Ny_

World’s Largest Punjabi Weekly

THE AJIT NEW YORK

Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 22

No. 1185

29 June to 5 July, 2016

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

«Ïz‡∂È Á∂ ¬∆.Ô±. ÂØ∫ Úº÷ ‘؉ ”Â∂ ‚≈‘„∂ Á∞º÷∆ È∂ ÔΩÍ∆¡È Ì≈Â∆! ÏÂ≈ÈÚ∆ Íß‹≈Ï∆¡ª 鱧 Ó≈Û∂ Ì«Úº÷ Á≈ ıÁÙ≈ - ÚÍ≈, ؘˆ≈ Â∂ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ ÂØ∫ ‘؉◊∂ ÍzÌ≈«Ú Ø Ó : BC ‹± È B@AF Á≈ «¬«Â‘≈√’ «ÁÈ √∆ ‹ÁØ∫ ÚÒÀ Ú≈√∆¡ª È∂ ÔΩÍ∆¡È Ô±È∆¡È ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷«Á¡ª ¡≈͉∂ ¯À√Ò∂ ¡≈Í ÒÀ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈¢ «¬√ ¯À√Ò∂ È∂ «‹Ê∂ ͱ∆ Á∞È∆¡ª Á∂ ’≈ØÏ≈∆ „ª⁄∂ ˘ «‘Ò≈ «ÁºÂ≈ ‘À, ¿∞µÊ∂ «¬√ È∂ «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Òª ÂØ∫ Ú‘∆ª ÿºÂ ’∂ «¬‡Ò∆, √Í∂È, ÏÀÒ‹∆¡Ó, ¯ª√ ‹ª ‘Ø ÔΩÍ∆¡È Á∂Ùª Á∆ È≈◊«’Â≈ Íz≈Í Ì≈Â∆¡ª Á≈ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∆ ËÂ∆ ¿∞µÂ∂ √∞«È‘∆ Ì«Úº÷ Á∆ ÂÒ≈Ù «Úº⁄ Úº√‰ Á≈ ¯À√Ò≈ Ë∞ßÁÒ≈ ’ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ ‘À¢ «Ïz‡∂È Á≈ ÔΩÍ∆¡È Ô±È∆¡È ÂØ∫ Úº÷ ‘؉ Á≈ Ó∞º÷ ’≈È ÔΩÍ∆¡È Á∂Ùª Á∆ È≈◊«’ª Íz≈Í ÒØ’ª Á≈ Úº‚∂ ͺË ¿∞µÂ∂ «ÈßÂ ¡≈Ú≈√ ’È≈ ‘À, «‹‘Û≈ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Ïz‡È ∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ ÔΩÍ∆¡È Ô±È∆¡È ‹≈‰Á≈ ‘ØÚ∂ «’ «’ßÈ∂ ÒØ’ª Á∂ Ì«Úº÷ Á∆ ¡≈«Ê’ «ÚÚ√Ê≈ ¿∞µÂ∂ Úº‚≈ ÂØ∫ ¡≈͉≈ ⁄∞Ò º ≈ ⁄Ω∫’≈ Úº÷ ’ «Ò¡≈¢ ¿∞µÍ ıÂ≈ Óß‚≈¿∞‰ Òº◊≈ ‘À¢ ÍzÌ≈Ú Í≈ «‘≈ √∆, ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ Í «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò Ù≈«¬Á ‘∆ ’ج∆ «Ïz‡∂È Ì≈Ú ÚÒÀ ‹≈‰≈ ¡Â∂ ¿∞µÊ∂

‹≈ ’∂ Úº√‰ Á≈ √∞ÍÈ≈ ‘ Ì≈Â∆ ‹ª Íß‹≈Ï∆ ¡’√ Á∂÷Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ √∞ÍÈ≈ ¿∞‘Ȫ Ì≈Â∆¡ª Á≈ «ÏÈ≈ «’√∂ Âß◊∆ Â∞‡∆ Á∂ ‘∞‰ Â’ ͱ≈ Ú∆ ‘Ø «‘≈ √∆ ‹Ø «’ ÔΩÍ∆¡È Á∂Ùª Á∂ È≈◊«’ √È Í ¡¯√Ø√ BC ‹±È Á∂ Ó◊Ø∫ √«ÊÂ∆ ¡«‹‘∆ ÏÁÒ ◊¬∆ «’ ‘∞‰ ¿∞‘Ȫ √Ì ÔΩÍ∆¡È Á∂Ùª Á∂ Ì≈Â∆ È≈◊«’ª ˘ Ì«Úº÷ ÍzÂ∆ «⁄ßÂ≈ √Â≈¿∞‰ Òº◊∆ ‘À¢ ‘≈Òª «’ ‘∞‰ Â’ ’∞fi Ú∆ √ͺه È‘∆∫ «’ ’Ò∑ ’∆ ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘À Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‘≈Ò≈ È≈˜∞’ ω ◊¬∂ ‘È¢ ÏÂ≈È∆¡≈ «Úº⁄ «¬º’ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «‘ ‘∂ Íß‹≈Ï∆, Ì≈Ú∂∫ ÏÂ≈È∆¡≈ «Úº⁄ «‘ßÁ∂ ÒØ’ª Á∂ ¯À√Ò∂ Á≈ √«Â’≈ ’Á∂ ‘؉ ‹≈ È≈, Í ¿∞Ȫ∑ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ’≈ØÏ≈, ÚÍ≈, ÍÚ∂◊≈¢ FH √≈Ò≈ Ú«ßÁ ÙÓ≈ ‹Ø ¡≈Ú≈√ È∆Â∆ Á∆¡ª Ï‘∞ √≈∆¡ª «’ Íß‹≈Ï∆¡ª Á∂ ◊Û∑ √Ófi∂ ‹ªÁ∂ √Óº « √¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ √≈¿±Ê¡≈Ò ÂØ∫ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ‘È, Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í«‘Òª ¬∂Ù∆¡≈ ‹ª Ì≈ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÍzÚ≈√∆¡ª Á≈ ’ج∆ ’؇≈ È‘∆∫ √∆, Í ‘∞‰ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ÏÂ≈È∆¡≈ Ú∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ Â˜ ¿∞µÂ∂ ’؇≈ ÂÀ¡ ’∂◊≈¢ ‘∞‰ ÔΩÍ∆¡È Ô∞È∆¡È Á∂ BH Ó∞Ò’ª ÂØ∫ ÏÂ≈È∆¡≈ «Úº⁄ ¯∆ ¡À∫‡∆ ¿∞µÂ∂ Ø’ Òº◊ ‹≈Ú∂◊∆¢ ‘∞‰ «‹‘Û∂ ÒØ’ √Ê≈¬∆ «√‡∆˜È«ÙÍ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á∂ Ì«Úº÷ ¿∞Â∂ Ú∆ ¡«È√«⁄ÂÂ≈ ¡≈ ‹≈Ú∂◊∆¢ √z∆ ÙÓ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ «¬’ Â∑ª È≈Ò

‚ È≈Ò ‘∞Á ß ∆ ‘À ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ «√º÷ª Á∂ «ÁÈ Á∆ Ù∞¡ ± ≈Â

¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄ Â∞√∆∫ Ó∞√ÒÓ≈È È‘∆∫ ª ’∞fi Ú∆ È‘∆∫!

D@ √≈Ò Í∞≈‰∂ «Ú¡≈‘ ‡∞º‡‰ Á∂ Ï≈Ï ‘À¢ Ì«Úº÷ Ï≈∂ ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈¢ «¬√∂ Íz’≈ ͺ¤Ó∆ Òß‚È «˜Ò∑∂ Á∂ ¬∂«Òß◊ Á∂ √≈Ï’≈ Ó∂¡ ◊∞⁄È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÔΩÍ∆ Ô∞È∆¡È ÂØ∫ ÏÂ≈È∆¡≈ Á≈ Úº÷ ‘؉≈ ÓßÁÌ≈◊≈ ‘À¢ ‘∞‰ ÏÂ≈È∆¡≈ «Úº⁄ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ ’ √’‰∆ Ó∞Ù«’Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ Òß‚È ¡√À∫ÏÒ∆ Á∂ EE √≈Ò≈ ÓÀ∫Ï ˙∫’≈ √‘ØÂ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‘∞‰ √≈‚∂ Ò¬∆ ÈÚ∆¡ª ⁄∞‰ΩÂ∆¡ª ‘È¢ ¡√∆∫ Ô±Í È≈Ò «‘‰ Á∆ Ó∞«‘ßÓ ⁄Ò≈¬∆ √∆ Í √≈˘ ‹Ó‘±∆¡Â Á≈ ÎÀ√Ò≈ √Ú∆’≈ ’È≈ ÍÀ‰≈ ‘À¢ ‘∞‰

ÈÚ∆∫ ⁄∞‰Â Ω ∆ «¬‘ ‘À «’ Á∂Ù ˘ Әϱ «’Ú∂∫ ω≈¬∆¬∂ «’¿∞∫«’ √’≈‡ÒÀ∫‚ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ô±Í∆ Ô∞È∆¡È Á∂ È≈Ò «‘‰≈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ‘À¢ Á±‹∂ Í≈√∂ Ô±Í∆ Ó∞Ò’ª «‘ßÁ∂ Ó∞Ò’ª «Úº⁄ «‘ßÁ∂ Ì≈Â∆¡ª ÷≈√ ’’∂ Íß‹≈Ï∆¡ª Ò¬∆ Ú∆ ’√±Â∆ √«ÊÂ∆ ω ◊¬∆ ‘À¢ «¬‡Ò∆ «Úº⁄ ’ßÓª Á∂ ‘≈Ò≈ Ó≈Û∂ ‘؉ ’≈È Í«‘Òª ‘ Ì≈Â∆ «¬‘∆ √Ø⁄Á≈ √∆ ⁄ÒØ ’ج∆ È≈ ‹∂ «¬‡Ò∆ «Úº⁄ ’ßÓ È‘∆∫ ª «Î ’∆ ‘Ø«¬¡≈ ¡Ω÷∂-√Ω÷∂ «¬‡≈Ò∆¡È È≈◊«’Â≈ ÒÀ ÒÚØ Â∂ «Î ⁄ÒØ «¬◊ÒÀ∫‚ «‹ºÊ∂ «’ «¬‡Ò∆ Á∆ È≈◊«’Â≈ Íz≈Í «ÚÁ∂Ù∆¡ª ˘

’ßÓ ¡Â∂ «‘‰ «Úº⁄ ’ج∆ ’≈˘È∆ Ø’-‡Ø’ È‘∆∫ √∆ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Òª ÂØ ∫ «¬‡Ò∆ ÂØ ∫ ‘˜≈≈ «¬‡≈Ò∆¡È Ì≈Â∆¡ª È∂ ÚÒÀÂ ÚºÒ Ú‘∆ª ÿºÂ «ÁºÂ∆¡ª √È «‹‘Ȫ «Úº⁄ Ï‘∞Â∂ Ì≈Â∆¡ª Á≈ ª ‘∞‰ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úº⁄ ’ßÓ’≈ Ú∆ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ «Úº⁄ ‘À¢ Í «Ïz‡∂È Á∂ «¬«Â‘≈√’ ¯LÀ√Ò∂ È∂ ̺«Ú÷ «Úº⁄ ÔΩÍ∆¡È Á∂Ùª Á∆ È≈◊«’Â≈ Íz ≈ Í ÒØ ’ ª Á∂ «¬◊ÒÀ ∫ ‚ ¡≈ ’∂ Ú√‰ Ú≈Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ ˘ «ÚÙ≈Ó «⁄ßÈ∑ Ò◊≈ «ÁºÂ≈ ‘À¢ ‘∞‰ «‹‘Û≈ Ú∆ ÔΩÍ∆¡È È≈◊«’ «¬ß◊ÒÀ∫‚ √À ’È Ú∆ ‹≈Ú∂◊≈ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)

«¬ß‡ÍØÒ ÚÒØ∫ ÷≈Û’± ÍßÓ≈ Á≈ ¡ßÂ≈Ù‡∆ Ú≈߇ Ú≈Í√ Òß‚È: Ì≈ √’≈ ˘ ÍÓ‹∆ «√ßÿ ÍßÓ≈ Á∆ ‘Ú≈Ò◊∆ Ò¬∆ Ì≈∆ Ó∞Ù«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬ß‡ÍØÒ È∂ Ú∆ ÍßÓ≈ Á∂ «ıÒ≈¯ ¡ßÂ≈Ù‡∆ «◊z¯Â≈∆ Ú≈߇ Ú≈Í√ ’ «ÁºÂ≈ ‘À ‹Ø AIII ÂØ∫ Ô±.’∂. «Úº⁄ ÙÈ≈Ê∆ Ú‹Ø∫ «‘ ∂‘ √È¢ ÍßÓ≈ Á∂ ’∂√ Ï≈∂ ¯ª√ ÂØ∫ ‹≈∆ ’«ÓÙÈ ¯Ω ’߇ØÒ ¡Ω¯ «¬ß‡ÍØÒ ¯≈¬∆Ò˜ ÂØ∫ «ÓÒ∂ ͺÂ «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ’ØÒ ÓΩ‹±Á √≈∂ Á√Â≈Ú∂˜ª

’≈Ï∞Ò: ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Ú⁄ ‘À¢ «¬ºÊ∂ ÿº‡ «◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª ¡ÍÈ≈¿∞‰ Á≈ ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈ ‹≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ «ÁÈ Á∆ Ù∞±¡≈ ں√Á∂ «√º÷ª ¡Â∂ «‘ßÁ±¡ª Á∂ «ÁÈ Á∆ Á∂ ÒØ’ª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Úˉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «‘≈ ‘À, «¬‘ ’«‘‰≈ ‘À ¿∞µÊ∂ Úº√Á∂ ‚ ¡Â∂ «¬’ºÒ∂ÍÈ È≈Ò ‘∞ßÁ∆ √∆¢ Ù∞±¡≈ ‚ ¡Â∂ Á«‘Ù È≈Ò ‘∞ßÁ∆ ¿∞ È ∑ ª ˘ ËÓ’∆ Á∂ ’∂ «¬√Ò≈Ó «√º÷ª Á≈¢’≈Ï∞Ò «Ú⁄ ‹Û∑∆-ϱ‡∆¡ª ¿∞ È ∑ ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Á∆ Á∞’≈È ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‹◊Â≈ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Ú⁄ ‹∂’ Â∞√∆∫ «√ßÿ Ò≈ÿÓ‰∆ ˘ Á∞’≈È «Úº⁄ ‘∆ Ó∞√ÒÓ≈È È‘∆∫ ‘Ø Âª ’º‡ÛÍßÊ∆¡ª Á∆ «¬º’ «Ú¡’Â∆ È∂ ⁄≈’± Á∆ ÈØ’ ”Â∂ Ș «Úº⁄ Â∞√∆∫ ÓÈ∞÷ º Ú∆ È‘∆∫¢ ¿∞Ȫ∑ «¬√Ò≈Ó ’Ï±Ò ’È Á∆ ËÓ’∆ «ÁßÁ∂ Áº«√¡≈ «’ √À∫’Û∂ √≈Òª Â’ «‘ßÁ±¡ª ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ¡Â∂ «√º÷ √Ó≈‹ Á∂ ÒØ’ª È∂ «¬ºÊ∂ ÚÍ≈ ’Á≈ ª ¿∞√ Á≈ «√ ’ÒÓ ’ ¡Â∂ ∞«Í¡ª Á∂ ÒÀ‰-Á∂‰ «Ú⁄ Ó∞º÷ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈¢ √Ê≈È’ ÒØ’ª ¡Â∂ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ‘À¢ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Òß‚È: Á∞È∆¡ª Ì Á∂ Á∞’≈ÈÁ≈ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¿∞√ Á∆ «Úº⁄ «‘ßÁ±¡ª ¡Â∂ «√º÷ª Á∆ ≈Ù‡∆ ¬∂¡ÍØ‡ª ”Â∂ ÂÒ≈Ù∆ ÁΩ≈È ‹≈È Ï⁄≈¬∆ ‹≈ √’∆¢ ‹◊Â≈ «√ßÿ Íz∆ÙÁ Á∂ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂) «√º÷ª Á∆ Á√Â≈ Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ‘؉ Á∆¡ª ıÏª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√º÷ª È∂ «¬º’ ͇∆ÙÈ Í≈¬∆ ‘À¢ «¬√ ͇∆ÙÈ ”Â∂ ‘∞‰ Â’ BA@@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ ‘√Â≈÷ ’ ⁄∞º’∂ ‘È¢ ͇∆ÙÈ Ó∞Â≈Ï’ ¬∂¡ÍØ‡ª ”Â∂ Á√Â≈ Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘√Â≈÷ ’ Á∂‰ ª «¬√ Ó∞Á º ∂ ˘ √ß√Á ‘À ¡Â∂ «√º÷ª Á∂ √ÈÓ≈È ¡Â∂ ‘º’ª ˘ «Úº⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ ¡‰◊Ω«Ò¡ª ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ ‘≈Òª«’ «¬ºÊ∂ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ì≈Ú∂∫ «Ïz‡È ∂ «¬√ ͇∆ÙÈ «Úº⁄ «¬√ Ó∞ºÁ∂ Á≈ ’∆ Á∂ ¬∂¡ÍØ‡ª ”Â∂ «√º÷ª Á∆ Á√Â≈ ‘ºÒ ’º«„¡≈ ‹≈Ú∂, «¬√ Ï≈∂ √≈¯ ÂΩ Á≈ ı≈√ «ı¡≈Ò º«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í ”Â∂ ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ Áº«√¡≈ «◊¡≈¢«¬‘ ¡Ó∆’≈ √Ó∂ ‘Ø ’¬∆ Á∂Ùª «Úº⁄ ͇∆ÙÈ ÏÂ≈ÈÚ∆ «√º÷ ÓÈÁ∆Í ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È «‹ºÊ∂ «ÚÁ∆ È∂ Ù∞± ’∆Â∆ √∆¢ «Ïz‡∂È Á∂ ¬∂¡ÍØ‡ª ”Â∂ Á√Â≈ Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ’≈˘È Ó∞Â≈Ï’ «‹√ Ú∆ ͇∆ÙÈ ”Â∂ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ Ú≈«√ A@ ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ ‘√Â≈÷ ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ ˘ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ ’ «ÁßÁ∂ ‘È, √’≈ ˘ ¿∞√ Á≈ Á√Â≈ ¿∞Â≈È Ò¬∆ Ӌϱ ’È ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ‹∂’ Á∆ ÿ‡È≈ ˘ ͇∆ÙÈ «Úº⁄ ¿∞Á≈‘‰ ͇∆ÙÈ ”Â∂ «¬’ Òº÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈¢ AJ YELLOW/DMV TICKET HELP CENTRE INC.

Á√Â≈ Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ «ıÒ≈¯ «√º÷ª ÚÒØ∫ ͇∆ÙÈ

AJ BLACK/YELLOW/GREEN

TAXI TUT ORS TUTORS

We Will take care of your TLC & DMV TICKET ‹∂’ Â∞√∆∫ ¡≥◊∂˜∆ ÿº‡ Ú∆ ‹≈‰Á∂ ‘Ø Âª Ú∆ ¡√∆∫ Â∞‘≈‚∆ ÔÀÒØ ’ÀÏ,◊∆È ’ÀÏ ‹ª ÏÒÀ’ ’ÀÏ Á≈ Ò≈«¬√À√ ÒÀ‰ ”⁄ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘ª

d d d d d d d d

B@ √≈Ò ÂØ∫ ÚºË ÍÛ∑≈¿∞‰ Á≈ ‹Ï≈ ·∂’∂ ”Â∂ «‹≥È∆¡ª Ó˜∆ ’Ò≈√ª Ò¿∞ √Ú∂ Ù≈Ó ¡Â∂ Ú∆’¡À∫‚ Á∆¡ª ’Ò≈√ª Á≈ «¬≥˜≈Ó ÈÚ∆¡ª ’Ò≈√ª ‘ ؘ Ù∞» ‘∞≥Á∆¡ª ‘È √∆.‚∆., ’∞«¬˜ ‡À√‡ ¡Â∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï ¿∞ÍÒÏºË ‘ÈÕ ‡∆.¡ÀÒ.√∆. (ÍÀ à ∆’«‡√ ‡À√‡ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ «ÂøÈ Ú≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¡√∆∫ Â∞‘≈‚∆ ¡≥◊Ã∂˜∆ Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª Á≈ ‘ºÒ ’ª◊∂ AJ ¡√∆∫ Âπ‘≈‚∆ ÈÚ∂∫ ’ß«Í¿±‡≈¬∆˜‚ ‡À√‡ Í≈√ ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ ’ª◊∂Õ

72-19 Roosevelt Avenue, Jackson Heights, NY 11372

PH: (718) 335-8294 335-8294,, (347) 489-0688

Á∆ ‚±ßÿ∆ ÿØ÷ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’«ÓÙÈ «¬√ ÈÂ∆‹∂”Â∂ Í‘∞ß«⁄¡≈ ‘À «’ «¬ß‡ÍØÒ Á∆¡ª ¯≈¬∆Òª «Úº⁄ Á‹ ÍÓ‹∆ «√ßÿ √ÏßË∆ ‚À‡≈ «¬ß‡ÍØÒ Á∂ «ÈÔÓª Á≈ Í≈Ò‰≈ È‘∆∫ ’Á≈, ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ ’«ÓÙÈ «√Î≈«Ù ’Á≈ ‘À «’ «¬ß‡ÍØÒ √ÏßË ‚∂‡≈ ıÂÓ ’ Á∂Ú∂ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’«ÓÙÈ Á∆ «√¯≈«Ù ”Â∂ ‹ÈÒ √’ºÂ∂ È∂ ¿∞’ ‚À‡≈ «¬ß‡ÍØÒ Á∆¡ª ¯≈¬∆Òª «Úº⁄Ø∫ ‚≈‡≈ ıÂÓ ’ «ÁºÂ≈ ‘À ¢

2

NEW YORK ISSUE # 1185

AJIT WEEKL Y WEEKLY Division of 6178235 canada inc.

Founder Editor : Hon. Excutive Editor : Editor : Managing Director : International Editor : Senior Representative : Director B.C. Operation :

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Vinny Bains Syed Asif Shahkar Sardool Singh Thiara Harblas Kahlon

ST AFF REPOR TERS STAFF REPORTERS HARJINDER SINGH BASIALA (NEW ZEALAND) KULDIP SINGH BADDON (NEW YORK) BHUPINDER SINGH (HOLLAND) SARAVJIT CHANDI (TORONTO)

FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu

AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD

CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) CHAIN SINGH (GONESSA, FRANCE) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) RAGHBIR SINGH (PARIS, FRANCE)

PRESS PHO TOGRAPHER PHOT SUNDIP BRAR (647-294-4948)

Toronto

Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Rep. Sukhmander Singh Brar ‘Bhagta Bhai Ka’ California Rep. Jai Singh New York Rep. Kuldip Singh Baddon

AD VERTISING DV

1-888-371-2548, (905) 671-9612 (905) 671-8435, (416) 899-2548 Fax : 1-888-981-2818 Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Editorial : (905) 671-4761 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION

MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/ contracting through the ads published in the newspaper.

The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

HOUSE-KEEPER ÏÀ∫Í‡È ”⁄ «ÒÚ «¬È ‹ª «ÒÚ ¡≈¿±‡ ’∂¡«◊Ú Á∆ ÒØÛ¢ ‘Ø‡Ò Â‹Ï≈ Ò≈‘∂ÚÁ ß ¢ ‡∂«Èß◊ «Á¡ª◊∂¢ ÒßÏ∂ ÿ߇∂ ÷Û∑∂ Â∂ fi∞’ º ∂ «‘ ’∂ ¡Â∂ Â∞ ’∂ ’ßÓ ’È Á∂ ’≈«ÏÒ ‘ØÚ∂¢ ؘ≈È≈ Á∆¡ª «‚¿±‡∆˜ «Úº⁄ ÏÀµ‚ ω≈¿∞‰∂, fi≈Û± Ò◊≈¿∞‰≈, Ú≈Ù±Ó √≈¯ ’È∂, ÚÀ«’¿±Ó, ÍØ⁄≈, Ó≈«’‡ ”⁄Ø∫ √≈Ó≈È, ¡≈«Á «Ò¡≈¿∞‰≈, ÷≈‰≈, ¡Â∂ ؘ ÿº‡ÿ Ø ‡ º A ÿ߇≈ «¬º’ Ϙ∞◊ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È∆¢

¯ØÈ:FDG-FCB-CIII

AJIT WEEKL Y WEEKLY “¡‹∆ Ú∆’Ò∆” Á∂ √≥√Ê≈Í’ ‚≈. ÁÙÈ «√≥ÿ ÏÀ∫√ Á∆ √«Ì¡≈⁄≈’ ⁄∂ÂÈ≈, √≥◊∆¡ª-√≈Ê∆¡ª ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ◊À√≈«‘Â’ ÒØ’ª ˘ √Á≈ √≈«‘Â’ ’≥Óª Ò¬∆ ¡≈‘∂ ‹ØÛ∆ º÷‰ Á∆ ’«Ò¡≈‰∆ ∞⁄∆, ’Ò≈ ¡Â∂ √≈«‘Â’ √◊Ó∆¡ª, ËÓ Â∂ Ó≈ÂÌ≈Ù≈¬∆ √«Ì¡≈⁄≈ ˘ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ÏπÒßÁ º÷‰ Á∂ «È≥Â «ÓÒÚÂÈ∆ ¿∞Í≈«Ò¡ª È≈Ò Ò≈¬∂ Í≥‹≈Ï∆ «ÚÙÚ ’≈ȯ≥√ Á∂ «√Ò«√Ò∂ ˘ Ï’≈ º÷‰ Á∆ ÒØ⁄≈ ÓÈ «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ «¬æ’ «¬‘ AC-AD ‹»È B@AE ˘ ∆’∆¬∂ÙÈ √À∫‡ ÏÀ∫Í‡È «Ú÷∂ Â∆√∆ «ÚÙÚ ’≈ȯ≥√ Á∂ Á»‹∂ «ÁÈ Á∂ Í«‘Ò∂ √ÀÙÈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’È ÂØ∫ ÚËÁ∆ ‘À, «Â¿∞∫-«Â¿∞∫ «Ù¡ Íª ÷Ø‘ÒÁ∂ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ⁄≈‘ Á∆¡ª ⁄π√’∆¡ª ÒÀ «‘≈ √∆, ‹≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ◊˜Òª «Úæ⁄ √Ò ÙÏÁª Á∆ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ’«‘‰ ÚÂØ∫, ◊˜Ò Á∂ «Ù¡ª «Úæ⁄ ≈ÏÂ≈, «Ù¡ª Òº◊≈: Á∆ Ú≈È∆, «Ù¡ª «Úæ⁄ √≈¯ «Ï¡≈È∆, ◊˜Ò ““ÓÀ∫ ¡‹∆ «‘÷∆ ‘ªÕ ◊˜Ò «Ò÷Á≈ ‘ªÕ ¡≈‘ «Úæ⁄ ¿∞·≈¬∂ ÓπºÁ∂ Á≈ ‘ºÒ Ú∆ «Á≥Á≈ ‘ª ¡Â∂ ‘ Ó∂≈ ◊˜Ò √≥◊z«‘ ‘À “ÏÒÁ∂ «⁄≈◊ ‘Ø”Õ ‹ÁØ∫ ◊˜Ò «Úæ⁄ ’ج∆ È≈ ’ج∆ √πÈ∂‘≈ ˜» Í∂Ù Ú’Â «ÓÒ∂ ª Á∂÷ ÒÀ‰≈Õ”” ’Á≈ ‘ª, ‹Ø «’ ¡≈Ó Í≈·’ Á∆ √Ófi «Úæ⁄ ““˜» ÍÛ∑ª◊≈”” ÓÀ∫ «’Â≈Ï ÒÀ Ò¬∆Õ Ò∂÷’ª Á∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ‹È-√Ë≈È Ò¬∆ ؘ≈È≈ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ «’Â≈Ϫ Á≈ ¡≈Á≈È ÍzÁ≈È ‘؉≈ Á∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ «È√≥Á‘ ∂ ’«Ò¡≈‰’≈∆ Ú∆ ˜»∆ Ú∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ Íπ√Â’ “«‹ºÂ ˜» ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ”” Á≈ Ó≥Â” «‘÷∆ ˘ Ì∂‡ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √ª Í ¡‹∆ «‘÷∆ Á∆ ¡≈͉∆ «√‹‰ Íz«’«¡≈ ‡ª‡Ø Ò¬∆ «Ò¡ªÁ∆¡ª ’≈Í∆¡ª ª Í«‘Ò∂ Ï≈∂ ’∆Â∆ «‡ºÍ‰∆ ˘ ÓÈ «Úæ⁄ º÷ ’∂ ÓÀ∫ “ÏÒÁ∂ «ÁÈ ‘∆ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬∆¡ª √ÈÕ Ï⁄∆¡ª ‘ج∆¡ª «⁄≈◊ ‘Ø” Íπ√Â’ ˘ È∆fi Ò≈ ’∂ Í«Û∑¡≈Õ ’≈Í∆¡ª ¡À‚«Ó≥‡È ¡Â∂ ’ÀÒ◊∆ Ò¬∆ √≥Ì≈Ò ÓÀ˘ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ Ó≈ÈÚ∆-’Ò≈Úª ÓÈ∞º÷∆ ’∂ º÷∆¡ª ‘ج∆¡ª √ÈÕ ÷À, «¬‘ ¡‹∆ «‘÷∆ Ò◊È Á∂ «’zÙÓ∂ ‘È, ’Ò≈, ⁄∂Â≥ÈÂ≈ Á≈ √πÈ≈Ò Ó∂∆ Í«‘Ò∆ ÓπÒ≈’≈ √∆Õ ÏºË Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘À, «¬æ’ ÂÂ∆Ï «Úæ⁄ ¿∞◊Ó∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ Úº÷ Úº÷ Ù«‘ª «Úæ⁄ «Úæ⁄È √Ó∂∫ √π≥ÁÂ≈, Ó≈ÈÚ≈ Íz«ÂÌ≈ Á∆ ¡È∞ÍÓÂ≈, »‘ «‹≥È∆¡ª Ú∆ Íπ√Â’ª ÓÀ˘ «ÓºÂª ÚºÒØ∫ Ì∂‡ Á∆¡ª ‚±≥ÿ≈¬∆¡ª Â∂ ÏπÒßÁ∆¡ª Á≈ √πÓ∂Ò, ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª, ¿∞‘ √≈∆¡ª ÓÀ∫ «¬æ’ Úº÷∂ ◊˜Ò Á∂ »Í «ÚË≈È Á∆ √Ò ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ «¬≥Á«¡≈¬∆ ¡È∞̱Â∆¡ª Á≈ ÙÏÁ, ∂÷≈, ≥◊, ÏÀ◊ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ «ÓÒ∆ Ú≈Ò∆ Íπ√Â’ √π÷È À ◊˜Ò Á∂ Ò∂÷’ ◊∞ÁÙÈ Ó«‘’, √ÍÙ, «ÁzÙ‡∆, √∞Â∆ ≈‘∆∫ ÍπÈ‘ج∆ ‘ «’Â≈Ï ÓÀ˘ ÍÛ∑È Á∆ ¡≈Á ‘ÀÕ Ó∂∆ Ï≈ÁÒ ÓπÂ≈Ï’ ¡‹∆ «‘÷∆ «Í¤Ò∂ ⁄≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡Â∂ ÒÀ¡, Â≈Ò, √π, ¡ʪ Á∆ ‹≈⁄∂ «Í¡≈ È≈Ò Ì∂∫‡ ’∆Â∆ «’Â≈Ï «Ú«ÚËÂ≈, ’Ò≈ ÓÈ∞÷ º Â≈ Á∆ ¡˜Ó Á≈ È≈ ÍÛ∑È≈ Ò∂÷’ È≈Ò «¬æ’ «’√Ó Á∆ ÷Ó∆ ‘ÀÕ «‘÷∆ Á∆¡ª ◊˜Òª √Ó≈«‹’ ¡‹∆ «‘÷∆ Á∆ ¡≈͉∆ «√‹‰ Íz«’«¡≈ Ï≈∂ Ï∂¯Ú≈¬∆ ‘À ¡Â∂ Ú¯≈ «ÈÌ≈¿∞‰≈ Ó∂∆ √Ø’≈ª Á∂ Â≈‰∂ Ï≈‰∂ «Úæ⁄ √∆¡ª ’∆Â∆ «‡ºÍ‰∆ ˘ ÓÈ «Úæ⁄ º÷ ’∂ ÓÀ∫ “ÏÒÁ∂ «⁄≈◊ Ù÷√∆¡Â Á≈ «‘º√≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ ‘À≈È∆ ‘ج∆ ‘ج∆¡ª ◊˜Òª ‘ÈÕ «‘÷∆ Á∆¡ª ‘Ø” Íπ√Â’ ˘ È∆fi Ò≈ ’∂ Í«Û∑¡≈Õ ÓÀ˘ ÍÂ≈ «’ ¡‹∆ «‘÷∆ Á∆ Íπ√Â’ “ÏÒÁ∂ ◊˜Òª «Úæ⁄ √»÷Ó ¡È∞̱Â∆¡ª ‘È ‹Ø Òº«◊¡≈ «’ Ó≈ÈÚ∆-’Ò≈Úª ÓÈ∞º÷∆ Ò◊È Á∂ «’zÙÓ∂ «⁄≈◊ ‘Ø  ” «¬‘Ȫ ÍÛ∑ ∂ - ÍÛ∑ ∆ ¡ª ¿∞ √ Á∂ ÓÈ È≈Ò ÷∂ ‚ Á∆¡ª ‘Ø ¬ ∆¡ª ‘È, ’Ò≈, ⁄∂Â≥ÈÂ≈ Á≈ √π-ÏºË Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘À, «¬æ’ ‘ج∆¡ª «’Â≈Ϫ Á∂ ÷≈È∂ «Úæ⁄ «’Ú∂∫ Í≈·’ ˘ Ó≥Â Óπ◊Ë ’ «Á≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ÂÂ∆Ï «Úæ⁄ ¿∞◊Ó∆ √π≥ÁÂ≈, Ó≈ÈÚ≈ Íz«ÂÌ≈ Á∆ «‡’ ◊¬∆Õ «¯ ¡⁄≈È’ «¬æ’ «ÁÈ Òº◊Á≈ ‘À «’ ◊˜Ò È∂ «‘÷∆ Á∂ ‹∆ÚÈ ¡È∞ÍÓÂ≈, »‘ Á∆¡ª ‚±≥ÿ≈¬∆¡ª ”Â∂ ÏπÒßÁ∆¡ª Á≈ «’Â≈Ï ˘ ÂÒ≈ÙÁ∂ ‘ج∂ «¬‘ «’Â≈Ï ˘ √≈Ê’ ω≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √πÓ∂Ò, «¬≥Á«¡≈¬∆ ¡È∞̱Â∆¡ª Á≈ ÙÏÁ, ∂÷≈, ≥◊, Ó∂∂ ‘ºÊ Òº◊ ◊¬∆ ¡Â∂ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ Í≥Â «‘÷∆ ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ Ù≈«¬∆ √Ó’≈Ò∆È Ó«‘’, √ÍÙ, «ÁzÙ‡∆, √∞Â∆ ≈‘∆∫ ÍπÈ-Íz◊‡≈Ú≈ Ú∆ «Ó«Ò¡≈Õ ÓÀ∫ ¡‹∆ «‘÷∆ Á∆ «¬√ √Ó≈‹ Á≈ Á͉ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ Í ¿∞‘Ȫ ‘∆ ¡Â∂ ÒÀ¡, Â≈Ò, √π, ¡ʪ Á∆ «Ú«ÚËÂ≈, ’Ò≈ Íπ√Â’ ˘ «¬æ’Ø ÏÀ·’ «Úæ⁄ ÍÛ∑ «Ò¡≈Õ ¿∞√Á∂ ÓØ«„¡ª ”Â∂ Ó≈ÈÚ∆ Ì≈ÚÈ≈Úª, ÓÈ∞º÷Â≈ Á∆ ¡˜Ó Á≈ ıÓ∆ ‘ÀÕ «‘÷∆ Á∆¡ª È≈ «√¯ ¿∞√Á∆¡ª ◊˜Òª ˘ ÏÒ«’ ¡È∞ÌÚª, √πÍ«È¡ª ¡Â∂ √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò ˆ˜Òª √Ó≈«‹’ √Ø’≈ª Á∂ Â≈‰∂ Ï≈‰∂ «Úæ⁄ √∆¡ª √∑∆ Ú≈Ò∂ ◊∞ÁÙÈ Ï≈ÁÒ ÚæÒ∫Ø “·≥Ó∂ ÍÒª Á∆ ¡«Ì«Ú¡’Â∆ Á≈ Ì≈ Ú∆ ‘∞≥Á≈ ‘ج∆¡ª ˆ˜Òª ‘ÈÕ «‘÷∆ Á∆¡ª ˆ˜Òª «Úæ⁄ √»ıÓ Ú≈Ò∂ ’ÁÓª Á≈ ◊˜Ò √¯”, ‘ÀÕ Ù≈«¬ Á≈ √πÍÈ≈ Ú∂÷Ø: ¡È∞̱Â∆¡ª ‘È ‹Ø ¿∞√ Á∂ ÓÈ È≈Ò ÷∂‚Á∆¡ª ‘ج∆¡ª ¿∞∫’≈Íz∆ «√≥ÿ “‡ª‡Ø” ÚºÒØ∫ √«‘‹‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ⁄≈ȉ ‘∆ ⁄≈ȉ ‘ØÚ∂◊≈ Í≈·’ ˘ Ó≥Â-Óπ◊Ë ’ «Á≥Á∆¡ª ‘ÈÕ Òº◊Á≈ ‘À √πÌ≈¡ Á∆ Ù≈«¬∆ ÏÒÁ∂ «⁄≈◊ ‘Ø ¿∞√ ؘ, «’ ˆ˜Ò È∂ «‘÷∆ Á∂ ‹∆ÚÈ ˘ √≈Ê’ ω≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ÷πÁ ¡‹∆ «‘÷∆ ÚºÒØ∫ «Ò«÷¡≈ ¡≈ͪ È∂ «ÓÒ ‹≈‰≈ ‘À «‹√ ؘ √Ú∂∂ ‘ÀÕ «⁄≈◊≈ «‹‘∂ «Ù¡ª Á≈ ◊∞ÒÁ√Â≈ È≈Ò “ÏÒÁ∂ «⁄≈◊ ‘Ø” ˘ Í∂Ù ’«Á¡ª Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ◊˜Òª «√‹ «‘≈ ‘À Í «¬‘Ȫ Ù≈«¬ ¡‹∆ «‘÷∆ ¡≈͉∂ Ù∂¡ª È≈Ò ‚∞ÏÁ∂ ¡≈«Á «Ò÷ª ˘ Ú∆ ¡º÷ ¡º÷ Í«Û∑¡≈Õ ◊˜Òª ˘ Íπ√Â’∆ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿∞‰ «Úæ⁄ ¡Â∂ ‘≈∂ ‘ج∂ ÓȪ «Úæ⁄ «‹ºÂ Á∆ ¡≈√ Á≈ √πÍÈ≈ √Ú’ Á∂ «Í¤Ò∂ Í≥È∂ ”Â∂ ¿∞∫’≈Íz∆ ÚæÒ∫Ø «‘÷∆ È∂ ’≈¯∆ √π√Â∆ «Á÷≈¬∆ ‘ÀÕ ·≥Ó∂ È≈Ò Ï∆‹ ’∂ ¿∞‘Ȫ ˘ Íz∂ Á≈ ‘À: «Ò«÷¡≈ ’«ÚÂ≈ Á≈ «Èºÿ≈ ‘√Â≈÷ ¡‹∆ ÒßÓ∂ ◊˜Ò √¯ ˘ «‘ ’È Ú≈Ò∂ ¡‹∆ √≥ÿÙ ’È Ú∂Ò,∂ «‹ºÂ‰ Á∆ ¡≈√ º÷,Ø «‘÷∆ Í≈·’ª ˘ «‘÷∆ Á∆ Ù÷√∆¡Â È≈Ò «‘÷∆ Á∆¡ª ◊˜Òª Ï≈∂ ◊∞ÁÙÈ Ï≈ÁÒ «¬‘ ‹≈È ‘À ‹ÁØ∫ º’, ‹∆ÚÈ Á≈ ÿØÒ «‘‰≈, »Ï» ’≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≈¯∆ ‘ÀÕ ¿∞∫’≈Íz∆ «Ò÷Á≈ ‘À ““¿∞‘ ◊˜Ò ’≈‘Á∆ ◊˜Ò ‘ج∆ Ù≈«¬ «‹ºÂ Á∆ ¡≈√ È≈Ò √≥ÿÙ ’È Á≈ «Ò÷Á≈ “¡‹∆ «‘÷∆ Á≈ «÷¡≈Ò ¡≈¿∞∫«Á¡ª «‹√ «Úæ⁄ ˜Á∆Á∆¡Â (ÈÚ∆ÈÂ≈), Â’≈ÏÒ, ‘Ø’≈ «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «Ò÷Á≈ ‘À: ’«ÚÂ≈ Á≈ «Èºÿ Ó«‘√»√ ‘؉ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ‹Á Â’≈, ‚±≥ÿ≈¬∆, √≈Á◊∆ Ú◊∂ ◊∞‰ È≈ ‘Ø‰Õ «‹ºÂ Á∆ ¡≈√ ‘À, ÒÛª◊≈ ÓÀ∫ ¿∞ ‘ ¡≈͉∆ ◊˜Ò Úª◊ Â≈Ù∆ Á≈Û∑ ∆ , ¡‹∆ Á∆ ◊˜Ò, ¿∞Í «◊‰≈¬∂ ◊¬∂ ◊∞‰ª «ÏÈ Ò‚ ‘∆ ‘ª, ÌÒ≈ ’≈‘ÂØ∫ Â≈˜ÒÓ¬∆ º’‰∆ Â∂ «Èº’∆ Í«‘ Úª◊ È≈Ò ‘∆ ÒÏ∂˜ È‘∆∫ ÏÒ«’ ‘Ø Ú∆ Ï‘∞ ¡‹∆ «‘÷∆ È∂ ¡È∞ÌÚ Á∆ Á«‘Ò∆˜ ¿∞Â∂ ÷» Ï √»   Ù÷√∆¡Â Á≈ ‘º Ê Â∞ ‘ ≈‚∂ Úæ Ò √≈∂ ◊∞‰ª ¿∞Í ¡≈Ë≈« ‘À”” ¡‹∆ «‘÷∆ ÷Û∑ ’∂ ‹∆ÚÈ Á∂ Úº÷ Úº÷ ≥◊ª Á≈ ÷πÒ≈√≈ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘À ª ¿∞√Á∂ ‘ºÊ Á∆ ÿ∞‡‰ ”⁄Ø∫ ¡≈͉∆¡ª ◊˜Òª Ï≈∂ «Ò÷Á≈ ‘À ”Ó∂∆¡ª ’Á∆¡ª ¡È∂’ª ◊˜Òª «Ò÷∆¡ª ‘È: ’≈«ÚÓ¬∆ √∆ »‘ ˘ ÿ∞º‡ ’∂ ‹º¯∆ Í≈¿∞∫Á≈ Ï‘∞Â∆¡ª ◊˜Òª Á∂ ÓÂÒ∂ ¡≈Ó ◊ºÒÏ≈ Á∆ «¬‘ Á≈ª Á≈Â≈ Á∆¡ª È∂, «¬È∑ª √‘≈∂ ◊∞˜∂ Ó«‘√»√ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Â∑ª Ù∞» ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ «‹¿∞∫-«‹¿∞∫ ◊˜Ò ¡º◊∂ ‹∆ÚÈ,

29 June to 5 July, 2016

¡‹∆ «‘÷∆ Á∆ «’Â≈Ï “ÏÒÁ∂ «⁄≈◊ ‘Ø” ˘ ıπÙ¡≈ÓÁ∆Á Ì∞º÷‰ Ì≈‰≈ ’˜∂ ʺÒ∂ ¡≈¬∆ ‹≈Ú∂, ÷∂Â∆ ¤º‚∆ √∆ª ¿∞Â∂Õ ◊˜Ò Ó«‘Ï»Ï È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ◊˜Ò «Úæ ⁄ Íz ∂ Ó Óπ ‘ º Ï Â Á∆¡ª Ï≈ª Í≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ◊˜Ò ØÓª√ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ◊˜Ò Óπ‘ºÏ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Íz∂Ó Á≈ √≥Ú≈Á ‘∞≥Á∆ ‘À ◊˜ÒÕ ¡‹∆ «‘÷∆ Á∂ ‘ºÊÒ∂ ◊˜Ò √≥◊z«‘ Á∆¡ª ¡È∂’ª ◊˜Òª ˘ «¬√ Ș∆¬∂ ÂØ∫ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ Â∂∂ Ï≈fiØ∫ ‘È «¬‘ ÒØ’ ÏÊ∂∂ È≈ÒÕ Ó∂∆ ÁπÈ∆¡ª ª «¬æ’ Â∂∂ È≈Ò ‘À, Â∂∂ È≈ÒÕ «ÁÒ ’Á≈ ‘À ÓÀ∫ ÏØÒ Íπ◊≈Úª Â∂∂ È≈Ò «‹ºÁª ¡º‹ Â≥’ ÏØÒ Íπ◊≈¬∂ ±≥ Ó∂∂ È≈ÒÕ ¡‹∆ «‘÷∆ Ù≈«¬∆ «Úæ⁄ Ízͺ’ Ù≈«¬∆ √≈«‘ ‘≈˜ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√Á∂ ÏØÒª È≈Ò ¡√∆∫ Ù≈«¬∆ Á∂ √≈÷Ù≈ ÁÙÈ ‘∆ È‘∆∫ ’Á∂ √◊Ø∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ì≈Ú ‹◊ «Úæ⁄ ÍzÚ∂Ù ’Á∂ ‘ج∂ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ªÕ ¿∞‘ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ «Ï≥Ï Íz√Â∞ ’Á≈ ‘À ‹Ø Í≈·’ ˘ ’ÒÍÈ≈ Á∆ ÓË»Ù≈Ò≈ «Úæ⁄ ÒÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√Á∆¡ª ◊˜Òª ’ØÓÒÂ≈, √≥◊∆Â, ØÓª⁄ ¡Â∂ √È∂‘ Á∂ ◊«‘∂ «ÚÙ≈Á ˘ ÓËπ ¿∞ÈÓ≈Á «Úæ⁄ Í«Ú«Â ’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ¡‹∆ ˆ˜Ò «Úæ⁄ «’√∂ Óπ‘≈Ú∂ ‹ª ’‘≈Ú Á≈ ¡≈ «‘÷∆ Á∂ «¬√ ◊˜Ò √≥◊z«‘ Á∆ ¡≈ÓÁ ‹≈‰≈ «¬æ’ ı»Ï∆ Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ ÙÏÁª ’ÀÈ∂‚∆¡È Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ Ҭ∆ «¬æ’ Ù∞Ì ¡Â∂ Ú≈’ª ˘ ÒØ’ Ë≈≈ «Úæ⁄ ÍzÚ≈È◊∆ «ÓÒ∆ Ù◊È ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ’ÀÈ∂‚∆¡È Í≥‹≈Ï∆ ‘ØÚ∂, ¡«‹‘∂ ÙÏÁ, Ú≈’ ¡Â∂ Óπ‘≈Ú∂ «’√∂ Ù∂¡ Ù≈«¬∆ È∂ ÍzØÛ∑Â≈ ÚºÒ «¬æ’ ‘Ø ’ÁÓ ˘ ⁄≈ ⁄≥È Ò≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ¡‹∆ «‘÷∆ Á∆¡ª ÚË≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÏÒÁ «⁄≈◊ ‘Ø ¡‹∆ ˆ˜Òª «Úæ⁄ «¬√ ‘∞ÈÓ≥Á∆ Á≈ ’Ó≈Ò È≈Ò «‘÷∆ Á≈ Í«‘Ò≈ ◊˜Ò √≥◊z«‘ ‘ÀÕ ¡ºÒ≈ ’∂ ˜Ø∂ ’ÒÓ ¡Ω «˜¡≈Á≈Õ ÷πÙ¡≈ÓÁ∆ÁÕ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ

È≈Ò È≈ ¡≈¬.¡ª, È≈Ò È≈ ‹≈Ú‰, ’≈‘Á≈ Ó≈‰ ‹◊∆ª ¿∞Â? ∂ Í«‘Ò∆ «ÓÒ‰∆ Ú◊≈ ”«‘÷∆” Â∂∂ «Úæ⁄ ¿∞‘ «Èºÿ È‘∆∫ ‘À Â∂∂ ”⁄Ø∫ ‹Ø Óȯ∆ ‘Ø«¬¡≈, ¿∞‘ ‹ÒÚ≈ ÓÀ∫ „±≥‚ «‘≈ ‘ªÕ ¡‹∆ «‘÷∆ Á∆ ◊˜Òª «Úæ⁄ «Ú¡≥◊ Á≈ ≥◊ Ú∆ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Ú∆ ¿∞‘ «Ú¡≥◊ ’Á≈ ‘À, Ï‘∞ «Âº÷≈ «Ú¡≥◊ ’Á≈ ‘ÀÈ∂Â≈ ‹∆ Á≈ Ì≈Ù‰ √π‰ ’∂, ’ ÒÀ∫Á∂ È∂ ÓπÛ «ÚÙÚ≈√ «√ºË∂-√≈Á∂ ‘È «¬‘ ª‘∆, √π‰ ÒÀ∫Á∂ È∂ Ò≈∂ ÒØ’Õ ◊˜Ò «Úæ⁄ «’√∂ Óπ‘≈Ú∂ ‹ª ’‘≈Ú Á≈ ¡≈ ‹≈‰≈ «¬æ’ ÷»Ï∆ Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ ÙÏÁª ¡Â∂ Ú≈’ª ˘ ÒØ’ Ë≈≈ «Úæ⁄ ÍzÚ≈È◊∆ «ÓÒ∆ ‘ØÚ∂, ¡«‹‘∂ ÙÏÁª, Ú≈’ª ¡Â∂ Óπ‘≈Ú∂ «’√∂ Ù∂¡ ˘ ⁄≈ ⁄≥È Ò≈ «Á≥Á∂ ‘ ÈÕ ¡‹∆ «‘÷∆ Á∆¡ª ◊˜Òª «Úæ⁄ «¬√ ‘∞ÈÓ≥Á∆ Á≈ ’Ó≈Ò È≈Ò «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÓÒÁ≈ ‘À, «‹Ú∂∫: ÷»È ÷≈Ï≈ ‘؉≈ ‘∆ √∆, «’√È∂ ’∆Â≈ ’∆

“¿∞⁄ Á≈ Í∆” ’‘∆¬∂? «√÷ª ÁπÍ«‘ ‘’∆’ Óج∆, √πÍÈ≈ ÓØ«¬¡≈ ≈ª ˘Õ Ï≈Í» Ø«¬¡≈, Óª Ú∆ ج∆, ÌÀ‰-Ì≈ Â∂ ¡ª„◊∞¡ª„ ‹Ø È≈ Ø«¬¡≈ √Ì Á∂ √≈‘Ú∂∫, ¿∞‘ Ú∆ Ø«¬¡≈ ≈ª ˘Õ «‘÷∆ ˘ ¡≈͉∂ Ù∂¡ª «Úæ⁄ √º⁄∆¡ª ¡Â∂ ÷∆¡ª ’«‘‰ Á≈ ‘Ω√Ò≈ Ú∆ ‘À ¡Â∂ ÏÒ Ú∆Õ ¿∞‘ «√¡≈√∆ ÒØ’ª ”Â∂ Ú∆ ’‡≈÷Ù ’Á≈ ‘À ¡Â∂ ËÓ Á≈ ⁄Ø◊≈ Í≈ ’∂ ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ Ò∞‡ º ‰ √≥ª, Í≥‚ª ¡Â∂ Óπ«º Ò¡ª ˘ È‘∆∫ Ï÷ÙÁ≈Õ ¿∞ÍØ∫ «Á√Á∂ Ï◊Ò∂ Ú◊∂, Ò∆‚, ÓπÒ º ≈, Ì≈¬∆, √≥Â, ÒØ’ª Á∂ √∂Ú’ ¡÷Ú≈¿∞∫Á∂, º÷‰ Í ÓπÙ‡≥‚∂ È≈Ò «‘÷∆ √≥ÿÙ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ ◊≥Ò ’Á≈ ‘ÀÕ «’√≈Ȫ «’Â∆¡ª Á∆ ◊ºÒ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÒØ’ª Á∂ Áπº÷ ÁÁ ‘È≈ ÒØ⁄Á≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ¿∞‘ «’√≈Ȫ ÚºÒØ∫ ‘ºÊ∆∫ «’ ’È Ú≈Ò∆ «ÏÂ∆ Á∂ ÿ‡≈¡ Ú≥Ò Ú∆ √≥’∂ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡≥È ¿∞◊≈¿∞‰∂ Ú≈Ò≈ Á≈Â≈, ÷πÁ «¯Á≈ ‘À

“¿∞⁄ Á≈ Í∆” ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ Á∆ «¬æ’ ¿∞Í≈Ë∆Õ ⁄Ó’Ω Á∆ ÒÛ≈¬∆ Ó◊Ø∫ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ’∞fi «ÁÈ Ó≈¤∆Ú≈Û∂ «Úæ⁄ ‘∂Õ Ù≈‘∆ ¯Ω‹ ¿∞‘Ȫ Á≈ «Íº¤≈ ’Á∆ ‹ÁØ∫ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ Í‘∞≥⁄∆ ª «¬ºÊØ∫ ◊∞Í »Í «Úæ⁄ Ï≈‘ «È’Ò‰ Ò¬∆ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ È∂ “¿∞⁄ Á≈ Í∆” Á≈ √Úª◊ «⁄¡≈Õ ÈºÏ∆ ÷ª ¡Â∂ ◊È∆ ÷ª È∂ ¿∞‘Ȫ ˘ «¬æ’ Í≈Ò’∆ «Úæ⁄ «Ï·≈ «Ò¡≈Õ ≈‘ «Úæ⁄ Óπ◊Ò ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ Íπ¤ º ‰ Â∂ «’ Í≈Ò’∆ «Úæ⁄ ’Ω‰ «Ï≈‹Ó≈È ‘È, ÈÏ∆ ÷ª ¡Â∂ ◊È∆ ÷ª È∂ Á«√¡≈ «’ Í≈Ò’∆ «Úæ⁄ “¿∞⁄ Á≈ Í∆” ‘ÈÕ Óπº„ ÂØ∫ ‘∆ ¿∞⁄ È◊ Á∂ Í∆ª Á≈ Óπ√ÒÓ≈Ȫ «Úæ⁄ ÏÛ≈ ¡≈Á Ó≈‰ «‘≈ ‘À, √Ø Óπ◊Ò ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ï‘∞Â∆ Íπº¤ ÍzÂ∆ È≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ◊∞» ‹∆ ˘ ¡º◊∂ ‹≈‰ «ÁºÂ≈Õ ¿∞Á∫Ø ÂØ∫ «√º÷ª «Úæ⁄ «¬‘ ¿∞Í≈Ë∆ ‹◊ ◊∞» Á∆ ÏΩ«Ë’ ‘ÀÕ (Í≥‹≈Ï∆ ÒØ’Ë≈≈ ”⁄Ø∫)

3

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1185

√º Ê Úº Ò È± ß Â∞ « ¡≈ ¡≈¿∞∫Á≈ È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ⁄ß◊∆ ¤’∆ ‘ج∆ ¯∆Ó Á∂ ÈÙ∂ Á∆ ÒØ ”⁄ Í∞≈‰∂ Ú∂«Ò¡ª Á≈ «¬º’ ÓÙ‘± ◊∆ “∞ºÂ «√¡≈Ò Á∆ Â∂ Í≈ˇ≈ ÓÀÈ±ß Òº◊Á≈ Ú∂ ÷∂√ ÒÀ Á∂ Í≈ÍÒ∆È Á≈” ◊≈¿∞∫Á≈ √ºÊ ”⁄ ¡≈ ’∂ Ï≈Ï∂ ◊∆‡È «√¿∞∫ Á∂ Ó±‘∂ ÊÛ∑ ∂ ¿∞ µ Â∂ Ï«‘ß Á ≈ ‘∆ Ï≈Ï∂ ȱ ß ÏØ«Ò¡≈, T√‰≈ Ϭ∆ Ï≈Ï≈ ’∆ ‘≈Ò∂ Ï≈Ò∂ ¡À¢ ’≈‡∑Ø ¯∞ºÒª ”Â∂ ¡À ’∞ ¯∞ºÒ ’≈‡∑Ø ”Â∂ „∂∆ ‘ج∂ ͬ∂ ¡À¢ ¡º‹ «’Ó∂∫ «¬¿∞∫ ∞«º √¡≈ ‹≈ ÏÀ·∫À «‹Ó∂∫ ÓØ’ Òº◊∆ ÂØ∫ ◊Ë≈ «√º‡∆ ÿßËØÒ∆ È≈Ò Òº«◊¡≈ ÷Û∑≈ ‘∞Á ß ≈?U Í⁄≈√∆¡ª 鱧 „∞º«’¡≈ Ï≈Ï∂ ◊∆‡È «√¿∞∫ Á≈ ‘≈‰∆ ÓºÁ∆ Íß‚Â ¡ÓÒ∆ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T¡ÓÒ∆¡≈ ◊ºÒ È∑∆ ω∆ Ô≈¢ ◊∆‡È «√¿∞∫ Á∆ ª 屧 ÏÀ·∂ Á∆ ◊ºÒ ’ ”Â∆, ◊Ë∂ ÷Û∑∂ Á∆ ◊ºÒ ’ÁÀ∫¢ «’ºÊ∂ Ï∞Û∑∆ Á≈ ÓÈ≈, «’ºÊ∂ ‘Ò ˙’Û±¢ «’ºÊ∂ ÏÀ·∂ Á∆ ◊ºÒ «’ºÊ∂ ÷Û∑∂ Á∆¢” «¬‘ ◊ºÒ Â∂∆ È∂ Ó∂Ò È∑∆ ÷≈Ë≈¢ ÷Û∑∂ ÏÀ·∂ Á≈ ¯’ ¬∆ È∑∆ ’ج∆? È≈Ò∂ ÏßÁ≈ ª ◊Ë≈ ω ‹ªÁ≈ ‘∞ßÁ≈, Í ◊Ë≈ È∑∆ ’Á∂ ÏßÁ≈ ω √’Á≈¢ «’¿∞∫«’ ◊Ë∂ È∂ ‡∆‡È∂ Ó≈È Á∆ ¡≈Á ¤º‚‰∆ È∑∆ ‘∞ßÁ∆, ÏßÁ≈ ˙‘È∂ ωÈ≈ È∑∆¢ «¬‘ ª Â∂∆ ¿∞‘ ◊ºÒ ¡À, ¡’∂ ’∂ ¡≈͉∂ ◊∞¡≈Û ¡≈Ò≈ ∂Ù∆ Â∂Ò∆ Â∂ ‹Ø≈ ‹º‡ ¡≈Í√ «Úº⁄ Áª Ó±‘∂ È≈Ò∆ ”⁄ ”’º·∂ ‘ج∂ Ó∆∫‘ Á∂ ÷Û∑∂ Í≈‰∆ «Íº¤∂ ÒÛ Í∂¢ ¡≈‘Ó‰Ø √≈‘Ó‰∂ ÁØ‘ª Á∂ ÿ √∆¢ ‹º¯Ø ‹º¯∆ ‘؉ ÂØ∫ ÁØÓ∂∫ ¬∆ ‚È Ï¬∆ «’Â∂ √º‡ ¯∂‡ È≈ Úº‹ ‹∂¢ ÁØÓ∂∫ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ Ï≈ª ”⁄ ÷Û∑∂ «¬º’ Á±‹∂ È≈Ò ÏØÒ ÏØÒ ’∂ ÒÛ∆ ‹≈‰¢ √≈≈ ¡ª„ ◊∞¡ª„ ÁØÓª 鱧 ¿∞µ⁄∆ ¿∞µ⁄∆ ÏØÒ«Á¡ª 鱧 √∞‰ ’∂ Ï∆‘∆ ”⁄ «¬¿∞∫ ”’º·≈ ‘Ø«¬¡≈ ÷Û∑≈ «‹Ó∂∫ ËÓ√≈Ò≈ ”⁄Ø∫ ¿∞µ· ’∂ ÿ 鱧 ؇∆ ÷≈‰ Â∞∆ ¡≈¿∞∫Á∆ ‹ßÈ Ó±‘∂ „ØÒ „Óº«’¡ª ¡≈«Ò¡ª Â∂ ◊ˇª ”⁄ ‘≈ Í≈¬∆ Ⱥ⁄‰ ‡ºÍ‰ ¡≈«Ò¡ª 鱧 Ú∂∫‘Á∂ ‘؉¢ ¡’∂ ∂Ù∆ Â∂Ò∆ ‹Ø∂ ‹º‡ 鱧 ’«‘ßÁ≈ “‹º‡-‹º‡ ‹º‡Û≈, ÓØ„∂ Ë«¡≈ ͺ‡Û≈“¢ ‹º‡ Á∂ ÿ ¡≈Ò∆ Â∂Ò∆ Á∂ ӱߑØ∫ ‡Ø‡’≈ √∞‰ ’∂ ‹º‡ Á∂ ÷Û∑∆ ‘∞º‹ª Ó≈∆ ‹≈Ú∂ Ϭ∆ “屧 Ú∆ ’∞√ ÏØÒ¢ Â∂Ò∆ ª ÂÀ鱧 ÏØÒ∆¡ª Í≈-Í≈ «Ó‘‰∂ Ó≈ÁÀ“¢ ‹º‡ 鱧 ¬∂‘Ø ‹≈ ’∞√ ¡≈Ú∂ È≈¢ ‹º‡∆ ¯∂ ’‘∂ ¤º‚∂ “ÌΩ∫’ ӱߑØ∫“¢ ‹º‡ 鱧 ‘Ø ª ’∞√ ¡≈«¬¡≈ È≈, ‹º‡ ‹ØÛ ‹≈Û ’∂ ‹∂ Â∂Ò∆ 鱧 ’«‘ßÁ≈ “Â∂Ò-Â∂Ò Â∂Ò∆, ÓØ„∂ Ë«¡≈ ’Ø‘Ò±“¢ ‹º‡ Á∆ ÏØÒ∆ √∞‰ ’∂ ”’º·≈ ‘Ø«¬¡≈ √≈≈ ¡ª„-◊∞¡ª„ ‘º√ «Í¡≈¢ ‹º‡∆ Â∂ Ò ∆ ȱ ß ’‘∂ “‘∞ ‰ ÏØ Ò Â∂ Ò ’º„«‰¡ª Áº√∆¬∂ ÍÂ≈ ÂÀȱߓ¢ Â∂Ò∆ ’«‘ßÁ≈ “«¬‘ ª ÏØÒ∆˙ ¬∆ È∑∆ ‹∞Û∆“¢ ¡’∂ ‹º‡ ’«‘ßÁ≈ “‹∞Û∂ È≈

ËÓ∆ ¯Ω‹∆ Á∆ «ÁÒ ’≥Ï≈¿± Á≈√Â≈È

«Í≥‚ Á∆ √æÊ «Úæ⁄∫Ø √∞÷ÓßÁ «√ßÿ Ï≈Û “Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈”

F@D-GEA-AAAC ‹∞Û∂ √≈«Ò¡≈ Ó≈√∆¡≈ ’Ø‘Ò± Á∂ Ì≈ ‘∂·ª ª Ó∂∫◊≈ È≈“¢ ¿∞‘ ◊ºÒ È≈Ê≈ «√¡ª 屧 ’ ”Â∆¢ ‘∞‰ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ Òº◊∂ Ϭ∆ 屧 ◊Ë∂ 鱧 ◊∆‡È «√¿∞∫ È≈Ò Ò≈¿∞‰À ’∞ ◊∆‡È «√¿∞∫ 鱧 ◊Ë∂ ”Â∂ ⁄Û∑≈¿∞‰À, √≈鱧 «¬‘ ◊ºÒ Á≈ «È‰≈ Á∂ ‘ ¢U √∆Â∂ Ó≈√∆ È∂ Ú∆ «ÁºÂ≈ «¯ Ï≈Ï∂ Á∂ ÏØÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¡ÓÒ∆ Á∆ ◊ºÒ Á≈ ‹Ú≈Ï, T¡ÓÒ∆¡≈ ÿßËØÒ∆ ’∆ ‚≈’Á≈ ¡À Ϭ∆ ◊Ë≈ ÓØ«Û¡ª Á∆ Á∞¡≈-ϱ‡∆ ’≈¿∞∫Á≈ √∆ ÿËØÒ∆ ÂØ∫¢ Â∂∂ ª ¡º‹ ÈÙ∂ ’∞√ Ï≈‘ˇ∂ «÷Û∂ Ú∂ Òº◊Á∂ ¡À, ÂÀÈ±ß Âª ¡º‹ Ï∞Û∑∂ ÏßÁ∂ ÏÓ≈ ¬∆ Òº◊‰∂ ¡À¢ ÂÀ鱧 ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘∞‰ ◊ºÒª¢ 屧 ¡≈‘ «‹‘Û∆ ’≈Ò∆ È≈◊‰∆ ÷≈ÈÀ È≈‘, «¬‘∆ ÏÒ≈¿∞∫Á∆ ¡À ÂÀȢ߱ ‘Ø 屧 «’‘Û≈ «√ºËÓª ’≈Ò‹ ¡≈Ò≈ √«ÂßÁÍ≈Ò ’Ú∆Ù ¡À Ϭ∆ ÓÈØ ‡Ø‡’∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ¡À ÂÀȱߢ «¬‘ ÁØ «ÁÈ ¤º‚ ’∂ ª Ú∂÷ ӱߑ «’Ó∂∫ ωÁ≈ «‹Ó∂∫ ‹Û ”⁄Ø∫ Úº„∆ ͱߤ ¡≈Ò≈ ’∞ºÂ≈ ÌΩ∫’Á≈ ‘∞ßÁ≈¢ ¯∂ ÏØÒ ’∂ Ú÷≈¬∆∫ ¡º‹ ¡ª◊±ß «‹Ó∂∫ ‘≈¬∆ ÙÍ∆‡ Â∂Ò Ó∞º’Á∂ ÂØ∫ Í∆‡ «¬ß‹È ‘Ú≈ ÒÀ∫Á≈ «¯√«¯√ ‹∆ ’Á≈ ‘∞Á ß ≈ ‹∂ «¬¿∞∫ È≈ ’È Òº◊ «◊¡À∫ ª¢U Ó≈√∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ó≈√∆ 鱧 «¬¿∞∫ ̺‹ ’∂ ÍÀ «◊¡≈ «‹Ó∂∫ Ï∞Û∑∆¡ª «Íß‚ ”⁄Ø∫ Èßÿ∂ ‹ªÁ∂ ‘≈Ê∆ Á∆ «ÒºÁ 鱧 ÍÀ ◊¬∆¡ª ‘؉ Ϭ∆ ÍÂ≈ È∑∆ ÷‰∆ ’∆ «Ê¡≈‘ «◊¡≈ ‘∞ßÁ≈¢ ¡ÓÒ∆ Ó≈√∆ ÚºÒ ’Ø«¬¡ª «Úº⁄Á∆ fi≈’ ’∂ ’«‘ßÁ≈, TÚº„∆ ͱ¤ ¡≈Ò∂ ’∞ºÂ∂ Á∆ ’ج∆ «¬º‹Â ‘∞ßÁ∆ ¡À ˙¬∂, ͱߤ Ú„≈ ’∂ ¡ÀÓ∂∫ ÏÙÓ ‘Ø«¬¡≈ Â∞«¡≈ «¯± ÷ß È ∆ ‡∞ º ’ Á≈ Ó≈≈ «Íº · ‹∆ ÿÓ≈¿∞∫Á≈¢ ’ ”Â∆ Ϭ∆ ◊ºÒ Ó∆ È∂¢ «‹‘Ø ‹∆ ‹≈Â, ˙‘∆ ‹∆ Ï≈¢U Ï≈Ï≈ ◊∆‡È «√¿∞∫ ¡ÓÒ∆ 鱧 ’«‘ßÁ≈, TÚº„∆ ͱ¤ ¡≈Ò∂ ’∞ºÂ∂ Á∆ «¬º‹Â 鱧 ¡ÓÒ∆¡≈ «’‘Û≈ ‹ß◊≈Ò Òº◊ ‹ªÁ∆ ¡À Ϭ∆ ’∞ºÂ≈ √Ø‘‰≈ È∑∆ Òº◊Á≈¢U Ï∞ºÿ Á÷≈‰ Ï≈Ï∂ ◊∆‡È «√¿∞∫ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T√Ø‘‰∂ Á∆ ◊ºÒ È∑∆ Ï≈Ï≈¢ ◊ºÒ ª «¬¿∞∫ ¡À∫ Ϭ∆ Íß±¤ Úº„∆ ÂØ∫ ’«‘ßÁ∂ ’∞ºÂ≈ ’ΩÛ ‘Ø ‹ªÁ≈, ª ¬∆ Íß±¤ Úº„ «ÁßÁ∂ ¡À ‘Ø Íß±¤ 鱧 «’‘Û≈ Á≈÷ª Òº◊‰∆¡ª ‘∞ßÁ∆¡ª¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T’∞ º ≈ ª ⁄ºÒ ͱߤ Úº„∆ ÂØ∫ ÌÒª ’ΩÛ ‘Ø ‹ªÁ≈, Â∂ ͱߤ Úº„∆ Á≈ Í≈Í ’∆‘È±ß Òº◊Á≈, ¿∞‘ Ú∆ Ú∂÷Ø?U Ï≈Ï≈ ◊∆‡È «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈, TÍ«‘Òª

B Ú‹∂ √À«‚≥◊‡È «Ú÷∂ √«Ê ◊∞» ÿ Á∆ «¬Ó≈ ”⁄ Ú≈Í∆ÕÂ√∂Ó «√≥ÿ Ó≈‘Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ È√Ò∆ «‘≥√≈ Á≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÏÛ∆ ‘À≈È∆ Á∆ ◊ºÒ ‘À «’ ⁄Øª ˘ ¿∞√ ʪ Á≈ ÍÂ≈ √∆, «‹ºÊ∂ √≈≈ ÍÀ√≈ º«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ «Â≥È ⁄À«‡∆ Ï≈’√ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷˜≈È⁄∆ ’Ó∂ ”⁄ Ú∆ Ì≥È-ÂØÛ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ «¬√ √≥Ï≥Ë ”⁄ Íπ«Ò√ È≈Ò Í»≈ √«‘ÔØ◊ ’ ‘∆ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ ◊∞» ÿ Á∆ Íπ≈‰∆ «¬Ó≈ ”⁄ ‘ج∆ Ì≥ÈÂØÛ Á∆ ÿ‡È≈ È≈Ò «¯Ò‘≈Ò ’ج∆ √≥Ï≥Ë √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Íπ«Ò√ È∂ ¤∂ ÒØ’ª ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ √∆Õ

«’Â≈Ï ”⁄ Á≈¡Ú≈, Í≈◊Ò ‘À «‘Ò∆, ’¬∆ ¡¯√ª ˘ ω≈«¬¡≈ Ù≈Ï∆

Ú≈«Ù≥◊‡È: «¬æ’ Í≈√∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ‚ÀÓØ’z∂‡√ ÚÒØ∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘∞Á∂ Á∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ «‘Ò∂∆ ’«Òß‡È Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ”⁄ ‹≈‰ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ‘∆ √ØÓÚ≈ ˘ «Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆ «¬æ’ «’Â≈Ï ¿∞È∑ª Ò¬∆ ÓπÙ’Òª ÍÀÁ≈ ’ √’Á∆ ‘ÀÕ«’Â≈Ï ”⁄ «‘Ò∂∆ ˘ «¬æ’ Í≈◊Ò Â∂ «‹ºÁ∆ ¡Ω Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «ÏÒ ’«Òß‡È Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ «‘‰ ÁΩ≈È √∆’z∂‡ √«Ú√ Á∂ ¡¯√ª È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ ÚÂ∆≈ ’≈¯∆ Ïπ≈ √∆Õ Â‰≈¡ ”⁄ ¡≈ ’∂ ’¬∆ ¡¯√ Ù≈Ï∆, ‚º◊ ¡À«‚’‡ ¡Â∂ Íz≈√‡∆«⁄¿±ÙÈ Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ H √≈Ò Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ”⁄ «‘‰ ÁΩ≈È «‘Ò∂∆ ¡¯√ª ˘ ’≈¯∆ ‰≈¡ «Á≥Á∆ √∆Õ «’Â≈Ï ÓπÂ≈Ï’ √∂¯‡∆ ¡Â∂ √«’¿±«‡∆ ˘ ÒÀ ’∂ «‘Ò∂∆ Ò≈ÍÚ≈‘ ‘ÀÕ

¿∞µ‹Û∂ Ï≈ˆª Á≈ Ó≈Ò∆

«’ÙÂ B@A

ª Í≈Í ¿∞‘È±ß Òº◊Á≈ ‹∆‘È∂ ’∞ºÂ≈ º÷ ’∂ ͱߤ Ú„≈¬∆ ‘∞ßÁ∆ ¡À¢ ¯∂ ‹∆‘È∂ Úº„∆ ‘∞ßÁ∆ ¡À ¿∞‘È±ß Òº◊Á≈¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T¯∂ ª Óºÿ Ò∞‘≈ 鱧 «’√∂ È≈ «’√∂ Á∂ ’∞ºÂ∂ Á∆ ͱߤ Úº„∆ Á≈ ¬∆ Í≈Í Ó≈ «◊¡≈ Òº◊Á≈¢U ÂÈ «√¿∞∫ √±Ï∂Á≈ È∂ Í∞º«¤¡≈, T¿∞‘鱧 «’Ó∂∫ Í≈Í Ó≈ «◊¡≈ Ϭ∆?U Ì≈È∂ ’≈ ¯À‰≈ ’«‘ßÁ≈, TÁ√ Ï≈ª «ÁÈ ‘Ø ◊∂ «¬º’ «ÁÈ ≈Â È±ß ⁄Ï≈∂ ”⁄ √∞ºÂ∂ ͬ∂ 鱧 ’«‘ßÁ∂ ̱ È∂ ⁄º’ ’∂ ͇’≈ ’∂ ʺÒ∂ Ó≈«¡≈¢ ‘∞‰ Óß‹∂ ”⁄ Â∆ ’Ó≈È Ï«‰¡≈ «Í¡≈ ‘∞‰¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, TÏ≈‘ Ø‘∆¡ª ±‘∆¡ª ”⁄ ª ̱ª Ï≈∂ √∞‰Á∂ ¡ª Ϭ∆ Ø‘∆¡ª ”⁄ ÷±‘ª «ÍºÍÒª ”Â∂ ̱ª «‘ßÁ∆¡ª¢ ¡≈‘ ÿª ÿ∞ª ”⁄ ÍÂ≈ È∑∆ «’ºÊØ∫ ¡≈ ◊∆¡ª ̱ª?U Ó≈‘Ò≈ ÈßÏÁ≈ ’«‘ßÁ≈, Tÿ∂ ̱ª È∂ ⁄Ï≈∂ ÂØ∫ ’≈‘鱧 «√º«‡¡≈, «¬‘ ª Ï≈‘ Ø‘∆ ≈‘∆ ”⁄ ’ج∆ ◊ºÒ ‘ج∆ ¡À «‹ºÂ‰ «Íº¤∂¢ Ï≈’∆ ¯∂ Óºÿ Ò∞‘≈ 鱧 ÍÂ≈ ‘؉À «‹‘Û≈ ̱ª È∂ ÏÓ≈ ’∆Â≈¢ √≈Ò≈ Á÷≈‰ Á√ª Í∆¡ª «Íº ¤ ∂ „≈¬∆ √Ω ʺ Ò ∂ ¡≈ «◊¡≈¢U Ï≈Ï∂ ◊∆‡È «√¿∞∫ È∂ Í∞º«¤¡≈, T˙‘鱧 ’∆ ‘Ø «◊¡≈ ÈßÏÁ≈≈?U ÈßÏÁ≈ ª ¬∂È∆ ◊ºÒ ’«‘ ’∂ ⁄∞ºÍ ’ «◊¡≈, È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ È∂ ËÒ∆ «¯ Óºÿ ”Â∂ √±¬∆¢ ’«‘ßÁ≈, TÓÀ∫ Áº√Áª Ï≈Ï≈ ’∆ ‘Ø «◊¡≈ ˙‘ȱߢ ¬∂Ê∂ «’Â∂ √ºÊ ”⁄ «¬º’ «ÁÈ Ì±Âª Á∆ ◊ºÒ ⁄ºÒ Í∆¢ ’«‘ßÁ∂ Ì≈¬∆ ’∂ Ì◊Â∂ ̱ª ¡≈Ò≈ ÷±‘ ¡À¢ ¡’∂ ˙µÊ∂ ‘∞‰ Ú∆ ̱ª «‘ßÁ∆¡ª, Í Á∆∫‘Á∆¡ª È∑∆ «’√∂ ȱߢ ◊ºÒ √∞‰∆ ‹ªÁ≈ ÈßÁ Ï≈‹∆◊ ’«‘ßÁ≈ “¡≈͉∂ «Íß‚ ∂‘± ¡≈Ò∂ ÷∂ª ”⁄ «‹‘Û≈ «ÍºÍÒ ÷Û∑À, ̱ª ª ¿∞‘Á∂ ”Â∂ Ú∆ «‘ßÁ∆¡ª¢ ¿∞È∑ª ÷∂ª ”⁄ ≈Â È±ß ’ج∆ ˙Ë ‹ªÁ≈ È∑∆ ‚Á≈“¢ Óºÿ Ò∞‘≈ ̱ª Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ ’«‘ßÁ≈ “«’¿∞∫ Ô≈ ◊ÍΩÛ∂ ¤º‚∆ ‹≈È∂ ¡À∫¢ «’√∂ «ÍºÍÒ Í∞ºÍÒ ”Â∂ ’ج∆ ̱ Ì≈ È∑∆ «‘ßÁ∆¢ Â∞√∆∫ ª ¡ÀÓ∂∫ ¬∆ ‚∆ ‹≈È∂∫ ¡À∫ ÒØ’ª ȱߢ ÓÀ∫ È∑∆ ‚Á≈ «’Â∂ ̱ Ì≈ ÂØ∫“¢ ÏØÿÛ ’≈ ◊∆Ò≈ Óºÿ 鱧 ’«‘ßÁ≈ “ÂÀ鱧 «’ºÒ Á∂ «ÁßÈ∂ ¡ª, 屧 ≈Â È±ß Ï≈ª Ú‹∂ «ÍºÍÒ ”⁄ «’ºÒ ◊º«‚¡≈, ¡≈ ’∂ Á√ Í∆¬∂ ÒÀ Ò∆∫“¢ Óºÿ ÓßÈ «◊¡≈¢ ¿∞‘È∂ ◊∆Ò∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Úº‚≈ √≈≈ «’ºÒ Â∂ «¬º’ ÒÀ Ò∆ ”ÊΩÛ∑∆,

≈Â È±ß Ï≈ª Ú‹∂ ÍßÁª Ú∆‘ª Ïß«Á¡ª È∂ ∂‘± ¡≈Ò∂ «ÍºÍÒ ÚºÒ ÂØ ”Â≈ Óºÿ È±ß Ï¬∆ ‹≈‘ ‹≈ ’∂ ◊º‚ ’∂ ¡≈ «’ºÒ¢ ≈Â È±ß ‹ÁØ∫ Óºÿ È∂ ‹≈ ’∂ «ÍºÍÒ ”⁄ «’ºÒ ◊º«‚¡≈, «‹‘Û≈ Óºÿ È∂ ·ß„ ÂØ∫ ¿∞µÂ∂ ’∂√ «Ò¡≈ «Ú¡≈ √∆ È≈Ò ¬∆ «’Â∂ «’ºÒ ¿∞‘Á∂ ”⁄ ◊º«‚¡≈ «◊¡≈¢ ‹ÁØ∫ «’ºÒ ◊º‚ ’∂ Óºÿ Ó∞«Û¡≈ ª ¿∞‘Á≈ ÷∂√ «÷«⁄¡≈ «◊¡≈¢ Óº ÿ  È∂ √Ø « ⁄¡≈ Ϭ∆ «¬‘ ª √º⁄∆˙∫ ¬∆ ̱ È∂ ¯Û «Ò¡≈ ÷∂√¢ Óºÿ «‹¿∞∫ ̺«‹¡≈ ÷∂√ ¤º‚ ’∂ ˙µÊØ ∫ ⁄∆’ª Ó≈Á≈, ¡º Ë ≈ «Íß ‚ ‹◊≈ ”Â≈ Ò∞‘≈ È∂ ¡ºË∆ ≈ ȱߢ ˙Á‰ Á≈ ̱ Á∂ ‚Ø∫ ÏÓ≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ‘∞ ‰ ¢ ¡≈‘ ◊º Ò ‘Ø ¬ ∆ ¡À Ï≈Ï≈ Óºÿ Ò∞‘≈ È≈Ò¢U Ó≈‘Ò≈ ÈßÏÁ≈ ’«‘ßÁ≈, T‹ÁØ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ Ú∆‘ ͺ⁄∆ Ïß«Á¡ª È∂ ÁÍ«‘∂ «ÍºÍÒ ’ØÒ∂ ‹≈ ’∂ Ú∂«÷¡≈, ¯∂ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ Ϭ∆ ̱ Ì≈ È∂ ’≈‘鱧 ÷∂√ ¯«Û¡≈ √∆, «¬‘ ª ’ÓÒ≈ Á÷≈‰ «’ºÒ ¬∆ ÷∂√ ”⁄ ◊º‚ ÏÀ·≈¢ È≈Ò ◊¬∂ «◊¡≈È∆ ‹º√≈ «√¿∞∫ È∂ ˙µÊ∂ ’ ’∂ ¡Á≈√, ÷∂√ ’º„ ’∂ «’ºÒ ”⁄Ø∫ Óºÿ 鱧 «Ò¡≈ ’∂ «ÁºÂ≈ È≈Ò∂ √≈∆ ’‘≈‰∆ Áº√∆¢ ¯∂ «’Â∂ ‹≈ ’∂ Óºÿ Á≈ Ó≈Û≈ Ó؇≈ Ú«‘Ó «Èº ’ «Ò¡≈¢ ÓÒ∂  ’Ø ‡ Ò∂ ¡≈Ò≈ «√¡≈‰≈ Óºÿ 鱧 ≈‹∆ ’È ⁄∆ „≈¬∆ √Ω Í∆¡≈ ÒÀ «◊¡≈¢U Ï≈Ï∂ ◊∆‡È «√¿∞∫ È∂ Í∞º«¤¡≈, T‘∞‰ «’Ó∂∫ ¡ª Ϭ∆ Óºÿ?U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ «‡º ⁄  ”⁄ ‘º √ ’∂ ’«‘ßÁ≈, T¿±∫ ª ·∆’ ¡À, Í ‘∞‰ ÷∂√ ¿∞µÂ∂ ÒÀ‰Ø∫ ‘‡ «◊¡≈ Óºÿ¢ È≈ ¬∆ ‘‹∂ ’ßÓ ’È Òº«◊¡≈¢U Ï≈Ï≈ ’«‘ß Á ≈, T«’¿∞ ∫ ̱  ª ÂØ ∫ ‚Á≈ È∑∆ ÒÀ∫Á≈ ÷∂√ Ϭ∆ «’Â∂ ¯∂ È≈ «÷º⁄ ÒÀ‰¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ «‡º⁄ ”⁄ ’«‘ßÁ≈, T¿∞µÂ∂ È≈ ÒÚ∂ È‘∆∫ ÒÀ‰≈ ª, ’º¤ ”⁄ Á∂ «Ò¡≈ ’∂¢U ◊ºÒ √∞‰ ’∂ Ï≈Ï≈ ◊∆‡È «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈, T⁄ºÒØ ÷ª Ô≈ ÍÂ≈ ¬∆ ÒÀ ¡≈¬∆¬∂ Óºÿ Á≈¢ ¯∂ Ú∆ √∂Í∆ ¡À ¡≈͉∂ ◊∞¡≈Û Á∆ Óºÿ È≈Ò¢U «‹¿∞∫ ‘∆ Ï≈Ï≈ ◊∆‡È «√¿∞∫ √ºÊ ”⁄Ø∫ ¿∞µ· ’∂ Íß‹ ⁄≈ Ïß«Á¡ª 鱧 È≈Ò ÒÀ ’∂ Óºÿ Ò∞‘≈ Á∂ ÍÂ∂ 鱧 ¿∞‘Á∂ ÿ 鱧 Â∞«¡≈ ª Ï≈’∆ √ºÊ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ºÊ ”⁄Ø∫ ¿∞µ· ’∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÿª 鱧 Â∞ ◊¬∂¢

UK Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ”⁄ Ì≥È-ÂØÛ ÁÒ≈¬∆ Ò≈Ó≈ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ Ë≈«Ó’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ‘Ø ◊∞» ÿ ”⁄ ⁄Ø∆ ¡’∆Á∂ Á»«‹¡ª ”Â∂ È≈ ·Ø√‰ Á≈ √ºÁ≈

Òß ‚ È: «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ Á∂ ◊∂Ú˜À∫‚ «Ú÷∂ √«Ê ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Ùz∆ ◊∞» È≈È’ ÁÏ≈ Á∆ Íπ≈‰∆ «¬Ó≈ ”⁄ Ì≥È-ÂØÛ Á∆ ıÏ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬√ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∆ ÈÚ∆∫ «¬Ó≈ ”⁄ ⁄Ø∆ ‘Ø ◊¬∆Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ‘À Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ù≈ÓÒ ÁØ ‘Ø «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÂÒ≈Ù ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ Â√∂Ó «√≥ÿ Ó≈‘Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊∞» ÿ ”⁄Ø∫ ’≈¯∆ È’Á∆ ⁄Ø∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ⁄Øª È∂ ◊∞» ÿ Á∂ «Â≥È ◊ØÒ’ª ÂØÛ∆¡ª, «‹È∑ª ”⁄ «¬√ ‘¯Â∂ Á∂ Á≈È Á∂ ÍÀ√∂ √È ¡Â∂ «‹È∑ª ˘ ¡‹∂ ÏÀ∫’ ”⁄ ‹Ó≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ √∆Õ ⁄Ø∆ Á∆ «¬‘ ÿ‡È≈ √Ê≈È’ √Ó∂∫ ¡È∞√≈ ≈Â

29 June to 5 July, 2016

’ØÒØÀ‚Ø Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÏØÒ‚ ’À∫Í√ Á∂ ’»˜ «¬ÚÀ∫‡√ √À∫‡ «Úº⁄ ÏØÒ‚ Á∆ Ó∂¡ √π˜ÀÈ ‹ØȘ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ≈ ‘ÀÒÓ‡ Í≈¬∆ Ș ¡≈ ‘∂ ÁÒ≈¬∆ Ò≈Ó≈Õ ÏØÒ‚ (¡Ó∆’≈): -«ÂºÏÂ∆¡ª Á∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ¡≈◊» ÁÒ≈¬∆ Ò≈Ó≈ È∂ «¬Ê∂ «¬æ’ «¬æ’ºÂÂ≈ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∂ Ó˜‘Ï∆ ¡’∆«Á¡ª ˘ Á»‹∂ ÒØ’ª ¿∞Â∂ ·Ø√‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ È‘∆∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ¿∞È∑ª È≈Ò ‘∆ «’‘≈ «’ ËÓ È≈ «√¯ Óπ¡≈¯ ’È Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ‘∆ ‹≈◊« ’Á≈ ‘À √◊Ø∫ «¬‘ Áπº÷ª ˘ ÿ‡≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó Ú∆ ’Á≈ ‘ÀÕ ˆΩÂÒÏ ‘À «’ «ÂºÏ ¿∞Â∂ ⁄∆È Á∂ ’Ϙ∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ì≈ «Úº ⁄ ‹Ò≈ÚÂÈ∆ Á∆ ‘≈Ò «Úº⁄ «‘ ‘∂ ÏØË∆ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ¡≈◊» ÁÒ≈¬∆ Ò≈Ó≈ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ¡Ó∆’≈ Á∆ ¯∂∆ ¿∞Â∂ ‘ÈÕ ¡≈ÈÒ≈¬∆È Í⁄∂ ”‚ÀÈÚ ÍØ√‡“ «Úº ⁄ ¤Í∆ «ÍØ  ‡ Óπ  ≈Ï’ ¿∞ È ∑ ª

√Ó≈◊Ó «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ÒØ’ª ˘ ˜Ø Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘ØȪ ÍzÂ∆ Á«¬¡≈ Â∂ ‘ÓÁÁ∆ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ º÷‰Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈˘ «¬æ’ ¡«‹‘∆ ¡≈ÒÓ∆ ‹≈◊» ’ Â≈ Á∆ ÒØ Û ‘À , «‹‘Û∆ ÁπÈ∆¡ª ˘ ‘Ø Íπ¡ÓÈ Ï‰≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞ ‘ ’Ø Ò Ø  ≈‚Ø - ÏØ Ò ‚ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Úº⁄ «¬√ √Ó≈◊Ó ˘ √≥ÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ‚ Á∆ Ó∂¡ √π˜ÀÈ ‹ØȘ È∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬æ’ √≈¬∆’Ò ‘À Ò Ó‡ Ì∂ ‡ ’∆Â≈Õ «¬‘ ‘ÀÒÓ‡ «√ ¿∞Â∂ Í«‘È«Á¡ª ¿∞È∑ª «¬√ ˘ º«÷¡≈ Á≈ «¬æ’ ÍzÂ∆’ ’≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ ˘ «Ï‘Â ω≈¿∞‰ Á∂ ¡ÓÒ «Úº⁄ ÒØ’ª ˘ «¬√ √πº«÷¡≈ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ

’ª‚-B

(ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ ¡ß’ ÍÛ∑Ø) ‘eys muMzy qoN ibnF rfh ivwc imwtI pOx nMU rfjLI nhIN sI hoieaf, lokF nMU pqf hoAU ik isivaf df rfh Brnf mfVf’ koeI hor bMdf boilaf. ‘ies gwl qoN zrdy ny mYN qF BfeI iswDf jvfb dy idwqf’ mIr rfb ny ikhf. sfry GroN GrI qur gey. qIjy idn koeI nf igaf gurvdfry dy spIkr ivwc boilaf ik smfn vfsqy trflIaF lY ky afvo. do cfr vfr boilaf pr koeI nf igaf.

‘Gry eI BqIj’ mYNbr ny jMgy nMU afvfj mfrI. ‘hF cfcf afjf kI syvf krF’ jMgy ny pwg bMnHdy hoey ny ikhf mYNbr afky mMjy qy bYT igaf. ‘qYnMU pqf hoxf ik lfsL Gr vfsqy smfn ilaONx vfsqy tRYktr cfeIdf sI’ ‘hF mYnMU pqf kI gwl koeI afieaf nI’ ‘nhIN mYN qyry kol iesy kMm vfsqy afieaf sI qMU tRYktr Byj’ mYNbr ny ikhf. ‘cfcf bIrf afvdy nfnkI igaf’ ‘qMU lY cwl sfr do GMty df kMm af gfzr srIaf ilaOxf iewtF BwTy vfly iswt jfxgy awDf smfn mYN afpxy tRYktr lY afAUN’ mYNbr ny ikhf pr iesny afvdf tRYktr nhIN sI Byijaf jMgy kol JUT bol idwqf!

‘TIk nfly mYnMU vI hPqy dIaF CuwtIaF’ jMgy ny ikhf aqy tRYktr trflI pfky sfr smfn ilaf idwqf. ipMz vfly qmfsLf dyK rhy sn. tRYktr huMidaf hoieaF vI nhIN sn dy rhy. hor qF hor jMgy ny lfsL Gr bnfAux vfsqy qyl afvdf bfilaf aqy pYsy vI pfey!

QoVHy idnF ivwc lfsL Gr bx igaf! *== ** ===* jMgy dI BYx jIqI ieMglYNz ivwc iewk rYstUrYNt ivwc kYtirMg df kMm krdI sI. sLFm nMU Gr afeI jIqI nMU AusdI mF ny pfxI DFxI PVfieaf. ‘puwq qMU nokrI qoN mHIny ku dIaF CuwtIaF lY lf qyrf ivafh krky surKrU hoeIey’

‘ajy ruk jFdy mMmI mYN kyVHf buVI ho cwlI aF’ ‘puwq qMU afp eI Poto dyKky ikhf sI ik muMzf TIk af’ ‘pr mYNnMU kI pqf sI ik aYnI CyqI kroNgy’ ‘puwq sfAU muMzy nI imldy afpF mOkf hwQoN nI jfx dyxF’ mF ny jIqI dy isr qy hwQ Pyrky ikhf. ‘ijvyN QozI mrjLI’ jIqI ny ikhf qy afvdy kmry ivwc clI geI. jIqI df zYzI jfgr vI af igaf. afky nhf Do ky ivskI dI boql kwZI qy myj qy rwK ky pIx lwg ipaf. ‘dyeIN kusL mMUh krfrf krn nMU’ GrvflI bMqo nMU ikhf. Auh pkOVy kwZ ky lY afeI. ikAuNik roj df kMm hox krky vysx pihlF hI rwiKaf huMdf sI. do pYg pIky bolx jogf hoieaf.

‘Pyr kdoN ku ipMz jfxF bMqo’ ‘do hPqy bfd’ ‘afho nfly Eh vI iqafrI kr lYxgy, jMgy df PUn afieaf?’ jfgr ny puwiCaf. ‘hF afieaf sI’ ‘AusnMU afK dyxF sI ik jgrfvIN koTI dI sfPL sPLfeI krvf dyvy’ kVb cbdy bld vFgMU pkOVy KFdy hoey jfgr ny ikhf. ‘ikhf sI juafk kyVHf afKy lgdy af kYNdHf sI Qozy afieaF qoN sfPL krFAUgf’ ‘EnMU kYNxHF sI asIN qF af hI jfxF’ ‘ikhf sI neIN mMinaf’ ‘cwl mYN afK dMU, jIqI ikwQy af’ ‘aMdr tIvI lfeI bYTI af’ ‘cwl dyK lYx dy tIvI bfd ivafh qoN bfd qF ryzUaf vI nI suixaf jfxF’ ‘qMU kwl nMU lIVf lwqf KRId lI qurn vyly nF nYt mfrkItF ivwc qurI iPrIN’ jfgr afKky jLbrjMg nMU PUn krn lwg ipaf. jfgr hr rojL jMgy nMU PUn mfrdf huMdf sI kwlf kwlf hox krky keI vfr bhuq iPLkr krdf ik iewk muMzf vI kol nhIN rwK skdf. juafk df ipafr qF Coty huMdy df hI huMdf, vwzy ho ky qF gwl nhIN krdy ies krky keI vfr idwl kIqf ik kol swdky aYQy iksy skUl ivwc pf dyvF pr ieMglYNz cMgy skUl df Krcf dyxF hr iewk dy vws dI gwl nhIN. ies krky ssqI BVfeI hox krky cMzIgVH pVHn lf idwqf nfly ieh soicaf muMzy nMU ieMzIaf ivwc soJI af

«’ÙÂ-D jfAUgI. gwl kI jfgr df muMzy nfl Kyzx df cfa vI pUrf nhI hoieaf. jfgr dy do hI juafk sn iewk muMzf jbrjMg qy jIqI vYsy nf jgjIq kOr sI pr Cotf nf jIqI sI. jIqI dUjIaF kuVIaF nfloN AuWcI lLMmI qy by-hwd sohxI sI. pr iewk hI kmIN sI ik ijafdf pVH nhIN skI. ies krky inkMmI ijhI kYtirMg ivwc lwg geI ijwQy koeI cwj df kMm nhIN sI. pr ivhly bih ky vI gwzI nhIN cldI ies krky aOKf kMm qy qnKfh QohVI qy lf idwqI hor vI pMjfbxF qy pfiksqfxF kMm krdIaF sn. bMqo Gry hI rihMdI sI qy jfgr trwk clfANdf sI. KuwlHf zuwlHf pYsf qf nhIN sI pr TIk sI ies krky sOKy sn ik Gr afvdf sI. pihlF bMqo vI eyar port qy kYtirMg dI nOkrI krdI sI. pr Gr dIaF iksLqF pUrIaf ho jFx bfad nOkrI Cwz idwqI. ‘ilaf veI rotI ilaf’ afKrI pYg pIky rotI Kf ky jfgr sON igaf. jIqI tI vI msq sI AusnMU koeI iPLkr nhIN sI ik zYzI Gr afieaf cfh pfxI PVfvF pr nhIN Auh EpiraF vFgMU tIvI ivwc vV ky bYT geI. svyry AuWT ky qVky jfgr nOkrI qy clf igaf. AusqoN bfad jIqI awKF mldI AuWTI. bMqo ny Aus vfsqy cfh bxfeI bRyk Pfst vfsqy prOTf pkf ky qy rotI lMc bks ivwc pf idqI. jIqI nhf Do ky prOTf Kf ky qurn lwgI nMU bMqo ny iPr ikhf. ‘do hPqy qo bfd CwtIaF ilKf dyeI’ ‘TIk af mMmI’ by iDaFny ijhy afKky GroN clI geI. AWuDroN PUn af igaf. ‘hYlo mYN suixaf jIqI mMg qI’ ieh bMso sI ajy iehnF ny ieMglYNz ivwc iksy nMU nhIN sI dwisaf pr ies kuwqI nMU ikvyN pqf lwg igaf bMso soc rhI sI. pihlF qF bMqo JUT bolxF cfihaf pr iPr soicaf jdoN iesnMU pqf lwg igaf iPr ikAuN lkOxF nfly asIN koeI co r I qF nI kIqI, pu w q DI sfry ivafAuNdy vrdy af. ‘hF BYx bMso qYnMU vDFeIaF cMgf kIqf qMU afp PUn kr ilaf mYN qYnMU PUn krn hI lwgI sI’ bMqo ny AuWqlf dfa Kyizaf. ‘myry lYk koeI kMm hovy qF dwsIN’ ‘kMm qF hY lIVf lwqf lYky aOxF jy nfl cwly qF’ ‘lY BYx mYN nfl ikAuN nf cwlMUgI mYnMU

ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ “ÏπºË «√≥ÿ Ú≈Ò≈” ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊

¯ØÈ :HEB-IDD-DEACD gbudhsinghwala@gmail.com BlF hux qor lf mYN qF pYrIN juwqI nf pfvF’ ‘cwl afjf iPr pr cwlFgIaF ikwQy?’ ‘nfeIt mfrkIt ivwc cwlfgIaF hor ikwQy’ bMso ny ikhf. dUjy idn dovy nfeIt mfrkIt clIaF geIaF lIVf lwqf KRId ilaf. itkt lYky smFn bMnH ky eyar port vfsqy vYNn mMgvf leI. eyar port qy mfVI dy myly vFgMU BIV sI . idwlI eyar port qy jMgf lYx afieaf sI. cfa nfl mF ipE nMU imilaf jIqI nMU jwPI pf ky imilaf. afvdI gwzI krvfeI sI swqF awTF GMitaF ivwc jgrfAuN phuMc gey . jfky Gr dI sfPL sPL f eI krvfeI. iqMnF ku idnF bfad aKMz pfT Drvf idwqf. Gry hI muMzf swd ky muMzy ny kuVI dy qy kuVI ny muMzy dy Cfp idwqI. sLFm nMU Gry af gey dUjy idn pM j fh ku bM d y jM n dy lY k y jgrfAuN af gey. mMgxF ivafh muklfvf iekwTf hI sI. rfq pY geI kuVI kwqrIaF nwc gf ky hfr hMB ky kuC mMijaF qy pY geIaF sLihr dIaF kuVIaF Gro GrI clIaF geIaF. nYx jIqI nMU kyvl dI bYTk ivwc Cwz geI. ************** hPqf ku jIqI shurIN rhI iPr pykI jfx dI iqafrI kr leI. ‘afpF hux myry ipMz cwlIey’ jIqI ny kyvl nMU ikhf vYsy vI kuVIaf ivafh qoN bfad ipMz jfx dI ijLd krdIaF hn BfvyN ipMz koeI kMm hovy BfvyN nf. ‘kI gwl aYQoN idl Br igaf’ ‘neIN idl qF nI Biraf pMdrF idn hogy af vIh idn dI CuwtI sI bws pMj idn hor af’ jIqI ny cfh pINdI hoeI ny ikhf. ‘bws eynI QoVHI CwutI?’ ‘sfzf gorf mflk bOqH kmInF iksy nMU CuwtI nI idMdf’ (⁄ÒÁ≈)

4

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1185

√Ϻ ı≈Ò√≈ ‹Ê∂Á≈ª Á∆ ’≈‹ÙÀÒ∆ Á∂ √ßÁÌ «Úº⁄

Ïÿ∂Ò «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò @AA-IA-IIADB-EHADB «Í¤Ò∂ √≈Ò ‚∂≈ «√√≈ Á∂ Ó∞÷∆ 鱧 √≈«‘Ï √z∆ ◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Ó‘≈≈‹ Á≈ √Ú≈ ◊ ⁄‰ Á∂ ÁØÙ ÂØ √z∆ ¡’≈Ò Âı √«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ √Ó∂ Íß‹ «√ßÿ √«‘Ï≈È ÚÒØ √±Ï≈ √’≈ Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ «ÏÈ≈ ˆÒÂ∆ ÓßÈ∂ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ Ó∞¡≈¯∆ ÂØ Ï≈¡Á «√º÷ √ß◊Â≈ «Úº⁄ Ì∆ Ø√ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «√º÷ √ß◊Â≈ «Úº⁄Ò≈ ◊∞√ º ≈ ‘≈Ò∂ Ù≈  Ú∆ È‘∆ √∆ ‘Ø«¬¡≈ «’ Ï‘∞ ‘∆ ◊«‘∆ √≈«˜Ù «‘ «Íß‚ Ï∞‹ ‹Ú≈‘ «√ßÿ Ú≈Ò≈ ÂØ √≈«‘Ï √z∆ ◊∞± ◊ßÊ √«‘Ï ‹∆ Á∂ √±Í ⁄Ø∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ «‹ßÈ≈ Á∆ ’ج∆ ¿∞µÿ √∞ºÿ ’º„‰ «Úº⁄ È≈ ‘∆ Íß‹≈Ï Á∆ ÍßÊ’ √’≈ È∂ ’ج∆ «ÁÒ⁄√Í∆ «Á÷≈¬∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÙzÓ Ø ‰∆ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹ª Âı √≈«‘Ï≈È Á∂ ‹Ê∂Á≈ª È∂ √’≈ ”Â∂ ’ج∆ ÁÏ≈¡ ÏÈ≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ‘∆ ’∆Â∆¢ «¬‘Ȫ ÁØ ÿ‡È≈Úª ÂØ Ï≈¡Á ‹Ø √≈«‘Ï √z∆ ◊∞± ◊ßÊ √«‘Ï ‹∆ Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆¡ª «‘Á∂ Ú ∂ Ë ’ ÿ‡È≈Úª Ò◊≈Â≈ Ú≈ÍÁ∆¡ª ‘∆¡ª ¡Â∂ «¬‘Ȫ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆¡≈ ÿ‡È≈Ú≈ Á∂ Ø√ Ú‹Ø ‹Ø ÙªÂÓ¬∆ «ÚØË ÍzÁÙ‰ ’Á∆¡ª «√º÷ √ß◊Â≈ ”Â∂ Íß‹≈Ï √’≈ Á∂ ‘∞’Óª ”Â∂ ¡«‹‘≈ Í∞Ò√∆¡≈ ’«‘ Ú≈Í«¡≈ «‹√ È∂ ÁØ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ Ù‘≈Á ÂØ «¬Ò≈Ú≈ √À ’Û∂ «√º÷≈ª 鱧 ◊ßÌ∆ ±Í «Úº⁄ ˜ıÓ∆ ’ «Áº  ≈ ª «¬√ √≈∂ ÿ‡È≈’zÓ ÁΩ≈È ‹Ø ÙzØÓ‰∆ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ √z∆ ¡’≈Ò Âı √Ó∂ √≈∂ ‘∆ Âı √≈«‘Ï≈È Á∂ ‹Ê∂ Á ≈≈ Á∆ ‹Ø ÙÓÈ≈’ Ó±’-ÁÙ’ ̱«Ó’≈ ‘∆ ¿∞√ È∂ «√º÷ √ß◊Â≈ Á≈ ◊∞∞º√≈ √ºÂÚ∂ ¡√Ó≈È Â’ Í‘∞ß⁄≈ «ÁºÂ≈¢ Á∞È∆¡ª Á∂ ’ØÈ∂ ’ØÈ∂ «Úº⁄ Ú√Á∂ «√º÷≈ «Úº⁄ √± Ï ≈ √’≈ Á∂ Óß Â ∆¡≈ ¡Â∂ ‹Ê∂ Á ≈≈ «÷Ò≈¯ Ì≈∆ «ÚØ Ë ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ √Ó∂ ÁΩ≈È ÙzØÓ‰∆ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï È±ß «√º÷ Á∞ÙÓÈ ‹Ó≈ Á∂ ‘ºÊ ·Ø’∂ ω∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ¡æ‹ ’æÒ Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬æ’ ¡≈Ó √Óæ«√¡≈ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ï‘π ÚæËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’√∂ ÒÛ’∆ Á≈ «’√∂ ÒÛ’∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ‘πßÁ≈ ˛ ª ¿π‘ ÒÛ’∆ ‘˜≈ª √πÍÈ∂ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∂ ÿ ¡≈͉∂ √√π≈Ò ‹ªÁ∆ ˛Õ ¿π√ ÒÛ’∆ Á∂ «ÁÒ «Úæ⁄ ‘˜≈ª √πÍÈ∂, ‹Ø «’ ¿π√È∂ ¡≈͉∂ «ÁÒ «Úæ⁄ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ Ï√≈¬∂ ‘πßÁ∂ ‘È, ¿π‘ ¿π‘Ȫ √πÍ«È¡ª 鱧 ‘’∆’ Á∂ «Úæ⁄ ÏÁÒ‰ Á∂ ⁄≈‘ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ √√π≈Ò ÿ «Úæ⁄ ’ÁÓ ÷Á∆ ˛Õ Í«‘Òª-Í«‘Òª ª √Ì ’πfi ·∆’-·≈’ ‘∆ Òæ◊Á≈‘ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ÒÛ’∆ Ï‘π ÷πÙ Ú∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ Íß± «Ú¡≈‘ ÂØ∫ ’πfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¿π√ ÒÛ’∆ ˘ ¿πÍ ̱⁄≈Ò Úª◊ ‘∆ Ó«‘√±√ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ¿π√鱧 ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ ¿π√Á≈ ÍÂ∆ «’√∂ ‘Ø ÒÛ’∆ 鱧 Í√ßÁ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ È≈Ò Ú∆ ÿπßÓÁ≈ «¯Á≈ ˛Õ ¿π√ ÒÛ’∆ 鱧 «‹Ú∂∫ √Ì ’πfi ÏÏ≈Á ¡Â∂ ÷ÂÓ ‘Ø«¬¡≈ Ó«‘√±√ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ √Ì ÷πÙ∆¡ª «¬æ’ ÁÓ ÂØ∫ Áπæ÷ª ¡Â∂ ◊Óª «Úæ⁄ ÏÁÒ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ √Óæ « √¡≈ √≈‚∂ ¡≈͉∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Úæˉ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ √≈‚∂ ¡≈͉∂ ÒØ’ ¡Ê≈ ¬∂Ù∆¡È Ó±Ò Á∂ ÒØ’ «¬√ Â∑ª Á∆ √Óæ«√¡≈ ÂØ∫ Ï‘π Í∂Ù≈È ‘ÈÕ «’√∂ Óª-Ï≈Í È∂ «¬ßÈ∂ ⁄≈Úª-Ò≈‚ª È≈Ò ¡≈͉∆ Ë∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘˜≈ª-Òæ÷ª ‚≈Ò ÷⁄ ’∂ «¬æ’ ⁄ß◊∂ ÿ≈‰∂ Á∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∂ È≈Ò ’∆Â≈ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∆ Ë∆ Ú∆ «ÁÒ «Úæ⁄ √πÍÒ∂ ¡Â∂ ÷πÙ∆¡ª ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ √√π≈Ò «Úæ⁄ ’ÁÓ æ÷Á∆ ˛Õ Íß± ‹ÁØ∫ ¿π√鱧 «¬‘ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ ¿π√ Á≈ ÍÂ∆ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Ï≈‘ «’√∂ ‘Ø ÒÛ’∆ 鱧 ¡≈͉≈ ÁØ√ ω≈¬∆ «¯Á≈ ˛ ª ¿π√ 鱧 √≈∂ ÷Ú≈Ï-√πÍÈ∂ ‡πæ‡Á∂ Ș ¡≈™Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ˘ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ «¬ßfi Â∑ª Á∆ √Óæ«√¡≈ Ï≈∂ Íπæ¤Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√Á≈ ‘Ò ÒæÌÁ∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª 鱧 Á√ª◊≈ «’ «’ßÈ≈ ◊z«‘¡ª Á∂ «Ú◊Û‰ ”Â∂ ¡«‹‘∆ √Óæ«√¡≈ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ∆ ˛ ¡Â∂ «’‘Û∂-«’‘Û∂ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ÒÛ’∆ Ú≈√Â∂ ¿π√Á∂ ÍÂ∆ ‘≈¿±√ (√æÂÚª ÿ) Á≈ √Ú≈Ó∆ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ Ú∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ «’√∂ ÷≈√ ⁄∆˜ Á≈ ¡ÚÒØ’È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ «¬√ ⁄∆˜ 鱧 Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π’ ⁄∆˜ ¿π√ ¡Ω È≈Ò ‘ØÚ∂ ‹ª «¯ ¿π√ ¡Ω Á≈ ÍÂ∆ ¿π√鱧 ËØ÷≈ Á∂Ú∂◊≈ ‹ª È‘∆∫Õ Ó∂∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ˛ «’ Í«‘Òª «¬√ ⁄∆˜ ȱ ß Á∂ ÷ ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π√ ÒÛ’∆ Á∂ ’Óª «Úæ⁄ ¿πØ√Á∂ ÍÂ∆ Áπ¡≈≈ ËØ÷≈ Á∂‰≈ «Ò«÷¡≈ ˛ ‹ª È‘∆∫Õ «¬‘ ⁄∆˜ Ú∂÷‰ Ú≈√Â∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π√ ÒÛ’∆ Á∆ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ Á≈ ¡ÚÒØ ’ È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‹∂’ ¿π√Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆

¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ’«ß«Á¡≈ ÂØ Ó∞’ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Óß◊ Ú∆ ˜Ø ¯ÛÈ Òº◊∆¢ √Ø «¬‘È≈ √≈∂ ÍßÊ’ Ó∞«Á¡≈ 鱧 ‘ºÒ ’È Ò¬∆ √Ó∞⁄ º ∆ ’Ω Ó È∂ «¬º’ Ӻ ‘Ø ’∂ √Ϻ ı≈Ò√≈ Ï∞Ò≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈¢ «‹‘Û≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò A@ ÈÚßÏ B@AE 鱧 «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ Á∆ «¬«Â‘≈«√’ ËÂ∆ «Íß‚ ⁄ºÏ∑≈ «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬√ √Ϻ ı≈Ò√∂ «Úº⁄ √’≈∆ Ø’≈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Òº÷≈ Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù Á∆¡≈ «√º÷ √ß◊Â≈ Á≈ ·≈·ª Ó≈Á≈ «¬æ’º· ‘Ø«¬¡≈« ‹‘Û≈ √±Ï≈ √’≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ’Ϙ∂ ‘∂·Ò∆ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ÂØ ¯Ω∆ «È‹≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∞fi Ú∆ ’È È±ß «Â¡≈ ÏÀ·≈ √∆¢ ÍzÏßË’≈ ÂØ ’¬∆ ¡«‘Ó ¡ÀÒ≈È ’∆Â∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ¯À√Ò≈’∞È ÍzØ◊≈Ó «ÁºÂ∂ ‹≈‰ È≈Ò ı≈Ò√∂ Á∂ √∞«È‘∂ Ì«Úº÷ Á∆¡≈ ¡≈√ª Ò≈¬∆ ÏÀ·∂ √Ó∞º⁄∂ ı≈Ò√≈ ÍßÊ Á∆¡ª «¬‘ ¡≈√Û Âª Ï∂Ùº’ ͱ∆¡ª ‘∆ ‘Ø √’∆¡ª, Í «¯ Ú∆ ’∞fi ¡«‹‘∂ ¯À√Ò∂ Ò¬∂ ◊¬∂ «‹‘Û∂ √±Ï∂ ¡Â∂ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË ”Â∂ ’≈Ϙ «Ë≈ 鱧 ⁄∂Â≈ÚÈ∆ Ú‹Ø Á∂÷‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ √Ϻ ı≈Ò√≈ ÚÒØ «‹‘Û≈ √Ì ÂØ ¡«‘Ó Â∂ √Ï-ÍzÚ≈«È ’‘∂ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÓÂ≈ Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¿∞‘ √∆ √z ∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ Ú‹Ø Ì≈¬∆ ‹◊Â≈ «√ßÿ ‘Ú≈≈ Á∆ «ÈÔ∞ ’ Â∆ «‹√ ȱ ß ÍzÚ≈È◊∆ «ÁßÁ∆¡ª «√º÷ √ß◊ª Á∂ Â’∆ÏÈ AE «Óß ‡ Â’ ◊± ß ‹ Á∂ ‹À’≈«¡≈ È∂ «ÁºÒ∆ Â’ 鱧 «‘Ò≈ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ √∆¢ «¬√∂ Â∑≈ Âı √z∆ ’∂ √ ◊Û∑ √≈«‘Ï ¡Â∂ Âı √z ∆ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ Ê≈͉ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂ Á ≈ Ú‹Ø Ì≈¬∆ «Ë¡≈È «√ßÿ Óß‚ 鱧 Ú∆ ‹Ê∂Á≈ «√ßÿ √≈«‘Ï Ì≈¬∆ ‹◊Â≈ «√ßÿ ‘Ú≈≈ Á∆ ˆÀÓΩ‹±Á◊∆ «Úº⁄ ’ßÓ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ ÓΩ’∂ Ï∂Ùº’ √Ϻ ı≈Ò√≈ ÚÒØ∫ Ê≈Í∂ «¬‘ «ÂßÈØ ‘∆ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï≈È È±ß √±Ï≈

√’≈ È∂ Á∂Ù ËØ‘ Á≈ fi±·≈ Í⁄≈ Á‹ ’ ’∂ ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ √∞º‡ «ÁºÂ≈ √∆ «‹√ ’ ’∂ Ò◊≈Â≈ ’¬∆ Ó‘∆«È¡≈ Â’ «ÂßÈØ ‘∆ ‹Ê∂Á≈ «√º÷ √ß◊Â≈ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò È≈ ω≈ √’∂¢ ¡ÍzÀÒ B@AF Á∂ ¡ºË ¿∞Íß ‹∂Ò∑ ⁄Ø Ï≈‘ ¡≈¿∞ «Á¡ª ‘∆ √Ϻ  ı≈Ò√≈ Á∞¡≈≈ Ê≈Í∂ ◊¬∂ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï≈È È∂ ¡≈͉∆¡≈ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª √∞± ’∆Â∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È¢ √Ϻ ı≈Ò√≈ ÚÒØ Ê≈Í∂ «¬È∑ª ‹Ê∂Á≈ª Á∆ ’≈‹ÙÀÒ∆ «’Ú∂ Á∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À, «¬‘Ȫ 鱧 «√º÷ ’Ω Ó «Úº⁄ ¡≈͉≈ ÍzÌ≈Ú ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡Â∂ ÷º÷Û∆¡≈ ’∂Ò∂ ‘ج∆ ÍßÊ’ Ù’Â∆ 鱧 «¬º’ ÍÒ∂‡¯ΩÓ ”Â∂ «¬æ’ºÂ ’È Ò¬∆ «’‘Ø «‹‘∆ ̱«Ó’≈ ¡Á≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢ «¬È∑ª ”Â∂ «Úæ⁄≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ‹∂’ «ÂßÈ «√ßÿ √≈«‘Ï≈È≈ ÚÒØ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆ √z∆ ¡’≈Ò Âı √«‘Ï ÂØ Í≈√ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’∞fi ◊∞ӫ¡ª Á∆ ‘∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ «‹√ «Úº⁄ «‹ºÊ∂ ¿∞‘Ȫ ÚÒØ Ï◊≈Û∆ ’ª‚ Á∆ ‹ª⁄ Á∂ √ÏßË «Úº⁄ ¿∞µÍ Ó∞º÷ ÓßÂ∆ √∞÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ”Â∂ ÂÒÏ ’È Á≈ ◊∞ÓÂ≈ Í≈√ ’ ’∂ Ì≈Ú∂∫ «√º÷ª Á≈ «Ë¡≈È Úß‚‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À¢ ÍßÊ ÍzÚ≈«È «√º÷ «‘ ӫ¡≈Á≈ Ï≈∂ ¿∞·∂ «ÚÚ≈Á Á∂ √Ïß Ë «Úº ⁄ Ì≈¬∆ ‹◊Â≈ «√ß ÿ ‘Ú≈≈ Á∂ √ßÁÙ ∂ È±ß È˜¡ßÁ≈‹ ’È Á∆ ’≈Ú≈¬∆ È∂ «√º÷ ‘Ò«’¡≈ «Úº⁄ «È≈ÙÂ≈ Ú∆ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆ ‘À¢ √±fiÚ≈È «√º÷ª Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ «‹ßÈ∆ Á∂ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï≈È Ó∞’ßÓÒ ±Í «Úº⁄ ı∞ºÁ 鱧 ‘ «’√Ó Á∆ «√¡≈√∆ Â∂ Ë≈«Ó’ ËÛ∂ÏßÁ∆ ÂØ∫ Ó∞’ ȑ∆∫ ’ ÒÀ∫Á∂ ˙È∆ Á∂ ¿∞Ȫ∑ 鱧 ¡«‹‘∂ ◊∞ÓÂ∂ ’ ’∂ ¡≈͉∂ ¡’√ 鱧 ı≈Ï È‘∆ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ «√ßÿ √≈«‘Ï Ì≈¬∆ ‘Ú≈≈ Á∂ Ï∞Ò≈∂ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ¡Ó «√ßÿ ⁄≈‘Ò ¡Â∂ √Ϻ ı≈Ò√≈ Á∂ «ÂßÈ «√ßÿ √«‘Ï≈È Á«Ó¡≈È ¡≈Í√∆ Â≈ÒÓ∂Ò Á∆ ÿ≈‡ ’≈È «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ Ì≈¬∆ ‘Ú≈≈ ÚÒØ «√º÷ √ß◊Â≈ Á∂ È≈Ó Ì∂‹∂ √ßÁÙ ∂ √ÏßË∆ ‹Ø Á∞«ÏË≈ ω∆ Â∂ ‹ÈÂ’ ‘Ø ¬ ∆ ¿∞ ‘ Ï∂ ‘ º Á ‘∆ «È≈Ù≈‹È’ ‘À «‹√ È∂ ’ΩÓ «Úº⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ÈÚ∂ Ùß«’¡ª 鱧 ‹ÈÓ «ÁºÂ≈¢ ‹Ê∂Á≈ √«‘Ï≈È È±ß «√ßÿ √«‘Ï Ì≈¬∆ ‘Ú≈≈ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò Ï‰≈ ’∂ ’Ω Ó∆ ¬∂’Â≈ ’≈«¬Ó ’È Á∂ Ó≈◊ ”Â∂ ¡º◊∂ ںˉ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ B@AE Á∂ √Ϻ ı≈Ò√∂ ÂØ Ï≈‘ «‘ ◊¬∆¡ª ÍßÊ’ «Ëª 鱧 B@AF Á∂ √Ϻ ı≈Ò√∂ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’È È±ß Ô’∆È∆ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ B@AE Á∂ √Ϻ ı≈Ò√∂

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-BC@ «Úæ ⁄ √æ  Ú∂ ∫ ÿ Á≈ √Ú≈Ó∆ (≈Ù∆ √Ú≈Ó∆) ‹ª «¯ √æÂÚ∂∫ ÿ ‹ª «¯ √æÂÚ∂∆ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ Ïz‘√Í«Â, «¬‘Ȫ «ÂßȪ Á≈ √ßÏßË È∆⁄ Á∂ ≈‘± (Ëȱ ≈Ù∆ Á≈ ≈‘±) ◊z«‘ È≈Ò ‹ª «¯ È∆⁄ Á∂ ÙÈ∆ (Ó∂Ù ≈Ù∆ Á≈ ÙÈ∆) ◊z«‘ È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π’ ÒÛ’∆ Á≈ ÍÂ∆ ÈÙ∂Ï≈‹ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈‘ «’√∂ ÒÛ’∆ È≈Ò «ÓæÂÂ≈ ’Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ‘Ø Ú∆ ’≈¯∆ √≈∂ «⁄ßÈ∑ ¡Â∂ √ß’∂ ‘πßÁ∂ ‘È, «‹√ 鱧 Ú∂÷ ’∂ «¬‘ ÌÒ∆-̪Â∆ ÍÂ≈ ⁄Ò ‹ªÁ≈ ˛ «’ «‹√ ÒÛ’∂ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ Ï∂‡∆ Á∆ Ù≈Á∆ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛, ¿π√ Á≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÍÂ∆ ⁄«æÂ Ú‹Ø∫ «’‘Ø «‹‘≈ «È’Ò∂◊≈Õ ‹∂’ «’√∂ Ù≈Á∆ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Á∂ ‹ÈÓ-ÍæÂ∂ «Úæ⁄ «¬‘Ø «‹‘∂ √ß’∂ «ÓÒ‰ ‹ª «¯ ¿π√ 鱧 ¡≈Í Ó«‘√±√ ‘ØÚ∂ «’ ¿π√Á≈ ÍÂ∆ ¿π√鱧 ‘È∂∂ «Úæ⁄ æ÷ «‘≈ ˛ ‹ª «¯ ËØ÷≈ Á∂ «‘≈ ˛ ª ¿π‘鱧 ’Á∂ Ú∆ ÿÏ≈¿π‰ Á∆ ˜± ȑ∆∫Õ ‹∂’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ’ج∆ È∆⁄ Á≈ ◊z « ‘ «’√∂ ÒÛ∆ Á∆ Ù≈Á∆-Ùπ Á ≈ «˜ßÁ◊∆ «Ú◊≈Û «‘≈ ‘ØÚ∂, ¡Ê≈ «’√∂ ÒÛ’∆ Á≈ ÿÚ≈Ò≈ Ï≈‘ Í≈¬∆ ÒÛ’∆ È≈Ò «ÓæÂÂ≈ ’Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ ˘ ‚ ’∂ ‹ª Ø-Ø ’∂ ¡≈͉∆ «’√ÓÂ È±ß ’Ø√‰ È‘∆∫ Òæ◊ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ ¡æ‹ ’æÒ Á∂ √Ó∂∫ ‚≈’‡ª È∂ Úæ‚∆ ÂØ∫ Úæ‚∆ Ï∆Ó≈∆ Á≈ «¬Ò≈‹ ÒæÌ «Ò¡≈ ˛, ¿π√ Â∑ª ÚÀ«Á’ ‹Ø«ÂÙ «Úæ⁄ «¬ßÈ∆ Ù’Â∆ ˛ «’ ‹∂’ ’Ø‘∆ ◊z«‘ «’√∂ Á∆ «˜ßÁ◊∆ ¡Â∂ Í«Ú≈ 鱧 «Ú◊≈Û «‘≈ ‘ØÚ∂ ª ÚÀ«Á’ ‹Ø«ÂÙ Á∂ ÏÛ∂ √Ω÷∂ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ª Áπ¡≈≈ ¿π√ ◊z«‘ Á∆ È∆⁄Â≈ ¡Â∂ È∆⁄ Á«ÙÂ∆ 鱧 ÷ÂÓ ’ √’Á≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ ÒÛ’∆ 鱧 ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ”Â∂ Ùæ’ ‘ØÚ∂ ‹ª «¯ ¿π√鱧 Òæ◊Á≈ ‘ØÚ∂ «’ ¿π√Á≈ ÍÂ∆ ¿π√鱧 ËØ÷≈ Á∂ «‘≈ ˛ ª ¿π√ Ú≈√Â∂ ÏÛ≈ √Ω÷≈ ¿πÍ≈¡ «‹√ ȱ ß ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿π √ ÒÛ’∆ Á∆ √Óæ«√¡≈ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ ‘æÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ Í«Ú≈ «Úæ⁄ «‹ßÈ∂ ÓÀ∫Ï ‘؉, √≈∂ ÓÀ∫Ïª ’ØÒØ∫ Ï≈Ï Ï≈Ï ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ (¡≈͉∆ ÙË≈ ¡Èπ√≈) «’√∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈È «Úæ⁄ ⁄Û∑≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ‹ª «¯ ¿π ‘ Ȫ ÍÀ « √¡ª Á≈ Óæ « √¡≈ ȱ ß «’√∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈È «Úæ⁄ ¶◊ Ò◊≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π ’  ÒÛ’∆ 鱧 ◊πÛ ÷≈‰≈ ÂØ∫ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ Í‘∂˜ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÌØ‹È «Úæ⁄ Â∂‹-ÍæÂ≈ Á≈ ÍzÔØ◊ ’Á∂ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «¬È∑ª ¿πÍ≈¡ª 鱧 ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ «’√∂ ÒÛ’∆ 鱧 ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Ï≈∂ ’πfi ˆÒ Ùæ’ ‘ØÚ∂◊≈ ª¿π√Á≈ «¬‘ Ùæ’ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿π√Á≈ ÍÂ∆ ’Á∂ Ú∆ ’ج∆ ◊Ò ’ÁÓ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ È‘∆∫ ¸’∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‘√ ⁄∆˜

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

Ú≈√Â∂ «¬æ ’ ‘Ø  ¿π Í ≈¡ ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª 鱧 Áæ√‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ªÕ ÿ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ ˜± ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≈‡∂ Á≈ √‡≈æ ’ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «‹ß È ª ¡≈‡≈ √≈Ë≈‰ ÚÂØ∂∫ Ú≈√Â∂ ⁄≈‘∆Á≈ ‘π ß Á ≈ ˛, ¿π ‘ Ȫ ‘∆ ÿ «Ò¡≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «’™«’ ÚæË ¡≈‡≈ Ùπæ’ Á≈ ’≈’ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡Â∂ «‹ßÈ∆ Ùπæ’ ◊z«‘ Á∆ ’≈’ Ú√± ÿ «Úæ⁄ Ï∂Ú‹‘ √‡æ’ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ͬ∆ ‘ØÚ∂◊∆, ¿π‘Ȫ ‘∆ «˜¡≈Á≈ ÿ «Úæ⁄ ÍÂ∆ Á≈ Ùπæ’ ◊z«‘ «˜¡≈Á≈ √‡ª◊ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¿π√Á≈ ÓÈ Ì‡’∂◊≈Õ «¬√ ’’∂ Ó∂∂ «‹ß È ≈ Í≈·’ª Á∂ ÿ «Úæ ⁄ ¡«‹‘∆ Íz ≈ ÏÒÓ ‘Ø Ú ∂ , ¿π ‘ Ȫ ȱ ß ¿π Í  «Áæ  ∂ ¿πÍ≈¡ ÚÂØ∫ «Úæ⁄ «Ò¡≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¡Â∂ «’√∂ Ú«‘Óª-ÌÓª «Úæ⁄ ÍÀ ’∂ ’ج∆ ◊Ò ’ÁÓ ‹ª «¯ ¡≈͉∂ ÍÀ√∂ Á∆ ÏÏ≈Á∆ È‘∆∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ «’™«’ ‹Ø«ÂÙ «Úæ«Á¡≈ «¬æ’ ¡«‹‘∆ «Úæ«Á¡≈ ˛, «‹√ «Úæ⁄ ‘ Óπ√∆ÏÂ, ‘ Â’Ò∆¯ Á≈ ‘æÒ ˛Õ «¬È√≈È È±ß Ì≈Ú∂∆ «’‘Ø «‹‘∆ Ó˜∆ Íz ≈ ÏÒÓ ¡≈ ‹≈Ú∂ , ‹Ø « ÂÙ «Ú«◊¡≈È «Úæ⁄ «¬ßÈ∆ Ù’Â∆ ‘πßÁ∆ ˛ «’ Úæ‚∆ ÂØ∫ Úæ‚∆ Íz≈ÏÒÓ ‹ª √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ ’ «ÁßÁ∆ ˛Õ ÏÙÂ∂ Âπ‘≈‚∆ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ ’È Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ Âπ‘≈鱧 ·∆’ «ÓÒ ‹≈Ú∂Õ Íß± «¬Ê∂ ’πfi Ò≈Ò⁄∆ «’√Ó Á∂ ¡«‹‘∂ ÒØ’ Ú∆ ‘πßÁ∂ ‘È, «‹ß È ª È∂ ‹Ø « Â٠Ȫ Á∆ √æ ⁄ ∆ «Úæ«Á¡≈ 鱧 ÏÁÈ≈Ó ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∂ «Èæ‹∆ Ò≈Ò⁄ Ú≈√Â∂ ÒØ’ª È±ß Ú«‘Óª-ÌÓª «Úæ⁄ Í≈ ’∂, ‹Ø«Â٠ȱߡ≈͉≈ «Ï‹«È√ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬ßÈ∑ª Ò≈Ò⁄∆ ÒØ’ª ’≈È ‘π‰ ÒØ’ª Á≈ ‹Ø«ÂÙ ¿πÍ «ÚÙÚ≈√ ¿πµ·Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «’√∂ ‹Ø«ÂÙ∆ ’ØÒ ‹≈ ’∂ ¡≈͉∆ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ Òæ̉ 鱧 ÒØ’ ¡≈͉∂ √Ó∂∫ ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á∆ ÏÏ≈Á∆ √Ófi‰ Òæ◊ ͬ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆Ó À∫ ¡≈͉∂ ÌÀ‰ª Â∂ Ì≈Ú≈ 鱧 ‘Ó∂Ù≈ Ú≈-Ú≈ ’«‘ßÁ≈ ‘ª «’ «‹√ Â∑ª Âπ√∆∫ ¡≈͉∆ Ï∆Ó≈∆ Á≈ «¬Ò≈‹ ’≈¿π‰ Ú≈√Â∂ «’√∂ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ‚≈’‡ Á∆ ⁄؉ ’Á∂ ‘Ø, ¿π∂√∂ Â∑ª ¡≈͉∆ «˜ß Á ◊∆ Á∆ √Óæ « √¡≈Úª Á≈ «¬Ò≈‹ ’≈¿π‰ Ú≈√Â∂ «’√∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ‹Ø«ÂÙ∆ ’ØÒ ‘∆ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, «‹√ 鱧 «’ Íπ∆ Â∑ª ‹≈‰’≈∆ ¡Â∂ ‹Ï≈ ‘ØÚ∂ «’ ◊z«‘ «’√ Â∑ª «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ”Â∂ ’ßÓ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ ’æÒ∑ «¬Ê∂ √≈‚∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ «√¡≈‰∂ ¿πÓ Á∂ ÒØ’ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈÷Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È «’ √≈‚∆ «Íæ· ¿πµÂ∂ ÁÁ Ï‘π ‘πßÁ∆ ˛Õ ’ج∆ ’«‘ßÁ≈ ˛ «’ ¿π√Á∆ ’Ó Á≈ ÁÁ ’¬∆ √≈Òª È‘∆∫ ‘‡ «‘≈, ‘Ó∂Ù≈ ؘ ÁÚ≈‘∆ ÷≈ ’∂ ◊π˜≈≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ’ج∆ ’«‘ßÁ≈ ˛ «’ Ó∂∂ ‹ØÛª Á≈ ÁÁ È‘∆∫ ‘‡Á≈Õ ¡≈Ó

Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «‘ ◊¬∆¡ª ¿±‰Â≈¬∆¡ª ¡Â∂ ˆÒÂ∆¡ª ȱ ß Á∞ Ï ≈≈ È≈ Á∞‘≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «¬√ Ò¬∆ «¬√ Ú≈ Í∞≈ÂÈ Ú≈«¬Âª ¡È∞√≈ ͱ∂ «ÚË∆ «ÚË≈È ¡Â∂ √Ï ÍzÚ≈È ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ ͱ∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò ËÛ∂Ï≈‹∆ ÂØ ¿µ∞Í ¿∞µ· ’∂ ÍßÊ Á∂ ÌÒ∂ 鱧 Ó∞º÷ º÷ ’∂ Í≈ÁÙÂ≈ º÷‰ Á∆ «˜ßÓÚ ∂ ≈∆ Ú∆ «¬È∑ª ‹Ê∂Á≈ª 鱧 ‘∆ «ÈÌ≈¿∞‰∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¡‹∂‘≈ «¬√ ’ ’∂ Ú∆ ˜±∆ ‘À «’ «¬√ Ú≈ ÈÚßÏ B@AF «Úº⁄ ‘؉ Ú≈Ò≈ √Ϻ ı≈Ò√≈ «’√∂ «¬º’ «Ë Á≈ È≈ ‘Ø ’∂ √Ó∞º⁄∂ ı≈Ò√≈ ÍßÊ Á∆¡≈ √Ó∞º⁄∆¡≈ «Ë≈ 鱧 È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ‰ Á∂ √ÓºÊ ‘Ø √’∂ ª ‹Ø √z∆ ◊∞± ◊zÊ ß √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ¡Â∂ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ’≈ÂÒª 鱧 ’È±È ß Á∂ ’«‡‘∂ «Úº⁄ ÷Û∑≈ ’È ¡Â∂ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË ÂØ «√º÷ Á∞ÙÓ‰ Â≈’ª Á≈ ˆÒÏ≈ ıÂÓ ’È Ú◊∂ ’ΩÓ∆ ’≈‹ È∂Í∂ ⁄Û∑ √’‰¢ √±fiÚ≈È «√º÷ª Á≈ «¬‘ Óßȉ≈ ‘À «’ «‹√ Â∑ª ‘∞‰ Â’ «’√∂ Ú∆ √’≈ «ÚØ Ë ∆ ÒØ ’ Ò«‘, Ì≈Ú∂ ¿∞ ‘ «’√≈Ȫ Á≈ √ßÿÙ ‘ØÚ∂ ‹ª √≈«‘Ï √z∆ ◊∞± ◊ßÊ √«‘Ï ‹∆ Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ «ÚØË Ú‹Ø ¿∞µ·∆ «√º÷ Ò«‘, ¿∞‘ Ó∞º÷ ÓßÂ∆ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ √¯Ò È‘∆∫ ‘؉ «ÁºÂ∆¢ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆ «√º÷ Íz⁄≈’ Ï≈Ï≈ ‰‹∆ «√ßÿ „º‚∆¡≈ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÓÒ∂ Á≈ Ó∞º÷ Ó’√Á Ú∆ «‹ºÊ∂ «√º÷≈ «Úº⁄ Ì≈Ó≈± ‹ß◊ ’Ú≈ ’∂ ÍßÊ’ Ù’Â∆ È±ß Â«‘√ È«‘√ ’È≈ √∆, ¿∞Ê∂ Ì≈¬∆ ‰‹∆ «√ß ÿ „º ‚ ∆¡≈ Ú≈«Ò¡ª ÚÒØ∫ «√º÷∆ «√Ë≈ª ”Â∂ Í«‘≈ Á∂‰ ¡Â∂ √º⁄ Á∆ ¡Ú≈˜ 鱧 ‘Ó∂Ù Ò¬∆ ÏßÁ ’È≈ √∆¢ ¬∂√∂ Â∑ª ‘∆ √Ϻ ı≈Ò√≈ ÚÒØ Ê≈Í∂ ‹Ê∂Á≈ √«‘Ï≈È È±ß ¡≈Í√ «Úº⁄ ¿∞Òfi≈ ’∂ A@ ÈÚßÏ B@AF Á∂ √Ϻ ı≈Ò√≈ √Ó≈◊Ó È±ß ¯∂Ò∑ ’È Á∆ √≈«˜Ù Ú∆ ÿÛ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¡Â∂ Ï∆Â∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ √’≈∆ ÂßÂ √¯Ò ‘∞ßÁ≈ Ú∆ «Á÷≈¬∆ «ÁºÂ≈ ‘À¢ ¡¯√Ø√ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ‘À «’ √≈‚∂ ÍßÊ’ ¡≈◊± «√º÷ Á∞ÙÓ‰ ‹Ó≈ Á∆¡ª ⁄≈Òª È±ß ÏˆÀ √Ø«⁄¡ª √Ó«fi¡ª fiº‡ ‘∆ «¬º’ Á±√∂ Á∂ «ıÒ≈¯ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ”Â∂ ¿∞Â ’∂ ’Ω Ó Á∂ ‹Û∑∆∫ Â∂Ò Á∂‰ Á≈ ’ßÓ ¡≈Í ‘∆ ’ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ¿∞‘Ȫ 鱧 «¬√ ◊ºÒ Á≈ «¬ÒÓ Ú∆ È‘∆∫ ‘∞Á ß ≈ «’ ¿∞Ȫ∑ 鱧 «√º÷ «ÚØË∆ Â≈’ª Ú ‘∆¡ª ‘È¢ «¬‘ ÍßÊ’ «Ëª Á∆ Í≈‡ØË≈Û Á≈ ‘∆ ÈÂ∆‹≈ ‘À «’ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óº’Û √Ϻ ı≈Ò√≈ Á∞¡≈≈ Ê≈Í∂ ‹Ê∂Á≈≈ ÚÒØ Ò¬∂ ¯À√«Ò¡≈ 鱧 ºÁ ’È Ú≈Ò∂ ÂΩ ”Â∂ «√¡≈‰∆ ¿πÓ Á∂ Ϙπ◊ ÒØ’ «’√∂ È≈ «’√∂ ÁÁ ÂØ∫ Í∂Ù≈È «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘Ȫ ÁÁª ÂØ∫ «È‹≈ Í≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ’ج∆ È≈ ’Ø‘∆ ÁÚ≈‘∆ ‹ª Í∂ È -«’æ Ò  ÷ªÁ∂ «‘ß Á ∂ ‘ÈÕ Á¡√Ò «¬‘ ’πÁÂ∆ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ E@ √≈Ò Á∆ ¿πÓ ¶ÿ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π√Á≈ ’∂± ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’∂± ÁÁª Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ˛Õ ¡Ê≈ ÁÁª 鱧 Í∆«‚’‡ ’Á≈ ˛Õ ‹∂’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ √∆ Á∂ «’√∂ Ú∆ ¡ß◊ ¿πµÂ∂ ÁÁª ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ‹∂’ «¬‘ ¿πÍ≈¡ ’ ÒÚ∂ ª ¿π√鱧 «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’Á∂ ÁÁª Ú≈√Â∂ ‚≈’‡ª Á≈ ӱߑ Á∂÷‰ Á∆ ˜± ȑ∆∫ ÍÚ∂◊∆Õ «’√∂ Ú∆ Óß◊ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡≈͉∂ ÍÀª Á∂ ÁØÚ∂∫ ¡ß◊±«·¡ª ¿πµÂ∂ ∂ Ù Ó Á≈ Ë≈◊ ÒÍ∂ ‡ ÒÀ ‰ ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√鱧 Ò◊≈Â≈ BA «ÁÈ ÒÍ∂‡∆ æ÷‰≈ ˛ ¡Â∂ BA «ÁÈ Í±∂ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ «’æÂ∂ Ú∆ ÏßÈ∑ Á∂‰≈ ˛Õ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‹ØÛª Á≈ ÁÁ, «Íæ· ÁÁ ‹ª ’Ó ÁÁ Ȫ Á∆ ’ج∆ Ú∆ Â’Ò∆¯ ’Á∂ ȘÁ∆’ È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆Õ ¡√∆∫ Ú∂÷Á∂ ‘ª «’ √≈‚∂ ¡ª„-◊π¡ª„ ‹ª «Ù∂Â∂Á≈∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ‘Ø √Óæ«√¡≈ ¡≈Ó √π‰È 鱧 «ÓÒÁ∆ ˛Õ √≈‚≈ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ‹≈‰’≈ ‹ª ÌÀ‰ ‹ª Ì≈ ¡≈ÓÂΩ ”Â∂ ¡≈÷Á≈ ˛ «’¿π√Á∂ Ïæ⁄∂ Í«‘Òª ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ Ï‘π ‘ث١≈ √∆Õ ¿π√Á∂ Ïæ⁄∂ Í«‘Òª ª ÏÛ≈ ÓÈ Ò◊≈ ’∂ ÍÛ∑Á∂ √ÈÕ Íß± ‘π‰ ÍÂ≈ È‘∆∫ ’∆‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘« ’Â≈Ϫ 鱧 ÍÛ∑‰≈ ª‘π‰ Ú∂÷‰≈ Ú∆ Í√ßÁ È‘∆∫ ’Á∂Õ Ó∂∂ «‹ßȪ ÌÀ‰ ‹ª Ì≈Ú≈ Á∂ ÿ ¿π‘Ȫ Á∂ Ïæ⁄∂ ·∆’ Â∑ªÍÛ∑Á∂ È≈ ‘؉ ‹ª «¯ «‹ßȪ Á≈ ÍÛ∑≈¬∆ ««Úæ⁄ ÓÈ È≈ Òæ◊Á≈ ‘ØÚ∂Õ ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ Ï‘π √Ω÷∂ ¿πÍ≈¡ ‘ÈÕ «‹√ 鱧 ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ «’√∂ Á∂ Ïæ⁄∂ Á≈ ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ ÓÈ È≈ Òæ◊Á≈ ‘ØÚ∂, Ïæ⁄≈ «¬æ’ ÁÓ ÂØ∫ ÍÛ∑È Á≈ ÙΩ’∆È ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í Á∆ ¿πÓ∆Á Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ÍÛ∑≈¬∆’∂◊≈Õ Í±ÈÓ≈√∆ Ú≈Ò∂« ÁÈ ÷∆ ω≈’∂, ¿π√ ÷∆ È±ß Í±ÈÓ≈Ù∆ Á∆ ≈ ⁄ßÁÓ≈ Á∆ ØÙÈ∆ (⁄ªÁÈ∆) «Úæ⁄ æ÷ Á∂‰≈ ˛ ª «’ ÷∆ ¿πµÂ∂ ⁄ßÁÓ≈ Á≈ Íz’≈٠ͱ∆ Â∑ª ÍÀ ‹≈Ú∂Õ ¿π‘ ÷∆ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ «’√∂ Ú∆ Ïæ⁄∂ È±ß Í«‘Ò∆ Ú≈ «÷Ò≈¬ ‹≈Ú∂, ¿π√ Ïæ⁄∂ Á≈ «ÁÓ≈◊ ¡æ◊∂ È≈ÒØ∫ ⁄Ω◊π‰∆√Í∆‚ È≈ÒÂ∂ ˜ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ÷≈√ ÂΩ  ”Â∂¿π‘ Ïæ⁄≈ ¡æ◊∂ È≈ÒØ∫«˜¡≈Á≈ ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ ÒÀ‰ Òæ◊ ÍÚ∂◊≈Õ Ó∂∂ «‹ßȪ Í≈·’ª Á∂ Ïæ⁄∂ ÍÛ∑≈¬∆ ’È≈ Í√ßÁ È‘∆∫ ’Á∂, ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ «¬‘ ≈Ó-Ï≈‰ ¿πÍ≈¡ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ïæ⁄∂ Á∂ ÏÀµ‚±Ó «Úæ⁄ √√ÚÂ∆ Ó≈Â≈ Á∆ ¯Ø ‡ Ø √Ê≈«Í ’È≈ ¡Â∂ ‘ ÏπæËÚ≈≈ ¿πµÊ∂ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ È≈Ò Ú∆ Ïæ⁄∂ È±ß Ï‘π ⁄ß◊∆ ÍÛ∑≈¬∆ È√∆Ï ‘πßÁ∆ ˛Õ (Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡ß’ «Úæ⁄)

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

«Ï¡≈È «Úº⁄ «√º÷ √ß◊Â≈ Á∂ Íß‹ √ºÂ Òº÷ Á∂ «¬«Â‘≈«√’ «¬æ’º· 鱧 «‡º⁄ ‹≈‰Á∂ ‘ج∂ ¡≈Ó ÒØ’≈ Á≈ «¬æ’· º «¬√ Ò«‘‹∂ «Úº⁄ ’«‘ ‘∂ √È «‹Ú∂ ¿∞‘ ‹≈‰Á∂ ‘؉ «’ ‘∞‰ ÍßÊ’ ‹Ê∂ÏÁ ß ∆¡≈ «Úº⁄ ¤º‚∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÓØ‘∂ B@AE Ú≈Ò≈ «¬«Â‘≈√ Ó∞Û Á∞‘≈¿∞‰ È‘∆∫ Á∂‰◊∂ Â∂ «√º÷ ’ΩÓ Ú∆ ‘∞‰ Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 Ì∞ºÒ «Ú√ ‘∆ ◊¬∆ ‘À¢ √z. Óº’Û Âª «¬‘ Ú∆ Á≈¡Ú≈ ’ ⁄∞º’∂ ‘È «’ ÍßÊ’ «Ëª ’Á∂ «¬º’·∆¡ª «‘ ‘∆ È‘∆∫ √’Á∆¡ª¢ ¿∞Ë Íß‹≈Ï Á∂ ¿∞µÍ Ó∞º÷ ÓßÂ∆ √z. √∞÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∞‘≈ ‘∂ ‘È «’ A@-AE ‘˜≈ ÒØ’ª Á≈ √Ϻ ı≈Ò√≈ ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈¢ √≈Ò B@AE Á∂ √Ϻ ı≈Ò√≈ ÓΩ’∂ Ú∆ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ê≈Í∂ ‹Ê∂ Á ≈ª È∂ Ï‘∞  «˜¡≈Á≈ ÙØ  Í≈«¬¡≈ √∆ «’ √Ϻ ı≈Ò√≈ Ï∞Ò≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ’∂ÚÒ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ Í≈√ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ’ ’∂ ¿∞‘ ¡≈͉∆ «ÈÔ∞’Â∆ ’È Ú≈Ò∆ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «√¡≈√∆ Ó≈Ò’ª Á∆ ¡Ú≈˜ ‘∆ Ï∞ÒßÁ ’ ‘∂ √È¢ Ò∂«’È √Ϻ ı≈Ò√≈ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ √ß◊ª È∂ «¬‘ √≈«Ï ’ «ÁºÂ≈ «’ Ú≈«’¡≈ ‘∆ ‹∂’ ◊∞± B@ «Ï√Ú∂ ‘À ª √ß◊ BA «Ï√Ú∂¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ̺«Ú÷ Ï≈∂ ¯À√Ò∂ ÒÀ √’Á∆ ‘À¢ √Ϻ ı≈Ò√≈ B@AE «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ «‹√ Â∑ª «√º÷ √ß◊ª ¡≈Í Ó∞‘≈∆¡ª ‘Ø ’∂ Í‘∞⁄ ß ∆¡ª ¿∞√ 鱧 «’√∂ «¬º’ Ùı√, «√¡≈√∆ ‹ª Ë≈«Ó’ ¡≈◊± Á∆ Íz≈ÍÂ∆ ‘«◊˜ È‘∆∫ Óßȉ≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ √ß◊ ¡ßÁ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «¬Ù‡ √≈«‘Ï √z∆ ◊∞± ◊zÊ ß √≈«‘Ï Á∂ «È≈Á Á≈ ÁÁ √∆ ¡Â∂ «¬È√≈¯ È≈ «ÓÒ‰ ’≈‰ ¡º‹ Ú∆ ¿∞‘ «‹¿∞∫ Á≈ «Â¿∞∫ ‘À¢ √ß◊ È∂ ¡‹ Â∆’ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆, ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ¡ ª Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∞ ¡ ≈≈ Ê≈Í∂ ‹Ê∂Á≈ª 鱧 ’∆Â∂ ◊∞È≈‘ª ÂØ∫ Ïı«Ù¡≈ È‘∆ ‘À¢ «¬√ √ß√≈ «Úº⁄ ‘ Ùı√ Ì∞Ò‰‘≈ ‘À, «√º÷ «√˪ ¡È∞√≈ √ß◊ Ïı«ÙßÁ Ú∆ ‘À Ò∂«’È «’√∂ «¬º’ Ì∞Ò Á∆ «ıÓ≈ «¬º’ ‘∆ Ú≈ ‘Ø √’Á∆ ‘À, Ï≈ Ï≈ È‘∆∫¢ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ «‹Ê∂ B@AE Á∂ √Ϻ ı≈Ò√≈ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ √≈∆¡≈ ‘∆ «Ëª 鱧 «Í¤Ò∆¡ª ˆÒÂ∆¡ª ȱ ß √∞ Ë ≈  È Ò ¬ ∆ √∞«‘ÁÂ≈ È≈Ò ÔÂÈ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¿∞Ê∂ Ê≈Í∂ ◊¬∂ ‹Ê∂Á≈ √«‘Ï≈È È± ß Ú∆ «’√∂ «¬º ’ «Ë Á∂ Ï∞Ò≈∂ Ï‰È Á∆ Ï‹≈¬∂ ◊∞± «√˪ Á∆ Ø Ù È∆ «Úº ⁄ ⁄Ò«Á¡ª √Ó∞ º ⁄ ∂ ı≈Ò√≈ ÍßÊ È±ß ¬∂’Â≈ Á∆ ÒÛ∆ «Úº⁄ ÍØ ’∂ È≈Ò ÒÀ ’ ∂ ⁄Ò‰ «‘º  √≈«Ê’ ÔÂÈ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢

29 June to 5 July, 2016

Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á Á∂ ≈‹ Á∂ È≈È’Ù≈‘∆ «√º’∂ Á≈ ÍzÂ∆±Í ‹≈∆ ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆: ’∂ ∫ Á∆ ı‹≈È≈ ÓßÂ∆ ¡∞‰ ‹∂ÂÒ∆ È∂ ¡º‹ Ó‘≈È «√º÷ ‹ÈÀÒ ¡Â∂ Í«‘Ò∂ «√º÷ Ï≈ÁÙ≈‘ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á Á∂ ≈‹ Ú∂Ò∂ ⁄ÒÁ∂ È≈È’Ù≈‘∆ «√º’∂ Á≈ Íz  ∆± Í ∆ «√º ’ ≈ ÈÀ Ù ÈÒ Ó∆‚∆¡≈ √À∫‡ «Ú÷∂ ‹≈∆ ’∆Â≈¢ «ÁºÒ∆ «√º÷ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ÓÈ‹∆ «√ß ÿ ‹∆.’∂ . , Íß ‹ ≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿ, ÒØ’√Ì≈ ÓÀ∫Ï Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈, √≈Ï’≈ ≈‹√Ì≈ ÓÀ∫Ï «ÂzÒØ⁄È «√ßÿ ¡Â∂ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ √∆È∆¡ Ó∆ Íz Ë ≈È Ó«‘ßÁ Í≈Ò «√ßÿ ⁄º„≈ ˘ «¬È∑ª «¬«Â‘≈«√’ ÍÒª Á≈ ◊Ú≈‘ Ï‰È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈¢ ‹∆.’∂. È∂ «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á È∂ ≈‹ √Ê≈«Í ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ Ȫ ”Â∂ «√º’∂ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ ‘∞’Ó≈Ȫ Á∆ Í∞≈‰∆ «Í ˘ ‘‡≈’∂ ◊∞± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ ¡Â∂ ◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á∂ Ȫ Á∂ «¬’Ï≈Ò ˘ Ï∞ÒßÁ ’È Ú≈Ò∂ «√º’∂ ⁄Ò≈ ’∂ «¬º’ Úº÷∆ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’∆Â∆¢ ‹∆.’∂. È∂ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á Á∂ ≈‹ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ¿∞Íß Ó∞◊Ò ‘≈’Óª ÚºÒØ∫ Ï≈Ï≈ ‹∆ ÚºÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ◊¬∂ «√º«’¡ª ˘ ◊Ò≈¿∞‰ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ’Ó∂ ‡ ∆ Úº Ò Ø ∫ ¡ÀÓ.¡ÀÓ.‡∆.√∆. ÂØ∫ «Â¡≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «√º«’¡ª ˘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ’¬∆

√ºÁ∆¡ª º’ Ô≈Á◊≈ Á∂ ÂΩ Â∂ «√º÷ª ’ØÒ √∞º«÷¡Â «‘‰ Á≈ Ú∆ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈¢ ‹∂ÂÒ∆ È∂ «ÁºÒ∆ ’Ó∂‡∆ Úº Ò Ø ∫ Ï≈Ï≈ ‹∆ Á∆ Â∆‹∆ Ù‘∆Á∆ ÙÂ≈ÏÁ∆ ˘ √Ó«Í ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ÍzØ◊≈Óª ˘ Ó‘≈Í∞Ùª Á∆ Ô≈Á ¡Â∂ ¡≈˜≈Á∆ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞ ‰ Ú‹Ø ∫ Í«Ì≈«Ù ’∆Â≈¢ ‹∂ÂÒ∆ È∂ Ï≈Ï≈ ‹∆ ”Â∂ «¬º ’ ¤Ø ‡ ∆ «¯ÒÓ «Â¡≈ ’È Á∆ Ú∆ ’Ó∂‡∆ ˘ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆¢ ‹∂ÂÒ∆ È∂ «’‘≈ «’ ÷≈Ò√∂ Á≈ Ï‘≈Á∆ Â∂ ’∞Ï≈È∆ Á≈ «¬«Â‘≈√ ‘À «‹√ «Ú⁄ AGAF Á∆ «ÚÙ∂Ù Ó‘ºÂÂ≈ ‘À¢ ÍzË≈È ÓßÂ∆ È«ßÁ ÓØÁ∆ ÚºÒØ∫ C ‹∞Ò≈¬∆ ˘ Íß‹≈Ï √’≈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ ‘≈˜∆ ÌÈ Á∆ ◊º Ò ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ‹∂ÂÒ∆ È∂ Á∂Ù «ÚØË∆ Â≈’ª Â∂ «¬«Â‘≈√ ˘ ’Ó‹Ø ’È Á≈ Ú∆ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈¢ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ß ÿ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ ‹∆ È∂ ¡≈͉≈ ≈‹

√Ê≈«Í ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ Ȫ ”Â∂ ÓØ‘ ¡Â∂ «√º’≈ È≈ ⁄Ò≈ ’∂ ◊∞± √≈«‘Ï≈È ˘ «Áº  ≈ √«Â’≈ «√º ÷ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ ı≈√ ʪ º÷Á≈ ‘À¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á È∂ «¬º’ Ó‘≈È ÔØË≈ ‘؉ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÷∞ Á Ó∞ ı «Â¡≈∆ Ú≈Ò≈ ‹Ø ≈‹ √Ê≈«Í ’∆Â≈ ¿∞‘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á≈ ≈‹ √∆¢ «ÂzÒØ⁄È «√ßÿ È∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ¡‡Ò «Ï‘≈∆ Ú≈‹Í∂¬∆ ÚÒØ∫ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√ßÿ Á≈ Ï∞ºÂ √ß√Á ÌÚÈ «Úº⁄ √Ê≈«Í ’È Ú∂Ò∂ Ó‘≈≈‹≈ ˘ ¡≈÷∆ «√º÷ Ï≈ÁÙ≈‘ Áº √ ‰ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡º ‹ ı˜≈È≈ ÓßÂ∆ ÚÒØ∫ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ˘ Í«‘Ò∂ «√º÷ Ï≈ÁÙ≈‘ Úº‹Ø∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ «ıÂ≈Ï Á∂ √ß‹Ø◊ Ú‹Ø∫ ¡≈Í√ «Úº⁄ ‹Ø«Û¡≈¢ «ÂzÒØ⁄È «√ßÿ È∂ «√º’∂ ‹≈∆ ’È √Ó≈◊Ó ”⁄ ı‹≈È≈ ÓßÂ∆ Á∆ ‘≈‹∆ ˘ Ï≈Ï≈ Á∆ Ù‘≈Á ˘ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ ÍzÓ≈«‰Â ’È≈ Áº « √¡≈¢

Ïz◊ À «˜‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò∂Ï Í≈‡∆ Á∂ ‡Ø‡∂ ‘؉ Á≈ ıÁÙ≈ Ú«Ë¡≈ Òß‚È: ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ÔΩÍ∆¡È Ô±È∆¡È ÂØ∫ ÂØÛ «Ú¤ØÛ≈ ’È Á∂ ¯ÂÚ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò∂Ï Í≈‡∆ Á∂ ÙÀ‚Ø ’Àϫȇ ”⁄Ø∫ AF ÓßÂ∆¡ª Á∂ ¡√Â∆¯∂ È≈Ò «ÚØË∆ «Ë Á≈ √ß’‡ ◊«‘≈ «◊¡≈ ‘À¢ Ò∂Ï Í≈‡∆ Á∂ ¡≈◊± ‹∂∂Ó∆ ’Ø«ÏÈ È∂ ψ≈ÚÂ È±ß ¡‰◊Ω«Ò¡ª ’«Á¡ª ÈÚ∂∫ ÓßÂ∆¡ª Á∆ ⁄؉ Ù∞± ’ «ÁºÂ∆ ‘À¢ ’Ø«ÏÈ È∂ ¡≈«÷¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ È‘∆∫ Á∂‰◊∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ Ò∆‚«ÙÍ √ÏßË∆ ’ج∆ ÈÚ∆∫ ⁄؉ ‘∞Á ß ∆ ‘À ª ¿∞‘ Á∞Ï≈≈ ÷Û∑∂ ‘؉◊∂¢ ¿∞Ë Ò∂Ï √ß√Á ÓÀ∫Ïª ‚∂Ó Ó≈◊∂‡ ‘Ω‹ ¡Â∂ ¡ÀÈ ’Ω¯∆ È∂ ’Ø«ÏÈ «ıÒ≈¯ Ï∂ÌØ√◊∆ Á≈ ÓÂ≈ Í∂Ù ’∆Â≈ ‘À «‹√ ”Â∂ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 ÚØ«‡ß◊ ‘Ø √’Á∆ ‘À¢ «¬√ È≈Ò Ò∂Ï Í≈‡∆ Á∂ ‡∞º‡‰ Á≈ ıÂ≈ Ú∆ ω «◊¡≈ ‘À¢ ’Ø«ÏÈ Á∆ ÙÀ‚Ø ’Àϫȇ Á∂ AB ÓÀ∫Ïª È∂ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 ¡√Â∆¯∂ Á∂ «ÁºÂ∂ √È

‹Á«’ ⁄≈ ‘Øª È∂ ¡º‹ ¡√Â∆¯∂ √Ω∫Í∂ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄ Ì≈Â∆ Ó±Ò Á∆ ÙÀ‚Ø ÓßÂ∆ √∆Ó≈ ÓÒ‘ØÂ≈ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘À¢ ’Ø«ÏÈ «ıÒ≈¯ ÁØÙ Òº◊∂ ‘È «’ ≈¬∂ÙÓ ∞ ≈∆ ÁΩ≈È ÔΩÍ∆¡È Ô±È∆¡È È≈Ò Ï‰∂ «‘‰ Á≈ ¿∞Ȫ∑ ˜ØÁ≈ „ß◊ È≈Ò Íz⁄≈ È‘∆∫ ’∆Â≈¢ √≈Ï’≈ ÙÀ‚Ø ¡≈◊± «’z√ Ïz≈«¬ß‡ È∂ ’Ø«ÏÈ È±ß «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ «’ ¿∞È∑ª Á≈ È≈Ó «¬«Â‘≈√ Á∂ Íß«È¡ª ”Â∂ «¬º’ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Ú‹Ø∫ Á‹ ‘Ø ‹≈¬∂◊≈ «‹√ È∂ Ò∂Ï Í≈‡∆ 鱧 ÂØÛÈ ”⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆¢ ¿∞Ë «¬º’ √Ú∂÷‰ ”⁄ ı∞Ò≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ÏÂ≈È∆¡≈ Á≈ Íß‹Úª «‘º√≈ ’≈ØÏ≈ Ó∞Ò’ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¢ «¬ß √ ‡∆«⁄¿± ‡ ¡Ω ¯ ‚≈«¬À’‡√ Á∂ FD ¯∆√Á∆ ‹ª ÁØ «Â‘≈¬∆ ÓÀ∫Ïª È∂ ¡≈«÷¡≈ ‘À «’ ÏzÀ◊«˜‡ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ ’≈ØÏ≈ ”Â∂ Ó≈Û≈ ¡√ ͬ∂◊≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ÍΩ∫‚ √‡«Òß◊ «ÂßÈ Á‘≈«’¡ª ”⁄ ‚≈Ò

«ıÒ≈¯ ’≈¯∆ ‘∂·ª «‚º◊ «◊¡≈¢ ÏÀ∫’ª, ¬∂¡Ò≈¬∆Ș ¡Â∂ Íz≈Í‡∆ Á∂ Ù∂ ¡  Ú∆ «‚º ◊ ◊¬∂ ¢ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ «ÚºÂ ÓßÂ∆ ‹Ω‹ ˙√ÏØÈ È∂ ÒØ’ª 鱧 ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ «’ Ó∞Ù’Òª Á≈ ‚º‡ ’∂ √≈‘Ó‰≈ ’∆Â≈ ‹≈¬∂ ◊ ≈¢ ¿∞ È ∑ ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ Ó∞Ò’ Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ ’≈¯∆ Әϱ ‘À¢ È√Ò∆ ‘Ó«Ò¡ª Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÚË∆¡ª ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ Ô±Í∆ Ô±È∆¡È ÂØ∫ Úº÷ ‘؉ Á∂ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á È√Ò∆ ¡Â∂ ȯ √ÏßË∆ ‘Ó«Ò¡ª ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ ÍØ«ÒÙ √ØÙÒ ¡À ∫ ‚ ’Ò⁄Ò ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È Á∂ Á¯Â Ï≈‘ ȯ Ì∆ √Â «Ò÷∆ ◊¬∆ ‘À¢

5

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1185

√≈‚≈ «Ú¡≈‘ ÏÛ∆ Ë»ÓË≈Ó È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Ó≈Í∂ ı∞Ù∆ «Úº⁄ ¯πÒ º ∂ È‘∆∫ √È √Ó≈¿∞∫ÁÕ∂ ı»Ï√» «˜≥Á◊∆ Á∂ √π¯È∂ Ò¬∂ √ÈÕ ÓÀ∫ ÈΩ’∆ ’Á≈ √ª, Í ¿∞√ Á≈ ’Ø√ ‘≈Ò∂ Í»≈ È‘∆∫ √∆ ‘Ø«¬¡≈Õ √≈‚≈ ¡≈Í√ «Úº⁄ ÏÛ≈ ÓØ‘ √∆Õ ÓÀ˘ Á¯ÂØ∫ ÿ Óπ Û «Á¡ª ’Á∂ Á∂  ∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ª Ï»‘∂ ÷Û∑ ∆ ÓÀ ˘ ¿∞‚∆’Á∆ «‘≥Á∆Õ ˙ÁØ∫ ¯ØÈ È‘∆∫ √È ‘∞≥Á∂Õ Ó∂∆ Ò≈ÍÚ≈‘∆ ¿∞Í Ï‘∞ «÷ºfiÁ∆Õ ¿∞‘ ÏØÒÁ∆- ÓÀ∫ √π‰Á≈Õ ÓÀ∫ ÏØÒÁ≈- ¿∞‘ √π‰Á∆Õ «˜≥Á◊∆ Ï‘∞ √Ø‘‰∆ Òßÿ‰ Òº◊∆Õ ’Á∂ ’Á∂ ÊØÛ∑∂ Ï‘∞ «◊Ò∂ «Ù’Ú∂ Ú∆ ‘∞≥Á∂Õ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ ’¬∆ Ú«∑¡ª º’ «¬√∂ Â∑ª ⁄ÒÁ≈ «‘≈Õ ÈÚ∆∫ ◊ºÒ ˙ÁØ∫ ‘ج∆ ‹ÁØ∫ ÿ «Úº⁄ ÁØ Ïº«⁄¡ª Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø «◊¡≈-«¬º’ Ë∆ ¡Â∂ «¬º ’ Íπ º Â Õ √≥  ∞ « Ò ͫÚ≈ √∆Õ Ù≈Ó ˘ ÿ Í‰ ”Â∂ ÁØÚ∫∂ Ó∂∆¡ª Һª È≈Ò «⁄≥ÏÛÁ∂ ª ¡ÈØ÷∂ ¡≈ÈßÁ Á∆ Ò«‘ ÓÈ «Úº⁄ ¿∞µ·Á∆Õ «ÁÈ Ì Á∆ Ê’≈Ú‡ ÍÒ «Úº⁄ ‘∆ «’Ë∂ ¿∞µ‚-Íπ‚ º ‹ªÁ∆Õ ÓÀ∫ Í»∆ Â∑ª ¡≈Èß«Á ‘Ø ‹ªÁ≈Õ ¡√∆∫ ÁØÚ∫∂ Ï‘∞ ı∞Ù ‘∞≥Á∂Õ √Ó∂∫ È≈Ò Ïº⁄∂ Úº‚∂ ‘؉ Òº◊Õ∂ ¿∞‘ Â≥◊ ’Á∂ ª ÓÀ∫ Ó»‘ ≥ ∫Ø ¡º◊ Ú∑≈¿∞‰ Òº◊Á≈Õ √π‰ ’∂ ¿∞‘ √Ì ’∞fi √‘≈ ÒÀ∫Á∆Õ ¿∞È∑ª Á∆ ¿∞∫◊Ò ¯Û ’∂ «¬º’ Í≈√∂ ÒÀ ‹ªÁ∆Õ √Ω‰ Ú∂Ò∂ ’¬∆ Ú≈ ÓÀ∫ √Ø⁄Á≈ «’ ¡Ω Á∆ «˜≥Á◊∆ Ú∆ ’∆ ‘À- ̪‚∂ Óª‹‰≈, Ϻ⁄∂ ‹≥Ó‰≈ ‹ª ÍÂ∆ Í»‹‰≈? √Ø⁄ª √Ø⁄Á∂ Ó∂∂ ¡≥Á ¿∞√ Ò¬∆ √È∂‘ ¿∞µ·Á≈Õ √πºÂ∆ ͬ∆ ˘ «‡’«‡’∆ Ò≈¬∆ Á∂÷Á≈Õ √Ω∫ ‹ªÁ≈ ª ⁄≥◊∂ Ó≈Û∂ √π¯È∂ ¡≈¿∞∫Á∂Õ’Á∂ ’Á∂ √≈‚∆ ◊ºÒ Ï‘∞ «Ú◊Û ‹ªÁ∆Õ ¿∞‘ Ó∂∂ È≈Ò Ïπ∆ Â∑ª ∞√ º ‹ªÁ∆Õ ’¬∆ ’¬∆ «ÁÈ √≈‚∂ «¬√∂ Ø√∂ «Úº⁄ ‘∆ Òßÿ ‹ªÁ∂Õ ¡Ω √∆ «Úæ⁄≈∆Õ ˜Ø È≈ ⁄ºÒÁ≈ Á∂÷ ’∂ ‘≈ Ó≥ÈÁ∆ ‘ج∆ ÓÀ˘ ÏπÒ≈ ÒÀ∫Á∆Õ Ó∂≈ ‘ºÊ ¡≈͉∂ ‘ºÊ «Úº⁄ ÒÀ ’∂ ¡≈÷Á∆, «√ºË∂ ÿ ¡≈«¬¿∞ ¡º‹ «’Â∂ ∞ « ’¿∞ È≈Õ «’¿∞ ∫ ? ÓÀ ∫ ¡≈÷Á≈Õ ’ºÍÛ∂ ÒÀ‰∂ È∂Õ «’Â≈Ϫ ’≈Í∆¡ª Á∆ Ú∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «¯ ¡√∆∫ Í«‘Òª Úª◊ «ÿ¿∞ «÷⁄Û∆ ‘Ø ‹ªÁ∂Õ Í«‘Òª Úª◊ ‘∆ ‘≈√≈ ·º·≈ «¯ ◊»≥‹‰ Òº◊Á≈Õ ’Á∂ ’Á≈¬∆∫ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ È‘∆∫ ’∆ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ ¡º◊ Ï◊»Ò≈ ‘ج∆ ¿∞‘ ¡≈÷Á∆, ÌΩ∫’Á∆ ‘ª ÓÀ∫ ÂªÕ ’Á∂ ◊ºÒ √π‰∆ Ú∆ ‘À Ó∂∆? √Ω Ú≈∆ «’‘≈ «’3Õ ’∆ «’‘≈ ±≥? √≈‚≈ ¡≈͉≈ ÿ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ’ÁØ∫ º’ √≈˘ Ï∂◊≈È∆¡ª ¤ºÂª ʺÒ∂ ØÒØ◊∂? ‘∞‰∂ Ó’≈È Ó≈Ò’‰ ¡≈¬∆

√∆Õ Í≥‹ ¤∂ «ÁÈ «Úº⁄ ’Ó≈ ÷≈Ò∆ ’È Ò¬∆ ’«‘ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÈÚª ÿ Һ̉≈ ’ج∆ ÷Ø‹ ’È «‹‘≈ ‹≈ÍÁ≈ √∆Õ √≈Ó≈È „Ø∫‘«Á¡ª ÓÀ˘ ÙÓ Âª ¡≈¿∞∫Á∆, Í Ó’≈È Ï‰≈¿∞‰≈ ¡‹∂ Ó∂∂ Úº√ ÂØ∫ Ï≈‘ Á∆ ◊ºÒ √∆Õ «ÙÂ∂Á≈∆¡ª «¯º ’ ∆¡ª ÍÀ ‰ ’’∂ «’√∂ ÂØ∫ «’√∂ √«‘ÔØ◊ Á∆ ’ج∆ ¡≈√ È‘∆∫ √∆Õ ’¬∆ Ú≈ ¿∞‘ ‘ºÁ∫Ø ÚºË ◊∞√ º ≈ «Á÷≈¿∞∫Á∆Õ «¬√ È≈ÒØ∫ ⁄≥◊≈ ºÏ ÓÀ˘ ⁄π’ º ‘∆ ÒÚ∂Õ «Ú¡≈‘ ÷π‰∫Ø ’∆ Êπ«Û∑¡≈ √∆! Ú≈Ë» Á≈ «√¡≈Í≈ ◊Ò Í≈ «Ò¡≈Õ ÌØ≈ «⁄ºÂ È∑∆∫ ’Á≈ «‹¿∞‰ Á≈Õ ’ª Ú∆ ’∆? «¬È∑ª Ó≈√»Óª Á≈ ÓØ‘ ÓÈ Ú∆ ª È‘∆∫ «Á≥Á≈Õ Ï≈Òª Ò¬∆ «’Ú∂∫ ⁄≥Á∆ ω ‹≈Úª? Ó Ú∆ ◊¬∆ ª ÒØ’ ’∆ ’«‘‰◊∂? ’Ω‰ «Íº¤∂ √≈ ÒÚ∂◊≈ «¬È∑ª Á∆? ¡≈÷Á∆ ¿∞‘ ؉ Òº◊Á∆Õ ¿∞‘ Ø∫Á∆ Ø∫Á∆ Ϻ«⁄¡ª ˘ ¡≈͉∂ ’Ò≈Ú∂ «Úº⁄ ÒÀ ÒÀ∫Á∆Õ ÁØÚª Á∂ ÓºÊ∂ ⁄πÓ ≥ Á∆Õ «Èº’∂ Ï≈Òª ˘ ’∆ ÍÂ≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ Óª ˘ ’∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ √ª ‹ª «¯ ¿∞‘Õ

29 June to 5 July, 2016

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

√Ú∂

- ÁÙÈ «√≥ÿ ¿∞√ Á≈ ◊∞º√≈ ‹≈«¬˜ √∆Õ Ó∂≈ ª Á¯Â ÏÀ· ’∂ «ÁÈ Òßÿ ‹ªÁ≈ √∆Õ ÿ ÏÀ · ∂ ¿∞ √ ˘ ‘∆ √Ì Á∆¡ª √π‰È∆¡ª ÍÀ∫Á∆¡ª √ÈÕ Ø∫Á∆ ¡Â∂ «√√’∆¡ª ÌÁ∆ ˘ ÓÀ∫ ⁄πºÍ ’Ú≈ «Á≥Á≈Õ «⁄ºÂ ‘ΩÒ≈ È≈ ’, √Ì ·∆’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, ÓÀ∫ ‘Ω∫√Ò≈ «Á≥Á≈, «¬‘ «ÁÈ Ú∆ Òßÿ ‹≈‰◊∂Õ Â±≥ ¡≈͉∂ ÿ Á∆ ≈‰∆ ˜» ω∂∫◊∆Õ Ó∂∂ ÏØÒª «Úº⁄ ¿∞‘ ¡≈͉≈ √π¯È≈ Í»≈ ‘؉ Á∆ ¡≈√ º÷‰ Òº◊Á∆Õ«ÁÈ «¬√ Â∑ª ‘∆ ÒßÿÁ∂ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ «¬º’ «ÁÈ «ÏºÒ∆ ÁØ ÏÒ»≥◊Û∂ ÒÀ ¡≈¬∆Õ √π«‰¡≈ √∆ «’ «ÏºÒ∆ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÒÀ ’∂ √ºÂ ÿ ÏÁÒÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ Ì∂ ’∆ √∆, ÍÂ≈ È‘∆∫Õ ÓÀ∫ Ú∆ ’¬∆ ÿ ÏÁÒ ⁄π’ º ≈ √∆Õ ¿∞‘ «ÏºÒ∆ Á∂ ÏÒ»≥◊«Û¡ª Ò¬∆ ÁπË º Á≈ ’‡Ø≈ º÷ ¡≈¿∞∫Á∆Õ «⁄ºÍ «⁄ºÍ ’ ’∂ ÏÒ»≥◊Û∂ «¬º’Ø √≈‘∂ Í∆ ‹ªÁ∂Õ «ÏºÒ∆ Á∆ «Ó¡≈¿±∫ «Ó¡≈¿±∫ È≈Ò «¬º’ ≈ ¿∞‘ ¿∞µ· ÏÀ·∆Õ ¤ºÂ ¿∞µÍ ◊¬∆Õ Á∂«÷¡≈ «’ «ÏºÒ∆ «¬º’ «ÏºÒ∂ È≈Ò ÒÛ ‘∆ √∆Õ √؇∆ ÒÀ ’∂ ¿∞√ È∂ «ÏºÒ≈ Ì‹≈ «ÁºÂ≈Õ «¯ ¿∞√ È∂ ÓÀ˘ ¡≈Ú≈˜ «ÁºÂ∆, ¡≈«¬¿∞ ¿∞µÍÕ «ÏºÒ∆ Á∂ ÏÒ»≥◊Û∂ ˘ Á∂«÷¿∞Õ ÓÀ∫ ¿∞Í «◊¡≈Õ «¬º’ ª ¡Ω÷∂ ¡Ω÷∂ √≈‘ Ì «‘≈ √∆Õ Ù≈«¬Á «ÏºÒ∂ È∂ ¿∞√ ˘ Ó≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ Á»‹≈ Ïπ∆ Â∑ª ··ßÏ«¡≈ ÏÀ·≈ √∆Õ Ó∂ ‘ج∂ ÏÒ»≥◊Û∂ ˘ ÓÀ∫ Í∑∂ ’ «ÁºÂ≈Õ «ÏºÒ∆ Á»‹∂ ÏÒ»≥◊Û∂ ˘ ≈ÂØ ≈ ÍÂ≈

ÏÈ≈È≈ ¡À∫‚ ˙‡√ √Ó»Á∆ È‘∆∫ «’‘Û∂ ÿ ¤º‚ ¡≈¬∆, Í ¿∞‘ ‘∞‰ ¿∞µÊ∂ ¡≈ ’∂ ÏÀ·∆ «‘≥Á∆ Â∂ È‘∞≥Áª È≈Ò ¿∞√ ‹◊∑≈ ˘ ÷π⁄Á∆ «‘≥Á∆Õ ÏÒ»≥◊Û∂ ˘ ÒºÌÁ∆¡ª ¿∞√ Á∆¡ª ¡º÷ª Ó∂∂ ’ØÒØ∫ Á∂÷∆¡ª È≈ ‹ªÁ∆¡ªÕ Óª Á∆ ÓÓÂ≈ Á∂ ¡Ê ‘∞‰ ÓÀ˘ Ú∆ √Ófi ¡≈ ◊¬∂ √ÈÕ “Óª Óª ‘∆ ‘∞≥Á∆ ‘À,“ ÓÀ∫ √Ø⁄Á≈Õ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ Ú∆ ¡≈÷Á∆ √∆, ’Ω‰ Íπ¤ º Á≈ ‘À «Èº’∂ Ó≈√»Óª ˘ Óª «ÏȪ3Õ «¬‘ ◊ºÒ ÓÀ˘ ¿∞√ Á∂ ‘Ø Ú∆ È∂Û∂ ÒÀ ¡≈¬∆Õ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ Ú∆ ⁄≥◊∆ Â∑ª √Ófi‰ Òº◊≈Õ fi◊ÛÈ≈ ‘∞‰ ⁄≥◊≈ È‘∆∫ √∆ Òº◊Á≈Õ Ïº⁄∂ ‘Ø Úº‚∂ ‘Ø ‘∂ √ÈÕ ÿ Á∆ ÒØ Û Âª √∆ ‘∆Õ «’≈¬∂Á≈ ¡÷Ú≈¿∞‰ «Úº⁄ ¿∞‘ ‘∞‰ Ï∂«¬º˜Â∆ √ÓfiÁ∂ √ÈÕ ¡√∆∫ ‘∞‰ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ’≈¯∆ √Ófi≈ «Ò¡≈ √∆Õ ’Á∂ ’Á∂ ÊØÛ≈∑ Ï‘∞ ÏØÒ ÏπÒ≈≈ ‘Ø Ú∆ ‹ªÁ≈ ª ÿÛ∆ ÍÒ «Úº⁄ «¯ ˙‘Ø «‹‘∂Õ ‘ ؘ ÓÈ ÓÈ ’Á∆ «‘≥Á∆ ¬∂∫Õ Ó ’∂ «Á÷≈ ª √‘∆3, «¬º’ Ú≈ ÓÀ∫ «’‘≈Õ ¿∞‘ ‘º√ ͬ∆Õ ’«‘‰ Òº◊∆, Ó ª ‹≈ÚªÕ ¡≈‘ «‹‘Û∂ ÁØ Ïº⁄∂ È∂, ÓÈ È∑∆∫ «Á≥Á∂Õ ‘Ø «’‘Û≈ √πº÷ Í≈«¬¡≈ «¬È∑ª «ÏȪ! Ϻ⁄∂ √π‰Á∂ ª Ó»≥‘ Ò‡’≈ ’∂ ÷Û∑ ‹ªÁ∂Õ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∂ ÓºÊ∂ ⁄π≥ÓÁ∆Õ «¯ ¡≈÷Á∆, ÓÈ≈ «’¿∞∫? ·≈· Ï≈· È≈Ò «¬È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ ’ª◊∆Õ ˘‘ Ú∆ «Ò¡≈Úª◊∆Õ Ë∆ Á∆ ‚ØÒ∆ Ú∆ ÂØª◊∆ ¡≈͉∂ ÿØ∫Õ «¬‘ √π‰ ’∂ Ó∂≈ ‘≈√≈ «È’Ò ‹ªÁ≈Õ ÓÀ∫ ¡Ω÷∂ √Ω÷∂ ÿ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓÈ Ï‰≈ ‘∆ «Ò¡≈ √∆Õ ‘∞‰ ª ÓÀ∫ ‘ºÊ ¡º‚‰ Ò¬∆ Ú∆ «Â¡≈ √∆Õ ÓÀ˘ ‘ Ú∂Ò∂ ÿ Á∂ √π¯È∂ ¡≈¿∞∫Á∂ «‘≥Á∂ √ÈÕ Ó∂∂ «ÁÓ≈ˆ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ÿ Á≈ È’Ù≈ ÿ∞Ó ≥ Á≈ «‘≥Á≈ √∆Õ √Ø⁄Á≈ √ªÿ «Úº ⁄ «¬º ’ ’Ó≈ Ó∂  ∂ Ò¬∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’ºÍÏØ‚ √Ø‘‰∂ «‚˜≈¬∆È Á∂ ω≈Úª◊≈Õ «¬√ «Úº⁄ Ó∂∆¡ª Íπ√Â’ª √‹∆¡ª ‘؉◊∆¡ªÕ 3Â∂ ’ºÒ∑ ˘ Ë∆ Íπ º «Ú¡≈‘∞‰∂ Ú∆ ‘ÈÕ ÏÀ·‰ ¿∞µ·‰ Ò¬∆ ‹◊∑≈ ‘؉∆ Ú∆ ˜»∆ ‘ÀÕ ¡≈ı ÿ ω Ú∆ «◊¡≈Õ Ïº⁄∂ «Ú¡≈‘∂ Ú∆ ◊¬∂Õ Ë∆ ¡≈͉∂ ÿ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ

˘‘ √≈‚∂ ÿ ¡≈ ◊¬∆Õ ˘‘ √º√ Á∆ ÈØ’ fiØ’ ‘∞‰ ‘∞≥Á∆ «‘≥Á∆Õ «¬‘ ª √Ì ÿª Á∆ «¬º’Ø ’‘≈‰∆ ‘À, ÓÀ∫ ’¬∆ Ú≈ ¿∞√ ˘ ¡≈÷Á≈Õ ÓÀ∫ √∂Ú≈Óπ’Â∆ «Íº¤Ø∫ «Ò÷‰ ÍÛ∑È «Úº⁄ ∞ºfi «◊¡≈Õ ÈÚ∆¡ª √Ø ⁄ ª È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ «ÿ√∆¡ª «Í‡∆¡ª √Ø⁄ª «Íº¤∂ «‘ ◊¬∆¡ªÕ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ ‘∞‰ Ó∂∂ È≈Ò È‘∆∫, ˘‘ È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ∫Ø ∞√ º ‹ªÁ∆Õ ÒÛÁ∆ ’Á∂ È≈Õ √π‰Á∆ Á∂÷Á∆ Ú∆ ⁄πºÍ «‘≥Á∆Õ ¿∞‘ √Ø⁄Á∆, ”⁄ÒØ ¡≈Í∂ √Ófi ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡√∆∫ Ú∆ ª ’Á∆3Õ √≈‚∆ ◊ºÒ ‘Ø √∆Õ ÌÒ∂ Ú∂Ò∂ √È √≈‚∂ ÂªÕ ¡º‹’ºÒ∑ «’√∂ ˘ ’∞fi ’«‘‰ Á≈ ˜Ó≈È≈ Ú∆ ª È‘∆∫Õ“ √Ó∂∫ È≈Ò ÈÚ∂∫ «ÙÂ∂ √≈‚∂ È≈Ò ¡≈ ‹∞Û∂Õ ÓÀ∫ Á≈Á≈ Â∂ È≈È≈ ω «◊¡≈Õ Á≈Á∆ Â∂ È≈È∆ ¿∞‘ ‘Ø ◊¬∆Õ ˘‘ √º√ Á∆ «¬º’ «ÁÈ «¯ ÒÛ≈¬∆ ‘Ø ◊¬∆Õ ÓÀ˘ Ú∆ ¿∞√ È∂ Ïπ≈ ÌÒ≈ ¡≈÷ «ÁºÂ≈Õ Ó∂≈ ÓÈ ÏÛ≈ Áπ«÷¡≈Õ Ó∂∆¡ª ¡º÷ª «Úº⁄∫Ø ‘≥fi» «’∂Õ ⁄ºÒ ‘∞‰ ¡≈ͪ ÁØÚ∫∂ Ó ‹≈¬∆¬∂Õ «¬º˜Â ‘∆ È‘∆∫ ª Ï«⁄¡≈ Ú∆ ’∆ ‘À? ‘∞‰ ª ’ج∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ È‘∆∫Õ √≈∂ ¯˜ Í»∂ ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ ÏÛ≈ ’∞fi Á∂÷ «Ò¡≈ «˜≥Á◊∆ «Úº⁄, ÓÀ∫ «’‘≈Õ «’¿∞∫ Ó∆¬∂? ÍØÂ∂ ˘ ⁄π≥ÓÁ∆ ’«‘‰ Òº◊∆, ÿª «Úº⁄ ÊØÛ∑≈ Ï‘∞ «¬º‡ ÷«Ûº’≈ ª ⁄ÒÁ≈ ‘∆ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬≥È∆ ¤∂Â∆ «ÁÒ «’¿∞∫ ¤º‚∆¬∂? ÍØÂ∂ ˘ Í≈Òª◊∂Õ Ó»Ò È≈ÒØ∫ «Ú¡≈‹ ÚºË «Í¡≈≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬¿∞∫ ¡≈÷Á∆ È∂ ÍØÂ∂ ˘ «¯ ⁄πÓ ≥ «Ò¡≈, «¬√ ˘ Á∂÷∂ «ÏȪ È‘∆∫ «‘ √’Á∆Õ ÓÈ≈ ª Á» Á∆ ◊ºÒ! ÓÀ∫ ÍÂÈ∆ Á∂ fi∞Û∆¡ª Ì∂ «⁄‘∂ ÚºÒ Á∂«÷¡≈Õ ¿∞√ Á∂ Ú≈Ò √¯ÀÁ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ È‘∆∫ ÓÈ≈ ‘∞‰ «¯? ÓÀ∫ Í㮧 ¤¡≈Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈, ⁄πÍ º ’ØÕ «¬‘Ø «‹‘∆¡ª ◊ºÒª ¡≈͉∂ Ó»‘ ≥ ∫Ø È‘∆∫ ’∆Á∆¡ªÕ ºÏ ‹ÁØ∫ ⁄≈‘∂◊≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ⁄π’ º ÒÚ∂◊≈Õ ÍØÂ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞‘ Ï≈‘ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ «Ï≥Á ’∞ «Íº¤∫Ø ÓπÛ ¡≈¬∆Õ ’«‘‰ Òº◊∆, Ò≈‚∆ Ë∆ Á≈ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ ’ºÒ∑ ˘ ¡≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ Ï≈˜≈Ø∫ ’∞fi ÒÀ ¡≈«¬˙Õ ÍØÂ≈ ÁØ‘Â≈ ÁØÚ∫∂ «¬æ’· º ∂ ‘؉◊∂? «¬‘ ª ÏÛ∆ ı∞Ù∆ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Ï≈˜≈ ‹ª«Á¡ª ÏÛ∆ Ï∂√Ï∆ È≈Ò ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’ºÒ∑ ˘ ¿∞‚∆’‰ Òº◊≈ √ªÕ

√‡‚∆ Ú∆˜≈ ÿ∞‡≈Ò∂ Á∂ ÁØÙ∆ AE Ì≈Â∆ ÏÀ∫’ ÓÀÈ∂‹ ͤ≈‰∂ ◊¬∂ Ï≥Á º÷‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ’ج∆ „∞º’Ú∆∫ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ √∆ ’∆Â∆Õ «¬≥Ó∆◊z∂ÙÈ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬º’ ¡È∞Ó≈È ¡È∞√≈ √À∫’Û∂ È‘∆∫, ÿº‡Ø-ÿº‡ ‘˜≈ª «Ú«Á¡≈Ê∆ «¬≥‚∆¡≈ ÂØ∫ «¬Ê∂ ¡«‹‘∂ Á√Â≈Ú∂˜ «Á÷≈ ’∂ Íπ º ‹ ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ú≈Í√ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, «‹‘Û∂ √‡º‚∆ Ú∆˜≈ ¡˜∆ Á∂‰ Ú∂Ò∂ «Á÷≈¬∂ ÍÀ√∂ ˘ ‘∞‰ È‘∆∫ «Á÷≈ √’∂Õ «¬‘ √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò ÓπºÁ≈ ‘À Â∂ «È¿± ˜ ∆ÒÀ ∫ ‚ √’≈ ˘ «¬È∑ ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ «‘ºÂª Á∆ ≈÷∆ ’È∆ Ú∆ ˜»∆ ‘ÀÕ

¡≈’ÒÀ∫‚: √‡º‚∆ Ú∆˜≈ ÿ∞‡≈Ò∂ «Úº⁄ «¬Ó∆◊∂ÙÈ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ È∂ AE Ì≈Â∆ ÏÀ ∫ ’ ÓÀ È ∂ ‹ ª Á∆ ÙÈ≈÷ ’ Ò¬∆ ‘À , «‹È∑ ª È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ú∆˜≈ ÒÀ‰ ÚºÒ∂ ÙØ¡ ÓÈ∆ «Á÷≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ È’Ò∆ ÏÀ∫’ √‡∂‡ÓÀ∫‡ ‹ª ‘Ø È’Ò∆ Á√Â≈Ú∂˜ Í∂Ù ’È «Úº⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆ √∆Õ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ È∂ B@AB «Úº⁄ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ √’≈ ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ √∆ «’ √‡º‚∆ Ú∆˜≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆ Íz‰≈Ò∆ «Úº⁄ √÷Â∆ Á∆ ÒØÛ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬‘ ’≥Ó ·º◊ª Á∂ ‡ØÒ∂ È≈Ò ÚÍ≈ ’È Á∂ Ï≈Ï ‘À Â∂ «¬√ Ò¬∆ «¬≥‚∆¡≈ «Úº⁄ ÿº‡Ø-ÿº‡ A@@@ √‡º‚∆ Ú∆˜≈ ’≥√Ò‡À∫‡ ‘È, «‹È∑ª ¿∞µÂ∂ È’∂Ò ’º√‰ Ò¬∆ √’≈ ˘ √÷ ’ÁÓ ⁄π’ º ‰∂ ÍÀ‰∂ √ÈÕ √’≈ È∂ «¬√ ÓπÈ≈¯∂ Á∂ ÚÍ≈ ÚºÒ ¡º÷ª

«¬√ À√‡Ø∫À ‡ ”⁄ ϪÁ ’Á∂ È∂ Ú∂‡ª Á≈ ’≥Ó ‡Ø ’ ∆˙: ¡’√ Â∞ √ ∆∫ ϪÁª ˘ ’ÂÏ ’Á∂ Â∂ ‡ºÍÁ∂ ‘ج∂ Á∂«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ Í ‹≈Í≈È ”⁄ «¬æ’ ¡«‹‘≈ À√‡ØÀ∫‡ ‘À, «‹ºÊ∂ «¬È√≈Ȫ Á∆ ʪ ϪÁ Ú∂‡ Á≈ ’≥Ó ’Á∂ ‘ÈÕ ‡Ø’∆˙ √«Ê ’≈Ïπ’∆ À√‡ØÀ∫‡ ”⁄ Â∞‘≈˘ «¬‘ Ș≈≈ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ √’Á≈ ‘À, «‹ºÊ∂ ÷≈‰≈ ϪÁ ÍØ√Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ϪÁ Â∞‘≈˘ √∆‡ Â’ «Ò‹≈¿∞‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÷≈‰≈ ¡Â∂ «‚z≥’ ÍØ√‰ Á∂ È≈Ò ‘ºÊ √≈¯ ’È Ò¬∆ ’ºÍÛ≈ Ú∆ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ϪÁ ¡≈Ó Ú∂‡ª Úª◊ ÚÁ∆ Ú∆ Í«‘ÈÁ∂ ‘ÈÕ ÏªÁª ’≈È «¬‘ À√‡ØÀ∫‡ ‘Ó∂Ù≈ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ «‘≥Á≈ ‘À Â∂ ÒØ’ ¡ÈØ÷≈ ‹Ï≈

ÒÀ‰ Ò¬∆ «¬ºÊ∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’, ‹≈Í≈È ”⁄ «¬‘ ’≈˘È ‘À «’ ‹≈ÈÚª ÂØ∫ ÁØ ÿ≥‡∂ ÂØ∫ ÚºË ’≥Ó È‘∆∫ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√ Ò¬∆ À√‡ØÀ∫‡ ”⁄ ’¬∆ ϪÁ º÷∂ ◊¬∂ ‘È, ‹Ø «Ù¯‡ª

”⁄ ’≥Ó ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ À√‡ØÀ∫‡ ”⁄ ϪÁ ÔÀ‡ ⁄∂È Â∂ ¯π’∞ ⁄∂È, B@@H ÂØ∫ Ú∂‡ Á≈ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ÔÀ‡ ⁄∂È Úº‚≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ‘∆ ’ج∆ ◊≈‘’ À√‡ØÀ∫‡ ¡≥Á ÍÀ ËÁ≈ ‘À, ÁØÚ∂∫ ϪÁ ¡≈͉∂ ’≥Ó Òº◊ ‹ªÁ∂

‘ÈÕ «¬æ’ ◊≈‘’ ˘ ¿∞√ Á∆ √∆‡ ”Â∂∂ «Ï·≈¿∞∫Á≈ ‘À Â∂ Á»‹≈ ¿∞√ Á∂ ‘ºÊ √≈¯ ’È Ò¬∆ ’ºÍÛ≈ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ϪÁ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ¡≈‚ ÒÀ∫Á≈ ‘À Â∂ Á»‹≈ ϪÁ ¡≈‚ ÍØ√Á≈ ‘ÀÕ

ˆ∆Ï∆ ÂØ∫ Í∂Ù≈È «ÍÂ≈ È∂ A@@@ π. ”⁄ Ú∂«⁄¡≈ Ï∂‡≈ ‘Àµ‚’∞¡≈‡ ÂØ∫ BE «’ÒØÓ∆‡ ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆: ◊∆Ï∆ «¬È√≈È ÂØ∫ ’∆-’∆ ’Ú≈ √’Á∆ ‘À, Á» Ï≈∞È∆¡≈ «Í≥‚ Á∂ ‚∞Ó∆¡≈ ÷∂Â Á≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ Â∞√∆∫ «¬‘ ÷Ï ÍÛ∑ ’∂ Ò◊≈ √’Á∂ ‘ØÕ fi≈÷≥‚ ”⁄ «‘‰ Ì؇≈ √Ï Ȫ Á∂ «¬æ’ ¡≈«ÁÚ≈√∆ È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ˘ A@@@ ∞ͬ∂ ”⁄ Ú≈Ò∂ «¬æ’ ¡≈«ÁÚ≈√∆ ˘ ◊∆Ï∆ È∂ «¬≥È≈ Ó‹Ï» ’ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞√ ˘ «√¯ «¬√ Ò¬∆ Ú∂ ⁄ «Áº  ≈ ÿ Á≈ Í∂‡ Í≈Ò‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∂ ’ØÒ Ïº«⁄¡ª ˘ ˘ Ú∂⁄‰≈ «Í¡≈Õ Â∞‘≈˘ Áº√ Á¬∆¬∂ ÷≈‰≈ ÷π¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍÀ√∂ È‘∆∫ √ÈÕ «¬√ Í»∂ ÓπºÁ∂ “Â∂∂ «Í≥‚ Á∂ Óπ÷∆¡≈ «Í¤Û∂ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ √«‘Á∂Ú ÓπÓ» Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡≈«ÁÚ≈√∆ ÒØ’ª Á∆ √«ÊÂ∆ ’≈¯∆ Â√ÔØ◊ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÏÛ∆ ‘∆ ÓπÙ’Ò Ì؇≈ √Ï Á∂ F Ϻ⁄∂ ‘ÈÕ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ÓΩ È≈Ò ¡≈͉∂ ÿ Á≈ ◊∞˜≈≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Ù≈«¬Á «¬‘ ‘∆ ’≈È ‘À «’ Ì∞÷ º È≈Ò Í∂Ù≈È ‘Ø ◊¬∆ √∆, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ ’Ó≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÁØ «¬æ’ «ÍÂ≈ È∂ ¡≈͉∂ ‘∆ Ï∂‡∂ ˘ «√¯ A@@@ ∞ͬ∂ ”⁄Ø∫ «¬æ’ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ Áπº÷ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À ”⁄ Ú∂⁄ «ÁºÂ≈Õ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ fi≈÷≥‚ Á∂ «˜Ò≈ «’ ¡‹∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Ì؇≈ ˘ ‘ºÊ ”⁄ ‚±≥ÿ∆ √º‡

Òº◊∆ √∆Õ «¬√ ’≈È ¿∞‘ ’≥Ó È‘∆∫ ’ Í≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ‘≈Ò ”⁄ ¿∞‘ ◊≥Ì∆ ¡≈«Ê’ √≥’‡ ”⁄ √∆Õ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÷≈‰≈ ÷π¡≈¿∞‰ ”⁄ ’≈¯∆ Í∂Ù≈È∆ ‘Ø ‘∆ √∆Õ‚∞Ó∆¡≈ Á∂ Ê≈‰≈ «¬≥⁄≈‹ È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ‘À «’ Ì؇≈ √Ï È∂ Ê≈‰∂ ”⁄ ¡˜∆ Á∂ ’∂ ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ ˘ Ú≈Í√ «ÁÚ≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ Í»∂ ÓπºÁ∂ “Â∂∂ Ï∆. ‚∆. ˙. «ÓzÂÔ≥‹Ô ’∞Ó≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ √È Í «¬√ ÁΩ≈È Ì؇≈ √Ï È∂ ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ ˘ Ú∂⁄ «ÁºÂ≈Õ «¬‘ ’‘≈‰∆ «√¯ «¬æ’ ¡≈«ÁÚ≈√∆ Á∆ ‘∆ È‘∆∫ ‘À √◊Ø∫ √≈∂ ¿∞È∑ª ¡≈«ÁÚ≈√∆¡ª Á∆ ‘À ‹Ø ÍÀ√∂ Á∆ ’Ó∆ ”⁄ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ú∂⁄ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¯Ò‘≈Ò Íπ«Ò√ Ϻ⁄∂ ˘ Ï≈ÓÁ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ ‘ÀÕ

√Óº◊∆ B ’∂ Ò ∂ , ¡ºË≈ ’ºÍ ˙‡√, A ⁄ºÓ⁄ Ù«‘Á, BE@ ¡À µÓ.¡À µÒ. √Ø «¬¡≈ «ÓÒ’, B Ï»≥Á Ú∂È∆Ò≈ ¬∂√À∫√Õ «ÚË∆ A. «¬æ’ ÏÒÀ∫‚ ”⁄ √≈∆ √Óº◊∆ Í≈ ’∂ ¿∞∞ÍØ∫ ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ Ï¯ Í≈˙Õ B. «¯ «¬√ ”⁄ ÚÈ∆Ò≈ ¬∂ √ À ∫ √

Í≈˙ ¡Â∂ «Ó’√ ’’∂ Í∆˙Õ «‡Í√ ‹∂ ’  Â∞ ‘ ≈˘ √Ø « ¬¡≈ «ÓÒ’ Í√≥Á È≈ ‘ØÚ∂ ª Â∞√∆∫ √≈Ë≈È ÁπºË Ú∆ «Ó’√ ’ √’Á∂ ‘ØÕ ¡≈͉≈ ÓÈÍ√≥ Á ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ¯Ò Í≈ √’Á∂ ‘Ø , «‹Ú∂ ∫ √‡z ≈ ¡Ï∂  ∆ ¡≈«ÁÕ

«⁄Ò∆ ◊ØÌ∆ ‚≈¬∆ ¯≈¬∆

√Óº◊∆ ◊ØÌ∆- A, ¡≈‡≈- D ⁄Ó⁄, ’≈È ¯ÒØ- A ⁄Ó⁄, Ï∂«’≥◊ √Ø‚≈- A/ D ⁄Ó⁄, ‘∂ ͺÂ∂Á≈ «Í¡≈Á- A ◊∞º¤≈, ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚- A ⁄Ó⁄ ‹∆≈ Í≈¿±‚- A ⁄Ó⁄, ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚- A ⁄Ó⁄, ⁄≈‡ Ó√≈Ò≈A ⁄Ó⁄, Ò≈Ò «Ó⁄ Í∂√‡- A ⁄Ó⁄, √Ø«¬¡≈ √Ø√- A/B ⁄Ó⁄ «√’≈, Ò√‰- A ⁄Ó⁄ ¡Á’- A ⁄Ó⁄, Â∂Ò, ÈÓ’ √π¡≈Á ¡È∞√≈, Í≈‰∆- B ’ºÍ «ÚË∆ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª «¬æ ’ ‚± ≥ ÿ ≈ Ó≈¬∆’zØÚ∂Ú Ò˙, ¿∞√ ”⁄ ¡≈‡≈ ’≈È√‡≈⁄, Ï∂«’≥◊ Í≈¿±‚, ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚, Ò≈Ò «Ó⁄ Í∂√‡, √Ø«¬¡≈ √Ø√, «√’≈, Ò√‰, ¡Á’

¡Â∂ ÈÓ’ Ò≈ Ò˙Õ «¬√ Á∂ È≈Ò «¬æ’ ’ºÍ Í≈‰∆ «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ «¬æ’ ◊≈Û≈ Í∂√‡ «Â¡≈ ’ØÕ ‹ÁØ∫ «¬‘ «ÓÙÈ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «¬√ ”⁄ ¤Ø‡∂ ‡∞º’«Û¡ª ”⁄ ’º‡∆ ‘ج∆ ◊ØÌ∆ Í≈˙ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª È≈Ò «ÓÒ≈ Ò˙Õ ‘∞‰ ÍÀÈ ”⁄ Â∂Ò ◊Ó ’Ø ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Â∂Ò ◊Ó ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ ”⁄ «¬æ’-«¬æ’ ’’∂ ◊ØÌ∆ Á∂ ‡∞º’Û∂ Í≈˙ ¡Â∂ ◊ØÒ‚È ≥◊ ‘؉ º’ ¯≈¬∆ ’ØÕ ÂÒ∆ ‘ج∆ ◊ØÌ∆ ˘ «‡Ù» Í∂Í ”Â∂ ’º„ Ò˙Õ AE «Ó≥‡ º’ ÂÒ∆ ‘ج∆ ◊ØÌ∆ ˘ «¯ ÂØ∫ ¿∞√ Â∂Ò ”⁄ ¯≈¬∆ ’ØÕ ÂÒ∆ ◊ØÌ∆ ˘ ÍÒ∂‡ ”⁄ ’º„ ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ ⁄≈‡ Ó√≈Ò≈ Í≈ ’∂ «Ó’√ ’ØÕ ¿∞√ Á∂ ¿∞µÍ ‘∂ ͺÂÁ ∂ ≈ «Í¡≈˜ ’º‡ ’∂ ◊≈«ÈÙ ’Ø ¡Â∂ ÷≈˙Õ

ÿ∂¨ ¨ «‡Í√ ÿ∂ «‡Í√

d ‹∂’ Â∞√∆∫ ’º⁄≈ «Í¡≈˜ ÷ªÁ∂ ‘Ø Âª Â∞‘≈˘ Ò» È‘∆∫ Òº◊∂◊∆ ¡Â∂ ‹∂’ Ò» Òº◊ ‹≈Ú∂ ª «Í¡≈˜ Á≈ √ Í∆‰ È≈Ò ¯≈«¬Á≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ d ‹∂’ Â∞‘≈‚∂ Ú≈Ò fiÛÁ∂ ‘È Âª «¬√ «Úæ⁄ «Í¡≈˜ Á≈ √ Ï‘∞ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ È≈Ò ‘∆ Ú≈Òª «Úæ⁄ «Í¡≈˜ Á≈ √ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò Ú≈Ò ⁄Ó’Á≈ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ d ‹∂’ «’√∂ ˘ ∞’-∞’ Á∂ Í∂Ù≈Ï ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ª Í∂‡ ”Â∂ «Í¡≈˜ Á∂ º÷ Á∆ ‘Ò’∆ Ó≈«ÒÙ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «Í¡≈˜ Á≈ √ Í∆‰ È≈Ò Í∂‡ √≥ÏË ≥ ∆ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª «Úæ⁄ ¯≈«¬Á≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À d √Á∆-‹∞’≈Ó ”⁄ «Í¡≈˜ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘À, «Í¡≈˜ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ ÁÚ≈¬∆ Á≈ ’≥Ó ’Á≈ ‘ÀÕ

d Òß Ó ∆ ¿∞ Ó  Ò¬∆ Ú∆ «Í¡≈˜ ¡«‘Ó Ø Ò «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ d ‹∂’ Â∞‘≈˘ ͺÊ∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â ‘À ª «Í¡≈˜ Á≈ √ Â∞ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ √ ÚÁ≈È È≈ÒØ ∫ ÿº ‡ È‘∆∫, √Ú∂∂ ÷≈Ò∆ Í∂‡ «Í¡≈˜ Á≈ √ Â∞‘≈˘ «¬√ Óπ√∆Ï ÂØ ∫ ¤∞ ‡ ’≈≈ «ÁÚ≈ √’Á≈ ‘À Õ d «’√∂ ˘ ◊·∆¡≈ ‹ª ‹Ø Û ª Á≈ ÁÁ ‘À ª «Í¡≈˜ Á∂ √ Á∆ Ó≈«ÒÙ ’È È≈Ò ¡≈≈Ó «ÓÒ∂◊≈Õ d ÈÓ’, Óº ÷ ‰ ¡Â∂ Â∂ Ò Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ÒØ Û ¡È∞ √ ≈ ‘∆ ’Ø Õ ÈÓ’ ¡Â∂ ¯À ‡ Â∞ ‘ ≈‚∂ Áπ Ù Ó‰ È‘∆∫ ‘ÈÕ √π¡≈Á∆ ¡Â∂ √≥Â∞Ù‡ ’È Ú≈Ò∂ ÷π≈’∆ ÍÁ≈Ê «Â¡≈ ’È ”⁄ «¬È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ

6

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1185

29 June to 5 July, 2016

Úº÷∆ Í≈‡∆ ω≈¿∞‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ √∆ ’ÀÍ‡È È∂! ⁄ß‚∆◊Û∑ (≈‹Ó∆ «√ßÿ): «¬√ ͺÂ’≈ (Í≥‹≈Ï∆ «‡z«Ï¿±È) È≈Ò ¯ØÈ ”Â∂ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Í≈‡∆ ¤º‚‰ Á∂ ¡≈͉∂ ¯À√Ò∂ Ï≈∂ ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ (¬∂.¡≈¬∆.√∆.√∆.) Á∆ ÍzË≈È √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ ¡Â∂ Ó∆ ÍzË≈È ≈‘∞Ò ◊ªË∆ 鱧 ‹≈‰± ’Ú≈ «ÁºÂ≈ √∆¢ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡ΩÈ À’‚ «¬‘ ◊ºÒ ’ϱҫÁ¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞‘ ≈‹ «Úº⁄ Í≈‡∆ Á∂ ‹Ê∂ÏÁ ß ’ „ª⁄∂ ÂØ∫ ı∞Ù È‘∆∫ √È ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞µ⁄ ͺË ”Â∂ ÂÏÁ∆Ò∆ Á∂ «¬º¤∞’ √È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í≈‡∆ ¤º‚‰ Á∂ ¯À√Ò∂ ”Â∂ ≈‘∞Ò ◊ªË∆ È∂ «‡ºÍ‰∆ ’∆Â∆ √∆ «’ «¬‘ ¯À√Ò≈ ÁØ‘ª Í≈‡∆¡ª ¡Â∂ ¿∞µÂ∂ ¿∞Ȫ∑ ≈‘∞Ò ◊ªË∆ 鱧 «È√ß◊ ’«‘ Í ¿∞‘ ÓΩ‹±Á≈ „ª⁄∂ È≈Ò ’ßÓ È‘∆∫ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ÿ≈‡∂ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ «ÁºÂ≈ √∆ «’ ‹Ø ‘∞ßÁ≈ ‘À ‘Ø ÒÀ‰ «Á˙, ’ √’Á∂¢

¯À√Ò∂ Ï≈∂ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ Â∂ ≈‘∞Ò È±ß Ú∆ Áº√‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ÀÍ‡È Á∂ Í≈‡∆ ¤º‚‰ Ï≈∂ ‹ÁØ∫ ’ª◊√ ‘≈¬∆ ’Óª‚ 鱧 ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ ª ¿∞Ȫ∑ È±ß Ï‰Á≈ Ó≈‰ √ÈÓ≈È Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈¢ Ï≈¡Á «Úº⁄ Í∆.Í∆.√∆.√∆. ÍzË≈È Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ÍzÂ≈Í «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ 鱧 ‘‡≈ ’∂ ’ÀÍ‡È È±ß «Ï·≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «‹√ √Ó∂∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ Í≈‡∆ ¤º‚‰ Ï≈∂ ≈‘∞Ò ◊ªË∆ 鱧 Áº«√¡≈ √∆ ˙ÁØ∫ Ï≈‹Ú≈ Â∂ ¿∞È∑ª «Úæ⁄≈Ò∂ ÒÛ≈¬∆ «√÷ ”Â∂ √∆¢ ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ ÌØ√∂ÔØ◊ «ÚË≈«¬æ’ª È≈Ò Ó∆«‡ß◊ª Ú∆ Ù∞± ’ «ÁºÂ∆¡ª √È¢ √≈Ï’≈ Ó∞º÷ ÓßÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ ÈÚ∆∫

Í≈‡∆ ’≈«¬Ó ’È Á≈ «¬≈Á≈ Í≈‡∆ Ò∆‚«ÙÍ «Ú∞ºË ψ≈Ú ȑ∆∫ √◊Ø∫ √ºÂ≈Ë≈∆ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ 鱧 ◊ºÁ∆ ÂØ∫ Ò≈‘∞‰ Ò¬∆ Ò≈ÓÏßÁ∆ √∆¢ √ØÈ∆¡≈ 鱧 Ó∂∂ ”Â∂ ͱ≈ ÌØ√≈: ¡≈Ù≈ ’∞Ó≈∆ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: ’ª◊√ Á∆ Íß‹≈Ï Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ÈÚ «ÈÔ∞ ’  «¬ß⁄≈‹ ¡≈Ù≈ ’∞Ó≈∆ È∂ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ Á∆ Óß◊ ÂØ∫ «¬È’≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≈‡∆ Ó∞÷∆ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ È∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ ͱ≈ ÌØ√≈ Íz◊‡≈«¬¡≈ ‘À¢ ˜Ó∆È ÿ∞‡≈Ò∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ √˜≈ ‘؉ ’≈È ¡≈ÒØ⁄È≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∆ ¡≈Ù≈ ’∞Ó≈∆ È∂ ¡º‹ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’∆Â∆¢

ÂÈı≈‘ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ ¡Á≈Ò Á≈ AI √≈Òª Ï≈¡Á ÍÂ≈ Òº◊≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈∆ ”⁄ È∂ ‚¯∆ «’ ÍÂÈ∆ ª ¡Ω ‘∆ È‘∆∫

˙‡≈Ú≈: √ÀÈ∂‡ Ó≈¬∆’ ‚¯∆ ¡≈͉∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘˜≈ª ‚≈Òª Á∂ »Í ”⁄ Ó≈∆ ◊¬∆ √ÀÈ∂‡ Á∆ ÂÈı≈‘ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ ¡Á≈Ò Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª ‚¯∆ Á∂ Ú’∆Ò ‚ØÈ≈Ò‚ Ï∂È È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡≈͉∆

Ú∆ Ø’ «Ò¡≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ Í»∆ Â∑ª È≈Ò ‹ª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ‚¯∆ ”Â∂ Òº◊∂ ‘ج∂ √≈∂ ÁØÙ ˆÒ √≈Ï ‘ج∂ Í ¡‹∂ º’ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞È∑ª Á∆ ∞’∆ ‘ج∆ ÂÈı≈‘ È‘∆∫ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ «¬√∂ ’≈È ‘∞‰ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÂÈı≈‘ ˘ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ ¡Á≈Ò Á≈ √‘≈≈ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈͉∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π ‰ Ú≈¬∆ ÂØ ∫ Í«‘Òª AEE,HFG.EF ‚≈Ò ÂÈ÷≈‘ È≈ Á∂‰ ”Â∂ ¿∞µÍ∆ √ÁÈ È≈Ò ◊Ò „≥◊ È≈Ò Ï«‘√ ’È ”Â∂ ¡≈¬∂ ı⁄∂ AF,IEE ÂÈı≈‘ ˘ Ú≈Í√ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞‘ ‚≈Ò Á∆ ÓπÛ ¡Á≈«¬◊∆ Á∆ Ó≥◊ ¡Á≈Ò Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈¿∞‰◊∂Õ ’È Ú≈Ò∆ √Àȇ ∂ ’Ó∂‡∆ È≈Ò Ú∆ ‚¯∆ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ ˆÒ „≥◊ È≈Ò ı⁄∂ ¿∞◊≈‘∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‹ª⁄ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‚¯∆ ¡Â∂ ÁØ ‘Ø √ÀÈ∂‡ª ˘ √√ÍÀ∫‚ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ¿∞È∑ª Á∆ ÂÈı≈‘ ˘

⁄≈‘ «Ò¡≈¿∞‰ ”⁄ ’∆Â∆ Á∂ ª ÍÂ∆ È∂ ÍÂÈ∆ ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈«¡≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: Í≈«’√Â≈È Á∂ «√≥Ë √»Ï∂ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ È≈◊˜∆ ’ØÒ‘∆ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ◊ºÒ ’≈È ’∞‘≈Û∆ È≈Ò Úº„ «ÁºÂ≈Õ «¬‘ ÿ‡È≈ Ú∆Ú≈ ˘ Ú≈Í∆ ‹Á «‘≥Á» Í«Ú≈ È≈Ò √≥Ï≥Ë º÷‰ Ú≈Ò∂ È≈◊˜∆ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ’∂√√Ø ’ØÒ‘∆ ÂØ∫ ⁄≈‘ º ≈ ¡≈«¬¡≈ «’ ¿∞√È∂ ’∞‘≈Û∆ È≈Ò Ó≥◊∆ Í ‹Á ’∂√√Ø ˘ ⁄≈‘ ω≈¿∞‰ ◊∞√ «Úæ⁄ Á∂ ‘Ø ◊¬∆ ª È≈◊˜∆ ˘ «¬≥È≈ ¿∞√ ˘ Úº„ ’∂ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈

«ÁºÂ≈Õ ÂªÛØ Ï≈◊Ø Ù«‘ È∂Û∂ Êπ‘∆ √∂ÿ≈∆ «Í≥‚ «Úæ⁄Ø∫ ’∂√√Ø ˘ Íπ«Ò√ È∂ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÁØÙ∆ È∂ «’‘≈ «’ ⁄≈‘ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ¿∞√ ˘ Ï‘∞ ◊∞º√≈ ¡≈«¬¡≈ «‹√ ’≈È ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ Ó≈ «ÁºÂ≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬È∑ª Á∆¡ª ÁØ È≈Ï≈Ò◊ Ë∆¡ª Ú∆ ‘È, ‹Ø «’ «¬√ ÿ‡È≈ ’≈È Ï‘∞ Í∂Ù≈È ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ

√ÍÂ≈«‘’

≈Ù∆ ¯Ò √Ú≈Ó∆ ‹∆ Ó∂÷

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚∆ ÏÁÒ∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ Ó≈‘ΩÒ ÷πÙ∆ ÚÒ «‘ √’Á≈ ˛Õ ‹∂ ’π fi ÈÚª ’È Á∆ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π√ Ú≈√Â∂ √Óª ⁄ø◊≈ ⁄ºÒ «‘≈ ˛Õ ÍÚ≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ‹◊∑ ≈ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «√‘ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÷≈√ «Ë¡≈È Á∂ ‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÿ ”⁄ ÂØ Û -Ìø È Á∂ ’ø Ó ÂØ∫ «¬√ ‘¯Â∂ Í‘∂˜ ’ØÕ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«¬√ ‘¯Â∂ ÿ «Úæ ⁄ ÷π Ù ∆ Ú≈Ò≈ Ó≈‘Ω Ò ‘∂ ◊ ≈Õ ¡≈͉∂ ◊π º √ ∂ ”Â∂ ’≈Ï» º ÷ Ø Õ Âπ ‘ ≈‚∂ Ϻ ⁄ ∂ Á» √ ∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ √ÓfiÁ≈ ‘È, ¿πÈ∑ª Á∆¡ª Óø◊ª ˘ ¡‰«‚º· È≈ ’Ø Õ ’≈Ø Ï ≈ ”⁄ Â∂ ˜ ∆ ‘∂ ◊ ∆Õ «’√∂ ◊º Ò ˘ ÒÀ ’∂ ÓÈ ”⁄ ÊØ Û ∆ Ï∂⁄ÀÈ∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ ⁄º Ò ‘∆ Í∂ Ù ≈È∆ Ú∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ Ï∂√Ò√: ÏÀÒ‹∆¡Ó Á∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ «Ú¡≈‘ Á∂ AI √≈Òª «Íº¤Ø∫ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ÓÁ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ Â∂ ¿∞√ Á≈ Í«Ú≈ √ÁÓ∂∫ «Úº⁄ ‘ÈÕ FD √≈Ò Á∂ ‹∂È ¡Â∂ DH √≈Ò Á∆ ÍÂÈ∆ ÓØ«È’≈ Á≈ AI √≈Ò Í«‘Ò≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ÒØ’ª ˘ «¬‘ ÂØ∫ ‘À≈È∆ ‘ج∆ «’ «Ú¡≈‘ Á∂ AI √≈Òª Ï≈¡Á ’ج∆ ÍÂ∆ «¬‘ ’«‘≥Á≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ¡Ω ȑ∆∫, ÓÁ ‘À Õ ‹∂ È Á∆ ÍÂÈ∆ «¬≥‚ØÈ∂Ù∆¡È ‘ÀÕ ‹∂È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÓÀ˘ ‘ Ú≈ Ó»÷ ω≈¿∞∫Á∆ √∆, ¿∞‘ Ï≈’∆ ¡Ωª Úª◊ ¡≈’Ù’ «Áº√Á∆ √∆ Â∂ ¿∞√ «Úº⁄ ÓÁª Ú≈Ò≈ ’ج∆ ◊∞‰ «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «Á≥Á≈ √∆Õ ¿∞‘ ÓÀ˘ Ó»÷ ω≈«¬¡≈ ’Á∆ «’ ÓÀ˘ Í∆∆¡‚˜ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Â∂ √º⁄ Ò∞’≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ √∂«È‡∆ ÂΩÒ∆¬∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∆ √∆Õ ‹∂È È∂ √À’√ ÁΩ≈È Ú∆ «¬È∑ª ◊ºÒª ¿∞µÂ∂ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È È‘∆ «ÁºÂ≈Õ ‹∂È Á∆ Í«‘Ò∆ ÍÂÈ∆ ÂØ∫ B Ϻ⁄∂ ‘؉ ’≈È ÁØÚª È∂ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈ √∆ «’ ‘∞‰ √≈˘ Ϻ⁄∂ Á∆

ÒØÛ È‘∆∫Õ ‹∂È Á∂ Áº√‰ ¡È∞√≈ √º⁄ ¤∞Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍÂÈ∆ ÓØ«È’≈ Ó∂∂ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò Úº‚∆ ÌÀ‰ Úª◊ «‘≥Á∆ √∆, Í ¯πºÒ ‡≈¬∆Ó ’≥Ó «ÓÒ‰ «Íº¤Ø∫ ¿∞√ Á≈ √πÌ≈¡ Â∂˜∆ È≈Ò ÏÁÒ‰ Òº«◊¡≈Õ Ó∂∂ Ï∂‡∂ È∂ ÓØ«È’≈ ˘ ’¬∆ Ú≈ È≈¬∆‡ ’ºÒÏ «Úº⁄ ÌÛ’∆Ò∂ ’ºÍÛ∂ Í≈¬∂ ‘ج∂ Áº«÷¡≈Õ ‹ÁØ∫ Ó∂∂ ÁØ√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª √π«‰¡≈ ‘À «’ ÓØ«È’≈ ª «Òß◊ Í«ÚÂÈ Ú≈Ò≈ ÓÁ ‘À ª «¯ ÓÀ∫ ÓØ«È’≈ ÂØ∫ Í㮧 ¤¡≈Õ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÓÀ∫ ÓÁ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ √∆ Â∂ «¯ ÓÀ ∫ ¡≈͉≈ «Òß ◊ Í«ÚÂÈ ’Ú≈«¬¡≈ √∆, Í ‘∞‰ ÓÀ ¡Ω ‘ªÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ ¡≈͉∆ «Í¤Ò∆ «‹≥Á◊∆ Ï≈∂ Áº√‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ √Ófi∆ Õ ‹∂È È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √Ì √π‰È «Íº¤∫Ø Ó∂∆ ÁπÈ∆¡≈ ÂÏ≈‘ ‘Ø ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ∫Ø ÁØÚª Á≈ fi◊Û≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ˘ Ú∆ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ◊Ú≈⁄≈ «ÚÙÚ≈√ Ï‘≈Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ «‹√ ’øÓ ˘ ’È Òº«◊¡ª Âπ√ƒ ‚ ¡Â∂ ÿÏ≈ ‘∂ √∆ ¿π‘ Âπ√ƒ ¡√≈È∆ È≈Ò ’ ÒÚØ◊∂Õ «’√∂ Íπ≈‰∂ ÁØ√ È≈Ò Ó∂Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ ’πfi Í∂Ù≈È∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ Ϻ«⁄¡ª Á∆ «√‘Â ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ Á∂ ÿ ‹≈‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ ”⁄ ÈÚƒ ¿»‹≈ Á≈ √ø ⁄ ≈ ’∂ ◊ ≈Õ ÷π Á ˘ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò Ì«¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ Ó«‘√»√ ’Ø◊∂Õ ¡«‘Ó ¯À√Ò∂ ÒÀ‰ Á≈ ÓΩ’≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ÈÚª Ú≈‘È ÒÀ ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ «ÓÒ ¸º ’ ∂ ¡≈‚ ˘ Í»  ≈ ’È «Úæ ⁄ Íà ∂ Ù ≈È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ ‹∂ ¯«√¡≈ √’≈∆ ’ø Ó «¬√ ‘¯Â∂ Óπ ’ ø Ó Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

«√øÿ

DAF-HHG-DIGA

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚∆ ÏÁÒ∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ÿ «Úæ ⁄ Ó≈‘Ω Ò ÷π Ù ∆ ÚÒ «‘ √’Á≈ ˛Õ ‹∂ ’πfi ÈÚª ’È Á∆ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π √ Ú≈√Â∂ √Óª ⁄ø ◊≈ ⁄º Ò «‘≈ ˛Õ ÍÚ≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ‹◊∑≈ ‹≈‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «√‘ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÷≈√ «Ë¡≈È Á∂ ‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÿ ”⁄ ÂØ Û -Ìø È Á∂ ’ø Ó ÂØ ∫ «¬√ ‘¯Â∂ Í‘∂˜ ’ØÕ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

«¬√ ‘¯Â∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ’ج∆ «ÈÚ∂Ù ’È ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ’ج∆ Ú∆ ’øÓ √ªfi∂Á≈∆ «Úæ⁄ È≈ ’ØÕ «ÏȪ ÍÛ∑∂ «’√∂ ’≈◊˜ ”Â∂ Á√Âı È≈ ’ØÕ ÈΩ’∆ «Úæ⁄ Âπ‘≈˘ ÷≈√ «˜øÓ∂Ú≈∆ √Ø ∫ Í∆ ‹≈ √’Á∆ ˛, «‹√ È≈Ò Âπ ‘ ≈‚≈ ÍÃ Ì ≈Ú ‘Ø  ÚË∂ ◊ ≈Õ ÿ «Úæ⁄ Ó≈‘ΩÒ ⁄ø◊≈ ω∂◊≈Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’Â∂ ÿπøÓ‰ ‹≈‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

Âπ ‘ ≈‚∆ «√‘ Ҭ∆ «¬‘ ‘¯Â≈ ⁄ø◊≈ ‘∂◊≈Õ Âπ‘≈‚∆ Âº’∆ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ú∆ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰ «‘≈ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ ÍÃØ◊≈Ó ‘؉ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ Íπ  ≈‰≈ ˜Ó∆È∆ «ÚÚ≈Á ‘º Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Âπ √ ƒ «Ó‘È ÂØ ∫ È‘ƒ ÿÏ≈¿π ∫ Á∂ , Ï√ √Óº«√¡≈ «¬√˘ Ò◊≈Â≈ ’È Á∆ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

‘¯Â∂ Á∂ Ùπ  » «Úæ ⁄ «¬æ ’ ÁÓ È≈ √Ø ⁄ ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÷⁄∂ Á∂ ¡≈¿π ‰ ’≈È Í∂ Ù ≈È∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ «¬√ √Ó∂ ∫ ÷πÁ ”Â∂ ÌØ√≈ ’È Á∆ ˜» ˛Õ ’ø Ó «Úæ ⁄ Â∂ ˜ ∆ ¡≈¿π ‰ È≈Ò √≈∆¡ª Í∂ Ù ≈È∆¡ª ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ «’√∂ ÁØ√ ”Â∂ ˜» ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ «ÚÙÚ≈√ Ì≈∆ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ‘¯Â∂ ÊØ Û ≈ √π ⁄ ∂  ‘Ø ’∂ ⁄º Ò ‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

Âπ‘≈‚∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª «¬√ ‘¯Â∂ Á»  ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ Íπ  ≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ ÌπÒ≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÍ≈ ⁄ø◊≈ ⁄ºÒ◊ ∂ ≈Õ ‘π‰ Âπ‘≈˘ √Óª ¡Â∂ ÓΩ’≈ ÁØÚ∂∫ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∂ ‘È, «¬√ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿π·≈˙Õ ËÈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ ‘∆ Âø◊∆ Á» ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ «’√∂ ÁØ√ ÂØ∫ Ú∆ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ ÿ «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∂ ¿πÍ’‰ ÷≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈˘ ’¬∆ ͺ÷ª ÂØ∫ ¿π⁄≈¬∆¡ª ÚºÒ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í«Ú≈ ¡Â∂ «ÓºÂª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Âπ ‘ ≈‚∂ ÚÍ≈ «Úæ ⁄ «¬æ ’ √π÷≈Úª ÓØÛ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆-ÂπÙ∆ Ú∆ Á» ‘ØÚ∂◊∆Õ Âπ√ƒ «’√∂ ÁØ√ Á∆ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘Ø, Í Âπ‘≈˘ «’√∂ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ¸’‰ ÂØ ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÍÂÈ∆ È≈Ò fi◊Û≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ «ÓÒ∂ ‹π Ò ∂ ¡√ Ú≈Ò≈ ‘∂ ◊ ≈Õ Ïº ⁄ ∂ Á≈ «’√∂ ÓÈÌ≈™Á∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ Á≈÷Ò≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉∂ «ÚÚ∂ ’ È≈Ò ’πfi Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ‘ºÒ ’Ø◊∂Õ «’√∂ ȘÁ∆’∆ È≈Ò Â’≈ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ÍÀ √ ∂ ’Ó≈¿π ‰ Á∂ ÈÚ∂ ∫ ÓΩ ’ ∂ «ÓÒ‰◊∂Õ ÿ Ò¬∆ ÈÚª ¯È∆⁄ ÷∆Á‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø ◊ ≈ ‘∂◊≈ ¡Â∂ π’∂ ‘ج∂ Ï‘π √≈∂ ’øÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ’ج∆ ˜Ó∆È∆ √ΩÁ≈ ‘؉ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ ‹∂ ÈÚª Ú≈‘È ÒÀ ‰ Ï≈∂ √Ø ⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¡‹∂ ÍÃØ◊≈Ó ¡º◊∂ Í≈ «Á˙Õ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ √≈Ê∆¡ª ÚºÒØ∫ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈Õ √‘π  ≈ Í«Ú≈ Úº Ò Ø ∫ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ «ÓÒ‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ

7

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1185

29 June to 5 July, 2016

«⁄Ò∂ È∂ ’ØÍ≈ ¡ÓÀ∆’≈ ¯πº‡Ï≈Ò ‡»È≈ÓÀ∫‡ «‹æ«Â¡≈ ¬∆√‡ Á¯Ø‚, BG ‹±È (⁄.È.√.) : √‡≈ ¯π‡ º Ï≈Ò «Ò˙ÈÒ ÓÀ√∆ ÂØ∫ ¯À√Ò≈’∞È ≥ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ج∆ ◊ÒÂ∆ ’≈È «⁄Ò∆ È∂ ¡‹È‡∆È≈ ˘ ÍÀÈÒ‡∆ Ù»‡¡≈¿±‡ ”⁄ D-B È≈Ò ‘≈ ’∂ ’Ø Í ≈ ¡Ó∆’≈ ¯π º ‡ Ï≈Ò ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ «÷Â≈Ï ”Â∂ Ò◊≈Â≈ Á»‹∆ Ú≈ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ √≈Ò Ú∆ «÷Â≈Ï∆ ≈¿± ∫ ‚ ”⁄ Í‘∞ ≥ ⁄ ∆ «⁄æ Ò ∆ ¡Â∂ ¡‹È‡∆È≈ Á∆¡ª ‡∆Óª «Úæ⁄’≈ √÷ ‡º’ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆Õ «ÈË≈« I@ «Ó≥‡ º’ ’ج∆ Ú∆ ‡∆Ó ◊ØÒ È‘∆∫ ’ √’∆ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á C@ «Ó≥‡ Á∂ Ú≈Ë» √Ó∂∫ Á∂ Ï≈¡Á Ú∆ Óπ’≈ÏÒ≈ ◊Ø Ò «‘ Ï≈Ï∆ ”Â∂ «‘≈Õ «‹√ Á∂ Ï≈¡Á ‹∂± Á≈ ¯À√Ò≈ ÍÀÈÒ‡∆ Ù»‡¡≈¿±‡ Á∂ ≈‘∆ ‘Ø«¬¡≈Õ ÍÀ È Ò‡∆ Ù» ‡ ¡≈¿± ‡ ”⁄ «⁄æÒ ∆ ÚºÒØ∫ ’À«√‡ÒØ, ⁄≈Ò√ ¬∂  ∂ È ◊» ¬ ∆˜, «‹È Ï∆Ô» √ ∂ ˙  ¡Â∂ ¡‹È‡∆È≈ Úº Ò Ø ∫ ÓÀ √ ’≈ÈØ ¡Â∂ È∂ ¡≈͉∂ ÓΩ ’ ∂ ◊∞¡≈ «ÁºÂ∂Õ «¬‘ «⁄Ò∆ È∂ ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ ¡‹È‡∆È≈ ¯ª«√’Ø «√ÒÚ≈ È∂ ◊Ø Ò Á≈◊∂ , √◊∆ÔØ ¬∂◊Ô»Ø ‘∆ ◊ØÒ ’ √’∂, Óπ’≈ÏÒ≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆ Â∑ª «‘≈, ˘ ‘≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ’ØÍ≈ ¡Ó∆’≈ «÷Â≈Ï ‹Á«’ «Ú‚≈Ò ÓΩ ’ ∂ ”ÂØ ∫ ÷π ≥ fi ◊¬∂ Õ ‹Á«’ ÓÀ√∆ ¡Â∂ Ò∞’≈√ «Ï◊«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ ◊ØÒ«‘ Ï≈Ï∆ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ Ȫ ’∆Â≈Õ

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ ÚÀµ√‡ «¬≥‚∆˜ ˘ ‘≈ ’∂ «‹ºÂ∆ «Â’؉∆ ÒÛ∆ DE.D ˙Úª ”⁄ BAB ÁΩÛª ”Â∂ ¡≈Ò¡≈¿±‡ ‘Ø ◊¬∆Õ Ú∂‚ È∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ EB ◊∂∫Áª ”⁄ B ⁄Ω«’¡ª ¡Â∂ «Â≥È ¤º«’¡ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò EG ÁΩÛª Á∆ Í≈∆ ÷∂‚∆Õ Ï≈Ï≈‚Ø√ Á∂ ’∂È«√≥◊‡È ˙ÚÒ ÓÀÁ≈È ”⁄ BGA ÁΩÛª Á∂ ‡∆⁄∂ Á≈ «Íº¤≈ ’È ¿∞Â∆ ÿ∂Ò» ‡∆Ó ˘ ÷≈Ï Ù∞¡ » ≈ Á∂ Ï≈¡Á ’ج∆ Úº‚∆ √ªfi∂Á≈∆ È≈ ‘؉ ’≈È √∆∆‹ ”⁄ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ ˙ÍÈ ‹≈È√È ⁄≈Ò√ È∂ ‡∆Ó Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ÚºË DE ÁΩÛª Á∆ Í≈∆ ÷∂‚∆Õ «ÁÈ∂Ù ≈ÓÁ∆È È∂ FG ◊∂∫Áª ”⁄ D@ ÁΩÛª, ’ÍÂ≈È ‹À√È ‘ØÒ‚ È∂ CG ◊∂∫Áª ”⁄ CD ÁΩÛª Á∆ Í≈∆ ÷∂‚∆Õ Ï≈Ï≈‚Ø √ : «Ú’‡’∆Í ϺÒ∂Ï≈˜ ÓÀÊ¿±˜ Ú∂‚ Á∆ ¡‹∂± EG ÁΩÛª Á∆ ¡Ë √À’Û∂ Ú≈Ò∆ Í≈∆ Á∂ Ï≈¡Á ‹ØÙ ‘À˜ÒÚ∞º‚ (E@ ÁΩÛª Á∂ ’∂ ⁄≈ «Ú’‡) ¡Â∂ «ÓÙ∂Ò Ó≈Ù (CB ÁΩÛª ”Â∂ «Â≥È «Ú’‡) Á∆ Ù≈ÈÁ≈ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ Á∆ ÏÁΩÒ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ √ØÓÚ≈ ˘ ¯≈¬∆ÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ÚÀ√‡ «¬≥‚∆˜ ˘ EH ÁΩÛª È≈Ò ‘≈ ’∂ «Â≥È Á∂Ùª Á∆ «Â’؉∆ √∆∆˜ «‹ºÂ Ò¬∆Õ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ È∂ Í«‘Òª ϺÒ∂Ï≈˜∆ ’«Á¡ª «ÈË≈« E@ ˙Úª ”⁄ I «Ú’‡ª ”Â∂ BG@ ÁΩÛª ω≈«¬¡≈Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ‡∆⁄∂ Á≈ «Íº¤≈ ’È ¿∞Â∆ ÚÀ√‡ «¬≥‚∆˜ ‡∆Ó

Ì≈Â∆ ¡ÀÊÒ∆‡√ Á≈ «¬«Â‘≈«√’ √∫’À Û≈ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ : Ì≈ Á≈ ˙Òß«Í’ ÷∂‚‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÓÀ‚Ò Á∆ «◊‰Â∆ ÚË≈¿∞‰ Á≈ √πÍÈ≈ Í»≈ ‘∞≥Á≈ Ș ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÿº‡Ø-ÿ‡ Ì≈Â∆ ’≥Í∆‡∆‡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∂÷ ’∂ «¬‘ ’«‘‰≈ ◊Ò ȑ∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ì≈Â∆ ¡ÀÊÒ∆‡√ È∂ ˙Òß«Í’ Ù∞» ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ «¬«Â‘≈√ ⁄ «Áº  ≈ ‘À Õ «¬√ Ú≈ Á∂ ˙Òß « Í’√ Ò¬∆ Ì≈ Á∂ ’∞ Ò A@B ¡ÊÒ∆‡ ’∞ ¡ ≈Ò∆¯≈¬∆ ’ ⁄π º ’ ∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ì≈ Á∆ ‘∞ ‰ Â’ Á∆ ˙Òß « Í’ Ò¬∆ ’∞ ¡ ≈Ò∆¯≈¬∆ ’È Ú≈Ò∆ ¡ÀÊ Ò∆‡ª Á∆ √Ì ÂØ ∫ Òß Ó ∆ «Ò√‡ ‘À Õ √≈Ò B@AB Á∂ Òß ‚ È ˙Òß « Í’√ ”⁄ Ì≈ Á∂ ’∞ Ò HC ¡ÊÒ∆‡ «‘º √ ≈ ÒÀ ∫ Á∂ Ș ¡≈¬∂ √ÈÕ Òß ‚ È ˙Òß « Í’√ ”⁄ Ì≈ ˘ ’∞ Ò F Â◊Ó∂ ‘≈«√Ò ‘Ø ¬ ∂ √ÈÕ ¿∞ √ ÓΩ ’ ∂ Ì≈ È∂ B ⁄ªÁ∆ ¡Â∂ D ’ª√∆ Á∂ Â◊Ó∂ «‹º  ∂ √ÈÕ

ÓÀ√∆ ÚÒØ∫ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ¯∞‡Ï≈Ò ÂØ∫ «ÚÁ≈¬∆ ¬∆√‡ Á¯Ø‚ (¡Ó∆’≈): Ï≈√∂ Ò Ø È ≈ Á∂ √∞ Í √‡≈ ¡Â∂ ¡‹È‡∆È≈ Á∂ «ÚÙÚ Íz«√ºË «÷‚≈∆ Ò≈«¬ÈÒ ÓÀ√∆ È∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ ’ØÍ≈ ’ºÍ «Úº⁄ ¡‹È‡∆È≈ 鱧 ¯≈¬∆ÈÒ «Úº⁄ «ÓÒ∆ ‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘À≈È∆ Ì«¡≈ ¯À√Ò≈ ’«Á¡ª ¡ßÂ≈Ù‡∆ ¯∞‡Ï≈Ò ÂØ∫ «ÚÁ≈¬∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈¢ Ó≈Ô±√ ‘ج∂ ÓÀ√∆ È∂ ÍÀÈÒ‡∆ Ù±‡¡≈¿±‡ ÁΩ≈È ◊ØÒ È≈ ’ √’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ’ØÍ≈ ’ºÍ Á∂ ¯≈¬∆ÈÒ «Úº⁄ ÁØ Ú≈ Í∞º‹‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ√∆ ¡≈͉∆ ‡∆Ó È±ß «ıÂ≈Ï È‘∆ «ÁÚ≈ √«’¡≈¢ √≈Ò B@@G «Úº⁄ ’ØÍ≈ ’ºÍ Á≈ ¯≈¬∆ÈÒ ‘≈È Ú≈Ò∆ ¡‹È‡∆È≈ Á∆ ‡∆Ó «Úº⁄ Ú∆ ÓÀ√∆ Ù≈ÓÒ √∆¢ ÓÀ√∆ È∂ ‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈, ““«¬‘ Ó∂∂ Â∂ Ó∂∆ ‡∆Ó Ò¬∆ Ï∂‘ºÁ Ó∞Ù«’Ò ÍÒ ‘È¢ «¬‘ ’«‘‰≈ Ó∞Ù«’Ò ‘À, Í ¡‹È‡∆È≈ Á∆ ¯∞‡Ï≈Ò ‡∆Ó Á∂ È≈Ò Ó∂≈ √¯ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢”” «¬√ AI √≈Ò≈ √‡≈ «÷‚≈∆ È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈, ““Ó∂≈ ’ΩÓ∆ ‡∆Ó Á∂ ÓÀ∫Ï Ú‹Ø∫ √¯ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ ÓÀ∫ ‹Ø ’ √’Á≈ √∆ ’∆Â≈¢ ÓÀ∫ ⁄≈ Ú≈ ¯≈¬∆ÈÒ «Úº⁄ Í∞º‹∆ ‡∆Ó «Úº⁄ √∆, Í «¬√ ◊ºÒ Á≈ Á∞º÷ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ÓÀ∫ ‡∆Ó È±ß ⁄À∫Í∆¡È È‘∆ ω≈ √«’¡≈¢””

∂  È≈Ò Òß‚È ‹ÓÈ∆ Á∂ √‡≈ ¯πº‡Ï≈Ò È∂ Ó≥◊ ’Ø‘Ò∆ ˘ «ÁºÂ≈ ı≈√ «◊¯‡ ”⁄ «¬√ Â∑ª Ó√Â∆ ’ ‘∂ ‘È Ô∞Ú∆

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: ‹ÓÈ∆ Á∂ √‡≈ «Ó‚¯∆Ò‚ ‡ØÈ∆ ’∞√ È∂ Ì≈ Á∂ √‡≈ «÷‚≈∆ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ˘ «¬º’ ÷≈√ «◊¯‡ Á∂ ’∂ ¡≈͉≈ Ú≈¡Á≈ Í»≈ ’∆Â≈Õ Á¡√Ò, Ô»Ø ’ºÍ Á∆ Ù∞¡ » ≈ “ÂØ∫ ‘∆ ‡ØÈ∆ È∂ «Ú≈‡ È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞‘ «Ú≈‡ ˘ ¡≈͉∂ ¡≈‡Ø ◊ z ≈ ¯ Ú≈Ò∆ ‹√∆ «◊¯‡ ’È◊∂Õ ‡ØÈ∆ È∂ ¡≈͉∂ «¬√ Ú≈¡Á∂ ˘ Ô≈Á º«÷¡≈ ¡Â∂ «¬√ ˘ Ú∆ Í»≈ ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈‡Ø◊z≈¯ Ú≈Ò∆ ‹√∆ «Ú≈‡ ˘ «◊¯‡ ’∆Â∆ ¡Â∂ ’Ø‘Ò∆ È∂ «¬√ «◊¯‡ ˘ ‘≈√Ò ’È Á∂ Â∞≥ Ï≈¡Á ‡«Ú‡ ”Â∂

«¬√ «◊¯‡ Ò¬∆ ‡ØÈ∆ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ ‡ØÈ∆ ˘ Ô»Ø ’ºÍ Á∂ ’∞ ¡ ≈‡¯≈¬∆ÈÒ Ò¬∆ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ’Ø‘Ò∆ È∂ ‹ÓÈ∆ Á≈ √ÓÊÈ ’Á∂ ‘ج∂ ‹ÓÈ∆ Á∂ ÓÀ⁄ “ÂØ∫ Í«‘Òª AH ÈßÏ Á∆ ‹√∆ Í«‘È ’∂ Â√Ú∆ Ù∂¡ ’∆Â∆ √∆Õ ‡ØÈ∆ È∂ «Ú≈‡ ˘ ‹√∆ ÈßÏ AH Ú‰ Ò¬∆ ÚË≈¬∆ Ú∆ «ÁºÂ∆ √∆Õ

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ : Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ «√º’√ «’≥◊ Ô∞Ú≈‹ «√≥ÿ «¬≥Ȫ «ÁÈ∆∫ ¡≈͉∆ Ó≥◊ ∂  ‘∂˜Ò ’∆⁄ È≈Ò Ó√Â∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Ô∞Ú≈‹ È∂ ’∞fi Â√Ú∆ª √ØÙÒ √≈¬∆‡ «¬≥√‡≈◊z≈Ó ”Â∂ Ù∂¡ ’∆Â∆¡ª ‘È, «‹≥Ȫ ”⁄ ÁØÚ∫∂ «¬º’·∂ Ó√Â∆ ’Á∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ Òß‚È Á≈ ‘≈¬∆‚ Í≈’ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞Ȫ∑ È∂ ’»˜ ≈¬∆‚ Á∆ Â√Ú∆ Ù∂¡ ’∆Â∆ √∆Õ ¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀµÒ. I Á∂ Ï≈¡Á ‘∞‰ «’√∂ Ú∆ ¯≈ÓÀ‡ Á∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ”⁄ Ù≈ÓÒ È≈ ‘؉ ’’∂ ¿∞‘ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ º’ «’z’‡ ÂØ∫ Á» «‘‰◊∂Õ Ô∞Ú≈‹ ˘ √Â≥Ï-¡’±Ï ”⁄ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ ÁΩ∂ Á∆ ‡À√‡ ¡Â∂ ÚÈ‚∂ √∆∆˜ Ò¬∆ ÓΩ’≈ «ÓÒ √’Á≈ ‘À

‘≈’∆ À∫«’≥◊ ”⁄ Í≥‹Ú∂∫ ÈßÏ ”Â∂ Ì≈Â∆ ‡∆Ó

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Òß‚È ”⁄ ‘≈’∆ ⁄À∫Í∆¡È˜ ‡≈¯∆ Á∆ ⁄ªÁ∆ ÂÓ◊≈ ‹∂  ± Ì≈Â∆ Íπ  Ù ‡∆Ó ¡≈͉∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ Á∆ ÏÁΩÒ ’ΩÓªÂ∆ ‘≈’∆ À∫«’≥◊ ”⁄ ÁØ √Ê≈Ȫ Á∂ √πË≈ È≈Ò Í≥‹Ú∂∫ ÈßÏ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬∆ ‘À, ‹«Á’ CF √≈Ò Ï≈¡Á ∆˙ ˙Òß«Í’ ”⁄ ÷∂‚‰ ‹≈ ‘∆ Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ ‡∆Ó ¡≈͉∆ ACÚ∆∫ À∫«’≥◊ ”Â∂ Ï’≈ ‘ÀÕ ’ΩÓªÂ∆ ‘≈’∆ Ó‘≈√≥ÿ (¡Àµ¯. ¡≈¬∆. ¡Àµ⁄) È∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ‹≈∆ À∫«’≥◊ ”⁄ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕÌ≈Â∆ ÍπÙ ‘≈’∆ ‡∆Ó ‡»È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÷∂ ‚ «Á÷≈¿∞ ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂

Í«‘Ò∆ Ú≈ ⁄À ∫ Í∆¡È˜ ‡≈¯∆ Á∂ ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ Í‘∞ ≥ ⁄ ∆ √∆ Í ¿∞ ‘ «÷Â≈Ï∆ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÂØ∫ ‘≈ ’∂ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∆ √∆Õ «ÚÙÚ ’º Í ‹∂  ± ¡Â∂ ⁄À ∫ Í∆¡È˜ ‡≈¯∆ Á∆ ‹∂± ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÍπÙ ‡∆Ó À∫«’≥◊ ”⁄ ¡≈͉∂ ⁄؇∆ Á∂ √Ê≈È ”Â∂ ’≈«Ï˜ ‘À, ‹Á«’ ˙Òß«Í’ ¡Â∂ «ÚÙÚ ⁄À ∫ Í∆¡È ‘≈ÒÀ ∫ ‚ Ó«‘Ò≈ ‡∆Ó À∫«’≥◊ ”⁄ ⁄؇∆ ”Â∂ ‘ÀÕ

Ó∂∂ Ò¬∆ ‘∞‰ ¡º◊∂ Úˉ Á≈ √Óª: Ù≈√Â∆ ’ØÒ’≈Â≈: Ì≈Â∆ «’z’‡ ‡∆Ó Á∂ √≈Ï’≈ «ÈÁ∂Ù’ Ú∆ Ù≈√Â∆ È∂ ¡º‹ √ͺه ’∆Â≈ «’ ¿∞È∑ª Ì≈Â∆ «’z’‡ ‡∆Ó Á∂ È≈Ò ¡≈͉∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ Ò¬∆ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ √Óª ¡º◊∂ Úˉ Á≈ ‘ÀÕ Ù≈√Â∆ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ÈÚ∂∫ Óπº÷ ’Ø⁄ Á∆ ÁΩÛ ”⁄ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È ¡«ÈÒ ’∞≥ÏÒ∂ ÂØ∫ ‘≈ ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ͺÂ’≈ª ˘ «’‘≈, ““«‹ºÊ∫Ø Âº’ Ó∂≈ √Ú≈Ò ‘À ª ¿∞‘ ¡«Ë¡≈¬∂ Ï∆ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ Ó∂≈ «ÚÙÚ≈√ ‘À «’ ‘∞‰ ¡º◊∂ Úˉ Á≈ √Óª ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë ”⁄ ÓÀ∫ ’∞fi È‘∆∫ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ‘ªÕ”” «ÍØ‡ª Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ‹ÁØ∫ «’z’‡

√Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡∆ (√∆.¬∂.√∆.) È∂ Ù≈√Â∆ Á≈ «¬≥‡«Ú¿± «Ò¡≈ ¿∞ÁØ∫ ¿∞√ Á∂ ÓÀ∫Ï √ΩÚ ◊ª◊∞Ò∆ ‘≈˜ È‘∆∫ √È ‹Ø AIHE ”⁄ Ï∂∫√È ¡À∫‚ ‘∂‹∂√ ’ºÍ Á∂ È≈«¬æ’ ˘ ·∆’ È‘∆∫ Òº◊≈Õ ◊ª◊∞Ò∆ Á∆ ◊À ‘≈˜∆ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ Íπº¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ù≈√Â∆ È∂ ÂÒı ¡≥Á≈˜ ”⁄ «’‘≈, ““√ΩÚ ”Â∂ ’∞ fi È‘∆∫Õ ‘∞ ‰ ª ‘º Á ‘Ø ◊¬∆Õ ÓÀ ∫ «¬√ ”Â∂ ’∞ fi È‘∆∫ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈Õ ÓÀ∫ «ÚÁ∂Ù ”⁄ √∆ ¡Â∂ ÓÀ∫ ’ºÒ ‘∆ ¡≈«¬¡≈ ‘ª ¡Â∂ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ÓÀ˘ ¡≈≈Ó ’È Á≈ ÓΩ’≈ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈Õ””

8

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1185

29 June to 5 July, 2016

Ϻ«⁄¡ª ˘ «¬È∑ª ¡≈Áª ÂØ∫ Ï⁄≈˙! Ù»◊ Á∂ Ó∆˜ Ò¬∆ «√‘ÂÓ≥Á ‚≈«¬‡ ÍÒÀÈ

ÓΩ ’ ≈ «ÓÒ«Á¡ª ‘∆ ÓØÏ≈¬∆Ò ¯ØÈ ”Â∂ ◊∂Ó ÷∂‚‰≈ ‹ª Ú∆‚∆˙ Á∂÷‰≈, ‡∆. Ú∆. ”Â∂ ¡≈͉∂ ÓÈÍ√≥Á ⁄ÀÈÒ ˘ ÿ≥«‡¡ªÏºË∆ Á∂÷‰≈, «¬‘ È≈ «√¯ Ϻ«⁄¡ª, √◊Ø∫ ¡ºÒ∑Ûª Á∆ Ú∆ «¬æ’ Úº‚∆ √Óº«√¡≈ ‘ÀÕ «¬‘∆ È‘∆∫, ¡º Ò ∑ Û Óπ ≥ ‚ ∂ - ’∞ Û ∆¡ª ª ’≥«Í¿±‡ ”Â∂ ÈÀµ‡ √«¯≥◊ ¡Â∂ √ØÙÒ ÈÀµ‡Ú«’≥◊ ”⁄ «Ï˜∆ «‘≥Á∂ ‘È Ì≈Ú ÍÛ∑≈¬∆ ”⁄Ø∫ ‹Ø √Óª «Ó«Ò¡≈, ¿∞‘ ◊À‹‡ ∂ √ ˘ √Ó«Í ‘Ø «◊¡≈Õ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ ˘ «¬√∂ ◊ºÒ Á∆ Â√ºÒ∆ «‘≥Á∆ ‘À «’ ÿº‡Ø ÿº‡ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ϻ⁄≈ ∞«º fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ‘ÀÕ Â’Ò∆¯ª Á≈ ’≈È ‹∂’ ¡√∆∫ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ∞‡∆È ⁄Àµ’ ’ √’∆¬∂ «’ ¡ºÒ∑Û Ïº⁄∂ «ÁÈ ”⁄ «Â≥È ÂØ∫ ⁄≈ ÿ≥«‡¡ª Â’ ∞‡∆È ”⁄ ◊À‹∂‡√, ‡∆. Ú∆. ¡Â∂ ’≥«Í¿±‡ Ú‰ ”⁄ «Ï˜∆ «‘≥Á∂ ‘È, ‹Ø ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª «√‘ √≥ÏË ≥ ∆ Â’Ò∆¯ª, Ó؇≈Í∂ Â∂ «¬æ’≈◊Â≈ ”⁄ ’Ó∆ Á≈ ’≈È Ï‰Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ Â∞‘≈‚∂ Ϻ⁄∂ Ú∆ ◊À‹‡ ∂ √ Á∂ ◊∞Ò≈Ó ‘È ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ È∞’√≈È ÚºÒ Â∞√∆∫ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁºÂ≈ ª ‘∞‰ ÂØ∫ ‘∆ ¿∞È∑ª ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰≈ Ù∞» ’ «Á˙ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «¬√ ¡≈Á ˘ ’≥‡ØÒ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ØÕ ‹Ø Ϻ⁄∂ ؘ≈È≈ «¬æ’ ÿ≥‡∂ Â’ ÓØÏ≈¬∆Ò

‹ª ’≥«Í¿±‡ ”Â∂ ◊∂Ó ÷∂‚Á∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª ¿∞ ∫ ◊Ò∆¡ª ”⁄ ÁÁ Á∆ √Óº«√¡≈ E@ ¯∆√Á∆ Â’ ÚË ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‹Ø Ϻ⁄∂ ÷∂‚-’∞ºÁ Á∆ Ï‹≈¬∂ ÿ ”⁄ ‹ª ‡∆. Ú∆./’≥«Í¿±‡ ”Â∂ Ï‘∞Â≈ √Óª «ÏÂ≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª ¡º÷ª Á∆¡ª ÷»È Ú≈Ò∆¡ª ËÓ‰∆¡ª ÍÂÒ∆¡ª ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‹Ø ¡ºÒ∑Û ¡≈͉≈ Ï‘∞Â≈ √Óª √ØÙÒ ÈÀµ‡Ú«’≥◊ √≈¬∆‡√ ”Â∂ «ÏÂ≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞‘ ¤∂Â∆ ‘∆ ‰≈¡ Á∂ «Ù’≈ ‘؉ Òº◊Á∂ ‘È, «‹√ ˘ “¯∂√Ïπº’ «‚ÍzÀÙÈ“ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ◊À‹‡ ∂ √ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Ú≈Ò∂ ¡ºÒ∑Ûª ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª ”⁄ «¬æ’≈◊Â≈ Á∆ ’Ó∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ’ج∆ Ú∆ ’≥Ó «‡’ ’∂ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ ¯ØÈ ¡Â∂ ¯∂√Ïπº’ ⁄Àµ’ ’È Á∆ ¿∞È∑ª ”⁄ ‘ Ú∂Ò∂ «¬æ’ Ï∂⁄ÀÈ∆ «‹‘∆ ω∆ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ«ÁÈ ”⁄ B-C ÿ≥‡∂ ‡∆. Ú∆. √≈‘Ó‰∂ ÏÀ·∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ϻ⁄∂ Ó؇≈Í∂ Á∂ ¤∂Â∆ «Ù’≈ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ‘Àµ‚¯ØÈ Ò◊≈ ’∂ Â∂˜ √≥◊∆ √π‰È Á∂ ¡≈Á∆ ¡ºÒÛ ∑ ª Á∂ ’≥È ÁÁ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ √≈Ë≈È ¡≈Ú≈˜ √π‰È ”⁄ Ú∆ Íz∂Ù≈È∆ ‘؉ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ Ò∂‡ ’∂ ¯ØÈ ‹ª ÒÀ͇≈Í Á∆ ÚÂØ∫ ’È Ú≈Ò∂ ¡ºÒ∑Û ¡’√ Òº’ ÁÁ Á∆ «Ù’≈«¬Â ’Á∂ Ș ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ

Ó˜≈È Á∂ «ÁȪ ”⁄ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ ؘ∂ º÷Á∂ ‘È, «‹√ Á≈ «√ºË≈ ¡√ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «√‘ ”Â∂ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞∫fi ª «¬æ’ «ÁÈ Ì∞º÷∂ «‘‰ È≈Ò √≈‚∆ Í≈⁄È Íz‰≈Ò∆ ˘ Ú∆ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ‘À Í Ó˜≈È Á∂ «ÁȪ ”⁄ «¬√ Á∂ ’∞fi È∞’√≈È Ú∆ ‘È «’¿∞ ∫ «’ ‹Ú≈È ¡Â∂ «√‘ÂÓ≥Á ÒØ’ª Ò¬∆ √≈≈ «ÁÈ Ì∞÷ º ∂ «‘‰≈ ˙È≈ ¡Ω÷≈ È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ≈, «‹≥È≈ «’ ’Ó˜Ø ¡Â∂ Ï∆Ó≈ ÒØ’ª Ò¬∆ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À Õ ‹∂ ’  Â∞ √ ∆∫ ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á∂ Ó∆˜ ‘Ø Âª ¡≈͉∆ ‚≈¬∆‡ Á≈ ÷≈√ «÷¡≈Ò º÷Ø, «‹√ È≈Ò «’ ؘ∂ ÁΩ≈È Â∞‘≈‚∆ ÏÒº‚ Ù»◊ ‘∂·ª ‹ª ¿∞µÍ È≈ ⁄Ò∆ ‹≈¬∂Õ «¬Ê∂ Áº√∂ ’∞fi Â∆«’¡ª È≈Ò Â∞√∆∫ Ó˜≈È Á∂ ؘ∂ ¡√≈È∆ È≈Ò º÷ √’Á∂ ‘ØÕ ¡≈͉∂ ‚≈’‡ ˘ «ÓÒØ «¬‘ Ï‘∞ ˜»∆ ‘À «’ ؘ∂ º÷‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ ‚≈’‡ ˘ «ÓÒ ’∂ ¿∞√ Á∆ √Ò≈‘ ˜» ÒÀ Ò˙Õ «’√∂ Ú∆ Ï∆Ó≈∆ ˘ «ÏÒ’∞Ò Ú∆ ‘Ò’∂ ÂΩ ”Â∂ È≈ Ò˙Õ ¡≈͉∂ ‚≈’‡ ˘ «ÓÒ ’∂ ¿∞√ ÂØ∫ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ‚≈¬∆‡ ÍÒ≈È Ï‰Ú≈˙Õ ¡≈͉∆ «√‘ È≈Ò «ÏÒ’∞Ò Ú∆ «÷ÒÚ≈Û È≈ ’Ø, È‘∆∫ ª ’≈¯∆ È∞’√≈È ‘Ø √’ÁÀÕ

‚≈’‡ Á∆ √Ò≈‘ Ó≥ÈØ «√¯ ‚≈’‡ ’ØÒ ‹≈‰≈ ‘∆ ’≈¯∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹∂’ Â∞‘≈‚∂ ‚≈’‡ È∂ Â∞‘≈˘ ؘ∂ º÷‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’∆Â≈ ‘À ª «¬√

«Íº¤∂ ˜» ’ج∆ ’≈È ‘ØÚ∂◊≈Õ ÷πÁ ’ج∆ ¯À√Ò≈ È≈ Ò˙, È‘∆∫ ª ÈÂ∆‹∂ ÿ≈Â’ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈«÷ «√‘ ‘∆ ª √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ËÈ ‘ÀÕ ·∆’ Â∑ª ÷≈˙ √«‘∆ Á∂ √Ó∂∫ «¬æ’ÁÓ ÷≈‰∂ ”Â∂ ‡∞º‡ È≈ Í˙Õ «¬√ È≈Ò Â∞‘≈‚∆ ÏÒº‚ Ù»◊ ¡⁄≈È’ ÚºË √’Á∆ ‘ÀÕ ‘ΩÒ∆‘ΩÒ∆ ¡Â∂ √π⁄∂ ‘Ø ’∂ ÷≈˙Õ Â∞‘≈‚≈ ÷≈‰≈ «¬æ’ ÏÀÒß√ Ó∆Ò ‘؉≈ ⁄≈‘∆ÁÀÕ

¿∞Á∫Ø ’∆ ’∆¬∂, ‹ÁØ∫ ‚≈’‡ Á∆ √Ò≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ؘ∂ º÷‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆¬∂ A. ‘Ø √’ÁÀ «’ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ’≥Ó ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Â∞‘≈‚≈ «¬≥√π«ÒÈ ’≥Ó

È≈ ’∂, «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ‚≈’‡ È≈Ò ◊ºÒ ’ØÕ B. ؘ∂ ÁΩ≈È Íz∆ «Ó’√ «¬≥√π«ÒÈ Á∆ ÚÂØ∫ È≈ ’ØÕ C. ¡«‹‘≈ ÌØ‹È ÷≈˙, ‹Ø √∆ ÚÒØ∫ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ‹˜Ï ’∆Â≈ ‹≈¬∂, «‹Ú∂∫ ⁄ΩÒÕ D. ¡≈͉∂ ÏÒº‚ ◊∞Ò»’ؘ ÒÀÚÒ ˘ «ÁÈ ”⁄ Ú≈-Ú≈ ⁄Àµ’ ’Á∂ ‘ØÕ E. ÷»Ï √≈≈ ÂÒ ÍÁ≈Ê Í∆˙Õ «¬√

ÁΩ≈È ‚∆‘≈¬∆‚z∂ÙÈ Á∂ «Ù’≈ È≈ ‘ØÚÕØ F. «˜¡≈Á≈ ’ÀÒØ∆ Ú≈Ò∆¡ª ¡Â∂ ÂÒ∆¡ª ⁄∆˜ª È‘∆∫ ÷≈‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ªÕ «¬√ Á∆ Ï‹≈¬∂ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ∂Ù∂Á≈ ÌØ‹È ÷≈‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀÕ Ù»◊ Á∂ Ó∆˜ ˘ Ó˜≈È ÁΩ≈È ‘Ø √’ÁÀ «¬‘ ÷Â≈ √≈≈ «ÁÈ ÷≈Ò∆ Í∂‡ «‘‰ È≈Ò Â∞‘≈‚≈ Ù»◊ Á≈ ͺË Ïπ∆ Â∑ª «‚º◊ ‹ªÁ≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ √≈∂ Ó∆˜ª ˘ ÒØ¡ ÏÒº‚ Ù»◊ Á∂ Òº¤‰ª ÂØ∫ Ú≈’¯ ‘؉≈ ⁄≈‘∆ÁÀÕ ‹∂’ Â∞‘≈˘ Òº¤‰ √≈¯ Ș ¡≈¿∞‰ ª ؘ∂ ‹≈∆ È‘∆∫ º÷‰∂ ⁄≈‘∆Á∂Õ ‹∂’ Ù»◊ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Â∞‘≈˘ «ÁÒ ‹ª ◊∞«Á¡ª Á∆ Ú∆ ’ج∆ Ï∆Ó≈∆ ‘À ª Â∞‘≈˘ ؘ∂ º÷‰ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ Õ «¬‘ Â∞ ‘ ≈‚∆ Ï∆Ó≈∆ ˘ ‘Ø Ú∆ ÚË≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ó˜≈È ÁΩ  ≈È Ù» ◊  Í∆Û ؘ∂Á≈ª ˘ ‘≈¬∆ÍØ◊Ò≈¬∆√∆Ó∆¡≈ (ÏÒº‚ Ù»◊ Á∂ ͺË ”⁄ ¡⁄≈È’ «◊≈Ú‡) Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À, ‹Ø ÁΩ∂ ¡Â∂ Ï∂‘ØÙ∆ ‹ª ¡⁄≈È’ ÏÒº‚ Ù»◊ Á≈ ͺË Úˉ Á≈ √ÏºÏ Ï‰ √’Á≈ ‘ÀÕ

Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ¯’ ω √’ÁÀ Ϻ«⁄¡ª ”⁄ ¡Ω«‡˜Ó Á≈ ’≈È ‘∞‰ º’ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ Ï‘∞-≈Ù‡∆ √Ú∂÷‰ Á∂ ¡≥’«Û¡ª ÂØ∫ «¬‘ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À «’ ¡≈͉∂ ÂØ∫ A@ √≈Ò ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚË∂∂ ¤Ø‡∂ ‹∆ÚÈ√≈Ê∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È Ú≈Ò∂ ‹Ø « Û¡ª Á∂ Ϻ « ⁄¡ª ”⁄ “¡≈«‡˜Ó“ Á≈ ÷Â≈ ÚË∂∂ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∆ ¿∞Ó ¡Â∂ ¡≈«‡˜Ó Á∂ ÷Â∂ ”Â∂ «¬‘ √Ú∂÷‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ Á∂ «‘ Í≥‹ Á∂Ùª ”⁄ EG Òº÷ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ”⁄ Úº‚∆ ¿∞Ó Á∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ ¡Â∂ ¡ºÒ∑Û ¿∞Ó Á∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ Á∂ Ϻ«⁄¡ª ”⁄ ¡≈«‡˜Ó Á≈ ÷Â≈ ÚË∂  ∂ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «È¿±Ô≈’ Á∂ Ó≈¿±∫‡ «√È≈¬∆ √«Ê «¬æ’≈È √’∞Ò ¡≈¯ ÓÀ‚∆√È È≈Ò √≥ÏË ≥  ӑ≈Ó≈∆ Ó≈«‘ √Ú∂È √ª«‚È È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘≈Òª«’ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ¯’ ¡≈«‡˜Ó Ò¬∆ «¬æ’ ’≈È ‘À, «¬√ Ò¬∆ «¬‘ Ô≈Á º÷‰≈

È≈ÓÁ∆ Á≈ ’≈È ’∂ÚÒ ÚËÁ∆ ¿∞Ó È‘∆∫! Ï‘∞  ∂ ÓÁ ¡≈͉∆ È≈ÓÁ∆ ‹ª «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ï≈∂ ÷∞Ò∑ ’∂ ◊ºÒ ’È ÂØ∫ «fifi’Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È, Í ‹ÁØ∫ ’ج∆ ÓÁ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ‹ª Í≈‡È 鱧 ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ Á≈ √∞º÷ È≈ Á∂ √’∂ ª «¬√ 鱧 ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ ’«‘ßÁ∂ ‘È¢ «¬√ Ï∆Ó≈∆ Á≈ ’ج∆ Ú∆ ÓÁ «’√∂ Ú∆ ¿∞Ó «Úº⁄ «Ù’≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ È≈ÓÁ∆ Á∆¡ª ¡Ò≈Óª ‘È Â∞‘≈‚∆ «¬ßÁ∆ «Úº⁄ È≈Ó∞’ßÓÒ ‹ª ¡Ë±∆ √ıÂ≈¬∆ ‹ª «„ºÒ≈ÍÈ ‹ª Â∞‘≈‚∂ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ Í≈‡È 鱧 Ó∞ ’ ß Ó Ò √ß Â ∞ Ù ‡∆ È≈ Á∂ √’‰≈¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ D@ √≈Ò Â’ Á∆ ¿∞ Ó  Á∂ AE ÍzÂ∆ÙÂ, FE Â’ Á∆ ¿∞Ó Á∂ BECE ÍzÂ∆Ù ¡Â∂ IE √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Â’ Á∂ FE ÍzÂ∆Ù ÓÁ È≈ÓÁ∆ ÂØ∫ Í∆Û ‘È¢ ‹ÁØ∫ «’ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ ‹ª «¬ßÁ∆ Á∂ ’Ó˜Ø ‘؉ Á≈ «√ºË≈ ¿∞Ó È≈Ò Â≈¡Ò∞’, Í «¬√ Á≈ «√¯ «¬‘Ø ’≈È È‘∆∫¢

Â∞‘≈‚≈ «‘‰ √«‘‰, ÷≈‰-Í∆‰, ‹Ω Ï , ÂÈ≈¡, Í«Ú≈’ Ó≈‘Ω Ò , ’∞ÁÂ∆ ’Ó˜Ø∆, ˆÒ ¡≈Áª, Ï⁄ÍÈ Á∆¡ª ˆÒÂ∆¡ª, ¡≈«Á ’∞fi Ú∆ Â∞‘≈‚∆ Ï∆Ó≈∆ Á≈ ’≈È ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ «¬‘ ·∆’ ‘À «’ H@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úº⁄ √Àµ’√ ’È≈ ¿∞√ Â∑ª Á≈ ª È‘∆∫ ‘؉ Ú≈Ò≈ «‹‘Ø «‹‘≈ ¿∞‘ B@

√≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈ ’Á≈ √∆ Í È≈ÓÁ∆, Ù∆ÿ-ÍÂÈ, È√ª Á∆ ’Ó˜Ø∆, Ú∆‹ ÍÂÒ≈ ‘؉≈ ‹ª √ÍÓ Á≈ ÿº‡ ‹ª ’Ó˜Ø ‘؉≈, √ÍÈÁØÙ, ˪Â, ¡≈«Á «ÏË ‘؉ ‹ª ¿∞Ó Úˉ Á≈ «¬º’ ÈΩÓÒ «‘º√≈ È‘∆∫¢ ÈÀÏ≈√’≈ ÓÀ‚∆’Ò √À∫‡ Á∂ MD ¡Â∂ Ô±  Ω Ò Ø « ‹√‡ Ó≈¬∆’Ò ¯∆‚ÓÀÈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À, T‹∂’

Â∞‘≈‚∆ ¿∞Ó ÚºË Ú∆ ‘∆ ‘À ª Ú∆ Â∞√∆∫ ÚË∆¡≈ ’∞¡≈Ò‡∆ Á≈ √Àµ’√ ’È Á∂ ’≈«ÏÒ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘Ø¢U ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÓÙ‘± √Àµ’√ ¡À’√Í‡ √±‹ÚßÙ∆ √Ú≈ı≈È∂ Ú≈«Ò¡ª 鱧 «¬√ Ï≈∂ Í∞º«¤¡≈ ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í≈·’ª 鱧 ‘ ‘¯Â∂ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬∆¡ª Ï≈∂ Áº√‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬º’ ÁØ ÚË∆¡≈ √Àµ’√ «‡Í√ Ú∆ «ÁßÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘È¢ ’≈‘Ò È≈ ’Ø: √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò∆ ◊ºÒ ª «¬‘ ‘À Â∞‘≈‚≈ √≈Ê∆ Á≈ Íz∂Ó ’∆Û≈ ÁΩ≈È ’≈‘Ò Ò¬∆ «˜ºÁ ’È≈ ¡≈Ó «‹‘∆ ◊ºÒ ‘À, Í Â∞‘≈鱧 ’Á∂ Ú∆ ’≈‘Ò È‘∆∫ «Á÷≈¿∞ ‰ ∆ ⁄≈‘∆Á∆¢ √«‘‹ Í’∂ √Ø Ó∆·≈ ‘ج∂¢ ¿∞√ Ú’Â «ÏÒ’∞Ò ı≈ÓØÙ∆ ÂØ∫ ’ßÓ È≈ Ò˙, ÓÈØ‹ ß ’ Â∂ Ø⁄’ ◊ºÒª ’Ø¢ «¬√ ◊ºÒ È±ß ÍºÒ∂ ÏßÈ∑ Ò˙ «’ Íz∂Ó ’∆Û≈ ÁΩ≈È ÙΩ Á≈ ¡≈͉≈ ‘∆ «¬º’ ØÒ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂’ Â∞‘≈鱧 √Àµ’√ ÁΩ≈È

ÈΩÓÒ ¡À’‡ ’È «Úº⁄ ¡≈͉∆ Ù∆’ ’Ó˜Ø∆ ’≈È «Áº’ ¡≈ ‘∆ ‘À ª «¬º’ Ú≈ Â∞√∆∫ ¿∞È∑ª Í≈√Ø∫ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ Ò˙ «¯ √Ì ’∞fi ·∆’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó Á∆ ‘º‡∆ ‘À «‹ºÊ∂ Â∞√∆∫ Ì≈Â∆, Í≈«’√Â≈È∆, ’Ø  ∆¡È, ⁄≈¬∆È∆˜ ¡Â∂ Ô± È ≈È∆ ‹Û∑ ∆ ¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ ı≈ÈÁ≈È∆ È∞√«ı¡ª ¡Â∂ «ÓÙ‰ª È≈Ò ¡≈͉∆ ÈÚ∆∫ ‹ª Í∞≈‰∆ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ Á≈ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ √’Á∂ ‘Ø¢ Â∞√∆∫ ¡≈͉∆ ÷ج∆ ‘ج∆ ‹Ú≈È∆ Ó∞Û ‘≈«√Ò ’ √’Á∂ ‘Ø¢ √≈‚∂ «¬ßÁ∆ÚË’ È∞√ı∂ Ï≈∂ ¯ØÈ ’È Òº«◊¡ª √ÍÀÙÒ B@@ ‚ΩÒ Á∆ ÓÙ∆È È±ß Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ È≈ Ì∞ºÒ‰≈¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ √≈‚∂ √±‹ÚßÙ∆ ÓÀµÈ˜ ’ÒºÏ Á∂ ÓÀ∫Ï ωÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘Ø Âª ¡º‹ ‘∆ √≈‚∂ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı∂ Á≈ ¡Ω‚ ’Ø¢ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ «¬Ò≈‹ Á∆ Ò≈¬∆¯ ‡≈¬∆Ó ◊À‡ ß ∆ «ÁßÁ∂ ‘ª¢ ¯ØÈ: DAF-IIB-EDHI

˜»∆ ‘À Í Úº‚∆ ¿∞Ó Á∂ ‹ª ¤Ø‡∆ ¿∞Ó Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Ϻ⁄∂ √≈Ë≈È »Í ”⁄ «Ú’«√ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ¡«Ë¡ÀÈ’Â≈Úª ¡È∞√≈ E@ √≈Ò ÂØ∫ Úº‚∆ ¿∞Ó Á∂ «ÍÂ≈ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Ϻ«⁄¡ª ”⁄ ¡≈«‡˜Ó Á∆ Á FF ¯∆√Á∆ ÚË∂∂ Í≈¬∆ ◊¬∆, ‹Á«’ B@ ÂØ∫ C@ √≈Ò Á∂ «ÍÂ≈ Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ D@ ÂØ∫ E@ √≈Ò Á∂ «ÍÂ≈ Á∂ Ϻ«⁄¡ª ”⁄ «¬‘ Á BH ¯∆√Á∆ ÚË∂∂ Í≈¬∆ ◊¬∆Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ Á∂«÷¡≈ «’ B@ ÂØ∫ C@ √≈Ò Á∆¡ª Ó≈Úª Á∆ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ ¡ºÒ∑Û Ó≈Úª ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Ϻ«⁄¡ª ”⁄ ¡≈«‡˜Ó Á∆ Á AH ¯∆√Á∆ ÚË∂∂ √∆Õ B@ ÂØ∫ C@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Ú≈Ò∆¡ª Ó≈Úª Á∆ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ D@ ÂØ∫ E@ √≈Ò «Úæ⁄≈Ò∂ Ó≈Úª ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Ϻ«⁄¡ª ”⁄ ¡≈«‡˜Ó Á∆ Á AE ¯∆√Á∆ ÚË∂∂ Í≈¬∆ ◊¬∆Õ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ «¬‘ Ú∆ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ «’ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ¯’ Úˉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈«‡˜Ó Á∆ Á ”⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

√Ì ÂØ∫ Íπ≈‰∆ Ï∆Ó≈∆ ‘Ø ‘∆ ‘À Ș¡≥Á≈˜ ‚≈«¬Ò«√√ Á∂ GB ¯∆√Á∆ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ó∆˜ ‚≈’‡ ÚÒØ∫ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «¬Ò≈‹ È‘∆∫ ’Á∂Õ «¬‘ ◊ºÒ «¬æ’ ‚≈«¬Ò«√√ ÍzØÚ≈¬∆‚ ÈÀµ‡Ú’ “È∂¯ØÍÒ√“ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ ÍÂ≈ Òº◊∆ ‘ÀÕ √Ú∂÷‰ ”⁄ «¬‘ ÂºÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ‘ √≈Ò Òº ◊ Ì◊ ÁØ Òº ÷ ÒØ ’ ª Á∂ ◊∞  Á∂ ÷≈Ï ‘Ø ‘∂ ‘È Í √’≈ Á≈ «¬√ Úº ‚ ∆ √Óº « √¡≈ Úº Ò ’Ø ¬ ∆ «Ë¡≈È È‘∆∫ ‘À Õ ◊∞  Á≈ ÷≈Ï ‘Ø ‰ Á∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ ‘ ‘¯Â∂ ÿº‡Ø-ÿº‡ «Â≥È √ÀÙÈ Á≈ «¬Ò≈‹ «ÚÙÚ Íº Ë  ”Â∂ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ Â∆’≈ ‘À , ‹Á«’ Ì≈ ”⁄ GB ¯∆√Á∆ Ó∆˜ «¬√ ÂØ ∫ ÿº‡ √ÀÙÈ ⁄π‰Á∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò ¿∞ È ∑ ª Á∆ ¿∞ Ó  ¡Â∂ ‹∆ÚÈ Á∆ ◊∞ ‰ Úº  ≈ ◊Ò Â∆’∂ È≈Ò Íz Ì ≈«Ú ‘∞ ≥ Á ∆ ‘À Õ

’º⁄≈ ÷≈˙ Â∂ ı»Ï√» ⁄ÓÛ∆ Í≈˙ √≈‚∆ ⁄ÓÛ∆ ÂØ∫ ‘∆ √≈‚∂ √∆ Á∆ Â≥Á∞√Â∆ Á≈ ÍÂ≈ ⁄ºÒÁ≈ ‘ÀÕ √≈‚≈ √∆ «‹È∑ª ‘ÀÒÁ∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, ¡√∆∫ ˙È∂ ‘∆ Â≥Á∞√ ‘ØÚ≈◊∂Õ «¬√ Â∑ª Á∂ ’¬∆ ÷≈‰∂ ‘È «‹È∑ª ˘ ÷≈‰ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ ⁄Ó’ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ √∆ ”Â∂ Ú∆ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ÍzÌ≈Ú ⁄≥◊≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ Â∑ª Á≈ ÷≈‰∂ Á∂ Ï≈∂, «‹√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò Â∞ ‘ ≈‚∆ ⁄ÓÛ∆ ˘ Â≥Á∞√ ¡Â∂ ⁄Ó’Á≈ ωÁ∆ ‘ÀÕ A. Í≈Ò’óÍ≈Ò’ ”⁄ ¯≈«¬‡Ø«È¿±«‡zÈ√ ‘∞≥Á∂ ‘È, «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’’∂ ⁄ÓÛ∆ ˘ √»‹ Á∆ Í≈ÚÀ∫◊È∆ «’Ȫ Á∂ ÍzÌ≈Ú≈ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Í≈Ò’ ÷≈‰ È≈Ò √∆ ”⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó Á∆ Ó≈Â≈ Ú∆ ⁄≥◊∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ Ï∆‡≈’≈؇∂È ¡Â∂ «Ò¿±‡∂È Á∆ Ó≈Â≈ Ú∆ ⁄≥◊∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ‹Ø ⁄ÓÛ∆ ”⁄ ÈÓ∆ «Ò¡≈ «Á≥Á∆ ‘À, È≈Ò ‘∆ «¬√ ”⁄ ¡À∫‡∆-«¬¯Ò≈ÓÀ∫‡∆ ◊∞‰ Ú∆ Í≈«¬¡≈

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ B. ¡÷؇ó«¬√ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ Ï∆ ÌÍ» Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ‹Ø √∆ ”⁄ ÷»È Á∂ √≥⁄≈ ˘ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ ’≈È «√‘ Â≥Á∞√ ϫ‰¡≈ «‘≥Á≈ ‘À, È≈Ò ‘∆ «¬√ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ ¬∆ ¡Â∂ ¡≈’√∆‚À∫‡ Ú∆ ‘∞≥Á∂ ‘È, ‹Ø ÚºËÁ∆ ¿∞Ó ˘ Ø’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¡÷؇ ”⁄ ˙Ó∂◊≈ C ‘∞≥Á≈ ‘À, ‹Ø ⁄ÓÛ∆ ˘ ÷≈Ï ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞Á≈ ‘ÀÕ

«¬È∑ª ⁄∆˜ª ˘ Ù≈’≈‘≈∆ √Ófi ’∂ ÷ªÁ∂ ‘Ø Âª √≥ÌÒ ‹≈˙

«‹¿∞∫Á∂ «‘‰ Ò¬∆ ÌØ‹È≈ ’È≈ Ï‘∞ ‘∆ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬‘ √≈‚∂ √∆ ˘ ¡ÀÈ‹∆ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ¡√∆∫ Ó≈√≈‘≈∆ ÷≈‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È ‹ª Ù≈’≈‘≈∆ «¬‘ √≈‚∆ ÷πÁ Á∆ «¬º¤≈ “Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ‘ÀÕ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ Ù∞ºË Ù≈’≈‘≈∆ ‘∞≥Á∂ ‘È ¿∞‘ «’√∂ Â∑ª Á∂ Ó≈√≈‘≈∆ ÷≈‰∂ Á∆ ÚÂØ ’Á∂ ‘È Í Â∞ ‘ ≈˘ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹≈‰∂ ¡‰‹≈È∂ ”⁄ ¿∞‘ ¡«‹‘∆ Ï‘∞ √≈∆¡ª ⁄∆˜ª Á∆ ÚÂØ∫ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È «‹È∑ª ¿∞‘ Ù≈’≈‘≈∆ √Ófi ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ óÏ◊ ‘ «’√∂ Á≈ Í√≥Á∆Á≈ ‘ÀÕ

Í Â∞‘≈˘ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ Ï◊ Á∂ È≈Ò ‹Ø Â∞√∆∫ Ó≈˙È∆˜ Á∂ ⁄‡’≈∂ ÒÀ∫Á∂ ‘È, ¿∞√ ”⁄ ¡ª‚≈ Ù≈ÓÒ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ó’∂’ ˘ √Í≥‹∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞√ ”⁄ ¡ª‚∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ’∞fi Í»∆ Â∑ª È≈Ò ÚÀµ‹ Ú∆ ω≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ó’∞ fi ’Ø Ò ‚«≥ ’ ”⁄ Óº ¤ ∆ Á≈ «‹Ò∂«‡È Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ó«⁄Í√ ˘ √Ì Í»∆ Â∑ª È≈Ò Ù≈’≈‘≈∆ √ÓfiÁ∂ ‘È Âª ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ Áº√Á∂ ‘ª «’ «¬√ ”⁄ Ú∆ ‹≈ÈÚª Á∂ ¿∞ÂÍ≈Á «ÓÒ∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ó’∞fi ÙÀ∫Í∂È Ú◊∂ ÏΩ«Òß◊ ”⁄ Ú∆ ‹≈ÈÚª Á∂ ¿∞ÂÍ≈Á «ÓÒ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ˘ √≈¯ ’È Ò¬∆ «¬√ ”⁄ ¡ÀÈ∆ÓÒ ¯≈¬∆«Èß◊ «ÓÒ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

C. ¡≥Ïó¡≥Ï «¬æ’ ¡À∫‡∆-¡À«‹≥◊ ¯Ò ‘À ‹Ø «Ú‡≈«ÓÈ ¬∂ ¡Â∂ √∆ È≈Ò ÌÍ» ‘ÀÕ «¬‘ «Ú‡≈«ÓÈ ⁄ÓÛ∆ ˘ ⁄Ó’Á≈ ω≈ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ D. Ï≈Á≈Ó Ú≈Ò≈ Áπ º Ë óÏ≈Á≈Ó Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÁπºË, «Ú‡≈«ÓÈ ¬∆ È≈Ò ÌÍ» ‘∞Á ≥ ≈ ‘À, ‹Ø Ô»Ú∆ È∞’√≈È ÂØ∫ ⁄ÓÛ∆ Á∆ º«÷¡≈ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ¡À∫‡∆-¡≈’√≈¬∆‚ ◊∞‰ ‘∞≥Á∂ ‘È, ‹Ø ⁄ÓÛ∆ ˘ Â≥Á∞√ ¡Â∂ ⁄Ó’Á≈ ω≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ E. √∂Ïó√∂Ï, «Ú‡≈«ÓÈ Á≈ Ì≥‚≈ ‘À

, ‹Ø √∆ ˘ Â≥Á∞√ ω≈¿∞Á≈ ‘ÀÕ √∂Ï Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Ó∂Ò«∂ ÈÈ Ï‰≈¿∞‰ ”⁄ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒÁ∆ ‘À ¡Â∂ Ú≈Ò ’≈Ò∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «Ú‡≈«ÓÈ ¬∂ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ ⁄Ó’ ‹ªÁ∆ ‘À, È≈Ò ‘∆ ‘ «ÁÈ «¬æ’ √∂Ï ÷≈‰ È≈Ò «⁄‘∂ Â∂ Ò≈«ÒÓ≈ ω∆ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ F. Ï∂∆óÏ∂∆ ”⁄ Ú∆ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ¯≈¬∆Ï ‘∞≥Á≈ ‘À, ‹Ø √∆ ”⁄Ø ‡≈«√≥◊ Ï≈‘ ’ «Á≥Á≈ ‘À, È≈Ò ‘∆ ÚºËÁ∆ ¿∞Ó ˘ Ø’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ Ï∂∆ ”⁄ ¯Ò∂ÚØÈ≈«¬‚ Ú∆ ‘∞≥Á∂ ‘È, ‹Ø ⁄ÓÛ∆ ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ïπ∂ ÍzÌ≈Ú≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ‹Ú≈È Ï‰≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ G. «√‡z√ó«√‡z√ Ú≈Ò∂ ¯Ò «‹Ú∂∫√≥  ≈, «Èß Ï » , ¡≥ ◊ »  , ¡≈«Á ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ Á∆ Ó≈Â≈ ’≈¯∆ «˜¡≈Á≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ ’ØÒ∂˜È Á≈ «ÈÓ‰ ”⁄ ˜»∆ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ¡Â∂ ⁄ÓÛ∆ ˘ ÓπÒ≈«¬Ó ω≈¿∞‰ Á ÓÁÁ ’Á≈ ‘À, È≈Ò ‘∆ «¬√ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ ”⁄ ¡≥Á»È∆ ⁄Ó’ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ

√Ú∂∂ ◊Ó Í≈‰∆ Í∆‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆󫘡≈Á≈Â ÒØ’ √Ú∂ Á∆ Ù»¡≈ ⁄≈‘ ‹ª ’Ω¯∆ Á∂ ’ºÍ È≈Ò ’Á∂ ‘È Â∂ √À ÂØ∫ Ï≈¡Á ·ß„≈ Í≈‰∆ Í∆‰≈ Í√≥Á ’Á∂ ‘È Í ‹∂’ ¡√∆∫ ¡≈Ô»ÚÀÁ «Úº⁄ «ÚÙÚ≈√ ’Á∂ ‘ª ª «¬‘ ·∆’ È‘∆∫Õ √Ú∂∂ ◊Ó Í≈‰∆ Í∆‰≈ «√‘ Ҭ∆ ÏÛ≈ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘ÀÕ «¬‘ Í≈⁄È «’«¡≈ «Úº⁄ √πË≈ Á∂ È≈Ò √∆ «Úº⁄Ø∫ ¯≈Ò± ÍÁ≈ʪ ˘ Ï≈‘ ’º„Á≈ ‘ÀÕ A. Í≈⁄‰ «’«¡≈ «Úº⁄ √πË≈óÍ∂‡ ÁÁ Â∂ ’Ó˜Ø Í≈⁄‰ «’«¡≈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ◊Ó Í≈‰∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘ÀÕ √Ú∂∂ ÷≈Ò∆ Í∂‡ «¬º’ «◊Ò≈√ ◊Ó Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò Í≈⁄‰ Ù’Â∆ ˘ ÏÛ≈Ú≈ Á∂‰ Á∂ È≈Ò √∆ ˘ √Ë≈È ¡Ú√Ê≈ «Úº⁄ ’≥Ó ’È «Úº⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ B. ÁÁ ÂØ∫ ≈‘Â󫬑 «ÚÙÚ≈√ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ◊Ó Í≈‰∆ √Ì ÂØ∫ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ’∞ÁÂ∆ «¬Ò≈‹ ‘ÀÕ «¬‘ Ó≈«√’ ËÓ Á∂ ÁÁ ˘ ÿº‡ ’Á≈ ‘ÀÕ Í∂‡ Á∆¡ª Ó≈√Í∂Ù∆¡ª Á∂ ÁÁ ˘ ÿº‡ ’’∂ ¡≈≈Ó «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊Ó Í≈‰∆ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ÁÁª ÂØ∫ ≈‘ «Á≥Á≈ ‘À «‹Ú∂∫ ͺ«·¡ª Á∂ ÁÁÕ «¬‘ ÷»È √≥⁄≈ Ò¬∆ Ú∆ ⁄≥◊≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ C. Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰≈ó‹∂’ Â∞√∆∫ ‚≈¬∆‡ ”Â∂ ‘Ø Âª √Ú∂∂ ◊Ó Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ «Úº⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ◊Ó Í≈‰∆ √∆ Á≈ Â≈ÍÓ≈È «Úº⁄

Â∂˜ ’Á≈ ‘À Â∂ ·’Ú ˘ ÚË≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∆’∂ È≈Ò √∆ Á∆ ’ÀÒØ∆ √≈Û «Á≥Á≈ ‘À Â∂ Â∞‘≈˘ ◊∞Á∂ Â∂ √∆ Á∂ ¡≥◊ª ˘ ¯≈«¬Á≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ D. √≥⁄≈ «Úº⁄ √πË≈ó◊Ó Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò √∆ «Úº⁄∫Ø ˜«‘Ò∂ ÍÁ≈Ê Ï≈‘ «È’ÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò «¬‘ √∆ Á∂ √≥⁄≈ «Úº⁄ √πË≈ ’Á≈ ‘ÀÕ E. Ïπ„≈Í∂ Á∆ ¯Â≈ ˘ ‘ΩÒ∆ ’Á≈ó √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª Ïπº„≈ ‘؉≈ ‘ ¡Ω Ҭ∆ Ó≈Û∂ √πÍÈ∂ Úª◊ ‘À Í ⁄≥◊∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ◊Ó Í≈‰∆ ÒÀ‰ È≈Ò «¬√ ˘ Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √∆ «Úº⁄ ˜«‘ Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ È≈Ò ¿∞Ó ںˉ Á∆ Íz«’«¡≈ Â∂˜ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À Í ‹∂’ ◊Ó Í≈‰∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª √∆ ˜«‘ ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ¿∞Ó Úˉ Á∆ ◊Â∆ Ë∆Ó∆ ÍÀ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ «⁄ÓÛ∆ «Úº⁄ Ò⁄’Â≈ ÚË≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ

9

NEW YORK ISSUE # 1185

AJIT WEEKL Y WEEKLY

29 June to 5 July, 2016

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Issue: 1185, 29 June to 5 July, 2016

Classified and Matrimonials

AZ Team Drivers Needed SMARTWAY FREIGHT SYSTEM INC. ˘ ¡≈‡ØÍ≈‡√ Á∂ Ô±.¡À√.¬∂. Á∂ ‚À‚∆’∂«‡‚ Ȫ Ò¬∆ ¬∂.˜Àµ‚ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ßÓ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ùπ’Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ú∆’ ¡À∫‚ ¤πæ‡∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ÈÚ∂∫ ‡æ’ ¿πÍÒÏæË ‘ÈÕ Â‹Ï∂’≈ ‚≈¬∆Ïª ˘ $E@@ √≈¬∆È ÏΩÈ√ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÈÚ∂∫ ‚≈¬∆Ú Ú∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ BA,@@@ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÂÈ÷≈‘ Ú∆’Ò∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

¯ØÈ ’Ø:FDG-CCH-DEGE ‹ª: ***AAHG*** A-EAI-BD@-IEDD

Help Wanted

3D LASER & Fabrication Inc. ‘≈«¬«ß◊ ¬∂‹ß√∆ 鱧 ¡ÀÓ.¡≈¬∆.‹∆./‡∆.¡≈¬∆.‹∆. (MIG/TIG) ÚÀÒ‚ª Á∆ «‹È∑ª ’ØÒ ÿ‡Ø ÿæ‡ ÁØ √≈Ò Á≈ ÚÀÒ«‚ß◊ Á≈ ‹Ï≈ ‘ØÚ∂Õ ¡≈͉≈ À˜Ó∂ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: 3dlaser@bellnet.ca

‹ª ¯ØÈ ’Ø : I@E-FG@-@ACC ‹ª : ıπÁ «ÓÒØ : AA@F Cardiff.BLVD Mississauga Ont.L5S 1P3 Canada

APARTMENT FOR RENT ***AAHF*

7256 AIRPORT ROAD, NORTH OF DERRY, RIGHT BESIDES GURDWARA.

***AAHE

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ó˜‘Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ß◊ ◊Ø≈, ÍÂÒ∆, Ï∆.¡Àµ√.√∆. È«√ß◊ ¡Â∂ ÎÀ∫⁄ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √æ’∂ Ì≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ «Úæ⁄ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ (Engineering in Computer Science) ’∆Â∆ ‘ج∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ Íæ’≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-ECG-IBIG ‹ª @AA-IAIHADA-HHBCF ***AAHH*** ¡ß«ÓzÂË≈∆ ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ A «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ‹∆.¡ÀÈ.¡ÀÓ. È«√ß◊ (G.N.M. Nursing), IELTS «Úæ⁄ E-E ÏÀ∫‚, Íz≈¬∆Ú∂‡ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ È«√ß ◊ Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-H@E-FBI@ ‹ª @AA-IAIDAGA-I@BEH ***AAHH*** Ramgahia Sikh family seek a suitable match for their son, 27 yrs. old, 5’-7 tall, Canadian Citizen, B.Com (Canada), Working as a certified IT techinican, owns construction business too. The girl should be Canadian/American Immigrant or Citizen, beautiful, family oriented.

Family is well settled in BC Canada.

Girls on student visa may also be considered. Please send you bio-data and recent picture to: harindersamby@hotmail.com Or Call : 1-604-537-7444 ***1188** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‚ÏÒ ¡ÀÓ.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À ‡ Ò‚, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-B@EEFCB ***AAHH*** Jat Sikh parents invite a matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 62” tall, Canadian Citizen, professionally educated, running his own successful business. The girl should be educated, beautiful, tall with family values from US/Canada.

Please email recent picture and biodata to: gurjeet_hothi@hotmail.com Or Call : 1-778-344-0303 ***1188** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, √Ω¯‡ Ú∂¡ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, (Software Enineer) ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : AGGH-G@G-HEHC ***AAHH*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, Ï∆.√∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ AE ¬∂’Û Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-EDI-CFGD ***AAHH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈÀ‚≈ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∆ √’∆ ÌÀ‰ ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-EAD-IIA-GBAF ‹ª : A-EAD-IIAABGG ***AAHH*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ß◊ ◊Ø≈, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ «¬ÒÀ’‡zØ«È’√ ¡À∫‚ ’«Ó¿±È∆’∂ÙÈ «Úæ⁄ Ï∆.‡À’ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ M.Tech «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Ï∆.¡À√.√∆./ ¡ÀÓ.¡À√.√∆. È«√ß◊, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂

¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rjot2477@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDGIFC-FC@I ***AAHH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ¡æ◊∂ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ √∆ ¡Â∂ ‚ÀÒ‡≈ ÂØ∫ ‘∆ √ßÍ’ ’ØÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jatinderhayer2@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-DDB-C@B@ ***AAHH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯»æ‡ C «¬ß ⁄ , Ï∆.¡À √ .√∆. «¬È ’ß « Í¿± ‡  √≈«¬ß √ , «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-BE@-HHF-FFFH ***AAHH*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 1985 born, 5'-5" tall, beautiful, intelligent, wellcultured, canadian immigrant, getting citizenship this year, B.Tech (india), pg project management (canada), working in admn.dept in canada. The boy should be equally qualified, Jat Sikh, well-settled in canada. Brother and parents well settled in USA. Please send your bio-data & recent picture to: dhillonintl@yahoo.com or call: 1-718-414-4618 *** 1188 *** ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹º‡ «√º÷ √≥Ë» ÒÛ’≈, ¿∞Ó BF √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ H «¬≥⁄ Ò¬∆∂ ⁄≥◊∆ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ˙‘∆ Í«Ú≈ √≥Í’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬≥‚∆¡≈ «‘≥Á∂ ⁄≈⁄∂ Á∂ ÒÛ’∂ ÒÛ’∂, ¿∞Ó BE √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ H «¬≥⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-IIF-IIAA ‹ª A-GGH- EEA-@DDC ***AAHG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√Î ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ß«Í¿±‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, 鱧 ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∆ Á≈ ⁄≈⁄∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: basrasurinder@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-CCH-FDFF ‹ª A-F@D-DAHGDBD ***AAHG*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ‚zÀ√ «‚˜≈¬∆«Èß◊ (dress designing) Á∆ «‚◊∆ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÈÀÈ∆ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z ª ‡, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDGCC@-HCGH ‹ª : FDG-GH@-@BH@ ***AAHH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈÀ‚≈ «‘ ‘∂, BSc. ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ÚÀ ٠ȱ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Ó∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GGA-FFCH ‹ª : AGGH-IBI-HBCD ***AAHG*** Virdi Phull family seek a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5’11” tall, Sardar Mechanical Engineer, born & raised in Canada. Preference will be given to Canadian Citizen & willing to consider PR too. Please send you bio-data and recent picture to: julyshadi@gmail.com Or Call : 289684-3919 ***1187*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡/√‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-EEB-@CAF ***AAHG***

Jatt sikh grewal family looking for a well-educated and settled family in canada for their daughter, 25 yrs.old, 5’-4" tall, beautiful, living and working in Canada, PR applied. Parents living in Chandigarh. Call: 1- 604-655-6030 or 011-91-73472-71055 *** 1187 *** Jatt Sikh Girl, 1987 born, 5'-8" tall, Degree from reputed university, currently working Govt. Job for State of California, excellent pay. The boy should be Well Educated, near Sacramento or willing to move Sacramento, California. Please send your education details (Complete Biodata) and recent pictures to: zaildaar85@gmail.com *** 1187 *** Wanted US citizen/Green card holder boy for a Saini girl, 26 yrs. old, 5'-7" tall, BCA, MCA, now doing MS in US. The boy should be from Saini or Jatt family with well educated, at least 5'10" tall. Call: 1- 732-397-1373 *** 1187 *** Canadian based well reputed affluent Jat Sikh parents seeks a suitable match for their Canadian citizen daughter, very fair, extremely beautiful, 5'-7'' tall, 26 yrs. old, convent educated, BBA from Canada.

The boy should be handsome, professionally qualified and belonging to a respectable family. Please send your full bio-data & recent picture and contact number to:matrimon597@gmail.com *** 1187 *** Well settled Jatt Sikh Mann Parents in USA Seeking a suitable match for their son, Born June '84, 6'-1" tall, US Citizen, Currently working in NYC at Govt. Job.NYC Tristate area preferred.

Please send your bio-data & recent picture to: gmann55@gmail.com *** 1187 *** Sikh Saini family seeking suitable match for their US-born, 6 ft. tall, 25 yrs. son. Masters in Biomedical Engineering and working in a medical company. The family resides in California. The girl should be educated, tall, and family oriented.USA Preferred. Please respond with recent photo and biodata to: cheraj@msn.com or call: 1408-612-4563 *** 1187 *** Suitable match for beautiful, wellcultured Arora Sikh girl from a reputed family, May 87/5'3", MS Computer Science and MPhil Physics, working in top IT firm in California. Divorced after very brief marriage. Caste no bar, prefer match from USA/Canada.

Contact: kaur.matri22@gmail.com or call: 1- 510-953-0562 *** 1187 *** Ramgarhia Sikh family seek a suitable match for their son, 28 yrs. old, 6’ tall, Canadian Citizen, B.Sc. Chemistry, working as a Chemical, Tecnologist, Non-smoker. The girl should be educated, Canadian, Immigrant or Citizen, beautiful, slim, family oriented. Family is well settled in Canada. Please send you bio-data and recent picture to: gsv_inc@hotmail.com Or Call : 647-309-4338 Or : 905-794-8331 ***1187*** Punjabi Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, born and raised in India, Canadian Immigrant, DOB 1986, 5’-5” tall, beautiful, family oriented, M.B.A. degree holder, diabetic. The boy should be professionally qualified.

Malwa prefered.

Please Call : 416-564-8766 ***1187*** Kashyap Rajput Hindu Punjabi parents seeking a suitable match for their only son, DOB 1984, 5’-10” tall,

SHINGLE SAWYERS NEEDED

ÚÀÒ‚ª Á∆ ÒØÛ

50 Cents, WSIB + HST

ÏÀ∫Í‡È Á∂ «¬’ «Ï˜∆ √ÀÒ±È Ò¬∆ ‹Ï∂’≈ ‘∂¡ ‚zÀ√ ¡Â∂ threading/ facial/waxing Ò¬∆ (¯πÒ æ ‡≈«¬Ó/Í≈‡ ‡≈«¬Ó) ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø : FDG-FAH-@@GD

with family values. Please email recent picture and bio-data to: paldehan@yahoo.com Call : 1-514-683-1458 Or 1-514-6252396 ***1188** Jat Sikh family seek a suitable match for their son, 25 yrs. old, 6’-1” tall, living n U.S.A., Master’s in BioEngineering. Thegirl should be beautiful, American Immigrant or Citizen, family oriented, well versed in both cultures. Caster no Bar. Please send you bio-data and recent picture to: resham.rand@gmail.com Or Call : 1-510-797-7900 ***1188*** Ramgarhia Sikh parents invite a matrimonial alliance for their daughter, 25 yrs. old, 5’-3” tall, beautiful, fair complexion, M.Sc. Mathematics, B.Ed, working as a teacher in reputed private school in India. Seeking a professionally qualified match, nonalcoholic, vegetarian and turbaned from Canada/India. Brother is well settled in Canada. Please email recent picture and bio-data to: jatinderpal.17@gmail.com Call : 647470-4125 or 647-780-2702 ***1188** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯æ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßËÂ, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ‘∆ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rajinderdhaliwal57@yahoo.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAF-HAF-CCAC ‹ª I@EDID-AC@@ ***AAHH*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ I «¬ß⁄, «¬‡Ò∆ Á∂ «√‡∆˜È, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‘È ¡Â∂ ÚÀÈ’±Ú «Úæ⁄ Ú∂ÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ Ú∆ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: bakhshish.layal@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: DAF-IIC-FCHF ‹ª A-GGHCGH-FGFC ***AAHH*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀµÓ.¬∂. (‚ÏÒ), ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ ÌÂ∆‹∂, ¿πÓ BA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈/ ¡Ó∆’≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø: A-FDG-GAI-DCFF ‹ª A-F@DHCE-CEHH ***AAHH*** Íz ‹ ≈ÍÂ∆ (ÿπ « Ó¡≈) Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, Master of Laws (LLM) ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ¡Â∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-HGD-HADC ***AAHH*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æ π ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ¡ÀµÓ.¬∂., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-GFF-@FEB ‹ª DAFEFD-BDFD ***AAHH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª «¬‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-HEE-ABFE ***AAHH***

1 BEDROOM $950 2 BEDROOM $1050 3 BEDROOM $1150 RENT INCLUDES PARKING, CABLE & HYDRO

CALL ALBERT AT: 416-452-4452

d ¯πæÒ ‡≈¬∆Ó ’ßÓ AIH ‚≈Ò ◊≈ß«‡‚ d Ó≈«‘ ¡Â∂ ‹Ï∂’≈ ’≈∆◊ª 鱧 AF ‚≈Ò ÍzÂ∆ Ú◊ √π’∂¡ ¯πæ‡ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂ d ¡≈.¡≈.¡À√.Í∆. ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ͱ∂ ÏÀÈ«∂ ¯‡ ÍÀ’‹ ∂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ * Full time work $196.00 guarantee * $16.OO per/Sq. for # I Perfections * Full benefit package and R.R.S.P. ***AAHE***

Intelligence Officer in U.S. Army. The girl should be beautiful, slim, educated with good family values and down to earth. Please email recent picture and bio-data to kamaljitk09@gmail.com or call:1732-802-9052 *** 1188 *** Match for Brahmin Boy, 31 yrs. old, 5’-8" tall, living in Toronto, Canada as permanent resident, University graduate, working in management position in GTA. Looking for pretty, educated girl from decent family.

Students and visitors also welcome to contact. Caste no bar. Please Send your bio-data & recent picture to: kamaljitk09@gmail.com or call: 1732-802-9052 *** 1188 *** Suitable match for Jatt Sikh, Canadian citizen Girl , 5'-2'’ tall, 1990 born, Registered nurse in Toronto, pursuing Master’s, cleared US Nursing exam, From well reputed Deol family living in Toronto. Looking for well-educated, Jatt Sikh boy from US or Canada.

Please Send your bio-data & recent picture to: hjit1947@gmail.com or call: 416-986-1672 or 312-350-6226 *** 1188 *** Looking for good looking Punjabi boy settled in Canada or America for beautiful Brahmin Daughter, Nurse , 5'-3" tall, PR in Canada , came to Canada in 2010.Well educated family settled around Chandigarh. Caste no bar.Please Send your bio-data & recent picture to: pari.payal2010@gmail.com or call: 1306-999-4513 *** 1188 *** Suitable match for beautiful, parjapat Sikh, Punjabi girl, (Nov 1991 born), 5’ 7’’ tall, Bachelor of Dental Surgery from India and cleared American Dental board exams in the USA, Brother working as an engineer in the USA. Family well educated and coming to US shortly as Immigrants.

Caste no bar. Please Send your biodata & recent picture to: jh911688@gmail.com or call; 1408-609-6191 *** 1188 *** Saini Sikh parents seek a suitable match for their 25 yrs. old daughter, 5'-6" tall, working in California in a top MNC on H1B visa as a Software Engineer, grew up in Chandigarh (Punjab) India. The boy should be Educated and professionally employed. Call; 1-925 395 3930 *** 1188 *** Jat Sikh Bhullar family seek a suitable match for their only son, 26 yrs. old, 6’-1” tall, B.Tech from India, NonDrinker, lliving in India. The girl should be Canadian/American Citizen Immigrant, educated, family oriented.

Divorcee (without kids) may also be considered. Mother and sister is well settled in USA. Please send you biodata and recent picture to: simjy44@yahoo.com Or Call : 1-209505-0018 ***1188*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their 32 yrs. old, 5’-11” tall son, Canadian Immigrant, BPT (India), 2 yrs. study in Canada, permanent Job in Edmonton Health services, Divorced, Isseuless. Please send you bio-data and recent picture to: btg1983@hotmail.com Or Call : 647-527-7276 ***1188*** Tonk Kshatriya (Sgar) parents invite a matrimonial alliance for their daughter, 28 yrs. old, 5-5” tall, Canadian Citizen, Persuing Nursing degree from Canada, well versed in English and French language as well, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian Citizen/ Immigrant, well educated, well settled

***AAHE***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ØÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √À‡Ò‚ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: satnam14@shaw.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GGI-AIHD ***AAHI*** Ó«‘≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-FBF-GDDB ‹ª : A-GGHGA@-AFGC ***AAHI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æ π ‡ AA «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, ¡À Ó .¡À √ .√∆. (¡≈¬∆.‡∆.), ÍØ √ ‡ ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ «‚ÍÒØ Ó ≈ «¬È √Ø·Ú∂¡ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ («¬ß◊ÒÀ∫‚), ¡ÀÒ.¡ÀÒ.Ï∆. ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∆.‡∆. ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‚≈«¬À’‡ ÒÀÚÒ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : @AA-IA-IIECI-IICHE ‹ª : @AA-IA-GC@GC-DE@CC (Whatsapp) ***AAHH*** Ravidasia parents invite matrimonial alliance for their daughter, 33 yrs. old, 5’-3” tall, Canadian Citizen, Working as a nurse, family oriented. The boy should be highly qualified, professionally employed. Canadian Citizen, between 30-35 yrs. of age with family values. Please email recent picture and bio-data to: charan1949@yahoo.com ***1188** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ EE √≈Ò, ’æÁ E ¯»æ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË √≈¿±, CE √≈Ò ÂØ∫ ¿πÍ ¿πÓ Á∆ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ÈÀÈ∆ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-EEB-E@F@ (Ù≈Ó G Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∆ √∆ ‡≈«¬Ó) ***AAHH*** ´Ï≈‰≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ’ÀÈÀ‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ÁØ Ïæ⁄∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/√‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: indianhead.motel@yahoo.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-C@F-EAE-@F@D ***AAHH*** ´Ï≈‰≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æ π ‡ A «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ’À Ó ∆’Ò «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ Ò¬∆ ’À Ó ∆’Ò ‹ª ÓÀ ‚ ∆’Ò ¡À‹±’∂«‡‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: indianhead.motel@yahoo.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-C@F-EAE-@F@D ***AAHH*** ¡ËÓ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯»æ‡ A «¬ß⁄, ◊∆√ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ ¡Â∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ ⁄ß◊∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-HHD-FHII ***AAHH*** Ghumar/Parjapat well reputed businessman family in Punjab, India seeks suitable match for their son, Canadian PR, 28 yrs., 6’ tall, B.com, MBA, now doing CPA, professionally well employed in Winnipeg. Girl must be tall, well educated and family oriented. Please send your biodata & recent picture to: mansingh2951@gmail.com or call: 1- 204-979-3277 or 011-91-9988367557 *** 1188 *** Jatt Sikh parents seeking a suitable match for their son 28 years old, 5’10" tall, U.S. citizen, Master’s in Management and Leadership, Bachelor’s in Psychology, working as

Call- Dwayne Duncan

604-317-4759 Fax your resume

careers@tealjones.com

Issue: 1185, 29 June to 5 July, 2016

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials ***AAHG*** ‹æ‡ «√æ÷ Óª◊‡ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ RPN Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÍzØÎÀÙÈÒ, ÿ‡Ø ÿ‡ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ GTA È±ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: barindersm@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-I@I-BDIE ***AAHG*** «‘ßÁ± Ïz≈‘Ó‰ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, IT Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-EIH-FCGC ***AAHG*** √À ‰ ∆ «√æ ÷ «¬’ÒΩ  ≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIFE, Á∂÷‰ 鱧 DE √≈Òª ÂØ∫ ÿæ‡, «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ () «ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª «¬’ ‹ª ÁØ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : BHI-GEB-HIC@ ‹ª : FDG-DDH-HEEB ***AAHG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÷«‘≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯æ‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÒ◊∆ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ¡≈͉≈ ÿ ˛, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’∂È∂‚∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ◊∆ « ¡Â∂ ÚÀÈ’±Ú «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: zirian748@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CHH-CADH ‹ª : A-GGH-ICH-CHDH ***AAHG*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ò¬∆ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-EGB-EBEH ‹ª : FDG-IB@-ADBC (What App.) ***AAHG*** Tonk Kshatriya Sikh family seeks a suitable match for their son, 28 yrs. old, 5’-9” tall, Canadian Immigrant, Diploma in Business Administration from Canada, living in Canada since last 8 years. the girl should be Canadian Immigran/Citizen. Suitable beautiful girl on work permit may also be considered. Please email recent picture and bio-data to: ask2947@gmail.com Or Call : 647-998-7253 ***1187** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡,, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√Î ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ⁄≈⁄∂ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-DCG-III-FEIG ***AAHG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡,, ‹ΩΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ Ó≈Ó≈ ‹∆ Á∆ ÒÛ’∆ ¿πÓ BD √≈Ò, ’Á E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-BIC-IAEC ‹ª : FDG-GHD-HC@D ***AAHG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, U.B.C. ÂØ∫ ÓÀ∫‚∆’Ò ‚≈’‡ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ⁄ß◊∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∆.√∆. ¬∂∆¬∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gill890@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HEH-@AGG ***AAHG*** √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ (BC) «Úæ⁄

«‘ ‘∂,⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : GGH-BEA-FAED ‹ª : F@D-GFE-GAHF ‹æ‡ «√æ÷ Ù∂«◊Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊zÀ‹±¬∂‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∆.√∆.¬∂∆¬∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: pamshergill07@gmail.com ***AAHG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ITI Á≈ ÚÀÒ«‚ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ¡Â∂ ’ß«Í¿±‡ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ÚÀÙÈß±, ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂) ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-HIG-BHAA ‹ª : A-F@D-GA@-HE@@ ***AAHG*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈÀ‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ìπ¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ ÚÀ µ Ò √∂ ‡ Ò‚ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-HCB-A@@F ‹ª : A-GGH-EGD-FDCA ‹ª : FDG-BBC-BABB ***AAHG*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Úæ‚≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ ÚÀÈ’±Ú «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-IBG-EFBH ***AAHG*** ‹æ‡ «√æ÷ fiæ‹ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ⁄ß◊∆ ‹ØÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-D@H-BEA-FGC@ ‹ª : A-D@H-EIE-AA@@ ***AAHG*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ I «¬ß⁄, «¬ß‹∆È∆¡, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, «¬ß‚∆¡≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’, Ù≈Ï ¡Â∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «ÚËÚ≈ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «Ú˜‡/ÈÀÈ∆ ‹ª «’√∂ ‘Ø Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sainiengineer@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-EEF-D@GA ***AAHG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ F «¬ß ⁄ , ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¡Ó∆’È Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊zÀ‹±¬∂‡, Í’∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘∂Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: mikeusa45@outlook.com ‹ª ÎØÈ ’Ø : A-IAF-C@E-HC@I ***AAHG*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HHA-EDCD (Ù≈Ó G Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∆.√∆. √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’, Ú∆’ ¡À∫‚ «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫) ***AAHG*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ G «¬ß⁄, Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊zÀ‹±¬∂‡, ’ÀÈÀ‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ≈Ó◊Û∑∆¡≈, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: paint_8961@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : I@E-DEI-DBCH

AZ DRIVERS NEEDED PANAM GROUP

Ú’ª Á∆ ÒØÛ Úπæ‚ Ï«‹ «Úæ⁄ «¬’ ÚË∆¡≈ ÎÈ∆⁄ ω≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ’ßÍÈ∆ ˘ ’æÍÛ∂ ¡Â∂ ⁄ÓÛ∂ Á∆ «√Ò≈¬∆ Ò¬∆ ‹Ï∂ ’ ≈ «√Ò≈¬∆ ÓÙ∆È ¡Í∂‡ª ¡Â∂ upholsterers Á∆ ÒØÛ ˛ «‹√ 鱧 ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ’ßÓ Á≈ ÿæ‡Ø ÿæ‡ C √≈Ò Á≈ ‹Ï≈ ‘؉≈ ˜±∆ ˛Õ ÈΩ’∆¡ª ÎπæÒ ‡≈¬∆Ó ¡Â∂ Í≈‡ ‡≈¬∆Ó ‘ÈÕ ’ßÍ∆‡∆«‡Ú ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ ÏÀÈ∂«¯‡ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆

¯ØÈ ’Ø : I@E-HEF-EIEF ¡À’√. : EC@D, ¡≈͉≈ À˜±Ó ¯À’√ ’Ø :

I@E-HEF-HGAA ‹ª ¬∆Ó∂Ò : hr@decor_rest.com ***AAHF***

‡æ«’ß◊ ’ßÍÈ∆ È±ß Ô±.¡À√.¬∂. ¡Â∂ ÒØ’Ò ±‡ª ”Â∂ ⁄Ò‰ Ò¬∆ AZ ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÿ‡Ø ÿ‡ «¬’ √≈Ò Á≈ HWY ¡Â∂ «√‡∆ Á≈ ÁØ √≈Ò Á≈ ‹Ï≈ ‘؉≈ ˜±∆ ˛Õ «√ß◊Ò ‚≈¬∆Úª Ò¬∆ «Ó‚ÚÀ√‡ Ôπ.¡À√.¬∂. Á∂ È ‘ÈÕ Ô≈‚ ‡± Ô≈‚ ’ßÓ ˛Õ ÁØ ‡«Í ÍzÂ∆ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ DG √À∫‡+H.S.T. ÍzÂ∆ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

¯ØÈ ’Ø : DAF-EGG-I@FB

‹ª : FDG-HBB-IAE@ ***AAHG** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √ØÀ‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-D@F-BEAG ***AAHG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡’≈¿±∫«‡ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ ¿πÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: matrimony1234@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-GFE-DHAA ***AAHG*** Professionally, well educated, NonDrinker, Non-Smoker, vegetarion, Canadian family son, 28 yrs. old, 6’ tall, handsome, all education is in U.S.A. & Canada, Professionally Employed, well settled in NYC Area, Persuing further studies in his profession. Interested families please contact with complete profile & recent pictures to: thematch4boy@gmail.com ***1186*** Punjabi Sikh parents seek a match for their daughter, born and raised in Canada, 27 yrs. old, 5’-4” tall, beautiful, pretty, Doctor (MD) finishing her specialized residency in Ontario.

The boy should be Doctor (MD) or Pharmacist or Dentist, born and raised in Canada, handsome, atleast 5’-10” tall with family values and well versed in both cultures. Ontario prefered. Please send you bio-data and recent picture to:dkgrewal6@gmail.com ***1186*** Jat Sikh parents are looking for a suitable match for their daughter, 33 yrs. old 5’-6” tall, Canadian Citizen, post graduate, employed in one of the reputed banks of Canada, divorced after a brief marriage (no kds). The boy should be Canadian Citizen, Jat Sikh, well educated and professionally employed. Please email recent picture and bio-data to: gill.roop@hotmail.com Or Call : 1-604-615-4316 Or : 1-778954-7274 ***1186** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.Î≈Ó∂√∆ (B.Pharmacy) ’∆Â∆ ‘ج∆, ÍÓ≈ÈÀ∫‡ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: deepak9@hotmail.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAFEDF-DHGD ‹ª : DAF-FDH-HAHG ***AAHF* ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ‹ΩΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Úæ‚≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: AF@D-EIA-CGGG ‹ª : A-GGH-IIE-@DFE ***AAHF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫), ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÓÀ‚∆’Ò ∆√ÀÍÙ«È√‡ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÔØ◊ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kulwinder@live.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EEG-IBE@

***AAHF*** Jat Sikh parents seek a professional match for their handsome Canadian citizen son, based in Toronto as a professional Chartered Accountant (CA-CPA), born May 6, 1979, 6’-1" tall. The girl should be family oriented with a balance of eastern and western values. Please send your bio-data & recent picture to: a.aulakhfamily@gmail.com or call: 905-796-2044 *** 1186 *** Wanted suitable Canadian match for Ramgarhia Sikh Boy, 25 yrs. old, 5’10" tall, non trimmer, B. Tech, Civil Engineering & Architecture, doing PG course of Const. Project management in canada, having 10 yrs. Visa for USA, reputed family based in Ludhiana. Father Chief Engineer in Punjab State Power Corporation Ltd. Please send your bio-data & recent picture to: sspnesar81@gmail.com or call : 1-604-725-9033 or 011-9185287-00081 *** 1186 *** Lubana Sikh family seeks a suitable match for their son, Canadian citizen, medical doctor in residency, 29 yrs. old, 5'-9" tall, turbaned. The girl should be equally qualified in medical field from USA or Canada. Please send your bio-data & recent picture to : kmultani333@gmail.com or call: 647-479-8389 *** 1186 *** Jat sikh parents seek a suitable alliance for their son, Toronto Based, Canadian Citizen, 30 yrs. old. 5’-6" tall, smart, handsome, clean shaven, family oriented, B.Eng., M.E.Sc. in Chemical Engineering from Canadian University, Currently working in his field with an good company. The girl should be slim and well qualified. Interested please contact with pictures of girl to: inderpreetsran@gmail.com or call: 647- 449- 1640 *** 1186 *** Jat Sikh family looking for a suitable match for their son age 26 year, 5’11” tall, Canadian Citizen, Completed bachelor in mechanical engineering, Now pursuing their own family business. The girl should be Canadian Citizen/Immigrant, well educated, beautiful and professionally employed.

Please send you bio-data and recent picture to: isingh0999@gmail.com Or Call : 647-448-1290 ***1186*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5’-5” tall, B.D.S. M.,B.A. Convent Educated , beautiful, soft sopken, homely & from a very reputed family.

The boy should be Canadian Immigrant or Citizen, well educated, well settled & from a reputed family.

Malwa preferred. Please send you bio-data and recent picture to: lakhwindergill@hotmail.com Or Call : 647-640-6666 ***1186*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, «ÚËÚ≈ («¬’ Ïæ⁄≈), Ï∆.¬∂. Ò¬∆ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «È¿± ÔΩ’, «È¿± ‹√∆ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GCB-EDA-DA@H ***AAHF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂. Ò¬∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄∂ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. ’ ‘∂ Á≈ ’ÀÈÀ‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-BAF-BF@D ***AAHF*** √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ H «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈

Truck/Van For Sale ***AAHG***

high leval professional chef, never married, non-smoker, non-drinker, handsome, fair complexion, belongs to a high status family. The girl should be family oriented & from Canada/ America. The whole family is settled in U.S.A Caste no bar. Please send your bio-data and recent picture to: nitakashyaprajput@yahoo.com Or Call : 1-862-236-0152 ***1188*** Looking for a suitable match for 34 yrs. old, Canadian born male, 5’-5” tall, with athletic built, minor physical disability however fully independent and capable. Divorced may also be considered. Please call for more detail: Ph. No.: 1-604-722-0279 Or : 1-604-525-8062 ***1187*** Professionally qualified match for Sikh Tonk Kshatriya boy, DOB 20.08.1982, 5’-7” tall, non-drinker, B.Com, Post graduate (Finance), working in IBM as Assitt. Manager in India earning Rs. 9.5 Lakhs. The girl should be professionally educated and Canadian PR/Workpermit. Please send you biodata and recent picture to: harbhajan.blah@gmail.com Or Call : 011-91-98115-06859 Or : 416-617-0675 ***1187*** Jat Sikh Gill family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-6” tall, College graduate with diploma in Business Administration and Accounting. The boy should be 33-37 yrs. of age, well qualified and raised in Canada.

Please Call : 905-874-0721 ***1187*** Jat Sikh Gill parents seek a suitable match for their only turbaned, trimmed beared, Canadian Immigrant son, 30 yrs. old, 6’-2” tall, Nondrinker, well educated, professionallly qualified, well settled in his Job in Canada, having 30 Acres of land in India. The girl should be tall, at least 5’-6” or above tall, slim, beautiful, well educated, professionally employed, Canadian Immigrant. Please send you bio-data and recent picture to: gill.hkaur2@gmail.com Or Call : 905-654-4173 Or : 289-752-3168 ***1187*** Jat Sikh family living in Canada since 30 yrs. looking for a suitable match for their daughter, 25 yrs. old, 5’-6” tall, born in Canada, B.Sc. from Toronto University, Post graduate diploma in regulatory affaris, working with reputed company in medicine.

The boy should be Canadian Immigrant/Citizen, equally qualified.

Please send your bio-data and recent picture to: ahr.amrit@gmail.com Or Call : 647-219-4213 ***1187*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚÀÒ‚, «¬ÒÀ’‡z∆’Ò ¡Â∂ ÍÒ«Óß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-HED-B@GI ‹ª : I@E-BC@-CBH@ ***AAHG*** ‹æ‡ «√æ÷ √ª ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ A «¬ß⁄, B@AA ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ «‘ ‘∆, B.Tech IT (BSIT) ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ØÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ (BC) ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ (BC) «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sunnysran1020@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GBB-A@B@

2006 Cadillac Truck/Van SRX, V6, 4DR. AWD, Brown Colour, Good Condition, Leather Seats, Stereo, Low Milage.

Call: 416-899-2548 ***AAHE***

CAR FOR SALE 2007 Mercedes - Bengz S 550V, 4DR, Black Colour, Good Condition, Low Milage, Single Owner Driving, Leather Sheets, Stereo.

Call: 416-899-2548

√’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jaskaran.saini87@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GBF-GE@A ***AAHF*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈√∆ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-BC@-HEEI ‹ª : FDG-D@G-HECD ***AAHF*** ‹æ‡ «√æ÷ √ª ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈÀ‚≈ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ◊z À ‹ ± ¬ ∂ Ù È ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, IELTS ’ ‘∂ , ȱ ß ’ÀÈÀ‚∆¡È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : GGH-IIE-HB@E ***AAHF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ßÏßËÂ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ C@ «’æÒ∂ ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ’È «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HEI-DIF@ ***AAHF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ‚À∫‡Ò ¡«√√‡À∫‡ Òæ◊∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈÀ‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∂ ‹ΩÏ ‹ª ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈÀ‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kanwerbhullar@live.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-FH@-G@GC ‹ª I@E-DII-DEGI ***AAHF*** Jat Sikh parents seeking a match for their Canadian born son, 34 yrs. old, 6’-2” tall, University educated, professionally employed, well paid manager. The girl should be University educated, beautiful with family values.

Please email recent picture and biodata to: tormgr13@gmail.com Or Call : 416-708-1392 ***1186** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Ï∆.‡À’. (Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊), √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-HBEBGEE ‹ª : A-GGH-BEA-DIHD ***AAHF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ B «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, Ï∆.¡À √ .√∆. ’∆Â∆ ‘ج∆, Computer Engineering Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √‡±‚À∫‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-IBF-EBGB ***AAHF*** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, «Í¤Ò∂ Íø‹ √≈Ò ÂØ∫ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-EFD-HDFE ***AAHF*** Ravidasia Sikh parents invite a matrimonial alliance for their daughter, 32 yrs. old, 5’-6” tall,Born in Canada, beautiful, family oriented, Degree in Human Resources, Lab technician and professionally employed.The boy should be professionally qualified, Born/Raised in Candada and well settled with family values. Family is well settled in Canada. Caste no bar.

Please email recent picture and biodata to: rambains@icloud.com Or Call : 1-604-502-8819 ***1186**

Issue: 1185, 29 June to 5 July, 2016

12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ‘À Õ ÒÛ’∂ Á∆ «¬’ ÌÀ ‰ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ Á± √ ∆ ÌÀ ‰ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: harmangrewal_624@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAF-GA@-@FHE, A-EC@-CBIB@BH ‹ª : A-HBH-CIC-BAA@ ***AAHF** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 35 yrs. old, 5’-5” tall, Canadian Citiazen, Dental Hygenist, working in her own field.

The boy should be professionally qualified, family oriented. Please send you bio-data and recent picture to: jasleenbhullardhutt@yahoo.ca Or Call : 1-604-722-5531 ***1186*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß ⁄ , ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ‘Ø Ò ‚, IELTS Á∂ F Ï∂ ∫ ‚, √Ø ‘ ‰≈√π È æ ÷ ≈, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ‘∂ Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ¿π µ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ‘∂Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-DEF-GFI@ ***1186*** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æ π ‡ D «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, RN Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆ √π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆, ÚÀÈ’±Ú (’ÀÈ∂‚≈) ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, ’Ò∆È Ù∂ Ú È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-CBH-EGDI ***AAHF*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ’ß Ï Ø ¡ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ South Korea «‘ ‘∂ √æ ’ ∂ Ì≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E ¯Ø æ ‡ AA «¬ß ⁄ , «È¿± ˜ ∆ÒÀ ∫ ‚ ”⁄Ø ∫ ¡≈¬∆.‡∆. (IT) Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-HCB-CHAC ***AAHF*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E ¯æ ‡ I «¬ß ⁄ , ¡À Ó .¬∂ . «‘√‡∆, ÍÒ«Óß ◊ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ß Ï ß Ë Â Ò¬∆ ’À È À ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡Â∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ȱ ß √À ‡ Ò ‘Ø ‰ «Úæ ⁄ ͱ  ∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: baryard@yahoo..ca ‹ª ¯Ø È ’Ø : FDG-BIH-D@@F ***AAHF** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯æ‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ¿πµ⁄∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ‘∆ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ȱ ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gursandhu56@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : FDG-C@B-@@AE ***AAHF** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ (Ó·≈Û± ) Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÒÛ’≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á F ¯æ ‡ A «¬ß ⁄ , ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ◊zÀ‹±¬∂‡, ¡À √ .¡À √ .√∆. ’ß « Í¿± ‡  √≈«¬ß √ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚, È«Ù¡≈ ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ‘∆ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ’æ Á E ¯π æ ‡ F «¬ß ⁄ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √∂ ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : amatharu81@yahoo.com

‹ª ¯Ø È ’Ø : FDG-EDF-IH@A ‹ª : FDG-BIE-BF@I ***AAHF** Ta n k K a s h a t r i y a S i k h pa r e n ts seekina suitable match for their Canadian Citizen daughter, 28 year old, 5’-3”, B.Com, CGA, working with the Government. The boy should be a Canadian Citizen or PR, equally qualified, well settled in Job in Toronto or Surroundeing area, preferabley clean shaven. Please send you bio-data and recent picture to: singhjag_@hotmail.com Or Call : 416-722-9771 ***1186*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Íø È ± ÒÛ’∆, ¿π Ó  BD √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ C «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛, «√Î ˙‘∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∂ Ì≈, ¿π Ó  BC √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ ȱ ß ’À È ∂ ‚ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯Ø È ’Ø : A-GGH-CAF-FIGG ‹ª : @AA-IA-IHGF@-I@DAE ***AAHF*** Ravidassia Sikh family seek a suitable match for their daughter, 28 yrs. old , 5’-9” tall, American Citizen, Master’s in Health Administration B.B.A. working in Hospital. The boy should, equally qulified, family oriented. American/Canadian Citizen, At least 6’ tall. Please send you bio-data and recent picture to: janagal57@gmail.com Or Call : 1347-421-8879 ***1185*** Well settled, landlord jatt sikh Bhullar family in india looking for a suitable match from canada for their 24 yrs. 5'-9" tall, handsome, only son, St u d i n g business administration in canada. Please send your bio-data & recent pictures to: asbhullar33@gmail.com or call: 647-381 0541 or 905-497 5563 *** 1185 *** jw t isw K lVkf, Au m r 22 sfl, kw d 5 Pu w t 10 ieM c , nisL a F qo N rihq, stU z Y N t vIjL y Au W qy kny z f rih rhy leI kY n y z Ian iemIgR F t/ istIjL n lVkI dI lo V hY . PL o n kro : 1-778960-4667 (kY n y z f) jF 011-91-9872470638 (ieM z Iaf) *** 1185 *** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their daughter, born and raised in Canada, 29 yrs. old, 5’-7” tall, beautiful, family oriented, Master’s degree in Physiotherapy and professionally employed in Ontario. The boy should be well educated, professionally settled with family values. GTA prefered.

Please email recent picture and biodata to: sanjog60@hotmail.com Or Call : 1-204-881-7405 ***1185** Punjabi (Malik) parents invite matrimonial alliance for their daughter, 40 yrs. old, 5’-4” tall, slim, fair, beautiful, nevermarried before, M.A. B.Ed. degree holder, working as govt. teacher in Haryana (India), presently on visitor visa in Canada.

Parents retired from govt. job and living in India. Uncle’s family is well settled in Canada. Caste no bar.

Please email recent picture and biodata to: myresponse40@gmail.com Or Call : 416-887-7766 ***1185** Í«‡¡≈Ò∂ («¬ß ‚ ∆¡≈) È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ¡Ø Û ≈ ÷æ  ∆ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E ¯æ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.‚∆.¡À √ ., √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Í«Ú≈, ÚÀÙÈØ, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: bhupindersbh@ gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : FDG-EDE-BBAC

***AAHE** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ I «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¯Ø È ’Ø : A-F@D-CGE-GH@G ***AAHE*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ø Ï ’ ‘∂ , ÚÀ ٠ȱ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¯Ø È ’Ø : A-F@D-EEG-HAH@ ‹ª : A-F@D-GEA-AFA@ ***AAHE*** Jat Sikh Grewal parents seeking a suitable match for their son, 36 yrs. old, 6’-1” tall, Canadian Citizen, MBA degree holder, working with reputable bank. The girl should be educated, professionally employed and with family values. Please send you bio-data and recent picture to: grewal2016@yahoo.ca Or Call : 1-604-765-9214 ***1185*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their beautiful daughter, 25 yrs. old, working as RN in Seattle (USA), Completed BSN in Nursing. The boy should be born in Canada/America, well educated, professional (Doctor/Dentist), employed and with moderate family values. Please send you bio-data and recent picture to: madamk1940@gmail.com Or Call : 1-778-564-5300 ***1185*** «ÚÁ≈√∆¡≈ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â «¬’ÒΩ  ≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E ¯æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ ‹ ∆‡∂  ∆¡È, «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ¡Ó∆’≈ Á≈ Ú∆˜≈ Ú∆ ˛, Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ Íz ≈ Í‡∆ ‚∆Ò ˛ ¡Â∂ ⁄ß ◊ ∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: surajbadhan786@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : FDG-GAC-BEC@ ***AAHE*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æ Á F ¯æ π ‡ , B. Pharmacy Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆ Pharmacist Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, √Ø ‘ ‰∂ √πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ÒÛ’∂ Á∂ ̱ ¡ ≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¯Ø È ’Ø : FDG-HBH-D@IG ‹ª : @AA-IA-IHHHE-FIEBH ***AAHE*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿π Ó  D@ √≈Ò, ’æ Á E ¯æ ‡ F «¬ß ⁄ , ÍØ √ ‡ ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: roop.237r@outlook.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-B@D-HII-GDHD ***AAHE*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ AA «¬ß ⁄ Ú≈√Â∂ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª Í∆.¡≈. ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’≈ Úæ ‚ ∆ ÎÀ ∫ ⁄≈«¬˜ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ÏÂΩ √πÍÚ≈¬∆˜ ’ßÓ ’ «‘≈ ˛, ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á≈ ¡≈͉≈ Úæ ÷ ≈ «Ï˜È√ ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ’≈Ò È≈ ’ÈÕ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ’≈Ò ’Ø Õ ¯Ø È ’Ø : DAF-FDH-BBGG ***AAHE*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ E «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, M.Sc. Psychology ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¯Ø È ’Ø : A-F@D-CAH-BHFG ‹ª : A-GGH-HFA-B@EA ***AAHE*** ’ß Ï Ø ‹ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIHD, ’æ Á E ¯æ ‡ F «¬ß ⁄ , ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ‘Ø ‡ Ò ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ÚÀ È ’± Ú  «Úæ ⁄ ÙÀ Î Á∆ ÚË∆¡≈ ‹∂ Ω Ï ’ «˛, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈

’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚ ˛, ÌÀ ‰ Á≈ Í«Ú≈ ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈ ¡Â∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ «ÍÂ≈ ‹∆ ◊˜«‡‚ ¡≈«Î√ (Gazetted Officer) «‡≈«¬‚ ‘ÈÕ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jaspreet1984@outlook.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-GGH-HFG-CCGD ‹ª : @AA-IA-IHGBI-@BFCB ***AAHE** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ √‡± ‚ À ∫ ‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯Ø È ’Ø : A-GGH-CBB-GCAG ***AAHE*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á E ¯æ ‡ G «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰∆√π È æ ÷ ∆, Ï∆.¡À √ .¬∆. È«√ß ◊ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ß Ï ß Ë Â √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gurnaibbrar@yahoo.com ***AAHE*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  CF √≈Ò, ’æ Á E ¯æ ‡ E «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «Ô‡∆˜È, M.Sc. ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ innocently divorced Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈/ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ ÒÛ’∂ Ú∆ √ß Í ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: preetgreat3@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : FDG-HBC-CFDG Ú∆’ ¡À ∫ ‚ G Ú‹∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á, Ú∆’ ‚∂ ˜ anytime) ‹ª : @AA-IA-IEC@G-EEDG@ ***AAHE** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ D «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ , M.Sc. Computer Science ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ‹ª ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∂ Ó≈Ó≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Á≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡ß«ÓzÂ√, ‹¶Ë «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : DAF-G@B-CB@@ ‹ª : I@E-DHHDEEA ‹ª : @AA-IA-IHGFE-GC@@C ***AAHE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡,¿πÓ BH √≈Ò, ’æ Á E ¯æ ‡ I «¬ß ⁄ , ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ‹Ω Ï «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ì≈, ¿π Ó  CC √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ F «¬ß ⁄ Á≈ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÁØ È Ø ∫ ÒÛ’∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: baldev910@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-GGH-GA@-AIDA ***AAHE** √À ‰ ∆ «√æ ÷ √≈ÏÂ√±   «¬’ÒΩ  ≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á E ¯æ ‡ E «¬ß ⁄ , B.Tech Ó’À È ∆’Ò «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ , «È¿± ˜ ∆ÒÀ ∫ ‚ Á∂ PR Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ GTA ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÒØ Û ˛Õ «Í¤Ø ’ Û Áπ ¡ ≈Ï≈ ‘Ø Ú ∂ Õ ÒÛ’≈ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¿π‰ Á≈ ⁄≈‘Ú≈È ˛Õ Íø‹≈Ï «‘ßÁ∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ Í ÔØ ◊ Â≈ B . Te c h ‹ ª ‚ ≈ ’ ‡  ‘ Ø Ú ∂ Õ ¡ ≈ Í ‰ ≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kash.saini@yahoo.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : @AA-IA-IFDFA-D@EIE ‹ª : @AA-IA-IFDFA-DAEIE ***AAHE** ‹æ ‡ ◊π  «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ H «¬ß⁄, ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, Ô± È ∆Ú«√‡∆ ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ ‹ª ¤Ø ‡ ∆ ¿π Ó  «Úæ ⁄ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, ÚÀ ‹ ∆‡∂  ∆¡È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: nanmanjinder@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : FDG-C@@-AIEG ***AAHE** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á E ¯æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈’∆‡À ’ ⁄ (Architect) Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ÚÀ ٠ȱ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : ramansyan@hotmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : DAF-GA@-GEBD ***AAHE** Saini Sikh family seek a suitable match for their son, 30 yrs. old, 5’6” tall, Canadian born, Diploma in Business Administration & human resources programme, working in

his own field. The girl should be equally educated, Canadian born, beautiful, slim. Please send you bio-data and recent picture to: gbsingh86@outlook.com Or Call : 416-904-7099 ***1185*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «√æ Ë ± ÒÛ’≈, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E ¯æ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀÓ.‡Àµ’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ‹ª Ï≈Ï Á∆ ÔØ ◊ Â≈ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ˙‘∆ √ß Í ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈, ¿π Ó  BD √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ «Î˜∆˙ÊÀ Í ∆ Á∆ «‚◊∆ ’ ‘∂ Á≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sidhuhargun@yahoo.ca ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-F@D-GBC-@DBE ***AAHE** ‹æ ‡ «√æ ÷ «◊æ Ò ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIH@, ’æ Á F ¯æ π ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, Ó≈¬∆’Ø√Ø· √‡∆Î≈«¬‚ «√√‡Ó «¬ß‹∆È∆¡ «Úß‚Ø B@@@, CISCO Certified Network Associate (√∆.√∆.¡À È .√∆.), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÿ‡Ø - ÿæ ‡ E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ ’æ Á Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÚÀ È ’± Ú  ȱ ß Í«‘ÒÕ ¯Ø È ’Ø : A-F@D-EGB-HEFF ***AAHE*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, 31 yrs. old, 5’10” tall, Canadian born, working as a RN and Teacher. The girl should be equally educated, beautiful, family oriented atleast 5’-6” tall.

Please send you bio-data and recent picture to: g0110sekhon@hotmail.com Or Call : 1-604-501-9234 Or : 1-778-317-1349 ***1185*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «¬’ÒΩ  ≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á F ¯æ π ‡ , ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ÏÀ⁄Ò˜ «¬È ’ß«Í¿π‡ √≈«¬ß √ (¡≈¬∆.‡∆.), ÚÀ ٠ȱ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/ ’À È À ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-F@D-GB@-ABIE ‹ª : A-F@D-ECG-EBCI ***AAHE*** Professionally Qualified Match for Jatt Sikh Girl, 1988 born, 5'-3'' , B.Sc. Computer Science, MCA, Currently working as a Web Designer in reputed Company, living in India. Looking for suitable match from India, Canada or USA. Boy must be highly Qualified . The Girl is eligible to apply for Canadian permanent residency on point basis. Brother is well settled in Canada. Call: 1-604-710-7800 or 1778-889-1520 *** 1185 *** Kainth Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, born and raised in Canada, 30 yrs. old, Diploma in business, running his own successuful business as c a r d e a l e r, h a n d s o m e , f a m i l y oriented and well versed in both cultures. The girl should be Canadian/American, educated, beautiful with family values. Girl on student visa/work permit or from India may be considered. Please email recent picture and bio-data to: rskainth@rogers.com Or Call : 416-565-7965 ***1185** ‹æ ‡ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ F, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊z ∂ ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ («ÏȪ Ïæ ⁄ ∂ ) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¯Ø È ’Ø : DAF-EGE-@@CB ***AAHE*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÒÛ’∆, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E ¯æ ‡ G «¬ß ⁄ , ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Ï∆.¡À √ .√∆. È«√ß ◊ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ¡≈.¡À È . (RN) Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: singhjasvir129@yahoo.com ***AAHE***

CLEANING SERVICES True North Cleaning Services your cleaning company for Houses and Offices in Mississauga & Brampton Area. For more information : ***AAHF**

Call : 416-655-0843

***AAGH***

¡≈ËÓ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÒÛ’∆, ’ÀÈÀ‚∆¡È «√‡∆˜È, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Human resources Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, «‚◊∆ ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È À ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ¡Â∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-EDCGAIH ***AAHF*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‚ÏÒ ¡ÀÓ.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À ‡ Ò‚, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¯ØÈ ’Ø : @AA-IAIHGBC-EBAHF ‹ª @AA-IA-IDF-CDHDAIB ‹ª I@D-A@@-AHFA ***AAHF*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿π Ó  CE √≈Ò, ’æ Á E ¯æ ‡ C «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ¡À Ó .¡À √ .√∆. ÓÀ Ê √ (M.Sc. Maths) ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ˛ÒÊ ’∂ ¡  Î∆Ò‚ «Úæ ⁄ ‹Ω Ï ’ ‘∆ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÔØ◊ Ú Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø: manugill2880@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GHA-AGD@ ***AAHF*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÒÛ’∆, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’À È À ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È À ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ‘À Õ ¯Ø È ’Ø : A-F@D-HBE-BDAC ‹ª AF@D-FAD-B@BB ‹ª : A-F@D-C@@-F@HB ***AAHF*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ F «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆, ÍÛ∑ ≈ ¬∆ Ú∆ ’ ‘∆ ˛, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ‘∆ ÚË∆¡≈ Í«Ú≈ Ò≈Ò √ß Ï ß Ë Â, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-DIE-CBEB ‹ª : FDG-D@B-H@I@ ***AAHF*** È≈¬∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ‹ÓÈ «√‡∆˜È ¡Â∂ ’À È À ‚ ≈ «Úæ ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È, ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ØÏ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’À È À ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-BDF@DDD ‹ª : A-GGH-BDE-BBFE ***AAHF*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æ Á E ¯æ ‡ E «¬ß ⁄ , ‘Ø √ Í∆‡À Ò ∆‡∆ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆, ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ ¡Â∂ ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò «‘ ‘∆ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: prabhjotmann23@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : FDG-GAF-HAAD ‹ª : FDG-FBIBHCI ‹ª : FDG-GBA-GGI@ ***AAHA*** «‘ß Á ± ≈‹Í±  ≈·Ω  ÒÛ’∆, ¿π Ó  BD √≈Ò, ’æ Á E ¯æ ‡ C «¬ß ⁄ , Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆, «¬ÒÀ’‡zØ«È’ ¡∂∫‚ ’«Ó¿±È∆’∂ÙȘ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’’∂ ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ ⁄ ‹Ø Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ «‘ß Á ± ≈‹Í±  ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ ⁄≈⁄∂ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rajeshrathore67@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAF-HBF-EHIB ‹ª : I@E-FIDIGHC ***AAHF** ‹æ ‡ «√æ ÷ ◊∂ Ú ≈Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  BD √≈Ò, ’æ Á E ¯æ ‡ I «¬ß ⁄ , ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ «‘ ‘∂ «‚ÍÒØ Ó ≈ ‘Ø Ò ‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Í«Ú≈’

13

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1185

29 June to 5 July, 2016

“¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï” Á∆ ̱«Ó’≈ ÂØ∫ ı∞Á ’≈«¬Ò ‘À ¡≈Ò∆¡≈ “√‡»‚À∫‡ ¡≈¯ «Á Ô∆¡” È≈Ò ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ Ù∞»¡≈ ’È Ú≈Ò∆ ¡≈Ò∆¡≈ ̺‡ È∂ ÏΩÒ∆Ú∞º‚ «Úº⁄ ¡≈͉∂ Í≥‹ √≈Ò Í»∂ ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á∂ ‘∞‰ Â’ Á∂ «¯ÒÓ∆ ’∆¡ Á∆ ı»Ï∆ «¬‘ ‘∆ ‘À «’ “Ù≈ÈÁ≈” ˘ ¤º‚ ’∂ ¿∞√ Á∆¡ª √≈∆¡ª «¯ÒÓª «‘º‡ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¯ÒÓ “Ù≈ÈÁ≈” «Úº⁄ ¡≈Ò∆¡≈ Á≈ È≈«¬æ’ Ù≈«‘Á ’Í» √∆ ¡Â∂ ‘∞‰ «¬º’ Ú≈ «¯ «¬‘ ‹ØÛ∆ “¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï” «Úº⁄ Ș ¡≈¬∆ ‘ÀÕ Í∂Ù ‘È ¡≈Ò∆¡≈ È≈Ò «¯ÒÓ “¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï” ˘ ÒÀ ’∂ ‘ج∆ ◊ºÒÏ≈ Á∂ Óπº÷ ¡≥Ù: & «¯ÒÓ “¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï” ’È Á∆ ’∆ ı≈√ Ú‹∑≈ ‘∆?

- ¡√Ò «Úº⁄ ÓÀ∫ «¯ÒÓ “¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï” «Úº⁄ ’≥Ó ’’∂ ¡≈͉∂ ÁÙ’ª Â∂ ÍzÙ≥√’ª ˘ ‘À≈È ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆Õ «¬√ «¯ÒÓ «Úº⁄ ÓÀ˘ Á∂÷ ’∂ ÁÙ’ª∫ ˘ Ô’∆È È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈ «’ ÓÀ∫ «¬‘Ø «‹‘≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ √’Á∆ ‘ªÕ ¿∞∫‹ Ú∆ ÓÀ∫ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡«‹‘≈ ’ج∆ √≥‹∆Á≈ «’Á≈ È‘∆∫ «ÈÌ≈«¬¡≈ √∆Õ «¬√ «¯ÒÓ «Úæ⁄Ò≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰≈ Ó∂∂ Ò¬∆ ‘∞‰ Â’ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ‘∆ «’¿∞∫«’ «¯ÒÓ «Úº⁄ ÓÀ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ÷∂ª ”⁄ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∆ «Ï‘≈∆ ’∞Û∆ ’∞Ó≈∆ «Í≥’∆ Á≈

«’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ ‘À ‹Ø Ó∂∂ Ò¬∆ Ï‘∞ ÓπÙ«’Ò «‘≈ «’¿∞∫«’ «¬√ «’Á≈ ˘ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó∂∂ ’ØÒ «’√∂ Â∑ª Á≈ Ú∆ ¡È∞ÌÚ È‘∆∫ √∆Õ «Í≥’∆ ˘ «‹≥Ȫ ÓπÙ«’Òª ”⁄Ø∫ Òßÿ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, ¿∞È∑ª Á≈ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ «Úº⁄ ‘∞‰ Â’ ’Á∂ √≈‘Ó‰≈ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ “√‡»‚À∫‡ ¡≈¯ Á∆ Ô∆¡” «¯ÒÓ ÁΩ≈È ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡≥Á Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ Íz◊‡ ’∆Â≈ √∆ Í ¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï Á∂ «’Á≈ ˘ Ó«‘√»√ ’È≈ Â∂ ’∞ÁÂ∆ ‘≈Ú-Ì≈Úª ˘ «⁄‘∂ ”Â∂ «Ò¡≈¿∞‰≈ Ó∂∂ Ò¬∆ ‡∂„∆ ÷∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ Ó∂∆ «¬√ Áπ«ÏË≈ ˘ √Ófi ’∂ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ¡«ÌÙ∂’ ⁄ΩÏ∂ È∂ Ó∂∆ Ï‘∞ ÓÁÁ ’∆Â∆Õ «¬º’ Í≈√∂ «‹ºÊ∂ Ù»«‡≥◊ ÁΩ≈È ÓÀ∫ ı∞Á ˘ «Í≥’∆ Á∂ «’Á≈ «Úº⁄ È‘∆∫ „≈Ò Í≈ ‘∆ √∆, ¿∞µÊ∂ ÓÀ˘ Ù≈«‘Á ’Í» ˘ Á∂÷ ’∂ ‘À≈È∆ ‘Ø ‘∆ √∆Õ Ù≈«‘Á «Èº‹∆ ÂΩ ”Â∂ Ù≈Ï ¡Â∂ ‚º◊˜ Á≈ √∂ÚÈ È‘∆∫ ’Á∂ Í «¯ÒÓ «Úº⁄ ¿∞‘ ‚º◊˜ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ‡ΩÓ∆ Á≈ «ÏȪ «’√∂ ÈÙ∂ Á∆ ÚÂØ∫ Á∂ «¬æ’ÁÓ ⁄≥◊∆ Â∑ª «’Á≈ «ÈÌ≈ ‘∂ √∆Õ Ù≈«‘Á ÂØ∫ ‘∆ ÓÀ˘ ’∞Ó≈∆ «Í≥’∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Á∆ Íz∂ È≈ «ÓÒ∆ ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬‘ «’Á≈ ÍÁ∂ ”Â∂ √≈’≈ ’ Í≈¬∆Õ & “¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï” ‘À ’∆?

- «¬‘ «¯ÒÓ ‚º◊˜ Á∂ ˆÀ’≈˘È∆

’≈ØÏ≈ ¡Â∂ √∂ÚÈ Á∂ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Úª ”Â∂ ⁄⁄≈ ’Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ «¯ÒÓ Áº√Á∆ ‘À «’ ÈÙ≈ «’Ú∂∫ «¬È√≈È Á∆ «˜≥Á◊∆ ÏÏ≈Á ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «¯ÒÓ «Úº⁄ «√¯ ’Ø’∆È ‹ª ‘ÀØ«¬È Á∆ ◊ºÒ ‘∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ÏÒ«’ ÈÙ∂ Á∂ ¡≈Á∆ ÒØ’ª È≈Ò ’∆-’∆ Â∂ «’‘Ø «‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ú≈ÍÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÈÙ∂ ”⁄ ‘∞≥Á∂ ‘È Âª ÒØ’ ¿∞È∑ª È≈Ò «’Ú∂∫ «Ú‘≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «’Ú∂∫ Ú≈-Ú≈ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ù«Ó≥Á≈ ‘؉≈ ÍÀ ∫ Á≈ ‘À , «¬‘ √Ì «¯ÒÓ «Úº ⁄ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹Ø ÒØ’ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó «Úº⁄ ‘∆ ‚º◊˜ ÒÀ‰ Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘È, «’Ú∂∫ ¿∞È∑ª ˘

Â∂ Ò«‘˜≈ «√º«÷¡≈Õ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡Á≈’≈ Í≥’‹ «ÂzÍ≈·∆ ÂØ∫ Í»∂ ÁØ Ó‘∆È∂ Â’ «Ï‘≈∆ Ì≈Ù≈ «√º÷∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¯ÒÓ «Úº⁄ Ó∂≈ «’Á≈ ‘≈’∆ «÷‚≈È Á≈ ‘؉ ’’∂ ÓÀ∫ ‘≈’∆ ÷∂‚‰∆ Ú∆ «√º÷∆ ¡Â∂ Ó∂’¡ºÍ ”Â∂ Ú∆ Ï‘∞ «Ë¡≈È «ÁºÂ≈Õ Ï∂Ùº’ ’¬∆¡ª È∂ Ó∂∆ ¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄Ò∆ «Áº÷ Á≈ Ó˜≈’ Ú∆ ω≈«¬¡≈ Í ÓÀ˘ «¬√ È≈Ò ’ج∆ ¯’ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈ «’¿∞∫«’ «¬º’ ’Ò≈’≈ Ú‹Ø∫ Ó∂∂ Ò¬∆ «¬‘ «’Á≈ Ï‘∞ Ó≈¡È∂ º÷Á≈ ‘ÀÕ & “¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï” ˘ ’≈¯∆ «ÚØË Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ‘À?

- “¿∞ Û Â≈ Í≥ ‹ ≈Ï” «‹‘∆ «¯ÒÓ

ÙªÂ∆ √Ú»Í «ÂzÍ≈·∆ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó «Úº⁄ ‘∆ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ ÂØ∫ ‘ºÊ Ë؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ˘ «’‘Û∆¡ª Óπ√∆Ϫ È≈Ò ‹»fi‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, «¬√ √Ì Á∆ ◊ºÒ Ú∆ «¯ÒÓ ’Á∆ ‘ÀÕ & «Í≥’∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆ ı≈√ «Â¡≈∆ ’∆Â∆?

- «Í≥’∆ Á∂ «’Á≈ Ò¬∆ ÓÀ˘ Ï‘∞ «Â¡≈∆ ’È∆ ͬ∆Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «Ï‘≈∆ Ì≈Ù≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ¿∞⁄≈È

ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √≈‘√ Á∆ ÒØÛ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «‹ºÊØ∫ Â’ ‘∆ «¬√ Á≈ «ÚØË ‘؉ Á∆ ◊ºÒ ª «¬√ «¯ÒÓ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ È«Ù¡ª Á∂ ÚËÁ∂ ’≈ØÏ≈ ¡Â∂ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Úª Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À ª ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ Ù≈«¬Á «¬‘ ’∞fi ÒØ’ª Á∂ √π¡≈Ê ”Â∂ Ú∆ √º‡ Ó≈ ‘∆ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª «¬√ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ ‘ØÚ∂Õ & Â∞‘≈˘ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ‚º◊˜ Á∆ √Óº«√¡≈ Á≈ Ó»Ò ’≈È ’∆ Òº«◊¡≈?

- Í≥‹≈Ï Á∆¡ª √∆Ó≈Úª Á»‹∂ Á∂Ùª È≈Ò Òº◊Á∆¡ª ‘ØÁ ’≈È «¬ºÊ∂ ‚º◊˜ Á≈ ’≈ØÏ≈ ÚË∂∂ ÚË-¯πºÒ «‘≈ ‘ÀÕ & «¬√ «¯ÒÓ È∂ Â∞‘≈˘ «’≥È≈ ’∞ ÍzÌ≈«Ú ’∆Â≈?

- ‘ «¯ÒÓ ÂØ∫ ¡√∆∫ ’∞fi È≈ ’∞fi «√º÷Á∂ «‘≥Á∂ ‘ª «‹√ ’≈È √≈‚∆ «Èº‹∆ «˜≥Á◊∆ ”⁄ Ú∆ ‘ «¯ÒÓ È≈Ò ’ج∆ È≈ ’ج∆ ÏÁÒ≈˙ ¡≈¿∞∫Á≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ’¬∆ Ú≈ «¬‘ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª √≈˘ Ó«‘√»√ ‘∞≥Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈ È‘∆∫Õ & «√ÈÓ≈ ”⁄ ¡≈ ‘∂ ÏÁÒ≈˙ ˘ «’Ú∂∫ Á∂÷Á∂ ‘Ø?

- «√ÈÓ≈ «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ ÏÁÒ≈˙ Á¡√Ò ÁÙ’ª Á∆ √Ø⁄ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ÏÁÒ≈˙ ‘ÀÕ ‘∞‰ ÁÙ’ «√¯ ¡≈͉∂ Í√≥Á∆Á≈ ’Ò≈’≈ ˘ ÍÁ∂ ”Â∂ ‘∆ Á∂÷‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á∂ ÏÒ«’ ¿∞È∑ª ˘ ÚË∆¡≈ ’‘≈‰∆ Â∂ Í∂ Ù ’≈∆ Ú∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ‘∞‰ ⁄≥◊∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª Ú≈Ò∆¡ª «¯ÒÓª ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ & ‘Ø «’‘Û∆¡ª «¯ÒÓª ’ ‘∂ ‘Ø?

- ÏÁ∆È≈Ê ’∆ ÁπÒ‘È∆¡≈ Â∂ ¡ºÏ≈√ Óπ÷‹∆ Á∆ ÈÚ∆∫ «¯ÒÓ Ú∆ ’ ‘∆ ‘ªÕ ◊Ω∆ «Ù≥Á∂ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ «Úº⁄ «¬º’ Ï∂È≈Ó «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ ‘∞‰∂ Í»∆ ’∆Â∆ ‘À «‹√ «Úº⁄ Ó∂∂ È≈Ò Ù≈‘∞÷

ı≈È ‘ÈÕ «¬√ «¯ÒÓ «Úº⁄ ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ ‘À «‹√ È≈Ò ÓÀ∫ ı∞Á ˘ ‹∞«Û¡≈ Ó«‘√»√ ’Á∆ ‘ªÕ ÓÀ∫ ‘∆ «’¿∞∫ ‘ ÒÛ’∆ ı∞Á ˘ «¬√ «¯ÒÓ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ Ó«‘√»√ ’∂◊∆Õ & Ù≈‘∞÷ ı≈È È≈Ò Í«‘Ò∆ Ú≈ ’≥Ó ’’∂ «’Ú∂∫ Òº«◊¡≈?

- Ï‘∞ ‘∆ ÚË∆¡≈Õ ÓÀ∫ Ù≈‘∞÷ È≈Ò ’≥Ó ’’∂ Ï‘∞ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘ªÕ Ù≈‘∞÷ ı≈È ÁπÈ∆¡ª Á∂ ¡«‹‘∂ «¬æ’ºÒ∂ ¡«‹‘∂ «¬È√≈È ‘È «‹È∑ª È≈Ò ÓÀ∫ √Ú∂ Á∂ «Â≥È Ú‹∂ Â’ Ú∆ ∞’ √’Á∆ ‘ªÕ & ÏÁ∆È≈Ê ’∆ ÁπÒ‘È∆¡≈ ª ‘≥͇∆ ÙÓ≈ ’∆ ÁπÒ‘È∆¡≈ Á≈ √∆’∞¡Ò ‘À?

- È‘∆∫, ÏÁ∆È≈Ê ’∆ ÁπÒ‘È∆¡≈, ‘≥͇∆ ÙÓ≈ ’∆ ÁπÒ‘È∆¡≈ Á≈ √∆’∞¡Ò È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ «¬º’ Úº÷∆ Íz∂Ó ’‘≈‰∆ ‘ÀÕ ¿∞∫‹, «¬√ «¯ÒÓ «Úº⁄ Ú∆ Ó∂∂ È≈«¬æ’ Ú∞‰ ËÚÈ ‘È Í «¬‘ ‘≥ Í ‡∆ ÙÓ≈ ’∆ ÁπÒ‘È∆¡≈ Á≈ √∆’∞¡Ò È‘∆∫ ‘ÀÕ ÁØÚª «¯ÒÓª Á∂ «’Á≈ Â∂ ’‘≈‰∆ Ï‘∞ ں÷∆ ‘ÀÕ & “¡≈«Ù’∆-C” Ú∆ ’ ‘∂ ‘Ø?

- «¬√ Á∆ ’‘≈‰∆ «¯Ò‘≈Ò «Ò÷∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÚºÒØ∫ ‘≈Ò∂ ‘ª È‘∆∫ ’∆Â∆ ¡Â∂ √Ì ’∞fi «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ Í»∆ ‘؉ Ï≈¡Á ‘∆ ÂÀ¡ ‘ØÚ∂◊≈Õ

“Ï‹≥◊∆ Ì≈¬∆‹≈È” ¡Â∂ “Ï≈‹∆≈˙ Ó√Â≈È∆” Á∆ ¡≈¬∆¯≈ ”⁄ ⁄Û∑Â

ÓπÏ ≥ ¬∆ : √Í∂È «Úº⁄ ⁄Ò ‘∂ ¡≈«¬¯≈ ¡ÀÚ≈‚√ ”Â∂ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «¯ÒÓª “Ï‹≥◊∆ Ì≈¬∆‹≈È” ¡Â∂ “Ï≈‹∆≈˙ Ó√Â≈È∆” Á∆ Úº‚∆ «‹ºÂ ‘ج∆ ‘ÀÕ √ÒÓ≈È ÷≈È Á∆ «¯ÒÓ Ï‹≥◊∆ ˘ ÏÀ√‡ «¯ÒÓ Á≈ ¡ÀÚ≈‚ «Óº«Ò¡≈ ‘ÀÕ Á∆«Í’≈, ‰Ú∆ ¡Â∂ «Íz¡≥’≈ Á∆ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ √≥‹∂ Ò∆Ò≈ Ì≥√≈Ò∆ ˘ ÏÀ√‡ «ÈÁ∂Ù’ Á≈ ¡ÀÚ≈‚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‰Ú∆ «√≥ÿ ˘ Í∂Ù≈Ú Ï≈‹∆≈˙ Á∂ «’Á≈ Ò¬∆ ÏÀ√‡ ¡Á≈’≈ Á≈ ¡ÀÚ≈‚ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ Á∆«Í’≈ ˘ «¯ÒÓ “Í∆’»” Ò¬∆ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «Íz¡’ ≥ ≈

˘ «¯ÒÓ “Ï≈‹∆≈˙ Ó√Â≈È∆” Ò¬∆ ÏÀ√‡ √ÍØ«‡≥◊ ¡Á≈’≈≈ Á≈ ¡ÀÚ≈‚ «Áº  ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¡À Ú ≈‚ Ò¬∆ ‰Ú∆ «√≥ÿ È∂ Á∆«Í’≈ Í≈Á±’‰ Ø Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈, ÓÀ∫ «¬≥Ȫ ÷πÙ«’√Ó ‘ª «’ Á∆«Í’≈ È≈Ò «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ ÒÀ «‘≈ ‘ªÕ Á∆«Í’≈ È∂ Ú∆ ¡≈͉∆ ‡∆Ó Á≈ Ù∞’∆¡≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬º’ ÷≈√ «¬È√≈È Á≈ «‹√Á≈ È≈Ó È‘∆∫ «Ò¡≈Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡≈«¬¯≈ ”Â∂ «√Â≈«¡ª È∂ ¯ÀÙÈ Á≈ Ú∆ ÷»Ï ‹ÒÚ≈ «Ú÷≈«¬¡≈Õ ¡≈¬∆¯≈ ”⁄ ÏÀ√‡ √ÍØ«‡≥◊ ¡«ÌÈ∂Â∆ Á≈ ¡ÀÚ≈‚ “Ï≈‹∆≈˙ Ó√Â≈È∆” ”⁄ ’≈Ù∆ Ï≈¬∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÍzÔ’ ≥ ≈ ⁄ØÍÛ≈ ˘ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ

¡ÀÙ È∂ ’∆Â∆ «¬Ó≈È ˘ Ȫ‘ Óπ ≥ Ï ¬∆ : ÷Ï ‘À «’ ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ È∂ «¬Ó≈È ‘≈ÙÓ∆ Á∂ ˙ÍØ«˜‡ «¯ÒÓ ’È ÂØ∫ «¬≥È’≈ ’ «Áº  ≈ ‘À Õ ¡‹∂ Á∂ Ú ◊È Á∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ ¡ÀÙ ˘ ¡≈¯ ‘ج∆ √∆ Í ¡ÀÙ È∂ «¬Ó≈È È≈Ò ’¬∆ √∆È√ ’’∂ «¬√˘ Ȫ‘ ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ Â∞√∆∫ √Ø⁄ ‘∂ ‘ØÚØ◊∂ «’ «¬√Á∆ Ú‹∑≈ ˜» √∆∆¡√ «’√ «¬Ó≈È È≈Ò ÏØÒ‚ √∆È√ ‘؉◊∂Õ Í ¡√Ò∆ Ú‹∑≈ Áº√∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «¬º’ Íπ≈‰∆ ◊ºÒÕ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ’È ‹Ω‘ Á∂ ÙØ¡ ”Â∂ «◊¡≈ √∆Õ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ «ÓÒÈ «¬Ó≈È È∂ ¡ÀÙÚ«¡≈ ˘ ÍÒ≈√«‡’ Ò»Ê∆¡≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «’‘≈ √∆Õ Ï√ ¿∞√∂ ◊ºÒ ”Â∂ ‘≈Ò∂ Ú∆ È≈≈˜ ¡À Ù Ú«¡≈Õ√π ‰ È «Úº ⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ «¬‘ «¯ÒÓ ÓÒ‡∆ ’≈√‡ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ¡ÀÙ ˘ «¬√ «Úº⁄ «¬º’ Ó‘≈≈‰∆ Á∂ «’Á≈ Ò¬∆ ¡≈¯

«Í≥’∆ È∂ DGP ¡ØÛ≈ ”Â∂ Ò≈¬∂ ◊ßÌ∆ ÁØÙ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ¯˜∆ Ú∆˜≈ √’À∫‚Ò Á≈ ÍÁ≈¯≈Ù ⁄ß‚∆◊Û∑: Íß‹≈Ï Í∞Ò∆√ Á∂ √≈Ï’≈ «¬ß√ÍÀ’‡ ¡Â∂ ⁄«⁄ Í∞Ò∆√ ’À‡ ‘∂ ◊∞Ó∆ «√ßÿ «Íß’∆ È∂ ¡º‹ ‚∆.‹∆.Í∆. Íß‹≈Ï √∞∂Ù ¡ØÛ≈ ”Â∂ ¡«ÂÚ≈Á ÁΩ≈È ‘ج∂ «¬º’ Ó∞’≈ÏÒ∂ Ï≈∂ ◊ßÌ∆ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‘È¢ «Íß’∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∆ ‹≈È È±ß ıÂ≈ ‘À ¡Â∂ ‹∂ ¿∞√ È≈Ò ’ج∆ Ó≈Û∆ ÿ‡È≈ Ú≈Í∆ ª «¬√ Ò¬∆ √z∆ ¡ØÛ≈ √Ó∂ ‚∆.‹∆.Í∆. (÷∞¯∆¡≈) ¡«ÈÒ ’∞Ó≈ ÙÓ≈ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂¢ «Íß’∆ È∂ ¡º‹ «¬º’ Á‹È Á∂ ’∆Ï Ïı≈√ Í∞Ò∆√ Ó∞Ò≈˜Óª √Ó∂ ͺÂ’≈ª Á∂ ±Ï± ‘∞ß«Á¡ª «’‘≈ «’ √z∆ ¡ØÛ≈ Á∂ ÁΩ ÁΩ≈È ‹ÒßË «Úº⁄ ϺÏ ¡Ó‹∆ «√ßÿ ‹ÒßË∆ Á∂ ‘ج∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Ï≈∂ ¿∞√ (¡Ó‹∆ «√ßÿ) 鱧 «◊z¯Â≈ ’È ¡Â∂ Ó∞’≈ÏÒ≈ ‘؉ Á≈ ’ج∆ «’≈‚ È‘∆∫ ‘À¢ «¬√∂ Â∑ª ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡ß«ÓzÂ√) Á∂ «¬º’ ¡≈◊± Á∂ Í∞ºÂ «ÓßÁ «√ßÿ ‡ÀÈ∆ 鱧 Ó≈È Á≈ Ú∆ Í∞ Ò ∆√ ’Ø Ò ’Ø ¬ ∆ «’≈‚ È‘∆∫ ‘À¢ ¿∞È∑ª ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ÁΩ ÁΩ≈È Í∞Ò∆√ ÚÒØ∫ «¬º’ ¡«ÂÚ≈Á∆ ËÓ «√ßÿ 鱧 Ó≈È Á∂ «¬Ú˜ Ú‹Ø∫ B@ Òº÷ ∞ͬ∂ Á∆ «¬È≈Ó∆ ≈Ù∆ ¡Â∂

Íß‹≈Ï Í∞Ò∆√ Á∂ Ïı≈√ «¬ß√ÍÀ’‡ ◊∞Ó∆ «Íß’∆ ‘Ø Ï÷≈√ Í∞Ò∆√ Ó∞Ò≈˜Óª È≈Ò ÍºÂ’≈ª 鱧 √ßÏË Ø È ’Á∂ ‘ج∂ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ’ØÒØ∫ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ’ØÛª Á∆ ≈Ù∆ Ï≈∂ Ú∆ Í∞Ò∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª ”Â∂ ◊ßÌ∆ ÁØÙ Ò≈¬∂¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬º’ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ‚∆.‹∆.Í∆. ¡ØÛ≈ «Ú∞ºË ‘≈¬∆’Ø‡ Ú∆ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «Íß’∆ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ Íß‹≈Ï Í∞Ò∆√ Á∂ «√÷Ò∂ ¡«Ë’≈∆ ¿∞√ 鱧 Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ ÍzÙ ∂ ≈È ’ ’∂ ı∞Á’∞Ù∆ ’È Á∂ ≈‘ ÍÀ‰ Ò¬∆ Ӌϱ ’ ‘∂

‘È¢ ¿∞√ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ Íß‹≈Ï Á∂ ı∞¯∆¡≈ «Úß◊ Á∂ «¬º’ ¡«Ë’≈∆ È∂ ¡º‹ ¯ØÈ ’ ’∂ ËÓ’∆ «ÁºÂ∆ ‘À «’ ¿∞‘ Íz√ À ’≈ȯÀ∫√ ÁΩ≈È Í∞Ò∆√ ÚÒØ∫ ÏßÁ∂ Ó≈È Á∂ Ì∂ ÷ØÒ∑‰ Á∆ ˆÒÂ∆ È≈ ’∂¢ «Íß’∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ÁΩ ÁΩ≈È Íß‹≈Ï «Úº⁄ ‘ج∂ ¯˜∆ Í∞Ò∆√ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª Á∆ «È¡ª«¬æ’ ‹ª ’∂∫Á∆ ‹ª⁄ «Ï¿±Ø ’ØÒ∫Ø ÍÛÂ≈Ò ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú∆ ‘≈¬∆

’Ø‡ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «Íß’∆ È≈Ò ÍzÀ√ ’≈ȯÀ∫√ «Úº⁄ ¡≈¬∂ ’¬∆ Ïı≈√ Í∞Ò∆√ Ó∞Ò≈˜Óª ◊∞⁄È «√ßÿ, ‹√«Úß Á  «√ß ÿ , ‰‹∆ «√ß ÿ , ÏÒ’≈ «√ßÿ, «’zÙÈ Ò≈Ò, ‘Ó∂Ù «√ßÿ, ¡Ó‹∆ «√ßÿ, ¡≈«Á È∂ «’‘≈ «’ ¡Á≈Òª È∂ ¿∞È∑ª 鱧 Í∞Ò∆√ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª √Ó∂ ‘Ø Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ √˜≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ÈΩ’∆¡ª ÂØ∫ Ïı≈√ ’ «ÁºÂ≈ ‘À¢ Á±√∂ Í≈√∂ ¡Á≈Òª

ÚÒØ ∫ √˜≈Ô≈¯Â≈ ED Í∞ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ Ó∞ Ò ≈˜Óª ȱ ß ÈΩ’∆¡ª ”Â∂ Ï‘≈Ò º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ Íß‹≈Ï Í∞Ò∆√ Á∂ ¿∞⁄ ¡«Ë’≈∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Á±‘∂ Ó≈ÍÁß‚ ¡ÍÈ≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄∫Ø «¬È√≈¯ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ ¿∞‘ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á≈ ’∞ß‚≈ ÷Û’≈¿∞‰◊∂¢ Í∞Ò∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ◊∞º‡ÏßÁ∆ ÓΩ‹±Á≈ ‚∆.‹∆.Í∆. √z∆ ¡ØÛ≈ Á∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «Íß’∆ 鱧 Ïı≈√ ’È ‹ª Ï‘≈Ò ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ¿∞µÍ ’Á∂ ’ج∆ ¯À√Ò≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈¢ «Íß’∆ È≈Ò √ÏßË ¡«‹‘∂ √≈∂ ¯À√Ò∂ √≈Ï’≈ ‚∆.‹∆.Í∆. √∞Ó∂Ë √À‰∆ Á∂ √Ó∂∫ ‘∆ ‘ج∂ ‘È¢ Í∞Ò∆√ ‘Àµ‚’∞¡≈‡ Á∂ √±Âª ¡È∞√≈ Í∞Ò∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª «Úæ⁄≈Ò∂ ⁄ºÒ ‘∆ ◊∞º‡ÏßÁ∆ ’≈È ¡«‹‘∂ Ó∞ºÁ∂ «¬º’-Á±√∂ «Ú∞ºË ¿∞¤≈Ò∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «Íß’∆ È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈Ï’≈ ‚∆.‹∆.Í∆. √∞Ó∂Ë √À‰∆ ”Â∂ ¿∞√ È±ß Ï‘≈Ò ’È Ò¬∆ «ÙÚ ÒÀ‰ Á∂ ÁØÙ Ú∆ Ò≈¬∂ √È Í Ï≈¡Á «Úº⁄ ¿∞√ È∂ ’±‘‰∆ ÓØÛ ÒÀ ’∂ √z∆ √À‰∆ 鱧 Í≈’-√≈¯ Áº«√¡≈ √∆¢

«√‚È∆: ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ «Úº⁄ ¯˜∆ Ú∆˜≈ √’À∫‚Ò Ï∂È’≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘À «‹√ «Úº⁄ Ì≈ √Ó∂ ‘ØȪ Ó∞Ò’ª Á∂ ÍÚ≈√∆ Ò∞º‡ Á≈ «Ù’≈ ω∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ «¬º’ √≈Ò «Úº⁄ ’∆Ï ACB Ú∆˜∂ ¡«‹‘∂ ¯Û∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ ª «Úº ⁄ E@ ÂØ ∫ H@ ‘˜≈ ¡≈√‡∂ « Ò¡≈¬∆ ‚≈Ò Á≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ‘؉ Á≈ ıÁÙ≈ ‘À¢ ¯∂¡¯À’√ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À «’ «¬√ √’À∫‚Ò «Úº⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ ¬∂‹ß‡ ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ ’∞ fi «ÚÌ≈◊∆ ¡¯√ª Á∆ Ú∆ «ÓÒ∆Ì∞◊ ‘ØÚ∂¢ «ÚØË∆ «Ë Á∂ È∂Â≈ Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡È Ò∂Ï Í≈‡∆ Á∂ ÍzÓ∞º÷ «ÏÒ ÙΩ‡È È∂ «¬√ 鱧 ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ Á∆ «¬Ó∆◊z ∂ Ù È ÍzØ◊≈Ó ÍΩ«Ò√∆ 鱧 ’Ó˜Ø ’È Ú≈Ò∆ ’Û∆ Áº√«Á¡ª ˆÀ’≈ȱßÈ∆ Ó≈¬∆◊z∂ÙÈ ’≈ «ÁºÂ≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ Á∆¡ª ÿ∂Ò± ÒØÛª 鱧 Ú∂÷ ’∂ «‹È∑ª ÒØÛÚßÁ ÒØ ’ ª Ò¬∆ „∞ ’ Ú∂ ∫ «’º  ∂ ”⁄

Ó≈¬∆◊z∂ÙÈ Â∂ «Ï‘Â «√º«÷¡≈ Ò¬∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆˜∂ ÷ØÒ∂∑ ◊¬∂ √È ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ËØ÷≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ÙΩ‡È È∂ √’≈ 鱧 «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¡≈͉∆ √«ÊÂ∆ √ͺه ’È Ò¬∆ «’‘≈ ‘À¢ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ ¡≈√‡∂«Ò¡≈¬∆ ’«ÓÙÈ ¯Ω Ò≈¡ ¡ÀȯØ√ÓÀ∫‡ «¬ß‡À«◊z‡∆ 鱧 Ù∞±¡≈Â∆ ÍÛÂ≈Ò ”⁄ «¬Ó∆◊z ∂ Ù È «ÚÌ≈◊ ≈‘∆∫ «Ú«Á¡≈Ê∆, ‘∞ È Óß Á ÍÚ≈√, DEG Ú∆˜≈ ÍzØ◊≈Ó Á∂ ¡ß Á  Úº ‚ ∆ ËØ ÷ ≈ËÛ∆ Á≈ ÍÂ≈ Òº « ◊¡≈ ‘À ¢ Íz ≈ ¬∆Ú∂ ‡ ’≈Ò‹, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ‡À’√ Í∂Í, ÔØ◊Â≈ Á∆¡ª È’Ò∆ «‚◊∆ ¡Â∂ ÈΩ’∆¡ª Á∂ ¯˜∆ «ÈÔ∞’Â∆ ͺÂ «Ú÷≈ ’∂

’≈È±È ß Á∆ ¡‰Á∂÷∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À¢ ËØ÷∂Ï≈˜ ¬∂‹ß‡ª È∂ ÍÀ√∂ ’Ó≈¿∞‰ Á∆ ÁΩÛ «Úº⁄ Ï∂∞˜◊≈ ÒØ’ª 鱧 ¡≈͉∆ Ò∞º‡ Á≈ «Ù’≈ ω≈«¬¡≈ ‘À ¢ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ «Úº ⁄ ∞ ˜ ◊≈ «ÁÚ≈¿∞ ‰ Á∂ ¯˜∆ ’≈◊˜∆ Á√Â≈Ú∂˜ «Ú÷≈ ’∂ ÒØ ’ ª ȱ ß ¯√≈«¬¡≈ ‘À¢ ¡«‹‘∆¡ª ’∆Ï ⁄≈ ‘˜≈ ¡˜∆¡ª Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «‹È∑ª Ï≈∂ ’«ÓÙÈ Ï≈∆’∆ È≈Ò ‹ª⁄ ’ «‘≈ ‘À ¢ «¬Ó∆◊z ∂ Ù È «ÚÌ≈◊ Á∂ Ï∞ Ò ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ Ï∂«ÈÔÓ∆ «’√∂ Ú∆ ͺË ”Â∂ √«‘‰ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ Ì≈¬∆⁄≈’ ¡≈◊± ‹√«Úß Á  «√ß ÿ «√º Ë ± È∂ “«√‚È∆ ÓΩ  «Èß ◊ ” ‘À  Ò‚ È≈Ò ◊º Ò ’«Á¡ª Áº « √¡≈ «’ ’∞ fi ÍÚ≈√∆ ÒÛ’∆¡ª «‹‘Û∆¡ª «’ «Ú«Á¡≈Ê∆ Â∂ ‘Ø  Ú∆«˜¡ª ”Â∂ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ ¡≈¬∆¡ª √È, È≈Ò «‹√Ó≈È∆ ¤∂ Û ¤≈Û Á∂ ’∂ √ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ «¬√ È∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ ȱ ß ÙÓ√≈ ’∆Â≈ ‘À ¢

14

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1185

29 June to 5 July, 2016

«√º÷ «Ú«Á¡≈Ê∆ È∂ √≈«¬≥√ ”⁄ ’∆Â≈ ‡ΩÍ, ÁÒ≈¬∆ Ò≈Ó≈ ˘ «ÓÒ∆ Ò∂‚∆ ◊≈◊≈ ‚º◊ Á∂ Ë≥Á∂ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ÁØ Í≥‹≈Ï∆ «Ú«◊¡≈È∆ ωÈ≈ ⁄≈‘∞≥ÁÀ! ÈΩ‹Ú≈Ȫ √‰∂ AE ˘ A@A √≈Ò ’ÀÁ ØÓ: «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ «¬º’ «√º÷ «Ú«Á¡≈Ê∆ È∂ √≈«¬≥√ Á∆ Íz∆«÷¡≈ ”⁄ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ”⁄Ø∫ Í«‘Ò∂ Á‹∂ ”Â∂ «‘ ’∂ Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ Á∂Ù Á≈ Ȫ ⁄Ó’≈«¬¡≈ ‘À Õ «¬‡Ò∆ Á∂ «Úæ⁄∫À √≈ «˜Ò∂ Á∆ Ï√≈ÈØ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ «Úæ⁄ √≈«¬≥√ Á∆ E √≈Ò≈ Íz∆«÷¡≈ Á≈ ¡≈÷∆ √≈Ò Í»≈ ’È Ú≈Ò∂ ¿∞’ ‘؉‘≈ ÈΩ‹Ú≈È ‘ÓÈÍz∆ «√≥ÿ (AH) È∂ √≈∂ «Ú«Ù¡ª ”⁄Ø∫ A@@ ¯∆√Á∆ ¡≥’ Ò¬∂ ‘È ‹Ø «’ «¬æ’ «’≈‚ ‘À ¡Â∂ «¬√ «√º÷ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∆ «¬√ Ù≈È≈Óº  ∆ Íz≈ÍÂ∆ ”Â∂ «¬‡≈Ò∆¡È ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Ú∆ ‘À≈È∆ Íz◊‡≈¿∞∫«Á¡ª «¬√ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ÍzÂ∆ Ò◊È ¡Â∂ «Ó‘È Á∆ ÌÍ» ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ‘À Õ

¡«ÂÚ≈Á∆ ‘∞‰ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ ÚÂØ∫ È‘∆∫ ’ √’‰◊∂ √≈È ¯ª«√√’Ø: ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Ò¬∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ ÚÂØ∫ ¡Ω÷∆ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ ÚÀ µ Ï Áπ È ∆¡ª Á∆¡ª Úº ‚ ∆¡ª ’≥ Í È∆¡ª ¡≈͉∆¡ª √≈¬∆‡ª ÂØ ∫ ¡«ÂÚ≈Á∆ √Óº ◊ ∆ ˘ ‘‡≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ⁄π º Í ⁄≈Í ¡≈‡ØÓÙ ∂ È Á∆ ÚÂØ∫ Ù∞» ’ ⁄πº’∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ÔÂÈ √¯Ò ‘؉ ”Â∂ Óπ¯Â √≥Á∂Ù ¡Â∂ ¡≈͉∆ Íz⁄≈ √Óº◊∆ √ÓÊæ’ª º’ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ «Úº⁄ ¡Ω÷∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ √∆∆¡≈ ÂØ∫ ÏÀÒ‹∆¡Ó º’ «Úº⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ Úˉ «Íº¤∫Ø ÁπÈ∆¡ª Ì Á∆¡ª √’≈ª ÚºÒ∫Ø «¬≥‡ÈÀµ‡ ’≥ÍÈ∆¡ª ¿∞µÂ∂ ÁÏ≈¡ √∆Õ «¬√ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬≥‡ÈÀµ‡ ’≥ÍÈ∆¡ª ¡≈͉∆¡ª √≈¬∆‡ª ÂØ∫ «‘≥√≈ Ú≈Ò∂ Ó≈Û∂ Íz⁄≈ ˘ ‘‡≈¿∞‰ «Úº⁄ ‚±ÿ ≥ ∆ «ÁÒ⁄√Í∆ ÒÀ‰ Òº◊∆¡ª ‘ÈÕ √»Âª È∂ Áº«√¡≈ «’ Ô»-«‡¿±Ï Â∂ ¯∂√Ïπ’ ¿∞È∑ª √≈¬∆‡ª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘È, «‹È∑ª È∂ «¬√Ò≈Ó’ √‡∂‡ Ú∆‚∆˙ ˘ Ø’‰ ‹ª ¿∞È∑ª ˘ Â∂˜∆ È≈Ò ÷ÂÓ ’È Á≈ «√√‡Ó ÂÀÈ≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ó»Ò »Í «Úº⁄ ’≈Í∆≈¬∆‡-√πº«÷¡Â «Ú«Ù¡ª Á∆ ͤ≈‰ ’È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ú∆‚∆˙ √≈¬∆‡ª ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ Â’È∆’ Á≈ «Ú’≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬‘ Â’È∆’ ”‘ÀÙ” ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ ‘ÀÕ ”‘ÀÙ” «¬º’ Â∑ª È≈Ò Ô»È∆’ «‚‹∆‡Ò «¯≥◊ «Íz‡ ≥ ‘À, «‹√ ˘ «¬≥‡ÈÀµ‡ ’≥ÍÈ∆¡ª ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ «ÚÙ∂Ù Ú∆‚∆˙ ˘ ¡√≈¬∆È ’Á∆¡ª ‘ÈÕ

‘ÓÈÍz∆ «√≥ÿ Á∂ «ÍÂ≈ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ‘«‹≥Á ’Ω ‹ÒßË «˜Ò∂ Á∂ «Í≥‚ Ï«‚¡≈‰≈ È≈Ò √≥ÏË ≥  ‘È, ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ Ò◊Ì◊ AH √≈Òª ÂØ∫ «¬‡Ò∆ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ ‘ÓÈÍz∆ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ ‘ÓÈÍz∆ Ù∞» ÂØ∫ ‘∆ √≈«¬≥√ «Úæ⁄ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ «ÁÒ⁄√Í∆ º÷Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ «¬√ «ÈÚ∂’Ò∆ Íz≈ÍÂ∆ ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ï∂‘ºÁ Ó≈‰ ¡Â∂ ÷πÙ∆ ‘À Õ «¬√∂ Íz’≈ ‘ÓÈÍ∆z È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡◊Ò∂∆ «√º«÷¡≈ Ò¬∆ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∆ Ó≈È⁄À √ ‡ Ô» È ∆Ú«√‡∆ ”⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÚ∂◊≈ ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬∆ Í»∆ ’’∂ «Ú«◊¡≈È∆ ωÈ≈ ¿∞√ Á≈ √πÍÈ≈ ‘À Õ

Ò≈√ ¬∂ ∫ ‹Ò√: ¡Ó∆’∆ ◊≈«¬æ ’ ≈ Ò∂ ‚ ∆ ◊≈◊≈ È∂ «¬≥‚∆¡≈È≈ÍØ«Ò√ «Úæ⁄ √≥Í≥È ‘ج∆ Ô». ¡Àµ√. ’≈ȯ≥√ ¡≈¯ Ó∂¡√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ÒØ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «ÂºÏ Á∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ È∂  ≈ ÁÒ≈¬∆ Ò≈Ó≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆Õ ‘Ø ¬ ∆ «¬√ B@ «Ó≥ ‡ Á∆ Óπ Ò ≈’≈ ˘ ¯∂ √ Ïπ º ’ ”Â∂ Ò≈¬∆Ú √ªfi≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «ÚÙÚ Ì «Úæ⁄ Ï∂«¬È√≈¯∆ È≈Ò È«‹º·‰ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ◊≈◊≈ Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ÁÒ≈¬∆ Ò≈Ó≈ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡√∆∫ «¬æ’ √Ó≈«‹’ Íz≈‰∆ ‘ª ¡Â∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á≈ Ì«Úº÷ Í»∆ Â∑ª Ì≈¬∆⁄≈∂ ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ ’ج∆ Áπ÷Á ÿ‡È≈ ‘∞≥Á∆ ‘À ª ¿∞√ «Úæ⁄ ’¬∆ √’≈≈ÂÓ’ ⁄∆˜ª ‘∞≥Á∆¡ª ‘È, «‹È∑ª ÂØ∫ √≈˘ «√º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

Ë∆¡ª ˘ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈È Ú≈Ò∆ Óª ω∆ Íπ«Ò√ Á∆ ◊ØÒ∆ Á≈ «Ù’≈

«‹√ ˘ BB ‹∞Ò≈¬∆ B@AD ˘ «¬æ’ ’≈ «Úº⁄ Íπ«Ò√ È∂ Ø«’¡≈, ¿∞√ Á∂ ‘˜≈ª ÍΩ∫‚ª Á∆ ¡≥◊»·∆ Í≈¬∆ ‘ج∆ √∆Õ Ó«‘≥◊∂ ‘∆∂ ‹Û∆ ÿÛ∆ ÂØ∫ «ÏȪ ¿∞√ ’ØÒØ∫ AA@@ ÍΩ∫‚ È’Á∆

«ÓÒ∆ √∆Õ Íπ«Ò√ ‹ª⁄ ÁΩ≈È «¬È∑ª Á≈ √Ï≥Ë ‚º◊ È≈Ò ÍÂ≈ Òº◊≈Õ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞Ò ‘º’ ˘ AH √≈Ò≈ È«≥Á ’≥ÁØÒ≈ ˘ AB √≈Ò, √≥Á∆Í ’≥ÁØÒ≈ ˘ AA √≈Ò √Ó∂ Ï≈’∆ √≈∂ ◊Ø‘ ˘ ’∞ºÒ A@A √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ‘ÀÕ

¡Ó∆’È «√º÷ ’Ω’√ È∂ «√º÷ª ÚÒØ∫ ¯Ω‹ ”⁄ ÌÂ∆ ‘؉ ÁΩ≈È ÈÓ∆ Ú‰ ”Â∂ «ÁºÂ≈ ˜Ø

«‘¿±√‡È: ¡Ó∆’∆ ÍzªÂ ‡À’√≈√ Á∂ «‘¿±√‡È «Úº⁄ «¬æ’ Óª È∂ ¡≈͉∆¡ª ÁØ Ë∆¡ª ˘ ◊ØÒ∆¡ª È≈Ò ¿∞‚≈ «ÁºÂ≈Õ Ï≈¡Á «Úº⁄ ÷πÁ Ú∆ Íπ«Ò√ Á∆ ◊ØÒ∆ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∆Õ ¯Ø‡ Ï∂∫‚ ’≈¿±∫‡∆ Á∂ Ù∂∆¯ Á¯Â ¡È∞√≈ ÿ‡È≈ «‘¿±√‡È Á∂ ÚÀ√‡≈¬∆Ó ÒÀ’√ «¬Ò≈’∂ Á∆ ‘ÀÕ «’z√‡∆ Ù∆‡z√ (DB) È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Í«Ú≈’

fi◊Û∂ Á∂ Ï≈¡Á Ë∆¡ª ‡∂Ò (BB) ¡Â∂ ÓÀ‚∆√È Ù∆‡z√ (AG) Á∆ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂ∆Õ «¬√ «ÁÈ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ‹∂√È Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ √∆Õ ◊∞¡ª„∆¡ª Á∂ Áº√‰ ¡È∞√≈ ÍÂ∆ÍÂÈ∆ Á≈ fi◊Û≈ ‘Ø«¬¡≈, «‹√ È∂ «‘≥√’ »Í ÒÀ «Ò¡≈Õ ¿∞‘ ÒÛÁ∂ ‘ج∂ √Û’ ¿∞Â∂ «È’Ò ¡≈¬∂Õ Ù∂∆¯ ‡z≈Ô ÈÀÒ√ È∂ «’‘≈, ”Óª È∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «’¿∞∫

«Ïz‡È ∂ ”⁄ Ùz∆ Ùz∆ Ú∆Ù≥’ Ó≈ÈÁ ¿∞Í≈Ë∆ È≈Ò √ÈÓ≈«È Òß ‚ È: «Ïz ‡ ∂ È «Úæ ⁄ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ «¬æ ’ √≥ ◊ ·È È∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ◊∞» Ùz∆ Ùz∆ Ú∆Ù≥’ ˘ «ÚÙÚ ÙªÂ∆ ¡Â∂ √≥√«’zÂ∆ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ «˜’ÔØ◊ ÔØ◊Á≈È Ò¬∆ Ó≈ÈÁ ¿∞Í≈Ë∆ È≈Ò √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÈÀÙÈÒ «¬≥‚∆¡È √‡» ‚ À ∫ ‡√ ¡À ∫ ‚ ¡À « Ò¿± Ó È≈¬∆ Ô» È ∆¡È (¡ÀµÈ. ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ¬∂. Ô».) È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ √Ó≈‹ Á∆ «Ï‘Â∆, «Ú’≈√

Òß‚È; ‚º◊ Á∂ Ë≥Á∂ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ÁØ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ √Ó∂ AE «Ú¡’Â∆¡ª ˘ A@A √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Ïz«Ó≥ÿÓ ’≈¿±È ’Ø‡ «Úº⁄ ⁄ºÒ∂ ’∂√ ÁΩ≈È Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ «¬√ Ë≥Á∂ «Úº⁄ CB √≈Ò≈ «Ù¡≈Ó˜ ¿∞ Ò ‘º ’ Ú≈√∆ ÚÀ √ ‡È Ø ‚ , ‘À∫‚˜ÚÊ, CE √≈Ò≈ È«≥Á ¡Â∂ CD √≈Ò≈ √≥Á∆Í ’≥ÁÒ Ø ≈ ÁØÚ∫∂ √’∂ Ì≈ Ú≈√∆ √‡ÀÈÓØ Ø‚, ¡À‹ÏÀ√‡È, CB √≈Ò≈ Ó√» Á ¡Ò∆ Ú≈√∆ «ÚÒ˜ √‡∆‡ ÒΩ˜ÀÒ˜, BB √≈Ò≈ «‘Ó≈È ‘À  ∆√ Ú≈√∆ Ï» È ˜«Úæ ⁄ Ø ‚ , ‘À∫‚˜ÚÊ, C@ √≈Ò≈ ¡˜∆Ó ·≈’∞ Ú≈√∆ ’ÊÏÈ Ø‚, «ÚÈ√È ◊∆È, CI √≈Ò≈ Ú∂¡È ˙ ’ΩÈ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ◊Ø‘ Á≈ Óπ÷∆ «Ù¡≈Ó˜ ¿∞Ò ‘º’ √∆,

¡Â∂ Í«Ú‰ Á∆ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ’≥Ó ’ «‘≈ ¡ÀµÈ. ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ¬∂. Ô». √≥◊·È «ÚÙÚ ÙªÂ∆ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ ¡Â∂ «‘≥√≈ Óπ’ √Ó≈‹ Á∆ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ’≥Ó ’È, √≥√≈’ √≥ÁÌ «Úæ⁄ ÔØ◊, «Ë¡≈È ¡Â∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ¡«Ë¡ÀÈ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ √Ó≈‹ ¡Â∂ √≥ √ «’z  ∆ Á∂ ÷∂   «Úæ ⁄ «˜’ÔØ◊ ÔØ◊Á≈È Ò¬∆ Ùz∆ Ùz∆ Ú∆Ù≥’ ˘ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’ «‘≈ ‘ÀÕ

Ó≈«¡≈, «¬‘ ¡‹∂ √≈¯ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ Òº◊Á≈ ‘À ÿ‡È≈ Í«Ú≈’ «ÚÚ≈Á Á≈ ÈÂ∆‹≈ √∆Õ Í«πÒ√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘∞≥⁄‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁØ ÒÛ’∆¡ª ˘ ◊ØÒ∆ Òº◊ ⁄πº’∆ √∆Õ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Á∂«÷¡≈ «’ «’z√‡∆ ¡≈͉∆ «¬æ’ Ë∆ ”Â∂ ÁπÏ≈≈ ÂØ∫ ◊ØÒ∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √∆Õ Ø’‰ Á∂ ÔÂÈ ”⁄ ¿∞‘ Ú∆ Íπ«Ò√ Á∆ ◊ØÒ∆ È≈Ò Ó≈∆ ◊¬∆Õ”‹∂√È ¡Â∂ «’z√‡∆ Úº÷-Úº÷ «‘≥Á∂ √È ¡Â∂ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª «¯ «¬æ’º·∂ «‘‰≈ Ù∞» ’∆Â≈ √∆Õ ¡Ω Ï≥Á’ » ’Ò⁄ Á∆ ͺ’∆ √ÓÊ’ √∆Õ ¡º÷∆∫ Á∂÷‰ Ú≈«Ò¡ª ¡È∞√≈ ‡∂Ò, ÓÀ‚∆√È Â∂ ‹∂√È ÁΩÛÁ∂ ‘ج∂ ÿ ÂØ∫ ̺‹∂ √ÈÕ ÁØÚ∫∂ Ë∆¡ª Í«‘Òª ÂØ∫ ˜÷Ó∆ √ÈÕ ‡∂Ò È∂ √Û’ ”Â∂ ÁÓ ÂØÛ «ÁºÂ≈Õ ¡º÷∆∫ Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ «’z√‡∆ ‘ºÊ ”⁄ Ï≥Á’ » Ò¬∆ Ï≈‘ «È’Ò∆ √∆Õ ¿∞‘ Ï≥Á’ » ”⁄ ◊ØÒ∆ ÒØ‚ ’È Ò¬∆ ÁπÏ≈≈ ÿ ◊¬∆ ¡Â∂ Ï≈‘ ¡≈ ’∂ ÓÀ‚∆√È ˘ «Íº¤∂ ÂØ∫ ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁºÂ∆Õ

“Ïz◊ À «˜‡” È≈Ò Ì≈Â-Ô»’∂ Á∂ «٫¡ª ˘ «ÓÒ∂◊≈ ¿∞Â√≈‘: ͇∂Ò

Ú≈«Ù≥◊‡È : «√º÷ª ÚÒØ∫ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ˜Ø Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬È∑ ª ˘ Í»  È «√º ÷ Ú‹Ø ∫ ¡Ó∆’È ¯Ω‹ «Úæ⁄ ÌÂ∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ Ì≈Ú∂∫ «¬√ √Ï≥Ë∆ Ùª ÈÓ ’’∂ ’∞fi «Ú¡’Â∆ ¡Ó∆’È ¯Ω‹ «Úæ⁄ ÏÂΩ ‚≈’‡ Á∆ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘È, Í «‹√ Â∑ª «√º÷ª «Úæ⁄ √ÀÈ≈ «Úæ⁄ √≈Ï √» ÌÂ∆ ‘؉ Á≈ ∞fi≈È ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ¿∞È∑ª ˘ ¡Ó∆’È ¡≈Ó∆ «Úæ⁄ ÌÂ∆ ‘؉ Ú∂Ò∂ ’≈¯∆ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ «√º÷ ’≈’√ ¡Ó∆’È ◊∞ºÍ Á∆ √≈Ò≈È≈ «ÓÒ‰∆ Ú≈«Ù≥◊‡È ‚∆.√∆ «Ú÷∂ ‘ج∆, «‹Ê∂ Í»∂ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ «¬√ ’≈’√ Á∂ ‚≈«¬À’‡√ È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’È ¡≈Ó∆ ”⁄ «√º÷ª ˘ ‹≈‰ Ú≈√Â∂ ÙÂ≈ ÈÓ ’È √Ï≥Ë∆ ◊ØÒÓ∂˜ ’≈ȯ≥√ ‘ج∆, «‹√ ”⁄ Úº ÷ -Úº ÷ Ïπ Ò ≈«¡ª È∂ «Úæ ⁄ ≈ª º÷∆¡ª «‹È∑ª ”⁄ ÓÀ∆ÒÀ∫‚ ÍzªÂ ÂØ∫ Ï÷Ù∆Ù «√≥ÿ ‹Ø ÓÀ∆ÒÀ∫‚ ÍzªÂ ÂØ∫ «√º÷ ’≈’√ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‘È, È∂ «’‘≈ «’ «√º÷ª ˘ √≈Ï √» È≈Ò ¡≈Ó∆ «Úæ⁄ ÌÂ∆ ‘؉ Ò¬∆ ’ج∆ Ú∆ ∞’≈Ú‡ È‘∆∫ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆, ‹ÁØ∫ «’ «¬≥◊ÒÀ∫‚, ’ÀÈ∂‚≈, Ú◊∂ Á∂Ùª ”⁄ «¬È∑ª Á∂ ¡≈Ó∆ ”⁄ ÌÂ∆ ‘؉ Ò¬∆ ’ج∆ Ú∆ Í≈Ï≥Á∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ Ó∂‹ ‹ÈÒ «’zÍÚÀÒ ‹Ø «‚¯À∫√ È≈Ò √Ï≥Ë º÷Á∂ ‘È ¡Â∂ Ô».’∂. Á∆ ¡Ó∆’≈ ”⁄

√«Ê ¡≥Ï√ À ∆ ”⁄ ‘È È∂ ÁÒ∆Òª È≈Ò «√º÷ª Á∆ «¬√ Ó≥◊ ˘ Í∂Ù ’∆Â≈Õ ‹√Íz∆ ’Ω ¡‡≈È∆ Ô»È≈¬∆«‡‚ «√º÷ ÚÒØ∫ ‹Ø ¬∂’ȱ «√º÷ ¯Ω‹∆ Á∂ ’∂√ Á∆ ÍÀÚ∆ √Ï≥Ë∆ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ «¬≥ Á ‹∆ ÏØ Í ≈≈¬∂ ‹Ø Ì≈Â∆ ¬∂ ¡ ¯Ø  √ ÂØ ∫ «‡≈«¬ ’Óª‚ ‘È, ˘ Ú∆ ÁÒ∆Ò Á∂ ’∂ «√º÷ª Á∆ ¡Ó∆’È ¯Ω‹ «Úæ⁄ ÌÂ∆ ’È

√Ï≥Ë∆ «Ú⁄≈ª «ÁºÂ∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ «√º÷ ’≈’√ È∂ «√º÷ «ÚÙÚ≈Ù ˘ Í»È ÂΩ ”Â∂ «ÁzÛ «¬≈Á∂ È≈Ò ¡≈͉∆ ͤ≈‰ ˘ «ÁzÛÂ≈ È≈Ò Ò≈◊» ’È ”Â∂ Ú∆ ˜Ø «ÁºÂ≈Õ

ÍÚ≈√∆¡ª Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª ‘ºÒ ’∂◊∆ Ò∂Ï Í≈‡∆: ÙΩ‡È

Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ ؘ◊≈ Ó≥Â∆ ÚÒØ∫ ÏÂ≈ÈÚ∆ «√¡≈√ «Úº⁄ ÓØ‘∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á

Íz∆Â∆ ͇∂Ò Òß ‚ È : ÏÂ≈È∆¡≈ Á∆ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ √∆È∆¡ Ó≥Â∆ Íz∆Â∆ ͇∂Ò, «‹È∑ª È∂ Ô»Í∆ Ô»È∆¡È ÂØ∫ Úº÷ ‘؉ Á∆ ˜ØÁ≈ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈¬∆ √∆, ˘ Ô’∆È ‘À «’ «¬«Â‘≈√’ ≈«¬Ù∞Ó≈∆ Á≈ ¡º‹ ¡≈«¬¡≈ ÈÂ∆‹≈ Ì≈Â-Ô»’∂ Á∂ «٫¡ª Ò¬∆ ⁄≥◊≈ √≈Ï ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Ô»’∂ Á∆ ∞˜◊≈ Ó≥Â∆ ¡Â∂ ÍzË≈È Ó≥  ∆ ‚∂ « Ú‚ ’À Ó Ω È Á∆ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ ⁄À∫Í∆¡È Íz∆Â∆ ͇∂Ò Á∂

Òß‚È Á∂ ≈«¬Ò ¯À√‡∆ÚÒ ‘≈Ò «Úº⁄ ≈«¬Ù∞Ó≈∆ Á∂ ¡≈¬∂ ÈÂ∆«‹¡ª ”Â∂ ‘À≈È∆ ˜≈‘ ’Á∆ ‘ج∆ «√º«÷¡≈ √’ºÂ «Èº’∆ ÓΩ◊È (√º‹∂) Â∂ ‘ØÕ

‘∞‰ ÏÂ≈ÈÚ∆ «√¡≈√ «Úº⁄ ÓØ‘∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ‘ÀÕ ≈«¬Ù∞Ó≈∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞Ȫ∑ «¬√ ıÏ ¬∂‹√ ≥ ∆ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ  ≈È «’‘≈ √∆, “‘Ø  ¡«‘Ó ¡≈«Ê’ Ù’Â∆¡ª È≈ÒØ∫ Ì≈ Â∂˜∆ È≈Ò ÚË ‘∆ Ú’ ¯Ø√ È≈Ò «Ú’≈√Ù∆Ò Ï≈˜≈ ‘À Í √≈‚∂ Ò¬∆ «¬√ Ï≈˜≈ È≈Ò ÚÍ≈ Ú«‹Â ‘À «’¿∞∫«’ «¬‘ Ô»Í∆ Ô»È∆¡È Á∂

«ÈÔÓª «ıÒ≈¯ ‘ÀÕ “«Ïz¡◊ À «˜‡“ Ï≈¡Á ¡√∆∫ Ì≈ ¡Â∂ Á‹Èª ‘Ø «Ú’≈√Ù∆Ò ¡≈«Ê’ ÓπÒ’ª È≈Ò ¡≈͉∂ ͺË ”Â∂ ÚÍ≈’ √ÓfiΩ  ∂ ’È Ò¬∆ ¡≈˜≈Á ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ È≈Ò Ì≈ÂÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ «ÙÂ∂ Әϻ ‘؉◊∂Õ“ ◊∞‹≈Â∆ Ó»Ò Á∆ ’≥˜Ú∂«‡Ú Í≈‡∆ Á∆ Ó≥Â∆ È∂ “«Ïz¡◊ À «˜‡“ Óπ«‘≥Ó ÁΩ≈È

«Ïz‡È∂ ”⁄ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ÔΩ‰ ÙØÙ‰ Á∆ Úº‚∂ ͺË ”Â∂∂ ¡‰Á∂÷∆

Òß‚È: ¡«ÌÈ∂Â≈ ‚∂«Ú‚ “Â∂∂ ¡‰Á∂÷∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «ÙÚÓ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «Ïz‡∂È ”⁄ «‚‹∆‡Ò √Í≈¬∆ ¡È∞√≈ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ÔΩÈ ÙØÙ‰ Á∆ Úº‚∂ ÍÀÓ≈È∂ “«Á ¯À∫‚√” Á∂ √‡≈ ÔΩÈ ÙØÙ‰ Á∂ «Ù’≈ Ϻ«⁄¡ª ˘ √π«º ÷¡≈ Á∂‰ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ Á∆ Â˜ “Â∂∂ ¡ÀµÈ. ¡Àµ√. Í∆. √∆. √∆. (ÈÀÙÈÒ √Ø√≈«¬‡∆ ¯≈ Á≈ Íz∆ÚÀ∫ÙÈ ¡≈¯ ’«¿±¡À«Ò‡∆ ‡»

«⁄Ò‚zÈ ⁄À«‡∆) Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Á≈ √ÓÊÈ ’ ‘∂ ‘È, «‹√ È≈Ò «’ Í∆Ûª ˘ «¬æ’ ‘∆ √Ê≈È “Â∂∂ ‘ ÒØÛ∆∫Á∆ ⁄∆˜ «ÓÒ √’∂Õ «ÙÚÓ È∂ “◊∞ º ‚ Ó≈«Èß◊ «Ïz‡∂È” ÍzØ◊≈Ó ”⁄ «’‘≈ «’ Ó∂∂ Ï‘∞ √≈∂ «ÓºÂ ‘È, «‹È∑ª ”⁄ «¬√Â∆¡ª ¡Â∂ ÍπÙ ÓΩ‹Á » ‘ÈÕ ÁØ‘ª Ú◊ª Á∂ ÒØ’ Ï≈Ò ÔΩÈ ÙØÙ‰ Á∂ Í∆Û ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹ √≈Òª Á∆ Ï∂‡∆ Á≈ «ÍÂ≈ ‘؉ È≈¡Â∂ Ó∂∂ Ò¬∆ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ¡Â∂ ¡ÊÍ»È ‘ÀÕ «Ïz‡∂È ”⁄ B@ Ϻ«⁄¡ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ˘ ÔΩÈ ÙØÙ‰ Á≈ Í∆Û Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í ¡«ÌÈ∂Â≈ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «¬‘ ¡≥ ’ Û≈ ◊Ò ‘À ¡Â∂ ‘ ⁄≈ ’∞Û∆¡ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ¡Â∂ ¤∂ Óπ≥«‚¡ª “Â∂Ø∫ «¬æ’ ÔΩÈ ÙØÙ‰ Á∂ Í∆Û ‘ÈÕ

Ú≈ Ú≈ ¡≈͉∆¡ª Ì≈Â∆ ‹Û∑ª Á≈ «˜’ ’∆Â≈ √∆Õ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ’≥˜Ú∂«‡Ú Í≈‡∆ Á∂ ¡ÀÓÍ∆ «Ù∆ √»È’, ‹Ø «¬È¯Ø«√√ Óπ÷∆ È≈≈«¬‰È Ó»Â∆ Á≈ ‹Ú≈¬∆ ‘À, Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ «Úº⁄ Íz∆Â∆ ͇∂Ò È∂ «’‘≈ √∆, “¿∞È∑ª (¿∞√ Á∂ Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ Ú‚∂«¡ª) È∂ √≈˘ ⁄≥◊≈ Ì«Úº÷ Á∂‰ Ò¬∆ √ı «Ó‘È ’∆Â∆ ¡Â∂ ÏÂ≈ÈÚ∆ «˜≥ Á ◊∆ ”⁄

√’≈≈ÂÓ’ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆Õ Ô»Í∆ Ô»È∆¡È ˘ ¤º‚‰ È≈Ò ¡√∆∫ Ïzº√Ò˜ Á∆ Ò≈Ò≈ ¯∆Â≈Ù≈‘∆ Á∆ ʪ ’≈◊ «ÈÔÓ Ï‰≈ ’∂ ’≈ØÏ≈ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’ª◊∂Õ ¡√∆∫ «¬æ’ ‘¯Â∂ «Úº⁄ Ïzº√Ò˜ ˘ CE ’ØÛ ÍΩ∫‚ Ì∂‹Á∂ ‘ªÕ ¡√∆∫ «¬√ ≈Ù∆ ˘ ¡≈͉∆¡ª Â‹∆‘ª ÓπÂ≈Ï’ «‹Ú∂∫ ’ΩÓ∆ «√‘ √∂Ú≈ (¡ÀÈ¡À⁄¡À√) ¿∞Â∂ ÷⁄ √’Á∂ ‘ªÕ“ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆ Óπ«‘≥Ó ÁΩ≈È “ͺ÷Í≈Â∆ ¡≈Ú≈√ «ÈÔÓª“, ‹Ø Ì≈ Â∂ ‘Ø ÓπÒ’ª Á∂ ÒØ’ª Óπ’≈ÏÒ∂ Ô»Í Ô»È∆¡È Á∂ ÒØ’ª ˘ Â‹∆‘ «Á≥Á∂ ‘È, «ıÒ≈¯ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¬∆ √∆Õ «ÚºÂ∆ √∂Ú≈Úª Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Íπ‡ º ‰∂ ÍÀ √’Á∂ È∂ ‚∂∂: Í≈¬∆ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ Ô»  Í∆ Ô»È∆¡È ÂØ∫ Úº÷ ‘؉ Ï≈¡Á Òß‚È «Úº⁄ ◊≈‘’ª ˘ «ÚºÂ∆ √∂Ú≈Úª Á∂‰ Ú≈Ò∆ ¡«‘Ó Ì≈Â∆ ¡≈¬∆‡∆ ’≥ÍÈ∆¡ª ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ √Ó∂‡ ’∂ Ô»Í Á∂ «’√∂ ‘Ø «‘º√∂ «Úº⁄ ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Â’È∆’∆ «ÈÚ∂Ù’ ÓØ‘ÈÁ≈√ Í≈¬∆ È∂ Áº«√¡≈, “Ì≈Â∆ ¡≈¬∆‡∆ ’≥ÍÈ∆¡ª È∂ Òß‚È «Úº⁄ «ÚºÂ∆ √∂Ú≈Úª «Úº⁄ ¡«‘Ó ’≥Ó ’∆Â≈ Í ‘∞‰ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ ’¬∆¡ª ˘ Ô»Í «Úº⁄ ‘Ø Ê≈¬∆∫∫ ‹≈ ’∂ ‚∂≈ Ò≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿∞ÍØ∫ ÍΩ∫‚ «Úº⁄ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ «◊≈Ú‡ ¡≈¬∆ ‘À , «‹√ È∂ ’≥ÍÈ∆¡ª Á∆ «√ÁÁ∆ ÚË≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ”

’≥Ï‚ Ø ∆¡≈ Á∂ Í∆. ¡ÀµÓ. Á≈ «ÏȪ ‘ÀÒÓ‡ Ï≈¬∆’ ⁄Ò≈¿∞‰ ”Â∂ ’º«‡¡≈ ⁄Ò≈È Ï∆«‹≥◊ : ’≥ÏØ‚∆¡ª Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‘∞È √∂È ˘ «ÏȪ ‘À Ò Ó‡ Á∂ ÓØ ‡  Ï≈¬∆’ Á∆ ≈¬∆«‚≥◊ ’È≈ Ó«‘≥◊≈ ÍÀ «◊¡≈Õ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ⁄∆È Á∂ ’Ø‘ ’ª◊ Íz≈«ÚÈ√ ”⁄ Ó؇Ï≈¬∆’ ≈¬∆«‚≥◊ ÁΩ≈È ‡zÀ«¯’ Íπ«Ò√ È∂ ¿∞È∑ª “Â∂∂ ˜∞Ó≈È≈ Ò≈«¬¡≈Õ √∂È AH ‹»È ˘ ’Ø‘ ’ª◊ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ¿∞Ê∂ ‘∆ ¿∞‘ √Û’ ’≥„∂ «¬æ’ Ó؇ ‡À’√∆ ‚z≈¬∆Ú ’ØÒ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞√˘ «Íº¤∂ «Ï·≈ ’∂ Ï≈¬∆’ ⁄Ò≈¬∆Õ √∂È ˘ AE@@@ «¡≈Ò (BE@ ∞ͬ∂) ’∆Â∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ «ÏȪ Á≈ ‹∞Ó≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ì∂ÁÌ≈Ú ’∆Â∂ «ÈÔÓ-’≈˘È Ò≈◊» Ó≈ÓÒ∂ Á∂ Úˉ “Â∂∂ ’≥ÏØ‚∆¡≈¬∆ º÷‰ Á∆ ¡≈͉∆ «˜≥ÓÚ ∂ ≈∆ «ÈÌ≈¬∆Õ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È∂ ¯∂√Ïπ’ “Â∂∂ ‹ÈÂ’ »Í È≈Ò Ó≈¯∆ Ó≥◊∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‹∞Ó≈È≈ ¡Á≈ ’È◊∂Õ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È∂ ‡z«À ¯’ Íπ«Ò√ Á∆ Ú∆ Â≈∆¯

«√‚È∆: Ò∂Ï Í≈‡∆ Á∂ Óπ÷∆ Â∂ Íz Ë ≈È Ó≥  ∆ Á∂ ¡‘∞ Á ∂ Ò¬∆ Á≈¡Ú∂ Á ≈ «ÏÒ ÙΩ  ‡È È∂ ÍÚ≈√∆¡ª ˘ Ò∂Ï √’≈ ω≈¿∞‰ «Úº⁄ ‘≥ÌÒ≈ Ó≈È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ¿∞ ‘ «¬º Ê ∂ Ì≈Â∆, Ú∆¡ÂÈ≈Ó∆, È∂Í≈Ò∆, ⁄∆È∆ ¡Â∂ ¡Ï∆ Á∂ «Íz≥‡ Â∂ «¬ÒÀ’‡z≈«È’ Ó∆‚∆¡≈ ’Ó∆¡ª ˘ √≥ÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úº⁄ B ‹∞Ò≈¬∆ ˘ ¡≈Ó ⁄؉ª ‘ÈÕ √ºÂ≈Ë≈∆ «ÒÏÒ ÈÀÙÈÒ ◊º·‹ØÛ Â∂ Ò∂Ï Í≈‡∆ «Úº⁄ Óπº÷ ‡º’ ‘ÀÕ

¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ «Úº ⁄ ∞ ˜ ◊≈ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Ú∂Ò∂ ÍÚ≈√∆ ÚºÒØ∫ ¡≈͉≈ ¡√Ò È≈Ó «Ò÷∂ ‹≈‰ “”Â∂ ’¬∆ ∞˜◊≈ ¡Á≈«¡ª ÚºÒØ∫ «¬≥‡«Ú¿± Ò¬∆ È≈ √ºÁ‰ ¡Â∂ «¬≥◊«ÒÙ È≈Ó Ú∂÷ ’∂ «¬≥‡«Ú¿± Ò¬∆ ÏπÒ≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ Ú≈Í ‘∂ ÚÂ≈∂ Â∂ ‘Ø √Ú≈Òª Á≈ √z∆ ÙΩ‡È ˘ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∆ Ïπ«È¡≈Á ÍÚ≈√∆¡ª È≈Ò Ïº fi ∆ ‘À Õ Ò∂ Ï  Í≈‡∆ ÍÚ≈√∆¡ª ˘ ◊≈≥‡∆ «Á≥Á∆ ‘À «’ ¿∞‘ √’≈ Ï‰È “”Â∂ ͺ÷Í≈Â

ıÂÓ ’∂◊∆Õ ¿∞È∑ª ÍÚ≈√∆¡ª Á∆¡ª √º « Ì¡≈⁄≈’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ˘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ √º«Ì¡≈⁄≈ Á≈ «‘º√≈ ω≈¿∞‰≈ Ò∂Ï Í≈‡∆ Á∆ ÍzÓπº÷Â≈ Áº √ ∆Õ √z ∆ ÙΩ  ‡È È∂ ÍÚ≈√∆ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ ¡≈͉∆ ͤ≈‰ Â∂ «Í¤Ø’Û Áº√‰ Ï≈∂ ¡Â∂ ÷≈√’ Ï‘∞ Ì≈Ù≈¬∆ ∂ ‚ ∆˙ ‡∆Ú∆ √À Ú È «ÏÒ∆¡È √‡Ø∆˜ (¡À√Ï∆¡À√) Á∆ ¯≥«‚≥◊ ÚË≈¿∞‰ Â∂ ͤ≈‰ Úº÷∆ º÷Á∂ ‘ج∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡È Ï≈‚ ’≈√‡ (¬∂Ï∆√∆) «Úº⁄ Ò∂Ú∂∫ Á∆ ÔØ‹È≈ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈Õ

≈ Ú∂Ò∂ √Ó≈‡¯ØÈ Ú‰≈ ¡º÷ª Ò¬∆ ıÂÈ≈’ Òß‚È: √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘È∂∂ ’Ó∂ «Úº⁄ √Ó≈‡¯ØÈ Á∆ ÚÂØ∫ ¡º÷ª Á∂ Ò¬∆ ÷ÂÈ≈’ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ Â∞√∆∫ ’∞fi Á∂ Ò¬∆ «ÁzÙ‡∆‘∆‰Â≈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø √’Á∂ ‘ØÕ «Ïz‡∂È «Úº⁄ ¡«‹‘∂ ÁØ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ‚≈’‡ª È∂ «¬√ ˘ “√Ó≈‡¯ØÈ ÏÒ≈¬∆∫‚ÈÀ√“ Á≈ È≈Ó «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∆’∂ Á≈ «¬‘ Í«‘Ò≈ ’∂√ ‘ÀÕ Í«‘Ò∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ «¬æ’ BB √≈Ò≈ ÒÛ’∆ ˘ ≈ √Ω‰ Á∂ ÁΩ≈È √º‹∆ ¡º÷ ÂØ∫ Á∂÷‰ «Úº⁄ ÓπÙ’Ò ¡≈ ‘∆ √∆Õ «¬‘ √Óº«√¡≈ «¬æ’ √≈Ò Âº’ ‘¯Â∂ «Úº⁄ ’¬∆ Ú≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆Õ ¿∞√ Á∆ ÷ºÏ∆ ¡º÷ «ÏÒ’∞Ò ·∆’ ’≥Ó ’Á∆ √∆Õ Á»√∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ «¬æ’ D@ √≈Ò≈ ¡Ω √»‹ «È’Ò ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞·‰ “Â∂ «¬æ’ ¡º÷ ÂØ∫ ’∞fi Á∂÷ √’‰ ?⁄ ¡√ÓºÊ √∆Õ ‚≈’‡ª ÓπÂ≈Ï’ ¡«‹‘∂ ¤∂ Ó‘∆È∂ º’ ⁄ºÒÁ≈ «‘≈Õ

¿∞‘ ’∆Ï AE «Ó≥‡ º’ «¬æ’ ¡º÷ ÂØ∫ ’∞fi È‘∆∫ Á∂÷ √’Á∆ √∆Õ ‹ª⁄ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ «¬‘ √Óº«√¡≈ ≈ ˘ «¬æ’ Í≈√∂ Ò∂‡ ’∂ ’≈¯∆ Á∂ √Ó≈‡¯ØÈ Ú‰ È≈Ò ¡≈ ‘∆ √∆Õ ÁØÚª

¡Ωª «¬æ’ ¡º÷ È≈Ò ¯ØÈ Á∆ ÚÂØ∫ ’ ‘∆¡ª √ÈÕ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ º’ «¬æ’ ¡º÷ È≈Ò ¯ØÈ Á≈ √’z∆È Á∂÷‰ Á∂ ’≈È ¡º÷ª ’zÓÚ≈ ØÙÈ∆ ¡Â∂ ‘È∂∂ Á∂ ÍzÂ∆ ¡È∞’»Ò ‘Ø ◊¬∆¡ª √ÈÕ

¡«‹‘≈ Ó≈Ò «‹ºÊ∂ ‘ ˆ∆Ï ’ÁÀ ¯∆ ”⁄ ÙΩ∫«Í≥◊ ‘À Á ≈Ï≈Á: ‘À Á ≈Ï≈Á ”⁄ «¬æ ’ ¡«‹‘≈ √‡Ø ‘À, «‹ºÊ∂ ¯∆ ”⁄ Ù≈«Í≥◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬ÊØ∫ ’∞fi √≈Ó≈È ¯∆ ”⁄ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Á¡√Ò «¬‘ √‡Ø «¬æ’ ¡ÀµÈ. ‹∆. ˙ È∂ ◊∆Ï ÒØ’ª Ò¬∆ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ √‡Ø ◊∆Ϫ Ò¬∆ «’√∂ Ó≈Ò È≈ÒØ∫ ÿº‡ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ Á∆¡ª Â√Ú∆ª «¬æ’ ¡≈Ó √‡Ø Á∆¡ª Òº◊ ‘∆¡ª ‘È Í «¬‘ √‡Ø ’≈¯∆ ÷≈√ ‘ÀÕ «¬ÊØ∫ Ϻ⁄∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ √≈Ó≈È Âª ÒÀ ‘∂ ‘È Í ¿∞È∑ª Á∆ ’∆Ó ¡Á≈ È‘∆∫ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ √‡Ø ◊∆Ϫ Ò¬∆ ‘À ¡Â∂ «¬ÊØ∫ Á≈ √≈Ó≈È ◊∆Ϫ ˘ ¯∆ ”⁄ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡ÀµÒ. ¡Àµ√. ¡ÀµÈ. ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ «¬√ √‡Ø Á≈ Ȫ ‘À “◊∞º‚«ÚÒ √‡Ø“Õ Â∞‘≈˘ Áº√ Á¬∆¬∂ ¿∞∫fi ª Á∂Ù ”⁄ ’¬∆ ¡«‹‘∂ ¡ÀµÈ. ‹∆. ˙. ‘È ‹Ø

◊∆Ϫ ˘ Íπ≈‰∂ ’ºÍÛ∂ Ú≥‚Á∂ ‘È Í «¬√ √‡Ø ”⁄ ◊∆Ϫ Á≈ √≈Ó≈È Á∂‰ Á≈ ’≥Ó «¬√ Â∑ª ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹Ú∂∫ ¿∞‘ Ù≈«Í≥◊ ’È ¡≈¬∂ ‘Ø‰Õ Ù≈«Í≥◊ ’È Á∂ «Â≥È Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ◊∆Ï ÒØ’ «¯ ÂØ∫ «¬Ê∂ ¡≈ ’∂ ¯∆

”⁄ Ù≈«Í≥◊ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ √‡Ø ”⁄ º«÷¡≈ «¬‘ √≈Ó≈È «˜¡≈Á≈Â ¿∞Ȫ∑ ÒØ’ª ’ØÒØ∫ «¬æ’º·≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹Ø ◊∆Ϫ ˘ Á≈È ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ◊∆Ϫ Á∆ ÓÁÁ ’È «¬‘ Â∆’≈ Â∆¯ Á∂ ’≈«ÏÒ ‘ÀÕ

15

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1185

Ù≈Ï Á∆¡ª ¿∞ ‘ √’≈∆ Áπ’≈Ȫ ‹Ø «Í≥‚ ‹ª ’√«Ï¡ª «Úæ⁄ ‘∞≥Á∆¡ª ‘È, ¡≈Ó ÂΩ Â∂ «ÈÔÓ’≈˘È Ò≈◊» È‘∆∫ ’Á∆¡ªÕ ¿∞·«Á¡ª ‘∆ ¿∞‘ «Úº’∆ Ú≈Ò∆ «÷Û’∆ ÷ØÒ∑ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ«Í≥‚ -’√«Ï¡ª «Úæ⁄ ÚÀ√∂ª √Ú∂∂ ’ج∆ «Í¡≈’Û È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿∞√˘ «È≈Ù Ú∆ È‘∆∫ ’Á∂Õ «¬æ ’ √Ú∂  ≈ÓÈ∂ Ù √≈Ê∆ √∂Ò˜ÓÀÈ ˘ ÏØ«Ò¡≈, Â∞√∆∫ ◊ºÁ∆ √≥Ì≈Ò‰≈, ÓÀ∫ ÿ∞Ó ≥ ’∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ªÕ ‹ÁØ∫ ≈ÓÈ∂Ù ‹≈ «‘≈ √∆ ª ¿∞√ ˘ Óπ’Á ≥ «Ó«Ò¡≈Õ Ù≈Ï∆¡ª Á∆ √∂Ò˜ÓÀÈ È≈Ò ’≈¯∆ ‹≈‰ Í«‘⁄≈‰ ‘∞≥Á∆ ‘À «’¿∞∫«’ «‹√ «ÁÈ ·∂’≈ Ï≥Á ‘∞≥Á≈ ‘À, «¬‘∆ Ù≈Ï∆¡ª Á∂ ’≥Ó ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞√È∂ ≈ÓÈ∂Ù ˘ ⁄≈‘ Â∂ ÏπÒ≈ «Ò¡≈ÕÓπ’≥Á È∂ ÏÀÒ Ú‹≈¬∆ ª √≈‘Ó‰∂ Á≈ È‹≈≈ ’∞fi ¡‹∆Ï √∆Õ ÁÚ≈˜∂ Á∂ «Íº¤∂ «¬æ’ ‘√∆È ÷Û∑∆ √∆Õ ¿∞√Á∆ ÷»Ï√»Â∆ È∂ ≈ÓÈ∂Ù ˘ ÓØ«‘ ’∆Â≈Õ ≈ÓÈ∂Ù È∂ ÓÈ ‘∆ ÓÈ Óπ’Á ≥ ˘ √Ú≈Ò ’∆Â≈, Í≥‚Â, ’∆ ÷≈ ’∂ ¡«‹‘∆ ÷»Ï√» ÒÛ’∆ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ Â∞‘≈‚∆¡ª ÁØ Ï∂‡∆¡ª ‘Ø ‘ÈÕ ‘ª ≈ÓÈ∂Ù ÁØ ÒÛ’∆¡ª «’È ¡Â∂ ‹ÔØÂ∆ √ÈÕ «¬æ’ «¬æ’ ’’∂ ÓÀ∫ ¿∞‘Ȫ Á≈ «Ú¡≈‘ ’ «ÁºÂ≈Õ ÁØ ÒÛ’∂ ‘È≈‘∞Ò ¡Â∂ ‹Â, ¿∞‘ ÍÛ∑Á∂ ¡Â∂ ÿ∞Ó ≥ Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ Â∂∆ ⁄≈⁄∆ ¡≈Ù≈ ÿ ◊z«‘√Ê∆ √≥Ì≈ÒÁ∆ ‘ÀÕ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «Úæ⁄ Ú∆ Ó∂∆ ÓÁÁ ’Á∆ ‘ÀÕ ◊ºÒª ’Á∂ ’Á∂ Óπ’≥Á ˘ ¡⁄≈È’ Ô≈Á ¡≈«‘¡≈ «’ ¿∞‘ ª ‘Ø ’≥Ó ¡≈«¬¡≈√∆Õ ¡≥ ¿∞√È∂ ¡≈Ú≈˜ Ò◊≈¬∆, ÁØ ’ºÍ ⁄≈‘ ω≈¿∞‰≈ √ÍÈ≈Õ ¡⁄≈È’ Óπ’≥Á È∂ ¿∞√Á∆ ‹≈Â∆ Íπº¤∆ª ¿∞√Á∂ «ÁÓ≈◊ «Úæ⁄ ‹≈Â∆ Íπ¤ º ‰ Á≈ ’≈È ¡≈«¬¡≈Õ ≈ÓÈ∂Ù Óπ’≥Á ˘ √Â∂ Â∂ º÷‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ √∆ «¬√ ’’∂ ¿∞√È∂ fi»· «’‘≈, ÓÀ∫ Ú∆ Ïz≈‘Ó‰ ‘ªÕ CB√≈Ò≈ ≈ÓÈ∂Ù «˜Ò∑≈ ϪÁ≈ Á∂ ’Ó≈«√È Ê≈‰≈ ÷∂Â Á∂ «Í≥‚ ¡‚ΩÒ∆ Á≈ «ÈÚ≈√∆ √∆Õ ¿∞√Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ Ȫ ‹◊ÓØ‘È √∆Õ ≈ÓÈ∂Ù Á≈ «¬æ’ Úº‚≈Ì≈ √∆ Á∂Ú∆Á∆È ¡Â∂ «¬æ’ ¤Ø‡≈ Ì≈ ÏÏÒ»Õ ‹◊ÓØ‘ÈÁ∂ ’ØÒ ’∂ÚÒ «Â≥È «Úºÿ∂ ˜Ó∆È √∆Õ«¬≥È∂ ¤Ø‡∂ ˜Ó∆È Á∂ ‡∞’Û∂Á∆ ¿∞Í‹È≈Ò Í«Ú≈ Á≈ ◊∞˜≈≈ √≥ÌÚ È‘∆∫ √∆ «¬√ ’’∂ ‹◊ÓØ‘È ¡≈͉≈ ‘Ø ’≥Ó ’È

Òº«◊¡≈Õ «Í≥‚ «Úæ⁄ ¿∞√È∂ ‡∂Ò«≥◊ Ù≈Í ÷ØÒ∑ Ò¬∆Õ ‹◊ÓØ‘È Á≈ «Ú¡≈‘ ÒÛ’∆ ◊∆Â≈ È≈Ò ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ ÁØ √≈Ò Ï≈¡Á ≈ÓÈ∂Ù Á≈ «Ú¡≈‘ √πË≈ È≈Ò ’ «ÁºÂ≈Õ ≈ÓÈ∂Ù ÷πÙ √∆ «’¿∞∫«’ ¿∞√˘ √π≥Á ÍÂÈ∆ «ÓÒ ◊¬∆ √∆Õ √Óª Í≈

º’ √ÍÈ≈ √Ófi ⁄π’ º ∆ √∆ «’ ≈ÓÈ∂Ù ⁄≈‘∂ «‹√ Ï‘≈È∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ØÚ∂, Í ¿∞√Á≈ ¡≈¿∞‰ Á≈ ’≈È Âª ¿∞‘ ‘∆ ‘ÀÕ ¡≈«÷ ÁØÚª «Úæ⁄’≈ √À«‡≥◊ ‘Ø ‘∆ ◊¬∆Õ √ÍÈ≈ ¿∞√ ¿∞Ó «Úæ⁄ √∆, «‹√ ¿∞Ó «Úæ⁄ ÒÛ’∆ √∆’ √π÷ Á∂ ¡º◊∂ ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ √Ø⁄ Í≈¿∞∫Á∆Õ

29 June to 5 July, 2016

BG Ó¬∆ ˘ Íπ«Ò√ ˘ √»⁄È≈ «ÓÒ∆ «’ √ÍÈ≈ ¡Â∂ ≈ÓÈ∂Ù ¡’∆ ÓØÛ ÂØ∫ √◊∞Ú≈ «Í≥‚ ÚºÒ ÍÀÁÒ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ ‡∆Ó «Â¡≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞√ √Â∂ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂Õ ÓπıÏ Á∆ √»⁄È≈ √‘∆ √∆Õ √◊∞Ú≈ «Í≥‚ Á∂ ’ØÒ √ÍÈ≈ ¡Â∂ ≈ÓÈ∂Ù «ÓÒ ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÚª ˘ ‹∆Í «Úæ⁄ «Ï·≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ê≈‰∂ «Ò¡ªÁ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √πË≈ ¡Â∂ Óπ’≥Á ˘ √»⁄È≈ Á∂ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ’∞fi ‘∆ Á∂ «Úæ⁄ ¿∞‘ Ú∆ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂Õ Óπ’≥Á √ÍÈ≈ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò «Ò‹≈‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆ ‹Á«’ √πË≈ ≈ÓÈ∂Ù ˘ «÷º⁄ ‘∆ √∆Õ È≈ √ÍÈ≈ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ‹≈‰ Ò¬∆ «Â¡≈ √∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ≈ÓÈ∂Ù ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆Õ ¿∞‘Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¿∞‘Ȫ È∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈ ‘À Â∂ ¿π‘ «¬æ’·∂ ‘ª◊∂Õ

Á≈ √ÍÈ≈Á∂ ÿ Ï≈ ÒÀ ’∂ Í‘∞⁄ ≥ Á≈Õ √Óº«√¡≈ «¬‘ √∆ «’ ¿∞‘ «Ú¡≈‘≈ ‘∆ È‘∆∫, Í≥‹ Ϻ«⁄¡ª Á≈ Ï≈Í Ú∆ √∆Õ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒ ⁄ºÒÁ∆ ª ≈ÓÈ∂Ù Á∆ ÍØÒ ÷πºÒ∑ ‹≈‰∆ √∆Õ ¡√Ò∆¡Â √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Â∂ √ÍÈ≈ Ó»‘ ≥ ¯∂ ÒÀ∫Á∆ ¡Â∂ Óπ’Á ≥ ¿∞√˘ ¡≈͉∂ ÁÚ≈˜∂ ”Â∂ ÷Û∑≈ È≈ ‘؉ «Á≥Á≈Õ ’∞fi «ÁÈ Âª ≈ÓÈ∂Ù √ÍÈ≈ ˘ Ï‘≈È∂ Ò◊≈ ’∂ ‡≈ÒÁ≈ «‘≈Õ Í «¬æ’ «ÁÈ ¿∞‘ ‘ºÊ ËØ ’∂ «Íº¤∂ ÍÀ ◊¬∆, Ï‘∞ ‘Ø «◊¡≈, «’√∂ «ÁÈ ◊Ì ·«‘ «◊¡≈ ª ÓÀ∫ «’√∂ Í≈√∂ Á∆ È‘∆∫ ‘ª◊∆Õ «‹≥È∆ ‹ÒÁ∆ ‘Ø √’∂, Ó∂∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈˙Õ Í≈‰∆ «√ º’ ¡≈ «◊¡≈ ª ≈ÓÈ∂Ù È∂ √ÍÈ≈ ˘ Ú◊Ò≈¿∞‰≈ ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂ≈, ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í È≈Ò ◊ºÒ ’∆Â∆ √∆Õ ¿∞‘Ȫ È∂ ’ج∆ Á»‹∆ ÒÛ’∆ Í√≥Á ’ Ò¬∆ ‘À ¡Â∂ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È «’ ÓÀ∫ ¿∞√ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ÚªÕ √ÍÈ≈ ÿÏ≈ ◊¬∆, ’∆ Ó∂∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ È‘∆∫ ’Ø◊∂Õ Ï∂Ùº’ ’ª◊≈, Í ¿∞√ Á∂ Ò¬∆ √≈˘ Á»‹≈ √Â≈ Һ̉≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Áº√Ø ’∆ ’È≈ ‘À? «¬ºÊØ∫ ̺‹ ’∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ ≈ÓÈ∂Ù È∂ Íz√Â≈Ú º«÷¡≈Õ «¬æ’ Ú≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈ ª ’ج∆ √≈˘ ¡Òº◊ È‘∆∫ ’ √’Á≈ ¡Â∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ˘ √≈‚≈ «ÙÂ≈ ÓȘ» ’È≈ ÍÀ‰≈ ‘ÀÕ ·∆’ ‘À, ÓÀ∫ «Â¡≈ ‘ªÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚª È∂ «’Â∂ Á» ̺‹ ‹≈‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆Õ ÔØ‹È≈ ÓπÂ≈Ï’ BH Ó≈⁄ ˘ √ÍÈ≈ ÷∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ÿ ÂØ∫ «È’Ò∆ ¡Â∂ «¯ Ú≈Í√ È≈ ¡≈¬∆Õ Óπ’≥Á È∂ √Ì ‹◊∑≈ Òº«Ì¡≈ Í «’Â∂ È≈ «ÓÒ∆Õ ¡≈Ù≈ ¡Â∂ Óπ’≥Á Á≈ Ùº’ Ú≈Ú≈ ≈ÓÈ∂Ù ÚºÒ ‹≈ «‘≈ √∆Õ ¿∞‘ «‹√ Íz’≈ √ÍÈ≈ ˘ Á∂÷Á≈ ¡Â∂ ¡º◊∂-«Íº¤∂ Ó≥‚≈¿∞∫Á≈ √∆, «¬√ ÂØ∫ «¬‘∆ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ BI Ó≈⁄ Á∆ √Ú∂ ≈ÓÈ∂Ù Á≈ ÍÂ≈ ’È Óπ’≥Á ·∂’∂ Â∂ «◊¡≈ ª ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ ¿∞‘ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª «Úº’∆ Á≈ √≈≈ ÍÀ√≈ ÒÀ ’∂ ¯≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Óπ’Á ≥ ˘ ‘∞‰ Ô’∆È ‘Ø «◊¡≈ √∆ «’ ≈ÓÈ∂Ù √ÍÈ≈ ˘ Ì‹≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ê≈‰∂ Í‘∞≥«⁄¡≈ ¡Â∂ «ÍØ‡ «Ò÷Ú≈¬∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ¡≈͉∂ ͺË ”Â∂ √ÍÈ≈

‹ÁØ∫ Í≥‹ Ϻ«⁄¡ª Á≈ «Í˙ ’∞¡≈∆ ÒÛ’∆ ˘ ÒÀ ’∂ ‘Ø«¬¡≈ ¯≈ ’∂ ¿∞‘ Í≥‹ Ϻ«⁄¡ª Á≈ «Í˙ ω ¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ »‡∆È «◊¡≈Õ «¬æ’ √Ú∂ ≈ÓÈ∂Ù Óπ’≥Á Á∂ ‘∆ ω ◊¬∆Õ ‹ÒÁ∆ ‘∆ √ÍÈ≈ «¬√ ÿ Í‘∞≥«⁄¡≈ ª √≥ÔØ◊ Úº√ ÿ Ò∞’-«¤Í ’∂ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Â≥◊ ¡≈ ◊¬∆Õ «Úæ⁄ √ÍÈ≈ «¬æ’ºÒ∆ «ÓÒ ◊¬∆Õ ‘∞‰ ¿∞‘ «È‚ ‘Ø ’∂ √Ï≥Ë Ï‰≈¿∞‰≈

⁄≈‘∞Á ≥ ∆ √∆Õ «¬√ ’’∂ ¿∞√È∂ ≈ÓÈ∂Ù Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞‰≈ ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¬∂Õ ≈ÓÈ∂Ù √ÍÈ≈ Á∂ ‘∞√È Á≈ ’≈«¬Ò √∆Õ ‹ÁØ∫

ÂØ∫ √ÍÈ≈ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ √∆, √πË≈ Á‹È Ϻ«⁄¡ª È≈Ò ¿∞√˘ Ò◊≈¡ ÚºÒØ∫ ¿∞√Á≈ ÓÈ «ÏÒ’∞Ò ¿∞⁄≈‡ ‘Ø «‘≈ √∆Õ ¿∞√Á∂ ‘Ú≈√ Â∂ «√¯ ¡Â∂ «◊¡≈ √∆Õ È≈ ¿∞‘ √πË≈ Á∆ Ù’Ò «√¯ √ÍÈ≈ ‘∆ ¤≈¬∆ ‘ج∆ √∆Õ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ √∆, È≈ «¬æ’ ÿº‡ ¡ºË≈ ‹∂’ ¿∞‘ ’∞¡≈≈ ‘∞≥Á≈ ª ’ÁØ∫

¡Â∂ ≈ÓÈ∂Ù Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í ¡√¯Ò ‘∂Õ ≈ÓÈ∂Ù Á≈ √‘∆ ÍÂ≈ Óπ’Á ≥ È‘∆∫ ‹≈‰Á≈ √∆, «¬Ô ’’∂ Íπ«Ò√ ¿∞√Á∂ ÿ È‘∆∫ Í‘∞⁄ ≥

√’∆Õ Óπ’≥Á ˘ Ï∂Ùº’ ‘∆ ≈ÓÈ∂Ù Á∂ ÿ Á≈ ÍÂ≈ È≈ ‘ØÚ∂ Í «’√∂ Â∑ª ¿∞√È∂ ¿∞‚Á∂-‚ ∞ Á∂ «¬‘ ÷Ï √πË≈ º’ Í‘∞≥⁄≈ «ÁºÂ∆ «’ Â∞‘≈‚≈ ÍÂ∆ «¬æ’ Ïz≈‘Ó‰ ÒÛ’∆ ˘ Ì‹≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «ÁȪ «Úæ⁄ √πË≈ ¡≈͉∂ Í∂’∂ «¤¤Ò ◊¬∆ ‘ج∆ √∆Õ √πË≈ È∂ Ø-Ø ’∂ ¡√Ó≈È «√ Â∂ ⁄πº’ «Ò¡≈Õ ¿∞√Á∂ Í∂’∂ Ú≈«Ò¡ª Á≈ Ú∆ «ÁÒ ÏÀ· «◊¡≈Õ Ø-ËØ ’∂ √πË≈ Ú∆ ٪ ‘Ø ◊¬∆ ª «¬æ’ ’∆Ï∆ È∂ ¿∞√˘ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆, Óπ’≥Á È∂ «ÍØ‡ Á‹ ’Ú≈ «ÁºÂ∆ ‘À, Â∞√∆∫ Ú∆ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ≈Ó È≈«¬‰ Á∂ È≈Ò Ê≈‰≈ ≈‹≈Íπ ‹≈ ’∂ Á÷≈√ Á∂ ¡≈˙Õ ’ºÒ∑ ˘ ’≈˘È∆ ¡ª⁄ ÂØ∫ Ï⁄∂ ‘ª◊∂ ¡Â∂ Ò≈Ì Â∞‘≈‚≈ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡≈͉∂ √‘∞∂ ˘ ÒÀ ’∂ √πË≈ Ú∆ Ê≈‰∂ Í‘∞⁄ ≥ ◊¬∆ÕÊ≈‰∂ «Úæ⁄ ¿∞√ Ú’Â Íπ«Ò√ È∂ ¿∞√Á≈ Áπ÷Û≈ √π«‰¡≈ ¡Â∂ «ÍØ‡ Á‹ ’ Ò¬∆Õ BG Ó¬∆ ˘ Íπ«Ò√ ˘ √»⁄È≈ «ÓÒ∆ «’ √ÍÈ≈ ¡Â∂ ≈ÓÈ∂Ù ¡’∆ ÓØÛ ÂØ∫ √◊∞Ú≈ «Í≥‚ ÚºÒ ÍÀÁÒ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ ‡∆Ó «Â¡≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞√ √Â∂ Â∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂Õ Óπ÷Ï Á∆ √»⁄È≈ √‘∆ √∆Õ √◊∞Ú≈ «Í≥‚ Á∂ ’Ø Ò √ÍÈ≈ ¡Â∂ ≈ÓÈ∂ Ù «ÓÒ ◊¬∂ÕÍπ«Ò√ È∂ ÁØÚª ˘ ‹∆Í «Úæ⁄ «Ï·≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ê≈‰∂ «Ò¡ªÁ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √πË≈ ¡Â∂ Óπ’≥Á ˘ √»⁄È≈ Á∂ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ’∞fi ‘∆ Á∂ «Úæ⁄ ¿∞‘ Ú∆ Í‘∞⁄ ≥ ◊¬∂Õ Óπ’Á ≥ √ÍÈ≈ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò «Ò‹≈‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆, ‹Á«’ √πË≈ ≈ÓÈ∂Ù ˘ «÷º⁄ ‘∆ √∆Õ È≈ √ÍÈ≈ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ‹≈‰ Ò¬∆ «Â¡≈ √∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ≈ÓÈ∂Ù ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆Õ ¿∞‘Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¿∞‘Ȫ È∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈ ‘À, «¬√ ’’∂ ¡√∆∫ «¬æ’º·∂ ‘ª◊∂Õ Íπ«Ò√ È∂ «¯ Á»‹≈ ÍÀ∫ÂÛ≈ Ú«Â¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ «’‘≈ ±≥ Á»‹≈ «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ Á»‹≈ «Ú¡≈‘ ’È≈ Ú∆ ¡Í≈Ë ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ Â∂∂ «÷Ò≈¯ Í⁄≈ Á‹ ’’∂ ÂÀ˘ ‹∂Ò∑ Ì∂‹Á∂ ‘ªÕ ≈ÓÈ∂Ù Ú∆ ’º⁄∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª È‘∆∫ ÷∂«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿∞‘ ‹≈‰Á≈ √∆ «’ ¡«‹‘∆ Íz√«ÊÂ∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À «¬√ ’’∂ ¿∞√È∂ Í«‘Òª «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ‘≈¬∆’Ø‡ ÂØ∫ ¡≈͉∆ «◊z¯Â≈∆ Â∂ √‡∂¡ Ò¬∆ ‘ج∆ √∆Õ √‡∂¡ Á∆ ’≈Í∆ ¿∞√È∂ Íπ«Ò√ ˘ Á∂ «ÁºÂ∆ ª Íπ«Ò√ ˘ ⁄πÍ º ‘؉≈ «Í¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈ÓÈ∂Ù È∂ √ÍÈ≈ Á≈ ‘ºÊ Í’«Û¡≈ ¡Â∂ Ê≈‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò «◊¡≈Õ ≈ÓÈ∂ Ù Á∆ ¡√Ò∆¡Â ‘∞‰ √ÍÈ≈ ‹≈‰ ⁄π’ º ∆ √∆Õ ¿∞‘ Í«‘Òª ‘∆ «Ú¡≈«‘¡≈ ‘∆ È‘∆∫ Í≥‹ Ϻ«⁄¡ª Á≈ Ï≈Í Ú∆ √∆Õ «¯ Ú∆ √ÍÈ≈ ¿∞√Á∂ È≈Ò ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ ‘∞‰ Ì«Úº÷ ‘∆ Áº√◊ ∂ ≈ «’ «¬‘ Ï∂ÓÒ ∂ «ÙÂ≈ «’≥È∂ «ÁÈ ’≈«¬Ó «‘ √’∂◊≈Õ

√»ÓØ Ú◊∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «ÍÂ≈ Ú∂⁄◊ ∂ ≈ «’‚È∆! «√º÷ È√Ò’πÙ∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈: SIT AHF ÈßÁÚ≈È∂, «Â≥È √≈Ò Á∆ ¡È∆Ù≈ ¡Â∂ AH Ó‘∆È∂ Á≈ ‘Ù ÁπÈ∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Ì≈∆ ÈΩ‹Ú≈È Ïº«⁄¡ª ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «‹È∑ ª ÷≈‰≈ B Í«Ú≈ «¬æ’ Ó‘∆È∂ ”⁄ ÷ªÁ∂ ‘È, ˙È≈ «¬‘ «Â≥È∫Ø Ïº⁄∂ «¬æ’ ‘¯Â∂ ”⁄ ÷≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÔØ « ◊Â≈ ¡Â∂ ¡È∆Ù≈ AH Ø ‡ ∆¡ª, ‚∂ „ «’ÒØ ⁄≈ÚÒ, B ’ØÒ∆¡ª ÙØÏ≈, «Ï√’∞º‡ Á∂ E ÍÀ’‡, AB ’∂Ò∂ ¡Â∂ «¬æ’ Ò∆‡ ÁπË º ؘ≈È≈ ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÚË Ì∞÷ º Òº◊Á∆ ‘À ª ’¬∆ Ú≈ ¿∞È∑ª Á∆ Óª Íz≈◊È≈ Ï∂È Á≈ Í»≈-Í»≈ «ÁÈ ÷≈‰≈ ω≈¿∞‰ ”⁄ ‘∆ Ï∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ Áº√Á∆ ‘À,““Ó∂∂ «ÁÈ Á∆ Ù∞¡ » ≈ «ÁÈ ”⁄ C@ ؇∆¡ª ¡Â∂ «¬æ’ «’ÒØ √∆Ò∆ √Ϙ∆ ω≈¿∞‰ È≈Ò ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Ïº«⁄¡ª Á∆ Ì∞º÷ ’Á∂ ÷ÂÓ ‘∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‘ √Ó∂∫ ÷≈‰≈ Ó≥◊Á∂ «‘≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ÷≈‰≈ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂∂ Ø∫Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ √ج∆ ”⁄ ÷≈‰≈ ‘∆ ω≈¿∞∫Á∆ «‘≥Á∆ ‘ªÕ””

√»  Â: «¬æ ’ «ÍÂ≈ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ ¡≈͉∆ «’‚È∆ Ú∂⁄‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ◊∞‹≈ Ú≈√∆ Ó∂ÙÌ≈¬∆ ÈßÁÚ≈È≈ «‹È∑ª Á∆ ¿∞Ó CD √≈Ò ‘À, ¡≈͉∆ «’‚È∆ Ú∂⁄ ’∂ ¡≈͉∂ ‘À≈È∆‹È’ »Í È≈Ò Ó؇∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ √»ÓØ Í«‘ÒÚ≈È Á∆ Â∑ª «Áº√‰ Ú≈Ò∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á≈ Ì≈ Í«‘Òª ÂØ∫ Â∂˜ ◊Â∆ È≈Ò ÚË «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∆ √‹∆ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡≈͉∆ «’‚È∆ Ú∂⁄‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘È Âª «’ ¿∞È∑ª Á≈ «¬Ò≈‹ ‘Ø √’∂Õ «ÍÂ≈ Ó∂ÙÌ≈¬∆ ÈßÁÚ≈È∂ «¬È∑ª Ϻ«⁄¡ª ˘ «’√∂ Ó≈‘ ‚≈’‡ ˘ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘∞‰ ¡≈͉∆ «’‚È∆ Ú∂⁄‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ˘ ‚ ‘À «’ ‹∂’ ¿∞È∑ª Á≈ √‘∆ √Ó∂∫ “Â∂∂ «¬Ò≈‹ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞È∑ª ˘ «√‘ √≥Ï≥Ë∆ √Óº«√¡≈ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¿∞‘ Ó Ú∆ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á∂ «Â≥È Ïº⁄∂ ÔØ«◊Â≈ Ó∂ÙÌ≈¬∆

«Ú«◊¡≈È∆ ¡Èπ√≈ «¬‘ ˛ ÁπÈ∆¡≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ √Ø‘‰∆ ‘» «Ïz√‡Ò: ÷»Ï√»Â∆ Á∂ √≈«¡ª Ò¬∆ Úº÷-Úº÷ Ó≈«¬È∂ ‘∞≥Á∂ ‘È Í ‹∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á∂ Ș∆¬∂ È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿∞È∑ª «¬æ’ ÓÙ‘» Ó≈‚Ò, ¡Á≈’≈≈ Â∂ ‡∆.Ú∆. Íz˜À∫‡ ’ÀÒ∆ Ï»’ ˘ ÁπÈ∆¡≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ Í¯À’‡ «¯º◊ Ú≈Ò∆ Ó«‘Ò≈ Áº«√¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‡À’√≈√ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∆ ¡Á≈’≈≈ ’∂∫‡ Ò≈√ ˘ Í¯À’‡ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ √∆ Í «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ‘Ø √ØË ”⁄ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ Ø⁄√ À ‡ ”⁄ ‹ÈÓ∆ CB √≈Ò≈ ’ÀÒ∆ Ï»’ Á≈ «¯º◊ «ÏÒ’∞Ò Í¯À’‡ ‘ÀÕ Í¯À’‡ «¯º◊ ˘ ÒÀ ’∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á≈ ¡≈͉≈ Ș∆¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÓπÂ≈Ï’, «¬æ’ Í¯À’‡ Ó«‘Ò≈ Á≈ ’ºÁ A.FH Ó∆‡, ¿∞È∑ª Á∂ ÏzÀ√‡, Ú∂‡ Â∂ «‘Í√ Á≈ √≈¬∆˜ II-FC-IA ‘∞≥Á≈ ‘À Í «¬‘ ¿∞ÁØ∫ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∂ √∆ ”⁄ «’√∂ Â∑ª Á∆ √‹∆ È≈ ‘ج∆ ‘ØÚ∂Õ ¡«Ë¡ÀÈ ÓπÂ≈Ï’, «¬æ’ √‡∆∆˙‡≈¬∆Í Ï≈‚∆ ‹Ø ’∞fi ‘ºÁ Â’ Ó؇∆ ‘ØÚ∂, √‘∆ Ó≈«¬È∂ ”⁄ Í¯À’ÙÈ Á∂ ’∆Ï ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ

¡Á≈’≈ Ï‚ √ÍÀ ∫ √ Á≈ Á∂ ‘ ªÂ «ÓÒ≈È : «¬‡Ò∆ Á∂ ÓÙ‘» ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡Â∂ «¯ÒÓ «ÈÁ∂Ù’ Ï‚ √Í∂∫√ Á≈ Á∂‘ªÂ ‘Ø ‹≈‰ Á∆ ÷Ï «ÓÒ∆ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ¿∞‘ HF √≈Òª Á∆ √∆Õ “«Á ’≈Ò Ó∆ «‡z«È‡∆” “¯ÒÀ‡¯πº‡” ¡Â∂ “¬∂ ¯z∂‹ «¬˜ ¬∂ ‡z∂Ù” «‹‘∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ ¿∞√ È∂ Ù≈ÈÁ≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ÚË∆¡≈ ͤ≈‰ ω≈¬∆Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ Ï‚ Á∂ Ï∂‡∂ ¡Â∂ «¯ÒÓ «ÈÁ∂Ù’ È∂ ͺÂ’≈ª ˘ «ÁºÂ∂ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ Ó∂∂ «ÍÂ≈ Á≈ √ØÓÚ≈ Ù≈Ó∆ ¤∂ Úº‹ ’∂ AE «Ó≥‡ ”Â∂ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉≈ ¡≈÷∆ ÙÏÁ “Ë≥ÈÚ≈Á” «’‘≈Õ ¿∞‘ ¡≈÷∆ ÍÒª ”⁄ √≈‚∂ √≈«¡ª È≈Ò √∆Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Í∂‚∆√ØÒ∆ È∂ ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ «’ ‚±≥ÿ∆ √≥Ú∂ÁÈ≈ È≈Ò Â∞‘≈˘ √»«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂∂ «ÍÂ≈ Ï‚ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ Ô≈Â≈ Ò¬∆ «È’Ò ◊¬∂ ‘ÈÕ

ÓºË ÍzÁÙ∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ «ÁæÂ≈ ¡ÈØ÷≈ «¬Ù«Â‘≈

È∆Ó⁄: ÓºË ÍzÁ∂Ù Á∂ È∆Ó⁄ «˜Ò∂ ”⁄ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ÷πÁ Á∂ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ «¬æ’ ¡ÈØ÷≈ «¬Ù«Â‘≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «‹√ ˘ ÍÛ∑È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ ‘º√∂ «ÏȪ «‘ È‘∆∫ Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ Á¡√Ò «˜Ò∂ Á∆ «√◊ØÒ∆ «‘√∆Ò Á∂ fiªÂÒ≈ «Í≥‚ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈ CE √≈Ò≈ ‹◊Á∆Ù⁄≥Á ∂ ◊  «¬æ ’ √Ê≈È’ ¡÷Ï≈ ”⁄ «Ú¡≈‘ Á≈ ¡ÈØ÷≈ «¬Ù«Â‘≈ ¤ÍÚ≈ ’∂ √π÷∆¡ª ”⁄ ‘ÈÕ «¬Ù«Â‘≈ Á∆ ’«‡≥ ◊ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ “Â∂ ∂ ÷» Ï Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ ”⁄ ¿∞√ Á∆ Ï‘∞ ⁄⁄≈ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ «Í≥ ‚ Ú≈«Ò¡ª È∂ Áº«√¡≈,““ÓØÂ∆Ò≈Ò‹∆ ∂◊ Á≈ Ï∂‡≈ ‹◊Á∆Ù⁄≥Á ’≈¯∆ ¿∞Ó Ï∆ ‹≈‰

ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ‘∞‰ º’ ’∞¡≈≈ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ºÒ ¿∞√ ˘ ÷‡’Á∆ √∆, «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ÒÛ’∆ Á∆ ÂÒ≈Ù Ò¬∆ ¡÷Ï≈ ”⁄ ¯Ø‡Ø, ÍÂ∂ ¡Â∂ ÓØÏ≈¬∆Ò ÈßÏ √Ó∂ «¬Ù«Â‘≈ ¤ÍÚ≈ «ÁºÂ≈Õ

’∂√ª Á∆ ’ √’Á∆ ‘À ÓπÛ ‹ª⁄ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆:«ÁºÒ∆ ¡Â∂ ’∞fi ‘Ø ≈‹ª «Úº⁄ AIHD «Úº⁄ ‘ج∂ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ Â’∆ÏÈ AHF ’∂√ª Á∆ ’∂∫Á ÚºÒØ∫ ◊«·Â «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó (¡À√¡≈¬∆‡∆) ÓπÛ ‹ª⁄ ’ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ’ÂÒ∂¡≈Ó «Úº⁄ CCBE «√º÷ Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬æ’ºÒ∆ «ÁºÒ∆ «Úº⁄ BGCC ‘º«Â¡≈Úª ‘ج∆¡ª √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù, ‘«¡≈‰≈, ÓºË ÍzÁ∂Ù, Ó‘≈≈Ù‡ Â∂ ‘Ø ≈‹ª «Úº⁄ Ú∆ «√º÷ Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ ◊z « ‘ Ó≥  ≈Ò∂ Á∂ «¬æ ’ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í«‘Ò∆ √’Á∆ ‘À ¡Â∂ ¡À√¡≈¬∆‡∆ ÚºÒØ∫ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ¡≈«◊¡≈ ÒÀ‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ ◊ΩÂÒÏ È˜ ”⁄ Òº◊≈ √∆ «’ «√º÷ «ÚØË∆ Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‘∂’ ‘À «’ «ÁºÒ∆ ÍπÒ∆√ È∂ BDA ’∂√ √ϻª Á≥«◊¡ª Á∂ AHF ’∂√ª Á∆ ÓπÛ ‹ª⁄ ‘Ø ’∂√ Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ √Ï≥Ë ¡Á≈Ò Á∆ ÿ≈‡ ’≈È Ï≥Á ’ «ÁºÂ∂ √ÈÕ

¡Ó∆ Ï‰È Ò¬∆ ˜»∆ ◊ºÒª ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Úº‚∂ ¡ÏÍÂ∆¡ª ˘ Á∂÷ ’∂ ‘ «Ú¡’Â∆ ¿∞ √ Óπ ’ ≈Ó ”Â∂ Í‘∞≥⁄‰ Á≈ √πÍÈ≈ Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ÍÀ√∂ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò «’Ú∂∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ¡º◊∂ «’Ú∂∫ Ú«Ë¡≈ ‹≈Ú∂ , «¬‘∆ ◊º Ò ¡Â∂ √Ø ⁄ «¬æ ’ ¡ÏÍÂ∆ ˘ «¬æ’ ¡Ω√ ’Ó≈¬∆ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ÂØ∫ ¡Òº◊ ’ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ «’‘≈ «¬‘ Ú∆ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¡º‹ ’∆ ’ ‘∂ ‘È «¬‘∆ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó ◊ºÒ ‘ÀÕ «⁄ ‘À«Ï‡: Á≈ ‚∂Ò∆ √’√À√ ¡≈¯ ÚÀ Ò Ê∆ «¬≥ ‚ ∆«Ú‹» ¡ Ò «’Â≈Ï Á∂ Ò∂÷’ Ê≈Ó’ ’Ø√Ò∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘ Ø‹ Á∆ √Ø⁄ ¡Ó∆ª ˘ Á»«‹¡ª ÂØ∫ «’Ú∂∫ ¡Òº◊ ’Á∆ ‘ÀÕ ’ØÒ∂ È∂ ¡Ó∆ «Ú¡’Â∆¡ª (AH Òº÷ ‚≈Ò ¡Â∂ ¿∞ √ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ Á∆ √Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ) ¡Â∂ ◊∆Ï ÒØ’ª (ACF ‘˜≈ ‚≈Ò ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ ÿº‡ Á∆ √≈Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ) ÁØÚÀ Á∂ ‹∆ÚÈ ”Â∂ E √≈Ò Âº’ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ’ØÒ∂ È∂ ”«⁄ ‘À«Ï‡” ¡Â∂ ”Í≈Ú‡∆ ‘À«Ï‡” Ȫ Á∂ ÁØ √À◊ÓÀ∫‡ Ú≥‚ Ò¬∂ ‘ÈÕ Í ’ØÒ∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’∞fi ¡≈Ó ÒØ’ª «Úæ⁄ ¡Ó∆ª Á∆¡ª ¡≈Áª ‘ÈÕ Í ¿∞‘Ȫ ¡≈Áª «Úæ⁄Ø∫ Ú∆ E@ ¯∆√Á∆ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡Ó∆ª Á∆ Ùz∂‰∆ «Úæ⁄ √πº«‡¡≈ ‘ÀÕ

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ D «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ”⁄Ø∫ A Ó؇≈Í∂ Á≈ «Ù’≈ ÓÀÒÏΩÈ: ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ¡È∞√≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ D «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ó؇≈Í∂ Á≈ «Ù’≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬ºÊØ∫ Á∂ Ϻ⁄∂ √’»Òª ”⁄ Ú∆ ¯≈√‡ ¯»‚ Ó≥◊Ú≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ¡È∞√≈ «˜¡≈Á≈ ¯≈√‡ ¯»‚ ÷≈‰ È≈Ò «¬‘ √Óº«√¡≈ ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Ø«¬Ò √Ø√≈«¬‡∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ϻ«⁄¡ª ”⁄ ÚË∂∂ ÷≥‚, ÈÓ’ ÷≈‰ ¡Â∂ ’ØÒ‚ ‚«≥’ Í∆‰ Á≈ ∞fi≈È Ú∆ ÚË «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡≈͉∆ «√‘ ˘ Ò◊≈Â≈ ÷≈Ï ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ò◊Ì◊ AE ÂØ∫ AH √≈Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª ”⁄ Ó؇≈Í∂ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ÚË ‘∆ ‘ÀÕ

ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ª «’ ¿∞‘Ȫ ˘ ¡º‹ ’∆ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ Ø ˜ ≈È≈ ’≥ Ó Á∆ «Ò√‡ «Â¡≈ ’Á≈ ‘ªÕ HA ¯∆√Á∆ ¡Ó∆ª È∂ Ó≥È∆ ◊ºÒ AI ¯∆√Á∆ ◊∆Ϫ È∂ Ó≥È∆ ◊ºÒÕ ¿∞‘ ‡∆. Ú∆. È‘∆∫ Á∂÷Á∂ ÓÀ∫ ‘ ؘ «¬æ’ ÿ≥‡≈ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÿº‡ ‡∆. Ú∆. Á∂÷Á≈ ‘ªÕ FG ¯∆√Á∆ ¡Ó∆ª È∂ Ó≥È∆ ◊ºÒ BC ¯∆√Á∆ ◊∆Ϫ È∂ Ó≥È∆ ◊ºÒ ¿∞‘ ÍÛ∑Á∂ ‘È, Í «ÁÒ⁄√Í∆ È≈Ò È‘∆∫ ÓÀ˘ ÍÛÈ≈ Í√≥Á ‘À HI ¯∆√Á∆ ¡Ó∆ª È∂ Ó≥È∆ ◊ºÒ BF ¯∆√Á∆ ◊∆Ϫ È∂ Ó≥È∆ ◊ºÒÕ ¿∞‘ ¡≈‚∆˙ Ïπº’ √π‰Á∂ ‘È ’≥ Ó ’Á∂ Ú’Â ÓÀ ∫ ¡≈‚∆˙ Ïπ º ’ √π‰Á≈ ‘ªÕ FC ¯∆√Á∆ ¡Ó∆ª È∂ Ó≥È∆ ◊ºÒ E ¯∆√Á∆ ◊∆Ϫ È∂ Ó≥È∆ ◊ºÒÕ

¿∞‘ ¡≈«¯√ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ͺË Â∂ «˜¡≈Á≈ ’≥Ó ’Á∂ ‘È ÓÀ ∫¡≈͉∂ ÈΩ’∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’≥Ó ’Á≈ ‘ªÕ HA ¯∆√Á∆ ¡Ó∆ª È∂ Ó≥È∆ ◊ºÒ AG ¯∆√Á∆ ◊∆Ϫ È∂ Ó≥È∆ ◊ºÒÕ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ’Ó ˘ Á∂÷Á∂ ‘È ÓÀ∫ ‘ ؘ ¡≈͉∆ ’ÀÒØ∆ ⁄À’ ’Á≈ ‘ªÕ EG ¯∆√Á∆ ¡Ó∆ª È∂ Ó≥È∆ ◊ºÒÕ E ¯∆√Á∆ ◊∆Ϫ È∂ Ó≥È∆ ◊ºÒÕ ¿∞‘ ‹À’Í≈‡ «‹ºÂ‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á È‘∆∫ ’Á∂ ÓÀ∫ ؘ Ò≈‡∆ ÷∂‚Á≈ ‘ªÕ F ¯∆√Á∆ ¡Ó∆ª È∂ Ó≥È∆ ◊ºÒ GC ¯∆√Á∆ ◊∆Ϫ È∂ Ó≥È∆ ◊ºÒÕ ¿∞ ‘ ¡≈͉∆ Óπ √ ’≈È Á≈ «Ë¡≈È º ÷ Á∂ ‘È ÓÀ ∫ Ø ˜ Óπ √ ’≈¿∞ ∫ Á≈ ‘ª FB ¯∆√Á∆ ¡Ó∆ª È∂ Ó≥ È ∆ ◊º Ò AF ¯∆√Á∆ ◊∆Ϫ È∂ Ó≥ È ∆ ◊º Ò Õ

16

NEW YORK ISSUE # 1185

AJIT WEEKL Y WEEKLY

29 June to 5 July, 2016

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ «Ïz‡∂È Á∂ ¬∆.Ô±. ÂØ∫... ª ¿∞√ È∞ß Ú∆˜≈ Ò À’∂ ‹≈‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬‡Ò∆ ÂØ∫ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ‹≈ ’∂ Ú√∂ ’¬∆ Ì≈Â∆ ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘È «‹‘Ȫ «’ ⁄ß◊≈ ̺«Ú÷ ω≈¿∞‰ Á∂ ⁄º’ «Úº⁄ ¡≈͉≈ ¡º‹ Ú∆ ‘È∂∂ ÚºÒ Ëº’ «ÁºÂ≈¢ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á∂ «¬‡Ò∆ «Úº⁄ ⁄ß◊∂ ’≈ØÏ≈ ¡Â∂ ÈΩ’∆¡ª √È Í «¬‘Ȫ Ì≈Â∆¡ª È∂ «¬‡≈Ò∆¡È È≈◊«’Â≈ ÒÀ‰ Ó◊Ø∫ «¬º’ «Ó߇ È‘∆∫ Ò≈«¬¡≈ √Ì ’∞fi ¤º‚ ’∂ “⁄ÒØ ÚÒÀ” «ÓÙÈ ˘ ¡ß‹≈Ó Á∂ «ÁºÂ≈¢ ¡«‹‘∂ Ì≈Â∆¡ª ˘ ‹∂’ Á∞Ï≈≈ ¡≈ ’∂ «¬‡Ò∆ Úº√‰≈ «Í¡≈ ª ‘≈Ò≈ ÏÁ ÂØ∫ ÏÁÂ ‘Ø √’Á∂ ‘È «’¿∞«’ «¬‘Ȫ «Úº⁄ ’∞fi ¡«‹‘∂ Ì≈Â∆ Ú∆ ‘È «‹‘Û∂ «’ «¬‡Ò∆ Á∆¡ª ÏÀ∫’ª Á∂ «‚¯ΩÒ‡ ‘È ‹ª «’√∂ ‘Ø Ú‹∑≈ ’≈È ‘∞‰ ¿∞‘ «¬‡Ò∆ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ «‘º⁄«’⁄≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ ÚÒÀ «‘ßÁ∂ «¬‡≈Ò∆¡È Ì≈Â∆ ̺«Ú÷ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄ßÂ≈ «Úº⁄ ‘È «¬‘ ◊ºÒ ª √Ófi ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À Í «Ïz‡∂È Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò «¬‡Ò∆ «‘ßÁ∂ ¿∞‘ Ì≈Â∆ ‚≈‘„∂ Á∞÷ º ∆ Òº◊ ‘∂ ‘È «‹È∑ª È∂ ¡º‹-’Ò∑ «Úº⁄ ‘∆ «¬‡≈Ò∆¡È È≈◊«’Â≈ ÒÀ‰∆ ‘À¢ ¿∞‘Ȫ Ì≈Â∆¡ª Á≈ «¬‘ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘Ȫ Á≈ ª √≈≈ Â≈‰≈ Ï≈‰≈ ‘∆ ¿∞Òºfi «◊¡≈¢ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª ÂØ∫ ¿∞‘ ÚÒÀ Á∆ ËÂ∆ ¿∞µÍ À‰-Ï√∂≈ ’È Á≈ √∞ÍÈ≈ √ß‹Ø ∆ ÏÀ·∂ √È «’ «Ïz‡È ∂ Á∂ ÒØ’ª Á∂ ¡≈͉∂ ¯À√Ò∂ È≈Ò ¿∞‘ ı∞Á ‘∆ ∞ß‚-Ì∞ß‚ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ «Ïz‡∂È Á∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬«Â‘≈√’ ¯À√Ò∂ È≈Ò ◊Ø∆ √’≈ Á≈ ¡◊Ò≈ ¬∂‹‚ ß ≈ ’∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈? ’∆ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò Ó«‘ß◊≈¬∆ ÚË∂◊∆? ’∆ ÔΩÍ∆¡È Ô±È∆¡È «Úº⁄Ø∫ ‘Ø Á∂Ù Ú∆ ψ≈Ú ’ ’∂ Ï≈‘ ‹≈‰◊∂ «¬‘ √Ì Âª ‘∞‰ ̺«Ú÷ ‘∆ ÂÀ¡ ’∂◊≈ Í «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò «¬‡≈Ò∆¡È Ì≈Â∆ ÒØ’ª Á∂ «⁄‘«¡ª Á∂ ß◊ ¿∞µ‚∂ «‹‘∂ ÍzÂ∆’ ‘Ø ‘∂ ‘È ‹Ø «’ «Ïz«‡Ù ÒØ’ª Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ «Ú∞ºË ’È≈ ª Ï‘∞ ’∞fi ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È Í ¡ß◊± ÷º‡∂ ‘؉ ’≈È Ï∂Ï√∆ ¡Â∂ Ò≈⁄≈∆ Á∂ ¡≈Ò≈Ó «Úº⁄ «‹¿±‰ Ò¬∆ Ӌϱ ‘È¢

‚ È≈Ò ‘∞ßÁ∆ ‘À... ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ AIIB «Ú⁄ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ √ºÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂Ù «Úº⁄ Ò◊Ì◊ B Òº÷ B@ ‘˜≈ «‘ßÁ± ¡Â∂ «√º÷ Í«Ú≈ √È Í ‘∞‰ Á∂Ù «Úº⁄ «√¯ BB@ ¡«‹‘∂ Í«Ú≈ ‘∆ Ï⁄∂ ‘È¢ Í«‘Òª ª, ͱ∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úº⁄ «‘ßÁ± ¡Â∂ «√º÷ √È ¯ÀÒ∂ ‘ج∂, Í ‘∞‰ «¬‘ Ì≈¬∆⁄≈≈ Ó∞º÷ ±Í «Úº⁄ ͱÏ∆ √±«Ï¡ª Ȫ◊‘≈ ◊‹È∆ ¡Â∂ ’≈Ï∞Ò Â’ √∆«Ó ‘Ø ’∂ «‘ «◊¡≈ ‘À¢ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «¬º’ Ó∞√«ÒÓ Á∂Ù ‘À¢ ‘≈Òª«’ ¡Ó∆’∆ Ò∆‚«ÙÍ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ ‹Á B@@A «Úº⁄ Â≈«ÒÏ≈È ˘ ıÂÓ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ Ú∂Ò∂ «¬ºÊ∂ √ß«ÚË≈È Ï«‰¡≈¢ √ß«ÚË≈È Á∂ Ó∞Â≈Ï’ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª ˘ ¡«Ë’≈ «ÓÒ∂ ‘È, Ò∂«’È «¬‘ «’Â≈Ï ÂØ∫ ‹Ó∆È Â’ È‘∆∫ Í‘∞ß⁄ Í≈¬∂¢ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª «¬ºÊ∂ ¡≈͉∆¡ª Ë≈«Ó’ √◊Ó∆¡ª È‘∆∫ ’ √’Á∆¡ª¢ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬ºÊ∂ Â≈«ÒÏ≈È ÂØ∫ Ú∆ Ï∞∆ √«ÊÂ∆ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª Á∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘À¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√Ò≈«Ó’ ’≈˘È √≈‚∂ ¿∞µÍ ÊØÍ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ª ˘ Ù∂¡≈Ó Îª√∆ Á∂ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª Á∂ √’±Ò ‹≈‰ ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ ‘À¢ «‘ßÁ± ¡Â∂ «√º÷ Í∆Ò∂ ’ºÍÛ∂ ‘ Ú’Â Í«‘ȉ Ò¬∆ Ӌϱ ‘È Âª «’ ‹ÈÂ’ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ «‘ßÁ± ¡Â∂ «√º÷ª Úº‹Ø∫ Í«‘⁄≈‰ ‘Ø √’∂¢ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Í∞≈‰∂ «ÁÈ Ï‘∞ ⁄ß◊∂ √È ‹ÁØ∫ √≈‚∆ Í«‘⁄≈‰ ¡¯ˆ≈È∆¡ª Ú≈Ò∆ √∆¢ √≈˘ «ÚÁ∂Ù∆ È‘∆∫ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ ◊ºÒ ’≈Ï∞Ò Á∂ «¬º’ ÓßÁ «Úº⁄ ’‘∆¢ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∆ ˜Ó∆È √’≈ Á∂ Әϱ ÒØ’ª È∂, √’≈ Á∂ «√Í≈‘-√Ò≈ª È∂ ÷Ø‘ Ò¬∆¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ ÒØ’ √ß’‡ «Úº⁄ ‘ª¢ √≈‚≈ ¤Ø‡≈ Ì≈¬∆⁄≈≈ ‘ «ÁÈ ¤Ø‡≈ ‘∞ßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Á‹Èª «‘ßÁ± ¡Â∂ «√º÷ Í«Ú≈ ‘∂ÒÓß‚ ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ‘ج¢∂ «¬ºÊ∂ Â≈«ÒÏ≈È Á≈ ’Ϙ≈ ‘À¢ Â≈«ÒÏ≈È È∂ «¬È∑ª Í«Ú≈ª ÂØ∫ «¬º’ Ó‘∆È∂ «Úº⁄ B Òº÷ ¡¯ˆ≈È∆ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ √∆¢ ’≈Ï∞Ò Á∂ Ï≈‘∆ «¬Ò≈’∂ ’Ò⁄≈ «Úº⁄ ÂÈ≈¡ Á∆ √«ÊÂ∆ ‘À¢

«√º÷ È√Ò’∞Ù∆ Ï≈∂ Íz√Â≈Ú Ú≈Í√ ÒÀ‰ ”Â∂ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈≈ Á∞÷∆

1187

«¯z˜ÈØ: AIHD «Úº⁄ Ì≈ ”⁄ ‘ج∂ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ˘ È√Ò’∞Ù∆ ’«‘‰ Á∆ «¯z˜ÈØ ’≈¿±∫√Ò ÓÀ∫Ï ’«Ò߇ ˙Ò∆Ú Á∆ BC ‹±È Á≈ Íz√Â≈Ú Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ È≈Ò ¡Ó∆’≈ Á∂ «√º÷ª «Úº⁄ Ì≈∆ ◊∞º√≈ ‘À¢ Í«‘Òª «¬‘ Íz√Â≈Ú AD ‹ÈÚ∆ B@AF ˘ º«÷¡≈ ‹≈‰≈ √∆ Í ’∞fi Â’È∆’∆ √Óº«√¡≈Úª ’≈È «¬√ ˘ Ó∞ÒÂÚ∆ ’ «ÁºÂ≈ √∆¢ «¯z˜ÈØ Ï∆¡ Á∂ ͺÂ’≈ ¡À∫‚∆˙ ’≈√‡∆ÒØ È∂ Áº«√¡≈ «’ √ÀÈ ¯zÀ∫«√√’Ø Á∆ «¬ß‚∆¡È ’≈¿±∫√Ò «¯z˜ÈØ «√‡∆ ’≈¿±∫«√Ò Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ «ÓÒ∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¿∞È∑ª ˘ «’‘≈ «’ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ˘ «√º÷ È√Ò’∞Ù∆ ’«‘‰≈ ·∆’ È‘∆∫ ¡Â∂ «¬‘ «¬º’ Í≈√Û È˜∆¡≈ ‘À¢ ¡À∫‚∆˙ ’≈√‡∆ÒØ È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ ˙Ò∆Ú È∂ Í«‘Òª «¬‘ Íz√Â≈Ú ‹ÈÚ∆ «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞‰≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ «¬√ ˘ «¬√ Ò¬∆ ¡º◊∂ Í≈ «ÁºÂ≈ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ «¯z˜ÈØ √±Ï∂ Á∂ ÙØÙÒ Ú’ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÍzدÀ√ √∞ÁÙÈ ’ͱ ˘ «Ó«Ò¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ ˙Ò∆Ú Á∂ ’≈¿±∫√Ò √≈Ê∆¡ª È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’ ’∂ ’∞fi «¬Â≈˜ ’∆Â≈ √∆¢ ’ͱ È∂ ’≈¿±∫√Ò Á∂ ¡ßÏ√ À ‚ ÚÀ∫’‡∂ÙÈ ¡ÙØ’ È≈Ò Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆¢ ’ͱ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø ’∞fi AIHD «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞‘

¡Ó∆’∆ È√Ò’∞Ù∆ ‹ª ‘ΩÒØ’≈√‡ «‹‘≈ È‘∆∫ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ «√‡∆ ˘ «¬√ √ÏßË «Úº⁄ ’ج∆ ¯À√Ò≈ È‘∆∫ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ Ì≈ √’≈ Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· ¡≈ ’∂ «¬√ Íz√Â≈Ú ˘ Ú≈Í√ ÒÀ‰ ¿∞µÂ∂ «¯z˜ÈØ Á∂ «√º÷ ’≈¯∆ Á∞÷∆ ‘È¢ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ «¬º’ √ß√Ê≈ È∂ ¯∂√Ï∞’ ¿∞µÂ∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ «¯z˜ÈØ Á∂ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈È ⁄≈‘∞Á ß ∂ ‘È «’ ÈÚßÏ AIHD «Úº⁄ «√º÷ª Á≈ ‹Ø ’ÂÒ∂¡≈Ó ‘Ø«¬¡≈ ¿∞√ ˘ È√Ò’∞Ù∆ ‘∆ «’‘≈ ‹≈Ú∂ ‹Á«’ Ì≈ √’≈ ¡Â∂ «¯z˜ÈØ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ¿∞√ Á∂ √ÓÊ’ «¯z˜ÈØ «Úº⁄ «‘ ‘∂ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¿∞µÂ∂ “¡«ÂÚ≈Á∆” ¡Â∂

“Á«‘ÙÂ◊Á” Á≈ Ò∂ÏÒ Ò◊≈ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ ‹Ø ÓÂ≈ ‘À ¿∞√ «Úº⁄ «’√∂ ‘Ø Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ È≈Ó È‘∆∫ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ «Úº⁄ Ì≈ √’≈ ¿∞Â∂ ‘∆ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ È∂ «¬‘ È√Ò’∞Ù∆ ’∆Â∆ ‘À¢ «¬‘ ÂºÊ «ÚÚ≈ÁͱÈ È‘∆∫ ‘È ÏÒ«’ √º⁄ ‘È¢ «¯z˜ÈØ «Úº⁄ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ ‘È ‹Ø «¬√ √º⁄≈¬∆ Á∂ ◊Ú≈‘ ‘È¢ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ ’≈¿±∫√Ò ÓÀ∫Ïª ˘ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ Íz√Â≈Ú ˘ Á∞Ï≈≈ «Ò¡≈Ú∂¢ ‹ÈÚ∆ B@AF «Úº⁄ «¯z˜ÈØ ÍÒÀ«Èß◊ ’«ÓÙÈ È∂ «¯z˜ÈØ «√‡∆ ’≈¿±∫√Ò ÓÀ∫Ïª ˘ «⁄º·∆ «Ò÷ ’∂ AIHD Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó ˘ È√Ò’∞Ù∆

’«‘‰≈ ˆÒ Áº«√¡≈ √∆¢ AC ‹ÈÚ∆ B@AF ˘ ≈Ó≈ ’ªÂ ‚≈Ú È∂ ‹Ø «’ «¯z˜ÈØ ÍÒÀ«Èß◊ ’«ÓÙÈ ÓÀ∫Ï ‘À È∂ ˙Ò∆Ú ˘ ͺÂ «Ò÷ ’∂ «’‘≈ √∆ «’ «¬√ Íz√Â≈Ú È≈Ò Ì≈ ¡Â∂ ’ÀÒ¯ØÈ∆¡≈ √‡∂‡ Á∂ √Ïß˪ ”Â∂ ¡√ ÍÚ∂◊≈¢ «¬√ √ÏßË «Úº⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ Íß‹≈Ï∆ ∂‚∆˙ Á∂ ÙØ¡ ÁΩ≈È «√º÷ª È∂ ≈Ó≈ ‚≈Ú ¡Â∂ ‚≈. ’ͱ «ıÒ≈¯ ◊∞º√≈ ’º«„¡≈¢ ‘Ø√‡ ÏÒ«ÚßÁÍ≈Ò ’Ω ¡Â∂ ◊∞Á∆Í Ù∂«◊ºÒ ˘ ’ΩÒ˜ È∂ ¯ØÈ ’ ’∂ «’‘≈ «’ «√º÷ È√Ò’∞Ù∆ Ï≈∂ Íz√Â≈Ú Ú≈Í√ ÒÀ‰≈ «ÈßÁ‰ÔØ◊ ‘À¢ ≈Ó≈ ‚≈Ú ¡Â∂ ‚≈. ’ͱ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬√ Íz√Â≈Ú È≈Ò «√º÷ª ¡Â∂ «‘ßÁ±¡ª «Ú⁄≈Ò∂ Úß‚ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ Â∑ª È≈Ò ¡«‹‘≈ ÍzÌ≈Ú ‹≈Ú∂◊≈ «’ «¬√ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ò¬∆ «√¯ «‘ß Á ± ‘∆ ÁØ Ù ∆ √È¢ ◊∞Á∆Í «√ßÿ, ‹Ø «’ «¬’ Íz«√Ë ¡Â∂ «˜ßÓ∂Ú≈ ∂‚∆˙ Á∂ ‘Ø√‡ ‘È, Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ Íz√Â≈Ú ˘ Í«Û∑¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ «Úº⁄ ¡«‹‘≈ ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ «‹√ «Úº⁄ «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂ «’ È√Ò’∞Ù∆ Á∂ «˜ßÓ∂Ú≈ «‘ßÁ± ‘È¢