Ny_

World’s Largest Punjabi Weekly

... ÚÀÁ Ø◊∆¡ª Á≈!

TO

Ù≈Á∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª Ù≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂ È‘∆∫ Í»∆ ‘ج∆ Óπ≈Á ª «’¿∞∫ ‘ØÈÀ «È≈Ù?

ADVERTISE AT THIS PLACE

’∂.¡ÀÈ. «√øÿ

PLEASE CALL

¡ÀÍπ¡≈«¬‡ÓÀ∫‡ È≈Ò Ø◊∆¡ª ȱø «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ‚≈’ ≈‘∆∫ ÁÚ≈¬∆ Ó≥◊Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø:

416-899-2548

THE AJIT

416-887-4971

NEW YORK

Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 22

No. 1184

22 to 28 June, 2016

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

’∆ ‘À Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√ßÿ ˱Ó≈ Á≈ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ «Í¤Ø’Û? ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò «√º÷ª Á∆ «¬’ √«Â’≈ÔØ◊ √ß√Ê≈ ‘À «‹√ È∂ Úº‚∂ Úº‚∂ «ÚÁÚ≈È ¡Â∂∂ √ß ‹ÈÀÒ «√ßÿ ı≈Ò√≈ «Ìß‚ªÚ≈Ò∂, Ì≈¬∆ ¡Ó∆’ «√ß ÿ («√º ÷ √‡± ‚ À ∫ ‡√ ¯À ‚ ∂ Ù È), Ï≈Ï≈ ◊∞  Ï⁄È «√ß ÿ ÓÈØ⁄≈‘Ò, ¡≈«Á Ú◊∂ ¡‰«◊‰Â ¡«‹‘∂ ÔØË∂ ÍÀÁ≈ ’∆Â∂ «‹È∑ª È∂ «√º÷ ’ΩÓ Á∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ¡Â∂ Ù≈È ’≈«¬Ó º÷‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆¡ª ‹≈Ȫ Ú≈È ÂØ∫ Ú∆ ˆ∞∂˜ È≈ ’∆Â≈, Íß± ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ √’≈∆ ¬∂‹ß√∆¡ª È∂ «¬√ √ß√Ê≈ 鱧 ¡≈͉≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «¬√ «Úº⁄ ¡≈͉∂ Ïß«Á¡ª Á∆ ÿ∞√ÍÀ· ’Ú≈¬∆¢ Ì≈¬∆ ‘È≈Ó «√ßÿ ˱Ó≈ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆¡ª «Úº⁄Ø∫ ‘∆ «¬’ ‘À ¡Â∂ ¡º‹ ’ºÒ «ÚÚ≈Á Á≈ «ÚÙ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ¿∞‘ √∞ı∆¡ª «Úº⁄ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞√ ¿∞µÂ∂ Ì≈¬∆

‰‹∆ «√ßÿ „º‚∆¡ª Ú≈Ò∂ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Á≈ ÁØÙ ‘À¢ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Úº⁄ Ì≈¬∆ „º‚∆¡ª Ú≈Ò∂ Á≈ «¬º’ √≈Ê∆ Ì∞«ÍßÁ «√ßÿ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Ì≈¬∆ ‘È≈Ó «√ßÿ ˱Ó≈ ’Ω‰ ‘À ¡Â∂ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò Á≈ ‹Ê∂Á≈ ¿∞‘ «’Ú∂∫ Ï«‰¡≈? ‘È≈Ó «√ßÿ ˱Ó≈ ¡Ó∆’≈ Á≈ ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ √∆¢ ¿∞‘ AII@ «Úº⁄, ‹ÁØ∫ Íß‹≈Ï «Úº⁄ «√º÷ √ßÿ٠ͱ∂ ˜Øª ”Â∂ √∆, Ì≈ ¤º‚ ’∂ ¡Ó∆’≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ Ï≈Ï≈ ˱Ó≈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ H@ Á∂ Á‘≈’∂ «Úº⁄, ‹ÁØ∫ √ß ‹ÈÀÒ «√ßÿ «Ìß‚ªÚ≈«Ò¡ª Á≈ ËÓ Ô∞ºË ÓØ⁄≈ ⁄ºÒ «‘≈ √∆, ¿∞√ Ú’Â Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ È∂ ¿∞√ ˘ ÂÙºÁÁ Á≈ «Ù’≈ ω≈«¬¡≈¢ ‘È≈Ó «√ßÿ ˱Ó≈ Ï≈∂ ͺÂ’≈ √∞«ßÁ «√ßÿ Á∆¡ª «Ò÷ª «Úº⁄ ˜ÏÁ√ «¬ß’Ù≈¯ ’∆Â∂ ◊¬∂

‘È¢ ¿∞ ‘ Ȫ «Ú⁄Ø ∫ «¬º ’ ¡«‘Ó «¬ß’Ù≈¯ «¬‘ ‘À «’ ‘È≈Ó «√ßÿ ˱Ó≈ È∂ ’∂. Í∆. ¡À√. «◊ºÒ Á∞¡≈≈ ’∆Â∆ ÓÁÁ È≈Ò «’√ Â∑ª ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò ‘«Ê¡≈¬∆¢ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬º’ «¬ß’Ù≈Î ı≈Ò√≈ Íz√ À «Úº⁄ ¤Í∆ Ï≈Ï≈ Òº÷≈ «√ßÿ Á∆ «¬º’ «¬ß‡«Ú¿± «Úº⁄ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ «¬ß‡«Ú¿± «Úº⁄ Ï≈Ï≈ Òº÷≈ «√ßÿ È∂ Ï≈Ï≈ ˱Ó≈ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ˱Ó≈ ’∂. Í∆. ¡Àµ√. «◊ºÒ ¡Â∂ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ ȘÁ∆’∆ ‘À¢ ’∂. Í∆. ¡Àµ√ «◊ºÒ ”Â∂ «√º÷ √ßÿÙ ÁΩ≈È ¡‰«◊‰Â «√º÷ª ˘ Ó≈È Á≈ ÁØÙ ‘À¢ Ï≈Ï≈ Òº÷≈ «√ßÿ Ó∞Â≈Ï’ Ï≈Ï≈ ˱Ó≈ È∂ «◊ºÒ ˘ ı∞Ù ’ ’∂ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ √À‡Ò ‘؉ Ò¬∆ ÓÁÁ Íz≈Í ’∆Â∆ ¡Â∂ ÏÁÒ∂ «Úº⁄ ¿∞√ È∂ «√º÷ √ß√Ê≈Úª «Úº⁄ ÿ∞√ÍÀ· ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈¢ Ï≈Ï≈ Òº÷≈ «√ßÿ

Ó∞Â≈Ï’ Ï≈Ï≈ ˱Ó≈, Ï≈Ï≈ ËÓ «√ßÿ, ’∂. Í∆. ¡Àµ√. «◊ºÒ ¡Â∂ ÷∞ÙÚß «√ßÿ Á«Ó¡≈È AIIB «Úº⁄ ’Ó≈ ÈßÏ G, Ó«‘Â≈ ⁄Ω∫’ «Úº⁄ «¬º’ ◊∞Í Ó∆«‡ß◊ Ú∆ ‘ج∆ √∆¢ «¬√ «¬ß‡«Ú¿± Ó∞Â≈Ï’ AD ¡’±Ï, AIIB ˘ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ Á≈ Ó∞÷∆ ’∂.

Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚: ÓπÂÚ≈˜∆ ‹Ê∂Á≈ª È∂ √π÷Ï∆ ÂØ∫ «ÍØ‡ Ó≥◊∆ ¡≥«ÓzÂ√: √Ϻ ı≈Ò√≈ ÚÒØ∫ Ê≈Í∂ ◊¬∂ «Â≥È ‹Ê∂Á≈ª È∂ √z∆ ¡’≈Ò Âı ”Â∂ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ Ó◊Ø∫ ÍÒ∂·∆ «¬’ºÂÂ≈ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï Á∂ ◊z«‘ Ó≥Â∆ √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ’ØÒ∫Ø Í≈ÚÈ √»Íª Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‘∞‰ Â’ Á∆ ‹ª⁄ «ÍØ‡ Ó≥◊ Ò¬∆ ‘ÀÕ «¬‘ «ÍØ‡ B@ ‹∞Ò≈¬∆ Â’ Á∂‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ Á∂ Ù«‘ Ú‹∆È∆¡≈ Á∂ ◊∞Áπ¡≈∂ ”⁄ ¡≥«Óz √≥⁄≈ Á∆ Ó«¡≈Á≈ Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ B@ ¡◊√ ˘ √z∆ ¡’≈Ò Âı ”Â∂ ‘≈˜ ‘؉ Á∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ «¬’ºÂÂ≈ ”⁄ √Ϻ ı≈Ò√≈ ÚÒØ∫ Ê≈Í∂ ◊¬∂ √z∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬∆ «Ë¡≈È «√≥ÿ Ó≥‚, Âı √z∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬∆ ¡Ó∆’ «√≥ÿ ¡Â∂ Âı √z∆ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬∆ ÏÒ‹∆ «√≥ÿ ı≈Ò√≈ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÓºÊ≈ ‡∂’‰ Ó◊Ø∫ √z∆ ¡’≈Ò Âı «Ú÷∂ ÓºÊ≈ ‡∂«’¡≈ ¡Â∂ ¿∞Ê∂ ÏÀ· ’∂ «Ú⁄≈ª ’∆Â∆¡ªÕ Ó◊Ø∫ «¬√ √Ï≥Ë∆ «¬º’ ◊∞ÓÂ≈ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÂØ∫ Ï≈‘ ÿ≥‡≈ ÿ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ’∂ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ◊∞Áπ¡≈≈ «√≥ÿ √Ì≈ ‚ÀÈ‘≈◊ (‘≈ÒÀ∫‚) Á∆ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ √‹≈¬∂ ◊¬∂ È◊ ’∆ÂÈ ”⁄ Í≥‹ «Í¡≈«¡ª ÚÒØ∫ Èß◊∆¡ª √z∆ √≈«‘Ï ÒÀ ’∂ Â∞È ”Â∂ ÍπÒ∆√ È∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò≈¬∆ ‘À «‹√ Á∆ √ı «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ‘≈ÒÀ∫‚ Á∂ √¯∆ ’ØÒ º÷‰ Ò¬∆

ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï √π‹∆ «√≥ÿ ’≈Ò≈Ï»Ò≈ ˘ «˜≥ÓÚ ∂ ≈∆ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆, ‘«¡≈‰≈ ’Ó∂‡∆ Â∂ «ÁºÒ∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ Ú¯Á √Î∆ ˘ «ÓÒ∂◊≈Õ Òß‚È «Úº⁄ «ÈÒ≈Ó ‘Ø ‘∂ Ó∆∆ Í∆∆ ◊∞Áπ¡≈≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ «√º÷ª Á∆ ’Ó∂‡∆ ω≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ì≈¬∆ Ó≥‚ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ʪ ÒºÌ ’∂ √’ºÂ∂ √Ê≈Í ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈, Í ¿∞È∑ª «¬√ ’≈Ú≈¬∆ ˘ √z∆ ¡’≈Ò Âı Á∆ Ï≈ÏÂ≈ Ó≥ȉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈Õ «√º÷ «‘ ӫ¡≈Á≈ √Ï≥Ë∆ ⁄ºÒ ‘∂ «ÚÚ≈Á Ï≈∂ ¿∞Ȫ∑ ’∞fi Ú∆ ’«‘‰ ÂØ∫ ˆ∞˜ ∂ ’∆Â≈Õ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ ⁄≈ Ú‹∂ ‹ÁØ∫ «¬‘ ‹Ê∂Á≈ Â∂ «¬È∑ª Á∂ √ÓºÊ’ ¡⁄È⁄∂Â∆ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó»‘ ”⁄ Íπ‹ º ∂ ª ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ ‘ºÊª ÍÀª Á∆ ÍÀ ◊¬∆Õ ‡≈√’ ¯Ø√ Â∂ ‘Ø ’Ó⁄≈∆ «¬’º·∂ ‘Ø ◊¬∂Õ Í ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬È∑ª ˘ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ Â∂ √z∆ ¡’≈Ò Âı ”Â∂ ÏÀ· ’∂ «Ú⁄≈ ’È ÂØ∫ È‘∆∫ Ø«’¡≈Õ Í≥⁄ ÍzË≈È∆ ÍzÊ≈ ’∆Â∆ ¡‰«‚º· √Ϻ ı≈Ò√≈ ÚÒØ∫ Ê≈Í∂ ◊¬∂ ‹Ê∂Á≈ª È∂ «¬’ºÂÂ≈ √Ó∂∫ Í≥⁄ ÍzË≈È∆ ÍzÊ≈ ˘ ¡‰«‚º· ’∆Â≈Õ ‹ÁØ∫ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «Ë¡≈È ”⁄ «Ò¡ªÁ≈ ª ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ì«Úº÷ ”⁄ Í≥⁄ ÍzË≈È∆ ÍzÊ≈ Á≈ «Ë¡≈È º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «√º÷ Í≥Ê ”⁄ Í≥⁄ ÍzË≈È∆ ÍzÊ≈ ◊∞» ’≈Ò ÂØ∫ ⁄ºÒ∆ ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ ÿØÒ, ’Ϻ‚∆ Â∂ Ù√Â «Ú«Á¡≈ È≈Ò ÔØ◊ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿∞‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â ⁄≥‚∆◊Û∑ ”⁄ BA ‹»È ˘ ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂

ÔØ◊ «ÁÚ√ Ï≈∂ ‹Ê∂Á≈ª È∂ «√º÷ √≥◊ ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ÔØ◊ Ӻ Á∆ «√º÷ ËÓ ”⁄ ’ج∆ ʪ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «√º÷ «¬√ «ÁÈ ÔØ◊ Á∆ ʪ Ù∆’

Â∂ ¡≈«Ӓ ÂΩ ”Â∂ Â≥Á∞√ «‘‰ Ò¬∆ ◊∞Ï≈‰∆ «√ÓÈ, ÿØÒ, ’Ϻ‚∆, ◊ºÂ’≈, ÿØÛ √Ú≈∆ Â∂ Ù√Â «Ú«Á¡≈ Ò¬∆ √Óª ’º„‰Õ

AJ BLACK/YELLOW/GREEN

TAXI TUT ORS TUTORS

AJ YELLOW/DMV TICKET HELP CENTRE INC. We Will take care of your TLC & DMV TICKET ‹∂’ Â∞√∆∫ ¡≥◊∂˜∆ ÿº‡ Ú∆ ‹≈‰Á∂ ‘Ø Âª Ú∆ ¡√∆∫ Â∞‘≈‚∆ ÔÀÒØ ’ÀÏ,◊∆È ’ÀÏ ‹ª ÏÒÀ’ ’ÀÏ Á≈ Ò≈«¬√À√ ÒÀ‰ ”⁄ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘ª

d d d d d d d d

B@ √≈Ò ÂØ∫ ÚºË ÍÛ∑≈¿∞‰ Á≈ ‹Ï≈ ·∂’∂ ”Â∂ «‹≥È∆¡ª Ó˜∆ ’Ò≈√ª Ò¿∞ √Ú∂ Ù≈Ó ¡Â∂ Ú∆’¡À∫‚ Á∆¡ª ’Ò≈√ª Á≈ «¬≥˜≈Ó ÈÚ∆¡ª ’Ò≈√ª ‘ ؘ Ù∞» ‘∞≥Á∆¡ª ‘È √∆.‚∆., ’∞«¬˜ ‡À√‡ ¡Â∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï ¿∞ÍÒÏºË ‘ÈÕ ‡∆.¡ÀÒ.√∆. (ÍÀ à ∆’«‡√ ‡À√‡ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ «ÂøÈ Ú≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¡√∆∫ Â∞‘≈‚∆ ¡≥◊Ã∂˜∆ Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª Á≈ ‘ºÒ ’ª◊∂ AJ ¡√∆∫ Âπ‘≈‚∆ ÈÚ∂∫ ’ß«Í¿±‡≈¬∆˜‚ ‡À√‡ Í≈√ ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ ’ª◊∂Õ

72-19 Roosevelt Avenue, Jackson Heights, NY 11372

PH: (718) 335-8294 335-8294,, (347) 489-0688

Í∆. ¡Àµ√. «◊ºÒ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò Á∂ ‘À‚’∞¡≈‡ ⁄Ω∫’ Ó«‘Â≈ Í‘∞ß«⁄¡≈ «‹ºÊ∂ Ï≈Ï≈ ˱Ó≈ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ¿∞√ Á≈ «√ØÍ≈ È≈Ò √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ’∞fi ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ⁄Ω∫’ Ó«‘Â≈ «Úº⁄ ÓΩ‹Á ± ÒØ’ª 鱧 ¿∞√ Ú’Â «¬‘ ÍÂ≈ ‘∆ È‘∆∫ ⁄º«Ò¡≈ «’ ˱Ó≈ ˘ ÏßÁ ’Ó∂ «Úº⁄ «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ «√ØÍ≈ ‘≈«√Ò ’È Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ‘Ø ’ج∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ’∂.Í∆. ¡Àµ√. «◊ºÒ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘È≈Ó «√ßÿ

˱Ó≈ ’∂. Í∆. ¡Àµ√ «◊ºÒ Á≈ ÁØ√ ω «◊¡≈¢ Ï≈Ï≈ ˱Ó≈ Á∂ ¡≈ÒØ⁄’ «¬‘ Ú∆ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ «◊ºÒ È∂ ‘∆ ˱Ó≈ Á∆ ‹≈‰-ͤ≈‰ ≈Ù‡∆ «√º÷ √ß◊ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ı∞ ¯ ∆¡≈ ¬∂ ‹ ß √ ∆¡ª È≈Ò ’Ú≈¬∆¢ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞ ‘ ¡Ó∆’≈ Á∂ «√¡À‡Ò «Úº⁄ √À‡Ò ‘Ø «◊¡≈ ¢ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ˱ Ó ≈ È∂ ¯«˜ÈØ, ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∂ ◊∞± ÿ ◊∞È≈È’ Íz’≈Ù Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’ ’∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉≈ ͺ’≈ «‡’≈‰≈ ω≈ «Ò¡≈¢ B@@D «Úº⁄ Ï≈Ï≈ ·≈’ «√ßÿ ‹∆ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Í«‘Òª, ¡◊Ò∂ ‹Ê∂Á≈ Ï≈∂ √≈∂ «√º÷ ‹◊ «Úº⁄ Â∑ª-Â∑ª Á∆¡ª ¡¯Ú≈‘ª ¿∞‚ ‘∆¡ª √È¢ «◊¡≈È∆ ≈Ó «√ßÿ (√ß◊≈Úª) ˘ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò Á∆¡ª √ß√Ê≈Úª Á∆ «˜ßÓÚ ∂ ≈∆ √Ω∫Í∆ ◊¬∆¢ ‡’√≈Ò «Úº⁄∫Ø ‘∆ «◊¡≈È∆ ≈Ó «√ßÿ Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ ”Â∂ «¬Â≈˜ ¿∞·∂¢ Ï≈Ï≈ ·≈’ «√ßÿ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Òª √ß ‹ÈÀÒ «√ßÿ «Ìß‚ªÚ≈Ò∂ Á∂ Úº‚∂ Í∞ºÂ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ √ß ‹∆ Á∂ ÌÂ∆‹∂ ‹√Ï∆ «√ßÿ Ø‚∂ ˘ ¡◊Ò≈ ‹Ê∂Á≈ ω≈¿∞‰ Ï≈∂

Ú∆ ¡¯Ú≈‘ ¿∞‚∆, Í Ï≈Ï≈ ˱Ó≈ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ı∞¯∆¡≈ ¬∂‹√ ß ∆¡ª È∂ «¬√ Ìß Ï Ò̱ √ ∂ Á≈ Ò≈Ì ¿∞ · ≈«¬¡≈¢ √’≈ ÚÒØ∫ ˱Ó≈ ˘ Ì≈ Ú≈Í√ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «◊¡≈È∆ ≈Ó «√ßÿ Á∆ ʪ Á∞∞¡≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆¢ B ‹ÈÚ∆ B@@E ˘ Ï≈Ï≈ ˱Ó≈ Ì≈¬∆ ‹√Ï∆ «√ßÿ Ø‚∂ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò (Ó«‘Â≈ ⁄Ω∫’) Á≈ ‹Ê∂Á≈ ω «◊¡≈¢ «¬√ «ÈÔ∞’Â∆ ¿∞µÂ∂ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ª È∂ «¬Â≈˜ ’∆Â≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ «◊¡≈È∆ ≈Ó «√ß ÿ ˘ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò Á∆ Á√Â≈ Á∂ ⁄∞º’∆ √∆¢ Ï≈¡Á «Úº⁄ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ Ô±-‡È ÒÀ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ˱Ó≈ ˘ ‹Ê∂Á≈ ω≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈¢ B@@E «Úº⁄ Ï≈Ï≈ ˱Ó≈ Á∆ Á√Â≈ÏßÁ∆ ‘ج∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈Ï≈ √Ï‹Ø «√ßÿ Ï∂Á∆ (ÍzË≈È √ß √Ó≈‹), √z. «√ÓÈ‹∆ «√ßÿ Ó≈È (ÍzË≈È ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡ß « Óz  √), Ì≈¬∆ ÓØ ‘ ’Ó «√ß ÿ (ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò), √∞⁄ º ≈ «√ßÿ ¤Ø‡Í ∂ ∞ , ‚≈. ‹◊‹∆ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È («¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡≈Ë≈« √≈Ï’≈ ı≈«Ò√Â≈È∆

Ò∆‚), ‘⁄È «√ßÿ Ë≈Ó∆ (ÍzË≈È ÁÒ ı≈Ò√≈), Ì≈¬∆ ‰‹∆ «√ßÿ (√≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ ¡’≈Ò ÂıÂ), ’ÈÀÒ «√ßÿ Íß‹Ò Ø ∆ ¡Â∂ Úº√‰ «√ßÿ ˜¯Ú≈Ò) Í∞º‹∂¢ ‡’√≈Ò H@Ú∂∫ Á∂ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÂØ∫ ‘∆ «√º÷ «√¡≈√∆ √ßÿÙ Á≈ ’∂∫Á ‘∆ ‘À ‹ÁØ∫ √ß ‹ÈÀÒ «√ßÿ ‹∆ «Ìß‚ªÚ≈«Ò¡ª È∂ ËÓ Ô∞ºË ÓØ⁄≈ ¤∂«Û¡≈¢ Í ‘È≈Ó «√ßÿ ˱Ó≈ Á∆ ‹Ê∂Á≈∆ ’≈È ‡’√≈Ò ˘ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ È∞’√≈È Í‘∞ß«⁄¡≈ ‘À¢ «¬√ ’≈È ‡’√≈Ò Úº÷-Úº÷ ◊∞º‡ª «Úº⁄ Úß‚∆ ◊¬∆: ‘È≈Ó «√ßÿ ˱Ó≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ‡’√≈Ò - Ó∞º÷ Á¯Â: Ó«‘Â≈ ⁄Ω∫’ Ì≈¬∆ ÓØ ‘ È «√ß ÿ «Ìß ‚ ªÚ≈Ò∂ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ‡’√≈Ò - Ó∞ º ÷ ÁÎÂ: «Ìß‚ ’Òª Ì≈¬∆ ÓØ‘È «√ßÿ «Ìß‚≈Ú≈Ò∂ Ï≈Ï≈ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ ‹∆ «Ìß‚ªÚ≈«Ò¡ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ √È¢ Ï≈Ï≈ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ Á∂ Á∂‘ªÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ê≈ «Ìß‚ª Áد≈Û ‘Ø «◊¡≈¢ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)

2

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1184

AJIT WEEKL Y WEEKLY Division of 6178235 canada inc.

Founder Editor : Hon. Excutive Editor : Editor : Managing Director : International Editor : Senior Representative : Director B.C. Operation :

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Vinny Bains Syed Asif Shahkar Sardool Singh Thiara Harblas Kahlon

ST AFF REPOR TERS STAFF REPORTERS HARJINDER SINGH BASIALA (NEW ZEALAND) KULDIP SINGH BADDON (NEW YORK) BHUPINDER SINGH (HOLLAND) SARAVJIT CHANDI (TORONTO)

FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu

AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD

CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) CHAIN SINGH (GONESSA, FRANCE) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) RAGHBIR SINGH (PARIS, FRANCE)

PRESS PHO TOGRAPHER PHOT SUNDIP BRAR (647-294-4948)

Toronto

Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Rep. Sukhmander Singh Brar ‘Bhagta Bhai Ka’ California Rep. Jai Singh New York Rep. Kuldip Singh Baddon

AD VERTISING DV

1-888-371-2548, (905) 671-9612 (905) 671-8435, (416) 899-2548 Fax : 1-888-981-2818 Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Editorial : (905) 671-4761 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION

MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/ contracting through the ads published in the newspaper.

The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

HOUSE-KEEPER ÏÀ∫Í‡È ”⁄ «ÒÚ «¬È ‹ª «ÒÚ ¡≈¿±‡ ’∂¡«◊Ú Á∆ ÒØÛ¢ ‘Ø‡Ò Â‹Ï≈ Ò≈‘∂ÚÁ ß ¢ ‡∂«Èß◊ «Á¡ª◊∂¢ ÒßÏ∂ ÿ߇∂ ÷Û∑∂ Â∂ fi∞’ º ∂ «‘ ’∂ ¡Â∂ Â∞ ’∂ ’ßÓ ’È Á∂ ’≈«ÏÒ ‘ØÚ∂¢ ؘ≈È≈ Á∆¡ª «‚¿±‡∆˜ «Úº⁄ ÏÀµ‚ ω≈¿∞‰∂, fi≈Û± Ò◊≈¿∞‰≈, Ú≈Ù±Ó √≈¯ ’È∂, ÚÀ«’¿±Ó, ÍØ⁄≈, Ó≈«’‡ ”⁄Ø∫ √≈Ó≈È, ¡≈«Á «Ò¡≈¿∞‰≈, ÷≈‰≈, ¡Â∂ ؘ ÿº‡ÿ Ø ‡ º A ÿ߇≈ «¬º’ Ϙ∞◊ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È∆¢

¯ØÈ:FDG-FCB-CIII

““«¬≥˜≈ È≈ ’ØÕ Ú’Â ’Á∂ Ú∆ ”«ÏÒ’∞Ò √‘∆” È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞ÊØ∫ ‘∆ Ù∞» ’Ø, «‹ºÊ∂ Â∞√∆∫ ÷ÒØÂ∂ ‘ØÕ ¿∞È∑ª √≈ËȪ È≈Ò ‘∆ ’≈‹ ’Ø ‹Ø Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ ‘ÈÕ ≈‘ «Ú⁄ Â∞‘≈˘ ⁄≥◊∂ √≈ËÈ ¡≈͉∂ ¡≈Í «ÓÒ ‹≈‰◊∂Õ”” ÈÀÍÒ Ø ∆¡È «‘ºÒ Á≈ «¬‘ ’ÊÈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‘∆ √º⁄ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ÁØ∫ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ «’√∂ Ó≥«˜Ò ”Â∂ Í‘∞≥⁄‰ Á≈ √πÍÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’ج∆ ‡∆⁄≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’ج∆ ¿∞Á∂Ù ‘ØÚ∂◊≈Õ √ÎÒÂ≈ Á∂ «¬¤∞’ º ª √≈∂ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È Í √ÎÒÂ≈ Á∂ √‘∆ ¡ʪ ˘ √Ófi‰≈ ‘ «’√∂ Á∂ Úº√ Á∆ ◊ºÒ È‘∆∫Õ √ÎÒÂ≈ Á∂ ¡«ÌÒ≈Ù∆ ÒØ’ª ˘ ’∞fi √Ú≈Ò ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ’È∂ ˜»∆ ‘∞≥Á∂ ‘È, «‹Ú∂∫: «˜≥Á◊∆ ˘ Â∞√∆∫ ’∆ √ÓfiÁ∂ ‘Ø? ’∆ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø Â∞√∆∫ ‹∆ÚÈ «Ú⁄? ’∆ ÙØ‘ Â∞‘≈‚≈ ‡∆⁄≈ ‘À? ’∆ „∂ √≈∆ ÁΩÒ Â∞‘≈‚∆ Ó≥«˜Ò ‘À? ’∆ Â∞√∆∫ √ºÂ≈ Á∂ ¡«ÌÒ≈Ù∆ ‘Ø? ’∆ Â∞√∆∫ ¡√≥ÍÚ ’≈‹ª ˘ ’È Á∂ «¬¤∞’ º ‘Ø? ’∆ Â∞√∆∫ ÁΩÒÂ, ÙØ‘ Â∂ √ºÂ≈ Á∆¡ª ‡∆√∆¡ª √ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘Ø? Â∞√∆∫ ‹Ø Ú∆ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ØÕ Â∞√∆∫ ‹Ø Ú∆ Í«Ì≈Ù≈ √ÎÒÂ≈ Ò¬∆ «√‹∆ ‘ج∆ ‘À, ¿∞√˘ ‘≈√Ò ’È Á∆ Â’È∆’ Â∞‘≈˘ √Ófi‰∆ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬√ Â’È∆’ ˘ √Ófi‰ Ò¬∆ «√Î «¬’ ‘∆ È∞’Â≈ √Ófi ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ È∞’Â≈ ‘À «¬’ Úº‚≈ √πÍÈ≈ ÒÀ‰≈Õ «‹≥È≈ Úº‚≈ √πÍÈ≈ ¿∞È≈ Úº‚≈ «¬È≈ÓÕ √ÎÒÂ≈ Ò¬∆ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ «¬’ Úº‚≈ √πÍÈ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ √πÍÈ∂ ˘ ‘’∆’ «Ú⁄ ÏÁÒÁ≈ Ú∂÷‰ Á∆ «¬º¤≈ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ √πÍÈ∂ Á≈ «Íº¤≈ ’È Á∆ «‘≥Ó ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ‹∂ Â∞‘≈‚∂ √πÍÈ∂ Á∂ È≈Ò «ÚÙÚ≈√, √≥’ÒÍ, Ò◊È ¡Â∂ ÍzÏºÒ «¬º¤≈ ‘ØÚ∂ ª «¬√˘ ‘’∆’Â Ï‰È ÂØ∫ ’ج∆ È‘∆∫ Ø’ √’Á≈Õ √ÎÒÂ≈ Á∂ Ï∆‹-√πÍÈ∂ ª √¯ÒÂ≈ Á∂ Ï∆‹ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ Â∞√∆∫ √πÍÈ∂ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø, ’ج∆ Ғ٠ω≈¿∞∫Á∂ ‘Ø, ’ج∆ ‡∆⁄≈ ÂÀ¡ ’Á∂ ‘Ø, ’ج∆ Ó≥«˜Ò «ÓºÊÁ∂ ‘Ø, ’ج∆ ¿∞ Á ∂ Ù «√‹Á∂ ‘Ø Âª √ÓfiØ Âπ √ ∆∫ √¯ÒÂ≈ Á≈ Áı ¿∞◊≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï∆‹ Ï∆‹ «Á≥Á∂ ‘ØÕ «√¯ Ï∆‹ Ï∆‹‰≈ ‘∆ ’≈¯∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ «¬√ ˘ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ «√≥‹‰≈ ¡Â∂ ÷≈Á Í≈¿∞‰∆ Ú∆ ˜»∆ ‘∞ ≥ Á ∆ ‘À Õ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò √’≈≈ÂÓ’ √Ø⁄ «Úæ⁄∫Ø «È’Ò∂ «¬‘ ÏØÒ “ÓÀ∫ ’ √’Á≈ ‘ª: ÓÀ∫ ’ª◊≈: ÓÀ∫ √¯Ò ‘ØÚª◊≈,” «¬√ Ï∆‹ ˘ Í≈‰∆ Á∂‰ Á≈ ’≈‹ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈ÂÓ ÏÒ, «ÁzÛ∑ «¬≈Á≈, Ò◊È ¡Â∂ √ı «Ó‘È Á∆¡ª ÷≈Áª «¬√ Ï∆‹ ˘ Úº‚≈ Áı ω≈ «Á≥Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ Áı ˘ ¯Ò

22 to 28 June, 2016

√¯ÒÂ≈ Úº‚∂ √πÍÈ∂√≈˜ª ˘ ‘∆ «ÓÒÁ∆ ‘À Ò◊‰≈ Ú∆ √πÌ≈«Ú’ ‘ÀÕ ˜»∆ ª «¬‘ ÂÀ¡ ’È≈ ‘À «’ «’√ «’√Ó Á≈ ¯Ò Â∞√∆∫ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ØÕ ‹ÁØ∫ «¬‘ «È‰≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ª Ï∆‹ Á∆ «’√Ó Á≈ Ú∆ ¯À√Ò≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ √Ø √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ª «¬‘ ÂÀ¡ ’È≈ ˜»∆ ‘À «’ «‹‘Û≈ √πÍÈ≈ »Í∆ Ï∆‹ Âπ√∆∫ Ï∆‹‰ ‹≈ ‘∂ ‘Ø ¿∞‘ √º⁄Óπ⁄ ‘∆ Â∞‘≈‚∂ «ÁÒ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ‘À ‹ª È‘∆∫Õ Â∞‘≈‚∆ «˜≥Á◊∆ Á≈ Ó’√Á ‘ÀÕ ‘À≈È∆ Á∆ ◊ºÒ ‘À «’ ÁπÈ∆¡≈ «Ú⁄ «Â≥È ÂØ∫ Í≥‹ ÍzÂ∆Ù «Ú¡’Â∆¡ª ’ØÒ ‘∆ √ÍÙ‡ «Ò÷ ‹∆ÚÈ ÓÈØ  Ê ‘ÈÕ ÓÀ ˘ √ÀÓ∆È≈ª «Ú⁄ ¡’√ Í㮧 ¤¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «ÈÙ≈È≈ «Óº Ê ‰ Á≈ ’Ø ¬ ∆

Â∆’∂ È≈Ò Ò≈◊» ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ Ï»√Ò∆ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «Ò÷∂ ”¬∂ √∆’‡ ÒÀ ‡  ‡» Ó≈¬∆√À Ò Î” Á∆ ¿∞Á≈‘‰ «ÁºÂ∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ï» √ Ò∆ Á≈ ‘º Ê «Ò÷ ͺ   «È¿±Ô≈’ «Ú⁄ √«Ê «Ó¿±˜∆¡Ó «Ú⁄ ‡≥«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ AIG@ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «Ò÷∂ «¬√ ͺÂ «Ú⁄ Ï»√Ò∆ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¡◊Ò∂ Á√ √≈Òª «Ú⁄ ¿∞‘ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Ó«‘≥◊≈ ¡Â∂ ‘ÓÈ «Í¡≈≈ ¡À’‡ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «¬√ ͺÂ ˘ «ÁÈ «Ú⁄ ’¬∆ Ú≈ ÍÛ∑Á≈ √∆Õ ”«¬≥‡ Á∆ ‚À◊È” «ÎÒÓ ¡≈¿∞‰ Ï≈¡Á ¿∞√Á≈ «¬‘

√πÍÈ∂ ª √¯ÒÂ≈ Á∂ Ï∆‹ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Â∞√∆∫ √πÍÈ∂ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø, ’ج∆ Ғ٠ω≈¿∞∫Á∂ ‘Ø, ’ج∆ ‡∆⁄≈ ÂÀ¡ ’Á∂ ‘Ø, ’ج∆ Ó≥«˜Ò «ÓºÊÁ∂ ‘Ø, ’ج∆ ¿∞Á∂Ù «√‹Á∂ ‘Ø Âª √ÓfiØ Âπ√∆∫ √¯ÒÂ≈ Á≈ Áı ¿∞◊≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï∆‹ Ï∆‹ «Á≥Á∂ ‘ØÕ «√¯ Ï∆‹ Ï∆‹‰≈ ‘∆ ’≈¯∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ «¬√ ˘ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ «√≥‹‰≈ ¡Â∂ ÷≈Á Í≈¿∞‰∆ Ú∆ ˜»∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò √’≈≈ÂÓ’ √Ø⁄ «Úæ⁄Ø∫ «È’Ò∂ «¬‘ ÏØÒ “ÓÀ∫ ’ √’Á≈ ‘ª: ÓÀ∫ ’ª◊≈: ÓÀ∫ √¯Ò ‘ØÚª◊≈,” «¬√ Ï∆‹ ˘ Í≈‰∆ Á∂‰ Á≈ ’≈‹ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈ÂÓ ÏÒ, «ÁzÛ∑ «¬≈Á≈, Ò◊È ¡Â∂ √ı «Ó‘È Á∆¡ª ÷≈Áª «¬√ Ï∆‹ ˘ Úº‚≈ Áı ω≈ «Á≥Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ Áı ˘ ¯Ò Ò◊‰≈ Ú∆ √πÌ≈«Ú’ ‘ÀÕ ˜»∆ ª «¬‘ ÂÀ¡ ’È≈ ‘À «’ «’√ «’√Ó Á≈ ¯Ò Â∞√∆∫ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ØÕ ‹ÁØ∫ «¬‘ «È‰≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ª Ï∆‹ Á∆ «’√Ó Á≈ Ú∆ ¯À√Ò≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ √Ø √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ª «¬‘ ÂÀ¡ ’È≈ ˜»∆ ‘À «’ «‹‘Û≈ √πÍÈ≈ »Í∆ Ï∆‹ Âπ√∆∫ Ï∆‹‰ ‹≈ ‘∂ ‘Ø ¿∞‘ √º⁄Óπ⁄ ‘∆ Â∞‘≈‚∂ «ÁÒ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ‘À ‹ª È‘∆∫Õ Î≈Ó»Ò≈ Áº√ÕØ ¿∞‘Ȫ ˘ Áº√Áª ‘ª «’ ¡≈ÂÓ «⁄≥ÂÈ ’Ø ¡Â∂ √ÍÙ‡ »Í È≈Ò Â«‘ ’Ø «’ Â∞√∆∫ ’∆ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ØÕ ’Ú∆ √‡∆ÎÈ Á∂ «¬‘Ȫ ÏØÒª ˘ Ô≈Á º÷Ø ””√ÎÒÂ≈ Á∆ ÍΩÛ∆ Â∂ «√ºË≈ ⁄Û∑È ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ «È√«⁄ ’ ÒÚØ «’ «¬‘ √‘∆ «¬Ó≈ È≈Ò Òº◊∆ ‘ØÚ∂Õ”” «¬√ Í≈√∂ Á»‹∆ ◊≥Ò √Ófi‰∆ ÏÛ∆ ˜»∆ ‘À «’ ¡≈͉∂ ¿∞Á∂Ù ˘ ’≈◊˜ Â∂ «Ò÷ØÕ «ÈÙ≈È∂ ˘ ’≈◊˜ ”Â∂ «Ò÷‰ È≈Ò «¬‘ «¬’ Á√Â≈Ú∂˜ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø Ò’Ù ‹ª ‡∆⁄≈ «Ò÷Â∆ »Í È‘∆∫ Ë≈Á≈, ¿∞‘ ’∂ÚÒ «¬√ «¬º¤≈ ‹ª Í∆ ’‘≈‰∆ ‘∆ «‘≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√Á∂ «Íº¤∂ ’ج∆ ¿±‹≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ ¡«Ò÷ «ÈÙ≈È∂, Áπ«ÏË≈, ¡√ÍÙ‡Â≈ ¡Â∂ ◊Ò «ÚÙ∂ ÚºÒ ÒÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Ò÷Â∆ ¿∞ÁÙ ∂ ª ¿∞Í ”«÷º⁄ Á≈ «√˪” «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆

√πÍÈ≈ AIGC «Ú⁄ ‘∆ Í»≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ √»Â «¬‘ ‘À «’ √ÚÀ Íz∂È≈ ¡Â∂ Ò’Ù ˘ Ô≈Á º÷‰ Ò¬∆ «Ò÷Â∆ »Í «Ú⁄ «ÈÙ≈È∂ Á≈ ‘؉≈ ˜»∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «ÈÙ≈È≈ «‘ ’È √Ó∂∫ ‘∆ «ÈÙ≈È∂ ˘ Í»≈ ’È Á∆ √Óª-√∆Ó≈ «‘ ’ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «¬¿∞∫ ’È È≈Ò Ú’Â ÍzÏ≥ËÈ «Ú⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞Á∂Ù «ÓºÊ‰ Ú∂Ò∂ ‘∆ ¿∞‘Ȫ √≈∂ ’≈‹ª Á∆ «¬’ √»⁄∆ ω≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ‹Ø Ó≥«˜Ò Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ’È∂ ˜»∆ ‘ÈÕ √»⁄∆ ˘ ÔØ‹È≈ÏºË ’È≈ Ú∆ ˜»∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ ˘ ÍzÓπº÷Â≈ ¡Â∂ ’zÓ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «Ò÷ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Ó≥«˜Ò «ÓºÊ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ ؘ ¡≈͉∆ Ó≥«˜Ò ÚºÒ ’∞ fi ’ÁÓ ⁄º Ò ‰ Á≈ «¬≈Á≈ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Úº‚∂ √πÍÈ∂√≈˜ ωØ- ÁπÈ∆¡ª Á∆ ¡º‹

‹Ø Â√Ú∆ ‘À , ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ ’ÒÍÈ≈Ù∆Ò «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ √πÍ«È¡ª ”⁄Ø∫ «È’Ò∆ ‘ÀÕ ¡À‚∆√È È∂ √πÍ«È¡ª Á∆ ÁπÈ∆¡ª Á≈ ≥◊ ÏÁÒ ’∂ º÷ «Á≥Â≈Õ Ó≈’ØÈ∆ Á∆ ’ÒÍÈ≈ ÁπÈ∆¡≈ ˘ ◊ÒØÏÒ «Í≥‚ ω≈¿∞‰ Á≈ Óπº„ Ï«‰¡≈ √∆Õ ≈¬∆‡ Ì≈Úª Á∆ ’ÒÍÈ≈ ¿∞‚≈∆ È∂ ÁπÈ∆¡ª È∞≥ ÷≥Ì Ò≈ «ÁºÂ∂ ª «’ ¡√∆∫ ¿∞‚ √’∆¬∂Õ Ò∂÷’ «ÚºÒ∆ ‹≈Ò∆ ’«‘≥Á≈ ‘À «’ ¡º‹ ¡√∆∫ «‹√ Â∑ª Á∂ √πÍÈ∂ ¿∞Â∂ «Ë¡≈È «¬’≈◊ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ª, ¿∞‘ ¿∞√∂ Â∑ª Á≈ √πÍÈ≈ ‘À, «‹√È∞≥ ‚≈. Ó≈‡È Ò»Ê «’≥◊ È∂ Ú∂«÷¡≈ √∆Õ ’ÒÍÈ≈ Ì«¡≈ √π Í È≈Õ ¿∞ ‘ Ȫ ⁄∆˜ª ˘ √≥Ì≈ÚÈ≈ Á∂ »Í «Ú⁄ Ú∂÷‰≈ ‹Ø ¡‹∂ ‘’∆’ ȑ∆∫ ω∆¡ªÕ ‹∂ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ÓÈ ˘ ¿∞‚‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á∂¬∆¬∂Õ ‹∂ ¡√∆∫ ¿∞‘Ȫ Ï≥ËȪ ˘ ’º‡ Á∂¬∆¬∂ ‹Ø √≈˘ Ï≥È∆∑ º÷Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ ¡√∆∫ ∞’ ’∂ ⁄≈Ø ÂΠȘ Ó≈∆¬∂ ª ¡√∆∫ Ú∂÷ª◊∂ «’ ‘ ⁄∆˜ ‹Ø √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘À, «’√∂ √Ó∂∫ «’√ ÓÈ Ó√Â’ Á∆ ’ÒÍÈ≈ «Ú⁄Ø∫ Ù»» ‘ج∆ √∆Õ «¬‘ ‡ÀÒ∆ÎØÈ, «¬‘ ’≈, «¬‘ ‡∆. Ú∆., «¬‘ ‹‘≈˜, «¬‘ ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ ÿ ¡≈«Á Á∆ ‘Ø∫Á ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ «’√∂ Á∆ ’ÒÍÈ≈ ω∆, √πÍÈ≈ Ï«‰¡≈, «Î «¬‘ √Ì ’∞fi ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈Õ √º⁄Ó⁄ ‘∆ Â∞√∆∫ ’ÒÍÈ≈ ¿∞‚≈∆ È≈Ò Úº‚∂ √πÍÈ∂√≈˜ ω √’Á∂ ‘ Ø ¡Â∂ Úº‚∂ √πÍ«È¡ª ˘ ‘’∆’ «Ú⁄ ÏÁÒ‰ Á∆ √ÓºÊ≈ º÷Á∂ ‘ØÕ √Ø Úº‚∂ √πÍÈ∂√≈˜ ωØÕ √ÎÒ ‘؉ Ò¬∆ «‹ºÊ∂ √πÍÈ∂ «√‹‰≈ ˜»∆ ‘À, ¿∞Ê∂ √ÎÒ ‘؉ Ò¬∆ √ÎÒÂ≈ Á∆ «¬º ¤ ≈ ¡√ÎÒÂ≈ Á∂ ‚ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ Ú≈-Ú≈ ¡√ÎÒ ‘؉ È≈Ò Ú∆ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈ ÷؉≈ ‘∆ √ÎÒÂ≈ ‘ÀÕ ¡À‚∆√È ‘˜≈ Ú≈ ¡√ÎÒ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÎÒ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ«¬Ï≈‘∆Ó «Òß’È ¡È∂’ª ‘≈ª ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡Ó∆’≈ Á≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄π « ‰¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¡√ÎÒÂ≈ √ÎÒÂ≈ ‘À ‹∂ ¡√∆∫ ¿∞√ ÂØ∫ «√º÷Á∂ ‘ªÕ √πÍ«È¡ª ˘ √≈’≈ ’È Á∂ √Î «Ú⁄ «ÁzÛ∑ «‘‰ Ú≈Ò∆ «¬º¤≈ Ù’Â∆ ¡’√ √ÎÒÂ≈ ¡Â∂ ¡√ÎÒÂ≈ Á∂ «Ú⁄’≈ Á≈ ¡≥Â ‘∞Á ≥ ∆ ‘À Õ «˜¡≈Á≈Â Ó‘≈È ÒØ ’ ª È∂ ¡≈͉∆ √Ì ÂØ∫ Ú≥‚∆ √ÎÒÂ≈ ¡≈͉∆ √Ì ÂØ∫ Ú≥‚∆ ¡√ÎÒÂ≈ Á∂ «¬’ ’ÁÓ

¡º◊∂ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ ‹∂ ‘≈ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ È≈ ‘ØÚ∂ ª «‹ºÂ Á≈ ’ج∆ ¡Ê È‘∆∫ «‘≥Á≈Õ √Ø √ÎÒÂ≈ ≈‘∆∫ «‹ºÊ∂ Úº‚∂ √πÍÈ∂ «√‹Á∂ ‘È, ¿∞Ê∂ «Ó‘ÈÂ, «‘≥Ó ¡Â∂ Ò◊È È≈Ò √πÍÈ∂ √≈’≈ ’È «Ú⁄ ‹∞‡∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ Ó≈¿±∫‡ ¡ÀÚÀ√‡ Á∆ ⁄؇∆ √ ’È Ú≈Ò∂ ¡À‚«Ó≥‚ «‘Ò∂∆ ˘ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈: ““√ «‘Ò∂∆ Ó≈¿±∫‡ ¡ÀÚÀ√‡ Á∆ ⁄؇∆ √ ’È Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ «Ú¡’Â∆ Ï‰È Á∂ √Â∂ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ «’‘Û∆ ⁄π‰ΩÂ∆ Á≈ Â∞√∆∫ √≈‘Ó‰≈ ’∆Â≈?”” ””√Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ‘≈ Á∂ ‚

‹ÁØ∫ «¬æ’ Ú≈ «‘Ò∂∆ Ó≈¿±∫‡ ¡ÀÚÀ√‡ Á∆ ⁄؇∆ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂ ª ¿∞‘Ȫ «Á÷≈ «ÁºÂ≈ «’ «¬√ Â∑ª ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, «¬‘ √≥ÌÚ ‘ÀÕ ¿∞√∂ ÍÒ «¬‘ ’≥Ó Á»‹∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ¡≈√≈È ‘Ø «◊¡≈Õ Ù≈«¬Á ¡À‚Ó≥‚ «‘Ò∂∆ È∂ ·∆’ ‘∆ «’‘≈ √∆ ““¡√∆∫ Í‘≈Û ˘ È‘∆∫, ÷πÁ ˘ «‹º«Â¡≈ √∆Õ”” √Ø Â∞‘≈˘ Ú∆ Úº‚∂-Úº‚∂ Í‘≈Û «‹ºÂ‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «‹ºÂ‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ‘≈ Á∂ ‚ ˘ ÓÈØ∫ ’º„‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ ◊æÒ ˘ √Ófi‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ ““·≈‰ ÒØ Âª «‹ºÂ ‘À, ÓßÈ ÒØ ÂØ ‘≈ ‘ÀÕ”” ’≈È ’Ø«ÙÙ ’È∆ È≈ ¤º‚‰ Á∆ √∆Õ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ ÂΩ ”Â∂ ‚ √∆ «’ «’Â∂ «ÏȪ Í»∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∂ ‘≈ È≈ Ó≥È Ò¬∆¬∂Õ ¡’√ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ Ò’Ù ˘ «¬√ ’’∂ È‘∆∫ Í≈ √’Á∂ «’¿∞∫«’ ¡√∆∫ Í»∆ Â∑ª ’Ø«ÙÙ È‘∆∫ ’Á∂Õ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «¬‘ «ÁÒ≈√≈ «Á≥Á∂ ‘ª, ”«¬‘ ¡√≥ÌÚ ’≥Ó ‘À, «¬√˘ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ” ‹ÁØ ∫ «¬æ ’ Ú≈ «‘Ò∂  ∆ Ó≈¿± ∫ ‡ ¡ÀÚÀ√‡ Á∆ ⁄؇∆ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂ ª ¿∞‘Ȫ «Á÷≈ «ÁºÂ≈ «’ «¬√ Â∑ª ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, «¬‘ √≥ÌÚ ‘ÀÕ ¿∞√∂ ÍÒ «¬‘ ’≥Ó Á»‹∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ¡≈√≈È ‘Ø «◊¡≈Õ Ù≈«¬Á ¡À‚Ó≥‚ «‘Ò∂∆ È∂ ·∆’ ‘∆ «’‘≈ √∆ ““¡√∆∫ Í‘≈Û ˘ È‘∆∫, ÷πÁ ˘ «‹º«Â¡≈ √∆Õ”” √Ø Â∞‘≈˘ Ú∆ Úº‚∂-Úº‚∂ Í‘≈Û «‹ºÂ‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «‹ºÂ‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ‘≈ Á∂ ‚ ˘ ÓÈØ∫ ’º„‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ ◊æÒ ˘ √Ófi‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ ““·≈‰ ÒØ Âª «‹ºÂ ‘À, ÓßÈ ÒØ ÂØ ‘≈ ‘ÀÕ”” ÓÈ Á∆ Ù’Â∆- √πÍ«È¡ª ˘ √≈’≈ ’È Ò¬∆ ÓÈ Á∆ Ù’Â∆ Á≈ ¿∞ÍÔØ◊ ’È≈ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ «√ºË

... ‹ÁØ∫ Ø «Í¡≈ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Â≈’ÂÚ «Ú¡’Â∆! Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ Á∆ Úº‚∆ Ï∂‡∆ Ó≈Ò∆¡≈ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ √’»Ò ÂØ∫ ◊zÀ‹»¬∂‡ ‘ج∆ ª ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Â≈’ÂÚ «Ú¡’Â∆ «¬’ ¡≈Ó «ÍÂ≈ Úª◊ Ì≈Ú∞’ ‘Ø ’∂ Ø Í¬∂ Õ Ú∑ ≈ ¬∆‡ ‘≈¿± √ «Úß æ ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â Ó«‘Ò≈ √≥Ó∂ÒÈ ÍzØ◊≈Ó ”⁄ √≈∂ Á∂Ù «Úßæ⁄Ø∫ ¡≈¬∆¡ª ¡Ωª ˘ √≥ÏË Ø È ’Á∂ ‘ج∂ ˙Ï≈Ó≈ È∂ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈Õ ˙Ï≈Ó≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ Ó≈Ò∆¡≈ Á∂ √’»Ò ”⁄ «‚◊∆ Ú≥‚ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ¿∞È∑ª Á∆¡ª ¡º÷ª «Úßæ⁄ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ‘≥fi» ¡≈ ◊¬∂ «’ «’√ Â∑ª ¿∞È∑ª Á∆ Ï∂‡∆ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ¡Ωª Á∆ ¡Ω÷∆ ÿÛ∆ ÁΩ≈È ◊z‹ À » ‡ ∂ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈, ““”ÓÀ∫ ¿∞√ Á∂ «‚◊∆ Ú≥‚ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «Íº¤∂ ’≈Ò∆ ¡ÀÈ’ Ò◊≈ ’∂ ÏÀ·≈ √∆Õ ¿∞√ ÁΩ≈È ÓÀ∫

«√¯ «¬’ Ú≈ Ø«¬¡≈Õ ÓÀ∫ ¡‹∆Ï «‹‘∆ ¡Ú≈˜ ’º„∆ «’¿∞∫«’ ÓÀ˘ ÿÏ≈‘‡ Ó«‘√»√ ‘Ø ‘∆ √∆ ¡Â∂ ÒØ’ ÓÀ˘ Á∂÷ ‘∂ √ÈÕ Ó∂∂ √≈‘Ó‰∂ ÏÀ·∂ ÒØ’ ÓπÛ ’∂ Á∂÷‰ Ò◊∂ ͬ∂ ¡Â∂ ª ÓÀ∫ ÷πÁ ˘ Ø’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ”” AG √≈Ò≈ Ó≈Ò∆¡≈ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ Ú≈«Ù≥◊‡È ‚∆. √∆. Á∂ «√‚Ú∂Ò Îz∫À ‚√ √’»Ò ÂØ∫ ◊zÀ‹»¬∂‡ ‘ج∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ‘≈Ú‚ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Úßæ⁄ Á≈÷Ò≈ «Ò¡≈ ‘À Í ¿∞‘ «¬’ √≈Ò Á∆ ¤∞º‡∆

‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ √≈‚∂ ÓÈ Ó√Â’ «Ú⁄ ¡√∆Ó Ù’Â∆¡ª ‘ÈÕ Ó‘≈ÂÓ≈ ÏπºË È∂ «’‘≈ √∆ «’ ””¡√∆∫ ‹Ø √Ø⁄Á∂ ‘ª ¿∞‘ ω ‹ªÁ∂ ‘ª””Õ ◊∞Ï≈‰∆ «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ””‹À√∆ «ÁzÙ‡ ’∂ ÂÀ√≈ ‘Ø«¬””Õ «¬√∂ Â∑ª Ï≈¬∆ÏÒ Á≈ ’ÊÈ ‘À «’ «‹‘Û∆¡ª Ú∆ ⁄∆˜ª Á∆ Â∞√∆∫ «¬º¤≈ ’Á∂ ‘Ø, Íz≈ÊÈ≈ ’Á∂ √Ó∂∫ «¬‘ «ÚÙÚ≈√ ’Ø «’ Â∞‘≈˘ ¿∞‘ «ÓÒ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ Â∞‘≈˘ «ÓÒ ‹≈‰◊∆¡ªÕ √Ú≈Ó∆ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ È∂ «’‘≈ √∆, ””¡√∆∫ ‹Ø ‘ª √≈‚∆ √Ø⁄ È∂ ω≈«¬¡≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ «¬√ ◊ºÒ Á≈ «Ë¡≈È º÷∆¬∂ «’ Â∞√∆∫ ’∆ √Ø⁄Á∂ ‘Ø, ÙÏÁ ◊Ω‰ ‘È, «Ú⁄≈ «‘≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ Á» º’ Ô≈Â≈ ’Á∂

ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬Ê∂ ÍÛ∑È ‹≈Ú∂◊∆Õ √≥ÓÒ ∂ È ÁΩ  ≈È ˙Ï≈Ó≈ È∂ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª «Úßæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ «’√∂ Ó«‘Ò≈ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ «‘Ò∂  ∆ ’«Òß‡È Á∆ √ÎÒÂ≈ Á≈ Ú∆ «˜’ ’∆Â≈Õ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Ú؇ª Á∆ ¡ººË∆ «◊‰Â∆ ¡Ωª Á∆ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ’ج∆ ¡Ω «’√∂ Úº‚∆ Í≈‡∆ ÚÒØ ∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘∞ Á ∂ Ò¬∆ √≥Ì≈«Ú ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ⁄π‰∆ ◊¬∆ ‘ØÚÕ∂

‘ÈÕ”” ”¡≈Í’∆ «˜≥Á◊∆ «√Î ¬∂’ «Ó≥‡ Ó∂∫ ÏÁÒ √’Â∆ ‘À” Íπ√Â’ Á∂ Ò∂÷’ «√Ò∆ ‹≈Ò∆ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À ””Ó√Â’ «¬’ Ú∆‚∆˙ ’ÀÓ∂ Ú◊≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ¡Â∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ ∆ÍÒ∂¡ ’ √’Á≈ ‘À ‹Ø √≈‚∆ Ô≈Á Ù’Â∆ «Ú⁄ ͬ∆¡ª ‘ÈÕ Íz≥± «¬‘ ¿∞‘Ȫ ÿ‡È≈Úª ˘ Íz∆-ÍÒ∂ Ú∆ ’ √’Á≈ ‘À ‹Ø Ì«Úº÷ «Ú⁄ ‘؉ ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ¡«‹‘≈ √πÍ«È¡ª Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò ’Á≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ √≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ ¡≈͉∂ ¡Â∆ ˘ ∆-ÍÒ∂ «’Ú∂∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Í Ï‘∞ ÿº‡ ÒØ’ ‹≈‰Á∂ ‘ È «’ Ì«Úº÷ ˘ Íz∆-ÍÒ∂ «’Ú∂∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ √πÍ«È¡ª ˘ «’Ú∂∫ √º⁄ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ ¡√∆∫ √πÍÈ∂ Ú∂÷‰ «√º÷ √’∆¬∂ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ √πÍ«È¡ª Á≈ «Íº¤≈ ’È Á≈ ‘Ω√Ò≈ ’ √’∆¬∂ ª ¡√∆∫ Ó‘≈È ’≥Ó ’ √’Á∂ ‘ªÕ

(⁄ÒÁ≈)

«Íz ≥ √ «ÚÒ∆¡Ó √Ó«Òß ◊ ∆ Í«’≈ Á∂ ’Ú Í∂‹ ”Â∂ Òß‚È: «Íz≥√ «ÚÒ∆¡Ó, «Ïz‡∂È ”⁄ «¬’ ÓÙ‘» √Ó«Òß◊∆ ͺÂ∆’≈ Á∂ ’Ú Í∂ ‹ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ïz«‡Ù Ù≈‘∆ Í«Ú≈ Á∂ Í«‘Ò∂ «Ú¡’Â∆ ‘؉◊∂Õ ¿∞‘ “¡À‡∆«‡¿±‚” Á∂ ‹∞Ò≈¬∆ ¡À‚∆ÙÈ Á∂ ’Ú Í∂‹ ”Â∂ «Á÷≈¬∆ Á∂‰◊∂Õ «Íz≥√ «ÚÒ∆¡Ó È∂ «¬ºÊ∂ ¡≈͉∂ ’ÀÈ«√≥◊‡È ÍÀÒ∂√ ”⁄ √Ó«Òß◊∆ Â∂ «Òß◊ ÏÁÒ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’’∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‹Ï∂ √π‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ͺ«’≈ Ò¬∆ ¡≈͉∆ Â√Ú∆ «Áº  ∆Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª «Íz ≥ √ «ÚÒ∆¡Ó Á∆ ÍÂÈ∆ ’∂‡ “ÚØ◊” ͺ«’≈ Á∂ ’Ú Í∂‹ ”Â∂ Ș ¡≈¬∆ √∆Õ

3

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1184

÷∂ ÏßÈ∂ ÂØ∫ ‘≈Û∑∆ Á∆ ¯√Ò √ªÌ«Á¡ª ‘∆ ÒØ ’ ª È∂ , ¡≈͉∂ ’ßÓª Ëß«Á¡ª ÂØ∫ ’∞fi «Ú‘Ò Ó«‘√±√ ’«Á¡ª, Í«‘Òª Úª◊ ‘∆ «Íß‚ Á∆ √ºÊ ÚºÒ È±ß ¡≈¿∞‰≈ Ù∞± ’ «ÁºÂ≈Õ √≈Ò Ì Á∂ ◊∞˜≈∂ ‹Ø◊∆ ’‰’ º÷ ’∂ Ï≈’∆ Á∆ ’‰’ Óß‚∆ Ú∂⁄ «ÁºÂ∆ ª «’ ¡≈Û∑Â∆¡ª Á≈ ’˜ ÒºÊ ‹≈Ú∂Õ «Íß‚ «Úº⁄ ÿÿ «Ú‘Û∂ Úª«‚¡ª ”⁄ ¡‹∂ ’‰’ ͬ∆ √∆ «’¿∞∫«’ ÒØ’ √ÓfiÁ∂ √È «’ ÈÚ∆∫ ’º„∆ ’‰’ Ïı≈∆¡ª ‹ª ’‰’ Ú≈Ò∂ „ØÒª ”⁄ Í≈¬∆ ı≈Ï È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ «‹√ ’ ’∂ Íß‹ √ºÂ «ÁÈ ‘Ú≈ Òº◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ’‰’ √ªÌ∆ ‹≈‰∆ √∆Õ «‹¿∞∫ «‹¿∞∫ ÒØ’ √ºÊ ”⁄ ‹∞ÛÁ∂ ª ’‰’ Â∂ ±Û∆ Á∆¡ª ‘∆ ◊ºÒª ’Á∂ «’ ’∆‘Á∆ «’ßÈ∂ Ó‰ ’‰’ ‘ج∆ ¡À, ’∆‘È∂ ÓÙ∆È È≈Ò Ú„≈¬∆ ¡À Â∂ «’‘Û∂ ÿ È∂ ‘ºÊ∆ Úº„ ’∂ Ì◊Â∂ Ì≈¬∆ Ú≈Ò∂ ‘ÛßÌ∂ È≈Ò ’º„∆ ¡ÀÕ Ï≈Ï∂ ∞ Ò Á± «√¿∞ ∫ È∂ √º Ê ”⁄ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘∆ Ó⁄≈’∆ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Â≈∂ 鱧 Í∞º«¤¡≈, T«’¿∞∫ Ϭ∆ Â≈! ’«‘ßÁ∂ ¡ÀÂ’∆ ’‰’ Á≈ fi≈Û ¬∆ Ï‘∞ ÿº‡ «Èº’«Ò¡≈ ‘À∫¡! ’∆ ’≈È ¡À Ϭ∆ ÿº‡ fi≈Û Á≈Õ ¡ÀÂ’∆∫ ª Ô≈ ·ß„ Ú∆ Ï‘∞ ͬ∆ ¡À «¯ Ú∆ ’‰’ ⁄º‹ È≈Ò ¿∞µ·∆ È∑∆?U ÿ Á∆ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á ‘؉ ’ ’∂ Â≈≈ ⁄ß◊≈ ÍÛ∑ «Ò÷ ’∂ ÷∂Â∆ Á∂ ’ßÓ ”⁄ ÍÀ «◊¡≈ √∆ Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∆¡ª «√¯≈Ù ’∆Â∆¡ª ¯√Òª ‘∆ Ï∆‹Á≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞ √ ȱ ß ÷∂  ∆ Ï≈∂ ⁄ß ◊ ∆ ‹≈‰’≈∆ √∆ «’ ¯√Ò Á≈ ⁄ß◊≈ fi≈Û ÒÀ‰ Ò¬∆ «’‘Ø «‹‘∆ ÷∂Â∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «¬√∂ ’ ’∂ Ï≈Ï∂ ∞ÒÁ± «√¿∞∫ È∂ Â≈∂ 鱧 ’‰’ Á∂ fi≈Û Ï≈∂ Í∞º«¤¡≈ √∆Õ Ï≈Ï∂ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ Â≈≈ ’«‘ßÁ≈, T’‰’ Á≈ ¯ÀÒ≈¡ ª Ï≈Ï≈ Ï‘∞ ¿∞µ«·¡≈ √∆, Í Ó◊Ø∫ ‹∂ ¡≈ ’∂ ¡≈‘ «‹‘Û∆ ◊Ó∆ ÍÀ ◊∆, «¬‘È∂ ’‰’ª ⁄º’ Â∆¡ªÕ «¬º’ ‘Ú≈ Ú◊Á∆ ’ ’∂ «‹‘Û∂ ÒØ’ª È∂ Ó◊Ò≈ Í≈‰∆ È∑∆ Ò≈«¬¡≈ Ϭ∆ «’Â∂ ’‰’ «‚º◊ È≈ ÍÚ∂, ˙‘Á≈ ’ ’∂ Ú∆ ’‰’ª ‘∞ºÒ ◊∆¡ªÕ «‹‘Û∂ ÓºÒØ ÓºÒ∆ Ó◊Ò≈ Í≈‰∆ Ò≈ ◊∂, ¿∞È∑ª Á∆¡ª ’‰’ª ª Íß‹≈‘-Íß‹≈‘ Ó‰ ÂØ∫ ‡ºÍ ◊∆¡ª, ‹∆‘È∂ Í≈‰∆ È‘∆∫ Ò≈«¬¡≈ ¿∞‘ ª ⁄Ω ∫ Â∆ ÍÀ ∫ Â∆ Ó‰ ⁄∆ «‘ ◊∆¡ªÕU Â≈∂ Á∆ ◊ºÒ √∞‰∆ ‹ªÁ≈ È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Â≈∂ ’«‘ßÁ≈, T¡≈‘ √∆Â≈ Ó≈√∆ ÏÀ·≈ √Ø‚∂ ’ØÒ∂ «¬‘鱧 Í∞º¤ ÒØ ÷ª Ϭ∆ ’∆‘Á∆ ’‰’ ÿº‡ «Èº’Ò∆ ¡À Â∂ ’∆‘Á∆ ÚºËÕU

22 to 28 June, 2016

ËÓ∆ ¯Ω‹∆ Á∆ «ÁÒ ’≥Ï≈¿± Á≈√Â≈È

«Í≥‚ Á∆ √æÊ «Úæ⁄∫Ø √∞÷ÓßÁ «√ßÿ Ï≈Û “Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈”

F@D-GEA-AAAC Ó≈‘Ò≈ ÈßÏÁ≈ ’«‘ßÁ≈, T«’¿∞∫ «¬‘ ÊÓ≈Ó∆‡ ¡À ’ج∆ Ϭ∆ «¬‘鱧 √≈∂ «Íß‚ Á∆ ’‰’ Ï≈∂ ÍÂ≈ÕU È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T«¬‘ ª ÊÓ≈Ó∆‡ ÂØ∫ Ú∆ ◊ª‘ Èß«ÿ¡≈ «Ú¡≈Õ √Ì Á≈ ÍÂ≈ «¬‘ȱßÕU Ï≈Ï∂ ∞ÒÁ± «√¿∞∫ È∂ Í∞º«¤¡≈, T¿∞‘ «’Ó∂∫ Ϭ∆?U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T«¬È∑ª Ó≈√∆¡ª Á≈ ª ’ßÓ ¬∆ ¡À Óß◊ ’∂ ÷≈‰≈Õ ‹ÁØ∫ ¯√Ò Á∆ ∞ºÂ ¡≈ ‹ªÁ∆ ¡À «¬‘ √≈≈ ‡ºÏ ÏØ∆¡ª ⁄º’ ’∂ «Íß‚ ”⁄ ÿ ÿ «¬¿∞∫ ‘∂ˇ∆¡ª «ÁßÁ∂ «¯È ◊∂ «‹Ó∂∫ ◊≈‘ª ’‰’ ”⁄Ø∫ ‹Ω∫‘Á «Í¡≈‹∆ ’º„Á∂ ‘∂ ¡ÀÕ ‹º‡ª Á∆¡ª ª ¯√Ò Í≈Ò«Á¡ª Á∆¡ª ’Ø’Ûª ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ¤∆¡ª Ó‘∆«È¡ª ”⁄, «¬‘ ÍÂßÁ ◊≈‘ª ¡◊Ò∂ Á∂ ÿ∂ «¬¿∞∫ ‹≈ ’∂ Ï«‘ ‹≈‰◊∂ «‹Ó∂ ∫ ◊ÁΩ  ∆ ”⁄ Ȫ¡ Ò÷≈«¬¡≈ ‘∞ßÁ≈ÕU ‹º◊∂ ’≈Ó∂‚ È∂ ¡ÓÒ∆ 鱧 Í∞º«¤¡≈, T¿∞‘ ª Â∂∆ ◊ºÒ ¡ÓÒ∆¡≈ ÓßÈ Ò∆ Ϭ∆ «¬‘ Ó≈√∆ «Íß‚ ”⁄Ø∫ Á≈‰∂ Óß◊ ’∂ ”’º·∂ ’ ÒÀ∫Á∂ ¡À, 屧 «¬¿∞∫ Áº√ Ϭ∆ «¬È∑ª 鱧 ¯√Ò Á∂ fi≈Û Á≈ «’Ó∂∫ ÍÂ≈ Òº◊ ‹ªÁ≈ Ϭ∆ ¯Ò≈‰∂ Á∆ ’‰’ ÿº‡ «Èº’Ò∆ ¡À, ¯Ò≈‰∂ Á∆ ÚºË, «¬‘ Áº√ √≈ȱßÕU ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T‹ÁØ∫ Ó≈√∆ ‹º‡ª Á∂ ÿ∂ Óß◊‰ ‹ªÁ∂ ¡À È≈, ‹∆‘È∂ ⁄≈ √∂ Á≈‰∂ Í≈ ”Â∂, ¿∞È∑ª Á∆ ¯√Ò Á≈ ª fi≈Û √Ófi ÒØ Í±≈ fi«Û¡≈, ‹∆‘È∂ Ó≈√∆ Ïß◊∆ «⁄º·∆ ¡ª◊±ß ÓØÛ ”Â≈ ¿∞‘Á≈ fi≈Û ÿº‡ «Èº’«Ò¡≈ÕU Ï≈Ï≈ ∞ÒÁ± «√¿∞∫ √∆Â∂ Ó≈√∆ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T«’¿∞∫ √∆Â≈ «√¡ª! ¬∂Ó∂∫ ¬∆ ¡À «‹Ó∂∫ È≈Ê≈ «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈ ’∞ ¿∞µÿ Á∆¡ª ÍÂ≈Ò Ó≈∆ ‹ªÁ≈ «¬‘∂?U Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, T¡√∆∫ ª ÌÒ≈ Óß◊ ’∂ ÷≈È∂ ¡ª, «¬‘Á∂ ÿ∂ «’‘Û≈ ÏØ‘Ò Òº«◊¡≈ Áº√∂ ÷ªÕ «‹ºÁ∂∫ ¡≈‘ ·º◊ ‹∂ ⁄≈ Íß‹ ÏßÁ∂ «¬‘Á∂ Ú∂‘Û∂ ”⁄Ø∫ ÁØ Úº‚∆¡ª ÏØ∆¡ª Ì ’∂ ÒÀ ◊∂ √∆ ˙Á‰ «’ºË «◊¡≈ «Ú¡≈ √∆ «¬‘∂ Úº‚≈ ‹◊≈Ë∆ ¡≈Ò≈ √Òº÷‰ «√¿∞∫ÕU Ó≈‘Ò∂ ÈßÏÁ≈ È∂ ¡ÓÒ∆ 鱧 Í∞«º ¤¡≈, T«’¿∞∫ ¡ÓÒ∆¡≈, T’∆ ’«‘ßÁ≈ ˙¬∂ √∆Â≈ «√¿∞∫Õ √º⁄∆¿∞∫ ¬∆∫ ÒÀ ’∂ ◊∂ √∆ ÏØ∆¡ª Ì ’∂ ’∞ È‘∆∫?U Ó≈√∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ √±Ï∂Á≈ ÂÈ «√¿∞∫ ¡ÓÒ∆ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T◊ºÒ ª ¡ÓÒ∆¡≈ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ‹± ‘ج∆ ¡À, ÓßÈ Ì≈Ó∂∫ È≈ ÓßÈÕ √º⁄∆ √º⁄∆ ◊ºÒ

¿∞µ‹Û∂ Ï≈ˆª Á≈ Ó≈Ò∆

«’ÙÂ AII

Áº√ «’Ó∂∫ ‘ج∆ √∆?U Ï∞ºÿ Á÷≈‰ ’«‘ßÁ≈, TÏØ∆¡ª ª ‹± Ì Ò∆¡ª √∆, Í ¡ÀÈ≈ Ù∞’ ¡À Ϭ∆ Í≈÷ «√¿∞∫ √ÍÀ∫⁄ È∂ ÓÛÚ≈ ”Â∆¡ªÕU Ï≈Ï∂ ∞ÒÁ± «√¿∞∫ È∂ Í∞º«¤¡≈, T«’Ó∂∫ ‘ج∆ √∆ ¡ÓÒ∆¡≈ ◊ºÒ ˙¬∂?U ¡ÓÒ∆ È∂ ËÒ∆ «¯ ’‰’ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ √±¬∆Õ Ï≈Ï∂ ∞ÒÁ± «√¿∞∫ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T‘∞‰ ¡≈¬∂∫ ’ «¯ Ï≈Ï≈, ¿∞∂ 鱧 ‘Ø ‹≈ ÊØÛ∑≈ ’∞ «¯Õ ◊ºÒ ª Ï≈Ï≈ «¬¿∞∫ Áº√Á∂ ¡ÀÕ Í√Ø∫ ⁄ΩÊ∂ Á∆ ◊ºÒ ¡ÀÕ Íß‹ ¤∆ ‹≈‰∂ Í÷ß‚∆ ‹∂ È«‘ß◊ª ¡≈Ò≈ Í≈ ’∂ Ï≈‰≈, ÷‹≈È∂ ’∂ ’ÀÒ± Á∂ ÿ∂ ‹≈ ’∂ ’«‘ßÁ∂ “˙ «Ò¡≈˙ Ϭ∆ ’≈ √∂Ú≈ ¡≈Ò∂ Ï≈Ï∂ ¡≈¬∂ ¡ÀÕ Íß‹ ⁄≈ ÏØ∆¡ª ’‰’ Á∆¡ª «Á˙ ‘‹± √≈«‘Ï ÒÀ ’∂ ‹≈‰∆¡À∫Õ «¬º’ È∂ ª «¬¿∞∫ ‘Ø’≈ Á∂ ”Â≈, Á±«‹¡ª È∂ Ï∑ª‚∂ ”⁄ ͬ∂ ’‰’ Á∂ „∂ 鱧 Ò≈ Ò∆¡ª «¯ ’∞ « ¬ß ‡ Ò-’∞ « ¬ß ‡ Ò ¡≈Ò∆¡ª ÏØ∆¡ªÕ ˙ËØ∫ ª È«‘ß◊ ÏØ∆¡ª ÌÈ Òº◊ Í∂, ˙ËØ∫ ’ÀÒ± Á∆ Ï‘± ̺‹ ’∂ ¡ª„∆¡ª ◊∞¡ª„∆¡ª 鱧 ”’º·∂ ’ «Ò¡≈¬∆Õ ’ÀÒ± ÿ∂ È∑∆ √∆Õ «ÏÙÈ∂ ’∂ ‹Ø◊∂ Â∂ Ï≈∂ ’∂ √Ø÷∂ Â∂ Á√ª ÍßÁª ‘Øª È∂ ¡≈ ’∂ ’ÀÒ± ’∂ ÿ∂ ¬∆ ÿ∂ Ò∂ «¯ «È‘ß◊Õ Ï≈ «Ò¡≈ Ï≈Ï≈ ’ ÏßÁÕ «¬º’ «¬º’ «È‘ß◊ 鱧 ⁄≈-⁄≈ Íß‹-Íß‹ ‹≈‰∂ «¬¿∞∫ ÍÀ ◊∂ «‹Ó∂∫ ’∞¡≈Û∆¬∂ ’∞¡≈Û ÷≈È∂ ”⁄ ¡≈¬∆ ⁄Ø∆ Á∆ ‹∆Í Á∂ ¡º‚Ø ¡º‚ Í∞«‹¡ª 鱧 ÍÀ ◊∂ ‘∞ßÁ∂ ¡ÀÕ ÿ∂ ¿∞µ⁄∆ ¿∞µ⁄∆ ΩÒ≈ √∞‰ ’∂ ‘Ø ÒØ’ Ú∆ ’Ø«·¡ª ¿∞µÂØ∫ Á∆ ’ÀÒ± ’∂ ÿ∂ «¬¿∞∫ ¿∞ÂÈ Òº◊ ͬ∂ «‹Ó∂∫ ¤Â∆ È≈Ò ‹‘≈‹ ÂØ∫ ¯Ω‹∆ ¿∞ÂÁ∂ ‘Ø‰Õ Ú∂∫‘«Á¡ª Ú∂∫‘«Á¡ª ÿ ª Ï≈Ï≈ ÒØ’ª È∂ ω≈ ”Â≈ ‹◊ Á≈ Ó∂Ò≈Õ ÒØ’ ”’ºÒ∂ ”’ºÒ∂ «È‘ß◊ 鱧 Ú∂‘Û∂ ”⁄ «¬¿∞∫ ÿÛ∆√∆ «¯È «‹Ó∂∫ ¡≈‡∂ ¡≈Ò∆ ÏØ∆ 鱧 ’∞ºÂ∂ ÿÛ∆√∆ «¯Á∂ ‘∞ßÁ∂ ¡ÀÕ ÿ∂ ÿÛÓº√ «Í¡≈ Ú∂÷ ’∂ ’ÀÒ± ’∆¡ª Óºfiª Ú∆ √ß◊Ò ÂÛ≈ ◊∆¡ª ‚Á∆¡ªÕ «Úº⁄∂ ¬∆ Óºfiª È∂ ⁄’∆ ◊∂Û≈ ÏßÈ∑ «Ò¡≈, «Úº⁄∂ ¬∆ «Íß‚ ¡≈Ò∂ È«‘ß◊ª 鱧 «÷º⁄∆ «¯ÈÕ ÿ ”⁄ «Óß‡Ø «Ó߇∆ ÿ͡ ⁄ΩÁ∂∫ ‹∆ ‘Ø ◊∆ÕU ⁄ºÒÁ∆ ◊ºÒ ‡Ø’ ’∂ ‘∆ ’±’≈ ’«‘ßÁ≈, T«È‘ß◊ª 鱧 ÒØ’ª È∂ ’∞º«‡¡≈ ÿº‡ Â∂ ÿÛ∆«√¡≈ Ï≈‘ˇ≈Õ «¬º’ Ï∞Û∑≈ ‹≈ «È‘ß◊ ª ÏΩ‘Û∆¡ª ¬∆ Í≈Ú∂Õ ’‘∂ “˙ ÍÂßÁØ ÓÀÈ±ß Âª Ï∞Û∑∂ ÏßÁ∂ 鱧 ¤º‚ «Á˙“Õ ÂÈ∂ «ÏßÏ Á≈ Ó∞ß‚≈ ’«‘ßÁ≈

“«’¿∞∫ ¤º‚ ’≈‘ÂØ∫ Á∂¬∆¬∂, Ï≈ʱ ¡≈Ò∆ √Í∂ ’Á≈ «‘À∫ ’‰’ ”Â∂Õ √≈«Ò¡≈ «¬º’ ÿ ª ‚À‰ Ú∆ ¤º‚ «ÁßÁ∆ ¡ÀÕ Â∞√∆∫ ª ˆ∆Ï ÏßÁ∂ 鱧 ÓÈ∑∆ Ïı«Ù¡≈Õ ¬∂Ê∂ ’∆ Ø͉≈ ”Â∂ ¡≈¬∂ √∆?“U ◊ºÒª ’∆ ‹ª«Á¡ª ÂØ∫ Ï∞ÿ º  Á÷≈‰ √ºÊ ”⁄ ¡≈ ’∂ ’«‘ßÁ≈, T¡º ‹ Ï÷ÂΩ∂ ≈· «’¡ª È∂ Ú∆ ⁄≈ Íß‹ ’‰’ Óß◊‰ ¡≈Ò∂ Ï≈Ï∂ ’∞º‡ ”Â∂Õ «¬º’ ª ¿∞È∑ª ”⁄ Ï≈Ï∂ Ì≈È∂ ’∆ √’∆∆ ¡≈Ò≈ √∆ÕU Ï≈Ï∂ ∞ Ò Á± «√¿∞ ∫ È∂ Ï∞ º ÿ  ȱ ß Í∞º«¤¡≈, TÌ≈È «√¿∞∫ ’∆ √’∆∆ ¡≈Ò≈ Ú∆ «Úº⁄∂ Óß‚ ”Â≈ «’ ¤º‚ ”Â≈ ¿∞‘ȱ? ß U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ß Á ≈, T«’¿∞ ∫ ¤º‚‰ 鱧 ¿∞‘Ø È≈È’∆∫ ¡≈«¬¡≈ «Ú¡≈ √∆Õ ¿∞ ‘ Á∂ ª √◊Ø ∫ Ï≈‘ˇ∆¡ª Ò≈¿∞‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª √∆ÕU √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, T«‹‘Û∂ Óß ◊ Â∂ ‹∂ ’¬∆ «ÁÈ ‘Ø ◊∂ Ó÷«Â¡≈∂ Ó≈È «’¡ª È∂ ’∞º‡∂ √∆, ¿∞È∑ª Á∆ ª ”’º·∆ ’∆Â∆ ’‰’ Ú∆ «Íß‚ ¡≈«Ò¡ª È∂ ÷Ø‘ ’∂ ◊∞Á∞¡≈∂ ¡≈«Ò¡ª 鱧 Á∂ ”Â∆ √∆Õ ’∞º‡∂ ¿∞‘ Ú∆ Ï‘∞ √∆Õ «◊ºÁÛ ’∞‡ º ‰∆ ’∞‡ º Õ∂ U Ï≈Ï≈ ∞ÒÁ± «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈, T‹∂ ¡≈͉∂ «Íß‚ Á≈ «¬¿∞∫ ¬∆ ¬∂’≈ «‘≈ ª ¡≈‘ ‘≈Û∑∆ √≈¿∞‰∆ Óß◊‰ ¡≈Ò∂ ¡≈͉∂ «Íß‚ ÂØ∫ ª «¬¿∞∫ ‚«¡≈ ’È◊∂ «‹Ó∂∫ ϪÁ∆ ¡º◊ ÂØ∫ ‚Á∆ ‘∞ßÁ∆ ¡ÀÕU ◊ºÒª √∞‰∆ ‹ªÁ≈ √ßÂØ÷≈ Ï∞Û∑≈ ’«‘ßÁ≈, T«¬‘ ª Ô≈ Í⁄ÀÂ È±ß Ú∆ ⁄≈‘∆Á≈ Ϭ∆ «‹‘Û∂ «Íß‚ ”⁄ «¬‘Ø ‹∂ ‘≈Û∑ ∆ √≈¿∞ ‰ ∆ Óß ◊ ‰ ¡≈¿∞∫Á∂ ¡À ¿∞È∑ª 鱧 Ø’∂Õ «Íß‚ Á∂ ⁄Ω‘∆∫ Í≈√∆∫ Ï≈‘ Ï≈‘ ¯º‡≈ «Ò÷ ’∂ Ò≈ Á∂‰ Ϭ∆ «Íß‚ ”⁄ ’ج∆ Ú∆ ‘≈Û∑∆ √≈¿∞‰∆ Óß◊‰ È≈ ¡≈Ú∂Õ «¬‘ Í⁄À ¡≈Ò∂ «ÏßÏ √ÍÀ∫⁄ ª √◊Ø∫ Í÷ß‚∆¡ª 鱧 √ºÁ‰ ”⁄ Ó±‘∂ ‘∞ßÁ∂ ¡ÀÕU ¬∂È∂ «⁄ 鱧 ’‰’ Óß◊‰ Ú≈Ò∂ Íß‹ √ºÂ ‹≈‰∂ ÷≈Ò∆ ÏØ∆¡ª ⁄º’ ∞ ’∂ «‹¿∞∫ ‘∆ √ºÊ ’ØÒ Á∆ Òßÿ∂ ª √≈∂ ‹‰∂ √ºÊ ”⁄Ø∫ ¿∞µ· ’∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÿª 鱧 Â∞ ͬ∂ Ϭ∆ «’Â∂ «¬‘ Ú∆ È≈ √≈‚∂ ÿØ∫ ’‰’ Á∆¡ª ÏØ∆¡ª Ì ’∂ Â∞Á∂ Òº◊‰!U (⁄ÒÁ≈)

’ª‚-A

(ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ ¡ß’ ÍÛ∑Ø) ‘hYlo BYxy sfsrI kfl’ moqy ny ikhf. ‘vIry mYN gwl bfq krlI af BlF asIN huxy af jfeIey pr sIt nI imldI’ ‘iPr kdoN imlUgI?’ ‘hux CuwtIaF krky rsL af agly mHIny dI cfr pMj qrIk nMU afjFgy’ ‘lY Pyr kI af sfry pMdrF idn af’ ‘asIN hPqy ‘c’ ivafh krky cly jfxf sfzy kol tYm nI’ ‘TIk af asIN iqafrI krky rwKdy aF jdoN qusIN af gey dUjy idn nMd krf idaFgy’ ‘TIk af qusI iqafrI kro ‘jLbrjMg/ jMgy’ ny Gr bfr dyK ilaf’ ‘hF dyK ilaf’ ‘cMgf iPr asIN do hPiqaF nMU afvFgy rfq nMU ds vjy idwlI gwzI lYky af jfvIN’ ‘TIk af BYxy mYN PUn rKdF’ ‘E ky sfsrIkfl’ afKky PUn kwitaf igaf. dovy KusLI KusLI skUtr qy bYTky Gr af gey. moqy ny skUtr bYTk kol rok idwqf. kYlf qy jMgf bYTy AuzIk kr rhy sn. moqf bYTk ivwc bYT igaf srdUl awgy nMG igaf.

‘BYxy vDfeIaF’ srdUl ny aMdr af ky ikhf jYkur smJ geI. vDfeIaF suxky jYkur iewk Puwt AuWcI ho geI idn iCp irhf sI. srdUl aMdroN boql qy glfs lY ky bYTk ivwc af igaf. ‘afh kI’ moqy ny puwiCaf. ‘mfVf mfVf mMUh kOVf krlo’ kYly ny ikhf eyh afp pIx nMU kfhlf sI. ‘neIN veI asIN hux jgrfvIN jfky eI pIvFgy’ moqy ny ikhf qy sYnq nfl jMgy nMU bulf ky skUtr nMU ikwk mfrky stfrt kr idwqf. jLor pfAux qy vI moqf nhIN ruikaf jMgy nMU nfl lYky jgrfAuN nMU clf igaf. ‘ikEN Bfxjy miKaf hux KusL aF’ ‘mfmf qyrf gux asIN ikwQy idaFgy’ qfry ny ikhf. ‘gux gx nMU miKaf Cwzo hux ibafh dI iqafrI kro’ srdUl ny boql

Kohlky glfs ivwc dfrU pfAuNdy hoey ny ikhf. mMUh ivwc isgrt pfeI hoeI sI . ‘qMU eI sB kusL krnf ’ srdUl dy mMUh ivwc lwgI isgrt nMU mfics dI qIlI lfAuNdy hoey kYly ny ikhf. BFvy kYlf isgrt pIx vfly nMU nPrq krdf sI pr kI kry kYdHy ny ‘sfrI KudfeI eyk qrP jorU kf BfeI eyk qrP. ‘koeI nI afpF ilaf idaFgy miKaf nhyrI’ srdUl ny ieky sfh glfs aMdr mfiraf. mfmf KusLI ivwc iekwlf hI pI irhf sI. qfrf qy kyvl Kyq cly gey. jfky nMjI nMU KusLKLbrI dwsI. ‘Pyr ieEN kro iewk zrMm nf nI kMm cwlxF do zrMm huxy eI pf idE’ nMjI ny ikhf. do zrMmF ivwc guV Gol idwqf rfq dy ds vjy kMm Kqm kIqf. qIjy ku idn zrMm swp vFgMU CUkx lwg ipaf. kFz 2 awj sfry jgrfAuN sLihr df Drmsflf ivwc iekwT sI. Gr Gr df bMdf hfjLr sI. ijsdf bMdf nhIN sI Ausdy QF buVI sI. jfgr dI QF Ausdf muMzf jMgf sI. jdoN sfry bMdy af gey qF srpMc KVHf ho igaf. ‘myry vwloN sfiraF nMU jI afieaF ikhf jFdf hY. awj dy smfgm ivwc keI swjxF nMU qF pqf hY ik afpF ikAuN iekwTy hoey hF pr keI vIrF nMU nhIN pqf so mYN dws dyvF ik bfbf nfnk dyv jI dy kQn anusfr “Gwly afey nfnkf swdI AuWTI jfey” ies vfsqy sB ny iewk idn sMsfr dI Xfqrf pUrI krky jfxF hY. aqy jdoN koeI cVHfeI kr jFdf hY qF sfnMU qurMq sMskfr krnf pYNdf hY. ikAuNik iewQy koeI lfsL sMBfl Gr nhIN hY, aqy keI vfr mrn vfly dy mF bfp jF BYx Brf bfrHly mulkF ivwc huMdy hn Auh afpxy sky df mMUh nhIN dyK skdy aqy pfT krvfAux smyN hI afAuNdy hn. sfzf ivcfr hY ik dUjy sLihrF vFg sfzy sLihr ivwc vI lfsL sMBfl Gr hovy qF ik jy koeI pUrf ho jfvy qF AusnMU do cfr idn rwiKaf jfvy qF ik Ausdy sky Ausdf aMqm sMskfr kr skx. srkfr df Krcf hovygf pr smfn Zohf ZuafeI vfsqy tRYktr afpxy Krcy qy hoxgy ies krky ijMnf ho sky ies syvf ivwc ihwsf pfvo prsoN vwD qoN vwD

«’ÙÂ-C tRYktr lYky gurdvfrf sfihb phuMc jfxF’ ‘TIk af jI TIk af’ cfr cuPyirEN afvfjLF afeIaF. srpMc clf igaf. ‘nFa jdoN gOrimlt pYsy idAU iPr asIN trflIaF mu K q ‘c’ ikAu N BMnIey’ mYNbr ny ikhf jo ik srpMc dy AuWlt sI. ‘nfly qyl vI afpo afpxF, hY loVHf’ mIr rfb ny ikhf ieh vI srpMc qy Kfr KFdf ikAuNik pfxI dI vfrI bMnH idwqI sI. mIr rfb nMU ivwcoN kwZ idwqf sI iesny AuWlt hoxF hI sI ikAuNik mIr rfb nMU hux koeI puwCdf nhIN sI, jdoN ik pihlF sfrf sLihr mIr rfb dy pYrF Qwly hwQ idMdf sI. ‘kI rfdf iPr prsoN’ mYNbr ny iewk awK TFh qy dUjI AuqFh krky puwiCaf. ‘mYN qF nI Brfvf aONxf ZwTy KUh ‘c’ pvy lfsL sMBfl Gr jdoN mrFgy qF dyKI jfAU AuDroN myry qF zozy vI muwky pey af, sfly lfsL Gr bnfAux dy, koeI zoizaF bfry gwl kro qF TIk af’ amlI ny ikhf. ‘amlIaf qyrf qF pqf nI kdoN pUrf ho jfvyN’ mYNbr ny ikhf. ‘ikAuN? qyry qF ikwly gwzy hoxy af’ amlI ny guwsy nfl ikhf. ‘gwl qf qyrI TIk af pr jy iewk idn zozy nf imlx qyry vflI qF cwk lo cwk lo ho jfxI af’ ‘myrf kYVHf koeI vlYq ‘c’ af jInHy aOxf! mYnMU qF Qozy argy BrfvF ny cwk ky PUk dyxF’ amlI ny ikhf. koeI vI trflI iljfx nMU iqafr nf hoieaf. ‘sfly ny ivwcoN pYsy Kfxy hoxy af’ ivwcoN iksy ny ikhf. ‘awj kwl qf lok BfeI isivaF nMU vI bKsLdy’ ivwc bYTy mihry ny ikhf. ‘hF eyh eyh qyrI gwl shI af bfeI aOh koTI vfly knzf cly gey Gry mrfsI ibTf gy, isivaf ny nfl lgdI jmIn pqMdrF ny EnHF vfh lI’ mYNbr ny ikhf. ‘jyVHf bfrH jf ky nI rwijaf Eh ikqy nI rwjdf’ mihry ny iPr ikhf. pr isivaf vfsqy syvf krn nMU koeI iqafr nhIN hoieaf. dr asl ivwcoN gwl ieh sI ik iewk vfr isivaF df rfh Krfb ho igaf. kuC rfh nfl lgdI pYlI vfilaF rok ilaf keIaF ny rfh ivwcoN imwtI cwk cwk ky rfh nIvF kr idwqf!

ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ “ÏπºË «√≥ÿ Ú≈Ò≈” ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊

¯ØÈ :HEB-IDD-DEACD gbudhsinghwala@gmail.com ijs kfrn rfh pfxI nfl Br jFdf aqy jdoN iksy dI mOq ho jFdI qF sMskfr krnf musLkl ho jFdf Kfs kr jdo N mIN h ipaf ho v y . ies krky iewk idwn sfry ipMz ny rfie kIqI ik rfh ivwc imwtI pfky AuWcf kr idwqf jfvy. pr purfxy bMidaF ivwcoN koeI isivaF dy rfh ivwc imwtI pfAux nMU rfjLI nhIN hoieaf. pr iewk cVHdI Aumr dy mMuzy ny ikhf ijsdf nf ‘inwkU’ sI inwkU ny ikhf‘mYN iekwlf hI rfh Br idAUNgf’ ikAuNik Aus kol bhuq vwzf tRYktr sI GroN vI qkVf sI. GridaF ny bQyrf ikhf ik ipMz ivwc afpxy nfloN vI qkVy lok hn afpF ikAuN iekwly qyl bflIey pr muMzf nf mMinaF isivaF vflf rfh Brky sfh ilaf. Cy swq mhIny ho gey ipMz ivwc suK sLFqI rhI koeI mOq nhIN hoeI! sfrf ipMz KusL sI ik jdoN df rfh Biraf koeI mOq nhIN hoeI! iewk idn svyry svyry hI rOlf pY igaf. gurdvfry dy spIkr ivwcoN afvfjL afeI‘inwkU df aYksIzYNt ho igaf BfeI! Eh isvl hwspqfl ivwc ijMdgI mOq nfl lV irhf hY KUn ijLafdf inkl igaf AusnMU KUn dI loV af BfeI, jo KUn dy skdf hovy hwspqfl phuMco BfeI’ gurdvfry dy BfeI ny spIkr ivwc bol idwqf. ijsny su i xaF Au h Bw j f igaf. sfrI rfq KUn dIaF boqlF lgdIaF rhIaF pr inwkU bc nf sikaf svyr nMU pUrf ho igaf! dUjy idn sMskfr dI iqafrI sI. lok gwlF kr rhy sn‘dyK lo kujrq dy rMg eys mMuzy ny isivaF df rfh Biraf sI qy sBqoN pihlF eysy muMzy dI lfsL sLsLkfr vfsqy geI!’ iewk bjurg ny prny nfl awKF pUMJdy hoey ny ikhf. (⁄ÒÁ≈)

4

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1184

22 to 28 June, 2016

’Áª ’∆Óª Á∆ ’≈ÂÒ Â∂ Òº⁄Â≈ Á≈ ÍzÂ∆’ ‘À ¡‹Ø’∆ Íß‹≈Ï∆ ◊≈«¬’∆

«¬º’ «ÁÈ, ’∞fi Ú∆ Ï«⁄¡≈ È‘∆∫ ‘∂◊≈¢√Ì ’∞fi ıÂÓ ‘Ø ‹≈¬∂◊≈¢ «¬Ó≈ª È∂√ÂØÈ≈ϱÁ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª¢ Á«¡≈ ¡≈͉∆ «ÁÙ≈ ÏÁÒ ÒÀ‰◊∂¢ Í‘≈Û „«‘„∂  ∆ ‘Ø ‹≈‰◊∂ ¢ ‹∂ ’  ¡√∆∫ Ï‘∞Â∆ «˜¡≈Á≈ Á∂ «¬ºÊ∂ «¬ß˜≈ ’∆Â≈ ª «¬‘ Ú∆ ‘Ø √’ÁÀ «’ √≈‚≈ √±  ‹ «¬º ’ √∞ÍÈØÚ≈ Â≈∂ «Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ («¬º’ ¡«‹‘≈ Â≈≈ «‹‘Û≈ ¯‡‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï‘∞ ‘∆ «˜¡≈Á≈ ΩÙÈ∆ ’ÁÀ), ¡Â∂ √≈‚∆ ËÂ∆ 鱧 ‘∆ √∞¡≈‘ ’ ’∂ º÷ Á∂Ú∂¢ ¡◊Ò∆ Ú≈ ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ «’√∂ ‡zÀ«¯’ Ò∂È «Úº⁄ ¯√∂ ‘ج∂ ‘ØÚØ Âª Ó∂∆ «¬√ ◊ºÒ 鱧 ˜± «Ú⁄≈«˙¢ ÿº‡Ø ÿº‡, ‹Ø ’∞fi ÓÀ∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’ ’∂ ¡≈«¬¡ª ¿∞ ‘ √Ì ’∞ fi Â∞‘≈‚∆ ¡◊Ò∆ ¡À◊«˜‡ ¡≈¿∞‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ª «ÏÒ’∞ Ò È‘∆∫ Ú≈Í‰ Ú≈Ò≈¢ ËÂ∆ ’ج∆ È‘∆∫ ‹∂ ¯‡‰ Òº◊∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ √±‹ ¤∂Â∆ «’Â∂ «ÍÿÒ‰ Ú≈ÒÀ¢ Â∂ ‹∂ ÓÀ∫ «¬√ Ú’Â ÊØÛ∑≈ Ë∆‹ º÷‰ Á≈ ÒÀ’⁄ Á∂ «‘ª ª «¬√ Á≈ «¬‘ ÓÂÒÏ ‘«◊˜ È‘∆∫ «’ Âπ‘≈鱧 «’√∂ Ù≈ÈÁ≈ ⁄∆˜ Á∂ Ú≈Í‰ Á≈ «¬ß˜≈ ¿∞Ó Ì ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ ¿∞‘ ⁄ß◊∆ ÙÀ¡ ª Í«‘Òª ‘∆ ¡≈͉∂ ≈‘∂ ÍÀ ⁄∞º’∆ ¡À, ¡Â∂ Â∞‘≈‚∂ Â’ Ϻ√ ¡ºÍÛÈ ‘∆ Ú≈Ò∆ ‘À¢ Ϻ√, ˜≈ √Ï ÂØ∫ ’ßÓ Ò˙! ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ’Á∂ «¬‘ √Ø⁄‰ Ò¬∆ ∞’Á∂ ‘ª «’ «¬√ ËÂ∆ ”Â∂ ‹∆Ú ‘؉≈ ‘∆ √≈‚∂ Ò¬∆ «¬º’ Úº‚∆ ı∞Ù«’√ÓÂ∆ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÓÈ Á∆ ‘ «¬º¤≈ ͱ∆ ’È ¡Â∂ √∞ÍÈ∂ √≈’≈ ’È Ò¬∆ √≈‚∂ ’ØÒ «’ßÈ≈ √∆«Ó √Óª ‘À ª √≈鱧 «¬‘ √ͺه ¡«‘√≈√ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ «¬√ ËÂ∆ ”Â∂ √≈‚≈ ‘ ÍÒ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ’∆ÓÂ∆ ‘À ¢ «¯ Ú∆ ’¬∆ ¡«‹‘∂ ÍÒ ‘∞ßÁ∂ ‘È «‹‘Û∂ √≈‚∂ Ò¬∆ Ï‘∞Â∂ ı≈√ È‘∆∫ ‘∞ßÁ∂¢ ¡«‹‘∂ ÍÒ «‹È∑ª ÁΩ≈È ¡√∆∫ ’∂ Ú Ò ¡≈͉∆¡ª Ó∞ Ù «’Òª, ¡≈͉∂ ¯˜ª ‹ª Á∞÷∆ ‘؉ Á∂ ¡≈͉∂ ’≈Ȫ Ï≈∂ ‘∆ √Ø⁄ √’Á∂ ‘ª¢ «¬√ ÂØ∫ Ú∆ ÌÀÛ∂ ‘∞ßÁ∂ È∂ ¿∞‘ ÍÒ «‹È∑ª «Úº⁄ √≈鱧 ¡≈͉≈ ¡≈Í È≈ ª ⁄ß◊∂ È≈Ò Ì«¡≈ «Á÷ÁÀ Â∂ È≈ ‘∆ ÓßÁ∂ È≈Ò¢ ¡√∆∫ Ϻ√

¡√∆∫ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Ú∂÷Á∂ ‘ª √≈‚∂ ’ØÒ «¬æÊ∂ ’ÀÈ∂‚≈, ¡Ó∆’≈ ‹ª ‘Ø Íæ¤Ó∆ Á∂Ùª «Ú⁄ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ «Ú⁄ ¡ÈÏÈ ‹ª ÏØÒ⁄≈Ò ÏßÁ ‹ª ÂÒ≈’ Á∆ Á Ì≈ Á∂ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆¡ª Á∂ ‹Ø«Û¡ª È≈ÒØ∫ ÚæË ˛Õ √≈‚∂ «¬æÊ∂ ¡√∆∫ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¡ª„-◊π¡ª„ ÂØ∫ ‹ª Ô≈ª ÁØ√ª «ÙÂ∂Á≈ª ’ØÒØ∫ √π‰ ÒÀ∫Á∂ ‘ª «’ ÎÒ≈Ò∂ Óπß‚∂ ‹ª ’πÛ∆ Á≈ «Í¤Ò∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ‘π‰ ÁØÚ∂∫ ’πÛ∆ ¡Â∂ Óπß‚≈ Ò≈Ò-È≈Ò «‘‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘π ß Á ∂ Õ ÁØ Ú ∂ ∫ ÂÒ≈’ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ Íß± «¬ß‚∆¡≈ «Ú⁄ √≈鱧 ¡«‹‘∆¡ª ◊æÒª ¤∂Â∆ «’æÂ∂ √π‰È È±ß È‘∆∫« ÓÒÁ∆¡ª ¡Â∂ «¬ß‚∆¡≈« Ú⁄ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ «Ú⁄ ¤∂Â∆ «’Â∂ ÂÒ≈’ ‹ª ¡Ò◊≈Ú Á∆ ÈΩ Ï Â ’Á∂ È‘∆∫ ¡≈™Á∆Õ ’∆ Âπ√∆∫ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ «’™ ˛Õ «’™ √≈‚∂ Ì≈ «Ú⁄ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ ‘Ó∂Ù≈ Ò «ÓÒ ’∂ ¡Â∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ ÷πÙ «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ «’™ Íæ¤Ó∆ Á∂Ùª «Ú⁄ √≈‚∂ ¡≈͉∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ÂÒ≈’ Á∆ Á «¬ßÈ∆ ÚæËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ‹∂’ «¬‘ ◊æÒ «’√∆ ÿæ‡ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ‹ª «√¡≈‰∆ ¿πÓ Á∆ Ï∆Ï∆¡ª 鱧 ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ¿π‘Ȫ √≈«¡ª Á≈ «¬’Ø ‘∆ ‹Ú≈Ï ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ Ù≈«¬Á Ì◊Ú≈Ò È± ß «¬‘Ø ‘∆ ÓȘ±  √∆Õ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ «¬‘Ø Ó˜∆ √∆Õ Óπß‚∂ ’πÛ∆ Á∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ √ß‹Ø◊ È‘∆∫ √∆ ÒÁ∂Õ «¬√ ’’∂ ÂÒ≈’ ‘Ø «◊¡≈Õ Íß± ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÌÀ‰ª Â∂ Ì≈Úª 鱧 «¬‘ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ «¬‘Ø «‹‘∆ ’ج∆ ◊æÒ È‘∆∫ ‘πßÁ∆Õ ’∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ ¡≈͉∂ Áπ¡≈≈ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‹ª ω≈¬∂ ‹Ø « Û¡ª Á≈ ÂÒ≈’ ‹ª ¡Ò◊≈Ú ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ØÚ∂Õ ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ «¬‘ √ÂØ ÓΩ‹±Á ˛ «’ Âπ√∆∫ Í«‘Òª ‘∆ «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈ √’∂ «’ «‹√ ÒÛ’∂ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ Ë∆ Á∆ Ù≈Á∆ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛, ’∆ ¿π‘Ȫ ÁØÚ∂∫ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ «Ú⁄ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ‘ج∆ ¡ÈÏÈ Âª È‘∆∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆, ’Ø ¬ ∆ ’Ò∂ Ù ‹ª ÂÒ≈’ ‘؉ Á∆ ÈΩÏ ª È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆ ª Ó∂∂ «÷¡≈Ò È≈Ò ¿π‘ √ÂØÂ È±ß «¬√Â∂Ó≈Ò ’È «Úæ⁄ ’ج∆ Èπ’√≈È Ú≈Ò∆ ◊æÒ È‘∆∫ ˛Õ Ó∂∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ˛, «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «ÓÒ‰ ÂØ∫ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’√∂ ÒÛ’∆ Á≈ «’√∂ ÒÛ’∂ È≈Ò «ÙÂ∂ Á∆ ◊æÒ ⁄æÒ ‘∆ ‘πßÁ∆ ˛ ª Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ 鱧 ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ’ج∆ Ú∆ ◊æÒ Î≈¬∆ÈÒ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ÁØÚ≈ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ◊z«‘¡ª «Úæ⁄ ¡≈Í√ «Úæ⁄ «ÓÒ≈È ’ ÒÀ‰ ¡Â∂ ‹∂’ ◊z«‘¡ª Á∆ ’ج∆ Íz≈ÏÒÓ ˛ ª √Ó∂∫ «‘ßÁ∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ¿πÍ⁄≈ ‹ª ¿πÍ≈¡ ’ ÒÀ‰ ª «’ «È’‡ Ì«Úæ÷

ı≈Ò∆ Â∂ ÷Ø÷Ò≈ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘ª¢ ‹ÁØ∫ «¬‘Ø «‹‘∂ ÍÒ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Âª √≈鱧 ¿∞È∑ª 鱧 ¯Û ’∂ È‘∆∫ º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª 鱧 ◊∞˜ ‹≈‰ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ¢ «˜ßÁ◊∆ ¡≈͉∆ ͱ∂ ‹ØÏÈ ”Â∂ «’‘Ø «‹‘∆ Ó«‘√±√ ‘∞ßÁ∆ ‘À «¬√ Á≈ ¡«‘√≈√ Ú∆ Â∞‘≈鱧 ¤∂Â∆ ‘∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ ‘Ω√Ò≈ È≈ ‘≈«˙! √≈Ò AIFD Â’ «¬º’ Áı ‘Ø«¬¡≈ ’Á≈ √∆ «‹√ Á≈ È≈Ó º«÷¡≈ «◊¡≈ √∆ WPN-114 ¡Â∂ «¯ ¿∞√ √≈Ò ¿∞√ È±ß Úº„ «ÁºÂ≈ «◊¡≈¢ Á¡√Ò, ¿∞√ Ú’Â «¬º’ ÷Ø‹ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ √∆ «‹√ ÁΩ≈È ¿∞‘ «Ú⁄≈≈ Áı «¬º ’ Á∞  ÿ‡È≈ ’≈È ˆÒÂ∆ È≈Ò Úº « „¡≈ «◊¡≈; Ï≈¡Á «Úº⁄ ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ «’ ¿∞‘ Áı ª «ÚÙÚ Á≈ √Ì ÂØ∫ Í∞≈‰≈ Áı √∆, ÿº‡Ø ÿº‡ D,HFB √≈Ò Í∞  ≈‰≈¢ Í ¿∞ √ Áı ȱ ß Âª Ù≈«¬Á «¬‘ ÍÂ≈ Ú∆ È‘∆∫ ‘؉≈ «’ ¿∞‘ «¬ßÈ≈ Ï∞º„≈ ‘Ø ⁄∞º’À ... «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ ͱ∆ Â∑ª Ï∂ıÏ «’ ‹ÁØ∫ ‘ ؘ √±‹ ¿∞√ Á∆¡ª ‡«‘‰∆¡ª Ê≈‰∆∫ fi≈Â∆¡ª Ó≈Á≈ √∆ ª ¿∞‘ (ÁıÂ) ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ À’‚ ’≈«¬Ó ’ «‘≈ √∆¢ ’∞fi √¯ÒÂ≈Úª Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ Á≈ ¡«‘√≈√ √≈鱧 ’∂ÚÒ ˙ÁØ∫ ‘∆ ‘∞ßÁÀ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ıÂÓ ‘Ø ⁄∞º’∆¡ª ‘∞ßÁ∆¡ª È∂; ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ ’∞fi ª «¬ßÈ∆¡ª √±÷Ó Â∂ Í∂⁄∆Á≈ ‘∞ßÁ∆¡ª È∂ «’ √≈鱧 ÍÂ≈ ‘∆ È‘∆∫ ⁄ÒÁ≈ «’ ¿∞‘ ’ÁØ∫ Ú≈Í ◊¬∆¡ª¢ ¤∂Â∆ ‘∆ Â∞√∆∫ «‹ºÂ Á≈ √∞¡≈Á ⁄ıØ◊∂¢ ¿∞√ 鱧 Â∞‘≈È±ß Ï‘∞Â≈ Ì≈Ò‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ÍÀ‰ Ú≈Ò∆ ... Ϻ√ «¬√ Ï≈∂ «È«Ù«⁄ß ‘Ø ‹≈˙ «’ ¿∞ ‘ Â∞ ‘ ≈‚∆ «˜ß Á ◊∆ «Úº ⁄ «¬º ’ √≈’≈≈ÂÓ’ ¯’ Í≈Ú∂◊∆¢ «¬‘ √º⁄ ‘À «’ ’¬∆ Ú≈ √≈‚∂ √∞ÍÈ∂ √≈‚∆ Í‘∞ß⁄ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈ÍÁ∂ È∂¢ ’¬∆ Ú≈ √≈‚∆¡ª «Ï‘Â ÂØ∫ «Ï‘Â ’Ø«ÙÙª Ú∆ ’≈¯∆ È‘∆∫ ‘∞ßÁ∆¡ª ¡Â∂ √≈‚∂ ͺÒ∂ «√¯ «È≈Ù≈ ‘∆ Í≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È «’¿∞∫«’ √≈‚∆¡ª ¿∞Ó∆Áª ͱ∆¡ª ‘؉Ø∫ «‘ ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ¿∞√ Ú’Â «¬ßfi Ú∆ ÍzÂ∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À «‹Ú∂∫ ¡√∆∫ «ÂÈ«’¡ª Á∂ √‘≈∂ ÂÀ  È Á∆ ’Ø « ÙÙ ’ ‘∂ ‘ج∆¬∂¢ Í Â∞‘≈‚≈ «¬º’ «‘º√≈ ‘≈Ò∂ Ú∆ «¬√ ◊ºÒ «Úº⁄ Ô’∆È º÷ÁÀ «’ ‹∂ «’√∂ ⁄∆˜ Á∆ ’ÒÍÈ≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À ª ¿∞√ 鱧 ‘Ø∫Á «Úº⁄ Ú∆ «Ò¡≈«¬¡≈ ‹≈ √’ÁÀ¢ ¡≈«ı, ‹∂ √∞ÍÈ∂ Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ «¬√ √ß√≈ «Úº⁄

ÓΩ‹±Á È≈ ‘∞ßÁ∂ ª ¡º‹ ¡√∆∫ Á± Á∞≈‚∂ Á∂ «ÚÁ∂Ù∆ ¡Â∂ ÓÈÓØ‘‰∂ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ¯ΩÈ ‹‘≈˜ ¯Û ’∂ «’Ú∂∫ ¡ºÍÛ √’Á∂ ‹ª Á∞È∆¡ª Ì ÂØ∫ ‡∆.Ú∆. ⁄ÀÈÒ «’Ú∂∫ Á∂÷ √’Á∂¢ «’√∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂, Í Ó‘ºÂÚͱÈ, √∞ÍÈ∂ Á∂ √≈’≈ ‘؉ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈˙¢ T«ÁÒ ⁄≈‘∞ßÁÀ ‹Ø «ÁÒ ⁄≈‘∞ßÁÀ¢U ¡À«ÓÒ∆ «‚’È√È «¬Ù’ «Úº⁄ Ó∞Ï«ÂÒ≈ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª Á∆ ‡∆√ 鱧 ⁄ß◊∆ Â∑ª «√¡≈‰Á∆ √∆¢ Í ¿∞‘ «˜ßÁ◊∆ «’‘Ø «‹‘∆ ‘ØÚ∂◊∆ «‹√ «Úº⁄ ¡√∆∫ ’∂ÚÒ ¡≈͉∂ «ÁÒ Á∆ ‘∆ ◊ºÒ √∞‰Á∂ ‘ØÚª◊∂? ’∂ÚÒ «ÁÒ Á∆ √∞ ‰ ’∂ , Ù’Â∆Ù≈Ò∆ Ì≈ÚÈ≈Úª Á∆¡ª Ò«‘ª ”Â∂ ÂÀÁ∂ ‘ج∂, ¡√∆∫ «’Â∂ «’√∂ Á∞≈‚∂ ‡≈ͱ Á∂ «’È≈∂ ”Â∂ ª È‘∆∫ Í‘∞ ß ⁄ ‹≈Úª◊∂, «Íº¤∂ ¤∞º‡ ⁄∞º’∆ «˜ßÁ◊∆ 鱧 Â√Á∂ ‘ج∂? Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ √∞È≈Ó∆ √≈鱧 ¡‰‹≈‰ «¬Ò≈«’¡ª «Úº ⁄ ÒÀ ‹ªÁ≈ ‘À , ¡Â∂ «¬‘ √Ófi‰ Ò¬∆ «’ ¡√∆∫ «’ºÊ∂ ‘ª √≈鱧 ¡≈͉∂ È≈Ò ¡≈͉∂ √Ø⁄‰ Ú≈Ò∂ «√ª Á∆ ÒØ Û ‘∞ ß Á ∆ ‘À ¢ Ïz«‘Óß‚∆ Â√Ú∆ «ÁÒ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª 鱧 Â∞‘≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ Á≈ ¡«‘Ó «‘º√≈ ω≈ ‘∆ ‘À¢ ¡≈͉≈ «ÁÓ≈ˆ ¡≈͉∂ È≈Ò º÷‰ «Úº⁄ ‘∆ √ÓfiÁ≈∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ Â∞‘≈‚∂ «Úº⁄ Á±√«¡ª 鱧 ‘À≈È ’È Á∆ √Ò≈‘∆¡Â ‘À ¢ ¡Â∂ «‹√ ÏßÁ∂ 鱧 Â∞√∆∫ √ßÌ≈Ú∆ ÂΩ ”Â∂ ‘À≈È ’Ø◊∂, ¿∞‘ Â∞√∆∫ ı∞Á ‘∆ ‘Ø! ‘∞‰ Ú∂Ò≈ ¡≈ ⁄∞º’À ¡≈͉∂ ¿∞µÍ ı∞ Á ‘∆ ÊØ Í ∆¡ª Í≈Ïß Á ∆¡ª ȱ ß ‘‡≈¿∞‰ Á≈ ¡Â∂ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ¡«‘√≈√ ’È Á≈ «’ Â∞‘≈‚∂ ¡ßÁ «’ßÈ∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ Ò∞’∆ ‘ج∆ ‘À¢ Í «¬√ √ßÌ≈ÚÈ≈ 鱧 Â∞√∆∫ ª ‘∆ Í«‘⁄≈‰ √’Ø◊∂ ‹∂’ Â∞‘≈鱧 «¬√ ◊ºÒ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø ‹≈Ú∂ «’ Â∞‘≈‚∂ ¡ßÁ «¬‘ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÓΩ‹±Á ‘À¢ «¬‘ «¬ßfi ‘∆ ‘À «‹Ú∂∫ Â∞‘≈鱧 ¡≈͉∂ ψ∆⁄∂ «Úº ⁄ Ø ∫ ‹ß ◊ Ò∆ ϱ‡∆¡ª Í∞º‡«Á¡ª Í∞º‡«Á¡ª «¬ßÈ∆ Á∂  ‘Ø ⁄∞ º ’ ∆ ‘Ø Ú ∂ «’ Â∞ √ ∆∫ «’È≈«¡ª ”Â∂ ¿∞º◊∂ Î∞ºÒª 鱧 ÈØ«‡√ ’ÈØ∫ ‘∆ ÷∞ßfi ◊¬∂¢ ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ ’∞fi 鱧 «¬º’ Ïπæ’∂ «Úº⁄ √‹≈˙¢ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ¡≈ÈßÁ «Á˙, ¡Â∂ Â∞√∆∫ Á∂÷Ø◊∂ «’ Á±√∂ Ú∆ Â∞‘≈‚∂ ¡≈ÈßÁ Á≈ «Ë¡≈È º÷‰≈ Ù∞± ’ Á∂‰◊∂¢

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-BBI «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ Ù≈Á∆ ’È ‹≈ ‘∂ ¿π√ ÒÛ’≈ ¡Â∂ ÒÛ’∆ «Úæ⁄ ’ج∆ ÒÛ≈¬∆fi◊Û≈ ‹ª ¡ÈÏÈ ‹ª ÂÒ≈’ Á∆ ÈΩÏ È≈ ¡≈Ú∂Õ ‹∂’ ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’∆ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ √±‹ ¡Â∂ Ùπ’ ◊z«‘ ÁØÚ∂∫ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ Ò◊È (Í«‘Ò≈ ÿ) ‹ª √æÂÚ∂∫ ÿ (ÍÂ∆-ÍÂÈ∆) «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘Ø ‰ ‹ª «Áz Ù ‡∆ √ß Ï ß Ë Ï‰≈¿π‰ ª ¡«‹‘∂ ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’∆ Á≈ ÂÒ≈’ ˜±  ‘π ß Á ≈ ˛ ¡Â∂ ÁØ «Ú¡≈‘ª Á≈ ÔØ◊ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‹∂’ √±‹ ¡Â∂ ÙÈ∆ ÁØÚ∂∫ «¬’æ·∂ Ò◊È ‹ª √æÂÚ∂∆ ÿ È≈Ò √ßÏßË Ï‰≈¿π‰ ª Ú∆ ¿π√ ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’∆ Á≈ ÂÒ≈’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∂ ’¬∆ ÔØ◊ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ √≈Î ÂΩ ”Â∂ «Ú≈‹Ó≈È ‘πßÁ∂ ‘È, «‹ßȪ 鱧 Ú∂÷ ’∂ «¬‘ √≈Î-√≈Î Áæ«√¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ¿π ’  ÒÛ’ ‹ª ÒÛ’∆ Á≈ ÂÒ≈’ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ‹ª ÁØ «Ú¡≈‘ ‘Ø ‰ ◊∂ ¡Â∂ ‹∂ ’  ’Ø ¬ ∆ «Ú¡’Â∆ Í«‘Òª ‘∆ √ÓfiÁ≈∆ È≈Ò ⁄æ Ò ∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ï∂ ‡ ∂ ‹ª Ï∂ ‡ ∆ Á≈ «ÙÂ≈ Íæ’≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π√Á∆ ’πß‚Ò∆ Á≈ «ÓÒ≈È ’’∂, ˜±∆ ¿πÍ≈¡ √Ó∂∫ «‘ßÁ∂ ’ ÒÚ∂ ª ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ◊z«‘ ÂØ∫ Í≈¿π‰ Ú≈Ò∆ Óπ√∆Ϫ È±ß Í«‘Òª ‘∆ ÷ÂÓ ’ √’Á≈ ˛Õ ¿πÁ≈‘‰ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÓßÈ ÒÚØ «’ ‹∂’ «’√∂ ÒÛ’∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ 鱧 Ú∂÷ ’∂ «’√∂ ‹Ø«ÂÙ∆ È∂ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 «¬‘ ’«‘ «ÁæÂ≈ ‘ØÚ∂ «’ ¿π√Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ÁØ «Ú¡≈‘ª Á≈ ÔØ◊ ωÁ≈ ˛Õ ¿π√Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ Í«‘Ò∆ Ù≈Á∆ ‘؉ ÂØ∫ ≈¡Á ¿π√Á≈ ÂÒ≈’ ‘ØÚ∂◊≈ ª ‚ ’∂ «’√∂ ¿πÍ≈¡ ‹ª ◊z«‘ Á∆ ÙªÂ∆ ’≈Úπ‰ Á∂ Ȫ ”Â∂ ¿π√‹Ø«ÂÙ∆ 鱧 ’ج∆ ’Ó È‘∆∫ Á∂ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ «¬√ «Úæ⁄ ’ج∆ Ùæ’ È‘∆∫ ˛ «’ «’ «’√∂ ÒÛ’∆ ‹ª ÒÛ’∂ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Ú∂÷ ’∂ «¬‘ ◊æÒ ÏÛ∆ ’Ò∆¡Ò∆ Áæ√∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ «’ ¿π√Á∆ Ù≈Á∆-Ùπ»Á≈ «‹ßÁ◊∆ «’‘Ø «‹‘∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ Ù≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’Â∂ ’ج∆ Íz≈ÏÒÓ Âª È‘∆∫Õ Óπß‚∂ ’πÛ∆ Á∆ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ω∂◊∆ Ú∆ ‹ª È‘∆∫Õ «’Â∂ ÁØ Ù≈Á∆¡ª ‹ª ÂÒ≈’ Á≈ ÔØ◊ ª È‘∆∫ ωÁ≈Õ «¬‘Ø «‹‘∆ ⁄∆˜ª ¡Â∂ ◊æÒª ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Ú∂÷ ’∂ ÏÛ∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¡Â∂ √≈Î-√≈Î Áæ√∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘È Í «¬‘Ȫ 鱧 ·∆’ ’È Á∂ Ȫ ”Â∂ «’√∂ 鱧 ÍÀ√∂ Á∂‰≈ Ï‘π Úæ‚∆ Ï∂Ú’±Î∆ ¡Â∂ È≈√Ófi∆ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ ’π¡≈∆ ÒÛ’∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ÁØ «Ú¡≈‘ª Á≈ ÔØ◊ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ ÂØ∫ ‚ ’∂ «’√∂ ÓªÏ≈Í È±ß «’√∂ 鱧 ÍÀ√∂ È‘∆∫ Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂Õ

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

«¬√ Óπ√∆Ï Á≈ √Ì ÂØ∫ √Ω÷≈ ¡Â∂ ¡≈√≈È ‘Ò ˛Õ ¿π√ ’π¡≈∆ ÒÛ’∆ 鱧 ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ÂØ ∫ Í«‘Òª «¥ÙÈ Ì◊Ú≈Ò Á∆ ÎØ‡Ø Á∂ È≈Ò √æ Î∂∂ Ùπ’Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÒÀ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫¿πÍß «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Á∂ ÂÒ≈’ ‹ª ÿ ’Ò∂Ù Á∆ ÈÀÏ ȑ∆∫ ¡≈™Á∆ ¡Â∂ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ ÏÛ∆ ¡≈≈Ó ¡Â∂ Ó∂ È≈Ò ’æ‡Á∆ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡≈‘∆ ÒÛ’∆ Á∂ ÿ «Úæ⁄ ¿π√Á∂ ÍÂ∆ È≈Ò È‘∆∫ ωÁ∆ ‹ª Òæ◊Á≈ ˛ «’ ÂÒ≈’ ‘؉ Á≈ ‚ ˛ ‹ª ÿ «Úæ⁄ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ fi◊Û≈ ‘πßÁ≈ ˛ ‹ª ÿ «Ú⁄ ÙªÂ∆ È‘∆∫ ˛ ª ¿π√ «Ú¡≈‘πÂ≈ ÒÛ’∆ Ú≈√Â∂ ÏÛ≈ √Ω÷≈ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ˛ «‹√ 鱧 ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√Á∆ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ È≈Ò √ßÏßË √≈∆ Óπ√∆Ϫ Á± ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ ’Á∂ ÿ «Úæ⁄ ’Ò∂Ù È‘∆∫ ‘∂◊≈Õ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ⁄≈ ’∂Ò∂ ¡Â∂ ⁄≈ Ï∂√È Ú≈Ò∂ Ò悱 ¡≈͉∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ÎÛ ÒÀ‰∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ÍÂ∆ Á∆ ÎØ‡Ø Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ √æ Ú≈ ÿπÓ≈¿π‰∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫«’ ¡Â∆ ’∆Á∆ ˛Õ «¬ßfi ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ Ò悱 ¡Â∂ ’∂Ò∂ «ÚÙȱ Ì◊Ú≈È ‹ª Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á∂ Óß«Á ⁄Û∑≈ Á∂‰≈ ˛Õ «¬ßfi Ò◊≈Â≈ ⁄≈≈ Ú∆Ú≈ ’È≈ ˛Õ «Ë¡≈È æ÷‰≈ «’ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬ßfi ’È Òæ«◊¡ª ’ج∆ È≈ ’ج∆ Í∆Ò≈ ’æÍÛ≈ Âπ‘≈‚∂ Í«‘«È¡≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ ⁄≈ Ú∆Ú≈ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿π ‘ Ȫ ÒÛ’∆¡ª Á∆ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Ú⁄ Íz≈ÏÒÓ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ ·∆’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ «˜ßÁ◊∆ Ï‘π ÷πÙ‘≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ÓÀÈß± Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ÎØÈ ’’∂ Íπ¤ æ Á∂ ‘È «’ ¿π‘Ȫ 鱧 ¡≈͉∆ √‘∆ ‹ÈÓ Â∆’ ‹ª √‘∆ ‹ÈÓ √Óª È‘∆∫ ÍÂ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ ωÚ≈ ’∂ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ◊z«‘¡ª Á∆ ‹≈‰’≈∆Íz≈Í ’È∆ ˛ ¡Â∂ √‘∆ ’Ú≈¿π‰≈ ˛Õ ’∆ «¬‘ √ßÌÚ ˛ «’ «ÏÈ≈ √‘∆ ‹ÈÓ Â∆’ ‹ª √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï◊À ¿π‘Ȫ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ◊z«‘¡ª Á∂ ÁØÙª Á≈ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò ¿πÍ≈¡ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ ¿π‘Ȫ √≈«¡ª ÒØ ’ ª Ú≈√Â∂ «‹ß È ≈ ’Ø Ò Ø ∫ ¡≈͉∆ √‘∆ ‹ÈÓ Â∆’ ‹ª √‘∆ √Óª È‘∆∫˛, ‹∂’ ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ ω≈¿π‰≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «Î ◊z«‘¡ª Áπ¡≈≈ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª Óπ√∆Ϫ 鱧 Á± ’È≈ ‘ØÚ∂, ¿π‘Ȫ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á≈ «ÈÓ≈‰ ÍzÙÈ ’πß‚Ò∆ ω≈ ’∂ ‘πßÁ≈ ˛Õ ÍzÙÈ ’πß‚Ò∆

«’√∂ √Ó∂∫ Íß‹ Á«¡≈Úª Á∆ ËÂ∆ ’ ’∂ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ Íß‹≈Ï È±ß ’∞Á È∂ ¡«‹‘≈ ÚÁ≈È «ÁºÂ≈ «’ ͱ∆ Á∞È∆¡ª «Úº⁄ «’Â∂ Ú∆ ¡«‹‘∂ ÓΩ√Ó, ∞ºÂª È‘∆∫ «‹‘Û∆¡ª Íß‹≈Ï «Úº⁄ Í≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «¬ºÊ∂ ‘≈Û∆ √Ω‰∆ Á∆¡ª ¯√Òª Á∂ ÓΩ’∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∆ ◊Ó∆ ¡Â∂ √Á∆ 鱧 ’∞Á È∂ ¡«‹‘∂ „ß◊ È≈Ò Ïß«È∑¡≈ ‘Ø«¬¡À «’ ¿∞‘ ¯√Òª ¡Â∂ ÓÈ∞º÷∆ «√‘ Ҭ∆ ºÂ∆ Ì Ú∆ È∞’√≈ÈÁ∂‘ È≈ ‘Ø ’∂ ’∞ÁÂ∆ Ú≈Â≈Ú‰ Á∂ ¡È∞’±Ò ‘È¢ «¬ºÊ∂ È≈ ◊Ó∆ «Úº⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ Â∑ª ⁄ÓÛ∆ È±ß Ò±‘ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Ë∞ºÍ ÍÀ∫Á∆ ‘À ¡Â∂ È≈ √Á∆¡ª «Úº⁄ ͺ¤Ó∆ Ó∞Ò’ª Á∆ Â∑ª Ï¯ ‘∆ ÍÀ∫Á∆ ‘À¢ Á±√≈ «¬ºÊ∂ «√º÷ ËÓ Á∂ Ï≈È∆ √«‘Ï √z∆ ◊∞± È≈È’ √«‘Ï Á∂ «ÓÙÈ È∂ ¡«‹‘∆ «⁄‰◊ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆ «’ «¬ºÊØ∫ Á∂ ‹≈«¬¡ª È∂ ¡‰÷ ˆÀ Á∆ «‹ßÁ◊∆ «‹¿∞‰ Á∆ ‹≈⁄ «√º÷ Ò¬∆, Í ¡¯√Ø√! Íß‹≈Ï Á∞ÙÓÈ Â≈’ª ’Á∂ Ú∆ Íß‹≈Ï È±ß ÷∞Ù‘≈Ò Á∂÷‰≈ Í√ßÁ È‘∆∫ ’Á∆¡ª, ¡Â∂ «¬ÊØ∫ Á∆ ˆÀ ¿∞‘Ȫ 鱧 ‘Ó∂Ù≈ «’√∂ ’ß‚∂ Úª◊± Û’Á∆ ‘∆ ‘À¢ «¬√∂ Ò¬∆ ¿∞‘Ȫ È∂ Íß‹≈Ï Á∂ «Ú√∂ ¡Â∂ ¡Ó∆ √º«Ì¡≈⁄≈ 鱧 „≈‘ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ Ò¬∆ Òº⁄Â≈ Á≈ ¡«‹‘≈ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ «‹‘Û≈ Á∂÷Á∂ ‘∆ Á∂÷Á∂ Íß‹≈Ï ¡Â∂ Íß‹≈Ï∆¡Â 鱧 ÂÏ≈‘∆ Á∂ ’ß„∂ ”Â∂ ÒÀ «◊¡≈¢ «¬ºÊØ∫ Á∂ ‹≈«¬¡ª Á≈ ¡‰÷ ˆÀ Ú≈Ò≈ ‹∆ÚÈ Òº⁄ ◊≈«¬’∆ Á∆ Ó≈± ⁄’≈⁄Ω∫Ë È∂ ¡‰÷ «Ú‘±‰≈ Ï∂ˆÀÂ≈ Â∂ ÈÙ¬∆ ω≈ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈¢Íß‹≈Ï∆ ÒØ’ ◊≈«¬’∆ «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ «Èÿ≈ «¬√ ÚÂ≈∂ 鱧 ˜≈«‘ ’Á≈ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ‘Ø ˆ«‘≈

‘∞ßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ Ó≈’∆‡ «Úº⁄ ÍÀ√∂ Á∂ ˜Ø È≈Ò ËÛ≈ËÛ ‘Ø ‘∂ ‘ؤ∆ ◊≈«¬’∆ Á∂ ÍzÁÙÈ Á∆¡ª √∆‚∆˜ È∂ Íß ‹ ≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á≈ ‹Ø √º«Â¡≈È≈√ ’∆Â≈ ‘À ¿∞‘ ’«‘‰ √∞‰È ÂØ∫ Í∂ Á∆ ◊ºÒ ‘À¢ «¬‘ «¬º’Ø «¬º’ ¡«‹‘≈ ÷∂Â ‘À «‹√ «Úº⁄ «ÏȪ ’∞fi «√º÷∂, «ÏȪ ’∞fi ‹≈‰∂, «√¯ Â∂ «√¯ ÍÀ√∂ Á∂ ˜Ø ”Â∂, ؘ≈È≈ Á‹Èª ÈÚ∂∫ ⁄∂‘∂ ‡∆.Ú∆. ⁄ÀÈÒª ”Â∂ Ï∂ÙÓ∆ È≈Ò ‘ºÊ ÍÀ Ó≈Á∂ «Á÷≈¬∆ «ÁßÁ∂ ‘È¢ ÈÚ∂∫, Í∞≈‰∂ √≈∂ ‘∆ ’Ò≈’≈ √≈Ê’ ◊≈«¬’∆ ÂØ∫ √÷‰∂, ÁØ‘∂ ¡ʪ Ú≈Ò∂ ¡«‹‘∂ ◊∆ª Á≈ ⁄ÀÈÒª ”Â∂ Ï≈ Ï≈ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘È «‹ßȪ Á≈ √≈‚∂ √Ó≈‹ È≈Ò, √≈‚∂ √«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò, Á± Á± Â’ Á≈ Ú∆ Ú≈√Â≈ È‘∆ ‘∞ßÁ≈¢ √≈‚∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ Á∂ Ò◊≈Â≈ ˆÒ √«Â¡ª ÚºÒ ÚË ‘∂ ’ÁÓª ¡Â∂ È«Ù¡ª Á∆ ÁÒÁÒ «Úº⁄ ◊Ò∂ Â’ ÷∞ºÌ ‹≈‰ Ò¬∆ Ó∞÷ ÂΩ ”Â∂ Ï∂Ùº’ √’≈∆ È∆Â∆¡ª ‘∆ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘È, Íß± √≈‚∂ «¬‘ ◊≈«¬’ Ú∆ Íß‹≈Ï Á∆ ‹Ú≈È∆ 鱧 ’∞≈‘∂ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Úº‚∂ ÁØÙ∆ ‘È¢ ÏÁÒ∂ ‘≈Ò≈ Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜, √≈‚∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ¡≈͉≈ ¡Ó∆ Í∞≈ÂÈ «Ú√≈ Ì∞Ò º ’∂ «¬È∑ª ◊≈«¬’ª 鱧 ¡Í‰∂ Íz∂È≈ √Ø ÓßÈ ’∂ «¬È∑ª ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ◊∆ª ≈‘∆∫ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ √∞È«∂ ‘¡ª 鱧 ¡≈͉∆ ‹∆ÚÈ‹≈⁄ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ ‹∆ÚÈ «‹¿∞‰ ÚºÒ Â∞∆ ‘ج∆ ‘À «‹√ Á∂ ◊ßÌ∆ ÈÂ∆‹∂ √Ó∞⁄ º ≈ Íß‹≈Ï Ì∞◊ «‘À¢ ◊∆ª «Úº⁄ È«Ù¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò Ó≈ Ë≈Û Á∆ ¿∞√ ’Á∆¡ª ◊ºÒª Ú∆ ı±Ï √∞‰È 鱧 «ÓÒÁ∆¡ª ‘È¢ ¿∞ Á ≈‘‰ Ú‹Ø ∫ ¡«‹‘∂ √À∫’Û∂ ◊∆ª Á∂ È≈Ó Ò¬∂ ‹≈

¡Ó∆’≈ ”⁄ ◊ØÁ Ò¬∂ ◊¬∂ I@ ⁄∆È∆ Ϻ⁄∂ Í«‘Ò∆ Ú≈∆ Í‘∞⁄ ≥ ∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù Ï∆«‹≥◊: ¡Ó∆’≈ ”⁄ ◊ØÁ Ò¬∂ ◊¬∂ I@ ⁄∆È∆ Ϻ⁄∂ ¡≈͉∂ ⁄∆È Í‘∞⁄ ≥ ∂ ‘ÈÕ Ïº«⁄¡ª Á∂ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ ◊ØÁ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ Ú∆ ‘ÈÕ «¬‘ Ϻ⁄∂ «¬ºÊ∂ ¡≈͉∂ ‹ÈÓ √Ê≈Ȫ Ï≈∂ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ «¬ºÊ∂ ¡≈͉∂ ◊ØÁ ÒÀ‰ √≥Ï≥Ë∆ Î≈«¬Òª Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’È◊∂, «Ú≈¬∆Â∆ ⁄∆È∆ √º«Ì¡≈⁄≈’ ’Ò≈√ª ”⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ¡È≈Ê ¡≈ÙÓª ”⁄ ‹≈‰◊∂, «‹ºÊ∂ ¿∞‘ ◊ØÁ Ò¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «‘≥Á∂ √ÈÕ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ «√⁄π¡≈È √»Ï∂ Á∂ ⁄∂∫◊Á» √Ó∂ ‘Ø √ÀÒ≈È∆ √Ê≈Ȫ Á∆ Ô≈Â≈ ’È◊∂Õ Â∞‘≈˘ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ «¬√ Â∑ª ◊ØÁ Ò¬∂ ◊¬∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ⁄∆È Á∆ Ô≈Â≈ ’≈¿∞‰ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ”⁄≈¬∆È≈ √À∫‡ Î≈ «⁄Ò‚È“ ÚÒØ∫ √≈Ò B@@F ÂØ∫ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Áπ¡≈≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÍzÙÈ ¡Â∂ ⁄æÒÁ∂ √Ó∂∫ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ¡Â∂ «¬‘ √Ø ÍzÂ∆Ù ·∆’-·∆’ ¿πµÂ «ÁßÁ∆ ˛Õ ÏÙÂ∂ «’ «¬‘ «’√∂ ⁄ß ◊ ∂ ¡Â∂ √±fiÚ≈È ‹Ø«ÂÙ∆ Áπ¡≈≈ ω≈¬∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÌÀ‰ª Â∂ Ì≈Úª 鱧 Ú≈-Ú≈ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ ‘ ÓÈπæ÷ 鱧 ‘ «Ú¡’Â∆ 鱧 ◊z«‘√Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ Âß◊ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ⁄ß◊≈ ÎÒ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ Íß± ¿π‘Ȫ ◊z«‘¡ª Á∆ ’± «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ ‚ ’∂ ÿÏ≈¿π‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ ÏÒ«’ «¬’ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ √±fiÚ≈È ¡Â∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ‹«ÂØÙ∆ 鱧 ¡≈͉∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Ú÷≈ ’∂ √Ω÷∂ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ’Ú≈ ’∂ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ Á∆ Óπ√∆Ϫ Á≈ ‘Ò ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª«’ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ ÷πÙ∆¡ª «‘‰ ¡Â∂ ’Á∂ «’√∂ Â∑ª Á∆ π’≈Ú‡ª ‹ª ‡ÀÈÙȪ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ ‘π‰ ÓÀ∫ ◊æÒ ’Á≈ ‘ª, ‹Ø«ÂÙ Á∂ Ï≈’∆ «ÈÔÓª Á∂ Ï≈∂Õ ’πfi ÒØ’ √‡ØÈ (È◊) ¿πµÂ∂ ¡ßÈ≈ Ô’∆È ’Á∂ ‘ÈÕ ’ج∆ ’πfi Ú∆ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ «Óæ·≈ ÙÏÁ È◊ª Á∂ Ï≈∂ ÏØÒ Á∂Ú∂Õ ¿π‘ «ÏÈ≈ √Ø⁄∂ √Ófi∂ È◊ Í≈¿π‰ Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’∆ Âπ‘≈鱧 √≈«¡ª 鱧 ÍÂ≈ ˛ «’ ’ج∆ È◊ ‹ª √‡Ø È «ÏÈ≈ √Ø ⁄ ∂ √Ófi∂ Í≈¿π‰≈ «’ßÈ≈ «˜¡≈Á≈ ÷ÂÈ≈’ ¡Â∂ Èπ’√≈ÈÁ≈«¬’ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ È◊ ª «¬‘Ø «‹‘∆ Â≈’ æ÷Á∂ ‘È «’ «¬È√≈È È±ß ˜Ó∆È ”Â∂ ¸æ’ ’∂ Ó≈Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «¬‘ ◊ÒÂ∆ È≈Ò «’√∂ Ó≈Û∂ ÿ Á∂ √Ú≈Ó∆ Á∂ Í«‘È «ÁæÂ∂ ‹≈‰Õ «‹Ú∂∫«’ ÓÀ∫ Âπ‘≈鱧 ¡≈͉∂ Ò∂÷ª «Úæ⁄ Í«‘Òª ‘∆ Áæ√ ¸æ«’¡ª ‘ª «’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ «ÂßÈ Ì≈Ú (¤∂Úª, ¡æ·Úª, Ï≈‘Úª) √Ì ÂØ∫ Ïπ∂ ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ «ÂßȪ Ì≈Ú≈ 鱧 ‘∆ «æ’ Ì≈Ú «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹∂’ ◊ÒÂ∆ È≈Ò «¬È√≈È ¡≈͉∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ¡Èπ √ ≈ «¬‘Ȫ «Âß È ª Ì≈Ú≈ Ò≈Ò √ßÏßË «’√∂ ◊z«‘ Á≈ √‡ØÈ Í«‘È ÒÚ∂ ª ¿π‘ «¬È√≈È È±ß ◊z«‘Á∆ ’± «ÁzÙ‡∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á« ˛Õ «Ú¡’Â∆ Á≈ ⁄ß◊≈ÌÒ≈ ’≈ØÏ≈ ÏÏ≈Á ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√鱧 ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Ï‘π  Èπ ’ √≈È ¡Â∂ ÏÏ≈Á∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ ∫ Á≈ ˛Õ ‘π ‰ ÓÀ ∫ Âπ‘≈鱧 √Ì È±ß È◊ª Á∆ √æ⁄≈¬ Ï≈∂ Áæ√ª◊≈ ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ Áæ√ª◊≈ «’ «’√ «Ú¡’Â∆ ȱ ß «’‘Û≈ È◊ Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ «’√ «Ú¡’Â∆ 鱧 ’Á∂ ’ج∆ È◊ È‘∆∫ Í«‘ȉ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ò≈Ì Â∂ Èπ’√≈È ’∆-’∆ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ (Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡ß’ «Úæ⁄)

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹√ Á≈ Ó’√Á ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‹≈‰» ’≈¿∞ ‰ ≈ ¡Â∂ «Ú≈¬∆Â∆ ⁄∆È∆ √º«Ì¡≈⁄≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰≈ ‘ÀÕ

«¬º’ ¡ıÏ≈ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ B@@F ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ º’ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ◊ØÁ Ò¬∂ ◊¬∂ D@@@ ⁄∆È∆ Ϻ«⁄¡ª ˘ ⁄∆È Á∆ Ô≈Â≈ ’È Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ

√’Á∂ ‘È «‹‘Û∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úº⁄ ¡Í≈Ë’ «ÏÂ∆ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘È¢ ’∆ ¡«‹‘∂ ◊∆ª Á∂ ⁄∂«Â¡ª Â∂ ◊≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ’È±È ß Á∂ ’‡«‘∂ «Úº⁄ ÷Û∑≈ ’ ’∂ ◊∆ª Á∆¡ª ‡∂ͪ ˜Ï ȑ∆∫ ’È∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª? ’∆ √’≈ª «¬‘Ø «‹‘∂ ¡Í≈Ë’ «ÏÂ∆ Ú≈Ò∂ ◊∆ª 鱧 ¡Í≈Ë Á∆ Ùz∂‰∆ «Úº⁄ È‘∆∫ «Ò¡≈ √’Á∆¡ª? ’∆ √≈‚∂ √À∫√ ÏØ‚ «√¯ ‘º’ √º⁄ Â∂ ˜∞ÒÓ Á∂ «ıÒ≈¯ ¿∞µ·‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡Ú≈˜ª 鱧 ÏßÁ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘∆ ω∂ ‘È? √À∫√ ÏØ‚ ÚÒØ∫ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ 鱧 ◊∞Ó≈‘ ’ ’∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ ¡≈‹’Â≈ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Á≈ Ï‹ ◊∞È≈‘ ’È Ú≈Ò∂ ◊∆ª Á∆¡ª ‡∂ͪ 鱧 «’Ú∂∫ ¡º÷ª Ó∆‡ ’∂ ‹≈«¬˜ ·«‘≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À? «¬‘ √Ú≈Ò √±fiÚ≈È ÒØ’ª Á∂ «Ë¡≈È Á∆ Óß◊ ’Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¡‹Ø’∆ ◊≈«¬’∆ ’≈È ÍÀÁ≈ ‘ج∆ Â∂ ‘Ø ‘∆ ¡≈‹’Â≈ √’≈ª Ò¬∆ ‘∆ È∞’√≈ÈÁ∂‘ √≈Ï ȑ∆∫ ‘∞ßÁ∆ ÏÒ«’ ˆÒ ͺ÷ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ Ú∆ Ì∞◊ÂÁ∆ ‘À¢ ¡Í‰∂ ¿∞µ⁄∂ √∞º⁄∂ ¡≈ÁÙª 鱧 ¡√ÒØ∫ ‘∆ «Ú√≈ ’∂ «√˪‘∆‰ ‘Ø ⁄∞º’∆ √≈‚∆ ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆ ÂØ∫ √Ì ’≈√∂ 鱧 ıÂ≈ ‘À¢ ıÂ≈ ‘À √≈‚∂ √Ó≈‹ 鱧 «‹ºÊ∂ «ÙÂ∂ È≈Â∂ Â≈ Â≈ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ √≈‚∆¡ª Í∆Û∑ ∆ Á Í∆Û∑ ∆ ⁄ÒÁ∆¡ª ÒßÓ∆¡ª √ªfiª ‡∞º‡ ‘∆¡ª ‘È¢ ıÂ≈ ‘À «ÏË Ó≈«Í¡ª 鱧 «‹ßȪ Á∂ Ò≈‚Ò∂ ¡«‹‘∆ ◊≈«¬’∆ Á∂ ÙÀÁ≈¬∆ ‘Ø ’∂ ⁄’≈⁄Ω∫Ë Ú≈Ò∆ ‹∆ÚÈÙÀÒ∆ Á∆ Ì≈Ò «Úº⁄ ̇’ ’∂ Ó≈«Í¡ª 鱧 ‘∆ «Ú√≈Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ıÂ≈ ‘À √≈‚∂

Íß‹≈Ï È±ß «‹ºÊØ∫ Á∆ ¿∞Í‹≈¿± ˜Ó∆È «¬È∑ª ◊≈«¬’ª Á∆ ÏÁΩÒ ‘Óª, ÒÀ∫‚ ’±˜ª Á∆ Ì∂∫‡ ⁄Û ’∂ ̱ Ó≈¯∆¡≈ Á∂ ‘ºÊª ”⁄ ‹≈ ‘∆ ‘À ... «‹ºÊ∂ Ó∞Û ’Á∂ Ú∆ ‘∆¡ª Ì∆¡ª Ò«‘ Ò‘≈¿∞∫Á∆¡ª ¯√Òª È‘∆ ¿∞µ◊ √’‰◊∆¡ª ÏÒ«’ √≈‚∆ Óª √Ó≈È ˜ı∂‹ ̱Ó∆ Á∆ «‘º’ ”Â∂ ¡«‹‘∂ ÙΩ«Íß◊ Ó≈Ò ¿∞√È◊∂ «‹‘Û∂ √≈‚∆ ‘ Â∑ ª Á∆ Ò∞ º ‡ ȱ ß Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰◊∂¢ √≈‚∂ ¤Ø‡∂ Ó؇∂ ÚÍ≈∆, Á∞’≈ÈÁ≈ª 鱧 ‘ÛºÍ ’∂ √≈‚∆ ‘∆ ËÂ∆ ”Â∂ √≈鱧 Ï∂Ú√ º ’ Á∂‰◊∂¢ «¯ ¿∞‘Ȫ Ó≈Òª «Úº⁄ Ú‹Á∂ Íß‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ª Á∂ ‹º‡ Á∂ ‘Óª, ’±˜ª Á∂ √Ω∫’ Ú≈Ò∂ ◊∆ ˙ÁØ∫ √≈鱧 ‘Ø Ú∆ ÙÓ√≈ ’«¡≈ ’È◊∂ ‹ÁØ∫ ˜Ó∆Ȫ ÷∞‘≈ ⁄∞’ º ∂ ‹º‡ª Á∂ Í∞ º ¿∞Ê∂ ÈΩ’ ‘؉◊∂¢ Úº‚∂ Ù«‘ª «Úº⁄ ÷∞Ò º ∑ ⁄∞’ º ∂ «¬‘ ÙΩ«Íß◊ Ó≈Ò «‹ºÊ∂ ¡≈«Ê’, Ó≈È«√’ Â∂ ÏΩ«Ë’ Ò∞º‡ È±ß Ô’∆È∆ ω≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ √≈‚∆ ÈΩ‹Ú≈È∆ 鱧 ¡≈͉∂ «Ú√∂, ¡≈͉∂ √«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ËÓ È≈ÒØ∫ ÂØÛ ’∂ Òº⁄Â≈ Á∆ ÁÒÁÒ «Úº⁄ ◊’ ’È «Úº⁄ Úº‚∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘È ¿∞Ê∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘Ø Ú∆ ıÂÈ≈’ √Ó∂∫ Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ Ú∆ «ÁßÁ∂ ‘È «‹√ ÂØ∫ √∞⁄∂ ‘؉ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÚºË ÍÀ«√¡ª Á∂ Ò≈Ò⁄ «Úº⁄ ¡≈ ’∂ ˜Ó∆Ȫ ÷∞‘≈¿∞‰ √Ó∂∫ Íß‹≈Ï Á∂ «˜Ó∆Á≈ª Á∆ Ӻ ¡√ÒØ∫ ‘∆ Ó≈∆ ‹ªÁ∆ Ò◊Á∆ ‘À «‹ßÈ∑ª È∂ ’Á∂∂ «¬‘ √Ø⁄‰≈ Ú∆ Ó∞È≈√Ï È≈ √Ó«fi¡≈ «’ «¬‘ √≈‚≈ «˜Ó∆Á≈≈ ‘∆ ª ‘À «‹‘Û≈ √≈‚∆ ¡ΩÒ≈Á 鱧 ¡≈͉∂ √«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ «Ú√∂ È≈Ò ‹ØÛ∆

Ïÿ∂Ò «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò «Íß‚ Â∂ ‚≈’: fiÒ± (ÏÈ≈Ò≈) ÓØÏ≈: IIADB-EHADB º÷‰ Á≈ ˜∆¡≈ ‘À¢ ‹ÁØ∫ ˜Ó∆È ‘∆ È≈ ‘∆ «¯ È√Òª «’Ú∂∫ √∞º«÷¡Â «‘ √’‰◊∆¡ª¢ ‘∞‰ ÈÂ∆‹≈ √Ì È∂ Á∂ ÷ ‘∆ «Ò¡≈ ‘À √Ø ¡«‹‘∂ ıÂÈ≈’ ÁΩ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ √’≈ª Á∆ ‡∂’ ¤º‚ ’∂ «‹Ê∂ ÒØ’ª 鱧 ı∞Á «¬º’‹∞‡ º ‘Ø ’∂ √Ó≈‹ «ÚØË∆ ◊ßÁ Í≈¿± ‡ØÒ∂ 鱧 Á∞’≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¿∞Ê∂ ¡º ‹ Á∂ ◊≈«¬’ ’Ò≈’≈ª ¡Â∂ ◊∆Â’≈ª ȱ ß Ú∆ ¡≈͉∆ ¡ß   ¡≈ÂÓ≈ Á∆ ¡Ú≈˜ √∞‰ ’∂ ÒØ’ «‘ºÂª 鱧 ÍÈ≈¬∂ ◊∆ «Ò÷ ’∂ Â∂ ◊≈ ’∂ √º⁄Ó∞º⁄ √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ √∂Ú≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢ √Ø ¡≈√ ’Á∂ ‘ª «’ «¬√ ÷∂Â «Úº⁄ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ ⁄ßÁ ‡«’¡ª Á∆ ı≈Â Íß‹≈Ï Á∞ÙÓ‰ Â≈’ª Á∂ ‘ºÊª «Úº⁄ ÷∂‚‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ «¬º’ ¿∞√≈± √Ó≈‹ Á∆ «√‹È≈ ’È ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂‰◊∂¢

Í≥‹≈Ï Á∂ ÿª «Úæ⁄Ø∫ ¡ÒØÍ ‘Ø ‘∆ ‘æÊ Íæ÷∆ Ï∂Ù’ æ ¡√∆∫ ¬∂.√∆., «Ï‹Ò∆ Íæ«÷¡ª ¡Â∂ ’±Òª Á≈ Ìͱ ¡ÈßÁ Ó≈‰ ‘∂ ‘ª, Í «¯ Ú∆ Íæ÷∆¡ª Á∆ ¡≈͉∆ ‘∆ Í«‘⁄≈‰ ˛Õ ’ج∆ Ú∂ˇ≈ √∆ ‹ÁØ∫ Íæ÷∆¡ª ÿª ”⁄ ÏÛ∂ ⁄≈¡ È≈Ò Ïπ‰∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª √ÈÕ ¡Ωª Á≈ Íæ÷∆¡ª Ïπ‰È≈, Á∆¡ª, Óß‹∂Í∆Û∑∆¡ª, ¡≈«Á Ïπ‰È≈ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¡≈Ó ÙΩ∫’ ‘∞≥Á∂ √È ‹Ø «’ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ÿ Á∆ ÒØÛ ˘ Ú∆ ͱ≈ ’Á∂ √ÈÕ Í«‘Òª Íæ÷∆ Á≈ ¯∂Ó Ï≈˜≈ «Úæ⁄Ø∫ ı∆«Á¡≈ ‹ªÁ≈, «¯ ¿π È ∑ ª ˘ ’πÛ∆¡ª ¿πµÈ È≈Ò ÏÛ∆ «Ó‘È È≈Ò Ïπ‰Á∆¡ªÕ ¡«‹‘∂ ÈÓ±È∂ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ «’ Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ Á∆ Ìπæ÷ Ò«‘ ‹ªÁ∆Õ Íæ÷∆¡ª Á∂ ÈÓ±È∂ Á∂÷‰ ÔØ◊ ‘πÁ ß ∂ √ÈÕ ÚßÈ-√πÚÈ ß ∆¡ª Íæ÷∆¡ª Á∂÷ ÓÈ ◊Á◊Á ‘Ø ‹ªÁ≈Õ ‹∂ «’√∂ Á∆ Íæ÷∆ Á≈ ÈÓ±È≈ Ï‘πÂ≈ ‘∆ Úæ÷≈ ‘πßÁ≈ ª ¿π√ ÂØ∫ ¿π‘ Íæ÷∆ ÁØ-⁄≈ «ÁÈ Ò¬∆ Óß◊ ’∂ ¿π‘Ø «‹‘≈ ÈÓ±È≈ Á±√∂

ÒØ’ª ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ÿª ”⁄ Í≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈Õ Íæ÷∆¡ª Ïπ‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ ”Â∂ fi≈Ò Ò◊≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‹Ø «’ ¡ÀÈ∆ «Í¡≈∆ Òº◊∆ ‘πßÁ∆ «’ Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ Á≈ ÓÈ ÓØ‘ ÒÀ∫Á∆Õ ÿπ◊ ß ±¡ª Ú≈Ò∆¡ª Íæ÷∆¡ª Ú∆ ω≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª √ÈÕ

Á∆¡ª Â≈ª È≈Ò Ïπ‰≈¬∆ Ùπ± ‘ج∆Õ «¯ ÓÙ∆È∆ Â’È∆’ È≈Ò ’„≈¬∆ ’ ’∂ Íæ÷∆¡ª ‘Ø Ú∆ √Ø‘‰∆¡ª Òæ ◊ ‰ Òæ ◊ ͬ∆¡ªÕ Í«‘Ò∂ √«Ó¡ª «Úæ⁄ Á‘∂‹ ”⁄ ÁØ-ÁØ Á‹È -Â√«ÚßÁ «√ßÿ ÏÛÀ⁄ Íæ÷∆¡ª Á∂‰ Á≈ «Ú≈‹ √∆Õ ‘π‰ ª Á‘∂‹ «Úæ⁄ Íæ÷∂, ’±Ò, ¬∂.√∆. «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ È∂Õ ‘π‰ ÿª «Úæ⁄ Íæ÷∆¡ª Ïπ‰È Á≈ «Ú≈‹ Ò◊Ì◊ ÏßÁ ‘Ø «◊¡≈ ¬∂Õ ¡æ‹ Á∂ «¬√ ÁΩ «Úæ⁄ ÿª «Úæ⁄ ÿπ◊ ß ±¡ª Ú≈Ò∆¡ª Íæ÷∆¡ª Á∆ «√¯Â ÚÂ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ‘æÊ Íæ÷∆¡ª ◊∆ª «Úæ⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛:Á∆ ÚÂØ∫ ıÂÓ Úª◊ ‘∆ ‘Ø ⁄∞º’∆ ˛Õ TÚ∂ ÒÀ Á∂ ÓÀ˘ ÓıÓÒ Á∆ Íæ÷∆ ÿπ◊ ß ±¡ª «Íø‚: Á∆Ú≈Ò≈, «‘√∆Ò-√Ó≈Ò≈ Ú≈Ò∆U (´«Ë:) ’πfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ÍÒ≈√«‡’ ÓØÏ: IHGFC-BBFGG

5

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1184

22 to 28 June, 2016

ÓØ‘È‹ØÁ≈ÛØ È≈Ò ‹∞Û∂ ’∞fi ¯À’‡

√’»‡ Á∂ «¬≥‹‰ È≈Ò «Ú«Á¡≈Ê∆ È∂ ω≈«¬¡≈ ‡À’‡ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ Ï≈‘≈ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «’√≈Ȫ Á∂ Ò¬∆ ¡ÈØ÷≈ «¬ÈØÚ∂ÙÈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Á∆ ÷Ø‹ ÂØ∫ «’√≈Ȫ ˘ ’≈Î∆ Î≈«¬Á≈ ‘Ø «‘≈ ‘À, ÷≈√ ’’∂ Í‘≈Û∆ ÷∂Âª «Ú⁄Õ Á¡√Ò «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ Á∂ «Â≥È «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ √’»‡ Á∂ «¬≥‹‰ È≈Ò ‘À∫‚ ‡À’‡ ω≈«¬¡≈‘ÀÕ Ú‰ÈÔØ◊ ‘À «’ ‘À∫‚ ‡À’‡ ˘ «Â¡≈ ’È «Ú⁄ «Â≥Ȫ ˘ ‚∂„ Ó‘∆È∂ Á≈ Ú’Â Òº◊ «◊¡Õ «¬√˘ √’»‡ Á∂ «¬≥‹‰ È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘À∫‚ ‡À’‡ «¬’ Ò∆‡ «Ú⁄ «¬’ «Úºÿ≈ ˜Ó∆È Ú≈‘ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «¬√ ÷Ø‹ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «’√≈È «¬√ ‘À∫‚ ‡À’‡ Á∆ «‚Óª‚ ’È Òº◊∂ ‘ÈÕ «‘Ó≈«Ò¡≈ Ú◊∂ Í‘≈Û∆ ÷∂Âª «Ú⁄ «¬√ «’√Ó Á∆ ÷Ø‹ «’√≈Ȫ Á∂ Ò¬∆ «’√∂ ÚÁ≈È ÂØ∫ ÿº‡ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‡À’‡ Á∆ ÷∆Á «Ú⁄ Òº◊̺◊ F@ ‘˜≈ ÂØ∫ A Òº÷ Á≈ ÷⁄ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‘À∫‚ ‡À’‡ Á≈ ÷⁄

ÓØ‘È‹ØÁ≈ÛØ Á≈ Ȫ ¡º‹’Ò∑ ⁄⁄≈ «Ú⁄ ‘À Õ Ì≈ Á∆¡ª Íπ  ≈‰∆¡ª √«Ì¡≈Â≈Úª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ÓØ‘È‹ØÁ≈ÛØ ”Â∂ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∆ «¬’ «ÎÒÓ Ú∆ ω ‘∆ ‘ÀÕ «¬√˘ ‘ÛºÍ≈ Á∆ √«Ì¡Â≈ Á∂ Ȫ È≈Ò Ú∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ÓØ ‘ È‹Ø Á ≈ÛØ «¬«Â‘≈√ Á≈ «¬’ ¡«‘Ó «‘º√≈ ‘ÀÕ ÓØ‘È‹ØÁ≈ÛØ «√≥Ë∆ Ì≈Ù≈ Á≈ ÙÏÁ ‘À, «‹√Á≈ ÓÂÒÏ ‘À Óπ«Á¡ª Á≈ «‡ºÒ≈Õ

«¬√˘ Ó»¡È ‹Ø ÁÛØ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «√≥Ë, Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ‘ÀÕ «¬‘ «√≥Ë» ÿ≈‡∆ √«Ì¡Â≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰≈ ¡Â∂ ÔØ‹È≈ÏºË Ù«‘ √∆Õ «¬√Á∆ ÷Ø‹ ≈÷ÒÁ≈√ ÏÀÈ‹∆ È∂ AIBB «Ú⁄ ’∆Â∆ √∆Õ Ì≈Â∆ Íπ  ≈ÂÂÚ √Ú∂÷‰ Á∂ Óπº÷ ‚≈«¬À’‡ √ ‹≈È Ó≈ÙÒ È∂ «¬ºÊ∂ ÷πÁ≈¬∆ ’Ú≈¬∆ √∆Õ ÷πÁ≈¬∆ Á∂ Ú’Â «¬ºÊ∂ «¬Ó≈ª,

Ë≈±¡ª Á∆¡ª Ó»Â∆¡ª ¡Â∂ ÓØ‘ª ¡≈«Á «ÓÒ∆¡ªÕ ¡«‹‘≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬‘ Ù«‘ B@@ ‘À’‡∂¡ ÷∂Â «Ú⁄ ÎÀ«Ò¡≈ √∆Õ «¬ºÊØ∫ Á∂ ÒØ’ ÙÂ≥‹ Á∆ ÷∂‚ ‹≈‰Á∂ √ÈÕ ¿∞‘ ÒØ‘∂ Á∂ Ï≈∂ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂ √ÈÕ ÓØ‘È‹ØÁ≈ÛØ Á∂ «Ó¿±˜∆¡Ó «Ú⁄ ’≈Ò∆ ÍÀ ◊¬. ’‰’, ªÏ∂ ¡Â∂ ’ª√∂ Á∂ ÏÂÈ, ÓØ‘ª, ⁄ΩÍÛ Á∆¡ª ◊؇∆¡ª, Á∆Ú∂, È≈Í-ÂØÒ Á∂ ͺÊ, ªÏ∂ Á≈ Ù∆Ù≈,

«Óº‡∆ Á∆ ÏÀÒ ◊º‚∆ ¡Â∂ Á»‹∂ «÷‚Ω‰∂, ÁØ ÍπÛª Ú≈Ò∆ ⁄º’∆, ’≥ÿ∆, «Óº‡∆ Á∂ ’≥◊‰, ͺÊ Á∂ ¡Ω‹≈ ‘ÈÕ ÓØ‘È‹ØÁ≈ÛØ Á∆¡ª √Û’ª ¡Â∂ ◊Ò∆¡ª «Ú⁄ ¡º ‹ Ú∆ ÿ∞≥«Ó¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬ºÊØ∫ Á∆¡ª Á∆Ú≈ª ¡º‹ Ú∆ ’≈Î∆ Әϻ ‘ÈÕ «¬√˘ Ì≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰≈ ÒÀ∫‚√’∂Í «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ÏØË∆ √Â±Í Ú∆ ω∂ ‘ÈÕ «¬ºÊ∂ ÷∂Â∆ ¡Â∂ ÍÙ» Í≈Ò‰ √«Ì¡Â≈

‘∆ ‘ÀÕ «√≥Ë Á∂ ͺÊ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È Á∂ ªÏ∂ È≈Ò Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ¿∞Í’È «¬ºÊ∂ ÷∂Â∆ ’È Á∂ Ò¬∆ ’≥Ó «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘Ò È≈Ò ÷∂Â∆ ’È Á≈ √ϻ ’≈Ò∆Ï≥◊≈ «Ú⁄ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ‘ÛºÍ≈ Á∂ «ÈÚ≈√∆ ÿª ¡Â∂ È◊ª Á∂ «ÈÓ≈‰ Á∂ Ò¬∆ ◊z∆‚ Íz‰≈Ò∆ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∂ √ÈÕ «¬ºÊ∂ Úº‚∂ ÿ, ⁄ΩÛ∆¡ª √Û’ª ¡Â∂ Ï‘∞ √≈∂ ÷»‘ ‘؉ Á∂ Ú∆ √ϻ ‘ÈÕ

’∂ÚÒ B@ ÂØ∫ BE ‘˜≈ ∞ͬ∂ ‘ÀÕ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «¬√ ‘À∫‚ ‡À’‡ ˘ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡«‹‘∂ √’»‡ Á∂ «¬≥‹‰ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆, «‹√˘ ’Ï≈Û «Ú⁄ √πº‡ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞‘Ȫ È∂ ’≈Î∆ Íπ≈‰∂ «¬≥‹‰ ˘ «Î ÂØ∫ ÈÚª »Í Á∂ ’∂ «¬√Á∆ ÚÂØ∫ ‡À’‡ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆Â∆Õ ¿∞‘Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ «’√Ó Á∂ «Ú⁄≈ Ò¬∆ ’≈Î∆ «Ó‘È ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ ‹∂’ ’ج∆ ’≥ÍÈ∆ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÍzÔØ◊ È≈Ò ‹∞ÛÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘À ª ¿∞‘ «¬√ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÈÕ √’≈ ÚºÒØ∫ «¬√ ‘À∫‚ ‡À’‡ Ò¬∆ F@ Î∆√Á∆ √Ï«√‚∆ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À, ‹Á«’ «¬√˘ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ «’≥È≈ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ØÚ∂◊∆, «¬√Á∆ ◊≥‡∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ «¬√ ‘À∫‚ ‡À’‡ «Ú⁄ ⁄≈ ÏÒ∂‚ Òº◊∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ «¬≥‹‰ Á∂ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, «‹√˘ √‡≈È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÷∂ Ú≈‘∞‰ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ‘ºÊ «Ú⁄ Í’Û ’∂ ÚÂØ∫ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√Á≈ Ï‹‡ ’≈Î∆ ÿº‡ ‘À, «¬’ºÒ≈ «Ú¡’Â∆ ÁØ «‘º«√¡ª «Ú⁄ ’’∂ «¬√˘ ÷∂ º’ Í‘∞≥⁄≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

’Á∆ Ì≈ ÂØ∫ ÔΩÍ ◊¬∂ √È «¬‘ Ï≥‹≈∂ Ô»Í «Ú⁄ «¬’ ¡«‹‘≈ Ì≈¬∆⁄≈≈ Ú∆ ‘À, «‹√Á≈ √Ï≥Ë Ì≈ È≈Ò ‘ÀÕ «¬‘ «¬ºÊØ∫ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ÿº‡ «◊‰Â∆ ◊∞ºÍ ‘À ¡Â∂ «¬‘Ȫ ˘ ØÓ≈ «Î’∂ Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊∞ºÍ Á∂ ’∆Ï «¬’ ’ØÛ ÒØ’ Ô»Í «Ú⁄ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ ÿ∞Óº’Û ‘؉ Á∂ ’≈È «¬‘Ȫ ˘ «‹Í√∆ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Í»∂ Ô»Í «Ú⁄ ÎÀÒ∂ ‘ÈÕ ’≥‡ Ï≈«¬˙Ò≈‹∆ Ȫ Á∆ ÓÀ◊˜∆È «Ú⁄ ¤Í∆ «¬’ «√⁄ «Ú⁄ Ú∆ «¬‘ ’ÈÎÓ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’ ØÓ≈ «Î’∂ Á≈ «ÙÂ≈ Ì≈ È≈Ò ‘ÀÕ «¬‘ Ì≈ Á∂ ¿∞Â ¡Â∂ ¿∞Â ͺ¤Ó∆ «¬Ò≈’∂ È≈Ò √Ï≥Ë º÷Á∂ √ÈÕ «¬‘ AE@@ √≈Ò Í«‘Òª «¬≈È Í‘∞≥⁄∂ √È, «Î AEÚ∆∫ √Á∆ «Ú⁄ «¬≈È Á∂ √Â∂ Ô»Í Í‘∞≥⁄∂Õ ¡≥Á≈˜∂ ÓπÂ≈Ï’, Ô»Í «Ú⁄ «¬‘Ȫ Á∆ «◊‰Â∆ ’∆Ï A ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ Í»∂ Ô»Í «Ú⁄ ÎÀÒ∂ ‘؉ Á∂ ’≈È «¬‘Ȫ Á≈ ‚≈‡≈ ’ÒÀ’ÙÈ ¡≈√≈È È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬≥È∂ √≈Ò ÂØ∫ «¬ºÊ∂ Úº√∂ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ «¬‘ «ÚÂ’∂ Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ √À∫‡Ò ¡Â∂ ¬∆√‡È Ô»Í Á∂ ÏπÒ◊≈∆¡≈, Ô»◊Ø√Ò≈Ú∆¡≈, ÓÀ√∂‚ØÈ∆¡≈, √ÒØÚ≈’∆¡≈, ØÓ≈È∆¡≈, √Ï∆¡≈ ¡Â∂ ‘≥◊∆ «Ú⁄ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ØÓ≈ «Î’∂ Á∂ ÒØ’ Ó»Ò ÂΩ Â∂ «‘≥Á» ËÓ ˘ Ó≥ÈÁ∂ √ÈÕ Ì≈ ÂØ∫ «¬≈È Á∂ √Â∂ Ô»Í Ó≈¬∆◊z∂‡ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘Ȫ ˘ Ú≥÷∂ ËÓ ¡Í‰≈ Ò¬∂ ‘ÈÕ ØÓ≈ «Î’∂ Á∂ ’∞fi ÒØ’ «¬√≈¬∆ ¡Â∂ ’∞fi Óπ√«ÒÓ ËÓ Á≈ Í≈Ò‰ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ Á∆ √≥√«’zÂ∆ Ú∆ ¡Òº◊-¡Òº◊ ËÓª ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘ÀÕ ØÓ≈ «Î’∂ «Ú⁄ Ϻ«⁄¡ª Á≈ «Ú¡≈‘ Ú∆ ¡≈Ó ‘ÀÕ «¬√ «Î’∂ Á∆ Í≥‹ √≈Ò Á∆ ÒÛ’∆ Á∂ «Ú¡≈‘ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ú∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓÙ‘» ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬√ ÒÛ’∆ Á≈ «Ú¡≈‘ AA √≈Ò Á∂ ÒÛ’∂ È≈Ò ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ ØÓ≈ «Î’∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ Ô»Í «Ú⁄ ¡≈͉∆ √À‡ÒÓÀ∫‡ Á∂ ÁΩ≈È Ï‘∞ ˜∞Ó √«‘‰ ’∆Â≈ ‘ÀÕ È≈‹∆ ÁΩ «Ú⁄ Ú∆ È’√Ò∆ ÂΩ Â∂ ÿº‡ Á‹∂ Á≈ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ √∆ ¡Â∂ ‹Ï∆ Ò∂Ï ’À∫Í «Ú⁄ √πº‡ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ «¬«Â‘≈√’≈ª Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ ÁΩ≈È ’∆Ï BB@,@@@ ÂØ∫ E@@,@@@ ØÓ≈ ÒØ’ª È∂ È≈‹∆¡ª Á∂ Â√∆‘∂ √«‘‰ ’È «Ú⁄ ‹≈È ◊Ú≈¬∆Õ ‘≈Òª«’ «¬‘Ȫ Á∆¡ª ÓΩª Á∂ ¡≥’«Û¡ª Ï≈∂ √ÍÙ‡ È‘∆∫ ‘ÀÕ

¡Ó∆’≈ ”⁄ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ Ì≈Â∆ Á≈ ’ÂÒ Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’≈ Á∂ ‹≈‹∆¡≈ «Úæ⁄ «¬’ ¡ÀµÈ. ¡Àµ. ¡≈¬∆. Á≈ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ’ÂÒ Ò∞‡ º -÷Ø‘ Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ ¡«◊¡≈ ÏÁÓ≈Ùª È∂ Íz’≈٠͇∂Ò È≈Ó∆ «¬√ «Ú¡’Â∆ ˘ Á∂ ≈ A.BE Ú‹∂ √πÈØ’Ø ◊À√ √‡∂ÙÈ È∂Û∂

◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁºÂ∆Õ D@ √≈Ò≈ Íz’≈Ù Ó»Ò »Í È≈Ò ¡«‘Ó≈ÁÏ≈Á Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ √∆ ¡Â∂ Â’∆ÏÈ A@ √≈Ò Í«‘Òª ¡≈͉∂ √πÍÈ∂ Í»∂ ’È Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞√ Á∂ «Íº¤∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ÁØ Ïº⁄∂ AB √≈Ò≈ Ï∂‡∆ ¡Â∂ «¬’ F √≈Ò Á≈ Ï∂‡≈ ‘ÀÕ Íz’≈Ù

Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ ‹≈ ’∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á∂ ¡≥ÂÓ √≥√’≈ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÿ‡È≈ Á∂ √Ó∂∫ Íz’≈Ù «ÚÒ∆¡Ó√È Ø‚ È∂Û∂ «¬’ Áπ’≈È ”Â∂ ¡≈͉∂ ’∞fi ÁØ√ª È≈Ò ÷Û∑≈ √∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ÁØ ÏÁÓ≈Ù ¿∞µÊ∂ Í‘∞⁄ ≥ Õ∂ ÏÁÓ≈Ùª È∂ Íz’≈Ù ˘ Ò∞‡ º ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÚØË

’È ”Â∂ ¿∞√ ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁºÂ∆Õ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞µÊ∂ ÓΩ‹»Á ÒØ’ª È∂ Â∞  ≥  ¿∞ √ ˘ ÓÀ ‚ ∆’Ò √À ∫ ‡ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ «‹º Ê ∂ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞ √ ˘ «Óz  ’ ¡À Ò ≈È «Áº  ≈Õ Íπ «Ò√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ‘À Õ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «¬√ √≈Ò «¬‘ Â∆‹∂ Ì≈Â∆ Á≈ ’ÂÒ ‘À Õ

6

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1184

22 to 28 June, 2016

√ÍÂ≈«‘’

“⁄≥‚∆◊Û∑ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √ÍÒ≈¬∆ ‘∞≥Á∆ ‘À ‘ÀØ«¬È” ⁄≥‚∆◊Û∑: È≈’Ø«‡’ ’≥‡ØÒ «Ï¿±Ø (¡ÀÈ√∆Ï∆) ⁄≥‚∆◊Û∑ Á∂ ˜ØÈÒ ‚≈«¬À’‡ ’Ω√Â∞Ì ÙÓ≈ (‚∆¡≈¬∆‹∆) È∂ ¡º‹ Úº‚≈ ÷πÒ≈√≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ⁄≥‚∆◊Û∑ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù »Í ”⁄ ‘À«Ø ¬È √ÍÒ≈¬∆ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À ¡Â∂ Ù«‘ «Ú⁄ «√≥ Ê À « ‡’ ‚º ◊ (ÈÙ∆Ò∂ ’ÀÍ√»Ò, ◊ØÒ∆¡ª Â∂ ‡∆«’¡ª) Á≈ Ú∆ Í»≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘ÀÕ √z∆ ÙÓ≈ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò «ÚÙ∂Ù ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ Íz≈Í ‘ج∆¡ª «ÍØ‡ª ¡È∞√≈ «¬’ «ÚÙ∂Ù «’√Ó Á≈ ‚º◊ Ó≈Î∆¡≈ ⁄≥‚∆◊Û∑ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ‘ÀØ«¬È √ÍÒ≈¬∆ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº « √¡≈ «’ ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª √Ó∂ ’∆ÏÈ ‘∂’ Ú◊ Á∂ ÒØ’ «’√∂ È≈ «’√∂ „≥◊ È≈Ò ‚º◊ Á≈ √∂ÚÈ ’Á∂ ‘ÈÕ ’∆Ó∆ Ò∂¡ Ú◊ Á∂ ÒØ’ ÙΩ’ Ú‹Ø∫ ‘ÀØ«¬È ¡Â∂ ’Ø’∆È «‹‘∂ Ó«‘≥ ◊ ∂ ÈÙ∂ ’Á∂ ‘È ‹Á«’

«Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆ Í«‘Ò∂ ÁΩ «Ú⁄ ÙΩ’∆¡≈ ÂΩ ”Â∂ È«Ù¡ª Á∂ Ì∞º√ «Ú⁄ ÍÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Á∂ ◊∞Ò≈Ó ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù«‘ Á≈ ◊∆Ï ÂÏ’≈ «√≥Ê«À ‡’ ‚º◊ «Ú⁄ ◊’ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ Ù«‘ Á∂ ’¬∆ «‘º«√¡ª «Ú⁄ ÈÙ∆Ò∂ ’À Í √» Ò ª, ◊Ø Ò ∆¡ª ¡Â∂ ‡∆«’¡ª Á∆ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ÷Í ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ¡ÀÈ√∆Ï∆ Á∂ ‚≈«¬À’‡ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ù«‘ «Ú⁄ ⁄√ Í∆‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ Ú∆ ÿ≈‡ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡ÀÈ√∆Ï∆ ⁄≥‚∆◊Û∑ Á∆ ‡∆Ó È∂ «¬√ Ú∑∂ ‘∆ G ÎÚ∆ ˘ √À’‡-BF «Ú⁄Ø∫ ÍΩ‰∂ ⁄≈ «’ÒØ ⁄√ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ √∆ÕÎ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√∂ Ú∑∂ AB ¡ÍÀÒ ˘ Óπ‘≈Ò∆ √«Ê ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ Á∂ È≈Ò Ò◊Á∂ Á≈≈ √‡»‚∆˙ Á∂ ⁄Ω’ È∂«Û˙∫ Ú∆ ‚º◊ Ó≈Î∆¡≈ ’ØÒØ∫ ÍΩ‰∂ Í≥‹ «’ÒØ ⁄√ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª AC Ó¬∆ ˘ ‡ΩÒ ÍÒ≈˜≈ ÁºÍ¡≥Ï≈Ò≈-⁄≥‚∆◊Û∑ ¡À’√Íz∂√Ú∂¡ ÂØ∫ C.AC@ «’ÒØ ⁄√ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ‘ÀÕ

’Ω√Â∞Ì ÙÓ≈ «‹√ ÂØ∫ ¡≥Á≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «‘Ó≈⁄Ò Á≈ ‚º◊ Ó≈Î∆¡≈ Ù«‘ «Ú⁄ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ⁄√ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ Ù«‘ Á∂ ’∞fi «‘º«√¡ª «Ú⁄ ¡Î∆Ó ¡Â∂ Ì∞º’∆ Á≈ ÈÙ≈ Ú∆ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ √z∆ ÙÓ≈ È∂ Ω«⁄’ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ «’ ¿∞È∑ª Á∆ ‡∆Ó È∂ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ¡≥Ï≈Ò∂ ÂØ∫ «¬Ê∂ ¡≈ ’∂ «√≥ÊÀ«‡’ ‚º◊ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ «¬’ ◊Ø‘ ˘

«√º÷ «‘ ӫ¡≈Á≈ Í≥Ê ÚÒØ∫ ÍzÚ≈«È «√º÷ «ÚË≈È: «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ¡≥«ÓzÂ√ : Ì≈¬∆ ‰‹∆ «√≥ÿ „º‚∆¡ª Ú≈«Ò¡ª È≈Ò Ù∞» ‘ج∂ «ÚÚ≈Á ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò ÚºÒØ∫ «√º÷ «‘ ӫ¡≈Á≈ ”Â∂ ’∆Â∂ “«’≥±-Í≥±“ È≈Ò «¬‘ √≥√Ê≈ «¬’ºÒ∆ ÍÀ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡º‹ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ⁄πÍ ÂØÛ«Á¡ª ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ «√º÷ «‘ ӫ¡≈Á≈ ◊∞» Í≥Ê ÚºÒØ∫ ÍzÚ≈«È «√º÷ «ÚË≈È ‘À ¡Â∂ «¬√ «ıÒ≈¯ “«’≥±-Í≥±“ ’È≈ Í≥Ê «Úº⁄ Í≈Û Í≈¿∞‰ Ï≈Ï ‘ÀÕ ‹Ê∂ Á ≈ ◊∞  Ï⁄È «√≥ ÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Í≥Ê’ ‡’√≈Òª, ‚∂∂, √≥ÍÁ≈Úª ◊∞» Í≥Ê Á∂ «‘º√∂ ‘È, Í ÷πÁ √Óπº⁄≈ ◊∞» Í≥Ê È‘∆∫ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√º÷ «‘ ӫ¡≈Á≈ Í≥Ê ÚºÒØ∫ AD √≈Ò Á∆ «Ó‘È «Íº¤Ø∫ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, «‹√ ˘ «√º÷ Í≥Ê ÚºÒØ∫ ÍzÚ≈È◊∆ «ÓÒ‰ Ó◊Ø∫ Íz’≈«Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈

«’ «¬√ Ó«¡≈Á≈ ˘ Ò≈◊» ’≈¿∞‰≈ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Â∂ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó»Ò «˜≥Ó∂Ú≈∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√º÷ «‘ ӫ¡≈Á≈ ˘ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‹ÈÒ ‘≈¿±√ ÚºÒ∫Ø ÍzÚ≈È◊∆ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ «È≥Â Íz’≈«Ù ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ÍzÚ≈È◊∆ Ó◊Ø∫ «’√∂ ÷Û∂ ˘ Íz’≈«Ù ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞‘ ÷Û≈ È‘∆∫ √◊Ø∫ «ÚË≈È Á∂ »Í «Úº⁄ «’Â≈Ï⁄≈ ‹ª Íπ√Â’ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «√º÷ «‘ ӫ¡≈Á≈ Ï≈∂ «¬‘ ’«‘‰≈ «’ «¬‘ ÍzÚ≈«È ȑ∆∫, Í≥Ê «Úº⁄ Í≈Û Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‚∂∂, ‡’√≈Òª,

√≥ Í Á≈Úª Á∆ ¡≈͉∆ Ó«¡≈Á≈ ª ‘Ø √’Á∆ ‘À, Í ¿∞√ ˘ Í≥Ê’ Ó«¡≈Á≈ È‘∆∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ ÓÈ-Ó˜∆ Â∂ Í≥Ê’ Ó«¡≈Á≈ «¬’º·∆¡ª È‘∆∫ ⁄ºÒ √’Á∆¡ªÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√º ÷ «‘ ӫ¡≈Á≈ ¡È∞√≈ ‘∆ AICB ÂØ∫ «√º÷ √≥√’≈ «‹Ú∂∫ È≈Ó √≥ √ ’≈, ¡Èß Á √≥ √ ’≈, ¡≥«Óz √≥√’≈, «ÓzÂ’ √≥√’≈ ¡Í‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ AICB ÂØ∫ ‘∆ Âıª Á∂ ‹Ê∂Á≈, ÁÏ≈ √≈«‘Ï, ¡≥ « Óz  √ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á∂ ◊z≥Ê∆ «¬√ ÓπÂ≈Ï’ ‘∆ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «√º÷ «‘ ӫ¡≈Á≈ Ùz Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ Úº Ò Ø ∫ Íz’≈«Ù ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À Í «¬‘ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ È‘∆∫, √◊Ø∫ Í≥Ê Á∆ Ó«¡≈Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ √ÍÙ‡ ’∆Â≈ «’ ‹∂’ «¬√ «Úº⁄ «’√∂ «’√Ó Á∂ ÏÁÒ≈¡ Á∆ ÒØÛ Ó«‘√»√ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ª «‹√ Íz«’«¡≈ ≈‘∆∫ «¬√ ˘ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, ¿∞√∂ Íz«’«¡≈ ≈‘∆∫ ÓπÛ «¬√ «Úº⁄ Ú≈Ë-ÿ≈‡ ’È √Ï≥Ë∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

È’Ò∆ ◊≈‘’ ω≈ ’∂ ’≈Ï» ’È Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ √∆ Í «¬‘ Ò∞‡∂≈ ◊Ø‘ «È’«Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ ◊Ø‘ ÚÒØ∫ ¡ÀÈ√∆Ï∆ Á∆ ‡∆Ó ˘ ‘∆ Ò∞º‡‰ Á≈ ¡√ÎÒ ÔÂÈ ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ ⁄≥‚∆◊Û∑ «Ú⁄ ¤Ø‡∂ ͺË Á≈ ‚º◊ Ó≈Î∆¡≈ Íz⁄È » «Ú⁄ ÈÙ∂ Á∆¡ª ÍπÛ∆¡ª Ú∂⁄Á≈ ‘ÀÕ ’∞fi «ÚÁ∂Ù∆ È≈◊«’ Ú∆ «¬Ê∂ ‚º ◊ √ÍÒ≈¬∆ ’È Ò¬∆ √◊Ó ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡ÀÈ√∆Ï∆ «¬’ ’ΩÓ∆ ÈØ‚Ò ¬∂‹√ ≥ ∆ ‘؉ ’≈È ‚º◊ Á∂ ¡«‹‘∂ ¤Ø‡∂ √Ó◊Òª ˘ ÎÛÈ Ò¬∆ ÒßÓ≈ √Óª Á∂‰ ÂØ∫ ¡√ÓºÊ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ¡Ë∆È Í≥‹≈Ï, «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ ¡ºË∂ ‘«¡≈‰∂ √Ó∂ ⁄≥‚∆◊Û∑ Á≈ ÷∂Â ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Óπ÷ º «ÈÙ≈È≈ ’ΩÓªÂ∆ ¡Â∂ ’ΩÓ∆ ‚º◊ Ó≈Î∆¡≈ ˘ Ï∂È’≈Ï ’È≈ ‘ÀÕ ¿∞∫‹ ¿∞‘ Ù«‘ «Ú⁄ √◊Ó ‚º◊ Ó≈Î∆¡≈ Ï≈∂ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ⁄≥‚∆◊Û∑ ÍπÒ∆√ ˘ √π⁄ ∂ ’Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ⁄≥‚∆◊Û∑ Á∂ È∂Û∂-Â∂Û∂ Á∂ ÷∂Â ÂØ∫ Ú∆ ’∞fi ¤Ø‡∂¤Ø‡∂ ‚º◊ Ó≈Î∆¡≈ Ù«‘ «Ú⁄ ÈÙ∂

√ÍÒ≈¬∆ ’Á∂ ‘ÈÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ¡ÀÈ√∆Ï∆ Á≈ ˜ØÈÒ ‚≈«¬À’‡Ø‡ ∂ «¬Ê∂ √À’‡-BE √«Ê ⁄πÍ º -⁄πÍ∆Â∂ ‚º◊ Ó≈Î∆¡≈ ¿∞Í Ș º÷Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ «¬’-«¬’ ‡∆Ó ¡≥«ÓzÂ√ ¡Â∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁÙ ∂ «Ú⁄ Ú∆ √◊Ó ‘ÀÕ ¡Ωª Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘È ‚º◊ Á∂ Ë≥Á∂ «Úº⁄ ’∞fi ¡Ωª Ú∆ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‚º◊ Á≈ Ë≥Á≈ ’Á∆¡ª ¡≈ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ Ú≈-Ú≈ ÎÛÈ Á∂ Ï≈Ú‹» Á ¿∞ ‘ ‹∂ Ò ∑ ÂØ ∫ ¤∞‡«Á¡ª ‘∆ ÓπÛ ‚º◊ Á≈ Ë≥Á≈ ’Á∆¡ª ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ⁄∂  ∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁØ ÒÛ’∆¡ª Á∆ ¡≈͉∂ ÁØ√ª È≈Ò Ù∞◊Ò-Ó∂Ò≈ ’«Á¡ª ‚º◊ Á∆ ÚºË Ó≈Â≈ ÒÀ‰ ’≈È ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ Á∂ ≈ ’ ⁄ÒÁ∂ «‚√’Ø ÿª «Ú⁄Ø∫ ¡’√ È«Ù¡ª È≈Ò ÓÁ‘ØÙ ‘ج∆¡ª ’∞Û∆¡ª √Û’ª ¿∞Í ÷Ω» Í≈¿∞∫Á∆¡ª Ș ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ

‘Ú≈≈ ˘ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÂÏÁ∆Ò ’È Á∆ «Â¡≈∆ ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ : Ϻ Ï  ı≈Ò√≈ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ Á∂ Óπ÷∆ ‹◊Â≈ «√≥ÿ ‘Ú≈≈ ˘ Í≥‹≈Ï Á∆ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ Ì∂‹‰ Á∆ «Â¡≈∆ Ù∞» ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ «ÁºÒ∆ Á∆¡ª Úº÷ Úº÷ ¡Á≈Òª «Úº⁄ ¿∞√ «Ú∞ºË ⁄ºÒ ‘∂ ¤∂ ’∂√ª Á∆ √π‰Ú≈¬∆ Í»∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡≈ı∆ ’∂√ ”⁄ ¿∞‘ BI Ó¬∆ ˘ Ï∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ «ÁºÒ∆ ÍπÒ∆√ ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ¿∞√ Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ Á∆ √»⁄È≈ Á∂ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ √ºÂ √≈Ò ÂØ∫ «Â‘≈Û ‹∂Ò∑ «Úº⁄ Ï≥Á ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ¡ºË∆ Á‹È ¡Á≈Òª «Úº⁄ ¿∞√ «ıÒ≈¯ BI ’∂√ ⁄ºÒ ‘∂ ‘ÈÕ «ÁºÒ∆ ÂØ∫ ¿∞√ ˘ Í∂Ù∆ ”Â∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ Ì≈∆ √∞º«÷¡≈ Á∂ Ï≥ÁÏ Ø √ Á∆ ÒØÛ ÍÀ∫Á∆ ‘À, «‹√ ’≈È ¿∞√ ˘ Í≥‹≈Ï Á∆ «’√∂ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ⁄≥‚∆◊Û∑ Á∆ ÏπÛÒ À ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ¿∞√ ˘ ÂÏÁ∆Ò ’È Á∂ ¡≈√≈ ÿº‡ ‘È Õ ⁄≥‚∆◊Û∑ Á∆ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ¿∞√ «ıÒ≈¯ ’ج∆ ’∂√ È‘∆∫ ⁄Ò «‘≈Õ ¿∞√ «Ú∞ºË «Â≥È ’∂√ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∆¡ª ¡Á≈Òª «Úº⁄ ⁄Ò ‘∂ ‘ÈÕ ‹ÒßË Á∆¡ª ¡Á≈Òª «Úº⁄ ÁØ, √Ó≈Ò≈ Á∆ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ¤∂, Ë»∆ Á∆ ¡Á≈Ò «Úº⁄ «¬º’, ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï Á∆ ¡Á≈Ò «Úº⁄ «Â≥È ¡Â∂ «¬º’ ’∂√ ¡≥Ï≈Ò≈ Á∆ ¡Á≈Ò «Úº⁄ √π‰Ú≈¬∆ ¡Ë∆È ‘ÀÕ ’¬∆ ‘Ø ’∂√ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ Ú∆ ¡Á≈Òª «Úº⁄

⁄ºÒ ‘∆ ‘ÀÕ ‹◊Â≈ «√≥ÿ ‘Ú≈≈ Á∂ Ú’∆Ò ¡Ó «√≥ÿ ⁄≈‘Ò È∂ Ú∆ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ «Úº⁄ «¬º’ ͇∆ÙÈ Á≈«¬ ’ ’∂ ¿∞√ ˘ Í≥‹≈Ï «Úº ⁄ Ì∂ ‹ ‰ Á∆ Ó≥ ◊ ’∆Â∆ ‘À Õ ¡Á≈Ò ںÒØ∫ ͇∆ÙÈ ”Â∂ √π‰Ú≈¬∆ √ºÂ ‹∞Ò≈¬∆ ˘ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ Ï∂¡≥ «√≥ÿ Á∂ ’ÂÒ Á∂ ÁØÙ ‘∂· ¿∞√ ˘ ¡º· ‹«‰¡ª √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, Í ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Â≥È √≈Ê∆¡ª √Ó∂ ÏπÛÒ À ‹∂Ò∑ «Úº⁄∫Ø BA ‹ÈÚ∆ B@@C Á∆ ≈ ˘ Î≈ ‘؉ «Úº⁄ √ÎÒ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ÁØ √≈Ò Ï≈¡Á ¿∞ ‘ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ « Û¿∞ ∫ «ÁºÒ∆ ÍπÒ∆√ Á∂ ‘ºÊ ¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ÍπÒ∆√ ¿∞√ ˘ «ÁºÒ∆ ÒÀ ◊¬∆ «‹ºÊ∂ ¿∞√ «Ú∞ºË ÍπÒ∆√ ”Â∂ ◊ØÒ∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ¡Ò∆Íπ Ê≈‰∂ «Úº⁄ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «ÁºÒ∆ Á∆ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ ¡≈÷∆ ’∂√ √∆, «‹√ «Úº⁄Ø∫ ¿∞‘ Ï∆ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Ï∂¡≥ ’ÂÒ ’∂√ «Úº⁄ ¿∞√ ˘ ÓÁ∂ ÁÓ Âº’ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ‘ج∆ √∆Õ

≈Ù∆ ¯Ò √Ú≈Ó∆ ‹∆ Ó∂÷

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚∆ ÏÁÒ∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ Ó≈‘ΩÒ ÷πÙ∆ ÚÒ «‘ √’Á≈ ˛Õ ‹∂ ’π fi ÈÚª ’È Á∆ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π√ Ú≈√Â∂ √Óª ⁄ø◊≈ ⁄ºÒ «‘≈ ˛Õ ÍÚ≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ‹◊∑ ≈ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «√‘ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÷≈√ «Ë¡≈È Á∂ ‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÿ ”⁄ ÂØ Û -Ìø È Á∂ ’ø Ó ÂØ∫ «¬√ ‘¯Â∂ Í‘∂˜ ’ØÕ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«¬√ ‘¯Â∂ ÿ «Úæ ⁄ ÷π Ù ∆ Ú≈Ò≈ Ó≈‘Ω Ò ‘∂ ◊ ≈Õ ¡≈͉∂ ◊π º √ ∂ ”Â∂ ’≈Ï» º ÷ Ø Õ Âπ ‘ ≈‚∂ Ϻ ⁄ ∂ Á» √ ∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ √ÓfiÁ≈ ‘È, ¿πÈ∑ª Á∆¡ª Óø◊ª ˘ ¡‰«‚º· È≈ ’Ø Õ ’≈Ø Ï ≈ ”⁄ Â∂ ˜ ∆ ‘∂ ◊ ∆Õ «’√∂ ◊º Ò ˘ ÒÀ ’∂ ÓÈ ”⁄ ÊØ Û ∆ Ï∂⁄ÀÈ∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ ⁄º Ò ‘∆ Í∂ Ù ≈È∆ Ú∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ◊Ú≈⁄≈ «ÚÙÚ≈√ Ï‘≈Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ «‹√ ’øÓ ˘ ’È Òº«◊¡ª Âπ√ƒ ‚ ¡Â∂ ÿÏ≈ ‘∂ √∆ ¿π‘ Âπ√ƒ ¡√≈È∆ È≈Ò ’ ÒÚØ◊∂Õ «’√∂ Íπ≈‰∂ ÁØ√ È≈Ò Ó∂Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ ’πfi Í∂Ù≈È∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ Ϻ«⁄¡ª Á∆ «√‘Â ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ Á∂ ÿ ‹≈‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ ”⁄ ÈÚƒ ¿»‹≈ Á≈ √ø ⁄ ≈ ’∂ ◊ ≈Õ ÷π Á ˘ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò Ì«¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ Ó«‘√»√ ’Ø◊∂Õ ¡«‘Ó ¯À√Ò∂ ÒÀ‰ Á≈ ÓΩ’≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ÈÚª Ú≈‘È ÒÀ ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ «ÓÒ ¸º ’ ∂ ¡≈‚ ˘ Í»  ≈ ’È «Úæ ⁄ Íà ∂ Ù ≈È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ ‹∂ ¯«√¡≈ √’≈∆ ’ø Ó «¬√ ‘¯Â∂ Óπ ’ ø Ó Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

«√øÿ

DAF-HHG-DIGA

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚∆ ÏÁÒ∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ÿ «Úæ ⁄ Ó≈‘Ω Ò ÷π Ù ∆ ÚÒ «‘ √’Á≈ ˛Õ ‹∂ ’πfi ÈÚª ’È Á∆ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π √ Ú≈√Â∂ √Óª ⁄ø ◊≈ ⁄º Ò «‘≈ ˛Õ ÍÚ≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ‹◊∑≈ ‹≈‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «√‘ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÷≈√ «Ë¡≈È Á∂ ‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÿ ”⁄ ÂØ Û -Ìø È Á∂ ’ø Ó ÂØ ∫ «¬√ ‘¯Â∂ Í‘∂˜ ’ØÕ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

«¬√ ‘¯Â∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ’ج∆ «ÈÚ∂Ù ’È ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ’ج∆ Ú∆ ’øÓ √ªfi∂Á≈∆ «Úæ⁄ È≈ ’ØÕ «ÏȪ ÍÛ∑∂ «’√∂ ’≈◊˜ ”Â∂ Á√Âı È≈ ’ØÕ ÈΩ’∆ «Úæ⁄ Âπ‘≈˘ ÷≈√ «˜øÓ∂Ú≈∆ √Ø ∫ Í∆ ‹≈ √’Á∆ ˛, «‹√ È≈Ò Âπ ‘ ≈‚≈ ÍÃ Ì ≈Ú ‘Ø  ÚË∂ ◊ ≈Õ ÿ «Úæ⁄ Ó≈‘ΩÒ ⁄ø◊≈ ω∂◊≈Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’Â∂ ÿπøÓ‰ ‹≈‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

Âπ ‘ ≈‚∆ «√‘ Ҭ∆ «¬‘ ‘¯Â≈ ⁄ø◊≈ ‘∂◊≈Õ Âπ‘≈‚∆ Âº’∆ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ú∆ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰ «‘≈ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ ÍÃØ◊≈Ó ‘؉ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ Íπ  ≈‰≈ ˜Ó∆È∆ «ÚÚ≈Á ‘º Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Âπ √ ƒ «Ó‘È ÂØ ∫ È‘ƒ ÿÏ≈¿π ∫ Á∂ , Ï√ √Óº«√¡≈ «¬√˘ Ò◊≈Â≈ ’È Á∆ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

‘¯Â∂ Á∂ Ùπ  » «Úæ ⁄ «¬æ ’ ÁÓ È≈ √Ø ⁄ ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÷⁄∂ Á∂ ¡≈¿π ‰ ’≈È Í∂ Ù ≈È∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ «¬√ √Ó∂ ∫ ÷πÁ ”Â∂ ÌØ√≈ ’È Á∆ ˜» ˛Õ ’ø Ó «Úæ ⁄ Â∂ ˜ ∆ ¡≈¿π ‰ È≈Ò √≈∆¡ª Í∂ Ù ≈È∆¡ª ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ «’√∂ ÁØ√ ”Â∂ ˜» ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ «ÚÙÚ≈√ Ì≈∆ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ‘¯Â∂ ÊØ Û ≈ √π ⁄ ∂  ‘Ø ’∂ ⁄º Ò ‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

Âπ‘≈‚∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª «¬√ ‘¯Â∂ Á»  ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ Íπ  ≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ ÌπÒ≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÍ≈ ⁄ø◊≈ ⁄ºÒ◊ ∂ ≈Õ ‘π‰ Âπ‘≈˘ √Óª ¡Â∂ ÓΩ’≈ ÁØÚ∂∫ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∂ ‘È, «¬√ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿π·≈˙Õ ËÈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ ‘∆ Âø◊∆ Á» ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ «’√∂ ÁØ√ ÂØ∫ Ú∆ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ ÿ «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∂ ¿πÍ’‰ ÷≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈˘ ’¬∆ ͺ÷ª ÂØ∫ ¿π⁄≈¬∆¡ª ÚºÒ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í«Ú≈ ¡Â∂ «ÓºÂª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Âπ ‘ ≈‚∂ ÚÍ≈ «Úæ ⁄ «¬æ ’ √π÷≈Úª ÓØÛ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆-ÂπÙ∆ Ú∆ Á» ‘ØÚ∂◊∆Õ Âπ√ƒ «’√∂ ÁØ√ Á∆ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘Ø, Í Âπ‘≈˘ «’√∂ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ¸’‰ ÂØ ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÍÂÈ∆ È≈Ò fi◊Û≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ «ÓÒ∂ ‹π Ò ∂ ¡√ Ú≈Ò≈ ‘∂ ◊ ≈Õ Ïº ⁄ ∂ Á≈ «’√∂ ÓÈÌ≈™Á∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ Á≈÷Ò≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉∂ «ÚÚ∂ ’ È≈Ò ’πfi Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ‘ºÒ ’Ø◊∂Õ «’√∂ ȘÁ∆’∆ È≈Ò Â’≈ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ÍÀ √ ∂ ’Ó≈¿π ‰ Á∂ ÈÚ∂ ∫ ÓΩ ’ ∂ «ÓÒ‰◊∂Õ ÿ Ò¬∆ ÈÚª ¯È∆⁄ ÷∆Á‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø ◊ ≈ ‘∂◊≈ ¡Â∂ π’∂ ‘ج∂ Ï‘π √≈∂ ’øÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ’ج∆ ˜Ó∆È∆ √ΩÁ≈ ‘؉ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ ‹∂ ÈÚª Ú≈‘È ÒÀ ‰ Ï≈∂ √Ø ⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¡‹∂ ÍÃØ◊≈Ó ¡º◊∂ Í≈ «Á˙Õ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ √≈Ê∆¡ª ÚºÒØ∫ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈Õ √‘π  ≈ Í«Ú≈ Úº Ò Ø ∫ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ «ÓÒ‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ

7

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1184

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

22 to 28 June, 2016

’‘≈‰∆

÷≈ÈÁ≈È∆ ¡Ó≈È ÿ∂¨ ¨ «‡Í√ ÿ∂ «‡Í√

d Ó∂Ê∆ Á∂ Á≈«‰¡ª Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò Í∂‡ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á» ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ≈ ˘ Ó∂Ê∆ Á∂ Á≈«‰¡ª ˘ «Ì˙ ’∂ º÷ «Á˙ ¡Â∂ √Ú∂∂ ¿∞√ Í≈‰∆ ˘ Í∆ Ò˙Õ «¬√ È≈Ò ’≈Î∆ Î≈«¬Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ d ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È Â‰≈¡ È≈ Ò˙Õ ‡ÀÈÙÈ ‘؉ È≈Ò Í∂‡ ”⁄ ÁÁ ¡Â∂ ¬∂∫·È ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ C. ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ”⁄ √∆ ”⁄ Í≈‰∆ Á∆ ’Ó∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ ’≈È Í∂‡ ÎπÒ º ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ Í≈‰∆ Í∆∫Á∂ ‘ØÕ d ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ”⁄ Î≈¬∆Ï Ô∞’ ÷≈‰≈ ˜» Ò˙ «¬√ È≈Ò Í≈⁄È «’«¡≈ ÚË∆¡≈ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ d ’√ ’È È≈Ò ÏÒØ«‡≥◊ Á∆ Â’Ò∆Î È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ

ȱ‚Ò˜ √Í«≥◊ ØÒ √Óº ◊ ∆óÓÀ ◊ ∆ «È¿± ‚ ˜-A ÍÀ’∂‡, ÓÀÁ≈-B ’ºÍ, «Í¡≈˜-B, ͺÂ≈◊ØÌ∆-A ¤Ø‡∆, ‘∆ «Ó⁄-A, ‡ØÓ‡ À Ø ’À⁄Í-B Úº‚∂ ⁄Ó⁄, √Ø«¬¡≈ √Ø√- A Úº‚≈ ⁄Ó⁄, ÈÓ’ √π¡≈Á ¡È∞ √ ≈, Ò≈Ò «Ó⁄ √π ¡ ≈Á

¡È∞√≈, Â∂Ò-B ’ºÍ, Í≈‰∆-A ’ºÍÕ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ó√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «Í¡≈˜, ͺÂ≈◊ØÌ∆ ¡Â∂ ‘∆ «Ó⁄ ˘ ¤Ø‡∂ ‡∞º’«Û¡ª ”⁄ ’º‡ Ò˙Õ «Î «¬’ ÍÀÈ ”⁄ B ⁄Ó⁄ Â∂Ò ◊Ó ‘؉ Ò¬∆ ‘Ò’∆ ¡º◊ ”Â∂ º÷ÕØ ◊Ó ‘؉ ”Â∂ «Í¡≈˜ ¡Â∂ ‘∆ «Ó⁄ Í≈ ’∂ ‘Ò’≈ Ï≈¿±È ‘؉ º’ Ì∞È ≥ ÕØ∑ «Î «¬√ ”⁄ «¬’ ’ºÍ Í≈‰∆ Í≈ ’∂

ÓÀ◊∆ «È¿±‚Ò˜ ¡Â∂ ÓÀ◊∆ Á≈ Ó√≈Ò≈ Ì∞≥È∑ Ò˙Õ ‘∞‰ «¬√ ”⁄ ͺ  ≈◊Ø Ì ∆, Ò≈Ò «Ó⁄, ‡Ø Ó À ‡ Ø ’À⁄¡Í, √Ø«¬¡≈ √Ø√ ¡Â∂ ÈÓ’ Í≈ ’∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª È≈Ò «Ó’√ ’Ø ¡Â∂ B-C «Ó≥‡ º’ Í’≈ Ò˙Õ «Î ØÒ Ò¬∆ √‡«Î≥◊ «ÓÙÈ «Â¡≈ ’ØÕ ‘∞‰ ÓÀÁ∂ ”⁄ ÈÓ’ Í≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ◊∞≥È∑ ’∂ A@ «Ó≥‡ Ò¬∆ „º’ ’∂ º÷Ø ¡Â∂ «Î ÓÀ Á ∂ Á∂ Í∂ Û ∂ ÒÀ ’∂ ÍÂÒ∆ ؇∆ Ú∂Ò Ò˙Õ «Î ÓÀÁ∂ Á∆ ؇∆ Á∂ ”⁄ ÓÀ◊∆ ¡Â∂ ͺÂ≈◊ØÌ∆ Á∆ √‡«Î≥◊ ’Ø ¡Â∂ ؇∆ ˘ ØÒ Ï‰≈ Ò˙Õ «Ë¡≈È º÷Ø ’∂ ØÒ ÷πÒ º ∂∑ È≈Õ ‘∞‰ «¬’ ’Û∑≈‘∆ ”⁄ Â∂Ò ◊Ó ’ Ò˙, ØÒ ˘ Â∂Ò ”⁄ Í≈ ’∂ ‘Ò’≈ Ï≈¿±È ‘؉ º’ ÂÒ Ò˙Õ ØÒ ˘ ’º„ ’∂ «’⁄È Í∂Í ”⁄ º÷Á∂ ‹≈˙ «‹√ ’’∂ «¬È∑ª Á≈ Î≈Ò± Â∂Ò «È’Ò ‹≈Ú∂Õ «Î «¬√ ˘ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ‡∞’«Û¡ª ”⁄ ’º‡ ’∂ ‡ØÓÀ‡Ø ’ÀÍ⁄ Á∂ È≈Ò ÷≈˙Õ

d Ï∆È√ Á∆¡ª ÎÒ∆¡ª ”⁄ Î≈«¬‡Ø ÍΩÙ«‡’ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ø «’ ¡Ωª ˘ Ïz√ À ‡ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ ’ÀÒ√ Ø ‡z≈Ò ÒÀÚÒ ˘ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ d Ï∆È√ Á∆¡ª ÎÒ∆¡ª ”⁄ ¡≈«¬È, ’≈Í, ÓÀ◊È∆˜ Ú◊∂ «ÓÈÒ˜ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Ø ÏÒº‚ Íz‚ Ø ’ÙÈ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ”⁄ ÓΩ‹Á » ÍΩ‡≈Ù∆¡Ó Ú∆ ⁄≥◊∆ «√‘ Ҭ∆ ‹»∆ ‘ÈÕ d Ï∆È√ Íz‡ Ø ∆È Á≈ «¬º’ ⁄≥◊≈ √zÂ Ø ‘ÀÕ Ï∆È√ Á∆¡ª ÎÒ∆¡ª Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò ‹ÒÁ∆ Ì∞÷ º È‘∆∫ Òº◊Á∆ ¡Â∂ Â≈’ ÒÀÚÒ Ú∆ Ï«‰¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ d ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ”⁄ Ï∆È√ Á∆¡ª ÎÒ∆¡ª ÷≈‰∂ Ï‘∞ Î≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘ÈÕ «¬√ ”⁄ ÓΩ‹Á » º Ӫ Á∂ È≈Ò Ïº⁄∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ Ú∆ Ï‘∞ ‹»∆ ‘ÀÕ

ÍÈ∆ Á∂ Òº‚±

√Óº◊∆ : B@@ ◊z≈Ó ÍÈ∆ A@@ ◊z≈Ó È≈∆¡Ò ’Á»’√ º ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ B ⁄Ó⁄ ¡÷؇ ◊∆∆ B ⁄Ó⁄ «Í√Â∂ Á∂ ‡∞’Û∂ B ⁄Ó⁄ ÏÁ≈Ó H-A@ «’Ù«ÓÙ H «Í√∆ ‘∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ A@@ ◊z≈Ó ÁπË º E@@ ◊z≈Ó Ùº’ √‹≈¿∞‰ Ò¬∆ √πº’∂ Ó∂Ú∂ ˘ Ï∆’ ’º‡ Ò˙ ω≈¿∞‰ Á≈ Â∆’≈ó A. ÍÈ∆ ˘ ’ºÁ»’º√ ’ Ò˙

B. «¬º’ ’Û∑≈¬∆ ”⁄ Ùº’, ÍÈ∆, È≈∆¡Ò ¡Â∂ ÁπºË ˘ Í≈ ’∂ ◊À√ ”Â∂ º÷ «Á˙, ‘ØÒ∆ ◊À√ ’’∂ «‘Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ØÕ C. ÿØÒ ◊≈Û∑≈ ‘؉ Òº◊∂ ª ¿∞√ ”⁄ «’Ù«ÓÙ, Ï≈Á≈Ó, «Í√Â≈ ¡Â∂ ¡÷؇ «ÓÒ≈ «Á˙Õ D. ‘∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈ «¬√ ˘ «ÓÒ≈˙Õ E. ◊À√ Ï≥Á ’’∂ «¬√ «ÓÙ‰ ˘ ·ß‚≈ ‘؉ «Á˙Õ F. «¬√ Á∂ ◊ØÒ-◊ØÒ ¡’≈ ω≈ ’∂ Òº‚± «Â¡≈ ’Ø ¡Â∂ ¿∞ÍØ∫ Ó∂Ú∂ È≈Ò √‹≈ «Á˙Õ Ò˙ ‹∆ «Â¡≈ Ú∆ ‘Ø ◊¬∂ Â∞‘≈‚∂ ÍÈ∆ Á∂ Òº‚Õ±

ÓÀ∫ «ÁµÒ∆ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ √«Â≈ «Ú‘≈ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈¢ ÿ Ú∆ ÒµÌ «◊¡≈ Í ÓÀ∫ ÁÚ≈˜∂ ’ØÒ Í‘∞ß⁄ ’∂ ÿÏ≈ «◊¡≈¢ ÓÀ∫ ÁÚ≈˜∂ Á∆ ÿ߇∆ “Â∂ ‘µÊ µ÷Á≈ Â∂ fiµ‡ Í≈√∂ ’ ÒÀ∫Á≈ «’ «’Ú∂∫ «¬√ ÿ Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ¡≈͉∆ ͤ≈‰ ’≈Ú≈∫◊≈¢ ÿ߇∆ Á≈ Ï‡È ÁµÏ‰ Á∆ Ó∂∆ «‘ßÓ ȑ∆∫ √∆ ‘Ø ‘∆¢ ÓÀ鱧 ¡‹∆Ï «‹‘≈ Òµ◊ «‘≈ √∆¢ Í≈«’√Â≈È Á∆ √‘µÁ Òßÿ ’∂ ‹Á ∂Ò ◊µ‚∆ «‘ßÁ√ Ø Â≈È “⁄ ÚÛ∆ √∆ Â≈∫ ÓÀÈß± ’∞fi ¡‹∆Ï «‹‘≈ Òµ◊ «‘≈ √∆¢ ÓÀ∫ ⁄∞µÍ⁄≈Í ¡≈͉∆ √∆‡ “Â∂ ÏÀ·≈ √≈∫¢ Á±‹∂ «’√∂ Ó∞√≈¯ È≈Ò ◊µÒ ’È Á≈ ÌØ≈ ÓÈ È‘∆∫ √∆ ’Á≈¢ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ‘∆ «ı¡≈Ò≈∫ «Úµ⁄ ◊∞¡≈⁄≈ ‘Ø«¬¡≈ √≈∫¢ Ó∂∆¡≈∫ ¡µ÷≈∫ √≈‘Ó‰∂ ¡ßÓ∆ Á∆¡≈∫ ‘ßfi¡ ± ≈∫ Ì∆¡≈∫ ¡µ÷≈∫ ¡Â∂ ’ßÏÁ∂ ‘Ø∫· «‘-«‘ ’∂ ¡≈ ‘∂ √È¢ ÓÀ∫ ∂Ò Á∂ ‚µÏ∂ “⁄ Òµ◊∂ Ù∆Ù∂ Ó±‘∂ ‹≈ ’∂ ¡≈͉≈ «⁄‘≈ Ú∂÷Á≈ Â≈∫ «¬√ Â∑≈∫ ÿ±Á≈ «‹Ú∂∫ «’√∂ ˙Í∂ È±ß Í¤≈‰È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ‘ØÚ≈∫¢ «’ßÈ≈ ¡‹∆Ï Òµ◊ «‘≈ √∆¢ ͵⁄∆ √≈Ò Ï≈¡Á ÓÀÈß± ÍÂ≈ Òµ◊≈ «’ Ó∂∆ ¡ßÓ∆ ¡ÈÚ, Í«‘Ò≈∫ ’Á∂ Á∆Í≈ √z∆Ú≈√ÂÚ √∆¢ ÏÛ∆ «‘ßÓ ¡Â∂ ÓÈ ’Û≈ ’ ’∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÓÀ鱧 Áµ«√¡≈ √∆¢ Ó∂∂ ’ßÈ≈∫ «Úµ⁄ «¬µ’ ı≈ÓØÙ ⁄∆÷ ◊±‹ ß ‘∆ √∆ «‹√ 鱧 «√¯ ÓÀ∫ ‘∆ √∞‰ √’Á≈ √∆¢ ¡ßÓ∆ Í«‘Ò≈∫ «‘ßÁ± √∆, ¿∞È≈∑ ∫ È∂ ÓÀÈß± Áµ√ «ÁµÂ≈ √∆¢ ’∞fi È‘∆∫ √∆ Ò∞’Ø«¬¡≈¢ «√¡≈Ғ؇ “⁄ ‹ÁØ∫ ÏÛ∆ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ÒØ’≈∫ Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ‘Ø «‘≈ √∆ ¿∞Á∫Ø ¡ßÓ∆ Á≈ Í«Ú≈ ̵‹ ÷Û∑≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¡ßÓ∆ ’≈Ò‹ ◊¬∆ ‘ج∆ √∆¢ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ’≈Ò‹ ‹≈ ’∂ ¿∞‘鱧 ¡≈͉∂ È≈Ò «Ò‹≈ È‘∆∫ √’∂¢ √≈∂ Í≈√∂ ¯√≈Á √∆¢ √≈∂ ¡≈ÍØ¡≈͉∆ ‹≈È Ï⁄≈ ’∂ ̵‹ ‘∂ √È¢ ¡ßÓ∆ ‹ÁØ∫ ’≈Ò‹Ø∫ ÍÂ∆ Â≈∫ ‘ Í≈√∂ ¡µ◊ Á∂ ÙØ¡Ò∂ Ș ¡≈ ‘∂ √È¢ ¿∞È≈∑ ∫ Á≈ ¡Â∂ ‘Ø Ï‘∞ √≈∂ ÿ ¡µ◊ Á∆ ÒÍ∂‡ “⁄ ¡≈ ⁄∞µ’∂ √È¢ «¬¿∞∫ ‹≈ÍÁ≈ √∆ «‹Ú∂∫ Á‹È≈∫ «⁄Â≈Ú≈∫ ȱ ß «¬’µ«·¡≈∫ ¡µ◊ Ò≈ «ÁµÂ∆ ‘Ø Ú ∂ ¢ ¡ß Ó ∆ ÿÏ≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ «¬√ ÏÏ≈Á∆ 鱧 Ú∂÷ ‘∆ √∆ «’ «¬ßÈ∂ “⁄ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 ÁØ ÏÁÓ≈Ù≈∫ È∂ ¡≈ ȵ«Í¡≈¢ «¬È√≈È Á∂ «ÁÒ “⁄Ø∫ ‹ÁØ∫ √Ó≈‹ Á≈ ‚ ıÂÓ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À Â≈∫ «Î ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡√Ò∆ ±Í “⁄ ¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «Î ÓÈ∞µ÷ ¡Â∂ ‹≈ÈÚ “⁄ ’ج∆ ¯’ È‘∆∫ «‘ ‹≈∫Á≈¢ ¡ßÓ∆ È∂ «√√’∆¡≈∫ Ì«Á¡≈∫ Áµ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫

¿∞‘ ‹≈ÈÚ ¿∞√ 鱧 ÈØ⁄-ÈØ⁄ ’∂ ÷≈‰ ¡≈ ‘∂ √È Â≈∫ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Â∞‘≈‚∂ ¡µÏ≈ ¡≈ ◊¬∂¢ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‘µÊ “⁄ «Ú≈ÒÚ Ú∂÷ ’∂ ÁØÚ∂∫ ÏÁÓ≈٠̵‹ ÷Û∑∂ ‘ج∂¢ ¡µÏ≈, ¡ßÓ∆ 鱧 ÿ ÒÀ ◊¬∂ ¡Â∂ Á≈Á∆ ¡ßÓ≈ Á∂ √Í∞Á ’ «ÁµÂ≈¢ ¡ßÓ∆ ¡µ‹ Ú∆ ¡µÏ≈ È±ß Î«ÙÂ≈ √ÓfiÁ∆ ‘À, ‹∂ ¡µÏ≈ È≈ ¡≈¿∞∫Á∂ Â≈∫ ¢ ¡ßÓ∆ Á≈ «ÁÒ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ¡µ‹ Ú∆ ’ßÏ ¿∞µ·Á≈ ‘À¢Ó∂∂ ¡µÏ≈ ‹≈ÈÚ È‘∆∫ ω∂¢ ¿∞È∑≈∫ «Úµ⁄ «¬È√≈È∆¡Â √∆¢ «¬µ’ Ó‘∆È∂ «Íµ¤Ø∫ ¡ßÓ∆ È∂ ı∞Ù∆ È≈Ò ¡µÏ≈ Á≈ ‘µÊ «˜ßÁ◊∆ Ì Ò¬∆ ÎÛ «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ «Î √≈Ò «Íµ¤Ø∫ ¿∞È≈∑ ∫ Á∆ Ï◊∆⁄∆ «Úµ⁄ Î∞µÒ Á∂ ±Í «Úµ⁄ ÓÀ∫ Ó«‘’ «Í¡≈ √∆¢

Ó∂≈ È≈∫ ¡≈¯Â≈Ï ¡≈ÒÓ µ«÷¡≈ «◊¡≈¢√Ó∂∫ Á≈ Í«ßÁ≈ ¿∞µ·Á≈ «‘≈¢ «ÁÈ, ‘¯Â∂ ¡Â∂ Ó‘∆È∂ ◊∞˜Á∂ ‘∂¢ ‹ÁØ∫ ¡ßÓ∆ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ◊¬∆ Â≈∫ ¿∞µÊ∂ ¿∞È≈∑ ∫ Á∆ Ó∞Ò≈’≈ ¡≈͉∂ Ï⁄ÍÈ Á∆ √‘∂Ò∆ È≈Ò ‘Ø ◊¬∆¢ ¿∞È≈∑ ∫ ‘∆ ¡ßÓ∆ 鱧 Áµ«√¡≈ «’ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ Ó≈Í∂ «ÁµÒ∆ «Úµ⁄ ‘È ¡Â∂ √«Â≈ «Ú‘≈ «Úµ⁄ «‘ßÁ∂ ‘È¢ ¡ßÓ∆ Á∂ «ÁÒ «Úµ⁄ √À∫’Û∂ ±¯≈È ¿∞µ·∂ ‘؉◊∂ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 Áµ«√¡≈ «’ ÓÀÈß± √µÂ «ÁÈ≈∫ Ò¬∆ √’≈ «ÁµÒ∆ Ì∂‹ ‘∆ ‘À¢ ¡ßÓ∆ È∂ √Ø«⁄¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈: Áµ√≈∫ «’ È≈ Áµ√≈∫? Í∞≈‰∆ ≈÷ ÎØÒ‰ È≈Ò ’ج∆ È≈ ’ج∆ ÓÿÁ≈ ¡ß◊≈≈ «ÓÒ ‘∆ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ≈÷ 鱧 ÎØÒ‰ Á≈ ’∆ ¯≈«¬Á≈ ¡Â∂ «Î «¬µ’ ◊µÒ «¬‘ Ú∆ «’ ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫ ¿∞µÂ∂ «¬√ ◊µÒ Á≈ ’∆ ¡√ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ? √Ó∂∫ Á∂ ¿∞Â≈¡-⁄Û∑≈¡ È∂ ¡ßÓ∆ Á∂ «ÁÒ È±ß ÍµÊ ω≈ «ÁµÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡≈͉∂ «ÁµÒ∆ ‹≈‰ Ï≈∂ ÓÀ∫ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 Áµ«√¡≈ Â≈∫ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ √≈‘ Â∂˜ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ’∞fi «⁄ Â≈∫ ¿∞‘ «ÏÒ’∞Ò ı≈ÓØÙ ÏÀ·∂ ‘∂¢ ÊØÛ∂∑ «⁄ «Íµ¤Ø∫ ÓÀ∫ ¿∞È≈∑ ∫ Á∆¡≈∫ ¡µ÷≈∫ «Úµ⁄Ø∫ fiÈ∂ Ú◊Á∂ Ú∂÷∂¢ ÓÀ∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∂ «¬ßÈ≈ ؉ Ï≈∂ Í∞µ«¤¡≈ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ √Ì ’∞fi Áµ√ «ÁµÂ≈¢Â∞È Ú∂Ò∂ ¡ßÓ∆ È∂ ÓÀ鱧 ’∞fi Î؇¡ Ø ≈∫ «ÁµÂ∆¡≈∫¢ «¬µ’ «Ò¯≈¯∂ «Úµ⁄ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ ’ج∆ ⁄∆˜ Í≈ ’∂ ÓÀÈß± ÎÛ≈ «ÁµÂ≈ ¡Â∂ Ì∂ ◊Ò∂ È≈Ò «’‘≈, «¬‘

«Ò¯≈¯≈ ¡≈͉∆ È≈È∆ ȱ ß Á∂ Á∂‰≈¢ ¡ßÓ∆ Á∆ √‘∂Ò∆ È∂ ÍÂ≈ ·∆’ ‘∆ Áµ«√¡≈ √∆¢ √«Â≈ «Ú‘≈ Í‘∞⁄ ß ’∂ ÿ ҵ̉ “⁄ ÓÀ鱧 ’ج∆ ¡Ω’Û È≈ ¡≈¬∆ Í ÍÂ≈ È‘∆∫ «’¿∞∫ Ó∂≈ ÁÚ≈˜∂ “Â∂ Òµ◊∆ ÿ߇∆ Ú‹≈¿∞‰ Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ È‘∆∫ √∆ ‘Ø «‘≈¢ ¡ı∆ ÓÀ∫ ÿ߇∆ Á≈ Ï‡È ÁµÏ ‘∆ «ÁµÂ≈¢ ’Ω‰ ? «¬µ’ Ó∆ «‹‘∆ ¡≈Ú≈˜ √∞‰≈¬∆ «ÁµÂ∆¢Ó∂∂ √≈‘ «¬’ÁÓ ∞’‰ Òµ◊∂¢ ÓÀ∫ ‘Ω∫√Ò≈ ’ ’∂ «’‘≈, «Ó‘Ï≈È∆ ’ ’∂ ÁÚ≈˜≈ ÷ØÒ∑Ø¢ «‹¿∞∫ ‘∆ ÁÚ≈˜≈ ÷∞µ«Ò∑¡≈, Ó∂∆ Ș ¿∞È≈∑ ∫ “Â∂ ͬ∆ Â≈∫ ÓÀ∫ Ú∂÷ ’∂ ‘À≈È «‘ «◊¡≈¢ ÓÀÈß± «¬¿∞∫ Ó«‘√±√ ‘Ø«¬¡≈ «‹Ú∂∫ Ó∂∆ ¡ßÓ∆ Ï∞µ„∆ ‘Ø ’∂ Ó∂∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈‰ ÷Û∑∆ ‘ØÚ∂¢ ¿∞‘ Á±Ë∆¡≈ ß◊, ◊∞Ò≈Ï Íß÷Û∆¡≈∫ Ú◊∂ ‘Ø∫·, «√ ¡«‹‘≈ «‹Ú∂∫ Ï¯ È≈Ò „’∆ ‘ج∆ ⁄؇∆ ‘ØÚ∂¢ ‘±-Ï-‘± ¡ß Ó ∆ Ú◊∆, Ó∂  ∆ È≈È∆¢ÓÀ∫ fi∞’ ’∂ «’‘≈, ¡≈Á≈Ï! Â∞√∆∫ ’Ω‰ ‘Ø ? ¿∞ È ∑ ≈ ∫ È∂ ‹≈‰È≈ ⁄≈«‘¡≈¢ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Á∆ ¡≈Ú≈˜ “⁄ ¿∞‘∆ «Ó·≈√ √∆ ‹Ø ¡ßÓ∆ Á∂ ‘Ø·≈∫ ÂØ∫ ‡Í’Á∆ ‘À¢ Ó∞¡≈¯ ’È≈ ’∆ ◊∆Â≈ √z∆Ú≈√ÂÚ «¬µÊ∂ «‘ßÁ∂ È∂ ? ÓÀ∫ ÏÛ∆ «‘ßÓ ’ ’∂ Í∞µ«¤¡≈¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ ‹ÁØ∫ ÓÀÈ±ß Úµ‚∆¡≈∫-Úµ‚∆¡≈∫ ¡µ÷≈∫ ÷ØÒ∑ ’∂ Ú∂«÷¡≈ Â≈∫ ÓÀÈß± Òµ«◊¡≈ «‹Ú∂∫ √ß◊ÓÓ Á∂ Ó«‘Ò Á∆¡≈∫ «÷Û’∆¡≈∫ ÷∞µÒ∑ ◊¬∆¡≈∫ ‘؉¢ ‘≈∫ Ï∂‡∂, ÓÀ∫ ‘∆ ◊∆Â≈ √z∆Ú≈√ÂÚ ‘≈∫¢ ÓÀ∫ √∞÷ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈¢ ¡ßÁ ¡≈ ‹≈˙ Ï∂‡,∂ «’µÊØ∫ ¡≈¬∂ ‘Ø Ó∂∂ È≈Ò ’∆ ’ßÓ ¡À ? ¿∞È≈∑ ∫ È∂ Í∞µ«¤¡≈¢ Ó∂∆ Ï∂⁄È À ∆ ÚË ◊¬∆ «’ ◊µÒ «’Ú∂∫ Ù∞± ’≈∫¢ ÓÀ∫ ÊØ Û ∑ ≈ ¡‡’ ’∂ Í∞ µ «¤¡≈, Á∆Í≈ √z∆Ú≈√ÂÚ Â∞‘≈‚∆ ‘∆ Ï∂‡∆ ¬∂ È≈ ? «¬‘ √∞‰ ’∂ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 «‹Ú∂∫ ’ج∆ fi‡’≈ Òµ◊≈ ‘ØÚ∂¢ ¿∞‘ «¬’ÁÓ Â‰ ’∂ ÏÀ· ◊¬∂ ¡Â∂ √ı ҫ‘˜∂ “⁄ ÏØÒ∂¢ ’Ω‰ Á∆Í≈ √z∆Ú≈√ÂÚ? ¿∞√ È±ß Ó«¡≈∫ Â≈∫ ˜Ó≈È≈ Ï∆ «◊¡≈ ‘À¢ «Î ¿∞È≈∑ ∫ Ó∂∂ «⁄‘∂ ÚµÒ ÏÛ∂ ◊Ω ÈÒ Ú∂«÷¡≈ ¡Â∂ ÏØÒ∂, 屧 ’Ω‰ ¬∂∫ ? Ó∂∆ ¡≈Ú≈˜ ÒÛ÷Û≈ ◊¬∆¢ ÓÀ∫ ¡‡’-¡‡’ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, ÓÀ∫ ÓÀ∫ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ï∂‡≈ ¡≈¯Â≈Ï ¡≈ÒÓ ‘≈∫ ¢ ¿∞‘ ‘À≈È ‘ج∆ ÓÀÈß± Ú∂÷Á∆ ‘∆¢ ÊØÛ∂∑ «⁄ Ï≈¡Á ¿∞È≈∑ ∫ È∂ ‚±ÿ ß ≈ √≈‘ «Ò¡≈ Â∂ ÓÀÈß± «’‘≈, Â∂≈ Ó∞√«ÒÓ È≈∫ ‘À ÓÀ∫ √«‘Ó «◊¡≈¢ ÓÀ∫ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 ¡ßÓ∆ Á≈ «ÁµÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ «Ò¯≈¯≈ ÎÛ≈ «ÁµÂ≈¢

- ¡≈˜Ó∆ «¬’Ï≈Ò

¿∞È∑≈∫ È∂ ¿∞‘ ÷ØÒ∑ ’∂ Ú∂«÷¡≈¢ ı Á∂ È≈Ò «¬µ’ Ò≈’∂‡ Ú∆ √∆¢ È≈È∆ È∂ Ò≈’∂‡ ÏÛ∂ «Ë¡≈È È≈Ò Ú∂«÷¡≈ Â∂ «Î ı ÷ØÒ∑ ’∂ ÍÛ∑È Òµ◊∆¢ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «⁄‘∂ ¿∞µÂ∂ Ô≈Á≈∫ Á∆ Ë∞µÍ-¤≈∫ ¿∞µÂÁ∆-⁄Û∑Á∆ ‘∆¢ «Î ¡⁄≈È’ ÁØ ÓØÂ∆ ¿∞È≈∑ ∫ Á∆¡≈∫ ¡µ÷≈∫ “⁄Ø∫ ‡Í’ ’∂ ı “⁄ √Ó≈ ◊¬∂¢ Ù≈«¬Á ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ √∆È∂ “⁄ ’ج∆ ¡µ◊ ÌÛ’ ‘∆ √∆¢ ¿∞‘ Î∞µ‡-Î∞µ‡ ’∂ ؉ Òµ◊∆¢ ÓÀ∫ ⁄∞µÍ⁄≈Í Ú∂÷Á≈ «‘≈¢ ÓÀ∫ ¿∞È≈∑ ∫ ¡µ÷≈∫ “⁄Ø∫ ÓÓÂ≈ «ÍÿÒÁ∆ Ú∂÷∆¢ ‘ßfi¡ ± ≈∫ Á∆ «‡Í«‡Í Á≈ «√Ò«√Ò≈ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’ß È ≈ «⁄ «¬√∂ Â∑ ≈ ∫ ⁄µÒÁ≈ «‘≈¢«Î ÓÀ∫ Á∂«÷¡≈, ±¯≈È «‹Ú∂∫ ∞’ «◊¡≈ ‘ØÚ∂ Â∂ ¿∞√ ‹◊∑≈ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈͉∆¡≈∫ Ï≈‘Ú≈∫ ÎÀÒ≈ «ÁµÂ∆¡≈∫¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ ‹Á Ó∂∂ ÓµÊ∂ 鱧 ⁄∞ß«Ó¡≈ Â≈∫ ÓÀÈß± Òµ«◊¡≈ «‹Ú∂∫ ’ج∆ ΫÙÂ≈ «’√∂ 鱧 Á∞¡≈ Á∂ «‘≈ ‘ØÚ∂¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ Ó∂∂ Ú≈Ò≈∫ “⁄ ¿∞∫◊Ò≈∫ Î∂«Á¡≈∫ «’‘≈, Ï∂‡∂, Á∆Í≈ 鱧 ’«‘‰≈ «’ Ó∂∂ «ÁÒ “Â∂ «¬µ’ Ï‘∞ Ì≈∆ ͵Ê «Í¡≈ √∆ ‹Ø ¡µ‹ ‘‡ «◊¡≈¢ ¡Ω Á∆ ÁΩÒ Â≈∫ ¿∞√ Á∆ ¡≈Ï± ‘∞Á ß ∆ ¡À Ï∂‡≈¢ ÓÀÈß± ı∞Ù∆ ‘À «’ ¿∞√ Á∆ ÁΩÒ Ò∞‡«∂ ¡≈∫ ‘µÊ È‘∆∫ Òµ◊∆¢ ¡≈͉∂ ¡µÏ≈ 鱧 ’«‘‰≈ «’ ÓÀ∫ ¿∞‘鱧 ¡≈͉≈ Á≈Ó≈Á ’Ï±Ò ’Á∆ ‘≈∫¢ ¿∞‘ ˜± ¡≈͉∂ √‘∞∂ ÿ ¡≈Ú∂ ¡Â∂ Á∆Í≈ ¡≈͉∂ ÿ ¢ «¬‘ ’«‘ ’∂ ¿∞‘ ¿∞µ·∆ ¡Â∂ Ó∂∂ Ò¬∆ ⁄≈‘ È≈ÙÂ≈ ÒÀ ¡≈¬∆¢ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ ÏÛ∂ «Í¡≈ È≈Ò ÓÀÈ±ß Ó«·¡≈¬∆ ÷∞¡≈¬∆¢ ÓÀÈß± Ó«‘√±√ ‘Ø«¬¡≈ «‹Ú∂∫ Ó∂∂ Á∞¡≈Ò∂ ÚÒ∆ Ï∂◊≈È◊∆ Á∆ ’ßË „«‘ ’∂ ˜Ó∆È “Â∂ ¡≈ ͬ∆ ‘ØÚ¢∂ Â∞È Ú∂Ò∂ Ó∂∂ ‘µÊ≈∫ “⁄ √ØÈ∂ Á∂ ’ß◊‰ ÎÛ≈¿∞∫«Á¡≈∫ ¿∞È≈∑ ∫ «’‘≈, ¡≈͉∆ Ó≈∫ 鱧 ’«‘‰≈ «’ ¿∞‘ «¬‘ È≈ √Ófi∂ «’ ¿∞‘ ˆÀ-Ó˜‘Ï Á∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘À Â≈∫ ÓÀ∫ ¿∞‘鱧 ¡≈͉∂ «ÁÒ “⁄Ø∫ ’µ„ Á∂Ú≈∫◊∆ ¿∞‘ Ó∂∆ Ë∆ ‘À ¡Â∂ ‘Ó∂Ù≈∫ ‘∂◊∆¢ √≈‚∂ ı≈ÈÁ≈È «Úµ⁄ «¬‘ ’ß◊‰ Úµ‚∆ Ï∂‡∆ Á∆ Ù≈Á∆ Ú∂Ò∂ ¿∞√ 鱧 «ÁµÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ Ú«∑¡≈∫ ÂØ∫ ÓÀ∫ «¬È∑≈∫ 鱧 √≈∫Ì∆ ÏÀ·∆ ‘≈∫¢ «¬‘ ı≈ÈÁ≈È∆ ¡Ó≈È ‘À¢ ‘∞‰ «¬√ “Â∂ Ó∂∆ Úµ‚∆ Ë∆ Á∆Í≈ Á≈ ‘µ’ ‘À ÓÀ∫ ‘µ’≈-ϵ’≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞√ ¡ΩÂ È±ß Ú∂÷Á≈ «‘≈ ¡Â∂ √Ø⁄Á≈ «‘≈ «’ ’∆ ’ج∆ Á∂Ú∆ «¬√ ÂØ∫ ÚË ’∂ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ‘À?

8

NEW YORK ISSUE # 1184

AJIT WEEKL Y WEEKLY

22 to 28 June, 2016

ÍzØ. (‚≈.) ÁÙÈ «√ßÿ ÏÀ∫√ Á∆ ⁄ΩÊ∆ Ï√∆ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈¬∆

‡ØΩ∫‡Ø: Ï∆Â∆ AB ‹±È ˘ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ Á∂ Ï≈È∆ ÍzØ. (‚≈.) ÁÙÈ «√ßÿ ÏÀ∫√ Á∆ ⁄ΩÊ∆ √≈Ò≈È≈ Ï√∆ ◊∞Á∞¡≈≈ √z∆ ◊∞± «√ßÿ √Ì≈ Ó≈Ò‡È «Ú÷∂ ÓÈ≈¬∆ ◊¬∆¢ ¿∞È∑ª Á∆ Ï√∆ ȫӺ A@ ‹±È ˘ √z∆ ¡÷ß‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ Í≈· ¡≈ßÌ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ AB ‹±È ˘ ◊∞Á∞¡≈≈

√≈«‘Ï «Ú÷∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂¢ Ù˪‹Ò∆ √Ó≈Ø‘ Ï≈¡Á Á∞Í«‘ ◊Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ Ó∂È ‘≈Ò «Úº⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹Ê∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ≈◊∆ «√ßÿ È∂ √«ÌßÈ≈ ’∆ÂÈ ’ ’∂ √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈¢ Ù˪‹Ò∆ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È «‹Ê∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï Í∞º‹∂ ¿∞Ê∂ ‘∆ ‡ØΩ∫‡Ø Á∂

ÍÂÚßÂ∂ √º‹‰ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó∆‚∆¬∂ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª Ùı√∆¡Âª Ú∆ Í∞º‹∆¡ª¢ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹±Á≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Ú∆ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Í∞º‹∂¢ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍzدÀ√ √≈«‘Ï ÚÒØ∫ √Ó≈‹ Ò¬∆ ’∆Â∂ ’ßÓª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íß‹≈Ï∆ Óª ÏØÒ∆ Á∆ ¿∞ÈÂ∆ Ò¬∆ Í≈¬∂ ◊¬∂ ÔØ◊Á≈È ˘ Ô≈Á

’∆Â≈ «◊¡≈¢ Ï∞Ò≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ ÍzØ. ÁÙÈ «√ßÿ ÏÀ∫√ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ Íß‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á≈ «‹‘Û≈ ϱ‡≈ Ò◊≈«¬¡≈ ¡º‹ ¿∞‘ «¬º’ √ßÿ‰≈ Áı ω «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ √≈∂ Íß‹≈Ï∆¡ª ˘ ·ß‚∆ ¤ª ÍzÁ≈È ’Á≈ ‘À¢ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ √z. ¡‹≈«¬Ï «√ºÿ ⁄º·≈ È∂ ¡≈¬∂ √º‹‰ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈¢

9

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1184

22 to 28 June, 2016

Ó‘∞«’¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Á∂ ÿ∂Ò» È∞√ı∂

⁄∆’» ÷≈‰ ¯≈«¬Á∂ ⁄∆’» «¬º’ ¡«‹‘≈ ¯Ò ‘À «‹‘Û≈ ‘ ÓΩ√Ó ”⁄ ¡≈√≈È∆ È≈Ò «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÌØ‹È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ ⁄∆’» Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ «ÈÙ«⁄ »Í È≈Ò Ò≈Ì «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ⁄∆’» Á∂ ¯Ò ”⁄ GA ¯∆√Á∆ Í≈‰∆, A.E ¯∆√Á∆ Íz؇∆È, A.E ¯∆√Á∆

⁄≥◊∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Ù∆ ˘ ¿±‹≈ ÍzÁ≈È ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ ÒØ’ ؘ≈È≈ ’√ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ¿±‹≈ Á∆ Ï‘∞ ÒØÛ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ ˘ ⁄∆’» Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ’À∫√ Á∂ ÷Â∂ ˘ ÿ‡≈¿∞∫Á≈ ‘Àó⁄∆’»

⁄Ï∆ ¡Â∂ BE ¯∆√Á∆ ’≈ÏØ‘≈¬∆‚z∂‡ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò «Ú‡≈«ÓÈ ¬∂ ¡Â∂ «Ú‡≈«ÓÈ √∆ Á∆ ⁄≥◊∆ Ó≈Â≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ⁄∆’» Á∂ ¯Ò ”⁄ AD Î∆√Á∆ Ùº’ Ú∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ¯≈√¯Ø√ ¡Â∂ ÒØ‘ Ú∆ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ Áº√Á∂ ‘ª «’ ⁄∆’» ÷≈‰ È≈Ò «’‘Û∂ ¯≈«¬Á∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¡º÷ª Ò¬∆ ⁄≥◊≈ó⁄∆’» ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ ¬∂ ⁄≥◊∆ Ó≈Â≈ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ ’≈È Ïπ„≈Í∂ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ ¡º÷ª Á∆ √Óº«√¡≈Úª Ú∆ Á» ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¿±‹≈ Á≈ √≈ËÈó⁄∆’» ”⁄ ◊Ò»’˜ Ø

”⁄ «Ú‡≈ÓÈ ¬∂ ¡Â∂ Ï∆ ⁄≥◊∆ Ó≈Â≈ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ «¬√ ”⁄ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡, ¯≈«¬Ï ¡Â∂ ‘Ø ÍΩÙ«‡’ º Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘º ‚ ∆¡ª Ò¬∆ ◊∞ ‰ ’≈∆ó⁄∆’» ”⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó Á∆ Ó≈Â≈ ÌÍ» ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ ‘º‚∆¡ª Ò¬∆ ˜»∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡≈«¬È ¡Â∂ ¯≈√¯Ø  √ Á∆ ⁄≥ ◊ ∆ Ó≈Â≈ ‘Ø ‰ Á∂ ’≈È ‘º ‚ ∆¡ª ˘ ӘϻÂ∆ Á∂‰ ”⁄ ⁄∆’» Ï‘∞ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÓÁ≈È≈ Â≈’Âó‹∂’ Â∞√∆∫ ¡≈͉≈ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÚË≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘Ø Âª ‘ ؘ ⁄∆’± ÷≈˙¢ Ï≈’∆ ‹∂’ Â∞√∆∫ «’√∂ ◊≥ Ì ∆ ÓÁ≈È≈ ‹ª ˜È≈È≈

√Óº«√¡≈ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª ¡º‹ ‘∆ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò √≥Í’ ’Ø ¢ ‹∂ ’  «’√∂ ¡Ω   ˘ ◊ÌÚÂ∆ ‘؉ «Úº⁄ Ó∞Ù«’Ò Í∂Ù ¡≈ ‘∆ ‘À ‹ª «’√∂ ÓÁ Á≈ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘À ª ¿∞‘ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ¯ΩÈ √ßÍ’ ’È «’¿∞∫«’ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ Ï∂¡Ò Ω ≈Áª Ò¬∆ Ï‘∞ ‘∆ ’≈≈ÓÁ È∞√ı∂ ‘È¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ÓÁ ‘Ø ’∂ Ú∆ ¡≈͉∆ Ï∆Ú∆ ˘ √ßÂ∞Ù‡∆ È‘∆∫ Á∂ √’Á∂ ª Ú∆ Â∞ √ ∆∫ √±  ‹Úß Ù ∆ Á∂ Ù∞ º Ë ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ı≈ÈÁ≈È∆ È∞√ı∂ «¬º’ Ú≈ ˜± ¡≈˜Ó≈ ’∂ Á∂÷Ø¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¡Ω ‘Ø ¡Â∂ Â∞‘≈‚∂ «Úº⁄ √Àµ’√ Á∆ «¬º¤≈ Á∆ ’Ó∆ ‘À ª Ú∆ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Í≈√ Â∞‘≈‚≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ÓÁ ‘Ø ¡Â∂ Ù∆ÿ ÍÂÈ ’≈È Ù«ÓßÁ≈ ‘∞ßÁ∂ ‘Ø Ô≈È∆ ¤∂Â∆ ¯≈ˆ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘Ø ‹ª ıÒ≈√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘Ø Âª Â∞‘≈‚≈ «¬º’Ø «¬º’ √‘≈≈ ‘À √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¡Ω ‘Ø ¡Â∂ Â∞‘≈‚∆¡ª ¤≈Â∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª ‘È Âª ¡º‹ ‘∆ √±‹ÚßÙ∆ È≈Ò √ßÍ’ ’Ø ‹ª ‹∂ Â∞√∆∫ ÓÁ ‘Ø ¡Â∂ «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ‘≈«√Ò ’È Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘Ø Âª ¡º‹ ‘∆ ¯ØÈ ’Ø¢ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ È≈ Ì∞º«Ò˙¢ √∞ÍÈÁØÙ ‹ª «Ò¿±’Ø∆¡≈ Á≈ Ú∆ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹¢ √±‹ÚßÙ∆ È≈Ò √ßÍ’ Ò¬∆ ¯ØÈ ÈßÏ DAF-IIB-EDHI ‘À¢

ı≈Ò∆ Í∂‡ «’Ù«ÓÙ Á∂ Ò≈Ì «’Ù«ÓÙ Á≈ Í≈‰∆ ؘ √Ú∂∂ Í∆‰ È≈Ò √∆ ˘ «Ú‡≈«ÓÈ ¡Â∂ ÷«‰‹ „∂ √≈∆ Ó≈Â≈ ”⁄ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ”⁄ “’∞ÁÂ∆ ¡À∫‡∆¡≈’√∆‚À∫‡” Á∆ Ó≈Â≈ ÚºË ‘∞≥Á∆ ‘À, «‹√ È≈Ò Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ÒÛ‰ Á∆ √ÓºÊ≈ Ú∆ ÚºËÁ∆ ‘ÀÕ «’Ù«ÓÙ ¡Â∂ «’Ù«ÓÙ Á≈ Í≈‰∆ √Á∆¡ª ÂØ∫ «ÁÒ ¡Â∂ Ò∆Ú Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ·∆’ ’È Ò¬∆ Ú«Â¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «’Ù«ÓÙ Á∂ Í≈‰∆ ˘ Ò◊≈Â≈ ⁄≈ «ÁȪ º’ Í∆‰ È≈Ò «’‚È∆ ¡Â∂ Ò∆Ú ⁄≥◊∆ Â∑ª ’≥Ó ’È Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ √∆

”⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ˜«‘∆Ò∂ ÍÁ≈Ê Ï≈‘ AE@ ◊z≈Ó «’Ù«Ó٠ω≈¿∞‰ Á≈ Â∆’≈- ÏÂÈ ”⁄ Í≈‰∆ «È’Ò ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «’Ù«ÓÙ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò ‘≈‹Ó≈ ¿∞Ï≈Ò Ò˙, ¿∞√ ”⁄ √≈¯ ’∆Â∆ ‘ج∆ «’Ù«ÓÙ Í≈ ’∂ ≈ Ì «¬√∂ Â∑ª Í≈‰∆ ”⁄ «Í¡≈ «‘‰ «Á˙Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ √Ú∂∂ Í≈‰∆ ˘ ¤≈‰ Ò˙, «¬√ ˘ «Î ‘Ò’≈ ◊Ó ’’∂ ÷≈Ò∆ Í∂‡ Í∆ Ò˙Õ «¬√ Á∂ C@-CE «Ó≥‡ Ï≈¡Á ‘∆ È≈ÙÂ≈ ‹ª ’ج∆ ‘Ø ⁄∆˜ ÷≈˙Õ «¬√ Â∑ª ’¬∆ «ÁÈ∑ª º’ ’Ø ”Â∂ Î≈«¬Á∂ Á∂÷ÕØ ’≥Ó Á∆ ◊ºÒ - ‘Ò’∂ ◊«‘∂ ≥◊ Á∆ «’Ù«ÓÙ ‘∆ ⁄π‰ØÕ √≈¯ ¡Â∂ ·∆’ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À, ÷»È √≈¯ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À, ÏÁ‘˜Ó∆ ⁄Ó’Á≈ «’Ù«ÓÙ ”⁄ «˜¡≈Á≈Â ÿº‡ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Î≈«¬Á∂ Â∞‘≈˘ «¬√ √≈«¬‰’ ÍÁ≈Ê «ÓÒ∂ ‘∞≥Á∂ ‘È, ‹Ø Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ Á∂ ÁØ «ÁȪ ”⁄ ‘∆ Ș «’ «√‘ Ҭ∆ ‘≈È∆’≈’ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «¬Ò≈‹ ˘ «¬º’ Ó‘∆È∂ ”⁄ ⁄≈ ¡≈¿∞‰ Òº◊ ‹≈‰◊∂Õ «’Ù«ÓÙ Á≈ Í≈‰∆ ω≈¿∞‰ Á≈ Â∆’≈: «ÁÈ Ò◊≈Â≈ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø, «¬√ Á≈ ’ج∆ È∞’√≈È È‘∆∫ ‘ÀÕ B ’ºÍ Í≈‰∆

Ï≈«Ù ”⁄ Ù«‘Á ‘πÁ ß À Ò≈‘Ú∂∫Á! Ï≈«Ù Á≈ ÓΩ√Ó ‘ «¬’ Á≈ Í√≥Á∆Á≈ ÓΩ√Ó ‘À ¡Â∂ «‹√ Á≈ √≈∂ Í»≈ Ó˜≈ Ú∆ ÒÀ∫Á∂ ‘È Í ‹∂’ ¡⁄≈È’ ‘∆ ¡√∆∫ ’Á∂ Ï≈«Ù ”⁄ «Ìº ‹ ‹≈¬∆¬∂ ª Ï‘∞  ‹ÒÁ∆ Ï∆Ó≈ Ú∆ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘ªÕ «‹√ È≈Ò √≈‚∂ √∆ Á∆ «¬«Ó¿±«È‡∆ ’Ó˜Ø ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À , «‹√ ’≈È ÓπÙ«’Ò ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‹∂’ ¡≈Ô∞ÚÀÁ Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ ª ‹∂’ √≈‚∂ ’ØÒ Ù«‘Á ‘À ª «¬√ Á≈ ¡√∆∫ Ï‘∞ Î≈«¬Á≈ ÒÀ √’Á∂ ‘ªÕ Ù«‘Á «¬’ ¡À∫‡∆¡≈’√≈¬∆‚ ¡Â∂ ¡À∫‡∆ÏÀ’∆¡Ò ◊∞‰ª È≈Ò Ì«¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ù«‘Á Á∂ «¬’ ⁄Ó⁄ ؘ≈È≈ ÚÂØ∫ √≈‚∂ √∆ ˘ Ï≈«Ù È≈Ò ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈˙ ‘∞‰ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ «’Ú∂∫ Ù«‘Á √≈‚∆ º«÷¡≈ ’Á≈ ‘ÀÕ Ú≈«¬Ò Ïπ÷≈ ¡Â∂ √Á∆ó÷ª√∆ È≈Ò ÒÛÈ Á∆ Â≈’Â-Ù«‘Á ”⁄ ¡À∫‡∆-¡≈’√≈¬∆‚À∫‡ ¡Â∂ ’∆‡≈‰» «‘ ◊∞‰ ‘∞≥Á∂ ‘È, ‹Ø ÷ª√∆ ¡Â∂ ◊Ò∂ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ≈‘ ÍzË≈È ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÒØ’ «‹‘Û∂ ∂√Í≈«¬∂‡∆z ‡zÀ’ «¬≥ÎÀ’ÙÈ È≈Ò «ÿ∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Ò¬∆ Ù«‘Á Ï‘∞ Ò≈Ì’≈∆ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ A ’ºÍ ◊Ó Í≈‰∆ ”⁄ A ⁄Ó⁄ «ÈßÏ» Á≈ ‹»√ ¡Â∂ A ⁄Ó⁄ Ù«‘Á «Ó’√ ’’∂ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ Í∆˙Õ Í∂‡ Á∆ «¬≥Î’ À ÙÈ ÂØ∫ ≈‘ «ÁÚ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀóÙ«‘Á ”⁄ ÍzÏ Ø ≈¬∆˙«‡’√ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È, ‹Ø «’ ⁄≥◊∂ ÏÀ’‡∆∆¡≈ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ Í∂‡ Á∆ «¬≥Î’ À ÙÈ ¡Â∂ λ‚ Íπ¡≈˜«Èß◊ ÂØ∫ Â∞‘≈‚∆ º«÷¡≈ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ؘ≈È≈ «¬’ ⁄Ó⁄ Ù«‘Á Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ È≈ Ì∞Ò º ÕØ∑ √∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª È≈Ò ÒÛÈ Á∆ √Óº Ê ≈óÙ«‘Á ”⁄ ¡À∫‡∆¡≈’√≈¬∆‚ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ‹Ø «¬≥ÎÀ’ÙÈ È≈Ò ÒÛÈ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬’ ⁄Ó⁄ Ù«‘Á, «¬’ ⁄Ó⁄ ¡Á’, ¡Â∂ «ÈßÏ» Á≈ √ «ÓÒ≈ ’∂ ◊Ó Í≈‰∆ Á∂ È≈Ò Í∆˙Õ «¬√ ”⁄ Ï∆Ó≈∆¡≈ È≈Ò ÒÛÈ Á∆ √ÓºÊ≈

... ÚÀÁ Ø◊∆¡ª Á≈! Ù≈Á∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª Ù≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂ È‘∆∫ ͱ∆ ‘ج∆ Óπ≈Á ª «’¿π∫ ‘ØÈÀ «È≈Ù?

Ú∆ª Ò¬∆ ¡«‹‘∆ ¯ΩÒ≈Á∆ Â≈’ √≈‚∂ Í≈√ ˛ «’ ÍÂÈ∆ √≈‘Ó‰∂ ’Á∂ Ù«ÓßÁ≈ È‘∆∫ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈! ’Ø∆¡/‚≈’ ≈‘∆∫ ÁÚ≈¬∆ Óß◊Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø

1-613-777-7842 (Ottawa) ܻ 1-416-887-4971

‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ Õ ÏÀ’‡∆∆¡Ò «¬≥ÎÀ’ÙÈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á≈

‘ÀóÙ«‘Á ”⁄ ¡À∫‡∆ÏÀ’‡∆∆¡≈ ¡Â∂ ¡À∫‡∆Î≥◊Ò ◊∞‰ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ‹Ø «’ ÏÀ’‡∆∆¡≈ ¡Â∂ ’∆‡≈‰»¡≈ È≈Ò ÒÛÈ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ Ï≈«Ù Á∂ ’≈È ‘À ˜ ≈ ¡Â∂ Á√ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª È≈ ‘؉ «¬√ ’’∂ Â∞‘≈˘ Ù«‘Á Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ

Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ª ˘ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ⁄ÓÛ∆ Á∆ √Óº«√¡≈Úª ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È, «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ’¬∆ Ú≈ ª «¬‘ √Óº«√¡≈Úª ◊≥Ì∆ ‘∞≥Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ’∞fi √À’≥‚∆ ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª √À ’ ≥ ‚ ∆ √Óº « √¡≈Úª ”⁄Ø ∫ «¬º ’ √Óº«√¡≈ Ó‘∞’∂ Á∆ ‘À, «¬‘ «¬º’ ¡≈Ó √Óº«√¡≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Ó‘∞’∂ ⁄ÓÛ∆ ”Â∂ «¬º’ ¿∞Ï≈ Á∆ Â∑ª ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ÂØ∫ ‚È Á∆ ˜» ȑ∆∫ ‘∞≥Á∆ Õ «⁄‘∂ ”Â∂ Ó‘∞’∂ ˜»∆ È‘∆∫ «’ ‹º ⁄ Á∂ ‘Ø ‰ «¬√ ’≈È «¬√ ˘ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ ‘‡≈¿∞‰≈ Í√≥Á ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÿ∂Ò» «¬Ò≈‹ √Ì ÂØ∫ √√Â≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ ’ج∆ È∞’√≈È Ú∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ ‹≈‰Ø «¬√ Á∂ ÿ∂Ò» È∞√ı∂ d ⁄ÓÛ∆ ”Â∂ ͬ∂ ¿∞Ì≈, Ï∂‚ΩÒ ¡Â∂ ∞º÷∆ ⁄ÓÛ∆ Á∂ ‘؉ ˘ Ó‘∞’∂ ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ó‘∞’∂ ’¬∆ Ú≈ ÁÁÈ≈’ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È Â∂ ’¬∆ Ú≈ «¬È∑ª ˘ ÁÏ≈‰ ”Â∂ Ú∆ ’ج∆ Î’ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ «¬‘ ’¬∆ Ú≈ √≈ÒØ-√≈Ò Ï‰∂ «‘≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’∞ÁÂ∆ Â∆’∂ È≈Ò Â∞√∆∫ «¬√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’’∂ Á∂÷ØÕ d ÏØ‘Û Á∂ Áºı Á∂ ͺ«Â¡ª Á≈ √ «¬√ ¿∞µÍ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò Ï‘∞ Ò≈Ì ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ √ Ò◊≈¿∞‰

È≈Ò ⁄ÓÛ∆ ’ØÓÒ ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ Ó‘∞’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í «‚º◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ d «¬’ ⁄Ó⁄ ËÈ∆¬∂ Á∂ √ ”⁄ «¬’ ⁄π‡’∆ ‘ÒÁ∆ Í≈ ’∂ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò

Â∂Ò Ú∆ Ò◊≈ √’Á∂ ‘ØÕ d Ò√‰ Á∂ ‡∞’Û∂ ˘ Í∆√ Ò˙Õ «¬√ Í∆√∂ ‘ج∂ Ò√‰ ˘ Ó‘∞’∂ ¿∞µÍ º÷ ’∂ ¿∞µÍ ͺ‡∆ Ò◊∑≈ Ò˙Õ «¬‘ Ú∆ Ó‘∞ ’ ∂ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆

Ó‘∞’∂ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ d ’º⁄∂ ¡≈Ò» Á≈ «¬º’ ‡∞’Û≈ ؘ Á√ «Ó≥‡ º’ Ó‘∞’∂ ”Â∂ Ò◊≈ ’∂ º÷‰ È≈Ò Ó‘∞’∂ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ d ¡≥‚∆ Á∂ Â∂Ò ؘ Ó‘∞’∂ ”Â∂ Ò◊≈˙Õ «¬√ È≈Ò Ó‘∞’∂ ÈÓ ÍÀ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ◊≈«¬Ï ‘Ø ‹≈‰◊∂ Õ ¡≥‚∆ Á∂ Â∂Ò Á∂ ÏÁÒ∂ ’Í» Á≈

ÚË∆¡≈ ˙Í≈¡ ‘ÀÕ d Â≈˜≈ Óπ√≥Ó∆ Á≈ √ Ú∆ «¬√ ”Â∂ Ò◊≈ √’Á∂ ‘ØÕ «¬√ Â∑ª «ÁÈ ”⁄ «Â≥È-⁄≈ Ú≈ ’ØÕ «¬√ È≈Ò Ó‘∞’∂ ◊≈«¬Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ d ؘ≈È≈ «Í¡≈‹ ÓºÒ‰ È≈Ò Ú∆ Ó‘∞’∂ ◊≈«¬Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ dddd

ÍzÀ◊ÈÀ∫√∆ ÁΩ≈È «¬È∑ª ⁄∆˜ª ÂØ∫ Ï⁄Ø! ‹ÁØ∫ ’ج∆ ¡Ω Íz◊ À ÈÀ∫‡ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À ª ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞√ ˘ Ï‘∞ √≈∆¡ª ◊ºÒª Á≈ «Ë¡≈È º÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ Ó«‘Ò≈ ”Â∂ ¡≈͉∂ È≈Ò-È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ Ϻ⁄∂ Á∆ «˜≥ÓÁ ∂ ≈∆ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ Á∂ √Ó∂∫ Ó«‘Ò≈Úª Á∂ ÷≈‰-Í∆‰ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ¡≈¿∞‰ Òº◊Á≈ ‘À, «‹√ ’≈È ¿∞√ ˘ ⁄‡Í‡∆ ⁄∆˜ª ÷≈‰ Á≈ «ÁÒ ’Á≈ ‘À Í «¬√ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ ÌØ‹È ˘ ÒÀ ’∂ √⁄∂ «‘‰≈ Ï‘∞ ˜»∆ ‘ÀÕ ¡≈‘≈ ”⁄ ÊØÛ∆∑ «‹‘∆ ◊ÒÂ∆ ‘؉ È≈Ò √Óº«√¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÚË∆¡≈ ‘À «’ ¡«‹‘∂ ÷≈Á ÍÁ≈ʪ Á∆ ÚÂØ∫ È≈ ’Ø «‹√ È≈Ò Â∞‘≈‚≈ Ϻ⁄∂ ˘ È∞’√≈È Í‘∞⁄ ≥ Õ∂ ¡≈˙ ¡º‹ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ ¡«‹‘∂ ‘∆ λ‚√ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ Áº√Á∂ ‘ª «‹È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª Ò¬∆ √‘∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ Ù≈Ï Á∆ ÚÂØ∫ó‹∂’ Â∞√∆∫ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ Á∂ ÁΩ≈È Ú∆ ÷≈Ï Á∆ ÚÂØ∫ ‹≈∆ º÷Á∆ ‘Ø Âª Ϻ⁄∂ Á∂ √Í∂’‡Ó (¡Àά∂¡√ À ‚∆) Á∂ È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ ÚºË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

Í‘∞⁄ ≥ ≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÁπË º ¡Â∂ ‹»√ó◊Ì¡Ú√Ê≈ Á∂ √Ó∂∫ ÍÀ’‡ Ú≈Ò∂ ÁπË º ¡Â∂ ‹»√ Ú◊∆¡ª ⁄∆˜ª ÂØ∫ Ϻ⁄‰≈ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÿ Á≈ ÁπË º ¡Â∂ ‹»√ Í∆‰≈ ‘∆ Íz◊ À ÈÀ∫√∆ Ò¬∆ ÚË∆¡≈ ‘ÀÕ ’º⁄∆¡ª √Ϙ∆¡ªó◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È, ’º⁄∆ √Ϙ∆¡ª ÂØ∫ Ϻ⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ÏÀ’‡∆∆¡≈ ’º⁄∆¡ª √Ϙ∆¡ª ”⁄ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Óª ¡Â∂ Ϻ⁄∂ ÁØÚª Ò¬∆ ‘≈È∆’≈’ ‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ’ÀÎ∆Èó’ÀÎ∆È Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ÏÒº‚ ÍzµÀ Ù ¡Â∂ ‘≈‡ Ï∆‡ ÁØÚ∂ ÚºË ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª Ò¬∆ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ È∞’√≈ÈÁ∂‘ ‘Ø √’Á≈ ‘À, «‹√ Á≈ ÈÂ∆˜≈ «‚‘≈¬∆‚z∂ÙÈ Á∂ »Í ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ’º⁄∂ ¡≥‚ó ∂ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È ’º⁄∂ ¡≥‚∂ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò ¡Ωª Á∆ ¡≥Â∆ ”⁄ «¬≥Î’ À ÙÈ Ï‰ √’Á∆ ‘ÀÕ √≈· ⁄∆˜ó◊ÌÚÂ∆ Ó«‘Ò≈ ˘ √≈·

⁄∆˜ «‹Ú∂∫ «Î‡≈ Ï∆, ’ÀÓ∫∂ Ï‡ ÍÈ∆, Ï«Ò¿± Ú∂¬∆È∂Á ⁄∆˜, «’¿∞√Ø ÏÒª’Ø, «’¿∞√Ø ¡Â∂ ÎÈ∂Ò Á∆ ÚÂØ∫ ÂØ∫ Ϻ⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «’¿∞∫«’ «¬‘ Ϻ⁄∂ ˘ È∞’√≈È

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Issue: 1184, 23 to 29 June, 2016

Classified and Matrimonials

Jatt Sikh Girl, 1987 born, 5'-8" tall, Degree from reputed university, currently working Govt. Job for State of California, excellent pay. The boy should be Well Educated, near Sacramento or willing to move Sacramento, California. Please send your education details (Complete Biodata) and recent pictures to: zaildaar85@gmail.com *** 1187 *** Wanted US citizen/Green card holder boy for a Saini girl, 26 yrs. old, 5'-7" tall, BCA, MCA, now doing MS in US. The boy should be from Saini or Jatt family with well educated, at least 5'10" tall. Call: 1- 732-397-1373 *** 1187 *** Canadian based well reputed affluent Jat Sikh parents seeks a suitable match for their Canadian citizen daughter, very fair, extremely beautiful, 5'-7'' tall, 26 yrs. old, convent educated, BBA from Canada. The boy should be handsome, professionally qualified and belonging to a respectable family. Please send your full bio-data & recent picture and contact number to:matrimon597@gmail.com *** 1187 *** Well settled Jatt Sikh Mann Parents in USA Seeking a suitable match for their son, Born June '84, 6'-1" tall, US Citizen, Currently working in NYC at Govt.

Job.NYC Tristate area preferred. Please send your bio-data & recent picture to: gmann55@gmail.com *** 1187 *** Sikh Saini family seeking suitable match for their US-born, 6 ft. tall, 25 yrs. son. Masters in Biomedical Engineering and working in a medical company. The family resides in California. The girl should be educated, tall, and family oriented.USA Preferred.

Please respond with recent photo and bio-data to: cheraj@msn.com or call: 1-408-612-4563 *** 1187 *** Suitable match for beautiful, wellcultured Arora Sikh girl from a reputed family, May 87/5'3", MS Computer Science and MPhil Physics, working in top IT firm in California. Divorced after very brief marriage. Caste no bar, prefer match from USA/Canada. Contact: kaur.matri22@gmail.com or call: 1- 510953-0562 *** 1187 ***

Ramgarhia Sikh family seek a suitable match for their son, 28 yrs. old, 6’ tall, Canadian Citizen, B.Sc. Chemistry, working as a Chemical, Tecnologist, Non-smoker. The girl should be educated, Canadian, Immigrant or Citizen, beautiful, slim, family oriented.

Family is well settled in Canada.

Please send you bio-data and recent picture to: gsv_inc@hotmail.com Or Call : 647-309-4338 Or : 905-794-8331 ***1187*** Punjabi Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, born and raised in India, Canadian Immigrant, DOB 1986, 5’-5” tall, beautiful, family oriented, M.B.A. degree holder, diabetic. The boy should be professionally qualified. Malwa prefered.

Please Call : 416-564-8766 ***1187*** Kashyap Rajput Hindu Punjabi parents seeking a suitable match for their only son, DOB 1984, 5’-10” tall, high leval professional chef, never married, nonsmoker, non-drinker, handsome, fair complexion, belongs to a high status family. The girl should be family oriented & from Canada/America. The whole family is settled in U.S.A Caste no bar.

Please send your bio-data and recent picture to: nitakashyaprajput@yahoo.com Or Call : 1-862-236-0152 ***1188*** Looking for a suitable match for 34 yrs. old, Canadian born male, 5’-5” tall, with athletic built, minor physical disability however fully independent and capable.

Divorced may also be considered.

Please call for more detail: Ph. No.: 1-604-722-0279 Or : 1-604-525-8062 ***1187*** Professionally qualified match for Sikh Tonk Kshatriya boy, DOB 20.08.1982, 5’-7” tall, non-drinker, B.Com, Post graduate (Finance), working in IBM as Assitt. Manager in India earning Rs. 9.5 Lakhs. The girl should be professionally educated and Canadian PR/ Workpermit. Please send you bio-data and recent picture to: harbhajan.blah@gmail.com Or Call : 011-91-98115-06859 Or : 416-617-0675 ***1187*** Jat Sikh Gill family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-6” tall, College graduate with diploma in Business Administration and Accounting. The boy should be 33-37 yrs. of age, well qualified and raised in Canada.

Please Call : 905-874-0721 ***1187*** Jat Sikh Gill parents seek a suitable match for their only turbaned, trimmed beared, Canadian Immigrant son, 30 yrs. old, 6’-2” tall, Non-drinker, well educated, professionallly qualified, well settled in his Job in Canada, having 30 Acres of land in India. The girl should be tall, at least 5’-6” or above tall, slim, beautiful, well educated, professionally employed, Canadian Immigrant.

Please send you bio-data and recent picture to: gill.hkaur2@gmail.com Or Call : 905-654-4173 Or : 289-752-3168 ***1187*** Jat Sikh family living in Canada since 30 yrs. looking for a suitable match for their daughter, 25 yrs. old, 5’-6” tall, born in Canada, B.Sc. from Toronto University, Post graduate diploma in regulatory affaris, working with reputed company in medicine. The boy should be Canadian Immigrant/Citizen, equally qualified. Please send your bio-data and recent picture to: ahr.amrit@gmail.com Or Call : 647-219-4213 ***1187***

‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚÀÒ‚, «¬ÒÀ’‡z∆’Ò ¡Â∂ ÍÒ«Óß◊ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-HED-B@GI ‹ª : I@E-BC@-CBH@ ***AAHG*** ‹æ‡ «√æ÷ √ª ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ A «¬ß⁄, B@AA ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ «‘ ‘∆, B.Tech IT (BSIT) ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ØÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ (BC) ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ (BC) «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sunnysran1020@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GBB-A@B@ ***AAHG*** ‹æ‡ «√æ÷ Óª◊‡ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ RPN Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÍzØÎÀÙÈÒ, ÿ‡Ø ÿ‡ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ GTA È±ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: barindersm@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-I@I-BDIE ***AAHG*** «‘ßÁ± Ïz≈‘Ó‰ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, IT Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-EIH-FCGC ***AAHG*** √À‰∆ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIFE, Á∂÷‰ 鱧 DE √≈Òª ÂØ∫ ÿæ‡, «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ () «ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª «¬’ ‹ª ÁØ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : BHI-GEB-HIC@ ‹ª : FDG-DDH-HEEB ***AAHG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÷«‘≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯æ‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÒ◊∆ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ¡≈͉≈ ÿ ˛, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’∂È∂‚∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ◊∆ « ¡Â∂ ÚÀÈ’±Ú «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: zirian748@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CHH-CADH ‹ª : A-GGH-ICH-CHDH ***AAHG*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ò¬∆ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-EGB-EBEH ‹ª : FDG-IB@-ADBC (What App.) ***AAHG*** Tonk Kshatriya Sikh family seeks a suitable match for their son, 28 yrs. old, 5’-9” tall, Canadian Immigrant, Diploma in Business Administration from Canada, living in Canada since last 8 years. the girl should be Canadian Immigran/Citizen. Suitable beautiful girl on work permit may also be considered.

Please email recent picture and biodata to: ask2947@gmail.com Or Call : 647-998-7253 ***1187** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡,, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√Î ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ⁄≈⁄∂ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ∂ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-DCG-III-FEIG ***AAHG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡,, ‹ΩΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚,

Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HHA-EDCD (Ù≈Ó G Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∆.√∆. √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’, Ú∆’ ¡À∫‚ «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫) ***AAHG*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ G «¬ß⁄, Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊zÀ‹±¬∂‡, ’ÀÈÀ‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ≈Ó◊Û∑∆¡≈, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : paint_8961@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : I@E-DEI-DBCH ‹ª : FDG-HBB-IAE@ ***AAHG** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π H «¬ß⁄, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √؇ À Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-D@F-BEAG ***AAHG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡’≈¿±∫«‡ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ÍÛ∑∂«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ ¿πÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : matrimony1234@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-GFE-DHAA ***AAHG*** Professionally, well educated, NonDrinker, Non-Smoker, vegetarion, Canadian family son, 28 yrs. old, 6’ tall, handsome, all education is in U.S.A. & Canada, Professionally Employed, well settled in NYC Area, Persuing further studies in his profession. Interested families please contact with complete profile & recent pictures to: thematch4boy@gmail.com ***1186*** Punjabi Sikh parents seek a match for their daughter, born and raised in Canada, 27 yrs. old, 5’-4” tall, beautiful, pretty, Doctor (MD) finishing her specialized residency in Ontario. The boy should be Doctor (MD) or Pharmacist or Dentist, born and raised in Canada, handsome, atleast 5’-10” tall with family values and well versed in both cultures. Ontario prefered. Please send you bio-data and recent picture to:dkgrewal6@gmail.com ***1186*** Jat Sikh parents are looking for a suitable match for their daughter, 33 yrs. old 5’-6” tall, Canadian Citizen, post graduate, employed in one of the reputed banks of Canada, divorced after a brief marriage (no kds). The boy should be Canadian Citizen, Jat Sikh, well educated and professionally employed. Please email recent picture and bio-data to: gill.roop@hotmail.com Or Call : 1-604-615-4316 Or : 1-778954-7274 ***1186** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ G «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, Ï∆.Î≈Ó∂ √ ∆ (B.Pharmacy) ’∆Â∆ ‘ج∆, ÍÓ≈ÈÀ∫‡ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : deepak9@hotmail.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAFEDF-DHGD ‹ª : DAF-FDH-HAHG ***AAHF* ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ‹ΩΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Úæ‚≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-EIA-

DAIRY FARM FOR SALE

AZ Team Drivers Needed

ÈÀÈ∆ Á∆ ÒØÛ

È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ Ó≈Ó≈ ‹∆ Á∆ ÒÛ’∆ ¿πÓ BD √≈Ò, ’Á E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-BIC-IAEC ‹ª : FDG-GHD-HC@D ***AAHG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, U.B.C. ÂØ∫ ÓÀ∫‚∆’Ò ‚≈’‡ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ⁄ß◊∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∆.√∆. ¬∂∆¬∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gill890@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HEH-@AGG ***AAHG*** √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ (BC) «Úæ⁄ «‘ ‘∂,⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : GGH-BEA-FAED ‹ª : F@D-GFE-GAHF ‹æ‡ «√æ÷ Ù∂«◊Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊zÀ‹±¬∂‡, ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∆.√∆.¬∂∆¬∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: pamshergill07@gmail.com ***AAHG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ITI Á≈ ÚÀÒ«‚ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ¡Â∂ ’ß«Í¿±‡ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄)∂ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-HIG-BHAA ‹ª : A-F@D-GA@-HE@@ ***AAHG*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈÀ‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ìπ¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÚÀµÒ √∂‡Ò‚ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-HCB-A@@F ‹ª : A-GGH-EGD-FDCA ‹ª : FDG-BBC-BABB ***AAHG*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Úæ‚≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ ÚÀÈ’±Ú «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-IBG-EFBH ***AAHG*** ‹æ‡ «√æ÷ fiæ‹ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ⁄ß◊∆ ‹ØÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-D@H-BEA-FGC@ ‹ª : A-D@H-EIE-AA@@ ***AAHG*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ I «¬ß⁄, «¬ß‹∆È∆¡, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, «¬ß‚∆¡≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’, Ù≈Ï ¡Â∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «ÚËÚ≈ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «Ú˜‡/ÈÀÈ∆ ‹ª «’√∂ ‘Ø Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sainiengineer@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-EEF-D@GA ***AAHG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ F «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¡Ó∆’È Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊zÀ‹±¬∂‡, Í’∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘∂Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: mikeusa45@outlook.com ***AAHG*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È,

50 Cents, WSIB + HST SMARTWAY FREIGHT SYSTEM INC. ˘ ¡≈‡ØÍ≈‡√ Á∂ Ô±.¡À√.¬∂. Á∂ ‚À‚∆’∂«‡‚ Ȫ Ò¬∆ ¬∂.˜Àµ‚ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ßÓ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ùπ’Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ú∆’ ¡À∫‚ ¤πæ‡∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ÈÚ∂∫ ‡æ’ ¿πÍÒÏæË ‘ÈÕ Â‹Ï∂’≈ ‚≈¬∆Ïª ˘ $E@@ √≈¬∆È ÏΩÈ√ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÈÚ∂∫ ‚≈¬∆Ú Ú∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ BA,@@@ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÂÈ÷≈‘ Ú∆’Ò∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

‹¶Ë Ù«‘ (Íø‹≈Ï) «Úæ⁄ «¬’ ‚∂∆ ¯≈Ó «Ú’≈¿± ˛Õ ‹∂ «’√∂ ’ØÒ ‹¶Ë «Úæ⁄ Áπ’≈È, Ó’≈È ‹ª ˜Ó∆È ‘ØÚ∂ ª Ú‡ªÁ≈ Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ÚÀ√∂ √ΩÁ≈ Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

¯ØÈ Èß. : DAF-IEC-EEGI

¯ØÈ ’Ø:FDG-CCH-DEGE ‹ª: A-EAI-BD@-IEDD

¯ØÈ ’Ø: A-B@A-BCD-BFGE

***AAHG***

Ó∂«Ú√/‘≈¬∆Ú∂ A@ («Ó√∆√≈◊≈) Á∂ «¬ß‡√À’ÙÈ ”Â∂ «¬’ Ϙπ◊ ¡Ω Á∆ Á∂÷Ì≈Ò Ò¬∆ «¬Ó≈ÈÁ≈ Ò∂‚∆ Ú’ Á∆ ˜± ˛Õ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ ÁØ «ÂßÈ «ÁÈ ¡Â∂ Ï≈’∆ ≈ª 鱧 √؉≈ ˜±∆ ˛Õ ÒØÛÚßÁ Ò¬∆ «‘‰ ¡Â∂ ÷≈‰Í∆‰ Á≈ ÍzÏßË ‘ØÚ∂◊≈Õ ÚË∆¡≈ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø:

***AAHD***

***AAHD***

Housekeeper

Call: 647-632-3999 or 416-992-5489

***AAHE*

ÏÀ∫Í‡È ”⁄ «ÒÚ «¬È ‹ª «ÒÚ ¡≈¿±‡ ’∂¡«◊Ú Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ‘Ø‡Ò Á≈ ‹Ï≈ Ò≈‘∂ÚßÁÕ ‡∂«Èß◊ «Á¡ª◊∂Õ ’¬∆ ÿ߇∂ ÷Û∑∂ Â∂ fi∞º’∂ «‘ ’∂ ¡Â∂ Â∞ ’∂ ’ßÓ ’È Á∂ ’≈«ÏÒ ‘ØÚ∂Õ ؘ≈È≈ Á∆¡ª «‚¿±‡∆˜ «Úº⁄ ÏÀµ‚ ω≈¿∞‰∂, fi≈Û± Ò◊≈¿∞‰≈, Ú≈Ù±Ó √≈¯ ’È∂, ÚÀ«’¿±Ó, ÍØ⁄≈, Ó≈«’‡ ”⁄Ø∫ √≈Ó≈È, ¡≈«Á «Ò¡≈¿∞‰≈, ÷≈‰≈, ¡Â∂ ؘ ÿº‡Øÿº‡ A ÿ߇≈ «¬º’ Ϙ∞◊ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È∆Õ ***AAHE

ÏÀ∫Í‡È Á∂ «¬’ «Ï˜∆ √ÀÒ±È Ò¬∆ ‹Ï∂’≈ ‘∂¡ ‚zÀ√ ¡Â∂ threading/ facial/waxing Ò¬∆ (¯πÒ æ ‡≈«¬Ó/Í≈‡ ‡≈«¬Ó) ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø : FDG-FAH-@@GD

APARTMENT FOR RENT 7256 AIRPORT ROAD, NORTH OF DERRY, RIGHT BESIDES GURDWARA. 1 BEDROOM $950 2 BEDROOM $1050 3 BEDROOM $1150 RENT INCLUDES PARKING, CABLE & HYDRO

CALL ALBERT AT: 416-452-4452

***AAHF*

Help Wanted

CGGG ‹ª : A-GGH-IIE-@DFE ***AAHF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫), ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÓÀ‚∆’Ò ∆√ÀÍÙ«È√‡ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÔØ◊ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kulwinder@live.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EEG-IBE@ ***AAHF*** Jat Sikh parents seek a professional match for their handsome Canadian citizen son, based in Toronto as a professional Chartered Accountant (CACPA), born May 6, 1979, 6’-1" tall. The girl should be family oriented with a balance of eastern and western values.

Please send your bio-data & recent picture to: a.aulakhfamily@gmail.com or call: 905-796-2044 *** 1186 *** Wanted suitable Canadian match for Ramgarhia Sikh Boy, 25 yrs. old, 5’10" tall, non trimmer, B. Tech, Civil Engineering & Architecture, doing PG course of Const. Project management in canada, having 10 yrs. Visa for USA, reputed family based in Ludhiana.

Father Chief Engineer in Punjab State Power Corporation Ltd. Please send your bio-data & recent picture to: sspnesar81@gmail.com or call : 1604-725-9033 or 011-91-85287-00081 *** 1186 *** Lubana Sikh family seeks a suitable match for their son, Canadian citizen, medical doctor in residency, 29 yrs. old, 5'-9" tall, turbaned. The girl should be equally qualified in medical field from USA or Canada. Please send your biodata & recent picture to : kmultani333@gmail.com or call: 647-479-8389 *** 1186 *** Jat sikh parents seek a suitable alliance for their son, Toronto Based, Canadian Citizen, 30 yrs. old. 5’-6" tall, smart, handsome, clean shaven, family oriented, B.Eng., M.E.Sc. in Chemical Engineering from Canadian University, Currently working in his field with an good company. The girl should be slim and well qualified. Interested please contact with pictures of girl to: inderpreetsran@gmail.com or call: 647- 449- 1640 *** 1186 *** Jat Sikh family looking for a suitable match for their son age 26 year, 5’-11” tall, Canadian Citizen, Completed bachelor in mechanical engineering, Now pursuing their own family business. The girl should be Canadian Citizen/Immigrant, well educated, beautiful and professionally employed.

Please send you bio-data and recent picture to: isingh0999@gmail.com Or Call : 647-448-1290 ***1186*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5’-5” tall, B.D.S. M.,B.A. Convent Educated , beautiful, soft sopken, homely & from a very reputed family. The boy should be Canadian Immigrant or Citizen, well educated, well settled & from a reputed family. Malwa preferred. Please send you bio-data and recent picture to: lakhwindergill@hotmail.com Or Call : 647-640-6666 ***1186*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, «ÚËÚ≈ («¬’ Ïæ⁄≈), Ï∆.¬∂. Ò¬∆ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «È¿± ÔΩ’, «È¿± ‹√∆ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GCB-EDADA@H ***AAHF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂. Ò¬∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄∂ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. ’ ‘∂ Á≈ ’ÀÈÀ‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ

SHINGLE SAWYERS NEEDED d ¯πæÒ ‡≈¬∆Ó ’ßÓ AIH ‚≈Ò ◊≈ß«‡‚ d Ó≈«‘ ¡Â∂ ‹Ï∂’≈ ’≈∆◊ª 鱧 AF ‚≈Ò ÍzÂ∆ Ú◊ √π’∂¡ ¯πæ‡ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂ d ¡≈.¡≈.¡À√.Í∆. ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ͱ∂ ÏÀÈ«∂ ¯‡ ÍÀ’‹ ∂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ * Full time work $196.00 guarantee * $16.OO per/Sq. for # I Perfections * Full benefit package and R.R.S.P. ***AAHE***

Brahmin parents invite matrimonial alliance for their daughter, 26 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, pretty, family oriented Vegetarian, university graduate. The boy should be Canadian/ American, Immigrant/ Citizen,Vegetarian, Professionally qualified, employed from good family background. Boys on student visa for higher studies (university level) may also be considered. Please send your bio-data & recent picture to: : bhupp1958@gmail.com Or Call : 905956-2392 (or leave Message) ***1189*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 1985 born, 5'-5" tall, beautiful, intelligent, well-cultured, canadian immigrant, getting citizenship this year, B.Tech (india), pg project management (canada), working in admn.dept in canada. The boy should be equally qualified, Jat Sikh, wellsettled in canada. Brother and parents well settled in USA. Please send your bio-data & recent picture to: dhillonintl@yahoo.com or call: 1-718414-4618 *** 1188 *** Ó«‘≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-FBF-GDDB ‹ª : A-GGHGA@-AFGC ***AAHI***

Call- Dwayne Duncan

604-317-4759 Fax your resume

careers@tealjones.com

Issue: 1184, 23 to 29 June, 2016

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials ¯ØÈ ’Ø : I@E-BAF-BF@D ***AAHF*** √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ H «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jaskaran.saini87@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GBF-GE@A ***AAHF*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈√∆ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-BC@-HEEI ‹ª : FDG-D@G-HECD ***AAHF*** ‹æ‡ «√æ÷ √ª ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈÀ‚≈ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ◊z‹ À ± Ù ∂ È ’∆Â∆ ‘ج∆, IELTS ’ ‘∂, 鱧 ’ÀÈÀ‚∆¡È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : GGH-IIE-HB@E ***AAHF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ßÏßËÂ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ C@ «’æÒ∂ ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ’È «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HEI-DIF@ ***AAHF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ‚À∫‡Ò ¡«√√‡À∫‡ Òæ◊∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈÀ‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∂ ‹ΩÏ ‹ª ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈÀ‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kanwerbhullar@live.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-FH@-G@GC ‹ª I@E-DII-DEGI ***AAHF*** Jat Sikh parents seeking a match for their Canadian born son, 34 yrs. old, 6’-2” tall, University educated, professionally employed, well paid manager. The girl should be University educated, beautiful with family values.

Please email recent picture and biodata to: tormgr13@gmail.com Or Call : 416-708-1392 ***1186** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ F ¯æ π ‡ , «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ Ï∆.‡À ’ . (Ó’À È ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊), √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-HBE-BGEE ‹ª : A-GGH-BEA-DIHD ***AAHF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¡À√.√∆. ’∆Â∆ ‘ج∆, Computer Engineering Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √‡±‚À∫‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-IBFEBGB ***AAHF*** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, «Í¤Ò∂ Íø‹ √≈Ò ÂØ∫ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-EFD-HDFE ***AAHF*** Ravidasia Sikh parents invite a matrimonial alliance for their daughter, 32 yrs. old, 5’-6” tall,Born in Canada, beautiful, family oriented, Degree in Human Resources, Lab technician and professionally employed.The boy should be professionally qualified, Born/ Raised in Candada and well settled with family values. Family is well settled in Canada. Caste no bar. Please email recent picture and bio-data to:

rambains@icloud.com Or Call : 1-604502-8819 ***1186** ¡≈ËÓ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∆, ’ÀÈ‚ À ∆¡È «√‡∆˜È, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Human resources Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, «‚◊∆ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È À ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ¡Â∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-EDC-GAIH ***AAHF*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‚ÏÒ ¡ÀÓ.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À ‡ Ò‚, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-HEG-E@CF ‹ª @AA-IA-IDFCDH-DAIB ‹ª IAD-A@@-AHFA ***AAHF*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. ÓÀÊ√ (M.Sc. Maths) ’∆Â∆ ‘ج∆, ˛ÒÊ ’∂¡ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÔØ◊ Ú Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : manugill2880@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GHA-AGD@ ***AAHF*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π E «¬ß⁄, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈÀ‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ À ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-HBEBDAC ‹ª A-F@D-FAD-B@BB ‹ª : A-F@DC@@-F@HB ***AAHF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÍÛ∑≈¬∆ Ú∆ ’ ‘∆ ˛, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÚË∆¡≈ Í«Ú≈ Ò≈Ò √ßÏßËÂ, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-DIE-CBEB ‹ª : FDG-D@BH@I@ ***AAHF*** È≈¬∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ‹ÓÈ «√‡∆˜È ¡Â∂ ’ÀÈÀ‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘È, ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ØÏ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈÀ‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-BDF-@DDD ‹ª : A-GGHBDE-BBFE ***AAHF*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ E «¬ß⁄, ‘Ø√Í∆‡ÀÒ∆‡∆ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò «‘ ‘∆ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : prabhjotmann23@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-GAF-HAAD ‹ª : FDG-FBI-BHCI ‹ª : FDG-GBA-GGI@ ***AAHA*** «‘ßÁ± ≈‹Í±Â ≈·Ω ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ C «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, «¬ÒÀ’‡zØ«È’ ¡∂∫‚ ’«Ó¿±È∆’∂ÙȘ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’’∂ ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ØÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ «‘ßÁ± ≈‹Í±Â ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ ⁄≈⁄∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : rajeshrathore67@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAF-HBF-EHIB ‹ª : I@E-FID-IGHC ***AAHF** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ I «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á∆ «¬’ ÌÀ‰ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ Á±√∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : harmangrewal_624@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAF-GA@-@FHE, A-EC@-CBI-B@BH

‹ª : A-HBH-CIC-BAA@ ***AAHF** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 35 yrs. old, 5’-5” tall, Canadian Citiazen, Dental Hygenist, working in her own field. The boy should be professionally qualified, family oriented. Please send you bio-data and recent picture to: jasleenbhullardhutt@yahoo.ca Or Call : 1-604-722-5531 ***1186*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, IELTS Á∂ F Ï∂∫‚, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘∂Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘∂Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-DEF-GFI@ ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, RN Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆, ÚÀÈ’±Ú (’ÀÈ‚ ∂ ≈) ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-CBH-EGDI ***AAHF*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ’ßÏ¡ Ø Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯æ‡ π , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ South Korea «‘ ‘∂ √æ’∂ Ì≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯Øæ‡ AA «¬ß⁄, «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ ”⁄Ø∫ ¡≈¬∆.‡∆. (IT) Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-HCB-CHAC ***AAHF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ I «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. «‘√‡∆, ÍÒ«Óß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈÀ‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡Â∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ‘؉ «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: baryard@yahoo..ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-BIH-D@@F ***AAHF** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯æ‡, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ¿πµ⁄∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏË ß Â ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gursandhu56@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-C@B-@@AE ***AAHF** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ (Ó·≈Û±) Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯æ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ◊zÀ‹±¬∂‡, ¡À√.¡À√.√∆. ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡≈ ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √∂‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amatharu81@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-EDF-IH@A ‹ª : FDG-BIE-BF@I ***AAHF** Tank Kashatriya Sikh parents seekina suitable match for their Canadian Citizen daughter, 28 year old, 5’-3”, B.Com, CGA, working with the Government. The boy should be a Canadian Citizen or PR, equally qualified, well settled in Job in Toronto or Surroundeing area, preferabley clean shaven. Please send you bio-data and recent picture to: singhjag_@hotmail.com Or Call : 416-722-9771 ***1186*** ‹æ‡ «√æ÷ Íøȱ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, «√Î ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È

‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CAF-FIGG ‹ª : @AA-IA-IHGF@-I@DAE ***AAHF*** Ravidassia Sikh family seek a suitable match for their daughter, 28 yrs. old , 5’-9” tall, American Citizen, Master’s in Health Administration B.B.A. working in Hospital. The boy should, equally qulified, family oriented. American/ Canadian Citizen, At least 6’ tall.

Please send you bio-data and recent picture to: janagal57@gmail.com Or Call : 1-347-421-8879 ***1185***

Well settled, landlord jatt sikh Bhullar family in india looking for a suitable match from canada for their 24 yrs. 5'9" tall, handsome, only son, Studing business administration in canada.

Please send your bio-data & recent pictures to: asbhullar33@gmail.com or call: 647-381 0541 or 905-497 5563 *** 1185 *** jwt iswK lVkf, Aumr 22 sfl, kwd 5 Puwt 10 ieMc, nisLaF qoN rihq, stUzYNt vIjLy AuWqy knyzf rih rhy leI kYnyzIan iemIgRFt/istIjLn lVkI dI lo V hY . PL o n kro : 1-778-960-4667 (kYnyzf) jF 011-91-98724-70638 (ieMzIaf) *** 1185 *** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their daughter, born and raised in Canada, 29 yrs. old, 5’-7” tall, beautiful, family oriented, Master’s degree in Physiotherapy and professionally employed in Ontario. The boy should be well educated, professionally settled with family values. GTA prefered. Please email recent picture and bio-data to: sanjog60@hotmail.com Or Call : 1-204-881-7405 ***1185** Punjabi (Malik) parents invite matrimonial alliance for their daughter, 40 yrs. old, 5’-4” tall, slim, fair, beautiful, nevermarried before, M.A. B.Ed. degree holder, working as govt. teacher in Haryana (India), presently on visitor visa in Canada. Parents retired from govt. job and living in India. Uncle’s family is well settled in Canada. Caste no bar. Please email recent picture and bio-data to: myresponse40@gmail.com Or Call : 416-887-7766 ***1185** Í«‡¡≈Ò∂ («¬ß‚∆¡≈) È≈Ò √ßÏßË ¡ØÛ≈ ÷æÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.‚∆.¡À√., √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ Í«Ú≈, ÚÀÙÈØ, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : bhupindersbh@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-EDE-BBAC ***AAHE** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-CGE-GH@G ***AAHE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∆ ‹ØÏ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EEG-HAH@ ‹ª : A-F@D-GEA-AFA@ ***AAHE*** Jat Sikh Grewal parents seeking a suitable match for their son, 36 yrs. old, 6’-1” tall, Canadian Citizen, MBA degree holder, working with reputable bank.

The girl should be educated, professionally employed and with family values. Please send you bio-data and recent picture to: grewal2016@yahoo.ca Or Call : 1-604-765-9214 ***1185*** Jat Sikh parents invite matrimonial

alliance for their beautiful daughter, 25 yrs. old, working as RN in Seattle (USA), Completed BSN in Nursing. The boy should be born in Canada/America, well educated, professional (Doctor/ Dentist), employed and with moderate family values. Please send you biodata and recent picture to: madamk1940@gmail.com Or Call : 1-778-564-5300 ***1185*** «ÚÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ AA «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ¡Ó∆’≈ Á≈ Ú∆˜≈ Ú∆ ˛, Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Íz≈Í‡∆ ‚∆Ò ˛ ¡Â∂ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: surajbadhan786@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-GAC-BEC@ ***AAHE*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, B. Pharmacy Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ Pharmacist Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á∂ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-HBH-D@IG ‹ª : @AA-IA-IHHHE-FIEBH ***AAHE*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ F «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: roop.237r@outlook.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-B@D-HII-GDHD ***AAHE*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄ Ú≈√Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª Í∆.¡≈. ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ Úæ‚∆ ÎÀ∫⁄≈«¬˜ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ÏÂΩ √πÍÚ≈¬∆˜ ’ßÓ ’ «‘≈ ˛, ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á≈ ¡≈͉≈ Úæ÷≈ «Ï˜È√ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ’≈Ò È≈ ’ÈÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ’≈Ò ’ØÕ ¯ØÈ ’Ø : DAF-FDH-BBGG ***AAHE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, M.Sc. Psychology ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-CAH-BHFG ‹ª : A-GGH-HFA-B@EA ***AAHE*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIHD, ’æÁ E ¯æ‡ F «¬ß⁄, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ‘Ø‡Ò ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚÀÈ’±Ú «Úæ⁄ ÙÀÎ Á∆ ÚË∆¡≈ ‹∂ΩÏ ’ «˛, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛, ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ¡Â∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ «ÍÂ≈ ‹∆ ◊˜«‡‚ ¡≈«Î√ (Gazetted Officer) «‡≈«¬‚ ‘ÈÕ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jaspreet1984@outlook.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HFG-CCGD ‹ª : @AA-IA-IHGBI-@BFCB ***AAHE** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CBB-GCAG ***AAHE*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Ï∆.¡À√.¬∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏË ß Â √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : gurnaibbrar@yahoo.com

Ú’ª Á∆ ÒØÛ Úπæ‚ Ï«‹ «Úæ⁄ «¬’ ÚË∆¡≈ ÎÈ∆⁄ ω≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ’ßÍÈ∆ ˘ ’æÍÛ∂ ¡Â∂ ⁄ÓÛ∂ Á∆ «√Ò≈¬∆ Ò¬∆ ‹Ï∂ ’ ≈ «√Ò≈¬∆ ÓÙ∆È ¡Í∂‡ª ¡Â∂ upholsterers Á∆ ÒØÛ ˛ «‹√ 鱧 ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ’ßÓ Á≈ ÿæ‡Ø ÿæ‡ C √≈Ò Á≈ ‹Ï≈ ‘؉≈ ˜±∆ ˛Õ ÈΩ’∆¡ª ÎπæÒ ‡≈¬∆Ó ¡Â∂ Í≈‡ ‡≈¬∆Ó ‘ÈÕ ’ßÍ∆‡∆«‡Ú ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ ÏÀÈ∂«¯‡ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆

¯ØÈ ’Ø : I@E-HEF-EIEF ¡À’√. : EC@D, ¡≈͉≈ À˜±Ó ¯À’√ ’Ø : ***AAHF**

I@E-HEF-HGAA ‹ª ¬∆Ó∂Ò : hr@decor_rest.com ***AAHF***

***AAHE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «Ô‡∆˜È, M.Sc. ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ innocently divorced Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈/¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÒÛ’∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : preetgreat3@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-HBC-CFDG Ú∆’ ¡À∫‚ G Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á, Ú∆’ ‚∂˜ anytime) ‹ª : @AAIA-IEC@G-EEDG@ ***AAHE** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ , M.Sc. Computer Science ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈Ó≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡ß«ÓzÂ√, ‹¶Ë «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : DAF-G@B-CB@@ ‹ª : I@EDHH-DEEA ‹ª : @AA-IA-IHGFE-GC@@C ***AAHE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡,¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ I «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ì≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÁØÈØ∫ ÒÛ’∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : baldev910@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-GA@-AIDA ***AAHE** √À‰∆ «√æ÷ √≈ÏÂ√± «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ E «¬ß⁄, B.Tech Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ PR Ò¬∆ √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ GTA ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÒØÛ ˛Õ «Í¤Ø’Û Áπ¡≈Ï≈ ‘ØÚ∂Õ ÒÛ’≈ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¿π‰ Á≈ ⁄≈‘Ú≈È ˛Õ Íø‹≈Ï «‘ßÁ∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ Í ÔØ ◊ Â≈ B.Tech ‹ª ‚≈’‡ ‘Ø Ú ∂ Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : kash.saini@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : @AA-IA-IFDFA-D@EIE ‹ª : @AA-IA-IFDFA-DAEIE ***AAHE** ‹æ‡ ◊π«√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊zÀ‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ ‹ª ¤Ø‡∆ ¿πÓ «Úæ⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : nanmanjinder@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-C@@-AIEG ***AAHE** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈’∆‡À’⁄ (Architect) Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: ramansyan@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAF-GA@-GEBD ***AAHE** Saini Sikh family seek a suitable match for their son, 30 yrs. old, 5’-6” tall, Canadian born, Diploma in Business Administration & human resources programme, working in his own field.

The girl should be equally educated, Canadian born, beautiful, slim. Please send you bio-data and recent picture to: gbsingh86@outlook.com Or Call : 416-904-7099 ***1185*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀÓ.‡Àµ’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ‹ª Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ˙‘∆ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ «Î˜∆˙ÊÀÍ∆ Á∆ «‚◊∆ ’ ‘∂ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sidhuhargun@yahoo.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GBC-@DBE ***AAHE** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIH@,

Issue: 1184, 23 to 29 June, 2016

12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ⁄ß◊∂ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ Ò≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √∂‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : rajwant_bambrah@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-G@C-GDDF ***AAHD*** Ramgarhia Sikh family seek a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5’-1” tall, Master (M.C.A.), working as E.D.P. (Associate) in India, beautiful & family oriented. The boy should be educated, well settled, Canadian Immigrant or Citizen, family oriented.

Please send you bio-data and recent picture to: taranmohie@gmail.com Or Call : 1-604-446-2571 Or : 011-9195929-03445 ***1184*** Ramgarhia Sikh family seek a suitable match for their son, 27 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, B.Com (Canada), Working as a certified IT technician, owns construction business too. The girl should be Canadian/American Immigrant or Citizen, beautiful, family oriented, family is well settled in BC Canada, girls on student visa may also be considered. Please send you biodata and recent picture to: harindersamby@hotmail.com Or Call : 1-604-537-7444 ***1184*** Ramgarhia Sikh parents seeking a suitable match for their son, 28 yrs. old, 5’-9” tall, Canadian Immigrant, B.Tech in Electrical, professionally settled in his field, vegetarian. The girl should be educated, Canadian Immigrant/Citizen.

Girl on student visa and work permit may also be considered. Please Call : 416-827-2892 ***1184*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: cherrygill78@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-BBC-HEFE ***AAHD*** ¡ß«ÓzÂË≈∆ ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ‹∆.¡ÀÈ.¡ÀÓ. È«√ß◊ (G.N.M. Nursing), IELTS «Úæ⁄ E.E ÏÀ∫‚, Íz≈¬∆Ú∂‡ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ È«√ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-H@E-FBI@ ‹ª : @AA-IAIDAGA-I@BEH ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ «„ÒØ∫ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-DDE-@FHI ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ¡Ó∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ‹ª ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-EEI-DEF-DDGA ‹ª : A-EEI-BHIEHAD ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Accounting «Úæ⁄ «‚◊∆ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ

«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ boy should be Jat Sikh, Canadian ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ̱¡≈ Á≈ Í«Ú≈ Citizen, Educated, professionally ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ employed. ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: Call : 1-604-522-4470 rdhunna@bellnet.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG- ***1184*** CCH-GHBI ‹ª : I@E-I@A-BCFF Ravidasia Sikh parents seek a suitable ***AAHD*** match for their son, 25 yrs.. old, 5’-7” ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ F tall, Canadian Immigrant, Diploma in «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ß◊ Pharmacy. The girl should be beautiful, ◊Ø≈, ◊zÀ‹±¬∂‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ Ò¬∆ well educated, family oriented. Please ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ¡Â∂ send you bio-data and recent picture √∂‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ to: free2airsun@yahoo.ca ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG- Or Call : 647-643-6186 EEF-A@AG ‹ª : FDG-EDD-DIIH ***1184*** ***AAHD*** Saini Sikh family invite matrimonial ‹æ‡ «√æ÷ Óª◊‡ (√ÚÒØ¡ «ÚÚ∂’) ÒÛ’≈, ¿πÓ alliance for their clean shaven, BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Professionally qualified, Vegetarian, U Ó’ÀÈ∆’Ò ‡±Ò ¡À∫‚ ‚≈¬∆ «Úæ⁄ «‚◊∆ ’∆Â∆ S Citizen Son, Jul 82 born, 5 ‘- 8 “ tall, ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÁØ √≈Ò Á≈ ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ B. Tech ( India ), M Sc ( U K), currently «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ working in IT Co. bay area California, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ legally Divorced . The girl should be ‹ª «√‡∆˜È, √ÚÒØ¡ «ÚÚ∂’ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ æ÷‰ professionally qualified,family oriented Ú≈Ò∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ & have vegetarian life style . Cast no ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-DEI-@D@F bar. Please send your Bio-Data and ‹ª : FDG-GDA-A@GB recent picture to : ***AAHD*** gsingh7267@ gmail.com or call : 1‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E 408 - 637 - 9319 «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ***1184 *** ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Handsome, intelligent and career ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ oriented US Citizen, Clean shaven ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ Saini Sikh boy living in Charleston, ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Ó≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ South Carolina, Working as IT √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-GEG-AGEE ‹ª : professional in Top Aircraft firm of FDG-BIE-CHCB USA, Sep. 1984 born, 5 ‘- 8 “ tall, ***AAHD*** athletic built, BS in Information ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H Systems from US, Currently pursuing «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, MS from Harvard Etxn. The girl should ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ be professionally qualified, vegan and ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ family oriented. Caste no bar. Please √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ send your Bio-Data and recent Ì≈ ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄ 鱧 picture to : ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG- gsingh7267@ gmail.com or call: 1HEE-ABFE 408-637-9319 ***AAHD*** *** 1184 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¿πÓ Jatt Sikh family seek a suitable match CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ for their beautiful, slim, intelligent ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ daughter, 28 yrs. old (Dec. 1987 born), Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, 5’-5" tall, US Citizen,Currently pursuing ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ √’∂ Masters derge in California.The boy Ì≈, «‹‘Û∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «√¡≈‡Ò should be well-educated, Jatt Sikh and (¡Ó∆’≈) ¡≈¬∂ ‘ج∂, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ currently residing in US Only. Please H «¬ß⁄ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È ÒÛ’∆ Á≈ send your bio-data & recent picture «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ«’¡ª Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ to:gsranu@yahoo.com or call: 1- 559 ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ 367 -5209 ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GAF-CBF@ *** 1184 *** ***AAHD*** Parents seeking Jatt sikh professional ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ boy for their daughter, 28 yrs. old, 5’-1" BH √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È tall, with good family values, well versed ‹ßÓÍÒ, Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊zÀ‹±¬∂‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ in both cultures, born in Canada, just √À ‡ Ò‚, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â Ò¬∆ finished her Master’s in Public Health. ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Please send your bio-data inclusive of ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ a recent pivcture to: √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ kirnsbirk@gmail.com or call: ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ 416 648 6901 or 011-91-9815725235 ’Ø : DAF-HAH-EGFD (India) ***AAHD*** *** 1184 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊zÀ‹±¬∂‡, Tonk kshatriya Sikh family seek a ⁄ß◊∆ ‹ØÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ professional, educated match for their Í«Ú≈ È≈Ò √À‡Ò‚ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆- beautiful, US citizen daughter, Born in «Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ 1987, 5'-2" Tall, BSN in nursing and Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: currently employed. Boy must be satnam14@shaw.ca American professionally educated. ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GGI-AIHD Please send your complete bio- data ***AAHD*** & recent picture to: Aransi87 Jat Sikh Gill parents seek a suitable @gmail.com or call: 1- 559-681-6188 match for their Canadian born, 32 yrs. *** 1184 *** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ old daughter, 5’-2” tall, Bio-medical Jat sikh parents seeking a match for E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Engineer, working in her own field. The their slim, beautiful daughter, born and ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. (MBA) ’∆Â∆ ‘ج∆, ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √∂‡Ò‚, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ‹ª ’≈ØÏ≈ «Úß⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I, Gurmail Singh, V. P.O. Heon, Distt. Nawan Shehar, FDG-G@G-C@DA Shaheed Bhagat Singh Nagar, Panjab, India, currently ***AAHD*** residing at 12562 Centre Drive, Surrey, B.C., V3V 3C1 ≈‹Í±Â ⁄Ω‘≈È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E Canada Have Changed My name From Gurmail Singh to ¯æ‡ I «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡ («¬ß‚∆¡≈), ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Gurmail Singh Paul. All Concerned Please Note. «‘ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ *** 1184 *** Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª I, Rajbir Singh, 19 B Block Guru Amardass Avenue, Ajnala Road, Amritsar, Panjab, India, currently residing at 260, River Forks Lane, Cambridge, Ont., N3H 0B4, Canada Have Changed My name From Rajbir Singh to Rajbir Singh Kahlon. All Concerned Please Note. √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Email : brarhari03@gmail.com ¯ØÈ ’Ø : FDG-HBC-G@@@ ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIHB, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ¡ÀÓ.¬∂. «¬ß◊«ÒÙ, ¡ÀÓ.¬∂. ¡À‹±’∂ÙÈ, Ï∆.¡Àµ‚ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ ÒÀ’⁄≈ Òæ◊∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ Á∂ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ «‘∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : DAF-GDF-ACAB ‹ª : FDG-FBIGDBI ‹ª : @AA-IA-IHGFA-DAIDF ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √æ’∂ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’∂È∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-HG@-CGCD ***AAHD*** È≈¬∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, Ï∆.√∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √∂‡Ò‚ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ’≈ØÏ≈ «Úæ⁄ Ú∆ ÓÁÁ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-ICHGCAF ***AAHD*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, M.Sc. Maths, M.Sc. IT, M.Ed. ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-GCI-HDAA ‹ª : FDG-GCIAFHF ***AAHD*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ó˜‘Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ß◊ ◊Ø≈, ÍÂÒ∆, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ¡Â∂ ÎÀ∫⁄ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò≈ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯zπæ‡ E «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ «Ú⁄ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ (Engneering in Computer Science) ’∆Â∆ ‘ج∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ Íæ’≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-ECG-IBIG ‹ª : @AA-IA-IHADA-HHBCF ***AAHD*** √À‰∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ DF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ‘؉ «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-HED-@D@G ***AAHD***

raised in India, presently a Canadian citizen, 35 yrs. old (never married), 5’2" tall, Holding a Master’s degree (Computer Engineering) from Canadian university and professionally employed in Ontario, Canada. The boy should be well educated, professionally settled in Canada/USA. Please send your biodata & recent picture to: jsingh_2014@hotmail.com or Call: 1-226-791-4566 *** 1184 *** ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√º÷ ÒÛ’∆, ¿∞Ó CA √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ F «¬≥⁄, ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ⁄≥◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ ¡Â∂ Í»∆ Âª √À‡Ò Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-HIF-D@B@ *** 1184 *** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀÓ.¬∂. Í∆.‹∆.‚∆.√∆.¬∂., Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈’ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ï∆.¬∂., «¬ÒÀ’‡z∆ÙÈ Á∆ ‹ΩÏ ’ «‘≈ ˛, ’πæ’ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛, ȱ ß ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰≈ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: mchumber2@gmial.com ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-E@E-ADA@ ‹ª : DAF-BGD-F@GB ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æ π ‡ AA «¬ß ⁄, √Ø ‘ ‰≈-√π Èæ ÷≈, ¡À Ó .¡À√.√∆. (¡≈¬∆.‡∆.), ÍØ √ ‡ ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ «‚ÍÒØ Ó ≈ «¬È √Ø Î ‡Ú∂ ¡  «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ («¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚), ¡ÀÒ.¡ÀÒ.Ï∆. ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∆.‡∆. ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‚≈«¬À’‡ ÒÀÚÒ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : @AA-IA-IIECI-IICHE ‹ª : @AA-IAGC@GC-DE@CC (Whatsapp) ***AAHD*** Jat Sikh parents seeking a match for their daughter, born and raised in Canada, 30 yrs. old, 5’-6” tall, Master’s degree holder from a Candaian University, professionally employed, well versed in both cultures. The boy should be well educated, professionally settled between 28-34 yrs. of age, born or raised in Canada. Mainland area prefered. Please email recent picture and bio-data to: parmjit50@gmail.com Or Call : 1-604-317-7576 ***1184*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, Ï∂’√± ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Í«Ú≈’, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ‹∆.¡À È .¡À Ó . (G.N.M.), ¡≈«¬ÒÀ‡√ F ÏÀ∫‚, ÎÀ∫À ⁄ «Úæ⁄ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Íπ¡≈«¬ß‡ Ï∂«√˜ ¿πµÂ∂ ÒÛ’∆ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : harjitpurba7@gmail.com ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-FAE-D@AI ‹ª : A-F@DHIG-GGEF ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ F «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’∂È∂‚≈ (BC) «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : BE@-FHI-@IDC ***AAHD***

Name Change

*** 1184 ***

Truck/Van For Sale 2006 Cadillac Truck/Van SRX, V6, 4DR. AWD, Brown Colour, Good Condition, Leather Seats, Stereo, Low Milage.

Call: 416-899-2548 ***AAHE***

AZ DRIVERS NEEDED PANAM GROUP

***AAHF**

CAR FOR SALE 2007 Mercedes - Bengz S 550V, 4DR, Black Colour, Good Condition, Low Milage, Single Owner Driving, Leather Sheets, Stereo.

Call: 416-899-2548 CLEANING SERVICES

‡æ«’ß◊ ’ßÍÈ∆ È±ß Ô±.¡À√.¬∂. ¡Â∂ ÒØ’Ò ±‡ª ”Â∂ ⁄Ò‰ Ò¬∆ AZ ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÿ‡Ø ÿ‡ «¬’ √≈Ò Á≈ HWY ¡Â∂ «√‡∆ Á≈ ÁØ √≈Ò Á≈ ‹Ï≈ ‘؉≈ ˜±∆ ˛Õ «√ß◊Ò ‚≈¬∆Úª Ò¬∆ «Ó‚ÚÀ√‡ Ôπ.¡À√.¬∂. Á∂ È ‘ÈÕ Ô≈‚ ‡± Ô≈‚ ’ßÓ ˛Õ ÁØ ‡«Í ÍzÂ∆ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ DG √À∫‡+H.S.T. ÍzÂ∆ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

True North Cleaning Services your cleaning company for Houses and Offices in Mississauga & Brampton Area. For more information :

¯ØÈ ’Ø : DAF-EGG-I@FB

Call : 416-655-0843

***AAHG***

***AAGH***

’æÁ F ¯æπ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ó≈¬∆’Ø√Ø· √‡∆Î≈«¬‚ «√√‡Ó «¬ß‹∆È∆¡ «Úß‚Ø B@@@, CISCO Certified Network Associate (√∆.√∆.¡ÀÈ.√∆.), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÿ‡Ø-ÿæ‡ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EGB-HEFF ***AAHE*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, 31 yrs. old, 5’-10” tall, Canadian born, working as a RN and Teacher. The girl should be equally educated, beautiful, family oriented atleast 5’-6” tall. Please send you biodata and recent picture to: g0110sekhon@hotmail.com Or Call : 1-604-501-9234 Or : 1-778-317-1349 ***1185*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ÏÀ⁄Ò˜ «¬È ’ß«Í¿π‡ √≈«¬ß√ (¡≈¬∆.‡∆.), ÚÀÙȱ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈÀ‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GB@-ABIE ‹ª : A-F@D-ECG-EBCI ***AAHE*** Professionally Qualified Match for Jatt Sikh Girl, 1988 born, 5'-3'' , B.Sc. Computer Science, MCA, Currently working as a Web Designer in reputed Company, living in India. Looking for suitable match from India, Canada or USA. Boy must be highly Qualified .

The Girl is eligible to apply for Canadian permanent residency on point basis.

Brother is well settled in Canada. Call: 1-604-710-7800 or 1-778-889-1520 *** 1185 *** Kainth Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, born and raised in Canada, 30 yrs. old, Diploma in business, running his own successuful business as car dealer, handsome, family oriented and well versed in both cultures. The girl should be Canadian/ American, educated, beautiful with family values. Girl on student visa/work permit or from India may be considered.

Please email recent picture and biodata to: rskainth@rogers.com Or Call : 416-565-7965 ***1185** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ F, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊z∂‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄)∂ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : DAF-EGE-@@CB ***AAHE*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ G «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈.¡ÀÈ. (RN) Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: singhjasvir129@yahoo.com ***AAHE*** ’Ù¡Í ≈‹Í±Â ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æ π ‡ B «¬ß ⁄ , Ï∆.’Ω Ó . ¡À Ó .√∆.¡≈¬∆., Í∆.‹∆.‚∆.√∆.¬∂., «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : pawantanda@sbcglobal.net ¯ØÈ ’Ø : A-EA@-GCA-DEFH ***AAHD*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ H «¬ß⁄, Business Accounting Management Á≈ «‚ÍÒØÓ≈

13

CALIFORNIA ISSUE # 1184

AJIT WEEKL Y WEEKLY

ψÀ ¡Í≈Ë B@ √≈Ò Á∆ √˜≈, «ÓÒ∂◊≈ AB ’ØÛ

22 to 28 June, 2016

Èß◊∆¡ª Â√Ú∆ª ÏÁÒ∂ «ÁßÁ∂ È∂ ’˜≈

Ï∆«‹≥ ◊ : ⁄∆È Á∆¡ª ¡≈ÈÒ≈¬∆È «ÚºÂ∆ ’≥ÍÈ∆¡ª È∂ ¿∞Ë≈ Á∂ ’∂ ÍÀ√∂ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á≈ ÙÓÈ≈’ Â∆’≈ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’≥ÍÈ∆¡ª ¿∞Ë≈ Á∂ ÏÁÒ∂ ’∞Û∆¡ª Á∆¡ª Èß◊∆¡ª Â√Ú∆ª ÒÀ∫Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÍÀ√∂ Ú≈Í√ È≈ «ÓÒ‰ Á∆ √» «Ú⁄ ¿∞È∑ª ˘ «¬È∑ ª Â√Ú∆ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÏÒÀ’Ó∂Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ Ï∆«‹≥◊ Á∆ «¬’ ¡÷Ï≈ “Ô»Ê ‚∂Ò∆“ Á∆ «¬’ «ÍØ‡ «Ú⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ »“Ô»Ê ‚∂Ò∆” Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ «Èº‹∆ ’≥ÍÈ∆¡ª ’˜≈ Á∂‰ Á∂ ÏÁÒ∂ «Ú«Á¡≈ʉª Á∆¡ª «È¿± ‚ Â√Ú∆ª ¡Â∂ ͤ≈‰ ͺÂ Ó≥◊Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ’≥ÍÈ∆¡ª ’˜≈ Ú≈Í√ È≈ ’È Á∆ √» «Ú⁄ «¬È∑ª Â√Ú∆ª ˘ ‹ÈÂ’ ’È Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª «Á≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ’≥ÍÈ∆¡ª Á∆ «Ù’≈ «¬’ ¡Ω È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ‘ÎÂ∂ Á∂ C@ Î∆√Á∆ «Ú¡≈˜ Á ”Â∂ E@@ Ô∞¡≈È (E@@@ ∞ͬ∂) ’˜∂ ÚÀ«Òß◊‡È: «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ «Ú⁄ Á∂ »Í «Ú⁄ Ò¬∂ √ÈÕ ¡Ω È∂ Í«‘Òª Ï◊À ¡Í≈Ë Á∂ B@ √≈Ò ÂØ∫ ÚºË Ú∆ ’˜≈ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, «¬√ √Óª √∆÷ª «Íº¤∂ ◊∞˜≈È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ‡∆È≈ ÍØ  ≈ ˘ ‘∞ ‰ «ÈÁØÙ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √’≈ ¿∞√ ˘ «’≈‚ AH Òº÷ ‚≈Ò (’∆Ï AB ’ØÛ ∞ͬ∂) Á∂‰ Ò¬∆ ÏπºËÚ≈ ˘ ≈˜∆ ‘Ø ◊¬∆Õ ¿∞√ ˘ √√’À⁄ÚÈ: «¬ºÊØ∫ Á≈ «¬º’ A@ ‹Ï ‹È≈‘ ¡Â∂ ’ÂÒ Á∂ ÁØÙ ‘∂· √≈Ò≈ Ϻ ⁄ ≈ «¬È∑ ∆ ∫-«ÁÈ∆∫ ÙØ Ù Ò ÁØ Ù ∆ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’≈¯∆ ¤≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‡∆È≈ ÍØ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Íº¤∂ Á≈ ’≈È Ïº⁄∂ Á∆ ¡≈͉∂ ˘ AH Òº÷ ‚≈Ò Á≈ Ì∞◊Â≈È Í«Ú≈ Á∆ ÓÁÁ ’È Á∆ «¬º¤≈ ¡Â∂ ’∂◊∆ Õ «¬√ Áº÷‰∆ Íz٪ Á∂Ù Ì≈ÚÈ≈ ‘À, «‹‘Û∆ «’ ¿∞‘ √’≥˜Ú∆ «Ú⁄ ◊ÒÂ∆ È≈Ò ÁØÙ∆ ·«‘≈¬∂ Á∆ ∂‘Û∆ Ò≈ ’∂ Í»∆ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ◊¬∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «¬‘ √Ì ÂØ∫ ÚË «¬√ Ϻ⁄∂ Á≈ Ȫ ‹∂‚È Ú∂√‡ ‘ÀÕ ¡√Ò Ì∞◊Â≈È ‘ØÚ∂◊≈Õ ÍØ≈ ˘ AIID ”⁄ ‹∂‚È Á∂ «ÍÂ≈ Á∆ ÈΩ’∆ ¤∞‡ º ‹≈‰ «Ú⁄ ¡≈’ÒÀ∫‚ Ú≈√∆ ¡Ω √π√ÀÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ ÿ Á∆ ¡≈«Ê’ Ï∞‚∂‡ È≈Ò ‹Ï ‹È≈‘ ¡Â∂ ‘≈Ò ’≈¯∆ ÍÂÒ∆ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ ’ÂÒ ’È Á≈ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁºÂ≈ Á∂ Í«Ú≈ ˘ ’≈¯∆ Â≥◊∆¡ª Ì∂ «◊¡≈ √∆Õ ÍØ≈ Á∆ ¡Í∆Ò ”Â∂ «ÁÈ ’º‡‰∂ ÍÀ ‘∂ √ÈÕ «¬È∑ª ¡≈«Ê’ √π‰Ú≈¬∆ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ج∆ «Ïz‡∂È Â≥ ◊ ∆¡ª Á∂ ’≈È ‘∆ ¿∞ È ∑ ª ÂØ ∫ Á∆ «ÍzÚ∆ ’Ω∫√Ò È∂ B@AE «Ú⁄ ¿∞√ «Ï‹Ò∆ Á≈ «ÏºÒ Ú∆ È‘∆∫ Ì«¡≈ Á∂ √≈∂ ¡Í≈˪ ˘ ºÁ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈ √«’¡≈, «‹√ ’≈È ÍzÙ≈√È È∂ √∆Õ Á¡√Ò ÍπÒ√ È∂ ÍØ≈ ˘ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª Á∆ «Ï‹Ò∆ Á∆ √‘»Ò Ï≥Á ’ ”Â∂ ’≈Ï» ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞√ «ÁºÂ∆Õ Á∆ ¿∞Ó «√Î AF √≈Ò √∆Õ «¬√ «¬È∑ª √Ì Â≥◊∆¡ª ˘ Á» ’È Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √’≈∆ ’«ÓÙÈ Á∂ Ò¬∆ ‘∆ ‹∂‚È È∂ √’≥˜Ú∆ Á∆ ‘∂Û∆ √≈Ï’≈ ‹º‹ Ø‚È∂ ‘À‚√È ˘ ÍÂ≈ Ò≈ ’∂ ÍÀ√∂ «¬’º·∂ ’È Á≈ √Ø«⁄¡≈ Òº◊≈ «’ ÓÀÒ’Ó ∂Ú≈ Ȫ Á≈ ª ‹Ø ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∆ ÓÁÁ «Ú¡’Â∆ ¡Í≈Ë Á≈ «¬’ÒΩÂ≈ ’ √’∂Õ ÁØÙ∆ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ‘∞‰ ÍØ≈ ˘ ¿∞µË «¬ºÊØ∫ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ◊ÒÂ∆ È≈Ò «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √˜≈ Á≈ Ò∆√ «ÒÏÒÀ∫’ È≈Ó∆ ¡Ω È∂ ‹∂‚È Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’ØÒØ∫ «¬√ Â∑ª √’≥˜Ú∆ Ú∂⁄‰ Á≈

Ò¬∆ ÈÚª ’˜≈ Á∂‰ ÏÁÒ∂ ’≥ÍÈ∆ È∂ ¿∞√ ÂØ∫ ¿∞√ Á∆¡ª «È¿±‚ Â√Ú∆ª Ó≥ ◊ ∆¡ªÕ ‹Ø «Ú«Á¡≈ʉª ¡≈͉∆¡ª «È¿±‚ Â√Ú∆ª Á∂‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ¡≈Ó È≈ÒØ∫ Í≥‹ ◊∞‰≈ «˜¡≈Á≈ ’˜≈ ¡≈√≈È∆ È≈Ò «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’¬∆ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ’∞Û∆¡ª ˘ √À’√ √∂Ú≈Úª Á∂‰ Ò¬∆ Ú∆ Әϻ ’∆Â≈

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ’∞fi ’≥ÍÈ∆¡ª È∂ «¬√ Â∆’∂ Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’˜≈ «Á≥Á∂ √Ó∂∫ ÍπÒ√ ‹ª⁄ ¡Â∂ Á»‹∂ ’≈˘È∆∫ Â∆«’¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ÒØ’ª «Ú⁄ Â∂˜∆ È≈Ò «È¿±‚ Â√Ú∆ª ÏÁÒ∂ ’˜≈ ÒÀ‰ Á≈ ∞fi≈È ÚË «‘≈ ‘ÀÕ

Ï≈Í» Á∆ ÈΩ’∆ ‹≈‰ ”Â∂ A@ √≈Ò≈ ‹∞¡≈’ È∂ Ò≈ Ò¬∆ ∂‘Û∆

’≈È Íπº«¤¡≈ ª ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ √≈∆ ’‘≈‰∆ ¿∞√ ˘ Áº√∆, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Ì≈Ú∞’ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ‹∂‚È Á∆ «¬√ ’‘≈‰∆ ˘ Î∂√Ïπº’ ”Â∂ Ù∂¡ ’ «ÁºÂ≈Õ Ï√ «Î ’∆ √∆,

‹∂‚È Á∂ √’≥˜Ú∆ Á∆ ∂‘Û∆ ”Â∂ ‘∞‰ «¬√ Â∑ª ¿∞‘ √’≥˜Ú∆ Ú∂⁄ ’∂ ¡≈͉∂ ÒØ’ª Á∆ Ì∆Û Òº◊∆ «‘≥Á∆ ‘À ¡Â∂ Í«Ú≈ Á∆ ÓÁÁ ’ «‘≈ ‘ÀÕ

‚≈«¬Ó≥‚ ‹Û∂ ’≈ Á∂ ‡≈«¬ Á∆ ’∆Ó D ’ØÛ Áπ Ï ¬∆: √Ø È ∂ ¡Â∂ ‚≈«¬Ó≥ ‚ ª È≈Ò ‹Û∂ Áπ È ∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ ∫ Ó«‘≥ ◊ ∂ ˜À µ ‚ ‡≈«¬ Ô» . ¬∂ . ¬∆. «Ú⁄ √Ì ÂØ ∫ Ó«‘≥ ◊ ∂ D ’Ø Û ∞ Í ¬∂ Á∂ «Ú’∂ ‘ÈÕ ¡ÀµÈ. ¡≈. ¡≈¬∆. ÎÓ ÚÒØ∫ «¬‘ ⁄≈ ‡≈«¬ª Á≈ √À µ ‡ BD ’À  ∂ ‡ √Ø È ∂ ¡Â∂ ÷≈√ ÂΩ  ”Â∂ ‘∆«¡ª È≈Ò ‹«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬√ √Ì ÂØ∫ Ó«‘≥◊∂ ’≈ Á∂ ‡≈«¬ª

ÙΩ«Í≥◊ Ò¬∆ ÍÀ√∂ È≈ Á∂Ú∂ Ó≥◊∂Â ª ÒÛ’∆ ’Á∆ ‘À ÏÒÀ’Ó∂Ò Òß‚È: Ù≈«Í≥◊ (÷∆ÁÁ≈∆) Á∆ Á∆Ú≈È∆ «¬’ Ó«‘Ò≈ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ⁄⁄≈ ”⁄ ‘ÀÕ Ó«‘≥◊≈ √≈Ó≈È ÷∆Á‰ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ó≥◊ ∂  ”Â∂ ¡‹∆ÏØ◊∆Ï „≥◊ È≈Ò ÁÏ≈¡ ω≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ‹∂’ Ó≥◊∂Â ¿∞√ Á∆ Ó≥◊ Í»∆ È‘∆∫ ’Á≈ ª ¿∞‘ «Â≥È ‘Ϋ¡ª Ò¬∆ √∆’ √Ï≥Ë ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ Ó‹Ï»È Ó≥◊∂Â ˘ ¿∞√ ˘ Ù≈«Í≥◊ ’Ú≈¿∞‰∆ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ Ó«‘Ò≈ Á≈ Ȫ ‹ÀÈ∆ (C@) ‘À Â∂ ¿∞‘ «Ïz‡∂È Á∂ ‚‘Ó Á∆ «‘Ó Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ ‹ÀÈ∆ Ó≥ÈÁ∆ ‘À «’ ¿∞√ ˘ Ù≈«Í≥◊ Á∆ ¡≈Á ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ó≥◊∂Â Ø ˜ (C@) Á∂ ÍÀ √ ∂ «‚˜≈¬∆È ’ºÍ«Û¡ª, Ó∂’¡ºÍ Â∂ ’≈√ÓÀ«‡’ √‹∆ ”Â∂ ÷⁄ ’Á∆ ‘ÀÕ ‹ÀÈ∆ ÓπÂ≈Ï’ ‹ÁØ∫ Ú∆ ؘ ’ج∆ «‚Óª‚ Í»∆ È‘∆∫ ’Á≈ ª ¿∞‘ ¿∞√ ”Â∂ «Â≥È ‘ÎÂ∂ Á≈ √À’√ ÏÀÈ Ò◊≈ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈, “Ó∂∂ Ó≥◊∂Â ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ’ÁØ∫ Ȫ‘ ’«‘‰∆ ‘ÀÕ ‹∂’ ¿∞‘ Ó∂∆ ◊ºÒ È‘∆∫ Ó≥ÈÁ≈ ª ÓÀ∫ «Â≥È ‘Ϋ¡ª Â’ ¿∞√ È≈Ò √∆’ √Ï≥Ë È‘∆∫ ω≈¿∞∫Á∆Õ ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ Í«‘Òª Ú∆ ’ ⁄π’∆ ‘ªÕ“ ‹ÀÈ∆ ’≥Ó È‘∆∫ ’Á∆ Í ¿∞√ ’ØÒ Ó≥◊∂Â Á∂ ÍÀ«√¡ª È≈Ò ÷∆Á∂ ◊¬∂

A@@ ÂØ∫ ÚºË √À∫‚Ò Â∂ Ï»‡ ‘ÈÕ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª ”⁄ ’≈√ÓÀ«‡’ √‹∆ ”Â∂ √≈„∂ ⁄≈ Òº÷ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’ ⁄π ’ ∆ ‘À Õ Ø ˜ È≈Ò ¿∞ √ Á∆ ÓπÒ≈’≈ B@AA ”⁄ ‘ج∆ √∆Õ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ ÷⁄∂ Ò¬∆ ‘ Ó‘∆È∂ EG@@ ∞ͬ∂ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ¿∞√ È∂ B Òº÷ H@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’ «ÁºÂ∂Õ ؘ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞‘ ‹ÀÈ∆ Á∆ Ù≈«Í≥◊ Á∆ ¡≈Á ˘ ÒÀ ’∂ Íz∂Ù≈È ‘ÀÕ ¿∞‘ ‹≈‰Á≈ ‘À «’ ‹∂’ ‹ÀÈ∆ «¬√∂ Â∑ª ÷⁄≈ ’Á∆ ‘∆ ª Ì«Úº÷ Ò¬∆ ÍÀ√∂ È‘∆∫ Ï⁄È◊∂Õ ÁØ Ú≈ ‹ÀÈ∆ Á∆ «‚Óª‚ «‹À’‡ ’ ⁄π’À ؘ

¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘À «’ ؘ ‘ Ú≈ ‹ÀÈ∆ Á∆ ◊ºÒ Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬’ Ú≈ ‹ÀÈ∆ È∂ FF Òº÷ ∞ͬ∂ Á∆ ∂∫‹ ØÚ ’≈ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆, «‹√ Ò¬∆ ؘ È∂ √≈Î ÓÈ∑≈ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬’ Ú≈ ‹À È ∆ È∂ ÍÒ≈√«‡’ √‹∆ Ò¬∆ AC Òº÷ ∞ͬ∂ Ó≥◊∂ √È Âª «’ ¿∞‘ «’Ó ’≈ÁÙ∆¡ª Ú◊∆ «Á÷ √’∂ Í ؘ È∂ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ ÓÈ∑≈ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ ÁØÚª Á≈ √≈Ò≈È≈ ÷⁄≈ IE Òº÷ ∞ͬ∂ Á∂ ’∆Ï ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «ÚºÂ∆ √Ò≈‘’≈ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ÷⁄∂ ÿº‡ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Âª «’ Ì«Úº÷ ”⁄ «Áº’ È≈ ¡≈Ú∂Õ

Ú‹Ø∫ «¬È∑ª Á∆ ʪ «◊≥È∆˜ Ïπº’ ¡≈Î ÚÒ‚ «’≈‚ «Ú⁄ ω ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬È∑ ª ˘ «¬‡Ò∆ «Ú⁄ «ÚÙ∂ Ù ’≈∆◊ª ÚÒØ ∫ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ

¡Ó∆’∆ √ÀÈ∂‡ Ì≈ È≈Ò ¯Ω‹∆ √«‘ÔØ◊ ÚË≈¬∂◊≈ Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’∆ √ÀÈ∂‡ È∂ Ì≈ È≈Ò ¯Ω‹∆ √«‘ÔØ◊ ÚË≈¿∞‰ Á∂ √’≈ Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ √Ï√≥ÓÂ∆ È≈Ò ÍzÚ≈È◊∆ Á∂ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ √ÀÈ∂‡ ‹Ω‘È √»Ò∆Ú≈È ÚºÒØ∫ «ÏÒ ”⁄ Í∂Ù √ØË ”Â∂ ˜∞Ï≈È∆ Ú؇ È≈Ò «¬√ ”Â∂ ÓØ‘ Òº◊∆Õ «ÏÒ ”⁄ º«÷¡≈ Ó≥Â∆ ˘ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ ËÓ’∆¡ª Á∆ ÍÛ⁄ØÒ, ¯Ω‹∆ «√˪Â, ¯Ω‹ Á∆ ÔØ‹È≈, ‰È∆Â’ ‘Ó≈«¬Â, ı∞¯∆¡≈ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’È, Â’È∆’ª ¡Â∂ ÓÈ∞º÷∆ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ ¡≈¯Â ≈‘ Ï≈∂ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª Á∆¡ª ¯Ω‹ª «Ú⁄’≈ „∞º’Ú∂∫ ͺË ”Â∂ ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’È ”⁄ √«‘ÔØ◊ ’ÈÕ ÍzÂ∆«ÈË √Ì≈ È∂ Í«‘Òª ‘∆ «¬√ «ÏÒ ˘ Í≈√ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ÁØ «ÏÒª ˘ «ÓÒ≈ ’∂ «¬’ ˘ ¡≥ Â Ó Íz Ú ≈È◊∆ «Áº  ∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ «Î ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ’ØÒ Á√Âıª Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈ ‹≈¬∂◊≈Õ

14

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1184

‡∆-B@ «’z’‡ ”⁄ Ì≈Â∆ ‡∆Ó È∂ «⁄¡≈ «¬«Â‘≈√ ‘≈∂ : «˜≥ Ï ≈ÏÚ∂ È∂ ¡º ‹ Ì≈ «÷Ò≈¯ Á»‹∂ ‡∆-B@ ÓÀ⁄ ”⁄ ‡≈√ «‹ºÂ ’∂ Í«‘Òª ϺÒ∂Ï≈˜∆ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈Õ Ó∂ ˜ Ï≈È «˜≥ Ï ≈ÏÚ∂ ‡∆Ó «È≈Ë≈« B@ ˙Úª ”⁄ «Ú’‡ª Á∂ I È∞’√≈È ”Â∂ II ÁΩÛª ‘∆ ω≈ √’∆ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ˘ «‹ºÂ Ò¬∆ A@@ ÁΩÛª Á≈ ‡∆⁄≈ «Ó«Ò¡≈ √∆Õ Ì≈Â∆ ‡∆Ó È∂ «¬√ ‡∆⁄∂ ˘ AC.A ˙Úª ”⁄ ‘≈√Ò ’ «Ò¡≈Õ ‡∆⁄≈ Á≈ «Íº¤≈ ’È ¿∞Â∂ √Ò≈Ó∆ ϺÒ∂Ï≈˜ ÒØ’∂Ù ≈‘∞Ò ¡Â∂ ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ È∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡‹∂± ‘∂Õ ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ È∂ D@ ◊∂∫Áª ”⁄ EB ÁΩÛª Á∆ ¡Ë √À’Û∂ Ú≈Ò∆ ¡‹∂± Í≈∆ ÷∂‚∆, «‹√ ”⁄ F ⁄Ω’∂ ¡Â∂ A ¤º’∂ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ÒØ’∂Ù ≈‘∞Ò D@ ◊∂∫Áª ”⁄

DG ÁΩÛª ω≈¬∆¡ªÕ «˜≥Ï≈ÏÚ∂ Á∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ’∞fi ÷≈√ È‘∆∫ ’ √’∂ ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ ϺÒ∂Ï≈˜ ˘ ÍÚ∂Ò∆¡È È‘∆∫ Ì∂‹ √’∂Õ

«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ϺÒ∂Ï≈˜∆ ’«Á¡ª «˜≥Ï≈ÏÚ∂ ‡∆Ó È∂ B@ ˙Úª ”⁄ II ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª √È, «‹√ ”⁄ Í∆‡ ‹Ø√∂Î Ó» È∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË CB ◊∂∫Áª

”⁄ CA ÁΩÛª Á∆ Í≈∆ ÷∂‚∆, «‹√ ”⁄ B ⁄Ω’∂ ¡Â∂ «¬º’ ¤º ’ ≈ Ù≈«ÓÒ ‘À Õ ÓÀ ’ ÒÓ Ú≈Ò∂ È∂ B@ ◊∂∫Áª ”⁄ AD ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ô∞‹Ú∂∫Á ⁄‘Ò È∂ ¡≈¿±‡ ’∆Â≈Õ ⁄≈ÓπÈ˙Ú≈ «⁄Ï≈Ï≈ ¡Â∂ ‘ÀÓ∆Ò‡È Ó√≈’≈Á‹≈ È∂ A@-A@ ÁΩÛª ω≈¬∆¡ªÕ Ì≈Â∆ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Ï«≥Á √È È∂ Ù≈ÈÁ≈ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’«Á¡ª D ˙Úª ”⁄ A@ ÁΩÛª Á∂ ’∂ D «Ú’‡ ‘≈√Ò ’∆Â∂ ¡Â∂ √Ì ÂØ ∫ √ÎÒ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‘∂Õ ‹√Íz∆ ÏπÓ≈‘ È∂ ¡≈͉≈ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ‹≈∆ º÷Á∂ ‘ج∂ D ˙Úª ”⁄ AA ÁΩÛª Á∂ ’∂ C «Ú’‡ª ‘≈√Ò ’∆Â∆¡ªÕ Ô∞‹Ú∂∫Á ⁄‘Ò ˘ D ˙Úª ”⁄ AI ÁΩÛª Á∂ ’∂ A «Ú’‡ «Ó«Ò¡≈Õ

Ó∂ È∂ Íø‹Ú∆∫ Ú≈ ˙Òß«Í’ «¬«Â‘≈√ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ A@F √≈Ò≈ Ó«‘Ò≈ È∂ ‹◊≈¬∆ ÓÙ≈Ò «‹º«Â¡≈ ’Ú∆Ș «÷Â≈Ï

22 to 28 June, 2016

Ì≈Â∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜ È∂ Í«‘Ò∂ ‘∆ ÓÀ⁄ ”⁄ ω≈«¬¡≈ «’≈‚

¡’Ù ͇∂Ò ’∆¡ Á∆ √Ú˙ÂÓ À∫«’≥◊ ”Â∂ ‘≈∂: Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Ï«≥Á √È È∂ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ ‘∆ ‡∆B@ ÓÀ⁄ ”⁄ «¬º’ ÈÚª «’≈‚ ¡≈͉∂ Ȫ ’ «Ò¡≈Õ Ì≈ Á∂ ‡∆-B@ «¬«Â‘≈√ ”⁄ √ØÓÚ≈ ˘ Á»‹∆ Ú≈ ÁØ ÈÚ∂∫ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª È∂ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆Õ ¡≈͉≈ Í«‘Ò≈ ÓÀ⁄ ÷∂‚ ‘∂ √È È∂ ⁄≈ ˙Úª ”⁄ «√Î A@ ÁΩÛª Á∂ ’∂ ⁄≈ ϺÒ∂Ï≈˜ª ˘ ¡≈¿±‡ ’∆Â≈, «‹√ ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Â∆‹∂ ˙Ú ”⁄ «¬º’ Á∂ Ï≈¡Á «¬º’ «Â≥È «Ú’‡ ‘≈√Ò ’∆Â∂ ¡Â∂ «¬√ Â∑ª ¡≈͉∂ Ù∞¡ » ≈Â∆ ÓÀ⁄ ”⁄ ‘∆ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’≈‚ ω≈ «Ò¡≈Õ Ì≈ Á∂ ‡∆-B@

«¬«Â‘≈√ ”⁄ √È «¬º’ ‘∆ ˙Ú ”⁄ «Â≥È ‹ª «¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ϺÒ∂Ï≈˜ª ˘ ¡≈¿±‡ ’È Ú≈Ò∂ Á»‹∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ω ◊¬∂Õ Ì≈ Ҭ∆ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «√Î Íz«◊¡≈È ˙fi≈ È∂ B@@I ”⁄ ‡∆B@ «ÚÙÚ ’ºÍ ”⁄ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù «÷Ò≈¯ BA ÁΩÛª Á∂ ⁄≈ «Ú’‡ ‘≈√Ò ’∆Â∂ √ÈÕ ‡∆-B@ «’z’‡ ”⁄ Ù∞¡ » ≈ È≈Ò √Ú˙ÂÓ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ Á≈ «’≈‚ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù Á∂ «¬«Ò¡≈√ √È∆¡≈√ √È∆ Á∂ Ȫ ‘À, «‹√ È∂ AC ÁΩÛª Á∂ ’∂ Í≥‹ «Ú’‡ ‘≈√Ò ’∆Â∂ √ÈÕ √È ¡Â∂ ÏπÓ≈‘ È∂ «ÓÒ ’∂ ¡º· ˙Úª ”⁄ BA ÁΩÛª Á∂ √ºÂ «Ú’‡ Ò¬∂Õ

Ì≈ È∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ˘ ͤ≈«Û¡≈

∆˙: «ÚÙÚ Á∆ √Ì ÂØ∫ Ϙ∞◊ √’≈¬∆‚≈¬∆Ú (¡≈√Ó≈È ”⁄ ’Ò≈Ï≈˜∆¡ª ’È Ú≈Ò∆) Ï‰È Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò ’È Á∂ «Â≥È √≈Ò Ï≈¡Á ¡À‚≈ ‹∂Ó≈È«’¿± ¿∞Î ¡À’√‡z∆È ◊z∂È∆ ÙÈ∆Ú≈ ˘ ˙Òß«Í’ ÓÙ≈Ò ÎÛÈ Ú≈Ò∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ¿∞Ó Á∆ Ù÷√ ω ◊¬∆Õ ˙Òß«Í’ Á∂ «¬«Â‘≈√

«Ú⁄ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘À ‹ÁØ∫ «¬≥È∆ «˜¡≈Á≈ ¿∞Ó ”⁄ «’√∂ È∂ ˙Òß«Í’ Á∆ ÓÙ≈Ò ÎÛ∆ ‘ÀÕ «¬’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ‹∂Ó≈È«’¿± È∂ ¡ÒÀ’‹À∫‚ ’≈ÍÂ≈∂∫’Ø Á≈ «’≈‚ ÂØ«Û¡≈ «‹√ È∂ B@AD ”⁄ «Ú≥‡ ˙Òß«Í’ «Ò∂¡ ”⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈ √∆, ¿∞Á∫Ø ¿∞√ Á∆ ¿∞Ó A@A √≈Ò √∆Õ A@F √≈Ò Á∆ Ó«‘Ò≈ ¡À’√‡z∆Ó ◊zÈ ∂ ∆ È∂ «’‘≈ ÓÀ∫ Ï‘∞ ÷πÙ ‘ªÕ ÓÀ∫ «¬√ Ò¬∆ Ë≥ÈÚ≈Á∆ ‘ª, ÓÀ∫ «¬√ Á∆ ’ÒÍÈ≈ Ú∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ √∆Õ ÓÀ∫ Ï‘∞ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’ ‘∆ ‘ªÕ

Òß ‚ È: «ÚÙÚ Á∂ Á» ‹ ∂ Èß Ï  Á∂ «÷‚≈∆ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ⁄À∫Í∆¡È «Ïz‡∂È Á∂ ¡À∫‚∆ Ó∂ È∂ Í«‘Ò≈ √Àµ‡ ‘≈‰ Á∂ Ï≈¡Á Ú≈Í√∆ ’Á∂ ‘ج∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «ÓÒØ√ ≈˙«È’ ˘ √÷ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ‘≈ ’∂ «’≈‚ Í≥‹Ú∆∫ Ú≈ ’Ú∆∫˜ ‡À«È√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «÷Â≈Ï ¡≈͉∂ Ȫ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ BI √≈Ò≈ Ó∂ È∂ ÁØ ÿ≥‡∂ AC «Ó≥‡ º’ ⁄Ò∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ Á»‹∆ À∫«’≥◊ Íz≈Í ≈˙«È’ ˘ F-G, F-D, F-C È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ Ó∂ È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª B@AB Á∂ «÷Â≈Ï∆ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ”⁄

Ó≈«È «√«Ò⁄ ˘ ‘≈ ’∂ «÷Â≈Ï «‹º«Â¡≈ √∆Õ «¬√ «‹ºÂ È≈Ò Ó∂ B@@E ”⁄ Ø«‚’ Á∂ Ï≈¡Á Í«‘Ò∂ ¡«‹‘∂ «÷‚≈∆ ω ◊¬∂ ‘È, «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∂ «÷Â≈Ï Á≈ √ÎÒÂ≈Í»È Â∆’∂ È≈Ò Ï⁄≈¡ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ó∂ È∂ «¬√ «‹ºÂ È≈Ò «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ˘ ⁄≈-⁄≈ Ú≈ «‹ºÂ‰ Ú≈Ò∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ ‹≈È ÓÀ’ÈØ, ‹ÓÈ∆ Á∂ ÏØ«√ Ï∂’, ¡Ó∆’≈ Á∂ ¡À∫‚∆ Ø«‚’ ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ Ò∂‡È ‘À«Ú‡ ˘ «Íº¤∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ó∂ ˘ «¬√ «÷Â≈Ï∆ «‹ºÂ È≈Ò D Òº÷ F@ ‘˜≈ ‚≈Ò Á∆ «¬È≈Ó∆ ≈Ù∆ ¡Â∂ E@@ ¬∂. ‡∆. Í∆. À∫«’≥◊ ¡≥’ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ Ó∂ Á∂ ’∆¡ Á≈ «¬‘ CGÚª ¬∂. ‡∆. Í∆. «÷Â≈Ï ¡Â∂ «¬√ √≈Ò Á≈ Á»‹≈ «÷Â≈Ï ‘ÀÕ

¡Ó∆’≈ ”⁄ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ Ì≈Â∆ Á≈ ’ÂÒ Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’≈ Á∂ ‹≈‹∆¡≈ «Úæ⁄ «¬’ ¡ÀµÈ. ¡Àµ. ¡≈¬∆. Á≈ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ’ÂÒ Ò∞‡ º -÷Ø‘ Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ ¡«◊¡≈ ÏÁÓ≈Ùª È∂ Íz’≈٠͇∂Ò È≈Ó∆ «¬√ «Ú¡’Â∆ ˘ Á∂ ≈ A.BE Ú‹∂ √πÈØ’Ø ◊À√ √‡∂ÙÈ È∂Û∂

◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁºÂ∆Õ D@ √≈Ò≈ Íz’≈Ù Ó»Ò »Í È≈Ò ¡«‘Ó≈ÁÏ≈Á Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ √∆ ¡Â∂ Â’∆ÏÈ A@ √≈Ò Í«‘Òª ¡≈͉∂ √πÍÈ∂ Í»∂ ’È Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞√ Á∂ «Íº¤∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ÁØ Ïº⁄∂ AB √≈Ò≈ Ï∂‡∆ ¡Â∂ «¬’ F √≈Ò Á≈ Ï∂‡≈ ‘ÀÕ Íz’≈Ù

Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ ‹≈ ’∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á∂ ¡≥ÂÓ √≥√’≈ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÿ‡È≈ Á∂ √Ó∂∫ Íz’≈Ù «ÚÒ∆¡Ó√È Ø‚ È∂Û∂ «¬’ Áπ’≈È ”Â∂ ¡≈͉∂ ’∞fi ÁØ√ª È≈Ò ÷Û∑≈ √∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ÁØ ÏÁÓ≈Ù ¿∞µÊ∂ Í‘∞⁄ ≥ Õ∂ ÏÁÓ≈Ùª È∂ Íz’≈Ù ˘ Ò∞‡ º ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÚØË

’È ”Â∂ ¿∞√ ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁºÂ∆Õ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞µÊ∂ ÓΩ‹»Á ÒØ’ª È∂ Â∞  ≥  ¿∞ √ ˘ ÓÀ ‚ ∆’Ò √À ∫ ‡ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ «‹º Ê ∂ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞ √ ˘ «Óz  ’ ¡À Ò ≈È «Áº  ≈Õ Íπ «Ò√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ‘À Õ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «¬√ √≈Ò «¬‘ Â∆‹∂ Ì≈Â∆ Á≈ ’ÂÒ ‘À Õ

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: «˜≥Ï≈ÏÚ∂ «÷Ò≈¯ Á»‹∂ ‡∆-B@ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ”⁄ A@ «Ú’‡ª È≈Ò Úº‚∆ «‹ºÂ Á‹ ’È Á∂ Ï≈¡Á Ì≈Â∆ ‡∆Ó ‡∆-B@ «’z’‡ ”⁄ «‹ºÂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÂØ∫ ¡º◊∂ «È’Ò ◊¬∆ ‘ÀÕ Ì≈Â∆ ‡∆Ó È∂ √ØÓÚ≈ ˘ «ÓÒ∆ «‹º  Á∂ Ï≈¡Á ‡∆-B@ ”⁄ «‹ºÂ Á≈ ¡≥’Û≈ DE ÓÀ⁄ª º’ Í‘∞≥⁄≈ «ÁºÂ≈Õ Ì≈Â∆ ‡∆Ó È∂ «¬√ «‹ºÂ ˘ GE ÓÀ⁄ ÷∂‚∂, ‹Á«’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ˘ HH ‡∆-B@ ÓÀ⁄ª ”⁄ DD ÓÀ⁄ª ”⁄ «‹ºÂ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ‹∂’ Â∆‹≈ ‡∆-B@ ÓÀ⁄ Ú∆ «˜≥Ï≈ÏÚ∂ ˘ ‘≈ «Á≥Á∆ ‘À ª ¿∞‘ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ ¡Â∂ Ùz∆Òß’≈ È≈Ò Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÁØÚª

ÁπϬ∆: Ì≈ Á∂ ÷ºÏ∂ ‘ºÊ Á∂ √«ÍÈ ¡’Ù ͇∂Ò È∂ ¡º‹ ÚÈ‚∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Ò¬∆ ‹≈∆ ¡≈¬∆. √∆. √∆. À∫«’≥◊ ”⁄ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ √Ú˙ÂÓ ACÚ∆∫ À∫«’≥◊ ‘≈√Ò ’∆Â∆, ‹Á«’ ‹√Íz∆ Ïπ Ó ≈‘ ¡Â∂ ËÚÈ ’∞ Ò ’‰∆ È∂ Ú∆ «˜≥Ï≈ÏÚ∂ «÷Ò≈¯ ÷ÂÓ ‘ج∆ √∆∆˜ Á∂ Ï≈¡Á À∫«’≥◊ ”⁄ √πË≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Í‡∂Ò È∂ «˜≥Ï≈ÏÚ∂ «÷Ò≈¯ «Â≥È «Ú’‡ ‘≈√Ò ’∆Â∂ √È, ¿∞‘ Ì≈ Á∂ √Ú˙ÂÓ À∫«’≥◊ Ú≈Ò∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Ú∆⁄≥ÁÈ ¡Ù«ÚÈ ÂØ∫ «√Î «Â≥È √Ê≈È «Íº¤∂ «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ÏπÓ≈‘ √∆∆˜ ”⁄ ÈΩ «Ú’‡ ÒÀ ’∂ √Ì ÂØ∫ √ÎÒ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‘∂ √È, ¿∞‘ ABE √Ê≈È ÂØ∫ IGÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂ ‘È, ‹Á«’

’∞Ò’‰∆ È∂ √∆∆˜ ”⁄ Í≥‹ «Ú’‡ ‘≈√Ò ’∆Â∂ √È, «‹√ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘

BI √Ê≈È Á≈ Î≈«¬Á≈ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ HHÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂Õ ÚÀ√‡ «¬≥‚∆˜ Á∂ √«ÍÈ √πÈ∆Ò È≈≈«¬‰ È∂ ¡≈͉∂ ÈßÏ «¬º’ √Ê≈È ”Â∂ Ú≈Í√∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ Áº÷‰∆ ¡Î∆’≈ Á∂ «¬Ó≈È Â≈«‘ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ √«ÍÈ È∂ Áº÷‰∆ ¡Î∆’≈ «Â’؉∆ √∆∆˜ ”⁄ AC «Ú’‡ ‘≈√Ò ’∆Â∂ ‘ÈÕ

√≥«È¡≈√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ˘ ıÒ∂◊∆ ËØÈ∆ Á∆ ’Ó∆

‡∆Óª È∂ DF ÓÀ⁄ª ”⁄ «‹ºÂ Á‹ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ‡∆-B@ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÓÀ⁄ «‹ºÂ‰ Á≈ «’≈‚ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ȫ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È È∂ A@F ‡∆-B@ ÓÀ⁄ª ”⁄Ø∫ F@ ÓÀ⁄ª ”⁄ «‹ºÂ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ‘À, ‹Á«’ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ IA ÓÀ⁄ª ”⁄ ED «‹ºÂ È≈Ò Áº÷‰∆ ¡Î∆’≈ Á∆ ‡∆Ó ‘ÀÕ

’ØÒ’≈Â≈: √≈Ï’≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ϺÒ∂Ï≈˜ ‚∆È ‹Ø∫√ ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ Ì≈ Á∂ «ÈË≈« ˙Úª Á∂ ’ÍÂ≈È Ó«‘≥Á «√≥ ÿ ËØ È ∆ ¡≈͉∂ ⁄Ó’Á≈ ’∆¡ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘‰◊∂, ª «¬√ Ó‘≈È «’z’‡ Á∆ ’Ó∆ √Ì ˘ Ó«‘√» √ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡«‹‘∆¡ª ◊ºÒª ⁄º Ò ‘∆¡ª ‘È «’ ’Ø‘Ò∆ ˘ ‘ √Ú»Í ”⁄ ’ÍÂ≈È Ï‰≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ Í ‹Ø ∫ √ Ó‘≈È «÷‚≈∆¡ª ˘ √≥«È¡≈√ ÒÀ‰ Ò¬∆ Әϻ ’È Á∂ «Ú⁄≈ Á∂ «Ú∞ºË ‘È, «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ¡È∞√≈ ’Ø‘Ò∆ ’ØÒ √≈∂ √Ú»Íª ”⁄ ËØÈ∆ Á≈ √Ê≈È ÒÀ‰ Ò¬∆ ’≈Î∆ √Óª ‘ÀÕ ‹Ø∫√ È∂ «’‘≈, ““ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ Ó‘≈È «÷‚≈∆¡ª ˘ Ï≈‘ ’È ”⁄

’≈Î∆ Â∂˜∆ «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘ªÕ ËØÈ∆ È∂ ‹Ø Ì≈Â∆ «’z’‡ Ò¬∆ ’∆Â≈ ‘À, ¿∞√ ˘

¡≈͉∂ ¡≈Í √≥«È¡≈√ Á≈ √Óª ⁄π‰È «Á˙Õ

15

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1184

22 to 28 June, 2016 ‹ªÁ≈, ’Á∆ √ÒÓ≈ ’≈‹∆Í≈Û≈ ⁄Ò∆ ‹ªÁ∆Õ √ÒÓ≈ Ï∂ÚÎ≈¬∆ Á≈ ◊∞Í ÷∂‚ ⁄Ò≈ ‘∆ √∆Õ C@ ÈÚ≥Ï ˘ Ù≈‘‹≈È ‡º’ ÒÀ ’∂ ¿∞Û∆√≈ «◊¡≈, ª √ÒÓ≈ È∂ √Ó»Ò È∞≥ ÎØÈ ’’∂ √À’√ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈Õ B Á√≥Ï È∞≥ √Ó»Ò ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ «ÓÒ‰ ¡≈«¬¡≈ ª √≥ÔØ◊ Úº√ √ÒÓ≈ ÿ∂ «¬’ºÒ∆ √∆Õ Á≈Á≈ Ù∂÷ Óπ‘≥ÓÁ ‡≈Ò Â∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ¡ÈÚ≈ Ï∂◊Ó ¡Â∂ Ù∂÷ ÓØÂ∆¡≈ ‘√ÍÂ≈Ò ◊¬∂ √ÈÕ √π ≥ È ∂ ÿ «Ú⁄ Ó«‘Ï» Ï ≈ ˘ «¬’º«Ò¡ª Á∂÷Á∂ ‘∆ √Ó»Ò ˘ ⁄≈¡ ⁄Û∑ «◊¡≈Õ ÁØÚ∂∫ Íz∂Ó∆ ¡≈Í√ «Ú⁄ «Ò͇ ◊¬∂Õ ¿∞ÁØ∫ ‘∆ «‘√≈Ï Á∆ ’≈Í∆ ÒÀ‰ Ù∂÷ Óπ‘≥ÓÁ ¡≈ «◊¡≈Õ √Ó»Ò ¡Â∂ √ÒÓ≈ ˘ Óπº÷ ÁÚ≈˜∂ ¡≥Á Ï≥Á ’È Á≈ ‘ØÙ ‘∆ È‘∆∫ «‘≈Õ ¿∞‘ ¡≥Á Ú«Û¡≈ ª ¡≥Á Á≈ √≈≈ «ÁzÙ Á∂÷ «Ò¡≈Õ ÁØÚª ˘ «¬Â≈˜ ÔØ◊ ‘≈Ò «Ú⁄ Á∂÷ ’∂ Ù∂÷ Óπ‘≥ÓÁ Á≈ ÷»È ÷ΩÒ «◊¡≈Õ Ïπº„∂ Á≈Á∂ √‘∞∂ Á∆ ◊‹ √π‰Á∂ ‘∆ √Ó»Ò «¬º’ÁÓ Á» ‘Ø«¬¡≈Õ √Ó»Ò ¿∞ÊØ∫ ̺‹‰ Òº«◊¡≈ ª √ÒÓ≈ È∂ ¿∞√˘ Í’Û «Ò¡≈Õ ÓÀ˘ Óπ√∆Ï «Ú⁄ Í≈ ’∂ «’ºÊ∂ ⁄ºÒ∂Õ ’∞fi ’Ø Ïπº„∂ Á≈ ÚÈ≈ ¡√∆∫ ÁØÚ∂∫ «’ÂØ∫ Á∂ È‘∆∫ ‘ª◊∂Õ Ù∂÷ Óπ‘≥ÓÁ Á∂ Ó»≥‘ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ◊≈Ò∆¡ª «È’Ò ‘∆¡ª √ÈÕ √ÒÓ≈ ¡Â∂ √Ó»Ò È∂ ¡≈«÷ ¿∞√ Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «Áº  ≈Õ √ÒÓ≈ È∂ Íz ∂ Ó ∆ ˘ ÒÒ’≈«¡≈, ÷ÂÓ ’ «Á˙ «¬√˘Õ

Ù∂ı Óπ‘Ó ≥ Á Á∂ Ó»‘ ≥ ”⁄Ø∫ Ò◊≈Â≈ ◊≈Ò∑ª «È’Ò ‘∆¡ª √ÈÕ √ÒÓ≈ ¡Â∂ √Ó»Ò È∂ ¡≈«ı ¿∞√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈Õ √ÒÓ≈ È∂ ÍzÓ ∂ ∆ ˘ ÒÒ’≈«¡≈, ıÂÓ ’ «Á˙ «¬√ ˘Õ √ÒÓ≈ È∂ ¿∞√ ˘ ÁºÏ «Ò¡≈ ¡Â∂ √Ó»Ò √ج∆ ”⁄Ø∫ √Ϙ∆ ’º‡‰ Ú≈Ò≈ ⁄≈’» ⁄πº’ «Ò¡≈«¬¡≈Õ Ù∂ı Óπ‘≥ÓÁ Á∂ «√, «Íº· ¡Â∂ ◊ÁÈ ”Â∂ ’¬∆ Ú≈ ’∆Â∂ ¡Â∂ «¯ ¿∞√ Á≈ ◊Ò≈ Ú∆ ’º‡ «ÁºÂ≈Õ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ó»Ò È∂ ÈÒ’∂ ’ØÒ ‹≈ ’∂ ‹ÒÁ∆ ¡≈͉∂ Ù∆ ÂØ∫ ı»È √≈¯ ’∆Â≈, «¯ ¿π‘ ÿ ÂØ∫ «È’Ò «◊¡≈Õ Ïπ„≈Í≈ ’∂ÚÒ √∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ «ÁÓ≈◊ Â∂ Ú∆ ‚±≥ÿ≈ ¡√ Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ √Ø⁄‰ Á∆ Â≈’ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ «¬È√≈È Ï‘∞ ’∞fi Ì∞Ò º ‰ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ Ù∂÷ Óπ‘≥ÓÁ GE √≈Ò Á≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ Ïπ„Í ∂ ∂ È∂ ¿∞‘È≈ Á≈ «ÁÓ≈◊ «Ù«ÊÒ ¡Â∂ Ô≈Á≈Ù ÷≈Ï ’ «ÁºÂ∆ √∆Õ ÈÚ≥Ï B@AE ˘ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ‡≈Ò Â∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ÿØ∫ «È’Ò‰ Òº«◊¡≈ ª ¿∞‘Ȫ ˘ Òº«◊¡≈ «’ ¿∞‘ ’∞fi Ì∞ºÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ï‘∞ √Ø⁄‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞‘Ȫ ˘ Ô≈Á È≈ ¡≈«¬¡≈ «’ ’∆ Ì∞ºÒ «◊¡≈Õ ÈΩ’ Í«‘Òª ‘∆ ‡≈Ò Á∆ ⁄≈Ï∆ ÒÀ «◊¡≈ √∆Õ «¬ºÊ∂ √≈Î √Î≈¬∆ Ú∆ ¿∞√È∂ ’ «ÁºÂ∆ √∆Õ ‹ÁØ∫ ◊≈‘’ ¡Â∂ ÚÍ≈∆ ¡≈¿∞‰ Òº◊∂, ª Ù∂÷ Óπ‘Ó ≥ Á ˘ Ô≈Á ¡≈«¬¡≈ «’ «‘√≈Ï«’Â≈Ï Á∆ ’≈Í∆ «Ò¡≈¿∞‰≈ Ì∞ºÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ù∂÷ Óπ‘Ó ≥ Á ˘ Ô≈Á ¡≈«¬¡≈ «’ ÿ∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ’∞fi Ì∞Ò º ‰ Á≈ ¡«‘√≈√ ª ‘Ø «◊¡≈ √∆ Í Ô≈Á È‘∆∫ ¡≈ «‘≈ √∆Õ«˜Ò∑≈ ¿∞Â BD Í◊È≈ «Ú⁄ ‡∆‡≈◊Û∑ Ê≈‰∂ ¡Ë∆È «¬’ Óπ‘ºÒ≈ ‘À Ó√«‹Á Ï≈‚∆, «¬ºÊ∂ ‘∆ «‘≥Á∂ √È Ù∂÷ Óπ‘≥ÓÁ ¿∞√Á∂ «Â≥È ÒÛ’∂ √È- Ù∂÷ ÓØÂ∆¡≈, ¡ÈÚ≈ ¡Â∂ ÏÏÒ»Õ Úº‚∂ Óπ≥‚∂ Á∂ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞‘ ¡Òº◊ «‘‰ Òº◊ «Í¡≈Õ ÓØÂ∆¡≈ Á≈ Óπ≥‚≈ √∆ Ù∂÷ Ù≈‘‹≈È ‹Ø ‡º’ ‚≈¬∆Ú √∆Õ ‘∞‰ Ù∂÷ Óπ‘≥ÓÁ Á∆ «¬º¤≈ √∆ «’ ¿∞‘ Ù≈‘‹≈È Á≈ «Ú¡≈‘ Ú∆ Á∂÷ ÒÚ∂Õ

ÁØÚª Á∆ «¬‘ «¬º¤≈ Í»∆ Ú∆ ‘ج∆Õ √ÒÓ≈ Ȫ Á∆ ÒÛ’∆ È≈Ò ¿∞√Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈Õ √ÒÓ≈ È∂ ÿ Á≈ √≈≈ ’≥Ó √≥Ì≈Ò «Ò¡≈Õ ¿∞√ «ÁÈ BG ÈÚ≥Ï ˘ Ú∆ √ÒÓ≈ È∂ Ù∂÷ Óπ‘Ó ≥ Á ˘ È≈ÙÂ≈ ’Ú≈ ’∂ ‡≈Ò Â∂ Ì∂«‹¡≈ √∆Õ ¿∞√ «ÁÈ Ù≈‘‹≈È ‡º’ ÒÀ ’∂ ¿∞Û∆√≈ «◊¡≈ √∆Õ ÓØÂ∆¡≈ Á∆ ÂÏ∆¡Â ÷≈Ï √∆, «¬√ ’’∂ ¿∞‘ Ú∆ ‘√ÍÂ≈Ò «◊¡≈ √∆Õ Òº◊̺◊ ÍΩ‰∂ ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á ‡≈Ò Â∂ Ô≈Á ¡≈«¬¡≈ «’ ‚≈«¬∆ «‘ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ ¿∞‘ ◊≈‘’ª ˘ ∞’∂ «‘‰ Ò¬∆ ’«‘ ’∂ ‚≈«¬∆ ÒÀ‰ ÿ ⁄«Ò¡≈ ¡≈«¬¡≈Õ Òº◊̺◊ ¡ºË∂ ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á Óπ‘ºÒ∂ «Ú⁄ ⁄∆÷ª ◊»≥‹‰ Òº◊∆¡ªÕ «¬‘ ⁄∆÷ª √ÒÓ≈ Á∆¡ª √ÈÕ ⁄∆÷ª √π‰ ’∂ ÍÛΩ√∆ Ú∆ ÁΩÛ∂ ¡≈¬∂ ª Á∂«÷¡≈ «’ Ïπº„∂ Ù∂÷ Óπ‘≥ÓÁ ÷»È «Ú⁄ ÒºÊÍºÊ Ó∂ ͬÀ √È ¡Â∂ √ÒÓ≈ Í≈◊Òª Úª◊ ⁄∆÷ ‘∆ √∆Õ √≈≈ Óπ‘ºÒ≈ «¬’º·≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ ˘ √»«⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Ò≈Ù Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’∆Â≈ ª Í≈«¬¡≈ «’ ¿∞√Á∂ ◊Ò∂ «Ú⁄ ¡È∂’ª ˜÷Ó √È ¡Â∂ ◊Ò≈ ’º«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆ √∆Õ Ù∂÷ Óπ‘≥ÓÁ ‹ÁØ∫ ‡≈Ò ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈«¬¡≈ ª ¡≈͉∂ ’Ó∂ «Ú⁄ «◊¡≈ ª ‹Ø ‚≈«¬∆ ⁄π’ º √’∂Õ ¿∞Á∫Ø ‘∆ «Â≥È ÏÁÓ≈Ù ÿ ÚÛ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ «⁄‘∂ „’∂ ‘جÀ √ÈÕ √ÒÓ≈ È∂ ÒßÓ≈ √≈‘ ÒÀ∫«Á¡ª Íπ«Ò√ ˘ Áº«√¡≈ «’ ÿ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘∞≥Á∂ ‘∆ ÏÁÓ≈Ùª È∂ Á≈Á≈ ‹∆ Á≈ Ó» ≥ ‘ ÁÏ≈«‘‡≈ ¡Â∂ ⁄≈’»-¤∞∂ È≈Ò ¿∞‘Ȫ Â∂ Ú≈ ’È Òº◊Õ∂ ÓÀ∫ √‘∞∂ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞‘Ȫ ÚºÒ ÚË∆ ª ÓÀ∫ Ú∆ ⁄≈’» Á∂ Ú≈ È≈Ò ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬’ ÏÁÓ≈Ù È∂ Ó∂∂ ÚºÒ ⁄≈’» ’’∂ ÓÀ˘

Ø’ «Ò¡≈Õ Á»‹∂ È∂ Á≈Á≈ ‹∆ Â∂ ‘ÓÒ∂ ‹≈∆ º÷∂Õ Íπ«Ò√ √≈∆ Ú≈Á≈ ˘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò √π‰ ‘∆ √∆Õ √ÒÓ≈ È≈ ͺ‡∆ ÷ØÒ∑ ’∂ ˜÷Ó «Á÷≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞√Á≈ «ÚØË ’≥Ó ¡≈«¬¡≈Õ Ò∂‚∆ ’ª√‡∂ÏÒ È∂ ¿∞√Á∂ ‘ºÊª Â∂ ͺ‡∆ ÷ØÒ‰ ∑ Ò¬∆ «’‘≈Õ √ÒÓ≈ Á∂ «’√∂ Ú∆ ‘ºÊ Â∂ ⁄≈’» Á≈ ˜÷Ó È‘∆∫ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬‘ √ÍÙ‡ ‘Ø «◊¡≈ «’ ¿∞‘ fi»· ÏØÒ ‘∆ ‘ÀÕ ¡≈«÷ Íπ«Ò√ Á∂ ÁÏ’∂ ¡º◊∂ ¿∞√Á≈ «√ fi∞’ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡º÷ª ÂØ∫ ¡ºÊ» ‡Í’‰ Òº◊∂Õ «¬Ô ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√È∂ ÏØÒ‰≈ ¡≈≥Ì ’∆Â≈ ª ’ج∆ Ú∆ ◊ºÒ Ì∂Á È≈ «‘ ◊¬∆Õ Ù∂÷ Óπ‘Ó ≥ Á Á∆ Í√≥Á∆Á≈ ˘‘ ‘∆ ¿∞√Á∂ Ò¬∆ ’≈Ò Á≈ √ÏºÏ Ï‰∆Õ √ÒÓ≈ È∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡Ú√Ê≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ͺË Â∂ ‘∆ ’ÁÓ º«÷¡≈ √∆ «’ ¿∞√Á∆¡ª ¡º÷ª √Ó»Ò È≈Ò ⁄≈ ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ Íz∂Ó «Ú⁄ Ú≈√È≈ Á≈ ÿ≈ÒÓ∂Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿∞√˘ Ò∞’‰ Ø ≈ Ï‘∞ ÓπÙ«’Ò ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ Í«‘Òª ª √ÒÓ≈ «Í¡≈ «Ú⁄ √Ó»Ò Á∆ Á∆Ú≈È∆ √∆ Í ‹ÁØ∫ √∆’ √Ï≥Ë Ï«‰¡≈ ª Á∂‘ √π÷ Á∂ Ò¬∆ ÒÒ⁄≈¬∆ ◊¬∆Õ ÈÂ∆‹≈ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ Óπ‘ºÒ∂ «Ú⁄ √Ì ˘ ÷Ï ‘Ø ◊¬∆ «’ √ÒÓ≈ ¡Â∂ √Ó»Ò «Ú⁄ ¡≈Ù’∆ ‘ÀÕ √Ó»Ò «Ï≈Á∆ Á≈ ÒÛ’≈ √∆Õ ¿∞√Á≈ ÿÍ«Ú≈ Ú∆ ·∆’ √∆Õ ÚÀ√∂ «¬’ Í≈√∂ ¿∞‘ Ï∂∞˜◊≈ ¡Â∂ «È’≥Ó≈ √∆Õ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿∞√˘ ’¬∆ ’≥Óª «Ú⁄ Ò◊≈«¬¡≈ Í «’√∂ ’≥Ó «Ú⁄ ¿∞√Á≈ «ÁÒ È‘∆∫ Òº◊Á≈ √∆Õ «¬‘∆ ’≈È √∆ «’ √ÒÓ≈ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿∞√Á≈ ‘ºÊ √Ó»Ò Á∂ ‘º’ «Ú⁄ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬ÂÎ≈’ Úº√ ¿∞‘Ȫ «ÁȪ «Ú⁄ «’√∂ Ú≈’Î’≈ Á∂ ˜∆¬∂ Ù∂÷ Óπ‘≥ÓÁ

√ÒÓ≈ Á∆ Ú≈√È≈ È∂ Ò¬∆ √‘∞∂ Á∆ ‹≈È √ÒÓ≈ Á∂ ÿ Í‘∞≥⁄∂Õ Í«‘Ò∆ Ș «Ú⁄ ¿∞‘Ȫ È∂ √ÒÓ≈ ˘ ¡≈͉∂ ÍØÂ∂ Ù≈‘‹≈È Á∂ Ò¬∆ Í√≥Á ’ «Ò¡≈Õ √ÒÓ≈ Á∂ Ú≈’Î’≈ª ˘ Ú∆ ÿ-Ï≈ ·∆’ Òº«◊¡≈Õ ¡≥ ÁØÚª Á≈ «ÙÂ≈ «‘ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ «È’≈‘ ¡◊√ B@AE «Ú⁄ Óπ’º ‘Ø «◊¡≈Õ √ÒÓ≈ Á∂ ¡Ó≈Ȫ Â∂ «Ï‹Ò∆ «‹‘∆ ÎÀÒ ◊¬∆Õ «‹≥È≈ √≥ÌÚ ‘Ø √’∂ ¿∞√ È∂ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í Í«Ú≈ Á∆ È≈ ⁄ºÒ∆Õ Í«Ú≈ Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈ ’∂ Ú∆ √ÒÓ≈ «ÙÂ≈ Â∞ÛÚ≈¿∞‰ «Ú⁄ √ÎÒ È≈ ‘Ø √’∆ ª √Ó»Ò ˘ Óπ‘Ï º  Á≈ Ú≈√Â≈ Á∂ ’∂ ¿∞’√≈¿∞‰∆ Òº◊∆, ¡√∆∫ «¬ºÊ∂ ‘∂ ª Ù≈‘‹≈È È≈Ò Ó∂≈ «Ú¡≈‘ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Â∞√∆∫ ‘ºÊ ÓÒÁ∂ «‘ ‹≈˙◊∂Õ ÓÀ˘ ¡Â∂ ¡≈͉∆ Óπ‘ºÏ ˘ Í≈¿∞‰≈ ⁄‘∞≥Á∂ ‘Ø Âª ⁄Ò∆, «¬ºÊØ∫ «’Â∂ Á» ̺‹ ⁄ºÒ∆¬∂Õ ؘ∆-؇∆ Á∂ ⁄º’ «Ú⁄ √Ó»Ò «È’≥Ó≈ √∆ ‘∆, «¬Ù’ Á∂ ÓØ⁄∂ Â∂ Ú∆ «È’≥Ó≈ ¡Â∂ Ïπ˜«ÁÒ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈Õ

√ÒÓ≈ ÓÀ∫ ÂÀ˘ «’Â∂ Ì‹≈ ’∂ ÒÀ ‹≈ÚªÕ È≈ Ó∂∂ ’ØÒ ÍÀ√≈ ‘À, È≈ ‘ºÊ «Ú⁄ ’ج∆ ‘∞È ‘ÀÕ ÂÀ˘ º÷ª◊≈ «’ºÊ∂, «’Ú∂∫ ÷π¡≈Úª◊≈Õ ¡ºÒ≈ ˘ ÓȘ» È‘∆∫ «’ ¡√∆∫ ‘Ó∂Ù≈ Á∂ Ò¬∆ «¬’ ‘Ø ‹≈¬∆¬∂Õ Â∞√∆∫ «Ú¡≈‘ Ù≈‘‹≈È È≈Ò ’ ÒÀ‰≈, «Í¡≈ Á≈ «ÙÂ≈ Ó∂∂ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ «‘‰≈Õ ÓÈ ‘∆ ÓÈ «Ú⁄ √Ó»Ò ˘ ’Ø√Á∂ ‘ج∂ √ÒÓ≈ ÿ ÓπÛ ◊¬∆, «Í¡≈ Á∂ ÍÒª «Ú⁄ √Ó»Ò ¡√≈Ó≈È ÂØ∫ ⁄≥Á Â≈∂ ÂØÛ «Ò¡≈¿∞‰, «‘Ó≈«Ò¡≈ ÂØ∫ «Ò¡≈¿∞‰ Á∆¡ª ◊ºÒª ’Á≈ √∆ Í ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¿∞√Á∆ ‘Ú≈ «È’Ò ◊¬∆Õ √ÒÓ≈ È∂ ¡≈͉≈ Óπ ’ º Á  Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ Ó˜∆ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬È√≈È ˘ ¿∞√Á∆ ⁄≈‘ Á∆ ‘ ؘ «ÓÒÁ∆ Ú∆ È‘∆∫Õ ’ ÒÀ∫Á∆ ‘ª Ù≈‘‹≈È È≈Ò «È’≈‘ ’Ï»ÒÕ «’√Ó «Ú⁄ ‹Ø ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈, Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡◊√ ӑ∆È∂ «Ú⁄ «¬’ «ÁÈ

Ù≈‘‹≈È Á∆ Ï≈ ¡≈¬∆, «È’≈‘ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ √ÒÓ≈ ¿∞√Á∆ ÍÂÈ∆ ω ◊¬∆Õ Ï≈Â∆¡ª ˘ ÌØ‹È ¡≈«Á ’Ú≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √ÒÓ≈ ˘ Ù≈‘‹≈È Á∂ ÈªÒ «ÚÁ≈ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ √ÒÓ≈ Ó‹«√Á Ï≈‚∆ √«Ê ¡≈͉∂ √‘∞∂ ¡≈ ◊¬∆Õ ¿∞√∂ «ÁÈ √π‘≈◊ ≈ ‘ج∆Õ Ù≈‘‹≈È √ÒÓ≈ È≈Ò «Ï‘Â∆È Â∆’∂ È≈Ò Í∂Ù ¡≈«¬¡≈Õ «‹ºÊ∂ «Í¡≈ ¡Â∂ Ș≈Á’ Á∆ ˜» ‘ج∆, ¿∞Ê∂ «Í¡≈ ¡Â∂ Ș≈’ È≈Ò Í∂Ù ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ «‹ºÊ∂ Â≈’ ¡Â∂ ÏÒ ˜»∆ √∆, ¿∞Ê∂ ¿∞√Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆Õ √ÒÓ≈ Á∆ ÂÏ∆¡Â Ó√ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬√Á∆ «¬’ Ú‹∑≈ «¬‘ Ú∆ √∆ «’ ’≈‹∆Í≈Û≈ «Ú⁄ ¿∞‘ √Ó»Ò Á∂ È≈Ò «’Â∂ Á∂‘ √≥◊Ó ’Á∆ √∆ ª ÓÈ «Ú⁄ ÌÀ¡ Ï«‰¡≈ «‘≥Á≈ √∆ «’ ’ج∆ ¡≈ È≈ ‹≈Ú∂, ’ج∆ Á∂÷ È≈ ÒÚ∂Õ «¬ºÊ∂ ¡«‹‘≈ ’ج∆ ÌÀ¡ È‘∆∫ √∆Õ Ï≈‘ «‹≥È∂ ÒØ’ √È, √Ì ‹≈‰∂ √È «’ ’Ó∂

«Ú⁄ Ò≈Û≈-Ò≈Û∆ ’∆ ’ ‘∂ ‘؉◊∂Õ √‘∞∂ ÂØ∫ Í∂’∂ º’ ¿∞√Á∆ ◊Â∆ Á≈ √Ì ˘ ÍÂ≈ √∆ ¡Â∂ √Ú √≥Ó Ú∆ √∆Õ √Ú∂  ∂ ‹ÁØ ∫ ¿∞ ‘ ’Ó∂ ÂØ ∫ Ï≈‘ «È’ÒÁ∆ ‹ª Í∂’∂ ‹ªÁ∆, ª ’ج∆ ¿∞√˘ ¡º÷ «Á÷≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ È‘∆∫ √∆ «’ ≈ Ì ’∆ ’Á∆ ‘∆Õ √ÒÓ≈ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ ¿∞√Á≈ Íz∂Ó∆ Ú∆ ¡≈¿∞‰ Òº«◊¡≈ ª ¿∞√È∂ ¿∞√Á∆ Ú≈’Î∆¡Â Ó≈√∆ Á∂ Óπ≥‚∂ Ú‹Ø∫ ’Ú≈¬∆Õ √ÒÓ≈ È∂ √Ì È≈Ò ¿∞√Á∆ ‹≈‰ ͤ≈‰ ’Ú≈¬∆Õ √‘∞∂ Ú≈«Ò¡ª È∂ √Ó»Ò Á∆ ÷»Ï ¡≈˙-Ì◊ ’∆Â∆Õ Ì≈-ÌÀ‰ ω ’∂ «¬’ ’Ó∂ «Ú⁄ √Ω∫ ◊¬∂ Í ÁØÚª Á∂ ÏÀ‚ ¡Òº◊ √ÈÕ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª Á∂ √Ω∫Á∂ ‘∆ √ÒÓ≈ È∂ ÁÚ≈˜≈ ¡≥Á ÂØ∫ Ï≥Á ’ «Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ó»Ò √ÒÓ≈ Á∂ ÏÀ‚ Â∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈ ¡≈͉∆, Ï≈ ¡≈͉∆Õ ’Á∆ √Ó»Ò Ó‹«√Á Ú≈Û∆ ¡≈

... ‹ÁØ∫ Ø «Í¡≈ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Â≈’ÂÚ «Ú¡’Â∆! Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ Á∆ Úº‚∆ Ï∂‡∆ Ó≈Ò∆¡≈ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ √’»Ò ÂØ∫ ◊zÀ‹»¬∂‡ ‘ج∆ ª ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Â≈’ÂÚ «Ú¡’Â∆ «¬’ ¡≈Ó «ÍÂ≈ Úª◊ Ì≈Ú∞’ ‘Ø ’∂ Ø Í¬∂Õ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ «Úß æ ⁄ ¡≈ÔØ « ‹Â Ó«‘Ò≈ √≥ Ó ∂ Ò È ÍzØ◊≈Ó ”⁄ √≈∂ Á∂Ù «Úßæ⁄Ø∫ ¡≈¬∆¡ª ¡Ωª ˘ √≥ÏË Ø È ’Á∂ ‘ج∂ ˙Ï≈Ó≈ È∂ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈Õ ˙Ï≈Ó≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ Ó≈Ò∆¡≈ Á∂ √’»Ò ”⁄ «‚◊∆ Ú≥‚ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ¿∞È∑ª Á∆¡ª ¡º÷ª «Úßæ⁄ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ‘≥fi» ¡≈ ◊¬∂ «’ «’√ Â∑ª ¿∞È∑ª Á∆ Ï∂‡∆ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ¡Ωª Á∆ ¡Ω÷∆ ÿÛ∆ ÁΩ≈È ◊z‹ À » ‡ ∂ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈, ““”ÓÀ∫ ¿∞√ Á∂ «‚◊∆ Ú≥‚ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «Íº¤∂ ’≈Ò∆ ¡ÀÈ’ Ò◊≈ ’∂ ÏÀ·≈ √∆Õ ¿∞√ ÁΩ≈È ÓÀ∫ «√¯ «¬’ Ú≈ Ø«¬¡≈Õ ÓÀ∫ ¡‹∆Ï «‹‘∆ ¡Ú≈˜ ’º„∆ «’¿∞∫«’ ÓÀ˘ ÿÏ≈‘‡ Ó«‘√»√ ‘Ø ‘∆ √∆ ¡Â∂ ÒØ’ ÓÀ˘ Á∂÷ ‘∂ √ÈÕ Ó∂∂ √≈‘Ó‰∂ ÏÀ·∂

ÒØ’ ÓπÛ ’∂ Á∂÷‰ Ò◊∂ ͬ∂ ¡Â∂ ª ÓÀ∫ ÷πÁ ˘ Ø’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ”” AG √≈Ò≈ Ó≈Ò∆¡≈ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ Ú≈«Ù≥◊‡È ‚∆. √∆. Á∂ «√‚Ú∂Ò Îz∫À ‚√ √’»Ò ÂØ∫ ◊zÀ‹»¬∂‡ ‘ج∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ‘≈Ú‚ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Úßæ⁄ Á≈÷Ò≈ «Ò¡≈ ‘À Í ¿∞‘ «¬’ √≈Ò Á∆ ¤∞º‡∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬Ê∂ ÍÛ∑È ‹≈Ú∂◊∆Õ √≥ÓÒ ∂ È ÁΩ≈È ˙Ï≈Ó≈ È∂ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆

⁄؉ª «Úßæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ «’√∂ Ó«‘Ò≈ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ «‘Ò∂  ∆ ’«Òß ‡ È Á∆ √ÎÒÂ≈ Á≈ Ú∆ «˜’ ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Ú؇ª Á∆ ¡ººË∆ «◊‰Â∆ ¡Ωª Á∆ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ’ج∆ ¡Ω «’√∂ Úº‚∆ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘∞Á∂ Ò¬∆ √≥Ì≈«Ú ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ⁄π‰∆ ◊¬∆ ‘ØÚÕ∂

√ÒÓ≈ È∂ ¿∞√ ˘ ÁºÏ «Ò¡≈ ¡Â∂ √Ó»Ò √ج∆ ÂØ∫ √Ϙ∆ ’º‡‰ Ú≈Ò≈ ⁄≈’» ⁄πº’ «Ò¡≈«¬¡≈Õ Ù∂÷ Óπ‘≥ÓÁ Á∂ «√, «Íº· ¡Â∂ ◊ÁÈ Â∂ ’¬∆ Ú≈ ’∆Â∂ ¡Â∂ «Î ¿∞√Á≈ ◊Ò≈ Ú∆ ’º‡ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ó»Ò È∂ ÈÒ’∂ ’ØÒ ‹≈ ’∂ ‹ÒÁ∆ ¡≈͉∂ √∆ ÂØ∫ ÷»È √≈Î ’∆Â≈, «Î ÿ ÂØ∫ «È’Ò «◊¡≈Õ √ÒÓ≈ È∂ ‹ÒÁ∆-‹ÒÁ∆ ‡∞º‡∆¡ª ⁄»Û∆¡ª Á∂ ‡∞’Û∂ «¬’º·∂ ’’∂ ’»Û∂ «Ú⁄ √π∞º‡∂ «Î ‘º«Â¡≈ «Ú⁄ Ú«Â¡≈ ⁄≈’» Ò∞’Ø «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ⁄∆÷‰ Òº◊ ͬ∆Õ √ÒÓ≈ Á∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ¿∞√Á∂ ÿ ÂØ∫ ⁄≈’» Ú∆ Ï≈ÓÁ ’ «Ò¡≈Õ

«Íz ≥ √ «ÚÒ∆¡Ó √Ó«Òß ◊ ∆ Í«’≈ Á∂ ’Ú Í∂‹ ”Â∂ Òß‚È: «Íz≥√ «ÚÒ∆¡Ó, «Ïz‡∂È ”⁄ «¬’ ÓÙ‘» √Ó«Òß◊∆ ͺÂ∆’≈ Á∂ ’Ú Í∂ ‹ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ïz«‡Ù Ù≈‘∆ Í«Ú≈ Á∂ Í«‘Ò∂ «Ú¡’Â∆ ‘؉◊∂Õ ¿∞‘ “¡À‡∆«‡¿±‚” Á∂ ‹∞Ò≈¬∆ ¡À‚∆ÙÈ Á∂ ’Ú Í∂‹ ”Â∂ «Á÷≈¬∆ Á∂‰◊∂Õ «Íz≥√ «ÚÒ∆¡Ó È∂ «¬ºÊ∂ ¡≈͉∂ ’ÀÈ«√≥◊‡È ÍÀÒ∂√ ”⁄ √Ó«Òß◊∆ Â∂ «Òß◊ ÏÁÒ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’’∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‹Ï∂ √π‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ͺ«’≈ Ò¬∆ ¡≈͉∆ Â√Ú∆ «Áº  ∆Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª «Íz ≥ √ «ÚÒ∆¡Ó Á∆ ÍÂÈ∆ ’∂‡ “ÚØ◊” ͺ«’≈ Á∂ ’Ú Í∂‹ ”Â∂ Ș ¡≈¬∆ √∆Õ

¡«‹‘≈ «⁄Û∆¡≈ÿ «‹ºÊ∂ ÒØ’ ’Á∂ È∂ Ù∂ Á∆ √Ú≈∆

«Ï˙È√ ¡≈«¬√: Ù∂ ˘ √≈‘Ó‰∂ Á∂÷ ’∂ ª ‘ ’ج∆ ‚ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ù∂ ˘ ‹≥◊Ò Á≈ ≈‹≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈Â Ù∂ ˘ ÒØ’ Á» ÂØ∫ ‘∆ Á∂÷‰≈ Í√≥Á ’Á∂ ‘ÈÕ Í ’¬∆ Â∞√∆∫ ’Á∂ Ù∂ È≈Ò ÎØ‡Ø «÷⁄Ú≈¬∆ ‘ÀÕ ‘À≈È ‘Ø ◊¬∂ È≈Õ ‹∆ ‘ª, «¬’ ¡«‹‘∆ ‘∆ ʪ ‘À, ¡‹È‡∆È≈ ”⁄Õ «¬ºÊ∂ «¬’ “Ò∞‹≈È ‹»” Ȫ Á≈ «⁄Û∆¡≈ÿ ‘À, «¬√ Á∂ ¡≥Á ÒØ’ È≈ «√Î Ï∂÷Ω¯ ‘Ø ’∂ Ù∂ª Á∂ È∂Û∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È, √◊Ø∫ «’ ¿∞È∑ª Á∆ √Ú≈∆ Ú∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞∫fi «⁄Û∆¡≈ÿ ”⁄ √≈∂ ‹≈ÈÚª ˘ «Í≥‹∂ ¡≥Á Ï≥Á º«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Â∞√∆∫ «¬È∑ª ˘ ¤»‘ Ú∆ È‘∆∫ √’Á∂Õ ÁπÈ∆¡ª Á∂ «¬√ ÷ÂÈ≈’ «⁄Û∆¡≈ÿ ¡≥ Á  ÒØ ’ Ù∂  ª ˘ ÷π¡≈¿∞‰-«ÍÒ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ Ù∂ Á∆ √Ú≈∆ Ò¬∆ «¬’

«Ú¡’Â∆ ˘ AF@@ ∞ͬ∂ Á∂‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ‘ÓÒ≈ È≈ ’È Á∂ √Ú≈Ò ”Â∂ «⁄Û∆¡≈ÿ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ù∂ ÷»÷ ≥ ≈ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ٪ «‘‰ ¡Â∂ ÒØ’ª È≈Ò ⁄≥◊≈ ÚÂ≈¡ ’È Á∆ ‡z«∂ Èß◊ «Á≥Á∂

‘ÈÕ «⁄Û∆¡≈ÿ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ⁄≈‘∂ ’∞fi Ú∆ ’«‘‰ Í ÍÙ» Ú’ «¬È∑ª ◊ºÒª ˘ È‘∆∫ Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ Ú’ª È∂ «¬√ Ï≈∂ √’≈ ˘ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆Õ «¬√ «Úæ⁄ «’‘≈ √∆ «’ «¬È∑ª ‹≈ÈÚª ˘ ÈÙ≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈

‘À, ª «’ ÒØ’ ¿∞È∑ª Á∆ √Ú≈∆ ’ √’‰Õ ‘≈Òª«’ √’≈ È∂ «¬√ ”Â∂ ’ج∆ ÎÀ√Ò≈ È‘∆∫ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ «¬‘ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’∞fi «ÁȪ ”⁄ Ù∂ È≈Ò ÎØ‡Ø «÷⁄Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ √Ú≈∆ ’È ”Â∂ Ø’ Òº◊ √’Á∆ ‘ÀÕ

’Ω¯∆ È≈Ò È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ ’À∫√ Òß‚È: «ÚÙÚ «√‘ √≥◊·È È∂ ’Ω¯∆ Í∆‰ È≈Ò ’À∫√ ‘؉ Á∆¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ÷≈‹ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞√Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ’Ω¯∆ È≈Ò ’À∫√ ‘؉ Á∆¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª Á∂ «Íº¤∂ ’ج∆ ÒØÛ∆∫Á∂ √ϻ ȑ∆∫ «ÓÒ∂ ‘È Í «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ’À∫√ «√⁄ ¬∂‹≥√∆ È∂ «¬’ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ ‘À «’ È≈ «√¯ ’Ω¯∆ √◊Ø∫ ’ج∆ Ú∆ Ú∆ “Ï∂‘ºÁ ◊Ó” ÂÒ ÍÁ≈Ê Í∆‰ È≈Ò ’À∫√ ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ÚË ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «ÍØ‡ «Úßæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ⁄∆È, «¬≈È ¡Â∂ Áº÷‰∆ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ⁄≈‘ Í∆‰≈ «¬’ ¡≈Ó ¡≈Á ‘À ¡Â∂ «¬Ê∂ ÒØ’ Ï∂‘Á º ◊Ó ⁄≈‘-’ΩÎ∆ Í∆‰≈ Í√≥Á ’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂Ùª «Úß⁄ æ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Í∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ⁄≈‘ Á≈ Â≈ÍÓ≈È FE-G@ «‚◊∆ √ÀÒ√∆¡√ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡≈¬∆. ¬∂. ¡≈. √∆. ÚÒØ∫ √ºÁ∂ ◊¬∂ ¡À’√Í‡√ È∂ Ó≥«È¡≈ «’ ÒØÛ∆∫Á∂ √ϻª Á∆ ’Ó∆ ’≈È ’Ω¯∆ ˘ ’À∫√ Á∂ ’≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

16

NEW YORK ISSUE # 1184

AJIT WEEKL Y WEEKLY

22 to 28 June, 2016

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆

1187

’¬∆¡ª Á≈ «Ú⁄≈ √∆ «’ Ï≈Ï≈ ÓØ‘È «√ßÿ ‹∆ ¡Â∂ ’∞fi ’«‘ßÁ∂ √È «’ Ï≈Ï≈ ’Â≈ «√ß ÿ ¡◊Ò∂ ‹Ê∂Á≈ ‘؉◊∂¢ «¬√ Áد≈Û Á«Ó¡≈È ‡’√≈Ò ⁄∞ºÍ ‘∆ ¡Â∂ «¬√ È∂ ÁØ‘ª ◊∞º‡ª ÂØ∫ ‘∆ Á±∆ ω≈ ’∂ º÷∆¢ «◊¡≈È∆ ≈Ó «√ßÿ √ß◊≈Úª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ‡’√≈Ò - Ó∞ º ÷ ÁÎÂ: ◊∞Á∞¡≈≈ ◊∞ÙÏÁ Íz’≈Ù (√ß◊≈Úª, χ≈Ò≈) Ï≈Ï≈ ·≈’ «√ßÿ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ √ß’∂ √È «’ «◊¡≈È∆ ≈Ó «√ßÿ ‡’√≈Ò Á∆ Á∂ ÷ Ì≈Ò ’È◊∂ ¢ «◊¡≈È∆ ≈Ó «√ßÿ È∂ «¬‘ Á≈¡Ú≈ Ú∆ ’∆Â≈ «’ Ï≈Ï≈ ·≈’ «√ßÿ È∂ ¿∞√ ˘ Á√Â≈ Á∂ ’∂ ‡’√≈Ò Á≈ ◊ºÁ∆ÈÙ∆È Ï‰≈«¬¡≈ √∆¢ Í«‘Ҫͫ‘Òª ¿∞ √ ˘ Íß ‹ Âıª Á∂ ‹Ê∂Á≈ª ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óº’Û È∂ «Ìß‚ªÓ«‘Â≈ Á∂ ‹Ê∂Á≈ Ú‹Ø∫ Ó≈ÈÂ≈ «Áº  ∆¢ Ì≈¬∆ ¡Ó∆’ «√ßÿ ¡‹È≈Ò≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ‡’√≈Ò - Ó∞ º ÷ ÁÎÂ: ◊∞  Ó«Â «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò ¡‹È≈Ò≈ «¬√ È∂ Ï≈Ï≈ ˱Ó≈ ˘ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ Ú‹Ø ∫ ͱ  È ÂΩ  ”Â∂ È’≈«¡≈¢ «¬√ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò È∂ «◊¡≈È∆ ≈Ó «√ßÿ ˘ Ú∆ ‹Ê∂Á≈ ÓßȉØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ì≈¬∆ ¡‹È≈Ò≈ Á≈ «Ú⁄≈ √∆ «’ √ß ‹ÈÀÒ «√ßÿ «Ìß‚ªÚ≈Ò∂ Ù‘∆Á È‘∆∫ ‘ج∂¢ √Ϻ ı≈Ò√≈ B@AE «Úº⁄ Ì≈¬∆ ¡‹È≈Ò≈ ˘ Âı √z∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á≈ ‹Ê∂Á≈ Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈¢ ‘È≈Ó «√ßÿ ˱Ó≈ È∂ Í«‘Òª ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ï≈ÁÒ «ÚØË∆ ¡ÀÒ≈«È¡≈, Í Ï≈¡Á «Úº⁄ ¿∞√ È∂ Ô±-‡È Ó≈«¡≈¢ «¬‘ √Ì ’∞ fi Ì≈Â∆ ¬∂‹ß√∆¡ª Á∂ ÁÏ≈¡ ’≈È ‘Ø«¬¡≈¢ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ˱Ó≈ «Ú⁄’≈ √«‘ÔØ◊ Á≈ ÷∞ºÒ∑≈ ¡ÀÒ≈È ¡◊√ B@AA «Úº ⁄ ‘Ø « ¬¡≈ ‹ÁØ ∫ ÁØ Ú ∂ ∫ Ùz Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ⁄Ø ‰ ª Á«Ó¡≈È «¬’º·∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ Â∞∂¢ Ì≈¬∆ ˱Ó≈ Á∆¡ª «Íº¤Ò∂ ’∞fi √≈Òª Á∆¡ª ÍßÊ «ÚØË∆ ’≈Ú≈¬∆¡ª Á≈ Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈: ‹ÈÚ∆ B@A@ «Úº⁄ ÍßÊ ÍzÚ≈«È È≈È’Ù≈‘∆ ’ÀÒ‚ ß  ºÁ ’∆Â≈: B@@C «Úº⁄ Âı √z∆ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘ «Ú÷∂ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ «√º÷ √ß◊ «¬’ºÂ ‘ج∆ «‹ºÊ∂ «◊¡≈È∆ ‹Ø « ◊ß Á  «√ß ÿ Ú∂ Á ªÂ∆ È∂ «¬º ’ ◊∞  ÓÂ≈ Í≈√ ’ ’∂ ͺ ’ ∆ ‹ª

«¯’√‚ Â≈∆’ Ú≈Ò∂ ’ÀÒß‚ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «‹√ 鱧 È≈È’Ù≈‘∆ ’ÀÒß‚ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ Ï≈Ï≈ ˱Ó≈ È∂ «◊¡≈È∆ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ (͇È≈ √≈«‘Ï) È≈Ò ˇ ’∂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óº’Û, √∞÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ, Ï≈Ï≈ ËÓÍ≈Ò «√ßÿ (È≈È’√ √Ó≈ËÌ≈¬∆), Ï≈Ï≈ Òº÷≈ «√ßÿ (È≈È≈’√ ’Ò∂  ≈), ¡Ó‹∆ «√ß ÿ ⁄≈ÚÒ≈ (SSF), ÍÓ‹∆ «√ß ÿ ı≈Ò√≈ (SSF Ó«‘Â≈) È∂ B@@H «Úº⁄ «ÁºÒ∆ «Úº ⁄ Ó∆«‡ß ◊ ’ ’∂ È≈È’Ù≈‘∆ ’ÀÒß‚ ¡Â∂ ¡’≈Ò Âı Á∆ «√º÷ «‘ ӫ¡≈Á≈ «Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆¢ RSS È∂ Ú∆ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ ¿∞ ‘ «√º ÷ ª ȱ ß ¡≈͉≈ ’ÀÒß‚ º÷‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ Á∂Ú∂◊∆¢ ¤∂Â∆ ‘∆, ˱Ó≈ È∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ 鱧 ÍßÊ È≈Ò √Ò≈‘ ’ ’∂ ’À Ò ß ‚  ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ≈˜∆ ’ «Ò¡≈¢ «¬˜‘≈ ¡≈ÒÓ È≈Ò √‡∂‹ √ªfi∆ ’∆Â∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «√º÷ª Á∂ Ï∂«‘Ó ’≈ÂÒ ¡Â∂ Ï∞ º ⁄ Û Á∂ È≈Ó È≈Ò ÏÁÈ≈Ó Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ Á∂ √≈Ï’≈ DGP ÓØ‘ßÓÁ «¬˜‘≈ ¡≈ÒÓ È±ß ¿∞√ Ú’Â ’Ò∆È «⁄º‡ Á∂ «ÁºÂ∆ ‹ÁØ∫ F ÈÚßÏ B@AA 鱧 ÓÒ∂ ’؇Ò≈ Á∂ Úº’¯ ÏØ‚ ÚÒØ∫ ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂ ‘˜ ‘Ò∆Ó≈ ÓÀ ‡ «È‡∆ ¡À ∫ ‚ ‹ÈÒ ‘Ω√«Í‡Ò Á∆ «¬ÈΩ◊∂ÙÈ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞√ 鱧 «√ØÍ≈ «ÁºÂ≈¢ SGPC Á∆¡ª ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √ß Â √Ó≈‹ ÁØ ‘ ª ȱ ß «¬˜‘≈ ¡≈ÒÓ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ⁄∞ºÍ∆ Ë≈‰ ’È Ò¬∆ «√º÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚÒØ∫ ı±Ï Ìß«‚¡≈ «◊¡≈¢ «¬‘ «¯ ¡ßÂ≈Ù‡∆ «√º÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ ÁÏ≈¡ ’≈È ‘∆ √∆ «’ Ï≈Ï≈ ˱Ó≈ 鱧 ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ Ï≈ÁÒ È±ß «¬˜‘≈ ¡≈ÒÓ È±ß ÒÀ ’∂ ¡≈͉≈ ͺ÷ √ͺه ’È Ò¬∆ ’«‘‰≈ «Í¡≈¢ Â∞√∆∫ «¬√ ıÏ È≈Ò ¤Í∆ Â√Ú∆ «Úº⁄ Ï≈Ï≈ ˱Ó≈ 鱧 «¬˜‘≈ ¡≈ÒÓ È≈Ò √‡∂‹ √ªfi∆ ’«Á¡ª Ï≈ı±Ï∆ Á∂÷ √’Á∂ ‘Ø¢ Á√ßÏ B@AA - ¡«Ë’≈’ ÂΩ ”Â∂ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ «‘Ó≈«¬Â B@@E «Úº⁄ Ï≈Ï≈ ˱Ó≈ È∂ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï È±ß Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ √∆ «’ ¿∞‘ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß √ßÓÈ ’ ’∂ Í∞º¤∂ «’ ¿∞√ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ √ß ‹ÈÀÒ «√ßÿ «Ìß ‚ ªÚ≈«Ò¡ª ȱ ß ¡«ÂÚ≈Á∆ Â∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á≈ ÓÀ∫Ï «’¿∞∫ «’‘≈¢ ‹ÁØ∫ «¯ B@AA «Úº⁄ ˱Ó≈ Ï≈ÁÒª Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’Á≈ ‘À ª «¯ Í∞º¤‰ Ú≈Ò≈ «¬º’Ø «¬º’ √Ú≈Ò «¬‘ «‘

’∆ ‘À Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√ßÿ ˱Ó≈... ‹ªÁ≈ ‘À «’ ’∆ √ß ‹ÈÀÒ «√ßÿ ‹∆ «Ìß‚ªÚ≈Ò∂ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò Ú◊∆ √«Â’≈ÔØ◊ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∆ ¡«‹‘∆ Á∞  ÚÂØ ∫ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁßÁ? ∂ Ó≈⁄ B@AB «Úº⁄ Ï≈Ï≈ ˱Ó≈ Íz’≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Á∆ «‹º  Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À : ¤º Í Û «⁄Û∆ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â √‘∞ß ⁄∞º’ √Ó≈Ø‘ «Úº⁄ Ï≈Ï≈ ˱Ó≈ È∂ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ‘Ó≈«¬Â «Úº⁄ «√ØÍ≈ «ÁºÂ≈¢ ¿∞√∂ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉∆ ÈÚ∆∫ √’≈ È≈Ò DGP √∞ÓË ∂ √À‰∆, «‹√ È∂ «√º÷ª Á∆ È√Ò’∞Ù∆ «Úº⁄ ÷∞Ò∑ ’∂ «Ù’ ’∆Â∆ √∆, 鱧 «¬È≈Ó Ú‹Ø∫ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ Á≈ «¬ß√ÍÀ’‡ ‹ÈÒ Ê≈Í «ÁºÂ≈¢ ‹±È B@AE - ˱Ó≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò È∂ ¡ÚÂ≈ Óº’Û È± ß Íß Ê ÂÈ È≈Ò √ÈÓ≈«È : ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò (Ó«‘Â≈) È∂ AIHD Á∂ Ù‘∆Áª Á∂ √ÈÓ≈È «Úº⁄ «¬º’ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «‹ºÊ∂ Ï≈Ï≈ ˱Ó≈ È∂ SGPC Á∂ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óº’Û È±ß ⁄Ω∫’ Ó«‘Â≈ Á∂ ◊∞ÿ ±  «Úº⁄ «√ØÍ≈ «ÁºÂ≈¢ «Á√ßÏ B@AC - ÏßÁ∆ «√ßÿ «‘≈¬∆ ÓØ⁄∂ Á≈ «ÚØË: ‹ÁØ∫ Ì≈¬∆ ◊∞ÏıÙ «√ßÿ È∂ ◊∞Á∞¡≈≈ ¡ßÏ √≈«‘Ï ÂØ∫ ÏßÁ∆ «√ßÿ «‘≈¬∆ ÓØ⁄∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ª ’¬∆ ÍÂÚßÂ∆¡ª «√º÷ Ùı√∆¡Âª ¿∞ √ «Úº ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∆¡ª, Í «¬º’ «Ú¡’Â∆ ¡ß ’ ˆÀ‘≈«˜ «‘≈¢ ¿∞‘ √∆ Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√ß ÿ ˱ Ó ≈¢ ‹ÁØ ∫ Ì≈¬∆ ◊∞ÏıÙ «√ßÿ ¡ßÏ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √ßÿÙ ’ ‘∂ √È Âª ˱Ó≈ Ó∞ßϬ∆ «Úº⁄ ¡≈͉≈ Ú’Â ◊∞˜≈ «‘≈ √∆¢ ¿∞‘ Ì≈¬∆ ◊∞ÏıÙ «√ßÿ Á∆ ‘Ó≈«¬Â «Úº⁄ Ï‘∞ «Íº¤Ø∫ ‹≈ ’∂ ¡≈«¬¡≈, Á¡√Ò ÓØ⁄≈ √≈ÏØÂ≈‹ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ’∞fi «ÁÈ ‘∆ Í«‘Òª¢ ‘≈Ò∂ Â’ ¿∞√ È∂ √’≈ È≈Ò «¬‘ Ó√Ò≈ È‘∆∫ ¿∞·≈«¬¡≈¢ √ÂßÏ B@AE - Ï≈Ï≈ ≈Ó ‘∆Ó Á∆ Ó∞¡≈¯∆ Á∆ ‘Ó≈«¬Â: ≈Ó ‘∆Ó È∂ «√º÷ª Á∂ Á√Ó «ÍÂ≈ √z∆ ◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Ú◊∂ Ú√Â Í«‘È ’∂ AFII Á∆ ¡ß«Óz √ß⁄≈ Á∆ Ó∞«‘ßÓ Á∆ √ª◊ Ò◊≈¬∆ √∆ «‹√ ’≈È «√º÷ ‹◊ ¿∞√ ÂØ∫ ı¯≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ «¬√ Á∂ «ÚØË «Úº⁄ Ó∞˜≈‘«¡ª ÁΩ≈È «√º÷ª ¿∞µÍ ≈Ó ‘∆Ó Á∂ ÙË≈Ò±¡ª ÚÒØ∫ ‘ÓÒ∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È±ß Ù‘∆Á Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ≈Ó ‘∆Ó «ıÒ≈¯ ’¬∆ Â∑ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹± Á Ï≈ÁÒ «ÈÔ∞’ ‹Ê∂Á≈ª È∂ ¿∞√ 鱧 Ó∞¡≈¯∆

Á∂ «ÁºÂ∆ «‹√ 鱧 ‹≈«¬˜ ·«‘≈¿∞∫Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ï≈Ï≈ ˱ Ó ≈ È∂ ‘Ó≈«¬Â ’ «ÁºÂ∆¢ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ √ß √Ó≈‹ È∂ Ï≈Ï≈ ˱ Ó ≈ ȱ ß √ß Â √Ó≈‹ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ÂØ∫ ¿∞Â≈ «ÁºÂ≈¢ √z∆ ◊∞± ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂: ¡’±Ï B@AE «Úº⁄ Ï≈Ï≈ ˱Ó≈ Ï◊≈Û∆ «Ú÷∂ √z∆ ◊∞∞ ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ 鱧 ÒÀ ’∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ «ÚØË ÍzÁÙÈ «Úº⁄ Ú∆ Ù≈«ÓÒ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈¢ Ï∂¡ÁÏ∆¡ª ȱ ß ÒÀ ’∂ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ «ÚØ Ë ÍzÁÙȪ ÁΩ≈È Ï≈Ï≈ ˱Ó≈ È∂ ÏÀ’ √∆‡ ‘∆ ÓºÒ∆ º÷∆¢ √ß◊ª 鱧 ¿∞Ó∆Á √∆ «’ Ï≈Ï≈ ˱ Ó ≈ Ï≈ÁÒª È≈Ò ¡≈͉∆ ȘÁ∆’∆ ’≈È ¿∞È∑ª ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈Ú∂◊≈, Í ¿∞‘ «¬√ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ı≈ÓØÙ ‘∆ «‘≈¢ «¬√∂ ’≈È AC ¡’±Ï B@AE 鱧 √ß◊ª È∂ ¯«˜ÈØ Á∂ ◊∞±ÿ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ ’∂ ¿∞µÊØ∫ ˱Ó≈ Á∆ Â√Ú∆ ¿∞Â≈ «Áº  ∆¢ ÈÚßÏ B@AE 鱧 √Ϻ ı≈Ò√≈ B@AE Á≈ Ï≈«¬’Ω‡: BH ¡’±Ï B@AE È±ß Ë±Ó≈ È∂ √ß √Ó≈‹ Á∂ «¬º’ √À’ÙÈ È≈Ò Ò ’∂ Íz’≈Ù «√ßÿ Â∂ √∞÷Ï∆ Ï≈ÁÒ È≈Ò «¬º’ Ó∞Ò≈’≈ ’ ’∂ √Ϻ ı≈Ò√≈ B@AE 鱧 Ø’‰ Á∂ ÓÈ√±Ï∂ ω≈¬∂¢ Ï≈Ï≈ ˱Ó≈ È∂ Ó∞º÷ ÓßÂ∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò Ò «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ √Ϻ ı≈Ò√∂ Á≈ Ï≈«¬’Ω ‡ ’∂ ¢ Ï≈Ï≈ ˱ Ó B@AE «Úº⁄ ‘ج∂ √Ϻ ı≈Ò√≈ 鱧 ’ϱ҉ 鱧 Ú∆ «Â¡≈ È‘∆∫¢ Ó¬∆ B@AF - Ì≈¬∆ ‰‹∆ «√ßÿ „º‚∆¡ªÚ≈Ò∂ ”Â∂ ‘ÓÒ≈: Ï≈Ï≈ ˱Ó≈ È∂ ◊∞Á∞¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «ÁºÂ∂ «¬º’ Ì≈ÙÈ «Úº⁄ Ì≈¬∆ ‰‹∆ «√ßÿ „º‚∆¡ªÚ≈Ò∂ 鱧 «√º÷ «‘ ӫ¡≈Á≈ Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ’È Ò¬∆ Ìß « ‚¡≈¢ BE «ÁÈ Â’ Ì≈¬∆ „º‚∆¡ªÚ≈Ò∂ Ï≈Ï≈ ˱Ó≈ 鱧 ‹Ú≈Ï «ÁßÁ∂ ‘∂ ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 «¬º’ √’≈∆ √ß ’≈ «ÁßÁ∂ ‘∂¢ «¬√ Á∂ ÍzÂ∆’Ó Ú‹Ø∫ Ï≈Ï≈ ˱Ó≈ ¡≈͉∂ ◊∞‡ º Á∂ ’≈ÂÒª 鱧 Ì∂‹ ’∂ ¤Ï∆Ò «Í¡≈¿∞‰ Á∂ ͺ‹ Ì≈¬∆ „º‚∆¡ªÚ≈Ò∂ Á∂ Ó؇’∂‚ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’Ú≈ «ÁßÁ≈ ‘À¢ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Úº⁄ Ì≈¬∆ „º‚∆¡ªÚ≈Ò∂ ª Ϻ⁄ ◊¬∂ Í ¿∞È∑ª Á∂ «¬º’ √≈Ê∆ Íz⁄≈’ Ì≈¬∆ Ì∞«ÍßÁ «√ßÿ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ¿∞√ Ú’Â Ú∆ Ï≈Ï≈ ˱Ó≈ È∂ ÍzµÀ √ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘ √∆ «’ ¿∞‘ ‘ÓÒ≈Úª Ò¬∆ ’≈È±È ß ∆ √‘≈«¬Â Á≈ ÍzÏßË ’∂◊≈ ¡Â∂ «‹‘Û∂ ÒØ’ Ú∆ ‡’√≈Ò «ıÒ≈¯ ÏØÒÁ∂ ‘È ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘∞ßÁÀ¢