ ˘ «’√∂ ʪ ÂØ ∫ ÈΩ ’ ∆ Ò¬∆ «¬ø‡«Ú¿» Á∆ ’≈Ò ¡≈ √’Á∆ ˛ .Õ
¡‹∂ ‘È∑ ∂ ≈ ◊≈Û∑≈ ¬∂..!
«Á¡ª◊≈!U ÏπæË ÏØÒ∂, TÍ«‘Òª ¡Ω‘ ‡≈‘‰∆ ’æ‡Ø¢U «‹˙∫ ‘∆ ‡≈‘‰∆ ’æ‡∆¢ ÏπæË ÏØÒ∂, T™◊Ò∆Ó≈Ò, ‘π‰ ‡≈‘‰∆ ˘ ‹ØÛ «Á˙¢U ÷≈È∂ ÍÀ ◊¬∆ ™◊Ò∆Ó≈Ò Á∂¢ ÏπË æ È∂ ‹ÁØ∫ «’‘≈, T’應≈ √Ω÷≈, ‹ØÛÈ≈ ¡Ω÷≈, È‘ƒ ‹ØÛ √’Á∂ ª «¯ ÂØÛØ Ú∆ È≈¢U ™◊Ò∆Ó≈Ò √πË ’∂ ÓπÛ √ø«È¡≈√∆ ω «◊¡≈¢ ¡ÀÚ∂∫ È‘ƒ Í∂Ù≈È ¤æ‹» ≈Ó¢ √ø◊» «˜Ò∑∂ ”⁄Ø∫ Óπ « Û¡À ¢ ™◊Ò∆Ó≈Ò ÍÂ≈ È‘ƒ «’‘Û∆ ‹»È∂ ‘≈Ò∂ Ú∆ ̇’ «˛¢ ⁄ø◊≈Ò∆Ú≈Ò≈ È∂ ™◊Ò∆Ó≈Ò ⁄ø◊≈ ¡÷Ú≈ «ÁæÂ≈¢ ‹◊Ó∂Ò Í«‘Òª Òæª ◊π¡≈ ÏÀ·≈ «¯ ‹≈È¢ ⁄≈ √≈Ò «Í¤ª‘ fi≈’Ø¢ ¡ÏØ‘ ”⁄ ‹Ø ‘Ø«¬¡≈¢
Ì∆Ó ‡ª’ Á∂ ‘æÊ ÍÀ Úæ„∂, ◊π‹ø‡ Á≈ √æ‹≈ ‘æÊ¢ Óª ’πÙæ«Ò¡≈ Á∂ ‘æÊ ı≈Ò∆ È∂¢ Íπæ ‹Ø ◊π¡≈ ÏÀ·∆¢ ÊØÛ∑≈ ‘Ø «Íº¤∂ Á∂÷Ø¢ Òæª Ï≈‘ª Ïø «√øÿ fiæÏ ◊π¡≈ ÏÀ·≈¢ ‹¨ Ú≈Ò∆ Ó≈¬∆ ◊πÁ∂Ú ’Ω Ú∆ Ï⁄ È≈ √’∆¢ √≈¬∂È≈◊≈ «Úæ⁄ «¬æ’ «√«¯∂ È∂ ’≈Í∂ È≈Ò Ú≈ ’∆Â∂¢ ÒÛ’∆ Á∂ ‘æÊ Úæ„ «ÁæÂ∂¢ Ó√ª ‘∆ Ï⁄∂ «Ë¡≈‰∆ Á∂ ‘æÊ¢ Ì≈◊∆ ÚªÁ ”⁄ «¬æ’ Â√’ Á∂ ‘æÊ ÍÀ Úæ„∂ √È¢ Í≥‹≈Ï Á∂ ’Ø·∂ ⁄Û∑ ’∂ Á«øÁ◊∆ Èæ⁄ ‘∆ ˛¢ ¿∞‘ Ú∆ Ú«∑¡ª ÂØ∫¢ Èæ’ Í≥‹≈Ï Á≈ Úæ«„¡≈ «◊¡À¢ ÏπæË Á∂ ‘π‰ Úæ√ Á≈ Ø◊ È‘ƒ¢ ™◊Ò∆Ó≈Ò Á∆ »‘ ÷«‘Û≈ È‘ƒ ¤æ‚ ‘∆¢ ‹◊Á∆Ù ‹∆Á≈ Á∆ Íπ≈‰∆ ÏØÒ∆ ⁄∂Â∂ ‘Ø¿±,
T¡√ƒ ™◊Òª ”Â∂ «√æ÷ ◊¬∂ È⁄≈¿∞‰≈, ‹ÁØ∫ Á∂ ω∂ ÷∂‚ Ó≥Â∆¢U ˜Ø≈Ú ‘æ √ «‘≈ ˛, Á∂ Ù Èæ ⁄ «‘≈ ˛¢ Ïπ҂ؘ ÒÀ ’∂ ‘≈’Ó «È’Ò∂ È∂, «√æË∆ ™◊Ò «ÿ˙ È‘ƒ «È’Ò «‘≈¢ JNU Á≈ È∂‘∆‰ ÙÙ∆ ̱ى ıÂ≈ ’ ÏÀ·≈¢ «ÁæÒ∆ ÍπÒ∆√ È∂ ÍπÛ∂ √∂’ «ÁæÂ∂¢ √ø◊» ÍπÒ∆√ È∂ Ï∂π˜◊≈ Óπø‚∂ fiøÏ √πæ‡∂¢ ÍÒØ’ ”⁄ ÏÀ·∂ ™◊Ò∆Ó≈Ò È∂ ÓºÊ∂ ”Â∂ ‘æÊ Ó≈«¡≈¢ «ÁæÒ∆ ”⁄ «√’øÁ ÒØË∆ Á∂ ‹À’≈∂ ◊»‹ ø ∂ È∂¢ √ÀÙÈ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ”⁄ ⁄æÒ «˛ ¡Â∂ ‘≈’Ó ÏØÒ∂ ’πæ’Û Ï‰∂ ‘ج∂ È∂¢ ‹øÂ-Ó≥ ”Â∂ ¡≈«ÁÚ≈√∆ ◊»ø‹ ‘∂ È∂¢ ÍπÒª Á≈ ’øÓ ‹ØÛÈ≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ Ó˜Á»ª Á≈ ÁÓ ‡π櫇¡À, «’√≈Ȫ Á≈
Òæ ’ ¢ «’Â∂ Ïπ æ  ‡π æ « ‡¡À Â∂ «’Â∂ ÌØ√≈¢ ≈‹ Ì≈◊ ⁄πæÍ ’ÁØ∫ ÂØÛ∂◊≈¢ Ï≈Í Ó˜≈È ı≈È Ì‹È ◊≈ «˛¢ Íπ æ  «¯Ø ˜ ı≈È «’æ Ë ‹≈¬∂ ? √ø √ «’à  È≈Ò «Í¡≈ ’ ÏÀ · À ¢ ÏÈ≈√ «‘øÁ» ”Ú«√‡∆ ”⁄ È≈¡∂ ¿∞µ·∂ È∂¢ ¡÷∂, ¡√ƒ «’™ ÍÛ∑∆¬∂ Óπ√«ÒÓ ÂØ∫ √ø√«’â ÿØÒ ÷∂‚, Ì≈Ù≈ Â∂ ËÓ Á≈ ‘Ø «˛¢ ‹ÁØ∫ √Ø⁄ ˘ ¡Ëø◊ ‘Ø ‹≈¬∂ «¯ Á∆Ú≈ ÷Û∑∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ √‡À⁄» ¡Ω¯ Ô±«È‡∆ ÂØ∫ Ú∆ Úæ‚∆¢ Á∆Ú≈ ÂØ∫ Ï≈‘ «’Ú∂∫ ¡≈¿∞‰ ¯≈»’ ¡ÏÁπæÒ∑≈¢ ⁄≈‘∂ √ø ≈Ó ¿∞Á≈√∆ ‘Ω√Ò≈ Á∂ «˛¢ ¡‹∂ È≈ ¡≈¬∆ Ó≥«˜Ò Â∂∆, ¡‹∂ Ú‚∂≈ Í≈Û≈ ¬∂, «‘øÓ æ÷ ¡ÒÏ∂Ò∂ ≈‘∆, ¡‹∂ ‘È∑ ∂ ≈ ◊≈Û∑ ≈ ¬∂ ¢ ¡Ò∆◊Û∑ Óπ√«ÒÓ ”Ú«√‡∆ Á∆ ¡«Ë¡≈Í’≈ ‘πÓ≈ ÍÃÚ∆È ‘È∂∂ ”⁄ ‘∆ ‘∆¢ ‘πÓ≈ È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬æ’ ÍØ√‡ Ù∂¡ ’∆Â∆¢ «¬Ï≈ «¬øfi √∆, T√æ⁄ Ó∂ √øÍ’ ‡»‡ ‹≈È≈ «’ÂÈ≈ ıÂÈ≈’ ¡Ω Áπ÷Á ‘ØÂ≈ ˛? ⁄≈‘∂ ⁄øÁÔ≈È ‘Ø ‹ª ’ÙÓ∆¢U «‘øÁ» Ó‘ª √Ì≈ È∂ «’‘≈, Á∂Ù Á∆ ¬∂’Â≈ ˘ ıÂ≈ ÷Û∑≈ ’∆ÂÀ¢ ¡Ò∆◊Û∑ ÍπÒ∆√ È∂ ‘πÓ≈ ”Â∂ Í⁄≈ Á‹ ’∆ÂÀ¢ ͺ¤Ó∆ Ïø◊≈Ò ”⁄ ÁØ ‹‰∂ Ó≈ «Áæ¢∂ Ì∆Û ÌÛ’∆ ‘ج∆ √∆, ◊¿± ⁄Ø∆ Á≈ Ùæ’ √∆¢ ™◊Ò∆Ó≈Ò Á∆ √Ø⁄ ¡º‹ Ú∆ ¿∞Í‹≈¿± ˛¢ Ïπ҂ؘ Á≈ √¯
¡ΩÍ∂ÙÈ ’ ’∂ ‚≈‹‡ª È∂ ’æ„∆ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ «’‚È∆ «Ú¡≈È≈ - ¡≈√‡Ã∆¡≈ ÍπÒ∆√ «ÓÒ’ ¯À’‡∆ ÂØ∫ E@ ‘˜≈ ﱯ ÓπæÒ (Â’∆ÏÈ CI Òæ÷ πͬ∂) Á∆ B@ ‡È ⁄Ω’Ò∂‡ È≈Ò Ì∂ ⁄Ø∆ ‘ج∂ ‡æ’ Á∆ Ì≈Ò ’ ‘∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ AFP ˘ Áæ«√¡≈ «’ ‡æ’ ˘ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ͺ¤Ó∆ ¡≈√‡Ã∆¡≈ Á∂ Ϩ‚∂∫‹ Ù«‘ ”⁄ Ì«¡≈ «◊¡≈ √∆, Í Ï≈¡Á ”⁄ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿∞√ ”Â∂ ⁄Ø∆ Á∆ ÈßÏ ÍÒ∂‡ Òæ◊∆ √∆¢ ⁄≈Ò’, ‡æ’ ¡Â∂ ⁄Ω’Ò∂‡ Á∆ ¡‹∂ Â’ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ ‘≈«√Ò È‘ƒ ‘ج∆¢ «¬æ’æ ⁄Àµ’ ’øÍÈ∆ Ò¬∆ ’øÓ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ ⁄≈Ò’ È∂ ¯˜∆ Á√Â≈Ú∂˜ «Á÷≈ ’∂ ¡≈͉∂ ‡æ’ ”⁄ ⁄Ω’Ò∂‡ ÒØ‚ ’≈¬∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄Ω’Ò∂‡ Á∆ «¬øÈ∆ Úæ‚∆ ⁄Ø∆ Á∆ ÿ‡È≈ «¬æÊ∂ Ï‘π ÿº‡ ‘πøÁ∆ ˛¢
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «ÁæÒ∆ Á∂ «¬æ’ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ‚≈’‡ª È∂ ¡ΩÍ∂ÙÈ ’ ’∂ EF √≈Ò≈ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á∂ Ù∆ ”⁄Ø∫ G.D «’ÒØ Á∆ «’‚È∆ ’æ„ «ÁæÂ∆ ˛¢ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬‘ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ «’‚È∆ ˛¢ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬‘ Áæ«√¡≈¢ √ ◊ø◊≈ ≈Ó ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Ô±ØÒØ‹∆ ’È√Ò‡À∫‡ ‚≈. √«⁄È ’Ê»∆¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «’‚È∆ «¬øÈ∆ Úæ‚∆ √∆ «’ ¿∞√ È∂ Ó∆˜ Á∂ Í∂‡ ˘ Ò◊Ì◊ Í»≈ ‘∆ ÿ∂ æ«÷¡≈ √∆¢ «’‚È∆ ˘ ÁØ ÿ≥«‡¡ª Á∆ √‹∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’æ«„¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈, T«¬√ ˘ «¬√∂ Â∑ª √ÓfiØ «’ ¿∞√ Á∆ «’‚È∆ Á≈ Ì≈ ÁØ ÈÚ‹øÓ∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ’πÒ æ Ì≈ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË √∆¢U ¡≈Ó «’‚È∆ Á≈ Ì≈ Ò◊Ì◊ AB@-AE@ ◊Ã≈Ó ‘πøÁ≈ ˛, Í «‹√ «’‚È∆ ˘ ’æ«„¡≈ «◊¡≈ ¿∞√ Á≈ ¡≈’≈ CB ◊π‰≈ BA.H √ÀÓ∆ √∆¢ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛ «‹√ ”⁄ «¬øÈ∆ Úæ‚∆ «’‚È∆ ’æ„∆ ◊¬∆ ˛¢ ‚≈. ’Ê»¡≈ È∂ «’‘≈,
T¡ΩÍ∂ÙÈ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈˘ «¬‘ ª ÍÂ≈ √∆ «’ «’‚È∆ Úæ‚∆ ˛ Í √≈˘ ¿∞Ó∆Á È‘ƒ √∆ «’ «¬‘ ‘π‰ Â’ Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚË Ì≈ Ú≈Ò∆ «’‚È∆ ‘ØÚ∂◊∆¢U «◊øÈ∆˜ Ïπæ’ ¡Ω¯ À’‚˜ ”⁄ Á‹ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ «’‚È∆ Á≈ Ì≈ D.BE «’æÒØ √∆¢ «¬‘ ‘π‰ Â’ ÁπÈ∆¡≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ «’‚È∆ Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ √∆¢ «¬√ ˘ ‚≈’‡ª È∂ B@AG ”⁄ ’æ«„¡≈ √∆¢ √ ◊ø◊≈ ≈Ó ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ «¬√ √‹∆ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «◊øÈ∆˜ ÚÒ‚ À’‚˜ ”⁄ ¡Í∆Ò ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ ‘È¢ «‹√ Ó∆˜ Á∆ «’‚È∆ ’æ„∆ ◊¬∆ ˛ ¿∞‘ «Áæ Ò ∆ Á≈ Ú≈√∆ ˛ ¡Â∂ ¡Ω ‡ Ø √ Ø Ó Ò ‚Ω Ó ∆ÈÀ ∫ ‡ ÍΩÒ∆«√√«‡’ «’‚È∆ Ø◊ Ȫ Á∂ ‹ÈÀ«‡’ «Ú’≈ ÂØ∫ Í∆Û √∆¢
ËÈ
(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)
ÚÍ≈ «Úæ⁄ ‘π‰ Âπ‘≈˘ «¬√ ‘¯Â∂ ’¬∆ ’ΩÛ∂ ¯À√Ò∂ ÒÀ‰∂ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ Âπ‘≈‚∆ √Ì Í≈√Ø∫ Â≈∆¯ ‘Ø ‘∆ ˛ ª «¬√ Á≈ «¬‘ ÓÂÒÏ È‘ƒ ˛ «’ √Ì ’πfi ·∆’ ⁄Ò «‘≈ ˛, Â≈∆¯ Âπ‘≈‚∂ ’øÓ ¿πÂ∂ ÏÛ≈ Ó≈Û≈ ¡√ Í≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ È≈Ò Âπ√ƒ ’¬∆ ◊ÒÂ∆¡ª ’ ‘∂ ‘Ø, «¬√ Ò¬∆ Â≈∆¯ ˘ ¤º‚ ’∂ ’øÓ ¿πÂ∂ «Ë¡≈È «Á˙Õ
Ó’
(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)
«’√∂ Íπ≈‰∆ ◊ÒÂ∆ ˘ Ô≈Á ’ ’∂ «¬√ ‘¯Â∂ ’≈¯∆ Í∂Ù≈È «‘ √’Á∂ ‘ØÕ ¡º◊∂ Úˉ Ò¬∆ «¬√ √Ø⁄ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «‹√ ◊ÒÂ∆ ˘ Âπ√ƒ Í«‘Òª ‘∆ √Ú∆’≈ ’ ¸º’∂ ‘Ø ¿π√ Ò¬∆ Í∂ Ù ≈È ‘Ø ‰ Á∆ ÒØ Û È‘∫ƒ ˛Õ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò Í»≈ √≈Ê Á∂‰◊∂Õ ÍÃ∂Ó √Ïø˪ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ ÷‡≈√ Á» ‘Ø √’Á∆ ˛Õ
’∞øÌ
(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)
«¬‘ ‘¯Â∂ √∆ «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∆¡ª ÁÁª Âπ‘≈˘ ÍÃ∂Ù≈È ’ √’Á∆¡ª ‘È, ÷≈√’ ◊ÁÈ ¡Â∂ ’Ó Á∆¡ª ÁÁ «˜¡≈Á≈ Âø ◊ ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Á¯Â «Úæ⁄ «’√∂ ÈÚ∂ ∫ ¡¯√ Á∂ È≈Ò «Úæ ⁄ ≈ª Á≈ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛ Í Á¯Â Á≈ √≈≈ √‡≈¯ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò ÷Û∑≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ«’√∂ Ú∆ ÈÚƒ ÷∆ÁÁ≈∆ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ
Ó∆È
(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)
«’√∂ Ú∆ ’ø Ó ˘ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ ⁄ ’È ÂØ ∫ Ï⁄Ø Õ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ò≈‘ ÒÀ ’∂ ’¬∆ ÁØ √  √¯Ò ‘Ø ‰ ◊∂ ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª Óπ Ù ’Òª ˘ ‘Ò ’È Ò¬∆ Âπ‘≈‚∆ √Ò≈‘ ÒÀ‰ ¡≈¿π ‰ ◊∂ Õ ’ø Ó «Úæ ⁄ ÈÚ∆¡ª Óπ Ù ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ √Óª ⁄ø ◊ ≈ Ï∆Â∂ ◊ ≈Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ ‹≈∆ ˛¢ ‘π‰ ˛≈È∆ È‘ƒ ‘πøÁ∆ ÁÚ∂∫Á ¯ÛÈÚ∆√ Á∂ ÓπÛ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Ï‰È ”Â∂¢ √≈ËÚ∆ Íë◊¡≈ Á∂ æ«÷¡≈ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÓÀ∫Ï Ï‰È ”Â∂¢ ÷∂ «√æ’∂ ‘π‰ «’æÊ∂ ⁄æÒÁ∂ È∂¢ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÂØ∫ √πæ’∂ ‘∆ ÓπÛ∂ ‘؉∂ È∂¢ Ú≈Ò «Úø◊≈ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ «√¡≈√∆ √Ø⁄ Á≈¢ ‘‹»Ó∆ «‘ø√≈ Á∂ ÌøÈ∂ «È¡ª Ó≥◊Á∂ È∂¢ H@ ¯∆√Á∆ ¡Á≈Òª ”⁄Ø∫ Ï∆ ‘Ø ‘∂ È∂¢ «√¡≈√∆ ÓºÒ ÓØÛ∂ È‘ƒ ÓπÛÁ∂¢ ¡Ó«ø Á «’‘Û≈ «ÚÁ∂ Ù Ø ∫ ‘≈Ò∂ Óπ«Û¡À¢ ÓÈÍÃ∆ Ï≈ÁÒ Á≈ ı˜≈È≈ ÷πÙ’ ˛¢ Ï«·ß‚≈ Ú≈Ò∂ ¡≈÷Á∂ È∂, T¡ÀÂ’ƒ ÷πÙ’∆ ⁄æ’ Á∂‰∆ ˛¢ Áæ√ª◊∂ ÓΩ’∂ ”Â∂¢U ˆ∆Ï Á∆ ‹≈È Óπæ·∆ ”⁄ ˛¢ Ò∆‚ ’椪 Ú‹≈ ‘∂ È∂¢ ÏØÒ‰≈ ˆπÈ≈‘ ‘Ø «◊¡À¢ ˜Ø≈Ú Ó≈ Ú∆ «‘≈ Â∂ ؉ Ú∆ È‘ƒ «ÁøÁ≈¢ ◊π‹≈ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ «’√≈È ⁄∆’ ‘∂ È∂¢ «’√≈È «Ïæ’ «√˙∫ Íπæ¤ÁÀ, TÓØÁ∆ È∂ √≈˘ ’≈‘Á∆ √˜≈ «ÁæÂ∆ ˛? È≈ ˜Ó∆È Ú∂⁄ √’Á∂ ‘ª Â∂ È≈ ’ج∆ ’˜≈ «ÓÒÁÀ¢U Ó≈¯∆¡≈ «Íº¤∂ ÍÀ ‹ªÁÀ, ◊π ‹ ≈ Íπ Ò ∆√ ’Ø ¬ ∆ ≈‘ È‘ƒ «ÁøÁ∆¢ ÿº‡ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Ú∆ È‘ƒ¢ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ Á∂ Á «’√≈È ÍÃÒØ’ ”⁄ ÏÀ·∂ ‘È¢ ÍπÒ∆√ È∂ «¬È∑ª ”Â∂ Í⁄≈ Á‹ ’∆ÂÀ¢ ¡÷∂, Í≈Ò∆ ˘ ¡º◊ Ò≈¬∆ ˛¢ ÓΩÛ ÷πÁ Á≈ «Ïä Ì≈È ‡À∫’∆ ”Â∂ ⁄«Û∑¡≈¢ «¬‘ Áæ√‰ Ò¬∆ «’ ¿∞‘ «˜øÁ≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ Á∂÷ È‘ƒ ‘∆, Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ Ó«¡≈ √≈«Ï ’∆ÂÀ¢Á∂Ù ”⁄ AD Òæ÷ ÿª ”⁄ «Ï‹Ò∆ È‘ƒ, Á∆Ú∂ ‹◊≈¿∞‰∂ ÍÀ∫Á∂ È∂¢ CG ¯∆√Á∆ √’»Òª ”⁄ «¬‘Ø ‘≈Ò ˛¢ ÓπÒ’ ”⁄ √æ Òæ÷ ¡√≈Ó∆¡ª ı≈Ò∆ ‘È¢ ¡’Òª Ï≈fiØ∫ ÷»‘ Ú∆ ı≈Ò∆ È∂¢ ÒØ’ Ì∂ Í∆Â∂ ÏÀ·∂ È∂, fiæ÷Û fi∞æÒÁ∂ Á∂ È‘ƒ Òæ◊Á∆¢ ‘≈’Ó «¬‘ ◊æÒ ⁄∂Â∂ æ÷‰¢ ’ج∆ π˜◊≈ Ó≥◊ «‘≈ ˛ Â∂ ’ج∆ ¤æ¢ ‘∂Ó≈ Ó≈«ÒÈ∆ ϪÁ √¯≈∆ Ó≥◊ ‘∆ ˛¢ ÓÊπ≈ Á∂ ϪÁª ÂØ∫ Âø◊ ˛¢ Ï√øÂ∆ Á∆ «¬æ˜Â Á≈ √π¡≈Ò ‹≈ÍÁÀ¢ fi≈÷≥‚ ÍπÒ∆√ ˘ √π¡≈Ò ’Ω‰ Íπæ¤∂◊≈¢ ÷»ø‡∆ «˜Ò∑∂ ”⁄ Á∂Ù ËÃØ‘ Á≈ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’∆ÂÀ¢ ¡‰Í¤≈Â∂ A@ ‘˜≈ ¡≈Á∆ Ú≈√∆¡ª ”Â∂¢¤æ‹» ≈Ó ◊πæ√∂ ‘Ø «◊¡À¢ ¡÷∂, Íπ櫤¡≈ ÏπæË Ï≈∂ √∆, «Úæ⁄Ø∫ ‘∆ ’ج∆ ‘Ø ‘∆ ¤∂Û Ò¬∆¢ «‘‰ Á∂ ¤æ‹»¡≈, È≈ ¤∂Û ¤∂Û∂¢ È≈Ò∂ ÍÂÀ «’ ◊æÒ ‘π‰ ÏπæË «ÏȪ È‘ƒ ωÈ∆¢ ¡’Òª È≈Ò √ØË≈ Ò≈¿∞‰≈ Í¿±¢ Á∂ ˛, ¡≥Ë∂ È‘ƒ¢ ¡ºÒ∑≈ ÷À ’∂, «’Â∂ ÒØ’ª Á∂ ÏπæË ˘ √πË æ ¡≈ ‹≈Ú∂¢ ÷≈¬∆ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¯ «‚æ◊Á∂ Á∂÷ƒ¢ ÔÓÁ»Â ’ØÒ ÏÀ·≈ ™◊Ò∆Ó≈Ò ‘æ√ «˛¢ ¡ı∆ ”⁄ «Ó˜≈ ˆ≈«ÒÏ Á≈ Ù∂¡, T‘Ó ’Ø Ó≈¨Ó ˛ ‹øÈ ’∆ ‘’∆’ Ò∂«’È «ÁÒ ’∂ Ï«‘Ò≈È∂ ’Ø ˆ≈«ÒÏ Ô∂ «ı¡≈Ò ¡º¤≈ ˛¢U
5
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1363
«ÚÁ∂Ù∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ”Â∂ √÷Â∆ Á∆ «Â¡≈∆ ”⁄ ¡Ó∆’≈
Â∞‘≈‚∆ √ج∆
√øÂ∂ È≈Ò «Â¡≈ ’∂’ √Á∆¡ª Á≈ ÓΩ √ Ó Úæ ÷ -Úæ ÷ Í’Ú≈Ȫ Ò¬∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ÓΩ √ Ó Á∂ ¯Ò ‹ª √Ϙ∆¡ª ÷≈‰ Á≈ ÙΩ’ Í»≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ «¬‘ ÓΩ√Ó ÚÁ≈È ˛¢ «¬È∑ª «ÁȪ «Úæ⁄ √øÂ∂ ¡≈Ó Â∂ √√Â∂ ∂‡ ”Â∂ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ √ø«¡ª ÂØ∫ ’∂’ «Â¡≈ ’È Á≈ „ø◊ Â∆’≈ Í≈·’ª Ò¬∆ ‘≈˜ ˛¢ «¬√ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ √øÂ∂ Á∂ ’∂’ Á≈ ¡≈͉≈ ‘∆ Ó˜≈ ˛¢ √Óº◊∆: ÓÀÁ≈ - „≈¬∆ ’æÍ, Ï∆’ ⁄∆È∆ - ÁØ ’æÍ, «¯≈¬∆È‚ ¡Ω«¬Ò - «¬æ’ ’æÍ, Ï∂«’ø◊ Í≈¿±‚ - ÁØ ¤Ø‡∂ ⁄æÓ⁄, √ø«¡ª Á≈ ◊πæÁ≈ - «¬æ’ √øÂ≈, √øÂ∂ Á∂ «¤Ò’∂ Á≈ ’æÁ»’√ - ÁØ Úæ‚∂ ÓÀÁ≈ ¡Â∂ Ï∂«’ø◊ Í≈¿±‚ «ÂøÈ Ú≈ ‘ج∆ ⁄∆È∆ ¡Â∂ Â∂Ò ˘ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ⁄æÓ⁄ ¡Â∂ ¤∂ ¡≥‚∂¢ ⁄ø◊∆ Â∑ª ¤≈‰ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂¢ Í∆√∆ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢ «¬√ √≈∂ «ÚË∆:
«Í√Â≈ ‘ÒÚ≈ ⁄≈‘∂ ’ج∆ Ú∆ «ÂÁ‘≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «¯ ’ج∆ ÿ∂¨ ¯ø’ÙÈ «Óº·∂ ÂØ∫ «ÏȪ ‘ ıπÙ∆ ¡Ë»∆ ˛¢ ‘ÒÚ≈, «Ó·≈¬∆, ⁄Ω’Ò∂‡, ¡≈«Á √≈‚∆¡ª ıπ Ù ∆¡ª ˘ Áπ◊‰≈ ’ «ÁøÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ «Í√Â≈ ‘ÒÚ≈ ω≈¿∞‰≈ «√÷≈Úª◊∂¢ √Óº◊∆ ‚∂„ ’æÍ ÓÀÁ≈ ⁄≈ ’æÍ Í≈‰∆ «¬æ’ ’æÍ ÷≥‚ ¡ºË≈ ’æÍ È≈∆¡Ò Â∂Ò ‘≈ ø◊ ÷≈‰ Ú≈Ò≈ A/D ’æÍ «Í√Â≈ ‘Ò’≈ «Í«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ B-C Í∆√ «¬Ò≈«¬⁄∆ «ÚË∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀÁ∂ ˘ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ÿØÒ Ò˙¢ «¬‘ ÿØÒ ÁπæË Úª◊ ÍÂÒ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ‘π‰ «¬√ «Úæ⁄ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ÷≈‰ Ú≈Ò≈ ‘≈ ø◊ Í≈ «Á˙¢ «¬√ «ÓÙ‰ ˘ «¬æ’ Ó؇∂ ÊæÒ∂ Ú≈Ò∂ ̪‚∂ «Úæ⁄ ◊Ó ’Ø ¡Â∂ «Úæ⁄-«Úæ⁄ «‘Ò≈™Á∂ ‘Ø¢ ‹ÁØ∫
«ÓÙ‰ ◊≈Û∑≈ ‘Ø ‹≈Ú∂, ¿∞√ «Úæ⁄ ÷≥‚ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈˙¢ ‹ÁØ∫ «ÓÙ‰ ÓπÛ ÂØ ◊≈Û∑≈ ‘؉≈ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ «Úæ⁄ «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚, «Í√Â≈ ¡Â∂ Â∂Ò Í≈¿∞‰≈ Ùπ» ’ «Á˙¢ «¬√ ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ Â’ «‘Ò≈™Á∂ ‘Ø ‹ÁØ∫ Â’ ‘ÒÚ≈ ÏÂÈ ÂØ∫ Úæ÷ ‘؉≈ Ùπ» È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ¢ ‹∂’ ˜»Â ‘ØÚ∂ ª «¬√ «Úæ⁄ Â∂Ò Òæ◊∆ Ê≈Ò ˘ ÍÒ‡ «Á˙ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÓÈ-⁄≈‘∂ ¡≈’≈ «Úæ⁄ ’æ‡ ÒÚØ¢
ÿØÒ «Úæ⁄ «¬æ’ «¬æ’ ’ ’∂ ¤∂ ¡≥‚∂ ÿØÒ∂ ‹≈‰¢ ¯À∫‡‰ Ï≈¡Á √øÂ∂ Á≈ ◊πæÁ≈ ¡Â∂ ’æÁ»’√ ’∆Â≈ «¤Ò’≈ Í≈ «Á˙¢ «¯ «¬√ «Úæ⁄ ÊØÛ∑≈ ÊØÛ∑≈ ’ ’∂ ÓÀÁ≈ Í≈¿∞ ª ‹Ø ◊ø„ª È≈ ωȢ √≈≈ ÓÀÁ≈ «ÓÒ≈ ’∂ ÿØÒ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª ¯À∫«‡¡≈ ‹≈Ú∂¢ Ï∂«’ø◊ ÍÀÈ ÒÀ ’∂ Â∂Ò Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ «¬√ ”Â∂ ÓÀÁ≈ «¤Û’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø √Óº◊∆ ÏÂÈ È≈Ò È≈ «⁄Í’∂¢ ’∂’ Á≈ ÿØÒ Í≈ ’∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ◊Ó ¡ÚÈ «Úæ⁄ CE@ ¯ÀÈ‘≈¬∆‡ ”Â∂ √Óº◊∆ ˘ Í‹‰ Ò¬∆ æ÷¢Ø ‹ÁØ∫ «¬‘ ̱≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «√Ò≈¬∆ Ó≈ ’∂ ͺ’≈ ‘؉ Ï≈∂ Á∂÷ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ «’™ ‹Ø ͺ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ’∂’ «√Ò≈¬∆ È≈Ò È‘ƒ Ò◊Á≈¢ «¬√ Â∑ª ’∂’ ‘π‰ Í»∆ Â∑ª «Â¡≈ ˛¢ «¬√ ˘ ÍØ√ ’∂ Í«Ú≈ ‹ª Ó«‘Ó≈Ȫ È≈Ò ÏÀ· ’∂ ÷≈‰ Á≈ Ó˜≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂¢
ÈÚ≈Ï∆ Ó∆‡
√Óº◊∆: «¬æ’ «’æÒØ Ïæ’∂ Á≈ Ó∆‡, ¡º· ’Ò∆¡ª Ò√‰, ¡º· ÒΩ∫◊, ¤∂ «Í¡≈˜, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄, Â∂‹ ͺÂ, Í≥‹ ‡Ó≈‡, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ‘ÒÁ∆, A@ Í∆√ ¡≈¨, ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ ¡Á’, ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ Á≈Ò⁄∆È∆¢ «ÚË∆: Í«‘Òª Ó≈√ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª ËØ ’∂, ‡Ó≈‡ª Á∂ √ «Úæ⁄ «Ì˙∫ ’∂ «¬æ ’ Í≈√∂ æ ÷ ÒÚØ ¢ ¡≈¨¡ª ˘ «¤æÒ ’∂ ⁄≈ ‡πæ’Û∂ ’ ÒÚØ¢ ‘π‰ Á≈Ò⁄∆È∆, Â∂‹ ͺÂ≈, Òæ√‰, ¡Á’ ¡Â∂ «ÂøÈ ◊ø„≈ «Í¡≈˜ «Ó’√∆ «Úæ⁄ Ï∆‡ ’ ÒÚØ¢ ¡≈¨¡ª ˘ ÂÒ ’∂
27 Nov. to 3 Dec. 2019
ÏÁ≈Ó∆ ‘؉ ”Â∂ «¬æ’ Í≈√∂ æ÷ ÒÚØ¢ ‘π‰ ’Û≈‘∆ «Úæ⁄ Ï≈’∆ Ó√≈Ò∂ Í≈ ’∂ Ì∞øÈ ÒÚØ¢ Ó≈√ Í≈ ’∂ ¿∞µÍØ∫ Á‘ƒ ¡Â∂ ÈÓ’ «ÓÒ≈ «Á˙¢ ‹ÁØ∫ Ó≈√ Ì∞æ‹ ’∂ «⁄Í’‰ Ò◊∂ ª «¬øÈ≈ ’π Í≈‰∆ Í≈˙ «’ Ó∆‡ ¡ºË≈ ‚∞æÏ ‹≈¬∂ ¡Â∂ «¬√ ˘ Óº·∆ ¡º◊ «Úæ⁄ ͺ’‰ «Á˙¢ ¡º◊ ”Â∂ æ÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ˘ «Úæ⁄ «Úæ⁄ «‘Ò≈¿∞ªÁ∂ ‘Ø¢ ‹ÁØ∫ «ÂøÈ ⁄ΩÊ≈¬∆ Ó≈√ ͺ’ ‹≈¬∂ ª ¡≈¨ «ÓÒ≈ «Á˙ ¡Â∂ Í’‰ «Á˙¢ ‹ÁØ∫ Ó≈√ ͺ’ ’∂ ÓπÒ≈«¬Ó ‘Ø ‹≈¬∂ ª ¿∞Â≈ ÒÚØ¢ Ò÷ÈÚ∆ Ó≈√ «Â¡≈ ˛¢
Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∆ «¬æ’ ÈÚƒ ÔØ‹È≈ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ «⁄øÂ≈ Á≈ ’≈È Ï‰ √’Á∆ ˛¢ ¡√Ò «Úæ ⁄ «Í¤Ò∂ ’π æ fi √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ Ò◊≈Â≈ H-1B Ú∆˜≈ ˘ ÒÀ ’∂ «÷º⁄ØÂ≈È ⁄æÒ∆ ¡≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ‡øÍ ÍÃÙ≈√È È∂ «ÚÁ∂Ù∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ ω∂ ¡ΩÍÙÈÒ ÍÃÀ’‡∆’Ò ‡∂«Èß◊ ÍÃØ◊≈Ó ˘ ÒÀ ’∂ ¡◊Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ «ÈÔÓ √ı ’È Á∆ «Â¡≈∆ ’ Ò¬∆ ˛¢ «¬‘ ÍÃØ◊≈Ó «¬È∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √≈«¬ø√, Â’È≈ÒØ‹∆, «¬ø‹∆È∆¡«ø◊ ¡Â∂ «‘√≈Ï «Úæ⁄ ¡≈͉∆ «‚◊∆ Í»∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ‘∆ ’øÓ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÁøÁ≈ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆ OPT «‘ ÁØ √≈Ò Á∂ ¡À’√‡ÀÈÙÈ Ò¬∆ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ˘ «ÂøÈ √≈Ò Á≈ ‹Ï≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò ÿÛ∆ Á≈ ÍÀ ∫ ‚± Ò Ó ¡À∫‡∆-«¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ◊πæÍ√ ÚæÒ fi∞æ’Á≈
Ș ¡≈ «‘≈ ˛ ‹Ø «¬‘ ’«‘øÁ≈ ˛ «’ OPT «Ú«Á¡≈Ê∆ √√Â∆ Ò∂Ï Á∂ ’∂ ¡Ó∆’∆ ÈΩ’∆¡ª ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ¡Ó∆’∆ √’≈ Á∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ¬∂‹ø‚∂ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛, T¡Ó∆’∆ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ¡Â∂ ’√‡Ó ¡ÀȯØ√ÓÀ∫‡ ÈΩÈ «¬Ó∆◊Ã∫À ‡ √‡»‚∫À ‡√, ‹Ø M ¡Â∂ F Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈™Á∂ ‘È,
√‡» ‚ À ∫ ‡√ ‘π ø Á ∂ ‘È¢ OPT Á∆ ◊Ú«Èß ◊ ¬∂ ‹ ø √ ∆ ¡Ó∆’∆ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ¡Â∂ ’√‡Ó ¡ÀȯØ√ÓÀ∫‡ ÓπÂ≈«Ï’, T¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÍÃ√Â≈Ú, «‹√ Á∆ ÍÏÒ∆’∂ Ù È Á∆ Â∆’ ¡◊√ B@B@ ˛, «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ ÚÂÓ≈È ”⁄ ¿∞ÍÒÏæË OPT ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ◊æÒ ’‘∆ ◊¬∆ ˛¢U «ÚÌ≈◊ Á≈ ¯≈Ò ¬∂‹‚ ø ≈ «˜¡≈Á≈ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ «ÁøÁ≈, Í ÏÁÒ∂ «ÈÔÓª «‘ OPT Á∆ ÓȘ»∆ ”Â∂ √ı Ùª Òæ◊‰◊∆¡ª¢ «¬æ’ «√æ«÷¡≈ Ó≈«‘ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¯Ò‘≈Ò «¬‘ Ò¬∆ ¿∞ÍÒÏË ÍÃÀ’‡∆’Ò ‡∂«Èß◊ ’«‘‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘ØÚ∂◊≈ «’ OPT ˘ ¡ΩÍÙȘ ¡Â∂ ÚÂÓ≈È «ÈÔÓª «’øÈ≈ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «Úæ⁄ √ØË ’∂◊≈¢U F Ú∆˜≈ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø «’√∂ «‚æ◊∆ Ò¬∆ ’øÓ ’Á∂ ‘ج∂ ¡’≈Á«Ó’ ‡∂«Èß◊ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ M Ú∆˜≈ ¿∞Ȫ∑ ÒØ’ª ˘ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø ÚØ’∂ÙÈÒ ‡∂«Èß◊ Á∂
Í≈«’ Á≈ Úº‚≈ «¬Ò˜≈Ó, «√º÷ª Á∂ ≈‘ ”⁄ Ì≈ Á∂ ¡«Ûº’∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á-Í≈«’√Â≈È È∂ «¬º’ Ú≈ «¯ Ì≈ ¿∞µÍ Úº‚≈ «¬Ò˜≈Ó Ò≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ì≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò»¡ª Ò¬∆ ¡«Ûº’∂ ÍÀÁ≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ Á∂ ˜Ó≈È Óπ‘Ó ≥ Á ¯À√Ò È∂ «’‘≈ «’ ؘ≈È≈ E@@@ ÙË≈Ò»¡ª Á∂ ¡≈¿∞‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À Í ¡≈√ ¡È∞√≈ Ï‘∞ ÿº‡ ÙË≈Ò» ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Ì Ì≈ ںÒØ∫ ¡«Ûº’∂ Í≈¿∞‰ ’’∂ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ Ô≈Á ‘∂ «¬√ Ó‘∆È∂ Í≈«’√Â≈È Â∂ Ì≈ È∂ ’Â≈Íπ Â∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ˘ ‹ØÛÈ Ò¬∆ ’Â≈Íπ Òªÿ≈ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‘ÀÕ «√º÷ ÒßÏ∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬√ Á∆ Ó≥◊ ’ ‘∂ √∆Õ Í≈«’√Â≈È È∂ Ø ˜ ≈È≈ E@@@ ÙË≈Ò» ¡ ª Á∂ ¡≈¿∞‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁºÂ∆ √∆ Í ¡Ω÷∆ Íz«’z¡≈ ’ ’∂ Ó«‘˜ √À∫’Û∂ «√º÷ ‘∆ ÁÙȪ Ò¬∆ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È È∂ «√º÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∆ ¡Í∆Ò ”Â∂ Í≈√Í؇ ÂØ∫ ¤Ø‡ Á∂ «ÁºÂ∆ √∆ Í Ì≈ √’≈ È∂ «¬‘ Ù ȑ∆∫ Ó≥È∆ √∆Õ ‘∞‰ Í≈√Í؇ ’ ’∂ ‘∆ ¡È∂’ª ÙË≈Ò» ‹≈‰ ÂØ∫ ¡√ÓºÊ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Í≈«’√Â≈È È∂ «’‘≈ ‘À «’ «ÚÙÚ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄≈ ‹≥ ◊ Á≈ ÓÀ Á ≈È «√¡≈«⁄È «ÚÚ≈Á◊z√ «¬Ò≈’≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘
Ì≈ ںÒØ∫ √À-√Í≈‡∂ Ò¬∆ È‘∆∫ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ Óπ‘≥ÓÁ ¯À√Ò È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ È∂ «√¡≈«⁄È ◊Ò∂Ù∆¡ ˘ Ì≈ È∂ ˺’∂ È≈Ò Áº « Ï¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Â∂ «¬‘ «ÚÚ≈Á◊z√ «¬Ò≈’≈ ‘À ¡Â∂ Ì≈ «¬√ ˘ √À-√Í≈‡∂ Ò¬∆ «’Ú∂∫ ÷ØÒ∑ √’Á≈ ‘À?
’ÀÈ‚∂ ≈ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ «Ù«Â¡ª Á∆ ‘ØÚ◊∂ ∆ ÈÚƒ Ùπ¡» ≈ - «ÚÈÀ ÙÓ≈ ‹¶Ë - ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ ¡È∆Â≈ ¡≈Èß Á Á∂ Ó≥  ∆ Ï‰È È≈Ò «¬æ’ ÈÚ∂∫ «¬«Â‘≈√ Á∆ Ùπ»¡≈ ‘ج∆ ˛¢ ’À È ∂ ‚ ≈ ”⁄ «Í¤Ò∆ Ú≈ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ”⁄Ø∫ Ó≥Â∆ ω∂ √È, Í «¬√ Ú≈ ‡»‚Ø È∂ «‘øÁ» Ó«‘Ò≈ ¡È∆Â≈ ¡≈ÈßÁ ˘ Ó≥Â∆ ω≈ ’∂ «¬æ’ Â∆ È≈Ò ÁØ «ÈÙ≈È∂ Ò◊≈¬∂ «‘øÁ¡ » ª Á∆ ‹È√ø«÷¡≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ ‘È¢ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò Ì≈Â-’ÀÈ‚ ∂ ≈ A.E ¯∆√Á∆ Á∂ ’∆Ï ˛¢ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ Á∂ ÈÚ∂∫ «Ù«Â¡ª Á∆ Ùπ»¡≈ ‘Ø Ì≈ ”⁄ ı≈«Ò√Â≈È Á∂ ÓπæÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ √’Á∆ ˛¢ ÍÀ Á ≈ ‘Ø ¬ ∆ ’ÛÚ≈‘‡ ˘ ¡È∆Â≈
¡æ· √≈Ò Á∂ Ϻ⁄∂ È∂ «ÂßÈ ‘˜≈ Ï∂ÿ Ϙ∞◊ª Á∆ ’∆Â∆ ÓÁÁ
Ú≈«Ù≥◊‡È -Ï∂ÿ ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ ’È Ï≈∂ ’¬∆ ÒØ’ √Ø⁄Á∂ ‘È ¡Â∂ ’Á∂ Ú∆ ‘È Í H √≈Ò Á∆ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó ”⁄ Ï∂ÿ Ϙ∞◊ª Á∆ ÓÁÁ ’È Ï≈∂ Ù≈«¬Á ‘∆ ’ج∆ √Ø⁄Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÓÀ∆ÒÀ∫‚ Á∂ H √≈Ò≈ ‡≈¬∆Ò √‡≈«Òß◊√ È∂ «¬‘ ’≥Ó ’ «Á÷≈«¬¡≈ ‘ÀÕ D √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ÂØ∫ Ù∞» ’∆Â≈ ’≥Ó ‡≈¬∆Ò ‹ÁØ∫ D √≈Ò Á≈ √∆ ¿πÁ∫Ø ¿∞√ ˘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ √∆ «’ ’∞fi Ϙ∞◊ Ï∂ÿ ‘ÈÕ ¿∞√ ˘ «¬È∑ª Á∆ ÓÁÁ ’È Á≈ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈Õ ‘∞‰ «¬‘ Ï∂ÿ Ϙ∞◊ Ó∂∆ÒÀ∫‚ Á∂ «¬√ Ϻ⁄∂ Á∂ Í«Ú≈ Á≈ «‘º√≈ ω ◊¬∂ ‘ÈÕ ‡≈¬∆Ò Ï˜∞◊ª ˘ ‘∆Ø Á∂ »Í ”⁄ Á∂÷Á≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ï∂√‘≈≈
Á∂÷ ’∂ ¿∞√ ˘ Ï∂‘ºÁ Ïπ≈ Òº◊Á≈ √∆Õ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∆ ÓÁÁ ’È Ò¬∆ ’∞fi ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ Óª ˘ Íπº«¤¡≈ «’ ’∆ ¿∞‘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ò¬∆ ÿ ω≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «¬È∑ª Ï∂ÿ Ϙ∞◊ª Ò¬∆ ‘∆Ø ÏÀµ◊ ω≈¬∂ÕϘ∞◊ª Ò¬∆ ¡≈Ó ÚÂØ∫ Á∂ √≈Ó≈È Á∆ «’º‡ ω≈¬∆-‡≈¬∆Ò È∂ ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ ¡≈͉∂ Í∂‹ ◊د≥‚Ó∆ ”⁄ «Ò«÷¡≈ «’ Ï∂ÿ Ϙ∞◊ª Ò¬∆ ’∞fi ÷≈√ ’È Á∆ Ù∞¡ » ≈ ¿πÁ∫Ø ‘ج∆, ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ Óª ˘ Íπº«¤¡≈ «’ ’∞fi Ϙ∞◊ Ï∂ÿ «’¿∞∫ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ
¡≈ÈßÁ Á» ’ √’Á∆ ˛¢ ÚÀÈ’»Ú ”⁄ «‘øÁ» È∂Â≈ «ÚÈÀ ÙÓ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ È≈Ò «¬æ’ ÈÚ∂∫ «ÙÂ∂ Á∆ Ùπ»¡≈ Ì≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ’ÀÈ∂‚≈ «¬æ’ Â’Ù∆Ò Á∂Ù ˛ ¡Â∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ÒØ’ «¬√ Á∆ Âæ’∆ Á∂ «‘æ√∂Á≈ ‘È¢ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Ì≈Â∆ AE ÂØ∫ AF Òæ÷ ÒØ’ ‘È «‹È∑ª ”⁄ Â’∆ÏÈ Í≥‹ Òæ÷ «√æ÷ ‘È ¡Â∂ Ï≈’∆ ◊π‹≈ ‹ª ‘Ø Ì≈Â∆ ≈‹ª ÂØ∫ ‘È¢
A.E «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆ ÓÈ∆ ÒΩ∫«‚Ã◊ ø ¡Â∂ «‘¿±ÓÈ ‡Ã«À ¯«’ø◊ ”⁄ ¯Û∂ ◊¬∂ A@ Ì≈Â∆¡ª ”⁄Ø∫ ÈΩ∫ Í≥‹≈Ï∆ ¶‚È - «Ïà ‡ ∂ È Á∂ ’à ≈ ¬∆Ó ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬æ’ √ø◊«·Â ¡Í≈Ë √Ó»‘ Á∂ A@ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ÓÀ∫Ϫ ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ˛ «‹È∑ª ”Â∂ «Í¤Ò∂ «ÂøÈ √≈Òª ”⁄ √»‡ ’∂√ª ≈‘ƒ «ÏÃ‡È ∂ ÂØ∫ Ò◊Ì◊ AE.E «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆ ÓÈ∆ ÒΩ∫«‚Ã◊ ø ¡Â∂ AG «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ Â√’∆ ’È Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ «◊ïÂ≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ùæ’∆¡ª ”⁄ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ ÈΩ∫ ÍπÙ Ù≈«ÓÒ ‘È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ √≈«¡ª Á∆ ¿∞Ó C@ ÂØ∫ DD √≈Ò Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ Áæ√∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬È∑ª √≈∂ ÒØ’ª ˘ ÈÙ≈ Â√’∆ ¡Â∂ «¬æ’ √ø◊«·Â «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È ‹πÓ ≈‘ƒ ’Ó≈¬∂ Òæ÷ª ‚≈Òª ˘ Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘ Ì∂‹‰ Á∂ ÁØÙ ”⁄ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ √≈¿±Ê≈Ò ¡Â∂ ‘È√ÒØ Á∂ È∂Û∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ Ùæ’∆¡ª ”Â∂ ÈÀÙÈÒ ’Ã≈¬∆Ó ¬∂‹√ ø ∆ (NCA), ÁπϬ∆ ÍπÒ∆√, ÏΩ‚ ¯Ø√ ¡Â∂ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Ô≈‚ ÚÒØ∫ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÈ∆ ÒΩ∫«‚Ã◊ ø ¡Â∂ «¬æ’ √ø◊«·Â ¡Í≈Ë √Ó»‘ Á≈ ÓÀ∫Ï ‘؉ Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √È¢ Ùæ’∆¡ª ”⁄ ⁄È «√øÿ (DA), ÏÒ‹∆ «√øÿ (C@), ‹√Ï∆ «√øÿ
„æÒ (BH), √πÁ ø ÚÀ∫◊Á≈√≈ÒÓ (DD), ‹√Ï∆ «√øÿ ÓÒ‘ØÂ≈ (CC), «Í≥’∆ ’Í» (CE) ¡Â∂ ÓÈÓØÈ «√øÿ ’Í» (DD) ”Â∂ ÓÈ∆ ÒΩ∫«‚Ã◊ ø Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ √«ÚøÁ «√øÿ „æÒ (CC), ‹√Ï∆ «√øÿ ’Í» (CA) ¡Â∂ «ÁÒ‹È ÓÒ‘ØÂ≈ (DC) ”Â∂ «¬√∂ Â∑ª Á∂ ¡Í≈Ë ¡Â∂ ˆÀ’≈˘È∆ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È Â«‘ Ú≈Ë» ÁØÙ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ Ùæ’∆¡ª Á∆ Ô≈Â≈ √ÏøË∆ ‹≈‰’≈∆ «¬’æ·∆ ’È ”Â∂ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ «¬√ ◊πÍ æ È∂ «¬’æÒ∂ B@AG ¡Â∂ B@AH ”⁄ AD «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò ÂØ∫ ÚË∂∂ Á∆ ≈Ù∆ ‡Ãª√¯ ’∆Â∆ √∆¢ ‘È√ÒØ, ‘∂˜, ¡’√«ÏË ¡Â∂ √≈¿±Ê≈Ò ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ¤≈«Í¡ª ÁΩ≈È ∂∫‹ ØÚ, ¡Ω‚∆ «’¿± G ¡Â∂ BMW E √∆∆˜ √‰∂ È’Á∆, ˆÀ-’≈˘È∆ ÈÙ≈ ¡Â∂ ‘Ø Ò◊Ô∆ ’≈ª Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ «¬‘ ¤≈Í∂Ó≈∆ «¬√ √≈Ò ‘Ú≈¬∆ ¡º«‚¡ª ÂØ∫ A.E «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆ ˜ÏÂ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬È∑ª √≈∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ «¬‘ ≈Ù∆ UK ÂØ∫ √ø Ô ∞ ’  ¡Ï ¡Ó∆≈ «Ú⁄≈Ò∂ ‡Ãª√¯ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ √∆¢
6
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1363
27 Nov. to 3 Dec. 2019
√øÂ≈ ÷≈˙ «√‘ ω≈˙ ≈‹Óª‘-⁄≈ÚÒ ÷≈‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ ÷πÙ÷Ï∆ ≈‹Óª‘-⁄≈ÚÒ ÷≈‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ «¬æ’ Úæ‚∆ ıπÙ÷Ï∆ ˛¢ ‹∂’ Âπ‘≈˘ Ú∆ ≈‹Óª‘, Ó‡, ÒØÏ∆¡≈, Óª‘ ¡Â∂ Á≈Ò Óº÷‰∆ Á≈ ÙΩ’ ˛ ª «¬‘ ıÏ ÍÛ∑ ’∂ Âπ‘≈‚≈ «ÁÒ ÷πÙ∆ È≈Ò ËÛ’∂ ◊ ≈ «’™«’ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‘Ø ¬ ∆ «¬æ ’ Â≈˜≈ ∆√⁄ ”⁄ «¬‘ ◊æÒ √≈«Ï ‘ج∆ ˛ «’ «‹È∑ª ÒØ’ª Á∂ ‚≈¬∆‡ ÍÒÀÈ ”⁄ ≈‹Óª‘ ¡Â∂ Ó‡ Ù≈«ÓÒ ‘πÁ ø ∂ ‘È ¿∞ È ∑ ª ˘ ’≈‚∆˙ÚÀ √ ’π Ò «‚˜∆˜ ¡Â∂ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ Á∆ √Óº«√¡≈ ‘؉ Á≈ ıÂ≈ Ï‘π ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡À ‚ ÚÀ ∫ «√˜ «¬È «È¿±‡∆ÙÈ ‹ÈÒ ”⁄ Íà ’ ≈«Ù ‘Ø ¬ ∆ «¬æ’ Â≈˜≈ «Í؇ ”⁄ ÷Ø‹’≈ª È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ «‹È∑ª ÒØ’ª Á∆ ‚≈¬∆‡ ”⁄ ≈‹Óª‘, Ó‡ ¡Â∂ ‘Ø ¯Ò∆¡ª ÚæË Ó≈Â≈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘π ø Á ∆¡ª ˛ ¿∞ È ∑ ª ˘ ’≈‚∆˙ÓÀ‡≈ÏΩ«Ò’ «‚˜∆˜ ‘؉ Á≈ ıÂ≈ Ï‘π ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛ «’™«’ ¯Ò∆¡ª ÂØ∫ «ÓÒ∂ ÍΩÙ«‡’ Âæ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª È≈Ò √Ïø«Ë ¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡√ ˘ Ù∆ ”⁄ Ï‰È ‘∆ È‘ƒ «ÁøÁ∂¢ ÷Ø‹’≈ª ¡È∞√≈, «ÁÒ Á∆ Ï∆Ó≈∆ Á≈ ıÂ≈ Ï∆Ș ÿ‡≈™Á∂ ‘È «’™«’ «¬È∑ª ”⁄ ¯≈¬∆Ï ¡Â∂ ÍÃ؇∆È Úæ‚∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πøÁ≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆ «¬‘ Ó≈¬∆’Ø«È¿±‡Ã∆¡À∫‡√ È≈Ò Ú∆ ÌÍ» ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, «¬È∑ª ¯À‡ Á∆ Ó≈Â≈ Ï‘πÂ
ÿº‡ ‘πøÁ∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ’ØÒÀ√‡ØÒ ¯Ã∆ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ÷Ø‹’≈ª ¡È∞√≈, ‹Ø ÒØ’ ÚæË
Ó≈Â≈ ”⁄ ¯Ò∆¡ª Á∆ ‚≈¬∆‡ ÒÀ∫Á∂ ‘È, ¿∞ È ∑ ª ”⁄ ÿº ‡ Ó≈Â≈ ”⁄ ¯Ò∆¡ª ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ ÂπÒÈ≈ ”⁄ ’Ω Ø È ∆ ‘≈‡ «‚˜∆˜, ’≈‚∆˙ÚÀ √ ’π Ò «‚˜∆˜ ¡Â∂ ‘≈¬∆͇ÀÈÙÈ Ú◊∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ A@ ¯∆√Á∆ Â’ ÿº‡ ‘πøÁ∆ ˛¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞ Í Â Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ «Ò¿± ’ Ø ∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞ ‡ ’≈≈ Í≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¡º ‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEICDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢
√Á∆¡ª Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ Ï≈˜≈ ”⁄ Â≈˜∂ √øÂ∂ ¡≈¿∞‰∂ Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È «‹È∑ª ˘ ¡√ƒ ’¬∆ Â∆«’¡ª È≈Ò ¡≈͉∆ ‚≈«¬‡ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’Á∂ ‘ª¢ √øÂ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’ج∆ √Ú∂∂ ‹»√ ≈‘ƒ ’Á≈ ¡Â∂ ’ج∆ «¬√ ˘ Ù≈Ó Á∂ Ï∂’ ”⁄ ÷≈‰≈ Í√øÁ ’Á≈ ˛¢ √øÂ∂ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-C, A, ¡ÀÓ∆ÈØ ¡À«√‚, Ï∆-’Ω Ó ÍÒÀ ’ √, ’À Ò Ù∆¡Ó, ¯≈√¯Ø√, √Ø‚∆¡Ó Ú◊∂ «ÓÈÒ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹È∑ª È≈Ò Ï‘π √≈∂ ¯≈«¬Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬æ’ «ÁÈ ”⁄ «¬æ’ √øÂ≈ ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ Á∆¡ª ’¬∆ «ÏÓ≈∆¡ª Á» ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ √øÂ≈ ’À∫√ ¡Â∂ «ÁÒ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ˘ Ú∆ Á» æ÷Á≈ ˛¢ √øÂ≈ ÷≈‰ È≈Ò «¬Ó∆¿±È «√√‡Ó Әϻ ‘πøÁ≈ ˛¢ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ’ø‡ØÒ - ¯≈¬∆Ï ¡Â∂ √Ø‚∆¡Ó Á∂ ◊π‰ª È≈Ò ÌÍ» √øÂ≈ ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ Ï‘π ⁄ø◊≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ‘≈¬∆ ‹ª ÒØ¡ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ‘؉ Á∆ √Óº«√¡≈ ”Â∂ ؘ≈È≈ ¡≈͉∆ ‚≈«¬‡ ”⁄ √øÂ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø «‹√ È≈Ò Âπ‘≈˘ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈¢ ’À ∫ √ - √ø  ∂ ”⁄ ÓΩ ‹ » Á Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-A ¡Â∂ C Ù∆ ”⁄ ÓΩ‹»Á Ò≈¬∆ÓØ«ÈÈ ’À∫√ √ÀµÒ˜ ˘ Úˉ ÂØ∫ Ø’Á∂ ‘È¢ √øÂ≈ Ù∆ ˘ È∞’√≈È Í‘π⁄ ø ≈¿∞‰Ú≈Ò∂ ¯Ã∆ À«‚’Ò˜ ÂØ ∫ √π æ « ÷¡Â æ ÷ Á≈ ˛¢ √‡‚∆ ÓπÂ≈«Ï’, √øÂ≈ «ÒÚ ¡Â∂ ÏÃÀµ√‡ ’À∫√ Á∂ ıÂ∂ ˘ ÿº‡ ’Á≈ ˛¢ «’‚È∆ Á∆ ÍÊ∆ - «’‚È∆ √‡ØÈ
’øÓ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È √’≈ ÚÒØ∫ Ò¬∂ F@ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò ’˜∂ ”⁄Ø ∫ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È √’≈ Á∆ ≈‹ √’≈ È∂ ≈ÚÒ«Í≥‚∆ ÍÃÙ≈√È ˘ «Ò÷Â∆ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿∞‘ ≈ÒÚ«Í≥‚∆ Á∆¡≈ √≈∆¡ª «¬«Â‘≈√’ «¬Ó≈ª Á∆ ͤ≈‰ ’∂ ª «’ ¿∞È∑ª ˘ √À√Í≈‡≈ √Ê≈Ȫ Ú‹Ø∫ «Ú’«√ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¢ Ò◊Ì◊ ABI √≈Ò Íπ ≈‰∆ «¬Ó≈ ‘Ú∂ Ò ∆ √π ‹ ≈È «√ø ÿ ≈ÚÒ«Í≥‚∆ Á∂ Ï«‘Ï≈≈ Ï≈˜≈ ”⁄ «¬æ’ Âø◊ ◊Ò∆ ”⁄ ˛¢ «¬‘ ‘Ú∂Ò∆ «√æ÷ ≈‹È∂Â≈ √’≈ √π‹≈È «√øÿ È∂ ω≈¬∆ √∆, ¡Â∂ «¬√ ˘ «ÍÃ√ ø ÍÀÒ√ ∂ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ ‚ÏÒ √‡Ø∆ «¬Ó≈ √≈Ò AHI@ ”⁄ ω≈¬∆ ◊¬∆ √∆, ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ ‘ج∆ ’≈∆◊∆ Á∂÷‰ ÔØ◊ ˛¢ «¬‘ «¬Ó≈ ÚÀ√∂ ª
Í∂‡ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª - √øÂ∂ Á∂ √ ˘ ◊Ó ’ ’∂ ¿∞√ ”⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈ ’∂ Í∆˙¢ Í∂‡ ”⁄ ◊À√, ¡Íº⁄, ÏÁ‘˜Ó∆, √Ø‹ ¡Â∂ «¬È¯À’ÙÈ ˘ Á» ’È Ò¬∆ «¬√ «ÓÙ‰ Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø¢ √Á∆-˜π’≈Ó - √øÂ∂ ”⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-C √Á∆‹π’≈Ó, ıª√∆ Ú◊∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ Á» ’Á≈ ˛¢ ؘ≈È≈ √øÂ∂ Á∂ ‹»√ ”⁄ «ÈßÏ» Á≈ √ «ÓÒ≈ ’∂ Í∆‰ È≈Ò «√‘ ˘ Ï‘π √≈∂ ¯≈«¬Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √± ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂
√Á∆ Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ Ó»◊ ø ¯Ò∆ ÷≈‰ Á≈ ¡≈͉≈ ‘∆ Ó˜≈ ˛¢ Ó»ø◊¯Ò∆ ˘ √√Â≈ ÏÁ≈Ó Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ Ò◊Ì◊ ¿∞‘ √≈∂ Âæ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø ÏÁ≈Óª ”⁄ ÓΩ‹Á » ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ Ó»◊ ø ¯Ò∆ ”⁄ «√‘ Á≈ ı‹≈È≈ ´«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ ’≈¯∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ÍÃ؇∆È Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø Ù∆’ Ú≈Ë∂ Ò¬∆ Ï‘π ˜»∆ ˛¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ Ó» ø ◊ ¯Ò∆ ÷≈‰ È≈Ò «√‘ ˘ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ Ò≈‘∂ÚøÁ - Ó»ø◊¯Ò∆ Ì≈ ÿº‡ ’È ”⁄ Ï‘π ÓÁÁ◊≈ √≈«Ï ‘πøÁ∆ ˛¢ Ó»ø◊¯Ò∆ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ Ì∞æ÷ Á≈ ¡«‘√≈√ È‘ƒ ‘πøÁ≈ ˛ «‹√ ’ ’∂ Âπ‘≈˘ Ì≈ ÿº‡ ’È ”⁄ ¡√≈È∆ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ ¡À∫‡∆˙¡Ω’√∆‚À∫‡ ¡Â∂ «ÓÈÒ˜ È≈Ò ÌÍ» ‘؉ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò Ó»ø◊¯Ò∆ √‡Ø’ ¡Â∂ «ÁÒ √ÏøË∆ √Óº«√¡≈Úª Á∂ ıÂ∂ ˘ ÿº‡ ’Á∆ ˛¢ Ó»ø◊¯Ò∆ ”⁄ ÓΩ‹»Á ‡Ã≈¬∆‡¯ØÈ «‚ÍÃÀÙÈ Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ Ú∆ Á» ’È ”⁄ ÓÁÁ◊≈ √≈«Ï ‘πøÁ∂ ‘È¢
Úø ‚ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ ∫ ‘∆ ¯≈«ÂÓ≈ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∂ ¡Ë∆È ˛, Í Ô±È∆Ú«√‡∆ È∂ «¬Ê∂ ¡º‹ Â’ ’πæfi È‘ƒ ’∆Â≈ «‹√ ’≈È «¬Ó≈ ÷≥‚ ω ⁄πæ’∆ ˛¢ ÚÀ√∂ «¬√ ‘Ú∂Ò∆ Á∂ ÁÚ≈«˜¡ª ¡Â∂ «÷Û’∆¡ª ”Â∂ ‹Ø ’øÓ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ¿∞‘ ¡º‹ Ú∆ «¬æ’ ¿∞Á‘≈‰ ˛¢ «¬√ ‘Ú∂Ò∆ ”⁄ Ò◊Ì◊ DE ’Ó∂ ‘È¢ ’∆ ˛ Ï≈ˆ √Á≈ª ◊πÁπ¡≈≈ «¬√∂ Â∑ª ≈ÚÒ«Í≥‚∆ ”⁄ Ï≈ˆ √Á≈ª ◊πÁπ¡≈≈ Ú∆ √Á≈ √π‹≈È «√øÿ ≈¬∂ Ï‘≈Á È∂ ω≈«¬¡≈ √∆¢ Ì≈Â-Í≈«’ Úø‚ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ ◊πÁπ¡≈∂ ”⁄ √’»Ò ¡Â∂ Ò≈«¬ÏÃ∂∆ ⁄ÒÁ∂ √È, ¡Â∂ «¬‘ ≈ÒÚ«Í≥‚∆ Á≈ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈-’Ó-Ó≥Á √∆¢ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò Ó≥Á Ú∆ ˛¢ «¬√ ˘ √π‹≈È «√øÿ ≈¬∂ Ï‘≈Á È∂ ¡≈͉∂ «¬æ’ Ï≈ˆ ”⁄Ø∫ ˜Ó∆È Á∂ ’∂ ω≈«¬¡≈ √∆¢ «¬√ «¬Ó≈ Á∂ «¬æ’ «‘æ√∂ «Úæ⁄ «¬√ √Ó∂∫ ÍπÒ∆√ Á∆ √ÍÀÙÒ Ïê⁄ ⁄Ò ‘∆ ˛¢ «¬È∑ª ÁØ‘ª «¬«Â‘≈√’ √Ê≈Ȫ Á∂ √π Ë ≈ Ò¬∆ ≈ÚÒ«Í≥ ‚ ∆ «˜Ò∑ ≈ ÍÃÙ≈√È È∂ Ò≈‘Ω ÂØ∫ Ó≈«‘ª ˘ ÏπÒ≈ ’∂ «¬È∑ª ÁØ‘ª «¬«Â‘≈√’ √Ê≈Ȫ Á∂ √πË≈ Ò¬∆ ÔØ‹È≈ «Â¡≈ ’È ˘ «’‘≈ ˛ ª «’ «¬È∑ª Á∆ Íπ≈‰∆ Ù≈È ˘ ÓπÛ ÂØ∫ Ï‘≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ √’∂¢ √‘æÁ Í≈ √»Âª ¡È∞√≈, ‘Ú∂Ò∆ √π‹≈È «√øÿ ”⁄ «¬æ’ ’À¯∂ ÷ØÒ∑‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÏÀ·‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù √Ê≈È Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹æÊ∂ ’Ò≈’≈, Ò∂÷’ ¡Â∂ √ø◊∆Â’≈ «¬’æ·∂ ÏÀ· ’∂ ¡≈͉∆ ’Ò≈ Á≈ Íà Á ÙÈ ’ √’‰◊∂¢
‚≈«¬Ï‡∆˜ ˘ ’∂ Á» - Ó»ø◊¯Ò∆ ”⁄ ÓÀ∫◊È∆˜ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «ÓÈÒ˜ Ú∆ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬‘ «ÓÈÒ˜ ¯À‡, ’≈ÏØ‘≈¬∆‚∂‡√, Ó‡ÀÏÒ∆˜Ó, ’ÀÒÙ∆¡Ó ¡Â∂ ÏÒæ‚ Ù»◊ ˘ À◊»Ò∂‡ ’Á∂ ‘È¢ ’¬∆ √‡æ‚∆˜ Á∆ «Í؇ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ó»ø◊¯Ò∆ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á≈ ıÂ≈ BA ¯∆√Á∆ Â’ ÿº‡ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‹∂’ Âπ‘≈˘ ‚≈«¬Ï‡∆˜ ˛ ª ¡≈͉∂ ‚≈’‡ Á∆ √Ò≈‘ ÒÀ ’∂ Ó»ø◊¯Ò∆ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª Ò¬∆ Ú∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∆ ˛ Ó»ø◊¯Ò∆ - Ó»ø◊¯Ò∆ ”⁄ Ì≈∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ¯Ω«Ò’ ¡À«√‚ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ¡Ωª «Úæ⁄ ¯‡∆«Ò‡∆ ˘ «Ï‘ ω≈™Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ Ïæ⁄∂ Á∆ «√‘ ˘ Ú∆ «Ï‘ ’Á≈ ˛¢ ‹∂’ Âπ√∆ ◊ÌÚÂ∆ Á∂ Ùπ»¡≈Â∆ «ÁȪ ”⁄ ˛ ª ¡º‹ ÂØ∫ ‘∆ Ó»ø◊¯Ò∆ ÷≈‰≈ Ùπ» ’ «Á˙¢ «¬√ È≈Ò Ïæ⁄∂ Á∆ «√‘ ⁄ø◊∆ ω∆ ‘∂◊∆¢
⁄ÓÛ∆ Ò¬∆ Ú∆ ‘πÁ ø ∆ ˛ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ - Ó»◊ ø ¯Ò∆ «√‘ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √«’È Ò¬∆ Ú∆ Ï‘π ¯≈«¬Á∂ Ó ≥ Á ‘π ø Á ∆ ˛¢ Ó» ø ◊ ¯Ò∆ ”⁄ ÓΩ ‹ » Á ÓØÈ√ Ø ⁄ À π «∂ ‡‚ ¡À«√‚ √«’È ˘ ‘≈¬∆‚∂‡ ’È Á∂ È≈Ò √«’È ”⁄ ◊ÒØ Ú∆ «Ò¡≈¿∞Á≈ ˛¢ Ó»◊ ø ¯Ò∆ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-C Ú∆ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø ˜’≈Ó ¡Â∂ ıª√∆ Ú◊∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ √πæ«÷¡Â æ÷Á≈ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ º’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú
ÁπÈ∆¡ª ˘ Ì≈ ڪ◊ ¡«‘ø√≈ ¡Â∂ «‘Ó«ÁÒ∆ ¡ÍÈ≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ - ÁÒ≈¬∆Ò≈Ó≈
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «ÂæÏÂ∆ Ë≈«Ó’ ¡≈◊» ÁÒ≈¬∆ Ò≈Ó≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¡º‹ ÁπÈ∆¡ª ˘ Ì≈ Á∆ ¡«‘ø√≈, «Á¡≈ÒÂ≈, ÍÃ∂Ó ¡Â∂ «‘Ó«ÁÒ∆ Á∆ Íπ≈ÂÈ «Ú≈«¬Â ¡ÍÈ≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’ ËÓ ¡Â∂ ÓπÒ’ «¬Ò≈’≈¬∆ «ÚÚ≈Áª ’ ’∂ «¬æ’-Á»‹∂ È≈Ò ÒÛ ‘∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ì≈ ˘ ¡≈͉∆ «√æ«÷¡≈ ÍÉ≈Ò∆ ”⁄ «¬È’Ò≈Ï «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ÁÒ≈¬∆Ò≈Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ÈÀ«Â’ «√æ«÷¡≈ Ï≈∂ «ÂøÈ ‘˜≈ Íπ≈‰∆ «Ú≈«¬Â ˘ ¡≈Ëπ«È’ «√æ«÷¡≈ È≈Ò ‹ØÛ∂¢ HD Ú«∑¡ª Á∂ Ë≈«Ó’ ¡≈◊» È∂ «’‘≈ «’ Ë≈«Ó’ «√æ«÷¡≈ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡«‘ø√≈, ÍÃ∂Ó, «Á¡≈ÒÂ≈ ¡Â∂ «‘Ó«ÁÒ∆ «‹‘∂ «Ú«Ù¡ª ˘ Í≈·’Ã Ó Á≈ «‘æ √ ≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢ «¬ø ‚ ∆¡È «¬ø √ ‡∆«⁄¿± ‡ ¡Ω ¯ ¡À‚Úª√‚ √‡æ‚∆ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ BDÚ∂∫ ‚≈’‡ √ÚͺÒ∆ ≈Ë≈«’ÃÙÈÈ Ô≈Á◊≈∆ Ì≈ÙÈ ˘ √øÏË Ø È ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ Á∂ ¡«‘ø√≈, «Á¡≈ÒÂ≈, ÍÃ∂Ó ¡Â∂ «‘Ó«ÁÒ∆ Á∂ √πÈ∂‘∂ Ë≈«Ó’ √øÿÙª ¡Â∂ «ÚÙÚ
‹ø◊ª ÁΩ≈È Ú∆ ¯ÀÒ∂ √È¢ Ì≈ ”⁄ ¡≈Ëπ«È’ «√æ«÷¡≈ ÍÉ≈Ò∆ Ò¬∆ ≈Ë≈«’ÃÙÈÈ Á∆ ̱«Ó’≈ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ú∂Áª, √«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ «Ú≈«¬Âª Á∂ «◊¡≈Â≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡≈Ëπ«È’ «√æ«÷¡≈ Á∂ √πÓÒ ∂ Á∆ «Ó√≈Ò √È¢«¬æ’ √ØÂ∂ ÚÒØ∫ ‘Ó∂Ù≈ «⁄‘∂ ”Â∂ Óπ√’≈È «‘‰ Á≈ ≈˜ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÁÒ≈¬∆Ò≈Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∂ ÁπÙÓ‰ ˘ Ú∆ «Ï‘Â∆È ¡«Ë¡≈Í’ Ú‹Ø∫ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ÁÒ≈¬∆ Ò≈Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ⁄∆È ÂØ∫ ’Á∂ Ú∆ È≈≈˜◊∆ Ó«‘√»√ È‘ƒ ’Á∂¢ ÈØÏÒ ÙªÂ∆ Íπ√’≈ ‹∂± Ë≈«Ó’ ◊π» È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ Ù≈’≈‘≈∆ ÌØ‹È ⁄∆È∆ Ó≈√≈‘≈∆ ÌØ‹È ÂØ∫ «’Â∂ «Ï‘ ˛¢ «¬√ ÓΩ’∂ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ Á∂ √≈Ï’≈ ≈‹Í≈Ò ¡ÀµÈ. ¡ÀµÈ. ÚØ‘≈ ¡Â∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï «ÚÈÀ √«‘√ÏπæË∂ È∂ Ú∆ √øÏØËÈ ’∆Â≈¢
Í≈«’ ”⁄ «‘øÁ» Í«Ú≈ Á∆¡ª ÁØ ÒÛ’∆¡ª ˘ ¡◊Ú≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ Ò≈‘Ω - «‘øÁ» Í«Ú≈ Á∆¡ª ÁØ ÒÛ’∆¡ª ˘ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ¡◊Ú≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ÓπÒ˜Óª «ıÒ≈¯ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ «‘øÁ» Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ Ï∆Â∆ Ù≈Ó Ó∆Íπ ı≈√ ÍÃÀµ√ ’ÒæÏ Á∂ Ï≈‘ ËÈ≈ Á∂ ’∂ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆¢ √‘æÁ Í≈ √»Âª ¡È∞√≈, ËÈ∂ ”Â∂ ÏÀ·∂ «‘øÁ» Ì≈¬∆⁄≈∂ È≈Ò √ÏøË ͫÚ≈’ ÓÀ∫Ï ‘⁄È ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ‘∂Ó≈ Ì∆Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ «Í≥‚ ˆπÒ˜≈ ’πÙ À ∆
´’≈ ’؇ ˆπÒ≈Ó Óπ‘øÓÁ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ Áæ«√¡≈, T«Í≥‚ Á∂ ‘∆ ◊øÈ∆ Ó≈⁄∆, ¡˜∆˜ Ó≈⁄∆, √æÂ≈ Ó≈⁄∆, ÍÚ∂Ù ¡Â∂ Ó«Ò’ È∂ √≈‚∂ ÿ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ ’∂ √≈‚∆¡ª ÒÛ’∆¡ª √∆Â≈ ¡Â∂ √ØÓ≈ ˘ ¡◊Ú≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ ‹Á ¡√ƒ «ÚØË ’∆Â≈ ª ¿∞Ȫ∑ √≈‚∆¡ª ¡Ωª Á∂ ’æÍÛ∂ Í≈Û «ÁæÂ∂ ¡Â∂ √≈˘ √≈«¡ª ˘ ˜ıÓ∆ ’ «ÁæÂ≈¢U «¬√ ÁΩ≈È «‘øÁ» «¯’∂ Á∂ ‘Ø ÒØ’ª Á∂ ¡≈ ‹≈‰ ’≈È ÓπÒ˜Ó ¿∞µÊØ∫ ¯≈ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ج∂ ◊øÌ∆ ÈÂ∆‹∂ Ì∞◊‰ Á∆ ËÓ’∆ Á∂ ’∂ ◊¬∂¢ T«¬√ √ÏøË∆ ‹Á ¡√ƒ ’؇ Óπ‘øÓÁ ÍπÒ∆√
¡Ωª Á∆ ÓΩ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ’≈È ÏÃÀµ√‡ ’À∫√ È≈Ò ‹ø◊ ”⁄ Ò∂˜ Â’È∆’ Ï‘π ’≈◊ «√æË ‘Ø ‘∆ ˛¢ ’À∫√ √‹∆ Á∂ ’πæÒ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ H@ ¯∆√Á∆ Ó»ø‘ ¡Â∂ ÏÃÀµ√‡ ’À∫√ Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ «¬√ ÈÚƒ Â’È∆’ ˘ √≈«¡ª Ò¬∆ √Ω÷≈ ω≈¿∞‰ Á∆ √ı ÒØÛ ˛¢ Í»∂ «ÚÙÚ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ì≈ ”⁄ ÏõÀ √‡ ’À∫√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÚæË ‘∂ ‘È¢ Ì≈Â∆ ¡≈Ô∞«Ú«◊¡≈È ÷Ø‹ ÍÃ∆ÙÁ È∂ ¡≈͉∆ «Í؇ ”⁄ ¡◊Ò∂ √≈Ò Â’ «¬√ ’À∫√ Á∂ AG.C Òæ÷ ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Á∆ Ùø’≈ ÍÃ◊‡≈¬∆ ˛ «‹È∑ª ”⁄ E@ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ ÚæË ¡Ωª Á∆ ‹≈È ˘ ‹ØıÓ ˛¢ Ø◊∆ Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ÏÃÀµ√‡ ‘‡≈ ’∂ Úæ÷ ’ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ Ó»ø‘ Á∆ √‹∆ ”⁄ Ø◊∆ Á≈ «⁄‘≈ ı≈Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ Ò∂˜ Â’È∆’ Úæ‚∆ ¡≈√ Á∂ »Í ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ Í∂Ù≈È∆¡ª ÂØ∫ Ï‘π «È‹≈ «ÓÒ∆ ˛ ¡Â∂ √¯ÒÂ≈ Á≈ ◊Ã≈¯ Ú∆ ⁄ø◊≈ ˛¢ ÓπøϬ∆ Á∂ ¡Ω«⁄‚ ’À∫√ ‡æ√‡ Á∂ √ø√Ê≈Í’ ‚≈. »√∆ ÌæÒ≈ È∂ ¡º· √≈Ò Í«‘Òª Ò∂˜ È≈Ò Ó»‘ ø Á∂ ’À∫√ Á≈ «¬Ò≈‹ √π» ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ Â∑ª Á∂ ’À ∫ √ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «¬‘ ¡≥Â≈Ù‡∆ Â’È∆’ ˛, «‹√ Á∆ ‚≈. ÌæÒ≈ È∂ Á∂Ù ”⁄ Ùπ¡ » ≈ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ Ó»ø‘ ¡Â∂
‹≈‰Ø Ó»◊ ø ¯Ò∆ Á∂ ˛≈È∆‹È’ ¯≈«¬Á∂
ÓÙ‘» ‘Ú∂Ò∆ √π‹≈È «√øÿ ¡Â∂ Ï≈ˆ √Á≈ª ◊πÁπ¡≈≈ ˘ ·∆’ ’È ¡Â∂ √À-√Í≈‡≈ √Ê≈È Á∂ »Í ”⁄ «Ú’«√ ’È Ò¬∆ Í≈«’ ”⁄ ’øÓ ’∆Â≈ Ùπ»
≈ÚÒ«Í≥‚∆ - √Ã∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ≈ Ùπ» ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ ‘π ‰ ≈ÚÒ«Í≥‚∆ Á∆ ÓÙ‘» ‘Ú∂Ò∆ √π‹≈È «√øÿ ¡Â∂ Ï≈ˆ √Á≈ª ◊πÁπ¡≈≈ ˘ ·∆’ ’È ¡Â∂ √À -√Í≈‡≈ √Ê≈Ȫ Á∂ »Í ”⁄ «Ú’«√ ’È Ò¬∆ ’øÓ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «Ïë‡Ù ¡Â∂ Óπ◊Ò Ù≈√’ª Á∂ √Ó∂ ∫ ω≈¬∆¡ª «√æ ÷ ª Á∆¡ª «¬«Â‘≈√’ «¬Ó≈ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È √’≈ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò ’øÓ ’ ‘∆ ˛, ¡Â∂ «¬‘ √≈≈
Á∆ √Óº«√¡≈ ‘؉ ”Â∂ ؘ≈È≈ √øÂ∂ Á∂ ‹»√ Á∆ ÚÂØ∫ ¡≈͉∆ ‚≈«¬‡ ”⁄ ’Ø¢ √øÂ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò «’‚È∆ ”⁄Ø∫ ÍÊ∆ B-C ‘¯«Â¡ª ”⁄ ‘∆ «È’Ò ‹≈Ú∂◊∆¢ ÏÚ≈√∆ - ÷≈‰≈ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ؘ≈È≈ «¬æ’ «◊Ò≈√ √øÂ∂ Á∂ ‹»√ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Í∂‡ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ¡Ò√ ıÂÓ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬‘ ÏÚ≈√∆ ÂØ ∫ ≈‘ Ú∆ «ÁÚ≈™Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √øÂ∂ Á∂ «¤Ò’∂ Á≈ Í≈¿±‚ ω≈ ’∂ ◊Ó Í≈‰∆ Á∂ È≈Ò Í∆‰ È≈Ò ÏÚ≈√∆ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ◊·∆¡≈ - √Á∆¡ª ”⁄ ◊·∆¬∂ Á∂ Ø◊∆¡ª Á∂ ‹ØÛª ¡Â∂ ◊Ø«‚¡ª Á≈ ÁÁ ‘Ø Ú∆ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢ Ïπı≈ - ‹∂ Âπ‘≈˘ Â∂˜ Ïπı≈ ˛ ª «ÁÈ ”⁄ ÁØ Ú≈ √øÂ∂ Á∂ ‹»√ Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø¢ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ Ù∆ Á∂ Â≈ÍÓ≈È ˘ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ˛¢
A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ º’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIBEDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢
ÏõÀ √‡ ‘‡≈¬∂ «ÏȪ Ò∂˜ È≈Ò ’À∫√ Á≈ ’≈◊ «¬Ò≈‹
√‡∂ Ù È «Úæ ⁄ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¿∞ ‰ ◊¬∂ ª Íπ Ò ∆√ È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈¢U «‘øÁ» «¯’∂ Á∂ «¬√ ÍÂ∆ÍÂÈ∆ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ÷∂ª «Úæ⁄ È«‘∆ Í≈‰∆ ˘ ÒÀ ’∂ ÓπÒ˜Óª È≈Ò fi◊Û≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ˙ÁØ∫ Ú∆ ÍπÒ∆√ È∂ ÓπÒ˜Óª «ıÒ≈¯ ’∂√ Á‹ ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ ¿∞Ò‡≈ ¿∞È∑ª ”Â∂ ‘∆ ’∂√ Á‹ ’ «ÁæÂ≈¢ Ó≈⁄∆ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ÍπÒ∆√ ˘ «ÙÚ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ’≈È ÍπÒ∆√ ¿∞È∑ª Á≈ √≈Ê Á∂ ‘∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Â’ √≈˘ «¬È√≈¯ È‘ƒ «ÓÒÁ≈ ˙ÁØ∫ Â’ ؘ≈È≈ ¿∞‘ ËÈ≈ Á∂‰◊∂¢
ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø ∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù± ◊ , ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢
ÏÃÀµ√‡ Á∂ ’¬∆ Ø◊∆¡ª Á≈ Ò∂˜ Â’È∆’ È≈Ò «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ «Ú≈«¬Â∆ √‹∆ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ √√Â∆ «¬√ √‹∆ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ˛≈È∆‹È’ «‘≈ ˛¢ ‚≈’‡ ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ Â’È∆’ È≈Ò Ó»‘ ø Á∂ ’À∫√ Á∂ Ø◊∆¡ª ˘ ⁄ø◊∆ ¿∞Ó Ú∆ «ÓÒ∆ ˛¢ ÏÃÀµ√‡ ’À∫√ ”⁄ «‹Ê∂ ¡Ωª ˘ ÏÃÀ√‡ ‘‡≈¿∞‰ Á∆ ÁÁ ¡Â∂ ‘∆‰ Ì≈ÚÈ≈ ”⁄Ø∫ ¶ÿ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛, ¡«‹‘∂ ’À∫√ Á∂ Â∆√∂ ÍÛ≈¡ ”⁄ Ú∆ Ò∂˜ √‹∆ È≈Ò «ÏȪ ⁄∆-¯≈Û ¡Â∂ Ï≈‘∆ Á≈◊-ËæÏ∂ Á≈ «¬Ò≈‹ √øÌÚ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬Ò≈‹ Á∂ F-G √≈Ò Ï≈¡Á RMI «Í؇ ”⁄ ’À∫√ Á≈ È≈ÓØ-«ÈÙ≈È È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢ ¿∞È∑ª ÓπÂ≈«Ï’, ÏÁ«’√ÓÂ∆ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ «¬√ «ÚË∆ Á∂ «¬Ò≈‹ Á∂ √ÏøË ”⁄ È≈ ª √Ó≈‹ ‹≈◊»’ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’Ω ÍØ ∂ ‡ ‹◊ ‹ª √Ó≈‹√∂ Ú ∆ √ø◊·Èª ÚÒØ∫ ‘∆ ’πæfi ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ È≈Ò «’ «¬√ Â’È∆’ È≈Ò «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ’∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÒØ’ Ò≈Ì ÒÀ √’‰¢ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’¬∆ Á∂Ùª ”⁄ Ó»ø‘ ¡Â∂ ÏÃÀµ√‡ Á∂ ’À∫√ Á≈ «¬Ò≈‹ Ó≈ÈÂ≈ Íà ≈ Í Ò∂ ˜ Â’È∆’ È≈Ò ‘Ø «‘≈ ˛¢ «¬√ Á∂ ÍÃ⁄«Ò ‘؉ Á≈ Óπæ÷ ’≈‰ Ø◊∆ Á≈ ‹ÒÁ∆ ¡Â∂ ÿº‡ √Ó∂∫ ”⁄ «¬Ò≈‹ ‘؉≈, ÿº‡ ı⁄∆Ò≈ ‘؉≈ ˛¢ ‘ √≈Ò ÍÀÈ«’ÃÔÀ«‡’ ’À∫√ È≈Ò Ó ‹ªÁ∂ ‘È DE ‘˜≈ ÒØ’ ÚÒ‚ ÍÀÈ«’ÃÔÀ«‡’ ’À∫√ ‚∂¡ ‘ √≈Ò BA ÈÚøÏ ˘ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ √≈‚∂ √Ó≈‹ ˘ ‘ √≈Ò Úæ‚≈ ÓÈ∞÷ æ ∆ È∞’√≈È Í‘π⁄ ø «‘≈ ˛¢ ¡≥’«Û¡ª Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª ‘ √≈Ò «√¯ Ô±È≈¬∆«‡‚ √‡∂‡√ ”⁄ ‘∆ ÍÀÈ«’ÃÔ≈«‡’ ’À∫√ Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ Ò◊Ì◊ EE ‘˜≈ ÒØ’ ¡≈™Á∂ ‘È «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ DE ‘˜≈ ÒØ’ª ˘ Òæ÷ ’Ø«ÙÙª Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ï⁄≈¿∞‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢
◊π» √∂Ú≈ ’È ”Â∂ «¬Ó≈È ı≈È ˘ UK Á∂ «√æ÷ √ø◊·Èª È∂ ’∆Â≈ √ÈÓ≈«È ¶‚È - «ÏÃ‡È ∂ Á∂ ÁØ ¿∞µ⁄ √ø◊·Èª È∂ ¡≈͉∂ ËÓ Á∂ √ø√Ê≈Í’ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Á∂ ÓΩ’∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È ˘ Ò≈¬∆¯‡≈¬∆Ó ¡⁄∆ÚÓÀ∫‡ Íπ√’≈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ I ÈÚøÏ ˘ ı≈È È∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù ”⁄ «√æ÷ª Á∆ ¡≈√Ê≈ È≈Ò ‹πÛ∂ √Ã∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’∆Â≈ √∆¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ È∂ Ú∆ ¿∞√ «ÁÈ ¡≈͉∂ «‘æ√∂ Á∂ «¬√ Òªÿ∂ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’∆Â≈ √∆¢ ı≈È ˘ √ÈÓ≈«È ’È Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Ó Á≈ ÍÃÏøË «¬æÊ∂ «√‡∆ ‘≈Ò ”⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ √Ó≈◊Ó Á≈ ÍÃÏøË ¶‚È Á∂ Ó∂ ¡ √≈«Á’ ı≈È Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «√æ÷ ÈÀµ‡Ú’, «√æ÷ ¯À‚∂ÙÈ ¡Â∂ ¶‚È ¡√À∫ÏÒ∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ‚≈. ˙∫’≈ √‘ØÂ≈ È∂ «ÓÒ ’∂ ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ ÍÃØ◊≈Ó ”⁄ «ÏÇ∂È Á∆¡ª Á‹Èª «√æ÷ ‘√Â∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø ÒØ’ª
È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈¢ «¬√ ”⁄ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ ‹∆ÚÈ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈Úª ”Â∂ ⁄⁄≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Ô±È∆Ú√Ò √øÁÙ ∂ √Ïæ Á≈ ÌÒ≈ ”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á«Â ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «ÏÃ‡È ∂ ¡Â∂ ÔΩÍ ”⁄ ı≈È Ò¬∆ ÚÍ≈ ¡Â∂ «ÈÚ∂Ù Á∂ ÏπÒ≈∂ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ‹‘ª◊∆ È∂ ı≈È ÚÒØ∫ «¬‘ √ÈÓ≈È ÍÃ≈ÍÂ
’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¶‚È Á∂ Ó∂¡ È∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ¡Â∂ «ÏÇ∂È ”⁄ «√æ÷ª Á∆¡ª ¿∞ÍÒÏË∆¡ª ¡Â∂ ÔØ◊Á≈È ”Â∂ ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆¢
BE-BE Òæ÷ πͬ∂ ¬∂‹ø‡ª ˘ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È Í≈‡∂ ’æÍ«Û¡ª ”⁄ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÂ∂ «ÁæÒ∆ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - «Í¤Ò∂ «Áȃ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Ì≈ Ì∂‹∂ ◊¬∂ Úæ÷Úæ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «¬æÊ∂ Í‘π⁄ ø ’∂ ¡≈͉∆ Áπ÷ æ Ì∆ Á≈√Â≈È √π‰≈¬∆¢ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ BE-BE Òæ÷ πͬ∂ ¬∂‹‡ ø ª ˘ «ÁæÂ∂ Í ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª ¿∞Ó∆Áª Í»∆¡ª È≈ ‘Ø √’∆¡ª¢ ˆÀ-’≈˘È∆ „ø◊ È≈Ò ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘؉ ’≈È ¿∞È∑ª ˘ ¿∞µÊØ∫ Ú≈«Í√ Ì≈ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ‹ÁØ∫ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È «ÁæÒ∆ Á∂ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ Íπæ‹∂ ª ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ «Úæ⁄∫Ø ‘∂·ª ¿∞ÂÈ ÂØ∫ ’πfi æ √Óª Í«‘Òª ‘∆ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‘æÊ-ÍÀ ÷ØÒ∂∑ ◊¬∂¢ BA √≈Ò Á∂ √π÷«ÚøÁ «√øÿ È∂ Ò◊Ì◊ «¬æ’ √≈Ò Ï≈¡Á ÓØÏ≈«¬Ò ¯ØÈ ˘ ‘æÊ È≈Ò ¯«Û¡≈¢ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ˘ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ «ÁæÒ∆ ¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¤∂ ÿ≥«‡¡ª Ï≈¡Á ÿ Í‘πø⁄ ‹≈Ú∂◊≈ ª «ÍÂ≈ ˘ Úæ‚≈ Ëæ’≈ Òæ◊≈¢ ¿∞È∑ª √π÷«ÚøÁ ˘ Íπ櫤¡≈ «’ ’∆ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ◊æÒ È‘ƒ ω∆ ª ¿∞√ ˘ «¬‘ Áæ√«Á¡ª Ù«Ó≥Á◊∆ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø «‘≈ √∆ «’ ¡Ó∆’≈ Á∂ ¡À∆˜ØÈ≈ ÂØ∫ ¿∞√ ˘ ‚∆Í؇ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ «ÁæÒ∆ Í‘πø⁄ ⁄πæ’≈ ˛¢ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ «‹‘Û∂ Ì≈Â∆ Íπæ‹∂ ¿∞È∑ª Á∂ ’æÍÛ∂ ÚË∂∂ ’ ’∂ Í≈‡∂ ‘ج∂ √È ¡Â∂ Ï»‡ª «Úæ⁄ Â√Ó∂ È‘ƒ √È¢
BD ÿ≥‡∂ Á∂ ¶Ï∂ √¯ ’≈È Ê’≈È ¿∞È∑ª Á∂ «⁄‘«¡ª ”Â∂ √ͺه Ș ¡≈ ‘∆ √∆¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ ‚∆‡À È ÙÈ ’À∫ͪ «Úæ⁄ ÷≈‰-Í∆‰, √Ω‰ ¡Â∂ ‘Ø Úæ ÷ -Úæ ÷ Â∑ ª Á∆¡ª Í≈Ïø Á ∆¡ª ’≈È ¿∞È∑ª Á∆ Ù∆’ ‘≈Ò ϑπ Ó≈Û∆ Ș ¡≈ ‘∆ √∆¢ Ú≈«Í√ ¡≈¬∂ ’¬∆ ÈΩ ‹ Ú≈È ’π ¡ ≈Ò∆¯≈¬∆‚ «¬ø‹∆È∆¡ √È, Í ¿∞È∑ª ˘ Ì≈ «Úæ⁄ «’Â∂ ÈΩ’∆ È‘ƒ «ÓÒ∆, √Ø ¿∞‘ ¡≈͉≈ Ì«Úæ÷ ÚË∆¡≈ ω≈¿∞‰ Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò ¡Ó∆’≈ ‹≈‰ Ò¬∆ ¬∂ ‹ ø ‡ ª Á∂ fiª√∂ «Úæ ⁄ ¯√ ◊¬∂ ¢ ÓÈÁ∆Í «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈, T¶Ï∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á «’√∂ È∂ ÓÀ˘ Ó∂∂ Ȫ È≈Ò
Íπ’≈«¡≈ ˛¢ ‚∆‡ÀÈÙÈ ’À∫ͪ «Úæ⁄ ª √≈˘ ÈßϪ È≈Ò ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ ¿∞Ê∂ √≈‚∂ È≈Ò ¡Í≈Ë∆¡ª Ú◊≈ √¨’ ‘πøÁ≈ √∆¢ ’¬∆-’¬∆ «ÁÈ ¿∞Ê∂ Ì∞æ÷∂ Ú∆ «‘‰≈ ÍÀ∫Á≈ √∆¢ ÌØ‹È «Úæ⁄ ’¬∆ Ú≈ ◊¿± Á≈ Ó≈√ Ú∆ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ √∆ «‹√ ˘ ¿∞‘ Ë≈«Ó’ ’≈Ȫ ’ ’∂ ¿∞‘ ÷≈ È‘ƒ √È √’Á∂ ¢ UÍ≥ ‹ ≈Ï Á∂ «¬æ ’ ÈΩ ‹ Ú≈È ÍÓ‹∆ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ √π æ ≈ ‘؉ ’≈È ÷≈‰≈ ÷≈‰ Ò¬∆ È‘ƒ √∆ Í‘π⁄ ø √’Á≈ ª ¿∞√ ˘ ÓπÛ Í»≈ «ÁÈ ÌØ‹È È‘ƒ √∆ «ÓÒÁ≈¢ √Ì ˘ «¬‘ √ı «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ √∆ «’ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ È≈Ò ¡≈͉≈ ÌØ‹È Ù∂¡ È‘ƒ ’È≈¢
7
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1363
27 Nov. to 3 Dec. 2019
ICC À ∫ «’ø ◊ ”⁄ √«ÓÊ Á∂ È∂ Û ∂ Íπ æ ‹ ≈ Í≈«’ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Ô≈«√ Á∂ √æ ™◊Òª Ú≈Ò∂ ’Ø‘Ò∆, ÓÔø’ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‡ΩÍ A@ ”⁄ «¬Ù≈∂ Á≈ √«ÓÊ È∂ «ÁæÂ≈ «¬√ Â∑ª ‹Ú≈Ï ÁπÈ∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Â≈’ÂÚ ¡≈ÁÓ∆ Á≈ «ıÂ≈Ï «‹æ‰ Ú≈Ò∂ Á∆ ‘≈Á√∂ ”⁄ ÓΩÂ
ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - Áπ È ∆¡≈ Á∂ √‡ÃΩ∫◊Àµ√‡ ÓÀÈ ¡À‚∆ ‘≈Ò Á∆ «¬æ’ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «¬Ò≈‹ ÁΩ ≈È ÁÁÈ≈’ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ Á¡√Ò, ¡À‚∆ ‘≈Ò Á∂ ◊πÍ ¡≥◊ ”Â∂ «‹Ó √ÀÙÈ ÁΩ≈È Ú∂‡ «‚æ◊ «◊¡≈ √∆¢ ˜ıÓ∆ ‘≈Ò ”⁄ ¿∞√ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹æ Ê ∂ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ¡À‚∆ ¤∂ Ú≈ UK Á≈ √‡ÃΩ∫◊Àµ√‡ ÓÀÈ «‘ ⁄π’ æ ≈ √∆¢ ¿∞√ ˘ ’≈ ⁄π’ æ ‰, ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ ˘ «÷º⁄‰ ¡Â∂ Ï∆¡
Á≈ ‚æÓ fi‡’∂ È≈Ò ¿∞ · ≈¿∞ ‰ Á∂ ’≈È ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ CA √≈Ò≈ ¡À ‚ ∆ Á∂ È≈Ò «¬‘ ‘≈Á√≈ ˙ÁØ∫ Ú≈Í«¡≈ ‹ÁØ ∫ ¿∞ ‘ «‹Ó ”⁄ Òæ  ª Á∆ ¡À’√√≈¬∆˜ ’ «‘≈ √∆¢ ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ Ω‚ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ Ì≈ ‘Ø ‰ ’≈È ¿∞‘ «Ú⁄≈«Ò˙∫ ‡πæ‡ ◊¬∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ B@AG ”⁄ ¡À‚∆ ‘≈Ò ˘ ÚÒ‚˜ √‡ÃΩ∫◊Àµ√‡ ÓÀÈ Á≈ «ıÂ≈Ï «Ó«Ò¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ ÓÙ‘» ‘√Â∆¡ª ‘≈¯ÊØ «Ï˙√‡È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÃ≈«¬È Ù≈¡ ˘ ͤ≈«Û¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á∂ Ȫ E@@ «’ÒØ◊Ã≈Ó Á∆ ‚Àµ‚«Ò¯‡ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ «¬’ÒΩÂ≈ «’≈‚ Á‹ ˛¢ ¿∞√ ˘ ÍÃÙ√ ø ’ Ï∆√‡ Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈‰Á∂ √È¢ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¡À‚∆ ؘ ¡º· ‘˜≈ ’ÀÒØ ∆˜ Ú≈Ò≈ ÷≈‰≈ ÷ªÁ≈ √∆¢
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Ïø◊Ò≈Á∂Ù «ıÒ≈¯ ‚∂¡-È≈¬∆‡ ‡Àµ√‡ ”⁄ √À∫’Û≈ Ò≈ ’∂ ICC ‡Àµ√‡ ÏæÒ∂Ï≈˜ª Á∆ À∫«’ø◊ ”⁄ √‡∆Ú √«ÓÊ Á∂ È∂Û∂ Í‘π⁄ ø «◊¡≈ ‹Á «’ √Ò≈Ó∆ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ ÓÔø’ ¡◊Ú≈Ò Í«‘Ò∆ Ú≈ ‡ΩÍ A@ ”⁄ ¡≈ «◊¡≈¢ ’Ø ‘ Ò∆, «‹√ È∂ ’Ø Ò ’≈Â≈ ”⁄ Ïø ◊ Ò≈Á∂ Ù «ıÒ≈¯ ACF ÁΩ Û ª ω≈¬∆¡ª, Á∂ IBH ∂«‡ø◊ ¡≥’ ‘È¢ ¿∞√ Á∂ ¡Â∂ √‡∆Ú √«ÓÊ «Ú⁄≈Ò∂ ‘π‰ ’∂ÚÒ «ÂøÈ ¡≥’ª Á≈ ‘∆ ¯’ «‘ «◊¡≈ ˛¢ «¬øÁΩ ”⁄ Ïø◊Ò≈Á∂Ù «ıÒ≈¯ Í«‘Ò∂ ‡Àµ√‡ ”⁄ ÁØ‘∂ √À∫’Û∂ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ÓÔø’ ¡◊Ú≈Ò «¬æ’ √Ê≈È ⁄Û∑ ’∂ Á√Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈¢ ‡ΩÍ A@ ”⁄ ¿∞‘ ⁄ΩÊ≈ Ì≈Â∆ ˛¢
⁄∂Â∂ÙÚ Íπ‹≈≈ (GIA) ⁄ΩÊ∂ ¡Â∂ ¡«‹ø«’Ô ‘≈È∂ (GEI) Í≥‹Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ˛¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á≈ ¡≈Ò≈¿±∫‚ ÏÀµÈ √‡Ø’√ Ú∆ «ÂøÈ √Ê≈È ⁄Û∑ ’∂ ‡ΩÍ A@ ”⁄ Í‘πø⁄ «◊¡À¢ Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á≈ ÓπÙ«¯’π ‘∆Ó ⁄≈ √Ê≈È ⁄Û∑ BFÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ˛ «‹√ È∂ ’ØÒ’≈Â≈ ‡Àµ√‡ ”⁄ GD ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª¢
«√¯ Í≥‹ ‡Àµ√‡ ÷∂‚‰ Ú≈Ò≈ Ï∂Ò∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó Á≈ ω∂◊≈ ⁄؉’≈ ÓÀÒÏÈ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ ÚÈ ‚∂¡ ‡∆Ó Á≈ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È ‹Ω‹ Ï∂Ò∆ ÈÚª ⁄؉’≈ Ï‰È Á∂ È∂Û∂ ˛ «‹√ ˘ ’Ø⁄ ‹√«‡È ÒÀ∫◊ ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‡ÃÀÚ ‘Ω∫√ Á∂ È≈Ò ÈÚƒ ⁄؉ ’Ó∂‡∆ Ò¬∆ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ˛¢ CG √≈Ò≈ Ï∂ Ò ∆ ¡‹∂ Ú∆ √◊Ó «’Ã’‡ ˛ «‹‘Û≈ «Ïæ◊ ÏÀÙ Ò∆◊ «Úæ⁄ ‘ØÏ≈‡ ‘∆’∂Ș ‹Á«’ ÙÀµ¯∆Ò‚ Ù∆Ò‚ «Úæ⁄ Â√Ó≈È∆¡≈ Ò¬∆ ÷∂‚Á≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ «√‚È∆ ÓΩ«Èß◊ ˛≈Ò‚ Á∆ «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’ Ï∂Ò∆ «¬æ’ «÷‚≈∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ ‘∆ ⁄؉’Â≈ ω∂◊≈¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÚÒØ∫ ‹Ω‹ Ï∂Ò∆ È∂ «√¯ Í≥‹ ’ΩÓªÂ∆ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ ‘∆ ÷∂‚∂ ‘È¢ I@ ÚÈ-‚∂ ÓÀ⁄ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ Ï∂Ò∆ Á∂ Ȫ C,@DD ÁΩÛª ‘È ‹ÁØ∫ «’ C@ T20 Óπ’≈ÏÒ∂ ÷∂‚ ’∂ ¿∞√ È∂ ’πÒ æ DGC ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª ‘È¢ ¿∞Ê∂ Í≥‹ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ª Á∆¡ª ¡º· Í≈∆¡ª ”⁄ Ï∂Ò∆ Á∂ Ȫ «√¯
AHC ÁΩÛª ‘È¢ ÚÈ-‚∂ ”⁄ Ï∂Ò∆ Á≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √’Ø AEF ÁΩÛª Á≈ ˛ ‹Á «’ T-20 «Úæ⁄ FC ¡Â∂ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ª ”⁄ EC ÁΩÛª Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Í≈∆ ÷∂‚∆ ˛¢ Ï∂Ò∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ ÚÈ-‚∂ ‡∆Ó Á∆ ’ÍÂ≈È∆ Ú∆ ’ ⁄π’ æ ¢À √≈Ò B@AG ”⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈ı∆
Ú≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÚÒØ∫ ÓÀ⁄ ÷∂«‚¡≈ √∆¢ «Ïæ◊ ÏÀÙ ‡∆Ó ‘ØÏ≈‡ ‘«’∂Ș Á∆ ’ÍÂ≈È∆ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞ ‘ ⁄؉’Â≈ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ √’Á≈ ˛¢ «¬æ’ «÷‚≈∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ï∂Ò∆ ≈Ù‡∆ ⁄؉’Â≈ Ï‰È Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ √◊Ó «’Ã’‡ È‘ƒ¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‚ΩÈ Ï À ÓÀÈ ¡Â∂ Ó≈¬∆’Ò ’Ò≈’ ’ÍÂ≈È «‘øÁ∂ ‘ج∂ ≈Ù‡∆ ‡∆Ó Á∂ ⁄؉’Â≈ ‘∂ ‘È¢ ¡◊Ò∂ T-20 ÚÒ‚ ’æÍ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «’Ã’‡ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ Ï∂Ò∆ ˘ ⁄؉’Â≈ ω≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √∆«Ó ˙Úª Á∂ «’Ã’‡ ”Â∂ ¿∞√ Á∆ ⁄ø◊∆ Í’Û ˛¢ «’Ã’‡ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ≈Ù‡∆ ‡∆Óª Á∂ ÍÃÓπæ÷ ÏÀµÈ ˙«ÒÚ È∂ «’‘≈, T«¬√ ’Ó∂ ‡ ∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ «Âø È Ø ∫ ⁄Ø ‰ ’Â≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ÍπÙ ‡∆Ó Á∆ ⁄؉ Ò¬∆ «˜øÓ∂Á≈ ‘؉◊∂¢
Ì≈Â∆ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ «¬ÙªÂ ÙÓ≈ ¡Â∂ ¿∞Ó∂Ù Ô≈ÁÚ È∂ ’∆¡ Á∂ √Ú ¿∞µ⁄ ¡≥’ ‘≈«√Ò ’∆Â∂¢ «¬ÙªÂ GAF ¡≥’ ÒÀ ’∂ AGÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ˛ ‹Á «’ ¿∞Ó∂Ù FGB ¡≥’ª Á∂ È≈Ò BAÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂¢ √«ÍÈ ¡≈ ¡Ù«ÚÈ GGB ¡≥’ ÒÀ ’∂ ÈΩÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ˛¢ ¿∞Ê∂ «¯æ‡ÈÀµ√ √Óº«√¡≈Úª È≈Ò ‹»fi «‘≈ ‹√ÍÃ∆ ÏπÓ≈‘ «¬æ’ √Ê≈È
¡À ‚ ∆Ò∂ ‚ - ÒÀ ◊ √«ÍÈ Ô≈«√ Ù≈‘ Á∂ √æ ™◊Òª Ú≈Ò∂ «¬Ù≈∂ È∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ Ë≈’Û Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜ √‡∆Ú √«ÓÊ ˘ «¬√ Í≈«’√Â≈È∆ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜ «ıÒ≈¯ «Ï‘ ÍÃÁÙÈ ’È Ò¬∆ ÍÃ∂«Â ’∆Â≈ ˛¢ Ô≈«√ È∂ «ÏÃ√Ï∂È «Úæ⁄ «÷√’ ’∂ EÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ Ù∆∆˜ Á∂ Í«‘Ò∂ ‡Àµ√‡ «Úæ⁄ √«ÓÊ ˛¢ ‹‚∂‹≈ ‘¯ÈÓΩÒ≈Úª Á∆ √»⁄∆ Á≈ «Ú’‡ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÙÈ ”⁄ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ˛¢ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ ÓÈ≈™«Á¡ª ¡≈͉∆¡ª √æ  Á≈ ‹À√È ‘ØÒ‚ ‡ΩÍ √Ê≈È ”Â∂ ˛¢ ™◊Òª «Á÷≈¬∆¡ª «‹√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ √∆ «’ ÷∂‚ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¶Ï∂ √Ú»Í «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ √«ÓÊ ˘ √æÂÚƒ Ú≈ ÍÀ«ÚÒ∆¡È Ì∂«‹¡≈ ˛¢ ÍõÀ √ ’≈ȯø√ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ √«ÓÊ ÂØ∫ «¬√ Ï≈∂ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞√
È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘π‰ «¬√ ◊∂∫ÁÏ≈˜ «ıÒ≈¯ ⁄Ω’√ ‘∂◊≈¢ «¬‘ «¬Ù≈≈ ÓÀ˘ ⁄ø◊≈ ÍÃÁÙÈ ’È Ò¬∆ Íë∂  ’∂◊≈ ª «’ ÓÀ∫ «¬√ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‘æÊØ∫ ¡≈¿±‡ È≈ ‘ØÚª¢ ÓÀ∫ ¿∞√ «ıÒ≈¯ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È È≈Ò ÷∂‚ª◊≈¢U ‘≈Òª«’ √«ÓÊ È∂ Ô≈«√ Á∆ ¿∞ÍÒÏË∆ ˘ «˜¡≈Á≈ ÂÚæ‹Ø È‘ƒ «ÁæÂ∆¢ √«ÓÊ È∂ «’‘≈, T¿∞√ È∂ ÓÀ˘ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ¡≈¿±‡ ’∆Â≈ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ’Ã∆˜ ”Â∂ ÈÚª √∆ ¡Â∂ Â∂˜∆ È≈Ò ÁΩÛª ω≈¿∞‰ Á∆ ˜»Â √∆¢ ÁØ Ú≈ Ù≈«¬Á ÓÀ∫ Á»‹∆ Í≈∆ «Úæ⁄ ¡≈¿±‡ ‘Ø«¬¡≈ ‘ª «‹æÊ∂ ÓÀ∫ ÊØÛ≈ Ï∂ÍÚ≈‘ ‘Ø ’∂ ÷∂‚ «‘≈ √∆¢ ÓÀ∫ «¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Í∂Ù≈È È‘ƒ ‘ª¢U
◊ª◊πÒ∆ Á≈ ’≈‹’≈Ò ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ BCCI ÏÁÒ∂◊∆ «ÈÔÓ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ’ø‡ØÒ ÏØ‚ (BCCI) Á∆ ¡≈◊≈Ó∆ √≈Ò≈È≈ ÏÀ·’ (AGM) «Úæ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ G@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó √∆Ó≈ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ Ï≈∂ «Ú⁄≈ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈, Í ’»«¶◊ ¡Ω¯ (ÁØ ’≈‹’≈Òª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈≈Ó Á≈ √Óª) Á∂ «ÈÔÓ ˘ ÏÁÒ‰ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ È≈Ò ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ‹Ï∂ Á≈ √‘∆ ¯≈«¬Á≈ ¿∞·≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂◊≈¢ √ΩÚ ◊ª◊πÒ∆ Á∂ ÍÃË≈È Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Ò∆ AGM Ò¬∆ ‹≈∆ ’≈‹√»⁄∆ «Úæ⁄ ÏØ‚ È∂ ÓΩ‹Á » ≈ √ø«ÚË≈È «Úæ⁄ Ó‘æÂÚÍ»È ÏÁÒ≈¡ ’È Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ ˛ «‹√ È≈Ò √πÍ∆Ó ’؇ ÚÒØ∫ «ÈÔ∞’ ÒØ„≈ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª «√¯≈«Ùª ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â √πË≈ª ”Â∂ ¡√ ÍÚ∂◊≈¢ √πÍ∆Ó ’؇ ÚÒØ∫ ÓȘ» ÈÚ∂∫ ’≈˘È ÓπÂ≈«Ï’ BCCI ‹ª √»Ï≈ √øÿª «Úæ⁄ «ÂøÈ √≈Ò Á∂ ’≈‹’≈Ò ˘ ÁØ Ú≈ Í»≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆ ˘ «ÂøÈ √≈Ò Â’ ’»«¶◊ ¡Ω¯ Í∆∆¡‚ «Úæ⁄ «‘‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢
Ò¬∆ ÔØ◊Á≈È Á∂ √’Á≈ ˛ ª ¿∞√ ˘ ¡«‹‘≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ √»Ï≈ √øÿ «Úæ⁄ ÁØ ’≈‹’≈Ò Í»È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ «’√∂ Á≈ ’»«¶◊ ¡Ω¯ Í∆∆¡‚ FG √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ Ùπ» ‘πøÁ≈ ˛ ª «¬√ ¡≥Â≈Ò Á∂ ıÂÓ ‘؉ Â’ ¿∞‘ G@ √≈Ò Á≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ BCCI Ò¬∆ ÔØ◊Á≈È È‘ƒ Á∂ √’∂◊≈¢ BCCI ⁄≈‘πÁ ø ≈ ˛ «’ ÍÃË≈È ¡Â∂ √’æ ˘ ’»«¶◊ ¡Ω¯ Í∆∆¡‚ ÂØ∫ Í«‘Òª Ò◊≈Â≈ ÁØ ’≈‹’≈Ò ‹Á«’ ı˜≈È⁄∆ ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «ÂøÈ ’≈‹’≈Ò «ÓÒ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ ÏØ‚ ¡Â∂ √»Ï≈ √øÿª Á∂ ’≈‹’≈Ò ˘ «¬’æ·∂ È‘ƒ ‹ØÛÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ BCCI Á∂ ÈÚ∂∫ ¡«Ë’≈∆ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’ ’»«¶◊ ¡Ω¯ Í∆∆¡‚ Á≈ «ÈÔÓ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ”Â∂ Ò≈◊» ‘ØÚ∂ «‹È∑ª È∂ ÏØ‚ ‹ª √»Ï≈ √øÿ «Úæ⁄ C-C √≈Ò Á∂ ÁØ ’≈‹’≈Ò Í»∂ ’∆Â∂ ‘؉¢ ÓÂÒÏ ÏØ‚ ¡Â∂ √»Ï≈ √øÿ Á∂ ’≈‹’≈Ò ˘ «¬’æ·∂ È‘ƒ ‹ØÛÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈¢
Ë»ÓÒ È∂ Ó∆‚∆¡≈ ˘ «’‘≈, T¡√ƒ ¿∞Ó Á∆ √∆Ó≈ «Úæ⁄ ’ج∆ ÏÁÒ≈¡ È‘ƒ ’∆Â≈¢ ¿∞√ ˘ Í«‘Òª Á∆ Â∑ª ‘∆ «‘‰ «ÁæÂ≈ ˛¢ ’»«¶◊ ¡Ω¯ Í∆∆¡‚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √≈‚≈ Ó≥ȉ≈ «¬‘ ˛ «’ ‹∂’ «’√∂ È∂ √»Ï≈ √øÿ «Úæ⁄ ’øÓ Á≈ ‹Ï≈ ‘≈«√Ò ’∆Â≈ ˛ ª ¿∞√ ‹Ï∂ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ÷∂‚ Á∂ «‘æ «Úæ⁄ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ‹∂’ ¿∞‘ BCCI
8
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1363
27 Nov. to 3 Dec. 2019
«ÈÁ∂ÙÈ Á≈ Ó≈Û≈ ÁΩ ¡√∆Ó ⁄’ÚÂ∆
«¯ÒÓ Á∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ «Úæ⁄ «‹øÈ∆ ̱«Ó’≈ ¿∞√ Á∂ ¡Á≈’≈ª Á∆ ‘πøÁ∆ ˛ ¿∞√ ÂØ∫ «’Ë∂ «˜¡≈Á≈ ÔØ◊Á≈È ¿∞√ Á∆ Әϻ ͇’Ê≈ Á≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ Íπ≈‰∆¡ª «¯ÒÓª Á∂ ’¬∆ √øÚ≈Á, ’‘≈‰∆¡ª ¡Â∂ ͇’Ê≈ ‘∆ ÁÙ’ª «Úæ⁄ Á∆Ú≈È◊∆ ÌÁ∂ √È¢ «¬È∑ª Á∂ √øÚ≈Á ÒØ’ª Á∆ ˜πÏ≈È ”Â∂ ⁄Û∑ ‹ªÁ∂ √È, Í «Í¤Ò∂ ’πæfi √≈Òª ÂØ∫ «¬È∑ª √≈∂ ¡«‘Ó Âæª Á∆ ◊π‰ÚæÂ≈ «Úæ⁄ «Èø «◊≈Ú‡ ¡≈¬∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «ÈÁ∂Ù’ª ˘ «˜øÓ∂Ú≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ Ï‘πÂ∂ ª ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ª ˘ È≈ ª ͇’Ê≈ Á∆ √Ófi ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Í∂Ù’≈∆ Á∆¢ «’ÃÙÈ≈ ¡«ÌÙ∂’ È∂ «¬æ’ «¯ÒÓ Ï‰≈¬∆ ˛ ÓÀ∫ ÓÈ≈ ⁄≈‘Â≈ ‘»ø¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ ’Â≈-ËÂ≈ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ’ÙÓ∆≈ Ù≈‘ ˛ «‹√ È∂ «¬√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ Ì≈¬∆ ˘ ‘∆Ø
ω≈«¬¡≈ ˛¢ «‹√ «¯ÒÓ Á∆ Ò∂÷’-«ÈÁ∂Ù’ ’ÙÓ∆≈ Ù≈‘ ‘ØÚ∂ ¿∞√ Á≈ ’∆ ‘Ù ‘ØÚ∂◊≈? «¬√ Ï≈∂ ’π æ fi Ú∆ Áæ √ ‰ Á∆ ÒØ Û È‘ƒ¢ Á¡√Ò, ¡º‹’æÒ∑ «¬√ Â∑ª Á∂ Ó≥˜ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Òæ◊∂ ‘È «’ ’ج∆ Ú∆ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ’È Òæ◊Á≈ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ «ÈÁ∂ÙÈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ı≈Ï ÁΩ ⁄æÒ «‘≈ ˛ «‹√ Á∂ ⁄æÒÁ∂ «ÈÁ∂Ù’ «√¯ ’·ÍπÂÒ∆ ω ’∂ «‘ «◊¡≈ ˛¢ «‹Ú∂∫ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ÁÙ’ª ˘ √≈«‹Á È≈«‚¡≈‚Ú≈Ò≈ Á∆ Ï∂«√ ÍÀ Á∆ ’ΩÓ∂‚∆ «¯ÒÓ ‘≈¿±√¯πÒ-D ˘ ÒÀ ’∂ ÓºÊ≈ «Íº‡Á∂ ‘ج∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ’ΩÓ∂‚∆ Á∂ Ȫ ”Â∂ ¡«‹‘∆ ÍÃ√ÂπÂ∆ ÁÙ’ Í«‘Òª Ú∆ ’≈¯∆ ÏÁ≈Ù ’ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ «ÂøÈ⁄≈ ÒØ’ª Á∆¡ª √øÔ’ ∞  ’Ø«ÙÙª È≈Ò «¬√ «¯ÒÓ Á∆ √≈∆ ͇’Ê≈ ‡Ω«¬Ò‡ √ÏøË∆ Ó˜≈’ Á∂ ¡≈√-Í≈√ ÿ∞øÓÁ∆ ˛¢
¡«‹‘∂ ÁΩ «Úæ ⁄ Íπ ≈‰∆¡ª «¯ÒÓª Á∂ ¿∞√ √πÈ«‘∂ ÁΩ Á∆ Ô≈Á Â≈˜≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ‹ÁØ∫ «¯ÒÓ Á∆ ͇’Ê≈ ˘ Ì◊Ú≈È Á∆ Â∑ª Í»«‹¡≈ ‹ªÁ≈ √∆, Í ‘≈Ò∆¡≈ √≈Òª «Úæ⁄ «¯ÒÓ Á∆ ͇’Ê≈ Á≈ ÍÂÈ ‘Ø «‘≈ ˛¢ «¬√ ÍÂÈ Ò¬∆ «ÈÁ∂Ù’ ‘∆ Í»∆ Â∑ª È≈Ò «˜øÓ∂Á≈ ‘È¢ «˜¡≈Á≈ ¿∞Á≈‘‰ª È≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «Í¤Ò∂ «¬æ’ √≈Ò Á∆¡ª «¯ÒÓª Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ª¢ «¬È∑ ª √≈∆¡ª «¯ÒÓª Á∆ ¡√Ò¯Â≈ «Úæ⁄ Ï∂ÂÂ∆Ï Í‡’Ê≈ Á≈ Úæ‚≈ ‘æÊ √∆¢ ‘π‰ Â≈˜≈ «Ò∆˜ «¯ÒÓ ‘≈¿±√¯πÒ æ -D, √≈‘Ø, ‹æ‹ÓÀ∫‡Ò ˛ «’¡≈ Ú∆ ¡«‹‘∆¡ª «¯ÒÓª ‘∆ √≈«Ï ‘ج∆¡ª ‘È¢ ‘ΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓª Á∂ «¬æ’ Úæ‚∂ «ÈÓ≈Â≈ √ÏøË∆ «¬æ’ Ø⁄’ ÿ‡È≈ Á≈ «˜’ ’È≈ Ï‘π ˜»∆ ˛¢ ’πæfi √≈Ò Í«‘Òª ‹ÁØ∫ √Í∆ÒÏ◊ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ ‹πÀ«√’ Í≈’ Á∆ ¡Í≈ √¯ÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈≈Ó ’ «‘≈ √∆ ª ¿∞√ Á∂ «¬æ’ ÁØ√ È∂ Íπ櫤¡≈, TÂπ√ƒ ¡≈͉∆ ÈÚƒ «¯ÒÓ ’ÁØ∫ Ùπ» ’ ‘∂ ‘Ø?U √Í∆ÒÏ◊ Á≈ ‹Ú≈Ï √∆, T¿∞‘ ª ÈæÏ∂ ÍÃÂ∆Ù ͻ∆ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢U ÁØ√ ˘ ¡«‹‘∂ ‹Ú≈Ï Á∆ ¿∞Ó∆Á È‘ƒ √∆ «’™«’ ¿∞√ È∂ ’Á∂ È‘ƒ √∆ √π«‰¡≈ √∆ «’ √Í∆Ò ¡≈͉∆ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ùπ» ’ ⁄π’ æ ¢À
«¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ «¯ ‹«◊¡≈√≈ ÍÃ◊‡≈¬∆ ¡Â∂ «’‘≈, TÂπ‘≈˘ ª ’Á∂ Ù»«‡ø◊ ’Á∂ ‘ج∂ È‘ƒ √π«‰¡≈/ Á∂«÷¡≈¢U «¬√ ”Â∂ ¿∞√ Á≈ ‹Ú≈Ï Ï‘π ˛≈È ’È Ú≈Ò≈ √∆, TÏæfiÚƒ ͇’Ê≈ È≈Ò √Ì ’πæfi ¯≈¬∆ÈÒ ‘Ø ⁄π æ « ’¡≈ ˛¢ ‘π ‰ Âª «√¯ B@ ¯∆√Á∆ ’øÓ ‘∆ Ï≈’∆ ˛ ‹Ø ÓÀ∫ Ù»«‡ø◊ ’ ’∂ Í»≈ ’È≈ ˛¢U ϯ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ıπÁ Á∆ Â≈∆¯ «Úæ⁄ «¯ÒÓ «ÈÁ∂Ù’ ¡È∞≈◊ Ï√» È∂ «¯ÒÓ Á∆ ͇’Ê≈ Á≈ «˜’ ‘؉ ”Â∂ Ï‘π ıπÙ ‘πø«Á¡ª «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ’Á∂ Ú∆ ÏæfiÚƒ ͇’Ê≈ È‘ƒ «Ò÷Á≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞√ ˘ ÏæfiÚƒ ͇’Ê≈ È≈Ò «¯ÒÓ Ï‰≈¿∞‰≈ Í√øÁ ˛¢ Í ¿∞√ Á∆ «¯ÒÓ ‹æ◊≈ ‹≈√»√ Á≈ ‹Ø ‘Ù ‘Ø«¬¡≈ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ج∆ «ÈÓ≈Â≈ ¿∞√ Á∂ ÍÃΩ‹À’‡ Â’ Ï≈∂ √π‰È≈ Í√øÁ È‘ƒ ’Á≈¢ «ÈÁ∂Ù’ «¬Ó«Â¡≈˜ ¡Ò∆ Á∆ ˛∆ ÓÀµ‡ √∂‹Ò ¡Â∂ ¡≈ÈßÁ ¡ÀµÒ. ≈¬∂ Á∆ ˜∆Ø Á∆ Úæ‚∆ ¡√¯ÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ Úæ‚∂ «‚√‡∆«Ï¿±‡ È∂ Ï‘π Ø⁄’ «‡æ͉∆ ’∆Â∆ √∆, T«¬È∑ª «ÈÁ∂Ù’ª ÂØ∫ √≈˘ Ï⁄ ’∂ «‘‰≈
ÍÚ∂◊≈¢ «¬‘ «ÏȪ ͇’Ê≈ Á∂ «¬æ’ Ï’Ú≈√ «¯ÒÓ Ï‰≈ ’∂ √≈˘ Á∂ «ÁøÁ∂ ‘È¢U ·∆’ Ú∆ ˛ Ù≈‘πı-¡È∞Ù’≈ ¡Â∂ ’À‡∆È≈ Ú◊∂ Úæ‚∂ ¡Á≈’≈ª ˘ ÒÀ ’∂ «¬‘ ¿∞Ï≈¿± «¯ÒÓ Ï‰≈™Á∂ ‘È¢ Ù≈‘πı ª ‘π‰ «¬È∑ª «ÈÁ∂Ù’ª ÂØ∫ Ï‘π ÷¯≈ ˛¢ ¡Á≈’≈ ««Â’ ΩÙÈ Á∆ «¬√ ◊æÒ Ò¬∆ Â≈∆¯ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «’ ¿∞ ‘ ¡’√ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ Á∆ ͇’Ê≈ ˘ ÒÀ ’∂ Ï‘π √π⁄∂ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ¿∞ √ Á∆ ‘≈Ò∆¡≈ «Ò∆˜ ͇’Ê≈ ¡≈Ë≈«Â «¯ÒÓ √π Í -C@ Ú∆ √æ ⁄ ≈¬∆ ˘ «Ï¡≈ÈÁ∆ ˛¢ «¬√ ’≈È ‘∆ ¿∞√ Á∆ «Í¤Ò∆ «¬æ’ ‘Ò’∆-¯πÒ’∆ «¯ÒÓ ’≈«ÏÒ Ú∆ AB@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ’≈ØÏ≈ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ’ ÒÀ∫Á∆ ˛¢ ™fi ««Â’ È∂ ÓØ‘È‹ØÁ≈ÛØ Ú◊∆ ¯ÒΩÍ «¯ÒÓ «Úæ⁄ Ú∆ ’øÓ ’∆Â≈ ˛, Í «¬√ «¯ÒÓ Á∆ ͇’Ê≈ ”Â∂ ’ج∆ ÍÃÙÈ È‘ƒ ’ √’Á≈¢ «¬‘ «¯ÒÓ ¡≈͉∆ ‘ΩÒ∆ ÍÃ√ÂπÂ∆ ’≈È ¯ÒΩÍ ‘ج∆¢ ««Â’ Á∆ «¬√ √Ófi ”Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ «ÍÂ≈ ≈’∂Ù ΩÙÈ Á≈ Úæ‚≈ ‘æÊ «‘≈ ˛¢ Ù≈«¬Á Ï‘π ÿº‡ ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂ «’ Ù≈‘πı ͇’Ê≈ Á∆ ◊æÒ Ï‘π ÚË≈ ⁄Û∑≈ ’∂ ’Á≈ ˛, Í ¿∞√ Á≈ Í»≈ «¯ÒÓ ’∆¡ Á∂÷ ÒÚØ ⁄æ’ Á∂ «¬ø‚∆¡≈, Í‘∂Ò∆ Ú◊∆ «¬æ’ ¡ºË∆
«¯ÒÓ Á∆ ◊æÒ ¤æ‚ Á¬∆¬∂ ª ¿∞√ È∂ ¡«‹‘∆¡ª «¯ÒÓª «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ’øÓ ’∆Â≈ ˛ «‹È∑ª «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ ¡≥Á≈˜ ª Ì≈» «‘≈ Í Í‡’Ê≈ ◊≈«¬Ï √∆¢ ˛∆ ÓÀµ‡ √∂‹Ò ‘∆ È‘ƒ ¯ÀÈ, «‚¡ «˜øÁ◊∆ ¡Â∂ ¬∆√ «¯ÒÓª È∂ Ú∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ Úæ‚≈ ËØ÷≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÁÙ’ ¡‹∂ Ú∆ «¬‘ ¿∞Ó∆Á ’ ‘∂ ‘È «’ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ Á∆ ÈÚƒ «¯ÒÓ ◊π‚ æ «È¿±˜ «’øÈ∆ Ú∆ √≈Ë≈È ‘ØÚ,∂ «¬√ «Úæ⁄ «ÚÚ√«Ê „ø◊ È≈Ò «¬æ’ ’‘≈‰∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂◊∆¢ ’πæfi √≈Òª ÂØ∫ ¡«‹‘≈ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ˛ «’ ¡’Ù∂ ¡≈͉∆¡ª «¯ÒÓª Á∆ ͇’Ê≈ ˘ ÒÀ ’∂ Ï‘π √π⁄∂ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ «¯ÒÓ Ï∂Ï∆, ¬∂¡«Ò¯‡ ¡Â∂ ‹ΩÒ∆ LLB Á≈ ¿∞Á≈‘‰ «ÁæÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÈÚƒ «¯ÒÓ ‘≈¿±√¯πæÒ-D «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ «ÈÁ∂Ù’ √≈«‹Á È≈«‚¡≈‚Ú≈Ò≈ ¿∞√ ˘ Í»∆ Â∑ª È≈Ò Ó»÷ ω≈ «ÁøÁ≈ ˛¢ ÓπøÈ≈ Ó≈¬∆’Ò «Úæ⁄ ‡≈¬∆◊ ÙÀΩ¯ È‘ƒ ⁄æ«Ò¡≈, Í Ú≈ «Úæ⁄ ¿∞‘ ⁄æÒ «È’«Ò¡≈¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√
˘ Ò∂÷’ ¡≈«Áæ«Â¡≈ ⁄ØÍÛ≈, ÙÏ∆ ‡≈«¬Ú≈Ò≈ Ú◊∂ Ò∂ ÷ ’ª Á≈ Ùπ’◊π˜≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «‹È∑ª È∂ «¬√ ’‘≈‰∆ ˘ «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª ÷Û∑≈ ’ «ÁæÂ≈¢ ™fi «¬√ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÁ∂Ù’ «√Ë≈Ê Í‡’Ê≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «¬’ÁÓ ˜∆Ø ˛, Í ‡≈¬∆◊ Á∂ «Í¡≈∂ «ÈÁ∂Ù’ ÙÏ∆ ı≈È Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª ¿∞√ Á≈ √≈Ê «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡≈«÷ ‡≈¬∆◊ ’ÁØ∫ Â’ ÙÏ∆ ı≈È Á∆ ¡Ëͺ’∆ ͇’Ê≈ È≈Ò ¡º◊∂ ÚË∂◊≈¢ ͇’Ê≈ Á≈ «˜’ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ «ÈÁ∂Ù’ ’È ‹Ω‘ ¡≈͉∆¡ª «ÈÁ∂«Ù ÁØ «¯ÒÓª ’π¤ ’π¤ ‘ØÂ≈ ˛ ¡Â∂ ’Ì∆ ÷πÙ∆ ’Ì∆ ◊Ó Á∆ ͇’Ê≈ Á≈ ’√∆Á≈ ÍÛ∑È Òæ◊Á≈ ˛, Í ‘π‰ ª «¬‘ ◊æÒª ¡Â∆ ω ⁄π’ æ ∆¡ª ‘È¢ ‘π‰ ª ’È «È«Ó ¡Â∂ «ÈÁ∂«Ù «¯ÒÓª Á∆ ͇’Ê≈ Ï‘π ϒÚ≈√ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ ¿∞√ Á∆¡ª «Í¤Ò∆¡ª «¯ÒÓª ¡À «ÁÒ ˛ ÓπÙ«’Ò, ’«¶◊≈ Á∆¡ª ͇’Ê≈Úª Ï∂‘æÁ Òæ⁄ √È¢ √æ⁄ ª «¬‘ «’ «¯ÒÓ∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ◊Ã≈¯ «Èø «‚æ«◊¡≈ ˛ Í ¿∞√ Á∆ Í‘πø⁄ ˛ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√
Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í‘π⁄ø ≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ ≈«◊È∆ MMS «‡È˜ ”⁄ Ú≈‰∆ ’Í» «ıÒ≈¯ «Ù’≈«¬Â Á‹ ”⁄ ’øÓ ’∂◊∆ √È∆ «Ò˙È∆ ÏΩÒ∆Úπ‚ «√Â≈∂ ¡’√ ¯ÀÙÈ ˘ ÒÀ ’∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ‡ØÒ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ Ï‘π «√Â≈∂ ¡«‹‘∂ ‘È ‹Ø ’æÍ«Û¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ‡ØÒ˜ Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¯ÒÓ ¡«ÌÈ∂Â∆ Ú≈‰∆ ’Í» Á∆ ‚À µ √ ˘ ÒÀ ’∂ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ‘ø ◊ ≈Ó≈ ÷Û∑ ≈ ‘Ø «◊¡≈¢ ¡√Ò «Úæ ⁄ Ú≈‰∆ ’Í» È∂ ¡≈͉∂ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ”Â∂ «¬æ’ Â√Ú∆ Ù∂¡ ’∆Â∆ √∆ «‹√ «Úæ⁄
¿∞√ È∂ ¯ø‡ ÈΩ‡ ’ΩÍ ‡ΩÍ Í«‘«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ ”Â∂ ‘∂ ≈Ó «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬√ «Í¤Ø∫ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¿∞√ Á∆ ’≈¯∆ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ ‘Ø ¬ ∆¢ ‘π‰ Ú≈‰∆ «ÚπæË «Ù’≈«¬Â ¡ÀµÈ. ¡ÀµÓ. ‹ØÙ∆ Ó≈◊ ÍπÒ√ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ Á‹ ‘ج∆ ˛¢ «Ù’≈«¬Â’Â≈ Ó≈ √≈Úø È∂ «’‘≈ ˛ «’ Ú≈‰∆ È∂ Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ √æ‡ Ó≈∆ ˛¢ ¿∞√ ˘ √æÁ ’∂ ¿∞√ Á≈ «Ï¡≈È «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÒØÛƒÁ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¢
ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∆ ÏØÒ‚ ◊Ò √È∆ «Ò˙È∆ ≈«◊È∆ MMS «‡È˜ ”⁄ ’øÓ ’È ‹≈ ‘∆ ˛¢ √È∆ «Ò˙È∆ È∂ √≈Ò B@AD ”⁄ ÍÃÁ«Ù «¯ÒÓ ≈«◊È∆ MMS-2 ”⁄ ’øÓ ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ √È∆ «Ò˙È∆ ”Â∂ «¯ÒÓ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ◊≈‰≈ Ï∂Ï∆ ‚ΩÒ ’≈¯∆ ÓÙ‘» ‘Ø « ¬¡≈ √∆¢ √È∆ ≈«◊È∆ MMS «‡È˜ ”⁄ «¬æ’ √ÍÀÙÒ ¡Í∆¡À∫√ Ì≈Ú «¯ÒÓ ”⁄ «¬æ’
«¬√ ¡À’‡ ˘ ‚∂‡ ’ ‘∆ ˛ «’ÃÂ∆ ÷ÏøÁ≈, ÷πÁ ’∆Â≈ ÷πÒ≈√≈ ÏΩ Ò ∆Úπ æ ‚ ¡Á≈’≈≈ «’à  ∆ ÷Ïø Á ≈ ‹ÒÁ ‘∆ «¯ÒÓ Í≈◊ÒÍ≥Â∆ ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ˛¢ «¯ÒÓ «Ò∆˜ ÂØ∫ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ «’ÃÂ∆ ÷ÏøÁ≈ È∂ ¡≈͉∆ «Èæ‹∆ «˜øÁ◊∆ È≈Ò ‹πÛ∂ ’πæfi ıπÒ≈√∂ ’∆Â∂ ‘È «‹√ ’≈È ¿∞‘ √π ı∆¡ª ”⁄ ¡≈ ◊¬∆ ˛¢ ¡√Ò ”⁄ ‘π‰ «’ÃÂ∆ È∂ ıπÁ Ó≥ È «Ò¡≈ ˛ «’ ¿∞ ‘ Í≈◊ÒÍ≥  ∆ ”Á∂ ’Ø - √‡≈ ÍπÒ«’ √Ó≈‡ ˘ ‚∂‡ ’ ‘∆ ˛¢ Í«‘Òª «’ÃÂ∆ Â∂ ÍπÒ«’ Á∆ ‚∂«‡ø◊ Á∆¡ª ıϪ ˘ ¡¯Ú≈‘ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ Í ‘π ‰ √ͺه ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «¬æ’ ⁄ÀÈÒ ˘ «ÁæÂ∂ «¬æ ’ «¬ø ‡ «Ú¿± ”⁄ «’ÃÂ∆ È∂ Áæ«√¡≈, T«¬‘
¡¯Ú≈‘ È‘ƒ¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ ¡√ƒ «¬æ’-Á»√∂ ˘ ‚∂‡ ’ ‘∂ ‘ª¢ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò, ÓÀ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∂ Í∂À∫‡√ ˘ Áæ√‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ «’√∂ ˘ Á∂÷Á∂ ‘Ø Âª ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ ‘ ⁄∆˜ Á≈ «¬æ’ ‡≈¬∆Ó ‘πøÁ≈ ˛, ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ ¿∞√ Ï≈∂ ◊æÒÏ≈ ’È ”⁄ ’Ó¯‡∂ÏÒ ‘πøÁ∂ ‘Ø¢U«’ÃÂ∆ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, T’Á∂’Á∂ «¬√ ”⁄ Í≥‹ √≈Ò Ú∆ Òæ◊ √’Á∂ ‘È Â∂ ’Á∂ «¬‘ Í≥‹ Ó‘∆«È¡ª ”⁄ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ √≈‚∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬‘ Í≥‹ Ó‘∆«È¡ª ”⁄ ‘Ø«¬¡≈Ó Í ÓÀ∫ ÷πÙ ‘ª ¡Â∂ ÓÀ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «¬‘ ’Ï»Ò ’È ”⁄ ’ج∆ «Áæ’ ȑƒ «’ ÓÀ∫ ÍπÒ«’ √Ó≈‡ ˘ ‚∂‡ ’ ‘∆ ‘ª¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÍπÒ«’ BB ÈÚøÏ ˘ «Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ Í≈◊ÒÍ≥Â∆ ”⁄ Ú∆ «’ÃÂ∆ È≈Ò «Á÷≈¬∆ Á∂Ú∂◊≈¢
√ÍÀÙÒ ‚ª√ ÈßÏ ˛ÒØ ‹∆ ’Á∆ Ș ¡≈Ú∂◊∆ «‹√ ˘ Ó∆ ÏÃÁ˜ È∂ ’ø͘ Ø ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ◊æÒ Á∆ ‹≈‰’≈∆ √È∆ «Ò˙È∆ È∂ ¡≈͉∂ «¬È√‡≈ ”Â∂ «Áæ  ∆¢ √È∆ «Ò˙È∆ È∂ ¡≈͉∂ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ «Ò«÷¡≈, T√È∆ Á∂ «ÏȪ ≈«◊È∆ MMS «‡È˜? ‘Ø È‘ƒ √’Á∆! ! ! ÓÀ∫
ÁØ√Â≈È≈ B Á∆ Ù»«‡ø◊ Ò¬∆ Í«‡¡≈Ò≈ Í‘πø⁄∆ ‹≈‘ÈÚ∆ ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈≈ ‹≈‘ÈÚ∆ ’Í» ¡≈͉∆ ÈÚƒ «¯ÒÓ ÁØ√Â≈È≈ B Á∆ Ù»«‡ø◊ Ò¬∆ Í«‡¡≈Ò≈ Í‘πø⁄∆ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ È≈Ì≈ ”⁄ Ù»«‡ø◊ ’È Ò¬∆ «È’Ò ◊¬∆¢ √Ú∂∂ Ù»«‡ø◊ ÂØ∫ Ú≈«Í√ ¡≈ ’∂ ¿∞‘ Ï≈ªÁ∆ √«Ê «¬æ’ ‘Ø‡Ò ”⁄ π’∆¢ Áπ«Í‘ ˘ ¿∞‘ Ï≈◊Û∆¡≈ «Í≥‚ Á∆ ‘Ú∂Ò∆ ”⁄ ◊¬∆ «‹Ê∂ Á∂ Ù≈Ó Â’ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ ‹≈∆ √∆¢ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ Á∆ ıÏ √π ‰ Á∂ ‘∆ ÒØ’ª Á∆ Ì∆Û «¬’æ·∆ ‘Ø ◊¬∆¢ √≈Ò B@@H ”⁄ ÏΩ’√ ¡Ω«¯√ ”Â∂ √πÍ«‘æ‡ ‘∆ «¯ÒÓ ÁØ√Â≈È≈ Á≈ √∆’π¡Ò ÁØ√Â≈È≈ B ”⁄ ‹≈‘ÈÚ∆ ’Í», ¡≈«¡È, Ò’Ù ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈‹ ÏæÏ Ú∆ Ș ¡≈Ú∂◊≈¢ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÁ∂Ù’ ’ØÒ∆È ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ ‘∆ «‘ «‘≈ ˛¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ’ØÒ∆È È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √ø‹» Â∂ Í∆’∂ ”⁄ ≈‹’πÓ≈ «‘≈È∆ ˘, Ì≈◊ «ÓÒ÷≈ Ì≈◊ ”⁄ ≈’∂Ù ˙ÓÍÃ’≈Ù Ó∂‘≈ ˘ ¡Â∂ ÂÒ≈Ù ”⁄ ∆Ó≈ ’≈◊Â∆ ˘ ¡«√√‡ ’∆Â≈ ˛¢ «¯ÒÓ Á≈ Í«‘Òª ÙÀ«‚¿±Ò Í«‡¡≈Ò≈, ⁄ø‚∆◊Û∑ ¡Â∂ ¿∞µÂ Ì≈ Á∆ Á»‹∆ ÒØ’∂ÙÈ ”⁄ BB «ÁȪ Â’ ‘ØÚ∂◊≈¢
¡‹πÈ ≈ÓÍ≈Ò ¡Â∂ Ó∂‘ ˘ ΩÙÈ «ÍÃ√ø ¡Â∂ πÏ∆È≈ Ï≈‹Ú≈ Á∆ ÈÚƒ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ùπ» ’Ø‡ È∂ «ÁæÂ∆ ÂÒ≈’ Á∆ ÓȘ»∆ ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ ”⁄ ‹Ø Û ∆¡ª ’ÁØ ∫ ωÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ’ÁØ∫ ‡πæ‡Á∆¡ª «¬√ Ï≈∂ ’πfi æ Ú∆ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊Á≈¢ ‘π ‰ ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ ¡À ’ ‡ ¡‹π È ≈ÓÍ≈Ò ˘ ‘∆ ÒÀ Ò˙, ¿∞√ Á≈ ÍÂÈ∆ È≈Ò BA √≈Ò Íπ ≈‰≈ «ÙÂ≈ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ¡≈Í√∆ √«‘ÓÂ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¯À«ÓÒ∆ ’؇ È∂ ÁØ‘ª Á≈ ÂÒ≈’ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ Óπ ø Ï ¬∆ «Ó Á∆ «¬æ ’ ıÏ Óπ  ≈«Ï’, «Íà ø √ ∆ÍÒ ‹æ ‹ ÙÀ Ò ‹≈ √≈Úø È∂ √ÍÀÙÒ ÓÀ«‹ ¡À’‡ «‘ «¬√ ‹ØÛ∂ ˘ ÂÒ≈’ Á∆ ÓȘ»∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ÁØ‘ª È∂ ¡ÍÃÒ À B@AH ˘ ÂÒ≈’ Ò¬∆ ¡˜∆ «ÁæÂ∆
√∆ ¡Â∂ ¤∂ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ÁØ‘ª ˘ ÂÒ≈’ «ÓÒ «◊¡≈¢ Áæ √ ‰ÔØ ◊ ˛ «’ ¡‹π È ≈ÓÍ≈Ò Á∆¡ª ÁØ‘∫∂ Ë∆¡ª Óª Ó∂‘ È≈Ò «‘‰◊∆¡ª¢ ÁØ‘ª Á∂ «ÙÂ∂ Á«Ó¡≈È «Í¤Ò∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡‰Ï‰ Á∆¡ª ıϪ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∆¡ª √È¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‘∆ ÁØ‘ª È∂ Úæ÷ ‘؉ Ò¬∆ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ √∆ ¡Â∂ ¡‹πÈ «’≈¬∂ Á∂ ÿ ”⁄ «Ù¯‡ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ¡≈͉∆ ◊Ò ¯ÃÀ∫‚ ˘ ÒÀ ’∂ ¡‹πÈ ≈ÓÍ≈Ò ’≈¯∆ ⁄⁄≈ ”⁄ «‘≈ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¿∞√ Á∆ ÍÃ∂«Ó’≈ È∂ ¿∞√ Á∂ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÁØ‘∂∫ «ÒÚ«¬È «Ò∂ÙÈ«ÙÍ ”⁄ «‘ ‘∂ ‘È¢
◊≈«¬’ ¡Â∂ ¡Á≈’≈ ΩÙÈ «ÍÃø√ Á∆ ÈÚƒ «¯ÒÓ «Ï¿±‡∆¯πÒ «ÏæÒØ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ùπ» ‘Ø ◊¬∆ ˛ «‹√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ «¬È√‡≈◊ÃÓ À ”Â∂ ’πfi æ Â√Ú∆ª Ù∂¡ ’ ’∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ ΩÙÈ «ÍÃø√ È≈Ò «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ πÏ∆È≈ Ï≈‹Ú≈ ¡Â∂ È∆» Ï≈‹Ú≈ Ș ¡≈¿∞‰◊∆¡ª¢ «¬‘ «¯ÒÓ È∆» Ï≈‹Ú≈ ¡Àȇ‡∂ÈÓÀ∫‡, ˙Ó ‹∆ √‡≈ √‡»‚∆˙˜ ¡Â∂ √∆È ÍÂ Ø ’ÙȘ Á∂ ÏÀÈ ‘∂· ω ‘∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ¡Ó«Â ≈‹ ⁄æ‚≈ ‚≈«¬À’‡ ’ ‘∂ ‘È¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ΩÙÈ «ÍÃø√ «¬√ «¯ÒÓ ÂØ∫ Í«‘Òª πÏ∆È≈ Ï≈‹Ú≈ È≈Ò ’¬∆ «¯ÒÓª ”⁄ Ș ¡≈ ⁄πæ’À¢ «¬√ ‹ØÛ∆ ˘ ÍÃÙø√’ª ÚÒØ∫ ’≈¯∆ Í√øÁ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ΩÙÈ «ÍÃø√ Á∂ ’øÓ Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ◊≈«¬’ ¡Â∂ ¡Á≈’≈ ΩÙÈ «ÍÃø√ «¬È∑ƒ «Áȃ ¡≈͉∆ ÈÚƒ «¯ÒÓ Á∆
√Àµ’√∆ ØÓª⁄ ˘ ÁØ◊π‰≈ ’È Ò¬∆ ¡≈ ‘∆ ‘ª¢ ˛ÒØ ‹∆ ... ¡≈Ò‡ ¡Â∂ ‹∆ ”Â∂ ÓÀ∫ ¡≈ ‘∆ ‘ª ÊØÛ∆ ⁄Ó’, ËÓ’ ¡Â∂ „∂ √≈∂ ÈÓ’ Á∂ È≈Ò!U
Ù»«‡ø◊ ”⁄ πæ«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «√‘ ‡≈¬∆‡Ò ‘∂· ω ‘∆ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Ù» « ‡ø ◊ ÔΩ Í∆¡È ÓπÒ’ ‘ø◊∆ ”⁄ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ΩÙÈ «ÍÃø√ È≈Ò √≈ÚÈ »ÍØÚ≈Ò∆, ÈÚ Ï≈‹Ú≈, Ë∆‹ ’πÓ≈, √≈≈ ◊πÍ≈Ò, ‹√Úø ≈·Ω Â∂ «ÈÓÒ «Ù∆ √Ó∂ ‘Ø ’¬∆ Úæ‚∂ ¡Á≈’≈ «Á÷≈¬∆ Á∂‰◊∂¢ «¬‘ «¯ÒÓ «√≈‹πÁ∆È ¡È√≈∆ Á∆ ‚≈«¬À’ÙÈ ”⁄ ω ‘∆ ˛¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ «¯ÒÓ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ΩÙÈ «ÍÃø√ «◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò Á∆ «¯ÒÓ ”⁄ Ú∆ ’øÓ ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞√ Á∆ «¬√ ÈÚƒ «¯ÒÓ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞√ Á∂ ÍÃÙø√’ ’≈¯∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘È¢ ¿∞‘ «¬‘ ‹≈‰È Ò¬∆ ¿∞Â≈ÚÒ∂ ‘È «’ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞‘ «’√ Â∑ª Á≈ «’Á≈ ’ «‘≈ ˛¢
Á∆ «È«Ó «¬æ’ Ï∆ ◊Ã∂‚ «¯ÒÓ ’Í» ¡À∫‚ √øȘ ˘ Ú∆ «Ï‘Â∆È Í‡’Ê≈ Á≈ ¡ÀÚ≈‚ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛¢ ⁄∂ÂÈ Ì◊ Á≈ È≈ÚÒ ‘≈¯ ◊Ò ¯À∫‚ ÍÛ∑È «Úæ⁄ Ï‘π Ø⁄’ Òæ◊Á≈ ˛, Í «¯ÒÓ Á∆ ͇’Ê≈ Ï‘π ı≈Ï ˛¢ «ÈÙ⁄ ÂΩ ”Â∂ «¬√ Ò¬∆ «ÈÁ∂Ù’ ÓØ«‘ √»∆ ˘ «˜øÓ∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «‡¿±Ï Ò≈¬∆‡ Á∆ ¡√¯ÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ Á∆ ¡Ω√ √¯ÒÂ≈ ÂØ∫ «¬‘ ◊æÒ √≈¯ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛ «’ ‘π‰ √ÒÓ≈È ˘ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ Á∆ ͇’Ê≈ ”Â∂ Ï‘π «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «√¯ ¿∞√ Á≈ √‡≈‚Ó «¯ÒÓ ˘ Ï⁄≈ È‘ƒ √’Á≈¢ ¿∞ √ ˘ ‘π ‰ Ï‹ø ◊ ∆ Ì≈¬∆‹≈È Ú◊∆¡ª Әϻ ͇’Ê≈ Ú≈Ò∆¡ª «¯ÒÓª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È¢ «¬æ’ ‘Ø «ÈÁ∂Ù’ ˛ È∆‹ ͪ‚∂¢ ¿∞√ Á∆ ͇’Ê≈ Á∆ «‹øÈ∆ Ú∆ Â≈∆¯ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ÿº‡ ˛¢ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ ¬∂ ÚÀ‚È√‚∂¡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘∆ «¯ÒÓ Á∆ ͇’Ê≈ Á∆ Ò◊≈Ó ˘ ¿∞√ È∂ ⁄ø◊∆ Â∑ ª ¯Û ’∂ æ « ÷¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ Ô’∆È È≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞√ Á∆ «√¯ «¬æ’ «¯ÒÓ Ï∂Ï∆ Á∂÷ Ò˙, «¬øÈ∆ ¿∞Òfi∆ ‘ج∆ ’‘≈‰∆ ˘ ¿∞√ È∂ «’øÈ∆ ’æ√∆ ‘ج∆ ͇’Ê≈ «Úæ⁄ Ïø«È∑¡≈ √∆¢ «¬√ ˘ ’«‘øÁ∂ ‘È Í‡’Ê≈ ¡Â∂ «ÈÁ∂ÙÈ Á≈ ’Ó≈Ò, Í «¬‘∆ È∆‹ ¡Ô≈∆ «Úæ⁄ Ïπ∆ Â∑ª ¡√¯Ò «‘≈¢ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ ‹Ø ⁄≈‰«’¡≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ˛, ¿∞‘ ¿∞√ «Úæ⁄ ˆÒÂ∆ ’È ÂØ∫ Ï⁄∂◊≈¢
9
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1363
27 Nov. to 3 Dec. 2019
¡ΩÈ-Ò≈¬∆È «Ú«◊¡≈ÍȪ ”Â∂ Ì≈‹Í≈ Á≈ ÷πæÒ∑≈ ÷⁄≈, ’ª◊√ ÂØ∫ D@ ¯∆√Á∆ ÚæË «ÁæÂ∂ «¬Ù«Â‘≈ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ ó ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ ¡ΩÈÒ≈¬∆È «√¡≈√∆ «Ú«◊¡≈ÍȪ Á≈ ‚≈‡≈ Áº√Á≈ ‘À «’ ⁄؉ª Á∆ √¯ÒÂ≈ ¡Â∂ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È «Ú«◊¡≈ÍÈ ÷⁄ «ßÚ⁄’≈ «√ºË≈ √Ï≥Ë ‘ÀÕ ¯∂√Ïπº’ È∂ ‘≈Ò ”⁄ ‘∆ “«√¡≈√∆ «Ú«◊¡≈ÍÈ ˘ ‘Ø Í≈ÁÙ∆” ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬’ «Ú«◊¡≈ÍÈ Ò≈«¬Ïz ∂ ∆ ¡Â∂ «Ú«◊¡≈ÍÈ Ò≈«¬Ïz∂∆ ¬∂.Í∆.¡≈¬∆. (¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ ÍzØ◊≈«Ó≥◊ «¬≥‡¯∂√” ‹≈∆ ’∆Â≈ ‘À, ‹Ø Ô»˜˜ ˘ «¬‘ Á∂÷‰ Á∆ «¬‹≈˜Â «Á≥Á≈ ‘À «’ «’√ È∂ ¡√Ò ”⁄ «¬’ «√¡≈√∆ «Ú«◊¡≈ÍÈ ÍØ√‡ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ Óπ«‘≥Ó ”Â∂ «’≥È≈ ÷⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ¬∂.Í∆.¡≈¬∆. È∂ B ÷Ø‹’Â≈Úª È«¬ÈÂ≈≈ ≥◊È≈ÊÈ ¡Â∂ ÓÀȱ¡Ò Ï∂Ò‡z≈È ÚÒØ∫ ¡≈͉∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ¡∫‚ À Ú≈⁄ ”Â∂ ‘≈√Ò ‚≈‡≈ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ «Ú«◊¡≈ÍÈ ı⁄, ‰È∆Â∆¡ª ¡Â∂ «Ú«◊¡≈ÍȪ Á∂ ÍzÌ≈Ú Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ¡ÍzºÂ÷ ÂΩ ”Â∂ Á∂Ù Á∆¡ª B √Ì ÂØ∫ Úº‚∆¡ª Í≈‡∆¡ª Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ’ª◊√ ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡Ω¯∆Ù∆¡Ò Í∂‹˜ Á∆¡ª B Úº‚∆¡ª √ÓÊæ’ ‘ÈÕ ’ª◊√ Á∆ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ Ì≈‹Í≈ Á≈ ¯∂ √ Ïπ º ’ ”Â∂ «√¡≈√∆
«Ú«◊¡≈ÍÈ Á≈ ÷⁄ D@ ¯∆√Á∆ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ ‹Á «’ ’ª◊√ ’ØÒ ÚºË ÂØ∫ ÚºË A,@D@ «Ú«◊¡≈ÍÈ ‘ÈÕ «¯ Ú∆ Ì≈‹Í≈ Á∆ «Ú«◊¡≈ÍÈ ¡≈¿±‡∆⁄ A@ ¯∆√Á∆ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «‹È∑ª √»«Ï¡ª ”⁄ Ì≈‹Í≈ È∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √∆‡ª «‹ºÂ∆¡ª ‘È, ¿∞µÊ∂ Í≈‡∆ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È «Ú«◊¡≈ÍÈ ÷⁄ ”⁄ Ú∆ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ ‘ÀÕ ¿∞Á≈‘‰ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ ”⁄ Ì≈‹Í≈ È∂ √≈∆¡ª G √∆‡ª ”Â∂ «‹º  ‘≈√Ò ’∆Â∆ ¡Â∂ ¯∂ √ Ïπ º ’ «Ú«◊¡≈ÍȪ ”Â∂ ÷⁄∂ CE,@EH,EIA ∞ͬ∂Õ «¬√ ÂØ∫ ¿∞Ò‡ ’ª◊√ È∂ Ì≈‹Í≈ Á∆ Â∞ Ò È≈ ”⁄ «√¯ F,DHC,BGG ∞ͬ∂ ÷⁄ ’∆Â∂, ‹Ø «’ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÷⁄ Á≈ A/E ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈ÍÈ ÷⁄ ¡Â∂ ⁄؉ª Á∆ √¯ÒÂ≈ Á∂ «¬√ √Ï≥Ë ”⁄ «√¯ C Ê≈Úª ”Â∂ ‘∆ «¬‘ ¿∞Ò‡≈ «Í¡≈’∂Ò, Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ˙«‚Ù≈Õ ’∂Ò ”⁄ Ì≈‹Í≈ È∂ BH,AFF,AGB ∞ͬ∂ ¯∂√Ïπ’ º «Ú«◊¡≈ÍÈ ”Â∂ ÷⁄ ’∆Â∂ √ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ B@ ÂØ∫ AE √∆‡ª «‹ºÂ‰ Ú≈Ò∆ ’ª◊√ È∂ «√¯ C,HAH,FFG ∞ͬ∂ ÷⁄ ’∆Â∂ √È, ‹Ø «’ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÷⁄ Á≈ A/G √∆Õ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ¡Â∂ È∂Â≈Úª ÚÒØ∫ ¡≈͉∆ Óπ«‘≥Ó ˘ Â∂˜∆ È≈Ò ⁄Ò≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «√¡≈√∆ √Ò≈‘’≈ ¡Â∂ ‰È∆Â∆’≈ º÷∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «√¡≈√∆ Ó≈«‘ «Ó«fiÓ ◊ΩÛ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ «ßÚæ⁄≈Ë≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «’«¡≈ ’È Â’ ¡√∆∫ ¡≈͉∂
◊≈‘’ª (Í≈‡∆/È∂  ≈Úª) Ò¬∆ ‰È∆Â∆ ω≈¿∞∫Á∂ ‘ªÕ ¡√∆ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «‹ºÂ ͺ’∆ ’Á∂ ‘ªÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Óπ«‘≥Ó Á»‹∂ ˜Ó∆È∆ Óπ«‘≥Ó Á∆ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ A@ ◊∞‰≈ √√Â∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¯∂√Ïπ’ º «Ú«◊¡≈ÍÈ Ï≈∂ «√¡≈√∆ √Ò≈‘’≈ «¬È∑ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ”Â∂ «Ë¡≈È «Á≥Á∂ «’ ¿∞È∑ª ’ØÒ ¡≈͉∂ ⁄؉ ÷∂ ”⁄ Íz≈Í √ÓÊ’ ‹ª «¬’ ¬∂‹≥√∆, ‹Ø ¿∞È∑ª ˘ Ì≈∆ «◊‰Â∆ ”⁄ √ÓÊæ’ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ ’∆ «¬È¯Ò»¬∂∫√ ¿∞È∑ª Á∂ «Íº¤∂ ‘À, ’∆ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ ˜»Â ¡È∞√≈
√Óº◊∆ ‘ÀÕ «¬‘ ͺ’≈ ’Á≈ ‘À «’ ÍØ√‡ª ˘ «˜¡≈Á≈ ‹À«Ú’ Í‘∞≥⁄ «ÓÒ∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’≥‡À∫‡ ÓÀÈ∂‹ ÍØ√‡ª Á∆ ◊∞‰ÚºÂ≈ Á≈ «Ë¡≈È º÷Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡≈’Ù’ ÚÈ-Ò≈¬∆È√, «⁄ºÂ ¡Â∂ ÙÏÁª ˜∆¬∂ «√¡≈√ Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ «Ë¡≈ÈÍ»’ Ì≈Ù≈ Á∆ ⁄؉ ’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√¡≈√∆ √≥ÿÙ ÍØ√‡ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ Ò≈¬∆’√ ¡Â∂ Ù∂¡ª ˘ ÚË≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ‹Á Â’ ¡√∆∫ ¡√Ò∆¡Â ”⁄ «‡’≈‰∂ ”Â∂ √º‡
⁄؉ª ÒÛÈ Ò¬∆ ’∂‹∆Ú≈Ò Á∂ ¯ø‚ Óπ’æ ‰ Ó◊Ø∫ ‘π‰ ⁄øÁ≈ ÒÀ ’∂ ⁄æÒ◊∂ ≈ ˆπ˜≈≈ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ’ØÒ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÒÛÈ Ò¬∆ ¯ø‚ È‘ƒ ‘È¢ Ïπ≈Û∆ Á∆ ‹ÈÂ’ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ¡«ÚøÁ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ ÒØ’ª ˘ ⁄øÁ≈ Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª È∂ ≈‹Ë≈È∆ Á∆¡ª ¡‰¡«Ë’≈ ’ΩÒÈ Ø ∆¡ª ˘ «ÈÔ«Ó ’È Á∂ ’∂∫Á Á∂ ¯À√Ò∂ ¿∞µÂ∂ Ú∆ √Ú≈Ò ⁄πæ’∂¢ ¡≈Í Á∂ ’ÈÚ∆È ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ «’‘≈, T¡√ƒ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª «Úæ⁄ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ Ï‘π ’øÓ ’∆Â≈ ˛¢ ‘π‰ √≈‚∂ ’ØÒ ¡◊Ò∆ ⁄؉ ÒÛÈ Ò¬∆ ÍÀ√∂ È‘ƒ¢ ÓÀ ∫ Í≥ ‹ √≈Òª «Úæ ⁄ «¬æ ’ π«Í¡≈ È‘ƒ ’Ó≈«¬¡≈¢ ‘π‰ «¬‘ Âπ‘≈‚∂ ”Â∂ ˛ «’ Âπ√ƒ ⁄؉ª ÒÛÈ «Úæ⁄ √≈‚∆ ÓÁÁ ’Ø¢UÓπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ ‹È √Ì≈ «Úæ⁄ ¡‰¡«Ë’≈«Â
’ΩÒØÈ∆¡ª ˘ «ÈÔ«Ó ’È Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÓØÁ∆ √’≈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ÏØ«Ò¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈, T√≈‚∆ √’≈ ’∂∫Á È≈Ò ¡‰-¡«Ë’≈«Â ’ΩÒØÈ∆¡ª Ï≈∂ Ú∆ ◊æÒ ’ ‘∆ √∆, Í ¡√ƒ À«‹√‡∆ Á∆ ¶Ï∆ Íë’«¡≈ È‘ƒ
¡≈ «◊¡À¢U«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ‘Á∆Í «√øÿ Íπ∆ È∂ «’‘≈ √∆ «’ «Áæ Ò ∆ Á∆¡ª ¡‰¡«Ë’≈«Â ’ΩÒØÈ∆¡ª «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ AF Á√øÏ ÂØ∫ ÓÒ’∆¡Â Ò¬∆ «ÏÈÀ ’ √’‰◊∂¢ ¿∞Ȫ∑ ˘ AH@ «ÁȪ Á∂ ¡≥Á √‡∆«¯’∂‡ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ”Â∂ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ ÒØ ’ ª ˘ «’‘≈, T‹ÁØ ∫ Â’ À«‹√‡≈ Á∆ ’≈Í∆ Âπ‘≈‚∂ ‘æÊ «Úæ⁄ È‘ƒ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˙ÁØ∫ Â’ «’√∂ (’∂∫Á √’≈) ”Â∂ ÌØ√≈ È≈ ’Ø¢ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ ·«‹√‡∆ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ √ª ⁄≈‘πøÁ∂¢ Í≥‹ √≈Òª ÂØ∫ ¡√ƒ «¬È∑ª Í»∆ ’Ø«ÙÙ ’ª◊≈¢U ’≈ÒØÈ∆¡ª «Úæ⁄ √Û’, √∆Ú∂‹ ¡Â∂ ‡»‡∆ ’ØÈ’ À ÙÈ Ó𑬠æ ∆¡≈ ’Ú≈¬∂, ˙ÁØ∫ ’∂∫Á È∂ ’ΩÒÈ Ø ∆¡ª ˘ «ÈÔ«Ó ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «’™ È‘ƒ «Ò¡≈? ‘π‰ ⁄؉ª ‘؉∆¡ª ‘È Âª √Ì ’πæfi Ô≈Á
È‘∆∫ Ó≈Á∂ ª ¡«‹‘≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘≥Ó ˘ Ô≈Á ’Á∆ ‘À, «‹√ È≈Ò √≈ËÈ È∂ ◊≈‘’ Á∂ ⁄؉ ÷∂ ”⁄ ÒØ’ª ˘ ⁄π‡’Ò∂ Úª◊ «Á÷≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¡√∆∫ «¬’ «ÁÈ ”⁄ E ⁄π‡’Ò∂ √π‰≈¬∂Õ “‹À√≈ Á∂Ù, ÚÀ√≈ Ì∂√Õ” Ì≈Ú∂∫«’ «√¡≈√∆ Óπ«‘≥Ó ”⁄ Ïz ª ‚ «Ú«◊¡≈ÍÈ ”⁄ È≈’≈≈ÂÓ’ Óπ«‘≥Ó ¡ÈØ÷∆ ‘À Í Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜ª Á∆¡ª ’Ó∆¡ª Ï≈∂ ◊ºÒÏ≈ ’È∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ Óπ«‘≥Ó Á∆ ‰È∆Â∆ Ì≈‹Í≈ È∂ C Óπ º ÷ Óπ « ‘≥ Ó ª ⁄Ò≈¬∆¡ª-“ÓÀ∫ Ú∆ ⁄Ω’∆Á≈”, “«¯ ¬∂’ Ú≈ «¯ ÓØÁ∆ √’≈” ¡Â∂ “Ó≈¬∆ ¯√‡ Ú؇ ¯≈ ÓØÁ∆”Õ B@AI ”⁄
B,F@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ú«◊¡≈ÍȪ ”⁄Ø∫ A,E@@ ”⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡«Ë’≈’ Í∂‹ ”⁄ ⁄Ω’∆Á≈ ‘ÀÙ‡À◊ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬ºÊ∂ «¬æ’ “‚≈’‡ Ú∆ ⁄Ω’∆Á≈ ‘À”, «¬ºÊ∂ Á∂ “ÈΩ‹Ú≈È «’√ Â∑ª «ÌzÙ‡≈⁄≈ È≈Ò ÒÛ ‘∂ ‘È”, “⁄ÒØ ‘Ó √Úº¤ Ì≈ ’≈ «ÈÓ≈‰ ’Â∂ ‘À ∫ ” ¡Â∂ “√Ï«√‚∆ ¤Ø Û È≈ ¬∂ ’ Ó‘ºÂÚÍ»È ÔØ◊Á≈È ‘À” «¬√ Óπ«‘≥Ó ÚæÒ∫Ø ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ¡≈’ÙÈ Á∂ ’∞fi Â∆’∂ ‘ÈÕ A,@@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ “«¯ ¬∂’ Ï≈ ÓØÁ∆ √’≈” «Ú«◊¡≈ÍÈ ¡Â∂ C@ «Ú«◊¡≈ÍÈ “Ó≈¬∆ ¯√‡ Ú؇ ¯Ω ÓØÁ∆”, Úº÷-Úº÷ √ڻͪ ”⁄ ÍØ√‡ ’∆Â∂ ◊¬∂ Õ ’ª◊√ Úæ Ò Ø ∫ C,G@@ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ «Ú«◊¡≈ÍȪ ”⁄Ø ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≈͉∂ B@AI Á∂ ÿØÙ‰≈ ͺ Ú≈¡«Á¡ª √Ï≥Ë∆ ÍØ√‡ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ “¡√∆∫ BD Òº÷ «Èº‹∆ ¡Â∂ ‹ÈÂ’ ÷∂ Á∆¡ª ÈΩ’∆¡ª ÍzÁ≈È ’ª◊∂” ¡Â∂ “E ’ØÛ ◊∆Ï Í«Ú≈ª ˘ ÿº ‡ Ø - ÿº ‡ √≈Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ GB,@@@” «Ú«◊¡≈ÍÈ ÍØ√‡ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬√∂ Â∑ª B@ «Ú«◊¡≈ÍȪ “¡Ï ‘Ø◊≈ «È¡ª” Á≈ ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ‘Ø « ¬¡≈Õ Ì≈‹Í≈ È∂ ¡≥◊∂˜∆ ¡Â∂ «‘≥Á∆ Á∂ «Ú«◊¡≈ÍȪ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈«¬¡≈, ‹Á«’ ’ª◊√ ’Ø Ò ’≥ È Û, Â≈«ÓÒ, Â∂ Ò ◊» , Ó«Ò¡≈ÒÓ ¡Â∂ Ï≥◊≈Ò∆ ”⁄ ÿº‡Øÿº‡ A@@ «Ú«◊¡≈ÍÈ √ÈÕ ’ª◊√ È∂ Ï‘∞ √≈∂ Úº÷-Úº÷ «Ú«◊¡≈ÍȪ ”Â∂ Ï‘∞ ÿº‡ ÍÀ√≈ ÷⁄ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ È∂ ’∞fi ⁄≥◊∂ «Ú«◊¡≈ÍȪ ˘ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï‘∞ ÍÀ√≈ ÷⁄ ’∆Â≈Õ “«Á «¡Ò ¯∂√ ¡Ω¯ ¯∂√Ïπº’ «¬È
«¬≥ ‚ ∆¡≈ (Ì≈ ”⁄ ¯∂ √ Ïπ º ’ Á≈ ¡√Ò∆ «⁄‘≈)” Á∂ √«‘-Ò∂ ÷ ’ √≈«¬Ò √ÀÓ ’«‘≥Á∂ ‘È, “Ì≈‹Í≈ Á∂ «Ú«◊¡≈ÍȪ ‹∆ «◊‰Â∆ ÿº‡ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬≥ÍÀÙÈ «˜¡≈Á≈ √∆, ‹Ø C ⁄∆˜ª ”⁄ «¬’ ‘ÀÕ” Ì≈‹Í≈ ’ØÒ ’ª◊√ Á∆ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ «˜¡≈Á≈ ¯≈ÒØ ¡ √ ‘È, «¬√ Ò¬∆ «Ú«◊¡≈ÍȪ ˘ ¿∞ µ ⁄ ͺ Ë ”Â∂ «¬≥ÍÀÙÈ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ Ú≈Ë» «¬≥ÍÀÙÈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ ÷⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ì≈‹Í≈ Á∆ √Óº◊∆ ’ª◊√ Á∆ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ «˜¡≈Á≈ «ÚÚ√«Ê ÂΩ ”Â∂ ¡≈’ÙÈ √∆Õ «¬≥ÍÀÙÈ Á∆ «◊‰Â∆ Ô»˜˜ ÚæÒØ∫ ÍzÁ«Ù ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú«◊¡≈ÍÈ Á∆ «◊‰Â∆ ‘À, ‹Á«’ Ú≈«¬Â Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ÚÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú«◊¡≈ÍȪ Á∆ √¯ÒÂ≈ Á≈ «¬’ ÍÀÓ≈È≈ √∆Õ «¬≥ÍÀÙÈ Á≈ ÓÂÒÏ «‚‹∆‡Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Áº√‰≈ √∆Õ √’∆È ”⁄ ¡√Ò∆¡Â ”⁄ «Ë¡≈È «Áº  ∂ «ÏȪ ¯∂ √ Ïπ º ’ ”Â∂ ¡≈͉∂ «È¿±˜¯∆‚ ˜∆¬∂ «’√∂ ˘ Ïz≈¿±˜ ’È≈ ¡‹∂ Ú∆ «¬’ «¬≥ÍÀÙÈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «◊«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’«Òæ’, Ù∂¡, «‡ºÍ‰∆, ÍzÂ∆«’«¡≈ ¡≈«Á Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡√Ò∆¡Â ‹∞Û≈˙ √≈Á∂ «¬≥ÍÀÙÈ Á∆ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ «Ï‘ ¿∞Í≈¡ ‘ÀÕ ‹Á ’ج∆ Ô»˜ ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ «¬’ «Ú«◊¡≈ÍÈ È≈Ò «Òß’ ’Á≈ ‘À ª ÁØ√ Á∂ ¯∆‚ ”⁄ «Á÷≈¬∆ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ √ÀÓ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ¡’√ «¬’ «Ú«◊¡≈ÍÈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘∆ È‘∆∫ Í “«¬æ’ Ò≈¬∆’ «¬æ’ Ïzª‚” Á∂ ÂΩ ”Â∂ «¬æ’ Ïzª‚ ÚæÒØ∫ Íz’≈«Ù ÍØ√‡ ”Â∂ «‡ºÍ‰∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À ‹ª “√πfi≈¬∂ ◊¬∂
Ïzª‚”Õ «¬√ È≈Ò «Ú«◊¡≈ÍÈ Á∆ ¡≈¿± ‡ ∆⁄ Úæ Ë ‹ªÁ∆ ‘À Õ «Ú«◊¡≈ÍÈ √Ï≥Ë∆ «¬√ ˘ ¡≈◊À«È’ Í‘∞≥⁄ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ‹Ø Ì∞◊Â≈È Á∆ Í‘∞ ≥ ⁄ ÂØ ∫ Úº ÷ ‘À Õ «‹º Ê ∂ «¬’ «Ú«◊¡≈ÍÈÁ≈Â≈ ¡≈͉∂ «Ú«◊¡≈ÍÈ Ò¬∆ Ï‹‡ ¡Â∂ Ò’«Ù ÁÙ’ª ˘ «ÈË≈«Â ’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈◊À«È’ Í‘∞≥⁄ ”⁄ Ì∞◊Â≈È ÏÁÒ‰≈ Óπ÷ º ‘ÀÕ ’≈Ò‹ ¡Ø ¯ ’«Ó¿± È ∆’∂ Ù È, ‚∂Í≈Ò Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ √‘≈«¬’ ÍzØ. ‹∞¡≈È Óπ‚ ≥ Ò ∂ È∂ ¯∂√Ïπ’ º Á∆ ‰È∆Â∆ ”Â∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «¬’ Óπ«‘≥Ó ¡Â∂ «¬’ Ò’«Ù ÁÙ’ª Ò¬∆ Úº÷-Úº÷ «Ú«◊¡≈ÍȪ Á≈ «¬’ √Ó»‘ √Ê≈Í ’Á≈ ‘À ¡Â∂ «¯ «¬‘ Á∂÷Á≈ ‘À «’ ¡√Ò∆¡Â ”⁄ ‘≈¬∆ ’«Òæ’ Áª Íz≈Í ’ ‘∂ ‘È ‹ª È‘∆∫Õ ‹Ø «Ú«◊¡≈ÍÈ ⁄≥◊∆ Â∑ª È≈Ò ’«Ò’ ‘≈√Ò È‘∆∫ ’ ‘∂ ‘∞Á ≥ ,∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ‘∂·ª «Ò¡≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬æ’ ⁄≥◊≈ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ «Ú«◊¡≈ÍÈ ˘ ¡º◊∂ «Ò¡≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó∆‚¡≈ Á∂ «¬æ’ Úº‚∂ ‹≈‰’≈ «È«÷Ò Í≥‹≈Ï∆ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ‹∂’ Ó∂∆ Ízد≈¬∆Ò Á∂ È≈Ò ‘≈¬∆ √’Ø ‹∞ÛÁ≈ ‘À ª ÓÀ˘ «¬æ’ ◊ºÒÏ≈ √‡≈‡ ‹ª Ïπ Ò ≈∂ Á∂ » Í ”⁄ ͤ≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ «Ú«◊¡≈ÍÈ ÓÀ˘ «ÁºÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ
’Â≈Íπ Òªÿ∂ ÂØ∫ Á»Ï∆È ‘‡≈¿∞‰ ’≈È ÙË≈¨ «È≈Ù ¡≥«ÓÃÂ√ - ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï (Í≈«’√Â≈È) Ò¬∆ Òªÿ≈ Ì≈Ú∂∫ ÷πæÒ∑ «◊¡≈ ˛, Í √ø◊ ˘ ‹Ê∂ Á∂ »Í «Úæ⁄ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ‹≈‰ Ò¬∆ ÓȘ»∆ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ¡Â∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ «Úæ⁄ ÁÙÈ √Ê≈È ÂØ∫ Á»Ï∆È ‘‡≈¿∞‰ ’≈È ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ‹ªÁ∂ ÙË≈¨¡ª ˘ «È≈٠͉≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ «¬√ Á∆ Â≈˜≈ «Ó√≈Ò ¿∞√ Ú∂Ò∂ «ÓÒ∆ ‹ÁØ∫ ◊πÁπ¡≈≈ ◊π» √≈◊ √≈«‘Ï ⁄ø‚∆◊Û∑ ÂØ∫ ◊π» Ó≈«È˙ ◊ÃøÊ ÙÏÁ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ È≈Ò ¿∞µÊ∂ ◊¬∆ √ø◊ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ È≈ ’ √’∆¢◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«Í «¬‘ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ √«Ê √π ÷ È≈ fi∆Ò È∂ Û ∂ √«Ê ◊πÁπ¡≈≈ ◊π» √≈◊ √≈«‘Ï ÂØ∫ √ø «ÍÃÂÍ≈Ò
«√øÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· AG ÈÚøÏ ˘ Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Í≥‹ «ÁȪ Á∆ Ô≈Â≈ ’«Á¡ª ‹ÁØ∫ «¬‘ √ø◊ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Íπæ‹∆ ª ¿∞µÊ∂ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’È Ò¬∆ Í«‘Òª æ÷∆ ◊¬∆ Á»Ï∆È ‘‡≈ Ò¬∂ ‹≈‰ ’≈È √ø◊ ˘ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ ÁÙÈ È‘ƒ ‘Ø √’∂¢ «¬æÊ∂ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Ó◊Ø∫ Ú≈Í√∆ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘؉ √Ó∂∫ Ï≈Ï≈ «ÍÃÂÍ≈Ò «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ È◊ ’∆ÂÈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ √ø◊ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ √∆¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ‹≈‰ Ú≈√Â∂ ‹Ê∂ Á∂ »Í «Úæ⁄ ÍÃÚ≈È◊∆ Ó≥◊∆ √∆ Í «¬’æÒ∂ «¬’æÒ∂ ‹‰∂ ˘ ÍÃÚ≈È◊∆ «ÓÒ∆ ˛ ¡Â∂ ’¬∆¡ª ˘ ÓȘ»∆ È‘ƒ «ÓÒ∆¢ «¬√ ’≈È √ø◊ È≈ ª ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ‹≈
√’∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ √«Ê ÁÙÈ √Ê≈È ÂØ∫ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ ÁÙÈ ’ √’∆ «‹√ ’≈È ’¬∆ ÙË≈¨ Ì∂ ÓÈ È≈Ò ÍÂ∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¡«‹‘≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Ú≈√Â∂ Òªÿ≈ È‘ƒ ÷π«æ Ò∑¡≈ √◊Ø∫ «¬æ’ ‘Ø √‘æÁ ÷ØÒ∆∑ ◊¬∆ ˛ «‹æÊ∫Ø Í≈ ‹≈‰ Ò¬∆ ’«·È ¡Â∂ ◊πfi ø ÒÁ≈ Íë’«¡≈ «Úæ⁄ ¶ÿ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ Ï≈Ï≈ «ÍÃÂÍ≈Ò «√øÿ È∂ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È √’≈ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ú≈√Â∂ Íë’«¡≈ √Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂, ‹æ«Ê¡ª Á∂ »Í «Úæ⁄ ‹≈‰ Á∆ ÓȘ»∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Í«‘Òª Úª◊ ÁÙÈ √Ê≈È ”Â∂ Á»Ï∆È Á≈ ÍÃÏË ø ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ ¿∞Ȫ∑ Ì≈ √’≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓÈ∞æ÷Â≈ «ÁÚ√ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢
Issue: 1363 27 Nov to 3 Dec. 2019
10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER
Classified and Matrimonials ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BBI-AHFD (whatsapp) ‹ª inderpreethind@gmail.com Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ‹ª Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACGC*** Jat Sikh Gill parents looking for a groom for their Canadian, 5’-2” tall, 35 yrs. old daughter, well educated, professionally employed, family oriented. The boy should be Canadian, Jat Sikh, well educated and well settled from BC area. For more information please call 1-604-5224470 ***1370*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 31 yrs.old, 5’-7” tall, beautiful slim, civil engineering from University, Vegetarian, Canadian born, having good job. The boy should be Canadian/American immigrant or citizen equally, atleast 5’-10” or above, well settled. Please send your bio-data and recent picture to: gbn.hans03@gmail.com or call 1613-878-0169 ***1366*** Khatri Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, DOB 1979, 5’-5” tall, professionally qualified and employed, family oriented, issueless divorcee. The boy should be Canadian immigrant/Citizen, professionally qualified, well settled from Ontario only. For information please call or send your bio-data and recent picture to whatsapp number 647-381-1147 (whatsapp) ***1366*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-11” tall, Canadian born, Master’s in education, working in Human resources for Ontario Govt. Agency. The boy should be professionally qualified employed, well settled in Ontario and family oriented. Please send your bio-data & recent pictures to: talktobal@gmail.com or call 416526-8254 ***1366*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, B.Tech. in Computer Science, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¶Ó∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ √∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DE@@-IEIG ”Â∂ Ù≈Ó D Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈Á ÎØÈ ’ØÕ ***ACFF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, degree in technology & nursing, ¡≈͉≈ ÓÀ‚∆’Ò √‡Ø ˛, ÁØ ÿ (’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ïß◊ÒØ ¡Â∂ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È Á∆ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ CE ÂØ∫ D@ √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫)/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : bluepearl195909@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HGH-ABDC ”Â∂ ÎØÈ ‹ª whatsapp ’ØÕ ***ACFF*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs old, 5’-3” tall, Canadian immigrant, RN, working in a hospital in Toronto, family oriented, divorcee. The boy should
be Canadian immigrant citizen, equally qualified, well settled and family oriented. please call or message on whatsapp number 1-604652-0059 ***1366*** Jat Sikh parents looking for suitable US/ Canada born or raised Medico match for their US born beautiful daughter 26/5.3" MD from well established family on east coast. Canadian students studying medicine planning to settle in US are also welcome. Please email interest with recent pictures at flushing810@gmail.com *** 1366 *** Ravidasia Sikh family seek a suitable match for their 29 yrs. old daughter living in India, 5’-4" tall B.D.S Dentist. The boy should be well Educated and family oriented. Please send your biodata & recent picture to: satnamwaheguru786@yahoo.com or Call +1-929-308-8296 or +91 8727876020 *** 1366 *** Seeking alliance for beautiful Jat Sikh Canadian citizen girl, 29 yrs. old, 5’-6’’ tall, very talented, well educated, working in reputed organization, belongs to affluent & well-educated family. The boy should be qualified and from respectable family. Please send your biodata & recent picture to: matrimon597@gmail.com or Whatsapp. at: 1-778-823-0088 *** 1366 *** Khatri Sikh family seeks a suitable match for their son, 31 yrs. old, 5’10’’ tall, wears turban, handsome, holds B.E. degree, working as a Sr. Software engineer for a private firm, on H1B visa in northern Virginia USA, innocently divorced after a short marriage. Please send your biodata and recent picture to: kaurmatrimonial5@gmail.com or call:1-703-994-8017/WhatsApp at +91-85935-19120 *** 1366 *** Jatt Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 32 yrs. old, 5’-5" tall, Jurist Doctorate degree in Law, currently practicing law in the Bay Area. The boy should be settled in the Bay Area/California with a degree from a university and professionally employed. Call: 1510-371-4107 *** 1366 *** ‹µ‡ «√µ÷ ÒÛ’∆, ¿∞Ó BI √≈Ò, ’µÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, √Ø‘‰∂ √π‰÷∂, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, working in a hospital as a Nurse Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ‹µ‡ «√µ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À¢‹Ø ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Degree Holder ¡Â∂ professionally employed ‘ØÚ∂ ¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄’ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø:sukhpalaulakh’gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-EA@-FHH-EEBA *** 1366 *** Ò∞«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √Ï≥Ë ‹º‡ ◊∞«√ºı ÒÛ’≈, ¿∞Ó BC √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ F «¬≥⁄, √Ø‘‰∂ √πȺı∂, ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ √‡»‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿∞µÂ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡»‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘À ¡Â∂ ÒÛ’∂ Á∂ √À‡Ò ‘؉ «Úº⁄ ‘؉ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ + IA-IHHHA-E@HHH ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ *** 1366 *** Very respected family seeks a suitable match for their son, 42 yrs. old,
Tandooria and Curry Cooks needed
A-F@G-BBG-DEA@
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHCAI-DFAD ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª rinku.17@hotmail.com ”Â∂ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ ***ACFF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬æ’ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FGB-III@E@D ‹ª A-GGH-HHC-IDIE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFF*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Dental Surgeon Òæ◊∂ ‘ج∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFB-D@GI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHH, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ڒ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ I «’æÒ∂∑ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BDAIHBB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, federal Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ‹æ‡ «√æ÷, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √∆/ÚÀÈ’±Ú ¬∂∆¬∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHGHI-@EFA ”Â∂ ÎØÈ ‹ª whatsapp ’ØÕ ***ACFF*** «‘ßÁ± √√Ú Ïz≈‘Ó‰ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊Àz∫‡, H Bac Technician, working with reputable Company Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Ïz≈‘Ó‰, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : davindershandal@rogers.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BBF-CCI-AHE@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFF*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÚÀÙÈØ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈. Ò¬∆ ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √Ë≈È Úæ‚∂ Ì≈, ¿πÓ CB, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FAH-EIFI ‹ª A-GGH-EIHAADD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈
Match for Jat Sikh Boy US born and raised 32,5'-8",Very fair , BA , Own family business , Only Son, Landed Property, Orchard , Residential and Commercial in Bay Area California Please contact: Kamcalcal@hotmail.com *** 1363 *** «‘ßÁ∂ ÌÂ∆‹∂, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Í«Ú≈’ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FBA-GCBA ‹ª A-F@D-GDD-EBCI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFF*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, B.Com, Operation Manager Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: manjeet.grewal63@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-H@D-EAIA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFF*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∂∆’È, «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IGGIA-@IFBB ‹ª A-IGB-HCH-GFG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFF*** Ramgarhia Sikh parents seeking a suitable match for their daughter, DOB 1988, 5’-5” tall, B.Sc. from University of British columbia (UBC), working as government teacher. The boy should be professionally qualified, employed from a educated and reputed family. for information Please contact 1-604-377-0335 or 1-604-501-2796 ***ACFE*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 34 yrs. old, 6’3” tall, professionally educated, running his own successful business, handsome, well versed with both cultures. The girl should be Canadian/American, educated, tall, beautiful and family oriented. For information please contact 1-604-8258212 ***1365*** Wanted Engg./Doctor/Professionally qualified girl from Canada/America for handsome,intelligent, cleanshaven (Sikh) software Engg. PR. Canada, July 92, 5’-5”, Status educated well settled family in Canada, Toronto. Father retired Senior Doctor. Belongs to Goldsmith (Mair Rajput). Caste no bar. Contact: whatspp: +91-98153-35550, +1 416 816 6028 Mob: 647 338 9150 ***1365*** Jatt Sikh Dhillon family seeks a suitable match for their son, 29 yrs. old, turbaned , 5'- 9" tall, Canadian born, relationship manager at BMO. The girl should be Canadian born, Educated, beautiful, family oriented, well versed in both cultures. call: 1-604-
A1 Form rentals ’ßÍÈ∆ ˘ ’Ò≈√ A ‹ª ’Ò≈√ C ÓÀÈ¡ ± Ò (Manual) ‡æ’ ‚≈«¬Úª Á∆ ˜±Â ˛Õ ’ßÓ ÒØ’Ò ‚«ÒÚ∆ ¡Â∂ «Íæ’¡Í Á≈ ˛Õ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ ’∂zÈ B ‹ª A «‡’‡ ‘؉≈ ˜±∆ ˛Õ ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ «‡’‡ È‘∆∫ ˛ ª ¡√∆∫ «‡’‡ «ÁÚ≈¿π‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘ªÕ ÂÈ÷≈‘ ÔØ◊Â≈ ¡Èπ√≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ
’ßÍÈ∆ ˘ Ú∂¡‘≈¿±√ «Úæ⁄ ’ßÓ ’È Ò¬∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛
7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara Bachelor $ 1300 +Hydro One Bed Room $ 1400+Hydro Two Bed Room $1650+Hydro Three Bed Room $1800+Hydro Rent includes One Parking & cable Rent effective from Nov.1st, 2019
Call Victor At :-416-452-4452 ***1365
897-8971 *** 1365 *** ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, RN ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄ Ò¬∆ professionally qualified (Medical Engineer, Pharmacy, CA), ÷≈ÈÁ≈È∆ ÚÀÙÈØ, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ¡Â∂ ˙ȇ≈∆˙ ˘ Í«‘ÒÕ ≈Ë≈ √π¡≈Ó∆ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BHI-GGE@IAC (whatsapp) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFE*** ‹µ‡ «√µ÷ ± ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’µÁ E Î𵇠D «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆, M.A. M.Ed., Diploma in hair designing & Aesthetician, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊À ∫ ‡ «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ √’∂ ÌÀ‰ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ ⁄ ͵’∂ ÂΩ ”Â∂ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ 1-778-779-1422 ‹ª 778-552-2218 ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ *** 1365 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, M.Sc. IT, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆, B.Tech in Computer Science ‹ª IT professional ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡ß«ÓzÂ√ Â∂ ‹¶Ë «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-G@B-CB@@ ‹ª I@E-DHH-@GBB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFE*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂. IT «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, Íæ◊Û∆Ë≈∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BDB-HCH@ ‹ª A-GGH-FFH-DIEI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFE*** √À‰∆ «√æ÷ Í≈ÏÒ≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Mechanical Engineering ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊À∫‡ z ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBE-EIAE ‹ª +IA-IDGHHGFAFH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊Àz‹±¬∂‡, costomology Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊Àz∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHHIE-CBIF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈., ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊À∫z ‡, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ‹ª «Ú˜‡ ‹ª ÈÀÈ∆ Á∂ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò∆ A-C@F-BDA-EEE@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ
‚≈«¬Úª Á∆ ÒØÛ ˛
APARTMENT FOR RENT
***ACFD***
Bharti Restaurant ˘ ÂßÁπ∆¬∂, ’∆ ’πæ’ ¡Â∂ «‚Ù Ú≈√˜ Á∆ ˜±Â ˛Õ «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÷≈‰∂ Á≈ ÍzÏßË ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √ßÍ’ ’Ø:
6’-1” tall, clean-shaven, handsome, born and raised in Canada, family oriented, Doctor, successful business person, never married. The girl should be sikh, genuine, family oriented, successful professional, atleast 5’-6” tall. Caste no bar. Please send your bio-data and recent pictures to: doctordlite@gmail.com or call: 416902-5333 ***1366*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their son, 27 yrs. old, 5’-7” tall, clean-shaven, non-drinker, non-smoker, Canadian immigrant, Master’s in Aerospace Engineering from Canadian University, working as engineer in Mississauga. The girl should be beautiful, professionally qualified with good family values. Girl on student/visitor or work permit may also be considered. For more information please contact 647-3003713 or email ktsroop@gmail.com ***1366*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jyot317@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HDF-DADA ‹ª FDG-BIC-CHAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È PR , ◊À‹ z ¬ ± ‡ ∂ , √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ◊À‹ z ¬ ± ‡ ∂ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DH@G-IFD@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, Mechanical Engineering ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHEEB-AFCA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, 3 years of experience in Nursing field Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BBF-BEHAEAE ‹ª FDG-EFH-E@IB ‹ª FDGGHG-@@AD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFF*** Íz‹≈Í «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DGAE-BB@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFF*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ß◊ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ITI ÂØ∫ electronics Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ¡Â∂ electronics communication Engineering Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈, ‡æ’ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FBH-DDDA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFF***
‹≈‰’≈∆ Ò¬∆
A-F@D-HBE-DC@E ***ACFC*** ***ACFA**
”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ
***ACFE***
Issue: 1363 27 Nov to 3 Dec. 2019
11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER
Classified and Matrimonials educated, family oriented, from good family back ground. Caste no bar. Call:1-510-200-1110 *** 1365 *** Jat Sikh Sidhu family seeks a suitable match for their daughter, 34 yrs. old, 5’-5" tall, living on work permit, MSc., MPhil Psychology from university campus India, One year study from reputed college of Ontario, on work permit. The boy should be Canadian PR or Citizen educated, Innocent divorcee considerable. Please send your send biodata & recent picture to: aman11kaur85@gmail.com or call: 647-671-7664 *** 1365 *** Well settled Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 33 yrs.old, 6’ tall, wears turban, Canadian born, handsome, settled in good job in Vancouver (BC), well settled. The girl should be well educated, family oriented preferably from BC (Canada). Please send your bio-data and recent pictures to skaur222@outlook.com or contact 1-604-725-9828 for more information. ***1365*** Lubana Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 26 yrs. old, 5’-5” tall, B.Sc. Nursing from Canadian University, professionally employed, beautiful and family oriented. The boy should be professionally qualified, employed, well settled from a good family background. Toronto area prefered. For information contact 647-938-9464 or email recent picture and bio-data to nsm_pu@yahoo.com ***1365*** Tonk kashtriya parents seek a suitable match for their daughter, 26 yrs. old, 5’-9” tall, American Citizen, licensed pratical Nurse (LPN), Licensed esthetician, completed bachelor’s in Management. The boy should be sikh, tall, educated. Please email your bio-data and recent picture to: bcanbow@yahoo.com or call 1-386451-1830 ***1365*** Saini Sikh family seeking a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian born, B.Com (Management), doing good job, slim, beautiful, vegetarian, family oriented, divorced after a short marriage. The boy should be sincere, born or raised in Canada, non-smoker, between 33-36 yrs. of age. GTA prefered. Caste no bar. Please contact 437-218-7110 whatsapp or send your bio-data and recent pictures at whatsapp number. ***1365*** Balmiki parents invite matrimonial alliance for their daughter, Canadian immigrant, Feb, 1989 born, 5’-3” tall, beautiful, fair, pretty, BDS degree holder. The boy should be Canadian PR/citizen, professionally qualified, employed, well settled with family values. IT professional prefered. For information please contact +9198728-10045 or 905-962-8184 ***1365*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ¡æ‹’Ò∑ ÁπϬ∆ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È
Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-CEF-I@AH ‹ª I@E-IAEI@GF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, B.Sc. Hon’s, LLB from Delhi University, «¬ß‚∆¡≈ √πÍ∆Ó ’؇ «Úæ⁄ ÍzÀ’«‡√ ’ ‘∂, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Barrister Ï‰È Ò¬∆ Í∂ Í Á∂ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-IFCDCGC ‹ª +IA-IHHHA-H@DDG ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª grewalravinder58@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACFE*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ITI ÂØ∫ Carpenter Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ whatsapp Èß Ï ”Â∂ Ì∂ ‹ Ø 1-778-919-0814 (whatsapp) **1365*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFI-BA@-IFG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, chartered Accountant, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ «Ï‹ÈÀµ√ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ professionally qualified, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BIB-A@FA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFE*** Ó‹∑Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCFHHI-IACD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFE*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊À∫Àz ‡, B.A., MBA, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-HEH-I@@B ”Â∂ ß√ßÍ’ ’ØÕ ***ACFE*** √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆‹∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, «¬‡≈Ò∆¡È «¬Ó∆◊À z À ∫ ‡, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊À∫z‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ’ØÒ A@ √≈Ò Á≈ Ú∆˜≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: hdulku1@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FEG-IAEG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFE*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ¡≈ËÓ∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Master’s in IT, ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ
HELP WANTED Convenience Store for Lease BC Á∆ «¬æ’ ÚÀµÒ ¡À√‡ÀÏ«ÒÙ‚ ‚≈¬∆Ú≈Ò Bording ’ßÍÈ∆ ˘ ‚≈¬∆Ú≈Ò Bording Á∂ ’ßÓ Ò¬∆ Trained (‹Ï∂’≈) ‹ª Untrained ˛Òͪ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÈ÷≈‘ ⁄ß◊∆ ¡Â∂ ‹Ï∂ ¡Èπ√≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IAI-IG@I ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFC***
Elmira (New York) Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «¬æ’ BE@@ sq. ft convenience store lease Ò¬∆ ÷≈Ò∆ ˛Õ √‡Ø È≈Ò BE ’≈ª Á∆ Í≈«’ß◊ ˛ ¡Â∂ A@ √≈Òª Á∆ Ò∆˜ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ √‡Ø Á∆ √≈Ò≈È≈ √∂Ò 100,000 ‚≈Ò ¡Â∂ D,H@@@@ ‚≈Ò ÒØ‡Ø Á∆ √∂Ò ˛Õ «’≈«¬¡≈ CE@@ ‚≈Ò PM ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆
A-HDE-EEA-IHHF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFC***
‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GF@-IAGB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFE*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ , ITI in Refrigeration & AC Machenic & welding, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EHGHIA-H@@E ‹ª A-F@D-GBF-IC@B ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFE*** «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊À z ∫ ‡, Diploma in Electrical Engineering ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÿæ‡Øÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ È«√ß◊ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-I@H-B@DF ‹ª A-GGH-I@HHIAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFE*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ÚÀÙÈØ, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂. Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GGF-BEHB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFE*** ´Ï≈‰≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ C «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ ÁØ Ì≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‘ÈÕ ´Ï≈‰≈ ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È±ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BDD-HFCF ‹ª FDG-FBI-FD@B ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***ACFE*** Jat Sikh parents seek a matrimonal alliance for their son, Candian born 27 yrs old, 6'-2" tall, MD Doctor, family Physician. The girl should be well educated, tall and family oriented. Please send your bio-data an recent pictures to:-778-227-4024 (whatsapp) ***1365*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/ «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-BE@-HFFI ‹ª FDG-EDEHFFI ‹ª DCG-BDE-GFBA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***1364*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Microsoft Network Associate (C.C.N.C.), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È
‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ CB ÂØ∫ CF √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EGB-HEFF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***1364*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊z‹ À ¬ ± ‡ ∂ , ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √π‘‰∂ √πÈæ÷∂, Í«Ú≈’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-EIH-@D@I ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IBI-DHEB ‹ª AF@D-IEA-BDBG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFD*** Aggarwal boy, 35 yrs. old, 5'-11" tall, (Mass Comm from PUC),having open work permit, employed as Journalist in Vancouver (Govt. job). Parents deceased and sisters settled in Punjab.Looking for height/ weight proportionate compatible girl. Widow, divorced can be considered.Caste no bar. Please contact with details and photos at: jd919389@gmail.com or call: 1778-839-8565 *** 1364 *** Jat Sikh sandhu family seeks a suitable match for their son, 27 yrs. old, 5’-11" tall, graduate, living in Canada on work permit, having good job, handsome. The girl should be Canadian immigrant/citizen, beautiful, family oriented,educated, well versed in both cultures. Girls on student visa/work permit can also be considered. Please send your biodata & recent picture to: raman01515@gmail.com or call: 1604-617-8353 *** 1364 *** ‹º‡ «√ºı √≥Ë» ÒÛ’≈, ¿∞Ó BG √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ AA «¬≥⁄, ◊zÀ‹»¬∂‡, Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄≥◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂ √πȺ÷∂,Í«Ú≈’Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Òı∆, √Ø‘‰∆ √πÈı º ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √‡»‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÚºÚ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : raman01515@gmail.com ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAG-HCEC ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ &&& ACFC &&&
Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, born in Canada, in 1982, 6’ tall, B.A. B.Ed., working as vice Principal. The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qualified and employed. Please send your bio-data and recent pictures to gordgill@gmail.com ***1364*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, born and raised in Canada, 29 yrs. old, 5’-4” tall, beautiful, fair, well educated, family oriented, working as LPN. The boy should be professionally educated, employed and well settled. For information please contact 778891-6581 ***1364*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, GNM, Past Basic B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∂∆’È, «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IAIHGHB-FGDHD ‹ª DCA-II@-BCDE ‹ª DCA-FHH-AHAC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß ⁄ , Past Basic Nursing, PSW Course from Canada, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-IBEGEAA ‹ª DAF-GBF-EFHH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, A@+B, ITI ÂØ∫ Plumbing Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ ˜ ∆‡∂ ∆¡È Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂) ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHEFE-BDCD ‹ª A-F@D-GB@-CEFE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, MA (Double) Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ⁄≈⁄∂ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, MBA ˘ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IBF-DHH@ ***ACFD*** «√æ÷ ≈‹Í±Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Degree in Engineering, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘ ∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆
Name Change
AZ/DZ DRIVERS WANTED A leading construction company with govt projects is looking for AZ/DZ Drivers for Dump truck and Vacuum Truck. Pay as per industry standard and continuous work. IMMEDIATE HIRING. Call: 647-822-0077. Send resume to mandeep@vicsgroup.com
*** 1362 ***
***ACFE*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born son, 38 yrs. old, 5’-10” tall handsome, hard-working with good paying job, never married before. Girl should be born or raised in Canada, slim, pretty and from Vancouver Area. Please call or whatsapp at 1-604671-0002 ***ACFE*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HCF-ED@C ‹ª FDG-DDG-ECCC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFE*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Ï∆.¬∂. BE «’æÒ∂, ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊À z ∫ ‡/ «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EAH-ADDH ‹ª AF@D-CGF-HD@@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFE*** ‹æ‡ ◊π«√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, RN Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ◊π«√æ÷, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AB@I-FD@-E@DA ‹ª A-B@I-BBAEBED ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHD, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ‘ج∆, never Married M.A. B.Ed., Diploma in Computer, Í«Ú≈’, ÚÀÙÈØ, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÙÈØ, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCFHAH-EFHD (whatsapp) ‹ª A-F@DH@G-DEFC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFE*** ‹º‡ «√º÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿∞Ó BB √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ I «¬≥⁄, A@+B (IELTS 5.5 Bands), √Ø‘‰≈ √πȺı≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄≥◊∂ ı≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ï≥ËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊À∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ‘À Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-B@G-GCH@ ‹ª DCGBDF-DF@F Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ “““ ACFE “““ ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó DA √≈Ò, ’ºÁ F ¯∞º‡ A «¬≥⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ı»Ï√»Â, ÂÒ≈’Ù∞Á≈, «⁄Ó≥‚ «Úº⁄ ¡≈͉∆ Ú’Ù≈Í ⁄Ò≈ ‘∂, ‚ÀÒ‡≈ «Úº⁄ «‘ ‘∂,ı»Ï√»Â Ò¬∆ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «ÍÂ≈ «‡≈«¬‚ «¬‹∆È∆¡, Ó≈Â≈ «‡≈«¬‚ ‡∆⁄, Ì≈ «¬≥ ‚ ∆¡≈ «Úº ⁄ ’≥ « Í¿± ‡ «¬≥‹∆È∆¡ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-IBGIEGC ‹ª F@D-EEA-AGDE Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ “““ ACFE “““ ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó B √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ H «¬≥⁄, , √Ø‘‰≈ √πȺı≈, E ¬∂’Û ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’,Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊À∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∆∑ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-D@H-IFAA Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ “““ ACFE “““ Well settled Weaver Sikhfamily living in Canada seeks a suitable match for their son, 33 yrs. old, 5’9" tall, B Tech in computers, PG diploma in computers (canada), having good Job. The girl should be
VIP F la or R ent in Fla latt ffor Rent Mohali Chandigarh ÓØ‘≈Ò∆ ⁄ß‚∆◊Û∑ «Úæ⁄ «¬æ’ VIP ÎÒÀ‡, «‹√ «Úæ⁄ C ÏÀ‚±Ó, attached both room, 24 ÿø‡∂ «Ï‹Ò∆ Í≈‰∆, «Ò¯‡ «√’π˙‡∆ ˛, «’≈¬∂ Ò¬∆ ÷≈Ò∆ ˛Õ $ 300 ÍzÂ∆ Ó‘∆È≈ «’≈«¬¡≈, ¶Ï∆ ‚∆‚ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ $ 50,000 «Úæ⁄ «◊Ú∆ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÚË∂ ∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ Sodhi (Toronto) ˘ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘È 1363
ÎØÈ Èß. A-CFE-GGH-AEGD
I, Baldev Singh Date of birth May 13, 1954 permanent resident of H.NO.1539, Lajpat Rai RD, Jagraon, Punjab, India presently residing at 9455 118th ST, S Richmond Hill, NY 11419 have changed my name from Baldev Singh Date of birth May 13, 1954 to Baldev Singh Bhuhi Date of birth June 13, 1954 with immediate effect. All concerned please note. ****** I, Amandeep Singh permanent resident of VPO.Jalalpur, Teh.Dasuya, Distt.Hoshiarpur, Panjab India presently residing at 10529 135th St. S Richmond Hill NY 11419USA do here by change my name from Amandeep Singh to Amandip Singhwith immediate effect. All concerned please note. ****** I, Asvinkumar Prahladbhai Patel permanent resident of Meera Sadan Flat No 106 Tanaji Nagar Kurar Village Malad E Mumbai 400097 India presently residing at 721 Farms Drive Burlington MA 01803 USA do here by change my name from Asvinkumar Prahladbhai Patel to Ashvinkumar Prahladbhai Patel with immediate effect. All concerned please note. ****** I, Amandeep Singh permanent resident of VPO Kheri Chahalan, Teh Dhuri, Sangrur 148025 Panjab India presently residing at 227 Halsey Ave., Jericho NY 11753 USA do here by change my name from Amandeep Singh to Amandeep Singh Chahal with immediate effect. All concerned please note. ************ I, Jinder Singh Hans permanent resident of Village Bholewal, Distt. Ludhiana, Panjab India presently residing at 4415 Castlemore Road, Brampton, ONt. L6P 0W9 Canada do here by change my name from Jinder Singh Hans to Harjinder Singh Benipalwith immediate effect. All concerned please note.
Issue: 1363 27 Nov to 3 Dec. 2019
12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER
Classified and Matrimonials Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø aman712103@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBA-GEIA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , MBA, M.Phil ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAD-D@EF ‹ª FDG-G@F-AIAI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFD*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, born in 1991, 5’-3” tall, very fair, beautiful, Cordiologist and doing cardiothoracic. The boy should be doctor/software engineer with MS. Please send your bio-data and pictures to: rjsgoraya1@gmail.com or call (647) 477-4530 or (419) 4504234 ***1364*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5’-3” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC) BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures at rsinghsurrey@gmail.com ***1364*** Jat Sikh Grewal parents seeks a suitable match for their son, 1980 born, 6’-11” tall, Canadian Citizen, MBA working in a reputed Bank. The girl should be educated, professionally employed, with good family values. Please send your bio-data & recent picture to: grewal20191@outlook.com  or call: 1-604-765-9214 ***1364*** ‹æ‡ «√æ÷ «ÊßÁ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DHCB-CEAG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, «Ï˜È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/«Ú˜‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EIC-G@GD ‹ª A-GGH-HFAAF@F ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, ¡≈͉∂ ¯∆Ò‚ «Úæ‹ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-C@B-BB@@ ”Â∂ ÎØÈ ‹ª Ú‡√¡ÀÍ ’ØÕ ***ACFD*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, Master’s in IT, 2 yrs. degree in IT, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CGD-GEIF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFD*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡, B.Sc. Nursing, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: piarausa@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆
Ò¬∆ FDG-EFB-D@GI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFD*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, B.Sc. È«√ß◊ ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ÌÀ‰, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, M.A., LLB ˘ ¡Ó∂∆’≈/ ’À È ∂ ‚ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∂ ∆’≈/’À È ∂ ‚ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∂∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ gmanpreet622@ gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EAF-DFB-E@II ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DDII-BBGC ‹ª GGH-HHI-AH@@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFD*** Ú∆Á≈√∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, B.A., ETT, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, ≈Ë≈ √π¡≈Ó∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@EGHA-GCAE ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª vinnysidhar75@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ ***ACFD*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, M.Sc. Computer Science, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE ¬∂’Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÚÀ ˜ ∆‡∂ ∆¡È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Øª‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IHADEGHA@C ‹ª +IA-IDFDH-HGBAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂ , ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡Ó∂∆’È, «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FAH-CEGB ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª navjot85@hotmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ ***ACFD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BHD-FBAG ‹ª A-GGH-IHF-IBDE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFD*** È≈¬∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆, B.Sc. Nuring, IELTS 6.5 Band, Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IAIHHHD-IGA@A (whatsapp) ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ÈÀÈ∆ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊Àz∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-D@C-C@CF ‹ª +IA-IE@A@-HIFDH ”Â∂ ÎØÈ ’Ø ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: prabhmarahar3@gmail.com ***ACFD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È, Master’s in health care Adminstration, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , Í«Ú≈’, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@C-IG@-IBGI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, B.Sc. Nursing, Diploma in Computer,
6 Band in IELTS Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø Õ gursewaksinghgill65817@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BDB-AD@@ ‹ª AIAG-EAG-IDIA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ B@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ¿π‘∆ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ß«Í¿±‡ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˘ ¡Ó∂∆’È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∂∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ EAFGA@-DIBB ‹ª EAF-GA@-IIA@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFC*** Match for Canadian PR Tonkshatri boy, 29 yrs. old, 5’-11” tall, well settled preference to professionally qualified in IT/Nursing/Pharmacy with good height. Girls on Student visa/work permit can also be considered. Caste no bar. Boy is visiting India in Dec. Please send your bio-data & recent picture on whatsapp no. 1-604-961-2171 ***1364**** Jat Sikh parents seek a suitable medico-match for their son, 30 yrs. old, 5’-9” tall, fair, handsome Canadian PR, M.B.B.S., Canadian Medical Licnesing Exam cleared, Rural. Urban Property. For information please contact 604-729-6507 ***1363*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-5” tall, born in Canada, Physiotherapist, working in her own field. The boy should be University educated, Canadian born, well versed in both cultures. Call: 416-679-0753 (Call Evening) or 647-960-2020 ***1363*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (B Ïæ⁄∂), ¡ß«ÓzÂË≈∆ ◊π«√æ÷ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ÚÀÙȱ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (F@D)EAH-HDI@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFC*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ◊zÀ‹±¬∂‡, 45 yrs. of experience in U.S. Staffing, working as Senior Manager in Real Estate Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ Ì∂ ‹ Ø : singhsukhbir012@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (HAG)-DCG-FAIB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Master’s in Computer Science, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HHA-IEID ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFC*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡ B «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., ITI Diploma in comptuer & Welding , ’ÀÈ∂‚≈ «Úµ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ÚÀÙÈØ ¡Â∂ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬ßÓ∆◊z∫À ‡ ‘ÈÕ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-I@H-E@@D ‹ª A-F@D-BAGHGCA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFC*** Jatt Sikh family seeks a suitable match for their son, August 1989 born, 5’-9” tall, American green card holder (PR), B.tech. in ECE from USA. The girl should be well educated, professionally qualified. Please send your bio-data & recent picture to whatsapp: 1-661-451-3586 ***1363*** Jat Sikh family seeks suitable match
for their son, 29 yrs. old, 6’-1” tall, American born, Master’s in Science, working in his own field, family oriented. The girl should be beautiful, educated, Canadian/American born, well versed in Both cultures from Jat Sikh family. Call: 1-347-8326387 ***1364*** Ramgarhia Sikh parents seeks a suitable match for their daughter, 46 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, divorcee without kids, University graduate. The boy should be graduate, clean-shaven. Well settled. Caste no bar. Call: 905-886-8146 (After 6 PM) ***1364*** Jat Sikh parents seeks matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 5’11” tall, Canadian Citizen, degree in business administration, well settled, running his own successful business, innocently divorced. The girl should be Canadian/American immigrant/citizen from well educated family, having family values. The girl on student visa/work permit can also be considered. Call: 1-403993-2259 (Canada) or 1-510-2038523 (USA) ***1363*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß ⁄ , Í«Ú≈’, ITI Diploma in Plumming ˘ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EHG-EFH-CFEF ‹ª +IA-IE@AI-HE@IC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Ú’ Í«Ó‡/ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Ielts Í≈√ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¿π‰ Á∆ ⁄≈‘Ú≈È √‡±‚À∫‡ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBB-IECB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFC*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ◊Àz‹±¬∂‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HED-IDAC ‹ª FDG-BICG@@H ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFC*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : nirbhaigill9677@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-BAG-IFGG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, C.P.Ed. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙÈØ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CB@-EBFF ‹ª AGGH-GBC-FEEE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, B.Pharmacy degree Holder, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, professionally qualified, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : gsingh21@live.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-BE@-FCEH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFC*** ‹æ‡ «√æ÷ ’πÒ≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ
E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, MBA, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ «ÂßÈ √≈Ò Á≈ ÏÀ∫’ Á≈ ‹Ï≈, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ‹æ‡ «√æ÷, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡‹-’æÒ∑ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@EDHG-DEAD ‹ª FDG-F@G-FCGE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ √æ’∂ Ì≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æ‰ F ¯πæ‡, Ú’ Í«Ó‡ ¿ππµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HFB-D@@A (Ù≈Ó E.C@ ÂØ∫ Ï≈Á Ï∆.√∆. √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’) ***ACFC*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IHG-HFDD ‹ª AEAD-BIB-CC@@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFC*** ‹æ‡ ◊π«√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, BCA Diploma in welding, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-IEE-HHDD ‹ª AF@D-HCB-HBGF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFC*** ≈Ë≈ √π¡≈Ó∆ «‘ßÁ± ¡ØÛ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Diploma in Mechanical Engineering (India), 2 yrs. Course in Mechanical Technician (Canada), ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ ¡Â∂ ËÓ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: deval_arora@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BBF-CDC-BEDE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFC*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBA-IIFF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂ , ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-CAI-HGBF ‹ª +IA-IHGHB-EAIFI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ¤Ø‡∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß«Ë ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹:Ø lidharjas58@gmail.com ‹ª FDG-GFD-HGFD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFC*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 40 yrs. old, 5’-3” tall, Slim, beautiful, divorcee (No Kids) Canadian Citizen, working as a Nurse, ceritified life coach with number of TV channels in Canada for Meditation, Yoga health, Mental issues. The boy should be professional, non-drinker, 40-45 yrs.of age. No visitor/work permit please. B.C. prefered. Please send your bio-data & recent picture to: beautifulbc2013@gmail.com or call 1-778-872-2004 ***1363*** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their son, 37 yrs. old, 6’1” tall, Canadian born, innocently
divorced after short marriage, mechanical engineer, professional, government employed and with family values, non-smoker, nondrinker. The girl should sincere, family oriented between 31-36 yrs. of age. GTA prefered. Caste no bar. Please call 416-994-8097 or send your bio-data and recent pictures to paramgill71@hotmail.com ***1363*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, Graphic Designer, B.Tech. (Computer engineering) Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EHH-CAGF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFC*** Suitable match for boy unmarried, clean shaven, Arora Sikh, 31 yrs. old, height 5’-8”, B.Tech from India, working in IT Company at New York. (USA) on H1B Visa, Caste no bar. Girl on student visa/visitor visa can also contact. Send latest pictures and bio-data on: trescho@gmail.com or contact +1 (201)-551-2507 or whatsapp only +91-72062-91721 ***1363*** ÷æÂ∆ ¡ØÛ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, B.A., ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, Ò¬∆ «√¯ ¡Ó∂∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡/ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-G@G-EFG-CAFH ‹ª +IA-IE@AI-BDF@@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÁØ √≈Ò Á≈ Commercial Drafting Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, √Á≈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EHH@EHB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ AE ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) Ú∆ √ß Í ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-ICG-AICD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, Diplona in Computer Science, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈’ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (B@D) IEB-CGHF ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACFC*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó CD √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ¡Ó∂ ∆’È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, Ò¬∆ ‹æ‡ «√æ÷, Í«Ú≈’, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «Ú˜‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈/¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’È «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-FBCGBGC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFD*** √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È, x-Ray Technician, working in a hospital Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∂∆’È «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: baljitbasiala@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEI-IDC-@B@@ ‹ª A-EEI-G@IGHDF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFC***
13
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1363
27 Nov. to 3 Dec. 2019
ÈßÈ∆∑ ¤ª Á∂ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ È∑È ø ∆ ‹≈È fiæÒ∂ Áπ÷ æ , ’ج∆ ¯Û∂ È≈ √≈‚∆ Ϫ‘ Ï≈Ï≈ È≈È’≈!
‘æʪ ”⁄ AB ¡Â∂ ÍÀª ”⁄ ‘È B@ Ó≈Â≈- «ÍÂ≈ Á∂ «Ú¤Û∂ Ó◊Ø∫ Ú∆ ÓÈÍÃ∆ ”⁄ ÍÛ∑≈¬∆ Á≈ ‹≈˘È Ï’≈ ™◊Òª, «Í≥‚ Ú≈Ò∂ Ó≥ÈÁ∂ È∂ ‚≈«¬‰ ◊ø‹Ó - ˙‚∆Ù≈ Á∂ ◊ø‹Ó «˜Ò∑∂ Á∂ ’Û≈Í≈Û≈ «Í≥‚ Á∆ È≈«¬’ ’πÓ≈∆ (FC) ˘ ÒØ’ª È∂ ‚≈«¬‰ ’≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛¢ «Í≥‚ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ Í»≈ ‹∆ÚÈ ÿ Á∆ ⁄≈ Á∆Ú≈∆ Á∂ ¡≥ Á ‘∆ «ÏÂ≈«¬¡≈¢ ¿∞√ È≈Ò ¡«‹‘≈ «√¯ «¬√ Ò¬∆ ‘Ø «‘≈ ˛ «’™«’ ¿∞√ Á∂ ‘æʪ ”⁄ AB ¡Â∂ ÍÀª ”⁄ B@ ™◊Òª ‘È¢ ‚≈’‡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡«‹‘≈ ‹ÈÀ«‡’√ (ı≈ÈÁ≈È∆) Á∆ ◊ÛÏÛ∆ ’≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¡≈͉∆ ‘≈Ò ÂØ ∫ Í∂ Ù ≈È ’πÓ≈∆ ’«‘øÁ∆ ˛, TÓÀ∫ «¬√∂ Â∑ª ÍÀÁ≈ ‘ج∆ √∆¢ ¡√ƒ ÒØ’ ˆ∆Ï √∆ «¬√ Ò¬∆ «¬√ Á≈ «¬Ò≈‹ È‘ƒ ’Ú≈ √’∂¢ Ó∂∂ È∂Û∂ Â∂Û∂ Á∂ ÒØ’ Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ ÓÀ∫ ‚≈«¬‰ ‘ª ¡Â∂ Ó∂∂ ’ØÒØ∫ Á» «‘øÁ∂ ‘È¢U ÒØ’ª Á∆¡ª ȯ Ì∆¡ª Șª Ï⁄‰ Ò¬∆ ’πÓ≈∆ ÿ Á∂ ¡≥Á ‘∆ «‘øÁ∆ ˛¢ ’π Ó ≈∆ Á∂ «¬æ ’ ◊π ¡ ª„∆ È∂ ‘ÓÁÁ∆ ˜≈«‘ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈, T«¬‘ «¬æ’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ «Í≥‚ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ ¡≥Ë-«ÚÙÚ≈√∆ ‘È «¬√ Ò¬∆
¿∞√ È≈Ò ‚≈«¬‰ Á∆ Â∑ª ÚÂ∆≈ ’Á∂ ‘È¢ «¬‘ ¿∞√ Á∆ ¡«‹‘∆ Ï∆Ó≈∆ ˛ «‹√ Ï≈∂ ¿∞‘ ’πfi æ ’ È‘ƒ √’Á∆¢ ¿∞‘ «¬øÈ∆ ˆ∆Ï ˛ «’ «¬Ò≈‹ Á≈ ı⁄ Â’ È‘ƒ ⁄πæ’∂ √’∂◊∆¢U√‹∆’Ò √ÍÀÙ«Ò√‡ ‚≈. Í≈È∆ ÓØ‘øÂ∆ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ‘æʪ ”⁄ «¬æ’ ‹ª ÁØ ¯≈Ò± ™◊Ò∆¡ª ‘؉≈ √≈Ë≈È ˛, Í ÁØ‘ª ‘æʪ ”⁄ AB ¡Â∂ ÁØ‘ª ÍÀª Á∂ Í≥«‹¡ª ”⁄ B@
™◊Òª-¡≥◊· » ∂ ‘؉≈ ¡√Ò ”⁄ ÁπÒæÌ ˛¢ ‚≈. ÓØ‘øÂ∆ ’«‘øÁ∂ ‘È, T«¬‘ ÍΩÒ∆‚À’‡≈«¬Ò∆ Á≈ ’∂√ ˛ «‹√ ”⁄ ‹ÈÓ ÂØ∫ ¡À’√‡≈ ™◊Òª ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ¡«‹‘≈ √≈‚∂ ‹∆Ș ”⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ’≈È ‘πøÁ≈ ˛¢U
Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈ʉ Á≈ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ Ó◊Ø∫ ’ÂÒ
Ú≈«Ùø◊‡È - «Ù’≈◊Ø ”⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ «¬æ’ AI √≈Ò≈ «Ú«Á¡≈ʉ Á≈ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ ’ ’∂ ◊Ò≈ ÿ∞æ‡ ’∂ ’ÂÒ ’È Á∆ ıÏ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ ’ÂÒ Á∆ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ”⁄ Ø√ ˛¢ √Ê≈È’ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ »Ê ‹≈‹ Ó»Ò »Í ÂØ∫ ˛Á≈Ï≈Á Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ √∆ ¡Â∂ «¬æÊ∂ «¬Ò∂ÈØ¡≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∆ √∆¢ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ‘∆ «¬æ’ Ú≈‘È Á∆ «Íº¤∂ Ú≈Ò∆ √∆‡
ÂØ∫ ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù Ï≈ÓÁ ‘ج∆¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ÙÈ∆Ú≈ ˘ ‚ΩÈÒ‚ ÊÓÈ (BF) Ȫ Á∂ ÁØÙ∆ ˘ «Ù’≈◊Ø ÓÀ‡Ø √‡∂ÙÈ È∂ « Û˙∫ «‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈¢‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ’≈ÂÒ Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ È‘ƒ ˛¢ ¿∞√ ”Â∂ √Ó∆ »Í È≈Ò ÁØÙ ÂÀ¡ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ ÓÀ‚∆’Ò ‹ª⁄ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ »Ê Á∆ ÓΩ ◊Ò≈ ÿ∞‡ æ ‰ ’≈È ‘ج∆¢ Ô±È∆Ú«√‡∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ »Ê Á∂ Í«Ú≈ È∂ Ô±È∆Ú«√‡∆
ÍπÒ∆√ ˘ Áæ«√¡≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª Á∆ »Ê È≈Ò ◊æÒÏ≈ ȑƒ ‘Ø √’∆¢ ¿∞√ Á∂ ¯ØÈ Á∂ ‘≈Ò√‡Àµ‚ √‡∆‡ Í≈«’ø◊ ◊À∂‹ ”⁄ ‘؉ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ √∆¢ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Íπ Ò ∆√ ¡Â∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ¿∞µÊ∂ Íπ‹ æ ∂ «‹æÊ∂ Ú≈‘È ”⁄Ø∫ ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù «ÓÒ∆¢ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÓπÂ≈«Ï’, »Ê Á≈ «Íº¤≈ ’ ‘∂ ÁØÙ∆ Á∆ ¯π‡‹ ∂ ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞µÊ∂ Òæ◊∂ ’ÀÓ«¡ª ÂØ∫ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞√ ˘ ‘≈Ò√‡À µ ‚ ¡Â∂ ˛∆√È Ó≈◊ «Ú⁄’≈ Ϩ Ò≈¬∆È √‡∂ÙÈ ’ØÒØ∫ «‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ Íπæ¤-ÍÛÂ≈Ò ÁΩ≈È ¡≈͉≈ ÁØÙ √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ⁄ª√Ò Ó≈¬∆’Ò ‚∆. ¡ÀÓ∆««‚˜ È∂ Ú∆ » Ê Á∂ «Á‘ªÂ ”Â∂ Áπ æ ÷ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈¢
ÿ≈«Ò ÷≈«¬ «’¤∞ ‘Ê‘π Á∂«¬£ È≈È’ ≈‘π ͤ≈‰«‘ √∂«¬£ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ‘Ø Ó‘ªÚ≈’ª ≈‘ƒ √≈˘ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ «’ ’È Â∂ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi Á∂ «√˪ª Á∆ ͤ≈‰ ‘πøÁ∆ ˛¢ Ï≈Ï≈ ‹∆ Á≈ EE@Úª ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓÈ≈™«Á¡ª √≈˘ Í≥‹≈Ï Á∂ «’Â∆¡ª Á∂ ¡‹Ø’∂ ‘≈Ò≈ ˘ ÿØ÷‰≈ ¡Â∂ «Úæ⁄≈È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ÷∂Ó¡ » ≈‰≈ - ÈßÈ∆∑ ¤ª Ȫ Á∆ «¬æ’ ˆÀ-√’≈∆ √ø√Ê≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ √ø√Á ÓÀ∫Ï ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ Á∂ ‘Ò’∂ Á∂ «Í≥‚ ÷∂Ó¡ » ≈‰≈ Á∆ «¬æ’ ÈßÈ∑∆ ¤ª ”Â∂ Óπ√∆Ϫ Á≈ Í‘≈Û ‡πæ‡ «Í¡À¢ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÁØ‘ª Á≈ «√ ÂØ∫ √≈«¬¡≈ ¿∞µ· ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÍÛ∑È Á∂ ‹˘È ’≈È «¬√ ’πÛ∆ ÓÈÍÃ∆ ’Ω ¡≥Á ÍÛ∑≈¬∆ Á≈ ‹˘È Ï’≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ √ø◊∆ Á∆ ÍØ√‡ ◊ÃÀ‹»¬∂ÙÈ Â’ ‹≈‰ Á≈ ‡∆⁄≈ «ÓºÊ ’∂ √’≈∆ √∆È∆¡ √À’ø‚∆ √’»Ò ÷∂Ó»¡≈‰≈ «Úæ⁄ A@+A Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∆ ˛¢ Í≥‹ Òæ÷ Á∂ ’˜∂ Á≈ ÏØfi Í ’Ó≈¬∆ ˜∆Ø ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬√ ’πÛ∆ Á∂ ÏØÒ ’≈Ò‹∂ ”⁄Ø∫ π◊ æ Ì ÒÀ∫Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ’«‘øÁ∆ ˛ «’ ‘π‰ ª Ó≥Ó∆-Í≈Í≈ ÂØ∫ «ÏȪ ¡Â∂ ’˜∂ Á∂ ÏØfi ‘∂· «‘‰ Á∆ ¡≈Á «‹‘∆ ÍÀ ◊¬∆ ˛¢ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ Ó«‘˜ BF «’ÒØÓ∆‡ Á» Óπæ÷ √Û’ ÂØ∫ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ‘æ‡Úª «Í≥‚ ˛ ÷∂Ó¡ » ≈‰≈¢ «¬√ «Í≥‚ Á∆ ÈßÈ∆∑ ¤ª ÚæÒ ÈßÈ∑∆ ¤ª ‹Ê∂ÏøÁ∆ √‰∂ «’√∂ Ú∆ √’≈∆, ˆÀ-√’≈∆ √ø√Ê≈ ‹ª Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ √ÚæÒ∆ Ș È‘ƒ ͬ∆¢ Ù≈«¬Á «¬‘ Ú∆ «¬æ’ ’≈È ˛ «’ ¿∞√ Á∆ ¡‹∂ Â’ Ú؇ Ú∆ È‘ƒ ω∆ «’™«’ ˛Á≈Ï≈Á Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ PhD √’Ω Ò Ø « ‘ Ú∂ Ó π æ Ò ≈ Á∆ ıπÁ’πÙ∆ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª «Ò÷∆ «⁄æ·∆ ¡≥ÁÒ∆ √⁄≈¬∆ Ó»ø‘-˜Ø ˛ «’ «¬√ Á∂Ù «Úæ⁄ ÏøÁ∂ Á∆ ͤ≈‰ «¬æ’ Ú؇ Â’ √∆«Ó ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬È√≈È∆¡Â ¡Â∂ È≈◊«’Â≈ Á∂ ‘æ’ Èª Á∂ ÙÏÁ ’≈ˆ˜ª Â’ ‘∆ √∆«Ó ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬∂ ‘È¢ ÓÈÍÃ∆ Á∂ ÿ «‹øÁ≈ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È≈ ‘؉ ’ ’∂ È≈È∆ ¿∞√ ’ØÒ ¡≈ ’∂ «‘ ‘∆ ˛ ‹Ø ’øÓ ’È Ò¬∆ «’Â∂ Ï≈‘ ◊¬∆ ‘ج∆ √∆¢ ◊π¡ª„∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ √’»Ò Á≈ √Óª ˛ ª ÓÈÍÃ∆ √’»Ò «Úæ⁄ ‘∆ «ÓÒ∂◊∆¢ √’»Ò Á∆ «ÍÃø√∆ÍÒ ◊∆Â≈ ≈‰∆ Á∂ Á¯Â «Úæ⁄ ÓÈÍÃ∆ Á∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ «ÍÃø√∆ÍÒ Áæ√‰ Òæ◊∆ «’ ¿∞√ Á∂ √’»Ò Á∂
Ì≈Â∆ ÷≈‰∂ ˘ ¡Ó∆’∆ ÍÃدÀ√ È∂ «’‘≈ «Ì¡≈È’, ÒØ’ª È∂ Ò≈¬∆ ’Ò≈√ Ú≈«Ùø◊‡È - Ì≈Â∆ ÷≈‰∂ Á∆ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ ’È≈ «¬æ ’ ¡Ó∆’∆ ÍÃدÀ√ ˘ Ì≈∆ ÍÀ «◊¡≈¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÒØ’ª È∂ «¬√ ÍÃدÀ√ Á∆ ‹øÓ ’∂ ’Ò≈√ Ò◊≈¬∆¢ ÒØ’ ÍÃدÀ√ ˘ È√∆‘ Á∂ ‘∂ ‘È «’ ’πæfi Ú∆ ’«‘‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞Ȫ∑ ˘ ÊØÛ≈∑ √Ø⁄‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ¡ÀÂÚ≈ Í»≈ «ÁÈ «¬‘ ÍÃدÀ√ ¡ΩÈÒ≈¬∆È Ï«‘√ Á≈ ÓπæÁ≈ Ï«‰¡≈ «‘≈ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ÓΩ‚Ò ÍÁÓ≈ Ò’ÙÓ∆ È∂ Ú∆ «¯‡’≈ Ò◊≈¬∆¢¡√Ò «Úæ⁄ US È∂ÚÒ Ú≈ ’≈Ò‹ «Úæ ⁄ ≈Ù‡∆ √π æ « ÷¡≈ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ÍÃدÀ√ ‡ΩÓ «È’ØÒ√ È∂ Ó≈¬∆’ÃØÏÒΩ«◊ø◊ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ‡«Ú‡ ”Â∂ «¬æ’ ÍØ√‡ «Ò÷∆ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «Ò«÷¡≈, TÌ≈Â∆ ÷≈‰≈ Ï‘π ‘∆ «Ì¡≈È’ ‘πøÁ≈ ˛, Í ¡√ƒ «¬øfi ÁøÌ ’Á∂ ‘ª «’ «¬‘ Ï‘π √Ú≈Á ˛¢U «È’ØÒ√ È∂ «¬‘ ÍØ√‡ ˙ÁØ∫ «Ò÷∆ ‹ÁØ∫ ÒØ’ª È∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË «ÚÚ≈ÁÍ»È ÌØ‹È Ï≈∂ ’πfi æ «Ò÷‰ Ò¬∆ «’‘≈ √∆¢ ıπÁ «È’ØÒ√ ˘ ¡≥Á≈˜≈ È‘ƒ √∆ «’ ¡«‹‘≈ ’ ’∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «ÚÚ≈Áª «Úæ⁄ ¯√≈ ÒÚ∂◊≈¢ ™fi «È’Ø Ò √ » √ Ô∞ æ Ë ¡Â∂ ÍÃ Ó ≈‰± ‘«Ê¡≈ª ”Â∂ «’Â≈Ϫ «Ò÷ ⁄πæ’≈ ˛¢
«√æ÷ È∂ Ó√«‹Á Ò¬∆ ’∆Â∆ ˜Ó∆È Á≈È Óπ˜æ¯È◊ - √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓÈ≈¿∞‰ ÁΩ≈È G@ Ú«∑¡ª Á∂ «√æ÷ È∂ ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù Á∂ Óπ˜æ¯È◊ «˜Ò∑∂ ”⁄ Ó√«‹Á Á∆ ¿∞√≈∆ Ò¬∆ ˜Ó∆È Á≈È ”⁄ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ √Ó≈«‹’ ’≈’πøÈ √π÷Í≈Ò «√øÿ Ï∂Á∆ È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ Íπ’≈˜∆ ’√Ï∂ ”⁄ ‘ج∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ ˜Ó∆È Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª È◊ Í≥⁄≈«¬Â Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ˜‘∆ ¯≈»’∆ ˘ I@@ √’㪭 ∂ ¯π‡ æ ÍÒ≈‡ Á∂ ’≈ˆ˜≈ √Ω∫Í∂¢ Íπ’≈˜∆ ’√Ï∂ ”⁄ Óπ √ ÒÓ≈Ȫ Á∆ Úæ ‚ ∆ ¡≈Ï≈Á∆ ˛¢ Ï∂Á∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∆¡ª «√æ«÷¡≈Úª ”Â∂ ⁄Ò«Á¡ª ÙªÂ∆ ¡Â∂ «¯’» √ÁÌ≈ÚÈ≈ Á≈ √πÈ∂‘≈ ¯ÀÒ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «√æ÷ª ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ È∂ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞·≈¬∂ ◊¬∂ ’ÁÓ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ˛¢
¿∞ √ Á∆ «¬æ ’ «’Â≈Ï ‚À µ Ê ¡Ω ¯ ¡À’√͇∆˜ ’≈¯∆ ÓÙ‘» ‘ج∆ √∆¢«È’Ø Ò √ Á∂ «¬√ ‡Ú∆‡ ”Â∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ ÓΩ‚Ò ÍÁÓ≈ Ò’ÙÓ∆ È∂ ¿∞√ Á∆ ’Ò≈√ Ò◊≈ «ÁæÂ∆¢ ÍÁÓ≈ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ ¡Â∂ Íπ櫤¡≈, T’∆ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ ‡∂√‡ Ï‚æ˜ (√Ú≈Á ◊ÃÊ ø ∆¡ª) È‘ƒ ‘È?U ÍÁÓ≈ ÏÃ≈ÚØ TV ”Â∂ «¬æ’ √ÒÀ«ÏÇ∆ ÙÀµ¯ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ¡Ó∆’∆ ¡‡È∆ È∆Ò ’≈Â∆Ô≈Ò È∂ «Ò«÷¡≈, T¡È¯ΩÒØ¢ «È¿± ÔΩ’ Á∂ Áæ÷‰∆ «˜Ò∑∂ ÂØ∫ ¡Ó∆’∆ ¡‡È∆
‘∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ÍÃ∆ Ì≈≈ Ú∆ «È’ØÒ√ Á∂ ‡Ú∆‡ ÂØ∫ ’≈¯∆ ˛≈È √È¢ ’Á∂ ÙÀ«¯ ¡Ω¯ Á∆ Ú≈Ò √‡Ã∆‡ Á∂ È≈Ó È≈Ò ÓÙ‘» Ì≈≈ È∂ ˙‘ Ó≈¬∆ ◊Ø‚ «Ò÷ ’∂ «È’ØÒ√ ˘ À√‡Ø∫À ‡ «Úæ⁄ ¯Ã∆ ÷≈‰≈ ÷π¡≈¿∞‰ Á≈ ¡Ω¯ Â’ Á∂ «ÁæÂ≈¢ Ì≈≈ È∂ «Ò«÷¡≈, TÓÀ∫ Âπ‘≈˘ «¬æ’ ‹◊∑≈ ”Â∂ «Ò‹≈Úª◊≈¢ √≈˘ Á∂Ù ˘ «¬’æ·∂ æ÷‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢U «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ì≈≈ È∂ #ButterChickenSummit Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆¢¿∞µË «È’ÒØ√ È∂ ’πæfi
‘Ø ‡Ú∆‡√ ’ ’∂ ¡≈͉≈ Ï⁄≈¡ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ «¬‘ ‡Ú∆‡√ Á∂÷ ’∂ «¬æ’ Ô±˜ È∂ «È’ØÒ√ ˘ ÷≈‰∂ Á≈ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Â’ ◊Á≈È «ÁæÂ≈¢ «¬‘ √Ì ’πæfi √π‰È Á∂ Ï≈¡Á Ú∆ «È’Ø√Ò Ï≈˜ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈¢ ¿∞√ È∂ «¬æ’ ‘Ø ‡Ú∆‡ ’∆Â≈, T√ͺه Áæ√ Á∂Úª, «Í¤Ò∂ C@ √≈Òª ÂØ∫ Ó∂∆ ≈¬∂ ÏÁÒ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ÓÀ∫ √Ì ’πæfi ‡Ã≈¬∆ Ú∆ ’∆Â≈, Í ÓÀ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ Ó∂≈ DNA ¿∞√ Â∑ª Á≈ È‘ƒ¢U
ÓÂ∂¬∆ Ë∆ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’È Ú≈Ò∂ ÍÂ∆ Á∂ ’∆Â∂ «ÂøÈ Á‹È ‡π’æ Û∂ ’≈⁄∆ - ÓÂ∂¬∆ Ë∆ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’È Ú≈Ò∂ ÍÂ∆ Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ ¡≈͉∂ ÌÂ∆‹∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡≥◊ª ˘ ◊Ó Í≈‰∆ «Úæ⁄ ¿∞Ï≈Ò ’∂ ÷πÁ-ÏπÁ ’ «ÁæÂ≈¢ ’≈⁄∆ ÍπÒ∆√ È∂ ¡Ω ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÌÂ∆‹∂ ˘ ‘æ«Â¡≈ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ √‘æ Á Í≈ Á∂ √»  ª ¡È∞√≈, ’≈⁄∆ «Úæ⁄ Ï∆Â∂ «Áȃ √Ú∂∂ «¬æ’ ÿ Á∆ È≈Ò∆ ”⁄Ø∫ ı»È Úæ◊Á≈ Á∂«÷¡≈ ª Óπ‘Ò æ ∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ «¬√ Á∆ √»⁄È≈ ÍπÒ∆√ ˘ «ÁæÂ∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ Âπø ’≈Ú≈¬∆ ’ ’∂ ¿∞’ ÿ «Úæ⁄ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’∆Â∆ ª ¿∞µÊ∂ ˜ÀÈÏ Ï∆Ï∆ ˘ «¬æ’ Úæ‚∂ ÍÂ∆Ò∂ «Úæ⁄ ’πæfi ÓÈ∞æ÷∆ ¡≥◊ª ˘ ¿∞Ï≈ÒÁ∂ ‘ج∂ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍπÒ∆√ È∂ «ÂøÈ Á‹È ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓÈ∞æ÷∆ ¡≥◊ Ú∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂¢ «¬√ √ÏøË∆ ÍπÒ∆√ È∂ ’≈Ú≈¬∆ ’ ’∂ ˜ÀÈÏ Ï∆Ï∆ ˘ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÿ ”⁄ ͬ∂ √≈∂ ÓÈ∞æ÷∆ ¡≥◊ Ú∆ ’Ϙ∂ «Úæ⁄ ÒÀ Ò¬∂¢ Íπ椫◊æ¤ «Úæ⁄ ˜∂ÈÏ Ï∆Ï∆ È∂ ÍπÒ∆√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÂ∆ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ¡«‘ÓÁ ¡ºÏ≈√ È≈Ò «È’≈‘ ’ «Ò¡≈¢
T¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂∂ Í«‘Ò∂ ÍÂ∆ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ Ó∂∆ AG √≈Ò≈ ÒÛ’∆ ˜∆È Ú∆ Ó∂∂ È≈Ò «‘‰ Òæ◊∆¢ Ó∂≈ ÍÂ∆ ’πæfi «ÁȪ ÂØ∫ ˜∆È È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ’ «‘≈ √∆¢ «¬√ √ÏøË∆ ˜∆È È∂ ÓÀ˘ √≈∆ ◊æÒ Áæ√∆¢U T‹Á ÓÀ∫ Ï∆Â∂ «Áȃ Ï≈‘ ◊¬∆ ‘ج∆ √∆ ª «Íº¤Ø∫ ¡ºÏ≈√ È∂ ÒÛ’∆ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈, ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ÿ Í‘πø⁄∆ ª ÒÛ’∆ È∂ √≈∆ ◊æÒ Áæ√∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÌÂ∆‹∂ ˜‘∆ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ ¡Â∂ √≈∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ’∂ ≈ ˘ ‹ÁØ∫ ÍÂ∆ ¡«‘ÓÁ ¡ºÏ≈√ Ù≈Ï Í∆ ’∂ √π æ ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ª ¿∞√ ”Â∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ ’∂ ¿∞√ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆¢ Ò≈Ù ˘ ÷πÁ-ÏπÁ ’È Ò¬∆ ¿∞√ Á∂ Ù∆ Á∂ ‡πæ’Û∂ ’’∂ ¿∞√ ˘ ◊Ó Í≈‰∆ «Úæ⁄ ¿∞Ï≈Ò ’∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Í∆√ ’ ’∂ ÷πÁ-ÏπÁ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ √∆ ‹ÁØ∫ «’ ¡≈͉∆ ÒÛ’∆ ˘ ÓÀ∫ ÂÛ’√≈ ‘∆ ¡≈͉∂ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ ’ØÒ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ √∆¢U ÍπÒ∆√ È∂ Âπø ’≈Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂ ˜ÀÈÏ Á∂ ÌÂ∆‹∂ ˜‘∆ ˘ Ú∆ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÁØ‘ª «ıÒ≈¯ ‘æ«Â¡≈ Á≈ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈¢
Á‹È ÂØ∫ ÚæË Ïæ⁄∂ ÓÀ∆‡Ø∆¡√ √’»Òª «Úæ⁄ Á≈ıÒ≈ ÒÀ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ A@Úƒ «Úæ⁄∫Ø HB ¯∆√Á∆ ÈßÏ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆ ÓÈÍÃ∆ ÏÛ∂ ¡≈≈Ó È≈Ò ¿∞µÊ∂ ‹≈ √’Á∆ √∆, Í ¿∞‘ «Í≥‚ ¤æ‚ ’∂ ‹≈‰ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘ƒ √∆ ‘ج∆¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ ÓÈÍÃ∆ Á∂ ¡≥Á «’Â∂ È≈ «’Â∂ ÿ » Í ∆ Ï⁄∆ «¬’ÒΩÂ∆ ‹≈«¬Á≈Á ÷πæ√‰ Á≈ ‚ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «ÍÃø√∆ÍÒ È∂ ÓÈÍÃ∆ ͤ≈‰ ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ ⁄ø◊∆ «Ú«Á¡≈ʉ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬æ’ ⁄ø◊∆ ◊≈«¬’≈ Ú‹Ø∫ ’Ú≈¬∆¢ ¿∞È∑ª Á≈
«¬Ù≈≈ √Ófi«Á¡ª ÓÈÍà ∆  È∂ Ó≈«Í¡ª Á∂ «Í¡≈ È≈Ò √ÏøË «¬æ’ ◊∆ ¡≈͉∆ √π∆Ò∆ ¡≈Ú≈˜ «Úæ⁄ √π ‰ ≈«¬¡≈¢ «Íà ø √ ∆ÍÒ ¡È∞ √ ≈, T‹∂’ «¬√ ˘ ÊØÛ∑∆ «√÷Ò≈¬∆ «ÓÒ ‹≈Ú∂ ª ¡º◊∂ Â’ ‹≈ √’Á∆ ˛¢U ÓÈÍÃ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÷∂Ó¡ » ≈‰≈ «Í≥‚ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ È≈È’≈ «Í≥‚ ˛¢ ¿∞‘ ÍÙ»¡ª Á≈ ÚÍ≈ ’Á∂ √È ¡Â∂ ◊π˜≈≈ ⁄ø◊≈ ⁄æÒÁ≈ √∆¢ Ï⁄ÍÈ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ «’√∂ ⁄∆˜ Á∆ ’ج∆ ÊπÛ∑ Ș È‘ƒ ¡≈¬∆¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞‘ «ÏÓ≈ «‘‰ Òæ◊ ͬ∂¢ «ÏÓ≈∆ Á∂
ı⁄ ¡Â∂ «Á‘≈Û∆ ‹ØÂ≈ Ú∆ È≈ ’ √’‰ ÂØ∫ ¡√ÓÊÂ≈ È∂ ÿ Á≈ √øÂπÒÈ «Ú◊≈ÛÈ≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈¢ ’ج∆ ÏÀ∫’ ª ’˜≈ «ÁøÁ≈ È‘ƒ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ’˜≈ ÒÀ ’∂ «¬Ò≈‹ Ùπ» ’∆Â≈, Í «ÍÂ≈ √ÂÈ≈Ó «√øÿ Á∆ «‘øÓ ıÂÓ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ¡◊√ B@AD «Úæ⁄ ¯≈‘≈ ÒÀ ’∂ ıπÁ’πÙ∆ ’ Ò¬∆¢ ¿∞√ Ú’Â √ÂÈ≈Ó Á∆ ¿∞Ó ⁄≈Ò∆ √≈Ò ¡Â∂ ÓÈÍÃ∆ ¤∂Úƒ ‹Ó≈ «Úæ⁄ ÍÛ∑Á∆ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ÓÈÍÃ∆ Á∂ Â≈¬∂ Á∂ ÒÛ’∂ ˘ ◊ØÁ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‹Ø ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò «‘‰ Òæ◊ «Í¡≈¢ Í«Ú≈ «¯ ÂØ∫ «‹¿±‰ Ò¬∆ ‹æÁØ‹«‘Á ’È Òæ◊≈ «’ ¡⁄≈È’ ÓÈÍÃ∆ Á∆ Ó≈Â≈ ˘ Ú∆ ¿∞√∂ Ø◊ È∂ ÿ∂ «Ò¡≈¢ «¬Ò≈‹ ”Â∂ ‘Ø ı⁄ ‘Ø«¬¡≈, Í AD ¡ÍÃÀÒ B@AI ˘ Ó≈Â≈ È∂ Ú∆ √≈Ê ¤æ‚ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ Â≈¬∂ Á≈ Ï∂‡≈ Ú∆ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ ÓÈÍÃ∆ ’ØÒ È≈È∆ ¡≈ ’∂ «‘‰ Òæ◊∆ ‹Ø ÒØ’ª Á∂ ÿª ”⁄ ’øÓ ’ ’∂ ◊π˜≈≈ ’Á∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ Ú∆ ÓÈÍÃ∆ È∂ Á√Úƒ «Úæ⁄∫Ø ÚË∆¡≈ ÈßÏ Ò¬∂ ¡Â∂ «¬‘ ¿∞√ Á≈ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ ‹˘È ‘∆ ˛ «’ ¿∞√ È∂ «¬√ √Ì Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‘≈Ò∂ Â’ √’»Ò ‹≈‰≈ ÏøÁ È‘ƒ ’∆Â≈ ‘≈Òª«’ ÓÈÍÃ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‘π‰ ≈ÙÈ Á∆ Ú∆ √Óº«√¡≈ ˛ «’™«’ ¡≈‡≈-Á≈Ò √’∆Ó «Úæ⁄ Ú∆ È≈È∆ Á≈ «¬æÊ∂ Ȫ È‘ƒ¢ ¿∞√ Á∂ «¬’æ«Ò¡ª «‘‰ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ÁØ‘ª ‹Ø◊≈ ≈ÙÈ Ú∆ È‘ƒ «ÓÒ Í≈™Á≈¢ ’ج∆ ÍÀÈÙÈ Ú∆ È‘ƒ Òæ◊∆ ‘ج∆¢ ÓÈÍÃ∆ Ì≈Úπ’ ‘Ø ’∂ ’«‘øÁ∆ ˛
«’ ¿∞√ Á≈ «ÈÙ≈È≈ √ø◊∆ Á∆ MA ’È≈ ˛, Í È≈È∆ ’«‘øÁ∆ ˛ «’ Ï≈∑Úƒ ’Ú≈ ’∂ «Ú¡≈‘ ’ Á∂‰≈ ˛, ‘Ø «˜¡≈Á≈ «˜øÓ∂Ú≈∆ È‘ƒ «ÈÌ≈¬∆ ‹ªÁ∆¢ «¬√ ’ÙÓ’Ù «Úæ⁄ ÓÈÍÃ∆ ϑπ Ú≈ «È≈Ù ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ «’ √’»Ò Â’ ª «’Â≈Ϫ Óπ¯Â «ÓÒ ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ √’≈∆ √’»Ò ‘؉ ’ ’∂ ¯∆√ Ú∆ È‘ƒ Á∂‰∆ ÍÀ∫Á∆¢ ¡◊Ò∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ Á≈ ı⁄≈ «’Ú∂ ∫ ‘ØÚ∂◊≈, Í È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ ¡≈Í∂ ‘∆ ‹Ú≈Ï √Ø⁄ ÒÀ∫Á∆ ˛ «’ ’πÁ ¿∞√ È≈Ò «¬øÈ≈ Ëæ’≈ È‘ƒ ’ √’Á∆¢ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ≈‘ «È’Ò ‘∆ ¡≈¬∂◊≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∂ Í≈Í≈ Á∂ «¬æ’ ¡«Ë¡≈Í’ ÁØ√ ϫ·ß‚∂ «‘øÁ∂ ‘È, ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ ‘æÒ≈Ù∂∆ «ÁøÁ∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ Ï≈’∆ ‘Ø ’ج∆ È‘ƒ¢ Â≈¬∂ Á≈ Í«Ú≈ Ú∆ «¬‘∆ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ «’ ‹ÒÁ «Ú¡≈‘ ’ ’∂ ’øÓ «ÈÏ∂«Û¡≈ ‹≈Ú∂¢ ÓÈÍÃ∆ Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ ıÁÙ≈ ˛ «’ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á≈ «¬‘ ÿ, «‹√ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «√ „æ’‰ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Ú∆ ¿∞√ ’ØÒ È‘ƒ ‘∂◊≈¢ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √Óª ÓÈÍÃ∆ ÚÒØ∫ «ÓºÊ∂ «ÈÙ≈È∂ Â’ ¡ºÍÛÈ Á∆ ’Ø « ÙÙ ”⁄ ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ‹ÁØ‹«‘Á ’È ¡Â∂ «¬È√≈È∆¡Â Á∂ «¬æ’ Úæ‚∂ «¬Ó«Â‘≈È ”⁄Ø∫ ◊π˜È Á≈ ˛¢
ÁØ «√, «ÂøÈ ‘æÊ ¡Â∂ ⁄≈ Í≥«‹¡ª Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ ˘ «ÁæÂ≈ ‹ÈÓ «Ï«ÁÙ≈ - ÓºË ÍÃÁ∂Ù ”⁄ «¬æ’ ¿∞Ë ¡Ω Á∂ ÍÂ∆ ‹√Úø ¡«‹‘≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ¡«‘Ú≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÈÓ Á∂ ˛ «‹æÊ∂ «¬æ’ ¡Ω È∂ «ÚÒæ÷‰ Ïæ⁄∂ Âπ ø  Ï≈¡Á ÈÚ‹ø Ó ∂ Ïæ ⁄ ∂ ˘ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÈÚ‹øÓ∂ Ïæ⁄∂ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ICU ”⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈, Ù∆ ”⁄ ¡√≈Ë≈È »Í È≈Ò ÁØ «√ Í ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∆ «√‘ «Ú◊ÛÈ ¡Â∂ «ÂøÈ ‘æÊ ‘È¢ Òæ◊∆ ª ¿∞√ ˘ «Ï‘ «¬Ò≈‹ ‚≈’‡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ò¬∆ ÌØÍ≈Ò Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ À¯ «¯Ò‘≈Ò Óª ¡Â∂ Ïæ ⁄ ≈ ÁØ Ú ∂ ∫ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈¢ ‹√Úø  È∂ «√‘ÂÓ≥Á ‘È¢ «Ï«ÁÙ≈ «˜Ò∂ Á∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÏÏ∆Â≈ Á≈ «¬æ’ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ BC √≈Ò Á∆ «¬æ’ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬‘ ¿∞È∑ª ¡Ω È∂ «¬√ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈¢ Á≈ Í«‘Ò≈ Ïæ⁄≈ ˛¢ ‹√Úø ӘÁ»∆ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ «√ÚÒ √‹È √ø‹∂ ÷∂ Á≈ ’øÓ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ «Ï«ÁÙ≈ ÂØ∫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏÏ∆Â≈ ¡«‘Ú≈ «¬æ’ ¡«‹‘∂ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ˛ Í≥‹∂ ‘È¢ «¬√ Ïæ⁄∂ Á≈ Ú˜È C.C Â’∆ÏÈ F@ «’ÒØÓ∆‡ Á» √»‹≈ Ȫ Á∆ ¡Ω È∂ «Í¤Ò∂ ÙÈ∆Ú≈ ˘ «‹√ Á∂ ÁØ «√, «ÂøÈ ‘æÊ ¡Â∂ ⁄≈ «’ÒØ◊Ã≈Ó ˛¢ «Í≥‚ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛¢
14
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1363
27 Nov. to 3 Dec. 2019
¡Ωª «÷Ò≈¯ «‘ø√≈ ‘∆ ÓÈ∞÷ æ ∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ÒÛ’∆¡ª È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ÚË∆’∆¡ª ˘ ‘≈Ò∂ Ú∆ «¬æ˜Â Á∂ Ȫ ”Â∂ ‹≈ «˛ ÁÏ≈«¬¡≈ ⁄ø‚∆◊Û∑-¡Ωª Á≈ √∆’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ ÙØÙ‰ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ Ú‹Ø∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’™«’ ¡«‹‘∂ Ï‘πÂ∂ Ó≈ÓÒ∂ À’≈‚ ”Â∂ ‘∆ È‘ƒ «Ò¡ªÁ∂ ‹ªÁ∂¢ «¬æ˜Â Á≈ Í»≈ ÏØ fi ¡Ω  Á∂ ÓØ « „¡ª ”Â∂ ˛¢ ÒÛ’∆¡ª È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆ «’√∂ Ú∆ ◊À-ÓÈ∞æ÷∆ ÿ‡È≈ ˘ «¬æ˜Â Á∂ Ȫ ”Â∂ ÁÏ≈¡ Á∂‰ Á≈ Â∆’≈ ‘≈Ò∂ Ú∆ Úæ‚∂ ÍºË ”Â∂ ¡˜Ó≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ⁄æÒ∆ “Ó∆.‡». ”Ò«‘ È∂ √≈∂ «’Â∂ ¡Ωª Á∂ ÙØÙ‰ ¡Â∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ÏØÒ È≈ √’‰ Á∆ ‘’∆’ ˘ ¿∞Ì≈«¡≈ ˛ Í Ì≈ Ú◊∂ «Ú’≈√Ù∆Ò Á∂Ùª ¡≥Á ‘≈Ò≈ ‘Ø Ú∆ ı≈Ï ‘È¢ «¶◊’ ÙØÙ‰ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈È ¡≈«Ê’, «√¡≈√∆ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ◊À-Ï≈Ï∆ È≈Ò È∂«Û˙∫ ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ √øÔ∞’ ≈Ù‡ √øÿ Á∂ √’æ ‹ÈÒ ¡≥ÂØÈ∆˙ ◊π‡∂∂˜ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡Ωª ¡Â∂ ’πÛ∆¡ª «ıÒ≈¯ «‹√Ó≈È∆ «‘ø√≈ Á∆¡ª ‹Û∑ª √Á∆¡ª ÂØ∫ ⁄æÒ ‘∆ ÓÁ ÍÃË≈È◊∆ «Úæ⁄ ‘È¢
√’æ ‹ÈÒ Á∂ «¬È∑ª ÙÏÁª ˘ √‘∆ Ó≥È«Á¡ª ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ BE ÈÚøÏ ˘ ¡Ωª «ıÒ≈¯ «‘ø√≈ Ø’‰ Ú‹Ø ∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Í
¿∞ÍÁ∂Ù’ Â∆’∂ Á∆ ‹◊∑≈ ‹∂ ¡Ωª Á∆ ‰È∆Â’ √ø √ Ê≈Úª «Úæ ⁄ ¯À√Ò≈’πÈ «‘æ√∂Á≈∆ ÚË∂◊∆ ª ‘∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ Óπ«‘øÓ √‘∆ Í≈√∂ ⁄æÒ
√’∂◊∆¢ «¬√∂ √≈Ò Á∂ ¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈ ’πÛ∆¡ª ¡Â∂ «ÏË ¡Ωª «‹‰√∆ ÙØÙ‰ Á≈ ÚæË «Ù’≈ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ «ÂøȪ ”⁄Ø∫ «¬æ’ ¡Ω ‹ª ÒÛ’∆ È∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ Ù∆’ ‹ª «‹‰√∆ ÙØÙ‰ ‘悃 ‘ø„≈«¬¡≈ ˛¢ ’∂ÚÒ EB ¯∆√Á∆ ¡Ωª ¡«‹‘∆¡ª ‘È ‹Ø ¡≈͉∆ «√‘ ¡Â∂ «‹√Ó≈È∆ √Ïø˪ Ï≈∂ ıπÁ ¯À√Ò∂ ’ Í≈™Á∆¡ª ‘È¢ «¬√ Á≈ Úæ‚≈ ’≈È ‹≈«¬Á≈Á «Úæ⁄ «‘æ√∂Á≈∆ ¡Â∂ «¬’æÒ∂ «˜øÁ◊∆ «‹¿±‰ Ò¬∆ √≈ËȪ Á∆ ÊπæÛ∑ Ú∆ ˛¢ ÚÒ‚ «¬’ÈΩ«Ó’ ¯ØÓ Á∆ √ø√≈ «Ú¡≈Í∆ «¶◊’ ˆÀ-Ï≈Ï∆ «Í؇ B@AH ¡È∞ √ ≈ Ì≈ Á≈ «¬√ «ÚÂ’∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ADB Á∂Ùª ”⁄Ø∫ A@HÚª ÈßÏ ˛ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÂØ ∫ «¬√ «Úæ ⁄ ’Ø ¬ ∆ √π Ë ≈ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ «ÍºÂ √æÂ≈ Ú≈Ò∆ √Ø⁄ ’∂ÚÒ ÓÁª ¡≥Á ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ «¬√ È∂ ¡Ωª ˘ Ú∆ ¡≈͉∆ ¬∂‹ø√∆ ω≈ æ«÷¡≈ ˛¢ Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ ¡Ω  Ú∆ √≈Ê «Áø Á ∆ ˛¢ ¿∞Á≈‘‰ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í≥‹≈Ï ˘ Á∂«÷¡≈
‹≈Ú∂ ª B@@E «Úæ⁄ ’≈˘È ω ⁄πæ’≈ ˛ «’ ’πÛ∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á «Úæ⁄ Ï≈Ï Á≈ ‘æ’ ˛, Í ’≈˘È Ò≈◊» ’È Ò¬∆ ˜Ó≈È∂ Á≈ ‘≈Ò∂ ’ج∆ Á√± È‘ƒ Ï«‰¡≈¢ ‹Á Ú∆ ’ج∆ ’πÛ∆ ¡≈͉≈ ’≈˘È∆ ‘æ’ Ó≥◊Á∆ ˛ ª ÷»È Á∂ «ÙÂ∂ Ù∆’∂Ï≈˜∆ Á≈ »Í ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ √À∫’Û∂ ’πÛ∆¡ª Á≈ Í∂«’¡ª È≈Ò √ÏøË ‡πæ‡ ⁄πæ’≈ ˛¢ «¬√∂ ’ ’∂ ¡Ωª Á≈ ‹≈«¬Á≈Á «Úæ ⁄ «‘æ √ ≈ ‹ª Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ √∆Ó «‘ ‹ªÁ∆ ˛¢ «√¡≈√∆ ÷∂ «Úæ⁄ CC ¯∆√Á∆ ≈÷Ú∂∫’‰ Á≈ ÓπÁ æ ≈ ‘Ú≈ «Úæ⁄ Ò‡’ «‘≈ ˛¢ √Ê≈È’ √’≈ª ‹ª Í≥⁄≈«¬Â∆ ≈‹ √ø√Ê≈Úª «Úæ⁄ ¡Ωª ˘ √Í≥⁄, Í≥⁄, «˜Ò∑≈ ÍÃ∆ÙÁ ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â √«ÓÂ∆¡ª Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Á∂ ¡‘π « Á¡ª «Úæ ⁄ Ú∆ E@ ¯∆√Á∆ ≈÷Úª’‰ Á∂ «Áæ  ≈ ˛¢ ’∂ ∫ Á √’≈ ÚÒØ∫ GCÚƒ √ø«ÚË≈È’ √ØË Á∂ Ò≈◊» ‘؉ ÂØ∫ B@ √≈Òª Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ¡«Ë¡ÀÈ ’È Ú≈Ò∆ ÓÈ∆Ùø’ ¡¬∆¡ ’Ó∂‡∆ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù «Úæ⁄ √Í≥⁄ È‘ƒ ÏÒ«’
√Í≥⁄ ÍÂ∆ ≈‹ ˛¢ ¡Ωª ˘ ÿ ÂØ∫ Ï≈‘ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â∆ ’øÓ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â ȪÓ≈ ˛¢ √Óπ⁄ æ ≈ ÍÃÏøË «¬‘ √Ì Á∂÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Ú∆ «¬√ ˘ √Ú∆’≈ ’ «‘≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï √Ó∂ ’¬∆ √»«Ï¡ª «Úæ⁄ ‹≈ Ú∆ ¡Ωª «ıÒ≈¯ «‹√Ó≈È∆ ÙØÙ‰ Á≈ Úæ‚≈ ’≈È ˛¢ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ «Í¤Û∆¡ª ¡Â∂ ¡÷Ω Â ∆ «È⁄Ò∆ ‹≈ Á∆¡ª ¡Ωª È≈Ò ¡«‹‘∆¡ª ˆÀ-ÓÈ∞æ÷∆ ’≈Ú≈¬∆¡ª ¡≈Ó ‘È¢ Ï‘πÂ∆ Ú≈ ¡«‹‘∂ ’∂√ ‘∆ «ÏȪ «Í؇ ‘ج∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘È «’™«’ «Í≥‚ª Á∆¡ª √ø√Ê≈Úª ”Â∂ Ú∆ ˆÒÏ≈ ¡÷Ω Â ∆ ¿∞ µ ⁄ ‹≈ È≈Ò √ÏøË ÒØ’ª Á≈ ‘∆ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ «¬È√≈¯ Á∆ Â’Û∆ «Úæ⁄ Í≈√’» ‹æ◊ ˜≈«‘ ˛¢ ‘π‰ Â’ Á∂ √≈∂ ¡«Ë¡ÀÈ «¬‘ √≈«Ï ’Á∂ ‘È «’ Ï‘πÂ∆¡ª ¡Ωª ‹ª ÒÛ’∆¡ª È≈Ò «‹√Ó≈È∆ «‘ø√≈ ‹≈‰-ͤ≈‰ ¡Â∂ È∂ÛÒ∂ ÓÁª ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ Á∆ fi∂Í «Úæ⁄ ‹ª √Ó≈«‹’ ÁÏ≈¡ ’≈È ¡Â∂ ¡Ω ’ØÒ ¡≈͉∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛÈ Á∂ Ú√∆Ò∂ È≈ ‘؉ ’ ’∂ Ú∆ Ó≈ÓÒ∂ ÁæÏ∂ «‘øÁ∂ ‘È¢
Á∂Ù «Úæ⁄ Ò≈◊» ÿº‡Ø ÿº‡ ¿∞‹Â Á∂ ’≈˘È ˆ∆Ï ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ¡Ω «ıÒ≈¯ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «’√∂ È≈ «’√∂ Â’È∆’∆ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ ’’∂ √’≈ª ÷πÁ «¬È∑ª Á≈ ¿∞¶ÿ‰ ’Á∆¡ª ‘È¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ’øÓ ’Á∆¡ª «Óº‚‚∂¡-Ó∆Ò ’πæ’ª ˘ ‘π‰ Ó‘∆È∂ Á≈ A, G@@ πͬ∂ «ÓÒ‰ Òæ◊≈ ˛¢ «¬‘ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ÁπÍ«‘ Á≈ ÷≈‰≈ ω≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ’Á∆¡ª ‘È¢ ‚ÀÓØ’À«‡’ «Óº‚-‚∂¡-Ó∆Ò ’π’ æ ¯ø‡ Á∆ ÍÃË≈È ‘«‹øÁ ’Ω ÒØÍ∂ È∂ «’‘≈ «’ ÿº‡Øÿº‡ ¿∞‹Â ª Á» ÁØ Ó‘∆È∂ Á∆¡ª ¤∞æ‡∆¡ª Á∂ ÍÀ√∂ Ú∆ È‘ƒ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ Ì≈Ú A@ Ó‘∆È∂ Á≈ «Ó‘ÈÂ≈È≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ ‹ØıÓ Ì«¡≈ ’øÓ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ï∆Ó∂ Â’ Á∆ √‘»Ò ȑƒ¢ «¬‘ ˆ∆Ï ÿª Á∆¡ª ¡Ωª ¡≈«Ê’ ˆπÒ≈Ó∆ Á∂ È≈Ò Á∆ È≈Ò √Ó≈«‹’ ÍºË ”Â∂ Á≈Ï∂ «Úæ⁄∫Ø «È’Ò‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∆¡ª ‘È, Í √’≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ «ÓÒ ’∂ ‘≈Ò∂ Â’ ¡«‹‘∂ Ó≈‘ΩÒ Á≈ √ÓÊÈ È‘ƒ ’ «‘≈ ˛¢ ¡«‹‘∆ ˆÀ- Ï≈Ï∆ ˘ Á» ’∆Â∂ «ÏȪ ¡Ω Á∂ «‹√Ó≈È∆ ÙØÙ‰ ˘ Ø’‰≈ √øÌÚ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈¢
Úæ‚∂ ÿª Á∂ ⁄πÒ æ ∂∑ ÂÍ≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª Á∂ ¡≈͉∂ ⁄πÒ æ ∂∑ ·ß„∂ ÿª ”⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò∆¡ª Á∂ ‘æ’ª Á≈ È‘ƒ ’ج∆ ≈÷≈ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Úæ‚∂ ÿª Á∂ ⁄πæÒ∑∂ ÂÍÁ∂ æ÷‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡Ωª ıπÁ ıπÙ‘≈Ò∆ ÂØ∫ ’Ø‘ª Á» ‘È¢ ؘ≈È≈ ¡ºË∆ Á‹È ÿª ”⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò∆¡ª ¡Ωª ˘ Ú∆ ¡≈͉∂ ÿ Á≈ ÂØ ∆ ¯π Ò ’≈ ⁄Ò≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ÓπÙ«’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ⁄ø‚∆◊Û∑ Ú◊∂ Ó«‘ø◊∂ Ù«‘ ”⁄ Ó’≈È Á≈ «’≈«¬¡≈, ÿ∂¨ ı⁄ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ ı⁄∂ Á≈ ÏØfi ’Ó ÂØÛ ’∂ æ÷ «ÁøÁ≈ ˛¢ ÿª ”⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò∆¡ª «¬È∑ª ¡Ωª ÚÒØ∫ √ı «Ó‘È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÿ Á≈ ◊π˜≈≈ ’È Ò¬∆ ’≈¯∆ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ⁄≈‘ ’∂ Ú∆ «¬‘ ¡Ω ª ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò √Óª È‘ƒ ◊π˜≈ √’Á∆¡ª¢ ÿª ”⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò∆¡ª ¡Ωª ˘ ª ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª Ï≈∂ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ √◊Ø∫ ÒØ’ª ÚÒØ∫ Ú∆
«¬È∑ª Á∂ ¡«Ë’≈ª ˘ ¡‰◊Ω«Ò¡ª ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ ’≈È «¬‘ ¡Ωª ÙØÙ‰ Á≈ «Ù’≈ ‘πøÁ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ √Á∆ ‘ØÚ∂ ‹ª ◊Ó∆ ÿª ”⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò∆¡ª ¡Ωª ÚÒØ∫ √¯≈¬∆, ’æÍÛ∂ Ë؉, √ج∆ Á≈
’øÓ ’È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ïæ⁄∂ √ªÌ‰ Á≈ √≈≈ ’øÓ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‘ ʪ ”Â∂ ÂÀ¡ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’øÓª È≈ÒØ∫ ÚæË ’øÓ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Í È≈ ª ¿∞È∑ª Á≈ ωÁ≈ «Ó‘ÈÂ≈È≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ È≈ ‘∆ ωÁ≈ √ÈÓ≈È «ÓÒÁ≈
˛¢⁄ø‚∆◊Û∑ Á∂ √À’‡-B@ «Úæ⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò∆ «¬æ’ ¡Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ⁄≈ ÿª ”⁄ √¯≈¬∆ Á≈ ’øÓ ’Á∆ ˛¢ ¿∞‘ ؘ≈È≈ √Ú∂∂ H Ú‹∂ ¡≈͉∂ ÿØ∫ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛ Â∂ ’øÓ ıÂÓ ’ ’∂ ‹ªÁ∂ ˘ ÁπÍ«‘∂ AB-A Ú‹
‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª ⁄≈ ÿª ”⁄Ø∫ ¿∞√ ˘ ‘∂’ ÿ ÂØ∫ A, B@@-A, E@@ πͬ∂ Á∂ ’∆Ï «Ó‘ÈÂ≈È≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ «Á‘≈Û∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ÁØ ’πÛ∆¡ª √’»Ò ÍÛ∑Á∆¡ª ‘È¢ «’≈¬∂ Á∂ Ó’≈È ”⁄ «‘‰ ’≈È ÁØ ‘ ª Á∆ ’Ó≈¬∆ «ÓÒ≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ Ú∆ ¿∞È∑ª Á≈ ÿ Á≈ ı⁄≈ Ï‘π ÓπÙ«’Ò ⁄æÒÁ≈ ˛¢ Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò∆ «¬æ’ ¡Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ Í≥‹ ÿª ”⁄ √¯≈¬∆ ¡Â∂ ’æÍÛ∂ Ë؉ Á≈ ’øÓ ’Á∆ ˛ «‹√ ˘ ‘∂’ ÿØ∫ A, @@@A, B@@ πͬ∂ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’øÓ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ √Ú∂-Ù≈Ó ÁØ‘∫∂ √Ó∂∫ ¡≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ √Ú∂∂ √¯≈¬∆ ’ ’∂ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ Ù≈Ó ˘ ’æÍÛ∂ Ë؉ Á≈ ’øÓ¢ ÓÈ‹∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ «’Ù≈ ⁄Ò≈™Á≈ ˛ ‹Ø ؘ≈È≈ AE@-B@@ πͬ∂ ’Ó≈¬∆ ’Á≈ ˛¢ ÁØ‘ª Á≈ «Ó‘ÈÂ≈È≈ «ÓÒ≈ ’∂ Ú∆ ÿ Á≈ ◊π˜≈≈ Ï‘π ÓπÙ«’Ò ‘πøÁ≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÿ Á∂ Ó≈Ò’ª ÚÒØ∫
¿∞È∑ª ˘ √¯≈¬∆ ¡Â∂ ’æÍÛ∂ Ë؉ Ò¬∆ æ«÷¡≈ √∆, Í «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒØ∫ ‘Ø ’øÓ Ú∆ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ’¬∆ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ÿ ’øÓ ’È Ú≈Ò∆¡ª ¡Ω ª ˘ Ìæ Á ∆ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ ¡Â∂ Áπ «Ú‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ Ú∆ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «¬æ’ √∆È∆¡ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ Á∂ ÿ ’øÓ ’È Ú≈Ò∆ ¡Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«Ú≈ √Ó∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÿ ”⁄ «‘øÁ∂ ‘ج∂ ’øÓ ’ ‘∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ √Ú∂∂ ÂÛ’∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Á∂ ≈ ’ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ Á≈ √≈≈ ’øÓ ’Á∆ ˛ Í «¯ Ú∆ ¿∞√ ˘ Ó≈Û∆ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ¿∞‘ «¬√ √ÏøË∆ «’√∂ ˘ «Ù’≈«¬Â È‘ƒ ’ √’Á∆¢ √»Ï≈ √’≈ ÚÒØ∫ ‘∂’ Ú◊ Á∂ Ó˜Á» Á≈ Ó≈«√’ ÌæÂ≈ ÂÀ¡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ Í ¿∞‘ ÿª ”⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò∆¡ª ¡Ωª √ÏøË∆ ’ج∆ ¯À√Ò≈ È‘ƒ ÒÀ √’∆¢ ˆ∆Ï ¡Â∂ √ÚÀ-π˜◊≈ Ú≈Ò∆¡ª ¡Ωª Á∂ ‘æ’ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ⁄πæ’‰ Ú≈Ò∆ √ø√Ê≈ √∂Ú≈
Á∆ ÍÃΩ‹À’‡ ’Ø-¡Ω‚∆È∂‡ ‘ÙÈ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÿª ”⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò∆¡ª ¡Ωª Á∂ ¡«Ë’≈ª ˘ √’≈ ¡‰◊Ω«Ò¡ª ’Á∆ ¡≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ √» Ï ≈ √’≈ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ «Áȃ ÿª ”⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò∆¡ª ¡Ωª Ò¬∆ ÌÒ≈¬∆ ÏØ‚ ω≈¿∞‰ Ï≈∂ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ Ò¬∆ √’≈ È∂ ‹»È B@AI ”⁄ «¬È∑ª ¡Ωª Á∂ ’≈‚ Ú∆ ω≈¿∞‰∂ Ùπ» ’∆Â∂ √È, Í ¿∞‘ ’≈‚ √ÂøÏ B@AI ”⁄ ω≈¿∞‰∂ ÏøÁ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √’≈ª ˘ ÿª ”⁄ ’øÓ ’ ’∂ ◊π˜≈≈ ’È Ú≈Ò∂ «¬√ ¡Ω Ú◊ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛ ª ‹Ø «¬È∑ª ˘ ¡≈͉≈ ωÁ≈ ‘æ’ «ÓÒ √’∂¢
GK Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª ÚË∆¡ª ¡º· √≈Ò≈ Ïæ⁄∆ È∂ ω≈¬∂ ÁØ ÈÚ∂∫ «ÚÙÚ À’‚ ‹ÓÈ «Ó¿±˜∆¡Ó ”⁄ ‘ج∆ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ⁄Ø∆
ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - «Áæ Ò ∆ «√æ ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ÓÈ‹∆ «√øÿ GK Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’™«’ «ÁæÒ∆ Á∆ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ «ÁæÒ∆ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ Á≈«¬ ¯Ω‹Á≈∆ «Ù’≈«¬Â ÍÃÚ≈È ’ Ò¬∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÍπÒ∆√ ’ØÒØ∫ ’≈Ú≈¬∆ «Í؇ (ATR) Í∂Ù ’È Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È¢ ÍÃ∆Â∆ Í∂Ú≈ LD MM ÈÚƒ «ÁæÒ∆ Í«‡¡≈Ò≈ ‘≈¿±√ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ «¬√ √ÏøË∆ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È¢ ¡Á≈Ò È∂ ÍπÒ∆√ √‡∂ÙÈ È≈Ê ¡ÀÚ«∂ È¿± Á∂ SHO ˘ «‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ˛ «’ ¿∞‘ G ‹ÈÚ∆ B@B@ Â’ ATR
¡Á≈Ò ”⁄ Í∂ Ù ’È¢ «Áæ Ò ∆ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï √Ï‹∆ «√ø ÿ «Ú’ ≈‘ƒ Á≈«¬ ’∆Â∆ «Ù’≈«¬Â ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ GK È∂ ‹≈¡Ò∆ «Ïæ Ò Ï‰≈ ’∂ ‹≈¡Ò√≈˜∆ ¡Â∂ ËØ÷∂ È≈Ò ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¯ø‚ ‘ÛÍ Ò¬∂ ‘È¢ «Ù’≈«¬Â ”⁄ Áæ « √¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞√ È∂ H@ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ÿÍÒ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬√ ˘ «Èæ‹∆ ÍÀ√≈ ω≈ ’∂ ¡≈Í Ú «Ò¡≈¢ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞√ È∂ Úæ÷-Úæ÷ √Ó∂∫ «ÏȪ ’≈‹’≈∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÓȘ»∆ Á∂ AC Òæ÷ FE ‘˜≈ πͬ∂ ’„Ú≈ Ò¬∂¢ «Ù’≈«¬Â ”⁄ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞√ È∂ F, E@@ ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò, B, AE@ ÍΩ∫‚, «¬æ’ ‘˜≈ Ô± Ø , ’À È ∂ ‚ ≈ Á∂ B, F@@ ‚≈Ò, ÓÒ∂Ù∆¡≈ Á∂ EGF ‚≈Òª Á≈ Ú∆ ÿÍÒ≈ ’∆Â≈¢ ¿∞√ ÚÒØ∫ ’πæÒ «¬æ’ ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË Á≈ ÿ∞‡≈Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «Áæ Ò ∆ ◊π Áπ ¡ ≈≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ’≈˘È∆ √ÀµÒ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹◊Á∆Í «√øÿ ’≈‘ÒØ∫ Â∂ √Ï‹∆ «√øÿ «Ú’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÁæÒ∆ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ È∂ ¡Á≈Ò ”⁄ Í‘πø⁄ ’∆Â∆ √∆¢
BA √≈Ò≈ Í≥‹≈Ï∆ «Ú«Á¡≈ʉ Á≈ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ’ÂÒ
√∆ - √∆ «Úæ⁄ «¬æ’ BA √≈Ò Á∆ Í≥‹≈Ï∆ «Ú«Á¡≈ʉ Á≈ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «ÓÃÂ’ ÒÛ’∆ Á∆ ͤ≈‰ ‹¶Ë Á∂ ÒªÏÛ≈ Á∂ «Í≥‚ «⁄æ‡∆ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆
ÍÃÌÒ∆È ’Ω Ó·≈» Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ˛¢ ÍÃÌÒ∆È Á∂ «ÍÂ≈ ◊π«Á¡≈Ò «√øÿ Ó·≈» «¬æ’ ¯Ø‡◊ Ø ≈à ¯ ‘È ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ Á∂ «¬æ’ ¡ıÏ≈ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘È¢ ÍÃÌÒ∆È ’Ω B@AF «Úæ⁄ √‡æ‚∆ Ú∆˜≈ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ◊¬∆ √∆¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿∞ ‘ ¡≈͉∆¡ª √‘∂ Ò ∆¡ª È≈Ò «‘ø Á ∆ √∆¢ BA ÈÚøÏ ˘ ÿ «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ È∂ √Ú∂∂ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ÍπÒ∆√ ˘ ¯ØÈ ’ ’∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ÍÃÌÒ∆È Á∆ ÓΩ Á∆ ıÏ √π‰«Á¡ª ‘∆ Í»∂ «Í≥‚ «Úæ⁄ √Ø◊ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ˛¢
˛Á≈Ï≈Á - Â∂¶◊≈È≈ ”⁄ ¡º· √≈Òª Á∆ «¬æ’ Ïæ⁄∆ «¬È∑ª «ÁȪ ”⁄ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛¢ Á¡√Ò Í∆.‚∆.Ú∆. √«‘»Á≈ Ȫ Á∆ «¬æ’ Ïæ⁄∆ È∂ ÁØ ÈÚ∂∫ «ÚÙÚ À’‚ ω≈¬∂ ‘È¢ ¿∞√ È∂ «√¯ B@ «Ó≥‡ª ”⁄ A@B ˙∆◊≈Ó∆ ÓΩ‚Ò˜ ¡Â∂ «√À«Ó’ ‡≈«¬Òª ÂØÛÈ Á≈ «’≈‚ ω≈«¬¡≈¢ «¬√ «’≈‚ ˘ UAS È∂ Ó≈ÈÂ≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ À’‚ ÈΩÊ
’Ø∆¡≈ Á∂ «¬æ’ «÷‚≈∆ È∂ ÂØ«Û¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ B@ «Ó≥‡ª ”⁄ BFB ‡≈«¬Òª ÂØÛ∆¡ª √È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √«‘»Á≈ È∂ ÏÀ∫«’ø◊ ÷∂ ”⁄ ’¬∆ À’‚ ω≈¬∂ ‘È¢ «¬√ À’‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂∆ ’Ø«ÙÙ √∆ «’ «ÂøÈ «ÚÙÚ À’‚ ‘Ø Ï‰≈Úª Í ¡«‹‘≈ √ø Ì Ú È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢U √«‘»Á≈ È∂ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ ˛ «’ «Í¤Ò∂ «¬æ’ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ¿∞‘ ’≈‡∂ «√æ÷ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ◊Ã∆È ÏÀµÒ‡
Ú∆ «ÓÒ ⁄πæ’∆ ˛¢ √«‘»Á≈ È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ¡≈͉∂ À’‚ ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ¡«Ë¡≈Í’ Á∂ È≈Ò E «Ó.Ó∆ ‡≈«¬Òª ÂØÛÈ Á∆ ÍÃÀ’«‡√ ’∆Â∆¢ √«‘»Á≈ Á∆ ‡ÃÈ ∂ ¡ÙÚÈ∆ ¡≈ÈßÁ È∂ «¬æ’ «È¿±˜ ¬∂‹ø√∆ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡≈ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ÓÀ∫ ÏÒÀ’ ÏÒÀ‡ √À « ’ø ‚ «‚æ ◊ ∆ ‚Ï«Ò¿± . ’∂ . Ô± . ÚÒ‚ ⁄À∫Í∆¡È B@AG ‘∆ ‘ª¢ √«‘»Á≈ Á∆ ‡Ã∂È Á≈ ’«‘‰≈ ˛
«’ ¿∞√ Á≈ Ó’√Á ÒÛ’∆¡ª ¡Â∂ ¡Ωª ˘ «√÷Ò≈¬∆ Á∂‰≈ ˛¢ T‘π‰ ÓÀ∫ √«‘πÁ≈ ˘ «ÚÙÚ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ¡Â∂ ‘Ø ¡º◊∂ Á∆¡ª ¿∞ÍÒÏË∆¡ª Ò¬∆ «Â¡≈ ’ ‘∆ ‘ª¢ «¬‘ «√¯ «¬æ’ Ùπ»¡≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹’æÒ∑ ‘ Ïæ⁄∂ Ò¬∆ √ÚÀ-æ«÷¡≈ Ó‘æÂÚÍ»È ˛¢ ‘ «Ú¡’Â∆ ˘ «¯æ‡ «‘‰ Ò¬∆ «¬√ ˘ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ Á≈ «‘æ√≈ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢U
ÿ∂¨ «‘ø√≈ Á∆ ʪ Ó≈È«√’ «‘ø√≈ ÚË∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï Á∂ «Í≥‚ª «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ ’πæfi √≈Òª «Úæ⁄ ÿ∂¨ «‘ø√≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ Úæ‚∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈¬∆ ˛¢ È∆Ú∆¡ª ¡Â∂ ¿∞⁄∂∆¡ª ˜≈ª ”⁄ ÿ∂¨ «‘ø√≈ ª ’≈¯∆ ‘æÁ Â’ ÿº‡∆ ˛ Í Ó≈È«√’ «‘ø√≈ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ó≈ÒÚ≈ Á∂ «¬æ’ «Í≥‚ ÂØ∫ ˛≈È ’È Ú≈Ò∂ ÂæÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ «¬√ «Í≥‚ «Úæ⁄ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ ÚÂØ∫ ¡Â∂ È≈‹≈«¬˜ √Ïø˪ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ «Í≥‚ «Úæ⁄ Á√ ”⁄Ø∫ √æ ’∂√ È«Ù¡ª È≈Ò √ÏøË √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ ’≈È «ÈÍπø√’Â≈ ÚË∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ ’≈È ÓÁª ¡Â∂ ¡Ω ª Á∂ È≈‹≈«¬˜ √Ïø˪ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛¢ «¬√ √≈∆ √«ÊÂ∆ È∂ «Í≥‚ «Úæ⁄ ¡‹∆Ï «‹‘∆ ‘≈Ò ÍÀÁ≈ ’ «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞ ⁄ ∂ ∆¡ª ˜≈ª Á∆¡ª ’π Û ∆¡ª Á≈ ‘∂ · Ò∆¡ª ˜≈ª Á∂ Óπø«‚¡ª È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ÒÀ‰≈ ‹ª Ìæ‹ ‹≈‰≈ ’ج∆ ¡ÒØ’≈∆ ◊æÒ È‘ƒ «‘ ◊¬∆¢ «Í≥‚ «Úæ⁄ Ì≈Ú∂∫ Ì»‰ ‘«Â¡≈Úª ÚæË ◊¬∆¡ª ‘È, Í ¡‰÷ ÏÁÒ∂ ’ÂÒ ÿ‡∂ ‘È ¡Â∂
‘π‰ ˜≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘؉ Ú≈Ò∂ «Ú¡≈‘ª ˘ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ √Ó≈‹ ÚÒØ∫ Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒ‰ Òæ◊ ͬ∆ ˛¢ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ È∂ ÓÁ≈È◊∆ ¡Â∂ ÓÁª Á∆ Ì≈» «‘‰ Ú≈Ò∆ Ó≈È«√’Â≈ ˘ ÷≥«‚ ’ ’∂ Ó≈È«√’ «‘ø√≈ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ó≈È«√’ «‘ø√≈ Ï≈∂ ‚±øÿ≈¬∆ È≈Ò ¡«Ë¡ÀÈ ’È Á∆ ˜»Â ˛ «’™«’ «¬√ Á∂ √Ó≈‹ ”Â∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ Ó≈» ¡√ ÍÀ‰◊∂¢ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ‘«¡≈‰≈ ”⁄
¡‹∂ Ú∆ ¡Ωª «ıÒ≈¯ «‘ø√≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÚæË √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «¬æ’ √∆È∆¡ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’ IPS ¡«Ë’≈∆ È∂ ¡≈͉∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÍÂÈ∆ ”Â∂ ’¬∆ Ú≈ ‘æÊ ⁄πæ«’¡≈¢ «¬‘Ø «‹‘∂ ’¬∆ ‘Ø Ó≈ÓÒ∂ Ú∆ «ÓÒ ‹≈‰◊∂¢ √»Ï∂ Á∆ ÒÛ’∆¡ª ”⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ’∂ ⁄∂ÂÈÂ≈ ÚæË ‘∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ ÈΩ’∆¡ª Ú∆ ’È Òæ◊∆¡ª ‘È ¡Â∂ √øÔ∞’ ͫÚ≈ «Úæ⁄ «‘‰ Á∆ ʪ
¤Ø‡∂ ‹ª ¡≈͉∂ Úæ÷∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ «‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆¡ª ‘È Í ¿∞È∑ª Á∂ ÍÂ∆ √ªfi∂ Í«Ú≈ª ˘ ¤æ‚‰ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘ƒ ‘πøÁ∂¢ «¬√∂ ’ ’∂ ÿ∂¨ «‘ø √ ≈ ÚË∆ ˛ ¡Â∂ ÂÒ≈’ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ú« Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ √»Ï∂ «Úæ⁄ ¡‹∂ Ú∆ Ì»‰ ‘«Â¡≈Úª ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ¡≥‹≈Â∆ «Ú¡≈‘ Ú∆ ÚË∂ ‘È, Í ¿∞µ⁄∆ ˜≈ Á∆ ÒÛ’∆ ÚÒØ∫ ‘∂·Ò∆ ˜≈ Á∂ ÒÛ’∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ˘ ¡‹∂ Ï‘πÂ∆ ÍÃÚ≈È◊∆ È‘ƒ «ÓÒ∆¢ «Í≥‚ª «Úæ⁄ ¡‹∂ Ú∆ ÓÁª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡Ωª ÚæË ’øÓ ’Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¯ Ú∆ ÓÁª Á∆ ’π‡ æ Á≈ «Ù’≈ ωÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‹≈◊»’Â≈ ¡≈ ‘∆ ˛, ¡Â∂ «’Â∂ «’Â∂ ¡Ωª «¬’æ·∆¡ª ‘Ø ’∂ ¡≈Ú≈˜ Ú∆ Ïπ¶Á ’È Òæ◊∆¡ª ‘È Í «¬‘ «◊‰Â∆ Ï‘π ÿº‡ ˛¢ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «‹‘Û∂ «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ ÌÓ≈ ˛ ¿∞µÊ∂ Ú∆ √«ÊÂ∆ Í≥‹≈Ï Ú◊∆ ‘∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ Ó≈È«√’ «‘ø√≈ Á∂ ÚÂ≈∂ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ «ÚπæË ÒÛ≈¬∆ Ï‘π ‘∆ ¡«‘Ó ‘Ø ◊¬∆ ˛¢
Ï«ÒÈ - ‹ÓÈ∆ Á∂ «¬æ’ ÓÙ‘» «Ó¿±˜∆¡Ó ⁄ Úæ‚∆ ⁄Ø∆ ‘؉ Á∆ ıÏ «ÓÒ∆ ˛¢ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ ÓπÂ≈Ï’ ⁄ت È∂ ‹ÓÈ «Ó¿±˜∆¡Ó ”Â∂ Ë≈Ú≈ ÏØÒ ’∂ ¡Ïª ﱯ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ⁄Ø∆ ’ Ò¬∆¢ «¬√ È≈Ò ÒØ’ª «Úæ⁄ Á«‘Ù ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢‚Ã√ À ‚∂È «Úæ⁄ ◊∆È Ú≈Ò‡ ˘ ⁄ت È∂ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÂÛ’∂ E Ú‹∂ «Ï‹Ò∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ÏøÁ ’ «ÁæÂ∆¢ «¬√ ¿∞Íø ⁄Ø È∂ «¬æ’ «÷Û’∆ ˘ ÂØÛ ’∂ «Ó¿±˜∆¡Ó «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ◊¬∂¢ ⁄ت È∂ ◊«‘‰∂ ¡Â∂ ‘∆∂ ⁄Ø∆ ’∆Â∂ «‹È∑ª Á∆ ’∆Ó «¬æ’ ¡Ï ﱯ (Òæ◊Ì◊ HE@ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò) ˛¢ ‘≈Òª«’
ÍπÒ∆√ ˘ ‘π‰ Â’ «¬‘ È‘ƒ ÍÂ≈ Òæ◊ √«’¡≈ «’ ⁄Ø ¡≈͉∂ È≈Ò ’∆-’∆ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ √È¢ «¬√ ˘ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆¡ª ⁄Ø∆¡ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢Ò◊Ì◊ C@ √≈Ò Í«‘Òª ÏΩ√‡È «Úæ⁄ ◊≈«‚È «Ó¿±˜∆¡Ó «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ E@@ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆ ⁄Ø∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞Ë «¬√ «Ó¿±˜∆¡Ó Á∆ √π«æ ÷¡≈ Ï≈∂ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √∆ «’ «¬‘ ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹ Á∂ Á¯Â ¯Ø‡ ÈΩ’√ Ú◊∆ ˛¢ ‹ÓÈ∆ Á∆¡ª «Í؇ª «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ⁄Ø ’≈¯∆ ¤Ø‡∂ ’æÁ-Ïπ æ Á∂ √È ¡Â∂ «¬æ’ «÷Û’∆ «Úæ⁄∫Ø «¬æ’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ √Â∂ ≈‘ƒ Á≈ıÒ ‘؉ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∂¢
‡»‚Ø Ò¬∆ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ Í∂Í ¡≈«‡√‡ Á≈ «Í¡≈, ω≈«¬¡≈ ¡ÈØ÷≈ ÂØ‘¯≈
¡≥ « Óà  √ - Í≥ ‹ ≈Ï∆¡ª Â∂ Í≥‹≈Ï∆¡Â ˘ «Í¡≈ ¡Â∂ Ó≈‰ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø Ò¬∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ «Í¡≈ Ú∆ ‚∞æÒ∑-‚∞æÒ∑ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ÓπÛ ‡»‚Ø √’≈ Ï‰È ”Â∂ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ Í∂Í ¡≈«‡√‡ ◊πÍÃ∆ «√øÿ È∂ «ÈÚ∂’Ò∂ „ø◊ È≈Ò ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ ◊πÍÃ∆ «√øÿ È∂ ‡»‚,Ø ‹◊Ó∆ «√øÿ ¡Â∂ ‘‹∆ «√ø ÿ √æ ‹ ‰ Á∆¡ª
Â√Ú∆ª Ú≈Ò≈ «¬æ’ √ÍÀÙÒ ÚË≈¬∆ ’≈‚ «Â¡≈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ √ÏøË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª ◊πÍÃ∆ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ’≈‚ E@ ◊Ã≈Ó Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ ”⁄ ÁØ «ÁÈ Á≈ √Óª Òæ◊≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ◊π Íà ∆  «√ø ÿ Áπ È ∆¡ª Á∂ √æ  ¡‹»«Ï¡ª, ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ ı≈√ ’Ò≈«’ÃÂ∆¡ª ω≈¬∆¡ª ‘È¢
15
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1363
¡Ó∆’≈ ˘ Úæ‚∂ ‘ÓÒ∂ Á≈ ‚, «¬≈È∆ ¡¯√ª ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ ¡≈Ú≈√ Ò¬∆ ÁØ ÈÚ∆¡ª Ú∆˜≈ ÙÃ∂‰∆¡ª ÷ØÒ∑∆¡ª ˘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÂØ∫ ÏÒΩ’ ’È Á∆ Ó≥◊
Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ È∂ ¯∂√Ïæ’, «¬È√‡≈◊ÃÓ À ¡Â∂ ‡«Ú‡ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ ”Â∂ √◊Ó «¬≈È∆ È∂  ≈Úª ¡Â∂ ¿∞ µ Ê∂ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ¡À ’ ≈¿± ∫ ‡ Âπ ø  ÍÃÌ≈Ú È≈Ò ÏÒΩ’ ’ ÁÚ∂¢ «¬≈È ”⁄ √’≈ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ÂØ∫ ÌÛ’∆
‹ÈÂ≈ Ò¬∆ ¿∞µÊØ∫ Á∆ √’≈ È∂ «¬ø‡ÈÀµ‡ √øÍ’ ıÂÓ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ È∂ «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ √’≈ È≈Ò ‹πÛ∂ ÒØ’ª ˘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÂØ∫ ÏÒΩ’ ’È Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬≈È «’√∂ Úæ‚∂ ‘ÓÒ∂ Á∆ «Â¡≈∆ Ú∆ ’ «‘≈ ˛¢ «¬≈È Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ «ÚÙ∂ Ù ¡Ó∆’∆ ≈‹Á»Â ÏÃ≈«¬È ‘π’ æ È∂ «’‘≈ «’ ¬∆≈È ”⁄ «¬√ √Ó∂∫ Í÷≥‚∆¡ª Á∆ √’≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ ‹ÈÂ≈ Ò¬∆ «¬ø‡ÈÀµ‡ ˘ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ‹Á«’
ÓÀ’√∆’Ø ”⁄ ¡Ωª «ıÒ≈¯ «‘ø√≈ ˘ ıÂÓ ’È Á∆ Ó≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ √Û’ª ”Â∂ ¿∞Â∂ ÒØ’
¡À’≈‡ÀÍ∂’ - ÓÀ’√∆’Ø ”⁄ ¡Ωª È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆ «‘ø√≈ «ıÒ≈¯ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÒØ’ √Û’ª ”Â∂ ¿∞Â∂¢ ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª È∂ ’¬∆ Ó≈«Ë¡Óª ≈‘ƒ ¡≈͉≈ «ÚØË ‹Â≈«¬¡≈¢ ⁄≈ ¡Ωª ˆπÒ≈Ï∆ ¡Â∂ Í∆Ò∂ ø◊ Á∂ ’æÍÛ∂ Í≈ ’∂ ◊Ó ∂ ”Â∂ Èß◊∂ ÍÀ ⁄æÒ∆¡ª¢ ˆπÒ≈Ï∆ ¡Â∂ Í∆Ò≈ ø◊ ¿∞È∑ª ’¬∆ ¡Ωª ”⁄Ø∫ «¬æ’ Á≈ Í√øÁ∆Á≈ ø◊ √∆ «‹È∑ª Á∆ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «ÏÃ◊∂‚≈ ’≈∂ÈØ Á∂ √ÈÓ≈È ”⁄ «¬æ’ ÍÃØ◊≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈¢ ’≈∂ÈØ Á∆ «¬æ’
√≈Ò Í«‘Òª ÓÀ’√∆’Ø «√‡∆ Á∂ «¬æ’ ¿∞µÍ È◊ ¡À’≈‡ÀÍ’ ∂ ”⁄ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ ÓÀ’√∆’Ø ”⁄ ‘ «ÁÈ ¡Ω√ÂÈ A@ ¡Ωª Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ «‹√ È≈Ò «¬‘ ¡Ω ª Ò¬∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ ıÂÈ≈’ Ê≈Úª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ω «◊¡≈ ˛¢ ÈÀµ‡Ú’ ‡» ‚∆È≈¿±∫√ ¯ÀÓ∆«È√≈¬∆‚˜ «¬È Á≈ √‡∂‡ ¡Ω¯ ÓÀ’√∆’Ø Á∂ ÍÃÓπæ÷ ÓÀȱ¡Ò ¡ÀÓ≈‚ È∂ ¡≈«÷¡≈, T«¬æÊ∂ Ï‘π «‘ø√≈ ‘Ø ‘∆ ˛, ¡√ƒ ‘ «ÁÈ «¬√ Â∑ª Á≈ ÍÃÁÙÈ ’ √’Á∂ ‘È¢U
¿∞√ Á∂ ıπÁ Á∂ Ó≥Â∆ ¡Â∂ ¡«Ë’≈∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ Á∂∆ ’Á∂ ‘ج∂ √≈∆¡ª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ’øÍÈ∆¡ª «¬≈È Á∂ ⁄؇∆ Á∂ È∂Â≈ ÷≈Ó∂È∂¬∆, ≈Ù‡ÍÂ∆ ‘√È ‘»≈È∆ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ‹∆¯ Á∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¡À’≈¿±∫‡ ÏÒΩ’ ’∂¢ «¬√ ˘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ √◊Ó ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ‹Á «¬≈È √’≈ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Ò¬∆ «¬ø‡ÈÀµ‡ ⁄≈¨ ’ Á∂Ú∂¢ «¬≈È ”⁄ ÍÀ‡ØÒ∆¡Ó ¿∞ÂÍ≈Áª Á∂ Ó»Òª ”⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ B@@ ¯∆√Á∆ Á∂ Ú≈Ë∂ Á∂ «ÚØË ”⁄ AE √ÂøÏ ÂØ∫ ‹ÈÂ≈ √Û’ª ”Â∂ ˛¢ «ÚØË ÍÃÁÙȪ ˘ ’≈Ï» ’È Ò¬∆ √’≈ È∂ «¬ø‡ÈÀµ‡ ”Â∂ Ø’ Òæ◊≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ √’≈ È∂ «¬È∑ª «ÚØ˪ ÍÃÁÙȪ ”⁄ Í≥‹ ÒØ’ª Á∂ ÓÈ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ˛ Í ¬∂ Ó È∂ √ ‡∆ «¬ø ‡ ÈÀ Ù ÈÒ È∂ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ÂÁ≈Á A@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Áæ√∆ ˛¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ √ı ÍÃÂ∆Ïø˪ Á∂ ⁄æÒÁ∂ «¬≈È Á∆ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ Ó≈Û∂ ÁΩ ”⁄Ø∫ ◊π˜ ‘∆ ˛ ¡Â∂ Ó«‘ø◊≈¬∆ ¡≈√Ó≈È ”Â∂ Í‘π⁄ ø ◊¬∆ ˛¢ ˜»∆ Ú√ª Ò¬∆ ÒØ’ Â√ ‘∂ ‘È¢ √πæ«÷¡≈ ÏæÒª Á∆ √÷Â∆ «ÚØË ‹Â≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ √Û’ª ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ ”⁄ È≈’≈Ó ˛¢
«√‚È∆ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Ú≈√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √ØË ’«Á¡ª ‘π‰ ÁØ ‘Ø ÈÚ∆¡ª Ú∆˜≈ ÙÃ∂‰∆¡ª ÷ØÒ∑∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª ÈÚ∂∫ Ú∆«˜¡ª Á∆ Í«Ì≈Ù≈ ÷∂Â∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ «√‚È∆, ÓÀÒÏÈ ¡Â∂ «ÏÃ√ÏÈ ˘ ¤æ‚ ’∂ √≈∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ˘ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ⁄≈‘Ú≈È ‘πÈÓ≥Á ÍÃÚ≈√∆, Ó≈Ò’ √ÍΩ∫√‚ ÷∂Â∆ (√Ï-’Ò≈√ DIA) ¡Â∂ √«’Ò‚ Ú’ ÷∂Â∆ (√Ï ’Ò≈√ DID) Ú∆˜≈ ÙÃ∂‰∆¡ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª ˘ ÷∂  ∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ Ó≈Ò’, ≈‹ ‹ª
ÍÃÁÙ ∂ √’≈ ÚÒØ∫ √ÍΩ∫√«ÙÍ ÒÀ‰∆ ÍÚ∂◊∆¢ ÈÚ∂∫ Ú∆˜≈ Ë≈’ ÿº‡Ø-ÿº‡ «ÂøÈ √≈Òª Ò¬∆ ÷∂Â∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ «¬’æÒ∂ ‹ª Í«Ú≈ √Ó∂ «‘‰, ’øÓ ’È ¡Â∂ ¡≈ÓÁÈ∆ Á∆¡ª ˜» ª Í»∆¡ª ’ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÚøÏ B@BB «Úæ⁄ √Ê≈¬∆ «‘≈«¬Ù∆ (‘πÈÓ≥Á ÷∂Â∆) Ú∆˜∂ Ò¬∆ ¡˜∆ Á∂ √’‰◊∂¢ ’Ω Ó ªÂ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ ◊ÃÀ‹»¬∂‡ Ú∆˜≈ (√Ï’Ò≈√ DHE) ÷∂Â∆ ’À∫Í√ Ò¬∆ ÷ØÒ∑∆ ˛ «‹æÊ∂ ¿∞‘ ¿∞µ⁄ «√æ«÷¡≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ √≈Ò Ò¬∆ Í∂∫‚± ÷∂ «Úæ⁄ ’øÓ ’È Ò¬∆ ¡≈˜∆ Ú∆˜≈ ÒÀ √’Á∂ ‘È¢ ¿∞‘ Í≥‹ √≈Ò Ï≈¡Á ͺ’∆ «‘≈«¬Ù Ò¬∆ ¡˜∆ Á≈ıÒ ’È Á∂ ÔØ◊ ‘؉◊∂¢ ‘πÈÓ≥Á ¡≈͉≈ «’æÂ≈ ¡Â∂ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ √’≈ Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ÂØ∫ ÒÀ √’Á∂ ‘È¢
27 Nov. to 3 Dec. 2019
ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √Ó≈◊Óª Ó◊Ø∫ Ú∆ Ú∂¬ƒ ”⁄ ÍÀ «˛ ◊øÁ≈ Í≈‰∆ ‹¶Ë - ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Á∂ √Ó≈◊Óª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∆ Í«Úæ Ú∂¬ƒ «Úæ⁄ Á»«Ù Í≈‰∆ ÍÀ‰ Á≈ πfi≈È Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ √Ó≈◊Óª ÁΩ≈È Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∆ Ú∂¬ƒ ˘ √øÚ≈È ¡Â∂ «Ùø◊≈È Ò¬∆ AA ’ØÛ Á∆ ’Ó ı⁄∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ ¡ÀÒ≈È Ï≈’≈«¬Á≈ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ √Ó≈◊Ó Ú≈Ò∆ Óπæ÷ √‡∂‹ ÂØ∫ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ ÁΩ≈È ’∆Â≈ √∆¢ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ È∂Û∂ Ú∂¬ƒ Á∂ Áπ¡≈Ò∂ ÒØ‘∂ Á∆ ◊«æÒ Ò≈¬∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ «¬æÊ∂ ÍπÒ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ‹Á«’ √ø◊ Á≈ «¬‘ Ó≥ȉ≈ √∆ «’ «’È≈«¡ª ”Â∂ ÒØ ‘ ∂ Á∆ ◊«æ Ò Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ʪ «¬√ «Úæ⁄ √≈¯ Í≈‰∆ Á≈ ÍÃÚ≈‘ ˜»∆ √∆¢ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ¡≈¬∆¡ª Òæ ÷ ª √ø ◊ ª ˘ √πæ«ı¡≈ Á∆ ¡≈Û ‘∂· Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∆ Ú∂¬ƒ ÂØ∫ Á» æ«÷¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ú∂¬ƒ Áπ¡≈Ò∂ ʪ-ʪ ”Â∂ È≈’∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂ √È¢ «¬ÙÈ≈È ÿ≈‡ª Ò¬∆ «‹‘Û∂ √Â∂ ‘∂·ª Ú∂¬ƒ ”Â∂ ¿∞ÂÁ∂ √È ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ ’ø«‚¡≈Ò∆ Â≈ Ò≈ ’∂ Ø’ª Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √È¢ ÈÀ Ù ÈÒ ◊∆È «‡Ã«Ï¿±ÈÒ ÚÒØ∫ ω≈¬∆ ◊¬∆ «È◊≈È ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹√«‡√ ‹√Ï∆ «√øÿ È∂ Ú∆ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù
Í≈Ò± ’πæÂ∂ ÚÒØ∫ ‘æÊ ⁄應 È≈Ò Ó≈Ò’ Á∆ ‘ج∆ ÓΩ ϫÒÈ - ‹ÓÈ∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ¡‹∆ÏØ - ˆ∆Ï Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ «¬æ’ Í≈Ò± ’πæÂ∂ È∂ ¡≈͉∂ Ó≈Ò’ Á∂ ‘æÊ ˘ ⁄æ‡ «Ò¡≈ «‹√ È≈Ò ¿∞√ (Ó≈Ò’) ˘ ◊øÌ∆ «¬È¯À’ÙÈ ‘Ø ◊¬∆¢ «¬‘ «¬ø¯À’ÙÈ «¬øÈ∆ ıÂÈ≈’ √∆ «’ «¬√ Á∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ AF «ÁÈ Ï≈¡Á ¿∞√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‹ÁØ∫ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª FC √≈Ò Á≈ ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ Í»∆ Â∑ª «√‘ÂÔ≈Ï √∆¢ ¡≈͉∂ Í≈Ò± ’π æ ∂ Á∂ ⁄應 ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ «ÈÓØÈ∆¡≈, ◊À∫◊Ã∆È ¡Â∂ Â∂˜ Ïπı≈ (A@F ¯ÀÈ‘≈¬∆‡) Á∂ È≈Ò ’¬∆ ‘Ø «ÏÓ≈∆¡ª Á∆ «Ù’≈«¬Â ‘ج∆¢ «¬È∑ª «ÏÓ≈∆¡ª È≈Ò ¿∞‘ È«‹æ· È‘ƒ √«’¡≈ «‹√ ’≈È ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ‹ÁØ∫ «¬‘ «Ú¡’Â∆ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πø«⁄¡≈ ª ¿∞√ ˘ «ÂøÈ «ÁȪ Â’ ¯¨ Ú◊∂ Ò椉 «Á÷≈¬∆ «Áæ¢∂ ¿∞√ ˘ Ïπı≈ √∆ ¡Â∂ √≈‘ ÒÀ‰
«Úæ ⁄ Â’Ò∆¯ √∆¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ‹ÓÈ∆ Á∂ ÏÃ∂ÓÀÈ «Úæ⁄ ØÂ∂ ’»˜ ’»’∂È‘≈√ Á∂ ‚≈’‡ª ÚÒØ∫ «¬æ’ ‚≈’‡∆ ÓÀ ◊ ˜∆È «Úæ ⁄ Áæ « √¡≈ «◊¡≈¢ ‹ÁØ ∫ Â’ ¿∞ √ «Ú¡’Â∆ Á≈ «¬Ò≈‹ Ùπ» ’∆Â≈ «◊¡≈ ˙ÁØ∫ Â’ ¡≈ÁÓ∆ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ◊øÌ∆ √«ÊÂ∆
«Úæ⁄ Í‘π⁄ ø ⁄π’ æ ≈ √∆¢ Í«‘Ò∂ ⁄≈ «ÁȪ «Úæ⁄, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ √∆, ¿∞√ Á∆ ‘≈Ò ’≈¯∆ ı≈Ï ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ¿∞√ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ Á≈‰∂ ¡Â∂ È√ª «Úæ⁄ ÁÁ Á∂ È≈Ò Ùπ» ‘Ø¬∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÀª ”Â∂ √æ‡ Á∂ «ÈÙ≈È Ú∆ √È¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ «’‚È∆ ¡Â∂ «ÒÚ ÏøÁ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª
Á∆¡ª È≈Û∆¡ª «Úæ⁄ ı»È Á∂ Êæ’∂ ‹øÓ‰ Òæ◊∂¢ «¬È∑ª È≈Ò ¿∞√ Á∆ ⁄ÓÛ∆ √ÛÈ Òæ◊∆ ¡Â∂ ’≈‚∆¡À’ ¡Àµ√‡ ‘Ø «◊¡≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ Ò≈¬∆¯ √Í؇ ”Â∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈, Í ¿∞√ Á∆ «√‘ Â∂˜∆ È≈Ò «Ú◊ÛÁ∆ ‘∆ ◊¬∆¢ «¬√ ’≈È ¿∞√ Á∂ Ù∆ «Úæ⁄ ¯∂ ¯ «Û¡ª «Úæ ⁄ «¬æ ’ ¯ø ◊ Ò «¬È¯À’ÙÈ «Ú’«√ ‘Ø ◊¬∆ √∆ «‹√ È≈Ò ¿∞√ ˘ «ÈÓØÈ∆¡≈ ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞√ Á∂ Í»∂ Ù∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª ™◊Ò∆¡ª ¡Â∂ ÍÀ Á∆¡ª ™◊Ò∆¡ª «Úæ⁄ ◊À∫◊Ã∆È ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á∂ «ÁÓ≈ˆ Á∂ √’ÀÈ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿∞√ Á∂ «ÁÓ≈ˆ «Úæ⁄ ¯¨«¬‚ Á≈ Ì≈∆ «ÈÓ≈‰ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ‹Ø ¿∞√ Á∂ ¡≥◊ª ˘ √Ê≈¬∆ È∞’√≈È Í‘π⁄ ø ≈ «‘≈ √∆¢ «¬√ Ú‹∑≈ È≈Ò ¡Â∂ ’¬∆ ¡≥◊ Á∂ ¯∂Ò∑ ‘Ø ◊¬∂, ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ AF «ÁÈ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢
ÍπÏ √Ó≈◊Óª ÂØ∫ Í«‘Òª ◊πÁπ¡≈≈ Ï∂ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ Â∂ ¶◊ª Ú≈Ò∂ Ë≈«Ó’ ¡≈◊»¡ª ˘ «ÓÒ ’∂ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆ «’ ¿∞‘ Ú∂¬ƒ «Úæ⁄ ◊øÁ∂ Í≈‰∆ ÍÀ‰ ÂØ∫ Ø’‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’È¢ «¬È∑ ª «‘Á≈«¬Âª ˘ Á-«’È≈ ’«Á¡ª ’¬∆ ¶◊ª Ú≈«Ò¡ª È∂ ª Íı≈«È¡ª Á≈ Á»«Ù Í≈‰∆ ‘∆ Ú∂¬ƒ ÚæÒ ’æ„ «ÁæÂ≈ √∆¢ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ Á≈ ‡∆‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ «√¯ ÁØ MLD Á≈ ˛ ‹Ø Ù«‘ Á∂ √Óπ⁄ æ ∂ Í≈‰∆ ˘ √Øˉ Á∆ √ÓæÊ≈ È‘ƒ æ÷Á≈¢ ÈÚ∂∫ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‡∆‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ Á∆ ’Ó ÓȘ» ‘Ø ⁄π’ æ ∆ ˛ Í ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬æ’ ÍË Ω ’ À ‡ ¡ºË «Ú⁄≈Ò∂ ‘∆ Ò‡’ «‘≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ AI √≈Òª ÂØ∫ √ø◊ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ Í«Úæ Ú∂¬ƒ Á∆ ’≈ √∂Ú≈ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ Ú≈Â≈ÚÈ ÍÃ∂Ó∆ √ø ÏÒÏ∆ «√øÿ √∆⁄∂Ú≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘
Ò◊≈Â≈ «¬√ ÓπæÁ∂ ˘ Í≥‹≈Ï ÍÃÁ»Ù‰ ’ø‡ØÒ Á∆¡ª Ó∆«‡ø◊ª «Úæ⁄ ¿∞·≈™Á∂ ¡≈ ‘∂ √È «’ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∆ Ú∂¬ƒ «Úæ⁄ ÍÀ ‘∂ ◊øÁ∂ Í≈‰∆ Ø’∂ ‹≈‰¢ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Á∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ÍÃÏË ø ª ÁΩ≈È Ú∆ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬‘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆ «’ Ì≈Ú∂∫ ¡≈˜∆ ÂΩ ”Â∂ ‘∆ ÍÃÏøË ’’∂ ◊øÁ∂ Í≈‰∆ ÍÀ‰ ÂØ∫ Ø’∂ ‹≈‰¢’Í»ÊÒ≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ’¬∆ «Í≥‚ª Â∂ ’Í»ÊÒ≈ Ù«‘ Á≈ Á»«Ù Í≈‰∆ Ú∂¬ƒ «Úæ⁄ ‹≈ «‘≈ ˛ «’™«’ «¬æÊ∂ Òæ◊≈ ‡∆‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÏøÁ «Í¡≈ ˛¢
«√æ÷ «Ú≈√ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª I@ ¯∆√Á∆ Ê≈Úª Í≈«’√Â≈È ”⁄
Í∂Ù≈Ú - Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «Ïë‡Ù «¬«Â‘≈√’≈ ¡Â∂ Ò∂÷’ ÏΩÏ∆ «√øÿ Ïø√Ò È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ «√æ÷ª Á∆¡ª I@ ¯∆√Á∆ ˛∆‡∂‹ √≈¬∆‡√ Ì≈Ú «Ú≈√Â∆ √Ê≈È Í≈«’√Â≈È ”⁄ √«Ê ‘È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ ÚË∂∂ ıÀÏ Íı±ÈıÚ≈ √»Ï∂ ”⁄ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª È∂ Ë≈«Ó’ √ÀÒ≈È∆¡ª ˘ ‘æ Ò ≈Ù∂ ∆ Á∂ ‰ Á∂ Ó‘æ Â Ú ˘ Ú∆ ∂÷ª«’ ’∆Â≈¢Í∂Ù≈Ú «Ó¿±˜∆¡Ó Á∂ «Ú’‡Ø∆¡≈ ÓÀÓØ∆¡Ò ‘≈Ò ”⁄ ’Â≈Íπ ÂØ∫ ıÀÏ Áæ∂ Â’ È≈Ó’ «¬æ ’ √ø Ó ∂ Ò È ”⁄ ÏØ Ò Á∂ ‘Ø ¬ ∂
«¬«Â‘≈√’≈ È∂ «√æ ÷ ’≈Ò Á∂ √Ó≈’ª, «’«Ò∑¡ª, Ô∞æË ÷∂ª, ◊πÁπ¡≈«¡ª ¡Â∂ ‘Ú∂Ò∆¡ª Á≈ «˜’ ’∆Â≈¢ ¿∞‘ «¬«Â‘≈√’ «ÁÃÙ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò ÁÙ’ª ˘ «¬æ’ «ÁÒ⁄√Í Ô≈Â≈ ”Â∂ ÒÀ ◊¬∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ I@ ¯∆√Á∆ «√æ÷ ˛∆‡∂‹ √≈¬∆‡√ Í≈«’√Â≈È ”⁄ √«Ê ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ıÀÏ Íı± È ıÚ≈ √» Ï ∂ ”⁄ ‘È¢ «¬È∑ ª «Ú≈√Â∆ √Ê≈Ȫ ”⁄ ÁπÈ∆¡ª Ì ÂØ∫ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ¡≈’«Ù ’È Á∆ √ÓæÊ≈ ˛¢
16
NEW YORK ISSUE # 1363
AJIT WEEKL Y WEEKLY
27 Nov. to 3 Dec. 2019