NewYork Epaper 11 Dec , 17 Dec 2019

World’s Largest Punjabi Weekly

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY NEW YORK Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 27

Ú≈«Ùø ◊ ‡È Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ «ÚÁ∂ Ù ∆ «‚◊∆ Á∆ «÷º⁄ Á≈ «¬‘ ¡≈ÒÓ ˛ «’ ¿∞‘ «¬√ ˘ ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «’Â∂ Ú∆ ‹≈‰ ˘ «Â¡≈ ‘È¢ ¡≈Ó ÂΩ  ”Â∂ ¿∞ ‘ «ÚÁ∂ Ù ∆ «‚◊∆ Ò¬∆ ͺ¤Ó∆ Á∂Ùª Á≈ πı ’Á∂ √È «’™«’ ‘π‰ ’¬∆ Ô±È∆Ú«√‡∆˜ Á∂ ’À∫Í√ Ó»Ò Á∂Ùª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Á∂Ùª «Úæ⁄ Ú∆ ÷πæÒ∑ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ «’Â∂ Ú∆ ‹≈‰ ˘ «Â¡≈ ‘È¢ ÓºË ¬∂Ù∆¡≈ «Úæ⁄ ˜≈«’√Â≈È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÔΩÍ Á∂ ¡À√‡ØÈ∆¡≈ Â’ √«Ê ’À∫Í√ª Ò¬∆ √∆‡ª Á∆ «‚Óª‚ ’≈¯∆ ‘πÁ ø ∆ ˛, ‹ÁØ∫ «’ ‘Ø Á∂Ùª «Úæ⁄ √«Ê ¿∞√∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ ‹ª √ø√Ê≈È Á∂ ’À∫Í√ «Úæ⁄ ¡√≈Ó∆¡ª ı≈Ò∆ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚË∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ‘Ø Á∂Ùª «Úæ⁄ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ ‚∂‡≈ Ù∂¡ ’∆Â≈¢ «¬√ ÓπÂ≈«Ï’, «ÚÁ∂Ù ‹≈ ’∂ ÍÛ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ √≈Ò B@AF «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù ‹≈ ’∂ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ E.G Òæ÷ √∆ ‹Ø B@AH ”⁄ ¡º· Òæ÷ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ◊¬∆¢ Ô± È À µ √’Ø ÓπÂ≈«Ï’, «ÚÁ∂Ù ‹≈ ’∂ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚæË ‘∆ ˛¢ ¿∞‘ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ‘ «‘æ√∂ «Úæ⁄ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ √≈Ò B@@@ Â’ ’ΩÓªÂ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ B@ Òæ÷

’Í»ÊÒ≈ - Í≥‹≈Ï Á∂ Áπ¡≈Ï≈ ÷∂Â Á≈ «˜Ò∑≈ ’Í»ÊÒ≈ ‹Ø ’Á∂ ≈«‹¡ª-Ó‘≈≈«‹¡ª ¡Â∂ ¡ÈÓØÒ «Ú≈√ È≈Ò Ì«¡≈ ¡Â∂ ıπÙ‘≈Ò ‘πÁ ø ≈ √∆ ¡º‹ Ó≥ÈØ ¿∞√ ˘ «’√∂ Á∆ Ïπ∆ Ș Òæ◊ ◊¬∆ ‘ØÚ∂ «’™«’ «¬æÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª ”⁄ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ‹≈‰ Á∆ «¬æ¤≈ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∆ ¡≈͉∆ ⁄≈‘ ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ ¿∞ ‘ ‘ Â∑ ª Á≈ ‘Ê’ø ‚ ≈ ¡ÍÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¡≈͉∂ «¬√∂ ¿∞Á∂٠«‘ «‹æÊ∂ ÍÛ∑È Á∂ ÙΩ’∆È Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂ÒÛ’∆¡ª ÍÛ∑È Á∂ Ï‘≈È∂ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ¡≈͉∂ ÍÀ ‹Ó∑≈ ‘∂ ‘È ¿∞Ê∂ ¡ÈÍÛ∑ ¡Â∂ ’øÓ ’È Ú≈«Ò¡ª ”⁄ Ú∆ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∆ π⁄∆ ’≈¯∆ ÚæË ⁄πæ’∆ ˛¢ ’∞fi ÒØ’ª Á∆ ª √Ø⁄ ‘∆ ¡«‹‘∆ ω ◊¬∆ ˛ «’ Ì≈Ú∂∫ ’∞fi Ú∆ ’È≈ ÍÚ∂ «ÚÁ∂Ù ˜» ‹≈‰≈ ˛¢ «¬ÊØ∫ Â’ «’ ÒØ ’ ¡≈͉∂ «¬’ÒΩ  ∂ ÒÛ’∂ ‹ª

No. 1365

11 to 17 Dec., 2019

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

Ï‘πÂ∆¡ª Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª Á∂ BD À«‹√‡‚ Ïê⁄ ’À∫Í√ √È «‹È∑ª Á∆ «◊‰Â∆ B@AE ”⁄ ÚË ’∂ BDI ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ «¬æ’ ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘≈Ú‚ Á∂ √≈¬∆ÍÃ√ ’À∫Í√ «Úæ⁄ ÍÛ∑ ‘∂ ‘È¢ ’∞fi ‘˜≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÿº‡ È≈Ó∆ √Ê≈È’ ’≈Ò‹ª «Úæ⁄ Ú∆ ÍÛ∑Á∂ ‘È¢ ÓÀ‚∆’Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘π‰ »√ ¡Â∂ ⁄∆È Á∂ ’≈Ò‹ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ ¡«‹‘∂ Á∂Ù Á≈ πı ’Á∂ ‘È «‹æÊØ∫ Á∆¡ª ¯∆√ª ÿº‡ ‘؉¢ «¬æ’ √‡»‚À∫‡ ’Ω∫√Ò ’‰ ◊πÍÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈, T«Ú«Á¡≈Ê∆ «¬È∑ª ÿº‡ Íë√æË Ê≈Úª Á≈ πı «¬√ √∆ ‹Ø B@AG Â’ ÚæË ’∂ EC Òæ÷ ÂØ∫ È≈Ó∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆¡ª ¡Â∂ «¬√ Ú‹∑≈ ’≈È Ú∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ ’Á∂ ‘È «’™«’ ¿∞µÊ∂ ÿº‡ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ◊¬∆¢ √ø√Ê≈Ȫ È∂ Ó»Ò Á∂Ù ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Á∆ «◊‰Â∆ √≈∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ ÚË∆ ˛¢ ’∆Ó ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÔΩÍ∆¡È ‹ª Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª È∂ ÚË≈¬∂ ’À∫Í√ Á∂Ùª «Úæ⁄ Ú∆ ¡≈͉∂ ’À∫Í√ ÷ØÒ∂∑ ‘È¢ B@@B Â’ Áπ È ∆¡ª Ì «Úæ ⁄ «ÚÁ∂Ù∆ «‚◊∆ «ÓÒ ‹ªÁ∆ ˛¢

«ÈÌÔ≈ Á∂ ÏÒ≈Â’≈∆¡ª ˘ AF Á√øÏ ˘ «ÁæÂ∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ ¯ª√∆ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «ÈÌÔ≈ Á∂ ÁØÙ∆¡ª Á∆ ÁÔ≈ ͇∆ÙÈ ı≈«‹ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ¿∞È∑ª Á∆ ¯ª√∆ Á∆ «Â¡≈∆ Ùπ  » ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ «¬√ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ÓπÙ«’Ò ‹æÒ≈Á Á∆ Ì≈Ò ˛ «’™«’ «Â‘≈Û ‹∂Ò∑ ”⁄ ¯ª√∆ Ò¬∆ ’ج∆ ‹æÒ≈Á È‘ƒ¢ «¬√ Á«Ó¡≈È ¯ª√∆ Á∆ Â≈∆’ ˘ ÒÀ ’∂ ’¬∆ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∆¡ª ‘È «‹√ ”⁄ Á√øÏ B@AI Á≈ «¬æ’ «ÁÈ ¯ª√∆ Ò¬∆ ÂÀ¡ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢√»  ª ÂØ ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, «ÈÌÔ≈ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘

¿∞√∂ «ÁÈ √˜≈ «ÁæÂ∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ «‹√ Â≈∆’ ˘ ¿∞ √ È≈Ò ¿∞ ‘ «ÿÈ≈¿∞‰≈ ¡Í≈Ë ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ ”⁄ ¿∞√ Á∆ ‹≈È ⁄æÒ∆ ◊¬∆ √∆¢ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «ÈÌÔ≈ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ AF Á√øÏ ˘ √Ú∂∂ E Ú‹∂

¯ª√∆ «ÁæÂ∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ «¬√ ◊æÒ Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘≈Ò∂ ‹∂Ò∑ ÍÃÙ≈√È È∂ È‘ƒ ’∆Â∆, Í √»Âª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¯ª√∆ Á∆ Â∆’ Ò◊Ì◊ ÂÀ¡ ˛¢ «Â‘≈Û ÍÃÙ≈√È ˘ «√¯ ‹æÒ≈Á «ÓÒ‰ Á∆ ÂÒ≈Ù ˛¢

¯ª√∆ Ò¬∆ È‘ƒ «ÓÒ «‘≈ ‹æÒ≈Á «ÈÌÔ≈ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ ’ÂÒ Á∂ ‹πÓ ”⁄ ÓΩ Á∆ √˜≈ Ì∞◊ ‘∂ «Â‘≈Û ”⁄ ÏøÁ ÁØÙ∆¡ª ˘ ¯ª√∆ Ò¬∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ‹æÒ≈Á È‘ƒ «ÓÒ «‘≈¢

◊πÁ≈√Íπ - ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È ÂØ∫ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ‚∂„ Òæ÷ Á∂ «ÈÙ«⁄ ‡∆⁄∂ Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «√¯ AF ‘˜≈ ÙË≈¨¡ª È∂ ‘∆ Òªÿ≈ Í≈ ’∆Â≈¢ ÙË≈¨¡ª Á∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ¡≈ÓÁ ˘ ’¬∆ ’≈Ȫ È∂ ÍÃÌ≈«Ú ’∆Â≈ ˛¢ Ï‘π √≈∂ ÙË≈¨¡ª «Úæ⁄ «¬‘ ÍÃ Ì ≈Ú Á∂ ÷ ‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ Ó◊Ø∫ ¡Ó∆’≈, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡Â∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ √Ó∂ ‘Ø Á∂Ù Í≈«’√Â≈È Á∆ √‘æÁ Í≈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ Ú∆˜≈ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ √’Á∂ ‘È¢ Òªÿ∂ ≈‘ƒ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨¡ª ÚÒØ ∫ Í≈√ÍØ  ‡ª Á≈ Ú∂  Ú≈ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∆¡ª ¬∂’∆«’à⁄Àµ’ ÍØ√‡ª (ICP)

”Â∂ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ’≈È Ï‘π √≈∂ ÙË≈¨¡ª ˘ ‚ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ ’≈È ¿∞È∑ª Á≈ Ú∆˜≈ Á»‹∂ Á∂Ùª ÚÒØ∫ æÁ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¡≈¬∆¡ÀÒ‡√ (IELTS) √À∫‡ª Á∂ √ø⁄≈Ò’ª È∂ Ú∆ «¬√ ◊æÒ Á≈ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ ˛ «’ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ÈΩ‹Ú≈È «ÚÁ∂Ù Á≈ πı ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È Á≈ ÁΩ≈ ’ ’∂ ’ج∆ ¡«‹‘≈ ıÂ≈ ÓπæÒ È‘ƒ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ «‹√ È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ Ú∆˜≈ ÍÃÌ≈«Ú ‘ØÚ∂¢ Á»√∂ Í≈√∂ Ó≈«‘ª Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ Òªÿ≈ √Ó«Í ÍÃΩ‹À’‡ ˛ ¡Â∂ «¬‘ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ «ÚÁ∂Ù∆ Ú∆˜∂ ˘ ÍÃÌ≈«Ú ȑƒ ’ √’Á≈¢ ICP Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ’«‘‰≈ ˆÒ ˛ «’ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁΩ∂ Ó◊Ø∫ ’ج∆ ‘Ø Á∂Ù Ú∆˜∂

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈ ÂØ∫ ¯≈ ‘ج∂ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÓπÒ˜Ó ¡Â∂ „Ω∫◊∆ Ï≈Ï≈ «È«Â¡≈ÈßÁ È∂ Áæ÷‰∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬æ’ Á∂Ù ¡À’¡ π ≈‚Ø È∂Û∂ «¬æ’ ‡≈Í» ı∆Á ’∂ ¿∞µÊ∂ ¡≈͉≈ «¬æ’ Úæ÷≈ Á∂Ù Ú√≈ «Ò¡≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «¬æ’ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ Ú∆ Ùπ» ’∆Â∆ ˛¢ «‘øÁ» ≈Ù‡ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ ¡≈͉∂ Á∂ Ù ’À Ò ≈√≈ Á∆ È≈◊«’Â≈, Í≈√ÍØ‡ ¡Â∂ ‘Ø Úæ÷Úæ ÷ Â∑ ª Á∆¡ª ‹≈‰’≈∆¡ª ¡√Ò ”⁄ ¡À’π¡≈‚Ø Ú◊∂ ’¬∆ «Ú¡’Â∆ «Èæ‹∆ ÂΩ ”Â∂ «’√∂ ‡≈Í» ˘ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ ¡«‹‘∂ Á∂ Ù ‘È «‹Ê∂ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ı∆Á √’Á≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ Á∂Ùª ”⁄ ‡≈Í» ‡≈Í» Á≈ Ȫ ˛ ’ÀÒ≈√≈

ÒÛ’∆¡ª ˘ Ú∆ ÍÀ√∂ Á∂ Ò≈Ò⁄ ”⁄ Ï≈‘ Ì∂‹ ‘∂ ‘È¢ ’¬∆ ÒØ’ª È∂ ª Ï≈‘ ‹≈‰ Á∆ ¡≈͉∆ «¬æ¤≈ ”⁄ ÍπÙÂÀÈ∆ ˜Ó∆È ¡Â∂ ‘Ø √≈Ó≈È ‹ª ª Ú∂⁄ «ÁæÂ∆ ˛ ‹ª «¯ «◊Ú∆ æ÷ ’∂ Ï≈‘ ‹≈‰ Á∆ «¬ø˜≈ «Úæ⁄ ‘È¢ ‹∂’ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂

ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂-ÒÛ’∆¡ª ˘ ؘ◊≈ ‹ª ÈΩ’∆ «ÓÒÁ∆ ª «¯ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï ¤æ‚ ’∂ Ï≈‘Ò∂ Á∂Ùª ˘ «’™ Ìæ‹Á∂? ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ˘ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡≈͉≈ Ì«Úæ÷ Ș È‘ƒ ¡≈ «‘≈ «‹√ ’≈È ¿∞‘ Òæ÷ª πͬ∂ ı⁄ ’∂ «ÚÁ∂ Ù ª Úæ Ò Ìæ ‹ ‘∂ ‘È¢ «˜¡≈Á≈Â ÍÛ∑È Á∂ Ï‘≈È∂ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ‹ªÁ∂ ‘È Í «¯ Ú≈«Í√ È‘ƒ ÍÂÁ∂¢ ‹∂’ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ Ìæ‹ ⁄π’ æ ∆ ˛, ¡Â∂ Ï⁄∂ ÷π⁄∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú∆ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∆ «Â¡≈∆ «Úæ⁄ ‘∆ ‚‡∂ ‘ج∂ ‘È¢ ÁØ¡≈Ï≈ ÷∂Â ”⁄ ª ‘π‰ Ϙπ◊ ‘∆ «‘ ◊¬∂ ‘È¢ ‹∂’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Í≥‹≈Ï ”⁄ «ÓÒ∂ ؘ◊≈ ª ¿∞‘ «’™ ‹≈‰ «ÚÁ∂Ù Í≥ ‹ ≈Ï∆ √» Ï ≈ ’Á∂ ¡≈͉∆ ıπÙ‘≈Ò∆ ¡Â∂ ¡Ó∆ «Ú≈√ Á∂ ⁄æÒÁ∂ Ï‘π Íë√æË √∆, Í ÓΩ‹Á » ≈ √Ó∂∫

”⁄ «¬√ Á≈ Ï‘π Ïπ≈ ‘≈Ò ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛ «’™«’ Ï∂ؘ◊≈∆ ’≈‰ Í≥‹≈Ï Á∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ È∂ ¡≈͉≈ πı «ÚÁ∂Ùª ÚæÒ ÓØÛ «Ò¡≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ ’ج∆ «‘‰≈ ‘ƒ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ≈¢ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡ºË∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂ÒÛ’∆¡ª ’À È ∂ ‚ ≈, ¡Ó∆’≈, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈, «¬‡Ò∆, ¯ª√ ¡Â∂ ‘Ø Á∂Ùª ”⁄ ‹≈ ⁄π’ æ ∂ ‘È «’™«’ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉≈ Ì«Úæ÷ ıÂ∂ ”⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ √∆¢ «‹È∑ª ¡≥◊∂˜ª ˘ Ì≈ ÂØ∫ Ì‹≈¿∞‰ Ò¬∆ √≈‚∂ ’¬∆ Ï‘≈Áª È∂ ¡≈͉∆ ‹≈È ’πÏ≈È ’ «ÁæÂ∆ √∆, ¡º‹ ¿∞È∑ª ¡≥◊∂˜ª ’ØÒ ‘∆ √≈‚∆ Í≥‹≈Ï Á∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ Ìæ‹ ‘∆ ˛ «‹√ Á≈ Óπ÷ æ ’≈È √’≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª ÿº‡∆¡≈ È∆Â∆¡ª ‘È¢ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ √Ú≈ʪ Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï Á∆ ‘≈Ò ˘ «Ú◊≈Û «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ؘ◊≈ Á∂

ÂØ∫ «¬È’≈ ’ Á∂Ú◊ ∂ ≈¢ ͺ¤Ó∆ Á∂Ù Ú∆˜≈ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ˙ÁØ∫ ‘∆ ’Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ Í≈√ÍØ‡ ”Â∂ Ï≈-Ï≈ Í≈«’√Â≈È∆ Ú∆˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≈√ÍØ‡ È≈ ‘؉≈ Ú∆ Òªÿ≈ Í≈ ’ ’∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨¡ª Á∆ ÿº‡-«◊‰Â∆ Á≈ ’≈È ˛¢ Í∂∫‚± «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨ Ú∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ‹≈‰ ÂØ ∫ ¡√ÓÊ ‘È «’™«’ ¿∞È∑ª ’ØÒ Ô≈Â≈ Ò¬∆ Á√Â≈Ú∂ ˜ ‘∆ È‘ƒ¢ ’∞ fi «ÁÈ Í«‘Òª Òªÿ∂ ≈‘ƒ ’Â≈Íπ  √≈«‘Ï ‹≈ ’∂ ¡≈¬∆ Ó«‘Ò≈ ’πÒÏ∆ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ÓºËÚ◊∆ Í«Ú≈ ˘ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Ô≈Â≈ ’È Ò¬∆ A@ -AE ‘˜≈ πͬ∂ ı⁄ ’È∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È¢ «¬‘ ’Ó ÿ∂¨ Ï‹‡ ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Á∆ ˛¢

ı∆Á‰ Á≈ Ì≈Ú ¡≈Ó ˜Ó∆È ı∆Á‰ Úª◊ ˛¢ «È«Â¡≈ÈßÁ È∂ Ú∆ «‹‘Û≈ ‡≈Í» ı∆«Á¡≈ ˛ ¿∞√ Á≈ Ȫ ’ÀÒ≈√≈ æ«÷¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ÁπÈ∆¡ª Á≈ «¬æ’Ø-«¬æ’ «‘øÁ» ≈Ù‡ «’‘≈ «◊¡≈ ˛¢ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «’‘≈ ’ج∆ ÷∂‚ È‘ƒ Ì≈Â∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò≈ Á∂ √»Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Â∑ª «’√∂ ‡≈Í» ˘ ı∆Á ’∂ «Ú¡’Â∆ «’√∂ Á∂Ù Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Ï≈∂ ¡ÀÒ≈È È‘ƒ ’ √’Á≈

2

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1365

AJIT WEEKL Y WEEKLY Division of 6178235 canada inc.

Founding Patron: Founding Director: Exec. Editor: News Editor: International Editors:

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Syed Asif Shahkar,Sweden Manpreet Saini, India Senior Representatives: Sardool Singh Thiara Bhupinder Singh Bajwa Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike Toronto Reps.: Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Reps.: Balley Singh Shoker Sukhmander Singh Brar California Reps.: Jai Singh New York Reps.: Harbhjan Singh

FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu

AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD

CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE)

PRESS PHO TOGRAPHER PHOT SUNDIP BRAR

AD VERTISING DV

Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

«È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ ‘π‰ Ó«‘Ò≈Úª ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ÏÁÒ ‘∆ ˛ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄ √Ø⁄ ÷≈‰ÔØ◊ ’æͪ ”⁄ «ÓÒ∂◊∆ ’Ω¯∆ ÚÀ«¶◊‡È - ¬∂¡ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ È∂ ‘ √≈Ò Á∂Ù Á∂ ¯ÒÀ◊ ’À∆¡ ÚÒØ∫ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ ¡º· «ÓÒ∆¡È «‚√ÍØ√Ï ∂ Ò ’æͪ È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ’»Û∂ ˘ ıÂÓ ’È Ò¬∆ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ¿∞Í≈Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¬∂¡Ò∆È ÚÒØ∫ ÚÀÈ∆Ò≈-√π¡≈Á Ú≈Ò∂ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ’æͪ «Úæ⁄ ’Ω¯∆ ÍØ√‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ¬∂¡Ò≈¬∆È Á∂ ◊Ã≈‘’ ‹Ï∂ Á∆ Óπ÷∆ ’∂‡∆ ‘ØÒÓ∂‡∆¡ È∂ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «¬‘ È≈ «√¯ ’Ω¯∆ ˘ ◊Ó æ÷◊ ∂ ≈ ÏÒ«’ ’Ω¯∆ ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ˘ ÷≈Ë≈ Ú∆ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ‘ØÒÓ∂‡∆¡ È∂ ¿∞Ó∆Á ‹Â≈¬∆ «’ «¬‘ Í«‘Ò Ú≈√∆¡ª ˘ ‘ ⁄∆˜ ’»Û∂Á≈È «Úæ⁄ Ô≈Â∆¡ª ¡Â∂ «È¿± ˜∆ÒÀ ∫ ‚ √π應 ÂØ∫ Í«‘Òª «Ú⁄≈ ’È ”Â∂ Ó‹Ï»  ’∂ ◊ ∆¢ ¬∂ ¡ Ò≈¬∆È, ‹Ø Í«‘Òª ‘∆ Ï≈«¬˙‚∆◊∂ ‚ ∂ Ï Ò ’ȇ∂Èª «Úæ⁄ ’Ω¯∆ √Ú ’Á∆ ˛, È∂ «¬‘Ȫ ÷≈‰ÔØ◊ ’æͪ ˘ ω≈¿∞‰

‘˜≈≈ «‘øÁ»¡ª Á∆¡ª ¡√Ê∆¡ª Í≈«’ Á∂ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ Á∂ ’Ó∂ ”⁄ ’ÀÁ

2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.

Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

¶‚È «ÏË ‘ÓÒ∂ Á∂ ÁØÙ∆ ˘ POK «Úæ⁄ ’∆Â≈ Á¯È

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - «Ïà ‡ ∂ È Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ¶‚È «Úæ⁄ Ï∆Â∂ «Áȃ ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È Ó≈∂ ◊¬∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¿∞√Ó≈È ı≈È ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂ ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ ‹æÁ∆ «Í≥‚ «Úæ⁄ Á¯È≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Ó∆‚∆¡≈ ÚÒØ∫ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È «¬ø ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ¬∂¡Ò∆Ș Á∂ Ó‘ª ÍÃÏøË’ ¡ÏÁπÒ ‘¯∆˜ È∂ ‚≈¡È ¡ıÏ≈ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ı≈È Á∆ Ò≈Ù ¶‚È ÂØ∫ ‹‘≈˜

≈‘ƒ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª √Ω∫Í «Áæ  ∆ ◊¬∆¢ ‚≈¡È ¡ıÏ≈ ÓπÂ≈«Ï’, Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ı≈È Á∆ Ò≈Ù POK Á∂ ’؇Ò∆ «Ò¡ªÁ∆ ◊¬∆ Â∂ ¿∞µÊ∂ ¿∞√ ˘ Á¯È≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ BH √≈Ò≈ ı≈È È∂ BI ÈÚø Ï  ˘ ¶‚È «Ïà ‹ ”Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ≈ ’ ’∂ ÁØ ÒØ’ª ˘ ⁄≈’» Ó≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ ͤ≈‰ ¶‚È √‡≈’ ¡À’√⁄∂∫‹ ”Â∂ ÏøÏ ËÓ≈’∂ Á∆ √≈«˜Ù ⁄‰ ¡Â∂ POK √«Ê ¡≈͉∆ ˜Ó∆È ”Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁØÙ∆ ·«‘≈¬∂ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ »Í «Úæ⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ ˘ √æ √≈Ò Í«‘Òª ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ‘ج∆ √∆¢ ı≈È È∂ «Ïë‡Ù √ø√Á ”Â∂ ÓπøϬ∆ «‹‘≈ ‘ÓÒ≈ ’È Á∆ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ √∆¢ «¬æ’ Ïë‡Ù ‹æ‹ È∂ B@AB «Úæ⁄ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ √˜≈ √π‰≈¬∆ √∆ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á√øÏ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ ÍÀØÒ ”Â∂ «‘≈¡ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬ÒÀ’‡ÃΩ«È’ ‡Àµ◊ ≈‘ƒ ¿∞√ Á∆ «È◊≈È∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ √∆¢

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ B@ √≈Òª «Úæ⁄ ÓÈ Ú≈Ò∂ ‘˜≈ª «‘øÁ»¡ª Á∆¡ª ¡√Ê∆¡ª «‘øÁ√ π Â≈È «Úæ⁄ ◊ø◊≈ «Úæ⁄ «Ú√‹È ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ «¬ø˜≈ ’ ‘∆¡ª ‘È¢ «¬‘Ȫ «‘øÁ»¡ª Á∆ ¡≈ı∆ «¬æ ¤ ≈ Í»  ∆ ‘Ø ‰ «Úæ ⁄ Ì≈ÂÍ≈«’√Â≈È «Ú⁄≈’≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ÂÈ≈¡ «¬æ’ Úæ‚≈ ØÛ≈ ˛¢ «¬æ’ ıÏ ÓπÂ≈Ï’ ÂÈ≈¡ Á∂ ⁄æÒÁ∂ ¡√Ê∆¡ª Á≈ ◊ø◊≈ «Úæ⁄ «Ú√‹È ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ◊æÒÏ≈ ȑƒ ‘Ø ‘∆¢ È≈ ª ’∂∫Á «Úæ⁄ ÚË∂∂ √Óª √æÂ≈ ”Â∂ ‘∆ ’ª◊√ √’≈ È∂ Â∂ È≈ ‘∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «Ë¡≈È «ÁæÂ≈¢ «ÓÃÂ’ª Á∆¡ª ¡√Ê∆¡ª B@ √≈Òª ÂØ ∫ Í≈«’√ÂÈ Á∂ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ «Úæ⁄ ÏøÁ ‘È¢ «¬√ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÁπϬ∆ Á∂ «¬æ’ ÚÍ≈∆ ¡Â∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂

‹Ø«◊øÁÍ≈Ò √Ò≈∆¡≈ È∂ ⁄πæ«’¡≈¢ √Ò≈∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ¿∞‘Ȫ Á∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄Ò∂ «¬æ’ ÚΩ¶‡∆¡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘˜≈ª «‘øÁ¡ » ª Á∆¡ª ¡√Ê∆¡ª Í≈«’√Â≈È Á∂ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ Á∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ ’ÀÁ ‘È¢ ¿∞‘Ȫ ÓÈ Ú≈Ò∂ «‘øÁ»¡ª Á∆ ¡≈ı∆ «¬æ¤≈ √∆ «’ ¿∞‘Ȫ Á∆¡ª ¡√Ê∆¡ª «‘øÁ√ π Â≈È «Úæ⁄ ◊ø◊≈ «Úæ⁄ «Ú√«‹Â ’∆Â∆¡ª ‹≈‰, Í Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ı≈Ï ‘∂ √Ïø˪ ’≈È ¡«‹‘≈ È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈¢ √Ò≈∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ Ú∆˜≈ «ÓÒ‰ Á∆ Íë’«¡≈ ”Â∂ ’øÓ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Ú∆˜≈ «ÓÒ‰ Â’ ¿∞‘Ȫ Á≈ √øÿÙ ‹≈∆ ‘∂◊≈¢

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - √≈Ò B@@H «Úæ⁄ ÓπÏ ø ¬∆ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ÚÒØ∫ «¬æ’ ¡≈«Ó ¡‹ÓÒ ’√≈Ï Ï≈∂ Í≈«’√Â≈È∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÚÒØ∫ «¬È∑ƒ «Áȃ «¬æ’ fi»· Â∂˜∆ È≈Ò ¯ÀÒ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¡«ÂÚ≈Á∆ ’√≈Ï ˘ «√æ ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹√ ø ∆ ≈¡ Á≈ ‹≈√»√ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹Á«’ ’√≈Ï Í≈«’√Â≈È Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ √∆¢ ¡√Ò «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «¬æ’ Íπ≈‰≈ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ˜ÀÁ ‘≈«ÓÁ Ȫ Á∂ «¬æ’ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆ ˘ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ ’√≈Ï «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ ÒÛ’≈ √∆¢ ¿∞√ Á≈ Ȫ ¡Ó «√øÿ √∆ ‹Ø «’ ≈¡ ÚÒØ∫ ‹≈√»√∆ ’ «‘≈ √∆¢ «¬√ Ú∆‚∆˙ ÂØ∫ ¡«‹‘≈ Òæ◊ «‘≈ ˛ «’ ‹ÀÁ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ”Â∂ ‹≈‰Ïπæfi ’∂ «ÈÙ≈È≈ «ÚøÈ∑ «‘≈ ˛¢‘≈«ÓÁ È∂ «¬√ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ Ì≈Â∆ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹√ ø ∆ Á∂ √»Âª È∂ ’√≈Ï ˘ ¡≈͉∂ ¬∂‹ø‡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ͤ≈‰ «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «◊ïÂ≈ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ ◊¬∆

√≈‚∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ Ó«‘Ò≈ ‚≈’‡ È‘ƒ¢ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ÓÀ∫ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª «’ ¿∞‘ ÍÛ∑È ¡Â∂ ¡º◊∂ Úˉ¢U Ó∆¡≈ Á∆¡ª «ÂøÈ∂ ’πÛ∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ؘ∆ È∂ NGO √Ú∆«‚Ù ’Ó∂‡∆ ¯Ω ¡¯◊≈«È√Â≈È ˘ Áæ«√¡≈, TÓÀ∫ ıπÙ ‘ª «’ ÓÀ∫ ÍÛ∑È Á∂ √ÓÊ ‘ª¢ ‘≈Ò∂ ÓÀ∫ ¤∂Úƒ ‹Ó≈ «Úæ⁄ ÍÛ∑ ‘∆ ‘ª¢ Ó∂∂ «ÍÂ≈ √≈˘ ؘ Ó؇√≈¬∆’Ò ”Â∂ √’»Ò «Ò‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ú≈«Í√ ÿ «Ò¡≈™Á∂ ‘È¢ ’Á∂-’Á∂ Ì≈ Ú∆ √≈‚∆ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢U NGO

√∆, Í ’πæfi ¡«‹‘∆ ◊ÛÏÛ∆ ‘ج∆ «’ ¿∞√ ˘ Ó≈È Á≈ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰≈ «Í¡≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ BF ÈÚøÏ ˘ √ÓπøÁ∆ √Â∂ ÂØ∫ ‘Ø ’∂ ÒÙ’-¬∂ÂØ«¬Ï≈ Á∂ A@ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÓπøϬ∆ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ AFF ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ C@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ «¬√ ÁΩ≈È ˜ıÓ∆ ‘ج∂ √È¢ ‘≈«ÓÁ È∂ ¡≈͉∂ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ ’√≈Ï Á∂ È≈Ò ¡«ÂÚ≈Á∆ «¬√Ó≈¬∆Ò ı≈È Á≈ Ȫ ‘∆≈ Ò≈Ò Áæ√Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ ˘ Ú∆ ≈¡ Á≈ ¬∂‹‡ ø Áæ«√¡≈ ‹Á«’

¡Ó∆’∆ ¡Á≈Ò È∂ ÓΩ Á∆ √˜≈ «’√∂ «◊Ø‘ È≈Ò √ÏøË ȑƒ √∆ ”Â∂ Ø’ ‘‡≈¿∞‰ ÂØ∫ ’∆Â≈ «¬È’≈

’ÂÒ ‘Ø«¬¡≈ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∆ √Ú¿∞µ⁄ ¡Á≈Ò È∂ ÓΩ Á∆ √˜≈ ”Â∂ Ò◊≈¬∆ Ø’ ‘‡≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Á∂ «È¡ª «ÚÌ≈◊ Á∆ ÓΩ Á∆ √˜≈ ˘ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ Ï‘≈Ò ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ”Â∂ Í≈‰∆ «¯ «◊¡≈ ˛¢ ¡Ó∆’∆ √’≈ È∂ AIHH ”⁄ ÓΩ Á∆ √˜≈ Ï‘≈Ò ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ ¡≈ı∆ Ú≈ AF «ÁÈ Í«‘Òª ÓΩ Á∆ √˜≈ Á∂ «ÁæÂ∆ √∆¢ √≈Ò AIHH ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Â’ «√¯ «ÂøÈ Ú≈ ÓΩ Á∆ √˜≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «È¡ª «ÚÌ≈◊ √øÿ∆ ¡Í≈˪ Ò¬∆ ÓΩ Á∆ √˜≈

Ï‘≈Ò ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¡◊Ò∆ ÓΩ Á∆ √˜≈ √ØÓÚ≈ ˘ ‘؉∆ √∆, Í √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ¡‹∂ «¬√ ”Â∂ Òæ◊∆ Ø’ ‘‡≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈¢ ‚ÀÈ∆¡Ò ´¬∆√ ˘ ¡º· √≈Ò Á∆ «¬æ’ Ïæ⁄∆ √‰∂ «¬æ’ ‘∆ Í«Ú≈ Á∂ «ÂøÈ ÒØ’ª Á≈ ’ÂÒ ’È Á∂ AIIF Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÓΩ Á∆ √˜≈ «ÁæÂ∆ ‹≈‰∆ ˛¢

Í≈«’ ”⁄ À’‚ ¡≈«Ê’ Ó≥Á∆ ’≈È ‡ª√‹À∫‚ Ì≈¬∆⁄≈≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÍÃÌ≈«Ú «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÒØ’ ÚËÁ∆ Ó«‘ø◊≈¬∆ ¡Â∂ «’≈‚ÂØÛ ¡≈«Ê’ Ó≥Á∆ Á∆ Ó≈ fiæÒ ‘∂ ‘È¢ «¬√ Ó≥Á∆ Á≈ ¡√ ¡≈Ó È≈◊«’ª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‡ª√‹À∫‚ª ”Â∂ «Í¡≈ ˛¢ ‘≈Ò≈ «¬øÈ∂ Ó≈Û∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «’ ‡ª√‹À∫‚ª Ò¬∆ ÁØ Ú∂Ò∂ Á∆ ؇∆ ÷≈‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø «‘≈ ˛¢ ‡ª√‹À∫‚ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ÒØ’ª ’ØÒ È؇ ‘∆ È‘ƒ ª ¿∞‘ √≈˘ «’√ Â∑ ª Á∂ ‰ ◊∂ ¢ ‡ª√‹À ∫ ‚ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ ’«‘‰≈ ˛, T«¬æ’ √Óª √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∆ Ì∆Û Òæ◊∆ «‘øÁ∆ √∆¢ ÒØ’ ¿∞È∑ª ˘ ÍÃØ◊≈Óª Ò¬∆ ÏπÒ≈¿∞‰ √≈«¡ª ’ØÒ ‹≈‰ Ò¬∆ √Óª ‘∆ È‘ƒ ¡≈™Á∂ √È¢ ÈΩÏ «¬æÊØ∫ Â’ Í‘πø⁄ √∆ ‘πøÁ≈ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ «È≈Ù ‘Ø ’∂ ‹ªÁ∆ √∆ «’ ’¬∆ Ú≈ ¿∞È∑ª ’ØÒ Ú≈«Í√ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ √∆¢ ¡º‹ ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È «’ ¿∞È∑ª Á∂ «¬Ò≈’∂ ¡Â∂ Ó«‘¯Òª ı≈Ò∆ ͬ∆¡ª ‘È¢U ’‡∆È≈ (BI) È≈Ó Á∆ «¬æ’ ‡ª√‹À∫‚ È∂ ¡À’√ÍÃÀµ√ «È¿±˜ ˘ Áæ«√¡≈, T¿∞‘ Ú∆ √Óª √∆ ‹ÁØ∫ √≈‚∂ «¬Ò≈’∂ ÒØ’ª È≈Ò Ì∂ «‘øÁ∂ √È,

Ò¬∆ ÿ∂¨ ’øÍÈ∆ ‡Ú≈«¬√ È≈Ò √ªfi∂ Á ≈∆ ’∆Â∆ ˛¢’À « ¡ È∂ Ó≥ ◊ ÒÚ≈ ˘ ¡≈͉∂ ‡«Ú‡ ¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ «’ ¡√ƒ ‘Ó∂Ùª ÏØ‚ ”Â∂ «‘øÁ-÷»ø‘Á ˘ ÿº‡ ’È Á∂ Â∆«’¡ª Á∆ Ì≈Ò ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘ª, «¬√ Ò¬∆ ¡√ƒ ‡Ú≈¬∆√ ÂØ∫ «¬æ’ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ «Ï√’π‡∆ ’Ω¯∆ ’æÍ Á≈ ‡Ã≈«¬Ò ’ ‘∂ ‘ª¢ «¬√ ’æÍ ˘ ’Ω¯∆ ÷ÂÓ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷≈Ë≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¬∂¡Ò≈¬∆È ¡◊Ò∂ √≈Ò «¬√∂ «’√Ó Á∆ ‘Ø ÷≈‰ÔØ◊ ’‡Ò∆ «Ú’√ ’È Á∆ Ú∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∆ ˛¢

’≈ÏπÒ - ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ «Úæ⁄ ‘∂’ Á∂Ù Á∆ √’≈ ’πÛ∆¡ª ˘ «√æ«÷¡Â ’È ”Â∂ ˜Ø Á∂ ‘∆ ˛¢ ‘π‰ ¡≈Ó ÒØ’ Ú∆ «¬√ ◊æÒ Á∆ Ó‘æ  Â≈ ˘ √Ófi ‘∂ ‘È¢ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úæ⁄ Ú∆ ’πÛ∆¡ª ¡Â∂ ¡Ωª ˘ ÒÀ ’∂ √Ø⁄ ÏÁÒ ‘∆ ˛¢ «¬√ Á∆ ¿∞Á≈‘‰ ˛ Ó∆¡≈ ı≈È¢ ¿∞‘ ¡≈͉∆¡ª ’πÛ∆¡ª ˘ ÍÛ∑≈¿∞È Ò¬∆ ؘ AB «’ÒØÓ∆‡ Á» √’»Ò «Ò‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞√ Ó◊Ø∫ ‹ÁØ∫ Â’ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ’Ò≈√ ⁄æÒÁ∆ ˛ ¿∞‘ ¿∞µÊ∂ ⁄≈ ÿ≥‡∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «¬ø˜≈ ’Á≈ ˛¢ ‹ÁØ∫ √’»Ò Á≈ √Óª ıÂÓ ‘πøÁ≈ ˛ ª ¿∞‘ ¡≈͉∆¡ª Ïæ⁄∆¡ª ˘ Ú≈«Í√ ÿ «Ò¡≈™Á≈ ˛¢ NGO √Ú∆«‚Ù ’Ó∂‡∆ ¯Ω ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÓπÂ≈«Ï’, Ó∆¡≈ ı≈È ؘ Ï≈¬∆’ ”Â∂ ¡≈͉∆ ’πÛ∆¡ª ˘ ȱ∆È∆¡≈ √’»Ò «Ò‹ªÁ≈ ˛¢«¬√ NGO È∂ Ó∆¡≈ Á∆ ’‘≈‰∆ ˘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ù∂¡ ’∆Â≈¢ Ó∆¡≈ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ Ù≈≈È≈ «Úæ⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ ÒØ’ª È∂ Ó∆¡≈ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ Á∆ Â∆¯ ’∆Â∆¢ Ó∆¡≈ È∂ Áæ«√¡≈, TÓÀ∫ ¡ÈÍÛ∑ ‘ª¢ ÓÀ∫ Ó˜Á»∆ ’ ’∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ Í≈Ò‰ ’Á≈ ‘ª¢ Ó∂  ∆¡ª ’π Û ∆¡ª Á∆ «√æ«÷¡≈ «¬√ Ò¬∆ ˜»∆ ˛ «’™«’

√Ú∆«‚Ù ¯Ω ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∆ ÍØ√‡ Á∆ ÒØ’ Â∆¯ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬æ’ Ô±˜ È∂ «Ò«÷¡≈, T¡«‹‘∂ «ÍÂ≈ ”Â∂ Ó≈‰ ˛¢ √æ⁄ «Úæ⁄ ¿∞‘ ‘∆Ø ˛¢ ÓÀ∫ ¿∞√ Á≈ √ÈÓ≈È ’Á≈ ‘ª¢U

«√æ÷ª ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È Ò¬∆ Í≈«’ ’º‡ÛÍ≥Ê∆¡ª ÚÒØ∫ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¯ÀÒ≈«¬¡≈ ‹≈ «˛ fi»·

MAILING ADDRESS

PUBLICA TION PUBLICATION

11 to 17 Dec. 2019

¡Â∂ √≈˘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò BE ÂØ∫ C@ ‘˜≈ πͬ∂ «ÓÒ ‹ªÁ∂ √È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄∫Ø ¡ºË∂ ª √≈˘ ¡≈͉∂ ◊π» ˘ Á∂‰∂ ÍÀ∫Á∂ √È Í «¯ Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ◊π˜≈∂ «‹øÈ∂ ÍÀ√∂ Ïæ⁄ ‹ªÁ∂ √È¢U Ó«‘ø◊≈¬∆ Á∆ √πÈ≈Ó∆ ‘∆ «¬È∑ª ‡ª√‹À∫‚ª Ò¬∆ Óπ √ ∆Ï ȑƒ¢ «¬È∑ ª ˘ ¿∞ ‘ Ȫ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆¡ª Á≈ Ú∆ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ «‹‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ «¬Ò≈«’¡ª

«Úæ⁄ È≈⁄ ¡Â∂ √ø◊∆ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¬∆ ‘ج∆ ˛¢ ıÀÏ Íı±ÈıÚ≈ √»Ï∂ Á∆ Ù∆Ó∂Ò ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆ ÍÃÓπæ÷ ¯˜≈È≈ È∂ «’‘≈, T¿∞‘ Í∂Ù≈Ú ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ È≈⁄ ¡Â∂ √ø◊∆ Á∂ ÍÃØ◊≈Óª ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ ’≈È Í∂Ù≈Ú ¤æ‚ ’∂ ’≈⁄∆ «Úæ⁄ Ú√‰ Á∂ Ï≈∂ √Ø⁄ ‘∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, T√’≈ √≈˘ ’ج∆ «Ú’Ò«Í’ ؘ◊≈ Á∂Ú∂ ª ¡√ƒ «¬‘ È≈⁄-◊≈‰≈ ¤æ‚ ‘∆ Á∂¬∆¬∂ Í ’ج∆ ’πæfi ’∂ ª √‘∆¢U ¡ıÏ≈ È∂ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ‡ª√‹À∫‚ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ”Â∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «‘ø√≈ Ú∆ ÚË∆ ˛¢ ÷ı Íı±ÈıÚ≈ «Úæ⁄ ‘∆ Ï∆Â∂ ⁄≈ √≈Ò «Úæ⁄ ‡ª√‹À∫‚ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ FD ÒØ’ª Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛¢

¡Àχ√¯‚ - ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò Í≥‹≈Ï∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹◊Ú∆ «√øÿ ÓºÒ∆∑ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ⁄æÒ ‘∆ ˛ ¡Â∂ √Ê≈È’ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹◊Ú∆ «√øÿ Á≈ «’√∂ Ú∆ «◊Ø‘ È≈Ò √Ïø Ë È‘ƒ √∆¢ ¿∞ ‘ «¬æ ’ ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ’ÂÒ «’™ ’∆Â≈ «◊¡≈ «¬‘ ª ¡‹∂ Â’ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ ◊ √«’¡≈¢ AI √≈Ò≈ ‹◊Ú∆ Á≈ «Í¤Ø’Û ¯◊Ú≈Û≈ Á∂ «Í≥‚ Ó‘∂Û± ÂØ∫ √∆¢ ¡Àχ√¯‚ Á∂ Ï≈‘Ò∂ ÷∂Â ”⁄Ø∫ AB ÈÚøÏ B@AH ”⁄ ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù «ÓÒ∆ √∆¢ ÍπÒ∆√ ÓπÂ≈«Ï’ ‹ª⁄ ”⁄ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ‹◊Ú∆ ¡≈͉∆ ’≈ ”⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ’≈Ò‹ ‹≈ «‘≈ √∆ «’ ¡⁄≈È’ ¿∞√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ ˘ ◊øÌ∆ ˜ıÓ∆ ‘≈Ò ”⁄ ‘√ÍÂ≈Ò ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Í Ï⁄≈«¬¡≈ È≈ ‹≈ √«’¡≈¢ √≈‹À∫‡ ¯À∫’ ‹À∫◊ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞‘ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷∂‚ª ”⁄ Ú∆ π⁄∆ æ÷Á≈ √∆¢ ¿∞‘ ’ΩÓ∆

«ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏËø ’ ’Ó∂‡∆ ÷ØÒ◊ ∂∑ ∆ AIHD √‡Ø ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ È∂ √≈Ò AIHD Á∂ «√æ÷ Áø«◊¡ª Á∂ ÍÃÌ≈«Ú ͫÚ≈ª ˘ ¡≈«Ê’ »Í È≈Ò ¡≈ÂÓ «ÈÌ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡«‘Ó ¿∞Í≈Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ ’Ó∂‡∆ È∂ «ÁæÒ∆ Á∂ √≈∂ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ”⁄ AIHD √‡Ø È≈Ó ÂØ∫ «ÚÌ≈◊∆ √‡Ø ÷ØÒ∑‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Ò≈ «ÚÌ≈◊∆ √‡Ø ’È≈‡ ÍÒ∂√ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ Ïø◊Ò≈ √≈«‘Ï ”⁄ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡÷∆ Â’ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢«√√≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Á»‹≈ √‡Ø ◊πÁπ¡≈≈ ’≈Ï◊ø˜ √≈«‘Ï ”⁄ ‹ÈÚ∆ Ó‘∆È∂ Ô≈È∆ «’ ¡◊Ò∂ √≈Ò B@B@ ”⁄ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

ͺË ”Â∂ Ï≈√’‡Ï≈Ò ÷∂‚Á≈ √∆¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞ ‘ Íπ Ò ∆√ È≈Ò ÚΩ¶‡∆¡ √∂Ú≈Úª Ú∆ «ÈÌ≈¡ «‘≈ √∆¢Í«Ú≈ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞Ȫ∑ Á≈ Íπ æ  ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈∆ Ï‰È Á∂ √πÍÈ∂ Á∂÷ «‘≈ √∆¢ ¿∞‘ «¬æ’ È∂’ «ÁÒ ¡Â∂ ‘؉‘≈ Ïæ⁄≈ √∆¢ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ ÚæË Á≈ √Óª Ï∆ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¡‹∂ Â’ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊ √«’¡≈ «’ «¬√ Ïæ⁄∂ È≈Ò «’√∂ Á≈ ’∆ ÚÀ √∆ ‹Ø ¿∞√ ˘ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ ÂØ∫ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ Úæ÷≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢

Ù≈‹≈‘ ”⁄ A@Úƒ Ó≥«˜Ò ÂØ∫ «‚æ◊‰ ’≈È AE √≈Ò≈ Ì≈Â∆ ’πÛ∆ Á∆ ÓΩÂ

¡≈Ï»Ë≈Ï∆ - UAE Á∂ Ù≈‹≈‘ Ù«‘ «Úæ⁄ «¬æ’ «¬Ó≈ Á∆ A@Úƒ Ó≥«˜Ò ÂØ∫ ‘∂·ª «‚æ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á AE √≈Ò≈ Ì≈Â∆ ’πÛ∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ◊Ò¯ «È¿±˜ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ ÍπÒ∆√ ‹ª⁄ ’ ‘∆ √∆ «’ «Í¤Ò∂ Ùπæ’Ú≈ ˘ Ú≈Í∆ ÿ‡È≈ ıπÁ’πÙ∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛ ‹ª È‘ƒ¢ ’πÛ∆ Ù≈‹≈‘ Á∂ «¬æ’ Ì≈Â∆ √’»Ò «Úæ⁄ ÍÛ∑Á∆ √∆¢ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒÁ∂ ‘∆ ÍπÒ∆√ ¡Â∂ ÍÀ≈ÓÀ«‚’√ ÿ‡È≈ √ÊÒ ”Â∂ Í‘πø⁄∂ ¡Â∂ Í≈«¬¡≈ «’ «‚æ◊‰ ’≈È ’πÛ∆ ◊øÌ∆ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ¿∞√ ˘ «¬æ’ ’πÚÀÂ∆ ‘√ÍÂ≈Ò ‡ª√¯ ’∆Â≈ «◊¡≈, Í ¿∞µÊ∂ Í‘πø⁄‰ ”Â∂ «ÓÃÂ’ ¡ÀÒ≈È ’

Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ˘ ÍÂ≈ ˛ «’ ’√≈Ï È∂ √≈Ê∆ «¬√Ó≈¬∆Ò ı≈È Á∂ È≈Ò ÓπøϬ∆ «Úæ⁄ ¡≥È∑∂Ú≈‘ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ’ ’∂ EH ÒØ’ª Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÈΩ∫ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ √π«æ ÷¡≈ ÏÒª È∂ „∂ ’ «ÁæÂ≈ √∆ ‹Á«’ «¬’æÒ≈ ’√≈Ï ‘∆ «˜øÁ≈ ¯«Û¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ ˘ √≈Ò B@AB «Úæ⁄ Íπ‰∂ Á∆ ÔÚÛ≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ¯ª√∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢Í≈«’√Â≈È √’≈ «‹æÊ∂ «¬æ’ Í≈√∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’ ’∂ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚæÒ ÁØ√Â∆ Á≈ ‘æÊ ÚË≈ ‘∆ ˛ ¿∞µÊ∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ‹ÀÁ ‘≈«ÓÁ Ú◊∂ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Í≈«’ √’≈ Á∂ ’∆Â∂ ”Â∂ Í≈‰∆ ¯∂ ‘∂ ‘È¢ Ï∆Â∂ √ÂøÏ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ‘∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ◊ÃÊ ø ∆ Á∆ Ï∂‡∆ ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ Óπ√«ÒÓ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ¿∞√ Á∂ ÿ ”⁄Ø∫ ¡◊Ú≈ ’ ’∂ ‹Ï∆ «¬√Ò≈Ó ’Ï»Ò ’Ú≈«¬¡≈ √∆¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ ¿∞√ ˘ ËÓ’∆ Á∂ ’∂ ‹Ï∆ ¿∞√ Á≈ «È’≈‘ Ú∆ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢

«Áæ  ≈ «◊¡≈¢ ıÏ Óπ  ≈«Ï’, Ù≈‹≈‘ ÍπÒ∆√ ÿ‡È≈ Á∂ ’≈Ȫ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛¢ Ú’∆Òª È∂ ’πÛ∆ Á∆ Ò≈Ù Á≈ ¡Í≈Ë «Ú«◊¡≈È ÒÀÏØ∂‡∆ «Úæ⁄ Í∆÷‰ ’≈¿∞‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ ’πÛ∆ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ Íπ椫◊æ¤ Ò¬∆ ÂÒÏ Ú∆ ’ «Ò¡≈ ˛¢ «¬ø ‚ ∆¡È ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ «¬È Ù≈‹≈‘ ”Á∂ ÍÃË≈È ¬∆. Í∆. ‹ΩÈ√È È∂ «’‘≈, T«¬‘ Ó≥ÁÌ≈◊∆ ÿ‡È≈ ˛¢ ÓÀ∫ Í«Ú≈ Á∂ ÍÃÂ∆ ‚±øÿ∆ ‘ÓÁÁ∆ ÍÃ◊‡ ’Á≈ ‘ª¢U

3

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1365

‘π‰ ‡Ω«¬Ò‡ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ˛ ‡øÍ «‹√ Á∆ Â∞‘≈˘ ÒØÛ ˛ ¡Â∂ ‹Ø Âπ√ƒ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø, ¿∞È∑ª ÁØ‘ª «Úº⁄ Âπ√ƒ ¯’ «’Ú∂∫ ’ √’Á∂ ‘Ø? ’∆ Âπ‘≈˘ ÍÓ≈ÂÓ≈ È∂ ’ج∆ ¡«‹‘∆ ÁÀÚ∆ Ù’Â∆ ÏıÙ∆ ˛ «‹√ È≈Ò Âπ√ƒ ıπÁ ˘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÂØ∫ ‹πÁ≈ ’ ’∂ Á»Ø∫ Á∂÷ √’Ø? ’∆ Â∞√∆∫ Ô∞æ◊ª Ô∞◊ªÂª Á∂ «◊¡≈È Á∂ Ó≈«Ò’ ‘Ø? ‹∂’ ¡«‹‘≈ ˛ ª «’Í≈ ’ ’∂ √≈‚∂ √≈«¡ª È≈Ò Ú∆ ¿∞√ ˘ √ªfi≈ ’Ø; ¡√ƒ ¿∞‘ ‘æ√ ‹≈‰È Ò¬∆ ÂÛÍ ‘∂ ‘ª¢ È‘ƒ ª, ⁄ÒØ «¬‘ Ó≥È ’∂ ⁄æÒ∆¬∂ «’ Âπ√ƒ Ó«‘˜ «¬æ’ È≈ÙÚ≈È ÍÃ≈‰∆ ‘Ø ¡Â∂ ’Á∂ ’Á∂ ˆÒÂ∆ ’ ÏÀ·‰ Á≈ πfi≈È Âπ‘≈‚∂ ¡≥Á Ú∆ ÓΩ‹»Á ˛¢ ‘π‰, Ú≈«Í√ ¡≈¬∆¬∂ ¡≈͉∂ Ùπ»¡≈Â∆ √Ú≈Ò ÚæÒ¢ Âπ√ƒ ¿∞È∑ª ÁØ‘ª Á«Ó¡≈È ¯’ È‘ƒ Á√ √’Á∂! Í «‹˙∫ «‹˙∫ Âπ√ƒ «¬√ ◊æÒ ˘ ’Ï»Ò ’Ø◊∂ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ «√æ÷‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø◊∂, Âπ‘≈‚≈ √‘∆ Ó≈◊ÁÙÈ ‘πøÁ≈ ‘∂◊≈! ’∞fi ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø «ÓÒ«Á¡ª ‘∆ «¬’ÁÓ Âπ‘≈‚≈ «ÁÒ «ÍÿÒ≈ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ¡≥Á «¬æ’ Â∑ª Á≈ ’πÁÂ∆ √ÓØ‘È ‘πøÁ≈ ˛¢ Âπ√ƒ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «Í¡≈ ’∆Â∂ «ÏÈ≈ «‘ ‘∆ È‘ƒ √’Á∂¢ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ √Â∂ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ‹≈ ’∂ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆ ÓÁÁ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø¢ ¡Â∂ ÏÁÒ∂ «Úæ⁄? Âπ√ƒ «¬√ Ì≈ÚÈ≈ ˘ Ó«‘√»√ ’È ÂØ∫ ÚæË ‘Ø ’∞fi Ú∆ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ∂ «’ Âπ√ƒ ¿∞È∑ª Á∂ «’√∂ ’øÓ ¡≈ √’∂¢ ’∆ Âπ√ƒ «’√∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ‹≈‰Á∂ ‘Ø? Âπ‘≈‚∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ «Ú⁄‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «¬º’ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ‹≈‰Á∂ ‘È¢ ¿∞‘ Âπ‘≈˘ ‹≈‰Á∂ ‘È¢ ¡Â∂, ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂, ¿∞‘ Âπ‘≈‚∂ Ï≈∂ ’∞fi «¬øfi ‘∆ √Ø⁄Á∂ ‘È¢ ‹∂’ Âπ‘≈˘ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ’∞fi Ú∆ ⁄≈‘∆ÁÀ, Ï√ Óπ√’≈ ’∂ Ó≥◊‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’«˙¢ ’∞fi ÒØ’ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ ’ج∆ Ú∆ Ï«‘√ «‹æ‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ ’∂ÚÒ ¿∞µ⁄∆ ⁄∆’‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ‹ª «‹√ ˘ ¿∞‘ √æ⁄ √ÓfiÁ∂ ‘È «√¯ ¿∞√∂ ˘ ÁØ‘ªÁ∂ «‘‰ Á∆ ¡Â∂ ‘Ø «’√∂ Ú∆ Ș∆¬∂ ˘ √π‰È ÂØ∫ «¬È’≈ ’Á∂ «‘‰ Á∆, «¯ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ «’øÈ≈ Ú∆ Â’Ù∆Ò «’™ È≈ ‘ØÚ∂¢ Í «’√∂ Ú∆ ’‘≈‰∆ Á∂ ‘ Í«‘¨ ˘ √π‰È≈ ¡Â∂ √Ófi‰≈ Ï‘π ˜»∆ ‘πøÁÀ¢ Ï«‘√ª «‹æ‰ Á∆ ’∆ ÒØÛ ˛ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ «ÁÒ «‹æ √’Á∂ ‘Ø? ’ج∆ ÙÀ¡ ‹ª ÏøÁ≈ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò Ï«‘√‰ ”Â∂ Ï«˜æÁ Òæ◊ÁÀ¢ √Ø ¿∞√ ˘ ¡«‹‘≈ ’È «Á˙¢ «ÚÚ≈Á ÷Û∑≈ ’È Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ ÁØ Á∆ ÒØÛ ÍÀ∫Á∆ ˛¢ «’√∂ «’√Ó Á∂ Ú∆ ’Ò∂Ù ÂØ∫ Ï⁄Ø¢ «√¡≈‰∂ ωØ, Úæ‚∂ ωØ, «‘Ó«ÁÒ Ï‰Ø, ¡Â∂ √ͺه Ï‰Ø ... ¡Â∂ Âπ‘≈˘ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á≈ ‘ج∂◊≈¢ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ‹Ø Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Ó‘æÂÚÍ»È ˛ «¬æ’ Úæ‚∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ”⁄Ø∫ ¶ÿ «˛¢ ‘Ø √’ÁÀ «’ ¿∞‘ ¡Ω÷≈ √Óª ◊π˜≈ «‘≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «¯ «¬‘ Ú∆ ‘Ø √’ÁÀ «’ ¿∞‘ «’√∂ ‘Ø Á∆ «˜øÁ◊∆ ÓπÙ«’Ò Ï‰≈ «‘≈ ‘ØÚ∂¢ ’∞fi Ú∆ ‘ØÚ∂, ¿∞‘ «¬æ’ Íë’«¡≈ ˘ ¿∞√ Á∂ ¡≥‹≈Ó Â’ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘À ª ‹Ø «’√∂ ÈÚƒ Á∆ Ùπ»¡≈ ‘Ø √’∂¢ «’√∂ Ú∆ È≈˜π’ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ Âπ√ƒ ‹Ø √Ì ÂØ∫ √»fiÚ≈È ’≈‹ ’ √’Á∂ ‘Ø ¿∞‘ ˛ Ë∆‹ Ë ’∂ √«‘ÔØ◊ Á∂‰≈¢ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ ‚Ø È≈¢ È≈ ‘∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í Ò¬∆ ’ج∆ ÌÀ¡ Í≈ÒØ¢ Ï√ √»fi «Úæ⁄ «ÚÙ≈√ æ÷Ø ¡Â∂ ¿∞√∂ ˘ ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ ‹»fiØ¢ ¡Â∂ ‹∂’ ’ج∆ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ˛ «‹√ Á∂ Ò≈◊∂ ‘؉ Á∆ Âπ√ƒ ¡≈√ Ò◊≈¬∆ ÏÀ·∂ √∆ ª ¿∞√ Á≈ √ÏæÏ Ú∆ ω √’ÁÀ¢ Ù’Òª Ì∞Ò÷ ∂ ≈Í≈¿± ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È, ı≈√ ’ ’∂ ‹∂ ¿∞Ȫ∑ «Úæ⁄ √Ó≈ÈÂ≈Úª ‘؉¢ ’∞fi √Ê≈È √≈˘ Á»√∂ √Ê≈Ȫ Á≈ ⁄∂Â≈ ’≈™Á∂ È∂¢ ’∞fi ÒØ’ Á±√∂ ÒØ’ª Á≈¢ √«ÊÂ∆¡ª È≈Ò Ú∆ √«ÊÂ∆ ’∞fi «¬√∂ Â∑ª Á∆ ‘πøÁ∆ ‘À¢ √≈‚≈ «¬‘ Ó≥ȉ≈ Ú∆ √‘∆ ‘Ø √’ÁÀ «’ ‹∂ √≈‚∂ ¡≥Á ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ‹ª ÙÀ¡ Í«‘⁄≈‰ Á≈ ¡«‘√≈√ ÍÀÁ≈ ’∂ ª √≈Èß √‘∆ ÍÂ≈ Òæ◊ ‹ªÁÀ «’ ¡√ƒ «’√ È≈Ò ÓºÊ≈ ‚≈‘ ‘∂ ‘ª¢ Í ‹≈‰-ͤ≈‰ ˘ ¡≈͉∂ ¡≥Á fi»·≈ √ÚÀ«ÚÙÚ≈√ ÍÀÁ≈ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â ‘«◊˜ È≈ «Á˙¢ Âπ√ƒ «¬√ Ú’Â «‹√ ⁄∆˜ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ‘Ø, ¿∞√ Ï≈∂ ⁄ø◊≈ ‹ª Ó≈Û≈ Âπ√ƒ ‹Ø Ú∆ √Ø⁄Á∂ ‘Ø, ¡≈͉≈ ¿∞√ √ÏøË∆ ¯À√Ò≈ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ ≈÷Úª æ÷Ø¢ «¬æ’ Ú≈ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ ¿∞√ Ï≈∂ ÒØÛƒÁ∆ ‹≈‰’≈∆ ‘≈«√Ò ’ Ò¬∆ ª Âπ‘≈˘ ¡«‘√≈√ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Âπ√ƒ «‹øÈ≈ ‚Á∂ √∆ ‘≈Ò≈ ¿∞√ ÂØ∫ «’Â∂ «Ï‘Â ‘È¢

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ”⁄ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡Ó∆’∆ Íı≈«È¡ª ”⁄ A@ ÂØ∫ AE Ú≈ ¯ÒæÙ ’È Á∆ √Óº«√¡≈ Á≈ ÈØ«‡√ ÒÀ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ÂØ ∫ ¡Ó∆’∆¡ª ˘ «È‹≈ «ÁÚ≈¿∞‰≈ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ‡∆⁄≈ ˛¢ ‡øÍ È∂ «¬æ’ ͺË∆ ÏÀ·’ ”⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ √’≈ Á∂Ù Á∂ Ï≈Ê»Óª ¡Â∂ Íı≈«È¡ª ”⁄ Í≈‰∆ Á≈ ÍÃÚ≈‘ Â∂˜ È≈ ‘؉ Á∆ √Óº«√¡≈Úª ˘ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò Á∂÷ ‘∆ ˛¢ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡øÍ Á∆ «˜øÁ◊∆ Á≈ «˜¡≈Á≈Â «‘æ√≈ ∆¡Ò ¡À√‡∂‡ √Ω«Á¡ª ¡Â∂ ¿∞√≈∆ Á∂ ’≈ØÏ≈ ”⁄ ¶«ÿ¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈, TÚ∑≈¬∆‡

‘≈¿±√ ”⁄ Âπ√ƒ ÈÒ (‡»‡∆) ⁄≈¨ ’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ Âπ‘≈˘ Í≈‰∆ È‘ƒ «ÓÒÁ≈ ˛¢ ÒØ’ È‘≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ Í≈‰∆ ‡æÍ’Á≈ «‘øÁ≈ ˛¢ ‡øÍ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÒØ’ª ˘ «¬æ’ Ú≈ Á∆ ʪ A@-AE Ú≈ Íı≈«È¡ª ˘ ¯ÒæÙ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ ÈÒ ÂØ∫ «¬øÈ≈ ÿº‡ Í≈‰∆ ¡≈ «‘≈ ˛ «’ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ ‘æÊ Ú∆ „ø◊ È≈Ò ËΩ È‘ƒ Í≈™Á∂¢U ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ ¡º◊∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¯À ‚ Ò Ú≈Â≈Ú‰ ¡ÊΩ«‡∆ (EPA) ˘ Í≈‰∆ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ”Â∂ «ÈÔÓª ˘ √Ω÷≈ ω≈¿∞‰ Á≈ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ ∂«◊√Â≈È∆ ÷∂Âª ”⁄ Í≈‰∆ Á∆ √πæ«÷¡≈ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢

«„æÒÚª ’ÂÒ ’ª‚ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ π÷ ÂØ∫ ÿ≈Ï∂ ‹∂Ò∑ Ó≥Â∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ - ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ √»Ï∂ Á∂ ‹∂Ò∑ Ó≥Â∆ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ «ıÒ≈¯ ◊À∫◊√‡ª Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «Úæ„∆ Óπ«‘øÓ ÈÚª »Í ÒÀ ‘∆ ˛¢ √»Âª ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ‹∂Ò∑ Ó≥Â∆ ÚÒØ∫ Ó≥Â∆-Ó≥‚Ò Á∆ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ √≈Ê∆ Ó≥Â∆¡ª Á≈ √«‘ÔØ◊ Ó≥◊∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≥Â∆¡ª Â’ Í‘π⁄ ø Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬æ’ Ó≥Â∆ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó È≈ ¤≈͉ Á∆ Ù ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂Ò∑ Ó≥Â∆ ÚÒØ∫ √ø’‡ Á∆ ÿÛ∆ «Úæ⁄ ÓÁÁ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞Ë √»Âª Á≈ Áæ√‰≈ ˛ «’ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ Í»∆ Â∑ª ⁄πæÍ Ë≈ Ò¬∆ ˛ ‹ÁØ∫«’ Ó≥Â∆ Ú∆ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ Áπ«⁄æÂ∆ ”⁄ ‘È ¡Â∂ √’≈ Á∂ «¬Ù≈∂ Á∆ ¿∞‚∆’ ’ ‘∂ ‘È¢ ÍÃÁ∂Ù ’ª◊√ ÍÃË≈È √πÈ∆Ò ‹≈÷Û ¡Â∂ Ó≈fi∂ Á∂ Ó≥Â∆ Â∂ ’ª◊√∆ ¡≈◊»

‡øÍ Á∆ ÚÒ‚ ÏÀ∫’ ˘ √Ò≈‘ - ⁄∆È ˘ È‘ƒ ˆ∆Ï Á∂Ùª ˘ «Á˙ ’˜≈ Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ÚÒ‚ ÏÀ∫’ ÂØ∫ È≈≈˜ ‘È «’™«’ ¿∞‘ ⁄∆È ˘ Ò◊≈Â≈ ÍÀ√∂ Á∂ «‘≈ ˛¢ ‡øÍ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ⁄∆È «¬’æ √øÍ≥È Á∂Ù ˛ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ÚÒ‚ ÏÀ∫’ ÂØ∫ ÒØÈ ÒÀ‰ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ¢ ⁄∆È ˘ ¡≈͉≈ ıπÁ Á≈ Ì≈ ⁄πæ’‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ÚÒ‚ ÏÀ∫’ ⁄∆È Á∂ ÏÁÒ∂ «ÚÙÚ Á∂ ‘Ø ˆ∆Ï Á∂Ùª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’∂ ª «Ï‘Â ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢¡≈͉∂ ‡«Ú‡ ˛∫‚Ò ”Â∂ È≈≈˜◊∆ ˜≈«‘ ’Á∂ ‘ج∂ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ ⁄∆È Á∂ ’ØÒ Í«‘Òª ‘∆ Ï‘π ÍÀ√∂ ‘È¢ ‹∂’ È‘ƒ ‘È Âª ¿∞‘Ȫ ˘ ω≈¿∞‰ Á∂ Â∆’∂ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ÚÒ‚ ÏÀ∫’ ⁄∆È ˘ ÒØÈ «’™ Á∂ «‘≈ ˛¢ «¬√ ˘ ؒآ «Úæ Ó≥Â∆ √‡∆¯È ÓÈ∞«⁄È È∂ Ú∆ ‡øÍ Á∂ ÁØÙª Á≈ √ÓÊÈ ’∆Â≈ ˛¢ ÓÈ∞ « ⁄È È∂ ÚÒ‚ ÏÀ ∫ ’ Á∂

Íà  ∆«ÈË∆¡ª √≈‘Ó‰∂ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∆ ◊æÒ æ÷∆¢ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ÚÒ‚ ÏÀ∫’ Á∂ «¬√ Úæ¬∆¬∂ ÂØ∫ È≈≈˜ ˛¢ ÈÚ∂∫ Í≥‹ √≈Ò≈ ÍÃØ◊≈Ó Â«‘ ⁄∆È ˘ «ÁæÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ≈Ù∆ «Úæ⁄ ’Ó∆ ¡≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ÚÒ‚ ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ⁄∆È Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ «ÈÁ∂Ù’ Ó≈«‡È È∂ «’‘≈, TÈÚƒ ÔØ‹È≈ √≈‚∂ «Ú⁄≈Ò∂ √Ïø˪ ˘ Á√≈¬∂◊∆¢ ¿∞‘Ȫ È≈Ò

11 to 17 Dec. 2019

√≈‚≈ ‹πÛ≈Ú ‘π‰ ⁄؉Ú∂∫ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ⁄∆È ˘ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’˜∂ «Úæ⁄ ’‡ΩÂ∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢U‘≈Òª«’ ÚÒ‚ ÏÀ∫’ Á∂ ÌØ√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¡Ó∆’≈ √øÔ∞’ ȑƒ¢ ¿∞‘Ȫ ÓπÂ≈«Ï’ ÒØÈ «Úæ⁄ ’Ó∆ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘æÒ È‘ƒ¢ ‡øÍ ÍÃÙ≈√È Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ⁄∆È «ÚÙÚ Á∆ Á»‹∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ Ú≈Ò≈ Á∂Ù ˛¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÀ«√¡ª Á∆ ÒØÛ ˘ ıπÁ ‘∆ Í»≈ ’ √’Á≈ ˛ ... «ÏȪ ÒØÈ Ò¬∂ «’™«’ ÚÒ‚ ÏÀ ∫ ’ Á≈ ‡∆⁄≈ ˆ∆Ï Á∂ Ù ª ˘ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ Á∂‰≈ ˛, √øÍ≥È Á∂Ùª ˘ È‘ƒ¢

√π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ Á∆ «Íº· ”Â∂ ÷Û∑∂ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘È¢ ’ª◊√ Â∂ ¡’≈Ò∆ È∂  ≈Úª Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ÂØ∫ √ͺه ˛ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ”⁄ «¬‘ ÓπÁ æ ≈ ‘Ø Ú∆ Ì÷‰ Á∂ ¡≈√≈ ‘È¢ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∆ √’≈ Á∂ Ó≥Â∆ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «Úæ Ó≥Â∆ ÓÈÍÃ∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ, ≈‰≈ ◊π  ‹∆ «√ø ÿ , ⁄È‹∆ «√øÿ ⁄øÈ∆ «÷Ò≈¯ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÓºÊ ’∂ Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈™Á≈ «‘≈ ˛¢ Ø⁄’ ÂæÊ «¬‘ Ú∆ ˛ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ «ıÒ≈¯ «√æË≈ ÓØ⁄≈ È‘ƒ ÷ØÒ∑ ‘∂¢ Í≈‡∆ Á∂ ÏπÒ≈∂ ‚≈. ÁÒ‹∆ «√øÿ ⁄∆Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂Ò∑ Ó≥Â∆ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ ÚÒØ∫ ’Àϫȇ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È «¬æ’ ’ª◊√∆ ◊À∫◊√‡ Á∆ Â¯Á≈∆ ’È≈ ¡¯√Ø√È≈’ ˛¢ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» È∂ Ó≥Â∆¡ª ÚÒØ∫ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È ¡¯∆Ó ÷≈‰ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’ ’∂ È«Ù¡ª Á∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª ¿∞µÂ∂ ‘Ø ‘∂ Ó≈» ¡√ Íà  ∆ ¡√ø Ú ∂ Á ÈÙ∆ÒÂ≈

«Ú÷≈¿∞‰ Á∆ Ú∆ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆¢ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» È∂ Ó≥Â∆ ˘ Ï÷≈√ ’’∂ ◊À∫◊√‡-Ó≥Â∆ ◊æ·‹ØÛ Á∆ Âπ ø ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Áπ÷ æ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ ‹∂Ò∑ Ó≥Â∆ È∂ «¬æ’ ’ª◊√∆ ◊À∫◊√‡ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ È≈ ÏØÒ‰ Ò¬∆ È≈ «√¯ ¡≈͉∂ ’Àϫȇ √≈Ê∆¡ª Á≈ «√¯ Ó˜≈’ ¿∞‚≈«¬¡≈ √◊Ø∫ «¬‘ √π¡≈Ò Ú∆ ’∆Â≈ «’ Óπ’Â√ Á∂ SSP È∂ Ó≈∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ ÏÁÓ≈Ù (ÓÈÍÃ∆ Ó≥È≈) ˘ ◊À∫◊√‡ «’™ È‘ƒ «’‘≈? ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ◊À∫◊√‡ «ıÒ≈¯ AD ¡Í≈«Ë’ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ √È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹æÊ∂ Ó≥Â∆ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ’øÓ «Úæ⁄ ÁıÒ «ÁøÁ∂ ‘È Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Í∂Ù∂Ú „ø◊ È≈Ò ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ ’È ÂØ∫ Ø’Á∂ ‘È Âª ¡«‹‘∆ √’≈ ’ØÒØ∫ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ «¬È√≈¯ «ÓÒ‰ Á∆ ’ج∆ ¿∞Ó∆Á È‘ƒ¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ‹∂Ò∑ Ó≥Â∆ «ıÒ≈¯ √ı ’≈Ú≈¬∆ ’È¢ √≈Ï’≈ Ó≥  ∆ Ó‘∂ Ù «¬ø Á  «√ø ÿ ◊∂Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ◊À∫◊√‡ª ¡Â∂ ’ª◊√∆ ◊πø«‚¡ª ¿∞µÍØ∫ ’≈˘È Á≈

‚ Í»∆ Â∑ª ⁄πæ«’¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ’ ’∂ ¿∞‘ Ù∂¡≈Ó ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È¢ «Ï’Ó «√ø ÿ Ó‹∆·∆¡≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «„æÒÚª ’ÂÒ ’ª‚ ˘ AH «ÁÈ Ï∆ ⁄πæ’∂ ‘È Í «¬√ ’∂√ «Úæ⁄ ’ج∆ Â√æÒ∆Ï÷Ù ’≈Ú≈¬∆ È‘ƒ ‘ج∆¢ ¿∞È∑ª Ó≥Â∆¡ª Â∂ ◊À∫◊√‡ª «Ú⁄≈Ò∂ ◊æ·‹ØÛ Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ √æ Á√øÏ ˘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Àµ√¡Àµ√Í∆ Á¯Â Á≈ «ÿ≈˙ ’∂◊≈¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ «¬æ’ Ú¯Á ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ’∂∫Á∆ ◊ë‘ Ó≥Â∆ ¡«Ó Ù≈‘ ˘ «ÓÒ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ≈‹Ø¡≈‰≈ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ √«ÊÂ∆ √ͺه ’È Ò¬∆ ¡Í∆Ò ’∂◊≈¢ ’∂∫Á∆ ◊ë‘ Ó≥Â∆ Á∂ «Ï¡≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ √ÏøË∆ √«ÊÂ∆ ÌøÏÒ̱√∂ Ú≈Ò∆ ω∆ ‘ج∆ ˛¢

Óπ¯Â ”⁄ ÒØ’ª Á≈ «„æ‚ Ì «˛ ¡Ó∆’∆ «√æ÷ Á≈ √∂Ú≈ ‡æ’ Ú≈«Ùø ◊ ‡È Ú≈«Ùø◊‡È «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈ «¬æ’ ¡Ó∆’∆ «√æ÷ «¬æ’ √∂Ú≈ ‡æ’ ⁄Ò≈™Á≈ ˛ «‹√ ≈‘ƒ ¿∞‘ ÒØÛÚøÁ √’»Òª ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ø √ Ê≈Úª √‰∂ √Ê≈È’ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Á∂ ÒØ’ª ˘ Óπ¯Â ÌØ‹È Ì∂‹Á≈ ˛¢ ¡ÓÀ∆’È Ï≈˜≈ È∂ ıÏ «ÁæÂ∆ «’ Ú≈«Ùø◊‡È DC ’∂ √È∆ ’æ’Û È∂ «¬æ’ Íπ≈‰≈ ¯À‚¡À’√ ‡æ’ ı∆«Á¡≈, «¬√ ˘ √øÂ∆ ø◊ «Úæ⁄ ø«◊¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉≈ √∂Ú≈ ‡æ’ ⁄Ò≈¿∞‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ Á∆ Í«‘Ò «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’Á∆ ˛¢ ¡≈͉∆ Ùπ»¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√¯ «ÂøÈ √≈Òª «Úæ⁄ ‘∆ «¬‘ ‡æ’ È≈ «√¯ «¬Ò≈’∂ Á≈ Ó≈‰ ω «◊¡≈ ˛ ÏÒ«’ B@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª ˘

ÌØ‹È Á∂ «‘≈ ˛¢’æ’Û È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ Í«‘Ò ˘ Á∂Ù Ì «Úæ⁄ «‹È∑ª √’»Òª «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ «ÂøÈ √≈Òª ¯ÀÒ≈¿∞‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ’Á≈ ˛¢ ÂØ∫ ‡æ’ «ÈÔ«Ó »Í «Úæ⁄ ÌØ‹È √ÍÒ≈¬∆ ’ «‘≈ ˛ ¿∞ µ Ê∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ‘≈˜∆ «Úæ⁄ C@ ¯∆√Á∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ √¯ÒÂ≈ ÂØ∫ ¿∞ÂÙ≈‘Â, ’æ’Û È∂ «ÓÙ∆◊È «Úæ⁄ Ú∆ «¬‘ Í«‘Ò Ùπ» ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂

4

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1365

11 to 17 Dec. 2019

Í≈«’ ”⁄ Ó«‘ø◊≈¬∆ ÈΩ∫ √≈Ò Á∂ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄∂ ͺË ”Â∂

Ó∂÷

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ó«‘ø◊≈¬∆ Á≈ Ïπ≈ ‘≈Ò ˛¢ ‡Ó≈‡, ¡≈¨, Á≈Òª ¡Â∂ ÁπæË Ú◊∆¡ª ؘ≈È≈ ÚÂØ∫ Á∆¡ª ˜»∆ Ú√ª Á∂ Ó«‘ø◊∂ ‘؉ È≈Ò Ó«‘ø◊≈¬∆ Á∆ Á ÈÚøÏ Ó‘∆È∂ ”⁄ «Íº¤Ò∂ ÈΩ∫ √≈Ò Á∂ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄∂ ͺË AB.G ¯∆√Á∆ ”Â∂ Í‘πø⁄ ◊¬∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ¡≥’Û≈ «Ï¿±Ø (PBS) ÚÒØ∫ ‹≈∆ Ó«‘ø◊≈¬∆ Á∂ ¡≥’«Û¡ª ”⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ÷ÍÂ’≈ ÓπæÒ √»⁄’ ¡≥’ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ӫ‘ø◊≈¬∆ Á∆ Á PBS Á∂ ’À Ò ’π Ò ∂ Ù È ÓÀ Ê ‚ Ò¬∆ ÈÚª

¡≈Ë≈ √≈Ò B@AE-AF «ÈË≈« ’È ”Â∂ «¬‘ «¬æ’ Ó‘∆È≈ Í«‘Òª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ A.C ¯∆√Á∆ ÚæË ◊¬∆¢ Í«‘Òª Ó«‘ø◊≈¬∆ Ó≈͉ Ò¬∆ B@@G@H ¡≈Ë≈ «ÚæÂ∆ √≈Ò √∆¢ «Úæ Ó≥Â≈Ò∂ ÚÒØ∫ ‹≈∆ √ø÷∂Í «Ï¡≈È ”⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ «¬√ ”⁄ «◊≈Ú‡ ¡≈Ú∂◊∆ ‘≈Òª«’ «¬‘ È‘ƒ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬‘ «’øÈ∆ ‘∂◊∆¢ PBS Á∂ ¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈, ÈÚøÏ ”⁄ Ó«‘ø◊≈¬∆ Úˉ Á∆ Óπæ÷ Ú‹∑≈ ÷≈‰-Í∆‰ Á∆¡ª Ú√ª Á≈ Ó«‘ø◊≈ ‘؉≈ √∆¢ «Ï¡≈È ”⁄ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ù«‘∆ ÷∂Âª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Í∂∫‚± «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ˜»∆ Ú√ª Á∂ ÓπæÒ «˜¡≈Á≈ ‘È¢ ÈÚøÏ ”⁄ Ù«‘∆ ÷∂Âª ”⁄ ıπ≈’ Ó«‘ø◊≈¬∆ √≈Ò≈È≈ ¡Â∂ Ó‘∆È≈Ú≈∆ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’ÃÓÚ≈ AF.F ¡Â∂ B.D ¯∆√Á∆

√∆ ”⁄ BA √≈Ò≈ Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈

‡Ø  Ω ∫ ‡Ø - ’À È ∂ ‚ ≈ Á∂ «Ïà « ‡Ù ’ضÏ∆¡≈ √»Ï∂ Á∂ Ù«‘ √∆ «Úæ⁄ Ï∆Â∂ «Áȃ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «¬æ’ BA √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È Ú‰ ÈßÁ Á∆ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ÍπÒ∆√ Á∂ ÏπÒ≈∂ √≈‹À∫‡ ¯ÃÀ∫’ ‹À∫◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ √∆ Á∂ ÏπÒ¡ ∂ Ú ‘≈¬∆‡√ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ AC ‘˜≈ F@@ ÏÒΩ’ ”Â∂ AAD ¡ÀÚ∆«È¿± È∂Û∂ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ‘؉

Á∆ √»⁄È≈ «ÓÒ∆ √∆¢ ÍπÒ∆√ ‹ÁØ∫ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πø⁄∆ ª ¿∞È∑ª ˘ Ú‰ Á∆ ◊ØÒ∆¡ª È≈Ò «ÚøÈ∆ Ò≈Ù «ÓÒ∆¢ ¿∞√ Á∂ È∂Û∂ ‘∆ «¬æ’ ‘Ø «Ú¡’Â∆ ◊øÌ∆ ˜ıÓ∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞ √ ˘ Âπ  ø  ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πø⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬Ò≈‹ Ó◊Ø∫ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‘≈Ò √«Ê ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ ˜ıÓ∆ «Ú¡’Â∆ Á∂ È≈Ó Á≈ ıπÒ≈√≈ È‘ƒ ’∆Â≈¢ √≈‹À∫‡ ¯ÃÀ∫’ ‹À∫◊ È∂ Ú‰ ÈßÁ Á∂ ȘÁ∆’∆ ÁØ√ª ˘ ÍπÒ∆√ È≈Ò √«‘ÔØ◊ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ ª ‹Ø «¬‘ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ «’ Ú‰ Á∆ ‘æ«Â¡≈ «’™ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’,

ÚË∆¢ Í∂∫‚± ÷∂Âª ”⁄ Ú≈Ë≈ ’ÃÓÚ≈ AI.C ¡Â∂ C.D ¯∆√Á∆ «‘≈¢ Ù«‘∆ ÷∂Âª ”⁄ ‡Ó≈‡ª Á∆ ’∆Ó ”⁄ ADI.DA ¯∆√Á∆ Á≈ Úæ‚≈ ¿∞¤≈Ò Ù«‘∆ ÷∂Âª ”⁄ ‡Ó≈‡ Á∆ ’∆Ó ”⁄ ADI.DA ¯∆√Á∆ Á≈ Úæ‚≈ ¿∞¤≈Ò ¡≈«¬¡≈¢ «ÓÒ∆¡ª-‹πÒ∆¡ª Á≈Òª AA.GB ¯∆√Á∆ Ó«‘ø◊∆¡ª ‘ج∆¡ª¢ Ó»◊ ø ∆ Á≈Ò G.GI ¡Â∂ ’‰’ F.HF ¯∆√Á∆ Ó«‘ø◊∆ ‘ج∆¢ ¡≈¨ ¡Â∂ ¡≈‡∂ Á∂ ÓπæÒ ’ÃÓÚ≈ F.GB ¡Â∂ D.GD ¯∆√Á∆ ÚæË ◊¬∂¢ «Í¡≈˜

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

Âπ √ ƒ «Ó‘ÈÂ∆ ‘Ø , Í ’ø Ó ˘ ‡≈Ò‰ Á∆ Íà « ÚÂ∆ «Â¡≈◊‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «¬√ È≈Ò Ï‘π  √≈∂ Ó√Ò∂ ‘ºÒ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ È’≈≈ÂÓ’ «Úæ⁄≈ª ˘ «Â¡≈◊‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «’√∂ Íà  ∆ º ÷ ∆ ◊¬∆ C.HB ¡Â∂ ÁπæË A.DB ¯∆√Á∆ ÚæË Ù«‘∆ ÷∂Âª ”⁄ ◊À-ıπ≈’∆ ÍÁ≈ʪ ÷π ø Á ’ Âπ ‘ ≈‚≈ ‘∆ Èπ ’ √≈È ’ «◊¡≈¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ Â≈˜∆¡ª √Ϙ∆¡ª Á∆ Ó«‘ø◊≈¬∆ √≈Ò≈È≈ ¡≈Ë≈ ”Â∂ I.F √’Á∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∂ ÓπæÒ AA.EB, «⁄’È B.BH ¡Â∂ ¡Â∂ Í∂∫‚± «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ÈΩ∫ ¯∆√Á∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¯«√¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ÍÀ √ ≈ ÷≥‚ A.AH ¯∆√Á∆ √√Â∂ Ú∆ ‘ج∂¢ ÚË∆ ˛¢ «ÓÒ‰ Á∂ ¡≈√≈ ω ‘∂ ‘ÈÕ Í∂∫‚± ÷∂Âª ”⁄ ‡Ó≈‡ Á≈ ÓπæÒ «ÏÃ÷ (BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆) AHI.GF ¡Â∂ «Í¡≈˜ Á≈ AC.HC ¯∆√Á∆ ⁄Û∑ ◊¬∂¢ ’‰’ ¡Â∂ Ó»ø◊∆ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ ÚÍ≈ Ú≈√Â∂ Á≈Ò ’ÃÓÚ≈ A@.HE ¡Â∂ H.EE ÚË∆¡≈ ‘∂ ◊ ≈, ÈÚ∂ ∫ ¡≈‚ ¯∆√Á∆ Ó«‘ø◊∂ ‘ج¢∂ Ï∆Ș, ’‰’ Á≈ «ÓÒ‰◊∂ Õ ¯«√¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ËÈ ¡≈‡≈, Â≈˜∂ ¯Ò, ¡≈¨, Ó√ Á≈Ò, «È’Ò∂◊≈Õ ÈÚƒ ÓÙ∆È∆ ÒÀ‰ Á≈ √πæ’∂ ¯Ò, √»Â∆ ’æÍÛ≈, ¤ØÒ∂, ¡≥‚L∂, ÍÃØ◊≈Ó Ï‰∂◊≈, «¬√ È≈Ò ¡≈¿π‰ Óº¤∆, «Â¡≈ ÷π≈’∆ ÍÁ≈Ê, ⁄≈ÚÒ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ ÚÍ≈ ’≈¯∆ Ú∆ Í∂∫‚± ÷∂Âª ”⁄ Ó«‘ø◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ ÚË∂◊≈Õ ÿ «Úæ⁄ ÈÚƒ ¿π√≈∆ ’È Ú≈√Â∂ √Óª ÏÛ≈ ⁄ø◊≈ ⁄ºÒ «‘≈ ˛Õ ÈÚ∂∫ Ú≈‘È ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ

’«ÍÒ ÙÓ≈ ¡Â∂ «◊øÈ∆ ÿ ¡≈¬∆ ÈßÈ∑∆ Í∆ ÓπøϬ∆ - ’ΩÓ∂‚∆¡È ¡Â∂ «¯ÒÓ∆ ¡Á≈’≈ ’«ÍÒ ÙÓ≈ Ò¬∆ ıπÙ∆¡ª Á∂ «ÁÈ ‘È¢ ’«ÍÒ ÙÓ≈ Á∆ ÍÂÈ∆ «◊øÈ∆ ⁄ÂÊ È∂ «¬æ’ Ï∂‡∆ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ˛¢ ’«ÍÒ ÙÓ≈ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆¢ ◊π  » ø Ë ≈Ú≈ Â∂ Ì∞ÚÈ Ï≈Ó È∂ ’«ÍÒ ÙÓ≈ ˘ «ÍÂ≈ Ï‰È ”Â∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆¢ ◊π» øË≈Ú≈ Á∂ ‡Ú∆‡ ”Â∂ ’«ÍÒ ÙÓ≈ ˘ ÚË≈¬∆ «Áø « Á¡ª «Ò«÷¡≈ ˛ ñ TÚË≈¬∆ Ì≈¡ ‹∆, ‘π ‰ ÓÀ ∫ ¡Ω«¯Ù∆¡Ò∆ ⁄≈⁄≈ ω «◊¡≈¢U «¬æÊ∂ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ ’«ÍÒ ÙÓ≈ È∂ «◊øÈ∆ ⁄ÂÊ È≈Ò B@AH ”⁄ «Ú¡≈‘ ⁄≈«¬¡≈ √∆¢ ’«ÍÒ ÙÓ≈ ¡Â∂ ÍÂÈ∆ «◊øÈ∆ ⁄ÂÊ È∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Èæ’∂ ÓÀ∫Ï Ò¬∆ Í«‘Òª ÂØ ∫ ‘∆ ’≈¯∆ «Â¡≈∆¡ª ’ Ò¬∆¡ª √È¢ ’«ÍÒ ÙÓ≈ È∂ ¡’±Ï ”⁄ Ï∂Ï∆

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

Âπ √ ƒ «¬æ ’ ÈÚƒ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ «ÈÚ∂ Ù ’È Á∆ «‹√ ÔØ‹È≈ ˘ ’≈¯∆ Á∂ ÂØ∫ ‡≈Ò ‘∂ √∆, ¿π‘ Í»∆ ‘؉ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘π‰ √Ø⁄‰ Á≈ √Óª È‘ƒ √◊Ø ∫ ’È Á≈ √Óª ˛Õ «˜¡≈Á≈ √Ò≈‘ª «Úæ⁄ È≈ ÍÚØ, ¡º◊∂ ‘∆ «¬È∑ª √Ò≈‘ª ’ ’∂ ÏÛ∆ Á∂ ‘Ø ¸º’∆ ˛Õ √Óª ⁄ø◊≈ ⁄ºÒ «‘≈ ˛Õ «’√∂ È≈Ò √ªfi∂ Á ≈∆ ’È ÂØ ∫ Ï⁄ØÕ

’’ ÙΩÚ Í≈‡∆ æ«÷¡≈ √∆¢ ¿∞√ «Úæ⁄ ’¬∆ Úæ‚∆¡ª ‘√Â∆¡ª ¡Â∂ Á≈ ’«ÍÒ ÙÓ≈ ÙØ¡ Ò¬∆ ’øÓ ’Á∂ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆ ’Ò≈’≈ Ú∆ ÓΩ‹»Á √È¢ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ’«ÍÒ ÙÓ≈ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ «◊øÈ∆ ˘ Ï∂Ï∆ Ó»È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ Ú∆ ÒÀ ’∂ «◊¡≈ √∆¢ «¬æ’ ‘≈Ò∆¡≈ «¬ø ‡ «Ú¿± ÁΩ  ≈È ‹ÁØ ∫ ’«ÍÒ ÙÓ≈ ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞ ‘ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ Ïæ ⁄ ∂ Ò¬∆ ’∆

«Â¡≈∆¡ª ’ «‘≈ ˛ ª ¿∞√ È∂ «’‘≈ √∆ ñ TÓÀ∫ ’∆ «Â¡≈∆ ’ª, ÓÀ˘ «¬√ Ï≈∂ ’ج∆ ¡≈¬∆‚∆¡≈ È‘ƒ, Í Ó∂≈ Í»≈ Í«Ú≈ «¬√ Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ˛¢U

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

Âπ ‘ ≈‚≈ ÓÈ ’≈¯∆ Á∂  ÂØ ∫ ¡ÙªÂ ⁄º Ò «‘≈ ˛ «’™«’ Âπ ‘ ≈‚∆ «Ó‘È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’øÓ «Úæ⁄ ’ج∆ ÷≈√ √¯ÒÂ≈ È‘ƒ «ÓÒ ‘∆ ˛Õ Í ‘π ‰ «¬‘ ¡ÙªÂ∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‰ ‹≈ ‘∆ ˛, Âπ ‘ ≈˘ ’≈¯∆ Á∂  Ï≈¡Á «¬æ ’ Úº ‚ ≈ ¡≈‚/¡≈¯ «ÓÒ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò ’øÓ «Úæ ⁄ ⁄Ò∆ ¡≈ ‘∆ ËÈ Á∆ Âø ◊ ∆ Ú∆ Á»  ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ

Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ √ª√Á È∂ ’ÙÓ∆ ¡≥«ÓÃÂË≈∆ ÒÛ’∆ ω∆ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Í∂Ù ’∆Â≈ ÍÃ√Â≈Ú

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

Ϻ ⁄ ∂ Á∂ «ÙÂ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Âπ ‘ ≈‚∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ ‘π ‰ Á»  ‘Ø ‰ ‹≈ ‘∆ ˛, «¬æ ’ ⁄ø ◊ ≈ «ÙÂ≈ Âπ ‘ ≈‚∂ Ϻ ⁄ ∂ Ú≈√Â∂ «ÓÒ‰ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ È≈Ò Í«Ú≈ «Úæ⁄ ÷πÙ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰∂ ◊ ≈Õ «’√∂ Ë≈«Ó’ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰∂ ◊ ≈ ‹ª ÿ «Úæ⁄ ‘∆ ’ج∆ Ë≈«Ó’ ’øÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ ˜Ó∆È∆ «ÚÚ≈Á Ï≈∂ ¡Á≈ÒÂ∆ ’∂√ ¡‹∂ ÒøÏ≈ ⁄ºÒ∂◊≈Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

Âπ‘≈˘ ÍÛ∑È Á∆ ¡≈Á «Ú’√ ’È Á∆ ˜»   ˛Õ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ √øÂπ«Ò «Ú’≈√ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ïº«⁄¡ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄Ò ‘∆ «⁄øÂ≈ Á» ‘ØÚ∂◊∆Õ «√‘ ںÒØ∫ Ú∆ «¬‘ ‘¯Â≈ ⁄ø◊≈ ˛Õ Í∂‡ Á∆ ÷≈Ï∆ ·∆’ ‘ØÚ∂◊∆Õ «√‘ Ï≈∂ ÒØ’ª Á∆¡ª √Ò≈‘ª ”Â∂ ÌØ√≈ È≈ ’ØÕ ÿ «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Ú√ª ÍÃ∂Ù≈È ’È◊∆¡ªÕ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

√≈∂ ÍÚ≈ Á≈ √«‘ÔØ ◊ «¬√ ‘¯Â∂ Âπ ‘ ≈‚∂ È≈Ò ‘∂ ◊ ≈, «‹√ È≈Ò ‘ ’ø Ó Âπ √ ƒ ¿π  Ù≈‘ Á∂ È≈Ò Í»≈ ’Ø◊∂Õ ÚÍ≈ «Úæ⁄ ⁄ø◊∂ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π ‰ ◊∂ Õ «‹√ ¯√∂ ‘ج∂ ËÈ Á∆ Ú≈Í√∆ Á∆ ¿πÓ∆Á Âπ √ ƒ ¤º ‚ ¸º ’ ∂ √∆ ¿π ‘ Ú∆ Ú≈Í√ «ÓÒ‰ Á≈ √Â≈ ÷π º Ò ∑ ‹≈Ú∂ ◊ ≈, «‹√ È≈Ò ËÈ Á∆ Âø ◊ ∆ Ú∆ Á»  ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

«’√∂ Á∂ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û∂ «Úæ⁄ ÍÀ‰ ÂØ∫ Ï⁄Ø, «¬√ «Úæ⁄ ÍÀ ’∂ Âπ√ƒ ¡≈͉≈ Ï‘π Èπ’√≈È ’Ø◊∂Õ «¬‘ ÒÛ≈¬∆ Âπ‘≈˘ Ê≈‰∂ «Ò‹≈ √’Á∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ «’√∂ Á∆ ’ج∆ Ú∆ «˜øÓÚ ∂ ≈∆ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ’øÓ È≈ ’Ø «’™«’ ¡º◊∂ Ú∆ Âπ‘≈‚∆ ‹ÒÁÏ≈˜∆ È∂ ÏÛ≈ Èπ’√≈È «ÁºÂ≈ ˛Õ ’øÓ ˘ ‡≈Ò‰ Á∆ ¡≈Á ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈˙Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

Í«Ú≈ «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∂ ‰≈¡ ˘ ÷ÂÓ ’È Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Âπ‘≈˘ Í«‘Ò ’ ’∂ ‘∆ «¬√ ‰≈¡ ˘ ÷ÂÓ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ Í«Ú≈ È≈Ò ’πfi √Óª ◊π‹≈Ø Â∂ Âπ√ƒ Ú∂÷Ø◊∂ «’ «’Ú∂∫ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ÷πÙ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÓπÛ Í «‘≈ ˛Õ √º‡∂Ï≈‹∆ ÂØ∫ Ï⁄Ø∫ ¡Â∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ÈÚª «ÈÚ∂Ù ¡‹∂ È≈ ’ØÕ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«¬√ ‘¯Â∂ ÓÈ ÷π Ù ∆¡ª È≈Ò Ì«¡≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ ÈΩ’∆ «Úæ⁄ Âº’∆ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ Ó≈‘ΩÒ ÷πÙ∆ Ú≈Ò≈ «‘ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄ºÒ «‘≈ ‰≈¡ Ú∆ ÷ÂÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈ ’∂ Óø◊∆ ‘ج∆ Óπ≈Á Í»∆ ‘Ø √’Á∆ ˛, «‹√ ’≈È Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ ‹≈‰ Á≈ ÔØ◊ ω √’Á≈ ˛Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ÷Ø«‘¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ «ÚÙÚ≈√ Óπ Û ÂØ ∫ Ú≈Í√ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ Ï⁄ÍÈ Á∂ ÁØ √  È≈Ò Ó∂ Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÿ «Úæ ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Ú√ª Í∂Ù≈È ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¤Ø‡∂ Ϻ⁄∂ Á∆ «√‘ ÷≈Ï «‘ √’Á∆ ˛ «‹√ È≈Ò ¿π√ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ”Â∂ ¡√ ÍÀ √’Á≈ ‘À Õ «’√∂ «ÙÂ∂ Á ≈ Á∂ ÿ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«¬√ ‘¯Â∂ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ’øÓ √ªfi∂Á≈∆ «Úæ⁄ Ùπ» ’È Á∆ È≈ √Ø ⁄ Ø Õ ‹∂ ’¬∆ ÈÚª ’ø Ó Ùπ  » ’È Á∆ √Ø ⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π ‘ ’øÓ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ùπ» ’Ø ◊ ∂ ª «¬‘ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ø Á ‘∂◊≈Õ «√‘ Á∂ ͺ÷Ø∫ Âπ√ƒ ’≈¯∆ ⁄ø ◊ ≈ Ó«‘√» √ ’Ø ◊ ∂ Õ È∂ Û Ò∂ «ÙÂ∂ Á ≈ È≈Ò «’√∂ ◊º Ò ”Â∂ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

A@@ √≈Ò Íπ≈‰∂ æπ÷ ˘ ’應 ÂØ∫ Í«‘Òª «ÚÁ≈¬∆ √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â

‹∂Ò∑ «ÚÌ≈◊ ”⁄ ¡«Ë’≈∆

Ú≈«Ùø◊‡È - Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ √ª√Á ÍëÓÒ≈ ‹ÀÍ≈Ò È∂ ¡Ó∆’∆ √ø√Á «Úæ⁄ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ ”Â∂ «¬æ’ ÍÃ√Â≈Ú Í∂Ù ’∆Â≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ì≈ ˘ ¿∞µÊ∂ Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √ø⁄≈ Í≈ÏøÁ∆¡ª ˘ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ ‘‡≈¿∞ ‰ ¡Â∂ √≈∂ Ú√È∆’ª Á∆

Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ √π«æ ÷¡Â æ÷∂ ‹≈‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆¢ ‹ÀÍ≈Ò ÚÒØ∫ ’¬∆ ‘¯Â∂ Á∆¡ª ’Ø « ÙÙª Á∂ Ï≈¡Á ÍÃÂ∆«ÈË∆ √Ì≈ «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬√ Íà √ Â≈Ú ˘ ’À È √≈√ Á∂ «ÍÏ«Ò’È √ª√Á √‡∆Ú ÚΩ‡«’Ș Á∂ »Í «Úæ⁄ «√¯ «¬æ’ ÓÀ∫Ï Á≈ √ÓÊÈ ‘≈«√Ò ˛¢ «¬‘ «√¯ «¬æ’ ÍÃ√Â≈Ú ˛ «‹√ ”Â∂ Á»‹∂ √ÁÈ «Úæ⁄ Ú؇ È‘ƒ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ¡Â∂ «¬‘ ’≈˘È È‘ƒ

ω∂◊≈¢ ÍÃ√Â≈Ú «Úæ⁄ Ì≈ ˘ Í»∂ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ «Úæ⁄ √ø⁄≈ √∂Ú≈Úª ”Â∂ Òæ◊∆¡ª Í≈ÏøÁ∆¡ª ˘ ‘‡≈¿∞‰ ¡Â∂ «¬ø‡ÈÀµ‡ √∂Ú≈Úª Á∆ Ï‘≈Ò∆ Ò¬∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ Ì≈ √’≈ Á∂ E ¡◊√ ˘ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ ˘ «ÚÙ∂Ù ≈‹ Á≈ Á‹≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆ Ë≈≈ CG@ ˘ ‘‡≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ’∂∫Á Ù≈«√ ÍÃÁ∂Ù ¡ÀÒ≈ȉ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘∆ ¿∞µÊ∂ ’¬∆ Í≈ÏøÁ∆¡ª Òæ◊∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È¢«¬√ ÍÃ√Â≈Ú ˘ Í∂Ù ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Ó∆’≈ Ì ÂØ∫ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ¡Ó∆’∆¡ª È∂ «Ú«ÌøÈ Ó≥⁄ª ÂØ∫ «¬√ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ √∆¢ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Á¯Â ˘ «¬√ ÍÃ√Â≈Ú ˘ Í∂Ù È≈ ’È Ò¬∆ Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆¡ª Á∂ BE ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ¬∆-Ó∂Ò ÍÃ≈Í ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ñ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ‹∂Ò∑ «ÚÌ≈◊ ‘ج∂¢ Ì≈Â∆ ¡Ó∆’∆¡ª È∂ ’ÙÓ∆ «Úæ ⁄ Í≥‹≈Ï∆ Ó»Ò Á∆ √π÷Á∆Í ’Ω ˘ ”Â∂ ÍÃ√Â≈Ú Í∂Ù ’È Á∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ’ÁÓ ÏÂΩ  √‘≈«¬’ ¡¯√ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «ÚπæË Á¯Â Á∂ Ï≈‘ ÙªÂ∆Í»È «◊¡≈ ˛¢ ‘Ω ∫ ◊ ’Ω∫◊ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ Â∆’∂ È≈Ò ÍÃÁÙÈ Ú∆ ’∆Â≈¢ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’√∂ Í≥‹≈Ï∆ Ó«‘Ò≈ Á∆ ‹∂ Ò ∑ «ÚÌ≈◊ «Úæ ⁄ «ÈÔ∞’Â∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ BD √≈Ò≈ √π÷Á∆Í ’Ω ¡≥«ÓÃÂË≈∆ ˛ ¡Â∂ «√ ”Â∂ Á√Â≈ √‹≈™Á∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï Á∂

⁄∆È ”⁄ ØÏΩ‡ ‹æ‹ ’ ‘∂ ‘È Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ √π‰Ú≈¬∆ Ï∆«‹ø◊ - ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ «‹æÊ∂ ¡Á≈Òª «Úæ⁄ Ó≈ÓÒ∂ ÍÀ∫«‚ø◊ ͬ∂ ‘È ¿∞µÊ∂ ⁄∆È È∂ ¬∆-’Ø‡ ÷ØÒ∑ ’∂ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ÏÒΩ’⁄∂È, ’Ò≈¿±‚ ’ø«Í¿±«‡ø◊, √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¡Â∂ È’Ò∆ ıπ¯∆¡≈ Â’È≈ÒØ‹∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ⁄∆È Á∂ ‘∂∫◊fi≈¿± Ù«‘ «Úæ⁄ ¡◊√ B@AG «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ «¬ø‡ÈÀµ‡ (√≈¬∆Ï) ’Ø‡ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ Í«‘Ò∂ ‘∆ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ AB,@GD Ó≈ÓÒ∂ ¡≈¬∂ √È «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ A@, CIA Á≈ ¯À√Ò≈ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ‹æ‹ È’Ò∆ ıπ¯∆¡≈ Â’È≈ÒØ‹∆ ”Â∂ ’øÓ ’Á∂ ‘È ÓÂÒÏ ‹æ‹ «¬æ’ ÓÙ∆È ‹ª ØÏΩ‡ ˛ «‹√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÁØÙ∆ ¡Â∂ ÁØÙ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª È∂ Í∂Ù ‘؉≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬‘ Í∂Ù∆ Ú∆ Ú∆‚∆˙ ⁄À‡ Á∂ ˜∆¬∂ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ √π‰Ú≈¬∆ ¡Â∂ ’Ω√ ‹ª⁄ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¯À√Ò≈ Ú∆ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ‘∆ «ÓÒÁ≈ ˛¢ «¬√ «¬ø‡ÈÀµ‡ ’Ø‡ «Úæ⁄ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ’≈ØÏ≈ Á∂ «ÚÚ≈Á, ’≈Í∆ ≈¬∆‡ Á∂

Ó≈ÓÒ∂ , ¬∆-’Ω Ó √ Íà Ω ‚ ’‡ Ò≈¬∆«ÏÒ‡∆ Á≈¡«Ú¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √π‰∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó≈ÓÒ∂ ÓØÏ≈¬∆Ò Ì∞◊Â≈È ¡Â∂ ¬∆’ΩÓ√ È≈Ò √ÏøË ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ Ú∆ «√ÚÒ «ÚÚ≈Á È≈Ò ‹πÛ∂ «Ù’≈«¬Â ’Â≈ ˘ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È À«‹√‡‚

’Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÒΩ◊«¬È ’ ’∂ ¡Á≈ÒÂ∆ √π‰Ú≈¬∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∆ √‘»Ò ˛¢ AI È≈Ò ÒÀ√ Ú⁄»¡Ò ‹æ‹ Ó≈ÓÒ∂ Á∆¡ª √≈∆¡ª Íë’«¡≈Úª ”Â∂ Ș æ÷Á∂ ‘È¢ ‘∂∫◊fi≈¿± «Úæ⁄ «¬ø‡ÈÀµ‡ ’Ø‡ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∆«‹ø◊ ¡Â∂ ◊π¡ª◊fi≈¿± «Úæ⁄ Ú∆

«¬√∂ Â∑ª Á∂ ⁄À∫Ï ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂¢ «¬È∑ª «ÂøȪ ¡Á≈Òª «Úæ⁄ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ AAH, GFD Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ HH, @DA Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ «È͇≈≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ⁄∆È Á∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÓÀ√∂«‹ø◊ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ Ú∆-⁄À‡ ”Â∂ ÓØÏ≈¬∆Ò ’Ø‡ Á≈ Ú∆ «Ú’ÒÍ ˛ ÓÂÒÏ ⁄∆È ¡≈͉∂ È≈◊«’ª ˘ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Ù∆’ ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ ‘ج∂ «ÏȪ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ¯≈¬∆«¶◊, √π‰Ú≈¬∆ ¡Â∂ √ϻ Í∂Ù ’È Á∆ √‘»Ò «ÁøÁ≈ ˛¢ ‘∂∫◊fi≈¿± «Úæ⁄ Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆ Í«‘Ò∆ ¬∆-’Ø‡ «Úæ⁄ √π‰Ú≈¬∆ Á∂ ÈÂ∆‹∂ √’≈≈ÂÓ’ ‘∂¢ ’∂√ ¯≈¬∆Ò ’È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¯À√Ò∂ Â’ ‘∂’ Ó≈ÓÒ≈ ¡Ω√ÂÈ CH «ÁȪ «Úæ⁄ «È͇≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ √πÍ∆Ó Í∆ÍÒ˜ ’Ø‡ Á∂ ÍÃ Ë ≈È ¡Â∂ ⁄∆È ‹√«‡√ fi≈¿± «’¡ª◊ Áæ√Á∂ ‘È «’ «¬√ √≈Ò ¡’±Ï Â’ Á∂Ù Á∆¡ª I@ ¯∆√Á∆ ¡Á≈Òª «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ C@ Òæ÷ Ó≈ÓÒ∂ «’√∂ È≈ «’√∂ »Í «Úæ⁄ ¡ΩÈÒ≈¬∆È √øÌ≈Ò∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢

√«Â’≈ Á∆ Í≈Â ω∆ ‘∆¢ BC ‘¯Â∂ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ ÁΩ≈È ¿∞√ Á∆¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ √«Â’≈ ’«Á¡ª «ÚÌ≈◊ ÚÒØ ∫ ¿∞ √ ˘ Á√Â≈ √Ó∂  ’’≈ Ë≈È Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Úæ÷∂ ÷≈‰∂ Á≈ Ú∆ ÍÃÏË ø ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Á√Â≈Ë≈∆ ¡Ω ‘؉ ’≈È ˛≈È∆‹È’ Ó≈‘ΩÒ «Úæ⁄ ‘ج∂ «Ú⁄≈Ú‡ªÁ∂ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ «√æ÷ ËÓ «Úæ⁄ ¡Ω Á∆ Ï≈Ï∆ ¡Â∂ Ó»Ò «√˪ª ÂØ ∫ Á» ‹ ∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ È≈Ò √Ïø Ë Â «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈¢ √π÷Á∆Í ’Ω È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‹∂Ò∑ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ¿∞µ⁄∂ ¡‘πÁ∂ ÂÈÂ≈È «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ Ì∞æ⁄ ÷πÁ ÍÃ≈Í ’ ’∂ ¡≈͉∆ ’ΩÓ Á≈ È≈Ó È≈Ò √ÏøË √π÷Á∆Í ’Ω Â’∆ÏÈ ¡Â∂ «ÚÒæ÷‰ ͤ≈‰ ˘ ¿∞µ⁄≈ ⁄πæ’‰ AD √≈Òª ÂØ∫ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ «Úæ⁄ «‘ ‘∆ Á≈ ‹˜Ï≈ æ÷Á∆ ˛¢ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Â≈«¬È≈Â∆ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á∆ ÒØ-Ú» √«Ê ¡Ωª Á∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ √π÷Á∆Í ’Ω Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡≈͉∆ «ÚÒæ÷‰ Á√Â≈Ë≈∆ «Áæ÷ ’≈È ¿∞‘ «ÚÙ∂Ù «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á ¡Â∂

√È≈ Ó∆È Ï‰∆ «¯ÈÒÀ∫‚ Á∆ √Ì ÂØ∫ ÈΩ‹Ú≈È ÍÃË≈È Ó≥Â∆

‘∂Ò«√ø’∆ - «¯ÈÒÀ∫‚ Á∆ √ØÙÒ ‚ÀÓØ’À«‡’ Í≈‡∆ È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ¡‘π Á ∂ Ò¬∆ CD √≈Ò≈ √≈Ï’≈ ‡ª√ÍØ‡ Ó≥Â∆ √È≈ Ó∆È ˘ ⁄π«‰¡≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ Á∂Ù Á∂ «¬«Â‘≈√ Á∆ √Ì ÂØ∫ ÈΩ‹Ú≈È ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ω ◊¬∆ ˛¢ Ó∆È È∂ ⁄؉ «‹æ ’∂ Ï≈‘ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ È∂Â≈ ¡À∫‡∆ «È∂ Á≈ √Ê≈È «Ò¡≈, «‹√ È∂ ‚≈’

‘ÛÂ≈Ò Á∂ «È͇≈∂ ˘ ÒÀ ’∂ ◊·‹ØÛ √«‘ÔØ◊∆ √À∫‡ Í≈‡∆ Á≈ «ÚÙÚ≈√ ◊Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ √∆¢ Ó∆È È∂ ͺÂ’≈ª ˘ «’‘≈, T√≈˘ «¯ ÂØ∫ «ÚÙÚ≈√ Ï‘≈Ò ’È Ò¬∆ ’≈¯∆ ’øÓ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈¢U ¡≈͉∆ ¿∞Ó È≈Ò √ÏøË √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ’Á∂ ¡≈͉∆ ¿∞Ó ‹ª Ó«‘Ò≈ ‘؉ Ï≈∂ È‘ƒ √Ø«⁄¡≈¢ ÓÀ∫ ’πæfi ’≈Ȫ ’≈È ≈‹È∆Â∆ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ ‘ª ¡Â∂ «¬‘Ȫ ⁄∆˜ª Ò¬∆ ¡√ƒ Ú؇ª Á≈ «ÚÙÚ≈√ «‹æ«Â¡À¢U ˆΩÂÒÏ ˛ «’ Ó∆È ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ ÈΩ‹Ú≈È ≈Ù‡ ÍÃÓπæ÷ ω ◊¬∆ ˛¢ ¿∞Ȫ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ô±’∂È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ˙ÒÀ’√∆ ‘ØÈ⁄≈»’ ‘≈Ò∂ CE √≈Ò Á∂ ‘È¢

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’∆ ≈‹ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ «Úæ⁄ A@@ √≈Ò Íπ≈‰∂ «¬æ’ πæ÷ ˘ ’應 ÂØ∫ Í«‘Òª √ÈÓ≈È È≈Ò «ÚÁ≈«¬◊∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ Ï’Ò∂ Á∆ ÏÀµÈ’Ã≈¯‡ √‡Ã∆‡ ”Â∂ Òæ◊≈ ¯ Á≈ «¬‘ π÷ æ Ï∆Ó≈∆ ’≈È ÷Ø÷Ò≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ «¬√ Á∆¡ª ‡«‘‰∆¡ª Ú∆ √πæ’ ◊¬∆¡ª √È¢ «¬‘ ’Á∂ Ú∆ «‚æ◊ √’Á≈ √∆ «‹√ È≈Ò ≈‘◊∆ª ˘ È∞’√≈È Í‘πø⁄ √’Á≈ √∆¢ «ÏÓ≈∆ È≈Ò Í∆Û πæ÷ ˘ ’應 ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ج∆ Á»‹≈ «Ú’ÒÍ È‘ƒ √∆¢ π÷ æ ’æ‡‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÏΩË «Ì’Ù»¡ª È∂ «¬æ’ √Ó»«‘’ ÍÃ≈ÊÈ≈ √Ì≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆¢ πæ÷ ˘ ’應 ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ «ÚÁ≈¬∆ √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ ÏΩË «Ì’Ù»¡ª È∂ ¿∞√ ¿∞µÂ∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Í≥¤∆¡ª Á∂ È≈Ó «¬æ’ Ì≈Úπ’ «⁄æ·∆ «Ò÷∆¢ «⁄æ·∆ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈, ÏÀµÈ’Ã≈¯‡ √‡Ã∆‡ ”Â∂ √«Ê πæ÷ ¡Â∂

«¬√ ”Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ Í≥¤∆¡ª, ’∆Û∂-Ó’Ω«Û¡ª ¡Â∂ ¡≈ÂÓ≈Úª ˘ ¡√ƒ Í»∂ √ÈÓ≈È Á∂ È≈Ò ’«‘øÁ∂ ‘ª «’ ı≈Ï «√‘ ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∆ ÌÒ≈¬∆ ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷ ’∂ √≈˘ Âπ‘≈˘ ‘‡≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈¢U «⁄æ·∆ «Úæ⁄ ¡º◊∂ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈, TÂπ√ƒ «È√Ú≈Ê ‘Ø ’∂ «¬æ ’ √Á∆ Â’ √≈˘ ÒØ ’ ª ˘ ¤ª ¡Â∂ ¡≈√≈ «Áæ  ≈¢ «¬√ Ò¬∆ ¡√ƒ Âπ ‘ ≈‚∂ Ùπ ’ ◊π ˜ ≈ ‘ª¢ Âπ ‘ ≈‚∆ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ÙªÂ∆ «ÓÒ∂ ¢ «¬√ π æ ÷ ”Â∂ «‹È∑ ª È∂ ÿ Ú√≈«¬¡≈ ˛ ¿∞ ‘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ÈÚª Ï√∂  ≈ Òæ Ì ÒÀ ‰ ¢ Âπ ‘ ≈‚∂ Í«Ú≈ ˘ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡ª Í∂ Ù ≈È∆¡ª Ò¬∆ ¡√ƒ Óπ ¡ ≈¯∆ Ó≥ ◊ Á∂ ‘ª¢Âπ √ ƒ √≈∂ √π  æ « ÷¡Â ‹◊∑≈ ”Â∂ ⁄Ò∂ ‹≈ÚØ Âª ‹Ø Âπ‘≈‚∆¡ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª Í∆Û∑ ∆ ¡ª ıπ Ù ‘≈Ò ‘Ø √’‰¢ Âπ √ ƒ ‘Ó∂ Ù ≈ Ô≈Áª «Úæ ⁄ «‹¿±∫Á∂ ‘Ø◊∂¢U

5

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1365

ÏÒ≈Â’≈ ÓπÒ˜Óª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ «ÓÒ∆ ’ΩÓ∆ ÓÈ∞÷æ ∆ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ Á∆ ‡∆Ó, Óπ’≈ÏÒ∂ Ú≈Ò∆ ʪ ÂØ∫ √ϻ ‹π‡≈¬∂ ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ’∆Â∂ √Ú≈Ò

Â∞‘≈‚∆ √ج∆ Á‘ƒ «Ìø‚∆ ¯Ã≈¬∆ √Óº◊∆ ¡ºË≈ «’æÒØ «Ìø‚∆¡ª, «¬æ’ ’æÍ Á‘ƒ, ÁØ ⁄æÓ⁄ Â∂Ò, ÁØ Ò≈Ò «Ó⁄ª √π’ æ ∆¡ª ‘ج∆¡ª, «¬æ’ ’櫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈˜, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ≈¬∆, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ‘ÒÁ∆, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ «Ó⁄, ¡ºË≈ ‡Ó≈‡ ¡Â∂ ÈÓ’ √Ú≈Á ¡È∞√≈¢ «ÚË∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «Ìø‚∆¡ª ˘ ËØ ’∂ Í»øfi Ò˙¢ Í≥‹ «Ó≥‡ª Ò¬∆ «¬√∂ Â∑ª ͬ∆¡ª «‘‰ «Á˙ ª «’ ⁄ø ◊ ∆ Â∑ ª √π æ ’ ‹≈‰¢ «¯ «Ìø‚∆¡ª ˘ Úæ‚∂-Úæ‚∂ ‡π’«Û¡ª ”⁄ ’æ‡ Ò˙¢ «¬æ’ ÍÀÈ ”⁄ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ Â∂Ò ◊Ó ’Ø¢ ¿∞√ «Úæ⁄

≈¬∆ Á∂ Á≈‰∂ ¡Â∂ ’櫇¡≈ «Í¡≈˜ Í≈ ’∂ ’πæfi Á∂ Ì∞øÈØ¢ ‹ÁØ∫ «Í¡≈˜ √πÈ«‘≈ ‘Ø ‹≈¬∂ ª «¬√ ”⁄ «Ó⁄ ¡Â∂ ‘ÒÁ∆ Í≈ ’∂ ¯Ã≈¬∆ ’Ø¢ «¯ ÍÀÈ ”⁄ ‡Ó≈‡ Í≈ ’∂ ¯Ã≈¬∆ ’Ø¢ ‹ÁØ∫ Â∂Ò ÊØÛ∑≈ Úæ÷≈ Ș ¡≈¿∞‰ Òæ◊∂ ª «¬√ ”⁄ ’æ‡∆¡ª ‘ج∆¡ª «Ìø‚∆¡ª Í≈ «Á˙¢ ⁄ø◊∆ Â∑ª «‘Ò≈ ’∂ ÈÓ’ Í≈˙¢ √∂’ «ÏÒ’πÒ ÿº‡ ’ «Á˙ ¡Â∂ ÍÀÈ „’ «Á˙ ª «’ «Ìø‚∆¡ª ⁄ø◊∆ Â∑ª ͺ’ ‹≈‰¢ ÊØÛ∆∑ Á∂ «Íº¤∫Ø „’‰ ⁄π’ æ «Á˙ ¡Â∂ «¬√ ”⁄ Á‘ƒ ˘ ÁØ «Ó≥‡ Â’ ¿∞ÏÒ‰ «Á˙¢ ‹ÁØ∫ √Ϙ∆ ÊØÛ∑∆ √π’ æ ‹≈¬∂ ª ◊À√ ÏøÁ ’ «Á˙¢ Âπ‘≈‚∆ «⁄Ò∆ Á‘ƒ «Ìø‚∆ ¯Ã≈¬∆ «Â¡≈ ˛, «¬√ ˘ ◊Ó≈-◊Ó √Ú ’Ø¢

⁄Ω’Ò∂‡ Í∂Û≈ √Óº◊∆ «¬æ’ ⁄ΩÊ≈¬∆ ’æÍ ÓÀÁ≈ ÁØ ⁄æÓ⁄ «ÓÒ’ Í≈¿±‚ ¡ºË≈ ’æÍ ÷≥‚ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ’Ø’Ø Í≈¿±‚ «¬æ’ ⁄ΩÊ≈¬∆ ’æÍ Í≈‰∆ ÁØ ⁄æÓ⁄ ’櫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í√Â≈ «ÚË∆ «¬æ’ ÍÀÈ ”⁄ «ÿ˙ ◊Ó ’ ’∂ ¿∞√ ”⁄ ÓÀÁ≈ Í≈ ’∂ ◊À√ ÏøÁ ’ «Á˙¢ ÓÀÁ∂ ˘ «ÿ˙ ”⁄ ⁄ø◊∆ Â∑ª Ò≈ ’∂ «¬æ’ Í≈√∂ æ÷ «Á˙¢ «¬æ’ ‘Ø ÍÀÈ ”⁄ ÷≥‚ ¡Â∂ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ ⁄≈ÙÈ∆ ω≈˙¢ «¬√ «Íº¤Ø∫ «¬√ ”⁄

’‚ √Ó √Óº◊∆ «¬æ’ ’æÍ ÷º‡≈ Á‘ƒ, ¡ºË≈ ’æÍ Í≈‰∆, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ‘ÒÁ∆ Í≈¿±‚ ¡Â∂ ÈÓ’ √Ú≈Á ¡È∞√≈¢ Ì∞øȉ Ò¬∆ Ó√≈Ò≈ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ √≈Ï ËÈ∆¡≈, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ¡‘ Á∆ Á≈Ò, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ «Ó⁄, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ˜∆≈¢ ÂÛ’∂ Ò¬∆ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Â∂Ò, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ≈¬∆, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ˜∆≈, «¬æ’ ⁄ΩÊ≈¬∆ ⁄æÓ⁄ «‘ø◊, «¬æ’ ¤Ø‡∆ √πæ’∆ Ò≈Ò «Ó⁄, ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ’Û∑∆ ͺÂ≈¢

«ÚË∆ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª √≈∂ √π æ ’ ∂ Ó√≈«Ò¡ª ˘ ‘Ò’≈ «‹‘≈ Ì∞øÈ ’∂ «Ó’√∆ ”⁄ Ï≈∆’ Í≈¿±‚ ω≈ Ò˙¢ «¬æ’ ÏÂÈ ”⁄ ÷º‡≈ Á‘ƒ ÒÀ ’∂ ¿∞√ ”⁄ Í≈‰∆, ÈÓ’, ‘ÒÁ∆ ¡Â∂ Í∆√∂ Ó√≈Ò∂ Í≈ ’∂ Ò≈ «Á˙¢ «¬æ’ ’Û≈‘∆ ”⁄ Â∂Ò ◊Ó ’ ’∂ ÂÛ’∂ Ú≈Ò∆ √≈∆ √Óº◊∆ Í≈ ’∂ ¡ºË≈ «Ó≥‡ Ì∞È ø ¢Ø ‘π‰ «¬√ ”⁄ Á‘ƒ Ú≈Ò≈ «ÓÙ‰ Í≈ ’∂ ¿∞Ï≈ÒØ¢ ‹ÁØ∫ Âπ‘≈˘ Òæ◊∂ «’ Á‘ƒ Á≈ ÿØÒ ⁄ø◊∆ Â∑ª «æfi «◊¡≈ ˛ ª ◊À√ ÏøÁ ’ «Á˙ ¡Â∂ ◊Ó≈-◊Ó √Ú ’Ø¢

11 to 17 Dec. 2019

’Ø’Ø Í≈¿±‚ «Ó’√ ’ ’∂ ◊À√ ÏøÁ ’ «Á˙¢ «¯ «¬√ ”⁄ «ÿ˙ ”⁄ «Ó’√ ’ ’∂ æ«÷¡≈ ÓÀÁ≈ Í≈ «Á˙¢ «¬√ ”⁄ «ÓÒ’ Í≈¿±‚ Í≈ ’∂ √øÿ‰≈ ÿØÒ «Â¡≈ ’Ø¢ ‹ÁØ∫ «ÓÙ‰ ⁄ø◊∆ Â∑ª «Ó’√ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «¬√ ˘ Í≥‹ «Ó≥‡ª Ò¬∆ ·ß‚≈ ‘؉ Ò¬∆ æ÷ «Á˙¢ ¡≈͉∆¡ª ÂÒ∆¡ª ”Â∂ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ «ÿ˙ Ò◊≈˙ ¡Â∂ Í∂Û∂ Á∂ «ÓÙ‰ È≈Ò ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Í∂Û∂ ω≈ Ò˙¢ Í∂Û∂ ¡À È «Ú⁄’≈ ’æ « ‡¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ «Í√Â≈ ¡Â∂ «’Ù«ÓÙ Ò◊≈˙¢ «¬√ ˘ ·ß‚≈ ‹ª «¯ ◊Ó≈-◊Ó «’√∂ Â∑ª Ú∆ √Ú ’ √’Á∂ ‘Ø¢

˛Á≈Ï≈Á - ’Ω Ó ∆ ÓÈ∞ æ ÷ ∆ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ Á∆ ÍÛÂ≈Ò∆¡ª ‡∆Ó È∂ ˛Á≈Ï≈Á È∂Û∂ ÍπÒ∆√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ÏÒ≈Â’≈ ÓπÒ˜Óª Á∂ Í«Ú≈ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆¢ ÚÀ ‡ È∂  ∆ ‚≈’‡ È≈Ò √Ó» « ‘’ ÏÒ≈Â’≈ ’È ¡Â∂ ¿∞ √ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ ’∂ Ò≈Ù √≈ÛÈ Ú≈Ò∂ ⁄≈ ÓπÒ˜Ó F Á√øÏ ˘ ˙ÁØ∫ ÍπÒ∆√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ √È ‹ÁØ∫ ¿∞Ȫ∑ ˘ √ϻ ‹π‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍπÒ∆√ ÿ‡È≈ √Ê≈È ¿∞µÂ∂ ÒÀ ’∂ ◊¬∆¢ ÍπÒ∆√ √»Âª ¡È∞√≈ ÓπÒ˜Óª È∂ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ ‘«Ê¡≈ ÷Ø‘ ’∂ Ì拉 Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, ¡Â∂ Íπ Ò ∆√ ÚÒØ ∫ ’∆Â∆ ‹Ú≈Ï∆ ’≈Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ⁄≈∂ ÓπÒ˜Ó Ó≈∂ ◊¬∂¢ ’ΩÓ∆ ÓÈ∞÷ æ ∆ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ Á∆ ‡∆Ó Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ SSP Ó≥«˜Ò √À‰∆ ’ ‘∂ ‘È¢ ¿∞‘ B@@E ÏÀ⁄ Á∂ ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù ’∂‚ Á∂ IPS ¡«Ë’≈∆ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ Á∂ È≈Ò ¯Ø∫À «˜’ Ó≈«‘ «ÓÃÂ’ª

Á∂ ÍØ √ ‡ÓΩ  ‡Ó ’È Â∂ Ú∆‚∆˙ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‚≈’‡ Ú∆ √È¢ ⁄≈Ø∫ «ÓÃÂ’ª Á∆¡ª Ò≈Ùª Ó«‘Ï»Ï È◊ Á∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò Â∂ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ ˘ Ì∂‹ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª «’™«’ «¬‘ √ÛÈ Òæ ◊ ∆¡ª √È ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «¬È∑ª Á∆ √øÌ≈Ò Ò¬∆ ’ج∆ ÍÃÏøË È‘ƒ √∆¢ Â∂¶◊≈È≈ ‘≈¬∆’Ø‡ «Úæ⁄ Á≈«¬ ‘ج∆ ͇∆ÙÈ «’ ‘æ«Â¡≈Úª ’≈˘È∆ Á≈«¬∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈ ’∂ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ωÁ∆ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ Ò≈Ùª ˘ √ØÓÚ≈ Â’ √ªÌ‰ Á∂ ‘π’Ó Á∂ «ÁæÂ∂ √È¢ «ÓÃÂ’ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï, ‹Ø √ø√’≈ Ò¬∆ Ò≈Ùª Á∆ ¿∞‚∆’ ’ ‘∂ ‘È, ˘ ‘π‰ ‘Ø ¿∞‚∆’ ’È∆ ÍÚ∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √ø√’≈ Ò¬∆ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∆

ÍÃÚ≈È◊∆ ÒÀ‰∆ ÍÚ∂◊∆¢ «ÓÃÂ’ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ ’«ÓÙÈ È≈Ò «ÓÒ≈¿∞‰ Ò¬∆ È≈«¬‰Í∂‡ «˜Ò∑∂ ÂØ∫ ˛Á≈Ï≈Á «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ ÍπÒ∆√ ¡’À‚Ó∆ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ ‡∆Ó È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆¢ «¬æÊØ∫ ‘∆ ‡∆Ó ¡≈͉∆ ’≈Ú≈¬∆ ⁄Ò≈ ‘∆ ˛¢ ’ΩÓ∆ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ Óπ’≈ÏÒ∂ Á≈ ¡≈͉∂ ͺË ¿∞µÂ∂ ÈØ«‡√ ÒÀ‰ Ï≈¡Á ’«ÓÙÈ Á∆ G ÓÀ∫Ï∆ ÂæÊ ÷Ø‹ ‡∆Ó ¡≈͉∂ ’øÓ «Úæ⁄ Òæ◊∆ ‘ج∆ ˛¢ ‡∆Ó Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Ú≈Ò∆ ʪ ¡Â∂ «¬√ ÿ‡È≈’ÃÓ È≈Ò √ÏøË ’¬∆ ‘Ø Ê≈Úª ¿∞µÂ∂ Ú∆ ◊¬∆¢ ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ ‡∆Ó È∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’¬∆ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª ˘ Ú∆ √Ú≈Ò ’∆Â∂ ‘È¢ «¬‘ ÓπÒ˜Óª ˘ ˛Á≈Ï≈Á ÂØ∫ E@ «’ÒØÓ∆‡ Á»

⁄æÂÈͺÒ∆ ¡Â∂ ÿ‡È≈ È≈Ò √ÏøË ‘Ø √Ê≈Ȫ ¿∞µÂ∂ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ÍπÒ∆√ ‡∆Ó «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ √È¢ ÍπÒ∆√ √»Âª ¡È∞√≈, ‹ÁØ∫ ⁄≈ª ˘ ¿∞√ √Ê≈È ¿∞µÂ∂ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ¿∞È∑ª ÏÒ≈Â’≈ Í∆Û ˘ Ó≈È Ï≈¡Á ¡º◊ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆ ª ¿∞È∑ª È∂ Ì拉 Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ ÿ‡È≈ √Ê≈È ÂØ∫ ¯ØÈ, ◊πæ‡ ÿÛ∆ ¡Â∂ ‘Ø √ÏøË Ú√ª Ú∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆¡ª¢ ÍÛÂ≈Ò ÁΩ≈È √≈«¬Ï≈Ï≈Á ÍπÒ∆√ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ÓπÒ˜Óª È∂ ÁØ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ ‘«Ê¡≈ ÷Ø‘ Ò¬∂ √È ¡Â∂ ‹Ú≈Ï∆ ◊ØÒ∆Ï≈∆ «Úæ⁄ ⁄≈Ø∫ ÓπÒ˜Ó Ó≈∂ ◊¬∂¢ ¯ØÀ∫«˜’ Ó≈«‘ª È∂ ÿ‡È≈ √Ê≈È ÂØ∫ ’¬∆ Á‹È ı≈Ò∆ ’≈±√ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ‘È¢ «¬√ ÁΩ  ≈È Óπ Ò ˜Óª Á∂ ÍØ√‡ÓΩ‡Ó ÁΩ≈È ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ù∆ª «Úæ⁄ «’√∂ Ú∆ ◊ØÒ∆ Á∂ È≈ ‘؉ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛¢

«Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó ”⁄ Í‘πø⁄∆ ’πÛ∆ È∂ «’‘≈ - «Ú¡≈‘ ª Ó∂≈ ‘؉≈ √∆ ¶‚È - «¬æ’ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «¬æ’ ¡ÈØ÷≈ Ó≈ÓÒ≈ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ ¡√Ò «Úæ⁄ Ò≈Û≈-Ò≈Û∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡⁄≈È’ «¬æ’ ’πÛ∆ Ò≈Û∆ Úª◊ «Â¡≈ ‘Ø ’∂ ¡≈ ◊¬∆ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ Ø’‰ Ò¬∆ ’«‘‰ Òæ◊∆¢ ’πÛ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Ò «Úæ⁄ Ò≈Û∂ È≈Ò ¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘؉ Ú≈Ò≈ √∆¢ ’πÛ∆ Á∂ ¡⁄≈È’ «¬√ Â∑ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Ò≈Û∆ ˘ Òæ◊≈ «’ ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ Á∆ √≈Ï’≈ ◊Ò ¯À∫‚ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ Í √æ⁄≈¬∆ ’πfi æ ‘Ø ‘∆ √∆¢¡√Ò «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ ’πÛ∆ «¬æ’ ’ΩÓ‚ ∂ ∆¡È √∆¢ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ ‘√≈¿∞‰ Á≈ «¬‘ ¡ÈØ÷≈ Ó≈ÓÒ≈ «ÏÃ‡È ∂ Á∂ Ú∂Ò˜ Á≈ ˛¢ ’À∆ È≈Ó Á∂ ÈΩ‹Ú≈È È∂ √‡∂√∆ ˙ÚÈ È≈Ò «Ú¡≈‘ ⁄≈«¬¡≈¢ «¬√∂ ÁΩ  ≈È ’ΩÓ∂‚∆¡È ‹∂. ¬∆√ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ‘√≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬æ’ Ò≈Û∆ Á∂ »Í «Úæ⁄ ¿∞µÊ∂ Í‘πø⁄ ◊¬∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’

«Ú¡≈‘ «Úæ⁄ Ó∂‚ ¡Ω¯ ¡ΩÈ ‹À’∆ ´¬∆√ ω∆ √∆¢ ‹À’∆ È∂ ‘∆ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ «¬‘ √ÍÃ≈¬∆˜ æ«÷¡≈ √∆¢‹À’∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ «¬√ Ò¬∆ Í≥‹ Ó‘∆È∂ Á∆ «Â¡≈∆ ’È∆ ͬ∆¢ ¿∞√ È∂ «¬‘ Ú∆ Ô’∆È∆ ’È≈ √∆ «’ «¬√ √‡ø‡ Á≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ È≈’≈ÂÓ’ ¡√ È≈ ÍÚ∂¢ ‹À’∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ’ΩÓ‚ ∂ ∆¡È ¬∆√ ˘ «¬‘ √‡ø‡ ’È Ò¬∆ ’≈¯∆ √Ófi≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ÓÈ≈¿∞‰≈ «Í¡≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ √‡∂√∆ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ ’πfi æ √ÍÃ≈¬∆˜ ⁄≈‘πÁ ø ∆ √∆, ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿∞√ Ò¬∆ ’πfi æ ’È≈ ⁄≈‘ ‘∆ √∆¢ ¿∞µÊ∂ Ò≈Û∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √‡ø‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ ’≈¯∆ ‚ ◊¬∂ √È¢

Ïæ⁄∆ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ˛ ÏÀ‡ÓÀÈ «‹‘≈ ÏÊ Ó≈’ ¯ÒΩ∆‚≈ - ÚÀ√∂ ª ‘ Ïæ⁄≈ ı≈√ ‘πøÁ≈ ˛, Í ’πæfi Ïæ«⁄¡ª Á∂ ‹ÈÓ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ù∆ ”Â∂ ’ج∆ «ÈÙ≈È Ú∆ ‘πÁ ø ≈ ˛ «‹√ ˘ ÏÊ Ó≈’ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡≈Ó ’ ’∂ «¬È∑ª ”Â∂ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ «Ë¡≈È È‘ƒ «ÁøÁ∂, Í ’¬∆ Ú≈ «¬‘ ÏÊ Ó≈’ Á» ÂØ∫ ‘∆ «Áæ÷ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ’π æ fi ¡«‹‘≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛ ¨È≈ Á≈ «‹√ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ÏÀ‡ÓÀÈ Á∂ Ó≈√’ «‹‘≈ ÏÊ Ó≈’ ˛¢ ‘≈Òª«’ ¿∞√ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ‘∆ «¬‘ ÏÊ Ó≈’ ‘؉ ’≈È «¬‘ ÌæÁ≈ «Áæ÷Á≈ √∆ «Ò‘≈˜≈ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈¨È≈ Á∆ Óª ’À  Ò ¯À È  ⁄Ò∆ ◊¬∆¢ ¡√Ò «Úæ⁄ ¯ÀÈ ˘ ‹Ø «ÍÂ≈ È∂ «¬√ ˘ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò «Ò¡≈ «Ï‘Â∆È √‹È Á∆ ÂÒ≈Ù «Úæ⁄ ‘Ø « ¬¡≈ ˛, ¿∞ ‘ ‹ÈÓ ‹≈ ¡Â∂ ‚≈’‡ª È≈Ò √øÍ’ ’∆Â≈¢ ¨È≈ ˘ ÒÀ ’∂ ¯ÒΩ∆‚≈ ÂØ∫ »√ Â’ ÓÀÒ≈ÈØ√≈¬∆‡√ ÈÀÚ√ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ⁄ÓÛ∆ «Úæ⁄ ¡≈√≈Ë≈È Á≈ˆª ¡Â∂ Ëæ«Ï¡ª Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ˛¢ ¨È≈ Á∆ Óª ’ÀÒ È∂ √≈¿±Ê ÚÀµ√‡ «È¿±˜ √«Ú√ ˘ Áæ«√¡≈, T¨È≈ Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó∂≈ ¡≈ı∆ ¡Ò‡≈√≈¿±∫‚ ÈΩ  ÓÒ √∆¢ ‹ÁØ ∫ ¨È≈ ˘ ‹ÈÓ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ Ò≈‘Ω ÂØ∫ Ú≈ÿ≈ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ «Ú⁄’≈ ¿∞Íø Ó∂∆ ◊ØÁ «Úæ⁄ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ BB √≈Ò Ï≈¡Á «¬æ’ Ú≈ «¯ AD Á√øÏ ÂØ∫ ∂Ò ◊æ‚∆ ⁄æÒ∂◊∆¢ «¬√ ∂Ò Âª ¿∞‘ Í»∆ Â∑ª È≈Ò «√‘ÂÓ≥Á √∆, ◊æ‚∆ ”⁄ AHA Óπ√≈¯ √¯ ’ √’‰◊∂ ‹Ø Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Ì≈Â∆ √‘æÁ ”Â∂ ‘ Ù≈Ó ‘؉ Ú≈Ò∆ ¯ÒÀ◊ √À∂ÓÈ∆ Á≈ Ó˜≈ ÒÀ √’Á∂ ‘È¢Í≈«’√Â≈È∆ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∂ Óπæ÷ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ «È◊≈È ¡≈«Ó ÏÒØ⁄ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ∂Ò ◊æ‚∆ ˘ ÁπÏ≈≈ Ùπ» ’È Ò¬∆ √≈∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Í»∆ ’ Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ ÁØ ’Ø⁄ª Ú≈Ò∆ «¬√ ∂Ò ◊æ‚∆ Á∆ ÓπøÓ Á≈ ’øÓ Í»≈ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ «¬‘ ∂Ò ◊æ‚∆ «ÁÈ Ì ”⁄ ⁄≈ ◊∂Û∂ Ò◊≈Ú∂◊∆ «‹√ Á≈ «’≈«¬¡≈ C@ πͬ∂ ‘ØÚ∂◊≈¢ AIIG Â’ Ò≈‘Ω ¡Â∂ Ú≈ÿ≈ √‡∂ÙÈ «Ú⁄’≈ «¬√ ∂Ò ◊æ‚∆ Á≈ √ø⁄≈ÒÈ ‘πøÁ≈ √∆¢«˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ «Úæ⁄Ø∫ Ë≈≈ CG@ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÂÈ≈¡ ÚæË «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ È≈≈˜ ‘Ø ’∂ Í≈«’√Â≈È È∂ Ì≈ È≈Ò ÚÍ≈’ √ÏøË ÂØÛ Ò¬∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ∂Ò ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ”Â∂ Ú∆ Ø’ Ò◊≈¬∆ ‘ج∆ ˛ «‹√ ’≈È Ê≈ «¶’ ¡À’√ÍÃÀµ√ ¡Â∂ √ÓfiΩÂ≈ ¡À’√ÍÃÀ√ ”Â∂ «¯Ò‘≈Ò Ï∂’ Òæ◊ ◊¬∆ ˛¢

BB √≈Ò Ï≈¡Á «¯ Ùπ» ‘ØÚ◊ ∂ ∆ Ò≈‘Ω-Ú≈ÿ≈ ‡∂È

Í ¿∞√ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ËæÏ∂ √È¢ T«¬È∑ª Ëæ«Ï¡ª È∂ ¿∞√ Á∂ Â’∆ÏÈ «¬æ’-«Â‘≈¬∆ «⁄‘∂ ˘ „æ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬√ ’≈È ÓÀ∫ ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ «¬‘ Á≈ˆ Á∂÷ ’∂ ÿÏ≈ ◊¬∆¢ «¬√ ˘ √Ófi‰ Ò¬∆ ‚≈’‡ª ˘ ¶Ï≈ √Óª Òæ«◊¡≈, Í ÒØ’ ¿∞√ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ÏÀ‡ÓÀÈ «‹‘∂ ÏÊ Ó≈’ ˘ Á∂÷ ’∂ ¿∞√ ˘ √πÍ ‘∆Ø ’«‘øÁ∂ ‘È¢ ¨È≈ Á≈ «¬æ’ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ¡À’≈¿±∫‡ Ú∆ ˛¢ ıÏª ÓπÂ≈«Ï’, ¨È≈ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¨È≈ Á≈ «¬Ò≈‹ ’È Ò¬∆ «¬æ’ »√∆ √‹È Á∂ √øÍ’ «Úæ⁄ ‘È¢ «¬√ ÁΩ≈È ¡◊Ò∂ AH Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ ¨È≈ Á∆¡ª F ÂØ ∫ H √‹∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª¢ «ÍØ‡ª Á∂ ÓπÂ≈«Ï’, √‹È ¯Ø‡Ø ‚≈«¬ÈÀ«Ó’ Ê∂Í À ∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’È◊∂¢ ¨È≈ Á∂ ÓÀÒ≈ÈØ√≈¬∆‡√ ÈÀÚ√ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ Ò∂˜ ∂‚∆¬∂ÙÈ Á∆ ÚÂØ∫ ¡ΩÈ’ØÒΩ‹∆’Ò «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Á≈ «¬æ’ Â∆’≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢

6

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1365

11 to 17 Dec. 2019

È≈∆¡Ò ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Â∂Ò ¯≈«¬Á∂ ‹ÒÁ∆ ’ØÒ√ À ‡ØÒ Á∂ Ó∆˜ª ˘ È‘ƒ ÒÀ‰∆¡ª ÍÀ‰◊∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª

ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÒØ’ ’ØÒ√ À ‡ØÒ Á∆ √Ó«√¡≈ È≈Ò ‹»fi ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ ‘ «ÁÈ √‡À«‡È ÒÀ‰ Á∆ ÒØÛ ÍÀ∫Á∆ ˛, Í ‹ÒÁ ‘∆ «¬‘ ◊π˜∂ ˜Ó≈È∂ Á∆ ◊æÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ ’ØÒ√ À ‡ØÒ ˘ ’ø‡ØÒ ”⁄ æ÷‰ Ò¬∆ ‘π‰ Âπ‘≈˘ ÁÚ≈¬∆ ÷≈‰ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ ‘∂◊∆ √◊Ø∫ √≈Ò ”⁄ ÁØ √»¬∆¡ª Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ ’ØÒÀ√‡ØÒ ’ø‡ØÒ ”⁄ ‘∂◊≈¢ √≈Ò ”⁄ ÁØ Ú≈ ÒÀ‰∆ ‘ØÚ∂◊∆ √»¬∆ ≈‘ƒ ÁÚ≈¬« ’ØÒÀ√‡ØÒ ˘ ’ø‡ØÒ ”⁄ æ÷‰ Ò¬∆ √»¬∆ ≈‘ƒ «¬ø’Ò∆«√≈È È≈Ó Á∆ ÁÚ≈ ˘ √≈Ò ”⁄ ÁØ Ú≈ ÒÀ‰ È≈Ò ‘∆ ÏÀ‚ ’ØÒÀ√‡ØÒ Á∂ ͺË ˘ Ù∆ ”⁄Ø∫ ÿº‡ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬√ ÁÚ≈¬∆ Á≈ ‡Àµ√‡ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ «¬æ’ √»¬∆ ÒÀ‰ ÂØ∫ ÁØ ‘¯«Â¡ª Ï≈¡Á Ù∆ ”⁄Ø∫ ’ØÒÀ√‡ØÒ Á∆ Ó≈Â≈ E@ ¯∆√Á∆ Â’ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ ¤∂ Ó‘∆È∂ Â’ «¬‘ ÁÚ≈¬∆ «¬√ Á∂ ÒÀÚÒ ˘ ’ø‡ØÒ ”⁄ æ÷Á∆ ˛¢ Ó≈«‘ª ˘ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ AH Ó‘∆«È¡ª Á∂ ¡≥ Á  «¬√ √» ¬ ∆ ˘ √≈∆¡ª ÍÃÚ≈È◊∆¡ª «ÓÒ ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ «¬√ ˘ Ï≈˜≈ ”⁄ «Ò¡≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂◊≈¢‘π‰ «Ú«◊¡≈È’ √≈Ò ”⁄ «√¯ «¬æ’ Ú≈ Ò¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ÁÚ≈¬∆ Á∆ ÷Ø‹ ”⁄ Òæ◊ ◊¬∂ ‘È¢ «¬øÓ«Í∆¡Ò ’≈Ò‹ ¡Ω¯ ¶‚È Á∂ ÍÃدÀ√ ¡Â∂ Óπ÷ ÷Ø‹’≈ ’ثْ ∂¡ È∂ «’‘≈ «¬‘ √»¬∆ √Ì ’πæfi ÏÁÒ‰ Ú≈Ò∆ ˛¢ Ó∆˜ ‘π‰ √»¬∆ ÒÀ ’∂ ؘ ÁÚ≈¬∆ ÷≈‰ Á∂ fiø‹‡ ÂØ Óπ’Â∆ Í≈ √’Á∂ ‘È¢ «Ïë‡Ù ‘≈‡ ¯≈¿±∫‚∂∫ÙÈ Á∂ È∆Ò∂Ù √Ó≈È∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ˘

«’√∂ ÁÚ≈¬∆ Á∆ Áπ’≈È ‹ª ÿ ”⁄ ıπÁ Ú∆ «Ò¡≈ ‹≈ √’∂◊≈¢ «¬‘ √»¬∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑ª Ó∆˜ª ˘ «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ ‹Ø Ø ˜ √‡À«‡È ÷≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ’ج∆ ¯≈«¬Á≈ È‘ƒ «ÓÒ «‘≈¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ √»¬∆ È≈Ò ¿∞È∑ª Ó∆˜≈ ˘ Ú∆ Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈ ‹Ø ’Á∂ ’Á∂ ¡≈͉∆ ÁÚ≈¬∆ ÷≈‰≈ Ì∞æÒ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞ º ¤ ‰≈ «ÏÒ’∞ ∞ Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

È≈∆¡Ò Á∂ Â∂Ò ˘ ’πÁÂ∆ ¡ΩÙË∆ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Ï∂Ùæ’ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ «⁄‘∂ ¡Â∂ Ú≈Òª Ò¬∆ ’Á∂ ‘È, Í È≈∆¡Ò Á≈ Â∂Ò √≈‚∆ «√‘ Ҭ∆ ’¬∆ ‘Ø ͺ÷Ø∫ Ï‘π ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ È≈∆¡Ò Á∂ ÂÒ «Úæ⁄ √À⁄»∂«‡‚ ¯À‡ (⁄Ï∆) Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛, Í «¬‘ ¯À‡ ¿∞√ ¯À‡ ÂØ∫ Úæ÷∆ ˛ «‹‘Û∆ ¡√ƒ ؘӺ≈ Á∆ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ ÷ªÁ∂ ‘ª¢ «¬‘ ¯À‡ √≈‚∂ Ù∆ Á∆ ¯À‡ Ï≈Ò‰ Á∆ Íë’«¡≈ ˘ Â∂˜ ’Á∆ ˛ ¡Â∂ √≈‚∂ Ù∆ ı≈√ ’ «ÁÓ≈ˆ ˘ ¯Ω∆ ¿±‹≈ Í‘π⁄ ø ≈™Á∆ ˛¢ È≈∆¡Ò Á∂ Â∂ Ò «Ú⁄Ò∆ √À⁄»∂«‡‚ ¯À‡ √≈‚∂ ı»È «Úæ⁄ ⁄ø◊∂ ’Ø Ò À √ ‡Ø Ò (HDL) Á∆ Ó≈Â≈ ÚË≈™Á∆ ˛ «‹√ Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ ‘≈‡ ¡‡À’ Á∂ ıÂ∂ ˘ ÿ‡≈™Á∆ ˛¢ √≈‚∆ ؘ≈È≈ Á∆ ‚≈«¬‡ «Úæ⁄ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ Ï‘πÂ∆ Â∑ª Á∆ ⁄Ï∆ «Úæ⁄ ÒΩ∫◊ ⁄∂È ‡Ã≈¬∆◊«Ò≈¬∆‚˜ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Í È≈∆¡Ò Á∂ Â∂Ò «Úæ⁄ Ó∆‚∆¡Ó ⁄∂È ‡Ã≈¬∆◊«Ò√≈¬∆‚˜ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ Á≈ ¡Ê «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ È≈∆¡Ò Á∂ Â∂Ò «Ú⁄Ò∂ ¯À‡∆ ¡À«√‚˜ ¡≈‰ ‚≈«¬‡ «Ú⁄Ò∆ ⁄Ï∆ «Úæ⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¯À‡∆ ¡À«√‚˜ ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ «¬‘ ¯À‡ ÷ªÁ∂ ‘Ø Âª «¬‘ «√æË∆ Âπ‘≈‚∂ «ÒÚ «Úæ⁄ ‹ªÁ∆ ˛ «‹æÊ∂ «¬√ ˘ ¯ΩÈ ¿±‹≈ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ ˘ ’∆‡ØȘ Ú∆ ’«‘øÁ∂ ‘È¢ ’∆‡ØÈ √≈‚∂ «ÁÓ≈ˆ Ò¬∆ Ï‘π ⁄ø◊∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ Ú’Â «¬È∑ª ’∆‡ØȘ Á∂ «Ó◊∆ Á∂ ÁΩ∂, ¡ÀÒ˜≈¬∆Ó ‹ª ¡«‹‘∆¡ª ‘Ø Ï∆Ó≈«¡ª Á∂ «Ù’≈ª ¿∞µÍ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ¯’ Ï≈∂ Ú∆ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ È≈«¬Ò ͺ¤Ó∆ √Ó≈‹ «Úæ⁄ «ÚÒæ÷‰ Í≈Ë ÍÁ≈Ê ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «√‘ Á≈ «ı¡≈Ò æ÷‰ Ú≈«Ò¡ª ÚÒØ ∫ ÷≈Ë≈ ‹ªÁ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ Í, ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’¬∆ «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ Ï‘π √≈∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª È√Òª ‘È «‹‘Û∆¡ª ¡≈͉∆ ؘ Á∆ ‚≈«¬‡ «Úæ ⁄ F@ Íà  ∆Ù ¡À È ‹∆ ‹ª Â≈’ È≈∆¡Ò ÂØ∫ ‘∆ ÍÃ≈Í ’Á∂ ‘È «‹Ú∂∫ «’ √≈¿±Ê ÍÀ√∂«¯’ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‡Ø’∂ÒΩÈ È√Ò Á∂ ÒØ’¢ ¿∞È∑ª Á∆ «√‘ ϑπ ÚË∆¡ª «◊‰∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ⁄ÓÛ∆ ˘ Óπ¡≈«¬⁄≈¬∆˜ ’È≈ ‘Ø Ú ∂ ‹ª Ú≈Òª Á∆ ’ø ‚ ∆Ù«Èß ◊ , È≈∆¡Ò Á≈ Â∂ Ò √Ì ÂØ ∫ ⁄ø ◊ ≈

«Ú’ÒÍ ˛¢ «¬‘ Â∂Ò Âπ‘≈˘ Âπ‘≈‚∆ ¿∞Ó ÂØ∫ ¤Ø‡≈ «Á÷≈¿∞‰ «Úæ⁄ Ú∆ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ È≈∆¡Ò Á≈ Â∂Ò √≈˘ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈ ’∂ æ ÷ Á≈ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª È≈∆¡Ò Á∂ Â∂ Ò ÂØ ∫ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ... «ÁÓ≈ˆ∆ «Ú’≈ - È≈∆¡Ò Á∂ Â∂Ò ”⁄ ¯À‡∆ ¡À«√‚ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø Ù∆ ¡Â∂ «ÁÓ≈ˆ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ √Á∆¡ª Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ «¬√ Â∂Ò Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò «ÁÓ≈ˆ Â∂˜ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆

È≈∆¡Ò Á∂ Â∂Ò ”⁄ ÷≈‰≈ Í’≈ ’∂ ÷≈˙ «‹√ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ «√‘ ˘ ¯≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ⁄ÓÛ∆ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ - ‘ Â∑ª Á∆ ⁄ÓÛ∆ Ò¬∆ È≈∆¡Ò Á≈ Â∂Ò ÚË∆¡≈ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ ¡À∫‡∆ ¬∂«‹ø◊ ◊π‰ ‘πøÁ∂ ‘È¢ È≈∆¡Ò Á∂ Â∂Ò ”⁄ ’Í» «ÓÒ≈ ’∂ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò √«’È ˘ ¯≈«¬Á≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò √«’È Á∂ √≈Ë≈‰ Á≈ˆ √≈¯ ‘؉ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò Óπ‘≈«√¡ª Á∂ ‚±øÿ∂ ¡Â∂ «˜æÁ∆ Á≈ˆ ’Í» «ÓÒ≈ ’∂ Ò≈¿∞‰ È≈Ò Á» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢

÷≈‹-÷π‹Ò∆ Á∆ √Óº«√¡≈ - ÷≈‹÷π‹Ò∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ‘؉ ”Â∂ È≈∆¡Ò Á∂ Â∂Ò Á∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Ø¢ «¬√ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ Á∆ ÈÓ∆ ω∆ ‘∂◊∆ ¡Â∂ ÷π’ Á∆ √Óº«√¡≈ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊∆¢ ⁄∆È∆ ”⁄ È≈∆¡Ò Á∂ Â∂Ò Á∆¡ª ’πfi æ Ï»Á ø ª «ÓÒ≈ ’∂ √’æÏ Úª◊ ÚÂØ∫ ’È ”Â∂ ‚Àµ‚ √«’È Á∆ √Óº«√¡≈ Á» ‘πøÁ∆ ˛¢ Ì∞æ÷ ’ø‡ØÒ ’∂ - ‹∂’ Âπ‘≈˘ Ï≈-Ï≈ Ì∞æ÷ Òæ◊Á∆ ˛ ª Âπ√ƒ ¡≈͉∂ ÷≈‰∂ ˘ È≈∆¡Ò Á∂ Â∂Ò ”⁄ Í’≈ ’∂ ‹ª √ÀÒ‚ ”⁄ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ È≈∆¡Ò Á∂ Â∂Ò ”⁄ ’≈ÏØ‘≈¬∆‚Ã∂‡√ ¡Â∂ ’ÀÒØ∆˜ Á∆ Ó≈Â≈ ’≈¯∆ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ∆ ˛ ‹Ø Ì∞æ÷ ˘ ’ø‡ØÒ ”⁄ æ÷Á∂ ‘È¢ Ù»◊ - ‚≈«¬«Ï‡∆˜ Á∂ Ó∆˜ Ò¬∆ È≈∆¡Ò Á≈ Â∂ Ò ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ È≈∆¡Ò Á≈ Â∂Ò Ù∆ ”⁄ «¬È√π«ÒÈ Á∆ Ó≈Â≈ ÚË≈ «ÁøÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ‚≈«¬«Ï‡∆˜ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ∆ ˛¢ ‹ØÛª Á≈ ÁÁ - È≈∆¡Ò Á∂ Â∂Ò ”⁄ ’À Ò Ù∆¡Ó ÓΩ ‹ » Á ‘π ø Á ≈ ˛ ‹Ø ‘æ‚∆¡ª Á≈ «Ú’≈√ ’È Á≈ √Ì ÂØ∫ ˜»∆ Âæ ˛¢ «¬√ È≈Ò ‹ØÛª Á∂ ÁÁ Á∆ √Óº«√¡≈ Á» ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ÂÈ≈¡ Á» ’∂ - ÂÈ≈¡ ¡º‹’æÒ∑

‘ «Ú¡’Â∆ Á∆ ’Ó˜Ø∆ ω ⁄πæ’≈ ˛¢ ‹∂’ Âπ√ƒ Ú∆ ÂÈ≈¡ ”⁄Ø∫ ¶ÿ ‘∂ ‘Ø Âª ’È͇∆¡ª ¡Â∂ ÓºÊ∂ ”Â∂ ‘Ò’∂ ‘æʪ È≈Ò È≈∆¡Ò Â∂Ò Á∆ Ó≈«ÒÙ ’Ø¢ «¬√ È≈Ò «√ÁÁ ¡Â∂ ÂÈ≈¡ Âπø Á» ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ Ì≈ ÿ‡≈¬∂ - È≈∆¡Ò Â∂Ò ”⁄ Ïπ∆ ¯À‡ Á∆ Ó≈Â≈ È≈ Ï≈Ï ‘πøÁ∆ ˛¢ È≈∆¡Ò Â∂Ò Ô∞’ ÌØ‹È ’È È≈Ò Ù∆ Á∆ ⁄π√Â∆-¯πÂ∆ ÚËÁ∆ ˛ ¡Â∂ Ù∆ Á≈ Ì≈ Ú∆ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑

Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞ º ¤ ‰≈ «ÏÒ’∞ ∞ Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

ÓπÒ· æ ∆ Á∆ ÚÂØ∫ Á∂ ‘È ’¬∆ ¯≈«¬Á∂ ÓπÒ· æ ∆ Ï‘π ‘∆ ◊π‰’≈∆ ‹Û∑∆Ï»‡∆ ˛ ‹Ø √π¡≈Á ”⁄ «Óº·∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ ÓπÒæ·∆ «√¯ Í∂‡ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘∆ ·∆’ È‘ƒ ’Á∆ √◊Ø∫ «¬‘ ¡Ò√ Ò¬∆ Ú∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ ¡√Ò∆ ÓπÒ· æ ∆ ¡≥ÁØ∫ Í∆Ò∆, ∂ÙÁ ∂ ≈ ¡Â∂ ‘Ò’∆ √π◊øË Ú≈Ò∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ ÓπÒæ·∆ Á∂ √πæ’‰ ”Â∂ «¬√ Á≈ √Ú≈Á ¡À√∆«‡’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ÓπÒæ·∆ «Óº·∆ ¡Â∂ ·ß‚∆ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷≥ÿ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù Ò≈Ì’≈∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ E@ ¯∆√Á∆ Í≈‰∆ ‘πøÁ≈ ‘È¢ ÓπÒæ·∆ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬Á∂ ... ÷≥ÿ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ - ÓπÒ· æ ∆˘ ’≈Ò∆-«Ó⁄ È≈Ò «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò ÷≥ÿ ·∆’ ‘πøÁ∆ ˛¢ √πæ’∆ ÷≥ÿ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ÓπÒæ·∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛, «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò Ï‘π ¯≈«¬Á≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ÓπÒæ·∆ È≈Ò ÷≥ÿ ¡Â∂ ◊Ò∂ Á∆ √Ø‹ Ú∆ ·∆’ ‘πøÁ∆ ˛¢ «ÈÍπ√ ø ’Â≈ Á∂ Ø◊ ”⁄ Ò≈‘∂ÚÁ ø A@-A@ ◊Ã≈Ó ÓπÒæ·∆ «ÚÁ≈∆’øÁ,

ÒΩ∫◊, ◊Ø÷», ◊ÒØ¡ ¡Â∂ Ó»√Ò∆ ˘ ÒÀ ’∂ Í∆√ ’∂ ⁄»‰ ω≈ ÒÚØ¢ «¬√ ”⁄Ø∫ ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ⁄»È Ò◊≈Â≈ ÒÀ‰ È≈Ò ¯≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ Ó»ø‘ √πæ’‰ ”Â∂ ÚÂØ - ÓπÒæ·∆ ”⁄ E@ ¯∆√Á∆ Â’ Í≈‰∆ Á∆ Ó≈Â≈ Í≈¬∆

‹ªÁ∆ ˛¢ Ó»‘ ø √π’ æ ‰ ”Â∂ Ï≈-Ï≈ «¬√ ˘ ⁄»√‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò «Í¡≈√ ٪ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ ◊Ò∂ Á∆ ÷≈Ù - ◊Ò∂ ”⁄ ÷≈Ù ‘؉ Á∆ √Óº«√¡ª ‘؉ ”Â∂ ÓπÒæ·∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ÓπÒ· æ ∆ ⁄»√‰

È≈Ò Âπ‘≈˘ «¬√ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒ∂◊∆¢ ˜ıÓª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - ÓπÒæ·∆ Á∆ ÚÂØ∫ Ù∆ ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ˜÷Óª Ò¬∆ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ ÓπÒæ·∆ ˘ Í∆√ ’∂ «ÿ˙ È≈Ò ⁄»‰ Á∂ »Í ”⁄ ‘ Â∑ª Á∆¡ª √懪 ”Â∂ Ò◊≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò Ò≈Ì «ÓÒÁ≈ ˛¢ ÷º‡∂ ‚’≈ - ÷≈‰≈-÷≈‰ Ó◊Ø∫ ‹∂’ ÷º‡∂ ‚’≈ª ¡Â∂ ‹ÒÈ Á∆ √Óº«√¡≈ ‘πÁ ø ∆ ˛ ª Âπ‘≈˘ ÓπÒ· æ ∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ÓπÒ· æ ∆ ⁄»√‰ È≈Ò Ï‘π Ò≈Ì ‘πøÁ≈ ˛¢ ÌØ‹È ÂØ∫ Í«‘Òª ÓπÒæ·∆ Á∂ «ÂøÈ ¤Ø‡∂ ‡π’Û∂ AE «Ó≥‡ Â’ ⁄»√Ø ¡Â∂ «¯ ÌØ‹È ’Ø¢ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ «¬‘ √Óº«√¡≈ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ Í≈⁄‰ÂøÂ ˘ ’∂ Әϻ ÓπÒæ·∆ √≈‚∂ Í≈⁄‰ÂøÂ ˘ Әϻ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á∆ ˛¢ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Ì∞æ÷ ÚËÁ∆ ˛ ¡Â∂ √≈‚∂ Ì≈ ”⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ ‘πÁ ø ª ˛¢ ÓπÒ· æ ∆

Á≈ √∂ÚÈ ’È ”Â∂ Ù∆ Ӌϻ Ú∆ ‘πøÁ≈ ˛¢Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞Í Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

Ì≈ ÿº‡ ’È ÂØ∫ ¤∞æ‡ ‘Ø Ú∆ È∂ ◊π‰ª Á∆ ÷≈‰ ˛ ËøÈ∆¡≈ Ï∂«Ó√≈Ò ¯≈«¬Á∂ Ó∂Ê∆ Á∂ Á≈«‰¡ª Á∂ ÷≈‰≈ ω≈¿∞‰ Á∆¡ª ⁄∆˜ª ”⁄ ¡’√ Ó∂Ê∆ Á∂ Á≈‰∂ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ Ó∂Ê∆ ”⁄ ÍÃ؇∆È, Ú≈«¬‡≈«ÓȘ, ’ÀÒÙ∆¡Ó Ú◊∂ ’¬∆ Âæ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø Ù∆ Ò¬∆ Ï∂‘æÁ Ò≈Ì’≈∆ √≈«Ï ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò ‚≈«¬Ï‡∆˜, ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ¡Â∂ Í∂‡ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ’¬∆ √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍΩÙ«‡’ Âæª ’≈È «¬‘ ⁄ÓÛ∆ ¡Â∂ Ú≈Òª ”⁄ Ú∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á √≈«Ï ‘πøÁ∆ ˛¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ Ó∂Ê∆ Á∂ Á≈‰∂ ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ‘∆ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ Í≈⁄È Âø   ’∂ Әϻ  ¡≈«¬È, ’ÀÒÙ∆¡Ó, ¯≈√¯Ø√, ÍÇ Ø ∆Ș, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ K, ¡≈«Á Âæª È≈Ò ÌÍ» Ó∂Ê∆ Í∂‡ Ò¬∆ Ï∂‘æÁ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬‘ ÌØ‹È ˘ Í⁄≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’È Á∂ È≈Ò Í≈⁄È «’«¡≈ ˘ Әϻ æ÷Á≈ ˛¢ ¯≈¬∆Ï Á∆ Ó≈Â≈ ÚæË ‘؉ ’≈È «¬√ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò ’Ϙ, ¡À√∆«‚‡∆, ◊À√, ¡≈«Á Á∆ √Óº«√¡≈ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ Әϻ ’∂ Ú≈Ò - ÁØ ⁄æÓ⁄∂ Ó∂Ê∆ Á∂ Á≈«‰¡ª ”⁄ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ «ÈßÏ» Á∂ √ ¡Â∂ È≈∆¡Ò Á≈ ÁπæË «ÓÒ≈ ’∂ «Â¡≈ ’Ø¢ «¯ «¬√ ˘ C@ «Ó≥‡ Ú≈Òª ”Â∂ Ò◊≈˙¢ ¡«‹‘≈ ’È Á∂ È≈Ò Ú≈Òª Á∆ «√’∆ Á» ‘πøÁ∆ ˛ ¡Â∂ Ú≈Ò Ó˜Ï»Â ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ú≈Ò ⁄Ó’Á≈ Ú∆ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ’ ’ø‡ØÒ Ó∂Ê∆ Á∂ Á≈‰∂ ÷≈‰ È≈Ò ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ Ú∆ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬‘ ÚËÁ∂ ’ØÒÀ√‡ØÒ ˘ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ Ó∂ Ê ∆ Á∂ Á≈‰∂ ’ØÒ√ À ‡ØÒ ˘ ÚË≈ ’∂ ı≈Ï ’ØÒ√ À ‡ØÒ ˘ ıÂÓ ’Á∂ ‘È «‹√ È≈Ò ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ Í∆∆¡‚˜ ÁΩ  ≈È ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆ √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ Á∂Ú∂ «È‹≈ - Ó∂Ê∆ Á∂ Á≈‰∂ Í∆∆¡‚˜ ÁΩ≈È ‘؉ Ú≈Ò∆ √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ Ú∆ ≈‘ «ÁøÁ∂ ‘È¢ «¬‘ Í∂‡ ÁÁ ÂØ∫ ≈‘ «ÁÚ≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «√ ÁÁ ¡Â∂ Ê’≈‰ ˘ Ú∆ Á»  ’Á∂ ‘È¢ Í∆∆¡‚˜ ¡≈¿∞‰ Á∂ «ÁȪ ”⁄ ؘ≈È≈ Ó∂Ê∆ Á∂ Á≈‰∂ ÷≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ Ù»◊ Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ Ò≈‘∂ÚøÁ Ó∂Ê∆ Á∂ Á≈‰∂ Ù»◊ Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ Ú∆ ’≈¯∆ Ò≈‘∂ÚøÁ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ؘ≈È≈ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Ó∂Ê∆ Á∂ Í≈¿±‚ ˘ Í≈‰∆

È≈Ò Í∆‰ ’≈È Ù»◊ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ∆ ˛¢ Ì≈ ˘ æ÷∂ ’ø‡ØÒ - Ó∂Ê∆ Á∂ Á≈‰∂ Ì≈ ÿº‡ ’È ”⁄ Ú∆ Ò≈‘∂ÚøÁ ‘πøÁ∂ ‘È¢ Ì≈ ˘ ’ø‡ØÒ ”⁄ æ÷‰ Ò¬∆ ؘ≈È≈ Ó∂Ê∆ Á∂ ÁÁ≈‰∂ ÷≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ ⁄ÓÛ∆ Ò¬∆ Ò≈‘∂ÚøÁ - «¬√ ˘ «⁄‘∂ ”Â∂ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ √ÏøË∆ ‘؉ Ú≈Ò∆ ’¬∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ≈ Ì≈ «Ì˙∫ ’∂ æ÷‰ È≈Ò Ó∂Ê∆ Á∂ Á≈«‰¡ª Á≈ Í∂√‡ ω≈

’∂ «⁄‘∂ ”Â∂ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò Ó»ø‘ Á∂ «’Òª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞ Í Â Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ «Ò¿± ’ Ø  ∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ  ∂ ÍÀ ‰ , «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈

‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

ËÈ∆¡≈ ‘ √Ϙ∆ Á≈ √π¡≈Á ÚË≈™Á≈ ˛¢ «¬√ Á∂ «ÏȪ √Ϙ∆ Á≈ √π¡≈Á «¯æ’≈ «‘ ‹ªÁ≈ ˛¢ ËÈ∆¬∂ Á∆ ÚÂØ∫ ⁄‡È∆ ¡Â∂ √Ϙ∆ ˘ ◊≈«ÈÙ ’È Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ËÈ∆¬∂ Á∆¡ª ͺ  ∆¡ª ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-C, K, ÍÇ Ø ∆È, ÍΩÙ«‡’ ÂæÂ, Í؇ÀÙ∆¡Ó, ’ÀÒÙ∆¡Ó ¡Â∂ ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø Ù∆ ˘ «ÏÓ≈∆¡ª ÂØ∫ Á» æ÷Á≈ ˛¢ √Á∆¡ª ”⁄ ‘ «’√∂ Á∆ √ج∆ ”⁄ Í’≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Í’Ú≈Ȫ ”⁄ ‘∂ ËÈ∆¬∂ Á∆ ÚÂØ∫ ˜» ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡º‹ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ËÈ∆¬∂ Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ Áæ√ ‘∂ ‘ª ... Í≈⁄È Ù’Â∆ ÚË≈¬∂ - ‘≈ ËÈ∆¡≈ Í∂‡ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÁÚ≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «¬‘ Í≈⁄È Ù’Â∆ ˘ ÚË≈™Á≈ ˛¢ ËÈ∆¬∂ Á∂ Â≈˜∂ ͺ«Â¡ª ˘ Òæ√∆ ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ Í∆‰ È≈Ò ÏÁ‘˜Ó∆, ¿∞ Ò ‡∆ ¡Â∂ Í∂ « ⁄Ù ÂØ ∫ ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈ ˛¢ ‘≈ ËÈ∆¡≈, ‘∆ «Ó⁄, ’«√¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ È≈∆¡Ò ¡Â∂ ¡Á’ Á∆ ⁄‡È∆ ω≈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò Í∂‡ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÁÁ ÂØ∫ Ú∆ ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈ ˛¢ Í∂‡ ”⁄ ÁÁ ‘؉ È≈Ò ¡ºË≈ ◊Ò≈√ Í≈‰∆ ”⁄ ÁØ ⁄æÓ⁄ ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚ «ÓÒ≈ ’∂ Í∆‰ È≈Ò Í∂‡ ÁÁ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ’ØÒÀ√‡ØÒ ˘ ’∂ ÿº‡ - ‘∂ ËÈ∆¬∂ ”⁄ ¡«‹‘∂ Âæ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Ù∆ ”⁄Ø∫ ’ØÒ√ À ‡ØÒ ˘ ÿº‡ ’ «ÁøÁ∂ ‘È ‹ª ¿∞√ ˘ ’ø‡ØÒ ”⁄ æ÷Á∂ ‘È¢ ËÈ∆¬∂ Á∂ Ï∆‹ª ”⁄ ’ØÒÀ√‡ØÒ ˘

√πÍ λ‚ ˛ ÍØ‘≈ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ √Ú∂∂ È≈ÙÂ∂ ”⁄ ÍØ‘≈ ÷≈‰≈ Í√øÁ ’Á∂ ‘È, Í ’∆ Âπ√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ √Ú∂∂ È≈ÙÂ∂ ”⁄ ÷≈Ë≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÍØ ‘ ≈ «√¯ √π¡≈«ÁÙ‡ ‘∆ È‘ƒ Âπ‘≈‚∆ «√‘ Ҭ∆ Ú∆ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ ‹∆ ‘ª ÍØ‘≈ √π¡≈Á Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ Ú∆ ’≈¯∆ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ¿∞µË «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ Ù»◊ Á∂

Ó∆˜ª Ò¬∆ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ ⁄ÒØ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ÍØ‘≈ ÷≈‰ Á∂ ’πæfi ¡«‹‘∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ Áæ√Á∂ ‘ª «‹È∑ª ˘ ‹≈‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ Âπ√ƒ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ È‘ƒ Ú∆ ’Á∂ √∆ ª Ú∆ «¬√ ˘ ÷≈‰≈ Ùπ» ’ «Á˙◊∂¢ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ¯≈¬∆Ï ¡Â∂ ¡≈«¬È È≈Ò ÌÍ» ÍØ‘∂ ”⁄ ’ÀÒØ∆˜ Á∆ Ó≈Â≈ ÿº‡ ‘πøÁ∆ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ÷≈‰ È≈Ò Ì≈ È‘ƒ ÚËÁ≈ ˛¢ «¬æ’ ’ΩÒ∆ ÍØ‘∂ ”⁄ Ò◊Ì◊ B@F ’ÀÒØ ∆˜ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ ‹∂’ Âπ√ƒ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª ÍØ‘∂ ”⁄ ¡≈¨ ¡Â∂ Ó»ø◊¯Ò∆ Á∆ Ï‹≈¬∂ «Í¡≈˜, ‘∆ «Ó⁄, ‡Ó≈‡ ¡Â∂ ‘Ø

√Ϙ∆¡ª Í≈˙¢ ÍØÙ’ Âæª È≈Ò ÌÍ» - Á∂√∆ √πÍ¯»‚ ÍØ‘≈ «¬æ’ ÍΩÙ«‡’ ÌØ‹È ˛¢ «¬æ’ ’ΩÒ∆ ÍØ‘∂ ”⁄ Ò◊Ì◊ GE ¯∆√Á∆ ’≈ÏØ‘≈¬∆‚Ã∂‡√, BC ¯∆√Á∆ Ú√≈ ¡Â∂ ¡º· ¯∆√Á∆ ÍÃ؇∆È Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈«¬È, Í؇ÀÙ∆¡Ó, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ A, C ¡Â∂ D ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡ÀÈ‹∆ È≈Ò ÌÍ» - √Ú∂∂ Á∂ È≈ÙÂ∂ ”⁄ ÍØ‘≈ ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ ”⁄ Áπ«Í‘ Á∂ ÷≈‰∂ Â’ ¡ÀÈ˜∆ ω∆ «‘øÁ∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò Í≈⁄È «’«¡≈ Áπ√ æ  ‘πÁ ø ∆ ˛¢ ‹∂’ «¬√ ”⁄ √Ø«¬¡≈Ï∆È, √πæ’∂ Ó∂Ú∂ ¡Â∂

¡≥‚≈ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈Ë≈ ‹≈Ú∂ ª «¬√ È≈Ò Ù∆ ˘ Ú≈«¬‡≈«ÓȘ Á∂ È≈Ò ÍÃ؇∆È Ú∆ «ÓÒ∂◊≈¢ Ì∞÷ æ ˘ ’Á≈ ˛ ’ø‡ØÒ - ÍØ‘≈ È≈ «√¯ Í⁄≈¿∞‰ ”⁄ ¡≈√≈È ˛ √◊Ø∫ Âπ‘≈˘ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó«‘√»√ ’Ú≈™Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò Âπ√ƒ ˙Ú¬∆«‡ø◊ ÂØ∫ Ï⁄ ‹ªÁ∂ ‘Ø¢ Í∂‡ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - «¬√ ”⁄ ¯≈¬∆Ï ’≈¯∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø Í∂‡ Á∆ «√‘ Ҭ∆ Ú∆ Í¯Àµ’‡ ˛¢ «¬√ È≈Ò Âπ√ƒ Í∂‡ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ’¬∆ √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ Ï⁄∂ «‘øÁ∂ ‘Ø¢ Ù»◊ ”⁄ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - ÍØ‘≈ ÷≈‰ È≈Ò Ù»◊ Ø◊∆ ˘ Ì∞÷ æ ÿº‡ Òæ◊Á∆ ˛

Ó∂ȇ∂È æ÷‰ Ú≈Ò∂ Âæ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ‹∂’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ‘≈¬∆ ’ØÒ√ À ‡ØÒ ÂØ∫ ◊Ã√ ˛ ª ¿∞√ ˘ ËÈ∆¬∂ Á∂ Ï∆‹ª ˘ ¿∞Ï≈Ò ’∂ ¿∞√ Á≈ Í≈‰∆ Í≈‰∆ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ‚≈«¬«Ï‡∆˜ - ËÈ∆¬∂ ˘ ‚≈«¬«Ï‡∆˜ Á≈ È≈√ ’È Ú≈Ò≈ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‚≈«¬«Ï‡∆˜ ÂØ ∫ Í∆Û «Ú¡’Â∆¡ª Ò¬∆ ª «¬‘ ÚÁ≈È ˛¢ «¬√ Á∆ «ÈÔ«Ó ÚÂØ∫ È≈Ò ÏÒæ‚ ”⁄ «¬È√π«ÒÈ Á∆ Ó≈Â≈ ’ø ‡ Ø Ò ”⁄ «‘ø Á ∆ ˛¢ ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚ Ù∆ ”⁄ Ù»◊ Á≈ ÒÀÚÒ ÿ‡≈™Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬È√π«ÒÈ Á∆ Ó≈Â≈ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «’‚È∆ Á∆ √Óº«√¡≈ - ËÈ∆¡≈ ÷≈‰ È≈Ò «’‚È∆ «√‘ÂÓ≥Á «‘øÁ∆ ˛¢ ؘ≈È≈ ËÈ∆¬∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ «’‚È∆ Á∆ √Óº«√¡≈ È≈ Á∂ Ï≈Ï ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «’‚È∆ Á∆ √Óº«√¡≈ È≈Ò Í∆Û «Ú¡’Â∆ ˘ ËÈ∆¬∂ Á∆ ÚÂØ∫ ˜» ’È∆

¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÏÒæ‚ ÍÃÀµÙ ÈΩÓÒ «‘øÁ≈ ˛¢ ¿∞µË «¬‘ ı»È Á∂ ÍÃÚ≈‘ ”⁄ Ù»◊ Á∆ Ó≈Â≈ ˘ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ «Ò∆˜ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò Ù»◊ È‘ƒ ÚËÁ∆¢ Í⁄≈¿∞ ‰ ”⁄ ¡≈√≈È - «¬‘ Í⁄≈¿∞‰ ”⁄ ¡≈√≈È ‘؉ ’ ’∂ Í∂‡ Á∂ Ø◊∆¡ª Ò¬∆ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ «¬√ ”⁄ ◊¨‡ØÈ ÿº‡ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘؉ ’≈È Í∂‡ Á∂ Ø◊∆ ˘ ‚≈’‡ ÍØ‘≈ ÷≈‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ¡≈«¬È Á∆ ’Ó∆ ’∂ Á» - Ù∆ ”⁄ ¡≈«¬È Á∆ ’Ó∆ Á» ’È Ò¬∆ Ø ˜ ≈È≈ √Ú∂  ∂ ÍØ ‘ ∂ ”⁄ Úæ ÷ -Úæ ÷ √Ϙ∆¡ª «Ó’√ ’ ’∂ ÷≈˙¢ Ù∆ ”⁄ ¡≈«¬È Á∆ Í»  Â∆ ‘Ø ‰ ”Â∂ ¡Ó∆È∆¡≈ Á∆ «Ù’≈«¬Â È‘ƒ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍØ‘≈ ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ ”⁄ ‘∆ÓØ◊ÒØ«ÏÈ ¡Â∂ «¬Ó∆¿±È Í≈Ú ÚËÁ∆ ˛, ¡Â∂ Ù∆

⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¡È∆«Ó¡≈ Á» ’∂ - ËÈ∆¬∂ ”⁄ ¡≈«¬È ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∆ «ÈÔ«Ó ÚÂØ ∫ È≈Ò ¡È∆«Ó¡≈ ˘ Á» ’È ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ˛¢ È≈Ò ‘∆ ¡À ∫ ‡∆ ¡Ω’√∆‚À∫‡, «ÓÈÒ˜, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ A ¡Â∂ C È≈Ò ÌÍ» ‘؉ ’≈È ËÈ∆¡≈ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ú∆ ’Á≈ ˛¢ ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ ÚË≈¬∂ - ؘ≈È≈ ‘∂ ËÈ∆¬∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Âπ‘≈‚∆ ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «’™«’ ‘∂ ËÈ∆¬∂ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ A ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πÁ ø ≈ ˛ ‹Ø ¡º÷ª Ò¬∆ Ï‘π ˜»∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE

√≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥ ◊ z ∂ ˜ ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ «ÏÒ’∞Ò ∞ È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø ◊ ∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞ Ó  ¿∞ ‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº ⁄ Òº ◊ ≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

Á∆¡ª ’Ø«ÙÙ’≈Úª ˘ ¡Ω’√∆˜È «ÓÒÁ∆ ˛¢‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß √ ÚÒØ ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊˜ ∂z ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘

‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞ ∞ Ò È≈ Ì∞ º Ò ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº ⁄ Òº ◊ ≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

7

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1365

11 to 17 Dec. 2019

Ì≈ Á∂ ⁄À∫Í∆¡È Ï‰È È≈Ò «ÚÙÚ ’Ïæ‚∆ ’æÍ √øÍ≥È «¯ √ÍΩ‡ «¯’«√ø◊ ”⁄ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ Ò≈≈ ÓπÂ≈«Ï’ «¬‘ ÁØ Ì≈Â∆ ÂØÛ √’Á∂ ‘È ¿∞Ȫ∑ Á≈ D@@ ÁΩÛª Á≈ «’≈‚ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «Úø‚∆˜ Á∂ «Áæ◊‹ «÷‚≈∆ ÏÃ≈«¬È Ò≈≈ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ‡Àµ√‡ «’Ã’‡ ”⁄ ¿∞È∑ª Á≈ √Ì ÂØ∫ √ÚÙÃ∂Ù· √’Ø (D@@) Á≈ «’≈‚ «ÚÙÚ ”⁄ ‹∂’ ’ج∆ ÂØÛ √’Á≈ ˛ ª ¿∞‘ «÷‚≈∆ ˛ Ø«‘ ÙÓ≈ ¡Â∂ «ÍÃÊÚ∆ Ù≈‘¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ Ò≈≈ È∂ B@@D ”⁄ «’ø ◊ √‡È ‡À µ √‡ ”⁄ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «ıÒ≈¯ D@@ ÁΩÛª Á∆ ¡‹∂± Í≈∆ ÷∂ ‚ ∆ √∆¢ «Í¤Ò∂ «Áȃ ¡À‚∆Ò∂‚ ”⁄ Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈¯ ‚∂ ¡ -È≈¬∆‡ ‡À µ √‡ ÓÀ ⁄ ”⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ‚∂«Ú‚ Ú≈È ¿∞Ȫ∑ Á≈ «’≈‚ ÂØÛÈ ÚæÒ ÚæË ‘∂ √È ‹ÁØ∫ CCE ÁΩÛª È≈¿±‡ ¡≈¿±‡ Á∂ ¿∞√ Á∂ «Èæ‹∆ √’Ø ”Â∂ ’ÍÂ≈È «‡Ó Í∂È È∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ Í≈∆ «‚’Ò∂¡ ’ «ÁæÂ∆¢ Á¡√Ò Ò≈≈ ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ‚∂«Ú‚ Ú≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈ Á∂ Ø«‘ ÙÓ≈ ¡Â∂ «ÍÃÊÚ∆ Ù≈‘ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «¬‘ «’≈‚ ÂØÛ √’Á∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ Ø«‘ «‹‘∂ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ ˘ ‹∂’ ⁄ø◊∆ «Íº⁄ ”Â∂ «¬æ’ ⁄ø◊≈ «ÁÈ «ÓÒ ‹≈Ú∂ ª ¿∞‘ Ó∂≈ «’≈‚ ÂØÛ

√’Á∂ ‘È¢ Âπ‘≈˘ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ Ò≈≈ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, TÙ≈‘ ‡Àµ√‡ ‡∆Ó ”⁄ Ú≈Í√∆ ’È◊∂¢ √æ‡ ¡Â∂ ‚ØÍ ‡Àµ√‡ ”⁄ ¯∂Ò∑ ‘؉ Á∆ Ú‹∑≈ ’ ’∂ Ù≈‘ «¬È∑ƒ «Áȃ ‡Àµ√‡ ‡∆Ó ÂØ∫ Ï≈‘ ⁄æÒ ‘∂ ‘È¢ Ò≈≈ È∂ «’‘≈ «’ Ù≈‘ «¬æ’ Ú«Ë¡≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ ˛ ¡Â∂ AI √≈Ò Á∂ «¬√ ÏæÒ∂Ï≈˜ ’ØÒ ¡‹∂ ¶Ï≈ √Óª ˛¢ Ù≈‘ ‡Àµ√‡ ‡∆Ó ”⁄ ‹ÒÁ Ú≈Í√∆ ’È◊∂ ¡Â∂ ¿∞‘ «¬‘ «’≈‚ ÂØÛÈ ”⁄ √ÓÊ ˛¢U

‚∂  ≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ÙÃ∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«Í ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «ÚÙÚ ’Ïæ‚∆ ’æÍ Á≈ ¯≈¬∆ÈÒ ÓÀ⁄ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∆ ⁄È ¤Ø‘ ÍÃ≈Í ËÂ∆ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√ø ÿ √‡∂ ‚ ∆¡Ó «Úæ ⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ ”⁄ Ì≈ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ ˘ «¬’Í≈√Û Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ‘≈«¬¡≈ ‹Á«’ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª Â∆‹∂ √Ê≈È Ò¬∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ USA «Ú⁄≈Ò∂ ÷∂‚∂ ◊¬∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ USA È∂ «¬æ’ ¯√Ú∂∫ ¡Â∂ ØÓª⁄’ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ˘ DE-DB Á∂ ¯’ È≈Ò ‘≈«¬¡≈¢ ¯≈¬∆ÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ Ì≈ È∂ Ó≈∆ Ï≈˜∆, Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘≈ USA Â∆‹∂ √Ê≈È Ò¬∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ USA Á∆ ‡∆Ó «Ú⁄≈Ò∂ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’≈¯∆ Ø⁄’ √∆ ¡Â∂ Í«‘Ò∂ ‘≈¯ Â’ USA Á∂ BC ¡Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ AD ¡≥’ √È, Í ÓÀ⁄ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ «÷‚≈∆¡ª È∂ ÚË∆¡≈ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈, Í ¡≥ «Úæ⁄ USA È∂ ‘ÓÒ≈Ú ÷∂‚ «Á÷≈™«Á¡ª «¬‘ Óπ’≈ÏÒ≈ DB-CE ¡≥’ª È≈Ò «‹æ «Ò¡≈¢ «¬√ ÓÀ ⁄ Á≈ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÓΩ‹»Á ÁÙ’ª È∂ ı»Ï ¡ÈßÁ Ó≈«‰¡≈¢ «ÚÙÚ ’Ïæ‚∆ ’æÍ

«◊¡≈ Í≈«’√Â≈È∆ «’Ã’‡

Á≈ ¯≈¬∆ÈÒ Óπ’≈ÏÒ≈ Ì≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄≈Ò∂ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬‘ ÓÀ⁄ Ùπ» ÂØ∫ ‘∆ «¬æ’ Í≈√Û «‘≈ ¡Â∂ Ì≈ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «÷‚≈∆¡ª Á∆ «¬æ’ È≈ ⁄æÒ‰ «ÁæÂ∆¢ Í«‘Ò∂ ’π¡≈‡ ”⁄ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ CDI Á∂ Ì≈∆ ¯’ È≈Ò ¡º◊∂ «‘≈ ¡Â∂

˘ BE Òæ÷ πͬ∂, Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ‡∆Ó ˘ AE Òæ÷ πͬ∂ ¡Â∂ Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ USA Á∆ ‡∆Ó ˘ A@ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ «¬È≈Ó∆ ≈Ù∆ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈, ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ≈‰≈ ◊πÓ∆ √Ø„∆ ¡Â∂ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ «ÂÃÍ «‹øÁ «√øÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ Ì∂∫‡ ’∆Â∆ ÷∂‚ ıÂÓ ‘؉ Â’ Ì≈ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ‘∂’ ‡∆Ó ˘ È◊Á ≈Ù∆ Á∂ ˘ FD-AI ¡≥’ª Á∂ Ì≈∆ ¯’ È≈Ò «¬È≈Ó Á∂ È≈Ò È≈Ò ‡≈¯∆ Ú∆ ‘≈ ’∂ ‹∂± ‡≈¯∆ ⁄πøÓ Ò¬∆¢ Ì∂∫‡ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ‹∂± ‡∆Ó ˘ BE Òæ÷ πͬ∂ ¡Â∂ ‡≈¯∆ ’∆Â∆ Ì∂∫‡ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «ÚÙÚ ’Ïæ‚∆ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∆ ‹∂± ‡∆Ó

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ È≈«√ ‹ÓÙ∂Á ˘ T20 √ÍΩ‡ «¯’«√ø◊ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √≈Ê∆ «’Ã’‡ª ˘ «ÙÚ Á∂‰ Á∆ √≈«˜Ù ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÁØ ‘Ø «Ú’¡Â∆¡ª, Ô∞√¯ » ¡ÈÚ ¡Â∂ Óπ‘øÓÁ ¡À‹≈˜, È∂ Ú∆ PSL «÷‚≈∆¡ª ˘ «ÙÚ Á∆ Í∂Ù’Ù Á∆ ◊æÒ ’Ï»Ò ’∆Â∆ ˛¢ «ÂøȪ Á∆ √˜≈ ¯Ú∆ Ó‘∆È∂ ”⁄ ÂÀ¡ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ‹ª⁄ ÁΩ≈È ÍπÒ∆√ È∂ Í≈«¬¡≈ «’ B@AF ”⁄ Ïø◊Ò≈Á∂Ù ÍÃ∆Ó∆¡ Ò∆◊ ”⁄ Ú∆ «¯’«√ø◊ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ‹Á «’ PSL B@AG ”⁄ ÓÀ⁄ «¯’√ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È¢ ÁØ‘ª

Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ «¬√ √Ò≈Ó∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ È∂ «¬æ’ ˙Ú Á∆¡ª Í«‘Ò∆¡ª ÁØ ◊∂∫Áª ”Â∂ ÁΩÛª È‘ƒ √È Ï‰≈¬∆¡ª «‹√ Á∂ ÏÁÒ∂ ”⁄ ¿∞√ ˘ ÍÀ√∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂¢ ‹ÓÙ∂Á È∂ PSL ”⁄ I ¯Ú∆ ˘ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Ô±È≈¬∆«‡‚ ¡Â∂ Í∂Ù≈Ú ˜ÒÓ∆ «Ú⁄≈Ò∂ ÁπϬ∆ ”⁄ ÷∂‚∂ ◊¬∂ ÓÀ⁄ ”⁄ «÷‚≈∆¡ª ˘ «¯’«√ø◊ Ò¬∆ ¿∞’√≈«¬¡≈ √∆¢ ‹ÓÙ∂Á È∂ Í≈«’√Â≈È Ò¬∆ ‡Àµ√‡, ÚÈ-‚∂ ¡Â∂ T-20 ÓÀ⁄ ÷∂‚∂ ‘È¢

√‹∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ Í≈«’ ”⁄ B@@I ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Ò≈ ‡Àµ√‡ ÷∂‚‰ Í‘πø⁄∆ ÙÃ∆¶’È ‡∆Ó ”⁄ Ú≈Í√∆ ’∂◊≈ ‘≈«Á’ Í≥‚Ô≈ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á - ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ Á∂ √‡≈ ¡≈Ò≈¿±∫‚ ‘≈«Á’ Í≥‚Ô≈ ¤∂Â∆ ‘∆ Âπ‘≈˘ ‡∆Ó ”⁄ ÷∂‚Á≈ «Á÷ √’ÁÀ¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ¡≈͉∆ «Íº· Á∆ √‹∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‚Ô≈ Á≈ ‡∆⁄≈ ‘ ‘≈Ò ”⁄ ¡◊Ò∂ √≈Ò ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò≈ T-20 ÚÒ‚ ’æÍ ÷∂‚‰≈ ˛¢ Í≥‚Ô≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ √∆∆˜ Á∂ ÓºË Â’ ¿∞‘ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ”⁄ Ú≈Í√∆ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∂◊≈¢ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ‘≈«Á’ Í≥‚Ô≈ È∂ «’‘≈, T√‹∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷∂‚‰ Ò¬∆ Ú≈Í√∆ ’È≈ √Ω÷≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈, Í √≈∂ «¬√ «ÁÙ≈ ”⁄ Ó∂∂ ¿∞ µ Í ’ø Ó ’ ‘∂ ‘È¢ Âπ √ ƒ ¡≈͉∆¡ª √懪 ”Â∂ ’ø‡ØÒ È‘ƒ ’

√’Á∂¢ ‘π‰ D-E √≈Ò ÷∂‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ˘ ÍÂ≈ Ò◊ ⁄πæ’≈ ˛ «’ Âπ√ƒ «’øÈ≈ Ú∆ Ï⁄‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Ø ‹ª «Ó‘È ’Ø Í Âπ√ƒ «¬È∑ª ÂØ∫ Ï⁄ È‘ƒ √’Á∂¢U Í≥‚Ô≈ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, T«¬‘ «¬æ’ «÷‚≈∆ Á∂ ‹∆ÚÈ Á≈ «‘æ√≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ Âπ√ƒ ’Á∆ È‘ƒ ’«‘ √’Á∂ «’ ÓÀ˘ ‘π‰ √æ‡ È‘ƒ Òæ◊∂◊∆¢ ÓÀ∫ Ï√ ‘π‰ ӘϻÂ∆ È≈Ò Ú≈Í√∆ Ï≈∂ ”⁄ √Ø⁄ «‘≈ ‘ª¢U «˜’ÔØ◊ ˛ Í≥‚Ô≈ ¤∂Â∆ ‘∆ ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ ”⁄ Ú≈Í√∆ ’ √’Á≈ ˛ ‘≈Òª«’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ «Íº· ÁÁ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ‘≈Ò∂ Í»∆ Â∑ª ¿∞Ì«¡≈ È‘ƒ, Í ¿∞√ ˘ √‹∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡’√ «‹Ó ”⁄ Í√∆È≈ Ú‘≈™«Á¡≈ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢

≈ÚÒ«Í≥‚∆ - Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ B@@I Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Ò∆ ‡Àµ√‡ ÒÛ∆ ÷∂‚‰ ÙÃ∆¶’È ‡∆Ó «¬æÊ∂ Í‘πø⁄ ◊¬∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È «’Ã’‡ ÏØ‚ Á∂ Óπ÷ æ ’≈‹’≈∆ Ú√∆Ó ı≈È È∂ «’‘≈, TÙÃ∆ ¶’≈ ‡∆Ó Á≈ ÓπÛ Í≈«’√Â≈È Í‘π⁄ ø ‰≈ «¬æ’ «¬«Â‘≈√’ ÓΩ’≈ ˛ ¡Â∂ √≈˘ ıπÙ∆ ˛ «’ ¡√ƒ ÁØ ÓÀ ⁄ ª Á∆ «¬√ ‡À µ √‡ √∆∆˜ Á∆ Ó∂˜Ï≈È∆ ’ ‘∂ ‘È¢U Í«‘Ò≈ ‡À µ √‡ Ïπ æ Ë Ú≈ ˘ ≈ÚÒ«Í≥‚∆ «Úæ⁄ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ Á»‹≈ ÓÀ⁄ AI Á√øÏ ÂØ∫ ’≈⁄∆ «Úæ⁄ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ PCB È∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ¡ÍÒØ‚ ’∆Â∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¶’È ‡∆Ó ˘ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ”⁄ ¿∞Â«Á¡ª ¡Â∂ √π«æ ÷¡≈ ÏÒª Á∂ ÿ∂∂ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞µÊØ∫ «È’Ò«Á¡ª «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÁΩ∂ Á∂ ˜∆¬∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ‡Àµ√‡ «’Ã’‡

Á∆ ÓπÛ Ï‘≈Ò∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ √≈Ò B@@I «Úæ⁄ ‘ج∂ ¡ºÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡º· ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ω¬∆ √∆ ¡Â∂ ’¬∆ «’Ã’‡ ˜ıÓ∆ ‘ج∂ √È¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È∆ ‡∆Ó ¡≈͉∂ √≈∂ ÿ∂¨ ÓÀ⁄ UAE «Úæ⁄ ÷∂‚ ‘∆ ˛¢ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ ⁄ «˜øÏ≈ÏÚ∂ ¡Â∂ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ Á∆ ‡∆Ó «ıÒ≈¯ T-20 ÒÛ∆¡ª ÷∂ ‚ ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ‹Á«’ ÿ∂¨ Ò∆◊ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ ’ΩÓªÂ∆ «÷‚≈∆¡ª È∂ Ú∆ «‘æ√≈ «Ò¡≈¢ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ Ò¬∆ Í«‘Ò∆ Ú≈ ’ج∆ ‡∆Ó «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È ¡≈¬∆ ˛¢

8

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1365

11 to 17 Dec. 2019

ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ ÈÚ∂∫ ’ΩÓ‚ ∂ ∆¡È Á∆ÍÂ∆ ¡≥◊∆Ù

«Âø È Á‘≈’∂ Í«‘Òª Á∆¡ª «¯ÒÓª Á∂ ’ΩÓ∂‚∆¡Èª Á∆¡ª ◊æÒª Ù≈«¬Á ‘∆ Âπ‘≈˘ Ô≈Á ‘؉¢ ¡«‹‘≈ È‘ƒ «’ «¬√ ÁΩ Á∆¡ª «¯ÒÓª «Úæ⁄ ’ΩÓ∂‚∆ È‘ƒ √∆, Í ’ΩÓ∂‚∆¡Èª Á∆ ⁄⁄≈ «˜¡≈Á≈ È‘ƒ ‘ج∆¢ «¬√ Ï∂«¬È√≈¯∆ Á≈ ’≈È √∆ ‘∆Ø‘∆Ø«¬È Á≈ ‹ÒÚ≈¢ ¿∞È∑ª Á∂ ‹ÒÚ∂ È∂ ’ΩÓ‚ ∂ ∆¡Èª ˘ ¿∞Ȫ∑ ¡º◊∂ ÏΩ‰≈ ’

«ÁæÂ≈ √∆¢ «¬‘ ’≈¯∆ ‘æÁ Â’ √‘∆ ˛ «’ ’ΩÓ∂‚∆¡È ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ‘πøÁ≈ ˛, «¯ Ú∆ ÏæÒ∂-ÏæÒ∂ ¡Â∂ √πı∆¡ª «√¯ ¡«ÌÈ∂Â≈Úª ˘ ‘∆ «ÓÒÁ∆¡ª ‘È¢ ¡√ƒ ™◊Ò∆¡ª ”Â∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ ’πæfi Íà « ÂÌ≈Ù≈Ò∆ ¡Â∂ ¡È∞ Ì Ú∆ ’ΩÓ‚ ∂ ∆¡Èª Á∆ «◊‰Â∆ ’ √’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫ Ó«‘Ó»Á, ‹ΩÈ∆ Ú≈’, ≈«‹øÁ È≈Ê, ¡√≈È∆, ‹ΩÈ∆ Ò∆Ú, ’≈Á ı≈È, ‹◊Á∆Í ¡Â∂ Á∂Ú∂È ÚÓ≈¢ «Í¤Ò∂ ’πæfi √≈Òª «Úæ⁄ «¬‘ Ë≈È≈ ÏÁÒ∆ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ’πfi æ ÈÚ∂∫ «¯ÒÓ∆ ’Ò≈’≈ ‹πÛ∂ ‘È ‹Ø √’∆È ”Â∂ √πÍ«‘æ‡ ’Ò≈’≈ ‘È¢ «¬‘ ¿∞‘ ’Ò≈’≈ ‘È ‹Ø ¡º‹ ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄

’ΩÓ∂‚∆ Á∆ «ÚË≈ ˘ ‹∆Ú æ÷ ‘∂ ‘È¢ ¡ÙÁ Ú≈√∆ ¿∞È∑ª «◊‰Ú∂∫ ¡«ÌÈ∂Â≈Úª «Úæ⁄∫Ø «¬æ’ ˛ ‹Ø Í»∆ Â∑ª È≈Ò ’ΩÓ∂‚∆ ’ √’Á≈ ˛¢ «¬√ Á∆ «Ó√≈Ò «¯ÒÓ ÓπøÈ≈ Ì≈¬∆ MBBS, ËÓ≈Ò, ’≈ÏπÒ ¡À’√ÍÃÀµ√, ◊ØÒÓ≈Ò √∆∆˜ ‹ª ‹ΩÒ∆ LLB «Úæ⁄ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ Á¡√Ò, «¬Ù’∆¡≈ ¡Â∂ ‚∂ „ «¬Ù’∆¡≈ Ú◊∆¡ª ◊ø Ì ∆ «¯ÒÓª «Úæ⁄ Ú∆ ¡ÙÁ È∂ ’ΩÓ∂‚∆ Á≈ ÂÛ’≈ Ï≈ı»Ï∆ Ò◊≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á∂ ’ΩÓ‚ ∂ ∆ ’È Á∂ ¡≥Á≈˜ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ ˘ BAÚƒ √Á∆ «Úæ⁄ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á≈ ¿∞ÓÁ≈ ‘≈√ ’Ò≈’≈ ’«‘ √’Á∂ ‘ª¢ «‹È∑ª È∂ «¯ÒÓ ˙Ó’≈≈ Á∂÷∆ ˛, ¿∞‘ Á∆Í’ ‚ØÏ«¡≈Ò Á∂ «’Á≈ ˘ Ô≈Á ’ √’‰◊∂¢ ¿∞√ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ ̱«Ó’≈ ’≈¯∆ ¤Ø‡∆ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ’≈¯∆ ÁÓÁ≈ ’ΩÓ∂‚∆ ’∆Â∆ √∆, Í ¿∞√ ˘ ÍÃ√ø√≈ ¡Â∂ ͤ≈‰ «ÓÒ∆ «¯ÒÓ ÂÈ∞ ÚÀµ‚˜ ÓÈ∞ Á∂ ͺÍ∆ ‹∆ Á∂ «’Á≈ ÂØ ∫ ¢ «¬‘ ‘≈√ «’Á≈ «¬øÈ≈ «‘æ‡ ‘Ø «◊¡≈ √∆ «’ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ Á»‹∂ Ì≈◊ «Úæ⁄ Ú∆ ¿∞ √ È∂ ͺ Í ∆ ‹∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈¢ Á¡√Ò, ¿∞ √ È∂ Ï‘πÓπ÷∆ ̱«Ó’≈Úª «ÈÌ≈¬∆¡ª ‘È¢ Ï∂Ùæ’ ¿∞‘ «¯ÒÓ «¬‡√ ÈΩ‡ ¡≈ ÒÚ √‡Ø∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ’≈ÂÒ Á≈ «’Á≈ ‘Ø Ú ∂ ¢ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ Á∆Í’ ‚ØÏ«¡≈Ò ¡º‹ «¯ÒÓª «Úæ⁄ ’ΩÓ∂‚∆ ˘ «˜øÁ≈ æ÷‰ «Úæ⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ Â∑ª ‘∆ «¯ÒÓ Ì∂‹≈ ¯≈¬∆ ¡Â∂ Ì∂‹≈ ¯≈¬∆B Á≈ «⁄Û«⁄Û≈ «‹‘≈ ÒÛ’≈ Ô≈È∆ «ÚÈÀ Í≈·’ ‹Ø fiø ‹ Ø Û Á≈ Ú∆ ˛ ¡Â∂ ◊πÁ◊πÁ≈™Á≈ Ú∆¢ «¯ÒÓ æÏ È∂ ÏÈ≈ Á∆ ‹Ø Û ∆ «Úæ ⁄ ¿∞√ È∂ Ù≈‘πı

ı≈È Á∂ Ó√ÂÓΩÒ≈ Í≥‹≈Ï∆ ÁØ√ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆¢ ¿∞‘ ‘ «’Á≈ ˘ √Ò∆’∂ È≈Ò «ÈÌ≈™Á≈ ˛¢ √ø ‹ ∂ «ÓÙ≈ «¬æ ’ Ù≈ÈÁ≈ ¡«ÌÈ∂Â≈ ˛¢ «¯ÒÓ Ó√≈È ¡Â∂ ¯√ ◊¬∂ ∂ ˙Ï≈Ó≈ «Úæ⁄ √ø‹∂ Á∆ «‹øÈ∆ Â≈∆¯ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ˙È∆ ‘∆ ÿº‡ ˛¢ ¡√Ò «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ ¡Á≈’≈∆ ’Ó≈Ò Á∆ ˛¢ «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ √ø‹∂ «ÓÙ≈ ’ΩÓ‚ ∂ ∆¡È Á∂ ¿∞ÓÁ≈ ØÒ «ÈÌ≈ «‘≈ ˛¢ «¯ÒÓ «ÁÒÚ≈Ò∂ «Úæ⁄ Ú∆ ¿∞√ È∂ ’Ó≈Ò Á∆ ’ΩÓ∂‚∆ ’∆Â∆ √∆¢ «Â∂Ù Á∂ÙÓπ÷ È∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ Ùπ¡ » ≈ Óπ÷ æ Ë≈≈ Á∂ È≈«¬æ’ Á∂ »Í «Úæ⁄ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ ¡º‹ Ú∆ ¿∞‘ ‘∆Ø Á∆ ̱«Ó’≈ «Úæ⁄ «¯ÒÓª «Úæ⁄ Ș ¡≈™Á≈ ˛, Í «Â∂Ù ‹Ø Ú∆ «’Á≈ «ÈÌ≈™Á≈ ˛ ¿∞√ «Úæ⁄ ‘≈√∂ Á≈ ÂÛ’≈ ˜» ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∆ «Ó√≈Ò «¯ÒÓ ‘≈¿±√¯πÒ æ , «’¡≈ ’»Ò ˛∫ ‘Ó, Ó√Â∆, ËÓ≈Ò ¡Â∂ ‘∂ Ï∂Ï∆ «Úæ⁄ Á∂ ÷ ∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢

Ï∂Ùæ’ ÏÓÈ «¬≈È∆ È∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ ’∆¡ Á∂ È≈Ò Ùπ» ’∆Â≈ Í ’∆Â≈ ËÓ≈’∂Á≈¢ «¬√ Á∆ «Ó√≈Ò «¯ÒÓ ÓπøÈ≈ Ì≈¬∆ MBBS «Úæ⁄ ‚≈’‡ ¡√Ê≈È≈ «Úæ⁄ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ª «¬æ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ «‘æ‡ «’Á≈ È≈Ò ÏÓÈ È∂ ÁÙ’ª Á≈ ÓÈØ‹ ø È ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞√ Á∆¡ª ÌÍ»  ‘√≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª «¯ÒÓª «Úæ⁄ ÏÒæ¯ Ó≈√‡, ÷Ø√Ò≈ ’≈ ÿØ∫√Ò≈ ¡Â∂ C «¬‚∆¡‡√ ¡≈«Á ‘È¢ Ù≈«¬Á Âπ‘≈˘ ÍÂ≈ È≈ ‘ØÚ∂ «’ Í∂ Ù ≈ÚÒ È∂ «¯ÒÓª «Úæ ⁄ ¡Á≈’≈∆ Á∆ Ùπ  » ¡ ≈ «¬æ ’ ıÒÈ≈«¬’ ÂØ∫ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ √≈Ò AIHD «Úæ⁄ ¡≈͉≈ «¯ÒÓ∆ √¯ Ùπ» ’∆Â≈ √∆¢ ÏÂΩ ıÒÈ≈«¬’ ¿∞‘ ¿∞ÓÁ≈ ˛, Í ¡º‹ ¿∞√ Á≈ ’ΩÓ∂‚∆ «¯ÒÓª «Úæ⁄ ‘؉ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «‡’‡ «÷Û’∆ ”Â∂ Úæ‚∆ «‘æ‡ «¯ÒÓ ‘؉≈¢ «Í¤Ò∂ «¬æ’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ¿∞‘ Ù≈ÈÁ≈ ’ΩÓ∂‚∆ ’ «‘≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «¯ÒÓ ‘∂  ≈¯∂  ∆ Ò¬∆ «Ï‘Â∆È ‘≈√ ¡«ÌÈ∂  ≈ Á≈ «¯ÒÓ¯∂ ¡  Íπ  √’≈ Ú∆ «‹æ « ¡≈ √∆¢ Í∂Ù Á∆ ’ΩÓ‚ ∂ ∆ √π√ «¯ÒÓ ˘ Ú∆ «‘æ‡ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ Ó≈Á≈ æ÷Á∆ ˛¢ ≈‹Í≈Ò Ô≈ÁÚ Á∆ ’ΩÓ∂‚∆ Á≈ ¡≥Á≈˜ ’πÁÂ∆ ˛¢ ¿∞ √ È∂ ’∆¡ Á∆ Ùπ  » ¡ ≈ Á»  ÁÙÈ Á∂ ÒÛ∆Ú≈ Óπø◊∂∆ ’∂ Ì≈¬∆ ÈΩ◊ ø ∆Ò≈Ò ÂØ∫ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞‘ ÈÀÙÈÒ

√’»Ò ¡Ω¯ ‚≈Ó≈ ÂØ∫ Í«Û∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞√ Á∆ ’ΩÓ∂‚∆ ’Ó≈Ò Á∆ ˛¢ ÿº‡ ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ ˛ «’ ’ΩÓ‚ ∂ ∆¡È Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ≈‹Í≈Ò √’∆È ÍÒ∂ ≈¬∆‡ Ú∆ ˛¢ ÓÀ∫, Ó∂∆ ÍÂÈ∆ ¡Ω ÚØ Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ ’≈¯∆ Â≈∆¯ ‘ج∆ √∆¢ «¯ÒÓ ¯π’∂ Ú≈Ò≈ ⁄»⁄≈ Âπ‘≈˘ Ô≈Á ‘∆ ‘؉À, Ô≈È∆ Úπ‰ ËÚÈ¢ ¿∞‘ «¯ÒÓª Á≈ ÈÚª ÒÛ’≈ ˛, Í ¿∞‘ ’Ó≈Ò Á∆ ’ΩÓ∂‚∆ ’Á≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «¯ÒÓª «Úæ⁄ Ùπ»¡≈ ‘∆ ’ΩÓ∂‚∆ ÂØ∫ ’∆Â∆ √∆¢ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ‘∆ Úπ‰ È∂ Ù≈ÈÁ≈ ’ΩÓ‚ ∂ ∆ «’Á≈ ¡Á≈ ’∆Â≈ √∆¢ «¬‘∆ Ú‹∑≈ ˛ «’ ¿∞√ ˘ ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ Í≥‹ √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘È, Í ¿∞√ ˘ ¡‹∂ Ú∆ ⁄»⁄∂ Á∂ Ȫ È≈Ò ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «¯ÒÓ ‚ΩÒ∆ ’∆ ‚ØÒ∆ ¡Â∂ «’√«’√ ’Ø «Í¡≈ ’»ø «Úæ⁄ «¬æ’ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ‘≈√√ ̱«Ó’≈ ’∆Â∆ √∆, ¡Â∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ ⁄ «¯ÒÓ ¡‹π È Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ Ú∆ ÁÙ’ª ˘ ı»Ï ‘√≈«¬¡≈¢ ¡«‹‘∂ «Úæ ⁄ ¿∞ √ ˘ «Ï‘Â∆È ÈÚª ’ΩÓ∂‚∆¡È ’«‘‰≈ ˆÒ ȑƒ ‘ØÚ∂◊≈¢ «Ú‹∂ ≈‹ Ï∂Ùæ’ ¡º‹’æÒ∑ √’∆È ÂØ ∫

◊≈«¬Ï ˛, Í ¿∞‘ ‹ÁØ∫ √’∆È ”Â∂ ‘πøÁ≈ ˛ ª ’Ó≈Ò Á∆ ’ΩÓ∂‚∆ ’Á≈ ˛¢ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ ¡«ÌÈ∂Â≈ ˛ «‹√ Á≈ Ó’√Á «√¯ ÁÙ’ª ˘ ‘√≈¿∞‰≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ Ú∆ ’πÁÂ∆ ¡≥Á≈˜ «Úæ⁄¢ «¬√ Á∆ «Ó√≈Ò «¯ÒÓ ‚ÀÒ∆ ÏÀÒ∆ «Úæ⁄ Á∂÷∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ «¬√ Â∑ª ‘∆ Óπ‘Ó ø Á ˜∆Ù≈È ¡Ô±Ï ˛¢ ¿∞√ È∂ ’øÓ ÿº‡ ’∆Â≈ ˛ Í ’∆Â≈ ’Ó≈Ò Á≈ ˛¢ «¯ÒÓ ªfi‰≈ ¡Â∂ Âȱ ÚÀµ‚˜ Óȱ «‡Ș «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ı»Ï ‘√≈«¬¡≈¢ Ï∆Â∂ ÁΩ Á∂ ’ΩÓ∂‚∆¡È Ï∆Â∂ ÁΩ Á∆ ‘ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ’ΩÓ∂‚∆ ‘πøÁ∆ √∆, Í ’ΩÓ∂‚∆¡È «◊‰∂ ⁄π‰∂ ‘∆ √È, ¡Â∂ «¬√ ’≈È ÈÚªÍÈ Ï‘π ÿº‡ ‘πøÁ≈ √∆¢ Óπ÷ æ ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡Â∂ ‘≈√ ¡«ÌÈ∂  ≈ «Úæ ⁄ ˜Ó∆È ¡≈√Ó≈È Á≈ ¯’ ‘πøÁ≈ √∆¢ ÷À «¬‘ ¡º‹ Ú∆ ˛, Í ¡º‹ Á∂ Óπ æ ÷ ¡«ÌÈ∂  ≈, √«‘ ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡Â∂ ıÒÈ≈«¬’ ’ΩÓ∂‚∆ Ú∆ ’Á∂ ‘È¢ ◊π˜∂ ˜Ó≈È∂ Á∂ √πÍ«‘æ‡ ’ΩÓ‚ ∂ ∆¡Èª «Úæ⁄ ’≈Á

ı≈È, ‹ΩÈ∆ Ò∆Ú, Ì◊Ú≈È Á≈Á≈, ¡√≈È∆, ‹◊Á∆Í, ≈«‹øÁ È≈Ê, Ó«‘Ó»Á, ’∂Ù‡Ø Óπ÷‹∆ ¡Â∂ ˙ÓÍÃ’≈Ù ‘È¢ ’ΩÓ‚ ∂ ∆ «√¯ ÍπÙª Á≈ ÷∂Ó≈ È‘ƒ ÏÒ«’ ¡«ÌÈ∂Â∆ ‹»‘∆ ⁄≈ÚÒ≈, Ú∆È≈ ‡ø‚È, ‘∂Ó≈ Ó≈«ÒÈ∆, √Ã∆Á∂Ú∆, Ó≈Ëπ∆ Á∆’«ÙÂ, ’∆È≈ ’Í», ≈‰∆ Óπ÷‹∆, «’È ÷∂ ¡≈«Á È∂ Ú∆ «¯ÒÓª «Úæ ⁄ ’Ω Ó ∂ ‚ ∆ ’∆Â∆ ˛¢ ‡π È ‡π È Ô≈È∆ ¿∞ Ó ≈ Á∂ Ú ∆ ÷º  ∆ Ì≈Â∆ «√ÈÓ≈ Á∆ Í«‘Ò∆ Ó«‘Ò≈ ’Ω Ó ∂ ‚ ∆¡È √∆¢ ¿∞ √ È∂ AI@ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ «¯ÒÓª «Úæ⁄ ‹ΩÈ∆ Ò∆Ú, Ì◊Ú≈È Á≈Á≈ ¡Â∂ Ë»ÓÒ Ú◊∂ Íë√æË ‘≈√ ’Ò≈’≈ª È≈Ò ’øÓ ’∆Â≈¢

ÓπÛ «ÚÚ≈Áª ”⁄ «ÿ∆ Í≈È∆Í ¡’Ù∂ ’πÓ≈ ¡Â∂ ’∆È≈ ’Í» Á≈ ‚ª√ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ ¡À’ÙÈ «÷Ò≈Û∆ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ ¡Â∂ ’∆È≈ ’Í» Á≈ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ı»Ï Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛ «‹√ ”⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ ◊πæ‚ «È¿±˜ Á∂ ◊∆ √ΩÁ≈ ÷≈ ÷≈ ”Â∂ ‚ª√ ’Á∂ ‘ج∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ Ú∆‚∆˙ «¬æ’ √øÓ∂ÒÈ ÁΩ≈È Á≈ ˛ «‹√ ”⁄ ¿∞‘ ÁØ‘∂∫ ‚ª√ ’Á∂ ‘ج∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘È¢ ◊πæ‚ «È¿±˜ ÁØ ’ÍÒ˜ Á∆ ’‘≈‰∆ ˛¢ ÁØÚ∂∫ ’ÍÒ˜ Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ IVF ‡À’ÈΩÒØ‹∆ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi-«’¡≈≈ ¡‚Ú≈È∆, ¡’Ù∂-’∆È≈ Á∆ ◊π‚ æ «È¿±˜ ”⁄ Úæ‚∆ ’È«¯¿±ÔÈ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛ ‹ÁØ∫ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÁØ‘ª ’ÍÒ˜ Á≈ √È∂Ó ÏæÂ≈ ‘؉ ’ ’∂

Ï∆Â∂ «Áȃ «Ò∆˜ ‘Ø ¬ ∆ ¡≈Ù» Â Ø Ù ◊ØÚ≈∆’ Á∆ «¯ÒÓ Í≈È∆Í ˘ ÒÀ ’∂ «¬æ’ ÈÚª «ÚÚ≈Á √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ≈‹√Ê≈È Á∂ ÌÂÍπ Á∂ ÒØ’ª ˘ «¯ÒÓ Á∆ √«’Ã͇ ”Â∂ «¬Â≈˜ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ Á∂ Íπ  Ò∂ Ú∆ ¯» ’ ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ ª ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª Á≈ ÁØÙ ˛ «’ «¯ÒÓ «Úæ⁄ Ó‘≈≈‹≈ √»‹ÓÒ ˘ ˆÒ Â∆’∂ È≈Ò «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Á¡√Ò «¯ÒÓ «Úæ⁄ Ó‘≈≈‹≈ √»‹ÓÒ ˘ Ó≈·≈ Í∂ÙÚ≈ √Á≈«ÙÚ ≈˙ Ì≈¿± È≈Ò ‘«¡≈‰Ú∆ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È∆ «Úæ⁄ √ø⁄≈ ’Á∂ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹Á«’ ÒØ’ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ Ó‘≈≈‹≈ √»‹ÓÒ ÙπË æ »Í È≈Ò ÏË Ì≈Ù≈ ÏØÒÁ∂ √È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¯ÒÓ Á∂ «¬æ’ ‚≈«¬ÒΩ◊ ”Â∂ «ÚÚ≈Á ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ «Ò∆˜ Á∂ «¬æ’ ‘¯Â∂ Í«‘Òª «¬√ «¯ÒÓ Á∆ ‘∆Ø«¬È «’ÃÂ∆ √∂ÈÈ Á∂ «¬æ’ ‚≈«¬ÒΩ◊ ”Â∂ «¬Â≈˜ ‹Â≈™Á∂ ‘ج∂ «¯ÒÓ Á∂ Ó∂’˜ ˘ ÈØ«‡√ Ì∂‹

«ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¯ÒÓ Á∂ ‡∂Ò «Úæ⁄ ¡Á≈’≈≈ «’ÃÂ∆ √∂ÈÈ ’«‘øÁ∆ ‘ج∆ Ș ¡≈ ‘∆ ˛, TÓÀ∫ √π«‰¡≈ ˛ Í∂ÙÚ≈ ‹ÁØ∫ «¬’æÒ∂ Óπ«‘øÓ ”Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª «¬æ’ Ó√Â≈È∆ È≈Ò ÒÀ ¡≈™Á∂ ‘È¢U «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¯ÒÓ ”Â∂ ’‘≈‰∆ Á∆ ⁄Ø∆ Á≈ Ú∆ ÁØÙ Òæ◊≈ √∆¢ «¬√ Ï≈∂ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÁ∂Ù’, «ÈÓ≈Â≈ ¡Â∂ «¯ÒÓ Á∆ ’øÍÈ∆ «ıÒ≈¯ Óπ’æÁÓ≈ Ú∆ Á‹ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Í≈È∆Í Á∆ Â∆‹∆ ÒÛ≈¬∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈« «¬√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ¡‹πÈ ’Í», «’ÃÂ∆ √∂ÈÈ ¡Â∂ √ø‹À Áæ Óπæ÷ «’Á≈ «Úæ⁄ ‘È¢ ◊æÒ ’∆¬∂ ’ØÒÀ’ÙÈ Á∆ ª «¯ÒÓ Í≈È∆Í È∂ Á»‹ æ ∂ «ÁÈ E.GE ÂØ∫ ¤∂ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ Ù≈ÈÁ≈ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆ ˛¢

√ÍÓ «Ó’√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’‘≈‰∆ ”⁄ ’¬∆ ‡«Ú√‡ ¡ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi ¡Â∂ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ Á∆ ’ΩÓ∂‚∆ Á∂ Í≥⁄ ÁÙ’ª ˘ ‘æ√ ‘æ√ ’∂ Ò؇ Í؇ ‘؉ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’ ‘∂ ‘È¢ ÁÙ’ª ÚÒØ∫ ‡∂Ò ˘ ÌÚª ‘π◊ ø ≈≈ «ÓÒ «‘≈ ˛, ¡Â∂ «¯ÒÓ Á∂ ◊∆ª ˘ Ú∆ ÁÙ’ª ÚÒØ∫ ’≈¯∆ Í√øÁ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ◊πæ‚ «È¿±˜ ˘ ≈‹ Ó«‘Â≈ ÚÒØ∫ ‚≈«¬À’‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ËÓ≈ ÍÂ Ø ’ÙȘ Á∂ ÏÀÈ ‘∂· ’È ‹Ω‘ ÚÒØ∫ ÍÃØ«‚¿±√ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬‘ «¯ÒÓ BG Á√øÏ ˘ «√È∂Ó≈ ÿª ”⁄ «Ò∆˜ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛¢

«ÓÂ≈Ò∆ ≈‹ Á∆ Ï≈«¬˙«Í’ ”⁄ Â≈Í√∆ ‘∆ ’∂◊∆ ¿∞√ Á≈ ØÒ Â≈Í√∆ Í≥ȱ È∂ ’ȯÓ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿∞‘ «’Ã’‡ «ÓÂ≈Ò∆ ≈‹ Á∆ Ï≈«¬˙«Í’ Ù≈Ï≈Ù «ÓÂπÁ≈ Ò∆‚ ØÒ ÍÒ∂¡ ’∂◊∆¢ «ÓÂ≈Ò∆ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ Â≈Í√∆ È∂ ¿∞√ ˘ «ÚÙ ’Á∂ ‘ج∂ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ”Â∂ «¬æ’ Â√Ú∆ Ù∂¡ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ «Ò«÷¡≈ ˛, T˛Í∆ ÏÊ‚∂ ’ÀÍ‡È «ÓÂ≈Ò∆ ≈‹, Âπ√ƒ √≈˘ √≈«¡ª ˘ ’¬∆ Ó≈«¬È∂ «Úæ⁄ Ó≈‰ √ÈÓ≈È «ÁÚ≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ √’∆È ”Â∂ Âπ‘≈‚∆ «¬‘ Ô≈Â≈ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓÀ˘ ⁄π«‰¡≈ ‹≈‰≈ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬æ’ √ÈÓ≈È Á∆ ◊æÒ ˛¢ Âπ‘≈‚∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ ÓÀ˘ È‘ƒ ÍÂ≈ «’ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ ’∆ ÂØ‘¯≈ Á∂ √’Á∆ ‘ª, Í Ú≈¡Á≈ «’ ÓÀ∫ ¿∞‘ √Ì ’ª◊∆ «‹√ ˘ √’∆È ”Â∂ Á∂÷ ’∂ Âπ√ƒ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’Ø◊∂, √≈Ï≈Ù «ÓÂπ¢ Â∂ ‘ª, ÓÀ∫ ’Ú ‚≈¬∆Ú «√æ÷‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ª¢U «¬√ «¯ÒÓ Á≈ ‚≈«¬À ’ ÙÈ ≈‘π Ò „ØÒæ’∆¡≈ ’È◊∂¢

‹√‹∆ «√øÿ «◊æÒ ÂØ∫ Ï«‰¡≈ «‹øÓ∆ Ù∂«◊æÒ «¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ ”⁄ ‹√‹∆ «√ø ÿ «◊æ Ò Á≈ Ȫ Ù≈«¬Á Âπ √ ƒ Í«‘Ò∆ Ú≈ √π « ‰¡≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ Á¡√Ò Í≥ ‹ ≈Ï∆ ¡Â∂ ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ ¡À’‡ «‹øÓ∆ Ù∂«◊æÒ Á≈ ¡√Ò Èª ‹√‹∆ «√ø ÿ «◊æ Ò ˛¢ «‹ø Ó ∆ Ù∂«◊æÒ Á≈ ‹ÈÓ ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù Á∂ ◊Ø÷Íπ Á∂ «¬æ’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ «Í≥‚ ”⁄ C Á√øÏ AIG@ ˘ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞‘ Ì≈ Á∆ Íà « √æ Ë Í∂ ∫ ‡ ¡≥ « Óà  ≈ Ù∂«◊æÒ Á∂ ı≈ÈÁ≈È ”⁄Ø∫ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ Óπæ„Ò∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ò÷È¿± Á∂ √∂∫‡ ¯ª«√√ √’»Ò ÂØ∫ ’∆Â∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Í≥‹≈Ï ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ È≈Ì≈ Á∂ Í≥‹≈Ï ÍÏ«Ò’ √’»Ò ¡Â∂ «Ï’Ó ’≈Ò‹ ÂØ∫ ¡≈͉∆ Ï≈’∆ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Í»∆ ’∆Â∆¢ ÓπøϬ∆ «◊¡≈ «’√Ó ¡˜Ó≈¿∞‰ ÍÛ∑≈¬∆ Í»∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ «ÙÂ∂ ”⁄ Òæ◊‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ È∂ ¿∞√ ˘ ÓπøϬ∆ ‹≈ ’∂ «¯ÒÓª ”⁄ «’√Ó ¡˜Ó≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ØÙÈ ÂÈ∂‹≈ ÂØ∫ ¡À’«‡ø◊ Á∆ ‡∂«Èß◊ Ò¬∆¢ «‹øÓ∆ Ù∂«◊æÒ È∂ AIIF ”⁄ ¡≈¬∆ «¯ÒÓ Ó≈«⁄√ È≈Ò ¡≈͉∂ «¯ÒÓ∆ ’∆¡ Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆¢ ˆπÒ˜≈ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ‘∂· ω∆ «¬‘ «¯ÒÓ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á

”Â∂ ¡≈Ë≈« √∆¢ Ó≈«⁄√ ”È∂ ’∆Â≈ ⁄ø◊≈ ’≈ØÏ≈ ˆπÒ‹≈ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ‘∂· ω∆ «¯ÒÓ Ó≈«⁄√ È∂ ÏΩ’√ ¡Ω«¯√ ”Â∂ ÚË∆¡≈ «Ï˜È√ ’∆Â≈¢ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «‹øÓ∆ Ù∂«◊æÒ ’¬∆ Úæ‚∂ «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈Úª Á∆ Ș ”⁄ ¡≈«¬¡≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¯ÒÓ Ó‘æÏÂ∂∫ ”⁄ Ú∆ ¿∞√ ˘ ’øÓ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈¢ ÓπøÈ≈ Ì≈¬∆ MBBS, Ò◊∂ ‘Ø ÓπøÈ≈ Ì≈¬∆ √Ó∂ ’¬∆ «¯ÒÓª ”⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ¡Á≈’≈∆ Á∂ ‹ÒÚ∂ «Ï÷∂∂¢ Ô≈ª È≈Ò Ï‘≈ª È≈Ò ’∆Â∆ ÈÚƒ Í≈∆ Á∆ Ùπ»¡≈ ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ ”⁄ ¡≈͉≈ È≈Ó ’Ó≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ÍΩÒ∆Úπ‚ ÚæÒ ¡≈͉≈ πı ’∆Â≈ ¡Â∂ √≈Ò B@@E ”⁄ ÓÈÓØ‘È «√øÿ Á∆ «¯ÒÓ Ô≈ª È≈Ò Ï‘≈ª ”⁄ ’øÓ ’’∂ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ ”⁄ «¬æ’ ÈÚƒ Í≈∆ Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆¢ ¡Á≈’≈∆ √Á’≈ Ïπ¶Á∆¡ª ¤±‘∆¡ª ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª ”⁄ ’∆Â∆ ¡Á≈’≈∆ È∂ ¿∞√ ˘ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Á∆¡ª Ïπ¶Á∆¡ª ”Â∂ Í‘πø⁄≈«¬¡≈¢ ¡º‹ «‹øÓ∆ Ù∂«◊æÒ Á∆ «◊‰Â∆ ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Â∂ ÍΩÒ∆Úπ‚ Á∆¡ª È≈Ó∆

‘√Â∆¡ª ”⁄ ‘π ø Á ∆ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ È∂ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ ËÂ∆, Ù∆’, Âȱ ÚÀµ‚˜ Ó˘ √Ó∂ ’¬∆ «¯ÒÓª ”⁄ ’øÓ ’∆Â≈¢ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ ’Ò≈’≈ ˛ «‹√ È∂ «√¯ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª ”⁄ ‘∆ È≈Ó È‘ƒ ’Ó≈«¬¡≈ √◊Ø ∫ ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ ”⁄ Ú∆ ¡≈͉∆ ¡Á≈’≈∆ Á≈ ‘πÈ «Á÷≈«¬¡≈ ˛¢

Ï≈Ò≈’؇ ¬∂¡ √‡≈¬∆’ ”Â∂ Ï‰È Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ Á≈ √≈¿±∫‚ ¬∆¯À’‡ ’∂◊∆ ¡Ω√’ ‹∂± ’≥ÍÈ∆ «‘øÁ∆ «√È∂Ó≈ «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ √æ⁄∆¡ª ÿ‡È≈Úª ”Â∂ «¯ÒÓª ω ‘∆¡ª ‘È¢ √≈Ò Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ «¯ÒÓ ¿∞ Û ∆ «Ò∆˜ ‘Ø ¬ ∆ √∆¢ ÓπøϬ∆ «Úæ⁄ BF ÈÚøÏ ˘ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ”Â∂ ‘Ø‡Ò ÓπøϬ∆ «¯ÒÓ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ √∆¢ ¡«ÌÈ∂  ≈ «ÚÚ∂ ’ ˙Ï≈¬∂ Ï≈Ò≈’؇ ‘ÓÒ∂ ”Â∂ «¯ÒÓ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «ÚÚ∂’ ÓπÂ≈«Ï’, «¬‘ «¯ÒÓ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ Ï‰È Ú≈Ò∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ÁπÈ∆¡≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Ú∆ ¡Àµ¯ ¡Àµ’√ ’øÍÈ∆ ˘ «¯ÒÓ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ˛ «‹√ È∂ Í≥‹ ¡Ω√’

¡ÀÚ≈‚ «‹æÂ∂ ‘È¢ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ ’Ò≈’≈ª Ï≈∂ ¿∞‘ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ «¯ÒÓ Á∆ ’≈√«‡ø◊ ¡‹∂ Ï≈’∆ ˛¢ «¯ÒÓ ’¬∆ Ì≈Ù≈Úª «Úæ⁄ ω∂◊∆

‡∂«Èß◊ Ï≈∂ «ÚÚ∂’ ’«‘øÁ∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ‘Ø ‘∆ ˛¢ Â’È∆’∆ Í«‘¨¡ª ˘ «¯ÒÓ «Úæ ⁄ «’Ú∂ ∫ «Á÷≈¿∞‰≈ ˛, «¬√ Ï≈∂ Ú∆ ⁄⁄≈ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ ÍπÒÚ≈Ó≈ «Úæ⁄ «¬√ √≈Ò AD ¯Ú∆ ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ CRPF Á∂ ‹Ú≈Ȫ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ⁄≈Ò∆ ‹Ú≈È Ó≈∂ ◊¬∂ √È¢ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ‹Ú≈Ï∆ ’≈Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ «¬√ Ò¬∆ ‘ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ Úæ‚∂ √‡≈ ¯Ω‹ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ï≈Ò≈’؇ «Úæ⁄ ˘ ’≈√‡ ’∆Â≈ ‹≈¬∂◊≈¢ ’≈√«‡ø◊ ¬∂¡ √‡≈¬∆’ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞Ê∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¯ÒÓ Á∂ ’Ò≈’≈ª Á∆ ÓΩ ‹ » Á ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡º « ‚¡ª ˘ ‡∂«Èß◊ Ùπ» ‘ØÚ∂◊∆¢ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ ıÂÓ ’∆Â≈ √∆¢

9

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1365

Ì≈¬∆ Ú∆ «√øÿ Á≈ Ȫ Ì≈ ÂÈ Ò¬∆ Ì∂‹◊ ∂ ∆ √’≈

¡≥«ÓÃÂ√-⁄∆¯ ÷≈Ò√≈ Á∆Ú≈È ÚÒØ∫ ¡≈Ëπ«È’ ’«ÚÂ≈ Á∂ «ÍÂ≈Ó≈ ¡Â∂ «⁄øÂ’ Ì≈¬∆ Ú∆ «√øÿ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓΩ’∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ ÿº‡ «◊‰Â∆ ’«ÓÙÈ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ÂÒØ⁄È «√øÿ È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ √’≈ Ì≈¬∆ Ú∆ «√øÿ Á≈ Ȫ Ì≈ ÂÈ Ò¬∆ ’∂∫Á √’≈ ˘ Ì∂‹¢∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÓΩ‹Á » √«‘’≈Â≈ ¡Â∂ ‹∂Ò∑ Ó≥Â∆ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ È∂ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ì≈¬∆ Ú∆

«√øÿ Á≈ Ȫ Úæ’≈∆ ¡ÀÚ≈‚ Ò¬∆ Ì∂‹∂◊∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ıπÁ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È≈Ò «Ú⁄≈È◊∂¢ øË≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡¯√Ø√ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ Ì≈¬∆ Ú∆ «√øÿ ˘ ¿∞‘ Ó≈‰-√«Â’≈ ’ΩÓ ¡Â∂ √’≈ª ÚÒØ∫ È‘ƒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «‹√ Á∂ ¿∞‘ ‘æ’Á≈ √È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈¬∆ Ú∆ «√øÿ Á≈ ¡√Ò √ÈÓ≈È «¬‘∆ ˛ «’ ¡√ƒ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ «⁄¡≈ √≈«‘ ÍÛ∑∆¬∂¢ ¿∞È∑ª ⁄∆¯ ÷≈Ò√≈ Á∆Ú≈È ÚÒØ∫ ’∆Â∂ «¬√ ¿∞Í≈Ò∂ Á∆ √≈‘È≈ ’«Á¡ª ¡≈͉∂ ¡ı«Â¡≈∆ ’؇∂ «Ú⁄Ø∫ Á∆Ú≈È ˘ A@ Òæ÷ πͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ ø Ë ≈Ú≈ È∂ ⁄∆¯ ı≈Ò√≈ Á∆Ú≈È ˘ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ «Ú÷∂ ¡≈Ëπ«È’ √’»Ò ÷ØÒ∑‰ Á∆ ‹Ú∆˜ «ÁæÂ∆ Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ˜Ó∆È

Á∂ ‰ Á≈ Ú∆ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈¢ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ¿∞Í ’πÒÍÂ∆ ‚≈. ¡Àµ√. Í∆. «√øÿ È∂ Ì≈¬∆ Ú∆ «√ø ÿ Á∆ √≈«‘Â’ Á∂ ‰ ˘ ⁄∂  ∂ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ‹◊≈¬∆ ‹Ø ˘ ‹◊Á∂ æ÷‰ Ò¬∆ √≈∆¡ª «Ëª ˘ √◊Ó ‘؉ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈¢ È≈È’ «√øÿ Á≈ √Óπæ⁄≈ √≈«‘ Ì≈¬∆ ◊πÁ≈√ Ò≈«¬ÏÃ∂∆ ”⁄ √πÙØ«Ì ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ò∂ ÷ ’ Â∂ È≈ÚÒ Á∂ «ÍÂ≈Ó≈ È≈È’ «√ø ÿ Á≈ √Óπ æ ⁄ ≈ √≈«‘ ‘π ‰ ◊π  » È≈È’ Á∂ Ú Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∆ Ì≈¬∆ ◊π  Á≈√ Ò≈«¬ÏÃ∂∆ «Úæ⁄ √πÙØ«Ì ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ √≈«‘ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∂ È≈ÚÒ, ‘æÊ «Ò÷ ÷Û∂ , È≈ÚÒª Á∂ Í«‘Ò∂ ¡À ‚ ∆ÙÈ, Â√Ú∆ª Â∂ «⁄æ · ∆¡ª Ù≈ÓÒ ‘؉◊∆¡ª¢ È≈È’ «√øÿ Á≈ Í«Ú≈ √Óπ⁄ æ ≈ √≈«‘ ԱÈ∆Ú«√‡∆ ˘ √Ω∫͉ Ò¬∆ ÂÂ∆Ï Á∂ «‘≈ ˛¢ «¬‘ √≈≈ √≈«‘ Ò≈«¬ÏÃ∂∆ Á∆ ⁄ΩÊ∆ Ó≥˜Ò ”Â∂ √Ê≈«Í ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ «Ó¿±˜∆¡Ó «Úæ⁄ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ì≈¬∆ ◊πÁ≈√ Ò≈«¬ÏÃ∂∆ Á∂ ÍÃدÀ√ «¬ø⁄≈‹ ¡«Ó ’Ω‡√ È∂ «’‘≈ «’ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∆ «√ø ‚ ∆’∂ ‡ ÚÒØ ∫ È≈È’ «√øÿ Á≈ √Óπ⁄ æ ≈ √≈«‘ √ªÌ‰ √ÏøË∆ Ò¬∂ ¯À√Ò∂ Ó◊Ø∫ ’≈Ú≈¬∆ ¡øÌ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ È≈È’ «√øÿ Á∂ ¤Ø‡∂ √ÍπæÂ ‚≈. ’πÒÏ∆ «√øÿ √»∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆¡ª EG ÓΩ«Ò’ Íπ√Â’ª, CE Íπ≈‰∂ ¡À‚∆ÙÈ ¡Â∂ ‘æÊ «Ò÷ ÷Û∂ ÓΩ‹»Á ‘È¢

÷»Ï√»Â∆ ’≈È ÓΩ‚Ò ˘ «ÓÒ ‘∆¡ª ‘È ‹≈ÈØ∫ Ó≈È Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª ¶‚È - «¯‡ÈÀµ√ ÓΩ‚Ò ¡Â∂ «’ ¿∞‘ Ó∂≈ ◊Ò≈ ’應 ¡Â∂ Ó∂∆ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ √‡≈ Ù∂ ÏØÒ∂ ˘ È≈Ï≈«Ò◊ Ë∆ Á≈ ÏÒ≈Â’≈ ’È ‘æ«Â¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Ë∆ È≈Ò Á∆ ËÓ’∆ Á∂ «‘≈ ˛¢ TÓÀ∫ ¡≈͉∆ ÏÒ≈Â’≈ Á∆ ËÓ’∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ Í»∆ «˜øÁ◊∆ ”⁄ «¬øÈ≈ ’Á∂ È‘ƒ ˛¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ √¯ØÒ’ ”⁄ «‘‰ ‚∆¢ Í«‘Òª Ú∆ ÓÀ˘ «¬√ Â∑ª Ú≈Ò∆ ÏØÒ∂ È∂ ÍπÒ∆√ ˘ «¬√ Á∆ Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆¢ ÓΩ ‚ Ò Á≈ ’È≈ «Í¡≈ ˛, Í ÓÀ∫ ’Á∂ Ú∆ ¡≈÷‰≈ ˛ «’ «¬È∑ª ËÓ’∆¡ª «¬√ Â∑ª È≈Ò ıπÁ ˘ ¡√«‘‹ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ≈ª Á∆ ȃÁ ¿∞µ‚ È‘ƒ Í≈«¬¡≈¢ ÓΩ‚Ò «¬È√‡≈◊ÃÓ À ◊¬∆ ˛¢ «¬æ’ Ë∆ Á∆ Óª ÏØÒ∂ ˘ ”Â∂ ’≈¯∆ ÓÙ‘» ˛¢ ¿∞√ Á∂ «¬√ «¬’æ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ‡ÃØÒ È∂ «¬‘ ÍÒÀ µ ‡¯Ω  Ó ”Â∂ ⁄≈ Òæ ÷ ÂØ ∫ ËÓ’∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ ’ØÒ «˜¡≈Á≈ ¯ØÒ¡ Ø ˜ ‘È¢ CF √≈Ò ’∆Â∆ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â ”⁄ ¿∞√ Á∆ ÓΩ‚Ò ˘ ¡≈͉∆ «¯‡ÈÀµ√ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞√ ˘ ËÓ’∆ ”⁄ Ò¬∆ Ú∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞‘ ◊Ò≈ ∂ ’∂ Ó≈È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÍÒ∂¡ Ïπ¡≈¬∂ Á∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡È Ë∆ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’È Á∆ ÍπÒ∆√ ’ØÒ Í‘πø⁄∆ ¡Â∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ¡À‚∆ÙÈ ”⁄ Ú∆ Á∂÷∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ ◊æÒ ¡≈÷∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ”Â∂ ÏØÒ∂ È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ÓΩ‚Ò È∂ ¡≈«÷¡≈

11 to 17 Dec. 2019

Í≥‹≈Ï Á≈ B@,@@@ ’ØÛ ∞«Í¡≈ «¬√ √≈Ò ⁄Ò≈ ‹≈Ú∂◊≈ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ‹Òß Ë - Ø ˜ ◊≈ Á∂ √∆Ó √≈ËÈ Â∂ ‘ «’√∂ Á∂ «ÚÁ∂Ùª Á∂ Ú√È∆’ ‘Ø ‰ Á∆ ÷≈«‘Ù ’≈‰ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂-ÒÛ’∆¡ª È∂ ¡Ó∆’≈, ’À È ∂ ‚ ≈, «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚, ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ¡Â∂ Ô»Í∆ Á∂Ùª ÚºÒ Ó»≥‘ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √≈Ò Í≥ ‹ ≈Ï ÂØ ∫ Â’∆ÏÈ ‚∂ „ Òº ÷ «Ú«Á¡≈Ê∆ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ‹≈ ‘∂ ‘È Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Úº‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ÍÀ√≈ Ú∆ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂Ù ÂØ∫ BH,F@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚºË Á∆ ’Ó «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ‘ج∆ ¡Â∂ √≈Ò B@AI-B@ ”⁄ «¬‘ ’Ó ÚË ’∂ D@,@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ¡≥’Û≈ ¤»‘‰ ‹≈ ‘∆ ‘À ‹ÁØ∫ «’ ¿∞√ ÂØ∫ ¡ºË∆ ’Ó Ì≈Ú B@,@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ «√¯ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Á»‹∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ ¯∆√ Á∆ Ù’Ò «Úæ⁄ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ «Úæ⁄Ø∫ F@ Òº÷ ∞ͬ∂ Á∂ Ò◊Ì◊ ¯∆√ ¡Â∂ E Òº÷ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚºË ‹∆. ¡≈¬∆. √∆. ÷≈Â∂ «Úæ⁄ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ó؇∆ ’Ó Âª «√¯ √‡º‚∆ Ú∆«˜¡ª Á∂ Ò¬∆ «ÚÁ∂Ùª Á∆¡ª Ô»È∆Ú«√‡∆¡ª Â∂ ’≈Ò‹ª Á∂ ı≈«Â¡ª «Úæ⁄ ◊¬∆ ‘À ‹ª «¯ «Ú«Á¡≈Ê∆ «¬æ’ √≈Ò Á∂ ÷⁄ Á∂ ÂΩ ”Â∂ È≈Ò ÒÀ ’∂ ◊¬∂ ‘È

Í «¬√ ÂØ∫ Ú∆ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ’Ó ◊À -’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ ’≥Ó ’ ‘∂ ‡ÀÚÒ ¬∂‹≥‡ª ÚæÒØ∫ ‘ÛºÍ Ò¬∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ ‘À «’ ‘ ’ج∆ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À ⁄≈‘∂ ¡«‹‘≈ ’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ ‹ª «¯ ◊À-’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ √≥ÌÚ ‘ØÚ∂Õ «¬√ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ «¬√∂ ◊ºÒ ÂØ∫ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ADE Ì≈Â∆¡ª ˘ Á∂Ù ÏÁ ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹È∑ ª «Úæ ⁄ «˜¡≈Á≈Â Í≥‹≈Ï∆ √ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ¡’±Ï Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ CAA Ì≈Â∆¡ª ˘ ÓÀ’√∆’Ø ÂØ∫ Á∂Ù ÏÁ ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹‘Û∂ «’ ◊À-’≈˘È∆ „≥◊ È≈Ò ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘؉ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ’ ‘∂ √ÈÕ ÍÀ√≈ ‘∆ È‘∆∫, ‘∞È Ú∆ ‘∞≥Á≈ ‘À ÂÏÁ∆Ò Ï∂ؘ◊≈∆ ÂØ∫ Á∂Ù Á≈ ’ج∆ ’ØÈ≈

¡¤»Â≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ Ì≈ Á∆¡ª ’∞Ò ÈΩ’∆¡ª Â’∆ÏÈ B@ ÂØ∫ BB ’ØÛ ‘ÈÕ Á∂Ù Á∆ A@ ¯∆√Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ô≈È∆ AC ’ØÛ ÒØ’ Ï∂ؘ◊≈ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ H ’Ø Û ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ Ï∂ؘ◊≈ ¡Â∂ E ’ØÛ ◊À ÍÛ∑∂«Ò÷∂ ÈΩ ‹ Ú≈È ‘ÈÕ ’≈Ò‹ª Â∂ Ô»È∆Ú«√‡∆¡ª ÂØ∫ Òæ◊Ì◊ E@ Òº÷ ÈΩ‹Ú≈È ‘ √≈Ò Ï∂˜ Ø ◊≈ª Á∆ «¬√ ’Â≈ «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ’≈Ò‹ª ¡Â∂ Ô»È∆Ú«√‡∆¡ª ÂØ∫ ‘ √≈Ò Òº÷ª «Ú«Á¡≈Ê∆ «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ ¡Â∂ ‚≈’‡∆ Á∆¡ª «‚æ ◊ ∆¡ª ÒÀ ’∂ «È’ÒÁ∂ ‘ÈÕ «‚æ◊∆ ÒÀ‰ «Íº¤Ø∫ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉≈ Ì«Úº÷ Ëπ≥ÁÒ≈ Òº◊Á≈ ‘À ª ¿∞‘ «ÚÁ∂Ùª ÚºÒ Ó»≥‘ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «‚æ ◊ ∆ Ë≈’ª ˘ ÈΩ ’ ∆¡ª È≈ «ÓÒÁ∆¡ª Á∂÷ ’∂ ‘∞‰ A@+B Í≈√ «˜¡≈Á≈Â «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆ «ÚÁ∂Ù

‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √Ì ÍÂ≈ ‘À √’≈ª ˘ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ «’ √’≈ª ˘ ÍÂ≈ ‘∆ È‘∆∫ «’ Ì≈ ÂØ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘ √≈Ò ¡Ϫ ∞ͬ∂ ¯∆√ª Á∂ »Í «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ùª ˘ ‹≈ ‘∂ ‘È Í ‘≈Ò≈ √’≈ª Á∂ ’≈Ï» «Úæ⁄ È‘∆∫ ‘ÈÕ Ó≥Á∆ Á∆ Ó≈ ’≈È «Èº‹∆ ’≥ Í È∆¡ª «Úæ ⁄ ’≥ Ó ’Á∂ Òº ÷ ª ÈΩ‹Ú≈È Ï∂ؘ◊≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¡‹∂ Ú∆ Òº÷ª Á∂ «√ ”Â∂ ¤ª‡∆ Á∆ ÂÒÚ≈ Ò‡’ ‘∆ ‘À Õ √’≈ √’≈∆ ¡Á≈«¡ª ÂØ∫ ‘ºÊ «Íº¤∂ «÷º⁄ ‘∆ ‘ÀÕ Ù∂¡ Ú∂⁄∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √’≈∆ ‹ª ‹ÈÂ’ ÷∂   Á∂ ¡Á≈«¡ª Á∂ Ù∂¡ Ú∂⁄∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∆ «Ó√≈Ò ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ Ï∆. ¡À µ √. ¡À µ È. ¡À µ Ò. ÂØ ∫ √’≈∆ «‘º√∂Á≈∆ Ï≈‘ ’º„‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ‘ÀÕ Â∂ Ò ’≥ Í È∆¡ª «Èº ‹ ∆ ‘º Ê ª «Úæ ⁄ «ÁºÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ∂ÒÚ∂ Á∂ «Èº‹∆’È Á≈ Ú∆ ΩÒ≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úæ ⁄ ‘ ’Ø ¬ ∆ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ Ì∂‹‰ Ò¬∆ ̺‹-ÁΩÛ ’ «‘≈ ‘ÀÕ Ïº⁄∂ Â∂ Ϙ∞◊ ‘∆ Ș ¡≈¿∞‰◊∂ «Í≥‚ª ”⁄ Ù«‘ª Úª◊ «Á‘≈Â∆ ÷∂  ª «Úæ⁄ Ú∆ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ÒØ’ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Úæ√ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «‹‘Û∂ Ï⁄∂ Ú∆ ‘È ¿∞∂‘ Ú∆ «’√∂ È≈ «’√∂ »Í «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’¬∆ «Í≥‚ ª ¡«‹‘∂ ‘È «‹Ê∂ ‘ Â∆‹∂ ÿ ”Â∂ Â≈Ò≈ Òº◊≈

‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’≈‰ «¬‘ ‘À «’ ‘∞‰ «¬È∑ª ÿª «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈ ’ج∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Úæ√∂ ◊ÀÚ√È∆’ Ì≈Â∆ (¡ÀµÈ. ¡≈. ¡≈¬∆.) ¡≈͉∂ ”Â∂ «ÈÌ «ÙÂ∂Á≈ª ˘ Ú∆ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ÒÀ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÒØ’ √≈Ò ÁØ √≈Ò Ï≈¡Á «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÿ∞≥Ó‰ «¯È ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «Í≥‚ª ”Â∂ Ș Ó≈∆ ‹≈Ú∂ ª «˜¡≈Á≈Â Ϻ⁄∂ Â∂ Ϙ∞◊ ‘∆ Ș ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ ÍÀ√≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ÿº‡, ‹≈ «‘≈ ‘À «˜¡≈Á≈ ’ج∆ √Óª √∆ ‹ÁØ∫ ÒØ’ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ’≥Ó Ò¬∆ ‹ªÁ∂ √È ¡Â∂ ÍÀ√≈ ’Ó≈ ’∂ Í≥‹≈Ï ˘ Ì∂‹Á∂ √È Í ‘∞‰ ÒØ’ ’Ó≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ Ú√ ‹≈‰≈ «˜¡≈Á≈ Í√≥Á ’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÒØ’ª Á∂ ¡≈͉∂ √»Ï∂ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ Úæ√‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ÿº‡ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «Íº¤∂ √Ó≈«‹’ ‹∆ÚÈ Á∆ ͺË «˜¡≈Á≈ ’≥Ó ’ ‘∆ ‘ÀÕ «‹‘Û∆¡ª √‘»Òª «¬È∑ª ÒØ’ª ˘ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ «ÓÒÁ∆¡ª ‘È ¿∞‘ √‘» Ò Âª «¬Ê∂ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Úæ√∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ Á∂Ù ¡≈¿∞∫Á∂ Ú∆ ‘È Âª ÿº‡ √Ó∂∫ Ò¬∆Õ

Í≥‹≈Ï ”⁄ ≈‹√∆ ¡≈◊»¡ª Â∂ ◊À∫◊√‡ª «Ú⁄≈Ò∂ Ì≈¬∆Ú≈Ò∆ Á∆ ‘؉ Òæ◊∆ ‹ª⁄ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï ⁄ ≈‹√∆ ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ ◊À∫◊√‡ª «Ú⁄≈Ò∂ ◊·‹ØÛ Á∂ ÁØÙª Á∆¡ª Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª Á≈ ıπÁ ‘∆ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Á∂ ‘π’Ó «Áø«Á¡ª Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ ˛ «’ «’√∂ Á∂ Ú∆ ÁØÙ∆ Í≈¬∂ ‹≈‰ ¿∞µÂ∂ √ı ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¿∞È∑ª È≈Ò ‘∆ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª ¿∞µÂ∂ Í»È ÌØ√≈ ‘؉ Á≈ «ÚÙÚ≈√ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ E Á√øÏ B@AI ˘ ‹≈∆ ¡≈͉∂ ‘π’Óª «Úæ⁄ DGP «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ ˘ ¿∞Ȫ∑ «¬Ò˜≈Óª Á∆ ÍÛ⁄ØÒ ’È Ò¬∆ «’‘≈ ˛ ‹Ø ¿∞È∑ª ’Ø Ò Í∂ Ù ’∆Â∂ Á√Â≈Ú∂ ˜ ª ¡Â∂ Â√Ú∆ª Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞µÂ∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ‹Ø «’ «ÚØË∆ Í≈‡∆¡ª ÚÒØ∫ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ÁØÙª Á∂ ¿∞Ò‡ ’‘≈‰∆ «Ï¡≈È ’Á∂ ‘È¢ Â√Ú∆ª «Úæ⁄ «¬æ’ ÏÁÈ≈Ó

¡Í≈Ë∆ «‹√ «ıÒ≈¯ ’¬∆ ’∂√ Á‹ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ È≈Óƒ ◊À∫◊√‡ª È≈Ò Ú∆ √Ïø Ë ‘È ⁄Ø ‡ ∆ Á∂ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª √Ó∂ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ, «Ï’Ó Ó‹∆·∆¡≈ ¡Â∂ ‘«√Ó Ï≈ÁÒ Á∂ È≈Ò È˜ ¡≈ «‘≈ ˛¢ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ «¬‘ √≈¯ ’«Á¡ª «’‘≈, T√»Ï∂ «Úæ⁄

ˆÀ  -’≈˘È∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ˘ ¿∞  Ù≈‘ ’È Ú≈Ò∂ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ˘ Ïı«Ù¡≈ È‘ƒ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ «ıÒ≈¯ √ı ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ‹Ø Ú∆ ’≈˘È ¡È∞√≈ ’È∆ ωÁ∆ ˛¢U √≈Ï’≈ ¡’≈Ò∆ √Í≥⁄ ÁÒÏ∆ «„æÒÚª Á∂ ’ÂÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡’≈Ò∆

ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ ’πæfi «ÁȪ ÂØ∫ ‹∂Ò∑ Ó≥Â∆ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ ¿∞µÍ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÁØÙª ¿∞µÂ∂ ÍÃÂ∆«’«¡≈ «Áø«Á¡ª Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, TÓÀ˘ «¬√ ◊æÒ ¿∞Â∂ æÂ∆ Ì Ú∆ Ùæ’ È‘ƒ «’ Ó∂∂ «’√∂ Ú∆ √≈Ê∆ Á≈ ¡«‹‘∆ «’√∂ Ú∆ «ÿÈ≈¿∞‰∆ ◊Â∆«ÚË∆ «Úæ⁄ ‘æÊ ˛¢U øË≈Ú≈ È∂ ¡≈͉∂ ¿∞µÍ Òæ◊∂ ÁØÙª ˘ æ Á ’«Á¡ª fi» · ≈ ¡Â∂ Ï∂Ïπ«È¡≈Á Áæ√«Á¡ª ıπÁ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª ˘ ⁄π‰ΩÂ∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ «Èͺ÷ ‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆ ‹ª ÓΩ‹»Á≈ ‹æ‹ ÂØ∫ ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰ ˘ «Â¡≈ ‘È¢ «¬‘ ¡’≈Ò∆ ‘∆ ‘È «‹‘Û∂ ◊À∫◊√‡ª Á∆ √ÍÃ√Â∆ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ √»Ï∂ «Úæ⁄ ‹∂Ò∑ ÍÃÏË ø Á≈ Ï∂Û≈ ◊’ ’ «ÁæÂ≈¢ øË≈Ú≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ˘ «Ï’Ó «√øÿ Ó‹∆·∆¡≈ Á∆ ‚æ◊ Â√’ª ¡Â∂ ◊À∫◊√‡ª

È≈Ò √ªfi Á∂ ÁØÙª Á∆ ‹ª⁄ Á∆ Ó≥◊ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ÁØÚ∂∫ √π÷Ï∆ ¡Â∂ Ó‹∆·∆¡≈ ˘ «¬√ ‹ª⁄ Ò¬∆ √«‘ÓÂ∆ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ø Ë ≈Ú≈ È∂ Ó‹∆·∆¡≈ ¿∞  ∂ Ú«Á¡ª ¿∞√ ˘ ◊À∫◊√‡ª ¡Â∂ ‚æ◊ Â√’ª Á≈ √πÁ≈◊ ¡≈«÷¡≈¢ øË≈Ú≈ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ ‹æ◊» Ì◊Ú≈ÈÍπ∆¡≈ «‹√ È≈Ò ¿∞√ Á∆ √ªfi Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ¡√Ò «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á∂ ≈‹ «Úæ⁄ √◊Ó √∆ ¡Â∂ «¬√ ◊À∫◊√‡ «ıÒ≈¯ Á‹ DD ’∂√ª «Úæ⁄Ø∫ BI ’∂√ «¬’æÒ∂ Ó‹∆·∆¡≈ Á∂ ‘Ò’∂ È≈Ò √ÏøË ‘È¢

Issue: 1365 11 to 17 Dec. 2019

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials prabhjotsingh4930@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-CBC-AAAF ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ *** ACFH*** Seeking well qualified match for Jatt Sikh, beautiful, slim, 31 yrs. old, 5'4", Permanent resident, Well qualified, innocently divorced (issueless) after short marriage ,working girl (Chartered Accountant from India). Correspond with detailed biodata and latest picture to:asinghpreet8891@gmail.com call or Whats App 6472715985 *** 1368 *** Jat Sikh Grewal parents seek a suitable match for their son, 1980 born, 6’-11” tall, Canadian Citizen, MBA, working in a reputed Bank. The girl should be educated, professionally employed with good family values.

Please send your bio-data and recent pictures to: grewal20191@outlook.com or call 1604-765-9214 ***1368*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5’-3” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC) BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to: rsinghsurrey@gmail.com ***1368*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, born in Canada in 1982, 6’ tall, B.A. B.Ed., working as vice Principal. The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qualified and employed and must be from Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to gordgill@gmail.com ***1368*** Ó‹∑Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, Degree in paralegal, working in Fraud investigation, beautiful, slim, American citizen. The boy should be equally educated, well settled, from USA only. Call: 1-669236-9614 ***1368*** ÓÀÛ ≈‹Í±Â √π«È¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ , MBA (HR) ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Í«Ú≈’ Ò¬∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : ritubadwal17@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FEB-@B@B ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFH*** ÓÀÛ ≈‹Í±Â √π«È¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, Dental Doctor (India), √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ ’ØÒ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/ «√‡∆˜È, Íz Ø Î À Ù ÈÒ∆ ’π ¡ ≈Ò∆Î≈¬∆‚, ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: ritubadwal17@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FEB-@B@B ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, M.Sc. Fashion Designing ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ ¡Â∂ ÒÛ’∆ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ’ØÒ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ A@ √≈Ò Á≈ Ú∆˜≈ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ √∆ (’ÀÈ∂‚≈) «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHHGH-DBCA ‹ª A-GGH-CB@-E@E@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IG@-HCI@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFH***

‹æ‡ «√æ÷ «ÊßÁ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÈÀÈ∆ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HCBCEAG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Business Management Á≈ ’Ø  √ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√ππÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/ «Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EIC-G@GD ‹ª AGGH-HFA-AF@F ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ó’ÀÈ∆’Ò, «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-C@B-BB@@ ”Â∂ ÎØÈ ‹ª whatsapp ’ØÕ ***ACFH*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡, B.Sc. Nursing, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: piarausa@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFB-D@GI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFH*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, M.Sc. Computer Science, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE ¬∂’Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÚÀ ˜ ∆‡∂  ∆¡È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Øª‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IHADEGHA@C ‹ª +IA-IDFDH-HGBAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFH*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, B.Tech (Mechnical Engineering), Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ BC ¬∂∆¬∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBA-ECCD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, IELTS 7.5 bands, IELTS Á∂ instructer Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Íø‹ ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ parents Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¿π∫Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@CHIC-BD@@ ‹ª A-D@C-CII-GGAH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFH*** Mair Rajpur parents invite matrimonial alliance for their son, 28 yrs. old, 5’-8” tall, Canadian Citizen, graduate, well settled. The girl should be beautiful, educated, family oriented.

Girl on student visa/work permit may also be considered. For information please contact 416-473-9669 ***1368*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHI, ’ºÁ E ¯∞º‡ AA «¬≥⁄,B.Tech IT, BB «’Ò∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’, Ô»È∆¡È Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πȺ÷∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª √‡»‚À∫‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ BC (Canada) ¡Â∂ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EFA-CFGH ***ACFH*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’∆, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ D@-DE √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∂ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆

Name Change We, Vikramjit Singh, holder of Indian Passport No. L1509320 issued at Port Louis on 01st March 2013 and Jaswinder Kaur Bhullar, holder of Indian Passport No. J5597124 issued at Amritsar on 23rd June 2011, the parents of Uday Raj Singh, permanent residents of St. No. 5, Aman Nagar, Moga Road, Kotkapura, Distt. Faridkot, Punjab, India and presently residing at 14716, 84A Avenue, Surrey, BC Canada do hereby change name of our minor son from UDAY RAJ SINGH to UDAY RAJ SINGH THARA with immediate effect. All concerned please note.

«Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ D@ √≈Ò ÂØ∫ ÿæ‡ ¿πÓ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∂ «Ó‘Ï≈È∆ ’’∂ ÎØÈ È≈ ’ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCFHHE-BBAH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFG*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Civil Engineering ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IFC-@@AD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÏØÍ≈≈¬∂ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, Bio-technology «Úæ⁄ PH.D ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ BC ˘ Í«‘Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-CGG-@HAD ‹ª +IA-IDAGFBCFCB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFG** Jat Sikh Gill parents looking for a groom for their Canadian, 5’-2” tall, 35 yrs. old daughter, well educated, professionally employed, family oriented. The boy should be Canadian, Jat Sikh, well educated and well settled from BC area. For more information please call 1-604-5224470 ***1370*** Jatt Sikh family seeks a suitable match for their son, 34 yrs. old, 6'1" tall, USA Citizen, innocently divorced, well settled, family is well settledbin USA. The girl should be family oriented and from respectable family in USA/ Canada or India. Please send your bio-data & recent pictureto: simarsingh77889@gmail.com or call:1-510-943-4189 *** 1367 *** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Doctor daughter, 1985 born, 5'-7" tall, completed residency internal medicine USA, beautiful, slim. The boy should be Jat Sikh, Doctor/Engineer/ Professional, from USA or Canada. Please send your fiodata & recent picture to: kanwaldev123@gmail.com or call: 647-330-1475 *** 1367 *** ÷Â∆ «√º÷ ÒÛ’∆, ¿∞Ó CF √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ B «¬≥⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ¡Ó«À’≈ «‘ ‘∆, Ì¿, ⁄≥◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ¡ÓÀ  ∆’≈ «Úº ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: harmank758@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-CAG-I@I-EGAE ‹ª AEAH-C@B-G@B@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFG*** ÈÚª Ù«‘ È≈Ò √Ï≥ËÂ, √À‰∆ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó CD √≈Ò, ’ºÁ E Îπæ‡, A@ «¬ß⁄, ¡ÓÀ«’≈ «Úº⁄ ⁄≥◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈/¡ÓÀ«’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ˜≈ Í≈ Á≈ ’ج∆ Ï≥Ë∫È È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: balisaini2284@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-HF@-HCC-IIAC ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***ACFG*** ‹ºº‡ «√º÷ ⁄∆Ó≈ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BF √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ AA «¬≥⁄, √Ø‘‰≈ √πȺ÷≈, Ú’ Í«Ó‡ ¿∞Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/ «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÂÒ≈’Ù∞Á≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √≥Í’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈

È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CDD-E@BB ‹ª AGGH-CDD-E@B@ ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***ACFG*** Ramgarhia Sikh parents seeking a suitable match for their son, 30 yrs. old, 5’-7” tall, Mechanical Engineer, degree from India, currently in USA. The girl should be American Citizen, educated and family oriented. For information please call 647-8295872 or send your recent pictures and bio-data to piarausa@hotmail.com ***1367*** Ú∆Á≈√∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, B.A., GNM, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-GHA-GCAE ‹ª EDG-IGB-A@HF ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª vinnysidhar@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ ***ACFG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, degree in Business, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, BCA ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «Â‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BDB-AD@@ ‹ª FDGIH@-BB@H ‹ª FDG-DDF-GGIA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √ØØ‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’È/ ’ÀÈ∂‚∆¡È, «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø ‹ª whatsapp ÈßÏª ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹Ø A-B@F-BEHIFAG ‹ª A-B@F-F@B-EAC@ (whatsapp) ***ACFG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, +2 Í≈√, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∂  ∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHCGH-FGAC ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª Jaskinderdhaliwal@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACFG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ÚÀÙÈØ, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, BA, DCA, ÈÀÈ∆ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀÙÈØ, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBF-GDBB ***ACFG*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫¡, «‹√‡‚ È√ (RN), ‘Ø√«Í‡Ò «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@C-DFEA@CA ‹ª A-EAI-EFG-D@DI ***ACFG*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, BCA, Diploma in welding, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ

Diesel Mechanics Needed Advance Truck and Trailor Repair Ltd. (Winnipeg) ’ßÍÈ∆ ˘ ‚∆˜Ò Ó’À«È’, ‡æ’ª Á∆ Ï≈‚∆ Ú’ ’È Ò¬∆ ¡Â∂ ÚÀÒ‚˜ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜± ÍÀ‰ ”Â∂ LMIA Ú∆ «ÁæÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

A-B@D-D@C-HHHH APARTMENTS FOR RENT 7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara Bachelor $ 1300 +Hydro One Bed Room $ 1400+Hydro Two Bed Room $1650+Hydro Three Bed Room $1800+Hydro Rent includes One Parking & cable Rent effective from Nov.1st, 2019

Call Victor At :-416-452-4452

‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-IEE-HHDD ‹ª AF@D-HCB-HBGF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFG*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 40 yrs. old, 5’-3” tall, slim, beautiful, divorcee (no kids), Canadian Citizen, working as a nurse, certified life coach with number of TV channels in Canada for Meditation, Yoga, health, mental issues. The boy should be professional, non-drinker, 40-45 yrs. of age. No visitor/work permit please. BC prefered. Please send your pictures and bio-data to: beautifulbc2013@gmail.com or call 1-778-872-2004 ***1367*** Ramdasia Sikh parents invite matrimonial alliance for their only son, 30 yrs. old, 5’-11” tall, Canadian citizen, Diploma in Law and Security from Canada, working with Ontario govt. as correctional officer, handsome and family oriented. The girl should be Canadian immigrant/citizen, beautiful, well educated with family values. For information please contact: 1-519-756-6016 ***1367*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 29 yrs. old, 6’1” tall, American born, Master’s in Science, working in his own field, family oriented. The girl should be beautiful, educated, Canadian/ American born, well versed in both cultures from a Jat Sikh family. For information please call: 1-347-8326387 ***1367*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, born and raised in Canada, 31 yrs. old, 5’-11” tall, well educated, professionally employed, beautiful, well versed with both cultures. The boy should be professionally qualified, employed and well settled. Caste no bar. For information please contact 416-7259275 or email your bio-data and pictures to: mpanesar@live.ca ***1367*** Jat Sikh parents seek a matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 5’11” tall, Canadian citizen, degree in Business administration, well settled, running his own successful business, innocently divorced. The girl should be Canadian/American, immigrant/citizen, from well educated family, having family values. The girl on student visa/work permit may also be considered. Please call 1403-993-2259 (Canada) or 1-510203-8523 USA ***1367*** ’ÀÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, MBA ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, innocently divorced after a short marriage Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-CFE-GGHCDEB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È

‚≈«¬Úª Á∆ ÒØÛ ˛

***ACFD***

’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BBI-AHFD (whatsapp) ‹ª inderpreethind@gmail.com Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ‹ª Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACGC*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, B.Com, ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∂, «¬’ÒΩÂ,∂ ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IIB-HDAI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFH*** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, «ÚËπ, D.Pharmacy, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: bitusoadhi@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FBE-EG@F ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, MSCIT, MCA, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-I@A-DHCB ‹ª DAF-E@HGEBF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFH*** È≈¬∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, B.A., B.ed., ÚÀÙÈØ, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EAF-HEC-FFCC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFH*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Microsoft Network Associate (C.C.N.C.), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø ‘ ‰∆√πÈæ÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ CBCF √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-EGB-HEFF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFH*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, MCA ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@C-D@B-GFDG ‹ª AD@C-DFD-GFBF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFH*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ Ù«‘∆ Â∂ Í∂∫‚± ‹≈«¬Á≈Á ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-BAG-IAGG ‹ª A-F@D-FBAEEB@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEH*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, August 1989 born, 5’9” tall, American green card holder (PR), B.Tech in Electronics & Communication. The girl should be from USA, well educated, professionally qualified. Please send your bio-data & recent picture to whatsapp: 1-661451-3586 ***1368*** «¬≥‚∆¡≈ «‘≥Á∆ ‹º‡ «√º÷ ¡≥«ÓzÂË≈∆, √Ø‘‰∆ √πȺ÷∆ ÒÛ’∆,¿∞Ó CF √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞‡ C «¬ß⁄ Double MA (Punjabi & English), B.ED, M.Sc. IT,MCA, Diploma of Nanny Care & IELTS, Private √⁄‘ØØÒ «Úº⁄ ‡∆⁄ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, CG ÂØ∫ D@ √≈Ò Âº’ Á∆ ¿∞Ó Ú≈Ò∂, ◊∞«√º÷ ‹ª ¡≥«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «’zÍ≈ ’’∂ Ϻ⁄∂ Ú≈Ò∂ √≥Í’ È≈ ’ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø:

A1 Form rentals ’ßÍÈ∆ ˘ ’Ò≈√ A ‹ª ’Ò≈√ C ÓÀÈ¡ ± Ò (Manual) ‡æ’ ‚≈«¬Úª Á∆ ˜± ˛Õ ’ßÓ ÒØ’Ò ‚«ÒÚ∆ ¡Â∂ «Íæ’¡Í Á≈ ˛Õ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ ’∂zÈ B ‹ª A «‡’‡ ‘؉≈ ˜±∆ ˛Õ ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ «‡’‡ È‘∆∫ ˛ ª ¡√∆∫ «‡’‡ «ÁÚ≈¿π‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘ªÕ ÂÈ÷≈‘ ÔØ◊Â≈ ¡Èπ√≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

’ßÍÈ∆ ˘ Ú∂¡‘≈¿±√ «Úæ⁄ ’ßÓ ’È Ò¬∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆

A-F@D-HBE-DC@E ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ

***ACFE***

Issue: 1365 11 to 17 Dec. 2019

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CAIHGBF ‹ª +IA-IHGHB-EAIFI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÁØ √≈Ò Á≈ Commercial Drafting Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, ÚÀ ˜ ∆‡∂  ∆¡È, √Á≈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EHH-@EHB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFG*** Íz‹≈Í «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, M.A., M.Tech in Urban Planning, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È, «√‡∆˜È/◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ’À È ∂ ‚ ≈/¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGE-CHF-GFGI ‹ª +IA-GE@HC-AGAG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFG*** «√æ÷ ‡ª’ ’ÙÂ∆ (ÂÈ) ÒÛ’≈, BG/E ¯πæ‡ I «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È Í∆.¡≈., Diploma Mech. Engineering, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘Ȫ Í«Ú≈ª ˘ Í«‘Ò «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, BI/E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ITI (Plumbing) ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ √∆ (’ÀÈ∂‚≈) «Úæ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ √ß Í ’ +IA-GE@HGIGGBA ‹ª A-F@D-CGI-@BD@ ‹ª akambo80@gmail.com ”Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACFG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß ⁄ , M.Com. «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FBE-A@GB ‹ª +IAIDAG@-AFHB@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, B. Pharmacy degree holder, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∂  ∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, professionally qualified, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : gsingh21@live.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-BE@-FCEH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, AE ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-ICG-AICD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (ÁØ Ïæ⁄∂), ◊π«√æ÷, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ÚÀÙȱ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª «ÚËÚ≈ ( «¬’ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ”ÂÀ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DGAE-GFEC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, Engineering degree in Computer Science, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-IFA-ECAD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ◊Àz‹±¬∂‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-IFA-ECAD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÓÒ‘∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ ,

Electronics and Communication Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, England «‘ ‘∂, √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’È ‹ª ’ÀÈ∂‚∆¡È, «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Í«Ú≈ Á≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ˛ ¡Â∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ ˘ √À‡Ò‚ ’È Ò¬∆ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AEAF-DFI-F@@G ‹ª A-EAF-DFIF@@H ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AFCI-HII-@HII ‹ª A-GGH-EACACBF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, BA, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (B Ïæ⁄∂), Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ /¡Ó∆’≈ ÂØ∫ DE ÂØ∫ EE √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∂, ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HHH-BFAC (Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈Á Ú∆’¡À∫‚ «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫ Ï∆.√∆. √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’) ”Â∂ ÎØÈ ‹ª whatsapp ’ØÕ ***ACFG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß ⁄ , BDS, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ professionally educated & employed, ‹æ ‡ «√æ ÷ , Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-H@E-AEHB ‹ª +IA-IDAGBFBEBI ”Â∂ ÎØÈ ‹ª whatsapp ’ØÕ ***ACFG*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ C@ ÂØ∫ CE √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GGC-@ACE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‘∆, B.Tech., Í«Ú≈’, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-FCB-BCH@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFG*** «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHI, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ÓÀ‚∆’Ò +B, Ï∆. ¡À√. √∆. È«√ß◊, √’≈∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÀÓ∆’È «¬Ó∆◊À∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, AE-BE ¬∂’Û ˜Ó∆È Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-IEB-E@EF ‹ª AB@D-IGI-G@HB ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***ACFG*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5’-3” tall, MBBS (India), American citizen, preparing for US MLE exam.

The boy should be Doctor only.

Please call: 1-716-529-7524 or +9189685-74001 (whatsapp) ***1366*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BG √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ H «¬≥⁄, , √Ø‘‰≈ √πȺı≈, E ¬∂’Û ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’,Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊À∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∆∑ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-D@H-IFAA Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ “““ ACFG “““ Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 31 yrs.old, 5’-7” tall, beautiful slim, civil engineering from University, Vegetarian, Canadian born, having good job. The boy should be Canadian/American immigrant or citizen equally, atleast 5’-10” or above, well settled. Please send your bio-data and recent picture to: gbn.hans03@gmail.com or call 1613-878-0169 ***1366*** Khatri Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, DOB 1979, 5’-5” tall, professionally qualified and employed, family oriented, issueless divorcee. The boy should be Canadian immigrant/Citizen, professionally qualified, well settled from Ontario only. For information please call or send your bio-data and recent picture to whatsapp number 647-381-1147 (whatsapp) ***1366*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-11” tall, Canadian born, Master’s in education, working in Human resources for Ontario Govt. Agency. The boy

should be professionally qualified employed, well settled in Ontario and family oriented. Please send your bio-data & recent pictures to: talktobal@gmail.com or call 416526-8254 ***1366*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BG √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ H «¬≥⁄, , √Ø‘‰≈ √πȺı≈, E ¬∂’Û ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’,Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊À∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∆∑ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-D@H-IFAA Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***ACFF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∆ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CIF-BAAG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFF*** ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ‹æ ‡ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «‘ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Dentist Doctor, √≈∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ Íz ≈ ¬∆Ú∂ ‡ √’± Ò ª ¡Â∂ ‡≈Í Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ «¬ß◊«Ù ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰±ß Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ professionally qualified, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAG-CBBG ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª jsvancouver76@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACFF*** ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ‹æ‡ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Dentist Doctor and Master’s in Physiotherapy, √≈∆ ÍÛ≈¬∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª ¡Â∂ ‡≈Í Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ ÚÀ√‡È ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰±ß Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ professionally qualified, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Dentist Doctor ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAG-CBBG ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª jsvancouver@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACFF*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, B.Tech. in Computer Science, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¶Ó∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ √∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DE@@-IEIG ”Â∂ Ù≈Ó D Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈Á ÎØÈ ’ØÕ ***ACFF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, degree in technology & nursing, ¡≈͉≈ ÓÀ‚∆’Ò √‡Ø ˛, ÁØ ÿ (’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ïß◊ÒØ ¡Â∂ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È Á∆ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ CE ÂØ∫ D@ √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫)/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : bluepearl195909@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HGH-ABDC ”Â∂ ÎØÈ ‹ª whatsapp ’ØÕ ***ACFF*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs old, 5’-3” tall, Canadian immigrant, RN, working in a hospital in Toronto, family oriented, divorcee. The boy should be Canadian immigrant citizen, equally qualified, well settled and family oriented. please call or message on whatsapp number 1604-652-0059 ***1366*** Jat Sikh parents looking for suitable US/ Canada born or raised Medico match for their US born beautiful daughter 26/5.3" MD from well established family on east coast.

Canadian students studying medicine planning to settle in US are also welcome. Please email interest to flushing810 @gmail.com *** 1366 *** Ravidasia Sikh family seek a suitable match for their 29 yrs. old daughter living in India, 5’-4" tall B.D.S Dentist.

The boy should be well Educated and family oriented. Please send your biodata & recent picture to: satnamwaheguru786@yahoo.com or Call +1-929-308-8296 or +91 8727876020 *** 1366 *** Seeking alliance for beautiful Jat Sikh Canadian citizen girl, 29 yrs. old, 5’-6’’ tall, very talented, well educated, working in reputed

organization, belongs to affluent & well-educated family. The boy should be qualified and from respectable family. Please send your biodata & recent picture to: matrimon597@gmail.com or Whatsapp. at: 1-778-823-0088 *** 1366 *** Khatri Sikh family seeks a suitable match for their son, 31 yrs. old, 5’10’’ tall, wears turban, handsome, holds B.E. degree, working as a Sr. Software engineer for a private firm, on H1B visa in northern Virginia USA, innocently divorced after a short marriage. Please send your biodata and recent picture to: kaurmatrimonial5@gmail.com or call:1-703-994-8017/WhatsApp at +91-85935-19120 *** 1366 *** Jatt Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 32 yrs. old, 5’-5" tall, Jurist Doctorate degree in Law, currently practicing law in the Bay Area. The boy should be settled in the Bay Area/California with a degree from a university and professionally employed. Call: 1510-371-4107 *** 1366 *** ‹µ‡ «√µ÷ ÒÛ’∆, ¿∞Ó BI √≈Ò, ’µÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, √Ø‘‰∂ √π‰÷∂, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, working in a hospital as a Nurse Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ‹µ‡ «√µ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À¢‹Ø ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Degree Holder ¡Â∂ professionally employed ‘ØÚ∂ ¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄’ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø:sukhpalaulakh’gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-EA@-FHH-EEBA *** 1366 *** Ò∞«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √Ï≥Ë ‹º‡ ◊∞«√ºı ÒÛ’≈, ¿∞Ó BC √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ F «¬≥⁄, √Ø‘‰∂ √πȺı∂, ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ √‡»‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿∞µÂ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡»‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘À ¡Â∂ ÒÛ’∂ Á∂ √À‡Ò ‘؉ «Úº⁄ ‘؉ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ + IA-IHHHA-E@HHH ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ *** 1366 *** Very respected family seeks a suitable match for their son, 42 yrs. old, 6’-1” tall, clean-shaven, handsome, born and raised in Canada, family oriented, Doctor, successful business person, never married. The girl should be sikh, genuine, family oriented, successful professional, atleast 5’-6” tall. Caste no bar.

Please send your bio-data and recent pictures to: doctordlite@gmail.com or call: 416902-5333 ***1366*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their son, 27 yrs. old, 5’-7” tall, clean-shaven, non-drinker, non-smoker, Canadian immigrant, Master’s in Aerospace Engineering from Canadian University, working as engineer in Mississauga. The girl should be beautiful, professionally qualified with good family values. Girl on student/visitor or work permit may also be considered. For more information please contact 647-3003713 or email ktsroop@gmail.com ***1366*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jyot317@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HDF-DADA ‹ª FDG-BIC-CHAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È PR , ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DH@G-IFD@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, Mechanical Engineering ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHEEB-AFCA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆, «¬ß‚∆¡≈

ÂØ∫ B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, 3 years of experience in Nursing field Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BBF-BEHAEAE ‹ª FDG-EFH-E@IB ‹ª FDGGHG-@@AD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFF*** Íz‹≈Í «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DGAE-BB@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFF*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ß◊ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ITI ÂØ∫ electronics Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ¡Â∂ electronics communication Engineering Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈, ‡æ’ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FBH-DDDA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHCAI-DFAD ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª rinku.17@hotmail.com ”Â∂ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ ***ACFF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬æ’ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FGB-III-@E@D ‹ª AGGH-HHC-IDIE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFF*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Dental Surgeon Òæ◊∂ ‘ج∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFB-D@GI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHH, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ I «’æÒ∑∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BDAIHBB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, federal Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ‹æ‡ «√æ÷, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √∆/ÚÀÈ’±Ú ¬∂∆¬∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-GHI-@EFA ”Â∂ ÎØÈ ‹ª whatsapp ’ØÕ ***ACFF*** «‘ßÁ± √√Ú Ïz≈‘Ó‰ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊Àz∫‡, H Bac Technician, working with reputable Company Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Ïz≈‘Ó‰, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : davindershandal@rogers.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BBF-CCI-AHE@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFF*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÚÀÙÈØ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈. Ò¬∆ ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √Ë≈È Úæ‚∂ Ì≈, ¿πÓ CB, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FAH-EIFI ‹ª A-GGH-EIHAADD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ÌÂ∆‹∂, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Í«Ú≈’ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FBA-GCBA ‹ª A-F@D-GDD-EBCI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFF*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, B.Com, Operation Manager Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø:

manjeet.grewal63@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-H@D-EAIA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFF*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∂∆’È, «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IGGIA-@IFBB ‹ª A-IGB-HCH-GFG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFF*** Ramgarhia Sikh parents seeking a suitable match for their daughter, DOB 1988, 5’-5” tall, B.Sc. from University of British columbia (UBC), working as government teacher. The boy should be professionally qualified, employed from a educated and reputed family. for information Please contact 1-604-377-0335 or 1-604-501-2796 ***ACFE*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 34 yrs. old, 6’3” tall, professionally educated, running his own successful business, handsome, well versed with both cultures. The girl should be Canadian/American, educated, tall, beautiful and family oriented. For information please contact 1-604-8258212 ***1365*** Wanted Engg./Doctor/Professionally qualified girl from Canada/America for handsome,intelligent, cleanshaven (Sikh) software Engg. PR. Canada, July 92, 5’-5”, Status educated well settled family in Canada, Toronto. Father retired Senior Doctor. Belongs to Goldsmith (Mair Rajput). Caste no bar. Contact: whatspp: +91-98153-35550, +1 416 816 6028 Mob: 647 338 9150 ***1365*** Jatt Sikh Dhillon family seeks a suitable match for their son, 29 yrs. old, turbaned , 5'- 9" tall, Canadian born, relationship manager at BMO. The girl should be Canadian born, Educated, beautiful, family oriented, well versed in both cultures. call: 1-604897-8971 *** 1365 *** ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, RN ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄ Ò¬∆ professionally qualified (Medical Engineer, Pharmacy, CA), ÷≈ÈÁ≈È∆ ÚÀÙÈØ, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ¡Â∂ ˙ȇ≈∆˙ ˘ Í«‘ÒÕ ≈Ë≈ √π¡≈Ó∆ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BHI-GGE@IAC (whatsapp) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFE*** ‹µ‡ «√µ÷ ± ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’µÁ E Î𵇠D «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆, M.A. M.Ed., Diploma in hair designing & Aesthetician, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊À ∫ ‡ «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ √’∂ ÌÀ‰ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ ⁄ ͵’∂ ÂΩ ”Â∂ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ 1-778-779-1422 ‹ª 778-552-2218 ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ *** 1365 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, M.Sc. IT, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆, B.Tech in Computer Science ‹ª IT professional ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡ß«ÓzÂ√ Â∂ ‹¶Ë «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-G@BCB@@ ‹ª I@E-DHH-@GBB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFE*** √À‰∆ «√æ÷ Í≈ÏÒ≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Mechanical Engineering ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊À∫z‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBE-EIAE ‹ª +IA-IDGHHGFAFH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß ⁄ , ÍØ √ ‡ ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , costomology Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊Àz∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHHIE-CBIF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈., ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊Àz∫‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ‹ª «Ú˜‡ ‹ª ÈÀÈ∆ Á∂ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò∆ A-C@F-BDA-EEE@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFE*** Jat Sikh family seeks a suitable

Issue: 1365 11 to 17 Dec. 2019

12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials

match for their Canadian born son, 38 yrs. old, 5’-10” tall handsome, hard-working with good paying job, never married before. Girl should be born or raised in Canada, slim, pretty and from Vancouver Area.

Please call or whatsapp at 1-604671-0002 ***ACFE*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HCF-ED@C ‹ª FDG-DDG-ECCC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFE*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Ï∆.¬∂. BE «’æÒ∂, ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊Àz∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EAH-ADDH ‹ª A-F@DCGF-HD@@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFE*** ‹æ‡ ◊π«√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, RN Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ◊π«√æ÷, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AB@I-FD@-E@DA ‹ª A-B@I-BBAEBED ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHD, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ‘ج∆, never Married M.A. B.Ed., Diploma in Computer, Í«Ú≈’, ÚÀÙÈØ, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÙÈØ, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HAHEFHD (whatsapp) ‹ª A-F@D-H@GDEFC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFE*** ‹º‡ «√º÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿∞Ó BB √≈Ò, ’º Á E ¯∞ º ‡ I «¬≥ ⁄ , A@+B (IELTS 5.5

Bands), √Ø‘‰≈ √πȺı≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄≥◊∂ ı≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ï≥ËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊À∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ‘À Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-B@G-GCH@ ‹ª DCGBDF-DF@F Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ “““ ACFE “““ ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó DA √≈Ò, ’ºÁ F ¯∞º‡ A «¬≥⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ı»Ï√»Â, ÂÒ≈’Ù∞Á≈, «⁄Ó≥‚ «Úº⁄ ¡≈͉∆ Ú’Ù≈Í ⁄Ò≈ ‘∂, ‚ÀÒ‡≈ «Úº⁄ «‘ ‘∂,ı»Ï√» Ҭ∆ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «ÍÂ≈ «‡≈«¬‚ «¬‹∆È∆¡, Ó≈Â≈ «‡≈«¬‚ ‡∆⁄, Ì≈ «¬≥ ‚ ∆¡≈ «Úº ⁄ ’≥ « Í¿± ‡  «¬≥‹∆È∆¡ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-IBGIEGC ‹ª F@D-EEA-AGDE Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ “““ ACFE “““ Well settled Weaver Sikhfamily living in Canada seeks a suitable match for their son, 33 yrs. old, 5’-9" tall, B Tech in computers, PG diploma in computers (canada), having good Job. The girl should be educated, family oriented, from good family back ground.

Caste no bar. Call:1-510-200-1110 *** 1365 *** Jat Sikh Sidhu family seeks a suitable match for their daughter, 34 yrs. old, 5’-5" tall, living on work permit, MSc., MPhil Psychology from university campus India, One year study from reputed college of Ontario, on work permit. The boy should be Canadian PR or Citizen educated, Innocent divorcee considerable. Please send your send biodata & recent picture to: aman11kaur85@gmail.com or call: 647-671-7664 *** 1365 *** Well settled Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 33 yrs.old, 6’ tall, wears turban, Canadian born, handsome, settled in good job in Vancouver (BC), well settled. The girl should be well educated, family oriented preferably from BC (Canada). Please send your bio-data and recent pictures to skaur222@outlook.com or contact 1-604-725-9828 for more information.

***1365*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ◊Àz‹±¬∂‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∂∆’È, «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FAH-CEGB ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª navjot85@hotmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ ***ACFE** Lubana Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 26 yrs. old, 5’-5” tall, B.Sc. Nursing from Canadian University, professionally employed, beautiful and family oriented. The boy should be professionally qualified, employed, well settled from a good family background. Toronto area prefered. For information contact 647-938-9464 or email recent picture and bio-data to nsm_pu@yahoo.com ***1365*** Tonk kashtriya parents seek a suitable match for their daughter, 26 yrs. old, 5’-9” tall, American Citizen, licensed pratical Nurse (LPN), Licensed esthetician, completed bachelor ’s in Management. The boy should be sikh, tall, educated. Please email your bio-data and recent picture to: bcambow@yahoo.com or call 1386-451-1830 ***1365*** Saini Sikh family seeking a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian born, B.Com (Management), doing good job, slim, beautiful, vegetarian, family oriented, divorced after a short marriage. The boy should be sincere, born or raised in Canada, non-smoker, between 33-36 yrs. of age. GTA prefered. Caste no bar.

Please contact 437-218-7110 whatsapp or send your bio-data and recent pictures at whatsapp number. ***1365***

«Ú’‡Ø∆¡≈ ¯≈Ò˜ Á≈ Í≈‰∆ ÿ‡‰ ’≈È ÚË∆ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á∆ «⁄øÂ≈

´√≈’≈ - ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Óπæ÷ ‹Ò √ت ”⁄Ø∫ «¬æ’ «Ú’‡Ø∆¡≈ ¯≈Ò˜ E@ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ ÚæË √πæ’ ⁄πæ’∆¡ª ‘È ‹Ø «’ «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛¢ ˜ÀÓÏ∆¡È ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ «¬√ ˘ ‹ÒÚ≈Ô± Í«ÚÂÈ Á≈ ¡√ Ó≥«È¡≈ ˛¢ ’πÁÂ∆ ÂΩ ”Â∂ «Â¡≈ CEE ¯π‡ æ ¿∞µ⁄∂ «¬È∑ ª ¯≈Ò˜ ˘ Á∂ ÷ ‰ ‘ √≈Ò ‘˜≈ª √ÀÒ≈È∆ ¡≈™Á∂ ‘È¢ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ”⁄ ˜ÀÓÏ∆¡≈ ¡Â∂ «˜øÏÏ≈Ú∂ «Ú⁄’≈ √‘æÁ Úø‚‰ Á≈ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ «Ú’‡Ø∆¡≈ Ú≈‡ ¯≈Ò˜ Á∂

Ú‘≈¡ ”⁄ E@ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ ÚæË Í≈‰∆ Á∆ ’Ó∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ AIIE ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ √≈Ò «¬√ Á∂ Í≈‰∆ ”⁄ ’≈¯∆ ’Ó∆ ¡≈¬∆ ˛¢ Ï∆Â∂ BE √≈Òª ”⁄ «¬‘ Ú≈‡ ¯≈Ò˜ «¬√ Ú≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË √Ø’∂ Á∆ Ó≈ fiæÒÁ∆¡ª Ș ¡≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ‘π‰ Í≈‰∆ Á∆¡ª ÁØ Ë≈≈Úª ‘∆ ⁄æ‡≈Ȫ ”⁄Ø∫ «È’ÒÁ∆¡ª ‘È ‹Á«’ B@AI Á∆ Ùπ»¡≈ ”⁄ Í≈‰∆ Á≈ Ú‘≈¡ ’≈¯∆ Â∂˜ √∆¢«˜øÏÏ≈Ú∂ Á∂ Ò◊Ì◊ H@ Òæ÷ ÒØ’ ‘π‰ «ÚÁ∂Ù √‘≈«¬Â≈ ¯ø‚ ÂØ∫

«ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ÌØ‹È ”Â∂ «ÈÌ ‘È¢ Ú≈‡ ¯≈Ò˜ ˘ Á∂÷‰ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √ÀÒ≈È∆¡ª ’≈È ÚÍ≈ ÚËÁ≈ ˛¢ ‹∂’ «¬‘ √π’ æ Á∆¡ª ‘È Âª √Ê≈È’ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ È≈Ò «¬√ Á∂ ⁄≈Ø∫ Í≈«√˙∫ «Ú’«√ ÈÀÙÈÒ Í≈’ Á∂ ‘Ø ‹ø◊Ò∆ ‹∆ÚÈ ˘ Ú∆ ıÂ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ÍË≈Â∆¡ª ˘ √øÌ≈Ò‰ Á∆¡ª ÔØ‹È≈Úª Ú∆ ÍÃÌ≈«Ú ‘؉◊∆¡ª¢ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ √Ø’∂ «Íº¤∂ «’Â∂ È≈ «’Â∂ ‹ÒÚ≈Ô± Í«ÚÂÈ Ú∆ «˜øÓÚ ∂ ≈ ˛¢ «¬√ √Á∆ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «Ì¡≈È’ √Ø’∂ Á∆ Ó≈ √«‘ ‘∂ «Ú’‡Ø∆¡≈ ¯≈Ò˜ ’≈È Á∂Ù ˘ ¡≈«Ê’ È∞’√≈È fiæÒ‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ Í«‘Òª ‹Á Ú∆ «¬√ Á∂ Í≈‰∆ ”⁄ ’Ó∆ ¡≈¬∆ ˛ ª «¬øÈ∆ «˜¡≈Á≈ «⁄øÂ≈ È‘ƒ ÚË∆, Í «¬√ Ú≈ Ò◊Ì◊ E@ ¯∆√Á∆ ’Ó∆ ¡≈ ◊¬∆ ˛¢

√≈¿±Á∆ √’≈ ÚÒØ∫ À√‡ØÀ‡ª ”⁄ «¶◊∆ Ì∂ÁÌ≈Ú ıÂÓ

¡≈Á - √≈¿± Á ∆ √’≈ È∂ ¡Ωª ˘ Úæ‚∆ ≈‘ «ÁæÂ∆ ˛¢ √≈¿±Á∆ √’≈ È∂ «¶◊∆ Ì∂ÁÌ≈Ú ıÂÓ ’Á∂ ‘ج∂ ¡Ωª ˘ À√‡Ø∫À ‡ «Úæ⁄ «¬æ’Ø ÁÚ≈˜∂ ÂØ∫ Á≈ıÒ ‘؉ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂ «Áæ  ∆ ˛¢ Í«‘Òª Í«Ú≈ª ¡Â∂ ¡Ωª Ò¬∆ «¬æ’ ÍÃÚÙ ∂ ÁÚ≈˜≈ ‘؉≈ Ò≈˜Ó∆ √∆ ¡Â∂ Á»‹≈ ÍπÙª Ò¬∆¢ ‘π‰ «¬√ «¶◊∆ Ì∂ÁÌ≈Ú ˘ ıÂÓ ’ ’∂ √’≈ È∂ «¬‘ Ù≈ÈÁ≈ ’ÁÓ ⁄π«’¡≈ ˛¢ √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ ’Ã≈¿±È «ÍÃø√ Óπ‘øÓÁ «ÏÈ √ÒÓ≈È È∂ «¬√ ˘ B@C@ Á∂ «ÚÔÈ Á≈ «‘æ√≈ Áæ«√¡≈ ˛¢

¡Ó∆’≈ ”⁄ «ÙÚ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ì≈Â∆ ˘ «ÂøÈ √≈Ò Á∆ √˜≈ «È¿± ÔΩ  ’ - Ï∆Â∂ «Áȃ ¡Ó∆’≈ Á∂ √»Ï∂ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∂ ÒΩ√ ¡À∫‹Ò√ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «¬æ’ FA √≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ‹◊Í≈Ò «√øÿ Í≈Ò ˘ ¡Á≈Ò È∂ «Âø È √≈Ò Á∆ √˜≈ √π ‰ ≈¬∆ ˛¢ ¡Ó∆’∆ ¡‡È∆ ÓÀ’◊Ã◊ À  ‚Ï«Ò¿±. √’Ω‡ È∂ «¬√ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹◊Í≈Ò «√øÿ È∂ ¡≈͉≈ ‡æ’ ‚≈¬∆«Úø◊ Á≈ Ò≈«¬√À∫√ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ ¡Ω¯ Ó؇ Ú‘∆’Ò˜ ˘ «ÙÚ Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆¢ A Ó≈⁄ ˘ ¡Á≈Ò È∂ ‹◊Í≈Ò «√øÿ ˘ «ÙÚ Á∂‰ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ͤ≈‰ ˆÒ Áæ√‰ ¡Â∂ ’ø«Í¿±‡ Á∆ ˆÀ-¡«Ë’≈«’ ÚÂØ∫ ’È Á∂ ‹πÓ ”⁄ ÁØÙ∆ Ó≥È «Ò¡≈ √∆¢ ¡Á≈ÒÂ∆ ’≈Ú≈¬∆ ÁΩ≈È «¬‘ ÂæÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ «’ «√øÿ È∂ DMV Á∂ ÁØ ¡«Ë’≈∆¡ª, «‹È∑ª «Úæ⁄ Ò∆√≈ ‡∆≈ÙÈØ ¡Â∂ ’À∆ √’∂‡◊ À Ò∆¡≈ √È, ˘ «ÙÚ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ «¬È∑ª ÁØ‘ª È∂ ¡Á≈Ò ”⁄ ¡≈͉≈ ‹πÓ ’Ï»Ò

«Ò¡≈¢ ‹◊Í≈Ò «√øÿ Í≈Ò Á∂ È≈Ò ‘∆ Ò∆√≈ ‡∆≈ÙÈØ ˘ Ú∆ ¡Á≈Ò È∂ «ÂøÈ √≈Ò ⁄≈ Ó‘∆È∂ ¡Â∂ ’À∆ √’∂‡À◊Ò∆¡≈ ˘ ÁØ √≈Ò ¡º· Ó‘∆È∂ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛¢ ‚≈¬∆«Úø◊ Ó«‘’Ó∂ Á∂ «¬È∑ª ÁØ‘ª ÓπÒ≈˜Óª ˘ ‹◊Í≈Ò «√øÿ Í≈Ò Á∂ ‚≈¬∆«Úø◊ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ú≈√Â∂ ’ø«Í¿±‡ Á∂ ‚∂‡≈Ï∂√ ”⁄ ¤∂Û¤≈Û

’È Á≈ Ú∆ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ √À’≈ÓÀ∫‡Ø ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ «Úæ⁄ Ú≈Í∂ «¬√ «ÙÚ ¡Â∂ ‚≈¬∆«Úø◊ È≈Ò √ÏøË Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «ÚÌ≈◊∆ À’‚ È≈Ò Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ ¤∂Û¤≈Û Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ‡æ’ ‚≈¬∆«Úø◊ Á≈ ‡Àµ√‡ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ À ’ ‚ Óπ  ≈«Ï’ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’ø«Í¿±‡ª ”⁄ Í≈√ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ ‹Á«’ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª È∂ ’ج∆ ‡Àµ√‡ Â’ Ú∆ È‘ƒ √∆ «ÁæÂ≈, Í «¬√ Â∑ª Á∆¡ª Ï∂«ÈÔÓ∆¡ª ’≈È ’¬∆ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ ‚≈¬∆«Úø◊ Ò≈«¬√À∫√ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È «‹‘Û∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ‚≈¬∆«Úø◊ Ó≈ÍÁø‚ª ”Â∂ ÷∂ Ú∆ È‘ƒ ¿∞µÂÁ∂ √È¢ ËΩ÷≈ËÛ∆ Á≈ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ ¡Ω¯ Ó؇ Ú‘∆’Ò˜, ¡Ω«¯√ ¡Ω¯ «¬ø ‡ ÈÒ ¡¯∂ ¡ ˜, FBI, US «¬Ó∆◊à ∂ Ù È ¡À ∫ ‚ ’√‡Ó˜ ¡ÀȯØ√ÓÀ∫‡ ‘ØÓÒÀ∫‚ √À«’˙«‡∆ «¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ ¡Â∂ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ ¡Ω¯ ‡ª√ÍØ‡∂ÙÈ ÚÒØ∫ ‹ª⁄ Á∂ √ªfi∂

Balmiki parents invite matrimonial alliance for their daughter, Canadian immigrant, Feb, 1989 born, 5’-3” tall, beautiful, fair, pretty, BDS degree holder. The boy should be Canadian PR/ citizen, professionally qualified, employed, well settled with family values. IT professional prefered.

For information please contact +91-98728-10045 or 905-9628184 ***1365*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â, ¡æ ‹ ’Ò∑ Áπ Ï ¬∆ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAFCEF-I@AH ‹ª I@E-IAE-I@GF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß ⁄ , B.Sc. Hon’s, LLB from Delhi University, «¬ß‚∆¡≈ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úæ⁄ ÍzÀ’«‡√ ’ ‘∂, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Barrister Ï‰È Ò¬∆ Í∂Í Á∂ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-IFC-DCGC ‹ª +IA-IHHHAH@DDG ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª grewalravinder58@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACFE*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ITI ÂØ∫ Carpenter Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ‹ª «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ whatsapp ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹Ø 1-778-919-0814 (whatsapp) **1365*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡

ÔÂȪ ’≈È √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈¢ ¡«√√‡À∫‡ US ¡‡È∆ Ø√∂È ¡ÀµÒ. √‡ È∂ ¡Á≈Ò ”⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ÍÀÚ∆ ’∆Â∆¢ «¬√∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ CD √≈Ò≈ Â∂ « ‹ø Á  «√ø ÿ , ‚≈¬∆«Úø◊ √’»Ò Á∂ Ó≈Ò’ BI √≈Ò≈ Í«Ó≥Á «√øÿ, À∫⁄Ø ’π’Ó≥◊≈ «Úæ⁄ DMV Á≈ ÓπÒ≈˜Ó DI √≈Ò≈ ÙÚ≈È≈ ‚À«È√ ˛«√ ”Â∂ ¡Á≈Ò È∂ A ‹»È B@B@ ˘ √π‰Ú≈¬∆ ’È Á∆ Â∆’ «ÓºÊ∆ ˛¢ ‘≈Ò∂ «¬‘Ȫ Á∂ ÁØÙ √≈«Ï ȑƒ ‘ج∂, Í ‹∂’ «¬‘ √≈«Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Âª ’∂√ Á∆¡ª ÁÒ∆Òª ¡Â∂ ÁØÙª Á∆ ◊øÌ∆Â≈ Á∂ ÓºÁ∂Ș ‘ «¬æ’ ˘ Í≥‹ √≈Ò Â’ Á∆ √˜≈ ¡Â∂ „≈¬∆ Òæ÷ ¡Ó∆’∆ ‚≈Òª Á≈ ‹πÓ≈È≈ ‘Ø √’Á≈ ˛¢

√≈¿±Á∆ Ó≥Â≈Ò∂ Á∆¡ª È◊ Í≈«Ò’≈Úª È∂ «’‘≈ «’ À√‡ØÀ∫‡ª ˘ ‘π ‰ √À µ ’√-√À ◊ à ∂ ◊ ∂ « ‡‚ Á≈ıÒ≈ ÁÚ≈«‹˜ª ˘ ’≈«¬Ó æ÷‰ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ Á∆ Ï‹≈¬∂ «¬√ √øÏøË∆ ¯À√Ò≈ ’≈ØÏ≈ª ˘ ÂÀ¡ ’È Ò¬∆ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √≈¿±Á∆ ¡Ï «Úæ⁄ ¡Ωª Ï≈∂ ’¬∆ ˆÒ¯«‘Ó∆¡ª ÍÃ⁄æ«Ò ‘È¢ ÈÚøÏ B@AG «Úæ⁄ ÓºË Í»Ï Á∂ ◊ÒØÏÒ ¯ØÓ «Úæ⁄ «Ù’ ’ ‘∆ √≈¿±Á∆ Á∆ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È∂ «¬æÊ∂ ¡Ωª Á∆ √«ÊÂ∆ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∆ «⁄øÂ≈ ˜≈«‘ ’∆Â∆ √∆¢

F «¬ß⁄, B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFI-BA@-IFG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, chartered Accountant, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ «Ï‹ÈÀµ√ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ professionally qualified, √Ø‘‰∆√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BIB-A@FA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFE*** Ó‹∑Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HHI-IACD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFE*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊À z À ∫ ‡, B.A., MBA, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HEH-I@@B ”Â∂ ß√ßÍ’ ’ØÕ ***ACFE*** √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß ⁄ , «Ú˜‡ Ú∆‹∂ ¿π µ Â∂ «‘ ‘∂ , «¬‡≈Ò∆¡È «¬Ó∆◊À z À ∫ ‡, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊À∫z‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ’ØÒ A@ √≈Ò Á≈ Ú∆˜≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: hdulku1@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FEG-IAEG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFE*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ¡≈ËÓ∆ ÒÛ’∆, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Master’s in IT, ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈

«‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GF@-IAGB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFE*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ITI in Refrigeration & AC Machenic & welding, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ‘À Õ Ú’ Í«Ó‡/ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EHG-HIA-H@@E ‹ª A-F@D-GBF-IC@B ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFE*** «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊Àz∫‡, Diploma in Electrical Engineering ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÿæ‡Øÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ È«√ß◊ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-I@H-B@DF ‹ª A-GGH-I@HHIAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFE*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ÚÀÙÈØ, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , Ï∆.¬∂ . Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GGFBEHB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACFE*** ´Ï≈‰≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ ÁØ Ì≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‘ÈÕ ´Ï≈‰≈ ‹æ ‡ «√æ ÷ Í«Ú≈ ȱ ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BDD-HFCF ‹ª FDG-FBI-FD@B ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***ACFE*** Jat Sikh parents seek a matrimonal alliance for their son, Candian born 27 yrs old, 6'-2" tall, MD Doctor, family Physician. The girl should be well educated, tall and family oriented. Please send your biodata an recent pictures to:-778227-4024 (whatsapp)

Í≈«’ √¯≈Âı≈È∂ Á∂ Ï≈‘ ˜ØÁ≈ Óπ˜≈‘≈ Ú≈«Ùø◊‡È - Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ Á«‘ÙÂ∆ ◊π‡ æ ª ˘ ‘Ó≈«¬Â «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ø √ Ú‹Ø ∫ «¬Ê∂ Í≈«’√Â≈È∆ √¯≈Âı≈È∂ Á∂ Ï≈‘ ‘ج∂ Óπ˜≈‘∂ ”⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ √≈Ï’≈ ¯Ω‹∆¡ª È∂ Ú∆ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆¢ ÍÃÁÙÈ ’ÙÓ∆∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª ¡Â∂ Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆¡ª ÚÒØ ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ Íà Á ÙÈ’≈∆¡ª È∂ Í≈«’√Â≈È Â≈«ÒÏ≈È ˛, Í≈«’√Â≈È Á«‘ÙÂ∆ ÓπÒ’ ˛ ¡Â∂ «ÏÈ Ò≈Á∂È «’æÊ∂ √∆ «‹‘∂ È≈¡∂ Ò◊≈™«Á¡ª Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ Í≈«’√Â≈È ˘ ¡«ÂÚ≈Á ˘ Ù«‘ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ÓπÒ’ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ √≈Ï’≈ ¯Ω‹∆ ‚∂«Ú‚ ‚∆È√‡À◊ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Í≈«’√Â≈È Á∆ ̱«Ó’≈ Ï≈∂ ‹≈◊»’ ’È Ú≈√Â∂ «¬æ Ê ∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ª¢ Í≈«’√Â≈È Â≈«ÒÏ≈È Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’ ’∂ ¡Ó∆’∆ Íπæª-Ë∆¡ª ˘ Ó≈ «‘≈ ˛¢ «¬‘ √≈≈ ’π æ fi ¡Ó∆’∆ ‡À’√Á≈«Â¡ª Á∂ ‚≈Òª È≈Ò ‘Ø «‘≈ ˛ ‹Á«’ ‡À’√Á≈Â∂ «¬‘ ‹≈‰Á∂ Â’ È‘ƒ¢U Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ ÓÀ ∫ ◊≈ ¡Èß Â ≈ÂÓπ Ò ≈ È∂ ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈, TÍ≈«’√Â≈È ’ÙÓ∆ ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á ˘ Ù«‘ Á∂ «‘≈ ˛¢ ÁπÈ∆¡ª ’ÙÓ∆

”⁄ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ï≈∂ È‘ƒ ‹≈‰Á∆¢ Í≈«’√Â≈È BE ‘˜≈ ÂØ ∫ Úæ Ë ’ÙÓ∆∆ «‘øÁ»¡ª Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ò¬∆ «˜øÓÚ ∂ ≈ ˛¢ ’ÙÓ∆∆ «‘øÁ¡ » ª ˘ ≈ÂØ -≈ Ï∂ÿ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢U ‚ÀÓØ’À«‡’ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ ‹≈ ‘∆ ¡ÈßÂ≈ÂÓπÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÁπÈ∆¡ª ˘ Áæ√‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È «¬æ ’ ¡«ÂÚ≈Á∆ ÓπÒ’ ˛¢ «¬æ’ ÍÃÁÙÈ’≈∆ «Ó«ÊÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ë≈≈ CG@ ¡Â∂ 35-A ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ È≈Ò ’ÙÓ∆∆¡ª ˘ ¡≈√

Á∆ «’È È˜ ¡≈¬∆ ˛¢ ¿∞‘ ‹ÁØ∫ «ÂøÈ √≈Ò Á∆ √∆ ª Í≈«’√Â≈È Á∆ ‘Ó≈«¬Â ÍÃ≈Í Á«‘ÙˆÁª È∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ ˘ ’ÙÓ∆ Ú≈Á∆ ”⁄Ø∫ ‹≈‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ÀÒ∆ Á∂ ÍÃÏøË’ ÓØ‘È √Í» È∂ «’‘≈ «’ ’ÙÓ∆∆ «‘øÁ»¡ª Ò¬∆ AIHI ÂØ∫ AIIA Á≈ ÁΩ ’≈Ò≈ √∆ ¡Â∂ ÁπÈ∆¡ª ı≈ÓØÙ √∆, Í Á«‘ÙˆÁª È∂ ÓÈ∞æ÷∆ ‘æ’ª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’«Á¡ª D@ Òæ÷ ’ÙÓ∆∆ «‘øÁ»¡ª ˘ ’ÙÓ∆ ¤æ‚‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’ «ÁæÂ≈ √∆¢

Ï’√ ‹∂Ò∑ ˘ ¯ª√∆ Á∂ A@ ¯øÁ∂ «Â¡≈ ’È Á≈ ‘π’Ó, «ÈÌÔ≈ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò ‘Ø √’ÁÀ √ÏøË Í‡È≈ - «Ï‘≈ Á∆ Ï’√ ‹∂Ò∑ ˘ «¬√ ‘¯Â∂ Á∂ ¡≥ ’ ¯ª√∆ Á∂ A@ ¯øÁ∂ «Â¡≈ æ÷‰ Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ÂØ ∫ «¬‘ «’¡≈√ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬‘ «ÁæÒ∆ Á∂ Ï‘π-⁄«⁄ «ÈÌÔ≈ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ÁØÙ∆¡ª Ò¬∆ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ «Ï‘≈ Á∆ Ï’√ ‹∂Ò∑, ≈‹ Á∆ «¬’Ó≈Â ¡«‹‘∆ ‹∂Ò∑ ˛ «‹√ ˘ ¯ª√∆ Á∂ ¯øÁ∂ ω≈¿∞‰ ”⁄ Óπ‘≈ ‘≈«√Ò ˛¢ «¬√ Á≈ «ÈÁ∂Ù «¬√∂ ‘¯Â∂ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‘≈Òª«’ ‹∂Ò∑ ÍÃÙ≈√È ˘ «¬‘ È‘ƒ ÍÂ≈ «’ ¯ª√∆ Á∂ «¬È∑ª ¯ø«Á¡ª Ò¬∆ Ó≥◊ «’æÊ∫Ø ¡Â∂ «’√ Ó’√Á È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ Ï’√ ‹∂Ò∑ √πÍ«¬È‡ÀÈ‚À∫‡ «Ú‹∂ ’πÓ≈ ¡ØÛ≈ È∂ Áæ«√¡≈, T√≈˘ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‹∂Ò∑ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ ÂØ∫ AD Á√øÏ Â’ A@ ¯ª√∆ Á∂ ¯øÁ∂ «Â¡≈ ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÓÒ∂ √È¢ √≈˘ È‘ƒ ÍÂ≈ «’ «¬‘ «’æ Ê ∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘؉ ‹≈ ‘∂ ‘È¢U ’ÀÁ∆ ω≈™Á∂ ‘È ¯øÁ∂

¿∞È∑ª È∂ «’‘≈, T√ø√Á ‘ÓÒ∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡¯˜Ò ◊π» ˘ ÓΩ Á∆ √˜≈ Á∂‰ Ò¬∆ «¬√ ‹∂Ò∑ ”⁄ «Â¡≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¯ª√∆ Á∂ ¯øÁ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ‘∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ B@AF-AG ”⁄ √≈˘ Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ √È ‘≈Òª«’ ¡√ƒ «¬‘ È‘ƒ ‹≈‰Á∂ «’

”Â∂ Í≥‹-¤∂ ’ÀÁ∆ ’øÓ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Á∆ Ò‡ «Â¡≈ ’È ”⁄ Ó؇ ⁄≈Ò ÓÙ∆È Á∆ Ú∆ ÊØÛ∑∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢U ¯ª√∆ Á∂ ¯øÁ∂ Á∆ ’∆Ó ”⁄ ‘Ø √’Á≈ Ú≈Ë≈ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈, T«Í¤Ò∆ Ú≈ ‹ÁØ∫ «¬æÊØ∫ ¯ª√∆ Á∂ ¯øÁ∂ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ª «¬æ’ Á∆ ’∆Ó A, GBE πͬ∂ ‘∆ √∆, Í «¬√ Ú≈ A@ ¯ª√∆ Á∂ ¯øÁ∂ «Â¡≈ ’È Á∂ ‹Ø «ÈÁ∂Ù ÍÃ≈Í ‘ج∂ ‘È ¿∞Ȫ∑ «Ú⁄Ò∆ «ÍºÂÒ Á∆ ÏπÙ ‹Ø «’ ◊ÁÈ ”⁄ ¯√Á∆ ˛ Á∆ ’∆Ó ”⁄ ‘ج∂ Ú≈Ë∂ ’≈È ¯ª√∆ Á∂ ¯øÁ∂ Á∆ ’∆Ó ”⁄ ÊØÛ∑≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «’√ Ó’√Á Ò¬∆ ¿∞‘ ¯øÁ∂ Ú∆ «Â¡≈ √’Á≈ ˛¢U ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √È¢U ¡ØÛ≈ È∂ «’‘≈, TÏ’√ ‹∂Ò∑ ”⁄ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¯ª√∆ Á∂ ¯øÁ∂ ω≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬æ’ ¯ª√∆ Á≈ ¯øÁ≈ G, B@@ ’æ⁄∂ Ë≈«◊¡ª È≈Ò Ï‰Á≈ ˛¢ ¿∞√ ˘ «Â¡≈ ’È ”⁄ ÁØ ÂØ∫ «ÂøÈ «ÁÈ Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘È «‹√

13

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1365

11 to 17 Dec. 2019

Ì≈Â∆ ’≈ØÏ≈∆ È∂ ¶‚È ÍπÒ∆√ Á∂ Ì≈Â∆ ¬∂¡ √‡Ã≈¬∆’ ÂØ∫ ‚∂ Í≈«’√Â≈È Ó«‘Ò≈ √≈ʉ Á∆ ¡≥◊∂˜∆ ÂØ∫ Âø◊ Íπ≈‰∂ Á¯Â ˘ ω≈«¬¡≈ ‘Ø‡Ò È∂ ÚË≈¬∆ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘Óø Á Óπ÷æ Á¯Â Á∆ ¡≈ ’∂ ’∆Â≈ ’ÂÒ Â∂ ÷≈Ë≈ «ÁÓ≈ˆ

¶‚È - Ì≈Â∆ ’≈ØÏ≈∆ ¡ÀÓ.¬∂. Ô±√¯ ¡Ò∆ Á∂ ´¨ ◊πæÍ È∂ ¶‚È ÍπÒ∆√ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Ô≈‚ Á∂ Íπ≈‰∂ Á¯Â ˘ ı∆Á ’∂ «¬’æ Ò◊Ô∆

‘Ø‡Ò «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ ‘Ø‡Ò ˘ Ȫ Ú∆ «¬√∂ Â∑ª Á≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡Ò∆ È∂ «¬√ ˘ ◊Ã∂‡ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Ô≈‚ ‘Ø‡Ò Èª «ÁæÂ≈ ˛¢

’∂Ò «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Ô±√¯ Á∂ √Ó»‘ È∂ ÓºË ¶‚È «Úæ⁄ √«Ê «¬√ «¬Ó≈ ˘ B@AE «Úæ⁄ A, @BE ’ØÛ πͬ∂ «Úæ⁄ ı∆«Á¡≈ √∆¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ «¬√ ˘ Ò◊Ô∆ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’È Ò¬∆ EAB ’ØÛ πͬ∂ ‘Ø ı⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ √øÔ∞’ ¡Ï ¡Ó∆≈ «Úæ⁄ √«Ê ´¨ ◊πæÍ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ÍÃÏøË ‚≈«¬À’‡ Ô±√¯ ¡Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ ¶‚È ÁπÈ∆¡ª Á∂ «Ï‘Â∆È Ù«‘ª «Úæ⁄ ÙπÓ≈ ˛¢ ◊Ç ∂ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Ô≈‚ ‘Ø‡Ò «¬√ Ù«‘ Á∂ ¡Â∆ Á∆ «‚‹∆‡Ò, Ó∆‚∆¡≈, ÷∂‚ ¡Â∂ √ø√«’àÓ≥Â∆ «È’∆ ÓΩ◊È ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ »⁄∆ ÿÈ«Ù¡≈Ó Á∂ ‘æʪ «Úæ⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ «¬‘ ‘Ø‡Ò ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬∆ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ج∆ Ú∆ «¬√ Ù≈ÈÁ≈ ‘Ø‡Ò Á∆¡ª √∂Ú≈Úª Á≈ Ò≈Ì ¿∞·≈ √’Á≈ ˛¢

⁄∆È∆ ¡Ωª Á»‹∂ Á∂Ùª ”⁄ ÂÒ≈Ù ‘∆¡ª ‘È √ÍÓ ‚ØÈ

Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È «Úæ⁄ ¡Ó∆ ¡Â∂ «√æ«÷¡Â ¡Ωª Á∆ «◊‰Â∆ Â∂˜∆ È≈Ò ÚæË ‘∆ ˛¢ «¬‘ ¡Ωª Óª ωÈ≈ ⁄≈‘πøÁ∆¡ª ‘È, Í «Ú¡≈‘ È‘ƒ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆¡ª¢ «¬√ ◊øÌ∆ √«ÊÂ∆ ˘ Á∂÷«Á¡ª ⁄∆È «Úæ⁄ ¡‰«Ú¡≈‘πÂ≈ ¡Ωª ˘ √ÍÓ ÏÀ∫’ª ¡Â∂ IVF Á∆ Íë’«¡≈ ¡ÍÈ≈¿∞‰ ”Â∂ Í»∆ Â∑ª Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ‘π‰ Ó‹Ï» ‘Ø ’∂ «¬‘ ¡Ωª Ïæ⁄∂ Á∆ «¬æ¤≈ ’≈È Á»‹∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ «Ú’ÒÍ Á∆ ÂÒ≈Ù ’ ‘∆¡ª ‘È¢ ⁄∆È «Úæ⁄ √ÍÓ Á≈È ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡≈͉≈ È≈Ó ˜≈‘ È‘ƒ ’È≈ ÍÀ∫Á≈, Í ¡≥Â≈Ù‡∆ √ÍÓ ÏÀ∫’ ¡Ω  ª ˘ √≈∂ Ú∂  Ú∂ Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈™Á∂ ‘È «‹Ú∂∫ Ú≈Òª Á≈ ø◊, Ï⁄ÍÈ Á∆¡ª Â√Ú∆ª, ‚ØÈ Á≈

ÏÀ’◊Ã≈¿±∫‚, ¡≈«Á¢¡√Ò «Úæ⁄ «¬æÊ∂ ¿∞ µ ⁄ «√æ « ÷¡≈ Íà ≈ Í ¡Ω  ª ˘ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ ¡È∞’»Ò ‹∆ÚÈ√≈Ê∆ È‘ƒ «ÓÒ «‘≈ ‹ª «¯ ¿∞‘ ıπÁ ‘∆ «Ú¡≈‘ Á∂ ÏøËÈ «Úæ⁄ Ïæfi‰≈ È‘ƒ ⁄≈‘πÁ ø ∆¡ª¢ «¬√ ˘ Á∂÷«Á¡ª ‘∆ ⁄∆È √’≈ È∂ «¬‘ Úæ‚≈ ’ÁÓ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ Ï∆Â∂ Í≥‹ √≈Òª «Úæ⁄ ⁄∆È «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ Á∆ Á «Úæ⁄ «◊≈Ú‡ ¡≈¬∆ ˛¢ ¡«Ë’≈«’ ÂΩ ”Â∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬æ’ ‘˜≈ «Úæ⁄Ø∫ «√¯ GB ÒØ’ª È∂ «Ú¡≈‘ ’∆Â≈¢ «¬æ Ê ∂ Íπ  Ù Ú∆ «˜¡≈Á≈ ÍÛ∑∆¡ª «Ò÷∆¡ª ¡Ωª È≈Ò «Ú¡≈‘ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘π ø Á ∂ ¢ «ÚÙÒ∂ Ù ’ª È∂ ¡≈͉∆ Ì«Úæ÷Ï≈‰∆ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ ˛ «’ √≈Ò B@BB Â’ ⁄∆È «Úæ⁄ ‹‰È √∂Ú≈Úª

Á≈ Ï≈˜≈ A.E «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò Í‘πø⁄ ‹≈Ú∂◊≈ ‹Ø √≈Ò B@AF Á∆ ’∆Ó Á∂ Áπæ◊‰∂ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË ‘ØÚ∂◊≈, Í «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ⁄∆È∆ È≈◊«’ª Ò¬∆ «¬È∑ª √∂Ú≈Úª Á∆ Ó≥◊ ÚæË ‘∆ ˛¢ ‚À«ÈÙ √ÍÓ ¡À∫‚ ¡Àµ◊ ÏÀ∫’ ’Ã≈¬∆√ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ È∂ ª ⁄∆È∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ Ú∆ ω≈ Ò¬∆ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ⁄∆È∆ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ √‡≈¯ Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ¡Ó∆’∆ ¡Â∂ ÔΩÍ∆ √ÍÓ ÏÀ∫’ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ «¬æÊ∂ ⁄∆È∆ ◊≈‘’ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Í «¬‘ È≈ ª √√Â≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ √Ω÷≈¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ «ÚÁ∂Ù∆ √ÍÓ ÏÀ∫’ª «Úæ⁄ Íë’«¡≈ Á∆ Ùπ»¡≈ B@@, @@@ Ô±¡≈È ÓÂÒÏ BH, E@@ ‚≈Ò ˛¢⁄∆È Á∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √ÍÓ ÏÀ∫’ Á≈ ¿∞Á∂Ù ‹ÈÀ«‡’ «ÏÓ≈∆¡ª ¡Â∂ Ϫfi͉ Á≈ «¬Ò≈‹ ’È≈ ˛¢ Ï∆«‹ø◊ Á∂ ¯«‡«Ò‡∆ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ «ÈÁ∂Ù’ «Ò¿± «‹¬∂È È∂ «’‘≈, T«¬√ «Úæ⁄ ¡√ƒ ¡‰«Ú¡≈‘∆¡ª ¡Ωª Á∆ ÓÁÁ ’È∆ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘ª, Í ≈‹È∆Â’ Â∆’∂ È≈Ò «¬√ ”Â∂ Ø’ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¡√ƒ Ó‹Ï» ‘ª¢U ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡Ωª Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘ «Ú’ÒÍ ⁄π‰Á∆¡ª ‘È Âª ¿∞È∑ª ˘ ’¬∆ Ú≈ Ï≈‘ ‹≈‰≈ ÍÚ∂◊≈¢

√πæ«÷¡≈

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - ÍπÒÚ≈Ó≈ «Úæ⁄ CRPF Á∂ ‹Ú≈Ȫ ”Â∂ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ È∂ ‹Ø ¬∂¡ √‡Ã ≈ ¬∆’ ’∆Â∆ √∆ ¿∞ √ È≈Ò Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ¡‹∂ Ú∆ Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ Ú∆ ‚ ˛ «’ Ì≈ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª «ıÒ≈¯ Ï≈Ò≈’؇ ¬∂¡ √‡Ã≈¬∆’ «‹‘∆ Úæ‚∆ ’≈Ú≈¬∆ ’ √’Á≈ ˛¢«¬√∂ ‚ Á∂ ⁄æÒÁ∂ Í≈«’√Â≈È È∂ ⁄∆È Á∂ ¬∂¡ «‚¯À ∫ √ «Ó˜≈«¬Ò «√√‡Ó ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘Ó ø Á Á∂ Óπ æ ÷ Á¯Â Ï‘≈ÚÒÍπ Ò Á∂ È∂ Û ∂ Â≈«¬È≈ ’∆Â≈ ˛¢ √»Âª Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª Ï≈Ò≈’؇ ¬∂¡ √‡Ã≈¬∆’ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È È∂ ⁄∆È ÂØ∫ ⁄≈ «Ó˜≈«¬Ò «√√‡Ó Ó≥◊Ú≈ ’∂ «¬æÊ∂ Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ‘È¢ ¬∂¡ «‚¯À∫√ «Ó˜≈«¬Ò «√√‡Ó ˘ Ï‘≈ÚÒÍπÒ «Úæ⁄ Â≈«¬È≈ ’∆Â≈

’≈È ¡Ωª Á∆ √«ÊÂ∆ Ï‘π È≈˜π’ ‘ج∆ ͬ∆ ˛¢ ¡Ωª Á∆¡ª «√‘ √‘»Òª Â’ ’ج∆ Í‘π⁄ ø È‘ƒ¢ √ØÓ≈Ò∆¡≈ - AIIA ÂØ∫ «¬æÊ∂ ◊ë‘ Ô∞Ë æ ⁄æ Ò «‘≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ¡Ω  ª ¡√π«æ ÷¡Â Ó«‘√»√ ’Á∆¡ª ‘È¢ «Ú≈«¬Â∆ √ø√«’ÃÂ∆ ’≈È Ú∆ ¡Ωª Í∂Ù≈È ‘È¢ √≈¿±Á∆ ¡Ï - ’øÓ Ú≈Ò∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ¡Ωª È≈Ò Ì∂ÁÌ≈Ú ‘πøÁ≈ ˛¢

√«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ «Ú≈«¬Âª ’≈È ¡Ωª ¡√π«æ ÷¡Â Ó«‘√π√ ’Á∆¡ª ‘È¢ Í≈«’√Â≈È - √«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ «Ú≈«¬Âª, ¡ΩÈ «’«¶◊˜ ¡Â∂ ÿ∂¨ «‘ø√≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ’≈È «¬æÊ∂ ¡Ωª Á∆ √«ÊÂ∆ ⁄ø◊∆ È‘ƒ¢ ’Ω∫◊Ø - «¬√ Á∂Ù ”⁄ ‘ «ÁÈ Ò◊Ì◊ A,AE@ ¡Ωª Á∂ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ «¬‘ ÏÒ≈Â’≈ «˜¡≈Á≈Â ÍÂ∆,

¶‚È - ¤∂ ÿ≥‡∂ Â’ «ÁÒ Á∂ ’øÓ ¡⁄≈È’ ¡≈¬∂ Ï¯∆Ò∂ ±¯≈È «Úæ⁄ È≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÏÇ∂È Á∆ «¬æ’ ÁØ‘∂∫ «ÿ ◊¬∂¢ Ï¯∆Ò∆¡ª ‘Ú≈Úª Ó«‘Ò≈ Á≈ «ÁÒ «¯ ÂØ∫ ËÛ’È Á∂ ÊÍ∂Û∂ fiæÒ‰ È≈Ò ¡Ω‚∆ Á∂ «ÁÒ Á∆ ËÛ’È π’ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞‘ Ï∂√πæË ‘Ø ◊¬∆¢ Â∂˜ ±¯≈È ’≈È ≈‘ ¡Â∂ Ï⁄≈¡ √∂Ú≈ Ú∆ Á∂  È≈Ò ¿∞ È ∑ ª ’Ø Ò Í‘πø⁄∆¢ Ì≈∆ Ï¯ «Ú⁄≈Ò∂ ÿ≥«‡¡ª Ï∂√πæË Í¬∆ ÍÂÈ∆ ˘ Ø‘È È∂ «ÓàÓ≥È «Ò¡≈ √∆, Í ¤∂ ÿ≥ « ‡¡ª Ï≈¡Á Ï≈√∂ÒÈ Ø ≈ Á∂ «¬æ’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ Òæ◊≈¢ ‚≈’‡ª È∂ «¬√ ˘ Ï∂‘æÁ ‚≈’‡ ¡Ω‚∆ Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ ÁπÒæÌ Ó≈ÓÒ≈ Áæ«√¡≈ ˛¢ «¬‘ «Úæ ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∂ ¢ ‚≈’‡ È∂ Ú≈«’¡≈ Í∂Ù ¡≈«¬¡≈ CD √≈Ò Á∆ Áæ«√¡≈ «’ ‘≈¬∆ÍØÊÓ∆¡≈ ’≈È ¡Ω‚∆ ÙØÓÀÈ Á∂ È≈Ò¢ Ï≈√∂ÒØÈ≈ ¡Ω‚∆ Á∂ «ÁÒ Á∆ ËÛ’È π’ ◊¬∆ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ ¡Ω‚∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ √∆, Í «¬√ ’≈È ¿∞È∑ª Á∂ Ù∆ ‘≈¬∆«’ø◊ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Ø‘È ¡Â∂ «ÁÓ≈ˆ ˘ ’ج∆ È∞’√≈È È‘ƒ È≈Ò √Í∂ È Á∂ ÍÚÂ∆ «¬Ò≈’∂ Íπæ‹≈, ¡Â∂ «¬√∂ ’≈È ¿∞√ Á∆ ‹≈È Í≈«¬∂È∆√ ◊¬∆ √∆¢«¬√ ÁΩ≈È Ï⁄ ◊¬∆¢

√≈Ê∆ ‹ª ‹≈‰-ͤ≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ‘∆ ’Á∂ ‘È¢ ÔÓÈ/È≈¬∆‹∆∆¡≈ - ÏÒ≈Â’≈, ÿº‡ ¿∞Ó ”⁄ «Ú¡≈‘ ¡Â∂ √Àµ’√ √ÏøË∆ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ Ï‘π ¡º◊∂ ‘È «¬a‘ ÁØ‘∫∂ ÓπÒ’¢ ¡Ó∆’≈ - «Í¤Ò∂ √≈Ò Ó∆ ‡» ’À∫ÍÈ ∂ ’≈È ¡Ó∆’≈ ”⁄ ‘˜≈ª ¡Ωª È∂ ÙØÙ‰ Á∆¡ª ¡≈͉∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª Ù∂¡ ’∆Â∆¡ª √È¢

Ú∑≈‡√¡ÀÍ ◊πÍæ È∂ GB √≈Òª Ï≈¡Á «ÓÒÚ≈¬∂ «Ú¤Û∂ ÌÀ‰-Ì≈ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ˜∆¡≈ ω «◊¡≈ ˛ ‹Ø «Ú椫ۡ≈ ˘ «ÓÒ≈™Á≈ ˛¢ √≈‚∂ √Ó≈‹ ”⁄ ¡«‹‘∂ ÒØ’ Ú∆ ‘È ‹Ø «ÁÒª ˘ «ÓÒ≈¿∞‰ Á≈ ˜∆¡≈ ωÁ∂ ‘È¢ ’πæfi ¡«‹‘∆ ‘∆ ’‘≈‰∆ ˛ «Ú¤Û∂ ÌÀ‰-Ì≈ Á∆ ‹Ø Â’∆ÏÈ GB √≈Òª Ï≈¡Á «¬æ’ Ú∑≈‡√¡ÀÍ ◊πæÍ ˜∆¬∂ «¬æ’-Á»‹∂ È≈Ò «ÓÒ∂¢ ÌÀ‰ AIDG Á∆ Úø‚ ’≈È Ì≈ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÂØ∫ «Ú¤Û ◊¬∆ √∆¢ ÁØ‘ª Á≈ «ÓÒ‰ ‘Ø √«’¡≈ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ Á∂ Íπ¤ ø Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ØÓ∆ ÙÓ≈ Á∆ ÏÁΩÒ¢ ØÓ∆ È∂ AIDG Á∆ Úø‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¡≈Í«‰¡ª ÂØ∫ «Úæ¤Û ’∂ «‘ ‘∂ Í«Ú≈ª ˘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ˜∆¬∂ «ÓÒ≈¿∞‰ Á≈ Ï∆Û≈ ⁄πæ«’¡≈¢ Á¡√Ò ØÓ∆ «Í¤Ò∂ ‚∂„ √≈Òª ”⁄ ¡≈͉≈ Íπ¤ ø ∆ Í«Ú≈ Óπ«‘øÓ ˜∆¬∂ AE Í«Ú≈ª ˘ «ÓÒÚ≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ Ø Ó ∆ ¡≈͉≈ ¯∂ √ Ïπ æ ’ Í∂ ‹ ⁄Ò≈™Á∆ ˛¢ ¡≈͉≈ Íπø¤∆ Í«Ú≈ È∂ ≈‹√Ê≈È ”⁄ «‘ ‘∂ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ≈ÚÒ«Í≥‚∆ ”⁄ «‘ ‘∆

ÌÀ‰ ˘ ¡≈«÷’≈ E Á√øÏ ˘ «ÓÒÚ≈ ‘∆ «ÁæÂ≈¢ ØÓ∆ Áæ√Á∆ ˛ «’ «¬æ’ «ÁÈ Ú∑≈‡√¡ÀÍ ◊πæÍ ”⁄ ≈‹√Ê≈È Á∂ ÙÃ∆◊ø◊≈È◊ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘Í≈Ò «√øÿ È∂ Ú∑≈‡√¡ÀÍ ◊πæÍ ”⁄ Ú∆‚∆˙ Ì∂«‹¡≈¢ Ú∆‚∆˙ ”⁄ ‰‹∆ «√øÿ (GA) AIDG Á∆ Úø‚ ÁΩ≈È ⁄≈ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ «Ú¤Û∆ ÌÀ‰ Ì∞‹ æ Ø (GF) Á∆ ’‘≈‰∆ √π‰≈ «‘≈ √∆¢ ‰‹∆ «√ø ÿ Ú∆‚∆˙ ”⁄ ¡≈͉∂ Á≈Á≈ ÓÂÚ≈Ò «√øÿ ¶ÏÁ≈ Á≈ Ȫ ÒÀ

«‘≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∆ ¿∞√ È∂ Í»∆ ’‘≈‰∆ Áæ√∆¢ Ú∆‚∆˙ ◊πæÍ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ≈ÚÒ«Í≥‚∆ ”⁄ «‘ ‘∂ ˜πÏ∂ È∂ Á∂«÷¡≈ ª ˛≈È «‘ «◊¡≈, ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ “«¬‘ ª ‹ÓÙ∂Á Á∆ Óª ˛¢ ” ‹ÓÙ∂Á È∂ ‰‹∆ Á≈ Ú∆‚∆˙ ¡≈͉∆ Óª ˘ «Á÷≈«¬¡≈ ª ¿∞√ Á∆¡ª ¡º÷ª ”⁄Ø∫ ‘øfi» ¡≈ ◊¬∂¢ ¡≈͉≈ Íπø¤∆ Í«Ú≈ È∂ ÁØÚª Í«Ú≈ª Á≈ ÈßÏ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÁØÚª Á∆ «¬æ’-Á»‹∂ È≈Ò ◊æÒ ’Ú≈¬∆¢ GB √≈Ò Ï≈¡Á

’À Í ‡È ≈ÓØ ◊ ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï◊‡Ø∫◊ È∂ «¬√ ’ÂÒ ˘ √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ Ï◊‡Ø ∫ ◊ È∂ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ Ì∞æ÷ Òæ◊‰ ”Â∂ ¿∞√ È∂ Ó«‘Ò≈ Á∂ «√ ˘ ÷≈ «Ò¡≈¢ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ Í’∂ ‘ج∂ ⁄≈ÚÒ Á∂ È≈Ò ¡Ω Á≈ «ÁÓ≈ˆ ÷≈Á≈ √∆¢ ’ÀÍ‡È ≈ÓØ√≈ È∂ «’‘≈ «’ Ùæ’∆ «¬æ’ Ó≈È«√’ Ø◊∆ ‘Ø √’Á≈ ˛ «‹Ú∂∫ «’ ¿∞√ Á∂ ͤ≈‰ Ú≈«Ò¡ª È∂ ◊Ú≈‘∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ ’ÀÍ‡È ≈ÓØ◊≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó«‘Ò≈ Á∆ ‘∆ ‘æ « ¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «’™«’ ¡Í≈Ë Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ «ÓÒ∂ ÷»È Á∂ «ÈÙ≈È ¡‹∂ Ú∆ Â≈˜≈ «Á÷ ‘∂ √È¢ ¡≥◊∂˜∆ ÏØÒ‰≈ √∆ ’≈È

’ÀÍ‡È ≈ÓØ◊≈ È∂ «’‘≈ «’ Ùæ’∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ Ó«‘Ò≈ ˘ «¬√ Ò¬∆ Ó≈ «ÁæÂ≈ «’™«’ ¿∞‘ ¡≥◊∂˜∆ ÏØÒ ‘∆ √∆¢ Ù≈«¬Á «¬√ È≈Ò ¿∞‘ «⁄Û «◊¡≈¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≥◊∂˜∆ «Úæ⁄ ◊æÒÏ≈ ’È «Úæ⁄ Í∂Ù≈È∆ ‘πÁ ø ∆ √∆, Í Ó«‘Ò≈ ¿∞√ È≈Ò ؘ≈È≈ ¡≥◊∂˜∆ «Úæ⁄ ‘∆ ◊æÒ ’Á∆ √∆¢ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊Ú≈‘ª È∂ Ï◊‡Ø∫◊ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ ˘ √Û’ ”Â∂ «¬’æ«·¡ª ÿ∞øÓÁ∂ ‘ج∂ Á∂«÷¡≈ √∆¢ ¡‹∂ Ó«‘Ò≈ Á∆ ͤ≈‰ ‘؉∆ Ï≈’∆ ˛¢

UK ”⁄ Ï∂ÿ«¡ª Á∆ ‘Ó≈«¬Â ”⁄ ‘˜≈ª ÒØ’ª È∂ ÿØ∫ Ï≈‘ ¶ÿ≈¬∆ ≈Â

«ÓÃÂ’ Ó≥È∆ ◊¬∆ Ó«‘Ò≈ Á≈ ¤∂ ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á ËÛ’È Òæ◊≈ «ÁÒ

Ì≈ ¡Ωª Ò¬∆ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ıÂÈ≈’ Á∂Ù, ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á»‹∂ ¡Â∂ √∆∆¡≈ Â∆‹∂ ”Â∂, Í≈«’√Â≈È Á≈ ÈßÏ ˛ ¤∂Úª ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ¡Ωª Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ıÂÈ≈’ Á∂Ùª ”⁄ Ì≈ ÈßÏ ÚÈ ”Â∂ ˛¢ ¡«ÂÚ≈Á ÂØ ∫ ÍÃ Ì ≈«Ú ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ¡Â∂ Ô∞æË Í∆Û √∆∆¡≈ ÒÛ∆Ú≈ Á»‹∂ ¡Â∂ Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘È¢ «¬√ «Ò√‡ ”⁄ Í≈«’√Â≈È ÈßÏ ¤∂ ”Â∂ ˛¢ ‹ÁØ∫ «’ ¡Ó∆’≈ A@Ú∂∫ ÈßÏ ”Â∂ ˛¢ «¬‘ Á≈¡Ú≈ Á≈ ÊΩÓ√È Ω«¬‡˜, ¯≈¿±∫‚Ù ∂ È Á∂ √Ú∂ ”⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ √Ú∂ ”⁄ ¡Ωª Á∂ ¡«Ë’≈ª ”Â∂ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ Ò◊Ì◊ EE@ Ó≈«‘ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ √È¢ «¬È∑ª ˘ AIC Á∂Ùª ”⁄ ¡Ωª Ò¬∆ ÏæÁÂ Á∂Ùª ”⁄ ‡ΩÍ A@ À∫’ Á∂‰ ˘ «’‘≈ «◊¡≈ √∆¢ Ì≈ - √Àµ’√ √ÏøË∆ «‘ø√≈ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÚË∆¡ª ‘È¢ ؘ≈È≈ A@@ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË √Àµ’√ ÙØ√‰ Á∂ ’∂√ Á‹ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ «Ú≈«¬Â∆ ÍÃÊ≈Úª ¡Â∂ ¡Ωª Á∆ ÚËÁ∆ √Ó◊«¶◊ Ú∆ Á∂Ù ˘ ÁÍ∂Ù Úæ‚∆¡ª ⁄π‰Â Ω ∆¡ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¡¯◊≈«È√Â≈È - ¡Ωª «ıÒ≈¯ ˆÀ-√Àµ’√ «‘ø√≈ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈, «√‘ √‘»Òª Á∆ Ì≈∆ ’Ó∆ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ √Ø«Ó¡ª Á∆ ’Ó∆ ˛¢ √∆∆¡≈ - √æ √≈Òª Á∆ ◊ë‘ ‹ø◊

«◊¡≈ ˛ «‹æÊ∂ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘Ó ø Á Á≈ Óπ÷ æ Á¯Â ˛¢ ⁄≈ √≈Ò Í«‘Òª ‘∆ ⁄∆È ÂØ∫ «Ò¡≈ «Ó˜≈«¬Ò «√√‡Ó Í≈«’√Â≈È Á∂ ‚ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ √≈Ò B@AE «Úæ⁄ ⁄∆È È≈Ò ¿∞√ Á≈ ÈΩ∫ «Ó˜≈«¬Ò «√√‡Ó˜ LY-80 Á≈ ’≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Ï≈Ò≈’؇ ÂØ∫ Í«‘Òª Í≥‹ «Ó˜≈«¬Ò «√√‡Ó˜ ⁄∆È ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È ˘ «ÓÒ ⁄πæ’∂ √È¢ Ï≈’∆ ⁄≈ «Ó˜≈«¬Ò ¡◊Ò∂ ⁄≈ √≈Ò «Úæ⁄ «ÓÒ‰∆¡ª √È, Í ‚∂ Í≈«’√Â≈È È∂ «¬’æ·∂ ⁄≈ «√√‡Ó «¬æ’ √≈Ò «Úæ⁄ ‘∆ ÒÀ Ò¬∂ ‘È¢

ÓÈ∆Ò≈ - ÍπÒ∆√ È∂ «Ó√Ó∆√ ˙∆¡À∫‡Ò √»Ï∂ Á∂ Â≈Ò∆√Ô≈È Ù«‘ «Úæ⁄ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ Á∂ ’ÂÒ Â∂ «¯ ¿∞√ Á≈ «ÁÓ≈ˆ ÷≈‰ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Â≈Ò∆√Ô≈È ÍπÒ∆√ Óπ÷∆ ’ÀÍ‡È Ó«ÏÀË ≈ÓØ◊≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ BA √≈Ò≈ Ò≈«¬‚ Ï◊‡Ø∫◊, ‹Ø «’ Ï≈ø◊≈Ô ’À√∆ÏØÒ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛, ˘ ’ÂÒ «Úæ⁄ Óπæ÷ Ùæ’∆ Á∂ »Í «Úæ⁄ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ «ÍØ‡ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ Í∆ÛÂ≈ Á≈ «√ ’æ‡ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ‘∂∫ ‘æÊ ÏøÈ∑∂ ‘ج∂ √È¢ Ò≈Ù Ï≈ø◊≈Ô Íπø‡≈ «Úæ⁄ Ùæ’∆ Á∂ ÿ ÂØ∫ ’∆Ï ⁄≈ «’ÒØÓ∆‡ Á» ˜Ó∆È ”Â∂ «ÓÒ∆ √∆¢ Ó«‘Ò≈ È∂ «√¯ ‹∆Ș Í«‘È∆ ‘ج∆ √∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï◊‡Ø∫◊ ˘ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∂ ÿ ÂØ∫ Ìæ‹Á∂ ‘ج∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «√ ’æ‡∆ Ó«‘Ò≈ Ï≈∂ ÒØ’ ◊æÒ ’È Òæ◊∂ ¡Â∂ ¿∞‘ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬∆¢

Ì≈-ÌÀ‰ ¡Â∂ ÁØ‘∂∫ Í«Ú≈ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ˜∆¬∂ «ÓÒ∂¢ ‰‹∆ È∂ «’‘≈, TGB √≈Ò Ï≈¡Á ‘π‰ Ó∂∆ ÌÀ‰ «ÓÒ∆ ˛¢ ÓÀ∫ ‹Ø Ú∆‚∆˙ Á∂÷∆ ˛ ¿∞√ «Úæ⁄ Ó∂∆ ÌÀ‰ ‘»-Ï-‘» Ó∂∆ Óª Ú◊∆ «Áæ√ ‘∆ ˛¢ Ï⁄ÍÈ ”⁄ ¿∞√ ˘ Ì∞æ‹Ø ÏπÒ≈™Á∂ √ª¢ ¡√ƒ ıπÙ ‘ª «’ ÌÀ‰ GB √≈Ò Ï≈¡Á «ÓÒ∆¢ «¬‘ ‘∆ ÂÓ≥È≈ ˛ «’ ¡√ƒ ¿∞√ È≈Ò ¤∂Â∆ ÂØ∫ ¤∂Â∆ «ÓÒ √’∆¬∂¢U ÌÀ‰ È∂ Áæ«√¡≈, TÓ∂≈ È≈Ó Ì∞æ‹Ø È‘ƒ ‘π‰ √’∆È≈ ˛¢U ¿∞È∑ª Á≈ «¬æ’ ÍπæÂ ‹ÓÙ∂Á ˛ «‹√ Á∂ ÁØ√ È∂ ¿∞‘ Ú∆‚∆˙ Á∂÷ ’∂ ¿∞Ȫ∑ Â’ Í‘π⁄ ø ≈«¬¡≈¢ ¿∞Ë ØÓ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈͉≈ Íπ¤ ø ∆ Í«Ú≈ È≈Ò Â’∆ÏÈ BB ‘˜≈ ÒØ’ ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘È ‹Ø «ÏÇ∂È, ’ÀÈ∂‚≈, ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ¯ª√ ”⁄ «‘øÁ∂ ‘È¢ ØÓ∆ AIDG Á∆ Úø‚ Á∂ ◊Ú≈‘ ‘∂ Ϙπ◊ª È≈Ò ◊æÒ ’ ’∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª Ú∆‚∆˙˜ ¡≈͉∂ ¯∂√Ïπæ’ Í∂‹ ¡Â∂ Ú∑≈‡√¡ÀÍ ◊πæÍ ”⁄ Ù∂¡ ’Á∆ ˛ «‹√ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ «Úæ¤Û∂ ‘ج∂ ÒØ’ «ÓÒ ‹≈‰¢

¶‚È- Á∂Ù «Úæ⁄ Ï∂ÿ«¡ª Á∆ √Óº«√¡≈ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ «ÚÙÚ«Ú¡≈Í∆ ’Ø « ÙÙ Á∂ «‘æ √ ∂ Ú‹Ø ∫ ÏÂ≈È∆¡≈ «Úæ⁄ ‘˜≈ª ÒØ’ª È∂ Í»∆ ≈ ÷πæÒ∑∂ «Úæ⁄ ¶ÿ≈¬∆¢ BBC Á∆ «¬æ ’ «ÍØ  ‡ Óπ  ≈«Ï’ ¶‚È, ¡À « ‚ÈÏ◊ ¡Â∂ ’≈«‚¯ «Úæ ⁄ ÙÈ∆Ú≈ ≈ ˘ ÚÒ‚ «Ï◊ √Ò∆Í ¡≈¿±‡ «Úæ⁄ ÓÙ‘» ‘√Â∆¡ª √‰∂ √À∫’Û∂ ÒØ’ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈¢ ÍÃÏøË’ª È∂ «È¿± ÔΩ’, «ÏÃ√Ï∂È ¡Â∂ ‚Ï«ÒÈ √‰∂ ‘Ø Ù«‘ª «Úæ⁄ E@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ª Á∂ «¬√ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ‹Â≈¬∆¢ «¬√ Í«‘Ò’ÁÓ∆ È≈Ò Ï∂ÿ ÒØ’ª Ò¬∆ E@ «ÓÒ∆¡È

‚≈Ò «¬’æ·∂ ‘؉ Á∆ ¿∞Ó∆Á ˛¢ ¶‚È Á∂ ‡ÃÀ¯≈Ò◊ √’π¬∂¡ «Úæ⁄ ÒØ ’ ª È∂ Ò◊Ì◊ A@ «‚◊∆ √ÀÒ√∆¡√ Â≈ÍÓ≈È ¡Â∂ Ì≈∆ Ï≈«Ù Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’∆Â≈¢ √ÓÊ’ª È∂ «’‘≈ «’ Ï∂ÿ ÒØ’ ؘ≈È≈ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Á∂ ‘È¢ √’≈∆ æ¯ √Ò∆Í˜ «¬’≈¬∆ Á∆ √≈Ï’≈ Óπ÷∆ ¡Â∂ «Ïæ◊ √Ò∆Í ¡≈¿±‡ Á∆ ‡æ√‡∆ ¨¬∆√ ’∂√∆ È∂ BBC ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ «¬‘ √Ó≈◊Ó ’≈◊ √≈«Ï ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ¡À«‚ÈÏ◊ «Úæ⁄ «Áæ◊‹ ¡Á≈’≈ ÏÃ≈«¬È ’Ω’√ È∂ ÚÀµ√‡ «ÍÃø√ √‡Ã∆‡ ◊≈‚Ș ¡Â∂

«È¿± ÔΩ’ «Úæ⁄ «¯ÒÓ √‡≈ «ÚæÒ √«ÓºÊ È∂ «¬æ’ Ì≈ÙÈ «ÁæÂ≈¢ «ÏÇ∂È Á∂ ÈÀÙÈÒ √‡À«‡√«‡’√ Á∂ Á¯Â È∂ «’‘≈ ˛ «’ «¬ø◊ÒÀ∫‚, Ú∂Ò˜ ¡Â∂ ¿∞µÂ∆ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ √Û’ª ”Â∂ √Ω‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ÚÒ‚ «Ïæ◊ √Ò∆Í Óπ«‘øÓ ‹ØÙ «Ò‡Ò‹Ω‘È ÚÒØ∫ ω≈¬∆ ◊¬∆ √∆ ‹Ø √’Ω«‡Ù ⁄À«‡∆ ¡Â∂ √À∫‚«Úæ⁄ Áπ’≈È √ØÙÒ Ï≈¬∆‡ Á∂ √«‘-√ø√Ê≈Í’ ‘È¢ ⁄À«‡∆ È∂ ‘ΩÒ∆Úπ‚ ¡«ÌÈ∂Â≈ ‹Ω‹ ’ÒØÈ∆ ¡Â∂ «Ò˙ÈÀ‚Ø ‚∆’À«ÍÃ˙ √Ó∂  ’¬∆ ÓÙ‘»  ‘√Â∆¡ª Á∆ Ó∂˜Ï≈È∆ ’∆Â∆¢

14

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1365

«¬‘ «Ú¡’Â∆ Ò◊≈™ÁÀ «’Â≈Ϫ ¡Â∂ ‘Ø ¡ÈØ÷∆¡ª Ú√ª Á≈ ¶◊

‹¶Ë - ¡≈«Ê’ Âø◊∆ ¡Â∂ ˆ∆Ï∆ ’≈È ’πæfi Ïæ⁄∂ ¡≈͉∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ Í»  ∆ È‘ƒ ’ Í≈™Á∂ ¢ ÒØÛÚøÁª Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ √øÁ∆Í ’πÓ≈ Ȫ Á∂ «¬æ’ Ùı√ È∂ ¡≈͉≈ ‘æÊ ¡º◊∂ ÚË≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ïæ « ⁄¡ª Á≈ «’Â≈Ϫ Íà  ∆ ÓØ ‘ Íπ¡≈«¬¡≈ ˛¢ √øÁ∆Í ’πÓ≈ ˙ÍÈ ¡≈¬∆˜ ¯≈¿±∫‚Ù ∂ È Èª Á∆ «¬æ’ √ø√Ê≈ ⁄Ò≈™Á≈ ˛ «‹√ ≈‘ƒ ¿∞‘ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ˙ÍÈ ¡≈¬∆˜ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ÚÒØ∫ ˙ÍÈ ¡≈¬∆˜ ∆‚˜ ’ÒæÏ Óπ«‘øÓ

«‘ Í≥‹≈Ï Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ ¯∆ «’Â≈Ϫ Úø‚∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ √ø√Ê≈ Á∂ √ø√Ê≈Í’ √øÁ∆Í ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Óπ«‘øÓ Á≈ Óπæ÷ Ó’√Á ∆‚˜ Â’ «’Â≈Ϫ Í‘πø⁄≈¿∞‰≈ ˛ ª «’ ¿∞ ‘ «’Â≈Ϫ ÍÛ∑ ’∂ ¡≈͉∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª ÍÛ∑∆¡ª ‘ج∆¡ª «’Â≈Ϫ ∆‚˜ Â’ Ù∂¡ ’È¢ ˙ÍÈ ¡≈¬∆˜ ¯≈¿±∫‚Ù ∂ È «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ Á∂ √≈∂ √’»Òª, ’≈Ò‹ª ¡Â∂ ÒØÛÚøÁ ÒØ’ª ˘ Óπ¯Â «’Â≈Ϫ ¡Â∂ √‡∂ÙÈ∆ Á≈ √≈Ó≈È «ÁøÁ∆ ˛¢ «’Â≈Ϫ Úø‚‰ Ò¬∆ √ø√Ê≈

Á∂ ¡À ‚ Ú≈¬∆˜ √«Âø Á  ’Ω  , «¬ø⁄≈‹ «√ÓÈ ÓΩ‹»Á √È¢ ˆ∆Ϫ Á∆ ÓÁÁ ’È Á≈ «¬øfi ¡≈«¬¡≈ «ı¡≈Ò JBT ’ ⁄πæ’∂ √øÁ∆Í ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’ Ú≈ ¿∞√ Á∆ ‡Ã«∂ Èß◊ ‘«¡≈‰≈ ”⁄ Òæ◊∆ √∆¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑≈ ‘∂ √È Âª Á∂«÷¡≈ «’ Ïæ⁄∂ ÍÛ∑≈¬∆ ’È ”⁄ Ï∂‘æÁ ‘π«Ù¡≈ √È¢ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ‹ÁØ∫ Ïæ«⁄¡ª ˘ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ ‹Ø ’πæfi ’Ò≈√ ”⁄ ’Ú≈«¬¡≈ √∆ ¿∞‘ «’æÊ∂ «Ò«÷¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞√ √Ó∂∫

Ïæ«⁄¡ª Á≈ ‹Ú≈Ï ‘πøÁ≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª ’ØÒ «’Â≈Ϫ ‘∆ È‘ƒ¢ «¯ ¿∞È∑ª È∂ ˛µ‚ ‡∆⁄ ˘ Íπ櫤¡≈ «’ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Â«‘ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¯∆ ”⁄ «’Â≈Ϫ «ÁæÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È Í ¿∞È∑ª Ïæ«⁄¡ª ˘ «’™ È‘ƒ¢ ˛µ‚ ‡∆⁄ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ «’ √’≈ «√æË≈ ÷≈Â∂ ”⁄ ÍÀ√∂ Í≈ «ÁøÁ∆ ˛¢ ‹ÁØ∫

Óπ’≈ÏÒ∂ Ó◊Ø∫ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ È≈«¬’ ω∆ Â∂¶◊≈È≈ ÍπÒ∆√ ´«Ë¡≈‰≈ - ˛Á≈Ï≈Á «Úæ⁄ ÚÀ‡È∂∆ ‚≈’‡ ˘ ÏÒ≈Â’≈ Ó◊Ø∫ √≈ÛÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «◊ïÂ≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ⁄≈ ÓπÒ˜Óª Á∂ ÍπÒ∆√ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ Ó≈∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∂¶◊≈È≈ ÍπÒ∆√ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ È≈«¬’ ω∆ ‘ج∆ ˛¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «‹Ú∂∫ ‘∆ ⁄≈ ÓπÒ˜Óª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Ó≈∂ ‹≈‰ Á∆ ıÏ ÈÙ ‘Ø ¬ ∆ ª Â∂¶◊≈È≈ ÍπÒ∆√ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ÍØ√‡ª Á≈ ̱⁄≈Ò ¡≈ «◊¡≈¢ «Ó≥‡ª «Úæ⁄ ‘∆ ¯∂√Ïπ’ æ , ‡«Ú‡, «¬È√‡≈◊ÃÓ À ¡Â∂ Ú∑≈‡√¡ÀÍ ”Â∂ Òæ÷ª ÍØ√‡ª Â∂¶◊≈È≈ ÍπÒ∆√ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ Í≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ «˜¡≈Á≈Â ÍØ√‡ª «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ ˘ √‘∆ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ÒØ’ ÍπÒ∆√ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ È≈¡∂ Ò◊≈™Á∂ Ș ¡≈¬∂¢ÒØ’ª È∂ √ÀÒÔ±‡ ˛Á≈Ï≈Á ÍπÒ∆√, ÚÀµÒ ‚È Â∂¶◊≈È≈ ÍπÒ∆√ ¡Â∂ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª Á∆¡ª ¯Ø‡Ø¡ª Í≈ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ‘∆Ø ’≈ «ÁæÂ≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √ØÙÒ ”Â∂ ˛Á≈Ï≈Á Á∂ ÍπÒ∆√ ’«ÓÙÈ Á∆ ¯Ø‡Ø Ú∆ Ú≈«¬Ò ‘ج∆ «‹√ ˘ ÒØ’ ÍπÒ∆√ Á≈ ¡√Ò∆

È≈«¬’ Áæ√Á∂ ‘∂¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ ÍØ√‡ Ú∆ ’≈¯∆ Ú≈«¬Ò ‘ج∆ «’ ‘π‰ ˛Á≈Ï≈Á ÍπÒ∆√ ˘ ‘∆ UP ‹≈‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ NGO Ú∆ ’∂¡ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È «ÙÚ∂∫Á ÍπÙ≈Ê∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ˛Á≈Ï≈Á Íπ Ò ∆√ È∂ ÏÒ≈Â’≈ Í∆ÛÂ≈ ˘ ¡√Ò∆ «¬È√≈¯ «ÁÚ≈«¬¡≈¢ T‹∂’ ¿∞‘ ÓπÒ˜Ó Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Ó≈∂ È≈ ‹ªÁ∂ ª Í∆ÛÂ≈ Á∂ Í«Ú≈ ˘ «¬È√≈¯ È‘ƒ √∆ «ÓÒ‰≈¢ ¡Á≈Òª «Úæ⁄ √≈Òª ÂØ∫ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ’∂√ Ò‡’ ‘∂ ‘È¢ ¿∞‘ ˛Á≈Ï≈Á ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’≈‹ ”Â∂ ÍπÒ∆√ ˘ √ÀÒÔ±‡ ’Á≈ ˛¢U √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ’øÍÈ∆ «Úæ⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò∆ «¬æ’ ÒÛ’∆ ÙπÂ∆ ÙÓ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡º‹ «¬√ ◊æÒØ∫ Ï‘π ıπÙ ˛ «’ «‹√ ˛Á≈Ï≈Á ÍπÒ∆√ ¿∞µÍ √‘∆ Â∆’∂ Á∂ È≈Ò ’øÓ È≈ ’È ¡Â∂ ÏÒ≈Â’≈ Í∆ÛÂ≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ FRI Á∂∆ È≈Ò Á‹ ˛Á≈Ï≈Á Á∆ ÍπÒ∆√ È∂ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ ’È Á∂ ÁØÙ Ò◊∂ √È ¿∞√ È∂ ÓπÒ˜Óª Á∂ È≈Ò Í»∂ Á∂Ù «Úæ⁄ «¬æ’ ¿∞Á≈‘‰ ˘ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Úæ ⁄ Ó≈ «Áæ  ≈¢ ÍÀÁ≈ ’ «ÁæÂ∆ ˛¢

«Ú⁄Ò∆ ◊æÒ ⁄È‹∆ Ì∞æÒ ----------«˜øÁ◊∆ Á≈ ‘Ò‡ «◊Û «‘≈ ˛¢ ÓΩ‰ ¿∞Á≈√ ˛ ¡Â∂ «‡ø‚ª ÷πÙ’¢ Â∂Ò∆ ÍΩ‰ª È∂ ÷≈¬∆ ˛, ÓπÛ ‹Ø πæ ¡≈¬∆ ˛¢ ¡º◊≈ «’Ú∂∫ „’∆¬∂, ⁄‘πø Í≈√∂ ¡º◊ ‘∆ ¡º◊ ˛, «’Â∂ «„æ‚ Á∆ Â∂ «’Â∂ Ó˜‘Ï Á∆¢ ¡º◊ È≈Ò ÷∂‚◊ Ø ∂ ª ÿ «’Ú∂∫ Ï⁄∂◊≈¢ Úæ’≈ª Á∆ ¡º◊ ª √Ì ÂØ∫ ÌÀÛ∆, ‹ÁØ∫ √Ø⁄ª ”⁄ Á«øÁ◊∆ ÓÿÁ∆ ˛¢ «¯ ÂøÁ» ’ª‚ Á≈ Ë»ø¡ª ¡≈√Ó≈È∆ ⁄Û∑Á≈ ˛¢ Ú∆‘ Ú∑∂ «Í¤ª‘ ÚæÒ Ú∂÷Ø¢ ÂøÁ» ”⁄ ÈÀ‰≈ √≈‘È∆ √≈Û∆ ◊¬∆¢ «‹™ ¡ÏÒ≈ ≈ı ‘Ø ◊¬∆, Á«øÁ∆ √Ø⁄ Ò≈‡ ‘Ø ◊¬∆¢ ø ◊ ≈-«Ïæ Ò ≈ ˘ Ú∆ ’Ω ‰ Ì∞æ«Ò¡À¢ Ú∑≈ AIGH ”⁄ Óπæ„ ◊∆Â≈√ø‹∂ ÂØ∫ Ïæfi≈¢ Ïæ⁄∆ ◊∆Â≈ ø◊∂ «ÏæÒ∂ Á≈ «Ù’≈ ‘ج∆¢ ÁØÚ∂∫ ÌÀ‰ Ì≈ Ó≈ ’∂ √πæ‡ «ÁæÂ∂¢ ˙ÁØ∫ ÓØ≈‹∆ Á∂√≈¬∆ Í∆Ûª Á∂ ÿ ◊¬∂ √È¢ ‹æÒ≈Á ’≈¨ Â∂ ¯’∆≈ È∂ ø◊≈ «ÏæÒ≈ ˘ AIHB ”⁄ ¯ª√∆ «ÁæÂ∆¢ ‘Ú√ Â∂ «‘ø√≈ ¡º‹ Ú∆ ˙Ú∂∫ ‘∆ ÓΩ‹»Á ˛¢ ≈‘ª ”Â∂ ‹Ø ‘π‰ Ò‡Ò‡ ÏÒ∆ ˛ Á∂÷ ’∂ √πøÈ «’™ È≈ ‘؉ ≈¬∂ Ï ∂ Ò ∆ Á∂ Ó∆Ò Íº Ê ¢ ‘ «È¡≈‰≈-«√¡≈‰≈ √πøÈ ˛¢ ¡º◊ Í«‘Òª UP Á∂ ¿∞È≈Ú ”⁄ ÏÒ∆ √∆¢ Á«ø«Á¡ª È∂ «¬æ’ Ë∆ È≈Ò ◊À∫◊∂Í ’∆Â≈¢ ÙÓ ”⁄ ¿∞È≈˙ ‚∞æ«Ï¡≈¢ MP √≈’Ù∆ Ó‘≈≈‹ Á∂ ÙÓ È∂«Û˙∫ ¶ÿÁ∆ ª ¿∞‘ ‹∂Ò∑ ”⁄ «ÚË≈«¬’ ’πÒÁ∆Í √∂∫◊ ˘ ’Á∂ È≈ «ÓÒÁ≈¢ ¿∞È≈˙ Í∆ÛÂ≈ ÿØ∫ ª ≈¬∂Ï∂Ò∆ ¡Á≈Ò ÚæÒ Âπ∆ √∆¢ ˜Ó≈ÈÂ∆ Á«øÁ∂ ÓπÛ ‡æ’ ◊¬∂ ¡Â∂ «‹¿±∫Á∆ ˘ ¡º◊ Ò≈ «ÁæÂ∆¢

ÓÀ∫ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ÿ «◊¡≈ ª ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ’ØÒ ÷≈‰∂-Í∆‰ Á∂ ÍÀ√∂ Â’ È‘ƒ √È «¬√ ’ ’∂ ‹Ø √’≈ ¿∞È∑ª Á∂ ÷≈Â∂ ”⁄ ÍÀ√∂ Í≈™Á∆ ˛ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ¿∞‘ ÿ Á≈ ◊π˜≈≈ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ «¯ ÓÀ∫ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ª ˘ ‹≈‰È Ò¬∆ ⁄≈ Ó‘∆È∂ «¬æË-¿∞Ë ÿ∞øÓÁ≈ «‘≈¢ TÓÀ˘ Òæ◊≈ «’ «¬‘ Ïæ⁄∂ ÍÛ∑È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÓÀ∫ «’Â≈Ϫ Ò¬∆ ’πæfi ÍÀ√∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «ÁæÂ∂¢ ‡Ã∂«Èß◊ ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ⁄ø‚∆◊Û∑ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ⁄≈ Ó‘∆È∂ «Í≥‚ª Á∂ ‘≈Ò≈ Á∂÷‰ Ò¬∆ «¬æË-¿∞µË ÿ∞øÓÁ≈ «‘≈¢ «¯ ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ «’ ‹Ø Ó∂∂ ’ØÒ «’Â≈Ϫ ‘È ¿∞‘ ÓÀ∫ Ï≈’∆ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ú∆ Á∂ √’Á≈ ‘ª¢ ¡≈͉∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¯ ÓÀ∫ ‘Ω Ò ∆-‘Ω Ò ∆ ÒØ Û Úø Á Ïæ « ⁄¡ª ˘ «’Â≈Ϫ Úø‚‰ Á≈ ’øÓ Ùπ» ’∆Â≈¢U «‹‘Û∂ ÒØ’ª ˘ Íπ≈‰∆¡ª «’Â≈Ϫ È‘ƒ ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ¿∞È∑ª ÂØ∫ «¬’æ · ∆¡ª ’ ’∂ √ø Á ∆Í ˆ∆Ï Ïæ«⁄¡ª ˘ Úø‚Á≈ ˛¢ «’Â≈Ϫ Úø‚‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √øÁ∆Í Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍÀµÈ ¡≈«Á √Ó∂ ‘Ø ¡ÈØ÷∆¡ª Ú√ª Ú∆ «ÁøÁ≈ ˛¢

¡≈ÈßÁ ’πÓ≈ ˘ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ◊‰ÂøÂ «ÁÚ√ ÍÃ◊Ø ≈Ó ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ «Ó«Ò¡≈ √æÁ≈ Ú≈«Ùø◊‡È - ˆ∆Ï Ïæ«⁄¡ª ˘ √πÍ C@ ’Ø«⁄ø◊ ˜∆¬∂ «¬ø‹∆È∆¡«ø◊ Á≈ıÒ≈ ÍÃ∆«÷¡≈ Á∆ «Â¡≈∆ ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’«ÍÔ ◊«‰Â ‡∆⁄ ¡≈Èß Á ’π Ó ≈ ˘ ¡◊Ò∂ √≈Ò ◊‰ÂøÂ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ˆÀ ÍÃÚ≈√∆ Ì≈Â∆ ÒØ’ª Á∂ «¬æ’ √ø◊·È È∂ «È¿± ÔΩ’ «Úæ⁄ √æÁ≈ «Áæ  ≈ ˛¢ ¯À ‚ ∂ Ù È ¡Ω ¯ «¬ø ‚ ∆¡È ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ (FIA) B@B@ «Úæ⁄ Úæ‚∂ ͺ Ë  ”Â∂ ◊‰Âø   «ÁÚ√ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ «‘≈ ˛ «’™«’ ˆÀÍÃÚ≈√∆ Ì≈Â∆¡ª Á∂ «¬√ Íπ≈‰∂ √ø◊·È Á∂ E@ √≈Ò Ú∆ Í»∂ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ FIA Á∂ ÍÃË≈È ¡≈ÒØ’ ’πÓ≈ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈, TFIA B@B@ «Úæ⁄ E@ √≈Ò Á≈ ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¡√ƒ ’≈¯∆ «Ú⁄≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈ÈßÁ ’πÓ≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ √«‘ÓÂ∆ ω≈¬∆ ˛ «’™«’ ¿∞È∑ª È∂ «√æ«÷¡≈ Á∂ ÷∂   «Úæ ⁄ Úæ ‚ ≈ ’ø Ó ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’øÓ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛ «‹√ ”Â∂ ‘∂’ Ì≈Â∆ ˘ Ó≈‰ ˛¢U

11 to 17 Dec. 2019

«ÈÌÔ≈ ’∂√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª ”⁄ Â∂˜∆ È≈Ò ÚË∂ ¡Ωª «÷Ò≈¯ ¡Í≈«Ë’ Ó≈ÓÒ∂ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - ˛Á≈Ï≈Á ”⁄ ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ ’ÂÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈, ¿∞È≈Ú ”⁄ ÏÒ≈Â’≈ Í∆Ûª ˘ ¡º◊ Ò◊≈¿∞‰≈ ‹ª «¯ ’·±¡≈ Ó≈ÓÒ≈, «¬È∑ª √≈∂ «ÿÈΩ‰∂ ¡Í≈˪ ÂØ∫ √≈¯ ‘πøÁ≈ ‘πøÁ≈ ˛ «’ Ì≈ ”⁄ ¡Ωª √π«æ ÷¡Â È‘ƒ¢ BF √≈Ò Á∆ ÚÀ‡È∂∆ ‚≈’‡ ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ ÿ Í ‘∆ √∆ ª ◊À∫◊∂Í ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞È≈Ú Á∆ ÏÒ≈Â’≈ Í∆ÛÂ≈ ‹ÁØ∫ ÍπÒ∆√ √‡∂ÙÈ ‹≈ ‘∆ √∆ ª √Â∂ ”⁄ ‘∆ Í≥‹ ÒØ’ª È∂ ¿∞√ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ ÁØ ∂Í Á∂ ÁØÙ∆ √È¢ Í∆ÛÂ≈ I@ ¯∆√Á∆ √Û ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ‘≈Ò ‘≈Ò∂ Â’ ◊øÌ∆ ω∆ ‘ج∆ ˛¢«¬√∂ Â∑ª ‹øÓ»-’ÙÓ∆ Á∂ ’·±¡≈ ”⁄ Ú∆ ¡º· √≈Òª Á∆ «¬æ’ Ïæ⁄∆ È≈Ò Á«øÁ◊∆ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬øÈ∂ ’∂√ ª ÒØ ’ ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬∂ , Í ¡≥’«Û¡ª Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª Á«øÁ◊∆ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ √»⁄∆ Ï‘π ¶Ï∆ ˛¢ B@AG Á∆ NCRB Á∆ «ÍØ‡ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ √≈Ò ”⁄ ¡Ωª «ıÒ≈¯

«Áæ Ò ∆ Ë∆ ˘ Ï⁄≈ È≈ √’∆¢ «ÈÌÔ≈ Úª◊ ¯Ω ‘Ø ◊¬∆¢ Í∆ÛÂ≈ ¡≈ı∆ √≈‘ ”Â∂ √∆¢ √∂∫◊ ˘ ‹ÈÓ «ÁÈ Á∆ ÚË≈¬∆ √≈’Ù∆ Á∂ «‘≈ √∆¢ «¬Ú∂∫ ‘∆ ˛Á≈Ï≈Á ”⁄ Ú∆ ˛Ú≈È∆¡Â Èæ⁄∆¢ Ó«‘Ò≈ ‚≈’‡ È≈Ò Í«‘Òª ◊À∫◊∂Í ’∆Â≈ ¡Â∂ «¯ ¡º◊ ”⁄ √≈Û∆¢ Ø‘ Á∆ ¡º◊ ‹ÁØ∫ ÏÒÁ∆ ˛ ‘’»Ó ·ß„≈ «¤Û’Á∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ⁄≈Ø∫ „∂ ’ «ÁæÂ∂, Á«øÁ◊∆ √Ø⁄ ˘ «¯ fi’≈È∆ Á∂ ◊¬∆¢ ˛Á≈Ï≈Á ÍπÒ∆√ Á∂ ‘π‰ ’Ø¬∆ ‘≈ Í≈ «˛ Â∂ ’ج∆ ¿∞√ ÚæÒ ™◊Ò∆ ¿∞·≈ «˛¢ Óπ’≈ÏÒ≈ Ó≈√‡ ÚÒ∂Úƒ √Ø⁄ ˘ «ÚøÈ∑ È≈ √«’¡≈¢ Á∂Ù ”⁄ ‘ BIÚ∂∫ «Ó≥‡ ”⁄ «¬æ’ ¡Ω Á∆ ͺ ´æ‡∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «‹È√∆ «‘ø√≈ «ıÒ≈¯ ‘π‰∂ ’ΩÓªÂ∆ Óπ˜≈‘∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¡¯√Ø√, ‘ Í∆ÛÂ≈ Á∂ «‘æ√∂ ’À∫‚Ò

Ó≈⁄ È‘ƒ ¡≈™Á≈¢ Ï«⁄ø ’Ω Á∆ ’‘≈‰∆ Ì∞Ï æ Ò Á∆ ¡º◊ Á≈ «’ÙÈ «√˙∫ ⁄∂Â∂ ¡≈ «◊¡≈¢ «¬øfi ‹≈ÍÁÀ «‹Ú∂∫ ÓπÒ’ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ ”Â∂ ‘ØÚ∂, ¡Ó≈È ¡Ë‹Ò∂ ‘؉¢ ’ª◊√∆ ¡Ë∆ ø‹È ⁄ΩË∆ ¡≈÷ÁÀ, T«¬æ’ Í≈√∂ ≈Ó Ó≥Á ω «‘≈, Á»‹∂ Í≈√∂ √∆Â≈ ‹Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢U √≈Ò B@AB ”⁄ ‹ÁØ∫ «ÈÌÔ≈ ’ª‚ Ú≈Í«¡≈ √∆ ˙ÁØ ∫ «¬Ú∂ ∫ Ì≈‹Í¬∆ ’ÀÒ≈Ù ÏØÒ,∂ T√∆Â≈ Ò¤Ó‰ ∂÷≈ ¶ÿ∂◊∆ ª ≈Ú‰ ¡Í‘‰ ’∂◊≈ ‘∆¢U «√¡≈√∆ ÂøÁ»∆¬∂ È∂ «¬È∑ª Á∂ Ó»ø‘ ’Ω‰ ¯Û±¢ ¡º◊ ”Â∂ ‘∆ È‘ƒ, «¬‘ ÒØ’ «’Â∂ Ú∆ ؇∆ √∂’ √’Á∂ ‘È¢ ◊Ø ¡ ≈ Á≈ ≈‹Í≈Ò √«Â¡≈Í≈Ò «◊«◊‡ Á≈ ◊π  » «È’«Ò¡À¢ È≈√ƒ Ë»ø¡ª «Ò¡≈ «ÁæÂ≈ √∆ ’ÙÓ∆ ”⁄¢ √«Â¡≈Í≈Ò ‘π‰

Ӻª Á∂ «˛¢ ¡÷∂, T‹Ø Á»‹∂ Á≈ Áπæ÷ È≈ ‹≈‰∂, «¬È√≈È È‘ƒ, √Û∂ ‘ج∂ ¡≈¨ ‘πøÁ∂ È∂¢U «Í¡≈∂ √«Â¡≈Í≈Ò ‹∆, ‹Ø ˜πÏ≈Ȫ ˘ Â≈Ò∂ Ò≈¿∞‰ ¿∞‘ ’Ω‰ ‘πÁ ø ∂ È∂¢ ‹π¡≈Ï Á∂‰ Ò¬∆ ≈‘πÒ Ï‹≈‹ ¿∞µ·∂ È∂¢ √‡∂‹ ”Â∂ ¡«Ó Ù≈‘ ÏÀ·∂ √È¢ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂ∆ Ï‹≈‹ Á∂ ˜» ‚ΩÒ∂ ¯’∂ ‘؉◊∂¢ Ó»ø‘ ”Â∂ ¡≈÷ «ÁæÂ≈, TÒØ’ ÊØ‚∂ ’ØÒØ∫ ‚Á∂ È∂, √≈˘ ÌØ√≈ È‘ƒ «’ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ ÊØ ˘ Í√ø Á ‘ØÚ∂◊∆¢U ⁄∂«Â¡ª ˘ ‘¨‰≈ «Á˙¢ Á»ÁÙÈ ”Â∂ Â∆‘ Ú∑ª Í«‘Òª ◊»ø‹ ÍÀ∫Á∆ √∆¢ T‘Ó≈≈ ’æÒ, ‘Ó≈≈ ¡≈‹, Ïπ¶Á Ì≈ ’∆ Ïπ¶Á Â√Ú∆, ‘Ó≈≈ Ï‹≈‹¢U Ï‹≈‹ ⁄∂  ’ √’»‡ Á∂ Ó≈Ò’ Ï‹≈‹ ÂØ∫ «‘≈ È‘ƒ «◊¡≈ ‘؉≈¢ ¿∞‘ ª ÏØÒ «Í¡≈, Ï≈’∆¡ª ˘ √æÍ √πøÿ «◊¡≈¢ «‹Ú∂∫

‚≈. ÓÈÓØ ‘ È ◊ë‘ Ó≥Â∆ È«√Ó∑≈ ≈˙ AIHD ”⁄ «¬øÁ ’πÓ≈ ◊π‹≈Ò «√øÿ Á≈ ’«‘‰À: Á∆ √Ò≈‘ Ó≥È ÒÀ∫Á∂ ª ’ÂÒ∂¡≈Ó ‘؉≈ ‘∆ È‘ƒ √∆ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓÈÓØ‘È «√øÿ È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬øÁ ’πÓ≈ ◊π‹≈Ò Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ æ÷∂ «¬æ’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ‹∂ ÂÂ’≈Ò∆ ◊à « ‘ Ó≥  ∆ Í∆.Ú∆ È«√Ó∑≈ ≈˙ È∂ ¯Ω‹ √æÁ‰ Á∂ √πfi≈¡ ”Â∂ «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ‘πøÁ≈ ª AIHD Á∂ «√æ÷ «ÚØË∆ Áø◊∂ Ø’∂ ‹≈ √’Á∂ √È¢ √≈Ï’≈ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  ∆ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È Á∆ Ì≈‹Í≈ È∂ √ı «È÷∂Ë∆ ’«Á¡ª ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó Á≈ «˜ø Ó ≈ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ «√ Í≈«¬¡≈ ˛¢ ÓÈÓØ‘È È∂ «’‘≈ √∆ «’ ◊π‹≈Ò «’™«’ «¬øÁ≈ ◊ªË∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ È∂ ≈˙ ˘ ¯Ω‹ √æÁ‰ Ò¬∆ «’‘≈ √∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√æ÷ª «ÚπæË «‘ø√≈ ÚæË

‘∆ √∆¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ‹∂ «¬√ √πfi≈¡ ÚæÒ «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ª Ù≈«¬Á ⁄π≈√∆ Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó È≈ Ú≈ÍÁ≈¢ Ì≈‹Í≈ È∂ ÓÈÓØ ‘ È ”Â∂ «Ú¡≥◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂ ≈˙ ¡ÀÈ∂ ‘∆ Ó≈Û∂ √È Âª ¿∞‘ AIIA «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∆ √’≈ ”⁄ Ó≥Â∆ «’™ ω∂? ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù ‹≈ÚÛ∂’ È∂ «’‘≈ «’ «¬øÁ≈ ◊ªË∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ω∂ ≈‹∆Ú ’ØÒ √≈∂ ‘æ’ √È ¡Â∂ ¿∞ ‘ ¯Ω ‹ √æ Á √’Á∂ √È¢ ¿∞ È ∑ ª ≈‹∆Ú ◊ªË∆ ˘ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ò¬∆ «˜øÓ∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈¢ ‹≈ÚÛ∂’ È∂ «’‘≈ «’ ≈‹∆Ú

È∂ ˙ÁØ∫ «’‘≈ √∆, T‹Á ’ج∆ Úæ‚≈ Áı «‚◊Á≈ ˛ ª ËÂ∆ «‘æÒÁ∆ ˛¢U «¬æ’ Â∑ª ≈‹∆Ú È∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á≈ √ÓÊÈ ’∆Â≈ √∆¢ ◊π‹≈Ò Á∂ ÍπæÂ Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï È∂Ù ◊π‹≈Ò È∂ √æ⁄ ÏØÒ‰ Ò¬∆ ÓÈÓØ‘È Á∆ «√¯Â ’∆Â∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ “‹Ø √∆ ¿∞‘∆ ¿∞È∑ª È∂ «Ï¡≈«È¡≈¢ ” «¬√∂ ÁΩ≈È È«√Ó∑≈ ≈˙ Á∂ ÍØÂ∂ ¡ÀµÈ. Ú∆. √πÌ≈Ù È∂ «’‘≈ «’ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√øÿ ˘ «¬‘ ÍÂ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ◊ë‘ Ó≥Â∆ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ¯À √ Ò≈ «¬’æ Ò ∂ È‘ƒ ÒÀ √’Á∂ ¢ ¯Ω ‹ √Ïø Ë ∆ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¯À √ Ò≈ √≈∆ Ú˜≈ Á≈ √∆¢

«‘≈¢’ج∆ Ú∆ «¬√ ÂæÊ ÂØ∫ «¬È’≈ È‘ƒ ’ √’Á≈ «’ ÏÒ≈Â’≈ª Á∂ Ï‘π √≈∂ ¡«‹‘∂ Ú∆ Ó≈ÓÒ∂ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø √≈‘Ó‰∂ È‘ƒ ¡≈™Á∂ «’™«’ Í∆Ûª Á∂ Í«Ú≈ ‘∆ ¿∞ È ∑ ª ˘ Ï∂«¬˜Â∆ Á∂ ‚ È≈Ò ÁÏ≈¡ «ÁøÁ≈ ˛¢ ‹Ø ÒØ’ «‘øÓ «Á÷≈™Á∂ ‘È ¿∞‘ «È¡ª Ò¬∆ √≈ÒªÏæË∆ ’Ø‡ Á∂ ⁄æ’ Ò◊≈™Á∂ «‘øÁ∂ ‘È, «‹Ú∂∫ «ÈÌÔ≈ ’∂√ Á∂ √æ √≈Ò Ï≈¡Á Ú∆ ÁØÙ∆¡ª ˘ ¯ª√∆ È‘ƒ ‘ج∆¢

«¬‡Ò∆ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ω∂◊≈ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ Ȫ ”Â∂ «ÚÙ≈Ò Í≈’ ¡Â∂ Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂ EE@ Ï»‡∂

ØÓ - «¬‡Ò∆ Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ «√æ÷ ËÓ Á∂ ÓØ„∆ √«Â◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ ˘ √Ó«Í «¬æ’ «ÚÙ∂Ù Í≈’ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ Á∆ √∂Ú≈ «¬‡Ò∆ Á∂ √»Ï∂ Ò≈√∆˙ Á∆ «√ÓΩ Ó˜Á» ‹æÊÏ ∂ Á ø ∆ «¬ø‚∆¡È ’«Ó¿±«È‡∆ «¬È Ò≈√∆˙ ÚÒØ∫ «¬‡Ò∆ Á∆ «√æ÷ ‹æÊ∂ÏøÁ∆ ËÓ ÍÃ⁄≈ ’Ó∂‡∆, È◊ ’Ω∫√Ò Ò≈Â∆È≈, √»Ï∂ Á∆¡ª √Ó»‘ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆¡ª ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª √Óπæ⁄∆¡ª «√æ÷ √ø◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò È∂Í∂ ⁄≈Û∑∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ √Ò≈ÿ≈ÔØ◊ ’≈‹

Óπæ’Á∆ È‘ƒ ˆÓª Ú≈Ò∆ Í»‰∆ ...! Í»∂ Á∂Ù ˘¢ ˜πÏ≈ÈÏøÁ∆ Ú∆ ÏÒ≈Â’≈ ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ¢ ÒØ’ ÍÂ≈ È‘ƒ «’‘Û∂ ‘æ‚ Ó≈√ Á∂ ω∂ È∂, fiæÒ∆ ‹≈ ‘∂ È∂¢ «ÙÚ ’πÓ≈ χ≈ÒÚ∆ Á∂ ¡≈͉∂ ˆÓ √È, TÓ∂∂ ‘æ‚ ‘∆ ¡ÚæÒ∂ È∂ ‹Ø ¡º◊ Ò≈«¬¡ª È‘ƒ √ÛÁ∂¢U ˆÓª Á∆ ≈ ‘∆ È‘ƒ, πæ Ú∆ ¶Ó∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ¯π’≈∂ Ó≈Á∂ «¯Á∂ È∂, ’ج∆ ⁄Û∑∆ ÒæÊ∆ Á∆ È‘ƒ¢ Íë√æË ’‘≈‰∆’≈ «’ÃÙÈ ⁄øÁ Á∆ »‘ «’™ È≈ ÂÛ¯∆ ‘Ø ¿ ± ¢ ÌÀ ‰ Ø ¡Ω  Ì≈¬∆˙ ... ’‘≈‰∆ √ø◊ë‘ ‹≈ÓÈ ’≈ Í∂Û Á√Úƒ Á∂ «√Ò∂Ï√ ”⁄Ø∫ ‘‡≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ «’ÃÙÈ ⁄øÁ Á∂ ÌÂ∆‹∂ ÍÚÈ ⁄ØÍÛ≈ ˘ √æÂ∂ ’æÍÛ∂ ¡º◊ Òæ◊∆¢ T⁄≈⁄≈ ¡º‹ «Ò÷Á∂ ª «Â‘≈Û ‹∂Ò∑ ”⁄ ‘πøÁ∂¢U Ô’∆È È‘ƒ ª √πË≈ Ì≈ÁÚ≈‹ ˘ Íπæ¤ Ò˙¢ ¡º◊ «ÏȪ Ë»ø¡ª È‘ƒ ¿∞µ·Á≈¢ Ó«‘ø ◊ ≈¬∆ Á∆ ¡º ◊ Ï≈∂ Íπ æ ¤ ‰À ¢ «ÈÓÒ≈ √∆Â≈ÓÈ ˘ È≈ Íπ櫤˙ «’ ¿∞‘ «’‘Û≈ «Í¡≈˜ ÷ªÁ∆ ¡À¢ «’√∂ Ó‘≈ÂÛ ˘ Íπæ¤ ’∂ Á∂«÷˙ ‹Ø Áπæ÷ª È∂ Ì∞øÈ∂ ͬ∂ È∂¢ Ï≈˜≈ª ”⁄ A@@ πͬ∂ ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ «ÓÒÁ≈¢ √Û’ª ‹≈Ó È∂, ÓØÁ∆ ‹∆ ⁄πæÍ È∂, √ÀÙÈ ⁄æÒ «˛¢ Á∂ Ù ”⁄ ‹ø ◊ Ò ≈‹, Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ Ó≈¯∆¡≈ ≈‹, ÈÚ∂∫ »Í «Úæ⁄ ⁄æÒ «˛¢ È≈ÒØ È≈Ò ¯À∫‚Ò∆ ÓÀ⁄ Ú∆ ⁄æÒ «˛¢ ‹ÁØ∫ Ïπ≈ Ú’Â ⁄æÒ «‘≈ ‘ØÚ∂, ˙ÁØ∫ È≈√≈ Á≈ √À‡∂Ò≈¬∆‡ Ú∆ ¯∂Ò∑ ‘Ø ‹ªÁÀ¢ ’ÀÓ∂ ”⁄ ’ÀÁ È‘ƒ ‘πøÁ∂: Áπæ÷ª Á∆ ¡º◊ Â∂ «‘˜ª Á∂ ÿ∞懢 ‹Ò ‘∆ Í≈Ò∆ „’∆ «’™ È‘ƒ «‘øÁ∆ ‹ÁØ∫ «’ «⁄æ‡∂ «ÁÈ ‡≈‘Ò∆ ”Â∂ Ò‡’Á∂ ‹æ◊∂ ¤∞Í∂ «‘ ‹ªÁ∂ È∂¢ Ì≈Ú∂∫ ¡º◊ Â∂ Í≈‰∆ Á≈ Ó∂Ò È‘ƒ, «¯ Ú∆ ◊ø◊≈ ‹Ò Á≈ ¤æ‡≈ ’øÓ È‘ƒ ¡≈¿∞‰≈¢ ¡Ï √≈◊ ‘∆ ‡æ’ ÒÀ √’Á∂ È∂¢ ‘≈«¯˜ ÏıπÁ≈ Ú∆ Ï∂Ú√ æ ‹≈ÍÁ≈ ˛¢ ’Ω‰ Ïπfi≈¬∂ ‘≈¯˜≈, ¡º◊ Òæ◊∂ Á«¡≈¢ «¯’» ¡º◊ ÷πæÒ∑≈ ÷∂‚ ÷∂‚Á∆ ˛¢ Ú∆‘ ’ØÛ Óπ√«ÒÓ ‚∂ ÏÀ·∂ È∂¢ ¡«Ó Ù≈‘ ‡ÒÈ Ú≈Ò≈ È‘ƒ¢ ≈Ù‡∆ È≈◊«’ À«‹√‡ ÷ØÒ∑∆ ÏÀ·≈ ˛¢ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ¡≥◊‘∆‰ ËÈ∂ ”Â∂ ÏÀ·∂ È∂¢ ¡≈÷Á∂ È∂, TÍ«‘Òª √≈‚≈ ÷≈Â≈ ÷ØÒ,Ø∑ «¯ «Á˙ «ÈÔ∞’Â∆ ͺÂ¢U Í≈Í ’Á∂ «¡≈ È‘ƒ, √æ⁄ ’Á∂ ‚∞æ«Ï¡≈ È‘ƒ¢ ȱ Óπ‘øÓÁ ȱ Á∆ ◊æÒ ”Â∂ ˆΩ ˜» ’È≈, T⁄ÒÁ≈ «‘‰À ¡≈Í∂ ’øÓ ˜Ó≈È∂ Á≈, «⁄øÂ≈ ¤æ‚,Ø ÊÒ «Úæ⁄ Úª◊ ÷‹» ‘Ø, ’≈Ò∆ ≈ √Ú∂∂ Óπæ’ ‘∆ ‹≈‰∆ ˛, «ÁÒ È≈ ¤æ‚Ø, «’øÈ∂ Ú∆ Ó‹Ï» ‘Ø¢U Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ «ÁÒª ”⁄ ª ̪ÏÛ Óº⁄∂ ͬ∂ È∂¢ ÍÃ٪ «’ÙØ ˘ ÒæÌÁ∂ «¯Á∂ È∂, «’Â∂ «ÓÒ «◊¡≈ ª «¯

¡Í≈Ë Á∂ C.EI Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ √≈Ò B@AF ”⁄ C.CH ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘ج∂ √È¢ Ó«‘Ò≈Úª «ıÒ≈¯ ‘ج∂ ¡Í≈Ë ”⁄ A@ ¯∆√Á∆ Ó≈ÓÒ∂ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ‘È¢ B@AG ”⁄ CB ‘˜≈ EEI ÏÒ≈Â’≈ ’∂√ Á‹ ‘ج∂ √È¢ «¬√ ”⁄ ÓºË ÍÃÁ∂Ù ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ E, EFB Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘ج∂¢ ¿∞µÊ∂ D, BDF Ó≈Ó«Ò¡ª È≈Ò ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È (C, C@E) Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂

Á∂‰◊∂ ËÈ∂√Û∆¢ ÿ-ÿ π˜◊≈ ˘ ¤æ‚Ø¢ √Ó≈‡ ¯ØÈ «ÓÒ‰◊∂¢ ‹Ú≈È∆ ÏÀ∫‚ª ”⁄, È∂Â≈ ‹∂Ï∑ª ◊Ó ’È ”⁄ ¿∞Òfi∂ ‘ج∂ È∂¢ Í≥‹≈Ï∆ ¡≥ÁØ∫ Í∂Ù≈È È∂¢ ’ج∆ ≈‘ È‘ƒ ÒæÌÁ≈¢ ’Ò∂‹∂ ¯»’∂ ͬ∂ È∂¢ ¡º◊∂ ◊æÒ È≈ ’«˙, Òæ◊ÁÀ ⁄؉ª Ú∂Ò∂ Á∂‰◊∂ Áæ÷»Á≈‰∂¢ ’Ø ¬ ∆ Ì∞ Ò ∂ ÷ ≈ ˛ ª Ï≈ÁÒ ◊∂ Û ≈ Ó≈«˙¢ Á∂Ù Á≈ ◊∂Û≈ Ó≈Ø◊,∂ «Ú’≈√ ÿº‡, Ë»ø¡ª ÚæË «Á÷∂◊≈¢ ÓȪ Á≈ «Ú’≈√ ’Ω‰ ’»¢ ◊æÁ∆ ÓȪ «Úæ⁄ ˜«‘ª Ì ‘∆ ˛¢ ‹≈Â∆Ú≈Á, «¯’» Í≈Û≈, √Ó≈‹∆ «Úæʪ, √Ì ’πæfi Ú«Ë¡≈ ˛¢ √À’»Ò ÒØ’ ‘˜Ó È‘ƒ ‘πøÁ∂¢ ¤æ‹» ≈Ó Á≈ ÓÈ ¿∞Ï≈Ò∂ ÷≈ «˛, ¡º◊ È≈Ò ÓºÊ≈ ‹Ø Ò≈¿∞‰À¢ Í≈Í∆ ’∂ Ó≈È∂ ’Ø, Í≈Í Ó‘ªÏÒ∆ ˛¢ ¡÷∂ ◊æÒ ‘π‰ ’À∫‚Ò Ó≈⁄ È≈Ò È‘ƒ ωÈ∆¢ Â≈‘∆˙∫ √À∫‚Ò Ó≈⁄ ’æ„ «˛..! ¡≈Í ¡º◊∂ Â∂ «Íº¤∂ ¡Ωª, ¡Ωª Á∂ ‘æʪ ”⁄ √À∫‚Ò È∂¢ ’ج∆ ‡æ’ «◊¡≈ ª √ÓfiØ ÷À È‘ƒ¢ «·æÏ∂ «¤æÂª Á∆ √æ‡ ÏÛ∆ ÌÀÛ∆ ¡À¢ ¿∞µÍØ∫ ·ß‚ Á≈ ÓΩ√Ó Ú∆ ˛¢

√ÏøË∆ ÍÃÀµ√ ˘ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª ◊πÓπ÷ æ «√øÿ ‘˜≈≈ ÍÃË≈È «¬ø‚∆¡È ’«Ó¿±«È‡∆ «¬È Ò≈√∆˙ È∂ «’‘≈ «’ Ï∆Â∂ √Ó∂∫ ”⁄ ¿∞È∑ª È◊ ’Ω∫√Ò Ò≈Â∆È≈ ˘ «Ò÷Â∆ ÂΩ ”Â∂ «¬æ’ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆ «’ ¿∞ ‘ Ù«‘ Ò≈Â∆È≈ «Ú÷∂ √«Â◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ È≈Ó ”Â∂ «ÚÙ∂Ù Í≈’ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «‹√ Á∆ ÓȘ»∆ È◊ ’Ω∫√Ò Ò≈Â∆È≈ È∂ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ Ó‘≈È ’≈‹ √ÏøË∆ Ï»‡∂ Ò≈¿∞‰ Á∆ √∂Ú≈ AE Á√øÏ ˘ Ùπ» ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛ «‹√ Ò¬∆ ◊πÓπ÷ æ «√øÿ ‘˜≈≈ È∂ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª «¬Ò≈’∂

Á∆¡ª √ø◊ª ˘ «’‘≈ «’ √Ì ˘ «¬√ √∂Ú≈ ”⁄ ÚæË -⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª ‹Ø ¡≈øÌ∂ ’≈‹ √Ó∂∫ «√ È∂Í∂ ⁄≈Û∂ ‹≈ √’‰¢ ◊π» √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ È≈Ó ”Â∂ «‹‘Û≈ «ÚÙ∂√ Í≈’ ω «‘≈ ˛ ¿∞‘ ¯Ú∆ ”⁄ È∂Í∂ ⁄Û∑ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ’≈‹ Ò¬∆ EE@ «ÚÙ∂Ù «’√Ó Á∂ Ï»‡∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ «‹‘Û∂ Ù«‘ Á∂ ‘Ø Ú∆ ÁØ Í≈’ª ”⁄ Òæ◊‰◊∂¢ «‹‘Û∆ Ú∆ √ø◊ «¬È∑ª Ï»«‡¡ª Á∂ √∂Ú≈ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ ¿∞‘ ‹ÒÁ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆¡ª ‹ª ¿∞È∑ª È≈Ò √øÍ’ ’ √’Á∆ ˛¢

«‘¿±√‡È Á∂ ÍØ√‡ ¡Ω«¯√ ˘ Ë≈Ò∆Ú≈Ò Á≈ È≈Ó Á∂‰ Ò¬∆ «ÏæÒ Í∂Ù «‘¿±√‡È - ‡À’√√ «Úæ⁄ Ï∆Â∂ √ÂøÏ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ «¬æ’ ‡Ã«À ¯’ √‡ΩÍ ÁΩ  ≈È «‚¿± ‡ ∆ ”Â∂ Â≈«¬È≈ Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ «√æ ÷ Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆ √øÁ∆Í «√øÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò Á∆ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ ’π  Ï≈È∆ ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª «‘¿±√‡È «Úæ⁄ «¬æ’ ‚≈’ÿ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ¿∞√ Á∂ Ȫ ”Â∂ æ÷‰ Ò¬∆ ¡Ó∆’∆ ’ª◊√ «Úæ⁄ «ÏæÒ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Ë≈Ò∆Ú≈Ò (DB) A@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË∂∂ «√æ÷ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò∆ ˛«√ ’≈¿±∫‡∆ «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ «√æ÷ ÙÀ«¯ «‚͇∆ √∆¢ ¿∞‘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ √πı∆¡ª «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ Á≈Û∑∆ æ÷‰ ¡Â∂ «‚¿±‡∆ ”Â∂ ͺ◊ Ïøȉ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞√ ˘ BG √ÂøÏ ˘ «‘¿±√‡È Á∂ ¿∞µÂ∆ͺ¤Ó∆ «Úæ⁄ »‡∆È «Ó‚-‚∂¡ ‡Ã«À ¯’ √‡ΩÍ √Ó∂∫ ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ÓÈ Ò∆˜∆ ¯ÒÀµ⁄ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ È∂ «¬æ’ «ÏæÒ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ CAE ¡À«‚’√ ‘ØÒ Ø‚ ”Â∂ √«Ê ‚≈’ÿ Á≈ È≈Ó «‚͇∆ √ø Á ∆Í «√ø ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÍØ√‡ ¡Ω«¯√ æ÷‰ Ï≈∂ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞ ‘ Ȫ È∂ «’‘≈, T«‚͇∆ Ë≈Ò∆Ú≈Ò √≈‚∆ ’«Ó¿±«È‡∆ Ò¬∆

Ï‘π  ÚË∆¡≈ √È¢ ¿∞ ‘ Ȫ È∂ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ Ï≈Ï∆, √øÍ’ ¡Â∂ ’«Ó¿±«È‡∆ Á∂ Ȫ ’ «ÁæÂ∆¢ «‚͇∆ √ø Á ∆Í «√ø ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ‚≈’ÿ ¿∞È∑ª Á∆ √∂Ú≈, ’πÏ≈È∆ ¡Â∂ √≈‚∂ √≈«¡ª Ò¬∆ ¿∞‘Ȫ Á∆ «Ó√≈Ò Á∆ √Ê≈¬∆ Ô≈Á «ÁÚ≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ’∂◊≈¢ ÓÀ∫ «‚͇∆ Ë≈Ò∆Ú≈Ò Á≈ ¡«‹‘≈ √ÈÓ≈È ’È ”Â∂ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’ ‘∆ ‘ª Â∂ ¿∞Ó∆Á ’Á∆ ‘ª «’ Ó∂∂ ‡À’√√ Á∂ √«‘ÔØ◊∆ «¬√ ’≈˘È ˘ ‹ÒÁ∆ Í≈√ ’È Ò¬∆ Ó∂∆ ÓÁÁ ’È◊∂¢U

HD Ú◊≈ Ó≈‘ΩÒ «√‹ ‘∆ ˛ ÓØÁ∆ ¡Â∂ ’ÀÍ‡È √’≈ - Ó≈È Ï«·ß‚≈ - ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È «√ÓÈ‹∆ «√øÿ Ó≈È È∂ «¬æ’ ÍÃÀµ√ ’≈ȯø√ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ «¯’» √’≈ª Áæ«√¡≈¢ Ó≈È È∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ «’ AIHD Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á≈ Í«‘Òª ‘∆ «√æ ÷ ª ˘ «¬È√≈¯ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò◊≈¬∂ «’ ÓØÁ∆ √’≈ Á∂Ù «ÚØË∆ ’≈˘È ω≈™Á∆ ¡≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ÿº‡-«◊‰Â∆¡ª ˘ ÁÏ≈¿∞‰ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ «¬√ √ÏøË∆ ’ÙÓ∆ Á∂ Ò≈Ò ⁄Ω’ «Úæ⁄ √ø«ÚË≈È ˘ Әϻ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ÁÒ ı≈Ò√≈ Ô±È≈¬∆«‡‚ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡≥«ÓÃÂ√) ÚÒØ∫ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ Ø√ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ «√æ÷ª Á∂ ’≈«¯Ò∂ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂¢

Í ¡º‹ √≈Ò Ï∆‰ Ó◊Ø∫ Ú∆ ’ج∆ Ú≈¡Á≈ Í»≈ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ ’ ’∂ √Ó» ‘ «√æ ÷ Ë≈«Ó’ ≈‹È∆«Â’ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª ÓπÛ «Âæ÷∂ √øÿÙ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘؉◊∆¡ª¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹ÒÁ∆ ‘∆ √Ïæ ı≈Ò√≈ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª «Ëª È≈Ò «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’ ’∂ √øÿÙ Á∆ »Í-∂÷≈ ¿∞Ò∆’∆ ¿∞È∑ª ’ÀÍ‡È √’≈ ”Â∂ √Ú≈Ò ‹≈Ú∂◊∆¢ ⁄πæ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈Ò Í«‘Òª Ò◊≈«¬¡≈ Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄≈ ıÂÓ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÁØ Ó≥Â∆¡ª È∂ ◊π» Á∆ ‘≈˜∆ «Úæ⁄ ◊π» Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ √˜≈ Á∂‰ ¡Â∂ Úæ÷ Úæ÷ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ÏøÁ ÏøÁ∆ «√øÿª Á∆ «‘≈¬∆ ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Í»≈ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ √∆,

15

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1365

11 to 17 Dec. 2019

’ÀÈ∂‚≈ ◊¬∂ ÍÃÌÒ∆È Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Ë∆ Ï≈∂ ’∆ª ˛≈È ’‰ Ú≈Ò∂ ÷πÒ≈√∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘Û∑ Í∆Ûª ˘ ͺ’∂ ÿ Óπ‘æ ∆¡≈ ’Ú≈ ‘∆ ˛ ı≈Ò√≈ ¬∂‚

‹¶Ë - ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ √∆ ”⁄ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ÍÃÌÒ∆È ’Ω Ó·≈Û± Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Ë∆ Ï≈∂ Úæ‚∂ ıπÒ≈√∂ ’∆Â∂ ‘È¢ ıπÒ≈√∂ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ Ë∆ «Ú¡≈‘∆ ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ È∂ ‘∆ ¿∞√ Á≈ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’∆Â≈ ˛¢ ◊Ω∂ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ¿∞Â≈«¡≈ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∆ Ë∆ È∂ «¬æ’ ◊Ω∂ ÈΩ‹Ú≈È È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈ √∆ ‹Ø «’ Í«Ú≈ Á∆ Ó˜∆ È≈Ò ‘∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ Í∆‡ Á∆ ¿∞Ó Â’∆ÏÈ AH √≈Ò √∆ «‹√

’’∂ ÁØ‘ª È∂ ÚÀÈ’»Ú Á∆ Ï‹≈¬∂ ’ÀÒ◊∆ ‹≈ ’∂ ’≈˘È ÓπÂ≈«Ï’ ’Ø‡ ÓÀ « ‹ ’Ú≈ Ò¬∆ √∆ «’™«’ ÚÀÈ’»Ú ”⁄ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ’≈˘È∆ ¿∞Ó AI √≈Ò ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÍÃÌÒ∆È È∂ Áæ«√¡≈ √∆ «’ ÚÀÈ’»Ú ”⁄ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ¿∞Ó AI √≈Ò ˛ ¡Â∂ ’ÀÒ◊∆ ”⁄ ¿∞‘ AH √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ¿∞‘ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ √’Á∂ √È «‹√ ’ ’∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ’ÀÒ◊∆ ‹≈ ’∂ «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ √∆¢ ◊π«Á¡≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞È∑ª ÁØ‘ª Á∆¡ª ’πæfi Â√Ú∆ª Ú∆ «ÓÒ∆¡ª ‘È ‹Ø ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ «Áæ  ∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ ª

Â√Ú∆ª ”⁄ ’Ø  ‡ ÓÀ « ‹ Á∆¡ª Â√Ú∆ª √Ó∂ ÿ∞Ó ø ‰ ‹ª«Á¡ª Á∆¡ª Ú∆ Â√Ú∆ª Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ’Ø‡ ÓÀ«‹ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹≈ ‘∂ √È Âª ÓÀ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ú∆ «ÓÒ∆¡ª ‘È¢ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ÍÃÌÒ∆È Á∂ √≈Ó≈È ”⁄Ø∫ «¬‘ √≈∆¡ª Â√Ú∆ª ÓÀ˘ «ÓÒ∆¡ª ‘È¢ Í≥‹≈Ï∆ Ú∆ ‹≈‰Á≈ √∆ ◊Ø≈, ÍÃÌÒ∆È Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò ’Á≈ √∆ ◊æÒÏ≈ Í∆‡ ¡’√ Í«Ú≈ È≈Ò Ú∆ ◊æÒÏ≈ ’Á≈ «‘øÁ≈ √∆¢ «ÍÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Ú∆ ‹≈‰Á≈ √∆ ¡Â∂ ¡’√ Ú∑≈‡√¡ÀÍ

”Â∂ Í≥‹≈Ï∆ ”⁄ ◊æÒÏ≈ ’Á≈ √∆¢ «ÓÃÂ’ ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ ˘ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ ‹∂’ Í∆‡ ¿∞È∑ª Á∆ ÒÛ’∆ ˘ «¬øÈ≈ «Í¡≈ ’Á≈ √∆ ª ¿∞√ È∂ ÍÃÌÒ∆È ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ «’™ ¿∞Â≈«¡≈? ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ Í∆‡ È∂ ¿∞√∂ «ÁÈ ‘∆ «Í√ÂΩÒ ı∆Á∆ √∆ ¡Â∂ ÍÃÌÒ∆È Á≈ ’ÂÒ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ıπÁ ˘ Ú∆ ◊ØÒ∆ Ó≈ Ò¬∆¢ «ÂøÈ √≈Òª ÂØ∫ ‹≈‰Á∂ √È ÁØÚ∂∫ ◊π«Á¡≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í∆‡ ¡Â∂ ÍÃÌÒ∆È «¬æ’ Á»‹∂ ˘ «ÂøÈ √≈Òª ÂØ∫ ‹≈‰Á∂ √È¢ ÁØ‘ª È∂ «¬’æ·∂ ’øÓ ’∆Â≈ √∆¢ ¯À∫‚ √’Ò ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ Ú∆ «˜¡≈Á≈ √È ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ ”⁄ ‘∆

¿∞‘ ¡’√ ◊æÒÏ≈ ’Á≈ √∆¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ ÁØ‘ª È∂ ‹ÈÚ∆ ”⁄ Ì≈ ¡≈¿∞‰≈ √∆ ¡Â∂ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÓºÊ≈ ‡∂’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈◊≈ «Úæ⁄ Â≈‹ Ó«‘Ò Á∂÷‰ ‹≈‰≈ √∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÁØ‘ª È∂ ‘π‰ ÈÚ∂∫ ÿ ”⁄ «Ù¯‡ ‘؉≈ √∆¢ AD √≈Òª Ï≈¡Á «Ò¡≈ √∆ Ë∆ È∂ ‹ÈÓ «ÍÂ≈ ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ AD √≈Òª Ï≈¡Á Ë∆ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ë∆ Á∆ Ò≈Ù ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆ «‹æÊ∂ ¿∞√ Á∆¡ª ¡≥«ÂÓ √Óª ¡Á≈ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª¢ ’ÀÈ∂‚≈ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ AA Á√øÏ Â’ ÍÃÌÒ∆È Á∆ Ò≈Ù ˘ Ì≈ Ì∂‹‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ È‘ƒ «Á÷≈«¬¡≈ ÍπÒ∆√ È∂ ’ÂÒ ”⁄ Ú«Â¡≈ ‘«Ê¡≈ ◊π  «Á¡≈Ò «√ø ÿ Ó·≈Û± È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ÍπÒ∆√ ˘ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¿∞‘ «Í√ÂΩÒ «Á÷≈¬∆ ‹≈Ú∂ «‹√ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ Ë∆ Á≈ ’ÂÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, Í ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞‘ «Í√ÂΩÒ È‘ƒ «Á÷≈¬∆¢ «ÍÂ≈ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÍπÒ∆√ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∆ Ë∆ ÓΩ ˘ ÒÀ ’∂ Í»∆ ◊«‘≈¬∆ È≈Ò ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ «’ «’Â∂ «¬√ «Íº¤∂ «’√∂ Â∆‹∂ Ùı√ Á≈ ‘æÊ Âª È‘ƒ¢

Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ò◊≈Â≈ ¡Ó∆’∆ ’À∫ͪ ÂØ∫ Ú≈«Í√ Ì∂‹ «˛ ‡øÍ ÍÃÙ≈√È ’Í»  ÊÒ≈ - ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚Ω È Ò‚ ‡ø Í ÚÒØ ∫ ÓÀ ’ √∆’Ø Á≈ ÏΩ  ‚ Í≈ ’ ’∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ ’À ∫ ͪ ”⁄ ’À Á √≈∂ Ì≈Â∆¡ª ˘ ≈‹È∆Â’ Ù‰ È≈ Á∂‰ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ «¬æ’ Ú≈ «¯ ÂØ ∫ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ì≈Â∆¡ª ˘ ¡Ó∆’∆ ’À∫ͪ ÂØ∫ ¯Û ’∂ Ú≈«Í√ Ì≈ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹È∑ª ”⁄ ’≈¯∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «˜Ò∑≈ ’Í»ÊÒ≈ È≈Ò √ÏøË ¿∞‘ ÈΩ‹Ú≈È Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È «‹È∑ª ÂØ∫ ’Ï»ÂÏ≈˜ª È∂ BE ÂØ∫ C@ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ ’Ó ÒÀ ’∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ‹ø◊Ò∆ Ó≈◊ª ≈‘ƒ ¡Ó∆’≈ Ì∂«‹¡≈ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÓÀ’√∆’Ø Á∂ ıÂÈ≈’ Ó≈◊ª ≈‘ƒ ¡Ó∆’≈ Ì∂‹‰ Á≈ ËøÁ≈ Ï∆Â∂ ’¬∆ Á‘≈«’¡≈ ÂØ∫ ⁄æ«Ò¡≈ ¡≈ «‘≈ ˛ «‹È∑ª ”⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ¡«‹‘∂ Ì≈Â∆ ’Ï»ÂÏ≈˜ Ù≈«ÓÒ ‘È «‹È∑ª È∂ ÓÀ’√∆’Ø ”⁄ ¡≈͉∂ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ «‡’≈‰∂ ω≈¬∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬√ Í»∆

ıÂÈ≈’ ÷∂‚ ”⁄ ‘π‰ Â’ ’≈¯∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ¡Ó∆’≈ ‹≈‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ”⁄ ÓΩ Ú∆ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛, Í ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Á∂ ’≈‹Ì≈ √øÌ≈Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ’√∆’Ø ÏΩ‚ ”Â∂ «¬√ ’Á √ıÂ∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛ «’ ¿∞µÊ∂ √ı √πæ«÷¡≈ ’≈È Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÈΩ‹Ú≈È ¯Û∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ «Áȃ AC@ Á∂ Â’∆ÏÈ

Í≈«’ «‘øÁ» «Ú«Á¡≈ʉ È∂ ’∆Â∆ √∆ ÷πÁ’πÙ∆ - ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÍÀÈÒ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «‘øÁ» ÓÀ‚∆’Ò «Ú«Á¡≈ʉ, ‹Ø √ÂøÏ «Úæ⁄ ‘Ø√‡Ò Á∂ ¡≈͉∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ ‘æ√Ó¬∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ «ÓÃÂ’ Í≈¬∆ ◊¬∆ √∆, È∂ ıπÁ’πÙ∆ ’∆Â∆ √∆¢ «¬æ’ «È¡ª«¬’ ’«ÓÙÈ È∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈¢ «ÈÓÂ≈ ’πÓ≈∆ Á∆ Ò≈Ù AF √ÂøÏ ˘ Ò’≈‰≈ Á∂ Ù‘∆Á ÓØ‘ÂÓ≈ Ï∂Ș∆ Ì∞‡ æ Ø ÓÀ‚∆’Ò Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ ‘Ø√‡Ò Á∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ ¤æ Ú≈Ò∂ ͺ÷∂ È≈Ò Ò‡’Á∆ Í≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞ ‘ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÏÀ⁄Ò ¡Ω¯ ‚À∫‡Ò √‹∆ ÍÃØ◊≈Ó «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ ¯≈¬∆ÈÒ Ô∆¡ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ √∆¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, ’«ÓÙÈ È∂ ¡≈͉∂ ÈÂ∆‹∂ ’æ„∂ ¡Â∂ «√øË Á∂ ◊ë‘ «ÚÌ≈◊ ˘ AG √«¯¡ª Á∆ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ «ÁæÂ∆¢ «¬√ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ Ò’≈‰≈ È∂ ’∆Â∆ «‹È∑ª È∂ ¡≈«√¯≈ ÓÀ‚∆’Ò ¡Â∂

‚À ∫ ‡Ò ’≈Ò‹, Ò’≈‰≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª, ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª √Ó∂  ◊Ú≈‘ª Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ’∆Â∆¢ ’«ÓÙÈ È∂ ÍπÒ∆√ ‹ª⁄, ÍØ√‡ÓΩ‡Ó ¡Â∂ DNA «ÍØ‡, «ÈÓÂ≈ Á∂ √ÀµÒ ¯ØÈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÒÀ͇ΩÍ Á∂ ¯Ω∫À «˜’ ‚∂‡≈, Ùæ’∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø √ÏøË √ϻª Á∆ Ú∆ √Ó∆«÷¡≈ ’∆Â∆¢ «¬‘ ÈÂ∆‹≈ ’æ«„¡≈ «◊¡≈ «’ «ÈÓÂ≈ ¡≈͉∂ ÁØ √  ÚÒØ ∫ «Ú¡≈‘ Á≈ ÍÃ√Â≈Ú ·∞’≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊øÌ∆ ÂÈ≈¡ «Úæ⁄ √∆¢ «¬√∂ «È≈Ù≈ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ıπÁ’πÙ∆ ’ Ò¬∆¢

Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡Ó∆’∆ ’À∫ͪ ÂØ∫ ¯Û ’∂ Ì≈ Ì∂‹‰ Á∆ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ «¬æ’ Ú≈ «¯ ‡øÍ ÍÃÙ≈√È È∂ √ı πı ¡ÍÈ≈™Á∂ ‘ج∂ ’À∫ͪ ”⁄ ¯√∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ì≈ Ì∂‹‰ Á≈ ÁΩ ‘Ø Â∂˜ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «Íº¤Ò∂ ’π æ fi «ÁȪ «Úæ ⁄ D@ Á∂ ’∆Ï ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «¬È∑ª ’À∫ͪ ÂØ∫ ¯Û ’∂ Ì≈ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹È∑ª ”⁄

«˜Ò∑ ≈ ’Í»  ÊÒ≈ √Ï-«‚Ú∆ÔÈ, Ì∞ÒÊ æ √Ï-«‚Ú∆ÔÈ ¡Â∂ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ √Ï-«‚Ú∆ÔÈ È≈Ò √ÏøË ¡«‹‘∂ ÈΩ‹Ú≈È Ù≈«ÓÒ ‘È «‹È∑ª ÂØ∫ ’ØÛª πͬ∂ Á∆ ’Ó ¡Ó∆’≈ Ì∂‹‰ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ò¬∆ ◊¬∆ √∆¢ ’À∫ͪ ”⁄ ÏøÁ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ≈‹È∆Â’ Ù‰ Í«‘Òª ¡Ó∆’≈ ”⁄ ÚÛ ⁄πæ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ’πæfi Ó‘∆È∂ Â’ ’À∫ͪ ”⁄ «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ √‡∂¡ «ÓÒ ‹ªÁ∆ √∆¢ ¿∞È∑ª ˘ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ’øÓ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â Ú∆ «ÓÒ ‹ªÁ∆ √∆ «‹√ ’≈È Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ’Ï»  Ï≈˜ ’Ø Û ª Á∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª Á∂ Ó≈Ò’ ω ◊¬∂ √È, Í ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡øÍ Á∂ √ı πı ’≈È ‘π‰ ’À∫ͪ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ≈‹È∆Â’ Ù‰ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ú≈«Í√ Ì≈ Ì∂‹‰ Á≈ ÁΩ Â∂˜ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡Ó∆’≈ Ì∂‹‰ Ú≈Ò∂

’Ï»ÂÏ≈˜ ¡≈͉∂ «‡’≈«‰¡ª ÂØ∫ ‘ج∂ ˆ≈«¬Ï Áæ « √¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬È∑ ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ Ú≈Í√∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ «‹æÊ∂ «¬È∑ª ˘ Òæ÷ª πͬ∂ ÒÀ ’∂ ¡Ó∆’≈ Ì∂‹‰ Ú≈Ò∂ ’Ï»ÂÏ≈˜ª ”⁄ Ì≈∆ Á«‘Ù ¯ÀÒ ◊¬∆ ˛ ¿∞Ê∂ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ’¬∆ ¡≈͉∂ «‡’≈«‰¡ª ÂØ∫ ˆ≈«¬Ï ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞Ê∂ ÍπÒ∆√ È∂ Ú∆ ¡«‹‘∂ ’Ï»ÂÏ≈˜ª «ıÒ≈¯ √ı ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Á∆ «Â¡≈∆ Â∂˜ ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹ø◊Ò∆ Ó≈◊ª ≈‘ƒ ¡Ó∆’≈ Ì∂‹‰ Á∂ Ȫ ”Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ·æ◊∆ Á≈ «Ù’≈ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’Ï»  Ï≈˜ª ˘ Ïı«Ù¡≈ È‘ƒ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡«‹‘∂ √≈∂ ’Ï»ÂÏ≈˜ª «ıÒ≈¯ √ı ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

‹¶Ë - ˛Á≈Ï≈Á Á∆ ÚÀ‡È∆ ‚≈’‡ Á∂ ◊À∫◊∂Í ¡Â∂ ’ÂÒ Á∂ ⁄≈∂ ÁØÙ∆¡ª ”Â∂ ¡Á≈Ò ”⁄ Óπ’Á æ Ó≈ ⁄æÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ÍπÒ∆√ È∂ ¡ÀÈ’≈¿±∫‡ ’ «ÁæÂ≈¢ «¬‘ ¡ÀÈ’≈¿±∫‡ √‘∆ √∆ ‹ª ˆÒ «¬‘ «¬æ’ Úæ÷≈ «ÚÙ≈ ˛, Í ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ ˘ ÒÀ ’∂ Á∂Ù ”⁄ ÏÚ≈Ò π’ «◊¡≈ ˛¢ ÙØ√Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ √≈∂ «¬√ ¡ÀÈ’≈¿±∫‡ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’ ‘∂ ‘È¢ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ ‹∂Ò∑ ‘؉ ”Â∂ «’√∂ Í∆ÛÂ≈ Á∂ Ú≈«√ª ˘ «’øÈ≈ √’»È «ÓÒÁ≈ ˛, «¬√ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ Ò≈¿∞‰≈ ª ÓπÙ«’Ò ˛ Í Á∂Ù ”⁄ Ì≈Â∆ √ø«ÚË≈È Á∆ Ë≈≈ «‘ √˜≈ ’æ ‡ ‘∂ A@, HIB ¡Í≈Ë∆ ÏÒ≈Â’≈∆ ‘È¢ ¡Á≈Òª ”⁄ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ Òæ÷ª ’∂√ «Ú⁄≈ ¡Ë∆È ‘Ø √’Á∂ ‘È «’™«’ ÈÀÙÈÒ ’Ã≈¬∆Ó «Ï¿±Ø (NCRB) Á≈ B@AG Â’ Á≈ Ó«‘Ò≈ ¡Í≈Ë Á≈ ¡≥’Û≈ √≈„∂ «ÂøÈ Òæ÷ ‡æÍ ⁄πæ’≈ ˛¢ ÂÃ≈√Á∆ «¬‘ ˛ «’ Ó«‘ø◊≈¬∆, Ï∂ؘ◊≈∆, ’≈˘È ¡Â∂ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ Á∆ Ï∂‘≈Ò∆ ”⁄ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «¬æ’ √Ó∂∫ ”⁄ «¬æ’ ‘∆ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «Ë¡≈È «ÁøÁ∆ ˛¢

Ï≈’∆ Óπ æ « Á¡ª ”Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈È ÍÁ≈ È‘ƒ √◊Ø∫ ’¯È Í≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á∂ ‘È¢ «’√ ‹πÓ ”⁄ «’øÈ∂ ÏøÁ NCRB Á∂ ¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈ B@AG Â’ IPC «‘ «¬æ’ Òæ÷ BA ‘˜≈ IIG ’ÀÁ∆ ‹∂Ò∑ª ”⁄ √˜≈ ’æ‡ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÚæË HD ¯∆√Á∆ (A@B, ECE) Ó≈ÓÒ∂ ÓÈ∞æ÷∆ Ù∆ ˘ È∞’√≈È Í‘πø⁄≈¿∞‰ ¡Â∂ ’ÂÒ Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ «√¯ ’ÂÒ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ FH.D ¯∆√Á∆ Ì≈Ú G@, AG@ ˛¢ ‘π‰ ∂Í Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª A@.F ¯∆√Á∆ (A@, HIB) ÏÒ≈Â’≈∆ ‹∂Ò∑ª ”⁄ √˜≈ ’æ‡ ‘∂ ‘È¢ Á≈‹ Ò¬∆ Âø ◊ ’È Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ BI.G ¯∆√Á∆ (E, DDH) √˜≈ ’æ‡ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ ¡≥’Û∂ CA Á√øÏ B@AG Â’ Á∂ ‘È¢ «¬æÊ∂ «√¯ ¿∞Ȫ∑ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ◊æÒ ‘Ø ‘∆ ˛, «‹È∑ª ”⁄ ¡Í≈Ë∆¡ª ˘ √˜≈ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ ¡Ωª ”Â∂ ‹πÓª Á≈ ÚæË «‘≈ ◊Ã≈¯ Á∂Ù ”⁄ ¡Ωª Á∆ ‘ ÷∂Â ”⁄

«‹æÊ∂ Ì≈¬∆Ú≈Ò∆ ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¿∞µÊ∂ √’≈ª «¬È∑ª ÍÃÂ∆ ÚËÁ∂ ‘ج∂ ‹πÓª ˘ ÒÀ ’∂ ◊øÌ∆ È‘ƒ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∆¡ª¢ Ï∆Â∂ Ó‘∆È∂ NCRB Á∆ ÍÏ«Ò’ ‚ØÓ∂È ”Â∂ Í≈¬∆ ◊¬∆ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ Á∂Ù Á∆¡ª ¡Ωª Á∆ ‘≈Ò ’ج∆ Ï‘πÂ∆ ⁄ø◊∆ È‘ƒ¢ NCRB Á∆ Â≈˜≈ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ √≈Ò B@AG ”⁄ E@ Òæ÷ √æ ‘˜≈ DD Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ «‹È∑ª ”⁄Ø∫ «ÂøÈ Òæ÷ Í≥‹ ‘˜≈ HDI Ó≈ÓÒ∂ ¡Ωª «ÚπæË ‹πÓ √ÏøË∆ ‘È¢ «¬√ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ √≈Ò B@AE ”⁄ ¡Ωª Á∂ ÍÃÂ∆ ‹πÓª Á∂ «ÂøÈ Òæ÷ BI ‘˜≈ BDC Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ B@AF ”⁄ «¬‘ ¡≥’Û≈ «ÂøÈ Òæ÷ CHI ‘˜≈ IED Â’ Í‘πø⁄ «◊¡≈ √∆¢ ¡≥’«Û¡ª Á∂ Óº’Û ‹≈Ò ”⁄ √’≈ ÊΩÓ√È Ω«¬‡˜ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ È∂ B@AH ”⁄ «¬æ’ √Ú∂÷‰ ’Ú≈«¬¡≈ √∆ «‹√ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ Ì≈ ¡Ωª Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ıÂÈ≈’ Á∂Ù ˛¢ «¬‘ ¡ÀÒ≈È «’√∂ «ÍØ‡ ‹ª ¡≥’«Û¡ª ”Â∂ È‘ƒ √◊Ø∫ «¬æ’ √Ú∂÷‰ ”Â∂ ¡≈Ë≈ ˛¢ «¬√ √ø√Ê≈ Á∂ Á≈¡Ú∂

‘˜≈ CF √ÀÒ≈È∆ ؘ≈È≈ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛, T‘¯Â∂ Á∂ ¡ı∆ ”⁄ «¬‘ BB ‘˜≈ DC@ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ «È¿± ÔΩ’ ”⁄ √‡À⁄» ¡Ω¯ «ÒÏ‡∆ ˘ Á∂÷‰ ؘ≈È≈ A@ ‘˜≈ √ÀÒ≈È∆ Í‘πø⁄Á∂ ‘È¢U √‡À⁄» ¡Ω¯ Ôπ«È‡∆ Á∂Ù Á∂ Í«‘Ò∂ ◊ë‘ Ó≥Â∆ √Á≈ ÚæÒÌ Ì≈¬∆ ͇∂Ò Á∆ AHB Ó∆‡ ¿∞µ⁄∆ Ó»Â∆ ˛¢ «¬‘ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄∆ Ó»Â∆ ˛¢ «¬‘ Ó»Â∆ ◊π‹≈ Á∂ ’∂ÚÛ∆¡≈ ’≈ÒØÈ∆ ”⁄ ÈÓÁ≈ ÈÁ∆ ”Â∂ √Á≈ √ØÚ ÏøÈ∑ Á∂ È∂Û∂ ˛¢ Ì≈Â∆ Ó»Â∆’≈ ≈Ó Ú∆. √πÂ≈ È∂ «¬√ Á≈ «‚˜≈«¬È «Â¡≈ ’∆Â≈ √∆¢ Í«‘Ò∆ Ú≈ √≈Ò B@A@ ”⁄ «¬√ ÍÃΩ‹À’‡ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢

ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ È∂ CA ¡’±Ï B@AH ˘ ¿∞√ Á∆ ÿ∞ø‚ ⁄π’≈¬∆ ’∆Â∆ √∆¢ √Á≈ √ØÚ ÈÓÁ≈ «È◊Ó «ÒÓ«‡‚ È∂ «¬√ Ó»Â∆ Á∂ √ÀÒ≈È∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ú≈Ë≈ Á≈ «√‘≈ ‹ø ◊ Ò √¯≈∆, Ïæ«⁄¡ª Á∂ «È¿±‡∆à ÙÈ Í≈’, ’À’‡√ ◊≈‚È, χ¯Ò≈¬∆ ◊≈‚È, ¬∂ ’ Â≈ È√∆, ÈÁ∆ ≈¯«‡ø ◊ , ÏØ«‡ø◊ ¡≈«Á Ú◊∂ «÷º⁄ Á∂ ’∂∫Áª ˘ «Áæ  ≈ ˛¢

Úæ÷ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ø√Ê≈Úª È∂ ≈ÙÈ, ’æÍÛ∂ ¡≈«Á Á∆ ÓÁÁ ª ’≈¯∆ ’∆Â∆, Í ‘Û∑ È≈Ò Ï∂ÿ∂ ‘ج∂ ˆ∆Ï ÒØ’ª ˘ ÓπÛ ÂØ∫ ͺ’∆ ¤æ Á∂‰ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ «ÚÙÚ Íë√æË √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ø√Ê≈ ı≈Ò√≈ ¬∂‚ ÚÒØ∫ ⁄πæ’∆ ◊¬∆ ˛¢ ı≈Ò√≈ ¬∂‚ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï ”⁄ ’∆Ï DH ÒØÛÚøÁ ˆ∆Ï Í«Ú≈ª ˘ ͺ’∂ ÿ ω≈ ’∂ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄ AI ÿ «˜Ò∑≈ »ÍÈ◊ Á∂ ‘Û∑ ÍÃÌ≈«Ú ÍÃÚ≈ ‘È¢ «¬È∑ª Í«Ú≈ª ”⁄ «˜¡≈Á≈Â Í«Ú≈ Óπ√«ÒÓ ‘È, Í ÷≈Ò√≈ ¬∂‚ ◊π» √≈«‘Ï Á∂ Áæ√∂ ¿∞ÍÁ∂Ù Ó≈È√ ’∆ ‹≈ √ÌÀ ¬∂’∂

Í«‘⁄≈ÈÚØ ”Â∂ ⁄ÒÁ∂ ‘ج∂ «ÏÈ∑ª «’√∂ Ì∂Á Ì≈Ú, ˜≈ Í≈ Á∂ «ÚÂ’∂ Á∂ √Ï Á≈ ÌÒ≈ ’ ‘∆ ˛¢ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ÷À≈Ï≈Á Í‘π⁄ ø ∂ ı≈Ò√≈ ¬∂‚ Á∂ Óπ÷∆ Ì≈¬∆ Ú∆ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹Ø ‘Û∑ Í∆Ûª Á∂ Í«Ú≈ª Ò¬∆ ÿ ω≈¿∞‰ Á∆ √∂Ú≈ ⁄æÒ ‘∆ ˛ ¿∞√ Á≈ ¿∞‘ ˜≈«¬‹≈ ÒÀ‰ Í‘π⁄ ø ∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ ‘≈Ò∂ FG Ó‘∆È∂ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ ‹≈∆ «‘‰◊∂¢ ı≈Ò√≈ ¬∂‚ Ï∂ÿ ‘ج∂ ‘Û∑ Í∆Û ͫÚ≈ ˘ ͺ’∂ ÒÀ∫‡ Ú≈Ò∂ ÿ ω≈ ’∂ Á∂ ‘∆ ˛¢ «¬‘ √Ì √ø◊ª Á∂ Á√ÚøÁ Á∂ È≈Ò ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ ¿∞È≈ «’‘≈ «’ ‹∂ ¿∞‘ A@@ ‚≈Ò √∂Ú≈ Ò¬∆ ı⁄ ’ ‘∂ ‘È Âª √ø◊ª B@@ ‚≈Ò ‘Ø Á∂ ‘∆¡ª ‘È¢ «¬√ Â∑ª ◊π» √≈«‘Ï ÚÒØ∫ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ √∂Ú≈ ˘ «È«ÚÿÈ ‹≈∆ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

‘π‰ ¡Ωª Á∆¡ª ⁄»Û∆¡ª ˘ ¤±‘ ø Á∂ ‘∆ ÍπÒ∆√ ˘ «ÓÒ∂◊∆ √»⁄È≈ ͇È≈ ñ Ì≈ Á∂ ’¬∆ «‘æ « √¡ª ”⁄ ¡≈¬∂ «ÁÈ Ïæ⁄∆¡ª, ’πÛ∆¡ª ¡Â∂ ¡Ωª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ «‹‘∆¡ª Ú≈Á≈ª Ú≈Í ‘∆¡ª ‘È¢ ÏÒ≈Â’≈ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÿº‡‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ÚËÁ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ¡Ωª Á∆ √πæ«÷¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ ˘ Á∂÷«Á¡ª ͇È≈ Á∂ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ Ë∆¡ª Á∆ √π  æ « ÷¡≈ Ò¬∆ «¬æ ’ «‚Ú≈¬∆√ «Â¡≈ ’∆Â∆ ˛ «‹√ È≈Ò ’πÛ∆¡ª, ¡Ωª Á∆ √πæ«÷¡≈ ‘Ø √’∂◊∆¢ ͇È≈ Á∂ Ù≈«‹Ï ı≈È Èª Á∂ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ¡Ωª Á∂ «Ùø◊≈ ”⁄Ø∫ «¬æ’ ⁄»Û∆¡ª ¡Â∂ ÏõÀ √ÒÀµ‡√ ˘ Ë∆¡ª Ò¬∆ æ«÷¡≈ ’Ú⁄ ω≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ù≈«‹Ï È∂ ÏõÀ √Ò∂‡√ Úª◊ «Áæ√‰ Ú≈Ò∂ «¬√ «‚Ú≈¬∆√ Á≈ Ȫ ÙΩ’ÒÀµ‡ æ«÷¡≈ ˛¢ ¡Ωª ”Â∂ Ïπ∆ Ș æ÷‰ Ú≈Ò∂ ¡Í≈Ë∆¡ª «ıÒ≈¯ «¬‘

Ì≈ Á∆¡ª ‹∂Òª∑ ”⁄ √˜≈ ’æ‡ ‘∂ ‘È A@,HIB ÏÒ≈Â’≈∆

√‡À⁄» ¡Ω¯ Ôπ«È‡∆ È∂ ÂØ«Û¡≈ √‡À⁄» ¡Ω¯ «ÒÏ‡∆ Á≈ À’‚ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ¿∞Áÿ≈‡È ÂØ∫ «¬æ’ √≈Ò Ï≈¡Á ‘∆ √‡À⁄» ¡Ω¯ Ôπ«È‡∆ ˘ Ø ˜ ≈È≈ Á∂ ÷ ‰ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ √ÀÒ≈È∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ ACC √≈Ò Íπ≈‰∂ √‡À⁄» ¡Ω¯ «ÒÏ‡∆ Á∂ √ÀÒ≈È∆¡ª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ◊π‹≈ √«Ê «¬√ √Ó≈’ ˘ Á∂÷‰ Â’∆ÏÈ AE ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √ÀÒ≈È∆ ؘ≈È≈ Í‘π⁄ ø ‘∂ ‘È¢ √Á≈ √ØÚ ÈÓÁ≈ «È◊Ó «ÒÓ«‡‚ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ ˛, TÍ«‘Ò∆ ÈÚøÏ B@AH ÂØ∫ CA ¡’±Ï B@AI Â’ Í«‘Ò∂ √≈Ò ”⁄ ؘ≈È≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √ÀÒ≈È∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ¡Ω√ÂÈ GD ¯∆√Á∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ Á»‹∂ √≈Ò Á∂ Í«‘Ò∂ Ó‘∆È∂ ”⁄ √ÀÒ≈È∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ¡Ω√ÂÈ AE

»ÍÈ◊ - Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡≈¬∂ ‘Û∑ª È≈Ò ‘ج∂ ¡≈Ó ‹Èª Á∂ È∞’√≈È Á≈ Ì≈Ú∂ ∫ ‘≈Ò∂ Â’ √’≈ È∂ ’Ø ¬ ∆ Óπ¡≈Ú˜≈ È‘ƒ «ÁæÂ≈, Í «ÚÙÚ ÍºË∆ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ø√Ê≈ ı≈Ò√≈ ¬∂‚ ÚÒØ∫ ‘Û∑ Í∆Ûª È≈Ò ÓÁÁ Á∂ ‹Ø Ú≈¡Á∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È ¿∞‘ Ò◊≈Â≈ Í»∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘Û∑ª Á∂ È∞’√≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹æÊ∂ ı≈Ò√≈ ¬∂‚ ÚÒØ∫ Óºfiª, ‡À’‡, ≈ÙÈ, ÷≈Á ¡≈«Á È≈Ò ÓÁÁ ’∆Â∆ ◊¬∆, ¿∞µÊ∂ ‘Û∑ª Á∆ Ó≈ È≈Ò Ï∂ÿ ‘ج∂ ˆ∆Ϫ ˘ ı≈Ò√≈ ¬∂‚ ÚÒØ∫ ͺ’∂ ¡≈Ù∆¡≈È∂ (ÿ) ω≈ ’∂ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª ÿª Á∂ ⁄æÒ ‘∂ «ÈÓ≈‰ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ ıπÁ ı≈Ò√≈ ¬∂‚ Á∂ Óπ÷∆ Ì≈¬∆ Ú∆ «√øÿ «˜Ò∑≈ »ÍÈ◊ Á∂ «Í≥‚ ÷À≈Ï≈Á Í‘πø⁄∂¢ «¬√∂ √≈Ò ¡◊√ ӑ∆È∂ ”⁄ ¡≈¬∂ ‘Û∑ª Á∂ È≈Ò √Ì ÂØ∫ ÚæË ÂÏ≈‘∆ «˜Ò≈ »ÍÈ◊ Á∂ Â’∆ÏÈ B@ «Í≥‚ª ”⁄ ‘Ø ¬ ∆ √∆¢ «¬È∑ ª ”⁄ «˜¡≈Á≈ ÍÃÌ≈«Ú «Í≥‚ ÷À≈Ï≈Á ¡Â∂ ¯»Ò÷πÁ ‘ج∂ √È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‘Û∑ª È≈Ò «¬æÊ∂ ’¬∆ ˆ∆Ϫ Á∂ ÿ Â’ Í≈‰∆ Á∆ Ì∂∫‡ ⁄Û∑ ◊¬∂ √È¢ ‘Û∑ª ÁΩ≈È Úæ÷-

˘ Ì≈ √’≈ È∂ «√∂ ÂØ∫ ı≈«‹ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬‘ «√¯ ¤∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï ”Â∂ ¡≈Ë≈« ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ √Ú∂÷‰ ”⁄ «√¯ EDH ÒØ’ª ˘ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Ω«¬‡˜ ¡È∞√≈ «¬‘ «Ú¡’Â∆ ¡Ωª √ÏøË∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≈«‘ ‘È¢ «¬æÊ∂ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ «¬È’≈ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ «’ ¡Ωª Á∂Ù ”⁄ «’øÈ∆¡ª ’π ¡√πæ«÷¡Â ‘È¢ «¬‘ Áæ√‰≈ Ú∆ ˜»∆ ˛ «’ B@AE-AF ”⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ≈Ù‡∆ Í«Ú≈ «√‘ √Ú∂÷‰ ”⁄ «¬√ ◊æÒ Á≈ Úȉ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ì≈ ”⁄ AE.DI ¿∞Ó Ú◊ Á∆¡ª C@ ¯∆√Á∆ ¡Ωª ˘ AE √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ÂØ∫ ‘∆ Ù∆’ «‘ø√≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢

«‚Ú≈¬∆√ Ï‘π ’øÓ Á≈ ˛ «’™«’ «¬√ ˘ ¤±ø‘Á∂ ‘∆ ’ø‡ Òæ◊∂◊≈¢ Ù≈«‹Ï È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ‘∆ ¿∞ √ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡«‹‘∆ «‚Ú≈¬∆√ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ √∆ ‘≈Òª«’ ¿∞‘ ’≈◊ È‘ƒ √∆ ‘Ø √«’¡≈¢ ‘π‰ «¬‘ ÍÃΩ‹À’‡ ¯≈¬∆ÈÒ √‡∂‹ ”⁄ ˛¢ Ù≈«‹Ï Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÙΩ’ÒÀµ‡ «‚Ú≈¬∆√ ”⁄ ‹Ø ı»Ï∆¡ª ‘È ¿∞‘ Ë∆¡ª Á∆ √πæ«÷¡≈ Á∆ «Ò‘≈˜ È≈Ò ¡«‘Ó ‘È¢ «¬√ «‚Ú≈¬∆√ Á∆ ı≈√∆¡Â «¬‘ ˛ «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ ’ج∆ ıÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈ ª

«¬‘ «‚Ú≈¬∆√ È≈ «√¯ ıÂ∂ Á∆ ÿ≥‡∆ Ô≈È∆ «’ ¡À Ò ≈Ó Ú‹≈¬∂ ◊ ≈ √◊Ø ∫ ˆÒ „ø ◊ È≈Ò ¤± ø ‘ ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ’ø ‡ Ú∆ Òæ◊∂◊≈¢ «¬æÊ∂ ‘∆ Ï√ È‘ƒ, «‚Ú≈¬∆√ ¡À Ó ‹ø √ ∆ ”⁄ ÈßÏª Á∂ È≈Ò È∂ÛÒ∂ ÍπÒ∆√ √‡∂ÙÈ ˘ Ú∆ √øÁÙ ∂ Ì∂‹◊ ∂ ≈¢ «¬√ «‚Ú≈¬∆√ Ï≈∂ Áæ√«Á¡ª Ù≈«‹Ï È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù ”⁄ Ë∆¡ª «ıÒ≈¯ ÚËÁ∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÓÀ∫ ıπÁ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ Á∆ √πæ«÷¡≈ Ï≈∂ √Ø⁄ ’∂ «¬‘ «‚Ú≈¬∆√ «Â¡≈ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «‚Ú≈¬∆√ ˘ B@B@ ”⁄ ÒΩ∫⁄ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ˛¢

¡Ó∆’≈ ”⁄ B@AG-AH ”⁄ ¿±Ï «ıÒ≈¯ √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á∆¡ª ¤∂ ‘˜≈ «Ù’≈«¬Âª «ÓÒ∆¡ª Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ √≈Ò B@AG ¡Â∂ B@AH «Úæ ⁄ ¿±Ï ˘ √Àµ’√ ÙØ Ù ‰ Á∆¡ª Â’∆ÏÈ ¤∂ ‘ ˜ ≈  «Ù’≈«¬Âª «ÓÒ∆¡ª¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ DE@ ÂØ∫ ÚæË Ó≈ÓÒ∂ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ‘È¢ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ˛ ‹ÁØ∫ ¿±Ï È∂ «¬√ Â∑ª Á∂ ¡≥’Û∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ÁØ √≈Òª «Úæ⁄ ’ø Í È∆ È≈Ò ‹π Û ∂ AI ‹≈ÈÒ∂ Ú ≈ Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ Ú∆ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÙØÙ‰ Á∆¡ª ÚËÁ∆¡ª «Ù’≈«¬Âª Á∂ ’≈È ¿±Ï ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ «ÚØË∆ «Ò¯‡ ”Â∂ Ò◊≈Â≈ «¬È∑ª È≈Ò È«‹æ·‰ Á≈ ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ’øÍÈ∆ ˘ √≈Ò B@AG ¡Â∂ B@AH Á∂ «Úæ ⁄ ÏÒ≈Â’≈ Á∆¡ª DFD «Ù’≈«¬Âª ¡Â∂ ÏÒ≈Â’≈ Á∆ ’Ø«ÙÙ Á∆¡ª EHG «Ù’≈«¬Âª «ÓÒ∆¡ª¢ ÙØÙ‰ Á∂ ‘Ø Ó≈ÓÒ∂ «ÏȪ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò ¤±‘‰ ¡Â∂ «’æ√ ’È È≈Ò √ÏøË ‘È¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, T¿±Ï

È∂ B@AG ÂØ∫ B@AH Á∂ «Úæ⁄ Í≥‹ √Ì ÂØ ∫ ◊ø Ì ∆ Ùà ∂ ‰ ∆ Á∂ √À µ ’√ ÙØ Ù ‰ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ ⁄ AF ¯∆√Á∆ Á∆ «◊≈Ú‡ Á∂÷∆¢U ¿±Ï Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ B@AG «Úæ⁄ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ Ù∆’ ÙØÙ‰ Á∂ A@ ¡Â∂ B@AH «Úæ⁄ ÈΩ∫ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂¢ ¿±Ï È∂ «’‘≈ «’ Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ¡º· √Ú≈∆¡ª, √æ ⁄≈Ò’ ¡Â∂ ⁄≈ Â∆‹∂ ͺ÷ Á∂ ÓÂÒÏ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ ÒØ’ √È¢

ͺ’≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÍÂÈ∆ ˘ √æÁ‰ Ò¬∆ B@ √≈Òª ÂØ∫ ’ «˛ √øÿÙ ‡Ø‡ Ω Ø - √∆ Á≈ Ú√È∆’ ÍÓ‹∆ «√øÿ Ï√øÂ∆ (FH) Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «‘ ‘∆ ÍÂÈ∆ ⁄È‹∆ ’Ω Ï√øÂ∆ (EB) ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÏπÒ≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï∆Â∂ B@ √≈Ò ÂØ∫ √øÿÙ ’ «‘≈ ˛¢ ¿∞√ ˘ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È «ÚÌ≈◊ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á≈ Ú∆˜≈ È‘ƒ Á∂ «‘≈¢ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ √Ó≈Ò≈ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ‡æÍ∆¡ª Á∂ ‹øÓÍÒ ÍÓ‹∆ «√øÿ Ï√øÂ∆ È∂ «¬æ’ ¡ıÏ≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á≈ ͺ’≈ È≈◊«’ ˛ ¡Â∂ AIID ÂØ∫ √∆ «Úæ⁄ «‘ «‘≈ ˛¢ BB Ó≈⁄ AIII ˘ ¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘ Í≈«¬Ò È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ÿ∞◊ ø ≈Ò∆ ≈‹Í»Âª Á∆ ⁄È‹∆ ’Ω È≈Ò Í»∆ ◊πÓ«¡≈Á≈ ÓπÂ≈«Ï’ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ÷≥È≈ Á∂ ÂÃÓ À » Â∆ ÓÀ«‹ ÍÀÒ√ ∂ «Úæ⁄ √Ó≈◊Ó ‘Ø « ¬¡≈ √∆ «‹√ «Úæ ⁄ «ÙÂ∂Á≈ ¡Â∂ √È∂‘∆ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ √È¢ÍÓ‹∆ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¯ ¿∞√ È∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈ ’∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ √ÍΩ∫√«ÙÍ Ì∂‹ «ÁæÂ∆, Í «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ⁄È‹∆ ’Ω ˘ «¬‘

’«‘ ’∂ Ú∆˜≈ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ «’ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ «¬ø‡«Ú¿± ÁΩ≈È «¬‘ È‘ƒ Áæ√ √’∆ «’ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ’∆ ’øÓ ’Á≈ ˛¢ ÍÓ‹∆ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ‘π‰ Â’ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ Í≥‹ Ú≈ √ÍΩ∫√«ÙÍ Ì∂‹ ⁄π’ æ ≈ ˛ ¡Â∂ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È Ú’∆Ò ˜∆¬∂ ¡Í∆Ò Ú∆ ’ ⁄π’ æ ≈ ˛, Í ¿∞√ Á∂ ͺÒ∂ «È≈Ù≈ ‘∆ ͬ∆ ˛¢ ÍÓ‹∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ √æÁ‰ Ò¬∆ ¡≈ı∆ √≈‘ Â’

‹æÁ‹ Ø «‘Á ’Á≈ ‘∂◊≈¢ ÍÓ‹∆ «√øÿ Áæ√Á≈ ˛ «’ ≈ ˘ ¿∞√ ˘ ȃÁ È‘ƒ ¡≈™Á∆ ¡Â∂ ¡º÷ª Ì ¡≈™Á∆¡ª ‘È¢ «Ú¡≈‘ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò «√¯ AH Ó‘∆È∂ ‘∆ «‘ √«’¡≈ √∆¢ ÍÓ‹∆ Á∂ Ú’∆Ò È«øÁ ’ø◊ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Ò «Úæ⁄ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È «√√‡Ó È∂ ¡≈͉≈ √≈≈ «Ë¡≈È ‹≈Ò∆ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ú‹‰ ”Â∂ ’∂∫Á« ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

16

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1365

«ÁæÒ∆ ¡◊È∆’ª‚ ”⁄ AA ÒØ’ª ˘ ÈÚƒ «˜øÁ◊∆ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ¯≈«¬ÓÀÈ ˛ ¡√Ò ‘∆Ø ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «ÁæÒ∆ Á∂ ¡È≈‹ Ó≥‚∆ «¬Ò≈’∂ ”⁄ √«Ê «¬æ’ «¬Ó≈ ”⁄ Òæ◊∆ «Ì¡≈È’ ¡º◊ ’≈È DC ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ E@ ÒØ’ fi∞Ò√ ◊¬∂ √È¢ ¯≈«¬ «ÏÃ◊∂‚ Á∆ ‡∆Ó È∂ FC ÒØ’ª Á∆¡ª ‹≈Ȫ Ï⁄≈¬∆¡ª¢ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ Â’∆ÏÈ C@ ¯≈«¬ Ú≈Ò∆¡ª ◊æ‚∆¡ª Íπæ‹∆¡ª ‘ج∆¡ª √È¢ fi∞Ò√∂ ÒØ’ª Á≈ ÒØ’ È≈≈«¬‰ ‹À ÍÃ’≈Ù ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «¬Ò≈‹ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ ’πæfi ÒØ’ª Á≈ «‘øÁ» ≈˙ ¡Â∂ Ò∂‚∆ ‘Ø«‚ø◊ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢≈‹∂Ù Ùπ’Ò≈ ‘∆ ¡√Ò ‘∆Ø ˛ «‹√ È∂ ¡º◊ Á∆¡ª Ò͇ª ”⁄ «ÿ∂ AA ÒØ’ª Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¬∆¢ ¡≈͉∆ ‹≈È Á∆ ÍÃÚ≈‘ È≈ ’«Á¡ª ¿∞√ È∂ AA ÒØ’ª ˘ ÈÚƒ «˜øÁ◊∆ ÏıÙ∆¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÓØ«„¡ª ”Â∂ ’¬∆ ˜ıÓ∆¡ª ˘ Ï≈‘ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ Á∆¡ª Òæª ¡º◊ ’≈È fi∞ Ò √ ◊¬∆¡ª √È¢ Âø ◊

◊Ò∆¡ª ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ ◊Ò∆ Á∂ ¡≥Á È‘ƒ √∆ ‹≈ √’Á∆ «¬√ Ò¬∆ À√«’¿± Ò¬∆ ‡À∫Í» Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢«Ì¡≈È’ ¡º◊ ”⁄ ¯√∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ¯≈«¬’Ó∆ «’√∂ ¯«ÙÂ∂ ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ √È¢ «‹Ú∂∫ ‘∆ ¡º◊ Á∆ ıÏ «ÓÒ∆ ª «ÏȪ Á∂ ’∆«Â¡ª

’¬∆ ¯≈«¬ «ÏÃ◊∂‚ ◊æ‚∆¡ª ÿ‡È≈ Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ Í‘πø⁄ ◊¬∆¡ª¢ ¯≈«¬ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ «¬æ’-«¬æ’ ’ ’∂ ÒØ’ª ˘ Ï≈‘ ’æ«„¡≈¢ «˜’ÔØ◊ ‘∂ «’ «¬‘ À√«’¿± ¡ΩÍ∂ÙÈ «ÁæÒ∆ Á≈ ‘π‰ Â’ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ¡ΩÍ∂ÙÈ ˛¢ «¬√ ÿ‡È≈ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ª

√’≈ Á∆¡ª ÿ‡∆¡≈ È∆Â∆¡ª

√≈ËÈ ¿∞ÍÒÏË È≈ ‘؉ ’≈È ÈΩ‹Ú≈È Í≥‹≈Ï∆ ¡≈͉∂ Ì«Úæ÷ ˘ ¿∞µ‹Ò ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÚÁ∂Ùª ÚæÒ ¡≈͉≈ πı ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ IELTS ’È ”⁄ ÚæË π⁄∆ «Á÷≈™Á∂ ‘È ÒÛ’∂-ÒÛ’∆¡ª Í≥‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈È «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ ˘ Í«‘Ò Á∂ ‘∂ ‘È «‹√ ’≈È ÈΩ ‹ Ú≈È Í≥ ‹ ≈Ï∆ ÈΩ ‹ Ú≈È Óπ ø ‚ ∂ ’πÛ∆¡ª ABÚƒ ‹Ó≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊ÃÀ‹»¬∂ÙÈ ‹ª «‚ÍÒØÓ≈ ’È Á∆ ʪ ¡≈¬∆¡ÀÒ‡√ (IELTS) ’È ”⁄ ¡≈͉∆ «˜¡≈Á≈ π⁄∆ «Á÷≈ ‘∂ ‘È «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Ú∆˜≈ Ò◊Ú≈ ’∂ ‹‘≈˜ ⁄Û∑È Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ’ Á∆ ÓΩ √≈‘ ÿ∞應 Á∆ Ú‹∑≈ ’ ’∂ ÒÀ ∫ Á∂ ‘È¢ ÈΩ ‹ Ú≈È Í∆Û∑ ∆ Á∆ ‘ج∆ ˛¢ ¡≈¬∆¡ÀÒ‡√ ’È «Úæ⁄ ÚË∆ ‘ج∆ ‚≈’‡ª ÓπÂ≈«Ï’, ’πæfi ÒØ’ª ˘ π⁄∆ ’≈È Í≥‹≈Ï ”⁄ «¬È∑ƒ «Áȃ ʪÏ∂‘ØÙ∆ Á∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ‘√ÍÂ≈Ò Êª ¡≈¬∆¡ÀÒ‡√ √À∫‡ Ú∆ ÷πæÒ∑ ⁄πæ’∂ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈¢ Ï≈¡Á «Úæ ⁄ √»Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ò¬∆ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È ¿∞‘ «ÓÃÂ’ Í≈¬∂ ◊¬∂¢ ’πæfi ¡«‹‘∂ Ú∆ ÒØ’ ‘È «‹È∑ª Á∆ ¡«Ë’≈∆ ‹æÒ≈Á Á∆ ÂÒ≈Ù ”⁄ Á∂Ù ‘≈Ò ’≈¯∆ ◊øÌ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª ˘ Á∆¡ª ‘Ø ‹∂Ò∑ª ”⁄ ⁄æ’ ’æ‡ ‘∂ Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ‹≈∆ ˛¢ ‘π‰ Â’ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞µÂ ∂ Á∂ ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò «¬√ DC ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ ÓΩ Á∂ ÍÃÁÙ «¬‘ ¡≥’Û∂ ‘Ø Ú∆ ÚæË √’Á∂ ‘È Ï≈∂ ◊æ Ò Ï≈ ⁄æ Ò ‘∆ ˛¢ «’™«’ ’πfi æ ÒØ’ ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘È «‹È∑ª «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ’∂ ∫ Á∆ ◊à « ‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ≈ÓÈ≈Ê Á∆ ‘≈Ò ’≈¯∆ ◊øÌ∆ ˛¢ ’Ø«ÚøÁ ÂØ∫ «¬æ’ ÁØÙ∆ «ÚÈ∂ ÙÓ≈ Á∆ «’™«’ «¬‘ ’ج∆ ÷∂‚ È‘ƒ¢ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ◊πÛ◊≈˙∫ ‹≈ ’∂ ˜Ó∆È ı∆Á ’∂ ¿∞√ ˘ ≈Ù‡ È‘ƒ ¡ÀÒ≈È √’Á≈¢ «’√∂ Ú∆ ≈Ù‡ Ò¬∆ ˜»∆ ˛ «’ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’∞fi Á∂Ù ¿∞√ ˘ Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰¢ È≈Ò ‘∆ «¬‘ ◊æÒ Ú∆ ˜»∆ ˛ «’ UN ¿∞√ Á∆ ÍÃ̱√æÂ≈ ˘ ÍÃÚ≈È ’∂¢ Í≈√ÍØ‡ Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈∆

11 to 17 Dec. 2019

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ ‘È¢ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Ò¬∆ È’Ò∆ «Ú¡≈‘ Ú∆ ’Ú≈¿∞‰ ˘ «Â¡≈ ˛ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∆ «¬æ¤≈ «¬øÈ∆ ÚæË ⁄πæ’∆ ˛ «’ ÒØ ’ ‘π ‰ È’Ò∆ «Ú¡≈‘ Ú∆ ’Ú≈¿∞ ‰ Òæ ◊ ͬ∂ ‘È¢ ’¬∆ «Ú¡≈‘∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈͉∆ «¬æ¤≈ È≈Ò ¡≈͉∆¡ª ÍÂÈ∆¡ª Á∆ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò ÂÒ≈’ Á∂ ’≈ˆ˜ ͺÂ «Â¡≈ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «¯ «ÚÁ∂Ù ”⁄Ø∫ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ˘ Òæ÷ª πͬ∂ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ ’∂ÚÒ «¬√ Ò¬∆ «ÁøÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ «ÚÁ∂Ù ÒÀ ’∂ ‹≈‰¢ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÒÛ’∆¡ª Á≈ «Ú¡≈‘ E@-F@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Ú≈Ò∂ «ÚÁ∂Ù∆ ÒÛ’∂ È≈Ò

Ú∆ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¯˜∆ ¬∂‹ø‡ª Á≈ Ú«Ë¡≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‹Ø ÌØÒ∂-Ì≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ω≈ ‘∂ ‘È ¡≈͉≈ «ÈÙ≈È≈ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∆ ⁄≈‘ ”⁄ ÒØ’ «¬øÈ∂ ¿∞Â≈ÚÒ∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «’ ¿∞‘ ¡√Ò∆ ¡Â∂ È’Ò∆ ¬∂‹ø‡ Á∆ ͤ≈‰ Ú∆ È‘ƒ ’ Í≈™Á∂ «‹√ Á≈ ’∞fi ¯˜∆ ¬∂‹ø‡ ı»Ï ¯≈«¬Á≈ ¿∞·≈ ‘∂ ‘È¢ ¯˜∆ ¬∂‹ø‡ ¡È∂’ ÒØ’ª ÂØ∫ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ ·æ◊∆ Ó≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ·æ◊∆ Á∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ∂ Í≥⁄≈«¬Âª, Ê≈«‰¡ª ¡Â∂ ’⁄«‘∆¡ª ”⁄ «¬√ Â∑ª ‘∆ Ë»Ò ⁄æ‡ ‘∂ ‘È¢ «’√∂ ˘ ÊØÛ∑∂ Ï‘π ÍÀ√∂ Ú≈Í√ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘È Âª «’√∂ Á∂ ‘æÊ ’∞fi Ú∆ È‘ƒ Òæ◊Á≈¢ Í≥‹≈Ï Á∆ ‹Ú≈È∆ ˆÒ √«Â¡ª ”Â∂ Òæ◊∆ ÂπÈ

Ó«‘ø◊≈¬∆ ¡Â∂ Ï∂ؘ◊≈∆ Úˉ ’≈È Í≥‹≈Ï Á∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ √Ó∂∫ Á∆¡ª √’≈ª Á∆¡ª ÿ‡∆¡≈ È∆Â∆¡ª ’≈‰ ˆÒ √Â∂ ”Â∂ ⁄æÒ‰ Òæ◊ ͬ∆ ˛¢ ’¬∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ¡≈͉∆ ‹Ú≈È∆ ÈÙ∂ ”⁄ ı≈Ï ’ Ò¬∆ ˛ ¡Â∂ ’¬∆ ÈÙ∂ Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ √Ó≈‹ «ÚØË∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Òæ◊ ͬ∂ ‘È «‹√ È∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ì«Úæ÷ ÂÏ≈‘ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ´æ‡Í≈‡, ⁄Ø∆, ‚’ÀÂ∆, ’ÂÒ, ’π‡ æ -Ó≈ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Úˉ Òæ◊∆¡ª ‘È¢ ‹∂’ ¡«‹‘∂ «ÿÈΩ‰∂ ’øÓ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ √’≈ª È∂ √‘∆ √Ó∂∫ ”Â∂ ؘ◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ‘πøÁ∂ ª ¡º‹ ‹◊∑≈-‹◊∑≈ ”Â∂ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Á ÷πÒÚ ∑ ≈¿∞‰ Á∆ ˜» È≈ ÍÀ∫Á∆¢ «’√∂ Ú∆ √»Ï∂ ‹ª Á∂Ù Á≈ «Ú’≈√ ¿∞√ Á∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ”Â∂ «ÈÌ ‘πøÁ≈¢ ‹∂’ Í≥‹≈Ï∆ Á∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ‘∆ ¡≈͉∂ √»Ï∂ ‹ª Á∂Ù ”⁄ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊∆ ª Á∂Ù Á≈ «Ú’≈√ ’Á∂ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈¢

√∆ ‹Ø ‘π ‰ ¤∞ æ ‡ ⁄π æ ’ ≈ ˛ ¡Â∂ ˆπøÓÈ≈Ó∆ «˜øÁ◊∆ «ÏÂ≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ «¬æ’ ÁØÙ∆ ≈Ó «√øÿ È∂ B@AB ”⁄ ⁄æÒÁ∆ Ïæ√ ”⁄ «Â‘≈Û ”⁄ ‘∆ ıπÁ’πÙ∆ ’ Ò¬∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ◊À∫◊∂Í «˜’ÔØ◊ ˛ «’ AF Á√øÏ √∆¢ ‘π‰ √æ √≈Ò Ï≈¡Á Ï≈’∆ Ï⁄∂ B@AB ˘ «ÈÌÔ≈ È≈Ò ¤∂ Á«ø«Á¡ª ⁄≈ ÁØÙ∆¡ª ˘ ‹ÒÁ ‘∆ ¯ª√∆ Á∆ È∂ ⁄æÒÁ∆ Ïæ√ ”⁄ ◊À∫◊∂Í ’∆Â≈ √∆¢ √˜≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «¤¡ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ÁØÙ∆ È≈Ï≈Ò◊

«ÈÌÔ≈ Á∂ ÏÒ≈Â’≈∆¡ª ˘ ÁÔ≈ ͇∆ÙÈ ı≈«‹ ’È Á∆ «√¯≈«Ù ’∆Â∆ √∆ ‘≈Òª«’ ¿∞√ Á∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ÙÓ≈ È∂ «¬‘ ’«‘øÁ∂ ‘ج∂ ÁÔ≈ ͇∆ÙÈ Ú≈«Í√ ÒÀ Ò¬∆ √∆ «’ ͇∆ÙÈ «ÏȪ ¿∞√ Á∆ √«‘ÓÂ∆ Á∂ Ì∂‹∆ ◊¬∆ √∆¢

ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÓπÒ˜Ó «È«Â¡≈ÈßÁ «È«Â¡≈ÈßÁ È∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á≈ Í≈√ÍØ  ‡ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛¢ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ Í≈√ÍØ‡ Á∆ «¬æ’ ’≈Í∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ ˘ Í≈ÓÂÓ Á≈ Ȫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡≥◊∂˜∆ ”⁄ ÙÏÁ Í≈√ÍØ‡ «Ò«÷¡≈ ˛¢ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ÓπÂ≈«Ï’, «È«Â¡≈ÈßÁ È∂ ¡≈͉≈

Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò Ú∆ ◊«·Â ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ¡Ë∆È «√‘Â, «√æ«÷¡≈, ‘≈¿±«˜ø◊ Ú◊∂ «ÚÌ≈◊ª Á≈ «˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ È≈◊«’Â≈ Á∂ ’≈ÒÓ ”⁄ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ È≈◊«’Â≈ Á∆ ◊æÒ ’‘∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ ÂØ∫ √ͺه ‘πøÁ≈ ˛ «’ «È«Â¡≈ÈßÁ Á∂ Á∂Ù ”⁄ «‘‰ Á∆

’ج∆ √‘»Ò ÓΩ‹»Á È‘ƒ¢ fiø‚∂ Á≈ Ȫ æ«÷¡≈ «ÙÌ ËÚæ‹ «È«Â¡≈ÈßÁ È∂ ¡≈͉∂ È≈Ó«È‘≈Á Á∂Ù Á≈ «¬æ’ fiø‚≈ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛ ‹Ø «Â’؉≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ıπÁ Á∆ Â√Ú∆ Ò≈¬∆ ‘ج∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÍÓ«ÙÚ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ fiø‚∂ Á≈ Ȫ «ÙÌ ËÚæ‹ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢

√Ó≈‡¯ØÈ ÷∆Á‰ ”Â∂ Óπ¯Â «ÓÒ «‘≈ «’æÒØ «Í¡≈˜

⁄ÀÈæ ∆ - Ì≈ ”⁄ «Í¡≈˜ Á∆¡ª ’∆Óª Úˉ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ ˛¢ «¬√ √Ó∂∫ Á∂Ù Á∂ «˜¡≈Á≈Â ≈‹ª ”⁄ «Í¡≈˜ Á∆ ’∆Ó A@@ πͬ∂ ÍÃÂ∆ «’æÒØ ÂØ∫ Í≈ Í‘π ø ⁄ ⁄π æ ’ ∆ ˛¢ «¬√ √«ÊÂ∆ ”⁄ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ «¬æ’ ÁπÈ’≈ÈÁ≈ È∂

√Ó≈‡¯ØÈ Ú∂⁄‰ Ò¬∆ ¡ÈØ÷≈ ¡Ω¯ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ¡Ω¯ «‘ ◊≈‘’ª ˘ √Ó≈‡¯ØÈ ı∆Á‰ ”Â∂ Óπ¯Â ”⁄ «¬æ’ «’æÒØ «Í¡≈˜ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Á¡√Ò, ͺ Â π ’ Ø ‡ ≈¬∆ ”⁄ STR ÓØÏ≈«¬Ò Ȫ È≈Ò Áπ’≈È ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Â∆Ù È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‹Ø ◊≈‘’

¿∞√ Á∆ Áπ’≈È ÂØ∫ ÓØÏ≈«¬Ò ı∆Á‰◊∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬æ’ «’æÒØ «Í¡≈˜ Óπ¯Â «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ ¡≈͉∂ ◊≈‘’ª ˘ ¯≈«¬Á≈ Í‘π⁄ ø ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘ª «¬√ ’≈È ¡√ƒ «¬√ ¡Ω¯ ˘ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ Â≈«ÓÒÈ≈‚± ”⁄ «Í¡≈˜

Á∆ ’∆Ó AD@ πͬ∂ ÍÃÂ∆ «’æÒØ ˛¢ ◊≈‘’ª ÂØ∫ «Ó«Ò¡≈ ⁄ø◊≈ «√ÍΩ∫√ √Â∆Ù Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ ¡Ω¯ Á∂ Ò≈◊» ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ◊≈‘’ª ÚÒØ∫ ⁄ø◊≈ «√ÍΩ∫√ «Ó«Ò¡≈¢ Á»‹∂ Í≈√∂ «¬æ’ ◊≈‘’ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈, TÓÀ˘ √Ó≈‡¯ØÈ ¡Â∂ «Í¡≈˜ ÁØ‘ª Á∆ ÒØÛ √∆ ¡Â∂ «¬√ ¡Ω¯ ≈‘ƒ ‘π‰ ÓÀ˘ ÁØ‘∂∫ ⁄∆˜ª «ÓÒ ◊¬∆¡ª ‘È¢U«¬æ’ ‘Ø ◊≈‘’ È∂ «’‘≈ ˛, TÓÀ∫ «’√∂ Á»‹∆ Áπ’≈È ÂØ∫ ¯ØÈ ı∆Á‰ ‹≈ «‘≈ √∆, Í «‹Ú∂∫ ‘∆ ÓÀ˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ «¬æÊ∂ ÓØÏ≈«¬Ò Á∆ ı∆Á≈∆ ”Â∂ Óπ¯Â ”⁄ «Í¡≈˜ «ÓÒ «‘≈ ˛ ª ÓÀ∫ Âπ ø «¬√ Áπ’≈È ÂØ∫ ‘∆ ¯ØÈ ı∆Á «Ò¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’√∂ Ú∆ Áπ’≈ÈÁ≈ È∂ «¬√ Â∑ª Á≈ ¡Ω¯ Í∂Ù È‘ƒ ’∆Â≈¢