NewYork Epaper 14 Nov , 20 Nov 2018 by mehramedia mehra

World’s Largest Punjabi Weekly

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY NEW YORK Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

No. 1309

14 to 20 November, 2018

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

√≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ È∂ ’Ï»Ò∆ ¡’Ù∂ Á∆ ⁄π‰ÂΩ ∆ Ó‹∆·∆¡≈ Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ «Ïæ‡» ¡ΩÒ÷ ˘ ÌØÒ≈

«˜øÁ◊∆ ”⁄ ’Á∂ ‚∂≈ Óπ÷∆ ˘ «Ó«Ò¡≈ ‚æ◊ ’∂√ ”⁄ ¯√≈«¬¡≈: ÏØÈ∆ ¡‹È≈Ò≈ ‘ØÚª Âª √≈«ÏÂ ’Ø: ¡’Ù∂ ’πÓ≈ Í≈‡∆ ”⁄Ø∫ ’æ„∂ ‹≈‰ Á∂ ÁØ «ÁÈª Ï≈¡Á ÏØÈ∆ ¡‹È≈Ò≈ È∂ ÓØ‘≈Ò∆ ”⁄ CBI ¡Á≈ÒÂ √≈‘Ú∂∫ «’‘≈, ¡ΩÒ÷ ˘ «◊Ã¯Â≈ ¡≥«ÓÃÂ√ ”⁄ ¿∞√ Á∂ ÿØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈, Í ’≈ˆ˜ª ”⁄ ¿∞√ Á∆ «◊Ã¯Â≈∆ ≈‹Íπ≈ ÂØ∫ «Ú÷≈¬∆ ◊¬∆

‹¶Ë - √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª, Ï«‘ÏÒ ’Òª ¡Â∂ ’Ø‡’Í»≈ ◊ØÒ∆ ’ª‚ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∆ «ÚÙ∂Ù ‡∆Ó «√æ‡ ÚÒØ∫ «¯ÒÓ ¡Á≈’≈ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ ˘ √øÓÈ Ì∂‹‰ Á∂ «¬æ’ «ÁÈ Ï≈¡Á ‘∆ ¡Á≈’≈ È∂ ¡≈Í‰≈ Íº÷ æ÷«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∆ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ ‚∂≈ Óπ÷∆ ≈Ó ‘∆Ó ˘ È‘ƒ Á∂«÷¡≈, √Ø ÓπÒ≈’≈Â Á≈ √Ú≈Ò ‘∆ ÍÀÁ≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ¡ıÏ≈ª ˘ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ «Ï¡≈È ¡Á≈’≈ È∂ ¡≈Í‰∂ ‡«Ú‡ ˛∫‚Ò ”Â∂ Ú∆ Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó È∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ ˘ BA ÈÚøÏ ˘ √Ã∆ ¡≥«ÓÃÂ√ √≈«‘Ï Á∂ √’‡

‘≈¿±√ «Úæ⁄ Í∂Ù ‘Ø‰ Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ Ï≈∂ ’«ÊÂ ⁄⁄≈ ‘πøÁ∆ ‘∆ √∆ «’ ¿∞√ È∂ ‚∂≈ Óπ÷∆ ≈Ó ‘∆Ó È≈Ò √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∆ ÓπøÏ¬∆ «Úæ⁄ ÓπÒ≈’≈Â ’Ú≈¬∆ √∆ ¡Â∂ «¯ÒÓ ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ◊æÒÏ≈Â Ú∆ ’∆Â∆ √∆¢ ‹≈∆ «Ï¡≈È «Úæ⁄ ¡Á≈’≈ È∂ ¤∂ È∞’«Â¡ª ˘ ¿∞Ì≈«¡≈ ˛¢ ¡’Ù∂ È∂ «’‘≈ ˛ «’ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¡Â∂ ’πﬁ ¡ıÏ≈ª ÂØ∫ ¿∞√ Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ≈Ó ‘∆Ó Èª Á∂ Ï≈Ï∂ Á∆ «’√∂ ÓπÒ≈’≈Â «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ ’Ø¬∆ ÔØ◊Á≈È ˛¢ ¿∞‘ ˛≈È ¡Â∂ Í∂Ù≈È ˛ «’ ’Ω‰ ¡Â∂ «’√ ÿº‡∆¡≈ «¬≈Á∂ È≈Ò «¬‘ ¡¯Ú≈‘ª ¯ÀÒ≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ¡≈Í‰∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈

«’ √æ⁄≈¬∆ «¬‘ ˛ «’ ¿∞Èª∑ È∂ ¡≈Í‰∆ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ ≈Ó ‘∆Ó ˘ ’Á∂ Á∂«÷¡≈ ‘∆ È‘ƒ, «¯ ÓπÒ≈’≈Â Á≈ √Ú≈Ò ‘∆ ÍÀÁ≈ È‘ƒ ‘πÁ ø ≈¢ ¿∞Èª∑ ¡ÀÈ≈ ˜» √π«‰¡≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ‹π‘» «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ¿∞‘ (≈Ó ‘∆Ó) «’Â∂ «‘øÁ≈ √∆¢ ¡’Ù∂ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ «√æ÷∆ Á∆ Ó‘≈È «Ú⁄≈Ë≈≈ ¿∞µÂ∂ «¯ÒÓª Ï‰≈ «‘≈ ˛ «‹Ú∂∫ «’ «√øÿ «¬˜ «’ø◊, √≈≈◊Û∑∆ Á∂ Ô∞æË ”Â∂ ¡Ë≈«Â «¯ÒÓ ’∂√∆, ¡≈«Á¢ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰∂ Í≥‹≈Ï∆ ‘Ø‰ ”Â∂ Ó≈‰ ˛ ¡Â∂ «√æ÷ ËÓ Ò¬∆ ¡Ê≈‘ ÙË≈ Â∂ √«Â’≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ì∞æÒ ’∂ Ú∆ ¡≈Í‰∂ «¬È∑ª ÌÀ‰ Ì≈Úª (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂) Á∂ «ÁÒ

ÓØ‘≈Ò∆ - √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ Óπ÷ æ √ø√Á∆ √’æÂ ¡ÓÍ≈Ò «√øÿ ÏØÈ∆ ¡‹È≈Ò≈ È∂ ÓØ‘≈Ò∆ ”⁄ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. Á∆ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈ÒÂ √≈‘Ú∂∫ Í∂Ù ‘πø«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ÁØ√Â ¡Â∂ ’≈ØÏ≈∆ Ó«ÈßÁ «√øÿ ¿∞¯ «Ïæ‡» ¡ΩÒ÷ ˘ √≈Ï’≈ ¡’≈Ò∆ Ó≥Â∆ «Ï’Ó «√øÿ Ó‹∆·∆¡≈ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ÌØÒ≈ ‚æ◊ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬√ Ò¬∆ ¯√≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ «’™«’ TÓÀ∫ Í≈‡∆ ”⁄ Ó‹∆·∆¡≈ Á≈ «ÚØË∆ Ï‰ «◊¡≈ √ª ¡Â∂ ¡ΩÒ÷ Ó∂∆ ‘Ó≈«¬Â ’ «‘≈ √∆¢U ÏØÈ∆ ¡‹È≈Ò≈ Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‘≈¬∆-’Óª‚ ÚÒØ∫ ¿∞√ ˘ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ÂÈ «√øÿ ¡‹È≈Ò≈ ˘ Í≈‡∆ ”⁄Ø∫ ’æ„∂ ‹≈‰ Á∂ ÁØ «ÁÈª Ï≈¡Á ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ÂÈ «√ø ÿ ¡‹È≈Ò≈ ⁄≈ Ú≈ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ÁØ Ú≈ √ø√Á ÓÀ∫Ï ⁄π‰∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ıπ Á ÏØ È ∆ ¡‹È≈Ò≈ ÁØ Ú≈ ¡‹È≈Ò≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ «‘ ⁄πæ’≈ ˛ ¡Â∂ √≈Ò B@AB ”⁄ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ Á∆ √’≈ Ú∂Ò∂ ¿∞‘ Óπ÷ æ Í≈Ò∆Ó≈È∆ √’æÂ Ú∆ «‘≈¢ «¬æÊ∂ ÚÈ‰ÔØ◊ ˛ «’ ÌØÒ≈ ‚æ◊ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ Óπ„Ò∆ ‹ª⁄ ÁΩ≈È «Ï’Ó «√øÿ Ó‹∆·∆¡≈ Á≈ Èª¡ ÏØÒ‰ Òæ◊

«Í¡≈ √∆ Í Íπ«Ò√ È∂ ’Á∂ ¿∞√ ÂØ∫ Íπæ¤«◊æ¤ È‘ƒ ’∆Â∆¢ «ÚÙ∂Ù ‡≈√’ ¯Ø√ È∂ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ”⁄ «¬√∂ Ú∑∂ ¯Ú∆ Ó‘∆È∂ Í∂Ù ’∆Â∆ «ÍØ‡ ”⁄ «¬‘ ◊æÒ ¡≈÷∆ √∆ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ó‹∆·∆¡≈ Á∆ Ì±«Ó’≈ Á∆ ‹ª⁄ ˜» ‘Ø‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «’™«’ ¿∞√ «ÚπæË Óπ„Ò∆ ‹ª⁄ ÁΩ≈È ‘∆ √Ï»Â «ÓÒ ◊¬∂ √È¢ ÏØ È ∆ ¡‹È≈Ò≈ È∂ ¡Á≈ÒÂ √≈‘Ó‰∂ «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈, T¡ΩÒ÷ Ó∂≈ ÁØ√Â ˛¢ ¡√ƒ ¡≥«ÓÃÂ√ ”⁄ ¿∞√

Á∂ ‘Ø‡Ò ”⁄ ‘∆ Ó∆«‡ø◊ª ’Á∂ ‘πøÁ∂ √ª «’™«’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ ¿∞µÊ∂ ¡≈Í‰≈ ’Ø¬∆ Á¯Â È‘ƒ √∆¢ √≈Ò B@@E ”⁄ ÓÀ∫ ‘∆ ¡≈Í‰∂ ÁØ√Â ¡ΩÒ÷ ˘ Ó‹∆·∆¡≈ È≈Ò «ÓÒÚ≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ⁄ø◊∂ ÁØ√Â Ï‰ ◊¬∂ √È¢ Ó«ÈßÁ Ú∆ Ó‹∆·∆¡≈ Á∆ ⁄Ø‰ Óπ«‘øÓ ”⁄ ¿∞√ Á∆ Ï‘πÂ ÓÁÁ ’Á≈ «‘≈ √∆¢ ¿∞√ Á∂ «’√∂ Ú∆ √Óº◊Ò ‹ª Ó≈Û∂ ¡È√ª È≈Ò ’Ø¬∆ √ÏøË È‘ƒ ‘È¢ ¿∞ √ ˘ «√¯ «¬√ Ò¬∆ ¯√≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ Âª ‹Ø √≈‚∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ Ó∂∂ ÁØ√Âª Á≈ ¡’√

ı≈Ï ’∆Â≈ ‹≈ √’∂¢ T¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √’≈ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‚∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ Ó‹∆·∆¡≈ «Ú⁄≈Ò∂ ÓÂÌ∂Á ÍÀÁ≈ ‘Ø‰∂ Ùπ» ‘Ø ◊¬∂ √È¢ ¿∞‘ √≈˘ ÒªÌ∂ ’È Òæ◊ «Í¡≈ √∆ «’™«’ ¿∞‘ ¡≈Í Âª ’πæﬁ Ú∆ «√æË≈ ’ È‘ƒ √∆ √’Á≈¢ ¿∞√ È∂ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ «Ïæ‡» ˘ ¡≈÷ «ÁæÂ≈ √∆ «’ ‹∂ ¿∞√ È∂ √≈‚∂ Í«Ú≈ ˘ È≈ ¤æ«‚¡≈ Âª «¬√ Á∂ ÌÀÛ∂ ÈÂ∆‹∂ Ì∞◊Â‰∂ ÍÀ‰◊∂¢ «¬√∂ ’≈È Ó∂∂ «ÍÂ≈ ˘ B@AD ”⁄ √ø√Á∆ ⁄Ø‰ Ò¬∆ «‡’‡ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢U

ÏØÈ∆ ¡‹È≈Ò≈ È∂ ¡≈Í‰∂ «Ï¡≈È ”⁄ «¬‘ Ú∆ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «Ïæ‡» ˘ Íπ«Ò√ È∂ ¿∞√ Á∂ ¡≥«ÓÃÂ√ √«ÊÂ ÿ ÂØ∫ ⁄π«æ ’¡≈ √∆, Í ¿∞√ Á∆ «◊Ã¯Â≈∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ù«‘ ≈‹Íπ≈ ÂØ∫ «Ú÷≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ TAB ÈÚøÏ, B@AC ˘ Íπ«Ò√ Á∆ ‡∆Ó, «‹√ «Úæ⁄ ‚∆.¡À µ √.Í∆. ÏÒ’≈ «√ø ÿ ¡Â∂ «¬ø√ÍÀ’‡ √π÷«ÚøÁ «√øÿ Ù≈«ÓÒ √È, È∂ «Ïæ‡» ˘ ¡≥«ÓÃÂ√ ”⁄ ≈‰∆’≈ Ï≈ˆ √«ÊÂ ¿∞√ Á∆ «‘≈«¬Ù◊≈‘ ÂØ∫ ⁄πæ«’¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ ÓÀ˘ ¯ØÈ ’ ’∂ «¬√ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ Âª ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ «◊¡≈ √∆¢ ÓÀÈ∞ø ¿∞µÊ∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ «Ïæ‡» ˘ Í«‡¡≈Ò≈ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÂÂ’≈Ò∆È ¡Àµ√.¡Àµ√.Í∆. ‘«Á¡≈Ò «√øÿ Ó≈È È∂ ÓÀ˘ Áæ«√¡≈ √∆ «’ «Ïæ‡» ÂØ∫ ¿∞√ Á∂ ‹◊‹∆Â «√øÿ ⁄≈‘Ò È≈Ò √ÏøËª Ï≈∂ Íπæ¤«◊æ¤ ’È∆ ˛¢ Ï≈¡Á ”⁄ ÓÀ˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ÍπÒ∆√ È∂ «Ïæ‡» «ıÒ≈¯ ¡À∫Ú∂∫ ﬁ»·≈ ’∂√ Í≈ «ÁæÂ≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ’ØÒ B «’ÒØ◊≈Ã Ó ÈÙ∆Ò≈ ÍÁ≈Ê ¡¯À‚∆Ã È «ÓÒ‰ Á∆ ◊æÒ ¡≈÷ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ ÓÀ∫ ÂÁ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ¡Â∂ «‚Í‡∆ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ˘ Ú∆ «Ó«Ò¡≈ √ª ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ «È¡ªÍ»È ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆¢U

‘π‰ ’Ø¬∆ È‘ƒ ⁄πæ’ √’∂◊≈ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ «÷Ò≈¯ fiø‚≈! ÂπÒ√∆ ◊ÀÏ≈‚ ÒÛ √’Á∆ ˛ B@B@ ”⁄ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∆ ⁄Ø‰ ⁄ø‚∆◊Û∑ - ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡≥Á ‘π‰ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ «ıÒ≈¯ ’Ø¬∆ Ú∆ fiø‚≈ È‘ƒ ⁄πæ’ √’∂◊≈¢ Í≈‡∆ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ √∂Ú≈ «√øÿ √∂÷Úª Ó◊Ø∫ ‡’√≈Ò∆ Ò∆‚ª ‰‹∆Â «√øÿ ÏÃ‘ÓÍπ≈, ‚≈. ÂÈ «√øÿ ¡‹È≈Ò≈ ¡Â∂ ¿∞Èª∑ Á∂ ¯˜øÁª «ÚøÁ ÏÃ‘ÓÍπ≈ ¡Â∂ ¡ÓÍ≈Ò ÏØÈ∆ ¡‹È≈Ò≈ ˘ Úæ‚≈ fi‡’≈ Á∂ ’∂ Ï≈’∆ Ò∆‚«ÙÍ ˘ √ÍÙ‡ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ’Ø¬∆ Ú∆ Ïˆ≈ÚÂ Á≈ fiø‚≈ ⁄πæ’‰ Á≈ ‹∂≈ È≈ ’∂¢ «¬È∑ª Ò∆‚ª È∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”Â∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∂ ’Ï˜∂ «ıÒ≈¯ ¡≈Ú≈˜ ⁄πæ’∆ √∆ «‹√ Á≈ ¡≥‹≈Ó ¿∞È∑ª ˘ Ì∞◊Â‰≈ «Í¡≈¢ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª Ú∆ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ «ıÒ≈¯ ÓØ⁄≈ ÷ØÒ∑‰ Ú≈Ò∂ ‡Ω‘Û≈ ¡Â∂ ÏÈ≈Ò≈ Í«Ú≈ Á≈ Ú∆ «¬‘∆ ‘Ù ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ ’ ’∂ ’Ø¬∆ Ú∆ Ò∆‚ ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ ¿∞µ⁄≈ √≈‘ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ú∆ ˆπ∂˜ ’Á≈ √∆¢ «¬√ Ú≈ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Í≥ Ê ’ Ó√«Ò¡ª ”Â∂ Ïπ∆ Â∑ª «ÿ ⁄πæ’≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ ’πfi ‡’√≈Ò∆ Ò∆‚ª È∂ ÏØÒ‰ Á∆ ‹πæ Â ’∆Â∆, Í Ï≈ÁÒª Á∂ ÍÀ∫ÂÛ∂ ¡º◊∂ ¿∞È∑ª «¬æ’ È≈ ⁄æÒ∆¢ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ ÏÛ∆ ⁄Âπ≈¬∆ È≈Ò Í«‘Òª ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¯ ’Ø ’Ó∂‡∆ ˘ ¡≈Í‰∆ Óπæ·∆ «Úæ⁄ ’ ’∂ ¡≈Í‰∆ ÍÃË≈È◊∆ ”Â∂ Íº’∆ ÓØ‘ ÒÚ≈ Ò¬∆¢ «¬√ Ó◊Ø∫ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ ⁄π‰-⁄π‰ ’∂ ’ø‚∂

«‹‘Û≈ Ò∆‚ ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ ÏØÒ‰ Á∆ ‹πæÂ ’∂◊≈ ¿∞√ Á≈ ‘≈Ò Ú∆ Ï≈ˆ∆ Ò∆‚ª Ú◊≈ ‘∆ ‘Ø¬∂◊≈¢ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ ’Ø ’Ó∂‡∆ Á∂ ’πﬁ ÓÀ∫Ï Ï≈ˆ∆ ‡’√≈Ò∆¡ª Á∂ ◊π√ æ ∂ ˘ ‹≈«¬˜ Ó≥ÈÁ∂ √È, Í ¿∞È∑ª È∂ Ú∆ ‘≈¡ Á≈ È≈¡≈ È‘ƒ Ó≈«¡≈¢ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ’πﬁ ‘Ø «Úæ‡∂ Ò∆‚ª ˘ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ È∂ √Àµ‡ ’ ’∂ ‘∆ Ï≈ˆ∆¡ª «ıÒ≈¯ ¡À’ÙÈ ’∆Â≈ ˛¢ ‘π‰ ÂÀ¡ ˛ «’ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”Â∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á≈ ’Ï˜≈ √π«æ ÷¡Â ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ‘π‰ ¡≈Í‰∂ Ú¯Á≈ Ò∆‚ª ˘ ‘∆ ¡º◊∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰◊∂ Âª ‹Ø Ì«Úæ÷ ’æ„‰∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ¢∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ’∂ √ø’∂Â Á∂ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ’Ø¬∆ Úø◊≈ ÷Û∑∆ È≈ È∂ ‘π‰ «¬‘ √ıÂ ’≈Ú≈¬∆¡ª ’ ¿∞µÍ ¿∞Èª∑ Á≈ ‘∆ ’Ï˜≈ ‘∂◊≈, ¡Â∂ ‘Ø √’∂¢

ˆÀ-’≈˘È∆ Á≈ıÒ∂ ’≈È ¡Ó∆’∆ ‹∂Òª∑ ”⁄ ÏøÁ È∂ B,CHB Ì≈Â∆ Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ÈÚ∂ ∫ ‹≈∆ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’, «√¡≈√∆ Ù‰ Ó≥◊‰ Ò¬∆ ˆÀ-’≈˘È∆ »Í È≈Ò √‘æÁ Í≈ ’ ’∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Á≈ıÒ ‘Ø‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Úæ÷-Úæ÷ ¡Ó∆’∆ ‹∂Ò∑ª ”⁄ Â’∆ÏÈ B, D@@ Ì≈Â∆ ÏøÁ ‘È¢ «¬È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª ”⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ¿∞‘ Ì≈Â ”⁄ «‘ø√≈ ‹ª ¿∞ÂÍ∆ÛÈ Á∂ «Ù’≈ ‘È¢ √»⁄È≈ ¡«Ë’≈ Â«‘Â ÈΩÊ ¡ÓÀ∆’È Í≥‹≈Ï∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ È∂ ‹Ø √»⁄È≈ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ˛, ¿∞√ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ’πæÒ B,CHB Ì≈Â∆ HF ¡Ó∆’∆ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ÏøÁ Í¬∂ ‘È¢

A@ ¡’Â± Ï  Â’ Á∂ ¡≥ ’ «Û¡ª Óπ Â ≈«Ï’ CGG Ì≈Â∆ È≈◊«’ ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ Á∆ ¡À‚Ò ∂ ª‡Ø «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È ¡À∫‚ ’√‡Ó˜ √À∫‡ ”⁄ «‘≈√Â ”⁄ ‘È ‹Á«’ BFI «¬ÓÍ∆∆¡Ò ∆‹ÈÒ ¡À‚Ò‡ «‚‡ÀÈÙÈ ¯À«√Ò‡∆ ”⁄ ¡Â∂ BDE ¯À‚Ò ’ØÀ’ÙÈÒ «¬ø √ ‡∆«⁄¿± Ù È «Ú’‡«ÚÒ ”⁄ «‘≈√Â ”⁄ ‘È¢ È≈Í≈ Á∂ ÍÃË≈È √ÂÈ≈Ó ¡Àµ√. ⁄‘Ò È∂ «¬æ’ ÍºÂ’≈ ¬∂‹ø√∆ ˘ Áæ«√¡≈ «’ √øÿ∆ ‹∂Ò∑ª ”⁄ «˜¡≈Á≈Â ÏøÁ∆ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’ ‘∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰∂ Á∂Ù ”⁄ «‘ø√≈ ‹ª ¿∞ÂÍ∆ÛÈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’∆Â≈ ˛¢

Ú≈«Ùø◊‡È DC - ¡Ó∆’∆ √»Ï∂ ‘Ú≈¬∆ ÂØ∫ Í«‘Ò∆ «‘øÁ» √ø√Á ÓÀ∫Ï ÂπÒ√∆ ◊ÀÏ≈‚ √≈Ò B@B@ ”⁄ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ ⁄Ø‰ ÒÛ √’Á∆ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò ¿∞‘ «¬√ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’ ‘∆ ˛¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ¿∞√ Á∂ È∂ÛÒ∂ √»Âª È∂ √ªﬁ∆ ’∆Â∆¢ Ò≈√ ¡À∫‹Ò√ ”⁄ ‚≈. √øÍÂ «ÙÚª◊∆ È∂ CG √≈Ò≈ ÂπÒ√∆ ◊ÀÏ≈‚ Á∆ ‹≈‰-Í¤≈‰ ’Ú≈™«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ √≈Ò B@B@ ”⁄ ¡Ó∆’≈ Á∆ ¡◊Ò∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï‰ √’Á∆ ˛¢ ÂπÒ√∆ ⁄≈ Ú≈ ¡Ó∆’∆ √ø√Á Á∂ ÓÀ∫Ï «‘ ⁄πæ’∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∂ √øÏØËÈ ÁΩ≈È ¡≈Í‰∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∆ ⁄Ø‰ ÒÛÈ Á∆ ◊æÒ Ï≈∂ È≈ Âª «¬È’≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬’≈, Í ‘π‰ «¬øÈ≈ ˜» ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ «¬√ Ï≈∂ ¿∞‘ «¬√ √≈Ò Á∆ «’Ã√Ó√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’Ø¬∆ ¡≥«ÂÓ

¯À√Ò≈ ÒÀ ÒÚ∂◊∆¢ ÂπÒ√∆ ◊ÀÏ≈‚ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ È‘ƒ¢ ¿∞‘ ¡Ó∆’∆ √ÓØ¡≈ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ’ÀÊØ«Ò’ «ÍÂ≈ Ó≈¬∆’ ◊ÀÏ≈‚ Á∆ √øÂ≈È ˛¢ Ó≈¬∆’ Ú∆ Í«‘Òª ‘Ú≈¬∆ √»Ï∂ Á≈ √ÀÈ∂‡ «‘ ⁄πæ’À¢ ÂπÒ√∆ Á∆ Óª ’ÀÒ ÍØ‡ ◊ÀÏ≈‚ È∂ «‘øÁ» ËÓ ˘ ¡≈Í‰∆ ◊Ì∂‡ ¡Ú√Ê≈ ”⁄ ‘∆ ¡ÍÈ≈ «Ò¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ï‘πÂ √≈∂ «‘øÁ» ËÓ-◊ÃÊ ø ª Á∂ ÙÒØ’ ˜πÏ≈È∆ ⁄∂Â∂ ‘È¢ ‹∂ ÂπÒ√∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∆ ⁄Ø‰ ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁøÁ∆ ˛ Âª ¿∞‘ «‘øÁ» Ó»Ò Á∆ Í«‘Ò∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ‹Ø «¬æ’ Úæ‚∆ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ ‚ÀÓ’ Ø À‡√ ÚÒØ∫ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ Â’ Íπæ‹‰ Á∆ ÁΩÛ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ØÚ∂◊∆¢ ÂπÒ√∆ ¡Ó∆’≈ Á∆ Í«‘Ò∆ ¡«‹‘∆ √ø√Á ÓÀ∫Ï Ú∆ ˛ ‹Ø √Ã∆ÓÁ Ì◊ÚÁ ◊∆Â≈ Á∆ √‘πø ⁄πæ’ ’∂ Ï≈’≈«¬Á≈ ¡ÀµÓ.Í∆. Ï‰∆¢

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1309

AJIT WEEKL Y WEEKLY

‹∂Ò∑ ÂØ∫ «‘≈¡ ‘Ø¬∆ ¡≈√∆¡≈ Ï∆Ï∆ ˘ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ È∆ÁÒÀ∫‚

Division of 6178235 canada inc.

Founder Editor Managing Director Hon. Excutive Editor Editor International Editor Senior Representative Marketing & Adv.

: : : : : : :

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Syed Asif Shahkar Sardool Singh Thiara Chamkaur Machhike

Toronto Rep.

Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Rep. Balley Singh Shoker Sukhmander Singh Brar California Rep. Jai Singh New York Rep. Harbhjan Singh

Ò≈‘Ω - ¬∆Ù«ÈßÁ≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ÚÒØ∫ Ï∆Â∂ Sarabjit Saggu ‘¯Â∂ «‘≈¡ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ¬∆√≈¬∆ Ó«‘Ò≈ ¡≈√∆¡≈ Ï∆Ï∆ ˘ ÓπÒÂ≈È Á∆ AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD «¬æ’ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ «‘≈¡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) ˛¢ ¿∞√ ˘ ≈ÚÒ«Í≥‚∆ √«ÊÂ È± ı≈È BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) ¬∂¡Ï∂√ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¿∞µÊØ∫ ‘∆ È∆ÁÒÀ∫‚ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ PRESS PHO TOGRAPHER PHOT ‹≈Ú∂◊≈¢ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ Á∆¡ª SUNDIP BRAR ıÏª «Úæ⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ VERTISING DV AD ◊¬∆¢ Ì≈Ú∂∫«’ Í≈«’√Â≈È Á∂ Í≥‹≈Ï Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 √»Ï∂ Á∆ √’≈ Á∂ «¬æ’ ÏπÒ≈∂ È∂ «¬√ (905) 671-4767, (416) 899-2548 Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «‡æÍ‰∆ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) ’ «ÁæÂ≈, Í Ò≈‘Ω Á∆ «¬æ’ √Ó≈⁄≈ Toll Free Fax : 1-888-981-2818 ¬∂‹ø√∆ Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ Website : www.ajitweekly. com ¡≈√∆¡≈ Ï∆Ï∆ ˘ ÓπÒÂ≈È («¬æÊ∫Ø ’∆Ï e-mail : Info@ajitweekly.com CE@ «’ÒØÓ∆‡ Á») Á∆ «È¿± ‹∂Ò∑ ¯Ω Ú»ÓÀµÈ ÂØ∫ Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ «‘≈¡ ’ MAILING ADDRESS

FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR

2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION

MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

«Áæ Â ≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ È±  ı≈È ¬∂¡Ï∂√ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹æÊØ∫ Á∆ ¿∞√ ˘ «¬æ’ ⁄≈‡‚ ‹‘≈˜ ˜∆¬∂ È∆ÁÒÀ∫‚ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ D Ïæ«⁄¡ª Á∆ Óª DG √≈Ò≈ ¡≈√∆¡≈ Ï∆Ï∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ◊π¡ª„∆¡ª È≈Ò ‘Ø¬∂ ﬁ◊Û∂ ÁΩ≈È «¬√Ò≈Ó ËÓ Á≈ ¡ÍÓ≈È ’È ÓÂÒÏ ¬∆Ù«ÈßÁ≈ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ Ó◊Ø∫ √≈Ò B@A@ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ˘ ÁØÙ∆ ·«‘≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞‘ ıπÁ ˘ Ï∂’√» √≈«ÏÂ ’È Á∆ Ò◊≈Â≈ ’Ø«ÙÙ ’Á∆ ‘∆, Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞√ ˘ ¡º· √≈Ò ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ◊π˜≈È∂ Í¬∂¢ Ï∆Â∂ Ó‘∆È∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ÚÒØ∫ ¡≈√∆¡≈ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄Ø∫ «‘≈¡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢

’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Ï≈∂ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’∂◊∆ ÓØÁ∆ √’≈ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ¡Â∂ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Á∆ ÙÂ≈ÏÁ∆ Ò¬∆ ’∂∫Á∆ ◊Ã«‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «ÚÙ∂Ù ÏÀ·’ √æÁ∆ ◊¬∆¢ ÏÀ·’ «Úæ⁄ ÁØ‘ª ÙÂ≈ÏÁ∆ √Ó≈◊Óª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ Òªÿ∂ Ï≈∂ Ú∆ «Ú⁄≈ª ‘Ø¬∆¡ª¢ ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ø Úæ‚∆ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛ ¿∞‘ «¬‘ ˛ «’ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ Òªÿ∂ Ï≈∂ ‘π‰ Ì≈Â √’≈ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ◊æÒÏ≈Â Ùπ» ’∂◊∆¢ ÙÃÓ Ø ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍºÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ ’∆Â≈ «’ Á∂Ù Á∂ ◊Ã«‘ Ó≥Â∆ ≈‹È≈Ê «√øÿ È∂ ¿∞Èª∑ ˘ ÌØ √ ≈ «Áæ Â ≈ ˛ «’ ¿∞ ‘ √Ã ∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ Òªÿ∂ ˘ ÷ØÒ∑‰ Ï≈∂ Í≈«’√Â≈È √’≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈Â Ùπ» ’È◊∂¢ ‘≈Òª«’, ‹Á «¬√ √ÏøË∆ ÈÚ‹ØÂ «√øÿ «√æË» ˘ Íπ«æ ¤¡≈ «◊¡≈ Âª ¿∞Èª∑ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ «’ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Ï≈∂ Âπ‘≈˘ ≈‹È≈Ê «√øÿ ‘∆ Áæ√‰◊∂¢ «¬æ ’ ÿ≥ ‡ ≈ ⁄æ Ò ∆ ÏÀ · ’ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ’∂∫Á∆ ◊Ã«‘ Ó≥Â∆ ≈‹È≈Ê «√øÿ È∂ ’∆Â∆¢ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ¿∞’Â √Ó≈◊Óª Ï≈∂ ’∂∫Á È∂ «¬øÈ∆ Úæ‚∆ ÏÀ·’ ¡Â∂ √≈∆¡ª «Ëª ˘ √æ«Á¡≈ ‘ØÚ∂¢ ÏÀ·’ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò Ú∆.Í∆. «√øÿ ÏÁÈΩ  Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÙÃ Ø Ó ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È

NRIs ¡≈¬∆˜ Á≈ √ÓÊÈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷«‘≈ ÚÒØ∫ ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ⁄≥‚∆◊Û∑ ó «ÚØË∆ «Ë Á∂ √≈Ï’≈ È∂Â≈ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ È∂ ¡ÀµÈ. ¡≈. ¡≈¬∆˜ Á≈ √ÓÊÈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «¬æ’ ’∂‹∆Ú≈Ò ”Â∂ ÊºÍÛ Úº‹≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆ ¿∞È∑ª ”Â∂ ÌØ√≈ ’’∂ ¿∞È∑ª Á≈ √ÓÊÈ ’ ‘∂ ‘È, ¿∞‘ ¿∞È∑Œ Á≈ ÌØ√≈ ’Á∂ È‘∆∫ ÂØÛÈ◊∂ ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ «¬æ’ ÓØ⁄≈ «Â¡≈

’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓØ⁄∂ ”⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘º’ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ’∞ﬁ Êª Ú∆ ¡ÀµÈ. ¡≈. ¡≈¬∆˜ ˘ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ ‹Ø«’ Í≈Ò∆«‡’Ò ¡¯∂¡√ ’Ó∂‡∆ «ÈË≈«Â ’∂◊∆Õ ’∂‹∆Ú≈Ò ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ √≈ËÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ ¡«Ú≥ Á ’∂ ‹ ∆Ú≈Ò ¡≈Í‰∂ Â≈‰≈Ù≈‘∆ Úº¬∆¡≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ËØ÷≈ ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ √≈Ò B@AD Á∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª ”⁄ «¬√∂ ¡ÀµÈ. ¡≈. ¡≈¬∆˜ Á∆ ¯≥«‚≥◊ Á∂ ’≈È ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ √ºÂ≈ ”⁄ ¡≈¬∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ÷πÁ ˘ ·º«◊¡≈ Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘È «’¿∞ ∫ «’ Ò◊≈Â≈ ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò ÚºÒØ∫ «ÁºÒ∆ ”⁄ ÏÀ· ’∂ Â≈‰≈Ù≈‘∆ ¯À√Ò∂ Ò¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «¬√ Á≈

14 to 20 November 2018

÷≈«Ó¡≈˜≈ ’∂‹∆Ú≈Ò Ì∞◊Â‰≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ «’√∂ Ú∆ ⁄Ø‰ª ”⁄ ¡ÀµÈ. ¡≈. ¡≈¬∆˜ Á∆ ¯≥«‚≥◊ «¬æ’ Ó‘ºÂÚÍ»È ØÒ ¡Á≈ ’Á∆ ‘À ‹Ø«’ √Ï≥ËÂ Í≈‡∆ ˘ «‹ºÂ‰ ”⁄ √‘≈«¬æ’ √≈ÏÂ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ √Ú≈Ò «¬‘ ¿∞µ·Á≈ ‘À «’ «ÏÈª «’√∂ ¡À µ È. ¡≈. ¡≈¬∆. ¯≥«‚≥◊ Á∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ B@AI Á∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª «’Ú∂∫ «‹ºÂÁ∆ ‘À ‹Á«’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ÚºÒØ∫ «ÁºÒ∆ ”⁄ ⁄≥Á≈ «¬æ’º·≈ ’’∂ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª B@AI Á∆¡ª Á∆ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «’Â∂ È≈ «’Â∂ “¡≈Í“ Í≈‡∆ Ò¬∆ ¯≥ « ‚≥ ◊ «¬æ ’ Úº ‚ ≈ Óπ º Á ≈ Ï‰∂◊∆Õ

¡Â∂ «ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ÓÈ‹∆Â «√øÿ ‹∆.’∂., Í≥‹≈Ï Á∂ ’ÀÏ«È‡ Ó≥Â∆ ÈÚ‹ØÂ «√øÿ «√æË» ¡Â∂ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ‡æ√‡

Á∂ ÓÀ∫Ï ÂÒØ⁄È «√øÿ È≈Ò ¿∞’Â «ÂøÈª «Ú«Ù¡ª Ï≈∂ ’≈¯∆ ⁄⁄≈ ‘Ø¬∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ Í«‘Ò’ÁÓ∆ «Á÷≈¬∆ √∆, Í Ì≈Â √’≈ È∂ ¡«ÂÚ≈Á ˘ Ø’‰ ”⁄ ¡√¯ÒÂ≈ Á∂ ⁄æ Ò «Á¡ª ÁØ Ú ª Á∂ Ù ª Á∂ «ÚÁ∂ Ù Ó≥Â∆¡ª Á∆ ÏÀ·’ ‘∆ æÁ ’ «ÁæÂ∆ √∆¢ Í ¡Àµ√.‹∆.Í∆.√∆. ÍÃË≈È Á∂ Á≈¡Ú∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Ï≈∂ «¯ ÂØ∫ ⁄⁄≈Úª Ùπ» ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È¢ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ «Úæ⁄ ¡≈™Á∂ ÁØ Ó‘∆«È¡ª Á∂ ¡≥Á ¡≥Á «ÚÙ∂Ù „ª⁄≈ «Â¡≈ ’ «Áæ Â ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ÙÂ≈ÏÁ∆

√Ó≈◊Óª ÓΩ’∂ ‹æ«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ √≈’∂ ˘ Á√≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ΩÙÈ∆ ¡Â∂ ËπÈ∆ ÙØ¡ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ ’ΩÓªÂ∆ ÍºË ”Â∂ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú∆ «Ú⁄≈ª ‘Ø¬∆¡ª¢ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ‘ Á∂Ù «Úæ⁄ Ì≈Â∆ √¯≈Âı≈«È¡ª «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ï ËÓ √ø Ó ∂ Ò È Ú∆ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂¢ ÏÀ·’ «Úæ⁄ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∆ Ï≈‰∆ ˘ Úæ÷-Úæ÷ Ì≈Ù≈Úª «Úæ⁄ ¡È∞Ú≈Á ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

’≈ØÏ≈ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ¡ΩÂª Á≈ ÓÁª ˘ ËØÏ∆ Í‡’≈

«È¿± ÔΩ  ’ - ¡Ω  Âª Á∆ ÙÓ»Ò∆¡Â ‘ ÷∂Â «Úæ⁄ ÚæË ‘∆ ˛, Í «¬æ’ ÷∂Â ¡«‹‘≈ ˛ «‹æÊ∂ ¡ΩÂª È∂ ÓÁª ˘ Úæ‚∂ ¯’ È≈Ò Í¤≈Û «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ‘ A@ «Úæ⁄∫Ø ⁄≈ ÚÍ≈ ‹ª Âª ¡ΩÂª ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‹ª «¬È∑ª ’≈ØÏ≈ª «Úæ⁄ Ï‘π«◊‰Â∆ «Úæ⁄ ¡ΩÂª ’øÓ ’ ‘∆¡ª ‘È¢ ’≈ØÏ≈ ”Â∂ ¡ΩÂª Á∆ ÓÒ’∆¡Â √ÏøË∆ ¡ÓÀ∆’È ¡Àµ’√ÍÃ√ À Á∆ «ÍØ‡

ÓπÂ≈«Ï’, √≈Ò B@@G-AH Á∂ Á‘≈’∂ «Úæ⁄ ¡ΩÂª ÚÒØ∫ Ùπ» ’∆Â∂ «Ï˜È∂√ EH ÍÃÂ∆ÙÂ ÚË∂ ‘È ‹Á«’ «¬√∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ÓÁª ÚÒØ∫ Ùπ» ’∆Â∂ ◊¬∂ ÚÍ≈ «√¯ AB ¯∆√Á∆ ‘∆ Âæ’∆ ’ √’∂ ‘È¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ¡ΩÂª Á∂ «¬øÈ∆ Â∂˜∆ È≈Ò ¡º◊∂ ÚË‰ «Íº¤∂ Úæ‚≈ ’≈È ˛ «’ ¯À√Ò∂ ÂπøÂ ÒÀ √’Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√∂ Ò¬∆ «ÈÚ∂Ù’ ¿∞Èª∑ ”Â∂ ÌØ√≈ ‹Â≈¿∞‰ Òæ◊Á∂ ‘È¢ ‡«æ’ «¬’ØÈ«Ω Ó’√ Á∆ √∆.¬∆.˙.

«È’∆ «Ò˙È‚∂«’√ ’«‘øÁ∆ ˛ «’ ’≈ØÏ≈∆ ¡ΩÂª Ò¬∆ ‘Ø¬∆ √‘≈«¬Â≈ ˘ √Ó∂∫ «√ Ú≈«Í√ ’Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ «ÈÚ∂Ù’ª ˘ «¬√∂ ÌØ√∂ Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÒØÛ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ DAE «¯‡ÈÀ√ √‡»‚∆˙˜ Á∂ √ø√Ê≈Í’ ÏØÈ∆ «Ó’ÀÒ∆ ¡Â∂ ‡Ã∂√∆ ØÓ Áæ√Á∆¡ª ‘È «’ ÚÍ≈ ˘ Ùπ» ’È √Ó∂∫ Ï∂‘æÁ ·∑øÓ∂ Á∆ ÒØÛ ‘πøÁ∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ √«ÊÂ∆ ˘ ¡ΩÂª ⁄ø◊∆ Â∑ª √øÌ≈Ò ÒÀ∫Á∆¡ª ‘È¢ «¬√ «Ò‘≈˜ ÂØ∫ ‹∂’ Ì≈Â Á∆ ◊æ Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Âª ¡Ω  Âª Á∂ ’≈ØÏ≈∆¡ª Ú‹Ø∫ √Ê≈«ÍÂ ‘Ø‰ Á∆ ¯Â≈ ’≈¯∆ ÿº‡ ˛¢ ÈÀÙÈÒ √À∫ÍÒ √Ú∂÷‰ ÓπÂ≈«Ï’, «√¯ AD ÍÃÂ∆ÙÂ ÚÍ≈ ‘∆ ¡ΩÂª ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ‘≈Òª«’ «‹√ ’≈ØÏ≈ «Úæ⁄ ¡ΩÂª ‘È, ¿∞√ ˘ ¿∞‘ Í»∆ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò ⁄Ò≈™Á∆¡ª ‘È¢ ÷Ø‹ ÓπÂ≈«Ï’ ¡ΩÂª Á∆ ÓÒ’∆¡Â Ú≈Ò∂ ’≈ØÏ≈ª «Úæ⁄∫Ø H@ ÍÃÂ∆ÙÂ ÚÍ≈ ¿∞Èª∑ ¡≈Í‰∂ ÍÀ√∂ È≈Ò ÷Û∑∂ ’∆Â∂ ‘È¢

Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆Â «√øÿ Á∂ ÚøÙ‹ ’Ø«‘È± ‘∆≈ Ú≈«Í√ «Ò¡≈¿∞‰◊∂ ¡≥«ÓÃÂ√ - ¡≥◊∂˜ ¯Ω‹ È≈Ò ÒØ‘≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆Â «√ø ÿ Á∆ BCH Úƒ Ú∑ ∂ ◊ ø „ ”Â∂ Ó‘≈≈‹≈ Á∂ ÚøÙ‹ª È∂ «ÏÃ‡∂È ÂØ∫ ’Ø«‘È± ‘∆≈ ¡Â∂ Ó‘≈≈‹≈ ÁÒ∆Í «√øÿ Á∆¡ª ¡√Ê∆¡ª Ì≈Â Ú≈«Í√ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≈˘È∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛÈ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ Ù≈‘∆ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂

◊πÁπ¡≈≈ √≈≈◊Û∑∆ «Úæ⁄ Ó‘≈≈‹ Á∆ Ô≈Á ”⁄ Í≈· ’Ú≈«¬¡≈¢ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆Â «√øÿ Á∆ ¤∂Úƒ Í∆Û∑∆ Á∂ ‚≈. ‘«ÚøÁ «√øÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ «¬‘ ÏÀ·’ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ’Ø«‘È± ‘∆∂ Á∆ Ú≈Í√∆ √Ó∂Â Ó‘≈≈‹≈ ÁÒ∆Í «√ø ÿ Á∆¡ª ¡√Ê∆¡ª ˘ ¿∞Èª∑ Á∂ ‹æÁ∆ Á∂Ù Ú≈«Í√

«Ò¡≈ ’∂ «√æ÷ ∆Âª ¡È∞√≈ ¿∞È∑ª Á≈ ¡≥ « ÂÓ √ø √ ’≈ ’È ¡Â∂ Í«Ú≈ ˘ Ù≈‘∆ Í«Ú≈ Á≈ Á‹≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛÈ Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ◊¬∆¢

◊π «¬«Â‘≈√ «Ú◊≈ÛÈ ”Â∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ «√æ÷ ‘π‰ ’Ø¬∆ È‘ƒ ⁄πæ’ √’∂◊≈ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ «÷Ò≈¯ ﬁø‚≈! ‹◊Â ÂØ∫ Ó≥◊∂ Óπ¡≈¯∆ - ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ◊π ¡≥«ÓÃÂ√ - ÙÃÓ Ø ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ ˘ «Ú◊≈ÛÈ Á∆ «ÿÈΩ‰∆ È∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ ⁄æÒ ‘∂ ¡≈Í‰∂ «√æ÷ «¬«Â‘≈√’ ’≈Ú≈¬∆ «ÚπæË «√æ÷ ‹◊Â ”⁄ Ì≈∆ Ø√ ˛ √ØÂ √øÍ≈ÁÈ≈ ÍÃΩ‹À’‡ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ¡Â∂ «¬’æÂÂ≈ ÁΩ≈È √≈∂ «√æ÷ È∞Ó≈«¬ø«Á¡ª «’Í≈Ò «√øÿ ˘ ÍÃΩ‹À’‡ Á∂ ’≈‹ª ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’ È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∆ ’Û∂ ÙÏÁª ”⁄ «ÈßÁ≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï √’»Ò ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬’æÂÂ≈ ÁΩ≈È «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∆ ABÚƒ ‹Ó≈Â Á∆ Íπ√Â’ ”⁄ √≈∂ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «¬æ’ ≈¬∂ ‘Ø ’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ ˘ «Ú◊≈ÛÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «√æ÷ Ó≥Â∆ √Ã. ¡Ó«øÁ «√øÿ ˘ ◊π «¬«Â‘≈√ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª, «È‘ø◊ «√øÿ ÁÒª, √øÂ √Ó≈‹, «√æ÷ «Ú◊≈ÛÈ Á∆ ¡Úæ«◊¡≈ ÏÁÒ∂ «√æ÷ ‹◊Â ÂØ∫ √øÍÁ≈Úª, ◊πÓ«Â ‡’√≈Òª Á∂ È∞Ó≈«¬ø«Á¡ª Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰ Ò¬∆ «’‘≈¢ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ ¡≈¬∂ ¡Â∂ «√æ÷ ÏπæË∆‹∆Ú∆¡ª È≈Ò «¬æ’æÂÂ≈ ÁΩ≈È «Ú⁄≈ª ˘ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡◊≈Ó∆ ‹ÈÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ «Ú⁄≈ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ‘≈¿±√ «Úæ⁄ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‹∂’ ÍÃË≈È Ì≈¬∆ ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ Óπ¡≈¯∆ È≈ Ó≥◊∆ Âª «Ò¡≈ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ˘ ¡≥‹≈Ó Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ˘ ◊π «¬«Â‘≈√ Á∂Ú∂◊∆¢ ‚≈. «’Í≈Ò «√øÿ ˘ √∂Ú≈Úª ÂØ∫ «Ú◊≈ÛÈ Á∆ ¡Úæ«◊¡≈ ÏÁÒ∂ «√æ÷ ‹◊Â ÂØ∫ ¯≈◊ ’È √ÏøË∆ Ì≈¬∆ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ ÷πæÒ∂¡≈Ó Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰ Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢ «’ ◊π «¬«Â‘≈√ Ï≈∂ ˆÒÂ ÂæÊ √≈‘Ó‰∂ ‚≈. «’Í≈Ò «√øÿ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ Á∂ Íπ≈ÂÈ √ØÂª ˘ √øÍ≈ÁÂ ’È Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ò◊≈«¬¡≈ √∆¢ «√æ÷ È∞Ó≈«¬ø«Á¡ª È≈Ò ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰∆ ˆÒÂ∆ ’≈‹ ’Ú≈ ‘∂ √È, ¡Â∂ ¿∞Èª∑ ˘ Í≥‹≈Ï √’≈ «¬æ’æÂÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈Â √Ú∆’≈È Á∆ Ï‹≈¬∂ «’Â≈Ï ”⁄ Ù≈ÓÒ ˆÒÂ È∂ «√Ò∂Ï√ «Â¡≈ ’È Ú≈Ò∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ’«Á¡ª ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍÃË≈È Ì≈¬∆ ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÂæÊª ˘ √‘∆ ·«‘≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈¢

ÍπÒ∆√ ’≈Ú≈¬∆ ÂØ∫ Á«‘ÙÂ˜Á≈ ‘Ø ’∂ ÿª ˘ Ú≈«Í√ ‹≈‰ Òæ◊∂ ’ÙÓ∆∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹¶Ë - Ó’√»Áª Ê≈‰≈ ÏøÏ ËÓ≈’≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’ÙÓ∆∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ Èª ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á∂ ‘ØÈª √≈Ê∆¡ª Á∂ ÓÈª «Úæ⁄ √«‘Ó ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ ¡≈ ’∂ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ ’ÙÓ∆∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡≈Í‰∂ ÿª ˘ Ú≈«Í√ ‹≈‰ Òæ◊∂ ‘È¢ «Â¿∞‘≈ª Á∆¡ª ¤∞ æ ‡ ∆¡ª ÂØ ∫ Ï≈¡Á «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰∂ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª «Úæ⁄ È‘ƒ Íπæ‹∂ ¡Â∂ ’¬∆¡ª È∂ ¡≈Í‰∂ Í∆.‹∆. «Úæ⁄Ø∫ √Ó≈È Ú∆ ⁄πæ’ «Ò¡≈ ˛¢ Á¡√Ò, ‹¶Ë «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ÁØ Úæ÷-Úæ÷ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ’πæÒ Í≥‹ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ⁄πæ’ ’∂ ÒÀ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ Â≈˜≈ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÙÓ∆∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ÓÈª «Úæ⁄ Á«‘ÙÂ ˛ «’ ÍÂ≈ È‘ƒ ’ÁØ∫ ÍπÒ∆√ ¿∞È∑ª ˘ ⁄πæ’ ’∂ ÒÀ ‹≈Ú∂¢ ’ÙÓ∆∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂

«‡’≈«‰¡ª ”Â∂ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ‹≈ ’∂ Â∑ª-Â∑ª Á∂ √Ú≈Ò Íπæ¤Á∂ ‘È «‹√ ’ ’∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Í∂Ù≈È Áæ√∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ Ó’√»Áª «¬Ò≈’∂ Á∂ ¡º· Í∆.‹∆. ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ ’ÙÓ∆∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ «‘ ‘∂ ‘È¢ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Ï≈‘ Ï‘πÂ ÿº‡ «È’ÒÁ∂ ‘È «’™«’ ÒØ’ ¿∞Èª∑ ˘ Ùæ’ Á∆¡ª È˜ª È≈Ò Á∂÷Á∂ ‘È¢ √∆.‡∆. ◊π æ Í Á∂ ÍÃ Ï ø Ë ’∆

«ÈÁ∂ Ù ’ ÓÈÚ∆ «√ø ÿ ⁄ø È ∆ ÓπÂ≈«Ï’, ’≈Ò‹ª «Úæ⁄ ’ÙÓ∆∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ‘≈˜∆ E@ ¯∆√Á∆ «‘ ◊¬∆ ˛¢ ‘≈Òª«’, ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡√Ò Â√Ú∆ ¤∞æ‡∆¡ª ıÂÓ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ÍÂ≈ ⁄æÒ◊ ∂ ∆¢ ¿∞È∑ª ıÁÙ≈ ‹Â≈«¬¡≈ «’ ‹Ø ‘≈Ò≈Â Ï‰Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «¬√ È≈Ò «Ú«Á¡≈’ ¡Á≈«¡ª ˘ Úæ ‚ ≈ ¡≈«Ê’ È∞’√≈È ﬁæÒ‰≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ √≈Ò ÂØ ∫ ’ÙÓ∆∆

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Á≈ıÒ∂ ÿº ‡ ‹≈‰◊∂¢ «¬æ’ ‘Ø ’≈Ò‹ ÍÃÏøË’ È∂ ¡≈Í‰≈ Èª¡ ◊πÍÂ æ÷∂ ‹≈‰ Á∆ ÙÂ ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍπÒ∆√ ¿∞È∑ª Á∂ ’≈Ò‹ Á∂ «√¯ ’ÙÓ∆∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ À’‚ ‘∆ ÂÒÏ ’ ‘∆ ˛¢

⁄ø‚∆◊Û∑ - ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡≥Á ‘π‰ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ «ıÒ≈¯ ’Ø¬∆ Ú∆ fiø‚≈ È‘ƒ ⁄πæ’ √’∂◊≈¢ Í≈‡∆ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ √∂Ú≈ «√øÿ √∂÷Úª Ó◊Ø∫ ‡’√≈Ò∆ Ò∆‚ª ‰‹∆Â «√øÿ ÏÃ‘ÓÍπ≈, ‚≈. ÂÈ «√øÿ ¡‹È≈Ò≈ ¡Â∂ ¿∞Èª∑ Á∂ ¯˜øÁª «ÚøÁ ÏÃ‘ÓÍπ≈ ¡Â∂ ¡ÓÍ≈Ò ÏØÈ∆ ¡‹È≈Ò≈ ˘ Úæ‚≈ fi‡’≈ Á∂ ’∂ Ï≈’∆ Ò∆‚«ÙÍ ˘ √ÍÙ‡ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ’Ø¬∆ Ú∆ Ïˆ≈ÚÂ Á≈ fiø‚≈ ⁄πæ’‰ Á≈ ‹∂≈ È≈ ’∂¢ «¬È∑ª Ò∆‚ª È∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”Â∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∂ ’Ï˜∂ «ıÒ≈¯ ¡≈Ú≈˜ ⁄πæ’∆ √∆ «‹√ Á≈ ¡≥‹≈Ó ¿∞È∑ª ˘ Ì∞◊Â‰≈ «Í¡≈¢ Í«Ú≈ «ıÒ≈¯ ÓØ⁄≈ ÷ØÒ∑‰ Ú≈Ò∂ «¬‘∆ ‘Ù ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ ’ ’∂ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª Ú∆ Ï≈ÁÒ ‡Ω‘Û≈ ¡Â∂ ÏÈ≈Ò≈ Í«Ú≈ Á≈ Ú∆ ’Ø¬∆ Ú∆ Ò∆‚ ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ ¿∞µ⁄≈ √≈‘ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ú∆ ˆπ∂˜ ’Á≈ √∆¢ «¬√ Ú≈ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Í≥Ê’ Ó√«Ò¡ª ”Â∂ Ïπ∆ Â∑ª «ÿ ⁄πæ’≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ ’πfi ‡’√≈Ò∆ Ò∆‚ª È∂ ÏØÒ‰ Á∆ ‹πæÂ ’∆Â∆, Í Ï≈ÁÒª Á∂ ÍÀ∫ÂÛ∂ ¡º◊∂ ¿∞È∑ª «¬æ’ È≈ ⁄æÒ∆¢ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ ÏÛ∆ ⁄Âπ≈¬∆ È≈Ò Í«‘Òª ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ Á∆ ◊æÒ Ú≈«Ùø◊‡È - ÈÚ∂∫ ‹≈∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¯ ’Ø ’Ó∂‡∆ ˘ ¡≈Í‰∆ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’, «√¡≈√∆ Óπæ·∆ «Úæ⁄ ’ ’∂ ¡≈Í‰∆ ÍÃË≈È◊∆ Ù‰ Ó≥◊‰ Ò¬∆ ˆÀ-’≈˘È∆ »Í È≈Ò √‘æÁ Í≈ ’ ’∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Á≈ıÒ ‘Ø‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Úæ÷-Úæ÷ ¡Ó∆’∆ ‹∂Ò∑ª ”⁄ Â’∆ÏÈ B, D@@ Ì≈Â∆ Ïø Á ‘È¢ «¬È∑ ª «Ú¡’Â∆¡ª ”⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ˛¢ ¡À∫‚ ’√‡Ó˜ √À∫‡ ”⁄ «‘≈√Â ”⁄ ¿∞È∑ª Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ¿∞‘ Ì≈Â ‘È ‹Á«’ BFI «¬ÓÍ∆∆¡Ò ”⁄ «‘ø√≈ ‹ª ¿∞ÂÍ∆ÛÈ Á∂ «Ù’≈ ∆‹ÈÒ ¡À‚Ò‡ «‚‡ÀÈÙÈ ¯À«√Ò‡∆ ‘È¢ ”⁄ ¡Â∂ BDE ¯À‚Ò ’ØÀ’ÙÈÒ √»⁄È≈ ¡«Ë’≈ Â«‘Â ÈΩÊ «¬ø √ ‡∆«⁄¿± Ù È «Ú’‡«ÚÒ ”⁄ ¡ÓÀ∆’È Í≥‹≈Ï∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ È∂ ‹Ø «‘≈√Â ”⁄ ‘È¢ È≈Í≈ Á∂ ÍÃË≈È √»⁄È≈ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ˛, ¿∞√ Á∂ √ÂÈ≈Ó ¡Àµ√. ⁄‘Ò È∂ «¬æ’ ÍºÂ’≈ ÓπÂ≈«Ï’ ’πæÒ B,CHB Ì≈Â∆ HF ¬∂‹ø√∆ ˘ Áæ«√¡≈ «’ √øÿ∆ ‹∂Ò∑ª ”⁄ ¡Ó∆’∆ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ÏøÁ Í¬∂ ‘È¢ «˜¡≈Á≈Â ÏøÁ∆ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’ A@ ¡’Â± Ï  Â’ Á∂ ¡≥ ’ «Û¡ª ‘∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰∂ Á∂Ù ”⁄ ÓπÂ≈«Ï’ CGG Ì≈Â∆ È≈◊«’ «‘ø√≈ ‹ª ¿∞ÂÍ∆ÛÈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ Á∆ ¡À‚Ò ∂ ª‡Ø «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È ’∆Â≈ ˛¢

ˆÀ-’≈˘È∆ Á≈ıÒ∂ ’≈È ¡Ó∆’∆ ‹∂Òª∑ ”⁄ ÏøÁ È∂ B,CHB Ì≈Â∆

”Â∂ Íº’∆ ÓØ‘ ÒÚ≈ Ò¬∆¢ «¬√ Ó◊Ø∫ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ ⁄π‰-⁄π‰ ’∂ ’ø‚∂ ’æ„‰∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ∂¢ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ È∂ ‘π‰ «¬‘ √ıÂ ’≈Ú≈¬∆¡ª ’ ’∂ √ø’∂Â Á∂ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¿∞µÍ ¿∞Èª∑ Á≈ ‘∆ ’Ï˜≈ ‘∂◊≈, ¡Â∂ «‹‘Û≈ Ò∆‚ ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ ÏØÒ‰ Á∆ ‹πæÂ ’∂◊≈ ¿∞√ Á≈ ‘≈Ò Ú∆ Ï≈ˆ∆ Ò∆‚ª Ú◊≈ ‘∆ ‘Ø¬∂◊≈¢ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ ’Ø ’Ó∂‡∆ Á∂ ’πﬁ ÓÀ∫Ï Ï≈ˆ∆ ‡’√≈Ò∆¡ª Á∂ ◊π√ æ ∂ ˘ ‹≈«¬˜ Ó≥ÈÁ∂ √È, Í ¿∞È∑ª È∂ Ú∆ ‘≈¡ Á≈ È≈¡≈ È‘ƒ Ó≈«¡≈¢ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ’πﬁ ‘Ø «Úæ‡∂ Ò∆‚ª ˘ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ È∂ √Àµ‡ ’ ’∂ ‘∆ Ï≈ˆ∆¡ª «ıÒ≈¯ ¡À’ÙÈ ’∆Â≈ ˛¢ ‘π‰ ÂÀ¡ ˛ «’ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”Â∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á≈ ’Ï˜≈ √π«æ ÷¡Â ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ‘π‰ ¡≈Í‰∂ Ú¯Á≈ Ò∆‚ª ˘ ‘∆ ¡º◊∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰◊∂ Âª ‹Ø Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ’Ø¬∆ Úø◊≈ ÷Û∑∆ È≈ ‘Ø √’∂¢

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1309

14 to 20 November 2018

√‘æÁØ∫ Í≈ Ú∆ ⁄ÒÁÀ Í≈«’√Â≈È∆ ÓØÏ≈«¬Ò ’øÍÈ∆¡ª Á≈ ÈÀµ‡Ú’ ’∞fi ÒØ’ Áπ«È¡≈Ú∆ «Ù«Â¡ª «Úæ⁄ «√¯ «¬√ ¿∞Ó∆Á È≈Ò Á≈ıÒ ‘πÁ ø ∂ ‘È «’ «¬√ È≈Ò ¿∞Èª∑ ˘ ¡≈Í‰∂ ¡≥Á»È∆ ‚ª ÂØ∫ «È‹≈Â «ÓÒ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ÓÈ ¡≥Á ¤∞Í∂ ÏÀ·∂ «ÍÙ≈⁄ª ”Â∂ ’≈Ï» Í≈ √’‰◊∂¢ «¬√ ‹≈‰’≈∆ È≈Ò √π«æ ÷¡Â Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘Ø¬∂ «’ ¿∞Èª∑ ˘ ¡≈Í‰∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ «¬æ’ Ì≈¬∆Ú≈Ò «ÓÒ «◊¡À, ¿∞Èª∑ ˘ ‹≈ÍÁÀ «’ ¿∞‘ «¬æ’ ¡≈≈ÓÁ≈«¬’ ‹∆ÚÈ ◊π˜≈ √’‰◊∂¢ «’√∂ Ú∆ «ÚÚ≈Á ‹ª ⁄π‰Â Ω ∆ ÂØ∫ «‘Â, «¬æ’ √øÂÙ π ‡∆ ÌÍ» ‹∆ÚÈ¢ «‹‘Û∂ ÒØ’ «˜øÁ◊∆ «Ú⁄Ò∆¡ª Ì≈¬∆Ú≈Ò∆¡ª ÂØ∫ ¡«‹‘∆¡ª ¿∞Ó∆Áª Ò◊≈ ÏÀ·Á∂ ‘È, Ï‘πÂ ¤∂Â∆ ¿∞Èª∑ ˘ «È≈Ù≈ Á≈ Ó»‘ ø Á∂÷‰≈ ÍÀ∫Á¢À ’πfi ‘≈Ò∆¡≈ ÿ‡È≈Úª Âπ‘≈‚≈ «Ë¡≈È ¿∞√ ⁄∆˜ ÚæÒ «÷º⁄ ‘∆¡ª ‘È ‹Ø Âπ√ƒ ¡≈Í‰∂ «’√∂ È∂ÛÒ∂ «ÙÂ∂ ÂØ∫ √æ⁄Óπ⁄ æ «√æ÷ ‘∂ ‘Ø ... ¡Â∂ ¿∞√ ÚæÒ Ú∆ «‹√ Á≈ Âπ‘≈˘ √‘∆ Ó≈«¬È∂ «Úæ⁄ ¯≈«¬Á≈ ‘Ø √’ÁÀ¢ T¿∞‘ ÒØ’ «¬√ √ø√≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ıπÙ«’√ÓÂ ÒØ’ ‘È «‹È∑ª ˘ ¡≈Í‰∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∆ ÒØÛ ‘πÁ ø ∆ ˛¢U «¬‘ ◊∆Â ıπÙ«Ó˜≈‹ ¡Ó∆’∆ ◊≈«¬’≈, ¡Á≈’≈≈ ¡Â∂ Ò∂«÷’≈ Ï≈Ï≈ √‡Ã≈¬∆√À∫‚ È∂ ¡º‹ ÂØ∫ ’¬∆ ⁄øÁÓ Ã ≈ Í«‘Òª, Ì≈Ú AIFD «Úæ⁄ ◊≈«¬¡≈ √∆¢ Í ÓÀ˘ «¬√ ◊∆Â Á∂ ÏØÒ ¡Ë»∂ ‹≈ÍÁ∂ È∂¢ ¿∞Á≈‘‰ Á∂ ÂΩ ”Â∂, «¬√ «Úæ⁄ ¿∞Èª∑ ÒØ’ª Á≈ «ÏÒ’πÒ Ú∆ «˜’ È‘ƒ «‹È∑ª ˘ ÒØ’ª Á∆ ÒØÛ Ó«‘√»√ ’È Ò¬∆ ÒØ’ª Á∆ ÒØÛ ÍÀ∫Á∆ ˛¢ È≈ ‘∆ «¬‘ ◊∆Â ¿∞Èª∑ Á∆ ’Ø¬∆ ◊æÒ ’ÁÀ «‹È∑ª ˘ ¿∞Èª∑ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ÒØÛƒÁ≈ Ó«‘√»√ ’≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ ‘πÁ ø ∆ ˛ «‹È∑ª ˘ ÒØ’ª Á∆ ÒØÛ ‘ØÚ¢∂ «¬øfi ‹≈ÍÁÀ «’ Âπ‘≈‚∂ √ø√≈ «Úæ⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ ÒØÛª Á≈ ’≈¯∆ ÏØÒÏ≈ÒÀ¢ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «¬‘ √Ófi‰≈ Ù≈«¬Á ÓπÙ«’Ò √≈«ÏÂ ‘Ø «‘≈ ‘ØÚ∂ «’ ÒØÛª Á∆ «¬√ Ó≥‚∆ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Âπ‘≈˘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ıπÙ«’√ÓÂ «’™ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ¢ Í ... «¬√ Ò¬∆ Âπ√ƒ Ú≈’¬∆ «’√ÓÂ Á∂ ËÈ∆ ‘Ø¢ ’πfi ÒØ’ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ √≈˘ «˜øÁ◊∆ Á∂ ◊øÌ∆ «Ú«Ù¡ª Ï≈∂ Ó÷ΩÒ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ Á»√∂ ÒØ’ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ «˜øÁ◊∆ ¡Â∂ ÓΩÂ È≈Ò ‹»fi ‘∂ ‘ØÚØ Âª Âπ‘≈˘ ¿∞√ ‘≈ÒÂ «Úº⁄ Ú∆ ¿∞√ Á≈ Ó˜∑≈¬∆¡≈ Íº÷ ÒºÌ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ÚÀ√∂ «Ú¡≥◊ «¬æ’ Ï‘πÂ ‘∆ √øÚÁ ∂ ÈÙ∆Ò ¡Â∂ «Èæ‹∆ Ì≈ÚÈ≈ ˛¢ «‹Ú∂∫ ¡√ƒ Ï∂ÙÓ π ≈ ’≈Èª ’ ’∂ Ø∫Á∂ ‘ª ¡Â∂ ¿∞Èª∑ √Ì Á≈ ’≈È Áπ÷ æ È‘ƒ ‘πÁ ø ≈, ‹ÁØ∫ ¡√ƒ ‘æ√Á∂ ‘ª Âª ¡√ƒ ‘ Ú≈ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬∆ È‘ƒ ’Á∂ «’™«’ ¡√ƒ Ï‘πÂ ıπÙ ‘πÁ ø ∂ ‘ª¢ ’¬∆ Ú≈ ¡«‹‘∂ ÍÒ Ú∆ ¡≈™Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ «¬‘ √π«ÈÙ«⁄Â ’È≈ √Ω÷≈ È‘ƒ ‘πÁ ø ≈ «’ Âπ‘≈˘ Ø‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ ‹ª «¯ ‘æ√‰≈¢ ÁØ‘∫∂ ’ ÒÚØ ‹ª ÁØ‘ª ”⁄Ø∫ ’πfi Ú∆ È≈ ’Ø Í «¬√ ◊æÒ ˘ ˜» «Ë¡≈È «Úº⁄ æ«÷˙ «’ «¬√ Ú’Â ‹Ø ’πfi Ú∆ Ú≈Í «˛ Ï∂Ù’ æ ¿∞‘ ÍÃ⁄‚ ø ¡Â∂ ◊øÌ∆ ˛, ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í «Úæ⁄ ¡ÈØ÷≈ ¡Â∂ Ù≈ÈÁ≈ Ú∆ ˛¢ ÓÀ∫ ¡’√ «¬È∑ª ’≈ÒÓª «Úæ⁄ Úæ‚∂ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ «Ú⁄≈ª «Ú⁄Ò∂ ¯’ Ï≈∂ «Ò÷Á≈ «‘øÁª¢ ÓÀ∫ Âπ‘≈‚≈ «Ë¡≈È «¬√ ÂæÊ ÚºÒ Ú∆ «Ò‹≈‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ «‘øÁª «’ «Ú⁄≈ª Á≈ Á¡√Ò ’Ø¬∆ ¡≈’≈ È‘ƒ ‘πÁ ø ≈¢ Ó√«Ò¡ª Ò¬∆ Ú∆ «¬‘Ø ◊æÒ √æ⁄ ˛¢ «¬øfi Á≈ ‘∆ ‘≈Ò ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∂ √≈ËÈª Á≈ ˛¢ ‹ÁØ∫ ’Ø¬∆ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ Íπ˜≈ Ú∆ ⁄Ò‰Ø∫ «¬È’≈∆ ‘Ø ‹≈Ú∂ Âª ¿∞‘ Úæ‚∂ Úæ‚,∂ Ì≈∆ Ì’Ó «¬ø‹Èª ˘ Ú∆ ⁄Ò‰Ø∫ Ø’ √’ÁÀ¢ ‹ÁØ∫ ¡«‹‘≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ Âª «¬æ’ Ï‘πÂ Úæ‚≈ Ó√Ò≈ ÷Û∑≈ ‘Ø ‹ªÁÀ! «¬√∂ Â∑ª, «¬æ’ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ‹≈‰’≈∆ Ú∆ «’√∂ Ô≈Â≈ ˘ √¯Ò ‹ª ‘Ω√Ò∂ Í√Â ’È Ú≈Ò≈ «¬º’ √¯ Ï‰≈ √’Á∆ ˛¢ «¬‘ ˜»∆ È‘ƒ «’ √≈∂ ¡Ó∆ ÒØ’ «‘Ó«ÁÒ, «Á¡≈Ú≈È, «’Í≈¨ ‹ª ⁄Ò≈’ ‘Ø‰¢ È≈ ‘∆ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ıπÙ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «¯ «¬‘ √Ú≈Ò Âª ‹≈«¬˜ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ È≈ «’ «¬øÈ≈ ÍÀ√≈ ‘Ø‰ Á≈ ¡≈«ı ’∆ ¯≈«¬Á≈? «¯ Ú∆, ¡√ƒ √≈∂ «¬‘ √Ø⁄Á∂ ‘ª «’ ‹∂ «’Â∂ «’√ÓÂ Á∆ Í∆ «Ó‘Ï≈È ‘Ø ’∂ √≈‚∂ «√ ”Â∂ ¡≈Í‰∆ «Ó‘ Á≈ ‘æÊ æ÷ Á∂Ú∂ Âª ‘≈Ò≈Â «ÏÒ’πÒ ¡Òæ◊ ¡Â∂ «È¡≈∂ ‘Ø‰◊∂¢ ¡√ƒ Ùπ’◊π˜≈ ‘ØÚª◊∂¢ ¡Â∂ Á«¡≈«ÁÒ Ï‰ª◊∂¢ ¡Â∂ «√¡≈‰∂ Ú∆¢ ’∆ Âπ√ƒ ¡Ó∆ Ï‰È Ú≈Ò∂ ‘Ø? «¬‘ «¬æ’ Í∂⁄∆Á≈ √Ú≈Ò ‘À¢ ⁄ø◊≈ ‘πÁ ø ≈ ‹∂ Âπ√ƒ ÓÀ˘ «¬‘ È≈ ‘∆ Íπ«æ ¤¡≈ ‘πÁ ø ≈¢ «¬√ Ú’Â Âπ√ƒ «‹‘Û∆ ÍÃ«’«¡≈ Ùπ» ’∆Â∆ ˛ ¿∞‘ ıÂÓ ‘Ø‰ ”Â∂ Âπ‘≈˘ ¿∞√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡Ó∆ ¤æ‚ ’∂ ‹≈ √’Á∆ ˛ «‹øÈ∂ Âπ√ƒ «¬√ Ú’Â ‘Ø!

¡≥«ÓÃÂ√- Í≈«’√Â≈È È≈Ò Ò◊Á∂ ¡≥ « ÓÃ Â √ Á∂ AB@ «’ÒØÓ∆‡ ¶Ï∂ ÏΩ‚ ”Â∂ ’πﬁ √Ê≈Èª ”Â∂ Ì≈Â∆ √∆Ó≈ Á∂ ¡≥ Á  Ú∆ Í≈«’√Â≈È∆ ÓØÏ≈«¬Ò ’øÍÈ∆¡ª Á≈ ÈÀµ‡Ú’ ⁄æÒ «‘≈ ˛ «‹√ È≈Ò ˛Ø«¬È Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ’È ÏΩ‚ ¯ÀÈ«√ø◊ Á∂ ¡≈√-Í≈√ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È∆ √Óº◊Òª ˘ √‘»ÒÂ «ÓÒ ‘∆ ˛ «’™«’ ¿∞È∑ª ˘ Ï≈‚ ¯ÀÈ«√ø◊ ’ØÒ ¡≈ ’∂ Ì≈Â∆ ÈßÏ ÒÀ‰ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ ÍÀ∫Á∆ ¡Â∂ √Óº◊Òª Á≈ √Óª Ú∆ ÏÏ≈Á È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ «¬√ √ÏøË∆ Ì≈Â∆ √π«æ ÷¡≈ ¬∂‹√ ø ∆¡ª ÚÒØ∫ ’∂∫Á∆ ◊Ã«‘ Ó≥Â≈Ò∂ ˘ Ú∆ «ÍØ‡ Ì∂‹∆ ◊¬∆ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È∆ ÓØÏ≈«¬Ò ’øÍÈ∆¡ª Á≈ ÈÀµ‡Ú’ Ì≈Â∆ √∆Ó≈ Á∂ A-B «’ÒØÓ∆‡ ¡≥Á Á∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ È‘ƒ ⁄æÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ Ï∆. ¡Àµ√. ¡Àµ¯. ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈È∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ÂØ∫ ¯Û∆ ◊¬∆ ıÂÈ≈’ E.EF ¡ÀµÓ-D ’≈Ï≈¬∆È Ô±. ¡Àµ√. ¡≈Ó∆ Á∆ ˛ «‹√ ¿∞µÍ Ï≈’≈«¬Á≈ Ô± . ¡À µ √. ◊ÚÈÓÀ ∫ ‡ Á∆ ÍÃ Ω Í ‡∆ «Ò«÷¡≈ Ú∆ ¿’«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

Ô± . ¡À µ √. ¡≈Ó∆ Á∆ √’≈∆ ’≈Ï≈¬∆È Í≈«’√Â≈È∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ’ØÒ «’Ú∂∫ ¡≈¬∆, «¬√ Á∆ Ú∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Úæ÷-Úæ÷ ÈßÏª ÂØ∫ ¯ØÈ ’ «‘≈ √∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ Í≈«’√Â≈È∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡≥«ÓÃÂ√ ¡Â∂ ¡≈√-Í≈√ Á∂ Ì≈Â∆ √Óº◊Òª È≈Ò Úæ÷-Úæ÷ ÓØÏ≈«¬Ò ÈßÏª ÂØ∫ √øÍ’ ’ «‘≈ √∆¢ Ï∆. ¡Àµ√. ¡Àµ¯. ÚÒØ∫ «◊Ã¯Â≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ Á∂ ’Ï˜∂ ”⁄Ø∫ ⁄≈ ÓØÏ≈«¬Ò ¯ØÈ ¡Â∂ ÏÀ‡∆¡ª «ÓÒ∆¡ª ‘È «‹È∑ª Á∆

ÓÁÁ È≈Ò ¿∞ ‘ ¡≥ « ÓÃ Â √ Á∂ √Óº◊Òª È≈Ò √øÍ’ ’ «‘≈ √∆ Âª «’ Ì≈Â∆ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª ¿∞√ Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÈßÏª ˘ ‡Ã√ ∂ È≈ ’ √’‰¢ «¯Ò‘≈Ò Í≈«’√Â≈È∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ Á∂ ÓØ Ï ≈«¬Òª ”⁄Ø ∫ Í≈«’√Â≈È∆ √Óº ◊ Òª Á∂ Ú∆ ÓØÏ≈«¬Ò ÈßÏ «ÓÒ∂ ‘È «‹È∑ª ˘ ‡Ã∂√ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ È‘ƒ ¡≈¬∆ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ˛Ø«¬È ÏΩ‚ ¯ÀÈ«√ø◊ Á∂ ÁØ‘∂∫ Í≈«√˙∫ ﬁØÈ∂ ¡Â∂ ’‰’ Á∆ ÷Û∑∆ ¯√Ò Á∂ √∆˜È «Úæ ⁄ ‘ √≈Ò Í≈«’√Â≈È∆

√π÷Ï∆ «ıÒ≈¯ Ïˆ≈ÚÂ ‘Ø¬∆ Â∂˜, ´«Ë¡≈‰≈ √∆‡ ”Â∂ Ú∆ ¯«√¡≈ Í∂⁄! ´«Ë¡≈‰≈ - Í≥‹≈Ï ”⁄ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ Á≈ «Ï◊πÒ Úæ‹ ⁄πæ’≈ ˛, Í ¿∞√ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”⁄ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ «ıÒ≈¯ Ïˆ≈ÚÂ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ Â∂˜∆ È≈Ò ‘Ø ‘∆ ˛¢ ÷‚± √≈«‘Ï ÂØ∫ √ª√Á ‰‹∆Â «√øÿ ÏÃ‘ÓÍπ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ «¯Ø˜Íπ Á∂ Ù∂ «√øÿ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ Á≈ Èª Ú∆ √π÷Ï∆ «ıÒ≈¯ ﬁø‚∆ ⁄πæ’‰ Ú≈«Ò¡ª ”⁄ ‹π Û «◊¡≈ ˛¢ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ È∂ √π÷Ï∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ ÒÛÈ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ √ø◊» ÂØ∫ √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ Ú∆ Ï˜π◊ ‘Ø‰ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁøÁ∂ ‘Ø¬∂ ¡◊Ò∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª ÒÛÈ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ √≈¯ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª «Úæ⁄ «¬È∑ª «ÂøÈ √∆‡ª Ò¬∆ ÈÚ∂∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÒæÌ‰∂ ‘Ø‰◊∂¢ ‹∂’ Ï≈’∆ √∆‡ª Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ Âª Ï«·ß‚≈ ”⁄ ‘«√ÓÂ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √Ã∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ”⁄ ÍÃ∂Ó «√øÿ ⁄øÁ»Ó≈‹≈ ˘ ‘∆ ÓπÛ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞Â≈«¡≈ ‹≈ √’Á≈

˛¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹¶Ë ÂØ ∫ «Í¤Ò∆ ⁄Ø‰ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ÍÚÈ ‡∆È± «ÚË≈«¬’ Ï‰ ⁄π’ æ ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞Èª∑ Á∆ ‹◊∑≈ È∂Ù ◊π‹≈Ò Á∂ Èª Á∆ ⁄⁄≈ √π‰È ˘ «ÓÒ ‘∆ ˛¢ Í«‡¡≈Ò≈ √∆‡ ÂØ∫ «Í¤Ò∆ Ú≈ ⁄Ø‰ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ Á∆Í«¬øÁ «√øÿ «„æÒØ∫ Á∆ ’ª◊√ ”⁄ Ú≈Í√∆ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞ÊØ∫ ÍÃÈ∆Â ’Ω Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ò¬∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ Ó˜Ï» Â ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∆ Ì≈Ò ’È∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï √∆‡ ÂØ∫ «Í¤Ò∆ Ú≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ «‡’‡ ”Â∂ ⁄Ø‰ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ’πÒÚøÂ «√øÿ ÓØ‘≈Ò∆ Á∂ Ó∂¡ Ï‰ ⁄π’ æ ∂ ‘È ¡Â∂ ‘π‰ «¬√ √∆‡ Ò¬∆ Ú∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ÈÚª «⁄‘≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¯∆Á’Ø‡ ÂØ∫ ÁØ Ú≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ¡ÀµÓ. Í∆. ‘∆ ÍÓ‹∆Â ’Ω ◊πÒÙÈ «Í¤Ò∆ ⁄Ø‰ ‘≈ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ Ú≈ «‡’‡ «ÓÒ‰∆ ÓπÙ«’Ò Òæ◊ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¿∞√ «¬Ò≈’∂ ”⁄ Ó˜Ï»Â Á«ÒÂ «⁄‘∂ Á∆ Ì≈Ò ’ «‘≈ ˛¢

´«Ë¡≈‰≈ Á∆ √∆‡ ¡≥«ÓÃÂ√ È≈Ò ÏÁÒ‰ ‹ª √ÀÒ∂«ÏÃ‡∆ ˘ ÒÀ ’∂ ‘Ø ‘∆ ˛ ⁄⁄≈ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ ÁΩ≈È ´«Ë¡≈‰≈ Ò¬∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á≈ ¯À√Ò≈ ’È≈ Ú∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ò¬∆ ‡∂„∆ ÷∆ √≈«ÏÂ ‘Ø «‘≈ ˛ «’™«’ «¬√ √∆‡ ”Â∂ Í«‘Òª ⁄Ø‰ ÒÛ ⁄π’ æ ∂ ÙÈ‹∆Â «√øÿ «„æÒØ∫ Â∂ ÓÈÍÃ∆Â «¬¡≈Ò∆ «¬√ Ú≈ ⁄Ø‰ ÒÛÈ Á∂ «¬¤∞’ È‘ƒ Áæ√∂ ‹≈ ‘∂ «‹√ ˘ Á∂÷Á∂ ‘Ø¬∂ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆¡ª ‘∆≈ «√ø ÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈ ¡Â∂ Ó‘∂Ù«¬øÁ «√øÿ ◊∂Ú≈Ò Á∂ È≈Úª ”Â∂ «Ú⁄≈ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ‹∂’ «¬È∑ª Á∆ «ÍØ‡ ·∆’ È≈ ‘Ø¬∆ Âª ¡’≈Ò∆ ÁÒ ’ØÒ ‹Ø Á»‹∂ ÏÁÒ Ï⁄∂ ‘È ¿∞È∑ª «Úæ⁄ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ È≈Ò √∆‡ ÏÁÒ‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √È∆ «Á˙Ò ‹ª ¡’Ù∂ ’πÓ≈ ˘ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ⁄⁄≈ √π‰È ˘ «ÓÒ ‘∆ ˛¢

√Óº ◊ Òª ÚÒØ ∫ ¡Ïª π Í ¬∂ Á∆ ˛Ø«¬È √ÍÒ≈¬∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛, Í «¬√ Ú≈ fiØÈ∂ Á∂ √∆˜È ”⁄ ˛Ø«¬È Á∆ √ÍÒ≈¬∆ È≈Ó≈Â ‘∆ ‘∆¢ √øÚÁ ∂ ÈÙ∆Ò Ï∆. ˙. Í∆˜ ”Â∂ Ï∆. ¡Àµ√. ¡Àµ¯. È∂ Ú≈Ë» ÈΩ‹Ú≈È Â≈«¬È≈Â ’∆Â∂ ‘È¢ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ fiØÈ∂ Á∆ ¯√Ò Á∂ √∆˜È «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï ÏΩ‚ ”Â∂ Á‹Èª ’∂√ ˛Ø«¬È √∆Ô Á∂ Ï∆. ¡Àµ√. ¡Àµ¯. ÚÒØ∫ Ï‰≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Í «¬√ Ú≈ √∆Ô ’≈¯∆ ÿº‡ ‘Ø¬∂ ‘È¢ fiØÈ∂ ¡Â∂ ’‰’ Á∆ ¯√Ò Á∂ √∆˜È «Úæ⁄ ˛Ø«¬È Á∆ √ÍÒ≈¬∆ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ∆ ˛ «’™«’ Í≈«’√Â≈È∆ √Óº◊Ò ÷Û∑∆ ¯√Ò «Úæ⁄ ¤∞æÍ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÷Û∑∆ ¯√Ò

Á∆ ¡≈Û ÒÀ ’∂ ⁄æÒÁ∂ ‘È «‹√ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ ‘È∂∂ ”⁄ Á∂÷ √’‰≈ ’≈¯∆ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï ÏΩ‚ ”Â∂ √ıÂ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Óº ◊ Òª È∂ ‹ø Ó » - ’ÙÓ∆ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È Ï≈‚ Á∂ √Â∂ ˛Ø«¬È Á∆ √Óº◊«¶◊ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‹øÓ» ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ÁØ Úæ÷-Úæ÷ ’∂√ª «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ A@@ «’æÒØ ˛Ø«¬È ¯Û∆ ◊¬∆ ‹ÁØ∫ «’ ¡ÀµÈ. √∆. Ï∆. È∂ Ú∆ «¬æ’ Úæ‚∆ ÷∂Í ˘ ¯«Û¡≈¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, ‹øÓ» ’ÙÓ∆ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¡«ÂÚ≈Á ÍÃÌ≈«ÚÂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «ÂøÈ ’ÙÓ∆∆ √Óº◊Òª ˘ Ú∆ «◊Ã ¯ Â≈ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄π æ ’ ≈ ˛ ‹Ø ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∂ È≈Ò-

È≈Ò ˛Ø«¬È Á∆ √Óº◊«¶◊ Á≈ ’øÓ ’ ‘∂ √È¢«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊π‹≈Â ¡Àµ√. ‡∆. ¡Àµ¯. ÚÒØ∫ A@@ «’æÒØ ÂØ∫ ÚæË ˛Ø«¬È Á∆ ÷∂Í ˘ ¯«Û¡≈ ‹≈ ⁄π’ æ ≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ «√ÓÈ‹∆Â «√øÿ √øË» Á∂ Èª Á≈ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ ¿∞√ È∂ ◊π‹≈Â Á∂ √ÓπÁ ø ∆ «¬Ò≈’∂ Á∂ √Â∂ Ú≈«¬¡≈ ≈‹√Ê≈È ˛Ø«¬È Á∆ «¬æ’ Úæ‚∆ ÷∂Í Ó≥◊Ú≈¬∆ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò √π«æ ÷¡≈ ¬∂‹√ ø ∆¡ª «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ Ú∆ ‹ª⁄ «Úæ⁄ ‹π‡∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª ‘È¢

≈Âƒ √Ω‰ È≈ «ÁøÁ∂ ÏØÒ Ù∆’ª Á∂ Ï«·ß‚≈ ñ «¬√ Ù«‘ Á∂ ⁄Ω’ª ”Â∂ Úæ‚-¡º’≈∆ ¯ÒÀ’√ª ”Â∂ È˜ Ó≈∆¬∂ Âª Òæ◊Á≈ ˛ «’ Ú’Â ÏÒÚ≈È È≈ ‘πÁ ø ≈ Âª ‘ ’Ø¬∆ ÌÒÚ≈È ‘πÁ ø ≈¢ ’Ø¬∆ Ú∂Ò≈ √∆ ‹ÁØ∫ «Ï’Ó Ó‹∆·∆¡≈ Á∆ Â√Ú∆ «¬È∑ª ¯ÒÀ’√ª È∂Û∂ «’√∂ ˘ ÷≥ÿ‰ È‘ƒ √∆ «ÁøÁ∆ ¡Â∂ ¡ÀÈ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÷«‘øÁ∆ √∆¢ ¶ÿ∆ Á∆Ú≈Ò∆ Âª ’∆, ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ‹Ø ¯ÒÀ’√ Òæ◊,∂ ¿∞Èª∑ ”Â∂ È≈ √π÷Ï∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Ó‹∆·∆¡≈ È˜ ¡≈¬∂¢ ÈÚ∂∫ ≈‹ «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ ¯ÒÀ’√ ¡Â∂ ÈÚ∆¡ª Â√Ú∆ª ‘È¢ ‘π‰ ‹À‹∆Â «√øÿ ‹Ø‹Ø (ÓÈÍÃ∆Â Ï≈ÁÒ Á∂ «ÙÂ∂Á≈) Á∆ Â√Ú∆ ÓÈÍÃ∆Â È≈Ò Á»∫Ø È˜ƒ ÍÀ∫Á∆ ˛¢ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ ¡≈¬∆¬∂, Úæ‚∂ Ï≈ÁÒª ˘ ¡√À∫ÏÒ∆ «Úæ⁄ ÓÈÍÃ∆Â Ï≈ÁÒ È∂ ‘ Ì≈Ù≈ ”⁄ ‘πﬁ æ Ó≈∆¢ ÍØÂÛ∂ ¯ØÒ ’∂ æ÷ «ÁæÂ¢∂ Úæ‚∂ Ï≈ÁÒª Á≈ «ÁÒ Ú∆ Úæ‚≈ ˛, È≈Ò∂ ’∆‘Á≈ ’∆‘Á≈ Ó»ø‘ ¯Û ÒÀ‰◊∂¢ ◊πæ√∂ È≈Ò Âª Í»≈ Í≥‹≈Ï Ì«¡≈ «Í¡À¢ Úæ‚∂ Ï≈ÁÒª È∂ ÓÈÍÃ∆Â ˘ ÿº‡, ‹Ø‹Ø ˘ ÚæË Ìø«‚¡≈¢ ◊π‚ ø ≈ ‡À’√ È≈Ò È≈Ó ‹ØÛ «ÁæÂ≈¢ ‹Ø‹Ø Á≈ ı»È ÷ΩÒ‰≈ Ú∆ √πÌ≈«Ú’ √∆¢ ‹À‹∆Â ‹Ω‘Ò È∂ BE Ó¬∆ ˘ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ, ‘«√ÓÂ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ «Ï’Ó Ó‹∆·∆¡≈ ˘ ’≈˘È∆ ÈØ«‡√ Ì∂‹ «ÁæÂ¢∂ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ ¿∞√ Á∂ ¡’√ ˘ „≈‘ Òæ◊∆ ˛, Ó≈È«√’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Í∆Û≈ ﬁæÒ‰∆ Í¬∆ ˛¢ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ Óπ¡≈¯∆ È≈ Ó≥◊∆ Âª ¿∞‘ Âª AE ’ØÛ Á∂ Ó≈‰‘≈È∆ ’∂√ Ò¬∆ «Â¡≈ «‘‰, Í Óπ¡≈¯∆ Âª Á» Á∆ ◊æÒ, √π÷Ï∆ ¡Â∂ Ó‹∆·∆¡≈ È∂ ’≈˘È∆ ÈØ«‡√ Á≈ ‹Ú≈Ï Â’ È≈ «ÁæÂ≈¢ √≈„∂ Í≥‹ Ó‘∆È∂ ¶ÿ ◊¬∂, ‹À‹∆Â

È∂ ¡‹∂ Â’ ’∂√ Á≈«¬ È‘ƒ ’∆Â≈¢ ‘π‰, «‹øÈ∂ Ó»‘ ø , ˙È∆¡ª ◊æÒª¢ ’Ø¬∆ ¡≈÷Á≈, ‹Ø‹Ø ‚ È≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ’Ø¬∆ ’πﬁ ‘Ø¢ ıÀ ≈‹ Ì≈◊ ‘π«ø Á¡ª ’≈‘Á≈ ‚? «¯ «Íº¤∂ ‘æ‡‰ Á∆ ’∆ Ú‹∑≈? ‹Ø‹Ø ˘ ¬∂Áª Òæ◊Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Ó‹∆·∆¡≈ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊ ÒÀ‰◊∂¢ ’≈˘È∆ ‘Ò«’¡ª È≈Ò √ÏøËÂ ÏøÁ∂ ¡≈÷Á∂ ‘È «’ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰∆ ‘πÁ ø ∆ Âª ‘¯Â∂ ”⁄ Ó≥◊ ÒÀ∫Á¢∂ «√¡≈√∆ ‘Ò«’¡ª Á∂ «Ú¡’Â∆ ¡≈÷Á∂ ‘È «’ ¡◊«Ò¡ª È∂ Óπ¡≈¯∆ Âª Í»∂ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ È‘ƒ Ó≥◊∆ «‹√ È∂ Á√ Ú∑∂ ’π√∆ «ÁæÂ∆¢ ‹À‹∆Â Á≈ ’«‘‰≈ ˛, T«Íº¤∂ ‘‡‰ Á≈ √π¡≈Ò ‘∆ È‘ƒ, ’≈ˆ˜≈Â Í»∂ ’ ‘∂ ‘ª, ’∂√ ‘ ‘≈ÒÂ ”⁄ ’ª◊∂¢U ¿∞µË, ‘π‰ Ó‹∆·∆¡≈ Ú∆ ‹Ø‹Ø Á∆ ◊æÒ ’ÈØ∫ ‘æ‡ «◊¡À¢ ıÀ, ¿∞‘ Âª ’∂‹∆Ú≈Ò ‘∆ √∆ «‹√ È∂ Ó≈‰‘≈È∆ ’∂√ Á∂ ‚Ø∫ Ó‹∆·∆¡≈ ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊ Ò¬∆ √∆¢ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» √ÚÈ √Ò≈∆¡≈ È∂ ÓÈÍÃ∆Â ¡Â∂ ÈÚ‹ØÂ «√æË» «ıÒ≈¯ «¬‘Ø ’∂√ Á≈«¬ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡À¢ «√‘Â Ó≥Â∆ ÏÃ‘Ó Ó«‘øÁ≈ È∂ «ÏÈ≈ Á∂∆ «ÚË≈«¬’

«√Ó‹∆Â ÏÀ∫√ «ıÒ≈¯ Ó≈‰‘≈È∆ Á≈ ’∂√ Í≈ «ÁæÂ≈ √∆¢‘«¡≈‰≈ Á∂ √≈Ï’≈ «√æ«÷¡≈ Ó≥Â∆ Ï‘≈Á «√øÿ Á∂ ¡Àµ√.‚∆.¡ÀµÓ. Óπ‚ ø ∂ √øÁ∆Í «√øÿ È∂ ¿∞ÁÔØ◊ Ó≥Â∆ «ÚÍπÒ ◊Ø«¬Ò «ıÒ≈¯ Ó≈‰‘≈È∆ ’∂√ Í≈ «ÁæÂ≈¢ ¡Àµ√.‚∆.¡ÀµÓ. È∂ Í‡∆ÙÈ Í≈¬∆ «’ Ó≥Â∆ È∂ ¿∞√ Á∆ ‘∆ È‘ƒ, «ÍÂ≈ Á∆ Ú∆ Ó≈‰‘≈È∆ ’∆Â∆¢ Ó≈‰‘≈È∆ ’∂√ Á≈ ¯À√Ò≈ ¡‹∂ ¡≈¿∞‰≈ ˛¢ ‘«¡≈‰≈ √’≈ È∂ ¡Àµ√.‚∆.¡ÀµÓ. Á∆ Óπ¡Â º Ò∆ Á≈ ¯Ω∆ ÂΩ ”Â∂ ¯À√Ò≈ √π ‰ ≈ «Áæ Â ≈¢ ÷π ø „ ⁄⁄≈ ˛ «’ ¡√«Ì¡’ Ì≈Ù≈ ’ ’∂ «’Â∂ ‰‹∆Â «√øÿ ÏÃ‘ÓÍπ≈ È≈ Ó≈‰‘≈È∆ ’∂√ ”⁄ ¿∞Òfi ‹≈‰¢ Ó∆‚∆¡≈ Ò¬∆ Ó≈‰‘≈È∆ ’∂√ ˙Í∂ È‘ƒ ‘È¢ Á≈ Ú≈«¬ Ú≈Ò∂ ¡≈÷Á∂ ‘È «’ ¿∞Èª∑ ˘ Ó≈‰‘≈È∆ ’∂√ª È∂ Ì≈Â ÁÙÈ ’≈ «ÁæÂ∂¢ ™fi, Ò∆‚ª Á≈ ‘≈˜Ó≈ Ú∆ ‘π‰ ¤∂Â∆ ı≈Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ⁄Ø‰ª ÓΩ’∂ ’Ø¬∆ ’πfi Ú∆ ÏØÒ∂, «ÿ˙ Úª◊» Òæ◊ÁÀ¢ ’¬∆ Ò∆‚ Ó≈‰‘≈È∆ ’∂√ª Á∆ Êª «√æË≈ «‘√≈Ï ‘∆ ’Á∂ ‘È, ¡Â∂ Â≈‘∆˙∫ «◊æÒ ’«ÓÙÈ «¬È∑ª ’∂√ª ˘ ‘∆ ¿∞Ò‡≈ «√æË≈ ’ ’∂ Á∂÷ «‘≈ ˛¢

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1309

14 to 20 November 2018

⁄ø◊≈ ’øÓ È≈ ’È ”Â∂ ⁄∆È ”⁄ Ó˜Á»ª ˘ ’ÀÒ¯∂ Ø È∆¡≈ ”⁄ ¡ÀÈ≈‘≈«¬Ó Ù«‘ «ÍÒ≈«¬¡≈ ‹ªÁÀ Í∂Ù≈Ï Â∂ ÷π¡≈¬∂ ‹ªÁ∂ È∂ ’Ω’Ø⁄ ˘ «Ó«Ò¡≈ Í«‘Ò≈ «√æ÷ Ó∂¡

Ó∂÷

Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È ”⁄ ÒØ’ª È≈Ò ¡‰ÓÈ∞æ÷∆ «Ú‘≈ Á∆¡ª «¬æ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á»‹∆ ıÏ √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á∆ ‘∆ «‘øÁ∆ ˛¢ ¡«‹‘∆ ‘∆ «¬æ’ ÿ‡È≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛ ‹ÁØ∫ «¬æ’ ‘ØÓ ÀÈÚ Ø Ù ∂ È ’øÍÈ∆ È∂ ’øÓ Í»≈ È≈ ’È ”Â∂ ¡≈Í‰∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ Í∂Ù≈Ï Í∆‰ ¡Â∂ ’Ω’ÃØ⁄ ÷≈‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÏÀÒ‡ È≈Ò ’πæ‡Ó≈ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ⁄∆È Á∂ √‡∂‡ Ó∆‚∆¡≈ È∂ ⁄∆È Á∆ ÙØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÍØ√‡ ’∆Â∆ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ¡Â∂ Â√Ú∆ Á∂ ‘Ú≈Ò∂

ÂØ∫ Áæ«√¡≈ ˛ «’ Á»‹∂ ’≈«Ó¡ª Á∂ «√ Á∂ Ú≈Ò ´‘≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂¢ ¿∞È∑ª ˘ ‡Ω«¬Ò‡ Ï≈¿±Ò ”⁄Ø∫ Í≈‰∆-Í∆‰ ˘ Ó‹Ï» ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÂÈı≈‘ Ú∆ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ √˜≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «¬‘ ¡‰ÓÈ∞æ÷∆ «Ú‘≈ Á»‹∂ √‡≈¯ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‹ÈÂ’ ÂΩ  ”Â∂ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ⁄∆È Á∂ Áæ÷‰∆-Íº¤Ó∆ √»Ï∂ ◊≈«¬‹Ø ”⁄ √«ÊÂ ’øÍÈ∆ Á∆ ÈΩ’∆ ¤æ‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈«Ó¡ª È∂ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ˆÒÂ∆ È≈Ò ¯ΩÓÒ ’æÍÛ∂ ‹ª Ï»‡ Í≈¬∂ «ÏÈª

Á¯Â ¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ E@ Ô±¡≈È ¯≈¬∆È Ú∆ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ √‡∂‡ Ó∆‚∆¡≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬È∑ª √˜≈Úª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ «˜¡≈Á≈Â √‡≈¯ È∂ ÈΩ’∆ È‘ƒ ¤æ‚∆¢ «¬æ’ ÒØ’Ò ÍÏ«Ò’ √À«’˙«‡∆ «Ï¿±Ø È∂ ÙØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÍØ√‡ ÓπÂ≈«Ï’, ’øÍÈ∆ Á∂ «ÂøÈ ÓÀÈ∂‹ª ˘ «¬√ ¡‰ÓÈ∞æ÷∆ «ÚÚ‘≈ Ò¬∆ E-A@ «ÁÈª Á∆ ‹∂Ò∑ ‘Ø¬∆ ˛¢ Ú≈«Ùø◊‡È - Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ ¡À ’ ‡∆«Ú√‡ ⁄∆È ”⁄ Ò∂ Ï  ’≈ØÏ≈∆ ˛∆ «√øÿ «√æË» ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ ’ø‚∆ÙÈ˜ Á∂ ı≈Ï ‘Ø‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ≈‹ Á∂ Úæ ‚ ∂ Ù«‘ª ”⁄Ø ∫ «¬æ ’ ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ ¡ÀÈ≈‘≈«¬Ó Á∂ Ó∂¡ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ‘È¢ «√æË» B@@B ÂØ∫ B@AB «Ú⁄≈Ò∂ H √≈Ò Â’ ¡ÀÈ≈‘≈«¬Ó «√‡∆ ’≈¿±∫«√Ò Á∂ ÓÀ∫Ï ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ F ÈÚøÏ ˘ ‘Ø¬∆¡ª «Óº‚ ‡Ó ⁄Ø‰ª ”⁄ ¡≈Í‰∂ «ÚØË∆ «Ë Á∂ ¡ÀÙÒ∂ÿ ¡À‡’È ˘ ‘≈«¬¡≈¢ «√æË» Ù«‘ Á∂ Í«‘Ò∂ «√æ÷ ‘Ø‡Ò Á∂ Ú≈√Â±’≈ √‡∆Ú √«ÓºÊ Ó∂¡ ‘Ø‰◊∂¢ ⁄Ø‰ª ”⁄ «‹æÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á È∂ «¬√ ˘ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ «ÚÒæ÷‰ «√æË» È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÓÀ∫ Ï‘πÂ ⁄ø◊≈ ‘Ø‡Òª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’™«’ «¬‘ B@Úƒ √Á∆ Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ Ï‰∆ «¬æ’ «¬Ó≈Â «Úæ⁄ √«ÊÂ ˛¢ «¬√ «¬Ó≈Â ˘ «¬«Â‘≈√’ «Ó˜»∆ Ê∆¬∂‡ ¡Â∂ ÓÙ‘» «Ó˜»∆ Ω’À‡√ ‚ª√ Ò¬∆ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ √«ÓÊ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ È∂ «’‘≈, T¡√ƒ Ó≥ÈÁ∂ ‘ª «’ «¬‘ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ‘Ø‡Ò ˛ «‹æÊ∂ Âπ√ƒ «È¿± ÔΩ  ’ ¡Â∂ «Ù’≈◊Ø Á∆ ’ØÓ«Ω ‚‡∆ ø◊ª Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÓπÂ≈«Ï’ ¡≈Í‰≈ «¯¿± ⁄ ˜ Ó≈’∆‡ «Úæ⁄ √≈«˜Ù ’Ó≈ Ïπ’ æ ’Ú≈ √’Á∂ ‘Ø¢U «¬√ AB Ó≥«˜Ò≈ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ ADF ’Ó∂ ‘È¢ ⁄‰ ¡Â∂ ¤∂ ’Ø Û ‚≈Ò Á∆ ËØ÷≈ËÛ∆ ’È Á≈ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ √’≈∆ Ú’∆Ò È∂ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «È¿± ÔΩ’ Á∂ CC √≈Ò≈ «’ÃÙÈ ÓØ‘È ¡Â∂ «Ù’≈◊Ø Á∂ CF √≈Ò≈ ’ÓÒÁ∆Í ◊ªË∆ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡≈Í‰≈ ¡Í≈Ë √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‡À’√√ Á∆ «¬æ’ ¡Á≈ÒÂ «Úæ⁄ ÓØ‘È ˘ BH ¯Ú∆ ¡Â∂ ◊ªË∆ ˘ BB ¯Ú∆ ˘ √˜≈ √π‰≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «È¡ª «ÚÌ≈◊ È∂ ‹≈∆ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ÁØ‘ª ¡Í≈Ë∆¡ª È∂ ËØ÷≈ËÛ∆ ¡Â∂ √≈«˜Ù Á∂ ÁØÙª ˘

NRI ÒΩ‚ √Ú≈‹ ÍΩÒ È∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ÷Ø«Ò∑¡≈ «ÚÒæ÷‰ ‘Ø‡Ò

«¬√ ‘¯Â∂ ≈Ù∆ √π¡≈Ó∆ ¡≈Í‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘Úƒ ≈Ù∆ «Úæ⁄ ‘Ø‰ ’≈È √∆’ Â≈’Â «Úæ⁄ ’Ó∆ Á∂ È≈Ò Í∂‡ Á∆ ÷≈Ï∆ ‘∂◊∆Õ ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ Ò◊È ÿº‡ ‘∆ ˛ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù∆ Ì≈Ù≈ «√µ÷‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Í∂Ù≈È∆ Ó«‘√»√ ’È◊∂Õ ‘¯Â∂ Á≈ ¡≥Â ¤µ‚ ’∂ Ï≈’∆ ‘¯Â≈ ÈΩ’∆ Í∂Ù≈ Â∂ ÚÍ≈∆ ÁØ‘ª ˘ Í∂Ù≈È∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ

«ÏÃ÷ ¡Â∂ √ÈÓ≈«ÈÂ Ó«‘√»√ ’ «‘≈ ‘ª «’ ¡≈Í‰∂ Ù«‘ ˘ «¬’æ·≈ æ÷‰ ¡Â∂ «¬√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È Á≈ ÓÀ˘ Ó≈‰ «ÓÒ «‘≈ ˛¢ Ì≈Â ”⁄ ‹ÈÓ∂ «√æË» ¡≈Í‰∂ Í«Ú≈ È≈Ò AIGD ”⁄ ¡Ó∆’≈ ¡≈ ◊¬∂ √È ¡Â∂ «¯Ò∂‚Ò À ¯∆¡≈ ”⁄ «‘‰ Òæ◊ Í¬∂ √È¢

¡√∆∫ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ √≈‚∂ ’ØÒ «¬æÊ∂ ’ÀÈ∂‚≈, ¡Ó∆’≈ ‹ª ‘Ø Íæ¤Ó∆ Á∂Ù≈ «Úæ⁄ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ ¡ÈÏÈ ‹ª ÏØÒ⁄≈Ò ÏßÁ ‹ª ÂÒ≈’ Á∆ ¡Ø√Â Ì≈Â Á∂ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆¡ª Á∂ ‹Ø«Û¡ª È≈Ò ÚæË ˛Õ «¬æÊ∂ ¡√∆∫ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¡≈„-◊π¡≈„ ÂØ∫ ‹ª Ô≈ª ÁØ√Âª «ÙÂ∂Á≈ª ’ØÒØ √π‰ ÒÀ∫Á∂ ‘ª «’ ÎÒ≈È∂ Óπß‚∂ ‹ª ’πÛ∆ ‹≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ‘π‰ ÁØÚ∂∫ ’πÛ∆ ¡Â∂ Óπß‚≈ È≈Ò-È≈Ò «‘‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘πßÁ∂Õ ÁØÚ∂∫ ÂÒ≈’ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ÍßÂ± «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ √≈˘ ¡«‹‘∆¡ª ◊æ Ò ª ¤∂ Â ∆ «’Â∂ √π È ‰ ˘ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆¡ª ¡Â∂ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ ¤∂Â∆ «’Â∂ ÂÒ≈’ ‹ª ¡Ò◊≈Ú Á∆ ÈØÏÂ ’Á∂ È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∆Õ ’∆ Âπ√∆∫ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ ˛ ¡«‹‘≈ «’¿π∫ ˛Õ «’¿π∫ Ì≈Â «Úæ⁄ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ‘Ó∂Ù≈ Ò-«ÓÒ ’∂ ¡Â∂ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÷πÙ «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ «’¿π∫ Íæ¤Ó∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ √≈‚∂ ¡≈Í‰∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ÂÒ≈’ Á∆ Á «¬ßÈ∆ ÚæËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ‹∂’ «¬‘ ◊æÒ «’√∆ ÿæ‡ ÍÛ∑∂«Ò÷∂ ‹ª «√¡≈‰∆ ¿πÓ Á∆ ¡ΩÂª ˘ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Âª ¿π‘Èª √≈«¡ª Á≈ «¬æ’Ø ‘∆ ‹Ú≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ Ù≈«¬Á Ì◊Ú≈È ˘ «¬‘Ø ‘∆ Óß‹± √∆Õ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ «¬‘Ø Ó˜∆ √∆Õ Óπß‚∂-’πÛ∆ Á∂ ¡≈Í√ «Úæ⁄ √ß‹Ø◊ È‘∆∫ √∆Õ Í≈«·’≈Úª ˘ «¬‘ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ «¬‘Ø «‹‘∆ ’Ø¬∆ ◊æÒ È‘∆∫ ‘ππßÁ∆Õ ’∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ ¡≈Í‰∂ Áπ¡≈≈ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‹ª Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‹Ø«Û¡ª Á≈ ÂÒ≈’ ‹ª ÓÒ◊≈‡ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ØÚ∂Õ ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ «¬‘ √ØÂ ÓΩ‹±Á ˛ «’ Âπ√∆∫ Í«‘Òª ‘∆ «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡ßÁ≈‹≈ Ò◊≈ √’Ø «’ «‹√ ÒÛ’∂ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ Ë∆ Á∆ Ù≈Á∆ ‘Ø‰ ‹ª ‘∆ ˛, ’∆ ¿π‘Èª ÁØÚ∫∂ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ’Ø¬∆ ¡ÈÏÈ Âª È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆, ’Ø¬∆ ’Ò∂Ù ‹ª ÂÒ≈’ ‘Ø‰ Á∆ ÈØÏÂ Âª È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆ Âª Ó∂∂ «÷¡≈Ò È≈Ò ¿π‘ √ÂØÂ ˘ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È «Úæ⁄ ’Ø¬∆ Èπ’√≈È Ú≈Ò∆ ◊æÒ È‘∆∫ ˛Õ Ó∂∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «ÓÒ≈‰ ÂØ∫ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’√∂ ÒÛ’∆ Á≈ «’√∂ ÒÛ’∂ È≈Ò «ÙÂ∂ Á∆ ◊æÒ ⁄æÒ ‘∆ ‘πßÁ∆ ˛ Âª Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ’Ø¬∆ Ú∆ ◊æÒ Î≈¬∆ÈÒ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ÁØÚª Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ◊z«‘¡ª «Úæ⁄ ¡≈Í√ «Úæ⁄ «ÓÒ≈‰ ’ ÒÀ‰ ¡Â∂ ‹∂’ ◊z«‘¡ª Á∆ ’Ø¬∆ Íz≈ÏÒÓ ˛ Âª √Ó∂∫ «‘ßÁ∂ ¿π‘Èª Á≈ ¿πÍ⁄≈ ‹ª ¿πÍ≈¡ ’ ÒÀ‰Õ Âª «’ «È’‡ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ Ù≈Á∆ ’È ‹ª ‘∂ ¿π√ ÒÛ’≈ ¡Â∂ ÒÛ’∆ «Úæ⁄ ’Ø¬∆ ÒÛ≈¬∆-ﬁ◊Û≈ ‹ª ¡ÈÏÈ ‹ª ÂÒ≈’ Á∆ ÈØÏÂ È≈ ¡≈Ú∂Õ ‹∂’ ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ √±‹ ¡Â∂ Ùπæ’ ◊z«‘ ÁØÚ∂∫ «¬æ’·∂ ‘Ø ’∂ Ò◊È (Í«‘Ò≈ ÿ) ‹ª √æÂÚ∂∫ ÿ

˛, Í∆Ò≈ ø◊ ıπÙ‘≈Ò∆, Ò≈Ò ø◊ ‹˘È Á≈ ‹Á«’ È∆Ò≈ ÙªÂ∆ Á≈ ÍÃÂ∆’ ˛¢ «Ó˜»  ∆ Á∂ ◊ÚÈ Ó≈¬∆’ Í≈√È Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ «Úæ⁄ ‘Ø‡Ò Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÒΩ‚ ÍΩÒ È∂ «’‘≈, T¡√ƒ «¬æ’ ÍÃ‹ Ω ’ À ‡ Í»≈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ÍÃΩ‹À’‡ ÂØ∫ ÓÀ˘ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ «¬‘ Âπ‘≈‚∂ Ó‘≈È √«‘ «‹√ Á≈ È≈Ó √∂∫‡ ´¬∆√ Á∂ ≈‹∂ Á∂ È≈Ó ”Â∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ Á∂ ¡’√ ˘ Ï‰≈¬∆ æ÷‰ «Úæ⁄ ¡≈Í‰≈ ÔØ◊Á≈È Á∂Ú∂◊≈¢U

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-CED (ÍÂ∆/ÍÂÈ∆) «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘Ø‰ ‹ª «ÁzÙ‡∆ √ÏßË ÏÈ≈¿π‰ Âª ¡«‹‘∂ ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’∆ Á≈ ÂÒ≈’ ˜± ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÁØ «Ú¡≈‘ª Á≈ ÔØ◊ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‹∂’ √±‹ ¡Â∂ ÙÈ∆ ÁØÚ∂ «¬æ’·∂ Ò◊È ‹ª √æÂÚ∂∫ ÿ È≈Ò √ÏßË ÏÈ≈¿π‰ Âª Ú∆ ¿π√ ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’∆ Á≈ ÂÒ≈’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∂ ’¬∆ ÔØ◊ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ √≈Î ÂΩ ”Â∂ «Ú≈‹Ó≈È ‘ππßÁ∂ ‘È, «‹ßÈª ˘ Ú∂÷ ’∂ «¬‘ √≈Î-√≈Î Áæ«√¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ¿π’Â ÒÛ’∆ ‹ª ÒÛ’∆ Á≈ ÂÒ≈’ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª ÁØ «Ú¡≈‘ ‘Ø‰◊∂ ¡Â∂ ‹∂’ ’Ø¬∆ «Ú¡’Â∆ Í«‘Òª ‘∆ √ÓﬁÁ≈∆ È≈Ò ⁄æÒ∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ Ï∂‡∂ ‹ª Ï∂‡∆ Á≈ «ÙÂ≈ Íæ’≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ¿π√Á∆ ’πß‚Ò∆ Á≈ «ÓÒ≈‰ ’’∂, ˜±∆ ¿πÍ≈¡ √Ó∂∫ «‘ßÁ∂ ’ ÒÚ∂ Âª ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ◊z«‘ ÚæÒØ∫ Í≈¿π‰ Ú≈Ò∆ Óπ√∆ÏÂª ˘ Í«‘Òª ‘∆ ÷ÂÓ ’ √’Á≈ ˛Õ ¿πÁ≈‘‰ Á∂ ÂΩ ÓßÈ ÒØ «’ ‹∂’ «’√∂ ÒÛ’∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ ˘ Ú∂÷ ’∂ «’√∂ ‹Ø«ÂÙ∆ È∂ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ˘ «¬‘ ’«‘ «ÁæÂ≈ ‘ØÚ∂ Âª «’ ¿π√Á∆ ÒÛ’∆ Á∂ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ÁØ «Ú¡≈‘ª Á≈ ÔØ◊ Ï‰Á≈ ˛Õ ¿π√Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ Í«‘Ò∆ Ù≈Á∆ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√Á≈ ÂÒ≈’ ‘ØÚ∂◊≈Õ Âª ‚ ’∂ «’√∂ ¿πÍ≈¡ ‹ª ◊z«‘ Á∆ ÙªÂ∆ ’≈¿π‰ Á∂ Èª ”Â∂ ¿π√ ‹Ø«ÂÙ∆ ˘ ’Ø¬∆ Úæ‚∆ ’Ó È‘∆∫ Á∂ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ◊z«‘ ÙªÂ∆ ‹ª ◊z«‘ Á∆ Í±‹≈ ’≈¿π‰ Á∂ Èª ”Â∂ «’√∂ ’ØÒØ ÍÀ√∂ ÒÀ‰≈ ·æ◊∆ ’È Á≈ Á±‹≈ Èª ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ ’Ø¬∆ Ùæ’ È‘∆∫ ˛ «’ «’√∂ ÒÛ’∆ ‹ª ÒÛ’∂ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Ú∂÷ ’∂ «¬‘ ◊æÒ ÏÛ∆ ’Ò∆¡Ò∆ Áæ√∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ «’ ¿π√Á∆ Ù≈Á∆ ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «’‘Ø «‹‘∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ Ù≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’Â∂ ’Ø¬∆ Íz≈ÏÒÓ Âª È‘∆∫Õ Óπß‚∂-’πÛ∆ Á∆ ¡≈Í√ «Úæ⁄ Ï‰∂◊∆ Ú∆ ‹ª È‘∆∫Õ «’Â∂ ÁØ Ù≈Á∆¡ª ‹ª ÂÒ≈’ Á≈ ÔØ◊ Âª È‘∆∫ Ï‰Á≈ «¬‘Ø «‹‘∆ ⁄∆˜ª ¡Â∂ ◊æÒª ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Ú∂÷ ’∂ ÏÛ∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¡Â∂ √≈Î-√≈¯ Áæ√∆¡ª ‹ª √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Í «¬‘Èª ˘ ·∆’ ’È Á∂ Èª ”Â∂ ◊z«‘ Ù≈Â∆ Á∆ Í±‹≈ ‹ª Í≈· ’Ú≈¿π‰ Á∂ Èª ”Â∂ «’√∂ ¡È‹≈È ‹Ø«ÂÙ∆ ˘ ÍÀ√∂ Á∂‰≈ Ï‘πÂ Úæ‚∆ Ï∂Ú’±Î∆ ¡Â∂ È≈-√Óﬁ∆ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ ’πÚ≈∆ ÒÛ’∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ÁØ «Ú¡≈‘ª Á≈ ÔØ◊ ‘ØÚ∂ Âª ¿π√ ÂØ∫ ‚ ’∂ ’Á∂ «’√∂ Óª-Ï≈Í ˘ «’√∂ ⁄≈Ò’ ¡Â∂ ·æ◊ ‹Ø«ÂÙ∆ ˘ ÍÀ√∂ È‘∆∫ Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂Õ «¬√ Óπ√∆ÏÂ Á≈ √Ì Â∫ √Ø÷≈ ¡Â∂ ¡≈√≈È ‘æÒ ˛ ¿π√ ’πÚ≈∆ ÒÛ’∆ ˘ ¡≈Í‰∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È Á∆ ÎØ‡Ø Á∂ È≈Ò √æÂ Î∂∂ Ùπæ’Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÒÀ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ ¿πÍªÂ

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«ÂÙ Ì±ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Á∂ Ú∆ ÂÒ≈’ ‹ª ÿ ’Ò∂Ù Á∆ ÈΩÂ È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∆Õ ¡Â∂ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ ÏÛ∆ ¡≈≈Ó ¡Â∂ Ó‹∂ È≈Ò ’æ‡Á∆ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ÒÛ’∆ Á∂ ÿ «Úæ⁄ ¿π√Á∂ ÍÂ∆ È≈Ò È‘∆∫ Ï‰Á∆ ‹ª Òæ◊Á≈ ˛ «’ ÂÒ≈’ ‘Ø‰ Á≈ ‚ ˛Õ ‹ª ÿ «Úæ⁄ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ fi◊Û≈ ‘ππßÁ≈ ˛ ‹ª ÿ «Úæ⁄ ÙªÂ∆ È‘∆∫ ˛ Âª ¿π√ «Ú¡≈‘πÂ≈ ÒÛ’∆ Ú≈√Â∂ ÏÛ≈ √Ø÷≈ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ˛ «‹√ ˘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√Á∆ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ È≈Ò √Ïß«ËÂ √≈∆ Óπ√∆ÏÂª Á± ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ ’Á∂ ÿ «Úæ⁄ ’Ò∂Ù È‘∆∫ ‘∂◊≈Õ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ⁄≈ ’∂Ò∂ ¡Â∂ ⁄≈ Ï∂√È Ú≈Ò∂ Òæ‚± ¡≈Í‰∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ÎÛ∑ ÒÀ‰∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Í‰∆ ÍÂ∆ Á∆ ÎØ‡Ø Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ √æ Â Ú≈ ÿπ Ó ≈¿π ‰ ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂ ∫ «’ ¡≈Â∆ ’∆∫Á∆ ˛ «¬ßfi ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ Òæ‚± ¡Â∂ ’∂Ò∂ «ÚÙÈ± Ì◊Ú≈È ‹ª Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á∂ Óß«Á ⁄Û∑≈ Á∂‰≈ ˛Õ «¬ßfi Ò◊≈Â≈ ⁄≈ Ú∆Ú≈ ’È≈ ˛ «Ë¡≈È æ÷‰≈ «’ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬ßfi ’È Òæ«◊¡≈ ’Ø¬∆ È≈ ’Ø¬∆ Í∆Ò≈ ’æÍÛ≈ Âπ‘≈‚∂ Í«‘«È¡≈ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ ⁄≈ Ú∆Ú≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘Èª ÒÛ’∆¡ª Á∆ Ù≈Á∆-Ùπ Á ≈ «˜ß Á ◊∆ «Úæ ⁄ Íz ≈ ÏÒÓ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ ·∆’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡Â∂ «˜ßÁ◊∆ Ï‘πÂ ÷πÙ‘≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ÓÀ˘ Ï‘πÂ √≈∂ ÒØ’ ÎØÈ ’’∂ Íπæ¤Á∂ ‘È «’ ¿π‘Èª ˘ ¡≈Í‰∆ √‘∆ ‹ÈÓ Â∆’ ‹ª √‘∆ ‹ÈÓ √Óª È‘∆∫ ÍÂ≈ ˛ ¿π ‘ Èª È∂ ¡≈Í‰∆ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ Ï‰Ú≈ ’∂ ¡≈Í‰∆ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ◊z«‘‡≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Íz≈ÍÂ ’È∆ ˛Õ ¡Â∂ √‘∆ ‹ª ◊ÒÂ ◊z«‘¡ª Á∂ ÁØÙ ÎÛ ’∂ ¿π‘Èª Á≈ √‘∆-√‘∆ ¿πÍ≈¡ ’Ú≈¿π‰≈ ˛ ’∆ «¬‘ √ßÌÚ ˛ «’ ¿π‘Èª Á≈ √‘∆ ‹ÈÓ Â∆’ ‹ª √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï◊À ¿π‘Èª Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ◊z«‘¡ª Á∂ ÁØÙª Á≈ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò ¿πÍ≈¡ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ ¿π‘Èª √≈«¡ª ÒØ’ª Ú≈√Â∂ «‹ßÈª ’ØÒØ ¡≈Í‰∆ √‘∆ ‹ÈÓ Â∆’ ‹ª √‘∆ √Óª È‘∆∫ ˛Õ ‹∂’ ¿π‘Èª È∂ ¡≈Í‰∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ ÏÈ≈¿π‰∆ ‘ØÚ∂ ‹ª «Î ◊z«‘¡ª Áπ¡≈≈ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª Óπ√∆ÏÂª ˘ Á± ’È≈ ‘ØÚ∂, ¿π‘Èª Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á≈ «ÈÓ≈‰ Íz√È ’πß‚Ò∆ Ï‰≈ ’∂ ‘πßÁ≈ ˛Õ ÍzÙÈ ’πß‚Ò∆ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Áπ¡≈≈ «’Â∂ ◊¬∂ ÍzÙÈ ¡Â∂ ⁄æÒÁ∂ √Ó∂∫ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘ √Ø ÍzÂ∆ÙÂ ·∆’-·∆’ ¿πÂ «ÁßÁ∆ ˛ ÏÙÂ∂ «’ «¬‘ «’√∂ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ √±fiÚ≈È ‹Ø«ÂÙ∆ Áπ¡≈≈ Ï‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ ∫ ¡≈Í‰∂ Í≈«·’-

Í≈«·’≈Úª ˘ Ï≈-Ï≈ ’«‘‰≈ ⁄≈‘ß π Á ≈ ‘ª «’ ‘ ÓÈπ æ ÷ ˘ ‘ «Ú¡’Â∆ ˘ ◊z«‘ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ÂØ∫ Âß◊ ’Á ‘ÈÕ ¡Â∂ ⁄ß◊≈ ÎÒ «ÁßÁ∂ ‘È ÍßÂ± ¿π‘Èª ◊z«‘¡ª Á∆ ’± «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ ‚ ’∂ ÿÏ≈¿π‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ ÏÒ«’ «¬’ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ √±fiÚ≈È ¡Â∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ‹«ÂÙ∆ ˘ ¡≈Í‰∆ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ «Ú÷≈ ’∂ √Ø ÷ ∂ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ’Ú≈ ’∂ ¡≈Í‰∆ «˜ßÁ◊∆ Á∆ Óπ√∆ÏÂª Á≈ ‘Ò ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ Âª «’ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ ÷πÙ∆¡ª «‘‰ ¡Â∂ ’Á∂ «’√ Ú∆ Â∑ª Á∆ ‡ÀÙÈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ ‘π‰ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª «’ «’√∂ ÍÂ∆ÍÂ∆ «Úæ⁄ ¡ΩÒ≈Á Á∂ √πæ÷ Á∂ Ï≈∂Õ ¡æ‹ ’æÒ Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ «’√∂ ’πÛ∆Óπß‚∂ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘ßπÁ≈ ˛ Âª ÿ «Úæ⁄ ¤∂ Â ∆ ‘∆ «¬‘ ◊æ Ò ª ⁄æ Ò ‰ Òæ ◊ ÍÀ∫Á∆¡ª ‘È «’ ‘π‰ √≈‚∂ ÿ «Úæ⁄ ¤∂Â∆ ‘∆ «¬’ ‘Ø ÓÀ∫Ï Ïæ⁄∂ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ ÍßÂ± ’πfi ’∂√ª «Úæ⁄ ‹ª «Î ’πfi ÿª «Úæ⁄ Âπ√∆∫ Ú∂«÷¡≈ ‘Ø‰≈ ˛ «’ «Ú¡≈‘ ‘Ø¬∂ ˘ ’¬∆-’¬∆ √≈Ò «È’Ò ◊¬∂ ‘πßÁ∂ ‘È, ÍßÂ± ÿ «Úæ⁄ Ïæ⁄∂ Á∆ «’Ò’≈∆ √πÈ‰ ˘ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆Õ Óª-Ï≈Í È∂ «‹ßÈª¬ ¡≈√ª È≈Ò ¡≈Í‰∂ ÍπæÂ Á≈ «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ‘π‰ ¤∂Â∆ ‘∆ √≈‚∂ ÿ «Úæ⁄ Ω‰’ Òæ◊∂◊∆, ¤∂Â∆ ‘∆ √≈‚∂ ÿ «Úæ⁄ ’Ø¬∆ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ Ïæ⁄≈ ¡≈Ú∂◊≈ ¿π‘Èª ˘ ¿π‘ ¡≈√ª ‡πæ‡ Á∆¡ª Òæ◊‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ Óª-Ï≈Í ¡≈Í‰∂ Ïæ«⁄¡ª (˘‘-ÍπæÂ) Á≈ ‘ Íz’≈ Á≈ ‚≈’‡∆ «¬Ò≈‹ Ú∆ ’Ú≈¿π ∫ Á∂ ‘ÈÕ ‘ Â∑ ª Á∆ «⁄«’Â√≈ Ú∆ ÒÀ ∫ Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íø«‚Âª ‹Ø«ÂÙ∆¡ª ÚæÒ Ú∆ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÍßÂ± ‘ Í≈«√˙ «È≈Ù≈ ‘∆ «ÓÒÁ∆ ˛Õ ‚≈’‡∆ ⁄À’ ¡æÍ «Úæ⁄ ’πfi ◊ÒÂ ‹ª ’πfi Èπ’√ È˜ È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á≈ ¡Â∂ Íø«‚Âª ‹Ø«ÂÙª ’ØÒØ Ú∆ ÌªÂ-ÌªÂ Á∂ ¿πÍ≈¡ ’≈¿π‰ ¡Â∂ ◊z«‘¡ª Á∆ Í±‹≈ ’Ú≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ’Ø¬∆ √ÎÒÂ≈ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆Õ «Î ¡ß Â «Úæ ⁄ «¬‘Ø √Ú≈Ò ‘π ß Á ≈ ˛ «’ «’¿π ∫ √≈‚∂ ÿ «Úæ ⁄ √ß Â ≈È Á≈ √π æ ÷ È‘∆∫ Íz ≈ ÍÂ≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ‹Á «’ √≈‚∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «Úæ ⁄ «Ú¡≈‘∂ ‘Ø ¬ ∂ ‹Ø«Û¡ª Á∂ ÿ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ «’Í≈ È≈Ò √ß Â ≈È ‘Ø ¬ ∆ ˘ ’¬∆-’¬∆ Ú∑ ∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Ó∂  ∂ «‹ß È ª Í≈«·’≈Úª ‹ª Í≈·’ª Á∂ ÿ «¬‘Ø «‹‘Ø √Óæ « √¡≈ ‘Ø Ú ∂ ¿π‘Èª ˘ Í∂Ù≈È ‘Ø‰ ‹ª Áπ÷∆ ‘Ø‰ Á∆ ˜±Â È‘∆∫Õ ¡æ‹ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ Áæ√≈◊≈ «’ ’ÁØ ¡Â∂ «’√ Ú∂Ò∂ , «’ß È ≈ ◊z « ‘¡ª Á∆ ⁄≈Ò È≈Ò «¬È√≈È ˘ √ßÂ≈È Á≈ √πæ÷ Íz≈ÍÂ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ «’√∂ Ú∂Ò∂ ¡Â∂ ’ÁØ∫ «’‘Û∂-«’‘Û∂ ◊z«‘ «¬È√≈È ˘ √ßÂ≈È Íz≈ÍÂ∆ «Úæ⁄ π’≈Ú‡ Í≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

’π ﬁ «⁄Û«⁄Û≈ÍÈ ¡Â∂ «√‘Â Á∆ ÷≈Ï∆ Ïπ÷≈, Ê’≈Ú‡ «˜¡≈Á≈ Ó«‘√»√ ’Ø◊∂Õ ÿπ ø Ó ‰≈-«¯È≈ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ ˘ ÷≈Ï ’ «‘≈ ˛, «√È∂ Ó ≈, ‡∆Ú∆ ˘ ÿ‡≈¿π Õ ÈΩ ’ ∆ Í∂ Ù ≈ Ï∂ ’ ≈ Á∂ ÷«⁄¡ª Â∂ ÚÍ≈∆ ÍÀ √ ∂ Á∆ ÿº ‡ ¡≈ÓÁ ÂØ ∫ Âø ◊ «‘‰◊∂ Õ ‘¯Â∂ Á∂ ¡≥ Â «Úæ ⁄ Í«Ú≈ «Úæ ⁄ ÷π Ù ∆ Ó«‘√»√ ’Ø◊∂Õ

«ÓÊπÈ

ÁØ Ì≈Â∆ F ’ØÛ ‚≈Ò Á∆ ËØ÷≈ËÛ∆ ”⁄ ÁØÙ∆ ’≈

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡ÀµÈ.¡≈.¡≈¬∆. ¿∞ÁÔØ◊ÍÂ∆ ÒΩ‚ √Ú≈‹ ÍΩÒ È∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ «Ó˜»∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ‘Ø‡Ò ÷Ø«Ò∑¡≈ ˛¢ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ‘Ø‡Ò ˛ «‹æÊ∂ Ó«‘Ó≈Èª Á≈ «Ó‹≈˜ ’Ó∂ Á∂ ø◊ª È≈Ò Ó∂Ò ÷ªÁ≈ ˛¢ √∂∫‡ ´¬∆√ Ù«‘ «Úæ⁄ ÷π«æ Ò∑¡≈ Á≈ ¡≥◊Á ¡≈‡√ ‘Ø‡Ò ÁπÈ∆¡ª Á≈ Í«‘Ò≈ ¡«‹‘≈ ‘Ø‡Ò ˛ «‹√ «Úæ⁄ Ó«‘Ó≈Èª ˘ ø◊ª Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ’Ó≈ Ïπ’ æ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ √‘»ÒÂ ˛¢ «¬√ ‘Ø‡Ò ÓπÂ≈«Ï’, ‘≈ ø◊ ÈÚƒ ¿±‹≈ Á∂ √ø⁄≈ Á≈ ÍÃÂ∆’

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

√Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ ÁØ‘ª È∂ Ó≥«È¡≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª È∂ Ó≈⁄ B@AB ÂØ∫ Ó≈⁄ B@AD «Ú⁄’≈ ‡Ã∂«‚ø◊ ¯Ó-¬∂ ’∂ Ô∞⁄»È Ï»√ ¡Â∂ ’πæﬁ ‘Ø «Ú¡’Â∆¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ï≈˜≈ ˘ ËØ÷≈ Á∂‰ Ò¬∆ ’πæﬁ ¡Ω‚ «ÁæÂ∂ Âª ‹Ø ¿∞‘ ¡È∞’»Ò ’∆ÓÂª ”Â∂ ¡≈Í‰∂ Á»‹∂ ‹ª Ó»Ò ¡Ω‚ ˘ Ò≈ÌÁ≈«¬’ Â∆’∂ È≈Ò Í»≈ ’ √’‰¢ «¬æÊ∂ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ¡Ó∆’∆ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ Â∑ª Á∆ ËØ÷∂Ï≈˜∆ È≈Ò Ï≈˜≈ ˘ ¤∂ ’Ø Û ‚≈Ò Á≈ È∞ ’ √≈È ‘Ø«¬¡≈¢

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

Óø◊Ò-ÙÈ∆ «¬’µ·∂ ‘Ø‰ ’≈È «÷µﬁ, ◊πµ√≈, √πÌ≈¡ «Úæ⁄ Â∂˜∆ ‘∂ ◊ ∆Õ ÷» È Á≈ ÁÏ≈¡ ¡Â∂ ‘µ‚∆¡ª Á∆ Â’Ò∆¯ ÚºË √’Á∆ ˛Õ √ø◊ªÁ ÂØ∫ Ï≈Á Í≥‹Ú∂∫ ÏπµË, √»‹ ÍÛ∑≈¬∆ ÚºÒ «Ë¡≈È ÚµË∂◊≈Õ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ¡≈Í√ «Úæ⁄ √øÔÓ º÷‰, ’¬∆ ¡Û⁄Èª Á» ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª ‘ÈÕ ÍÀ√∂ Á∆ ’Ó∆ ’≈È ’πﬁ ’øÓ πµ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

’π ﬁ «ÁÈ «√‘Â «„º Ò ∆ ‘∂ ◊ ∆Õ Ï≈’∆ ‘¯Â≈ «√‘Â Á∆ √ø Ì ≈Ò ’Ø Õ ÓÈØ  ≥ ‹ È, ÷∂ ‚ ¡Â∂ ‘Ø  «Ú«Ù¡ª Úº Ò «Ë¡≈È «˜¡≈Á≈ ‘∂ ◊ ≈Õ ‘¯Â∂ Á∂ ¡≈÷ ”⁄ Ò≈Ì ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ Í Ï≈’∆ ‘¯Â≈ √¯ ¡Â∂ Ì‡’≈¡ Á∆ √«ÊÂ∆ ‘∂ ◊ ∆Õ Í«Ú≈ «Úæ ⁄ Ùπ µ Ì ’ø Ó ª Á∂ ÔØ ◊ Á∂ È≈Ò ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Á∂ ‡’≈¡ Á∂ Ú∆ ÔØ ◊ ‘ÈÕ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«√‘Â Óº Ë Ó ‘∂ ◊ ∆, ’π ﬁ «ÁÈ ÂÏ∆¡Â ÷≈Ï ‘Ø‰ Á∂ ÔØ◊ ‘ÈÕ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ ‘≈Ò≈Â ’πﬁ «Ï‘Â ‘Ø‰◊∂ Í ÿ∂¨ Í∂Ù≈È∆¡ª ÚµÒ «Ë¡≈È ÿº‡ ’ØÕ ¡≈ÓÁÈ∆ Á∂ ÔØ◊ ÚË∆¡≈ ‘È Í ‘¯Â∂ Á∂ ¡≥Â «Úæ⁄ Ï∂’≈ Á∂ ÷⁄∂ ÂØ∫ Âø◊ ‘Ø ‹≈˙◊∂Õ Í«Ú≈ È≈Ò √Óª «ÏÂ≈¿π‰ ’Ø«ÙÙ ‘∂◊∆ Í ÁØ√Âª Á∆ ÒÛ≈¬∆ Ó˜≈ ÷≈Ï ’∂◊∆

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√Â ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

≈Ù∆ √π¡≈Ó∆ ¡º·Ú∂∫ Ì≈Ú «Úæ⁄ ‘Ø‰ ’≈È «√‘Â ·∆’ È‘ƒ ‘∂◊∆Õ Ïπ÷≈, ’Â⁄≈Í Á∆ Í∂Ù≈È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ «√‘Â Á∆ ÷≈Ï∆, ¡≈Ò√, Í«Ú≈’ ﬁ◊Û∂ Ò-«ÓÒ ’∂ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ ˘ ÷≈Ï ’È◊∂ Õ √’≈∆ ÈΩ’∆ Ú≈Ò∂ ¿πµ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ÂØ∫ «÷µﬁ∂ «‘‰◊∂ ¡Â∂ ÚÍ≈∆ √’≈∆ ¡¯√ª ÂØ ∫ Í∂Ù≈È∆ Ó«‘√»√ ’È◊∂Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’Â±Ï)

◊π µ √≈, Â‰≈¿π ¡Â∂ «÷µfi ‘∂ ◊ ∆Õ «˜¡≈Á≈ «Óµ·≈, ÈÓ’ ¡Â∂ ÂÒ∆¡ª ⁄∆˜ª ÂØ∫ Í‘∂‹ ’Ø ¡Â∂ √≈Á≈ ÌØ ‹ È µ÷Ø Õ ’¬∆ Â∑ ª Á∂ π fi ∂ Ú ∂ ∫ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ Ò¬∆ √Óª È‘ƒ Òº ◊ ‰ Á∂ ‘∂ ¡Â∂ «¬’≈◊Â≈ Á∆ ’Ó∆ Ú∆ Ó«‘√»√ ‘ØÚ∂◊∆Õ Í«Ú≈’ fi◊Û∂ √π Ò fi≈¿π ‰ Á≈ ÔÂÈ ’Ø◊∂Õ Ïµ«⁄¡ª ¡Â∂ ÍÂÈ∆ Á≈ √π Ì ≈¡ «⁄ø Â ≈ ÷Û∆¡ª ’∂ ◊ ≈Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’Â±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

÷≈‰-Í∆‰ ¡Â∂ ÿπ ø Ó ‰≈-«¯È≈ ÿ‡≈¿π Õ ÿ Á≈ ÷≈‰≈ Âπ ‘ ≈‚∆ «√‘Â Á∆ √ø Ì ≈Ò Ò¬∆ ˜»  ∆ ˛Õ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ «ÏÒ’π Ò ‘∆ ÿº ‡ ‘∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ √≈∂ «Ú«Ù¡ª Á≈ ¡«Ì¡≈√ ‘∆ ⁄ø◊∂ ÈøÏª Á≈ ¡≈Ë≈ Ï‰∂ ◊ ≈Õ ÍÀ √ ∂ Á∆ Âø ◊ ∆ ’˜∂ Á∆ ˜»  Â ‘Ø  ÚË≈ ‘∆ ˛Õ «Óº Â ª È≈Ò «˜¡≈Á≈ √Óª ◊π ‹ ≈È≈ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ﬁ◊Û≈ ÚË≈ Á∂Ú∂◊≈Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

«√‘Â «Úæ⁄ √πË≈ Ó«‘√»√ ’Ø◊∂Õ ÒøÏ∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ‘º‚∆¡ª ‹ØÛª, Íº Ê ∆ Á∂ Ø ◊ ∆ Ú∆ ≈‘Â Ó«‘√» √ ’È◊∂ Õ «¬’µÒ∂ ÍÛ∑ È È≈Ò ÍÛ∑ ≈ ¬∆ «Úæ ⁄ «Ï‘Â∆ Ó«‘√» √ ’Ø◊∂Õ ÈΩ’∆ ÚÍ≈ «Úæ⁄ «Ë¡≈È ‘∂ ◊ ≈Õ Ò≈Ì ‘Ø ‰ Á∂ ÔØ ◊ Ú∆ Ï‰È◊∂ Í ¡Û⁄Èª Ú∆ ¡≈¿π ‰ ◊∆¡ªÕ Í«Ú≈ Á∂ ÷∂ Â  «Úæ ⁄ «˜¡≈Á≈ Ò≈Ì Á∂ ÔØ ◊ ‘ÈÕ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

Í∂ ‡ ¡Â∂ ¿π √ Á≈ ‘∂ · Ò≈ «‘µ√≈ Í∂Ù≈È ’Á≈ ‘∂◊≈Õ √≈≈ ‘¯Â≈ ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È È‘ƒ Ò≈ √’Ø◊∂ ∂Õ √≈≈ ‘¯Â≈ È’Á∆ Á∆ ’Ó∆ ¡Â∂ π’≈Ú‡ª Ú≈Ò≈ «‘‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ‘¯Â∂ Á∂ ¡≈÷∆ «ÁÈ ’πfi ≈‘Â Á∂‰◊∂Õ ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆ ¡Â∂ «÷µfi ’≈È ÓÈ Í∂Ù≈È ‘∂◊≈ «‹√ ’≈È Í«Ú≈ ¡Â∂ «ÓµÂ ÁØÚ∂∫ Íµ÷ ¿πÒfi∂ «‘‰◊∂Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«√‘Â ·∆’-·≈’ ‘∂◊∆Õ Ù»◊, √≈‘ Á∆ Â’Ò∆¯ Ú≈Ò∂ Ø ◊ ∆ Í∂ Ù ≈È∆ Ó«‘√» √ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ≈Ù∆ ÂØ ∫ Â∆‹∂ √»  ‹, Ïπ º Ë ÍÛ∑ ≈ ¬∆ Úº Ò «Ë¡≈È ÚË∂ ◊ ≈ Í ’≈¯∆ «Ó‘ÈÂ ˜»  ∆ ˛Õ ‘¯Â∂ Á∂ Í«‘Ò∂ ÁØ «ÁÈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò≈Ì ‘Ø ‰ Á∆ √ø Ì ≈ÚÈ≈ ˛Õ √√π  ≈Ò ¡Â∂ È≈È’∂ «Úæ ⁄ ’Ø ¬ ∆ Ï˜π  ◊ «ÏÓ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

‘¯Â∂ Á∂ Ùπ¡ » ≈Â∆ ·∆’ È‘ƒÕ Ï≈Á «Úæ⁄ «√‘Â «Úæ⁄ ÊØÛ≈∑ √πË≈ ¡≈Ú∂◊≈ ‹ª ÓÈ Í∂Ù≈È ‘∂◊≈Õ ≈Ù∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ◊π» + ≈‘» ÔØ◊ ’≈È ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ «¬’≈◊Â≈ Á∆ ’Ó∆ Ó«‘√»√ ’Ø◊Õ∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÂØ∫ ÊØÛ≈∑ √πË≈ Ó«‘√»√ ’Ø◊∂ Í ¡≈Í‰∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ÂØ∫ Í∂Ù≈È ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆ Ú∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ «’√∂ Ï˜π◊ È≈Ò ⁄ºÒÁ∆ È≈˜◊∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ·∆’ ‘∂◊≈Õ

√Ï˜∆ Ú∂⁄ ’∂ AG ’øÍÈ∆¡ª Á∆ Ó≈Ò’ CBI È Ó≈«Ò¡≈ Á∂ ´æ’ ¡≈¿∞‡ ÈØ«‡√ Ï‰∆ ’ØÛÍÂ∆ ¡ΩÂ «◊Ã¯Â≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ ÂØ∫ ’∆Â≈ «¬È’≈

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ’∆ Âπ√ƒ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈ √’Á∂ ‘Ø «’ √Ï˜∆ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∆ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ¡⁄≈È’ AG ’øÍÈ∆¡ª Á∆ Ó≈Ò’ Ï‰ ‹≈¬∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ «¬æ’ ‘˜≈ ’ØÛ Á≈ ‡È ˙Ú ‘Ø ‹≈Ú∂¢ Í ¡≈Í‰∆ Óª È≈Ò «Â»ÍÂ∆ Á∂ Áæ÷‰∆ «‘æ√∂ ”⁄ √Ï˜∆¡ª Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∆ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È∂ ÍΩ∫˜∆ √’∆Ó ≈‘ƒ «¬√ Â∑ª ‘∆ ’∆Â≈ ˛¢ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ÍΩ∫˜∆ √’∆Ó ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¬√ Ó«‘Ò≈ Á≈ È≈Ó ÈΩ‘∂≈ Ù∂ı ˛¢ ÁØ Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «ÈÚ∂Ù’ «¬√ Ó«‘Ò≈ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘Ø¬∂ ‘È¢ ‘π‰ «¬√ Ó«‘Ò≈ ˘ E@@ ’ØÛ Á∂ ÿÍÒ∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «◊Ã¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «ÈÚ∂Ù’ª È∂ ’∆ Ò◊≈«¬¡≈ ÁØÙ «¬√ ÁΩ≈È ÈΩ‘∂≈ È∂ ÒÛ’∆¡ª Ò¬∆ «¬’æ ÓÁæ√≈ Ú∆ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈

˛ ¡Â∂ «¬æ’ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ Ú∆ Ï‰≈¬∆ ‘Ø¬∆ ˛, Í Ï∆Â∂ √æÂ √≈Òª «Úæ⁄ ÈΩ‘∂ ≈ Ù∂ı ”Â∂ «ÈÚ∂Ù’ª Á≈ ÍÀ√≈ ‘ÛæÍÈ Á≈ Ú∆ ÁØÙ Òæ◊≈ ˛¢ Á¡√Ò ÍΩ∫˜∆ √’∆Ó Â«‘Â ÈΩ‘∂≈ Á∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª «ÈÚ∂Ù’ª ˘ CF ÂØ∫ DB ¯∆√Á∆ Á≈ «‡È Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁøÁ∆ √∆, Í Ó¬∆ B@AH ”⁄ Ù∂ı È∂ ¯ø‚ È≈Ò ‘∂≈¯∂∆ ’È∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆¢ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ Ù∂ı ”Â∂ E@@ ’ØÛ Á∆ ‘∂≈¯∂∆ Á≈ ÁØÙ ˛¢ ÓπøÏ¬∆ ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞√ ˘ «◊Ã¯Â≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ˛Á≈Ï≈Á ÍπÒ∆√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬æ’ «ÈÚ∂Ù’ Ù≈È∂ «¬Ò≈‘∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ÈΩ‘∂≈ ˘ BE ¡’Â±Ï ˘ «◊Ã¯Â≈ ’∆Â≈ √∆¢ ÍπÒ∆√ Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜¡≈Á≈Â «ÈÚ∂Ù’ Óπ√ÒÓ≈È ‘È¢

Ì≈Â∆ Ì≈Úª ”Â∂ ËØ÷≈ËÛ∆ Á≈ ÁØÙ «È¿± ÔΩ’ - ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ÁØ Ì≈Úª ¡‹∂ ‡ø‚È (DA) ¡Â∂ ¡«ÓÂ ‡ø‚È (DG) «ıÒ≈¯ ËØ÷≈ËÛ∆ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ÁØ Ù ¡Ó∆’∆ ¯À ‚ Ò À◊»Ò∂‡∆ È∂ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ ÚÍ≈ ’È Ú≈Ò∆ ¤Ø ‡ ∆ ¡Â∂ Ó≈¬∆’ÃØ’ÀÍ ’øÍÈ∆¡ª ”Â∂ «ÈÍº÷ ∆√⁄ «ÍØ  ‡ Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Ò≈¬∂ ◊¬∂¢ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Èª È∂ √À«’˙‡∆˜ ¡À∫‚ ¡À’√⁄∂∫‹ ’«ÓÙÈ Á∂ «ÈÚ∂Ù’ª È≈Ò ËØ÷≈ËÛ∆ ’∆Â∆¢ «¬‘ «ÍØ  ‡ ’«ÊÂ ÂΩ  ”Â∂ «ÈÍº÷ √∆ ¡Â∂ ∆√⁄ Ò¬∆ «’√∂ Â∑ª Á≈ Ì∞◊Â≈È È‘ƒ √∆ ’∆Â≈ «◊¡≈, Í ¡√Ò∆¡Â «¬‘ √∆ «’ ‘∂’ «ÍØ‡ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ ‘˜≈ª ‚≈Ò «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È¢ ¡‹∂ √∆ Ê» ¡À’π«¬‡∆ Á≈ √«‘-√ø√Ê≈Í’ ¡Â∂

√∆.¬∆.˙. ˛ ¡Â∂ √À«’˙‡∆ ¿∞ÁÔØ◊ «Úæ⁄ Â‹Ï∂’≈¢ ¡«ÓÂ √∆ Ê» «Úæ⁄ ∆√⁄ ‚≈«¬À’‡ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ «¬æ’ Ú’∆Ò ¡Â∂ «È¿± ÔΩ’ Ï≈ Á≈ ÓÀ ∫ Ï ˛¢ ¡À µ √.¬∆.√∆. Á∆ «Ù’≈«¬Â ÓπÂ≈«Ï’, √∆ Ê» ¡À’π«¬‡∆ ¡Â∂ ‡ø ‚ È Ì≈Úª ”Â∂ ¯ À ‚  Ò √À«’˙‡∆˜ ’≈˘È Á∂ ËØ÷≈ËÛ∆ Ø ’ » «ÚÚ√Ê≈Úª Â«‘Â ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √∆.Ï∆.¡≈¬∆. È∂ √’≈∆ ÏÀ∫’ª Á∂ ÈΩ∫ ‘˜≈ ’ØÛ πÍ¬∂ ÒÀ ’∂ ¯»⁄æ’ ‘Ø¬∂ ’≈ØÏ≈∆ «Ú‹À Ó≈«Ò¡≈ «ıÒ≈¯ ‹≈∆ ’∆Â∂ ´æ’ ¡≈¿±‡ √’»Ò «Úæ⁄ ¯∂ÏÁÒ ’È Ï≈∂ «’≈‚ Á≈ «¬‘ ’«‘ ’∂ ıπÒ≈√≈ ’È ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ Íπ‰∂ Á∂ «Ú‘≈ Áπ  Ú∂ ÚÒØ ∫ Í≈¬∆ ¡≈.‡∆.¡≈¬∆. ¡˜∆ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¬∂‹ø√∆ È∂ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ H.A ¡Àµ⁄ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Á∂ ’∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ ÂØ∫ ÓÈ∑ª ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ™ﬁ, «ÁæÒ∆

‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ √ÍºÙ‡ ’∆Â≈ √∆ «’ ‹ÁØ∫ ’Ø¬∆ ÍÏ«Ò’ ¡ÊΩ«‡∆ «¬√ Ë≈≈ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁøÁ∆ ˛ Âª ¿∞√ ˘ Â¯√∆Ò È≈Ò Áæ√‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ ‹≈‰’≈∆ ÈÙ ’È È≈Ò ÍÃ«’«¡≈ ”Â∂ «’Ú∂∫ ¡√ ÍÚ∂◊≈ «’™«’ È∂Ó ıπÒ≈√∂ Á≈ ˛ ¡Â∂ ¤Ø‡ ¡ÍÚ≈Á ˛¢

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1309

14 to 20 November 2018

«‹◊ Á≈ Ó‘æÂÚ ¡Â∂ Ø◊ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡

Ò≈‹Ú≈Ï ≈‹Óª‘! ≈‹Óª‘ ˘ «’‚È∆ Ï∆È˜ Á∂ Èª È≈Ò Ú∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Ì≈Â √Ó∂Â ÁπÈ∆¡≈ Á∂ «˜¡≈Á≈Â «‘æ«√¡ª ”⁄ ≈‹Óª‘ Ï‘πÂ ⁄≈¡ È≈Ò ÷≈Á∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «‹√ Â∑ ª Ì≈Â ”⁄ ≈‹Óª‘ ˘ Ï‘πÂ Í√øÁ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¿∞√∂ Â∑ª ÓÀ’√∆’È ¯»‚ ”⁄ Ú∆ «¬‘ ÍÃ Ó π æ ÷ » Í È≈Ò ÚÂØ ∫ ”⁄ «Ò¡≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ≈‹Óª‘ ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ ˘ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ’∆ ’«‘‰À √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬√ Ï≈∂ ... ‚≈«¬«Ï‡∆˜ - ‚≈«¬«Ï‡∆˜ Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ Âª «¬‘ ÚÁ≈È √≈«ÏÂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ È≈Ò Ù»◊ Á≈ ÒÀÚÒ ’≈¯∆ ‘æÁ Â’ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ’À Ò Ø  ∆˜ Á∆ √‘∆ Ó≈Â≈ ≈‹Óª‘ ”⁄ «‹√ Ó≈Â≈ ”⁄ ’ÀÒØ∆˜ ÓΩ‹Á » ‘πÁ ø ∆¡ª ‘È ¿∞‘ ‘ ¿∞Ó Ò¬∆ √‘∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ Âπ√ƒ ⁄≈‘Ø Âª «¬È∑ª ˘ ≈‹Óª‘ ’∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ò≈Á ¡Â∂ √»Í Á∂ »Í ”⁄ Ú∆ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡«‹‘∂ ÒØ’ ‹Ø ¡≈Í‰∂ Ì≈ ˘ ’ø‡ØÒ ”⁄ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È ¿∞È∑ª Ò¬∆ ¶⁄ ”⁄ ≈‹Óª‘ Á≈ √Ò≈Á ¡Â∂ √»Í ÒÀ‰≈ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘∂◊≈¢ Í≈⁄È «’«¡≈ - ≈‹Óª‘ ”⁄ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ”⁄ ¯≈¬∆Ï ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Í≈⁄È «’«¡≈ ˘ √‘∆ Ï‰≈¬∆ æ÷Á∂ ‘È¢ È≈Ò ‘∆ «¬‘ ÏÒæ‚ Ù»◊ Á∂ ÒÀÚÒ ˘ Ú∆ ’ø‡ØÒ ”⁄ æ÷‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ «ÁÓ≈ˆ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ≥ Á ≈‹Óª‘ ÷≈‰ È≈Ò «ÁÓ≈ˆ ˘ Ï‘πÂ ¯≈«¬Á≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ’∂ ÓΩ‹Á » ‘πÁ ø ≈ ˛ ‹Ø «’ ÈÚ√ «√√‡Ó ˘ Ï»√‡ ’È Á≈ ’øÓ ’Á≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆ «¬‘ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ Ï∆ Á≈ Ú∆ ⁄ø◊≈ √ØÂ ˛ ‹Ø «’ «ÁÓ≈ˆ Á∆¡ª ’ØÙ∆’≈Úª Ò¬∆ Ï‘πÂ ˜»∆ ˛¢ ’Ø Ò À √ ‡Ø Ò ˘ ’ø ‡ Ø Ò ’∂ ≈‹Óª‘ ”⁄ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ”⁄ ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó ÓΩ‹Á » ‘πÁ ø ≈ ˛, ¡Â∂ È≈Ò

‘∆ «¬‘ ’ØÒÀ√‡ØÒ Á∂ ÒÀÚÒ ˘ Ú∆ ’ø‡ØÒ ”⁄ æ÷‰ Á≈ ’øÓ ’Á≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ ÓΩ ‹ » Á ÓÀ ◊ È∆˜∆¡Ó Á∆ Ó≈Â≈ «ÁÒ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª È≈Ò ÒÛ‰ ”⁄ √‘≈¬∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ ◊·∆¬∂ Á∂ ÁÁ ÂØ∫ ≈‘Â - Ø˜≈È≈ ≈‹Óª‘ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ◊·∆¡≈ Ø◊ Á» ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «‹È∑ª ÒØ’ª ˘ «¬‘ √Óº«√¡≈ ˛ ¿∞È∑ª ˘ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¡À˜Ó≈ Á∆ √Óº«√¡≈ Á» ’∂ ≈‹Óª‘ ÷≈‰ È≈Ò √≈‘ √ø Ï ø Ë ∆ √Óº«√¡≈ Á» ‘πøÁ∆ ˛ «¬√ Ò¬∆ «‹È∑ª ÒØ’ª ˘ «¬‘ √Óº«√¡≈ ˛ ¿∞È∑ª ˘ ≈‹Óª‘ ˘ ¡≈Í‰∂ ÌØ‹È ”⁄ ˜» Ù≈«ÓÒ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ Ì≈ ÿº ‡ ’∂ - ¡º ‹ ’æ Ò ∑ «˜¡≈Á≈Â ÒØ ’ ÚËÁ∂ Ì≈ ÂØ ∫ Í∂Ù≈È «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ‹∂’ Âπ√ƒ ¡≈Í‰≈ Ì≈ ÿº‡ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø ≈‹Óª‘ Á∆ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ÚÂØ∫ ’Ø¢ Â≈’Â Á≈ ⁄ø◊≈ √ØÂ - ≈‹Óª‘ ”⁄ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ”⁄ ¡≈«¬È ÓΩ‹Á » ‘πÁ ø ≈ ˛ «‹√ ’≈È «¬‘ Â≈’Â Á∂‰ Á≈ ’øÓ ’Á≈ ˛¢ Ù∆ Á∂ ÓÀ ‡ ≈ÏØ « Ò˜Ó ¡Â∂ ¿±  ‹≈ Ò¬∆ ¡≈«¬È Á∆ ˜»  Â ‘π ø Á ∆ ˛ ‹Ø ≈‹Óª‘ ÷≈‰ È≈Ò Í»∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ È≈Ò ‘∆ «¬‘ Ù∆ ”⁄ ¡Ω’√∆‹È Á∆ √’πÒ∂ÙÈ ˘ Ú∆ ÚË≈™Á≈ ˛¢ «ÁÒ ˘ «√‘ÂÓ≥Á æ÷∂ - ≈‹Óª‘ ÷≈‰ È≈Ò ‘≈‡ ¡‡À’ ¡Â∂ «ÁÒ √ÏøË∆ Ø◊ª Á≈ ıÂ≈ ’≈¯∆ ‘æÁ Â’ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «ÁÒ Á∂ Ó∆˜ ≈‹Óª‘ Á∆ ÚÂØ ∫ ˜» 

’È¢‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞ÍÂ Ø◊ ÂØ∫ Í∆ÛÂ ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß √ ÚÒØ ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ Í±∆ Â∑ª √Ê≈ÍÂ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞Â Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊˜ ∂z ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞ﬁ ‘ºÁ Â’ ’ß‡ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª È±ß «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’Â Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞ﬁ √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√Â ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏÈª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈Í‰≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ Âª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹Á ± ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø

‚≈. √πÓ∆Â ’À∫Ê «ÁÒ, «ÁÓ≈ˆ, ◊π  Á∂ ¡Â∂ ¯∂¯«Û¡ª Úª◊ ÓÈ∞÷ æ ∆ Ù∆ Á≈ «¬æ’ ‘Ø Óπæ÷ ¡≥◊ ‘πøÁ≈ ˛, «‹◊, «‹√ ˘ ¡≥ ◊ ∂ ˜ ∆ Ì≈Ù≈ «Úæ ⁄ «ÒÚ ’«‘øÁ∂ ‘È¢ «ÁÒ Úª◊ «‹◊ ˘ ÓÈ∞æ÷∆ Ù∆ Á≈ √Ì ÂØ∫ ˜»∆ ¡≥◊ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’™«’ «¬‘ Ù∆ Á∂ √≈∂ ¡≥◊ª È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ √≈∂ ¡≥◊ª «Úæ⁄ √Ó≈ÈÂ≈ Ï‰≈¬∆ æ÷‰ Á≈ ’øÓ ’Á≈ ˛¢ Ù∆ Á∂ √æ‹∂ Í≈√∂ ‚∂„ «’æÒØ Ì≈≈ «¬‘ ¡≥◊ «ÁÒ ˘ ¡≥ÂÛ∆¡ª, Í∂‡, ¡≈‘≈ È≈Ò∆ ¡Â∂ «ÁÒ ÂØ∫ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ı»È ˘ √≈¯ ’È Á≈ ’øÓ ’Á≈ ˛¢ «‹◊ «ÏÈª ÓÈ∞æ÷∆ Ù∆ Á∆ Ï‰Â ¡Â∂ Ù∆’ «’«¡≈Úª Óπ’øÓÒ È‘ƒ ‘Ø √’Á∆¡ª¢ «‹◊ ÓÈ∞÷ æ ∆ Ù∆ «Úæ⁄ ÍÃ‡ Ø ∆È Á≈ √Ì ÂØ∫ ˜»∆ Ì≈◊ ¡ÀÒ«Ï¿±«ÓÈ «Â¡≈ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ÓÈ∞÷ æ Á∂ Ù∆ «Úæ⁄ «ÏÓ≈∆ ØË’ «√√‡Ó «Â¡≈ ’È Ú≈Ò≈ Óπæ÷ ¡≥◊ ˛¢ «¬‘ ¡≥◊ Ù∆ «Úæ⁄ ı»È ‹øÓ‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’È Ú≈Ò∂ ÍÁ≈Êª ˘ «Â¡≈ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ı»È «Ú⁄Ò∂ ¡ÓØÈ∆¡≈ ˘ Ô±∆¡≈ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’ ’∂ ı»È ÙπæË ’Á≈ ˛¢ «‹◊ ÓÈ∞æ÷∆ Ù∆ Ò¬∆ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ ¡«‘Ó ˛ «’™«’ «¬‘ Í≈⁄‰ ÍÃ‰≈Ò∆ Á∂ √Ì ÂØ∫ ˜»∆

ÍÁ≈Ê Ï≈¬∆Ò Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ’Á≈ ˛ ‹Ø Ù∆ «Úæ⁄ ¯À‡ ¡Â∂ ÍÃØ‡∆È Í⁄≈¿∞‰ «Úæ⁄ √‘≈¬∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ÂøÁπ√Â ‹∆ÚÈ ÙÀÒ∆ Ò¬∆ «‹◊ Á≈ ÂøÁπ√Â ¡Â∂ «ÏÓ≈∆¡ª ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø‰≈ Ù∆ Ò¬∆ Ò≈˜Ó∆ ˛¢ ÓÈ∞æ÷Â≈ ˘ «√‘ÂÔ≈Ï æ÷‰ Ò¬∆ Ù∆ Á∂ «¬√ Óπæ÷ ¡≥◊ Á∆ ÂøÁπ√Â∆ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò √ÏøËÂ «ÏÓ≈∆¡ª Ï≈∂ ‹≈◊»’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È Á∆ Ï‘πÂ ˜»Â ˛¢ «‹◊ È≈Ò √Ïø Ë Â ¤Ø ‡ ∆¡ª Òæ ◊ ‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ÚæÒ «Ë¡≈È È≈ Á∂‰ ’≈È «¬‘ «¬È√≈Èª Ò¬∆ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ √≈«ÏÂ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ «‹◊ Á≈ ’À∫√, Í∂‡ «Úæ⁄ Í≈‰∆ Ì ‹≈‰≈, Ï∂√πÂ/Ï∂‘ØÙ ‘Ø ‹≈‰≈, ı»È Á∆¡ª ¿∞Ò‡∆¡ª, Í∆Ò∆¡≈, ¡≈«Á «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈∆¡ª «‹◊ Á∂ ¤Ø‡∂ Òæ◊‰ Ú≈Ò∂ Ø◊ª ÂØ∫ Ùπ» ‘πøÁ∆¡ª ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ Ì∞÷ æ ¡Â∂ Ì≈ ÿ‡‰≈, ’Ó˜Ø∆, ⁄ÓÛ∆ √πæ’‰≈ ¡Â∂ ’øÓ «Úæ⁄ «Ë¡≈È Á≈ ’∂∫Á«Â È≈ ‘Ø‰≈ ¡≈«Á ÂØ∫ Ùπ» ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ «Ú«◊¡≈È’ È˜∆¬∂ È≈Ò Á∂÷‰ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ Ù≈ÏÈØÙ∆, Ù»◊, ÓØ‡≈Í≈ ¡Â∂ ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «‹◊ Á∂ Ø◊ª Á∆ Óπ÷ æ Ú‹∑≈ ‘È¢ ¡≥’«Û¡ª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ A@ √≈Ò ‹ª «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Ò¬∆

Ù≈Ï Á≈ √∂ÚÈ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Ø◊, ˛Í∂‡≈¬∆‡√ Ï∆ ¡Â∂ «ÏÓ≈∆-◊Ã√Â ı»È ⁄Û∑≈¿∞È È≈Ò «‹◊ Á∂ ı≈Ï ‘Ø ‰ Á∂ ¡≈√≈ √∆, «‹◊ Á∂ Í»È »Í «Úæ⁄ ı≈Ï ‹ª √»¬∆¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜¡≈Á≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ Ù∆ ‘Ø‰ Á≈ ’≈È Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «ÏÓ≈∆ È≈Ò Í∆ÛÂ ÓÁ ‹ª ¡ΩÂ È≈Ò Ù∆’ √ÏøË Ï‰≈¿∞‰ È≈Ò Ú∆ ¯ÀÒÁ∆ ˛¢ «‹◊ ˘ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ «‹◊ Á∆ Âø Á π √ Â∆ ˘ Ï’≈ æ÷‰≈ ¡Â∂ «‹◊ Á∂ «Ú’≈ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ ’≈Èª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’È≈ ˜»∆ ˛¢ ÓØ‡≈Í∂, Ù»◊, ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ù≈Ï ÂØ∫ ÍÃ‘˜ ∂ ’È≈ ˜»∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ ÓØ‡≈Í≈ ’≈Ï» ’È≈ «‹◊ Á∂ Ø◊ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Á≈ Óπæ÷ Â∆’≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ «Úæ⁄ ÂªÏ∂ ¡Â∂ ÒØ‘∂ Á∆ Ï‘πÂ≈Â ÂØ∫ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¯ÀÒ ‘∆ «¬√ ¡≈Ó Ò◊≈Â≈ ’√Â ’È ¡Â∂ √À «¬Ò≈Ú≈ ˛Í∂‡≈¬∆‡√ Ï∆ ¡Â∂ √∆ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ‹≈‰’≈∆ Á≈ ¡≈Í‰∆ «˜øÁ◊∆ Á≈ Ì≈◊ Ï‰≈˙¢ (’≈Ò≈ Í∆Ò∆¡≈) «‹◊ Á∂ Ø◊ª Á≈ ‘Ø‰≈ Ï‘πÂ ˜»∆ ˛¢ Ì≈Â «Úæ⁄ «‹◊ Á∂ «˜¡≈Á≈Â Ø◊∆ Úæ‚≈ ’≈È Ï‰Á∂ ‘È¢ ˛Í∂‡≈¬∆‡√ ¬∂ ¡Â∂ ¬∆ «˜¡≈Á≈ Í«‘Òª È∆Ó-‘’∆Óª ÂØ∫ «¬Ò≈‹ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ‘≈Ò≈Â ”Â∂ È˜ ¡≈Ï≈Á∆ «Úæ⁄ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø Ùπ» ’Ú≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È ‹Ø Ø◊ ÚË‰ Ó≈«¡ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ ‘ Í∆Ò∆¬∂ Á≈ Óπ÷ æ ’≈È Ï‰Á∂ ‘È¢ «¬‘ ¡Â∂ ◊πÁ∂ ıÂÓ ’È Á≈ Óπæ÷ Á»√≈ ÏøÁ≈ «‹◊ Á∂ Ø◊ È≈Ò Í∆ÛÂ «‹◊ Á∂ Í»∆ Â∑ª ¯∂Ò ‘Ø‰ Á≈ ’≈È ’≈È Ï‰Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «‹◊ ˛ ‹Ø ÔØ ◊ √Ó∂ ∫ ”Â∂ «¬Ò≈‹ È≈ Ï‰Á∂ ‘È «‹√ ˘ Í∆Ò∆¡≈ «ÁÓ≈ˆ Á∂ Ø◊ª Á∂ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ¡«‹‘∂ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ √»Â «Úæ⁄ «‹◊ Í»∆ ˘ ⁄Û∑È≈ ’«‘øÁ∂ ‘È¢ ˛Í∂‡≈¬∆‡√ ¬∂ ÒØ’ª ’ØÒØ∫ ÁÚ≈¬∆¡ª ¿∞µ’≈ È‘ƒ Â∑ª ı≈Ï ‘Ø‰ Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ˛¢ ¡Â∂ ¬∆ Á∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰ Á≈ ’≈È ˆÀ- ÒÀ ‰ ∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª¢ √Ì ÂØ ∫ È«Ù¡ª Á≈ ÚÂØ∫ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÂøÁπ√Â ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ÍÁ≈Êª Á≈ Í«‘Òª «‹◊ Á∂ Ø◊ª Á∂ Ó≈«‘ Áπ¡≈≈ √»¬∆¡ª Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ’È √∂ÚÈ ’È≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ÂøÁπ√Â ‚≈’‡ ’ØÒØ∫ Óπ¡≈«¬È≈ ’Ú≈ ’∂ ’≈È ’≈Ò≈ Í∆Ò∆¡≈ ¡Â∂ ¬∂‚˜ ÷≈Ë ÍÁ≈Êª Á∂ √∂ÚÈ Á∆ ¡≈ÁÂ √Ó∂∫ «√ «¬Ò≈‹ Ùπ» ’Ú≈¿∞‰≈ ¯ÀÒ‰ Á∆ Á «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛¢ «¬√ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ «Úæ⁄ ÓØ‘∆ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ’≈Ò≈ Í∆Ò∆¡≈ Á∂ È≈Ó È≈Ò ‹≈«‰¡≈ Ì±«Ó’≈ ¡Á≈ ’Á∆ ˛¢ «¬‘ «ÏÓ≈∆, √øÍ’: HHBFA-BECIA

ÍØÙ’ ÂæÂª Á≈ ÷‹≈È≈ ˛ «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ «¬æ’ ‘∆ ÍØÙ«‡’ √Ï˜∆ ˛ ‹Ø √≈‚∆ «√‘Â Ò¬∆ Ï‘πÂ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∆ ˛? «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ «˜¡≈Á≈Â ⁄≈¬∆È∆˜ ÷≈«‰¡ª ”⁄ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ ”⁄ ÍØÙ’ ÂæÂª Á∆ ÌÍ» Ó≈Â≈ ÓΩ‹Á » ‘πøÁ∆ ˛, ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ √∆ Ú∆ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ≈ ˛ «‹√ ’≈È «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò √≈‚∂ Ù∆ ”⁄ ’ÀÒØ ∆˜ Á∆ Ó≈Â≈ È‘ƒ ÚËÁ∆¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ √»‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ ÚÒØ∫ Ø˜≈È≈ «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ ˘ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª. ’Ï˜ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈: ¯≈¬∆Ï Á∆ ÌÍ» Ó≈Â≈ ‘Ø‰ ’≈È «¬‘ ’Ï˜ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÁÚ≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∆ ˛¢ Í≈⁄È «’«¡≈ ˘ «Ï‘Â Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ’Á∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ‹Ø ÒØ’ ’Ï˜ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫

Í∂Ù≈È «‘øÁ∂ ‘È ¿∞È∑ª ˘ «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ Á∆ ÚÂØ∫ ˜» ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ Ì≈ ÿº‡ ’∂: ’ÀÒØ∆˜ Á∆ Ï‘πÂ ÿº‡ Ó≈Â≈ ‘Ø‰ ’≈È «¬‘ ⁄Ï∆ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ ’Á∆ ˛¢ «ÈÔÓÂ »Í ”⁄ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Ù∆ ”⁄Ø∫ ‡Ω’«√È˜ Ï≈‘ «È’Ò ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ Á∆ Ø˜≈È≈ ÚÂØ∫ È≈Ò Ì≈ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛¢ Ù»◊ ˘ ’ø‡ØÒ ’∂: ‹∂ Âπ√ƒ Ù»◊ Á∂ Ó∆˜ ‘Ø Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ Á∆ ÚÂØ ∫ Ï‘π Â ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬‘ ÏÒæ‚ Ù»◊ ˘ ÿº‡ ’Á∆ ˛¢ √∆ ˘ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈™Á∆ ˛¢ ◊·∆¡≈ Ø◊ Á» ’∂: «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò ◊·∆¡≈ Á∂ Ø◊ «Úæ⁄ ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈ ˛¢ ¡º‹’æÒ∑ Ï≈˜≈ ”⁄Ø∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ÁÁ «ÈÚ≈’ ‹ÀµÒ˜ ¡Â∂ √ÍÃ∂˜ ”⁄ Ú∆ «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ Á∂ ÂæÂ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø ÁÁ

˘ ·∆’ ’Á∂ ‘È¢ ’ØÒ√ À ‡ØÒ ˘ ’ø‡ØÒ ’∂: «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ ”⁄ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ÍØÙ’ ÂæÂ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø ÏÀ‚ ’ØÒÀ√‡ØÒ ˘ ıÂÓ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ Ù∆ ”⁄ ’ØÒÀ√‡ØÒ Á∆ Ó≈Â≈ ˘ ’ø‡ØÒ ”⁄ æ÷Á∂ ‘È¢ «ÁÒ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á: «¬√ ”⁄ «ÁÒ ˘ Áπ√Â æ÷‰ Ú≈Ò∂ ’¬∆ ◊π‰ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò «ÁÒ Á∆¡ª ËÓÈ∆¡ª Ú∆ ÏøÁ È‘ƒ ‘π ø Á ∆¡ª «’™«’ «¬‘ Ù∆ ”⁄ ’ØÒÀ√‡ØÒ Á∆ Ó≈Â≈ ˘ ÿº‡ ’Á∆ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞ÍÂ Ø◊ ÂØ∫ Í∆ÛÂ ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß √ ÚÒØ ∫ √≈∆

⁄ø‚∆◊Û∑ ”⁄ «‘æ√Á ∂ ≈∆ √ÏøË∆ ’ÀÍ‡È ÚÒØ∫ ÓØÁ∆ ˘ «⁄æ·∆

⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ ’∂∫Á Ù≈«ÙÂ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ ”⁄ ÍÃ Ù ≈√’∆ ¡‘π « Á¡ª Ò¬∆ Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ”⁄ √«ÊÂ∆ «‹™ Á∆ «Â™ Ï‰≈¬∆ æ÷‰ ˘ Ô’∆È∆ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ˘ «⁄æ·∆ «Ò÷∆ ˛¢ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «Èæ‹∆ ÁıÒ Á∆ Ó≥◊ ’«Á¡ª ’ÀÍ‡È È∂ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ Ô± . ‡∆. ”⁄ «√ÚÒ ¡‘π«Á¡ª ˘ ÌÈ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄’≈ F@: D@ Á∂ ¡È∞Í≈Â ˘ Ï‰≈¬∆ æ÷‰ √ÏøË∆ ‹ÒÁ ’ÁÓ ⁄πæ’‰ Ò¬∆ ◊Ã«‘ Ó≥Â≈Ò∂ ˘ √Ò≈‘ Á∂‰¢ ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ «’ Í«‘Ò∆ ¡’Â±Ï ˘ «Ò÷∆ «⁄æ·∆ Á∂ √ÓºÊÈ Á∂ ’≈È Ì≈Â √’≈ È∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ ÍπÒ∆√ Á∂ ‚∆. ¡Àµ√. Í∆˜ Á∂ ¡‘π « Á¡ª Á≈ «Áæ Ò ∆, ¡≥ ‚ ∂ Ó ≈È «È’ØÏ≈ ÍπÒ∆√ √«Ú√ ”⁄ Ò∂Ú∂∫ √ÏøË∆ ÈØ‡∆«¯’∂ÙÈ ”Â∂ ¡√Ê≈¬∆ ÂΩ ”Â∂ Ø’ ”Â∂ √«‘ÓÂ∆ ‹Â≈¬∆ √∆¢ ’ÀÍ‡È È∂ «Ò«÷¡≈ «’ «¬√ √Ó∂∫

⁄ø‚∆◊Û∑ ÍÃÙ≈√È ”⁄ AD ¡≈¬∆. ¬∂. ¡Àµ√. ¡¯√ Â≈«¬È≈Â ‘È, «‹È∑ª ”⁄Ø∫ «ÂøÈ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ÁØ ‘«¡≈‰≈ È≈Ò √ÏøËÂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ Ï≈’∆ ¡«Ë’≈∆ Ô±. ‡∆. ’≈‚ Á∂ ‘È¢ «¬√ Â∑ª ⁄ø‚∆◊Û∑ ”⁄ G ¡≈¬∆. Í∆. ¡Àµ√. ¡«Ë’≈∆ Â≈«¬È≈Â ‘È, «‹È∑ª ”⁄Ø∫ «√¯ A-A ¡«Ë’≈∆ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ È≈Ò √Ïø«ËÂ ˛ ‹ÁØ∫ «’ Ï≈’∆ Ô±. ‡∆. ’≈‚ Á∂ ‘È¢ ⁄ø‚∆◊Û∑ ÍÃÙ≈√È ”⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ F@: D@ Á∂ ¡È∞Í≈Â ˘ Ï’≈ È‘ƒ æ«÷¡≈ ‹≈ «‘≈¢ «¬‘∆ ‘≈Ò≈Â ‘Ø ÙÃ∂‰∆¡ª Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ √øÏË ”⁄ ‘È «‹È∑ª ”⁄ ¡«Ë¡≈Í’, ‚≈’‡ ¡Â∂ ‘Ø «√ÚÒ ¡«Ë’≈∆ Ù≈ÓÒ ‘È¢ ’ÀÍ‡È È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈Â √’≈ È∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ ÍÃÙ≈√È ”⁄ ¡‘π«Á¡ª ˘ ÌÈ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄’≈ F@: D@ ˘ Ï‰≈¬∆ æ÷‰ Á∆ ÒØÛ ˘ √‘∆ Ó≥«È¡≈ √∆ Í ’πæﬁ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡√øÂπÒ≈È ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ Í±∆ Â∑ª √Ê≈ÍÂ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞’ º ∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº ⁄ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß √ È∂ Ï‘∞ Â Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞ﬁ ‘ºÁ Â’ ’ß‡ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓß Á È‘∆∫ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª È±ß «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞ º ¤ ‰≈ «ÏÒ’∞ ∞ Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’Â Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆

È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞ﬁ √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√Â ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏÈª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈Í‰≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ Âª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIBEDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø

... ‹ÁØ∫ «ÓÙ∂Ò ˙Ï≈Ó≈ ˘ ’È≈ «Í¡≈ √∆ ◊ÌÍ≈Â Á≈ √≈‘Ó‰≈ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ Á∆ ÍÂÈ∆ «ÓÙÀÒ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ıπÁ Ï≈∂ ¡«‹‘∆¡ª ◊æÒª √ªﬁ∆¡ª ’∆Â∆ «‹‘Û∆¡ª ¿∞Èª∑ Á∂ √øÿÙ ˘ ˜≈«‘ ’Á∆¡ª ‘È¢ «¬‘ Ú∆ «¬æ’ ‘’∆’Â ˛ «’ ÓÈ∞æ÷ Ì≈Ú∂∫ «’√∂ Ú∆ Óπ’≈Ó ”Â∂ ‘ØÚ∂ ’Á∂ È≈ ’Á∂ ¿∞√ ˘ Áπæ÷ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ‘∆ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «ÓÙÀÒ Ú∆ «¬æ’ ¡«‹‘∂ ‘∆ √Ó∂∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ⁄πæ’∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ B@ √≈Ò Í«‘Òª ¿∞√ ˘ ◊ÌÍ≈Â Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Ï∂‘æÁ «È≈Ù ‘Ø ◊¬∆¢ ÁØ Ïæ⁄∆¡ª Á∂ ‹ÈÓ Ò¬∆ Ú∆ ¿∞√ ˘ Ú∆‡ÃØ ¯‡∆Ò≈¬∆‹∂ÙÈ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ‰ «Í¡≈ √∆¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬æ’ ⁄ÀÈÒ ˘ «ÁæÂ∂ «¬ø‡«Ú¿± ”⁄ «ÓÙÀÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ Òæ◊≈ «’ ¿∞‘ ¡√¯Ò ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛ «’™«’ ◊ÌÍ≈Â Ï≈∂ ”⁄ ÍÂ≈ ‘∆ È‘ƒ √∆ «’ ¿∞‘ ‘πøÁ≈ ’∆ ˛¢ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ ÒØ’ «˜¡≈Á≈ ◊æÒÏ≈Â Ú∆ È‘ƒ √∆ ’Á∂¢ ED √≈Ò≈ «ÓÙÀÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈Ù≈ ¡Â∂ Ó≈Ò∆¡≈ Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ ˘ ¡≈¬∆. Ú∆. ¡Àµ¯. Á≈ √‘≈≈ ÒÀ‰≈ «Í¡≈¢ ‘π‰

√≈Ù≈ AG √≈Ò ¡Â∂ Ó≈Ò∆¡≈ B@ √≈Òª Á∆ ˛¢ «¬æÊ∂ ÚÈ‰ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ ‡∆Ú∆ «¬ø‡«Ú¿± «ÓÙÀÒ ˙Ï≈Ó≈ Á∆ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ ⁄ «Ò∆˜ ‘Ø ¬ ∆ ÈÚƒ Íπ √ Â’ «Ï’«Ó≥◊ Á∂ √ÏøË «Úæ⁄ √∆¢ ¡≈Í‰∆ «’Â≈Ï «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∆ «˜øÁ◊∆ Ï≈∂ ÷πÒ æ ∑ ’∂ «Ò«÷¡≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «Ù’≈◊Ø ”⁄ «‘‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ È√ÒÚ≈Á Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Â’ √≈∆¡ª ◊æÒª «¬√ ”⁄ Á‹ ’∆Â∆¡ª ‘È¢ ¿∞√ È∂ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ˙Ï≈Ó≈ È∂ «√¡≈√∆ √¯ Á∆ Ùπ»¡≈Â ’∆Â∆ Âª «Ú¡≈‘πÂ≈ «˜øÁ◊∆ ”⁄ ¿∞Èª∑ ˘ «’øÈ∆¡ª «Áæ’Âª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈¢

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1309

◊»◊Ò È∂ ’∆Â≈ √Àµ’√ ÙØÙ‰ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ √ıÂ∆ Á≈ Ú≈¡Á≈

Â∞‘≈‚∆ √Ø¬∆

ÂøÁ » ∆ ÓØÓ˜ Ø ÷≈‰ Á∂ ÙΩ’∆È Ì≈Â∆ ⁄ø◊∆ ı≈√∆ «‚Ù ˘ ¡≈Í‰≈ ‘∆ «¬æ’ Úæ÷≈ ‡⁄ Á∂‰ «Úæ⁄ Ú∆ Ó‘≈Ê æ÷Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘∆ ‘≈ÒÂ ”⁄ «¬æ’ «‚Ù «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «‹√ Á≈ È≈Ó ˛ ÂøÁ»∆ ÓØÓØ˜¢ ™ﬁ Âπ√ƒ ÓØÓØ˜ Âª ÷ªÁ∂ ‘∆ «‘øÁ∂ ‘ØÚØ◊∂, Í «¬È∑ª ÓØÓØ˜ ˘ ‡∂√‡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Âπ√ƒ Ï≈’∆ √Ì Â∑ª Á∂ ÓØÓØ˜ Ì∞æÒ ‘∆ ‹≈˙◊∂¢ Âπ√ƒ «¬È∑ª ˘ Ù≈Ó Á∂ √Ó∂∫ Ú∆ Ï‰≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂¢ √Óº◊∆ ÓÀÁ≈ - BE@ ◊Ã≈Ó ÈÓ’ - A/D ⁄æÓ⁄ Â∂Ò - A ⁄æÓ⁄ Í≈‰∆ - AA@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Â∂Ò - B ⁄æÓ⁄ Ò√‰ - A ⁄æÓ⁄ «Í¡≈˜ - A@@ ◊Ã≈Ó Ï∆’ ’æ‡∆ ‘Ø¬∆ ◊≈‹ - H@ ◊Ã≈Ó Ï∆’ ’æ‡∆ ‘Ø¬∆ ÍºÂ≈ ◊ØÌ∆ - CBE ◊Ã≈Ó ’≈Ò∆ «Ó⁄ - A/B ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ - A/B ⁄æÓ⁄

√øÿ‰≈ Á‘ƒ - BB@ ◊Ã≈Ó ¡Á’-Ò√‰ Á≈ Í∂√‡ - A ⁄æÓ⁄ ‘ÒÁ∆ - A/D ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ - A/D ⁄æÓ⁄ ◊Ó Ó√≈Ò≈ - A/B ⁄æÓ⁄ √πæ’∆ Ó∂Ê∆ - A ⁄æÓ⁄ «ÈßÏ» Á≈ √ - A ⁄æÓ⁄ Â∂Ò - A ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ - A/D ⁄æÓ⁄ ⁄≈‡ Ó√≈Ò≈ - ◊≈«ÈÙ ’È Ò¬∆ «ÚË∆ «¬æ’ ’‡Ø∆ «Úæ⁄ BE@ ◊Ã≈Ó ÓÀÁ≈, A/ D ⁄æÓ⁄ ÈÓ’, A ⁄æÓ⁄ Â∂Ò ¡Â∂ AA@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ ÈÓ ¡≈‡∂ Á∆ Â∑ª ◊πøÈ Ò˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈‡∂ ˘ A@ ÂØ∫ AE «Ó≥‡ Ò¬∆ „æ’ ’∂ æ÷ «Á˙¢ ‘π‰ «¬æ’ ÍÀÈ ”⁄ B ⁄æÓ⁄ Â∂Ò ◊Ó ’Ø ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ A ⁄æÓ⁄ Ò√‰ Í≈ ’∂ Ì∞øÈ Ò˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á A@@ ◊Ã≈Ó «Í¡≈˜ Í≈ ’∂ Ì∞øÈØ¢ «¯ «¬√ «Úæ⁄ ◊≈‹ Í≈˙ ¡Â∂ B-C «Ó≥‡ Â’ Í’≈˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á CBE ◊Ã≈Ó ’æ‡∆ ‘Ø¬∆ ÍºÂ≈ ◊ØÌ∆, A/B ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄, A/B ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ Í≈ ’∂ «¬√ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈˙

¡Â∂ E-G «Ó≥‡ Ò¬∆ Í’‰ «Á˙¢ ‘π‰ «¬√ «ÓÙ‰ ˘ «¬æ’ ’‡Ø∆ ”⁄ Í≈ Ò˙¢ ÓØÓØ˜ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓÀÁ∂ ˘ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ¡≈’≈ «Úæ⁄ ÍÂÒ≈ ◊ØÒ ¡≈’≈ ”⁄ Ú∂Ò Ò˙¢ «¬√ «Úæ⁄ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «ÓÙ‰ Í≈˙ ¡Â∂ «’È≈«¡ª ˘ ⁄ø ◊ ∆ Â∑ ª Ïø Á ’ ’∂ ÓØÓØ˜ Á≈ ¡≈’≈ «Á˙¢ «¯ ÓØ Ó Ø ˜ ˘ √‡∆Ó ”⁄ æ ÷ Ø ¡Â∂ A@ «Ó≥ ‡ Ò¬∆ √‡∆Ó ’Ø ¢ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬æ ’ ’‡Ø  ∆ «Úæ ⁄ BB@ ◊Ã ≈ Ó √ø ÿ ‰≈ Á‘ƒ, ¡Á’Ò√‰ Í∂ √ ‡, ‘ÒÁ∆, Ò≈Ò «Ó⁄,

14 to 20 November 2018

√ÀÈ ¯ÃÀ∫«√√’Ø - ◊»◊Ò È∂ √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª È≈Ò «ÈÍ‡‰ ”⁄ «˜¡≈Á≈ √ıÂ∆ ¡Â∂ ÷π æ Ò ∑ ∂ Í È «Á÷≈¿∞ ‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ ˛¢ ’øÍÈ∆ Á∆ ÍπÙ ÍÃË≈È Ú≈Ò∆ √ø√«’ÃÂ∆ «ıÒ≈¯ «¬√ Á∂ ‘˜≈ª ’Ó⁄≈∆¡ª ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÍÃÁÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ◊» ◊ Ò È∂ ÍÃ Á ÙÈ’≈∆ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ «¬‘ ÍÃÓπæ÷ Ó≥◊ Ó≥È Ò¬∆ ˛ «’ √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á∂ √≈∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ Ò≈˜Ó∆ «Ú⁄ØÒ◊∆ Á∆ ÙÂ ‘‡≈¬∆ ‹≈Ú∂¢ «¬‘ «ÈÔÓ ‘π‰ ¡ı«Â¡≈∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ Âª«’ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ıπÁ ‘∆ «¬√ ◊æÒ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ √’∂ «’ ¿∞√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ «Ò‹≈‰≈ ˛ ‹ª ¡≈Í‰∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ’øÍÈ∆ Á∆ «‹¿±∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂ æ÷‰≈ ˛¢ Ó«‘Ò≈ ’Ó⁄≈∆¡ª ÚÒØ∫ ◊Ó Ó√≈Ò≈, √πæ’∆ Ó∂Ê∆, «ÈßÏ» Á≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ «Ù’≈«¬Â ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÀÏ √, Â∂ Ò ¡Â∂ ÈÓ’ Í≈ ’∂ ⁄ø ◊ ∆ √∂Ú≈ ’øÍÈ∆ ¿±Ï È∂ ıπÁ ”⁄ ¡«‹‘∂ Â∑ª «ÓÒ≈˙¢ ‘π‰ «¬√ ”⁄ «Â¡≈ ’∆Â∂ ‘Ø ¬ ∂ ÓØ Ó Ø ˜ Í≈ ’∂ «ÓÒ≈˙¢ ÓÀ∆È∂‡ ÓØÓØ˜ ˘ «¬æ’ ÿ≥‡∂ Ò¬∆ æ÷ «Á˙¢ «¬æ ’ ÿ≥ ‡ ∂ Ï≈¡Á «¬È∑ ª ÓØ Ó Ø ˜ ˘ Ï∂ « ’ø ◊ ‡Ã ∂ ¡ ”⁄ æ ÷ Ø ¢ ‘π ‰ ˙ÚÈ ˘ DC@ «‚æ◊∆ ¯ÀÈ‘≈¬∆‡ ‹ª BB@ «‚æ ◊ ∆ √À ∫ ‡∆◊Ã ∂ ‚ Â’ ◊Ó ’Ø ÓÀÒÏΩÈ - ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ¡Â∂ A@ ÂØ∫ AB «Ó≥‡ Ò¬∆ Ï∂’ ’Ø¢ ‚≈’‡ª È∂ √‹∆ ’ ’∂ Ì±‡≈È Âπ ‘ ≈‚∂ ÓØ Ó Ø ˜ «Â¡≈ ‘È¢ ⁄≈‡ Á∆¡ª ‹π Û Úª Ïæ ⁄ ∆¡ª ˘ ÈÚƒ Ó√≈Ò≈ Í≈ ’∂ ÓØ Ó Ø ˜ ⁄‡È∆ È≈Ò «˜ø Á ◊∆ ÍÃ Á ≈È ’∆Â∆ ˛¢ «¬‘ ◊Ó≈ ◊Ó √Ú ’Ø¢ Ïæ⁄∆¡ª AE Ó‘∆È∂ Á∆¡ª √È ¡Â∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ ‘∆ «¬æ’-Á»‹∂ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª √È¢ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª Á∂ È≈Ó «ÈÓ≈ ¡Â∂ Á≈Ú≈ ‘È¢ ¤∂ ÿ≥‡∂ Á∆ √‹∆ «Úæ⁄ ÁØ‘ª Ïæ⁄∆¡ª ˘ Úæ÷ ’ ’∂ ÈÚƒ «˜ø Á ◊∆ «Áæ Â ∆ ◊¬∆¢ ¡ΩÍ∂ÙÈ Ó◊Ø∫ ÁØÚ∫∂ Ïæ⁄∆¡ª √π«æ ÷¡Â ‘π‰ EE ◊Ã≈Ó «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ Í≈ ’∂ C ‘È¢ ÂØ∫ E «Ó≥‡ Ò¬∆ Í’≈˙¢ ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ‚≈’‡ ‹Ø ’Ã≈ÓÀ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ÒÁ∆ Í≈ ’∂ ⁄ø ◊ ∆ Â∑ ª È≈Ò «¬È∑ª Ïæ⁄∆¡ª ˘ Úæ÷ ’È Ò¬∆ ’∆Â∆ «‘Ò≈˙¢ ¿∞√ «Úæ⁄ ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ◊¬∆ «¬√ √‹∆ «Úæ⁄ ¤∂ ÿ≥‡∂ Á≈ ÈÓ’, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄, √Óª Òæ◊≈¢ «¬È∑ª ‹πÛÚª Ïæ⁄∆¡ª Á∂ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Í≈Ú Ì≈‹∆ Ó√≈Ò≈ Í≈ ‹πÛ∂ ¡≥◊ª ˘ «ÏÈª «’√∂ È∞’√≈È Á∂ ’∂ ⁄ø ◊ ∆ Â∑ ª «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ C ÂØ ∫ Úæ ÷ ’È≈ ’≈¯∆ Óπ Ù «’Ò √∆¢ E «Ó≥ ‡ Â’ ’π æ ’ ’Ø ¢ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ ÁØ‘∂∫ «¯ ÁØ ⁄æ Ó ⁄ Í≈‰∆, «¬æ ’ ⁄æ Ó ⁄ Ïæ⁄∆¡ª Í∂‡ ÂØ∫ ‹πÛ∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª √È¢ «Èß Ï » Á≈ √ Í≈ ’∂ «‘Ò≈˙ ¡Â∂ ÁØ‘ª Ïæ⁄∆¡ª Á≈ «ÒÚ Ú∆ «¬æ’ ‘∆ «ÓÙ‰ ˘ «¬æ ’ Í≈√∂ æ ÷ «Á˙¢ √∆¢ ¡’Â±Ï Ó‘∆È∂ «¬È∑ª Ïæ⁄∆¡ª ‘π‰ «¬æ’ Úæ‚≈ ⁄æÓ⁄ Óº÷‰ Í≈ ’∂ ˘ √‹∆ Ò¬∆ ÓÀÒÏΩÈ «Ò‹≈«¬¡≈ ¿∞ √ ”Â∂ Í≈Ú æ ÷ Ø ¡Â∂ Í’≈˙¢ «◊¡≈, Í ˙ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á∆ ‘≈ÒÂ ¿∞ √ ”Â∂ Ó√≈Ò≈ æ ÷ Ø ¡Â∂ «¬√ ˘ √‹∆ Á∂ Ò≈«¬’ È‘ƒ √∆¢ ÁØ‘∂∫ Í≈Ú Á∂ Á» æ ‹ ∂ Ì≈◊ È≈Ò ’Ú Ù∆’ »Í «Úæ⁄ ’Ó˜Ø √È¢ «¬√ ’Ø ¢ ¡≥ Â «Úæ ⁄ «¬√ ˘ «Í¡≈˜, Ò¬∆ ‚≈’‡ª È∂ Í«‘Òª ¿∞Èª∑ ˘ √‘∆ ËÈ∆¬∂ ¡Â∂ «Èß Ï » Á∂ √ È≈Ò ıπ  ≈’ «Áæ Â ∆¢ «¬æ ’ Ó‘∆È∂ Â’ ◊≈«ÈÙ ’Ø, ¡Â∂ ◊Ó≈-◊Ó ‚≈’‡ª Á∆ «È◊≈È∆ «Úæ⁄ «‘‰ √Ú ’Ø ¢ Ó◊Ø∫ ÁØÚ∫∂ Ïæ⁄∆¡ª √‹∆ Ò≈«¬’ ‘Ø

’≈¯∆ ÍÃ Ì ≈«ÚÂ ‘Ø « ¬¡≈ ‘ª¢U «Í⁄≈¬∆ ÚÒØ∫ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ¬∆-Ó∂Ò ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ¡√ƒ Ó≥ÈÁ∂ ‘ª «’ ¡Â∆Â ”⁄ ‘Ó∂Ù≈ √Ì ’πæﬁ √‘∆ È‘ƒ ‘πøÁ≈ «‘≈ ¡Â∂ √≈˘ «¬√ Á≈ Áπæ÷ ˛¢ √≈˘ ’πæﬁ ÏÁÒ≈¡ ’È Á∆ ÒØÛ ˛¢ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Á∂Ùª ”⁄ ◊»◊Ò Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ ¡≈Í‰∂ Á¯Âª ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò ’∂ √Àµ’√ ÙØÙ‰ ¡Â∂ ¿∞ÂÍ∆ÛÈ Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ¡≈Í‰∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ Áπ«ÚÚ‘≈ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈¢ ÍÃÁÙÈ ’È Ú≈«Ò¡ª Óπ Â ≈«Ï’, Â’∆ÏÈ B@,@@@ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ «¬√ ÍÃÁÙÈ ”⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈¢ ‘∆ ÏÁÒ≈¡ ’∆Â∂ √È¢ ’øÍÈ∆ Á∆ ÚË∆’ ‹ª⁄ ”⁄ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ ’¬∆ ’Ó⁄≈∆ √Àµ’√ ¿∞ÂÍ∆ÛÈ Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ¬ ∂ ‘È¢ ◊» ◊ Ò Á∂ √∆.¬∆.˙. √πøÁ «Í⁄≈¬∆ È∂ ’øÍÈ∆ Á∂

’Ó⁄≈∆¡ª ˘ Ì∂‹∂ ¬∆-Ó∂Ò ”⁄ «Ò«÷¡≈, T◊» ◊ Ò Á∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª ÂØ ∫ ÓÀ ∫ Âπ ‘ ≈‚∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈ √π‰∆ ˛ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ ÚÒØ∫ √ªﬁ∆¡ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ◊æÒª È≈Ò

¡≈√‡∂Ò∆¡È ‚≈’‡ª È∂ ’∆Â≈ ‹πÛ∆¡ª Ïæ⁄∆¡ª Á≈ √¯Ò ¡ΩÍ∂ÙÈ

Ó√≈Ò≈-Í≈Ú

Ó√≈Ò≈ Í≈Ú Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ «Í¡≈˜-‡Ó≈‡ Á≈ ⁄‡Í‡≈ Ó√≈Ò≈ Ï‰≈ ’∂ ¿∞√ ˘ Í≈Ú «Úæ⁄ Ì«¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Í≈Ú ˘ Âπ√ƒ È≈ÙÂ∂ ”⁄ √Ú ’ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬√ Á≈ √π¡≈Á Âπ√ƒ Ù≈Ó Á∆ ⁄≈‘ È≈Ò Ú∆ ÒÀ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂¢

√Óº◊∆ Óº÷‰ - B ⁄æÓ⁄ ˜∆≈ - A/B ⁄æÓ⁄ ¡Á’-Ò√‰ Í∂√‡ - A ⁄æÓ⁄ «Í¡≈˜ - AB@ ◊Ã≈Ó ‡Ó≈‡ - B@@ ◊Ã≈Ó «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ - EE ◊Ã≈Ó ‘ÒÁ∆ - A/B ⁄æÓ⁄

ÈÓ’ - A/B ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ - A/B ⁄æÓ⁄ Í≈Ú Ì≈‹∆ Ó√≈Ò≈ - A ⁄æÓ⁄ Í≈‰∆ - B ⁄æÓ⁄ «ÈßÏ» Á≈ √ - A ⁄æÓ⁄ Óº÷‰ - A Úæ‚≈ ⁄æÓ⁄ Í≈Ú «Í¡≈˜ - √π¡≈Á ¡È∞√≈ ËÈ∆¡≈ - ◊≈«ÈÙ ’È Ò¬∆ «ÈßÏ» Á≈ √ - √‹≈Ú‡ Ò¬∆ «ÚË∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ ÍÀÈ «Úæ⁄ B ⁄æÓ⁄ Óº÷‰ ◊Ó ’Ø ¡Â∂ ¿∞√ «Úæ⁄ A/B ⁄æÓ⁄ ˜∆≈ ¡Â∂ A ⁄æÓ⁄ ¡Á’Ò√‰ Í∂√‡ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª Ì∞È ø Ò˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ «Úæ⁄ AB@ ◊Ã≈Ó «Í¡≈˜ Ì∞øÈ ’∂ Í≈ «Á˙¢ «¯ B@@ ◊Ã≈Ó ‡Ó≈‡ Í≈ ’∂ ÈÓ ‘Ø‰ Â’ Í’≈˙¢

≈÷∆ √≈ÚøÂ Á≈ ’π‡≈Í≈ ⁄≈Û∑È Ú≈Ò∆ «ÚÁ∂Ù∆ À√Ò È∂ «ÁæÂ≈ «Ï¡≈È ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - Í≥ ⁄ ’» Ò ≈ ”⁄ √∆.‚Ï«Ò¿±.¬∆. Á∂ ¬∆ÚÀ∫‡ ÁΩ≈È ¡Ó∆’∆ À√Ò È∂ ÏΩÒ∆Úπæ‚ ‚≈Ó≈ ’Ú∆È ≈÷∆ √≈ÚøÂ Á≈ «ø◊ ”⁄ ’π‡≈Í≈ ’∆ ⁄≈«Û∑¡≈, √ØÙÒ √≈¬∆‡√ ”Â∂ Ï√ «¬√∂ ÿ‡È≈ Á∂ √≈≈ «ÁÈ ⁄⁄∂ ‘πøÁ∂ ‘∂ ¢ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈ıÒ ≈÷∆ √≈Úø Â «‹æ Ê ∂ «¬√ ÿ‡È≈ «Íº ¤ ∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈≈ ÂÈ±ÙÃ∆ ÁæÂ≈ Á≈ ‘æÊ Á√ ‘∆ ˛ Âª ¿∞µÊ∂ ¿∞’Â «ÚÁ∂Ù∆ Ó«‘Ò≈ À√Ò «‹√ Á≈ Èª ∂ÏÀÒ ˛ ‘π‰ ¡º◊∂ ¡≈ ◊¬∆ ˛¢ ∂ÏÒ À È∂ ¡≈Í‰∂ «¬È√‡≈◊Ã≈Ó ¡À’≈¿±∫‡”Â∂ «¬æ’ ÍØ√‡ Í≈ ’∂ ¿∞√ ÿ‡È≈ ”Â∂ ¡≈Í‰∆ ≈¬∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ ∂ÏÀÒ È∂ ¡≈Í‰∂ «¬È√‡≈◊Ã≈Ó ¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ ÍØ√‡ Í≈™Á∂ ‘Ø¬∂ «Ò«÷¡≈ «’ ‚≈Ó≈ ’Ú∆È ≈÷∆ √≈ÚøÂ Ó∂∂ È≈Ò «ø◊ ”⁄ ÒÛÈ≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ √∆¢ ‘ª, ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ Ï≈‚∆√ÒÀÓ Á≈¡ Ó≈«¡≈¢ ÓÀ∫ Óπ¡≈¯∆ ⁄≈‘πÁ ø ∆ ‘ª Âπ‘≈‚∆ Â’Ò∆¯ Ò¬∆, Í «’Í≈ ’ ’∂ Ó∂∂ Ï≈∂ ﬁ»·

È≈ ’‘Ø «’™«’ ÓÀ∫ (∂ÏÀÒ) Ú≈«Í√ ¡‡À’ ’È≈ ‹≈‰Á∆ ‘ª¢ Ì≈Â ˘ Ú∆ Ó∂∂ Èª Á≈ ÍÂ≈ Ò◊ «◊¡≈ ‘Ø‰À¢ Âπ√ƒ «¬‘ Ú∆ Ú∂÷Ø «’ Ì≈Â Ó∂≈ ËøÈÚ≈Á ’ «‘≈ ˛ ‹Ø «ø◊ ”⁄ ÓÀ∫ ’∆Â≈¢ Âπ‘≈‚≈ √Ú≈◊Â Ì≈Â! ¡Â∂

Âπ‘≈‚≈ Ú∆ ËøÈÚ≈Á¢U

Â∂˜≈Ï ”⁄ ÷Ø ’∂ È≈Ò∂ ”⁄ Ú‘≈¬∆ ◊¬∆ √∆ ÷≈ÙØ◊∆ Á∆ Ò≈Ù ...! ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Âπ’∆ Á∂ «¬æ’ ¡ıÏ≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ ÍºÂ’≈ ‹Ó≈Ò ÷≈ÙØ◊∆ Á∂ ’≈ÂÒª È∂ ‘æ«Â¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù ˘ Â∂˜≈Ï ”⁄ ÈÙ‡ ’∆Â≈ ¡Â∂ «‘øÁ-÷»‘ ø Á È≈Ò∂ «Úæ⁄ √π‡ æ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ √»Âª Á≈ Èª Ò¬∂ ÏˆÀ ¡ıÏ≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‚∂È ”⁄Ø∫ ÈÓ»È∂ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ √≈¯ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ¿∞µÊØ∫ Â∂˜≈Ï Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Á¡√Ò, ‹ª⁄ ’Â≈Úª Á≈ «¬‘ Ó≥È‰≈ ˛ «’ ÷≈ÙØ◊∆ Á∆ Ò≈Ù ˘ ¡÷∆ «Úæ⁄ ‚∂È ”⁄ √π«æ ‡¡≈ «◊¡≈ ˛

«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «’ ÷≈ÙØ◊∆ Á∆ Ò≈Ù Á∂ ‡π’ æ Û∂ ’ ’∂ Â∂˜≈Ï ”⁄ ÈÙ‡ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ ÍºÂ’≈ ‹Ó≈Ò ÷≈ÙØ◊∆ Ï∆Â∆ ÁØ ¡’ÂÏ» ˘ «¬√Â≈ÈÏπÒ √«ÊÂ √≈¿±Á∆ Á»Â≈Ú≈√ ”⁄Ø∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞Èª∑ Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢

¡À‚∆Ò∂‚ ’Ω∫√Ò ⁄Ø‰ª ”⁄ «Â≥È Í≥‹≈Ï∆ ‹∂Â± ¡À ‚ ∆Ò∂ ‚ - Áæ ÷ ‰∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ⁄Ø‰ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ √»Ï∂ ¡≥Á ’Ω∫√Ò ¡Â∂ Ó∂¡ Á∆¡ª ⁄Ø‰ª ’≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ ’Ω∫√Ò ⁄Ø‰ª Á∂ ÈÂ∆‹∂ ¡È∞ √ ≈ ‘Ò’≈ ÍØ  ‡ ¡◊√Â≈ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï∆ Ó»Ò Á∂ ¡≈√‡∂«Ò¡≈¬∆ √È∆ «√øÿ, Í«¶Ó‡È ÂØ∫ ¡≈√‡∂Ò∆¡È Í≥ ‹ ≈Ï∆ √π « ø Á  Í≈Ò «√ø ÿ ⁄≈‘Ò ¡Â∂ «ÚÒÀ∫‚ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡È ÈΩ‹Ú≈È «√ÓÂÍ≈Ò «√ø ÿ Óº Ò ∑ ∆ ‹∂ Â ± ‘∂ ‘È¢ ‹∂ Â ± ’Ω ∫ √Òª ¡Â∂ Ó∂ ¡ ª ˘ B@ ÈÚøÏ ˘ √‘πø ⁄π’≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ Ú≈ Áæ÷‰∆

¡≈√‡∂«Ò¡≈¬∆ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È √È∆ «√øÿ ˘ ⁄π«‰¡≈¢ ¿∞È∑ª ˘ √Ì ÂØ∫ ÚæË GFC ÚØ‡ª «ÓÒ∆¡ª¢ Áæ÷‰∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ «ÂøÈ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ ’Ω∫√Ò ⁄Ø‰ «‹æÂ∆ ˛¢

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ’πæÒ A.B «ÓÒ∆¡È ÚØ‡ª «Úæ⁄Ø∫ ’Ω∫√Ò ¡Â∂ Ó∂¡ Ò¬∆ ’∆Ï CID, H@E ÒØ’ª È∂ ‘∆ ÓÂÁ≈È ’∆Â≈¢ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ÀÈÓ≈’≈ Í«ø◊≈ ÂØ∫ «√ÓÂÍ≈Ò «√øÿ ÓºÒ∆ ˘ F@D

ÚØ‡ª, Í«¶Ó‡È ÂØ∫ ‘«¡≈‰≈ Ú≈√∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡È Í≥‹≈Ï∆ √π«øÁ Í≈Ò «√øÿ ⁄≈‘Ò ˘ FFC ÚØ‡ª «ÓÒ∆¡ª √È¢ ÍØ‡ ¡◊≈√Â≈ ÂØ∫ ÈΩ∫ ’Ω∫√Òª Ò¬∆ BA ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ √È ¡Â∂ ‘Ò’∂ Á∂ ÚØ ‡ ª È∂

◊¬∆¡ª¢ ‘π‰ ¿∞Èª∑ Á≈ √¯Ò ¡ΩÍ∂ÙÈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ‚≈’‡ ‹Ø ’ÃØÓÀ∆ È∂ Ò◊Ì◊ BE ÓÀ∫Ïª Á∆ ‡∆Ó È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬√ √‹∆ ˘ √¯Ò Ï‰≈«¬¡≈¢ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ïæ⁄∆¡ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò Ò¬∆ ‡∆Ó ˘ Úø«‚¡≈ «◊¡≈¢ «¬‘ √‹∆ ¿∞È∑ª Ò¬∆ «¬æ’ ⁄π‰ΩÂ∆ Úª◊ √∆

«’™«’ Ïæ⁄∆¡ª Á∂ Í∂‡ ¡≈Í√ «Úæ⁄ √∆¢ ‘π‰ √‹∆ Á∂ √¯Ò ‘Ø ‹≈‰ ‹πÛ∂ ‘Ø¬∂ √È¢ ÁØÚ∂∫ «¬æ’Ø «ÒÚ ”Â∂ Ó◊Ø∫ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Óª ¡Â∂ Ïæ⁄∆¡ª ˘ «‹¿±∫Á∆¡ª √È¢ «¬È∑ª Ïæ⁄∆¡ª Á∆ Ú≈Í√ Ì±‡≈È Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Óª Ì±Ó⁄π ˘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ «¬æ’ «⁄ÒÈ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ È∂ Ì±‡≈È ÂØ∫ ÓÀÒÏÈ ÏπÒ≈«¬¡≈ √∆¢ CH √≈Ò≈ Ì±Ó⁄π ‹ÀÈ◊ÓØ Ùπ»¡≈Â «Úæ⁄ Ïæ⁄∆¡ª Á∂ «¬√ ¡ΩÍ∂ÙÈ ˘ ÒÀ ’∂ ‚∆ ‘Ø¬∆

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1309

Í≥‹≈Ï∆ ◊æÌ» È∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «‹«æ Â¡≈ Ó≈‰ÓºÂ≈ «ıÂ≈Ï

ÓÀ Ò ÏÈ - √ıÂ «Ó‘ÈÂ ¡Â∂ Ò◊È È≈Ò ¡≥Â≈Ù‡∆ ÍºË ”Â∂ È≈Ó‰≈ ÷º‡ ⁄πæ’∂ ÓÀÒÏÈ Ù«‘ Á∂ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È ’ÓÒÁ∆Í «√øÿ ’≈‘Ó≈ È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈƒ ¡Ó∆’≈ Á∂ Ò≈√ ¡À ∫ ‹Ò√ Ù«‘ «Úæ ⁄ ‘Ø ¬ ∂ ¡≥ Â ≈Ù‡∆ ÏΩ ‚ ∆ «ÏÒ«‚ø ◊ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ «Ó√‡ ÚÒ‚ B@AH («¯‡ÈÀµ√) Á≈ «ıÂ≈Ï ‘≈«√Ò ’∆Â≈

¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ «Úæ ⁄ ‘Ø ¬ ∂ ÏΩ ‚ ∆ «ÏÒ«‚ø◊ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ «Ó√‡ «Ú’‡Ø  ∆¡≈ B@AH ¡Â∂ «Ó√‡ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ B@AH Á≈ ‹∂Â± Â≈‹ Ú∆ ¡≈Í‰∂ Èª ’ ⁄πæ’≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï Á∂ «˜Ò≈ Ù‘∆Á Ì◊Â «√øÿ È◊ (ÈÚª Ù«‘) Á∂ «Í≥‚ ’≈‘Ó≈ Á≈ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È ÓÀÒÏÈ «Úæ⁄ «¬æ’ «‹Ó ⁄Ò≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ÒØ’ª Ò¬∆ ÍÃ∂È≈ √ØÂ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ Óπ ’ ≈Ó ”Â∂ Í‘π ø ⁄ ‰ Ò¬∆ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ √«‘ÔØ◊∆ √æ ‹ ‰ª Á≈ Ëø È Ú≈Á ’«Á¡ª ˛¢ ’ÓÒÁ∆Í ’≈‘Ó≈ Í«‘Ò≈ ’ÓÒÁ∆Í È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈¬∆ Ì≈Â∆ ˛ ‹Ø «ÓÒ∂ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ Áπ¡≈Úª ’≈È ¡≥Â≈Ù‡∆ ÍºË Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ‘∆ «¬‘ √øÌÚ ‘Ø«¬¡≈¢ «Úæ⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ Â∆‹∆ Ú≈ ÍÃÂ∆«ÈæËÂ≈ ’ ⁄πæ’≈ ˛¢ «¬√ ¡≥Â≈Ù‡∆ ÍºË Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ Á∂Ùª ÂØ∫ ¡≈¬∂ AIA ÍÃÂ∆ÔØ◊∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ √∆, Í ’ÓÒÁ∆Í ’≈‘Ó≈ È∂ ¡≈Í‰∂ ‘πÈ, √ıÂ ÿ≈Ò‰≈, Â‹Ï∂ ¡Â∂ ’≈ÏÒ∆¡Â Á∂ ÁÓ ”Â∂ «¬‘ «ıÂ≈Ï ‘≈«√Ò ’ ’∂ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ È≈Ó Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ πÙÈ≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ’ÓÒÁ∆Í ’≈‘Ó≈ «Ó√‡ ÚÒ‚ («¯‡ÈÀµ√) B@AH «‹æÂ‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ √≈Ò

14 to 20 November 2018

ËÚÈ Á≈ ÒÀ¡ ”⁄ ¡≈¿∞‰≈ ¡≈√‡∂«Ò¡≈¬∆ ÁΩ∂ Ò¬∆ Ó‘æÂÚÍ»È: Ø«‘Â ⁄∂Èæ¬∆ - Ì≈Â Á∂ ’≈‹’≈∆ ’ÍÂ≈È Ø«‘Â ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÁΩ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª «Ù÷ ËÚÈ Á≈ ÒÀ¡ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰≈ ’≈¯∆ Ó‘æ Â ÚÍ»  È ˛¢ ÚÀ µ √‡ «¬ø ‚ ∆˜ «ıÒ≈¯ «¬æ’ Ø˜≈ ’ΩÓªÂ∆ ÓÀ⁄ª Á∆ Í»∆ ÒÛ∆ ÁΩ≈È ‹»ﬁ‰ Ú≈Ò∂ ËÚÈ È∂ «¬æÊ∂ Â∆‹∂ ¡Â∂ ¡≈ı∆ ‡∆-B@ ’ΩÓªÂ∆ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ FB ◊∂∫Áª «Úæ⁄ IB ÁΩÛª Á∆ Í≈∆ ÷∂‚∆ «‹√ È≈Ò Ì≈Â È∂ Ó«‘Ó≈È ‡∆Ó ˘ ¤∂ «Ú’‡ª È≈Ò ‘≈ ’∂ C-@ È≈Ò ‘»øﬁ≈ ¯∂ «ÁæÂ≈¢ ËÚÈ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È «ÙÌ Í≥Â (CH ◊∂∫Áª «Úæ⁄ EH ÁΩÛª) È∂ Â∆‹∆ «Ú’‡ Ò¬∆ H@ ◊∂∫Áª «Úæ⁄ AC@ ÁΩÛª Ï‰≈¬∆¡ª¢ «¬√ Â∑ª Ì≈Â AHB ÁΩÛª Á≈ ‡∆⁄≈ ‘≈√Ò ’È «Úæ⁄ √¯Ò «‘≈¢ Ø«‘Â È∂ ÓÀ⁄ Ó◊Ø∫ «’‘≈, T‡∆Ó Á∂ È˜∆¬∂ ¡Â∂ «÷‚≈∆¡ª Ò¬∆ «¬‘ Ó‘æÂÚÍ»È √∆ «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÁΩ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª

¡≈¬∆√∆√∆ ‡∆-B@ À∫«’ø◊: ’πÒÁ∆Í Ô≈ÁÚ Á≈ √ÚØÂÓ ÍÃÁÙÈ

«Úø‚∆˜ È∂ √ıÂ ‡æ’ «ÁæÂ∆: ÏÀÊÚ∂‡

¿∞‘ ÁΩÛª Ï‰≈Ú∂¢ «Ù÷ «¬æ’ Ø˜≈ ÒÛ∆ «Úæ⁄ ⁄ø◊∆ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ’ «‘≈ √∆, Í ¿∞‘ Úæ‚≈ √’Ø È‘ƒ ÷Û∑≈ ’ √«’¡≈¢ ÓÀ˘ ıπÙ∆ ˛ «’ ¿∞‘ ÓÀ⁄ «‹Â≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Í≈∆ ÷∂«‚¡≈ ¡Â∂ Ó‘æÂÚÍ»È ÁΩ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ÒÀ¡ ‘≈√Ò ’ Ò¬∆¢U Ì≈Â Á∂

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÁΩ∂ Á∆ Ùπ»¡≈Â «ÏÃ√Ï∂È «Úæ⁄ BA ÈÚøÏ ˘ «ÂøÈ ÓÀ ⁄ ª Á∆ ‡∆-B@ ÒÛ∆ Á∂ È≈Ò ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆¢ Ø « ‘Â È∂ «’‘≈ «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á≈ ÁΩ≈ Í»∆ Â∑ª Úæ÷≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ Ì≈Â Á≈ C-@ Á∆ «‹æÂ È≈Ò ‘Ω√Ò≈ ÚË‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

’Ø‘Ò∆, ÏπÓ≈‘ ICC ÚÈ ‚∂ À∫«’ø◊ ”⁄ ⁄Ø‡∆ ”Â∂ Ï’≈

«¬ø◊ÒÀ∫‚ ˘ «÷‚≈∆¡ª Á∆ ⁄Ø‰ ”⁄ ‘Ø ‘∆ ˛ Í∂Ù≈È∆ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‹Ø˜ Ï‡Ò ˘ ÒÀ ’∂ ⁄Ø‰ Á∆ Áπ«ÚË≈ ˛ «‹√ Á≈ ‘æÒ ¿∞√ ˘ ÙÃ∆¶’≈ «÷Ò≈¯ Ùπ» ‘Ø ‘∂ Á»‹∂ ‡Àµ√‡ ÂØ∫ Í«‘Òª ’æ„‰≈

ÙÃ∆¶’≈ Á≈ √≈Ï’≈ «’Ã’‡ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙª ’≈È Óπ¡Â º Ò ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÙÃ∆¶’≈ Á∂ √≈Ï’≈ ¡≈¬∆. √∆. √∆. È∂ ¬∆. √∆. Ï∆. ÚÒØ∫ «÷‚≈∆ «ÁÒ‘≈≈ ÒØ’π‘∂Â∆◊∂ ”Â∂ ÂØ’π‘∂Â∆◊∂ ”Â∂ ¿∞√ Á∂ C «ÈÔÓª Á∆ ¿∞ ¶ ÿ‰≈ Á∂ ÁØ Ù Ò◊≈¬∂ ‘È¢ «¬‘ ÁØÙ «Í¤Ò∂ √≈Ò √øÔ∞’Â ¡Ì ¡Ó∆≈Â ”⁄ ÷∂ ‚ ∆ ◊¬∆ ‡∆-A@ «’Ã’‡ Ò∆◊ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘È¢ ÙÃ ∆ ¶’≈¬∆ «÷‚≈∆¡ª ÚÒØ∫ ÂπÂ ø ÍÃÌ≈Ú È≈Ò Óπ¡ºÂÒ ’ «ÁæÂ≈¢ ¬∆. √∆. Ï∆. È∂ ¡≈¬∆. √∆. √∆. ˘ ¡≈Í‰≈ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Ø Ë ∆ ¡«Ë’≈∆ «ÈÔ∞’Â ’∆Â≈ √∆, ‹Ø ¡Ó∆≈Â «’Ã’‡ ÏØ‚ Á∆ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ ¬∆. √∆. Ï∆. ÚÒØ∫ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ √øÏø«ËÂ Ω’Ø «ÈÔÓ Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ Á∂ ÁØÙ Òæ◊∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ È˜ æ ÷ ∂ ◊ ∆¢ ‘È¢ ’ΩÓªÂ∆ «’Ã’‡ ÍÃ«ÙÁ (¡≈¬∆. ÂØ’‘ π Â ∂ ∆◊∂ ’ØÒ ¡≈Í‰∂ ¿∞Í Òæ◊∂ ÁØÙª √∆. √∆.) È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬∆ AC ÈÚøÏ ÂØ∫ «¬√ ◊æ Ò Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Áæ Â ∆¢ AD «ÁÈª Á≈ √Óª ˛¢

⁄∂Èæ¬∆ - ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ Á∂ ‡∆- «ÚÙÚ ⁄À∫Í∆¡È ‡∆Ó ˘ ¤∂ «Ú’‡ª B@ ’ÍÂ≈È ’≈ÒØ√ ÏÀÊÚ∂‡ È∂ È≈Ò ‘≈ ’∂ «ÂøÈ ÓÀ⁄ª Á∆ ÒÛ∆ «Úæ⁄ ‘»øﬁ≈ ¯∂ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÏÀÊÚ∂‡ È∂ ÓÀ⁄ Ó◊Ø∫ Ó∆‚∆¡≈ ˘ «’‘≈, TÓ∂  ∂ ’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ C-@ Ïπ≈ Ò◊Á≈ ˛ ¡Â∂ ’ÍÂ≈È Ú‹Ø∫ «¬‘ Ó∂∂ Ò¬∆ ÈÓØÙ∆‹È’ ˛, Í ¡√ƒ ‹Ø ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ‡æ ’  «ÁæÂ∆, «¬‘ Á∂÷«Á¡ª «’ ¡√ƒ √∆ÓÂ √≈ËÈª «Úæ⁄ ¡≈Í‰∆ Ó≥ « È¡≈ «’ @-C È≈Ò ‘≈È≈ √ÚØÂÓ √ÓæÊ≈ «Ú÷≈¿∞‰∆ √∆, Ó∂≈ ÈÓØÙ∆‹È’ ˛ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ «’‘≈ «ı¡≈Ò ˛ «’ «¬‘ √≈‚∂ ÍÃÁÙÈ Á∆ «’ √∆ÓÂ √≈ËÈª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÒÛ∆ Í¤≈‰ ‘∆¢U ÏÀÊÚ∂‡ È∂ ÈΩ‹Ú≈È «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ ‡∆Ó È∂ ‹Ø ‹πﬁ≈»Í‰ ÏæÒ∂Ï≈˜ «È’ØÒ√ Í»È Á∆ ÍÃÙø√≈ «Ú÷≈«¬¡≈, ¿∞‘ Ú∆ ÿº‡ È‘ƒ¢ Ì≈Â ’∆Â∆ «‹√ È∂ BE ◊∂∫Áª «Úæ⁄ EC ÁΩÛª È∂ «¬æÊ∂ ¡≈ı∆ ‡∆-B@ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á≈ Á∆ Í≈∆ ÷∂‚∆¢

ÁπÏ¬∆ - Ì≈Â Á∆ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ ”Â∂ «‹æÂ «Úæ⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ’πÒÁ∆Í Ô≈ÁÚ ¡≈¬∆.√∆.√∆. ‡∆-B@ À∫«’ø◊ «Úæ⁄ AD √Ê≈È Á∆ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ ¡≈Í‰∂ ’∆¡ Á∆ √ÚØÂÓ BCÚƒ À∫«’ø◊ ”Â∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈ ˛¢ ’πÒÁ∆Í È∂ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ ”Â∂ C-@ Á∆ «‹æÂ ÁΩ≈È ÁØ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ Í≥‹ «Ú’‡ª Ò¬∆¡ª¢ ¡≈¬∆.√∆.√∆. ÚÒØ ∫ ‹≈∆ À ∫ «’ø ◊ ˜ «Úæ ⁄ Â∂ ˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Ì∞ÚÈ∂ÙÚ ’πÓ≈ «√ıÒ∂ B@ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ¿∞‘ AIÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ˛ ‹ÁØ∫«’ ‹√ÍÃ∆Â ÏÓ≈‘ BAÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ˛¢ Ì≈Â∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª «Úæ⁄ Ø«‘Â ÙÓ≈ ¡Â∂ √Ò≈Ó∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ «Ù÷ ËÚÈ È∂ Ú∆

¡≈Í‰∆ À∫«’ø◊ «Úæ⁄ √πË≈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ÒÛ∆ «Úæ⁄ ‡∆Ó Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’ «‘≈ Ø«‘Â √æÂÚ∂∫ ¡Â∂ ËÚÈ AFÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Í‘πø⁄ ◊¬∂ ‘È¢ ‡∆Ó À∫«’ø◊ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Í«‘Ò∂ ¡Â∂ Ì≈Â Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ’≈«¬Ó ‘È¢ «¬È∑ª ÁØÚª È∂ ’ÃÓÚ≈ ÁØ ¡Â∂ «ÂøÈ ¡≥’ ‘≈√Ò ’∆Â∂¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘π‰ ACH ‹Á«’ Ì≈Â Á∂ ABG ¡≥’ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ‘¯ÈÓΩÒ≈ ÍÃÁÙÈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ ⁄Ø‡∆ Á∂ ⁄≈ «Úæ⁄ ’Ø¬∆ ÏÁÒ≈¡ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á≈ ◊ÒÀµÈ ÓÀ’√ÚÀµÒ «√ı ”Â∂ Ï’≈ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπ‘øÓÁ ÈÏ∆, Ù≈«’Ï ¡Ò ‘√È ¡Â∂ ‹∂.Í∆. ‚∞«ÓÈ∆ Á≈ ÈßÏ ¡≈™Á≈ ˛¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ¡Â∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‹√ÍÃ ∆ Â Ïπ Ó ≈‘ È∂ «¬æ Ê ∂ ‹≈∆ ¡≈¬∆.√∆.√∆. À∫«’ø◊ ”⁄ ’ÃÓÚ≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ª ¡Â∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ ¡≈Í‰≈ ⁄Ø‡∆ Á≈ √Ê≈È Ï’≈ «÷¡≈ ˛¢ ’Ø‘Ò∆ HII ¡≥’ª Á∂ È≈Ò ⁄Ø‡∆ ”Â∂ Ï’≈ ‘È ‹Á«’ √∆«ÓÂ ˙Úª Á∂ Ì≈Â∆ ¿∞Í ’ÍÂ≈È Ø«‘Â ÙÓ≈ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ’≈«¬Ó ‘È¢ Ø«‘Â Á∂ √Ò≈Ó∆ ‹ØÛ∆Á≈ «Ù÷ ËÚÈ ÏæÒ∂Ï≈˜ª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ ⁄Ø‡∆ Á∂ A@ ”⁄ Ù≈ÓÒ «¬æ’ ‘Ø Ì≈Â∆ ‘È¢ ¿∞‘ ¡º·Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ˘ «¬æ’ √Ê≈È Á≈ ¯≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ √≈Ï’≈ Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È Ó«‘øÁ

«√øÿ ËØÈ∆ B@Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘È¢ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ ÏπÓ≈‘ HDA ¡≥’ª Á∂ È≈Ò Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘È¢ ’π Ò Á∆Í Ô≈ÁÚ ¡Â∂ Ô∞‹Ú∂∫Á ⁄≈‘Ò ˘ Ú∆ A@ ”⁄ ‹◊∑≈ «ÓÒ∆ ˛¢ ’π Ò Á∆Í «‹æ Ê ∂ Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ’≈«¬Ó ‘È ‹Á«’ ⁄≈‘Ò «ÂøÈ √Ê≈È Á∂ ¯≈«¬Á∂ È≈Ò Í≥‹Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Í‘π ø ⁄ ◊¬∂ ‘È¢ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ ≈«ÙÁ ı≈È CEC ¡≥ ’ ª Á∂ È≈Ò «¯Ò‘≈Ò ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ⁄Ø‡∆ Á∂ ¡≈Ò≈¿±∫‚ ‘È¢ ‡∆Ó À∫«’ø◊ ”⁄ Ì≈Â Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ˛, ¡Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ABF ¡≥’ª È≈Ò Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

‘ØÚ∂◊≈¢ Í«‘Ò∆ Áπ«ÚË≈ Âª «¬‘ ˛ «’ ‹ΩÈ∆ Ï∂¡√‡Ø Á∂ «¯‡ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú’‡’∆Í Á∆ Ì±«Ó’≈ ’Ø‰ «ÈÌ≈Ú∂◊≈ ‹Á«’ «Ú’ÒÍ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÷∂‚∂ Ï∂È ¯Ø’√ È∂ ‡Àµ√‡ ‚À«Ï¿± ’Á∂ ‘Ø¬∂ Í«‘Ò∂ ‡Àµ√‡ ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ √À∫’Û≈ Ò◊≈«¬¡≈¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ˘ Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ «ÈÔ«ÓÂ ÏæÒ∂Ï≈˜ Á∆ ˜»Â ˛ ¡Â∂ Ï‡Ò «¬√ √Ê≈È Ò¬∆ Ú∆ Á≈¡Ú∂Á≈ ˛¢ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Ø¬∆ «¬æ’ «ÁÈª √∆∆˜ ÁΩ≈È

Ï∂¡√‡Ø Á∂ «◊æ‡∂ ”⁄ √æ⁄ Òæ◊ ◊¬∆ √∆, Í ‘π‰ ¿∞‘ «¬√ ÂØ∫ ¿∞Ï ⁄πæ’À¢ √∆«ÓÂ ˙Úª ”⁄ «Ú’‡’∆«Í≥◊ Á∆ «˜øÓ∂Á≈∆ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ï‡Ò Ò¬∆ «¬‘ Ô’∆È∆ È‘ƒ «’ ¿∞‘ «¬√ ‘¯Â∂ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ÓÀ⁄ ”⁄ «Ú’‡’∆«Í≥◊ Á∆ «˜øÓ∂Á≈∆ √øÌ≈Ò √’∂◊≈ ‹ª È‘ƒ¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¯Ø¡À’√ ˘ Ï≈‘ ’È≈ √ıÂ ¯À√Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ È∂ Í«‘Ò∂ ‡Àµ√‡ ”⁄ «‹æÂ ÁΩ≈È A@G ÁΩÛª Á∆ Í≈∆ ÷∂ ‚ ∆¢ ◊Ω Ò ”⁄ «Íº ¤ Ò∂ ‘¯Â∂ Í«‘Ò∂ ‡Àµ√‡ ”⁄ BAA ÁΩÛª Á∆ «‹æÂ ”⁄ ¯Ø¡À’√ Á∆ Ì±«Ó’≈ Á∆ Â≈∆¯ ’Á∂ ‘Ø¬∂ Ï‡Ò È∂ «’‘≈, T’πﬁ «Ú’ÒÍ ‘È¢ ◊ΩÒ ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈¢ «ÁÈ ¶⁄ Â’ ¿∞‘ √À∫’Û≈ Ò◊≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬æ’ ’À⁄ ¡Â∂ «¬æ’ √‡ø«Í≥◊ Ú∆ ’ ⁄πæ’≈ √∆¢ Ï∂È ¡≈¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈, Í Âπ‘≈˘ Ô≈Á æ÷‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ ‹ΩÈ∆ «’øÈ≈ Ù≈ÈÁ≈ «÷‚≈∆ ˛¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ «÷‚≈∆¡ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ˛ ¿∞‘¢

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1309

¡Ó∆’∆ ⁄Ø‰ª ”⁄ ¡ΩÂª È∂ Ó≈∆ Ï≈˜∆, UN È∂ ’∆Â∆ Â≈∆¯

Ú≈«Ùø◊‡È - √øÔ’ ∞ Â ≈Ù‡ Á∆ «‹‰√∆ √Ó≈ÈÂ≈ ¬∂‹ø√∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ Á∆¡ª «Ó‚ ‡Ó ⁄Ø‰ª ”⁄ «’≈‚ «◊‰Â∆ ”⁄ ¡ΩÂª Á≈ ⁄Ø‰ª ÒæÛÈ≈ ¡Â∂ «‹æÂ ‘≈«√Ò ’È≈ Ï∂«Ó√≈Ò ˛¢ «¬‘ «‹‰√∆ √Ó≈ÈÂ≈ ¡Â∂ «‡’≈¿± «Ú’≈√ Á∂ ‡∆«⁄¡ª ˘ ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ ¡«‘Ó ˛¢ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ÍÃÂ∆«ÈË∆ √Ì≈ ¡Â∂ √ÀÈ∂‡ Ò¬∆ «Ó‚ ‡Ó ⁄Ø‰ª ”⁄ ÁØ‘ª ‚ÀÓ’ Ø «ÀÃ ‡’ ¡Â∂ ∆ÍÏÒ∆’È Í≈‡∆¡ª ÂØ∫ Úæ÷Ø Úæ÷ ¿∞Ó, È√Ò, ËÓ, «‹‰√∆ πﬁ≈È ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ª Á∆ Í¤≈‰

’≈™Á∆¡ª Â’∆ÏÈ BGG ¡ΩÂª ⁄Ø‰ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞Â∆¡ª √È¢ √øÔ∞’Â ≈Ù‡ Á∆¡ª ¡ΩÂª Á∂ ÍÃÂ∆«ÈË «¬æ’ ◊πæÍ È∂ «¬√ ˘ «¬æ’ «¬«Â‘≈√’ «‹æÂ ¡Â∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ’≈È Áæ«√¡≈¢ ◊πæÍ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «¬æ’ «Ï¡≈È ÓπÂ≈«Ï’, ⁄π‰∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡ΩÂª Á∆ «¬√ ÈÚƒ ’Ò≈√ È≈Ò ’ª◊√ ”⁄ Ó«‘Ò≈Úª Á∆ ’πæÒ «◊‰Â∆ A@@ ÂØ∫ ÚæË ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ «‹‘Û≈ «’ «¬æ’ «’≈‚ ˛¢ ¡ΩÂª Á∂ ÍÃÂ∆«ÈË∆ ◊πæÍ Á∂ √ÍØ’√Í√È È∂ «’‘≈ «’ ÍÃÂ∆«ÈæË∆ √Ì≈ ‹ª √ÀÈ∂‡ ”⁄ ’≈‹’≈Ò √øÌ≈Ò‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡ΩÂª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ GE ¯∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ’πæﬁ È∂ Âª «¬«Â‘≈√ Ú∆ «⁄¡≈ ˛ «‹È∑ª ”⁄ ÍÃÂ∆«ÈæË∆ √Ì≈ ”⁄ «‹æÂ ‘≈«√Ò ’È Ú≈Ò∆¡ª ¡Ó∆’∆ ¡ΩÂª «È¿±

ÓÀ’√∆’Ø ÂØ∫ ‚ÀÓØ’ÃÀ‡ ‚ÀµÏ ‘ΩÒÀ∫‚ ¡Â∂ ’ÀÈ√≈√ ÂØ∫ ‚ÀÓØ’ÃÀ‡ ÙÀ«√ ‚∂«Ú‚˜ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ’ÀÈ√≈√ ≈‹ ÂØ∫ ’ª◊√ (¡Ó∆’∆ √ø√Á) Í‘π⁄ ø ‰ Ú≈Ò∆ ÙÀ«√ ¡ÀµÒ. ‹∆. Ï∆. ‡∆. Ì≈¬∆⁄≈∂ ÂØ∫ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ Í«‘Ò∆ ÓÀ ∫ Ï ˛¢ Í«‘Ò∆ Óπ√«ÒÓ ¡ΩÂ «ÓÙ∆◊È ÂØ∫ ≈«ÙÁ ÂÒÀÏ, «ÓÈ∂√Ø‡≈ ÂØ∫ ‚ÀÓØ’ÃÀ‡ «¬Ò‘≈È ˙Ó È∂ Ú∆ «¬«Â‘≈√ «⁄¡≈¢ BI √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ «È¿± ÔΩ’ ‚ÀÓ’ Ø ‡ ÀÃ ¡ÀÒ’ ∂ ˜À∫‚∆Ã ¡≈ ˙’∂Ù∆¿± ’Ø‡∂‹ ¡≈Ó ⁄Ø‰ª «‹æÂ‰ Ú≈Ò∆ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∆ Ó«‘Ò≈ ÓÀ∫Ï Ï‰∆¢

Ì≈Â∆ ˘ ÈÀÙÈÒ √≈«¬ø√ ÏØ‚ Á≈ ÓÀ∫Ï Ï‰≈ √’ÁÀ ‡øÍ

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ¡Ó∆’∆ ÍÃØ¯À√ √π∂Ù Ú∆ ◊À∆Ó∂Ò≈ ˘ Á∂Ù Á∂ Úæ’≈∆ ÈÀÙÈÒ √≈«¬ø√ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ï Á∂ »Í ”⁄ ¡ÀÒ≈È∂ ‹≈‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ˜≈«‘ ’∆Â∆ ˛¢ ◊À∆Ó∂Ò≈ «¬ø‚∆¡≈È≈ ”⁄ Í«‚¿± Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ √’»Ò ¡Ω¯ Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ø‹∆È∆¡«ø◊ ”⁄ ¡≈ Ô±‹∆È ¡Â∂ √»√∆ ◊π‚√È «‚√«‡ø◊π«¬Ù‚ ÍÃØ¯À√ ‘È¢ ¿∞‘ ÈÀÙÈÒ √≈«¬ø√ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ (¡À µ È. ¡À µ √. ¡À µ ¯.) Á∂ ¿∞ Á ÔØ ◊ √«‘’≈∆ ÷Ø ‹ ’∂ ∫ Á ’» « ¶◊ ‡À ’ ÈΩ Ò Ø ‹ ∆˜ ∆√⁄ √À ∫ ‡ ”Á∂ ‚≈«¬À’‡ Ú∆ ‘È¢ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ÓπÂ≈«Ï’, ◊À∆Ó∂Ò≈ ˘ ¤∂ √≈Ò Ò¬∆

ÈÀ Ù ÈÒ √≈«¬ø √ ÏØ  ‚ Á≈ ÓÀ ∫ Ï «ÈÔ∞’Â ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á≈ √øÌ≈«ÚÂ ’≈‹’≈Ò A@ Ó¬∆ B@BD Â’ Á≈ ‘∂◊≈¢ ¿∞‘ ‡øÍ ÚÒØ∫ ÏØ‚ ”⁄ «ÈÔ∞’Â ’∆Â∂ √æÂ ÓÀ∫Ïª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ‘È¢ ÈÀÙÈÒ √≈«¬ø√ ÏØ‚ Á≈ ◊·È AIE@ Á∂ ÈÀÙÈÒ √≈«¬ø√ ¯≈¿±∫‚Ù ∂ È ¡À’‡ Â«‘Â ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ‹Ø ¡ÀµÈ. ¡Àµ√. ¡Àµ¯. Á∂ ÍÃØ◊≈Óª Á∆ «È◊≈È∆ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Ò¬∆ È∆Â∆¡ª «Â¡≈ ’Á≈ ˛¢ √≈Ò AIHE ”⁄ ¡≈¬∆. ¡≈¬∆. ‡∆. ÓÁ≈√ ÂØ∫ Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ø‹∆«È¡«ø◊ ”⁄ Ï∆. ‡Àµ’. Á∆ «‚◊∆ ‘≈«√Ò ’È Ú≈Ò∂ ◊À  ∆Ó∂ Ò ≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞ ‘ √ÈÓ≈«ÈÂ Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘È¢

’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ ”⁄ ‹πÛÚª ÌÀ‰ª È∂ «¬’æ«·¡ª «ÁæÂ≈ Ïæ⁄∆¡ª ˘ ‹ÈÓ

Ï≈ˆ∆ ‡’√≈Ò∆¡ª È≈Ò ˘‘ ≈‰∆ «Ó‘‰Ø-«Ó‘‰∆ ¿∞‘ ø◊ Ú‡≈ ◊¬∂ ‘È, Í Í≈‡∆ Ó≈È√≈ - ’∂ ∫ Á∆ Á∆ √’≈ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª ˘ ¡«‹‘≈ Ó≥Â∆ ¡Â∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ’πæfi Ú∆ Ô≈Á È‘ƒ √∆ ¡≈«¬¡≈¢ ÁÒ Á∂ ÍÃ Ë ≈È √π ÷ Ï∆ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’πæfi È∂Â≈ ¡≈Í‰∆ Ï≈ÁÒ Á∆ ÍÂÈ∆ Ó«¡≈Á≈ Ì∞æÒ ⁄πæ’∂ Ò◊Á∂ ‘È¢ ‘«√ÓÂ ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ Ï≈ÁÒ È∂ Ó≈È√≈ «Úæ⁄ Í≈‡∆ ¡≈Í‰∂ ÍÂ∆ ”Â∂ ™◊Ò Ú’ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈Â ’∆Â∆ ¡Â∂ ⁄π æ ’ ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞È∑ª Á≈ «¬‘ ÁΩ≈ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª √∆È∆¡ Ò∆‚ª ˘ ¡º÷ª Á∆ «Â¡≈∆¡ª È≈Ò ‹Ø Û ’∂ «Á÷≈¬∆¡ª¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ ˛ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ‘«√ÓÂ «’ ’π æ fi È∂ Â ≈ ¡≈Í‰∆ Ï≈ÁÒ È∂ ’ª◊√ √’≈ ˘ Ó«¡≈Á≈ Ì∞æÒ ◊¬∂ ‘È¢ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ Ó√Ò∂ Á≈ ‘æÒ È≈ ‘«√ÓÂ ’Ω Ï≈ÁÒ ’È ¡Â∂ AIHD «Úæ⁄ «√æ÷ª Á∂ È∂ «’‘≈ «’ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ È∂ Â ≈ ø ◊ Ú‡≈ ◊¬∂ ‘È¢ «¬‘ ’ÂÒ∂ ¡≈Ó Á≈ ÁØÙ∆ ·«‘≈™«Á¡ª A@ √≈Ò Á∆ √’≈ √Ó∂∫ √æÂ≈ √πæ÷ ’«‘ø«Á¡ª ‘«√ÓÂ È∂ Ú∆ Ó≥«È¡≈ ı» Ï ◊Û∂ Ò≈¬∂¢ ÌØ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Í≈‡∆ Á∂ ’πæfi «’ ¡º‹ Í≈‡∆ ”Â∂ Ì∆Û Í¬∆ ˛ Âª

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á≈ «¬æ’ «ÁÒ⁄√Í Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ ÁØ ‹πÛÚª ÌÀ‰ª È∂ ¡≈Í‰∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬æ’ ‘∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÁØ Ï∂‡∆¡ª ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈¢ Ï≈˙ «È‘∆Ô≈ ‹»Ò∆¡≈ Ôª◊ ¡Â∂ Ï≈˙ ’Ω ‹»Ò∆ Ôª◊ ÁØ‘ª ÌÀ‰ª Á∆ ¿∞Ó BC √≈Ò ˛¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘

DC √≈Ò≈ Ó«‘Ò≈ È∂ «ÁæÂ≈ BAÚ∂∫ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ

¶‚È - ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÒØ’ «¬æ’ ‹ª ÁØ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‘∆ ‹ÈÓ Á∂‰≈ √‘∆ √ÓﬁÁ∂ ‘È, Í ¶‚È «Úæ⁄ «¬æ’ Í«Ú≈ ¡«‹‘≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ «¬æ’ÁØ È‘ƒ √◊Ø∫ B@ Ïæ⁄∂ ‘È¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «¬√ Í«Ú≈ «Úæ⁄ BAÚ∂∫ Ïæ⁄∂ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ √» À‚¯Ø‚ È≈Ó Á∆ «¬æ’ «ÏÃ«‡Ù Ó«‘Ò≈ È∂ DC √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ BAÚ∂∫ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈¢ «¬√ Ïæ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ Á∂ Ï≈¡Á À‚¯Ø‚ Í«Ú≈ ¡«Ë’≈’ »Í «Úæ⁄ «ÏÃ‡∂È Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Í«Ú≈ Ï‰ «◊¡≈ ˛¢ «ÏÃ‡∂È Á∆ Ó∆‚∆¡≈ ¡Â∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ «¬‘ Í«Ú≈ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ˛¢ BAÚ∂∫ Ïæ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ Á∂ Ï≈¡Á DC √≈Ò≈ √πÍ ÓΩÓ √» À‚¯Ø‚ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ ¿∞√ Á≈ ¡≈ı∆

Ïæ⁄≈ ˛¢ ¿∞√ Á∂ Á≈¡Ú∂ ”Â∂ ‘≈Ò∂ Ô’∆È ’È≈ ÓπÙ«’Ò ˛ «’™«’ «¬æ’ √≈Ò Í«‘Òª Ú∆ ¿∞√ È∂ «¬‘∆ ◊æÒ ’‘∆ √∆¢ √» À‚¯Ø‚ È∂ Ï∂‡∆ ÏØÈ∆ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ÈØ¬∂Ò ÂØ∫ «¬‘ ¿∞√ Á≈ BAÚª Ïæ⁄≈ ˛¢ ‘π‰ ÁØ‘ª È∂ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ ˛ «’ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞Èª∑ Á≈ ’Ø¬∆ ‘Ø Ïæ⁄≈ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ ‹ØÛ∂ Á≈ Í«‘Ò≈ Ïæ⁄≈ «’Ã√ BH √≈Ò Í«‘Òª ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ √Ó∂∫ √» Á∆ ¿∞Ó «√¯ AD √≈Ò √∆¢ ÈÚ∂∫ Ïæ⁄∂ Á≈ ‹ÈÓ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ Ω«¬Ò ¶’À√‡ «¬È¯Ó∆ «Úæ⁄ Ù≈Ó F: DC ”Â∂ ‘Ø « ¬¡≈¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, Í«Ú≈ Á∂ AD Ïæ«⁄¡ª Á≈ ‹ÈÓ «¬æÊ∂ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈¢ DC √≈Ò≈ À‚¯Ø‚ È∂ Ï∂Ï∆ ◊Ò ÏØÈ∆ ˘ ‹ÈÓ

ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚË∆ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ ñ ¡º‹ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬æ ’ «ÍØ  ‡ ¡È∞√≈ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’È Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ E.D ¯∆√Á∆ Ú≈Ë≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬æ’ «È¿±˜ ¬∂‹ø√∆ ÓπÂ≈«Ï’ B@AH Á∆ ˙ÍÈ ‚Ø˜ «ÍØ‡ ¡ΩÈ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ¡À ‹ π ’ ∂ Ù È ¡À ’ √⁄∂ ˜ Óπ Â ≈«Ï’ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «¬√ √Ó∂∫ ’πæÒ AIF, BGA, Ì≈Â∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ Í≥‹Ú∂∫ √≈Ò Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «ÍØ  ‡ Á∂ ‹≈∆ ’È ÓΩ ’ ∂ Á»Â≈Ú≈√ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≥Â∆ ‹Ø˜¯ ÍØ∫Í È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ A@ √≈Ò Á∂ ¡≥ ’ «Û¡ª ˘ Á∂ « ÷¡≈ ‹≈Ú∂ Âª ¡Ó∆’≈ ‹≈ ’∂ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Áπ◊ æ ‰∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ’≈È √ÍºÙ‡ ˛ «’ Ì≈Â∆

«Ú«Á¡≈Ê∆ ⁄ø◊∆ «√æ«÷¡≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Ò◊≈Â≈ «¬‘ ÍÃÁ≈È ’ «˛¢ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ Ú≈Ò∂ √≈∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ”⁄ Ì≈Â∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ AH ¯∆√Á∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «◊‰Â∆ ⁄∆È Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ˛¢ ¿∞ Ê ∂ B@AG Á∆ «¬‘ «ÍØ‡ Áæ√Á∆ ˛ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡Ó∆’≈ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ «ÚÁ∂ Ù ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ì≈Â ¡Â∂ ⁄∆È Á∂ √È, ÍÃøÂ± Í«‘Ò∆ Ú≈ À«‹√‡Ã∂ÙÈ ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÿ‡∆ ˛¢

Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª AB «Ó≥‡ Â’ ‹‰∂Í∂ Á∆ ÁÁ ÏÁ≈ÙÂ ’∆Â∆¢ √» À‚¯Ø‚ È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √ÂøÏ B@AG «Úæ⁄ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞√ √Ó∂∫ Ú∆ √» È∂ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆ «’ «¬‘ ¿∞√ Á≈ ¡≈ı∆ Ïæ⁄≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ Ó¬∆ «Úæ⁄ ‹≈∆ «¬æ’ Ô± - «‡¿± Ï Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ ÁπÏ≈≈ ◊ÌÚÂ∆ ˛¢ ÈÚª Ïæ ⁄ ≈ ¡≈¿∞ ‰ Á∆ ıπ Ù ∆ ˜≈«‘ ’«Á¡ª √» È∂ «’‘≈, TÓ∂  ∂ √≈∂ Ïæ ⁄ ∂ «¬√ ÈÚ‹ø Ó ∂ Ïæ ⁄ ∂ ˘ ¡≈Í‰∆ ◊Ø Á «Úæ ⁄ ÒÀ ‰ Ò¬∆ ÒÛ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ «¬æ’ «Í¡≈≈ ÍÒ ˛ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ ÈÚ‹ø Ó ∂ Ïæ ⁄∂ ˘ ÿ «Ò¡ªÁ∂ ‘Ø ¡Â∂ ‘Ø √≈∂ ¿∞√ ˘ ⁄π’ æ ‰ Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈«‘Â ‘πøÁ∂ ‘È¢U Ì«Úæ÷ Ï≈∂ ÔØ‹È≈ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ √» È∂ «’‘≈, T¡√ƒ ÁØ‘ª È∂ ¯À√Ò≈

’∆Â≈ ˛ «’ ¡√ƒ ‘π‰ ‘Ø Ïæ⁄≈ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ∂¢ ÏØÈ∆ È∂ √≈‚≈ Í«Ú≈ Í»≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢U √» Á∂ DG √≈Ò≈ ÍÂ∆ È∂¬∂Ò È∂ «’‘≈, TÓÀ˘ È‘ƒ Òæ◊Á≈ «’ ’Ø¬∆ «¬‘ √Ø⁄Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ BA Ïæ⁄∂ ‘Ø‰◊∂¢ ¡√ƒ Ú∆ «¬‘ƒ √Ø«⁄¡≈ √∆ «’ √≈‚∂ «√¯ C Ïæ⁄∂ ‘Ø‰◊∂¢U √» À‚¯Ø‚ È∂ «’‘≈ «’ Í«Ú≈ Ò¬∆ ÿ ˘ A@ ÏÀµ‚»Ó Ú≈Ò∂ ÿ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ÿ ¤Ø‡≈ ÍÀ‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √≈∂ ÓÀ∫Ï «Í¡≈ È≈Ò «¬’æ·∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ √» À‚¯Ø‚ ‘π‰ ¡≈Í‰∂ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ ÍØÂ∂ ÍØÂ∆¡ª È≈Ò ÷∂‚‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ √» ¡Â∂ ÈØ¬∂Ò Á∂ «ÂøÈ Ïæ«⁄¡ª Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ú∆ ¡º◊Ø∫ Ïæ⁄∂ ‘È¢

«¬æ’ «ÁÈ ”⁄ «‹æÂ∆¡ª «ÂøÈ Ò≈‡∆¡ª Ú≈«Ùø◊‡È - «’√∂ È∂ √æ⁄ ‘∆ «’‘≈ ˛ «’ æÏ ‹ÁØ∫ «ÁøÁ≈ ˛ ¤æ Í Û ¯≈Û ’∂ «Áø Á ≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ ‘∆ ’πæﬁ ¡Ó∆’≈ Á∂ «È¿± ‹˜∆ Ù«‘ «Úæ ⁄ «‘øÁ∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈¢ Âπ√ƒ ‹≈‰ ’∂ ˛≈È «‘ ‹≈˙◊∂ «’ «¬æ’ ÏøÁ∂ È∂ «¬æ’ «ÁÈ «Úæ⁄ «¬’æ·∆¡ª «ÂøÈ Ò≈‡∆¡ª «‹æÂ∆¡ª¢ ¡√Ò «Úæ⁄ ΩÏ‡ √‡∂Ú≈‡ È∂ ¡◊√Â «Úæ⁄ Ò≈‡∆ «Úæ⁄ Í≥‹ Òæ÷ ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò Á≈ ‹À’ÍΩ‡ «‹æ«Â¡≈ √∆¢ «È¿± ‹˜∆ Ò≈‡∆ Á∂ ÍÃÀµ√ «Ï¡≈È Óπ Â ≈«Ï’, «‡≈«¬‚ Ô± È ∆¡È Í≈¬∆Ò ‚≈¬∆Ú È∂ «¬‘ ‹À’ÍΩ‡ «‹æÂ‰ Á∂ ÂπÂ ø Ï≈¡Á ÁØ Ò≈‡∆¡ª ‘Ø ı∆Á∆¡ª¢ ⁄ø◊∆ «’√ÓÂ È≈Ò ÁπÏ≈≈ ı∆Á∆¡ª ◊¬∆¡ª Ò≈‡∆¡ª «Úæ ⁄ Ú∆ Ω Ï ‡ È∂ «¬È≈Ó «‹æ«Â¡≈¢«¬æ’ Ò≈‡∆ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ E@@ ‚≈Ò ¡Â∂ Á»‹∆ «Úæ⁄ A@@

‚≈Ò Á≈ «¬È≈Ó «Ó«Ò¡≈¢ ΩÏ‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ È∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ B, E@@ ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò Á≈ «¬È≈Ó «‹æ«Â¡≈ √∆¢ «¬√ ‹À’ÍΩ‡ ˘ «‹æÂ‰ Á∆ ıÏ ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰∆ Óª ˘ «ÁæÂ∆¢ ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ≈Ù∆ Á∆ ÚÂØ∫ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ÁØ √ Âª ¡Â∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ÓÁÁ Á∆ Ò¬∆ ’∂◊≈¢

«¬æ’ ⁄ÓÂ’≈ Á∆ Â∑ª ˛¢ «‚Ò∆Ú∆ ’≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ ‚≈’‡ ÒΩ≈ ÙÒ∂Ù È∂ «’‘≈, TAH √≈Ò Á∂ ’∆¡ «Úæ⁄ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ˛ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ ‹πÛÚª ÌÀ‰ª Á∆ «‚Ò∆Ú∆ ’Ú≈¬∆ ˛¢ ÁØ‘ª Á∂ Óª Ï‰È «Úæ⁄ «√¯ «¬æ’ ÿ≥‡∂ Á≈ ¯’ ˛¢ ÁØ‘ª Ïæ⁄∆¡ª Á≈ Ú˜È G ÍΩ∫‚ (C.AG «’æÒØ) ˛¢

14 to 20 November 2018

H-4 Ú∆˜≈ ”Â∂ Ì≈Â∆¡ª Á∆ «’√ÓÂ Á≈ ¯À√Ò≈ ¡Ó∆’Èª Á∂ ‘æÊ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ ”⁄ ‡øÍ ÍÃÙ≈√È È∂ È∆Â∆ «ÈÓ≈Â≈Úª ¡Â∂ ¡Ó∆’∆ ’ΩÍØ‡ ∂ ÷∂Â ˘ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¡Àµ⁄-D Ú∆˜≈ Ë≈’ ÍÂ∆ ‹ª ÍÂÈ∆ ˘ ’øÓ ’È Á∆ ÓÈ˜»∆ æÁ ’È Á∂ ¿∞√ Á∂ ÍÃ√Â≈Ú ”Â∂ ‹ÈÂ≈ ˘ ≈¬∂ Á∂‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈¢ √ø√Á ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ ¡Ó∆’∆ ’ΩÍØ‡ ∂ ÷∂Â È∂ «¬√ ’ÁÓ ”Â∂ «⁄øÂ≈ ‹Â≈¬∆ √∆ «‹√ È≈Ò ‘˜≈ª Ì≈Â∆ ÍÃÌ≈«ÚÂ ‘Ø‰◊∂¢ ¡Àµ⁄-D Â∂ ¡Àµ⁄A-Ï∆ Ú∆˜≈ «ÚÁ∂Ù∆ Í∂ÙÚª Á∂ ÍÂ∆ ‹ª ÍÂÈ∆ ˘ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡Àµ⁄-D Ú∆˜≈Ë≈’ª ”⁄ Ì≈Â∆ Í∂Ù∂Úª Á∆ «◊‰Â∆ Ï‘πÂ «˜¡≈Á≈ ˛¢ ¡Àµ⁄A-Ï∆ Ú∆˜≈ ≈‘ƒ Ì≈Â∆ Í∂ÙÚ ∂ ª ˘ ¡Ó∆’∆ ’øÍÈ∆¡ª ”⁄ ÈΩ’∆¡ª «ÓÒÁ∆¡ª ‘È¢ «¬‘ Ú∆˜≈ ¡Ó∆’∆ ’øÍÈ∆¡ª ˘ «ÚÁ∂Ù∆ Í∂ Ù ∂ Ú ª ˘ ÈΩ ’ ∆ ”Â∂ æ ÷ ‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁøÁ≈ ˛¢ ’øÍÈ∆¡ª «¬√ Â«‘Â «ÚÁ∂Ù∆ Í∂Ù∂Úª ˘ Ó≈‘Â≈ Ú≈Ò∂ Í∂«Ù¡ª ”⁄ æ÷Á∆¡ª ‘È «‹√ ”⁄ «√ËªÂ’ ‹ª Â’È∆’∆ Ó≈‘Â≈ Á∆ ÒØÛ ‘πøÁ∆ ˛¢ ¡Àµ⁄-D Ú∆˜≈ ¡Àµ⁄-A Ï∆ Ú∆˜≈ Ë≈’ª Á∂ «√¯ È˜Á∆’∆ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ ”⁄ ’Ó⁄≈∆¡ª

Á∂ ÍÂ∆, ÍÂÈ∆ ¡Â∂ BA √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ Ïæ⁄∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ◊Ã«‘ √πæ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ È∂ «’‘≈ «’ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’Â≈ ¡Â∂ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ √∂Ú≈ ‹ÈÚ∆ B@AI Â’ «¬æ’ ÈÚ∂∫ ÍÃ√Â≈Ú Á∂ È≈Ò √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂◊≈ «‹√ Â«‘Â ¿∞‘ ¡Àµ⁄-A Ï∆ ˆÀ-ÍÃÚ≈√∆¡ª Á∂ ’πﬁ ¡Àµ⁄-D ÍÂ∆¡ª ‹ª ÍÂÈ∆¡ª ˘ «¬√ Á∂ «ÈÔÓª ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ «‘≈ ˛¢ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓª È≈Ò ’øÓ ’È Á∆ ÓÈ˜»∆ (Ú’ Í«Ó‡) æ÷‰ Ú≈Ò∂ ’∆Ï G@ ‘˜≈ ¡À µ ⁄-D Ú∆˜≈ Ë≈’ ÍÃ Ì ≈«ÚÂ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ Ô±.¡Àµ√.√∆.¡≈¬∆.¡Àµ√. È∂ ‘≈Ò ”⁄ ¡Ó∆’∆ √ø√Á ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ ’ΩÍØ∂‡

÷∂Â Á∂ Óπ÷∆¡ª ˘ Ò◊Ì◊ «¬æ’Ø «‹‘∂ ÍºÂ «Ò÷∂ «‹È∑ª È∂ ¡Àµ⁄-D Ú∆˜≈ æÁ ’È Á∂ ‡øÍ ÍÃÙ≈√È Á∂ ÍÃ√Â≈Ú ”Â∂ «⁄ø Â ≈ ‹Â≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ Ô±.¡Àµ√.√∆.¡≈¬∆.¡Àµ√. ‚≈«¬À’‡ ¡ÀµÒ. ¯Ãª«√√ «√√È≈ È∂ √ÀÈ‡ ∂  ’ÓÒ≈ ˛«√ ¡Â∂ «’Ã√‡È «◊Ò∆ÏÃÀ∫‚ ˘ AF ¡’Â±Ï Á∆ Â≈∆ı Ú≈Ò≈ ÍºÂ «Ò«÷¡≈ ˛ «‹√ ˘ «¬√ Ó‘∆È∂ √ø◊·È Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ”⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ¡Àµ⁄-D ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ π˜◊≈ √ÏøË∆ «ÈÔÓª ”⁄ ’πﬁ √ØË ˘ ÒÀ ’∂ ÍÃ√Â≈Ú ”Â∂ ‹ÈÂ≈ ˘ ÈØ«‡√ ¡Â∂ «‡æÍ‰∆ Á∆ «Ó¡≈Á ÁΩ≈È ÍÃÂ∆«’«¡≈ Á∂‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

‹‘≈˜ ¿∞‚≈¿∞‰ ”⁄ ¡ºÚÒ ‘È Ì≈Â∆ Óπ«‡¡≈ª ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ó«‘Ò≈ √Ù’Â∆’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ì≈Â Â∂˜∆ È≈Ò ¡º◊∂ ÚæË «‘≈ ˛¢ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ √Ø√≈«¬‡∆ ¡Ω¯ Ú»ÓÀµÈ ¬∂¡Ò≈¬∆È Í≈«¬Ò‡√ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈ Í≈«¬Ò‡ª «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË «◊‰Â∆ Ì≈Â∆ ¡ΩÂª Á∆ ˛¢ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ Í≈«¬Ò‡√ Á∆ ¡Ω√Â ÁπÈ∆¡ª Ì Á∆¡ª Ó«‘Ò≈Úª ÂØ∫ Ú∆ Á»‰∆ ˛¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈ ¬∂¡Ò≈¬∆È Í≈«¬Ò‡ª Á≈ ÍÃÂ∆ÙÂ Òæ◊Ì◊ E.D ¯∆√Á∆ ˛ ‹Á«’ Ì≈Â «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈ Í≈«¬Ò‡√ Á≈ ÍÃ Â ∆ÙÂ AB.D ¯∆√Á∆ ˛¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, Ì≈Â «Úæ⁄ ’πæÒ H, GIG Í≈«¬Ò‡√ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ A, @IB Ó«‘Ò≈Úª ‘È ¡Â∂ «¬È∑ ª «Úæ ⁄ CHE Ó«‘Ò≈ ’ÍÂ≈È Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¡≈ÒÓ∆ ÍºË ”Â∂ ¬∂¡Ò≈¬∆È Í≈«¬Ò‡√ Á∆ ’πæÒ «◊‰Â∆ Â’∆ÏÈ A.E Òæ÷ ˛ «‹È∑ª «Úæ⁄ Ó«‘˜ H.@FA Ó«‘Ò≈Úª ‘È ¡Â∂ B, AI@ Ó«‘Ò≈ ’ÍÂ≈È ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÍØ‡ «Úæ⁄

Áæ « √¡≈ «◊¡≈ √∆ ’∂ Ó«‘Ò≈ Í≈«¬Ò‡√ Á≈ ¡≈ÒÓ∆ ÍÃÂ∆ÙÂ E.I ¯∆√Á∆ ˛¢ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ú∆ Ì≈Â «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈ ¬∂¡Ò≈¬∆È Í≈«¬Ò‡√ Á≈ ÍÃÂ∆ÙÂ AA ¯∆√Á∆ √∆ ‹Ø ÁπÈ∆¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Á»‰≈ √∆¢ Ì≈Â Á∂ «¬æ’ ∆‹ÈÒ ’À∆¡ ˜»Ó Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ‹≈¬∂ Âª «¬æÊ∂ Ú∆ Ì≈Â∆ Óπ«‡¡≈ª Á≈ ’Ø¬∆ √≈È∆ È‘ƒ¢ «ÁæÒ∆ Á∆ ∆˜ÈÒ ’À∆¡ ˜»Ó «Úæ⁄ ÁπÈ∆¡≈ Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó«‘Ò≈ Í≈«¬Ò‡√ ‘È¢ ¬∂¡ ¬∂¡Ò≈¬∆È˜ «Úæ⁄ ’πæÒ C@ Í≈«¬Ò‡√ ‘È «‹È∑ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ ÈΩ ∫

Ó«‘Ò≈Úª ‘È¢ «¬ø‚∆◊Ø, √Í≈¬∆√‹Àµ‡, ‹Àµ‡ ¬∂¡Ú∂˜ ¡Â∂ ¬∂¡ «¬ø‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈ Í≈«¬Ò‡√ Á∆ «◊‰Â∆ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ˛¢ «¬ø ‚ ∆◊Ø ¬∂ ¡ Ò≈¬∆È˜ «Úæ ⁄ CEA Ó«‘Ò≈ Í≈«¬Ò‡√ ‘È ‹Ø ¿∞√ Á∂ ’πæÒ Í≈«¬Ò‡√ Á≈ AC.I ¯∆√Á∆ ˛¢ ‹À µ ‡ ¬∂ ¡ Ú∂ ˜ «Úæ ⁄ BCA Ó«‘Ò≈ Í≈«¬Ò‡√ ‘È¢ √Í≈¬∆√‹Àµ‡ «Úæ⁄ AAC Ó«‘Ò≈Úª ‘È¢ ¬∂¡ «¬ø ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ’π æ Ò A, @G@ Í≈«¬Ò‡ ‘È «‹È∑ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ BAG Ó«‘Ò≈Úª ‘È¢

⁄∆È ÂØ∫ ˆ∆Ï∆ Á» ’È∆ ´«Ë¡≈‰≈ Ò≈◊∂ «Í≥‚ ÏæÒÚ Ø ≈Ò Á∂ «√æ÷◊ ∂ ≈ Í≈«’√Â≈È «’√≈È ‘Ø¬∂ √ÒÓ≈È ÷≈È ÂØ∫ ¡Ω÷∂

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ «’‘≈ ˛ «’ Á∂Ù ”⁄Ø∫ ˆ∆Ï∆ Á» ’È Ò¬∆ √≈˘ ⁄∆È Á∂ ˆ∆Ï∆ ÷ÂÓ ’È Á∂ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ÂØ∫ «√æ÷‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢ Ò≈‘Ω ”⁄ «¬æ’ ÙÀÒ‡ ‘ØÓ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È ÁΩ≈È «¬Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ⁄∆È È∂ «Í¤Ò∂ Á‘≈«’¡ª ”⁄ ¡≈Í‰∂ G@ ’ØÛ È≈◊«’ª ˘ ˆ∆Ï∆ ∂÷≈ ÂØ∫ ¿∞µÍ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ «¬‘ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ «¬æ’ Úæ‚∆ ¿∞ÍÒÏË∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È «¬√ ÂØ∫ Ï‘πÂ ’πæﬁ «√æ÷ √’Á≈ ˛¢ Á∂ Ù Á∆ ı√Â≈‘≈Ò

¡Ê«ÚÚ√Ê≈ ˘ ⁄π æ ’ ‰ Ò¬∆ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ ÒÀ‰ Ò¬∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∆ Ùπ»¡≈Â ”⁄ ⁄∆È Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ √∆¢ «¬Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ˆ∆Ï∆ Á» ’È ”Â∂ «Ú¡≈Í’ ‰È∆Â∆ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ √ÏøË ”⁄ ¡√ƒ ⁄∆È ÂØ∫ ÓÁÁ ÒÀ ‘∂ ‘ª¢ Á∂Ù Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ó∂∆ √’≈ ˆ∆Ï∆ Á» ’È Ò¬∆ ‹ÒÁ∆ ÍÀ’∂‹ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂◊∆ Âª«’ ÒØ’ª ˘ ˆ∆Ï∆ ∂÷≈ ÂØ∫ ¿∞µ⁄≈ ⁄π æ « ’¡≈ ‹≈ √’∂ ¢ «¬√ Ò¬∆ ’Ø¡≈‚∆È∂«‡‚ ’Ø«ÙÙª Á∆ ÒØÛ ‘ØÚ∂◊∆¢

´«Ë¡≈‰≈ - ´«Ë¡≈‰≈ Ò≈◊Ò∂ «Í≥‚ ÏæÒØÚ≈Ò ”⁄ ¡◊Ò∂ ’πæﬁ «ÁÈ Ò¬∆ √ÒÓ≈È ı≈È ¡Â∂ ’À‡∆È≈ ’À¯ Á∆ ÈÚƒ «¯ÒÓ Ì≈Â Á∆ Ù»«‡ø◊ ⁄æÒ∂◊∆¢ «¬‘ «¯ÒÓ Á∂Ù Á∆ Úø‚ È≈Ò √ÏøËÂ ÁÁÈ≈’ ÿ‡È≈Úª ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ˛ ¡Â∂ «¬√ «¯ÒÓ È∂ √≈Ò B@AI ”⁄ ¬∆Á ÓΩ’∂ «Ò∆˜ ‘Ø‰≈ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Ù»ø«‡◊ Ò¬∆ AG ¬∂’Û ˜Ó∆È ˘ AG ÈÚøÏ Â’ «’≈¬∂ ¿∞µÂ∂ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ Ò¬∆ ’πæÒ H,@@@ πÍ¬∂ ÍÃÂ∆ ¬∂’Û Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ ’∆Â∆ ˛¢ Í»≈ «Í≥‚ Í≈«’√Â≈È Á∂ «’√∂ «Í≥‚ «Úæ⁄ ÏÁÒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È∆ √ÀÈ≈ √Ó∂ Â Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω ‹ Á∆¡ª ◊æ ‚ ∆¡ª «Í≥ ‚ «Úæ ⁄ ÿ∞ ø Ó Á∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘È¢ ’À‡∆È≈ ’À¯ √Óª ’æ„ ’∂ ÷∂Âª «Úæ ⁄ ÿ∞ ø Ó ‰ ⁄Ò∆ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ √ÒÓ≈È ı≈È È∂ ¡‹∂ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª ÂØ∫ ÊØÛ∑∆ Á»∆ Ï‰≈ ’∂ æ÷∆ ‘Ø¬∆ ˛¢ Í ‘π‰ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ ¡Â∂ «’√≈È «Í≥‚ «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ ¡Â∂ ‘Ø √πæ«÷¡≈ ’ ’∂

Í∂Ù≈È ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ÒØ’ª Á≈ Ï≈‘ «È’Ò‰≈ Ú∆ ÓπÙ«’Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’™«’ ‘ Í≈√∂ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á≈ Í«‘≈ ˛¢ «’√≈Èª ˘ ¡≈Í‰∂ ÷∂Âª «Úæ⁄ ‹≈‰ ”⁄ ÓπÙ«’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «˛ «’™«’ «¯ÒÓ Á≈ √Àµ‡ Òæ«◊¡≈ ‘Ø‰ ’ ’∂ ’¬∆ √Â∂ √∆Ò ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢

«ÂøÈ ÍÂÈ∆¡ª Á≈ ÍÂ∆ Âø◊ ’È ”Â∂ «ÁøÁ≈ ˛ ¡‹∆Ï √˜≈ Ó≈√’Ø - »√ ”⁄ ¡ÀÚÈ √π÷ØÚ (CD) Èª Á∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á∆¡ª «ÂøÈ ÍÂÈ∆¡ª ‘È, ¡Â∂ ¿∞‘ √≈∂ ¡≈ÏÒ≈√‡ ∆‹È ”⁄ «‘øÁ∂ ‘È¢ ¿∞√ Á≈ √πÍÈ≈ ˛ «’ ¿∞√ Á∆¡ª ‘Ø Ú∆ «˜¡≈Á≈ ÍÂÈ∆¡ª ‘Ø‰ ¡Â∂ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ E@ Ïæ⁄∂ ‘Ø‰¢ «¬‘ «Ú¡’Â∆ ÍÂÈ∆¡ª ÂØ∫ ˆÒÂ∆ ‘Ø‰ ”Â∂ ‹ª ¿∞Èª∑ È≈Ò È≈≈˜◊∆ ‘Ø‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡‹∆ÏØˆ∆Ï √˜≈ «ÁøÁ≈ ˛¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ √π÷ØÚ Èª Á∂ «¬√ «Ú¡’Â∆ È∂ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ ‹∂’ ¿∞√ Á∆ ’Ø¬∆ ÍÂÈ∆ ¿∞√ ˘ Í∂Ù≈È ’Á∆ ˛ Âª ¿∞‘ √˜≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Â’ ¿∞√ Á∂ È≈Ò Ù∆’ √øÏË ø È‘ƒ Ï‰≈™Á≈¢ »√∆ ’≈˘È ÓπÂ≈«Ï’ √π÷ØÚ Á∆ ¡«Ë’≈«’ ÂΩ ”Â∂ «√¯ «¬æ’ ‘∆ ÍÂÈ∆ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ¿∞√ Á∆¡ª ÁØ ‘Ø  ÍÂÈ∆¡ª ¡≈Í√∆ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò ¿∞√ Á∂ È≈Ò «‘øÁ∆¡ª ‘È¢ ÁØ ‘Ø «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √π÷ØÚ ¡≈Í‰∆ Í«‘Ò∆ ÍÂÈ∆ È‡≈«Ò¡≈ √π÷ØÚ≈ Á∂ È≈Ò AA √≈Òª Â’ «‘≈¢ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ È√ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’ø Ó ’È Ú≈Ò∆ È‡≈«Ò¡≈ ’«‘øÁ∆ ˛, TÍ«‘Òª Âª ÓÀ∫ «¬√ Á∂ «ıÒ≈¯ √ª, ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬√ Á∆ ’ÒÍÈ≈

Ú∆ È‘ƒ ’ Í≈ ‘∆ √∆, Í «¯ ÓÀ∫ ¡≈Í‰≈ ÓÈ ÏÁÒ «Ò¡≈ «’™«’ ¿∞‘ ¡√Ò ”⁄ Úæ‚≈ Í«Ú≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √È¢ √π÷ØÚ Á∂ ‘π‰ Â’ ÈΩ∫ Ïæ⁄∂ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ¤∂ Ïæ⁄∂ È‡≈«Ò¡≈ Á∂ ¡Â∂ «ÂøÈ ¡ÀÈ≈ ÂØ∫ ‘È¢ ¡ÀÈ≈ ‘π‰ ¿∞È∑ª Á∂ A@Ú∂∫ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ˛¢ «¬‘ Í«Ú≈ «ÂøÈ ’Ó«¡ª Á∂ ¯ÒÀ‡ ”⁄ «‘øÁ≈ ˛, Í √π÷ØÚ «¬√ ˘ Ú∂⁄ ’∂ «¬æ’ Úæ‚≈ ÿ ı∆Á‰ Á∆ √Ø⁄ «‘≈ ˛¢

√π÷Ú Ø Á≈ «¬æ’ Úæ÷ ’Ó≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ ‘ Ù≈Ó ¡≈Í‰∆ «¬æ’ ÍÂÈ∆ È≈Ò «ÏÂ≈™Á≈ ˛¢ È‡≈«Ò¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ √≈˘ ÈßÏ È≈Ò ÏπÒ≈™Á∂ ‘È¢ √π÷ØÚ ÓπÂ≈«Ï’, ‹∂’ ¿∞√ ˘ «’√∂ Í≈‡È ÂØ∫ «Áæ’Â ‘πøÁ∆ ˛ Âª ¿∞‘ ¿∞√ ˘ √øÏøË È≈ Ï‰≈ ’∂ √˜≈ «ÁøÁ≈ ˛¢ √π÷ØÚ È∂ «’‘≈, T‹∂’ Ó∂∆ ’Ø¬∆ ÍÂÈ∆ ’Ø¬∆ ˆÒÂ∆ ’Á∆ ˛ Âª ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Â’ ¡≈Í‰∂ ’Ó∂ ”⁄ È‘ƒ ÏπÒ≈™Á≈¢U »√∆ ¡ıÏ≈ª

Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, «ÂøÈ∫Ø ÍÂÈ∆¡ª «¬’æ·∆¡ª ıπÙ∆-ıπÙ∆ «‘øÁ∆¡ª ‘È¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ √π÷ØÚ È∂ ÓÁ∆È≈ Èª Á∆ ¡ΩÂ ˘ ¡≈Í‰∂ Í«Ú≈ ”⁄ ¡À∫‡Ã∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ ÓÁ∆È≈ Óπ√«ÒÓ ˛ ‹Á«’ √π÷Ú Ø »√∆ ¡ΩÊØ‚’ Ω √ «’Ã√⁄∆¡È ˛¢ ÓÁ∆È≈ ˘ √π÷ØÚ Á∂ È≈Ò «‘‰ Ò¬∆ ¡≈Í‰∂ Í∂À∫‡√ ¡Â∂ ËÓ Á∂ «ıÒ≈¯ ‹≈‰≈ «Í¡≈¢ ÓÁ∆È∂ È∂ Áæ«√¡≈, TÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ ‡∆Ú∆ ”Â∂ Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ ÓÀ˘ ¿∞È∑ª È≈Ò «Í¡≈ ‘Ø «◊¡≈¢ ÓÀ ∫ «’√∂ Á∆ ◊æ Ò Á∆ ÍÚ≈‘ ’∆Â∂ «ÏÈ≈ ¿∞Èª∑ È≈Ò «‘‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈¢U √π÷ØÚ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª «Âø È Ø ∫ ÍÂÈ∆¡ª ÈΩ ’ ∆ ’Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ⁄ø◊∆ ÂÈı≈‘ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘È¢ √π ÷ Ø Ú ’«‘ø Á ≈ ˛, TÓÀ ∫ ¡≈Í‰∆¡ª ÍÂÈ∆¡ª ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ı⁄ ¡Â∂ ¡≈Í‰≈ ı⁄ ¿∞·≈¿∞‰ Á∂ Í»∆ Â∑ª √ÓæÊ ‘ª¢U √π÷ØÚ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ÚËÁ∂ Í«Ú≈ ”⁄ ¡Â∂ ÍÂÈ∆¡ª ˘ √Ú∆’≈ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ˛ Í ¿∞√ Á∆¡ª ’πæﬁ ÙÂª ‘È¢ √π÷ØÚ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ ¶Ï∆, ÍÂÒ∆ ¡Â∂ ı»Ï «Í¡≈ ’È Ú≈Ò∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Í√øÁ ‘È¢

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1309

Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¡Ó∆’∆ ‚ÃØÈ È≈Ò ‘Ø¬∆¡ª B,GAD ÓΩÂª

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - ¡Ó∆’≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ¡≥Á ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ¡Â∂ ’æ‡ÛÍÊ∆¡ª ˘ «ÈÙ≈È≈ Ï‰≈ ’∂ ‹ÈÚ∆ B@@D ÂØ∫ ‘π‰ Â’ ’πæÒ D@I ‚ÃØÈ ‘ÓÒ∂ ’∆Â∂ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄ B, GAD ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ «’ GBH

‘Ø ˜ıÓ∆ ‘Ø¬∂ ‘È¢‚≈¡È ”⁄ ¤Í∆ «¬æ ’ ıÏ ¡È∞ √ ≈ √∆.¡≈¬∆.¬∂ . √ø⁄≈«ÒÂ «¬È∑ª ‚ØÈ ÚÒØ∫ Ï˜≈¿∞, Ï≈È±, ‘ª◊», ıÀÏ, ıπÓ, Óπ‘øÓÁ, ¿∞ Â ∆ Ú‹∆∆√Â≈È, Óπ Ù ’∆, ˙’‹¬∆ ¡Â∂ Áæ÷‰∆ Ú‹∆∆√Â≈È ”⁄ ‘ÓÒ∂ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‚ÃØÈ ‘ÓÒ∂ B@@H ÂØ∫ B@AB «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ (Í∆.Í∆.Í∆.) Á∂ Ù≈√È’≈Ò ”⁄ ‘Ø¬∂¢ ÈÀÙÈÒ ’≈™‡ ‡ÀØ«˜Ó ¡ÊΩ«‡∆

(È≈’‡≈) Á∂ √»Âª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁøÁ∂ ‘Ø¬∂ ¡ıÏ≈ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È CCF ‘Ú≈¬∆ ‘ÓÒ∂ ‘Ø¬∂ «‹È∑ª ”⁄ B, BHB ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ◊¬∆ ¡Â∂ FEH ÒØ’ ˜÷Ó∆ ‘Ø¬∂¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬’æÒ∂ B@A@ ”⁄ AAG ‘ÓÒ∂ ‘Ø¬∂ «‹È∑ª ”⁄ GGE ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡Â∂ AIC ÒØ’ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ Í≈«’√Â≈È Óπ√«ÒÓ Ò∆◊ ÈÚ≈˜ (Í∆.¡ÀµÓ.¬∂.-¡ÀµÒ) Á∂ ’≈‹’≈Ò ”⁄ B@AC ÂØ∫ B@AH Â’ FE ‚ÃØÈ ‘ÓÒ∂ ‘Ø¬∂¢ «¬È∑ª ”⁄ C@A ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ «’ G@ ‘Ø ˜ıÓ∆ ‘Ø¬∂¢ B@AH ”⁄ ÁØ ‚ÃØÈ ‘ÓÒ∂ ‘Ø¬∂ «‹È∑ª ”⁄ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬æ’ ‘Ø  ˜ıÓ∆ ‘Ø « ¬¡≈¢ Â«‘∆’ ¬∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ ¿∞µ⁄ ¡≈◊» ¡«‹‘∂ ‘∆ ‚Ã Ø È ‘ÓÒ∂ ”⁄ Ó≈«¡≈ «◊¡≈¢ Â≈Ò∆Ï≈È ÍÃÓπæ÷ ÓπÒ≈ ¡ıÂ ÓÈ√» Ú∆ «¬√∂ ‘∆ ‚ÃØÈ ‘ÓÒ∂ ”⁄ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √∆¢

◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ÓπÛ Ï‰∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È

¡≥«ÓÃÂ√ - Ì≈¬∆ ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò ˘ ÁπÏ≈≈ ÙÃÓ Ø ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ (¡Àµ√.‹∆.Í∆.√∆.) Á≈ ÍÃË≈È «ÈÔ∞’Â ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ‹Á«’ ÿ±‹∆Â «√øÿ «Ú’ √∆È∆¡ Ó∆Â ÍÃË≈È ⁄π‰∂ ◊¬∂ ‘È, «Ï’ «√øÿ ⁄≈ÈØ ‹»È∆¡ ÍÃË≈È ¡Â∂ ◊πÏ⁄È «√ø ÿ ’Ó» Ú ≈Ò Óπ Û ÂØ ∫ ‹ÈÒ

√’æÂ, ‚≈’‡ »Í «√øÿ Óπ÷ æ √’æÂ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¡≥«ÂÃø◊ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ÓÀ∫Ïª «Úæ ⁄ Ï≈Ï≈ ◊π  Ó∆Â «√ø ÿ «ÂÃÒØ’∂Ú≈Ò≈, Ì≈¬∆ ÓÈ‹∆Â «√øÿ, ¡Ó∆’ «√øÿ «Ú¤Ø¡≈, ÷πÙ«ÚøÁ «√ø ÿ Ì≈‡∆¡≈, «Ùø ◊ ≈≈ «√ø ÿ ÒØ‘∆¡ª, ‹ÈÀÒ «√øÿ ’Â≈Íπ,

Â≈≈ «√ø ÿ √æ Ò ≈, Ì∞ « Í≥ Á  «√ø ÿ ÌÒÚ≈È, ¡Ó∆’ «√øÿ ’Ø‡ ÙÓ∆, Ï∆Ï∆ ‹√Ú∆ ’Ω ˜æ¯Ú≈Ò ¡Â∂ ‹◊‹∆Â «√øÿ ÂÒÚø‚∆ ˘ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈¢ ÙÃÓ Ø ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ Á≈ √≈Ò≈È≈ ⁄Ø‰ «¬‹Ò≈√ Â∂‹≈ «√øÿ √ÓπøÁ∆ ‘≈Ò «Ú÷∂ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ ‹ÈÒ «¬‹Ò≈√ ÁΩ  ≈È ÙÃ Ø Ó ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ AEC ÓÀ ∫ Ï Í‘π ø ⁄ ∂ √È¢ «¬√ ‹ÈÒ «¬‹Ò≈√ ÁΩ≈È ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‘≈«˜ ÓÀ∫Ïª È∂ ‘æÊ ÷Û∑∂ ’ ’∂ ‹À ’ ≈«¡ª Á∆ ◊» ø ‹ ”⁄ «¬√ ˘ ÍÃÚ≈È◊∆ «ÁæÂ∆¢ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍÃË≈È Á∆ ⁄Ø‰ Ò¬∆ Ùπ  » ¡ ≈Â «√ø ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ÿÏ∆ «√øÿ ¡Á≈√ È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬√ ÁΩ≈È Óπæ÷ √’æÂ ‚≈. »Í «√øÿ È∂ ¬∂‹ø‚≈ Í∂Ù ’∆Â≈¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ÍÃË≈È ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ ’¬∆ ÙØ’ ÓÂ∂ Í∂ Ù ’∆Â∂ ‘È¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ÏÀ∫√ È∂ «ÚØË Ú∆ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈¢ ⁄Ø‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Ó»Ò Ó≥Â Á≈ Í≈· Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈¢

«ÚÙÚ √πÁ ø ∆¡ª ˘ ‡æ’ Á¬∂◊∆ Í≥‹≈Ï Á∆ Ë∆

¡Ï‘Ø - «Ó√ «¬ø‚∆¡≈ Ô±.¡Àµ√. B@AG Á≈ «ıÂ≈Ï «‹æÂ‰ Ú≈Ò∆ ¡ÏØ‘ Á∆ ÙÃ∆√À‰∆ ‘π‰ «Ó√ «¬ø‚∆¡≈ ÚÒ‚ Ú≈¬∆‚ Í∂‹À∫‡∆ «Úæ⁄ «‘æ√≈ Ò¬∂◊∆¢ AD Á√øÏ ˘ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ Á∆ ÍÃÂ∆«ÈËÂ≈ ’∂◊∆¢ ÙÃ∆√À‰∆ È∂ «’‘≈ «’ «Ó√ «¬ø‚∆¡≈ Ô±.¡Àµ√. «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ Ô±.¡Àµ√. Á∆¡ª E@ ’πÛ∆¡ª È≈Ò √∆, ¡Â∂ ‘π‰ ’ΩÓªÂ∆ Íº Ë  Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Úæ ⁄ ¿∞ √ Á≈ √≈‘Ó‰≈ DB Á∂Ùª Á∆¡ª È≈ÓÚ≈ ‹∂Â± ’πÛ∆¡ª È≈Ò ‘Ø¬∂◊≈¢ ÙÃ∆√À‰∆ ˘ «¬ø‚∆¡≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ

¡Ó∆’≈ ”⁄ Ó⁄∆ ¡º◊ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÚæÒ Ú∆ ¡≈ √’Á∆ ˛

«ÏÃ«‡Ù ’Ø¶Ï∆¡≈ - ¡Ó∆’∆ Ù«‘ ’ÀÒ∆¯ØÈ∆¡≈ Á∂ ‹ø◊Òª ”⁄ Òæ◊∆ ¡º◊ Á≈ ıÂ≈ ’ÀÈ∂‚≈ ÚæÒ ÚæË «‘≈ ˛¢ «¬√ ‹ø◊Ò∆ ¡º◊ Á≈ Èª ’À ∫ Í ¯≈«¬ æ « ÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ ”⁄ „≈¬∆ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ ¡≈Í‰∂ ÿ ¤æ‚ ’∂ √πæ«÷¡Â Ê≈Úª ”Â∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ‘π‰ Â’ DE ÒØ’ª Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ ‹∂’ ¡º◊ ”Â∂ √Ó∂∫ «√ ’≈Ï» È≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √«’¡≈ Âª «¬‘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ˘ Ú∆ ¡≈Í‰∂ «Ù’ø‹∂ ”⁄ ÒÀ √’Á∆ ˛¢ «¬√ ıÂ∂ ’≈È ’ÀÈ∂‚∆¡È Ú≈√∆ «⁄øÂ≈ «Úæ⁄ ‘È¢ «ÏÃ«‡Ù ’Ø¶Ï∆¡≈ Á∆ ‘Ú≈ ”⁄ ’ÀÒ∆¯ØÈ∆¡≈ ÂØ∫ ¡≈ ‘∂ Ë»ø¬∂∫ Á≈

A@ √≈Ò Á∆ ’πÛ∆ È∂ ’∆Â≈ ¤∂ Ó‘∆È∂ Á∂ Ïæ⁄∂ Á≈ ’ÂÒ «Ú√’ΩÈ«√È - ¡Ó∆’≈ ”⁄ «¬æ’ A@ √≈Ò Á∆ Ïæ⁄∆ ÚÒØ∫ ¤∂ Ó‘∆È∂ Á∂ Ïæ⁄∂ Á≈ ’ÂÒ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ Ïæ⁄∂ Á∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ Ø˜ Á∆ Â∑ª ¿∞√ ˘ ﬁ»Ò≈ ÿ ”⁄ ¤æ‚ ’∂ Á¯Â Ò¬∆ ◊¬∂ √È¢ ¿∞√∂ ÁΩ≈È «¬æ’ A@ √≈Ò Á∆ Ïæ⁄∆ È∂ ¿∞√ ˘ ◊ØÁ∆ ”⁄ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¯ ¿∞√ ˘ ˜Ó∆È ”Â∂ √πæ‡ «ÁæÂ≈¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ ‹ÁØ∫ Ïæ⁄≈ Ω‰ Òæ◊≈ Âª ¿∞√ È∂ ¯πæ‡ √‡»Ò ⁄πæ’ ’∂ ¿∞√ Á∂ «√ ”Â∂ Ó≈ «ÁæÂ≈¢ ı»È È≈Ò ÒæÊÍºÊ Ïæ⁄∂ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, Í ÁØ «ÁÈ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’ÂÒ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈ ’∂ A@ √≈Ò Á∆ Ïæ⁄∆ ˘ «◊Ã¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛, ¡Â∂ ’Ø‡ ”⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ‘Ø¬∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÿ‡È≈ Ï∆Â∆ C@ ¡’Â±Ï ˘ «Ú√’ΩÈ«√È Á∂ «⁄æÍÚ ∂ ≈ ¯ΩÒ˜ ”⁄ «¬æ’ Ò≈«¬√À∫√∆ ﬁ»Ò≈ ÿ «Úæ⁄ ‘Ø¬∆¢ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¿∞µÊ∂ «¬æ’

Ï≈Ò◊ ¡Â∂ ’πÒ æ «ÂøÈ Ïæ⁄∂ ÓΩ‹Á » √È¢ «⁄æÍ∂Ú≈ ’≈¿±∫‡∆ ÙÀ«¯ ˘ ﬁ»Ò∂ ÿ ÂØ∫ ¡ÀÓ‹ø√∆ ’≈Ò ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ÿ‡È≈ Ï≈∂ Áæ « √¡≈ «◊¡≈¢ ¡ÊΩ‡∆˜ ‹ÁØ∫ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πø⁄∆¡ª Âª

¡Ω¯ «¬ø‚∆¡ÀÈÍØ«Ò√ È∂ A@ ÈÚøÏ ˘ «È¿± ‹˜∆ «Úæ⁄ ’≈¬∂ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘Ø‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √Ó≈◊Ó ¿∞√ Ò¬∆ Ï∂‘æÁ ¡«‘Ó ˛¢ ¡ÏØ‘ «Úæ⁄ È≈È’∂ Íπ æ ‹ ∆ ÙÃ ∆ √À ‰ ∆ È∂ ¡≈Í‰∆ È≈È∆ «Ú‹∂Ò’ÙÓ∆, È≈È≈ «ÂÒ’ ≈‹ √⁄Á∂Ú≈ ¡Â∂ ÍÛÈ≈È∆ ≈‹≈‰∆ √⁄Á∂Ú≈ Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á «Ò¡≈¢ Ó«‘Ò≈ «√æ«÷¡≈, √Ù’Â∆’È ¡Â∂ √Ó≈«‹’ «È¡ª Ò¬∆ ’øÓ ’ ‘∆ ÙÃ∆√À‰∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ¿∞Èª∑ Á≈ Í«Ú≈ ’¬∆ √≈Ò Í«‘Òª ¡Ó∆’≈ «◊¡≈ Âª AB √≈Òª Á∆ ¿∞ Ó  «Úæ ⁄ ¿∞ √ ˘ Í∂ √ Ó∂ ’  Ò◊Ú≈¿∞‰≈ «Í¡≈ √∆, Í «¯ Ú∆ ¿∞√ È∂ «‘øÓÂ È‘ƒ ¤æ‚∆ ¡Â∂ Ó≥«˜Ò Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈Í‰∂ ≈‘ ”Â∂ ¡º◊∂ ÚËÁ∆ ‘∆¢

«ÍÂ≈ ˘ ıÏ ’∆Â∆ ◊¬∆, Í Ïæ⁄∂ Á∆ ÁØ «ÁÈ Ï≈¡Á ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆¢ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È≈Ò Í‘πø⁄∆ ÒÛ’∆ Ó≥ ◊ ÒÚ≈ ˘ ‘Ø ¬ ∆ √π ‰ Ú≈¬∆ ÁΩ≈È Ïæ⁄∆ ¡≈Í‰∂ Ï≈¬∂ÒΩ‹∆’Ò Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È≈Ò ’Ø‡ ”⁄ Í‘π⁄ ø ∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ‚ È≈Ò Ø ‘∆ √∆¢ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ‹∂’ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ï≈Ò◊ Á∆ Â∑ª ’∂√ ⁄«Ò¡≈ Âª ¿∞√ ˘ Ï≈Ò◊ ’Ø‡ ÂØ∫ ¿∞Ó ’ÀÁ Â’ Á∆ √˜≈ ‘Ø √’Á∆ ˛, Í √»Âª ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ ’∂√ ˘ ‹πÚ∂È≈«¬Ò ’Ø‡ ”⁄ ‡Ãª√¯ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ ÿ‡È≈ Á∂ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ Ïæ⁄∆ ¡≈Í‰∂ Ï≈«¬ÒΩ‹∆’Ò Ó≈Â≈«ÍÂ≈ È≈Ò È‘ƒ «‘ ‘∆ √∆¢ ¿∞‘ ‚∂¡ ’∂¡ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰∂ ¯Ω√‡ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ (◊ØÁ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂) Ïæ⁄≈ ˜ıÓ∆ ‘≈ÒÂ «Úæ⁄ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ’ØÒ «‘ ‘∆ √∆¢ √∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ïæ⁄∂ Á∂ «√ ⁄Ø∫ ’≈¯∆ ı»È «È’Ò «‘≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞ √ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈-

«¬≥◊ÒÀ∫‚ ”⁄ «√æ÷ ¯Ω‹∆¡ª Á∆ Ô≈Á ”⁄ Ï‰∂ ÏπÂæ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û Òß‚Èó Í«‘Ò∆ «ÚÙÚ ‹≥◊ ”⁄ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÒÀ∫Á∂ ‘È ‹Á«’ ¡≥◊∂˜ Ù‘∆Á ‘Ø¬∂ ‘˜≈ª «√º÷ ¯Ω‹∆¡∫ ˘ ÒØ’ «√Í≈‘∆ Á≈ ¡Ê ‹≈√»√ Ú‹Ø∫ ÙËª˜Ò∆ Á∂‰ Ò¬∆ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ √Ó∂Ê«Ú’ «Ú÷∂ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ A@ ¯π‡ º Á∂ «¬‘ ÿ‡È≈ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’ª√∆ Á∂ ÏπºÂ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ’∆Â∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‹≈‰ ’≈È ÏÂ≈È∆¡≈ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÏπÂ º ”Â∂ «Ò÷∂ ¡º÷ª ”Â∂ ’≈Ò∆ ¡Â∂ Í»∂ «ÚÙÚ Á∂ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ”⁄ «√¡≈‘∆ ÓÒ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ «‹√ ’≈È Ø√ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÍÛ∑∂ È‘∆∫ ‹≈ √’Á∂Õ ÏπºÂ ”Â∂ √Ê≈È’ ÍπÒ√ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÏÛ∆ «√º÷ «√Í≈‘∆¡ª Á∂ √«Â’≈ ”⁄ Ó‘≈È √≥‹∆Á◊∆ È≈Ò ÒÀ ’∂ ÍÛÂ≈Ò ’ ‹≥◊ Á∂ Ù∂¡ «Ò÷∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ ÏπÂ º ‘∆ ‘ÀÕ ¡≈√Í≈√ Òº◊∂ ’ÀÓ«¡ª Á∂ Á∆ ÿ∞≥‚-⁄π’≈¬∆ D ÈÚ≥Ï ˘ ’∆Â∆ ¯π‡∂‹ ⁄Àµ’ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÍπÒ∆√ ◊¬∆ √∆Õ ÙÈ∆Ú≈ ≈Â Âæ’ ÏπÂ º È≈Ò Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÁØÙ∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¯Û ¤∂Û¤≈Û ’È Ú≈Ò∂ ÁØÙ∆¡ª Á∆ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂Õ Í¤≈‰ È‘∆∫ ‘Ø √’∆ √∆Õ ÍπÒ∆√ È∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÍπÒ√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ ’∂ ‹ª⁄ Ù∞» ’ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ‹≈∆ ’∆Â∆ ‘À «’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ‹∂’ «’√∂ ’ØÒ ¿∞’Â ÿ‡È≈ È≈Ò «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «√º÷ª È∂ Í«‘Ò∆ √Ï≥ËÂ ’Ø¬∆ ‹≈‰’≈∆ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞‘ Â∂ Á»‹∆ √≥√≈ ‹≥◊ ÁΩ≈È ÏÂ≈ÈÚ∆ ÏπºÂ ‹Ø √Ê≈È’ ‡≈ÒÏØ‡ ÍºÏ Á∂ Ú∆ È∂ ’≈Ò∂ ≥◊ È≈Ò “«√Í≈‘∆” «Ò«÷¡≈ Â∞Â ≥ ÍπÒ∆√ È≈Ò √«‘ÔØ◊ ’È Ò¬∆ √≈Ó≈‹ ÚºÒØ∫ ‹≥◊ ”⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈ ’≈¯∆ È˜Á∆’ ‘À ”Â∂ Ù≈Â∆ ¡È√ª ‘À «‹√ Á∂ ¡Ê Ì≈Â∆ ÒØ’ √À«È’ A@A ”Â∂ ‚≈«¬Ò ’∂Õ Â∂ ÁØ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ Ú∆ ÿº‡ «◊‰Â∆ ”⁄ ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Úº‚∆¡ª ’∞Ï≈È∆¡ª «ÁºÂ∆¡ªÕ Í«‘Ò∆ √≥√≈ ‹≥◊ BF ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≈‰∆ ÏÏ≈Á ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í≥‹≈Ï Ì≈Â ”⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÓØ‘∆ ˛¢ ‹∂’ ‘≈Ò ¡«‹‘≈ ‘∆ «‘≈ ‹∞Ò≈¬∆, AIAD ˘ Ù∞» ‘Ø¬∆ Â∂ AA Âª ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ «¬‘ √»Ï≈ Ï‘πÂ Úæ‚∂ ‹Ò √ø’‡ Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬‘ ıπÒ≈√≈ Ì±-◊Ì ‹Ò ÈÚ≥Ï, AIAH ˘ √Ó≈ÍÂ ‘Ø¬∆Õ «¬√ ÏØ  ‚ Á∂ ‘≈Ò∆¡≈ √Ú∂ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÏØ‚ È∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ C@@ Ó∆‡ ‚±øÿ≈¬∆ Â’ ‹Ò Á≈ √Ú∂÷‰ ’≈«¬¡≈ ‹≥◊ Á∆ A@@Ú∆∫ Ú∑∂◊≥„ ÏÂ≈ÈÚ∆ ˛¢ √Ú∂ ÷ ‰ ”⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÷∂Â∆ ÍÃË≈È √»Ï≈ ‘Ø‰ ’≈È Í≥‹≈Ï È∂ Í≈‰∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Á∂Ù Á∂ √≈∂ √»«Ï¡ª √’≈ ÓÈ≈ ‘∆ ‘À Â∂ ÏÂ≈È∆¡≈ ˘ «Íº ¤ ∂ ¤æ ‚ «Áæ Â ≈ ˛¢ √» Ï∂ Á∂ Ò◊Ì◊ √≈∂ «˜«Ò∑¡ª ”⁄ Í≈‰∆ Á∆ ÏÏ≈Á∆ «¬æ’Ø «‹‘∆ ‘Ø ‘∆ ˛¢ Á∆ «ÚÙÚ Íz«√ºË «Ïæ ◊ Ï∂È ÿÛ∆ ‹Ø ¡≥ ’ «Û¡ª Óπ Â ≈«Ï’, Í≥‹≈Ï ”⁄ Â’∆ÏÈ H@ ¯∆√Á∆ Í≈‰∆ ˜Ó∆È Á∂ ‘∂·Ø∫ ¡Â∂ B@ ¯∆√Á∆ ÈÁ∆¡ª ‹ª «¯ AEI √≈Ò Íπ  ≈‰∆ ‘À ”Â∂ Ù‘∆Á È≈«Ò¡ª ”⁄Ø ∫ ’æ „ ’∂ ÷∂ Â ∆ Á∂ ’øÓª ”⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï ”⁄ «¬√ √Ó∂∫ AD.A Òæ÷ «‡¿±ÏÚÀµÒ ¯Ω‹∆¡ª Á∆ Ô≈Á ”⁄ ¡ÀÂÚ≈ ˘ AA ‘È¢ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ Á∆ ◊æ Ò ’∆¬∂ Âª «¬æÊ∂ √≈Ò B@@E ”⁄ ¡Ω√ÂÈ Ì±-◊Ì Í≈‰∆ Á≈ ÍºË CD Ó∆‡ √∆ ‹Ø «’ ‘π‰ Ú≈ ÿ≥‡≈ ÷Û’≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ A@ Ó∆‡ ‘∂ · ª ‹≈ ’∂ DB Ó∆‡ ‘Ø «◊¡≈¢ ‘ √≈Ò Ù«‘ Á≈ Í≈‰∆ Á≈ ÍºË A.E Ó∆‡ ‘∂·ª «÷√’ «‘≈ ˛¢ Íz≈ÍÂ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘

√Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Í≈‰∆ ÏÏ≈Á ’ «˛ Í≥‹≈Ï

ÍÃÌ≈Ú Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¬∂¡ ’π ¡ ≈«Ò‡∆ ⁄À µ ’ ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬æÊ∂ ¡‹∂ ‘Ú≈ ”⁄ Ë»ø¡ª Ï‘πÂ ÿº‡ Ó≈Â≈ ”⁄ ˛ Í ‹∂’ «¬√ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈ Âª ÒØ ’ ª ˘ ÍÃ ∂ Ù ≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ ’ÀÒ∆¯ØÈ∆¡≈ ÂØ∫ ◊≈Û∑∂ Ë»ø¬∂∫ Á∂ ◊πÏ≈ ¿∞µ‚Á∂ È˜ ¡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ √≈‘ Á∆ Ï∆Ó≈∆ È≈Ò Í∆ÛÂ ÒØ’ª ˘ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò «Ú⁄≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÿº‡ Óƒ‘ ÍÀ‰ ¡Â∂ ÷πÙ’ ÓΩ√Ó ’≈È ¡º◊ Á∆¡ª ÒÍ‡ª Â∂˜∆ È≈Ò ÚË ‘∆¡ª ‘È¢

14 to 20 November 2018

’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ ‘ √≈Ò CA «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò Á≈ ÌØ‹È ‘πÁ ø À ÏÏ≈Á ÚÀÈ’πÚ - ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ‘ √≈Ò Ò◊Ì◊ CA «ÏÒ∆¡È ‚≈Òª Á≈ ÌØ‹È ÏÏ≈Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ Á∂Ù ”⁄ ’¬∆ ÒØ’ Ì∞æ÷∂ ‘∆ √Ω∫Á∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Ì≈Ú ˛ «’ «‹øÈ≈ ÌØ‹È Ø˜≈È≈ Ï‰Á≈ ˛ ¿∞√ Á≈ ¡ºË≈ «‘æ√≈ ’»Û∂ ”⁄ ‘∆ √π«æ ‡¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ Ú≈Ë» ÌØ‹È ˆ∆Ïª Ò¬∆ ¤æ‚‰ Á∂ ÍÃÏøË Ú∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª ’≈È ’πæﬁ ÒØ’ª Á∂ Í∂‡ ÌÁ∂ ‘È¢ÏÏ≈Á ‹≈ ‘∂ ÌØ‹È Á∂ «ÚÙ∂ ”Â∂ ’Ø¬∆ ◊æÒ È‘ƒ ’Á≈ ‹Ø Ï‘πÂ Úæ‚≈ ÓπæÁ≈ ˛¢ «¬√ ”Â∂ ’øÓ ’È Ú≈Ò∆¡ª ¬∂‹ø√∆¡ª È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ «’ ’¬∆ Ú≈ «¬√ Ú≈Ë» ÌØ‹È ˘ ıÂÓ ’È Ò¬∆ Úæ ‚ ∂ - Úæ ‚ ∂ ‡Ø ¬ ∂ Íπæ‡∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ˘ ÁÏ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Á«’ ’¬∆ ÒØ’ Ì∞æ÷∂ √Ω‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘È¢¡«Ë’≈∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’, Ï‘π Â √≈∂ ¯Òª ¡Â∂ ‘Ø  ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ÍÁ≈Êª Á≈ ÚË∂∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ‘Ø‰ ’≈È Ú∆ ÒØ’ «¬È∑ª ˘ ÏÏ≈Á ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «ÏÒ’πÒ ·∆’ ⁄∆˜ ˘ Ï≈‘ √πæ‡ «ÁøÁ∂ ‘È¢ Ï‘πÂ √≈∂

ÒØ’ Ó∆‡, ‚≈«¬∆ ÍÃΩ‚’‡, ¯Ò ¡Â∂ √Ï˜∆¡ª ˘ ’π æ ﬁ «ÁÈª Ï≈¡Á ÏÁÒ «ÁøÁ∂ ‘È Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ÁØ-«ÂøÈ «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂ ‘Ø ‰ ¡Â∂ ÷≈‰ ÔØ ◊ ‘Ø ‰ ¢ ˙È‡À  ∆˙ ”⁄ ¡«‹‘∆¡ª ’¬∆ √ø√Ê≈Úª È∂ ÏÏ≈Á ‘Ø ‘∂ ÌØ‹È ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ Ò¬∆ ˛¢ «¬√ √≈Ò ¡ÍÃÀÒ Ó‘∆È∂ Ú≈ÒÓ≈‡ È∂ «’‘≈ √∆ «’ B@BE Â’ ÌØ ‹ È ÏÏ≈Á ‘Ø ‰ ≈

«ÏÒ’πÒ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ «ÏÃ«‡Ù ’Ø¶Ï∆¡≈ Á∂ ÍÃØ¯À√ ◊Ã≈‘Ó «⁄˜ ¡≈Í‰∆¡ª «’Â≈Ïª ≈‘ƒ ÒØ’ª ˘ «¬√ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ‹≈◊»’ ’Ú≈ ‘∂ ‘È¢

«ÈÓØÈ∆¡≈ ’≈È Ì≈Â ”⁄ ‘Ø √’Á∆ ˛ AG Òæ÷ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÓΩÂ! ¶‚È - «¬æ’ ◊ÒØÏÒ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ «’ ¡≈√≈È∆ È≈Ò «¬Ò≈‹ ’∆Â∂ ‹≈ √’‰ Ú≈Ò∆ Ï∆Ó≈∆ «ÈÓØ È ∆¡≈ ’≈È Ì≈Â ”⁄ B@C@ Â’ AG Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÓΩÂ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ «¬√ ‘¯Â∂, «ÚÙÚ «ÈÓØÈ∆¡≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ‹≈∆ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ Ï∆Ó≈∆ ’≈È B@C@ Â’ Í≥‹ √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ Á∆ ¿∞Ó Á∂ A.A ’ØÛ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÓΩÂ ‘Ø‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ «ÏÃ‡∂È √«ÊÂ «¬æ’ ˆÀ-√’≈∆ √ø◊·È √∂Ú Á≈ «⁄ÒÈ Á∆ «¬‘ «ÍØ‡ ’«‘øÁ∆ ˛ «’ «¬√ Ø◊ ’≈È √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓΩÂª È≈¬∆‹∆∆¡≈, Ì≈Â, Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ’Ω ∫ ◊Ø ÒØ’ÂøÂ∆ ◊‰≈‹ ”⁄ ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ «Â‘≈¬∆, ÓÂÒÏ D@ Òæ ÷ , ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÓΩÂª ‡∆’≈’È, ¬∆Ò≈‹ ¡Â∂ ÍØÙ‰ Á∆¡ª Áª ”⁄ √πË≈ Á∂ ·Ø √ ’ÁÓª È≈Ò ¡≈√≈È∆ È≈Ò ‡≈Ò∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘È¢ ÁπÈ∆¡≈Ì ”⁄ «¬‘ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ∆ ‹≈ÈÒ∂ Ú ≈ Ï∆Ó≈∆ ˛¢ ÓÒ∂∆¡≈, Á√Â ¡Â∂ ÷√∂ ˘ «ÓÒ≈

’∂ «‹øÈ∆¡ª ÓΩÂª ‘πøÁ∆¡ª ‘È, ¿∞È∑ª ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ «¬’æÒ∂ «ÈÓØÈ∆¬∂ È≈Ò ÓΩÂª ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ √≈Ò B@AF ”⁄ HH@, @@@ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «¬√ Ï∆Ó≈∆ È≈Ò ‹≈È ⁄Ò∆ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞Èª∑ ”⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Â Ïæ«⁄¡ª Á∆ ¿∞Ó ÁØ √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ Á∆ √∆¢ «¬‘ √Ì ÂØ∫ ‘≈Ò∆¡≈ √≈Ò ˛ «‹√ Ò¬∆ «¬√ Ï∆Ó≈∆ Á∂ √≈∂ ¡≥’Û∂ ÓΩ‹Á » ‘È¢ √∂Ú Á≈ «⁄ÒÈ Á∂ Óπ æ ÷ ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆ ÍΩÒ ØÈ≈Ò‚√ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «ÚÙÚ≈√ ’È≈ Ï‘πÂ ÓπÙ«’Ò ˛

«’ ‘ √≈Ò A@ Òæ÷ Ïæ⁄∂ «¬æ’ ¡«‹‘∆ Ï∆Ó≈∆ È≈Ò Ó ‹ªÁ∂ ‘È, «‹√ ˘ ‘≈¿∞‰ Ò¬∆ √≈‚∂ ’ØÒ «◊¡≈È ¡Â∂ √≈ËÈ ÓΩ‹»Á ‘È¢ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ ÓπÂ≈«Ï’ ÚÂÓ≈È Á∂ »ﬁ≈È Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò B@C@ Â’ «¬√ Ï∆Ó≈∆ È≈Ò ’∆Ï A@, HFE, GBH Ïæ⁄∂ ÓΩÂ Á∂ Ó»‘ ø ”⁄ ‹≈‰◊∂¢ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ A, GC@, @@@ Ïæ⁄∂ È≈¬∆‹∆∆¡≈ ”⁄, A, GA@, @@@ Ïæ⁄∂ Ì≈Â ”⁄, G@F, @@@ Ïæ⁄∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¡Â∂ FCE, @@@ Ïæ⁄∂ ’Ω∫◊Ø ”⁄ ÓΩÂ Á∂ Ó»ø‘ ”⁄ √Ó≈ ‹≈‰◊∂¢

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Issue: 1309 14 to 20 November 2018

Classified and Matrimonials ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂.Ï∆.¡À‚, Í∆.‹∆.‚∆.√∆.¬∂., «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √’≈ Ì≈ ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gsingh4609@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-EAI-BDB-EBEH ‹ª A-EAI-ACACDGG ***ACAB*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.’ΩÓ., ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: DCG-GGG-FAIA ***ACAB*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ï∆.‡À’. «‚◊∆ «¬È «√ÚÒ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ ⁄ß◊∆ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ «¬’ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gstek639@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: AB@I-HGI-CG@D ‹ª @AA-IA-IHGBBADA@H ***ACAB*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡‡Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-IG@-HCI@ ***ACAB*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈‡ØÓ’À«È’ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-BE@-CBHEHBE ***AC@I*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. ¡≈¬∆.‡∆. ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GF@-EFCB ‹ª A-GGHBCH-AAED (Ú‡√¡æÍ) ***ACAB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ «‚◊∆ ‘ØÒ‚, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EEF-HGDB ‹ª A-F@DEEF-HDHC (Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∆.√∆. √Ó∂∫ ¡Èπ√≈) ***ACAB*** Ramdassia Sikh weaver family from Toronto seek a suitable match for 39 yrs. old, 5’-3” tall, M.A. B.Ed, Divorcee (issueless) currently residing in Canada on visitor visa. The boy be Canadian Immigrant/citizen & family oriented. Please send your

Ï∂√ÓÀ∫‡ «’≈¬∂ Ò¬∆ ÷≈Ò∆

ÎØÈ ’Ø: FDG-BCI-BCCC ‹ª ÓÈ‹∆Â ’Ω : FDG-BIG-FFFA

*** 1309 ***

√π’∂¡ A Á∂ È∂Û∂ «¬’, ÁØ ÏÀ‚ ±Ó Á∆ Ï∂√ÓÀ∫‡ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ «’≈¬∂ Ò¬∆ ÷≈Ò∆ ˛Õ «¬‘ Ïæ√ √‡À∫‚, √’±Ò , Ó≈Ò ¡Â∂ «¬ß‚∆¡È ◊Ø√∆ √‡Ø Á∂ ’ØÒ ˛Õ ÈØ ÍÀ‡√, ÈØÈ-√ÓØ’, ÈØÈ-‚«ß’

APARTMENT FOR RENT 7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara 1 Bed Room $ 1150 2 Bed Room $1250 3 Bed Room $1350 Rent includes One Parking,All utilities & cable

Call Albert At :-416-452-4452 ***1309*

bio-data & recent picture to: neet16@hotmail.com or call: 416877-0947 ***1312*** Lubana Sikh family seek a suitable match for their daughter, 26 yrs. old, 5’-8” tall, Post graduate in Computer science and Electrical Engineering, working in I.T. field, Canadian Immigrant. The boy should be professionally qualified & employed, Canadian/American Immigrant or citizen. Family is well settled in Canada. Caste no Bar. Please send your biodata & recent picture to: navjos20@gmail.com or call: 647679-4720 ***1312*** Jat Sikh family seeking a suitable match for their son, 35 yrs. old, 6’ tall, did medicine from USA, Cleared in Canada as well, working in GTA in his field, honest, God fearing, Clean shaven, hard working.Girl should be well qualified, family oriented, beautiful and serious in marriage. Ontario prefered, still will consider all over Canada. Simple marriage. Please call: 905-874-9698 or 416-543-3184 ***1312*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 34 yrs. old, 5’-2” tall, born in Canada, Medical Engineering and diploma in Computer, professionally employed. The boy should be born or raised in Canada, Jat Sikh, clean-shaven, educated and professionally employed. Please call: 1-604-522-4470 ***1312*** Match from Canada/America for very beautiful girl, Ramgarhia, M.S. (Computer Science), 29 yrs., 5’-3” tall, working software professional Senior position in a multinational corporation in Toronto. Please respond with latest pictures and bio-data to: panesr369@gmail.com or Please call: 416-931-0028 ***1312*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.‡À’., ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰≈-√πæÈ÷≈, ◊π«√æ÷ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πæÈ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-CBE@EHF ***ACAB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ï∆.Ï∆.¬∂., Á∆ «‚◊∆ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ AH «’æÒ∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈√∆ ‹∆ ¡Â∂ Ì±¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘È ¡Â∂ ÒÛ’∂ ˘ √À‡Ò ‘Ø‰ «Úæ⁄ Í±∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-HBC-ADBG ‹ª I@E-IHH-C@@E ***ACAB*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, Ï∆.¬∂.Ï∆.¡Àµ‚ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-IBC-FBFC ‹ª BHI-IEBFB@E ***ACAB*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. ’ß«Í¿±‡

√≈«¬ß√, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE ¬∂’Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: @AAIA-IHADE-GHA@B ‹ª @AA-IAIDFDH-HGBAB ***ACAB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ÚÀÙÈØ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∂ «ÙÂ∂Á≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ÚÀÙÈØ, ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGHHGH-EEEC ‹ª A-GGH-HGH-EEED ***ACAB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , Î≈Ó∂√∆ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘ÛÀ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ Ì≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÓÀ«˜ «Ï¿±Ø Ú≈Ò∂ ’≈Ò È≈ ’ÈÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-ICHAD@E ‹ª BHI-DBI-A@D@ ***ACAB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ï∆.‡Àµ’. «¬È «¬ÒÀ’‡Øz«È’√ ¡Â∂ ’«Ó¿± È ∆’∂ Ù È, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: meetsarao1985@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-BAH-D@D@ ***ACAB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHF, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EIE-BHBE ***ACAB*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ï∆.¬∂. Î≈¬∆ÈÒ ¬∆¡ ’ «‘≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BH ¬∂’Û Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, «¬‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈«’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆ÓÒ∂ ’Ø: grewalpritpal99@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: @AA-IA-IEIBG-BII@H ‹ª AF@D-EAB-F@AH ***ACAB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß ⁄ , ’Ω √ ÓÀ ‡ Ø Ò Ø ‹ ∆ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, «Ï¿±‡∆ÙÈ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-HFI-IID@ ***ACAB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, «ÂßÈ √≈Ò Á≈ ’ß«Í¿±‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡æ◊∂ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ (¡Ó∆’≈) «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ Èß: AEA@-HIF-I@DD ‹ª A-EEI-I@C-@BB@ ***ACAB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂, ¡ÀÓ.‡À’. (’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√), Ú’ Í«Ó‡ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: guri.singh2909@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø : FDG-FCA-ICHG ***ACAB*** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, ◊Àz‹±¬∂‡, «¬’ √≈Ò Á≈ ¡’≈¿±‡À∫‡ Á≈

«‚ÍÒØ Ó ≈, «¬’ √≈Ò Á≈ ’Ω √ ÓÀ ‡ Ø Ò Ø ‹ ∆ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-B@I-EIIH ‹ª @AA-IAIIHHD-ACI@H ***ACAB*** Ïz≈‘Ó‰ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ È≈È’≈-Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ Í±∆ «˜ßÓÚ ∂ ≈∆ ¬∂ ÚÈ √ÓØ√≈ ÎÀ’‡∆ Á∂ ⁄æ·≈ √≈«‘Ï Á∆ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: I@EFGG-IABA ***ACB@*** well established, well educated, Jat sikh family seek match for their son, 29 yrs. old, 5’-10” tall, Canadian born, handsome, athletic with down to earth values, Dentist Doctor and Master’s physiotherapy. All education from private schools and top ranking Canadian University. Well versed in both cultures. Seeking professional respondent from Canada and younger sister also Dentist Doctor in Canada. Please respond with recent pictures and bio-data to: jst.guru@gmail.com or call 1-604617-3227 ***1311*** Jat Sikh family seek a suitable match for their Canadian born son, 36 yrs. old, 6’ tall, B.A. B.Ed., woring as a vice principal. The girl should be from Canada. Jat Sikh, professionally qualified & employed. Please send your bio-data & recent picture to: gordgill@gmail.com ***1311*** Well established, well educated, Jat Sikh family seek match for their Canadian born daughter, 27 yrs. old, 5’-4” tall, beautiful, athletic with down to earth values, Dentist Doctor, all education from private schools and top ranking Canadian University. Gold Medalist and well versed in Punjabi culture and English as well. Seeking professional respondent, clean-shaven only from Canada. Brother also Dentist (Doctor) in Canada. Please respond with recent pictures and bio-data to: jst.guru@gmail.com or call: 1-604617-3227 ***1311 Jat Sikh family from B.C. seek a suitable match for their daughter, 34 yrs. old, 5’-4” tall, degree in Accounting, working in her own field, Canadian Citizen, family oriented. The boy should be Canadian born or raised, well educated, family oriented. Please send your bio-data & recent picture to: bsk54@outlook.com ***1311*** ‹æ‡ «√æ÷ EG √≈Ò≈, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Í«Ú≈’ ‹∆ÚÈ √≈Ê‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ ’Ø: A-BBF-GDG-EHEH ***ACAA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÒÂÒ≈’Ùπ Á ≈, ’Ò∆È-Ù∂ÚÈ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∆ ÷πÁ √ßÍ’ ’∂Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-IBG-IE@A ***ACAA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Ò≈¡ «ÎÓ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ¿πÓ BC-BE √≈Ò Âæ’ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ØÎØÈ ’Ø: A-F@D-BAH-EEEG ***ACAA*** ¡≈«ÁËÓ∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ó≈√‡˜, ⁄ß◊∆

Office Space available for Rent or Lease Four offices available for Lease or Rent in Great Punjab Plaza near Malton Gurughar, All utilities included, reasonable Rent, good for all businesses.

For more info. Call:647-231-1600

ÈΩ’∆ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , Í«Ú≈’ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: soniamall29@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø : A-GGH-FH@-@AH@ ***ACAA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ÚÀÒ«‚ß◊, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ «√¯ ÒÛ’≈ ‘∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: navdeepgill781@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-C@@-AGGD ‹ª A-F@D-GDD-AGGD ***ACAA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙÈØ, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EIC-GIGH ‹ª A-GGH-IBG-@@BF (Ú‡√¡æÍ) ***ACAA*** ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ A ‹πÒ≈¬∆ AIIB, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, √ΩÎ‡Ú∂¡ «¬ß‹∆È∆¡, Íæ’∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ◊ØÒ‚ √«ÓÊ (√π«È¡≈≈), ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «ÍÂ≈ «‡≈«¬‚ √∆È∆¡ ‚≈’‡ ‘ÈÕ ‹≈Â-Í≈Â Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : kjs_1947@yahoo.co.in ‹ª ÎØ È ’Ø : FDG-CCH-IAE@ ‹ª DAF-HAF-F@BH ‹ª @AA-IA-IHAEC-CEEE@ (whatsapp) ***ACAA** «Ïz«‡Ù ’Ø¶Ï∆¡≈ (ÚÀÈ’±Ú) È≈Ò √ÏßËÂ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ¡’≈¿±«‡ß◊ Á∆ «‚◊∆ ‘ØÒ‚, ¡≈Í‰∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ÚÀ µ Ò ¡À‹’ ± «∂ ‡‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : bsk54@outlook.com ***ACAA*** Wanted gursikh equally qualified professional match for amritdhari Canadian PR 29 boy 5'7" M.Eng (Canada) working as Software Eng in MNC from well educated jatt sikh family. bscheema5113@gmail.com +91-98558-75577(whatsapp),1437-240-5577 *** 1312 *** Jat Sikh family Seek a professionally qualified match for their son, 1991 born ,5’-7" tall, Doctor (MBBS FROM INDIA) completed all USMLE exam in USA, applying for residency next year. The girl should be professionally qualified, USA citizen, well versed in both cultures. Please send your bio-data & recent picture to:kanchanthind@gmail.com or call: 1-209-559-7547 *** 1311 *** Parents from reputed Hindu Kayastha medical doctor family seeking professionally qualified, fair, slim, graceful girl from a cultured, educated family (caste no bar), for their SON neverB4married, Canadian citizen, Medical Doctor, 37 5' 6", Specialist, owns busy clinic in Montreal with high earnings. Please send your bio-data & recent picture to: shubhkalyan108@gmail.com *** 1311*** Seeking suitable USA/CANADA Match for Sikh tonk kashtriya turbaned boy, 1988 born, 5’7", MBA, MS, Working as software professional with CVS Health in USA on F1 Visa. Caste no bar. Please send your bio-data & recent picture to: hsrakhra28@gmail.com or call: 1-631-974-3482, 011-91-9501030272 (Whats app) *** 1311 *** Jat Sikh Gill family seek a suitable match for their canadian born son, 28 yrs. old, 6' tall, pharmacist, back to uni. doing MBA, well versed in both

Office Sec. Required

*** 1307***

Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old. 6’ tall, born and raised in Canada, University graduate (BSPHR), working in health care field. The girl should be educated, slim, beautiful, well versed in both cultures, family oriented and can speak punjabi as well. Family is well settled in Canada. Caste no bar. Please send bio-data and recent pictures to whatsapp number. call: 416-540-9999 (whatsapp) ***1314*** Canadian Citizens Mazhbi Sikh, well educated family looking for a suitable match for their daughter, 26 yrs. old, 5'-4" tall,Good looking, beautiful,B.com from University of Toronto, having full time permanent Govt. job in Toronto. The boy should be at least Bachelor’s Degree from University,Preferrably Canadian. Please send your bio-data & recent picture to:savenature2live@ yahoo.com or call: 905-216-6182 *** 1312*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 1988 born, 5'-6" tall, M.D., Canadian. The boy should be US citizen or Green card holder, Doctor or well qualified professional peferred. Please send your bio-data & recent picture to: dhaliwalhk@hotmail.com or call: 1778-707-5840 (Whats App after 6pm pacific time) *** 1312*** Jat Sikh parents looking compatible alliance for their Canadian immigrant daughter, 35 yrs. old, 5’-4” tall, very pretty, slim, Medical graduated, working in reputed Medical clinic. The boy should be from Canada, well-educated, well-settled and from a Jatt Sikh family. 1-437-778-0651, 011-91-9781809508 ***1312*** Professionally qualified match for Jat Sikh Sidhu Canadian Citizen, Oct 89 born, 6’ tall, turbaned, non-drinker, family oriented, Engieering from Canadian University, professionally employed with Multinational Corporation in Toronto area as project Engineer. Convent educated well versed in both cultures. Girl should be Canadian Immigrant/Citizen, University graduate professionally employed, tall and beautiful with good family background. Please respond with bio-data recent pictures to sukhmatri1989@outlook.com or 905-497-3860 Jat Sikh girl, Canadian Citizen, July 1969, 5’-3” tall, Convent educated, B.Sc. Medical postgraduate in hotel management, working in national professional stream. Seeks professionally qualified alliance with similar age. Divorcees with kids please excuse. Please call: 1-604-369-5129 ***1312*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 29 yrs. old, 5’-7” tall, born and raised in Canada, Diploma in Civil Engineering, settled in good job, beautiful and family oriented. The boy should be born and raised in Canada, well educated, well settled from a good family background. Please call: 1-250-490-4613 (contact after 4 Pm) ***1312***

«Ó√∆√≈◊≈ Á∂ «¬æ’ Á¯Â «Úæ⁄ ’øÓ ’È Ò¬∆ √À ’ ∂ ‡ ∆ Á∆ ÒØ Û ˛¢ ¡≥◊˜ ∂Ã ∆, Í≥‹≈Ï∆ ¡Â∂ «‘øÁ∆ Á∆ Ó‘≈Â Á∂ È≈Ò ’ø«Í¿±‡ «Ò‡∂‡ ‘Ø‰≈ ˜»∆¢

DAF-HAF-HE@@

Issue: 1309 14 to 20 November 2018

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials cultures.The girl should be canadian born, professionally qualified, between 26-29 yrs. old. Please send your bio-data & recent picture to: psbkg@hotmail.com *** 1311 *** Well established, well educated Jat Sikh family seek a suitable match for their Amritdhari son, 27 yrs. old, 5’9'’ tall, handsome , B.Tech, Runs own coaching center in India, down to earth values. The girl should be Canadian or American immigrant or Citizen. Sister is well settled in Canada. Please send your bio-data & recent picture to: sukhchain38067@gmail.com or 011-91- 84273-19800 (India) *** 1311 *** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 32 yrs. old, 5’ tall, B.Sc. Nursing, working in India, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian/American, immigrant/citizen, well educated, well settled, nonsmoker from a good family background. Divorced may also be considered. Please email your latest pictures and bio-data to: piarausa@gmail.com or please call: 647-829-5872 ***1311*** Lubana sikh parents looking for a suitable match for their son born in 1987, 5’-9” tall, American Citizen, Hotel Management degree from Australia, Self employed and well settled in New York. The girl should be educated, beautiful, tall and family oriented from Canada/America. Girl on student visa, visitor visa or work permit may also be considered. Caste no bar. Please send your bio-data and pictures at whatsapp number. Please call: 1-917-528-5037 (whatsapp) ***1311*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Ï∆.¬∂.Ï∆.¡À‚, ¡ÀÓ.¬∂. «¬’ √≈Ò Á≈ ÈÀÈ∆ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Í«Ú≈«’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿±µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ‹æ‡ «√æ÷ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ Ó≈√∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-EAI-BDBE@I@ ‹ª @AA-IA-IDAGI-HICD@ ‹ª @AA-IA-IIADE-BECCH (Ú‡√¡æÍ) ***ACAA*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø : A-F@D-F@@-E@EB ‹ª A-BHI-IH@-HDCH ***ACAA*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¶Ï∂ ’æÁ Ú≈Ò∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ ’Ø: A-DCA-IIF-FBFF ‹ª A-B@D-HIH-FBBF ***ACAA*** ‹æ‡ ◊π«√æ÷ √∂÷Ø∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò ’æÁ F ¯πæ‡, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆ ÂØ∫ ‚∆.Î≈Ó∂√∆ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ «‘≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-IHF-IFCG ‹ª A-GGH-HAD-AFII ***ACAA*** «„æÒØ∫ ¡ß«ÓzÂË≈∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , «Ï˜È√ ¡À ‚ «ÓÈ√‡∂ Ù È Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HFB-@@AI ***ACAA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ ÍÒ«Óß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡

Ú∆˜≈/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØ È ’Ø : FDG-E@D-IHGH ‹ª A-FCIIAF-@@CD ***ACAA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ , ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, È«√ß◊ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-I@I-CEFG ‹ª FDG-BII-BAF@ ***ACAA*** Ramgarhia Sikh family seek a suitable match for their turbaned son, 29 yrs. old, 5’-8” tall, Canadian Immigrant, Vegatarian, Graphic designer, working in his own field as a supervisor. The girl should be from Canada, well educated, beautiful, Vegetarian. Please send your biodata & recent picture to: amnkhokhar@gmail.com or call: 647-325-9229 or 011-91-98557-28647 ***1311*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-4” tall, well educated, beautiful, born and raised in California (USA), Bachelor’s in Nursing, Registered Nurse at a local hospital, well versed in both cultures. The boy should be well educated, well settled from USA only. Please send your bio-data and recent pictures to: apkaur1242@gmail.com or call: 1916-382-2409 ***1311*** Jat Sikh family seek a match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5’-5” tall, slim, beautiful, B.Sc. biology (UBC) BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally qualified, employed must be from Jat sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to: rsinghsurrey@gmail.com ***1311*** Jat Sikh family seek a suitable match for their only son, 31 yrs. old, 5’-10” tall, American citizen, professionally qualified and employed, living in California. The girl should be professionally qualified, Jat Sikh, beautiful, slim, atleast 5’-4” or above tall, American Citizen or green card holder, family oriented, preferably from california. Please send your biodata and recent pictures to: kksdp@gmail.com or call: 1-805-405-8721 ***1311*** Jat Sikh family seek a suitable match for their son, 37 yrs. old, 5’-10” tall, born and raised in Canada, never married, handsome, clean-shaven, well settled in good job, no post secondary education. The girl should be born or raised in Canada. pretty. family oriented from Vancouver BC area. Please call or message 1-604-6710002 ***1311*** Jat Sikh Grewal parents seek a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5’-9” tall, New Zealand PR, Bachelor in computer Application, PG Diploma in IT from New Zealand, working as telecommunication technician in New Zealand, Owns 10 acre Urban property in Ludhiana Area. Have multiple visa of America/ Canada, currently in California (USA). Looking for a green card holder/citizen girl. Parents and sister is well settled in USA. Please call: 1559-458-5561 or 1-559-301-0901 ***1311*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, Í∆.¡À√.‚Ï«Ò¿±, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , Í«Ú≈’ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚,

CLEANING SERVICES True North Cleaning Services your cleaning company for Houses and Offices in Mississauga & Brampton Area. For more information :

Call : 289-952-7618

√Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜∂/ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : manpreetgill90@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-ECG-AFD@ ***ACAA*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ¡≈¬∆.‡∆. ¡≈¬∆ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/«√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sekhonkirandeepkaur@yahoo.ca ‹ª ÎØÈ ’Ø: 1-604-368-6766 (whatsapp) ‹ª A-GGH-BCG-CCDH ***ACAA*** ÷æÂ∆ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ¡À⁄-AÏ∆ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚/«√‡∆˜È, E ¯πæ‡ C «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¡≈Í‰≈ ÿ, ÍÀ ’ ∂ ‹ A,DG@@@ ¡Ó∆’È ‚≈Ò ˛Õ ‹≈ÂÍ≈Â Á≈ ÏßËÈ È‘∆∫Õ amrit-3327@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-B@A-GAC-GDEA ***ACAA*** «‘ßÁ± ÷æÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ó≈√‡˜ «¬È ’ß « Í¿± ‡  √≈«¬ß √ , √≈È Îª«√√’Ø Ï∂¡ ¬∂∆¬∂ «Úæ⁄ ¡ÀÍÒ ’ßÍÈ∆ È≈Ò ’ßÓ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: harkamal.singh@aol.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-DAE-HBE-BII@ ***ACAA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈’∆‡À ’ «¬ß‹∆È∆¡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙÈ± Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ˙È‡≈∆˙ ˘ Í«‘Ò≈ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : pupinder.dhesi@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø : A-B@D-CHD-@G@@ ‹ª A-EAIGGA-CB@@ ***ACAA*** Ú∆Á≈√∆¡≈ (⁄Ó≈) ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHF, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, Ï∆.√∆.¬∂ ¡Â∂ ¡ÀÓ.¡À√.√∆. ¡≈¬∆.‡∆. ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ‹ΩÏ ’ ‘∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: @AA-IA-HDBGE-IC@IB ***ACAA*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. ’Ø√ÓÀ«‡’ («Ï¿±‡∆ÙÈ) ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È Í∆.¡≈/«√‡∆˜È, ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ Á∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EFA-GAAB (Ú‡√¡æÍ) ‹ª @AA-IA-HIFHC-AGIAE (Ú‡√¡æÍ) ***ACAA*** ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ◊π«√æ÷ ‘È ¡Â∂ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÓØ◊∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: ABCF-HCC-I@EF ***ACAA*** ‹æ‡ «√æ÷ √ßË± ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∂, ◊π«√æ÷ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡ª ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø : A-D@H-CAD-EAEE ‹ª A-D@HECB-CEEE ***ACAA*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHB, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. ÓÀÊ√, ¡ÀÓ «ÎÒ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ÎØÈ ’Ø: DAF-EFI-BBCA (Ú‡√¡æÍ) ‹ª +IA-IGGII-ADEBF (Ú‡√¡æÍ)

***ACAA*** A well established, well-educated Sikh family seeks a match for their 29-year-old, Canadian citizen, 5'-7", professionally qualified and decently employed as a mechanical engineering designer, turbaned son. Please email for further details at: rs.rehal@hotmail.com or call: 604442-7172 ***1310*** Jatt sikh virk family seek a suitable match for their daughter,24 yrs. old,5'-6" tall , well educated, BDS Dentist,currently working in government hospital in India . The boy should be American citizen or green card holder, equally educated,well settled. Please send bio-data & recent picture to: gurjeetsingh913@gmail.com or call:1-510-681-5924 *** 1310 *** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ¡ÀµÓ.¡Àµ√.√∆. (¡≈¬∆.‡∆.) ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÀ≈Ò∆◊Ò ¡Â∂ ∆¡Ò ¡√‡∂‡ Í≈√, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ) ¡Â∂ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’Á∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÓÀ«‹ «Ï¿±Ø Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: hari.dudhral@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-HAG-@DAF ***ACA@*** Ravidasia Sikh family seek a suitable match for their daughter, 28 yrs. old,5’-4" tall, B.D.S Dentist,The boy should be well educated, family oriented. Please send your biodata& recent picture to: : Satnamwaheguru786@yahoo.com or call: +1-929-308-8296 *** 1310 *** Jat Sikh Brar parents seeking a suitable match for their daughter, Canadian born, 32 yrs. old, 5'-6" tall, vegetarian, B.Sc. Nursing, M.Sc. degree, professionally employed in GTA in hospital. Boy should be born or raised in Canada, professionally qualified an employed, prefered non-drinker, non-smoker with family values. Marriage bureau please excuse. Respond with latest picture and bio-data to whatsapp number. Call 416-970-7028 (Whatapp) ***1310*** Well settled Jat Sikh family looking for a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5'-3" tall, born in Canada, graduate from University of Toronto, working in healthcare field. The boy should be welleducated and raised in Canada. Please send your bio-data and recent picture to: md279.singh@gmail.com ***1310*** Professionally qualified match for Canadian citizen Amritdhari Sikh boy (Khatri) born april 1983, 5’9, M.Sc Senior Business Strategist working in reputed Multi-national company, never married, US,UK, CANADA, Canadian citizen/PR card preferred but flexible too. Mobile/WhatsApp 4 1 6 - 4 1 4 - 5 0 9 6 singhdarshan.bedi@gmail.com ***1310*** Kamboj sikh family seek a suitable match for their son, 28 yrs. old, 6’1” tall, Canadian Immigrant, physiotherapist working in his own field. The girl should be from Kamboj family, well educated, beautiful, family oriented. call: 011-91-98158-12290 ***1310*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 30 yrs. old, 5’-3” tall, Canadian citizen, Toronto University graduate, professionally employed as marketing manager in multinational company in Toronto. The boy should be Canadian citizen, clean shaven professionally employed in Toronto area. Please respond with bio-data and recent picture to: narinsan2003@yahoo.com or call 416-712-3639 ***1310*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò Íæ◊Û∆Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, «¬ÒÀ’‡Øz«È’√ «¬ß‹∆È∆¡, ¡≈Í‰≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Íz Ø Î À Ù ÈÒ, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÚÀ ‹ ∆‡∂  ∆¡È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ’Ø: ÎØÈ ’Ø: DAF-EFG-GIA@ ‹ª FDG-BICG@BB (Ú‡√¡æÍ) ***ACA@*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ÍØ√‡ ◊Àz‹±¬∂‡

«‚ÍÒØÓ≈ «¬È «Ï˜È√, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sewakbrar26@yahoo.com or call: 647-444-0999 ***1310*** Jat Sikh Chahal parents invite matrimonial alliance for their son, 33 yrs. old, 5’-6” tall, US. citizen, Electrical engineer, government job, owns a house. The girl should be Canadian/ American, well educated, beautiful, family oriented and willing to relocate to Michigan. Girl on student visa/H1B may also be considered. Please respond with latest pictures and bio-data. kamaljitv7@ gmail.com or call: 1586-435-6228 or 1-313-595-2643 ***1310*** Lubana Sikh family seek a suitable match for their son, 30 yrs. old, 5’11” tall, Canadian immigrant, B.Tech. (Mechanical), having good Job. The girl should be professional, beautiful, family oriented. can also be considered. Caste no bar. Please send your bio-data & recent picture to: rajvinder20@hotmail.com or call: 416-822-4721 or 011-9194664-36721 (whatsapp) ***1310*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , Í«Ú≈’, ¡≈Í‰≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈/¡Ó∆’≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-FDG-EBA-IEIE ‹ª A-F@D-C@@-EEHC ***ACA@*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬æ’ÒΩÂ∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ √≈„∂ D «¬ß⁄, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆, Ó≈√‡˜ «‚◊∆ «¬È Î≈Ó∂√∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BDE-@ADE ‹ª A-GGHECF-C@AA ***ACA@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ‚ÏÒ, ¡ÀÓ.¬∂., Ï∆.¡Àµ‚., ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßËÂ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ ◊ Â≈ Ú≈Ò∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ú’ Í«Ó‡/ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sukhdevg5911@gmail.com ‹ª ÎØ È ’Ø : FDG-D@B-FBI@ ‹ª @AA-IAIDFCC-B@DGE Ú∆’¡À∫‚ «’√∂ Ú∆ ‡≈¬∆Ó ‘ÎÂ∂ Á∂ «ÁÈª ”⁄ B Ú‹∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ***ACA@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß ⁄ , ‚À ∫ «‡√‡ (Dentist), «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ‚À∫«‡√‡ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È / ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : rdhaliwal1994@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-FFA-DDG-AE@D ‹ª A-FFA-GDBEGIB ***ACA@*** ‹æ‡ «√æ÷, ¿πÓ EE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈Í‰≈ ÿ ˛ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈Ê‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-BCF-HHG-ADBF ‹ª A-F@D-ECG-I@AE ***ACA@*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æË± ÒÛ’≈, ¿πÓ DH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈ÂÍ≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HBC-AGBD ‹ª AF@D-C@@-BCDE ***ACA@*** Jat Sikh family seek a suitable match for their Canadian PR son, 89 born, 5’-11” tall, Clean-shaven, bachelor’s degree from a Canadian University and employed in BC. The girl should be well educated, between 24-29 yrs., atleast 5’-4” tall. Girl on work permit may also be considered. Please call: 1-604-832-7091 ***1310*** Jat Sikh family looking for a suitable match for their daughter, 30 yrs. old,

5’-4” tall, Bachelor‘s degree in Business Administration professionally employed. The boy should be Jat Sikh, 6’ tall, good looking, professionally qualified, clean-shaven with family values from California. Please respond with latest pictures and biodata to: amerpannu@yahoo.com or call: 1-818-515-8782 ***1310*** Jat Sikh Virk family seek a suitable match for their daughter, 24 yrs. old, 5’-6” tall, BDS Dentist, currently working in government hospital in India. The boy should be educated, American immigrant/citizen, family oriented. Please send your bio-data and recent pictures to: gurjeetsingh913@gmail.com or call: 1-510-681-5924 or 1-510-563-9528 ***1310*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their US born and raised daughter, 27 yrs. old, 5’-3” tall, beautiful, Master’s degree in Psychology, employed as a school psychologist. Boy should be preferably Us born, well educated and settled. Please respond with latest pictures and bio-data to : lspk1954@gmail.com or call: 1-408482-1461 ***1310*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √∆.¬∂., ¡≈Í‰≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØ È ’Ø : FDG-BIB-A@FA‹ª I@EEIH-EEIH ***ACA@*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊Àz‹±¬∂‡, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ «ÏÈª Ïæ ⁄ ∂ ÂØ ∫ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚/ «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: anoop_amar@yahoo.ca ‹ª ÎØÈ ’Ø : A-F@D-EIB-A@EF ‹ª +IAIHHHD-ACFHF ***ACA@*** ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßËÂ ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ Á∆ «¬Ó∆◊zª‡, «¬ÒÀ’‡Øz«È’√ ¡À∫‚ ’«Ó¿± È ∆’∂ Ù È «Úæ ⁄ «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ , ÍØ √ ‡ ◊zÀ‹±¬∂‡ «¬È √‡À‡À«‡’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ Í«Ú≈’, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚/«√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-B@I-DHFFFFB ‹ª @AA-IA-HIFHB-CGHAE ***ACA@*** ‹æ‡ «√æ÷ Íæ◊Û∆Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ï∆.¡À√.√∆. , Í«Ú≈’, ¡≈Í‰≈ ’≈ØÏ≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: khushlakha@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: AF@D-C@@-BI@H ***ACA@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ AI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß ⁄ , ¡Ó∆’È, ◊z ∆ È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚, ¡≈.¡ÀÈ. ’ ‘∆, ◊Àz‹±¬∂‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√Î ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ , ’ß « Í¿± ‡  «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ ˘ ¡Ó∆’È ◊z ∆ È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: andydhaliwal85@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-EAF-GA@-DIBB ***ACA@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡ÀÓ.¡À√. √∆., ◊Ω«Óß‡ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@DCGD-GHIH (Ú‡√¡æÍ) ***ACA@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‡∆⁄ ¡«√√‡À∫‡ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : gurpaljohal@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CEF-B@@F ***ACA@*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æË± ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂.Ï∆. ¡À‚. B √≈Ò Á≈ «√Ò≈¬∆ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂«Ò÷∂ , Í«Ú≈’ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: @AA-IA-IDFGE-DBAFA ‹ª @AA-IA-IHGGI-EFBEC (Ú‡√¡æÍ) ***1310*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂, Í«Ú≈’,

12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Issue: 1309 14 to 20 November 2018

Classified and Matrimonials È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : harman.2005@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-FHB-CD@@ ***ACA@*** Ó˜∑Ï∆ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, Ï∆.‡À’., È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ √’≈∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‹≈Â-Í≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: simran13e13@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-ECG-IBIG ‹ª @AA-IAIHADA-HHBCF ***ACA@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ , ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹¶Ë «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: I@E-BBH-B@EA ‹ª BHI-IHA-AHGI ***ACA@*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆, ¿πÓ BA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@DGEA-@EFC‹ª A-BCB-CCF-ECIB ***ACA@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ‚∆˜Ò Ó’ÀÈ∆’Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â ÓÒ‡∆ÍÒ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ ⁄ AD ¬∂ ’ Û ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’ ˛ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßËÂ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ (Ï∆.√∆.) «Úæ⁄ ¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ˛ ¡Â∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GBG-FD@G ***ACA@*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∂∑-«Ò÷∂ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ÚÀÙÈ± Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: GGH-IIH-ECDC ***ACA@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, Austria Á≈ «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡æ‹’Ò∑ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-HH@-CC@@ ***ACA@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß ⁄ , ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¡≈.¡À È . (Ï∆.¡À√.¡ÀÈ) ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ¡≈Í‰∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ («√¡≈‡Ò) ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ (√∆) ÂØ∫ Íz Ø Î À Ù ÈÒ∆ ¡À ‹ ± ’ ∂ « ‡‚ ‹ª ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ «Ï˜È√ÓÀÈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: spvirk08@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: AB@F-CIA-HDGG (Ú‡√¡æÍ) ***ACA@*** ≈‹Í±Â Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ¡≈Í‰≈ ‡æ’ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ‹¶Ë «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßËÂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-IAEHBIG ‹ª FDG-EBF-ABIG ***ACA@*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ¡ß«ÓzÂË≈∆, E@ √≈Ò≈, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , «ÚËπ  Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈Ê‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-IEC-BEDI ***ACA@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈,¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ï∆.¬∂., ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-FHH-DIBI ‹ª A-F@D-CGG-ECI@ ***ACA@*** ‹æ‡ «√æ÷ √ßË± Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, √∆ «Úæ⁄ «‘ ‘∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Never Mar-

ried, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, ‹Ω Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: +IA-FBHCA-FACE@ ***ACA@*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ‹∆.¡ÀÈ.¡ÀÓ. È«√ß◊ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÷± Ï √±  Â, Í«Ú≈’, ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: bsurjit5@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDGFCG-CDGG ***ACA@*** √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Á√ßÏ AIHD, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ¡≈¬∆.‡∆. Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HIAEBHG (Ú‡√¡æÍ) ***ACA@*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, Canadian immigrant 28 yrs. old, 5’-6” tall, B.tech in Computer Science, 2 yrs. post graduate diploma in wireless networking from Canada, Employed, family oriented from a well reputed, affluent family. The boy should be Canadian, Professionally qualified and employed from Jat Sikh family. malwa prefered Please respond with latest pictures and bio-data to: shaadiad3@gmail.com or 011-9194636-22575 ***1310*** Jat sikh Dhillon parents invite matrimonial alliance for their daughter, 32 yrs. old, 5’-5” tall, Canadian Citizen University graduate, beauiful and family oriented. The boy should be prifessionally qualified and employed/well settled in business and with family values, prefereably from Vancouver. Please respond with latest pictures ana dio-data to:ibr@live.ca or call: 1-604-3005533 ***1310*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-BBF-GEG-@I@C ***ACA@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß ⁄ , Ï∆.’≈Ó., Ó≈√‡˜ «‚◊∆ «¬È «¬’Ø È Ø « Ó’√, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ¡ß « Óz Â Ë≈∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ◊π«√æ÷ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gurmkulveer@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: @AA-IA-GGA@A-IEDDC ***ACA@*** Very respected family is looking a suitable match for their son, 42 yrs. old, 6'-1” tall, never married or engaged, handsome, clean shaven, born and raised in Canada, residing in Toronto, family oriented, Doctor and successful business person by profession.The girl should be 5’-6” or taller, Sikh, genuine, family oriented, successful, professional. Caste no bar. Please send your biodata & recent picture to: singhdr2017@gmail.com or call: 4169025333 *** 1309 *** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, born Sept 25, 1985, 5’-2” tall, lives in California, Ph.D. from UC, professor in California, beautiful, family oriented. The boy should be well settled in the USA or Canada, family oriented, well versed in both cultures. Please send your bio-data and recent pictures to:rdeolmatri@gmail.com or call 1-209-351-4228 ***1309*** Saini Sikh parents seeking a suitable match for their daughter, born in 1974, 5’3” tall, looking much younger, M.com. B.ed., divorced (No kids), presently in Canada on visitor visa. The boy should be Canadian immigrant/citizen, educated and well settled, with family valures. Please respond with recent pictures and bio-data to: saini4dj@gmail.com or call: 647-764-3100 ***1309***

Well settled Ahluwalia family looking a suitable match for their Canadian born beautiful daughter, 31 yrs. 5’7” tall, University graduate, workikng for federal government, well versed in both cultures, family oriented. The boy should be Canadian/American, immigrant/citizen, well educated and well settled. Serious inquaries only. call or whatsapp: 1-604-290-5024 ***1309*** Lubana Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 25 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian citizen, B.Sc. Nursing RN, working in her own field. The boy should be equally qualified, well settled, family oriented from GTA. Please respond with latest pictures and bio-data to: NSMPU@yahoo.com or call: 647-336-8002 ***1309*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, Ï∆ ‡À’, ¡ÀÓ ‡À’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ «‘ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ï‘πÂ ÚË∆¡≈ «Ï˜È√ ¡Â∂ ⁄ß◊∆ Ù«‘∆ Â∂ Í∂∫‚± ˜Ó∆È-‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@DH@H-FIFC ‹ª FDG-GA@-@GFD ***AC@I*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀÓ.¡À√.√∆ ¡≈¬∆.‡∆ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ‹ΩÏ ’ ‘∂ √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡ß«ÓzÂ√≈ ¡Â∂ ‹¶Ë ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-BC@-AABE ‹ª DAF-G@B-CB@@ ***AC@I*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA «¬ß⁄, ¡ÀÓ. Ï∆. ¬∂., È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙÈ±ß, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Â≈«¬¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : mandeep6250@gmail.com ‹ª ÎØ È ’Ø: A-GGH-IBF-DHH@ ***AC@I*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊Ω«Óß‡ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ï∆.√∆. ¡Â∂ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-ECG-B@DG ‹ª A-GGH-BDA-CBEG ***AC@I*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIGE, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ’ÀÈ∂‚≈ (√∆) «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆, ÈÀÚ ÓÀ«‚, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : ravindertoor71@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HIE-CBIF ***AC@I**** Íz‹≈ÍÂ «√æ÷ (ÿπ«Ó¡≈) ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ B «¬ß ⁄ , ÏÀ ⁄ Ò˜ «¬È Î≈Ó∂√∆, ÍØ√‡ ◊z‹ À ¬ ± Ù ∂ È «¬È Ï≈«¬˙ÎÀ’ÈΩÒ‹ Ω ∆, ¡≈Í‰∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ Ò¬∆ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rajmalhi04@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø : FDG-G@D-EDED ***AC@I*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯π æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, Ó≈¬∆’Ø ◊ ≈¯‡ ÈÀ‡Ú’ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ (√∆.√∆.¡ÀÈ.√∆) ¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EGB-HEFF ***AC@I*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ’«Ó∆ÈΩÒΩ‹∆ «‚◊∆ ‘ØÒ‚, ¡≈Í‰∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGHBBH-DHHB ‹ª A-F@D-CBA-DHHC ***AC@I*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.‡À’. (’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È/◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-FFA-ICB-@FCE ***AC@I*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂

Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-DDB-C@CB ***AC@I*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÂÒ∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Ï∆.‚∆.¡À√. Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ ¡À‹±’∂«‡‚, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‡Øß‡Ø ¡Â∂ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ ’Ø: @AA-IAIDFCE-@@E@@ ‹ª A-CFE-IIH-H@CA ***AC@I*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æË± ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯π æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÏÀ⁄±Ò˜ «¬È ’ß«Í¿±‡ ¡À Í Ò∆’∂ Ù È, ÍØ √ ‡ ◊z À ‹ ± ¬ ∂ Ù È «¬È ÚÀ Ï «‚ÍÀÒÓÀ∫‡, ¡≈¬∆.‡∆. Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Ï≈Ï Á∆ ÔØ ◊ Â≈ Ú≈Ò∆ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’æÁ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄ ‘ØÚ∂Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gss132018@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-DCG-BCD-AGGH (Ú‡√¡æÍ) ***AC@I*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ («ÏÈª Ïæ ⁄ ∂ ) Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-DEI-IE@@ ***ACA@*** ‹æ‡ ◊π«√æ÷, ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, ◊π  «√æ ÷ , Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ √æ’∆ ÌÀ‰, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. ¡≈¬∆.‡∆. ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ◊π«√æ÷ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: BHI-BCG-ABEE ‹ª FDG-HIH-GB@A ***AC@I*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-BIC-G@@H ***AC@I*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ E «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊À‹π¬∂‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ’˜È Ì≈ ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA «¬ß⁄, ¡ÀÓ. Ï∆. ¬∂., È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙÈ±ß È±ß ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∆ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: mandeep6250@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-IBF-DHH@ ***AC@I*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «¬ÒÀ ’ ‡z Ø È ∆’Ò «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-GGI-DFHF ‹ª FDG-GAI-@DH@ ***AC@I*** ‹æ‡ «√æ÷ Ïπæ‡ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ï∆.‡À’. «¬È ¡≈¬∆.‡∆. ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ¡ß«ÓzÂË≈∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂, A@ √≈Ò Á≈ ¡Ó∆’≈ Á≈ Ú∆˜≈ Ú∆ ˛, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-IH@-AGII ‹ª +IA-IHEEG-@@IFG ***AC@I*** Lubana Sikh parents seeking a suitable match for their daughter, Canadian immigrant, 1986 born, 5’8” tall, B.A. (Hons), B.Ed., slim, beautiful, looks younger than her age, doing job in Bank in Toronto. The boy should be equally educated, well settled Canadian immigrant or citizen with good family background, preferably from GTA. Please send bio-data and recent pictures of boy to: jaswinder1768@yahoo.com or call: 647-642-3051 whatsapp or 905910-1512 ***1309*** Tonk Kashtriya parents seek a suitable match for their Canadian Citizen daughter, 30 yrs. old, 5’-3” tall, B.Com, CGA, CPA, working, with federal government. The boy should be clean-shaven, well educated, professionally settled with family values. Boy on work permit may also be considered. Please email recent pictures and

bio-data to: jagsingh13@gmail.com or call: 416-722-9771 ***1309*** Seeking well qualified match for Jat Sikh beautiful slim, 29 yrs. old, 5’4” tall, permanant resident, well qualified, innocently divorced after short marriage, working girl Chartered Accountant from India. Serious inquiries only from Canadian citizen or PR. Please send your bio-data and recent picture to: asinghpreet8891@gmail.com or call: 647-271-5985 (whatsapp) ***1309*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their 37 yrs. old, 5’-8” tall son, University graduate, working in a top ranking bank of Canada, born & raised in Canada. The girl should be well versed in both cultures, beautiful, family oriented, born & raised in Canada. Religion & caste no bar. Girl is only consideration. Please send your bio-data & recent pictures to: bhullards@yahoo.com or call: 905-815-3396 ***1309*** Jat Sikh parents invite matrimonial, alliance for their son, 31 yrs. old, 6’ tall, American citizen, Master ’s degree in Civil Engineering, professionally employed. Family is well settled in USA. The girl should be well educated and family oriented. Please email recent pictures and bio-data to: gurkaur1009@gmail.com or call: 1-919-803-7418 ***1309*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ ¡Â∂ Í≈‡ ‡≈¬∆Ó ¡≈Í‰≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, Í«Ú≈’, ÚÀÙÈØ, ÈØÈ ‚«ß’, ÈØÈ √ÓØ’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÚÀÙÈØ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gursharanbrar89@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø : A-GGH-IIH-EAAD ‹ª A-GGHCDD-EAAD ***AC@I*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ï∆.¬∂., ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, ÚÀÙÈØ, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ √‡±‚À∫‡/’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈Â-Í≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-HIG-HDCI ‹ª AF@D-D@A-AEAD ***AC@I*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ‹ß‚± ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂. «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ «¬È√‡≈Ò Á≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: AGGH-HAD-BIFA ***AC@I*** ÙÓ≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , «‚ÍÒØ Ó ≈ «¬È «¬ÒÀ’‡zØ«È’√, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Úæ‚≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ √πÍ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: BHI-DHI-GHFC ***AC@I*** ≈‹Í±Â «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ó⁄À∫‡ È∂Ú∆ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’’∂ ¡æ‹’Ò ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: minda.parhar@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-CDD-@HHB ***AC@I*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, «¬ÒÀ ’ ‡Ø Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡, ¡≈Í‰∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÍzØÎÀÙÈÒ, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: robby_dhanoa1119@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-C@B-BB@@ ***AC@I*** Jat Sikh parents looking for a professional, Canadian citizen for their daughter Dental Hygienist, 37 yrs. old, 5’-5” tall, beautiful and family oriented. Please respond with full details. call: 1-604-767-4157 or 1-604-722-5531 ***1309*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È,ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆,

Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ÎØÈ ’Ø: I@E-GDE-BB@A (Ú‡√¡æÍ) ***AC@I*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈,¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ï∆.‡À’. «¬È «¬ÒÀ’‡Øz«È’√ ¡Â∂ ’«Ó¿±È∆’∂ÙÈ, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Â≈«¬¡≈ ‹∆ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-CC@-ACGG (Ú‡√¡æ Í ) ‹ª +IAIHGBF-AIADH ***AC@I*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ¡ß«ÓzÂË≈∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ÂÒ≈’ ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ¡ß«ÓzÂË≈∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-CBC-AAAF ***AC@I*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬æ’ Ïæ⁄≈) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «¬’ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-EDF-F@CD ***AC@I*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ï∆.¡À√.√∆. ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ (¡≈¬∆.‡∆.) ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ («√¡≈‡Ò) ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , ’Ò∆È Ù∂ Ú È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GB@-ABIE ‹ª A-F@D-ECG-EBCI ***ACAC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. (¡≈¬∆.‡∆) ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂ ‹ Ø Õ ÎØ È ’Ø : A-GGH-HFB-D@@A (Ú‡√¡æÍ) (Ù≈Ó E.C@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆’ ‚∂˜ Ú∆’ ¡À‚ «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫) ***1309*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : gurwinderdhaliwal1986 @gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-FDCDFBD ‹ª FDG-C@H-AI@C ***AC@I*** Ó˜‘Ï∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ÏÀ ⁄ ± Ò  «‚◊∆ «¬È «¥Ó∆ÈÒ ‹√«‡√ ¡Â∂ ÍÀ≈Ò∆◊Ò, ¡≈Í‰∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ (Ï∂¬∂∆¡≈) ÂØ∫ ⁄ß◊∂, ÍzØÎÀÙÒ∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ ÎØÈ ’Ø: AFFI-BCF-IFAD ***AC@I*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ï∆.¬∂., √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EAB-HCHA ‹ª A-F@DCDE-IAAC ***AC@I*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Í∆‹∆‚∆√∆¬∂ ¡Â∂ ¡À Ó .¡À √ √∆. (¡≈¬∆ ‡∆) ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: preetkamal46@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-C@F-EAE-CIHE ***AC@I*** Professionally qualified match for Canadian citizen Sharma girl, 29 yrs. old, 5'-4" tall, pretty, bachelor's degree from a Canadian University ; professionally employed. The boy should be Canadian citizen/ immigrant, professionally qualified, teetotaler; preferably from GTA. Please email recent pictures and bio-data and contact number to : srsm7325@gmail.com ***1309***

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1309

¡≥Ï≈È∆ Á∆ Ò≈‚Ò∆ Á∂ «Ú¡≈‘ Á≈ Ù≈‘∆ ’≈‚

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ ’≈ØÏ≈∆ Óπ’∂Ù ¡≥Ï≈È∆ È∂ ¡≈Í‰∆ Ò≈‚Ò∆ Ë∆ ¬∆Ù≈ ¡≥Ï≈È∆ Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª √Óª ˘ ÒÀ ’∂ Ï‘π Â ¿∞ Â √≈«‘Â Òæ ◊ ‘∂ ‘È¢ ¿∞ ‘ ¡≈Í‰∆ Ë∆ Á∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∆¡ª √Óª ˘ Ú∆ Ô≈Á◊≈ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Ø¬∆ ’√ È‘ƒ ¤æ‚ ‘∂¢ ‘ Ë∆ Á∂ Ï≈Í ˘ ¡≈Í‰∆ Ë∆ «Ú¡≈‘ ˘ ÒÀ ’∂ Ï‘πÂ ⁄≈¡ ‘πøÁ≈ ˛, Í ¡≈Í‰∂

√πÍÈ∂ Í»∂ ’È Á∆ √ÓæÊ≈ «’√∂-«’√∂ Ï≈Í ’ØÒ ‘∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ Óπ’∂Ù ¡≥Ï≈È∆ È∂ ¬∆Ù≈ Á∂ «ÙÂ≈ Íº’≈ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ Ù≈‘∆ ‹ÙÈ, «¬‡Ò∆ ”⁄ Ù≈‘∆ Ó≥◊‰∆ Á≈ «ÂøÈ «ÁÈ Á≈ ‹ÙÈ, «Ú¡≈‘ Á≈ Í«‘Òª ’≈‚ Ì∂∫‡ ’È Ò¬∆ ’∂Á≈È≈Ê ÏÁ∆È≈Ê ‹≈‰≈ ¡Â∂ Ë∆ ¡Â∂ Á≈Ó≈Á Ò¬∆ ¡≈Ù∆Ú≈Á Ó≥◊‰ ˘ ÒÀ ’∂ √Ì ’πæﬁ Ù≈‘∆ ¡≥Á≈˜ «Úæ⁄ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ‘π‰ ’≈‚ ˘ ÒÀ ’∂ «¬‘ «Ú¡≈‘ «¯ ⁄⁄≈ ”⁄ ˛¢ ¬∆Ù≈ Á∂ «Ú¡≈‘ Á≈ «¬‘ Ù≈‘∆ ’≈‚ ’Ø¬∆ ¡≈Ó ’≈‚ È‘ƒ¢ «¬‘ «¬æ’ Ï’√∂ Á∂ »Í «Úæ⁄ ˛¢ «¬√ ˘ ÷ØÒ∑Á∂ ‘∆ ¡≥’Û≈ IA «Ò«÷¡≈ «Áæ÷Á≈ ˛ «‹√ Á≈ ¡Ê ˛

¬∆Ù≈-¡≈ÈßÁ Ó∂È ÏΩ’√ «Úæ⁄ «¬æ’ ‚≈«¬∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ Á≈ √æÁ≈ Á∂‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘Ø ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ‚≈«¬∆ Á∂ ⁄ΩÊ∂ Í≥È∂ ”⁄ «¬æ’ ÍºÂ ˛ «‹√ ˘ ¬∆Ù≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ÍÂ∆ ¡≈ÈßÁ È∂ «Ò«÷¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ Í≥È∂ ”⁄ ÙπæÌ’≈ÓÈ≈Úª «√Ò∂÷ ‘∂· «Ú¡≈‘ Á∂ ÍÃØ◊≈Ó Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ √æÁ∂ ÍºÂ «Úæ⁄ «¬æ’ ‘Ø ‚æÏ≈ ˛ «‹‘Û≈ «’ ˆπÒ≈Ï∆ ø◊ Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ √ØÈ∂ È≈Ò ’„≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ˘ ÷ØÒ∑‰ ”Â∂ ◊≈«¬Â∆ Ó≥Â Ú‹Á≈ ˛¢ «¬√ Á∂ ¡≥Á ⁄≈ ‘Ø ¤Ø‡∂ ‚æÏ∂ ‘È, «‹È∑ª «Úæ⁄ ◊≈«¬Â∆ Á∂Ú∆ Á∆¡ª Â√Ú∆ª ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’πæﬁ «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ Óπ’∂Ù ¡≥Ï≈È∆ ¡Â∂ È∆Â≈ ¡≥Ï≈È∆ È∂ AB Á√øÏ ˘ Ë∆ ¬∆Ù≈ Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ Â≈∆’ Á≈ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡≈ÈßÁ «Í≈ÓÒ Á∆ Ó≥◊‰∆ «¬√∂ √≈Ò Ó¬∆ «Úæ⁄ ‘Ø¬∆ √∆¢ ¡≈ÈßÁ «Í≈ÓÒ «¡ÀÒ‡∆ ◊πæÍ Á∂ ¯≈¿±∫‚ ¡‹∂ «Í≈ÓÒ Á∂ Ï∂‡∂ ‘È¢

Ï«‘ÏÒ ’ª‚: «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó ¡º◊∂ Í∂Ù ‘Ø«¬¡≈ ÓÈÂ≈ «√øÿ Ï≈Û ¯∆Á’Ø‡ - √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Í∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª ’ª‚ Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’ ‘∆ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó È∂ «¬æÊ∂ ¡≈Í‰∂ ’À∫Í Á¯Â ”⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ √ø√Á∆ √’æÂ ÓÈÂ≈ «√øÿ Ï≈Û, ˙ÁØ∫ Á∂ ¡Àµ√.‚∆.¡ÀµÓ. ‘‹∆Â «√øÿ ¡Â∂ ‚∆.¡Àµ√.Í∆. ÏÒ‹∆Â «√øÿ «√æË» Á∂ «Ï¡≈È ’ÒÓÏæË ’∆Â∂¢ Ï«‘ÏÒ ’ª‚ AD ¡’Â±Ï B@AE ˘ Ú≈Í«¡≈ √∆¢ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÓÈÂ≈ «√øÿ Ï≈Û ’Ø‡’Í»≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ √È ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ ’ª‚ ÂØ∫ Í«‘Ò∆ Á∂ ≈Â ÓÈÂ≈ «√øÿ Ï≈Û Á∆ Í≥‹≈Ï Á∂ ÂÂ’≈Ò∆ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ, «˜Ò∑ ≈ ÍÃ Ù ≈√È ¡Â∂ ‚∆.‹∆.Í∆. È≈Ò ÓØÏ≈¬∆Ò ¯ØÈ ”Â∂ ¶Ï∆ ◊æÒÏ≈Â ‘πÁ ø ∆ ‘∆ Áæ√∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ‹ª⁄ ‡∆Ó √≈‘Ó‰∂ Í∂ Ù ‘Ø ¬ ∂ ÓÈÂ≈ «√øÿ Ï≈Û È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ‹ª «’√∂ Ú∆ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» È∂ «√æ÷ √ø◊Â ¿∞µÍ

◊ØÒ∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù È‘ƒ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ËÈ∂ ÂØ∫ √ø◊Â ˘ ¿∞·≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍπÒ∆√ ÏÒ Á∆ ÚÂØ∫ Ò¬∆ «’‘≈ √∆¢ ÓÈÂ≈ «√øÿ Ï≈Û È∂ Ï∆Â∆ Í«‘Ò∆ ÈÚøÏ ˘ ‹ª⁄ ‡∆Ó √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘Ø‰≈ √∆ Í Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø‰ ’≈È ¿∞‘ Í∂Ù È‘ƒ ‘Ø √’∂¢ ‹√«‡√ ‰‹∆Â «√øÿ ’«ÓÙÈ Á∆ «ÍØ‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï‰≈¬∆ ◊¬∆ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó

È∂ ÍÛÂ≈Ò ÁΩ≈È √≈∆¡ª «Ëª ¡Â∂ ⁄ÙÓÁ∆Áª Á∂ «Ï¡≈È «Ò÷‰ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ˘ ’≈¯∆ ‘æÁ Â’ Í»∆ ’ Ò¬∆ ˛¢ Ï«‘ÏÒ ¡Â∂ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ ˘ ÒÀ ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ «ÚÚ≈Áª «Úæ⁄ «ÿ«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó Ò¬∆ ÓÈÂ≈ «√øÿ Ï≈Û Á≈ «Ï¡≈È √Ì ÂØ∫ ÚæË ¡«‘Ó ˛ «’™«’ √Óπ⁄ æ ∂ «ÚÚ≈Á ÁΩ≈È ÏÂΩ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ÓÈÂ≈ «√øÿ Ï≈Û ÍÃÙ≈√È ¡Â∂ √’≈ «Ú⁄≈Ò∂ Ó˜Ï»Â ’Û∆ Ú‹Ø∫ «Ú⁄ ‘∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÍÃÙ≈√È Á∆ ‘ ‘’Â Â∂ √’≈ Á∆ ‘ ‘Á≈«¬Â Ï≈∂ √»⁄È≈ ‘Ø‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ÓÈÂ≈ «√øÿ Ï≈Û È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ‹ª⁄ ‡∆Ó √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘Ø ’∂ ‘’∆’Â «Ï¡≈È ’∆Â∆ ˛¢ ¡≈¬∆.‹∆. ’πøÚ «Ú‹À ÍÃÂ≈Í È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÈÂ≈ Ï≈Û Â∂ ’πæﬁ ‘Ø ¡«Ë’≈∆¡ª ÂØ∫ Íπæ¤«◊æ¤ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢

√‡À⁄» ¡Ω¯ Ô±«È‡∆ Á∂÷‰ Ò¬∆ ÒØ’ª ”⁄ Ì≈∆ ¿∞ÂÙ≈‘

’∂ÚÛ∆¡≈ - ◊π‹≈Â Á∂ ÈÓÁ≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ’∂ÚÛ∆¡≈ È∂Û∂ Ï‰∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄∂ ÏπÂ æ √‡À⁄» ¡Ω¯ Ô±«È‡∆ ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ ÒØ’ª ”⁄ Ì≈∆ ¿∞ÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ ÁØ «ÁÈª ÁΩ≈È «¬√ «ÚÙ≈Ò ÏπÂ æ ˘ Ú∂÷‰ Ò¬∆ CB, @@@ ÂØ∫ ÚæË «Ú¡’Â∆ ¡≈¬∂¢ ÒØ ’ ª Á∆ Ì≈∆ Ì∆Û ‘Ø ‰ ’≈È «‡’‡ª Á∆ «Úæ’∆ ˘ ’πæﬁ √Ó∂∫ Ò¬∆ ÏøÁ ’È≈ «Í¡≈¢ √Á≈ √ØÚ «È◊Ó Á∂ Óπæ÷ «¬ø‹∆È∆¡ «Ú¡≈√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏπæÂ Á∂ «ÁÒ Ú≈Ò∆ Êª ’ØÒ∫Ø Ï≈‘ Á≈ È˜≈≈ Á∂÷‰ Ò¬∆ Ï‰∆ «Ú¿±«¬ø◊ ◊ÀÒ∆ Â’ √æÂ ‘˜≈ ÒØ’ª ˘ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞Ê∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √ÓæÊ≈ Í≥‹ ‘˜≈ ÒØ’ª ˘ «Ò‹≈‰ Á∆ ˛¢ Í≥Áª ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª Á∂ ¡≈ ‹≈‰ ’≈È «‡’‡ª Á∆ «÷Û’∆ ’πæﬁ ÿ≥«‡¡≈ Ò¬∆ ÏøÁ æ÷∆

◊¬∆¢ ’∂ÚÛ∆¡≈ ÂØ∫ ÏπæÂ Â’ ⁄æÒÁ∆¡ª ‘È «ÚÙ∂Ù Ïæ√ª ¿∞’Â ÏπæÂ ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ ’∂ÚÛ∆¡≈ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù Ïæ√ª ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ’∂ÚÛ∆¡≈ ÂØ∫ AI «’. Ó∆. Á» √«ÊÂ ¿∞’Â ÏπæÂ Â’ ‹≈‰ ¡Â∂ ÓπÛ ’∂ÚÛ∆¡≈ Ú≈«Í√ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍÃÂ∆ Óπ√≈¯ C@ πÍ¬∂ «‡’‡ æ÷∆ ◊¬∆ ˛¢ Ô≈Â∆¡ª ˘ ÏπæÂ √‰∂ ÈΩ∫ Úæ÷Úæ÷ Ê≈Úª Á∂÷‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ √‡À⁄» ¡Ω¯ Ô±«È‡∆ ’ΩÓÍÒÀ’√ ¡≥Á Á≈ıÒ ‘Ø‰ Ò¬∆ Ï≈Ò◊ª Ò¬∆ «‡’‡ Á≈ ∂‡ CE@ πÍ¬∂ ˛ ‹Á«’ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ B@@ πÍ¬∂ ˛¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‹∂ ’Ø¬∆ «Ú¡’Â∆ ÏπæÂ Á∂ ¡≥Á «ÁÒ Â’ È‘ƒ ‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ Âª Ï≈Ò◊ Ò¬∆ AB@ πÍ¬∂ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ F@ πÍ¬∂ «‡’‡ ˛¢

«Í√ÂΩÒ ⁄π’æ ’∂ Ï≈ÁÒ È≈Ò √ÀÒ¯∆ ÒÀ‰ ¡≈¬∂ √Ø¬∆¬∂ È∂ Ïπ≈ ¯√≈«¬¡≈ Ê≈‰∂Á≈ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - Ï∆Â∂ «ÁÈ «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Á≈ √πæ«÷¡≈ ÿ∂≈ ÂØÛ ’∂ «Í√ÂΩÒ √Ó∂Â ¿∞È∑ª ’ØÒ Í‘πø⁄ «◊¡≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∆ √πæ«÷¡≈ ”Â∂ ’¬∆ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ √È¢ ¿∞’Â «Ú¡’Â∆ Ï«·ß‚≈ Á∂ «Í≥‚ ÈßÁ◊Û∑ Ê≈‰∂ Á∂ Óπæ÷∆ Á≈ √Ø¬∆¡≈ ˛ ‹Ø Ê≈‰≈ Óπ÷∆ Á≈ «Í√ÂΩÒ ⁄π æ ’ ∆ «¯Á≈ √∆¢ ‘π ‰ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ √ÀÒ¯∆ ÒÀ‰ Ò¬∆ √≈Ï’≈ √∆.¡ÀÓ. Ï≈ÁÒ È˜Á∆’ «◊¡≈ √∆¢ ‹ÁØ∫ √πæ«÷¡≈ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ ’ØÒ «Í√ÂΩÒ Ú∂«÷¡≈ Âª ¿∞‘ ÂπøÂ ¿∞√ ˘ Ï≈‘ ÒÀ ¡≈¬∂¢

«¬√ «Íº¤∫Ø Ê≈‰≈ ÈßÁ◊Û∑ Óπ÷ ø ∆ «ÚøÁ «√øÿ È∂ ¿∞√ Á≈ Ï⁄≈¡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ «Í√ÂΩÒ ¿∞È∑ª Á≈ ˛ ¡Â∂ «Ú¡’Â∆ ¿∞È∑ª Á≈ √Ø¬∆¡≈ ˛¢ «¬√ «Íº¤Ø∫ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈˜ Ï«·ß‚≈ Á∂ ÍπÒ∆√ ’ÍÂ≈È È∂ ÂπøÂ Ê≈‰≈ Óπ÷∆ «ÚøÁ «√øÿ ˘ Óπ¡ºÂÒ ’ ’∂ Ò≈¬∆È ‘≈˜ ’ «ÁæÂ≈¢ Á¡√Ò, Ïπ„Ò≈‚≈ ÂØ∫ Í∑’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Ú≈«Í√ ¡≈Í‰∂ «Í≥‚ ‹≈ ‘∂ √È ¡Â∂ √Â∂ «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚ ‹√«ÚøÁ «√øÿ Á∂ ÍÀ‡ØÒ Í≥Í ”Â∂ «¬æ’ √Ó≈◊Ó Ò¬∆ π’ ◊¬∂¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ’ÂÒ Á∆ √≈«˜Ù Á≈ ÍÁ≈¯≈Ù Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢

14 to 20 November 2018

◊»◊Ò È∂ «¬æ’ ¡ΩÂ «¬ø‹∆È∆¡ Á≈ Ï‰≈«¬¡≈ ‚±‚Ò

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ◊»◊Ò È∂ «ÚÙÚ Á∆ Í«‘Ò∆ ¡ΩÂ «¬ø‹∆È∆¡ ¡ÀÒ∆√≈ «Ò˙«È‚≈ ‹ÀÓ«¯∂√«’¿± Á∆ ACAÚƒ ‹ÀÔÂ ø ∆ ÓΩ’∂ ‚±‚Ò Ï‰≈ ’∂ ÙËª˜Ò∆ «ÁæÂ∆¢ ¡ÀÒ∆√≈ Á≈ ‹ÈÓ A@ ÈÚøÏ AHHG ˘ ØÓ≈È∆¡≈ Á∂ ◊Ò≈‡∆ Ù«‘ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞È∑ª È∂ Ïπ÷≈∂√‡ Á∂ √À ∫ ‡Ò √’» Ò ¡Ω ¯ ◊Ò˜ ÂØ ∫ ◊ÃÀ‹»¬∂ÙÈ Á∆ «‚◊∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ Ïπ÷≈∂√‡ Á∂ √’»Ò ¡Ω¯ ‘≈¬∆ ¡À∫‚ «ÏÃ«‹˜ ”⁄ «¬ø ‹ ∆È∆¡«ø ◊ Á∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ Ò¬∆ ¡˜∆ «ÁæÂ∆, Í «¬æ’ ¡ΩÂ ‘Ø‰ ’≈È ¿∞È∑ª Á∆ ¡˜∆ æÁ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ¿∞√ √Ó∂∫ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ «’

«√¯ ÍπÙ Á∆ «¬ø‹∆È∆¡ Ï‰ √’Á∂ ‘È, Í ¿∞È∑ª È∂ ‘≈ È‘ƒ Ó≥È∆ Â∂ AI@I ”⁄ ‹ÓÈ∆ Á∂ Ω « ¬Ò ‡À’È∆’Ò ¡’À‚Ó∆ ”⁄ Á≈ıÒ∂ Ò¬∆ ¡˜∆ «ÁæÂ∆ «‹Ê∂ ¿∞È∑ª Á∆ ¡˜∆ ˘ √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈, Í «¬æ’ ¡ΩÂ ‘Ø‰ ’≈È ¿∞È∑ª ˘ «¬Ê∂ Ì∂ÁÌ≈Ú Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈¢ «¬æÊØ∫ «‚◊∆ ‘≈«√Ò ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ Á∂Ù ÍÂ ¡≈¬∆¢ ¡À Ò ∆√≈ ¡À √ Ø √ ∆¡ÙÈ ¡Ω ¯ ØÓÀÈ∆¡È «¬ø‹∆È∆¡˜ Á∆ Í«‘Ò∆ ¡ΩÂ ÓÀ∫Ï Ú∆ √∆¢ ¡ÀÒ∆√≈ È∂ Àµ‚ ’Ω√ √Ø√≈«¬‡∆ È≈Ò ’øÓ ’∆Â≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞Èª∑ È∂ «Í‡≈ ÓØ√ √’»Ò

¡Ω¯ ◊Ò ”⁄ ÌΩ«Â’ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ √≈«¬‰ «Ú«◊¡≈È Ú∆ ÍÛ∑≈«¬¡≈¢ ØÓ≈È∆¡≈ Á∆ √’≈ È∂ AIIC ”⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ÔØ◊Á≈È Á∂ √ÈÓ≈È ”⁄ ØÓ≈È∆¡≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Ïπ÷≈À√‡ Á∆ «¬æ’ √‡Ã∆‡ Á≈ Èª ¿∞È∑ª Á∂ Èª ”Â∂ æ÷ «ÁæÂ≈¢ ¡ÀÒ∆√≈ Á≈ BE ÈÚøÏ AIGC ”⁄ ØÓ≈È∆¡≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Ïπ÷≈À√‡ ”⁄ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈¢

EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √ÏøË∆ √Ó≈◊Óª Á∆ Ùπ¡ » ≈Â BB ÂØ∫ ¡≥«ÓÃÂ√ - √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«ÍÂ ◊π  Ó«Â √Ó≈◊Óª Á∆ Ùπ  » ¡ ≈Â BB-BC ÈÚø Ï  ˘ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ Ï∂ √≈«‘Ï √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØ Ë ∆ ÂØ ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍÃ Ï ø Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ ÚÒØ ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Óª Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª √ÏøË∆ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ √’æ Â  «ÁÒ‹∆Â «√ø ÿ Ï∂ Á ∆ Â∂ ÏÒ«Úø Á  «√ø ÿ ‹Ω Û ≈«√ø ÿ ≈ È∂ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ ‹ÈÀÒ «√øÿ ˘ ÍÃÏøËª Ï≈∂ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂¢ Ï∂Á∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Óπæ⁄∂ «√æ÷ ‹◊Â ÚÒØ ∫ Í«‘Ò∂ Í≈ÂÙ≈‘ Á≈ EE@Úª ÍÃ’≈Ù ÍπÏ B@AI «Úæ⁄ ’ΩÓªÂ∆ ÍºË ”Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ˛, ¡Â∂ «¬√ √ÏøË∆ √≈≈ √≈Ò ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ Úæ÷-Úæ÷ √Ó≈◊Óª Á∆ Ùπ»¡≈Â «¬√ √≈Ò BB ÈÚøÏ ˘ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ Á∂

È≈Ò ‘∆ «¬Ê∂ ‘∆ C ÂØ∫ A@ Á√øÏ Â’ E ‘˜≈ ÈΩ‹Ú≈Èª Á≈ ◊πÓ«Â ’À∫Í Ú∆ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ «¬È∑ª √Ó≈◊Óª Ò¬∆ ÍÃÏË ø ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ¡Â∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ Ò¬∆ Ë≈«Ó’ Ùı√∆¡Âª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∂Ù Á∆¡ª ÍÃÓ÷ æπ ‘√Â∆¡ª ˘ Ú∆ √æÁ∂ ÍºÂ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √ø◊Â Á∆ √‘»ÒÂ Ò¬∆ «‘≈«¬Ù, Í≈«’ø◊ ¡≈«Á Á∂ «ÚÙ∂Ù ¡◊≈˙∫ ÍÃÏË ø Ú∆ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «√æ÷ª Á∂ Í«‘Ò∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á≈ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ B@AI «Úæ⁄ ˛ «‹√ √ÏøË∆ Úæ‚∂ ÍºË ”Â∂ √Ó≈◊Ó ’≈¬∂ ‹≈‰∂ ‘È¢ «¬È∑ª √Ó≈◊Óª Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ˜Øª -ÙØª È≈Ò ⁄æÒ ‘∆¡ª ‘È¢ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √Ó≈◊Ó Úæ÷ Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰∂ ‘È Â∂ √ø◊Â «Úæ⁄ «¬È∑ª √Ó≈◊Óª ÍÃÂ∆ ¿∞ÂÙ≈‘ ˛¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’È◊∂ ¿∞Áÿ≈‡È

Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ √≈Ò Ì ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Óª Á∆ BC ÈÚøÏ ˘ Ùπ»¡≈Â ’È◊∂¢ √’≈∆ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ «Úæ⁄ ¡È∂’ª «Ú’≈√ ÍÃΩ‹À’‡ª Á≈ Èƒ‘ ÍºÊ æ÷‰◊∂ ¡Â∂ «√Ò«√Ò∂Ú≈ √Ó≈◊Óª Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’È◊∂¢ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ ÂØ∫ «¬È∑ª √Ó≈◊Óª ˘ ÓÈ≈¿∞‰ Á∆ Ùπ¡ » ≈Â ’È ÂØ∫ Í«‘Òª Óπæ÷ Ó≥Â∆ AI ÈÚøÏ ˘ √»Ï≈¬∆ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ø◊ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ’È◊∂ ¡Â∂ »Í ∂÷≈ ˘ ¡≥«ÂÓ »Í Á∂‰ Ú≈√Â∂ √øÂ √Ó≈‹ Á∂ È∞Ó≈«¬ø«Á¡ª ˘ «ÓÒ‰◊∂¢

‚≈’‡ª ¡Â∂ ÓÙ∆Èª Á«Ó¡≈È «÷‚Ω‰≈ Ï‰ ’∂ «‘ «◊¡À ÓÈ∞÷ æ ∆ ‹∆ÚÈ ÓÈ∞æ÷∆ «¬Ò≈‹ È≈Ò √ÏøËÂ ¡≈Ëπ«È’ «Ú«◊¡≈È Á∂÷‰ ”⁄ Âª «ÁÈ Áπæ◊‰∆ Â∂ ≈Â ⁄Ω◊π‰∆ Âæ’∆ ’Á≈ È˜ ¡≈ «‘≈ ˛, Í ¡√Ò∆¡Â ”⁄ «¬È∑ª ÈÚ∆¡ª ÷Ø‹ª Á≈ ÈÂ∆‹≈ «¬‘ «È’Ò «‘≈ ˛ «’ ÓÈ∞÷ æ ∆ ‹∆ÚÈ ‚≈’‡ª ¡Â∂ ÓÙ∆Èª Á«Ó¡≈È «¬æ’ «÷‚Ω‰≈ Ï‰ ’∂ «‘ «◊¡≈ ˛¢ ‚≈’‡, ÁÚ≈¬∆¡ª Ï‰≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª ’ø Í È∆¡ª, ÓÙ∆Èª Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ì Ø◊∆¡ª ˘ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ ‚≈Ú≈ «Á÷≈ ’∂ ı»Ï ÍÀ√≈ Ï‡Ø ‘∂ ‘È¢ ÓÈ∞æ÷ «¬√ ◊ÒÂ¯«‘Ó∆ ”⁄ ‘∆ «‘øÁ≈ ˛ «’ ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹ ÚË∆¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈, Í ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «¬‘ Á∂÷‰ ”⁄ ¡≈™Á≈ ˛ «’ √≈¬∆‚

«¬¯À’‡ Á∂ Èª ”Â∂ Ø◊ ÚæËÁ∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ÓÈ∞æ÷∆ Ù∆ ’Ó˜Ø ‘πøÁ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‚≈’‡ª ’ØÒ ÍÀ√≈ ´‡≈¿∞‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ¡≈ÁÓ∆ Á∆ ÓΩÂ Â’ ⁄ÒÁ≈ «‘øÁ≈ ˛¢ ÓÀ‚∆’Ò ¿∞ÁÔØ◊ Á∆¡ ¡≈«Ê’ √≈«˜Ùª ˘ ¡º‹ √ÓﬁÁ≈ ¡≈ÁÓ∆ Ú∆ √Óﬁ‰ ”⁄ È≈’≈Ó ˛¢ ¡≈Ëπ«È’ «¬Ò≈‹ ÍÃ‰≈Ò∆¡ª Á∆¡ª ’Ó∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈ÁÓ∆ ıπÁ ˘ ˙ÁØ∫ ·æ«◊¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ Ó«‘√» √ ’Á≈ ˛, ‹ÁØ ∫ ‚≈’‡ª ‹ª ¿∞Èª∑ Á∂ ¡Ë∆È ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ ÓπÒ≈˜Óª ¡≈«Á Á∆ Ò≈ÍÃÚ≈‘∆ ‘∆ Ø◊∆ Á∆ ÓΩÂ Á≈ ’≈È Ï‰ ‹ªÁ∆ ˛¢ ˆÀ-’≈˘È∆ „ø◊ È≈Ò ‘æ‚∆¡ª Á∂ Âπ‡∆Í»È √Àµ‡ Ì≈Â Ì∂‹∂ ¡Ó∆’≈ Á∆ «¬æ’ ÍÃ«√æË ’øÍÈ∆ ‹ΩÈ√È ¡À∫‚ ‹ΩÈ√È È∂ ⁄»Ò∑∂ Á∆¡ª ‘æ‚∆¡ª Á∂ √Àµ‡ Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Ùπ» ’∆Â≈ ¡Â∂ √’≈ Á∆ «¬‹≈˜Â Ò¬∂ «ÏÈª ˆÀ-’≈˘È∆ „ø◊ È≈Ò «¬‘ √Àµ‡ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ì≈Â Ì∂‹ «ÁæÂ∂ ◊¬∂¢ «¬È∑ª ˆÀ-’≈˘È∆

‘’Âª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜¡≈Á≈ «⁄øÂ≈‹È’ ÂæÊ «¬‘ «‘≈ «’ Ì≈Â Á∂ Úæ‚∂ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ AD, EBE Ó∆˜ª Á∂ ¡ΩÍÙ ∂Ã È ’ ’∂ ¿∞Èª∑ ˘ «¬‘ √Àµ‡ Ò≈ Ú∆ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‹Ø Ï≈¡Á ”⁄ Ó∆˜ª Ò¬∆ ’¬∆ Í∂Ù≈È∆¡ª Á≈ √ÏæÏ Ï‰ ◊¬∂¢ «¬ÊØ∫ Â’ «’ ’¬∆ Ó∆˜ª Á∆ Âª ÓΩÂ Ú∆ ‘Ø ◊¬∆¢ ’∂∫Á∆ «√‘Â Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «¬√ √≈∂ ’ª‚ Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ Ó≈«‘ª Á∆ «¬æ’ ’Ó∂‡∆ ’≈«¬Ó ’∆Â∆¢ «ÁæÒ∆ Á∂ ÓΩÒ≈È≈ ¡≈˜≈Á ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ Á∂ ÍÃØ¯À√ ‚≈. ¡π‰ ¡◊Ú≈Ò Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· Ï‰∆ «¬√ ’Ó∂‡∆ È∂ «√æ‡≈

◊ÌÚÂ∆ ‘Ø‰ Á∂ ‚Ø∫ AG √≈Ò≈ ÒÛ’∂ È∂ ◊Ò¯Ã∫À ‚ Á≈ ’∆Â≈ ’ÂÒ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «¬æ’ AG √≈Ò Á∂ ÒÛ’∂ È∂ ¡≈Í‰∆ ÍÃ∂«Ó’≈ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «’™«’ ¿∞‘ ‚Á≈ √∆ «’ Ù≈«¬Á ¿∞‘ ◊ÌÚÂ∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ÓπÒ˜Ó È∂ ÍπÒ∆√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ÿ‡È≈ ÂØ∫ ⁄≈ «ÁÈ Í«‘Òª ÒÛ’∆ È∂ ¿∞√ ˘ Áæ«√¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ Ù≈«¬Á ◊ÌÚÂ∆ ˛¢ «¬√ ”Â∂ ÒÛ’∂ È∂ ¿∞√ ˘ ’πﬁ æ ◊ØÒ∆¡ª Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, Í ÒÛ’∆ È∂ ’Ø¬∆ Ú∆ ÁÚ≈¬∆ ÒÀ‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈¢ Óπø‚∂ ˘ ‚ √∆ «’ ‹∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ «¬√ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈ Âª ¿∞‘ ◊πæ√∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ «¬√ √Ì È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆, ¿∞√ È∂ ÒÛ’∆ ˘ Ó≈ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈¢ «¬‘ ÿ‡È≈ ¡ªË≈ ÍÃÁ∂Ù Á∂ «ÚÙ≈÷≈Í‡ÈÓ Á∆ ˛¢ ÒÛ’∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ ÁØ ‘Ø È≈Ï≈Ò◊ √≈Ê∆ Ú∆ Ì≈◊∆Á≈ √È¢ ÍπÒ∆√ È∂ AG √≈Ò≈ ÒÛ’∂ ˘ «◊Ã¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ ÒÛ’∆ AF √≈Ò Á∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ABÚƒ ‹Ó≈Â Á∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ √∆¢ G ÈÚøÏ ˘ ÒÛ’∆ ÿ ÂØ∫ Ï≈‘ ◊¬∆ ¡Â∂ ‹ÁØ∫

¿∞‘ Ù≈Ó Â’ ÿ Ú≈«Í√ È≈ ¡≈¬∆ Âª ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ ÓÀ∫Ïª È∂ ÒÛ’∆ Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø‰ Á∆ «ÍØ‡ Á‹ ’Ú≈¬∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØÙ∆ ÒÛ’∆ Á∂ ÿ ’ØÒ ‘∆ Á»‹∆ ◊Ò∆ ”⁄ «‘øÁ∂ √È¢ «ÂøÈ ÒÛ«’¡ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ÒÛ’≈ «Í¤Ò∂ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ ÒÛ’∆ È≈Ò √øÏË ø «Úæ⁄ √∆¢ Óπø‚∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‚Á≈ √∆ «’ ‹∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ «¬√ Ï≈∂ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ Âª ¿∞‘ ¿∞√ È≈Ò ◊πæ√≈ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ G ÈÚøÏ Á∆ Ù≈Ó ˘ ¿∞√ È∂ È∂ÛÒ∂ ÷∂ ‚ Á∂ ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ ’π Û ∆ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈, ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ÒÛ’∆ ¿∞µÊ∂

Í‘πø⁄∆ Âª ¿∞√ È∂ «√ ¿∞µÂ∂ ÒØ‘∂ Á∆ Ω‚ Ó≈∆ ¡Â∂ «¯ «ÂøÈª È∂ ◊Ò≈ ÿ∞æ‡ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ Ó≈ «ÁæÂ≈¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ Ù∆ ”Â∂ Â∂Ò Í≈ ’∂ ¡º◊ Ò≈ «ÁæÂ∆ Âª«’ ’Ø¬∆ Ú∆ Ò≈Ù ˘ Í¤≈‰ È≈ √’∂¢ ÍπÒ∆√ ˘ «¬‘ √Óﬁ È‘ƒ ¡≈ ‘∆ «’ Á»‹∂ ÁØ Óπø«‚¡ª È∂ ‘æ«Â¡≈ «Úæ⁄ ÓπÒ˜Ó Á≈ √≈Ê «’™ «Áæ Â ≈¢Íπ « Ò√ ‘π ‰ ÍØ √ ‡ Ó≈‡Ó «ÍØ‡ Á∆ ¿∞‚∆’ ’ ‘∆ ˛¢

’æ«„¡≈ «’ ‹≈È√È ’øÍÈ∆ ‘∆ «¬√ √≈∆ ÓÀ‚∆’Ò Ò≈ÍÃÚ≈‘∆ Á∆ √≈¯√≈¯ ÁØÙ∆ ˛, Í ’∂∫Á √’≈ È∂ Í∆ÛÂ Ó∆˜ª Á∆ √π«æ ÷¡≈ Ò¬∆ ’Ø¬∆ ÔÂÈ È‘ƒ ’∆Â∂¢ ¿∞È∑ª Ó∆˜ª ”⁄Ø∫ ‘∆ «¬æ’ «ÓÃÂ’ Á∂ Ï∂‡∂ ¡π‰ ’πÓ≈ ◊Ø«¬È’≈ È∂ «¬√ √≈∂ ’ª‚ ˘ ˜≈«‘ ’«Á¡ª √πÍ∆Ó ’Ø‡ ”⁄ «æ‡ Á≈«¬ ’ «ÁæÂ∆¢ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ ⁄∆¯ ‹√«‡√ ø‹È ◊Ø◊Ø¬∆, ‹√«‡√ ¡ÀµÓ. ’∂. ’ΩÒ ¡Â∂ ’∂. ¡ÀµÓ. ‹Ø˜¯ Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ «¬√ ’ª‚ ”Â∂ √π‰Ú≈¬∆ Ùπ» ’«Á¡ª ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ ‹Ú≈Ï Ó≥«◊¡≈ ˛¢ «¬‘ «æ‡ Í‡∆ÙÈ «¬æ’ Â∑ª È≈Ò «Ú¡≈Í’ ‹È«‘æÂ Í‡∆ÙÈ ˛ «‹√ ”⁄ √≈∂ Í∆ÛÂ Ó∆˜ª Á∂ Óπ¡≈Ú˜∂ ¡≈«Á ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, Í ÂÃ≈√Á∆ «¬‘ ˛ «’ Ì≈Â Á∆¡ª √≈∆¡ª «ÚÚ√Ê≈Úª, «¬ÊØ∫ Â’ «’ ‹æ‹ª Á∆ Ó≈È«√’Â≈ Ú∆ ¡‹∂ Â’ ¿∞√ ÍºË Â’ «Ú’«√Â È‘ƒ ‘Ø √’∆ «‹√ È≈Ò «¬Ò≈‹ Á∂ Èª ”Â∂ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ ´æ‡, ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ‚≈’‡ª

Á∆ Ò≈ÍÃÚ≈‘∆ ”Â∂ Ø’ Ò≈¿∞‰ Á≈ ’Ø¬∆ √Ê≈¬∆ ‘æÒ Òæ«Ì¡≈ ‹≈ √’∂¢ ‹ÁØ∫ Â’ «¬√ ”Â∂ Ø’ È‘ƒ Òæ◊Á∆ ˙ÁØ∫ Â’ ¡Á≈ÒÂª Â∂ √’≈ª ˘ ¡«‹‘∆ ´æ‡ ¡Â∂ Ò≈ÍÃÚ≈‘∆ «ÚπæË Í∆ÛÂª Ò¬∆ Óπ¡≈Ú˜∂ Á≈ ÍÃÏË ø «¬øÈ≈ ˜ØÁ≈ Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ‚≈’‡ª Á∂ «ÁÓ≈ˆ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í √πË≈ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ⁄æÒ ÍÀ‰¢ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Ø◊∆¡ª ˘ Óπ¡≈Ú˜≈ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ”⁄ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ‹ΩÈ√È ’øÍÈ∆ Á∂ «¬√ ÓÀ‚∆’Ò ’ª‚ Á∂ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ ÂæÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂¢ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Ú∆ «¬√ ’øÍÈ∆ Á∂ Ï‰≈¬∂ ⁄»Ò∑∂ Á∂ √Àµ‡ ‘˜≈ª ÒØ’ª ˘ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂, Í Ó∆˜ª Ò¬∆ «¬‘ ÈÚƒ ÷Ø‹ √Óº«√¡≈Úª Á≈ ’≈È ‘∆ Ï‰∆¢ ¡Ó∆’≈ Á∆ «È¡ª ÍÃ‰≈Ò∆ È∂ Ó∆˜ª Á∂ Íº÷ ”⁄ ˜ØÁ≈ ‘ÓÁÁ∆ «Á÷≈™«Á¡ª Ò◊Ì◊ I, @@@ Ø◊∆¡ª ”⁄ ⁄≈ ’ØÛ ‚≈Ò ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ’Ó Óπ¡≈Ú˜∂ Ú‹Ø∫ Úø‚‰ Á≈ ‘π’Ó ‹≈∆ ’ «ÁæÂ≈¢ «¬√∂ «ÚÙ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ¡Ó∆’≈ Á∆¡ª ¡Á≈ÒÂª

Ù≈Ï∆ ’πÛ∆ Á∆ ’≈ È∂ Ò¬∆ ¡ΩÂ Á∆ ‹≈È, «¯ «’‘≈, ÈÙ∂ ”⁄ ‘≈Á√≈ ‘Ø ‘∆ ‹ªÁÀ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ «ÁæÒ∆ Á∂ Í≥‹≈Ï∆ Ï≈ˆ «Úæ⁄ Á∂ ≈Â ˘ «¬æ’ Ù≈Ï∆ ’πÛ∆ Á∆ ’≈ È∂ «¬æ’ ¡ΩÂ Á∆ ‹≈È ÒÀ Ò¬∆¢ ÓÈ Ú≈Ò∆ ¡ΩÂ Á∆ Í¤≈‰ CH √≈Ò≈ Í»ÈÓ √È≈‰≈ Ú‹Ø∫ ‘Ø¬∆ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ¿∞√ Á∆ AC √≈Ò Á∆ Ïæ⁄∆ ◊øÌ∆ ÂΩ ”Â∂ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∆ «‹√ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ Á¡√Ò, Í≥‹≈Ï∆ Ï≈ˆ ¯Ò≈¬∆˙Ú ”Â∂ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ’πÛ∆ Á∆ Â∂˜ ¯Â≈ ’≈ Ï∂’≈Ï» ‘Ø «’ «‚Ú≈¬∆‚ È≈Ò ‡’≈ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ Á»‹∆ √≈«¬‚ ‹≈ ‘∆ ¡Àµ√.Ô±.Ú∆. È≈Ò ‡’≈ ◊¬∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ ’∂ ◊≈˜∆¡≈Ï≈Á ÂØ∫ BB √≈Ò≈ ÁØ Ù ∆ «ÙÚ≈È∆ Ó«Ò’ ˘ «◊Ã¯Â≈ ’∆Â≈¢ ÓΩ’∂ ”Â∂ ˜ıÓ∆ Í»ÈÓ Á≈ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ ‹ÁØ∫«’ ¿∞√ Á∆ Ë∆ ˘ ¯Ø«‡√ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á, Í∆ÛÂ Á∂ Í«Ú≈ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓπÒ˜Óª Á∆ ’≈ ˘ ’≈Ï» ’∆Â≈ ‹ÁØ∫ «’ ÁØ ÒÛ’∂

¯≈ ‘Ø ◊¬∂¢ ÍπÒ∆√ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πø⁄ ’∂ «ÙÚ≈È∆ Ó«Ò’ ˘ «◊Ã¯Â≈ ’ «Ò¡≈¢ ‘≈Á√∂ Á∂ √Ó∂∫ ’≈ «Úæ⁄ √Ú≈ √≈∂ ÒØ’ Ù≈Ï∆ √È¢ ÁØÙ∆ ’πÛ∆ ÏØÒ∆, ¡«‹‘∆ ÿ‡È≈ ‘Ø ‘∆ ‹ªÁ∆ ˛ ÁØÙ∆ «ÙÚ≈È∆ Á∂ «ÍÂ≈ «ÁæÒ∆ ÍπÒ∆√ Á∂ «¬ø√ÍÀ’‡ √È «‹È∑ª Á∆ ’πæﬁ √Óª Í«‘Òª ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆ √∆, Í «ÙÚ≈È∆ Á∂ Í«Ú≈ Á∆ ÍπÒ∆√ Ó«‘’Ó∂ «Úæ⁄ ⁄ø◊∆ ‹≈‰-Í¤≈‰ ˛ «‹√ ’≈È ¿∞√ È∂ Í∆ÛÂ Í«Ú≈ ˘ ËÓ’≈¿∞‰≈ Ùπ» ’ «Áæ Â ≈¢ «ÙÚ≈È∆ È∂ Í∆ÛÂ Í«Ú≈ ˘ «’‘≈ «’ ’∆ ‘Ø«¬¡≈, ÈÙ∂ «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ ‘≈Á√∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢

”⁄ Ò◊Ì◊ A, E@@ Óπ’æÁÓ∂ ¡‹∂ Ú∆ «Ú⁄≈¡Ë∆È ‘È¢ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «’√∂ ÷Ø‹ Á∆ «¬øÈ∆ ÁπÁÙ≈ ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞‘∆ ÔøÂ (√Àµ‡) Ì≈Â Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Ò≈Ì ’Ó≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬Ê∂ «’Ú∂∫ Í‘πø⁄ ◊¬∂? √’≈ ÂØ∫ «¬È∑ª √Àµ‡ª Á∆ Á≈ÓÁ Ò¬∆ «¬‹≈˜Â Ú∆ È‘ƒ Ò¬∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬‘ √≈∂ ÂæÊ «√æË ’Á∂ ‘È «’ ¡≈Ëπ«È’ ‚≈’‡∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ Ì≈Â∆ Ø◊∆¡ª Á∆ ‹≈È È≈Ò ÷∂‚‰ ˘ ÍÀ√≈ ’Ó≈¿∞‰ Á∆ Ò≈Ò√≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’πﬁ æ È‘ƒ √ÓﬁÁ≈, Í ÂÃ≈√Á∆ «¬‘ ˛ «’ Ì≈Â Á∆¡ª ¡Á≈ÒÂª ¡Â∂ √’≈ª «’™ √πæÂ∆¡ª Í¬∆¡ª ‘È? Ì≈Â Á∆¡ª ¡Á≈ÒÂª ÂØ∫ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ ¿∞‘ ÓÀ‚∆’Ò ¿∞ÁÔØ◊ Á∆¡ª Ò≈ÍÃÚ≈‘∆¡ª È≈Ò ‹π Û ∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ «ÚÙ∂ Ù ‘ÓÁÁ∆ È≈Ò Á∂÷‰¢ ‚≈’‡∆ Ò≈ÍÃÚ≈‘∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «ÁæÒ∆ √’≈ Á∂ «¬æ’ ‘ø◊≈Ó∆ Áπÿ‡È≈ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «¬æ’ Í∆ÛÂ Á∆ ÒæÂ Á≈ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‹Á«’ ¿∞√ Á∂ «√¯ «√ ”⁄ √æ‡ Òæ◊∆

√∆¢ «ÁæÒ∆ Á∂ ‘∆ «¬æ’ ‘Ø ‚≈’‡∆ Ò≈ÍÃ Ú ≈‘∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ⁄≈ Ó‘∆«È¡ª Á∂ «¬æ’ Ïæ⁄∂ ˘ ¡«‹‘∆¡ª ÁÁ «ÈÚ≈’ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª «’ ¿∞√ Á∆ ÓΩÂ ‘∆ ‘Ø ◊¬∆¢ Â∂¶◊≈È≈ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «ÂøÈ Ó‘∆«È¡ª Á∂ «¬æ’ Ïæ⁄∂ Á∆ Ò≈Ù ⁄»«‘¡ª ÚÒØ∫ ÷≈Ë∂ ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ú∆ √πı∆¡ª ”⁄ «‘≈¢ «¬√∂ Â∑ª «Ï‘≈ Á∆ «¬æ’ F@ √≈Ò≈ ¡ΩÂ Á∆ ¡º÷ Á≈ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ ‘Ø«¬¡≈¢ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ È√ ÂØ∫ Í∆‰ Ò¬∆ Í≈‰∆ Ó≥«◊¡≈ Âª È√ È∂ ¿∞√ ˘ Â∂˜≈Ï «ÍÒ≈ «ÁæÂ≈ «‹√ ’≈È ¿∞√ ¡ΩÂ Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆¢ ÓÊπ≈ ”⁄ ¤∂ √≈Òª Á∂ «¬æ’ Ïæ⁄∂ Á∂ «√ Á≈ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ ’Á∂ √Ó∂∫ ‚≈’‡ ÚÒØ∫ «¬æ’ √»¬∆ ¿∞√ Á∂ «ÁÓ≈ˆ ”⁄ ‘∆ ¤æ‚ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ Á∂Ù Á∆ ÍÃ«√æË ÓÀ‚∆’Ò √ø√Ê≈ ¬∂Ó˜ «Úæ⁄ «Ï‘≈ Á∆ «¬æ’ ¡ΩÂ È∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í∂‡ ÁÁ «‘‰ Á∆ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ Âª ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ Á≈ ‚≈«¬Ò«√√ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈¢ ¬∂Ó˜ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ È∂ √ÏøËÂ ‚≈’‡ ÂØ∫

‚≈’‡∆ Á≈ ’øÓ Ú≈«Í√ ÒÀ «Ò¡≈¢ ‚≈’‡ª Á∆ ¡«‹‘∆ Ò≈ÍÃÚ≈‘∆ Á∆ √»⁄∆ Ï‘πÂ ¶Ï∆ ˛¢ Á∂Ù Á∆ «È¡ª ÍÃ‰≈Ò∆ ˘ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ √øÚ∂ÁÈÙ∆ÒÂ≈ «Ú’«√Â ’È Á∆ ÒØÛ ˛¢ √π Í ∆Ó ’Ø  ‡ È∂ ’π æ ﬁ √≈Ò Í«‘Òª ‚≈’‡∆ Ò≈ÍÃ Ú ≈‘∆ Á∂ ¡«‹‘∂ ‘∆ «¬æ’ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í∆ÛÂ ˘ AA ’ØÛ πÍ¬∂ Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Á≈ ‘π’Ó ‹≈∆ ’ ’∂ «¬√ ÈÚƒ √øÚÁ ∂ ÈÙ∆ÒÂ≈ Á≈ ≈‘ ÍºË≈ ’∆Â≈ √∆ Í ¡‹∂ Ú∆ Ì≈Â Á∆ «È¡ª ÍÃ‰≈Ò∆ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ Í»∆ Â∑ª ‹≈◊» ’ È‘ƒ ‘Ø √’∆¢ ‘∂ ’ ‚≈’‡∆ Ò≈ÍÃÚ≈‘∆ ˘ «¬æ’ Ï‘πÂ Úæ‚∂ ÓÀ‚∆’Ò ’ª‚ Úª◊ √Ó«ﬁ¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

¬∂¡ «¬≥‚∆¡≈ Á∂ ’πﬁ Í≈«¬Ò‡ ÈÙ≈ ’ ’∂ ¿∞‚≈™Á∂ È∂ ‹‘≈˜ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ ñ Ì≈Â «Úæ⁄ ÁØ Í≈«¬Ò‡ª Á∆ ˆÒÂ∆ ’≈È ÁØ ’ΩÓªÂ∆ ¿∞‚≈‰ª Á∂ Ô≈Â∆¡ª ˘ Í∂ Ù ≈È∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈¢ ¬∂ ¡  «¬ø ‚ ∆¡≈ Á∂ «¬æ ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¶‚È ‹≈ ‘∆ ¿∞‚≈‰ ¬∂¡≈¬∆ AAA, «‹√ È∂ B: DE Ú‹∂ ¿∞‚≈‰ ÌÈ∆ √∆, DE «Ó≥‡ª Á∆ Á∂∆ È≈Ò Ú≈È≈ ‘Ø √’∆ «’™«’ «‹‘Û∂ Í≈«¬Ò‡ ¡«ÚøÁ ’·Í≈Ò∆¡≈ È∂ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈ √∆, ¿∞√ Á≈ ‹ÁØ∫ ÁπÍ«‘ A: C@ Ú‹∂ ¡Ò’Ø‘Ò ‡À µ √‡ ‘Ø « ¬¡≈ Âª ¿∞ ‘ ÍΩ « ˜«‡Ú «È’«Ò¡≈¢ «¬√ Ò¬∆ ¡«‹‘∆ ‘≈ÒÂ ”⁄ ¿∞√ ˘ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ «Ò‹≈‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È≈ «ÓÒ √’∆ ¡Â∂ Á»‹∂ √»¯∆ Í≈«¬Ò‡ Á≈ «¬øÂ˜≈Ó ’È «Úæ⁄ DE «Ó≥‡ ÚæË Òæ◊ ◊¬∂¢ ¡«ÚøÁ ’·Í≈Ò∆¡≈ «ıÒ≈¯ «ÁæÒ∆ ÍπÒ∆√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛ «’™«’ ¿∞‘ «ÏÈ≈ ¡ÀÒ’Ø‘Ò ‡Àµ√‡ ’Ú≈¬∂ ‘∆ ¿∞ ‚ ≈‰ ÌÈ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ”⁄ √∆ ‹Á«’ ¿∞‚≈‰ ÌÈ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ ‡Àµ√‡ Ò≈˜Ó∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ ’·Í≈Ò∆¡≈ È∂ ¡«‹‘∆

ˆÒÂ∆ Á»‹∆ Ú≈ ’∆Â∆ ˛¢ Í«‘Òª Ú∆ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È ‹ÁØ∫ «ÏÈ≈ ¡Ò’Ø‘Ò ‡Àµ√‡ Á∂ ¿∞‚≈‰ª Ú≈È≈ ‘πÁ ø ∆¡ª ‘∆¡ª ‘È¢ «ÁæÒ∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ÂØ∫ Ê≈«¬ÒÀ∫‚ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ÏÀ∫’Ω’ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘Ø¬∆ ¿∞‚≈‰ ˘ ¡ºË∂ ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á Ú≈«Í√ √æÁ «Ò¡≈ «◊¡≈ «’™«’ ¿∞√ Á≈ «¬æ’ Í≈«¬Ò‡ «ÏÈ≈ ¡Ò’Ø‘Ò ‡Àµ√‡ Á∂ ‘∆ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞‘ «ÁæÒ∆ Á∂ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ÂØ∫ ÁπÍ«‘ A: E@ Ú‹∂ Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ B: B@ Ú‹∂ ÍÂ ¡≈«¬¡≈¢ ¿∞‘ ‹‘≈˜ ÁØÏ≈≈ ¿∞‚≈‰ ‘∆ È≈ Ì √«’¡≈ «’™«’ ¿∞‚≈‰ Á≈ √Óª ‘∆ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈

√∆¢Ô≈Â∆¡ª ˘ ≈‘ ”⁄ «¬‘Ø Áæ«√¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ ‹‘≈˜ ˘ Â∂Ò ÌÈ Ò¬∆ ÓπÛ «ÁæÒ∆ «Ò‹ªÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, Í Ï≈¡Á ”⁄ √‘∆ ◊æÒ Ô≈Â∆¡ª ˘ Áæ√ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ «¬√ ¿∞‚≈‰ Á∂ Ô≈Â∆ Á∂ Ù≈Ó Â’ Ú∆ Í∂Ù≈È ‘Ø ’∂ «¬æË-¿∞µË ÿ∞øÓÁ∂ «Ú÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ √È «’™«’ ÂÁ Â’ ¿∞È∑ª Ò¬∆ «’√∂ ÏÁÒÚƒ ¿∞‚≈‰ Á≈ ’Ø¬∆ «¬øÂ˜≈Ó È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1309

¡Á≈’≈ Ù≈«‘Á ’Í» È∂ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Á∆¡ª ¤∞‡ æ ∆¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÁ∂ ”Â∂ Ú≈Í√∆ ’ Ò¬∆ ˛¢ Ù≈«‘Á Á∆ ¡≈ı∆ «¯ÒÓ ÏæÂ∆ ◊πæÒ Ó∆‡ ⁄≈¨ √∆¢ «¬√ «¯ÒÓ È∂ ÍÁ∂ ”Â∂ ⁄ø◊∆ √¯ÒÂ≈ ‘≈«√Ò ’∆Â∆¢ ‘π‰ Ù≈«‘Á «√ÒÚ √’Ã∆È ”Â∂ «’¡≈≈ ¡‚Ú≈È∆ È≈Ò ØÓª√ ’Á≈ È˜ ¡≈Ú∂◊≈¢ Ù≈«‘Á «¬√ √Ó∂∫ √πÍ«‘æ‡ Â∂´◊» «¯ÒÓ ¡‹πÈ Àµ‚∆ Á∂ «‘øÁ∆ ∆Ó∂’ ”⁄ ’øÓ ’È ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ Ù≈«‘Á È≈Ò «’¡≈≈ ¡‚Ú≈È∆ ‹ØÛ∆ Ï‰≈¬∂◊∆¢ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ ¡ºË∂ «‘æ√∂ ÂØ∫ ¡º◊∂ Ùπ» ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ Í«‘Ò∂ ¡ºË∂ «‘æ√∂ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ï≈¡Á ”⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¯ÒÓ Á∂ Í«‘Ò∂ Ì≈◊ ”⁄ Ù≈«‘Á ’Í»  ¡≈Í‰∂ ÁØ √ Âª È≈Ò ÓØ ‡ √≈¬∆’«¶◊ ’Á≈ È˜ ¡≈¬∂◊≈¢ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ ÓπøÏ¬∆ ”⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ «‹√ Ò¬∆ Ù≈«‘Á ’Í» ¯π‡ æ Ï≈Ò Á∆ ‡Ã«∂ Èß◊ Ú∆ Ò¬∂◊≈¢ Ù≈«‘Á È∂ ¡≈Í‰∂ «’Á≈ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Á≈Û∑∆ ¡Â∂ Óπæ¤ª Ú∆ ÚË≈ Ò¬∆¡ª ‘È¢ √»Âª ¡È∞√≈ «¯ÒÓ ”⁄ Ù≈«‘Á «Í¡≈ «Úæ⁄ ËØ÷≈ ÷≈ ⁄π’ æ ∂ «¬æ’ Ù≈Ï∆ ¡Â∂ ◊πæ√∂ Ú≈Ò∂ √‹È Á∆ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ Ù≈«‘Á Á∂ ⁄≈ Úæ÷-Úæ÷ ´æ’√ ”⁄ È˜ ¡≈Ú∂◊≈¢ «¬√ «¯ÒÓ ˘ √øÁ∆Í Úø◊≈ ‚≈«¬À’‡ ’ «‘≈ ˛¢ √øÁ∆Í È∂ Í«‘Òª Â∂´◊» Ì≈Ù≈ ”⁄ Ï‰∆ ¡‹π È À µ ‚∆ ˘ Ú∆ ‚≈«¬À’‡ ’∆Â≈ √∆¢ «’¡≈≈ ¡‚Ú≈È∆ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯∆ ¿∞Â√≈«‘Â ˛¢ «¬‘ Ú∆

Ìø√≈Ò∆ ’∂◊≈ ¡≈Í‰∆ ÌÂ∆‹∆ Â∂ ‹≈Ú∂Á ‹≈¯∆ Á∂ Óπ‚ ø ∂ ˘ ÒΩ∫⁄

Ù≈«‘Á ’Í» ¡≈Í‰∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ ¡‹πÈ Àµ‚∆ ”⁄ ¡Á≈’≈≈ «’¡≈≈ ¡‚Ú≈È∆ È≈Ò ØÓ∫À √ ’Á≈ ¡≈Ú∂◊≈ È˜ ...

«’¡≈≈ È≈Ò ØÓ∫À √ ’∂◊≈ Ù≈«‘Á

√ø‹À Ò∆Ò≈ Ìø√≈Ò∆ ¡≈Í‰∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ Á≈ ÓÙ‘»  ÓÒ≈Ò ”⁄ ÁØ ÈÚ∂∫ «√Â≈«¡ª ˘ ÒΩ∫⁄ ’È «¯ÒÓ√≈˜ √ø‹À Ò∆Ò Ìø√≈Ò∆ ¡≈Í‰∆ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ¿∞√ Á∆ ÌÂ∆‹∆ Ù«ÓÈ √«‘◊Ò ˘ «¯ÒÓª ¡≈Í‰∆ ÌÂ∆‹∆ Ù«ÓÈ ˛ ¡Â∂ Á»√≈ ”⁄ ÒΩ ∫ ⁄ ’È ‹≈ «‘≈ ˛¢ Ìø√≈Ò∆ ‹≈Ú∂Á ‹≈¯∆ Á≈ Ï∂‡≈ «Ó˜≈È ‹≈¯∆ ... ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¯ÒÓ ÓÒ≈Ò ÍÃ«Ø ‚¿±√ ’ «‘≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ ¿∞√ Á∆ ÌÂ∆‹∆ Ù«ÓÈ √«‘◊Ò Ú∆ È˜ ¡≈¬∂◊∆¢ «¬√∂ «¯ÒÓ ÂØ∫ ¡Á≈’≈ ‹≈Ú∂Á ‹≈¯∆ Á≈ Ï∂‡≈ «Ó˜≈È ‹≈¯∆ Ú∆ ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ¡≈Í‰≈ ‚À«Ï˙ ’ «‘≈ ˛¢ ÁØ‘ª ÈÚ∂∫ «√Â≈«¡ª È∂ «¯ÒÓ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Ùπ» ’ «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ìø√≈Ò∆ È∂ ‰Ï∆ ’Í» ¡Â∂ √ØÈÓ ’Í» ˘ Ú∆ «¯ÒÓ √ªÚ∆¡≈ ˜∆¬∂ ÒΩ∫⁄ ’∆Â≈ √∆¢ Ìø√≈Ò∆ ¡Á≈’≈≈ Í»ÈÓ «„æÒØ∫ Á∂ Ï∂‡∂ ¡ÈÓØÒ ¡Â∂ ÍÁÓÈ∆ ’Ø‘Ò≈Íπ∆ Á∂ Ï∂ ‡ ∂ «ÍÃ Ô ª’ ÙÓ≈ ˘ Ú∆ «¯ÒÓª ”⁄ ‚À«Ï˙ ’Ú≈ √’Á≈ ˛¢ «¬√ √≈Ò Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ Ìø√≈Ò∆ Á∆ «¯ÒÓ ÍÁÓ≈ÚÂ «Ò∆˜ ‘Ø¬∆ √∆¢ «¬‘ «¯ÒÓ «Ò∆˜ ˘ ÒÀ ’∂

Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈™Á≈ È˜ ¡≈ √’Á≈ ˛¢ ‹≈‰≈’∆ ¡È∞ √ ≈, Ù≈«‘Á ¬∂Ù∆¡È ÷∂‚ª Á∂ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò ‹∂Â± Óπæ’∂Ï≈˜ «‚ø◊’Ø «√øÿ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞ ‰ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÁ∂ Ù È ≈‹≈ «’ÃÙÈ≈ ÓÀÈÈ ’ «‘≈ ˛ «‹√ È∂ ¬∂¡«Ò¯‡ ¡Â∂ ÙÀµ¯ Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª Ï‰≈¬∆¡ª ‘È¢

⁄⁄≈ ˛ «’ Ù≈«‘Á ’Í» «¬æ’ Óπ’ æ Ï ∂ ≈˜ Á∆ Ï≈«¬˙«Í’ ”⁄ Ú∆ Óπ÷ æ

’∆È≈ ’Í» È≈Ò ’Á∂ «¯ÒÓ È‘ƒ ’ª◊≈: √À¯ ÓØ √ ‡ √‡≈¬∆«ÒÙ ’ÍÒ √À¯ ¡Ò∆ ı≈È ¡Â∂ ’∆È≈ ’Í» ı≈È ¡’√ ¡≈Í‰∆¡ª ØÓÀ∫«‡’ Â√Ú∆ª ’≈È ⁄⁄≈ ”⁄ «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª Á∆ ‹ØÛ∆ ˘ «¯ÒÓª Á∂ Á∆Ú≈È∂ ’≈¯∆ Í√øÁ ’Á∂ ‘È¢ √≈Ò B@AB ÁΩ≈È «Ò∆˜ ‘Ø¬∆ «¯ÒÓ ¬∂‹ø‡ «ÚÈØÁ ”⁄ √À¯ ¡Â∂ ’∆È≈ È∂ «¬’æ«·¡ª ’øÓ ’∆Â≈ √∆, Í ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÁØÚ∫∂ ÍÁ∂ ¿∞µÍ «¬’æ·∂ È˜ È‘ƒ ¡≈¬∂¢ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ÁØ‘ª Á∂ ÍÃÙø√’ª È∂ ’≈¯∆ Í√øÁ ’∆Â≈ √∆¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ √À¯ È∂ ’πæﬁ ¡«‹‘≈ «’‘≈ ˛ ‹Ø ¿∞È∑ª Á∂ ¯ÀÈ˜ Ò¬∆

14 to 20 November 2018

ı≈√ ¡«‘Ó∆¡Â æ÷Á≈ ˛¢ «¬æ’ «¬ø‡«Ú¿± ÁΩ≈È √À¯ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ’∆È≈ ’Í» ı≈È È≈Ò ’Á∂ «¯ÒÓ È‘ƒ ’ª◊≈¢ √» Â ª ¡È∞√≈ √À¯ È∂ «¬√ Á∆ Ú‹∑≈ «¬‘ Áæ√∆ «’ ¿∞‘ ¡Â∂ ’∆È≈ «¬æ’ Á»‹∂ È≈Ò Ï‘πÂ √«‘‹ Ó«‘√»√

’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘∆ √«‘‹Â≈ «√È∂Ó≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ÁπÙÓ‰ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ ¿∞Ò‡ «’√∂ ¡‹ÈÏ∆ È≈Ò «¯ÒÓ ”⁄ ’ø Ó ’È≈ ’≈¯∆ «ÁÒ⁄√Í ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬‘ «¬æ ’ √Ú≈Ê∆ ÍÃ Ø ¯ À Ù È ˛¢ ¡√Ò «˜øÁ◊∆ ”⁄ Ï‰∆ ‹ØÛ∆ ˘ ÍÁ∂ ”Â∂ Ú∆ ‹ØÛ∆ Á∂ »Í ”⁄ Ú∂÷‰ «Úæ⁄ ÁÙ’ª Á∆ Ï∂‘æÁ ÿº‡ «ÁÒ⁄√Í∆ ‘πøÁ∆ ˛¢U ÚÀ√∂, ‘π‰ Â’ √À¯ ¡Â∂ ’∆È≈ È∂ Í≥‹ «¯ÒÓª ”⁄ «¬’æ«·¡ª ’øÓ ’∆Â≈ ˛¢ «¬È∑ª ”⁄ ¡ÀµÒ.˙.√∆., ˙Ó’≈≈, ’πÏ≈È, ‡ÙÈ ¡Â∂ ¬∂‹ø‡ «ÚÈØÁ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¯ÒÓ ‡ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ÁØ‘ª Á≈ «Í¡≈ ÍÚ≈È ⁄«Û∑¡≈ √∆¢ «¬√ √Ó∂∫ √À¯ «¯ÒÓ Â≈È≈‹∆ Á∆ Ù»«‡ø◊ ”⁄ πæ«ﬁ¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

«¬Ó≈ÈÁ≈∆ ”⁄ «ÚÙÚ≈√ æ÷ÁÀ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È «¯ÒÓ «Ú’∆ ‚ØÈ È≈Ò ¡≈Í‰∂ ’∆¡ Á≈ ¡≈ˆ≈˜ ’È Ú≈Ò≈ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È ÷π≈‰≈ «¬ø‚√‡∆ ”⁄ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò ’øÓ ’Á≈ «‘‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ ˛¢ ¿∞‘ ¡≈Í‰∆ ‘ «¯ÒÓ ˘ ¡º‹ Ú∆ ¡≈Í‰∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ √Óﬁ ’∂ «Ùæ Á Â È≈Ò ’ø Ó ’Á≈ ˛¢

ÙÃË≈ ’Í» Á≈ Ó≥È‰≈ ˛ «’ «¯ÒÓ Á∂ √¯Ò ‘Ø‰ ”Â∂ ¡Á≈’≈ Á∂ «ÁÒØ-«ÁÓ≈ˆ ¿∞µÍ Ï∂‘æÁ ¿∞√≈» ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ¿∞√ Á∂ ÍÀ ˜Ó∆È ”Â∂ È‘ƒ «‡’Á∂¢ «¬√ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ˘ √øÌ≈Ò‰≈ ¡Á≈’≈ Ò¬∆ Ï‘πÂ Úæ‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ‘πøÁ∆ ˛ ...

√‡≈‚Ó ˘ √øÌ≈Ò‰≈ Ï∂‘Á æ ÓπÙ’Ò: ÙÃË≈ «¯ÒÓª ”⁄ √¯ÒÂ≈ ¡’√ ¡Á≈’≈ª Á∂ ÍÀ ˜Ó∆È ”Â∂ È‘ƒ «‘‰ «ÁøÁ∆¢ ¡Á≈’≈≈ ÙÃË≈ ’Í» Á≈ Ó≥È‰≈ ˛ «’ ¿∞√ ˘ √¯ÒÂ≈ Á∂ ÁΩ ”⁄ «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ √≈Ò ÙÃË≈ ’Í» Á∆ «¯ÒÓ «¬√Â∆ È∂ A@@ ’ØÛ πÍ¬∂ Á∆ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆¢ «Í¤Ò∂ «ÁÈƒ ¿∞√ Á∆ «¬æ’ ‘Ø «¯ÒÓ ÏæÂ∆ ◊πæÒ Ó∆‡ ⁄≈¨ «Ò∆˜ ‘Ø¬∆ √∆, Í «¬‘ «¯ÒÓ Ï≈’√ ¡≈«¯√ ”Â∂ ’Ø¬∆ Ï‘πÂ≈ ⁄ø◊≈ ÍÃÁÙÈ È≈ ’ √’∆¢ «¯ÒÓ ”⁄ Óπæ÷ ¡Á≈’≈ Ù≈«‘Á ’Í» √∆¢ «¬‘ «¯ÒÓ «Ï‹Ò∆ Á∆ ⁄Ø∆ ¡Â∂ Úæ‚∂-

Úæ‚∂ «ÏæÒª ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ’‘≈‰∆ √∆¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‹Á ÙÃË≈ ˘ √Ú≈Ò Íπ«æ ¤¡≈ «◊¡≈ «’ ’∆ «¬‘ √æ⁄ ˛ «’ Ò◊Â≈ «¯ÒÓª Á∆ √¯ÒÂ≈ «√Â≈«¡ª Á∂ «ÁÓ≈ˆ ”Â∂ ¡√ Í≈¿∞ªÁ∆˛ Âª ¿∞√ È∂ ‘ª ”⁄ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈¢ ÙÃË≈ È∂ «’‘≈ «’ T’πﬁ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ √¯ÒÂ≈ ¿∞√ Á∂ «√ ˘ ⁄Û∑∆, Í ‹ÒÁ ‘∆ ¿∞√ ˘ ‘’∆’Â Á≈ Ú∆ ¡«‘√≈√ ‘Ø «◊¡≈¢ ÙÃË≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ Ò◊≈ «’ ¿∞‘ √¯ÒÂ≈ ’≈È ¡√Ó≈È ”⁄ ¿∞µ‚‰ Òæ◊∆ ˛, ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¿∞√ ˘ ˜Ó∆È ”Â∂ ¿∞Â≈ «Ò¡≈¬∂¢U ÙÃ Ë ≈ È∂ Ó≥ « È¡≈ «’ √æ ⁄ ≈¬∆ Á≈

¡«‘√≈√ ˙ÁØ∫ ‘πÁ ø ≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’√∂ ¡À’‡ Á∆ «¯ÒÓ È‘ƒ ⁄æÒÁ∆¢ ÙÃË≈ ¡È∞√≈ ¡≈Í‰∂ √‡≈‚Ó ˘ √øÌ≈Ò‰≈ Ï‘πÂ Óπ Ù «’Ò ’ø Ó ˛¢ ‹ÁØ ∫ √¯ÒÂ≈ ¡≈™Á∆˛ Âª «Ú¡’Â∆ Á≈ √πÌ≈¡ ‹ª «Ú‘≈ È≈ ÏÁÒ∂ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ ¿∞√ ˘ √ıÂ «Ó‘ÈÂ ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ˛¢ «¬È∑ƒ «ÁÈƒ ÙÃË≈ ’Í» ÏÀ‚«Ó≥‡È √‡≈ √≈«¬È≈ È∂‘Ú≈Ò Á∆ Ï≈«¬˙«Í’ Á∆ Ù»«‡ø◊ ”⁄ πæﬁ∆ ‘Ø¬∆ ˛¢ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ùπ» ‘Ø‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ È∂ ¶Ï≈ √Óª ÏÀ‚«Ó≥‡È Á∆ ‡Ã∂«Èß◊ Ò¬∆¢ ÙÃË≈ ˘ ‡Ã∂«Èß◊ Á∂‰ Ú≈«Ò¡≈ ”⁄ √≈«¬È≈ È∂‘Ú≈Ò ıπÁ Ú∆ Ù≈ÓÒ √∆ «’™«’ ¿∞‘ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆ «’ ÙÃË≈ ¿∞√ ˘ ’∆Ï ÂØ∫ ‹≈‰ √’∂ Âª ‹Ø ¿∞√ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ √Ó∂∫ ¿∞√ ˘ ÍÁ∂ ”Â∂ ’Ø¬∆ Ú∆ ÓπÙ’ Ø Ò Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂¢ «¬‘ «¯ÒÓ ¡◊Ò∂ √≈Ò «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆¢

‹Ω‘È È∂ Áæ«√¡≈ √¯ÒÂ≈ Á≈ Ó≥Â ¡Á≈’≈ ‹Ω ‘ È ¡ÀÏ≈«‘Ó ˘ «¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ ”⁄ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ ‚∂„ Á‘≈’∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á≈ √Óª ‘Ø ⁄π’ æ ≈ ˛¢ ‹Ω‘È È∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ’∆¡ Á∆ Ùπ»¡≈Â «ÈÓ≈Â≈ Í»‹≈ Ìæ‡ Á∆ «¯ÒÓ «‹√Ó È≈Ò ’∆Â∆ √∆¢ ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ ”⁄ ¿∞ √ ˘ √Ê≈«ÍÂ ’È Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ Ë»Ó √∆ ‹Ø √≈Ò B@@D ”⁄ «Ò∆˜ ‘Ø¬∆ √∆¢ ‹Ω‘È Á∆¡ª «¬√ √≈Ò ÁØ «¯ÒÓª «Ò∆˜ ‘Ø¬∆¡ª ‘È, ¡Â∂ ÁØ‘ª È∂ ⁄ø◊∆ √¯ÒÂ≈ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¬æ’ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ÁΩ≈È ‹Ω‘È È∂ √¯Ò ‘Ø‰ Ï≈∂ ¡≈Í‰∂ «Ú⁄≈ √ªﬁ∂ ’∆Â∂¢ ‹Ω‘È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Ò¬∆ √¯ÒÂ≈ Á≈ Ó»Ò Ó≥Â «√¯ «Ó‘ÈÂ ‘∆ ˛¢U ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’

‹Ω‘È ¡ÀÏ≈«‘Ó ¡È∞√≈ «Ó‘ÈÂ ‘∆ ‘ √¯ÒÂ≈ Á≈ ¡√Ò∆ Ó≥Â ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «ÏÈª π’∂ √≈˘ «ÈøÂ Ó≥«˜Ò ÚæÒ ÚËÁ∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ...

¿∞‘ √≈«¡ª ˘ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ «’ ‹∆ÚÈ ”⁄ ÙΩ‡’‡ ’Á∂ È≈ Ò˙ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’Á∂ Ú∆ «’√∂ È≈Ò ﬁ»· ÏØÒØ¢ ¿∞√ È∂ ÒØ’ª ˘ ˆπ‹≈«Ù Ú∆ ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ’Ø¬∆ ’≈Ò≈ ËÈ ‹Ó∑ª ’ ’∂ È≈ æ÷‰¢ ‹Ω‘È È∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ‹∂ ¿∞‘ ‚æ◊˜ Ú◊∂ ıÂÈ≈’ ÍÁ≈Êª Á≈ «¬√ÂÓ≈Ò ’ ‘∂ ‘È Âª ÂπøÂ ¿∞√ ˘ ¤æ‚ Á∂‰ «’™«’ «¬‘ ¿∞È∑ª Á∆ «˜øÁ◊∆ Ò¬∆ Ï‘πÂ ıÂÈ≈’ ˛¢ «¬√ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ È∂ ÒØ’ª ˘ ÂøÁπ√Â «‘‰ Ò¬∆ ‘ Ø˜ ’√Â ’È Á∆ √Ò≈‘ Ú∆ «ÁæÂ∆¢ «¬√ √Ó∂∫ ‹Ω‘È ¡ÀÏ≈«‘Ó ¡≈Í‰∆¡ª ¡◊Ò∆¡ª «¯ÒÓª ”Â∂ ’øÓ ’ «‘≈ ˛¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ «¯ÒÓ ˛ Ï≈‡Ò≈ ‘≈¿±√¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞‘ ‚∆.¡Àµ√.Í∆. √ø‹∆Ú Ô≈ÁÚ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂◊≈¢ «¬‘ «¯ÒÓ «¬æ’ √æ⁄∆ ÿ‡È≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ˛ «‹√ ”⁄ ‹Ω‘È ¡«ÌÈ∂Â∆ ÈØ≈ ¯Â∂‘∆ Ú∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¿∞‘ Ï≈‡Ò≈ ‘≈¿±√ ”⁄ ‹Ω‘È Á∆ ÍÂÈ∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ ‘∆ ˛¢

ÔÙ ≈‹ ÏÀÈ Á∆ ·æ◊˜ ¡Ω¯ «‘øÁØ√Â≈È «¬√ √≈Ò «Ò∆˜ ‘Ø¬∆¡ª «¯ÒÓª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ˛¢ «¬√ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡«ÓÂ≈Ì Ïæ⁄È ¡Â∂ ¡≈«Ó ı≈È «¬’æ·∂ È˜ ¡≈¬∂¢ ÁÓÁ≈ ’≈√«‡ø◊ Ú≈Ò∆ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ ÁÙ’ª ˘ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬øÂ˜≈ √∆ ‹Ø «¯ÒÓ «Ò∆˜ ‘Ø‰ È≈Ò ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈¢ ¡≈«Ó Ò¬∆ ¡«ÓÂ≈Ì È≈Ò ’øÓ ’È≈ √πÍÈ≈ Í»≈ ‘Ø‰ ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ ˛¢ ¡≈«Ó È∂ «’‘≈, TÓ∂∂ «¯ÒÓ∆ ’∆¡ ˘ Â∆‘ √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘È, ¡Â∂ ÓÀ˘ ’Á∂ Ú∆ ¿∞È∑ª È≈Ò ’øÓ ’È Á≈ ÓΩ’≈ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈ √∆¢ ÓÀ∫ ’Á∂-’Á∂ √Ø⁄Á≈ √ª «’ ’∆ ÓÀ˘ ¡«ÓÂ≈Ì Ïæ⁄È È≈Ò ’øÓ ’È Á≈ ÓΩ’≈ ’Á∂ È‘ƒ «ÓÒ∂◊≈¢ «¬√ Ò¬∆ ‹ÁØ∫ ÓÀ˘ ¿∞È∑ª È≈Ò ’øÓ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ Âª ÓÀ∫ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ Ï‘πÂ ¿∞Â√≈«‘Â ‘Ø«¬¡≈¢U ¡≈«Ó ¡Â∂ ¡«ÓÂ≈Ì «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ «√¯ «¬æ ’ -Á» ‹ ∂ È≈Ò ¡Á≈’≈∆ ‘∆ È‘ƒ ’Á∂ È˜ ¡≈¬∂ √◊Ø∫ ¿∞È∑ª ÁØ‘ª È∂ «¬’æ«·¡ª ‚ª√ Ú∆ ’∆Â≈¢ ÁÙ’ª ˘ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞Â√π’Â≈ «¬√ ◊æÒ ˘ ÒÀ ’∂ √∆ «’ ÁØ‘∂∫ ¡Á≈’≈ ¡≈«ı «¯ÒÓ ”⁄ «¬æ’ Á»‹∂ Á∂ «ıÒ≈¯ «’™ ÒÛ ‘∂ √È¢ «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂ «¯ÒÓ Á∆ «Ò∆˜ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï «ÓÒ‰ «◊¡≈ ˛¢ ¡≈«Ó È∂ Ïæ⁄È È≈Ò Ù»«‡ø◊ ’È Á≈ ¡È∞ÌÚ √ªﬁ≈ ’«Á¡ª «’‘≈, T¿∞È∑ª Á∆ ¡≈Í‰∆ «¬æ’ ¡ÈØ÷∆

’≈¯∆ «ÚÚ≈Áª ”⁄ Ú∆ ‘∆, Í «¬√ È∂ ÍÁ∂ ”Â∂ «’≈‚ ÂØÛ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆¢ ÍÁÓ≈ÚÂ ”⁄ Óπæ÷ ¡Á≈’≈≈ Á∆ Ì±«Ó’≈ Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’Ø‰ È∂ «ÈÌ≈¬∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò ‰Ú∆ «√øÿ ¡Â∂ Ù≈«‘Á ’Í» Ú∆ È˜ ¡≈¬∂ √È¢ ‰Ú∆ È∂ «¬√ ”⁄ ÈÀ◊«∂ ‡Ú «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ √∆ «‹√ Á∆ «¯ÒÓ ¡≈ÒØ⁄’ª È∂ Ú∆ ’≈¯∆ Â≈∆¯ ’∆Â∆ √∆¢ «¬‘ «¯ÒÓ ‘π ‰ Â’ ’¬∆ ¡À Ú ≈‚ «‹æ Â ⁄π æ ’ ∆ ˛, ¡Â∂ Ó‘≈≈‰∆ ÍÁÓ≈ÚÂ∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Á∆«Í’≈ È∂ Ú∆ ’¬∆ ¡ÀÚ≈‚ «¬√ «¯ÒÓ ˜∆¬∂ ¡≈Í‰∂ Èª ’∆Â∂ ‘È¢ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È Á∆¡ª «¬√ Ó‘∆È∂ ¡≥Ë≈ËπÈ ¡Â∂ ÏË≈¬∆ ‘Ø «¯ÒÓª «Ò∆˜ ‘Ø¬∆¡ª¢ ÁØ‘ª «¯ÒÓª È∂ ¿∞√ Á∂ ’∆¡-◊Ã≈¯ ˘ ‘Ø ¿∞µ⁄≈ ⁄πæ«’¡≈ ˛, ¡Â∂ «√È∂Ó≈ «÷Û’∆ ”Â∂ ⁄ø◊∆ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆¢ ¡≈Í‰∆ «¬√ √¯ÒÂ≈ ”Â∂ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ ‘ ÈÚƒ «¯ÒÓ ˘ ’∆¡ Á∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ Á∂ »Í ”⁄ Á∂÷Á≈ ‘ª¢ ‹∂ Âπ√ƒ Í»∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò ’øÓ ’Á∂ ‘Ø Âª «¬‘ ’ÀÓ∂ ”⁄ «’≈‚ ‘πøÁ≈ ˛¢ ÓÀ˘ ÍÂ≈ ˛ «’ ÓÀ∫ «¬æ’ √‡≈ Ï‰ ⁄πæ’≈ ‘ª, Í ÓÀ∫ «¬√ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈¢ ÓÀ∫ «¬øÈ≈ √Ò Ï‰È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª «’ «’√∂ Ú∆ «¯ÒÓ ˘ ¡«‹‘∂ Â∆’∂ È≈Ò ’ª «‹Ú∂∫ ¿∞‘ Ó∂∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ ‘ØÚ∂¢U ¡≈Ô∞ÙÓ≈È Á≈ Ó≥È‰≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ «¯ÒÓª Á∆ ⁄Ø‰ Á∆ ◊æÒ ¡≈™Á∆˛ ˛ Âª ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰∂ ¡≥Â ÓÈ ”Â∂ Í»≈ «ÚÙÚ≈Ù ‘πÁ ø ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ ÓÈ Á∆ «¬√ ¡≈Ú≈˜ ¿∞µÍ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÌØ√≈ ’Á≈ ˛¢

ı≈√∆¡Â ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞È∑ª È≈Ò ’øÓ ’È≈ Ó∂∆ ıπÙÈ√∆Ï∆ ˛¢ ¿∞ ‘ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ‘È ‹Ø ¡≈Í‰∂ √≈Ê∆ ’Ò≈’≈ª È≈Ò ÚË∆¡≈ ¡Â∂ √» ﬁ Ú≈Èª Ú≈Ò≈ ÚÂ≈¡ ’Á∂ ‘È¢ ¿∞Èª∑ Á≈ ‘≈√∂·æ·∂ Ú≈Ò≈ √πÌ≈¡ ’øÓ ’È Ò¬∆ ¿±‹≈ «ÁøÁ≈ ˛¢ ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ ¿∞‘ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ÓÀ∫ ¿∞Èª∑ ˘ «’øÈ≈ «Í¡≈ ’Á≈ ‘ª ¡Â∂ «’øÈ≈ Í√øÁ Ú∆¢U ¡«ÓÂ≈Ì Ïæ⁄È È∂ Ú∆ ¡≈«Ó Á∆ ÍÃÙø√≈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈, T¡≈«Ó ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ”⁄ «¬æ ’ Ó‘≈È «¬È√≈È ˛¢ ¿∞ ‘ «¬æ ’ Ò∂ ÷ ’, «ÈÁ∂Ù’, √‘≈«¬’ «ÈÁ∂Ù’, «ÈÓ≈Â≈, ’ÀÓ≈ÓÀÈ, Í‡’Ê≈ Ò∂÷’, ¡≈Ò «¬È ÚÈ ˛ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó ◊æÒ «’ ¿∞‘ «¬æ’ Ù≈ÈÁ≈ ’Ò≈’≈ ˛¢ «’√∂ Ú∆ ÷∂Â ”⁄ ¿∞√ Ò¬∆ √øÿÙ ’È≈ ÓπÙ«’Ò È‘ƒ¢ ¿∞√ È≈Ò ’øÓ ’ ’∂ ÓÀ˘ Ï‘πÂ ıπÙ∆ Ó«‘√»√ ‘Ø¬∆¢U

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1309

14 to 20 November 2018

ÏÃ‘ÓÍπ≈ ¡Â∂ ¡‹È≈Ò≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”⁄Ø∫ ¤∂ √≈Òª Ò¬∆ ’æ„∂ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ’Ø ’Ó∂‡∆ È∂ Ó≈fi∂ Á∂ ÁØ ‡’√≈Ò∆ ¡≈◊» ¡ ª ‹Ê∂ Á ≈ ‰‹∆Â «√øÿ ÏÃ‘ÓÍπ≈ ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ ‚≈. ÂÈ «√øÿ ¡‹È≈Ò≈ ˘ Í≈‡∆ «ÚØË∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ’≈È Í≈‡∆ «Úæ⁄Ø∫ ¤∂ √≈Òª Ò¬∆ ’æ„ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÁØ‘∫∂ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆¡ª Á∂ ÍπÂ æ ª «ÚøÁÍ≈Ò «√øÿ ÏÃ‘ÓÍπ≈ ¡Â∂ ¡ÓÍ≈Ò «√øÿ ÏØÈ∆ ˘ Ú∆ Ï≈‘ Á≈ √Â≈ «Á÷≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Í≈‡∆ Ò∆‚«ÙÍ «ıÒ≈¯ Ïˆ≈ÚÂ Á≈ «Ï◊Ò Ú‹≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‡’√≈Ò∆ ¡≈◊» ‹Ê∂Á≈ √∂Ú≈ «√øÿ √∂÷Úª ˘ Í≈‡∆ ”⁄Ø∫ ’æ„ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ’Ø ’Ó∂‡∆ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ «‹Ê∂ Ó≈fi∂ «Úæ⁄ Úæ‚∆ „≈‘ Òæ◊‰ Á∂ ¡≈√≈ ‘È, ¿∞Ê∂ «¬È∑ª ¡≈◊» ¡ ª ’Ø Ò ‘π ‰ ÈÚƒ Í≈‡∆ Ï‰≈¿∞‰ ÂØ∫ «ÏÈª ‘Ø ’Ø¬∆ ⁄≈≈ È‘ƒ «‘ «◊¡≈¢ ’Ø ’Ó∂‡∆ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Ú⁄≈Ò∂ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ı≈√ ’ ’∂ Ó≈fi∂ «Úæ⁄ ˜ØÁ≈ «÷º⁄Â Ø ≈‰ Ùπ» ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂, ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úæ⁄Ø∫ ’æ„∂ ◊¬∂

Ó≈ﬁ∂ ”⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ Òæ◊ √’Á∆ ˛ „≈‘

¡≈◊» ⁄πæÍ ’ ’∂ È‘ƒ ÏÀ·‰◊∂ ¡Â∂ ¿∞‘ Ú∆ ¡◊Ò∂ «ÁÈª «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ «√÷Ò∆ Ò∆‚«ÙÍ «ıÒ≈¯ ‹ø◊ «Úæ„ Á∂‰◊∂¢ «¬√ Ò¬∆ Ó≈ﬁ∂ «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ï≈ˆ∆ ¡Â∂ Á»‹∂ ¡≈◊»¡ª «Ú⁄≈Ò∂ «Âæ÷∆ ÒÛ≈¬∆ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ «¬√ ÒÛ≈¬∆ Á≈ ¡≈ˆ≈˜ ¿∞√ «ÁÈ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ «¬È∑ª ¡≈◊»¡ª È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¡‘π«Á¡≈ ÂØ∫ ¡√Â∆¯∂ «ÁæÂ∂ √È¢ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÏπÒ≈∂ ‘⁄È ÏÀ∫√ È∂ ÁØ‘ª √∆È∆¡ ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÍπæÂª ˘ ¤∂-¤∂ √≈Òª Ò¬∆

’æ „ ‰ Á∂ ¯À √ Ò∂ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≈‡∆ È∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ Í≈‡∆ «ÚØË∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ’ ’∂ Ì∂ ÓÈ È≈Ò «Ò¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√ø ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Í≈‡∆ ÍÃ Ë ≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ÁØ‘ª ¡≈◊»¡ª ˘ Ï‘πÂ √«Â’≈ «ÁøÁ∂ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞Èª∑ È∂ ’∆Â∂ «È‹∆ ‘Ó«Ò¡ª ”Â∂ Ú∆ «ÈÓÂ≈ «Á÷≈¬∆ ˛¢ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ Í≈‡∆ È∂ ÁØ‘ª ¡≈◊»¡ª Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ È˜Á∆’∆ «ÙÂ∂ Á ≈ª ˘ «‡’‡ª Á∂ ’∂

Ó∂∆ √’≈ È∂ È‘ƒ «Ì‹Ú≈¬∂ Ï≈ÁÒª Â∂ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ ˘ √øÓÈ: ’ÀÍ‡È

⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ √ÍºÙ‡ ’∆Â≈ ˛ «’ √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ È≈Ò √ÏøËÂ ÿ‡È≈Úª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ «Úæ⁄ ÁØ‘∫∂ Ï≈ÁÒª ¡Â∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ ˘ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó Á∂ √øÓÈ «Ì‹Ú≈¿∞‰ «Íº¤∂ ¿∞Èª∑ Á∆ √’≈ Á∆ ’Ø¬∆ Ì±«Ó’≈ È‘ƒ¢ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ «¬æÊ∂ ‘ØÓ∆ Ì≈Ì≈ ’À∫√ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Á»‹∂ ÍÛ≈¡ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á

Ó∆‚∆¡≈ ˘ ÍºÂ’≈ª ÚÒØ∫ Íπæ¤∂ √π¡≈Ò Á≈ ‹π¡≈Ï «Áø«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó «¬æ’ √πÂøÂ «¬’≈¬∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞ ‘ «ÏÈ≈ «’√∂ √’≈∆ ÁıÒ ÂØ∫ ’øÓ ’Á∆ ˛¢ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ √Ï√øÓÂ∆ È≈Ò «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó ’≈«¬Ó ’È Ï≈∂ √«‘ÓÂ∆ ‘Ø¬∆ √∆¢ √’≈ È∂ «√¯ ¿∞‘ ‡∆Ó Ï‰≈¬∆ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ «¬√ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó Á∆ ‘∆ ˛¢

Í≈«’√Â≈È Á∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ FH ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ «‘≈¬∆ Ø’∆

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ «’ ¿∞‘ ¯Ω‹∆ ¡Á≈ÒÂ ÚÒØ∫ ¡«ÂÚ≈Á È≈Ò √ÏøËÂ Úæ÷-Úæ÷ ÁØÙª ‘∂ · ÁØ Ù ∆ ·«‘≈¬∂ ◊¬∂ FH ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ «‘≈¡ È≈ ’∂¢ Í∂Ù≈Ú √«ÊÂ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ ¿∞’Â ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ «‘≈¡ ’È Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ √∆¢ ¯Ω‹ Á∆ ¡Á≈ÒÂ È∂

«¬È∑ª √Ì FH «Ú¡’Â∆¡ª ˘ √˜≈ √π‰≈¬∆ √∆¢ ÁØÙ∆¡ª È∂ ¯À√Ò∂ «ÚπæË Í∂Ù≈Ú ‘≈¬∆’Ø‡ ”⁄ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆ «‹√ ”Â∂ AH ¡’Â±Ï ˘ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ ¯Ω‹ Á∆ ¡Á≈ÒÂ Á≈ ¯À√Ò≈ ÍÒ‡ ’∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ «‘≈¡ ’È Ò¬∆ «’‘≈ √∆¢ Í∂Ù≈Ú ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ æ«÷¡≈ Ó≥Â≈Ò≈ È∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ”⁄ ⁄π‰ΩÂ∆ «ÁæÂ∆ √∆¢

¡Ó∆’∆ Ó∂Ò ÏøÏ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙ∆ ”Â∂ C@ «¬Ò˜≈Ó Òæ◊∂

√π¡≈Òª Á∂ ‹π¡≈Ï «Áø«Á¡ª Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ √’≈ «’√≈Èª Á∆ ﬁØÈ∂ Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ Á≈ «¬æ ’ -«¬æ ’ Á≈‰≈ ı∆Á‰ Ò¬∆ ÍÃÂ∆ÏæË ˛¢ √’≈∆ «‚√ÍÀ ∫ √∆¡ª ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ ‚≈’‡ª Á∆ ÿ≈‡ Ï≈∂ Íπæ¤∂ √π¡≈Ò Á≈ ‹π¡≈Ï «Áø«Á¡ª Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ √≈∂ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ EEH ÈÚ∂∫ ‚≈’‡ª Á∆ ¤∂Â∆ ÌÂ∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Ï‘πÂ «È¡ªÍ»È Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «’ ¿∞‘ ‹ª Âª ÍÃØÏ∂ÙÈª Ú‹Ø∫ «ÈÔÓÂ √∂Ú≈Úª ‹π¡≈«¬È ’ ÒÀ‰ ‹ª ’ΩÈ‡À’‡ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‹≈∆ «‘‰¢ ‘π ‰ ¡«Ë¡≈Í’ «¬‘ Í∂Ù’Ù æÁ ’ Á∂‰ ¡Â∂ ⁄≈‘∂ ÍÃÚ≈È ’ ÒÀ‰¢ ÔØ◊ ÈΩ‹Ú≈Èª ˘ √Ó≈‡ ¯ØÈ Á∂‰ Á∂ ⁄Ø‰ Ú≈¡Á∂ Ï≈∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ‡À∫‚ ÍÃ«’«¡≈ Í«‘Òª ‘∆ Ùπ» ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ Ú∆ ¤∂Â∆ ‘∆ Úø‚‰∂ Ùπ» ‘Ø ‹≈‰◊∂¢

«ÈÚ≈«˜¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘Ø «Ú¡’Â∆¡ª ˘ Ò≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’Ø ’Ó∂ ‡ ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡È∞Ù≈√È‘∆‰Â≈ ˘ «’√∂ Ú∆ ‘≈ÒÂ «Úæ ⁄ Ú∆ ÏÁ≈ÙÂ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ’ ’∂ ‘∆ «¬‘ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√∂ ÁΩ  ≈È ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ’Ø  ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ÓÀ ∫ Ï ÍÃ ∂ Ó «√ø ÿ ⁄ø Á » Ó ≈‹≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÁØ ‘ ∂ ∫ Ï≈ÁÒ «ÚÙ∂ Ù ‹ª⁄ ’Ó∂ ‡ ∆ √≈‘Ó‰∂ Í∂ Ù ‘Ø ‰ ◊∂ ¢ «¬‘ ¯À√Ò≈ ‘Ø¬∆ Í≈‡∆ Á∆ ’Ø ’Ó∂‡∆ «Úæ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈¢

√π÷Ï∆ ¡Â∂ Ó‹∆·∆¡≈ È∂ «√æ÷ √ø√Ê≈Úª Á≈ ÿ≈‰ ’∆Â≈: ÏÃ‘ÓÍπ≈ ¡’≈Ò ÂıÂ √≈«‘Ï ˘ Úæ‚∆ „≈‘ Ò≈¿∞‰ ¡Â∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ¡ÊΩ«‡∆ Á≈ √«Â¡≈È≈√ ’È «ÚπæË ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ «Ï’Ó Ó‹∆·∆¡≈ Á≈ ¡√Â∆¯≈ Ó≥«◊¡≈ ˛¢ √Ã∆ ¡’≈Ò ÂıÂ Á∆ Ó≈‰ Ó«¡≈Á≈ ˘ ÚØ ‡ ª ı≈«Â Ï‘π Â «˜¡≈Á≈ È∞ ’ √≈È Í‘πø⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï «√ø ÿ √≈«‘Ï≈È ˘ ¡≈Í‰∆ ’Ø·∆ «Úæ ⁄ Ïπ Ò ≈ ’∂ ¯À √ Ò∂ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ ‰‹∆Â ’Ú≈™Á∂ ‘∂ ‘È, Í «¬√∂ ÂıÂ «√øÿ ÏÃ‘ÓÍπ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ÂØ∫ ’Á∂ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆Â «√øÿ ˘ «¬√ ¯À√Ò∂ Á≈ ¿∞√ «ÁÈ ‘∆ ÍÂ≈ √∆ √˜≈ Ò≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢U ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ ¡‘π«Á¡ª ÂØ∫ ¡√Â∆¯∂ «ÁæÂ∂ √È¢ T¡√ƒ Í≥‹ √æÂ «ÁÈª «Úæ ⁄ Ó∆«‡ø ◊ ’ ’∂ ¡◊Ò∆ ‰È∆Â∆ ÂÀ¡ ’ª◊∂¢ √≈‚∂ ÍºÒ∂ √æ⁄ ˛ ¡Â∂ Í≈Í∆¡ª ’ØÒ ’Ø¬∆ ‹π¡≈Ï È‘ƒ¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ √Ã∆

È≈«¬‚± È∂ ¯ª√ ”⁄ Í«‘Ò∂ «ÚÙÚ Ô∞Ëæ Á∆ √Ó≈’ Á≈ ’∆Â≈ ¿∞Áÿ≈‡È

ÍÀ « √ - ¿∞ µ Í ≈Ù‡ÍÂ∆ ÚÀ∫’Ô ∂ ≈ È≈«¬‚± È∂ Í«‘Ò∂ «ÚÙÚ Ô∞Ë æ ”⁄ Ù‘≈ÁÂ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘˜≈ª Ì≈Â∆ ¯Ω‹∆¡ª Á∆ Ô≈Á ”⁄ ¿∞µÂ∆ ¯ª√ ”⁄ Ì≈Â ÚÒØ∫ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ Í«‘Ò∂ «ÚÙÚ Ô∞æË Á∂ √Ó≈’ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’∆Â≈¢ È≈«¬‚± «ÂøÈ «ÁÈª ¯ª√ ÁΩ∂ ”Â∂ √È¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª È∂ «ÚÒ∆¡˜ ◊π√Ò∂È ”⁄ Ì≈Â∆ Ô∞Ë æ √Ó≈’ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¯Ãª√∆√∆ √πæ«÷¡≈ ÏÒª Á∂ √≈Ï’≈ ¯Ω‹∆¡ª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò Ú∆ ◊æÒÏ≈Â ’∆Â∆¢ È≈«¬‚± È∂ «¬æ’ ‡Ú∆‡ ”⁄ «’‘≈, T¯ª√ Á∂ «ÚÒ∆¡˜ ◊π√Ò∂È Ù«‘ ”⁄ ¡º‹ Ì≈Â∆ √π«æ ÷¡≈ ÏÒª Á∂ √Ó≈’ Á≈

¿∞Áÿ≈‡È ’ ’∂ Ï∂‘Á æ ıπÙ ‘ª¢ «¬‘ ¿∞È∑ª ‘˜≈ª Ì≈Â∆ ¯Ω‹∆¡ª ˘ Ó‘≈È √ÈÓ≈È ˛ «‹È∑ª Á∆ Ï‘≈Á∆ È∂ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ Â≈∆¯ ÷º‡∆¢ Á∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Â ÚÒØ∫ ¯ª√ ”⁄ Ï‰≈¬∆ «¬‘ Í«‘Ò∆ √Ó≈’ ˛¢ «¬√ √Ó≈’ Á∂ «ÈÓ≈‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ ÚÒØ∫ ‹»È B@AH ”⁄ ÍÀ«√ Á∂ ¡≈Í‰∂ «Í¤Ò∂ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢

«ÏÃ‡È ∂ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ Á∆ ÓΩÂ Á∂ ÁØÙ∆ ÍπÒ∆√ Ú≈Ò∂ ˘ «ÓÒ∆ √˜≈

«È¿± ÔΩ’ - ¡Ó∆’∆ ¡«ÌÔØ‹’ª È∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Á∂ ¡≈ÒØ⁄’ª ˘ Í≈«¬Í ÏøÏ Ì∂‹‰ Á∂ ÁØÙ∆ ”Â∂ ¡«‹‘∂ «¬Ò˜≈Ó Ò≈¬∂ ‘È «‹√ ”⁄ ¿∞√ ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ÁØÙ∆ √∆˜ √≈ÔØ’ «‹√ ÚÀÈ ”⁄ «‘øÁ≈ √∆ ¿∞√ ”⁄ ‡øÍ Á∂ √ÓºÊÈ ”⁄ ¡Â∂ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Í≈‡∆ ÍÃÂ∆ «ÚØË Ú≈Ò∂ √«‡æ’ Òæ◊∂ ‘¬∂

√È¢ ¿∞√ ˘ BF ¡’Â±Ï ˘ «◊Ã¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞ √ ”Â∂ √ÈÙ≈¬∆È √‡∂‡ ”⁄ Í≥‹ ÁØÙª Â«‘Â «Ù’≈«¬Â Á‹ ’≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢¡Í≈«Ë’ «Í¤Ø’Û Ú≈Ò∂ ÁØÙ∆ ˘ Ï≈¡Á ”⁄ «È¿± ÔΩ’ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ ‘¯Â∂ Á∆ Ùπ» ”⁄ ¿∞√ ˘ ÓÀÈ˛‡È Á∆ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ”Â∂ C@ «¬Ò˜≈Ó Ò≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¢ √≈ÔØ’ ”Â∂ ‘π‰ AF ËÓ≈’∂Á≈ ¿∞Í’‰ Ì∂‹‰ Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞µÊ∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’≈˘È Ò≈◊» ’‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ √≈ÔØ’ È∂ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ AA ¡≈ÒØ ⁄ ’ª ˘ AC ¡Òæ ◊ -¡Òæ ◊ «Ú√¯Ø‡’ ¿∞Í’‰ Ì∂‹∂ √È¢

¡≥ « ÓÃ Â √ - ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ Ó≈ﬁ∂ Á∂ ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª ‰‹∆Â «√øÿ ÏÃ ‘ ÓÍπ  ≈, ‚≈. ÂÈ «√ø ÿ ¡‹È≈Ò≈, ÏØÈ∆ ¡ÓÍ≈Ò «√øÿ ¡‹È≈Ò≈, «ÚøÁ «√øÿ ÏÃ‘ÓÍπ≈ ˘ Í≈‡∆ «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ Á≈ √Â≈ «Á÷≈¿∞‰ ”Â∂ Í≈‡∆ Ú≈√Â∂ Ó≈ﬁ∂ «Úæ⁄ Úæ‚≈ √ø’‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ «¬È∑ª ¡≈◊»¡ª È∂ «¬√ ˘ «¬æ’ ‘Ø Â≈È≈Ù≈‘∆ ¯À√Ò≈ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞Èª∑ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ ¡’≈Ò∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∂ √È, ¡’≈Ò∆ ‘È ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ‘∆ «‘‰◊∂¢√≈Ï’≈ √ø√Á ÓÀ∫Ï ‚≈. ÂÈ «√øÿ ¡‹È≈Ò≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ Âª Í≈‡∆ È∂ Í≥‹ √≈Ò Í«‘Òª ‘∆ «Ú√≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¡º‹ Á∂ ¯À√Ò∂ Ó◊Ø∫ ‘Ø Áπæ÷ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞‘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‹ÈÓ ˜≈Â ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ‘È ¡Â∂ Í≈‡∆ Á∂ ÌÒ∂ ı≈«Â ¿∞È∑ª È∂ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ √∆,

¶‚È - «ÏÃ‡È ∂ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ Ó»Ò Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ Á∆ ÓΩÂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬æ’ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ˘ ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ Áπ’≈ÈÁ≈ Á∆ ÓΩÂ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘Ø¬∆ √∆ ‹Á ¡«Ë’≈∆ Á∆ ’≈ È∂ ¿∞√ Á∆ ◊æ‚∆ ˘ ‡æ’ Ó≈∆ √∆¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Á√øÏ B@AF Á≈ ˛ ‹ÁØ∫ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ¡≈Í‰∆ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈ ‘∂ √È ¡Â∂ √‡À¯‚Ù≈«¬ Á∂ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ‹À√Ú ÏÀ«È√‡ Á∆ ’≈ È∂ ¿∞È∑ª Á∆ ◊æ‚∆ ˘ ¡º◊∂ ÂØ∫ ‡æ’ Ó≈ «ÁæÂ∆¢ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ¿∞√ √Ó∂∫ «‚¿±‡∆ ”Â∂ È‘ƒ √∆¢ EI √≈Ò≈ «√øÿ ˘ «¬æ’ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÒÀ ‹≈«¬¡≈ «◊¡≈, Í ’≈¿±È ’Ø‡ È∂ AH Ó‘∆«È¡ª Á∆ ¿∞È∑ª Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¬∆ È≈ ‹≈ √’∆¢ ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆¢ √ÂøÏ ”⁄ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ¡Á≈ÒÂ È∂ ÏÀ«È√‡ ˘ Ò≈ÍÚ≈‘∆ È≈Ò ◊æ‚∆ ⁄Ò≈¿∞‰ ’≈È ‘Ø¬∆ ÓΩÂ Á≈ ÁØ Ù ∆ ·«‘≈«¬¡≈¢ Ï«Ó≥ ÿ Ó

Í ’πæﬁ ÒØ’ª ˘ √æ⁄ ÏØÒ‰≈ Ó≈Û≈ Òæ◊Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Í≈‡∆ ”Â∂ «¬√ Ú∂Ò∂ «¬æ’ Í«Ú≈ Á≈ ≈‹ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ Â≈È≈Ù≈‘∆ ¯À√Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹√ Á≈ ¿∞È∑ª È∂ Í≈‡∆ «‘æÂ ’≈È «ÚØË ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¡◊Ò∂ «ÁÈª «Úæ⁄ √≈«¡ª È≈Ò «ÓÒ-ÏÀ· ’∂ ¡◊Ò∆ ‰È∆Â∆ √Ïø Ë ∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡ÓÍ≈Ò «√øÿ ÏØÈ∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’

¿∞Èª∑ ˘ ¡’≈Ò∆ ‘Ø‰ √ÏøË∆ «’√∂ ’ØÒ∫Ø √‡∆«¯’∂‡ ÒÀ‰ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ¢ ¿∞‘ ¡’≈Ò∆ ‘È ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ «‘‰◊∂¢ «¬√ √ÏøË∆ ¯À√Ò≈ ÒØ’ª È∂ ’È≈ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ «ÚøÁ «√øÿ ÏÃ‘ÓÍπ≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «‹È∑ª ¡’≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª È∂ Í≈‡∆ Ò¬∆ ¡≈Í‰≈ ı»È Í√∆È≈ «¬æ’ ’ «ÁæÂ≈, ¿∞È∑ª ÍÃÂ∆ Í≈‡∆ Á≈ «¬‘ ¯À√Ò≈ ¿∞«⁄Â È‘ƒ¢ ¿∞È∑ª Í≈‡∆ ˘ ’πæﬁ ˆÒÂ ¯À√«Ò¡ª Á∂ ÍÃÌ≈Ú ÂØ∫ ‹≈‰±

’≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ √∆ «‹√ È≈Ò ¡’≈Ò ÂıÂ, ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ Í≈‡∆ Á∆ √≈÷ ˘ „≈‘ Òæ◊∆ √∆¢ «¬√ Ú≈√Â∂ ÈÚƒ Ùπ¡ » ≈Â ’È Ò¬∆ √◊Ø ∫ «÷Ó≈ Ô≈⁄È≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆¢ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬∆ ‘Ø « ¬¡≈ «’™«’ Í≈‡∆ ’π æ fi Â≈È≈Ù≈‘ ÒØ’ª Á∂ ‘æÊª «Úæ⁄ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «¬æ’ √∆È∆¡ ¡≈◊» È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ «¬È∑ª ÓfiÀÒ ¡≈◊»¡ª Á∆ È≈≈˜◊∆ Á» ’È Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ Í≈‡∆ Á∂ ÏπÒ≈∂ ¡Â∂ √’æÂ ‚≈. ÁÒ‹∆Â «√øÿ ⁄∆Ó≈ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ‰‹∆Â «√øÿ ÏÃ‘ÓÍπ≈ ˘ «ÓÒ‰ Ú≈√Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ Ú∆ ◊¬∂ √È, Í ÍÃË≈È ˘ ‘‡≈¿∞‰ Á∆ æ÷∆ ÙÂ ”Â∂ ’Ø¬∆ Ú∆ √«‘ÓÂ È‘ƒ √∆¢ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» È∂ Ó≥«È¡≈ «’ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò Í≈‡∆ ˘ Ó≈fi∂ «Úæ⁄ È∞’√≈È ‘ØÚ∂◊≈¢

ÁØÚ∫∂ Ï≈ÁÒ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘Ø ’∂ Áæ√‰◊∂ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈ √æ⁄ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÍπæÂ Â∂ √»Ï∂ Á∂ √≈Ï’≈ ¿∞µÍ-Óπæ÷ Ó≥Â∆ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ¿∞√ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘Ø‰◊∂ «‹‘Û∆ √≈Ò B@AE ”⁄ √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Í∆¡ª ÍπÒ∆√ ◊ØÒ∆Ï≈∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛¢ ÁØ‘ª Ï≈ÁÒª Á∂ «¬√ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó √≈‘Ú∂∫ Í∂Ù ‘Ø‰ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ «ÁæÂ∆¢ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» ¡Â∂ √»Ï∂ Á∂ √≈Ï’≈ ı˜≈È≈ Ó≥Â∆ Í«Ó≥Á «√øÿ „ƒ‚√≈ È∂ ÍºÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √ÍÃ√Â ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Í≈‡∆ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó ˘ Í»≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰◊∂ Âª ‹Ø Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª «Í¤Ò≈ √æ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’∂¢ ÁØ‘∂∫ Ï≈ÁÒª Á∂ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘Ø‰ Ï≈∂ ¯À√Ò≈

Í≈‡∆ Á∆ ’Ø ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ „ƒ‚√≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈√ ˛ «’ «¬‘ ‡∆Ó «È¡ªÍ»È Â∆’∂ È≈Ò ‹ª⁄ ’∂◊∆¢ ⁄∂Â∂ ‘∂ «’ «¬√ ‹ª⁄ ‡∆Ó È∂ ÁØ Ú ∂ ∫ Ï≈ÁÒª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ ¡Á≈’≈ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ ˘ Ú∆ √øÓÈ Ì∂‹∂ ‘È¢ √Ã . ÍÃ ’ ≈Ù «√ø ÿ Ï≈ÁÒ ˘ ¡≈™Á∆ AF ÈÚø Ï  ˘, √π ÷ Ï∆ Ï≈ÁÒ ˘

AI ÈÚø Ï  ¡Â∂ ¡’Ù∂ ’π Ó ≈ ˘ BA ÈÚø Ï  ˘ «ÚÙ∂ Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó √≈‘Ó‰∂ Í∂ Ù ‘Ø ‰ Ò¬∆ √ø Ó È Ì∂ ‹ ∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬æ Ê ∂ «¬‘ Ú∆ Áæ √ ‰≈ Ú≈‹Ï ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «’ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» Í«‘Òª ‹√«‡√ (√∂ Ú ≈-Óπ ’ Â) ‰‹∆Â «√øÿ ’«ÓÙÈ Á∆ ‹ª⁄ «ÍØ‡ ˘ Óπ„ æ ∫Ø æÁ ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢

ÏÁ’≈∆ Á≈ ¡º‚≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ È∂ «‹æÂ∆¡ª ⁄Ø‰ª, «Â≥È ‘¯Â∂ Í«‘Òª ‘Ø ◊¬∆ √∆ ÓΩÂ «È¿± ÔΩ’ - ¡Ó∆’≈ ”⁄ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ √øÍÈ ≥ ‘Ø¬∆¡ª «Óº‚ ‡Ó ⁄Ø‰ª ”⁄ ˛≈È ’È Ú≈Ò≈ «¬æ’ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞Ê∂ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ «‹æÂ «◊¡≈ ˛ «‹√ Á∆ «ÂøÈ ‘¯Â∂ Í«‘Òª ÓΩÂ ‘Ø ⁄π’∆ √∆¢ «¬√ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á≈ Èª ‚À«È√ ‘Ω¯ ˛ «‹√ Á≈ È∂Ú≈‚≈ ”⁄ ⁄ø◊≈ Èª ˛¢ GB √≈Òª Á≈ ‚À«È√ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ÏÁ’≈∆ Á∂ ’¬∆ ’≈˘È∆ ¡º‚∂ ⁄Ò≈™Á≈ ˛¢ ‘Ω¯ È∂Ú≈‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ⁄Ø‰ ÒæÛ ‘∂ √∆, ¡Â∂ AF ¡’Â±Ï ˘ ¡≈Í‰∂ ÏÁ’≈∆ ¡º‚∂ ”⁄ ¡≈Í‰≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ‘Ω ¯ ‡ø Í Á∆ ∆ÍÏÒ∆’È Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √È¢ ÓΩÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ÏÀÒ∂‡ ÂØ∫ ¿∞√ Á≈ Èª È‘ƒ √∆ ‘‡≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¯Ò‘≈Ò ¿∞√ ˘ FH ¯∆√Á∆ ÚØ‡ª «ÓÒ∆¡ª ‘È¢ ‘Ω¯ È∂ ‚ÀÓ’ Ø «∂Ã ‡’ Í≈‡∆ ÂÀ¡ ’ ⁄π’∆ √∆ «’ ‘Ω¯ Á≈ Èª È‘ƒ Á∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ò∂√∆¡≈ ØÓÈØÚ ˘ Úæ‚∂ ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ ‘π ‰ ¿∞ √ Á∂ ¯’ È≈Ò ‘≈ «ÁæÂ≈¢ «‹æÂ‰ ”Â∂ Í≈‡∆ «’√∂ ‘Ø ˘ ¿∞√ Á∆ ∆ÍÏÒ∆’È Í≈‡∆ Í«‘Òª ‘∆ Êª «ÈÔ∞’Â ’∂◊∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’

‘Ω¯ ’πæﬁ «’Â≈Ïª «Òæ÷ ⁄π’≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ’πæﬁ ¡À‚æÒ‡ ‡∆.Ú∆. √∆∆˜ ”⁄ Ú∆ ’øÓ ’∆Â≈ √∆¢ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ÏÁ’≈∆ Á∂ ¡º«‚¡ª ”Â∂ ÏÀÈ Á∂ ¿∞‘

√ıÂ «ıÒ≈¯ √∆¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ È∂Ú≈‚≈ ¡Ó∆’≈ Á≈ «¬’æÒ≈ ¡«‹‘≈ ≈‹ ˛ «‹æÊ∂ ’≈˘È∆ »Í ÂØ∫ ÏÁ’≈∆ Á∂ ¡º‚∂ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ «¬‹≈˜Â ˛¢

NEW YORK ISSUE # 1276 1309

AJIT WEEKL Y WEEKLY

Ï∂¡ÁÏ∆¡ª ”⁄Ø∫ «’Ú∂∫ «È’Ò∂ Ï≈ÁÒª Á≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ? ⁄ø‚∆◊Û∑ - ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «¬È∑ƒ «ÁÈƒ ’≈¯∆ Ó≥Á∂ ÁΩ «Úæ⁄Ø∫ ◊π˜ «‘≈ ˛¢ «¬æ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚, Í≈‡∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È Ú≈Ò∂ √≈Ï’≈ ¿∞µÍ Óπæ÷ Ó≥Â∆ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ’≈◊π˜≈∆ ”Â∂ √Ú≈Ò ⁄πæ’ ‘∂ ‘È¢ ¡≈™Á∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª «Úæ⁄ F-G Ó‘∆«È¡ª Á≈ √Óª ‘∆ «‘ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √«ÊÂ∆ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ‚≈Úª‚ØÒ ‘πøÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ¡≈Í‰∆ √≈ı Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Úæ‚∂ ’ÁÓ ⁄πæ’‰ Á∆ ÒØÛ ÍÚ∂◊∆¢ BG ¡◊√Â B@AH ˘ Ï∂¡ÁÏ∆ ¡Â∂ ◊ØÒ∆ ’ª‚ «ÍØ‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡’≈Ò∆ ÁÒ ⁄‘πø Í≈«√˙∫ «ÿ «◊¡≈¢ «¬æ’ Í≈√∂ «ÍØ‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚∂≈ «√√≈ Óπ÷∆ ˘ Óπ¡≈¯∆ Á∂‰ Ï≈∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ «Âæ÷∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ‘Ø‰ Òæ◊∆ Âª Á»‹∂ Í≈√∂ «ÍØ‡ Á≈ √ÁÈ «Úæ⁄ ‘∆ «ÚØË ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ Ú≈’ ¡≈¿±‡ ’ ‹≈‰ ”Â∂ √∆È∆¡ Ò∆‚ Ú∆ ı¯≈ ‘Ø ◊¬∂¢ Í≈‡∆ ÍÃË≈È ¡≈Í‰∂ Â∆’∂ È≈Ò ¡º◊∂ ÚæË ‘∂ √È, ¡Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ’ª◊√ √’≈ ˘ ÀÒ∆¡ª È≈Ò ÿ∂È Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª «Úæ⁄ √È, Í BI √ÂøÏ B@AH ˘ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √Ì ÂØ∫ √∆È∆¡ Ò∆‚ ¡Â∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ È∂ Í≈‡∆ Á∆¡ª √≈∆¡ª ¡‘πÁ∂Á≈∆¡ª ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈¢

„ƒ‚√≈ Á∂ ¡√Â∆¯∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹Ú∂∫ √◊Ó ‘Ø«¬¡≈ ‹Ú≈Ò≈ Óπ÷∆ »Í∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¯πæ‡ «Í¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ò≈Ú∂ Á≈ √∂’ ÍÃË≈È Á∆ ’π√∆ Á∆¡ª ÒæÂª ÷ØÈ Òæ◊≈¢ „ƒ‚√≈ Á∂ «Â¡≈◊ ÍºÂ Á∂‰ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ ‘∆ «ÁÈ Ó≈ﬁ∂ Á∂ «ÂøÈ ‡’√≈Ò∆ Ò∆‚ª È∂ Ú∆ ¡≈Í‰≈ ﬁø‚≈ Ïπ¶Á ’ «ÁæÂ≈¢ ‰‹∆Â «√øÿ ÏÃ‘ÓÍπ≈, ‚≈. ÂÈ «√øÿ ¡‹È≈Ò≈ ¡Â∂ √∂Ú≈ «√øÿ √∂÷Úª È∂ Í≈‡∆ «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∆ ¿∞ÊÒ-ÍπÊÒ ¡Â∂ ÍÃË≈È Á∆¡ª ˆÒÂ È∆Â∆¡ª «ÚπæË Óº·∂ «‹‘∂ √π «Úæ⁄ Ïˆ≈ÚÂ ¤∂Û «ÁæÂ∆¢ Íπæ¤ ÍÃÂ∆Â È≈ ‘πøÁ∆ Á∂÷ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚ ¡Â∂ ÷‚± √≈«‘Ï ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ‰‹∆Â «√øÿ ÏÃ‘ÓÍπ≈ È∂ Ú∆ BC ¡’Â±Ï B@AH ˘ „ƒ‚√≈ Úª◊ ‘∆ Í≈‡∆ Á∆¡ª ¡‘πÁ∂Á≈∆¡ª ¡Â∂ ’Ø

’Ó∂‡∆ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ÂØ∫ ’πæﬁ «ÁÈª Ï≈¡Á Ô≈È∆ «ÂøÈ ÈÚøÏ ˘ √∂Ú≈ «√øÿ √∂÷Úª È∂ Ú∆ Í≈‡∆ Á∆ ’Ø ’Ó∂‡∆ Â∂ √∆È∆¡ Ó∆Â ÍÃË≈È◊∆ ¤æ‚ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ «ÚπæË ‹øÓ ’∂ ÌÛ≈√ ’æ„∆¢ ¿∞Èª∑ √π÷Ï∆ ”Â∂ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ Á≈ √Úª◊ ⁄‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‚∂≈ «√√≈ Óπ÷∆ ˘ √Ã∆ ¡’≈Ò ÂıÂ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ëæ’∂ È≈Ò Óπ¡≈¯∆ «ÁÚ≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ Ú∆ Ò≈¬∂¢ ‘≈Òª«’, Í≈‡∆ È∂ √∂÷Úª ˘ ¡È∞Ù≈√È‘∆‰Â≈ ’È Á∂ ÁØÙ ‘∂· Ïı≈√Â ’ «ÁæÂ≈, Í «¬‘ ‘ØÈª Ï≈ˆ∆ Ò∆‚ª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ È≈ „≈‘ √«’¡≈¢ √æÂ ÈÚøÏ B@AH ˘ ‰‹∆Â «√øÿ ÏÃ‘ÓÍπ≈ È∂ ¡≈Í‰∂ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ Úæ‚∆ ÀÒ∆ ’∆Â∆¢ ÀÒ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ ÍºÂ’≈ª Á∂

14 to 20 November 2018

A, FE@ ÒØ’ª Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Í◊‡ Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ’Ø¬∆ È‘ƒ «Â¡≈

√Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «ÁøÁ∂ ‘Ø¬∂ Í≈‡∆ ÍÃË≈È «ÚπË æ «‹‘Û∆ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ ÚÂ∆ ¿∞‘ Ù≈«¬Á ‘∆ «’√∂ Ò∆‚ È∂ ¡ΩÈ À’‚ ÚÂ∆ ‘ØÚ∂¢ «¬√ ÂØ∫ ¡≥Á≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ Í≈‡∆ ÍÃË≈È ÍÃÂ∆ ¿∞Èª∑ Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ «’øÈ∆ ’π «¬æ˜Â ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ ‘π‰ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «¯Ø˜Íπ ÂØ∫ √ø√Á ÓÀ∫Ï Ù∂ «√øÿ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ È∂ Ú∆ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ «ÚπË æ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¶Ï∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ È∞æ’∂ Ò≈¬∂ «¬√ Ò∆‚ È∂ «ÚÙ∂Ù ÍÃ◊ Ø ≈Ó Óπ’ æ Á∆ ◊æÒ «Úæ⁄ Ï≈ÁÒ «ÚπæË ˜ØÁ≈ ÌÛ≈√ ’æ„∆¢ ¿∞√ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· ’Ø¬∆ ⁄Ø‰ È‘ƒ ÒÛ∂◊≈¢ «‹√ ¯Â≈ È≈Ò ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ √ø√Á ÓÀ∫Ï Í≈‡∆ ÍÃË≈È Á∂ «ıÒ≈¯ ¿∞µ· ‘∂ ‘È, ¿∞√ ÂØ∫ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ ’ΩÓ∆ ÍºË Á∆ «√¡≈√Â ’È Ò¬∆ ÔØ◊ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÒæÌ‰ «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ı≈√∆¡ª ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ ÷‚± √≈«‘Ï ÂØ∫ ‰‹∆Â «√øÿ ÏÃ‘ÓÍπ≈ ¡Â∂ ¯∆Á’Ø‡ ÂØ∫ Ù∂ «√øÿ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ È∂ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ «ÚπæË «√æË≈ ¯ø‡ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆ ‡’√≈Ò∆ Ò∆‚ª È∂ √π÷Ï∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ’øÓ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ ˘ √∆‡ ¤æ‚‰ Á∆ √Ò≈‘ Ï∂Ùæ’ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Í≥‹≈Ï ÷≈Â ¡≈Í‰∂ ÍπæÂ Á∆ ’πÏ≈È∆ Á∂‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø‰ ¡Â∂ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Í≈‡∆ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ¤æ‚‰ √ÏøË∆ «Ï¡≈È Á∂ ⁄π’ æ ∂ ‘È, Í ‘π‰ Á∂÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Í≈‡∆ Á∂ √ÍÃ√Â ¡Â∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ «¬√ √ø’‡ «Úæ⁄Ø∫ «’√ Â∑ª ’„Á∂ ‘È¢

⁄ø‚∆◊Û∑ - ’¬∆ ÒØ’ª ˘ Á»«‹¡ª Á≈ ÌÒ≈ ’ ’∂ Ï∂‘Á æ √’»È «ÓÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ÒØ’ Ï‘πÂ ÿº‡ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ DA √≈Ò≈ Í◊‡ «√øÿ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬æ’ ÌÒ≈ ÓÈ∞÷ æ ˛ ‹Ø ÒØ’ª ˘ ‚∞æÏ‰ ÂØ∫ «¬æ’ «ÓÙÈ Úª◊ Ï⁄≈ ’∂ √πæ«÷¡Â Ï≈‘ ’æ„Á≈ √∆, Í «¬æ’ √Û’ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ ˜ıÓ∆ ‘Ø ‹≈‰ ’ ’∂ ¿∞‘ ıπÁ «˜øÁ◊∆ ¡Â∂ ÓΩÂ «Ú⁄≈Ò∂ √øÿÙ ’ «‘≈ ˛¢ «¬√ Áπ÷ æ Á∆ ÿÛ∆ «Úæ⁄ ’Ø¬∆ ¿∞√ Á∆ √≈ ÒÀ‰ ˘ «Â¡≈ È‘ƒ¢ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ Á≈ «√Ò≈ «Í¤Ò∂ AC √≈Òª ÂØ∫ Í◊‡ «√øÿ È∂ «’ø È ∂ ‘∆ ÒØ ’ ª ˘ ÓÈ ÂØ ∫ Ï⁄≈«¬¡≈, ‚±øÿ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄Ø∫ ’¬∆ Ò≈Ùª ’æ„∆¡ª ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ’¬∆ «Ì¡≈È’ ‹≈ÈÚª È≈Ò Óπ’≈ÏÒ∂ ’∆Â∂¢ «¬æ’ ¡≥Á≈˜∂ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞√ È∂ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ A, FE@ ÒØ’ª ˘ ‚∞æÏ‰ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ¡Â∂ Â’∆ÏÈ AA, H@B Ò≈Ùª Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡ª¢ «¬øÈ∂ ÒØ’ª Á∆ «˜øÁ◊∆ Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬√ Ó‘≈È »‘ È∂ «¬√ ’øÓ Ò¬∆ ’Á∂ «¬æ’ π«Í¡≈ «Úæ⁄Ø∫ ÁØ Ï◊≈Û∆, Ïπ‹ ‹Ú≈‘ Â’ ’Ï» Ò È‘ƒ ’∆Â≈¢ ¡≈Í‰≈ «√øÿ Ú≈Ò≈ Á∆ ‹ª⁄ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. ˘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆ ‹Á«’ Ì◊Â≈ Ì≈¬∆’≈ ¡Â∂ ÓºÒ ’∂ Á∆ ‹ª⁄ ÷º‡Û≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ¡Àµ√.¡≈¬∆.‡∆. ˘ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ √∆¢ ¡Àµ√.¡≈¬∆.‡∆. È∂ «√ø ◊ ≈Íπ  - Á∆Ú≈Ò∆ Á≈ ’πæﬁ «ÁÈ Í«‘Òª √ø◊» ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ «Â¿∞‘≈ Ì≈Â √Ó∂Â Ï‘πÂ √≈∂ «ÍÃÊ∆ Èª Á∂ ‚∂≈ ÍÃ∂Ó∆ ˘ ÍÃØ‚’ÙÈ Á∂Ùª ”⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈, Í Ú≈ø‡ ”Â∂ «Ò¡ªÁ≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ «ÚÁ∂ Ù ª ”⁄ Ì≈Â∆¡ª ˘ ’π æ ﬁ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ ”Â∂ ‘∆ «Í≥‚ ÓºÒ ’∂ Á∂ ÁØ «‘Á≈«¬Âª ¡≥Á «‘ ’∂ ‘∆ Á∆Ú≈Ò∆ ‚∂≈ ÍÃ∂Ó∆ «‘≈√Â «Úæ⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ ÓÈ≈¿∞‰ Á∆ «¬‹≈˜Â ‘πøÁ∆ ˛¢ √È¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Í≥‚ ÓºÒ ’∂ Á∆ «√ø◊≈Íπ Á∂ «Ò‡Ò «¬ø‚∆¡≈ ”⁄ Ï∂¡ÁÏ∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘æÒ ‘Ø‰ Á≈ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¡≈ı∆ «ÏÈª √’≈∆ «¬‹≈˜Â Á∂ Í‡≈’∂ Ó≈ÓÒ≈ ◊π»√ Á≈ Ï«⁄¡≈ ˛ ¡Â∂ ⁄Ò≈¿∞‰∂ Ó«‘ø◊∂ Í¬∂¢ «¬È∑ª ÁØ‘ª ‘π‰ ‚∂≈ ÍÃ∂Ó∆ «‹øÓ∆ Á∆ «◊Ã¯Â≈∆ Ì≈Â∆¡ª ˘ ÁØ √≈Ò Á∆ ‹∂Ò∑ ¡Â∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Ú∆ ‘æÒ ‘πøÁ≈ B, @@@ ‚≈Ò ÂØ∫ A@, @@@ ‚≈Ò ‹≈Í «‘≈ ˛¢

«ÚÁ∂Ù Ìæ‹∂ ‚∂≈ ÍÃ∂Ó∆ Á∆ «◊Ã¯Â≈∆ È≈Ò ‘æÒ ‘Ø‰ «’È≈∂ Ï∂¡ÁÏ∆ ’∂√ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «Í≥‚ ◊π»√ «Úæ⁄ ◊π» ◊ÃÊ ø √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÒØÛƒÁ∂ ‚∂≈ ÍÃ∂Ó∆ ‹«ÂøÁÏ∆ «√øÿ ¡ØÛ≈ ¿∞¯ «‹øÓ∆ ˘ Í≥‹≈Ï Íπ Ò ∆√ Á∆ «ÚÙ∂ Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó È∂ «◊Ã¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ «‹øÓ∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡Àµ√.¡≈¬∆.‡∆. È∂ «ÂøÈ ‘Ø ‚∂≈ ÍÃ∂Ó∆¡ª ˘ Ú∆ «‘≈√Â ”⁄ «Ò¡≈ ˛¢ Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ «◊Ã ¯ Â≈∆ ÂØ ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ «‹ø Ó ∆ «ÚÁ∂ Ù ÁΩ Û «◊¡≈ √∆¢ ‚∆.¡≈¬∆.‹∆. ‰Ï∆ «√øÿ ÷‡Û≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ¡Àµ√.¡≈¬∆.‡∆. È∂ «¬√ «◊Ã¯Â≈∆ È≈Ò ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ √ÏøË∆ ⁄≈ Úæ‚∂ ’∂√ ‘æÒ ‘Ø‰ «’È≈∂ Íπæ‹‰ Á∆ ¡≈√ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’ «‹øÓ∆ È∂ Á∆Ú≈Ò∆ Ú≈Ò∆ ≈Â ˘ ÓÒ∂Ù∆¡≈ ÂØ∫ Ì≈Â ÍÂ‰≈ √∆, «Ò¡≈¢ ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞√ ˘ ≈ÓÍπ≈ ¯»Ò ÍπÒ∆√ «Óª‚ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛¢ «’ÒØÓ∆‡ Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ √Ã∆ ◊π» ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ˘ √»‘ «ÓÒ‰ ”Â∂ ¿∞√ ˘ Á∆ ¡Á≈ÒÂ «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â≈, ¡Â∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∆ ◊Ã ø Ê √≈«‘Ï Á∆ Ï∂ ¡ ÁÏ∆ Á∆¡ª ¡Àµ√.¡≈¬∆.‡∆. È∂ «◊Ã¯Â≈ ’ ¡Á≈ÒÂ È∂ ¿∞√ Á≈ Í≥‹ «ÁÈ Á≈ ¡’≈Ò∆ √’≈ √Ó∂∫ Â’∆ÏÈ BE ÿ‡È≈Úª Ú≈Í∆¡ª √È¢ «¬È∑ ª

◊π˜≈≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞‘ ‚∂¡∆ ⁄Ò≈™Á≈ ˛¢ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Í◊‡ «√øÿ Á≈ ¡√Ò∆ Èª «ÙÍ≈Ò «√øÿ ˛¢ ’Ø¬∆ È‘ƒ ¯Û «‘≈ Ïª‘ Ó≈Û∂ «ÁÈ «’√∂ ˘ Áæ√ «’ È‘ƒ ¡≈™Á∂¢ √Ì Á≈ ÌÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ È∂’ «¬È√≈È Í◊‡ «√øÿ È≈Ò Ú∆ ’π æ ﬁ ¡«‹‘≈ ‘∆ Ú≈Í«¡≈¢ Á¡√Ò, Ï∆Â∆ BC ¡’Â±Ï ˘ ¿∞‘ «¬æ’ √Û’ Áπÿ‡È≈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ Ú∆ È≈Ò ‘∆ √∆¢ ÁØÚ∂∫ ◊øÌ∆ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂¢ ‘π‰ Í◊‡ «√øÿ ˘ ¡≈Í‰≈ ¡Â∂ ÍÂÈ∆ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍÀ«√¡ª Á∆ √ıÂ ÒØÛ ˛, Í È≈ ’Ø¬∆ √’≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’Ø¬∆ ‘Ø ¿∞√ Á∆ ÓÁÁ ’È Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈ «‘≈¢ ÒØ’ª Á∂ Úæ¬∆¬∂ ÂØ∫ Áπ÷∆ ˜∂∂ «¬Ò≈‹ Í◊‡ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ «’√∂ È«‘ ‹ª ‡ØÌ∂ «Úæ⁄Ø∫ ’Ø¬∆ Ò≈Ù Ï≈‘ ’æ„‰∆ ‘πÁ ø ∆, ‹ª «’√∂ ‚∞æÏÁ∂ ˘ Ï⁄≈¿∞‰≈ ‘πøÁ≈ √∆ Âª ‘Ó∂Ù≈ ¿∞√ ˘ ‘∆ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ ¿∞‘ «ÏÈ≈ ÍÀ√∂ Ò¬∂ ÒØÛÚøÁª Á∆ ÓÁÁ

’Á≈ √∆, Í ‘π‰ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ ıπÁ ÓÁÁ Á∆ ÒØÛ ˛ Âª ’Ø¬∆ ¿∞√ Á∆ √≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘ƒ¢ «¬√ ◊æÒ È∂ ¿∞√ ˘ ‚±øÿ∆ √æ‡ Ó≈∆ ˛¢ «Í¤Ò∂ ÁØ ‘¯«Â¡ª ÂØ∫ Í◊‡ «√øÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ Á≈ «¬Ò≈‹ ¿∞√ Á∂ ‹æÁ∆ Ù«‘ ’π»’Ù∂Â Á∂ ¡ÍÈ≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ÍÃÙ≈√È È∂ Ú∆ È‘ƒ Ò¬∆ √≈ Í◊‡ «√øÿ È∂ ¡º· Ó◊Óº¤ª ˘ «˜øÁ≈ ¯«Û¡≈ ˛¢ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ AC √≈Òª ÂØ∫ «¬‘ √∂Ú≈ ’ «‘≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ √≈Òª ÁΩ≈È √’≈ ¡Â∂ ÍÃÙ≈√È √Ó∂Â Úæ÷-Úæ÷ √ø◊·Èª È∂ ¿∞√ ˘ BGE ÂØ∫ ÚæË Ú≈ √ÈÓ≈«ÈÂ ’∆Â≈ ˛, Í ‘π‰ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ «¬‘ Ó≈È-√ÈÓ≈È ¿∞√ Á∂ «’√∂ ’øÓ È‘ƒ ¡≈ ‘∂¢ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞√ ˘ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ Á∆ √ıÂ ÒØÛ ˛¢ ’π»’Ù∂Â Á∂ ◊ØÂ≈÷Ø Í◊‡ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ Á≈ ‘≈Ò-⁄≈Ò ‹≈‰È Ò¬∆ ÍÃÙ≈√È ÂØ∫ ’Ø¬∆ Ú∆ ¡¯√ È‘ƒ Ï‘π«Û¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÍÃÙ≈√È È∂ ‘≈Ò∂ Â’ ¿∞È∑ª ˘ «’√∂ Â∑ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ Á∆ Í∂Ù’Ù ‘∆ ’∆Â∆ ˛¢

ÁØ Ì≈Â∆¡ª ˘ Í‡≈’∂ ⁄Ò≈¿∞‰∂ Í¬∂ Ó«‘ø◊∂

«˜øÁ◊∆ ”⁄ ’Á∂ ‚∂≈ Óπ÷∆ ˘ Áπ÷≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «’√∂ ◊æÒ ”⁄ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈¢ ¿∞√ ˘ æÏ È∂ Ï‘πÂ Ó≈‰, «¬æ˜Â ¡Â∂ ‘Ø Ï‘πÂ ’πﬁ Ïı«Ù¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿∞√ È∂ ¢ ¡Á≈’≈ È∂ ◊æÒ ‹≈∆ æ÷«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡∆¡≈ ◊æÒª ÂØ∫ Á» «‘ ’∂ ¡≈Í‰∂ ’øÓ ÚæÒ ‘∆ «Ë¡≈È «ÁøÁ≈ ‘ª ¿∞‘¢ ¡’ÙÀ ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «’√∂ ÏÁÈ∆Â∆ È≈Ò ‹ª «’√∂ ÿº‡∆¡≈ ≈‹È∆Â∆ ÂØ∫ ÍÃ∂«Â ‘Ø ’∂ «¬‘ ¡¯Ú≈‘ª ¯ÀÒ≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È «‹√ Á∆ ¿∞‘ «ÈßÁ≈ ’Á≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ «’ ¡«‹‘∆¡ª ÿº‡∆¡≈ ‘’Âª ’È Ú≈«Ò¡ª «ÚπæË ¿∞‘ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ Ú∆ ’∂◊≈¢ ’Ï»Ò∆ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ Á∆ ⁄π‰ΩÂ∆ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ‘Ïø√ «√øÿ ‹Ò≈Ò È∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ Á∆ ⁄π‰Â Ω ∆ ’Ï»Ò‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ ‹Ò≈Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ ‹√«‡√ ‰‹∆Â «√øÿ ’«ÓÙÈ ˘ «Ï¡≈È∆ √⁄≈¬∆ ”Â∂ ¡º‹ Ú∆ Í»∆ Â∑ª ’≈«¬Ó ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰∆ ’‘∆ ◊æÒ ˘ √‘∆ √≈«ÏÂ ’È Á∆ √ÓæÊ≈ æ÷Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ ’Á∂ Ú∆ «Íº¤∂ È‘ƒ ‘‡‰◊∂ ¡Â∂ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ ÚÒØ∫ ’≈¬∆ √ΩÁ∂Ï≈˜∆ ˘ √≈«ÏÂ ’ √’Á∂ ‘È¢ ¿∞√ È∂ «¬’æÒ∂ È∂ È‘ƒ ÏÒ«’ ‘ØÈª

(«√ø◊≈Íπ Á∆ ≈Ù∆) Á≈ ‹πÓ≈È≈ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, BI √≈Ò≈ «Ê¡≈◊» √∂ Ò Ú≈≈‹Ø È∂ ıÂÈ≈’ Í‡≈’∂ ⁄Ò≈¬∂ ¡Â∂ DH √≈Ò≈ «√Ú≈ ’πÓ≈ √»ÏÓÈ∆¡Ó È∂ Ú∆ ¿∞√ Á≈ √≈Ê «ÁæÂ≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «√ø◊≈Íπ ”⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ «¬‹≈˜Â ÂØ∫ «ÏÈª Í‡≈’∂ ⁄Ò≈¿∞‰ ”Â∂ Ø’ ˛¢ ¡Á≈ÒÂ Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ª ÓπÂ≈«Ï’, Á∆Ú≈Ò∆ Ú≈Ò∆ ¡ºË∆ ≈Â ÂØ∫ Í«‘Òª «√Ú≈ È∂ √Û’ ”Â∂ Í‡≈«’¡ª Á≈ ‚æÏ≈ æ«÷¡≈

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ È∂ Ú∆ «¬√ √ΩÁÏ ∂ ≈˜∆ Á≈ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ ˛¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ≈ÓÍπ≈ ¯»Ò Á∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ‘Ïø√ «√øÿ ‹Ò≈Ò È∂ I ¡’Â±Ï B@AG ˘ Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ √ÏøË «Úæ⁄ ‹√«‡√ ‰‹∆Â «√øÿ ’«ÓÙÈ ’ØÒ «Ï¡≈È ’ÒÓÏË ’≈¬∂ √È¢ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ‹Ò≈Ò È∂ «¬È∑ª «Ï¡≈Èª «Úæ⁄ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ‚∂≈ Óπ÷∆ Á∆ «¯ÒÓ ˘ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬æ’ √ΩÁ≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ‚∂≈ Óπ÷∆ Á«Ó¡≈È ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ Á∆ «Ú⁄ØÒ◊∆ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ È∂ ÓπÏ ø ¬∆ «Úæ⁄ ’∆Â∆ √∆¢ ‹Ò≈Ò È∂ A@@ ’ØÛ Á∆ √ΩÁ∂Ï≈˜∆ Á∆ ◊æÒ ’‘∆ √∆¢ ÈÚƒ «ÚÙ∂ Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó ÚÒØ ∫ Ï≈ÁÒª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ ˘ Ú∆ ÂÒÏ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ √øÓÈ Ì∂‹ ’∂ BA ÈÚøÏ ˘ ‡∆Ó ’ØÒ Í∂Ù ‘Ø‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È ¡’ÙÀ ’πÓ≈ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ √ÍÙ‡∆’È «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∆ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ ‚∂≈ Óπ÷∆ ◊πÓ∆Â ≈‘ ‘∆Ó ˘ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢ ¿∞√ È∂ ⁄π‰ΩÂ∆ Ú∆ «ÁæÂ∆ «’ ’Ø¬∆ Ú∆ «¬√ ˘ √≈«ÏÂ ’ ’∂ «Á÷≈Ú∂¢ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ È∂ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ Á∆ ⁄π‰Â Ω ∆ ˘ ’Ï»Ò ’Á∂ ‘Ø¬∂ ÁØ «ÁÈª Ó◊Ø∫ Ó∆‚∆¬∂ ’ØÒ «Ú√Ê≈ «Úæ⁄ ıπÒ≈√≈ ’È Á≈ Ú∆ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈

˛¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‘π‰ Óπæ’È≈ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ Á∆ Ó‹Ï»∆ ˛ «’™«’ ¡◊ ¿∞‘ Óπæ’∂◊≈ È‘ƒ Âª ¿∞√ Á∆¡ª Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ «¯ÒÓª ’Ω ‰ Á∂÷∂◊≈¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ È∂ ¡≈Í‰∂ ÚÍ≈’ È∞’√≈È Á∂ ‚Ø∫ √ÍÙ‡∆’È «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¡◊ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ «Ú⁄ØÒ◊∆ ’≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ◊æÒ ˘ ’Ï»Ò ’ ÒÀ∫Á≈ Âª «¯ ¿∞√ Á∆ ’Ø¬∆ Ú∆ «¯ÒÓ Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ È‘ƒ √∆ ⁄æÒ‰∆ «‹√ ’≈È ¿∞√ È∂ ‘π‰ Ó‹Ï»∆ «Úæ⁄ √ÍÙ‡∆’È «ÁæÂ≈ ˛¢ ‹Ò≈Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ◊æ·‹ØÛ √’≈ √Ó∂∫ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ ¡≈Í‰∆¡ª «¯ÒÓª Á∆ ÓÙ‘»∆ «ÚÙÚ ’Ïæ‚∆ ’æÍª «Úæ⁄ Óπ¯Â ’Á≈ «‘≈ ˛ ÏÒ«’ √’≈ ¿∞√ ˘ ÏÁÒ∂ «Úæ⁄ ’ØÛª πÍ¬∂ Ú∆ «ÁøÁ∆ ‘∆ ˛¢ «ÚÙÚ ’Ïæ‚∆ ’æÍ Á≈ Ó≥⁄ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ ˘ Óπ¯Â «Úæ⁄ «ÓÒ ‹ªÁ≈ √∆¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ’ØÛª πÍ¬∂ Á∆ √ΩÁ∂Ï≈˜∆ ’≈¿∞‰≈ Ú∆ ˆÀ’≈˘È∆ ˛ «‹√ Á≈ ¡’Ù∂ ˘ ‚ ˛¢ «¯ÒÓ∆ «Ï˜È√ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ ﬁ»· ÏØÒ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ÈÚƒ «√æ‡ ‡∆Ó Â¯Ø∫ «¯Ò‘≈Ò ¿∞√ ˘ (‹Ò≈Ò) «Ï¡≈Èª Ò¬∆ ÏπÒ≈«¬¡≈ È‘ƒ «◊¡≈¢ ¡◊ ‡∆Ó ÏπÒ≈¬∂◊∆ Âª ¿∞‘ ‹≈‰◊∂, Í ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó∆‚∆¡≈ ’ØÒ Ú∆

¡Â∂ «Ê¡≈◊» È∂ «¬È∑ ª ˘ ¡º ◊ Ò◊≈¬∆¢ ‘≈Òª«’ «¬‘ È‘ƒ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ «’øÈ∂ ’π Í‡≈’∂ ⁄Ò≈¬∂, Í √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ «¬‘ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛¢ ÁØ ‘ ª ˘ √Ê≈È’ Íπ Ò ∆√ È∂ «‘≈√Â ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Ò‡Ò «¬ø‚∆¡≈ «¬Ò≈’∂ ”⁄ Ï‘πÂ √≈∂ Ì≈Â∆ «‘øÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ¤∞æ‡∆¡ª ¡Â∂ Ú∆’¡À∫‚ ”Â∂ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ √≈≈ ıπÒ≈√≈ ’È◊∂¢ ¡’Ù∂ ˘ ıπÁ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘Ø‰≈ ÍÚ∂◊≈ Í∂Ù ¯∆Á’Ø‡ - «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó Á∂ ÓÀ∫Ï ¡≈¬∆.‹∆. ’πÚ ø  «Ú‹∂ ÍÃÂ≈Í «√øÿ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ ‹√«‡√ (√∂ Ú ≈-Óπ ’ Â) ‰‹∆Â «√ø ÿ ’«ÓÙÈ Á∆ «ÍØ‡ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’πæfi È‘ƒ ’ ‘∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ¡≈Í‰∂ Íº Ë  ”Â∂ √Ïø Ë Â «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ «Ï¡≈È Á‹ ’ ‘∂ ‘È¢ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó Á∂ Óπ÷∆ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ ¡Á≈’≈ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ Á∂ ‡Ú∆‡ ˘ «Ï¡≈È È‘ƒ Ó≥«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ √◊Ø∫ «¯ÒÓ ¡Á≈’≈ ˘ ıπÁ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó √≈‘Ú∂∫ Í∂Ù ‘Ø ’∂ √π¡≈Òª Á∂ ‹π¡≈Ï Á∂‰∂ ‘Ø‰◊∂¢ «¬æÊ∂ ÚÈ‰ÔØ◊ ˛ «’ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’ ’∂ «¬‘ √ÍºÙ‡ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞‘ Âª ’Á∂ Ú∆ ‚∂≈ Óπ÷∆ ˘ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢ «Í¤Ò∂ ’πæfi √Ó∂∫ ÂØ∫ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡«‹‘∆¡ª ’πæfi ¡¯Ú≈‘ª Â∂ «ÍØ‡ª Á≈ ÁΩ ⁄æÒÁ≈ ¡≈ «‘≈ ˛ «’ ‚∂≈ «√√≈ Á∂ Óπ÷∆ ◊πÓ∆Â ≈Ó ‘∆Ó ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ˙ÁØ∫ Á∂ ¿∞µÍ-Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ Á∆ ÓπøÏ¬∆ √«ÊÂ «‘≈«¬Ù◊≈‘ ”Â∂ «¬æ’ Ó∆«‡ø◊ ‘Ø¬∆ √∆ «‹æÊ∂ ‚∂≈ Óπ÷∆ ˘ √Ã∆ ¡’≈Ò ÂıÂ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ó¡≈¯∆ Á∂‰ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «Ú⁄≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, Í ¡’Ù∂ È∂ √ÍºÙ‡ ’∆Â≈ «’ ¡«‹‘∆ ’Ø¬∆ Ó∆«‡ø◊ ’Á∂ Ú∆ È‘ƒ ‘Ø¬∆¢