Ny_

World’s Largest Punjabi Weekly

... ÚÀÁ Ø◊∆¡ª Á≈!

TO

Ù≈Á∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª Ù≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂ È‘∆∫ Í»∆ ‘ج∆ Óπ≈Á ª «’¿∞∫ ‘ØÈÀ «È≈Ù?

ADVERTISE AT THIS PLACE

’∂.¡ÀÈ. «√øÿ

PLEASE CALL

¡ÀÍπ¡≈«¬‡ÓÀ∫‡ È≈Ò Ø◊∆¡ª ȱø «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ‚≈’ ≈‘∆∫ ÁÚ≈¬∆ Ó≥◊Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø:

416-899-2548

THE AJIT

416-887-4971

NEW YORK

Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 22

No. 1180

25 to 31 May, 2016

„º‚∆¡ªÚ≈Ò≈ «ÚÚ≈Á «Úº⁄ ¡’≈Ò Âı È∂ «ÁºÂ≈ ÁıÒ (√¯≈ AE ”Â∂)

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

“¡«ÂÚ≈Á∆” ’«‘‰ Ú≈Ò∂ ‡ßÍ √Óʺ’ ˘ «¬º’ ¡Ó∆’∆ «√º÷ È∂ «ÁºÂ≈ ӱߑ-ÂØÛ ‹Ú≈Ï (√¯≈ AE ”Â∂)

E-mail: Info@ajitweekly.com

„º‚∆¡ª Ú≈Ò≈ ’ª‚ È∂ Íß‹≈Ï √’≈ Á∆ «√ÁÁ∆ ÚË≈¬∆ (√¯≈ AE ”Â∂)

Ó∞ºÒ∑≈ ÓÈ√± Á∂ ‚ØÈ È≈Ò Ò∞Û’≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ÀÏ¿∞µÒ∑≈ ¡ı≥‚˜≈Á≈ ¡¯ˆ≈È Â≈«ÒÏ≈È Á≈ ÈÚª Ó∞÷∆! «¬È≈ ÂØ∫ Í«Ú≈ ˘ «ÓÒ ’∂ Ú≈«Í√ Í≈«’√Â≈È ¡≈ «‘≈ √∆ ÓÈ√± ’≈Ï∞Ò: ¡¯ˆ≈È Â≈«ÒÏ≈È Á∂ «¬º’ Ï∞Ò≈∂ È∂ Ï∞Ë º Ú≈ Ù≈Ó È±ß ¡≈͉∂ ◊∞º‡ Á∂ ÍzÓ∞º÷ Ó∞ºÒ∑≈ ¡ıÂ ÓÈ√± Á∆ ¡Ó∆’∆ ‚ØÈ ‘ÓÒ∂ «Úº⁄ ÓΩ Á∆ Â√Á∆’ ’ «ÁºÂ∆ ‘À¢ Ó∆‚∆¡≈ 鱧 ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬º’ «Ï¡≈È «Úº⁄ «¬√ ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊∞º‡ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘À «’ Ó∞ºÒ∑≈ ‘ÀÏ¿∞ºÒ∑≈ ¡÷≥‚˜≈Á≈, ‹Ø «’ Â≈«ÒÏ≈È Á∆ «È¡ª Í≈«Ò’≈ Á≈ √≈Ï’≈ Ó∞÷∆ ¡Â∂ ÓÈ√± Á∂ ÁØ «‚͇∆¡ª ”⁄Ø∫ «¬º’ ‘À, ¿∞È∑ª Á≈ ¡◊Ò≈ ÍzÓ∞º÷ ‘ØÚ∂◊≈¢ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ Ó∞Ò º ≈∑ ‘ÀÏ¿∞Ò º ≈∑ Á∆ È≈Ó˜Á◊∆ Á≈ «¬‘ ¡«‘Ó ¯À√Ò≈ AG ÓÀ∫Ï∆ Ù±≈ Á∆ «¬º’ ¿∞⁄∂⁄∆ Ó∆«‡ß◊ «Úº⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «√≈‹∞Á º ∆È ‘º’≈È∆, ‹Ø «’ ıÂÈ≈’ ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊∞º‡ ‘º’≈È∆ ÈÀµ‡Ú’, «‹√ È∂ ‘≈Ò ‘∆ Á∂ √≈Òª «Úº⁄ ’≈Ï∞Ò «Úº⁄ Ï∂Ù∞Ó≈ Úº‚∂ ÏßÏ ËÓ≈’∂ ’∆Â∂ ‘È, Á≈ ÍzÓ∞º÷ ‘À, ¡Â∂ Ó∞ºÒ∑≈ Ó∞‘ßÓÁ Ô≈’±Ï, Ó‘±Ó Ó∞ºÒ∑≈ ÓØ‘ßÓÁ ˙Ó

Í≈«’√Â≈È ‹ª ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á≈ √Ú◊!

(¡¯ˆ≈È Â≈«ÒÏ≈È Á∂ √ß√Ê≈Í’ ’Óª‚ «‹√ Á∆ ÓΩÂ È±ß ÁØ √≈Ò Ò∞’≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á B@AE «Úº⁄ ÈÙ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆), Á≈ Úº‚≈ Ï∂‡≈ ‘À,

鱧 ‘ÀÏ¿∞Ò º ≈∑ Á∂ ÁØ «‚͇∆ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ¢ ÓÈ√±  Á∆ ◊º ‚ ∆ ȱ ß Í≈«’√Â≈È Á∂ ÏÒØ«⁄√Â≈È «Úº⁄ Ï∆Â∂ ÙÈ∆Ú≈ 鱧 ¡Ó∆’∆ ‚ØȪ È∂ ˙ÁØ∫

¡≈͉≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «¬≈È ÂØ∫ ‘∞Á ß ≈ ‘Ø«¬¡≈ ’∞¬‡ ∂ ≈ ≈‘∆∫ Ú≈«Í√ Í «‘≈ √∆¢ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)

ÓÈ√± Á∆ ÓΩ ¿∞Íß Í≈«’-¡Ó∆’∆ √Ïß˪ Á∆ Ï∂‘ºÁ ‘≈Ò È≈˜∞’! «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: Í≈«’√Â≈È∆ Ó∆‚∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡¯ˆ≈È∆ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ √◊È≈ Ó∞ºÒ∑≈ ¡ıÂ ÓÈ√± Á∂ ¡Ó∆’∆ ‚ØÈ ‘ÓÒ∂ ”⁄ Ó≈∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á ¡Ó∆’≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ √ÏßË Ï∂‘Á º È≈˜∞’ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ Í‘∞ß⁄ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úº⁄ «¬‘ ‘Ø Ú∆ ı≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È Á∆ ÓÙ‘± ¡ß◊˜ ∂z ∆ ¡ıÏ≈ “Á≈ È∂ÙÈ” È∂ «’‘≈, T«Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ¡¯◊≈È∆ Â≈«ÒÏ≈È √◊È≈ Ó∞ºÒ∑≈ ¡ıÂ ÓÈ√±  ˘ Ó≈È Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È Á∆ √‘ºÁ ¡ßÁ ˙√≈Ó≈

«ÏÈ Ò≈Á∂È ÙÀÒ∆ Á≈ ‹Ø ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, ¿∞√ È≈Ò Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄≈Ò∂ ◊∞fi ß ÒÁ≈ √ÏßË ‘Ø Ú∆ ı≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ ¡È∞√≈ Â≈«ÒÏ≈È È≈Ò È«‹º·‰ Á∂ √ßÁÌ ”⁄ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ Úº÷-Úº÷ ≈¬∂ ‘À¢ ¡Ó∆’≈ ˘ Òº◊Á≈

«ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È∆ Í≈√ÍØ‡ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á≈ √∆ ÓÈ√± ’≈⁄∆: ÏÒØ«⁄√Â≈È ”⁄ «¬º’ ¡Ó∆’∆ ‚ØÈ ‘ÓÒ∂ ”⁄ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ¡¯ˆ≈ÈÂ≈«ÒÏ≈È Á≈ Ó∞÷∆ Ó∞ºÒ∑≈ ¡ıÂ Ó∞‘ßÓÁ ÓÈ√± Ò◊≈Â≈ ‹‘≈˜ Ô≈Â≈ ’Á≈ √∆ ¡Â∂ Ò◊Ì◊ I √≈Ò ÂØ∫ ¡≈͉∆ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ Ò¬∆ «¬º’Ø Í≈«’√Â≈È∆ Í≈√ÍØ‡ Á∆ ÚÂØ∫ ’ «‘≈ √∆¢ «‹√ Ú’Â ¿∞√ Á∆ ’≈ ”Â∂ ‚ØÈ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˙ÁØ∫ ÓÈ√± ÏÒØ«⁄√Â≈È Á∂ ¯Â≈È ÂØ∫ ’Ø«¬‡≈ ¡≈ «‘≈ √∆¢ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Úº⁄ ¿∞‘ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ⁄≈Ò’ Ó≈«¡≈ «◊¡≈¢ ıÏª Ó∞Â≈Ï’ ‘≈Á√≈◊z√ ’≈ È∂«Û˙∫ «¬º’ Í≈√ÍØ  ‡ ¡Â∂ «¬º ’ ’ß«Í¿±‡≈¬∆˜‚ ≈Ù‡∆ ͤ≈‰

ͺÂ «Ó«Ò¡≈ √∆ «‹√ ”Â∂ «’√∂ Ó∞‘Ó ß Á ÚÒ∆ Á≈ Ȫ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Ùº’ ‘À «’ ÓÈ√± ¯˜∆ Ô≈Â≈ «¬√∂ Á√Â≈Ú∂ ˜ ”Â∂ ’Á≈ √∆¢ Í≈«’√Â≈È È∂ Í«‘Òª ª ¡«Ë’≈’ ±Í «Úº⁄ «¬‘ ÓßÈ «Ò¡≈ √∆ «’ ¡Ó∆’∆ ‚ØÈ ‘ÓÒ∂ ”⁄ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ «Ú¡’Â∆ ÓÈ√± ‘∆ √∆, Í Ï≈¡Á «Úº⁄ ¿∞√ Á≈ «¬‘ Ú∆ ’«‘‰≈ √∆ «’ «’¿∞∫«’ ¡Ó∆’≈ «¬√ Ï≈∂ fi± · ÏØ Ò «‘À «’ «¬‘ ‘ÓÒ≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÏΩ‚ ÂØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ «‹√ ÏΩ‚ ÂØ∫ «¬‘ ‘ÓÒ≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ ¿∞‘ Á≈¡Ú≈ ’ «‘À ¿∞µÊØ∫ √≈鱧 ¡«‹‘∂ «’√∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ ’ج∆ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)

‘À «’ Í≈«’√Â≈È ÁØ‘∆ ⁄≈Ò ⁄ºÒ «‘À¢ ‹ÁØ∫ «’ Í≈«’√Â≈È Á≈ «¬‘ Ú∆ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ Ó∞ºÒ∑≈ ÓÈ√± ”Â∂ ‚ØÈ ¿∞√ ÏΩ‚ ÂØ∫ √∞º«‡¡≈ ‘∆ È‘∆∫ «◊¡≈ «‹ºÊØ∫ ¡Ó∆’≈ «¬√ 鱧 √∞º‡‰ Á≈ ¡Ó∆’≈ Á¡≈Ú≈ ’ «‘À ¢ Í≈«’√Â≈È È±ß Ùº’ ‘À «’ «¬‘ ‚ØÈ ‘ÓÒ≈ «’√∂ ‘Ø ‹◊∑≈ ÂØ∫ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘Ø √’Á≈¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ º«÷¡≈ ÓßÂ∆ ⁄ΩË∆ «È√≈ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ «¬‘ ‚ØÈ ‘ÓÒ≈ Í«‘Òª ª Í≈«’√Â≈È Á∆ ı∞ÁÓ∞ı«Â¡≈∆ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ‘À ¡Â∂ Á±√≈ «¬√ ‘ÓÒ∂ Ï≈Ï ¡Ó∆’≈ ’≈¯∆ ˆÒ «Ï¡≈È∆ ’ «‘À «¬‘ ’«‘‰≈ √∆ ⁄ΩË∆ «È√≈ Á≈¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¡Ó∆’≈ Ì≈ Á∆ ⁄∞º’ ¡Â∂ ÁØ√Â∆ «Úº⁄ «¬‘ √Ì

’∞fi ’ «‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ Â∞‘≈È±ß Í«‘Òª Ú∆ Áº«√¡≈ √∆ «’ √≈鱧 √Û ’∂ √Ú≈‘ ‘ج∆ «¬√ ’≈ «Úº⁄Ø∫ ÁØ Ï∞∆ Â∑ª fi∞Ò√∆¡ª ‘ج∆¡ª Ò≈Ùª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈ Á∂ ’ØÒØ∫ Ó∞ºÒ∑≈ ÓÈ√± Á≈ «¬º’ È’Ò∆ È≈Ó Ú≈Ò≈ Í≈√ÍØ‡ Ú∆ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡À «‹√ ”Â∂ ’¬∆ Ó∞Ò’ª Á∂ Ú∆˜∂ Òº◊∂ ‘ج∂ √È «‹‘Û∂ Ó∞ºÒ∑≈ ÓÈ√± È∂ «¬√Â∂Ó≈Ò Ú∆ ’∆Â∂ √È¢ ⁄ΩË∆ «È√≈ Á≈ Â’ √∆ «’ «¬ßfi «’Ú∂∫ ‘Ø«¬¡≈ «’ ’≈ √Û ◊¬∆, Ïß Á ∂ fi∞ Ò √ ◊¬∂ Í Í≈√ÍØ‡ Ϻ⁄ «◊¡≈? ’∆ ¡Ó∆’≈ Á≈ «¬‘ ‚≈Ó≈ «√¯ «¬√ √∆ Ò¬∆ «’ «¬‘ √≈«Ï ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ «’ Í≈«’√Â≈È «Úº ⁄ Ò∞ ’ ∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ «’Ú∂∫ Ù∂¡≈Ó Ó∞Ò’Ø Ó∞Ò’ ÿ∞Ó ß Á∂ ‘È?

AJ BLACK/YELLOW/GREEN

TAXI TUT ORS TUTORS

AJ YELLOW/DMV TICKET HELP CENTRE INC. We Will take care of your TLC & DMV TICKET ‹∂’ Â∞√∆∫ ¡≥◊∂˜∆ ÿº‡ Ú∆ ‹≈‰Á∂ ‘Ø Âª Ú∆ ¡√∆∫ Â∞‘≈‚∆ ÔÀÒØ ’ÀÏ,◊∆È ’ÀÏ ‹ª ÏÒÀ’ ’ÀÏ Á≈ Ò≈«¬√À√ ÒÀ‰ ”⁄ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘ª

d d d d d d d d

B@ √≈Ò ÂØ∫ ÚºË ÍÛ∑≈¿∞‰ Á≈ ‹Ï≈ ·∂’∂ ”Â∂ «‹≥È∆¡ª Ó˜∆ ’Ò≈√ª Ò¿∞ √Ú∂ Ù≈Ó ¡Â∂ Ú∆’¡À∫‚ Á∆¡ª ’Ò≈√ª Á≈ «¬≥˜≈Ó ÈÚ∆¡ª ’Ò≈√ª ‘ ؘ Ù∞» ‘∞≥Á∆¡ª ‘È √∆.‚∆., ’∞«¬˜ ‡À√‡ ¡Â∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï ¿∞ÍÒÏºË ‘ÈÕ ‡∆.¡ÀÒ.√∆. (ÍÀ à ∆’«‡√ ‡À√‡ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ «ÂøÈ Ú≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¡√∆∫ Â∞‘≈‚∆ ¡≥◊Ã∂˜∆ Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª Á≈ ‘ºÒ ’ª◊∂ AJ ¡√∆∫ Âπ‘≈‚∆ ÈÚ∂∫ ’ß«Í¿±‡≈¬∆˜‚ ‡À√‡ Í≈√ ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ ’ª◊∂Õ

72-19 Roosevelt Avenue, Jackson Heights, NY 11372

PH: (718) 335-8294 335-8294,, (347) 489-0688

Mullah Habibullah Akhundzada «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: ¡¯ˆ≈È Â≈«ÒÏ≈È Á≈ ÍzÓ∞º÷ Ó∞ºÒ∑≈ ¡ıÂ Ó∞‘Ó ≥ Á ÓÈ√± ¡Ó∆’∆ ‚ØÈ ‘ÓÒ∂ «Úº⁄ ÏÒØ«⁄√Â≈È «Úº⁄ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ Ó∞ºÒ∑≈ ÓÈ√±, ¡Ó∆’≈ ÚÒØ∫, Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ıÂÈ≈’ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ √±⁄∆ «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Â≈˜≈ È≈Ó ‘À¢ Í≈«’Â√≈È Á∂ ÏÒØ«⁄√Â≈È «Úº⁄ Á±Ø∫ ‘∆ ¡≈͉∂ ‚ØȪ È≈Ò ÓÈ√± ˘ Ó≈ ’∂ Ú≈«Ùß◊‡È È∂ «¬√ ◊ºÒ Á≈ √≈¯ √ß’∂ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ «ıÒ≈¯

Mullah Sirajuddin Haqqani Í≈«’√Â≈È Á∆ ÈÓ∆ ˘ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ Â’ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’È Ú≈Ò≈¢ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È Â∂ Â≈«ÒÏ≈È Á∆ ÁØ√Â∆ ”Â∂ ¿∞∫◊Ò∆ ¿∞·≈¿∞∫Á∂ ‘∂ ‘È, ı≈√ ’ ’∂ ÏÒØ«⁄√Â≈È «Úº⁄, «‹ºÊ∂ Í≈«’√Â≈È, ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ Á∞ÙÓ‰ Â≈«ÒÏ≈È ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ ÍÈ≈‘ «ÁßÁ≈ ‘À¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬√ «¬Ò≈’∂ ˘ Â≈«ÒÏ≈È Á∆ ÒÀÏ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ Í≈«’√Â≈È Í«‘Òª ¿∞µÂ∆ ͺ¤Ó∆ ’Ï≈«¬Ò∆ «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ ¡Ó∆’∆ ‚ØÈ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ √ÓºÊÈ

Mullah Yakoob ’Á≈ ‘∞ ≥ Á ≈ √∆, Í «¬√ Ú≈ ÏÒØ«⁄√Â≈È «Úº⁄ ¡Ó∆’∆ ‚ØÈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ ¿∞‘ ’≈¯∆ ¡Ω÷≈ ‘À¢ AIIE ÂØ∫ B@AF Á«Ó¡≈È Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ’¬∆ Úº‚∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ Ó≈∂ ◊¬∂¢ «¬√ ÂØ∫ «¬‘ Ï≈ı±Ï∆ √≈Ï ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È Á∞ È ∆¡ª Á∂ ÷± ß ÷ ≈ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ √∞º«÷¡Â Ù‰◊≈‘ ω ⁄∞º’≈ ‘À¢ ¡≈˙ «¬º’ Ș Ó≈∆¬∂ ¿∞È∑ª ’∞fi ’∞ Úº‚∂ È≈Óª ”Â∂ «‹‘Û∂ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ Ó≈∂ ◊¬∂: (A) ¿∞√Â≈Á ¡«‘ÓÁ ¯≈±’: Ì≈Â∆

Mullah Omar ¿∞µÍ Ó‘ªÁ∆Í Á∂ ¡Ò’≈«¬Á≈ Á≈ «‚͇∆ ¿∞√Â≈Á ¡«‘ÓÁ ¯≈±’ √≈¿±Ê Ú˜∆«√Â≈È Á∂ Ú≈⁄≈ Á≈≈ «Úº⁄ AE ‹ÈÚ∆ B@AE ˘ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √∆¢ (B) Ó∞ºÒ∑≈ ˙Ó: ’≈⁄∆ Á∂ «¬º’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ¡ÍzÀÒ B@AC ˘ Ó≈«¡≈ «◊¡≈¢ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ «¬√ √ß√Ê≈Í’ ‹ª ¯≈¿±∫‚ Ó∞ºÒ∑≈ ˙Ó Á∆ ÓΩ Á∆ ◊ºÒ ˙ÁØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‹ÁØ∫ ’ºÒ∑ ‚ØÈ ‘ÓÒ∂ «Úº⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ Ó∞ º Ò ∑ ≈ ÓÈ√±  ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò Â≈«ÒÏ≈È (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)

2

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1180

AJIT WEEKL Y WEEKLY Division of 6178235 canada inc.

Founder Editor : Hon. Excutive Editor : Editor : Managing Director : International Editor : Senior Representative : Director B.C. Operation :

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Vinny Bains Syed Asif Shahkar Sardool Singh Thiara Harblas Kahlon

ST AFF REPOR TERS STAFF REPORTERS HARJINDER SINGH BASIALA (NEW ZEALAND) KULDIP SINGH BADDON (NEW YORK) BHUPINDER SINGH (HOLLAND) SARAVJIT CHANDI (TORONTO)

FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu

AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD

CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) CHAIN SINGH (GONESSA, FRANCE) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) RAGHBIR SINGH (PARIS, FRANCE)

PRESS PHO TOGRAPHER PHOT SUNDIP BRAR (647-294-4948)

Toronto

Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Rep. Sukhmander Singh Brar ‘Bhagta Bhai Ka’ California Rep. Jai Singh New York Rep. Kuldip Singh Baddon

AD VERTISING DV

1-888-371-2548, (905) 671-9612 (905) 671-8435, (416) 899-2548 Fax : 1-888-981-2818 Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Editorial : (905) 671-4761 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION

MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/ contracting through the ads published in the newspaper.

The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

HOUSE-KEEPER ÏÀ∫Í‡È ”⁄ «ÒÚ «¬È ‹ª «ÒÚ ¡≈¿±‡ ’∂¡«◊Ú Á∆ ÒØÛ¢ ‘Ø‡Ò Â‹Ï≈ Ò≈‘∂ÚÁ ß ¢ ‡∂«Èß◊ «Á¡ª◊∂¢ ÒßÏ∂ ÿ߇∂ ÷Û∑∂ Â∂ fi∞’ º ∂ «‘ ’∂ ¡Â∂ Â∞ ’∂ ’ßÓ ’È Á∂ ’≈«ÏÒ ‘ØÚ∂¢ ؘ≈È≈ Á∆¡ª «‚¿±‡∆˜ «Úº⁄ ÏÀµ‚ ω≈¿∞‰∂, fi≈Û± Ò◊≈¿∞‰≈, Ú≈Ù±Ó √≈¯ ’È∂, ÚÀ«’¿±Ó, ÍØ⁄≈, Ó≈«’‡ ”⁄Ø∫ √≈Ó≈È, ¡≈«Á «Ò¡≈¿∞‰≈, ÷≈‰≈, ¡Â∂ ؘ ÿº‡ÿ Ø ‡ º A ÿ߇≈ «¬º’ Ϙ∞◊ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È∆¢

¯ØÈ:FDG-FCB-CIII

«¬’ Ú≈ ÓÀ∫ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ‹ºÁ∆ ÿ «◊¡≈ √ªÕ «Í≥‚ ª Ì≈Ú∂∫ Ó∂≈ Ïπ‡≈‘∆ ‘À Í Ó∂≈ Ï⁄ÍÈ Âª Ó≥‚∆ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ Ï∆«Â¡≈Õ Á«‘Ò∆˜ Ø‚ ”Â∂ Ó∂∂ Ï≈Í» Úº Ò Ø ∫ ω≈¬∂ Ó’≈È Á∆ ¿∞ Ó  Â’∆ÏÈ F@ Ú«∑¡ª Á∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ ‘≈Ò Ú∆ ÷√Â≈ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ÿ ª Ó≈«Í¡ª È≈ ‘∆ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Ó≈«Í¡ª Á∂ Â∞ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á È≈ ª Â∞‘≈‚∂ «√ ¿∞Í ’ج∆ ‘ºÊ º÷‰ Ú≈Ò≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ Â∞‘≈‚≈ ÿ È≈Ò ¿∞‘ ÓØ‘ «‘≥Á≈ ‘ ‹Ø Óª Á∂ «Ú‘Û∂ «Úæ ⁄ ÏÀ « ·¡ª ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À Õ ¡º ‹ ’Ò∑ Ó∂  ∂ Ô» È ∆Ú«√‡∆ ¡Â∂ ͺÂ’≈∆ Á∂ ∞fiÚ ∂ ∫∂ ÚºË ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ÓÀ ∫ ÁØ Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á ‘∆ ‹≈ Í≈¿∞∫Á≈ ‘ªÕ «¬√ Ú≈ ª ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á «◊¡≈ √ªÕ ÙÂ∆«¡ª Ú≈Ò∂ ’Ó Á∆ ¤ºÂ «‚≥◊» «‚≥◊» ’Á∆ ¡ÀÕ ’¬∆ Ú≈ ÿ ˘ Ú∂⁄‰ Á∆ ◊ºÒ ⁄ºÒ∆ ‘À Í È‘∆∫ ’Á≈Õ ‚Ø Ï » «‹‘≈ ÍÀ ‰ Òº ◊ ÁÀ Õ ‘≈Òª«’ ÍÂ≈ ‘À «’ ‘∞‰ «¬ºÊ ∂«’√∂ È‘∆∫ «‘‰≈Õ Úº‚≈ Ï∂‡≈ ’ÀÈ∂‚≈ √À‡ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¤Ø‡≈ Ì‹»≥ Ì‹»≥ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ’Á∂ «¬ºÊ∂ ¡≈¿∞‰≈ È‘∆∫Õ ÓÀ∫ Í«‡¡≈Ò∂ ˘ ¡≈͉≈ À‰ ω≈ º«÷¡≈ ‘ÀÕ «¯ Ú∆ Ú∂⁄‰ Á∂ Ȫ «⁄ºÂ ‘ Ø»≥ «‹‘≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ CE Ú∑∂ ‘Ø ◊¬∂ Í«‡¡≈Ò∂ «‘≥«Á¡ª Í ¡‹∂ Ú∆ ÍÚ≈√∆ ‘؉ Á≈ ¡«‘√≈√ ÓÈ «Úæ⁄ ‘ÀÕ Ó≥‚∆ Í‘∞≥⁄ ’∂ ‘∆ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¡≈͉∂ ÿ ¡≈¬∂ ‘ج∆¬∂Õ «¬√ Ú≈ Á∆ ¯∂∆ «Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ï⁄ÍÈ Á∂ Ô≈ª ÁØ √ ª ˘ Ú∆ «Ó«Ò¡≈Õ ¿∞‘Ȫ Ô≈ª Ï∂Ò∆¡ª ˘ «‹‘Ȫ È≈Ò ÷∂‚«Á¡ª «˜≥Á◊∆ Á∆ Ï⁄ÍÈ ∞ºÂ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÓÀ∫ ÍzØ. ¡Ó‹∆ «√ºË», Ó‘∂Ù ÙÓ≈, È∂Ù ¡Â∂ ‚≈. ‘⁄≥Á «√≥ÿ Í≥Ë∂ ‘Øª «ÓÒ ’∂ Ú≈Í√∆ Á≈ ≈‘ ÒÀ∫Á≈ ‘ªÕ «¬√ ¯∂∆ ÁΩ≈È ÓÀ∫ ¿∞‘Ȫ ˘ «Ó«Ò¡≈ «‹‘Ȫ ˘ ÿº‡ ‘∆ «ÓÒÁ≈ √ªÕ Ó∂∂ ◊∞¡ª„ «Úæ⁄ «‘≥Á≈ «¬’ Íπ≈‰≈ Ï∂Ò∆ «Ó«Ò¡≈, «‹√Á∆ Ù’Ò √» ÂØ∫ Òº◊Á≈ √∆ «’ ◊z«‘√Ê∆ Á∂ ÏØfi È∂ ¿∞√˘ ”«È’≥Ó≈” ’ «ÁºÂ≈Õ ÓÀ∫ ¿∞√ ÂØ∫ ¡≈͉∂ Ó‘ºÒ∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ‰ Òº«◊¡≈Õ ¿∞√Á∂ Áº√‰ ¡È∞√≈ Óπ‘Ò º ∂ Á∂ ’¬∆ Ϙ∞◊ ¡≈͉∆ √≥√≈’ Ô≈Â≈ Í»∆ ’’∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ““√ºÂØ Ó≈√∆?”” ÓÀ∫ √Ú≈Ò ’∆Â≈ ““√ºÂØ ÏπÛ∆ Ú∆ ⁄ºÒ Úº√∆ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂”” ¿∞√Á≈ ‹Ú≈Ï √∆Õ Èº«Ï¡ª Á∆ ‘Ø ’∂ ◊¬∆? ÓÀ∫ «¯ Íπº«¤¡≈

25 to 31 May, 2016

... ‹ÁØ∫ √ºÂØ Ó≈√∆ È∂ ıπÁ’∞Ù∆ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ”È‘∆∫, IF ‡º Í ⁄π º ’ ∆ √∆” ¿∞ √ È∂ Áº«√¡≈Õ √ºÂØ Ó≈√∆ ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª ÓÀ∫ D@ ’∞ Ú∑∂ «Íº¤∂ Í «◊¡≈Õ ¿∞‘Ȫ «ÁȪ «Úæ⁄ ÓÀ∫ √’≈∆ ’≈Ò‹ ÓÒ∂’؇Ò≈ Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ √ªÕ Ø ˜ ≈È≈ ’≥‚’‡ª È≈Ò ÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂ ’’∂ ÓÒ∂’؇Ò∂ Í‘∞≥⁄Á∂Õ «Ú«Á¡≈Ê∆ ≈‹È∆Â∆ «ÁÒ⁄√Í∆ ‘؉ ’≈È ÍÛ∑È ÍÛ≈¿∞‰ Á≈ Ú’Â ’≈Ò‹ «Úæ⁄

«Í¡≈√ Ïπfi≈¿∞∫Á∂Õ ‹∂ ÓÀ∫ ’‘ª «’ «¬‘ «ÁÈ Ó∂∆ «˜≥Á◊∆ Á∂ «Ï‘Â∆È «ÁÈ √È Âª ’Ø ¬ ∆ ¡«Â’ÊÈ∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡≈ʉ Ú∂Ò∂ «¬’≈◊Â≈ È≈Ò Ô≈Á ’∆Â∂ Ï≈Ï≈ ¯∆Á Á∂ √ÒØ’ ¡‹∂ Ú∆ Ó∂∆ «√ÓÂ∆ «Úæ⁄ ‡∂ ͬ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ «ÁȪ «Úæ⁄ Í«Û¡≈ È≈ «√¯ ¡‹∂ º’ Ô≈Á ‘À ÏÒ«’ «˜≥ Á ◊∆ «Úæ ⁄ Ï‘∞  ’≥ Ó ¡≈«¬¡≈Õ «¬‘Ȫ «ÁȪ Á∆ ‘∆ ◊ºÒ

““¿±∫... ◊ºÒ ª Â∂∆ ·∆’ ¡ÀÕ «ÏºÒ» „«‘ ‹≈‰∂ ˘ ’∆ ÍÂ≈Õ ÓÀ∫ «’Ú∂∫ ’ºÒ∆ ’≈∆ È∂ ÿ ‹Ø«Û¡≈Õ ¿∞‘˘ ª ¡≈͉∆ È Á∆ ’∞º¤Û ”⁄Ø∫ «È’Ò‰ Á∆ «Ú‘Ò È‘∆∫Õ”” Ó≈√∆ È∂ «¯ ¡≈͉≈ ◊∞√ º ≈ ¡≈͉∂ Óπ‚ ≥ ∂ ”Â∂ Ò≈‘∞‰≈ ¡≈≥Ì ’∆Â≈Õ ‘∞‰ ÓÀ˘ Ô’∆È ‘Ø «◊¡≈ √∆ «’ ‘؉∆ ‡Ò ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ÁØ‘ª ¯Û ’∂ Ó≈√∆ ˘ ÍπÒ ÂØ∫ ʺÒ∂ Ò≈«‘¡≈ ¡Â∂ ÈÒ’∂ ÂØ∫ «Ò¡≈ ’∂ ·ß„≈ ‹Ò ¤’≈«¬¡≈Õ Í≈‰∆ «ÍÒ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√∆∫ Ó≈√∆ Ó≥‚∆ ÚºÒ ÂØ «ÁºÂ∆ ª «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Óπ≥Á∆ ¡Â∂ ‡»Óª ¡≈͉∆ ˘‘ ÍπºÂ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ ’∂ ¡≈≈Ó È≈Ò Ó √’∂Õ «¯ «’≥È∑∂ ÓÈ ¡≈¿π‰≈ √∆Õ «¬‘ ª ◊∞º√≈ ‘∆ ¡À ‹Ø Ï≥Á∂ ˘ ’ÓÒ≈ ’ «Á≥Á≈Õ «¬√ ’ ’∂ ª «√¡≈‰∂ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ ◊∞º√≈ ¡≈Ú∂ ª ¿∞√ √Ó∂∫ ’ج∆ ¯À√Ò≈ È≈ ÒÚØ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ ’ÁÓ ⁄πº’ØÕ Âª ÿº‡ ‘∆ «ÓÒÁ≈Õ ÍÛ∑≈¬∆-«Ò÷≈¬∆ Á≈ ÿ≈‡≈ Í»≈ ’È Ò¬∆ ‹ÁØ∫ Ú∆ Á≈¡ Òº◊Á≈ √«‘≥Á È«‘ ”Â∂ ω∂ ‹≥‚≈Ò∆ Á∂ ÍπÒ Ò≈◊∂ √≥ÿ‰∂ Á÷ª Á∆ ¤ª «Úæ⁄ ¡≈ ‚∂≈ Ò≈¿∞∫Á∂Õ ¿∞‘Ȫ «ÁȪ «Úæ⁄ ¬∂¡ ’≥‚∆ÙÈ ª ’∆ «Ï‹Ò∆ È≈Ò ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ ͺ÷∂ Ú∆ «◊‰Â∆ Á∂ ‘∞≥Á∂ √ÈÕ ¡≈Ï≈Á∆ ÂØ∫ Á» È«‘ Á∂ «’È≈∂ ÏÀ· ÍÛ∑È Á≈ «¬’ ¡≈͉≈ ‘∆ √Ú≈Á √∆Õ ¿∞√ Ú∂Ò∂ º’ Í∂Í «ÓºÒ È‘∆∫ Òº◊∆ √∆ ¡Â∂ «¬√ ʪ Ï‘∞ ٪Â∆ ‘∞≥Á∆ √∆Õ ÿ ÂØ∫ ÁØ „≈¬∆ «’ÒØÓ∆‡ Á» «¬‘ È«‘ Á≈ «’È≈≈ √≈‚∆ «ÓºÂ Ó≥‚Ò∆ Ò¬∆ ÓÈÍ√≥Á «‡’≈‰≈ √∆Õ ÍÛ∑Á∂ ÍÛ∑Á∂ ‹ÁØ∫ Ú∆ ÏØ∆¡Â Ó«‘√»√ ’Á∂ ª ÍπÒ Á∂ Ò≈◊∂ ω∆ ⁄≈‘ Á∆ ‘º‡∆ ”Â∂ ¡≈ ⁄≈‘ Á≈ ’ºÍ Í∆∫Á∂ ¡Â∂ ÓπÛ ÂØ Â≈˜≈ ‘Ø ‹ªÁ∂Õ È«‘ Á∂ Ò≈◊∂ Òº◊∂ ‘À∫‚ Í≥Í Á∂ Ù∆ÂÒ ‹Ò È≈Ò ¡≈͉∆

‘À «’ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ ÁØ „≈¬∆ Ú‹∂ Á≈ Ú’Â ‘ØÚ∂◊≈ «’ ÓÀ∫ Ú∂«÷¡≈ «’ ¡Ω Â∂‹∆ È≈Ò È«‘ ”Â∂ ω∂ ∂ÒÚ∂ ÍπÒ ÚºÒ Ìº‹∆ ‹≈ ‘∆ √∆Õ ÓÀ∫ ¡Â∂ «ÓºÂ È∂ Í»∆ ◊Â∆ È≈Ò ÁΩÛ Ò◊≈¬∆ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’ ¡Ω ÍπÒ ÂØ∫ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ ¡≈͉∆ ‹∆ÚÈ Ò∆Ò≈ √Ó≈Í ’Á∆, ¡√∆∫ ¿∞√˘

¯Û «Ò¡≈Õ «¬‘ ¡Ω ‘Ø ’ج∆ È‘∆∫ √∆ √ºÂØ Ó≈√∆ √∆Õ «¬‘ ¿∞‘Ȫ «ÁȪ Á∆ ◊≥Ò ‘À ‹ÁØ∫ ¡‹∂ ¡≥’Ò ¡Â∂ ¡ª‡∆ È∂ Ó≈√∆, ⁄≈⁄∆, ̱¡≈, Ó≈√Û, ¯πº¯Û ¡Â∂ ⁄≈«⁄¡ª ˘ ¤º«‚¡≈ È‘∆∫ √∆Õ Ó‘ºÒ∂ Á∆¡ª ¡Ωª ¿∞Ó Á∂ ¡Â∂ «ÙÂ∂ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Ó≈√∆¡ª, ⁄≈⁄∆¡ª ¡Â∂ Â≈¬∆¡ª ‘∞≥Á∆¡ª √ÈÕ √ºÂØ Ó≈√∆ ’∆ ’È Òº◊∆ √À∫ ÂÀ˘ «ÏºÒ» Á≈ «÷¡≈Ò È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞√∂ Á∂ ª «√ ⁄Û∑ ’∂ Ó»≥Õ ‹º◊ ‹≈‰ÁÀ∫ ÓÀ∫ ¿∞‘˘ «’Ú∂∫ Í≈«Ò¡ÀÕ ¡º‹ ¿∞‘ ¡≈͉∆ È Á≈ ‘Ø «◊¡ÀÕ ¤º‚ ÓÀ˘ ÓÀ∫ È‘∆∫ «‹¿±‰≈Õ √ºÂØ Ó≈√∆ È∂ ¡≈͉∆ Ϫ‘ ¤∞‚≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ ¿∞Ó ª Ì≈Ú∂∫ Ó∂∆ ÿº‡ ‘∆ √∆ Í √≈«‘ ÍÛ∑È Á∆ ∞⁄∆ ’≈È ’¬∆ Ó≈È«√’ ◊∞fi ≥ Òª ˘ √Ófi‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ˜» ’ ÒÀ∫Á≈ √ªÕ Ó∂∂ ¿∞‘ ÒØ’ ’‘≈‰∆ Ô≈Á ¡≈¬∆ «‹√ «Úæ⁄ «¬’ √≥ ’ØÒ ’ج∆ Ï∆Ï∆ ‹≈ ’∂ ¡˜ ’Á∆ ¡À «’ Ó∂∆ √º√ Ï‘∞ ÒÛÁ∆ ¡À, ’ج∆ ¿∞Í≈¡ ’ØÕ ¿∞‘ √≥ Ï∆Ï∆ ˘ «¬Ò≈⁄∆¡ª Á∂ ’∂ ’«‘≥Á≈, ““Ï∆Ï∆, ‹ÁØ∫ Ú∆ Â∂∆ √º√ Ïπ≈ ÌÒ≈ ’‘∂, Ϻ√ «¬’ «¬Ò≈⁄∆ Ó»≥‘ «Úæ⁄ Í≈ ÒÀ‰∆ ¡À, ÏØÒ‰≈ ’∞fi È‘∆∫Õ”” ¿∞√È∂ √≥ Á∂ Áº√∂ ÓπÂ≈Ï’ «ÚË∆ Ú‰∆ Ù∞» ’∆Â∆Õ √º√ È∂ ÁØ ⁄≈ «ÁȪ Ï≈¡Á √Ø « ⁄¡≈ «’ ÓÀ ∫ ‘∆ ’Ó«Ò¡ª Úª◊ ÏØÒ∆ ‹≈È∆ ¡ªÕ «¬‘ ª ¡º◊Ø∫ ’ج∆ ‹Ú≈Ï È‘∆∫ «Á≥Á∆Õ ¡º’ ’∂ ¿∞√È∂ Ú∆ ÒÛÈ≈ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√∂ ’‘≈‰∆ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÓÀ˘ Á»‹∆ ’‘≈‰∆ Ô≈Á ¡≈ ◊¬∆, «‹√ «Úæ⁄ «¬’ ¡Ω ’«‘≥Á∆ ‘À «’ ÓÀ˘

¡≈͉∆ √º√ ”Â∂ «¬≥È≈ ◊∞º√≈ ⁄Û∑Á≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈Í∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ‹≈È∆ ¡ªÕ «’Â∂ ÓÀ∫ ¿∞√Á≈ ’ÂÒ ‘∆ È≈ ’ ÏÀ·ªÕ «¬√ Ï≈∂ Ú∆ √≥ Á≈ ‹Ú≈Ï √∆ «’ ‹ÁØ∫ ÂÀ˘ ◊∞º√≈ ¡≈Ú∂ ª «¬Ò≈«¬⁄∆ Ó»≥‘ Ú⁄ Í≈ ÒÚ∆∫Õ «¬√ «¬Ò≈⁄∆ ˘ ¡≈≈Ó È≈Ò ÿ≥‡∂ ÁØ ÿ≥‡∂ ”⁄ ⁄ºÏ∆∫Õ «¬√ ’‘≈‰∆ Á∂ √»Â ˘ ÓÀ∫ ¡‹Ó≈¿∞‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈Õ

È Á∆ ’∞¤ º Û ”⁄Ø∫ «È’Ò‰ Á∆ «Ú‘Ò È‘∆∫Õ”” Ó≈√∆ È∂ «¯ ¡≈͉≈ ◊∞º√ ¡≈͉∂ Óπ‚ ≥ ∂ ”Â∂ Ò≈‘∞‰≈ ¡≈≥Ì ’∆Â≈Õ ‘∞‰ ÓÀ˘ Ô’∆È ‘Ø «◊¡≈ √∆ «’ ‘؉∆ ‡Ò ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ÁØ‘ª ¯Û ’∂ Ó≈√∆ ˘ ÍπÒ ÂØ∫ ʺÒ∂ Ò≈«‘¡≈ ¡Â∂ ÈÒ’∂ ÂØ∫ «Ò¡≈ ’∂ ·ß„≈ ‹Ò ¤’≈«¬¡≈Õ Í≈‰∆ «ÍÒ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√∆∫ Ó≈√∆ Ó≥‚∆ ÚºÒ ÂØ «ÁºÂ∆ ª «’

√ºÂØ Ó≈√∆ ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª ÓÀ∫ D@ ’∞ Ú∑∂ «Íº¤∂ Í «◊¡≈Õ ¿∞‘Ȫ «ÁȪ «Úæ⁄ ÓÀ∫ √’≈∆ ’≈Ò‹ ÓÒ∂’؇Ò≈ Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ √ªÕ ؘ≈È≈ ’≥‚’‡ª È≈Ò ÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂ ’ ’∂ ÓÒ∂’؇Ò∂ Í‘∞≥⁄Á∂Õ «Ú«Á¡≈Ê∆ ≈‹È∆Â∆ ”⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ ‘؉ ’≈È ÍÛ∑È ÍÛ≈¿∞‰ Á≈ Ú’Â ’≈Ò‹ «Úæ⁄ ª ÿº‡ ‘∆ «ÓÒÁ≈Õ ÍÛ∑≈¬∆-«Ò÷≈¬∆ Á≈ ÿ≈‡≈ Í»≈ ’È Ò¬∆ ‹ÁØ∫ Ú∆ Á≈¡ Òº◊Á≈ √«‘≥Á È«‘ ”Â∂ ω∂ ‹≥‚≈Ò∆ Á∂ ÍπÒ Ò≈◊∂ √≥ÿ‰∂ Áıª Á∆ ¤ª «Úæ⁄ ¡≈ ‚∂≈ Ò≈¿∞∫Á∂Õ ¿∞‘Ȫ «ÁȪ «Úæ⁄ ¬∂¡ ’≥‚∆ÙÈ ª ’∆ «Ï‹Ò∆ È≈Ò ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ ͺ÷∂ Ú∆ «◊‰Â∆ Á∂ ‘∞≥Á∂ √ÈÕ ““·∆’ ¡À, Ó≈√∆, ‹∂ ±≥ ÓÈ≈ ¬∆ ¡À, ª ÂÀ˘ ’Ω‰ Ø’ÁÀÕ È≈Ò∂ ’ج∆ «’≥È≈ ’∞ «⁄ Ø’» Í ◊ºÒ √π‰, ¡≈‘ Â∂∆ Ó»≥Á∆Õ ¡≈‘ Â∂∂ ’ª‡∂ ¡Â∂ Ú≥◊ª ÍÂ≈ È‘∆∫ ’∆‘È∂ Ò≈‘ ÒÀ‰∆¡ª È∂Õ «‹‘≈ «‹‘≈ Ú∆ ‘À, ‘À ª Â∂≈ ¡≈͉≈ ‡ºÏÕ «¬‘ ¿∞‘Ȫ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’’∂ Ó∆∫Õ”” ÷À «¬‘ Â∆ √‘∆ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ Òº◊≈Õ ““¿±∫ ◊ºÒ ª Â∂∆ ·∆’ ¡ÀÕ «ÏºÒ» „«‘ ‹≈‰∂ ˘ ’∆ ÍÂ≈Õ ÓÀ∫ «’Ú∂∫ ’ºÒ∆ ’≈∆ È∂ ÿ ‹Ø«Û¡≈Õ ¿∞‘˘ ª ¡≈͉∆

«¬≈È ”⁄ ’º«‡¡≈ «◊¡≈ AAHC «’æÒØ Á≈ ’∂’ «‘≈È: «¬ºÊ∂ Á∂ «‘≈È Ù«‘ ”⁄ ‹ÈÓ «ÁÈ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ AAHC «’ºÒØ Á≈ ’∂’ ’º«‡¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ ”⁄ AB@ ÂØ∫ ABB ÒØ’ Òº◊∂ √ÈÕ ’∂’ ”⁄ E@@ «’ºÒØ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‚≈¬∆¯»‡√ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’, ‘‹ «¬Ó≈Ó Ó∂‘≥Á∆ ¡ÒÀ‘ √Ò≈Ó Á∂ ABÚ∂∫ ‹ÈÓ«ÁÈ ”Â∂ «¬‘ ’∂’ ’º«‡¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÀÒ∆ÏzÙ ∂ È ”⁄ √∆¡≈ √Ó≈‹ Á∂ √≈∂ ÒØ’ Â∂ ¡≈◊» Ù≈ÓÒ √ÈÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ‘‹ «¬Ó≈Ó Ó∂‘≥Á∆ ¡ÒÀ‘ √Ò≈Ó Á≈ ‹ÈÓ«ÁÈ √Ó≈‹ Á∂ ÒØ’ «Â¿∞‘≈ Á∆ Â∑ª ÓÈ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ

¿∞‘ ¡≈͉∆ Óπ≥Á∆ ¡Â∂ ‡»Óª ¡≈͉∆ ˘‘ Íπ º Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’’∂ ¡≈≈Ó È≈Ò Ó √’∂Õ «¯ «’≥È∂ ÓÈ ¡≈¿±‰≈ √∆Õ «¬‘ ª ◊∞º√≈ ‘∆ ‹Ø Ï≥Á∂ ˘ ’ÓÒ≈ ’ «Á≥Á≈Õ «¬√ ’’∂ ª «√¡≈‰∂ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ ◊∞º√≈ ¡≈Ú∂ ª ¿∞√ √Ó∂∫ ’ج∆ ¯À√Ò≈ È≈ ÒÚØ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ ’ÁÓ ⁄πº’ØÕ √ºÂØ Ó≈√∆ È≈Ò Ú∆ «¬‘Ø Ú≈Í«¡≈ √∆Õ ÿØ∫ Í»∂ ◊∞º√∂ È≈Ò Ì≥‹∆ √∆Õ ¿∞‘ Ó Ú∆ √’Á∆ √∆Õ ‘ ؘ ¡÷Ï≈ª «Úæ⁄ ¡«‹‘∆¡ª ÷Ïª ¤ÍÁ∆¡ª ‘ÈÕ √≈‚∆ «È◊∑≈ ÍÀ ◊¬∆ ¡√∆∫ Ó≈√∆ ˘ ◊ºÒ∆∫ Ò≈ ’∂ ¿∞√Á≈ ◊∞√ º ≈ ÊØÛ≈∑ „ÀÒ≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ¡Ωª Á∆ ’Ó˜Ø∆ ◊«‘‰∂ ‘∞≥Á∂ ‘È, ¡√∆∫ ¿∞‘ ’Ó˜Ø∆ ˘ „≈Ò Ï‰≈ ’∂ ÓΩ’≈ √≥Ì≈Ò «Ò¡≈Õ «¬‘ ¿∞‘∆ √ºÂØ Ó≈√∆ √∆ ‹Ø IF Ú«∑¡ª Á∆ ‘Ø ’∂ Í»∆ ‘ج∆Õ

ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ◊ßÁ≈ «¬È√≈È FA √≈Ò ÂØ∫ È∑≈Â≈ È‘∆∫ Â∂ ÷ªÁÀ √«Û¡≈ Ó≈√  « ‘  ≈ È : Áπ È ∆¡ª «Úæ ⁄ ’¬∆ ¡«‹‘∂ ÒØ’ Ú∆ ‘È, «‹‘Û∂ ¡≈͉∂ ¡‹∆ÏØ-◊∆Ï ’≈È≈«Ó¡ª ’≈È ⁄⁄≈ «Úæ ⁄ «‘ß Á ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ «¬≈È «Úæ ⁄ «‘ß Á ≈ ˛, «‹√ Á≈ È≈Ó ˛ ¡ÓØ ‘≈‹∆Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰ ’∂ ˛≈È∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ «’ «¬‘ «Ú¡’Â∆ «‹√ Á∆ ¿π Ó  HA √≈Ò Á∆ ˛, «Í¤Ò∂ FA √≈Òª Ø Â Ø ∫ È‘∆∫ È‘≈«¬¡≈Õ «¬ß È ≈ ‘∆ È‘∆∫ ÷≈‰∂ ”⁄ «¬‘ ¡≈ÁÓ∆ Â≈˜∂ ÌØ ‹ È Á∆ ʪ ◊Ò∂ - √Û∂ Ó≈√ ȱ ß ÷≈‰ Á∆ ÂÚæ ‹ Ø «Áß Á ≈ ˛Õ ¿π ‘ √Ø ⁄ Á≈ ˛ «’ È‘≈¿π ‰ È≈Ò ¿π ‘ «ÏÓ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ

Á∂‹◊≈‘ «Íø‚ «Úæ⁄ «‘ßÁ ˛Õ ¿π ‘ Í≈‰∆ ÂØ ∫ Ï‘π  ȯ ’Á≈ ˛Õ ¡≈≈Ó ’È Ò¬∆ Ú∆ ¿π‘ √Ì ÂØ∫ ÏÁϱÁ≈ ¡Â∂ ◊ß Á ◊∆ Ú≈Ò∆ ʪ Òæ Ì Á≈ ˛Õ ‘≈‹∆ 鱧 «‹æÊ∂ √≈¯ Í≈‰∆ ¡Â∂ Â≈˜≈ ÷≈‰≈ Í√ßÁ È‘∆∫, ¿πÊ∂ ‘∆ ¿π‘ Í≈¬∆Í «Úæ⁄ ‹≈ÈÚª Á≈ «ÍÙ≈Ï Í≈ Í∆∫Á≈ ˛Õ «¬ß È ≈ ‘∆ È‘∆∫ ¡≈͉∂ Ú≈Òª ȱ ß ’‡Ú≈¿π ‰ Á∆ ʪ ¿π ‘ ¡æ ◊ È≈Ò √≈Û ’∂ ¤Ø ‡ ∂ ¡√Ò «Úæ⁄ È‘≈¿π‰ Á∂ «Íæ¤∂ ‘≈‹∆ Á≈ ¡≈͉≈ Â’ ˛, «‹√ Á∂ ’≈È ¿π √ È∂ ¡≈͉∆ «˜ß Á ◊∆ «‹¿±‰ Á≈ Â∆’≈ ÏÁÒ «Ò¡≈ ˛Õ ‘≈‹∆ ȱ ß Òæ ◊ Á≈ ˛ «’ ‹∂ ’  ¿π ‘ È‘≈¬∂◊≈ ª ¿π‘ «ÏÓ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π√ È∂ ¡«‹‘∆ «˜ß Á ◊∆ ¸‰∆ ˛, «‹√ ”⁄ ◊ß Á ◊∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πæfi Ú∆ È‘∆∫ ˛Õ ‘≈‹∆ Áæ ÷ ‰∆ «¬≈ÈÁ∂ ¯≈√ √± Ï ∂ Á∂

’Á≈ ˛Õ √Á∆¡ª «Úæ ⁄ ÷π Á ȱ ß «¬æ ’ ˛ÒÓ‡ È≈Ò ◊Ó æ ÷ ‰ Á∆ ’Ø « ÙÙ ’Á∆ ˛Õ ‘≈Òª«’ ‘≈‹∆ ‹Ú≈È∆ Ú∂ Ò ∂ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ √∆Õ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ¡≈¬∆¡ª ’¬∆ Í∂zÙ≈È∆¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ È∂ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «‹¿±‰ Á≈ Â∆’≈ ‘∆ ÏÁÒ «Ò¡≈Õ ¡æ‹ ¿π‘ ¡≈͉∆ «¬√ ◊ßÁ◊∆ Ì∆ «˜ßÁ◊∆ ÂØ∫ Ï‘π ÷πÙ ˛Õ ‘≈Òª«’, «¬√ ’≈È ¿π√ ȱßÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ◊ßÁ∂ «¬È√≈È Á∂ È≈Ó È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

3

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1180

25 to 31 May, 2016

«√æ÷∆ Á∂ Íz⁄≈’ Â∂ Ú≈√ È≈˜π’ Ó√«Ò¡ª ”⁄ √ß‹∆Á◊∆ ÂØ∫ ’ßÓ ÒÀ‰! Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‘Ø ‘∂ È∂ ¬∆√≈¬∆¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ¿π‹≈◊ «√ßÿ √≈Ï’≈ «˜Ò∑≈ ÒØ’ √ßÍ’ ¡«Ë’≈∆

ÓØÏ≈¬∆Ò-ID-AGH-AC@GB ujagarsingh48@yahoo.com «√æ÷ ËÓ ÁπÈ∆¡ª Á≈ ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ ¡Â∂ √Ï Á∂ ÌÒ∂ ”Â∂ Í«‘≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ËÓ ˛Õ ÁπÈ∆¡ª Á≈ «¬‘ «¬æ’Ø «¬æ’ ¡«‹‘≈ ËÓ ˛ «‹‘Û≈ «¬æ ’ «¯’∂ , ˜≈Â, È√Ò ‹ª «¶◊ ”Â∂ ¡Ë≈ ȑ∆∫Õ «¬√ ËÓ Á∂ Ë≈«Ó’ ◊zßÊ √z∆ ◊π» ◊zßÊ √≈«‘Ï «Úº⁄ √≈∆¡ª ˜≈ª, Ì◊ª, √»¯∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø Ú◊ª Á∂ Ó‘ªÍπÙª Á∆ Ï≈Œ‰∆ ˘ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ √≈«¡ª ˘ Ï≈Ï Á≈ √«Â’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø «¬√ ËÓ Á≈ Ú‚ºÍÈ ¡Â∂ «ÚÒæ÷‰Â≈ ‘À¢ Ízß» Áπæ÷ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ «‹√ ¡≈Ù∂ Â∂ «ÈÙ≈È∂ ˘ Óπæ÷ æ÷ ’∂ «¬‘ ËÓ √Ê≈Í ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, ¡æ ‹ «¬√ Á∂ ’π fi ÍÀ  Ø ’ ≈ª È∂ «¬√ ËÓ ˘ «¬æ ’ «¯’∂ È≈Ò ‹Ø Û «Ò¡≈ ˛ ‹Ø «’ «√æ÷ ËÓ Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á∂ ¿πÒ‡ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «√æ÷ ËÓ Á∂ ÓπÁæ¬∆¡ª ˘ √ß‹∆Á◊∆ ÂØ∫ ’ßÓ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «Èæ’∂ «Èæ’∂ Ó√«Ò¡ª ˘ ËÓ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ ¡√«‘‰Ù∆ÒÂ≈ ÍÀÁ≈ ’ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ‘ Ó√Ò∂ ˘ ËÓ È≈Ò ‹ØÛ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «√æ ÷ ËÓ Á∂ ¡Èπ¡≈¬∆ «˜¡≈Á≈ ‘∆ √ßÚ∂ÁÈÙ∆Ò ‘؉ ’ ’∂ «’√∂ Ú∆ ÿ‡È≈ ”Â∂ ÍzÂ∆«¥¡≈ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úº⁄, «ÏÈ≈ ¿π√ Á∂ ◊ßÌ∆ «√«æ‡¡ª Ï≈∂ √Ø « ⁄¡ª ‘∆ Á∂ «Áß Á ∂ ‘ÈÕ √ß ◊  Ú∆ «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ «¬È’Ò≈Ï∆ «‹‘∆ √∞ ‰ ≈¬∆ Á∂ ‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ’ «ÁßÁ≈ ˛, ¿π√ ¿πµÍ È≈¡≈ ◊‹≈ ’∂ √«‘ÓÂ∆ Á∂ «ÁßÁ∆ ˛, Ì≈Ú∂∫ ¿π√ ÍzÂ∆«¥¡≈ Á∂ ÈÂ∆‹∂ «√æ÷ª Á∆ Óπæ„Ò∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á∂ «ÚπË ‘∆ «’¿π∫ È≈ ‘Ø‰Õ ¡«‹‘∂ Ó√«Ò¡ª ˘ Âπß «√¡≈√∆ ß◊ Á∂ ’∂ ¿π Ì ≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ “«√æ ÷ ËÓ ˘ ıÂ∂ ” Á≈ ≈◊ ¡Ò≈͉≈ Ù∞± ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «√æ÷ ËÓ ˘ ‘Ó∂Ù≈ ıÂ≈

¡≈Í«‰¡ª ÂØ ∫ ‘∆ ‘Ø « ¬¡≈ ˛, ¡Ê≈ ¡√∆∫ ıπ Á ‘∆ «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ωÁ∂ ‘ª ¡≈͉∆¡ª ‹Û∑ª ¡≈͉∆ ‘ºÊ∆∫ Í∞º‡‰ Ò¬∆Õ ‹ÁØ∫ ’Á∆ Ú∆ «√æ÷ ËÓ ”Â∂ Ï≈‘Ø ∫ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ‘ÓÒ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‹ª ıÂ≈ Ï«‰¡≈ ˛ ª «√æ ÷ Ï≈ı» Ï ∆ È≈Ò ¿π √ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿π ‰ «Úº ⁄ √¯Ò ‘Ø ¬ ∂ ‘È, Íz ß Â » ‹ÁØ∫ ¡ßÁØ∫ ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈ ˛ ª ¡√∆∫ ¡≈Í«‰¡ª È≈Ò È«‹º · ‰ «Úº⁄ ¡√ÎÒ «‘ßÁ∂ ‘ªÕ ’Á∆ Ú∆ √≈∆ «√æ÷ ’ΩÓ «¬’Ó∞º· ‹ª «¬º’Ó ȑ∆∫ ‘πßÁ∆Õ «√æ÷ √≈∆¡ª «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª «Úº ⁄ ÓΩ ‹ » Á ‘È «¯ ¿∞È ∑ª Í≈‡∆¡ª Á∂ ÓÀ∫Ï «√æ÷ª Á∂ Ó√«Ò¡ª Á∂ ‘Ò Ò¬∆ «¬’æ·∂ «’¿π∫ È‘∆∫ ‘πßÁ∂? Â≈˜≈ ÿ‡È≈ «ÁæÒ∆ √∆√ ◊ß‹ ◊πÁπ¡≈≈ ⁄ªÁÈ∆ ⁄Ω’ Á∂ È≈Ò Ò◊Á∂ «Í¡≈˙ Á∆ ÷Û∑∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ Ú∆ «√¡≈√∆ ß◊ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ Ò¬∆ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ˘ «˜ßÓ∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «’¿π ∫ È‘∆∫ √≈∆¡ª Í≈‡∆¡ª Á∂ «√¡≈√∆ ÒØ’ «¬æ’ Óß⁄ ”Â∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ «Ú⁄≈ ’Á∂Õ ˛≈È∆ Á∆ ◊æ Ò ˛ «’ ’⁄«‘∆ Á≈ ÈØ « ‡√ Ùz Ø Ó ‰∆ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ «ÁæÒ∆ ’ØÒ Í‘πß⁄ «◊¡≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛, Ízß » «ÁæÒ∆ «Ú⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∆ √’≈ ˘ «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ·«‘≈¿π ‰ Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò ’Ø ¬ ∆ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ‹≈‰ Ïπ fi ’∂ ’∆Â∆ ‘∆ È‘∆∫ ◊¬∆Õ «ÁæÒ∆ È◊ «È◊Ó, «‹√ È∂ «Í¡≈˙ „≈‘π‰ Á≈ ’ß Ó ’∆Â≈, ”Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ’≈Ϙ ˛ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ ’∂∫Á∆ √’≈ª «Úº⁄ ¿∞‘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Ì≈¬∆Ú≈Ò ‘À Õ √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ «¬‘ ‘≈Ò≈ ÍÀ Á ≈ ‘∆ «’¿π ∫ ‘ج∂? ’⁄«‘∆ «Úº⁄ ’∂√ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ ’≈‹’Â≈ ÚÍ≈∆ È∂ ’∆Â≈ √∆Õ ‘≈Ò≈ ÂØ∫ ª «¬≥fi ÍzÂ∆ ‘∞≥Á≈ ˛ «’ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ¡≈͉∆ √«‘ÔØ◊∆ Í≈‡∆ È≈Ò ËzØ‘ ’Ó≈¿∞‰

Á∂ Ó±‚ «Úº⁄ ˛Õ ’⁄«‘∆ Á≈ ‘π’Ó ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ «Í¡≈˙ ”Â∂ ‘∆ «’¿π ∫ Ò≈◊» ’∆Â≈ «◊¡≈, ‘≈Òª«’ ‘Ø  Ú∆ ’¬∆ Ë≈«Ó’ √Ê≈È È≈‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ È≈Ò Ï‰∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’∂√ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∆ Ï∂ÌØ√◊∆ Á∂ «√æ ‡ ∂ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ˛ «‹√ È≈Ò «√æ÷ª Á∆¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂ √ Í‘π ß ⁄ ∆ ˛Õ «Í¡≈˙ ◊æ Ò Ï≈ È≈Ò ÊØ Û ∑ ≈ «Í¤∂ Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ √∆ «’¿∞∫«’ ÁØÚ∂∫ Í≈‡∆¡ª «¬æ ’ Á» ‹ ∂ Á∆¡ª Ì≈¬∆Ú≈Ò ‘ÈÕ «¬‘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È Á≈ «¬º’ ’Øfi≈ „ß◊ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ √ß‹∆Á≈ Ë≈«Ó’ Ó√«Ò¡ª Á≈ √≈∆¡ª «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª ˘ ¡≈Í√ «Úº⁄ «ÓÒÚ‰ È≈Ò ÏÀ · ’∂ √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ’ ’∂ ‘æÒ ’愉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ Í≈‰∆ «Úº⁄ ÓË≈‰∆ Í≈¿π‰ Á≈ ’ج∆ Ò≈Ì È‘∆∫ ‘πßÁ≈ √◊Ø∫ √Óæ«√¡≈ Á∂ ‘Ò Á∆ ʪ ¿πÒfi‰ ‘Ø ÚË ‹ªÁ∆ ˛Õ «Í¡≈˙ ÊØÛ∑≈ Ï‘πÂ≈ ¡æ◊∂ «Í¤∂ ’È «Úº ⁄ ’Ø ¬ ∆ ‘‹ È‘∆∫, «Èæ ’ ∆¡ª ◊æ Ò ª ”Â∂ ÂÈ≈¡ È‘∆∫ ÍÀÁ≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ √∂Ú≈ «√æ÷ Á≈ Á» ‹ ≈ » Í ‘π ß Á ∆ ˛Õ √∂ Ú ≈ Ì≈ÚÈ≈ ˘ ·∂√ È‘∆∫ Í‘πß⁄‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ «√æ÷∆ Á∂ √ß’ÒÍ ”Â∂ «’ß» Ízß» ‘؉ È≈Ò «√æ÷ ÓȪ ˘ ·∂√ Í‘πß⁄Á∆ ˛Õ Á»‹≈ ◊ßÌ∆ Ó√Ò≈ «¬æ’ HF √≈Òª Á∆ «ÏË Ë≈«Ó’ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÍπÂ∆ È≈ÓË≈∆ ÍßÍ≈ Á∂ Ó‘»Ó Óπ ÷ ∆ Ï≈Ï≈ ‹◊‹∆ «√ß ÿ Á∆ √π Í ÂÈ∆ Ó≈Â≈ ⁄ß Á ’Ω  Á≈ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ÌÀ‰∆ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ȘÁ∆’ ‘Ø«¬¡≈ ’ÂÒ Ú∆ «√æ÷ ËÓ Á∆¡ª ÍßÍ≈Úª Á∂ «ÚπË «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ì≈ Á∆ ¡˜≈Á∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ Á∆ Ùπ»¡≈ Ú∆ Ùz∆ ◊π» ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á∂ ‘π ’ Ó ¡È∞ √ ≈ Ï≈Ï≈ Ïß Á ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á È∂ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ¡Â∂ Ó≈Â≈ ◊π ‹ ∆ Á∆¡ª Ù‘≈Áª ÂØ ∫ Ï≈¡Á Óπ ˆ Ò ≈‹ Á≈ ı≈ÂÓ≈ ¡Â∂ «√æ÷ ≈‹ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’ ’∂ ’∆Â≈ √∆Õ ¡˜≈Á∆ Á∂ √ß◊≈Ó «Úº⁄ Ì≈Ú∂ ∫ ’≈Ó≈◊≈‡≈ Ó≈» Á∆ ÿ‡È≈ ‘ØÚ∂, ˆÁ∆¡ª Á∆¡ª ’≈Ú≈¬∆¡ª ‘؉, Ï≈Ï≈ ≈Ó «√ßÿ È≈ÓË≈∆ Á≈ ÔØ ◊ Á≈È ‘Ø Ú ∂ Â∂ Ì≈Ú∂ ∫ ¡÷ø ‚ ’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂ Á∂ Óπ÷∆ Ì≈¬∆ √≈«‘Ï Ì≈¬∆ ‰Ë∆ «√ß ÿ ‹∆ Á∆¡ª ◊πÓ«Â ÒÏ∂˜ √◊Ó∆¡ª ‘؉, «¬‘ √≈∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª «√æ÷ª

Á∆¡ª ‘∆ √ÈÕ «¬È∑ª È∂ ’Á∆ Ú∆ «’√∂ «¬√Â∆ ”Â∂ ‘æÊ È‘∆∫ ¸æ«’¡≈ √◊Ø ∫ «¬√Â∆¡ª Á∆ «‘¯≈‹Â ’∆Â∆ √∆¢ √z∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ È∂ ª «¬√Â∆ Á∆ «Èß«Á¡≈ Á∆ «ÚØËÂ≈ ◊πÏ≈‰∆ ≈‘∆∫ Ú∆ ’∆Â∆ √∆Õ «¯ Ó≈Â≈ ⁄ß Á ’Ω  Á∂ ’ÂÒ Ú◊∆ ¡«‹‘∆ ¡‰‘؉∆ ÿ‡È≈ «’¿π ∫ Ú≈Í∆? ˛≈È∆ Á∆ ◊æ Ò ˛ «’ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª «ÚπºË «¬º’ Ò≈ÓÏß Á Ò«‘ ÷Û∑ ∆ ’È Ú≈Ò∂ È≈ÓË≈∆ √Ó≈‹ Á∂ Óπ÷∆ Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò ‘∆ ¡«‹‘∆ «ÿÈ≈¿π ‰ ∆ ‘’ ¿π √ Á∂ Óπ æ ÷ √Ê≈È «Úº⁄ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Ì≈ Ì≈ Á≈ ÁπÙÓ‰ Ï«‰¡≈ ÏÀ·ÀÕ «Èæ‹∆ Óπ¯≈Áª ˘ «ÂÒª‹Ò∆ Á∂ ’∂ √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Á∆ ◊æÒ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ Áπ«È¡≈Ú∆ Ò≈Ì Èπ’√≈È «¬Ê∂ ‘∆ «‘ ‹≈‰∂ ‘È «¯ ¡≈͉∂ ËÓ Á∆¡ª Ú≈«¬Âª ˘ «¬È∑ª Áπ«È¡≈Ú∆ Íz≈ÍÂ∆¡ª Ò¬∆ «’¿π∫ Á≈¡ ”Â∂ Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛? Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi «’¿π∫ ıÂÓ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ì≈Úª «Úº ⁄ Úß ‚ ∆¡ª «’¿π ∫ Í≈¬∆¡ª ‹≈‰? Â≈˜≈ ÿ‡È≈’z Ó «Úº ⁄ «√æ ÷ Íz ⁄ ≈’ Ï≈Ï≈ ‰‹∆ «√ß ÿ „‚∆¡ª Ú≈Ò∂ Á∂ ’≈¯Ò∂ ”Â∂ ´«Ë¡≈‰∂ È∂Û∂ ¤Ï∆Ò «Í¡≈¿∞ ‰ Á∂ Ï‘≈È∂ È≈Ò ¿πÈ∑ª ˘ Ø’ ’∂ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÓÒ≈ Ú∆ «√æ÷ ËÓ Á∂ ÓπÁ¬∆¡ª ˘ √Ø⁄‰ Ò¬∆ Ó‹Ï»  ’ «‘≈ ˛ «’ ’∆ «√æ÷ ËÓ ˘ «√æ÷ª ÂØ∫ ‘∆ ıÂ∂ Á∆ ÿø‡∆ Ú拉 Òº◊ ͬ∆ ˛? «¬√ Ó≥ Á Ì≈◊∆ ÿ‡È≈ «Úº ⁄ Ï≈Ï≈ Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ ÷≈√∆ ’Òª Ó≈∂ ◊¬∂Õ ‹∂’ ¡√∫∆∫ «√æ÷ ËÓ Á∆¡ª Ú≈«¬Âª ”Â∂ ı∞Á ‘∆ Í«‘≈ È‘∆∫ Á∂Úª◊∂ ª «√æ÷ ËÓ ÂØ∫ ÒØ’ª Á≈ «ÚÙÚ≈Ù ◊∞¡≈⁄ ‹≈Ú∂◊≈, ¡Â∂ «¬√ Á∂ «˜≥Ó∂Ú≈ ¡√∆∫ ıπÁ ‘ØÚª◊∂Õ «¬√ ÿ‡È≈ «Íº¤∂ Ú∆ «√æ÷ ËÓ Á∂ Íz⁄≈’ª Á∂ ÁØ Ë«Û¡ª Á«Ó¡≈È «÷⁄ØÂ≈‰ ˘ ‘∆ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Íø‹≈Ï∆˙, ı≈√ ÂΩ ”Â∂ «√æ÷ ÌÀ‰Ø ¡Â∂ Ì≈ÚØ, Âπ√∆∫ «√æ÷ ËÓ Á∂ Ú≈«√ ‘Ø; Âπ√∆∫ ‘∆ «¬√ ËÓ Á∆¡ª Ë≈È≈Úª, ÍßÍ≈Úª ¡Â∂ ¡√»Òª ”Â∂ Í«‘≈ Á∂ ’∂ «¬√ Á≈ ¯ÀÒ≈¡ ’È≈ ˛ ª ‹Ø ◊π¡ » ª Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ «¬È√≈È∆¡Â Ò¬∆ Ó≈◊ÁÙ’ ω √’∂¢ «¯ Âπ√∆∫ «¬√ «Ú⁄≈Ë≈≈ ”Â∂ Í«‘≈ «’¿π∫ È‘∆∫ Á∂ ‘∂? Í«‘Òª ª, ¡≈͉∂ ¡ßÁ «¬º’ fi≈ Ó≈Ø ¡Â∂ «¯ Ì懒∂ ‘ج∂ Ú∆ª Â∂ ÌÀ‰ª ˘ «√æË∂ √Â∂ ”Â∂ «Ò¡≈ ’∂ «¬È√≈È∆¡Â Á∆ √∂Ú≈ ’ØÕ

... ÚÀÁ Ø◊∆¡ª Á≈! Ù≈Á∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª Ù≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂ È‘∆∫ ͱ∆ ‘ج∆ Óπ≈Á ª «’¿π∫ ‘ØÈÀ «È≈Ù?

Ú∆ª Ò¬∆ ¡«‹‘∆ ¯ΩÒ≈Á∆ Â≈’ √≈‚∂ Í≈√ ˛ «’ ÍÂÈ∆ √≈‘Ó‰∂ ’Á∂ Ù«ÓßÁ≈ È‘∆∫ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈! ’Ø∆¡/‚≈’ ≈‘∆∫ ÁÚ≈¬∆ Óß◊Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø

1-613-777-7842 (Ottawa) ܻ 1-416-887-4971

Ò≈‘Ω:Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ÿº‡«◊‰Â∆ «‘≥Á»¡ª Á∆ Â∑ª ‘∆ ¬∆√≈¬∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ”Â∂ Ú∆ ‘ÓÒ∂ Ò◊≈Â≈ ˜Ø ¯ÛÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ï∆Â∂ «ÁÈ Óπ√«ÒÓ Á≥◊≈’≈∆¡ª È∂ ’∞¯ ˘ ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ «˜Ò∑≈ Ó≥‚∆ Ï‘≈¿∞Á∆È Á∂ ⁄º’ Èß. DD ”⁄ «‘≥Á∂ ¬∆√≈¬∆ Í«Ú≈ª ”Â∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈Õ ‘ÓÒ∂ Ó◊Ø∫ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ «‘≥Á∂ AE ¬∆√≈¬∆ Í«Ú≈ Ò≈ÍÂ≈ ‘È, ‹Á«’ Ï≈’∆ Í«Ú≈ª ˘ Íπ«Ò√ È∂ ¡≈͉∆ √πº«÷¡≈ ¡Ë∆È ÒÀ «Ò¡≈ ‘À Õ ‘ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ¯À√Ò≈Ï≈Á ”⁄ ¬∆√≈¬∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂

Â∂˜≈Ï È≈Ò ¡ßÈ∑∆ ’∆Â∆ ¡Ω È≈Ò √Ó»«‘’ ÏÒ≈Â’≈ Ò≈‘Ω  :Ò«‘≥ Á ∂ Í≥ ‹ ≈Ï «Úº⁄ Â∂˜≈Ï ‘ÓÒ∂ «Úº⁄ ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ ◊∞¡≈ ⁄πº’∆ CE √≈Ò≈ ¡Ω È≈Ò √Ó»«‘’ ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Íπ « Ò√ È∂ Áº « √¡≈ «’ Ò≈Ô≈‘ «˜Ò∑∂ Á∆ Ú≈√∆ «¬√ ¡Ω ”Â∂ √≈Ò B@@A «Úº⁄ ¿∞√ Á∂ «¬æ’ «ÙÂ∂Á≈ È∂ Â∂˜≈Ï √πº‡ «ÁºÂ≈ «’¿∞∫«’ «¬√ ¡Ω È∂ ¿∞√ È≈Ò √Ï≥Ë Ï‰≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Úº⁄ ¿∞√ Á∂ ÈÀ‰ª Á∆ ‹Ø ⁄Ò∆ ◊¬∆ √∆Õ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ¡Ω Á≈ ◊∞ ¡ ª„∆ ı≈«ÒÁ ¿∞ √ ÿ ¡≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÁØ√ ÿØ∫ ’‰’ «ÁÚ≈¿∞‰ Á≈ ’«‘ ’∂ ¿∞√ ˘ È≈Ò ÒÀ «◊¡≈Õ¡≈͉∂ ÁØ√ ÿ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÁØ √≈Ê∆¡ª ı≈«ÒÁ Â∂ √πÒÂ≈È È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¿∞√ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈ Â∂ √π≥È√≈È ‹◊∑≈ ”Â∂ ¤º‚ ’∂ ¯≈ ‘Ø ◊¬∂Õ

¡≈͉≈ «ÚØË ˜≈«‘ ’∆Â≈Õ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞ √ ≈ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ «‘≥Á∂ ¬∆√≈¬∆ Í«Ú≈ª «Úæ⁄Ø∫ H@ ÍzÂ∆Ù ÂØ∫ ÚË∂∂ Í«Ú≈ Í≥‹≈Ï Á∂ «˜Ò∑≈ Ò≈‘Ω, ¯À √ Ò≈Ï≈Á, ’√»  , Ù∂ ÷ π Í π  ≈, ◊∞‹ªÚ≈Ò≈ ¡Â∂ «√¡≈Ғ؇ ”⁄ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞ÍØ’Â ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ’∞¯ ’≈˘È ˘ ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ I ¡ÍÀ Ò B@@B ˘ ‡À ’ √Ò≈ «’z√⁄∆¡È ‘√ÍÂ≈Ò ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ ’∂ ÁØ È√ª, «¬æ’ ’≥Í≈¿±∫‚ ¡Â∂ BE Ó∆˜ª Á∆ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆Õ

ÈÚ≥Ï B@@E «Úº⁄ C@@@ Á∂ ’∆Ï Á≥◊≈’≈∆¡ª È∂ √ª◊Ò≈ «‘ºÒ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ¬∆√≈¬∆ Í«Ú≈ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ ’∂ ØÓÈ ’ÀÊØ«Ò’, √ÒÚÀÙÈ ¡≈Ó∆ «◊‹≈ÿª √Ó∂ ‘ØȪ ˘ „«‘ „∂∆ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¯Ú∆ B@@F ”⁄ «¬√∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ϙ∞◊ ‹ØÛ∂ ˘ ’∞¯ ÂØÒ‰ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ «‹¿±∫Á∂ √≈Û «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ E ‹»È B@@F ˘ Ò≈‘Ω ”⁄ Ì≈¬∆⁄≈∂ È≈Ò √Ï≥ Ë Â √Û’ Ó˜Á»  Á∆ ‹ÈÂ’ ʪ ”Â∂ Òº◊∂ ÈÒ’∂ ÂØ∫ Í≈‰∆ Í∆‰ ÏÁÒ∂ ‘º«Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ ¿∞ÍØ’Â ÿ‡È≈ Á∂ ÁØ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á

Ò≈‘Ω Á∂ ‘∆ «¬æ’ «Í≥‚ ”⁄ ‘ÓÒ≈ ’ ’∂ «Â≥È ¬∆√≈¬∆¡ª Á∆ ‘º«Â¡≈ ¡Â∂ CE ˘ ◊≥Ì∆ «Úº⁄ ˜ıÓ∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ √≥È B@@I «Úº⁄ ◊ؘ≈ Ó≥‚∆ Á∂ «¬æ’ ¬∆√≈¬∆ ÚºÒØ∫ «¬√Ò≈Ó ’Ï»Ò È≈ ’È ”Â∂ ¿∞√ È≈Ò √Ó»«‘’ ÁπÙ’Ó ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ √≈Û «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ

ÏÁÒ ‘∆¡ª È∂ «¬≈È∆ ¡Ωª

«‘≈È: «¬≈È ”⁄ Ó«‘Ò≈Úª ÈÀ«Â’ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ ˘ Ș¡≥Á≈˜ ’È Ò¬∆ Ú≈Ò ¤Ø‡∂ ’‡Ú≈ ‘∆¡ª ‘È Â∂ ÓÁª Úª◊ ’ºÍÛ∂ Í«‘È ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘ √Ó≈‹ Á∂ ·∂’Á ∂ ≈ª ˘ Â◊Û≈ ‹Ú≈Ï Á∂ ‘∆¡ª ‘È, ‹Ø «‘‹≈Ï È≈ Í«‘ȉ Ú≈«Ò¡ª ˘ √˜≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ’∞fi Ó«‘Ò≈Úª È∂ «¬≥√‡≈◊z≈Ó Â∂ ‘ØȪ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ √≈¬∆‡ª ”Â∂

÷πºÒ∑∂ Ú≈Òª È≈Ò ‹ÈÂ’ »Í È≈Ò Â√Ú∆ª Ù∂¡ ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ ’∞fi Â√Ú∆ª ”⁄ Ó«‘Ò≈Úª È∂ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ Ú≈Ò ’‡Ú≈ º÷∂ ‘È Âª ’∞fi ”⁄ ¿∞‘ ¡«‹‘∂ ’ºÍ«Û¡ª È≈Ò È˜ ¡≈ ‘∆¡ª ‘È, ‹Ø ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÓÁª È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ÈÕ «¬≈È ”⁄ «‘‹≈Ï «¬æ’ «ÚÚ≈«Á ÓπºÁ≈ «‘≈ ‘À «’¿∞∫«’ Ó«‘Ò≈Úª È∂ «¬√ Á∂ Â∂ «¬√ Ú◊∂ ˜∞ÒÓ Â∂ «Òß◊

¡≈Ë≈« ’≈˘Èª «÷Ò≈¯ Óπ«‘≥Ó ¤∂Û º ÷ ∆ ‘À Õ ‘≈Ò Á∂ Ó‘∆«È¡ª ”⁄ Ó«‘Ò≈Úª ˘ Â∂‘≈È ”⁄ ÷πºÒ∑∂ Ú≈Òª È≈Ò ÿ∞≥Ó«Á¡ª «¯ÒÓ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫ Ú’ª È∂ ͺ¤Ó∆ √ÀÒ≈È∆¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ «¬√Ò≈Ó∆ Á∂Ù Á∂ ÁΩ∂ ÁΩ≈È «‘‹≈Ï Í«‘ȉ ˘ ÓÈ∑≈ ’ ’∂ ’≈˘Èª Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ’È Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ ‘À Í «¬√ Ø’ Ò¬∆ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ÍzÂ∆«’«¡≈ ◊≥Ì∆ ‘ÀÕ«¬æ’ «¬≈È∆ «√¡≈√ÂÁ≈È ¡≈◊» ˘ ¡ÔØ◊ ¡ÀÒ≈È «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆, ‹ÁØ ∫ ¿∞ √ Á∆ «ÏȪ «‘‹≈Ï Á∂ Â√Ú∆ ‹ÈÂ’ ‘ج∆Õ «¬√ ‘¯Â∂ ¡º· Ó≈‚Òª ˘ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ÷πºÒ∑∂ Ú≈Òª È≈Ò ”¡ÙÒ∆Ò” Â√Ú∆ª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡ÍÒØ‚ ’È ”Â∂ «‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ Â∑ª Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª Á∂ ‚ ’≈È Ó«‘Ò≈Úª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Ízد≈¬∆Ò «Èº‹∆ ‘∆ º÷Á∆¡ª ‘ÈÕ

4

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1180

‘≈Û∑ Á∂ «ÁȪ Á∆ ◊Ó∆ ”⁄ √º Ê ’Ø Ò Òº ◊ ∂ «Ï‹Ò∆ Á∂ ‡ª√¯≈Ó ”Â∂ ÒØ‚ ÚºË ÍÀ ‹≈‰ ’≈È «‹¿∞∫ ‘∆ «¯¿±˜ ¿∞µ‚‰ Á≈ ͇≈’≈ «Í¡≈ ª √ºÊ È∂ÛÒ∂ √≈∂ ÿª Á∆ «Ï‹Ò∆ «¬’ÁÓ ÏßÁ ‘Ø ◊¬∆¢ ◊Ó∆ Á∂ √Â≈¬∂ ÒØ’ ÿª ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «Èº’Ò ’∂ √ºÊ ”⁄ ‹∞ÛÈ∂ Ù∞± ‘Ø ◊¬∂¢ «ÏÙÈ∂ ’≈ ⁄ßÁ≈ √≈«¬’Ò ”Â∂ ‹≈ ’∂ «Íß‚ Á∂ Á±‹∂ Í≈«√¿∞∫ √∞‹È ÓÀ∫Ï ’∆ ÏÀ·’ ”⁄ ω∂ «Ï‹Ò∆ Á∂ Á¯Â ”⁄Ø∫ «Ï‹Ò∆ Ú≈«Ò¡ª ȱ ß ÒÀ ‰ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ «‹È∑ª ÿª Á∆ «Ï‹Ò∆ ÏßÁ ‘Ø ◊¬∆ √∆ ¿∞‘Ø √≈∂ ÿª Ú≈Ò∂ √ºÊ ’ØÒ Òº◊∂ ‡ª√¯≈Ó Á∂ Á∞¡≈Ò∂ «¬¿∞∫ «¬’º· ’∆ ÷Û∑∂ √∆ «‹Ó∂∫ ¤Í≈ Á∂ Ó∂ Ò ∂ ”Â∂ ⁄ß ‚ Ø Ò fi± ‡ Á∆¡ª Ï≈˜∆◊È∆¡ª 鱧 ⁄∆’ª Ó≈Á∆¡ª 鱧 √∞‰ ’∂ ÒØ’ ⁄ß‚ØÒ È±ß ÿ∂≈ ÿºÂ∆ ÷Û∑∂ ‘؉¢ ¬∂È∂ «⁄ 鱧 ÁØ «Ï‹Ò∆ Ú≈Ò∂ ÍÒ≈√ ¡Â∂ «¯¿±˜ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Â≈ Á∂ ‡Ø‡∂ ÒÀ ’∂ √ºÊ ”⁄ ‡ª¯≈Ó ’ØÒ ¡≈ ◊¬∂¢ ‹ÁØ∫ «Ï‹Ò∆ Ú≈Ò∂ Ó∞‚ ß ∂ ⁄∆È∂ È∂ ‡ª√¯≈Ó Ú∂ « ÷¡≈ ª ¿∞ ‘ ÏØ « Ò¡≈≈, T«¬‘ ª «Óº  Ø √Û «◊¡≈¢ ‘∞‰ ª ÈÓª «Ò¡≈ ’∂ º÷‰≈ Í¿± ¢ U ◊Ó∆ Á≈ Ìß « È¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ Ï≈Ï≈ Ó«‘ß◊≈ «√¿∞∫ Ú∆ √؇∆ ÷Û’≈¿∞∫Á≈ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ √ºÊ ”⁄ ¡≈ ’∂ ’«‘‰ Òº◊≈, T«’¿∞∫ Ϭ∆ Ó∞ß«‚˙! «¬‘Á≈ ¯±√ ¯≈√ Ó⁄ «◊¡≈ ‘؉≈, «’√∂ «√¡≈‰∂ «Ï‹Ò∆ ¡≈Ò∂ 鱧 ’«‘ ’‘≈ ’∂ √±Â ’≈ ÒØ È‘∆∫ ª ≈ ’º„‰∆ Ï‘∞ ¡Ω÷∆ ‘Ø ‹±¢ ÂÛ’∂ È±ß Óº¤ ÁßÁ∆¡ª Úº„ Úº„ «Íß‚≈ «¬¿∞∫ ’ Á± «‹Ó∂∫ Óß‹∂ ”Â∂ «Ú¤∆ Òº·∂ Á∆ «⁄º‡∆ ⁄≈Á ”Â∂ ÓÒ∑≈ Ï∂∆ Á∂ Ò≈Ò Ï∂ √∞’ º ‰∂ Í≈¬∂ ‘∞Á ß ∂ ¡À¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ Ï≈Ï∂ ȱ ß ’«‘ß Á ≈, T«Ï‹Ò∆ ¡≈Ò∂ ª Ï≈Ï≈ ¡≈ ◊∂, Í «¬‘ ’«‘ßÁ∂ √±Â È∑∆ ‘∞ßÁ≈ «¬‘∂¢ «¬‘ ª Óº⁄ ’∂ Ï≈Ï∂ √ßË± ∂ ’∆ Ó؇ ¡◊≈ ‘Ø «◊¡≈¢ ÈÓª «‡’±◊≈ ’«‘ßÁ∂ ‘∞‰ ª¢U Ï≈Ï≈ Ó«‘ß◊≈ «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈, T√ÍÀ∫⁄ 鱧 ’«‘ ’‘≈ ’∂ «¯ ÈÓª Ë≈ ÒØ¢ «’‘Û≈ «’√∂ Á∆ Úº√ ◊ºÒ ¡≈ Ì≈¬∆ ‘∞‰¢ ⁄ßÁ ·∂‚≈ ’≈ ‡À◊‡ ÒÀ ‹Ø, ‹≈ ’∂ Ù«‘Ø∫ ‡ÀÒ∆ ”Â∂ ÒºÁ «Ò¡≈¿∞¢U Ó≈‘Ò≈ ÈßÏÁ≈ ’«‘ßÁ≈, T¡À‚∆ ¤∂Â∆ ª Ó«‘ß◊≈ «√¡ª ÈÓª ÓÈ∑∆ Ë ‘؉≈¢ ÁØ «ÂßÈ «ÁÈ Âª Òº◊ ¬∆ ‹≈‰∂ ¡À¢ ¿∞‘ Ú∆ ‹∂ «Íß‚ ¡≈Ò∂ «‘ßÓ ‹∆ ’ ÒÀ‰ ª¢ È‘∆∫ ª «¬‘ «Ï‹Ò∆ ¡≈«Ò¡ª È∂ ‘º‚ ÷≈‰ Á∂ Ó≈«¡ª È∂ ¡≈Ò∂ ’Ω‚∆ «¤º’∂ ’Ω‚∆˙ ¬∆ ‹≈‰≈¢ Ó± ‘ ∂ Ú∂ ÷ Ò≈ Ú≈ ¡À  Ú≈ ¡≈ «◊¡≈, ¤∞ º ‡ ∆¡ª ¡≈Ò∂ «ÁÈ √≈∂ ’≈÷≈È∂ ÏßÁ ‘∞ßÁ∂ ¡À¢ √ØÓÚ≈ ”Â∂ ‹≈ ͬ∆ ◊ºÒ¢U Ï≈Ï≈ Ó«‘ß◊≈ «√¿∞∫ ‘±ß◊ Ó≈ ’∂ ‘º√ ’∂ ’«‘ßÁ≈, T˙Á‰ È±ß Âª ◊Ó∆ ¡≈͉∂ ÍÂΩÛ Ï‰≈ Á±¢U √ºÊ ”⁄ È∆Ú∆∫ Í≈¬∆ ÏÀ·≈ Ú‹∆∆ ÓÀ∫Ï Á≈ «√ºË∂ ‹∂ √Ì≈¡ Á≈ Ó∞ß‚≈ ¯∆Ò∑≈ ÍÂΩÛª Á≈ Ȫ √∞‰ ’∂ Ï≈Ï∂ 鱧 Ó∞Ù’È∆

«Í≥‚ Á∆ √æÊ «Úæ⁄∫Ø √∞÷ÓßÁ «√ßÿ Ï≈Û “Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈”

F@D-GEA-AAAC

«’ÙÂ AIF

¡ÓÒ∆ Ï≈Ï∂ È±ß Âª ’∞√ ’«‘ È≈ √«’¡≈ «’¿∞∫«’ Ï≈Ï≈ Úº‚∂ ʪ Òº◊Á≈ √∆, √∆ Ϙ∞◊, Í º÷∂ 鱧 ¡ÓÒ∆ «¬¿∞∫ ÍÀ «Èº’«Ò¡≈ «‹Ó∂∫ Í≈· ÂØ∫ ¿∞µ· ’∂ Ï≈Ï≈ ̱ßÁÛ ÷∆ 鱧 ÍÀ «◊¡≈ √∆¢ º÷∂ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T‹≈‘ ˙¬∂ ‹ªÁ≈ «‘ Úº«‚¡≈ Á∞ºË≈ Ë≈∆¡≈¢ ÿ∂ ’∞ºÂ∆ ÓÈ∑∆, ‚À‘∆ ”⁄ Á∞Ë º «¬¿∞∫ Í≈ ’∂ ¡≈¿± «‹Ó∂∫ ◊≈‘ª Ë∞È ß Ò ◊≈¬∆¡ª º÷∆¡ª ‘∞ßÁ∆¡ª¢U ¡ÓÒ∆ Á∆ ‡’Ø √∞‰ ’∂ º÷≈ È∆Ú∆∫ ‹∆ Í≈ ’∂ Ï∞Û-Ï∞Û ’Á≈ √≈«¬’Ò Ò¬∆ ÷Û∑≈ ÷Û∑≈ √ºÊ ”⁄Ø∫ Â∞ «◊¡≈¢ Ï∞Û∑≈ Â≈≈ «√¿∞∫ ¡ÓÒ∆ 鱧 ’«‘ßÁ≈, TÈ≈Ê≈ «√¡ª! «¬‘ ’∆ ◊ºÒ ¡À ˙¬∂ ‚À‘∆ ”⁄ Á∞ºË Í≈¿∞‰ ¡≈Ò∆¢ È≈Ò∂ Á∞ºË≈ Ë≈∆ ’≈‘ÂØ∫ ’«‘ßÁ∂ ¡À «¬‘ȱß?U √≈∆ √ºÊ ¡ÓÒ∆ ÚºÒ «¬¿∞∫ Ú∂÷‰ Òº◊ ͬ∆ «‹Ó∂∫ ÒØ’ ÷≈Û∂ ”⁄ Ó≈«¬’ Ó±‘∂ ÷Û∑∆ ◊≈¿∞‰ ¡≈Ò∆ ÚºÒ «È◊∑≈ ‡’≈¬∆ Ú∂÷Á∂ ‘∞ßÁ∂ ¡À¢ Ï≈Ï≈ Ó«‘ß◊≈ «√¿∞∫ ¡ÓÒ∆ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T¯∞º‡ ÍÀ ‘∞‰ ӱߑØ∫¢ Áº√Á∂ Á∞ºË≈ Ë≈∆ Á∆ ‚À‘∆ ¡≈Ò∆ ’∆ ◊ºÒ ¡À¢U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T«¬È∑ª Á∂ Ï≈Ï≈ ’ج∆ ◊ª Óºfi ª ‘ÀÈ∆∑ ¢ È≈ ¬∆ ’ج∆ Ì∂‚ Ϻ’∆ ¡À Ϭ∆ ÿ∂ Á∞Ë º Á∆¡ª ¤ºÒª Ú◊Á∆¡ª «¯Á∆¡ª¢U Ó≈‘Ò∂ ÈßÏÁ≈ È∂ ¡ÓÒ∆ Á∆ ◊ºÒ ‡Ø’ ’∂ Í∞«º ¤¡≈, T‚À‘∆ ”⁄ Á∞Ë º «’ºÊ∫Ø Í≈ ’∂ ¡≈¿∞∫Á≈ «¯?U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T√∞º’∂ Á∞ºË Á≈ Ú∆‘ √∂ ¡≈Ò≈ ◊º‡± «Ò¡≈¿∞∫Á≈ «Ú¡≈ ÿ∂, √∂ √Ú≈ √∂ √∞º’∂ Á∞ºË ”⁄ ⁄≈ Íß‹ √∂ ºÂ≈ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ «Û’‰∂ ”⁄ ⁄ß◊∆ Âª «Û’ «Ò¡≈¿∞∫ÁÀ¢ ¡≈ ’∂ ‘ß√∂ ‚À‘∆ ¡≈Ò∂ Á∂ ÂÛ’∂ ¡≈ʉ∂ Í≈ ‹ªÁÀ¢U Ï∞ÿ º  Á÷≈‰ È∂ Í∞«º ¤¡≈, T‚À‘∆ ¡≈Ò∂ 鱧 ÍÂ≈ È∑∆ Òº«◊¡≈ Ϭ∆ «¬‘Á∆ ¯À∫‡ √≈«¡ª ÂØ∫ ÿº‡ «’¿∞∫ ¡≈¿∞∫Á∆ ¡À?U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, T‘ß√≈ ¯À∫‡ ¯±ß‡ È∑∆ ’º„Á≈ «¬‘Á∆¢ ’«‘ßÁ≈ “«¬‘Á≈ ª Á∞ºË ·∆’ ‘∞ßÁ≈“¢U Ï≈Ï∂ Ó«‘ß◊≈ «√¿∞∫ È∂ Í∞«º ¤¡≈, T¯∂ ÍÂ≈ «’Ó∂∫ Òº«◊¡≈ Ϭ∆ «¬‘ ª ◊º‡± ¡≈Ò∆ Óºfi Á≈ Á∞ºË ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘∞ßÁ≈¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ ‘º√ ’∂ ’«‘ßÁ≈, TÓ‘∆È≈ ’∞ ª º÷∂ Á∆ ‘º‡ ÚË∆¡≈ ⁄ºÒ∆¢ «¬‘ ª «¬º’ «ÁÈ ‹ÁØ∫ «Íß‚ ¡≈Ò∂ ‚ºÒ¡ ∂ ≈‰∂ ¡≈Ò∂ ¤ºÍÛ ”⁄ Ì Í≈¿∞∫Á∂ √∆, ˙Á‰ «’Â∂ ◊‹≈ ’º·∆ ’Á∂-’Á∂ º÷∂ ’∂ ÿ∂ Ú∆ ‹≈ ÷Û∑∂¢ ’«‘ßÁ∂ “Ì≈¬∆ ¤ºÍÛ ”⁄ ‡À◊‡ Ì Í≈¿∞∫Á∂ ¡À, ◊‹≈ ÒÀ‰ ¡≈¬∂ ¡ª, È≈Ò∂ ª Íß‹ ⁄≈ ؇∆¡ª «Á¿∞ È≈Ò∂ Á∞Ë º Í≈˙ Ì≈¬∆ ÚºË ÂØ∫ ں˓¢ ¡’∂ º÷∂ Á∂ ÿ ¡≈Ò∆ ’«‘ßÁ∆ “Á∞ºË ª Ì≈¬∆ √≈‚∂ ’ج∆ ◊ª Óºfi ÓÈ∑∆¢ ¡√∆∫ ª ¡≈Í ‘∆ ’±’∂ «’¡ª ÂØ∫ Ó∞Ò º ÒÀÈ∫∂ ¡ª“¢ ◊‹≈

ÒÀ‰ ¡≈¬∂ √≈∂ ‘≈È ‘Ø ◊∂, Ϭ∆ «¬‘ ª ÂÛ’∂ ¡≈ʉ∂ ⁄≈ Íß‹ √∂ Á∞Ë º ‚À‘∆ Í≈ ’∂ ¡≈¿∞∫Á≈¢ ‘∞‰ «¬‘ ’«‘ßÁ∂ ¡À √≈‚∂ ’ØÒ∂ «’‘Û≈ ’ج∆ ◊ª Óºfi ¡À¢ ¡√∆ ª ¡≈Í Á∞Ë º Ó∞Ò º «Ò¡≈¿∞‰∂ ¡À¢ √ßÂ∂ ’∂ ∂∫‚± È∂ º÷∂ Á∆ ÿ ¡≈Ò∆ 鱧 «’Â∂ Í∞º¤ «Ò¡≈ Ϭ∆ ‚À‘∆ ”⁄ ª Â≈¬∆ Íß√∂∆ Á∞ºË Í≈ ’∂ ¡≈¿∞∫ÁÀ º÷≈, 屧 ’«‘È∆ ¡À∫ Á∞Ë º 鱧 √≈‚∂ «’‘Û≈ ’ج∆ ◊ª Óºfi ¡À¢ ¿∞‘ Á∞Ë º «’ºÊ∫Ø ÒÀ ’∂ ‹ªÁ≈ ‚À‘∆?U Ï≈Ï∂ Ó«‘ß◊≈ È∂ ¡ÓÒ∆ 鱧 Í∞º«¤¡≈, T¯∂ ’∆ ’«‘ßÁ∆ º÷∂ Á∂ ÿ ¡≈Ò∆ ¡ÓÒ∆¡≈?U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, Tº÷∂ Á∂ ‹∞¡≈’ «’Â∂ √∞’ º ∂ Á∞Ë º Á∆¡ª Ó∞· º ∆¡ª Ì∆ ÷ªÁ∂ ÷ªÁ∂ ◊‹≈ ÒÀ‰ ¡≈«Ò¡ª ’ØÒ ¡≈ ◊∂¢ ‹∞¡≈’ª Á∂ ӱߑ √∞º’∂ Á∞ºË È≈Ò «¬¿∞∫ «ÒÏÛ∂ Ú∂ «Á√‰ «‹Ó∂∫ «’√∂ ¡Ω Á∆ Ó‡∆ ’Ò∆ ’∆Â∆ ‘∞Á ß ∆ ¡À¢ ◊‹≈ ÒÀ‰ «◊¡≈ ÏÁÈ «√¿∞∫ ’≈ ‹º◊≈ ‹∞¡≈’ª 鱧 √∞º’≈ Á∞ºË ÷ª«Á¡ª 鱧 Ú∂÷ ’∂ º÷∂ Á∆ ÿ ¡≈Ò∆ 鱧 ’«‘ßÁ≈ “¡≈‘ √Ø‚∂ ‹∞¡≈’ √∞’ º ≈ ¬∆ ¡≈‡≈ ÷≈¬∆ ‹ªÁ∂ ¡À, ؇∆ ≈‡∆ È∑∆ Í’≈ ’∂ «ÁßÁ∂ Â∞√∆∫ «¬È∑ª ȱ“ß ? ¡’∂ º÷∂ Á∂ ÿ ¡≈Ò∆ Á∂ Ó±‘ ß ”⁄Ø∫ «È’Ò «◊¡≈, “«¬‘ ª √≈∆ «Á‘≈Û∆ √∞º’∂ Á∞ºË 鱧 ¬∆ ӱߑ Ó≈∆ ‹ªÁ∂ «‘ßÁ∂ ¡À“¢ ‹ÁØ∫ º÷∂ Á∆ ÿ ¡≈Ò∆ È∂ √∞º’∂ Á∞ºË ¡≈Ò∆ ◊ºÒ Á≈ Ì∂ ÷Ø‘Ò ”Â≈ ª ¿∞‘ ¤∆ √ºÂ ؇∆¡ª ◊‹≈ ”⁄ Í≈ ’∂ Íß‹ Í∆¬∂ Á∞ºË Ú≈√Â∂ ¯Û≈ ’∂ ’«‘ßÁ∆ “¡≈‘ Íß‹ª Á≈ Ì≈¬∆ Á∞ºË «Ò¡≈«¬˙“¢ ¡≈‘ ◊º Ò ¡À Ï≈Ï≈ ‚À‘∆ ¡≈Ò∂ Á∞ºË Á∆¢ ª ’ ’∂ «¬‘鱧 Á∞ºË≈Ë≈∆ ’«‘ßÁ∂ ¡À¢ ÍÂßÁ √∞º’≈ Á∞ºË ¬∆ Í≈¬∆ «◊¡≈ ‚À ‘ ∆ ”⁄¢ ‘∞ ‰ ‘«‡¡≈ Á∞ºË Í≈¿∞‰Ø∫¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ Á∞ºË Ú≈Ò∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ Ï≈Ï∂ Ó«‘ß◊≈ «√¿∞∫ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T¿±∫ ª Ï≈Ï≈ ⁄ß◊∆ ◊ºÒ Ú∆ Òº◊Á∆ ¡À Ϭ∆ Óºfiª Ó∞fi º ª Á≈ ◊Ø‘≈ È∑∆ ⁄º’‰≈ ÍÀ∫Á≈, È≈ ‘∆ ͺ·∂ ’∞Â‰∂ ÍÀ‰¢ Ϻ√! √∞º’∂ Á∞Ë º «Ò¡≈ ’∂ ⁄ß◊∆ Âª «Û’ ’∂ ‚À‘∆ Í≈«¬¡≈, ÍÀ∫√∂ Úº‡¢∂ U ◊ºÒª ’«Á¡ª ’«Á¡ª ¡≈ʉ ‘∞«ß Á¡ª «ÁÈ «¤Í«Á¡ª ‘∆ Ó≈‘Ò∂ ÈßÏÁ≈ 鱧 ¿∞‘Á≈ ÍØÂ≈ √ºÊ ”⁄ ¡≈ ’∂ ’«‘ßÁ≈, TÏ≈ͱ! ¡ßÏØ È∂ «’‘≈ ‚À‘∆ ”⁄ Á∞Ë º Í≈¿∞‰ ¡≈Ò≈ «Í¡≈¢ ¡≈ ‹≈ Á∞Ë º Í≈ ’∂ ¡≈¬∆¬∂¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ÈßÏÁ≈ Á∂ ÍØÂ∂ 鱧 «‡º⁄ ”⁄ ’«‘ßÁ≈, T«’Â∂ º÷∂ «’¡ª ¡ª◊±ß ◊º‡± Óºfi Á≈ Á∞Ë º ª È∑∆ ˙¬∂?U ÍØÂ∂ ÂØ∫ √∞È‘ ∂ ≈ √∞‰ ’∂ «‹¿∞∫ ‘∆ ÈßÏÁ≈ √ºÊ ”⁄Ø∫ ¿∞µ· ’∂ ÿ 鱧 Â∞«¡≈ ª Ï≈’∆ Á∆ √ºÊ Ú∆ «¬¿∞∫ ¿∞µ· ’∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÿª 鱧 Â∞ ͬ∆ «‹Ó∂∫ ¿∞Ȫ∑ È∂ Ú∆ ‚∂¡∆ ”⁄ Á∞Ë º Í≈¿∞‰ ‹≈‰≈ ‘ØÚ¢∂

Ïz≈˜∆Ò Á∂ √Àµ’√ √’À∫‚Òª È∂ Ó⁄≈«¬¡≈ ËÓ≈’≈!

FG Òº÷ Á≈ «Ú«’¡≈ ˙√≈Ó≈

«˙ ‚∆ ‹È∂  ∆˙: ˙Òß«Í’ ÷∂‚ª ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Ïz˜∆Ò Á∆ ≈‹È∆Â∆ ”⁄ ‘≥◊≈Ó≈ Ó⁄ «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙª ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ Ïz≈˜∆Ò Á∆ «Í¤Ò∆ √’≈ ˘ √ºÂ≈ ¤º‚‰∆ ͬ∆Õ ÈÚ∆∫ √’≈ Á∂ Ú∆ ¡ºË∂ ÂØ∫ ÚºË Ó≥Â∆ «’√∂ È≈ «’√∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙ ”⁄ «ÿ∂

‘≈√≈ ‘º√ ’∂ ’«‘ßÁ≈, TÍÂΩÛ ÷≈‰ Á∆ ª Ï≈Ï≈ ÓΩ‹ Òº◊ ‹± «¯¢ ¯∂ ª «¬È∑ª «Ï‹Ò∆ ¡≈«Ò¡ª 鱧 ¡≈÷ «Á¿∞ Ϭ∆ ‘‹∂ ◊Ó∆¡ª ◊Ó∆¡ª «‘‰ «Á¿∞ √±Â ’È È±ß¢ ÍÂΩÛ Âª ÷≈ Ò∆¬∂ º‹ ’∂ ⁄º‹ È≈Ò, ¯∂ Ú∂÷∆ ‹≈¿± «‹‘Û≈ ’∞√ ‘Ø¿±¢U ¯∆Ò∑∂ Á∆ ◊∞ºfi∆ ‹∆ «‡º⁄ √∞‰ ’∂ √≈∆ √ºÊ ‘º√ ͬ∆¢ ¯∆Ò∑∂ Á∂ «Í¿∞ Ú‹∆∆ ÓÀ∫Ï 鱧 √ºÊ ÚºÒ ¡≈¿∞∫Á≈ Ú∂÷ ’∂ √∆Â≈ Ó≈√∆ ¯∆Ò∑∂ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T‘Ø¡ ¡≈¿∞∫Á≈ Â∂≈ ÍÂßÁ, ÷Û∑ ‹≈ ÂÀÈß± ª ÷Ú≈¿∞∫Áª ◊∞Ò◊Ò∂ Óº·∆¡ª¢ √≈鱧 ≈ Á≈ «¯’ Òº«◊¡≈ «Í¡≈ Ϭ∆ Óº¤ ”⁄ ≈ «’Ó∂∫ Èßÿ±, «¬‘ ◊≈‘ª ‘∆ Ó«‘∂ ¡≈Ò∂ ÍÂΩ Û Ì≈ÒÁÀ ¢ U ¬∂È∂ «⁄ È±ß Ú‹∆∆ ÓÀ∫Ï Ú∆ Ó∞ß‚∂ 鱧 Ì≈ÒÁ≈-Ì≈ÒÁ≈ √ºÊ ”⁄ ¡≈ «◊¡≈¢ «‹¿∞∫ ‘∆ ÓÀ∫Ï È∂ ¯∆Ò∑∂ 鱧 √ºÊ ”⁄ ÏÀ·≈ Ú∂«÷¡≈ ª ÓÀ∫Ï ¿∞√ 鱧 ‘÷ ”⁄ ÏØ«Ò¡≈, T⁄ºÒ ˙¬∂ ϪÁ≈ «‹¡≈ ¿∞µ· ÷Û∑≈ ‘Ø ÿ 鱧 ⁄ºÒ¢ ÁØ ÿÀ∫‡∂ ‘Ø ◊∂ Ì≈Ò«Á¡ª ȱߢ ¿±¬∆∫ «ÏȪ Áº√∂ ÿØ∫ «Èº’Ò ¡≈¿∞∫Á¢À ¡≈¬∂∫ ª Í√± „ª‚≈ ÓÈ∑∆ ÿØ∫ Â∞Á≈¢ 屧 ÍÂßÁ≈ ÍÂ≈ È∑∆ «’ºË Á∆ ⁄Ø ÌÒ≈¬∆ Á∂ ¡≈¿∞‰≈ √≈∂ ‡ºÏ ȱߢ ⁄ºÒ ¿∞µ· ÷Û∑≈ ‘Ø¢U ‹ÁØ∫ ¯∆Ò∑≈ √ºÊ ”⁄Ø ¿∞µ· ’∂ ÿ 鱧 Â∞«¡≈ ª È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ¯∆Ò∑∂ 鱧 «‡⁄ ”⁄ ’«‘ßÁ≈, T˙¬∂ ¡≈‘ ÍÂΩÛ ÍÒ∂‡ ⁄∆ ¤º‚ «◊¡À ˙¬∂ ÷ªÁ≈-÷ªÁ≈¢ ºÂ∂ √∆ ’∞ ⁄‡‰∆ ‘ÀÈ∑∆ √∆?U È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √∞‰ ’∂ ¯∆Ò∑≈ ‹ªÁ≈-‹ªÁ≈ ¡ÓÒ∆ ȱ ß ’«‘ß Á ≈, TÍÂΩÛª 鱧 屧 ◊≈‘ª «¬ÓÒ∆ Á∆ ⁄‡‰∆ ÿØ ˇ ∆ ÏÀ · À ∫ ¢ ÏÀ · ≈ ª Ú∂ ÷ «‹Ó∂ ∫ È√Ú≈ ¡≈Ò≈ ‚ºÏ≈ «ÓºË ’∂ «√º«‡¡≈ ‘∞ßÁ≈¢ ¡≈¿∞‰≈ Ó∞Û ’∂ ÂÀÈ±ß Âª «ÁßȪ Áº÷± Á≈‰∂ ¡≈ ’∂¢U ¡ÓÒ∆ ¯∂ ÏØ«Ò¡≈ ¯∆Ò∑∂ ȱ,ß TÍ«‘Òª ÂÀÊ∫Ø ÍÂΩÛ È∑∆ ÷≈Ë∂ ◊¬∂, ‘∞‰ ÿ 鱧 ‹ªÁ≈ ‹ªÁ≈ Áº÷± Á≈‰∂ ‚ØÒ∑Á≈ ‹≈ÈÀ∫¢ «¬‘ ª √ªÌ Ò≈ Í«‘Òª¢U ¯∆Ò∑∂ Á∆ «‡º⁄ √∞‰ ’∂ √≈∆ √ºÊ ¯∂ ‘º√ ͬ∆¢ √≈«¬’Ò Á∆ «Í¤Ò∆ ’≈·∆ ”Â∂ ¡≈‡∂ Ú≈Ò∆ ÏØ∆ ÒºÁ∆ √ºÊ Ú≈Ò∂ ÊÛ∑∂ ’ØÒ ÷Û∑≈ «Í¡≈∂ ‚±◊ ß  Á≈ Ó∞‚ ß ≈ º÷≈ ¡ÓÒ∆ 鱧 ‘º√ ’∂ ’«‘ßÁ≈, T¡≈‘ ª ¡ÓÒ∆¡≈ ¡º‹ ¯∆Ò∑≈ ¬∆ Â∂∆ fiß‚ ’ «◊¡≈ ˙¬∂¢ ‘Ø «’√∂ 鱧 屧 ◊ºÒ È∑∆ ’È «ÁßÁ≈¢ Ò≈ ÓºÊ≈ ‘∞‰ ¯∆Ò∑∂ È≈Ò¢U Ï≈Ï∂ Ó«‘ß◊≈ «√¿∞∫ È∂ º÷∂ 鱧 ¡ÓÒ∆ «Ú⁄Á∆ ◊ºÒ ’º„ ’∂ Í∞º«¤¡≈, Tº÷≈ «√¡ª «’‘Û∂ ‚º Ï ∂ ¡ª◊± ß «Óº Ë ’∂ «√«‡¡≈ «Ú¡≈ ’«‘ßÁ≈ √∆ ¯∆Ò∑≈?U ‹ÁØ∫ Ï≈Ï∂ È∂ º÷∂ 鱧 «¬‘ ◊ºÒ Í∞¤ º ∆ ª

‘ÈÕ Ó≥Â∆¡ª È∂ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Á∂ ’Àϫȇ Á¯Â ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «‚͇∆ ⁄À∫Ï√ Â’ ˘ Á∂‘ ÚÍ≈ Â∂ ÍØÈØ◊z≈¯∆ Á≈ ¡º‚≈ ω≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡≥«Ó ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ó≈¬∆’Ò ‡∂Ó È∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‘∆ Á¯Â √≥Ì≈«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ G Ó≥Â∆ (Ì≈Ú ’Àϫȇ Á≈ Â∆‹≈ «‘º√≈) √‡∂‡ ¡≈«¬Ò ’≥ÍÈ∆ Í∂‡Ïz≈√ Á∂ Úº‚∂ ÿ∞‡≈Ò∂ ”⁄ ¯√∂ ‘ÈÕ ’∞fi ”Â∂ ËØ÷≈ËÛ∆ È≈Ò B.E «ÏÒ∆¡È Á∆ ’Ó ’º„‰ Á≈ ÁØÙ ‘ÀÕ ’∞fi ”Â∂ √’»Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ÷≈‰∂ Ò¬∆

«ÁºÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¯≥‚ Á∆ ⁄Ø∆ Á≈ ÁØÙ ‘ÀÕ ‡∂Ó Á∂ BC ’Àϫȇ ÓÀ∫Ïª ”⁄Ø∫ «√¯ F ‘∆ ¡«‹‘∂ ‘È, «‹È∑ª ”Â∂ ’Á∂ Ú∆ «’√∂ Â∑ª Á∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙ È‘∆∫ Òº◊∂Õ «’¡≈√ Ò◊≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «’ ‡∂ Ó  Ú∆ «˜¡≈Á≈ «ÁȪ Â’ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á¯Â ”⁄ È‘∆∫ «‡’‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∆ √’≈ ”⁄ Ú∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ «‚ÒÓ≈ Ø√∂¯ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ AI Ó≥Â∆ «ÌzÙ‡≈⁄≈, ÓÈ∆ Òª‚«≥◊ Â∂ ËØ÷≈ËÛ∆ Ú◊∂ ÁØÙª ”⁄ «ÿ∂ ‘ÈÕ ¯≈Ó ‡»«˜Ó Ó«È√‡ ¡ÒÀ∫‚Ø ‡À’√Ø«¬≈ È∂ ÍÂÈ∆ «ÓÒ≈È∂ √À∫‡Ø√ È≈Ò ÈÚ∂∫ Á¯Â ”⁄ ¡ÙÒ∆Ò ¯Ø‡Ù Ø ‡ » ’Ú≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞Ê∂ ÈÀÙÈÒ ’ª◊√ Á∂ Ï≈Ê»Ó ”⁄ Ó≥Â∆¡ª ˘ Á∂‘ ÚÍ≈ Á∆ √∂Ú≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ Í≈Ò∆«‡’Ò «¯≈Ó ”Â∂ ⁄⁄≈ ÁΩ≈È «¬æ’ √ÀÈ∂‡ ¯ØÈ ”Â∂ ÍØÈØ◊≈z ¯∆ Á∂÷Á≈ ¯«Û¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬æ’ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ Á∆ Ï≈Ê»Ó ”⁄ √À’√ Á∆ Ú∆‚∆˙ Ú∆ Ò∆’ ‘ج∆ √∆Õ

«‘¿± √ ‡È: Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È ˘ Ó≈È Ú≈Ò∂ ¡Ó∆’∆ È∂Ú∆ Á∆ √∆Ò ‡∆Ó-F Á∂ ‘√Â≈÷ Ú≈Ò≈ ˙√≈Ó≈ Á≈ ÍØ√‡ «¬æ’ Òº÷ ‚≈Ò Ô≈È∆ «’ FG Òº÷ ∞ͬ∂ «Úæ⁄ «Ú«’¡≈Õ «¬‘ ÍØ√‡ ¿∞È∑ª «ÁȪ Á≈ ‘À, ‹ÁØ∫ ¡Ó∆’≈ Á∆ ¯Ω‹ Á»È∆¡ª Á∂ ⁄ºÍ∂ ⁄ºÍ∂ «Úæ⁄ ˙√≈Ó≈ ˘ ÒºÌ ‘∆ √∆Õ «¬√ ÍØ√‡ Á∆ ¡√Ò ’∆Ó ӫ‘˜ A@ ‚≈Ò Ô≈È∆ «’ FG@ √∆ Í «¬√ Á∆ ¡√Ò ’∆Ó ¿∞‘ ÒØ’ ‘∆ Ò◊≈ √’Á∂ ‘È, «‹È∑ª È∂ ˙√≈Ó≈ Á∂ ’«‘ ˘ Ó«‘√»√ ’∆Â≈Õ ˙√≈Ó≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ‘ج∂ I/AA Á∂ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ Ó≈√‡Ó≈¬∆∫‚ √∆Õ ÒßÏ∆ ÂÒ≈Ù ÂØ∫ Ï≈¡Á B Ó¬∆, B@AA ˘ ¿∞√ ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡Àχ≈Ï≈Á «Úæ⁄ ¡Ó∆’∆ √∆Ò È∂ Ó≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ ˘ ÒÀ ’∂ ’¬∆ «’Â≈Ϫ ¡Â∂ Ò∂÷ «Ò÷∂ ‘¬∂Õ «¬√ ÿ‡È≈⁄º’ ”Â∂ “˜∆Ø ‚≈’ Ê‡∆” È≈Ò ‹∞ Û ∆ ‘≈Ò∆Ú∞‚ º «¯ÒÓ Ú∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ √∆Õ

25 to 31 May, 2016

Á≈¿±Á ’ «‘À ÓØÁ∆ Á∂ Ó≥Â∆ ˘ ¯ØÈ! ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆: Ó‘≈≈Ù‡ √’≈ ”⁄ Ó≥Â∆ ¬∂’È≈Ê ÷Û√∂ Á∂ ¡≥ ‚ ÚÒ‚ √◊È≈ Á≈¿± Á «¬Ï≈«‘Ó È≈Ò ¯ØÈ ”Â∂ ◊ºÒ ’È Á∆ ÷Ï È∂ ‘≈‘≈’≈ Ó⁄≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ≈‹ √’≈ È∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‹ª⁄ Á∂ ¡≈Á∂Ù Á∂ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ Ó≥Â∆ Á∂ ÓØÏ≈¬∆Ò ”Â∂ «¬‘ ¯ØÈ ’≈⁄∆ ”⁄ «‘ ‘∂ Á≈¿±Á Á∂ ÿ ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ‘≈Òª«’ ÷Û√∂ È∂ «¬È∑ª ÁØÙª ÂØ∫ «¬È’≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ ’Á∂ Á≈¿±Á È≈Ò ◊ºÒ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ ÷Û√∂ È∂ Ó≥«È¡≈ ‘À «’ «¬‘ ÓØÏ≈¬∆Ò ÈßÏ ¿∞È∑ª Á∂ Ȫ È≈Ò «‹√‡‚ ‘À Í ‚ΩÈ Á∂ ÈßÏ ÂØ∫ ¿∞È∑ª ˘ «’¿∞∫ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈, «¬‘ ¿∞È∑ª ˘ È‘∆∫ ÍÂ≈ Í ‹ª⁄ ÂØ∫ √Ì √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ√»  ª ¡È∞ √ ≈ ª Ú‚Ø Á ≈ Á∂ «¬æ ’ ¡À«Ê’Ò ‘À’ Ì≈È◊Ò∂ È∂ Á≈¿±Á «¬Ï≈«‘Ó Á∆ ÍÂÈ∆ Ó«‘‹Ï∆È Ù∂÷ Á∂ Ȫ ”Â∂ «‹√‡‚ ⁄≈ ¯ØÈ ÈßÏª Á∆ ’≈Ò «‚‡∂Ò Á≈ «’≈‚ ÒºÌ «Ò¡≈, «‹√ ”⁄Ø∫ «¬æ’ ÈßÏ Ó‘≈≈Ù‡ √’≈ ”⁄ Ó≥  ∆ ¬∂’È≈Ê ÷Û√∂ Á∂ Ȫ ”Â∂ «‹√‡‚ ‘ÀÕ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√¡≈√∆ ÁÒ ÷Û√∂ Á∂ ¡√Â∆¯∂ Á∆ Ó≥◊ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞µÊ∂ ‘∆ √’≈ ÚºÒØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¯Ò‘≈Ò ’ج∆ «Ï¡≈È È‘∆∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Ì◊ØÛ∂ Ó≈¯∆¡≈ √◊‰≈ Á∆ “«Íº˜≈ ÙΩÍ” Òß‚È: È∆ÁÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ AE √≈Òª ÂØ∫ «¬æ’ Ó≈¯∆¡≈ √◊‰≈ «ÈÔ«Ó » Í È≈Ò Ú≈«¬Â∆ «¬‡≈Ò∆¡È «Í˜∂∆¡≈ À√‡ØÀ∫‡ ⁄Ò≈ «‘≈ √∆Õ Ø’≈ ◊À√«ÍØÈ∆ Ȫ Á≈ «¬‘ Ó≈¯∆¡≈ √◊‰≈ «Íº¤Ò∂ AE √≈Òª ÂØ∫ ¯≈ √∆Õ ¿∞√ ˘ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ¿∞‘ ‹≈‰ ’∂ ‘À≈È «‘ ◊¬∂ «’ «¬√ À√‡Ø√À∫‡ Á≈ Ó≈Ò’ «¬æ’ ¡Í≈Ë∆ √∆Õ √≈Ò B@@A «Úæ⁄ È∂ÍÒ√ «Úæ⁄ ÿ «Úæ⁄ ȘÏ≥Á∆ ÁΩ≈È ¿∞‘ ¯≈ ‘؉ «Úæ⁄ √¯Ò ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√ Á∂ ¯≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ËØ÷≈ËÛ∆ ¡Â∂ ÈÙ∆Ò∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ Â√’∆ Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ ◊À-‘≈˜∆ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ AD √≈Ò Á∆ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬√ ÁΩ≈È Ø’≈ È∂ È∆ÁÒÀ∫‚ «Úæ⁄ √Óπ ≥ Á ∆ º ‡ ∆ Ù«‘ ’≥ „ ∂ «ÏȪ Ò≈¬∆√À∫√ Á∂ Ú≈«¬Â∆ «¬‡≈Ò∆¡È «Í˜∂  ∆¡≈ À √ ‡Ø  À ∫ ‡ ÷Ø « Ò∑ ¡ ≈Õ È∆ÁÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ ’ج∆ «‘≥√’ «¬«Â‘≈√ È‘∆∫ «‘≈ √∆ Â∂ ÒØ’ ¿∞√ Á∂ «Íº˜∂ Á∂ Á∆Ú≈È∂ √ÈÕ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ÓÀ∫ Âπ‘≈Èπß ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Óª◊Ò∆’ ÁØÙ ¡Â∂ ’≈Ò √Í ÁØÙ Ï≈∂ Áæ√ «‘≈ √∆Õ ¡√Ò «Úæ⁄ Óª◊Ò∆’ ÁØÙ ’∆ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ¡Â∂ «¬È√≈È Á∆ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ‹∂’ «¬‘ ‘ØÚ∂ ª «¬√Á≈ ¿π√ ¿πÍ ’∆ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¡√Ò «Úæ⁄ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Ï≈ª ÿ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ «¬‘È≈ Ï≈ª ÿª «Úæ⁄ ‘∆ ÓÈπ÷ æ Á∆ ͱ∆ «˜ßÁ◊∆ Á≈ Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬‘Ȫ Ï≈ª ÿª «Úæ⁄ ‘∆ ÓÈπæ÷ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Ú≈ÍÈ Ú≈Ò∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Í «¬‘ ¡ßÁ≈˜≈ «√¯ ¿π‘ «Ú¡’Â∆Ò◊≈ √’Á≈ ˛, «‹√ 鱧 «¬‘Ȫ ÿª Á∂ Ï≈∂ ¡Â∂ «¬‘Ȫ ÿª Á∂ Ï≈’∆ ◊z«‘¡ª È≈Ò √ßÏß˪ Ï≈∂ ͱ∆ Â∑ª ‹≈‰’≈∆ ‘ØÚ∂Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ‹ª fiØÒ≈-¤≈Í ‹Ø«ÂÙ∆ 鱧 «¬‘Ȫ Ï≈ª ÿª ¡Â∂ «¬‘Ȫ È≈Ò ◊z«‘¡ª Á∂ √ßÏË ß ª Ï≈∂ ⁄ß◊∆ Â∑ª ‹≈‰’≈∆ ‘∆ È‘∆∫ ˛ ª ¿π‘ «Ú¡’Â∆ «’√∂ ÓÈπæ÷ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Ú≈ÍÈ Ú≈Ò∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ È‘∆∫ Ò◊≈ √’Á≈Õ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Í«‘Ò∂ ÿ 鱧 Ò◊È ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ «‹æÊ∂ «¬æ’ ÈßÏ «Ò«÷¡≈ ‘πÁ ß ≈ ˛, ¿π√ ÷≈È∂ È±ß Í«‘Ò≈ ÿ ‹ª Ò◊È È‘∆∫ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¡√Ò «Úæ⁄ «‹‘Û∂ ÈßÏ ‘πÁ ß ∂ ‘È, ¿π‘ ¡√Ò «Úæ⁄ ≈Ù∆¡ª ‘πßÁ∆¡ª ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ ¿πÍ Ú≈Ò∂ ÷≈È∂ 鱧 ‘∆ Í«‘Ò≈ ÿ ‹ª Ò◊È «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹∂’ ¿π‘ ÷≈È∂ ‹ª Ò◊È ««Úæ⁄ √æ ÈßÏ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ª «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á≈ ÂπÒ≈ Ò◊È ˛Õ «¬√ Â∑ª ‘ «Ú¡’Â∆ ‘π‰ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Ú∂÷ ’∂ ¡≈͉≈ Ò◊È ’æ„ √’Á≈ ˛Õ ‹∂’ Óß◊Ò ÓÈπæ÷ Á∆ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Í«‘Ò∂, ⁄ΩÊ∂, √æÂÚ∂∫ ¡æ·Ú∂∫ ‹ª Ï≈‘Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ «Ú¡’Â∆ È±ß Óª◊Ò∆’ ÁØÙ Á≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘∂Õ ¡≈ÓÂΩ ”Â∂ ‹Ø«ÂÙ∆ ‹ÁØ∫ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Ú∂÷Á≈ ˛ ª Óª◊Ò∆’ ÁØÙ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Á∂ ’∂ ¿π√ «Ú¡’Â∆ 鱧 ‚≈ «ÁßÁ≈ ˛ ‹ª Ú«‘Ó «Úæ⁄ Í≈ «ÁßÁ≈ ˛ «’ Âπ‘≈‚∆ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ª Óª◊Ò∆’ ÁØÙ ˛Õ Âπ‘≈‚∆ ÍÂÈ∆ Á∂ È≈Ò È‘∆∫ ωÈ∆ ‹ª ‘Ó∂Ù≈ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û≈ ¡Â∂ ÿ ’Ò∂Ù «‘‰≈ ˛Õ ‹ª «¯ Âπ‘≈‚∂ ÁØÚª «Úæ⁄ «’√∂ È≈ «’√∂ È∂ Ï∆Ó≈ «‘‰≈ ˛ ‹ª «¯ Âπ‘≈‚≈ ÂÒ≈’ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Âπ‘≈鱧 Óß◊Ò ◊z«‘ Á∆ ÙªÂ∆ Á∆ ͱ‹≈ ’Ú≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬√Á∆ ͱ‹≈ ’È Á∂ «¬ßÈ∂ ‚≈Ò Ò◊‰◊∂ Õ Ï∂ ⁄ ≈≈ ‚«¡≈-√«‘«Ó¡≈ «Ú¡’Â∆ ‹ª Óª-Ï≈Í «¬√ ◊ÒØ ‚ ‹ªÁ∂ ‘È «’ ¿π√Á∆ ‹ª ¿π‘Ȫ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’Á∂ ’ج∆ Óπ√∆Ï È≈ ¡≈Ú∂, «¬√ Ò¬∆ ¿π√ ‹Ø«ÂÙ∆ 鱧 Óß◊Ò ÙªÂ∆ Á∆ ͱ‹≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ó؇∆ ’Ó Á∂‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ Âπ‘≈Èπß Ú≈-Ú≈ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ‘ª «’ ’Á∂ Ú∆ «’√∂ Á∆ ◊æÒª «Úæ⁄¡≈ ’∂ ¿π√ ÚÒØ∫ «’√∂ Â∑ª Á∂ ¡≈«ÊÊ ÙØÙ‰ Á≈ «Ù’≈ È≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¡≈͉∆ «Ó‘È Á∆ ’Ó≈¬∆ 鱧 È≈ ´‡≈¿πÕ ¡√Ò «Úæ⁄ Óª◊Ò∆’ ÁØÙ ÓÈπ÷ æ 鱧 ’ج∆ «˜¡≈Á≈ Èπ’√≈È È‘∆∫ Í‘π⁄ ß ªÁ≈Õ ‹∂’ «’√∂ ÓÈπæ÷ Á∆ ¿πÓ ¡·≈¬∆ √≈Ò ¶ÿ ◊¬∆ ˛ ª ¿π√ Á≈ Óª◊Ò∆’ ÁØÙ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹∂’ ’ج∆ Óª-Ï≈Í ¡≈͉∂ Ë∆ ‹ª Íπæ Á≈ «Ú¡≈‘ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√Á∂ Ë∆ ‹ª Íπæ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Óª◊Ò∆’ ÁØÙ ˛ ª ‹Ø«ÂÙ «Ú«◊¡≈È «Úæ⁄ ’¬∆ Â∆’∂ ‘πßÁ∂ ‘È, «‹√ È≈Ò ¿π√ Ïæ⁄∂ Á∆ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Óª◊Ò∆’ ÁØÙ ’ ’∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ Èπ’√≈È ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹∂’ ¿π√ ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’∆ Á∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿π‰ ‹≈ ‘∂

¡Ï»Ë≈Ï∆ Á∆ ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ √˜≈Ô≈¯Â≈ AA Í≥‹≈Ï∆ ÚÂÈ ÍÂ∂ ¡≥«ÓzÂ√: ÷≈Û∆ Á∂ ÓπÒ’ ¡Ï»Ë≈Ï∆ Á∆ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ «¬æ’ ’ÂÒ ’∂√ «Úº⁄ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ Ô≈¯Â≈ AA Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È √Ó≈‹ √∂Ú∆, ¿∞ÿ∂ ’≈Ø Ï ≈∆ ¡Â∂ √Ϻ  Á≈ ÌÒ≈ ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡√º‡ Á∂ Óπ÷∆ ‚≈. ¡À√Í∆ «√≥ÿ ˙Ï≈¬∂ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ √‘∆ √Ò≈Ó ¡≈͉∂ ÿª ˘ Í ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª È≈Ò ⁄≈ Í≈«’√Â≈È∆ ÈΩ ‹ Ú≈È Ú∆ √È, «‹È∑ ª ˘ ‚≈. ˙Ï≈¬∂ È∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÓπÒ’ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÍºÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÓΩ’∂ ‚≈. ˙Ï≈¬∂ È≈Ò ÍÂ∂ ÈΩ‹¡ ∞ ≈È Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ Ú∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ ‚≈. ˙Ï≈¬∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ÈΩ‹∞¡≈È «¬æ’ ’ÂÒ Á∂ Ùº’∆ Óπ’ºÁÓ∂ «Úº⁄ ¡≈Ï»Ë≈Ï∆ Á∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ Ï≥Á √È ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ «ÓÒ ⁄π’ º ∆ √∆Õ Áπ÷∆ Í«Ú≈ª È∂ ÷º‹Ò ÷π¡≈ ‘∞≥«Á¡ª ¿∞È∑ª È≈Ò √≥Í’ ’∆Â≈ ª ¿∞Ȫ∑ «¬È∑ª ÈΩ‹¡ ∞ ≈Ȫ ˘ √‘∆ √Ò≈Ó Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰ Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’∆Â∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í∆Û ͫÚ≈ Á∂ √«‘Ó ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ ÏÒº‚ ÓÈ∆ Á∂ ’∂

ÈΩ‹∞¡≈È √˜≈ Óπ’ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÈΩ‹∞¡≈È Á∂ Í«Ú≈ª È∂ Ú∆ ÒØÛ∆∫Á∆ ’Ó Á≈ ’∞fi «‘º√≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ ⁄ Áº « √¡≈ «’ ‘∞ ‰ º ’ EA Í≥‹≈Ï∆¡ª √Ó∂ GD «Ú¡’Â∆¡ª ˘ Ï⁄≈ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª ’ØÒ Í‘∞≥⁄≈ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úº⁄ AA Í≈«’√Â≈È∆, E Ï≥◊Ò≈Á∂Ù∆ Â∂ «¬æ’ «¯ÒÓ∆ÈØ ÒÛ’∆ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÓΩ‹»Á ≈‹Í≈Ò «√≥ÿ ÂÈ Â≈È, «ÈÓÒ «√≥ÿ ÷‚±

√≈«‘Ï ¡Â∂ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ÏÒ≈⁄Ω È∂ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ◊∞˜≈∂ CA Ó‘∆«È¡ª Á∆ ’‘≈‰∆ «Ï¡≈È ’∆Â∆Õ ‚≈. ˙Ï≈¬∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈ ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡√º‡ ¡Ï ÓπÒ’ª «Úº⁄ ¯Ω ‘؉ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆¡ª ∞ÒÁ∆¡ª Ò≈Ùª Á∆ ÚÂÈ Ú≈Í√∆ Á≈ ÍzÏ≥Ë Ú∆ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‡º√‡ Á∂ Ó∆‚∆¡≈ √Ò≈‘’≈ «Ú≥Á «√≥ÿ Ω«ÏÈ, Ó≈fi≈ ˜ØÈ Á∂ ÍzË≈È √π÷«‹≥Á «√≥ÿ ‘∂, ‹ÈÒ √’ºÂ √π÷Á∆Í «√≥ÿ «√ºË», Ó∆ ÍzË≈È ÓÈÍz∆ √≥Ë» ⁄«Ó¡≈∆ ‘≈˜ √ÈÕ

¡«ÂÚ≈Á Á≈ ◊Û∑ ωÁ≈ ‹≈ «‘À Í≈«’ Í≥‹≈Ï «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: Í≈«’√Â≈È∆ Í≥‹≈Ï ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª Á≈ ◊Û∑ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∆ √‘ºÁ Ì≈ È≈Ò Òº◊Á∆ ‘À ‹Ø «’ Í≈«’√Â≈È Ò¬∆ «√ÁÁ∆ ‘ÀÕ ¡≈ÓÂΩ ”Â∂ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «˜¡≈Á≈Â ¡º  Ú≈Á∆ √≥ ◊ ·È Áº÷‰∆ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ’∂∫Á« ‘È Í ÂºÊ «¬‘ ‘À «’ «¬È∑ª √≥◊·Èª Á≈ ÈÀµ‡Ú’ Í»∂ √»Ï∂ «Úæ⁄ ¯À«Ò¡≈ ‘ÀÕ ÒÙ’ -¬∂-Âج∂Ï≈ ¡Â∂ ‹Ó≈¿∞ Á -Á≈Ú≈ Á≈ Óπ º ÷ Á¯Â Óº Ë Í≥‹≈Ï, Í»Ï ‘’Â∞Ò Óπ‹≈«‘Á∆È Á∂ Á¯Â «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ¡Â∂ ≈ÚÒ«Í≥‚∆ «Úæ⁄ √«Ê ‘ÀÕ Ò≈‘Ω ˘ Ë≈«Ó’ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ ÁÒª Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «’‘≈ ‹≈Ú∂ ª ◊Ò ȑ∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬ºÊ∂ ¤Ø‡∂Úº‚∂ AH@ Ë≈«Ó’ ÁÒ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÚË∂∂ ª «¬√∂ Ù«‘ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ÓÁº«√¡ª ¡Â∂ Ó√«‹Áª Á∂ Íz√≈ ˘ Ú∆ Ë≈«Ó’ ⁄ÓÍ≥Ê Á∂ Íz√≈ Á∂ «¬æ’ ’≈’ Ú‹Ø∫ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡«ÂÚ≈Á Á≈ «¬æ’ ’≈È ◊∆Ï∆ ¡Â∂ «Íº¤Û∂ ‘ج∂ ‘؉≈ ‘À Í

¡«‹‘∂ ‘∆ ’≈’ «√≥Ë ¡Â∂ ÏÒØ«⁄√Â≈È, ÓºË ¡Â∂ ¿∞µÂ∆ Í≥‹≈Ï Á∂ ’¬∆ √»«Ï¡ª «Úæ⁄ ÚË∂∂ ÓΩ‹Á » ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ ’¬∆ «¬Ò≈’∂ ‘È ‹Ø ’≈˘È ÂØ∫ Á» ‘È ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ ¡Í≈Ë∆, ≈Ù‡ «ÚØ Ë ∆ ¡Â∂ ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª È∂ ¡≈͉∆ ‹◊∑≈ ω≈ Ò¬∆ ‘ÀÕ ≈Ú∆ ¡Â∂ fiÈ≈Ï «Úæ⁄ Ú∆ ¡«‹‘∂ ’¬∆ ÷∂Â ÓΩ‹»Á ‘ÈÕ «¬È∑ª √≥◊·Èª Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ¿∞ ∞ ‘ Í≈«’√Â≈È ¡≥ Á  ¡«ÂÚ≈Á «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ È‘∆∫ ‘È √◊Ø∫ ¿∞‘ ¡«ÂÚ≈Á «÷Ò≈¯ √»Ï∂ Á∂ √‘≈«¬æ’ ‘È Í «¬‘ √≥◊·È ¡Ò’≈«¬Á≈,

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-BBE Á±√∂ Ù÷√ Á∆ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Ú∆ Óª◊Ò∆’ ÁØÙ «Ú≈‹Ó≈È ˛ ª Óª◊Ò∆’ ÁØÙ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹∂’ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ÙÈ∆, Ùπ’, ◊π± ‹ª ⁄ßÁÓ≈ Óß◊Ò Á∂ È≈Ò √«Ê ‘؉ ¡Â∂ Ï∂Ù’ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ Á∆ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Óß◊Ò A,D,G,H, AB ÿ «Úæ⁄ ‘ØÚ∂ ª ¡≈͉∂ ¡≈Í Óß◊Ò ÁØÙ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ Óª◊Ò∆’ Óπ‚ ß ∂ ‹ª ’πÛ∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿π‰ ‹≈ ‘∂ Á±√∂ Óπ‚ ß ∂ ‹ª ’πÛ∆ Á∆ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ¿π√∆ ÿ «Úæ⁄ ÙÈ∆, Ùπ’, ◊π± ‹ª ⁄ßÁÓ≈ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ «‹√ ÿ «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ ’πÛ∆ ‹ª Óπ‚ ß ∂ Á∆ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Óß◊Ò ˛, ª Ú∆ Óª◊Ò∆’ ÁØÙ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª Á∂ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ Â∆’∂ ‘È ‹Ø «’ Óª◊Ò∆’ ÁØÙ È±ß ¡≈͉∂ ¡≈Í ÷ÂÓ ’Á∂ ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ‹∂’ ’ج∆ ‹Ø«ÂÙ∆ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ Óª◊Ò∆’ ÁØÙ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Á∂ ’∂ ÍÀ«√¡ª Á∆ Óß◊ ’Á≈ ˛ «’ ¿π‘ ͱ‹≈ ’Ú≈ ’∂ Óß◊Ò ÁØÙ È±ß ÷ÂÓ ’ Á∂Ú∂◊≈ ª «¬‘ «√¯ ¿π√ Á≈ Ò≈Ò⁄ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ’Á∂ Ú∆ «’√∂ 鱧 «Ó‘È Á∆ ’Ó≈¬∆ È‘∆∫ ´‡≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ¡Â∂ «¬æ’ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ‹Ø«ÂÙ∆ ’ØÒ ‘∆ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ Á∆¡ª «⁄ßÂ≈Úª ‹ª Óπ√∆Ϫ Á≈ ‘Ò Òæ̉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‘π‰ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÌÀ‰ª Â∂ Ì≈Úª 鱧 ’≈Ò √Í ÁØÙ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ªÕ ¡√Ò «Úæ⁄ ’≈Ò √Í ÁØÙ ’∆ ˛ ¡Â∂ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ’≈Ò √Í ÁØÙ ˛ ‹ª È‘∆∫, «¬√ Á∆ ͤ≈‰ «’√ Â∑ª ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¡√Ò «Úæ⁄ ’≈Ò √Í ÁØÙ Á≈ «√æË≈ √ßÏßË ≈‘± ◊z«‘ ¡Â∂ ’∂± ◊z«‘ È≈Ò ˛Õ ‹Ø«ÂÙ∆¡ª Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ‹ÁØ∫ Ï≈’∆ √≈∂ ◊z«‘ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ≈‘± ¡Â∂ ’∂± Á∂ «Úæ⁄’≈ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿π‘Ȫ Ï≈’∆ ◊z«‘¡ª Á∆ Â≈’ ÿæ‡ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á∆ «˜ßÁ◊∆ Á∆ Âæ’∆ π’ ‹ªÁ∆ ˛Õ ¿π‘ «‹‘Û∂ ’ßÓ È±ß Ú∆ ‘æÊ Í≈™Á≈ ˛ ¿π√ «Úæ⁄ ¿π√鱧 ¡√¯ÒÂ≈ ‘∆ «ÓÒÁ∆ ˛Õ ¡Â∂ ͱ∆ «˜ßÁ◊∆ «⁄ßÂ≈, Í∂Ù≈È∆, Áπ÷, ◊∆Ï∆ ¡Â∂ È≈’≈Ó∆ «Úæ⁄ ◊π˜Á∆ ˛Õ «¬√ 鱧 ·∆’ ’È Ò¬∆ Ú∆ ÚË∂∂ ÂΩ ”Â∂ ‹Ø«ÂÙ∆ ’≈Ò √Í ÁØÙ Á∆ ͱ‹≈ ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ó؇∆ ’Ó Á∆ Óß◊ ’È Òæ◊ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ‘π‰ ÓÀ∫ Âπ‘≈鱧 ’≈Ò √Í ÁØÙ Á∆ ¡√Ò∆¡Â ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Óπ’ ‘؉ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ≈ ‘ªÕ «¬‘ ◊æÒ √æ⁄ «’ ‹ÁØ∫ Ï≈’∆ √≈∂ ◊z«‘ ≈‘± ¡Â∂ ’∂± Á∂ «Úæ⁄’≈ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ’≈Ò √Í ÁØÙ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ Íß± «¬‘ ’≈Ò √Í ÁØÙ «¬ßÈ≈ «˜¡≈Á≈ ÷ÂÈ≈’ ‹ª Ó≈Û≈ È‘∆∫ ¬πßÁ≈, «‹ßÈ≈ «¬√Á≈ ‘¿±¡≈ ÒØ’ª «Úæ⁄ ‹«ØÂÙ Ø ∆¡ª È∂ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÓÈπ÷ æ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ «¬‘ ’Á∂ Ú∆ «¬ßÈ≈ «˜¡≈Á≈ Èπ’√≈È È‘∆∫ ’Á∂, «‹ßÈ≈ «˜¡≈Á≈ ‹Ø«ÂÙ∆ «¬√Á≈ Ȫ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª 鱧 ‚≈™Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ Âπ‘≈鱧 √Ì È±ß «¬√ Ï≈∂ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ ’≈Ò √Í ÁØÙ Á≈ Ȫ √π‰ ’∂ ’Á∂ Ú∆ Ú«‘Ó «Úæ⁄ È≈ ÍÚØÕ ¡Â∂ ‹∂’ Âπ‘≈‚∆ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ √≈∂ ◊z«‘ ≈‘± ¡Â∂ ’∂± «Úæ⁄’≈ ¡≈ ◊¬∂ ‘È Âª ’Á∂ Ú∆ «’√∂ ˘ «¬√Á∆ ͱ‹≈ ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ȫ ”Â∂ «¬æ’ ‚≈Ò Ú∆ È≈ «Á¿πÕ «¬√ Á≈ ÏÛ≈ «√æË≈ ¡Â∂ √Ω÷≈ ‘Ò ˛ «’ «ÙÚ«¶◊ ¿πµÂ∂ ‘ √ØÓÚ≈ 鱧 ’æ⁄∆ Òæ√∆ ⁄Û∑≈¿π ¡Â∂ ¡ØÓ ÈÓØ «ÙÚ≈¬∂ Á≈ Ò◊≈Â≈ ‹≈Í ’ØÕ «¬√ Â∑ª Âπ‘≈‚∆ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ‹∂’ ’≈Ò √Í ÁØÙ ˛ ª Âπ‘≈鱧 ¿π√ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÊØÛ∂∑ Ï‘π Èπ’√≈È ÂØ∫ ÏÛ∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Óπ’Â∆ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡√Ò «Úæ⁄ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ÈΩ∫ ◊z«‘ ¡Â∂ Ï≈ª ÿ, «¬‘Ȫ Á≈ ¡≈Í√ «Úæ⁄ √ßÏßË ¡Â∂

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

≈Ù∆¡ª Á≈ ÿª ¡Â∂ ◊z«‘¡ª È≈Ò √ßÏßË ‘∆ ‹Ø«ÂÙ ’‘≈™Á≈ ˛Õ ‘ ◊z«‘ «’√∂ È≈ «’√∂ ≈Ù∆ È≈Ò√ ßÏßË ‘πßÁ≈ ˛Õ «‹Ú∂∫ Ó∂¤ ≈Ù∆ ≈Ù∆ ¡Â∂ Ú«Ù«⁄’ ≈Ù∆ Á≈ √ßÏßË Óß◊Ò ◊z«‘ È≈Ò ˛Õ Ï«æ÷ ≈Ù∆ ¡Â∂ ÂπÒ≈ ≈Ù∆ Á≈ √Ú≈Ó∆ Ùπ’ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ «Ó˚È ≈Ù∆ ¡Â∂ ’ß«È¡≈ ≈Ù∆ Á≈ √Ú≈Ó∆ ÏπæË ‘πßÁ≈ ˛Õ ’’ ≈Ù∆ Á≈ √Ú≈Ó∆ ⁄ßÁÓ≈ ¡Â∂ «√ßÿ Á≈ √Ú≈Ó∆ √±‹ ‘πßÁ≈ ˛Õ Ëȱ ¡Â∂ Ó∆È ≈Ù∆ Á≈ √Ú≈Ó∆ ◊π± ¡Â∂ Ó’ ¡Â∂ ’πÌ ß ≈Ù∆ Á≈ √Ú≈Ó∆ ÙÈ∆ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ «‹Ú∂∫ «’ ÓÀ∫ Âπ‘≈鱧 √Ì È±ß Ò◊È Ï≈∂ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ª «Úæ⁄ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ¸æ’≈ ‘ªÕ ÓÈπ÷ æ Á∆ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Ò◊È Á∆ Ó‘æÂÂ≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘πßÁ∆ ˛Õ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ ÿ 鱧 ‘∆ Ò◊È «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ò◊È ‹ª Í«‘Ò≈ ÿ ÓÈπ÷ æ Á∆ ͱ∆ Ù÷√∆¡Â Á≈ ¡≈«¬È≈ ‘πÁ ß ≈ ‘ÀÕ ÓÈπ÷ æ Á∆ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ò◊È Ú∂÷ ’∂ ‘∆ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ ¡ßÁ≈˜ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ¿π√ ÓÈπ÷ æ Á∆ √±, Ù÷√∆¡Â, ⁄∂‘≈, ⁄«æÂ, √πÌ≈¡ ¡Â∂ √∆’ ⁄È≈ «’‘Ø «‹‘Ø ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿π√ ÓÈπæ÷ Ï≈∂ ¡Â∂ ¿π√Á∆¡ª ¡≈Áª ¡Â∂ ¿π√Á∆¡ª ⁄ß«◊¡≈¬∆¡ª, Ïπ≈¬∆¡ª Á∆ ◊‰È≈ Ò◊È ÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Á±‹∂ ÿ 鱧 ËÈ Ì≈Ú «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ÓÈπ÷ æ Á∆ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Á±√∂ ÿ ÂØ∫ ¿π√Á∆ ËÈ Á∆ √«ÊÂ∆ ¡≈«Á Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ¿π√Á∂ ͱ∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò Á∂ ÁΩ≈È ¿π√Á∆ ¡≈«Ê’ √«ÊÂ∆ «’‘Ø «‹‘∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ’∆ ¡≈͉∆ ͱ∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ¿π‘ ËÈ È≈Ò √ßÏßË √≈∂ √πæ÷ ÌØ◊ √’∂◊≈ ‹ª È‘∆∫Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π√Á∆ ’πß‚Ò∆ Á∂ Á±√∂ ÿ ÂØ∫ ¿π√Á∂ √√π≈Ò ÿ Á∆ ◊‰È≈ Ú∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ¡Ê≈ ¿π√鱧 √√π≈Ò «’‘Ø «‹‘≈ «ÓÒ∂◊≈Õ √√π≈Ò ¡Ó∆ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª ◊∆ÏÕ √√π≈Ò Á∂Ù «Úæ⁄ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª «’√∂ Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ «Úæ⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Â∑ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Á±√∂ ÿª ÂØ∫ Íz≈Í ’∆Â∆ ‹ªÁ«∆ ˛Õ «‹√ Â∑ª ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ÿª, ≈Ù∆¡ª ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ √Ú≈Ó∆ ◊z«‘¡ª Á≈ Ó‘æÂÚ ˛Õ ¿π√∆ Â∑ª ’πß‚Ò∆ Á∂ ÿª Á∂ ’≈’ ◊z«‘¡ª Á≈ Ú∆ Ï‘π ӑæÂÚ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ò◊È ÿ ‹ª Á±√≈ ÿ ⁄ß◊∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ˛ ª «¬√Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘∆∫ ˛ «’ ¿π√ «Ú¡’Â∆ 鱧 Ò◊È ¡Â∂ Á±√∂ ÿ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ‘Ó∂Ù≈ ⁄ß◊∂ ¯Ò «ÓÒ‰◊∂Õ ‹∂’ Ò◊È ‹ª Á±√∂ ÿ Á∂ ’≈’ ◊z«‘¡ª Á∆ ‘≈Ò ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ·∆’ È‘∆∫ ˛ Ò◊È ‹ª Á±√∂ ÿ Á∂ ’≈’ ◊z«‘ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ·∆’ ‹◊∑≈ ”Â∂ «Ú≈‹Ó≈È È‘∆∫ ˛ ª ¿π√ «Ú¡’Â∆ 鱧 ¿π‘Ȫ ÿª Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ·∆’ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ ¯Ò È‘∆∫ «ÓÒ‰◊∂Õ «‹Ú∂∫«’ Í«‘Ò∂ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ √±‹ ¡Â∂ Á±√∂ ÿ ª ’≈’ ◊z«‘ Ïz‘√Í«Â ‘πßÁ≈ ˛Õ Ïz‘√Í«Â È±ß ¡√∆∫ ◊π± Ú∆ ¡≈÷Á∂ ‘ªÕ ‹∂’ «’√∂ ÓÈπæ÷ Á≈ Á±√≈ ÿ ⁄ß◊∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ˛Õ ¡Â∂ Á±√∂ ÿ ª √Ú≈Ó∆ ◊z«‘ Ú∆ ⁄ß◊∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ˛Õ Í ‹∂’ Á±√∂ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ◊π± ·∆’ ‘≈Ò «Úæ⁄ È‘∆∫ ˛ ª ¿π√ «Ú¡’Â∆ 鱧 ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ËÈ È≈Ò √ßÏßË Óπ Ù ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ ¡Ê≈ ‹ª ª ¿π√鱧 ¡≈ÓÁÈ ÿæ‡ ‘ØÚ∂◊∆ ‹ª ¿π√Á≈ ÷⁄≈ ‘∆ «¬ßÈ≈ «˜¡≈Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿π√Á∆ ¡≈ÓÁÈ È≈Ò ¿π√Á≈ ◊π˜≈≈ ÏÛ∆ Óπ√’Ò È≈Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡≈ÓÂΩ ”Â∂ ¡È‹≈‰ ‹Ø«ÂÙ∆ ’∆ ’Á∂

«¬√Ò≈«Ó’ √‡∂ ‡ , Â≈«ÒÏ≈È, Í≈«’√Â≈È, ‹Ó≈Â∂-¡Ò-¡‘≈ ¡Â∂ ÒÙ’ ¬∂ fiª◊Ú∆ Ú◊∂ ¡ºÂÚ≈Á∆ √≥◊·Èª Á∆ ÁØ Â∑ª È≈Ò ÓÁÁ ’Á∂ ‘ÈÕ √’≈ Ú∆ «¬È∑ª «÷Ò≈¯ ’ج∆ √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’È ÂØ∫ ‚Á∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∂ ’≈˘È Ó≥Â∆ ≈‰≈ √≈È≈¿∞µÒ∑≈ È∂ Ú∆ «’‘≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È √’≈ ‹ÀÙ ¡Â∂ ‹Ó≈¿∞Á-Á≈Ú≈ Á∆ ÓÁÁ ’ ‘∆ ‘ÀÕ

‘ÈÕ ’πß‚Ò∆ Á∂ Á±√∂ Ì≈Ú È±ß ¡Â∂ ¿π√Á∂ √Ú≈Ó∆ Á∆ ⁄ß◊∆ ‘≈Ò Ú∂÷ ’∂ «¬‘ ’«‘‰ Ò◊ ÍÀ∫Á∂ ‘È« ’ Âπ‘≈‚∆ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò ‘Ó∂Ù≈ ·∆’ ‘∂◊≈Õ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ Á∂ Á±√∂ ÿ Á∂ ’≈’ ◊z«‘ Á∆ ‘≈ÒÂ È±ß ⁄À’ È‘∆∫ ’Á∂ Õ ¡Â∂ ’π ß ‚ Ò∆ «Á÷≈¿π ‰ ¡≈¬∂ «Ú¡’Â∆ ȱ ß ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ ⁄ ◊Ò ‹≈‰’≈∆ Á∂ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂’ Á±√∂ ÿ Á∂ √Ú≈Ó∆ ‹ª «¯ ’≈’ ◊z«‘ «Úæ⁄ «’Â∂ ’ج∆ ◊Ò ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ‘πßÁ≈ ˛ ª ¿π√鱧 ∆’ ’È Ú≈√Â∂ ¿π«⁄ Â∆’∂ Á≈ ¿πÍ≈¡ È‘∆∫ ’Ú≈™Á∂Õ ‘πßÁ≈ ’∆ ˛ «’ «‹Ú∂∫ «’√∂ Ï∆Ó≈∆ Á≈ ·∆’ Â∑ª ¡Â∂ ·∆’ √Ó∂∫ ”Â∂ «¬Ò≈‹ È≈ ‘Ø √’∂ ª ¿π‘ Ï∆Ó≈∆ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ÚæË ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¡ß «Úæ⁄ ¿π√ Á≈ «¬Ò≈‹ È‘∆∫ ‘Ø ÍªÁ≈Õ ¿π√∆ Â∑ª ‹∂’ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ’ج∆ ◊z«‘ Ó≈Û∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ˛ ª ¿πÍ≈¡ ’È È≈Ò ‘ØÒ∆-‘ØÒ∆ ¿π‘ ·∆’ ‘≈Ò «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ⁄◊≈ ¯Ò Á∂‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ Íß± «’√∂ ¡È‹≈‰ ‹ª Ò≈ÍÚ≈‘ ‹Ø«ÂÙ∆ Á∆¡ª ◊æÒª «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ‹∂’ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ «Ú◊Û∂ ‘ج∂ ◊z«‘ Á≈ ·∆’ Â∑ª ¿πÍ≈¡ È≈ ’ Í≈¬∆¬∂ ‹ª «¯ ◊Ò ¿πÍ≈¡ ’ Á¬∆¬∂ ª ¿π‘ ◊z«‘ Ï‘π Ó≈Û≈ ¯Ò Á∂‰≈ Ùπ± ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ ÓÂÒÏ ‹∂’ ◊π± ◊z«‘ Á∆ √«ÊÂ∆ ·∆’ È‘∆∫ ˛ ª ¿π‘ ¿π‘Ȫ ÿª Á∂ Ó≈Û∂ ¯Ò ª Á∂Ú∂◊≈ ‘∆, «‹‘Ȫ ÿª Á≈ ¿π‘ √Ú≈Ó∆ ˛, Í ËÈ ÿ ¡Ê≈ Á±√∂ ÿ 鱧 Ú∆ ÷≈Ï ’ Á∂Ú∂◊≈Õ «’™«’ Á±√∂ ÿ Á≈ «¬‘ ’≈’ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ √Ó∂∫ «√ ‘∆ ◊π± È≈Ò √ßÏßË ¿πÍ≈¡ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Âª«’ √≈‚∆ «˜ß Á ◊∆ «Úæ ⁄ ËÈ √ß Ï ß Ë ∆ ÓπÙ’Òª Á≈ √≈鱧 ’Á∂ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂ ¡Â∂ √≈‚∆ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò ‘Ó∂Ù≈ ·∆’ ‘∂Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Â∆√∂ ÿ ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ÌÀ ‰ ª ¡Â∂ Ì≈Úª ¡Â∂ ¿π ‘ Ȫ È≈Ò «Ú¡’Â∆ Á∂ √ßÏß˪ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒÁ∆ ˛Õ ’∆ «Ú¡’Â∆ Á∂ ¤Ø‡∂ ÌÀ‰ ¡Â∂ Ì≈ ‘؉◊∂ ¡Â∂ ¿π‘ÒªÒ «Ú¡’Â∆ Â∂ √ßÏßË «’‘Ø «‹‘∂ ‘؉◊∂, «¬√ Â∑ª Á∆ √«ÊÂ∆ Á≈ ÍÂ≈ Â∆√∂ ÿ ÂØ∫ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Â∆√∂ ÿ ÂØ∫ ¤Ø‡∆-¤Ø‡∆ Ô≈Â≈ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ’πfi «Ú¡’Â∆ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ √À‡Ò ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ¿πµÊ∂ ’¬∆-’¬∆ √≈Ò «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ «¯ ’¬∆ √≈Òª Ï≈¡Á Ú≈Í√ ¡≈͉∂ ÿ ÍÂÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ⁄∆˜ 鱧 ¶Ï∆ Ô≈Â≈ Á≈ ÔØ◊ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Íß± ’πfi ÒØ’ ’πfi ‘¯Â∂ ‹ª ’πfi Ó‘∆È∂ «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ ”Â∂ «‘ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ Ú≈Í√ ÓπÛ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ⁄∆˜ 鱧 ‘∆ ¤Ø‡∆ Ô≈Â≈ Á≈ È≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡ ˛™ ‹ÁØ∫ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ’πfi √Ó∂∫ ‘∆ Á±√∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ Ú≈Í√ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ‹Ø«ÂÙ «Ú«◊¡≈È «Úæ⁄ «¬√ 鱧 ¿π√Á∆ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Â∆√∂ ÿ Á≈ ¡À’«‡Ú ‘؉≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Â∆√∂ ÿ Á≈ «√æË≈ √ßÏË ß Úπ√Á∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò Á∂ ÁΩ≈È ¿π√Á∂ Áπ¡≈≈ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª-¤Ø‡∆¡ª «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ È≈Ò ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Â∆√∂ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ Óß◊Ò ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ¡Ê≈ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Óß◊Ò ◊z«‘ Á≈ ÍzÌ≈Ú ‹ªÁ≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ «¬æ’ ª ¿π√Á∂ ¤Ø‡∂ ÌÀ‰ ‹ª Ì≈ ˜± ‘؉◊∂, Á±√≈ ¡≈͉∂ ͱ∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úæ⁄ ¿π‘ ¤Ø‡∆-¤Ø‡∆ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ ’Á≈ ‘∂◊≈, Íß± Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ √À‡Ò È‘∆∫ ‘Ø Í≈Ú∂◊≈Õ (Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡ß’ «Úæ⁄)

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

5

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1180

25 to 31 May, 2016

«ÏºÒ∆ ª Í«‘Òª ‘∆ ÊÀ«Ò˙∫ Ï≈‘ √∆, ‹È≈Ï! «‹‘Û∂ ÒØ’ª È≈Ò ◊∞˜≈≈ ’È≈ √≈鱧 Ï∂‘Á º Ó∞Ù«’Ò Ò◊Á≈ ‘À, «‹‘Û∂ ÒØ’ √≈‚∂ ÂØ∫ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Óß◊ª ’Á∂ È∂, √≈‚∂ ”Â∂ Ø‘Ï ‹ÓªÁ∂ È∂, ¡’√, «¬‘ ¿∞‘ ÒØ’ ‘∞Á ß ∂ È∂ «‹È∑ª ’ØÒ √≈鱧 Á∂‰ È±ß Ï‘∞ ’∞∞fi ‘∞ßÁÀ ¡Â∂ «‹È∑ª È≈Ò ⁄ºÒ ‘∂ √≈‚∂ ÒÀ‰ Á∂‰ √≈‚∂ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ÚºË ¿∞Í‹≈¿± ¡Â∂ Ò≈‘∂ÚÁ ß √≈«Ï ‘Ø √’Á∂ È∂¢ ‹ÁØ∫ Á±√∂ ÒØ’ª 鱧 Ú∆ «¬‘Ø ¿±‰Â≈¬∆¡ª √≈‚∂ «Úº⁄ «Á÷≈¬∆ «ÁßÁ∆¡ª ‘؉ ª «¯ «ÚÚ≈Áª (ÚÀ√∂ «¬‘ ‘À≈È∆ Á∆ ◊ºÒ ‘À) Á∂ ¿∞ÌÈ Á∂ «¬Ó’≈È ‘Ø Ú∆ ÚºË ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∆ «¬‘ «¬º¤≈ ‘∞Á ß ∆ ‘À «’ ¿∞‘ «√¯ ¿∞Ȫ∑ ÒØ’ª È≈Ò ‘∆ ’ßÓ ’È «‹È∑ª È≈Ò ’ßÓ ’È≈ ¿∞Ȫ∑ 鱧 √Ω÷≈ Ò◊ÁÀ - «‹Ú∂∫ «’ Â∞‘≈‚∆ Ú∆ «¬º¤≈ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ‘∆¢ Í ‹ÁØ∫ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÒØÛ ÍÀ∫Á∆ ‘À, Ú÷∂Ú∫∂ «¬º’ Í≈√∂ º÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ‘À≈È∆‹È’ Íz◊Â∆ Ú∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À¢ «¬‘ È∞’Â≈ ¤∂Â∆ ‘∆ ¡≈͉∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ÈßÁÓ¬∆ „ß◊ È≈Ò ÍzÓ≈«‰Â ‘∞ßÁ≈ Á∂÷‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø¢ *** Â∞√∆∫ ¡≈͉∆ Ú¯≈Á≈∆ Ò¬∆ Ï‘∞ ÓÙ‘± ‘Ø¢ «¬√ Ò¬∆ Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ ‘Ò«’¡ª «Úº⁄ ‹≈‰∂ Ú∆ ‹ªÁ∂ ‘Ø¢ «¬º’ Ú≈ ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ «’√∂ ’≈˜ ‹ª «Ú¡’Â∆ 鱧 ¡≈͉∆ ’«Ó‡ÓÀ∫‡ Á∂ «ÁßÁ∂ ‘Ø Âª Â∞‘≈‚≈ Ô’∆È «¬’ÁÓ Í∞ıÂ≈ Â∂ ¡⁄ºÒ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¯ ’ج∆ Ú∆ ’∞Ï≈È∆ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ Ï‘∞ ں‚∆ È‘∆∫ ‘ßÁ∆¢ «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ ’¬∆ Ú≈ Â∞√∆∫ «’√∂ È≈Ò ’ج∆ Ú∆ √ÏßË √Ê≈«Í ’È ÂØ∫ ’Â≈ ’∂ ⁄∞Í º ⁄≈Í «‹‘∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘Ø¢ Â∞‘≈鱧 «¬‘ ÍÂ≈ ‘∞Á ß À «’ ‹ÁØ∫ «¬º’ Ú≈ Â∞√∆∫ ¡≈͉≈ «ÁÒ «’√∂ 鱧 Á∂ «ÁºÂ≈ ª «¯ Â∞‘≈‚≈ «’ßÈ≈ Ú’Â «¬√ «Úº⁄ ÷͉ Ú≈ÒÀ¢ ÓΩ‹Á ± ≈ «ÚÚ≈Á «Úº⁄ ’Ω‰ √‘∆ ‘À ¡Â∂ ’Ω‰ ˆÒÂ, Â∞√∆∫ Ù≈«¬Á «¬√ Ï≈∂ A@@ ÍzÂ∆Ù «ÈÙ«⁄ÂÂ≈ È≈Ò ’∞fi È≈ ’«‘ √’Ø, Í Â∞‘≈鱧 «¬‘ Ú∆ ÍÂÀ «’ Â∞√∆∫ ¡≈͉∆ ‘Ó≈«¬Â ¡Â∂ ‘ÓÁÁ∆¡ª «’√ Í≈√∂ Ò◊≈¿∞‰∆¡ª È∂¢ ’∆ Â∞√∆∫ «ÏÈ≈ È≈«¬È√≈¯∆ ÚÂ≈¬∂ «¬√ ’≈‹ 鱧 √¡ß‹≈Ó Á∂ √’Á∂ ‘Ø? *** ’¬∆ Ú≈, ¡≈͉≈ ͱ≈ ˜Ø Ò◊≈¿∞‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß «’Â∂ Ú∆ Í‘∞⁄ ß Á≈ ‘Ø«¬¡≈ È‘∆∫ Á∂÷Á∂¢ ¿∞√ √± «Úº⁄ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ Á±‹∂ ÒØ’ª 鱧 «ÏÈ≈ ’ج∆ ‚º’≈ Ìß«È¡ª Úº‚∆¡ª Úº‚∆¡ª ÓºÒª Ó≈Á∂ Á∂÷Á∂ ‘ª ª «¯ √≈‚∂ «ÁÒª ”Â∂ ’∆ Ï∆ÂÁ∆ ‘ج◊ ∂ ∆? «¬‘ Ú∆ ª ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ ÒØ’ª È∂ √Ω÷∂ ‡∆⁄∂ ⁄∞‰∂ ‘؉ ‹ª «¯ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß «’√∂ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ Í≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂ «‹‘Û∆ ’∞ÁÂÈ ‘∆ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ Ì∞◊‰∆ «Ò÷∆ √∆¢ ‹ª «¯ «¬‘ ‘Ø √’ÁÀ «’ ¿∞È∑ª È∂ ’∞fi «⁄ Í«‘Òª Ï‘∞ √ı «Ó‘È ’∆Â∆ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞È∑ª 鱧 ¡≈͉∂ ’∆Â∂ ’ßÓª Á∆ «‡È «ÓÒ ‘∆ ‘ØÚ¢∂ Á±√∂ ÒØ’ Ú∆ ¤∂Â∆ ‘∆ «¬‘ √Ø⁄‰ Òº◊ ÍÀ‰◊∂ «’ Â∞√∆∫ ¿∞Ȫ∑ √≈∆¡ª ÁÀÚ∆ «Ó‘ª Á∂ ‘º’Á≈ «’ßfi ω ◊¬∂ «‹√ Á∆¡ª Ï’ª Â∞‘≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ «Úº⁄ Ϻ√ «Û∑∆¡ª ‘∆ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª È∂¢ Â∞√∆∫, Í, «¬√ √Ì Ò¬∆ ’∂ÚÒ ı∞Ù ‘∆ ‘Ø √’Á∂ ‘Ø! *** ¡√∆∫ ‘Ó∂Ù≈ «¬‘ ¿∞Ó∆Á ’Á∂ ‘ª «’ ⁄∆˜ª ¡Â∂

√«ÊÂ∆¡ª «Úº⁄ √∞Ë≈ ¡≈Ú∂◊≈¢ √≈鱧 ÍÂÀ «’ «‹√ ÍÒ Ú∆ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ «Èÿ≈ Á∆ ÂÚº’Ø ’È∆ Ù∞± ’ «ÁßÁ∂ ‘ª, √≈鱧 «¬√ ÚÂ≈∂ Á∂ ‘Ø Ú∆ Í∞ıÂ≈ √ϱ ¡À’ÙÈ «Úº⁄ «Á÷‰∂ Ù∞± ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡≈Ù≈Ú≈Á ¡Â∂ «È≈Ù≈Ú≈Á ÁØ‘∫∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄ ¡«‹‘∆¡ª Ì«Úº÷Ï≈‰∆¡ª ‘È «‹È∑ª Á≈ √º⁄ ‘؉≈ √≈√ √≈‚∆ ¡≈͉∆ √Ø⁄ ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ‘À, Ì≈Ú ‹∂ ¡√∆∫ «È≈Ù≈Ú≈Á∆ ωª◊∂ ‹ª √Ø⁄ª √Ø⁄ª◊∂ ª √≈‚∂ ͺÒ∂ Ú∆ «È≈Ù≈ ‘∆ ÍÚ∂◊∆ ‹ª «¬√ Á≈ ¿∞Ò‡≈ ’zÓ Ú∆ √º⁄ √≈«Ï ‘Ø √’ÁÀ¢ «¯ Ú∆, «‹‘Û≈ ‹Ï≈ √≈‚∂ Ò¬∆ «È≈Ù≈ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂, ¿∞√ Á≈ ΩÙÈ Íº÷ Á∂÷ √’‰≈ ’Á∂ Ú∆ √Ω÷≈ È‘∆∫ ‘∞Á ß ≈¢ Â∞‘≈鱧 Ú∆ «¬‘ √Ófi È‘∆∫ ¡≈ ‘∆ «’ «‹‘Û∆ ‘≈Ò È≈Ò Â∞√∆∫ «¬√ Ú’Â ÁØ⁄≈ ‘Ø ‘∂ ‘Ø, ¿∞√ Á≈ Â∞‘≈鱧 ’∆ ÓÂÒÏ ’º„‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ¢ Â∞√∆∫ ¡≈Ù≈Ú≈Á∆ Ó«‘√±√ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ß ∂ ‘Ø, Í «Ú‘≈’ ω∂ «‘‰≈ Ú∆ Â∞‘≈‚≈ ¯˜ ωÁÀ¢ È≈ √º⁄, «¬√ Ú’Â «Ú‘≈’ ‘؉ Á≈ ÓÂÒÏ ‘∆, Á¡√Ò, ¡≈ÙÚ≈Á∆ ‘؉≈ ‘À! *** Â∞‘≈‚∂ √Ì ÂØ∫ Ù≈ÈÁ≈ ◊∞‰ª «Úº⁄∫Ø «¬º’ ‘À Â∞‘≈‚≈ «ÚÚ∂’, Â∞‘≈‚∆ √±fiϱfi, Â∞‘≈‚∆ Ï∞Ë º ∆¢ Â∞√∆∫ ’≈¯∆ «√¡≈‰∂, Ë≈Á≈ Â∂ ’ª‡≈ ‡≈¬∆Í ¡≈ÁÓ∆ ‘Ø¢ «¬‘ ◊∞‰ Â∞‘≈鱧 «Âº÷≈ Ï«‘√-Ó∞Ï≈«‘√≈ ’È Ú≈Ò≈ «¬º’ ÚË∆¡≈ Ï∞Ò≈≈ ª ω≈ √’Á≈ ‘À, Í Â∞‘≈‚∂ È≈Ò Ï«‘√ «Úº⁄ ÍÀ‰ Ò¬∆ «’√∂ 鱧 Íz«∂  ȑ∆∫ ’ √’Á≈¢ «¬º’ ª, Â∞√∆∫ ‹ÒÁ∆ «’Â∂ ‘≈ È‘∆∫ ÓßÈÁ∂ ¡Â∂ Á±√≈, Â∞√∆∫ ¤∂Â∆ «’√∂ Á≈ «Íº¤≈ È‘∆∫ ¤º‚Á∂¢ ‹ÁØ∫ Â∞‘≈鱧 ÍÂ≈ ‘∞Á ß À «’ Â∞√∆∫ √‘∆ ‘Ø, «¬‘ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ Ï‘∞ ӑºÂÚͱÈ ‘Ø ‹ªÁÀ «’ Â∞√∆∫ «¬‘ √∞«ÈÙ«⁄ ’ ’∂ ¤º‚Ø «’ Â∞‘≈‚∂ √’Ò «Ú⁄Ò∂ ‘ «Ú¡’Â∆ 鱧 «¬√ ◊ºÒ Á≈ Ï≈ı±Ï∆ «¬ÒÓ ‘À¢ «¬‘ √Ì ’∞fi ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄ ¿∞∫fi ª ·∆’ ‘À, Í ’∂ÚÒ ˙ÁØ∫ Â’ ‹ÁØ∫ Â’ Â∞‘≈‚∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª “√∞Í-⁄≈‹‚” È‘∆∫ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª¢ ¡≈͉∆ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ «˜ßÁ◊∆ «Úº⁄, ‘≈È≈ Ù≈«¬Á Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ «’√∂ ÒÛ≈¬∆ 鱧 «‹ºÂ‰ Ò¬∆ «ÁzÛÂ≈ È≈Ò ’Ø«ÙÙ ’Á∂ «‘‰ ÂØ∫ ÚË∂∂ √Ω÷≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ *** √≈鱧 ’Á∂ Ú∆ «’√∂ «ÙÂ∂ «Úº⁄ «¬√ ¡≈Ù≈ È≈Ò Á≈ıÒ È‘∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ «’ Á±√≈ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ Ùı√∆¡Â Á≈ ’ج∆ ͺ÷ √≈‚∂ Ò¬∆ ÏÁÒ ÒÚ∂◊≈¢ È≈ ‘∆ √≈鱧 Á±√«¡ª Á∆ Í√ßÁ ”Â∂ «¯‡ ÏÀ·‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ¿∞Ȫ∑ ¡È∞√≈ „≈Ò‰ Á∆ Í∂Ù’Ù ‘∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢ «¬√ Á≈, Í, ‘«◊˜ «¬‘ ÓÂÒÏ È‘∆∫ «’ ÂÏÁ∆Ò∆ ’Á∂ ¡≈ ‘∆ È‘∆∫ √’Á∆¢ Í, ÂÏÁ∆Ò∆, ‹ÁØ∫ Ú∆ «¬‘ ¿∞√≈± ‘∞Á ß ∆ ‘À, ı∞Á-Ï-ı∞Á ¿∞◊ÓÁ∆ ‘À¢ ¡√∆∫ «¬√ 鱧 ¡≈͉∂ Ò¬∆ «¬√ Ò¬∆ ‘Ø∫Á «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ‘ª «’¿∞∫«’ ¡√∆∫ ¡«‹‘≈ ⁄≈‘∞Á ß ∂ ‘∞Á ß ∂ ‘ª¢ Á±√∂ ÒØ’ «¬√ «Úº⁄ √≈‚∆ ÓÁÁ ª ’ √’Á∂ ‘È, Í ¿∞‘ √≈鱧 «¬√ «Úº⁄ ‹ª «¬√ ÚºÒ Ëº’ È‘∆∫ √’Á∂¢ ¿∞√ 鱧 Á∂÷Ø ‹Ø Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ ¡ßÁ ÏÁÒ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬‘ Ù≈«¬Á Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ Ï≈’∆ Á≈ √Ì ’∞fi Ú∆ ÏÁÒ Á∂Ú∂¢ ***

ÓÀ∫ ıÏª Ï≈-’≈«¬Á◊∆ È≈Ò ÍÛ∑Á∆ ‘ª, Í ’¬∆ Ú≈ «√¯ √∞ı∆¡ª Á∆ ‘ºÁ Â’ ‘∆¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄, ÓÀ∫ ’∞fi ¡«‹‘≈ Í«Û∑¡≈ «‹√ È∂ ÓÀÈß± ͱ≈ Ò∂÷ ÍÛ∑È ”Â∂ Ӌϱ ’ «ÁºÂ≈¢ «¬‘ Ò∂÷ ÍÛ∑«Á¡ª √≈ ‘∆ ÓÀÈß± «¬√ ◊ºÒ Á≈ «ÙºÁ È≈Ò ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ «’ ˜≈«‘≈ ‘ÀÁ, ‹Ø «’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ «¬º’ Í≈«’√Â≈È∆ Ò∂«÷’≈ ‘À, 鱧 ¡≈͉∂ «¬√ Ò∂÷ Á≈ ı≈«Ó¡≈˜≈ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ì∞◊‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄, «¬º’ ÓÙ‘± ¡÷≈‰ ‘À, TÏÁ √∂ ÏÁÈ≈Ó Ï∞≈!U ’¬∆ Ú≈ «¬È√≈È Ï∞«È¡≈Á∆ ÂΩ ”Â∂ Ó≈Û≈ È‘∆∫ ‘∞Á ß ≈, Í ¿∞√ Á∆ Ï∂Ï«∞ È¡≈Á ÏÁÈ≈Ó∆ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ Ó≈Û∂ Á∂ Á«Ó¡≈È Á≈ ¯’ Ó∂‡ «ÁßÁ∆ ‘À¢ «¯ ⁄ß◊≈ Ó≈Û≈ ‘Ø ‹ªÁÀ ¡Â∂ Ó≈Û≈ ⁄ß◊≈, ¡Â∂ √Ì ’∞fi «¬√ ”Â∂ «ÈÌ ’ÁÀ «’ Á±√∂ Â∞‘≈‚∂ Ï≈∂ ’∆ ≈¬∂ º÷Á∂ È∂¢ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ Á∂ BG √≈Ò Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ «ÏÂ≈¬∂¢ ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ ¡≈͉∆ √˜Ó∆È ¤º‚ ’∂ «’√∂ «ÚÁ∂Ù∆ Ó∞Ò’ «Úº⁄ ÍÚ≈√ ’ ‹ªÁ∂ ‘Ø Âª Â∞‘≈鱧 ÒØ’ª Á∂ ¡‹∆ÏØ-ˆ∆Ï √Ú≈Òª Á∂ Ú∆ ‹Ú≈Ï Á∂‰∂ ÍÀ∫Á∂ È∂¢ T屧 «‘‹≈Ï «’¿∞∫ È‘∆∫ Í≈¿∞∫Á∆? ’∆ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ’∞Û∆¡ª √’±Ò ‹ªÁ∆¡ª È∂? ÓÀ∫ ª √∞«‰¡À «’ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ‹ß◊ «¤Û∆ ‘ج∆ ¡À!U ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ‘∞‰ Â’ Á∆ Ï‘∞Â∆ «˜ßÁ◊∆ Ò≈‘Ω Ù«‘ «Úº⁄ ◊∞˜≈∆ ‘À ‹Ø «’ ͱ∆ Â∑ª ¡«ÂÚ≈Á∆ ÂØ∫ “√∞«º ÷¡Â” ª È‘∆∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈, Í ¡√∆∫ ¿∞√ 鱧 «¬º’ Ô∞Ë º ÷∂Â (war zone) Ú∆ È‘∆∫ ¡ÀÒ≈È √’Á∂¢ ıÀ ÓÀÈß± «¬‘ ª È‘∆∫ ÍÂ≈ «’ «’√∂ Ô∞Ë º ÷∂Â «Úº⁄ «‘‰≈ «’√ Â∑ª Á≈ ‘∞Á ß À «’¿∞∫«’ Ó∂≈ «¬‘Ø «‹‘∆ «’√∂ Ú∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ «Ú⁄‰ Á≈ ’ج∆ ˜≈Â∆ ‹Ï≈ È‘∆∫ «‘≈, ‘ª ’Á∂ ’Á≈ «¬ßfi ˜± ‘Ø«¬¡À √’ÁÀ «’ «’√∂ ÏßÏ ËÓ≈’∂ Á∆ ¡≈Ú≈˜ È∂ ÓÀÈß± Á«‘Ò≈ ’∂ È∆∫Á∫Ø ‹◊≈ «ÁºÂ≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ÿØ∫ Ï≈‘ «È’Ò‰ ”Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ Ï≈∆¡ª, «÷Û’∆¡ª ‹ª ÁÚ≈«˜¡ª Á≈ ‡∞‡ º ≈ ’º⁄ ‹ª «¬Ó≈ª Á≈ ÓÒÏ≈ «÷Ò«¡≈ º«’¡≈ ‘ØÚ¢∂ ÓÀÈß± «¬√ ◊ºÒ «Úº⁄ Ú∆ ’ج∆ Ùº’ È‘∆∫ «’ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ’¬∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊∞º‡ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ’ßÓ∂ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘؉◊∂¢˜≈Â∆ ÂΩ ”Â∂, Ó∂≈ ’Á∂ Ú∆ «’√∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ È≈Ò √≈‘Ó‰≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹ª ‹∂ ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ª ÿº‡Ø ÿº‡ ÓÀÈß± «¬√ Ï≈∂ ’∞fi È‘∆∫ ÍÂ≈! Í ÓÀ∫ ¿∞µÊ∂ ‘Ø Ï‘∞ √≈∆¡ª ÏÁ√± ⁄∆˜ª ‘∞Á ß ∆¡ª Á∂÷∆¡ª È∂¢ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ó∞Ò’ Í≈«’√Â≈È Á≈ ¿∞‘ «⁄‘≈ Á∂«÷¡≈ «‹√ Ï≈∂ ’ج∆ Ú∆ Í≈«’√Â≈È∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ß ≈¢ ÓÀ∫ ¡√Ò∆ Í≈«’√Â≈È È±ß ‹≈‰Á∆ ‘ª ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ ÓΩ‹Á ± ¿∞√ ¡√«‘ÈÙ∆ÒÂ≈ 鱧 Ú∆ Ï≈ı±Ï∆ ‹≈‰Á∆ ‘ª «‹√ Á≈ ¿∞Ê º ∫Ø Á∂ Ó∆‚∆¡≈ «Úº⁄ ’Á∂ «˜’ Â’ È‘∆∫ ‘∞Á ß ≈¢ ÓÀ∫ «¬√ 鱧 ¡«ÚÙÚ≈√ÔØ◊ ÁØ◊Ò≈ÍÈ ¡Â∂ Á±√«¡ª ÍzÂ∆ ‘ÓÁÁ∆ Á∆ ¡‰‘Ø∫Á ’«‘ßÁ∆ ‘ª «‹√ 鱧 ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∆ È∂’∆ Á∂ „Ω∫◊ Á≈ ıΩ¯È≈’ ÂÛ’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘∞Á ß ¢À «‹Ú∂∫ Ó∂∆ «¬º’ ÁØ√ È∂ «¬’ Ú≈ «’‘≈ √∆, T√≈‚∂ √Ó≈‹ Á≈ ª ¡≈Ú≈ ‘∆ ¿±«Â¡≈ «Í¡À, «¬º’ √Ó≈‹ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡√∆∫ Ó∞’Ó ß Ò «Èÿ≈ ÚºÒ ‹≈ ‘∂ ‘ª!U Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ √º⁄ ÏØÒ‰≈ ¡º‹ ’ºÒ∑ ‘≈Ó √Ó«fi¡≈ ‹ªÁÀ, ¡Â∂ «‹‘Û∂ ÒØ’ ¡«‹‘≈ ’È Á∆ «‘ßÓ ’Á∂ È∂ ¿∞Ȫ∑ 鱧 √±Ò∆ ”Â∂ Ò‡’≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁÀ¢ ¡«‹‘≈ ¡’√ ¿∞Ȫ∑ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹‘Û∂ «’√∂

¡Ó∆’≈ ”⁄ AB √≈Ò Á≈ Ϻ⁄≈ Ù∞» ’È ‹≈ «‘À Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’ÀÒ∆¯ØÈ∆¡≈: «¬√ Ù«‘ «Úæ ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ AB √≈Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ Á∂ Ù Á∆¡ª ÁØ Ô»È∆Ú«√‡∆¡ª Á≈÷Ò≈ Á∂‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÈÕ ÷≈√ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¬√È∂ ÿº‡ ¿∞Ó «Úæ⁄ ‘∆ C ’«Ó¿±«È√‡

’≈Ò‹ª Á∆¡ª «‚◊∆¡ª Íz≈Í ’∆Â∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞√Á≈ √πÍÈ≈ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ’∂ ‚≈’‡ Ï‰È Á≈ ‘ÀÕ Â«ÈÙ’ «¬Ï≈«‘Ó È≈Ó Á∆ «¬√ ’∞Û∆ ˘ Á∂Ù Á∆ Ô». √∆. ‚∂«Ú√ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á≈÷Ò≈ Á∂‰ Ò¬∆ «Â¡≈

‘À ¡Â∂ ¿∞√ È∂ Ô». √∆. √À∫‡ ’»˜ Ò¬∆ Ó∂∂ ’ØÒ ¡ÀµÓ. ‚∆ Á∆ «‚◊∆ ‘ØÚ∂Õ”” Ú‹∆¯≈ Ú∆ Íz≈Í ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¯Ò‘≈Ò ¡‹∂ Â’ ¿∞√È∂ ’ج∆ ¯À√Ò≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ «’‘Û∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÚ∂◊≈Õ Â«ÈÙ’ È∂ «’‘≈,““ÓÀ∫ √Ø⁄Á≈ ‘ª «’ AH √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Â’

Á±√∂ ÏßÁ∂ 鱧 √ß◊√≈ ’È≈ (ͺÊ Ó≈ Ó≈ ’∂ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È≈) «√¯ «¬√ Ò¬∆ Í√ßÁ ’Á∂ È∂ «’¿∞∫«’ ‹ÁØ∫ Â’ ¿∞‘ «’√∂ Á±√∂ «Ú¡’Â∆ ”Â∂ “ÏÁ” ‘؉ Á∆ ÂØ‘Ó Ò◊≈¿∞∫Á∂ «‘‰◊∂ ˙ÁØ∫ Â’ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ı∞Á Á∆¡ª ˆÒ∆˜ «˜ßÁ◊∆¡ª ÚºÒ Á±√«¡ª Á≈ «Ë¡≈È È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ’ج∆ Ú∆ ¿∞Ȫ∑ 鱧 Ï∞≈ È‘∆∫ ’«‘ √’∂◊≈! «¬‘ BAÚ∆∫ √Á∆ ‘À ¡Â∂ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ «È¡≈«‰¡ª 鱧 ‘≈Ò∂ Â’ «Ú’≈√Ú≈Á Á≈ «√˪ Ú∆ È‘∆∫ «√÷≈ √’∂, √Àµ’√ Á∆ ª ◊ºÒ ‘∆ ¤º‚¢Ø Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ Ò¯˜ √Àµ’√ ¡≈͉∂∂ ¡≈Í «Úº⁄ «¬º’ Í≈ÏßÁ∆Ù∞Á≈ ÙÏÁ ω ’∂ «‘ ⁄∞’ º ≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’ ¿∞µÊØ∫ Á∆ ‘’∆’ «¬‘ ‘À «’ ¡«‹‘∆¡ª ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ú∆ ÿ‡∆¡≈ ‘’ª

‘Ô≈ ¡Àµ√. ’∞ÀÙ∆ ¿∞µÊ∂ «⁄º‡∂ «ÁÈ «Úº⁄ Ù∂¡≈Ó Ú≈ÍÁ∆¡ª ‘È, Í ÁßÌ ¡√∆∫ «¬‘ ’Á∂ ‘ª «’ «¬ºÊ∂ ¡«‹‘≈ ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ ‘∞Á ß ≈ «’¿∞∫«’ «¬‘ «¬º’ Í≈«’ √˜Ó∆È ‘À¢ ’Á∆ ‘∞Á ß ∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆, Í ¡º‹ ’ºÒ∑ ª «ÏÒ’∞Ò Ú∆ È‘∆∫ ‘À! Ï‡À∫‚ √Ò È∂ «¬º’ ‹◊∑≈ «Ò«÷¡≈ √∆: T‹ÁØ∫ ¡√∆∫ «È¡≈«‰¡ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ª ª √≈‚∂ ’ØÒ ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ ºʪ 鱧 Ò∞’≈¿∞‰ Á≈ ’ج∆ ·Ø√ ‹ª √‘∆ ’≈È È‘∆∫ ‘∞Á ß ≈ ... «‹‘Û∂ Ó∞«ß ‚¡ª Á∆ ÍÚ«Ù ¡«Ë’≈’ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ «Úº⁄ ‘∞Á ß ∆ ‘À, ¿∞‘ ¿∞Ȫ∑ ÒÛ«’¡ª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ √Àµ’√ Ï≈∂ ÚË∂∂ √Ø⁄Á∂ ¡Â∂ ÏØÒÁ∂ È∂ «‹‘Û∂ «¬√ «ÚÙ∂ 鱧 Ú∆ ‘Ø √≈Ë≈‰ «Ú«Ù¡ª Úª◊ ‘∆ ÒÀ∫Á∂ ‘È ... ‘ Â∑ª Á∆ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ¡¯√Ø√È≈’ ‘∞Á ß ∆ ‘À, Í √Àµ’√ Ú◊∂ «¬ßÈ∂ Ó‘ÂÚͱÈ «ÚÙ∂ ”Â∂ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ «¬º’ ◊ßÌ∆ ıÂ≈ √≈«Ï ‘Ø √’Á∆ ‘À ... ¡≈͉∂ «È¡≈«‰¡ª 鱧 ËØ÷≈ Á∂‰ Á≈ √≈‚∂ ’ØÒ ’ج∆ ’≈È È‘∆∫¢ ¡Â∂ ‹ÁØ∫, «‹Ú∂∫ «’ ÍßÍ≈◊ ͫÚ≈ª «Úº⁄ ‘؉≈ ‘∆ ⁄≈‘∆ÁÀ, Ϻ«⁄¡ª 鱧 «¬‘ ÍÂ≈ ⁄ÒÁÀ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È∂ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò fi±· ÏØ«Ò¡À ª Ϻ⁄∂ ¿∞Ȫ∑ «Úº⁄ ¡≈͉≈ «¬ÂÏ≈ √Á≈ Ò¬∆ ◊∞¡≈ ÏÀ·Á∂ È∂ ¡Â∂ ÏÁÒ∂ «Úº⁄ ¿∞‘ Ú∆ ¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í È≈Ò fi±· ÏØÒ‰≈ ‹≈«¬˜ √ÓfiÁ∂ È∂ ... √≈‚∆ «‹‘Û∆ ⁄ß«◊¡≈¬∆, √≈‚∂ «‹‘Û∂ ◊∞‰ fi±·∂ Âʪ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘؉ ¿∞‘ √º⁄Ó∞⁄ º Á∆ ⁄ß«◊¡≈¬∆ ‹ª ◊∞‰ ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á∂¢ «¬ºÊ∂ «Ê¿±∆ Á∆ ◊ºÒ ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ ‹∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «Ú‘≈’ ‹Ï∂ ÂØ∫ ◊ºÒ ’ª ª ÓÀ∫ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ͱ∆ Â∑ª ’≈«¬Ò ‘ª «’ ¡≈͉∂ «È¡≈«‰¡ª È≈Ò √Àµ’√ «‹‘∂ «ÚÙ∂ ”Â∂ ÷∞Ò∑ ’∂ ◊ºÒ ’È È≈Ò ‘∆ ¡√∆∫ ¿∞Ȫ∑ 鱧 √Àµ’√ Ï≈∂ ˆÒ Â∆’∂ È≈Ò, ÒØÛ∫Ø ÚºË ¡Â∂ ‘ Ú’Â √Ø⁄‰ ÂØ∫ Ø’ √’Á∂ ‘ª ¡Â∂ «¬‘∆ ⁄∆˜ ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ ¿∞Ȫ∑ ¡ßÁ «’√∂ È≈Ò Ù∆’ √ÏßË Ï‰≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÒØÛ∆∫Á∆ ÈÀ«Â’Â≈ Á∆¡ª È∆‘ª ͺ’∆¡ª ’È Ò¬∆ ¡≈ß«Ì’ «Â¡≈∆ √≈«Ï ‘Ø √’Á∆ ‘À¢ «¬√ ◊ºÒ Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ «’ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ “√≈Ó±«‘’ ÏÒ≈Â’≈” (gang rapes) «’ßÈ∆ ¡≈Ó «‹‘∆ ◊ºÒ ‘∞Á ß ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ‹ª «¯ ÓÀÈß± ’«‘‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ «’ «’ßÈ∂ Ó’Ï±Ò ‘∞Á ß ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, Ú’Â ¡≈ ⁄∞’ º À «’ ¡√∆∫ √≈∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ (˜Ó∆ Á∂) Ù∆«Ù¡ª «Úº⁄ «¬º’ ¡ºË∆ fi≈ ؘ≈È≈ Ó≈È∆ Ù∞± ’ Á∂¬∆¬∂¢ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ’ج∆ Ú∆ ÓÁ ‹ÁØ∫ ⁄≈‘∂ ‹ÈÂ’ √Ê≈Ȫ, «‹Ú∂∫ «’ Ϻ√ ‹ª ¡≈‡Ø «’Ù≈ ¡≈«Á «Úº⁄ √¯ ’«Á¡ª, Ù∂¡≈Ó «’√∂ Ú∆

¡‰‹≈‰ ¡Ω Á∂ ¡ß◊ª 鱧 ¤±‘‰ Á∆ «‘ßÓ «Á÷≈ ¡«‹‘∆ “¡◊ª‘Ú˱” ÒÛ’∆ ωÈ≈ ⁄≈‘∞Á ß ∆ ‘ª «‹√ √’ÁÀ ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 ’ج∆ Ú∆ ’∞fi È‘∆∫ ’«‘ √’Á≈¢ 鱧 ¡≈͉∆ ‹ÈÓ̱Ó∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÒØ’ª 鱧 Ìß‚‰ ÚÀ√∂ ª «’√∂ ¡Ω Á≈ ‘À∫‚ÏÀ◊ Ú∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ «Úº⁄ Ó≈‰ Ó«‘√±√ ‘∞ßÁÀ, Í «¬√ ◊ºÒ «Úº⁄ ’ج∆ «’√∂ Ú∆ Ù«‘ «Úº⁄ ’Á∂ Ú∆ ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ ‹◊∑≈ √º⁄≈¬∆ È‘∆∫ ‘À¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰À «’ ÓÀ鱧 ¡≈͉∂ ¤±«‘¡≈ ‹ª ÷Ø«‘¡≈ ‹≈ √’ÁÀ¢ ¡’√, «¬√ «ÚÙ∂ ÒØ’ª ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ó∞Ò’ È≈Ò ’ج∆ ÍzÓ ∂ ‘À ‘∆ È‘∆∫, ”Â∂ ¡≈͉∆¡ª √‘∂Ò∆¡ª È≈Ò Ó˜≈’ ’Á∆ ‘ج∆ ÓÀ∫ Í Â∞√∆∫ ‘∆ ÓÀ鱧 Áº√Ø «’ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª 鱧 «’√ ‘ºÁ Â’ ¿∞Ȫ∑ 鱧 «¬‘ ÓÙÚ≈ «ÁßÁ∆ ‘ª «’ Ò≈‘Ω «Úº⁄ √¯ «Í¡≈ ’ª? ’∆ √‘∆ ‹ª ˆÒ Á«Ó¡≈È ¯À√Ò≈ ’È Òº«◊¡ª Í«‘Òª ª ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‘À∫‚ÏÀ◊ 鱧 È≈ ’ √’‰≈, ‹ª ¿∞√ ¯’ ÍzÂ∆ ¡ßÈ∂∑ ω∂ «‘‰≈, Ï⁄≈¿∞‰ «’¿∞∫«’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ù∆ Á∂ ¡ß◊ ª «¯ Ú∆ «Í¡≈ ‘∞Á ß ? À ¡≈͉∂ √Ó≈‹ª «Ú⁄Ò∆ ‘ Ï∞∆ ⁄∆˜ ÷Ø‘∂ È‘∆∫ ‹≈ √’Á∂! Á∆ ‘Ø∫Á ÂØ∫ «¬È’≈ ‹ª ¿∞√ 鱧 ’≈ÍÀµ‡ ‘∂·ª ˺’ «¬º’ ÒßÏ≈ ¡√≈ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Á± Á∂‰ Á≈ ∞fi≈È Á∂ÙÌ◊Â∆ ª È‘∆∫ «‘ßÁ∂ ‘؉ ’≈È Ù≈«¬Á ÓÀ∫ ¿∞µÊØ∫ Á∆¡ª ’‘∆ ‹≈ √’Á∆¢ ¡≈͉∂ Ó∞Ò’ ’¬∆ ⁄∆˜ª ¡Â∂ ¡≈Áª Ì∞Ò º Ú∆ ⁄∞’ º ∆ «Úº⁄ ‹Ø ˆÒ ‘À ¿∞√ 鱧 ˆÒ ‘ØÚª, Í «¯ Ú∆ Â∞‘≈‚∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ ’«‘‰≈ Ó∞Ò’ È≈Ò ˆÁ≈∆ ª Ú≈Í‰ Ú≈Ò∆¡ª ÿ‡È≈Úª ’¬∆ Ú≈ È‘∆∫ ‘∞Á ß ∆! Â∞‘≈鱧 ¿∞Ȫ∑ Í∞≈‰∆¡ª ◊ºÒª Á∆ Ô≈ÁÓÀ∫ ˜≈«‘≈ ‘ÀÁ 鱧 ¿∞√ Á∂ Á‘≈È∆ ’≈ ‘∆ ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ÓÀÈß± ‘≈Ò∂ ‘≈Ò∆¡≈ ‹∞¡ºÂÓßÁ≈È≈ Ò∂÷ ”Â∂ Ú∆ ⁄∂Â∂ ‘À ¿∞‘ «ÁÈ, ÓÀ∫ √ØÒ (Áº÷‰∆ Á≈Á «Áº  ∂ «ÏÈ≈ È‘∆∫ «‘ ’Ø∆¡≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «‹ºÊ∂ ÓÀ∫ ¡º‹ ’ºÒ∑ √’Á∆¢ ¡≈͉∂ «¬√ Ò∂÷ È≈Ò «‘ ‘∆ ‘ª) Á∂ «¬º’ √ÏÚ∂¡ √‡∂ÙÈ ÓÀ∫ ˜≈«‘≈ Á∂ Ò∂÷ Á≈ Â‹Ó≈ ”Â∂ ÷Û∑∆ √ª «‹ºÊ,∂ ’∞fi ’∞ “Á∂√∆¡ª” 鱧 ’È Á∆ ÒØÛ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ ¡È∞Ú≈Á’ ¤º‚ ’∂, ‘ ’ج∆ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ’ßÓ ”Â∂ Ó«‘√±√ È‘∆∫ ’∆Â∆ «’ «¬º’ ª ‹≈‰ «Úº⁄ Ó√±¯ √∆ ‹ª «’Â∂ ‘Ø Ó∂≈ «ı¡≈Ò √∆ «’ Ù≈«¬Á «ÓÂ≈Ò∆ ‹◊ØÂ≈ Í‘∞⁄ ß ‰ Ò¬∆ ¿∞Â≈ÚÒ≈¢ Í «¬‘ Á∂√∆ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ Á∂ √± fi Ú≈È Ó∞„ ß ∆ ’Ø∆¡È ’∞Û∆¡ª Á∆¡ª ◊Ø∆¡ª Һª Á≈ Ò∞¯ Í≈·’ª È∂ «¬‘ Ò∂÷ Í«‘Òª ‘∆ «’√∂ ‹◊∑≈ ÍÛ∑ «Ò¡≈ ÒÀ‰ «Úº⁄ ‘∆ ∞fi º ∆ ‘ج∆ √∆¢ Ò◊Ì◊ «¬ßfi «‹Ú∂∫ ¿∞Ȫ∑ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, ¡Â∂ Á±√≈, «‹È∑ª È∂ ¿∞‘ È‘∆∫ Ú∆ Í«Û∑¡≈ √≈«¡ª Á∆¡ª ¡º÷ª ”Â∂ ¡«‹‘∂ ¡À’√-∂¡ ⁄ÙÓ∂ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¿∞Ȫ∑ Ò¬∆ Ú∆ Ó∂∂ ‘ºÊÒ∂ Ò∂÷ Á≈ «ÚÙ≈ „∞’ º Úª Òº◊∂ ‘؉ «‹‘Û∂ ¿∞Ȫ∑ ’∞Û∆¡ª Á∂ ’ÍÛÀ Í≈Û ’∂ ¿∞Ȫ∑ ‘À¢ «¬ºÊ∂ ÓÀ∫ ◊ºÒ ’ ‘∆ ‘ª ¡≈͉∂ Áº÷‰∆ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Á∂ Ë∞ ¡ßÁ Â’ Á∂÷ √’Á∂ ‘؉¢ √º⁄Ó∞⁄ º , ÓÀ∫ «¬‘ Ì∞Ò º √«Ì¡≈⁄≈ª Á∂ ÁØ◊Ò∂ÍÈ Á∆, ¿∞È∑ª Á∂ ‚ÏÒ ‘∆ ⁄∞’ º ∆ √ª «’ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ «¬ßfi ¡≈Ù’ Șª √‡À∫‚‚ Á∆! «¬√ È≈Ò ’ج∆ ¯’ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈ «’ È≈Ò ÿ±«¡≈ ‹≈‰≈ «’ßÈ≈ “’Ó∆È≈” Ò◊ÁÀ! Â∞√∆∫ ÏΩ‚ Á∂ «¬√ Í≈ ‘Ø ‹ª ¿∞√ Í≈ «’¿∞∫«’ «¬º’ ¡«‹‘∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ «‹ºÊ∂ ’∞¡≈∂ÍÈ È±ß «’√∂ Ó∂≈ È‘∆∫ «ı¡≈Ò «’ √∆Ó≈ Á≈ Í≈√≈ ÏÁÒ‰ È≈Ò ‡Ω¯∆ Úª◊ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹ª √ªÌ ’∂ º«÷¡≈ ‹ªÁÀ, ÓÀÈß± ÓÁª Á∆ «¯Â «Úº⁄ ’ج∆ Ï‘∞Â∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈¬∆ ’¬∆ ¡«‹‘∆¡ª ¡Ωª Ï≈∂ ÍÂÀ «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ «È’≈‘ Ú≈Ò∆ ≈ ¡≈͉∂ ’∞¡≈∂ ‘؉ Á≈ ı±Ï „Ω∫◊ ¡ß «Úº⁄ ¡Ωª 鱧 ı∞Á ‘∆ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ ÷∞Ò∑ ’∂ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ √¯ÒÂ≈ͱÚ’ ¡≈͉∂ ÓÁ ◊ºÒ ’È∆ ÍÀ‰∆ ‘À «’¿∞∫«’ √≈‚∂ Ó∞Ò’ª «Úº⁄ ÓÁ ‘˜≈Â È±ß «¬√ ◊ºÒ Á≈ Ô’∆È Ú∆ «ÁÚ≈ «ÁºÂ≈¢ ÓÀ∫ ÒØ’ Ï‘∞ ¡≈√≈È∆ È≈Ò, ’∂ÚÒ «¬º’ ◊ºÒ ’«‘ ’∂ ’∞fi ¡«‹‘∆¡ª Ó«‘Ò≈Úª 鱧 Ú∆ ‹≈‰Á∆ ‘ª ‘∆, Ϻ⁄ ’∂ «È’Ò ‹ªÁ∂ È∂, TÓÁ ¡≈«ı ÓÁ «‹‘Û∆¡ª √º⁄Ó∞º⁄ ’∞¡≈∆¡ª √È, Í ¿∞‘ ‘∞ßÁÀ!U Í ‘’∆’ ª «¬‘ Ú∆ ‘À È≈ «’ ‹∂’ «Ú⁄≈∆¡ª ¡≈͉∂ ÿ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ¡≈͉∂ ’∞¡≈∂ÍÈ ¡√∆∫ ¡Ωª È∂ Ù∞± ÂØ∫ ‘∆ ÓÁª Á∆ «¬√ ˜«‘È∆¡Â Á≈ Ô’∆È È≈ «ÁÚ≈ √’∆¡ª «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª Á∆ 鱧 ÍÈÍÈ È≈ «ÁºÂ≈ ‘∞Á ß ≈ ª ’∆ Ó‹≈Ò √∆ «’ ¡º‹ √∞‘≈◊-≈ Ú≈Ò∆ ≈ ¿∞È∑ª Á∂ “ÏÒ∆«‚ß◊” È‘∆∫ ¿∞‘ ¡«‹‘∆ ◊ºÒ √Ø⁄‰ Á∆ «‘ßÓ Ú∆ ’ ‹ªÁ∂? √∆ ‘ج∆ «‹√ ’≈È ¿∞È∑ª Á∂ ÓÁª È∂ ¿∞È∑ª 鱧 ¡√∆∫ ‘∆ ¡≈͉∆¡ª ı∞Á Á∆¡ª ’Ó˜Ø∆¡ª È≈Ò ÏÁ⁄ÒÈ ’≈ Á∂ ’∂ ÂÒ≈’ Á∂ «ÁºÂ¢∂ «¬ºÊ∂ ÓÀ∫ «¬º’ ÓÁª Á∆ «¬√ «Ú⁄≈Ë≈≈ 鱧 ÏÒ Ïı«Ù¡À¢ «¬√ ¡«‹‘∂ √Ó≈‹ Á∆ ◊ºÒ ’ ‘∆ ‘ª «‹√ 鱧 È≈ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ √≈鱧 ÓÁª Á∆¡ª «˜¡≈ÁÂ∆¡ª «√¯ ¡≈͉∂ ÓÁª 鱧 √Àµ’√ «√«÷¡≈ Á∂‰ Á∆ √ı «ÏÒ’∞Ò Ú∆ È‘∆∫ √«‘‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª, ¡Â∂ «¬‘ ÒØÛ ‘À √◊Ø∫ ¿∞È∑ª ºʪ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Á∆ Ú∆ √≈‚∆, ¡Ωª Á∆, «¬º’ √ªfi∆ ‹ºÁØ‹«‘Á ‘؉∆ «‹‘Û∂ ¿∞√ Á≈ ӱߑ «⁄Û≈ ‘∂ ‘È¢ √Ø ¡≈˙ ¡≈͉∂ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «¬√ Ò∂÷ Á≈ ¡ß ÊØÛ∑∆ ¡≈Í È≈Ò, ¡Â∂ ¡≈Í«‰¡ª È≈Ò, «¬Ó≈ÈÁ≈ Ï‰È ı∞Ù’Ò≈Ó∆ È≈Ò ’È≈ ⁄≈‘∞Á ß ∆ ‘ª √Ø Í∂Ù ‘À Â∞‘≈‚∂ Á∆ ’Ø«Ù√ ’∆¬∂ ¡Â∂ √≈‚∂ √Ó≈‹ª «Úº⁄ ‹Ø ’∞fi Ú∆ √Ì Ò¬∆ «¬º’ ¡«‘Ó √Ú≈Ò: «ÏºÒ∆ ‹∂ ÊÀ«Ò˙∫ Ï≈‘ ˆÒ ‘Ø «‘À ¿∞√ 鱧 ’Ï±Ò ’È Á∆ «‘ßÓ ¡≈ ‘∆ ⁄∞º’∆ ‘À ª «¯ ’∆ ¿∞√ 鱧 ‘∂·ª ‘∆ ȺÍ∆ «Á÷≈¬∆¬∂¢ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ Á∂ ‘ºÒ ÚºÒ Í«‘Ò≈ ’ÁÓ º÷‰≈ √≈‚≈ √Ì Á≈ ¯˜ È‘∆∫ ω ‹ªÁ≈? ‘∞ßÁÀ ¿∞√ Ó√Ò∂ Á∆ ‘Ø∫Á Á∆ Í«‘Òª «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ Â∂ «¯ ¿∞√ 鱧 ’Ï±Ò ’È≈¢ Ó∂∂ ¿∞µÍ ¡≈͉∂ ‘ºÊ∆∫ ¡≈͉∆¡ª ‹Û∑ª ¡≈Í Í∞‡‰ Á∂ «¬Ò˜≈Ó ¡’√ Ò◊Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È «’¿∞∫«’ ¡«‹‘∂ ÁØÙ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆¡ª Șª «Úº⁄ ÓÀ∫ «¬º’

6

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1180

Í≈«’ ”⁄ «‘≥Á» Ϻ⁄∆ Á∆ ‹Ï ˜È≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘º«Â¡≈ ¡≥«ÓzÂ√: Í≈«’√Â≈È Á∂ √»Ï∂ «√≥Ë Á∂ Ù«‘ ¿∞Ó’؇ Á∆ Ú≈‘∆ ’ÒØÈ∆ «Úº⁄ «‘≥Á∆ ÈΩ∫ √≈Ò Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ Ò≈Ù ¡º‹ √Ú∂∂ «¬Ò≈’∂ Á∆ Í≈‰∆ Ú≈Ò∆ ‡À∫’∆ «Úº⁄Ø∫ «ÓÒ∆Õ ¿∞‘ ’∆Ï BD ÿ≥«‡¡ª ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ √∆Õ ÌÒ’∂ ‹ÁØ∫ ÒÛ’∆ √’»Ò ‹≈ ‘∆ √∆ ª √Â∂ «Úº⁄ ÿ Á∂ Í≈√ ÂØ∫ ¿∞√ ˘ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Â∞≥ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ê≈‰∂ «Úº⁄ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ Í Íπ«Ò√ È∂ ’∂√

Á‹ ’ ’∂ ’≈Ú≈¬∆ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó «ÍØ‡ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ‘À «’ ‘º«Â¡≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ È≈Ò √Ó»«‘’ ‹Ï‹È≈‘ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞Ó’؇ Á∂ Ú’∆Ò Óπ’∂Ù Ó∂ÿÚ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È∆ «‘≥Á»¡ª Á∂ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ËÓ Í«ÚÂÈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ Í≈«’ √’≈ ÚºÒØ∫ Ò≈◊» ’∆Â≈ ¯Ω‹Á≈∆

’≈˘È Í»∆ Â∑ª È≈Ò ¯∂Ò∑ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ’∆Ï ‚∂„ ‘¯Â∂ «Úº⁄ BC «‘≥Á» ÒÛ’∆¡ª Á∂ ¡◊Ú≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ «√¡≈√∆ ÁÏ≈¡ ‘∂· «’√∂ Ú∆ ÓπÒ˜Ó Á∆ «◊z¯Â≈∆ È≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ’≈È ¡º‹ ÁπÍ«‘∂ ÍzÀµ√ ’ÒºÏ ‘ÀÁ≈Ï≈Á Á∂ √≈‘Ó‰∂ «ÚØË ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÓπÒ˜Óª «Ú∞ºË √ı ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ

Â≈‹ Ó«‘Ò √≥√≈ Á∂ Í≥‹ Óπ÷ º √ÀÒ≈È∆ ’∂∫Áª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ

Ï«·ß‚≈: Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ÈÚ∆¡ª ‹∂Ò∑ª «Úº⁄Ø∫ ¯ª√∆ Á∂ ÂıÂ∂ È‘∆∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Íπ  ≈‰∆¡ª ‹∂ Ò ∑ ª «Úº ⁄ ¯ª√∆ Á∂ ÂıÂ∂ ÓΩ‹»Á ‘ÈÕ Úº÷∆ ◊ºÒ ‘À «’ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «’Ë∂ ¯ª√∆ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÈÚ∆¡ª ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ Ú≈Ò∂ ’ÀÁ∆¡ª ˘ º÷‰ Ú≈√Â∂ Úº÷∂ √ÀµÒ ª ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Íz≥± ¯ª√∆ Ú≈Ò≈ ¡‘≈Â≈ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ Ï«·ß‚≈, Óπ’Â√, ¡≥ « Óz  √ «Úº ⁄ ÈÚ∆¡ª ‹∂ Ò ∑ ª ω≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ‹ÁØ ∫ «’ ◊Ø«¬≥ÁÚ≈Ò ‹∂Ò∑ ¿∞√≈∆ ¡Ë∆È ‘ÀÕ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ EE@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò «¬È∑ª ‹∂Ò∑ª Á∆ ¿∞√≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¯∆Á’؇ «Úº⁄ AAB ’ØÛ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò ÈÚ∆∫ ‹∂Ò∑ ω≈¬∆ ◊¬∆ ‘À, ‹Ø B@AA «Úº⁄ ω ’∂ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ «¬Ú∂∫ ‘∆ ’Í»  ÊÒ≈ ‹∂ Ò ∑ ÈÚ∆∫ ω∆ ‘À Õ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ «¬È∑ª ÈÚ∆¡ª ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ ¯ª√∆ Á≈ ÂıÂ≈ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √»Â Áº√Á∂ ‘È «’ Í«‘Òª ª ‹∂Ò∑ «ÚÌ≈◊ È∂ ¯ª√∆ Á≈ ÂıÂ≈ ω≈¿∞ ‰ Á∆

‘Á≈«¬Â ’ «ÁºÂ∆ √∆ Íz≥± Ó◊Ø∫ ¯À√Ò≈ ÏÁÒ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ Úº÷∂ F-F √ÀµÒ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, «‹È∑ª «Úº⁄ ¯ª√∆ Ú≈Ò∂ ’ÀÁ∆¡ª ˘ º«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ï«·ß‚≈ Á∆ ÈÚ∆∫ ‹∂Ò∑ C@ ¬∂’Û ˜Ó∆È «Úº⁄ ω∆ ‘À, «‹√ ”Â∂ AG@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆ Ò≈◊ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ ‹∂Ò∑ √πÍ‚À∫‡ ¡À√.¡À√. √‘ØÂ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¯ª√∆ Á≈ ¡‘≈Â≈ È≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ √’≈ Á∆ ’ج∆ È∆Â∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ

√Ú≈Ó∆ ‹∆ DAF-HHG-DIGA Ó∂÷

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: «ÚÙÚ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡≈’Ù’ √ÀÒ≈È∆ √Ê≈Ȫ Á∆ √»⁄∆ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ Â≈‹ Ó‘ºÒ È∂ «ÚÙÚ Á∂ ÍzÓπº÷ Í≥‹ √ÀÒ≈È∆ Ê≈Úª «Úº⁄ È≈Ó Á‹ ’Ú≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÍzÓπº÷ √ÀÒ≈È∆ ÔØ ‹ È≈ Â∂ Ïπ « ’≥ ◊ √≈¬∆‡ «‡z Í ¡À‚Ú≈¬∆˜ ‡ÀÚÒ˜ ÚºÒØ∫ ‘≈Ò ‘∆ ÁΩ≈È ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬√ √»⁄∆ «Úº⁄ «Í¡≈ Á∂ ÍzÂ∆’ Â≈‹ Ó‘ºÒ Á≈ Í≥‹Úª √Ê≈È ‘ÀÕ Í∂» Á≈ Ó≈⁄» «Í⁄» Â∂ ¡≈Ï» Ë≈Ï∆ Á≈ Ù∂÷ ˜≈«¬Á ◊À∫‚ √À∫‡ √ÀÒ≈È∆¡ª ÚºÒ∫Ø Í√≥Á ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «√ıÒ∂ ÁØ √Ê≈Ȫ «Úº⁄Ø∫ «¬æ’ ‘ÈÕ «¬È∑ ª √Ê≈Ȫ Á∆ ⁄Ø ‰ AB Ó‘∆«È¡ª ¡≥Á √Ê≈È Á∂ «Ó¡≈ Â∂ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úº⁄ ¿∞√ Á∆ ∂«‡≥◊ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À Õ «‡z Í

¡À‚Ú≈¬∆˜ Á∂ ¡«Ë’≈∆ «È«÷Ò ◊≥ ‹ » È∂ «’‘≈,“Ì≈ ں ÷ Úº ÷ √«Ì¡≈⁄≈ª Ú≈Ò≈ ÓπÒ’ ‘À Â∂ «¬ÊØ∫ Á∆¡ª «¬«Â‘≈√’ ’Ò≈ «’zª Â∂ √Ê≈È «ÚÙ∂Ù ‘ÈÕ“ √≈Ò AIHC «Úº⁄ Ô»ÈÀ√’Ø È∂ Â≈‹ Ó‘ºÒ ˘ «ÚÙÚ «Ú√ Á≈ Á‹≈ Ú∆ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¬∂Ù∆¡≈ Á∂ ÓÈÍ√≥Á √ÀÒ≈È∆ ’∂∫Áª «Úº⁄ ‹ÀÍπ Á≈ ¡≈Ó∂ «’Ò∑≈ ¡º·Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘ÀÕ Ì≈Â∆ √»⁄∆ «Úº⁄ √ÀÒ≈È∆¡ª Á∂ Ó≥ÈÍ√≥Á ¡√Ê≈È «Úº⁄ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈◊≈ Á≈ «’Ò∑≈, «ÁºÒ∆ Á≈ ’∞Â∞Ï Ó∆È≈, ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≥◊Ò≈ √≈«‘Ï Â∂ ÓπÏ ≥ ¬∆ Á≈ √z∆ «√ºË∆«ÚÈ≈«¬æ’ Ó≥Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

ÓΩ∫‡∆¡Ò ”⁄ «¬æ’ √≈Ò Â’ È‘∆∫ ⁄ºÒ‰◊∆¡ª ÿØÛ≈ ◊º‚∆¡ª

AA.G ’ØÛ «Òß’‚«¬È ¡À’≈¿±∫‡√ ‘ج∂ ‘À’ Òß‚È: ‹∂ Â∞√∆∫ Ú∆ «Ï˜È√ √ØÙÒ ÈÀµ‡Ú«’≥◊ ÍÒ∂‡¯≈Ó «Òß’‚«¬È Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘Ø Âª √≈ÚË≈È ‘Ø ‹≈ÚØÕ «‹≥È∆ ¤∂Â∆ ‘Ø √’∂ ¡≈͉≈ Í≈√Ú‚ ÏÁÒ ÒÚØÕ Á¡√Ò, ‘À ’ √ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ ¿∞ È ∑ ª «Òß’‚«¬È Á∂ AA.G ’Ø Û Ò≈◊ «¬È ¡’≈¿± ∫ ‡√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ¿∞‘ √≈¬∆Ï ¡Í≈Ë∆¡ª Á∂ Ï≈˜≈ ‚≈’ ÚÀµÏ ”Â∂ Ú∂⁄ ‘∂ ‘ÈÕ «Ï˜È√ √ØÙÒ ÈÀµ‡Ú’ È≈Ò ⁄≈ √≈Ò Í«‘Òª Ú∆ ¤∂Û÷≈È∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, ‹ÁØ∫ ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ ¡’≈¿±∫‡√ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’È≈ «Í¡≈ √∆Õ ¿∞ÁØ∫ ’≥ÍÈ∆ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ «‹È∑ª ÒØ’ª Á∂ ¡’≈¿±∫‡ ‘À’ ‘؉ Á≈ ÷ÁÙ≈ ‘À, ¿∞‘ ¡’≈¿±∫‡ ∆√Àµ‡ ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

√ÍÂ≈«¬æ’

≈Ù∆ ¯Ò

Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ÈÚ∆¡ª ‹∂Òª∑ «Úº⁄ È‘∆∫ ω∂ ¯ª√∆ Á∂ ÂıÂ∂ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡À’√∆¡È È∆‹ Ì≥‚≈∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÈÚ∆∫ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ‹∂Ò∑ ¡‘≈Â∂ Ú≈√Â∂ ¡ºË≈ ¬∂’Û ’Ï≈ ≈÷Úª ª º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À Íz ≥  ± ¯ª√∆ Á≈ ÂıÂ≈ ¿∞√≈«¡≈ È‘∆∫ «◊¡≈Õ Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ Óπ’Â√ ‹∂Ò∑ «Í≥‚ Ï»Û≈ ◊∞‹ º  «Úº⁄ ’∆Ï BC ¬∂’Û «Úº⁄ ω∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ê∂ Ú∆ ¯ª√∆ Á≈ ÂıÂ≈ È‘∆∫ Ï«‰¡≈ ‘ÀÕ ¡≥«ÓzÂ√ Â∂ ◊Ø«¬≥ÁÚ≈Ò ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ Ú∆ «¬‘ «ÚÚ√Ê≈ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À Õ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Óπ º ÷ ¡≈’∆‡À’⁄ ÚºÒØ∫ ‹∂Ò∑ª Á∂ ‹Ø È’Ù∂ «Â¡≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ‹Ø ‚≈«¬≥◊ ÍzÚ≈È ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ «Úº⁄ ¯ª√∆ Á∂ Âı«Â¡ª Á∆ «ÚÚ√Ê≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷ º «¬≥‹∆È∆¡ ¬∂.’∂. «√≥◊Ò≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂Ò∑ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ Áº√∆¡ª ◊¬∆¡ª ÒØ Û ª ¡È∞ √ ≈ Óπ º ÷ ¡≈’∆‡À’⁄ È∂ ÈÚ∆¡ª ‹∂Òª∑ Á∂ È’Ù∂ Â∂ «‚˜≈«¬È «Â¡≈ ’∆Â∂ ‘ÈÕ

25 to 31 May, 2016

«‹√ ’ø Ó ˘ ÒÀ ’∂ Âπ √ ƒ «È≈Ù ‘Ø ’∂ ÏÀ· ◊¬∂ √∆, ¿π‘ ’øÓ «’√∂ ÷≈√ ÁØ√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Í»≈ ‘؉ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÁØ √  ¿π ‘ ‘∆ ˛ «‹√ ÂØ ∫ Âπ √ ƒ ÓÁÁ Á∆ ¿π Ó ∆Á È‘ƒ ’ ‘∂ √∆Õ ¡◊ «’√∂ ’øÓ «Úæ ⁄ ’π fi Á∂  ∆ ‘Ø ‘∆ ˛ ª ¡≈͉≈ «ÁÒ ¤‚ ’∂ ÏÀ · ‹≈‰≈ ’Ø ¬ ∆‘º Ò È‘ƒ ˛Õ ¡≈͉∂ ’≈È ‘∆ Í∂Ù≈È ‘∂◊∆Õ

«ÏÃ÷

√∂Ú’ª ÚºÒ∫Ø ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÿØÛ≈ ◊º‚∆¡ª ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ √∆Õ «¬√ √≈Ò ¡ÍzÀÒ Ó‘∆È∂ ”⁄ «¬æ’ ÿØÛ≈ ◊º‚∆ ”⁄ ‹∞Â∂ ÿØÛ∂ Á∂ «’√∂ ‘Ø ◊º‚∆ È≈Ò ‡’≈ ’∂ ˜÷Ó∆ ‘Ø ‹≈‰ «Íº¤∫Ø ¡«‹‘∆ Ó≥◊ È∂ ˜Ø ¯Û «Ò¡≈ √∆Õ

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ’ßÓ Ò¬∆ ÏÛ≈ ⁄ß◊≈ ‘∂◊≈Õ ÿ Â∂ ’ßÓ ÁØÚ∂∫ ʪڪ ”Â∂ Ó≈‘ΩÒ ÷πÙ∆ Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ ’ßÓ È±ß ÒÀ ’∂ Â∂˜∆ ‘∂◊∆ ¡Â∂ ’¬∆ ¡≈‚ «¬æ’æ·∂ Âπ‘≈鱧 «ÓÒ √’Á∂ ‘ÈÕ Ïæ«⁄¡ª ÚÒØ∫ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈, «‹√ È≈Ò ÓÈ ÙªÂ∆ «ÓÒ∂ ◊ ∆Õ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ 鱧 ÍÀ√∂ Á∂‰ ÂØ∫ Ï⁄Ø, «’¿π∫Œ«’ ¡æ◊∂ ‹≈ ’∂ «¬‘ ÍÀ√≈ «ÓÒ‰ «Úæ⁄ Íz∂Ù≈È∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

‹∂ «’√∂ ’ø Ó ˘ ÒÀ ’∂ Í«‘Òª ‘∆ ÓÈ «Úæ ⁄ ‚ Í≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ª ¿π√ ’øÓ ˘ Âπ√ƒ ’Á∂ Ú∆ È‘ƒ ’ √’Á∂ Õ ‹∂ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ò≈‘ ÒÀ ’∂ ‘Ø ÏøÁ∂ √¯Ò ‘Ø √’Á∂ ‘È Âª Âπ √ ƒ «’¿π ∫ È‘ƒÕ ¡≈͉∂ ¿π  ∂ «ÚÙÚ≈√ º ÷ Ø Õ Í«Ú≈ ÚÒØ ∫ Âπ‘≈˘ Í»≈ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ Âπ√ƒ Ú∆ ¡Í‰∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Óª «ÏÂ≈˙Õ

’’ Óª‡∆¡Ò : «¬ÊØ∫ Á∂ Ó∂¡ ‚À«È√ ’Ω‚∂∂ ÚÒØ∫ ÿØÛ≈ ◊º‚∆¡ª ”Â∂ «¬æ’ √≈Ò Ò¬∆ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ’Ω‚∂∂ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «Íº¤∂ «‹‘∂ ‘ج∂ ‘≈Á«√¡ª ’≈È ‹≈ÈÚª Á∆ √π«º ÷¡≈ √≥ÏË ≥ ∆ √Ú≈Ò ¿∞µ·‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù«‘ ÈÚ∂∫ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ’≈«¬Ó ’È Ò¬∆ «¬æ’ √≈Ò Á≈ √Óª ÒÚ∂ ◊ ≈Õ ‹≈ÈÚª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ √Ó≈‹

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

Íπ≈‰∆¡ª ¡≈Áª 鱧 ÏÁÒ‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «’√∂ Ú∆ ’ßÓ È± ‹ ß ∂ Ò◊≈Â≈ ’Ø◊∂ ª ¿π√ Á∂ √‘∆ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π√ ‘∆ ’ßÓ È±ß ‘æÊ Í≈˙ «‹√ 鱧 Âπ√∆∫ ’ √’Á∂ ‘ØÚ∂Õ ÿ «Úæ⁄ √πæ÷ ÙªÂ∆ ω∆ ‘∂◊∆Õ ÓÈØß‹È Á∂ ÓΩ’∂ «ÓÒ‰◊∂Õ «’√∂ Ë≈«Ó’ ÍzØ◊≈Ó ”⁄ Ú∆ «‘æ√≈ ÒÀ √’Á∂ ‘ØÕ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«¬√ ‘¯Â∂ «˜ßÁ◊∆ ”⁄ ¿πÂÙ≈‘ Á≈ √ß⁄≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «√¯ √Ø⁄‰≈ ‘∆ ’≈¯∆ È‘∆∫ ˛, «’√∂ Ú∆ ’ßÓ È±ß Í±≈ ’È Ò¬∆ √Ø⁄‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «Ó‘È ’È∆ Ú∆ ˜±  ∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∆ √Ø⁄ 鱧 Óπ’≈Ó Â’ Í‘π⁄ ß ≈¿π‰ Ò¬∆ ¿π√ ”Â∂ ¡ÓÒ Ùπ± ’ØÕ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∆ «⁄ßÂ≈ ¤æ‚ «Á˙Õ ÿ «Úæ⁄ ÈÚª ¯È∆⁄ ÷∆Á‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘ ˛Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

◊πº√∂ ¡Â∂ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ’ج∆ Ú∆ ¯À√Ò≈ ⁄ø◊≈ ÈÂ∆‹≈ È‘ƒ «Ò¡≈ √’Á≈Õ «¬√ Ò¬∆ ◊πº√∂ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ’øÓ ’È ÂØ∫ Í‘∂˜ ’Ø, È‘ƒ ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Í∂Ù≈È∆ ÚºË ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ Ò¬∆ «‹øÈ∆ ‹ÒÁ∆ ‘Ø √’∂ «¬√ ˘ ıÂÓ ’ Á∂ÚØÕ ¡≈͉∂ ÍÃ∂Ó∆ Á∆ «‹√ ◊ºÒ ˘ Âπ√ƒ «ÁÒ È≈Ò Ò≈ ÏÀ·∂ ‘Ø ¿π√ ◊ºÒ ˘ Á» ’ØÕ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ß◊∆¡ª ÷Ïª ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂◊≈Õ ÈΩ’∆ Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ √ÏßË ⁄ß◊∂ ‘؉◊∂Õ √≈Ê∆¡ª Á≈ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈Õ ÚÍ≈ Ò¬∆ ⁄ß◊≈ √Óª ˛, «’√∂ ÈÚ∆∫ ʪ ÂØ∫ ¡≈‚ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀ√≈ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ ’ß√‡z’ÙÈ Á≈ π«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ’ßÓ ÁπÏ≈≈ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ‘¯Â∂ ’ج∆ Ú∆ ’ßÓ ¡Ë±∂ ÓÈ È≈Ò È≈ ’Ø, ‹Ø Ú∆ ’È≈ ˛ ÓÈ ÂØ∫ ͱ≈ ’ØÕ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

’ج∆ Ú∆ ’ßÓ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ ’È ÂØ∫ Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÍÂÈ∆ È≈Ò ⁄æÒ «‘≈ «ÚÚ≈Á Âπ‘≈‚∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ÚæË √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Ò¬∆ √Óª ’愉 Á∆ ¡≈Á Á≈ «Ú’≈√ ’ØÕ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò «’√∂ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «’√∂ Íπ≈‰∂ ÁØ√ Á≈ √≈Ê Œ«ÓÒ √’Á≈ ˛Õ «Í¡≈ √ÏßË∆ ”⁄ ÈÚª ¡«Ë¡≈¬∂ ‹πÛ √’Á≈ ˛Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

ÿ «Úæ⁄ «’√∂ Ë≈«Ó’ «¬æ’· æ Á∂ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ ÷πÙ∆ Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ ‘∂◊≈Õ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ È≈Ò ’≈¯∆ Á∂ ÂØ∫ ‡π«æ ‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ÏßË ÓπÛ ÂØ∫ ‹πÛ √’Á≈ ˛Õ «ÍÂ≈ ‹∆ Á∂ Í∂‡ «Úæ⁄ ÷≈Ï∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ Âπ‘≈‚∆¡ª ’πfi Íπ≈‰∆¡ª «⁄ßÂ≈Úª Á± ‘؉ ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ’ßÓ «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∆ ÓßÁ ÷ÂÓ ‘ØÚ∂◊∆Õ «’√∂ È≈Ò ⁄æÒ «‘≈ ‡’≈¡ ÷ÂÓ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«‹√ Ë≈«Ó’ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‹≈‰ Ï≈∂ Âπ√ƒ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø ¿π√ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’ ÒÚØ «’™«’ Âπ√ƒ «¬√ Ô≈Â≈ ”Â∂ ¤∂Â∆ ‘∆ ‹≈ √’Á∂ ‘Ø Õ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ ı≈Ï «√‘ ‹ÒÁ∆ ·∆’ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ Í∂Ù≈È È≈ ‘ØÚØÕ Á¯Â «Úæ ⁄ «‹√ Ïø Á ∂ È≈Ò Âπ ‘ ≈‚≈ «ÚÚ≈Á ⁄Ò «‘≈ ˛, ¿π‘ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ’Ó˜Ø  È≈ √ÓfiØ , «¬√ È≈Ò Ï∂⁄ÀÈ∆ ÚË∂◊∆Õ «Íº¤∂ Ú∆ «’ø È ∆¡ª Óπ Ù ’Òª Âπ √ ƒ ¡≈͉∆ «‘≥ Ó Â Â∂ «Áz Û «¬≈Á∂ È≈Ò Á»  ’ ¸º’∂ ‘ØÕ √º‡∂Ï≈˜∆ ÂØ∫ Á» «‘‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «¬√ ‘¯Â∂ Ù∂ ¡  Ï≈˜≈ «Úæ⁄ Ú∆ ’ج∆ ÈÚª «ÈÚ∂Ù È≈ ’Ø , È‘ƒ ª ÿ≈‡≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ ¡Íà ∂ Ù È È≈ ‡≈ÒØ È‘ƒ ª «˜¡≈Á≈ ÷≈Ï∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

Í∂ Ù ≈È∆ Á»  ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆, Ϻ ⁄ ∂ ˘ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ Ò¬∆ «ÚÁ∂ Ù Ì∂ ‹ ‰ Á≈ √π Í È≈ Íπ »  ≈ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿π √ ˘ Ø’Ø È≈ «’¿π∫«’ «¬‘ ¿π√Á∂ ⁄ø◊∂ Ì«Úº÷ «Úæ⁄ ¡«Ûº’≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬√ ‘¯Â∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ Ú∆ ’Ø ¬ ∆ ÈÚª «ÈÚ∂ Ù È≈ ’Ø , È‘ƒ ª ÿ≈‡≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ«‹È∑ª Á∂ Ϻ⁄∂ È∂ ÈΩ ’ ∆ Ú≈√Â∂ Í∂ Í  «Áº  ≈ ˛, ¿π‘ Ú∆ ’≈ÓÔ≈Ï ‘؉◊∂Õ

7

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1180

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

25 to 31 May, 2016

’‘≈‰∆

√Ω∫’‰ ÿ∂¨ ¨ «‡Í√ ÿ∂ «‡Í√

d «ÈßÓ Á∆¡ª ͺÂ∆¡ª ¯≥◊Ò «¬≥¯À’ÙÈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á∆ ‘À ¡Â∂ ¡ÊÒ∆‡ ¯π‡, Á≈◊-÷≈Ù Á∂ «¬Ò≈‹ ”⁄ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ Ï‘∞ ¡√Á≈ ‘ÀÕ È≈Ò ‘∆ Ó»≥‘, ÔØÈ∆ ¡Â∂ ⁄ÓÛ∆ Á∂ «¬≥¯À’ÙÈ ÂØ∫ Ú∆ «¬‘ ¤∞º‡’≈≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ d «ÈßÓ Á∆¡ª ͺÂ∆¡ª Á≥Á Ø◊ª ¡Â∂ Í∂‡ Á∂ «¬≥¯’ À ÙÈ È≈Ò ÒÛ‰ ”⁄ ’≈¯∆ ¡√Á≈ ‘ÀÕ d «¬√ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ¡À∫‡∆Ú≈«¬Ò ◊∞‰ Ú≈«¬Ò Ø◊ª «‹Ú∂∫ «⁄’È Í≈’√ ¡Â∂ ¯≈¿±Ò Í≈’√ È≈Ò ÒÛ‰ ”⁄ √≈Ò≈ ÂØ∫ ’≈◊ ‘ÀÕ d Á≥Áª Á∂ Ø◊ª È≈Ò ÒÛ‰ ”⁄ ª «ÈßÓ Á≈ ‹Ú≈Ï ‘∆ È‘∆∫Õ Ì≈ ¡Â∂ ¡¯∆’≈ ”⁄ √≈Òª ÂØ∫ «ÈßÓ Á∆ ÚÂØ∫ ‡»ÊÍ∂√‡ ”⁄ ‘∞≥Á∆ ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ

⁄∆˜ ¡≈ÓÒ∂‡

√Óº◊∆ó ¡ª‚∂-D, ÏÀµ‚-F √Ò≈«¬√, ⁄∆˜-B ⁄Ó⁄, «ÙÓÒ≈ «Ó⁄-C ⁄Ó⁄, ◊≈‹-B ⁄Ó⁄, ËÈ∆¡≈, ‘∆ «Ó⁄, ’≈Ò∆ «Ó⁄, ÁπË º -C ⁄Ó⁄, Â∂Ò, ÈÓ’ √π¡≈Á ¡È∞√≈Õ «ÚË∆ó √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ª Â∞√∆∫ «¬æ’ ’ΩÒ∆ Ò˙ ¡Â∂ ¿∞√ ”⁄ √≈∆¡ª √Óº◊∆¡ª ˘ «¬æ’· º ∂ ¯À∫‡ Ò˙Õ ‘∞‰ ÍÀÈ ”⁄ ÊØÛ≈∑ «‹‘≈ Â∂Ò

‹ª χ ¿∞Ï≈ÒØÕ ‹ÁØ∫ Â∂Ò ‹ª χ «ÍÿÒ ‹≈Ú∂ «¯ «¬√ ”⁄ ¡≈ÓÒ∂‡ Á≈ «ÓÙÈ Í≈˙Õ ‘∞‰ ¡≈ÓÒ∂‡ Á∂ ¿∞µÍ «Íº«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ⁄∆˜ «¤Û’Ø ¡Â∂ ‘ΩÒ∆ ¡º◊ ”Â∂ Í’≈˙Õ ÍÀÈ ˘ ’∞fi «Ó≥‡ Ò¬∆ „º’ «Á˙Õ «¯ ⁄∆˜ ¡≈ÓÒ∂‡ ˘ ÍÒ‡ «Á˙ ¡Â∂ B «Ó≥‡ ͺ’‰ «Á˙Õ ⁄∆˜ ¡≈ÓÒ∂‡ ‹ÁØ∫ ◊ØÒ‚È ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¡º◊ ˘ Ï≥Á ’ «Á˙Õ ‘∞‰ «¬√ ˘ ÍÒ∂‡ ”⁄ º÷Ø ¡Â∂ √≈√ È≈Ò ÷≈˙Õ

d «ÈßÓ Á∆ ÚÂØ∫ √Á∆¡ª ÂØ∫ ÙØË Ò¬∆ ⁄ºÒ∆ ¡≈ ‘∆ ‘À ª ‹Ø «¬√ Á∂ ◊∞‰ª Á∂ Ï≈∂ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ‹≈‰’≈∆ Í≈¬∆ ‹≈ √’∂Õ d «ÈßÓ ¡À⁄.¡≈¬∆.Ú∆. È≈Ò Í∆Û Ó∆˜ª Á∆ ÍzÂ∆ØË’ √ÓºÊ≈ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’Á∆ ‘À È≈Ò ‘∆ «¬‘ ¡À⁄.¡≈¬∆.Ú∆. Á∂ «¬Ò≈‹ ”⁄ ÓÒ‡∆‚º◊ Á≈ ’≥Ó Ú∆ ’Á∆ ‘ÀÕ d «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ⁄ÓÛ∆ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª ÍzÙ ∂ ≈È∆¡ª «‹Ú∂∫ «’ Óπ‘≈√∂, ¡À’È∂ ¡Â∂ ‘Ø √Óº«√¡≈Úª È≈Ò «È͇‰ Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ d ‘ ؘ «’Ù«ÓÙ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò Ò∆Ú Әϻ «‘≥Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ÓÀ‡≈ÏØÒ∆˜Ó Á∂ ͺË ˘ ’≥‡ØÒ ’È ”⁄ Ú∆ √‘≈«¬æ’ ‘ÀÕ

Á‘∆ ’Ï≈Ï

√Óº◊∆ó«¬æ’ ’ºÍ Í≈‰∆ ’º«„¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Á‘∆∫, Ì∞≥«È∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ï∂√È-C Úº‚∂ ⁄Ó⁄, ’≈È ¯Ò≈C Úº‚∂ ⁄Ó⁄, ‘≈ ËÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚- B ⁄π‡’∆, ÈÓ’ √π¡≈Á ¡È∞√≈, «¬æ’ ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄ ¡Á’, ‘∆ «Ó⁄-A, Â∂ÒÕ «ÚË∆ó√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Á‘∆∫ ”⁄ Ì∞≥«È∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ï∂√È ⁄≥◊∆ Â∑ª È≈Ò «Ó’√ ’ Ò˙Õ «¯ Á‘∆∫Ï∂√È Á∂ «Ó’√⁄ ”⁄ ¡Á’, ‘∆ «Ó, ËÈ∆¡≈, ÈÓ’ ¡Â∂ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚ «ÓÒ≈ ’∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈ Ò˙Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∂√È «Ó’√⁄ ˘ Ï≈Ï ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂

«‘º«√¡≈ ”⁄ Ú≥‚ Ò˙Õ «¬æ’ ÍÒ∂‡ ”⁄ ’≈È ¯Ò≈ ¯ÀÒ≈ ’∂ Ò◊≈˙Õ ‘∞‰ ‘ºÊª ”⁄ ’≈È ¯Ò≈ Ò◊≈ ’∂ Ï∂√È «Ó’√⁄ Á≈ «¬æ’ «‘º√≈ ‘ºÊ ”⁄ ÒÀ ’∂ ◊ØÒ ’ ’∂ ‘ºÊ È≈Ò ÁÏ≈˙ ¡Â∂ ’Ï≈Ï Á∆ Ù∂Í «Á˙Õ «¬√ Â∑ª √≈∂ ’Ï≈Ï «Â¡≈ ’ ’∂ ’≈È ¯ÒØ Ú≈Ò∆ ÍÒ∂‡ ”⁄ º÷ØÕ ‘∞‰ ◊À√ ”Â∂ È≈È √«‡º’ ÂÚ≈ ◊Ó ’Ø, ¿∞√ ”Â∂ ÊØÛ∑≈ Â∂Ò ‹ª «ÿ˙ Í≈ ’∂ ◊Ó ‘؉ ”Â∂ «¬æ’º·∂ C,D ’Ï≈Ï ÁØÚ∂ Í≈√∂ ‘Ò’∂ √∂’ÕØ √≈∂ ’Ï≈Ï «¬√ Â∑ª √∂’ Ò˙Õ «¬È∑ª ◊Ó≈-◊Ó ’Ï≈Ï ˘ ⁄‡È∆ ‹ª √≈√ Á∂ È≈Ò ÷≈˙Õ

«Ù¡≈Ó≈ Á∂ Â∆√≈ Ϻ⁄≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ √∆Õ ¿∞√ ˘ Ï‘∞ «¯’ √∆ «’ «¬√ Ú≈ Ú∆ «’Â∂ ’∞Û∆ ‘∆ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ Í«‘Òª ¿∞‘ ÁØ ’∞Û∆¡ª Á∆ Óª √∆Õ «¬√ Ú≈∆ ¿∞√ Á∆ √º√ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ È∂ √≈¯ ’«‘ «ÁºÂ≈ √∆ «’ «¬√ Ú≈ Ú∆ ’∞Û∆ ‘ج∆ ª ¿∞√ ˘ ÿØ∫ ’º„ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ ’ºÒ∑ ª ‡À√‡ ’≈ ’∂ ÍÂ≈ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ’∞Û∆ ‘À ‹ª Óπ≥‚≈ Í ’≈˘È ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ ‹∞Ó ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò∂ ‚≈’‡ ˘ ‹∂Ò∑ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ‚≈’‡ Ú∆ ¡º‹’ºÒ∑ «¬‘ ’≥Ó È‘∆∫ ’Á∂Õ È‘∆∫ ª ¿∞√ Á∂ √‘∞∂ ’ÁØ∫ Á≈ «¬‘ ÍÂ≈ ’ ÒÀ∫ÁÕ∂ «¬º’ ª ¿∞‘ Ï‘∞ ÍÀ√∂ Ú≈Ò∂ √È Â∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª Á∆ Ú≈’¯∆¡Â Ú∆ Ï‘∞ √∆ Í √ı ’≈˘È Á∂ ‚ ’≈È ¿∞‘ Ú∆ «¬‘ ÍÂ≈ È‘∆∫ ’ √’∂Õ «¬º’ ≈ ‹ÁØ∫ «Ù¡≈Ó≈ ˘ ÁÁª Ù∞» ‘Ø ◊¬∆¡ª ª ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ ¿∞√ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ¤º‚ ’∂ ¡≈≈Ó ’È Ò¬∆ ÿ Ú≈Í√ ¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ «’ √Ú∂∂ ‹≈ ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ÍÂ≈ ’ ÒÚ∂◊≈ ’∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ª «¬ÂÈ∆ «¯’ È‘∆∫ √∆Õ ¿∞√ ˘ ª Ï√ ¡≈͉∆ ’∞Ò Á≈ Ȫ ’È Ú≈Ò≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆Õ «Ù¡≈Ó≈ Ò∂Ï »Ó «Úº⁄ √∆ ª ¿∞√ Ú∂Ò∂ «¬º’ BE-BF √≈Ò Á∆ ◊ÌÚÂ∆ ’∞Û∆ ¡≈¬∆ ‹Ø «˜¡≈Á≈ ÿÏ≈¬∆ ‘ج∆ Òº◊ ‘∆ √∆Õ «Ù¡≈Ó≈ È∂ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È ÁÁ ÂØ∫ ‘Ø Í≈√∂ ’È Ò¬∆ ¿∞√ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆Õ ¿∞√ ˘ «¬‘ ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ «’ ¿∞‘ ’∞Û∆ Ï∂√‘≈≈ ‘À Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍzÓ ∂ ∆ È∂ ¿∞√ ˘ ËØ÷≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ◊ÌÚÂ∆ ‘Ø ◊¬∆ ª ¿∞‘ ¿∞√ ˘ ¤º‚ ’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ’∞Û∆ Á∂ «√¯ «¬º’ Ì≈ Â∂ Ì‹≈¬∆ ‘∆ √È «‹È∑ª È∂ ¿∞√ ˘ ’∞Ò«‘‰∆ Â∂ Ï∂‘Ô≈ ’«‘ ’∂ ÿØ∫ ’º„ «ÁºÂ≈Õ «’√∂ Â∑ª ¿∞‘ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑≈ ’∂ ¡≈͉≈ ◊∞˜≈≈ ’ ‘∆ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ «¬√ Ϻ⁄∂ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆Õ ⁄≈‘∂ Óπ≥‚≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ’∞Û∆ «¬√ È≈Ò ¿∞√ Á≈ ’Ø ¬ ∆ ÓÂÒÏ È‘∆∫ √∆Õ ¿∞ ‘ ª ◊ÌÍ≈ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ √∆ Í Ú’Â «˜¡≈Á≈ ◊∞˜ ‹≈‰ ’≈È ‚≈’‡ «¬√ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫ √ÈÕ ÒÛ’∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ Â∂ √π ≥ Á  Í

Ó‹Ï» √∆Õ «¬√ √Ó≈‹ «Úº⁄ ¿∞√ Á≈ ¡≈͉≈ ‘∆ «‹¿∞‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø «‘≈ √∆Õ ¿∞‘ «¬√ Ϻ⁄∂ ˘ «’Ú∂∫ Í≈ÒÁ∆? ºÏ Á∆ Ó˜∆ «’ ¿∞√ ’∞Û∆ Á∆ ‚«ÒÚ∆ Ú∆ «Ù¡≈Ó≈ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‘ج∆ √∆Õ ¿∞√ È∂ «¬º’ ÒÛ’∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈ ‹ÁØ∫«’ «Ù¡≈Ó≈ Á∂ «¯ ’∞Û∆ ‘ج∆Õ ‘ØÙ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ ‹ÁØ∫ ‘∆ «Ù¡≈Ó≈ ˘ «¬‘ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ «¯ Ë∆ ‘ج∆ ‘À ¡Â∂ È≈Ò Ú≈Ò∆ ’∞Û∆ Á∂ Óπ≥‚≈ ª ¿∞√ Á≈ «ÁÓ≈ˆ Â∂˜∆ È≈Ò ⁄ºÒ‰ Òº«◊¡≈Õ ¿∞√ È∂ È√ ¡Â∂ ¿∞√ ÒÛ’∆ ˘ ¡≈͉∂ ÌØ√∂ «Úº⁄ ÒÀ∫«Á¡ª È√ ˘ ¡≈͉∂ ÁØ ’Û∂ Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞√ Á∆ ’∞Û∆ Á»‹∆ ’∞Û∆ Á∂ Óπ≥‚∂ È≈Ò ÏÁÒ Á∂Ú∂ ª ¿∞√ Á∆ ’∞Û∆ Á∆ «˜≥Á◊∆ Ú∆ √πË ‹≈¬∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞√ ’∞Û∆ ˘ Ú∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ È≈Ò ÿ ÒÀ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ È≈Ò ¿∞√ Á∆ «˜≥Á◊∆ ⁄≥◊∆ Â∑ª ◊∞˜ ‹≈Ú∂◊∆, È‘∆∫ ª «¬‘ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’ºÊ∂ ̇’Á∆ «¯∂◊∆Õ ’∞fi ÍÀ√∂ Á∆ Â≈’ ¡Â∂ ’∞fi ¿∞√ Á∆ Ó‹Ï»∆ ˘ Ú∂÷«Á¡ª È√ Ú∆ «¬√ ’≥Ó Ò¬∆ ≈˜∆ ‘Ø ◊¬∆Õ ¿∞‘ ’∞Û∆ Ú∆ ¡≈͉∂ Ì«Úº÷ Ï≈∂ √Ø⁄ ’∂ «¬√ Ò¬∆ Ó≥È ◊¬∆Õ «¬√ Â∑ª «Ù¡≈Ó≈ È∂ ¡≈͉∆ ◊z«‘√Ê∆ Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ ‘∆Ò≈ ’ «Ò¡≈Õ ¿∞√ È∂ ı∞Ù∆-ı∞Ù∆ ¡≈͉∂ ÿ«Á¡ª ˘ ‡ÀÒ∆¯ØÈ ”Â∂ ıÏ «ÁºÂ∆ «’ ¿∞√ È∂ «¬º’ √π≥Á Â∂ «√‘ÂÓ≥Á Íπ º  ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ıÏ «ÓÒÁ∂ √≈ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ Â∂ √º√ ¡≈¬∂Õ ÁØ «ÁȪ Ï≈¡Á ¤∞‡ º ∆ «ÓÒ‰ ”Â∂ ¡≈͉∂ ÿ ¡≈ ◊¬∂Õ «¬È∑ª ÁØ «ÁȪ «Úº⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Â∂ √º√ ˘ ¿∞√ ’∞Û∆ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ÿ «Ò‹≈‰ Ò¬∆ ÓÈ≈ «Ò¡≈ √∆Õ ¿∞‘ √≈∂ ı∞Ù∆-ı∞Ù∆ ÿ ¡≈ ◊¬∂Õ Â’∆ÏÈ «¬º’ √≈Ò Â’ √Ì ’∞fi ·∆’ ⁄ÒÁ≈ «‘≈Õ ÁØÚ∂∫ Ó≈Úª «ÓÒ ’∂ ÁØÚØ∫ Ϻ«⁄¡ª ˘ «Í¡≈ È≈Ò Í≈Ò ‘∆¡ª √È Í ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ‘≈Ò≈ ÏÁÒ‰ Òº◊∂ «’¿∞∫«’ «Ù¡≈Ó≈ Í«‘Ò∂ ‘∆ «ÁÈ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∆¡ª Șª «Úº⁄ ¿∞√ ’∞Û∆ Ò¬∆ «÷º⁄ Á∂÷ ‘∆ √∆Õ √≈∂ ¿∞√ ˘ ÓÓÂ≈ Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈‰È Òº◊ ͬ∂ √ÈÕ ÚÀ√∂ ª «Ù¡≈Ó≈ Ò¬∆ «¬‘ ’ج∆ ÈÚ∆∫ ◊ºÒ È‘∆∫ √∆ «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ Ù∞» ÂØ∫ «¬√ Â∑ª Á≈ ‘∆ √∆Õ ¿∞√ ˘ ¤º‚ ’∂ ¿∞‘ √≈∆¡ª ¡Ωª Á∆ «¬¿∞∫ ‹∆-‘˜»∆ ’Á≈ √∆ «’ «Ù¡≈Ó≈ ÙÓ È≈Ò Í≈‰∆-Í≈‰∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ √∆Õ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ï‘∞ ¡ÍÓ≈È ӫ‘√»√ ’Á∆ Í Ó‹Ï» √∆Õ Ù∞»-Ù∞» «Úº⁄ ª ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ˘ ‘ Â∆’∂ È≈Ò √Ófi≈¿∞‰ Â∂ Ú‹‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í ’ج∆ ¯≈«¬Á≈ È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ ‘Øª ˘ ̺‹ ’∂ «ÓÒÁ≈ Í «Ù¡≈Ó≈ ˘ «¬√

Â∑ª «ÓÒÁ≈ «‹Ú∂∫ ¿∞‘ ◊ºÒ ’È Á∂ ÔØ◊ Ú∆ È≈ ‘ØÚ∂Õ ‘≈Òª«’ «¬º’ Ú≈∆ Ú∆ «Ù¡≈Ó≈ ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ ‘ Ùı√ ’«‘≥Á≈ «’ ¿∞‘ «’≥È∆ √π≥Á Â∂ Ù∞Ù∆Ò ‘ÀÕ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ª ¿∞‘ √∆ ‘∆ Í ¿∞‘ ’∞fi Ú∆ È≈ ’ √’∆Õ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ¿∞√ È∂ ı∞Á ˘ ‘≈Ò≈ ÓπÂ≈Ï’ „≈Ò «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬‘ √Ø⁄ «Ò¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ ¯˜ ª ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ‹∆ÚÈ √≥Ú≈È≈ ‘ÀÕ ؘ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ˘ ÓÓÂ≈ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ÿ∞≥ÓÁ≈ Ú∂÷Á∆ Â∂ ı»È Á∂ ÿ∞º‡ Í∆ ÒÀ∫Á∆Õ ‘∞‰ ÓÓÂ≈ Ú∆ ≥◊ ÏÁÒ‰ Òº◊∆ √∆ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ Ú∆ ª «¬È√≈È √∆Õ ÓÓÂ≈ Ú∆ «Ù¡≈Ó≈ Á∂ ÍÂ∆ Á∂ ≥◊ «Úº⁄ ≥◊‰ Òº◊ ͬ∆Õ «¬‘ ‘ØÚ∂ Ú∆ «’¿∞∫ È≈? ¿∞√ ˘ «¬º’ ¡Ó∆ Â∂ ÌΩ∂ Á∆ Â∑ª Ó≥‚≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Ï≥Á≈ ‹Ø «ÓÒ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√ È∂ «Ù¡≈Ó≈ ˘ √Ω∫’‰ Á∂ ≥◊ «Á÷≈¿∞‰∂ Ù∞» ’ «ÁºÂ∂Õ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ «Ù¡≈Ó≈ Á∂ ‘ºÊ «Úº⁄Ø∫ ÍÂ∆, ◊z « ‘√Ê∆, ∞ Í «¬¡≈-ÍÀ √ ≈ √Ì ’∞ fi «È’Ò «◊¡≈Õ «Ù¡≈Ó≈ «‹√ ˘ «¬º’ Áπ«÷¡≈∆ ¡ÏÒ≈ Á∂ »Í «Úº⁄ ¡≈͉∂ ÿ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∆ √∆, ¿∞‘∆ ¿∞√ Á∆ √Ω∫’‰ ω ⁄πº’∆ √∆Õ ÒØ’ ◊ºÒª ’Á∂ Í «Ù¡≈Ó≈ √Ì ’∞fi ‹≈‰Á∆ ‘ج∆ Ú∆ ÍÁ≈ Í≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∆Õ ¿∞‘ ¡≥Á∂-¡≥Á ÿ∞‡Á∆ «‘≥Á∆ Í «’√∂ ˘ ’∞fi È≈ ’«‘≥Á∆Õ ’«‘ Ú∆ È‘∆∫ √’Á∆ √∆Õ ‹∂ ¿∞‘ ¡≈͉≈ Ó»≥‘ ÷ØÒ∑Á∆ ª ¿∞√ Á∂ ¡≈͉∂ ÍπºÂ Á≈ ≈˜ ÷πºÒ∑‰ Á≈ ‚ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ⁄πÍ º -⁄πÍ∆Â∂ √Ì ’∞fi √«‘≥Á∂ ‘ج∂ «ÁÈ Òßÿ≈ ‘∆ √∆Õ «ÁÈ, Ó‘∆È∂ Â∂ √≈Ò ÒßÿÁ∂ ◊¬∂Õ ‘∞‰ ¿∞√ Á≈ Óπ≥‚≈ Â∂ ÓÓÂ≈ Á∆ ’∞Û∆ AD-AE √≈Ò Á∂ ‘Ø ◊¬∂Õ Óπ≥‚≈ Ï√≥ Â∂ ’∞Û∆ ∆Ó≈ ¡Â∂ ÁØÚØ∫ Úº‚∆¡ª Ï∂‡∆¡ª √≈∂ Ò-«ÓÒ ’∂ Ï‘∞ «Í¡≈ È≈Ò √’∂ ÌÀ‰-Ì≈ Úª◊ «‘≥Á∂ Â∂ ÷∂‚Á∂ √ÈÕ ¡⁄≈È’ «¬º’ «ÁÈ ÓÓÂ≈ Ø∫Á∆ ‘ج∆ «Ù¡≈Ó≈ ’ØÒ ¡≈¬∆ Â∂ Ø∫Á∂-Ø∫Á∂ ¿∞ √ ÂØ ∫ Óπ ¡ ≈¯∆¡ª Ó≥ ◊ ‰ Òº ◊ ∆Õ «Ù¡≈Ó≈ ‘À≈È «‘ ◊¬∆ «’ ¡º‹ √Ω∫’‰ Á∂ «Ó‹≈˜ «’Ú∂∫ ÏÁÒ ◊¬∂Õ «¯ Ú∆ È∂’ «ÁÒ, ºÏ ÂØ∫ ‚È ¡Â∂ ÈÓ √π Ì ≈¡ Ú≈Ò∆ ¡Ω   «Ù¡≈Ó≈ È∂ √≈∆¡ª Íπ≈‰∆¡ª ◊ºÒª Ì∞Ò≈ ’∂ ÓÓÂ≈ ˘ ¿∞√ Á∂ ؉ Á≈ ’≈È Íπº«¤¡≈Õ ¿∞√ È∂ «Ù¡≈Ó≈ ˘ ‹Ø Áº«√¡≈ ¿∞√ ˘ √π‰ ’∂ ª ¿∞‘ Ú∆ «¬º’ Ú≈ √π≥È «‘ ◊¬∆Õ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ Íπ≈‰∆ «˜≥Á◊∆ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ ª ¿∞√ ˘ Òº«◊¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ÂØ∫ «’√∂ Ú∆ ¡ÈÊ Á∆ ¿∞Ó∆Á ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ Ø∫Á∂-Ø∫Á∂ ÓÓÂ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡º‹-’ºÒ∑ «Ù¡≈Ó≈ Á≈ ÍÂ∆ ÓÓÂ≈ È≈Ò Ú∆ ¿∞÷«Û¡≈-¿∞÷«Û¡≈

- Ì∞«Í≥Á ’Ω Ú≈Ò∆¡≈ «‘≥Á≈ ‘À Í ¿∞√ Á≈ «Í¡≈ ÓÓÂ≈ Á∆ ’∞Û∆ ∆Ó≈ ÚºÒ ’∞fi «˜¡≈Á≈ ‘∆ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í«‘Òª ª ÓÓÂ≈ ˘ ‹≈«Í¡≈ «’ «¬º’ «Í˙ Á≈ ’∞Û∆ ÚºÒ √«‘‹ ÓØ‘ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È Á∂‰ ”Â∂ ¿∞√ È∂ Ú∂«÷¡≈ «’ «¬‘ «¬º’ ¡≈ÁÓ∆ Á≈ «¬º’ ¡ΩÂ ÚºÒ «÷º⁄ Ú≈Ò≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÓÂ≈ ¡≈͉∂ ’«Ê ÍÂ∆ ˘ ’∞fi √Ófi≈¿∞‰ Òº◊∆ ª ¿∞√ È∂ ÏÛ∆ Ï∂ÙÓ∆ È≈Ò «’‘≈ «’ «¬‘ ÓÓÂ≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÂ∆ Á∆ ’∞Û∆ ‘ÀÕ «¬‘ √π‰ ’∂ ÓÓÂ≈ ˘ ˺’≈ Òº«◊¡≈Õ ¿∞√ È∂ «Ù¡≈Ó≈ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «’√∂ Â∑ª Ú∆ ¡≈͉∆ ’∞Û∆ ˘ ¡≈͉∂ ‘∆ «Í˙ Á∂ ‘ºÊØ∫ ÏÏ≈Á ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈ ÒÚ∂Õ «¬‘ √π‰ ’∂ «Ù¡≈Ó≈ È∂ ÓÓÂ≈ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ù∞» ÂØ∫ ‘∆ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ˘ ‹≈‰Á∆ √∆ «’ ¿∞√ Á∂ «ÁÒ «Úº⁄ «’√∂ Ú∆ ¡Ω Ҭ∆ «¬º˜Â È‘∆∫Õ ¿∞‘ ª ¡Ω ˘ «÷‚Ω‰≈ √ÓfiÁ≈ ‘À Í «¬√ Ú≈ ª ‘ºÁ ‘∆ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚ∫∂ «ÓÒ ’∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ’ØÒ ◊¬∆¡ªÕ ¿∞√ ˘ √≈∆ ◊ºÒ √º⁄-√º⁄ Áº√ «ÁºÂ∆ «’ «’√ Â∑ª Ï√≥ ÓÓÂ≈ Á≈ Óπ≥‚≈ ‘À ¡Â∂ ∆Ó≈ «Ù¡≈Ó≈ Á∆ Ë∆Õ ¿∞Ȫ∑ ÁØÚª È∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ˘ Ò≈‘‰Â Í≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬È√≈È Á∂ »Í «Úº⁄ ‹≈ÈÚ ‘ÀÕ Ù≈«¬Á ºÏ È∂ ¿∞√ ˘ √Ï’ Á∂‰ Ò¬∆ ‘∆ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ ÍÀÁ≈ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ¿∞√ ˘ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ‘≈Ò∂ Ú∆ ¿∞‘ Ù∞’ ÓÈ≈¬∂ «’ ºÏ È∂ ¿∞√ ˘ Ú’Â «‘≥Á∂ √≥ÌÒ‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‹∂ ‘≈Ò∂ Ú∆ ¿∞‘ ¡≈͉∆¡ª ‘’ª ÂØ∫ Ï≈˜ È≈ ¡≈«¬¡≈ ª ÁØÚ∫∂ «ÓÒ ’∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ˘ √º⁄≈¬∆ Áº√ Á∂‰◊∆¡ª «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ ¿∞µÍ ’∞fi Ú∆ È‘∆∫Õ «¬‘ √Ì ’∞fi √π‰ ’∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÍÂ∆ «¬æ’ÁÓ ÏΩ∫ÁÒ «◊¡≈Õ ¿∞√ ˘ √Ófi È‘∆∫ ¡≈ «‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ’∆ ’∂Õ ¿∞‘ Ï‘∞ ÙÓÙ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁØÚª ’ØÒ ¡º◊∂ ÂØ∫ ’ج∆ Ú∆ ˆÒ ’≥ Ó È≈ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈Õ «¬√ Ó◊Ø∫ ÁØÚ∂∫ √Ω∫’‰ª Ò ’∂ ͺ’∆¡ª √‘∂Ò∆¡ª Úª◊ «‘‰ ¡Â∂ Ϻ « ⁄¡ª Á≈ Í≈Ò‰-ÍØ Ù ‰ ’È Òº ◊ ∆¡ªÕ ÓÓÂ≈ ª Í«‘Òª ‘∆ √≈∂ ’≈ØÏ≈ ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª √≥Ì≈Ò ‘∆ √∆ ¡Â∂ «Ù¡≈Ó≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÿ Ú∆ ¿∞√ È∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª √≥Ì≈Ò «Ò¡≈Õ

8

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1180

d ’ÀÏ∂ ‚ª√, ‘ÀÒÈ Á∆ ͤ≈‰ Ï«‰¡≈ ¡Â∂ Â∞‘≈‚∆ «¯ÒÓ “’ÀÏ∂“ Á∂ «Ò∆˜ ‘؉ Ó◊Ø∫ ÁÙ’ Â∞‘≈‚∆ ¿∞√ È≈Ò Â∞ÒÈ≈ ˜» ’È◊∂?

- ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈ «’¿∞∫«’ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ’ÀÏ∂ ‚ª√ Á∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¯ÒÓ «Úº⁄ ÓÀ∫ ‚ª√ ˜» ‘À Í ’ÀÏ∂ ‚ª√ È‘∆∫Õ H@ ¡Â∂ I@ Á∂ Á‘≈’∂ ÁΩ≈È ‹Ø ’ÀÏ∂ ‚ª√ ‘∞≥Á≈ √∆, ¿∞‘ Ï‘∞ ں÷≈ √∆Õ ÓÀ∫ «¯ÒÓ “’ÀÏ∂“ «Úº⁄ «¬º’ «¬Ø«‡’ ‚ª√ ‘ª ¡Â∂ ‚ª√ ◊∞ºÍ Á≈ È≈Ó “’ÀÏ∂“ ‘ÀÕ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ fi≈÷≥‚ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ «¬º’ «Í≥‚ Á∆ ’∞Û∆ ‘À ‹Ø ‚ª√ Á∆ ÁπÈ∆¡ª «Úº⁄ È≈Ó ’Ó≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ «¬√ √πÍÈ∂ ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ÿØ∫ ̺‹‰≈ ÍÀ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≈È ¿∞‘ ¡≈͉≈ Í«‘≈Ú≈ ¡Â∂ È≈Ó ÏÁÒÁ∆ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ˜∆¡≈ ÂØ∫ ؘ≈ ωÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞√ ”Â∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ∂ ‘∞≥Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ d Í»‹≈ ̺‡ È≈Ò ’≥Ó ’ ’∂ «’Ú∂∫ Òº«◊¡≈?

- «¯ÒÓ “’ÀÏ∂” Á∆ «ÈÓ≈Â≈ Í»‹≈ ̺‡ ¡Â∂ «ÈÁ∂Ù’ ’Ω√ÂÚ

Ú≈Í«¡≈, ¿∞ √ ’≈È √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ Áπ÷ º √π÷Íz∆ È∂ ÌØ«◊¡≈ ‘ÀÕ √Ï‹∆ Á∂ Í«Ú≈ Á≈ ‘ ‹∆¡ ¡º◊∂ «Èº’Ò «◊¡≈ Í ¿∞‘ ¿∞µÊ∂ Á∆ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ÷Û∑∆ ‘∆Õ √Ï‹∆ ˘ ¤∞‚≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ ÌÀ‰ ÁÒÏ∆ ’Ω ¡º◊∂ ¡≈ ◊¬∆Õ ¿∞√ È∂ ÈΩ’∆ ’È Á∂ È≈Ò ¿∞√ ˘ ¤∞‚≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó Ú∆ ’∆Â≈Õ ‘ª, ‹∂ ÁÒÏ∆ ’Ω ¡≈Ú≈˜ È≈ ¿∞·≈¿∞∫Á∆ ª «¬‘ ’Ω‰ ’Á≈ «’¿∞∫«’ √π÷Íz∆ «√ºË∆-√≈Á∆ Í∂∫‚± ¡Ω ‘À «‹√ ˘ «√¯ «¬‘ ÍÂ≈ ‘À «’ ÷∂Â∆ «’Ú∂∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ Ó≈Ò-‚≥◊ «’Ú∂∫ √ªÌ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á∆ Í»∆ ‹Ú≈È∆ «¬√ Â∑ª Òßÿ∆ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ª ¡º‹ Ú∆ ‘º√‰ ÏØÒ‰ «Úº⁄ ÓπÙ’Ò ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬‘ «’Á≈ «¬√ Ò¬∆ «ÈÌ≈«¬¡≈ ‘À «’ «¬‘ ¡≈Ó «’Á≈ ‘À «‹√ È≈Ò ÒØ’ ‹∞Û √’Á∂ ‘ÈÕ Ó∂∂ Ò¬∆ «¬‘ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞ ‰ ≈ Úº ‚ ∆ ⁄π‰Â Ω ∆ √∆ «’ √π÷Íz∆ «Í≥‚ Á∆ ¡Ω ‘À ¡Â∂ ÓÀ∫ Ù«‘ «Úº⁄ ‹≥Ó∆-ÍÒ∆ ‘ªÕ ÓÀ∫ √π÷Íz∆ ˘ Í»∆ «¬º˜Â «Á≥Á∂ ‘ج∂ «¬‘ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‘ÀÕ

25 to 31 May, 2016 Á∂‰ Ú≈Ò∆ ÿ‡È≈ ‘ÀÕ d ‰Á∆Í ‘∞‚ º ≈ È≈Ò ’≥Ó ’ ’∂ «’Ú∂∫ Òº«◊¡≈?

- ¿∞‘ «¬º’ Ó»‚∆ ’Ò≈’≈ ‘ÀÕ ’ÁØ∫ «’Ú∂∫ Í∂Ù ¡≈¿±, «¬‘ «’‘≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈Õ «¯ÒÓ «Úº⁄ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ ’≈È ÓÀ˘ ¿∞√ Á∂ Ó»‚ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ «Í¡≈Õ d ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ È≈Ò ’≥Ó ’È Á∂ ’∆ ¡È∞ÌÚ ‘∂?

- ¿∞‘ Áº÷‰ Ì≈Â∆ ‘À Í ¿∞√ ˘ «¯ÒÓ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒ‰∆ ͬ∆Õ Ù»«‡≥◊ Á∂ È≈Ò ¿∞‘ ÿ Â∂ ¡≈͉∆ Ë∆ ˘ Ú∆ √≥Ì≈Ò ‘∆ √∆Õ ¿∞√ È≈Ò ’≥Ó ’ ’∂ ⁄≥◊≈ Òº«◊¡≈Õ √≈‚∂ ⁄≥◊∂ √Ï≥Ë ‘ÈÕ d Â∞√∆∫ «’Ú∂∫ Á∆ «¬Ó∂˜ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘Ø?

- ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ¡«‹‘∆ «¬Ó∂˜ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘À «’ ‹Ø ÓÀ∫ ’ √’ª, ’ج∆ Á»‹≈ È≈ ’ √’∂Õ ÓÀ∫ ¡«‹‘∆ ¡Á≈’≈≈ ‘ª ‹Ø ◊ÒÀÓ√ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò ¡≈‡ «¯ÒÓª Ú∆ ’Á∆ ‘ªÕ «¬ºÊ∂ ÒØ’ ‘≈Ò∆Ú∞‚ º «¯ÒÓª Á∆¡ª ¿∞Á≈‘‰ª ª «Á≥Á∂ ‘È Í ¡«‹‘≈ ’≥Ó È‘∆∫ ’Á∂Õ ‘≈Ò∆Ú∞º‚

«¯ÒÓ ‹◊ ”⁄ ¡≈͉∂ Ò¬∆ Úº÷≈ Óπ’≈Ó ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘À «⁄≈ ⁄º„≈ È≈≈«¬‰ «ÈÔØ◊∆ ‘ÀÕ Í»‹≈ ̺‡ ı∞Á È≈«¬æ ’ ≈ «‘ ⁄π º ’ ∆ ‘À ¡Â∂ «¬º ’ ¡Á≈’≈ Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ Ï‘∞ ⁄≥◊∆ Â∑ª √ÓfiÁ∆ ‘ÀÕ «¯ÒÓ ÁΩ≈È ¿∞√ ÂØ∫ ’≈¯∆ ’∞fi «√º÷‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ ¿∞‘ «¯ÒÓ Á∆ √‘≈«¬æ’ «ÈÁ∂Ù’ Ú∆ ‘ÀÕ d «¯ÒÓ “√Ï‹∆” «Úº⁄ ¡≈͉∂ «’Á≈ Ï≈∂ Áº√Ø?

- «¯ÒÓ «Úº⁄ ÓÀ∫ √Ï‹∆ Á∆ ÿÚ≈Ò∆ √π ÷ Íz ∆  Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √Ï‹∆ È≈Ò ‹Ø ’∞fi

d √π « ‰¡≈ ‘À «’ Â∞ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ √π ÷ Íz ∆  Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞ ‰ ≈ Áπ÷Á≈¬∆ «‘≈?

- Ì≈Â-Í≈«’ √Ï≥Ë √π÷≈Ú∂∫ È≈ ‘Ø ‰ ’≈È ’¬∆ Ì≈Â∆¡ª ˘ Í≈«’√Â≈È∆ ‹∂Òª∑ «Úº⁄ ÓΩ Á∆ È∆∫Á √Ω‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ √Ï‹∆ Ú∆ Í≈«’√Â≈È ‹∂Ò∑ «Úº⁄ Ï≥Á √∆Õ ¿∞√ ˘ ¤∞‚≈¿∞‰ Á∆¡ª √≈∆¡ª ’Ø«ÙÙª Ï∂’≈ ◊¬∆¡ª Â∂ «¬º’ «ÁÈ ¿∞√ Á∆ ÓΩ Á∆ ıÏ ¡≈ ◊¬∆Õ √πÌ≈«Ú’ ÂΩ ”Â∂ «¬‘ Ì≈ÚÈÂÓ’ ÂΩ ”Â∂ Í∆Û≈

«Úº⁄ √Ø‘‰∆ ¡Á≈’≈≈ Ú∆ ÍÁ∂ ”Â∂ ÏÁ√» «Á√‰ ÂØ∫ Í‘∂˜ È‘∆∫ ’Á∆ Í ÏΩÒ∆Úπ‚ æ «Úº⁄ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ≈Õ «¬ºÊ∂ ª ‘∆Ø«¬Èª «¯ÒÓ∆ ÍÁ∂ ”Â∂ Óª Ï‰È Ò¬∆ Ú∆ «Â¡≈ È‘∆∫Õ d ¡≈͉∆¡ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓª Ï≈∂ Áº√Ø?

- ’¬∆ «¯ÒÓª ’ ‘∆ ‘ªÕ “ÿ» Ó ’∂  ± ” ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √π Ë ∆ «ÓÙ≈ Á∆ «¯ Ò Ó “ ¬ ∂ ’ ¡ Ω  Á∂ Ú Á≈√” Á∆ Ù»«‡≥◊ Ò÷È¿± «Úº⁄ ‘∞ ‰ ∂ Í»  ∆ ‘Ø ¬ ∆ ‘À Õ

«ÍzÔ’ ≥ ≈ Â∂ Á∆«Í’≈ Á∆ ÁØ√Â∆ ıÂ∂ ”⁄! √≈Ò B@@H «Úº ⁄ «ÁÚ≈’ ÏÀÈ‹∆ Á∆ «¯ÒÓ “˙¬∂ Òº’∆ Òº’∆ ˙¬∂“ È≈Ò ¡≈͉≈ «¯ÒÓ∆ ’∆¡ Ù∞» ’È Ú≈Ò∆ «⁄≈ «⁄º„≈ È∂ ¡º· √≈Òª «Úº⁄ ⁄≥◊≈ È≈Ó‰≈ ÷º«‡¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ «¯ÒÓ “√Ï‹∆“ «‹ºÊ∂ Ï∆Â∂ ’ºÒ∑ «Ò∆˜ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À, ¿∞µÊ∂ BG Ó¬∆ ˘ «ÏÒ’∞Ò «¬º’ ‘¯Â∂ Á∂ ¯’ È≈Ò ¿∞√ Á∆ Á»‹∆ «¯ÒÓ “’ÀÏ∂“ «Ò∆˜

‘؉ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÁØÚª «¯ÒÓª «Úº⁄ ¿∞√ È∂ «¬º’ Á»‹∂ È≈ÒØ∫ «ÏÒ’∞Ò Úº÷∂ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂ ‘ÈÕ «¯ÒÓ “√Ï‹∆“ «Úº⁄ «‹ºÊ∂ ¿∞‘ «¬º’ Í∂∫‚± ¡Ω √π÷Íz∆ Á∂ «’Á≈ «Úº⁄ Ș ¡≈¬∆ ‘À, ¿∞µÊ∂ “’ÀÏ∂“ «¯ÒÓ «Úº⁄ ¿∞√ È∂ «¬º’ ◊ÒÀÓ√ ‚ª√ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Í∂Ù ‘È «⁄≈ È≈Ò «¬È∑ª ÁØ «¯ÒÓª ¡Â∂ «¯ÒÓ∆ ÁπÈ∆¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ‘ج∆ ◊ºÒÏ≈ Á∂ Óπº÷ ¡≥Ù: d Â∞‘≈‚∆ «¯ÒÓ “√Ï‹∆” «Ò∆˜ ‘Ø ⁄π’ º ∆ ‘À ¡Â∂ “’ÀÏ∂” «Ò∆˜ ‘؉ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÀÕ ÁØÚª «¯ÒÓª Á∂ ¡ÀÈ∂ ÿº‡ Ú’¯∂ Á∂ ¯’ È≈Ò «Ò∆˜ ‘؉≈ «’Ú∂∫

Òº«◊¡≈?

- «¬‘ ÁØÚ∂∫ «¯ÒÓª «¬æ’º·∆¡ª È‘∆∫ ¡≈¿∞‰∆¡ª √È Í «ÈÓ≈Â≈Úª Á∆ ˆÒÂ∆ ’≈È «¬‘ √Ì ’∞fi ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞∫‹, Ó˜∂Á≈ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ÁØÚ∂∫ «¯ÒÓª Ï‘∞ ‘∆ Úº÷∆ «’√Ó Á∆¡ª ‘ÈÕ ÁØÚª «¯ÒÓª «Úº⁄ Ó∂∂ «’Á≈ Ú∆ «ÏÒ’∞Ò Úº÷∂ ‘ÈÕ ÁØÚ∂∫ «¯ÒÓª Á∂ ¡ÀÈ∂ ÿº‡ ¡≥Â≈Ò È≈Ò «Ò∆˜ ‘؉ ’≈È «¬È∑ª Á∂ Íz⁄≈ Ò¬∆ ÓÀ˘ Ï‘∞  ÁΩ Û Ìº ‹ ’È∆ ͬ∆ ‘À Õ √Ï‹∆ «Ò∆˜ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À ª ÊØÛ∑≈ √πº÷ Á≈ √≈‘ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ’ÀÏ∂ BG Ó¬∆ ˘ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆Õ

Óπ≥Ϭ∆: ÏΩÒ∆Úπæ‚ «’Á≈ ˘ ÍÒ∂ ¡Á≈’≈≈ «ÍzÔ≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ ’È Ò¬∆ ¡Â∂ Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’؉ Á∂ ”⁄ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘ÀÕ ¿∞‘ ◊»Û∆ ÁØ√Â∆ ‘À Í «¬È∑ª «¬√ ØÒ Ò¬∆ √≥‹À «ÁȪ ”⁄ Óπ’≈ÏÒ∂ Á≈ ÁØ ⁄Ò ˘ Ï≈-Ï≈ ’«‘ «‘≈ ‘ÀÕ ‚≈«¬À’‡ √≥‹À ‘∆ ‘ÀÕ √≥‹À ÷πÁ Ò∆Ò≈ Ì≥√≈Ò∆ “Ó∂Ú≈Û Á∆ Í∂ Ù ≈È ‘È «’ ≈‰∆ ÍÁÓ≈ÚÂ∆ Á∂ ¿∞µÍ ¿∞‘ Á∆«Í’≈ ¡Â∂ «¯ÒÓ Ï‰≈¿∞‰ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «ÍzÔ’ ≥ ≈ ”⁄Ø∫ «’√ ˘ «¬‘ «¬æ’ Úº‚∂ Ï‹‡ Ú≈Ò∆ ⁄π‰ÈÕ«˜’ÔØ◊ «¯ÒÓ ‘ÀÕ «‹√ ˘ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘À «’ «¬È∑ª ÁØÚª ÁØÚª ”⁄ Óπ’≈ÏÒ≈ ⁄Ò «‘≈ ‘ÀÕ Í«‘Òª Á∆«Í’≈ ˘ «¯ÒÓ Ò¬∆ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ÏΩÒ∆Úπæ‚ ”⁄ È‘∆∫ √◊Ø∫ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ √≥‹À È∂ ⁄π«‰¡≈ √∆ Í ‘∞‰ «ÍzÔ≥’≈ Ú∆ «¬√ ‘≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ Ú∆ ‘ÀÕ

Óπ’ºÁÓ≈ Á‹ ’Ú≈ ’∂ ¡≈Í ‘∆ Ì∞ºÒ «◊¡≈ Ì≈Â∆ Ø Ó : «¬‡Ò∆ Á∆ «¬æ ’ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «¬æ’ ¡«‹‘≈ Óπ’ºÁÓ≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À, «‹√ ˘ Á‹ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ¡≈Í ‘∆ Óπ’Á º Ó∂ Ï≈∂ Ì∞Ò º «◊¡≈Õ Íz≈Í √Ó≈⁄≈ ¡È∞√≈ Ó≈ÈÂØÚ≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ CD √≈Ò≈ «Ú≥Á «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ È≈Ò ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ √≈Ê∆¡ª «÷Ò≈¯ B@A@ «Úæ⁄ «¬æ’ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ , «‹√ ¡È∞√≈ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª ¿∞µÂ∂ ÁØÙ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ √∆ «’ «‹√ ‹◊∑≈ (Ó∆‡ ¯À’‡∆, «Ú‹∆Ò∆˙ Á∆ Ï≈«È˙ÒØ) «¬‘ √≈∂ «Ú¡’Â∆ ’≥Ó ’Á∂ √È, ¿∞µÊ∂ Á≈ Ó≈Ò’ ¡≈͉∂ ’Ó⁄≈∆¡ª È≈Ò √‘∆ «Ú‘≈ È‘∆∫ ’Á≈ √∆, «‹√ ’≈È «Ú≥Á «√≥ÿ ¡≈͉∂ Ó≈Ò’ «÷Ò≈¯ ’∂√ Á‹ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Á√Âı «¬æ’º·∂ ’ «‘≈ √∆, ¿∞√Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’Á∂ ¿∞√Á∂ ÁØ √≈Ê∆¡ª Ò«Â≥Á‹∆ ¡Â∂ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ÚºÒ∫Ø ¿∞√˘ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ø’‰

¡Ó∆’≈ ”⁄ AB √≈Ò Á≈ Ϻ⁄≈ Ù∞» ’È ‹≈ «‘À Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆

’ÀÒ∆¯ØÈ∆¡≈: «¬√ Ù«‘ «Úæ ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ AB √≈Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ Á∂ Ù Á∆¡ª ÁØ Ô»È∆Ú«√‡∆¡ª Á≈÷Ò≈ Á∂‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÈÕ ÷≈√ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¬√È∂ ÿº ‡ ¿∞ Ó  «Úæ ⁄ ‘∆ C ’«Ó¿± « È√‡ ’≈Ò‹ª Á∆¡ª «‚◊∆¡ª Íz≈Í ’∆Â∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞√Á≈ √πÍÈ≈ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ’∂ ‚≈’‡ Ï‰È Á≈ ‘ÀÕ Â«ÈÙ’ «¬Ï≈«‘Ó È≈Ó Á∆ «¬√ ’∞Û∆ ˘ Á∂Ù Á∆ Ô». √∆. ‚∂«Ú√ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á≈÷Ò≈ Á∂‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ È∂ Ô». √∆. √À∫‡ ’»˜ Ò¬∆ Ú‹∆¯≈ Ú∆ Íz≈Í ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¯Ò‘≈Ò ¡‹∂ Â’ ¿∞√È∂ ’ج∆ ¯À√Ò≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ «’‘Û∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÚ∂◊≈Õ

Ò¬∆ ËÓ’≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ ¿∞Í≥ «Ú≥Á «√≥ÿ È∂ «¬È∑ª ÁØÚª «÷Ò≈¯ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ √∆Õ B@ Ó¬∆ ˘ «¬ºÊ∂ Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «¬√ ’∂√ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ √∆, «‹√ ÁΩ≈È

«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√˘ «¬√ ’∂√ Á∂ Ï≈∂ ’∞fi Ú∆ Ô≈Á È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡Á≈Ò ںÒ∫Ø «¬√Á∆ Ú‹∑≈ Íπ¤ º ‰ ”Â∂ ¿∞√È∂ Áº«√¡≈ «’ ’∞fi √≈Ò Í«‘Òª √’»‡∆ È≈Ò ‘ج∂ «¬æ’ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È «√

«Úæ⁄ √º‡ Òº◊‰ È≈Ò ¿∞√˘ «Í¤Ò≈ ’ج∆ Ú∆ ‘≈Á√≈ Ô≈Á È‘∆∫ ‘À, ÚÀ√∂ Ú∆ «¬√ ’∂√ ˘ ’∆Â∂ ˘ Ï‘∞ √≈Ò Ï∆ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞√˘ Â≈ÛÈ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬√ √≈∆ Íz«’«¡≈ ÁΩ≈È ¡Á≈Ò Á≈ ’∆ÓÂ∆ √Óª ÏÏ≈Á ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡Á≈Ò ’ØÒ fi»·≈ ’∂√ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰≈ ¡Í≈Ë Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹√Á∆ √˜≈ ÂÀ˘ Ú∆ «ÓÒ √’Á∆ ‘ÀÕ Íz ≥ ± «¬√Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ «Ú≥Á «√≥ÿ È∂ ’∂√ Ï≈∂ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ Õ«¬√ ’∂√ ÍzÂ∆ ¡Á≈Ò È∂ ¡≈͉≈ ¯À√Ò≈ √π‰≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ‘À «’ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ’∂√ ¡≈«¬¡≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ «¬√Á∆ ¤≈‰Ï∆‰ ’È∆ ˜»∆ ‘À, √Ø ’∂√ Á∆ √‘∆ Ú‹∑≈ √Ófi‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ÁØÚª «Ú¡’Â∆¡ª ˘ Ú∆ ’Ø‡ «Úæ⁄ ‘≈˜ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, «‹√ Ò¬∆ ¡Á≈Ò ںÒ∫Ø ÈÚ≥Ï Ó‘∆È∂ Á∆ AH Â≈∆÷ ÂÀ¡ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À Õ

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ √≈¬∆Ï ’≈¬∆Ó ˜∆¬∂ BBI «ÓÒ∆¡È Á∆ ËØ÷≈ËÛ∆ «√‚È∆: ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ÒØ’ª È≈Ò «¬√ √≈Ò ’∆Ï BBI «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆ ËØ÷≈ËÛ∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬√ ≈Ù∆ «Úº⁄ «È≥Â Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ’≥«Í¿±‡ √≈¯‡Ú∂¡, «¬≥‡ÈÀµ‡ ¬∆Ó∂Ò, ¯ØÈ ’≈Òª, ¯∂√Ïπº’ Â∂ ‘Ø √≥⁄≈ √≈ËȪ ≈‘∆∫ Òº÷ª ÒØ’ª ˘ ÈΩ√Ï≈˜ª È∂ √ϘÏ≈ˆ «Ú÷≈ ’∂ Ò∞º«‡¡≈ ‘ÀÕ √’≈∆ ¬∂‹≥√∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈¬∆.‡∆.Ó≈«‘ Ú∆ ËØ÷≈ËÛ∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Ú≈ ’≈È Íz∂Ù≈È ‘ÈÕ «ÚÁ∂Ùª ˘ ÍÀ√≈ Ì∂‹‰ Ú≈Ò∂ ÍÚ≈√∆ Â∂ ‘Ø ÒØ’ ¡≈͉∆ Í»≥‹∆ √‘∆ ‘ºÊª º’ √πº«÷¡Â Í‘∞≥⁄‰ Ï≈∂ «⁄≥ ‘ÈÕ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜∆ Â∂ ÷ÍÂ’≈ ’«ÓÙÈ È∂ ¡≈͉∆ «ÍØ  ‡ «Úº ⁄ √≈¬∆Ï ’≈¬∆Ó ≈‘∆∫ ËØ÷≈ËÛ∆ ‘؉ Á≈ ÷π Ò ≈√≈ ’∆Â≈ ‘À Õ ’«ÓÙÈ ’Ø Ò ËØ÷≈ËÛ∆ Á∂ ‘˜≈ª Ó≈ÓÒ∂ Íπº‹∂ ‘ÈÕ ÈΩ√Ï≈˜ ÓØÏ≈¬∆Ò √≥Á∂Ù ≈‘∆∫ Úº‚∆ ’Ó ˘ Ò≈‡∆ ≈‘∆∫ «È’Ò∆ «Ú÷≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ’Ó ÂÏÁ∆Ò ’È Á∂ Ï‘≈È∂ È≈Ò ÏÀ∫’ ÷≈Â≈ ÈßÏ Ó≥«◊¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÈΩ√Ï≈˜ ¯ØÈ ¿∞µÂ∂ ı∞Á ˘ ÏÀ∫’, ‡À’√ «ÚÌ≈◊, «¬Ó∆◊z∂ÙÈ ‹ª «’√∂ ÚÍ≈’ ¡Á≈∂ Á≈ ÍzÂ∆«ÈË Áº√ ’∂ «Ú¡’Â∆ Í≈√Ø∫ ’À«‚‡ ’≈‚ ‹ª ÈÀµ‡ ÏÀ∫«’≥◊ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ ’∂ ¿∞√ Á∆ Í»≥‹∆ ‘ۺ͉ Á≈ ÔÂÈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡’√ ’≥«Í¿±‡

˘ Ú‰ ÓΩ’∂ ¯˜∆ ¬∆Ó∂Ò˜, ÈÀµ‡ ÏÀ∫«’≥◊ Ú‰ Ï≈¡Á ¿∞√ «Úæ⁄Ò∂ ‚∂‡≈ ˘ ÒΩ◊ ¡≈¯ È≈ ’È≈, ÍÀ√∂ Á∂ ÒÀ‰-Á∂‰ Ú∂Ò∂ ◊∞Í ’Ø‚ª Á∆ ÚÂØ∫ ÁΩ≈È ¡‰◊«‘Ò∆¡ª «¬È∑ª ·º◊∆¡ª «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ’«ÓÙÈ Á∆ «‚͇∆ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚∂Ò∆¡≈ «’≈‚ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ È≈Ò ‘ج∆ ËØ÷∂Ï≈˜∆ ˘ √ªfi≈ È‘∆∫ ’Á∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í«‘Ò∆ Ú≈ ’«ÓÙÈ È∂ ÿ∞‡≈Ò∂ Á∂ ¡√ Á∆ «¬º’ «Ú¡≈Í’ Â√Ú∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ √≈¬∆Ï ¡≈ÈÒ≈¬∆È «ÍØ  «‡≥ ◊ ÈÀ µ ‡Ú’ √Ó∂  ‘Ø 

¡Á≈«¡ª È≈Ò «¬√ Á∂ √’ÀÓÚ≈⁄ Á≈ ‚∂‡≈ «ÓÒ≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÿ∞‡≈Ò∂ Á∆ «ÍØ‡ Áº√Á∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò A.@E Òº÷ ÒØ’ª ˘ ◊Û≈ Òº◊≈ √∆Õ «¬√ «◊‰Â∆ «Úº⁄ AE ¯∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’∆Ï AB.E ¯∆√Á ˘ A@,@@@ ‚≈Ò ÂØ∫ ÚºË Á≈ ◊Û≈ Òº◊≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊« ‘؉ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ

ÈÚ≈˜»Á∆È ˘ ȯ ’Á∂ È∂ È√∆»Á∆È ÏΩ Ò ∆Úπ æ ‚ ”⁄ ¡≈͉∆ ¡Á≈’≈∆ Ò¬∆ ÓÙ‘» È√∆»Á∆È Ù≈‘ Á≈ ’«‘‰≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÏΩÒ∆Úπ‚ æ Á∂ ’∞fi ¡Á≈’≈ª È≈Ò ¬∆÷≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ È√∆»Á∆È È∂ «’‘≈, ““√≈‚∂ Á∂Ù ”⁄ «Ï‘Â∆È ’Ò≈’≈ª Á∆ ’ج∆ ’Ó∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÓÀ˘ ÈÚ≈‹» Á ∆È «√º Á ∆’∆, ÓÈØ ‹ Ú≈‹Í≈¬∆ ¡Â∂ «¬¯≈È ÷≈È Ú◊∂ ¡Á≈’≈ª È≈Ò ¬∆÷≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’≈¯∆ «ÈÍπ≥È ’Ò≈’≈ ‘ÈÕ «‹È∑ª ˘ ÓÀ∫ ‘∞‰ º’ Á∂«÷¡≈ ‘À, ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ ÈÚ≈‹»Á∆È √Ì ÂØ∫ Ù≈ÈÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÓÀ˘ ¿∞√ È≈Ò √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¬∆÷≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ’≈Ù ÓÀ∫ Ú∆ ¿∞È∑ª «‹≥È∆ ¿∞Ó ”⁄ «¬≥È≈ ÚË∆¡≈ ¡Á≈’≈ ‘∞Á ≥ ≈Õ““ ¿∞Ȫ∑ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ÓÈØ‹ Ú≈‹Í≈¬∆ ¡Â∂

’Ò’∆ ’Ø⁄«ÒÈ ”⁄ «¬≥È∆ ’∞ √ÓºÊ≈ ‘À «’ «¬æ’ «ÁÈ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÁÓÁ≈ ¡Á≈’≈∆ Á∆ ¤≈Í ¤º ‚ ‰◊∂ Õ ÈÚ≈‹»Á∆È È∂ “Ï‹≥◊∆ Ì≈¬∆‹≈È“ È≈Ò ‘∆ √π÷∆¡ª χØ Ò¬∆¡ª √È

ª «¯ ¿∞‘ ’ÓÙ∆¡Ò ¡Á≈’≈ «’¿∞∫ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∂Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ È√∆»Á∆È Á∆ «¯ÒÓ “Ú∂«‡≥◊ BG” Ó¬∆ ”⁄ ‘∆ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆Õ

Á∂Ú ¡≈ÈßÁ ωÈ◊∂ «’ß◊ ı≈È ÏΩÒ∆Úπ‚ æ Á∂ «’≥◊ ÷≈È ¡≈͉∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ ”⁄ “◊≈¬∆‚“ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰◊∂Õ ¡√Ò ”⁄ «ÈÁ∂Ù’ «¬Ó«Â¡≈˜ ¡Ò∆ ÷≈È Ù≈‘∞÷ ¡Â∂ ¡È∞Ù’≈ ˘ ÒÀ ’∂ «¯ÒÓ Ï‰≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÷Ïª ¡È∞ √ ≈ «¬‘ «¯ÒÓ “◊≈¬∆‚“ Á≈ ∆Ó∂’ ‘ÀÕ ¡≈. ’∂ . ÈÔ∆¡ Á∂ È≈ÚÒ ”Â∂ ¡≈Ë≈« «¯ÒÓ “◊≈¬∆‚“ «‘≥ Á ∆ «¯ÒÓ ‹◊ Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ Ó∆Ò Á≈ ͺÊ Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ È≈ÓÚ ¡Â∂ Ó‘»Ó ¡Á≈’≈ Á∂Ú ¡≈ÈßÁ ¡Â∂ ÚÀ‹≥Â∆ Ó≈Ò≈ Á∆ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÁ∂Ù‰ «Ú‹À ¡≈ÈßÁ È∂ ’∆Â≈ √∆Õ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ «¬Ó«Â¡≈˜ Á∆ «¬‘ «¯ÒÓ Ú∆ «¬æ’ ◊≈¬∆‚ ¡Â∂ √À Ò ≈È∆ Á∂ Ø Ó ª⁄’ ’‘≈‰∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬Ó«Â¡≈˜ Á∆ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ Ù≈‘∞÷ È≈Ò ’≥Ó ’È Á∆ «¬º¤≈ √∆, ‹Ø ‘∞‰ ‹≈ ’∂ Í»∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬√ «¯ÒÓ ¡È∞Ù’≈ Ù≈‘∞÷ È≈Ò Â∆‹∆ Ú≈ ’≥Ó ’Ó ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ ‹ØÛ∆ “Ï È∂ ω≈ Á∆ ‹ØÛ∆“ ”⁄ Ș ¡≈ ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ ¡È∞Ù’≈

È∂ «¬√∂ «¯ÒÓ ÂØ∫ ‘∆ ¡≈͉∂ ’À∆¡ Á∆ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆ √∆Õ «¯ÒÓ “‹Ï º’ º ‘À∫ ‹≈È“ ”⁄ Ú∆ ¡È∞Ù’≈ Ù≈‘∞÷ È≈Ò ’≥Ó ’ ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ «¬‘ √≈¯

‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ‹∂’ Ù≈‘∞ ÷ ◊≈¬∆‚ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰◊∂ ª ¡È∞Ù’≈ √ÀÒ≈È∆ Á∆ ̱«Ó’≈ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ”⁄ Ú∆ ◊≈¬∆‚ ¡Â∂ √À Ò ≈È∆ Á∆ ÓπÒ≈’≈ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À ¡Â∂ ÁØ‘ª «Úæ⁄’≈ «Í¡≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

9

NEW YORK ISSUE # 1180

AJIT WEEKL Y WEEKLY

25 to 31 May, 2016

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Issue: 1180, 25 to 31 May, 2016

Classified and Matrimonials ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ Áπ ¡ ≈Ï∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : FDG-BIF-IGH@ ‹ª : FDG-I@G-IAHC ***AAHC*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ¡ß « Óz  Ë≈∆ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ÍØ √ ‡ ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ «‚ÍÒØÓ≈ ÓÀ‚∆’Ò «Úæ⁄ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Î∆Ò‚ ‹Ω Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ‘∆ ¡ß « Óz  Ë≈∆, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √∆, (Ï∆.√∆.) ¬∂∆¬∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-ECG-HFAF ***AAHC*** «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ F «¬ß ⁄ , ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CDE-F@BH ***AAHC*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ I «¬ß ⁄ , «¬ß ‹ ∆È∆¡ , ÚÀµÒ √À‡Ò‚, «¬ß‚∆¡≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈, Ù≈Ï ¡Â∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ¡Ó∆’≈ ‹ª ’ÀÈÀ‚≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «ÚËÚ≈ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂) ÒÛ’∆ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∆ ˛Õ «Ú˜‡/ ÈØ È ∆ ‹ª «’√∂ ‘Ø  Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sainiengineer@gmail.com ¯ØÈ ’Ø : FDG-EEF-D@GA ***AAHC*** √À ‰ ∆ ◊π  «√æ ÷ Ì∂ Ò ≈ «¬’ÒΩ  ∆ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BF √≈Ò, (AIHI Á≈ ‹ÈÓ), ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ‹∆.¡À È .¡À Ó . (G.N.M.) È«√ß ◊ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Ï∆.¡À√.√∆. (B.Sc.) È«√ß ◊ ’ ‘∆ ˛, Ò¬∆ ◊π«√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sarpanchsaab1313@gmail.com ¯ØÈ ’Ø : @AA-IA-H@@FD-EHE@@ ***AAHC*** Ramgarhia Dhanjal parents from India, seekina a suitable match for their daughter, 25 yrs. old, 5’-3” tall, living in India, M.Pharmacy, D. Ph.d from Panjabi University. The boy should be Canadian Immigrant or Citizen, educated family oriented, Girl Sikh. Please send you bio-data and recent picture to: ranjitg92@gmail.com Or Call : 1-778-861-8451 ***AAHC*** Jat Sikh Sidhu parents invite matrimonial alliance for their daughter, 35 yrs. old, 5’-5” tall, born and raised in Canada, well educated, beautiful, family oriented. The boy should be Canadian Citizen, well educated, non-drinker, non-smoker and from good family background.

Family is well settled in Canada.

Vancouver (B.C.) prefered.

Please Call : 1-604-572-1966 ***1183*** ’Ù¡Í ≈‹Í±Â ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æ π ‡ B «¬ß ⁄ , Ï∆.’Ω Ó . ¡À Ó .√∆.¡≈¬∆., Í∆.‹∆.‚∆.√∆.¬∂., «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂«Ò÷∂ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: pawantanda@svcglobal.net ¯ØÈ ’Ø : A-EA@-GCA-DEFH ***AAHC*** ‹æ ‡ «√æ ÷ √ª ÒÛ’∆, ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ A «¬ß ⁄ , B@AA ÂØ ∫ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ Íæ ’ ∂ ÂΩ  ”Â∂ «‘ ‘∆, B.Tech IT (BSIT) ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ (BC) ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ (BC) «Úæ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ‘∂ Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sunnysran1020@gmail.com ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GBB-A@B@ ***AAHC*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ F «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡/ «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ú∆ √ß Í ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’∂ È ∂ ‚ ≈ (BC) «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : BE@-FH@-@IDC ***AAHC*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊z ª ‡, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆√π È æ ÷ ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: preetmani60@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-CAH-EII-ABBD ‹ª : A-F@D-GBD-G@II (Áπ Í «‘ A Ú‹∂ ÂØ ∫ Ù≈Ó H Ú‹∂ Â’) ***AAHC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÷«‘≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯æ‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÒ◊∆ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ¡≈͉≈ ÿ ˛, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’À Ò ◊∆ ¡Â∂ ÚÀ È ’± Ú  «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: zirian4748@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CHH-CADH ‹ª : A-GGH-ICH-CHDH ***AAHC*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 32 yrs. old, 5’-3” tall, Master’s in ECE, living in India, University Lecturer. The boy should be educated, American/Canadian Immigrant or Citizen, having good family values, working from a respectable family. Please send you bio-data and recent picture to: navjotbhangu88@gmail.com Or Call : 1-510-362-9983 ***1183*** ‹æ‡ «√æ÷ Ïπæ‡ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆, «¬Ó∆◊z ª ‡/«√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È -‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: buttaramrinder31@gmail.com ¯ØÈ ’Ø : FDG-CCE-CAAE ‹ª : @AA-IA-HEEF@-@@@CA ***1183*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ , ¡ÀÓ.¡À√.√∆. È«√ß◊ NClex RN ’Ò∆¡ ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’È, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ -«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ ‰ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ¡Â∂ Ì≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: Gurinder Singh.Cheema@GMail.Com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-EEB-@A@A ‹ª A-F@D-DHDEFGG ***AAHC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ B.Com Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, Í◊Û∆Ë≈∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/ «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : harjinderbrar@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAF-DE@-@FFA ‹ª : DAF-GBG-GDDA ***AAHB*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÒÛ’∆, ¿π Ó  CB √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ B «¬ß ⁄ , ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡È «√‡∆˜È, «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈ «Úæ ⁄ ◊Ω  «Óß ‡ ‹Ø Ï ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜Ò, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ Ò≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄

ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ȱ ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gurpreet3448@gmial.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : @AA-IA-IHGB@-CED@E ‹ª : @AA-IA-IHHHE-AH@GC ***AAHB*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÒÛ’≈, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, «¬ß‹∆È∆¡ (¡≈¬∆.‡∆.), ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ’æÁ E ¯π æ ‡ E «¬ß ⁄ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹¶Ë, ‘π « Ù¡≈Íπ  , ’ͱ  ÊÒ≈ «˜Ò∑ ≈ ȱ ß Í«‘Ò≈Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gssgss16@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : BHI-FCD-DDHC ***AAHB*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æ π ‡ E «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹Ω Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷, ÚÀÙȱ, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊z ª ‡, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∂ Ú∆ √ß Í ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: FDG-DGA-D@@@ ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ AA «¬ß ⁄ , √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ «Úæ⁄ Ï∆.‡À’. ¡Â∂ ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, «¬ß ‚ ∆¡≈ «Ú⁄ A@ «’æ Ò ∂ Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’, ⁄ß◊∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ¡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EEA-B@CD ‹ª : A-F@DFGA-I@G@ ***AAHB*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á F ¯æ π ‡ , √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, «¬‡≈Ò∆¡È ‹ßÓÍÒ, «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ȱ ß√À‡Ò ’È «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-DHH-DIGF ***AAHB** ‹æ ‡ «√æ ÷ «¬’ÒΩ  ≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á F ¯æ π ‡ , ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ÏÀ⁄Ò˜ «¬È ’ß«Í¿π‡ √≈«¬ß √ (¡≈¬∆.‡∆.), ÚÀ ٠ȱ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/ ’ÀÈÀ‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GB@-ABIE ‹ª : A-F@D-ECG-EBCI ***AAHE*** Brahmin parents invite matrimonial alliance for their daughter, 26 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, pretty, family oriented Vegetarian, university g r a d u a t e . T h e b o y s h o u ld b e Canadian/American, Immigrant/ Citizen,Vegetarian, Professionally qualified, employed from good family background. Boys on student visa for higher studies (university level) may also be considered. Please send your bio-data & recent picture to: : bhupp1958@gmail.com Or Call : 905956-2392 (or leave Message) ***1185*** Jat Sikh parents seeking a match for their daughter, born and raised in Canada, 30 yrs. old, 5’-6” tall, Master’s degree holder from a Candaian University, professionally employed, well versed in both cultures. The boy should be well educated, professionally settled between 28-34 yrs. of age, born or raised in Canada. Mainland area prefered. Please email recent picture and bio-data to: parmjit50@gmail.com Or Call : 1604-317-7576 ***1184*** Punjabi Sikh parents seek a match for their daughter, born and raised in Canada, 27 yrs. old, 5’-4” tall, b e a u t i f u l , p r e t t y, D o c t o r ( M D ) , finishing her specialized Residency

Ú’ª Á∆ ÒØÛ ÏÈÏ∆ (Ï∆.√∆.) Á∆ Black and Lee ’ßÍÈ∆ ˘ tuxedos ¡Â∂ suits Íz√ À ’È Ò¬∆ ‹Ï∂’≈ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛ ¡Â∂ Alteration ¡«√√‡À∫√ Ú∆ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ÈÚ∂∫ Ú’ª 鱧 ‡z«∂ Èß◊ Ú∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÚË∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √ßÂØ÷ ’Ω ÌπæÒ ‹∆ 鱧 ÎØÈ ’Ø:

A-F@D-DCG-AD@@ ***AAH@*** APARTMENT FOR RENT 7256 AIRPORT ROAD, NORTH OF DERRY, RIGHT BESIDES GURDWARA. 1 BEDROOM $950 2 BEDROOM $1050 3 BEDROOM $1150 RENT INCLUDES PARKING, CABLE & HYDRO

CALL ALBERT AT: 416-452-4452

in Ontario. The boy should be Doctor (MD) or Pharmacist or Dentist, born and raised in Canada, handsome, atleast 5’-10” tall with family values and well versed in both cultures.

Ontario prefered. Please send your bio-data and recent picture to: dkgrewal6@gmail.com ***1182*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ITI Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ØÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ Á≈ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-BAF-ABCI ‹ª : FDG-IBIABCI ***AAHB*** Mehta (Khatri) parents invite matrimonial alliance for their son, 27 yrs. old, 5’-10” tall, Lawyer, working as lawyer with a Law firm and at present on work permit. The girl should be Canadian Immigrant/ Citizen, beautiful, educated and family oriented. Boys close relatives are well settled in Canada. Caste no bar. Please Call : 416-417-2927 Or : 647-281-1639 ***1182*** Ramdasia Sikh family seek a suitable match for their daughter, 25 yrs. old, 5’-10” tall, born in USA, well versed in both cultures, Bacheler’s degree in Accountancy. The boy should be 5’-11” or taller, clean shaven, well educated and family oriented. Caste no bar. Please send your bio-data and recent picture to: kainthsingh@yahoo.com Or Call : 1916-717-8949 ***1182*** Jat Sikh Brar parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 5’-10” tall, born and raised in Canada, Chartered Accountant, Vegetarian, non-drinker, clean shaven, working in GTA with family values. The girl should be from Jat Sikh family, well educated and family oriented. Malwa area prefered.

Please send your bio-data and recent picture to: msbrar100@gmail.com Or Call : 416970-7028 ***1182*** Jat Sikh Brar parents looking for a suitable match for their daughter, born and raised in Canada, 29 yrs. old, 5’6” tall, RN and Master’s degree in Nursing, Currently working in GTA. The boy should be well educated, professionally employed, prefered non-drinker, non-smoker, vegetarian with family values. Malwa area prefered. Please send your bio-data and recent picture to: skbrar100@gmail.com Or Call : 416-970-7028 ***1182*** Jat Sikh parents seek a suiable match for their son, 25 yrs. old, 6’ tall, Dentist in India, handsome & family oriented. The girl should be American/ Canadian Immigrant or Citizen, well educated, family oriented. Please send your bio-data and recent picture to: jat3k@yahoo.com Or Call : 1-917-250-9355 ***1182*** Ravidasia parents invite matrimonial alliance for their daughter, 33 yrs. old, 5’-3” tall, Canadian Citizen, working as a nurse, family oriented. The boy should be highly qualified, professionally employed, Canadian Citizen between 30-35 yrs. old, with family values. Please email recent picture and bio-data to: charan1949@yahoo.com ***1182*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CA √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡

SHINGLE SAWYERS NEEDED d ¯πæÒ ‡≈¬∆Ó ’ßÓ AIH ‚≈Ò ◊≈ß«‡‚ d Ó≈«‘ ¡Â∂ ‹Ï∂’≈ ’≈∆◊ª 鱧 AF ‚≈Ò ÍzÂ∆ Ú◊ √π’∂¡ ¯πæ‡ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂ d ¡≈.¡≈.¡À√.Í∆. ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ͱ∂ ÏÀÈ«∂ ¯‡ ÍÀ’‹ ∂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ * Full time work $196.00 guarantee * $16.OO per/Sq. for # I Perfections * Full benefit package and R.R.S.P. ***AAHA***

Well settled and reputed Jat Sikh family seeking a suitable match for their son, 27 yrs. old, 6’ tall, B.Sc. Medical, residing at Mohali (Chandigah). The girl should be Canadian/American, Immigrant/ Citizen. All family is well settled in Canada only the boy is in India.

Please email recent picture and biodata to: jsingh.nijjar@yahoo.com Or Call : 1-306-881-9117 ***1183*** Jat Sikh Shergill parents invite matrimonial alliance for their only son, 29 yrs. old, 5’-10” tall, Canadian Citizen, graduate, working as a Supervisor in a top ranking company of B.C., handsome, non-drinker, nonsmoker and well versed in both cultures. The girl should be Canadian Immigrant/Citizen, beautful, educated and family oriented. Please email recent picture and bio-data to: simranshergill8746@gmail.com Or Call : 1-604-593-3899 ***1183*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «√Î ˙‘∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄ ȱ ß ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛, «√Î ÒÛ’≈ ‘∆ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-BE@-ACH@ ‹ª : FDG-HEH-F@CH ***AAHC*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, Ï∂’√± ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Í«Ú≈’, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ‹∆.¡À È .¡À Ó . (G.N.M.), ¡≈«¬ÒÀ ‡ √ F ÏÀ ∫ ‚, ÎÀ ∫ À ∫ ⁄ «Úæ ⁄ «‚ÍÒØ Ó ≈ ‘Ø Ò ‚, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Íπ¡≈«¬ß‡ Ï∂«√˜ ¿πµÂ∂ ÒÛ’∆ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: harjitpurba7@gmail.com ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-FAE-D@DI ‹ª : A-F@DHIG-GGEF ***AAHC*** ’ÀÈ ∂‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈’ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’∂, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-BDA-FCDB ***AAHC*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æ π ‡ H «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ Computer Science «Úæ⁄ Ó≈√‡ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ ‰ √∆ BC «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: hkgill0925@gmail.com ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GFE-GAHF ***AAHC*** √À ‰ ∆ «√æ ÷ «¬’ÒΩ  ≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIFE, Á∂÷‰ 鱧 DE √≈Òª ÂØ∫ ÿ‡, «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ‹ª «¬’ ‹ª ÁØ Ïæ ⁄ ∂ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ß Í ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : BHI-GEB-HIC@ ‹ª : FDG-DDH-HEEB ***AAHC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, «Ï˜È√ «Úæ ⁄ «‚ÍÒØÓ≈ (Diploma in Business) ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂√π È æ ÷ ∂ , ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â Ò¬∆

***AAHB*

Seeking qualified match only from USA/Canada for Kashyap Rajput daughter from Nanimo BC, 5'-5" tall, well educated, degree holder, 29 yrs. old. Traditionally raised with liberal values. The boy should be well educated, no Dastar, above 5’-7". No students. Respond only if same caste to: preetymehra101@gmail.com ***1183 ***.

Tonk Kshatriya family seek suitable match for their Son, 31 years old, slim, 5’11" tall, Canadian Citizen and working as Insurance Underwriter, well versed in both cultures. Born in India, been Canada for 9 years. Girl should be professionally educated,slim, beautiful and family oriented. Please send your bio-data & recent picture to: prabhjeet.s26@gmail.com or call 647-869-0626 or 631-813-1000 *** 1183 *** Jatt Gursikh parents seek a suitable match for their son, 23 yrs. old, 5’-8" tall, B.Sc Medical, on student visa, living in Los Angeles (USA), doing business. The girl should be USA / Canadian immigrant or citizen.

Parents are American Citizen. Please send your bio-data & recent picture to: ajsingh48@yahoo.com or call: 1818-390-5787 *** 1183 *** Jat Sikh family living in Canada since 30 years, looking for a suitable match for their daughter, 25 yrs. old , 5’-6" tall, born in Canada, BSc. from Toronto university, post graduate diploma in regulatory affairs, working with reputed company in medicine.

The boy should be Canadian immigrant/Citizen, equally qualified.

Pleasee send your bio- data & recent p i c t u r e to: ahr.amrit@gmail.com or call: 647219- 4213 *** 1183 *** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6’2” tall, Canadian Citizen, professionally educated, running his own successuful business. The girl should be educated, beautiful, tall with family values from US/Canada.

Please email recent picture and biodata to: gurjeet_hothi@hotmail.com Or Call : 1-778-344-0303 ***1183*** Down-to-earth, handsome, intelligent, family oriented Jat Sikh boy living in US Since 1998, belongs to well educated humble family, 29 yrs. old (June 1986), 5’-10” tall, US Citizen, slim and athletic built, Graduated from UCLA and working as a Mortgage Loan Officer. The girl should be educated and residing in US/Canada/ UK. Please send you bio-data and recent picture to: nirmalranu@yahoo.com Or Call : 1-559-540-4851 ***1183*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 27 yrs. old, 5’-2” tall, beautiful, family oriented, M.Com degree from India, two yrs. Diploma in Business from Canada, on work permit and working as Administrator. The boy should be Canadian Immigrant/Citizen or on work permit, educated, well settled with family values. GTA prefered.

Please email recent picture and biodata to: baldishdishi@gmail.com Or Call : 905-796-7532 ***1183***

Call- Dwayne Duncan

604-317-4759 Fax your resume

careers@tealjones.com

Issue: 1180, 25 to 31 May, 2016

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∂ √’∂ Ì≈, ¿π Ó  CC √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘∂Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CBB-BFDA ‹ª : A-GGH-IBHCFHD ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ¡ÈÓÀ«‚, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÂÒ∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ Ò¬∆ ÍÛ∑∂«Ò÷∂ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rubyminhas11@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-GAB-DBFH ***AAHB*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À ‡ Ò‚ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜≈ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kulmatharu@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : I@E-BC@-DIDG ***AAHB*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, Ï∆.¬∂ . («¬ß ‚ ∆¡≈), ¡≈͉≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ Ó≈√∆ Á∂ ÒÛ’∂ , ¿π Ó  BC √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , Ï∆.¬∂ . ȱ ß ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ´«Ë¡≈‰∂ Ú≈Ò∂ ‘∆ √ß Í ’ ’ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gurcharanbatuha88888@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EIG-@H@H ***AAHB*** √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ «Ú˜∆‡ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jaskaran.saini87@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-F@D-GBF-GE@A ***AAHB*** ≈‹Í±  ÒÛ’≈, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á F ¯æ π ‡ , Ó≈√‡˜ «¬È ’ß«Í¿±‡ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ (M.C.A.), «¬ß ‚∆¡≈ «Úæ⁄ Í’∆ ◊Ω«Ó‡ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈ ∂‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ˜≈Â-Í≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jerry.sadeora@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-IAF-HAB-GGIA ‹ª : @AA-IA-IDFC@GAFFF ***AAHB*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «¬’ÒΩ  ≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ ٠ȱ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ , ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ⁄ BE «’æÒ∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ Ï∆.√∆. ¬∂∆¬∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-CAF-FIGG ‹ª : A-F@D-E@D-GCDE ***AAHB*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «¬’ÒΩ  ≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬ ‘Ø ¬ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ⁄ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈√∆ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-BC@-HEEI ‹ª : FDG-D@G-HECD ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ , ÓØ ◊ ∂ «˜Ò∑ ∂ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ C@ «’æ Ò ∂ ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ß Í ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂

Á∂ ̱ ¡ ≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ’È «Úæ⁄ Íπ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HEI-DIF@ ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ‚À ∫ ‡Ò ¡«√√‡À ∫ ‡ Òæ◊∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ‹ª ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kanwerbhullar@live.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-FH@-G@GC ‹ª : I@E-DIIDEGI ***AAHB*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «√æ Ë ± ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIHB, ’æ Á E ¯æ π ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ’ß«Í¿±‡ ÍzØ◊≈Ó (Computer Programmer), ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ß Ï ß Ë Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈͉∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: nsidhu2001@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-B@D-EC@B ***AAHB*** È≈¬∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ F «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: lskp87@gmail.com ***AAHB*** Jat Sikh parents seeking a match for their Canadian born son, 34 yrs. old, 6’-2” tall, University educated, professionally employed, well paid manager. The girl should be University educated, beautiful with family values. Please email recent picture and bio-data to: tormgr13@gmail.com or 416-7081392 ***1182*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. (¡≈¬∆.‡∆.), ÍØ √ ‡ ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ «‚ÍÒØ Ó ≈ «¬È √Ø·Ú∂¡ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ («¬ß◊ÒÀ∫‚), ¡ÀÒ.¡ÀÒ.Ï∆. ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∆.‡∆. ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‚≈«¬À’‡ ÒÀÚÒ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯Ø È ’Ø : @AA-IA-IIECI-IICHE ‹ª : @AA-IA-GC@GC-DE@CC (Whatsapp) ***AAHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ , ⁄ß ◊ ≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ Úæ ‚ ≈ Ì≈ ’À È ∂ ‚ ≈ √∆ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-IBG-EFBH ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Ï∆.‡À’. (Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊), √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¯Ø È ’Ø : A-F@D-HBEBGEE ‹ª : A-GGH-BEA-DIHD ***AAHB*** √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, √√’À⁄±¡È «Úæ⁄ È«√ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í∆.¡≈. Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄∂ Á≈ Í«Ú≈ √∆ ÚÀ È ’± Ú  «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: singh_baljinder21@yahoo.ca ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-HFA-GBGA ‹ª : A-C@FIBA-@BFE ***AAHB*** ≈‹Í±  «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CE √≈Ò, ’æ Á E

¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª «ÚËÚ≈ ÒÛ’∆ ¿πÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: luckyjanjua6@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-DAG-@GBE ***AAHB*** Jat Sikh parents seeks a suitable match for their extremely handsome, Canadian born, 32 yrs. old, 6'-2" tall, B.Sc., non-drinker, family oriented son, Working with the government.

The girl should be pretty, tall, educated, having good family values.

Please send your biodata & recent picture to: japman01@hotmail.com or call: 1-250-220-4259 *** 1182 *** Jatt Sikh parents seek a suitable match for their daughter, innocently divorced, 37 yrs. old, 5'- 4" tall, beautiful, Canadian citizen, well versed in both cultures, professionally employed in Toronto. The boy should be family oriented and from a respectable Jatt Sikh family. Please respond with a recent picture and biodata to: torontomatrimonial@gmail.com or call 416-509-5012 *** 1182 *** Punjabi family seeking a suitable match for their US citizen son, born in 1979 with a B.A. degree in Computer Science and Business and working as a Marketing Director, well settled family in California. The girl should be educated and family oriented. Please send your bio-data & recent picture to: tara.pabla@gmail.com or call: 1858- 484-8602 *** 1182 *** Well-settled Jatt-Sikh family from US seeking a suitable match for their beautiful, family-oriented, US-born & raised daughter, 5'-6" tall, 29 yrs. old, Masters in Finance. The boy should be well-educated, Jatt-Sikh & from US. Please send your bio-data & recent picture to: newyorkrishta@gmail.com *** 1182 *** ’ßÏØ‹ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ E «¬ß ⁄ , ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ Construction Á≈ ’ß Ó ’ ‘∂ , ¡≈͉≈ ÿ ˛, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ ٠ȱ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-IAG-BHG-GFBA ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , √Ω ¯ ‡ Ú∂¡ (Software engineer) «¬ß‹∆È∆¡ Á∆ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ¯ØÈ ’Ø: A-GGHG@G-HEHC ***AAHB*** Kashyap Rajput Hindu Punjabi parents seeking a suitable match for their only son DOB 1984, 5’-10” tall, high level professional chef, never married, non-smoker, non-drinker, handsome, fair complexion belongs to a high status family. The girl should be family oriented from Canada/USA. All the family is settled in USA. Caste no bar. Please email recent picture and bio-data to: nitakashyaprajput@yahoo.com Or Call : 1-862-236-0152 ***1183*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æ π ‡ C «¬ß ⁄ , ¡È-ÓÀ « ‚, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. (’À«Ó√‡∆ ¡Â∂ Ï≈«¬˙ ’À«Ó√‡∆) Ò¬∆ ’ÀÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Ï≈Ï Á∆ ÔØ ◊ Â≈ Ú≈Ò∂ , Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡/ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄

¬∆Ó∂Ò ’Ø: grewal1480@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-DGB-I@DD ***AAHB** ¡≈ËÓ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ A «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø : FDGGHG-E@ED ***AAHB*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, Ó’À È ∆’Ò «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’ ‘∂ , ¡≈͉≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ‘∆ ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: mangat289@yahoo.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-BGH-@@@C ***AAHA** È≈¬∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ‹ÓÈ «√‡∆˜È ¡Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úß ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È, ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µÒ √À ‡Ò‚ ˛Õ ¯Ø È ’Ø : A-GGH-BDF-@DDD ‹ª : AGGH-BDE-BBFE ***AAHA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ G «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ß ◊ ◊Ø  ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∂ -√π Èæ ÷∂ , ÚÀ µÒ √À‡Ò‚ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ Ò≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¯Ø È ’Ø : I@E-DIGAIG@ ‹ª : DAF-IEA-HEHE ***AAHA*** ’Ù¡Í ≈‹Í±Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯æ π ‡ G «¬ß ⁄ , ¡À Ó .’Ω Ó («¬ß ‚ ∆¡≈) , «Ï‹È√ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ Á≈ ’Ø  √ (’À È ∂ ‚ ≈), ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø ‘ ‰∆√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-EBH-AIGH ‹ª I@E-GIDD@@H ***AAHA** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ E «¬ß ⁄, ‘Ø √Í∆‡∂ Ò ∆‡∆ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ ¡Â∂ ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò «‘ ‘∆ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: prabhjotmann23@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-GAF-HAAD ‹ª FDG-FBIBHCI ***AAHA** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ E «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ß◊ ◊Ø≈, Ï∆.¡À√.√∆. «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚ Ò¬∆ ‹æ ‡ «√æ ÷ , ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jett@live.ca ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-EAIBBB-G@H@ (Ontario Canada) ***AAHA** ‹æ ‡ «√æ ÷ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CC √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ √‡± ‚ À ∫ ‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-CBB-GCAG *** 1181 *** ‹º ‡ «√º ÷ «√º Ë » ÒÛ’∆, ¿∞ Ó  BE √≈Ò, ’º Á E ¯π º ‡ A@ «¬≥ ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊ª‡ Ò¬∆ ⁄≥ ◊ ∂ ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂ , ÚÀ Ù ÈØ , ‹√«‡√ «‚ÍÒØ Ó ≈ «¬È «’zÓ∆ÈÒ ¡Â∂ ÏÀ⁄»Ò «‚◊∆ ¡≈¯ «’z Ó ∆È≈ÒØ ‹ ∆ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ‘À Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: m_sidhu09@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-FAE-B@HA

***1181*** «‘≥ Á » (¡Ø Û ≈) ÒÛ’≈, ¿∞ Ó  CB √≈Ò, ’º Á E ¯π º ‡ C «¬≥ ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ÒÛ’∆ Ï≈∂ Ú∆ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ ¯Ø È ’Ø : A-F@DGEA-FBEA ***1181*** Saraswat Brahmin parents invite m a t r im o n ia l a llia n c e f o r t h e ir daughter, DOB May 31, 1982, 5’-6” tall, Canadian Citizen, working as Practitioner Nurse. Looking for a suitable qualified match from Canada/ America. Please Call : 905-676-1903 ***1181*** Saini Sikh family seek a suitable match for their son, 26 yrs. old, 5’-8” tall, American born, clean shaven, B . Te c h . , w o r k i n g i n N e w Yo r k Engineering Company, non-smoker, non drinker. The Girl should be from any Sikh family. Preferably from New York or U.S.A. East Coast. Caste no Bar. Call : 1-516-852-7032 ***1181*** Kh a t r i Sik h p a r e n t s in v it e matrimonial alliance for their son, 26 yrs. old, 5’-11” tall, Canadian Citizen, working as a finance specialist with Canadian Govt., wears turban, nontrimmer, non-drinker. The Girl should be Canadian Immigran/Citizen, educated, having good family values and from Sikh family. Please send your bio-data and recent picture to: manjit_msb@yahoo.ca or Call : 1604-853-2709 ***1181*** Jat Sikh family in GTA seeks alliance for their Canadian born son, 25 yrs. old, 5’-10” tall, fair, professional engineer, employed with govt. Looking for Canadian born girl, Univesity Graduate, slim and fair. Please send your bio-data and recent picture to : jatcanadian@hotmail.com or call 416-938-4195 ***1181*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their beautiful daughter, 25 yrs. old, working as RN in Seattle (USA), completed BSN in Nursing.

The boy should be born in Canada/ America, well educated, professional (Doctor/Dentist), employed with moderate family values. Please send your bio-data and recent picture to : madamk1940@gmail.com or call : 1778-564-5300 ***1181*** Jat Sikh Grewal parents seeking a suitable match for their son, 36 yrs. old, 6’-1” tall, Canadian Citizen, MBA degree holder, working with reputable bank. The girl should be educated, professionally employed and with family values.Please send your biodata and recent picture to : grewal2016@yahoo.ca or Call : 1604-765-9214 ***1181*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯æ π ‡ G «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.¬∂ . , ¡≈͉≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ ’˜È Ì≈ «√æ Ë ± , ¿π Ó  CB √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ F «¬ß ⁄ ȱ ß ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡/ «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ´«Ë¡≈‰≈ Â∂ ÓØ ◊ ∂ ȱ ß Í«‘Ò, ¯Ø È ’Ø : AF@D-H@G-CDBD ***1181*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ (Ó·≈± ) «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡À Ó .¬∂ . , ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈’ √ß Í ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∂ Ì≈, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß⁄, Ï∆.¬∂., ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ ’≈ÍÀ∫‡∆ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ‘Ø Ò ‚ ȱ ß ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: marathon361@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :

A-D@C-I@I-HB@B ‹ª : A-D@C-EHEGD@A ***AAHA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ⁄≈‘Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  BA √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ I «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ Ï∆.√∆.¬∂ . ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ’È «Úæ⁄ ͱ  ∆ ÓÁÁ ’È◊∂ Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amanraikot13@hotmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-F@D-HCB-AD@D ***AAHA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ÚÀ Ù ÈØ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ (BC) ÂØ∫ ‘∆ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EEG-HAH@ ‹ª A-F@D-GEA-AFA@ ***AAHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, M.Sc. ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ innocently divorced Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ ÒÛ’∂ Ú∆ √ß Í ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: preetgreat3@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-HBC-CFDG (Ú∆’ ¡À ∫ ‚ G Ú‹∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á , Ú∆’ ‚∂˜ anytime) ‹ª @AA-IAIEC@G-EEDG@ ***AAHA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’≈, ¿π Ó  BC √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ F «¬ß ⁄ , Ó’À È ∆’Ò «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, IELTS ⁄ß◊∂ ÏÀ∫‚ª «Úæ⁄ Í≈√ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙÈØ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÚÀ Ù ÈØ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑ ∂ ȱ ß Í«‘Ò «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: lovepannu496@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-FBE-CEDB ***AAHA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CD √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ , ¯≈Ó∂ √ ∆ «Úæ ⁄ ¡≈«¯√ ÓÀ È ∂ ‹  Òæ ◊ ∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sranjasdeep@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-GGH-HHF-GHCE ***AAHA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á F ¯æ π ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ M . S c .

Computer Science ’∆Â∆ ‘Ø ¬∆, ⁄ß ◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ‹ª ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ‘À , ˙‘∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∂ Ó≈Ó≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Á≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡ß«ÓzÂ√, ‹¶Ë «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : DAF-G@B-CB@@ ‹ª : I@E-DHHDEEA ‹ª : @AA-IA-IHGFE-GC@@C ***AAHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A «¬ß ⁄, ¡À Ò .Í∆.¡À È. (LPN), ‹Ω Ï «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ï∆.√∆. ȱ ß Í«‘Ò «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: mani_mani697@yahoo.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-F@D-HED-BHFH ***AAHA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ D «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ÍØ √ ‡ ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ⁄≈⁄∂ Á∂ ÒÛ’∂ , ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HEE-AEFC ‹ª : A-F@DEEI-GAGA

KITCHAN HELPER NEEDED

Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛

ÏÀ∫Í‡È Á∆ ‡z«’ß◊ ’ßÍÈ∆ 鱧 ‡À’√≈√/«Ó‚ÚÀ√‡ (Ô±.¡À√.¬∂.) Á∂ ‚∂‚∆’∂«‡‚ Ȫ Ò¬∆ ¬∂.˜À‚ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ E@@@ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ √≈≈ √≈Ò Ò◊≈Â≈ ’ßÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÚË∆¡≈ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ ‘Ø ÏÀÈ∆«¯‡√ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Ô≈‚ ÂØ∫ Ô≈‚ ’ßÓ, ’ج∆ ’߇À’‡ È‘∆∫, ÈÚ∂∫ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ‡æ’ ¿πÍÒÏæË ‘ÈÕ F Ó‘∆È∂ Á≈ ‹Ï≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÈÚ∂∫ ‚≈¬∆Úª Ò¬∆ Ú∆ ’ßÓ ¿πÍÒÏæË ˛Õ ÁØ √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˜Ï∂’≈ ‡∆Ó È±ß 50 Cents+HST «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

ÏÀ∫Í‡È ”⁄ «ÒÚ «¬È ‹ª «ÒÚ ¡≈¿±‡ ’∂¡«◊Ú Á∆ ÒØÛ¢ ‘Ø‡Ò Â‹Ï≈ Ò≈‘∂ÚßÁ¢ ‡∂«Èß◊ «Á¡ª◊∂¢ ÒßÏ∂ ÿ߇∂ ÷Û∑∂ Â∂ fi∞º’∂ «‘ ’∂ ¡Â∂ Â∞ ’∂ ’ßÓ ’È Á∂ ’≈«ÏÒ ‘ØÚ∂¢ ؘ≈È≈ Á∆¡ª «‚¿±‡∆˜ «Úº⁄ ÏÀµ‚ ω≈¿∞‰∂, fi≈Û± Ò◊≈¿∞‰≈, Ú≈Ù±Ó √≈¯ ’È∂, ÚÀ«’¿±Ó, ÍØ⁄≈, Ó≈«’‡ ”⁄Ø∫ √≈Ó≈È, ¡≈«Á «Ò¡≈¿∞‰≈, ÷≈‰≈, ¡Â∂ ؘ ÿº‡Øÿº‡ A ÿ߇≈ «¬º’ Ϙ∞◊ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È∆¢

‹Ω‹ ‡≈¿±È ˙ȇÀ∆˙ Á∂ «¬’ ÈÚ∂∫ ÷πÒ æ ∂∑ «¬‡≈Ò∆¡È À√‡Ø∫À ‡ 鱧 «’⁄È Ò¬∆ «¬‡≈Ò∆¡È ’π«’ß◊ ’ √’‰ Ú≈Ò∂ ’πæ’ ‹ª ÙÀ¯ Á∆ ÒØÛ ˛ ‹Ø «¬‡≈Ò∆¡È «‚«Ù˜, Í∆˜≈, Í≈√Â≈ Ú◊À≈ ω √’Á≈ ‘ØÚ∂Õ ¡√∆∫ ‡∂«Èß◊ Ú∆ Á∂ √’Á∂ ‘ªÕ √≈鱧 Ú∂‡√ª Á∆ Ú∆ ÒØÛ ˛ ‹Ø ¡ß◊∂˜∆/ Íø‹≈Ï∆ ÏØÒ √’Á∂ ‘Ø‰Õ ‹ΩÏ ¯πÒ ‡≈¬∆Ó/Í≈‡ ‡≈¬∆Ó ˛Õ ¡≈͉≈ À˜Ó∂ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jdulay77@gmail.com

‹∂.¡ÀÓ. √‡æ’Ø ’ßÍÈ∆ 鱧 √‡æ’Ø Á∂ ’ßÓ Ò¬∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÈ÷≈‘ $AE-$B@ ÍzÂ∆ ÿø‡≈, ‹Ï∂ ¡Èπ√≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ √∆ ÚÀÈ’±Ú Ú≈Ò∂ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ

¯ØÈ ’Ø : DAF-GBA-IDIF, FDG-IH@-HHEE

Call : 647-632-3999

SMARTWAY FREIGHT SYSTEM INC. ˘ ¡≈‡ØÍ≈‡√ Á∂ Ô±.¡À√.¬∂. Á∂ ‚À‚∆’∂«‡‚ Ȫ Ò¬∆ ¬∂.˜Àµ‚ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ßÓ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ùπ’Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ú∆’ ¡À∫‚ ¤πæ‡∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ÈÚ∂∫ ‡æ’ ¿πÍÒÏæË ‘ÈÕ Â‹Ï∂’≈ ‚≈¬∆Ïª ˘ $E@@ √≈¬∆È ÏΩÈ√ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÈÚ∂∫ ‚≈¬∆Ú Ú∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ BA,@@@ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÂÈ÷≈‘ Ú∆’Ò∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

ÏÀ∫‡¯Ø‚ ˙ȇÀ∆˙ Á∂ «¬’ «¬ß‚∆¡È À√‡ØÀ∫‡ 鱧 ’πæ’ ¡Â∂ «’⁄È ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ⁄ß◊∆ ÂÈı≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÷≈‰≈ Óπ¯Â «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¯ØÈ ’Ø: FDG-FBA-EHFF ‹ª: FDG-CCH-DEGE ‹ª: A-EAI-BD@-IEDD

¯ØÈ ’Ø: A-EAI-B@I-EADC

***AAHC***

A-F@D-H@G-CDBD ܻ @AA-IA-IHGBF-@@GB@

***AAHB***»

«È¿± ÁÙÓ∂Ù È◊, ’æ⁄≈ ÓÒ’ Ø‚, ‹◊≈˙∫ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ ÈÚ∆∫ ω∆, «ÂßÈ ÏÀ‚±Ó, ÁØ √ج∆¡ª (¡Í ‚≈¿±È) Ú≈Ò∆ ’Ø·∆ «Ú’≈¿± ˛Õ ’∆Ó CE Òæ÷ πͬ∂Õ ¯ØÈ ’Ø :

***AAHC***

Ú’ª Á∆ ÒØÛ

50 Cents, WSIB + HST

***AAH@

ÏÀ∫Í‡È Á∂ «¬’ «Ï˜∆ √ÀÒ±È Ò¬∆ ‹Ï∂’≈ ‘∂¡ ‚zÀ√ ¡Â∂ threading/ facial/waxing Ò¬∆ (¯πÒ æ ‡≈«¬Ó/Í≈‡ ‡≈«¬Ó) ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø : FDG-FAH-@@GD

AZ Team Drivers Needed

’Ø·∆ «Ú’≈¿± ˛

¯ØÈ ’Ø : A-F@D-H@G-CDBD

***AAH@***

***AAEH***

Help Wanted

¯ØÈ ’Ø : I@E-HGG-GEGG

***AAHA***

Housekeeper

Signing Bonus For AZ Drivers

Issue: 1180, 25 to 31 May, 2016

12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials 647-783-2118 (5 PM to 9 PM Weekend any time) ***1181*** US citizens Jat Sikh Saini parents seeking professional alliance for their 30 Yrs/5’8"/Greencard holder, fair, slim and beautiful daughter, Licensed Physical Therapist, presently working in New York. Boy residing and working in New Yo r k preferred. Please send your bio-data & recent picture to:.ts215saini@gmail.com or call: 1516-765-5004 *** 1181 *** Jat sikh clean shaven handsome boy, 29yrs. old, 6’ tall, B-Tech, MTech (India), MBA Finance (USA), working in US Seeks tall, beautiful, well educated, American citizen/ immigrant girl. Please send your biodata & recent picture to: mangat.harjit@yahoo.com or call: 1- 917 353 8909 *** 1180 *** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their daughter, born and raised in Canada 29 yrs. old, 5’-7” tall, beautiful, family oriented, Master’s degree in Physiotherapy and professionally employed in Ontario. The boy should be well educated, professionally settled with family values. GTA prefered. Please email recent picture and bio-data to: sanjog60@hotmail.com Or Call : 1204-881-7405 ***1180*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5'8" tall, Canadian citizen, university graduate with B. Comm, CPA, CMA, professionally employed. The girl should be family oriented, well educated with a balance of both eastern and western values. Please send your bio-data & recent picture to: kk.gill1@hotmail.com or call 647918-9571 *** 1180 *** Wanted suitable match for well settled single Hindu Nai Canadian citizen b o y, S o ft w a r e Engineer(working),Goverenment Job. 5'11" height, 26/02/1987 (born in Punjab, India). Seeking educated and working/student Canadian/PR match. send Bio d a t a / p i ct u r e s at:naveenbalram@yahoo.ca or call 709-685-5062. Parents Govt employees, only son. *** 1180 *** ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ Ó‹‘Ï∆ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ß◊ ◊Ø≈, ÍÂÒ∆, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ¡Â∂ ¯À∫⁄ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ ◊ Â≈ Ú≈Ò≈ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ E «¬ß ⁄ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ «Úæ⁄ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊

Truck/Van For Sale 2006 Cadillac Truck/Van SRX, V6, 4DR. AWD, Brown Colour, Good Condition, Leather Seats, Stereo, Low Milage.

(Engineering in Computer Science) ’∆Â∆ ‘ج∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ Íæ’≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-ECG-IBIG ‹ª : @AA-IA-IHADA-HHBCF ***AAH@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIHD, ’æÁ F ¯æ π ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: onejsk@yahoo.ca ‹ª ¯Ø È ’Ø : FDGGHA-BEGE ***AAH@*** Ó«‘≈ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-FBF-GDDB ‹ª : A-GGHGA@-AFGC ***AAH@*** Jat Sikh Family in Edmonton seeks a matrimonial alliance for their Canadian born daughter, annulled, 36 yrs. old, 5’-5" tall, B.Com., Currently working as an accountant. The boy should be professional, respectful Jat Sikh, under 40 yrs. of age, well versed in English. Please send your bio-data & recent picture to: hmanjitk@gmail.com or call: 1780-690-2831 *** 1180 *** Sikh Khatri parents seek a suitable match for their US Citizen son, 28 yrs. old, 5’-4’’ tall, Masters degree in engineering from a top US University, working at a technology company in New York area. The girl should be family oriented, educated, beautiful, perferbaly from US/Canada. Please send your bio-data & recent pictures to: chhabra.harjitsingh59@gmail.com or Call: 1-347-921-1453 *** 1180 *** Valmiki parents invite matrimonial alliance for their daughter, 1986 born, 5 '- 6 " t a l l , MB B S , w o r ki n g a s Government medical officer in India.

The boy should be University educated and professionally employed (in India, Canada or U.S.).

Please contact at: 1-661-8865925 or 1-647-308-0386 *** 1180 *** Looking for a Canada born, well settled Jat Sikh doctor for 29 yrs. old, 5’-5” tall beautiful girl, doctor (MBBS from India) studied and worked in Canada for 2 yrs., waiting decision on PR and preparing for licensing exams. Presently in India. Family in Canada. GTA prefered. Please email recent picture and bio-data to: wmk1355@gmail.com Or Call : 1403-836-4747 ***1180*** Jat Sikh Sidhu parents matrimonial

E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ («ÏÈ≈ Ïæ ⁄ ∂ ) Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ‘∆ CE-D@ √≈Ò ¿π Ó , ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-GCB-@DEF ***AAH@*** √À‰∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ DF √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ G «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ⁄ß ◊ ∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∂ ȱ ß √À ‡ Ò ‘؉ «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯Ø È ’Ø : FDG-HED@D@G ***AAH@*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BD √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ G «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, «Ï˜È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∆ «‚◊∆ ’ ’∂ ¡◊Ø ∫ √‡‚∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ Íz Ø ¯ À Ù ÈÒ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈Ó∂ Á∂ ÒÛ’∂ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-DBE-CDC-DDDE ***AAH@*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CH √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √À‡Ò‚, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ‘∂ Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂), ¿πÓ C@ √≈Ò ‹ª ¿πÍ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ «¥Í≈ ’’∂ «¬ß‚∆¡≈ Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ÒÛ’≈ ÏÀ∫Í‡È ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚ ‘∂ Õ ¯Ø È ’Ø : A-BDHG@E-DCDA ‹ª: A-GCD-FB@-HACD ***AAH@*** Jat Sikh Bhinder parents invite matrimonial alliance for their son, 27 y r s . o l d , 5 ’ - 1 0 ” t a l l , B . Te c h i n Mechanical Engineering, Gursikh, living iin India belongs to a good family background. The girl should be Canadian Immigrant/Citizen, educated with family values. Please email recent picture and bio-data to: rock.canada@yahoo.ca Or Call: 647287-0099 ***1180*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æ π ‡ AA «¬ß ⁄ , electrical engineering Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ ‰ Á≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ Â≈«¬¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ Ú∂ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ «¬’æ Ò ≈ ÒÛ’≈ «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ˛Õ ¯Ø È ’Ø : FDG-H@H-FD@@ ***AAH@*** ‹æ‡ «√æ÷ «„ÒØ∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, Ï∆.¬∂., ¡Ó∆’È «√‡∆˜È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÷ø È ≈ «¬Ò≈’∂ ¡Â∂ «˜Ò∑ ∂ ´«Ë¡≈‰∂ È±ß Í«‘Ò «ÁßÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈

Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sukhpreetdh@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : I@E-BC@-@CGD ***AAH@*** Jatt Sikh parents seeking a suitable match for their daughter, 30 yrs. old, 5'-5" tall, slim, currently works as a Consultant with the Big 4 in San Francisco. The boy should be between the age of 29-34, clean shaven, educated, professionally employed and active outdoors. If interested please reply with a picture and information at :muirwoodshiker@gmail.com or call: 1- 831-722-8876 (in the evening.) *** 1180 *** Punjabi Sikh parents seek a match for their Canadian born and raised, clean shaven son, 32 yrs. old, 6’-1” tall, handsome, Doctor MD, finished internal Medicine residency and now doing fellowship (specialization). The girl should be resident doctor (MD) or Physician, born and raised in Canada and from Ontario, beautiful, atleast 5’-5” tall with family values.

Please send your bio-data & recent picture to: sm9058@hotmail.com ***1180** Ramgarhia Sikh family seek a suitable match for their son, 27 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, B.Com (Canada), working as a cerified I.T. Technician, own’s construction business, Non-Drinker, Non-Smoker. The girl should be Canadian/American Immigrant or Citizen, beautiful, family oriented, family is well settled in B.C. Canada.

Please send you bio-data and recent picture to: harindersamby@hotmail.com Or Call : 1-604-537-7444 ***1180*** Íz‹≈Í ÿπ«Ó¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ¯∆Ò‚ ‹ΩÏ ’ ‘∂ , ÚÀ ٠ȱ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ ̱ ¡ ≈ ‹∆ Á≈ «Í¤Ò∂ B@ √≈Òª ÂØ ∫ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ ’≈Ø Ï ≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ «ÍÂ≈ ‹∆ ¡Â∂ Á≈Á∆ ‹∆ Ú∆ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: info@hdgrinding.ca ‹ª ¯Ø È ’Ø : DAFFFB-GCHB ***AAH@*** Radha soami Ravidassia family seeking professional, educated match for their two beautiful daughters born in 1988(BSc in Nursing & employed) & 1991(Masters in Economics & employed as asst bank manager).

Boys must be professionally educated. preference given to vegetarian & Canadian residents. Girls relatives in Canada. Please send your complete biodata with picture to: phoolakainth44@gmail.com or call: 1778-878-3226 *** 1180 ***

CLEANING SERVICES

CAR FOR SALE 2007 Mercedes - Bengz S 550V, 4DR, Black Colour, Good Condition, Low Milage, Single Owner Driving, Leather Sheets, Stereo.

Call: 416-899-2548 Call: 416-899-2548 ***AAHE***

alliance for their son, 28 yrs. old, 5’8” tall, clean shaven, Canadian Citizen, graduate, well settled in Job. The girl should be Educated, Pharmacist or B.Sc. Nursing.

Preferance will be given to Ludhiana Distt. Please send you bio-data and recent picture to: sukhi.81@gmail.com Or Call: 1-604585-2995 ***1180*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 33 yrs. old, 6’ tall, Australian Citizen, B.Tech d e g r e e h o l d e r, p r o f e s s i o n a l l y employed in Australia, handsome, family oriented divorced. The gil should be Canadian Immigrant/ Citizen, educated, beautiful with family values. Please email recent picture and bio-data to: shaminder23@hotmail.com Or Call: 289-260-7742 Or : 011-91-94178-21698 ***1180*** ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ßÏßËÂ, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æ Á F ¯æ π ‡ C «¬ß ⁄ , Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂., «Ï‹È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ (’ÀÈ∂‚≈) ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, AH ¬∂’Û ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ ‰ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: harjitjohal2004@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HD@-DC@F ‹ª : A-F@D-BGHFB@C ***AAH@*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CD √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ AA «¬ß ⁄, M.D. degree in Psychiatry, Psychiatrist (‚≈’‡) Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ («ÏÈ≈ Ïæ ⁄ ∂ ) Ú∆ √ß Í ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ ’ØÒ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ H √≈Ò Á≈ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ˛Õ ÒÛ’≈ ¡æ‹’Ò∑ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-EAI-HC@-HCHA ‹ª : A-EAIHC@-DCHA ***AAH@*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÒÛ’∆, ¿π Ó  CB √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ D «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÍØ‹∆ÙÈ ”Â∂ ’ßÓ ’ ‘∆, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ («Âß È √≈Ò Á≈ Ï∂ ‡ ≈) Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª ««¯¿π ‹ ∆ √‡∂ ‡ √ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ Serious inquiries only. ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: tajinder.toor29@yahoo.in ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-BGH-DAD@ ***AAH@*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  CH √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, Ó≈√‡˜ «‚◊∆ ’’∂ ‘≈¬∆ √’± Ò ‡∆⁄ Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ≈/ ¡Ó∆’≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈/ √‡± ‚ À ∫ ‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿π µ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-BE@-DGG-DIIG ***AAH@*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ‘π ß Á Ò ÒÛ’∆, ¿π Ó  CF √≈Ò, ’æ Á

***AAHE***

***AAH@***

True North Cleaning Services your cleaning company for Houses and Offices in Mississauga & Brampton Area. For more information :

Call : 416-655-0843

***AAGH***

***AAHA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «„ÒØ ∫ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CE √≈Ò, ’æ Á F ¯æ π ‡ , «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ ÂØ ∫ ‘Ø ‡ Ò ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ (Hotel Management) Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ¡æ‹’Ò «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ ı≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈/«ÚËÚ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ß Í ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : FDG-EHH-ACDE ***AAHA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «◊æ Ò ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIH@, ’æÁ F ¯æπ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ó≈¬∆’Ø√Ω¯‡ √‡∆¯≈¬∆‚ «√√‡Ó «¬ß‹∆È∆¡ «Úß‚Ø B@@@, CISCO Certified Network Associate (√∆.√∆.¡ÀÈ.√∆.), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÿ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EGB-HEFF ***AAHA*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æ π ‡ H «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ¡À Ó .‡À µ ’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ‹ª Ï≈Ï Á∆ ÔØ ◊ Â≈ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ , ¿π Ó  BD √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , «¯˜∆˙ Ê˙ÀÍ∆ Á∆ «‚◊∆ ’ ‘∂ Á≈ ’ÀÈÀ‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sidhuhargun@yahoo.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GBC-@DBE ***AAHA*** Khatri Dhir family seek a suitable match for their son, 1984 born, 5’-7” tall, Canadian Citizen, B.Com (1st year) own business, Friendly, Nonvegetarian, Non-Manglik, family oriented. The girl should be Khatri, family oriented, beautiful, educated.

Girls on Student Visa/Work permit can also be considered. Please send you bio-data and recent picture to: moit13@yahoo.com Or Call: 905792-7730 ***1181*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 38 yrs. old, 5’-3” tall, Canadian Citizen, never married, professionally employed in Health field (G.T.A.) The boy should be Jat Sikh, educated, empoyed never married. Please send you biodata and recent picture to: myshaadi2016@hotmail.com ***1181*** Canadian well settledJat Sikh family family seeks a suitable match for their daugther, 1989/ 5’-3”, Canadian Citizen, well cultured, family oriented, Bachelor in Administration Accounting, employed as Administration Assistant. The boy should be Canadaitn Citizen/ PR, well educated, sober, professionally employed and should be from Ropar, Patiala, Fatehgarh Sahib, Mohali Or Ludhiana Distt. Please email recent picture and bio-data to: lidharfamily@gmail.com Or Call :

13

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1180

‘≈˜Ó≈ ÚË≈¿π‰ Á∂ ÿ∂Ò± ¿πÍ≈¡

«¬‘ ¯Òª ÷≈˙ «ÏÓ≈∆¡ª Á± Ì‹≈˙ ◊Ó∆ Á≈ ÓΩ√Ó ⁄Ò «‘≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «ÁȪ ”⁄ √Ì ÂØ ∫ Úº ‚ ≈ ÷Â≈ ‚∆‘≈¬∆‚∂ÙÈ ‹≈ Í≈‰∆ Á∆ ’Ó∆ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ Í ◊Ó∆ Á∂ √∆˜È ”⁄ «¬√ Â∑ª Á∂ ’¬∆ ¯Ò ‘È «‹È∑ª ”⁄ Í≈‰∆ Á∆ Ó≈Â≈ ÌÍ» ‘∞Á ≥ ∆ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª ¯Òª ˘ ÷≈‰ È≈Ò √≈‚∂ ¡≥Á Í≈‰∆ Á∆ ’Ó∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆ ”Â∂ √≈‚∆ «√‘ Ú∆ Â≥Á∞√ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ ¡≈˙ ‹≈‰Ø «¬È∑ª ¯Òª Á∂ Ï≈∂ ”⁄ «‹√ È≈Ò Â∞‘≈‚∆ «√‘ Â≥Á∞√ ‘∂◊∆Õ A. ÂÏ»˜ ”⁄ Í≈‰∆ Á∆ Ó≈Â≈ ÌÍ» ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ ¬∂.Ï∆.√∆. Á∂ È≈Ò ÷«‰‹ Á∆ Ó≈Â≈ ÌÍ» ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò ’À∫√, «’‚È∆, ¡Â∂ ¡º÷ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Ú∆ Á» ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ B.Ò∆⁄∆ ˘ ‘ ؘ «ÁÈ ”⁄ A@AA ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ò∆⁄∆¡ª È≈ ÷≈˙Õ C. ¡≥Ï ”⁄ ¯≈¬∆Ï, Í؇≈Ù∆¡Ó, Ò»‰, «Ú‡≈«ÓÈ-¬∂ ¡Â∂ «Ú‡≈«ÓÈ√∆ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ·ß‚≈ ’ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò √∆ ˘ ·ß‚ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ D.÷Ï»‹∂ ”⁄ IE ÍzÂ∆Ù Í≈‰∆ Á∂ È≈Ò «Ú‡≈«ÓÈ ¡Â∂ «ÓÈÒ√ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ◊Ó∆ ”⁄ «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò

‚∆‘≈¬∆‚∂ Ù È Á∆ √Óº « √¡≈ ÂØ ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÷Ï»‹≈ ÷≈‰ È≈Ò ’À ∫ √, «ÁÒ, «’‚È∆ Á∆ √Óº«√¡≈ Á» ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ E. ¡≥◊» ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ-√∆, Ò»‰, ◊∞Ò»’ؘ Á∆ Ó≈Â≈ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘À. «¬√ ”⁄ ÓΩ ‹ » Á «ÓÈÒ√ “‚∆‘≈¬∆‚∂ÙÈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ F. √≥Â∂ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ-√∆ Í؇≈Ù∆¡Ó ¡Â∂ ÓÀ◊È∆Ù∆¡Ó ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ÷≈‰ ‹≈ ‹» √ Í∆‰ È≈Ò ‚∆‘≈¬∆‚∂ Ù È, ◊«·¡≈ ¡Â∂ √«’È Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ◊Ó∆ Á≈ ÓΩ√Ó ⁄Ò «‘≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «ÁȪ ”⁄ √Ì ÂØ ∫ Úº ‚ ≈ ÷Â≈ ‚∆‘≈¬∆‚∂ÙÈ ‹≈ Í≈‰∆ Á∆ ’Ó∆ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ Í ◊Ó∆ Á∂ √∆˜È ”⁄ «¬√ Â∑ª Á∂ ’¬∆ ¯Ò ‘È «‹È∑ª ”⁄ Í≈‰∆ Á∆ Ó≈Â≈ ÌÍ» ‘∞Á ≥ ∆ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª ¯Òª ˘ ÷≈‰ È≈Ò √≈‚∂ ¡≥Á Í≈‰∆ Á∆ ’Ó∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆ ”Â∂ √≈‚∆ «√‘ Ú∆ Â≥Á∞√ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ ¡≈˙ ‹≈‰Ø «¬È∑ª ¯Òª Á∂ Ï≈∂ ”⁄ «‹√ È≈Ò Â∞‘≈‚∆ «√‘ Â≥Á∞√ ‘∂◊∆Õ A. ÂÏ»˜ ”⁄ Í≈‰∆ Á∆ Ó≈Â≈ ÌÍ» ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ ¬∂.Ï∆.√∆. Á∂ È≈Ò ÷«‰‹ Á∆ Ó≈Â≈ ÌÍ» ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò ’À∫√, «’‚È∆,

¡Â∂ ¡º÷ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Ú∆ Á» ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ B.Ò∆⁄∆ ˘ ‘ ؘ «ÁÈ ”⁄ A@AA ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ò∆⁄∆¡ª È≈ ÷≈˙Õ C. ¡≥Ï ”⁄ ¯≈¬∆Ï, Í؇≈Ù∆¡Ó, Ò» ‰ , «Ú‡≈«ÓÈ-¬∂ ¡Â∂ «Ú‡≈«ÓÈ-√∆ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ·ß‚≈ ’ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò √∆ ˘ ·ß‚ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ D.÷Ï»‹∂ ”⁄ IE ÍzÂ∆Ù Í≈‰∆ Á∂ È≈Ò «Ú‡≈«ÓÈ ¡Â∂ «ÓÈÒ√ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ◊Ó∆ ”⁄ «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò ‚∆‘≈¬∆‚∂ÙÈ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÷Ï»‹≈ ÷≈‰ È≈Ò ’À ∫ √, «ÁÒ,«’‚È∆ Á∆ √Óº«√¡≈ Á» ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ E. ¡≥ ◊ »  ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ-√∆, Ò» ‰ , ◊∞ Ò » ’ Ø ˜ Á∆ Ó≈Â≈ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘À. «¬√ ”⁄ ÓΩ‹»Á «ÓÈÒ√ “‚∆‘≈¬∆‚∂ Ù È ÂØ ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ F. √≥  ∂ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ-√∆ ÍØ ‡ ≈Ù∆¡Ó ¡Â∂ ÓÀ ◊ È∆Ù∆¡Ó ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ÷≈‰ ‹≈ ‹»√ Í∆‰ È≈Ò ‚∆‘≈¬∆‚∂ Ù È, ◊«·¡≈ ¡Â∂ √«’È Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

ıÏ»˜∂ Á∂ Ï∆‹ ÷≈˙ Ì≈ ÿ‡≈˙ ◊Ó∆¡ª ”⁄ Í≈‰∆ È≈Ò ÌÍ» ÷Ï»‹ª ÷≈‰ È≈Ò Â∞√∆∫ È≈ «√¯ «√‘ÂÓ≥Á «‘≥Á∂ ‘Ø √◊Ø∫ ‘≈¬∆‚z‡ ∂ Ú∆ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ Í ’∆ Â∞√∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘Ø ÷Ï»‹ª ‘∆ È‘∆∫ ÷Ï»‹∂ Á∂ Ï∆‹ Ú∆ ÷≈‰∂ Ï‘∞ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ‹∆ ‘ª, ¡º‹ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ ÷Ï»‹∂ Á∂ Ï∆‹ Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Á∂ Ï≈∂ ”⁄ Áº√ ‘∂ ‘ªÕ ÷Ï»‹∂ Á∆ «◊∆ ¿∞∫fi ª Ó∂Ú∂ Á∂ »Í ”⁄ ÚÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ ’¬∆ Ó«·¡≈¬∆¡ª Á∆ Ù≈È ‘∞Á ≥ ∆ ‘À Í ’¬∆ ÒØ’ ÷Ï»‹∂ Á∂ Ï∆‹ª ˘ √πº’≈ ’∂ ÷≈‰≈ Ú∆ Í√≥Á ’Á∂ ‘ÈÕ ÷Ï»‹∂ Á∂ Ï∆‹ ÷≈ ’∂ ‡≈¬∆Í B Ù»◊ ˘ ’≈¯∆ ‘Á

‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ó÷Ï»‹∂ Á∆ «◊∆ ˘ ÷≈ ’∂ Íz؇∆È Á∆ ’Ó∆ ˘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Á» ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÷Ï»‹∂ Á∂ Ï∆‹ª ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ ¬∂ , ¬∆ ¡Â∂ √∆ Ú∆ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Ø «’ «√‘ Ҭ∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘ÀÕ ó˙Ó∂◊≈ C ¯À‡∆ ¡À«√‚ «ÁÒ ˘ «√‘ÂÓ≥Á º÷‰ Ò¬∆ Ï‘∞ ˜»∆ ‘ÀÕ ÷Ï»‹∂ Á∆ «◊∆ ”⁄ ˙Ó∂◊≈ C ¯À‡∆ ¡À«√‚ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ô≈È∆ ÷Ï»‹∂ Á∂ Ï∆‹ «ÁÒ ˘ Ú∆ «√‘ÂÓ≥Á º÷Á∂ ‘ÈÕ ó«¬‘ Ï∆‹ Í∂‡ Á∆ ¡À√«‚‡∆ ˘ º’ ’≥‡ØÒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÷ÂÓ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫ ¯À‡ ¡Â∂ ’ÀÒ√ Ø ‡≈Ò Óπ’ ÷Ï»‹∂ Á∆ Í≈⁄È Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ ·∆’ ’È Ò¬∆ «◊∆ ”⁄ Ï‘∞ Á∆ ÿº‡ Ó≈Â≈ ”⁄ Ú∆ Ï∆‹ ÷≈ √’Á∂ ‘ØÕ √Ø‚∆¡Ó Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫, «¬√ ”⁄ ’ÀÒØ∆ Ú∆ Ï‘∞ ÿº‡ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ Ô≈È∆ ÿº‡ ’ÀÒØ ∆ Ô»’ «¬È∑ª Ï∆‹ª ˘ ÷≈‰ È≈Ò Â∞√∆∫ Ì≈ ÿº‡ ’ √’Á∂ ‘ØÕ ó÷Ï»‹∂ Á∆ «◊∆ Íz‡ Ø ∆È È≈Ò ÌÍ» ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ C.F ¯∆√Á∆ Íz؇∆È

25 to 31 May, 2016

◊ÁÈ Á≈ ÁÁ Á± ’È Á∂ ÿ∂Ò± Èπ√ı∂

◊ÁÈ ”⁄ ÁÁ ‘؉≈ ¡≈Ó √Óº«√¡≈ ‘ÀÕ «‹√ ˘ ÒØ’ ‘Ó∂Ù≈ Ș ¡≥Á≈˜ ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ’¬∆ Ú≈∆ ª Í∂Ù≈È∆ «¬≥È∑∆∫ ÚºË ‹ªÁ∆ ‘À «’ ’≥Ó ’È ”⁄ ¿∞µ·‰-ÏÀ·‰ ”⁄ Ú∆ ÓπÙ’Ò ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ◊ÁÈ ”⁄ Ò◊≈Â≈ ÁÁ «‘‰ ”Â∂ ‚≈’‡ Á∆ √Ò≈‘ ˜» ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ¡º‹ ¡√∆∫ ‘≈˘ «¬√ Í∂Ù≈È∆ ÂØ∫ ≈‘ Í≈¿∞‰ Á∂ ’∞ºfi ÿ∂Ò» ¿∞Í≈¡ Áº√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ «‹√ È≈Ò Â‘≈˘ ’¬∆ Ò≈Ì «ÓÒ‰◊∂Õ A. ¡Á’ «¬º’ ÁÁ «ÈÚ≈’ ÁÚ≈¬∆ Á∂ »Í ”⁄ ’≥Ó ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ◊Û ’∂ ◊Ó Í≈‰∆ ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ «¬√ Á≈ Í∂√‡ ω≈ ’∂ ◊ÁÈ ”Â∂ Ò◊≈¿∞ ‰ È≈Ò «¬√ Í∂ Ù ≈È∆ ÂØ ∫ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ B. ◊Ó Í≈‰∆ Á≈ √∂’≈ ’È È≈Ò Ú∆ ÁÁ ÂØ∫ Ï‘∞ ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ÷»È Á≈ ÁØ≈ Â∂˜ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ C.◊ÁÈ ”⁄ ÁÁ Á≈ ’≈È fi∞º’ ’∂ ÏÀ·‰ È≈Ò Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ’≥Ó ’Á∂ √Ó∂∫ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∆ ∆Û Á∆ ‘º‚∆ ˘ «√ºË≈ º÷ ’∂ ÏÀ·‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ D.’Ø√∂ Í≈‰∆ È≈Ò È‘≈¿∞‰ È≈Ò Ú∆ Â∞‘≈‚∆ ◊ÁÈ ˘ ¡≈≈Ó «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ¡√ Ș ¡≈Ú∂◊≈Õ E.◊ÁÈ Á∂ ÁÁ ”⁄ Ï¯ Á≈ ÍÀ’ ’≈¯∆ Ò≈Ì Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞∫Á≈ ‘À ÁÁ Ú≈Ò∆ ‹◊∑ª ”Â∂ «¬√ Á∆ Ó√≈‹ ’È È≈Ò ’≈¯∆ ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ

¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ ‚≈¬∆‹∂ÙÈ (ÌØ‹È ˘ Í⁄≈¿∞‰) Á∆ √Óº«√¡≈ ¡≈Ó ◊ºÒ ‘À Í ÒØ’ ‘Ó∂Ù≈ ÏÁ‘˜Ó∆ ‹ª ¡Í⁄ Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ Ș¡≥Á≈˜ ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ Ò◊≈Â≈ ¡Í⁄ Á∆ √Óº«√¡≈ ‘؉ È≈Ò Í∂‡ ”⁄ ¡Ò√, ‘≈‡ ÏÈ, ¯À‡∆ Ò∆Ú ¡Â∂ Í≈⁄È Â≥Â ”Â∂ È≈-ͺ÷∆ ¡√ Í≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ’¬∆ Ú≈ ˙Ú«¬«‡≥ ◊ , ¡≈«¬Ò∆ ¡Â∂ √Í≈«¬√∆ ¯» ‚ Á∆ ÚÂØ ∫ , Ï‘∞  «˜¡≈Á≈ ‰≈¡ ÒÀ ‰ , Ê’≈‰ ‘Ø ‰ , «˜¡≈Á≈ ‚«≥’ ¡Â∂ «√◊‡ÈØÙ∆ È≈Ò ¡Í⁄ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Í ’∆ Â∞√∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘Ø Â∞√∆∫ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¡Í⁄ Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ ÿ∂Ò» È∞√«÷¡ª È≈Ò ·∆’ ’ √’Á∂ ‘ØÕ ¡Á’ó¡Í⁄ Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ Á» ’È Ò¬∆ ¡Á’ «¬æ’ ÚË∆¡≈ ⁄؉ ‘ÀÕ «¬√ ˘ Í∆√ ’∂ ÷≈Ë≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ‹ª «¯ «¬√ ˘ ⁄≈‘ ”⁄

Í≈ ÒÀ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ Â∞ Ò √∆óÂ∞ Ò √∆ Á∆¡ª ͺ  ∆¡ª ÏÒØ«‡≥◊ ÿº‡ ’È ¡Â∂ ◊À√ ˘ Á» º÷Á∆ ‘ÀÕ E ÂØ∫ F ͺÂ∆¡ª ˘ √‘∆

Â∆’∂ È≈Ò ËØ ’∂ «¬√ Á≈ Í∂√‡ ω≈˙Õ «¬√ ”⁄ ⁄π‡’∆ Ì ÈÓ’ ¡Â∂ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈˙Õ È≈Ò ‘∆ B ÂØ∫ C ⁄Ó⁄ Á‘∆∫ «ÓÒ≈˙Õ «ÁÈ Ì ”⁄ «¬√ Í∂√‡ ˘ ÁØ ÂØ∫ «Â≥È Ú≈ Ò˙Õ √Ω∫¯ó«¬æ’ Óπ· º ∆ «Íº√∆ ‘ج∆ √Ω∫¯ ˘ Í≈‰∆ È≈Ò Ò˙Õ ؘ≈È≈ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á

√Ω∫¯ ÷≈‰ È≈Ò ‚≈¬∆‹∂ÙÈ ‘ÀÒÁ∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Â∞√∆∫ ⁄≈‘Ø Âª √Ω∫¯ Á∂ È≈Ò ’∞fi Ï∆‹ «¬≥fi ‘∆ ⁄Ï≈ √’Á∂ ‘ØÕ ¡‹Ú≈«¬Èó¡Í⁄ Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ Á» ’È Ò¬∆ ¡‹Ú≈«¬È Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ Ú∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÷≈‰∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ Í»≈ ⁄Ó⁄ ¡‹Ú≈«¬È Ì ’∂, ¿∞√ ˘ ⁄Ï≈˙Õ ¡‹Ú≈«¬È ˘ √π’ º ∂ ¡Á’ ˘ Í∆√ ’∂ Í≈¿±‚ ω≈ ’∂ «¬æ’ «◊Ò≈√ Í≈‰∆ Á∂ È≈Ò ؘ ÒÀ √’Á∂ ‘ØÕ ˜∆≈ó«¬æ ’ Óπ º · ∆ ˜∆≈ Í≈¿±‚ ω≈ Ò˙ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Í≈‰∆ Á∂ È≈Ò ÒÀ‰ È≈Ò ¡≈≈Ó «ÓÒ∂◊≈Õ Â∞√∆∫ ⁄≈‘Ø Âª ˜∆∂ Á∂ Í≈¿±‚ ˘ ÁπºË ”⁄ Í≈ ’∂ ¿∞√ ”⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ÒÀ √’Á∂ ‘ØÕ Ï‘∞ ¯≈«¬Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Ï∂«’≥◊ √Ø‚≈óÏÁ‘˜Ó∆ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ¡Í⁄ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ‡z∆‡ÓÀ∫‡ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡À∫‡∆¡À«√‚ Á∆ Â∑ª ’≥Ó ’Á≈ ‘ÀÕ ¡ºË≈ ⁄Ó⁄ Ï∂«’≥◊ √Ø‚∂ ˘ ¡ºË∂ «◊Ò≈√ Í≈‰∆ ”⁄ ÿØÒ ’∂ Ò˙Õ

ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ «¬È¯À’ÙÈ ‘ √≈Ò A ’ØÛ ÒØ’ Ó≈∂◊∆, Â∞√∆∫ ’∆ ’Ø◊∂? «Ó√∆√≈◊≈ (‡ÀÈÓ∆¡ ‚≈¬∆Ú): ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ ¡≈¬∂ «¬º’ ¡«Ë¡È ¡È∞√≈ ¡À∫‡∆Ï≈«¬˙«‡’ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ˘ Â∞ß ’߇ØÒ «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞ ‰ Á∆ ˜±   ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ ’≈È √≈È±ß Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ÓÈ∞÷ º ∆ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ È∞’√≈È fiºÒ‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘À¢ ¡√∆∫ «¬√ ÈÚ∂∫ ¡«Ë¡ÀµÈ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ √À µ ’√ √ÍÀ Ù «Ò√‡ √±  Ú‹≥ Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò √ßÍ’ ’∆Â≈ ª ¿∞È∑ª √≈鱧 Áº«√¡≈ «’ ‹∂’ ¡À∫‡∆Ï≈«¬˙«‡’ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ¡ßÈ∑∆ ÚÂØ∫ ”Â∂ Ø’ È≈ Ò≈¬∆ ◊¬∆ ª «¬√ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∆ «¬È¯À’ÙÈ È≈Ò B@E@ Â’ ‘ √≈Ò A ’ØÛ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∆ ‹≈È ◊∞¡≈¿∞‰∆ ÍÚ∂◊∆¢ ¡«Ë¡ÀÈ Ó∞Â≈Ï’ ‹ÁØ∫ ’ج∆ √≈Ë≈È ˜∞’≈Ó ‘؉ ”Â∂ «’√∂ ÁÚ≈¬∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á≈ ‘À ª ¡«‹‘∆ ÁÚ≈¬∆ Á∆ «˜√‡À∫‡ ÍΩÚ ÓÈ∞÷ º ∆ √∆ ”Â∂ ¡√ Í≈¿∞∫Á∆ ‘À ¡Â∂ √Óª Ï∆‰ È≈Ò ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ «˜¡≈Á≈ ÚÂØ ∫ (˙Ú‚ؘ) È≈Ò ¡«‹‘∆¡ª ¡≈Ó

’ √’Á∆¡ª ‘È¢ ‹∂’ ’ج∆ ¡«‹‘≈ ‘’∆Ó ‘ØÚ∂ «‹√ 鱧 √‘∆ Ó≈Â≈ «Úº ⁄ , √‘∆ «Ó’Á≈ È≈Ò, ¯≈Ó± Ò ∂ , ‹Ï∂, ‘∞ÈÓßÁ∆ Â∂ Ó‘≈ Á∂ «ÓÙ‰ È≈Ò ‹Û∑ ∆ ¡ª ϱ ‡ ∆¡ª «ÓÒ≈¿∞ ‰ ∆¡ª ¡≈¿∞ ∫ Á∆¡ª ‘Ø ‰ ª ¿∞ ‘ Â∞‘≈‚∆ «√‘ È≈Ò √ÏßË √≈ ’Ò∂Ù Á± ’ √’Á≈ ‘À¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ‘∆ «¬º’Ø «¬º ’ ¡«‹‘≈ Ù∞ º Ë Á∂ √ ∆, Ï∆Ó≈∆¡ª Ò≈«¬Ò≈‹ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ÁÚ≈ı≈È≈ ‘À¢ «‹Ú∂∫ Ù±◊, ÏÒº‚ ÍÀÙ, ’ØÒ√ À ‡ØÒ, √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¡º◊∂ ÒØ¡ ‘ΩÓØȘ, ÒØ ‡À√‡À√‡ØÈ ÒÀÚÒ, È≈ÓÁ∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, ÈÍ∞√ ß ’Â≈, ’≈Ó «¬º¤≈ Á∆ ’Ó∆ ‹ª Ï‘∞  «˜¡≈Á≈ ‘Ø ‰ ∆, ¡≈«Á¢ «¬√ ’≈È ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ CE √≈Òª ”⁄ ‹∂’ ÒØ’ª È∂ ¡À ∫ ‡∆-Ï≈«¬˙«‡’ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ÚÂØ ∫ È≈ ÿ‡≈¬∆ ª ÓÈ∞÷ º ‹≈Â∆ ˘ «¬√ Á∂ «Ì¡≈È’ «√º«‡¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ Áº«√¡≈ «’ ‹∂’ «’√∂ ¡Ω ˘ ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ Í Ù∞ºË ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ◊ÌÚÂ∆ ‘؉ «Úº⁄ Ó∞Ù«’Ò Í∂Ù ¡≈ ÁÚ≈¬∆¡ª Â∞‘≈‚∆ «¬√ «Úº⁄ ÓÁÁ ‘∆ ‘À ‹ª «’√∂ ÓÁ Á≈ √ÍÓ ’≈¿±∫‡

ÿº‡ ‘À ª ¿∞‘ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ¯ΩÈ √ßÍ’ ’È «’¿∞∫«’ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ Ï∂¡Ò Ω ≈Áª Ò¬∆ Ï‘∞ ‘∆ ’≈≈ÓÁ È∞√ı∂ ‘È¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ÓÁ ‘Ø ’∂ Ú∆ ¡≈͉∆ Ï∆Ú∆ ˘ √ßÂÙ ∞ ‡∆ È‘∆∫ Á∂ √’Á∂ ª Ú∆ Â∞ √ ∆∫ √±  ‹Úß Ù ∆ Á∂ Ù∞ º Ë ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ı≈ÈÁ≈È∆ È∞√ı∂ «¬º’ Ú≈ ˜± ¡≈˜Ó≈ ’∂ Á∂÷¢Ø ‹∂’ Â∞√∆∫ ¡Ω ‘Ø ¡Â∂ Â∞‘≈‚∂ «Úº⁄ √Àµ’√ Á∆ «¬º¤≈ Á∆ ’Ó∆ ‘À ª Ú∆ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Í≈√ Â∞‘≈‚≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ÓÁ ‘Ø ¡Â∂ Ù∆ÿ ÍÂÈ ’≈È Ù«ÓßÁ≈ ‘∞ßÁ∂ ‘Ø Ô≈È∆ ¤∂Â∆ ¯≈ˆ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘Ø ‹ª ıÒ≈√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘Ø Âª Â∞‘≈‚≈ «¬º’Ø «¬º’ √‘≈≈ ‘À √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¡Ω ‘Ø ¡Â∂ Â∞‘≈‚∆¡ª ¤≈Â∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª ‘È Âª ¡º‹ ‘∆ √±‹ÚßÙ∆ È≈Ò √ßÍ’ ’Ø ‹ª ‹∂ Â∞√∆∫ ÓÁ ‘Ø ¡Â∂ «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ‘≈«√Ò ’È Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘Ø Âª ¡º‹ ‘∆ ¯ØÈ ’Ø¢ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ È≈ Ì∞«º Ò˙¢ √∞ÍÈÁØÙ ‹ª «Ò¿±’Ø ∆¡≈ Á≈ Ú∆ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹¢ √±‹ÚßÙ∆ È≈Ò √ßÍ’ Ò¬∆ ¯ØÈ ÈßÏ DAFIIB-EDHI ‘À¢

¡À’«‡≥◊ ”⁄ ¡˜Ó≈¬∆ «’√Ó Í È‘∆∫ ‘ج∂ √¯Ò «¬‘ ◊≈«¬’ Óπ≥Ϭ∆: ÏΩÒ∆Úπæ‚ Á∂ ’¬∆ ÓÙ‘»  ◊≈«¬æ ’ ‘È, «‹È∑ ª È∂ ◊≈«¬æ’∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡«ÌÈ Á∂ ÷∂Â ”⁄ Ú∆ ¡≈͉≈ ’À∆¡ ω≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‘À Í √¯ÒÂ≈ ÂØ∫ Úªfi∂ «‘ ◊¬∂Õ ¡Ò∆ ‹¯ ◊≈«¬’ ‘؉ Á∂ È≈Ò ¡À’‡ Ú∆ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ’¬∆ Í≈«’√Â≈È∆ √∆∆¡Òª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏΩÒ∆Úπæ‚ «¯ÒÓª ”⁄ Ú∆ ¡À’«‡≥◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ◊≈«¬’ Á∂ »Í ”⁄ «‹È∑∂ ¿∞‘ ÓÙ‘» ‘ج∂ ‘È, ¿∞È∂∫ ¡À’‡ Á∂ ÂΩ Â∂ ÏΩÒ∆Úπæ‚ ”⁄ È‘∆∫ ‘جÕ∂ ¡Ò∆ È∂ «¯ÒÓ “√π” ¡Â∂ “’ª‡∂” ”⁄ ’≥Ó ’∆Â≈ Í ’∞fi ÷≈√ ’Ó≈Ò È≈ «Á÷≈ √’∂Õ ¿∞È∑ª Á∂ ◊≈¬∂ ◊≈‰∂ ˜» √πÍ«‘º‡ ‘∂ ‘ÈÕ ¡Ò∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊≈«¬æ ’ ¡Â∂ ÓÙ‘»  √≥◊∆Â’≈ ‘∆Ó∂Ù ∂ÙºÓ∆¡≈, √Ø˘ «È◊Ó, ÔØ-ÔØ ‘È∆ «√≥ÿ √Ó∂ ’¬∆ ◊≈«¬’ ‘È, ‹Ø ¡«ÌÈÀ ”⁄ ’ج∆ ÷≈√ Í≥‹≈Ï Á∂ ÓÙ‘» ◊≈«¬’ ÔØ-ÔØ ‘È∆ ͤ≈‰ È≈ ω≈ √’∂Õ «¬√ √»⁄∆ ”⁄ Í«‘Òª Ȫ «√≥ÿ Á≈ ‘À, «‹È∑ª È∂ ÏΩÒ∆Úπæ‚ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª ”⁄ Ú∆ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ ‘∞‰∂ «‹‘∂ ¿∞È∑ª Á∆ «¯ÒÓ “˜Ø≈Ú” «Ò∆˜ ‘ج∆ ‘À, Í «¬‘ «¯ÒÓ Ú∆ ’∞fi ÷≈√ ’Ó≈Ò È‘∆∫ «Á÷≈ √’∆Õ «¬√ Â∑ª ◊≈«¬’ Ó∆’≈ «√≥ÿ

Á∂ ◊≈‰∂ «‹È∑∂ √πÍ«‘º‡ ‘∂ ‘È, ¿∞Ȫ ¿∞‘ ¡À’«‡≥◊ ”⁄ «‘º‡ È‘∆ ‘Ø √’∂Õ Ó∆’≈ È∂ B@AA ”⁄ «¯ÒÓ “Ò»‡” ”⁄ ¡À’«‡≥◊ ’∆Â∆ √∆Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª ”⁄ Ú∆ ’≥Ó ’ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ ◊≈«¬’∆ Á∂ ’≈È «‘º‡ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ø˘ «È◊Ó È∂ ¡À’«‡≥◊ ”⁄

¡≈͉∆ «’√Ó ¡˜Ó≈¬∆Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ √≈Ò B@@B ”⁄ «¯ÒÓ “‹≈È∆ ÁπÙÓ‰” ”⁄ ’≥Ó ’∆Â≈, Í ¿∞‘ Ú∆ ÚË∂∂ √¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò È‘∆∫ ’ √’∂Õ ¡«Áº « ÂÔ È≈«¬‰ ◊≈«¬’∆ ”⁄ ’≈¯∆ «‘º‡ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Á∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ “Ù≈«Í” √∆Õ

14

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1180

∆˙ ˙Òß«Í’ Á∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ ¿∞Â√≈‘ ’Ø: ÓØÁ∆ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ó Á∂Ù ”⁄ ÷∂‚ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ⁄π‰ΩÂ∆¡ª ˘ √Ú∆’≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÍzË≈ÈÓ≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ È∂ ÷∂‚ ¡Â∂ «÷‚≈∆¡ª Á∂ ÍzÂ∆ ‘ª ͺ÷∆ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈¿∞‰ ¡Â∂ ∆˙ ˙Òß « Í’ Á∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ ¿∞ÂÙ≈‘ ’È Á∆ ˜» Áº√∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ‘≈ ‹ª «‹ºÂ Á∆ ’√Ω‡∆ ”Â∂ ’√‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ÷∂‚ Ì≈ÚÈ≈ Á∂ È≈Ò Ì≈ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ¡≈͉∆ ͤ≈‰ ω≈¬∂ Õ ÍzË≈ÈÓ≥Â∆ È∂ ÷∂‚ Ó≥Â∆ Á∂ »Í ”⁄ √Ï≈ÈßÁ √ØÈØÚ≈Ò Á∂ ’≈‹ª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ ∂‚∆˙ ”Â∂ Íz√≈ “ÓÈ ’∆ Ï≈“ ÍzØ◊≈Ó ”⁄ ¡≈͉∂ √≥ÏØËÈ ”⁄ ÍzË≈ÈÓ≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ ˙Òß«Í’ ÷∂‚ª ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ÷∂‚ª Ù∞» ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È Âª ¡√∆∫ «√ ¯Û ’∂ ÏÀ· ‹ªÁ∂ ‘ª, ¡√∆∫ √ØÈ ÂÓ◊∂ ÂØ∫ «’≥È≈ «Íº¤∂ «‘ ◊¬∂, ⁄ªÁ∆ Á≈ ÂÓ◊≈ «Ó«Ò¡≈

‹ª È‘∆∫, ’ª√∆ ÂÓ◊∂ È≈Ò ⁄Ò≈¬∆¬∂ ‹ª È≈ ⁄Ò≈¬∆¬∂, «¬‘ ◊ºÒ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈, «¬‘ ◊ºÒ √‘∆ ‘À «’ ÷∂‚ª ”⁄ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ⁄π‰Â Ω ∆¡ª Ï‘∞ ‘È

Í Á∂Ù ”⁄ «¬æ’ Ó≈‘ΩÒ Ï‰È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÓØÁ∆ È∂ «’‘≈ «’ ∆˙ ˙Òß«Í’ Á∂ Ò¬∆ Í√≥Á◊∆ Á∂ Í≈Â √≈‚∂ √≈∂ «÷‚≈∆¡ª Á∂ ÍzÂ∆ ¡√∆∫ «¬æ’ ¿∞Ó≥◊

¡Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈¬∆¬∂Õ ‘ ⁄∆˜ ˘ «‹ºÂ ¡Â∂ ‘≈ Á∆ ’√Ω‡∆ ÂØ∫ È≈ ’«√¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÷∂‚ Ì≈ÚÈ≈ Á∂ È≈Ò Ì≈ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ¡≈͉∆ ͤ≈‰

ω≈Ú∂Õ ÓÀ∫ Á∂ÙÚ≈√∆¡ª ÂØ∫ ¡Í∆Ò ’Á≈ ‘ª «’ √≈‚∂ ÷∂‚ ‹◊ È≈Ò ‹∞Û∂ √≈Ê∆¡ª Á∂ ÍzÂ∆ ¿∞ÂÙ≈‘ ¡Â∂ ¿∞Ó≥◊ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈¿∞‰ ”⁄ ¡√∆∫

ÓØÁ∆ È∂ ’∆Â∆ √Ï≈ÈßÁ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ó ÍzË≈ÈÓ≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ È∂ ’∂∫Á∆ ÷∂‚ Ó≥Â∆ √Ï≈ÈßÁ √ØÈÚ Ø ≈Ò Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡√Ó ”⁄ «ÚË≈È√Ì≈ ⁄؉ª Á∂ Íz◊ Ø ≈Óª ”⁄ ∞fi º ∂ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞Ȫ∑ È∂ ˙Òß«Í’ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ”⁄

Ì≈ÚÈ≈ Әϻ ‘ØÚ∂◊∆Õ Ùz∆ ÓØÁ∆ È∂ ¡≈͉∂ ÓÙ‘» ∂‚∆˙ Íz◊ Ø ≈Ó “ÓÈ Á∆ Ï≈“ ”⁄ Á∂Ù Ú≈√∆¡ª ÂØ∫ ˙Òß«Í’ ÷∂‚ª Á∂ Ò¬∆ Á∂Ù ”⁄ ‘ª ͺ÷∆ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈¿∞‰ ¡Â∂ «÷‚≈∆¡ª Á≈ ÓÈØÏÒ ÚË≈¿∞‰ Á≈ √ºÁ≈ «ÁÂ≈Õ Í «¬√ Á∂

Òº◊∂ «÷‚≈∆¡ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª È≈Ò ‘∆ ÍzË≈ÈÓ≥Â∆ ÷∂‚ Ó≥Â∆ ÷πÁ ‹≈ ’∂ Á∂÷∆¡ª ¡Â∂ «¬√ Â∑ª √ØÈØÚ≈Ò Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’È ÂØ∫ È‘∆∫ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª È≈Ò Á∂Ù ”⁄ ÷∂‚ ÷π≥fi∂Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ √ØÈØÚ≈Ò Á∆ ÏÁΩÒ ‘∆ Ì≈‹Í≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡Ó√ ”⁄ √’≈ ω≈¿∞‰ ‹≈ ‘∆ ‘À ¡Â∂ √ØÈØÚ≈Ò ¡√Ó Á∂ ¡◊Ò∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ ‘؉◊∂Õ Ùz∆ ÓØÁ∆ È∂ ÷∂‚ Ó≥Â∆ ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’≥Ó ”Â∂ √≥ÂØ÷ ‹Â≈«¬¡≈Õ

¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÏÂΩ Ó≥Â∆ √ØÈÚ Ø ≈Ò Á≈ «¬æ’ ’≥Ó Ó∂∂ ÓÈ ˘ ¤»‘ «◊¡≈, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «¬√ Á≈ «˜’ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ªÕ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ √≈∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ¡√Ó Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª Á∆ «⁄≥Â≈ ’ ‘∂ √∆ ª ⁄؉ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’ ‘∂ ¡Â∂ Óπ÷ º Ó≥Â∆ ¡‘∞Á∂ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √ØÈÚ Ø ≈Ò ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª ÂØ∫ Í«‘Ò∂ «’√∂ ˘ Áº√∂ «ÏÈ≈ Í«‡¡≈Ò≈ Í‘∞⁄ ≥ ◊¬∂Õ Ùz∆ ÓØÁ∆ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÓÀ˘ «¬‘ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ª ÓÀ˘ Ï‘∞ ÷πÙ∆ ‘ج∆Õ ¿∞‘ È∂Â≈‹∆ √πÌ≈Ù ≈Ù‡∆ ÷∂ ‚ ¡Á≈∂ (¡À µ È.¡≈¬∆.¡À µ √.) Í«‡¡≈Ò≈ ◊¬∂ «‹ºÊ∂ ˙Òß«Í’ ”⁄ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈∆¡ª Á∆ ‡z«∂ Èß◊ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À, ¿∞‘ √≈∂ ¿∞µÊ∂ ‘∆ √ÈÕ √ØÈÚ Ø ≈Ò È∂ ¿∞µÊ∂ ¡⁄≈È’ Í‘∞⁄ ≥ ’∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ ‘À≈È ’ «ÁºÂ≈ «’¿∞∫«’ «’√∂ ˘ Ó≥Â∆ Á∂ «¬√ Â∑ª ¡≈¿∞‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á È‘∆∫ √∆Õ √ØÈØÚ≈Ò È∂ «÷‚≈∆¡ª Á∂ Ò¬∆ «ÚÚ√Ê≈Úª, ÷≈‰-Í≈‰, √ÍÒ∆ÓÀ∫‡, ‡∂ È  ¡Â∂ ÓÙ∆È ¡≈«Á Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ÕÍzË≈ÈÓ≥Â∆ È∂ √ØÈØÚ≈Ò Á∂ «÷‚≈∆¡ª Á∆ «⁄≥Â≈ ’È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ˙Òß«Í’ «Â¡≈∆¡ª ”Â∂ ÷≈√ Ș ω≈¬∂ º÷‰ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÷∂‚ Ó≥Â∆ È∂ «¬æ’-«¬æ’ «÷‚≈∆ Á∂ ’Ó∂ ˘ ‹≈ ’∂ Á∂«÷¡≈Õ

Ú∆ ’∞fi ’∆¬∂Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ∆˙ ˙Òß«Í’ Á∂ Ò¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √≈‚∆ «÷‚≈∆¡ª ˘ ¿∞ÂÙ≈‘ ’È Á≈, ¿∞È∑ª Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ÏπÒßÁ ’È Á∆, ‘ «’√∂ ˘ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ Â∆’∂ È≈Ò Í«‘Ò ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ’ج∆ ◊∆ «Ò÷∂, ’ج∆ ’≈‡»È ω≈Ú∂, ’ج∆ Ù∞ºÌ ’≈ÓÈ≈ √≥Á∂Ù Á∂Ú∂, ’ج∆ «’√∂ ÷∂‚ ˘ ¿∞ÂÙ≈‘ ’∂, Í Í»∂ Á∂Ù ˘ ¡≈͉∂ «¬È∑ª «÷‚≈∆¡ª Á∂ ÍzÂ∆ Úº‚≈ ‘ª ͺ÷∆ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÓØÁ∆ È∂ «’‘≈ «’ ÈÂ∆‹≈ ‹Ø Ú∆ ¡≈Ú∂◊≈, √Ø ¡≈Ú∂◊≈Õ ÷∂‚ ‘À- ÷∂‚ ”⁄ «‹ºÂ Ú∆ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À, ‘≈ Ú∆ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À, ÓÀ‚Ò Ú∆ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, È‘∆∫ Ú∆ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, Í ‘Ω∫√Ò≈ ÏπÒÁ ß ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÷∂‚ Ó≥Â∆ Á∂ »Í ”⁄ √Ï≈ÈßÁ √ØÈØÚ≈Ò Á∂ ’≥Ó’≈‹ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ÷∂‚ Ó≥Â∆ √Ï≈ÈßÁ √ØÈÚ Ø ≈Ò Á≈ ’≥Ó ÓÈ ˘ ¤»‘ «◊¡≈Õ

¡≈Ó √πË≈ª ˘ Ò≈◊» ’È◊∂ ·≈’∞

25 to 31 May, 2016

«˜ßÏ≈ÏÚ∂ «ÚπæË ËØÈ∆, ÚÀ√‡ «¬ß‚∆˜ «÷Ò≈¯ «Ú≈‡ ‘؉◊∂ ’ÍÂ≈È Óπ≥Ϭ∆: Ì≈ Á∂ √∆«Ó ˙Úª Á∂ ’ÍÂ≈È Ó«‘≥Á «√≥ÿ ËØÈ∆ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ «˜≥Ï≈ÏÚ∂ Á∂ «¬æ’ ؘ≈ ¡Â∂ ‡Ú≥‡∆-B@ ÓÀ⁄ª Á∂ ÁΩ∂ ”⁄ ‡∆Ó «¬≥ ‚ ∆¡≈ Á∆ ’ÍÂ≈È∆

√≥Ì≈Ò‰◊∂ «‹√ ”⁄ «ÚÁÌ Á∂ ÈÚ∂∫ ϺÒ∂Ï≈˜ ¯À˜ ¯˜Ò ˘ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ì≈ ˘ «˜≥Ï≈ÏÚ∂ ÁΩ∂ ”⁄ «Â≥È «¬æ’ ؘ≈ ÓÀ⁄ ¡Â∂ «Â≥È ‡Ú≥‡∆B@ ÓÀ⁄ ÷∂‚‰∂ ‘ÈÕ ËØÈ∆ «¬√ ÁΩ∂ Á∂ Ò¬∆ √ØÓÚ≈ ˘ ¡ÀÒ≈È∆ ◊¬∆ ‡∆Ó Á∆ ’ÍÂ≈È∆ √≥Ì≈Ò‰◊∂Õ ≈Ù‡∆ ⁄؉ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È √≥Á∆Í Í≈«‡Ò ¡Â∂ Ì≈Â∆ «’z ’ ‡ ’≥ ‡ Ø Ò ÏØ  ‚ (Ï∆.√∆.√∆.¡≈¬∆.) Á∂ ÈÚ∂∫ √’ºÂ ¡‹∂ «Ù’∂ È∂ «¬ºÊ∂ ⁄؉ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÏÀ·’ Á∂ Ï≈¡Á «˜≥Ï≈ÏÚ∂ Á∂ √∆«Ó ˙Úª Á∂ ÁΩ∂ ¡Â∂ ÚÀ√‡ «¬≥‚∆˜ Á∂ ‡À√‡ ÁΩ∂ Á∂

Ò¬∆ ‡∆Óª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ì≈ ˘ ÚÀ√‡ «¬≥‚∆˜ ÁΩ∂ ”⁄ D ‡À√‡ ÷∂ ‚ ‰∂ ‘È «¬√ ÁΩ  ∂ Á∂ Ò¬∆ ⁄؉’Â≈Úª È∂ AG ÓÀ∫Ï∆ ‡∆Ó ⁄π‰∆ ‘ÀÕ ÚÀ√‡ «¬≥‚∆˜ Á∂ ÁΩ∂ Á∂ Ò¬∆ ‡∆Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂ ‡∆Ó Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ’È◊∂Õ «‹≥ Ï ≈ÏÚ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈∆ - Ó«‘≥Á «√≥ÿ ËØÈ∆ (’ÍÂ≈È), ÒØ’∂Ù ≈‘∞Ò, ¯À˜ ¯À˜Ò, ÓÈ∆٠ͪ‚∂, ’∞ ‰ È≈«¬, ¡≥ Ï ≈Â∆ ≈«¬‚± , «Ù∆ ËÚÈ, ¡’Ù ͇∂ Ò , ‹Ô≥  Ô≈ÁÚ, ËÚÒ ’∞Ò’È∆, ‹√Íz∆ ÏπÓ≈‘, Ï«≥Á ÙÈ, ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ, ’∂Á≈ ‹≈ËÚ, ‹ÀÁ∂Ú ¿∞È≈Á’‡ ¡Â∂ Ô∞‹Ú∂∫Á ⁄«‘ÒÕ «¬‘ «÷‚≈∆ ‹≈‰◊∂ ÚÀ√‡ «¬≥‚∆˜«Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ (’ÍÂ≈È), ÓπÒ∆ «Ú‹∂, «√÷ ËÚÈ, ÒØ’∂Ù ≈‘∞Ò, Â∂‹∂ÙÚ Íπ‹≈≈, ¡«‹≥’Ô ‘≈‰∂, Ø « ‘ ÙÓ≈, «Ë∆Ó≈È √≈‘≈, Ú∆⁄≥ÁÈ ¡Ù«ÚÈ, «Ú≥Á ‹‚∂‹≈, «¬ÙªÂ ÙÓ≈, Óπ‘Ó ≥ Á ÙÓ∆, Ì∞ÚÈ∂ÙÚ ’∞Ó≈, ¿∞ÓÙ ∂ Ô≈ÁÚ, Ù≈ÁπÒ ·≈’∞, ¡«Ó «ÓÙ≈ ¡Â∂ √‡∞¡‡ «Ï≥È∆Õ

Í≥’‹ ¡‚Ú≈È∆ ˘ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ F Àµ‚ √ȱ’ «ıÂ≈Ï Óπ≥Ϭ∆ó Ì≈ Á∂ √‡≈ «’¿±«¬√‡ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ : Ì≈Â∆ «’z’‡ ’≥‡ØÒ Í≥’‹ ¡‚Ú≈È∆ È∂ ¡ÀÂÚ≈ Á∆ ≈ ÏØ‚ (Ï∆. √∆. √∆. ¡≈¬∆.) Á∂ ÈÚ∂∫ ˘ ¡ÏπË≈Ï∆ ”⁄ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ F-Àµ‚ Óπ÷∆ ¡È∞≈◊ ·≈’∞ È∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ √ȱ’ «÷Â≈Ï «‹ºÂ ’∂ ÈÚª «¬«Â‘≈√ ÚÒØ∫ «ÈÔ∞’ ‹√«‡√ ¡≈. ¡Àµ√. ÒØ„≈ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ÏØ‚ «Úæ⁄ √πË≈ Ò¬∆ ’zªÂ∆’≈∆ «√¯≈«Ùª Ò≈◊» ’È Á∂ ÓπÁ º ∂ ”Â∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÏØ‚ «Úæ⁄ √πË≈ª Á∂ ͺ÷ «Úæ⁄ ‘∂ ‘È Í ¡≈Ó √πË≈ª ˘ ‘∆ Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ ·≈’∞ È∂ «¬ºÊ∂ Ï∆. √∆. √∆. ¡≈¬∆. Á∆ «ÚÙ∂Ù ¡≈Ó Ó∆«‡≥◊ «Úæ⁄ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ÈÚª ÏØ‚ Óπ÷∆ ⁄π‰∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ͺÂ’≈ √≥Ó∂ÒÈ «Úæ⁄ ÒØ„≈ «⁄¡≈ ‘ÀÕ ¿∞µÊØ∫ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ Á∂ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª «√¯≈«Ùª ”Â∂ √≈¯ ÙÏÁª ÓπÂ≈Ï’ ¡‚Ú≈È∆ F-Àµ‚ ”⁄ «ÚÙÚ «Úæ⁄ ’∞fi È‘∆∫ «’‘≈ Í «¬‘ ˜» ¡Â∂ Ó‘≈Á∆Í∆ «÷Â≈Ï ÁØ ‘ ª ˘ ÁØ‘≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ÏØ‚ «Úæ⁄ √πË≈ª «¬æ’«º ·¡ª «‹ºÂ‰ Ú≈Ò∂ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Í«‘Ò∂ «÷‚≈∆ ω ◊¬∂ ‘ÈÕ Á∂ ͺ÷ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ ÏØ‚ È∂ ’Á∂ ÁØ‘≈ ¡≈¬∆.Ï∆.¡Àµ√.¡Àµ¯. «ÚÙÚ Ú∆ Úº‚∂ √πË≈ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ «√’√-Àµ‚ √ȱ’ ⁄À∫Í∆¡È È∂ ¡ÀÂÚ≈ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ ¡√∆∫ ÒØ„≈ ’Ó∂‡∆ ÂØ∫ Á∆ ≈ ÓÒ∂Ù∆¡≈ Á∂ ⁄؇∆ Á≈ Á‹≈ Í«‘Òª Ú∆ ’¬∆ √πË≈ ’∆Â∂ ‘È Í Íz≈Í ’∆È ‘Ø ÓØ ˘ G-E ˘ ‘≈ ’∂ ÷∂‚ ¡√∆∫ «ÚÚ‘≈«’ √πË≈ª ˘ Ò≈◊» Á∂ «¬√ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ √Ú»Í ”⁄ ¡≈͉≈ ÁÏÁÏ≈ ω≈¬∂ «÷¡≈Õ ¯≈¬∆ÈÒ ’È Á∂ ͺ÷ «Úæ⁄ ‘ªÕ

¿∞Â≈¡-⁄Û∑≈¡ Ú≈Ò≈ «‘≈Õ ÁØ‘ª «÷‚≈∆¡ª È∂ ‘ Á»‹∂ ¯∂Ó ”⁄ Ú≈Í√∆ ’ ’∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ˘ ØÓª⁄’ ω≈ «ÁºÂ≈ Í ¡≥ ”⁄ ¡‚Ú≈È∆ È∂ Ï≈˜∆ Ó≈∆Õ √ØÓ∆¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ ‘ÓÚÂÈ ¡≈«Á«Â¡≈ Ó«‘Â≈ ˘ F-A ÂØ∫ ‘≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á ¡‚Ú≈È∆ È∂ ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ ⁄≥◊∆ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ Í«‘Ò≈ ¯∂Ó CI-D È≈Ò «‹«Â¡≈ Í ¿∞‘ Á»‹≈ ¯∂Ó F-EA È≈Ò ‘≈ ◊¬∂Õ ‘≈ «‹ºÂ Á≈ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ ¡º◊∂ Ú∆ ⁄ÒÁ≈ «‘≈Õ ¡‚Ú≈È∆ È∂ Â∆‹≈ ¯∂Ó D@-AD È≈Ò «‹º«Â¡≈ Í ⁄ΩÊ≈ ¯∂Ó @-CG ÂØ∫ ◊∞¡≈ ÏÀ·Õ∂ Í≥‹Ú∂∫ ¡Â∂ ¤∂Ú∫∂ ¯∂Ó ”⁄ Í»∆ Â∑ª È≈Ò C@ √≈Ò≈ ¡‚Ú≈È∆ Á≈ ÁÏÁÏ≈ «‘≈ «‹È∑ª È∂ ’zÓÚ≈ DA-G ¡Â∂ DD-H È≈Ò «‹ºÂ ‘≈√Ò ’∆Â∆Õ F ¯∂Ó Á∂ Ï≈¡Á «¬‘ Ì≈Â∆ D-B È≈Ò ÏÛ∑ ”Â∂ √∆, Í ’∆È ‘Ø ÓØ È∂ √ÂÚª ¯∂Ó CH-BA È≈Ò «‹ºÂ ’∂ Ú≈Í√∆ ’∆Â∆Õ ¡‚Ú≈È∆ È∂ ¡º·Úª ¯∂Ó DE-BD È≈Ò «‹ºÂ ’∂ «¯ ÂØ∫ ¡≈͉∆ ÏÛ∑ Әϻ ’ «ÁºÂ∆Õ

Â’È∆’ È≈Ò ÷∂‚ ˘ «ÓÒÁ∆ ‘À ÓÁÁ: √«⁄È ÁπϬ∆ó ⁄À∫Í∆¡È «’z’‡ √«⁄È Â∂∫ÁÒ π ’ È∂ ¡º‹ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «’z’‡ ”⁄ Â’È∆’ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò Á≈ √ÓÊÈ ’Á∂ ‘È ‘≈Òª«’ ¿∞‘ Â∆‹∂ ¡≥ Í ≈«¬ Úº Ò Ø ∫ ¡≈¿±‡ ’≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ Ϻ Ò ∂ Ï ≈˜ √ÈÕ √«⁄È È∂ «’‘≈, ““‹ÁØ Â’È∆’ Á≈ √Ú≈Ò ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ª ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ «¬√ Á∆ ÚÂØ ∫ Á≈ √ÓÊ’ ‘ª ‘≈Òª«’ ÓÀ∫ «¬√ Â’È∆’ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò È≈Ò ¡≈¿±‡ «ÁºÂ≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ ϺÒ∂Ï≈˜ √∆ ‹ÁØ∫ AIIB ”⁄ Áº÷‰∆ ¡¯∆’≈ ”⁄ ÓÀ˘ Â∆‹∂ ¡≥Í≈«¬ È∂ ¡≈¿±‡ «ÁºÂ≈ √∆Õ““ ¿∞È∑ª ÁπϬ∆ √«Ê Ì≈Â∆ ‘ÀÒÊ’∂¡ ¯Ó ¡À√‡∂ ¯≈Ó∂√∆ Á∂ Òª⁄ ÓΩ’∂ «’‘≈, ““B@@B ”⁄ ‹ÁØ∫ √≈‚∂ ‚À«√≥◊ »Í ”⁄ ÒÀ͇≈Í ¡≈«¬¡≈ ª

√≈˘ Ò«◊¡≈ «’ «¬√ Á≈ ’∆ ’≥Ó ‘ÀÕ Ï≈¡Á ”⁄ √≈˘ «¬√ ÂØ∫ ’≈¯∆ ÓÁÁ «ÓÒ∆Õ Â’È∆’ Á∂ ’≈È √≈‚∆ ‡∆Ó

ÏÀ·’ª ‘Ø «Ï‘Â ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ““ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈, ““‘∞‰ Â∞√∆∫ Á∂÷ √’Á∂ ‘Ø «’ «’È∑ª ÷∂Âª ”⁄ ϺÒ∂Ï≈˜ Í«‘Ò∂ ’∞fi ˙Úª ”⁄ ÁΩÛª ω≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ «’È∑ª ”⁄ Ï≈¡Á ”⁄ Õ Â’È∆’ È≈Ò ‘Ó∂Ù≈ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ÁÙ’ª Á≈ ¡È∞ÌÚ Ú∆ ÏÁ«Ò¡≈ ‘ÀÕ““

ÏØÍ≥È≈ AAÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Ï’≈, Í∂√ ⁄؇∆ Á∂ E@ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆ó ‚ÏÒ˜ Ó≈«‘ Ø‘È ÏØÍ≥È≈ È∂ «ÚÙÚ À∫«’≥◊ ”⁄ ⁄؇∆ Á∂ A@ ”⁄ ‹◊∑≈ ω≈ ’∂ ∆˙ ˙Òß « Í’ ”⁄ «√º Ë ∂ Íz Ú ∂ Ù Á∆¡ª ¡≈͉∆¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª Ï’≈ º ÷ ∆¡ª ‘È Í «Áº ◊ ‹ ‡À « È√ «÷‚≈∆ «Ò¬∂∫‚ Í∂√ ¬∂.‡∆.Í∆. Á∆ Â≈˜≈ ÍπÙ À∫«’≥◊ ”⁄ ⁄؇∆ Á∂ E@Úª ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ÏØÍ≥È≈ È∂ ÍπÙ ‚ÏÒ˜ ”⁄ ¡≈͉∆ AAÚ∆∫ À∫«’≥◊ Ï’≈ º÷∆ ‘À ¡Â∂ ¯z∫À ⁄ ˙ÍÈ ”⁄ ¿∞‘ ⁄≥◊≈ ÍzÁÙÈ ’ ’∂ A@ ”⁄ ‹◊∑≈ ω≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ÏØÍ≥È≈ Á∂ ¡‹∂ DIH@ ¡≥’ ‘È ¡Â∂ ⁄؇∆ Á∂ A@ «÷‚≈∆¡ª ”⁄ ‹◊∑≈ ω≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ØÒª ◊Àª ”Â∂ «Ï‘Â∆È ÍzÁÙÈ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ⁄؇∆ Á∂ A@ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈∆ ˘ ˙Òß«Í’ Á∂ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ‹ØÛ∆Á≈ Á∆ ⁄؉ ’È Á∆ ¤Ø‡ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ √∆È∆¡ «÷‚≈∆ Í∂√ ‘≈Òª«’ «¬æ’

√Ê≈È ‘∂·ª EAÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ «÷√’ ‘¬∂ ‘ÈÕ Ì≈Â∆ ‚ÏÒ˜ «÷‚≈∆¡ª ”⁄ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÚ ≈‹≈ (ÁØ √Ê≈È ¿∞µÍ A@BÚ∂∫ ÈßÏ) ¡Â∂ √≈’∂ ÓÔÈ∂È∆ («Â≥È √Ê≈È ‘∂·ª ABHÚ∂ ∫ Èß Ï ) Á≈ Èß Ï  ¡≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À Õ Ó‘∂ ٠̱ Í Â∆ Í«‘Ò∂ Á∆ Â∑ ª AFFÚ∂ ∫ √Ê≈È ”Â∂ ω∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ «√≥ ◊ Ò˜ ”⁄ Ô∞ ’ ∆ ̪Ï∆ Ú∆ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Á∆ Â∑ ª ADAÚ∂ ∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘È Í ÓÔÈ∂ È ∆ ÁØ √Ê≈È ‘∂ · ª ADIÚ∂ ∫ √Ê≈È ”Â∂ « ÷ √ ’ ◊ ¬ ∂ ‘ È Õ ≈Ó’∞Ó≈ ≈ÓÈ≈ÊÈ AIIÚ∂ ∫ ¡Â∂ √Ø Ó Á∂ Ú Á∂ÚÚÓÈ CBFÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘ÈÕ

15

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1180

25 to 31 May, 2016

„º‚∆¡ªÚ≈Ò≈ «ÚÚ≈Á «Úº⁄ ¡’≈Ò Âı È∂ «ÁºÂ≈ ÁıÒ √ÏßË «Ëª ˘ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ÂØ∫ ˆ∞∂˜ ’È Á∆ ‘Á≈«¬Â ¡ß«ÓzÂ√: ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò Á∂ Ó∞÷∆ Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√ßÿ ı≈Ò√≈ ¡Â∂ «√º÷ Íz⁄≈’ √ß ‰‹∆ «√ßÿ „º‚∆¡ª Ú≈Ò∂ «Ú⁄≈Ò∂ ‚±ßÿ∂ ‘Ø ‘∂ «ÚÚ≈Á Á≈ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ È∂ ◊ßÌ∆ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª È∂ ÁØÚª «Ëª ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ‘À «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ’ج∆ Ú∆ «Ë «¬º’ Á±‹∂ «ıÒ≈¯ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ È‘∆∫ ’∂◊∆ ¡Â∂ ¡’≈Ò Âı ÚÒØ∫ ÁØÚª «Ëª È≈Ò √ßÍ’ ’ ’∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ¡≈Í√ «Úº⁄ «ÓÒ ÏÀ· ’∂ ‘ºÒ ’È Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡’≈Ò Âı Á∂ √’º  ∂  «Ú÷∂ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ‘∆ √ß√Ê≈Úª «√º÷ ÍßÊ Ò¬∆ ¡«‘Ó ‘È Í ÁØÚª «Ú⁄≈Ò∂ ÙÏÁ∆ ‹ß◊ ’≈È Á∞÷Á≈¬∆ ÿ‡È≈ Ú≈Í∆ ‘À, «‹√ «Úº⁄ Ì≈¬∆ Ì∞«ÍßÁ «√ßÿ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‘À ¢ «¬√ ÿ‡È≈ ”Â∂ ¡¯√Ø √ Á≈ «ÚÚ≈Á ˘ Ø’‰≈ ˜±∆ ‘À¢ «¬√ È≈Ò ¿∞È∑ª È∂ Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√ßÿ ı≈Ò√≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ Íz⁄≈ Á≈ Ú∆ È∞’√≈È ‘Ø «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¡Â∂ √ß „º‚∆¡ª Ú≈Ò∂ Â∂ «¬È∑ª Á∂ ÁØÚª Ùı√∆¡Âª «Ú⁄≈Ò∂ ÚºË ‘∂ «ÚØË∆ «¬√ Á≈ Ò≈Ì ¿∞·≈ ‘∂ ‘È¢ √ÓÊ’ª ˘ √ı ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ‘À

«’ ‘∞‰ ’ج∆ Ú∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ È≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÁØÚª «Ëª È≈Ò ‹ÒÁ∆ ‘∆ √ßÍ’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò Âı «Ú÷∂ ÏÀ· ’∂ ¡≈Í√∆ «Ú⁄≈ª ≈‘∆∫ Ó√Ò∂ ˘ ‘ºÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ΩÓ Í«‘Òª ‘∆ √ß’‡ «Úº⁄ ‘À ¡Â∂ ÍßÊ ˘ ‘Ø Úß‚∆¡ª ÍÀ‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ‘À ¢ «¬√ ÁΩ≈È ÍßÊ’ Â≈ÒÓ∂Ò √ß◊·È Á∂ ’ÈÚ∆È ¡Â∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ’∂ÚÒ «√ßÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Íß Ê ’ Â≈ÒÓ∂ Ò √ß ◊ ·È ÁØ Ú ª Ùı√∆¡Âª «Ú⁄≈Ò∂ ¡≈Í√∆ «ÚÚ≈Á ˘ ıÂÓ ’È Ò¬∆ ¡≈͉∆ «˜ßÓÚ ∂ ≈∆ «ÈÌ≈Ú∂◊≈¢ ¿∞Ȫ∑ ‘Ø «√º÷ ‹Ê∂ÏÁ ß ∆¡ª ˘ Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ «√º÷ Ùı√∆¡Âª «Ú⁄≈Ò∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ÓÂÌ∂Á ˘ ıÂÓ ’È Ò¬∆ ¿∞‘ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰ ª ‹Ø «√º÷ Ì≈ Ó≈± ‹ß◊ ˘ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂’ Í«‘Òª ‘∆ «¬√ √ÏßË «Úº⁄ «√º÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª È∂ ÁıÒ «ÁºÂ≈ ‘∞ßÁ≈ ª «¬‘ Ó√Ò≈ «¬ºÊØ∫ Â’ È≈ Í∞‹Á≈¢

“¡«ÂÚ≈Á∆” ’«‘‰ Ú≈Ò∂ ‡ßÍ √Óʺ’ ˘ «¬º’ ¡Ó∆’∆ «√º÷ È∂ «ÁºÂ≈ ӱߑ-ÂØÛ ‹Ú≈Ï

¡Ó∆’≈ ”⁄ ¡≈͉∆¡ª ’±ª ’≈È “‚≈. ‚ÀµÊ” Ï«‰¡≈ Ì≈Â∆ ‚≈’‡

‘‚√È: ¡Ó∆’≈ Á∆ ‘‚√È ’≈¿±∫‡∆ Á∂ ‘’ÏØ’È Á∂ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È «ÚßÁ ̺Ò≈ ˘ ‡«Úº‡ ”Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ È√Ò∆ «‡ºÍ‰∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ’Ω∫√Ò Ó∆«‡ß◊ Ï≈∂ ÍØ√‡ ’ ‘∂ √È¢ «ÚßÁ ̺Ò≈ Á∆ ÍØ√‡ ”Â∂ ’¬∆ ÒØ’ª È∂ «‡ºÍ‰∆¡ª ’∆Â∆¡ª Í «¬º’ «‡ºÍ‰∆ È∂ ¿∞È∑ª Á≈ «ÁÒ ÂØÛ «ÁºÂ≈¢ ¡√Ò «Úº⁄ ̺Ò≈ Á∆ ÍØ√‡ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ «¬º’ «Ú¡’Â∆ È∂ «‡ºÍ‰∆ ’∆Â∆ «’ ‘’ÏØ’È «¬√ «Ú¡’Â∆ ˘ ’Ω∫√Ò Á≈ ÓÀ∫Ï «’Ú∂∫ ω≈ √’Á≈ ‘À? «¬√ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ú∆ È‘∆∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞ ’  «Ú¡’Â∆ È∂ ‘À Ù ‡À ◊ ¡«ÂÚ≈Á∆ «Ò«÷¡≈¢ «¬√ «‡ºÍ‰∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊∞º√∂ «Úº⁄ ¡≈¬∂ ̺Ò≈ È∂ «¬√

Á≈ ӱߑ-ÂØÛ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈¢ ̺Ò≈ È∂ «‡ºÍ‰∆ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ «Ò«÷¡≈: T√, ÓÀ∫ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ‘∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ Í«Ò¡≈ ‘ª¢ Â∞√∆∫ ¡Ó∆’È ‘؉ Á∂ ÓÂÒÏ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂¢ ‘ÀÙ‡À◊ ¡«◊¡≈È∆¢U ̺Ò≈ Á∂ «¬√ ӱߑ-ÂØÛ ‹Ú≈Ï ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡«Ú‡ ”Â∂ ¿∞√ Á∂ √ÓºÊÈ «Úº⁄ ÒØ’ ¿∞Â ¡≈¬∂¢ ̺Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ÏÁ«’√ÓÂ∆

È≈Ò ‘‚√È ’≈¿± ∫ ‡∆ «Úº ⁄ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ¡Â∂ È√Ò∆͉ ÍÀÁ≈ ‘Ø «‘≈ ‘À ¡Â∂ ÚË «‘≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ̇’∂ È‘∆∫ √◊Ø∫ ¿∞È∑ª Á≈ ¡≈͉∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ ¡Â∂ ‘’ÏØ’È Á∂ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ ’È Á≈ «¬≈Á≈ ‘Ø ͺ’≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈: TÓÀ˘ ¡Ó∆’È ¡Â∂ «√º÷ ‘؉ ”Â∂ Ó≈‰ ‘À¢U

Ú≈«Ùß◊‡È: ‚≈’‡ª ˘ ºÏ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞‘ Ó∆˜ ˘ ÓΩ Á∂ ӱߑ ”⁄Ø∫ Ú∆ «÷º⁄ «Ò¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Í «¬‘ Ì≈Â∆ ‚≈’‡ ‹Ø ’Á≈ √∆ ¿∞√ Ï≈∂ ‹≈‰ ’∂ Â∞‘≈˘ Ú∆ ‘À≈È∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ¡Â∂ ◊∞º√≈ ¡≈«¬¡≈¢ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ Ì≈Â∆ Ó±Ò Á≈ ‚≈’‡ Ó∆˜ª ˘ ÓΩ Á∂ ӱߑ «Úº⁄ Ì∂‹ «‘≈ √∆¢ ¡‡Òª‡≈ Á∂ «¬√ ‚≈’‡ È«ßÁ È≈◊Àµ‚∆ ˘ ‹ÈÚ∆ «Úº⁄ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ’≈¿±∫‡∆ ‹∂Ò «Úº⁄ º«÷¡≈ «◊¡≈¢ «ÂßÈ Ó∆˜ª Á∂ ’ÂÒ ¡Â∂ ’߇ØÒ‚ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂‰ Á∂ EG Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ «¬√ ‚≈’‡ È«ßÁ «ıÒ≈¯ ÁØ Ù ¡≈«¬Á ’∆Â∂ ◊¬∂ ¢ È«ßÁ ”Â∂ ÁØÙ ‘È «’ ¿∞‘ «ÏȪ «’√∂ ‚≈’‡∆ ¿∞Á∂Ù Á∂ Ó∆˜ª ˘ ÚË∂∂ Ó≈Â≈ «Úº⁄ ’߇ØÒ‚ ÁÚ≈¬∆¡ª ÒÀ‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁßÁ≈ √∆, «‹√ È≈Ò «¬È∑ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ Á∞  ÚÂØ ∫ ‘Ø ¬ ∆¢ ¡Á≈ÒÂ∆ Á√Â≈Ú∂˜ª ¡È∞√≈ «Í¤Ò∂ ÓÀ ‚ ∆’Ò «’≈‚, ¡À ’ √-∂ ‹ª ’߇ØÒ‚ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ «’≈‚ Í∂Ù ’∆Â∂ «ÏȪ È«ßÁ È∂ Ó∆˜ª ˘ «¬‘ ÁÚ≈¬∆¡ª «ÁºÂ∆¡ª¢

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ √≈¬∆Ï ’≈¬∆Ó ˜∆¬∂ BBI «ÓÒ∆¡È Á∆ ËØ÷≈ËÛ∆ «√‚È∆: ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ÒØ’ª È≈Ò «¬√ √≈Ò ’∆Ï BBI «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆ ËØ÷≈ËÛ∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬√ ≈Ù∆ «Úº⁄ «È≥Â Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ’≥«Í¿±‡ √≈¯‡Ú∂¡, «¬≥‡ÈÀµ‡ ¬∆Ó∂Ò, ¯ØÈ ’≈Òª, ¯∂√Ïπº’ Â∂ ‘Ø √≥⁄≈ √≈ËȪ ≈‘∆∫ Òº÷ª ÒØ’ª ˘ ÈΩ√Ï≈˜ª È∂ √ϘÏ≈ˆ «Ú÷≈ ’∂ Ò∞º«‡¡≈ ‘ÀÕ √’≈∆ ¬∂‹≥√∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈¬∆.‡∆.Ó≈«‘ Ú∆ ËØ÷≈ËÛ∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Ú≈ ’≈È Íz∂Ù≈È ‘ÈÕ «ÚÁ∂Ùª ˘ ÍÀ√≈ Ì∂‹‰ Ú≈Ò∂ ÍÚ≈√∆ Â∂ ‘Ø ÒØ’ ¡≈͉∆ Í»≥‹∆ √‘∆ ‘ºÊª º’ √πº«÷¡Â Í‘∞≥⁄‰ Ï≈∂ «⁄≥ ‘ÈÕ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜∆ Â∂ ÷ÍÂ’≈ ’«ÓÙÈ È∂ ¡≈͉∆ «ÍØ  ‡ «Úº ⁄ √≈¬∆Ï ’≈¬∆Ó ≈‘∆∫ ËØ÷≈ËÛ∆ ‘؉ Á≈ ÷π Ò ≈√≈ ’∆Â≈ ‘À Õ ’«ÓÙÈ ’Ø Ò ËØ÷≈ËÛ∆ Á∂ ‘˜≈ª Ó≈ÓÒ∂ Íπº‹∂ ‘ÈÕ ÈΩ√Ï≈˜ ÓØÏ≈¬∆Ò √≥Á∂Ù ≈‘∆∫ Úº‚∆ ’Ó ˘ Ò≈‡∆ ≈‘∆∫ «È’Ò∆ «Ú÷≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ’Ó ÂÏÁ∆Ò ’È Á∂ Ï‘≈È∂ È≈Ò ÏÀ∫’ ÷≈Â≈ ÈßÏ Ó≥«◊¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÈΩ√Ï≈˜ ¯ØÈ ¿∞µÂ∂ ı∞Á ˘ ÏÀ∫’, ‡À’√ «ÚÌ≈◊, «¬Ó∆◊z∂ÙÈ ‹ª «’√∂ ÚÍ≈’ ¡Á≈∂ Á≈ ÍzÂ∆«ÈË Áº√ ’∂ «Ú¡’Â∆ Í≈√Ø∫ ’À«‚‡ ’≈‚ ‹ª ÈÀµ‡ ÏÀ∫«’≥◊ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ ’∂ ¿∞√ Á∆ Í»≥‹∆ ‘ۺ͉ Á≈ ÔÂÈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡’√ ’≥«Í¿±‡ ˘ Ú‰ ÓΩ’∂ ¯˜∆ ¬∆Ó∂Ò˜, ÈÀµ‡ ÏÀ∫«’≥◊ Ú‰ Ï≈¡Á ¿∞√ «Úæ⁄Ò∂

È≈Ò ‘ج∆ ËØ÷∂Ï≈˜∆ ˘ √ªfi≈ È‘∆∫ ’Á∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í«‘Ò∆ Ú≈ ’«ÓÙÈ È∂ ÿ∞‡≈Ò∂ Á∂ ¡√ Á∆ «¬º’ «Ú¡≈Í’ Â√Ú∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ √≈¬∆Ï ¡≈ÈÒ≈¬∆È «ÍØ  «‡≥ ◊ ÈÀ µ ‡Ú’ √Ó∂  ‘Ø  ¡Á≈«¡ª È≈Ò «¬√ Á∂ √’ÀÓÚ≈⁄ Á≈ ‚∂‡≈ «ÓÒ≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÿ∞‡≈Ò∂ Á∆ «ÍØ‡ Áº√Á∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò A.@E Òº÷ ÒØ’ª ˘ ◊Û≈ Òº◊≈ √∆Õ «¬√ «◊‰Â∆ «Úº⁄ AE ¯∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’∆Ï AB.E ¯∆√Á ˘ A@,@@@ ‚≈Ò ÂØ∫ ÚºË Á≈ ◊Û≈ Òº◊≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊« ‘؉ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞Ë Ì≈ √Ó∂ ‘Ø Á∂Ùª ˘ ÍÀ√∂ Ì∂‹‰ Á∂ Ë≥Á∂ È≈Ò ‹∞Û∂ «¬æ’ ’≥ÍÈ∆ ‚∆Ò È∂ «’‘≈ «’ ÍÚ≈√∆ ÒØ’ ÍÀ√≈ Ì∂‹‰ Òº◊∂ √’≈ ÚºÒØ∫ ‚∂‡≈ ˘ ÒΩ◊ ¡≈¯ È≈ ’È≈, ÍÀ√∂ Á∂ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ’«ÓÙÈ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ’≥ÍÈ∆ ˘ Â‹∆‘ Á∂‰ ÒÀ‰-Á∂‰ Ú∂Ò∂ ◊∞Í ’Ø‚ª Á∆ ÚÂØ∫ Á∆ «‚͇∆ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚∂Ò∆¡≈ «’≈‚ ¡Â∂ ◊∞Í ’Ø‚ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ √ªfi∆ ÁΩ≈È ¡‰◊«‘Ò∆¡ª «¬È∑ª ·º◊∆¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ ’È ÂØ∫ Í‘∂˜ ’ÈÕ

Óπ’Áº Ó≈ Á‹ ’Ú≈ ’∂ ¡≈Í ‘∆ Ì∞Òº «◊¡≈ Ì≈Â∆ Ø Ó : «¬‡Ò∆ Á∆ «¬æ ’ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «¬æ’ ¡«‹‘≈ Óπ’ºÁÓ≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À, «‹√ ˘ Á‹ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ¡≈Í ‘∆ Óπ’ºÁÓ∂ Ï≈∂ Ì∞ºÒ «◊¡≈Õ Íz≈Í √Ó≈⁄≈ ¡È∞√≈ Ó≈ÈÂØÚ≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ CD √≈Ò≈ «Ú≥Á «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ È≈Ò ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ √≈Ê∆¡ª «÷Ò≈¯ B@A@ «Úæ⁄ «¬æ’

«Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ , «‹√ ¡È∞√≈ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª ¿∞µÂ∂ ÁØÙ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ √∆ «’ «‹√ ‹◊∑≈ (Ó∆‡ ¯À’‡∆, «Ú‹∆Ò∆˙ Á∆ Ï≈«È˙ÒØ) «¬‘ √≈∂ «Ú¡’Â∆ ’≥Ó ’Á∂ √È, ¿∞µÊ∂ Á≈ Ó≈Ò’ ¡≈͉∂ ’Ó⁄≈∆¡ª È≈Ò √‘∆ «Ú‘≈ È‘∆∫ ’Á≈ √∆, «‹√ ’≈È «Ú≥Á «√≥ÿ ¡≈͉∂ Ó≈Ò’ «÷Ò≈¯ ’∂√ Á‹

’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Á√Âı «¬æ’º·∂ ’ «‘≈ √∆, ¿∞√Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’Á∂ ¿∞√Á∂ ÁØ √≈Ê∆¡ª Ò«Â≥Á‹∆ ¡Â∂ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ¿∞√˘ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ ËÓ’≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

„º‚∆¡ª Ú≈Ò≈ ’ª‚ È∂ Íß‹≈Ï √’≈ Á∆ «√ÁÁ∆ ÚË≈¬∆ ¿∞µÍ Ó∞º÷ ÓßÂ∆ ÚÒØ∫ ‘ÓÒ≈Úª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ ÌØ√≈, Ë∞ßÓ≈ Ï≈∂ ı≈ÓØÙ∆ Ë≈∆ ⁄ß‚∆◊Û∑: Íß‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ √ß ‰‹∆ «√ßÿ „º‚∆¡ª Ú≈Ò∂ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ˘ ÁØ Ë≈«Ó’ Ùı√∆¡Âª Á≈ “‡’≈¡” Óß È ’∂ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò Á∂ Ó∞÷∆ Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√ßÿ Ë∞ßÓ≈ «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’È ÂØ∫ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ ‡≈Ò≈ Úº«‡¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ √±Âª Á≈ Áº√‰≈ ‘À «’ Ï≈ÁÒ √’≈ Í≈‡∆ Á∂ ¡ßÁØ∫ ¡Â∂ «ÚØË∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ÚËÁ∂ ÁÏ≈¡ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Í∞Ò∆√ ¯Â∆Ù Á∂ Ó∞’Ó ß Ò ‘؉ Á∆ ¿∞‚∆’ ’ ‘∆ ‘À¢ ‹ª⁄ Ó∞’ßÓÒ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ √’≈ √≈«˜Ù ÿ≈Û∂ ˘ ‘ºÊ Í≈¿∞‰ Á∆ ‹∞¡ºÂ ’ √’Á∆ ‘À¢ Í∞Ò∆√ È∂ «¬√ √ßÚ∂ÁÈÙ∆Ò Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ¯Â∆Ù ˘ Í∂Ù∂Ú ß◊ Á∂‰ Á∂ ÔÂÈ Ú‹Ø ∫ ‹ª⁄ «Úº ⁄ ’∂ ∫ Á∆

¯ΩÀ∫«√’ ‡∆Ó Á∆ ÓÁÁ Ú∆ Ò¬∆ ‘À¢ ¿∞µÍ Ó∞º÷ ÓßÂ∆ √∞÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √ß „º‚∆¡ª Ú≈Ò∂ ”Â∂ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÓÒ≈ ÓßÁÌ≈◊≈ ‘À Â∂ «¬√

Ó≈ÓÒ∂ «Úº ⁄ Ù≈ÓÒ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ˘ Ïı«Ù¡≈ È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡º‹ «¬ºÊ∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ¿∞µÍ Ó∞º÷ ÓßÂ∆ È∂ Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√ßÿ Ë∞ßÓ≈ Á∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÙÓ±Ò∆¡Â √ÏßË∆ Í∞º¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Òª ˘ ‡≈Ò «ÁºÂ≈¢ ‡’√≈Ò ÚºÒØ∫ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ≈‘∆∫ «ÁºÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ËÓ’∆¡ª ˘ Ú∆ ¿∞µÍ Ó∞º÷ ÓßÂ∆ È∂ √≈Ë≈È ’≈Ú≈¬∆ Óß«È¡≈¢ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ Íß‹≈Ï ÙªÂÓ¬∆ √±Ï≈ ‘À ¡Â∂ ’ª◊√ Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ≈‹√∆ Â±Ò Á∂ ‘∆ ‘À¢„º‚∆¡ª Ú≈Ò≈ ’ª‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘È≈Ó «√ßÿ Ë∞ßÓ≈ Á∂ «ÚØË∆ ÍßÊ’ ËÛ∂ «¬º’ Óß⁄ ”Â∂ «¬’º·∂ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ ‡’√≈Ò Ó∞÷∆ Á∆ È∂ÛÂ≈ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √∞÷Ï∆ «√ßÿ

Ú∆˜≈ ËØ÷≈ËÛ∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¯√∂ ’¬∆ Ì≈Â∆ Ú≈«Ùß◊‡È: ¡Ó∆’≈ ”⁄ ’¬∆ Ì≈Â∆ Â∂ Ì≈Â∆ Ó±Ò Á∂ «Ú¡’Â∆ Ú∆˜≈ ËØ÷≈ËÛ∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¯√ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ ”Â∂ Ô±-Ú∆˜≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ÚÛÈ Ò¬∆ È’Ò∆ «Ú¡≈‘ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ‹ª⁄ ¡¯√ª È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬È∑ª ÒØ’ª È∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ÚÛÈ Ò¬∆ Á∂Ù Á∂ È≈◊«’ª È≈Ò ¯˜∆ «Ú¡≈‘ ’∆Â∂¢ «¬√ Ó◊Ø∫ «ÚÙ∂Ù Ùz‰ ∂ ∆ Á∂ Ô± - Ú∆˜≈ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ ËØ÷≈ËÛ∆ ’ ’∂ ¡˜∆ «ÁºÂ∆¢ Ô±Ú∆˜≈ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¡Í≈Ë Í∆Ûª ˘ ‘∆ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¢ «¬√Â◊≈√≈ ¡È∞√≈ ¡‡ΩÈ∆ «√ÓÍ√È ÒΩ«¬‚ ◊∞‚ º ÓÀÈ È∂ Á±‹∂ √«‘ ÁØÙ∆¡ª Á∂ Ú∆˜≈ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ Ô±.¡Àµ√. «√‡∆˜È«ÙÍ ¡À ∫ ‚ «¬Ó∆◊z ∂ Ù È √Ú∆«√˜ (Ô±.¡Àµ√.√∆.¡≈¬∆.¡Àµ√.) ”⁄ ¯˜∆ Á√Â≈Ú∂˜ Í∂Ù ’∆Â∂ √È¢ «¬È∑ª Á√Â≈Ú∂˜ª ”⁄ ¯˜∆ Í∞«Ò√ «ÍØ‡ Òº◊∆ √∆¢ «¬√ ˘ ‹À’√È Í∞«Ò√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡¯√ ¡≈¬∆Ú∆ Ò∆ ‘À«√ È∂ «Â¡≈ ’∆Â≈ √∆¢ Ô±-

Ú∆˜≈ ËØ÷≈ËÛ∆ ”⁄ ÁØÙ∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ ÒØ’ª ”⁄ √«⁄È «◊∆Ù ’∞Ó≈ ͇∂Ò, Â∞‰ ’∞Ó≈, Í∞ÙØÂÓ Ì≈¬∆ ͇∂Ò, «√ÓÍ√È Ò≈«¬‚ ◊∞‚ º ÓÀÈ, ¡≈¬∆Ú∆ ‘À«√, √ß‹∂ Ê∆Ò≈Ò Í‡∂Ò, Ó‘∂Ù ’∞Ó≈ Óß◊ÒÁ≈√ ͇∂Ò, ¡≈Ù≈Ï∂È Ó∞’Ù ∂ Ì≈¬∆ ͇∂Ò, ≈‹È È∂Ù ’∞Ó≈ ͇∂Ò, ◊ØÍ≈ÒÁ≈√ ÷ØÁ≈Ì≈¬∆, √«⁄È ÷ØÁ∆Á≈√ ¡Â∂ ÏÒÁ∂Ú Ì≈¬∆ ≈Ó

Ì≈¬∆ ͇∂ Ò Ù≈ÓÒ ‘È¢ ¯À‚Ò Ú’∆Ò ◊z◊ ∂ ∆ ’∂ ‚∂«Ú√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹À’√È Á∆ ¡Á≈Ò ”⁄ «¬È∑ª ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬‘ ÒØ’ H √±«Ï¡ª È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘È¢ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‘ØÓÒÀ∫‚ √«’˙«‡∆ «¬ÈÚÀ √ ‡∆◊∂ Ù È, «Ó√∆«√Í∆ ¡‡≈È∆ ‹ÈÒ ¡≈«¯√ Â∂ ¯À‚Ò «Ï¿±Ø ¡Ω¯ «¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ È∂ √ªfi∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ √∆¢

Ï≈ÁÒ È≈Ò «’√∂ ÂØ∫ Ò∞’∆ È‘∆∫¢ «¬√∂ ’ ’∂ Ï≈Ï≈ Ë∞ßÓ≈ ¡Â∂ √’≈, «ÚØË∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ‘È¢ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ’Ø ’Ó∂‡∆ Á∂ Ï‘∞«◊‰Â∆ ÓÀ∫Ï Ú∆ „º‚∆¡ª Ú≈Ò∂ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «ıÒ≈¯ √ıÂ∆ Ú‰ Á∂ Ω∫¡ ”⁄ ‘È¢ ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È ◊ØÒ∆ Òº◊‰ ’ ’∂ Ó∂ √ß Á≈ BF Ó¬∆ ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íß‚ ¡≈√∆ «Úº⁄ ÌØ◊ ‘À¢ √ß „º‚∆¡ª Ú≈Ò∂ ÚÒØ∫ Ú∆ √’≈ ˘ BF Ó¬∆ Â’ Á∆ ÓØ‘Ò «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À¢ Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ȘÁ∆’ ‘؉ ’≈È «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «√¡≈√∆ ß◊ ÒÀ∫Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) ÷∞ºÒ∑ ’∂ √ß „º‚∆¡ª Ú≈Ò∂ Á∂ ͺ÷ ”⁄ «ÈºÂ ¡≈¬∂ ‘È¢

√∆∆¡≈È ‹∂Ò∑ª ”⁄ E √≈Ò ”⁄ F@ ‘˜≈ Á∆ ÓΩ ÁπϬ∆: ¡«ÂÚ≈Á∆ √≥◊·È «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ (¡≈¬∆. ¡Àµ√.), «ÚÁ∂Ù∆ ¯Ω‹ ¡Â∂ √∆∆¡≈¬∆ ¯Ω‹ª «Úæ⁄≈Ò∂ ‹≈∆ ‹≥◊ ’≈È «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª ”⁄ √∆∆¡≈ Á∆¡ª ‹∂Òª ”⁄ F@ ‘˜≈ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ ÂØ∫ ‘ºÊ Ë؉≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ«¬‘ ‹≈‰’≈∆ ÓÈ∞÷ º ∆ ‘º’ª Ò¬∆ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∆ «Ïz ‡ ∂ È √«Ê √∆∆¡È ¡≈ϘÚ∂‡∆ ¯≈ «‘¿±ÓÈ ≈¬∆‡ È∂ «ÁºÂ∆Õ ¿∞ÍØ’Â «È◊≈È∆ √≥√Ê≈ È∂ √’≈ Á∂ √»Âª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Áº«√¡≈ «’ ¿∞ÍØ’Â ‹∂Òª∑ «Úæ⁄ B@AA Ó◊Ø∫ ‘∞‰ Â’ F@ ‘˜≈ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÓΩ ‹ª ª Â√∆‘∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ’≈È ‘ج∆ ‹ª «¯ ‹∂Ò∑ ¡≥Á «Ì¡≈È’ ÓÈ∞÷ º ∆ ‘≈Ò ’≈È ‘ج∆ ‘ÀÕ

16

NEW YORK ISSUE # 1180

AJIT WEEKL Y WEEKLY

25 to 31 May, 2016

Ó∞ºÒ∑≈ ÓÈ√± Á∂ ‚ØÈ Í«‘Ò∆ Ú≈ «’√∂ Â≈«ÒÏ≈È È∂Â≈ 鱧 «¬ßfi Í≈«’√Â≈È Á∆ √˜Ó∆È ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ Ó∞Ò º ≈∑ ÓÈ√± Á≈ Â≈«ÒÏ≈È «Úº⁄ ¿∞Ê≈È «¬≈È «Úº⁄ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ 鱧 «ÓÒ ’∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ≈‘∆∫ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ¡≈͉∆ ͺ’∆ «‘≈«¬Ù◊≈‘ ÚºÒ ‹≈ ‘∂ Ó∞ºÒ∑≈ ÓÈ√±, «‹√ È∂ Ï‘∞ Â∂˜∆ È≈Ò ¡≈͉≈ ˆÒÏ≈ ¿∞È∑ª Â≈«ÒÏ≈È ”Â∂ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ «‹‘Û∂ ¡≈͉∂ √Á Ó∞ºÒ∑≈ ˙Ó Á∆ «Íº¤Ò∂ √≈Ò ÓΩ  Á∂ ¡À Ò ≈È ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ò∆‚«ÙÍ Á∆ ÿ≈‡ ’≈È Ï∞∆ Â∑ª Úß‚∂ ◊¬∂ √È, Á∆ «¬ßfi ‘Ò≈’ ÂØ∫ Ò◊Á≈ √∆ «’ Í≈‡∂ ‘ج∂ Â≈«ÒÏ≈È «Úº⁄ ÈÚ∆∫ ı≈È≈‹ß◊∆ Ù∞± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ ÚÀ√∂ Â≈«ÒÏ≈È Ò∆‚ª Á∆¡ª Óت Á∆¡ª ıÏª ª ¡’√ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘∆ «‘ßÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÓÈ√± Á∆ ı∞Á Á≈ ⁄∆¯ Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ⁄∂Â∂ ‘∂ «’ Ó∞ºÒ∑≈ ˙Ó Á∆ ÓΩ ¡º‹ ÂØ∫ Ï∂Ù’ º C √≈Ò Í«‘Òª ‘Ø ◊¬∆ √∆, Í Â≈«ÒÏ≈È Á∂ «¬º’ ËÛ∂ (Ó∞ºÒ∑≈ ÓÈ√± Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆) È∂ ˙Ó Á∆ ÓΩÂ È±ß «¬√ Ò¬∆ ¤∞Í≈¬∆ º«÷¡≈ «’¿∞∫«’ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Â’ Ó∞ºÒ∑≈ ÓÈ√± 鱧 √≈∂ Â≈«ÒÏ≈È ◊∞‡ª Á∆ ‘Ó≈«¬Â Íz≈Í ȑ∆∫ √∆ «’ ¿∞‘ ¿∞√ 鱧 ¡≈͉∂ Ó∞÷∆ Ú‹Ø∫ Â√Ò∆Ó ’ ÒÀ∫Á∂¢ (C) Ó∞ºÒ∑≈ ¡ıÂ Ó∞‘ßÓÁ ÓÈ√±: ¡¯ˆ≈È Â≈«ÒÏ≈È Á≈ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ ¿∞√ 鱧 ÍzÓ÷ º∞ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Ó∞ º Ò ∑ ≈ ÓÈ√±  Á≈ ‹ÈÓ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ «¬º’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ «Íß‚ ’∆˜ ‹ª «¬º’ ‘Ø «Íß‚ ÏßÁ∆¬∂-ÂÀÓ± «Úº⁄ AIFC ÂØ∫ AIFE Á«Ó¡≈È «’√∂ Ú’Â ‘Ø«¬¡≈ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ ¿∞‘ BA Ó¬∆ B@AF ˘ ¡Ó∆’∆ ‚ØÈ ‘ÓÒ∂ «Úº⁄ ÏÒØ«⁄√Â≈È «Úº⁄ Ó≈«¡≈ «◊¡≈¢ (D) ¡ºÏ± Ô≈‘≈ ¡Ò «ÒÏ∆: ÈΩÊ

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ Á∆ ‘Ò≈’ Á∆ ıÏ Ú∆ ‘≈Ò∂ «Íº¤Ò∂ √≈Ò «Á√ßÏ «Úº⁄ Ú∆ ¡≈¬∆ √∆¢ ‘∞‰ «‹Ú∂∫ ¡√∆∫ ¿∞µÍ «˜’ ’∆Â≈ ‘À, Ú≈Ò √‡z∆‡ ‹ÈÒ Á∂ «¬º’ ¡«‘Ó «¬ß’Ù≈¯ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ «¬‘ ◊ºÒ Ú∆ ¿∞·∆ ‘À «’ Á¡√Ò Ó∞Ò º ≈∑ ÓÈ√± ¡ıÂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ «¬≈È «Úº⁄ ‹≈ ’∂ Ú«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «‹È∑ª 鱧 ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ “ÚÒ∆” ω ’∂ ¡’√ «ÓÒ‰ ‹ªÁ≈ ‘∞ßÁ≈ √∆¢ ÓÈ√± 鱧 ‘≈Ò∂ «Íº¤Ò∂ √≈Ò ‹∞Ò≈¬∆ Ó‘∆È∂ «Úº ⁄ ‘∆ ˙ÁØ ∫ ¡¯ˆ≈È Â≈«ÒÏ≈È Á≈ √Á Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ ◊∞º‡ Á∂ Í«‘Ò∂ Ò∆‚ Á∆ ÓΩ Á∆ ıÏ ÁØ √≈Ò ¤∞Í≈¬∂ º÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ Ó∞ºÒ∑≈ ÓÈ√± Á∆ Ò∆‚«ÙÍ ‘∂· Â≈«ÒÏ≈È

Ó∞Û ¿∞ÌÈ∂ Ù∞± ‘ج∂¢ «¬‘ Â≈«ÒÏ≈È Á∆ «¬’Ó∞·Â≈ Á≈ ‘∆ ÈÂ∆‹≈ √∆ «’ «¬√ √ı √∞Ì≈¡ √∞Í∆ÓØ Á∆ Á∂÷∂÷ ‘∂· ¿∞Ȫ∑ È∂ «Íº¤Ò∂ ’¬∆ Ï∂«Ó√≈Ò ¯Ω‹∆ Óº Ò ª Ó≈∆¡ª Â∂ «‹º  ª ‘≈«√Ò ’∆Â∆¡ª¢ «¬È∑ª «‹ºÂª È∂ Ó∞Ò º ≈∑ ÓÈ√± 鱧 Ú∆ «¬‘ ÓΩ’≈ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ◊∞º‡ Á≈ ’Óª‚ ’«‘Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ÒØ Û ∆∫Á∆ ÔØ ◊ Â≈ Ú∆ ¡≈͉∂ ’≈È≈«Ó¡ª ≈‘∆∫ ͺ ’ ∂ ÂΩ  ”Â∂ √Ê≈«Í ’ √’∂ ¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò «√ÂßÏ Ó‘∆È∂ «Úº⁄, AD √≈Ò Ï≈¡Á Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡≈͉∆ Ù’Â∆ Á≈ Ó∞ ˜ ≈‘≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ , ¡¯ˆ≈È Â≈«ÒÏ≈È È∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ ¿∞µÂ «Úº⁄ √«Ê «¬º’ Ó‘ºÂͱ‰ Ù«‘ ’∞Á ß ˜ ± ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ √∆¢

«¬Ò≈’∂ ¯≈‡≈ «Úº⁄ Ó≈«¡≈ √∆¢ «¬‘ «¬Ò≈’≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¿∞µÂ-ͺ¤Ó «Úº⁄ ıÀÏ Íı±ÈıÚ≈ ÍzªÂ Á∂ È≈Ò √«Ê ‘À¢ (I) ¡ºÏ± Ó∞º√≈ ¡Ò Ó√∆: ÈΩÊ Ú˜∆«√Â≈È «Úº⁄ ¿∞‘ ¡’±Ï B@@I «Úº⁄ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞‘ ¡Ò’≈«¬Á≈ Á≈ ÏßÏ Ó≈«‘ ¡Â∂ ‡∂È √∆¢ (A@) Ù∂ı ¡«‘ÓÁ √Ò∆Ó: √≈¿±Ê Ú˜∆«√Â≈È Á∂ ’≈∆’؇ Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ¿∞√ ˘ B@@I «Úº⁄ Ó≈«¡≈ √∆¢ AIIH «Úº⁄ ¡Ó∆’∆ Á±Âÿ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ËÓ≈«’¡ª «Íº¤∂ Ú∆ ¿∞√∂ Á≈ ‘ºÊ √∆¢ (AA) ¡«‘ÓÁ «◊Ò≈È∆: ¿∞ √ ˘ B@@D «Úº⁄ ¯«Û¡≈ √∆¢ AIIH «Úº ⁄ «¬º ’ ¡Ó∆’∆ Á±  ÿ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ËÓ≈«’¡ª Ò¬∆ ¿∞‘ «˜ßÓ∂Ú≈ √∆¢ ¿∞‘ Í≈«’Â√≈È

ÂØ∫ ÂȘ≈È∆¡ª ̺‹ «◊¡≈ √∆¢ «ÏÈ Ò≈Á∂È Á≈ «¬‘ √ج∆¡≈ Ú∆ «‘≈ √∆¢ (AB) ı≈«ÒÁ Ù∂ı Ó∞‘ßÓÁ: ¿∞√ ˘ B@@C «Úº ⁄ ≈ÚÒ«Íß ‚ ∆ ÂØ ∫ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ I/AA ‘ÓÒ∂ «Úº⁄ ¿∞√ Á∆ Ú∆ ÙÓ±Ò∆¡Â ‘∆ Áº√∆ ‹ªÁ∆ ‘À¢ (AC) ¿∞Ó √¬∆Á Ù∂ı: ¿∞√ ˘ B@@B «Úº⁄ Ò≈‘Ω ÂØ∫ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È∆ Ó±Ò Á≈ «¬º’ «Ïz«‡Ù ¡«ÂÚ≈Á∆ √∆¢ ͺÂ’≈ ‚ÀÈ∆¡Ò ÍÒ ˘ ¡◊Ú≈ ’ ’∂ ‘º«Â¡≈ ’È «Úº⁄ ¿∞√ ˘ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ (AD) ≈Ó‹∆ Ô±√¯: ¿∞√ ˘ AIIE «Úº⁄ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Úº⁄∫Ø «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ √∆¢ AIIC Á∂ ËÓ≈«’¡ª «Íº¤∂ «¬√ Á≈ Ú∆ ‘ºÊ √∆¢ ÏßÏ ÍÒª‡ ’Á∂ √Ó∂∫ «¬√ ˘ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Á∂ «¬º’ ◊À√‡ ‘≈¿±√ «Úº⁄ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢

“ÚÒ∆” ˘ ’∞¬∂‡≈ ÂØ∫ B@@B «Úº⁄ «¬‘ ≈Ù‡∆ ͤ≈‰ ͺÂ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ Á∆ A@ √≈Ò Á∆ «Ó¡≈Á ͱ∆ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ’≈⁄∆ ÂØ∫ «¬√ Á≈ ÈÚ∆È∆’È ’Ú≈«¬¡≈ √∆¢⁄∂  ∂ ‘∂ «’ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ √ß√Ê≈Í’ Ó∞ºÒ∑≈

˙Ó Á∆ B@AC «Úº⁄ ‘ج∆ ÓΩÂ È±ß B √≈Ò Â’ Ò∞’Ø ’∂ º÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á B@AE «Úº⁄ ¡≈«ı Ó∞Ò º ≈∑ ÓÈ√± 鱧 Â≈«ÒÏ≈È Á≈ Ó∞÷∆ Ê≈Í «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ˙Ó Á∆ ÓΩÂ È±ß ¤∞Í≈¿∞‰ ¡Â∂ B@AE Â’ Â≈«ÒÏ≈È È±ß Ò∆‚ «‘ º÷‰ «Íº¤∂ ’≈È √∆ Ó∞Ò º ≈∑ ÓÈ√± Á∆ ÍzË≈È◊∆ 鱧 ÒÀ ’∂ Â≈«ÒÏ≈È ¡ßÁÒ∆ ¯∞º‡¢ ˙Ó Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬º’ Ú∂Ò≈ ¡«‹‘≈ Ú∆ ¡≈«¬¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ «¬‘ ◊ºÒ ¿∞·∆ √∆ «’ Ó‘±Ó Ó∞ºÒ∑≈ ˙Ó Á∂ Ï∂‡∂ Ó∞ºÒ∑≈ Ô≈’±Ï 鱧 Â≈«ÒÏ≈È Á≈ È∂Â≈ ω≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «’ «’√∂ «’√Ó Á∆ ¡ßÁ±È∆ ¯∞º‡ Á≈ ’ج∆ √Ú≈Ò ‘∆ È≈ ‘∂, Í ¿∞√ Ú’Â Ó∞ºÒ∑≈ Ô≈’±Ï Á∆ ¿∞Ó Ï‘∞ ¤Ø‡∆ √∆ √Ø Ó∞Ò º ≈∑ ÓÈ√± 鱧 È∂Â≈ Ê≈Í «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «‹√ Á≈ ¿∞√ Ú’Â ’∞fi Â≈«ÒÏ≈È∆¡ª ÚÒØ∫ «ÚØË Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢

Í≈«’√Â≈È ‹ª ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á≈ √Ú◊! Ú˜∆«√Â≈È «Úº⁄ ‹±È B@AB «Úº⁄ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¡ºÏ± Ò∆Ï∆¡≈¬∆ È≈◊«’ √∆¢ ¿∞‘ ¡Ò’≈«¬Á≈ Á≈ √∆È∆¡ È∂Â≈ Ú∆ √∆¢ (E) ˙√≈Ï≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È: Ó¬∆ B@AA «Úº⁄ ¡Ó∆’≈ È∂ Í≈«’√Â≈Ò Á∂ ¡Àχ≈Ï≈Á «Úº⁄ ¿∞√ ˘ Ó≈«¡≈ √∆¢ (F) Ù∂ı ¯Â«‘ ¡Ò Ó√∆: ¿∞√ ˘ ¿∞µÂ∆ Ú˜∆«√Â≈È Á∂ ÁºÂ≈ ÷∂Ò «Úº⁄ √ÂßÏ B@A@ ˘ Ó≈«¡≈ √∆¢ ¿∞‘ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ ¡Ò’≈«¬Á≈ Á≈ È∂Â≈ √∆¢ (G) ÏÀ  ∞ Ò ≈‘ Ó«‘√± Á : √≈¿± Ê Ú˜∆∆√Â≈È «Úº⁄ ¡◊√ B@@I «Úº⁄ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ÏÀÂ∞Ò≈‘ Í≈«’ Â≈«ÒÏ≈È Á≈ Ó∞÷∆ √∆¢ (H) √≈Á «ÏÈ Ò≈Á∂È: «¬‘ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È Á≈ Ï∂‡≈ √∆¢ √≈Á «¬≈È «Úº⁄ ¡Ò’≈«¬Á≈ Á≈ È∂Â≈ √∆¢ ¿∞√ ˘ B@@I «Úº⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Ï≈«¬Ò∆

«ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È∆ ...

1187

√ϱ ȑ∆∫ «ÓÒ∂¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ º«÷¡≈ ÓßÂ∆ ⁄ΩË∆ È√∆Ó Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¿∞‘ Ò≈Ùª Á∂ DNA ’≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¡≈͉≈ ¡ß«ÂÓ ¯À√Ò≈ Á∂‰◊∂¢ ¿∞Ë, ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ «¬√ ◊ºÒ Á∆ Í∞Ù‡∆ ’∆Â∆ ‘À «’ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ Ù÷√ Â≈«ÒÏ≈È Ó∞÷∆ ‘∆ √∆, «‹√ Á∆ ¿∞Ó E@ ÂØ∫ EE √≈Ò «Ú⁄≈Ò∂ ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ‹ª⁄ ¬∂‹√ ß ∆ Á∂ «¬º’ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈ «◊¡≈ «’ “ÚÒ∆” ¡√Ò «Úº⁄ Ó∞ºÒ∑≈ ÓÈ√± Ò◊≈Â≈ ’≈⁄∆, Á∞Ϭ∆ Â∂ ¬∆≈È «Ú⁄≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √‘ºÁ∆ Ù«‘ ¯Â≈È Á∂ √«Â˙∫ Ô≈Â≈ ’Á≈ «‘ßÁ≈ √∆¢

¿∞‘ BA Ó¬∆ ˘ ¬∆≈È ÂØ∫ ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ’∂ ¯Â≈È Í«Â¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√∂ «ÁÈ Ò◊Ì◊ C Ú‹∂ È∞Ù’∆ «˜Ò∑∂ Á∂ ’Ø⁄’∆ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ¡Ó∆’∆ ‚ØÈ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ¿∞‘ Ó≈«¡≈ «◊¡≈¢ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈, TÍ≈√ÍØ‡ ¡’±Ï B@AF Â’ ÚÀ«Ò‚ √∆¢U

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Áº÷‰ «Úº⁄ ÍÀ∫Á≈ ¡¯∆Ó Á∆ ÷∂  ∆ Á≈ Úº ‚ ≈ ¡º ‚ ≈ ‘ÀÒÓß‚ ÍzªÂ «¬√ Ú’Â Ò◊Ì◊ ͱ∂ Á≈ ͱ≈ ‘∆ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ ’߇ØÒ ¡Ë∆È ‘À¢ «¬‘ √Ó«fi¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ Ó∞ºÒ∑≈ ‘ÀÏ¿∞ºÒ∑≈ √≈∂ Â≈«ÒÏ≈È ◊∞‡ª 鱧 ÓȘ± ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ Â≈«ÒÏ≈È ‘Ò«’¡ª «Úº⁄ «¬‘ ÈÚª Ó∞ºÒ∑≈ Ú∆ «¬º’ √ı «’√Ó Á∂ ¡Ó∆ Ú‹Ø ∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ ¡Ó∆’≈ Ó∞ºÒ∑≈ ÓÈ√± 鱧 ¡≈͉∂ ≈‘ ”⁄Ø∫ ‘‡≈ ’∂ ¡¯ˆ≈È Â≈«ÒÏ≈È È±ß ◊ºÒÏ≈ Á∆ Ó∂˜ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ӌϱ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆, Í ‹∂ Ú≈’¬∆ Ó∞ºÒ∑≈ ‘ÀÏ¿∞ºÒ∑≈, Ó∞ºÒ∑≈ ÓÈ√± Ú◊≈ ‘∆ ’∞ºÂ∂ Á≈ ‘º‚ «È’«Ò¡≈ ª «¯ ˙Ï≈Ó≈ Á≈ «¬‘ √∞ÍÈ≈ ¿∞√ Á∆ «‘ßÁ∆ «Ó¡≈Á ÁΩ≈È «ÏÒ’∞Ò Ú∆ ͱ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ È‘∆∫ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈¢