Ny_

World’s Largest Punjabi Weekly

... ÚÀÁ Ø◊∆¡ª Á≈!

TO

Ù≈Á∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª Ù≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂ È‘∆∫ Í»∆ ‘ج∆ Óπ≈Á ª «’¿∞∫ ‘ØÈÀ «È≈Ù?

ADVERTISE PLEASE

’∂.¡ÀÈ. «√øÿ

CALL

¡ÀÍπ¡≈«¬‡ÓÀ∫‡ È≈Ò Ø◊∆¡ª ȱø «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ‚≈’ ≈‘∆∫ ÁÚ≈¬∆ Ó≥◊Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø:

416-899-2548

THE AJIT

416-887-4971

NEW YORK

Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 22

No. 1179

18 to 24 May, 2016

‚º◊ √◊È≈ ’«‘ßÁÀ Í∞«Ò√ B@@ ’ØÛ Á∆ ¯Û∆ “¡≈«¬√” Í∂Ù ’∂ ª ’ ÒÚª◊≈ ı∞Á’∞Ù∆! (√¯≈ AF ”Â∂)

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

‹Ê∂Á≈ª ˘ ÍßÊ’ Ó∞º«Á¡ª ”Â∂ ¯À√Ò∂ ’È Á≈ ’ج∆ ‘º’ È‘∆∫: Íß‹ «Í¡≈∂ (√¯≈ AE ”Â∂)

E-mail: Info@ajitweekly.com

Í≥‹≈Ï √’≈ ”⁄ ÈΩ’∆¡ª Á∆ Ò◊Á∆ √∆ ÏØÒ∆, ’∆Ó A@ ÂØ∫ C@ Òº÷ (√¯≈ AE ”Â∂)

«’Ù≈ ⁄Ò≈ ’∂ ◊∞˜≈≈ ’Á∂ È∂ Ì≈ Á∂ Í≥‹≈Ï∆ ‹∂Ó˜ ÏΩ∫‚! ¡≈͉∆¡ª ‹≈Ȫ Á≈¡ ”Â∂ Ò≈¿∞‰ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ ‹∂Ò∑ª ‘ß„≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¿∞È∑ª ‹ªÏ≈˜ ‹≈√±√ª Á∆ ’‘≈‰∆ «‹‘Û∂ ‘∞‰ ÷≈ ‘∂ È∂ Á-Á Á∆¡ª ·Ø’ª ⁄ß‚∆◊Û∑: ‘ΩÒ∆Ú∞º‚ ‹ª ÏΩÒ∆Ú∞º‚ Á∆¡ª ‹≈√±√∆ «¯ÒÓª Á∂÷Ø Âª ‹∂Ó˜ ÏΩ∫‚ Ú◊∂ ¬∂‹ß‡ Ù≈ÈÁ≈ Ò◊Ô∆ ’≈ª «Úº⁄ ÿ∞ßÓÁ∂ ‘È, Íß‹ Â≈≈ ‘؇Ҫ «Úº⁄ «‘ßÁ∂ Â∂ ÷ªÁ∂ Í∆∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ È≈Ò ‘∞Á ß ∆¡ª È∂ ı∞Ï√± ‘∞√∆È≈Úª, Í ‹ÁØ∫ Íß‹≈Ï Á∂ √‘ºÁ∆ «˜«Ò∑¡ª «Úº⁄ «‘ßÁ∂ ‹≈√±√ª Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ ª ¿∞‘ Á-Á Á∆¡ª ·Ø’ª ÷ªÁ∂ Ș ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ Ì≈ Á∆ ı∞ ¯ ∆¡≈ ¬∂ ‹ ß √ ∆ ≈¡ È∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ Ú«Â¡≈ ¡Â∂ «¯ ˺’∂ ÷≈‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∂ ‘≈Ò ”Â∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈¢ ¡«‹‘∆ ‘∆ «¬º’ ’‘≈‰∆ ◊∞Á≈√Í∞ «˜Ò∑∂ Á∂ ÁÁÚ≈È «Íß‚ Á∂ ‚ÀÈ∆¡Ò Ó√∆‘ Á∆ ‘À ‹Ø «’Ù≈ ⁄Ò≈ ’∂ ¡≈͉≈ ÿÏ≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ «√¯ AE@ ∞ͬ∂ Á∆ «Á‘≈Û∆ ”Â∂ ◊∞˜≈≈ ’Á≈ ‘À¢ DH √≈Ò≈ Ó√∆‘ ¡≈͉∂ Í∞≈‰∂ «ÁÈ Ô≈Á ’Á≈ ‘À¢ Ì≈ Á∆ ı∞¯∆¡≈ ¬∂‹√ ß ∆ ≈¡ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ¿∞‘ Á‹Èª Ú≈ Í≈«’√Â≈È «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞µÊØ∫ Ó‘ºÂÚͱÈ ‹≈‰’≈∆¡ª ‘≈«√Ò ’∆Â∆¡ª ¡Â∂ ı∞¯∆¡≈ ¬∂‹ß√∆ ˘ ¿∞‘ Ó∞‘º¬∆¡≈ Ú∆ ’Ú≈¬∆¡ª¢ ‚ÀÈ∆¡Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂

Í∞Òª Á∆¡ª Â√Ú∆ª ¡Â∂ È’Ù∂ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ Ó‘ºÂÚͱÈ ’ßÓ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆, Í ¿∞‘ AIID «Úº⁄ ‹≈√±√∆ Á∂ ÁØÙ «Úº⁄ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ¯«Û¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ D √≈Òª Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ¤º«‚¡≈ «◊¡≈¢ Ú≈Í√∆ ”Â∂ ¿∞√ ˘ ≈¡ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «√¯ AE ‘˜≈ ∞ͬ∂ «ÁºÂ∂¢ ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ √À’‡ ÂØ∫ A@ ÂØ∫ AB Ú≈ Í≈«’√Â≈È «◊¡≈, ¡Â∂ ¿∞‘ ¡’√ «ÂßÈ «ÁȪ Ï≈¡Á Ú≈Í√ ¡≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ ¿∞√ ˘ ‘ Ú≈ «ÂßÈ ‘˜≈ ∞ͬ∂ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ √È¢ ‚ÀÈ∆¡Ò, «‹√ È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ «¬√≈¬∆ ËÓ ¡ÍÈ≈«¬¡≈, Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ D √≈Ò È≈ØÚ≈Ò, «√¡≈Ғ؇, Ò≈‘Ω ¡Â∂ ≈ÚÒ«Íß‚∆ Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ ˆ∞˜≈∂ «‹Ê∂ ¿∞√ ¿∞µÂ∂ ¡ßÈ∑≈ ÂÙºÁÁ ’∆Â≈ «◊¡≈, Í ¿∞√ È∂ «¬√ √Ì Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬‘ È‘∆∫ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ «¬º’ ‹≈√±√ ‘À¢ «¬‘ √≈Ï’≈ ‹≈√±√ ¡º‹’ºÒ∑ Á-Á Á∆¡ª ·Ø’ª ÷≈‰ Ò¬∆ Ӌϱ ‘À¢ «√¯ ‚ÀÈ∆¡Ò ‘∆ È‘∆∫ √‘ºÁ∆ «‹‘∆ ¡ßÂ≈Ù‡∆ Ì≈Â∆ ı∞¯∆¡≈ Í≈«’√Â≈È Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ ¯√ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ï‘∞  √≈∂ «Íß ‚ ª ÂØ ∫ ¬∂‹ß√∆ Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ º «◊º¤ È‘∆∫ ÈΩ‹Ú≈È ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ ÍÀ«√¡ª Ò¬∆ ≈¡ ‹≈√±√∆ ’È ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Í«Ú≈ª Á∆ ’ج∆ Ú∆ Í∞¤

√ß „º‚∆¡ªÚ≈Ò∂ ”Â∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ≈, Ï≈Ï≈ Ì∞«ÍßÁ «√ßÿ „º’∆Ú≈Ò∂ ‘Ò≈’ √ߪ 鱧 Ó≈È Ò¬∆ √≈≈ «ÁÈ «È‘ß◊ª Á∂ Ì∂√ ”⁄ Ò◊≈¬∆ «Óº·∆ ¤Ï∆Ò

‘ÓÒ≈Úª ÚÒØ∫ ı≈«Ò√Â≈È∆ È≈¡∂

Ò∞«Ë¡≈‰≈ (◊◊ÈÁ∆Í ¡ØÛ≈): √È¡Â∆ Ù«‘ «Úº⁄ «√ºËÚª È«‘ ”Â∂ ¡º‹ ≈Â∆∫ ’∆Ï H Ú‹∂ ’∞fi ¡‰Í¤≈Â∂ ‘ÓÒ≈Úª È∂ √ß ‰‹∆ «√ßÿ „º‚∆¡ª Ú≈«Ò¡ª Á∂ ’≈¯Ò∂ ”Â∂ ˆØÒ∆¡ª ⁄Ò≈ «ÁºÂ∆¡ª «‹√ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «¬’ ’∆Ï∆ √≈Ê∆ Ï≈Ï≈ Ì∞«ÍßÁ «√ßÿ „º’∆’Òª Ú≈«Ò¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ √ß Â „º ‚ ∆¡ª Ú≈Ò∂ «Íß ‚ ¬∆√∂Ú≈Ò «Úº⁄ Á∆Ú≈È Ò◊≈¿∞‰ ‹≈ ‘∂ √È¢ ‘ÓÒ≈Ú≈ª È∂ È«‘ Á∂ ’ß„∂ «Óº·∂ ‹Ò Á∆ ¤Ï∆Ò Ò≈¬∆ ‘ج∆ √∆ «‹ºÊ∂ ¿∞È∑ª ‰‹∆ «√ßÿ „º‚∆¡ª Ú≈«Ò¡ª Á∂ ’≈¯Ò∂ ˘ ¤Ï∆Ò «Í¡≈¿∞‰ Á∂ Ï‘≈È∂ Ø«’¡≈ ¡Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈¢ ˆØÒ∆¡ª ⁄Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ÓÒ≈Ú≈ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ı≈«Ò√Â≈È Á∂ È≈¡∂ Ó≈Á∂ ‘ج∂ ÓΩ’∂ ÂØ∫ ¯≈ ‘Ø ◊¬∂¢ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈√ Í≈√ Á∂ «Íß‚ª Á∂ ÒØ’ ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂ «¬’º·∂ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ „º‚∆¡ª Ú≈«Ò¡ª Á∂ «ÂßÈ

◊º‚∆¡ª Á∂ ’≈¯Ò∂ ˘ ÓΩ’∂ ÂØ∫ ’º„ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ √ߪ Á∂ ’≈¯Ò∂ Á∆¡ª «Íº¤≈ Ú∆ ’∆Â≈¢ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡º÷∆ Á∂÷‰ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ‘ÓÒ∂ Á∆ √±⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ◊º‚∆¡ª Â∂˜∆ È≈Ò ¡º◊∂ ÁΩÛ≈¬∆¡ª Ú≈Ò∂ ‹√Ó∆ «√ßÿ ¡Â∂ ÁÒ‹∆ (Ï≈’∆ √¯≈ AE ”Â∂) √≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Í∞«Ò√ ˘ ‘ºÊª ÍÀª ◊¬∆¡ª ª ‘ÓÒ≈Úª È∂ ¿∞È∑ª Á≈ «√ßÿ È∂ Á∆ ÍÀ ◊¬∆ ¡Â∂ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ ‹«ÂßÁ «√ßÿ ¡ΩÒı ¡Â∂ ‘Ø ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í∞º‹ ◊¬∂ ¡Â∂ ‹ª⁄ Ù∞± ’ «ÁºÂ∆¢ Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ÓΩ’∂ ÂØ∫ ’¬∆ ˆØÒ∆¡ª Á∂ ÷ØÒ Ú∆ «ÓÒ∂ ‘È ¡Â∂ ‘Ø Ú∆ ’≈¯∆ √≈Ó≈È ÓΩ’∂ ÂØ∫ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ˆØÒ∆Ï≈∆ Á∆ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ͱ∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ √∆¢ «¬‘ Ú≈Á≈ CPS ÁÙÈ «√ßÿ «ÙÚ≈«Ò’ Á∂ ÍÀ‡ØÒ ÍßÍ Á∂ «ÏÒ’∞Ò √≈‘Ó‰∂ Ú≈Í∆¢ ¡º ÷ ∆∫ Á∂ ÷ ‰ Ú≈«Ò¡ª ¡È∞√≈ ‘ÓÒ≈Úª È∂ «È‘ß◊ª Á≈ Ú∂√ Ë≈È ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ Ó∞  ≈Ï’ Í«‘Òª √ß Â ‰‹∆ «√ßÿ „º‚∆¡ªÚ≈Ò∂ ¡’√ ‘∆ ¡◊Ò∆ √∆‡ ”Â∂ ÏÀ«·¡≈ ’Á∂ √È, Í ¡º‹ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ʪ ”Â∂ Ì∞«ÍßÁ «√ßÿ „º’∆ Ú≈Ò∂ ÏÀ·∂ √È¢ ‘ÓÒ≈ ’È AJ YELLOW/DMV TICKET HELP CENTRE INC.

AJ BLACK/YELLOW/GREEN

TAXI TUT ORS TUTORS

We Will take care of your TLC & DMV TICKET ‹∂’ Â∞√∆∫ ¡≥◊∂˜∆ ÿº‡ Ú∆ ‹≈‰Á∂ ‘Ø Âª Ú∆ ¡√∆∫ Â∞‘≈‚∆ ÔÀÒØ ’ÀÏ,◊∆È ’ÀÏ ‹ª ÏÒÀ’ ’ÀÏ Á≈ Ò≈«¬√À√ ÒÀ‰ ”⁄ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘ª

d d d d d d d d

B@ √≈Ò ÂØ∫ ÚºË ÍÛ∑≈¿∞‰ Á≈ ‹Ï≈ ·∂’∂ ”Â∂ «‹≥È∆¡ª Ó˜∆ ’Ò≈√ª Ò¿∞ √Ú∂ Ù≈Ó ¡Â∂ Ú∆’¡À∫‚ Á∆¡ª ’Ò≈√ª Á≈ «¬≥˜≈Ó ÈÚ∆¡ª ’Ò≈√ª ‘ ؘ Ù∞» ‘∞≥Á∆¡ª ‘È √∆.‚∆., ’∞«¬˜ ‡À√‡ ¡Â∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï ¿∞ÍÒÏºË ‘ÈÕ ‡∆.¡ÀÒ.√∆. (ÍÀ à ∆’«‡√ ‡À√‡ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ «ÂøÈ Ú≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¡√∆∫ Â∞‘≈‚∆ ¡≥◊Ã∂˜∆ Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª Á≈ ‘ºÒ ’ª◊∂ AJ ¡√∆∫ Âπ‘≈‚∆ ÈÚ∂∫ ’ß«Í¿±‡≈¬∆˜‚ ‡À√‡ Í≈√ ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ ’ª◊∂Õ

72-19 Roosevelt Avenue, Jackson Heights, NY 11372

PH: (718) 335-8294 335-8294,, (347) 489-0688

‘∞ßÁ∆ ¡Â∂ Ú≈Í√∆ ¿∞µÂ∂ ¿∞È∑ª ˘ ’ج∆ Ø ˜ ◊≈ Ú∆ Ó∞ ‘ º ¬ ∆¡≈ È‘∆∫ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈¢ «◊z¯Â≈∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¬∂‹ß√∆ È≈ ª ¿∞È∑ª 鱧 ’ج∆ ¡≈«Ê’ ÓºÁÁ «ÁßÁ∆ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ’ج∆ √‘≈≈ «ÁßÁ∆ ‘À¢ ¿∞‘ Ó˜Á±∆, «’Ù≈ ⁄Ò≈¿∞‰ ‹ª ’∞Ò∆ Ï‰È Ò¬∆ Ӌϱ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ‚ÀÈ∆¡Ò Á≈ ◊∞¡ª„∆ ‚∂«Ú‚, ‹Ø ı∞Á Ú∆ ‹≈√±√ «‘ ⁄∞º’≈ ‘À, È∂ Áº«√¡≈ ‹ÁØ∫ ’؇ Òº÷Í ‹∂Ò∑ «Úº⁄Ø∫ «‘≈¡ ‘Ø ’∂ ¿∞‘ Ì≈ ¡≈«¬¡≈ ª ¿∞√ ˘ ¡Ëß◊ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ ’≈È ¿∞‘ ؘ≈È≈ ‘∆ ÓÁ≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ج∆ Ú∆ ¿∞√ Á∆ ÓºÁÁ Ò¬∆ ¡º◊∂ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞ √ ˘

ÁÚ≈¬∆¡ª, ¡≈«Á Á∆ «’ËØ∫ ’ج∆ ÓºÁÁ «ÓÒ∆¢ ‚∂«Ú‚ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬È∑ª ‹≈√±√ª ˘ È≈ ª ’ج∆ ÍÀÈÙÈ «ÓÒÁ∆ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞È∑ª ˘ ’ج∆ ‚≈’‡∆ √‘≈«¬Â≈ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À¢ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ AIII «Úº⁄ ¿∞√ ˘ ‹≈√±√∆ Á∂ ÁØÙ «Úº⁄ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ H √≈Ò ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ √Óª ‹∂Ò∑ «Úº⁄ «‘≈¢ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ D Ϻ⁄∂ Ì∞÷ º ∂ «‘‰ Ò¬∆ Ӌϱ ‘Ø ◊¬∂¢ ‹ÁØ∫ ‚∂«Ú‚ Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ ‹ßÓ± √«Ê ¬∂‹ß√∆ Á∂ Á¯Â «Úº⁄ ÓºÁÁ Ò¬∆ Í‘∞ß⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ¿∞√ ˘ «√¯ A@@ ∞ͬ∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ Á∂Ù Ì◊ ‘ª ¡Â∂ Á∂Ù Ò¬∆ ¡≈͉∆ ‹≈È Á≈¡ ”Â∂

Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘ª¢ ’∆ √’≈ ˘ √≈‚∂ È≈Ò «¬‘Ø «‹‘≈ ÚÂ∆≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À? Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡’√ ı∞¯∆¡≈ ¬∂‹ß√∆¡ª Íß‹≈Ï Á∂ √‘ºÁ∆ ÷∂Âª «Ú⁄Ø∫ ˆ∆Ï ÒØ’ª ˘ ¡«‹‘∂ ’ßÓª Ò¬∆ ÌÂ∆ ’Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¬∂‹ß√∆¡ª Á≈ ’ßÓ «È’Ò ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞‘ «¬È∑ª ‹≈√±√ª Á∆ ’ج∆ ÓºÁÁ È‘∆∫ ’Á∆¡ª¢ E@ √≈Ò≈ √∞È∆Ò Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‹≈√±√∆ Á∂ ’ßÓ «Úº⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ È‘∆∫ º÷Á≈ √∆ Â∂ ‚Á≈ Ú∆ √∆, Í ¡¯√ª È∂ ¿∞√ ˘ ¡«‹‘≈ ’È Ò¬∆ Ӌϱ ’∆Â≈¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ¯«Û¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ Á∆ «’√∂ È∂ ’ج∆ ÓºÁÁ È‘∆∫ ’∆Â∆¢ ¿∞√ È∂ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ¿∞√ ”Â∂ ‘ج∂ ÂÙºÁÁ Á∂ «ÈÙ≈È≈ Ú∆ «Á÷≈¬∂¢ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ¡«Ë’≈∆ «¬È∑ª ‹≈√±√ª ˘ ÍÙ±¡ª Úª◊ ’∞º‡Á∂ È∂¢ √∞È∆Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ È≈ ª ’ج∆ ÍÀÈÙÈ «ÓÒÁ∆ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ ‘Ø ÓºÁÁ «ÓÒÁ∆ ‘À¢ √∞È∆Ò È∂ Áº « √¡≈ «’ AIII «Úº ⁄ ¿∞ ‘ «√¡≈Ғ؇ «Úº⁄ ¯«Û¡≈ «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ B@@F «Úº⁄ «‘≈¡ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ≈¡ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ¿∞‘ B@AA «Úº⁄ «¬’ Ú≈ «¯ «ÓÙÈ ”Â∂ «◊¡≈ ¡Â∂ «¯ ¯«Û¡≈ «◊¡≈¢ C √≈Òª Ï≈¡Á ¿∞ √ ˘ ¤º « ‚¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ Í∞º«¤¡≈ «’ ’∆ T¿∞‘ Á∂Ù Á∂ È≈◊«’ È‘∆∫ ‘È? √Óº◊Ò √≈‚∂ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ÚË∆¡≈ ‘È, ÿº‡Ø-ÿº‡ ¿∞È∑ª ˘ „∂ √≈∂ ÍÀ√∂ ª «ÓÒÁ∂ ‘È¢ √≈‚∂ ”Â∂ ª «√¯ Á∂Ù Ì◊Â∆ Á∂ ˜ıÓ ‘∆ Òº◊Á∂ ‘È¢U ‹ÁØ∫ B@AC «Úº⁄ √Ï‹∆ «√ßÿ È≈Ó’ ‹≈√± √ Ò≈‘Ω  ‹∂ Ò ∑ «Úº ⁄ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ª Ï‘∞ √≈∂ ‹≈√±√ª È∂ Ì≈ √’≈ ÂØ∫ ÓºÁÁ Óß◊∆¢

√Ï‹∆ Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ ’ΩÓªÂ∆ ͺË ”Â∂ ¡≈Ú≈˜ Ú∆ ¿∞·≈¬∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ ¿∞√ Á∂ ‹∆ÚÈ ”Â∂ «¬º ’ «¯ÒÓ Ú∆ ω∆ ‘À ¢ ‹ÁØ ∫ √Ï‹∆ Á∆ ÓΩ ‘ج∆ ª Íß‹≈Ï √’≈ È∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ ˘ «¬º’ ’ØÛ Á∆ ¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ «¬’ ÒÛ’∆ ˘ √’≈∆ ÈΩ’∆ Ú∆ Ó∞ ‘ º ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¬∆¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í«Ú≈ ˘ «¬º ’ ◊À √ ¬∂‹ß√∆ Ú∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆¢ «¬√∂ Íz’≈ Ò≈‘Ω  Á∆ ’Ø ‡ Òº ÷ Í ‹∂ Ò ∑ «Úº ⁄ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ Ó≈∂ ◊¬∂ «’z Í ≈Ò «√ß ÿ Á∂ Í«Ú≈ ˘ Ú∆ Íß ‹ ≈Ï √’≈ È∂ «¬√∂ Íz ’ ≈ √‘≈«¬Â≈ Á∂ ‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈ ‘À ¢ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ˜± ‘Ø«¬¡À, Í Í«Ú≈ ’ØÒ ‘≈Ò∂ Â’ ’ج∆ ÓºÁÁ È‘∆∫ Í∞ º ‹ ∆¢ «’zÍ≈Ò «√ßÿ Á∆ ÌÀ‰ F@ √≈Ò≈ ‹◊∆ ’Ω Á≈ ’«‘‰≈ ‘À, TÓÀ˘ ¡≈͉∂ Ì≈ ¿∞µÂ∂ Ó≈‰ ‘À «‹√ È∂ Á∂Ù Ò¬∆ ¡≈͉∆ ‹≈È ’∞Ï≈È ’ «ÁºÂ∆¢ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ ˘ √≈‚∆ √‘≈«¬Â≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À «’¿∞∫«’ ¡√∆∫ Ï‘∞ ˆ∆Ï ‘ª!U

2

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1179

AJIT WEEKL Y WEEKLY Division of 6178235 canada inc.

Founder Editor : Hon. Excutive Editor : Editor : Managing Director : International Editor : Senior Representative : Director B.C. Operation :

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Vinny Bains Syed Asif Shahkar Sardool Singh Thiara Harblas Kahlon

ST AFF REPOR TERS STAFF REPORTERS HARJINDER SINGH BASIALA (NEW ZEALAND) KULDIP SINGH BADDON (NEW YORK) BHUPINDER SINGH (HOLLAND) SARAVJIT CHANDI (TORONTO)

FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu

AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD

CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) CHAIN SINGH (GONESSA, FRANCE) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) RAGHBIR SINGH (PARIS, FRANCE)

PRESS PHO TOGRAPHER PHOT SUNDIP BRAR (647-294-4948)

Toronto

Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Rep. Sukhmander Singh Brar ‘Bhagta Bhai Ka’ California Rep. Jai Singh New York Rep. Kuldip Singh Baddon

AD VERTISING DV

1-888-371-2548, (905) 671-9612 (905) 671-8435, (416) 899-2548 Fax : 1-888-981-2818 Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Editorial : (905) 671-4761 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION

MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and donít endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/ contracting through the ads published in the newspaper.

The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychicís, soothsayersí and astrologerís ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

HOUSE-KEEPER ÏÀ∫Í‡È ”⁄ «ÒÚ «¬È ‹ª «ÒÚ ¡≈¿±‡ ’∂¡«◊Ú Á∆ ÒØÛ¢ ‘Ø‡Ò Â‹Ï≈ Ò≈‘∂ÚÁ ß ¢ ‡∂«Èß◊ «Á¡ª◊∂¢ ÒßÏ∂ ÿ߇∂ ÷Û∑∂ Â∂ fi∞’ º ∂ «‘ ’∂ ¡Â∂ Â∞ ’∂ ’ßÓ ’È Á∂ ’≈«ÏÒ ‘ØÚ∂¢ ؘ≈È≈ Á∆¡ª «‚¿±‡∆˜ «Úº⁄ ÏÀµ‚ ω≈¿∞‰∂, fi≈Û± Ò◊≈¿∞‰≈, Ú≈Ù±Ó √≈¯ ’È∂, ÚÀ«’¿±Ó, ÍØ⁄≈, Ó≈«’‡ ”⁄Ø∫ √≈Ó≈È, ¡≈«Á «Ò¡≈¿∞‰≈, ÷≈‰≈, ¡Â∂ ؘ ÿº‡ÿ Ø ‡ º A ÿ߇≈ «¬º’ Ϙ∞◊ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È∆¢

¯ØÈ:FDG-FCB-CIII

Ì≈Â∆ √≥√Á ÚÒØ∫ ω≈¬∆ ◊¬∆ «¬’ √ßÔ’ π  √≥ÓÂ∆ È∂ «√¯≈Ù ’∆Â∆ ‘À «’ √’≈∆ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ Ú∂ÂÈ ¡≈ÔØ◊ Á∆ Â˜ ”Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ¡Â∂ ≈‹ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª ¡Â∂ ̺«Â¡ª Á∂ Ú≈Ë∂ Ò¬∆ ’ج∆ Íz‰≈Ò∆ Ò≈◊» ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ √ª√Á ÔØ◊∆ ¡«Á«Â¡≈È≈Ê Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ω∆ √ªfi∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫√πfi≈¬∆¡ª «√¯≈Ùª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √’≈ ÒØ’ √Ì≈ ¡Â∂ ≈‹ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª ¡Â∂ ̺«Â¡ª ˘ Áπº◊‰∂ ’È ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‹∂ «ÚºÂ Ó≥Â≈Ò≈ ‹Ú∆˜ ˘ ÍzÚ≈È ’ ÒÀ∫Á≈ ‘À ª Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Á∂ «¬’ ÓÀ∫Ï B Òº÷ H@ ‘˜ ∞ͬ∂ ÍzÂ∆ Ó‘∆È≈ «ÓÒ‰◊∂Õ ¡º‹’Ò∑ «¬’ √ª√Á Á∆ ÂÈ÷≈‘ E@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ Ó‘∆È≈ ‘À ‹Ø ÚºË ’∂ A Òº÷ ∞ͬ∂ Ó‘∆È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ ‘Ò’∂ Ò¬∆ ̺Â≈ DE@@@ ÂØ ∫ ÚË ’∂ I@ ‘˜≈ ’È Á∆ ‹Ú∆˜ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª √’ºÂ∂ ¡Â∂ Á¯Â∆ ̺Â≈ Ú∆ DE ÂØ∫ I@ ‘˜≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √≥√Á ÓÀ∫Ïª Á∆ ÍÀÈÙÈ Ú∆ B@ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ E@ ‘˜≈ ’È Á∆ ‹Ú∆˜ ‘ÀÕ «‹‘Ȫ ÓÀ∫Ïª È∂ Í≥‹ √≈Ò ÂØ∫ ÚË Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Á∂ ÓÀ∫Ï Ú‹Ø∫ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ‘À, ¿∞‘Ȫ ˘ ÍzÂ∆ √≈Ò B ‘˜≈ ‘Ø «ÓÒ‰◊∂Õ ¡º‹’Ò∑ «¬‘ ’Ó AE@@ ∞ͬ∂ ÍzÂ∆ √≈Ò ‘ÀÕ √≥√Á ÓÀ∫Ïª ˘ ‘ «Â≥È Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á E@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÿ Á∂ ÷⁄∂ ¡Â∂ ‘Ø ’ºÍÛ∂ Ëπ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬√Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ‘Ø « ¬¡≈ «’ ¡º ‹ ’Ò∑ F@@ ∞ Í ¬∂ ؘ≈È≈ ’ºÍÛ∂ Á∆ ËπÒ≈¬∆ Ò¬∆ ÓÀ∫Ïª ˘ «ÓÒ ‘∂ ‘ÈÕ √≥√Á ÓÀ∫Ïª ˘ «ÓÒ ‘∆¡ª ‘Ø √‘»Òª «Úæ⁄ «¬’ Úº‚∆ √‘»Ò ‘Ú≈¬∆ ¡Â∂ ∂Ò Ô≈Â≈ Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ¡Ë∆È «¬’ ÓÀ∫Ï √≈Ò «Úæ⁄ CD ‘Ú≈¬∆ Ô≈Â≈Úª ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ √π«ÚË≈ √≥√Á ÓÀ∫Ï Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ¿∞√Á∆ ÍÂÈ∆ Ò¬∆ Ú∆ ¿∞ÍÒÏË ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ∂Ò Ô≈Â≈ Ò¬∆ ‘ ÓÀ∫Ï ˘ «¬’ «ÚÙ∂Ù Í≈√ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ ≈‘∆∫ ¿∞‘ Â∂ ¿∞√Á∆ ÍÂÈ∆ ¯√‡ ’Ò≈√ ¬∂. √∆. «Úæ⁄ Óπ¯Â Ô≈Â≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ √Û’ Ó≈◊ ¿∞Í Ô≈Â≈ ’È Ò¬∆ ‘ ÓÀ∫Ï È∞≥ AF ∞ͬ∂ ÍzÂ∆ «’ÒØÓ∆‡ ̺Â≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÀ∫Ï ¡≈¯ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ÒØ’Ò ¬∂∆¡≈ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ √’∆Ó Á∂ ¡Ë∆È ‘ ÓÀ∫Ï ˘ ¿∞√Á∂ ⁄؉ ÷∂Â Á∂ «Ú’≈√ «‘ºÂ Í≥‹ ’ØÛ ∞ͬ∂ √Ò≈È≈ ≈÷Ú∂∫ º÷∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Á≈ √ÀÙÈ ⁄ºÒ «‘≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À, ¿∞‘Ȫ «ÁȪ «Úæ⁄ «‹√ √≥√Á ÓÀ∫Ï Á∆ ‘≈˜∆ ÒØ’ √Ì≈ ‹ª ≈‹ √Ì≈ «Úæ⁄ ‘∞≥Á∆ ‘À, ¿∞√˘ B ‘˜≈ ÍzÂ∆ «ÁÈ «ÓÒÁ∂ ‘È, ‘≈Òª«’ √ªfi∆ ’Ó∂‡∆ È∂ «¬‘ ’Ó Áπº◊‰∆ ’È Á∆

18 to 24 May, 2016

√≥√Á ÓÀ∫Ïª Á∆ ÂÈı≈‘ ¡Â∂ ̺Â∂ ‘Ø ‘∂ Áπº◊‰∂ «√¯≈Ù ’∆Â∆ ‘À Õ √ªfi∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ¡È∞√≈ √≥√Á ÓÀ∫Ï ∞ÂÏ∂ «Úæ⁄ ’Àϫȇ √’ºÂ ÂØ∫ ¿∞Í ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ’ ’∂ ¿∞‘Ȫ Á∆¡ª √π«ÚË≈Úª Ú∆ ¿∞‘Ȫ Á∂ ∞ÂÏ∂ ÓπÂ≈Ï’ ‘؉∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ √≥ √ Á ÓÀ ∫ Ï ¡«Á«Â¡≈È≈Ê Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ √ªfi∆ ’Ó∂ ‡ ∆ È∂ √’≈ √≈‘Ó‰∂ FE «√¯≈Ùª Í∂Ù ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ Ì≈ √’≈ È∂

‘ÈÕ «¬‘ ◊ºÒ Ú∆ ¿∞⁄∆ √π «Úæ⁄ ’‘∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «’ Ì≈ Ú◊∂ ◊∆Ï Á∂Ù Á∂ √ª√Áª Á∆ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ ‘Ø ̺Â∂ ÚË≈¿∞‰≈ ¿∞«⁄ ȑ∆∫Õ √≥√Á ÌÚÈ «Úæ⁄Ò∆ ’≥‡∆È «Úæ⁄ «ÓÒ ‘∂ √√Â∂ ÌØ‹È Ï≈∂ ¡È∂’ª ⁄π‡’Ò∂ Íz⁄º«Ò ‘ÈÕ Ï‘∞«◊‰Â∆ «Úæ⁄ ≈‹ √Ì≈ ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∆ ⁄ºÒ ¡⁄ºÒ ‹≈«¬Á≈Á ’ØÛª «Úæ⁄ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄

√≥√Á ÓÀ∫Ï ¡«Á«Â¡≈È≈Ê Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ √ªfi∆ ’Ó∂‡∆ È∂ √’≈ √≈‘Ó‰∂ FE «√¯≈Ùª Í∂Ù ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ Ì≈ √’≈ È∂ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ √πfi≈¬∆¡ª AH «√¯≈Ùª ˘ Í»∆ Â∑ª ÷≈‹ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «‹‘Ȫ «√¯≈Ùª ˘ ÷≈‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞‘Ȫ «Úæ⁄ √≈Ï’≈ √≥√Á ÓÀ∫Ïª ˘ «‚ÍÒØÓÀ«‡’ Í≈√ÍØ‡ Á∂‰ Ï≈∂, √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ïª ˘ ‡ØÒ ‡À’√ ÂØ∫ ¤Ø‡ Á∂‰ √Ï≥Ë∆, «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ √Ó∂∫ ÓÀ∫Ï ˘ ÒØ’Ò ¯ØÈ Á∂‰ Ï≈∂ ¡Â∂ √≥√Á ÓÀ∫Ïª Á∂ √«‘ÔØ◊∆¡ª Ò¬∆ ¬∂. √∆. Ô≈Â≈ Á∆ √π«ÚË≈ Á∂‰ √Ï≥Ë∆ «√¯≈Ùª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫√πfi≈¬∆¡ª AH «√¯≈Ùª ˘ ª Í»∆ Â∑ª ÷≈‹ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «‹‘Ȫ «√¯≈Ùª ˘ ÷≈‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞‘Ȫ «Úæ⁄ √≈Ï’≈ √≥√Á ÓÀ ∫ Ïª ˘ «‚ÍÒØ Ó À « ‡’ Í≈√ÍØ  ‡ «ÓÒ‰ Ï≈∂, √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ïª ˘ ‡ØÒ ‡À’√ ÂØ∫ ¤Ø‡ Á∂‰ √Ï≥Ë∆, «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ √Ó∂∫ ÓÀ∫Ï ˘ ÒØ’Ò ¯ØÈ Á∂‰ Ï≈∂ ¡Â∂ √≥√Á ÓÀ∫Ïª Á∂ √«‘ÔØ◊∆¡ª Ò¬∆ ¬∂. √∆. Ô≈Â≈ Á∆ √π«ÚË≈ Á∂‰ √Ï≥Ë∆ «√¯≈Ùª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ’∂∫Á∆ √’»Òª «Úæ⁄ √≥√Á ÓÀ∫Ïª Á≈ ’؇ª ÍzÂ∆ √≈Ò AE ’È Ï≈∂, √≥√Á ÓÀ∫Ïª Á∂ «Èº‹∆ √‘≈«¬’ª ˘ ¬∂¡ÍØ‡ Á∂ Ò≈¿∞∫‹ «Úæ⁄ ‹≈‰ Á∆ √π«ÚË≈ Á∂‰ Ï≈∂, √≥√Á ÓÀ∫Ïª Áπ¡≈≈ ⁄π‰∂ «Í≥‚ª ˘ Úº÷ Ï‹‡ Á∂‰ ¡Â∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬∆ «ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ Í≥ ‹ ’Ø Û Á∆ ≈Ù∆ ˘ ÚË≈¿∞‰ Ú◊∆¡ª «√¯≈Ùª √’≈ «Úæ⁄≈ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¡º ‹ ’Ò∑ Ì≈Â∆ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ ⁄ √ª√Áª Á∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª, ̺«Â¡ª ¡Â∂ √π«ÚË≈Úª ˘ ÒÀ ’∂ ⁄⁄≈ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú∆ È’≈≈ÂÓ’ «‡ºÍ‰∆¡ª Ú∆ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‘∆¡ª

¿∞‘Ȫ ˘ ÿº‡ ‹ª ÚºË ÂÈ÷≈‘ Á≈ ’ج∆ Ï‘∞Â≈ ¯’ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ Á»‹∂ Í≈√∂ Ï‘∞ √≈∂ √≥√Á ÓÀ∫Ïª Á∆ ÁÒ∆Ò ‘À «’ ¿∞‘Ȫ Á∆ ÂÈ÷≈‘ ‘ØȪ Á∂Ϫ Á∂ ⁄π‰∂ ‘ج∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ≈ Ï‘∞ ÿº‡ ‘ÀÕ ‘Ø ª ‘Ø «‘≥ÁØ√Â≈È Á∂ √Ì ÂØ∫ È∂Û∂ Á∂ ◊∞ ¡ ª„∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÓÀ ∫ Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Ì≈Â∆ √ª√Áª ÂØ∫ «’Â∂ ÚºË ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ ̺Â∂ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÈÀÙÈÈ ¡√À∫ÏÒ∆ Á∂ ÓÀ∫Ï Á∆ ÂÈ÷≈‘ A Òº÷ B@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÁØ Òº÷ ∞ͬ∂ Ó‘∆È≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ˘ ‘ Ó‘∆È∂ «¬’ Òº÷ ∞ͬ∂ ⁄؉ ‘Ò’≈ ̺Â≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ ÓÀ∫Ïª ˘ A Òº÷ D@ ‘˜≈ ∞ͬÀ Á¯Â∆ ̺Â≈ «ÓÒÁ≈ ‘À ¡Â∂ ≈‹Ë≈È∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ‹≈‰ Ò¬∆ DH ‘˜≈ ∞ͬ∂ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÈÀÙÈÒ ¡√À∫ÏÒ∆ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∞≥ A Òº÷ G@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ‡À Ò ∆¯Ø È Ìº  ≈ Ú∆ «ÓÒÁ≈ ‘À Õ ÏÂ≈È∆¡≈ «Úæ⁄ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∞ ≥ GD ‘˜≈ ÍΩ ∫ ‚ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ ÏÂ≈È∆¡≈ «Úæ⁄ √ª√Áª Á∆ ÂÈ÷≈‘

‘ √≈Ò ÚË≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ DE Òº÷ ∞ͬ∂ Ó‘∆È≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ CF Òº÷ ∞ͬ∂ Ó‘∆È≈ Á∂ Ï≈Ï Á∆ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ ̺Â∂ ÍzÂ∆ Ó‘∆È≈ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ¯ª√ ¡Â∂ ‹≈Í≈È «Úæ⁄ ÒØ’ ÍzÂ∆«ÈË∆¡ª Á∆ ÂÈ÷≈‘ ¿∞Ê∂ Á∂ ÈΩ’Ù≈‘ª ÂØ∫ ‘ ‘≈Ò «Úæ⁄ ÚºË º÷∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ‹ÓÈ∆ Á∂ ⁄π‰∂ ‘ج∂ ÍzÂ∆«ÈË∆¡ª Á∆ ÂÈ÷≈‘ ’≈¯∆ «˜¡≈Á≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í√∂ Ì≈ «Úæ⁄ ÍzÙ≈√«È’ √∂Ú≈Úª È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ¡¯√ª Á∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª ¡Â∂ ̺  ∂ √ª√Áª ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ‘ÈÕ ’∞fi ¿∞⁄ ∞ÂÏ∂ Ú≈Ò∂ ¡¯√ª Á∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª ¡Â∂ ̺Â∂ «¬≥ È ∂ «˜¡≈Á≈ ‘∞ ≥ Á ∂ ‘È «’ ¿∞ ‘ √’≈ ˘ A@ Òº÷ ∞ͬ∂ º’ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈Â∆ ÒØ’Â≥Â «Úæ⁄ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ ‘ Í≥‹ √≈Ò Ï≈¡Á ⁄؉ ÒÛÈ∆ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ⁄؉ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ ’ ª È≈Ò Ò◊≈Â≈ √≥ Í ’ ω≈¬∆ º÷‰≈ ¿∞‘Ȫ Á∆ Ó‹Ï»∆ Ú∆ ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ ¯˜ Ú∆Õ «ÁºÒ∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡≈͉∂ ⁄؉ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ Á¯Â º÷‰≈ Ú∆ ˜»∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‘ Ú؇ Á∂ Áπº÷ √πº÷ «Úæ⁄ ‹≈‰≈ Ú∆ ˜»∆ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À Õ ‘ «Ú¡≈‘, Ù≈Á∆ Á∂ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉≈ ¡Â∂ Ù◊È Á∂‰≈ Ú∆ ¿∞‘Ȫ Á∆ Ó‹Ï»  ∆ ‘∞ ≥ Á ∆ ‘ÀÕ «¬¿∞∫ ‘ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¡≈¬∂ Ï≥Á∂ Á≈ Áπº÷ √πº÷ Íπº¤‰≈ Ú∆ ¿∞‘Ȫ Á∂ ¯˜ª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ Â’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ ¡√∆∫ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∂ ‘ª «’ √≈‚∂ ¡À Ó . Í∆. «¬Ó≈ÈÁ≈ ω∂ «‘‰ ª ¿∞ ‘ Ȫ Á∆ ÒØ Û ¡È∞ √ ≈ ¿∞ ‘ Ȫ ˘ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ ̺Â∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰Õ «¬‘ Ú∆ ÁÒ∆Ò «Áº  ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «’ ¿∞‘ Á∂Ù Á∂ √Ú¿∞⁄ √ÁÈ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘È, «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘Ȫ Á∆ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ ̺Â∂ ‘ ‘≈Ò «Úæ⁄ ÈΩ’Ù≈‘ª ÂØ∫ ÚºË ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ √ª√Á ª ÒØ ’ ª Íz  ∆ ‹Ú≈ÏÁ∂ ‘ ‘È Í ÈΩ’Ù≈‘ «√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ ÒØ’ª ÍzÂ∆ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ È‘∆∫ ‘∞≥Á∂Õ Ì≈Â∆ √ª√Áª Ï≈∂ ª «¬‘ Ú∆ ÁÒ∆Ò «Áº  ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «’ «¬‘Ȫ Á∆ ÂÈ÷≈‘ ª Ó‘ª≈Ù‡ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÂØ∫ Ú∆ «’Â∂ ÿº‡ ‘ÀÕ

ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ˘ E@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ Íz  ∆ Ó‘∆È≈ «ÓÒÁ∂ ‘È, ‹Á«’ Ó‘ª≈Ù‡ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ÓÀ ∫ Ï ˘ GE ‘˜≈ ∞ͬ∂ Ó‘∆È≈ ÂÈ÷≈‘ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ’È≈‡’ Á∂ «ÚË≈«¬’ Ú∆ √ª√Á ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÂÈ÷≈‘ª ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ ˘ ÓºÁ∂Ș º÷Á∂ ‘ج∂ ≈‹ √Ì≈ Â∂ ÒØ ’ √Ì≈ Á∂ ÓÀ ∫ Ïª Á∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª ¡Â∂ ̺«Â¡ª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈

‘À «’ Á∂ Ù Á∆ Í≈Ò∆ÓÀ ∫ ‡ «Úæ ⁄ ’≥Ó’≈‹ ¡’√ ·ºÍ «‘≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ÓÀ∫Ïª ÚÒØ∫ «¬‘ Ú≈Ë∂ Á∆ ‹Ú∆˜ ¡ÈÀ « Â’ ‘À Õ Úº ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ √≥√Á ÓÀ∫Ï ¡Â∂ «⁄≥Â’ «¬‘ Â’ Ú∆ Á∂ ‘∂ ‘È «’ √≥ √ Á ÓÀ ∫ Ïª ˘ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò ’≥ Ó ’È Á≈ ÓΩ ’ ≈ Á∂ ‰ «‘ «¬‘ Ú≈Ë≈ ˜»  ∆ ‘À Õ «¬‘ ◊º Ò Ú∆ ’‘∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «’ ¡Ó∆ √≥ √ Á ÓÀ ∫ Ï ÷π Á ‘∆

«¬‘Ȫ Á∆ ÂÈı≈‘ ª Ó‘≈≈Ù‡ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÂØ∫ Ú∆ «’Â∂ ÿº‡ ‘ÀÕ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ˘ E@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÍzÂ∆ Ó‘∆È≈ «ÓÒÁ∂ ‘È ‹Á«’ Ó‘≈≈Ù‡ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ˘ GE ‘˜≈ ∞ͬ∂ Ó‘∆È≈ ÂÈı≈‘ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ’È≈‡’ Á∂ «ÚË≈«¬’ Ú∆ √ª√Á ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÂÈı≈‘ª ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ ˘ ÓºÁ∂Ș º÷Á∂ ‘ج∂ ≈‹ √Ì≈ Â∂ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∆¡ª ÂÈı≈‘ª ¡Â∂ ̺«Â¡ª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’È≈ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡«‹‘≈ Ú≈Ë≈ B@A@ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ’È≈ ˜»  ∆ ‘À Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡«‹‘≈ Ú≈Ë≈ B@A@ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ √≥√Á ÓÀ∫Ïª Á∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª, ̺Â∂ ¡Â∂ √π«ÚË≈Úª «Úæ⁄ Ú≈Ë∂ ˘ ÒÀ ’∂ Á∂ Ù «Úæ ⁄ ⁄⁄≈ ‘Ø ‘∆ ‘À Õ √≥ √ Á ÓÀ ∫ Ïª ÚÒØ ∫ ¡≈͉∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª ¡≈͉∂ ¡≈Í ÚË≈¿∞ ‰ Á∆ Íz Ê ≈ ˘ ÒÀ ’∂ È∞’Â≈⁄∆È∆ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ «¬√Á∂ ÏÁÒ Ú‹Ø ∫ «¬‘ √π fi ≈¡ Ú∆ ¡≈ ‘∂ ‘È «’ √≥√Á ÓÀ∫Ïª Á∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª ¡Â∂ ̺ « ¡ª ˘ Ú∆ Ú∂ÂÈ ¡≈ÔØ◊ Á∂ ¡Ë∆È ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Úª◊ ‘∆ «¬‘Ȫ Á∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Õ Ï‘∞  √≈∂ ÷º Ï ∂ ͺ ÷ ∆ Í≈‡∆¡ª È≈Ò √Ï≥ Ë Â ÓÀ ∫ Ï «¬√ Ú≈Ë∂ Á∂ «÷Ò≈¯ ÏØ Ò ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞ ‘ Ȫ Á≈ Â’ ‘À «’ Á∂ Ù «Úæ ⁄ ◊∆Ï∆ ¡Â∂ Ï∂  ∞ ˜ ◊≈∆ ‘À ¡Â∂ «’√≈È ÷π Á ’∞ Ù ∆¡ª ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ÓÀ∫Ïª ÚÒØ∫ ¡≈͉∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª ÚË≈¿∞ ‰ ≈ ·∆’ È‘∆∫Õ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ «¬’ «‘º √ ∂ «Úæ ⁄ «¬‘ ◊º Ò Ú∆ ¿∞ Ì  ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∆

¡«‹‘∂ ̺  ∂ ¡Â∂ √π « ÚË≈Úª ÒÀ ‰ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’ Á∂ ‰ ª ⁄≥ ◊ ≈ ‘À Í Á»‹∂ Í≈√∂ ÒØÛÚ≥Á √≥√Á ÓÀ∫Ïª ˘ ‘∆ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò ’≥ Ó ’È Ò¬∆ ̺«Â¡ª ¡Â∂ √π«ÚË≈Úª Á∆ ˜» ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≈Ú≈˜ Ú∆ ˜ØÁ≈ „≥◊ È≈Ò ¿∞· ‘∆ ‘À «’ ÒØ’ ÍzÂ∆«ÈË ‘ ‘≈Ò «Úæ⁄ ÈΩ’Ù≈‘ª ÂØ∫ ÚºË ÂÈ÷≈‘ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ‘Ø ‰ ∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ Á∂ Ù Á∂ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ ‘Ø ‘∆ «¬√ «ÚÙ∂ ¿∞Í Ï«‘√ «¬√Á∂ √≈∂ ͺ÷ª ˘ ¿∞‹≈◊ ’È «Úæ⁄ √¯Ò ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ AC ‹∞Ò≈¬∆ B@AF ˘ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ÒØ’Â≥Â Á∂ ⁄π‰∂ ‘ج∂ ÍzÂ∆«ÈË «¬’ Ú≈ «¯ ¡≈͉∆ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ ̺«Â¡ª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’È◊∂Õ Ú∂÷‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ª «¬‘ ‘À «’ ’∆ ¿∞ ‘ «¬√ Ú≈Ë∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò ’≥Ó ’È◊∂Õ

‚º◊ Ó≈¯∆¡≈ ‘∞‰ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ “Ú≈«¬¡≈ √π◊≥ ” Ì∂‹◊∂ ≈ ÈÙ∂ Ï«·ß ‚ ≈:-Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È √∆Ó≈ ”Â∂ ’ΩÓªÂ∆ Â√’ ‘∞‰ √π≥◊ ≈‘∆∫ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÈÙ≈ Ì∂‹‰ Á≈ Â∆’≈ ¡Í‰≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Íπ≈‰∂ Â∆’∂ ¯∂Ò∑ ‘؉ ’ ’∂ Â√’ª È∂ ‘∞‰ ÈÚ∂ ∫ Â∆’∂ ¡Í‰≈¬∂ ‘ÈÕ Ï∆.¡À√.¡À¯. È∂ Â√’∆ Ø’‰ Ò¬∆ ⁄Ω’√∆ ÚË≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ’∂∫Á∆ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ ˘ «¬ÂÒ≈‘ «ÓÒ∆ ‘À «’ ‚º ◊ Ó≈¯∆¡≈ ÈÙ∂ Ì∂ ‹ ‰ Ò¬∆ ’ΩÓªÂ∆ √∆Ó≈ ”Â∂ √π≥◊ Íπº‡ √’Á≈ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ÊØÛ∑≈ √Óª Í«‘Òª ‘∆ C Ó≈⁄ B@AF ˘ Ï∆.¡À√.¡À¯. È∂ ‹≥Ó» √À’‡ «Úº⁄ ’ΩÓªÂ∆ √∆Ó≈ È∂Û∂ √π≥◊ Íπº‡‰ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ˘ Ï∂È’≈Ï ’∆Â≈ ‘ÀÕ ’∞fi Ú∑∂ Í«‘Òª ≈‹√Ê≈È Á∂ Ï≈Ó∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ Ú∆ ¡«‹‘≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ’∂∫Á∆ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ Â≈˜≈ Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ ‚º◊ Ó≈¯∆¡≈ ÚÒØ∫ ÈÙ≈ Â√’∆ Ò¬∆ ‘∞‰ √π◊ ≥ Íπ‡ º ‰ ¡Â∂ ’≥«‚¡≈Ò∆ Â≈ ”Â∂ Í≈¬∆ͪ ≈‘∆∫ Â√’∆ ’È Á∂ „≥ ◊ -Â∆’∂ ¡ı«Â¡≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆¡ª «ÍØ‡ª «ÓÒ∆¡ª ‘ÈÕ ≈‹√Ê≈È «Úº⁄ ª ’ΩÓªÂ∆ √∆Ó≈ È∂Û∂ ÷‰È ”Â∂ Ú∆

Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ √‘ºÁ∆ «˜Ò∑∂ «¯ؘÍπ «Úº⁄ ÷‰È Á≈ ’≈ØÏ≈ ’≈¯∆ «˜¡≈Á≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∂ «¯ؘÍπ, ¯≈«˜Ò’≈, ÂÈ Â≈È, ¡≥«ÓzÂ√ Â∂ ◊∞Á≈√Íπ «˜Ò∑∂ ’ΩÓªÂ∆ √∆Ó≈ È≈Ò Òº◊Á∂ ‘ÈÕ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‚∆.Í∆.¡À√. ÷Ï≥Á≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ˆÀ’≈˘È∆ ÷‰È ”Â∂ ª «˜Ò∑∂ Ì «Úº⁄ Í»È Í≈Ï≥Á∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Ï∆.¡À√.¡À¯. ÚÒØ∫ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È È≈Ò ÷‰È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ’ج∆ ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó È‘∆∫

’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕÍz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ Ï∆.¡À√.¡À¯. È∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ì≈Â-Í≈«’ √∆Ó≈ Ò≈◊∂ ¡«‹‘∆ ◊Â∆«ÚË∆ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Óπ√ÂÀÁ∆ ÚË≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ºʪ ¡È∞√≈ ’ΩÓªÂ∆ √∆Ó≈ ”Â∂ A ‹ÈÚ∆ B@AF ÂØ∫ CA Ó≈⁄ B@AF º’ GB «’ÒØ◊≈z Ó ÈÙ∂ ¯Û∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ √≈Ò B@AE «Úº⁄ D@I «’ÒØ◊≈z Ó ÈÙ∂ ¯Û∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¡À√.¡À√.Í∆. ¯≈«˜Ò’≈ È«≥Á Ì≈◊Ú Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’

Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ’ΩÓªÂ∆ √∆Ó≈ ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ «ıºÂ∂ «Úº⁄ √ı Ș º÷∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ª ‹Ø ‚º◊ Ó≈¯∆¬∂ Á∆ ‘ ⁄≈Ò ˘ Ï∂È’≈Ï ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ’∂∫Á∆ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ’ΩÓªÂ∆ √∆Ó≈ ”Â∂ √π«º ÷¡≈ Әϻ ’È ¡Â∂ ’≥«‚¡≈Ò∆ Â≈ Ú≈Ò∂ ÷ºÍ∂ ÌÈ Ú≈√Â∂ ·Ø√ ÔØ‹È≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ Á∆ √≈Ï’≈ √’ºÂ ÓË»’ ◊∞ÍÂ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· BI Ó≈⁄ B@AF ˘ ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ ‘À, «‹√ È∂ C@ ‹»È B@AF º’ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ Á∂‰∆ ‘ÀÕ «¬√ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ’ΩÓªÂ∆ √∆Ó≈ Á≈ ‘ ͺ÷ ÂØ∫ ÓπÒª’‰ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‘ ⁄Ø ÓØ∆ Ï≥Á ’È Ò¬∆ ·Ø√ ’ÁÓª Ú≈√Â∂ √πfi≈¡ «ÁºÂ∂ ‹≈‰∂ ‘ÈÕ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ ¡È∞√≈ ’ΩÓªÂ∆ √∆Ó≈ ÂØ∫ Â√’∆ Ø’‰ Ò¬∆ ¯Òº‚ Ò≈¬∆‡ª Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ ◊∞Á≈√Íπ √À’‡ «Úº⁄ «¬º’ ‘Ø χ≈Ò∆¡È Â≈«¬È≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

◊±◊Ò Ï‰∆ A ÈßÏ ’ßÍÈ∆ ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆: ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ Á∞È∆¡≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úµ‚∆ ‡Àµ’ ’ßÍÈ∆ ¡ÀµÍÒ Á∆ Ï≈ÁÙ≈‘ ÷ÂÓ ‘Ø ‘∆ ‘À ¢ «¬’ √Ó≈∫ √∆ ‹ÁØ∫ «¬‘ ’ßÍÈ∆ ‡Àµ’ Á∆ Á∞È∆¡≈ ”Â∂ ≈‹ ’Á∆ √∆ Í «Í¤Ò∂ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’ßÍÈ∆ 鱧 Ì≈∆ È∞’√≈È Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À¢ «¬√ ’≈È ◊± ◊ Ò Á∆ Í∂  ∂ ∫ ‡ ’ß Í È∆

¡Ò¯≈ÏÀµ‡ Ó≈«’‡ ’ÀÍ Á∂ «Ò‘≈˜ ÂØ∫ ¡ÀµÍÒ È±ß «Íµ¤∂ ¤µ‚ Á∞È∆¡≈ Á∆ ÈßÏ-A ’ßÍÈ∆ ω ◊¬∆ ‘À¢ ¡ÀµÍÒ Á∂ Ù∂¡≈∫ ”⁄ ˜ØÁ≈ «◊≈Ú‡ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒ∆¢ ’ßÍÈ∆ Á≈ Ù∂¡ C ¯∆√Á∆ Á∆ «◊≈Ú‡ È≈Ò HI.DG Á∂ ͵Ë ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈, ‹Ø B@AD ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ÂØ∫ ‘∂·Ò≈ ͵Ë ‘À ¢

3

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1179

18 to 24 May, 2016

¡Ó∆’≈ Á∆ Âº’∆ Á≈ ≈˜ Ù’Â∆¡ª Á≈ «Ú’∂∫Á∆’È “¡≈Í” Á∂ ÌÓ Ì∞Ò∂÷∂! ‚≈. ⁄È‹∆ «√ßÿ ◊∞Ó‡≈Ò≈ A-ICG-EGC-IHAB (¡Ó∆’≈)

csgumtala@gmail.com ‹∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬«Â‘≈√’ «Í¤Ø’Û ”Â∂ «¬º’ fi≈ Í≈¬∆¬∂ ª ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ ÔΩÍ ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ¿∞‘ ÒØ’ ¡≈¬∂ «‹È∑ª 鱧 ¿∞Ê∂ ËÓ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ È‘∆∫ √∆ ‹ª «‹È∑ª 鱧 «Ò÷‰ Â∂ ÏØÒ‰ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ È‘∆∫ √∆¢ ‹∂ ¿∞‘ ≈‹∂ Á∂ ËÓ È±ß È‘∆∫ √È ÓßÈÁ∂ ª ¿∞È∑ª 鱧 √˜≈Úª «ÁºÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª √È¢ «¬√ Â∑ª «¬‘ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ Í«‘Òª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÔΩÍ∆¡È Ï∞Ë∆‹∆Ú∆ √È¢ ¡Ó∆’≈ È∂ ÏÂ≈È∆¡≈ Í≈√Ø ∫ ‘«Ê¡≈Ïß Á ÒÛ≈¬∆ ÒÛ ’∂ ¡≈˜≈Á∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆¢ «¬‘Ø ’≈È ‘À «’ ¿∞È∑ª È∂ ÏÂ≈È∆¡≈ È≈ÒØ∫ Úº÷∆ Â∑ª Á≈ ÍzÏË ß ’∆ „ª⁄≈ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ «‹√ 鱧 ¯À‚Ò «√√‡Ó «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ ‹∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ fiß‚∂ ”Â∂ «¬º’ fi≈ Ó≈∆¬∂ ª ¿∞√ «Úº⁄ AC ͺ‡∆¡ª ¡Â∂ E@ Â≈∂ ‘È¢ ‹Á ¡Ó∆’≈ ¡≈˜≈Á ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞√ √Ó∂∫ AC √±Ï∂ (’ÒØÈ∆¡ª) √È¢ AC ͺ‡∆¡ª «¬È∑ª AC √±«Ï¡ª Á∆¡ª ÍzÂ∆’ ‘È¢ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ È≈Ò Á∂ √±Ï∂ ÒÁ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ √±«Ï¡ª Á∆ «◊‰Â∆ E@ ‘Ø ◊¬∆¢ √Ø ¡Ó∆’≈ Á∂ fiß‚∂ Á∂ E@ Â≈∂ E@ √±«Ï¡ª Á∂ ÍzÂ∆’ ‘È¢ ¡Ó∆’≈ Á∆ ’∂∫Á √’≈ Í≈√ Ï‘∞ ÿ‡ Ù’Â∆¡ª ‘È¢ ¿∞√ Í≈√ ’∂ÚÒ ’ß√∆ ¤≈͉, ¯Ω‹ º÷‰ Á±«‹¡ª Á∂Ùª È≈Ò √ÓfiΩÂ∂ ’È, ÒÛ≈¬∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È, ¡≈«Á Ú◊∂ ¡«‘Ó ’ßÓ ‘È¢ ’∂∫Á∆ ’≈ȱßÈ √≈∂ ≈‹ª ”Â∂ Ò≈◊± ‘∞Á ß ∂ ‘È¢ «‹ºÊ∫Ø Â∆’ √±«Ï¡ª Á≈ √ßÏßË ‘À, √±Ï∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄ ı∞Á Ó∞ı«Â¡≈ ‘È¢ «¬ÊØ∫ Â∆’ ’∂ ‹∂ ’ج∆ √±Ï≈ ¡Ó∆’≈ È≈ÒØ∫ Ú÷ ‘؉≈ ⁄≈‘∂ ª ¿∞‘ Úº÷ ‘Ø √’Á≈ ‘À, Í ¡‹∂ Â∆’ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈¢ ‘ √±Ï∂ Á∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ’≈ȱßÈ ‘È¢ «¬‘Ø ’≈È ‘À «’ ’¬∆ √±«Ï¡ª «Úº⁄ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ ‘À Â∂ ’¬∆¡ª «Úº⁄

È‘∆∫¢ ‡z À « ¯’ «ÈÔÓ Ú∆ ¡Ò◊ ¡Ò◊ ‘È¢ √±«Ï¡ª È∂ Ú∆ ¡º◊Ø∫ Ù’Â∆¡ª È◊ «È◊Óª (’≈ÍØÙ ∂ Ȫ) 鱧 «ÁºÂ∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È¢ ‘ È◊ «È◊Ó Á∆ ¡≈͉∆ Í∞Ò∆√ ‘À ‹Ø ¡≈͉∂ ÷∂Â «Úº⁄ ’ßÓ ’Á∆ ‘À¢ ¿∞√ «Úº⁄ √’≈ Á≈ ’ج∆ ÁıÒ È‘∆∫¢ «‹‘Û∂ È’Ù∂ È∂ ¿∞‘ Ú∆ È◊ «È◊Ó ‘∆ Í≈√ ’Á∆ ‘À, ¿∞√ «Úº⁄ ≈‹ √’≈ Á≈ ’ج∆ ÁıÒ È‘∆∫¢ Íß‹≈Ï «Úº⁄ ÚÍ≈’ È’Ù∂ ÚˆÀ≈ √Ê≈È’ √’≈ ÓßÂ∆

Íz≈¬∆Ú∂‡ ‘È¢ «Ú«Á¡’ Ó«‘’Ó≈ ‘À, Í ¿∞ ‘ √≈‚∂ Úª◊ √’± Ò È‘∆∫ ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ’ج∆ ¡«Ë¡≈Í’ ÚˆÀ≈ ÌÂ∆ ’Á≈ ‘À¢ Ï≈Ú∆∫ Â∆’ Ó∞¯Â «Ú«Á¡≈ ‘À¢ «‹√ «Íß‚ ‹ª Ù«‘∆ ÷∂Â Á≈ √’±Ò ‘À, ¿∞ÊØ∫ Á∂ Ú√È∆’ Ú؇ª Í≈ ’∂ ⁄≈ √≈Ò Ò¬∆ ’Ó∂‡∆ ⁄∞‰Á∂ ‘È ‹Ø ¡«Ë¡≈Í’ Ì≈Â∆ ’Á∆ ‘À ¡Â∂ √’± Ò È± ß ⁄Ò≈¿∞∫Á∆ ‘À¢ √’±Ò Ò¬∆ ’∞fi ’Ó √’≈ «ÁßÁ∆ ‘À ¡Â∂ Ï≈’∆ ’Ó ÿª ¿∞µÍ ‡À’√ Ò≈ ’∂ «¬’º·∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À¢ Ϻ√ª Ú∆ √’±Òª Á∆¡ª ¡≈͉∆¡ª ‘È, ¡Â∂ «¬È∑ª Ò¬∆ ’ج∆ «’≈«¬¡≈ È‘∆∫ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈¢ √ßÔ∞’ ≈‹ ¡Ó∆’≈ Á∆ Á∞È∆¡ª È≈ÒØ∫ «¬º’ «ÚÒ÷‰Â≈ «¬‘ ‘À «’ «¬ºÊ∂ Ú؇ª ≈‘∆∫ √Ì Á∆ «√ºË∆ ⁄؉ ‘∞ßÁ∆ ‘À, ’ج∆ ⁄Ø ÓØ∆ ‹ª È≈Ó˜Á◊∆ È‘∆∫ «‹Ú∂∫ Ì≈ «Úº⁄ ‘À¢ Ù«‘∆ ͺË ”Â∂ Ó∂¡ Á∆ ⁄؉ «√ºË∆ ‘À, ≈‹ ͺË ”Â∂ ◊ÚÈ Á∆ ⁄؉ «√ºË∆ ‘À ¡Â∂ ’∂∫Á∆ ͺË ”Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∆ ⁄؉

√ßÔ∞’ ≈‹ ¡Ó∆’≈ Á∆ Á∞È∆¡ª È≈ÒØ∫ «¬º’ «ÚÒ÷‰Â≈ «¬‘ ‘À «’ «¬ºÊ∂ Ú؇ª ≈‘∆∫ √Ì Á∆ «√ºË∆ ⁄؉ ‘∞ßÁ∆ ‘À, ’ج∆ ⁄Ø ÓØ∆ ‹ª È≈Ó˜Á◊∆ È‘∆∫ «‹Ú∂∫ Ì≈ «Úº⁄ ‘À¢ Ù«‘∆ ͺË ”Â∂ Ó∂¡ Á∆ ⁄؉ «√ºË∆ ‘À, ≈‹ ͺË ”Â∂ ◊ÚÈ Á∆ ⁄؉ «√ºË∆ ‘À ¡Â∂ ’∂∫Á∆ ͺË ”Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∆ ⁄؉ «√ºË∆ ‘À¢ «¬√ Á≈ Ò≈Ì «¬‘ ‘À «’ ≈Ù‡ÍÂ∆ 鱧 √≈∂ √±«Ï¡ª «Úº⁄ Ú؇ª Óß◊‰ Ò¬∆ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ⁄؉ «‹ºÂ‰ «Íº¤Ø∫ √≈∂ √±«Ï¡ª Á≈ «Ë¡≈È º÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ «¬√∂ Â∑ª ◊ÚÈ 鱧 √±Ï∂ Á∂ ‘ Ú؇ Í≈√ Ú؇ ÒÀ‰ Ò¬∆ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ Â∂ «¯ Ó∞÷ ÓßÂ∆ Í≈√ ‹ªÁ∂ ‘È¢ Ò≈Ò ¯∆Â≈ ‘؉ ’ ’∂ Ó؇∆¡ª ’Óª ’«Ê ÂΩ ”Â∂ Ò¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «‹‘Û∂ È’Ù∂ Í≈√ ‘∞Á ß ∂ ‘È, ¿∞‘ Í«‘Òª «¬ß‡ÈÀµ‡ ¿∞Í Í≈ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ‹Ø ÒØ’ª 鱧 ÍÂ≈ Òº◊ √’∂¢ ‹Á È’Ù∂ Í≈√ ’È Ú≈Ò∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ‘∞ßÁ∆ ‘À ª ¿∞√ Á≈ «√ºË≈ Íz√≈È √Ê≈È’ ‡∆.Ú∆. ⁄ÀÈÒ ¿∞µÍ «Ú÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ¿∞√ Ó∆«‡ß◊ «Úº⁄ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ Ù≈ÓÒ ‘Ø √’Á≈ ‘À ¢ ‘√ÍÂ≈Ò

«√ºË∆ ‘À¢ «¬√ Á≈ Ò≈Ì «¬‘ ‘À «’ ≈Ù‡ÍÂ∆ 鱧 √≈∂ √±«Ï¡ª «Úº⁄ Ú؇ª Óß◊‰ Ò¬∆ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ⁄؉ «‹º  ‰ «Íº ¤ Ø ∫ √≈∂ √± « Ï¡ª Á≈ «Ë¡≈È º÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ «¬√∂ Â∑ª ◊ÚÈ 鱧 √±Ï∂ Á∂ ‘ Ú؇ Í≈√ Ú؇ ÒÀ‰ Ò¬∆ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ Ì≈ «Úº ⁄ ¡√∆∫ Íz Ë ≈È Óß Â ∆ ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∆¡ª ¡≈√≈Ó∆¡ª ÷∆¡ª ‘È¢ √≈鱧 Ú∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∆ ¡≈√≈Ó∆ ıÂÓ ’ ’∂ ÍzË≈È Óß Â ∆ Á∆ «√º Ë ∆ ⁄Ø ‰ ’≈¿∞ ‰ ∆

⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢ √±Ï≈¬∆ ͺË ”Â∂ Ó∞÷ ÓßÂ∆ Á∆ ⁄؉ «√ºË∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¡Â∂ ◊ÚÈ Á∆ ¡≈√≈Ó∆ ÷ÂÓ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢ Ì≈ ڪ◊ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ Ú∆ ’ΩÓ∆ ͺË ”Â∂ ÁØ ‘≈¿±√ ‘È¢ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ”Â∂ ‘≈¿±√ ¡Ω¯ ∆Í∆˜Àȇ«‡Ú ‘À «‹√ Á∂ DCE ÓÀ∫Ï ‘È, Í «¬È∑ª Á∆ ⁄؉ ‘ B √≈Ò Ï≈¡Á ‘∞ßÁ∆ ‘À ª ‹Ø «¬È∑ª Á≈ ÒØ’ª È≈Ò √ßÍ’ Ï«‰¡≈ ‘∂¢ ‹∂ ¡√∆∫ Ú∆ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª B √≈Ò ’≈¬∆¬∂ ª ÒØ’ √Ì ÓÀ∫Ïª 鱧 ¡≈͉∂ Ú؇ª È≈Ò √ßÍ’ ’≈«¬Ó º÷‰ Ò¬∆ Ӌϱ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈¢ √±«Ï¡ª «Úº⁄ «ÚË≈«¬’ª Á∆ ⁄؉ Ú∆ B √≈Ò Ò¬∆ ‘∞ßÁ∆ ‘À¢ √≈鱧 Ú∆ «ÚË≈«¬’ B √≈Ò Ò¬∆ ⁄∞‰È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ÒØ’ È∞ßÓ≈«¬ß«Á¡ª 鱧 Ó∞Û Ú≈Í√ Ï∞Ò≈¿∞‰ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ‘À, Í √≈‚∂ È‘∆∫ ‹Ø ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ª ‹Ø È≈ ’ßÓ ’È Ú≈«Ò¡ª 鱧 ÿ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ √’∂ ¢ «‹ÊØ∫ Â∆’ ≈‹ √Ì≈ Á≈ √ßÏßË ‘À, ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ √ÀÈ∂‡ ‘À¢ √≈‚∂ ⁄؉ ÓØ∆ ≈‘∆∫ ‹‰≈ ÷‰≈ ≈‹ √Ì≈ Á≈ ÓÀ∫Ï ω ’∂ ÓßÂ∆ Â∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ω √’Á≈ ‘À¢ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ‘≈ ’∂ ’¬∆ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ω ’∂ ÓßÂ∆ ω∂ ‘ج∂ ‘È, Í ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ¡«‹‘≈ È‘∆∫¢ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ‘ √±Ï∂ ÂØ∫ B √ÀÈ∂‡ ⁄∞‰∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹È∑ª 鱧 √±Ï∂ Á∂ Ú؇ Ú؇ª Í≈ ’∂ ⁄∞‰Á∂ ‘È¢ Ì≈Â È±ß Ú∆ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‘ √±Ï∂ «Úæ⁄Ø∫ B ÓÀ∫Ïª «√ºË∆¡ª Ú؇ª Í≈ ’∂ ⁄∞‰∂¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ ‡≈’∂ ”Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚, ’ÀÈ∂‚≈, ¯ª√, ¡≈«Á Á∂Ùª «Úº⁄ Ì≈ ڪ◊ «ÓÙ ¡≈Ê’ «ÚÚ√Ê≈ ‘À , Ì≈Ú Íz ≈ ¬∆Ú∂ ‡ Â∂ ÍÏ«Ò’ √À’‡ ‘È ¡Â∂ √Ì È±ß ∞˜◊≈, «√‘ √∂Ú≈Úª, «√º«÷¡≈ ÚˆÀ≈ Á∂‰≈ √’≈ Á∆ ˜ßÓ∂Ú≈∆ ‘À¢ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ √Ó≈¬∂Á≈∆ «È˜≈Ó ‘À ¢ Ì≈ È∂ ¡‹∂ Ú∆ ¡ß◊∂˜∆ ≈‹ Á∂ ’≈ȱßÈ Ò≈◊± ’∆Â∂ ‘ج∂ ‘È ‹Ø Ú∂Ò≈ «Ú‘≈¡ ⁄∞º’∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ √Ó∞º⁄∂ √«ÚË≈È’ „ª⁄∂ 鱧 √Ó∂∫ Á≈ ‘≈‰∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬º’ «ÚÙ∂Ù ‡∆Ó ’≈«¬Ó ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Úª◊ √±«Ï¡ª 鱧 ÚË∂∂ Ù’Â∆¡ª Á∂‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È¢ ‹∂ ¡Ó∆’≈, ’ÀÈ∂‚≈, «¬ß◊ÒÀ∫‚, ¡≈«Á, «‹ºÊ∂ «’ √±«Ï¡ª È±ß Úº÷ ‘؉ Á∂ ¡«Ë’≈ ‘È, È‘∆∫ ‡∞‡∂ ª Ì≈ «’Ú∂∫ ‡∞º‡ √’Á≈ ‘À?

... ÚÀÁ Ø◊∆¡ª Á≈! Ù≈Á∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª Ù≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂ È‘∆∫ ͱ∆ ‘ج∆ Óπ≈Á ª «’¿π∫ ‘ØÈÀ «È≈Ù?

Ú∆ª Ò¬∆ ¡«‹‘∆ ¯ΩÒ≈Á∆ Â≈’ √≈‚∂ Í≈√ ˛ «’ ÍÂÈ∆ √≈‘Ó‰∂ ’Á∂ Ù«ÓßÁ≈ È‘∆∫ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈! ’Ø∆¡/‚≈’ ≈‘∆∫ ÁÚ≈¬∆ Óß◊Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø

1-613-777-7842 (Ottawa) ܻ 1-416-887-4971

Ó∞º÷ ÓßÂ∆ √z. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ “¡≈Í” È∂Â≈Úª Á∂ Ó∞÷ º ÓßÂ∆ Á∂ «ÈÚ≈√ ˘ ÿ∂È Á∂ ÓÈ√±«Ï¡ª ˘ «‹√ Â∑ª ¡√¯Ò ’∆Â≈ ¿∞√ ÂØ∫ ¿∞Ȫ∑ ˘ ’∞fi ¡ßÁ≈˜≈ ‘Ø ‘∆ «◊¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Í∞≈‰∂ Ò∆‚ª ¡Â∂ Í∞≈‰∆¡ª «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ˘ ¤∂Â∆ ’∆«Â¡ª ÷±‹ ß ∂ È‘∆∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈¢ «¬‘ ·∆’ ‘À «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È∂ «ÁºÒ∆ «Úº⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞Ê∂ ¡≈͉∆ √’≈ ω≈¬∆, Í ¿∞ Ê ∂ √Ê≈È’ √’≈ª Á∆¡ª «‹‘Û∆¡ª ¿∞µÍ ⁄؉ª ‘ج∆¡ª ‘È, ¿∞√ Á∂ ÈÂ∆‹∂ «¬‘ Ú∆ Áº√Á∂ ‘È «’ ‘∞‰ Í≈‡∆ Á≈ Í«‘Ò≈ Ú≈Ò≈ ÍzÌ≈Ú È‘∆∫ «‘≈¢ Ï∂Ùº’ ¿∞√ È∂ E √∆‡ª «‹ºÂ∆¡ª ‘È Í «Í¤Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ √ßÁÌ «Úº⁄ Á∂÷∆¬∂ ª «¬È∑ª √≈∆¡ª √∆‡ª ”Â∂ ¿∞√ Á≈ ’Ϙ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ Íß‹≈Ï «Úº⁄Ø∫ D √∆‡ª «‹ºÂ∆¡ª¢ ¿∞√ Á∂ ÓºÁ∂Ș ¡º‹ Í≈‡∆ ͱ∂ ¿∞Â√≈‘ «Úº⁄ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ Ú≈ Íß‹≈Ï «Úº⁄ «√¡≈√∆ ÏÁÒ≈¡ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂◊∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞√ ˘ «¬‘ È‘∆∫ Ì∞ºÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ «’ «‹‘Û∂ Íß‹≈Ï «Úº⁄ ¿∞√ Á∂ D ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «‹ºÂ∂ √È ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ ÁØ Âª Í«‘Òª ‘∆ ¿∞√ ÂØ∫ ¡Òº◊ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ «¬‘ √ª√Á ‚≈. ËÓÚ∆ ◊ªË∆ ¡Â∂ √z. ‘«ßÁ «√ßÿ ı≈Ò√≈ ‘È¢ «¬‘ Ò∆‚ Íß‹≈Ï ¡Â∂ «√º÷ª Á∂ ‘º’ª Á∆ ◊ºÒ ’Á∂ √È, √Ø ¡≈Í È±ß ≈√ È‘∆∫ ¡≈¬∂! Á±‹∂ Í≈√∂, «‹√ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ Íß‹≈Ï «Úº⁄ √ºÂ≈ ‘≈√Ò ’È Á∂ √∞ÍÈ∂ Ò¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ¿∞√ Á∞¡≈≈ ʪ-ʪ ”Â∂ ¡≈͉∂ √‡À∫‚ ÏÁÒ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ “¡≈Í” Á∂ ’ÈÚ∆È Â∂ «ÁºÒ∆ Á∂ Ó∞º÷ Óß Â ∆ ¡«Úß Á ’∂ ‹ ∆Ú≈Ò ‹ÁØ ∫ Íß‹≈Ï «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Âª ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ Íß‹≈Ï Á∂ Í≈‰∆¡ª ”Â∂ «√¯ Â∂ «√¯ Íß‹≈Ï Á≈ ‘º’ ‘À, Í √∞Í∆Ó ’Ø‡ «Úº⁄ ‹≈ ’∂ «¬√ Í≈‡∆ Á≈ √‡À∫‚ ‘∆ ÏÁÒ ‹ªÁ≈ ‘À¢ «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ √z. Ï≈ÁÒ ˘ √ÂÒ∞‹ Ô∞ÓÈ≈ «Òß’ È«‘ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¡≈Í ˘ «◊«◊‡ Úª◊ ß◊ ÏÁÒ‰ Ú≈Ò∆ Í≈‡∆ ’«‘‰≈ «Í¡≈¢ ¡≈Í È≈ÒØ ∫ ª Í≈‰∆¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ’ª◊√ Á≈ √‡À∫‚ ’¬∆ ◊∞‰≈ ÚË∆¡≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï «Úº⁄ ≈‹ ’È Ò¬∆ ˜±∆ ‘À «’ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª, ı≈√ ’ ’∂ «√º÷ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á∆ ’Á ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢ √≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ √z. Ì◊ «√ßÿ Á≈ √ÏßË «√º÷ Í«Ú≈ È≈Ò √∆¢ «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ √ß √ Á «Úº ⁄ ¡Â∂

‘∞√ÀÈ∆Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ √z. Ì◊ «√ßÿ Á∂ «√º÷∆ √±Í Ú≈Ò∂ Ï∞ º Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, Í ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ «ÁºÒ∆ «Úº⁄ √z. Ì◊ «√ßÿ Á≈ ‡ØÍ∆ Ú≈Ò≈ Ï∞ºÂ «√º÷ª Á∂ «ÚØË Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ò◊≈«¬¡≈¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ ’¬∆ Ò∆‚ ª «¬ÊØ∫ Â’ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ’∂‹∆Ú≈Ò ˘ «√º÷ Í√ßÁ ‘∆ È‘∆∫¢ √z. ı≈Ò√≈, «‹‘Û∂ «Í¤Ò∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ¯«Â‘◊Û∑ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «‹ºÂ ’∂ ¡≈¬∂ √È, Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’∂‹∆Ú≈Ò «√º÷ª ÍzÂ∆ ⁄ß◊≈ ÍzÌ≈Ú ‘∆ È‘∆∫ º÷Á∂¢ «ÁºÒ∆ «Úº⁄ √∆√ ◊ß‹ ◊∞Á∞¡≈≈ «Ú÷∂ “«Í¡≈˙” («‹Ê∂ √ß◊Â È±ß Í≈‰∆ «ÍÒ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛) ÂØÛ «ÁºÂ≈¢ Ó∞º÷ ÓßÂ∆ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ √ÍÙ‡∆’È «ÁºÂ≈ «’ «¬√ ÂØÛ ¯ØÛ È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ ’ج∆ √ÏßË È‘∆∫ √∆, Í ÏÂΩ Ó∞º÷ ÓßÂ∆ ¿∞È∑ª Á≈ «¬‘ ¯˜ ωÁ≈ √∆ «’ ¿∞‘ «√º÷ √ß◊ ’ØÒ ‹ªÁ∂ ¡Â∂ ¡≈͉∆ √«ÊÂ∆ Ï≈∂ ¿∞È∑ª ˘ ‹≈‰± ’Ú≈¿∞∫Á∂¢ «√º÷ª ¡Â∂ «Èß’≈∆¡ª Á∂ ‡’≈¡ Ï≈∂ ª ’∂‹∆Ú≈Ò ‹≈‰Á∂ ‘∆ ‘È¢ Íß‹≈Ï «Úº⁄ ‹∂’ ¡«ÂÚ≈Á ¯À«Ò¡≈ √∆ ª «¬√ Á≈ ’≈È Ú∆ «Èß’≈∆¡ª Á∞¡≈≈ «√º÷ «√˪ª Á≈ ÿ≈‰ ’È≈ ‘∆ √∆¢ AD ÈÚß Ï  B@AE ˘ ’∂‹∆Ú≈Ò «Èß’≈∆ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞Ê∂ Ì≈ÙÈ Ú∆ «ÁºÂ≈ «‹√ «Úº⁄ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‹∂’ «ÁºÒ∆ Á∂ Ó∞º÷ ÓßÂ∆ ω∂ ‘È Âª «Èß’≈∆ Ï≈Ï≈ ‘Á∂Ú «√ßÿ Á∂ ¡Ù∆Ú≈Á È≈Ò ‘∆ ω∂ ‘È¢ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ ¿∞‘

Íß‹≈Ï «Úº⁄ ¡≈͉∆ ⁄؉ Ó∞«‘ßÓ ¡≈ßÌ ’ ‘∂ ‘È Âª «¬‘ Áº√‰◊∂ «’ ‘∞‰ «Èß’≈∆¡ª Ï≈∂ ¿∞È∑ª Á≈ ’∆ √‡À∫‚ ‘À? «¬‘ √Ú≈Ò Íß‹≈Ï∆¡ª ı≈√ ’ ’∂ «√º÷ª ˘ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¢ ’ª◊√ Á∂ Íz Ë ≈È ’À Í ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «Èß’≈∆ Ï≈Ï≈ ‘Á∂Ú «√ßÿ Á∆ ÓΩ ”Â∂ Ù˪‹Ò∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬º’ ¡«Ë¡≈«Ӓ √ß √È¢ «¬√ ’≈È Ï‘∞ √≈∂ «√º÷ Ò∆‚ª È∂ “Íß‹≈Ï Á∂ ’À͇Ȕ Á∆ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ‘À¢ «¬‘∆ Ò∆‚ ’∆ ’∂ ‹ ∆Ú≈Ò ‹ª ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ Ò∆‚ª ˘ Ú∆ «¬‘Ø «‹‘∂ √Ú≈Ò Í∞º¤‰◊∂? «¬‘ ·∆’ ‘À «’ ÓΩ‹±Á≈ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ I √≈Òª «Úº⁄ ¿∞‘ ’∞fi È‘∆∫ ’∆Â≈ «‹√ Á∆ «’ ÒØ’ ¡≈√ º÷Á∂ √È¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ «‹‘Û∆¡ª Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ Ó∞º÷ ÓßÂ∆ Á∂ «ÈÚ≈√ √Ê≈È Á≈ ÿ∂≈˙ ’È ◊¬∆ √∆ ¿∞‘ Ú∆ Ú≈‹Ï ‘È¢ Ú≈¡Á∂ ͱ∂ È≈ ‘؉ ’ ’∂ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Úº⁄ Ï‘∞ ◊∞√ º ≈ Ú∆ ‘À, Í «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘∆∫ ‘À «’ ¡’≈Ò∆ ¡Â∂ ’ª◊√∆ Ú؇ Ú∆ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ÚºÒ ¡≈’«Ù ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞µÍØ∫ Ó∆‚∆¬∂ È∂ ¡≈Í Ò∆‚ª ˘ ‘Ú≈ ¤’≈ «ÁºÂ∆ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∂ √Ú∂÷‰ Ó∞Â≈«Ï’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ A@@ Á∂ ’∆Ï √∆‡ª «‹ºÂ‰ ‹≈ ‘∆ ‘À¢ «¬‘Ø «‹‘≈ ‘∆ «¬º’ √Ó∂∫ ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Ó≈ÿ∆ ÓΩ’∂ ¡Â∂ ÷‡’Û ’Òª

«Ú÷∂ ÒØ’ª Á∂ «¬’º· ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¡«‹‘≈ Òº◊ «‘≈ √∆ «’ «‹Ú∂∫ ͱ≈ Íß‹≈Ï ‘∆ “Íß‹≈Ï Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆” Á∂ «Í¤∂ Òº◊ «◊¡≈ ‘ØÚ∂, Í ‹ÁØ∫ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ ‘ج∆ ª «¬√ Í≈‡∆ Á≈ «¬º’ Ú∆ ÓÀ∫Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ È‘∆∫ ‹≈ √«’¡≈¢ «¬‘ ·∆’ ‘À «’ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∆ Íß‹≈Ï «Úº⁄ Ò«‘ ⁄ºÒ∆ √∆, ¡Â∂ ˙ÁØ∫ ⁄≈ ÓÀ∫Ï Ú∆ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Úº⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √È, Í ’∞fi ‘∆ √Ó∂∫ Ó◊Ø∫ ‹ÁØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª ‘ج∆¡ª ª «¬√ √∆‡ ÂØ∫ ’ª◊√ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÍzÈ∆ ’Ω ‹∂± ω ’∂ ¿∞Ì∆¢ «‹Ú∂∫ Ì≈ «Úº⁄ ‘∞‰ ÓØÁ∆ Ò«‘ È‘∆∫, ¿∞√∂ Íz’≈ Íß‹≈Ï «Úº⁄ Ú∆ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∆ Ò«‘ È‘∆∫ ‘À¢ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Ú∆ «‹√ Íz’≈ ¡≈͉∆ ⁄؉ Ó∞«‘ßÓ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È, ¿∞√ ÂØ∫ ÒØ’ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ‘∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ’ª◊√ ˘ Ú∆ ÿº‡ ’ ’∂ È‘∆∫ ‹≈«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈¢ ’∞ºÒ «ÓÒ≈ ’∂ «¬‘ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï «Úº⁄ «√¡≈√∆ Ó≈‘ΩÒ Ï‘∞ ◊∞fi ß ÒÁ≈ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ √«ÊÂ∆ √ÍÙ‡ È‘∆∫¢ «‹‘Û∂ ÒØ’, ı≈√ ’ ’∂ «√¡≈√∆ Ó≈«‘, «¬‘ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ Ò«‘ «√¯ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∆ ‘À, ¡√Ò «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∂ Ó√Â’ ”Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∆ √Ø⁄ Ì≈± ‘Ø ⁄∞ º ’ ∆ ‘À ¢ ¡«‹‘≈ Ú∆ È‘∆∫ «’ ¡≈Í Á∂ ¡º Ò ∂ - ͺ Ò ∂ ’∞ fi Ú∆ È‘∆∫, ¿∞ ‘ ‹∂ ’  ÓÀ Á ≈È «Úº ⁄ ‘À ª ’∞ fi È≈ ’∞ fi ’∂ ◊ ∆ ‘∆ Í «¬‘ È‘∆∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ «’ √Ì ’∞ fi ¿∞ ‘ ∆ ’∂ ◊ ∆¢ Íß ‹ ≈Ï Á∆ «√¡≈√ «Úº ⁄ ÏÀ∫√ Ì≈ ¡Â∂ ‹◊Ó∆ «√ßÿ Ï≈Û Ú◊∂ Ú∆ «√¡≈√∆ ÂΩ ”Â∂ ‘ºÊ ÍÀ Ó≈ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª Á∞¡≈≈ «’√«’√ ˘ È∞ ’ √≈È Í‘∞ ß ⁄ ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «¬‘ «Ú⁄≈È Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘ØÚ∂◊∆!

‹≥◊Ò ≈‹ Ï‰È È∂Û∂ Í㮧 ‹¡≈ Í≥‹≈Ï: ’ÀÍ‡È Í«‡¡≈Ò≈ (¡Ó‹∆ «√ßÿ ÒªÏ≈)-Í≥‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ √≥◊«·Â ¡Í≈Ë È≈ «√¯ √≥ √ Ê≈◊ ÏÒ«’ ⁄Ó’ ÁÓ’ Á≈ ˜∆¡≈ Ú∆ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, ‹Ø √»Ï∂ Ò¬∆ ıÂÈ≈’ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ◊À∫◊ª ˘ ’≈˘È Á≈ ‚ È‘∆∫ ‘À Â∂ ÒØ ’ ı∞ Á ˘ ¡√πº«÷¡Â Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘È Â∂ √»Ï≈ ‹≥◊Ò ≈‹ È∂Û∂ Íπº‹ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ‹≈∆ ÍzÀµ√ «Ï¡≈È ≈‘∆∫ ¿∞È∑ª È∂ «¯ΩÂ∆ Ò¬∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ «¬º’ √’» Ò ∆ «Ú«Á¡≈ʉ ˘ ¡◊Ú≈ ’È Á∆ ÿ‡È≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «˜’ ’∆Â≈ Â∂ «’‘≈ «’ È≈ «√¯ ¡Ωª, Ϙ∞◊ Â∂ ‹Ú≈È ‘∞‰ ª Ϻ⁄∂ Ú∆ √πº«÷¡Â È‘∆∫ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ⁄≥◊≈ Ó≈‘ΩÒ √Ê≈Í ’È≈ Á∆ «˜≥ÓÚ ∂ ≈∆ Íπ«Ò√ Á∆ ‘À Í Íπ«Ò√

˘ √ºÂ≈Ë≈∆¡ª Á∆ ı≈ÂÁ≈∆ ’È ÂØ∫ ‘∆ «Ú‘Ò È‘∆∫ «ÓÒÁ∆Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ È≈ «√¯ ¡Í≈Ë∆¡ª ˘ ÙÈ Á∂ ‘∂ ‘È, ÏÒ«’ ¿∞Ȫ∑ È∂ Íπ«Ò√ Á≈ ͺË Ú∆ ¤Ø‡≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ê≈‰≈ Óπ÷∆ ¡Â∂ ‚∆.¡À√.Í∆. À∫’ Á∂ ¡¯√ Ú∆ ¡À √ .¡À √ .Í∆. Á∆ ʪ ¡’≈Ò∆ «ÚË≈«¬’ª Â∂ ‘Ò’≈ «¬≥ ⁄ ≈‹ª ˘ «ÍØ‡ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡’≈Ò∆¡ª ”Â∂ √»Ï∂ «Úº⁄ ¡≈‹’Â≈ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ‹∂ «¬‘ ÚÂ≈≈ «¬√∂ Â∑ª ‹≈∆ «‘≈ ª √»Ï≈ ‹≥◊Ò ≈‹ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò ‘Ø √’Á≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ÒØ ’ ¡«ÂÚ≈Á Ú∂Ò∂ Ú∆ «¬≥È∂ ‚∂ ‘ج∂ È‘∆∫ √È, «‹≥È∂ ‘∞‰ ‚∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ

4

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1179

√ºÊ «Úº⁄ Â≈Ù ÷∂‚∆ ‹ªÁ∂ √∞‹È ’∂ ‹ÒßË Á∂ ÷±ß‚∆ Á∆ ‘∞º‹ Ó≈ ’∂ Ï≈Ï∂ ‘˜±≈ «√¿∞∫ È∂ Í∞º«¤¡≈, T˙¬∂ √‰≈ Ϭ∆ Óª «Á¡≈ «¤ß«Á¡≈¢ ¡º‹ «’Ó∂∫ √ºÊ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Á∆ «Ú‘Ò «ÓÒ ◊∆ ˙¬∂ ÂÀȱߢ Â±ß Âª ’Á∂ √ºÊ ”⁄ ¬∆ È∑∆ ¡≈«¬¡≈¢ ¡º‹ ª ÍÂßÁ≈ «¬¿∞∫ ⁄Ω∫’Û∆ Ó≈∆ ÏÀ·∫À «‹Ó∂∫ ÷Â≈Óª ¡≈Ò∂ È≈‹ Í≈Û∑∂ È≈Ò Ï≈‹∆ Òº◊∆ ‘∞ßÁ∆ ¡À?U Ï≈Ï∂ ÚÒØ∫ «¬º’Ø ◊ºÒ ”⁄ ’∆Â∂ ’¬∆ √Ú≈Ò ‹Ú≈Ï √∞‰ ’∂ È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ È∂ Ï≈Ï∂ 鱧 ‘À≈È∆ È≈Ò Í∞º«¤¡≈, T’∆‘鱧 «’‘≈ Ï≈Ï≈ «¤ßÁ≈?U √∆Â≈ Ó≈√∆ ¡ÓÒ∆ 鱧 √±¬∆ ’∞ º ∆ Úª◊±ß ÍÀ «◊¡≈, TÂÀ鱧 È∑∆ «Á«√¡≈ ÷±ß‚∆ Á∆ ‘∞‹ º ’∆‘Á∂ Ó≈∆ ¡À? «Ë¡≈È È≈Ò ÏÀ·∆ Á≈ ‘∞ßÁ≈ È≈Ò∂ √ºÊ ”⁄ ¡≈ ’∂¢U ÁØÏ≈≈ ¯∂ ÷±ß‚∆ Á∆ ‘∞º‹ Ò≈ ’∂ Ï≈Ï≈ ‘‹±≈ «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈, T¡≈‘ √∞‹È Á∂ Ó∞ß‚∂ 鱧 «’‘≈ «¤ßÁ≈¢ ‘Ø ¬∂Ê∂ «’‘Û≈ «¤ßÁ≈?U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, T‹ÒßË ¡À «¬‘Á≈ Ȫ ª Ï≈Ï≈¢ «¤ßÁ≈ ¤∞ßÁ≈ ª √≈鱧 ÍÂ≈ È∑∆ ’∆‘È∂ Ë«¡≈ «¬‘Á≈ Ȫ¢U Ï≈Ï∂ ‘˜±≈ «√¿∞∫ È∂ ‘À≈È∆ È≈Ò Í∞º«¤¡≈, T‹ÒßË Ú∆ «’Â∂ Ïß«Á¡ª Á≈ È≈¿∞∫ ‘∞ßÁ≈¢ ‹ÒßË ª Ù«‘ Á≈ Ȫ¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ï≈Ï∂ 鱧 «‡º⁄ ”⁄ ’«‘ßÁ≈, T‹ÒßË «’¿∞∫ È∑∆ Ȫ¡ ‘∞ßÁ≈ Ï≈Ï≈¢ ‹∂ ÏßÁ∂ Á≈ È≈¿∞∫ 屧 ‹ÒßË È∑∆ ÓßÈÁ≈ ª Ù«‘ Á≈ ª ÓßÈÁ≈ ¬∆ ¡À∫ È≈, ’∞ ¿∞ ‘ Ú∆ È∑ ∆ Â∂  ∂ ⁄∂ ‘ È ⁄º ’  ”⁄ ¡≈¿∞∫Á≈?U Ï≈Ï≈ ’«‘ßÁ≈, TÙ«‘ Á≈ È≈¿∞∫ ª √∞«‰¡À, Í ÏßÁ∂ Á≈ ª ÓÀ∫ ¡º‹ Í«‘Ò∆ Ú≈ √∞«‰¡≈¢ ÓÀ∫ ª «¬‘鱧 «¤ßÁ≈ ¬∆ ’«‘Ȫ ‘∞ßȪ¢ ‹ÒßË ‹Ò∞ßË Á≈ ª ÓÀÈß± ÍÂ≈ È∑∆¢ «’¿∞∫ ˙¬∂ Ó∞«ß ‚¡≈! ’∆¡∑À Ë«¡≈ Â∂≈ È≈¿∞∫ ˙¬∂?U ◊ºÒª ’∆ ‹ª«Á¡ª ÂØ∫ ¬∂È∂ 鱧 Â≈Ù Ú≈«Ò¡ª Á∆ Ï≈‹∆ ͱ∆ ‘Ø ◊¬∆ Â∂ ‹ÒßË «√¿∞∫ √ºÊ ”⁄Ø∫ ¿∞µ· ’∂ ͺÂ∂ Ò∆‘ ‘Ø«¬¡≈ Ϭ∆ Ò∂ Ú∂ «’Â∂ ‘Ø ¬∆ È≈ ‹ÒßË ÂØ∫ Ï«·ß‚≈ ω≈ Á∂‰ ÓÀȱߢ «‹¿∞∫ ‘∆ ‹ÒßË √ºÊ ”⁄Ø∫ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ª È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ È∂ Ë Ò∆ «¯ Ï≈Ï∂ ‘˜±≈ «√¿∞∫ Á∂ «¤ßÁ∂ ”Â∂ √±¬∆¢ Ï≈Ï∂ ‘˜±≈ «√¿∞∫ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T«’¿∞∫ Ï≈Ï≈! ÂÀ鱧 √º⁄∆¿∞∫ ¬∆ È∑∆ ÍÂ≈ Ϭ∆ √∞‹È Á∂ Ó∞‚ ß ∂ Á≈ Ȫ ‹ÒßË ¡À?U Ï≈Ï≈ ’«‘ßÁ≈, TÈ∂Ó ÒÀ Ò≈ Ϭ∆ È≈Ê≈ «√¡ª ¡≈ͪ 鱧 È∑∆ ÍÂ≈¢U Ó≈‘Ò∂ ÈßÏÁ≈ È∂ Ú∆ È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ Á∂ ‘º ’ ”⁄ ’∆Â∆ Ú’≈Ò¢ Ï≈Ï∂ ‘˜±≈ «√¿∞∫ 鱧 ’«‘ßÁ≈, TÈ≈Ê≈ «√¿∞∫ Á∆ ◊ºÒ ·∆’ ¡À ‘˜±≈ «√¡ª¢ «¬‘Á≈ √∞‹È Á∂ Ó∞ß‚∂ Á≈ Ȫ ‹ÒßË ¬∆ ¡À¢U Ï≈Ï∂ È∂ Í∞º«¤¡≈, T’∆‘È∂ Ë«¡≈ «¬‘Á≈ Ȫ¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, TȪ Ë∂ Ë∞∂ Á≈ ª ÍÂ≈ È∑∆ Ϭ∆ ’∆‘È∂ Ë«¡≈ ‘؉,À Í Òº÷‰ ‹≈ ª «¬¿∞∫ Ò◊Á≈ Ϭ∆ «¬‘ ‹ÒßË ‹Ò∞ßË È≈ «’Â∂

‹ß«Ó¡≈ ‘ØÚ∂¢ ‹ª «¯ «⁄ßÂØ Á≈¬∆ 鱧 Í∞º¤‰≈ Í¿± Ϭ∆ «¬‘Á≈ Ȫ ’∆‘È∂ Ë«¡≈?U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T‹ÒßË È≈ «’Â∂ «¬‘∂ ͱÈ∂ √Â≈∂ ‹ß«Ó¡À¢ ϱÊ∆ «¬‘Á∆ ‹ÒßË ”⁄ ‹ßÓ‰ ¡≈Ò∆ ¡À «’Â∂?U Ï≈Ï≈ ‘˜±≈ «√¿∞∫ ¡ÓÒ∆ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T± ß Áº √ Á∂ «¯ È≈Ê≈ «√¡≈ «’º Ê ∂ ‹ß«Ó¡≈?U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ‘º√ ’∂ ’«‘ßÁ≈, TÓÀ∫ ª «¬¿∞∫ √∞«‰¡À Ϭ∆ «¬‘Á≈ È≈¿∞∫ ª Ù’ßÁ Ë«¡≈ √∆ ÿ «Á¡ª È∂, Í ‹ÁØ∫ «¬‘鱧 ¡≈͉∂ ˙ËÒ∂ ◊∞¡≈Û ¡≈Ò∂ «Èº’∂ √’±Ò ”⁄ «¬‘Á≈ Á≈Á≈ √Á≈◊ «√¿∞ ∫ «¬‘Á≈ Ȫ Á≈÷Ò ’≈¿∞‰ «◊¡≈ ª ¿∞‘ ≈‘ ”⁄ ‹ªÁ≈ ‹ªÁ≈ Ù’ßÁ Ȫ ª Ì∞Ò º «◊¡≈, ˙µÊ∂ √’±Ò ”⁄ Ó≈‘‡ ’ØÒ∂ ‹≈ ’∂ ‹ÒßË Ȫ Ò÷≈ ”Â≈¢ Úº√! ˙Á‰ ÂØ∫ ‹ÒßË ‹ÒßË ‘؉ Òº◊ ͬ∆¢ ‘∞‰ ¡≈‘ Ï≈Ï∂ È∂ ÍÂ≈ È∑∆ «¤ßÁ≈ È≈¿∞∫ «’ºËØ∫ ’º„ Ë«¡≈?U Ï≈Ï∂ Á∆ «¤ßÁ∂ È≈¿∞∫ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ „’‰ Á≈ Ó≈≈ √∆Â≈ Ó≈√∆ ¡ÓÒ∆ ȱ ß ’«‘ßÁ≈, TÏ≈Ï∂ È∂ ª ¡ÓÒ∆¡ª «¬‘Á≈ È≈¿∞∫ «¤ßÁ≈ «¬¿∞∫ Ë«¡≈ Ϭ∆ «¬‘ ◊≈¿∞∫Á≈ Ï‘∞ ÚË∆¡≈¢ √«ßÁ «¤ßÁ∂ ◊Ú¬∆¬∂ ¡ª◊±ß ◊≈¿∞∫ÁÀ¢U «¤ßÁ∂ ◊Ú¬∆¬∂ Á≈ Ȫ √∞‰ ’∂ È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ √∆Â∂ Ó≈√∆ ȱ ß ’«‘ß Á ≈, T◊≈¿∞‰ 鱧 «¬‘ «’ºËØ∫ ¡≈ «◊¡≈ ˙¬∂ «√ºËÓª ’≈Ò‹ ¡≈Ò≈ ‰‹∆ ’Ú∆Ù Ϭ∆ «‹‘Û≈ Ú‡∂ Á∂-Á∂ ◊≈¿∞∫ÁÀ¢ ÈÒ∆ ª «¬‘ÂØ∫ ͱßfi∆ È∑∆ ‹ªÁ∆, ¡’∂ «¤ßÁ∂ ¡ª◊±ß ◊≈¿∞∫Á≈¢ ◊≈¿∞‰≈ «’Â∂ √Ω÷≈ «Í¡≈¢ ‹≈‘ ˙¬∂ Í∑ª, ’ ”Â∆ Ϭ∆ ◊º Ò ¢U ◊ºÒª √∞‰∆ ‹ªÁ≈ ⁄∞ºÍ ’«¡≈ ÏÀ·≈ ‹ÒßË Á≈ ◊∞¡ª„∆ Ï∞ºÿ Á÷≈‰ Ú∆ ÏØ«Ò¡≈, T˙¬∂ ◊≈¿∞∫Á≈ ◊±ßÁ≈ ’≈‘鱧 ¡À «¬‘∂¢ «¬‘ ª ÏÒ≈≈ Á√Á∂ ¡À¢ Ï≈’∆ ÓÀ∫ ª ’Á∂ ÏØÒÁ≈ √∞«‰¡≈ È∑∆, Í ’«‘ßÁ∂ ¡À Ϭ∆ ÚË∆¡≈ ÏÒ≈≈ ÏØÒ‰ ȱߢU È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ï∞ºÿ Á÷≈‰ Á∂ ӱߑØ∫ ÚË∆¡≈ Ï∞Ò≈∂ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ Ï∞ÿ º  鱧 «¬¿∞∫ «⁄ßÏÛ «◊¡≈ «‹Ó∂∫ ∂ÂÒ∂ «‡º«Ï¡ª Ú≈Ò∆ ˜Ó∆È «Ó‰Á∂ ͇Ú≈∆ Á∂ √∞ºÊ± 鱧 Ò∂‘≈ «⁄ßÏÛ «◊¡≈ ‘ØÚ∂¢ Ï∞ºÿ Á÷≈‰ ÚºÒ ‘ºÊ ’ ’∂ ‘º√ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, T¡≈‘ ‘Ø √∞‰ ÒØ Ï¬∆ Ï∞ºÿ «√¿∞∫ ÂØ∫¢ ¡’∂ ÏØÒÁ≈ ª ÓÀ∫ √∞«‰¡≈ È∑∆, Í ÏÒ≈≈ ⁄ß◊≈ Áº√Á∂ ¡À¢ «¬‘ ’∆ ◊ºÒ ω∆ Ϭ∆? ÏÒ≈∂ 鱧 Áº√∆ ÷ª «¬‘È∂ «’‘Û∂ ¤Í≈ Á∂ Ó∂Ò∂ ”Â∂ ÒÙ’ «ÁºÂ≈ ˙¬∂¢ ¡ÀÊ∂ Â≈Ù ÷∂‚∆ ‹ªÁ≈ ª √ºÂ Ú≈∆ Ò«Û¡≈ «¬º’Ø Ï≈‹∆ ”⁄¢ ÿÀ∫-ÿÀ∫

Óº¤ ÒÛÈ È≈Ò ÍÀ ‘Ø ◊¬∂ ‘≈Ê∆ Á∂ ÍÀª Ú◊∂

«Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ‘∞‰ Ì≈ ÿº‡ ’È Ú≈Ò≈ ω≈ «Ò¡≈ √»‡

«˙ ‚∆ ‹È∂∆˙: ¡ÀÒ∆¯À∫‡∆Ô≈«√√ Ȫ Á∆ «¬’ ¡«‹‘∆ «ÏÓ≈∆ ‘À ‹Ø «˜≥Á◊∆ ˘ È’ ÂØ∫ ÏÁÂ ω≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Ï∆Ó≈∆ È≈Ò Í∆Û «¬’ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ω∫◊‡∂ ÷Û∑∂ ’ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ’‘≈‰∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À Õ «¬√ «Ú¡’Â∆ ’ØÒ ¡≈͉∂ ÍÀ ª ‘È Í ¿∞‘ ‘≈Ê∆ Á∂ ÍÀ ‘Ø ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÍÀª ˘ È≈ ª ¿∞‘ ÷πÁ ¿∞·≈ √’Á≈ ‘À Â∂ È≈ ‘∆ «¬È∑ª ÍÀª ”Â∂ ÷Û∑≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ÷≈√ ◊ºÒ ª «¬‘ ‘À «’ ¡ÀÒ∆¯À∫‡∆Ô≈«√√ Ȫ Á∆ «ÏÓ≈∆ «√¯ «¬’ Óº¤ Á∆ Á∂‰ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À, ‹Ø ‹∂’ «¬Ò≈‹ È≈ «ÓÒ∂, ª «Ú¡’Â∆ Á∆ «˜≥Á◊∆ ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ‘∞‰ Ïz≈˜∆Ò «Úº⁄ «¬√Á≈ «¬Ò≈‹ ÒºÌ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

«Í≥‚ Á∆ √æÊ «Úæ⁄∫Ø √∞÷ÓßÁ «√ßÿ Ï≈Û “Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈”

F@D-GEA-AAAC

«’ÙÂ AIE

‹∆ ’ ’∂ «¬¿∞∫ ÏØÒ∂ «‹Ó∂∫ ’∞º‹∂ ”⁄ Â≈«Û¡≈ «Ú¡≈ ̱߂ ÏØÒÁ≈ ‘∞ßÁ≈¢ ÏÒ≈∂ ª Ó∆ «√ºËÓª ’≈Ò‹ ¡≈Ò∂ √«ÂßÁÍ≈Ò ¡◊∂ ¡À¢ ‹∆‘鱧 ÏØÒÁ∂ 鱧 √∞‰È ¡≈Ò∂ √≈≈-√≈≈ «ÁÈ Ì∞º÷∂ «Â‘≈¬∂ ÏÀ·∂ «‘ßÁ∂ ¡À Íß‚≈Ò ”⁄¢ ÿ؇ÿ؇ ¡º÷ ÏØÒÁ≈ «‹Ó∂∫ ◊ˇ ”⁄ ’ج∆ ∂‚∆¡≈ «¯º‡ ’∆Â≈ ‘∞ßÁ≈¢ «¬‘ «’ºËØ∫ ÏÒ≈≈ ¡≈ «◊¡≈ «‹‘鱧 Ï≈Ï≈ «¤ßÁ≈ ’«‘ßÁ≈¢ ÏØÒÁ≈ ª ÂÂÒ≈’∂ ¡À, Ò≈ ”Â≈ Â∞√∆∫ «¬‘鱧 «√ºËÓª ’≈Ò‹ ¡≈Ò∂ ’Ú∆Ùª È≈Ò¢ Ï≈Ï≈ Â∂∂ ¡≈Ò∆ Ú∆ ‘ºÁ ¬∆ ¡À¢ Ú∂÷ ª «Ò¡≈ ’¢ «’ºÊ∂ «¤ßÁ≈ «’ºÊ∂ «¬‘∂ ‹ÒßË±¢U ¡ÓÒ∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ Ó≈‘Ò≈ ÈßÏÁ≈ ’«‘ßÁ≈, TÂÀ鱧 ’∆ ÍÂ≈ ¡ÓÒ∆¡≈ Ϭ∆ «¬‘ Â∞ÂÒ≈ ÏØÒÁÀ?U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, TÒÀ Â∞ÂÒÍ∞‰∂ Á∆ Ú∆ «¬‘Á∂ ¡≈Ò∆ √∞‰ Ò≈¢ ¡≈͉∂ «Íß‚ ¡≈Ò≈ Óº ÿ  Ú⁄Ø Ò ≈ «¬‘ȱ ß √≈’ ’≈Ú∂¢ ’∞Û∆ ¡≈Ò∂ ‹ÒßË 鱧 Ú∂÷ ’∂ Í«√ßÁ ’ ◊∂¢ ’ºÁ ’≈· Â∂ √Ø‘‰≈ √Ⱥ÷≈ ª Ú∂÷ «Ò¡≈ ¡◊«Ò¡ª È∂, Ó±‘ ß ∫Ø ÏÒ≈ ’∂ Ú∂«÷¡≈ È≈ Ϭ∆ ÏØÒ‰ 鱧 «’‘Ø ‹≈?U ¡ÓÒ∆ Á∆ ◊ºÒ ‡Ø’ ’∂ √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ß Á ≈, TÏÒ≈ ’∂ Ú∂ ÷ ‰ ȱ ß ’∞ Û ∆ ¡≈«Ò¡ª È∂ ’Ò∆¡ª ÒÚ≈¿∞‰∆¡ª √∆ ¿∞‘ÂØ∫¢U Ó≈√∆ 鱧 ◊ºÒ Á∂ «Úº⁄ ÏØ«Ò¡≈ √∞‰ ’∂ Ï≈Ï≈ ‘˜±≈ «√¿∞∫ Ó≈√∆ 鱧 ÿ± ’∂ ÏØ«Ò¡≈, T⁄∞Í º ’ ˙¬∂ Ó∆, ¡ÀÓ∫∂ È≈ ⁄ºÒÁ∆ ◊ºÒ ”⁄ ÿÍÒ ⁄Ω∫Á∂ ‹∆ ’ «Á¡≈ ’¢ ◊ºÒ ◊≈‘ª Â∞È Á∂¢U ‹º◊≈ ’≈Ó∂‚ ¡ÓÒ∆ Á∂ ÓØ„∂ ”Â∂ ‘ºÊ Ó≈ ’∂ ’«‘ßÁ≈, T¡º◊∂ Áº√ ¡ÓÒ∆¡ª «’Ó∂∫ ‘ج∆ «¯?U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T¡º◊∂ «’Ó∂∫ ‘؉∆ √∆¢ ‹∂ ª ¿∞‘ ‹ÒßË 鱧 ÏÒ≈ ’∂ Ú∂÷ ÒÀ∫Á∂ ¯∂ ª ’∞Û∆ ¡≈«Ò¡ª È∂ ˙Á‰ ¬∆ ‹Ú≈Ï Á∂ ‹≈‰≈ √∆¢ ◊ºÒ «‘ ◊∆ „’∆ „’≈¬∆¢ ¿∞‘ ‹ªÁ∂ ‹ªÁ∂ «¬È∑ª 鱧 ‡ÀÓ Á∂ ◊∂ Ϭ∆ «‹ºÁ∂ Â∞√∆∫ ’∞Û∆ Ú∂÷‰ ¡≈¿∞‰≈ ‘Ø«¬¡≈ Óºÿ «√¿∞∫ Ú⁄ØÒ∂ Á∂ ‘ºÊ √È∂‘≈ ÿºÒ «Á¿∞¢ ’∞Û∆ ¡≈«Ò¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «ÁÈ, Óºÿ Ú⁄ØÒ≈ √∞‹È «’¡ª 鱧 È≈Ò ÒÀ ’∂ ‹ÒßË 鱧 ’∞Û∆ Ú÷≈¿∞‰ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ¿∞È∑ª Á∂ «Íß‚¢ ¡’∂ ‹ªÁ∂ ‹ªÁ∂ ‹ÒßË 鱧 ’«‘ßÁ∂ “¡ÀÊ∂ ª È∑ ∆ Â∂  ∂ Â∞  Ò∂ ͉ Á≈ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈, «’Â∂ ˙µÊ∂ ‹≈ ’∂ È≈ ’ß‹ «Á¡≈ ÌΩ∫’ Í∆∫¢ ⁄∞Í º ’ ’∂ ÏÀ·≈ ‘∆∫“¢ Óºÿ Ú⁄ØÒ∂ 鱧 ’∞Û∆ Ï≈∂ Ú∆ ÍÂ≈ √∆ Ϭ∆ ’∞Û∆ Ú∆ Â∞ÂÒ∆ ¡À¢ ¡’∂ Óºÿ ‹ÒßË Á∆ Óª 鱧 ’«‘ßÁ≈ “√‹∆ ’∞!∂ Ú∂÷ Ò≈ ¡≈͉≈ Ó∞‚ ß ≈ Â∞ÂÒ≈, ¡ÀÓ∫∂ ˙µÊ∂ ‹≈ ’∂ ’∞Û∆ 鱧 È≈ ÏÒ≈¿∞‰ Ï«‘ «‹¿∞¢ ‹∂ Â∞√∆∫ ’∞Û∆ 鱧 ÏÒ≈ ÏÀ·∂ ‘Ø È≈ «’Â∂

Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È:¡Ó∆’∆ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ Ì≈ ÿº‡ ’È ”⁄ √ÓºÊ √»‡ «Ú’«√ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ Í≈¿∞‰ È≈Ò Ì≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ⁄ºÒ‰ ”Â∂ ¿±‹≈ Á∆ ÷Í ϑ∞ ÿº‡ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬‘ ⁄ºÒ‰ Á∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ ‘∆ √◊Ó ‘ØÚ◊≈Õ ‘≈Ú‚ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÷Ø‹’Â≈Úª È∂ «¬√ ˘ ¡À◊‹Ø√»‡ Á≈ È≈Ó «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ¯Ω‹∆¡ª, ÍÏÂØ‘∆¡ª, ÍÀÁÒ Ô≈Â∆¡ª, ≈‘ ’Ó⁄≈∆¡ª ¡Â∂ √∆’ ÂΩ ”Â∂ ’Ó˜Ø ÒØ’ª ˘ ÓÁÁ «ÓÒ‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ‘ÀÕ ÷Ø‹’Â≈Úª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √»‡ ˘ Í≈¿∞‰ ”Â∂ Ì≈ Á∂ È≈Ò ⁄ºÒ‰ ”Â∂ ¡Ω√ÂÈ G.C ¯∆√Á∆ ÿº‡

¿∞‘ ¡≈͉∂ Ó∞‚ ß ∂ 鱧 ÏÒ≈ ’∂ Ú∂÷ ÒÀ¢ «¬‘Á∂ Â∞ÂÒ Í∞‰∂ Á≈ ¿∞Ȫ∑ È±ß Òº◊ ‹≈‰≈ ÍÂ≈, ¡≈͉∆ √≈∆ ’∆ ’≈¬∆ ÷±‘ ”⁄ ÍÀ ‹±“¢ ‹ÒßË Á∆ Óª ’«‘ßÁ∆ “ÒÀ Ì≈¬∆ Óºÿ «√¡ª! ¡≈ͪ Â∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ «’Â∂ Ï≈‘ ¡ª¢ ¡≈ͪ ’∆ ÒÀ‰≈ ’∞Û∆ 鱧 ÏÒ≈ ’∂ ¢ ¡≈Í∂ ‹ÁØ∫ «Ú¡≈‘∆ ¡≈¬∆ ÍÂ≈ Òº◊ ¬∆ ‹≈‰ ÏØÒ‰ Á≈“¢ «¬‘ √≈≈ ‡ºÏ ’∞Û∆ ¡≈«Ò¡ª Á∂ ÿ∂ Ì≈¬∆ ‹≈ ÚÛ∂ ’∞Û∆ Ú∂÷‰¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ ⁄ß◊≈ ⁄≈‘ Í≈‰∆ «Í¡≈«¬¡≈¢ ⁄≈‘ √∆ «’Â∂ Ï≈Ï≈ ºÂ∆¢ «¬º’ ¿∞µÂØ∫ ⁄≈‘ ¡≈Ò∆¡ª ’º Í ∆¡ª ‹∆¡ª √‡∆Ò Á∆¡ª √∆ «‹‘Û∆¡ª ʺ«Ò¿∞∫ ¡ºË∆¡ª ’∞ ı≈Ò∆ ‹∆¡ª ‘∞Á ß ∆¡ª¢ ‹ÁØ∫ ‹ÒßË È∂ Ï≈Ï≈ ’ºÍ∆ ‹∆ Ó±‘ ß È±ß Ò≈¬∆ «¬º’ ª ⁄≈‘ Ú∆ ºÂ∆ √∆ Á±‹∆ √‡∆Ò ‹∆ Ú∆ ¡º◊ ¡◊∆ ‘ج∆ ͬ∆ √∆¢ ’ºÍ∆ Ó±‘ ß È±ß Ò≈¿∞‰ √≈ ‹ÒßË Á∂ Ï∞Ò º ∑ Óº⁄ ◊∂¢ ¡’∂ ‹ÒßË Óºÿ Ú⁄ØÒ∂ 鱧 ’«‘ßÁ≈ “Â≈‘ ÁÒÓ ¡À∫ ÓºËÒ≈ Ó∂ˇ≈ ª Ó±‘ ß ¬∆∫ Ӻ «◊¡≈¢ ¡’∂ ’ØÒ∂ ¬∆ ’∞Û∆ ÏÀ·∆ √∆¢ ‘Ø ª ’ج∆ ÏØ«Ò¡≈ È≈ √≈∂ √∞È ß ¬∆∫ ‘Ø ◊∂ Ϭ∆ ‹ÒßË «√¿∞∫ Á≈ ª ¯Ø«Ò¡≈ «◊¡≈ ÍØÂÛ≈¢ ¡’∂ ’∞Û∆ ÏÀ·∆-ÏÀ·∆ ’«‘ßÁ∆ “¯±Â Ó≈Ò Ò≈ ÊßÁ∆ ‘Ø Á±“¢ ’∞Û∆ Â∂ Ó∞‚ ß ∂ Á∆ Â∞ÂÒ∆ ÏØÒ∆ √∞‰ ’∂ È≈ ª ’∞Û∆ ¡≈Ò∂ ÙÓØ ÙÓ∆ ’∞√ ÏØÒ,∂ È≈ ‘∆ Ó∞‚ ß ∂ ¡≈«Ò¡ª Á∆ ‹Ï≈È ¯∞‡ º ∆ Ϭ∆ √≈‚≈ ª fiº◊≈ ¬∆ ⁄ΩÛ ‘Ø «◊¡≈¢U Ï≈Ï∂ ‘˜±≈ «√¿∞∫ È∂ Ú∆ ¡ÓÒ∆ 鱧 Â∞ÂÒ∆ ÏØ Ò ∆ ÏØ Ò ’∂ «‡º ⁄  ”⁄ Í∞ º « ¤¡≈, T¡ÓÒ∆¡≈ ¯∂Ò ÓºËÒ ÚÂØÒ≈ È∑∆ ’∞√ ÏØ«Á¡≈?U Ï≈Ï∂ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ √ºÊ Ú≈Ò∂ √≈∂ ‘º√ ͬ∂¢ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T’∞Û∆ Â∂ Ó∞‚ ß ∂ ¡≈«Ò¡ª È∂ Óºÿ ˙µÊ∂ ¬∆ „≈‘ «Ò¡≈ «¯¢ Ó≈ Ó≈ ÿ√∞È ß Óºÿ ÂßÁ± ”⁄ ¯√∂ √± ¡◊≈ ’ ”Â≈ ¡◊«Ò¡ª È∂¢U ’«‘ßÁ,∂ “’ß‹ «Á¡≈ Í∞ º ≈! 屧 √≈鱧 ÁØ ‡ºÏª 鱧 È∂∂∑ ⁄∆ º«÷¡≈ ˙¬∂¢U Ó≈‘Ò≈ ÈßÏÁ≈ ¡ÓÒ∆ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T¡ÓÒ∆¡≈ Ó∞‚ ß ∂ ’∞Û∆ ¡≈Ò∆ ÏØÒ∆ ÏØÒ ’∂ Áº√ «’Ó∂∫ ‘ج∆ √∆ ◊ºÒ ˙µÊ∂?U ¬∂È∂ «⁄ 鱧 ’Ó∂ √±ÏÁ ∂ ≈ Á≈ Ó∞‚ ß ≈ Ï≈Ï∂ ‘˜±≈ «√¿∞∫ 鱧 √ºÊ ”⁄ ¡≈ ’∂ ’«‘ßÁ≈, TÏ≈Ï≈ ‹∆! ÂÀ鱧 Ó∂∂ Ì≈Í∂ È∂ ÿ∂ √º«Á¡≈¢U √±ÏÁ ∂ ≈ Á≈ Ó∞‚ ß ≈ ª Ï≈Ï∂ 鱧 √∞È‘ ∂ ≈ Ò≈ ’∂ ÿ 鱧 Ó∞Û «◊¡≈, Â∂ Ó≈‘Ò≈ ÈßÏÁ≈ ’«‘ßÁ≈, T«¬È∑ª Á∂ ÿ∂ Ú∆ ‘˜±≈ «√¡ª ¡≈‘∆ ΩÒ≈ «‹‘Û∂ ΩÒ∂ Á∆ ¡≈ͪ ◊ºÒ ’ ’∂ ‘‡∂ ¡ª¢U √±ÏÁ ∂ ≈ Á∂ Ó∞‚ ß ∂ Á≈ √∞È‘ ∂ ≈ √∞‰Á∂ √≈ «‹¿∞∫ ‘∆ Ï≈Ï≈ ‘‹±≈ «√¿∞∫ √ºÊ ”⁄Ø∫ ¿∞µ· ’∂ √±ÏÁ ∂ ≈ Á∂ ÿ 鱧 Â∞«¡≈ ª Ï≈’∆ Á∆ √ºÊ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ºÊ ”⁄Ø∫ ¿∞µ· ÷ÛØ¢∂

¿±‹≈ ÷Í ‘ØÚ∂◊∆Õ ’ÁÓÂ≈Ò ˘ Íz Ì ≈«Ú ’∆Â∂ Ï◊À  «¬‘ √» ‡ ⁄πº«Ò¡ª, ◊Ø«‚¡ª, «◊º«‡¡ª ”Â∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ ˘ Ú∆ ÿº‡ ’È «Úº⁄ √ÓºÊ ‘ÀÕ Ì≈ Á∂ È≈Ò ⁄ºÒ‰ ”Â∂ √∆ Á∂ «Â≥È «‘º«√¡ª ”Â∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˜Ø ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ «ÚÙ∂Ù √»‡ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ’ºÍ«Û¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆Õ ÏÀÒ‡, Ê≈¬∆ Í∆√ Â∂ ’≈¯ √‡zÀÍ√ («Í≥‚Ò∆¡ª ”Â∂ Í≈¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ͺ‡∆) ˘ «Íº· ”Â∂ º÷∂ ÏÀ◊ Á∂ ¿∞Í «‘º√∂ ”Â∂ Òº◊∂ ÁØ Ó؇ È≈Ò Â≈ Á∂ ˜∆¬∂ ‹ØÛ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó؇ ÂØ∫ ÍÀ∫Á≈ ¿±‹≈ ’∂ÏÒ Á∂ ˜∆¬∂ √»‡ º’ Í‘∞≥⁄Á∆ ‘À, «‹√ ˘ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ º’ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

Ì≈Â∆ √Ó«Òß◊∆ ‹ØÛ≈ «Ïz‡È∂ «Úº⁄ «‘‰ Á∆ ’≈˘È∆ ÒÛ≈¬∆ ‘≈«¡≈ Òß ‚ È: «¬’ Ì≈Â∆ √Ó«Òß◊∆ ‹ØÛ≈ «Ïz‡∂È «Úº⁄ ‘∆ «‘‰ Á∆ ¡≈͉∆ ’≈˘È∆ ÒÛ≈¬∆ ‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ‹ØÛ∂ È∂ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆ «’ Ì≈ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∂ «ÙÂ∂ ˘ ’≈˘È∆ Ó≈ÈÂ≈ È‘∆∫ «ÓÒ∂◊∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ «Ïz‡∂È √’≈ ÚÒØ∫ ’≈˘È∆ Ó≈ÈÂ≈ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂Õ ’≈˘È∆ ’≈Ȫ ’ ’∂ «¬È∑ª Á≈ È≈Ó È‘∆∫ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈Õ B@@G Á∆ ÁØ√Â∆ Ó◊Ø∫ «¬È∑ª È∂ B@@H «Úº⁄ √’≈‡ÒÀ∫‚ «Úº⁄ «‘‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ √≈Ò ¿∞È∑ª È∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈Õ «Ïz«‡Ù ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ «¬√ ¡Í∆Ò ˘ Ú∆Ú≈ ˘ ·∞’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ÁØ‘ª È∂ √’≈‡ÒÀ∫‚ «Úº⁄ ‘∆ Ó≈√‡ «‚◊∆ Í»∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬√ Ó◊Ø∫ «Úº⁄ ’≈˘È∆ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∆¡ª «‘‰ Á∆ Ó≥◊ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ “’Ø‡ ÈΩ’∆ Ú∆ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ «Ïz‡È ∂ ‘È ¡Â∂ ‘∞‰ Á∂Ù «Úº⁄ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Â’ ¡≈¯ ¡Í∆Ò“ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂

√≈∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‘À «’ Ì≈ «Úº⁄ √Ó«Òß◊∆ «Ú¡≈‘ ˘ Ó≈ÈÂ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ì≈ Ú≈Í√ ‹≈‰ √Ó∂∫ ’≈˘È∆ √πº«÷¡≈ È‘∆∫ «ÓÒ∂◊∆ «’¿∞∫«’ «¬√ Á≈ ’ج∆ √ϻ ȑ∆∫ ‘À «’ Ì≈ Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «‘≥√≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ ‹ØÛ∂ «Úº⁄Ø∫ «¬’ ¡Ω È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞√Á≈ Í«Ú≈ ‹≈‰Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ √Ó«Òß◊∆ ‘À ¡Â∂ «Ú¡≈‘∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¯ Ú∆ ÿ Ú≈Í√ ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞√Á∂ ÿ Ú≈Ò∂ ¿∞√ Ò¬∆ Óπ≥‚∂ Á∆ ÂÒ≈Ù Ù∞» ’ Á∂‰◊∂Õ ¿∞√È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‹Ø Ú∆ ‘À ¿∞√ Ò¬∆ ’≈˘È∆ √πº«÷¡≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Ì≈ «Úº⁄ ‘Ó∂Ù≈ «¬√ ◊º Ò ˘ ¤∞ Í ≈ ’∂ º ÷ ‰≈ ÍÚ∂ ◊ ≈ «’ ¿∞ ‘ ’∆ ‘È Í «Ïz ‡ ∂ È «Úº ⁄ ¿∞ ‘ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ ÷π Ù ∆ È≈Ò ÏÂ∆ ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ

18 to 24 May, 2016

«¬æ’ Ó‘∆È∂ Á∂ Ú≈¬∆-¯≈¬∆ Ò¬∆ ’∞fi Ú∆ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ È∂ ÒØ’ «È¿± ÔΩ  ’: Â’È∆’ È∂ «˜≥Á◊∆ ˘ ¡≈√≈È Ï‰≈ «ÁºÂ≈ ‘À Í ‘∞‰ «¬‘∆ Â’È∆’ ÒØ’ª Á∆ «˜≥Á◊∆ ˘ ÏÏ≈Á ’Á∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ √Ó≈‡¯ØÈ Â∂ «¬≥‡ÈÀµ‡ È∂ «¬È√≈Ȫ ˘ Ì∆Û ”⁄ Ú∆ «¬’ºÒ≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ÈÙ≈ «¬√ ‘ºÁ Â’ ⁄Û∑ «◊¡≈ ‘À «’ ÒØ’ «¬’ Ó‘∆È∂ Á∂ Ú≈¬∆-¯≈¬∆ Ò¬∆ Ù≈Ï Â∂ √À’√ Â’ ¤º‚‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ‘ج∂ «¬’ √Ú∂ Óπ  ≈Ï’ ÒØ ’ ª Á∂ «√ ”Â∂ Â’È∆’ Á≈ ÈÙ≈ ¡«‹‘≈ ⁄«Û∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ Á∂ ’¬∆ Ó‘ºÂÚÍ»È ÍÒª ˘ ◊∞¡≈ ⁄π’∂ ‘È, ¿∞Ê∂ ’¬∆ ª Í»∂ Í«Ú≈ Á≈ √Óª ÷≈Ï ’È ”⁄ ’ج∆ ’√ È‘∆∫ ¤º‚ ‘∂Õ «¬≥‡z∆Í∆‚ ‡zÀÚÒ ÚÒØ∫ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ AE@@ ÒØ’ª ”Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ √Ú∂ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ «’ ‹Ú≈È ÒØ’ ¡≈͉∂ ¯ØÈ Á∂ «ÏȪ AF ÿ≥‡∂ Ú∆ È‘∆∫ «‘

√’Á∂Õ BD ¯∆√Á∆ ÒØ’ ¡«‹‘∂ √È, «‹È∑ª ˘ ÓØÏ≈¬∆Ò ”⁄ ÷πºÏ∂ ‘؉ ’≈È ‘≈Á√∂ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ «Í¡≈Õ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ’¬∆ ÒØ’ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á≈ ÓØÏ≈¬∆Ò ’Á∂ Ú∆ ¿∞È∑ª ’ØÒØ∫ C ¯∞‡ º ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á» È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ≈Õ √Ú∂ ”⁄ Ù≈ÓÒ «¬’ «Â‘≈¬∆ ÒØ’ª ÓπÂ≈Ï’

¿∞‘ ˜» ÂØ∫ ÚºË √Óª ¡≈͉∂ ÓØÏ≈¬∆Ò, ÒÀ͇≈Í ‹ª ‡ÀÏÒ∂‡ ”Â∂ ◊∞˜≈Á∂ ‘ÈÕ DA ¯∆√Á∆ ÒØ’ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ «ÚÙ∂Ù Íz◊ Ø ≈Ó ‹ª ‹◊∑≈ Á∆ ⁄؉ «√¯ «¬√ Ò¬∆ ’∆Â∆ «’¿∞∫«’ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª Â√Ú∆ª «Ï‘Â ‘؉◊∆¡ªÕ

«‹È√∆ ÙØÙ‰ Á∆ «Ù’≈ Ó≈È«√’ Ø◊∆ 鱧 «ÁæÂ≈ ˜«‘∆Ò≈ «¬≥‹À’ÙÈ ¡ÀÓ√‡‚Ó: È∆ÁÒÀ∫‚ ”⁄ B@ √≈Ò≈ «‹È√∆ ÙØÙ‰ Í∆ÛÂ≈ ˘ «¬º¤≈ÓΩ ”Â∂ ÓȘ»∆ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ˜«‘∆Ò≈ «¬≥‹’ À ÙÈ Ò◊≈ «˜≥Á◊∆ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ Í∆Û ÒÛ’∆ Á∆ ¿∞Ó Ú∆‘ √≈Ò √∆ Í ¿∞√ Á∂ Ȫ ˘ ◊∞Í º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’ E ÂØ∫ AE √≈Ò Âº’ Á∆ ¿∞Ó º’ ¿∞√ Á≈ «‹È√∆ ÙØÙ‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ Â∑ª È≈Ï≈Ò◊ ¿∞Ó ”⁄ ÒÛ’∆ È≈Ò «‹È√∆ ÙØÙ‰ ’È Á≈ ÈÂ∆‹≈ «¬‘ «È’«Ò¡≈ «’ ¿∞‘ ÍØ√‡ ‡≈ÓÀ«‡’ √‡Àµ√ «‚√¡≈‚ (Í∆.‡∆.¡Àµ√.‚∆.) Á∆ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∆Õ ’≈¯∆ «˜¡≈Á≈ √πË≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ”⁄ ÊØÛ∑≈-Ï‘∞ √πË≈ ¡≈«¬¡≈ Í ‚≈’‡ª Á≈ Ó≥ È ‰≈ √∆ «’ ¿∞ √ Á∆¡ª ’¬∆ √Óº«√¡≈Úª ¡«‹‘∆¡ª √È, «‹È∑ª Á≈ «¬Ò≈‹ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈ √∆Õ

¿π˜Ï∂«ˆ√Â≈È Á∂ √’±Ò È∂ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 ÂÈı≈‘ª Á∂ ÏÁÒ∂ «ÁºÂ∂ ⁄»⁄∂ Â≈√’À∫‡: «¬’ ¡«Ë¡≈Í’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Ì«Úº÷ «Ú≥⁄ ΩÙÈ∆ ÌÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ Ø ˜ ∆-Ø ‡ ∆ ’Ó≈¿∞ ‰ Á∂ Ò≈«¬’ ω≈¿∞∫Á≈ ‘À Í ‹∂’ ¿∞√ Á≈ ÚÂÓ≈È ‘∆ ¡≥Ë’≈ «Ú≥⁄ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ Á»«‹¡ª Á≈ Ì«Úº÷ ’∆ √≥Ú≈∂◊≈Õ ¿∞˜Ï∂«’√Â≈È Á∂ «¬’ Ù«‘ «Ú≥æ⁄ √’»Ò Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È≈Ò ’∞fi ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ÂÈ÷≈‘ Á∂ Ȫ ”Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ’Øfi≈ Ó˜≈’ ‘Ø «‘≈ ‘À ¡Â∂ ’Á∂ ¿∞È∑ª ˘ ÍÀ«√¡ª Á∆ ʪ ”Â∂ ¡≈Ò»-◊≈‹ª ¡Â∂ ’Á∂ ⁄»⁄∂ ¯Û≈ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈Ï’ ’À  ∂ ’ ÒÍ≈’√Â≈È «ÍÏ«Ò’ «Úæ⁄ ÏÀ’ª «Úæ⁄ ÍÀ«√¡ª

Á∆ ’Ó∆ ’≈È ¡«Ë’≈∆ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ÂÈ÷≈‘ª Á∆ ʪ ”Â∂ ⁄»⁄∂ «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ¡«Ë¡≈Í’ È∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ˘ ÙÓÈ≈’ Áº«√¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬√∂ Â∑ª ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ¡≈Ò», ◊≈‹ª ¡Â∂ ’ºÁ» ¡≈«Á ÂÈ÷≈‘ Á∂ »Í «Úæ⁄ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂’ ¿∞È∑ª ˘ «⁄’È Á∆ ÒØÛ ÍÚ∂ ª ¿∞‘ ’≈¯∆ ÿº‡ ’∆Ó ”Â∂ «¬√ ˘ Ï≈˜≈ ÂØ∫ ÷∆Á √’Á∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∆ ÂÈ÷≈‘ ¤º‚‰ Á∆ ’ج∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫ «¬’ ⁄»⁄∂ Á∆ ’∆Ó √ºÂ ‘˜≈ √ØÓ (¿∞˜Ï∂«’√Â≈È Á∆ ÓπÁ≈) º÷∆ ◊¬∆ ‘À, ‹Ø Ï≈˜≈ «Úæ⁄ «¬√ Á∆ ’∆Ó ÂØ∫ Áπº◊‰∆ ‘ÀÕ

Í≈«’√Â≈È ”⁄ ˆÀ -ÓÁª È≈Ò È≈‹≈«¬˜ √Ï≥Ë ‘؉ Á∂ Ùº’ ”⁄ C ¡Ωª Á≈ ’ÂÒ Ò≈‘Ω: Í≈«’√Â≈È «Úß⁄ «¬’ ‘∆ Í«Ú≈ Á∆¡ª C ¡Ωª Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ ÍπÙª È≈Ò È≈‹≈«¬˜ √Ï≥Ë Ï‰≈¿∞‰ Á∂ Ùº’ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ¡Ωª Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ «ÁºÂ∆¡ªÕ √Ê≈È’ Íπ«Ò√ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ «Â≥È∫Ø ¡Ωª ¯À√Ò≈Ï≈Á Á∂ «¬’ ‘∆ ÿ «Úæ⁄ «‘≥Á∆¡ª √ÈÕ «Â≥Ȫ Á∆ ¿∞Ó «’‘≈,““«¬È∑ª ÍπÙª ˘ Ùº’ √∆ «’ «¬È∑ª BB, BH ¡Â∂ BI √≈Ò √∆Õ Íπ«Ò√ ¡Ωª Á∂ Á»‹∂ ÍπÙª È≈Ò È≈‹≈«¬˜ ’Ó⁄≈∆ Óπ ‘ ≥ Ó Á ¡Ô» Ï È∂ √Ï≥Ë ‘ÈÕ”” Íπ«Ò√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡Ωª «Í¤Ò∂ Ò◊Ì◊ ¤∂ √≈Òª ÂØ∫ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ ‹Ø«ÂÙ «Úæ«Á¡≈, Ú≈√± Ù≈√Â, ◊z«‘¡ª, ≈Ù∆¡ª ¡≈«Á Á∂ Ï≈∂ Áæ√ «‘≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ò◊Ì◊ ‘∂’ Ò∂÷ «Úæ⁄ «¬‘Ø ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂∂ Í≈·’ ‹Ø«ÂÙ √ß√≈ ¡Â∂ Ú≈√± √ß√≈ Á∂ È≈Ò «ÏÒª◊ ’Á∆ ¡≈͉∆ √≈∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ‘Ò ’È Âª «’ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ 鱧 ’ج∆ ‹Ø«ÂÙ «Úæ«Á¡≈ Á∂ Ȫ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ’∂ ÍÀ√∂ Á≈ ‹ª «ÚæÂ∆ Èπ’√≈È È≈ ’ √’∂Õ Ó∂∂ Ï‘π √≈∂ Í≈·’ «¬‘Ø «‹‘∂ Ú∆ ‘È «‹ßÈ≈ È∂ ’≈¯∆ Á∂ «Íæ¤∫Ø Ó∂∂ Ò∂÷ ÍÛ∑È∂ Ùπ± ’∆Â∂ √ÈÕ ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ ‹ª Ï≈’∆ √≈«¡ª Á∆ ÓÁÁ Ú≈√Â∂ ÓÀ∫ ‘π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ø«ÂÙ «Úæ«Á¡≈ Á∂ Ï≈∂ ¡Â∂ È≈ÒÈ≈Ò È’ÙÂª Á∂ Ï≈∂ Ùπ± ÂØ∫ ¡Â∂ ͱ∆ Â∑ª Ùπ¡ ± ≈ ÂØ∫ ‘∆ ‹Ø«ÂÙ Á∆ ‹≈‰’≈∆, ¿πÍ≈¡ ¡Â∂ ◊z«‘¡ª 鱧 ·∆’ ’È Ú≈√Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ¿πÍ≈¡ ¡Â∂ ¿πÍ⁄≈ «Ò«÷¡≈ ’ª◊≈Õ Âª«’ √≈∂ Ó∂∂ Í≈·’ «¬√ ⁄∆˜ 鱧 ⁄ß◊∆ Â∑ª √Ófi‰≈ ¡Â∂ Ó«‘√±√ ’È «’ ¡√Ò «Úæ⁄ ‹Ø«ÂÙ ˛ ’∆Õ ¡Â∂ «¬‘ «’√ Â∑ª ÓÈπ÷ æ ∆ ‹∆ÚÈ Á∂ ÍzÌ≈Ú ’ ’∂ ÓÈπ÷ æ Á∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ‘Ò ’Á≈ ˛Õ ¡≈͉∂ ‘π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ò∂÷’ª «Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª 鱧 ‹Ø«ÂÙ Ï≈∂ ͱ∆ Â∑ª Ùπ¡ ± ≈ ÂØ∫ ⁄≈ȉ≈ Í≈Úª◊≈ ¡Â∂ √Ófi≈¿π‰ Á∆ ͱ∆ ’Ø«ÙÙ ’ª◊≈ ª«’ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ ¡≈͉∆ ‹ª ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∆ ’π‚ ß Ò∆ ¡≈Í ‘∆ √Ófi‰ ÔØ◊ ‘ØÚÕ∂ «‹Ú∂∫«’ Âπ√∆∫ √≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘Ø, ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ AB ≈Ù∆¡ª ¡Â∂ I ◊z«‘¡ª ¡Â∂ A@H È’ÙÂª Á≈ ◊·‹ØÛ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ «¬‘Ȫ ≈Ù∆¡ª, ◊z«‘¡ª ¡Â∂ È’ÙÂª ¿πµÂ∂ ÓÈπ÷ æ ∆ ‹∆ÚÈ Á≈ Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ Ïæ√ «‚ÍÀ∫‚ ’Á≈ ˛ «’ «’‘Û≈ ‹Ø«ÂÙ∆ «¬‘Ȫ √Ì È±ß Í≈ÍÒ∆ ’ÀÒ’±Ò‡ ∂ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∂Ø ’ØÒ ¡≈¬∂ ÒØÛÚßÁ Á∆ ˛ÒÍ ’Á≈ ˛Õ ‘π‰ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª, ‹Ø«ÂÙ∆ √ß√≈ Ï≈∂Õ ¡æ‹ ’æÒ∑ Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ ‘∂’ ÓÈπ÷ æ «’√∂ È≈ «’√∂ ◊æÒ ÂØ∫ ÍzÙ ∂ ≈È ˛Õ «’√∂ 鱧 ¡≈͉∆ ËÈÁΩÒ Á∆ «⁄ßÂ≈ ˛ ¡Â∂ ’ج∆ ¡≈͉∂ ’ßÓ-’≈‹ ˘ ÒÀ ’∂ ÍzÙ ∂ ≈È ˛Õ «’√∂ Á∆ Ë∆-Íπ æ Á≈ «Ú¡≈‘ È‘∆∫ ‘πÁ ß ≈ ‹ª ‘Ø ’∂ «Ú◊≈Û ÍÀ ‹ªÁ≈ ˛, ¿π‘ «¬√ ◊æÒ∫Ø Áπ÷ æ ∆ ˛ ¡Â∂ «’√∂ Á∂ ÿ «Úæ⁄ √æ√ȱ‘ ß Á≈ ‹ª ’ج∆ ‘Ø ’Ò∂Ù ˛ ‹ª «¯ ’ج∆ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ˛, Í ’ßÓ È‘∆∫ ωÁ≈Õ «¬√∂ ’ ’∂ Áπ÷ æ ∆ ˛Õ ¡Ê≈ ‘∂’ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ÍzÙ ∂ ≈È∆ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ⁄ÒÁ∆ «‘ß Á ∆ ˛Õ ¡≈͉∆¡ª √≈∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª Â∂ Óπ√∆Ϫ ÂØ∫ «¬È√≈È Óπ’Â∆ Í≈‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ˛Õ «¬‘Ȫ Í∂Ù≈È∆¡ª ¡Â∂ Óπ√∆Ϫ 鱧 Á± ’È Ò¬∆ «¬È√≈È Íß«‚ª, ‹ØÂÙ∆¡ª ’ØÒ Ìæ‹Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ ‹ª «¯ ‘æÊ «Ú÷≈ ’∂ ¡≈͉∆¡ª Óπ√∆Ϫ ÷ÂÓ ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ˛Õ ¡Â∂ ‹ØÂÙ∆¡ª, Íø«‚ª 鱧 ¿π‘Ȫ Á∆ Ó±‘ ß Óß◊∆ ’∆Ó ¸’≈¿π‰ Ò¬∆ Ú∆ «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ’πfi Ò≈Ò⁄∆ «’√Ó Á∂ ‹Ø«ÂÙ∆ Ú∆ ‘πÁ ß ∆ ˛, ‹Ø «’ ¿π‘Ȫ Í∂Ù≈È ÒØ’ª Á∆ Ó≈È«√’ ‘≈Ò Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¸æ’ ’∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ¡≈«Ê’ √ØÙ‰ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Ò≈Ò⁄∆ Â∂ fiØÒ≈-¤≈Í ‹ØÂÙ∆¡ª 鱧 ‹ØÂ∆Ù Ï≈∂ ’πfi ‹≈‰’≈∆ ª ‘πÁ ß ∆ È‘∆∫, Í ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ Â∂ Í∂Ù≈È ÒØ’ª È±ß Ú«‘Ó «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ¿π‘Ȫ 鱧 ¡≈«Ê’ ±Í È≈Ò ´æ‡Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ Á≈ «Ù’≈ ‘؉ «Úæ⁄ ÚË∂∂ ÂΩ ”Â∂ «√¡≈‰∆ ¿πÓ Á∆¡ª, ÿæ‡ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆¡ª Ï∆Ï∆¡ª Ù≈«ÓÒ ‘πÁ ß ∆¡ª ‘ÈÕ ¡√Ò∆¡Â «Úæ⁄ ‹ØÂ∆Ù ˛ ’∆? ¡Â∂ «¬‘ «’√ Â∑ª «¬È√≈È Á∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª ÂØ∫ ¿π√鱧 Óπ’Â∆ «ÁÒ≈™Á≈ ˛Õ ¡≈͉∂ «¬√ Ò∂÷ ≈‘∆∫ Â∂ ¡«◊™ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ò∂÷ª ≈‘∆∫ ÓÀ∫ ¡≈͉∂

˘ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ ’∂ ’≈ÂÒ ÁΩÛ ◊¬∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ Ú∆ ¡‰÷ ÷≈Â ’ÂÒ Á≈ «¬’ Ó≈ÓÒ≈ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ‹ª⁄ ⁄ºÒ ‘∆ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡‰÷ Ò¬∆ ÒØ’ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∆¡ª ¡Ωª ˘ Ó≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ÚÒØ∫ «¬√ Â∑ª ’ÂÒ ’È≈ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∆ «¬º‹Â Ï⁄≈¿∞‰≈ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’¬∆ Ú≈ Ùº’ ’≈È ‘∆ Ï∂◊∞È≈‘ ¡Ωª ˘ ÓΩ Á∆ √˜≈ Á∂

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-BBD ÌÀ‰ª Â∂ Ì≈Úª 鱧 «¬√ Ï≈∂ ‚±ÿ ß ≈¬∆ «Úæ⁄ ⁄≈ȉ≈ Í≈Úª◊≈ ª«’ ’ج∆ Ú∆ fiØÒ≈-¤≈Í ‹ØÂÙ∆ ÍÀ«√¡ª, ‚≈Òª Á∂ Ò≈Ò⁄ «Úæ⁄ ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ ÒØ’ª 鱧 Ï∂Ú’±¯ È≈ ω≈ √’‰Õ ¡≈͉∂ Ò∂÷ª ≈‘∆∫ ÓÀ∫ Âπ‘≈鱧 √Ì È±ß ‹ØÂ∆Ù «√÷≈¿π‰ Á∆ Ú∆ ͱ∆ ’Ø«ÙÙ ’ª◊≈, ª«’ Âπ‘≈鱧 «¬√ Ï≈∂ ÿæ‡Ø ÿæ‡ «¬‘È∆ ª ‹≈‰’≈∆ ‘Ø ‹≈Ú∂, «’ Âπ√∆∫ ’Á∂ ‹ØÂ∆Ù Á∂ Ȫ ”Â∂ ¡≈͉∆ «Ó‘È Á∆ ’Ó≈¬∆ ÏÏ≈Á È≈ ’ØÕ Í«‘Òª ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ï≈∂ Áæ√‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ ’ج∆ ÷≈ÈÁ≈È∆ ‹ØÂÙ∆ È‘∆∫, ÏÒ«’ ÓÀ∫ ‹ØÂ∆Ù Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ ¯À‚∂ÙÈ √π√≈«¬‡∆ ¡≈¯ ¡À√‡ØÒ˜ Ø , «ÁæÒ∆ ÂØ∫ ‹ØÂ∆Ù ÂÈ Â∂ ‹ØÂ∆٠̱ÙÈ Á∆ «‚◊∆ ¡Â∂ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡Â∂ ÓÀÈß± «¬√Á∆ ͱ∆ ‹≈‰’≈∆ ˛ «’ ¡√Ò ”⁄ ‹ØÂ∆Ù ˛ ’∆ ¡Â∂ «¬‘ «’√ Â∑ª «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ”Â∂ ¡√ Í≈™Á∆ ˛Õ «’√ Â∑ª «√Â≈∂ ¡Â∂ ◊z«‘ «¬È√≈È È±ß ÍzÌ≈«Ú ’Á∂ ‘ÈÕ «’‘Û∂ ◊z«‘ Á≈ ’∆ ¿πÍ≈¡ ‘πÁ ß ≈ ˛ ¡Â∂ «’√ Â∑ª ‹ØÂ∆Ù Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «¬È√≈È ¡≈͉∆¡ª Óπ√∆Ϫ ¡Â∂ Í∂Ù≈È∆¡ª 鱧 Á± ’ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉∂ Ò∂÷ª ≈‘∆∫ ÓÀ∫ Âπ‘≈鱧 «¬√Á∆ ͱ∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂Úª◊≈ ¡Â∂ ͱ∆ ’Ø«ÙÙ ’ª◊≈ «’ Âπ√∆∫ √≈∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ¡≈͉∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª 鱧 Á± ’ ÒÚØ ¡Â∂ Âπ‘≈鱧 «’√∂ Ï≈‘∆ ‹ØÂÙ∆ ’ØÒ È≈ ‹≈‰≈ ÍÚ∂, ª«’ Âπ‘≈‚∆ «Ó‘È Á∆ ’Ó≈¬∆ 鱧 ’ج∆ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ∫Ø ÒÀ È≈ √’∂Õ ¡√Ò «Úæ⁄ ‹ØÂ∆Ù ˛ ’∆? ’∆ √æ⁄∆ «√Â≈«¡ª ¡Â∂ ◊z«‘¡ª ‹ª «¯ «’√∂ «¬È√≈È Á∆ ‹ÈÓ-ÍæÂ∆ ω≈ ’∂ ‹ª «’√∂ Á≈ ‘æÊ Á∆¡ª Ò’∆ª Ú∂÷ ’∂ ¿π√Á∂ Ì«Úæ÷, ÚÂÓ≈È ‹ª ̱’≈Ò Ï≈∂ Áæ«√¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬‘ √Ú≈Ò ‹∂’ ¡æ‹’æÒ Á∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡æ◊∂ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª Ù≈«¬Á ¿π‘ ‘æ√ ÍÀ‰◊∂, Í «¬‘ ◊æÒ Í±∆ Â∑ª √æ⁄ ˛ «’ ‹ØÂ∆Ù, «√Â≈∂ ‹ª ◊z«‘ ÓÈπæ÷ Á∆ «˜ßÁ◊∆ ”Â∂ ¡√ Í≈™Á∂ ‘ÈÕ Í Âπ‘≈‚∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ ‹ª ‘æÊ Ú∂÷ ’∂ Âπ‘≈‚≈ Ì«Úæ÷ Áæ√‰ Ú≈Ò≈ ‹ØÂÙ∆ ’ج∆ Ì◊Ú≈È È‘∆∫ ‘πÁ ß ≈Õ ‹∂’ «’√∂ ‹ØÂÙ∆ È∂ Âπ‘≈‚≈ ‡∂Ú≈ Ú∂÷ ’∂, ‹∂ Âπ‘≈‚≈ Ì«Úæ÷ Áæ√ «ÁæÂ≈ ˛, ª ¿π√鱧 Ì◊Ú≈È √Ófi ’∂ ¿π√ ¿πÍ È؇ª Á∆ Ï√≈ ȑ∆∫ ’ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ «’™«’ ‹ØÂ∆Ù «¬’ √≈«¬ß√ ˛Õ ‹ÁØ∫-‹ÁØ∫ ¡≈’≈Ù «Úæ⁄ «√Â≈∂ ¡Â∂ ◊z«‘ ¡≈͉∆ ⁄≈Ò ÏÁÒÁ∂ ‘È Âª ¿π√ Ú∂Ò∂ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ¿π√ «‘√≈Ï È≈Ò ÏÁÒÁ∆ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ ‹ØÂÙ∆ È∂ Âπ‘≈‚∆ ’π‚ ß Ò∆ Ú∂÷ ’∂ Âπ‘≈‚∂ Ï≈∂ √‘∆-√‘∆ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈ «Ò¡≈ ˛ ª «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ ¿π√鱧 ¡≈√Ó≈È «Úæ⁄ «Úæ⁄‰ Ú≈Ò∂ «√Â≈«¡ª ¡Â∂ ◊z«‘¡ª Ï≈∂ ͱ∆-ͱ∆ ‹≈‰’≈∆ ˛Õ ¡√Ò «Úæ⁄ «’√∂ ÓÈπæ÷ Á∂ Ì«Úæ÷ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ‹ØÂ∆Ù «Úæ⁄ ÈΩ ◊z«‘¡ª Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ ÈΩ ◊z«‘¡ª «Úæ⁄ √±‹, ⁄ßÁÓ≈, Óß◊Ò, ÏπæË, ◊π±, Ùπ’, ÙÈ∆, ≈‘± ¡Â∂ ’∂± Ù≈«ÓÒ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ ‘ ◊z«‘ Á∆ ¡≈͉∆-¡≈͉∆ ⁄æÒ‰ Á∆ √Í∆‚ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ ¡Ê≈ ‘∂’ ◊z«‘ ¡≈͉∆ ⁄æÒ‰ Á∆ «ÈÙ«⁄ ⁄≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡◊Ò∆ ≈Ù∆ «Úæ⁄ ÍÚ∂Ù ’Á≈ ˛Õ ‘π‰ ¡◊Ò≈ √Ú≈Ò «¬‘ ¿π·Á≈ ˛, «’ ≈Ù∆ ’∆ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ ͱ∆ Ïz«‘Óß‚ 鱧 ‹ª ¡≈’≈Ù È±ß Ï≈ª Ï≈Ï «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ Úß«‚¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «’√∂ «¬’ ÷≈√ «‘æ√∂ 鱧 ≈Ù∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π‘ Ï≈ª «‘æ√∂ ‹ª ≈Ù∆¡ª «’‘Û∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ’∆ Ȫ ˛Õ ¿π√ Ï≈∂ ÓÀ∫ Âπ‘≈鱧 Ï∆’∆ «Úæ⁄ Áæ√Á≈ ‘ªÕ Ï«æ÷, «Ó˚È, ’’, «√ß‘, ’«È¡≈, ÂπÒ≈, Ú«Ù«⁄’, Ëȱß, Ó’, ’πßÌ ¡Â∂ Ó∆È

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

≈Ù∆ ’ ’∂ Ï≈ª ≈Ù∆¡ª ‘πÁ ß ∆¡ª ‘ÈÕ ¡Â∂ ‘∂’ ◊z«‘ «¬’ «ÈÙ«⁄ √Ó∂∫ ¡Èπ√≈ ‘∂’ ≈Ù∆ «Úæ⁄ ÍÚ∂Ù ’Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ¿π√ «ÈÙ«⁄ √Ó∂∫ ¿πÍßÂÓ ¡◊Ò∆ ≈Ù∆ «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘πßÁ≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ◊z«‘ ¡≈͉∆ ≈Ù∆ ÏÁÒ ’∂ ¡◊Ò∆ ≈Ù∆ «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘πßÁ≈ ˛, ¿π√∂ Ú∂Ò∂ «˜¡≈Á≈ ’Á∂ ÓÈπæ÷ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ¿πÊÒ-ÍπÊÒ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ ¡Â∂ ◊z«‘ Á∆ Â≈’ ¡Èπ√≈ ÓÈπ÷ æ 鱧 ⁄ß◊≈-Ó≈Û≈ ¯Ò «ÓÒÁ≈ ˛Õ ◊z«‘ ’ÁØ∫ ⁄ß◊≈ ‹ª Ó≈Û≈ ¯Ò «ÁßÁ≈ ˛, «¬‘ ⁄∆˜ ¿π√ ◊z«‘ Á∆ Â≈’Â, ¿π√ ≈Ù∆ È≈Ò ¿π√ ◊z«‘ Á≈ √ßÏßË ”Â∂ «ÈÌ ’Á∆ ˛Õ ‹∂’ ¿π‘ ≈Ù∆ «‹√ «Úæ⁄ ◊z«‘ Á≈÷Ò ‘Ø «‘≈ ˛, ¿π√ ◊z«‘ Á∆ «ÓæÂ ≈Ù∆ ˛, ª ¿π√Á≈ ¯Ò ⁄ß◊≈ ‘πßÁ≈ ˛, ¡Â∂ ‹∂’ ¿π‘ ≈Ù∆ ÙÂ± ≈Ù∆ ˛, ª ¿π√ ◊z«‘ Á≈ ¯Ò Ó≈Û≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡√Ò Ú∆ ≈Ù∆¡ª ÓÈπæ÷ Á∂ √πÌ≈¡ ¡Â∂ «Ú¡’Â∆ÂæÚ Á≈ ¡≈¿π‰≈ ‘πÁ ß ∆¡ª ‘ÈÕ «’√∂ ≈Ù∆ ÂØ∫ ÓÈπ÷ æ Á∂ Ï≈∂ ¡Â∂ ¿π√Á∂ «Ú¡’Â∆ÂæÚ Ï≈∂ ‚±ÿ ß ≈¬∆ «Úæ⁄ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿πÁ≈‘‰Ú≈√Â∂ ‹∂’ «’√∂ ÓÈπ÷ æ Á∆ «√ßÿ ≈Ù∆ ˛ ª ¿π‘ ÓÈπæ÷ Á≈ ¡≈’≈ Ù∂ Á∆ Â∑ª ‘ØÚ∂◊≈, ¡Ê≈ ¿π‘ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÁÒ∂, ¸√Â, ¶Ï≈, ⁄ΩÛ≈, Әϱ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «¬’æÒ≈ ≈‹ ’È Ú≈Ò≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¡≈ÓÂΩ ”Â∂ ÒØ’ª 鱧 ¡≈͉∆ ≈Ù∆¡ª Á≈ ÍÂ≈ ‘∆ È‘∆∫ ‘πßÁ≈ «’ ¿π‘ «’‘Û∆ ≈Ù∆ Á∂ È≈Ò √ßÏßË ‘ÈÕ ’πfi ÒØ’ ª ‹ÈÓ Ó‘∆È∂ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ≈Ù∆¡ª Á∆ ◊‰È≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ’πfi ÒØ’ ¡≈͉∂ È≈Ó Á∂ ¡æ÷ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ≈Ù∆ Á∆ ◊‰È≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Í ¡√Ò «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ≈Ù∆ Á∆ √‘∆ ◊‰È≈ ’È Ú≈√Â∂ √≈鱧 ¡≈͉∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Ú∂÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ÓÈπ÷ æ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ⁄ßÁÓ≈ «‹√ ≈Ù∆ «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ‘πßÁ≈ ˛, ¿π‘ ≈Ù∆ ‘∆ ÓÈπæ÷ Á∆ ¡√Ò∆ ≈Ù∆ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ ⁄ßÁÓ≈ ¡√Ò «Úæ⁄ ÓÈ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ˛ ¡Â∂ √≈‚∆ ËÂ∆ ÂØ∫ Ï≈’∆ ◊z«‘¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË È∂Û∂ ˛Õ «¬√ ’≈È ⁄ßÁÓ≈ Á≈ √≈‚∂ ÓÈ ¡Â∂ √∆ ”Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÍzÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «‹√ Â∑ª «¬’ fiØÒ¤≈Í ‚≈’‡ ¡Â∂ √≈‚∂ √∆ Á∂ Ø◊ª Á∂ ͤ≈‰ È‘∆∫ ’ √’Á≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ √≈‚∆ Ï∆Ó≈∆ ¡Â∂ Ø◊ Á≈ «¬Ò≈‹ È‘∆∫ ’ √’Á≈ ˛Õ ¿π√∆ Â∑ª «¬’ ¡È‹≈‰ ¡Â∂ fiØÒ≈-¤≈Í ‹Ø«ÂÙ∆ √≈‚∆ ◊z«‘¡ª √ßÏË ß ∆ Óπ√∆Ϫ Á± È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ «¬√ ’ ’∂ √≈鱧 ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ «¬‘Ȫ ·æ◊ ¡Â∂ fiØÒ≈-¤≈Í ‹Ø«ÂÙ∆¡ª Á∆¡ª ◊æÒª «Úæ⁄ È≈ ¡≈¬∆¬∂ ‹Ø √≈È±ß Ú«‘Óª-ÌÓª «Úæ⁄ Í≈ ’∂ √≈‚∆ «Ó‘È Á∆ ’Ó≈¬∆ ´‡Á∂ ‘ÈÕ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬’ ÓÈπæ÷ Á∆ ’πß‚Ò∆ Ú∂÷ ’∂ «¬‘ ⁄ß◊∆ Â∑ª ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ¿π‘ ⁄∆˜ ¿π√Á∂ ’Óª «Úæ⁄ ˛ ‹ª È‘∆∫, «‹√ Á∆ ¿π‘ ’≈ÓÒ≈ ’ «‘≈ ˛Õ ¿πÁ≈‘‰ Ò¬∆ ‹∂’ ’ج∆ ÓÈπ÷ æ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á≈ ⁄≈‘Ú≈È ˛ ª «¬‘ ⁄∆˜ ¿π√Á∆ ’πß‚Ò∆ Ú∂÷ ’∂ Áæ√∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ «’ ¿π‘ «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ Á∂ ’ÁÓ æ÷ √’∂◊≈ ‹ª È‘∆∫Õ «¬√ ⁄∆˜ 鱧 ‘∆ ‹Ø«ÂÙ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Ê≈ ̫Úæ÷ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈¿π‰≈Õ «’√∂ ’πÙÒ ‹Ø«ÂÙ∆ ’ØÒ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Ú÷≈ ’∂ ÓÈπæ÷ ¡≈͉∂ Ì«Úæ÷ Ï≈∂ ÊØÛ∑≈-Ï‘π ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉≈ «˜ßÁ◊∆ Á≈ √‘∆ ¯À√Ò≈ ’ √’Á≈ ˛Õ ¡Â∂ «¬√Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ 鱧 √‘∆ ≈‘ ”Â∂ «Ò¡≈ ’∂ ¡≈͉≈ ’∆ÓÂ∆ √Óª ¡Â∂ «Ó‘È Á∆ ’Ó≈¬∆ ÁØÚª 鱧 Ï⁄≈ √’Á≈ ˛Õ Í «‹Ú∂∫«’

«ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ’∞ºfi «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ «¬ºÊ∂ «¬’ ’∞Û∆ ˘ ◊Ò≈ ÿ∞º‡ ’∂ Ó≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬‘ √˜≈ ¿∞√ ˘ «Í≥‚ Á∂ È∂Â≈Úª ÚÒØ∫ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆Õ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ¡«‹‘∆¡ª ’¬∆ ÿ‡È≈Úª Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆¡ª ‘ÈÕ

ÓÀ∫ Í«‘Òª ‘∆ Âπ‘≈鱧 √Ófi ¸æ«’¡≈ ‘ª «’ «’√∂ fiØÒ≈-¤≈Í Â∂ ¡ÈÍÛ∑ ‹Ø«ÂÙ∆ È≈Ò ’Á∂ Ú∆ «ÓÒ≈Í È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈, «’™«’ «¬‘Ȫ 鱧 ‹Ø«ÂÙ Ï≈∂ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ ª ‘πßÁ∆ È‘∆∫, ¿πÒ‡≈ ÒØ’ª È±ß Ú«‘Óª-ÌÓª «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ¡≈«Ê’ √ØÙ‰ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Á≈ «Ù’≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ÚË∂∂ ÂΩ ”Â∂ «√¡≈‰∆ ¿πÓ Á∆ ÿæ‡ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆¡ª Ï∆Ï∆¡ª Ù≈«ÓÒ ‘πÁ ß ∆¡ª ‘ÈÕ ‘π‰ ÓÀ∫ Âπ‘≈鱧 ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ ω≈¿π‰ ¡Â∂ «¬√Á∂ ÿª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ‘ªÕ ª«’ Âπ‘≈鱧 √Ì È±ß ‹Ø«ÂÙ Ï≈∂ ÊØÛ∆∑ Ï‘π ‹≈‰’≈∆ ‘Ø ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Âπ√∆∫ √Ì ÿæ‡Øÿæ‡ ‹Ø«ÂÙ Ï≈∂ «¬ßȪ ª ‹≈‰ ÒÚØ «’ ’ج∆ Ú∆ ¡Ω◊-◊Ø◊ Âπ‘≈Èπß ‹Ø«ÂÙ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ï∂Ú’±¯ È≈ ω≈ √’∂Õ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ ω≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ‹ÈÓ Â≈∆÷, ‹ÈÓ √Óª ¡Â∂ ‹ÈÓ √Ê≈È Á∆ ‹≈‰’≈∆ ‘؉∆ Ï‘π ˜±∆ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 ¡≈͉∆ ‹ÈÓ Â∆’, √Óª ‹ª √Ê≈È Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ ˛ ª ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆, ÍzÙÈ ’πß‚Ò∆ ω≈ ’∂ ω≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¿π√Á∂ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ¡æ«◊™ Ú≈ÍÈ Ú≈Ò∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈ÓÂΩ ”Â∂ ‹ÁØ∫ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ «’√∂ Í≈÷ø‚∆ ‹Ø«ÂÙ∆ Á∂ «¶’ «Úæ⁄ ¡≈™Á≈ ˛ ª ¿π‘ Í≈÷ø‚∆ ‹Ø«ÂÙ∆ ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ó≈È«√’ ‘≈Ò Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈ ’∂ ¿π√˘ Ú«‘Ó «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ¿π√鱧 ¡≈«Ê’ ±Í È≈Ò ´‡‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ‘∂Õ ¿π√ Í≈÷ø‚∆ ‹Ø«ÂÙ∆ Á≈ Óπ÷ ‘«Ê¡≈ ‘πßÁ≈ ˛ «’ Âπ‘≈‚∂ ¿πÍ «’√∂ È∂ ‹≈Á±-‡ØÈ≈ ’∆Â∆ ˛Õ «‹√ ’ ’∂ Âπ‘≈‚≈ ’ßÓ È‘∆∫ ωÁ≈ ‹ª ωÁ≈-ωÁ≈ π’ æ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬’ ª «Ú¡’Â∆ Í«‘Òª ‘∆ ’πfi Í∂Ù≈È ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿π‘ Í≈÷ø‚∆ ‹Ø«ÂÙ∆ ¿π√鱧 ‹≈Á±-‡ØÈ∂ Á≈ Áæ√Á≈ ‘À ª¿π‘ ‚ Ú∆ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ √≈∆¡ª Óπ√∆Ϫ «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ «Ò¡≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ¿π√ Í≈÷ø‚∆ ‹Ø«ÂÙ∆ ¡æ◊∂ Íz≈ÊÈ≈ ’Á≈ ˛Õ Ï√ ¿π√Á∆ «¬√∆ Ó≈È«√’ ‘≈Ò Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿π‘ Í≈÷ø‚∆ ¸æ’ ÒÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ √ØÙ‰ Á≈ «Ù’≈ Ú∆ ’Á≈ ˛Õ ’πfi ÒØ’ ’πfi «˜¡≈Á≈ ‘∆ Ú«‘Ó∆-ÌÓ∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ ¡Â∂ ¿π√ Í≈÷ø‚∆ Á∆¡ª ◊ßÒª 鱧 «ÁÒ È≈Ò Ò◊≈ ’∂ ¡≈͉≈ √≈≈ ’πfi ÏÏ≈Á ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÌÀ‰ª-Ì≈Úª 鱧 ’«‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ ‹Ø«ÂÙ Á∂ Ȫ ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∆ ·æ◊∆ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ √ØÙ‰ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡Â∂ «¬’ ‹Ø«ÂÙ Á∂ ‹≈‰’≈ «Ú¡’Â∆ 鱧 ‘∆ ¡≈͉∆ ’πß‚Ò∆ ¿πµÂ∂ «Úæ⁄≈ ’È Ò¬∆ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ’πfi ‹Ø«ÂÙ∆ Óª◊Ò∆’ ÁØÙ ‹ª ’≈Ò√Í ÁØÙ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Á∂ ’∂ ͱ‹≈ ’Ú≈¿π‰ Á≈ Ï‘≈È≈ ω≈ ’∂ Ó؇∆ ’Ó ”Â∂ ‘æÊ Ó≈È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ÈÕ ‘π‰ ÓÀ∫ Âπ‘≈È±ß Óª◊Ò∆’ ÁØÙ ¡Â∂ ’≈Ò √Í ÁØÙ Ï≈∂ ‚±ßÿ≈¬∆ ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈™Á≈ ‘ª, ª«’ Âπ‘≈鱧 √≈«¡ª Èπß «¬√ Ï≈∂ ÍÂ≈ Ò◊ ‹≈Ú∂ «’ Óª◊Ò∆’ ÁØÙ ¡Â∂ ’≈Ò √Í ÁØÙ ’∆ ‘πÁ ß ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ÁØÙ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ‘؉ ’≈È ÓÈπ÷ æ Á∆ «˜ßÁ◊∆ ¿πµÍ «¬√Á≈ ’∆ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¡≈ÓÂΩ ”Â∂ ‹Ø«ÂÙ∆ ¡≈÷Á∂ ‘È «’ ‹∂’ ’ج∆ Óπ‚ ß ≈ ‹ª ’πÛ∆ Óª◊Ò∆’ ‘È Â∂¿√ π Á≈ «Ú¡≈‘ Óª◊Ò∆’ Óπ‚ ß ∂ ‹ª ’πÛ∆ È≈Ò ‘∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‹∂’ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘πÁ ß ≈ ª ¿π‘Ȫ Óπ‚ ß ∂ ’πÛ∆ Á∆ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ ”Â∂ «¬√Á≈ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛, ¿π‘Ȫ ÁØÚª «Úæ⁄’≈ ÂÒ≈’ Â’ Á∆ ÈΩÏ Ú∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛Õ

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

5

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1179

- ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

’‘≈‰∆

ÿ∂¨ ¨ «‡Í√ ÿ∂ «‡Í√

d √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª √¯ÀÁ Ú≈Òª Ú≈Òª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ¡≈ÚÒ≈ «¬’ ÚË∆¡≈ ¿∞Í≈¡ ‘ÀÕ È≈∆¡Ò Á∂ Â∂Ò ”⁄ √π’ º ∂ È≈∆¡Ò Á∂ ’∞fi ‡∞’Û∂ Í≈ ’∂ ¿∞Ï≈Ò Ò˙Õ «¯ Â∂Ò ‹ÁØ∫ ·ß‚≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «¬√ ¡≈͉∂ Ú≈Òª ”⁄ Ò◊≈˙ ¡Â∂ Ó≈ÒÙ ’ØÕ «¬√ Â∂Ò ˘ ‘¯Â∂ ”⁄ ÿº‡Ø ÿº‡ ‘¯Â∂ ”⁄ ÁØ Ú≈ Ò◊≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ d È≈∆¡Ò Á∂ Â∂Ò Á≈ Á»‹≈ ÍzÔ◊ Ø «ÈßÏ» Á∂ √ È≈Ò «ÓÒ≈ ’∂ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÁØ‘ª ˘ «ÓÒ≈ ’∂ Ú≈Òª ”⁄ Ó≈ÒÙ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ È≈∆¡Ò Â∂Ò √¯ÀÁ Ú≈Òª Á∂ «Ú’≈√ ˘ Ø’‰ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ d ÏÁ≈Ó Á≈ Â∂Ò, «ÈßÏ» Á≈ √ ¡Â∂ ¡≈ÚÒ∂ Á∂ √ ˘ Ï≈Ï Ó≈Â≈ ”⁄ «ÓÒ≈˙Õ √¯ÀÁ Ú≈Òª Á∆ √Óº«√¡≈ Á∂ «¬Ò≈‹ ’È Ò¬∆ «¬√ «ÓÙ‰ ˘ ¡≈͉∂ Ú≈Òª ”⁄ Ò◊≈˙Õ

Ê≈¬∆ ÚÀµ‹∆ √»Í √Óº◊∆ Ê≈¬∆ ÚÀµ‹∆ √»Í Ò¬∆ (E ’ºÍ) A ’ºÍ- «Í¡≈˜ B ’ºÍ- ’º‡∆¡ª ‘ج∆¡ª ◊≈‹ª F-’≈Ò∆¡ª «Ó⁄ª

ËÈ∆¡≈ A/B ’ºÍ-Ï∆’ ’º‡∆ Í≈Ò’ A/B ’ºÍ √Ò≈«¬√‚ ¡Â∂ ¡ºË∂ ¿∞ÏÒ∂ ‘ج∂ Ï∂Ï∆ ’≈È A ’ºÍ- Ï∆È Í»≥◊∆ ‘ج∆ A ’ºÍ- ‡Ø¯» A ⁄Ó⁄- «ÚÈ∂◊ A ⁄Ó⁄-√Ø«¬¡≈ √Ø√ √π¡≈Á ¡È∞√≈-Ò»‰ «ÚË∆√≈∆¡ª √Óº◊∆¡ª ˘ Í≈‰∆ Á∂ È≈Ò ◊«‘∂ È≈È-√«‡º’ ÍÀÈ ”⁄ ⁄≥◊∆ Â∑ª È≈Ò «ÓÒ≈ Ò˙ ¡Â∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª È≈Ò ¿∞Ï≈Ò≈ «Á˙Õ ¤≈‰È∆ ”⁄ ¤≈‰ ’∂ «¬’ Í≈√∂ º÷ B- ‘∆ ⁄≈‘ ͺÂ∆ «Á˙Õ √π¡≈Á ¡È∞√≈-Ò»‰ ‘∞‰ «¬’ ÍÀÈ ”⁄ Óº÷‰ ◊Ó ’Ø, ‘Ø √Óº◊∆ Ò√‰, ‘∆ «Ó⁄ ¡Â∂ ‘∆ «Í¡≈˜ B ⁄Ó⁄- ÿº‡ ¯À‡ Ú≈Ò≈ Óº÷‰ Í≈ ’∂ ÿº‡ √∂’ ”Â∂ Ì∞≥ÈØ∫ ¡Â∂ Ϻ⁄∆ A ⁄Ó⁄- Ï∆’ ’º«‡¡ª Ò√‰ A ⁄Ó⁄-Ï∆’ ’º‡∆¡ª ‘∆¡ª ‘ج∆ √Óº◊∆ Í≈ ’∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ ÿº‡ √∂’ ”Â∂ B-C «Ó≥‡ «Ó⁄ª A/D ’ºÍ- Ï∆’ ’º‡∂ ‘∂ «Í¡≈˜ Â’ Í’≈˙Õ ‘∞‰ Ê≈¬∆ ÚÀµ˜∆‡∂ÏÒ √‡≈’ Í≈ ’∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª È≈Ò «ÓÒ≈ A/B ’ºÍ- ¡ºË∂ ¿∞ÏÒ∂ ‘ج∂ ÷»≥Ï B ⁄Ó⁄- Ï∆’ ’º « ‡¡≈ ‘≈ Ò˙ ¡Â∂ ◊Ó-◊Ó ÍØ√ÕØ

d «Í¡≈˜ Á≈ √ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú≈Òª ˘ √¯ÀÁ ‘؉, Ú≈Òª Á≈ fiÛÈ≈ ¡Â∂ ◊≥‹≈͉ «¬‘ Ø’‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬’ ’º⁄ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ «ÈßÏ» ¡Â∂ «Í¡≈˜ Á≈ √ «ÓÒ≈˙Õ ‘∞‰ «¬√ Á∆ ¡≈͉∂ «√ ”⁄ ‘Ò’∂ ‘ºÊª È≈Ò Ó≈ÒÙ ’ØÕ d ¡ºË≈ ⁄ºÓ⁄ Ï∂«’≥◊ √Ø‚∂ ˘ ‡∞ÊÍ∂√‡ ”⁄ «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ ‘¯Â∂ ”⁄ «¬’ Ú≈ «¬√ È≈Ò Á≥Á √≈¯ ’ØÕ ÏÁÒ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Â∞√∆∫ Í≈‰∆ Á∆¡ª ’∞fi Ï»Á ≥ ª ”⁄ ¡ºË≈ ⁄ºÓ⁄ Ï∂«’≥◊ √Ø‚≈ Í≈ ’∂ ¡≈͉∆¡ª ¿∞∫◊Ò∆¡ª È≈Ò Á≥Áª ”Â∂ Ó≥‹È ’ √’Á∂ ‘ØÕ d √Á∆¡ª ¡≈¿∞ªÁ∂ ‘∆ ÒØ’ ÿª ”⁄ «‘‰ Òº◊Á∂ ‘È ¡Â∂ ÷πÁ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï‘∞ √≈∆¡ª ¡≈Áª ˘ Ì∞Ò º ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø «’ ÷ÂÈ≈’ ‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÈÕ

Ó‡ ’∆Ó≈ √Óº◊∆ A «’ÒØ-Ó‡È A/B ’ºÍ-Ó‡ F ⁄Ó⁄- ‹ÀÂ∞È Á≈ Â∂Ò B-C- ‘∆¡ª «Ó⁄ª A ⁄Ó⁄-˜∆≈ B «Í¡≈˜ A/B ⁄Ó⁄- ¡Á’ Ò√‰ Á≈ Í∂√‡ B- ‡Ó≈‡ √π¡≈Á ¡È∞√≈-Ò»‰ A ⁄Ó⁄- ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚ A ⁄Ó⁄- ‘ÒÁ∆ Í≈¿±‚ A/B ⁄Ó⁄- ◊Ó Ó√≈Ò≈ B ⁄Ó⁄- Â≈˜≈ ËÈ∆¡≈ ’º«‡¡≈ «ÚË∆A ÍÀÈ ”⁄ ¡≈«ÒÚ ˙«¬Ò ◊Ó ’ØÕ B ¿∞√ ”⁄ ‘∆ «Ó⁄ ¡Â∂ ˜∆≈ Í≈˙Õ C «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Í¡≈˜ Í≈˙ ¡Â∂ ¡Á’ Ò√‰ Á≈ Í∂√‡ Í≈ ’∂ ⁄≥◊∆ Ì∞≥È Ò˙Õ ‘∞‰ «¬√ «ÓÙ‰ ”⁄ ‡Ó≈‡ ¡Â∂ Ò»‰ «ÓÒ≈ Ò˙Õ

D ÍÀÈ Á≈ „º’‰ Ï≥Á ’ «Á˙ ¡Â∂ E «Ó≥‡ ’ Í’≈˙Õ E ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚, ‘≈ ËÈ∆¡≈ ¡Â∂ ‘ÒÁ∆ «ÓÒ≈˙Õ

F «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó√≈Ò∂ ”⁄ Ó‡È Í≈ ’∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª È≈Ò «ÓÒ≈ Ò˙Õ G ¡ºË≈ ’ºÍ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ «¬√ ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª È≈Ò Í’≈ Ò˙Õ H ‹ÁØ∫ Ó‡È Ï‰ ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ Á≈ Í≈‰∆ Ú∆ √πº’ ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ ”⁄ Ó‡ ¡Â∂ ◊Ó Ó√≈Ò≈ Í≈ ’∂ B «Ó≥‡ Â’ Í’≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≥Á ’ «Á˙Õ I ‘≈ ËÈ∆¡ª Í≈ ’∂ «¬√ ˘ ◊Ó◊Ó ÍØ√ÕØ

⁄؉ ’«ÓÙÈ Ò¬∆ ¡◊Ò∆ ⁄π‰Â Ω ∆ Í≥‹≈Ï ⁄؉ª ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ : ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ  ≈È √» ⁄ È≈ Â’È≈ÒØ ‹ ∆ ≈‘∆∫ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ¡Â∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ÚÒØ ∫ ËÈ Ù’Â∆ ¡Â∂ ÚØ ‡ ª ˘ Ò∞Ì≈¿∞‰ Â∂ ‘ØȪ Â∆«’¡ª Á∆ ÍÀÛ ÈºÍ‰ Ò¬∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ √»⁄È≈ Â’È≈ÒØ‹∆ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Â’È∆’∆ ≈‘∆∫ «’√∂ Ú∆ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ”⁄ ÍÀ√∂ ‹ª ‘Ø ’ج∆ Ú√± Ú≥‚∂ ‹≈‰ Á∆ Ú∆‚∆˙ ‹ª ¯Ø‡Ø ‘∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ˘ «√ºË∆ Ì∂‹∆ ‹≈ √’∂◊∆Õ «¬√∂ Â∑ª ⁄؉ª ÁΩ≈È ¡«Â √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò ‘Ò«’¡ª ¡≥Á √’≈∆ Ù’Â∆ Á∆ ÚÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ “Ùº’∆ «Ú¡’Â∆¡ª“ Á∂ È≈Ò “Ò≈¬∆Ú ’ÀÓ∂“ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ «¯º‡ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬È∑ ª ’À Ó «¡ª ≈‘∆∫ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ‹ª ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ Á∆ ◊Â∆«ÚË∆ «√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ ⁄≥‚∆◊Û∑ ‹ª «ÁºÒ∆ º’ Á∂÷∆ ‹≈ √’∂◊∆Õ Óπº÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ Á¯Â ”⁄ ¿∞Í ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ Â≈«¬È≈ ¡≈¬∆¬∂¡À√ ¡«Ë’≈∆ √≥Á∆Í «√È‘≈ «‹È∑ª Á≈ «Í¤Ø’Û «¬≥‹È∆¡«≥◊ Ú≈Ò≈ ‘À, ÚÒØ∫ «¬È∑ª Â’È∆’ª ˘ ⁄؉ª ”⁄ Ú‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡«Ë’≈∆ Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· ͺ¤Ó∆ Ï≥◊≈Ò Á∆¡ª ⁄؉ª ’≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª Â∂ Í≥‹≈Ï Á≈ «¬≥⁄≈‹ Ú∆ «¬√∂ ¡«Ë’≈∆ ˘ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬º’ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√∂ Ú∆ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ”⁄ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈, ÍÀ√≈ Ú≥‚‰, Ú؇ª ˘ Ò≈Ò⁄ Á∂‰ ‹ª ’ج∆ ‘Ø Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ª ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ «¬º’ «Ó≥‡ Á∆ Ú∆‚∆˙ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ Áº√∂ ÈßÏ ”Â∂

Ì∂‹∂◊≈Õ Ú∆‚∆˙, ¯Ø‡Ø ‹ª ‘Ø ’ج∆ √ϻ Ì∂‹‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ È≈Ó ◊∞Í ‘∂◊≈Õ «¬‘ Ú∆‚∆˙ Â∂ √ϻ √Ï≥ « Ë «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ Á∂ «‡«Èß◊ ¡¯√, Íπ«Ò√ ¡¯√ ˘ ‹≈‰◊∂ Â∂ «¬‘ ¡«Ë’≈∆ «¬È∑ª √ϻª Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «¬º’ ÿ≥‡∂ Á∂ ¡≥Á ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∂ Í≈Ï≥Á ‘؉◊∂Õ ‹∂ «¬º’ ÿ≥‡∂ ”⁄ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆ ª «¬‘ «Ù’≈«¬Â √Ï≥ Ë Â «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ’ØÒ ⁄Ò∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ’Á≈ ª «Ù’≈«¬Â Ú≈Í√ ’«ÓÙÈ Á∂ Á¯Â ¡≈ ‹≈Ú∂◊∆Õ ⁄؉ ’«ÓÙÈ

Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ Áº√‰≈ ‘À «’ ⁄؉ª ÁΩ≈È √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ √Óº«√¡≈ ‘≈’Ó Í≈‡∆ Á∂ ¡≈◊» ¡ ª ÚÒØ ∫ Íz Ì ≈Ú Ú‰ ¡Â∂ ÒØ ’ ª ˘ ‚≈¿∞ ‰ ËÓ’≈¿∞ ‰ Á∆ ‘∞ ≥ Á ∆ ‘À Õ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ ÿª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡Â∂ ⁄؉ª ÁΩ≈È ‘ ÍÒ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ú∆‚∆˙◊z≈¯∆ ‘∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ √◊Ø∫ Ò≈¬∆Ú ’ÀÓ∂ Ú∆ «¯º‡ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ª ‹Ø ’«ÓÙÈ Á∂ ¡«Ë’≈∆ «Ù’≈«¬Â ¡≈¿∞‰ ”Â∂ «’√∂ Ú∂Ò∂ Ú∆ √Ï≥Ë∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ ◊Â∆«ÚË∆ ˘ Á∂÷ √’‰Õ ’«ÓÙÈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ «¬È∑ª Â’È∆’ª È≈Ò Íº ¤ Ó∆ Ï≥ ◊ ≈Ò,

Â≈«ÓÒÈ≈‚±, ’∂Ò≈ ¡Â∂ ¡√≈Ó ¡≈«Á √»«Ï¡ª Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∆¡ª ˆÀ-’≈˘È∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ˘ ·ºÒ Í≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ¡Â∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ÚÒØ∫ Ú∆ Ú؇ª ˘ Ò∞Ì≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈Ëπ«È’ Â’È∆’ª, Ú‡√¡ÀÍ, ¯∂√Ïπ’ º , Ô»- «‡¿±Ï ¡≈«Á Á≈ √‘≈≈ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ «Â¡≈∆¡ª ¡≈≥Ì Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷ º ⁄؉ ’«ÓÙÈ Ú∆.’∂. «√≥ÿ ÚÒØ∫ «¬È∑ª Â’È∆’ª ˘ ÚÂØ∫ ”⁄ «Ò¡≈¿∞‰ √Ï≥Ë∆ «Â¡≈∆¡ª ¡≈≥Ì «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ Óπ÷ º ⁄؉ ¡«Ë’≈∆¡ª Ù∞’ º Ú≈ ˘ ⁄≥‚∆◊Û∑ ”⁄ «¬√ Â’È∆’ Á∆ ¡˜Ó≈«¬Ù Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ «¬È∑ª Â’È∆’∆ ˘ ͺ¤Ó∆ Ï≥◊≈Ò ”⁄ ‘ج∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Ú∆ ÚÂØ∫ ”⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ «‹√ Á∂ ⁄≥◊∂ ÈÂ∆‹∂ «È’Ò∂ ‘ÈÕ ¡◊Ò∂ Ú∑∂ Í≥‹≈Ï √Ó∂ ‘ØȪ √»«Ï¡ª ”⁄ Ú∆ «¬√ Â’È∆’∆ Á≈ √‘≈≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Í≈«’ ”⁄ È‘∆∫ ¤«Í¡≈ √Àµ’√ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ Ò∂÷ ª ÌÛ’ ͬ∆ Ò∂«÷’≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: ¡Ωª Á∂ ‘º’ª Ï≈∂ «Ò÷‰ Ú≈Ò∆ «¬’ È≈Ó∆ Ò∂«÷’≈ È∂ «È¿±Ô≈’ ‡≈¬∆Ó√ Ò¬∆ Ò∂÷ «Ò«÷¡≈, «‹√ Á≈ «ÚÙ≈ √∆ “Í≈«’√Â≈È ”⁄ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª √Àµ’√”Õ «Ó√ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ È≈Ò √≥ÏË ≥ º÷‰ Ú≈Ò∆ ÓØÈ≈ ¡ÀÒÊ‘∂Ú Á≈ «Ò«÷¡≈ Ò∂÷ «¬√ ¡≥◊∂˜∆ ¡ıÏ≈ Á∂ √≈∂ ¡‚∆ÙȪ ”⁄ ¤«Í¡≈Õ Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ú∆ «¬‘ Ò∂÷ ¡≈ÈÒ≈¬∆È Í«Û∑¡≈ «◊¡≈ Í «È¿±Ô≈’ ‡≈¬∆Ó√ Á∂

18 to 24 May, 2016

√Ê≈È’ ¡≥’ ¡À’√ÍzµÀ √ «‡z«Ï¿±È ”⁄ Ò∂÷ È‘∆∫ ¤≈«Í¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ ʪ ”Â∂ ’Ø≈ ’≈◊˜ ¤º‚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈, «‹√ ’≈È ÓØÈ≈ È≈˜ ‘Ø ◊¬∆ÕÓØÈ≈ Á≈ ’«‘‰À «’

«¬’ Ú≈ «¯ «√ºË ‘Ø «◊¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÒØ’ª Á∆ √Ø⁄ «’≥È∆ √ΩÛ∆ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ¡Ωª ˘ «’√ Ș È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ¡È∞√≈, ““Ó∂∂ Ò∂÷ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ÓÂÒÏ √≈¯ ‘À «’ ‹Ø ¡Ω ¡≈͉∂ ‘º’ Ò¬∆ ¡≈Ú≈˜ ⁄πº’∂◊∆, Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¿∞ √ ˘ ÷ÂÈ≈’ Ó≥ « È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿ ∞ √ Á ∆ ¡ ≈ Ú ≈ ˜ ÁÏ≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ÒØ ’ «’√∂ Ú∆ ‘º Á º ’ ⁄Ò∂ ‹≈‰◊∂ Õ ””

‡≈Ò∂ Â∂ Ó؇√≈¬∆’Ò Á∆ ‡º’ ‘؉∆ √∆Õ Ó؇√≈¬∆’Ò √Ú≈ È∂ Ó ‹≈‰≈ √∆Õ ÔÓ≈‹ È∂ ÁØ ÔÓÁ»Âª Á∆ «‚¿±‡∆ Ò≈¬∆ √∆Õ Â∞È ÂØ∫ Í«‘Òª ÔÓ≈‹ ¡≈͉∂ Á»Âª ˘ ‘Á≈«¬Âª Á∂ «‘≈ √∆, ““√Óª «ÏÒ’∞Ò ÈÙ‡ È‘∆∫ ’È≈Õ ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ ¡≈ÂÓ≈ ÒÀ ’∂ ÓπÛ ¡≈¿∞‰,À È‘∆∫ ª ÒØ’ ’¬∆ Ú≈ Ï≥Á∂ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ‹ª ‚∂«¡ª ¡≈«Á ”Â∂ ÒÀ ‹ªÁ∂ È∂ Â∂ ¡≈ÂÓ≈ «Ò¡≈¿∞‰ «Úº⁄ Á∂ ‘Ø ‹ªÁ∆ ¬∂Õ È≈Ò∂ ‹Á Ï≥Á≈ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª-Ï∂Ò∆¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÓÁÀ ª Ï≈’∆¡ª ˘ Ï‘∞ ’Ò∆¯ ‘∞ ≥ Á ∆ ‘À Õ ’¬∆¡ª «Úæ⁄≈«¡ª ˘ ª ’¬∆-’¬∆ «ÁÈ È∆∫Á ‘∆ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆Õ ÓÁ≈ Ï≥Á≈ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √πÍ«È¡ª «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ”” ÔÓÁ»Â «ÈÙ«⁄ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’∞fi Á∂ Í«‘Òª ‘∆ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞‚∆’ ’È Òº◊∂Õ Áπÿ‡È≈ ‘Ø ◊¬∆Õ Ó؇√≈¬∆’Ò √Ú≈ ‡≈Ò∂ Á∆ ¯∂‡ ÷≈ ’∂ √Û’ Á∂ «Úæ⁄’≈ B@ ’∞ ¯πº‡ Á» ‹≈ «‚º«◊¡≈Õ Ú≈-Ú≈ √Û’ ”Â∂ Úº‹‰ ’≈È √∆ ʪ-ʪ ”Â∂ ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈, Һª-Ï≈‘ª ‡∞º‡ ◊¬∆¡ª ¡Â∂ «√ √Û’ ”Â∂ Úº‹‰ ’≈È ı»È Á∆¡ª ÿ≈Òª Ú◊ ‘∆¡ª √ÈÕ ÁØÚª Í≈«√¡ª ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ‡z«À ¯’ ∞’ «◊¡≈Õ «¬’ÁÓ ‘∆ Ï‘∞ Ì∆Û ‘Ø ◊¬∆Õ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ ‡≈Ò∂ ÚºÒ Ìº‹Õ∂ ““‘À∫! ˙¬∂ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ √≈˘ ◊Ò Áº«√¡≈ «◊¡≈ √∆Õ Ù≈«¬Á ‡≈Ò∂ Ú≈Ò≈ ˜ıÓ∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ª ‘∆ √≈∂ ÒØ’ ˙Ë ˘ ̺‹ ‘∂ È∂Õ ‘∞‰ ¿∞‘ «Úæ⁄≈∂ ˘ Ï⁄≈¿∞ ‰ Á∆ ’Ø « ÙÙ ’È◊∂ Õ ”” ÈΩ‹Ú≈È ÔÓÁ»Â ‘À≈È ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞ √ ˘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡≈ÂÓ≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √∆Õ Í«‘Òª ¿∞‘ È’ «Úº⁄ ‘∆ ¡≥‚ ‡z«∂ Èß◊ √∆Õ ““È‘∆∫ ’≈’≈ ±≥ ¡‹∂ ÈÚª ¬∂∫Õ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ÂÀ˘ √Ì √Ófi «Úº⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ”” Ϙ∞◊ ÔÓÁ»Â, «‹‘Û≈ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ «¬‘ ’≥Ó ’ «‘≈ √∆, Á∆ ¡≈Ú≈˜ «Úº⁄ ·≥Ó≈ √∆Õ ÒØ’ª È∂ ‡≈Ò∂ Á∆ Ï≈∆ ÷ØÒ∑ Ò¬∆ √∆Õ ‚≈¬∆Ú ˘ ÿ√∆‡ ’∂ Ï≈‘ ’º«„¡≈ «◊¡≈Õ ÒØ’ª È∂ ¿∞√ ˘ ’∞‡ º ‰≈ Ù∞» ’∆Â≈Õ ’ج∆ ʺÍÛ, ’ج∆ Óπº’∂ ¡Â∂ ’ج∆ Һª È≈Ò Ó≈ «‘≈ √∆Õ ¿∞‘ ÁÁ È≈Ò ÂÛ¯ «‘≈ √∆Õ ⁄∆’ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡≈ ‘∆ √∆Õ «¬√ ÙØ  Ù≈Ï∂ «Úº ⁄ Á»  «‚º « ◊¡≈ Ó؇√≈¬∆’Ò √Ú≈ Ú∆ ÁÁ È≈Ò ÂÛ¯ «‘≈ √∆ «‹√ Á∂ Áπ¡≈Ò∂ ’∞fi ÂÓ≈ÙÏ∆È «¬’º·∂ ‘Ø ◊¬∂ √È Í ’ج∆

ÔÓÁ»Â ’Ω‰? ‘ºÊ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫ √∆Õ ““«¬‘ ’∆ ‘Ø «‘≈ ‘À? ‹Ú≈È ÔÓÁ»Â ‹≈‰È Ò¬∆ ’≈‘Ò≈ √∆Õ ““¤º‚ Ô≈ ¡≈ͪ ‹ÒÁ∆ Ú≈Í√ ⁄Ò∆¬∂Õ”” Ϙ∞◊ ÔÓÁ»Â «‚¿±‡∆ Á≈ ͺ’≈ √∆Õ ¿∞‘ ÔÓ≈‹ Á∂ ◊∞√ º ∂ ˘ ‹≈‰Á≈ √∆Õ ““’ج∆ È‘∆∫ ⁄≈⁄≈! ¡‹∂ ¿∞√ Á∆ «˜≥Á◊∆ Á∂ ’∞fi ÍÒ Ï≈’∆ È∂Õ”” ‹Ú≈È ÔÓÁ»Â È∂ ÿÛ∆ Ú∂÷«Á¡ª «’‘≈ √∆Õ ““Òº◊Á≈ ‘À «¬‘ √≈∂ ÒØ’ ÓÈ Ú≈Ò∂ ˘ Ï‘∞ «Í¡≈ ’Á∂ È∂Õ Âª ‘∆ ª Ó≈ Ó≈ ’∂ ‡≈Ò∂ Ú≈Ò∂ Á≈ Ïπ≈ ‘≈Ò ’ ‘∂ È∂Õ”” ¿∞√ È∂ Ϙ∞◊ ÔÓÁ»Â ˘ «’‘≈Õ ““È‘∆∫ ’≈’≈! ±≥ «¬√

‘Ø « ¬¡≈Õ ¿∞ √ È∂ √≈Ë≈È «‹‘∂ ’ºÍ«Û¡ª «Úº⁄ ‡≈Ò∂ Á∂ ‚≈¬∆Ú ˘ ’∞º‡Á∂ «¬º’ ¡Ë÷Û ¡≈ÁÓ∆ ˘ Á∂«÷¡≈Õ ““«¬‘ ˜» ‘∆ Ó؇√≈¬∆’Ò Ú≈Ò∂ Á≈ ’ج∆ «ÙÂ∂Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ”” ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈Õ Ï˜∞◊ ÔÓÁ»Â ¿∞√ Á∂ ÓÈ Á∆ ◊ºÒ ÍÛ∑ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√ È∂ ¡Ë÷Û «Ú¡’Â∆ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈Õ ““‘ª Ϭ∆ Áº√! ±≥ ‚≈¬∆Ú ˘ «’¿∞∫ Ó≈ «‘≈ ‘À∫? ’∆ «¬‘ Â∂≈ «ÙÂ∂Á≈ ‘À?”” ¿∞√ È∂ «‚º◊∂ Ó؇√≈¬∆’Ò Ú≈Ò∂ ÚºÒ «¬Ù≈≈ ’ ’∂ Íπº«¤¡≈Õ ““’≈‘Á≈ «ÙÂ∂Á≈?”” ¡Ë÷Û Á∂ Ò«‘˜∂ «Úº⁄

ÁπÈ∆¡ª ˘ È‘∆∫ ‹≈‰Á≈Õ «¬‘ √≈∂ ÒØ’ ÓÂÒÏÍz√ È∂Õ «’√∂ ˘ Ú∆ ¿∞√ È≈Ò «Í¡≈ È‘∆∫,”” Ϙ∞◊ ÔÓÁ»Â, ÈΩ‹Ú≈È ÔÓÁ»Â Á∆ ‹«◊¡≈√≈ ٪ ’È Á∆ Í»∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ √∆, ““¡≈ ÓÀ∫ ÂÀ˘ ¡√Ò∆¡Â «Á÷≈¿∞∫Á≈ ‘ªÕ”” ¿∞‘ ÁØÚ∫∂ Ì∆Û ÚºÒ ÚË∂Õ Ì∆Û «Úº⁄Ø∫ «¬º’ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂ Á∆¡ª ¡º÷ª Ϙ∞◊ ÔÓÁ»Â È≈Ò «ÓÒ∆¡ª √ÈÕ ÔÓ Ù’Â∆ ’≈È ÒÛ’≈ «ÏȪ ’∞fi ’‘∂ ÁØÚª ÔÓÁ»Âª ÚºÒ ¡≈Í Óπ‘≈∂ ‘∆ Â∞«¡≈ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ““¤Ø‡∂ Ú∆, ±≥ ¿∞√ ¡≈ÁÓ∆ ˘ «’¿∞∫ Ó≈ «‘≈ ‘À∫? Òº◊Á≈ ‘À Ó؇√≈¬∆’Ò Ú≈Ò≈ Â∂≈ ’ج∆ «ÙÂ∂Á≈ √∆Õ”” ÈΩ‹Ú≈È ÔÓÁ»Â È∂ Íπº«¤¡≈ √∆Õ ““È‘∆∫ ‹∆! ÓÀ ª Ó؇√≈¬∆’Ò √Ú≈ ˘ ‹≈‰Á≈ Ú∆ È‘∆∫Õ ÓÀ∫ ª «¬≥‡«Ú¿± Á∂ ’∂ ¡≈ «‘ªÕ ÓÀ˘ «¬√ Ú≈ Ú∆ ÈΩ’∆ È‘∆∫ «ÓÒ∆Õ Ó∂∆ ʪ «¬º’ ¡ÔØ◊ «√¯≈Ù∆ ˘ ÈΩ’∆ Á∂ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ÓÀ˘ «¬√∂ ◊ºÒ Á≈ ◊∞º√≈ √∆Õ”” ÈΩ‹Ú≈È Á∆¡ª ¡º÷ª «Úº⁄ «È≈Ù≈ √≈¯ Ș ¡≈ ‘∆ √∆Õ ÈΩ‹Ú≈È ÔÓÁ»Â ‘À≈È «‘ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√ ˘ ¡‹∂ Í»≈ Ô’∆È È‘∆∫ √∆

ÂÒı∆ √∆Õ ““«¬‘ ¡Ó∆ ÒØ’ «’√∂ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á∂Õ ‘∞‰ Ú∂÷Ø ⁄≈ «ÁÈ ‘Ø ◊¬∂ ÓÀ˘ «Á‘≈Û∆ ’Á∂ ˘Õ ¡º‹ ‹Á ÍÀ√∂ Ó≥◊∂ ª Ó≈Ò’ ’«‘≥Á≈ Ó∂∂ ’ØÒ ÍÀ√∂ ıÂÓ ‘Ø ◊¬∂Õ ˜≈ √Ø⁄Ø ‹∂ ÓÀ˘ ÍÀ√∂ √Ó∂∫ ”Â∂ È‘∆∫ «ÓÒ‰∂ ª «¯ ’≥Ó ’È Á≈ ’∆ ¯≈«¬Á≈?”” ¡Ë÷Û Á∆¡ª ¡º÷ª «Úº⁄ ÿ Ò¬∆ «Ò‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª Á∆ √»⁄∆ ÿ∞≥Ó ‘∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ Ï‘≈È≈ √Ø⁄ «‘≈ √∆ «’ ¡º‹ Ϻ«⁄¡ª ˘ ”⁄∆‹∆” È≈ «Ò¡≈¿∞‰ ’ ’∂ ’∆ Ï‘≈È≈ ω≈Ú∂◊≈Õ ‘∞‰ «¬º’ ⁄≥◊∂ √»‡-Ï»‡ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ’≈ «Úº⁄∫Ø ¿∞µÂ ’∂ ¡≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ÏÛ∂ ‹ØÙ È≈Ò Ó≈-’∞‡≈¬∆ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ «‘≈ √∆Õ ““ÓÀ∫ ¬∂È∆ Ó‘ºÂÚÍ»È Ó∆«‡≥◊ ”Â∂ ‹≈ «‘≈ ‘ª, «¬√ ◊Ë∂ Á∆ Ï∂Ú’»¯∆ ’≈È ‘∞‰ ¬∂Ê∂ ‡zÀ«¯’ ‹≈Ó ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Òº ◊ Á≈ ‘À ’Ò≈¬∆∫‡ ‘º Ê Ø ∫ «È’Ò ‹≈Ú∂◊≈Õ”” ¿∞‘ ‹∂Ï «Úº⁄Ø∫ ÓØÏ≈¬∆Ò ’º„ ’∂ ¡≈͉∂ ’Ò≈¬∆∫‡ ˘ Á∂ È≈Ò ¡≈¿∞‰ Á≈ ’≈È Áº√‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ √∆Õ «¯ «¬º’ È∆Ò∆ ◊º‚∆ ¡≈ ’∂ ∞’∆Õ ¿∞√ «Úº⁄Ø∫ ’∞fi ÷≈’∆ ’ºÍ«Û¡ª Ú≈Ò∂

¿∞Â∂Õ ¿∞È∑ª Á∂ ‘ºÊª «Úº⁄ ‚≥‚∂ ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ √ÈÕ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘∆ ¿∞È∑ª È∂ ‡≈Ò∂ Á∂ ‚≈¬∆Ú ˘ Ì∆Û ÂØ∫ ¤∞‚Ú≈«¬¡≈Õ «¬º’ ÷≈’∆ ’ºÍ«Û¡ª Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ «‚º ◊ ∂ ‘Ø ¬ ∂ Ó؇√≈¬∆’Ò √Ú≈ ÚºÒ Ú«Ë¡≈ «‹‘Û≈ ‘∞‰ ٪ ‘Ø ⁄πº«’¡≈ √∆Õ ¡≈√∂-Í≈√∂ Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Íπº¤‰ Òº◊≈ «’ «¬‘ √Ì «’Ú∂ ∫ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ ÈΩ‹Ú≈È ÔÓÁ»Â Á∆¡ª ¡º÷ª «Úº⁄ ÍzÙ≥√≈ Á∂ Ì≈Ú ¡≈¬∂, “Ú≈‘! «’≥È∂ «Á¡≈Ò» ÒØ’ ‘ÈÕ ‹∂ «¬‘ È≈ Ø’Á∂ ª Ì∆Û È∂ ‡≈Ò∂ Ú≈Ò∂ ˘ Ó≈ Á∂‰≈ √∆Õ” «¬‘ ’∆? «¬≥È∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ Ó؇√≈¬∆’Ò ÚºÒ Úˉ Ú≈Ò∂ È∂ Â√Á∆’ ’∆Â∆ «’ Ó؇√≈¬∆’Ò √Ú≈ Ó ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ÷≈’∆ ’ºÍ«Û¡ª Ú≈«Ò¡ª È∂ ‡≈Ò∂ Á∂ ‚≈¬∆Ú ˘ ’∞º‡‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘ ¡ºË-Ó«¡≈ ‘Ø «◊¡≈ ª ¿∞√ ˘ ⁄πº’ ’∂ ◊º‚∆ «Úº⁄ √πº‡ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ““’∆ «¬‘ Ó؇√≈¬∆’Ò Ú≈Ò∂ ˘ Ó≈È Á∆ √˜≈ «¬√ ˘ Á∂ ‘∂ ‘È?”” ÈΩ‹Ú≈È È∂ ¡º Ë -Ó∂ ‘Ø ¬ ∂ ‡≈Ò∂ Á∂ ‚≈¬∆Ú ÚºÒ «¬Ù≈≈ ’ ’∂ Í㮧 ¤¡≈Õ Ï˜∞◊ ÔÓÁ»Â, «‹‘Û≈ «ÓzÂ’ Á∆ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ’º„ ⁄㮧 ’¡≈ √∆, È∂ «¬º’ ÷≈’∆ ÚÁ∆ Ú≈Ò∂ ˘ Ïπ Ò ≈«¬¡≈ ¡Â∂ ‡≈Ò∂ Á∂ ‚≈¬∆Ú Á∆ ’∞º‡Ó≈ Á≈ ’≈È Íπº«¤¡≈Õ ““’∆ ’∆¬∂ ‹∆! «¬È∑ª ÒØ’ª È∂ √≈‚≈ ‹∆‰≈ Óπ‘≈Ò ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡‹∂ «Í≥‚Ø∫ “∂‚” ÂØ∫ ¡≈ ’∂ ÏÀ·∂ ‘∆ √ª «’ «¬È∑ª Á≈ ¯ØÈ ¡≈ «◊¡≈ «’ ‡≈Ò∂ ʺÒ∂ Á∂ ’∂ Ï≥Á≈ Ó≈ ”Â≈Õ ¡√∆∫ Ú∆ ¡≈÷ «¬È√≈È ‘ªÕ √≈˘ Ú∆ ª ¡≈≈Ó ⁄≈‘∆ÁÀÕ ¡¯√ ¡≈Í Âª Á¯Âª «Úº⁄ ÏÀ·∂ ‘∞’Ó ⁄Ò≈ Á∂∫Á∂ È∂ Â∂ ¡√∆∫ «ÁÈ-≈ ˺’∂ ÷ªÁ∂ ‘ªÕ”” Íπ«Ò√ Ú≈Ò∂ È∂ «ÁÒ Á∆ ÌÛ≈√ ’º„∆Õ ÈΩ‹Ú≈È ÔÓÁ»Â Á∆ Í»∆ Â√ºÒ∆ ‘Ø ⁄πº’∆ √∆Õ ““¡√∆∫ ⁄≥◊∂ ‘ª ⁄≈⁄≈,”” ¿∞√ È∂ Ϙ∞◊ ÔÓÁ»Â ˘ «’‘≈, ““«¬È∑ª ÒØ’ª Á∆ Â∑ª √Ú≈Ê∆ È‘∆∫Õ ÿº‡Ø ÿº‡ ¡√∆∫ ¡≈͉≈ ¯˜ ª ÓÈ Ò≈ ’∂ Í»≈ ’Á∂ ‘ªÕ”” ““Íπ º , «¬‘ ËÂ∆ Ú≈√∆ √≈‚∂ ÂØ∫ Ú∆ Úº‚∂ ÔÓÁ»Â ‘ÈÕ ¡√∆∫ ª Óπ«Á¡ª Á∆ ¡≈ÂÓ≈ ’º„Á∂ ‘ª Í «¬È∑ª È∂ «‹¿∞∫Á∂ ‹∆¡ ¡≈͉∆ ¡≈ÂÓ≈ Ú∂⁄ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬√∂ Ò¬∆ «¬È∑ª Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Ì≈Ú∂∫ ’∞fi Ú∆ ‘ج∆ ‹≈Ú∂, «¬‘ «√¯ ¡≈͉≈ √Ú≈Ê Ú∂÷Á∂ È∂!”” Â∂ «¯ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈ÂÓ≈ ˘ √≥Ì≈«Ò¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ “‘À‚’∞¡≈‡” ÚºÒ ⁄≈Ò∂ Í≈ «ÁºÂÕ∂

6

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1179

18 to 24 May, 2016

√≥‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂È’≈ È≈Ò √πÒ≈∑ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ √∆ «¬≥Á≈

√ÍÂ≈«¬’

√≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á∂ ‹∆ÚÈ Ï≈∂ «Èº‹∆ ‚≈’‡ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ¡≈¬∆ ÈÚ∆∫ «’Â≈Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆: ¡≈͉∂ ÍπºÂ √≥‹∂ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬≥Á≈ ◊ªË∆ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆ «’ ¿∞È∑ª Á∆ ¤Ø‡∆ ˘‘ ≈‹È∆Â∆ «Úº⁄ ¿∞√ Á∆ ÓÁÁ ’∂ Í Ó∂È’≈ ◊ªË∆ Á≈ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª È≈Ò «˜¡≈Á≈ Ó∂Ò ‹ØÒ √∆ ‹Ø ≈‹∆Ú ◊ªË∆ Á∂ «ÚØË∆ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ Ó‘»Ó ÍzË≈È Ó≥Â∆ «¬≥Á≈ ◊ªË∆ Á∂ «Èº‹∆ ‚≈’‡ ’∂ Í∆ Ó≈Êπ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À ““ ‘≈Òª«’ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á≈ √ØÈ∆¡≈ È≈Ò «˜¡≈Á≈ ÓØ‘ √∆ Í √≥‹∂ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ Á≈ fi∞’≈¡ Ó∂È’≈ ÚºÒ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ¿∞∫‹, «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ó∂È’≈ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ï‘∞Â∆ ’∆Ï È≈ ¡≈ √’∆Õ”” «¬º Ê Ø ∫ Á∂ √¯Á‹≥ ◊ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ Ó≈Êπ Ò◊Í◊ B@ √≈Ò Ó‘»Ó ÍÕË≈È Ó≥Â∆ «¬≥Á≈ ◊ªË∆ Á∂ «Èº‹∆ «¯˜∆Ù∆¡È ‘∂ √È Â∂ AIHD «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∆ ‘º«Â¡≈ Á∂ «ÁÈ Â’ ‘ √Ú∂ ¿∞È∑ª ˘ «ÓÒÁ∂ √ÈÕ ‚≈’‡ Ó≈Êπ È∂ «¬’ ÈÚ∆∫ «’Â≈Ï ““¡È√∆È «¬≥ Á ≈ ◊ªË∆““(’ØÈ≈’ ÍÏ«ÒÙ˜) «Úº⁄ «¬’ «√¡≈√ÂÁ≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √¯ Á∂ Ú∂Ú∂ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «’Â≈Ï «Úº⁄ «˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’ √≥‹∂ ◊ªË∆ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ ’∞fi √≈Òª Á∂ ¡≥Á ‘∆ Ó∂È’≈ ˘ ¡‰√π÷≈Ú∂∫ ‘≈Ò≈ «Úº⁄ ÍzË≈È Ó≥Â∆ «ÈÚ≈√ ¤º‚‰≈ «Í¡≈

√∆Õ ‚≈. Ó≈Êπ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À ““ √≥‹∂ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á∂ Úº¬∆¬∂ «Úº⁄ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ÈÓ∆ ¡≈ ◊¬∆ √∆Õ Á¡√Ò ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á∂ √∆ «’ Ó∂È’≈ ¡º◊∂ ¡≈ ’∂ ≈‹È∆Â∆ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∆ ÓÁÁ ’∂ÕÍ Ó∂È’≈ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á∆ √≥◊ «Úº⁄ √∆ ‹Ø ≈‹∆Ú ˘ Á∂÷ È‘∆∫ √π÷ªÁ∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ ‘∆ ¡º◊∂ ⁄ºÒ ’∂ √≥‹∂ «Úæ⁄≈ Ó≥⁄ Ȫ Á∆ √≥√Ê≈ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈¬∆Õ«¬‘

«¬’ ¡«‹‘∆ ‹Ê∂ÏÁ ≥ ∆ √∆ ‹Ø √≥‹∂ ◊ªË∆ Á∆ «Ú≈√ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ Á≈ ÁÓ ÌÁ∆ √∆ÕÓ∂È’≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ √«‘ÔØ◊∆ «¬√ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ √È ‹Ø ≈‹∆Ú Á∆ Óπ ÷ ≈ү Ҭ∆ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ √È ‘≈Òª«’ ÓÀ˘ ¿∞È∑ª Á∆ √◊Ó∆¡ª Ï≈∂ Ï‘∞Â≈ «¬ÒÓ È‘∆∫ √∆Õ”” Ó≈ÓÒ≈ ¿∞Á∫Ø «Ú◊«Û¡≈ ‹ÁØ∫ Ò÷È¿± «Úº⁄ √≥‹∂ «Úæ⁄≈ Ó≥⁄ Á∆ ’ÈÚØ’∂ÙÈ ‘؉ Ú≈Ò∆ √∆ Â∂ «¬≥Á≈ ◊ªË∆ È∂

«ÏË ¡≈ÙÓ ”⁄ «‘‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á≈ ÍØÂ≈ ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆: ≈Ù‡«ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∂ Ȫ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Â√Ú∆ª Á∆ ÚÂØ ∫ «‹Ê∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’∂∫Á √’≈ º’ ¡’√ ’Á∆¡ª «Áº√Á∆¡ª ‘È, ¿∞Ê∂ ‘∆ «¬‘ Ó≥ÁÌ≈◊∆ ◊ºÒ ‘À «’ ¡º‹ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍØÂ∂ ’ȱ ≈Ó Á≈√ ◊ªË∆ «ÁºÒ∆ Á∂ «¬’ «ÏË ¡≈ÙÓ ”⁄ «‘‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘ÈÕ È≈ ª ◊ªË∆ Í«Ú≈, È≈ ’ª◊√ ¡Â∂ È≈ ‘∆ √’≈ ¡º‹ ’ȱ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ Á≈ ‘≈Ò⁄≈Ò Íπº¤ ‘∆ ‘ÀÕ ¡ÀµÓ. ¡≈¬∆. ‡∆. ÂØ∫ «√º«÷¡≈ Íz≈Í “È≈√≈“ ”⁄ ’≥Ó ’ ⁄πº’∂ ’ȱ «Í¤Ò∂ A ‘¯Â∂ ÂØ∫ «ÁºÒ∆¯∆Á≈Ï≈Á Ï≈‚ ”Â∂ √«Ê ◊∞» «ÚÙÚ≈√ «ÏË ¡≈ÙÓ ”⁄ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ √Ò √π Ì ≈¡ Ú≈Ò∂ Ϙ∞◊ ’ȱ ◊ªË∆ «’√∂ ˘ «¬√ Ò¬∆ ÁØÙ∆ È‘∆∫ ·«‘≈¿∞∫Á∂ Í «¬‘ ˜» ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ «’√∂ Á∂ ¡º◊∂

ÓÁÁ Ò¬∆ ‘ºÊ È‘∆∫ ¯ÀÒ≈¡ √’Á∂Õ «Í¤Ò∂ «¬’ ‘¯Â∂ ÂØ∫ «¬√ «ÏË ¡≈ÙÓ ”⁄ ¡≈Ó ÒØ ’ ª Á≈ ¡≈¿∞‰≈-‹≈‰≈ ÚºË «◊¡≈ ‘À Í ‘∞‰ º’ «’√∂ È∂Â≈ ‹ª Ó≥Â∆ È∂ ¿∞È∑ª Ï≈∂ ‘≈Ò È‘∆∫ Íπº«¤¡≈Õ «ÏË ¡≈ÙÓ Á∂

Ó≈Ò’ «ÚÙ≈Ó Ó≈ÈÚ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Í»∂ Á∂Ù Ò¬∆ ÏÛ∆ ÙÓ Á∆ ◊ºÒ ‘À «’ ◊ªË∆ ‹∆ Á∂ ÍØÂ∂ «¬√ ‘≈Ò ”⁄ ‘ÈÕ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ È∂Â≈Úª ÂØ∫ ÚºË ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ¿∞È∑ª Á∆ ’Á ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞È∑ª È≈Ò «ÓÒ‰ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ““

Ó∂È’≈ ˘ ¿∞Ê∂ È≈ ‹≈‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ º ∆Õ ◊ªË∆ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ ”Â∂ √È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Ó∂È’≈ ˘ «¬’ √πÈ‘ ∂ ≈ «Ì‹Ú≈«¬¡≈ √∆ Í Ó∂È’≈ ◊¬∆ Â∂ ’ÈÚØ’∂ÙÈ ˘ √≥ÏØËÈ ’ ’∂ ¡≈¬∆Õ ‚≈’‡ Ó≈Êπ ÓπÂ≈Ï’ ≈‹∆Ú Â∂ √ØÈ∆¡≈ Á∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÊØÛ∂∑ √Ó∂∫ «Úº⁄ ‘∆ «¬≥Á≈ Â∂ √ØÈ∆¡≈ «¬’ Á»‹∂ È≈Ò ÿ∞Ò «ÓÒ ◊¬∆¡ª √ÈÕ ““ √ØÈ∆¡≈ ¿∞È∑ª Á≈ Ï‘∞ √«Â’≈

’Á∆ √∆ Â∂ ÓØÛÚ∂∫ »Í «Úº⁄ ◊ªË∆ ¿∞√ È≈Ò ÓØ‘ ’Á∆ √∆3√ØÈ∆¡≈ È∂ ¤∂Â∆ ‘∆ ÿ Á≈ ’≥Ó ’≈ √≥Ì≈Ò «Ò¡≈Õ““ «¬≥Á≈ ◊ªË∆ ˘ «’Â≈Ϫ ÍÛ∑ È Á≈ Ï‘∞  ÙΩ ’ √∆ Â∂ ‘ ¡ÀÂÚ≈ Â∂ ¤∞º‡∆ Á∂ «ÁÈ ¿∞‘ Ó‘≈È «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ‹∆ÚÈ∆¡ª Í«Û∑¡≈ ’Á∂ √ÈÕ«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª Á∆ √∆ Â∂ ÓÈ È≈Ò ‹∞Û∂ «Ú«Ù¡ª ¡Â∂ ÒØ’«Íz¡ √≈«¬≥√ ÓÀ◊˜∆Ȫ ˘ ÙΩ’ È≈Ò Í«Û∑¡≈ ’Á∂ √È ¡Â∂ ’ΩÓªÂ∆ √≈«Ò¡ª «Úº ⁄ Ò∂ ’≈√Ú‚ Í‘∂Ò∆¡ª ‘ºÒ ’È Á≈ Ú∆ Ï‘∞ ÙΩ’ √∆Õ «’Â≈Ï «Úº⁄ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ““ ÁπÍ«‘ Á∂ ÷≈‰∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Â≈Ù ÷∂‚Á∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Á∆ Í√≥Á∆Á≈ Ï≈˜∆ ‘∞≥Á∆ √∆ ’≈Ò∆ ÓÀÓÕ”” AEA √«¯¡ª Á∆ «¬√ «’Â≈Ï «Úº⁄ «˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’ AIFF «Úº⁄ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Ò∂ «¬’ ÁØ √≈Òª «Úº⁄ ¿∞‘ ’≈¯∆ ÍÙ∂Ó≈È «‘≥Á∂ √ÈÕ ÷≈√ ’ ’∂ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ‹ª «’Â∂ ‘Ø ʪ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ÏØÒ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ª ¿∞‘ «¬√ ÂØ∫ ’Â≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ √ÈÕ ‚≈’‡ Ó≈Êπ ÓπÂ≈Ï’ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª Á∂ Í∂‡ «Úº⁄ ◊ÛÏÛ ‘Ø ‹ªÁ∆ √∆ ‹Ø ¡’√ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ÿÏ≈‘‡ ’ ’∂ ‘∆ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á∆ √∆Õ

Ïπ∆ ¯√∆ ‘∂Ó≈ Ó≈«ÒÈ∆ ÓÊπ≈: ¿∞µÂ ÍzÁÙ ∂ Á∂ ÓÊπ≈ «Úæ⁄ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª È∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ æ ¡«ÌÈ∂Â∆ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Í≈‡∆ Á∆ √≥√Á ÓÀ∫Ï ‘∂Ó≈ Ó≈«ÒÈ∆ ”Â∂ ÍzË≈È Á∂ ÍÂ∆ È≈Ò ÏÁ√Ò»’∆ Á≈ ÁØÙ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÍπÂÒ≈ ¯»«’¡≈ ¡Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ Ê≈‰∂ ”⁄ «Ù’≈«¬Â «Áº  ∆Õ Íπ « Ò√ √Ï«¬≥√ÍÀ’‡ √≥‹∂ ’∞Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ Óª‡ Ó»Ò≈ Á∆ «Í≥‚ ÍzË≈È Ì◊ÚÂ∆ Á∂ ÍÂ∆ Ì◊Ú≈È «√≥ÿ È∂ Ê≈‰∂ ”⁄ «ÁºÂ∆ «Ù’≈«¬Â ”⁄ ‘∂Ó≈ Ó≈«ÒÈ∆ ”Â∂ ÏÁ√Ò»’∆ ’È Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ Áº«√¡≈ «’ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂ ‘∆ Óª‡ Ó»Ò≈ Á∆ ÍzË≈È Ì◊ÚÂ∆ Á∂Ú∆ Á∂ ÍÂ∆ Ì◊Ú≈È «√≥ÿ ‘∂Ó≈ Ó≈«ÒÈ∆ Á∂ ÚÂ∆∂ ÂØ∫ ‰≈¡ «Úæ⁄ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂ∆ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹ºÊ∂ ¿∞Ȫ∑

Á∆ ‘≈Ò «⁄≥Â≈‹È’ ‘ÀÕ ÍzË≈È Á∂ ÍÂ∆ Ì◊Ú≈È È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ Óª‡ Á∂ Ï≥Ù∆Ú‡ ÷∂Â ”⁄ ’ºÒ ÁΩ∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ Ì≈‹Í≈ √≥√Á ÓÀ∫Ï ‘∂Ó≈ ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ÷∂Â ”⁄ ’‡Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Áº÷ª Ï≈∂ Íπº¤«◊º¤ ’∆Â∆ ª ¿∞Ȫ∑ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√ √≥ Ï ≥ Ë ”⁄ «‘√∆Ò ”⁄ Ú∆ «Ù’≈«¬Â ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ÁØÙ ‘À «’ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∂Ó≈ È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ïπ∆ Â∑ª È≈Ò ‹Ò∆Ò ’∆Â≈Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª È∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï ‘∂Ó≈ Ó≈«ÒÈ∆ Á≈ ÍπÂÒ≈ ¯»«’¡≈Õ

≈Ù∆ ¯Ò √Ú≈Ó∆ ‹∆ DAF-HHG-DIGA Ó∂÷

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

«¬√ ‘¯Â∂ ¡≈͉∂ ÓÈ È±ß ÙªÂ æ÷Ø ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Úæ⁄≈ª 鱧 Á ± «‹¡ª ”Â∂ ÊØ͉ Á∆ ’Ø«ÙÙ È≈ ’ØÕ ÏØÒ⁄≈Ò Â∂ Ì≈Ù≈ ”Â∂ ’≈ϱ æ÷ØÕ «’√∂ 鱧 Ú∆ ◊π√ æ ∂ «Úæ⁄ ’πfi ’«‘‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ÚÍ≈ «Úæ⁄ √π⁄∂ ‘Ø ’∂ ⁄æÒ‰ Á∆ ˜± ȑ∆∫ ˛Õ ÈΩ’∆ ‹ª ÚÍ≈ 鱧 ÒÀ ’∂ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ØÕ ‹≈«¬Á≈Á 鱧 ÒÀ ’∂ ⁄æÒ «‘≈ «ÚÚ≈Á ÷ÂÓ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

ÿ «Úæ ⁄ ⁄Ò ‘∆ ¡≈ÙªÂ∆ ÿº ‡ √’Á∆ ˛ ‹∂ ¡≈͉∂ «Úæ ⁄ ≈ Á»«‹¡ª ”Â∂ È≈ ÊØÍØÕ Ô≈Á º÷Ø «’ Â≈Ò∆ «¬æ’ ‘ºÊ È≈Ò È‘ƒ Ú‹Á∆, Á»‹∂ ˘ ◊Ò ’«‘ ’∂ ¡√ƒ ¡≈͉∆ ◊ÒÂ∆ ”Â∂ ÍÁ≈ È‘ƒ Í≈ √’Á∂Õ ÿ «Úæ⁄ «’√∂ Úº‚∂ ˘ ‹∂ ◊πº√∂ «Úæ⁄ ’πfi ’«‘ «ÁÂ≈ ˛ ª ¿π√ ’ØÒØ∫ Ó≈¯∆ Óø◊ ÒÚØ, «¬√ È≈Ò ÓÈ ”Â∂ «Í¡≈ ÏØfi ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

Âπ ‘ ≈‚∂ ¡ø Á  «‹ø È ∆ Ù’Â∆ Ì∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛, Âπ √ ƒ ¿π √ ˘ ͤ≈‰ È‘ƒ ‘∂ ‘Ø Õ Âπ √ ƒ «¬√ Ù’Â∆ È≈Ò È≈ «√¯ ¡≈͉≈ ÏÒ«’ Á» « ‹¡ª Á∆ Ú∆ ’≈¯∆ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘Ø Õ «ÍÂ≈ ‹∆ ÚÒØ ∫ Âπ ‘ ≈˘ ÓÁÁ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∆ ˛, «‹√ È≈Ò Âπ √ ƒ ¡≈͉≈ ˜Ó∆È ‹ª Ú≈‘È ÒÀ‰ Á≈ √ÍÈ≈ Í»≈ ’Ø◊∂Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

Âπ √ ƒ «‹√ Ú∆ ’ø Ó ˘ ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø , ¿π ‘ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Í Âπ ‘ ≈˘ ¡≈͉∆ ÁØ ‘ ∆ √Ø ⁄ ÂØ ∫ ¤π ‡ ’≈≈ Í≈¿π ‰ ≈ ÍÚ∂ ◊ ≈, Í«‘Òª ‘∆ Âπ √ ƒ ’≈¯∆ √Óª ÏÏ≈Á ’ ¸º ’ ∂ ‘Ø Õ ‹∂ ¡‹∂ Ú∆ ‘ª Ȫ «Úº ⁄ ¯√ ‘∂ ª ’ø Ó ’Á∂ Ú∆ «√∂ È‘ƒ ⁄Û∂ ◊ ≈Õ ‹∂ ’  Âπ √ ƒ ÈΩ ’ ∆Í∂ Ù ≈ ‘Ø Âª Á¯Â ”⁄ «’√∂ È≈Ò Â‰≈¡ ‘Ø √’Á∂ ˛Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ ‘ ≈‚∂ Ϻ ⁄ ∂ Á∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ «Úæ ⁄ «¬æ ’ Úº ‚ ∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ‘Ø ‰ ‹≈ ‘∆ ˛, ¿π ‘ «‹√ ‹◊∑ ≈ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ Á∆ √Ø⁄ «‘≈ √∆, ¿π√ ”⁄ ¿π√ ˘ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Âπ ‘ ≈‚≈ ’Ø ¬ ∆ Ï‘π  Íπ  ≈‰≈ √π Í È≈ Í»  ≈ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Í«Ú≈ «Úæ ⁄ «’√∂ Úº ‚ ∂ Ïø Á ∂ Á∆ √Ò≈‘ Á∂ È≈Ò ’ø Ó «Úæ ⁄ ⁄º Ò ‘∆ Í∂ Ù ≈È∆ Á» ‘ØÚ∂◊∆Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

√’≈∆ ’ø Ó Ú≈√Â∂ ‹∂ ’Ø ¬ ∆ ·∂ ’ ≈ Ì«¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ ª ¿π ‘ Âπ ‘ ≈˘ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ ‹∂ ’  «’√∂ Úº Ò ’Ø ¬ ∆ Í∂ Ó À ∫ ‡ ¡‡’∆ ‘ج∆ ˛ ª ¿π‘ Ú∆ Âπ‘≈˘ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ ˜Ó∆È∆ ’ø Ó ”⁄ ¡‹∂ Á∂  ∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ ¡‹∂ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó È≈ ω≈˙, ÿ «Úæ ⁄ ÂØ Û Ìø È Á≈ ’ø Ó È≈ ’Ø Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

«¬√ ‘¯Â∂ ’ßÓ «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ ÓΩ’∂ Âπ‘≈‚≈ «¬ß˜≈ ’ ‘∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ͱ∆ Â≈’ ¡Â∂ ‹È±ßÈ È≈Ò «¬È∑ª Á≈ ¯≈«¬Á≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈˙ «’¿π∫ «’ «¬‘ ÓΩ’∂ Ú≈ Ú≈ È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∂Õ Á¯Â «Úæ⁄ √≈Ê∆¡ª Á≈ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈Õ «√‘ ÚÒØ∫ ÊØÛ∑∆ Íz∂Ù≈È∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ ’ج∆ ÈÚª ÍÒ≈‡ ‹ª ˜Ó∆È ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

«¬√ ‘¯Â∂ ’≈ØÏ≈ ”⁄ Â∂˜∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «Ú¡Ê Á∆ Ìæ‹ Èæ· Òæ◊∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ ÿ ”⁄ ß◊ Ø◊È ’≈¿π‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω ‘∆ ˛Õ ÿ ”⁄ ’ج∆ Ë≈«Ó’ Íz◊ Ø ≈Ó ‘Ø √’Á≈ ˛Õ √ßÂ≈È Á∆ ÈΩ’∆ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ’ج∆ ⁄ß◊∆ ÷Ï «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ Ó≈‰√ÈÓ≈È ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÈÚ∂∫ ÒØ’ª Á≈ √≈Ê «ÓÒ∂◊≈Õ ÓÈØß‹È Á∂ ÓΩ’∂ «ÓÒ‰◊∂Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

«¬√ ‘¯Â∂ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò √Óª ⁄ß◊≈ ◊π˜∂◊≈ ¡Â∂ «’√∂ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Íz◊ Ø ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «’√∂ È≈Ò √ªfi∂Á≈∆ «Úæ⁄ ’ج∆ ˜Ó∆È∆ ÒÀ‰ -Á∂‰ È≈ ’ØÕ Ù∂¡ Ï≈˜≈ ”⁄ √Ø⁄ √Ófi ’∂ «ÈÚ∂Ù ’ØÕ Ú≈‘È «Ë¡≈È È≈Ò ⁄Ò≈˙Õ Ïæ⁄∂ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ Ï≈‘ ‹≈‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ Âπ‘≈‚≈ «ÚÚ∂’ Âπ‘≈È±ß Ï‘π ¡æ◊∂ Â’ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚∂ ¡‡’∂ ‘ج∂ ’ßÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ÍÀ√∂ ÚÒØ∫ ⁄æÒ ‘∆ Âß◊∆ ÷ÂÓ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ’≈ØÏ≈∆ ÍzÙ ∂ ≈È∆¡ª ÷ÂÓ ‘؉◊∆¡ª Õ ÁØ√ª È≈Ò ÓÈÓπ‡≈¡ ÷ÂÓ ‘؉◊∂Õ «√‘ ÚæÒ ÊØÛ≈∑ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ˜± ˛Õ ’ج∆ Ú∆ ÈÚª ’ßÓ ’È Á∆ È≈ √Ø⁄ ‘∂ ª Í«‘Òª ⁄ß◊∆ Â∑ª «Úæ⁄≈ ÒÚØÕ «’√∂ Á∂ Ó√Ò∂ ”⁄ ‡ß◊ ¡Û≈¿π‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ Í«Ú≈ «Úæ⁄ √Óª ⁄ß◊≈ ◊π˜∂◊≈Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∆ ÒÛ’∆/ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂ Ò¬∆ ⁄ß◊≈ √πÈ∂‘≈ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ‹◊∑≈ «ÙÂ≈ Íæ’≈ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÈΩ’∆ «Úæ⁄ Âæ’∆ Á≈ ÔØ◊ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ ’ßÓ È± ßÒÀ ’∂ ÊØÛ∑∆ Íz∂Ù≈È∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ÚÍ≈ «Úæ⁄ ‘≈Ò ·∆’ «‘‰◊∂ Í «’√∂ ÈÚ∂∫ ¡≈‚ È≈Ò ’πfi Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ Ó≈‘ΩÒ È±ß ·∆’ æ÷‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ØÕ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«Âπ‘≈‚∂ ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ ‹Ø Ï≈‘ Á∆ Ô≈Â≈ ‡ºÒÁ∆ ¡≈ ‘∆ √∆, ¿π√ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ó≈È«√’ »Í ”⁄ «Â¡≈ ’ ÒÚØ Õ «¬‘ Ô≈Â≈ Âπ‘≈‚∂ ’øÓ «Úæ⁄ «¬º’ ÈÚª Ó∆Ò Á≈ ͺÊ √≈«Ï ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ˜Ó∆È Ï≈∂ ◊ºÒÏ≈ Ú∆ «¬√ ‘¯Â∂ «√∂ ⁄Û∑ √’Á∆ ˛Õ

7

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1179

18 to 24 May, 2016

È‘∆∫ ‹≈‰Á≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ √πÙ∆Ò «ÚÚ≈Á Á≈ ¡≥ ‡≈«¬Ò ÓØÁ∆ ˘ «ÓÒ‰◊∂ «Ú√¯Ø‡’ È≈Ò ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈: ¡«÷Ò ÏºÒ∂Ï≈˜ «‚«ÚÒ∆¡˜ «√÷ ”Â∂ ‘ª: ’Ø‘Ò∆

«Íz‡∆ «˜≥‡≈ ˘ Òº◊≈ Úº‚≈ fi‡’≈

ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆: Ì≈Â∆ Ϻ Ò ∂ Ï ≈˜ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ «Íº¤Ò∂ ÁØ Ó‘∆«È¡ª “ÂØ∫ «Ï‘Â ϺÒ∂Ï≈˜∆ Í«‘Òª ’Á∂ È‘∆∫ ’∆Â∆ Í ¿∞‘ «¬√ ˘ ¡≈͉∂ ’À∆¡ Á≈ «√÷ È‘∆∫ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ’Ø‘Ò∆ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ È‘∆∫ ‹≈‰Á≈ «’ ÓÀ∫ ¡√Ò ”⁄ ¡≈͉∂ «√÷ ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ «◊¡≈ ‘ªÕ ¡«‹‘≈ Òº◊ «‘≈ ‘À «’ «‹Ú∂∫ ÁØ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‘∆ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆ ‘ØÚ∂Õ ¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀµÒ. ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’Ø⁄ Ú∆ ÓÀ˘ Íπº¤Á∂ ‘È «’ ’∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «√÷ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈ ‘ª ‹ª È‘∆∫Õ ÓÀ∫ «¬‘∆ ’«‘ √’Á≈ ‘ª «’ ◊∂∫Á ˘ Í«‘Òª Á∆ Â∞ÒÈ≈ È≈ÒØ∫ «Ï‘Â «‘º‡ ’ «‘≈ ‘ª Í ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ª «’ «¬‘ ÁΩ ¡«‹‘≈ Ú∆

È‘∆∫ ‘À «’ «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ ⁄≈‘ª◊≈ ¿∞Ú∂∫ ‘∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ““ ’Ø‘Ò∆ Á∆ Ù≈ÈÁ≈ ¯≈Ó «ÚÙÚ ‡∆-B@ ÂØ∫ Ù∞» ‘ج∆ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ Ù≈ÈÁ≈ ¯≈Ó ˘ ¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀµÒ. I ”⁄ Ú∆ ‹≈∆ º«÷¡≈ ‘À, «‹ºÊ∂ ¿∞È∑ª È∂ «¬º’ √ÀÙÈ ”⁄ √Ì “ÂØ∫ ÚºË ÁΩÛª ω≈¿∞‰ Á≈ ÈÚª «’≈‚ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ’Ø‘Ò∆ È∂ «’‘≈, ““ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞ÂÈ “ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «ÁÒ Á∆ ËÛ’‰ Á∂÷Á≈ ‘ªÕ ‹∂’ ËÛ’‰ Â∂˜ ⁄ºÒ ‘∆ ‘À ª ÷πÁ ˘ Ù≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ‘ª «’¿∞∫«’ ¡«‹‘≈ È≈ ‘؉ ”Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ √Ú˙ÂÓ È‘∆∫ Á∂ Í≈¿∞∫Á≈Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ÓÀ∫ Í≈∆ Á∆ Ù∞  » ¡ ≈ ’È ”Â∂ «Ë¡≈È Ò◊≈¿∞∫Á≈ ‘ªÕ““

ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆:˙Òß Í ∆¡È Óπ º ’ ∂ Ï ≈˜ ¡«÷Ò ’∞Ó≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í«‘ÒÚ≈È √πÙ∆Ò ’∞Ó≈ ’∞ÙÂ∆ Á∆ ͤ≈‰ ω ⁄πº’≈ ‘À Â∂ ¿∞√Á∂ Â∂ È«√≥ÿ Ô≈ÁÚ «Úæ⁄≈Ò∂ ‡≈«¬Ò ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞·∂ «ÚÚ≈Á Á≈ ¡≥ «Èͺ÷ ‡≈«¬Ò È≈Ò ‘∆ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¡«÷Ò È∂ «’‘≈, ““˙Òß«Í’ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Á∂Ù Ò¬∆ ÍzÁÙÈ ’È≈ «¬’ Ó≈‰ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘À Â∂ ¡√∆∫ √Ì ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ‹∂’ ’∞¡≈Ò∆¯≈¬∆ ’ ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞√ È∂ √÷ «Ó‘È ˜» ’∆Â∆ ‘ØÚ∂◊∆ Í «¬‘ Ú∆ «¬’ Ï‘∞ ں‚∆ √º⁄≈¬∆ ‘À «’ ‹∂’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ÁØ Ú≈ Ò◊≈Â≈ ˙Òß«Í’ «Úæ⁄ ÂÓ◊≈ «‹ºÂ ’∂ «Ò¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ª ¿∞‘ ’ج∆ √≈Ë≈È «÷‚≈∆ È‘∆∫ «‘ ‹ªÁ≈Õ““

√π Ù ∆Ò-È«√≥ ÿ ‡≈«¬Ò ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘∆ÁÀ : ⁄Ω‡≈Ò≈ : Ì≈Â∆ ‡∂ÏÒ ‡À«È√ Ó‘≈√≥ÿ (‡∆. ‡∆. ¡Àµ¯. ¡≈¬∆.) Á∂ ¿∞ Í Óπ ÷ ∆ Áπ Ù Ô≥  ⁄Ω ‡ ≈Ò≈ È∂ Í«‘ÒÚ≈È √πÙ∆Ò ’∞Ó≈ Â∂ È«√≥ÿ Ô≈ÁÚ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ «’‘≈ «’ ÁØÚ∫∂ Í«‘ÒÚ≈Ȫ «Úæ⁄≈Ò∂ ‡≈«¬Ò ‘؉ È≈Ò ‘∆ √Ú√z∂Ù· ‘ºÒ «È’Ò ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂◊≈Õ

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: ØÓ Ó≈√‡˜ ‡»  È≈ÓÀ ∫ ‡ «Úæ ⁄ Ó«‘Ò≈ ‚ÏÒ˜ «÷Â≈Ï «‹ºÂ‰ Ú≈Ò∆ √‡≈ ‡À«È√ «÷‚≈È √≈È∆¡≈ «Ó˜≈ √Ø Ó Ú≈

˘ ‹≈∆ ‚ÏÒÔ» . ‡∆. ¬∂ . «ÚÙÚ À∫«’≥◊ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ⁄؇∆ Á∂ √Ê≈È ”Â∂ Әϻ  ∆ Á∂ È≈Ò Ï‰∆ ‘Ø ¬ ∆ ‘À , ‹Á«’ ∆˙ ˙Òß«Í’ «Úæ⁄

Á¡√Ò, ¡≈. √∆. Ï∆. Á∂ «‚‹∆‡Ò ‡∆Ó Á∂ ÓÀ∫Ï «Ó√‡ È≈◊ È∂ «‚«ÚÒ∆¡√ ˘ Íπ º « ¤¡≈, ““ Â∞√∆∫ ¡≈͉≈ «˜¡≈Á≈ √Óª Ì≈ ”⁄ ‘∆ ◊∞˜≈ ‘∂ ‘Ø, «¬√ Ò¬∆ Â∞√∆∫ Ì≈Â∆ È≈◊«’Â≈ «’¿∞∫ È‘∆∫ ÒÀ ÒÀ∫Á∂? «¬√ √Ú≈Ò Á≈ Ó˜≈«’¡≈ ÂΩ ”Â∂ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ «‚«ÚÒ∆¡√ È∂ «’‘≈, ““ Ì≈Â∆ È≈◊«’Â≈ Á∂ «√Ò«√Ò∂ ”⁄ ÓÀ˘ Í∆. ¡ÀµÓ. È≈Ò ◊ºÒ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ““ ¡≈¬∆. Í∆. ¡À µ Ò. I ”⁄ ’Ø ‘ Ò∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «‚«ÚÒ∆¡√ Ú∆ Ϻ Ò ∂ È≈Ò ’≈¯∆ ÁΩÛª ω≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‚«ÚÒ∆¡√ È∂ ¡≈͉∆¡ª AA Í≈∆¡ª ”⁄ ECH ÁΩ Û ª ω≈ ⁄π º ’ ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «Ú√¯Ø‡’ ϺÒ∂Ï≈˜∆ Á∆ ÏÁΩÒ Ì≈ ”⁄ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ¡≈͉∂ Íz√≥√’ ω≈¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Ì≈Ú∂ ∫ ‘∆ «¬‘ ◊º Ò Ó˜≈’ ”⁄ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ’∞fi ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘È, ‹Ø ‘≈Ò≈ ’‘∆ ‘ØÚ∂ Í ¿∞È∑ª Á≈ «¬‘ «Úæ⁄≈ ¡È∞√≈ ÷∂‚Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ Í≈Ú Ì≈Â∆ Íz √ ≥ √ ’ª ˘ ‹»  ÚË∆¡≈ ‘∆«‡≥◊ ’È ‹ª È≈, Â∞‘≈˘ ÚË∆¡≈ Òº◊◊ ∂ ≈Õ ÍzÁÙÈ ’È≈ ‘∆ ‘ÀÕ““

√Óª Òº◊≈ Í T-20 ¡È∞√≈ ıπÁ ˘ „≈«Ò¡≈: ¡≈ÓÒ≈

√≈È∆¡≈ À∫«’≥◊ ”⁄ ⁄؇∆ ”Â∂ Ï’≈ «’≈‚ √º  Ú∆∫ Ú≈ Ì≈ ÚÒØ ∫ ¿∞ÂÈ Á≈ √πÍÈ≈ Á∂÷ ‘∂ ‹Ï∂ ’ ≈ Ò∆¬∂ ∫ ‚ Í∂ √ Â∂ Ø ‘ È ÏØ Í ≥ È ≈ ˘ Ú∆ ¬∂ . ‡∆. À ∫ «’≥ ◊ «Úæ ⁄ ¯≈«¬Á≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ √≈È∆¡≈ È∂ ¡≈͉∆ ‹Ø Û ∆Á≈ √«Ú‡˜ÒÀ ∫ ‚ Á∆ Ó≈«‡È≈ «‘≥«◊√ È≈Ò ¡À  Ú≈ ˘ ‘∆ Ø Ó «Úæ ⁄ Ó«‘Ò≈ ‚ÏÒ˜ «÷Â≈Ï «‹º«Â¡≈ √∆Õ ÁØÚ∂∫ ABCF@ ¡≥ ’ ª È≈Ò ⁄Ø ‡ ∆ ”Â∂ ω∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ ÍπÙ ‚ÏÒ˜ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ «÷‚≈∆ ÏØ Í ≥ È ≈ ¬∂ . ‡∆. Í∆. À ∫ «’≥ ◊ «Úæ ⁄ ÁØ √Ê≈Ȫ Á∂ ¯≈«¬Á∂ È≈Ò AAÚ∂∫ ÈßÏ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞Ê∂ ‘∆ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «÷Â≈Ï «‹ºÂ‰ Ú≈Ò∂ «Ò¬∂ ∫ ‚ Í∂ √ Á∆ À ∫ «’≥ ◊ «Úæ ⁄ Ò◊≈Â≈ √π Ë ≈ ‹≈∆ ‘À Â∂ ¿∞ ‘ ⁄≈ √Ê≈Ȫ Á∂ ¯≈«¬Á∂ È≈Ò ‘∞ ‰ E@Ú∂ ∫ Èß Ï  ”Â∂ Í‘∞ ≥ ⁄ «◊¡≈ ‘À Õ

ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆: Ø « ¬Ò ⁄À ∫ Òß ‹ ˜ Ï≥ ◊ ÒΩ  ÚÒØ ∫ ÷∂ ‚ ‰ Ú≈Ò∂ Áº ÷ ‰∆ ¡¯∆’≈ Á∂ «Ú√¯Ø ‡ ’ Ϻ Ò ∂ Ï ≈˜ ¬∂Ï∆ «‚«ÚÒ∆¡√ È∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È Á∆ «¬º¤≈ ˜≈«‘ ’∆Â∆ ‘ÀÕ

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Áº÷‰∆ ¡¯∆’≈ Á∂ ¡È∞ÌÚ∆ ϺÒÏ ∂ ≈˜ ‘≈«ÙÓ ¡≈ÓÒ≈ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ‘∞‰ ¿∞‘ ‡∆-B@ √Ú»Í ”⁄ «˜¡≈Á≈ √«‘‹ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Ú◊∂ ϺÒ∂Ï≈˜ Ú∆ «¬√ √Ú»Í ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ¡ÓÒ≈ ˘ ‘Ó∂Ù≈ “ÂØ∫ ‡À√‡ Ó≈«‘ ϺÒÏ ∂ ≈˜ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ‘À Í ¿∞‘ √≈«¡ª √Ú»Íª ”⁄ ‡∆Ó Ò¬∆ ’≈¯∆ ¿∞ÍÔØ◊∆ ‘∂ ‘ÈÕ ‡∆-B@ «’z’‡ “ ¿∞È∑ª Á∂ ‘≈Ò ‘∆ Á∂ ÍzÁÙÈ È≈Ò √≈«Ï ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‡∆-B@ √Ú»Í ”⁄ Ú∆ Í»∆ Â∑ª „Ò ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ Ù≈È Ó≈Ù Á∆ ‹◊∑≈ «’≥◊˜ «¬ÒÀÚÈ ‡∆Ó ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ¡ÓÒ≈ È∂ «’‘≈, ““ ‡∆-B@ √Ú»Í «√¯ Í≈Ú «‘‡˜ Ò¬∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‘ «’√∂ Á≈ Â∆’≈ Úº÷≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ¡Â∂ √≈∂ ÚË∆¡≈ ÍzÁÙÈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ÈÕ ’∞fi ¡«‹‘∂ «÷‚≈∆ ‘È «‹È∑ª ’ØÒ ’≈¯∆ ÁÓ÷Ó

ÓØ‘≈Ò∆: ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈¬∆ ϺÒ∂Ï≈˜ ◊Ò∂ È ÓÀ ’ √ÚÀ µ Ò Ó≈√Í∂ Ù ∆¡ª Á∂ «÷⁄≈¡ Á∂ ’≈È «¬≥‚∆¡È Íz∆Ó∆¡ Ò∆◊ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ «’≥◊√ «¬ÒÀÚÈ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬√ √ÀÙÈ ”⁄ Ï⁄∂ ‘ج∂ B ÓÀ⁄ ”⁄ È‘∆∫ ÷∂‚‰◊∂Õ Í≥‹≈Ï Á∆ ‡∆Ó ¡≥«ÂÓ D ”⁄ ‹◊∑≈ ω≈¿∞‰ Á∆ ÁΩÛ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Ï≈‘ ‘Ø ⁄π’ º ∆ ‘À ¡Â∂ ÓÀ’√ÚÀµÒ ¡≈≈Ó ’È Á∂ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÚÂÈ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Âª ‹Ø ¿∞‘ ÚÀ√‡ «¬≥‚∆˜ ¡Â∂ Áº÷‰∆ ¡¯∆’≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ‘؉ Ú≈Ò∆ «Â’؉∆ ÒÛ∆ Á∂ Ò¬∆ √Ó∂∫ ”Â∂ «¯‡ ‘Ø ‹≈‰Õ «¬√ Â∑ª ÓÀ’√ÚÀµÒ ¡≈¬∆.Í∆.¡ÀµÒ. Á∂ «¬√ √ÀÙÈ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ ’ÍÂ≈È √‡∆Ú √«ÓÊ, Ó≈Ù Ì≈ Ù≈È ¡Â∂

«ÓÙ∂Ò, Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‹≈È ‘∂√«‡≥◊√ Á∆ √»⁄∆ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «’z’‡ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∂ ÏπÍ≈ √ÍØ‡ ‡∆Ó «¯«˜˙ ‚∂«Ú‚ Ï∆’Ò∂ È∂ «’‘≈, ““Ï∆Â∆ ≈ Á∂ ÓÀ⁄ Á∂ Ï≈¡Á ◊Ò∂È Á∂ «„º‚ Á∂ ÷ºÏ∂ «‘º√∂ ”⁄ ÁÁ ÚË «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ √º‡ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ ¡Â∂ «¬Ò≈‹ Á∂ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∆ Ú≈Í√∆ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡‹∂ º’ Á∆ √»⁄È≈ ÂØ∫ «¬‘ √º‡ ¡«‹‘∆ È‘∆∫ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ ÁΩ∂ ”⁄ «‘º√≈ È≈ ÒÀ √’‰ Í «¬√ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡≥ ”⁄ ÚÀ√‡ «¬≥‚∆˜ Á∂ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡√∆∫ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞ÌÈ Á∂ Ò¬∆ ˜»∆ √Óª Á∂‰≈ ⁄≈‘ª◊∂Õ

√Á≈ ˘ ¡≈≈Ó, ⁄À∫Í∆¡È˜ ‡≈¯∆ ”⁄ Ùz∆‹∂Ù ‘؉◊∂ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ ’ÍÂ≈È ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Ì≈Â∆ ÍπÙ ‘≈’∆ ‡∆Ó A@ ÂØ∫ AG ‹»È º’ ÒßÁÈ ”⁄ ⁄ºÒ‰ ÚÒ∆ ¡Àµ¯.¡≈¬∆.¡Àµ⁄. ⁄À∫Í∆¡È˜ ‡≈¯∆ ”⁄ «‘º√≈ ÒÚ∂◊∆Õ Ì≈Â∆ ÍπÙ ‘≈’∆ ‡∆Ó Á∆ ⁄؉ ’Ó∂‡∆ È∂ √Á≈ «√≥ÿ ¡Â∂ ⁄؇∆ Á∂ ‚z◊ À ¯«Ò’ ∞«Í≥Á Í≈Ò «√≥ÿ ˘ ¡≈≈Ó Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ∆˙ ˙Òß«Í’ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ Ì≈ Á≈ ¡÷∆Ò≈ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∞fi √∆È∆¡ª ˘ «¬√ Ó‘≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ √Á≈ ˘ ¡≈≈Ó Á∂‰ ’∞Ì ≥ Á∂ Ò¬∆ ÂØÂ≈˜≈ º÷‰ Á∂ Ó’√Á

È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘≈’∆ «¬≥‚∆¡≈ Á∂ ÍzË≈È È«≥Á ÏÂ≈ È∂ ͺÂ’≈ª ˘ «’‘≈, ““Í«‘Òª ‘∆ ¯À√Ò≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆ «’ √Á≈ ˘ ⁄À∫Í∆¡È ‡z≈¯∆ Á∂ Ò¬∆ ¡≈≈Ó «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ÷∂‚ «‘≈ ‘ÀÕ““ ¿∞‘ ¡˜Ò≈È Ù≈‘ ”⁄ ÷∂«‚¡≈, «‹√ ”⁄ Ùz∆‹∂Ù ˘ ¡≈≈Ó «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬ºÊ∂ ‡∆Ó Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ùz∆‹∂Ù ’ «‘≈ ‘À ¡Â∂ √Á≈ ˘ ˜»∆

¡≈≈Ó «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ““ ¿∞È∑ª «’‘≈, ““«¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ‘À «’ ’Ø ⁄ (Ø Ò À ∫ ‡ ˙Ò‡ÓÀ ∫ √) ’∞ fi ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡≈˜Ó≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈ √’Á∂ ‘È «’ √≈‚∂ ’ØÒ «’≥È≈ √ÚÙzÙ ∂ · √≥Ì≈Ú∆ √≥Ô‹ Ø È ‘ÀÕ““ ¡Àµ√.Ú∆. √πÈ∆Ò ‡∆Ó Á∂ ¿∞Í ’ÍÂ≈È ‘؉◊∂ «‹√ ”⁄ Ú∆. ¡≈. ÿ»È≈Ê, ’ØÊ≈‹∆ «√≥ÿ, ¡Àµ√. ’∂. ¿∞µÊÍ≈, ¡’ÙÁ∆Í «√≥ÿ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

8

NEW YORK ISSUE # 1179

AJIT WEEKL Y WEEKLY

18 to 24 May, 2016

“«ÈÒ Ï‡∂ √≥È≈‡≈” Ó∂∂ ’∆¡ Ò¬∆ ¡«‘Ó Í∂Ù’ÁÓ∆: √…≈ Ì≈√’ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ √≈‚∂ Á∂Ù «Úº⁄ ‹ÁØ∫ ’Á∂ Ú∆ ’ج∆ ¡Á≈’≈, «’√∂ È≈«¬’≈ Á∆ √‘∂Ò∆ ‹ª È≈«¬’ ÚÒØ∫ ¤º‚∆ ‹ª ÁπÂ’≈∆ Íz«∂ Ó’≈ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∆ ‘À ª ÒØ’ ¿∞√ ˘ ’ج∆ Ï‘∞Â∆ ¡«‘Ó∆¡Â È‘∆∫ «Á≥Á∂Õ ¿∞È∑ª Á≈ ¡«‹‘≈ Ó≥ȉ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ’‘≈‰∆ ˘ ¡º◊∂ ÂØÈ Ò¬∆ ª ·∆’ ‘À Í ¿∞‘ ¡≈Í ’Á∂ ’‘≈‰∆ È‘∆∫ ω √’Á∆ Í Í≥‹ √≈Ò Á∂ ¡√∂ «Úº⁄ ’∞fi ¡Ê-ÌÍ» ̱«Ó’≈Úª ˘ ÍÁ∂ ”Â∂ √≈’≈ ’ ’∂ «ÁºÒ∆ Á∆ «¬º’ ÒÛ’∆ √…≈ Ì≈√’ È∂ ÒØ’ª Á∆ «¬√ ˆÒ¯«‘Ó∆ ˘ Á» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √…≈ Á∆ ‘≈Ò∆¡≈ ÍzÁ«Ù ‘ج∆ «¯ÒÓ “«ÈÒ Ï‡∂ √≥È≈‡≈“ «Úº⁄ ¿∞√ ÚÒØ∫ AE √≈Ò Á∆ «¬º’ Ϻ⁄∆ Á∆ «ÚËÚ≈ Óª Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ «’Á≈ ¿∞√ Á∆ Úº‚∆ «‹ºÂ ‘ÀÕ «’√∂ ˘ Ú∆ «¬√ ◊ºÒ Á≈ «⁄ºÂ-⁄∂Â≈ È‘∆∫ √∆ «’ «¬º’ ’≥Ó Ú≈Ò∆ Ï≈¬∆ Â∂ ¿∞√ Á∂ √≥ÿÙ Á∆ ’‘≈‰∆ ˘ «¬≥È∂ «Ú¡≈Í’ ͺË ”Â∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Ú∂÷‰◊∂Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «√ÈÓ≈ÿª Á≈ «Ù≥◊≈ ω∆ «ÈÁ∂ Ù ’ ¡ÙÚÈ∆ ’∞ Ó ≈ ¡¬∆¡ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ Ú≈Ò∆ «¬√ «¯ÒÓ «Úº⁄ √…≈ Ì≈√’ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ∆¡≈ Ù∞’Ò≈, Í≥’‹ «ÂzÍ≈·∆ Â∂ ÂÈ≈ Í≈·’ Ù≈‘ È∂ Ú∆ ¡«‘Ó «’Á≈ª ˘ √≈’≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¯ÒÓ «Úº⁄ ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ Ù«‘ “¡≈◊≈“ ˘ «Íº·Ì±Ó∆ «Úº⁄ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ’≈¯∆ √≈Ë≈È ‘À ‹Ø Óª-Ë∆, ¿∞Ȫ∑ Á∆ ˆ∆Ï∆ Â∂ ¡≈͉∂ ıÚ≈Ϫ ˘ Í»≈ ’È Á∆ ⁄≈‘È≈ ˘ Á√≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «¯ÒÓ√≈˜ «ÂÚ≈Û∆ È∂ «¬º’ ÿ≥‡≈ D@ «Ó≥‡ Á∆ «¬√ «¯ÒÓ «Úº⁄ ¡≈Í√∆ fi◊«Û¡ª, √’»Ò «Úº⁄ ÚÂ≈˙ Â∂ «Èº‹∆ «˜ºÁ◊∆ Á∆¡ª fiÒ’∆¡ª ˘ Ïı»Ï∆ ’ÀÓ∂ «Úº⁄ ’ÀÁ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Í∂Ù ‘È √…≈ È≈Ò «¬√ «¯ÒÓ Ï≈Ï ‘ج∆ ◊ºÒÏ≈ Á∂ ’∞fi ¡≥Ù: d «¯ÒÓ «Úº⁄ ¡≈͉∂ «’Á≈ Ï≈∂ ’∞fi Áº√? Ø - “«ÈÒ Ï‡∂ √≥È≈‡≈” «Úº⁄ ÓÀ∫ «¬º’ AE √≈Ò≈ ÒÛ’∆ Á∆ Óª ⁄≥Á≈ √‘≈¬∂ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ ‘À ‹Ø Í∂Ù∂ Ú‹Ø∫ ’≥Ó Ú≈Ò∆ Ï≈¬∆ ‘À ¡Â∂ Á√Ú∆∫ «Úº⁄ ÍÛ∑Á∆ ¡≈͉∆ Ë∆ ¡Í∂’Ù≈ (∆¡≈ Ù∞’Ò≈) Á∂ ◊«‰Â «Úº⁄ ’Ó˜Ø ‘؉ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄≥Á≈ ’≈¯∆ Íz∂Ù≈È ‘À Í «¯ ‘≈Ò≈ ’∞fi ¡«‹‘∂ ωÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Ë∆ Á∆ ‹Ó≈ «Úº⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ∫Á∆ ‘À Â∂ ÁØÚª Óª-Ë∆ ”⁄ «¬º’ Óπ’≈ÏÒ≈ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ ª ÈÂ∆‹≈ ’≈¯∆ Úº÷≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ d ⁄⁄≈ ‘À «’ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª Â∞√∆∫ «¬√∂ «¯ÒÓ ˘ ’È ÂØ∫ Ȫ‘ ’ «ÁºÂ∆ √∆?

- ‹∆ ‘ª, «¬‘ ◊ºÒ √º⁄ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¿∞ÁØ∫ √ÒÓ≈È ı≈È Á∆ «¯ÒÓ “Íz∂Ó ÂÈ ËÈ Í≈«¬˙“ Á∆ Ù»«‡≥◊ «Úº⁄ ∞fi º ∆ ‘ج∆ √∆Õ «¬√ «¯ÒÓ «Úº⁄ ÓÀ∫ √ÒÓ≈È Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ ‘∆ √∆Õ «’√∂ È∂ ÓÀ˘ «’‘≈ ‹∂ ±≥ «¬√∂ ¿∞Ó ”⁄ Óª Á∂ «’Á≈ ’È Òº◊∆ ª ÂÀ˘ «’√∂ È∂ “È≈«¬’≈“ Á∆ ̱«Ó’≈ Ò¬∆ Í∂Ù’Ù È‘∆∫ ’È∆Õ

«¬‡Ò∆ ”⁄ √Ó«Òß◊∆ «Ú¡≈‘ª ˘ Ó≈ÈÂ≈ Ø Ó : «¬‡Ò∆ Á∆ √≥ √ Á È∂ √Ó«Òß◊∆ «Ú¡≈‘ª ˘ Ó≈ÈÂ≈ Á∂ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ‘ج∆ ÚØ«‡≥◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «√ÚÒ Ô»È∆¡È «ÏºÒ Á∂ ’≈˘È Ï‰È Á≈ √Â≈ √≈¯ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ÏπË º Ú≈ ˘ «¬√ ıÏ ÂØ∫ Ï≈¡Á ØÓ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Â∂Ú∆ ¯≈¿±È‡∂È (¯∞¡≈∂) º’ √Ì ’∞fi √Â≥◊∆ ≥◊ª È≈Ò ‹◊Ó◊≈ ¿∞µ«·¡≈Õ «¬‘ ≥◊ ÒÀ√Ï∆¡È, ◊∂¡, Ï≈¬∆√À’√π¡Ò, ‡ª√‹À∫‚ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ Íz◊‡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ √≥√Á «Ú≥⁄ «¬√ «ÏºÒ Á∂ ͺ÷ «Ú≥⁄ CFI Ú؇ª ͬ∆¡ª ¡Â∂ «ÚØË «Ú≥⁄ AIC Ú؇ª ͬ∆¡ªÕ «¬√ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‡Ò∆ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÓÂ≈˙ ∂∫‹∆ È∂ ¡≈͉∂ ¯∂√Ïπ’ º Í∂‹ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ «’ ¡º‹ Á≈ «ÁÈ ¿∞Ȫ∑ ÒØ’ª Ò¬∆ ÷πÙ∆ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ «ÁÈ ‘À, «‹È∑ª ˘ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò Í¤≈‰ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ

«¯ Â∞‘≈‚∆ √Ø⁄ ˘ ÓØÛ≈ «’Ú∂∫ «Í¡≈?

- «¬º’ ’Ò≈’≈ ˘ ¡≈ÁÙ Ú‹Ø∫ ¡«‹‘∆¡ª ̱ « Ó’≈Úª ’È∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È ‹Ø ¿∞√ Á∆ ¿∞Ó, ¯Ò√¯∂, ’≈Ó’Â≈ Â∂ ¡≥ÁÒ∂ ‚ Ò¬∆ «¬º’ ⁄π‰ΩÂ∆ ‘؉ Í ÏΩÒ∆Úπæ‚ «Úº⁄ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ª ˘ «¬√ ≈‘ ”Â∂ Â∞È≈ Í√≥Á È‘∆∫Õ Ó∂∆ ı∞Ù«’√ÓÂ∆ ‘À «’ ÓÀ∫ «¬√ Â≥◊ √Ø⁄ Â∂ Ș∆¬∂ ÂØ∫ ¡◊ª‘ Ú∂÷‰ Á∂ √ÓºÊ ‘ªÕ ‘≈Òª«’ «¯ÒÓ Á∆ ⁄؉ ÓΩ’∂ ¡ÀÈ ¡≈÷∆ √Ó∂∫ Â’ ÓÀ∫ Áπ«⁄ºÂ∆ «Úº⁄ √∆Õ ⁄≥Á≈ Á∆ ̱«Ó’≈ Á∆ ⁄؉ ’È≈ «¬≥‹ √∆ «‹Ú∂∫ «ÚÙÚ≈√ Á∆ ÒßÓ∆ ÍπÒªÿ Íπº‡‰≈ «‹‘Û∆ È≈ «√¯ «¯ÒÓ∆ ÍÁ∂ ”Â∂ ÏÒ«’ ¡√Ò «˜≥Á◊∆ «Úº⁄ Ú∆ ¿∞√ ˘ ÌÀ ¡ Â∂ ıÁ«Ù¡ª ÂØ ∫ «È‹≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á∆Õ «¯ √Ø«⁄¡≈, ‹∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ fi»·∂ ÍzÂ∆«Ï≥Ï ‹ª «Áº÷ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬√ Í∂Ù’Ù ˘ ºÁ ’Á∆ ‘ª ª Ó∂∂ ÂØ∫ Úº‚≈ Ó»÷ ’ج∆ È‘∆∫Õ d ¡≈͉∂ Ï≈∂ ’∞fi Áº√Ø?

- ÓÀ∫ «ÁºÒ∆ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‘ªÕ Ó∂∆ Óª ’≈Ò‹ ÍzدÀ√ ‘À ¡Â∂ «ÍÂ≈ È∂Ú∆ ”⁄ ¡¯√ ‘ÈÕ Ó∂∆ «¯ÒÓª «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Á∆ ’ج∆ ÔØ‹È≈ È‘∆∫ √∆Õ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» Ô»È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ √≈«‘ ”⁄ ¡ÀÓ.¬∂. ’«Á¡ª Á∂÷∆ «¯ÒÓ “˙Ó’≈≈“ È∂ Ó∂∂ ¡≥Á «¬√ ◊ºÒ Á≈ ¡«‘√≈√ ‹◊≈«¬¡≈ «’ ÓÀ˘ «¯ÒÓ∆ ÍÁ∂ ”Â∂ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Óª-«Í˙ ˘ «¬√ Ï≈∂ Áº«√¡≈ ª ¿∞‘ ‘À≈È ‘∆ «‘ ◊¬∂ «’¿∞∫«’ ¿∞ÁØ∫ Ó∂∆ “Ó≈ÈÚ «Ú«◊¡≈È“ «Úº⁄ Í∆¡Àµ⁄.‚∆. ’È Á∆ ÔØ‹È≈ √∆Õ «¬√ Â∑ª «˜≥Á◊∆ ”⁄ «¬‘ Úº‚∆ ÂÏÁ∆Ò∆ √∆Õ d ¡À’«‡≥◊ Ò¬∆ ’ج∆ √Ó∆ «√÷Ò≈¬∆ Ò¬∆?

- ÓÀ∫ Ò∆Ò≈ √ÀÓ√È ÂØ∫ Ì≈ÂÈ≈«‡¡Ó ˜» «√º«÷¡≈ ‘À Í ¡Á≈’≈∆ ”⁄ È≈ ª Ó∂≈ ’ج∆ Í«Ú≈’ «Í¤Ø’Û ‘À Â∂ È≈ ÓÀ∫ «’ÂØ∫ ’ج∆ «√÷Ò≈¬∆ Ò¬∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Óπ≥Ϭ∆ ¡≈¬∆ ª ¿∞ÁØ∫ ÓÀ∫ Ò∂÷’ ¡≥‹∞Ó ≈‹≈Ï≈Ò∆ Â∂ «¬º’ √‘≈«¬’ «ÈÁ∂Ù’ ˘ ‘∆ ‹≈‰Á∆ √∆Õ Ù∞»¡≈ «Úº⁄ ’≈¯∆ «Áº’ ‘ج∆Õ «Á «¬’ÈΩ«Ó’ Â∂ ÍØÒ∆‡∆’Ò Ú∆’Ò∆ Ò¬∆ ’≈Í∆ ¡À‚∆‡ Ú‹Ø∫ ’≥Ó ’∆Â≈ «‹ºÊ∂ ÓÀ˘ C@ ÍÀ√∂ ÍzÂ∆ ÙÏÁ «Ó‘ÈÂ≈È≈

«ÓÒÁ≈ √∆Õ d “Âȱ ÚÀ‚˜ Óȱ” Â∞‘≈‚∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ √∆?

- “Âȱ ÚÀ‚˜ Óȱ” Ì≈Ú∂∫ Í«‘Òª «Ò∆˜ ‘Ø ◊¬∆ Í “È∆¡Â∆” Ó∂∆ ÍÒ∂·∆ «¯ÒÓ ‘À «‹‘Û∆ ¡º‹ Â’ «√ÈÓ≈ÿª Â’ È‘∆∫ Íπ‹ º √’∆Õ «¬‘ «¯ÒÓ “«Ï‘≈” √«Ì¡≈⁄≈ Ï≈∂ √∆ «‹√ «Úº⁄ Ò≈«Û¡ª ˘ ¡◊Ú≈ ’ ’∂ ¿∞È∑ª Á≈ «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆ ª «’ Á≈‹ Á∂‰ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¡º‹ Á∆ Â≈∆ı «Úº⁄ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ’∆Â∆ ¡Á≈’≈∆ ˘ ÓÀ∫ √Ì ÂØ∫ ¿∞ µ Í º ÷ Á∆ ‘ª «’¿∞ ∫ «’ «¬‘ Â’È∆’ Â∂ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ Ò≈◊ ÂØ∫ Í∑∂ √∆Õ d «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¯ÒÓ “ªfi‰≈” È≈Ò Â∞‘≈‚∆ «¬√ «’ºÂ∂ ÍzÂ∆ Í‘∞≥⁄ ”⁄ ÏÁÒ≈˙ ¡≈«¬¡≈?

- ¡√Ò «˜≥ Á ◊∆ «Úº ⁄ ÓÀ ∫ ˙È∆ Ë≈«Ó’ È‘∆∫ Í ªfi‰≈ «Úæ⁄Ò∆ «Ï≥Á∆¡≈ Á≈ «’Á≈ ¿∞√ ÂØ∫ ¿∞Ò‡ √∆Õ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ ÁΩ≈È ÓÀ∫ ËÈ∞Ù È≈Ò ’≈Ù∆ «ÚÙÚÈ≈Ê Ó≥Á Ú∆ ◊¬∆ Í ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ ËÈ∞Ù Á∆ ÓΩ Á∂ √∆È Á∆ ‚«Ï≥◊ ’∆Â∆ ª ÓÀ∫ √‡»‚∆˙ «Úº⁄ ‘∆ ¿∞µ⁄∆-¿∞µ⁄∆ Ø Í¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ı∞Á È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «’ ÓÀ∫ «’√∂ Ú∆ ̱«Ó’≈ ˘ ¡≈͉∂ ”Â∂ ⁄Û∑ ÏÀ·‰ È‘∆∫ «Á¡ª◊∆Õ d ¡≈◊≈Ó∆ Íz≈‹À’‡ª Ï≈∂ ’∞fi Áº√Ø?

- Ó∂∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ “¡È≈’Ò∆ ¡≈ÚÒ∆” ‘À «‹√ «Úº⁄ Ó∂≈ «’Á≈ ¡≈’À√‡≈ Í≈‡∆ «√≥◊ Á≈ ‘ÀÕ ¡«ÚÈ≈Ù Á≈√ ÚÒØ∫ «ÈÁ∂Ù «¬√ «¯ÒÓ «Úº⁄ ÓÀ∫ ÁØ‘∂ ¡ʪ Ú≈Ò∂ ◊∆ ◊≈¿∞∫Á∆ Ș ¡≈Úª◊∆Õ «¬‘ «’Á≈ Ú∆ ’≈¯∆ ⁄π‰Â Ω ∆Í»È ‘ÀÕ

“Íz∂Ó ÂÈ ËÈ Í≈«¬˙” Â∂ Ù≈‘∞ı ˘ «Ó«Ò¡≈ ÿ≥‡≈ Íπ√’≈ Óπ≥Ϭ∆ : ÏΩÒ∆Úπæ‚ ¡«ÌÈ∂Â≈ √ÒÓ≈È ÷≈È Á∆ «¯ÒÓ “Íz∂Ó ÂÈ Í≈«¬˙” ˘ B@AF Á∂ Íπ√’≈ª ”⁄ √ÚÙz∂‡ «¯ÒÓ Á≈ ‹Á«’ Ù≈‘∞ ÷ ˘ “«ÁÒÚ≈Ò∂” Á∂ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ÿ‡∆¡≈ ¡«ÌÈ∂Â≈ Á≈ Íπ√’≈ «Ó«Ò¡≈Õ Ï∆Â∂ √≈Ò Á∆¡ª ÿ≥‡≈ Íπ√’≈ ”⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÷≈Ï «¯ÒÓª ¡Â∂ ¡«ÌÈÀ Ùz∂‰∆ ”⁄ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Íπ√’≈ √»‹ ÏÛ˜≈«Â¡≈ «ÈÁ∂Ù’ «¯ÒÓ Ò¬∆ √Ø È Ó ’Í»  ˘ √Ì ÂØ ∫ ÿ‡∆¡≈ ¡«ÌÈ∂Â∆ Á≈ Íπ√’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈, ‹ÁØ∫ «’ «¯ÒÓ Á∂ ‡≈¬∆‡Ò ◊∆ ˘ √Ì ÂØ∫ ÿ‡∆¡≈ ◊≈‰∂ Á≈ Íπ√’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¯ÒÓ Ò¬∆ ¡Á≈’≈ È∆Ò «È«ÂÈ Óπ’Ù ∂ ˘ √Ì ÂØ∫ ÿ‡∆¡≈ √‘≈«¬’ ¡«ÌÈ∂Â≈ Á≈ Íπ√’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «Ú’≈√ Ï«‘Ò ˘ Ù≈ÈÁ≈ «¯ÒÓ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ÿ‡∆¡≈ «ÈÁ∂Ù’ Íπ√’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈, Ù«‘Á ’Í»

¡Â∂ ¡≈Ò∆¡≈ ̺‡ È∂ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¡Â∂ ’È ‹Ω‘ ˘ “Ï≥Ï∂ Ú∂ÒÚ∂‡“ Á∂ ’≥Ó ’∆Â≈Õ ‹Á«’ √»‹ Í≥⁄ØÒ∆ ˘ «’Á≈ Ò¬∆ √Ì ÂØ ∫ ÿ‡∆¡≈ «¯ÒÓ “‘∆Ø” Á∂ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ÿ‡∆¡≈ ’ª√«‡≥◊ Á≈ Íπ√’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ÈÚ∂∫ ¡«ÌÈ∂Â≈ Á∂ ÂΩ Â∂ Íπ√’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¡Á≈’≈≈ «ÏÍ≈Ù≈ Ï√» ˘ ‚≈¿∞‰∆ «¯ÒÓ “¡ÒØÈ” ”⁄ ÁØ‘∂ «’Á≈ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ÿ‡∆¡≈ ‹ØÛ∂

Íz∂Ó «Ú¡≈‘ ”⁄ ÓÁÁ ’È ”Â∂ Í≈«’ ͺÂ’≈ Á≈ ’ÂÒ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: Í≈«’√Â≈È Á∂ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ ”⁄ «¬’ Ó«‘Ò≈ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª È∂ ¿∞√ Á∆ Í√≥Á Á∂ «Ú¡’Â∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ”⁄ ÓÁÁ ’È ”Â∂ «¬’ ͺÂ’≈ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈, «‹√ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ ˜ÏÁ√ «ÚØË ÍzÁÙÈ ‘Ø«¬¡≈Õ Í«πÒ√ ÓπÂ≈Ï’ ÒØË≈È «˜Ò∂ ”⁄ ͺÂ’≈ ¡˜ÓÒ ˜Ø«¬¡≈ √ØÓÚ≈ ˘ Ó؇√≈¬∆’Ò ÂØ∫ ÿ ‹≈ «‘≈ √∆ «’ √Â∂ ”⁄ ÿº ‡ ÂØ ∫ ÿº ‡ «Â≥ È Ï≥Á’ » Ë≈∆¡ª È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈ «Ò¡≈Õ «¬Ù ÁΩ≈È ¡˜ÓÒ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ Â∂ ¿∞√∂ Ó؇√≈¬∆’Ò ”Â∂ √Ú≈ ¡˜ÓÒ Á≈ «¬’ «ÙÂ∂Á≈ ◊≥Ì∆ »Í ”⁄ ˜÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬’ Íπ« Ò√ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈, “˜Ø«¬¡≈ ˘ Ó«‘Ò≈ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª È∂ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «’¿∞∫«’ ¿∞√ Ó«‘Ò≈ È∂ Í«Ú≈ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÏȪ ‘∆ ¡≈͉∆ Í√≥Á Á∂

«Ú¡’Â∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈ √∆Õ” ÷Ï ‘À «’ ͺÂ’≈ È∂ √≥’‡ ”⁄ ¯√∂ «¬√ ÈÚ∂∫ «Ú¡≈‘∂ ‹ØÛ∂ ˘ ÓÁÁ Í‘∞⁄ ≥ ≈¬∆ √∆Õ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ «¬√ ÈÚ∂∫ «Ú¡≈‘∂ ‹ØÛ∂ ˘ √π«º ÷¡≈ Óπ‘º ∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ «√Ò«√Ò∂ ”⁄ «˜Ò≈ ÍzÙ≈√È È≈Ò √≥Í’ ’∆Â≈ √∆Õ

Íπ«Ò√ È∂ «¬’ ’≈ÂÒ ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ ‘À, ‹Á«’ Ï≈’∆ ÁØ ¯≈ ‘ÈÕ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Úº ÷ -Úº ÷ Ù«‘ª ”⁄ ͺÂ’≈ª È∂ ¡˜ÓÒ Á∂ ’ÂÒ Á∂ «ÚØË ”⁄ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ ’≈ÂÒª ˘ «◊z¯Â≈ ’È Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ ˘ «Úº  ∆ Óπ ¡ ≈Ú˜≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆Õ

⁄∆È∆ Íπ«Ò√ ¡¯√ ˘ “ÚÒ◊” √ÀÒ¯∆ ¡ÍÒØ‚ ’È∆ ͬ∆ Ó«‘≥◊∆ Ù≥ÿ≈¬∆: ⁄∆È Á∂ «Ò¡≈¿∞«Èß◊ ÍzØ«Ú≥√ Á∂ ÂÈÂ∞≥◊ Ù«‘ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ «¬’ Ó«‘Ò≈ Í«πÒ√ ¡¯√ ˘ ¡≈͉∆ √ÀÒ¯∆ ÒÀ‰∆ Ó«‘≥◊∆ ÍÀ ◊¬∆Õ Á¡√Ò, ÚÁ∆ ”⁄ Ò¬∆ ◊¬∆ «¬√ √ÀÒ¯∆ ˘ ÚÒ◊ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ⁄∆È Á∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Ú∆ÏØ ¡’≈¿±∫‡ ”Â∂ Â√Ú∆ Ú≈«¬Ò ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó«‘Ò≈ ˘ «ÚÌ≈◊ ”⁄Ø∫ ’º„ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ Ù«‘ Á∂ ÍÏ«Ò’ √«’˙«‡∆ «Ï¿±Ø Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡«‹‘≈ ’ ’∂ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ ’≥Ó Â∂ ÚÁ∆ ˘

ÏÁÈ≈Ó ’∆Â≈ ‘À, «‹√ Á∂ ⁄ºÒÁ∂ «¬‘ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ‘≈Òª«’, Ó«‘Ò≈ ¡¯√ È∂ Ú∆ÏØ ¡’≈¿±∫‡ ÂØ∫ Â√Ú∆ª ‚Ò∆‡ ’ «ÁºÂ∆¡ª Í «¬‘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ⁄π’ º ∆¡ª ‘ÈÕ ‘≈Òª«’, ⁄∆È Á∂ ÒØ’ «¬√ Ó«‘Ò≈ ¡¯√ Á≈ √≈Ê Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «¬√∂ Â∑ª ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ÓÀ’√∆’Ø ”⁄ «¬’ Ó«‘Ò≈ Íπ«Ò√ ¡¯√ ”Â∂ ¡ÙÒ∆Ò Â√Ú∆ Ù∂¡ ’È Á≈ ÁØÙ Òº◊≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ Ú∆ ÈΩ’∆ ÂØ∫ ’º„ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Issue: 1179, 18 to 24 May, 2016

Classified and Matrimonials ÂÒ≈’ÙπÁ≈/«ÚËÚ≈ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jaskarn.saini87@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GBF-GE@A ***AAHB*** ≈‹Í±Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, Ó≈√‡˜ «¬È ’ß«Í¿±‡ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ (M.C.A.), «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Í’∆ ◊Ω«Ó‡ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ˜≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jerry.sadeora@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-IAF-HAB-GGIA ‹ª : @AA-IA-IDFC@GAFFF ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE «’æÒ∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ï∆.√∆. ¬∂∆¬∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-CAF-FIGG ‹ª : A-F@D-E@D-GCDE ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬ ‘ج∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈√∆ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-BC@-HEEI ‹ª : FDG-D@G-HECD ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ßÏßËÂ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ C@ «’æÒ∂ ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ’È «Úæ⁄ Íπ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HEI-DIF@ ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ‚À∫‡Ò ¡«√√‡À∫‡ Òæ◊∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ‹ª ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kanwerbhullar@live.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-FH@-G@GC ‹ª : I@E-DII-DEGI ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIHB, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ’ß«Í¿±‡ ÍzØ◊≈Ó (Computer Programmer), ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈͉∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: nsidhu2001@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-B@D-EC@B ***AAHB*** È≈¬∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: lskp87@gmail.com ***AAHB*** Jat Sikh parents seeking a match for their Canadian born son, 34 yrs. old, 6í-2î tall, University educated, professionally employed, well paid manager. The girl should be University educated, beautiful with family values.

Please email recent picture and bio-

data to: tormgr13@gmail.com or 416708-1392 ***1182*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. (¡≈¬∆.‡∆.), ÍØ √ ‡ ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ «‚ÍÒØ Ó ≈ «¬È √Ø·Ú∂¡ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ («¬ß◊ÒÀ∫‚), ¡ÀÒ.¡ÀÒ.Ï∆. ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∆.‡∆. ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‚≈«¬À’‡ ÒÀÚÒ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : @AA-IA-IIECI-IICHE ‹ª : @AA-IA-GC@GC-DE@CC (Whatsapp) ***AAHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ Úæ‚≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ √∆ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-IBG-EFBH ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Ï∆.‡À’. (Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊), √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-HBEBGEE ‹ª : A-GGH-BEA-DIHD ***AAHB*** √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, √√’À⁄±¡È «Úæ⁄ È«√ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í∆.¡≈. Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄∂ Á≈ Í«Ú≈ √∆ ÚÀÈ’±Ú «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: singh_baljinder21@yahoo.ca ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-HFA-GBGA ‹ª : A-C@FIBA-@BFE ***AAHB*** ≈‹Í±Â «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª «ÚËÚ≈ ÒÛ’∆ ¿πÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: luckyjanjua6@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-DAG-@GBE ***AAHB*** Jat Sikh parents seeks a suitable match for their extremely handsome, Canadian born, 32 yrs. old, 6'-2" tall, B.Sc., non-drinker, family oriented son, Working with the government.

The girl should be pretty, tall, educated, having good family values.

Please send your biodata & recent picture to: japman01@hotmail.com or call: 1-250-220-4259 *** 1182 *** Jatt Sikh parents seek a suitable match for their daughter, innocently divorced, 37 yrs. old, 5'- 4" tall, beautiful, Canadian citizen, well versed in both cultures, professionally employed in Toronto. The boy should be family oriented and from a respectable Jatt Sikh family. Please respond with a recent picture and biodata to: torontomatrimonial@gmail.com†or call†416-509-5012 *** 1182 *** Punjabi family seeking a suitable match for their US citizen son, born in 1979 with a B.A. degree in Computer Science and Business and working as a Marketing Director, well settled family in California. The girl should be educated and family oriented. Please send your bio-data & recent picture to:†tara.pabla@gmail.com or call: 1858- 484-8602 *** 1182 *** Well-settled Jatt-Sikh family from US seeking a suitable match for their beautiful, family-oriented, US-born & raised daughter, 5'-6" tall, 29 yrs. old,

Masters in Finance. The boy should be well-educated, Jatt-Sikh & from US. Please send your bio-data & recent picture to:†newyorkrishta@gmail.com *** 1182 *** ’ßÏØ‹ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ Construction Á≈ ’ßÓ ’ ‘∂, ¡≈͉≈ ÿ ˛, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-IAGBHG-GFBA ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ω¯‡ Ú∂¡ (Software engineer) «¬ß‹∆È∆¡ Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-G@G-HEHC ***AAHB*** Kashyap Rajput Hindu Punjabi parents seeking a suitable match for their only son DOB 1984, 5í-10î tall, high level professional chef, never married, nonsmoker, non-drinker, handsome, fair complexion belongs to a high status family. The girl should be family oriented from Canada/USA. All the family is settled in USA. Caste no bar. Please email recent picture and bio-data to: nitakashyaprajput@yahoo.com Or Call : 1-862-236-0152 ***1183*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ¡È-ÓÀ«‚, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. (’À«Ó√‡∆ ¡Â∂ Ï≈«¬˙ ’À«Ó√‡∆) Ò¬∆ ’ÀÈ À ‚ ∂ ≈/¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈/¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡/«Ú˜‡ ¡≈‘∂ ÒÛ’∂ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : grewal1480@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-DGB-I@DD ***AAHB** ¡≈ËÓ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ A «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-GHG-E@ED ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, Ó’À È ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’ ‘∂, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: mangat289@yahoo.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-BGH-@@@C ***AAHA** È≈¬∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ‹ÓÈ «√‡∆˜È ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úß⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘È, ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-BDF-@DDD ‹ª : A-GGHBDE-BBFE ***AAHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ß◊ ◊Ø≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ Ò≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-DIG-AIG@ ‹ª : DAF-IEA-HEHE ***AAHA*** ’Ù¡Í ≈‹Í±Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π G «¬ß⁄, ¡ÀÓ.’ΩÓ («¬ß‚∆¡≈) , «Ï‹È√ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Á≈ ’Ø√ (’ÀÈ∂‚≈), ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-EBH-AIGH ‹ª I@E-GIDD@@H ***AAHA** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ‘Ø√Í∆‡∂Ò∆‡∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈

Ú’ª Á∆ ÒØÛ ÏÈÏ∆ (Ï∆.√∆.) Á∆ Black and Lee ’ßÍÈ∆ ˘ tuxedos ¡Â∂ suits Íz√ À ’È Ò¬∆ ‹Ï∂’≈ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛ ¡Â∂ Alteration ¡«√√‡À∫√ Ú∆ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ÈÚ∂∫ Ú’ª 鱧 ‡z«∂ Èß◊ Ú∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÚË∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø: √ßÂ÷ Ø ’Ω ÌπÒ æ  ‹∆ 鱧 ***AAH@*** ¯ØÈ Èß. : A-F@D-DCG-AD@@

APARTMENT FOR RENT 7256 AIRPORT ROAD, NORTH OF DERRY, RIGHT BESIDES GURDWARA. 1 BEDROOM $950 2 BEDROOM $1050 3 BEDROOM $1150 RENT INCLUDES PARKING, CABLE & HYDRO

CALL ALBERT AT: 416-452-4452

¡≈¬∆ ‘ج∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò «‘ ‘∆ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: prabhjotmann23@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-GAF-HAAD ‹ª FDGFBI-BHCI ***AAHA** Jat Sikh parents seek a suitable match for their Canadian born, 31 year old, 5'5" tall, beautiful, slim, fair daughter, holding a B.Sc. degree, currently employed in her field. The boy should be Jat Sikh, handsome, educated.

Please send your bio-data and recent picture to: jett1@live.ca or call: 1-519222-7080 (Ontario Canada) *** 1181 *** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: AGGH-CBB-GCAG *** 1181 *** ‹º‡ «√º÷ «√ºË» ÒÛ’∆, ¿∞Ó BE √≈Ò, ’ºÁ E ¯πº‡ A@ «¬≥⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊ª‡ Ò¬∆ ⁄≥◊∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀÙÈØ, ‹√«‡√ «‚ÍÒØÓ≈ «¬È «’zÓ∆ÈÒ ¡Â∂ ÏÀ⁄»Ò «‚◊∆ ¡≈¯ «’zÓ∆È≈ÒØ‹∆ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : m_sidhu09@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: AF@D-FAE-B@HA ***1181*** «‘≥Á» (¡ØÛ≈) ÒÛ’≈, ¿∞Ó CB √≈Ò, ’ºÁ E ¯πº‡ C «¬≥⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª ÂÒ≈’Ù ÒÛ’∆ Ï≈∂ Ú∆ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-GEA-FBEA ***1181*** Saraswat Brahmin parents invite matrimonial alliance for their daughter, DOB May 31, 1982, 5í-6î tall, Canadian Citizen, working as Practitioner Nurse.

Looking for a suitable qualified match from Canada/America. Please Call : 905-676-1903 ***1181*** Saini Sikh family seek a suitable match for their son, 26 yrs. old, 5í-8î tall, American born, clean shaven, B.Tech., working in New York Engineering Company, non-smoker, non drinker. The Girl should be from any Sikh family.

Preferably from New York or U.S.A. East Coast. Caste no Bar. Call : 1-516852-7032 ***1181*** Khatri Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 26 yrs. old, 5í-11î tall, Canadian Citizen, working as a finance specialist with Canadian Govt., wears turban, non-trimmer, non-drinker.

The Girl should be Canadian Immigran/ Citizen, educated, having good family values and from Sikh family. Please send your bio-data and recent picture to: manjit_msb@yahoo.ca or Call : 1604-853-2709 ***1181*** Jat Sikh family in GTA seeks alliance for their Canadian born son, 25 yrs. old, 5í-10î tall, fair, professionally engineer, employed with govt. Looking for Canadian born girl, Univesity Graduate, slim and fair. Please send your bio-data and recent picture to : jatcanadian@hotmail.com or call 416938-4195 ***1181*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their beautiful daughter, 25 yrs. old, working as RN in Seattle (USA), completed BSN in Nursing. The boy should be born in Canada/America, well educated, professional (Doctor/ Dentist), employed with moderate family values. Please send your bio-data and recent picture to : madamk1940@gmail.com or call : 1778-564-5300 ***1181*** Jat Sikh Grewal parents seeking a suitable match for their son, 36 yrs. old, 6í-1î tall, Canadian Citizen, MBA degree

SHINGLE SAWYERS NEEDED d ¯πæÒ ‡≈¬∆Ó ’ßÓ AIH ‚≈Ò ◊≈ß«‡‚ d Ó≈«‘ ¡Â∂ ‹Ï∂’≈ ’≈∆◊ª 鱧 AF ‚≈Ò ÍzÂ∆ Ú◊ √π’∂¡ ¯πæ‡ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂ d ¡≈.¡≈.¡À√.Í∆. ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ͱ∂ ÏÀÈ«∂ ¯‡ ÍÀ’‹ ∂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ * Full time work $196.00 guarantee * $16.OO per/Sq. for # I Perfections * Full benefit package and R.R.S.P. ***AAHA***

non-drinker, clean shaven, working in GTA with family values. The girl should be from Jat Sikh family, well educated and family oriented. Malwa area prefered. †Please send your bio-data and recent picture to: msbrar100@gmail.com Or Call : 416970-7028 ***1182*** Jat Sikh Brar parents looking for a suitable match for their daughter, born and raised in Canada, 29 yrs. old, 5í6î tall, RN and Masterís degree in Nursing, Currently working in GTA. The boy should be well educated, professionally employed, prefered non-drinker, non-smoker, vegetarian with family values. Malwa area prefered. Please send your bio-data and recent picture to: skbrar100@gmail.com Or Call : 416-970-7028 ***1182*** Jat Sikh parents seek a suiable match for their son, 25 yrs. old, 6í tall, Dentist in India, handsome & family oriented. The girl should be American/ Canadian Immigrant or Citizen, well educated, family oriented. Please send your bio-data and recent picture to: jat3k@yahoo.com Or Call : 1-917-250-9355 ***1182*** Ravidasia parents invite matrimonial alliance for their daughter, 33 yrs. old, 5í-3î tall, Canadian Citizen, working as a nurse, family oriented. The boy should be highly qualified, professionally employed, Canadian Citizen between 30-35 yrs. old, with family values. Please email recent picture and bio-data to: charan1949@yahoo.com ***1182*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘∂Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CBBBFDA ‹ª : A-GGH-IBH-CFHD ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ¡ÈÓÀ«‚, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÂÒ∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ Ò¬∆ ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rubyminhas11@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-GAB-DBFH ***AAHB*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜≈ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kulmatharu@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : I@E-BC@-DIDG ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, Ï∆.¬∂ . («¬ß ‚ ∆¡≈), ¡≈͉≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ Ó≈√∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ï∆.¬∂. 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ´«Ë¡≈‰∂ Ú≈Ò∂ ‘∆ √ß Í ’ ’ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gurcharanbatuha88888@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EIG-@H@H ***AAHB*** √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ

***AAGH*

‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ÏÀ⁄Ò˜ «¬È ’ß«Í¿π‡ √≈«¬ß√ (¡≈¬∆.‡∆.), ÚÀÙȱ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈÀ‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GB@-ABIE ‹ª : A-F@D-ECG-EBCI ***AAHE*** Brahmin parents invite matrimonial alliance for their daughter, 26 yrs. old, 5í-4î tall, Canadian Citizen, pretty, family oriented Vegetarian, university graduate.

The boy should be Canadian/American, I m m i g r a n t / C i t i z e n , Ve g e t a r i a n , Professionally qualified, employed from good family background. Boys on student visa for higher studies (university level) may also be considered. Please send your bio-data & recent picture to: : bhupp1958@gmail.com Or Call : 905956-2392 (or leave Message) ***1185*** Jat Sikh parents seeking a match for their daughter, born and raised in Canada, 30 yrs. old, 5í-6î tall, Masterís degree holder from a Candaian University, professionally employed, well versed in both cultures. The boy should be well educated, professionally settled between 28-34 yrs. of age, born or raised in Canada. Mainland area prefered.

Please email recent picture and bio-data to: parmjit50@gmail.com Or Call : 1-604317-7576 ***1184*** Punjabi Sikh parents seek a match for their daughter, born and raised in Canada, 27 yrs. old, 5í-4î tall, beautiful, pretty, Doctor (MD), finishing her specialized Residency in Ontario.

The boy should be Doctor (MD) or Pharmacist or Dentist, born and raised in Canada, handsome, atleast 5í-10î tall with family values and well versed in both cultures. Ontario prefered. †Please send your bio-data and recent picture to: dkgrewal6@gmail.com ***1182*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ITI Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ØÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-BAF-ABCI ‹ª : FDG-IBIABCI ***AAHB*** Mehta (Khatri) parents invite matrimonial alliance for their son, 27 yrs. old, 5í-10î tall, Lawyer, working as lawyer with a Law firm and at present on work permit. The girl should be Canadian Immigrant/ Citizen, beautiful, educated and family oriented. Boys close relatives are well settled in Canada. Caste no bar.

Please Call : 416-417-2927 Or : 647281-1639 ***1182*** Ramdasia Sikh family seek a suitable match for their daughter, 25 yrs. old, 5í-10î tall, born in USA, well versed in both cultures, Bachelerís degree in Accountancy. The boy should be 5í11î or taller, clean shaven, well educated and family oriented. Caste no bar. †Please send your bio-data and recent picture to: kainthsingh@yahoo.com Or Call : 1916-717-8949 ***1182*** Jat Sikh Brar parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 5í10î tall, born and raised in Canada, Chartered Accountant, Vegetarian,

Call- Dwayne Duncan

604-317-4759 Fax your resume

careers@tealjones.com

Issue: 1179, 18 to 24 May, 2016

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials holder, working with reputable bank. The girl should be educated, professionally employed and with family values.Please send your bio-data and recent picture to : grewal2016@yahoo.ca or Call : 1604-765-9214 ***1181*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.¬∂., ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ ’˜È Ì≈ «√æ˱, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ´«Ë¡≈‰≈ Â∂ ÓØ◊∂ È±ß Í«‘Ò, ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-H@G-CDBD ***1181*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ (Ó·≈±) «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π D «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀÓ.¬∂., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈’ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, Ï∆.¬∂., ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ ’≈ÍÀ∫‡∆ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: marathon361@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-D@C-I@I-HB@B ‹ª : A-D@C-EHE-GD@A ***AAHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄≈‘Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ï∆.√∆.¬∂. ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ’È «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amanraikot13@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-HCB-AD@D ***AAHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ (BC) ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EEG-HAH@ ‹ª A-F@D-GEA-AFA@ ***AAHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, M.Sc. ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ innocently divorced Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈/¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÒÛ’∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : preetgreat3@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-HBC-CFDG (Ú∆’ ¡À∫‚ G Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á , Ú∆’ ‚∂˜ anytime) ‹ª @AA-IA-IEC@GEEDG@ ***AAHA*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π F «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, IELTS ⁄ß◊∂ ÏÀ∫‚ª «Úæ⁄ Í≈√ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙÈØ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÚÀÙÈØ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : lovepannu496@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-FBE-CEDB ***AAHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ¯≈Ó∂√∆ «Úæ⁄ ¡≈«¯√ ÓÀÈ∂‹ Òæ◊∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À‡/ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sranjasdeep@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : AGGH-HHF-GHCE ***AAHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ M.Sc. Computer Science ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈Ó≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡ß«ÓzÂ√, ‹¶Ë «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : DAF-G@B-CB@@ ‹ª : I@EDHH-DEEA ‹ª : @AA-IA-IHGFE-GC@@C ***AAHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A «¬ß⁄, ¡ÀÒ.Í∆.¡ÀÈ. (LPN), ‹ΩÏ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚,

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ï∆.√∆. È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : mani_mani697@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-HED-BHFH ***AAHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍØ√‡ ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ⁄≈⁄∂ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HEEAEFC ‹ª : A-F@D-EEI-GAGA ***AAHA*** ‹æ‡ «√æ÷ «„ÒØ∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯æ π ‡ , «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ ÂØ ∫ ‘Ø ‡ Ò ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ (Hotel Management) Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡æ‹’Ò «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ı≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/ «ÚËÚ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : FDG-EHH-ACDE ***AAHA*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIH@, ’æÁ F ¯æ π ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, Ó≈¬∆’Ø √ Ω ¯ ‡ √‡∆¯≈¬∆‚ «√√‡Ó «¬ß‹∆È∆¡ «Úß‚Ø B@@@, CISCO Certified Network Associate (√∆.√∆.¡ÀÈ.√∆.), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÿ‡Ø-ÿæ‡ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EGB-HEFF ***AAHA*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀÓ.‡Àµ’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ‹ª Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ , ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, «¯˜∆˙ Ê˙ÀÍ∆ Á∆ «‚◊∆ ’ ‘∂ Á≈ ’ÀÈÀ‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sidhuhargun@yahoo.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GBC-@DBE ***AAHA*** Khatri Dhir family seek a suitable match for their son, 1984 born, 5í-7î tall, Canadian Citizen, B.Com (1st year) own business, Friendly, Non-vegetarian, Non-Manglik, family oriented. The girl should be Khatri, family oriented, beautiful, educated. Girls on Student Visa/Work permit can also be considered. Please send you bio-data and recent picture to: moit13@yahoo.com Or Call: 905-7927730 ***1181*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 38 yrs. old, 5í-3î tall, Canadian Citizen, never married, professionally employed in Health field (G.T.A.) The boy should be Jat Sikh, educated, empoyed never married. Please send you bio-data and recent picture to: myshaadi2016@hotmail.com ***1181*** Canadian well settledJat Sikh family family seeks a suitable match for their daugther, 1989/ 5í-3î, Canadian Citizen, well cultured, family oriented, Bachelor in Administration Accounting, employed as Administration Assistant.

The boy should be Canadaitn Citizen/ PR, well educated, sober, professionally employed and should be from Ropar, Patiala, Fatehgarh Sahib, Mohali Or Ludhiana Distt. Please email recent picture and bio-data to: lidharfamily@gmail.com Or Call : 647783-2118 (5 PM to 9 PM Weekend any time) ***1181*** US citizens†Jat Sikh Saini parents seeking†professional alliance for their 30 Yrs/5í8"/Greencard holder, fair, slim and beautiful daughter, Licensed Physical Therapist, presently working in New York. Boy residing and working in New York preferred.†Please send your bio-

data & recent picture to:.ts215saini@gmail.com or call: 1516-765-5004 *** 1181 *** Jat† sikh clean shaven handsome †boy, 29yrs. old, 6í tall, †B-Tech, M-Tech (India), MBA Finance (USA), working in US Seeks tall, beautiful, well educated, American citizen/immigrant girl. Please send your bio-data & recent p i c t u r e to:†mangat.harjit@yahoo.com†or call: 1†917 353 8909 *** 1180 *** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their daughter, born and raised in Canada 29 yrs. old, 5í-7î tall, beautiful, family oriented, Masterís degree in Physiotherapy and professionally employed in Ontario. The boy should be well educated, professionally settled with family values. GTA prefered. Please email recent picture and bio-data to: sanjog60@hotmail.com Or Call : 1-204881-7405 ***1180*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5'- 8" tall, Canadian citizen, university graduate with B. Comm, CPA, CMA, professionally employed. The girl should be family oriented, well educated with a balance of both eastern and western values. Please send your bio-data & recent picture to: kk.gill1@hotmail.com or call 647-918-9571 *** 1180 *** Wanted suitable match for well settled single Hindu Nai Canadian citizen boy, S o f t w a r e Engineer(working),Goverenment Job. 5'11" height, 26/02/1987 (born in Punjab, India). Seeking educated and working/ student Canadian/PR match. send Bio d a t a / p i c t u r e s at:naveenbalram@yahoo.ca or call 709685-5062. Parents Govt employees, only son. *** 1180 *** ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ó‹‘Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ß◊ ◊Ø≈, ÍÂÒ∆, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ¡Â∂ ¯À∫⁄ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò≈ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ’ß « Í¿± ‡  √≈«¬ß √ «Úæ ⁄ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ (Engineering in Computer Science) ’∆Â∆ ‘ج∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ Íæ’≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-ECG-IBIG ‹ª : @AA-IA-IHADA-HHBCF ***AAH@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIHD, ’æÁ F ¯æπ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: onejsk@yahoo.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-GHA-BEGE ***AAH@*** Ó«‘≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-FBF-GDDB ‹ª : A-GGHGA@-AFGC ***AAH@*** Jat Sikh Family in Edmonton seeks a matrimonial alliance for their Canadian born daughter, annulled, 36 yrs. old, 5í5" tall, B.Com., Currently working as an accountant.†The boy should be professional, respectful Jat Sikh,††under 40 yrs. of age, well versed in English.

Please send your bio-data & recent picture to:†hmanjitk@gmail.com†or call:†1-780-690-2831 *** 1180 *** Sikh Khatri parents seek a suitable match for their US Citizen son, 28 yrs. old, 5í-4íí tall, Masters degree in engineering from a top US University,

Signing Bonus For AZ Drivers

Housekeeper

ÏÀ∫Í‡È Á∆ ‡z«’ß◊ ’ßÍÈ∆ 鱧 ‡À’√≈√/«Ó‚ÚÀ√‡ (Ô±.¡À√.¬∂.) Á∂ ‚∂‚∆’∂«‡‚ Ȫ Ò¬∆ ¬∂.˜À‚ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ E@@@ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ √≈≈ √≈Ò Ò◊≈Â≈ ’ßÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÚË∆¡≈ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ ‘Ø ÏÀÈ∆«¯‡√ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Ô≈‚ ÂØ∫ Ô≈‚ ’ßÓ, ’ج∆ ’߇À’‡ È‘∆∫, ÈÚ∂∫ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ‡æ’ ¿πÍÒÏæË ‘ÈÕ F Ó‘∆È∂ Á≈ ‹Ï≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÈÚ∂∫ ‚≈¬∆Úª Ò¬∆ Ú∆ ’ßÓ ¿πÍÒÏæË ˛Õ ÁØ √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˜Ï∂’≈ ‡∆Ó È±ß 50 Cents+HST «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

In Brampton, Canada (Live-in or out). Hotel experience preferred but will train the suitable candidate.

Must be available to stand, walk and bend for extended periods of time. Duties include making beds, dusting, cleaning bathroom, vacuuming, replenishing supplies, cooking and elderly care 1 hr. daily approx.

working at a technology company in New York area. The girl should be family oriented, educated, beautiful, perferbaly from US/Canada. Please send your biodata & recent pictures to:†chhabra.harjitsingh59@gmail.com†or Call:†1-347-921-1453 *** 1180 *** Valmiki parents invite matrimonial alliance for their daughter, 1986 born, 5'-6" tall, MBBS, working as Government medical officer in India. The boy should be University educated and professionally employed (in India, Canada or U.S.). Please contact at:†1661-886-5925†or†1-647-308-0386 *** 1180 *** Looking for a Canada born, well settled Jat Sikh doctor for 29 yrs. old, 5í-5î tall beautiful girl, doctor (MBBS from India) studied and worked in Canada for 2 yrs., waiting decision on PR and preparing for licensing exams. Presently in India.

Family in Canada. GTA prefered. Please email recent picture and bio-data to: wmk1355@gmail.com Or Call : 1-403836-4747 ***1180*** Jat Sikh Sidhu parents matrimonial alliance for their son, 28 yrs. old, 5í-8î tall, clean shaven, Canadian Citizen, graduate, well settled in Job. The girl should be Educated, Pharmacist or B.Sc. Nursing. Preferance will be given to Ludhiana Distt. Please send you biodata and recent picture to: sukhi.81@gmail.com Or Call: 1-604585-2995 ***1180*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 33 yrs. old, 6í tall, Australian Citizen, B.Tech degree holder, professionally employed in Australia, handsome, family oriented divorced. The gil should be Canadian Immigrant/Citizen, educated, beautiful with family values. Please email recent picture and bio-data to: shaminder23@hotmail.com Or Call: 289-260-7742 Or : 011-91-94178-21698 ***1180*** ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ßÏßËÂ, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ C «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂., «Ï‹È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ (’ÀÈ‚ ∂ ≈) ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, AH ¬∂’Û ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : harjitjohal2004@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HD@-DC@F ‹ª : A-F@D-BGH-FB@C ***AAH@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß ⁄ , M.D. degree in Psychiatry, Psychiatrist (‚≈’‡) Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄)∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ ’ØÒ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á≈ H √≈Ò Á≈ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ˛Õ ÒÛ’≈ ¡æ‹’Ò∑ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-EAI-HC@-HCHA ‹ª : A-EAI-HC@-DCHA ***AAH@*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∆ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ ÍØ‹∆ÙÈ ”Â∂ ’ßÓ ’ ‘∆, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÂßÈ √≈Ò Á≈ Ï∂‡≈) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª ««¯¿π‹∆ √‡∂‡√ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ Serious inquiries only. ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : tajinder.toor29@yahoo.in ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-BGH-DAD@ ***AAH@*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ó≈√‡˜ «‚◊∆ ’’∂ ‘≈¬∆ √’±Ò ‡∆⁄ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/√‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-BE@-DGG-DIIG ***AAH@*** ‹æ‡ «√æ÷ ‘πßÁÒ ÒÛ’∆, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∆ ÍÛ∑∆-

«Ò÷∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄)∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ CE-D@ √≈Ò ¿πÓ, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-GCB-@DEF ***AAH@*** √À‰∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ DF √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π G «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ‘؉ «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø: FDG-HED-@D@G ***AAH@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, «Ï˜È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∆ «‚◊∆ ’ ’∂ ¡◊Ø∫ √‡‚∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Íz¯ Ø Ù À ÈÒ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈Ó∂ Á∂ ÒÛ’∂ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-DBE-CDC-DDDE ***AAH@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘∂Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄)∂ , ¿πÓ C@ √≈Ò ‹ª ¿πÍ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¥Í≈ ’’∂ «¬ß‚∆¡≈ Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ÒÛ’≈ ÏÀ∫Í‡È ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ‘∂Õ ¯ØÈ ’Ø : A-BDH-G@E-DCDA ‹ª: A-GCDFB@-HACD ***AAH@*** Jat Sikh Bhinder parents invite matrimonial alliance for their son, 27 yrs. old, 5í-10î tall, B.Tech in Mechanical Engineering, Gursikh, living iin India belongs to a good family background.

The girl should be Canadian Immigrant/ Citizen, educated with family values.

Please email recent picture and biodata to: rock.canada@yahoo.ca Or Call: 647-287-0099 ***1180*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, electrical engineering Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ Â≈«¬¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú∂µÒ √À‡Ò‚ ˛Õ «¬’æÒ≈ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-H@H-FD@@ ***AAH@*** ‹æ‡ «√æ÷ «„ÒØ∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß ⁄ , Ï∆.¬∂ . , ¡Ó∆’È «√‡∆˜È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÷øÈ≈ «¬Ò≈’∂ ¡Â∂ «˜Ò∑∂ ´«Ë¡≈‰∂ È±ß Í«‘Ò «ÁßÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sukhpreetdh@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : I@E-BC@-@CGD ***AAH@*** Jatt Sikh parents seeking a suitable match for their daughter, 30 yrs. old, 5'5" tall, slim, currently works as a Consultant with the Big 4 in San Francisco. The boy should be between the age of 29-34, clean shaven, educated, professionally employed and active outdoors. If interested please reply with a picture and information at :muirwoodshiker@gmail.com†or call: 1†831-722-8876†(in the evening.) *** 1180 ***† Punjabi Sikh parents seek a match for their Canadian born and raised, clean shaven son, 32 yrs. old, 6í-1î tall, handsome, Doctor MD, finished internal Medicine residency and now doing fellowship (specialization). The girl should be resident doctor (MD) or Physician, born and raised in Canada and from Ontario, beautiful, atleast 5í5î tall with family values. Please send your bio-data & recent picture to: sm9058@hotmail.com ***1180** Ramgarhia Sikh family seek a suitable match for their son, 27 yrs. old, 5í-7î

tall, Canadian Citizen, B.Com (Canada), working as a cerified I.T. Technician, ownís construction business, Non-Drinker, Non-Smoker.

The girl should be Canadian/American Immigrant or Citizen, beautiful, family oriented, family is well settled in B.C. Canada. Please send you bio-data and recent picture to: harindersamby@hotmail.com Or Call : 1-604-537-7444 ***1180*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 27 yrs. old, 5í-6î tall, born in India, Canadian Citizen, Computer Engineering Diploma and Bachelor of technology degree holder, currently employed full time. Looking for an equallly qualified, well settled, professionally employed and family oriented match. Boy on student visa for higher studies/work permit may also be considered.

Please Call : 647-280-9000 ***1179*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, 34 yrs. old, 5í-10î tall, born & raised in Canada, well settled in Job. The girl should be beautiful, family oriented, born & raised in Canada. Call : 1-604-671-0002 ***1179*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂. Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ 鱧 ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : chahalgr@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :A-GGHEEB-@BAA ‹ª A-F@D-GEH-@B@D ***AAGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÷«‘≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÒ◊∆ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ¡≈͉≈ ÿ ˛, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÒ◊∆ ¡Â∂ ÚÀÈ’±Ú «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: zirian4748@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :AGGH-CHH-CADH ‹ª : A-GGH-ICH-CHDH ***AAGI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛, «√¯ ÒÛ’≈ ‘∆ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-BE@-ACH@ ‹ª : FDG-HEF-F@CH ***AAGI*** Kashyap Rajput Sikh parents invite matrimonial alliance for their clean shaven, handsome Canadian citizen son, Aug. 89/ 5í-7î tall, born in India brought up in Canada. B.Eng. M.Eng. both from Canda, well employed in his own field. The girl should be professionally qualified, beautiful and family oriented. The girl on student visa for higher studies, work permit may be considered. Caste no bar. Please send your bio-data and recent pictures at nirmaljitsingh@hotmail.com Or Call : 647-430-1749 ***1179*** Íz‹≈Í ÿπ«Ó¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ¯∆Ò‚ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ «Í¤Ò∂ B@ √≈Òª ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ «ÍÂ≈ ‹∆ ¡Â∂ Á≈Á∆ ‹∆ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : info@hdgrinding.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø:DAF-FFBGCHB ***AAGI*** Rajput Sikh parents seeking a suitable match for their son, 25 yrs. old, 5í-9î tall, American Citizen, handsome, working in a reputed company in USA, belongs to a very well settled family.

Help Wanted

Ú’ª Á∆ ÒØÛ

’Ø·∆ «Ú’≈¿± ˛

AZ Team Drivers Needed

ÏÀ∫Í‡È Á∂ «¬’ «Ï˜∆ √ÀÒ±È Ò¬∆ ‹Ï∂’≈ ‘∂¡ ‚zÀ√ ¡Â∂ threading/facial/ waxing Ò¬∆ (¯πæÒ ‡≈«¬Ó/Í≈‡ ‡≈«¬Ó) ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø : FDG-FAH-@@GD

«È¿± ÁÙÓ∂Ù È◊, ’æ⁄≈ ÓÒ’ Ø‚, ‹◊≈˙∫ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ ÈÚ∆∫ ω∆, «ÂßÈ ÏÀ‚±Ó, ÁØ √ج∆¡ª (¡Í ‚≈¿±È) Ú≈Ò∆ ’Ø·∆ «Ú’≈¿± ˛Õ ’∆Ó CE Òæ÷ πͬ∂Õ ¯ØÈ ’Ø :

SMARTWAY FREIGHT SYSTEM INC. ˘ ¡≈‡ØÍ≈‡√ Á∂ Ô±.¡À√.¬∂. Á∂ ‚À‚∆’∂«‡‚ Ȫ Ò¬∆ ¬∂.˜Àµ‚ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ßÓ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ùπ’Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ú∆’ ¡À∫‚ ¤πæ‡∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ÈÚ∂∫ ‡æ’ ¿πÍÒÏæË ‘ÈÕ Â‹Ï∂’≈ ‚≈¬∆Ïª ˘ $E@@ √≈¬∆È ÏΩÈ√ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÈÚ∂∫ ‚≈¬∆Ú Ú∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ BA,@@@ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÂÈ÷≈‘ Ú∆’Ò∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

ÏÀ∫‡¯Ø‚ ˙ȇÀ∆˙ Á∂ «¬’ «¬ß‚∆¡È À√‡ØÀ∫‡ 鱧 ’πæ’ ¡Â∂ «’⁄È ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ⁄ß◊∆ ÂÈı≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÷≈‰≈ Óπ¯Â «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¯ØÈ ’Ø: FDG-FBA-EHFF ‹ª: FDG-CCH-DEGE ‹ª: A-EAI-BD@-IEDD

¯ØÈ ’Ø: A-EAI-B@I-EADC

***AAGI***

Í«ß√‡È («È¿± ‹˜∆) Á∂ «¬’ ‚≈’‡ Í«Ú≈ 鱧 ÿ Á∂ ’ßÓ ’≈‹ ’π«’ß◊, Òª‚∆, √¯≈¬∆ ¡Â∂ ‘Ø ’ßÓª Ò¬∆ «ÒÚ «¬È ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÷≈‰≈, «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

¯ØÈ ’Ø : A-GCB-F@D-EBHA

***AAGI***

***AAGI***

Ú’ª Á∆ ÒØÛ

50 Cents, WSIB + HST

***AAHB***»

***AAH@

A-F@D-H@G-CDBD ܻ @AA-IA-IHGBF-@@GB@

***AAGI***

Help Wanted

¯ØÈ ’Ø : DAF-GBA-IDIF, FDG-IH@-HHEE

***AAEH***

Call : 647-632-3999

Ladner Twason Á∆ ‹Í≈È∆ GARDENING AND LANDSCAPING ’ßÍÈ∆ ˘ Ú’ª Á∆ Âπß ÒØÛ ˛Õ ‹Ï∂ ÓπÂ≈«Ï’ ÚË∆¡≈ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÈÚ∂∫ Ú’ª 鱧 ‡z∂«Èß◊ Ú∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-IAH-EBFI

Issue: 1179, 18 to 24 May, 2016

12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials Á≈ «‚ÍÒØÓ≈, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’ª «ÂßÈ ‘¯Â∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‡Øª‡Ø È±ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: ask2947@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-IIH-GBEC ***AAGI*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: preetmani60@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø :A-CAH-EII-ABBD ‹ª AF@D-GBD-G@II (Áπ Í «‘ A Ú‹∂ ÂØ ∫ Ù≈Ó H Ú‹∂ Â’) ***AAGI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Óß ‚ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CB √≈Ò, ’æ Á E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ’ÀÒ∆¯ØÈ∆¡≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ‡æ’ª Á≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ̱¡≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-FFA-BHB-FHDF ***AAGI*** ÙÓ≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ I «¬ß ⁄ , Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ F √≈Òª ÂØ ∫ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ «‘ ‘∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, ÚÀ ٠ȱ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡/«√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: hemantksharma786@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :DAF-FFI-G@BE ***AAGI*** Sikh Male, 54 yrs. old, 5í-7î tall, Canadian Citizen, well settled, average bult, clean shaven, looking for a life partner with family values.

Please Call: 905-518-7506 (or Leave message) ***1179*** √À ‰ ∆ «√æ ÷ «¬’ÒΩ  ≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIFE, Á∂ ÷ ‰ ȱ ß DE √≈Òª ÂØ ∫ ÿæ ‡ , «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂) Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: BHI-GEB-HIC@ ‹ª FDG-DDH-HEEB ***AAGI*** ÓÀÛ ≈‹Í±Â √π«È¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰, ⁄≈⁄≈ ‹∆ ¡Â∂ ÌÀ ‰ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ‘È ¡Â∂ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ’È «Úæ⁄ Íπ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ¯ØÈ ’Ø: FDG-FBB-@ADH

***AAGI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CA √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ÒÛ’∂ Á≈ Úæ ‚ ≈ Ì≈, Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ‘ÒÕ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: pjab051@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : I@E-BAF-FFGB ***AAGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈ ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Á≈ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹ª ¯Ø È ’Ø : FDG-BHC-@B@C ‹ª @AAIA-IHHHH-D@HHI ***AAGI*** ¡ß«ÓzÂË≈∆ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ C «¬ß ⁄ , Í«Ú≈’, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ¡ß « Óz  Ë≈∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-DCE-CDIA ***AAGI*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ A@ «¬ß ⁄ , «¬ÒÀ ’ ‡z Ø « È’√ ¡À ∫ ‚ ’«Ó¿±È∆’∂ÙȘ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ ⁄ ‡∆⁄ Ò◊≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ ¡æ ‹ ’æ Ò ∑ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: simarjitkaur33@yahoo.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-F@D-H@G-BAHG ***AAGI*** Jat Sikh Brar family seeking a suitable match or their daughter, 28 year old, 5í-4î tall, Canadian Citizen, graduation in B.Sc Nursing, Working as a registered Nurse. The boy should be Canadian Citizen/ Immigrant, equaly qualified, well settled in job and from jatt sikh family. Please send your recent picture and bio-data to: avtar.brar@hotmail.com Or Call :416-930-3261 ***1179*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  CA √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ B «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈«¯√ ‹Ω Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , Í«Ú≈’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑ ∂ ȱ ß Í«‘Ò «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sekhon.matrimonay@gmail.com

Help Wanted www.proventusemployment.com ‹ª : ¡≈͉≈ À˜Ó∂ ¬∆Ó∂Ò ’ √’Á∂ ‘Ø : proventusemployment@gmial.com

Truck/Van For Sale

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡C «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, Ô± È ∆Ú«√‡∆ ¡À ‹ ± ’ ∂ « ‡‚, ¡≈«¯√ ‹Ω Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂ , Í«Ú≈’, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑ ∂ ȱ ß Í«‘Ò «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sekhon.matrimonay@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø :DAF-BG@-IDFG ***AAGI*** «ÚÁ≈√∆¡≈ (¡≈ËÓ∆) ÒÛ’≈, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ √æ ’ ∆ ÌÀ ‰ ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, beautician Á≈ ’Ø  √ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kpjhall1@yahoo.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø :FDG-EAE-D@G@ ‹ª : I@E-DEA-CA@A ***AAGI*** ≈‹Í±  (√π « È¡≈) Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÒÛ’≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á F ¯æ π ‡ , √Ø ‘ ‰≈√π È æ ÷ ≈, ’À È ∂ ‚ ≈/«¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ Immigration Á≈ ¡≈«¯√, ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, Mortgage broker Ú∆ ‘È, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßË ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: singh_gurpreet84@ ymail.com‹ª ¯ØÈ ’Ø :FDG-I@I-DCBG ***AAGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÷ø◊±Û≈ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIHC, ’æ Á E ¯æ π ‡ C «¬ß ⁄ , P.hd ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ‹ÓÈ «‘ ‘∆, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÷≈ÈÁ≈È∆, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: raghbir.khangura@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :@AA-IA-IEC@E-C@DAE ***AAGI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «◊æ Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Comptuer Science «Úæ ⁄ Ó≈√‡ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ÚÀ ٠ȱ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ √∆, BC «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: hkgill0925@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :F@D-GFE-GAHF ***AAGI*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BH √≈Ò, ’º Á E ¯π º ‡ H «¬≥ ⁄ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ˙‘∆ Í«Ú≈ √≥Í’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂

«¬≥‚∆¡≈ «‘≥Á∂ √’∂ Ì≈, ¿∞Ó BE √≈Ò, ’ºÁ F ¯πº‡ C «¬≥⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÁØÚ∂∫ «Ú¡≈‘ ͺ’∂ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-HCBHBIG ‹ª A-F@D-BAG-CBBE *** 1179 *** ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹º ‡ «√º ÷ «√º Ë » ÒÛ’≈, ¿∞Ó BF √≈Ò, ’ºÁ E ¯πº‡ I «¬≥⁄ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ˙‘∆ √≥Í’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’∂, ¿∞Ó BB √≈Ò, ’ºÁ E ¯πº‡ I «¬≥⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø: AGGH-BDA-FCDB *** 1179 *** Match for Jat Sikh Amrit-dhari, USA citizen boy, 5'-9" tall, 28 yrs. old (Aug-87), Graduate Electrical Engineer and Management† from University of California, working as an Engineer in Federal Gov. The girl should be professionally qualified, Amrit-dhari, Jat Sikh. Please send your bio-data & recent picture to: khalsa5756@gmail.com†or call: 1916-708-6291 or send WhatsApp message *** 1179 *** Tonk Kshatriya parents seek a suitable match for their Canadian Immigrant †Gursikh son, 25 yrs. old, 5' 5", Masters in Mechanical Engineer, well settled in a job, in the same field. The girl should be Canadian/American citizen, Professionally educated, slim, beautiful and family oriented. The girl on student or work visa will also be considered. Cast no bar. Please send your Bio-data & recent picture to:†naginirmal@gmail.com†or call: 226-929-4162†or†647-385-4497 *** 1179 *** Radha soami Ravidassia family seeking professional, educated match for their two beautiful daughters born in 1988(BSc in Nursing & employed) & 1991(Masters in Economics & employed as asst bank manager). Boys must be professionally educated. preference given to vegetarian & Canadian residents. Girls relatives in Canada.

Please send your complete biodata with picture to: phoolakainth44@gmail.com or call: †011-91-94631-79936 *** 1179 *** Down-to-earth, handsome, intelligent, family-oriented Jat Sikh boy living in US since 1998, Belongs to welleducated, humble family, 29 yrs. old (June 1986 born), 5í-10" tall, US Citizen, slim and athletic built,†Graduated from UCLA and

CLEANING SERVICES

«¬’ ÚÀµÒ ¡À√‡ÀÏ«ÒÙ‚ ’ßÍÈ∆ 鱧 ‡æ’ ‚≈¬∆Úª, ’ß√‡’ÙÈ Ú’ ¡Â∂ Ò∂Ï Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ Í≈‡ ‡≈¬∆Ó, ‡À∫Í∂∆ ‹ª ÍÓ≈ÈÀ∫‡ ’ßÓ ˛Õ Âπ√∆∫ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ¿πµÂ∂ ‹≈ ’∂ ¡ÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘Ø:

905-452-2077

‹ª ¯Ø È ’Ø :DAF-BG@-IDFG ***AAGI***

*** 1179 ***

CAR FOR SALE

2006 Cadillac Truck/Van SRX, V6, 4DR. AWD, Brown Colour, Good Condition, Leather Seats, Stereo, Low Milage.

2007 Mercedes - Bengz S 550V, 4DR, Black Colour, Good Condition, Low Milage, Single Owner Driving, Leather Sheets, Stereo.

***AAHE***

***AAHE***

Call: 416-899-2548 Call: 416-899-2548

***AAH@***

True North Cleaning Services your cleaning company for Houses and Offices in Mississauga & Brampton Area. For more information :

Call : 416-655-0843

working as a Mortgage Loan Officer.

The†Girl should be educated and residing in US/Canada/UK. Please send your biodata & recent picture to: nirmalranu@yahoo.com or call: 1559 540 4851 *** 1179 *** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ H «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, Ô± È ∆Ú«√‡∆ ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ß Ó ÍÒ ‹ª ’∂ È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÍÒ∆ ‘Ø ¬ ∆ (born or raised in Canada), ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: satnam14@shaw.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GGI-AIHD ***AAGI*** Match for beautiful, intelligent, wellcultured girl, canadian pr, citizenship this year, born in 1985, 5'-5" tall, B . Te c h ( i n d i a ) , p g p r o j e c t management (canada), working in Admn. Dept of a company in canada.

The boy should be Jat sikh, qualified, canadian, well settled. Brother and parents in USA, belong to Ludhiana but now built kothi in Amritsar. Please send your bio-data and recent picture to: dhillonintl@yahoo.com or call: 1718-414-4618 *** 1179 *** ¡Ø Û ≈ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CB √≈Ò, ’æ Á E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¯≈Ó∂√∆ (B.Pharmacy) ’∆Â∆ ‘Ø ¬∆, ÍÓ≈ÈÀ ∫‡ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √∂‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ‘∆ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘∂Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫, ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µÒ √À‡Ò‚ ‘∂Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: deepak9@hotmail.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAF-EDF-DHGD ‹ª : DAF-FDH-HAHG ***AAGI*** kYnyzIan iemIgRFt jwt iswK lVkf, Aumr 49 sfl, kwd 5 Puwt 10 ieMc, qlfk sLudf leI kYnyzf qoN hI lVkI dI loV hY. qlfksLudf, vrk primt aqy ivjLtr vIjLy AuWqy kYnyzf afeI lVkI vfly vI sMprk kr skdy hn. ivafh jldI. PLon kro: 1-778-241-0614 (sLfm 6 vjy qoN rfq 12 vjy qwk bI[sI[ smyN muqfbk) *** 1179 *** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Bachelor of Business Administration ¡Â∂ MBA ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Í«Ú≈ «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ⁄ß ◊ ∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: FDG-IH@-BEIA ‹ª : DAF-FBGDDHH ***AAGI***

Name Change ***AAGH***

The girl should be educated, Canadian/ American, Immigrant/Citizen, beautiful and family oriented. Please email recent picture and bio-data to: harjeet18@gmail.com Or Call : 647465-1124 ***1179*** Well settled and reputed Jat Sikh family seeking a suitable match for their son 27 yrs. old, 6î tall, BSC Medical, residing at Mohali (Chandigarh). The Girl should be Canadian/American, Immigrant/Citizen. Please email recent picture and bio-data to: jsingh.nijjar@yahoo.com Or Call : 1306-881-9117 ***1179*** «‘ßÁ± È≈¬∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂., ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈/¡Ó∆’≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sunandsummer.2016@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-GFA-BAIB ***AAGI*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈÀ‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú, Ï∆.√∆. È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EGB-AIFF ***AAGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ ⁄ D@ «’æ Ò ∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’ ˛, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: FDGGHC-A@D@ ‹ª @AA-IA-IFIAC-@@@@F ***AAGI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡≈͉≈ «Ï˜È√ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿π Ó  CC √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ Ï∆.¡À√.√∆. Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jbhomrah@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : AGGH-IBH-D@HA ‹ª @AA-IA-HH@@AE@IFE ***AAGI*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊zª‡, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Business Administration Financial Á≈ «ÂßÈ √≈Ò

I, Amarjit, House No. 40 Guru Nanak Nagar, Tower Enclave Phase 3, PS Division No.7, Jalandhar, Panjab, India, currently residing at 4, Fanfare place, Brampton, Ont., L6P 3E2, Canada Have Changed My name From Amarjit to Amarjit Kaur Bal. All Concerned Please Note. *** 1179 *** I, Kamal Jeet Singh, Vill. Jalajan, Distt. Ludhiana, Panjab, India, currently residing at 12293, 82 Ave., Surrey, B.C., V3W 3E5, Canada Have Changed My name From Kamal jeet Singh to Kamal Jeet Singh Mander. All Concerned Please Note. *** 1179 ***

9

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1179

Áπº◊‰≈ ¯≈«¬Á≈ ⁄≈‘∆ÁÀ ª «¬ßfi ¯Ò ÷≈˙

’∆ ˛ Ó≈È«√’ Ï∆Ó≈∆ ¡Ω«‡˜Ó? ’∆ Â∞‘≈‚∂ Ϻ⁄∂ Â∞‘≈‚∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰ ’∂ ‹ª «⁄‘∂ Á∂ ‘≈Ú-Ì≈Ú Á∂÷ ’∂ «’√∂ Â∑ª Á∆ ÍzÂ∆«’«¡≈ È‘∆∫ «Á≥Á∂? ¿∞‘ Á»√∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ÿº‡ ÏØÒÁ∂ ‹ª Â∞‘≈‚∆ ◊ºÒ Á≈ √‘∆ ‹Ú≈Ï È‘∆∫ Á∂ Í≈¿∞∫Á∂Õ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ‘À ª «¬‘ Òº¤‰ ¡≈«‡˜Ó Á∂ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ’∆ Â∞‘≈‚∂ Ϻ⁄∂ Â∞‘≈‚∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰ ’∂ ‹ª «⁄‘∂ Á∂ ‘≈Ú-Ì≈Ú Á∂÷ ’∂ «’√∂ Â∑ª Á∆ ÍzÂ∆«’«¡≈ È‘∆∫ «Á≥Á? ∂ ¿∞‘ Á»√∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ÿº‡ ÏØÒÁ∂ ‹ª Â∞‘≈‚∆ ◊ºÒ Á≈ √‘∆ ‹Ú≈Ï È‘∆∫ Á∂ Í≈¿∞∫ÁÕ∂ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ‘À ª «¬‘ Òº¤‰ ¡≈«‡˜Ó Á∂ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈«‡˜Ó ‘؉ Á∂ ’≈È ¡≈«‡˜Ó ‘؉ Á∂ √‘∆ ’≈Ȫ Á≈ ¡‹∂ º’ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊ √«’¡≈ Í «Ú«◊¡≈È’ª Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª ¡≈«‡˜Ó ‘؉ Á≈ ’≈È √À∫‡Ò ÈÚ√ «√√‡Ó ˘ È∞’√≈È Í‘∞⁄ ≥ ‰≈, «ÁÓ≈◊ Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á≈ ¡ÀÏÈ≈ÓÒ ‘؉≈, ◊ÌÚÂ∆ ¡Ω Á≈ ÷≈‰-Í≈‰ √‘∆ È≈ ‘؉≈, Íz◊ À ÈÀ∫√∆ «Úæ⁄ ‰≈¡ ÒÀ‰≈ ¡≈«Á

‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¡Ω«‡˜Ó Á≈ «¬Ò≈‹ ¡Ω«‡˜Ó ¡≈‹∆ÚÈ «‘‰ Ú≈Ò∆ «¬’ «ÚÚ√Ê≈ ‘À, «‹√ Á∂ Í»∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ‹≈‰’≈∆ «¬’º · ∆ ’Ø ¡Â∂ √≈«¬’ØÒ«Ø ‹√‡ È≈Ò √≥Í’ ’ØÕ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ ¡≈«‡˜Ó Á∆ ͤ≈‰ ’ ’∂ √≈«¬’ØÒ«Ø ‹√‡ ÂØ∫ Â∞ ≥ √Ò≈‘ ÒÀ‰∆ ‘∆ «¬√ Á≈ Í«‘Ò≈ «¬Ò≈‹ ‘ÀÕ «’≥fi ’∆¬∂ ¡≈«‡˜Ó Á∆ ͤ≈‰? È≈ÓÒ ¡Â∂ ¡≈«‡√«‡’ Ϻ«⁄¡ª ”⁄ ’∞fi Óπ÷ º ¡≥Â ‘∞Á ≥ ∂ ‘È, «‹√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬√ ˘ ͤ≈«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ ’∞fi ¡«‹‘∂ ‘∆ Òº¤‰ Áº√ª◊∂, «‹√ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ Â∞√∆∫ «¬√ Ï∆Ó≈∆ Á∆ ͤ≈‰ ’ √’Á∂ ‘ØÕ d Ϻ⁄∂ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª ‹ª

¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ ÓΩ‹Á » ÒØ’ª ˘ Ú∂÷ ’∂ ÍzÂ∆«’«¡≈ «Á≥Á∂ ‘È Í ¡≈«‡˜Ó Í∆Û Ϻ⁄≈ Ș «ÓÒ≈¿∞‰ ÂØ∫ ’Â≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ¡Òº◊ Â∑ª Á∆ «‘⁄«’⁄≈‘‡ Ó«‘√»√ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ d ¡«‹‘∂ Ϻ⁄∂ ¡≈͉∂-¡≈Í ”⁄ ‘∆ ◊∞Ó ≥ «‘≥Á∂ ‘È Â∂ «’√∂ «¬’ ‘∆ ⁄∆˜ «Úæ⁄ ◊Ú≈⁄∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ d ‹∂’ Ϻ⁄≈ I Ó‘∆«È¡ª Á≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á È≈ ª ‘º√Á≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ Â∑ª Á∆ ’ج∆ ÍzÂ∆«’«¡≈ «Á≥Á≈ ‘À ª Â∞‘≈˘ ⁄Ω’√ ‘؉ Á∆ ˜» ‘ÀÕ d ¡≈Ó Ïº⁄∂ ¡≈Ú≈˜ √π‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷πÙ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È ‹ª ¿∞√ ÚºÒ «Ë¡≈È «Á≥Á∂ ‘È Í ¡≈«‡√«‡’ Ϻ⁄≈ ¡≈Ú≈˜ ”Â∂ ’ج∆ «Ë¡≈È È‘∆∫ «Á≥Á≈Õ

“√ÈÀ’√” ÂØ∫ Á±∆ º÷Ø, ⁄ß◊∂ ‘Ø◊∂! ‡ØΩ∫‡Ø: Á¯Â «Úº⁄ ’ßÓ ’Á∂ ‘ج∂ ʺ’ ‹≈‰ ”Â∂ Â∞√∆∫ ÷∞Á ˘ ÂØÂ≈˜≈ ’È Ò¬∆ ⁄≈‘, ’Ω¯∆ ¡Â∂ “√ÈÀ’√” Á≈ √∂ÚÈ ’Á∂ ‘ØÚØ◊∂ Í «¬º’ ÈÚ∆∫ ÷Ø‹ «Úº⁄ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ “√ÈÀ’√” ’È È≈Ò Ï≈-Ï≈ ÷≈‰ Á∆ Ò≈Ò√≈ ÚËÁ∆ ‘À «‹√ È≈Ò Â∞√∆∫ Ó؇≈Í∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø √’Á∂ ‘Ø¢ ’¬∆ ’ßÍÈ∆¡ª Ú∆ ¡≈͉∂ Ó∞Ò≈˜Óª ˘ ¿∞ÂÍ≈Á’Â≈ ¡Â∂ ÓÈØ Ï Ò ÚË≈¿∞ ‰ Ò¬∆ Ó∞ ¯  “√ÈÀ’√” Á∆ Í∂Ù’Ù ’Á∆¡ª ‘È ‹Ø Ó∞Ò≈˜Óª Á∂ Ó؇≈Í∂ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’Á≈ ‘À¢ ÈÂ∆‹∂ Áº√Á∂ ‘È «’ Ó∞¯Â «‚z’ ß √ ¡Â∂ È≈ÙÂ∂ Á∆ ÚÂØ∫ Ú∆ Ó∞Ò≈˜Óª «Úº⁄ Ï≈-Ï≈ ’È Á∆ Ó≈È«√’Â≈ ˘ ÚË≈Ú≈ «ÁßÁ∆ ‘À¢ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ «¬√ ‘¯Â≈Ú∆ ’≈ÒÓ Ò¬∆ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ Ú√Á∂ Ì≈Â∆¡ª «Úº⁄ ÚºË ‘∂ Ó؇≈Í∂ ÚºÒ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Ú≈«Ò¡ª Á≈ «Ë¡≈È «ÁÚ≈«¬¡≈ ª ¿∞È∑ª È∂ √≈鱧 Áº«√¡≈ «’ Íß‹≈Ï∆¡ª Á∂ ª √ÓØ√∂ ¡Â∂ Í’ØÛ∂ ‘∆ ¿∞Ȫ∑ 鱧 ÒÀ ÏÀ·‰∂◊¢∂ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ √ÓØ√∂ 鱧 «ÚÙÚ Á≈ √Ì ÂØ∫ «È’ßÓ≈ ÷≈‰≈ ◊Á≈«È¡≈ ‹≈ ⁄∞º’≈ Ô≈È∆ «’ Á≈ Ú√‡ ¯±‚ ¡Ω¯ Á≈ ÚÒ‚¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á∂ ‘’∆Ó √≈«‘Ï È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬º’ ÷Ø‹ Ó∞Â≈«Ï’ ÚËÁ∆ ‘ج∆ ¿∞Ó «Úº⁄ Ó؇≈Í≈, ÚºË «‘≈ Ì≈, BMI ¡Â∂ Ù∆ Á∆ ’∞ºÒ ¯À‡ Á≈ ÍzÂ∆Ù ¡≈˜≈Á≈È≈ ÂΩ ”Â∂ ÓÁª «Úº⁄ Ó«Ë¡Ó ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ◊ßÌ∆ «’√Ó Á∆ È≈ÓÁ∆ Ò¬∆ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ CE-E@ √≈Ò ¡Â∂ ˙ÚÚ∂‡ ‘Ø

ª Ï‘∞ Ó∞Ó«’È ‘À «’ Â∞√∆∫ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ Ô≈È∆ «’ Ó«Ë¡Ó ÂØ∫ ◊ßÌ∆ «’√Ó Á∂ «„ºÒ∂ÍßÈ ÂØ∫ Í∆Û ‘ØÚØ¢ ‹∂ ¡«‹‘≈ ‘À ª Â∞‘≈鱧 ¡≈͉≈ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª È≈Ò «¬Ò≈‹ ’≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «‹√ È≈Ò Â∞‘≈‚∆ ’∞ÁÂ∆ ÓÁ≈È≈ Ù’Â∆ Ï‘≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À ¢ Ï‘∞ √≈∆¡ª ⁄∆˜ª Â∞√∆∫ ı∞Á Ú∆ ’ ’∂ ¡≈͉≈ Ì≈ ÿ‡≈ √’Á∂ ‘Ø Í ‹∂ «¬‘ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒØ∫ È‘∆∫ ‘∞ßÁ≈ ª «¬√ «Úº⁄ Ú∆ ‘’∆Ó √≈«‘Ï Â∞‘≈‚∆ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘È¢ È≈ÓÁ∆ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ Í≈‡È 鱧 √À’Ù∞¡Ò∆ √ßÂÙ ∞ ‡ ’È «Úº⁄ ¡’√ ¡√ÓÊ «‘ßÁ∂ ‘Ø¢ «¬√ Á≈ ’≈È Ù∆ÿ ÍÂÈ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À ‹ª «¯ ‡∂„≈ ‹ª ¤Ø‡≈ÍÈ¢ √±ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂’ Â∞√∆∫ Ï⁄ÍÈ Á∆¡ª ˆÒÂ∆¡ª ’≈È ‹ª ÚËÁ∆ ‘ج∆ ¿∞Ó ’≈È ‹ª ’∞ÁÂÈ È≈ÓÁ∆ Á∆ È≈Ó∞≈Á Ï∆Ó≈∆ Á≈ Ù∆’≈ ‘Ø Âª ÿÏ≈˙ È≈ «’¿∞∫«’ B@ √≈Ò ÂØ∫ ÚºË Á∆ ¿∞Ó Á∂ AH.B% ÓÁ, F@-FI √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Á«Ó¡≈È Á∂ DC% ÓÁ ¡Â∂ G@ √≈Ò ÂØ∫ ÚºË ¿∞Ó Á∂ G@% Á∂ ’∆Ï ÓÁ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ Á≈ Ù∆’≈ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ Ú∆ «¬√ ‹ª «’√∂ ‘Ø È≈Ó∞≈Á Ï∆Ó≈∆ Á≈ Ù∆’≈ ‘Ø Âª ·∆’ ‘؉ Ò¬∆ √‘∆ √Ê≈È ‘À √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ «‹È∑ª Á≈ ¯ØÈ ÈßÏDAF-IIB-EDHI ‘À¢

◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª ˘ ÷≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ◊ØÌ∆ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª ”⁄ √Ì ÂØ∫ È≈Ò Ïº⁄Á ∂ ≈È∆ ˘ ÏÒº‚ Í≥Í ’È ”⁄ «˜¡≈Á≈ ÓπÙ’Ò «¬√ ◊ºÒ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ «‘≥Á∆ ‘À «’ «√‘ÂÓ≥Á Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ ¡≈«¬È ˘ ’∂ ˙ϘÏ’∆ ÷≈Ë≈ ‹≈Ú∂Õ Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ ÌØ‹È ◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª ˘ ¡≈«¬È È≈Ò ÌÍ» ÌØ‹È ’È Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ◊Ì Á∂ ÁΩ≈È ¯πºÒ◊ØÌ∆ Á≈ «¬’ ¯≈«¬Á≈ ‘∞≥Á≈ «¬‘ ‘À «’ ¡≈«¬È ˘ √Ø÷‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ ’ÀÒÙ∆¡Ó- ◊Ì ”⁄ ÍºÒ ‘∂ Ϻ⁄∂ Á∆¡ª ‘º‚∆¡ª ¡Â∂ Á≥Áª Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬∆ ’ÀÒÙ∆¡Ó Á∆ ˜» ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¯πÒ º ◊ØÌ∆ √Ì ÂØ∫ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘∞Á ≥ ∆ ”⁄ ¯πºÒ◊ØÌ∆ ˘ Ú∆ Ù≈ÓÒ ’ √’Á∂ ‘ÀÕ ’ثْ≈Úª Á≈ «Ú’≈√- ¯πºÒ◊ØÌ∆ ‘ØÕ ’¬∆ ÷Ø‹ª ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ”⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú‡≈«ÓÈ ¬∂ ¡Â∂ ¡≈¬∆ ‘À «’ ◊Ì Á∂ √Ó∂∫ ¯πÒ º ◊ØÌ∆ Á∆ «Ú‡≈«ÓÈ Ï∆ Ú∆ ◊Ì Á∂ ÁΩ≈È Ï‘∞ ÚÂØ∫ ’È≈ «√‘ Ҭ∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ¯≈«¬Á≈ Í‘∞≥⁄Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú‡≈«ÓÈ ’ثْ≈Ú Á∂ «Ú’≈√ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ «√‘ÂÓ≥ Á «ÁÒ- ¯π º Ò ◊Ø Ì ∆ ‘ÀÕ Â∞‘≈‚∂ «ÁÒ ¡Â∂ ’≈‚∆Ú∂√’∞Ò «√√‡Ó ˘ «√‘ÂÓ≥Á º÷Á≈ ‘ÀÕ ◊Ì Á∂ ÁΩ≈È ¯πºÒ◊ØÌ∆ Á≈ ¯≈«¬Á≈ «¬‘ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ «¬‘ ÿº‡ ‘≈‡ ÏÈ Á∂ √∂Ï √≈∂ ¯Òª «Úº⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÷≈Ë∂ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Â∂ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ª Á≈ ÓÈÍ√≥Á ¯Ò ‘ÀÕ √∂Ï Á≈ «Ú«◊¡≈È’ È≈Ó “¡ÀÍÒ∆’√ ؘ∂√∆¡≈“ ‘ÀÕ √∂Ï ‡∞º‡∆¡ª ‘º‚∆¡ª ˘ ‹ØÛÈ Á≈ ÈÚª «¬º’ Ï∂‘ºÁ ◊∞‰’≈∆ ¯Ò ‘ÀÕ «¬√ Â∆’≈ Òº«Ì¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «’√∂ ‘≈Á√∂ Á∆¡ª Â’∆ÏÈ G,@@@ «’√Óª Á≈ ’≈È ‘º‚∆ ‡∞º‡‰ Á∆ Í∂Ù≈È∆ È≈Ò ÁπÈ∆¡ª Á∂ Úº÷-Úº÷ Á∂Ùª «Úº⁄ ‹»fi ‘∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ≈‘ Ú≈Ò∆ ıÏ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ √∂Ï Á≈ √Ì ÂØ∫ ‘ÀÕ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «Ú¡’Â∆ √Ó∂ ں Ë ¿∞  Í≈ÁÈ ⁄∆È, ÷Ø‹’≈ª Á∆ ‡∆Ó È∂ ¡«‹‘∆ Â’È∆’ ¡Ó∆’≈, Â∞  ’∆, «Ú’√ ’∆Â∆ ‘À «‹√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÍØ Ò À ∫ ‚ ¡Â∂ «¬‡Ò∆ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ ‘º‚∆ Á∂ ˜ıÓ «Úº⁄ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ √∂Ï ˘ ˘ Ì ’∂ ¿∞√ ˘ ·∆’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ¯Ò ¡Â∂ √Ϙ∆ ÁØÚª ‘ÀÕ Â∆«’¡ª È≈Ò «¬‘ ¿∞Ȫ ÒØ’ª «Úº⁄ Ú∆ ÓÁÁ◊≈ Ú«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘À, «‹Èª ˘ ‘º‚∆ ÏÁÒ‰ Á∆ √Ò≈‘ √Ϙ∆ ω≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ØÚ∂Õ ÷Ø‹’≈ª È∂ Óº’∆ Á∂ √∂Ï Á∆¡ª ’∞fi ¡Òº◊ ¡≈‡∂ ÂØ∫ «¬º’ ı≈√ Í≈Ò∆Ó «Â¡≈ «’√Óª ‘∞Á ≥ ∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ’∆Â≈ ‘ÀÕ Óª‡ÓØ«ÒØÈ≈¬∆‡ ’ÒØ ÈÀÈØ «’√Óª «Úº⁄ «Ó·≈√ ÿº‡ Â∂ Í≈‡∆’Ò Á∂ È≈Ò «¬√ ÷‡≈√ ÚºË ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ Ïz≈«¬˙‚∆◊z∂‚∂ÏÒ Í≈Ò∆Ó ˘ ‡∞º‡∆ «¬È∑ª Á≈ Ì≈ @C Í≈¿±∫‚ @B ¡≈¿±∫√ ‘º‚∆ Á∆ ʪ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ (Â’∆ÏÈ ‚∂„ «’ÒØ) Â’ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Í≈Ò∆Ó AH Ó‘∆«È¡ª «Úº⁄ ¡≈Í ‘∆ √∂Ï «Úæ⁄Ò∂ ◊∞‰’≈∆ º √∆ Á∂ ÿ∞Ò ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Ú’≈√ «Úº⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò

Ú≈«Ù≥◊‡È: ÍÓ≈‰» √ÍÒ≈«¬˜ ◊∞Í º (¡ÀÈ¡À√‹∆) Á∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ‘≈√Ò ’È Á∆¡ª Ì≈Â∆ ’Ø«ÙÙª Á≈ ⁄∆È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ «ÚØË ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆¡ª «ÍØ‡ª Á«Ó¡≈È ¡Ó∆’≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Ì≈ «Ó˜≈¬∆Ò Â’È≈ÒØ‹∆ ’≥‡ØÒ ÍzÏ≥Ë Á∆¡ª ÒØÛª ˘ Í»≈ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞ ‘ «¬√ ¡«‘Ó ’Òº Ï (¡ÀÈ¡À√‹∆) Á≈ «‘º√≈ Ï‰È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÀÕ ¡Ó∆’∆ «ÚÁ∂ Ù «ÚÌ≈◊ Á∂ Â‹Ó≈È ‹Ω‘È «’Ï∆ È∂ «’‘≈,““ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ ¿∞√ È∞’Â∂ ÚºÒ ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ª ‹Ø ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ B@AE Á∂ ¡≈͉∂ Ì≈ ÁΩ∂ √Ó∂∫ º«÷¡≈ √∆ «‹Ê∂ ¿∞È∑ª «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ √∆ «’ ¡Ó∆’≈ Á∆ ≈«¬ ‘À «’ Ì≈ «Ó˜≈¬∆Ò Â’È≈ÒØ‹∆ ’≥‡ØÒ ÍzÏ≥Ë Á∆¡ª ÒØÛª ˘ Í»≈ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡ÀÈ¡À√‹∆ Á∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÀÕ““ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «¬‘ ÍzÂ∆’Ó ¿∞√ √Ó∂∫ ¡≈«¬¡≈ ‘À ‹ÁØ ∫ «¬√ ◊º Ò Úº Ò «Ë¡≈È «ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ Ì≈ Á≈ ¡ÀÈ¡À√‹∆ ”⁄ ≈‘ ‚º’‰ Ò¬∆ ⁄∆È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «¬’‹∞‡ º ‘Ø ◊¬∂

‘ÈÕ √z∆ «’Ï∆ È∂ «’‘≈ Ì≈ Á∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ Ï≈∂ ⁄∆È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∆¡ª √’≈ª Á∂ ∞ı ˘ ÒÀ ’∂ ͺÂ’≈ ¿∞È∑ª ÂØ∫ √Ú≈Ò Íπº¤‰Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÈÚ∂∫ ÓÀ∫Ïª ˘ ÍÓ≈‰» √ÍÒ≈«¬˜ ◊∞ºÍ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’È≈ ÓΩ‹»Á≈ ÓÀ∫Ïª Á≈ ¡≥Á»È∆ Ó≈ÓÒ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ë ⁄∆È È∂ Ì≈ Á∂ Á≈ıÒ∂ ˘ Ø’‰ Á∂ ’ÁÓ Á∆ ÍÀÚ∆ ’«Á¡ª ¡º‹ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ DH ÓπÒ’ª Á∂ ◊∞ºÍ Á∂ ’¬∆ ÓÀ∫Ïª È∂ «¬‘ «Úæ⁄≈ Íz◊‡≈«¬¡≈ ‘À «’ ¡ÀÈ¡À√‹∆ Á∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ÓπÒ’ª ÚÒØ∫ ÍÓ≈‰» ¡Í√≈ √≥Ë∆ ”Â∂ Á√Âı ’∆Â∂ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ⁄∆È∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ Â‹Ó≈È Ò» ’À∫◊ È∂ Í∂¬∆«⁄≥◊ ”⁄ «’‘≈ «’ È≈ «√¯ ⁄∆È

√◊Ø∫ ¡ÀÈ¡À√‹∆ Á∂ ’¬∆ ‘Ø ÓÀ∫Ïª Á≈ «Úæ ⁄ ≈ ‘À «’ ’Ω Ó ªÂ∆ ÍÓ≈‰» ¡Í√≈ ◊∞º‡ Á∂ «‘ºÂª Á∆ ≈÷∆ Ò¬∆ ÍÓ≈‰» ¡Í√≈ √≥Ë∆ ˜»∆ ‘ÀÕ ⁄∆È ÚÒØ∫ Ì≈ Á∂ Á≈ıÒ∂ Á∆ «¬Ú˜ ”⁄ Í≈«’√Â≈È ˘ ¡ÀÈ¡À√‹∆ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’È Á∆¡ª «ÍØ‡ª Ï≈∂ Ò» È∂ «’‘≈ «’ ¡ÀÈ¡À√‹∆ ÍÓ≈‰» ¡Í√≈ √≥Ë∆ Á≈ ¡«‘Ó «‘º√≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ ’ΩÓªÂ∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ Ú∆ «¬’Ó ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ Ì≈ ¡ÀÈ¡À√‹∆ Á≈ «‘º√≈ È‘∆∫ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ √Ï√≥ÓÂ∆ ˘ Ó≈ÈÂ≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ì≈Â, Í≈«’√Â≈È, «¬√≈«¬Ò ¡Â∂ Áº÷‰∆ √»‚≈È √≥Ô’ ∞  ≈Ù‡ Á∂ ⁄≈ ¡«‹‘∂ ÓÀ∫Ï ‘È «‹È∑ª ÍÓ≈‰» ¡Í√≈ √≥Ë∆ ”Â∂ Á√Âı ȑ∆∫ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬√ √≥Ë∆ Á≈ Ó≥ Â Ú ÍÓ≈‰» ‘«Ê¡≈ª Á∂ ¯ÀÒ≈¡ ˘ Ø’‰≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ √Ò≈‘’≈ √Â≈‹ ¡˜∆˜ È∂ «’‘≈ √∆ «’ Ì≈ Á∆ ¡ÀÈ¡À√‹∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ‘≈√Ò ’È Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ˘ Ø’‰ ”⁄ ⁄∆È È∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ

‡∞º‡∆¡ª ‘º‚∆¡ª ˘ ‹ØÛ∂◊≈ Óº’∆ Á≈ ¡≈‡≈

√ÂÒ≈‰∆ √≈«‘Ï: Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÿº‡ Ú√Ø∫ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ «√º÷ª ”⁄Ø∫ «¬’ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈È ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ¡ÀµÓ. Ï∆. Ï∆. ¡Àµ√. Á∆ «‚◊∆ ‘≈√Ò ’ ’∂ ‚≈’‡ ω «◊¡≈ ‘À , «‹√ ’≈È Í≈«’√Â≈È∆ «√º÷ Í«Ú≈ª ”⁄ ÷πÙ∆ Á∆ Ò«‘ ‘À Õ √z∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹≥ÓÍÒ Â∂ Í≈«’√Â≈È «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï ÂÈ «√≥ÿ Á∂ ÍπºÂ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ È∂ «‚◊∆ ‘≈√Ò ’È Ï≈¡Á Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È ”⁄ Á» √ ≈ «√º ÷ ÈΩ‹Ú≈È ‘À, «‹√ È∂ «¬‘ «‚◊∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ‘À Õ AB √≈Ò Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È Á∂ ‹≥ÓÍÒ ‚≈: Ó‘∆Í≈Ò «√≥ÿ È∂ «¬√ «‚◊∆ ˘ ‘≈√Ò ’∆Â≈ √∆ Õ «¬‘ «‚◊∆ ¿∞ È ∑ ª È∂ Ò≈‘Ω  Á∂ Íz « √º Ë ’≈Ò‹ ¯≈ÂÓ≈ ÓÀÓØ∆¡Ò ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ ÂØ∫ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ‘À Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ Í»∂ «√º÷∆ √»Í ”⁄ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‚≈’‡ Á∆ ÈΩ’∆ Íz≈Í ’ ’∂ √∂Ú≈Úª «ÈÌ≈¿∞‰◊∂ Â∂ ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ Úº√Á∂ «√º÷ª Á≈ Ȫ¡ ⁄Ó’≈¿∞‰◊∂ Õ «‚◊∆ ‘≈√Ò ’È ÂØ∫

Ï≈¡Á ‚≈: ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ Á≈ √z∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Ù«‘ ”⁄ «Èºÿ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ ¿∞ Í ≥  ‚≈: ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ √‰∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √z∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘Ø ¬ ∂ , «‹º Ê ∂ ‚≈: ‹Ø « ◊≥ Á  «√≥ ÿ ˘ √≥ ◊ ª Á∆ ‘≈˜∆ ”⁄ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÓÀ ∫ Ï Ó«Èß Á  «√≥ ÿ , √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È Ó√Â≈È «√≥ ÿ , ‘≈‚ ◊z ≥ Ê ∆ Íz ∂ Ó «√≥ ÿ , Ì≈¬∆ «Á¡≈ «√≥ ÿ ◊z ≥ Ê ∆ ‘≈˜ √È Õ

◊ªË∆ Â∂ ÷≈Ò√≈ ÚÒØ∫ ’∂‹∆Ú≈Ò ”Â∂ «Âº÷∂ “Ú≈” ’∂‹∆Ú≈Ò RSS Á≈ ¬∂‹‡ ≥ : ı≈Ò√≈ «ÚÙÚ≈√ Á≈ ◊∆ «√¡≈√∆ ÙØÙÏ∂ ≈˜∆: ‚≈. ◊ªË∆ Ó≈¤∆Ú≈Û≈ √≈«‘Ï: ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ¡º‹ ¡≈͉∂ «√Ë≈ª ÂØ∫ ̇’ ⁄π º ’ ∆ ‘À Õ Í≈‡∆ Óπ ÷ ∆ ¡«Ú≥ Á ’∂‹∆Ú≈Ò ¡≈¡À√¡À√ Á∂ ¬∂‹‡ ≥ Ú‹Ø∫ ’≥ Ó ’ ‘∂ ‘È ¡  ∂ ¡≈¡À√¡À√ Á ∆ «Úæ⁄≈Ë≈≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ”Â∂ ÊØ͉≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ «‘ «’√∂ Ô»Í∆ «Ï‘≈ Á∂ «Ú¡’Â∆ ˘ Í≥‹≈Ï Á≈ Óπ÷ º Ó≥Â∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, Í Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ «’√∂ Ï≈‘∆ «Ú¡’Â∆ ˘ «’√∂ Ú∆ ’∆Ó ”Â∂ ¡≈͉∂ «√ ”Â∂ È‘∆∫ ÏÀ·‰ Á∂‰◊∂Õ «¬È∑ª «Úæ⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ”⁄Ø∫ Óπ¡ºÂÒ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ‘«≥Á «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ È∂ ¡º‹ «Í≥‚ ÌÀ‰∆ √≈«‘Ï

«Úº⁄ AE Òº÷ ∞ͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰È Ú≈Ò∂ ’«Ó¿±«È‡∆ √À∫‡ Á∆ È∆∫‘ ͺÊ º÷‰ Ó◊Ø∫ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ÷≈Ò√≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∆ «‡’‡ ”Â∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï ω∂ ‘È Í ¿∞Ȫ∑ ˘ √≥√Á ÌÚÈ «Úº⁄ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ Ì∂«‹¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ Í≈‡∆Ï≈˜∆ ÂØ∫ ¿∞µÍ ¿∞· ’∂ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏºË ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈Í È∂ «È≈Ù ÚÒ߇∆¡ «¬º’‹∞º‡ ‘Ø ’∂ ÈÚ∆∫ Í≈‡∆ Á≈ ◊·È ’È◊∂ ‹Ø Í≥‹≈Ï Á∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ ¡√Ò «Úº⁄ Â‹Ó≈È∆ ’∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊∞Áπ¡≈∂ Á∂ ÍzË≈È ◊∞  Ó∆ «√≥ ÿ , √Ï‹∆ ’Ω  , ÓÒ’∆ ’Ω, Ù∞ÌÓ ÌÈ؇, Ò÷Ú∆ «√≥ÿ, ¡Ó∆’ «√≥ÿ, ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ÓÀ∫Ï Í≥⁄≈«¬Â, √»Ï∂Á≈ √π÷«Ú≥Á « √ ≥ ÿ , √πÁ≈◊ «√≥ÿ, ¤Í≈Ò «√≥ÿ ‘≈˜ √ÈÕ

¯Ò √≈‚∆ «√‘ Ҭ∆ ’≈¯∆ ˜»∆ ‘È «’¿∞∫«’ «¬È∑ª «Úæ⁄Ò∂ «Ú‡≈«ÓÈ ¡Â∂ ‘Ø ÍØÙ’ º √≈‚∂ √∆ Á∆ √π⁄≈» ’≈‹ Íz‰≈Ò∆ Ò¬∆ ¡«‘Ó ‘È Í «¬È∑ª ˘ ÷≈‰ Á≈ √‘∆ √Óª ‹∂’ ‹≈‰ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ Áπº◊‰≈ Ò≈Ì Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰Á∂ ‘ª ¯Òª Ï≈∂ ’∞fi ¡«‘Ó ◊ºÒª÷≈Ò∆ Í∂ ‡ ¯Òª Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò Ò≈Ì ÷π≈’ Ó≈«‘ª ¡È∞√≈ ÷≈Ò∆ Í∂ ‡ ¯Òª Á≈ √∂ÚÈ √∆ ˘ √Ì ÂØ∫ ÚË∂∂ Ò≈Ì Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ Â∞√∆ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø «’ Â∞‘≈˘ ’Ϙ Á∆ √Óº«√¡≈ È≈ ‘ØÚ∂ ª √Ú∂∂ ¯Òª Á≈ √∂ÚÈ ’ØÕ √Ì ÂØ∫ ÚË∂∂ Ò≈Ì √Ú∂∂, ¿∞√ ÂØ∫ ÿº‡ ÁπÍ«‘ ¡Â∂ ≈ ˘ ¯Ò ÷≈‰ È≈Ò √Ì ÿº‡ Ò≈Ì «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ÷≈Ò∆ Í∂‡ ¯Òª Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò ¯Òª Á∂ √≈∂ ÍΩÙ«‡’ ◊∞‰ √∆ ˘ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ¯Ò ÷≈Ò∆ Í∂‡ ÷≈‰ È≈Ò √∆ ¿∞È∑ª Á∂ ÍΩÙ’ ºª ˘ Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬’ ÷≈√ Â∑ª Á≈ ¡À∫˜≈¬∆Ó Ï‰≈¿∞∫Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ¯Ò ¡√≈È∆ È≈Ò Í⁄‰◊∂Õ

Í⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ √Óª Ú∆ ÿº‡ Òº◊∂◊≈ ¡Â∂ √≈∂ ÍΩÙ«‡’ º Ú∆ √∆ ˘ «ÓÒ‰◊∂Õ ÷≈‰≈ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¯Ò È≈ ÷≈˙

ÌØ‹È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¯Òª Á≈ √∂ÚÈ È≈ ’Ø «’¿∞∫«’ ¯Ò ¡√≈È∆ È≈Ò È‘∆∫ Í⁄Á∂ ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ Í⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ √Óª Ú∆ ÚË∂∂ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ÌØ‹È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¯Ò ÷≈‰∂ ‘؉ ÂØ∫ B ÂØ∫ C ÿ≥«‡¡ª Á≈ ¡≥Â º÷ØÕ Ì∂ Í∂‡ ¯Ò ÷≈‰ È≈Ò Í∂‡ ”⁄ ‹Ò‰, ÏÁ‘˜Ó∆ ¡Â∂ Ì≈∆͉ Ó«‘√»√ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À, ‹Ø √∆ ˘ Ò≈Ì Á∆ Ï‹≈¬∂ È∞’√≈È Í‘∞≥⁄≈ √’Á≈ ‘ÀÕ È≈ ÷≈˙ Ù≈Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á

Ù≈Ó F Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¯Òª Á∂ √∂ÚÈ ÂØ∫ Ï⁄Ø È‘∆∫ ª Ò≈Ì Á∆ Ï‹≈¬∂ È∞’√≈È ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¯Ò ÷≈‰ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ √Óª ÷≈‰∂ ÂØ∫ A ÿ≥‡≈ Í«‘Òª ‹ª ÷≈‰∂ ÂØ∫ B ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á Á≈ ‘À, √Ú∂∂ ¯Ò ÷≈‰≈ √Ì ÂØ ∫ ÚË∆¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, ¯Òª Á≈ √∂ÚÈ ÷≈‰∂ Á∂ È≈Ò È≈ ’Ø, «¬’ºÒ∂ ‘∆ ÷≈˙ ª ‘∆ √∆ ˘ Í»  ≈ Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈Õ B ‡≈¬∆Ó Á∂ ÷≈‰∂ «Úæ⁄’≈ ¯Ò ÷≈‰ È≈Ò ’ØÒ√ À ‡zÒ Ø Á≈ ͺË ÿº‡Á≈ ‘ÀÕ ÓΩ√Ó∆ ¯Ò √∆ ˘ «˜¡≈Á≈ Ò≈Ì Í‘∞≥⁄≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Áº÷ ÂØ∫ ͺ«’¡≈ ¯Ò ÂØÛ ’∂ ÷≈‰≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞√ ˘ Â∞≥ ÷≈ Ò˙ ª ‘∆ ¿∞√ Á≈ Í»≈ Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈Õ Ï∆Ó≈ ‘؉ ”Â∂ Ï∆Ó≈ ‘؉ ”Â∂ ¯Òª Á≈ √∂ÚÈ √Ú∂∂, ÁπÍ«‘ ¡Â∂ Ù≈Ó ˘ ’ √’Á∂ ‘Ø Í ‚≈’‡ ÂØ∫ Íπº¤ Ò˙ «’ «’‘Û∂«’‘Û∂ ¯Ò ÷≈‰∂ ‘ÈÕ √Á∆ Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ ‹»√ Ú≈Ò∂ ¯Ò ËπºÍ ”⁄ ÏÀ· ’∂ ÷≈ √’Á∂ ‘ØÕ «Ó’√ ¯»‡ Á∆ ‹◊∑≈ «¬’ √Ó∂∫ «¬’Ø Â∑ª Á≈ ¯Ò ‘∆ ÷≈˙Õ

’¬∆ Ø◊ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫ÁÀ √∂Ï

Ì≈ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ‚«‡¡≈ ¡Ó∆’≈ Í≈«’ ”⁄ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ’∆Â∆ MBBS NSG ÓÀ∫Ï«ÙÍ Ò¬∆ ‘Ó≈«¬Â; ⁄∆È Â∂ Í≈«’√Â≈È Ï‰∂ Ì≈ Á∂ ≈‘ «Úº⁄ ¡«Ûº’≈

18 to 24 May, 2016

Í«‡¡≈Ò≈: ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ‚≈. ÒØ’ª ˘ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª, ËÓÚ∆ ◊ªË∆ È∂ “¡≈Í” Á∂ √πÍ∆ÓØ √Ó∂ ‚º◊ Ó≈¯∆¬∂ Á∂ ‘ºÒ Ò¬∆ «’√∂ ·Ø√ Á∆ ÂÒ≈Ù ‘ÀÕ Ó≈⁄ Ó‘∆È∂ «Úº⁄ «¬º’ ¡ıÏ≈ Á∂ ͺÂ’≈ È≈Ò ’∂ ‹ ∆Ú≈Ò Á∆ «¬≥ ‡ «Ú¿± “¡º ‹ ’ª◊√ Á∆ √’≈ ¡≈ ‹≈¬∂ ¡’≈Ò∆ √’≈ ¡≈ ‹≈¬∂ ‚º◊˜ Á≈ À’∂‡ ⁄ºÒÁ≈ ‘∂◊≈, ‚º◊˜ Á∂ À’∂‡ ˘ «√¯ ¡Â∂ «√¯ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ıÂÓ ’ √’Á∆ ‘À““ ”Â∂ ‚≈. ◊ªË∆ È∂ Íπº«¤¡≈ «¬‘ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘∞‰ ’∞Ó≈ «ÚÙÚ≈√ Á≈ ◊∆ ËÚ≈√ È‘∆∫ «Á≥Á≈ «’¿∞∫«’ «¬‘ ◊∆ «√¯ √Óº«√¡≈ Á∆ ‘Ø∫Á Á∆ ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò ”Â∂ Ú∑«Á¡ª Í∂Ù’≈∆ ‘∆ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Í≥‹≈Ï Á∂ «’‘≈ «’ «’ √z∆ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ ’∞Ó≈ ÒØ’ª ˘ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ √’≈ «ÚÙÚ≈√ Á≈ Í≥‹≈Ï ¡≥Á È«Ù¡ª ÏÁÒ‰ º’ √∆Ó È≈ «‘‰ √◊Ø∫ «ıÒ≈¯ Óπ«‘≥Ó Ú‹Ø∫ ◊∆ «Ò∆˜ «√√‡Ó ÏÁÒ‰ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ’ÈÕ ’∆Â≈ ‘À ¿∞ ‘ Ó«‘˜ “«√¡≈√∆ ¿∞Ȫ∑ ÒØ’ª ˘ ’∞Ó≈ «ÚÙÚ≈√ Á∂ ◊∆ ÙØÙ∂Ï≈˜∆” ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∆ ÓÙ‘»∆ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ È≈ Á∂ ÒØ’ ¡’≈Ò∆ ¡Â∂ ’ª◊√∆ Ò∆‚ª «√¯ Ú«‹¡≈ √◊Ø∫ Ó≈¯∆¡≈ ÂØ∫ Á∆ “‹∞ÓÒ∂Ï≈˜∆“ √π‰ √π‰ ’∂ ¡º’ ⁄πº’∂ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ‘È, «¬‘ ‘∆ ‹∞ÓÒ∂Ï≈˜∆ ’∂‹∆Ú≈Ò ÒØÛ∆∫Á∂ √πË≈ª Ò¬∆ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰ È∂ ÍØ√ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ‹Á «’ Í≥‹≈Ï Á∂ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈Õ

¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÚÙÚ≈√ «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ Á∂ Ω∫¡ «Úº⁄ ⁄≥‚∆◊Û∑: ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈◊» ’∞Ó≈ «ÚÙÚ≈√ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘≈Ò≈ Â∂ È«Ù¡ª Ï≈∂ «¯ÒÓ≈¬∂ ◊∆ Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ “¡≈Í“ ˘ ÿ∂È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Í≈‡∆ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ÍzÓ ∂ «√≥ÿ ⁄≥Á»Ó≈‹≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ “¡≈Í“ ¡≈◊» Á≈ ◊∆ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ ÂΩ‘∆È ‘ÀÕ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ’∞Ó≈ «ÚÙÚ≈√ «Ú∞Ë ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ Ú∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬ºÊ∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ’∞fi º ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª Á∂ ÍzÌ≈Ú ‘∂· ‘È Â∂ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘∆∫ «’ √Óπ⁄ º ∂ Í≥ ‹ ≈Ï ˘ ÏÁÈ≈Ó ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ “¡≈Í“ ¡≈◊» ÚÒØ∫ ◊≈«¬¡≈ ◊∆ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «ÁºÒ∆ Á∂ Óπ÷ º Ó≥Â∆ ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò ÚÒØ∫ «ÁºÒ∆ ”⁄ «Ò∆˜ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ◊∆ ÙØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ

«’ √∆ Á∆ Ï≈‘Ò∂ ‹∆Ú≈‰»¡ª «ıÒ≈¯ ÒÛÈ Á∆ Ù’Â∆ ˘ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ ’‰ª ˘ √∆ «Úº⁄∫Ø Ï≈‘ ’º„Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú‡≈«ÓÈ Â∂ ÷«‰‹ ÍÁ≈Ê √∆ Á∂ Ú≈Ë∂ Â∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ’≈¯∆ Ò≈‘∂ÚÁ ≥ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ Í؇≈Ù∆¡Ó ÏÒº‚ÍzÀÙ ˘ Ú∆ ’≥‡ØÒ ’È «Úº⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ √∂Ï «Úæ⁄Ò≈ ÏØØÈ Èª Á≈ º ‘º‚∆¡ª ˘ ӘϻÂ∆ ÍzÁ≈È ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘º ‚ ∆¡ª ˘ ÷πÈ ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ √∂Ï «¬º’ ¡«‹‘≈ ¯Ò ‘À, «‹√ «Úº ⁄ ¯À ‡ , ’ØÒ√ À ‡zÒ Ø Â∂ √Ø‚∆¡Ó «ÏÒ’∞Ò È‘∆∫ ‘∞≥Á∂Õ «¬√ Ò¬∆ ÏÒº‚-ÍzÙ À , Ù»◊ Â∂ «ÁÒ Á∂ Ø◊∆ ؘ≈È≈ √∂Ï Á∆ ÚÂØ∫ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ √∂Ï Á∂ ’∞fi ‘Ø ◊∞‰: ÓÀ◊È∆Ù∆¡Ó, ’ÀÒÙ∆¡Ó, ÏØÈ Ø , ¯≈√¯Ø√ ¡Â∂ ÒØ‘-º ¡≈«Á d √∂Ï «Úº⁄ ÓΩ‹Á » “ÍΩÒ∆«¯ÈΩÒ“ Ȫ Á∂ Ú∆ ÓΩ‹Á » ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ «Ú‡≈ÓÈ “√∆“ «¬º’ ¡À∫‡∆-˙’√∆‚À∫‡ º È≈Û∆¡ª «Úº⁄ ’∞ÁÂ∆ ¡À∫‡∆-˙’√∆‚À∫‡ ‘À «‹‘Û≈ ⁄Ï∆ Ú≈Ò∂ √ÀµÒª ˘ ‹≥Ó‰ ÂØ∫ Ø’Á∂ È≈Ò «ÏÓ≈∆¡ª ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ √∂Ï ¡À∫‡∆-˙’√∆‚À∫‡ (¯Ò∂ÚÈ Ø ≈«¬‚ Â∂ ÍΩÒ∆«¯ÈΩÒ) ºª È≈Ò ÌÍ» ¯Ò ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ «Úº⁄ ∂Ù∂, «Ú‡≈«ÓÈ √∆, Ï∆A, Ï∆B, Ï∆F ¡Â∂ ÷«‰‹ ÍÁ≈Ê «‹Ú∂∫ Í؇≈Ù∆¡Ó,

‘È, «‹√ ’ ’∂ ı»È Á∂ Ú‘≈¡ «Úº⁄ ’ج∆ «ÚÿÈ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈ Â∂ √∆ Á≈ ı»ÈÂ≥Â «È≥Â ⁄ºÒÁ≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ d “ÍΩÒ∆«¯ÈΩÒ“ Ù»◊ (◊∞Ò»’ؘ) Á∆ ˜‹Ï ‘؉ Á∆ «’«¡≈ ˘ ÿ‡≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ “ÍÀÈ«’«¡≈˜“ È≈Ó’ Í≈⁄’-√ Á∆ ÊÀÒ∆ ˘ “«¬È√π«ÒÈ“ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ ¿∞’√≈¿∞∫Á≈ ‘À, «‹√ ’ ’∂ ı»È «Úæ⁄Ò∆ Ù»◊ √≥ÂÒ ∞ È «Úº⁄ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ d √∂Ï «Úæ⁄Ò≈ “¯Ò∂ÚÈ Ø ≈«¬‚“ È≈Ó’ ¡À∫‡∆-˙’√∆‚À∫‡ º ÏÒº‚-Ù»◊ ˘ ’≥ ‡ Ø Ò «Úº ⁄ º ÷ Á≈ ‘À Õ «¬‘ ’≈ÏØ‘≈¬∆‚z‡ ∂ √ Á∆ Í≈⁄‰-«’«¡≈ ˘ Ú∆ ÿ‡≈¿∞∫Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ı»È «Úº⁄ Ù»◊ Á∆ Ó≈Â≈ ÿ‡ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ d √∂Ï «Úº⁄ ∂Ù∂ Ú∆ ⁄≥◊∆ Ó≈Â≈ «Úº⁄ ÓΩ‹»Á ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ∂Ù∂ «ÁÒ ˘ È∞ ’ √≈È Í‘∞ ≥ ⁄ ≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ “Ó≈Û∂ ’ØÒÀ√‡zØÒ“ ¡Â∂ ”⁄Ï∆ √ÀµÒª“ Á∂ Ú≈Ë∂ ˘ ÿ‡≈¿∞∫Á∂ ‘È, «‹√ È≈Ò «ÁÒ «√‘ÂÓ≥Á «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª √∂Ï Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò «ÁÒ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

‘∞‰ Ò≈Á∂È Á≈ Ï∂‡≈ √≥Ì≈Ò∂◊≈ ¡Ò ’≈«¬Á≈ Á∆ Ú≈◊‚Ø ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: ıÂÈ≈’ ¡ºÂÚ≈Á∆ ¿∞√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á ¡Ò ’≈«¬Á≈ Á∆ Ú≈◊‚Ø √≥Ì≈Ò‰ Ò¬∆ ¿∞√Á≈ Ï∂‡≈ ‘Ó˜≈ ‘∞‰ «Â¡≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Õ √∆. ¡ÀÈ. ¡ÀÈ. Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ‘Ó˜≈ ‘∞‰ ’≈¯∆ √◊Ó ‘Ø «◊¡≈ ‘À Â∂ ‹∂‘≈Á∆ Ì≈Ù≈ ˘ ÏØÒ‰ Â∂ √Ófi‰ Á∆ ’Ò≈ ˘ Ú∆ √Ófi ⁄πº’≈ ‘À Õ «¬√∂ ‘¯Â∂ ‘∆ ¿∞ √ Á≈ «¬’ Ú∆‚∆˙ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ «‹√ ”⁄ ¿∞‘ ‹∂‘≈Á Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «¬’‹∞º‡ ’ «‘≈ ‘À Õ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ÓΩ‹Á » ≈ √Ó∂∫ ”⁄ ¿∞‘ ¡ºÂÚ≈Á∆ √≥◊·È Á≈ ÏπÒ≈≈ ‘À, Í ‹ÒÁ∆ ‘∆ √≥◊·È Á∆ ’Ó≈È √≥Ì≈Ò √’Á≈ ‘À Õ ¡≈‚∆˙ «’≈«‚≥◊ ”⁄ ‘Ó˜≈ √∆∆¡≈ ”⁄ ‹∂‘≈Á∆ ¡ºÂÚ≈Á∆¡≈ ˘ «¬’‹∞‡ º ‘؉ Á∆ ¡Í∆Ò ’ «‘≈ ‘À Õ «¯Ò‘≈Ò ¿∞‘ ¡≈¬∆. ¡À√. Á∂ ÏÀÈ ‘∂· ¡≈͉∂

√≥◊·È ˘ ¡º◊∂ ÚË≈ «‘≈ ‘À Õ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÒØ ’ ª ˘ «¬˜≈¬∆Ò Â∂ ¡Ó∆’≈ Á≈ √ÓÊÈ ’È Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈¯ ÒÛ≈¬∆ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ ‘À Õ √∆. ¡ÀÈ. ¡ÀÈ. Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ‘Ó˜≈ ˘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Ò≈Á∂È Á∂ Ȫ¡ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ ¿∞√ È≈Ò ¡«‹‘∂

‹∂‘≈Á∆ Ú∆ ‘È ‹Ø ÈΩ‹Ú≈È ‘È ‹ÁØ∫«’ ¡Ò ’≈«¬Á≈ ”⁄ ÚÂÓ≈È ”⁄ ¿∞µ⁄ Íπ‹∆ÙÈ ”Â∂ E@ ‹ª F@ √≈Ò ÕÓ Á∂ ÒØ’ ‘È Õ ¡Àχ≈Ï≈Á ”⁄ ¡Ó∆’∆ ‘ÓÒ∂ ”⁄ Ò≈Á∂È Á≈ Úº‚≈ ÒÛ’≈ ÷≈«ÒÁ Ú∆ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √∆ Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ¤Ø‡∂ Ï∂‡∂ ‘Ó˜≈ Á∆ ¿∞Ó AG-AH √≈Ò √∆ Õ Ò≈Á∂È ‘Ó˜≈ ˘ ¡≈͉∂ ¡ºÂÚ≈Á∆ ‘’»Ó Á≈ Ú≈√ √ÓfiÁ≈ √∆, «¬√ Ò¬∆ ¿∞ √ ˘ «√÷Ò≈¬∆ Ò¬∆ «’√∂ ¡«◊¡≈ ‹◊∑≈ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆ Õ ¿∞√≈Ó≈ Á∆ ÓΩ Á∂ Ï≈¡Á ‘Ó˜≈ ¡≥‚◊≈¿±≈‚ ‘Ø «◊¡≈ √∆ Õ «¬√ ÁΩ≈È ¡≈¬∆.¡À√. Á∂ Óπ÷∆ Ï◊Á≈Á∆ È∂ ¡Ò’≈«¬Á≈ È≈Ò ‹∞Û∂ √≥◊·È Á∂ ÒØ’ª ˘ Ú∆ Ó≈È≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ √∆ Õ ‘Ó˜≈ È∂ «¬’ √≥Á∂Ù ‹≈∆ ’ «’‘≈ ‘À «’ ‹∂‘≈Á ˘ ’Ó˜Ø ’È Ú≈«Ò¡ª Á≈ ’ج∆ Ï‘≈È≈ È‘∆∫ ⁄ºÒ∂◊≈ Õ

Óπ√ÒÓ≈Ȫ ”Â∂ Ø’ Ï≈∂ ‹Ú∆˜ Ó«‘˜ “√πfi≈¡” È‘∆∫: ‡≥Í Ú≈«Ù≥◊‡È: «ÍÏ«Ò’È Í≈‡∆ ÚÒØ ∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ¡‘∞ Á ∂ Ò¬∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï‰È Á∆ ÁΩÛ «Úº⁄ ÓØ‘∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í È∂ «’‘≈ «’ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ Á≈ıÒ ‘؉ ”Â∂ ¡≈˜∆ Í≈Ï≥ Á ∆ Ò◊≈¿∞ ‰ Á∆ ‹Ú∆˜ Ó«‘˜ “√πfi≈¡“ È‘∆∫ ‘À ¡Â∂ ‹∂’ ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ωÁ∂ ‘È Âª ¿∞‘ ψÀ Íπ‰-¤≈‰ Á∂ √∆«¡≈¬∆ ÙÈ≈Ê∆¡ª ˘ ÓπÒ’ «Úº⁄ Á≈ıÒ È‘∆∫ ‘؉ Á∂‰◊∂Õ ’ºÒ∑ ≈ ¯≈’√ «È¿±˜ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ‡≥Í È∂ «’‘≈, “È‘∆∫, ÓÀ∫ √∆∆¡≈ Á∂ ÒØ ’ ª ˘ ¡≈¿∞ ‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘∆∫ Á∂Úª◊≈Õ ¿∞È∑ª Á∂ «Í¤Ø’Û Ï≈∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª Íπ‰¤≈‰ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ” Óπ√ÒÓ≈Ȫ ”Â∂ Ø’ Á∆ ‹Ú∆˜ ˘ Ó«‘˜ √πfi≈¡ Áº√‰ Ú≈Ò∆ «‡ºÍ‰∆ Ï≈∂ Íπ º ¤ ‰ ”Â∂ ∆¡Ò ¡√‡∂ ‡ ’≈ØÏ≈∆ ‡≥Í È∂ «’‘≈, “‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ √∆∆¡≈ ÂØ∫ ÙÈ≈Ê∆ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ √≈˘ È‘∆∫ ÍÂ≈ «’ ¿∞‘ ’Ω‰ ‘ÈÕ ‹∂’ Â∞√∆∫ ÙÈ≈Ê∆¡ª ¿∞  ∂ Ș Ó≈Ø Âª «¬‘ Â’Û∂ ÈΩ‹Ú≈È ‘ÈÕ ¡Ωª Â∂ Ϻ⁄∂ «’ºÊ∂ ‘È? ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡Ωª Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ï‘∞ ÊØÛ∑∆ ‘ÀÕ ¡√∆∫ √∆∆¡≈ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ Á∂Ù ”⁄ ÚÛÈ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘∆∫ Á∂ √’Á∂ ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬√ ˘ Ø’ª◊≈Õ «¬√ ˘ Â∞ ≥ Ø’ª◊≈Õ √≈‚∂ ’ØÒ «¬√ ÓπÒ’

¡≈¬∂ ‘ÈÕ √≈˘ È‘∆∫ ÍÂ≈ ¿∞‘ ’Ω‰ ‘ÈÕ ’ج∆ Á√Â≈Ú∂˜ È‘∆∫ ‘ÀÕ“ ¿∞È∑ª √πfi≈¡ «ÁºÂ≈ «’ √∆∆¡≈ «Úº⁄ “√πº«÷¡≈ ˜ØÈ“ ω≈¬∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ’≈‹ Ò¬∆ ¿∞‘ ÷≈Û∆ ÓπÒ’ª ˘ ’«‘‰◊∂ «’¿∞∫«’ “√≈‚∂ Á∂Ù ’ØÒ ’ج∆ ÍÀ√≈ È‘∆∫ ‘À“Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈, “¡√∆∫ ÓºË Í»Ï «Úº⁄ ‘∞‰ º ’ Â’∆ÏÈ Í≥ ‹ ÷Ï ‚≈Ò ÷⁄ ⁄πº’∂ ‘ªÕ ¡√∆∫ «¬‘ ‘Ø È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ √≈˘ Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰≈ «Úº⁄Ø∫ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ÒØ’ ÍÚ∂◊≈Õ

»√ Á∆ “«Ó≥È∆ √’‡ ¡≈Ó∆” È∂ Í∂‚ ÁΩ≈È «Á÷≈¬∆ Â≈’ Ó≈√’Ø: »√∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÚÒ≈«ÁÓ∆ Íπ«ÂÈ È∂ ¡≈͉∆ “«Ó≥È∆ √’‡ ¡≈Ó∆” ˘ «Á÷≈ ’∂ ÁπÈ∆¡≈ ˘ ‘À≈È ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ◊Ø«‚¡ª Â’ √’‡ Í«‘È∆¡ª Ó«‘Ò≈ ¯Ω‹∆¡ª È∂ «ÁÒ’Ù ¡≥Á≈˜ ”⁄ Í∂‚ ’º„∆Õ «¬‘ ÍzØ◊≈Ó Ó≈√’Ø Á∂ Ò≈Ò ⁄Ω’ ”⁄ Ó≥◊ÒÚ≈ √Ú∂∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ”⁄ »√ Á∆ ¡≈Ëπ«È’ ¯Ω‹∆ Ô∞ºË ÓÙ∆È ˘ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ‹Àµ‡, ‘Ú≈¬∆ º«÷¡≈ «Ó˜≈¬∆Ò Íz‰≈Ò∆ Â∂ ÍzÓ≈‰» ‘«Ê¡≈ª Á≈ ÍzÁÙÈ Ù≈ÈÁ≈ √∆ Í Ó«‘Ò≈ ¯Ω‹∆¡ª Á∆ Í∂‚ È∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È ¡≈͉∂ ÚºÒ ¡≈’«Ù ’∆Â≈Õ «¬√ ÁΩ≈È Ó«‘Ò≈ ¯Ω‹∆¡ª ◊Ø«‚¡ª ÂØ∫ ‘∂·ª Â’ ’≈Ò∂ Ï»‡, ◊Ø«‚¡ª ÂØ∫ ¿∞Í ∞  Â’ √¯ÀÁ √’‡, √¯ÀÁ ÚÁ∆, ’≈Ò∆ ‡≈¬∆, √πÈ«‘∆ ÏÀÒ‡, Ϻ’Ò Â∂ √¯ÀÁ Á√Â≈È∂ Í«‘È∆¡ª Ș ¡≈¬∆¡ªÕ ¯Ω‹ Á∆¡ª «¬È∑ª Ó«‘Ò≈Úª È∂ ÚË∆¡≈ „≥◊ È≈Ò Ó≈⁄ ’º«„¡≈Õ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞Ë º ”⁄ È≈˜∆ ‹ÓÈ∆ ”Â∂ «‹ºÂ Á∆ ÷πÙ∆ ”⁄ ‘ √≈Ò «¬‘ Íz◊ Ø ≈Ó ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

13

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1179

18 to 24 May, 2016

ÒÂ≈ Ó≥◊∂Ù’ È∂ ¡≈‡Ø ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÁØ Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ ÍÀ∫‡∂◊È Á∂ IT ’∂∫Á ÓØÏ≈«¬Ò ¡ÀµÍ ÒΩ∫⁄ ’ ’∂ Í≈«’√Â≈È∆ È≈◊«’ Á∆ «˜≥Á◊∆ ÏÁÒ∆ ”⁄ Ó‘ºÂÚÍ»È ¡‘∞«Á¡ª ”Â∂ «ÈÔ∞’ Ϻ«⁄¡ª ˘ ¡Ï∆ «√÷≈ «‘À IS ’≈⁄∆: Í«’√Â≈È Á∂ «¬’ È≈◊«’ ˘ ÒÂ≈ Ó≥◊∂Ù’ ÚÒØ∫ ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ Ì∂‹∂ ◊¬∂ √≥Á∂Ù È∂ «¬≥È∆ Íz∂È≈ «ÁºÂ∆ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈‡Ø ¤º‚ ’∂ ‘ÓØÈ∆¡Ó ¯Û «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡√ÒÓ È≈Ó Á≈ «¬‘ «Ú¡’Â∆ ’≈⁄∆ «Úæ⁄ «‘ «‘≈ ‘À Õ ¿∞ √ È∂ √≥ ◊ ∆ Á∂ ¡«Ì¡≈√ Á∆ Ù∞»¡≈ ◊∞Ò≈Ó ¡Ò∆ Á∆ ·∞Ó∆ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¡√ÒÓ È∂ «’‘≈, ““ ‹Á Ó∂∆ ¡≈Ú≈˜ Á∆ ÒÂ≈ Ó≥◊∂Ù’ ‹∆ È∂ ÍzÙ≥√≈ ’∆Â∆ ª ÓÀ∫ ‘À≈È «‘ «◊¡≈Õ ¿∞√∂ «ÁÈ ÂØ∫ ÓÀ∫ ¡≈‡Ø ⁄Ò≈¿∞ ‰ ≈ ¤º ‚ «Áº  ≈Õ”” «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ‹Á ¡√ÒÓ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó Á≈ ‘∆ √∆ ª ¿∞√Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√È∂ ¡≈‡Ø ⁄Ò≈¿∞‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘ ‘ √Ó∂∫ ◊∆ ◊≈¿∞∫Á≈ «‘≥Á≈ √∆Õ «’√∂ È∂ ¿∞√ ˘ ◊≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ √π«‰¡≈ ¡Â∂ «¬√Á∆ Ú∆‚∆˙ ω≈¬∆Õ «¬‘ Ú∆‚∆˙ ¯∂√Ïπ’ º ”ÂØ ¡ÍÒØ‚ ’ «ÁºÂ∆Õ ¿∞√ Á∆ «¬√ Ú∆‚∆˙ ˘ BD ÿ≥«‡¡ª «Ú≥⁄ DE Òº÷

ÂØ∫ ÚË ÒØ’ª È∂ Ù∂¡ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÒÂ≈ Ó≥◊∂Ù’ ˘ ‹Á «¬‘ Ú∆‚∆˙ «ÓÒ∆ ª ¿∞È∑ª È∂ Ú∆ ¡√ÒÓ Á∆ Â≈∆¯ ’∆Â∆Õ ÒÂ≈ Ó≥◊∂Ù’ È∂ ¡√ÒÓ ˘ ¯∂√Ïπ’ º ”Â∂ √≥ÁÙ ∂ Ì∂«‹¡≈,““«’√∂ È∂ ÓÀ˘ «¬‘ Ú∆‚˙ Ì∂«‹¡≈ ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬√ ˘ √π‰ ’∂ ‘À≈È ‘Ø ◊¬∆Õ ÓÀ∫ «ÁÒ ÂØ∫ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ª «’ «¬‘ ’Ò≈’≈ ¡≈‡Ø «’Ù≈ È≈ ⁄Ò≈Ú∂ √◊Ø∫ Ó≈¬∆’ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑≈ ‘ØÚ∂Õ““ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ÂØ∫

¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’∆ √πº«÷¡≈ ’Óª‚ Á∆ ’Ó≈È «¬æ’ ¡Ω ‘æÊ

Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È: ¡Ó∆’∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ «Úæ⁄ ÒΩ∆ ≈«ÏÈ√È ˘ ¯Ω‹ Á∂ «¬’ ¡«‘Ó ¡‘∞Á∂ Á∆ «˜≥ÓÚ≈∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÒΩ∆ ≈«ÏÈ√È ˘ ¯Ω‹ Á∆ ¿∞µÂ∆ ’Ó≈È Á∂ Óπ÷∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬√ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ «ÈÔ∞’ ‘؉ Ú≈Ò∆ ¿∞‘ Í«‘Ò∆ ¡Ω ‘ÀÕ ¡Ó∆’∆ º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «ÚÙÚ Ì «Úæ⁄ ¡≈͉∆¡ª Óπ«‘≥Óª Á∂ √≥⁄≈ÒÈ Ò¬∆ I √ªfi∆¡ª ÒÛ≈’» ’Ó≈Ȫ «Úæ⁄ Ú≥«‚¡ª ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞µÂ∆ ’Ó≈È Ú∆ «¬È∑ª ”⁄Ø∫

«¬’ ‘ÀÕ ≈«ÏÈ√È «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Íz Ù ªÂ Ó‘≈√≈◊∆ ÷∂  ª «Úæ ⁄ ¡Ó∆’∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’ ‘∆ √∆Õ ¿∞√ Á∆ «¬√ ¡«‘Ó ¡‘∞Á∂ ”Â∂ «ÈÔ∞’Â∆ ˘ «Òß◊ Ì∂Á «Úæ⁄ √πË≈ Á∆ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ «¬’ «¬«Â‘≈√’ ’ÁÓ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √≈Ò ‡≈¬∆Ó ÓÀ◊˜∆È «Úæ⁄ A@@ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ≈«ÏÈ√È È∂ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’∆ √πº«÷¡≈ ’Óª‚ Á∆ ’Ó≈È Ú∆ √≥Ì≈Ò∆ ‘ÀÕ

Í«‘Òª AIIC «Ú≥⁄ ¿∞√È∂ Í≈«’√Â≈È «Ú≥⁄ «¬’ ‡∆Ú∆ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈ √∆Õ ¿∞‘ «¬√ ÙØ¡ «Ú≥⁄ ◊zª‚ «¯È≈Ò∂ Â’ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√ È∂ Í≈«’√Â≈È∆ «¯ÒÓª Ò¬∆ ◊∆ ◊≈¬∂ ‘È Í Ï∆Ó≈∆ ’≈È ¿∞ √ È∂ ◊≈«¬’∆ ¤º ‚ «Áº  ∆ √∆Õ ¡√ÒÓ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÒÂ≈ ‹∆ ÚÒØ ∫ «ÓÒ∆ Â≈∆¯ È∂ ¿∞√ ˘ ÓπÛ ◊≈¿∞‰ Á∆ Íz∂È≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ

√ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò ıÂÓ ‘Ø «‘À ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ ¡≈ÂÓ -«ÚÙÚ≈√ Òß ‚ È: «‹‘Û∂ ÈΩ ‹ Ú≈È √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ÈÀµ‡Ú«’≥◊ √≈¬∆‡ «‹‘∂ ¯∂√Ïπº’ ¡Â∂ ‡«Ú‡ ¡≈«Á ”Â∂ «˜¡≈Á≈ √Óª «ÏÂ≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ ”⁄ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ ÿº‡ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈Â ¡«‹‘∆ ÈΩ ‹ Ú≈È ¡≈͉∆ Ï≈‚∆ ¬∆Ó∂˜ ˘ ÒÀ ’∂ √≥ÿÙ ’Á∂ Ș ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «¬º’ ÈÚ∂∫ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ”⁄ ÷≈‰-Í∆‰ È≈Ò √≥Ï≥«Ë Ï∆Ó≈∆ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ «˜¡≈Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª √»Âª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «‹È∑ª ÒØ’ª ”⁄ «¬‘ √«ÊÂ∆ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∞≥Á∆ ‘À, ¿∞‘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ ÚÂØ∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ”⁄ ‹∞Û∂ ÒØ’ª Á∂ ¡È∞ÌÚª È≈Ò ÷πÁ ˘ ‹ØÛÈ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊ºÒ √≈«¡ª ”Â∂ ‘∆ Ò≈◊» ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ ”Â∂ «Òß◊, ‹≈Â∆ ¡Â∂ ¿∞Ó Á≈ ’ج∆ ¡√ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡≈¯ «Í‡√Ï Á∂ √’»Ò ¡≈¯ ÓÀ‚∆«√È Á∂ ÷Ø‹’Â≈Úª È∂ B@AD ”⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ AI ÂØ∫ CB √≈Ò Á∂ A,GFE ÈΩ‹Ú≈Ȫ È≈Ò √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ ÚÂØ∫ ˘ ÒÀ ’∂ ’∞fi √Ú≈Ò ’∆Â∂ ‘ÈÕ

Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’∆ º«÷¡≈ Ó≥Â∆ ¡ÀÙ‡È ’≈‡ È∂ ÁØ Ì≈Â∆ ¡Ó∆’∆¡ª ˘ «√Ò∆’≈È ÚÀÒ∆ ”⁄ ÍÀ∫‡≈◊È Á∂ ¡≈¬∆. ‡∆. ’∂∫Á ”⁄ Ó‘ºÂÚÍ»È ¡‘∞ « Á¡ª ”Â∂ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬È∑ ª ”⁄Ø ∫ «¬’ √≈Ï’≈ ¡À¯ AF Í≈«¬Ò‡ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ Á»‹≈ Ì≈Â∆¡Ó∆’∆ «¬≈’ ‹≥ ◊ Á≈ ‹Ï∂ ’ ≈ ‘À Õ ≈‹ Ù≈‘ ¡Â∂ «ÚÙ≈Ò ‘∆Íz√≈Á Á∂ È≈Ò «’z√‡Ø¯ «’⁄≈¯ ¡Â∂ «¬√≈’ ‡∂Ò Á∆¡ª ⁄≈ ÓÀ∫Ï∆ ‡∆Óª «√ºË∂ ’≈‡ ˘ «ÍØ‡ ’È◊∆¡ªÕ «¬‘ ÷≈√ ¡≈¬∆. ‡∆. ’∂∫Á ’≈‡ Á≈ ‘∆ ¡È∞Ó≈È ‘ÀÕ «¬√ ’∂∫Á Á≈ «¬’ ‘Ø ¿∞Í ’∂∫Á ÏØ√‡È ”⁄ Ú∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’≈‡ È∂

ÏπºËÚ≈ ˘ «√Ò∆’≈È ÚÀÒ∆ Á∆ ¡≈͉∆ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È «¬√ Ï≈∂ ¡ÀÒ≈È «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ù≈‘ º«÷¡≈ Ó≥Â∆ Á∂ Á¯Â ”⁄ ÷≈√ √‘≈«¬’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’≥Ó ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡ ≈ Í ‰ ≈ «Ï˜ÈÀµ√ ’À∆¡ ÓÀ«’≥√∂ ”⁄ ’≥√Ò‡À∫‡ Á∂ ÂΩ  ”Â∂ Ù∞  » ’∆Â≈ √∆Õ ¡ÀÓ. Ï∆. ¬∂. Á∆ «‚◊∆ ‘≈√Ò ’ ⁄πº’∂ Ù≈‘ È∂ ¡Ó∆’∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ ”⁄ ¡À¯-AF Á∂ Í≈«¬Ò‡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ú∆ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ ‘∆Íz√≈Á ˘ «¬≈’ ‹≥◊ Á≈ ’≈¯∆ ‹Ï≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ’ª√∆ √‡≈ ÂÓ◊∂ È≈Ò √ÈÓ≈«È ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡Ó∆’∆ ¬∂¡ ¯Ø√ ¡’À‚Ó∆ ÂØ∫ ◊zÀ‹»¬∂‡ ‘ÀÕ

º ’ ≈: ¡«ÂÚ≈Á∆ √≥ ◊ ·È ¡≈¬∆. ¡Àµ√. È∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ¡Ï∆ ÍÛ∑≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓØÏ≈«¬Ò ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ Òª⁄ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ Ï≥Á’ » ª, ‡À∫’√ ¡Â∂ ’ÀÈ√ ß Á∆ ’≈‡»È Á∆¡ª ¯Ø‡¡ Ø ª ≈‘∆∫ ¿∞È∑ª ˘ ¡º÷ ÍÛ∑≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ¤∞Í≈˙ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ Á≈ Ȫ “‘∞¯ » ” ‘À, «‹√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À “¡Ï∆ Á∂ ¡º÷“Õ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. Á∂ ÍzÍ Ø ◊ ∂ ∫À ‚≈ «ÚÌ≈◊ “Ò≈¬∆Ï∂∆ ¡≈¯ ‹∆Ò” È∂ «¬√ ˘ Òª⁄ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Áº √ ‰ÔØ ◊ ‘À «’ «¬√ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ ”⁄ ¡Ï∆ Á∂ √≈∂ ¡º÷ª ˘ ‘«Ê¡≈ª ¡Â∂ ÷ÂÈ≈’ ⁄∆˜ª Á∆¡ª Â√Ú∆ª ≈‘∆∫ √Ófi≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ «¬º’ ÷∂‚ ¡Â∂ È≈Ù∆Á («¬√Ò≈«Ó’ ◊∆Â) Ú∆ ‘À, «‹√ È≈Ò Ïº«⁄¡ª ˘ ¡º÷ Ô≈Á ’È ”⁄ ¡≈√≈È∆ ‘ØÚÕ∂ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «¬º’ ¯Ø‡Ø ”⁄ “¡Àµ√” ¡º÷ ˘ “√»÷” È≈Ò √Ófi≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ “√»÷” Á≈ ¡Ï∆

”⁄ ÓÂÒÏ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ≈’‡Õ «¬√∂ Â∑ª Á»‹∆ ¯Ø‡Ø “‚∆” ˘ “ÁÏ≈Ï≈” Ô≈È∆ ‡À∫’ È≈Ò √Ófi≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò √ØÙÒ ÈÀµ‡Ú«’≥◊ √≈¬∆‡ ‡ÀÒ∆◊z≈Ó È∂ «Í¤Ò∂ ¡≈¬∆. ¡Àµ√.

È≈Ò ‹∞Û∂ GHG Íz√≈« ⁄ÀÈÒ Ï≥Á ’∆Â∂ ‘È «’¿∞∫«’ «¬√ ≈‘∆∫ ¡ºÂÚ≈Á∆ ¬∆≈’, √∆∆¡≈ √Ó∂ √≈∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ¡≈͉≈ ÈÀµ‡Ú’ ¯ÀÒ≈ ‘∂ √È ¡Â∂ ÌÂ∆ ’ ‘∂ √ÈÕ

¡Â∆ ˘ «¤º’∂ ‡≥◊ ’∂ ‡À’ ”Â∂ ¿∞Â∂◊∆ ◊≈˜≈ ͺ‡∆ Á∆ ÁΩÛ≈’ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ ÁØ Ú≈ «‹ºÂ∆ Ò¬∆ ’ج∆ ◊∞≥‹≈«¬Ù È‘∆∫ «‘≥Á∆ Í AE √≈Ò≈ ¬∆È≈√ ÈØ¯Ò È∂ ª ’∞fi ¡«‹‘≈ ‘∆ ’È Á∆ ·≈‰ Ò¬∆ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈Ï’ ¬∆È≈√ ◊≈‹≈ͺ‡∆ Á∆ Í«‘Ò∆ ¡«‹‘∆ ÒÛ’∆ ‘À, ‹Ø Í∂Ù≈Ú ÁΩÛ≈’ Ï‰È Ò¬∆ «ÁÈ-≈ «¬º’ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¬∆È≈√ «¯Ò∆√Â∆È Ò¬∆ ’ΩÓªÂ∆ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ÁΩÛ∂◊∆Õ ¬∆È≈√ È∂ «’‘≈, ““ÁΩÛ Ó∂∆ «˜≥Á◊∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ √؉ ‹ªÁ∆ ‘ª ª √Ø⁄Á∆ ‘ª «’ ¡◊Ò∂ «ÁÈ «’‘Û∂ √Â∂ ”Â∂ ÁΩÛª◊∆Õ ¬∆È≈√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ¿∞√ Á≈ Ï‘∞ √≈Ê «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «¬Ò≈’≈ «‘≥√≈ Í∆Û ‘؉ ’ ’∂ «ÍÂ≈ ˘ ¿∞√ Á∆ «⁄≥Â≈ Òº◊∆ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ¬∆È≈√ ¡≈͉∂ ’Ø⁄ È≈Ò ◊≈˜≈ ͺ‡∆: ◊≈˜≈ ͺ‡∆ ¿∞‘ «¬Ò≈’≈ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ «‘≥√≈ ”Â∂ ¿∞Â≈» «‘≥Á∂ ÁΩÛÁ∆ ‘À ª ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ Ú∆ È≈Ò‘À «‹Ê∂ ‘Ó∂Ù≈ ¯Ω‹ Â≈«¬È≈ «‘≥Á∆ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ ÍzدÀÙÈÒ ¡ÀÊÒ∆‡√ È≈Ò ÁΩÛÁ∂ ‘ÈÕ

Ò≈Á∂È Á∂ Ï≥◊Ò∂ Úª◊ «Á√ÁÀ Á≈¿±Á Á≈ Ï≥◊Ò≈ ’≈⁄∆: Í≈«’√Â≈È Á≈ fi»· «¬’ Ú≈ «¯ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ì≈ Á≈ ÓØ√‡ Úª‡‚ Á≈¿±Á «¬Ï≈«‘Ó Í≈«’√Â≈È √«Ê ’≈⁄∆ Á∂ ’«Ò¯‡È «¬Ò≈’∂ Á∂ Ï≥◊Ò∂ «Úæ⁄ «‘ «‘≈ ‘ÀÕ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ Á≈¿±Á «¬Ï≈«‘Ó Á≈ Ï≥◊Ò≈ ¡Àχ≈Ï≈Á √«Ê ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È Á∂ Ï≥◊Ò∂ Úª◊ «Á√Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√Á∆ √π«º ÷¡≈ «Ú≥⁄ C@@ ’Óª‚Ø Â≈«¬È≈ ‘ÈÕ Ó∆‚∆¡≈

Á∆¡ª «ÍØ‡ª «Úæ⁄ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÍØ‡ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «¬’ ⁄ÀÈÒ È∂ Á≈¿±Á Á∂ Í≈«’√Â≈È √«Ê √≈∂ E Ï≥◊«Ò¡ª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ÷Ø‹Ï∆È ’∆Â∆ Í «¬È∑ª «Ú≥⁄Ø∫ «√¯ «¬’ ‘∆ Ï≥◊Ò∂ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ √πº«÷¡≈ Ș ¡≈¬∆Õ Íπº¤«◊º¤ ÁΩ≈È ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ Á≈¿±Á «¬√∂ Ï≥◊Ò∂ «Ú≥⁄ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ Á≈¿±Á ’≈⁄∆ Á∂ ’«Ò¯‡È Á∂ ‚∆-AC ÏÒ≈’-D «Úæ⁄ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ

A «ÓÒ∆¡È ‚ΩÒ Á∆ ÒΩ‡∆

ÚÀ√‡ Ï∂Ï∆ÒØÈ: Â∞√∆∫ «¬’ ’‘≈Ú ª √π‰∆ ‘ØÚ∂◊∆ «’ “¿∞µÍ Ú≈Ò≈ ‹Á «’√∂ ˘ «Á≥Á≈ ‘À ª ¤ºÍ Í≈Û ’∂ «Á≥Á≈ ‘À”Õ «¬‘ ’‘≈Ú ¡Ó∆’≈ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬’ ¡«‹‘∂ √÷Ù ”Â∂ Í»∆ ÏÀ·Á∆ ‘À «‹√ È∂ «È¿ ÔΩ’ Ò≈‡∆ ”⁄ «¬’ Ú≈ È‘∆∫ ÏÒ«’ ÁØ-ÁØ Ú≈ A «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á≈ «¬È≈Ó «‹º«Â¡≈Õ ‹Á Ò≈‡∆ ¡¯√ È∂ Ï»√ ÓÀ«◊√‡ÈØ∫ Á∂ Ȫ Á∆ ÿØÙ‰≈ ’∆Â∆ ª ÷πÙ∆ Á∂ Ó≈∂ Ï»√ Á∂ Ó»‘ ≥ ”⁄Ø∫ «¬‘∆ «È’«Ò¡≈ «’ «¬‘ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ «Òß‚È ∂ ‘√‡ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ DH √≈Ò Á∂ Ï»√ ¡È∞√≈ ‹Á ¿∞√ ˘ ÍÂ≈

Òº◊≈ «’ ¿∞‘ ÁπÏ≈≈ ÂØ∫ Ò≈‡∆ «‹ºÂ ◊¬∂ ‘È Âª ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡≈͉∂ ’≥Ȫ ”Â∂ ÌØ√≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ Ï»√ ¡È∞√≈ √≈Ò B@AB ”⁄ Ò≈‡∆ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ÔØÒª‚≈ Ú∂◊≈ È∂ ¿∞√ ˘ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ÁπÏ≈≈ «‹ºÂ √’Á∂ ‘È «¬√ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ò≈‡∆ ÷∆Á‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ Ï»√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ⁄≥◊≈ √Óª ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ◊Ò¯z∫À‚ È≈Ò «ÏÂ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ

‹≈Í≈È ”⁄ ¡‹∆ÏØ-ˆ∆Ï ÍzÍ ß ≈ Íz⁄Œ«ÒÂ

√z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ √≥◊ª Á∆ ¡≈ÓÁ ”⁄ Ì≈∆ Ú≈Ë≈

«È¿±‚ ¡Ωª Á∂ √∆ ”Â∂ ÍØ«√¡≈ ‹ªÁÀ ÷≈‰≈

¡≥«ÓzÂ√: Á∂Ù Á∂ Ï‘∞ª √»«Ï¡ª ”⁄ ◊Ó∆¡ª Á∆¡ª ¤∞º‡∆¡ª ÍÀ‰ ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ ¡≈ ‘∂ «ÁÈ«Á‘≈«Û¡ª Á∂ Óº Á ∂ È ˜ √º⁄÷≥‚ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª √≥◊ª Á∆ ¡≈ÓÁ ”⁄ Úº‚≈ «¬˜≈¯≈ ‘Ø «‘≈ ‘À Õ √≥ ◊ ª Á∆ «ÁÈ-≈ Ò◊≈Â≈ ¡≈ÓÁ ’≈È √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï È∂Û∂ Ï≈˜≈ª ”⁄ ≈ Ì Ú∆ ⁄«‘ÒÍ«‘Ò È˜ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À ¡Â∂ Áπ’≈Ȫ ≈ ˘ Ú∆ «ÁÈ Úª◊ √º‹∆¡ª «‘≥Á∆¡ª ‘ÈÕ √≈Úª ¡Â∂ ‘؇Ҫ ”⁄ ’Ó«¡ª Á∆ ÚË∂∂ ÿ≈‡ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ √º⁄÷≥‚ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ‘ ؘ «¬’ Òº÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÙË≈Ò»¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ ª ¡≈Ó «ÁÈ ”⁄ ‘∞≥Á∆ ‘À Í ‘∞‰ ¤∞º‡∆¡ª Á∂ √∆˜È ’≈È «¬√ ¡≈ÓÁ ”⁄ Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘À Õ Á»Áπª‚∂ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª √≥◊ª Á∂ ∞’‰ Ò¬∆ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª √≈Úª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z∆ ‘«Ó≥Á

‡Ø’∆˙: ‹≈Í≈È «Úº⁄ Í≥Í≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ «È¿±‚ ¡Ωª Á∂ √∆ ”Â∂ ÷≈‰≈ ÍØ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ˘ ¿∞√ Á∂ √∆ ÂØ∫ ⁄π’ º ’∂ ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ Í«‘Òª ‹≈Í≈È «Úº⁄ «¬‘ Í≥Í≈ ’≈¯∆ Íz⁄«Ò √∆ Í ‘∞‰ «’Â∂-«’Â∂ ¡«‹‘≈ ’∞fi Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Í≥Í≈ ÁΩ≈È Óπ÷ º »Í È≈Ò √πÙ∆ Â∂ √«ÙÓ∆ Ú◊∂ Í’Ú≈È ÍØ√∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «‹È∑ª ¡Ωª Á∂ √∆ ”Â∂ «¬√ Â∑ª ÌØ‹È ÍØ « √¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À , ¿∞ È ∑ ª ˘ “«È˙«¬ÓØ∆“ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹≈Í≈È «Úº⁄ «¬√ ’Ò≈ Á≈ ‹ÈÓ √≈Óπ≈¬∆ ÔØ«Ë¡ª Á∂ ’≈Ò «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ’‘≈‰∆¡ª ¡È∞√≈ «’√∆ Ú∆ ÒÛ≈¬∆ «Úº⁄ «‹ºÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∂√Ú≈Úª Á∂ ÿ ‹ÙÈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ «¬√ ÁΩ≈È «È¿±‚ ¡Ωª Á∂ √∆ ”Â∂ Í’Ú≈È ÍØ√ ’∂ ÷≈Ë∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ‹≈Í≈È Á∆ «¬‘ ’Ò≈ ’≈¯∆ ’≈Óπ’ √∆ ¡Â∂ «¬√ Â∑ª ÌØ‹È ÷≈‰ ÁΩ≈È ’¬∆ Ú≈ ÒØ’ ¿∞‹ ∂ ’ Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂

¡Ωª ˘ ◊≥Á∆¡ª «‡ºÍ‰∆¡ª Á≈ Ú∆ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ◊Ó ÌØ‹È ˘ √∆ ”Â∂ ÍØ√‰≈ Ú∆ √Ø÷≈ ’≥Ó È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ ’≥Ó Ò¬∆ ⁄π‰∆ ◊¬∆ ¡Ω Á∂ √∆ ˘ Ú≈-Ú≈ ·ß‚∂ Í≈‰∆ È≈Ò ·ß‚≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ Á≈ √∆ ’¬∆ Ú≈ √Û Ú∆ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

‹≈Í≈È Á∆ «¬’ ¡«‹‘∆ «È˙«¬ÓØ∆ Ó≈‚Ò Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ √Ì ’È «Úº⁄ ¿∞√ ˘ ’ج∆ ¡√‘»Ò ȑ∆∫ ‘∞Á ≥ ∆Õ ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ E ÿ≥«‡¡ª º’ Ó∂‹ ”Â∂ ÍÀ ’∂ ¡«‹‘≈ ’ ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ ⁄∆È «Úº⁄ Ú∆ «¬√ Â∑ª Á∆ Í≥Í≈ √∆ Í ÈÀ«Â’ ¡Â∂ «√‘ ’≈Ȫ Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ «¬√ ˘ ’≈¯∆

Á∂ Í«‘Òª Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ‹≈Í≈È «Úº⁄ Ú∆ ‘∞‰ «È˙«¬ÓØ∆ ˘ Һ̉≈ ¡Ω÷≈ ’≥Ó ‘ÀÕ «¬‘ Í≥Í≈ ¿∞µÊ∂ Ú∆ ‘∞‰ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ÷ÂÓ ‘∞Á ≥ ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ’¬∆ À√‡Ø∫À ‡ª «Úº⁄ ¡«‹‘≈ ’Ò≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ ¡«‹‘≈ ∞fi≈È Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ

A@@ πͬ∂ «Úæ⁄ Ú≈Ò ’應 Ú≈Ò∂ È≈¬∆ ’ØÒ BEF ’ØÛ Á∆¡ª Ò◊Ô∆ ’≈ª

ÏÀ◊Ò±: ÏÀÀ∫◊Ò± ”⁄ «¬’ ¡«‹‘≈ ¡ÏÍÂ∆ ˛ «‹‘Û≈ «’ ØÒ√ ≈«¬√ «Úæ⁄ ÿπßÓÁ≈ ˛Õ Í ¡æ‹ Ú∆ ¿π‘ ÒØ’ª Á∂ Ú≈Ò ’æ‡Á≈ ˛Õ «¬√ «Ú¡’Â∆ Á≈ È≈Ó ˛ ≈Ó∂Ù Ï≈Ï±Õ «¬√ ’ØÒ ¡Ϫ πͬÀ Á∆ Íz≈Í‡∆ ˛Õ BEF ’Ø Û π Í ¬∂ Á∆¡ª ÓÙ∆‚∆˜, Ï∆.¡À Ó .‚Ï«Ò¿± . ¡Â∂ ¡≈‚∆ Ú◊∆¡ª Ò◊˜∆ ◊æ‚∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ◊æ‚∆¡ª «Úæ⁄ ÏÀ· ’∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ √ÀÒÈ ± «Úæ⁄ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π‘ A@@

πͬ∂ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∂ Ú≈Ò ’æ‡Á≈ ˛Õ ÏÀ∫◊Ò± Á∂ ¡ÈßÂÍπ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ó∂Ù ‹ÁØ∫ G √≈Ò Á≈ √∆ ª ¿π√ Á∂ «ÍÂ≈ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ Óª Á∂ È≈Ò ÒØ’ª Á∂ ÿª «Úæ⁄ ’ßÓ ’È≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈Õ ¿π√ Á∂ «ÍÂ≈ ÏÀ∫◊Ò± Á∂ «⁄È≈√π¡≈Ó∆ √‡∂‚∆¡Ó Á∂ ’ØÒ «¬’ √ÀÒ±È ⁄Ò≈¿π∫Á∂ √∆Õ «ÍÂ≈ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂Ù È∂ «√¯ E πͬ∂ Ó‘∆È∂ Á∂ «’≈¬∂ ”Â∂ «¬√ 鱧 «’√∂ Á±‹∂

«Ú¡’Â∆ 鱧 Á∂ «ÁæÂ≈Õ ¡≈͉∆ Óª Á∆ ÓÁÁ ’È Ò¬∆ ¿π√ È∂ ¤Ø‡∂-Ó؇∂ ’ßÓ ’È∂ Ùπ± ’ «ÁæÂ∂Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿π‘ ÍÛ∑≈¬∆ Ú∆ ’Á≈ «‘≈Õ ABÚ∆∫ Â’ ÍÛ∑≈¬∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ È∂ «¬ß‚√‡∆¡Ò ‡∂«Èß◊ √’±Ò ÂØ∫ «¬ÒÀ’‡Ø«È’√ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈Õ AIHI «Úæ⁄ ¿π√ È∂ «¬’ Ú≈ «¯ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∆ Áπ’≈È È±ß ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ ⁄Ò≈¿π‰≈ Ùπ± ’∆Â≈ Â∂ Ó≈‚È Â∆’∂ È≈Ò ÒØ’ª Á∂ Ú≈Òª

鱧 ’應 Òæ◊≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿π√ È∂ «¬’ Ó≈±Â∆ ÚÀÈ ÷∆Á∆Õ Ò∂«’È ¿π‘ ÷πÁ ’≈ È‘∆∫ ⁄Ò¿π‰≈ ‹≈‰Á≈ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π√ È∂ ’≈ ȱ ’ ß ≈ 鱧 «’≈¬∂ ”Â∂ Á∂‰ Á≈ ’ßÓ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈Õ B@@D«Úæ⁄ ¿π√ È∂ ¡≈͉∆ Ó∂Ù ‡± ¡À∫‚ ‡ÀÚÒ˜ ’ßÍÈ∆ Ùπ± ’∆Â∆Õ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ¿π√ Á∂ ’ØÒ B@@ ’≈ª ‘Ø ◊¬∆¡ª «‹È∑ª «Úæ⁄ ØÒ√≈«¬√,ÓÙ∆‚∆˜ ¡Â∂ Ï∆.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿±. Ú◊∆¡ª ’≈ª Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ó∂Ù ¡≈͉∆¡ª ’≈ª 鱧 A@@@ ÂØ∫ E@@@@ πͬ∂ Â’ «’≈¬À ”Â∂ «ÁßÁ≈ ˛Õ B@@D «Úæ⁄ ÏÀ∫◊Ò± «Úæ⁄ Ó∂∂Ù Í«‘Ò≈ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ √∆ «‹‘Û≈ Ò◊˜∆ ’≈ª «’≈¬∂ ”Â∂ «ÁßÁ≈Õ

√≈«‘Ï Á∂ È∂ÛÒ∂ ÷∂Â ”⁄ ω∂ «Èº’∂Úº‚∂ ‘Ø‡Ò ‘È Í √≥◊ª Á∆ Úº‚∆ ¡≈ÓÁ ’≈È ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª √≈Úª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘؇Ҫ ”⁄ Ú∆ ’Ó∂ «ÓÒ‰∂ ÏÛ∂ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘È Õ ≈ ’∆Ï A:C@ Ú‹∂ ÍæÂ’≈ª Á∆ ‡∆Ó È∂ ‹Á √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Í‘∞≥⁄∆ ª Á∂«÷¡≈ «’ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ √≥◊ª ‹∂· Ó‘∆È∂ Á∆ √≥◊ªÁ

’ ’∂ √º⁄÷≥‚ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’È Ò¬∆ Íπº‹∆¡ª √È ¡Â∂ Í«ÚºÂ √ØÚ ”⁄ «¬ÙÈ≈È ’ ‘∆¡ª √È Õ ◊∞: √z∆ Áπº÷ Ì≥‹È∆ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡Ωª Á∂ ω∂ ÍΩ‰∂ Á∂ Ï≈‘ «¬ÙÈ≈È ’È Ò¬∆ ‹≈‰ Ò¬∆ Ï∆Ï∆¡ª Á∆¡ª Òß Ï ∆¡ª ’Â≈ª Òº◊∆¡ª √È Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Á»-Áπª‚∂ ÂØ∫ ¡≈¬∆¡ª √≥◊ª ‹Ø √≈Úª ”⁄ ’Ó∂ È≈ «ÓÒ‰

’ ’∂ Íz«’Ó≈ ”⁄ ‘∆ ¡≈Ó ’ ’∂ ¡≈͉∆ Ê’≈Ú‡ Ò≈‘ ‘∆¡ª Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z ∆ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï ÍÒ≈˜≈, Ó≥‹∆ √≈«‘Ï Á∆Ú≈È ‘≈Ò «Ú÷∂ Ú∆ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ √≥◊ª ¡≈Ó ¯Ó≈ ‘∆¡ª √È Õ √≥◊ª Á∆ Úº‚∆ ¡≈ÓÁ Á∂ ’≈È √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ È∂Û∂ ÿ≥‡≈ ÿ Ï≈˜≈ ‹«Ò∑¡≈ Ú≈Ò≈ Ï≈◊ ÂØ∫ ËÓ «√≥ÿ Ó≈’∆‡ º ’ Í»  ∆ ≈ Áπ’≈Ȫ ÷πºÒ∑∆¡ª √È ¡Â∂ «¬È∑ª Áπ’≈Ȫ ÂØ∫ ÷∆ÁدØ÷ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ ¡ºË∆ ≈ ˘ ÏÛ∆ ⁄«‘Ò-Í«‘Ò √∆ Õ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬‘ Áπ’≈Ȫ Ø ˜ ≈È≈ ‘∆ «¬√∂ Â∑ ª ÷π º Ò ∑ ∆ ¡ª «‘≥Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ ÙË≈Ò»¡ª Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ ”Â∂ Ω‰’ª Òº◊∆¡ª «‘≥Á∆¡ª ‘È Õ

Ó≈◊∂‹ ÒÀ‰∆ ˛

FCA-FHA-FCCA

14

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1179

‹ÁØ∫ ÂØ∫ Á∂Ù «Úæ⁄ ¡ºÂÚ≈Á∆ √◊Ó ‘ج∂ ‘È, ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ’ΩÓ∆ ¡‘∞«Á¡ª ”Â∂ Í»∂ Á∂Ù, «ÚÙ∂Ù ’ ’∂ ≈‹Ë≈È∆ «Áº Ò ∆ «Úæ ⁄ Ï‘∞  «˜¡≈Á≈ ⁄Ω’√∆ ÚÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «’Â∂ ’ج∆ Ó≈Û∆ ÿ¡È≈ È≈ ‘ØÚ∂, √≈∆¡ª Ê≈Úª Â∂ ÙªÂ∆-«ÚÚ√Ê≈ ω∆ ‘∂, «¬√ Á∂ Ò¬∆ Íπ«Ò√ Á∆ ◊Ù ÚË≈ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‹ÈÚ∆ «Úæ⁄ Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈Õ B@ ‹ÈÚ∆ ˘ ◊Ù ’Á∂ ‘جÀ Íπ«Ò√ ◊≈‹∆Íπ Ø‚ Í‘∞≥⁄∆Õ «¬ºÊ∂ √Û’ «’È≈∂ √π È ∆Ò ⁄≈‘ Á∆ Áπ ’ ≈È ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ √∆Õ √πÈ∆Ò ⁄≈‘ ω≈¿∞‰ Òº«◊¡≈Õ ¡⁄≈È’ ’«ÍÒ È∂ «⁄ºÒ≈ «Í≥ ‚ ÚÒØ ∫ ¬∆-«’Ù≈ ¡≈¿∞ ∫ Á≈ Á∂«÷¡≈Õ «’Ù∂ Â∂ BB-BD √≈Ò Á≈ ÒÛ’≈ Úº‚≈ «‹‘≈ ‡z≈Ò∆ ÏÀ◊ ÒÀ ’∂ ÏÀ·≈ √∆Õ ÁØÚª Á∆¡ª ¡º÷ª «ÓÒ∆¡ª ª ÒÛ’≈ ¡º÷ª ⁄π≈¿∞‰ Òº◊≈Õ Á∂÷Á∂-Á∂÷Á∂ «’Ù≈ «È’Ò «◊¡≈Õ ’«ÍÒ È∂ ‘ºÊ Á∂ «¬Ù≈∂ È≈Ò «’Ù≈ ∞’Ú≈«¬¡≈, «¯ ÒÛ’∂ ˘ Íπº«¤¡≈, «¬√ «Úæ⁄ ’∆ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ È∂ «’‘≈ √≈«‘Ï ¤∞º‡∆ Â∂ «Ï‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘ªÕ ±≥ ‚«¡≈ «’¿∞∫ ‘À? √≈«‘Ï Íπ«Ò√ ÂØ∫ ª √≈∂ ‘∆ ‚Á∂ ‘ÈÕ Ó∂  ∂ ’∞ fi ’º Í Û∂ ‘È, Í«Ú≈ Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ Ú∆ «Ò‹≈ «‘≈ ‘ªÕ «Á÷≈˙? ÈΩ ‹ Ú≈È ‚ «◊¡≈Õ ‡z ≈ Ò∆ ÏÀ ◊ ÒÀ ’∂ ¿∞ ‘ ¬∆-«’Ù≈ ÂØ ∫ ¿∞«¡≈ Í ¿∞√˘ ÷ØÒ∑ ’∂ «Á÷≈¿∞‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ «¬’ Í≈√∂ ÁΩÛ «Í¡≈Õ ¿∞√ Ú’Â ‘È∂≈ √∆, Íπ«Ò√ «Íº¤∂ Òº◊ ◊¬∆, Í ¿∞‘ ◊Ò∆¡ª «Úæ⁄ «’Â∂ ◊≈«¬Ï ‘Ø «◊¡≈Õ ‡z≈Ò∆ ÏÀ◊ ÷ØÒ∑ ’∂ Á∂«÷¡≈ ª ¿∞√ «Úæ⁄ Ò≈Ù √∆Õ Ò≈Ù Á∂÷ ’∂ ¬∆-«’Ù≈ Ú≈Ò≈ Ú∆ ‚ «◊¡≈Õ ÓÀ∫ ª «’≈¬∂ Â∂ ÒÀ ’∂ ‹≈ «‘≈ √∆Õ ÓÀ∫ Ì≈◊ÒÍπ («Ï‘≈ Á∂ √πÒÂ≈È◊≥‹ Ê≈‰≈ ÷∂Â Á∂ «Í≥‚ ‹‘ª◊∆ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘ªÕ «ÁºÒ∆ «Úæ⁄ ¬∆-«’Ù≈ ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ ‘ªÕ ‹∂’ ÓÀ∫ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘∞≥Á≈ ª Â∞√∆∫ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∂ «Íº¤∂ Òº◊∂ √∆, ÓÀ∫ Ú∆ ÁΩÛ ‹ªÁ≈Õ Ò≈Ù Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’∆Â≈, ¿∞‘ DB-DC √≈Ò≈ ¡Ω Á∆ √∆Õ ¿∞√Á≈ ’º‰ Í≥‹ ¯πº‡, «⁄‘≈ ◊ØÒ ¡Â∂ ≥◊ ’‰’ Ú≥È≈ √∆Õ «¯ ¬∆-«’Ù≈

Ú≈Ò∂ ÂØ ∫ Íπ º « ¤¡≈, «’º Ê Ø ∫ ÒÀ ’∂ ⁄«Û∑¡≈ √∆ ¿∞‘Õ ⁄ÒØ ÓÀ∫ Áº√Á≈ ‘ªÕ ¬∆ «’Ù≈ Ú≈Ò≈ «‹√Á≈ Ȫ Ù≥’ √∆ Íπ«Ò√ ˘ «⁄ºÒ≈ «Í≥‚ Á∂ «Íº¤∂ ω∂ ‚∆‚∆ ¬∂ ¯ÒÀ‡√ ÚºÒ ÒÀ «◊¡≈Õ ¿∞√È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ÏÀ◊ ÒÀ ’∂ «¬ºÊ∂ ÷Û∑≈ √∆Õ «¯ √≈∂ ¯ÒÀ‡ª Â∂ Ș Ó≈∆ ª «¬’ Â∂ ‡≈Ò∆ ÏÀ◊ Á≈ ‡∞º«‡¡≈ Í‘∆¡≈ «Ó«Ò¡≈Õ «¬√Á≈ ÓÂÒÏ √∆ «’ ÏÀ◊ ÍΩÛ∆ ÂØ∫ ¿∞Â≈«¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ÍΩÛ∆ ¿∞ÂÁ∂ ‘ج∂ ÒÛ’≈ ‡z≈Ò∆ Á≈ Ì≈ È≈ ⁄πº’ √«’¡≈ ¡Â∂ «¬’ Í‘∆¡≈ ‡∞ º ‡ «◊¡≈Õ Íπ « Ò√ ‘Ø  ¿∞ Í  ⁄Û∑ ∆ ª ¡º·Ú∆∫ ÍΩÛ∆ Â∂ ÏÀ◊ Á≈ ‘À∫‚Ò ¡Â∂

¡«‘ÓÁ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Í≈Ò «Úæ⁄ ’≥Ó ’Á≈ √∆ ª ’ج∆ √πÙÓ≈ Ȫ Á∆ ¡Ω Ú∆ ’≥Ó ’Á∆ √∆Õ «¬’º·∂ «‘≥«Á¡ª ÁØ‘ª Á≈ «¬Ù’ ‘Ø «◊¡≈Õ ¡≈͉∂ «¬Ù’ Á∆ ◊ºÒ Ù«‘‹≈Á È∂ ÷πÁ ÓÀ˘ Áº√∆ √∆ ¡Â∂ «¬º¤≈ Íz◊‡ ’∆Â∆ √∆ «’ ¿∞‘ √πÙÓ≈ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ BC √≈Ò Á∂ ’∞¡≈∂ ÒÛ’∂ Á≈ «Ú¡≈‘ DE √≈Ò Á∆ ¡Ω È≈Ò, «‹√Á≈ Úº‚≈ Óπ≥‚≈ Ú∆ BC √≈Ò Á≈ √∆, «¬‘ √≈˘ ÓȘ» È‘∆∫ √∆Õ «¬√ ’ ’∂ ¿∞‘ ÿØ∫ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¡È∆√ ˘ ÍÂ≈ È‘∆∫ √∆ «’ ¿∞‘ «‘≥Á≈ «’ºÊ∂ ‘À, Í ¿∞√Á≈ ÓØÏ≈«¬Ò ÈßÏ ÍÂ≈ √∆Õ ¿∞‘Ȫ Á∂ ˜∆¬∂ ¯ØÈ

WHO È∂ TB Á≈ ÈÚª «¬Ò≈‹ Ù∞» ’È Á∆ «ÁºÂ∆ ÓȘ»∆ ‹∂È∂Ú≈: «ÚÙÚ «√‘ √≥◊·È (‚Ï«ÒÔ». ¡Àµ⁄. ˙.) È∂ «ÓÒ‡∆‚º◊ ØË’ ‡∆. Ï∆. Ø◊ Ò¬∆ ÈÚ∂∫ «¬Ò≈‹ ˘ ÓȘ»∆ Á∂ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ï∆Ó≈∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ó«‘≥◊∂ «¬Ò≈‹ ˘ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ Ú∆Ú≈ ˘ «Áº  ∆ ◊¬∆ ÓȘ»  ∆ «¬º ’ Ó‘ºÂÚÍ»È ’ÁÓ ‘ÀÕ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈Ï’ Íπ  ≈‰≈ ‡∆. Ï∆. Á≈ «¬Ò≈‹ Ï∂«‘Ó Ú∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ ÈÂ∆‹≈ Ï‘∞ ÿº‡ «È’Ò «‘≈ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ‘ √≈Ò ’∆Ï DH@,@@@ ÒØ’ «¬√ Ï∆Ó≈∆ Á≈ «Ù’≈ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ ‘ √≈Ò IF Òº÷ ÒØ’ ‡∆.Ï∆. Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄Ø∫ «√¯ Í≥ ‹ ¯∆√Á∆ ‘∆ Á‹ ‘∞ ≥ Á ∂ ‘ÈÕÁº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ Ï∆Ó≈∆ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ Ø◊∆ ÁÁ Á≈ ‡∆’≈ Ò◊Ú≈¿∞ ∫ Á∂ ‘È ¡Â∂ ‘˜≈ª ÁÚ≈¬∆¡ª ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡’√ «¬È∑ª ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò ÒØ’ª ˘ È∞’√≈È ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª √≈∆¡ª ◊ºÒª ˘ «Ë¡≈È ”⁄ º÷Á∂ ‘ج∂ ‡∆. Ï∆. Á≈ ÈÚª «¬Ò≈‹ ÈΩ∫ Ó‘∆«È¡ª º’ ⁄ºÒ◊ ∂ ≈, «‹√ È≈Ò Ø◊∆ Á∂ «√ Á≈ ÏØfi ‘Ò’≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ H@ ¯∆√Á∆ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ «¬‘ ‡∆.Ï∆. Á≈ Ø◊ ÷ÂÓ ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘∂◊∆Õ

‘º«Â¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù«‘˜≈Á Á≈ ◊∞√ º ≈ ¿∞«¡≈ ª ¿∞√ ˘ ‚ Òº◊‰ Òº«◊¡≈Õ ’≈˘È Á∆¡ª ¡º÷ª «Úæ⁄ Ë»Û Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Ò≈Ù «·’≈‰∂ Ò◊≈¿∞‰∆ ˜»∆ √∆Õ ¡≥ ¿∞‘ Ï≈˜≈ ‹≈ ’∂ ‡≈Ò∆ ÏÀ◊ ı∆Á «Ò¡≈«¬¡≈Õ Ù«‘˜≈Á È∂ «’√∂ ÂØ∫ √π«‰¡≈ √∆ «’ ‹Ø ¡≥◊ ’º‡∂ ‘؉ ¿∞‘ ‹ÒÁ∆ √Û ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √πÙÓ≈ Á∆ Ò≈Ù Á∆ ͤ≈‰ È≈ ¡≈Ú∂, «¬√ Ò¬∆ Ù«‘˜≈Á È∂ ¿∞√ Á∂ «√ ¡Â∂ Ó»‘ ≥ ”Â∂ ¡≈͉≈ Ó¯Ò ’√ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈Ù ‡≈Ò∆ ÏÀ◊ «Úæ⁄ Â∞È ≥ ’∂ º÷ «ÁºÂ∆Õ

Úæ‚∆ ¿∞Ó Á∆ √πÙÓ≈ ˘ Ó«‘≥◊∆ ͬ∆ Ú≈√È≈ Á»‹∆ Ó≥«˜Ò Â∂ «¬’ ‘Ø ‡∞º«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Í‘∆¡≈ «Ó«Ò¡≈Õ ¯Ù Â∂ ÿ√∆‡∂ ‹≈‰ Á∂ «ÈÙ≈È √È, ‹Ø «¬’ Ï≥Á ÁÚ≈˜∂ º’ ◊¬∂ √ÈÕ «⁄ºÒ≈ «Í≥‚ ÂØ∫ ’∞fi ÒØ’ª ˘ ÏπÒ≈ ’∂ «Ò¡ªÁ≈ ¡Â∂ Ò≈Ù Á∆ ÙÈ≈÷ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ «¯ Íπ«Ò√ Á∆ «¬’ ‡∆Ó Ï‰≈¬∆ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ È∂ Ó’≈È «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Á≈ Ȫ ÒºÌ «Ò¡≈Õ BC √≈Ò≈ Ù«‘‹≈Á ÷≈ÈÁ≈È∆ ‘‹≈Ó √∆Õ ¿∞√Á∂ «ÍÂ≈ ¡È∆√ ¡«‘ÓÁ Ú∆ È≈¬∆ Á≈ ’≥Ó ’Á∂ √∆Õ ¡È∆Ï ¡«‘ÓÁ Á∂ ¡º· Ϻ⁄∂ √È, «‹‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ Ù«‘‹≈Á Â∆‹∂ ÈßÏ Â∂ √∆Õ Íπ«Ò√ ˘ Ó’≈È « Úæ ⁄ Ø ∫ Ù«‘‹≈Á Á∆ ¡≈¬∆. ‚∆. Á∆ ¯Ø‡Ø √‡∂‡ ’≈Í∆ «ÓÒ ◊¬∆Õ ¿∞√ Â∂ ¿∞√Á≈ ÍÂ≈ «ÂzÒØ’Íπ∆ √∆ Í Ȫ ÍÂ≈ √‘∆ «È’«Ò¡≈Õ ¿∞√Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ù«‘‹≈Á ’∂ÚÒ Á√Ú∆∫ º ’ Í«Û∑ ¡ ≈ √∆Õ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ «Úæ ⁄ ¿∞√Á≈ ÓÈ È‘∆∫ Òº◊Á≈ √∆, «¬√ ’ ’∂ ¿∞√˘ È≈¬∆ Á≈ ’≥Ó «√÷≈ «ÁºÂ≈Õ Ù«‘‹≈Á È∂ Óπ ≥ Ï ¬∆ ‹≈ ’∂ «¯ÒÓª «Úæ⁄ ’≥Ó ’È Á∆ «¬º¤≈ ˘ ¡≥ ˜ ≈Ó Á∂ ‰ ≈ ⁄≈«‘¡≈Õ Í«‘Òª Óπ ≥ Ï ¬∆ «Úæ ⁄ ¿∞ ‘ «¬’ √À Ò » È Â∂ Òº«◊¡≈, «¯ ‘Ø ’≥Ó ’∆Â∂Õ ¡È∆√

’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ Áº√‰ È≈ «’ Íπ«Ò√ ’ØÒ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ È∂ ’≈¯∆ √Óª Ù«‘‹≈Á È≈Ò ◊ºÒ ’∆Â∆Õ Ù«‘‹≈Á È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÂØ∫ ÍÀ√∂ Ó≥◊∂ ª ¿∞√È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ÁØ ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á Â∞‘≈‚∆ Áπ’≈È Â∂ ¡≈ «‘≈ ‘ªÕ ¿∞ÊØ∫ ÍÀ√∂ ÒÀ ‹≈Úª◊≈Õ Íπ«Ò√ ˘ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ È∂ Ù«‘˜≈Á ˘ Í’Û «Ò¡ªÁ≈Õ Íπº¤«◊º¤ ’∆Â∆ ª ¿∞√È∂ Áº«√¡≈ «’ Óπ≥Ϭ∆ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞‘ ‚∂ √≈Ò «¬ºË ¿∞Ë ’≥Ó ’Á≈ «‘≈, «¯ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ¡⁄≈∆¡≈ «È’∂ÂÈ, ÓÔ» «Ú‘≈ ¯∂‹ ÚÈ √«Ê Í≈Ò «Úæ⁄ ’≥Ó ’È Òº«◊¡≈Õ DE √≈Ò≈ √πÙÓ≈ √≈¿±Ê «ÁºÒ∆ √«Ê Áº÷‰ Íπ∆ «Úæ⁄ «‘≥Á∂ √∆Õ Í≥‹ √≈Ò Í«‘Òª √πÙÓ≈ Á∂ ÍÂ∆ ÍzÓØÁ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √πÙÓ≈ Í≈Ò «Úæ⁄ ’≥Ó ’È Òº◊∆Õ √πÙÓ≈ «Â≥È √≥Â≈Ȫ Á∆ Óª √∆Õ ¿∞ √ Á≈ √Ì ÂØ ∫ Úº ‚ ≈ Óπ ≥ ‚ ≈ Ù«‘‹≈Á Á≈ ‘Ó√¯ √∆, Ô≈«È «’ BC √≈Ò Á≈Õ ’∞ÁÂ∆ Ù«‘‹≈Á ¿∞√ Ú’Â Í≈Ò Â∂ ’≥Ó ’È ¡≈«¬¡≈Õ ÁØÚª Á∆ √À « ‡≥ ◊ ‘Ø ◊¬∆ ª «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∂Õ

ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «’Â∂ Ú∆ ¡≈¬∂ ̱⁄≈Ò, √Í∂È Á∆ «¬æ’ ¡Ω ˘ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ó«‘√»√ ‘∞Á ≥ ∂ È∂ fi‡’∂

√Í∂È: ÁπÈ∆¡ª «Úº⁄ «’Â∂ Ú∆ ̱⁄≈Ò ¡≈¬∂, «¬√ ¡Ω ˘ ÓÙ∆Ȫ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞√ ˘ fi‡’∂ Òº◊‰∂ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’ج∆ ⁄ÓÂ’≈ È‘∆∫ ‘À √◊Ø∫ «¬√ ¡Ω Á∆ «¬’ Ϫ‘ ”Â∂ «¬’ ¡«‹‘≈ √∆Ó√«Ó’ ’≥ « Í¿± ‡  «⁄Í √À ∫ √ «¬≥ÍÒª‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, ‹Ø ÁπÈ∆¡≈ «Úº⁄ «’Â∂ Ú∆ ̱⁄≈Ò ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Ï≈¬∆Ïz∂‡ ‘؉ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡Ω Á≈ Ȫ Ó»È «Ï≈√ ‘ÀÕ

18 to 24 May, 2016

‹Ø √À∫√ Ó»È Á∆ Ϫ‘ ”Â∂ «¬≥ÍÒª‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞‘ ¡≈¬∆¯ØÈ Ò¬∆ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ω≈¬∆ ◊¬∆ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡ÀÍ ’≈È ÁπÈ∆¡≈ «Úº⁄ «’Â∂ Ú∆ ̱⁄≈Ò ¡≈¿∞‰ Á∆ √» «Úº⁄ Ó»È Á∆ Ϫ‘ ”Â∂ Òº◊∂ √À∫√ «Úº⁄ ‘’ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Ó»È Ì±⁄≈Ò

Á∂ √≥’ ∂ «ÓÒÁ∂ ‘∆ ¡≈͉∆ ¡≈¬∆¯ØÈ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ ”Â∂ ̱⁄≈Ò Á∂ ’∂∫Á ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Â∆ÏÂ≈ Á∂ ¡≥’Û∂ ÷Ø‹ ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ «¬≥ È ª ‘∆ È‘∆∫ Ϫ‘ ”Â∂ Òº ◊ ∂ √À ∫ √ «Úº ⁄ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆ Ï≈¬∆Ïz ∂ Ù È Á∆ Â∆ÏÂ≈ È≈Ò ¿∞ √ ˘ ̱ ⁄ ≈Ò Á∆ Â∆ÏÂ≈ Á≈ ¡≥ Á ≈˜≈ Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Õ

Ù«‘‹≈Á Ó≈«¬¡≈È◊∆ «Úæ⁄ «Â≥È √≈Ò ◊∞˜≈ ’∂ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ Óπ≥Ϭ∆ Á≈ ‹Ï≈ «Áº Ò ∆ «Úæ ⁄ ’≥ Ó ¡≈«¬¡≈Õ Ù«‘‹≈Á √Ófi «◊¡≈ «’ √πÙÓ≈ ’≈Óπ’ «’√Ó Á∆ ¡Ω ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¿∞√ ÂØ∫ Áπº◊‰∆ ¿∞Ó Á∆ ‘À, «¬√ ’ ’∂ «¬√ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈Ú∂ Í √π Ù Ó≈ Ò◊≈Â≈ ‚Ø  ∂ Í≈¿∞∫Á∆ ‘∆Õ ¡≈«÷ ¿∞‘ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‘∆ ◊¬∆ ¡Â∂ Ù«‘‹≈Á ¯√ «◊¡≈Õ Ù«‘‹≈Á ˘ Í«‘Ò∆ Ú≈ È≈∆Á∂‘ Á≈ √π÷ «Ó«Ò¡≈, «¬√ ’ ’∂ ¿∞‘ √Ω-√Ω ‹≈È È≈Ò √πÙÓ≈ Â∂ «¯Á≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ÁØÚª Á∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ √Ú≈Ê √È, «¬√ ’ ’∂ Á∆Ú≈È◊∆ «√÷ Â∂ √∆Õ ‘∞ ‰ ÁØ Ú ∂ ∫ ¡’√ ’≈ÓÈ≈ Á∆ ÷∂‚ ÷∂‚‰ Òº◊∂Õ √πÙÓ≈ Ù«‘‹≈Á Á∂ ‘Ú≈√ Â∂ ‘≈Ú∆ ‘∞≥Á∆ ◊¬∆Õ «¬’ «ÁÈ √πÙÓ≈ È∂ Ù«‘‹≈Á Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Ú¡≈‘ Á≈ Íz√Â≈Ú º«÷¡≈, «‹√˘ ¿∞√È∂ Â∞≥ √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈Õ «¬‘∆ È‘∆∫, √π Ù Ó≈ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È Ï≈∂ Ù«‘‹≈Á È∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ◊ºÒ ’∆Â∆Õ Í«‘Òª ª ¿∞‘ «¬√ ◊ºÒ Â∂ ¡Û∂ «’ Ù«‘˜≈Á «‹√ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À, ¿∞‘ «‘≥Á» ‘ÀÕ Ù«‘‹≈Á È∂ Áº«√¡≈ «’ √πÙÓ≈ ËÓ ÂÏÁ∆Ò∆ ’È Ò¬∆ «Â¡≈

»√ ”⁄ IS È≈Ò Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΩ≈È ÁØ √πº«÷¡≈ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ ÓΩÂ

Ó≈√’Ø : » √ Á∂ √≥ÚÁ ∂ ÈÙ∆Ò Á≈◊∂√Â≈È «¬Ò≈’∂ ”⁄ «¬√Ò≈Ó∆ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È≈Ò ÙÈ∆Ú≈ ˘ ‘ج∆ «¬º’ Óπº·Ì∂Û ”⁄ ÁØ √πº«÷¡≈ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡ºÂÚ≈Á∆ √≥◊·È ¡≈¬∆. ¡Àµ√. È∂ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ «˜≥ÓÚ ∂ ≈∆ Ò¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Óπ· º Ì∂Û ”⁄ ⁄≈ ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª Ú∆ Ó≈∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ «’‘≈ «’ √πº«÷¡≈ ÏÒª È∂ ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª ˘ ÷ÂÓ ’È Á∆ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘≥Ó ˘ ¡≥˜≈Ó «ÁºÂ≈Õ

«¬Ó≈È È∂ «ÚÁ∂Ù ”⁄ ËÈ ‹Ó∑≈ ’È Á∆ ◊ºÒ Ó≥È∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: «ÚÁ∂ Ù ª ”⁄ ËÈ ‹Óª ’È Á∂ Ȫ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ Á∂ ¡√Â∆¯∂ Á∆ Ó≥ ◊ ’È Ú≈Ò∂ «ÚØË∆ «Ë Á∂ È∂Â≈ «¬Ó≈È ÷≈È È∂ ‘∞ ‰ ÷π Á Ó≥ « È¡≈ ‘À «’ ¿∞ È ∑ ª È∂ Òß Á È ”⁄ Ú∂ ⁄ ∆ ◊¬∆ ¡≈͉∆ ‹≈«¬Á≈Á ”Â∂ «Ïz ‡ ∂ È ”⁄ ‡À ’ √ ⁄π ’ ≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ «ÚÁ∂ Ù ∆ ’≥ Í È∆ ”⁄ ¡≈͉≈ ÍÀ √ ≈ Ò◊≈«¬¡≈ √∆Õ Â«‘∆’ «¬È√≈¯

Í≈‡∆ Á∂ È∂Â≈ Á∆ «¬√ ’Ï»ÒÈ≈Ó∂ ’≈È ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ ∫ Ïª Á∂ «ÚÁ∂ Ù ∆ ’≥ Í È∆¡ª ”⁄ «ÈÚ∂ Ù ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞ È ∑ ª ¿∞ Í  ÍÀ «‘≈ ÁÏ≈¡ ÿº ‡ ‘Ø √’Á≈ ‘À Õ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ √’≈ ”Â∂ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ Úº ‚ ≈ ÁÏ≈¡ Ï«‰¡≈ √∆ ¡Â∂ Íz Ë ≈È Ó≥  ∆ È∂ ‹ª⁄ Ò¬∆ √π Í ∆Ó ’Ø  ‡ ˘ ͺ   «Òº ÷ «Áº  ≈ √∆Õ «¬Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‹ÁØ∫ «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ ”⁄ AIHC ”⁄ «’z ’ ‡

÷∂ ‚ ‰ ◊¬∂ √È Âª ¿∞ È ∑ ª È∂ Òß‚È ”⁄ ‹≈«¬Á≈Á ÷∆Á∆ ¡Â∂ Ú∂⁄∆ √∆Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ Òß ‚ È ”⁄ ‡À ’ √ È‘∆∫ ⁄π ’ ≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ”⁄ ’∞fi Ú∆ ◊À ’≈˘È∆ È‘∆∫ √∆Õ

ÿ ÷∆ÁØ ‹ª Ú∂⁄Ø

GAH-HE@-ABC@

’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ È≈Ò Òº◊Á∆ Ú≈Û ”Â∂ «Ò÷∆ “È√Ò∆ «‡ºÍ‰∆”

’À Ò ◊∆: √Ê≈È’ Ù«‘ Ó≈«‡≥ ‚ ∂ Ò «Ú÷∂ √«Ê «√º ÷ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁÙÓ∂Ù ’Ò⁄Ò √À∫‡ È∂Û∂ «¬’ Ú≈Û ”Â∂ ◊z≈«¯‡∆ È≈Ò È√Ò∆ «‡ºÍ‰∆ «Ò÷∆ ◊¬∆Õ ◊z≈«¯‡∆ È≈Ò Ú≈Û ”Â∂ √Ú≈√«Â’ Á≈ «ÈÙ≈È Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ √∆ “◊Ø ‘ØÓ” (ÿ ‹≈˙)Õ «¬’ Ú’∆Ò È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ ◊z≈«¯‡∆

Á∂÷∆Õ «¬‘ È√Ò∆ «‡ºÍ‰∆ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ «Ò÷∆ ◊¬∆ ‘À ‹ÁØ∫ «¬’ «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ «¬ºÊ∂ «ÚÙ≈Ò È◊ ’∆ÂÈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Òß◊ ÚÂ≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ È√Ò∆ ◊z≈«¯‡∆ ˘ Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ Ú’∆Ò ¿∞√Ó≈È Ó«‘Ó»Á È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª Á∂ È√Ò∆ ’≈∂ ˘ Á∂÷ ’∂ ¿∞‘ ‘À≈È ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «¬√ Â∑ª Á∂ ’≈«¡ª

Ï≈∂ Í«Û∑¡≈ ¡Â∂ √π«‰¡≈ √∆ Í Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡≈͉∆¡ª ¡º÷ª È≈Ò «¬√ Â∑ª Á∆ «’√∂ ÿ‡È≈ Á≈ ◊Ú≈‘ Ï«‰¡≈Õ Ó«‘Ó»Á È∂ «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ Ù«‘ Ó≈«‡≥‚∂Ò Ï≈∂ ¿∞√ ˘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «¬‘∆ ◊ºÒ Í√≥Á ‘À «’ «¬ºÊ Úº÷-Úº÷ ËÓª Á∂ ÒØ’ «Í¡≈ È≈Ò «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬ºÊ∂ ’∞fi ‘∆ «’ÒØÓ∆‡ª Á∆ Á»∆ «Úæ⁄ «’≥È∂ ËÓ, «’≥È∂ «ÚÙÚ≈√, «’≥È∂ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Á∂ ÒØ’ «Í¡≈ ¡Â∂ ÙªÂ∆ È≈Ò «‘≥Á∂ ‘È Í «¬√ Â∑ª Á∂ È√Ò∆ ’≈∂ ˘ Á∂÷ ’∂ ¿∞√ ˘ Áπº÷ Òº◊≈Õ ¿∞√Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ Ù«‘ Á∂ √≈∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ Â∑ª Á∂ È√Ò∆ ’≈∂ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡≈Ú≈˜ ⁄π’ º ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ª ‹Ø ¡º‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«‹‘≈ È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ

‘ÀÕ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ’ÒÓ≈ ÍÛ∑ ’∂ Óπ√ÒÓ≈È ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆, ª Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬‘ «ÙÂ≈ ÓȘ» ’ «Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù«‘‹≈Á Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¡≈͉∂ ͺË Â∂ √πÙÓ≈ Ï≈∂ ÷Ø‹ ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ª Í≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ DE √≈Ò Á∆ ‘ÀÕ Ïº√ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ÌÛ’ ◊¬À, Óª «‹≥È∆ ¿∞Ó Á∆ ¡Ω È≈Ò Â±≥ «Ú¡≈‘ Ï≈∂ √Ø⁄«Á¡ª ÙÓ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ ⁄≈‘∂ ’∞ fi Ú∆ ‘Ø Ú ∂ , «¬‘ «ÙÂ≈ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ Ù«‘‹≈Á √πÙÓ≈ Á∂ ≥◊ «Úæ⁄ «¬≥È≈ ≥«◊¡≈ «◊¡≈ √∆«’ ¿∞√È∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò «ÚÁØ‘ ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√È∂ «⁄ºÒ≈ «Í≥‚ Á∂ «Íº¤∂ ω∂ ‚. ‚∆. ¬∂. ¯ÒÀ‡ «Úæ⁄ ‹«Â≥Á Á≈ Ó’≈È «’¬∂ Â∂ «Ò¡≈ ¡Â∂ √πÙÓ≈ È≈Ò «‘‰ Òº«◊¡≈Õ √πÙÓ≈ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡≈ ˘ Áº÷‰ Íπ∆ «Úæ⁄ ‘ ∆ ¤º‚ ¡≈¬∆Õ Ï∂Ó∂Ò «ÙÂ∂ «’ºÊ∂ «ÈºÌÁ∂ ‘ÈÕ Ó‘∆È≈-‚∂ „ Ó‘∆È≈ Ï∆«Á¡ª √πÙÓ≈ ÂØ∫ Ù«‘‹≈Á Á≈ ÓØ‘ Ì≥◊ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√∂ «Úæ⁄’≈ ¿∞√˘ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ Áº÷‰ Íπ∆ «ÈÚ≈√∆ «¬’ «Ú¡’Â∆ Á∂ √πÙÓ≈ È≈Ò È‹≈«¬˜ √Ï≥Ë ‘ÈÕ ¿∞√ È≈Ò «ÒÚ «¬È

«Ò∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ Íπ  ≈‰∂ Ô≈ È≈Ò √Ï≥ Ë È‘∆∫ ÂØ«Û¡≈ ‘ÀÕ Ù«‘‹≈Á È∂ «¬√ Ï≈∂ √πÙÓ≈ ÂØ∫ ‹Ú≈Ï ÂÒÏ ’∆Â≈ ª ¿∞‘ Óπº’ ◊¬∆Õ Í«‘Òª ÓÀ∫ÍzÓØÁ Á∂ Ò¬∆ ’ºÍÛ∂ ¿∞Â≈«¡≈ ’Á∆ √∆, ‘∞‰ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ¿∞Â≈Á∆ ‘ªÕ «’√∂ Â∆‹∂ Á∆ ’ÒÍÈ≈ ’È≈ Ó∂∂ Ò¬∆ Í≈Í ‘ÀÕ Ù«‘‹≈Á È∂ √πÙÓ≈ Á∆ ◊ºÒ Â∂ Ô’∆È È≈ ’∆Â≈Õ «¬√ Á≈ «¬’ ’≈È «¬‘ Ú∆ √∆ «’ √πÙÓ≈ ÿ «Úæ⁄ ‘∞≥Á∆ ª «’√∂ È≈Ò Ï‘∞ Ë∆Ó∆ ¡≈Ú≈˜ «Úæ⁄ ¯ØÈ Â∂ ◊ºÒ ’Á∆ «‘≥Á∆ √∆Õ ¡≈͉∂ Ì∂ Á Ì∂ ⁄«º   Á∂ ’≈È √πÙÓ≈ Ù«‘‹≈Á Á∂ «ÁÒ ÂØ∫ ¿∞Â ◊¬∆Õ Ù«‘‹≈Á ¿∞√ ÂØ∫ ÷«‘Û≈ ¤∞‚≈¿∞‰ Ï≈∂ √Ø⁄‰ Òº«◊¡≈Õ Ù«‘‹≈Á √π Ù Ó≈ ÂØ ∫ «‹≥ È ≈ «Íº¤≈ ¤∞‚≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈, ¿∞‘ ¿∞√ È≈Ò ¿∞È≈ ‘∆ «⁄Í’Á∆ ‹≈ ‘∆ √∆Õ «¬√ È≈Ò Ù«‘‹≈Á ˘ Òº◊‰ Òº«◊¡≈ «’ ¿∞‘ ¿∞√Á≈ «Íº¤≈ È‘∆∫ ¤º‚∂◊∆Õ Ù«‘‹≈Á ˘ Áπº÷ ‘؉ Òº«◊¡≈ «’ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ È≈ Ó≥È ’∂ ¿∞√È∂ Ï‘∞ ں‚∆ ◊ÒÂ∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ B@ ‹ÈÚ∆ B@AF Á∆ √Ú∂ √πÙÓ≈ Á∂ «Á˙ ¡≈ÈßÁ Á≈ «Ú¡≈‘

√∆Õ ¿∞‘ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ Ù∆’ ‘؉ ◊¬∆ ª Ù«‘‹≈Á ˘ È≈Ò ÒÀ ◊¬∆Õ ¿∞Ê∂ ¿∞√È∂ Ù«‘‹≈Á ˘ «¬’ºÒ≈ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ √π≥È∂ ’ØÈ∂ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ «’√∂ È≈Ò ◊ºÒ ’È Òº◊∆Õ Ù«‘‹≈Á Á≈ ÓºÊ≈ ·‰«’¡≈, √πÙÓ≈ ˜» ¡≈͉∂ Íz∂Ó∆ È≈Ò ◊ºÒª ’ ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿∞‘ Â∞≥ √πÙÓ≈ Á∂ ’ØÒ Í‘∞≥«⁄¡≈ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ‘ºÊ ÂØ∫ ÓØÏ≈«¬Ò ¯ØÈ ÷Ø‘‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È Òº « ◊¡≈Õ √π Ù Ó≈ ÈÀ «¬‘ «’º Ê ∂ ÏÁ≈Ù √∆Õ ¡ÍÙÏÁª È≈Ò ¿∞‘ Ù«‘‹≈Á Á∆ «¬º‹Â ¿∞Â≈È Òº◊∆Õ √πÙÓ≈ Á≈ «Úæ⁄’≈Ò≈ ÒÛ’≈ Ø«‘ Ú∆ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ √∆Õ Óª Á≈ ͺ÷ ÒÀ ’∂ ¿∞‘ Ù«‘‹≈Á È≈Ò ÒÛ «Í¡≈Õ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á∆ Á÷Ò¡≥Á≈˜∆ ’ ’∂ «ÚÚ≈Á ٪ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √πÙÓ≈ ¡Â∂ Ù«‘‹≈Á ÿ ÓπÛ ◊¬∂Õ ÿ Í‘∞≥⁄Á∂ ‘∆ √πÙÓ≈ ¡Â∂ Ù«‘‹≈Á «Úæ ⁄ «¯ fi◊Û≈ ‘Ø ‰ Òº«◊¡≈Õ √πÙÓ≈ «’√∂ √» «Úæ⁄ Ù«‘‹≈Á ÂØ∫ Áω Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫ √∆, ¡≥ ◊∞º√∂ «Úæ⁄ Ù«‘‹≈Á È∂ √πÙÓ≈ Á≈ «√ Í’Û ’∂ Á∆Ú≈ È≈Ò Ó≈«¡≈Õ √πÙÓ≈ Á≈ «√ ¯‡ «◊¡≈Õ «¬√Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ù«‘‹≈Á Á≈ ◊∞º√≈ ÿº‡ È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞‘ ˜Ó∆È Â∂ «‚º◊∆ ͬ∆ √πÔÓ≈ Á∆ ¤≈Â∆ Â∂

⁄Û∑ «◊¡≈ ¡Â∂ ◊Ò≈ ÁÏ≈ ’∂ ¿∞√Á∆ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂ∆Õ ‘º«Â¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù«‘‹≈Á Á≈ ◊∞º√≈ ¿∞«¡≈ ª ¿∞√˘ ‚ Òº◊‰ Òº«◊¡≈Õ ’≈˘È Á∆¡ª ¡º÷ª «Úæ⁄ Ë»Û Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Ò≈Ù «·’≈‰∂ Ò◊≈¿∞ ‰ ∆ ˜»  ∆ √∆Õ ¡≥  ¿∞ ‘ Ï≈˜≈ ‹≈ ’∂ ‡≈Ò∆ ÏÀ◊ ÷∆Á «Ò¡≈«¬¡≈Õ Ù«‘‹≈Á È∂ «’√∂ ÂØ∫ √π«‰¡≈ √∆ «’ ‹Ø ¡≥◊ ’º‡∂ ‘؉ ¿∞‘ ‹ÒÁ∆ √Û’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √πÙÓ≈ Á∆ Ò≈ÙÁ∆ ͤ≈‰ È≈ ¡≈Ú∂ , «¬√ ’ ’∂ Ù«‘‹≈Á È∂ ¿∞√Á∂ «√ ¡Â∂ Ó»≥‘ Â∂ ¡≈͉≈ Ó¯Ò ’√ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈Ù ‡≈Ò∆ ÏÀ◊ «Úæ⁄ Â∞≥È ’∂ º÷ «ÁºÂ∆Õ ‘È∂≈ ‘Ø ‹≈‰ Â∂ ¿∞‘ ÏÀ◊ ÒÀ ’∂ ’Ó∂ ÂØ ∫ Ï≈‘ «È’«Ò¡≈, ÁÚ≈˜∂ Â∂ «‹≥Á≈ Ò◊≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÏÀ ◊ ÒÀ ’∂ ÍΩ Û ∆¡ª ÂØ ∫ ¿∞  È Òº«◊¡≈Õ ÏÀ◊ ⁄≈Ò» «’√Ó Á≈ √∆ ¡Â∂ Ò≈Ù Ì≈∆Õ «¬√ ’ ’∂ ‡≈Ò∆ ÏÀ◊ Á≈ «¬’ Í‘∆¡≈ ‡∞º‡ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ’Ó∂ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷πºÒ∑Ú≈«¬¡≈ ª ¿∞Ê∂ √πÙÓ≈ Á∂ ’∞fi Ú≈Ò «ÓÒ∂Õ Á∆Ú≈ª Â∂ ÷»È Á∂ Á≈◊ Ú∆ √ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ «√¯ DH ÿ≥‡∂ «Úæ⁄ ‘∆ ’∂√ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’ «ÁºÂ≈Õ

15

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1179

18 to 24 May, 2016

Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ «√º÷ ˘ ˙Ï≈Ó≈ È∂ «ÁºÂ≈ «ÚÙ∂Ù ¡‘∞Á≈ ‹Ê∂Á≈ª ˘ ÍßÊ’ Ó∞º«Á¡ª ”Â∂ ¯À√Ò∂ ’È Á≈ ’ج∆ ‘º’ È‘∆∫: Íß‹ «Í¡≈∂ Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ «¬’ Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ «¬≥‹∆È∆¡ ˘ «ÚÙ∂Ù ÍzÙ≈√«È’ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ È∂ Áº«√¡≈ «’ “«√º÷ ¡Ó∆’È Ò∆◊Ò «‚¯À∫√ ¡À ∫ ‚ ¡À ‹ » ’ ∂ Ù È ¯≥ ‚ ” Á∂ √«‘√≥√Ê≈Í’ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ˘ “¯∂Ê Ï∂√‚ ¡À∫‚ È∂Ï‘∞‚ Í≈‡È«ÙÍ” ”Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∆ √Ò≈‘’≈ Íz∆ÙÁ Á∂ ÓÀ∫Ï Ú‹Ø∫ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓÈ‹∆ Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ Á∆ ÿØÙ‰≈ Á∂ È≈Ò ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ Ú∆Ú≈ ˘ ’¬∆ ‘Ø «ÈÔ∞’Â∆¡ª Ú∆ ’∆Â∆¡ªÕ

˙Ï≈Ó≈ È∂ «¬’ «Ï¡≈È «Úæ ⁄ «’‘≈,““«¬‘ √≈∂ ¿∞ÂÙ≈‘ ÌÍ» √Ó≈‹√∂Ú’ ¡≈͉∆ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈Úª Ò¬∆ ¡≈͉∂ ¡È∞ÌÚ ¡Â∂ √Ó͉ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª È≈Ò ’≥Ó ’È ˘ ÒÀ ’∂ ÓÀ∫ Ï‘∞ ¡≈Ù≈Ú≈Á∆ ‘ªÕ“””√≈¯‡Ú∂¡ ’≥ÍÈ∆ «¬‹Ò∆¡√” Á∂ ÍzË≈È ÓÈ‹∆ È∂ «¬√Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ B@AC «Úæ⁄ ’∆Â∆ √∆Õ ÓÈ‹∆ ≈Ù‡∆ «√º÷-¡Ó∆’∆ Ó∆‚∆¡≈, È∆Â∆ ¡Â∂ «√º«÷¡≈ √≥√Ê≈Úª ”Â∂ ¡Ë≈« “«√º÷-¡Ó∆’È Ò∆◊Ò «‚¯À∫√ ¡À∫‚ ¡À‹»’∂ÙÈ ¯≥‚” Á∂ ÏØ‚ ¡≈¯ ‚≈«¬À’‡˜ Á∂ √«‘-√≥√Ê≈Í’ ¡Â∂ ÍzË≈È ‘ÈÕ

ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Ó«‘≥◊≈ ¯ØÈ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ’≥ÍÈ∆ Á∂ ÓπÒ≈˜Ó ◊π˜≈ ‘∂ È∂ È’ Ì∆ «˜≥Á◊∆

Ù≥ÿ≈¬∆: ¡ÀµÍÒ Á∂ Ó«‘≥◊∂Ó«‘≥ ◊ ∂ Íz Ø ‚ ’‡√ ω≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ Á≈√Â≈È «¬‘ ÷√Â≈ ‘Ø√‡Ò «Ï¡≈È ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬ºÊ∂ ÓΩ‹Á » «¬√ ‘Ø√‡Ò Á∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ’Ó«¡ª ”⁄ «¬’º·∂ ¡º· ÂØ∫ AB ÓπÒ≈˜Ó «‘≥Á∂ ‘ÈÕ Í÷≈È∂ Á∆¡ª ’≥˪ Ï∂‘ºÁ ÷≈Ï ‘≈Ò ”⁄ ‘È Â∂ È‘≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬º’Ø Êª ”Â∂ B@-B@ Ù≈Ú Òº◊∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ’Ó«¡ª ”⁄ «‘‰ Ò¬∆ Ú∆ ÓπÒ≈˜Ó AE@@ ∞ͬ∂ «’≈«¬¡≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’, ‘ Ó≥«˜Ò ”Â∂

F@B ÒØ’ª Á∂ «‘‰ Á≈ ÍzÏ≥Ë ‘À Í «¬È∑ª ”⁄ «√¯ C@ Í÷≈È∂, C@ Ù≈Ú Â∂ E@ Ú≈Ù Ï∂«√È Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡≈¬∆¯ØÈ-F Á∂ Íz≈‚’ÙÈ ÁΩ≈È F@@@ ÓπÒ≈˜Ó «¬√ ‘Ø√‡Ò ”⁄ «‘ ‘∂ √ÈÕ ’≥˪ ”Â∂ ʪ-ʪ «‚¿±‡∆ ÿ≥«‡¡ª «Úæ⁄≈Ò∂ Ï∂’ ÒÀ‰ Ò¬∆ √Ó∂∫ «Ò÷∂ ‘ج∂ ‘È Â∂ È≈Ò ‘∆ ’≥Ó Á≈ Â∆’≈ Ú∆ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’, «¬√ «¬Ó≈ Á∆ «Í¤Ò∂ Ú∆Ú≈ Â’ ‘∆ ‘Ø√‡Ò

Ò¬∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ‘Ø√‡Ò ”⁄ ÍÚ≈√∆ ÓπÒ≈˜Ó «‘≥Á∂ √È, «‹È∑ª ˘ ¡ÀµÍÒ Á∂ ·∂’∂Á≈ Í∂◊≈‡≈È È∂ «’≈¬∂ ”Â∂ «Ò¡≈ √∆Õ Í∂◊≈‡≈È Â≈¬∆Ú≈È ”⁄ «¬ÒÀ’‡≈«È’√ Á∆¡ª ÓÙ‘» ’≥ÍÈ∆¡ª ”⁄Ø∫ «¬’ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≈͉∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ‘¯Â∂ ”⁄ ¤∂ «ÁÈ AB-AB ÿ≥‡∂ ’≥Ó ’È Á∂ ÏÁÒ∂ «√¯ BD,@@@ ∞ͬ∂ ÂÈ÷≈‘ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ Áπ È ∆¡≈ Ì ”⁄ «Ú’‰ Ú≈Ò∂ ¡≈¬∆¯ØÈ-F Á∆ ¡ºË∆ ÷∂Í «¬√∂ ’≥ÍÈ∆ È∂ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ

«¬‡Ò∆ ”⁄ F √≈Ò Á∂ Ì≈Â∆ Ϻ⁄∂ Á∆ È«‘ «Úæ⁄ ‚∞ºÏ ’∂ ÓΩ Ø Ó : «¬‡Ò∆ Á∂ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Ò¬∆ «¬º ’ Áπ ÷ Á≈¬∆ ÿ‡È≈ ¿∞ ∫ ÁØ Ú≈Í∆, ‹ÁØ ∫ «¬º ’ F √≈Ò Á≈ Ì≈Â∆ Ϻ ⁄ ≈ È«‘ «Úº ⁄ ‚∞ º Ï ’∂ ÓΩ  Á∂ Ó» ≥ ‘ «Úº ⁄ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ «¬√ È≈Ò √Ó» ‘ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úæ ⁄ √Ø ◊ Á∆ Ò«‘ ‘À Õ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈Ï’ ‹ÙÈ Ì≈Â∆ Í«Ú≈ Á≈ F √≈Ò Á≈ Ϻ ⁄ ≈, ‹Ø «’ √’» Ò È∂ Û ∂ ¡≈͉∆ Á≈Á∆ ’Ø Ò «¬’ ÷∂ ‚ Í≈’ «Úæ ⁄ Ø ∫ ÷∂ ‚ «‘≈ √∆ ¡Â∂ ÷∂ ‚ Á≈ ‘Ø « ¬¡≈ ¿∞ ‘ Á»  ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ¿∞ µ Ê∂ Ú◊Á∆ È«‘

«Úæ ⁄ «‚º ◊ «◊¡≈ ¡Â∂ Í≈‰∆ Á∂ Ú‘≈¡ È≈Ò Á»  ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ Ú∆Ú≈ ˘ «¬‘ ÿ‡È≈ Ú≈Í∆ ‘À Õ «¬√ √Ó∂ ∫ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úº ⁄ Ï‘∞  Ó∆∫‘ ÍÀ «‘≈ √∆Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹» Á ¤Ø ‡ ∂ ‹ÙÈ ˘ Һ̉ Ò¬∆, √À∫’«Û¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ ÒØ ’ ’Ø « ÙÙ ’ ‘∂ √È, «‹È∑ ª «Úæ ⁄ Íπ « Ò√, ÚÒß ‡ ∆¡, √Ê≈È’ ¡Â∂ È∂ Û ∂ Á∂ ’√«Ï¡ª Á∂ ÒØ ’ Ù≈ÓÒ √ÈÕ √≈∂ «¬√∂ ’Ø « ÙÙ «Úæ⁄ √È «’ Ó≈√»Ó ‹ÙÈ ˘ ‹ÒÁ ÂØ ∫ ‹ÒÁ √‘∆ √Ò≈Ó Í≈‰∆

«Úæ⁄Ø∫ ’º«„¡≈ ‹≈ √’∂, Í ÏÁ«’√ÓÂ∆ È≈Ò Ïº⁄∂ ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √«’¡≈Õ Ú∆Ú≈ ≈ ’∆ÏÈ B Ú‹∂ ÂØ∫ Í«‘Òª Ϻ⁄∂ Á≈ «ÓzÂ’ √∆ ¯≈«¬ «Ïz◊∂‚ ÚÒØ∫ Í≈‰∆ «Úæ⁄∫Ø ’º«„¡≈ «◊¡≈Õ‹ÙÈ Á≈ Í«Ú≈ «¬ºÊ∂ √Ì ÒØ’ª Ò¬∆ Ï‘∞ ‘∆ ‘ÓÈ «Í¡≈≈ Í«Ú≈ ‘ÀÕ «¬ºÊØ∫ Á∂ Ó∂¡ √∂‹Ø Á∂√∆Á∂≈Â∆ È∂ Ú∆ ‹ÙÈ Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò «ÁÒØ∫ ‘ÓÁÁ∆ Íz◊‡≈¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÁÁÈ≈’ ıÏ ˘ √π‰ ’∂ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úæ⁄ √Ø◊ Á∆ Ò«‘ ¯ÀÒ ◊¬∆ ‘ÀÕ

¡ß « Óz  √ (‹◊Â≈ «√ß ÿ ÒªÏ≈): Íß‹ Âıª Á∂ ‹Ê∂Á≈ª ÚÒØ∫ Ï∆Â∂ ’ºÒ∑ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬’ºÂÂ≈ ¡Â∂ «¬’º  Â≈ ÁΩ  ≈È ◊∞  Ó«Â ¡Â∂ «ÓÙÈ∆ ’≈Ò‹ª Á∂ «√Ò∂Ï√ ˘ «¬º’ ’È Á∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¯À√Ò∂ ”Â∂ «’ß± ÍzÂ ß ± Ù∞± ‘Ø ◊¬∆ ‘À¢ «’ß± ’È Ú≈«Ò¡ª È∂ È≈ «√¯ Âıª Á∂ ‹Ê∂Á≈ª Á∆ ÌØ√∂ÔØ◊Â≈ ”Â∂ √Ú≈Ò∆¡≈ «⁄ßÈ∑ Ò◊≈«¬¡≈ ‘À √◊Ø∫ «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ ‘À «’ «√Ò∂Ï√ «¬º’ ’È Á∂ ÿ∂∂ ‘∂· ‚∂«¡ª ˘ Ú∆ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ ÙzÓ Ø ‰∆ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ Î≈◊ ’∆Â∂ ◊¬∂ Íß‹ «Í¡≈«¡ª È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹Ê∂ Á ≈ª ˘ Íß Ê ’ Ó√«Ò¡ª Ï≈∂ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ Á≈ ’ج∆ ¡«Ë’≈ È‘∆∫ ‘À «’¿∞∫«’ √ß◊ ¿∞Ȫ∑ ˘ È’≈ ⁄∞º’∆ ‘À¢ Íß‹ «Í¡≈«¡ª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ Ì≈¬∆ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, Ì≈¬∆ Ó∂‹ «√ßÿ, Ì≈¬∆ Óß◊Ò «√ßÿ, Ì≈¬∆ ÂÒØ⁄È «√ßÿ ¡Â∂ Ì≈¬∆ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ √ÏßË «Úº⁄ ◊∞± ◊zÊ ß √≈«‘Ï Á∆ ‘≈˜∆ «Úº⁄ Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ √ß◊ ÚÒØ∫ È’≈∂ «¬‘ ‹Ê∂Á≈ ’ΩÓ∆ Ó∞º«Á¡ª Á∆ ¡≈Û «Úº⁄ Ó∞Û √∞‹∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È «‹√ Ï≈∂ √ß◊ ˘ √∞⁄∂ ‘؉ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ Ú‹∆È∆¡≈ Á∂ ◊∞Á∞¡≈∂ «Úº⁄ ¡ß«ÓzÂ

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ √ß „º‚∆¡ªÚ≈Ò∂ ”Â∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ≈ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ ’∞fi √Óª Í«‘Òª ‘∆ √Ó≈◊Ó ”⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ «¬√∂ √Û’ ≈‘∆∫ ‹≈ ‘∂ √È Âª ¿∞È∑ª Á∂«÷¡≈ «’ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª «⁄º‡∂ ß◊ Á∆ «¬º’ √’ΩÍ∆˙ ◊º‚∆ ÷Û∑∆ √∆¢ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‘ÓÒ≈Ú≈ª Á∆ ‘∆ ‘ØÚ∂¢ √z. ¡ΩÒı È∂ Áº « √¡≈ «’ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬ºÊ∂ ¤Ï∆Ò Ò≈¬∆ ‘ج∆ √∆¢ √ß ‰‹∆ «√ßÿ „º‚∆¡ª Ú≈«Ò¡ª Á∂ ’≈¯Ò∂ ˘ Ú∆ ¤Ï∆Ò «Í¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘∆ Ø«’¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘≈’∆¡ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’È ¿∞Íß ¿∞È∑ª ¿∞µÍ ˆØÒ∆¡ª ⁄Ò≈ «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¡º÷∆∫ Ú∂÷‰ Ú≈«Ò¡ª È∂ Áº « √¡≈ ‘À «’ ‘ÓÒ≈Ú≈ Ù≈Ó ÂØ∫ ‘∆ «¬ºÊ∂ ¤Ï∆Ò Ò≈¬∆∫ ÏÀ·∂ √È¢ ¿∞È∑ª ˘ ÍÂ≈ √∆ «’ √ß „º‚∆¡ª Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬√∂ √«Â˙∫ Á∆Ú≈È ”Â∂ ‹≈‰≈ ‘À ¢

¡√Ò∆ ÌÀ‰ ‘ÀÕ ÏÒ«‹≥Á È∂ ÁÒÏ∆ ’Ω  Á∂ ÍÂ∆ ÏÒÁ∂ Ú «√≥ ÿ ¡Â∂ ◊Ø≈«¬¡≈ Á∂ «¬’ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» ¡ÀµÓ. Í∆. «√≥ÿ ◊Ø≈«¬¡≈ Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’¬∆ Ú≈ ÍzÀµ√ ’≈ȯ≥√ ’«Á¡ª ÁÒ‹∆ ’Ω ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ √È «’

¿∞‘ ¡≈͉∂ √Ú≈Ê Ò¬∆ √Ï‹∆ Á∂ Ȫ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡º ‹ ÁÒÏ∆ ’Ω  È∂ ¡≈͉∂ Ú’∆Ò ≈‘∆∫ ¿∞È∑ª √≈«¡ª ”Â∂ «¬’ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆ Ó≈È‘≈È∆ Á≈ Á≈¡Ú≈ ·Ø«’¡≈ ‘ÀÕ«¬√ √Ï≥Ë∆

«Ú‹∆ÒÀ∫√ «Ï¿±Ø Ó∞º÷ ÁØÙ∆ Â’ Í‘∞ß⁄‰ ”⁄ È≈’≈Ó; Íß‹≈Ï Ô±È∆Ú«√‡∆ Ú∆ ÿÍÒ∂ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ⁄ß‚∆◊Û∑ (Á«ÚßÁ Í≈Ò): Íß‹≈Ï Á∂ √Ê≈È’ √’≈ª, ÍÈ√Í ¡Â∂ Í∞‚ º ≈ ”⁄ ÈΩ’∆¡ª Á∆ ‘ج∆ “÷∞ºÒ∑∆ «ÈÒ≈Ó∆” Á∆ ◊∞Ê º ∆ √∞Òfi≈¿∞‰≈ «Ú‹∆ÒÀ∫√ «Ï¿±Ø Ò¬∆ «¬º’ ⁄∞‰ΩÂ∆ ω «◊¡≈ ‘À¢ SDO’s, ‹±È∆¡ «¬ß‹È∆¡ª ¡Â∂ √∆È∆¡ √‘≈«¬’ª Á∆ ÈΩ’∆ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ A@ ÂØ∫ C@ Òº÷ ∞ͬ∂ ⁄Û∑ ≈ ¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ B@ Á∂ ’∆Ï «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ «Ú‹∆ÒÀ∫√ «Ï¿±Ø È∂ ÙÈ≈ı ’ Ò¬∆ ‘À Í “ÍÀ√∂ Úº‡∂ ÈΩ’∆¡ª” Á∂ «¬√ Â≈˜≈Â∆È ÿÍÒ∂ Á∂ ¡√Ò ÁØÙ∆ Â’ ’≈˘È Á∂ ÒßÓ∂ ‘ºÊ È‘∆∫ ¡ºÍÛ ‘∂¢ «¬‘ ÌÂ∆ Íz«’«¡≈ Íß‹≈Ï Ô±È∆Ú«√‡∆ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ √±Âª Ó∞Â≈Ï’ «¬√ ÿÍÒ∂ Á≈ Ó∞÷ º ÁØÙ∆ ¿∞µÂ ÍzÁÙ ∂ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Ò÷È¿± Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘À¢ «Ú‹∆ÒÀ∫√ ÍÛÂ≈Ò Ó∞  ≈Ï’ ÈΩ ’ ∆¡ª Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ’ØÒ «¬√ «Ú¡’Â∆ Á∂ Úº÷Ø-Úº÷∂ ⁄≈ Ȫ ‘È¢ «Ï¿±Ø È∂

◊ºÒ ’«Á¡ª ÁÒÏ∆ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ √Ï‹∆ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∂∫Á ¡Â∂ √»Ï≈ √’≈ ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ Òº÷ª ∞ͬ∂ ¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈ Ú‹Ø∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ’Ó ‘ۺ͉ Ò¬∆ ÏÒ«‹≥Á ’Ω È∂ √≈≈ ‚≈Ó≈ «⁄¡≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’ ¿∞√Á≈ (ÁÒ‹∆ ’Ω Á≈) ÍÂ∆ ÏÒ«‹≥Á Á≈ √≈Ê Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√È∂ «’‘≈ «’ Í«‘Òª ª ¿∞‘ «¬√˘ ¡‰◊Ω«Ò¡ª ’Á∆ ‘∆ Í ‘∞‰ ¿∞‘ ⁄πºÍ È‘∆∫ ÏÀ·∂◊∆ÕÁ»‹∂ Í≈√∂ ÁÒÏ∆ ’Ω Á∂ Ú’∆Ò «ÚÈÀ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√Á∆ ’Ò≈¬∆∫‡ ÁÒÏ∆ ’Ω ˘ «¬‘ ÒØ’ Â≥◊ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬È∑ª Á∆¡ª ‘’ª È≈Ò ¿∞√Á∂ ’Ò≈¬∆∫‡ Á≈ ¡’√ ÷≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª È∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» ¡ÀµÓ. Í∆. «√≥ÿ ◊Ø≈«¬¡≈, ÏÒ«‹≥Á ’Ω ¡Â∂ ÁÒÏ∆ ’Ω Á∂ ÍÂ∆ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ √‰∂ A@ «Ú¡’Â∆¡ª ”Â∂ Á≈¡Ú≈ ·Ø«’¡≈ ‘ÀÕ

‚ÀÈÚ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡≈ÔØ«‹Â ‘ØÚ∂◊∆ “«√º÷ Í∂‚” «¬√ ”⁄ A@@@ ÂØ∫ ÚæË «√æ÷ª Á∂ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‚∂ È Ú: ¡Ó∆’≈ Á∂ ’ØÒ≈≈‚Ø Á∂ ‚∂ È Ú «Ú÷∂ BB Ó¬∆ ˘ Í«‘Ò∆ «√º÷ Í∂‚ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Í∂‚ «Úº⁄ A@@@ Á∂ ’∆Ï ÒØ’ª Á∂ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ «√º÷ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ Ú∆ «¬√ Í∂‚ Á∂ ÓÈÓØ‘’ «ÁzÙ Á∂÷‰ Ò¬∆ ¡≈¿∞‰◊∂Õ «¬‘ Í∂‚ BB Ó¬∆ ˘ ‚∂ÈÚ Í»Ï∆ Á∂ ‘≈¬∆ √’»Ò ÂØ∫ √Ú∂∂ I.C@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ù∞» ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ Ù≈Ó D Ú‹∂ º’ ⁄ºÒ∂◊∆Õ «¬√ ÁΩ≈È √≈≈ «ÁÈ ◊∞» ’∂ Òß◊ ¡Â∞º‡ ÚÂ≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ Í∂‚ Á∂ Ù∞» ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Á≈√ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ Í∂‚ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’≈Ó√ Ù«‘ «Ú÷∂ √«Ê ’Ø Ò Ø  ≈‚Ø «√≥ ÿ √Ì≈ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï, ’ØÒØ ≈‚Ø √Í«≥◊√, ÏΩÒ‚, «È¿± ÓÀ’√∆’Ø, ’ÀÒ∆¯ØÈ∆¡≈ ¡Â∂ ¿∞‡≈‘ Á∂ «√º÷ √≥◊·Èª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í∂‚ Á∂ ÍzÏË ≥ ’ª Í≈Ò ‹∞È∂‹≈ ¡Â∂ ◊∞Íz∆ ‹∞È∂‹≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ËÓ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰ ÓΩ’≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬√ Í∂‚ Á≈ Ó’√Á «√º÷ ËÓ ÍzÂ∆ ÒØ’ª «Úº⁄ ‹≈◊»’Â≈ ¯ÀÒ≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ◊∞Íz∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ √’»Òª «Úº⁄ ¡≈͉∆ «Áº÷ Á∂ Óπ√«ÒÓª Á∆ «Áº÷ È≈Ò

«ÓÒÁ∂ ‘؉ ’≈È Ëº’Ù ∂ ≈‘∆ ¡Â∂ È√Ò∆ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ◊∞Íz∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ ËÓ Á∂ ÒØ’ª ÍzÂ∆ È√Ò∆ ÚÂ∆∂ Á∂ «÷Ò≈¯ ‘ÀÕ Í≈Ò ‹∞È∂‹≈ È∂ «’‘≈ «’ ‚∂ÈÚ «Ú÷∂ Â’∆ÏÈ E@@ «√º÷ Í«Ú≈ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂

Ì∞Ò÷ ∂ ≈ ‹ª Á∞«ÏË≈ ÍÀÁ≈ È‘∆∫ ‘؉∆ √∆¢ ¿∞È∑ª √ß◊ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ ¡«‹‘∆ ‹∞◊ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ «‹√ «‘ ı≈Ò√≈ Íß Ê , Íß Ê ’ √ß√Ê≈Úª Â∂ Âı √≈«‘Ï≈È Á≈ ÍzÏË ß ÍßÊ’ ‹∞◊ ¡È∞√≈ ‘ØÚ∂¢ ÍßÊ’ Â≈ÒÓ∂Ò √ß◊·È Á∂ ’ÈÚ∆È Â∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ’∂ÚÒ «√ßÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹Ê∂Á≈ª ˘ ¡«‹‘∂ ¯À√Ò∂ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ÍßÊ ÂØ∫ ¡≈͉∂ Ï≈∂ Ó≈ÈÂ≈ ÒÀ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆

Íß‹≈Ï √’≈ ”⁄ ÈΩ’∆¡ª Á∆ Ò◊Á∆ √∆ ÏØÒ∆, ’∆Ó A@ ÂØ∫ C@ Òº÷

ÁÒÏ∆ ’Ω È∂ √Ï‹∆ Á∆ “¡√Ò∆ ÌÀ‰” Â∂ ·Ø«’¡≈ «¬æ’ ’ØÛ Á∆ Ó≈‰‘≈È∆ Á≈ Á≈¡Ú≈ ¡≥«ÓzÂ√: Í≈«’√Â≈È Á∆ ‹∂Ò «Úæ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ Ì≈Â∆ ’ÀÁ∆ √Ï‹∆ «√≥ÿ Á∆ ÌÀ‰ ÁÒÏ∆ ’Ω ‹Ø ¿∞√ Á∆ «‘≈¬∆ Á∆ Óπ«‘≥Ó ’ ’∂ ’≈¯∆ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ √∆, È∂ ‹ÒßË Á∆ «¬’ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ¡Â∂ √Ï‹∆ Á∆ ¡√Ò∆ ÌÀ‰ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’È Ú≈Ò∆ ÏÒ«‹≥Á ’Ω √Ó∂ A@ «Ú¡’Â∆¡ª ”Â∂ «¬’ ’ØÛ Á∆ Ó≈‰‘≈È∆ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ«˜’ÔØ◊ ‘À «’ √Ï‹∆ Á∆ «‘≈¬∆ Á≈ ÓπºÁ≈ √≈Òª º’ Ì≈Â∆ ≈‹È∆Â∆ ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ «¬√ Â∑ª ¤≈«¬¡≈ «‘≈ «’ «¬√ ”Â∂ «¬’ «‘≥Á∆ «¯ÒÓ Ú∆ ω ◊¬∆Õ ’¬∆ √≈Ò Í«‘Òª ◊ÒÂ∆ È≈Ò Í≈«’√Â≈È ⁄Ò∂ ◊¬∂ √Ï‹∆ ˘ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ √∆Õ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÁÒ‹∆ ’Ω È∂ ¿∞√ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ÒßÓ∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ∆ ¡Â∂ «¬√∂ «√Ò«√Ò∂ «Úæ ⁄ ¿∞ ‘ ’¬∆ Ú≈ Í≈«’√Â≈È Ú∆ ◊¬∆Õ ¿∞√ Á∆ «Ó‘È ≥◊ Ú∆ «Ò¡≈¬∆ Í «‘≈¬∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ’∞fi «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ‹∂Ò «Úæ⁄ √Ï‹∆ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÁΩ≈È Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∆ ÏÒ«‹≥Á ’Ω È∂ Ú∆ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ÁÒÏ∆ ’Ω È‘∆∫, √◊Ø∫ ¿∞‘ √Ï‹∆ Á∆

√ß⁄≈ Á∆ Ó«¡≈Á≈ Á∆ ‘ج∆ ¿∞Òÿ ß ‰≈ Ï≈∂ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ √ÏßË «Úº⁄ «Âß È ÓÀ ∫ Ï∆ ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ ’Ó∂ ‡ ∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ ‘À «‹√ Á∆ «ÍØ‡ ‹ÒÁ∆ ¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ ¿∞ È ∑ ª ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ «’ ’∞ fi «ÚÁÚ≈È Íß ‹ Ï≈‰∆¡ª Ï≈∂ Ú∆ ˆÒ Íz⁄≈ ’ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ¡≈͉∂ ¯˜ª ˘ √‘∆ „ß◊ È≈Ò «ÈÌ≈«¬¡≈ ‘∞ßÁ≈ ª ¡ß«Óz √ß⁄≈ Á∆¡ª Ï≈‰∆¡ª Ï≈∂ ¡º‹ ’ج∆

È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ◊∞Ó«Â ¡Â∂ «ÓÙÈ∆ ’≈Ò‹ª Á≈ «√Ò∂Ï√ «¬º’ ’È √Ó∂∫ «¬È∑ª ’≈Ò‹ª Á∂ È∞Ó≈«¬ß«Á¡ª ˘ Ú∆ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ ¿∞È∑ª √∞fi≈¡ «ÁºÂ≈ «’ ‹Ø «√Ò∂Ï√ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, ¿∞√ ˘ √≈∂ ‚∂«¡ª ¡≈«Á ”Â∂ Ú∆ Ò≈◊± ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ ¿∞È∑ª ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò Ó«‘Â≈, ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò ¡‹È≈Ò≈ ¡Â∂ √ß◊≈Úª ˘ Ú∆ «¬√ «√Ò∂Ï√ Á∂ ÿ∂∂ «Úº⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂¢ ¡’≈Ò Í∞÷ ’∆ ¯Ω‹ ‹Ê∂ÏÁ ß ∆ Á∂ ¡≈◊± ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡«‹‘∂ ¯À√Ò∂ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ‹Ê∂Á≈ª ˘ ÍßÊ ’ØÒØ∫ ¡≈͉∂ Ï≈∂ Ó≈ÈÂ≈ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢ ¿∞È∑ª Óß◊ ’∆Â∆ ‘À «’ ‹Ê∂Á≈ ‚∂«¡ª «Úº⁄ Ó«¡≈Á≈ ˘ «¬º’ ’È ÚºÒ «Ë¡≈È ‘À¢ ◊∞Ó«Â ¡Â∂ «ÓÙÈ∆ ’≈Ò‹ Á∂‰ ¡Â∂ √ÚÀ ÍÛ⁄ØÒ Ú∆ ’È¢ Í«‘Òª ‘∆ «√º÷ «‘ ӫ¡≈Á≈ ¡È∞√≈ «Ú«Á¡≈ Á∂ ‘∂ ‘È Ízß± ‚∂«¡ª Á∆ ¡≈ÍØ-¡≈͉∆ Ó«¡≈Á≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª ‹Ê∂Á≈ª ˘ √Ú≈Ò ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ ‚∂«¡ª Á∆ Ó«¡≈Á≈ «¬º’ ’È Ï≈∂ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ «’¿∞∫ È‘∆∫ ’ ‘∂¢ ¿∞È∑ª Âıª Á∂ ‹Ê∂Á≈ª ˘ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆: ‹Ê∂ÏßÁ∆ ‹ÀÙ-¬∂Ó∞‘Ó ß Á Á∂ Ó∞÷∆ Ó√±Á ¡˜‘ √Ó∂ √ÚÀ-ÍÛ⁄ØÒ ’È Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈¢ «Âß È «Ú¡’Â∆¡ª «ıÒ≈¯ Àµ‚ «ÁºÒ∆ «√º÷ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÍÓ‹∆ «√ßÿ √È≈ ’ΩÈ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’ «ÁºÂ≈ ‘À¢ Ó√±Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ Á∂ Ì≈ ¡ÏÁ∞Ò ¿±¯ ¡Â∂ Ó∞º÷ ‘À∫‚Ò ’≈«Ù¯ ‹≈È Á∂ È≈Ó Ú∆ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬ß‡ÍØÒ È∂ NIA Á∆ ¡Í∆Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á Í·≈Ȓ؇ ¬∂¡Ï∂√ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Á∆ √≈«˜Ù ⁄‰ Á∂ «¬Ò˜≈Óª «‘ «¬‘ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‘À¢ √±Âª ¡È∞√≈ ÈÀÙÈÒ ’∆Â∂ ‘È «’¿∞∫«’ ÍÀ√∂ Úº‡∂ ÈΩ’∆¡ª «¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ ¬∂‹ß√∆ È∂ Ó√±Á Á≈ ≈‘ ÷∞ºÒ∑‰ Ï≈¡Á «¬√ «Ú¡’Â∆ ¡Â∂ ‘À∫‚Ò ’≈«Ù¯ ‹≈È Á∂ «÷Ò≈¯ ”Â∂ ‘Øª ˘ Ú∆ ÈΩ’∆¡ª «ÁÚ≈¿∞‰ Á∂ ’¬∆ ¡«‘Ó √ϱ «¬’º·∂ ’∆Â∂ ‘È¢ ÁØÙ ‘È¢ ¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ È∂ ÍÈ√Í ¡Ó∆’∆ ‹ª⁄ ¬∂‹ß√∆ FBI Á∆ ”⁄ «¬ß√ÍÀ’‡ ◊∂‚ A Á∆ ÈΩ’∆ ÒÀ‰ ¯Ω  À ∫ «˜’√ «ÍØ  ‡ ”⁄Ø ∫ Ú∆ Ò¬∆ A@ Òº÷ ∞ͬ∂ «ÁºÂ∂¢ √±Âª ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ Ó±ÚÓÀ∫‡ Á∂ √ϱ Ó∞Â≈Ï’ «‹È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª ÚÒØ∫ ÍÀ√∂ «ÓÒ∂ ‘È¢ Á∂ ’∂ ÈΩ’∆ Á≈ √ΩÁ≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆ ‹ª⁄ ÁΩ≈È «¬‘ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¿∞È∑ª ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù Á∆ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ ≈‹Ë≈È∆ Ò÷È¿± «Ò‹≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ Ó√±Á ˘ ¯ØÈ ’∆Â∂ √È¢ «¬Ê∂ «¬‘ √∆¢ ¿∞Ê∂ «¬º’ ‘Ø‡Ò ”⁄ ÍzÙÈ ÍºÂ Á∂ ◊ºÒ Ú‰ÈÔØ◊ ‘À «’ Í·≈Ȓ؇ ’∂ ͱ∆ «Â¡≈∆ ’≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ «√ºË≈ Íz∆«÷¡≈ ”⁄ «Ï·≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ NIA Á∆ ‡∆Ó Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ √∆¢ Íß‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘À, Í «¬√ Ò¬∆ ‹ÁØ∫ ͇Ú≈∆¡ª Á∆ ÌÂ∆ Á≈ ’ßÓ «Ò÷Â∆ «¬‹≈˜Â Á≈ «¬ß˜≈ Ú∆ Íß‹≈Ï Ô±È∆Ú«√‡∆ ˘ Á∂ «ÁºÂ≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ Í≈«’√Â≈È «◊¡≈ ª ÈΩ’∆¡ª Á∆ ÏØÒ∆ ÷∞Ò º ¡ ∂∑ ≈Ó ÍzË≈È ÓßÂ∆ ÈÚ≈˜ √∆¯ Á∂ Òº◊‰ Òº◊∆ √∆ Â∂ «¯ «’Â∂ ‹≈ ’∂ √Ò≈‘’≈ √Â≈‹ ¡˜∆˜ È∂ √ß’Â ∂ Íß ‹ ≈Ï √’≈ Á∆ ¡º ÷ ÷∞ º Ò ∑ ∆ ¢ «ÁºÂ≈ √∆ «’ NIA Á∆ ‡∆Ó Á∂ ÁΩ∂ «Ú‹∆ÒÀ∫√ È∂ ‹ÁØ∫ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ª ÍÂ≈ √Ïß Ë ∆ Ì≈ Á∆ ¡Í∆Ò ”Â∂ Òº◊≈ «’ ÈΩ’∆¡ª Á∆ «ÈÒ≈Ó∆ ª Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈ ’ √’Á≈ ‘À¢ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ⁄ºÒ ‘∆ √∆¢

‘≈Ò≈ ’¬∆ Ú≈ ω∂ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ È√Ò∆ ȯ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¿∞‘ È√Ò∆ ȯ Á∂ Í∆Û ‘È ¡Â∂ ‘∞‰ ÒØ’ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘È, «‹√ Ò¬∆ «¬‘ Í∂‚ «¬’ «Ï‘Â∆È ÓΩ’≈ ‘ÀÕ

‡æ’ «√æ÷‰ Ò¬∆ : EC@-HDD-DECA

Ì≈Ú∂∫ ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «◊z¯Â≈ ’È ¡Â∂ D@ Òº÷ ∞ͬ∂ Ï≈ÓÁ ’È Á≈ Ó≈¡’≈ Ó≈«¡≈ ‘À, Í Ó∞÷ º ÁØÙ∆ Á∆ ¡√Ò Í¤≈‰ √≈‘Ó‰∂ È≈ ¡≈¿∞‰ ’≈È ÍÛÂ≈Ò «√∂ È‘∆∫ Òº◊ √’∆¢ Íß‹≈Ï Á∂ ‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬º’ ¡¯√ Á∂ «⁄‘∂ ÂØ∫ Ú∆ È’≈Ï ¿∞Â ⁄∞’ º ≈ ‘À ¡Â∂ «Ú‹∆ÒÀ∫√ ÚÒØ∫ ‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡¯√ ˘ «◊z¯Â≈ ’È Á∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Íß‹≈Ï «Ú‹∆ÒÀ∫√ «Ï¿±Ø È∂ ‘∞‰ Â’ √Ê≈È’ √’≈∆ «ÚÌ≈◊ «Úº ⁄ SDO’s, ‹± È ∆¡ «¬ß ‹ È∆¡, √∆È∆¡ √‘≈«¬’, «¬ß√ÍÀ’‡, Í∞‚ º ≈ ”⁄ JE, ÍÈ√Í ”⁄ «¬ß√ÍÀ’‡ ◊∂‚ A, «¬ß√ÍÀ’‡ ◊∂‚ B, √∆È∆¡ √‘≈«¬’ ¡Â∂ Ò∂÷≈’≈ª Á∆ ÌÂ∆ Ï≈∂ ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ‘À¢ ¯Â∆Ù∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ SDO Á∆ ÈΩ’∆ Ò¬∆ B@ ÂØ∫ C@ Òº÷ ∞ͬ∂, ‹±È∆¡ «¬ß‹È∆¡ Ò¬∆ A@ ÂØ∫ B@ Òº÷ ∞ͬ∂, «¬ß√ÍÀ’‡ (ÍÈ√Í)

Ò¬∆ AE ÂØ∫ B@ Òº÷ ∞ͬ∂ ¡Â∂ √∆È∆¡ √‘≈«¬’ Ò¬∆ Ú∆ A@ ÂØ∫ B@ Òº÷ ∞ͬ∂ Â’ Á∆ ÏØÒ∆ Òº◊∆ ‘À¢ «¬‘ √≈∆ ÌÂ∆ Íz«’«¡≈ Íß‹≈Ï Ô±È∆Ú«√‡∆ (PU) ≈‘∆∫ È∂Í∂ ⁄≈Û∑∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√ ÿ∞‡≈Ò∂ Ï≈¡Á PU Á∂ √Ïß«Ë «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ’≈◊∞˜≈∆ Ú∆ Ùº’ Á∂ ÿ∂∂ ”⁄ ‘À ¡Â∂ Í∞Ò∆√ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ú∆ ’≈ϱ ’ √’Á∆ ‘À¢ «Ú‹∆ÒÀ∫√ Á∂ √±Âª Ó∞Â≈Ï’ ’ ¡Â∂ ¡≈Ï’≈∆ Â∂ ÷∞≈’ Â∂ √ÍÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊ «Úº⁄ «¬ß√ÍÀ’‡ª Á∆ ÌÂ∆ ÁΩ≈È Ú∆ ÈΩ’∆¡ª Á∆ «ÈÒ≈Ó∆ ‘؉ Á∂ ÂºÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Òº◊∂ ‘È¢ «Ú‹∆ÒÀ∫√ È∂ Ó∞„Ò∆ ÍÛÂ≈Ò ÁΩ≈È √ßÁ∆Í «√ßÿ Â∂ ¡ÓÈÁ∆Í «√ß ÿ È≈Ó∆ ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ √∆¢ √ßÁ∆Í «√ßÿ È∂ SDO Á∆ ÌÂ∆ Ò¬∆ ı∞Á B@ Òº÷ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ ˘ È◊ «È◊Ó ”⁄ ÈΩ’∆ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ A@ Òº÷ ∞ͬ∂ «ÁºÂ∂¢ Í∞Ò∆√ È∂ «¬√∂ «Ú¡’Â∆ ÂØ∫ D@ Òº÷ ∞ͬ∂ Ú∆ Ï≈ÓÁ

Ó√±Á «ıÒ≈¯ À‚ ’ΩÈ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: «¬ß‡ÍØÒ È∂ ¡«ÂÚ≈Á∆

16

NEW YORK ISSUE # 1179

AJIT WEEKL Y WEEKLY

18 to 24 May, 2016

‚º◊ √◊È≈ ’«‘ßÁÀ Í∞«Ò√ B@@ ’ØÛ Á∆ ¯Û∆ “¡≈«¬√” Í∂Ù ’∂ ª ’ ÒÚª◊≈ ı∞Á’∞Ù∆! Í∂Ù∆ ÁΩ≈È Ïº√ Á∂ Ù∆Ù∂ ”⁄ Ó≈«¡≈ «√, ‘Ê’Û∆ È≈Ò ’∆Â≈ ı∞Á 鱧 ˜ıÓ∆ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , Óß ◊ ÒÚ≈ ȱ ß ’⁄«‘∆¡ª Á∂ Ï≈‘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ó≈‘ΩÒ ÂÈ≈¡Í±È ‘Ø «◊¡≈ ‹ÁØ∫ “¡≈¬∆√ ‚º◊ À’‡” Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ «◊z¯Â≈ ≈‹≈ ’ßÁÒ Ø ≈ È∂ ’⁄«‘∆¡ª ÂØ∫ Ï≈‘ Ó∆‚∆¡≈ 鱧 Á∂÷ ’∂ ‚≈Ó≈ ’È≈ Ù∞± ’ «ÁºÂ≈¢ ’ßÁØÒ≈ 鱧 «¬ºÊ∂ Í∂Ù∆ Ò¬∆ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ √∆¢ Ó∆‚∆¡≈ ¡º◊∂ ‚≈Ó≈ ’«Á¡ª Í«‘Òª ª ¿∞‘ Ϻ√ ”⁄Ø∫ È‘∆∫ ¿∞µÂ«¡≈¢ ‹ÁØ∫ Í∞Ò√ È∂ ¿∞√ 鱧 ˜ÏÁ√Â∆ ¿∞Â≈È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ª ¿∞√ È∂ Í«‘Òª ¡≈͉≈ «√ Ϻ√ Á∂ Ù∆Ù∂ «Úº⁄ Ó≈«¡≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ ‘ºÊ’Û∆ ӱߑ ”Â∂ Ó≈È Òº◊ «Í¡≈¢ Ó∞Ò≈˜Óª È∂ √Ó∂∫ ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡ª ≈‹≈ ’ßÁÒ Ø ≈ ˘ ˜ÏÁ√Â∆ Ϻ√ ÂØ∫ ‘∂·ª ¿∞Â≈«¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘, ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ Â∂ ÒÛ’∂ ˘ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù ’∆Â≈¢ Ê≈‰≈ Ï≈ªÁ∆ Á∂ Ó∞ ÷ ∆ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ «Ú’ È∂ Áº«√¡≈ «’ √’≈∆ «‚¿±‡∆ «Úº⁄ ¡Û⁄È Í≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ ”⁄ ≈‹≈ ’ßÁÒ Ø ≈, ≈‹Úß ’Ω ¡Â∂ Ú∂Ò∆ «√ßÿ «Ú∞ºË «¬º’ ‘Ø ’∂√ Á‹ ’ ’∂ Á∂ Ù≈Ó «ÂßȪ ˘

¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡Á≈Ò È∂ «ÂßȪ ˘ Ó∞Û ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‘À¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ≈‹≈ ’ßÁØÒ≈ ’ØÒØ∫ ’ØÛª ∞ͬ∂ Á∆ ¡≈¬∆√ Ȫ Á∆ ‚º◊ Ï≈ÓÁ ‘ج∆ √∆¢ «¬√ «◊Ø‘ ”⁄ ’¬∆ «√¡≈√∆ ¡≈◊±, NRI’s ¡Â∂ Í∞ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ Ȫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ √È¢ ’∞fi √Óª Í«‘Òª ≈‹≈ ’ßÁØÒ≈ Á∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ÒÛ’≈ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ı∞Á ‘∆ Í∂Ù ‘ج∂ √È¢ ≈‹≈ ’ßÁÒ Ø ≈ ”Â∂ ⁄ºÒ ‘∂ ED Á∂ Ó≈ÓÒ∂

«Úº⁄ D ‹±È Â∆’ ÍÀ ◊¬∆ ‘À «‹√ «Úº⁄ ≈‹≈ ’ßÁØÒ≈, ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ≈‹Úß ’Ω, Í∞ºÂ ÚÀÒ∆ «√ßÿ ”Â∂ ÁØÙ ¡≈«¬Á ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¡≈¬∆√ √Óº◊«Òß◊ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ C@ Ó¬∆ Â∆’ ÍÀ ◊¬∆ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹‘Û≈ ‚≈Ó≈ ≈‹≈ ’ßÁÒ Ø ≈ ÚÒØ∫ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¿∞√ «Úº⁄ Í∞«Ò√ È∂ Ë≈≈ CEC, AHF, BBD Â∂ EAA «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘À «‹√ Á∆ Â∆’ CA Ó¬∆

Í≈¬∆ ◊¬∆ ‘À¢ Í∂Ù∆ Ì∞◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ Í∞Ò√ Á∞Ï≈≈ ¿∞√ 鱧 ‹∂Ò∑ «Úº⁄ «Ò‹≈‰ Ò¬∆ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∞º‹∆ ª ¿∞Ê∂ ≈‹≈ ’ßÁØÒ≈ È∂ ‘À≈È∆‹È’ ÂºÊ Í∞«Ò√ Â∂ Ó∆‚∆¡≈ ¡º◊∂ º÷ «ÁºÂ∂¢ ¿∞√ È∂ Í∞∞«Ò√ 鱧 √Ú≈Ò ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ «’¿∞∫ È‘∆∫ ’ ‘∆ ¡Á≈Ò «Úº⁄ B@@ ’ØÛ Á∆ ¡≈«¬√ Í∂Ù? ≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó∆‚∆¡≈ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Á≈ «Íº¤≈ ’È≈ ÏßÁ ’∂¢ ¿∞√ È∂ √Ú≈Ò ÷Û∑≈ ’∆Â≈ «’ ’Á∂ Ó∆‚∆¡≈ È∂ Í∞«Ò√ ’ØÒ∫Ø Í∞º«¤¡≈ «’ ¿∞√ ’ØÒØ∫ Ï≈ÓÁ B@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆ ¡≈«¬√ ‘∞‰ Â’ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù «’¿∞∫ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ’ßÁØÒ≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ Í∞√ È∂ ¿∞È∑ª ’ØÒØ∫ ’ج∆ B@@ ’ØÛ Á∆ ¡≈«¬√ Ï≈ÓÁ È‘∆∫ ’∆Â∆¢ ‹∂’ Í∞Ò√ È∂ ’ج∆ ¡≈«¬√ ¯Û∆ ‘À ª ‘∞‰ Â’ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù «’¿∞∫ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «‹√ «ÁÈ Í∞«Ò√ È∂ ¡Á≈Ò «Úº⁄ B@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆ ¡≈«¬√ Í∂Ù ’ «Áº  ∆, ¿∞ ‘ ¿∞ √ ∂ «ÁÈ ‘∆ ¡≈ÂÓ‘º«Â¡≈ ’ ÒÚ∂◊≈¢

Ù≈‘Ï≈˜ Â≈√∆ È∂ √∞‰≈¬∆ Â√∆«‘¡ª Á∆ Á≈√Â≈È «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: Ò«‘ßÁ∂ Íß‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ◊ÚÈ Ó‘±Ó √ÒÓ≈È Â≈√∆ Á∂ Í∞ºÂ Ù≈‘Ï≈˜ Â≈√∆ È∂ ¡ºË≈ Á‘≈’≈ ¿∞˜Ï∂’ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ «‘≈√ ÁΩ  ≈È «Áº  ∂ ◊¬∂ Â√∆«‘¡ª Ï≈∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‹≈‰’≈∆ √ªfi∆ ’∆Â∆ ‘À ¢ «¬√Ò≈«Ó’ Ó± Ú ÓÀ ∫ ‡ ¡Ω ¯ ¿∞ ˜ Ï∂ « ’√Â≈È (IMU) ¡Â∂ ¡¯ˆ≈È Â≈«ÒÏ≈È Á∆ ’ÀÁ «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ CC √≈Ò≈ Ù≈‘Ï≈˜ ˘ Í≈«’√Â≈È∆ √∞  º « ÷¡≈ ÏÒª È∂ «‘≈¡ ’≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ √≈Ò Ó≈⁄ «Úº⁄ ÚÂÈ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ Ù≈‘Ï≈˜ ÚÒØ∫ BBC ¿∞Á± ˘ «ÁºÂ∆ «¬º’ «¬ß‡«Ú¿± «Úº⁄ «’‘≈, T¿∞‘ ÓÀ˘ ’ØÛ∂ Ó≈Á∂ √È¢ ÓÀ˘ «ÂßÈ «ÁȪ «Úº⁄ Â’∆ÏÈ E@@ ’ØÛ∂ Ó≈∂ ‹ªÁ∂ √È¢ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞È∑ª Ó∂∆ «Íº· ”Â∂ ‘ºÊª Â∂ ÍÀª Á∂ È‘∞ß «÷º⁄ «ÁºÂ∂¢” ÏÒ∂‚ È≈Ò ⁄∆∂ Ò◊≈ «ÁºÂ∂ ¡Â∂ Ó∂∂ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ Ù≈‘Ï≈˜ ˘ B@AA

¿∞˜Ï∂’ Â∂ Â≈«ÒÏ≈È ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ÚÒØ∫ ¡ºË≈ Á‘≈’≈ ÏßË’ ω≈ ’∂ º«÷¡≈ «◊¡≈ Â≈√∆ «¬√ √≈Ò Ó≈⁄ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‘≈¡

1187

«Úº⁄ Ò≈‘Ω ÂØ∫ ¡◊Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ Ù≈‘Ï≈˜ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ’¬∆ «ÁȪ Â’ Ì∞º÷≈ º«÷¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÓÒ∂∆¡≈ ÂØ∫ Í∆Û ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿∞ √ Á≈ «¬Ò≈‹ È‘∆∫ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬º’ Ú≈ ª ÏßË’ª È∂ ¿∞√ Á≈ ӱߑ Ú∆ «√¿∞∫ «ÁºÂ≈ √∆¢ T¿∞È∑ª Ó∂∆ «Íº· ”Â∂ ’º‡ Ò◊≈ «ÁºÂ∂ ¡Â∂ √ºÂ «ÁȪ Â’ ’ج∆ ÓºÒÓ ∑ ͺ‡∆ È‘∆∫ ’È «ÁºÂ∆¢U ¿∞È∑ª «’‘≈, T¿∞‘ «¯ÒÓª ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓÀ˘ Â√∆‘∂ «ÁßÁ∂ √È ¡Â∂ ÓÀ˘ ¡≈͉∆¡ª ÔØ‹È≈Úª Ï≈∂ Í«‘Òª ‘∆ Áº√ «ÁßÁ∂ √È, «‹Ú∂∫ «’ ¿∞È∑ª ÓÀ˘ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡◊Ò∂ «ÁÈ Ó∂∂ È‘∞ß

«÷º⁄‰◊∂¢ ÓÀ∫ ͱ∆ ≈ Á∞¡≈Úª ’Á≈ √∆¢U ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ¿∞µÂ∆ Ú˜∆√Â≈È Á∂ «Ó≈Ò∆ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ º«÷¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ «¬√∂ «˜Ò∑∂ Á∂ Á≈Â≈÷∂Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ Ï≈¡Á «Úº ⁄ ¿∞ √ ˘ Â≈«ÒÏ≈È ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÒÀ ◊¬∂ ¡Â∂ ÏßË’ ω≈ ’∂ º«÷¡≈¢ Ù≈‘Ï≈˜ ˘ ¡◊Ú≈ ’È ÂØ∫ Â’∆ÏÈ √ºÂ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ √ÒÓ≈È Â≈√∆ ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √∞«º ÷¡≈ Ó∞Ò≈˜Ó Ó∞ÓÂ≈˜ ’≈Á∆ È∂ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ √∆¢ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÚ≈«Á ’∞¯ ‹ª ¬∆Ù«ÈßÁ≈ «ÚØË∆ ’≈˘È «Úº⁄ √∞Ë≈ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ √∆¢