Ny_

World’s Largest Punjabi Weekly

... ÚÀÁ Ø◊∆¡ª Á≈! Ù≈Á∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª Ù≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂ È‘∆∫ Í»∆ ‘ج∆ Óπ≈Á ª «’¿∞∫ ‘ØÈÀ «È≈Ù?

’∂.¡ÀÈ. «√øÿ ¡ÀÍπ¡≈«¬‡ÓÀ∫‡ È≈Ò Ø◊∆¡ª ȱø «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ‚≈’ ≈‘∆∫ ÁÚ≈¬∆ Ó≥◊Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø:

THE AJIT

416-887-4971

NEW YORK Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 22

No. 1170

16 to 22 March, 2016

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Íß‹≈Ï∆¡ª Ò¬∆ ¡≈¬∆ Úº‚∆ ıÏ, A@ ‘˜≈ Í«Ú≈ È≈Ò ÒÀ ‹≈‰◊∂ ÍÚ≈√∆ Ó∂∆ ’Àϫȇ ”⁄ ÓØÁ∆ Á∆ ’Àϫȇ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ «√º÷: ‡±‚Ø ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ : Íß ‹ ≈Ï∆¡ª Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ «¬º’ Úº‚∆ ıÏ ¡≈¬∆ ‘À¢ «¬√ ıÏ Ó∞Â≈Ï’ ‘∞‰ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ È≈◊«’Â≈ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ ÍÚ≈√∆ Íß‹≈Ï∆ ¡≈͉∂ È≈Ò Ó≈Â≈«ÍÂ≈ ¡Â∂ Á≈Á≈-Á≈Á∆ ˘ Ú∆ º÷ √’‰◊∂¢ Â∞‘≈˘ Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ √ª√Á ω∂ AF Íß‹≈Ï∆¡ª Á∂ ÁÏ≈¡ ’≈È ‘∆ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‹√«‡È ‡±‚Ø È∂ «¬‘ Úº‚≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À¢ «¬√ √≈Ò ¯À«ÓÒ∆ ∆-Ô±È∆«¯’∂ÙÈ ’À‡◊ ∂ ∆ ”⁄ Á∞◊‰ º ∆¡ª, ÓÂÒÏ «’ A@ ‘˜≈, ¡˜∆¡ª √Ú∆’≈ ‘؉◊∆¡ª¢ Á± ‹ ≈ √º Ì ÂØ ∫ Úº ‚ ≈ ¯À √ Ò≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È È≈◊«’Â≈ ˘ ÒÀ ’∂ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬√ Á≈ ’؇≈ ÚË≈ ’∂ C.@E Òº÷ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬‘ B.H@ Òº÷ √∆¢ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ Í≈«Ò√∆ ”⁄ «¬‘ ÏÁÒ≈¡ ⁄≈ Íß‹≈Ï∆ ÓßÂ∆¡ª √Ó∂ AF Íß‹≈Ï∆ √ª√Áª Á∂ ’≈È ¡≈«¬¡≈ ‘À¢ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ⁄؉ ¬∂‹‚ ß ∂ ”⁄ Ú∆ «¬È∑ª ◊ºÒª Á≈ «˜’ √∆¢ √’≈ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ’؇≈ ÚË≈¿∞‰ Á∆ Óß◊ ’ ‘∂ √È¢ B@AD ”⁄ BG,E@I Ì≈Â∆¡ª ˘ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆

È≈◊«’Â≈ «ÓÒ∆ √∆¢ B@AE ”⁄ «¬‘ ¡ª’Û≈ CH,@@@ Â’ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈¢ «¬√ √≈Ò «¬‘ DE,@@@ Í≈ ’ √’Á≈ ‘À¢

√Ì È±ß Í±∆ Â∑ª ‘À≈È ’ «ÁºÂ≈¢ ‡±‚Ø Á∆ ’Àϫȇ «Úº⁄ Á√Â≈Ë≈∆ ‘‹∆ «√ßÿ √º‹‰ ˘ º«÷¡≈ ÓßÂ∆, Á√Â≈Ë≈∆ ÈÚÁ∆Í «√ßÿ ÏÀ∫√ ˘ «¬ÈØÚ∂ÙÈ, √≈«¬ß√ ¡Â∂ «¬’ÈΩ«Ó’ ‚ÀÚÒÍÓÀ∫‡, ÏÁ∆Ù ⁄º◊ ˘ Òÿ± ¿∞ÁÔØ◊ ¡Â∂ √À-√Í≈‡≈ ÓßÂ≈Ò≈ ¡Â∂ ¡Ó‹∆ √Ø ‘ ∆ ˘ «¬È¯≈√‡’⁄ ¡Â∂ ’«Ó¿±«È‡∆˜

‡±‚Ø ’Àϫȇ ”⁄ ÚË∂∂ «√æ÷ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‹√«‡È ‡±‚Ø «¬È∑∆∫ Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ «ÂßÈ «ÁȪ ÁΩ∂ ”Â∂ √È¢ «¬√ ÁΩ≈È Í±≈ ¡Ó∆’≈ “‡±‚Ó Ø ¬∆” ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ «Úº⁄ Ú∆ ¿∞‘ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ¡Â∂ «√º÷ª Á≈ «˜’ ’∆Â∂ ÂØ∫ «ÏȪ È‘∆∫ «‘ √’∂¢ ¡Ó∆’≈ «Úº ⁄ «¬º ’ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √ßÏË Ø È ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ «¬º’ Ì≈Â∆ Ó±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ È∂ ‡±‚Ø ˘ ¿∞È∑ª Á∆ ’Àϫȇ «Úº⁄ Íß‹≈Ï∆¡ª ˘ Ù≈ÓÒ ’È Ò¬∆ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆ ª ¿∞È∑ª È∂ ‘º√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ T¿∞È∑ª Á∆ ’Àϫȇ «Úº⁄ ÓØÁ∆ Á∆ ’Àϫȇ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ «√º÷ ‘È¢U «Íº¤Ò∂ √≈Ò ¡’±Ï «Úº⁄ ‹√«‡È ‡±‚Ø È∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‘≈Í Á∆ Í≈‡∆ ˘ ‘≈ ’∂ ¯À‚Ò ⁄؉ª «Úº⁄ Ù≈ÈÁ≈ «‹ºÂ Íz≈Í ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆ ’Àϫȇ «Úº⁄ ⁄≈ Íß‹≈Ï∆¡ª ˘ Ù≈ÓÒ ’ ’∂

Ï≈∂ ÓßÂ≈Ò∂ Á∆ «˜ßÓÚ ∂ ≈∆ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ ‘À¢ Á±‹∂ Í≈√∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ÓØÁ∆ Á∆ ’À Ï «È‡ «Úº ⁄ ’∂ Ú Ò ÁØ «√º ÷ Ù÷√∆¡Âª ‘È «‹È∑ ª ”⁄Ø ∫ «¬º ’ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ‘À, «‹√ ˘ “¯±‚ Íz√ Ø √ À «√ß◊” ÓßÂ≈Ò∂ Á∆ «˜ßÓÚ ∂ ≈∆ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ Á±‹∆ Ó∂È’≈ ◊ªË∆ ‘À¢ Ó∂È’≈ Á≈ ‹ÈÓ «¬º’ «√º÷ Í«Ú≈ «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢

ÁØ Íß‹≈Ï∆ √ª√Áª ÏØÒ∆¡ª, Í«Ú≈ È≈Ò È≈ ‘؉ ª Âº’∆ Ï∂’≈, «¬√ Ò¬∆ ¡º◊∂ ÓΩ’∂ ÚË≈Úª◊∂ ÏÀ∫Í‡È ÈΩÊ ÂØ∫ Íß‹≈Ï∆ Ó±Ò Á∆ ¡ÀµÓ. Í∆ ±Ï∆ √‘ØÂ≈ È∂ «’‘≈, T«¬ßÓ∆◊zÙ ∂ È Í≈«Ò√∆ «Úº⁄ ¯À « ÓÒ∆ ∆-Ô± È ∆«¯’∂ Ù È ˘ Í«‘Ò «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À ª «’ √≈Òª ÂØ ∫ «Ú¤Û∂ Í«Ú≈ª ˘ «ÓÒ≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ ¿∞‘ Âº’∆ Ï∂’≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ Í«Ú≈ È≈Ò È≈ «‘ √’∂¢” ¿∞Ê∂ ‘∆ ÏÀ∫Í‡È √≈¿±Ê «Úº⁄ ¡ÀÓ. Í∆. √ØÈ∆¡≈ «√ºË± È∂ «’‘≈ «’ “Ó∂≈ Í«Ú≈ Ú∆ «’√∂ √Ó∂∫ ’ßÓ Á∂ «√Ò«√Ò∂ «Úº⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ ¡√∆∫ ÍzÚ≈√∆¡ª Á∂ ÁÁ ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ª¢ Í«Ú≈ È≈Ò º÷‰ Á∂ ÓΩ’∂ ‘Ø ÚË≈Úª◊∂¢

Í≥‹≈Ï Ï‹‡ ”⁄ «¡≈«¬Âª Á≈ ÁØ «Áº◊‹ª È≈Ò “¯Ω‹∆¡ª Á≈ √Á≈” «ÒÙ’≈≈, ÓßÁ∆ ‘≈Ò Á≈ fiÒ’≈≈ d «ÚºÂ∆ √ß’‡ Á∂ Ï≈Ú‹±Á AB@@ ’ØÛ Á∂ ◊º¯∂; HF,CHG ’ØÛ Á≈ Ï‹‡ Í∂Ù d G,IHC ’ØÛ Á≈ Ó≈Ò∆ ÿ≈‡≈, ’˜≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ A.CI Òº÷ ’ØÛ ∞ͬ∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ (Á«ÚßÁ Í≈Ò): Íß‹≈Ï Á∂ «ÚºÂ ÓßÂ∆ Í«ÓßÁ «√ßÿ „∆∫‚√≈ È∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ Á±‹∂ ’≈‹’≈Ò Á∂ ¡≈÷∆ Ï‹‡ «Úº⁄ ¡≈◊≈Ó∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª 鱧 Ó∞÷ º º÷ ’∂ «‹Ê∂ ’Ø ¬ ∆ ÈÚª ’ È‘∆∫ Ò◊≈«¬¡≈ ¿∞Ê∂ «’√≈Ȫ, Á«Òª, ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈Úª È±ß Â’∆ÏÈ AB@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆¡ª √‘±Òª Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘À¢ √≈Ò B@AFAG Á∂ HF,CHG ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ «¬√ Ï‹‡ «Úº⁄ G,IHB.HC ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ÿ≈‡≈ ¡‰Í±«¡≈ ¤º«‚¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ Ï‹‡ ≈‘∆∫ «‹Ê∂ √’≈ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á≈ ¬∂‹ß‚≈ √ͺه ’ «ÁºÂ≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ≈‹ Á∆ «ÈºÿÁ∆ Ó≈Ò∆ ‘≈Ò Á≈ fiÒ’≈≈ Ú∆ «¬√ ÂØ∫ ÍÀ «‘≈ ‘À¢ √’≈ 鱧 ¡◊Ò∂ «ÚºÂ∆ Ú∑∂ ÁΩ≈È ’∞ºÒ Ó≈Ò∆ Íz≈ÍÂ∆¡ª E@,AH@.IF ’Ø Û ∞ Í ¬∂ Á∆¡ª ‘Ø ‰ ◊∆¡ª, ‹ÁØ ∫ «’ ı⁄≈ EH,AFC.GI ’ØÛ ∞ͬ∂ ‘À¢ √’≈ Á≈ ’∞ºÒ «ÚºÂ∆ ÿ≈‡≈ ¡◊Ò∂ √≈Ò AC,@HG.BC ’ØÛ ∞ͬ∂ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡◊Ò∂ «ÚºÂ∆ Ú∑∂ Á∂ ¡ß ’ √’≈ A Òº÷ CH ‘˜≈ AFE ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆

’˜≈¬∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ √’≈ ÚÒØ∫ AE,HAE ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ’˜≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ «Úº⁄Ø∫ AD,C@G ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ Í«‘Òª ⁄∞º’∂ ’«˜¡ª Á∆¡ª «’Ùª ¡Â∂ «Ú¡≈‹ Á∂ Ì∞◊Â≈È «Úº⁄ ‘∆ ⁄Ò∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «ÚºÂ ÓßÂ∆ È∂ √±Ï∂ Á∆ «Ú’≈√ Á E.IF Î∆√Á∆ Â’ ‹≈‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á Ú∆ Íz◊‡≈¬∆ ‘À¢ Íß‹≈Ï Á∂ ÏÁÒ∂ ‘ج∂ ≈‹√∆ √Ó∆’Ȫ 鱧 Á∂÷«Á¡ª ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ √Ó≈‹ Á∂ ¿∞È∑ª Ú◊ª 鱧 √ßÏØËÈ ‘؉ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ‘À «‹‘Û∂ √’≈

È≈Ò È≈≈˜ ‘È¢ «¬È∑ª «Úº⁄ ı≈√ ’ ’∂ ÈΩ‹Ú≈È, Á«ÒÂ, «’√≈È ¡Â∂ Ó«‘Ò≈Úª Ù≈ÓÒ ‘È¢ «¬È∑ª Ú◊ª Ò¬∆ Â’∆ÏÈ AB@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ Ò≈Ì «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢

Ï‹‡ Á∂ È∞’Â∂ ¤Ø‡∂ Â∂ Á«Ó¡≈È∂ «’√≈Ȫ 鱧 E@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ Â’ Á∂ ¯√Ò∆ ’˜∂ ψÀ «Ú¡≈‹; ◊∆Ï Â∂ Á«Ò «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 √‡∂ÙÈ∆, «’Â≈Ϫ ¡Â∂ √’±Ò ÏÀˆ Ó∞¯Â; Ó«‘Ò≈ Óß‚Òª, ˆÀ √’≈∆ √ß√Ê≈Úª ¡Â∂ ’ҺϪ 鱧 GI ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ ̪‚∂; ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 Ó∞¯Â ÷∂‚ «’º‡ª, «‹ÓÈ∂˜∆¡Ó ’∂∫Á; ˆ∆Ï Ïº«⁄¡ª Ò¬∆ E Òº÷ ∞ͬ∂ Â’ Á∂ «Ú¡≈‹ Ó∞’ «√º«÷¡≈ ’˜∂; «√º«÷¡≈ Á∂ Íz⁄≈ Ò¬∆ «Ú«Á¡≈ ‡∆.Ú∆. È≈Ó “Â∂ ‡ÀÒ∆«ÚÔÈ ⁄ÀÈÒ; ¡È∞√±«⁄ ‹≈Â∆¡ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ú˜∆«¯¡ª Ò¬∆ A@@ ’ØÛ ∞ͬ∂; Ó«‘Ò≈Úª Ò¬∆ √√Â∂ ’˜∂; «Ï‹Ò∆ √Ï«√‚∆ Ò¬∆ EF@@ ’ØÛ ∞ͬ∂¢ Ò∞«Ë¡≈‰≈ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)

«√º÷ Á∂ «¬Ù≈«¡ª ”Â∂ ⁄ºÒ∂◊∆ ’∞¡≈Ò≈ÒßÍ∞ Í∞«Ò√

Íß‹≈Ï∆ Ù∂ È∂ √ªÌ∆ Ï∂◊≈È∂ Á∂Ù ”⁄ Í∞«Ò√ Á∆ ’Ó≈È ’∞¡≈Ò≈ÒßÍ∞: «√º÷ Í∞«Ò√ ¡¯√ ˘ ÓÒ∂Ù∆¡≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ’∞¡≈Ò≈ÒßÍ∞ Á≈ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¡Ó «√ßÿ È∂ ’∞¡≈ÒßÒÍ∞ Á∂ Í∞«Ò√ Ó∞÷∆ Ú‹Ø∫ ¡≈͉≈ ¡‘∞Á≈ √ßÌ≈Ò «Ò¡≈ ‘À¢ Ó∞√«ÒÓ ¡Ï≈Á∆ Ú≈Ò∂ Á∂√ ÓÒ∂Ù∆¡≈ «Úº⁄ «¬√ ¡‘∞Á∂ ¿∞µÂ∂ Í‘∞ß⁄‰ Ú≈Ò∂ ¿∞‘ Í«‘Ò∂ «√º÷ ‘È¢ ¡Ó «√ßÿ Á≈ Í«Ú≈’ «Í¤Ø’Û Í∞«Ò√ È≈Ò √ÏßË «‘≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ Â∂ Á≈Á≈ Ú∆ ÓÒ∂Ù∆¡≈ Í∞«Ò√ «Úº⁄ ’ßÓ ’ ⁄∞º’∂ ‘È¢ ¡Ó «√ßÿ Á∂ Á≈Á≈ √≈Ò AI@@ «Úº⁄ ÓÒ∂Ù∆¡≈ Í∞«Ò√

«Úº⁄ ÌÂ∆ ‘ج∂ √È¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ó «√ßÿ Á∂ «ÍÂ≈ ¬∆Ù «√ßÿ AICI «Úº⁄ Íß‹≈Ï ÂØ∫ ÓÒ∂Ù∆¡≈ ¡≈¬∂ Â∂ ’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂) ÓÒ∂Ù∆¡≈

AJ BLACK/YELLOW/GREEN

TAXI TUTORS AJ YELLOW/DMV TICKET HELP CENTRE INC. We Will take care of your TLC & DMV TICKET ‹∂’ Â∞√∆∫ ¡≥◊∂˜∆ ÿº‡ Ú∆ ‹≈‰Á∂ ‘Ø Âª Ú∆ ¡√∆∫ Â∞‘≈‚∆ ÔÀÒØ ’ÀÏ,◊∆È ’ÀÏ ‹ª ÏÒÀ’ ’ÀÏ Á≈ Ò≈«¬√À√ ÒÀ‰ ”⁄ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘ª

d d d d d d d d

B@ √≈Ò ÂØ∫ ÚºË ÍÛ∑≈¿∞‰ Á≈ ‹Ï≈ ·∂’∂ ”Â∂ «‹≥È∆¡ª Ó˜∆ ’Ò≈√ª Ò¿∞ √Ú∂ Ù≈Ó ¡Â∂ Ú∆’¡À∫‚ Á∆¡ª ’Ò≈√ª Á≈ «¬≥˜≈Ó ÈÚ∆¡ª ’Ò≈√ª ‘ ؘ Ù∞» ‘∞≥Á∆¡ª ‘È √∆.‚∆., ’∞«¬˜ ‡À√‡ ¡Â∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï ¿∞ÍÒÏºË ‘ÈÕ ‡∆.¡ÀÒ.√∆. (ÍÀ à ∆’«‡√ ‡À√‡ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ «ÂøÈ Ú≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¡√∆∫ Â∞‘≈‚∆ ¡≥◊Ã∂˜∆ Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª Á≈ ‘ºÒ ’ª◊∂ AJ ¡√∆∫ Âπ‘≈‚∆ ÈÚ∂∫ ’ß«Í¿±‡≈¬∆˜‚ ‡À√‡ Í≈√ ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ ’ª◊∂Õ

72-19 Roosevelt Avenue, Jackson Heights, NY 11372

PH: (718) 335-8294, (347) 489-0688

«È¿± ÔΩ’: ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ ¡≈͉∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ «Â≥È «ÁȪ ÁΩ∂ ”Â∂ √È ¡Â∂ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÓπÒ≈’≈ Á∆ ⁄⁄≈ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ «Úæ ⁄ ‘Ø ‘∆ ‘À «’¿∞ ∫ «’ ÁØ Ú ∂ ∫ È∂  ≈ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ «Áº◊‹ È∂Â≈ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª È≈Ò ¯Ω‹∆¡ª Á∂ √Á≈ Ô≈È∆ «’ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ º«÷¡≈ Ó≥Â∆ ‘‹∆ «√≥ÿ √º‹‰ Ú∆ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ √ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡Ó∆’≈ ◊¬∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È Ú¯Á È≈Ò ‘‹∆ «√≥ÿ √º‹‰ Ú∆ ◊¬∂ √ÈÕ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ‘‹∆ «√≥ ÿ ¡Â∂ ‘Ø  ’ÀÈ∂‚∆¡È ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞‘ Ú∆ «¬√ «√≥ÿ Á∂ Óπ∆Á Ș ¡≈¬∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘‹∆ «√≥ÿ Á∆ ’Ω Ó ªÂ∆ √π  º « ÷¡≈ √≥ Ï ≥ Ë ∆ Á»  «Áz Ù ‡Â≈ ¡Â∂ Óº Ë ¬∂ Ù ∆¡≈ «Úæ ⁄ ¡«ÂÚ≈Á «ıÒ≈¯ ¿∞È∑ª Á∆ Óπ«‘≥Ó Á∆¡ª

Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ «Úæ⁄ Â≈∆¯ª «Úæ ⁄ Í«‘Ò∂ «√º ÷ Á√Â≈Ë≈∆ «Úæ⁄ √ÈÕ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Úæ⁄ ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ º«÷¡≈ Ó≥Â∆ ‘ÈÕ ≈‹È∆Â∆ «Úæ⁄ ¯Ω‹∆ Óπ«‘≥Ó «Úæ⁄ Ú∆ ¿∞‘ Ó‘ºÂÚÍ»È ∂ ≈ Á∆ ¯Ω‹ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ‘À «’ ‘‹∆ «√≥ÿ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ ’ÀÈ‚

2

AJIT WEEKLY Division of 6178235 canada inc.

Founder Editor : Hon. Excutive Editor : Editor : Managing Director : International Editor : Senior Representative : Director B.C. Operation :

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Vinny Bains Syed Asif Shahkar Sardool Singh Thiara Harblas Kahlon

STAFF REPORTERS HARJINDER SINGH BASIALA (NEW ZEALAND) KULDIP SINGH BADDON (NEW YORK) BHUPINDER SINGH (HOLLAND) SARAVJIT CHANDI (TORONTO)

FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu

ADVISORY BOARD CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) CHAIN SINGH (GONESSA, FRANCE) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) RAGHBIR SINGH (PARIS, FRANCE)

PRESS PHOTOGRAPHER SUNDIP BRAR (647-294-4948) Toronto

Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Rep. Sukhmander Singh Brar ‘Bhagta Bhai Ka’ California Rep. Jai Singh New York Rep. Kuldip Singh Baddon

ADVERTISING 1-888-371-2548, (905) 671-9612 (905) 671-8435, (416) 899-2548 Fax : 1-888-981-2818 Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Editorial : (905) 671-4761 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICATION

MAIL

AGREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/ contracting through the ads published in the newspaper.

The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

16 to 22 March, 2016

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1170 ‹∂ Â∞√∆∫ ͺÂ’≈∆ «Úæ⁄ È≈Ó Ï‰≈¿∞‰ Á≈ √πÍÈ≈ ÒÀ «Ò¡≈ ‘À, ‹∂ Â∞√∆∫ ¯∆Òª√ ͺÂ’≈∆ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ‹∂ Â∞√∆∫ ÁπÈ∆ª È≈Ò ÙÏÁª Á∆ √≈fi Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ØÕ ‹∂ Â∞ √ ∆∫ ͺ  ’≈∆ ˘ Í∂ Ù ∂ Ú‹Ø ∫ ¡Í‰≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∂ ‘Ø Õ ‹∂ Â∞ √ ∆∫ ͺÂ’≈∆ ˘ Ù∞◊Ò Ú‹Ø∫ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ØÕ ‹∂ Â∞√∆∫ «‡≈«¬ÓÀ∫‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ Á∆ Á»‹∆ Í≈∆ ’ÒÓ È≈Ò ÷∂‚‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘Ø ‹∂ Â∞‘≈‚∂ ¡≥Á ’∞fi «Úæ⁄≈ ’Ú‡ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂ Â∞‘≈˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ Â∞‘≈‚∂ «˜‘È Á∂ «Úæ⁄ ’∞fi ¡«‹‘≈ ‘À ‹Ø ÁπÈ∆¡ª ÏÁÒ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ Â∞√∆∫ ÁπÈ∆¡ª ˘ ’∞fi ÈÚª Á∂‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ØÕ ‹∂ Â∞√∆∫ Ó≈◊ ÁÙ’ ωÈ≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ØÕ ‹∂ Â∞√∆∫ Á»È∆¡ª Á≈ ÓÈØ≥‹È ’È Á∆ ∆fi º÷Á∂ ‘Ø Âª ¯∆⁄ Ò∂÷È «Úæ⁄ Óπ‘≈ ‘≈√Ò ’ØÕ ¯∆⁄ ͺÂ’≈∆ Á∆ «¬’ ¡«‹‘∆ «ÚË≈ ‘À, ¡«‹‘∆ «’√Ó ‘À, «‹√ È≈Ò Â∞√∆∫ ͺÂ’≈∆ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ Á≈÷Ò≈ Ú∆ ÒÀ √’Á ‘Ø ¡Â∂ È≈Ó Ú∆ ω≈ √’Á∂ ‘ØÕ «¬‘ «ÚË≈ ͺÂ’≈∆ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È «√÷ªÁ»¡ª Ò¬∆ ¡Â∂ Ú«∑¡ª ÂØ∫ ’≈˜Ù∆Ò Â‹Ï∂’≈ ͺÂ’≈ª Ò¬∆ «¬’Ø «‹‘∆ Ó‘ºÂÂ≈ º÷Á∆ ‘ÀÕ ¯∆⁄ ’∆ ‘À ¯∆⁄ ¡≈Ëπ«È’ Ò∂÷‰ «ÚË≈ ‘À, ‹Ø ͺÂ’≈∆ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ «Ú’√Â, Íz¯«ºπ Ò ¡Â∂ ÍzÚ≈È ⁄Û∑∆Õ ¡÷Ï≈ª «Úæ⁄ ÷Ïª, √≥Í≈Á’∆ Ò ÷ ∂ , ¡≈‡∆’Ò ¡Â∂ ¯∆⁄ ¤ÍÁ∂ ‘ÈÕ ÍºÂ’≈∆ «Úæ⁄ ¯∆⁄ ¡≈͉∂ Úº÷∂ ¡Ê º÷Á≈ ‘ÀÕ ÙÏÁ’ØÙ «Úæ⁄ ¯∆⁄ Á≈ ¡Ê Ò∂÷ ‹ª ¡≈‡∆’Ò ‘À Í ͺÂ’≈∆ «Úæ⁄ ¯∆⁄ ¡≈‡∆’Ò È≈ÒØ∫ ¡Òº◊ ¡ʪ Á≈ Ó≈Ò’ ‘ÀÕ ‹∂ Â∞√∆∫ ¡≥◊∂˜∆Í≥‹≈Ï∆ ¡Ê’ØÙ ‹ª «‚’ÙÈ∆ ˘ Ú∂÷Ø◊∂ ª Í«‘Ò∆ Ș∂ ¯∆⁄ ‹ª ¡≈‡∆’Ò «Úæ⁄ ’ج∆ ¯’ Ș È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊≈Õ «¬ºÊ∂ ¯∆⁄ ˘ «¬’ Ò∂÷ ‹ª «ÈÏ≥Ë Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÍºÂ’≈«Â≈ «Ò÷ª «Úæ⁄ ¯∆⁄ «¬’ Ò∂÷ ª ‘À Í «¬’ ‘Ò’≈ ¯πÒ’ Ò∂÷, «¬’ ¤Ø‡≈ Ò∂÷ ¡Â∂ «¬’ «Ò÷Â∆ ‡∞’Û≈ ‘ÀÕ √Ø ◊ºÒ √ÍÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À «’ ͺÂ’≈∆ «Úæ⁄ ¤Ø‡∂ Ò∂÷, ‘Ò’∂-¯πÒ’∂ Ò∂÷ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ «Ò÷Â∆ ‡∞’Û∂ ˘ ¯∆⁄ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞∫fi ¯∆⁄ ÙÏÁ Ò≈«ÂÈ∆ Ì≈Ù≈ Á∂ ÙÏÁ Factura ÂØ∫ Ï«‰¡≈ ‘ÀÕ «‘≥Á∆ Á∂ ’∞fi «ÚÁÚ≈È ¯∆⁄ ˘ »Í’ Ú∆ ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï∆ «Úæ⁄ Ú∆ ∂‚∆˙ ͺÂ’≈∆ «Úæ⁄ ¯∆ Á∆ ʪ ”Â∂ ÙÏÁ »Í’ Íz⁄«º Ò ‘ÀÕ ¯∆⁄ ‹ª »Í’ Úº÷ Úº÷ √≥Á̪ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ Úº÷≈ ¡Â∂ «Ú«ÙÙ‡ ¡Ê ÍzÁ≈È ’Á∂ ‘ÈÕ ÍºÂ’≈∆ «Úæ⁄ ¯∆⁄ Á≈ ÓÂÒÏ ¡÷Ï≈ª «Úæ⁄ Íz’≈«Ù ¿∞‘Ȫ «ÚÙ∂Ù Ò∂÷ª ÂØ∫ ‘∞≥Á≈ ‘À ‹Ø ◊≥Ì∆ ‹ª ‘Ò’∂ ¯πÒ’∂ «’√∂ Ú∆ «ÚÙ∂ ¿∞Â∂ Íz’≈«Ù ‘∞Á ≥ ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ Ò∂÷ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘

¯∆⁄ «Ò÷Ø ¡Â∂ ͺÂ’≈ Ï‰Ø ¡≈ÈßÁ ¡Â∂ Íz¯Ò ºπ Â≈ ÍzÁ≈È ’È Á∆ √ÓºÊ≈ º÷Á∂ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ¯∆⁄ ÙÀÒ∆, Ì≈Ù≈, ÒßÏ≈¬∆, √πfi≈¡ ¡Â∂ «ÚÙ∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÷Ï ¡Â∂ ¡≈‡∆’Ò È≈ÒØ∫ Í»∆ Â∑ª Úº÷≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ¯∆⁄ ’≈ÒÍ«È’Â≈ ˘ ¡Í‰≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Ì≈Úª ˘ ¡«Ì«Ú¡’ ’È Á∂ √ÓºÊ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ºÊÓπ÷∆ ‘∞Á ≥ ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆ ’‘≈‰∆ ¡Â∂ ∂÷≈ «⁄ºÂ Ú◊∆¡ª √≈«‘Â’ «ÚË≈Úª Úª◊ Í≈·’ª Á≈ ÓÈØ≥‹È ’È ÔØ◊ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ï‘∞Â∆¡ª ¡÷Ï≈ª ؘ≈È≈ «¬’ «Ó‚Ò ¤≈ÍÁ∆¡ª ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ È≈Ó ÂØ∫ ‘∆ √ÍÙ‡ ‘À «¬‘ ¯∆⁄ √≥Í≈Á’∆ Í≥È∂ ”Â∂ Óπº÷ Ò∂÷ ¡Â∂ √≥Í≈Á’ Á∂ È≈Ó «⁄º·∆¡ª Á∂ Á«Ó¡≈È ¤≈«Í¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Ó‚Ò Ò∂÷ È≈‡’∆ «’√Ó Á∆ ÙÀÒ∆ «Úæ⁄ «Ò÷∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Ó ÂΩ Â∂ Ò∂÷’ Á∂ «Èº‹∆ ¡È∞ÌÚ ˘ Íz◊‡ ’Á∂ ‘ÈÕ ¯∆⁄ ˘ √Ófi‰ Ò¬∆ ’∞fi ‘Ø È∞’Â∂

‘À, ÍÛ⁄ØÒ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ «‡ºÍ‰∆ ’Á≈ ‘ÀÕ ¯∆⁄ Ò∂÷’ Í≈·’ª ˘ √πfi≈¡ ¡Â∂ √Ò≈‘ Ú∆ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ÓΩ√Ó ¡Â ‹∆ÚÈ Ó≈» «ÏÓ≈∆¡ª Ï≈∂ ‹≈◊» ’ Ú∆ ’Á≈ ‘ÀÕ ⁄≥◊∂ ¯∆⁄ Ò∂ ÷ ’ ¡≈͉∆¡ª ÁÒ∆Òª ¡Â∂ Â’ È≈Ò «√¡≈√∆ Ì«Úº ÷ Ï≈‰∆¡ª Ú∆ ’Á∂ ‘ÈÕ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∆¡ª ⁄≈Òª Ï≈∂ Í≈·’ª ˘ ⁄∂Â≥È ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò √‘∆ È∂Â≈Úª Á∆ ⁄؉ ’È Á∆ √Ò≈‘ Ú∆ Á∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ÂΩ  Â∂ ¯∆⁄ √π Ì ≈¡ Ú‹Ø ∫ «˜¡≈Á≈ ◊≥Ì∆ È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ≈ √◊Ø∫ «¬’ ‘Ò’≈ ¯πÒ’≈ Ò∂÷ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ¯∆⁄ «Ò÷‰ Ò¬∆ ÷Ï Úª◊ ’ج∆

«¬’ ¯∆⁄ Í≈·’ ˘ ’∞fi È≈ ’∞fi ˜» «Á≥Á≈ ‘ÀÕ Íz«∂  ’ √’Á≈ ‘À, ‘√≈ √’Á≈ ‘À, ∞¡≈ √’Á≈ ‘À, «ÓºÂÂ≈ Á∂ Ì≈Ú ÍÀÁ≈ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «Èºÿ ÍÀÁ≈ ’ √’Á≈ ‘À, Â√ Á≈ Ì≈Ú ÍÀÁ≈ ’È Á∂ √ÓºÊ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ¿∞Í‘≈√ ¡Â∂ «Âz√’≈ Á≈ ‹˜Ï≈ ÍÀÁ≈ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ◊ºÒ ’∆, ¯∆⁄ Í≈·’ª Ò¬∆ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ‹˜Ï≈ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ¯∆⁄ «√¯ ºʪ ˘ ‘∆ È‘∆∫ Í∂Ù ’Á≈ √◊Ø∫ ºʪ Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ ’Á≈ ‘À, «ÚÙÒ∂Ù‰ ’Á≈ ‘À, ÍÛ⁄ØÒ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ «‡ºÍ‰∆ ’Á≈ ‘ÀÕ ¯∆⁄ Ò∂÷’ Í≈·’ª ˘ √πfi≈¡ ¡Â∂ √Ò≈‘ Ú∆ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ÓΩ√Ó ¡Â∂ ‹∆ÚÈ Ó≈» «ÏÓ≈∆¡ª Ï≈∂ ‹≈◊»’ ’Á≈ ‘ÀÕ ⁄≥◊∂ ¯∆⁄ Ò∂÷’ ¡≈͉∆¡ª ÁÒ∆Òª ¡Â∂ Â’ È≈Ò «√¡≈√∆ Ì«Úº÷Ï≈‰∆¡ª Ú∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ¯∆⁄ Á∂ ‹˜Ï∂ ‹ª ¡≈Ú∂◊ ˘ Íz◊‡ ’È Á≈ ’≥Ó ’Á≈ ‘ÀÕ «¬’ ¯∆⁄ Í≈·’ ˘ ’∞fi È≈ ’∞fi ˜» «Á≥Á≈ ‘ÀÕ Íz∂« ’ √’Á≈ ‘À, ‘√≈ √’Á≈ ‘À, ∞¡≈ √’Á≈ ‘À, «ÓºÂÂ≈ Á∂ Ì≈Ú ÍÀÁ≈ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «Èºÿ ÍÀÁ≈ ’ √’Á≈ ‘À, Â√ Á≈ Ì≈Ú ÍÀÁ≈ ’È Á∂ √ÓºÊ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ¿∞Í‘≈√ ¡Â∂ «Âz√’≈ Á≈ ‹˜Ï≈ ÍÀÁ≈ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ◊ºÒ ’∆ ¯∆⁄ Í≈·’ª Ò¬∆ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ‹˜Ï≈ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ¯∆⁄ «√¯ ºʪ ˘ ‘∆ È‘∆∫ Í∂Ù ’Á≈ √◊Ø∫ ºʪ Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ ’Á≈ ‘À, «ÚÙÒ∂Ù‰ ’Á≈

÷≈√ ÙÀÒ∆ ¡Í‰≈¿∞‰ Á∆ Ï‹≈¬ ¯∆⁄ Ò∂÷’ ¡≈͉∆ Ó˜∆, ¡≈͉∂ √πÌ≈¡ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≥Á≈˜ «Úæ⁄ ¯∆⁄ «Ò÷ √’Á≈ ‘ÀÕ ÷Ï «Ò÷‰ Á≈ «¬’ Úº÷≈ Â∆’≈ ‘À, «‹√ «Úæ⁄ ‘À‚Ò≈¬∆È, ‚∂‡Ò≈¬∆È, Ò∆‚ ¡Â∂ ‡∂Ò ¡≈«Á ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ÷Ï ¿∞ÂÓ Íπ÷ (Œ‹◊ÂÚ Ù’◊Â¡) «Úæ⁄ È‘∆∫ «Ò÷∆ ‹ªÁ∆ Í ¯∆⁄ Ò∂÷’ ˘ «¬√ «’√Ó Á∆ ’ج∆ Ï≥«ÁÙ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ «¬√ Â∑ª ÷Ï ºÊÓπ÷∆ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À Í ¯∆⁄ «Úæ⁄ Ò∂÷’ ¡≈͉∆ ’ÒÍÈ≈ Á∆ ÚÂØ∫ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ¯∆⁄ ¡≈‡∆’Ò Úª◊ ÒßÓ≈ ¡Â∂

ÂºÊ ÌÍ» È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ √◊Ø∫ ¤Ø‡≈ ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈ ’≈ÒÍ«È’ ‹ª ’ÒÍÈ≈ ¡Â∂ ºʪ Á∂ Ò≈¡ «Úæ⁄∫Ø «È’ÒÁ≈ ‘ÀÕ «Ó‚Ò ¯∆⁄ Á∆ «¬’ ¡«‹‘∆ «’√Ó ‘À ‹Ø Ò∂÷’ Á∂ «Èº‹∆ ‹Ï∂ ˘ «Ï¡≈È ’Á∆ ‘ÀÕ ¯∆⁄ Á∆ Ì≈Ù≈ Ú∆ ˜»∆ È‘∆∫ ÷Ï Úª◊ √Ë≈È ¡Â∂ ¡≈Ó ÏØÒ-⁄≈Ò Ú≈Ò∆ ‘ØÚ∂ √◊Ø∫ Ï‘∞Â∆ Ú≈ ¯∆⁄ √≈«‘Â’ ¡Â∂ Òº¤∂Á≈ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ «Ò÷∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ø⁄’ «ÚÙ∂ Á≈ ¡≈’«Ù’, «Ú¡≈Í’ ¡Â∂ «ÁÒ⁄√Í Íz√Â∞Â∆’È ‘∆ ¯∆⁄ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ Ó≥ÂÚ ÓÈØ‹ ≥ È ’È≈, √»⁄È≈ Á∂‰≈ ¡Â∂ ÒØ’ª Á≈ Ó≈◊ ÁÙÈ ’È≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ¯∆⁄ «˜≥Á◊∆ Á∂ ÍzÂ∆ «¬’ ÈÚ∂∫ «Áz Ù ‡∆’Ø ‰ , Ø ˜ ≈È≈ ‹∆ÚÈ Á∆ «ÚÔØ◊Ó¬∆ √«ÊÂ∆, ¿∞Á≈√∆, ÷πÙ∆ ¡Â∂ Áπ÷ º ¡≈«Á ˘ Ó»Ò »Í «Úæ⁄ ◊z«‘‰ ’’∂ ¿∞√˘ «⁄ÂÈ Á∆ «¬’ «ÚË∆ ‘ÀÕ «¬’ «ÚÁÚ≈È È∂ ¯∆⁄ Á∆ Â∞ÒÈ≈ «¬’ «¬’ √À∫‚«Úæ⁄ È≈Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¯∆⁄ «¬’ ¡«‹‘∂ √À∫‚«Úæ⁄ Ú◊≈ ‘À, «‹√Á∂ ÁØÚ∫∂ Í≈√∂ Ùº’ Á∆ Í È≈Ò „’∂ ‘ج∂ ’∂’ Á∂ ‡∞’Û∂ ‘È ¡Â∂ «Úæ⁄’≈ Ó√≈Ò∂Á≈ Ó≈√ ¡Â∂ ¡≈Ò» ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ √≈∂ ¡÷Ï≈ Òº◊̺◊ «¬’Ø «‹‘∆¡ª ÷Ïª ¤≈ÍÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ï‘∞Â∆ Ú≈ ¡≈‡∆’Ò Ú∆ √Ó’≈Ò∆È Ó‘ºÂÂ≈ Ú≈Ò∂ «Ú«Ù¡ª È≈Ò √Ï≥Ë ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ «√¯ ¯∆⁄ ‘∆ ‘È ‹Ø «’√∂ ¡÷Ï≈ ˘ Á»√∂ ¡÷Ï≈ ÂØ∫ Ú÷≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬¿∞∫ ¯∆⁄ ¡÷Ï≈ ˘ «Èº‹Â≈ ÍzÁ≈È ’Á∂ ‘ÈÕ ¡÷Ï≈ª ¡Â∂ ͺÂ’≈ª «Úæ⁄ ¤ÍÁ∂ ¯∆⁄ «‹ºÊ∂ Í≈·’ª Á≈ ÓÈØ‹ ≥ È ’Á∂

‘È, ¿∞ ‘ Ȫ Á∂ «◊¡≈È «Úæ ⁄ Ú≈Ë≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Í≈·’ª ˘ «√º«÷¡≈ Á∂‰ Á∆ √ÓºÊ≈ º÷Á∂ ‘È, ¿∞Ê∂ ¿∞‘ Í≈·’ Ú◊ «Úæ ⁄ ¡÷Ï≈ Á∆ Ó’Ï»Ò∆¡Â ÚË≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¯∆⁄ Ò∂÷’ ˘ Ò∂ ÷ ’ ¡Â∂ Í≥Â’≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ √Ê≈Í ’È «Úæ⁄ Úº‚∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ˘ Í»≈ Ô’∆È ‘À «’ ‘∞‰ Â∞√∆∫ ¯∆⁄ ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª √Ófi «Ò¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ √Ófi «Ò¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ «¬‘ ÷Ï ¡Â∂ ¡≈‡∆’Ò È≈ÒØ∫ Úº÷∆ «ÚË≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Â∞‘≈˘ ¡÷Ï≈ª Á∆

ÓπÂ≈Ï’ ‘∆ «Ò÷Á≈ ‘À Í «¯ Ú∆ ¯∆⁄ «Ò÷‰ Á∆¡ª ’∞fi «ÚË∆¡ª ¡Â∂ Â’È∆’ª Á∂ ’∞fi È∞’Â∂ ‘∂· «Ò÷∂ ‘ÈÕ «ÚÙ∂ Á∆ ⁄؉ √Óº◊∆ «¬’ºÂÂ≈ «¬’ºÂ ’∆Â∂ ºʪ ˘ ÂÂ∆Ï Á∂‰≈ «¬‘Ȫ «Â≥È È∞’«Â¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ì ÂØ∫ ˜»∆ ‘À Òº¤∂Á≈ ¡Â∂ √≈«‘Â’ Ì≈Ù≈ Á≈ «¬√ÂÓ≈ÒÕ ⁄≥◊∆ √≈«‘Â’ Ì≈Ù≈ ¿∞‘∆ Ò∂÷’ Ú √’∂◊≈ «‹√ ’ØÒ ÙÏÁª Á≈ «ÚÙ≈Ò Ì≥‚≈ ‘ØÚÕ∂ ÙÏÁª Á∂ Ì≥‚≈ ˘ ÌÈ Ò¬∆ ⁄≥◊≈ √≈«‘ ÍÛ∑È≈ ¡«Â¡≥ ˜»∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «√÷ªÁ» ¯∆⁄ Ò∂÷’ª ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‘ ؘ „∂ √≈≈ √≈«‘ ÍÛ∑È ¡Â∂ ÙÏÁª Á∂ È؇ ’È Ò¬∆ ‘ Ú’Â «¬’ ‚≈«¬∆ ’ØÒ º÷‰Õ «ÈºÂ «ÁÈ ¡≈͉∂ ÙÏÁ Ì≥‚≈ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ¡≈͉∆ «¬’ ÙÀÒ∆ «Ú’√ ’È Ò¬∆ Ú∆ ÔÂÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‘ Úº‚∂

ÍæÂ’≈∆ «Ò÷ª «Úæ⁄ ¯∆⁄ «¬æ’ Ò∂÷ ª ‘À Í «¬æ’ ‘Ò’≈ ¯πÒ’ Ò∂÷, «¬æ’ ¤Ø‡≈ Ò∂÷ ¡Â∂ «¬æ’ «Ò÷Â∆ ‡∞’Û≈ ‘ÀÕ √Ø ◊ºÒ √ÍÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À «’ ͺÂ’≈∆ «Úæ⁄ ¤Ø‡∂ Ò∂÷, ‘Ò’∂-¯πÒ’∂ Ò∂÷ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ «Ò÷Â∆ ‡∞’Û∂ ˘ ¯∆⁄ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞∫fi ¯∆⁄ ÙÏÁ Ò≈«ÂÈ∆ Ì≈Ù≈ Á∂ ÙÏÁ Factura ÂØ∫ Ï«‰¡≈ ‘ÀÕ «‘≥Á∆ Á∂ ’∞fi «ÚÁÚ≈È ¯∆⁄ ˘ »Í’ Ú∆ ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï∆ «Úæ⁄ Ú∆ ∂‚∆˙ ͺÂ’≈∆ «Úæ⁄ ¯∆⁄ Á∆ ʪ ”Â∂ ÙÏÁ »Í’ Íz⁄«Ò ‘ÀÕ ¯∆⁄ ‹ª »Í’ Úº÷-Úº÷ √≥Á̪ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ Úº÷≈ ¡Â∂ «Ú«ÙÙ‡ ¡Ê ÍzÁ≈È ’Á∂ ‘ÈÕ ÍºÂ’≈∆ «Úæ⁄ ¯∆⁄ Á≈ ÓÂÒÏ ¡ıÏ≈ª «Úæ⁄ Íz’≈«Ù ¿∞‘Ȫ «ÚÙ∂Ù Ò∂÷ª ÂØ∫ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ‹Ø ◊≥Ì∆ ‹ª ‘Ò’∂ ¯πÒ’∂ «’√∂ Ú∆ «ÚÙ∂ ¿∞Â∂ Íz’≈«Ù ‘∞Á ≥ ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ Ò∂÷ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ ¡≈ÈßÁ ¡Â∂ Íz¯Ò ºπ Â≈ ÍzÁ≈È ’È Á∆ √ÓºÊ≈ º÷Á∂ ‘ÈÕ

ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ «¬√ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ Á≈ ¡«‘√≈√ Ú∆ ‘Ø «◊¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ‘∞‰ Â∞‘≈‚≈ ¡◊Ò≈ ’ÁÓ ¯∆⁄ «Ò÷‰ Á∆ Â’È∆’ «√º÷‰ Á≈ ‘À, «‹√ Â∑ª Í«‘Òª ‘∆ Áº«√¡≈ ‹≈ ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¯∆⁄ «Ò÷‰ Á∂ Ò¬∆ ÷Ï Úª◊ «’√∂ ÷≈√ «ÚË∆ ‹ª Â’È∆’ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈Õ ¯∆⁄ ª ¯∆⁄ Ò∂÷’ Á∂ ¡≥Á≈˜-¬∂-«Ï¡ª Á≈ ÍzÁÙÈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ¯∆⁄ Ò∂÷’ ¯∆⁄ ˘ ¡≈͉∆ ÙÀÒ∆

¯∆⁄ Ò∂÷’ Á∆ «Ò÷‰ ÙÀÒ∆ ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª Ú≈⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∆ «ÁÒ⁄√Í∆ ¡È∞√≈ «¬’ Úº÷∆ ÙÀÒ∆ ¡Â∂ ¡≥Á≈˜-¬∂-«Ï¡ª ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬’ ⁄≥◊≈ ¯∆⁄ Ò∂÷’ Ï‰È Ò¬∆ ‘Ø ’∆ ’∞fi ’È Á∆ ÒØÛ ‘∞≥Á∆ ‘À, «¬‘ ‹≈ȉ Ò¬∆ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ Á≈ ¡≥◊Ò≈ ¡≥’ Ú∂÷‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ (Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡≥’ «Úæ⁄)

Á≈ «⁄’È ÷ªÁ∂-÷ªÁ∂ √≈‘ ◊Ò ¯À∫‚ ÚÒØ∫ Ó≈∂ ◊¬∂ NRI ÁØ√ Á∆ ÁºÏ∆ Ò≈Ù Ï≈ÓÁ KFC ÿ∞‡‰ È≈Ò «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩÂ

ÒªÏÛ≈: «¬æ’ ¡ÀµÈ. ¡≈. ¡≈¬∆. Á∆ ‹≈«¬Á≈Á Â∂ ÍÀ√∂ ‘ۺ͉ ÷≈Â Í«‘Òª ¿∞√ È≈Ò «¬’ ¡Ω È∂ «¬≥‡ÈÀ‡ ≈‘∆∫ ÁØ√Â∆ Í≈¬∆ Â∂ «¯ ¡≈͉∆ √‘∂Ò∆ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¿∞√ Á≈ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ’ÂÒ ’’∂ Ò≈Ù «¬Ê∂ ȘÁ∆’∆ «Í≥‚ ÷ªÏ≈ Á∆ «¬’ «’≈¬∂ ”Â∂ Ò¬∆ ’Ø·∆ Á∂ È∂Û∂ ’∆Ï ¤∂ ¯πº‡ Á≈ ‚±≥ÿ≈ ‡Ø¡≈ Íπº‡ ’∂ ÁÏ≈ «ÁºÂ∆ √∆Õ ’º Ò ∑ «Í≥ ‚ ÷ªÏ≈ «Ú÷∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∆ Íπ«Ò√ ‡∆Ó È∂ ÓπÒ˜Ó ¡Ω Á∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ ”Â∂ ¡ÀµÈ. ¡≈. ¡≈¬∆ Á∆ Ò≈Ù Ï≈ÓÁ ’∆Â∆Õ Íπ « Ò√ ‚Ú∆˜È Èß Ï  Í≥ ‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Óπ÷∆ «¬≥√ÍÀ’‡ Ï∂¡≥ ‹∞È∂‹≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ √∆. ¡≈¬∆. ¬∂. √‡≈¯ ¯◊Ú≈Û≈ È∂ Ùº’ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬’ Ó≈»Â∆ ˜ÀÈ «Úº⁄ √Ú≈ «¬’ ¡Ω ˘ Ø«’¡≈ √∆Õ ¿∞√ ¡Ω È∂ ¡≈͉∆ ͤ≈‰ Ó≈ÒÂ∆ «ÓÈ‘≈√ ÍπºÂ∆ Ò÷Ï∆ «ÓÈ‘≈√ Ú≈√∆ Í·≈Ȓ؇ Ø‚ ‹ÒßË Ú‹Ø∫ Áº√∆ √∆Õ ÂÒ≈Ù∆ ÒÀ‰ ”Â∂ «¬√ ¡Ω Í≈√Ø∫ CE@ ◊z≈Ó ‘À«Ø ¬È Ï≈ÓÁ ‘ج∆Õ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ Íπº¤«◊º¤ «Úº⁄

¡Ω È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ≈Ó «’ÙÈ Ú≈√∆ «ÁºÒ∆ È≈Ò ¿∞√ Á≈ ÂÒ≈’ Á≈ ’∂√ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ Ó≈ÒÂ∆ È∂ Íπ«Ò√ ’ØÒ √È√È∆÷∂˜ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ ‹ÒßË Á∂ «Í≥‚ ÷ªÏª «Ú÷∂ Ï√≥ «Ú‘≈ «Úº⁄ «’≈¬∂ Á∆ ’Ø·∆ «Úº⁄ «‘≥Á∆ √∆ ¡Â∂ «¬≥‡ÈÀ‡ ≈‘∆∫ «¬’ ÂÒ≈’ Ù∞Á≈ ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬∆ «Ó≥Á «√≥ÿ Íπ º  Íz∆ÂÓ «√≥ÿ Ú≈√∆ ‹∆. ¡À¯. «Í≥’ ¯ÒÀ‡ Ò∞«Ë¡≈‰≈

È≈Ò ÁØ√Â∆ Í≈¬∆ Â∂ «¯ ¡≈͉∆ √‘∂Ò∆ ÍÓ‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ Â√∂Ó «√≥ÿ Ú≈√∆ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ ‹ÒßË ˘ Ú∆ ¿∞√ È≈Ò «ÓÒ≈ «ÁºÂ≈Õ √≈«˜Ù Á∂ «‘ AD ‹ÈÚ∆ B@AF ˘ Ó≈ÒÂ∆ È∂ «Ó≥Á «√≥ÿ ˘ ¡≈͉∆ ÷ªÏ≈ ’Ø·∆ «Ú÷∂ √ºÁ «Ò¡≈ Â∂ ¿∞È∑ª «Ó≥Á «√≥ÿ ˘ ’ج∆ ÈÙ∆Ò∆ ÁÚ≈¬∆ «ÍÒ≈ ’∂ Ï∂‘ØÙ ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¬∂. ‡∆. ¡ÀÓ. «Úº⁄Ø∫ ÍÀ√∂ ’„≈¿∞‰∂ Ù∞»

√«‘‹Ë≈∆ «√º÷ª ˘ È‘∆∫ «ÓÒ∂◊≈ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ⁄؉ª «Úº⁄ Ú؇ Á≈ ¡«Ë’≈ d ’∂∫Á∆ ’Àϫȇ ÚÒØ∫ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ¡À’‡ AIBE «Úº⁄ √ØË ˘ ÍzÚ≈È◊∆ d ¡À’‡ «Úº⁄ √ØË ˘ Í≈√ ’≈¿π‰ Ò¬∆ √≥√Á ”⁄ ’∆Â≈ ‹≈¬∂◊≈ Í∂Ù ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆: ’∂ ∫ Á∆ Ú˜≈ È∂ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ¡À’‡ AIBE ”⁄ √ØË ˘ ¡º‹ ÍzÚ≈È◊∆ Á∂ «ÁºÂ∆ «‹√ È≈Ò √«‘‹Ë≈∆ «√º÷ª ˘ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ⁄؉ª ”⁄ ÚØ«‡≥◊ Á≈ ¡«Ë’≈ È‘∆∫ «ÓÒ∂◊≈Õ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚºÒØ∫ √«‘‹Ë≈∆ «√º÷ª ˘ ÚØ«‡≥◊ Á≈ ¡«Ë’≈ È≈ Á∂‰ Ò¬∆ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ √∆Õ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò √«‘‹Ë≈∆ «√º÷ª ˘ fi‡’≈ Òº«◊¡≈ ‘ÀÕ √»Âª È∂ Áº«√¡≈ «’ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‘ج∆ ÏÀ·’ ÁΩ≈È ¡À’‡ ”⁄ √ØË ˘ ÍzÚ≈È◊∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ «√º÷∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ¡À’‡ ”⁄ √ØË Í≈√ ’≈¿π‰ Ò¬∆ ‘∞‰ «¬√ ˘ √≥√Á ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈¬∂◊≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª «Í¤Ò∆¡ª ⁄؉ª AH √Â≥Ï B@AA ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ «Úæ⁄≈≈Ë∆È ‘ÀÕ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ’≥Ó’≈‹ ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬∆ ¡≥«Ó ÂΩ ”Â∂ ÍzÏË ≥ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡≈͉∆ Ì≈¬∆Ú≈Ò

Í≈‡∆ ¡Â∂ ’∂∫Á ”⁄ Ì≈‹Í≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂·Ò∆ ¡ÀÈ‚∆¬∂ √’≈ ’ØÒ ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ «’ √«‘‹Ë≈∆ Ó√Ò∂ Á≈ ‘ºÒ AIBE Á∂

¡À’‡ ”⁄ √ØË ≈‘∆∫ ¤∂Â∆ ÂØ∫ ¤∂Â∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ «’¿π∫«’ ¡‡Ò «Ï‘≈∆ Ú≈‹Í¬∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂·Ò∆ «Í¤Ò∆ ¡ÀÈ‚∆¬∂ √’≈ È∂ ‘∞’Óª ≈‘∆∫ ¡À’‡ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ’∆Â≈ √∆ÕÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª «Í¤Ò∆¡ª ⁄؉ª AH √Â≥Ï B@AA ˘ ‘ج∆¡ª √È ¡Â∂ E Á√≥Ï B@AA ˘ ‘∆ ’Ø-¡≈ÍÙÈ ≈‘∆∫ AE ÓÀ∫Ïª Á∆ ⁄؉ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ B@ Á√≥Ï B@AA ˘ B@@C Á≈ È؇∆«¯’∂ÙÈ ºÁ ’ ’∂ √«‘‹Ë≈∆ «√º÷ª ˘ ÚØ«‡≥◊ Á≈ ¡«Ë’≈ ºÁ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ

’ «ÁºÂ∂Õ Ê≈‰≈ Óπ÷∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ AD ÂØ∫ AH ‹ÈÚ∆ º’ «¬‘ ¡Ωª «Ó≥Á «√≥ÿ ˘ ÈÙ∆Ò∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª «ÍÒ≈¿∞ ∫ Á∆¡ª ‘∆¡ªÕ «¯ AI ‹ÈÚ∆ ˘ ÁØÚ∂∫ ¡Ωª «Ó≥Á «√≥ÿ Á∂ ÿØ∫ ⁄À’ Ïπº’ Â∂ ’∆ÓÂ∆ √≈Ó≈È ⁄π’ º «Ò¡≈¬∆¡ªÕ «¬’ ÍzÚ≈√∆ Ó˜Á» ÂØ∫ ’Ø·∆ ¡º◊∂ ‡Ø¡≈ Íπ‡Ú≈ ’∂ «¬È∑ª B@ ‹ÈÚ∆ ˘ «Ó≥Á «√≥ÿ Á∆ Ò≈Ù ¿∞√ ‡Ø¬∂ «Úº⁄ ÁºÏ ’∂ ¿∞√ ”Â∂ «Óº‡∆ Í≈ ’∂ ¿∞√ ”Â∂ ÍΩÁ∂ Ò≈ «ÁºÂ∂Õ Ó≈ÒÂ∆ «ÓÈ‘≈√ È∂ «Ó≥Á «√≥ÿ Á∂ Í≥‹ Òº÷ ∞ͬ∂ ÏÀ∫’ «Úº⁄Ø∫ ’„Ú≈ Ò¬∂ ‹Á «’ ÍÓ‹∆ ’Ω ’∆ÓÂ∆ √≈Ó≈È Â∂ ⁄≈ ⁄À’ ÒÀ ◊¬∆, ‹Ø ¡‹∂ º’ ¯≈ ‘ÀÕ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ Ùº’ ÍÀ‰ ”Â∂ «Ó≥Á «√≥ÿ Á∆ Óª Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª È∂ AH ¯Ú∆ ˘ ¿∞√ Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ Á∆ «Ù’≈«¬Â Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∆ ’Ø⁄ Ó≈’∆‡ ⁄Ω’∆ «Ú÷∂ Á‹ ’≈¬∆ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ¯Û∆ ◊¬∆ Ó≈ÒÂ∆ ’ØÒØ∫ Í≥‹ Òº÷ Á∆ ≈Ù∆ Ï≈ÓÁ ’ Ò¬∆ ‘ÀÕ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Íπ«Ò√ È∂ ’ºÒ∑ ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬∆ «Ó≥Á «√≥ÿ Á∆ Ò≈Ù Ï≈ÓÁ ’’∂ ’Ϙ∂ «Úº⁄ ÒÀ Ò¬∆ √∆Õ

‹’≈Â≈: ’∂.¡Àµ¯.√∆. «¬’ Ú≈ «¯ «ÚÚ≈Áª ”⁄ «ÿ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈ «¬’ «¬≥‚ØÈ∂Ù∆¡≈¬∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ ’∂.¡Àµ¯.√∆. Á≈ «⁄’È ÷ªÁ∂-÷ªÁ∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’, «¬ºÊ∂ «¬’ À√‡Ø∫À ‡ Á∆ «⁄’È Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜∆ ”⁄ DE √≈Ò≈ ‹≈Ô≈Á∆ Ȫ Á∂ «Ú¡’Â∆ È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈ √∆, «‹√ Á∆ «⁄’È ÷≈‰ ÁΩ≈È √≈‘ ÿ∞‡‰

Ó˜Á» Á∆ «¬º’ ’ØÛ Á∆ Ò≈‡∆ ’∆ «È’Ò∆, √π«º ÷¡≈ Ò¬∆ Í‘∞«≥ ⁄¡≈ Ê≈‰∂ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: ◊∆Ï Ó˜Á» ˘ «¬º’ ’ØÛ Á∆ Ò≈‡∆ ’∆ «È’Ò∆, ‚ È∂ ¿∞√ ˘ Ê≈‰∂ ”⁄ ≈ ’º‡‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’ «ÁºÂ≈Õ √Ø⁄ ÂØ∫ ÚºË ÍÀ√≈ Ò≈‡∆ ≈‘∆∫ «‹ºÂ‰ Ú≈Ò∂ ◊∆Ï ˘ ’Ó Á∂ È≈Ò ¡≈͉∆ √πº«÷¡≈ Ò¬∆ Íπ«Ò√ Á∆ ÓÁÁ ÒÀ‰∆ ͬ∆Õ Ó≈ÓÒ≈ ’∂Ò Á∂ ⁄∂Ú≈ÔØ «˜Ò∑∂ Á≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ ͺ¤Ó∆ Ï≥◊≈Ò Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ Óد∆‹∞Ò ‘∆Ó Ù∂÷ È≈Ó∆ BB √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È Ø‹∆-؇∆ Á∆ ÂÒ≈Ù ”⁄ ’∂Ò ‹≈ Í‘∞≥«⁄¡≈Õ «¬ºÊ∂ ¿∞‘ «¬º’ «ÈÓ≈‰ ’≥ÍÈ∆ ”⁄ ’≥Ó ’È Òº◊≈Õ «¬º’ «ÁÈ ¿∞√ È∂ E@ ∞ͬ∂ Á∆ Ò≈‡∆ ÷∆Á∆, Í Ù≈«¬Á «¬‘ ’Á∂ È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈ √∆ «’ Ò≈‡∆ ÂØ∫ ¿∞√ ˘ «¬º’ ’ØÛ Á≈ «¬È≈Ó

«È’Ò ¡≈¬∂◊≈Õ ‹Á ‘∆Ó Ù∂÷ ˘ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ¿∞√ ˘ «¬º’ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆ Ò≈‡∆ «È’Ò∆ ‘À ª ¿∞√ Á∂ Ò¬∆ ÷πÁ Á∆ √π«º ÷¡≈ «¬º’ Úº‚≈ √Ú≈Ò Ï‰ ◊¬∆Õ

Ì≈Â-¡Ó∆’∆ «Ú«◊¡≈È∆ È∂ ÒÀÏ ”⁄ «Â¡≈ ’∆Â≈ ◊ØÙ Ú≈«Ù≥◊‡È: Ì≈Â-¡Ó∆’∆ «Ú«◊¡≈È∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‡∆Ó È∂ ‹≈ÈÚª Á∂ √ÀµÒª ÂØ∫ ω∂ Ó≈√ ˘ ÍzÔØ◊Ù≈Ò≈ ”⁄ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‘À ‹Ø I ÂØ∫ BA «ÁȪ Á∂ ¡≥Á ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÈÚ∆∫ Â’È∆’ È≈Ò ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ ‹≈ÈÚª ˘ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ Ó≈È Á∆ ’Ú≈«¬Á Ø’‰ ”⁄ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒ∂◊∆Õ

È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ √Ê≈È’ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ ÂΩ¯∆’ «¬’√≈È È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ «Ú¡’Â∆ ˘ ‹ÁØ∫ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆, ¿∞√∂ ÁΩ≈È √Â∂ ”⁄ ‹≈Ô≈Á∆ È∂ ÁÓ ÂØÛ «ÁºÂ≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜∆ Á∂ ‹∂± Ò¬∆ Í≥‹ Òº÷ ∞ͬ∂ «¬È≈Ó Á∆ ≈Ù∆ º÷∆ ◊¬∆ √∆Õ

«ÁÒ Á∂ Ø◊ª Á∂ Ó≈«‘ ¡Â∂ ÓÀÓ«¯√ Ó∆‡√ Á∂ √«‘ √≥√Ê≈Í’ ¿∞Ó≈ ¡À√ ÚÒ∂‡∆ È∂ ¡≈√ ‹Â≈¬∆ «’ ‹≈ÈÚª Á∂ √ÀµÒª ÂØ∫ Ï‰È Ú≈Ò∂ Ó≈√ ˘ ¡◊Ò∂ ’∞fi √≈Òª ”⁄ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ Ú∂«⁄¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ Ó≈√ ÷≈‰ È≈Ò «√‘ ¿πÍ ’ج∆ ¡√ È‘∆∫ ͬ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈,““¡√∆∫ √πº«÷¡Â, «√‘ÂÓ≥Á ¡Â∂ ÚË∂∂ √Ó∂∫ Â’ «‡’∂ «‘‰ Ú≈Ò≈ Ó≈√ «Â¡≈ ’ ‘∂ ‘ªÕ””

‹Á ’Ø ¬ ∆ ‘Ø  √Â≈ Ș È≈ ¡≈«¬¡≈ ª ¿∞‘ «√ºË≈ ⁄∂Ú≈ÔØ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ê≈È’ Íπ«Ò√ Ê≈‰∂ ‹≈ Í‘∞«≥ ⁄¡≈Õ Íπ«Ò√ ˘ Í»∆ ’‘≈‰∆ Áº√∆ ª Â∞≥ √πº«÷¡≈ Ú∆ «ÓÒ∆Õ Ù∂÷ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ¿∞√ ˘ Í»∆ ≈ Ê≈‰∂ ”⁄ º « ÷¡≈Õ ¡◊Ò∆ √Ú∂  Íπ « Ò√ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ‹≈ ’∂ ÏÀ∫’ ”⁄ ÷≈Â≈ ÷πºÒ∑Ú≈«¬¡≈ ’Ó ÏÀ∫’ ”⁄ ‡ª√¯ ’Ú≈¬∆Õ Ò≈‡∆ Á∆ ’Ó ÏÀ∫’ ”⁄ ‹Óª ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆Ó Ù∂÷ ¡≈͉∂ ÿ Ú≈Í√ Í «◊¡≈Õ ‘∞‰ ¿∞‘ ÈÚª ÿ ω≈¿∞ ‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ Ú∆ ⁄Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

3

16 to 22 March, 2016

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1170

ȯ √Ω÷∆, ÁØ√Â∆ ¡Ω÷∆!

«Íº¤Ò∂ ’∞fi «ÁȪ ÁΩ≈È, ¡Ó∆’≈ Á∆ ⁄؉ Ó∞«‘ßÓ È∂ «¬º’ ıÂÈ≈’ ÓØÛ ’‡«Á¡ª «√ºË≈ «√ºË≈ «‘ß√’ ∞ºı «¬ı«Â¡≈ ’ «Ò¡≈ ‘À¢ «¬√ ⁄؉≈Ú∆ «‘≥√≈ È∂ √ßÔ∞’ ≈‹ ¡Ó∆’≈ Á∂ ¡’√ 鱧 ¡ßÁ±È∆ ¡Â∂ Ï«‘±È∆ ÂΩ ”Â∂ ’Òß«’ ’∆Â≈ ‘À¢ Ï∂Ùº’, NBC Á∆ ÍzÀµ√ «ÓÒ‰∆ «Úº⁄ ‚ΩÈÒ‚ ‡ßÍ È∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ⁄؉ ÀÒ∆ ÁΩ≈È ‘ج∆ «‘ß√≈ Ò¬∆ «ÏÒ’∞Ò Ú∆ «˜ßÓÚ ∂ ≈ È‘∆∫ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞‘ «’√∂ «’√Ó Á∆ «‘ß√≈ ÏÁ≈Ù ’Á≈ ‘À, Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ Á∆ ⁄؉ ÀÒ∆ «Úº⁄ ÌÛ’∆ «‘ß√≈ Ò¬∆ «√¯ «¬º’ ‘∆ ÏßÁ≈ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ ‘À ı∞Á ‡ßÍ¢ ÚÀ√∂ Ú∆, ‡ßÍ Á≈ ¡≈͉∂ ‘Ó≈«¬Â∆¡ª 鱧 ÌÛ’≈ ’∂ «ÚØË∆¡ª «ıÒ≈¯ ÷Û∑ ≈ ’È Á≈ Í∞  ≈‰≈ «¬«Â‘≈√ «‘À¢ Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ ‚ΩÈÒ‚ ‡ßÍ Á∆ «Ù’≈◊Ø ⁄؉ ÀÒ∆ ÁΩ≈È Ú≈Í∆ «‘ß√≈ È∂ ¡Ó∆’∆ «√¡≈√ «Úº⁄ «¬º’ ¡«‹‘≈ ÈÚª √∞ √Àµ‡ ’ «ÁºÂ≈ ‘À «‹√ Á∆ ¡≈Ë∞«È’ ¡Ó∆’È «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ ’ج∆ «Ó√≈Ò ‘∆ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆¢ ¿∞Á≈‘‰ Á∂ ÂΩ ”Â∂, ‡ßÍ È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ √ͺه ËÓ’∆ «ÁºÂ∆ «’ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ ‘Ó≈«¬Â∆¡ª ÂØ ∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘∞ Á ∂ Á∂ ‚À Ó Ø ’ z ∂ « ‡’ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÏÈ∆ √À∫‚˜, «‹√ 鱧 ¿∞‘ «Ù’≈◊Ø ÀÒ∆ Á∆ «‘ß√≈ Ò¬∆ ÁØÙ∆ ◊Á≈ÈÁ≈ ‘À, Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆¡ª Á∆ «¤º Ò Ò∞ ‘ ≈¿± ◊ ≈¢ T«Ë¡≈È º ÷ ∆∫ ÏÈ∆, «’Â∂ Ó∂  ∂ ‘Ó≈«¬Â∆ Â∂  ∂ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ È≈ ⁄Û∑ ÍÀ‰!U ‡ßÍ Á∆ «¬º’ ‡Ú∆‡ √∆¢ ‘≈Òª«’ ‡ßÍ Á∂ ’º‡Û ‘Ó≈«¬Â∆¡ª È±ß Âª «¬√ È≈Ò Ï‘∞Â≈ ¯’ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈, Í ¡«‹‘∆¡ª «‘ß√’ ÿ‡È≈Úª ∆ÍÏÒ∆’È Í≈‡∆ Á∂ ’¬∆ ÈÓ «ı¡≈Ò∆¡ª 鱧 ¡≈͉∆ «¬√ ≈¬∂ Á≈ «¬˜‘≈ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ ’È Ò¬∆ Ӌϱ ’ ‘∆¡ª ‘È «’ ‹∂’ ¿∞È∑ª ’ØÒ ¡ß «Úº⁄ ‚ΩÈÒ‚ ‡ßÍ ¡Â∂ ¿∞ √ Á∂ ‚À Ó Ø ’ z À « ‡’ «ÚØ Ë ∆

Á«Ó¡≈È ‘∆ ⁄؉ Ï≈’∆ «‘ ‹ªÁ∆ ‘À ª «¯ ¿∞‘ ¿∞√ Á∆ ‘Ó≈«¬Â È‘∆∫ ’ √’‰◊∂¢ ¿∞Á≈‘‰ Á∂ ÂΩ ”Â∂, ∆ÍÏÒ∆’È ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‹Ω‘È ’À«√⁄ Á≈ ’«‘‰≈ √∆, T‡ßÍ È∂ ¡Ó∆’≈ Á∆ «√¡≈√ «Úº⁄ ¡«‹‘≈ ˜«‘ ÿØ«Ò¡≈ ‘À «‹√ ’≈È Ó∂≈ ÓßÈ ¿∞√ ÂØ∫ «ÏÒ’∞∞Ò ‘∆ ¿∞⁄≈‡ ‘Ø ⁄∞’ º ≈ ‘À ¡Â∂ ‹∂’ ¡◊Ò∆¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª Ò¬∆ ¿∞‘ ∆ÍÏÒ∆’È ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ωÁ≈ ‘À ª Ó∂∂ Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’È∆ Ï‘∞ ‘∆ Ó∞Ù«’Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢U ¯ÒØ∆‚≈ «Úº⁄ ‘ج∆ «¬º ’ ⁄Ø ‰ À Ò ∆ ÁΩ  ≈È «¬º ’ ‘Ø  ∆ÍÏÒ∆’È ¿∞Ó∆ÁÚ≈, Ó≈’Ø ±Ï∆˙, È∂ ª «¬ºÊØ∫ Â’ Í∞º¤ Ó≈«¡≈, T’∆ ¡√∆∫ √º⁄Ó∞⁄ º «¬º’ ¡«‹‘∂ Ó∞Ò’ «Úº⁄ «‘‰≈ ⁄≈‘∞Á ß ∂ ‘ª «‹ºÊ∂ ¡Ó∆’È «¬º’ Á±‹∂ 鱧 ‘∆ ȯ ’Á∂ ‘؉?U ±Ï∆˙ «ÏÒ’∞Ò √‘∆ ’«‘ «‘À¢ ‹Ø ’∞fi ¡Ó∆’∆ «√¡≈√ «Úº⁄ ¡º‹ ’ºÒ∑ Ú≈Í «‘À ¿∞‘ Ï⁄’≈È∆¡ª ‘’ª, ◊∞ß‚≈◊Á∆ ‹ª «’√∂ √’√ Ú◊∂ Ó≈‘ΩÒ ÂØ∫ «’Â∂ ÚºË ‘À, ¿∞√ È≈Ò √Ó∞⁄ º ∂ ¡Ó∆’≈ Á∆ √≈ı È±ß ËºÏ≈ Òº◊ «‘À¢ ÓÀ∫ «¬ºÊ∂ “‘ß«¯ß◊‡È ÍØ√‡” Á∆ √∆È∆¡ «√¡≈√∆ «ÍØ‡, ¡ÓÀ∫‚≈ ‡’Ò, Á∂ «¬√ ‘¯Â∂ Á∂ Ò∂÷ “‹√«‡È ‡±‚Ø ’ΩÙȘ ÍØÒ∆‡∆’Ò Ò∆‚˜ ¡ΩÈ ‚∆«Òß◊ «ÚÁ Ú؇ ¡À∫◊” (‹√«‡È ‡±‚Ø Á∆ «√¡≈√∆ Ò∆‚ª 鱧 Ú؇ª Á∂ ◊∞√ º ∂ È≈Ò È«‹º·‰ Ï≈∂ ⁄∂Â≈ÚÈ∆) Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘ª◊≈¢ ¡ÓÀ∫‚≈ Á≈ «¬‘ Ò∂÷ Ò◊Ì◊ ¿∞µÊØ∫ ‘∆ Ù∞± ‘∞Á ß ≈ ‘À «‹ºÊ∂ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂ Á≈ «¬‘ ’≈ÒÓ ¤º«‚¡≈ √∆¢ ¡ÓÀ∫‚≈ ¡≈͉∂ Ò∂÷ «Úº⁄ ’«‘ßÁ∆ ‘À «’ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‹√«‡È ‡±‚Ø «¬º’ ¡«‹‘≈ È∂Â≈ ‘À «‹‘Û≈ ¡º ‹ ’º Ò ∑ Á∂ Íz ◊ Â∆Ù∆Ò √Ø ⁄ Á∂ ¡Ó∆’Ȫ 鱧 Ú∆ ¿∞µÂ ÚºÒ ÍÚ≈√ ’È Ï≈∂ √Ø⁄‰ ”Â∂ Ӌϱ ’Á≈ ‘À¢ ¿∞‘ «¬º’ ¡«‹‘≈ √ÚÀ-ÿث٠ӫ‘Ò≈

¡«Ë’≈Ú≈Á∆ (feminist) ‘À «‹√ ’ØÒ «¬º’ «Ú‘≈’ ¬∂‹ß‚≈ ‘À ¡Â∂ «‹‘Û≈ «¬‘ ’«‘ßÁ≈ ‘À «’ ‘’±Óª ª ‘∆ ¡≈͉∂ Ù«‘∆¡ª Ò¬∆ ’ج∆ «˜’ÔØ◊ √≈’≈≈ÂÓ’ ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡≈ √’Á∆¡ª ‘È ‹∂ ’  ÒØ ’ «¬’º«·¡ª ’ßÓ ’È¢ Á±√∂ Ò¯˜ª «Úº⁄, ¿∞‘ ‚ΩÈÒ‚ ‡ßÍ Á≈ ¡ÀÈ ¿∞Ò‡ ‘À¢ T’ج∆ Ú∆ ¡◊ª‘Ú˱ Ò«‘ ˙ÁØ∫ Â’ ’≈ÓÔ≈Ï È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆ ‹ÁØ∫ Â’ ¿∞‘ «¬√ Ï∞«È¡≈Á∆ √º⁄ 鱧 √Ú∆’≈ È‘∆∫ ’ ÒÀ∫Á∆ «’ «ÌßÈÂ≈ «Úº ⁄ ‘∆ Â≈’ ‘À ¢ ... «‹‘Û∆ √’≈≈ÂÓ’Â≈ ¡Â∂ «‘Ó«ÁÒ∆ ¡√∆∫ √∆Ó≈ Á∂ ÁØ‘ª Í≈«√¡ª Á∂ ¡≈͉∂ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª «Úº⁄ Á∂÷Á∂ ‘ª, √≈鱧 ¿∞√∂ ”Â∂ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È ’∂∫«Áz ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ Á∂÷,Ø ‚ ‹ª √«‘Ó ÍÀÁ≈ ’È≈ Ï‘∞ √Ω÷≈ ‘∞ßÁÀ¢ ÁØ√Â∆? ÁØ√Â∆ Ò¬∆ ’Ø«ÙÙ Á’≈ ‘∞ßÁ∆ ‘À ... „∂ √≈∆ ’Ø«ÙÙ,U ‡±‚Ø È∂ Ù∞º’Ú≈ 鱧 «’‘≈¢ √ßÔ∞’ ≈‹ ¡Ó∆’≈ ‘∆ «¬’ÒΩÂ∆ ¡«‹‘∆ ‹◊∑≈ È‘∆∫ «‹ºÊ∂ Ó≈Ô±√ Ú؇ª È∂ ÂÏÁ∆Ò∆ Á∆ «¬º¤≈ Á√≈¬∆ ‘À¢ «ÚÙÚ Ì Á∆¡ª √≈∆¡ª √º‹∂ ͺ÷∆ Í≈‡∆¡ª È∂ ÒØ’ª Á∆¡ª ¡≈«Ê’ «⁄ßÂ≈Úª ¡Â∂ ¡√∞º«÷¡Â≈Úª Á≈ ‘∆ ¯≈«¬Á≈ ¿∞·≈«¬¡≈ ‘À¢ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Ú∆ «¬È∑ª ∞fi≈Ȫ ÂØ∫ ¡«Ìº‹ «’Ú∂∫ «‘

√’Á≈ √∆? ’ߘÚ«‡Ú Í≈‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÍzË≈È ÓßÂ∆ √‡∆¯È ‘≈Í È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ¡≈͉∂ «√¡≈√∆ «‘º  ª ȱ ß ¡º ◊ ∂ º ÷ «Á¡ª «¬√Ò≈ÓØ¯Ï Ø ∆¡≈ ‹ª «¬√Ò≈Ó Á≈ È≈Ó ”Â∂ Ú؇ª Á∂ ÓȪ «Úº⁄ ÌÀ¡ ¿∞ÂÍ≥È ’È Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ √∆¢ ‡±‚Ø È∂ Ï∆Â∂ Ù∞ º ’ Ú≈ ȱ ß Ú≈«Ùß ◊ ‡È ‚≈¿±È‡≈¿±È «Úº⁄ «ÁºÂ∂ ¡≈͉∂ «¬º’ Ì≈Ù‰ «Úº⁄ «¬‘∆ ÁÒ∆Ò Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ «’ ¡«‹‘∂ ‘Ê’ß«‚¡ª Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‹ÈÂ≈ Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À¢ «¬‘∆ ¿∞‘ √∞È‘ ∂ ≈ √∆ «‹‘Û≈ √À∫‡ ¯Ω ¡ÓÀ∆’È ÍzΩ◊À√ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ B@B@ ÚÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈ Íz◊Â∆Ú≈Á∆ ¡Ó∆’∆ ‘‹±Ó √∞‰È Ò¬∆ ¿∞µÊ∂ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ «È√ßÁ∂‘ ‹√«‡È ‡±‚Ø Á∂ Ó∞÷≈«ÏßÁ ÂØ∫ «¬‘ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ √ßÂ∞Ù‡ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ TÍ«‘Òª ª, Â∞‘≈鱧 «¬‘ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ , ‹∂ ’  ¡«‹‘∂ ÒØ ’ ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘À «‹‘Û∂ ‘’±Óª ÂØ∫ È≈≈˜ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ó√«Ò¡ª Ò¬∆ Á±√«¡ª 鱧 ÁØÙ Á∂ ‘∂ ‘È Âª Â∞√∆∫ ¿∞È∑ª √≈«¡ª 鱧 «¬‘ È‘∆∫ ’«‘ √’Á∂ «’ ¿∞‘ ˆÒ ‘È,U

ÓÒ≈«¬’≈-¡Ï≈˜ Á≈ È∂Í≈Ò ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‹ÒÁ ‘Ø √’ÁÀ ÂÒ≈’! ¡Ω ω∂◊∆ ⁄∆¯ ‹√«‡√ ÓπÏ ≥ ¬∆: «Í¤Ò∂ «ÁȪ ⁄⁄≈ ◊∞˜≈«Ù Ú∆ ’∆Â∆ √∆ «’ ¿∞‘ «¬√ √∆ «’ √ÒÓ≈È ÷≈È È∂ ¡≈͉∂ Ì≈ «ÙÂ∂ ˘ ‡∞ º ‡ ‰ ÂØ ∫ Ï⁄≈ ÒÀ ‰ Õ ¡Ï≈˜ ¡Â∂ Ì≈Ï∆ ÓÒ≈«¬’≈ ¡ØÛ≈ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ «’ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª È∂ Óπ≥Ϭ∆ Á∂ «¬’ ‘Ø‡Ò ”⁄ ÓÒ≈«¬’≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ïª Ò¬∆ “◊∂‡-‡»◊ÀÁ” º÷∆ √∆Õ «¬√ ”⁄ ÓÒ≈«¬’≈ Á∂ «¬Ò≈Ú≈, Á∂ «ÙÂ∂ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ ”⁄ ¡«‘Ó ¿∞È∑ª Á∆ Óª ‹≈«¬√∆ Í≈Ò∆’≈Í, ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ‘ÀÕ Í ‘∞‰ ıÏ ‘À ÌÀ‰ ¡«ÍÂ≈ ¡≈«Á Ú∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ «’ √ÒÓ≈È Á∆ ◊ºÒ ˘ Ș¡≥Á≈˜ √ÒÓ≈È È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‘ج∂ ◊ØÒ‚È ’Á∂ ‘ج∂ ÓÒ≈«¬’≈ ¡Ï≈˜ ÂØ∫ Úº÷ Í∂‡Ò ¡ÀÚ≈‚ ”⁄ ÓÒ≈«¬’≈ È≈Ò ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ıÏª ¡È∞√≈ ÓÒ≈«¬’≈ ◊ºÒ Ú∆ ’∆Â∆Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ÓÒ≈«¬’≈ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ÂÒ≈’ Á∆ ¡˜∆ Ò◊≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ Ï∂ ‡ ∂ √’Á∆ ‘ÀÕ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ ¡È∞√≈, ¡‘≈È Á≈ Í≈Ò‰-ÍØ Ù ‰ «¬’º Ò ∂ √ÒÓ≈È È∂ ÓÒ≈«¬’≈ ˘ √Ófi≈¿∞∫Á∂ ‘∆ ’ ‘∆ ‘À Õ «¬º Ê ∂ º ’ «’ ¿∞ √ ‘ج∂ «’‘≈ «’ AH √≈Ò ÂØ∫ ⁄ºÒ ‘∂ Á∆ «‡¿± Ù È ¯∆√ ‹Ø «’ Ï‘∞  «ÙÂ∂ ˘ ıÂÓ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ √‘∆ «˜¡≈Á≈ ‘À, ¿∞√ Á≈ ÷⁄ Ú∆ ÷πÁ È‘∆∫ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ ÓÒ≈«¬’≈ ÂØ ∫ ¿∞·≈ ‘∆ ‘ÀÕ

‡±‚Ø È∂ «’‘≈¢ TÂ∞‘≈鱧 «¬‘ ‹≈‰È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È∆ ÍÚ∂◊∆ «’ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Úº⁄ «¬‘ «⁄ßÂ≈ ‹ª «È≈Ù≈ «’¿∞∫ ‘À?U ‡±‚Ø Á≈ Â’ √∆ «’ ÒØ’ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª È∂ «Íº¤Ò∆¡ª ’∞fi √Á∆¡ª Á∆¡ª √’≈ª È≈Ò ’ج∆ ‚∆Ò Ï‰≈¬∆ ‘ج∆ ‘À «‹√ Á≈ ÓÂÒÏ Ù≈«¬Á ÒØ’ «¬ßfi ’º„Á∂ ‘È: ¡√∆∫ Â∞ ‘ ≈‚∆¡ª Íz ◊ Â∆Ù∆Ò ¡≈«Ê’ È∆Â∆¡ª «Úº ⁄ Â∞ ‘ ≈‚∆ ‘Ó≈«¬Â ’ª◊∂, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª ”⁄Ø∫ È≈ «√¯ √≈‚∂ √Ó≈‹ 鱧 √◊Ø∫ √≈‚∂ Ú◊∂ ¡≈Ó Ù«‘∆¡ª 鱧 Ú∆ «‘º√≈ «ÓÒ∂◊≈¢ T¡Â∂ ¡¯√Ø√ È≈Ò, ¡√∆∫ Íz◊Â∆ ª ‘≈«√Ò ’ Ò¬∆, Í ‘∞‰ ÒØ’ª 鱧 «¬‘ «⁄ßÂ≈ √Â≈ ‘∆ ‘À «’ “¡√∆∫ ª Â∞‘≈‚∂ ¿∞È∑ª ¬∂‹ß«‚¡ª Á∆ ı±Ï ‘Ó≈«¬Â ’∆Â∆, Í ¿∞È∑ª Á∂ ¯ºÒ ª √≈鱧 ⁄÷‰ 鱧 «ÓÒ∂ ‘∆ È‘∆∫! ¡«‹‘≈ «’Ú∂∫ «’ «‹√ Ú≈Ë∂ ‹ª Âº ’ ∆ È∂ ¡Ó∆ª ȱ ß Ò≈«Ó√≈Ò ÓΩ’∂ ÏıÙ∂, ¿∞√ È∂ «Ó‚Ò ’Ò≈√ Ò¬∆ ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ ’∆Â≈?” ¡Â∂ ‹∂’ ¡√∆∫ ¿∞È∑ª ÒØ’ª 鱧 ¿∞√ Ú≈Ë∂ ’≈È ‘؉ Ú≈Ò∆ Íz◊Â∆ «Úº⁄Ø∫ ¿∞È∑ª Á≈ ωÁ≈ «‘º√≈ È≈ «ÁºÂ≈ ª «¬√ ◊ºÒ Á≈ ıÂ≈ Ú∆ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈ «’ ÒØ’ ¿∞È∑ª È∆Â∆¡ª ÂØ∫ ¡≈͉∆ ‘Ó≈«¬Â Ú≈«Í√ «÷º ⁄ ÒÀ ‰ ◊∂

«‹‘Û∆¡ª Ú≈Ë∂ ȱ ß ÍzØÂ√≈«‘ ’Á∆¡ª ‘È,U ‡±‚Ø È∂ ¡º◊∂ «’‘≈¢ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‡±‚Ø È∂ «¬‘ Ú∆ Áº « √¡≈ «’ B@AE Á∆¡ª ’À È ∂ ‚ ∆¡È ⁄Ø ‰ ª ÁΩ≈È ’ߘÚ«‡Ú Í≈‡∆ È∂ Ú؇ª Á∂ «¬√∂ ◊∞√ º ∂ 鱧 ¡≈͉∂ È«‘Ù∆, Í ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆, ⁄؉ Íz⁄≈ ≈‘∆∫ Ì∞È≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ √∆, ¡Â∂ «¬√ 鱧 ¿∞√ È∂ TØÚ∆¡È «√¡≈√ÂU Á≈ È≈Ó «ÁºÂ≈¢ ‹√«‡È ‡± ‚ Ø Á¡√Ò ¡Ó∆’≈ Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹Ω‹ Ï∞ºÙ Á∂ √≈Ï’≈ ¬∂‚ ’≈Ò ØÚ ÚºÒ «¬Ù≈≈ ’ «‘≈ √∆ ‹Ø «’ ¡≈͉∆¡ª ⁄≈‰«’¡≈ È∆Â∆¡ª Ò¬∆ Ï‘∞ ÓÙ‘± √∆¢ ‡±‚Ø È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ¿∞√ Ú’Â Ú∆ «¬‘ √∞⁄∂ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¡«‹‘∂ «’√∂ Ú∆ ˜«‘∆Ò∂ ¡Á≈È ÍzÁ≈È Á≈ «‘º√≈ È‘∆∫ ω∂ ◊ ≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ È≈’≈≈ÂÓ’ ⁄؉ Íz⁄≈ «Úº⁄ ∞fi º ◊ ∂ ≈ - «¬‘ «¬º’ ¡«‹‘≈ ’ÁÓ √∆ «‹√ È∂ ’¬∆ Íz◊Â∆Ù∆Ò ’ÀÈ∂‚∆¡Èª Á∂ ÓȪ «Úº⁄ Ú∆ «¬‘ ıÁÙ≈ ÍÀÁ≈ ’ «ÁºÂ≈ «’ ’ߘÚ«‡Ú Í≈‡∆ Á∆ Ó∞ « ‘ß Ó Á≈ ‹Ú≈Ï «Áº  ∂ ψÀ  «ÒÏÒª Á∆ «‹ºÂ √ßÌÚ È‘∆∫¢ TÓÀ∫ ¿∞Ȫ∑ 鱧 √Ófi≈«¬¡≈ «’ «¬‘ ◊ºÒ È‘∆∫ «’ ¡√∆∫ «’√∂ 鱧 ‹Ú≈Ï È‘∆∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂, Í ¡√∆∫ ¿∞È∑ª 鱧 «ÏÒ’∞Ò √‘∆ „ß◊ È≈Ò ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ª¢ ¡Â∂ ‹Ø ’∞fi ÓÀ鱧 Ó∞Ò’ Ì «Úº⁄ Ú√Á∂ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡Èª ÂØ∫ √∞‰È 鱧 «Ó«Ò¡À ¿∞ ‘ «¬‘ ‘∆ √∆ «’ ¿∞ È ∑ ª ȱ ß È≈’≈≈ÂÓ’ ‘ÓÒ∂ «ÏÒ’∞Ò Ú∆ Í√ßÁ È‘∆∫¢ ... √≈鱧 «¬‘ Á∂÷‰ 鱧 «Ó«Ò¡À «’ Ï∂Ùº’ ’ÀÈ∂‚∆¡È Ú∆ Ï≈’∆ ÒØ’ª Úª◊ ‘∆ «√¡≈√ ¡Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ÂØ∫ ÏÁ˜È ‘Ø ⁄∞’ º ∂ √È, Í ¿∞‘ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ÏÁ˜È ‘Ø ‘Ø ’∂ Ú∆ ‘∞‰ ʺ’ ⁄∞º’∂ √È¢ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¿∞È∑ª È≈’≈≈ÂÓ’ ‘Ê’ß«‚¡ª Á∂ √ÈÓ∞º÷ ÒØ’ª 鱧 «¬º’ ÌÀ¡ Ó∞’ «√¡≈√∆ Ó≈‘Ω Ò Á∆ ¡≈√ Ïfi≈¿∞ ‰ ∆ Â∂ «Á÷≈¿∞‰∆ Ï‘∞ ˜±∆ √∆¢U ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‹√«‡È ‡±‚Ø «Íº ¤ Ò∂ ‘¯Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È≈Ò «¬º’ “√‡∂‡ «Ú˜‡” ”Â∂ Ú≈«Ùß◊‡È Í‘∞ß⁄∂ ‘ج∂ √È¢

«‹Ê∂ ¯Ω‹ ˘ ÂÈı≈‘ Á∆ ʪ ∂Í ’È Á∆ ¡≈ÁÂ

¡¯∆’∆ Á∂ Ù √≈¿± Ê √» ‚ ≈È Á∆ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ≈«’¡ª ˘ ÂÈ÷≈‘ Á∂ ÏÁÒ∂ ¡Ωª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ Á∆ «¬‹≈˜Â «Áº  ∆ ‘À Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ϻ«⁄¡ª ¡Â∂ «‚√∂ÏÒ ÒØ’ª ˘ «‹≥Á≈ Ú∆ √≈Û √’Á∂ ‘ÈÕ ÓÈ∞ º ÷ ∆ ¡«Ë’≈ Â∂ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ Á∆ «ÍØ‡ «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ ‘∆ ‘À≈È ’È Ú≈Ò∂ Á≈¡Ú∂ ’∆Â∂ ‘ÈÕ Ï∆Â∂ Í≥‹ Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ AC@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡Ωª È≈Ò ∂Í ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ «ÍØ‡ «Úæ⁄ √≈¿±Ê √»‚≈È Á∆ ÁØ √≈Ò Á∆ «√ÚÒ Ú≈ ’≥‚∆ÙÈ Â∂ Ș Ó≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ √’≈ Á∂ «ÚØË∆¡ª ˘ √ÍØ‡ ’È Ú≈Ò∂ Ùº’∆ «√ÚÒ∆¡Èª ˘ ‡≈⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ˘ «Ù«Í≥◊ ’≥‡È ∂ ª «Úæ⁄ ÁÓ ÿ؇ ’∂, Á÷ª Â∂ ¯ª√∆ Á∂ ’∂ ‹ª ‡∞’Û∂ ‡∞’Û ’’∂ Ó≈ «Áº  ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ Ó≈«Í¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘∆ ¿∞‘Ȫ Á∂ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò ∂Í ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ˘ «¬‘ Á∂÷‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ È≈Ò ‘∆ «’‘≈, ‹∂’ Ϙ∞◊ ¡Ω ‘À ª G-I √À«È’ ∂Í ’Á∂ ‘ÈÕ √≥ Ô ∞ ’  ≈Ù‡ ÓÈ∞ º ÷ ∆ ¡«Ë’≈ ⁄∆¯ ‹≈«¬Á ≈Á ¡Ò ‘∞ √ À È È∂ «’‘≈, √≈¿∞ Ê √» ‚ ≈È ¿∞‘Ȫ Á∂Ùª «Úæ⁄ ‘À, «‹ºÊ∂ «‘¿±ÓÈ ≈¬∆‡√ Á≈ Ú≈«¬Ò∂ÙÈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ ⁄∆¯ ‹≈«¬Á ≈Á ¡Ò ‘∞√ÀÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ∂Í ¡Â∂ ◊À∫◊∂Í Á∂ ¡≥’Û∂ «√¯ «¬’ «ÍØ‡ Á≈ ‘∆ «‘º√≈ ‘ÈÕ Áπ È ∆¡ª «Úæ ⁄ ÓÈ∞ º ÷ ∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ «¬‘ √Ì ÂØ∫ Ó≈Û∆ √«ÊÂ∆ ‘ÀÕ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ Á∆

«ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ «¬ºÊ∂ Ï∆Â∂ ÁØ √≈Ò Á∆ «√ÚÒ Ú≈ «Úæ⁄ ‘∞‰ º’ E@ ‘˜≈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ Ú‰ÈÔØ ◊ ‘À «’ ≈Ù‡ÍÂ∆ √ÒÚ≈ ’∆ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ √‘≈«¬’ ¿∞ Í ≈Ù‡ÍÂ∆ ∆’ Ó≈⁄ «Úæ⁄’≈ B@AC ÂØ∫ ≈‹È∆«Â’ «ÚÚ≈Á ¡≈≥Ì ‘Ø«¬≈ √∆Õ «¬√ «Úæ⁄ ÁØÚª Á∂ √ÍØ‡ª «Úæ⁄’≈ Ú∆ ‹≈Â∆ «‘≥√≈ ¡≈≥Ì ‘Ø ◊¬∆Õ «‘≥√≈ Á∂ ’≈È E@ ‘˜≈ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂, BB Òº÷ ÒØ’ ¿∞‹≈Û∂ Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂Õ È≈Ò ‘∆ √Ø’∂ Á∂ ’≈È ¡’≈Ò Á∆ √«ÊÂ∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆ √≈¿±Ê √»‚≈È ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ÈÚª Á∂Ù ‘ÀÕ «¬‘ ¡¯∆’∆ Ó‘ªÁ∆Í Á∂ ’∂∫Á «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ‘ÀÕ ¤∂ ÓπÒ’ª Á∆ √∆Ó≈ «¬√ È≈Ò Òº◊Á∆ ‘ÀÕ ’∞Á Â∂Ò Á∂ «Ò‘≈‹ È≈Ò «¬‘ «¬’ ¡Ó∆ Á∂Ù ‘ÀÕ B@AA «Úæ⁄ √»‚≈È ÂØ∫ ¡Òº◊ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Ù∆ Ô∞ºË Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬‘ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ «Ú’√ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ «¬’ «ÍØ  ‡ Óπ  ≈Ï’ ’«Ó¿±«È‡∆˜ «¬’-Á»‹∂ Á≈ ÷»È Í∆‰ ¡Â∂ Ó≈√ ÷≈‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘ÈÕ Í«‘Òª «√¯ √»‚≈È √∆Õ B@@E «Úæ⁄ È≈Ê ¡Â∂ √≈¿±Ê √»‚≈È «Úæ⁄ √∆˜ ¯≈«¬ ‘Ø«¬¡≈Õ B@AA «Úæ⁄ √»‚≈È ÂØ∫ √≈¿±Ê √»‚≈È ÈÚª ÓπÒ’ Ï«‰¡≈Õ

ÍÈ≈Ó≈ ¯∂∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚÀÁ ‹∆ Ú≈Í√ ‡ØΩ∫‡Ø Í‘πß⁄ ◊¬∂ ‘È

... ÚÀÁ Ø◊∆¡ª Á≈! Ù≈Á∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª Ù≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂ È‘∆∫ ͱ∆ ‘ج∆ Óπ≈Á ª «’¿π∫ ‘ØÈÀ «È≈Ù? ’≈·Ó≥‚±: È∂Í≈Ò Á∆ «È¡ª«¬’ Íz∆ÙÁ (‹∂. √∆.) È∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∆ ⁄∆¯ ‹√«‡√ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬∆ √∆È∆¡ ‹º‹ √πÙ∆Ò≈ ’≈’∆ Á∂ Ȫ Á∆ «√¯≈«Ù ’∆Â∆ ‘ÀÕ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÂØ∫ ÓȘ»∆ «ÓÒÁ∂ ‘∆ ’≈’∆ Á∂Ù Á∆ Í«‘Ò∆ ¡Ω ⁄∆¯ ‹√«‡√ ω ‹≈Ú∂◊∆Õ ⁄∆¯ ‹√«‡√ ’«Ò¡≈‰ √z∂Ù· AC ¡ÍzÀÒ ˘ √∂Ú≈Óπ’ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ Ó√∆ ÂΩ ”Â∂ √∂Ú≈Óπ’ ‘؉ ÂØ∫ «¬’ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ⁄∆¯ ‹√«‡√ «¬’ Ó‘∆È∂ Á∆ ¤∞‡ º ∆ ”Â∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’≈’∆ Á≈ È≈Ó˜Á◊∆ Ó∆Ò ÍºÊ Á∂ »Í ”⁄ Ó≥È∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ

Ú∆ª Ò¬∆ ¡«‹‘∆ ¯ΩÒ≈Á∆ Â≈’ √≈‚∂ Í≈√ ˛ «’ ÍÂÈ∆ √≈‘Ó‰∂ ’Á∂ Ù«ÓßÁ≈ È‘∆∫ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈! ‚≈’ ≈‘∆∫ ÁÚ≈¬∆ Óß◊Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø:

A-DAF-HHG-DIGA

4

‹∂· ‘≈Û∑ Á∂ «ÁȪ ”⁄ «‹¿∞∫ ‘∆ «Ï‹Ò∆ Á≈ ’º‡ Òº«◊¡≈ ª «Íß‚ Á∂ ÒØ’ √ºÊ ”⁄ ‹∞ÛÈ∂ Ù∞± ‘Ø ◊¬∂¢ È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ «Ï‹Ò∆ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ‚Ø’∂ «ÁßÁ≈ √ºÊ ”⁄ ¡≈ ’∂ ÍÈ∂ È≈Ò ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ‘Ú≈ fiºÒ∆ ‹ªÁ∂ Ï≈Ï∂ ’ÈÀÒ «√¿∞∫ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T«Ï‹Ò∆ ª Ï≈Ï≈ ¡‹∂ ÿº‡ Âß◊ ’Á∆ ¡À, ¡≈‘ «‹‘Û∂ «Ï‹Ò∆ ÿ ”⁄ ÏÀ·∂ ¡À È≈‘ «Ï‹Ò∆ ¡≈Ò∂, «¬‘ ÍÂßÁ ¿∞Á∫Ø ’º‡ Ó≈È◊∂ ‹ÁØ∫ «’√∂ Á∂ Ó◊ Á≈ ÌØ◊ ‘Ø¿± ‹ª «Ú¡≈‘ Ú±‘ ‘∞Á ß ≈ Ϭ∆ ’ج∆ ⁄º‹ È≈Ò ’∞√ ’ È≈ ÒÚ∂¢ ”ÈßÁ ’≈‹ ‘∞ß«Á¡ª ÂØ∫ ¡ºË Ú⁄≈«Ò¿∞∫ ¬∆ √Í∆’ ÏØÒ‰Ø∫ ‘º‡ ‹ªÁ≈ «¯¢ «¬‘ «Ï‹Ò∆ ¡≈Ò∂ «È◊∑≈ º÷Á∂ ¡À Ϭ∆ ’∆‘Á∂ «Ú¡≈‘ Óß◊‰≈¢ ‹ÁØ∫ «¬‘Ø «‹‘≈ ’ج∆ «ÁÈ ¡≈ ‹ªÁ≈ ¿∞Á∫Ø «¬‘ Ú∆ Ó‘ª Á∂ ¡≈‡∂ Á∂ Ù∆∫‘ ω ‹ªÁ∂ ¡À ¢ U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, T¡ÓÒ∆¡≈ ÂÀ∫ «’¿∞∫ «Ï‹Ò∆ ¡≈«Ò¡ª ”Â∂ ÂÚ≈ Ë«¡≈ Ϭ∆¢ √Ø‚∂ ’∆‘Á∆ Ø͉≈ ÍÀ∫Á∆ ¡À?U ¡ÓÒ∆ Ó≈√∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ Ó≈√∆ 鱧 ¿∞µ÷Û∆ ’∞‘≈Û∆ Úª◊±ß ̺‹ ’∂ ÍÀ «◊¡≈, T‘Ø ª Â∂∂ Ó∞ß‚∂ 鱧 ¬∆ ’≈«È¡ª ¡≈Ò∆¬∂ ¡≈Ò∂ √Á≈ √◊È ’È ¡≈¬∂ ¡À¢ √≈Ò≈ «⁄ºÏ∂ È≈√≈ «‹‘≈ È≈ ‘ØÚ∂ ª¢U Â≈≈ Ó≈√‡ ’«‘ß Á ≈, T¡ÓÒ∆¡≈! «¬‘Á∂ ”⁄ «Ï‹Ò∆ ¡≈«Ò¡ª Á≈ ’∆ ’√± Ϭ∆¢ «¬‘ ª ◊Ó∆¿∞∫ ¬∆ Ï≈‘ˇ∆ ¡À¢ ‹ÁØ∫ «Ï‹Ò∆ ÿ ”Â∂ ÒØ ‚ ÍÀ ∫ Á≈ «‹‘Û∂ Úº ‚ ∂ ‡ª√¯≈Ó ¡À, ¿∞‘ ◊Ó ‘؉ Òº◊ ÍÀ∫Á∂ ¡À¢ ¿∞Á∫Ø ÿ߇≈ ¡ºË≈ ÿ߇≈ «Ï‹Ò∆ ÏßÁ ’ ’∂ ‡ª√¯≈Óª 鱧 ·ß„≈ ’Á∂ ‘∞Á ß ∂ ¡À Ϭ∆ «’Â∂ Ï≈‘ˇ∂ ◊Ó ‘Ø ’∂ √Û È≈ ‹≈‰¢U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T⁄≈ Ï≈Ò‡∆¡ª Í≈‰∆ Á∆¡ª Í≈ ’∂ ·ß„∂ ’ «Ò¡≈ ’È¢ «Ï‹Ò∆ ÏßÁ ’È Á∆ ÒØÛ ¬∆ È∑∆¢ ¡ÀÓ∂ Ó≈Û∆ ‹∆ ◊ºÒ «Íº¤∂ ÒØ’ª ÂØ∫ ◊≈Ò∑ª ÒÀ∫Á∂ ¡À¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, TÂ∂≈ Áº√ ’∆ ’≈÷≈È≈ ÏßÁ ‘Ø «◊¡≈¢ 屧 «’¿∞∫ Ì∞º÷∆ ϪÁ∆ ¡ª◊±ß ‘«÷¡≈ «Í¡À∫ «Ï‹Ò∆ ¡≈«Ò¡ª ”Â∂¢ ‘Øª Á∂ Ú∆ ª ÿØ∫ «Ï‹Ò∆ ◊¬∆¿∞ ¬∆ ¡À, ¿∞‘ ª ÏØÒÁ∂ È∑∆, 屧 Ú≈˱ ¬∆ ¡≈¯∆ ‚º‚ ¡ª◊±ß ¯∞ºÒ∆ ‹≈ÈÀ∫¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ó≈√∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ Ó≈√∆ 鱧 ¯∂ ‘Ò’∂ ’∞ º ∂ Úª◊±ß ̺‹ ’∂ «Í¡≈, TÏÀ·≈ «‘ ˙¬∂ ÓÁ≈È∂ «’¡≈¢ Ó∂  ∂ ª ÌÒª È‘∆∫ ’Ø ¬ ∆ ’≈÷≈Ȫ, Â∂∂ «’‘Û≈ ◊≈‘ª Í≈∂ ¡≈Ò≈ Ò≈‡± ‹◊Á≈ ˙¬∂ Á≈È∂ ¡≈Ò∆¬∂ ’zÍ≈Ò «√¿∞∫ Á∂¢U √∆Â∂ Ó≈√∆ Â∂ È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ 鱧 ¡≈Í√ «Úº⁄ ⁄∞fi ß Ø ⁄∞fi ß ∆ ‘∞«ß Á¡ª √∞‰ ’∂ √ßÂ≈ ÈßÏÁ≈ ÏØ«Ò¡≈, T˙¬∂ «’¿∞∫ Ô≈ Ú≈˱ ¬∆ ÷±Á Í≈«¬¡≈¢ ÿÀ∫‡≈ ÁØ ÿÀ∫‡≈ «Ï‹Ò∆ ◊¬∆ ¡À ÷‰∆ È‘∆∫, Â∞√∆∫ ÁØÓª È∂ √Ó≈È ⁄º’‰≈ «Ò¡≈¢ È≈Ò∂ √Ø‚∂ ª ÿ∆∫ ÷‰∆ ÁØ Ò≈‡± ‹◊Á∂ ‘؉◊∂ ÷‰∆ «ÂßÈ, «‹ßȪ∑ Á∂ Úº‚∂ Úº‚∂ ’≈÷≈È∂

16 to 22 March, 2016

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1170

«Í≥‚ Á∆ √æÊ «Úæ⁄∫Ø

ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √≥◊ È∂ ¤«’¡≈ ‹À«Ú’ Òß◊

√∞÷ÓßÁ «√ßÿ Ï≈Û “Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈”

¡≥ « Óz  √: Ùz Ø Ó ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ È∂ ¡≈͉∂ ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á∂ Òß◊ ÿª «Úº⁄ ’∞ÁÂ∆ ÷∂Â∆ ≈‘∆∫ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆¡ª √Ϙ∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø Ú√ª Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬√ «‘ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ◊∞» ≈ÓÁ≈√ Òß◊ ÿ «Úº⁄ ’∞ÁÂ∆ ÷∂Â∆ ≈‘∆∫ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆¡ª √≈«¬‰Óπ’ ¿∞Í‹ª Á∆ ÚÂØ∫ Ù∞» ’∆Â∆ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍzÏË ≥ ‘∂·Ò∂ ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á∆¡ª ˜Ó∆Ȫ «Úº⁄ ’∞ÁÂ∆ ÷∂Â∆ ≈‘∆∫ √Ϙ∆¡ª, ’‰’, ⁄ΩÒ Â∂ ‘Ø Ú√ª Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ ’∂◊∆, «‹√ ˘ ◊∞» ÿ Á∂ Òß◊ «Úº⁄ √≥◊ Ú≈√Â∂ Ú«Â¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚºÒ∫Ø «¬‘ ¿∞Í≈Ò≈ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «’√≈Ȫ ˘ ’∞ÁÂ∆ ÷∂Â∆ ¡ÍÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ Íz∂« ’È Ú≈√Â∂ Ú∆ Ù∞» ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ª ‹Ø √≈«¬‰’ ÷≈Áª ¡Â∂ ’∆Û∂Ó≈ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ÚºË ‘∆ ÚÂØ∫ ˘ ·ºÒ∑ Í≈¬∆ ‹≈ √’∂Õ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ‹Ï∂ Ú‹Ø∫ ¡‡≈∆ √‘ºÁ È∂Û∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √ÂÒ≈‰∆ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’∞ÁÂ∆ ÷∂Â∆ Ú≈√Â∂ D@ ¬∂’Û ˜Ó∆È ≈÷Ú∆∫ º÷∆ √∆, «‹√ ˘ ’∞ÁÂ∆ ÷∂Â∆ Á∂ Ó≈‚Ò ¯≈Ó Ú‹Ø∫

F@D-GEA-AAAC ÷Û∑ ‹ªÁ∂ ¡À ¿∞Ȫ∑ Á≈ ’∆ ‘≈Ò ‘∞Á ß ≈ ‘Ø¿¢± È≈Ò∂ «¬‘ ª √’≈ª Á∂ ’ßÓ ¡À «Ï‹Ò∆ Í≈‰∆ ¡≈Ò∂ ¢ Ò∆‚ª È∂ √’≈ª Ú∆ ª ⁄Ò≈¿∞‰∆¡ª ¬∆ ¡À¢ «‹ºÊ∂ «Ï‹Ò∆ Í≈‰∆ Á∆ ÚºË ÒØÛ ¡À ˙µÊ∂ ÌØ≈ ÚºË Á∂ «ÁßÁ∂ ¡À, «‹ºÊ∂ ÌØ≈ √Á≈ ‘∞Á ß ,À ˙µÊ∂ Ê∞’ º -Ò∞’ º È≈Ò Ú∆ √≈ ‹ªÁ∂ ¡À ¢ U √ßÂ∂ ÈßÏÁ≈ ÂØ∫ Ò∆‚ª Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ È∂ ÈßÏÁ≈ 鱧 Ú∆ Ï∂‘∂ ’Û≈‘ Úª◊±ß «Ò¡≈, TÈßÏÁ≈≈, ÈßÏÁ≈≈! «’ºÊ∂ «‘ÈÀ∫ ±,ß «¬‘ Ò∆‚ª Á∂ ‘∂’ ’ßÓ Á∂ Ì≈¡ ÏßÈ∂∑ Ú∂ ¡À¢ ÒØ’ª 鱧 ÒÛ≈-ÒÛ≈ Ú؇ª ÷∆¡ª ’È ”⁄ Òº◊∂ «‘ßÁ∂ ¡À √≈≈ «ÁÈ¢U Ï≈Ï∂ ’ÈÀÒ «√¿∞∫ È∂ ¡ÓÒ∆ 鱧 Í∞«º ¤¡≈, T¡ÓÒ∆¡≈ Ì≈¡ «’Ó∂∫ ÏßÈ∂∑ Ú∂ ¡À ˙¬∂¢ ¡≈‘ ª Ϭ∆ ÂÀ∫ ÈÓª ¬∆ À∫◊Ò≈ ’º„ Ó≈«¡≈¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ Ú∆ ¿∞ Ë «Û¡ª ‹Ò≈«‘¡ª Á∂ ÈÛ∂ Úª◊±¢ ’«‘ßÁ≈, T◊∞Ò º ± ’∂ ‹ß◊∆ Á≈ ÈΩ √À Òº◊ «◊¡≈ Ì‹È∂ ’∆ ±Û∆ ”Â∂ ‹∞¡≈’ ‘◊≈¿∞‰ Á≈¢U Ï∞ºÿ Á÷≈‰ È∂ Í∞º«¤¡≈, T¿∞‘ «’Ó∂∫?U Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, T‹ß◊∆ È∂ «’Â∂ ≈Â È±ß È∂∂∑ ‹∂ ‘ج∂ ¡≈ÚÁ∂ «ÂßÈ ’∞ √≈Ò Á∂ Ó∞‚ ß ∂ È±ß Ì‹È∂ ’∆ ±Û∆ ”Â∂ ‹ß◊Ò Ï‘≈ ”Â≈¢ ˙ËØ ∫ «’Â∂ Ì‹È≈ Ï∞ Û ∑ ≈ ¡≈ «◊¡≈¢ Ï∞Û∑∂ Ì‹È∂ È∂ ±Û∆ ’ØÒ ÷Û∑∂ ‹ß◊∆ 鱧 Í∞«º ¤¡≈ “«’‘Û≈ ˙¬∂“? ‹ß◊∆ ’«‘ßÁ≈ “ÓÀ∫ ‹ß◊∆ ¡ª Â≈«¬¡≈“¢ ¡’∂ Ì‹È≈ ’«‘ßÁ≈ “¬∂Ê∂ ÷Û∑≈ ’∆ ’ÁÀ∫ √≈‚∂ Ú≈Û∂ ”⁄“? ‹ß◊∆ ’«‘ßÁ≈ “¡≈‘ ‹∞¡≈’ 鱧 ÓØÛ∂ Òº◊ ◊∂, «¬‘鱧 ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ √∆“¢ ‹ÁØ∫ Ì‹È∂ Ï∞Û∂∑ 鱧 ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ Ϭ∆ «¬‘ ª √≈‚∆ ±Û∆ ”Â∂ ‹∞¡≈’ 鱧 ‹ß◊Ò Ï‘≈¬∆ ÷Û∑≈, Ï∞Û∂∑ È∂ ‹ß◊∆ 鱧 ◊≈Ò∑ ’º„∆¢ ‹ß◊∆ È∂ Ï∞Û∂∑ 鱧 È≈Ò Á∆ √∂ϱ ’∆ ±Û∆ ”Â∂ ⁄º’ ’∂ «¬¿∞∫ ·Ø«’¡≈ «‹Ó∂∫ ‡ª«‚¡ª Á≈ ͱˇ≈ ◊º‚∂ ”Â∂ «√º‡∆ Á≈ ‘∞ßÁ≈¢ Ï∞Û∑∂ Á≈ «‚º◊Á∂ Á≈ «◊º‡≈ ‡∞º‡ «◊¡≈¢ Ó∞Û ’∂ ◊ºÒ √’≈∂ ÁÏ≈∂ ⁄Û∑◊∆¢ ¡≈͉∂ Ò∆‚ª È∂ ÈΩ √À Ò∞¡≈ ”Â≈ ‹ß◊∆ Á≈¢ ‘∞‰ «¬¿∞∫ ·ß„≈ ‘Ø«¬¡≈ «¯Á≈ «‹Ó∂∫ ‘ÒÚ≈¬∆ Á∆ ̺·∆ ”⁄ ’ØÒ∂ ·’ ’∂ √∞¡≈‘ ω∂ ͬ∂ ‘∞Á ß ∂ ¡À¢U Ï≈Ï∂ ’ÈÀÒ «√¿∞∫ È∂ Ó≈√∆ 鱧 Í∞«º ¤¡≈, T√∆Â≈ «√¡ª! «¬º’ ◊ºÒ Á∆ √Ófi È∑∆ ¡≈¬∆ Ô≈¢ Ϭ∆ «◊º‡≈ ª ‡∞º«‡¡≈ Ì‹È∂ Ï∞Û∑∂ Á≈, Ò«Û¡≈ ¿∞‘ ◊∞Ò º ± ’∂ ‹ß◊∆ È≈Ò, «¬‘ Ò∆‚ «’ºÊ∫Ø ¡≈ «◊¡≈ ˙µÊ∂, √∞¡≈Ò Âª ¬∂√ ◊ºÒ Á≈?U Ï≈Ï∂ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ‘Ø«¬¡≈ «¯ Ï≈Ï∂ Á∂ Á∞¡≈Ò∂¢ ’«‘ßÁ≈, T¿∞‘∆ ª Ï≈Ï≈ ÂÀÈß± Áº√∆ ‹≈È∂ ¡ª Ϭ∆ Ò∆‚ª Á∂ «’‘Û∂-«’‘Û∂ ’ßÓª Á∂ «’ßÈ∂

¡≈Ò∆¡≈ È∂ ’∆Â∆ Ù≈‘∞ı Á∆ Â∆¯

Óπ≥Ϭ∆: ÏΩÒ∆Úπæ‚ ¡Á≈’≈≈ ¡≈Ò∆¡≈ ̺‡ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ù≈‘∞÷ ÷≈È ’≥Ó ÍzÂ∆ Ï‘∞ ‘∆ ‹˘È∆ ‘ÀÕ ÏΩÒ∆Úπæ‚ «ÈÁ∂Ù’ ◊Ω∆ «Ù≥Á∂ ¡º‹’Ò Ù≈‘∞÷ ÷≈È ¡Â∂ ¡≈Ò∆¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ «¬’ «¯ÒÓ Ï‰≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈Ò∆¡≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À, ““ÓÀ∫ «‹≥È∂ Ú∆ ¡«ÌÈ∂Â≈Úª È≈Ò ’≥Ó ’∆Â≈, ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ Ù≈‘∞÷ √ÏØÂÓ √«‘-’Ò≈’≈ ‘ÈÕ”” ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¡≈Ò∆¡≈ Ù≈‘∞÷ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØ ‘Ø ¡Á≈’≈ È≈Ò Ú∆ «¬Ù’ ¯Ó≈¿∞∫Á∆ Ș ¡≈Ú∂◊∆Õ«˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª “«˜≥Á◊∆ ◊∞Ò˜≈ ‘À“ Í≈«’√Â≈È∆ ¡Á≈’≈ ¯Ú≈Á ÷≈È È∂ ¡≈͉∆ √«‘-¡Á≈’≈≈ ¡≈Ò∆¡≈ ̺‡ Á∆ Â∆¯ ’«Á¡ª «’‘≈ √∆ «’ ¡≈Ò∆¡≈ ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√ È≈Ò ÌÍ» ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡Á≈’≈ ¯Ú≈Á ÷≈È È∂ «¯ÒÓ¯∂¡ ÓÀ◊˜∆È ’Ú Á∂ Òª⁄ ÓΩ’∂ ¡≈Ò∆¡≈ Ï≈∂ «’‘≈, ““‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¡≈Ò∆¡≈ ˘ Í«‘Ò∂ «ÁÈ «¯ÒÓ Á∂ √Àµ‡ ”Â∂ Á∂«÷¡≈ ª ¿∞‘ ’≈¯∆ √«‘‹ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ È≈Ò Ì∆ Ș ¡≈¬∆, «‹√ Á∆ ÓÀ∫ ¡≈√ È‘∆∫ ’∆Â∆ √∆Õ «¬ÊØ∫ º’ «’ ¿∞√È∂ Ù»«‡≥◊ Á∆ ÍzÀ’«‡√ º’ È‘∆∫ ’∆Â∆ √∆Õ”” ¡≈Ò∆¡≈ Á∆ ¯Ú≈Á ÷≈È ¡Â∂ «√Ë≈Ê ÓÒ‘ØÂ≈ È≈Ò ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ “’Í» ¡À∫‚ √≥È√“ AH Ó≈⁄ ˘ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆Õ

«’ÙÂ AHF

«’ßÈ∂ Ì≈¡ ÏßÈ∂∑ Ú∂ ¡À ÒØ’ª 鱧 ÒÛ≈¿∞‰ Á∂¢ Í«‘Òª ÒØ’ª 鱧 ÒÛ≈ Á∂‰≈, ¯∂ ≈‹∆ÏßÁ≈ ’≈ Á∂‰≈¢ ÍÀ√∂ ÒØ’ª Á∂ Ò∞¡≈ Á∂‰∂ ¡À, Ú؇ª ¡≈Í ÒÀ ÒÀ‰∆¡ª¢U ÁÒ∆Í ’≈Ó∂ ‚ È∂ ¡ÓÒ∆ ȱ ß Í∞«º ¤¡≈, T«¬‘Á∂ ”⁄ «¯ Ì≈¡ Ïßȉ ∑ ¡≈Ò∆ ’∆ ◊ºÒ ¡À?U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, TÒÀ √∞‰ Ò≈ «¯¢ «¬‘ Ò∆‚ ¡≈ͪ 鱧 ÒÛ≈-ÒÛ≈ ¬∆ Ú؇ª Ò¬∆ ‹ªÁ∂ ¡À¢ «¬º’ Á±‹∂ Á∂ ¤Ø‡∆ Úº‚∆ √º‡ Ó≈È Á∂ Ì≈¡ º÷∂ Ú∂ ¡À «¬È∑ª Á∂¢ Һ Ìßȉ Á≈ ¡º‚ Ì≈¡¢ «◊º‡≈ ÂØÛÈ Á≈ ‘Ø Ì≈¡¢ ◊∞fi º ∆¡ª √º‡ª Á∂ ‘Ø Ì≈¡¢ ‹∂ «√ ”⁄ √º‡ Ó≈È∆ ¡À ª Ó«‘ß◊≈ Ì≈¡ Ïß«È∑¡ª «Ú¡≈ «¬È∑ª Á≈¢ ‹∂ ÁØÓ∫∂ Һª ÂØÛÈ∆¡ª ª Ì≈¡ ‘Ø Ó«‘ß◊≈¢ ÷ºÏ∆ √º‹∆ Ϫ‘ Ìßȉ Á∂ ¡º‚ ¡º‚ Ì≈¡ º÷∂ Ú∂ ¡À¢ ¿±¬∆∫ ËΩˇ ˺¯≈ ’ ’∂ Ò∆Û∂ Í≈ÛÈ Á∂ Ú∆ ÍÀ√∂ ÏßÈ∂∑ Ú∂ ¡À «¬È∑ª Á∂¢ «’√∂ Á∆ Ë∆ ÌÀ‰ 鱧 ÓßÁ≈ ⁄ß◊≈ ÏØÒÈ Á≈ ¡º‚ Ì≈¡¢ ◊≈Ò∑ª ’º„‰ Á≈ ‘Ø Ì≈¡¢ «’√∂ Á∂ ‡À◊‡ Á∂ ‡À Á∆ ¯L±’ ’º„‰ Á≈ Ú∆ Ì≈¡ Ïß«È∑¡≈ «Ú¡≈¢ Ï∞Û∑∆¡ª ’∞Û∆¡ª 鱧 √∆‡∑∆¡ª Ó≈È Á≈ Úº÷≈ Ì≈¡¢ ÚØË∆ Í≈‡∆ Á∂ Ïß«Á¡ª Á∆ «¬º’ «ÁÈ Í«‘Òª Ï∆‹∆ ’‰’ Í≈‰∆ È≈Ò Ì ’∂ ÷≈Ï ’È Á≈ Ú∆ Ì≈¡ ÏßÈ∆∑ ÏÀ·∂ ¡À Ò∆‚ ª¢ ‘∞‰ 屧 Áº√ ’≈Ó∂‡≈ ÂÀÈß± «’‘Û≈ Ì≈¡ ⁄≈‘∆ÁÀ?U È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ ÂØ∫ Ì≈¡ Á∆¡ª ◊ºÒª √∞‰ ’∂ ÁÒ∆Í ’≈Ó∂‚ «¬¿∞∫ «„ºÒ≈ ‹≈ ‘Ø ’∂ Ï«‘ «◊¡≈ «‹Ó∂∫ Ï∞Û∆∑ È≈Ò ∞√ º ’∂ √º‹‰ Ï∞Û≈∑ Óºÿ «fi¿∞ ’∂ ÂßÁ± ˙‘Ò∂ Ò∞’ ’∂ Ï«‘ «◊¡≈ √∆¢ ¡ÓÒ∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰∆ ‹ªÁ≈ ÍzÂ≈Í≈ Ì≈¿± ’«‘ßÁ≈, T«¬‘ Ì≈¡ Á∂ ÍÀ√∂ ÒÀ∫Á≈ ’Ω‰ ¡À «¯ ¡ÓÒ∆¡≈?U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, TÒ∆‚ ¬∆ ÒÀ∫Á∂ ¡À ‘Ø ÍÀ√∂ «’Â∂ ’ج∆ «ÁºÒ∆¿∞∫ ª È∑∆ ÒÀ‰ ¡≈¿∞∫Á≈¢U «Ú¡≈‹±¡ª Á≈ Ø√≈ Ï∞Û≈∑ ’«‘ßÁ≈, T¡º◊∂ ª ’Á∂ ¡À‘Ø ‹∆ ◊ºÒ √∞‰∆ È∑∆¢ È≈ ¬∆ ’Á∂ ¡≈͉∂ «Íß‚ ”⁄ ¡À‘Ø ‹≈ ’∞√ ‘Ø«¬¡≈¢ ÍÂ≈ È∑∆ ÍÂßÁ≈ «’ºÊ∫Ø «Ò¡ªÁ∂ ¡À ◊Ò∂Ò∂ «¬‘∂¢U Ø√∂ Ï∞Û∂∑ Á≈ ͺ’≈ Ȫ ∂ÙÓ «√¿∞∫ √∆ Â∂ √≈≈ «Íß‚ ¿∞‘鱧 «Ú¡≈‹±¡ª Á≈ Ø√≈ «¬√ ’ ’∂ ’«‘ßÁ≈ √∆ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Í˙ Á≈Á∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «Íß‚ ”⁄ ∞ͬ∆¬∂ «Ú¡≈‹ ”Â∂ Á∂‰ Á≈ ’ßÓ ’Á≈ √∆¢ Ø√∂ Ï∞Û∑∂ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ ¡ÓÒ∆ Ø√∂ Ï∞Û∑∂ 鱧 Â≈¡ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ’«‘ßÁ≈, T¿∞∑∂ 鱧 ‘Ø ‹≈ «¯ ‹∂ ¡≈͉∂ ¬∆ «Íß‚ Á≈ ◊Ò∂Ò≈ √∞‰ÈÀ ª¢ Ó∂∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ √ºÊ ”⁄Ø∫ «¯ «¬¿∞∫ È≈ ̺‹ Ò∆∫ «‹Ó∂∫ ‹∂· ‘≈Û∑ Á∆ ◊Ó∆ ”⁄ Ó≈‘Ò∂ ÈßÏÁ≈ ’∆ √Ï∑≈ ”⁄Ø∫ ◊∞Û «„ºÒ≈ ‘Ø ’∂ Ï≈‘ ȱß

¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ÏÀ · ≈ ‘∆∫¢ ¡≈‘ ¡≈͉∂ «Íß‚ ¡≈Ò∂ ͱ‰∂ 鱧 ¡≈͉∂ ”Ò≈’∂ Á≈ Ò∆‚ ’«‘ßÁ≈ “¡≈ÚÁ∂ ◊∞¡ª„∆ ‘º’∂ Ó‹Ï∑∆ Á∂ ⁄≈ Íß‹ ‚ª◊ª Ó≈ ’∂ Ó∂∂ ’ØÒ∂ ¡≈ ‹∆¢ Í∞Ò√ 鱧 ÓÀ∫ È∑∆ ¯ÛÈ «ÁßÁ≈, ˙µÊØ∫ Ϻ⁄ ’∂ ¡≈¿∞‰ Á≈ Â∂≈ ’ßÓ, ¡ÀÊ∂ ¡≈¬∂ 鱧 ÓÀ∫ √ªÌ ұߢ ¡’∂ ͱ‰∂ Ó‹Ï∑∆ È∂ ÂÛ’Ø ÂÛ’∆ ‘º’≈ ÁÒ∆Í∂ Ó∆≈Ï ’∆ «È¡≈¬∆∫ ”⁄ ‹ß◊Ò ÏÀ·≈ ‹≈ „≈«‘¡≈¢ ¤∆ √ºÂ Ó≈ ’∂ ‚ª◊ª ‘º’≈ ·º’∂ Á∆ Ó≈∆ Â≈Í ⁄Û∑∂ ¡≈Ò∆ ”’º·∆ ‘ج∆ ÏÓ≈ Ϻ’∆ ¡◊≈ ’ ”Â≈¢ Ú∂‘Û∂ ”⁄ Ωˇ≈ ÍÀ «◊¡≈ ¡’∂ ‘º’≈ Â∂ ͱ‰≈ ÒÛ Í∂¢ ‘º’∂ 鱧 ÓÙ∆È ¡≈«Ò¡ª Á≈ «ÏºÒ± ‡ÀÒ∆ ”⁄ Í≈ ’∂ ‘ÊÍÂ≈Ò ÒÀ «◊¡≈¢ ͱ‰≈ ̺‹ ’∂ Ò∆‚ ’ØÒ∂ ‹≈ Ú«Û¡≈¢ ˙Ë ”ÂÒ≈‘ ◊¬∆ ÂØ∫ Í∞Ò√ ͱ‰∂ Á∂ ÿ ”Â∂ ⁄Û∑◊∆¢ ͱ‰≈ Ò∆‚ √≈‘Ï Á∂ ÿ∂ ÏÀ·≈¢ Ò∆‚ ͱ‰∂ 鱧 ’«‘ßÁ≈, “¡º· √À Í∆¡≈ Í∞Ò√ 鱧 Á∂ Á∆¬∂, Ϻ√ ◊ºÒ ·µÍ ‘Ø ‹±“¢ ͱ‰∂ È∂ Ï‹ß◊∂ ’∂ «Í¡≈∂ 鱧 È≈Ò Ò‹≈ ’∂ Ï∞«Û∑¡≈ ÂÀÊ∫Ø «ÂßÈ Í∆¬∂ √À∫’Û∂ Á∂ «Ú¡≈‹ ”Â∂ ¡º· √À Í∆¡≈ ÒÀ ’∂ Ò∆‚ 鱧 Á∂ ”Â≈, Ò∆‚ Í∞Ò√ 鱧 ’«‘ßÁ≈ “«¬È∑ª Á≈ «ÏÈ≈ ÍÀ«√¡ª ÂØ∫ ≈‹∆ÏßÁ≈ ’≈¿∞¢ ≈‹∆ÏßÁ≈ Í∞Ò√ È∂ Ó∞÷ÂØ Ó∞÷Â∆ ’≈ ”Â≈, ¡º· √À Í∆¡≈ Ò∆‚ ¡≈ÚÁ∆ ‹∂Ï∑ ”⁄ Í≈ ’∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ 鱧 ⁄Û∑ «◊¡≈, ‘‹∂ 屧 ’«‘ÈÀ ¡’∂ ÓÀ∫ ª ’Á∂ ¡À‘Ø ‹∆ ◊ºÒ √∞‰∆ È∑∆¢ ÂÀ鱧 √∞‰È Á∆ «’‘Û∆ ÒØ Û ¡À ¢ Á√ Á√ ’Ø ‘ Â≈¬∆∫ ÒÛ≈¬∆¡ª ÌÛ≈¬∆¡ª ”⁄ Òº◊‰ ¡≈Ò∂ ÍÀ√∂ ª Â∂∆ Ï≈√‰∆ ”⁄Ø∫ ‹ªÁ∂ ¡À¢ √º‡ª ’ج∆ Ó≈Á≈, «√ «’√∂ Á≈ Í≈‡ ‹ªÁ≈, ‘º‡ Â∂∆ ⁄ºÒ ‹ªÁ∆ ¡À «Á¡≈Ò «Ó√Â∆ ’∂ ÿ≈√ ¡ª◊±ß¢ √Ì È±ß ÍÂ≈ Ï∞«Û∑¡≈ «Íß‚ ”⁄ ’∆ ‘ج∆ ‹ªÁ≈¢U ¡ÓÒ∆ ÂØ∫ √º⁄∆¡ª √∞‰ ’∂ Ï∞Û∑≈ ÍÈ≈ ÓØ„∂ ”Â∂ º÷ ’∂ √ºÊ ”⁄Ø∫ ¿∞µ· ’∂ «¬¿∞∫ Â∞ «◊¡≈ «‹Ó∂∫ «Ú¡≈‘ Ú∂Ò∂ ¡ÈßÁ ‘؉ «Íº¤Ø∫ ÿº‡ Á≈‹ «ÓÒ∂ ÂØ∫ ’∞Û∆ Ú≈«Ò¡ª ÚÒØ∫ «Úæ⁄ØÒ∂ 鱧 Í≈¬∆ ¤≈Í Ó∞ß‚∂ Á∂ «Í˙ È∂ Ò≈‘ Ò¬∆ √∆ Â∂ «Úæ⁄ØÒ≈ ∞º√ ’∂ «Úæ⁄ØÒ‰ 鱧 ÒÀ ’∂ «ÏȪ ؇∆ ÷≈Ë∆¿∞∫ ¬∆ ‚ß‚∆ Òº«◊¡≈¢ «‹¿∞∫ ‘∆ Ø√≈ Ï∞Û∑≈ √ºÊ ”⁄Ø∫ ¿∞µ· ’∂ Â∞ «◊¡≈ ª Ï≈Ï≈ ’ÈÀÒ «√¿∞∫ ¡ÓÒ∆ ȱ ß Ì«÷¡≈ Ú∂ ÷ ’∂ √º Ê Ú≈«Ò¡ª 鱧 ’«‘ßÁ≈, T⁄ÒØ Ô≈ ÿª 鱧 ⁄ºÒ∆¬∂¢ ‘Ø È≈ «’Â∂ ◊Ó ‘Ø«¬¡≈ È≈Ê≈ «√¿∞∫ «’√∂ ‘Ø Á∆ Í؇Ò∆ ¯ØÒÁ∂, ¡ÀÓ∫∂ «¯ ÒÛØ∫◊¢∂ U Ï≈Ï∂ Á≈ ¡≈÷≈ ÓßÈ ’∂ √≈∂ √ºÊ ¡≈Ò∂ Ø √ ∂ Ï∞ Û ∑ ∂ Á∆¡ª ¡◊Ò∆¡ª «Í¤Ò∆¡ª ◊ºÒª ’Á∂ ÿª 鱧 Â∞ ͬ∂ ¢

¡È∞Ù’≈ “√πÒÂ≈È” ˘ ÒÀ ’∂ √πı∆¡ª ”⁄

Óπ≥Ϭ∆: ÏΩÒ∆Úπæ‚ ¡Á≈’≈≈ ¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈ ¡º‹’Ò «¯ÒÓ “√πÒÂ≈È” ˘ ÒÀ ’∂ √π÷∆¡ª ”⁄ ‘ÀÕ «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞√ Á∆ ‹ØÛ∆ √ÒÓ≈È ÷≈È È≈Ò È˜ ¡≈¬∂◊∆Õ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÁØÚ∂∫ «’√∂ «¯ÒÓ ”⁄ «¬’º·∂ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ Ú∆ «¬’-Á»‹∂ Á∂ «Ú∞Ë º , ‘≈Òª«’ «Íº¤∫Ø ÁØ‘ª ”⁄ Â≈ÒÓ∂Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈ È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬’ Â√Ú∆ √ªfi∆ ’∆Â∆Õ «¬√ Â√Ú∆ ”⁄ ¿∞‘ «¯ÒÓ “√πÒÂ≈È” Á∆ ‡∆Ó È≈Ò È˜ ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ Â√Ú∆ Á∂ È≈Ò ¿∞√ È∂ «Ò«÷¡≈, ““Ù»‡ ”Â∂ ÓΩ‹»Á ‘ªÕ √≈∂ ‡∆⁄√ Á≈ Ë≥ÈÚ≈ÁÕ”” Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ À√«Òß◊ ¡Ë≈« «¬‘ «¯ÒÓ ÔÙ≈‹ ÏÀÈ «‘ ω≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ıÏ ¡È∞√≈ «¯ÒÓ Á∆ «Ò∆˜ ‚∂‡ ¬∆Á º’ ÂÀ¡ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È Ù≈‘∞÷ ÷≈È Á∆ «¯ÒÓ “¬∆√“ Ú∆ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ Ï≈’√ ¡≈«¯√ ”Â∂ ÁØ‘ª «√Â≈«¡ª Á∆ ˜ØÁ≈ ‡º’ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂◊∆Õ

◊∞» ≈ÓÁ≈√ Òß◊ ‘≈Ò «Úº⁄ ’∞ÁÂ∆ ÷∂Â∆ ’ ’∂ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆¡ª ◊≈‹ª √≈¯ ’Á∂ ‘ج∂ √∂Ú≈Á≈Õ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ Í≥ ‹ ≈Ï ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó≈«‘ª Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ‘∂· ◊∞Áπ¡≈≈ √ÂÒ≈‰∆ √≈«‘Ï Á∂ ¯≈Ó «Úº⁄ √Â≥Ï B@AE «Úº⁄ ’∞ÁÂ∆ ÷∂Â∆ Ù∞» ‘ج∆Õ Â‹Ï∂ Ú‹Ø∫ ≈÷Ú∂∫ D@ ¬∂’Û ’Ï∂ «Úº⁄∫Ø ¡º· ¬∂’Û Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√ «Úº⁄Ø∫ √ºÂ ¬∂’Û «Úº⁄ √Ϙ∆¡ª ¡Â∂

◊∞‹≈ ”⁄ ω∆ Í«‘Ò∆ C-‚∆ Í∂∫«‡≥◊ ˜ÀÏ≈ ’Ω«√≥◊

¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á: C-‚∆ Í∂∫«‡≥◊ Â∞‘≈‚∆¡ª ¡º÷ª ˘ ËØ÷≈ È≈ Á∂Ú,∂ ¡«‹‘≈ ’Á∂ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ Í∂∫«‡≥◊ Á∆ «¬√∂ C-‚∆ Â’È∆’ Á∆ ÚÂØ∫ ◊∞‹≈ Á∆¡ª ÁØ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Ú«Á¡≈ʉª È∂ √Û’ ”Â∂ C-‚∆ Í∂∫«‡≥◊ È≈Ò ˜ÀÏ≈ ’≈«√≥◊ ω≈¬∆ ‘À, ‹Ø «’√∂ Ú∆ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ ˘ ËØ÷≈ Á∂ ’∂ ◊º‚∆ Á∆ ¯Â≈ ‘ΩÒ∆ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ’Á∆ ‘ÀÕ «Ú«Á¡≈ʉª (√Ø«Ó¡≈ ͪ«‚¡≈ ·º’ ¡Â∂ Ù’∞≥ÂÒ≈ ͪ«‚¡≈) Á∂ «¬√ ¡ÈØ÷∂ ÍzÔØ◊ Á∆ ÒØ’ ÙÒ≈ÿ≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ «¬‘ ˜ÀÏ≈ ’≈«√≥◊ ÍÀÁÒ Óπ√≈¯ª Á∆ √πº«÷¡≈ ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ ÷Á∂ ‘ج∂ ω≈¬∆ ‘ÀÕ √≈Ë≈È ˜ÀÏ≈ ’≈«√≥◊ Á∆ Â∞ÒÈ≈ «Úæ⁄ C-‚∆ Í∂∫«‡≥◊ Ú≈Ò∆ ˜ÀÏ≈ ’≈«√≥◊ ”Â∂ ‚≈¬∆Úª Á≈ «Ë¡≈È «˜¡≈Á≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á Á∂ √Û’ ¡Â∂ ‡ª√ÍØ‡ «ÚÌ≈◊ È∂ ’∞fi Ê≈Úª ”Â∂ C-‚∆ Í∂∫«‡≥◊ Â’È∆’ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‘À ‹Ø ¡‹∂ Â’ √¯Ò ‘∆ ‘ÀÕ

«‹Ú∂∫ «’ ¡≈͉∂ Ò∂÷ª «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ ‹Ø«ÂÙ ≈ÙÂ √ßÏË ß ∆ ‹ª Ú≈√± Ù≈√Â √ßÏË ß ∆ ¿πÍ≈¡ «Ò÷Á≈ «‘ßÁ≈ ‘ªÕ ’¬∆ ÒØ’ ¡’√ ’«‘ßÁ≈ «‘ßÁ∂ ‘È «’ ¿π‘Ȫ È∂ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄’Á∂ «’√∂ Á≈ Ó≈Û≈ È‘∆∫ ’∆Â≈, ’Á∂ «’√∂ Á≈ Ïπ≈ È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈, ’Á∂ «’√∂ Á∆ ⁄∆˜ ÚæÒ Ó±‘ ß Â’ ’∂ È‘∆∫ Ú∂«÷¡≈, Â’Ò∆¯ª, Ï∆Ó≈∆, ‡À∫ÙÈ ¿π‘Ȫ Á≈ «Íæ¤≈ È‘∆∫ ¤æ‚Á∆Õ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’™, ¿π‘Ȫ 鱧 «¬ÂÈ∆¡ª Íz≈ÏÒÓª «¬‘È∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª È±ß Í«‘Òª ‘∆Áæ√ ¸æ«’¡ª ‘ª «’ ‹∂’ ‹Ø«ÂÙ Ù≈√Â È≈Ò«ÏÒª◊ ’Á∂ √≈∂ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Âπ‘≈‚∆¡ª Â’Ò∆¯ª π’‰ Á≈ Ȫ È‘∆∫ ÒÀ∫Á∆¡ª, ¡Â∂ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÚæËÁ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘؉, ª Èπ’√ Âπ‘≈‚∂ «‘‰-√«‘‰ Á∂ „ß◊ «Úæ⁄ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ Âπ‘≈‚∂ ÿ Á∂ Ú≈√± «Úæ⁄ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬√ ⁄∆˜ 鱧 ‘∆ Ú≈√±-ÁØÙ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ⁄≈¬∆È∆˜ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ «¬√Èπß ¯À◊-Ù±¬∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ú≈√± Ù≈√Â È≈Ò «ÏÒª◊ ’Á∂ ¿πÍ≈¡ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ Ò◊≈Â≈ ¡≈͉∂ Ò∂÷’ª «Úæ⁄ «Ò÷Á≈ «‘ßÁ≈ ‘ªÕ ‘π‰ «¬’ ÷≈√ ⁄∆˜ ¡≈͉∂ ¿π‘Ȫ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ «Ò÷‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹‘Û≈ «’ ÈÚª ÿ ω≈¿π‰ ‹≈ ‘∂ ‘؉, ‹ª «¯ ÈÚ∂∫ ÿ «Úæ⁄ ¡À∫‡ ‘؉ ‹ª ‘∂ ‘Ø‰Õ ¡’√ ÒØ’ª 鱧 «¬‘ «Ù’≈«¬Â Ú∆ «‘ßÁ∆ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ¿π‘Ȫ È∂ «¬√ ÈÚ∂∫ ÿ «Úæ⁄ «‘‰ ¡≈¬∂ ‘È, ¿πÁ∫Ø ÂØ∫ ¿π‘Ȫ Á≈ ÷⁄≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ «‘‰ Òæ◊ «Í¡≈ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ z ÓÀ∫Ïª Á∆ «¬’ Á±‹∂ È≈Ò «ÏÒ’πÒ Ú∆ È‘∆∫ ωÁ∆ ¡Â∂ ’Ò∂Ù «‘ßÁ≈ ˛Õ ¡≈͉∂ ¿π‘Ȫ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ «‹ßȪ 鱧 Òæ◊Á≈ ‘ØÚ∂ «’ ÿ ⁄∂∫‹ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘Ȫ Ò≈Ò ’πfi Ú∆ ·∆’ È‘∆∫ ‘Ø «‘≈ ˛, √Ì ’πfi Ó≈Û≈ ‘∆ ‘Ø «‘≈ ˛, ¿π‘Ȫ 鱧 ¡≈͉∂ ÿ Á∂ «¬Ù≈È ’؉ (¿πµÂ-ͱÏ) «Úæ⁄ Ú≈√± ÁØÙ «ÈÚ≈‰ ‹ßÂ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ‹ßÂ 鱧 ’æ⁄∆ Òæ√∆ È≈Ò ËØ ’∂ Í∆Ò∂ ’æÍÛ∂ «Úæ⁄ ÒÍ∂‡ ’∂ ¿π√ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ 鱧 ÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈√± Ù≈√Â È≈Ò «ÏÒª◊ ’Á∆ ÈÀ◊«∂ ‡Ú ¡ÀÈ‹∆ ÷ÂÓ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ ¡Â∂ ÿ «Úæ⁄ √π÷ æ -ÙªÂ∆ ¡≈™Á∆ ˛Õ ‘π‰ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª ‹Ø«ÂÙ Ù≈√Â Á∆Õ ¡æ‹ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ Í≈·’ª 鱧 Á√ª◊≈ «’ «’√ Â∑ª «¬’ ◊z«‘ Âπ‘≈鱧 Âπ‘≈‚∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ «¬ßÈ∆¡ª ÷πÙ∆¡ª Á∂ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ‘∂’ Í∂Ù≈È∆, «⁄ßÂ≈ Ú∆ Á± ’ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ Âπ‘≈鱧 ‘∂’ Â∑ª Á∆ ¡ÀÙ ¡Â∂ ¡≈≈Ó Ú∆ Á∂ √’Á≈ ˛Õ ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ «Úæ⁄ ¿‘ ⁄ß◊≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ ◊z«‘¡ª Áπ¡≈≈ «ÁzÙ‡ ‘ØÚ∂ ‹ª ⁄ß◊∂ ÿª «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚÕ∂

«¬º’ ¬∂’Û «Úº⁄ ’‰’ Ï∆‹∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ◊∞Áπ¡≈≈ √ÂÒ≈‰∆ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ «‹≥Á «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ √Ϙ∆¡ª ¡Â∂ ’‰’ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¯Òª Á∂ ∞º÷ Ú∆ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, «‹È∑ª «Úº⁄ È≈÷, ¡≈Ò» Ïπ÷≈≈, ¡≈Ò»⁄≈, ¡Ó»Á, ¡≈Û» Â∂ «’≥˘ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Í«‘Ò∆ Ú≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ’∞ÁÂ∆ ÷∂Â∆ Á∂ ‹Ï∂ ˘ √¯Ò Áº√«Á¡ª ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Ò◊Ì◊ Á√ ’∞«¬≥‡Ò Ó‡, B@ ’∞«¬≥‡Ò ◊≈‹ª, «Â≥È ÂØ∫ ⁄≈ ’∞«¬≥‡Ò Í≈Ò’, Í≥‹ ’∞«¬≥‡Ò Ó»Ò∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊ØÌ∆, ÙÒ◊Ó Â∂ ‘Ø √Ϙ∆¡ª ◊∞» ≈ÓÁ≈√ Òß◊ ÿ Ú≈√Â∂ Ì∂‹∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ‹Ï≈ √¯Ò ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∞ÁÂ∆ ÷∂Â∆ Ú≈√Â∂ ¤∂ ¬∂’Û ’Ï≈ ‘Ø ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘∞‰ ◊Ó∆¡≈ Á∆¡ª √Ϙ∆¡ª «Úº⁄ ‡∆∫‚,∂ ÿ∆¡≈, ÂØ∆, ’ºÁ,» ÒΩ’∆, ¡Ï∆ Â∂ ‘ÒÁ∆ ¡≈«Á Ï∆‹∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡≈¿∞ ∫ Á∂ √∆˜È «Úº ⁄ fiØ È ≈ Ú∆

◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï Á∂ √»Íª ˘ Ï≈˜≈ª ”⁄ Ú∂⁄‰ Á∆ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ’∆Â∆ «ÈßÁ≈ ¡≥«ÓzÂ√:«¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úº⁄ «¬º’ √∂Ò ÁΩ≈È ◊Ø∂ «Ú’∂Â≈ ¡Â∂ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∆ ⁄À«‡∆ Áπ’≈È ÚºÒØ∫ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á∂ √»Íª ˘ Ï≈˜≈ª «Úº⁄ Ù∂¡≈Ó Ú∂⁄∂ ‹≈‰ Á∆ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ È∂ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ «’√∂ ˘ Ú∆ «¬‘ ‘º’ È‘∆∫ ‘À «’ ¿∞‘ ÚÍ≈’ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∂ «Èº‹∆ «‘ºÂª ı≈Â ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï Á∆ ÚÂØ∫ ’∂Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï Á∂ √»Íª ˘ «Ú’∆ Á≈ √≈ËÈ Ï‰≈¿∞‰≈ ‹≈«¬˜ È‘∆∫ ‘ÀÕ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï «√º÷ª Á∂ ‹≈◊ ‹Ø ◊∞» ‘È, «‹È∑ª ˘ √«Â’≈ Ú‹Ø∫ Í»È Ó«¡≈Á≈ È≈Ò ◊∞Áπ¡≈«¡ª «Úº⁄ √πÙØ«Ì ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‚∂«Ú‚ ’ÀÓ»È ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ·Ø√ ¿∞Í≈Ò∂ ’ÈÕ

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-BAE Íß± ‹∂’ ¿π‘∆ ◊z«‘ È∆⁄ √Ê≈È ”Â∂ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ‹ª «¯ È∆⁄ ◊z«‘¡ª Áπ¡≈≈ Ú∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ØÚ∂ ‹ª Ó≈Û∂ ÿª È≈Ò √ßÏË ß ÷ªÁ≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘∆ ◊z«‘ Âπ‘≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ È±ß Í±∆ Â∑ª ÏÏ≈Á ’ √’Á≈ ˛Õ Ó≈Ô±√∆ Á∂ ≈√Â∂ ”Â∂ «Ò‹≈ √’Á≈ ˛Õ Âπ‘≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ÍÀ√,∂ ’Ò∂Ù, ¡ÙªÂ∆ ¡Â∂ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û≈ ÚË≈ √’Á≈ ˛Õ «√¯ ˜± ‘πÁ ß ∆ ˛ ¡≈͉∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ «Úæ⁄ ¿π√ ◊z«‘ È±ß Í¤≈‰ ’∂ ¿π√Á≈ «¬Ò≈‹ ’È Á∆Õ ‹∂’ ’ج∆ ◊z«‘ Âπ‘≈‚∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ï‘π ⁄ß◊∆ √Ê≈È ¿πµÂ∂ «Ï≈‹Ó≈È ˛ ª ¿π‘ ◊z«‘ Á≈ ¯Ò Ú∆ Âπ‘≈鱧 ⁄ß◊≈ ‘∆ «ÓÒ∂◊≈Õ Ï√ Âπ‘≈鱧 ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¿π√ ◊z«‘ Á∆ Ù’Â∆ ¡Â∂ Â≈’Â È±ß ’¬∆ ◊π‰≈ «˜¡≈Á≈ ’’∂ ¿π√Á≈ ⁄ß◊≈ ¯Ò ÚæË ÂØ∫ ÚæË Íz≈Í ’È≈Õ ¡Â∂ «¬‘ «’ßfi ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ Ïæ√ ¿π√ ◊z«‘ È≈Ò √ßÏË ß ÷ªÁ∂ ß◊ Á∂ ’æÍÛ∂ ¿π√ ◊z«‘ Á∂ «ÁÈ Í«‘È ’∂Õ ¡Â∂ ¿π√ ◊z«‘ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¿π√ È≈Ò √ßÏË ß Â ÓßÂ ¿π⁄≈‰‰ ’’∂Õ Íß± ‹∂’ ’ج∆ ◊z«‘ Âπ‘≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Ï‘π Ó≈Û≈ ¯Ò Á∂ «‘≈ ˛ ª ¿π√ ◊z«‘ Á∆ Â≈’ ¡Â∂ Ù’Â∆ 鱧 ÿ‡≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ª«’ ¿π√ ◊z«‘ Á∂ Íz’Í Ø Á≈ Âπ‘≈‚∂ ¿πµÂ∂ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ ÍzÌ≈Ú ÍÚ∂Õ ¡Â∂ «¬‘ «√¯ ¿π√ ◊z«‘ È≈Ò √ßÏË ß Â ⁄∆˜ª Á≈ Á≈È ’’∂ ¡Â∂ ÚπµÂÓ Ò≈Ò ««’Â≈Ï È≈Ò √ßÏË ß Â ¿πÍ≈¡ ’’∂ ‘∆ √ßÌÚ ˛Õ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Â∂ ¡æ«◊™ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ò∂÷ª «Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª 鱧 ‘∂’ ◊z«‘Á∂ Ï≈∂ ‚±ÿ ß ≈¬∆ «Úæ⁄ ⁄≈ȉ≈ Í≈Úª◊≈ «’ «’√∂ ◊z«‘ Á∂ ⁄ß◊≈ ‘؉ ”Â∂ ¿π‘ ◊z«‘ ’∆-’∆‘ ⁄ß◊∂ ¯Ò ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛ ¡Â∂ «’√∂ ◊z«‘ Á∂ Ó≈Û≈ ‘؉ ”Â∂ ¿π‘ ◊z«‘ ’∆’∆ Ó≈Û∂ ¯Ò «ÁßÁ≈ ˛Õ ª«’ Ò∂÷’ª ≈‘∆∫ Âπ√∆∫ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈ ÒÚØ, «’ Âπ‘≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ «’‘Û≈ ◊z«‘ ⁄ß◊≈ ˛ ¡Â∂ «’‘Û≈ ◊z«‘ Ó≈Û≈Õ ¡æ‹ ◊æÒ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ª ÓÀ∫ Ùπ’ ◊z«‘ Á∆Õ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ùπ’ æ  ◊z«‘ ⁄ß◊∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ‘πÁ ß ≈ ˛, ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á≈ ¡≈͉∆ Ò≈¬∆¯ Í≈‡È È≈Ò Ï‘π «˜¡≈Á≈ Íz∂Ó ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ Ò≈¬∆¯ Í≈‡È È≈Ò ‘Ó∂Ù≈ √Ò≈‘ È≈Ò ‘∂’ ’ßÓ ’Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ÁØÚª Á≈ ¡≈Í√ «Úæ⁄ Ï‘π ÍzÓ ∂ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ «¬æÊ∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª 鱧 «¬’ ◊æÒ ’Ò∆¡ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ‘ª ‹Ø «’ Ó∂∂ Í≈·’ª Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ ˜± ¡≈¬∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ’∆ Ùπ’ ◊z«‘ Á≈ Ò≈¬∆¯ Í≈‡È È≈Ò⁄ß◊∂ √ßÏË ß ª Á≈ Ú∆ «¶’ ˛Õ ¡√Ò «Úæ⁄ Ùπ’ ◊z«‘ «’√∂ ͱÙ Á∂ «Ú¡≈‘ Á≈ ¡Â∂ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ’≈’ ◊z«‘ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ‹∂’ Ùπ’ ◊z«‘ ’z‚ π Ò∆ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

Ï∆«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÚË∆’ √’ºÂ Â∂ ÏπÒ≈∂ «ÁÒ‹∆ «√≥ÿ Ï∂Á∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’∞ÁÂ∆ ÷∂  ∆ Á≈ ‹Ï≈ √¯Ò √≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Í«‡¡≈Ò≈, Ó≈¤∆Ú≈Û≈, ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Â∂ ‘ØȪ Ê≈Úª ”Â∂ «¬«Â‘≈√’ ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á∆¡ª ˜Ó∆Ȫ «Úº⁄ ’∞ÁÂ∆ ÷∂Â∆ Ù∞» ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ◊∞» ≈ÓÁ≈√ Òß◊ ÿ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª √≥ ◊ ª ˘ √≈«¬‰ Â∂ ’∆Û∂ Ó ≈ ÁÚ≈¬∆¡ª Óπ’ √Ϙ∆¡ª Â∂ ‘Ø √Áª Òß◊ Ú‹Ø∫ ¤’≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzÏË ≥ ‘∂ · Ò∂ Í≥ ‹ ≈Ï, ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁÙ ∂ «Úæ⁄Ò∂ ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á∂ Ȫ ”Â∂ Ò◊Ì◊ AC ‘˜≈ ¬∂’Û ˜Ó∆È ‘À, «‹√ «Úº⁄Ø∫ ’∞fi ˜Ó∆È ·∂’∂ ”Â∂ «ÁºÂ∆ ‘ج∆ ‘∂ ¡Â∂ ’∞fi ˜Ó∆È ”Â∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

‹◊∑≈ ”Â∂ «Ú≈‹Ó≈È ˛ ª ¡«‹‘≈ √÷Ù ¡≈≈͉∆ ÍÂÈ∆ È±ß Ï‘π «¬æ˜Â-Ó≈È «ÁßÁ≈ ˛Õ «Í¡≈ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ «˜ßÁ◊∆ Á∆ ‘ ÷πÙ∆¡ª «ÁßÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ‹Ï∂ ≈‘∆∫ ÓÀ∫ ª Âπ‘≈鱧 «¬‘∆ ◊æÒ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ‘ª «’ ‹∂’ «’√∂ ÒÛ’∂ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ Ë∆ Á∆ Ù≈Á∆ Á∆ ◊æÒ ⁄æÒ ‘∆ ‘ØÚ,∂ ¡Â∂ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ÓπÂ≈«Ï ¿π√ ÒÛ’∂ Á≈ Ùπ’ ◊z«‘ ÂπÒ≈ ‹ª Ï«æ÷ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ «Â’؉ Ì≈Ú (Í«‘Ò≈, Íø‹Úª, ÈΩÚª) «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ‘ØÚ∂ ª ¡æ÷ª «Ó‡ ’∂ ¿π√ ÒÛ’∂ È≈Ò ¡≈͉∆Ë∆ Á≈ «ÙÂ≈ ¯≈¬∆Ò ’ «Á¿π, «’™«’ ¡«‹‘∂ √ıÙ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È±ß Ï‘π «Í¡≈ È≈Ò æ÷Á∂ ‘ÈÕ ıÀ ÓÀ∫ Âπ‘≈鱧 Áæ√ «‘≈ √∆, Ùπ’ ◊z«‘ Á∂ Ï≈∂Õ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ùπ’ ◊z«‘ ⁄ß◊≈ ‘ØÚ,∂ ¿π√ 鱧 ⁄ß◊≈ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò◊˜∆ √π÷ æ Ú∆ Ï‘π Íz≈Í ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ ¡Ê≈ «¬‘Ø «‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ¿πµ⁄ ’؇∆ Á∆¡ª ⁄∆˜ª Ú‰ Á∂ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ √‡À∫‚‚ Á∆¡ª «˜ßÁ◊∆ ‹∆È Á∂ ÙΩ’∆È ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ √Ó≈‡ ˛∫‚√Ó Ï‰ ’∂ «‘‰, Í«¯¿±Ó Ò◊≈¿π‰ Á∂ ÙΩ’∆È ¡Â∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «⁄æ‡∂ ß◊ Á∂ ’æÍÛ∂ Í«‘ȉ≈ «˜¡≈Á≈ Í√ßÁ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò ÈÚ∆∫-ÈÚ∆∫ ‹◊≈Úª ”Â∂ ÿπÓ ß ‰≈ Í√ßÁ ’Á∂ ‘ÈÕ Íß± ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ßπ Ò∆ «Úæ⁄ Ùπ’ ◊z«‘ ÷≈Ï ‘Ø ‹≈Ú∂, ¡Ê≈ È∆⁄ ≈Ù∆ Á≈ (’ß«È¡≈) ‘Ø ’∂ «æ’ Ì≈Úª «Úæ⁄ (¤∂Úª, ¡æ·Úª, Ï≈‘Úª) «≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 ’Á∂ Ú∆ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ‹ª ÍÂÈ∆ Á≈ «Í¡≈ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈Õ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ‹∆ÚÈ Á∂ ¡ßÁ «Èæ ÈÚ∆∫ Óπ√∆Ï ¿π‘Ȫ Á∂ ÿ ¡Â∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ÍzÚÙ ∂ ’Á∆ ˛Õ «‹ßȪ Á≈ Ùπ’ ◊z«‘ ÷≈Ï ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ √ß’Â ∂ ‘πÁ ß ≈ ˛ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ ÿ Á∂ ¡ß Á  √≈¯-√¯≈¬∆ Á≈ Ú≈Â≈ÚÈ «ÏÒ’πÒ È‘∆∫ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ÍÂ∆ÍÂÈ∆ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÒÛÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ Í«Ú≈ Á≈ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ÓÀ∫Ï ‚≈¬∆Ï∆‡∆˜ ‹ª «È-√ßÂ≈È Ú◊∆ Úæ‚∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª È≈Ò ◊z√ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Á∂ ÿ ’Ï≈Û ‹ª Ï∂-¯‹±Ò ‹ª ‡π‡ æ -Ìæ‹ √Ó≈È «˜¡≈Á≈ «Í¡≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ «¬‘ √Ì «ÈÙ≈È∆¡ª ‘È Ùπ’ ÷≈Ï Á∆¡ªÕ ÍÂ∆ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ «Èæ’∆¡ª-«Èæ’∆¡ª ◊æÒª 鱧 ÒÀ ’∂ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û≈ ‘؉≈, «ÁÓ≈◊ ”Â∂ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‡À∫ÙÈ «‘‰∆Õ ÷≈Ï Ùπ’ ◊z«‘ ‹ª È∆⁄ Ùπ’ ◊z«‘ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Á∆ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ 鱧 ÏÏ≈Á Â’ ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ÂÒ≈’ Â’ Á∆ ÈΩÏÂ

Ú∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ‹Ï∂ ≈‘∆∫ Âπ‘≈鱧 Áæ√ «‘≈ ‘ª «’ ÈØÓÒ∆ «‹ßÈ∂ Ú∆ ÂÒ≈’ ‹ª ‚≈¬∆ÚØ√ Á∂ ’∂√ ⁄æÒÁ∂ ‘È ‹ª Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Íz≈ÏÒÓ Á∆ ◊æÒ ‘πÁ ß ∆ ˛ ª ‘Ó∂Ù≈ Ùπ’ ◊z«‘ ‘∆ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ùπ’ ◊z«‘ Ï‘π Ó≈Û≈ ˛ ‹ª Ó≈Û∆ ʪ ”Â∂ «Ú≈‹Ó≈È ˛ ª √‘∆ √Ó∂∫ ”Â∂ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ª ≈‘∆∫ «¬√ 鱧 ·∆’ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ Í‘π⁄ ß ≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ «¬√ Áπ¡≈≈ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª Ó∂‹ Íz≈ÏÒÓª ¡Ê≈ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ «÷æ‡-«Íæ‡ È±ß Á± ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Íß± ‹∂’ «Ú¡’Â∆ «¬‘ √Ø⁄∂ «’ Ù≈«¬Á ¿π√ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ «¬‘∆ «Ò«÷¡≈ √∆Õ ¡«‹‘∆¡ª ◊æÒª √Ø⁄ ’∂ ¿π‘ ˜±∆ ¿πÍ≈¡ È‘∆∫ ’Á≈ ª «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’Á∂ √π÷∆ È‘∆∫ «‘ √’Á≈Õ «’™«’ ‹∆ÚÈ È± ß √π ÷ ∆ ω≈¿π‰ Ú≈√Â∂, ¡≈≈Ó Á∆ «˜ßÁ◊∆ «‹¿π‰ Á∂ Ú≈√Â∂ ÷≈Ï ◊z«‘¡ª Á∂ ¿πÍ≈¡ ’È∂ Ï‘π ˜±∆ ‘ÈÕ ¡√∆∫ Ú∂÷Á∂ ‘ª «’ √≈‚∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ «¬’ ¡≈Ó √Óæ«√¡≈ ‘Ø «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÍÀ Í√≈Á∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ √≈鱧 ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ «¬‘ √πȉ 鱧 «ÓÒÁ≈ ˛ «’ √≈‚≈ Íπ æ  ’ج∆ ’ßÓ-’≈‹ È‘∆∫ ’Á≈Õ «Ú‘Ò≈ Ô≈ª ÁØ√ª È≈Ò ÿπÓ ß Á≈ «‘ßÁ≈ ˛, ÍÀ√∂ ÏÏ≈Á ’Á≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ Ó∂∂ «‹ßȪ Í≈·’ Í≈«·’≈Úª Á∂ ÿ «¬‘ √Óæ«√¡≈ ˛ «’ ¿π‘Ȫ Á≈ ’ج∆ Ïæ⁄≈ Ú∂‘Ò≈ «‘‰≈ Í√ßÁ ’Á≈ ˛, ’ج∆ ’ßÓ È‘∆∫ ’Á≈ ‹ª «¯ «’√∂ Ú∆ ’ßÓ ‹ª ÈΩ’∆ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ «⁄ «‡æ’Á≈ È‘∆∫, ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ Ï‘π √Ω÷≈ ¿πÍ≈¡ ˛ «‹√ 鱧 ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘Ȫ Á∆ ¡≈͉∆ ¡ΩÒ≈Á 鱧 ÒÀ ’∂ «¬‘ ‡À∫ÙÈ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ ˜± Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ √‡∆Ò Á∆ ’‡Ø∆ ÒÀ ’∂ ¿π√ «Úæ⁄¿π√ ÒÛ’∂ Á∆ Óª, ÌÀ‰ ‹ª ̱¡≈ Áπ¡≈≈ Ùπ’Ò-ÍÈÙ Á∂ ÙÈ∆Ú≈ ÂØ∫ Ùπ± ’’∂ (Óæ«√¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Ò≈ ÙÈ∆Ú≈) Ò◊≈Â≈≈ Íø‹ ÙÈ∆Ú≈ 鱧 ¿π√ ’‡Ø∆ «Úæ⁄ √Ø∫ Á≈ Â∂Ò Í≈ ’∂ ¿π√ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ Ó±‘ ß Ú∂÷ ’∂ «’√∂ Ú∆ ÙÈ∆ Óß«Á ‹ª ‘ȱÓ≈È ‹∆ Á∂ Óß«Á ⁄Û∑≈¿π‰≈ ˛ ¡Â∂ Íø‹Ú∂∫ ÙÈ∆Ú≈ ¿π‘ ’‡Ø∆ ¿πµÊ∂ ‘∆ ¤æ‚ ¡≈¿π‰∆ ˛Õ ¡Â∂ Íπ æ  Ú≈√Â∂ ⁄ß◊∂ ≈‘ ”Â∂ ¡≈¿π‰ Á∆ ¡Á≈√ ’È∆ ˛Õ ¡Â∂ ÙÈ∆ ÓßÂ∆ AA Ï≈ ÏØÒ‰≈ ˛Õ (¡ØÓ Íz≈. Íz∆ ÍzØ∫ √≈ ÙÈ∆ÙÁ◊¬∂ ÈÓØ) ¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ Íø‹ ÙÈ∆Ú≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ «’√∂ Á≈ Ïæ⁄≈ ¡≈Ò√∆ ˛ ‹ª ’ßÓ ’≈‹ È‘∆∫ ’Á≈ ª ¿π‘ «√æË∂ ≈‘ ”Â∂ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ’ßÓ ’≈‹ ÚæÒ È±ß ÓÈ «‡Ú≈‰ Òæ◊ ÍÚ∂◊≈Õ (Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡ß’ «Úæ⁄)

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

5

NEW YORK ISSUE # 1170

Ì≈Â∆ ÏÀ∫’ª Á≈ ’ØÛª ‘ÛºÍ ’∂ «¬√ √∆’‡ ÿ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ‘È «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈

¶‚È: I@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ ’˜ «Úæ⁄ ‚∞ºÏ∂ Ù≈Ï ’≈ØÏ≈∆ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ B Ó≈⁄ ˘ Ì≈ ¤º‚ ’∂ ÁΩÛ ◊¬∂ √ÈÕ ‘∞‰ «¬‘ ÷Ï ¡≈ ‘∆ ‘À «’ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ Òß ‚ È ÂØ ∫ «¬’ «’ÒØÓ∆‡ Á» ‘‡¯Ù Á∂ «ÂÚ≈È «Í≥‚ «Úæ⁄ «¬’ √∆’∂‡ Ï≥◊Ò∂ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√Á≈ ÷πÒ≈√≈ «¬’ «¬≥◊«ÒÙ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ È∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ ÓπÂ≈Ï’ Ó≈«Ò¡≈ Á≈ «¬≥◊ÒÀ∫‚ √«Ê «¬‘ √∆’∂‡ ÿ «Í‚ Á∂ «¬≥‡∆∆¡ «Úæ⁄ ‘؉ Á∂ ’≈È ÒºÌ‰≈ ’≈¯∆ ÓπÙ«’Ò ‘ÀÕ Ò∂‚∆Ú≈’ È≈Ó∆ «¬‘ ÿ «¬Ò≈’∂ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Ï≥◊Ò≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ’Ω‰ «‘≥Á≈ ‘À, «¬√ Ï≈∂ Ï‘∞ ÿº‡ ÒØ’ ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ Ï∂‘ºÁ Ù≈ÈÁ≈ «‹‘≈ «Áº√Á≈ «¬‘ Ï≥◊Ò≈ ÒØ‘∂ Á∆ Ï≈¿±∫‚∆ È≈Ò «ÿ«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÿ ÂØ∫ Ï≈‘ È≈ ª ’ج∆ Ȫ «Ò«÷¡≈ ‘À ¡Â∂ «ÏȪ ¡Â∂-ÍÂ∂ Á∂ «¬√˘ Òº«Ì¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√ Ï≥◊Ò∂ Á∂ ◊≈‚È «Úæ⁄ ’¬∆ Ò◊˜∆ ’≈ª Ú∆ Í≈’ ‘ÈÕ «¬’ «Í≥‚ Ú≈Ò∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ Ó≈«Ò¡≈ ÿ ¡≈«¬¡≈‘À, «¬‘ «¬ºÊØ∫ Á∂ ÍºÏ «Úæ⁄ ’∞fi ÁØ√ª Á∂ È≈Ò «Á÷≈¬∆ «ÁºÂ∂

‘ÈÕ ’ºÒ∑ ‘∆ «¬’ ¡Ω ’≈Ò∆ ¡≈. ‚∆. ’≈ «Úæ⁄ ¿∞‘Ȫ ˘ «ÓÒ‰ ¡≈¬∆ √∆Õ ’≈ Â∂ «Ò«÷¡≈ √∆ ¯Ø√ Ú≥ÈÕ ‹ÁØ∫ ’Á∆ Ó≈«Ò¡≈ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Âª ¿∞‘Ȫ Á∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ ’¬∆ Ò◊˜∆ ’≈ª Ș ¡≈¿∞‰ Òº◊Á∆¡ª ‘ÈÕ «Í≥‚ Ú≈«Ò¡ª È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ÁØ «ÁȪ «Úæ⁄ Ó≈«Ò¡≈ ˘ «ÓÒ‰ ’¬∆ ÒØ’ ¡≈¿∞∫Á∂-‹ªÁ∂ ‘∂ ‘ÈÕ Ú‰ÈÔØ◊ ‘À «’ Ó≈«Ò¡≈ «Í¤Ò∂ ’∆Ï BH √≈Òª ÂØ∫ Ô». ’∂. «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ

ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’¬∆ Ù«‘ª «Úæ⁄ Ï≥◊Ò∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Úº‚∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ Á∂ ¯ÒÀ‡√, Ó«‘Ò Ú◊∂ Ï≥◊Ò∂ ‘ÈÕ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ ¡Â∂ «È¿±Ô≈’ (Ô». ¡À√.), ‹Ø‘≈È√Ï◊ (√≈¿±Ê ¡¯∆’≈), ¯À ∫ ⁄ «Ú∂  ≈ (¯ª√), Òß ‚ È («¬≥◊ÒÀ∫‚) ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈ «Úæ⁄ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆, Óπ≥Ϭ∆, Ï≥◊ÒΩ ¡Â∂ ◊Ø¡≈ «Úæ⁄ ¡≈Ò∆Ù≈È ÿ ‘ÈÕ Â∞ Ó ’ (’È≈‡’) «Úæ ⁄ Ó≈«Ò¡≈ Á≈ ’∞«È◊Ò √‡º‚ ¯≈Ó ‘ÀÕ ◊Ø¡≈ Ó≈«Ò¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Í√≥Á∆Á≈ ‹◊∑≈ ‘ÀÕ «¬ ‘ «¬ºÊ∂ Ú’Â ◊∞˜≈È≈ Í√≥ Á ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡’√ Í≈‡∆¡ª ¡≈◊∂È≈¬∆˜ ’Á∂ ‘ÈÕ

«È‘≥◊ «√≥ÿª ÚÒØ∫ √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ’È Ú≈Ò∂ ÁØÙ∆¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ √≈«‘Ï: ¡º‹ «¬Ê∂ «‘√∆Ò ’≥ÍÒÀ’√ Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √«ÊÂ∆ ¿∞ÁØ∫ «Ú√Î؇’ ‘Ø ◊¬∆, ‹ÁØ∫ ÍπÒ∆√, ≈ÓÁ∆Ú≈Ò∆ «Ú÷∂ √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ «È≈Á ’È Ú≈Ò∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù ’È Ò¬∆ «Ò‹≈ ‘∆ √∆ ª ¡Á≈Ò Á∂ «ÏÒ’∞Ò ÁÚ≈˜∂ Ó»‘∂ ’∞fi «È‘≥◊ «√≥ÿª È∂ Èß◊∆¡ª ÂÒÚ≈ª È≈Ò ¿∞’ ÁØÙ∆¡ª ¿∞Í ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ‹ÁØ∫ ÁØÙ∆¡ª ˘ Ó≈‰ÔØ◊ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù ’È Ò¬∆ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ª «¬≥È∂ ˘ ¡⁄≈È’ ÁØ «È‘≥◊ «√≥ÿ Ï≈‰∂ «Úº⁄ √‹∂ «√≥ÿª È∂ «’zÍ≈Ȫ «Ó¡≈È «Ú⁄Ø∫ ˱‘ Ò¬∆¡ª ¡Â∂ ¿∞’ ÁØÙ∆¡ª ¿∞Í Ú≈ ’ «ÁºÂ≈, Í «¬≥È∂ ˘ Ú≈Í∆ ‘ÎÛ≈ ÂÎÛ∆ «Úº⁄ ÁØÙ∆ ¡Á≈Ò ¡≥Á ̺‹ ◊¬∂Õ Ú≈ È≈Ò «¬’ ÍπÒ∆√

ÓπÒ≈˜Ó Á∂ ‘ºÊ Â∂ Ó≈Ó»Ò∆ ˜÷Ó Ú∆ ‘Ø «◊¡≈ Õ ÍπÒ∆√ ÚºÒØ∫ ¿∞’ ÁØÙ∆¡ª Í≈√Ø∫ ‘Ø Íπº¤«◊º¤ Ò¬∆ ¡Á≈Ò Í≈√Ø∫ ‘Ø ÍπÒ«√ «Óª‚ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ «‹√ ”Â∂ Ó≈‰ÔØ◊ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆¡≈ Á≈ E «ÁÈ Á≈ ÍπÒ∆√ «Óª‚ ‘Ø «ÁºÂ≈ ‘À, «‹≥Ȫ∑ ˘ «’ AH Ó≈⁄ È∞≥ ÓπÛ Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ √≈«‘Ï ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ

Íß‹≈Ï ÂØ∫ ¤ÍÁ∆ «¬º’ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ ’ÀÒß‚ √ÏßË∆ ÁØ «ÁȪ «Úº⁄ ÁØ Úº÷-Úº÷ «Ï¡≈È ÍÛ∑È È±ß «ÓÒ∂ ‘È, Í «Ï¡≈È Á∂‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ «¬º’ ‘∆ √∆¢ Ó≈⁄ I Á∆ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ ‹∆ Á≈ «Ï¡≈È ¤«Í¡≈ √∆ «‹√ «Úº⁄ ¿∞È∑ª È∂ Ó±Ò È≈È’Ù≈‘∆ ’ÀÒß‚ ¡È∞√≈ √ºÂÚ∆∫ Í≈ÂÙ≈‘∆ Á≈ ◊∞◊ºÁ∆ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈¢ «¬√ «Ï¡≈È ≈‘∆∫ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ ‹∆ È∂ ◊∞± ‘«≈¬∂ ‹∆ Á≈ ◊∞◊ºÁ∆ «ÁÚ√ ‹Ø Ú≈Â≈Ú‰ «ÁÚ√ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, A ⁄∂Â/AD Ó≈⁄ 鱧 È≈È’Ù≈‘∆ ’ÀÒ‚ ß  Ó∞Â≈Ï’ ‘∆ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ √∆¢ «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ È∂ √’ºÂ∂ ÂØ∫ √±⁄È≈ ‹≈∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ TAD Ó≈⁄ AFDD 鱧 ◊∞± √≈«‘Ï Á≈ ◊∞◊ºÁ∆ «ÁÚ√ √∆ «‹√ Á∆ Ô≈Á ”⁄ Íß‹ «√ßÿ √≈«‘Ï≈È ÚÒØ∫ ‘ √≈Ò AD Ó≈⁄ 鱧 Ú≈Â≈Ú‰ «ÁÚ√ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ √ßÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ”Â∂ ¡ÓÒ ’«Á¡ª «¬‘ Ú≈«¬Â ‹≈∆ º÷∆ ‹≈Ú∂◊∆¢U «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ √∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «√º÷ª Á∆ «¬º’ ‹Ê∂ÏßÁ∆ T¬∆’Ø «√º÷U ÚÒØ∫ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ”Â∂ Í‘∞ß⁄ ’È ’≈È «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ ‹∆ È∂ AH ¯Ú∆ B@AB 鱧 ¡≈Á∂Ù ÈßÏ ¡:C/AB/CFCB ‹≈∆ ’∆Â≈ √∆, T... Ó∆∆ Í∆∆ Á∂ Ó≈Ò’ √≈«‘Ï √z∆ ◊∞± ‘«◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï Á∂ Í≈ÚÈ Âı √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ Á≈√ ◊∞± ‘«≈¬∂ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ◊∞◊ºÁ∆ «ÁÚ√ √Ó∂∫ √Ó∞º⁄∂ √ß√≈ «Úº⁄ Ú√Á∂ √Ó±‘ ◊∞± È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ «√º÷ª 鱧 √ßÁ∂Ù Á∂∫Á≈ ‘ª «’ ¡º‹ Á∂ «ÁÈ ‘ «√º÷ ¡≈͉∂ ÿª, ◊ª, √À-ˆ≈‘ª ¡Â∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ 鱧 √≈¯ √∞Ê≈ Â∂ ÍzÁ±Ù‰ «‘ º÷‰ Ò¬∆ ◊∞± ‘« ≈¬∂ √≈«‘Ï Á∂ ◊∞◊ºÁ∆ «ÁÚ√ 鱧 “«ÚÙÚ Ú≈Â≈Ú‰ «ÁÚ√” Ú‹Ø∫ ÓÈ≈ ’∂ √«Â◊∞ Í≈ÂÙ≈‘ Á∆¡ª ı∞Ù∆¡ª Íz≈Í ’∂ ª ‹Ø ¿∞√ Á≈ ÒØ’ ¡Â∂ ÍzÒØ’ √∞‘∂Ò≈ ‘ØÚ∂U (◊∞± ÍßÊ Á≈ Á≈√ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ)¢ ¡’≈Ò Âı Á∂ Ó∞÷ √∂Ú≈Á≈ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ ÚÒØ∫ ÈÚßÏ B@@I «Úº⁄ ω≈¬∆ ◊¬∆ ÁØ ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óº’Û ¡Â∂ ‘È≈Ó «√ßÿ Ë∞Ó≈) ÚÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ «Í؇ Ó∞Â≈Ï’ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ B@A@ «Úº⁄ ¤≈Í∂ ◊¬∂ ’ÀÒß‚ «Úº⁄ D «Á‘≈Û∂ ⁄ßÁ √±‹∆ ’ÀÒ‚ ß  Ó∞Â≈Ï’ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È, Ï≈’∆ √≈∂ «Á‘≈Û∂ √±‹∆ «Ï’zÓ∆ Ó∞Â≈Ï’ º÷∂ ◊¬∂ √È¢ «¬√ Ó∞Â≈Ï’ ◊∞± ‘«≈¬∂ ‹∆ Á≈ ◊∞◊ºÁ∆ «Á‘≈Û≈ A ⁄∂Â/AD Ó≈⁄ 鱧 È≈È’Ù≈‘∆ ’ÀÒß‚ Ó∞Â≈Ï’ ‘∆ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ‘À¢ «¬√∂ ’≈È ‘∆ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ ‹∆ È∂ ¯Ú∆ B@AB «Úº⁄ ¿∞Í’ Øz  √ßÁÙ ∂ ≈‘∆ ◊∞± ‘«≈¬∂ ‹∆ Á≈ ◊∞Â≈ ◊ºÁ∆ «Á‘≈Û≈ A ⁄∂Â/AD Ó≈⁄ 鱧 Ú≈Â≈Ú‰ «ÁÚ√ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ‘∞’Ó ‹≈∆ ’∆Â≈ √∆¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò «ÏÈ≈ ’ج∆ ’Ó∂‡∆ ω≈¬∂, «ÏÈ≈ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ ÓȘ±∆ «Ò¡ª, ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ √≈∂ ◊∞Í∞Ï ‘∆ ⁄ßÁ √±‹∆ «Ï’zÓ∆ ’ÀÒß‚ Ó∞Â≈Ï’ ¤≈Í «ÁºÂ∂ «‹√ Ó∞Â≈Ï’ ◊∞± ‘«≈¬∂ ‹∆ Á≈ ◊∞Â≈ ◊ºÁ∆ «ÁÚ√ ⁄∂ ÚÁ∆ AC Ó∞Â≈Ï’ E ⁄∂Â/AH Ó≈⁄ 鱧 ¡≈«¬¡≈ √∆, Í ÓÈ≈«¬¡≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ú∆ A ⁄∂Â/AD Ó≈⁄ 鱧 ‘∆ «◊¡≈ √∆, TÁ¯Â ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÂØ∫ ‹≈∆ Íz√ À È؇ ”⁄ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óº’Û, ÍzË≈È ÙzÓ Ø ‰∆ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡∆, È∂ «’‘≈ «’ √ºÂÚ∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ √z∆ ◊∞± ‘«≈«¬ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ◊∞◊ºÁ∆ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ AD Ó≈⁄ 鱧 È≈È’Ù≈‘∆ √ßÓ EDG ¡È∞√≈ A ⁄∂Â È±ß Ú≈Â≈Ú‰ «ÁÚ√ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢U A@ Ó≈⁄ 鱧 ¿∞√∂ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È

Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ ‘«Ê¡≈ Íπ≈‰∂, ’≈ª Ò◊Ô∆ ’∂∫Á∆ ¯≥‚ª È≈Ò ı∆Á∂ EE@ Ò◊Ô∆ Ú≈‘È; DFG Ú≈‘È ‘Ø ı∆Á‰ Á∆ «Â¡≈∆

Ï«·ß‚≈: Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ È∂ ’∂∫Á∆ ¯≥‚ª ˘ Ò◊˜∆ Ú≈‘Ȫ Ò¬∆ Ú «Ò¡≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’ Ê≈‰∂ ‘«Ê¡≈ª ˘ Â√ ‘∂ ‘ÈÕ ’∂∫Á∆ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ˘ Ó≈‚È≈¬∆˜∂ÙÈ ¡≈¯ √‡∂‡ ÍπÒ∆√ (¡ÀÓÍ∆¡À¯) √’∆Ó Â«‘ ‹Ø ¯≥‚ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á≈ Úº‚≈ «‘º√≈ Ú≈‘Ȫ Á∆ ı∆Á ”Â∂ ı⁄ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π∫‹ Á∆È≈È◊ ¡Â∂ Í·≈Ȓ؇ ”⁄ Á«‘ÙÂ∆ ‘Ó«Ò¡ª Ó◊Ø∫ ÍπÒ∆√ È∂ Íπ≈‰∂ ‘«Ê¡≈ª ˘ ’≥‚Ó ’È Á≈ ΩÒ≈ Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∂ ‚∆‹∆Í∆ ÂØ∫ ¡≈‡∆¡≈¬∆ «‘ Íz≈Í Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ ÍπÒ∆√ «ÚÌ≈◊ È∂ ⁄≈Ò» Ó≈Ò∆ Ú∑∂ ÁΩ≈È «¬’ºÒ∂ Ú≈‘Ȫ Á∆ ı∆Á ”Â∂ ‘∆ AI.DE ’ØÛ ∞ͬ∂ ı⁄ ’ «ÁºÂ∂ «‹È∑ª ”⁄ ’≈¯∆ Ò◊˜∆ Ú≈‘È Ú∆ ı∆Á∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ò◊˜∆ Ú≈‘È «’√-«’√ ¡«Ë’≈∆ Ò¬∆ ı∆Á∂ ◊¬∂ ‘È, Á≈ ‹∞¡≈Ï ¡≈‡∆¡≈¬∆ «Úº⁄ Á∂‰ ÂØ∫ ‡≈Ò≈ Úº«‡¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √’≈∆ Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ ’∂∫Á∆ ¯≥‚ª È≈Ò EE@ Ú≈‘È ı∆Á∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÓΩ‹»Á≈ Ó≈Ò∆ Ú∑∂ ÁΩ≈È ‘∆ DFG ‘Ø Ú≈‘Ȫ Á∆ ı∆Á ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ √»Âª Á≈

’«‘‰≈ ‘À «’ «¬’Ø Ú∑∂ «Úº⁄ C@ ’ØÛ ÂØ∫ ¿∞Í ¯≥‚ «¬’ºÒ∂ Ú≈‘Ȫ ”Â∂ ı⁄ ’ «ÁºÂ∂ ‹≈‰∂ ‘ÈÕ √»⁄È≈ ¡È∞√≈ ÍπÒ∆√ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬’ ‡Ø « ¬‡≈ ¯≈⁄» È , H «¬ÈØ Ú ≈, E √«Ú¯‡ «‚˜≈«¬, BA ¡≈‡∆◊≈, ⁄≈ Ó≈»Â∆ ¬∆’Ø, ÁØ ¬∆‡Ø, ÁØ «√¡≈˜, FB Ó«‘≥Á≈ ÏÒÀØ ¡ÀÒ¡À’√ ¡Â∂ AA Ó«‘≥Á≈ ’À∫Í√ ◊º‚∆¡ª ı∆Á∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ◊º‚∆¡ª Á∆ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ Á≈ Ú∂Ú≈ È‘∆∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ È∂ C@ ÏπÒ‡ Ó؇ √≈¬∆’Ò, BB@ √˜»’∆, ‹∆¡À√ AE@ ¡≈ Ó؇ √≈¬∆’Ò ¡Â∂ FE ‡∆Ú∆¡À√ Ó؇ √≈¬∆’Ò Ú∆ ı∆Á∂ ‘ÈÕ ÍπÒ∆√ ˘ ¯Ω∆ ÂΩ ”Â∂ ’≈¯∆ Ú≈‘È ÒØÛ∆∫Á∂ √È «‹È∑ª «Úº⁄ BB ‡≈‡≈ Ϻ√ª Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ AF ¯Ø√ ‡zÀÚÒ ◊º‚∆¡ª Ú∆ Ò¬∆¡ª ‘ÈÕ ’∂∫Á √’≈ Â¯Ø∫ √≈Ò B@AB-AC ÂØ∫ ‘∞‰ Â’ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ˘ ¡ÀÓÍ∆¡À¯ √’∆Ó Â«‘ ID.@B ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ ¯≥‚ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ EE.AH ’ØÛ Á∆ ÚÂØ∫ Á≈ √‡∆«¯’∂‡ ÍπÒ∆√ È∂ ‘≈Ò∂ «ÁºÂ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ √≈Ò B@AD-AE ÁΩ≈È «¬√ ’∂∫Á∆ √’∆Ó Â«‘ CH.AC ’ØÛ

16 to 22 March, 2016

AJIT WEEKLY

Á∂ ¯≥‚ª Á∆ ÚÂØ∫ √‡∆«¯’∂‡ Á∂‰ «Úº⁄ ‘∞‰ «√¯ B@ «ÁÈ Ï⁄∂ ‘ÈÕ √»Â ¡≈÷Á∂ ‘È «’ ¯≥‚ª Á∆ ÚÂØ∫ ’È Ò¬∆ ÍπÒ∆√ ‘ºÊØ-‘ºÊ Ú≈‘È ı∆Á ‘∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ˘ √≈Ò B@AC-AD ÁΩ≈È ’∂∫Á ÂØ∫ C@.E@ ’ØÛ ∞ͬ∂ «ÓÒ∂ √ÈÕ ¡À  ’∆∫ ’∂ ∫ Á √’≈ È∂ «√¯ AG.@E ’ØÛ Á∂ ‘∆ ¯≥‚ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ √»Â Áº√Á∂ ‘È «’ Á∆È≈È◊ ¡Â∂ Í·≈Ȓ؇ ”⁄ Á«‘ÙÂ∆ ‘Ó«Ò¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ ¡¯√ª È∂ ‘ Ê≈‰∂ ÂØ∫ ‘«Ê¡≈ª Á∆ Ó≥◊ Á∆ √»⁄∆ Ò¬∆ √∆ «’¿∞∫«’ Ê≈«‰¡ª «Úº⁄ ’≈¯∆ ‘«Ê¡≈ ª Íπ≈‰∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ÍπÒ∆√ ¡¯√ª È∂ ¿∞ÁØ∫ ‹ÒÁ∆ ‘«Ê¡≈ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆ Íz≥± ‘≈Ò∂ Â’ «¬‘ ‘«Ê¡≈ Íπº‹∂ È‘∆∫ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ÚºÒØ∫ ‘∞‰ Óπº÷ Ó≥Â∆ ¡Â∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥Â∆ ¡≈«Á Ò¬∆ B@ ÒÀ∫‚ ’»˜ ◊º‚∆¡ª Á∆ ı∆Á ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ’¬∆ «˜«Ò∑¡ª «Úº⁄ ÍπÒ∆√ ’ØÒ ‚≥‚∂ Ú∆ È‘∆∫ ‘ÈÕ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ú≈‘Ȫ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘«Ê¡≈ª Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ

’≈Á∆ ’±Û∞ ÏØ«Ò ÓÒ∞ ÷≈«√Ï‹∆ «√ßÿ, √À’≈ÓÀ∫‡Ø sarbjits@gmail.com

«√ßÿ ‹∆ Á≈ Á±‹≈ «Ï¡≈È ¤«Í¡≈, T«Á‘≈Û∂ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Â∂ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ ÍzÚ≈È ’ÀÒ‚ ß  ¡È∞√≈ ‘∆ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰¢ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√ßÿ √≈«‘Ï «◊. ◊∞Ï⁄È «√ßÿ È∂ √ͺه ’∆Â≈ «’ √z∆ ◊∞± ‘« ≈¬∂ √≈«‘Ï Á≈ ◊∞Â≈◊ºÁ∆ Í∞Ï Ú≈Â≈Ú‰ «ÁÚ√ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Ø AD Ó≈⁄ 鱧 ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈| ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ «ÁÈ «¬√ Ú≈ √∞Ì≈«Ú’ ‘∆ Í∞∂Ú≈Ò Ú≈Ò∂ Ó±Ò È≈È’Ù≈‘∆ ’ÀÒß‚ Á∆ Â≈∆÷ ¡È∞√≈ ¡≈ «‘≈ ‘À| ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï≈’∆ «ÁÈ-«Á‘≈Û∂, ◊∞Â≈◊ºÁ∆ «ÁÚ√ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÚÒØ∫ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ’ÀÒß‚ 鱧 «ÁºÂ∆ Ó≈ÈÂ≈ ¡È∞√≈ ‘∆ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰U ÍÛ∑ ’∂ Ï‘∞ ‘∆ ‘À≈È∆ ‘ج∆ ‘À «’ √º⁄ Á∂ ÁÏ≈ Á≈ Ó∞÷ √∂Ú≈Á≈ Ú∆ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Úª◊± Ï‘∞ ‘∆ ‘Ò’∂ ͺË Á∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’ ‘∂ ‘È¢ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ ‹∆ Á≈ «¬‘ ’«‘‰≈ «’ T«¬‘ «ÁÈ «¬√ Ú≈ √∞Ì≈«Ú’ ‘∆ Í∞∂Ú≈Ò Ú≈Ò∂ Ó±Ò È≈È’Ù≈‘∆ ’ÀÒß‚ Á∆ Â≈∆÷ ¡È∞√≈ ¡≈ «‘≈ ‘À,U √⁄≈¬∆ ÂØ∫ ’Ø‘ª Á± ‘À¢ «’ßÈ∆ ‘À≈È∆ Á∆ ◊ºÒ ‘À «’ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï

Á≈ ‹Ê∂Á≈ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ fi±· ÏØÒ ‘∂ ‘È¢ «’ºÊ∂ A ⁄∂Â, «’ºÊ∂ BC ⁄∂ ... «ÂßÈ ‘¯«Â¡ª Á≈ ¯’! «◊¡≈È∆ ‹∆, ’ΩÓ È±ß ‘∞’Ó Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ’ßË ”Â∂ ‡ß«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ’ÀÒß‚ ª ÍÛ∑ ÒÀ∫Á∂¢ «‘ßÁ∆ ÷±ß‘Á∆ ’√ Â∞‘≈‚∂ ‘∞’Ó ”Â∂ ¡ÓÒ ’«Á¡ª ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óº’Û È∂ AB Ó≈⁄ 鱧 «Ï¡≈È Á∂ ’∂ ͱ∆ ’ «ÁºÂ∆¢ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ √ºÂÚ∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ √z∆ ◊∞± ‘«≈«¬ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ◊∞◊ºÁ∆ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ AD Ó≈⁄ 鱧 È≈È’Ù≈‘∆ √ß Ó Â EDH ¡È∞ √ ≈ A ⁄∂  ȱ ß Ú≈Â≈Ú‰ «ÁÚ√ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈U (sgpc.net)¢ ‘∞‰ «¬√ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï ’Ω‰ Á∂Ú∂◊≈ «’ ‹∂ «¬‘ «Á‘≈Û≈ A ⁄∂Â È±ß ÓÈ≈¿∞‰≈ ‘À ª ’ÀÒß‚ «Úº⁄ BC ⁄∂ «Ò÷‰ Á∆ ’∆ ÒØÛ √∆, ¿∞Ê∂ ‘∆ A ⁄∂ «’˙ È‘∆ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈? ’≈Ù! «√º÷ª «Úº⁄ «¬‘ ⁄∂ÂÈ≈ ¡≈Ú∂ «’ ¿∞‘ Ï≈‰∆ Á∆ «¬√ Í≈ÚÈ Íß◊Â∆, T’≈Á∆ ’±Û∞ ÏØ«Ò ÓÒ∞ ÷≈«¬ÕÕ Ïz≈‘Ó‰∞ È≈ÚÀ ‹∆¡≈ ÿ≈«¬ÕÕ ‹Ø◊∆ ‹∞◊«Â È ‹≈‰À ¡ßËÕ∞ Õ Â∆È∂ ˙‹≈Û∂ ’≈ ÏßËU ∞ ÕÕ ”Â∂ ¡ÓÒ ’Á∂ ‘ج∂

Ë≈«Ó’ Í«‘≈Ú∂ ‘∂· fi±· ÏØÒ‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’È ÚºÒ Ú∆ «Ë¡≈È Á∂‰¢ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ «Ï’zÓ∆ ’ÀÒß‚ Ó∞Â≈Ï’ È≈ ª «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬‘ «Á‘≈Û≈ A ⁄∂Â/ AD Ó≈⁄ 鱧 √∆, È≈ ‘∆ «¬√ √≈Ò ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ È∂Û Ì«Úº÷ «Úº⁄ ¡‹∂‘∆ ’ج∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬‘ «Á‘≈Û≈ E ⁄∂Â/AH Ó≈⁄ 鱧 √∆¢ BB ‹ÈÚ∆ B@AF 鱧 ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’ÀÒß‚ «Úº⁄ «¬‘ «Á‘≈Û≈ BC ⁄∂Â/E ¡ÍzÀÒ Á≈ Á‹ ‘À¢ «¬‘ «’Ú∂∫ ÓßÈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ «’ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ ‹∆ È∂ «¬‘ ’ÀÒß‚ È‘∆∫ Ú∂«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡ıÏ≈∆ «Ï¡≈È Ó∞Â≈Ï’ ¿∞‘ ¡≈Í ÓßÈÁ∂ ‘È «’ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ’ÀÒß‚ 鱧 ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∆ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ‘À¢ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’ÀÒß‚ (BB ‹ÈÚ∆ B@AF) Ó∞Â≈Ï’ ª «¬‘ «Á‘≈Û≈ BC ⁄∂Â/E ¡ÍzÒ À 鱧 ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, Í «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ Á∂ AH ¯Ú∆ B@AB Á∂ ‘∞’Ó Ó∞Â≈Ï’ «¬‘ A ⁄∂ AD Ó≈⁄ 鱧 ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆¢ ¡◊Ò∂ √≈Ò ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ’ÀÒß‚ «Úº⁄ «¬‘ «Á‘≈Û≈ ⁄∂ ÚÁ∆ AC Ó∞Â≈Ï’ AC ⁄∂Â/BF Ó≈⁄ Á≈ ‘ØÚ∂◊≈, Í ÓÈ≈«¬¡≈ ’ÁØ∫ ‹≈Ú∂◊≈ «¬‘ ¡ÀÒ≈È «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ ‹∆ ’È◊∂¢ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’ÀÒ‚ ß  Ó∞Â≈Ï’ «¬‘ ⁄∂ ÚÁ∆ AC ωÁ∆ ‘À, Í ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÚÀµÏ √≈¬∆‡ ¿∞µÂ∂ «¬‘ Â≈∆÷ C Ó≈⁄ Á‹ ‘À, TGuru Hargobind Sahib, before his departure for heavenly abode, nominated his grandson, Har Rai Ji at the tender age of 14, as his successor (Seventh Nanak), on 3rd March, 1644,U (Sgpc.

Net), C Ó≈⁄ Ó∞Â≈Ï’ ⁄∂ √∞Á∆ E ωÁ∆ ‘À¢ ’ÀÒß‚ ’Ó∂‡∆ È∂ ¡≈͉∆ ÷Ø‹-ÍÛÂ≈Ò Ó∞Â≈Ï’ ◊∞± ‘«≈¬∂ ‹∆ Á≈ ◊∞◊ºÁ∆ «Á‘≈Û≈ ⁄∂ ÚÁ∆ AE/A ⁄∂ √ßÓ AG@@ «Ï’zÓ∆ (BG ¯Ú∆ AFDD ‹±Ò∆¡È) 鱧 √‘∆ Óß«È¡≈ ‘À¢ Íz⁄«Ò ’ÀÒß‚ª Ó∞Â≈Ï’ ¿∞√ «ÁÈ ÁØ (⁄∂ ÚÁ∆ AE ¡Â∂ A ⁄∂Â) Â≈∆÷ª √È¢ ⁄∂ ÚÁ∆ AE ⁄ßÁ Á∂ ’ÀÒß‚ Á∆ Â≈∆÷ ‘À, ¡Â∂ «¬‘ ‘ √≈Ò ÏÁÒ∆ «‘ßÁ∆ ‘À¢ A ⁄∂ √±‹∆ ’ÀÒß‚ Á∆ Â≈∆÷ ‘À¢ ’ÀÒß‚ ’Ó∂‡∆ È∂ A ⁄∂Â È±ß ‘∆ Ó∞÷ º º«÷¡≈ ‘À ‹Ø ‘ √≈Ò AD Ó≈⁄ 鱧 ‘∆ ¡≈Ú∂◊∆¢ ◊∞± Á∂ «√º÷ª 鱧 «¬√ ”Â∂ ’ج∆ «¬Â≈˜ ‘Ø √’Á≈ ‘À? ‹∆ È‘∆∫, «√º÷ª 鱧 «¬√ ”Â∂ ’ج∆ «¬Â≈˜ È‘∆! Á∞È∆¡ª Ì «Úº⁄ «√º÷ª È∂ È≈È’Ù≈‘∆ ’ÀÒß‚ 鱧 ¡ÍÈ≈ «Ò¡≈ ‘À¢ ‘ª! ¿∞È∑ª 鱧 «¬Â≈˜ ‹± ‘À «‹È∑ª ”⁄ «ÏÍ Á∆ ±‘ ÍzÚ∂Ù ’ ⁄º’∆ ‘À¢ ¿∞È∑ª 鱧 «¯’ ‘À «’ ‹∂ «√º÷ª 鱧 «¬‘ ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈ «’ «’‘Û≈ «Á‘≈Û≈ ¡√∆∫ «’√ Â≈∆÷ 鱧 ÓÈ≈¿∞‰≈ ‘À ª ¡√∆∫ ‘∞’ÓÈ≈Ó∂ «’Ú∂∫ ‹≈∆ ’«¡≈ ’ª◊∂¢ ı≈Ò√≈ ‹∆ ‹≈◊Ø ¡Â∂ ¡≈͉∂ «È‹∆ «‘ºÂª ÷≈Â fi±· ÏØÒ ’∂, ˆ∞Ó≈‘ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ ͤ≈‰ ’Ø!

6

16 to 22 March, 2016

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1170

«√º÷ Ì≈¬∆⁄≈≈ Â∂ ÓØÁ∆ ÏÈ≈Ó ‡±‚Ø

√ÍÂ≈«¬’

≈Ù∆ ¯Ò

’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‹√«‡È ‡±‚Ø È∂ «’‘≈ ‘À, TÓ∂∆ ’Àϫȇ «Úº⁄ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ Á∆ Â∞ÒÈ≈ «Úº⁄ «˜¡≈Á≈ «√º÷ ÓßÂ∆ ‘È¢”” «¬√ «Úº⁄ Ùº’ Ú∆ ’ج∆ È‘∆∫ ‘À¢ «¬√ √Ó∂∫ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ √ß√Á «Úº⁄ AG ª ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «√º÷ ‘È ‹Á«’ ⁄≈ ÓßÂ∆ Ú∆ «√º÷ ‘È¢ «¬È∑ª «Úº⁄ «¬’ «√º÷ √z. ‘‹∆ «√ßÿ √º‹‰ ˘ ª º«÷¡≈ ÓßÂ∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‹Á«’ ¡Ó‹∆ «√ßÿ √Ø‘∆ ¡Â∂ √z. ÈÚÁ∆Í «√ßÿ ÏÀ∫√ ˘ Ú∆ Ó‘ºÂÚͱÈ ¡‘∞Á∂ √Ω∫Í∂ ◊¬∂ ‘È¢ ‹√«‡È ‡±‚Ø Á∂ «Ï¡≈È Á≈ È∂∫Á ÓØÁ∆ ”Â∂ ’∆ ¡√ ‘∞Á ß ≈ ‘À, «¬√ Ï≈∂ ª ’∞fi «’‘≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈ Í ¡º‹ Íß‹≈Ï Ú≈√∆ «¬‘ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘È «’ Ì≈Ú∂∫ ’ª◊√ ˘ «√º÷ª Á∆ Á∞ÙÓ‰ Í≈‡∆ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á∂ ÓΩ’∂ «√º÷ª Á≈ «˜¡≈Á≈ Ó≈‰ √«Â’≈ √∆¢ Ó∞÷ º ÓßÂ∆ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÷∞Á «¬‘ ◊ºÒ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘؉◊∂ «’ È∂∫Á ÓØÁ∆ ÂØ∫ ‹Ø ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡≈√ª √È ¿∞ ‘ ͱ  ∆¡ª È‘∆∫ ‘ج∆¡ª¢ ‚≈. ÓÈÓ‘ØÈ «√ßÿ Á∂ ’≈‹’≈Ò «Úº⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ «ÓÒ‡∆ Á∂ ⁄∆¯ ‹ÈÒ ‹∂.‹∂. «√ßÿ ω∂¢ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ Á∂Ù ¡≈˜≈Á ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ’Á∂ Ú∆ «’√∂ «√º÷ ˘ ¯Ω‹ Ó∞÷∆ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ‘∞‰ Â’ «√º÷ª ˘ «¬√ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ‘∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ «‘≈¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆ «√º ÷ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ˘ Á±‹∂ √±«Ï¡ª «Úº⁄ ◊ÚÈ Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ Ó∞º÷

ÓßÂ∆ ¡Â∂ ¿∞µÍ Ó∞÷ º ÓßÂ∆ √z. √∞÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ¡’√ ‘∆, «ÁºÒ∆ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ √È ¡Â∂ Íß‹≈Ï Á∆¡ª Óß◊ª Ï≈Ï √z. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ˘ ‹≈‰± ’Ú≈ «ÁßÁ∂ √È ¡Â∂ ÂÂ’≈Ò∆ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Óß◊ª ˘ ÓßÈ Ú∆ ÒÀ∫Á∂ √È¢ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ È∂∫Á ÓØÁ∆ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ω∂ ‘È ¿∞Á∫Ø ÂØ∫ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ’Á∂ Ú∆ ͱ∆ ¡≈˜≈Á∆ ‹ª ‘º’ È≈Ò È∂∫Á ÓØÁ∆ ˘ È‘∆∫ «ÓÒ √’∂¢ √z. √∞÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Âª Ï‘∞ ‘∆ ÿº‡ Ú≈ È∂∫Á

ÓØÁ∆ ˘ «ÓÒ∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫ Ó∞º÷ ÓßÂ∆ È∂ Íß‹≈Ï Ò¬∆ ¡≈«Ê’ ÍÀ’∂‹ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ª «ÚºÂ ÓßÂ∆ ¡Ò≈¬∆È ⁄º’È ‹∂ÂÒ∆ È∂ ª «¬‘ Ú∆ ’«‘ «ÁºÂ≈ «’ Íß‹≈Ï ˘ ª Í«‘Òª ‘∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ’≈¯∆ ¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈ «Áº  ∆ ‘Ø ¬ ∆ ‘À ¢ «‹Ú∂ ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ’ΩÓ∆ ‹Ó‘±∆ ◊·‹ØÛ Á≈ √Ì ÂØ∫ Í∞≈‰≈ ÓÀ∫Ï ‘À ¡Â∂ Íß‹≈Ï «Úº⁄ Ì≈‹Í≈ ¿∞√ Á∆ Ì≈¬∆Ú≈Ò Í≈‡∆ ‘À, ¿∞√ ˘ Á∂÷Á∂ ‘Ø«¬¡ª Ú∆ ÓØÁ∆ È∂ ’Á∂ Íß‹≈Ï ÚºÒ √ÚºÒ∆ Ș È‘∆∫ º÷∆¢

¡Ó∆’≈, ÏÂ≈È∆¡≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ «√º÷ª ˘ Ó≈‰ √«Â’≈ «ÓÒ «‘≈ ‘À¢ «‹Ú∂∫ Í«‘Òª Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á≈ ª º«÷¡≈ ÓßÂ∆ Ú∆ «¬º’ «√º÷ ‘À, ¿∞√ Á∂ ¿∞Ò‡ «¬√ Ú≈ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ «√º÷ª ˘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÈÓØÙ∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ‹ÁØ∫ «√º÷ À˜∆ÓÀ∫‡ Á∆ ‡∞’ º Û∆ ˘ Í∂‚ «Úº⁄ ‘∆ Ù≈«ÓÒ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹Á«’ «√º÷ À˜∆ÓÀ∫‡ Á∆ Ï‘≈Á∆ Á∂ «’º√∂ Á∞È∆¡ª ◊≈¿∞∫Á∆ ‘À¢ «¬√ Ú≈ Á≈ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ Íß‹≈Ï∆¡ª, ı≈√ ’ ’∂ «√º÷ª, 鱧 «¬√ Ò¬∆ ∞º÷≈∞÷ º ≈ ‹≈«Í¡≈ «’¿∞∫«’ È≈ ª ¿∞√ «Úº⁄ «√º÷ À˜∆ÓÀ∫‡ Á∆ ‡∞º’Û∆ √∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Íß‹≈Ï Á∆ fi≈’∆¢ √z. Ï≈ÁÒ Á≈ ÓØÁ∆ È≈Ò ÷Û∑È≈ «√¡≈√∆ Ӌϱ∆ ‘Ø √’Á∆ ‘À Í Íß‹≈Ï∆¡ª, ı≈√ ’ ’∂ «√º÷ª, Á∂ ÓȪ «Úº⁄ ÓØÁ∆ ‹◊∑≈ È‘∆∫ ω≈ √’∂¢ «¬√ ÂØ∫ «¬‘∆ ÍzÌ≈Ú «ÓÒÁ≈ ‘À «’ «‹Ê∂ Ó∞√«ÒÓ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ «√ºË∂ ±Í «Úº⁄ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞‰ Á∆ Ì≈‹Í≈ Á∆ È∆Â∆ ω∆ ‘ج∆ ‘À ¿∞Ê∂ ‘∆ «√º÷ª ˘ ¡«√Ë∂ ±Í «Úº⁄ È∆⁄≈ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ‘ß√≈‹ Á∆ «√¡≈√∆ ‘؉∆ ÁÚ∂Ù ◊≈«¬’ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘ß√≈‹ ‘ß√ ‹ÁØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ª ¡«‹‘≈ ‹≈«Í¡≈ √∆ «’ √∞÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¿∞√ Á∆ Íz«√ºË∆ ˘ Á∂÷ Á∂ Í≈‡∆ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞√ ˘ ‹ÒßË ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «‡’‡ Ú∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆¢ Í≈‡∆ «Úº⁄ Úº‚≈ ¡‘∞Á≈ Ú∆ «ÁºÂ≈ «◊¡≈¢ ‹ÁØ∫ ’ج∆ «√¡≈√ «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘∞ßÁ≈ ‘À ª

¡È∂’ª Á∞ÙÓ‰ Ú∆ ÍÀÁ≈ ‘∞Á ß ∂ ‘È ¡Â∂ ¡È∂’ª √Ó∂∫ Á∆ Ș≈’ ˘ Á∂÷Á∂ ‘Ø«¬¡ª ÁØ√ Ú∆ ωÁ∂ ‘È¢ ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘ß√≈‹ ‘ß√ È≈Ò Ú∆ ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞‘ ⁄؉ ‘≈ ◊¬∂¢ «¯ Ú∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ¿∞√ ˘ √◊Ó º÷‰ Ò¬∆ ’¬∆ ‘ßÌÒ∂ Ó≈∂, Í ¿∞√ È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ͱ≈ ‘∞◊ ß ≈≈ È≈ «ÁºÂ≈¢ «¬√ ÂØ∫ ¡«‹‘≈ ‘∆ Òº«◊¡≈ «’ ‘ß√≈‹ ‘ß√ Á∆ «√¡≈√ «Úº⁄ ∞⁄∆ È‘∆∫¢ Í «¬√ Á≈ ÍzÌ≈Ú ¿∞√ √Ó∂∫ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ’ª◊√ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞µÍØ∫ ’ª◊√ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ÏÀ·∂ ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆¡ª ˘ ’ª◊√ ÍzÂ∆ ¡≈’«Ù ’È Ò¬∆ ¿∞√ 鱧 «ÚÁ∂Ù Ú∆ Ì∂‹ «ÁºÂ≈¢ ‘ß√ ‘≈Ò∂ ÏÂ≈È∆¡≈ «Úº⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ß ÿ Á∆ Ô≈Â≈ Ò¬∆ Íz Ú ≈√∆ Ì≈Â∆¡ª ˘ Ò≈ÓÏßÁ ‘∆ ’ «‘≈ √∆ «’ ’≈Ò ¡≈ ◊¬∆ «’ ≈‹ √Ì≈ Á≈ ÓÀ∫Ï ω≈¿∞‰≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ Ú≈Í√ ¡≈ ‹≈˙ ¡Â∂ ’≈◊˜ Ì «Á˙¢ ‘ß√ Ú≈Í√ ¡≈«¬¡≈ ª ‘ß√ Á∂ ÂØÂ∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞µ‚ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ Í≈‡∆ È∂ ¿∞√ Á∆ ʪ ”Â∂ √ÓÙ∂ «√ßÿ Á±ÒØ∫ Á∂ ’≈◊˜

ÌÚ≈ «ÁºÂ∂¢ «ÈÙ«⁄ ±Í «Úº⁄ «¬√ È≈Ò ‘ß√ ˘ ÈÓØÙ∆ ‘؉∆ ‘∆ √∆¢ ’ª◊√ ÍzË≈È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ª ‘ß√ ˘ ≈‹ √Ì≈ «Úº⁄ Ì∂‹‰≈ ⁄≈‘∞Á ß ∂ √È, Í ‘≈¬∆ ’Ó≈È È∂ Á±ÒØ ˘ ≈‹ √Ì≈ «Úº⁄ Ì∂‹‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘À ¢ ‘∞ ‰ «√¡≈√∆ «’¡≈√ ¡≈¬∆¡ª «¬‘ ‘È «’ ¿∞‘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ «Úº⁄ ‹≈‰ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ’ «‘≈ ‘À¢ ¡√Ò ◊ºÒ ª «¬‘ ‘À «’ ‘ß√≈‹ ‘ß√ ˘ «√¡≈√ È≈ÒØ∫ ¡≈͉∂ ‘∞È È≈Ò ‘∆ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢ ⁄≈‘∂ ¡’≈Ò∆ ‘؉ ‹ª ’ª◊√∆, √≈∆¡ª ‘∆ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ’ªÚª Á∂ ‘∆ ‡ØÒ∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’ªÚª Á∆ «÷⁄ØÂ≈‰ «Úº⁄ «¬º’ ‘ß√ Á∂ ÷ßÌ ‘∆ fiÛÈ∂ È∂ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ≈‹∂ Á∂ ≈‹ ◊≈«¬’ Á∆ ‘؉∆ ª ¡«‹‘∆ ‘∆ ‘؉∆ √∆¢ ’‘≈Ú ‘À È≈ «’ “’¿±¡≈ ⁄Ò≈ ‘ß√ ’∆ ⁄≈Ò ¡ÍÈ∆ ⁄≈Ò Ì∆ Ì±Ò «◊¡≈,” Í «¬Ê∂ ª ¿∞Ò‡ ‘∆ ‘Ø «‘À¢ ‹∂’ ‘ß√≈‹ ‘∞‰ “¡≈Í” «Úº⁄ ‹ªÁ≈ ‘À ª «¬‘∆ ÍzÌ≈Ú ‹≈Ú∂◊≈ «’ ‘∞‰ «¯ ‘ß√ «Úº⁄ √ºÂ≈ Á∆ Ò≈Ò√≈ ‹≈◊ ͬ∆ ‘À¢

√Ú≈Ó∆ ‹∆ DAF-HHG-DIGA Ó∂÷

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

Ï≈‘∆ ÌØ ‹ È ÂØ ∫ Í‘∂ ‹ ’Ø Õ Ï≈˜≈∆ ÌØ ‹ È Í∂ ‡ ÷≈Ï ’ √’Á≈ ˛Õ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ ÚÒØ ∫ «√Â≈≈ Óº Ë Ó ˛Õ ◊π  » + ≈‘» Á≈ √ø ‹ Ø ◊ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ Â∂ Í∂ Í ª «Úæ ⁄ ¡Û⁄È ÚË≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ‘¯Â∂ π ’ ∆ ‘Ø ¬ ∆ ’Ó Íà ≈ Í ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ ÚÍ≈ Â∂ ÈΩ ’ ∆ ÁØ ‘ ª Á∂ ÔØ ◊ ·∆’ ‘ÈÕ AH Â∂ AI Â∆’ª Í«Ú≈ Ò¬∆ ÙπÌ ‘ÈÕ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

≈Ù∆ √Ú≈Ó∆ ’∂» ‘؉ ’≈È ÊØÛ∑∆ ’Ó˜Ø∆ Ó«‘√»√ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ‹ª Ϙπ◊ª ˘ Һª Á∆ Â’Ò∆¯ ÚºË √’Á∆ ˛Õ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ «√Â≈∂ ÓºËÓ ‘ÈÕ ’≈Ó√, √≈«¬ø √ «Ú«Ù¡ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÊØÛ∑∆ Í∂Ù≈È∆ «Úæ⁄ «‘‰◊∂Õ ÚÍ≈ ·∆’ ·∆’ ¡Â∂ ÈΩ’∆Í∂Ù≈ Ú∆ Í∂Ù≈È∆ Ó«‘√»√ ’È◊∂Õ AE Â∂ AF ˘ Í«Ú≈ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÷πÙ ‘∂◊≈Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

«¬√ ‘¯Â∂ «√‘ Á∆ √øÌ≈Ò º÷ØÕ «ÏȪ ’≈È Á∆ Ô≈Â≈ «√‘ ˘ ÷≈Ï ’∂ ◊ ∆Õ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ «Úæ ⁄ «˜¡≈Á≈ ÓÈ È‘ƒ Òº ◊ «‘≈ ‹Ø √≈∂ √≈Ò Á∆ «Ó‘È ÷≈Ï ’ √’Á≈ ˛ÕÍÀ√∂ Ò¬∆ ÙπÌ √ø’∂ ȑƒ ‘È «¬√ Ò¬∆ ¿πË≈ Á∂‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ÍÂÈ∆ Á∆ «√‘ ÷≈Ï «‘‰ Á∂ ÔØ◊ ‘ÈÕÍÚ≈ Á∂ Á»‹∂ ÓÀ∫Ïª Á∆¡ª ◊ºÒª ˘ Ú∆ √ÈÓ≈È Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

«√‘ Á∆ √ø Ì ≈Ò º ÷ Ø Õ «ÏȪ Ú‹∑ ≈ √¯ ¡Â∂ ◊º π √ ∂ ÂØ ∫ Ï⁄≈¡ ’ØÕ «˜¡≈Á≈ ÈÓ’, ÷º‡≈, «Âº÷≈ ÷≈‰ ÂØ Í‘∂‹ ’ØÕ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ » ‡ ∆È «Úæ ⁄ ÍÛ∑ Ø Â∂ ÿπ ø Ó ‰≈ «¯È≈ ÿº ‡ ’Ø Õ AI Â∂ B@ ˘ ’ø Ó Á∆ ◊Â∆ Úˉ Á∂ ÔØ ◊ ‘ÈÕ ¡≈Í√∆ fi◊Û∂ ÍÂÈ∆ ˘ Í∂ Ù ≈È ’È◊∂ Â∂ «√‘ ”Â∂ Ïπ  ≈ ¡√ ÍÀ ‰ Á∆ √ø Ì ≈ÚÈ≈ ‘∂ ◊ ∆Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«√‘ ·∆’ ·≈’ «‘‰ Á∂ √ø ’ ∂  ‘ÈÕ AI Â∂ B@ Â∆’ ˘ ‹π ’ ≈Ó Á∂ √ø ’ ∂  ‘ÈÕ Íà À ’ ‡∆’Ò «Ú«Ù¡ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «Ó‘È «˜¡≈Á≈ ’È Á∆ ÒØ Û ˛ «’¿π ∫ «’ ÏπºË+’∂» ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ ÈÂ∆‹∂ «Ú◊≈Û √’Á≈ ˛Õ ’øÓ Á≈ ÏØfi ÚºË √’Á≈ ˛Õ ÈΩ ’ ∆Í∂ Ù ≈ ◊π º √ ∂ ÂØ ∫ Í‘∂ ‹ ’ÈÕ AC,AD ˘ Í«Ú≈ È≈Ò ÷πÙ ‘Ø◊∂Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

Á¯Â «Úæ⁄ Âπ‘≈˘ Âº’∆ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛ Â∂ ’øÓ Ò¬∆ Ô≈Â≈ ”Â∂ Ú∆ ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Í∂Íª Á∂ ÈøÏ Âπ‘≈˘ Í∂Ù≈È ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÿ «Úæ⁄ «’√∂ Ë≈«Ó’ «¬’º· ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ «√‘ Í∂Ù≈È ’ √’Á∆ ˛Õ Úº‚∂ Ì≈ È≈Ò ⁄Ò «‘≈ ˜Ó∆È∆ «ÚÚ≈Á ÒøÏ≈ «÷º⁄ √’Á≈ ˛ Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

Í∂ ‡ Á∆ ◊ÛÏÛ∆ ¡Â∂ Òº  ª Á∆ ’Ó˜Ø  ∆ ’≈È Í∂ Ù ≈È∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ◊«‰Â, √≈«¬ø√ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ò◊È Â∂ «Ó‘È ’È È≈Ò ⁄ø◊∂ ÈøÏ ÒÀ √’‰◊∂Õ AI,B@ ‘¯Â∂ Á∆¡ª Â∆’ª ÚË∆¡≈ ¯Ò Á∆ Íà ≈ ÍÂ∆ Á≈ √ø ’ ∂  Á∂ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Í«Ú≈ «Úæ ⁄ ÷π Ù ∆ ‘∂ ◊ ∆ Í Ϻ « ⁄¡ª Á∆ «√‘ √ø Ì ≈Ò ˜»  ∆ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

«√‘ ·∆’ ‘∂◊∆Õ AI,B@ ˘ ÍÀª, Һª «Úæ⁄ ’πfi Â’Ò∆¯ «‘‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ «˜¡≈Á≈ ‹ÒÁ∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¿π  ∂ «˜¡≈Á≈ «ÚÙÚ≈√ Âπ‘≈‚∆ «√º«÷¡≈ «Úæ⁄ ¡Û⁄‰ Á≈ ’≈È Ï‰∂ ◊ ≈Õ Â‘≈‚∂ ÓÂ≈«‘ Âπ ‘ ≈˘ Í∂ Ù ≈È ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «˜¡≈Á≈ ◊π º √ ≈ Í«Ú≈ «Úæ ⁄ ÒÛ≈¬∆ ’≈Ú∂ ◊ ≈Õ«Óº  ª È≈Ò «˜¡≈Á≈ √Óª È≈ «ÏÂ≈˙Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

«¬√ ‘¯Â «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Á∆ Âπ Ò È≈ «Úæ ⁄ «√‘ ·∆’ ‘∂ ◊ ∆Õ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ «Ó‘È ’È∆ ÍÚ∂◊∆Õ Óø◊Ò+ÙÈ∆ ’≈È ÍÃÀ’‡∆’Ò «Ú«Ù¡ª «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È «Á˙Õ AG,AH ÈΩ ’ ∆ Â∂ ÚÍ≈ Ò¬∆ ·∆’ ‘∂ ◊ ≈ Ï≈’∆ ‘¯Â≈ Óº Ë Ó ‘∂ ◊ ≈Õ ‘¯Â∂ Á∆ Í«‘Ò∆ Â∆’ Í«Ú≈ Ò¬∆ ·∆’ ˛Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«√‘ ·∆’ ·≈’ ‘∂◊∆ Í ¡≈Ò√ ˘ «Â¡≈◊ØÕ «¬√ ‘¯Â∂ ¡≈Ò√ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ ·∆’ È‘ƒ ˛Õ «‹È∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Í∂Í ‘È ¿π‘ «Ê¿»  ∆ Í∂ Í  √Ïø Ë ∆ «Â¡≈∆ «Ë¡≈È È≈Ò ’ÈÕ ’ج∆ Úº‚≈ ÷⁄≈ Âø◊ ’∂◊≈Õ Ï˜π◊ª ÍÃÂ∆ ¡≈͉∂ √πÌ≈¡ «Úæ⁄ √πË≈ ’Ø ¡Â∂ ÍÂÈ∆ È≈Ò ÒÛ≈¬∆ ˘ ‡≈ÒØ Âª √π÷∆ ‘Ø◊∂Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

πº¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «√‘ ·∆’ Í ◊πº√∂ ’≈È ¤≈Â∆ ”⁄Í∂Ù≈È∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ AG,AH ˘ Í∂ Í  ÚË∆¡≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ÿ∂ ¨ ’ø Ó ª Â∂ fi◊«Û¡ª ÂØ ∫ Á»  ‘Ø Âª ÈÂ∆‹∂ ÚË∆¡≈ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ÈΩ’∆ Â∂ ÚÍ≈ ÓºËÓ ‘∂ ◊ ≈ Í ÂÏ≈ÁÒ∂ Á∂ ÔØ ◊ ω ‘∂ ‘ÈÕ «÷ºfi ¡Â∂ ◊πº√∂ ˘ ÿ‡≈˙ ª «’ Í«Ú≈ Â∂ √Ó≈‹ √π ⁄ ≈» „ø◊ È≈Ò ⁄ºÒ √’∂Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«¬‘ ‘¯Â∂ Ù»◊ Â∂ «ÁÒ Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ √ø Ì ≈Ò Ú≈Ò≈ «ÁÈ Ï≈’∆ ‹≈Â’ª Ò¬∆ «√Â≈≈ ÓºËÓ ˛Õ ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ Á∂ «Ë¡≈È È≈ Á∂‰ ’≈È «Ú«Ù¡ª ÂØ∫ ͤÛÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘Ø √Ø ÍÛ∑≈¬∆ ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ˜» ˛Õ Ó≈Ò Á∆ √Ó∂∫ «√ ‚«ÒÚ∆ È≈ ‘Ø ‰ ’≈È Í∂Ù≈È∆ ‘∂◊∆Õ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂ ÂØ∫ Á» ‘ØÕ

7

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

’‘≈‰∆

ÿ∂¨ ¨ «‡Í√ ÿ∂ «‡Í√

d ÌØ‹È ”⁄ Â≈˜∆¡ª ¡Â∂ ∂ÙÁ ∂ ≈ √Ϙ∆¡ª ˘ Ù≈ÓÒ ’ØÕ d «¬º’ ⁄Ó⁄ Í≈‰∆ ”⁄ «¬º’ ⁄Ó⁄ ÏÀ«’≥◊ √Ø‚∂ ˘ «ÓÒ≈ ’∂ ◊≈∂ ’È È≈Ò Ó»≥‘ Á≈ ¡À«√«‡’ ͺË ÿº‡Á≈ ‘À ¡Â∂ √≈‘ Á∆ ÏÁÏ» Ú∆ Á» ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ d «Âz¯Ò∂ Á∆ ‹Û∑ ˘ Ó»‘ ≥ ”⁄ º÷ ’∂ ⁄Ï≈˙Õ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Ú∆ «¬√ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ d ˜∆∂ ˘ Ì∞È ≥ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò Ú∆ Ó»‘ ≥ ¡Â∂ √≈‘ Á∆ ÏÁÏ» Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ d ÍπÁ∆È∂ ˘ Í∆‘ ’∂ Í≈‰∆ ”⁄ ÿØÒØ ¡Â∂ «ÁÈ ”⁄ B ÂØ∫ C Ú≈ «¬√ Í≈‰∆ È≈Ò ’∞Ò≈ ’ØÕ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒ∂◊∆Õ

⁄≈’Ò∂‡ ˆ∞Ò≈Ï ‹≈Ó‰ √Óº◊∆ - BE@ ◊z≈Óó ÷Ø«¬¡≈, B ⁄Ó⁄ó ⁄≈’Ò∂‡ «⁄Í√, ¡ºË≈ ⁄Ó⁄ó «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚, B ⁄π‡’∆¡ªó ÏÀ«’≥◊ Í≈¿±‚, B-C ⁄Ó⁄ó ÁπË º B ’ºÍó «ÿ˙, B ’ºÍó ÷≥‚ ‚∂„ ’ºÍó Í≈‰∆, A/D ’ºÍ ó Òº¤≈ ÏÛ∆, A ⁄Ó⁄- «Í√Â≈ «ÚË∆ - ◊∞Ò≈Ï ‹≈Ó‰ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÷ج∂ ˘ ’ºÁ’ » Ù ’ Ò˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ «¬º’ Ï≈¿±Ò ”⁄ ’º„ ’∂ º÷ Ò˙Õ ‘∞‰ ÷ج∂ ”⁄ ÓÀÁ≈, «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚, ÏÀ«’≥◊ Í≈¿±‚ ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈ Ò˙Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ”⁄ ÊØÛ≈∑ «‹‘≈ ÁπºË Í≈ ’∂ «¬√ ˘ ÈÓ ¡≈‡∂ Á∂ Úª◊ ◊∞≥È Ò˙Õ «¯ «¬√ ¡≈‡∂ ˘ ÊØÛ∑∆ Á∂ Ò¬∆ „º’ ’∂ º÷ «Á˙Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊∞Ò≈Ï ‹≈Ó‰≈ ˘ ‚∞Ï≈¿∞‰ Ò¬∆ ÷≥‚ Á∆ ⁄≈Ù‰∆ ω≈ Ò˙Õ÷ج∂ Á∂ «ÓÙ‰ ˘ «¬º’ Ú≈ «¯ ÂØ∫ ⁄≥◊∆ Â∑ª ◊∞≥È Ò˙ ¡Â∂ «¬√ Á∆ ¤Ø‡∆¡ª-¤Ø‡∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª ω≈ Ò˙Õ ‘∞ ‰ ‘ ◊Ø Ò ∆ Á∂ «Úæ⁄’≈ ⁄≈’Ò∂‡ «⁄Í√ º÷ ’∂ Ï≥Á ’ «Á˙Õ ‘∞‰ «¬º’ ’Û≈‘∆ ”⁄ Â∂Ò

d √Ú∂∂ ¡Â∂ ≈ ˘ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Á≥Áª Á∆ √¯≈¬∆ ’ØÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÁÈ ”⁄ ‹ÁØ∫ Ú∆ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂ ’∞Ò≈ ˜» ’ØÕ d √Ì ÂØ∫ ˜»∆ ◊ºÒ «’ «ÁÈ ”⁄ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Í≈‰∆ Í∆˙ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í∂‡ ˘ √≈¯ º÷ÕØ d ÍzÂ∆«ÁÈ √Ú∂∂ «¬º’ «◊Ò≈√ Í≈‰∆ ”⁄ «ÈßÏ» «È⁄ØÛ ’∂ «¬√ Í≈‰∆ È≈Ò ’∞Ò≈ ’ØÕ d ⁄≈‘ Á∂ È≈Ò ’Á∂ Ú∆ ’ج∆ ÈÓ’∆È ⁄∆˜ È‘∆∫ ÷≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ d ÁπºË Á∂ È≈Ò ’Á∂ Ú∆ Á‘∆, Ò»‰, «¬ÓÒ∆, ÷Ï»‹≈, Ó»Ò∆, «ÂÒ ¡≈«Á È‘∆∫ ÷≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂Õ d Á‘∆ Á∂ È≈Ò ÷Ï»‹≈, ÍÈ∆, ÁπºË ¡Â∂ ÷∆ È‘∆∫ ÷≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ

Ú∂√‰ Á≈ ‘ÒÚ≈

◊Ó ’Ø ¡Â∂ ‹ÁØ∫ «ÿ˙ ⁄≥◊∆ Â∑ª ◊Ó ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «¬√ ”⁄ ◊∞Ò≈Ï ‹≈Ó‰≈ Í≈ ’∂ ÂÒØÕ ◊À√ Á≈ √∂’ ÿº‡ º÷Ø Âª «’ ◊∞Ò≈Ï ‹≈Ó‰ª ⁄≥◊∆ Â∑ª ¯z≈¬∆ ‘Ø ‹≈‰Õ ‹ÁØ∫ ◊∞Ò≈Ï ‹≈Ó‰ª Ïz≈¿±È ‘Ø ‹≈‰ ª «¬È∑ª ˘ ’º„ ’∂ «¬º’ ÍÒ∂‡ ”⁄ º÷ Ò˙ ¡Â∂

ÊØÛ∑∆¡ª ·ß‚∆¡ª ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª ◊Ó ⁄≈Ù‰∆ ”⁄ ‚∞ÏØ «Á˙Õ ◊∞Ò≈Ï ‹≈Ó‰ª ’∆Ï «¬º’ ÿ≥‡∂ º’ ⁄≈Ù‰∆ ”⁄ ‘∆ ‚∞ºÏ∆¡ª «‘‰ «Á˙ ª «’ «¬‘ ¯πºÒ ’∂ √Í≥‹∆ ¡Â∂ «Óº·∆¡ª ‘Ø ‹≈‰Õ ⁄≈’Ò∂‡ ◊∞Ò≈Ï ‹≈Ó‰ª ˘ √«Ú≥◊ ÍÒ∂‡ ”⁄ ’º„ ’∂ Òº¤≈ ÏÛ∆ ¡Â∂ «Í√Â∂ Á∂ ‡∞’«Û¡ª È≈Ò √˜≈ ’∂ ◊Ó ‹ª ·ß‚∆¡ª ’’∂ √Ú ’ØÕ

16 to 22 March, 2016

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1170

√Óº◊∆- «¬º’ ’ºÍó Ú∂√‰ «¬º’ ’ºÍó ÁπË º «¬º’ ’ºÍó ÷≥‚ Dó ¤Ø‡∆¡ª «¬Ò≈«¬⁄∆¡ª A ⁄Ó⁄ó «Í√Â∂ «ÚË∆ - √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∂√‰ ˘ ÁπºË ”⁄ Í≈ ’∂ «¬√ Á≈ ÿØÒ «Â¡≈ ’ ÒÚØÕ «¬√ ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª ◊≈Û∑≈ ’ ÒÚØ ¡Â∂ «¯ E «Ó≥‡ª Ò¬∆ „º’ ’∂ º÷ «Á˙Õ ‘∞‰ «Í√«Â¡ª ˘ Ï≈∆’ ’º‡ Ò˙ ¡Â∂ «¬Ò≈«¬⁄∆¡ª ˘ «¬È∑ª ”⁄ Í≈ ’∂ Í≈¿±‚ «Â¡≈ ’ ÒÚØÕ ‘∞‰ «¬º’ ÍÀÈ ÒÀ ’∂ ¿∞√ ”⁄ «ÿ˙ ◊Ó ’ØÕ ‹ÁØ∫ «ÿ˙ «ÍÿÒ ‹≈Ú∂ ª «¬√ ”⁄ Ú∂√‰ ¡Â∂ ÁπºË Á≈ ÿØÒ Í≈ «Á˙Õ «¬√ ˘ A

«Ó≥‡ª º’ ʺ«Ò˙∫ Ïz≈¿±È ‘؉ º’ √∂’ØÕ ‘∞‰ ‘Ò’≈ √∂’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∂√‰ ˘ Á»‹∂ Í≈«√˙∫ Ú∆ ‘Ò’∂ √∂’ ”Â∂ Í’≈˙Õ ‘∞‰ «¬√ ”⁄ ’Û¤∆ ¯∂Ø ¡Â∂ ÿº‡ √∂’ ”Â∂ «¬√ ˘ Í’≈˙Õ ‹ÁØ∫ Ú∂√‰ Ïz≈¿±È «Á÷≈¬∆ Á∂‰ Òº◊ ÍÚ∂ ª ¡Â∂ «¬√ ”⁄ Ó«‘’ ¡≈¿∞‰ Òº◊ ÍÚ∂ ª √Ófi ÒÚØ «’ Â∞‘≈‚≈ Ú∂√‰ Ì∞º‹ ’∂ «Â¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ Ò◊Ì◊ AB-AE «Ó≥‡ Á≈ √Óª Òº◊∂◊≈Õ ‘∞‰ «¬√ ”⁄ «¬º’ ’ºÍ Í≈‰∆ ¡Â∂ ÷≥‚ Í≈ «’ «ÓÒ≈ Ò˙Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ”⁄ ¿∞ÁØ∫ º’ ’Û¤∆ ¯∂Á∂ ‘Ø ‹ÁØ∫ º’ «’ «¬‘ ◊≈Û∑≈ ‘Ø ’∂ ÏÂÈ È≈ÒØ∫ «⁄Í’‰Ø ‘‡ ‹≈Ú∂Õ Ò˙ ‹∆ «Â¡≈ ‘À Â∞‘≈‚≈ Ú∂√‰ Á≈ ‘ÒÚ≈Õ

‡≈Ò∂ Â∂ Ó؇√≈¬∆’Ò Á∆ ‡º’ ‘؉∆ √∆Õ Ó؇√≈¬∆’Ò √Ú≈ È∂ Ó ‹≈‰≈ √∆Õ ÔÓ≈‹ È∂ ÁØ ÔÓÁ»Âª Á∆ «‚¿±‡∆ Ò≈¬∆ √∆Õ Â∞È ÂØ∫ Í«‘Òª ÔÓ≈‹ ¡≈͉∂ Á»Âª ˘ ‘Á≈«¬Âª Á∂ «‘≈ √∆, ““√Óª «ÏÒ’∞Ò ÈÙ‡ È‘∆∫ ’È≈Õ ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ ¡≈ÂÓ≈ ÒÀ ’∂ ÓπÛ ¡≈¿∞‰,À È‘∆∫ ª ÒØ’ ’¬∆ Ú≈ Ï≥Á∂ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ‹ª ‚∂«¡ª ¡≈«Á ”Â∂ ÒÀ ‹ªÁ∂ È∂ Â∂ ¡≈ÂÓ≈ «Ò¡≈¿∞‰ «Úº⁄ Á∂ ‘Ø ‹ªÁ∆ ¬∂Õ È≈Ò∂ ‹Á Ï≥Á≈ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª-Ï∂Ò∆¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÓÁÀ ª Ï≈’∆¡ª ˘ Ï‘∞ ’Ò∆¯ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ’¬∆¡ª «Úæ⁄≈«¡ª ˘ ª ’¬∆-’¬∆ «ÁÈ È∆∫Á ‘∆ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆Õ ÓÁ≈ Ï≥Á≈ ¿∞È∑ª Á∂ √πÍ«È¡ª «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ”” ÔÓÁ»Â «ÈÙ«⁄ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’∞fi Á∂ Í«‘Òª ‘∆ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞‚∆’ ’È Òº◊Õ∂ Áπÿ‡È≈ ‘Ø ◊¬∆Õ Ó؇√≈¬∆’Ò √Ú≈ ‡≈Ò∂ Á∆ ¯∂‡ ÷≈ ’∂ √Û’ Á∂ «Úæ⁄’≈ B@ ’∞ ¯πº‡ Á» ‹≈ «‚º«◊¡≈Õ Ú≈-Ú≈ √Û’ ”Â∂ Úº‹‰ ’≈È √∆ ʪ-ʪ ”Â∂ ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈, Һª-Ï≈‘ª ‡∞º‡ ◊¬∆¡ª ¡Â∂ «√ √Û’ ”Â∂ Úº‹‰ ’≈È ı»È Á∆¡ª ÿ≈Òª Ú◊ ‘∆¡ª √ÈÕ ÁØÚª Í≈«√¡ª ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ‡z«À ¯’ ∞’ «◊¡≈Õ «¬’ÁÓ ‘∆ Ï‘∞ Ì∆Û ‘Ø ◊¬∆Õ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ ‡≈Ò∂ ÚºÒ Ìº‹Õ∂ ““‘À∫! ˙¬∂ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ √≈˘ ◊Ò Áº«√¡≈ «◊¡≈ √∆Õ Ù≈«¬Á ‡≈Ò∂ Ú≈Ò≈ ˜ıÓ∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ª ‘∆ √≈∂ ÒØ’ ˙Ë ˘ ̺‹ ‘∂ È∂Õ ‘∞‰ ¿∞‘ «Úæ ⁄ ≈∂ ˘ Ï⁄≈¿∞ ‰ Á∆ ’Ø « ÙÙ ’È◊∂Õ”” ÈΩ‹Ú≈È ÔÓÁ»Â ‘À≈È ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞√ ˘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡≈ÂÓ≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √∆Õ Í«‘Òª ¿∞‘ È’ «Úº⁄ ‘∆ ¡≥‚ ‡z«∂ Èß◊ √∆Õ ““È‘∆∫ ’≈’≈ ±≥ ¡‹∂ ÈÚª ¬∂∫Õ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ÂÀ˘ √Ì √Ófi «Úº⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ”” Ϙ∞◊ ÔÓÁ»Â, «‹‘Û≈ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ «¬‘ ’≥Ó ’ «‘≈ √∆, Á∆ ¡≈Ú≈˜ «Úº⁄ ·≥Ó≈ √∆Õ ÒØ’ª È∂ ‡≈Ò∂ Á∆ Ï≈∆ ÷ØÒ∑ Ò¬∆ √∆Õ ‚≈¬∆Ú ˘ ÿ√∆‡ ’∂ Ï≈‘ ’º«„¡≈ «◊¡≈Õ ÒØ’ª È∂ ¿∞√ ˘ ’∞‡ º ‰≈ Ù∞» ’∆Â≈Õ ’ج∆ ʺÍÛ, ’ج∆ Óπº’∂ ¡Â∂ ’ج∆ Һª È≈Ò Ó≈ «‘≈ √∆Õ ¿∞‘ ÁÁ È≈Ò ÂÛ¯ «‘≈ √∆Õ ⁄∆’ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡≈ ‘∆ √∆Õ «¬√ ÙØ  Ù≈Ï∂ «Úº ⁄ Á»  «‚º « ◊¡≈ Ó؇√≈¬∆’Ò √Ú≈ Ú∆ ÁÁ È≈Ò ÂÛ¯ «‘≈ √∆ «‹√ Á∂ Áπ¡≈Ò∂ ’∞fi ÂÓ≈ÙÏ∆È «¬’º·∂ ‘Ø ◊¬∂ √È Í ’ج∆ ‘ºÊ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫ √∆Õ

ÔÓÁ»Â ’Ω‰? ““«¬‘ ’∆ ‘Ø «‘≈ ‘À? ‹Ú≈È ÔÓÁ»Â ‹≈‰È Ò¬∆ ’≈‘Ò≈ √∆Õ ““¤º‚ Ô≈ ¡≈ͪ ‹ÒÁ∆ Ú≈Í√ ⁄Ò∆¬∂Õ”” Ϙ∞◊ ÔÓÁ»Â «‚¿±‡∆ Á≈ ͺ’≈ √∆Õ ¿∞‘ ÔÓ≈‹ Á∂ ◊∞√ º ∂ ˘ ‹≈‰Á≈ √∆Õ ““’ج∆ È‘∆∫ ⁄≈⁄≈! ¡‹∂ ¿∞√ Á∆ «˜≥Á◊∆ Á∂ ’∞fi ÍÒ Ï≈’∆ È∂Õ”” ‹Ú≈È ÔÓÁ»Â È∂ ÿÛ∆ Ú∂÷«Á¡ª «’‘≈ √∆Õ ““Òº◊Á≈ ‘À «¬‘ √≈∂ ÒØ’ ÓÈ Ú≈Ò∂ ˘ Ï‘∞ «Í¡≈ ’Á∂ È∂Õ Âª ‘∆ ª Ó≈ Ó≈ ’∂ ‡≈Ò∂ Ú≈Ò∂ Á≈ Ïπ≈ ‘≈Ò ’ ‘∂ È∂Õ”” ¿∞√ È∂ Ϙ∞◊ ÔÓÁ»Â ˘ «’‘≈Õ

√≈Ë≈È «‹‘∂ ’ºÍ«Û¡ª «Úº⁄ ‡≈Ò∂ Á∂ ‚≈¬∆Ú ˘ ’∞º‡Á∂ «¬º’ ¡Ë÷Û ¡≈ÁÓ∆ ˘ Á∂«÷¡≈Õ ““«¬‘ ˜» ‘∆ Ó؇√≈¬∆’Ò Ú≈Ò∂ Á≈ ’ج∆ «ÙÂ∂Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ”” ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈Õ Ï˜∞◊ ÔÓÁ»Â ¿∞√ Á∂ ÓÈ Á∆ ◊ºÒ ÍÛ∑ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√ È∂ ¡Ë÷Û «Ú¡’Â∆ ˘ Ïπ Ò ≈«¬¡≈Õ ““‘ª Ϭ∆ Áº √ ! ± ≥ ‚≈¬∆Ú ˘ «’¿∞∫ Ó≈ «‘≈ ‘À∫? ’∆ «¬‘ Â∂≈ «ÙÂ∂Á≈ ‘À?”” ¿∞√ È∂ «‚º◊∂ Ó؇√≈¬∆’Ò Ú≈Ò∂ ÚºÒ «¬Ù≈≈ ’’∂ Íπº«¤¡≈Õ ““’≈‘Á≈ «ÙÂ∂Á≈?””

““È‘∆∫ ’≈’≈! ±≥ «¬√ ÁπÈ∆¡ª ˘ È‘∆∫ ‹≈‰Á≈Õ «¬‘ √≈∂ ÒØ’ ÓÂÒÏÍz√ È∂Õ «’√∂ ˘ Ú∆ ¿∞√ È≈Ò «Í¡≈ È‘∆∫,”” Ϙ∞◊ ÔÓÁ»Â, ÈΩ‹Ú≈È ÔÓÁ»Â Á∆ ‹«◊¡≈√≈ ٪ ’È Á∆ Í»∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ √∆, ““¡≈ ÓÀ∫ ÂÀ˘ ¡√Ò∆¡Â «Á÷≈¿∞∫Á≈ ‘ªÕ”” ¿∞‘ ÁØÚ∫∂ Ì∆Û ÚºÒ ÚË∂Õ Ì∆Û «Úº⁄Ø∫ «¬º’ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂ Á∆¡ª ¡º÷ª Ϙ∞◊ ÔÓÁ»Â È≈Ò «ÓÒ∆¡ª √ÈÕ ÔÓ Ù’Â∆ ’≈È ÒÛ’≈ «ÏȪ ’∞fi ’‘∂ ÁØÚª ÔÓÁ»Âª ÚºÒ ¡≈Í Óπ‘≈∂ ‘∆ Â∞«¡≈ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ““¤Ø‡∂ Ú∆, ±≥ ¿∞√ ¡≈ÁÓ∆ ˘ «’¿∞∫ Ó≈ «‘≈ ‘À∫? Òº◊Á≈ ‘À Ó؇√≈¬∆’Ò Ú≈Ò≈ Â∂≈ ’ج∆ «ÙÂ∂Á≈ √∆Õ”” ÈΩ‹Ú≈È ÔÓÁ»Â È∂ Íπº«¤¡≈ √∆Õ ““È‘∆∫ ‹∆! ÓÀ ª Ó؇√≈¬∆’Ò √Ú≈ ˘ ‹≈‰Á≈ Ú∆ È‘∆∫Õ ÓÀ∫ ª «¬≥‡«Ú¿± Á∂ ’∂ ¡≈ «‘ªÕ ÓÀ˘ «¬√ Ú≈ Ú∆ ÈΩ’∆ È‘∆∫ «ÓÒ∆Õ Ó∂∆ ʪ «¬º’ ¡ÔØ◊ «√¯≈Ù∆ ˘ ÈΩ’∆ Á∂ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ÓÀ˘ «¬√∂ ◊ºÒ Á≈ ◊∞º√≈ √∆Õ”” ÈΩ‹Ú≈È Á∆¡ª ¡º÷ª «Úº⁄ «È≈Ù≈ √≈¯ Ș ¡≈ ‘∆ √∆Õ ÈΩ‹Ú≈È ÔÓÁ»Â ‘À≈È «‘ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√ ˘ ¡‹∂ Í»≈ Ô’∆È È‘∆∫ √∆ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞√ È∂

¡Ë÷Û Á∂ Ò«‘˜∂ «Úº⁄ ÂÒı∆ √∆Õ ““«¬‘ ¡Ó∆ ÒØ’ «’√∂ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á∂Õ ‘∞‰ Ú∂÷Ø ⁄≈ «ÁÈ ‘Ø ◊¬∂ ÓÀ˘ «Á‘≈Û∆ ’Á∂ ˘Õ ¡º‹ ‹Á ÍÀ√∂ Ó≥◊∂ ª Ó≈Ò’ ’«‘≥Á≈ Ó∂∂ ’ØÒ ÍÀ√∂ ıÂÓ ‘Ø ◊¬∂Õ ˜≈ √Ø⁄Ø ‹∂ ÓÀ˘ ÍÀ√∂ √Ó∂∫ ”Â∂ È‘∆∫ «ÓÒ‰∂ ª «¯ ’≥Ó ’È Á≈ ’∆ ¯≈«¬Á≈?”” ¡Ë÷Û Á∆¡ª ¡º÷ª «Úº⁄ ÿ Ò¬∆ «Ò‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª Á∆ √»⁄∆ ÿ∞≥Ó ‘∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ Ï‘≈È≈ √Ø⁄ «‘≈ √∆ «’ ¡º‹ Ϻ«⁄¡ª ˘ “⁄∆‹∆” È≈ «Ò¡≈¿∞‰ ’’∂ ’∆ Ï‘≈È≈ ω≈Ú∂◊≈Õ ‘∞‰ «¬º’ ⁄≥◊∂ √»‡Ï»‡ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ’≈ «Úº⁄∫Ø ¿∞µÂ ’∂ ¡≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ÏÛ∂ ‹ØÙ È≈Ò Ó≈-’∞‡≈¬∆ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ «‘≈ √∆Õ ““ÓÀ∫ ¬∂È∆ Ó‘ºÂÚÍ»È Ó∆«‡≥◊ ”Â∂ ‹≈ «‘≈ ‘ª, «¬√ ◊Ë∂ Á∆ Ï∂Ú’»¯∆ ’≈È ‘∞‰ ¬∂Ê∂ ‡zÀ«¯’ ‹≈Ó ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Òº ◊ Á≈ ‘À ’Ò≈¬∆∫‡ ‘º Ê Ø ∫ «È’Ò ‹≈Ú∂◊≈Õ”” ¿∞‘ ‹∂Ï «Úº⁄Ø∫ ÓØÏ≈¬∆Ò ’º„ ’∂ ¡≈͉∂ ’Ò≈¬∆∫‡ ˘ Á∂ È≈Ò ¡≈¿∞‰ Á≈ ’≈È Áº√‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ √∆Õ «¯ «¬º’ È∆Ò∆ ◊º‚∆ ¡≈ ’∂ ∞’∆Õ ¿∞√ «Úº⁄Ø∫ ’∞fi ÷≈’∆ ’ºÍ«Û¡ª Ú≈Ò∂

È«Ù¡ª Á∂ ’≈ØÏ≈ ”⁄ ı≈’∆ Ú∆ ‘ج∆ Á≈ˆÁ≈ Ï∂ÏØ ’∂◊∆ ¡È∆Â≈ ‚Ø∫◊∂ Á∂ Ïz∫À ‚ Á≈ Íz⁄≈ Ï«·ß‚≈: È«Ù¡ª Á∂ ’≈Ò∂ ’≈ØÏ≈ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∆ ÷≈’∆ Ú∆ Á≈◊Á≈ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ «Â≥È Ú«∑¡ª «Úº⁄ ’∆Ï √Ω ÓπÒ≈˜Ó (‘ØÓ◊≈‚ ÂØ∫ Ê≈‰∂Á≈ º’) È«Ù¡ª Á∆ Â√’∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ «◊z¯Â≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Á∂ Ê≈«‰¡ª «Úº⁄ «Â≥ È Ú«∑ ¡ ª ÁΩ  ≈È GH ¡«‹‘∂ ÍπÒ∆√ ’∂√ Á‹ ‘ج∂ ‘È, «‹È∑ª «Úº⁄ È«Ù¡ª Á∆ Â√’∆ «Úº⁄ ÍπÒ∆√ Á∂ Ê≈‰∂Á≈ ¡Â∂ ‘Ø ÓπÒ≈˜Ó Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬‘ ÂºÊ Í≥‹≈Ï Á∂ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ’∂∫Á √’≈ ˘ Ì∂‹∆ ◊¬∆ «ÍØ‡ «Úº⁄ ¿∞‹≈◊ ‘ج∂ ‘ÈÕ ’∂ ∫ Á∆ ◊z « ‘ Ó≥  ≈Ò∂ Á∂ Â≈˜≈ Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ È∂ È«Ù¡ª Á∆ Â√’∆ ’È Ú≈Ò∂ CB ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ÈΩ’∆ ”⁄Ø∫ ’º„ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ‘ Ú∑∂ ¡Ω√ÂÈ C@ ÂØ∫ CE ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Ó È«Ù¡ª Á∆ Â√’∆ ’Á∂ ¯Û∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ Á∂ ’¬∆ ÓπÒ≈˜Ó «¬√ ’≈ØÏ≈ «Úº⁄ «◊z¯Â≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¯∆Á’؇ ÍπÒ∆√ È∂ C ‹∞Ò≈¬∆ B@AE ˘ ‘∆ «¬º’ ‘ΩÒÁ≈ «ıÒ≈¯ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ ‘À, ‹Ø Â√’∆ ’ «‘≈ √∆Õ ÓØ◊≈ ÍπÒ∆√ Á∂ ’¬∆ ÓπÒ≈˜Ó «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Óπ¡ºÂÒ ’∆Â∂ ‹≈ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ √’≈∆ Ú∂  «Ú¡ª ¡È∞√≈ ‹ÈÚ∆ B@AC ÂØ∫ Á√≥Ï B@AE ÁΩ≈È È«Ù¡ª Á≈ ’≈ØÏ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÁØ √Ï «¬≥√ÍÀ’‡, ¡º· ¬∂.¡À√.¡≈¬∆., CF ‘ΩÒÁ≈, AG

«√Í≈‘∆, ÈΩ∫ ‘ØÓ◊≈‚ ‹Ú≈È ¡Â∂ AE ‹∂Ò∑ ÓπÒ≈˜Óª ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Òßÿ∂ Ú∑∂ (B@AE) ÁΩ≈È ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª «ıÒ≈¯ È«Ù¡ª Á∆ Â√’∆ Á∂ BF ’∂√ Á‹ ‘ج∂ √È ¡Â∂ CF ÓπÒ≈˜Ó Â∂ Ê≈‰∂Á≈ «◊z¯Â≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ √≈Ò B@AE «Úæ⁄ ⁄≥‚∆◊Û∑ ÍπÒ∆√ Á≈ «¬º’, ¬∂¡ ¯Ø√ Á≈ «¬º’, Ï∆.¡À√.¡À¯ Á≈ «¬º’ ¡Â∂ ¡≈.Í∆.¡À¯ Á≈ Ú∆ «¬º’ ‹Ú≈È «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ √≈Ò B@AD «Úº⁄ «◊z¯Â≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ BI ÓπÒ≈˜Óª «Úº⁄ ‹≥Ó» ’ÙÓ∆ ÍπÒ∆√ Á≈ Ú∆ «¬º’ ÓπÒ≈˜Ó Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ Ú∑≈ B@AC «Úº⁄ BG ÍπÒ∆√ ’∂√ Á‹ ‘ج∂ √È ¡Â∂ CE ÓπÒ≈˜Ó Â∂ Ê≈‰∂Á≈ «◊z¯Â≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ √‘ºÁ∆ «˜«Ò∑ ¡ ª Á∂ ’≈¯∆ Óπ Ò ≈˜Óª Á∆ ÙÓ»Ò∆¡Â ÈÙ≈ Â√’∆ «Úº⁄ Í≈¬∆ ◊¬∆ ‘À Õ ≈‹√Ê≈È «Úº ⁄ Ø ∫ Ì∞ º ’ ∆ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ Ì∆Û Âª Ì∞º’∆ Á∂ ·∂«’¡ª ”Â∂ Á∂÷∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ È∂ ¡«‹‘∂ Ë≥ Á ∂ «Úº ⁄ ͬ∂ Óπ Ò ≈˜Óª ”Â∂ Ú∆

ÓπÏ ≥ ¬∆: ÏΩÒ∆Úπ‚ æ ¡Á≈’≈≈ ’∆È≈ ’Í» ˘ ¯ÀÙÈ «‚˜≈¬∆È ¡È∆Â≈ ‚Ø∫◊∂ Á∂ Í«‘≈Ú≈ Ïzª‚ “¬∂. ¡ÀµÈ. ‚∆. ‹ª ¡À∫‚” Á∂ Íz⁄≈ Ò¬∆ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’∆È≈ È∂ «¬√ Ïzª‚ Á∆ Â≈∆¯ ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ ¡º‹ Á∆¡ª ¡Ωª Á∆ ‹∆ÚÈÙÀÒ∆ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬’ Í»’ ‘ÀÕ ’∆È≈ È∂ Áº«√¡≈, ““ÓÀ∫ Ïzª‚ È≈Ò ‹∞Û ’∂ Ï‘∞ ÷πÙ ‘ªÕ «¬‘ Ïzª‚ ¡º‹ Á∆¡ª ¿∞È∑ª ¡Ωª Á∆ ‹∆ÚÈÙÀÒ∆ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Í»’ ‘À ‹Ø È≈È≈ Íz’≈ Á∂ ’≥ Ó ª ˘ «¬’º Ò ∂ ’Á∆ ‘ªÕ”” ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ÍπÒ∆√ ¡¯√ª ∞«˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡Á≈’≈≈ ’∆È≈ È∂ ¡«‹‘∂ CB ÓπÒ≈˜Óª ˘ ÈΩ’∆ ”⁄Ø∫ ’Í» ¡≈͉∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ ’º„ «ÁºÂ≈ ‘À ‹ÁØ∫«’ AG ÓπÒ≈˜Óª ˘ “’∆ ¡À ∫ ‚ ’≈“ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ Óπ¡ºÂÒ ’∆Â≈ ‘ÀÕ CE ÓπÒ≈˜Óª «ıÒ≈¯ ’∂√ ‘≈Ò∂ Íz«’«¡≈ ¡Ë∆È ‘ÈÕ ÈΩ∫ ÓπÒ≈˜Óª «ıÒ≈¯ «ÚÌ≈◊∆ ’≈Ú≈¬∆ Ù∞» ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ «¬º’ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ Ï‘∞ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: «⁄Ò‚È ÿº‡ ÓπÒ≈˜Ó ¡«‹‘∂ ‘؉◊∂, ‹Ø «¬√ ÚÀ µ Ò¯∂ ¡  ¡≈◊∂ È ≈¬∆‹∂ Ù È “√∂ Ú ’≥Ó «Úº⁄ ͬ∂ ‘؉◊∂Õ ‹∂’ ’ج∆ «Á «⁄Ò‚È” È∂ √∆∆¡≈ Á∂ «‹‘Û∂ ¡«‹‘≈ ’Á≈ ‘À ª ¿∞√ «ıÒ≈¯ ¯Ω∆ ‘≈Ò≈ «Ï¡≈È ’∆Â∂ ‘È, ¿∞ ‘ √ı ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ’≈¯∆ ‘À  ≈È ’È Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ¡≈«÷¡≈ «’ ¤Ø‡∂ À∫’ Ú≈Ò∂ ÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊∂ È ≈¬∆‹∂ Ù È Óπ  ≈Ï’, «¬º Ê ∂ Ò≈Ò⁄Úº√ ’¬∆ Ú≈∆ Â√’ª Á∆ ’∆Ï A@ Òº ÷ Ϻ « ⁄¡ª ”⁄Ø ∫ «¬’’∞«Ûº’∆ «Úº⁄ ¯√ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ⁄Ω Ê ≈¬∆ Ì∞ º ÷ Ó∆ Á∆ ÒÍ∂ ‡ ”⁄ ‘È ’∂∫Á∆ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ Á≈  ∂ Ì ∞ º ÷ « Ó ‡ ≈ ¿ ∞ ‰ Ò ¬ ∆ ¿ ∞ ‘ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄Ø∫ È«Ù¡ª Á∂ ‹≈ÈÚª Á≈ ⁄≈≈ Â’ ÷≈‰ Ò¬∆ ı≈ÂÓ∂ Ò¬∆ √»‘∆¬∂ ÍÀÁ≈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ Ó‹Ï»  ‘ÈÕ ◊Ω  ÂÒÏ ‘À «’ ‘È «‹È∑ª ˘ ÈÙ∂ ¯Û≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ≈‹Ë≈È∆ Á«ÓÙ’ È≈Ò Òº ◊ ∂ „∞’Úª «¬È≈Ó Ú∆ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó‚≈«¬¡≈ ’√Ï∂ ”⁄ Ì∞ º ÷ Ó∆ Â∂ √»«Ï¡ª Á∂ ¡À∫‡∆ È≈’Ø«‡’√ Ô»«È‡√ ’Ó˜Ø∆ Á∂ ⁄ºÒÁ∂ BE ÂØ∫ ÚºË ÓΩª ˘ Әϻ ’È Ú≈√Â∂ «ÚºÂ∆ ÓºÁÁ ‘Ø ⁄πº’∆¡ª ‘ÈÕ Ô».¡ÀÈ. ÓπÂ≈Ï’, ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Í»  ∂ √∆∆¡≈ ”⁄ AH Úº ÷ -Úº ÷ ¡«‹‘∂ «¬Ò≈’∂ ‘È, «‹º Ê ∂ √’≈ ‹ª «ÚÁØ ‘ ∆ «Ëª Á≈ ’Ϙ≈ ‘À Õ «¬È∑ ª Úº ÷ -Úº ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ’∆Ï D,HF,G@@ ÒØ ’ ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ «‘≥ Á ∆ ‘À Õ ‘≈Òª«’, ’∞ fi ¡À ‚ (≈‘Â) ¬∂ ‹ ≥ √ ∆¡ª Á∆ Ó≥ È ∆¬∂ ª «¬‘ ¡≥ ’ Û≈ AI Òº ÷ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À Õ ¡«‹‘∂ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ È≈ ª ÷≈‰≈ Í‘∞ ≥ ⁄ ≈«¬¡≈ ‹≈ √«’¡≈ ‘À Â∂ È≈ ‘∆ ÁÚ≈¬∆ Â∂ Ï≈Ò‰ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ‘Ø √’∆ ‘ÀÕ ¿∞Ë, D@,@@@ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò∂ Ó‚≈«¬¡≈ ’√Ï∂ Á∂ ÒØ ’ ’∞ º  ∂ «Ïº Ò ∆ ÷≈‰∂ Ò¬∆ Ó‹Ï»  ‘ÈÕ ≈‹Ë≈È∆ È≈Ò Òº◊∂ «¬√ ’√Ï∂ ”⁄ C@@ Ϻ⁄∂ ’∞ÍØÙ‰ Á∂ «Ù’≈ ‘ÈÕ «¬º Ê ∂ ÷≈‰≈ «¬≥ È ≈ Ó«‘≥ ◊ ≈ ‘À «’ ’Ø ¬ ∆ ÷∆Á È‘∆∫ √’Á≈Õ ‘∞ ‰ BG ¯Ú∆ ˘ √’≈ Â∂ «ÚÁØ‘∆ «Ëª «Úæ ⁄ ≈Ò∂ √∆˜¯≈«¬ ÂØ ∫ ’È Â∂ ¡Á≈ÒÂ∆ ‘∞ ’ Óª Á∆ Ï≈¡Á ’∞ fi ¿∞ Ó ∆Áª ‹◊∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞Òßÿ‰≈ ’È Á∂ ÁØÙ ‘ÈÕ ¿∞√ ˘ «¬√ È≈Ò ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª ¡Í≈«Ë’ «Ú‘≈ √Ï≥Ë∆ Ú∆ ¡≈Á∂Ù Â’ ≈‘ √Óº ◊ ∆ Í‘∞ ≥ ⁄ ≈¿∞ ‰ Á∆ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’Ø « ÙÙ ‹≈∆ ‘À Õ

È≈¬∆‡ ’ÒºÏ ”⁄ «‘≥√’ «Ú‘≈ ’È Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï∆ ˘ «¬æ’ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ Òß‚È: ’≈«‚¯ ’≈¿±È ’Ø‡ È∂ Í≥‹≈Ï∆ ÓπÒ Á∂ BD √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È «¬≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Ú≈√∆ «ÈÈ∆¡Ò Í≈’ Ø‚, ’≈«‚¯ ˘ ÓÀ‚∆√È È≈¬∆‡ ’ÒºÏ «Úº⁄ ÁØ Ì≈Úª ≈«¬È ¡Â∂ ‹∂’ «√≥◊҇ȑ≈Ò ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Á∂ ÁØÙ «Úº⁄ AB Ó‘∆È∂ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ‘ÀÕ ¡Á≈Ò ˘ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ B@ √Â≥Ï B@AE ˘ Ú≈Í∆ ÿ‡È≈ ÓΩ’∂ «¬’ ÒÛ’∆ È∂ Ù≈Ï Í∆Â∆ ‘ج∆ √∆, «‹√ È≈Ò ÁØÚ∂∫ Ì≈ Â√Ú∆ª «÷º⁄‰ Òº◊Õ∂ «¬√ ÓΩ’∂ ’∞fi «Ú¡’Â∆ ¿∞Ȫ∑ ÚºÒ ÚË∂ ª «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «¬’ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÁØÚ∫∂ Ì≈ ¿∞ÊØ∫ ‹≈‰ Òº◊∂ ª «¬≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈, «‹√ «Úº⁄

≈«¬È Á∂ «⁄‘∂ Á∆¡ª ÁØ ‘º‚∆¡ª ‡∞‡ º ◊¬∆¡ªÕ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ «¬≥ÁÍ≈Ò Á∂ «÷Ò≈¯ Í«‘Òª Á∆ ’∞º‡Ó≈, ÒÛ≈¬∆ fi◊Û≈

‹≈ÈÚª Á≈ ⁄≈≈ ÷≈‰ ˘ Ó‹Ï» ‘ج∂ Ó≈√»Ó!

¡Á≈’≈ ¡‹∞È ’Í» È≈Ò È˜ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ «¯ÒÓ Á∂ ◊∆ ¡Â∂ ‘Ω‡ «ÁzÙª ˘ Á∂÷ ’∂ «¬‘ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ÁØ‘ª Á∆ ’À«Ó√‡∆ Ù≈ÈÁ≈ Òº◊ ‘∆ ‘ÀÕ ¡º‹’Ò ¡Á≈’≈≈ ’∆È≈ ’Í» ¡Â∂ ¡Á≈’≈ ¡‹∞È ’Í» ¡≈͉∆ «¬√∂ «¯ÒÓ Á∂ Íz⁄≈ ”⁄ ∞ºfi∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «ÈÁ∂Ù’ ¡≈

Ï≈Ò’∆ Á∆ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ’∆È≈ ’Í» ’≈ÍØ∂‡ ’≥ÍÈ∆ ”⁄ ¿∞µ⁄∂ ͺÁ ”Â∂ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∆ “’∆¡≈“ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¡ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ’∆È≈ ¡≈͉∂ ÿ Á∆ ‘Àµ‚ ‘À ¡Â∂ ÍÀ√∂ ’Ó≈¿∞∫‰ Ú≈Ò∆ ¡Ω ‘À ‹Á«’ ¿∞È∑ª Á≈ ÍÂ∆ “’Ï∆“ Ì≈Ú ¡‹∞È ’Í» ÿ √≥Ì≈ÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ «¯ÒÓ A ¡ÍzÀÒ ˘ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆Õ

- ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ ¿∞Â∂Õ ¿∞È∑ª Á∂ ‘ºÊª «Úº⁄ ‚≥‚∂ ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ √ÈÕ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘∆ ¿∞È∑ª È∂ ‡≈Ò∂ Á∂ ‚≈¬∆Ú ˘ Ì∆Û ÂØ∫ ¤∞‚Ú≈«¬¡≈Õ «¬º’ ÷≈’∆ ’ºÍ«Û¡ª Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ «‚º ◊ ∂ ‘Ø ¬ ∂ Ó؇√≈¬∆’Ò √Ú≈ ÚºÒ Ú«Ë¡≈ «‹‘Û≈ ‘∞‰ ٪ ‘Ø ⁄πº«’¡≈ √∆Õ ¡≈√∂-Í≈√∂ Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Íπº¤‰ Òº◊≈ «’ «¬‘ √Ì «’Ú∂ ∫ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ ÈΩ‹Ú≈È ÔÓÁ»Â Á∆¡ª ¡º÷ª «Úº⁄ ÍzÙ≥√≈ Á∂ Ì≈Ú ¡≈¬∂, “Ú≈‘! «’≥È∂ «Á¡≈Ò» ÒØ’ ‘ÈÕ ‹∂ «¬‘ È≈ Ø’Á∂ ª Ì∆Û È∂ ‡≈Ò∂ Ú≈Ò∂ ˘ Ó≈ Á∂‰≈ √∆Õ” «¬‘ ’∆? «¬≥ È ∂ √Ó∂ ∫ «Úº ⁄ Ó؇√≈¬∆’Ò ÚºÒ Úˉ Ú≈Ò∂ È∂ Â√Á∆’ ’∆Â∆ «’ Ó؇√≈¬∆’Ò √Ú≈ Ó ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ÷≈’∆ ’ºÍ«Û¡ª Ú≈«Ò¡ª È∂ ‡≈Ò∂ Á∂ ‚≈¬∆Ú ˘ ’∞º‡‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘ ¡ºË-Ó«¡≈ ‘Ø «◊¡≈ ª ¿∞√ ˘ ⁄πº’ ’∂ ◊º‚∆ «Úº⁄ √πº‡ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ““’∆ «¬‘ Ó؇√≈¬∆’Ò Ú≈Ò∂ ˘ Ó≈È Á∆ √˜≈ «¬√ ˘ Á∂ ‘∂ ‘È?”” ÈΩ‹Ú≈È È∂ ¡ºË-Ó∂ ‘ج∂ ‡≈Ò∂ Á∂ ‚≈¬∆Ú Úº Ò «¬Ù≈≈ ’’∂ Íπº«¤¡≈Õ Ï˜∞◊ ÔÓÁ»Â, «‹‘Û≈ «ÓzÂ’ Á∆ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ’º„ ⁄πº«’¡≈ √∆, È∂ «¬º’ ÷≈’∆ ÚÁ∆ Ú≈Ò∂ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ ¡Â∂ ‡≈Ò∂ Á∂ ‚≈¬∆Ú Á∆ ’∞‡ º Ó≈ Á≈ ’≈È Í㮧 ¤¡≈Õ ““’∆ ’∆¬∂ ‹∆! «¬È∑ª ÒØ’ª È∂ √≈‚≈ ‹∆‰≈ Óπ‘≈Ò ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡‹∂ «Í≥‚Ø∫ “∂‚” ÂØ∫ ¡≈ ’∂ ÏÀ·∂ ‘∆ √ª «’ «¬È∑ª Á≈ ¯ØÈ ¡≈ «◊¡≈ «’ ‡≈Ò∂ ʺÒ∂ Á∂ ’∂ Ï≥Á≈ Ó≈ ”Â≈Õ ¡√∆∫ Ú∆ ¡≈÷ «¬È√≈È ‘ªÕ √≈˘ Ú∆ ª ¡≈≈Ó ⁄≈‘∆ÁÀÕ ¡¯√ ¡≈Í Âª Á¯Âª «Úº⁄ ÏÀ·∂ ‘∞’Ó ⁄Ò≈ Á∂∫Á∂ È∂ Â∂ ¡√∆∫ «ÁÈ-≈ ˺’∂ ÷ªÁ∂ ‘ªÕ”” Íπ«Ò√ Ú≈Ò∂ È∂ «ÁÒ Á∆ ÌÛ≈√ ’º„∆Õ ÈΩ‹Ú≈È ÔÓÁ»Â Á∆ Í»∆ Â√ºÒ∆ ‘Ø ⁄πº’∆ √∆Õ ““¡√∆∫ ⁄≥◊∂ ‘ª ⁄≈⁄≈,”” ¿∞√ È∂ Ϙ∞◊ ÔÓÁ»Â ˘ «’‘≈, ““«¬È∑ª ÒØ’ª Á∆ Â∑ª √Ú≈Ê∆ È‘∆∫Õ ÿº‡Ø-ÿº‡ ¡√∆∫ ¡≈͉≈ ¯˜ ª ÓÈ Ò≈ ’∂ Í»≈ ’Á∂ ‘ªÕ”” ““ÍπºÂ, «¬‘ ËÂ∆ Ú≈√∆ √≈‚∂ ÂØ∫ Ú∆ Úº‚∂ ÔÓÁ»Â ‘ÈÕ ¡√∆∫ ª Óπ«Á¡ª Á∆ ¡≈ÂÓ≈ ’º„Á∂ ‘ª Í «¬È∑ª È∂ «‹¿∞∫Á∂ ‹∆¡ ¡≈͉∆ ¡≈ÂÓ≈ Ú∂⁄ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬√∂ Ò¬∆ «¬È∑ª Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Ì≈Ú∂∫ ’∞fi Ú∆ ‘ج∆ ‹≈Ú∂, «¬‘ «√¯ ¡≈͉≈ √Ú≈Ê Ú∂÷Á∂ È∂!”” Â∂ «¯ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈ÂÓ≈ ˘ √≥ Ì ≈«Ò¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ “‘À‚’∞¡≈‡” ÚºÒ ⁄≈Ò∂ Í≈ «ÁºÂÕ∂

8

◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È º÷Ø «¬È∑ª ◊ºÒª Á≈ «Ë¡≈È!

÷∆≈ Á≈ ÚÁ≈È ◊Ó∆¡ª Á≈ ÓΩ√Ó ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ ÷∆∂ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ Ò≈Ì Ï≈∂ Áº√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ÷∆∂ ˘ ◊Ó∆ Á∂ ÓΩ √ Ó Á∆ √Ϙ∆ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ◊Ó∆¡ª ”⁄ √≈‚∂ √∆ ¡Â∂ «√‘ Á∆ º«÷¡≈ Ò¬∆ ÚË∂∂ ‚≈«¬‡∆Ù∆¡È ÷∆≈ ÷≈‰ ‹ª «¬√ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ Á∆ √Ò≈‘ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬ºÊ∂ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ÷∆≈ «¬«Ó¿±È «√√‡Ó ˘ Әϻ ’È Ò¬∆ ¡Â∂ ◊Ó ÓΩ√Ó ”⁄ Ú∆ √∆ ˘ ¡À’«‡Ú ω≈¬∆ º÷‰ ”⁄ √‘≈«¬’ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ Â∞√∆∫ ◊Ó∆ Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ «’Â∂ Ï≈‘ ‹≈ ‘∂ ‘Ø Âª ÷∆∂ Á≈ Í≈‰∆ Â∞‘≈˘ ◊Ó∆ ÂØ ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ’≈¯∆ √‘≈«¬’ «√ºË ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÷∆∂ ˘ ¡≈͉∂ ÌØ‹È ”⁄ Ù≈ÓÒ ’È È≈Ò √∆ ˘ Ï‘∞ √≈∂ Ò≈Ì Íz≈Í ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ ’¬∆ ◊∞‰ ‘ÈÕ ’∆ Â∞√∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ «¬’ ÷∆∂ √∆ ˘ ·ß„≈ ª º÷Á≈ ‘∆ ‘À √◊Ø∫ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Á∂ Í≈‰∆ ”⁄ √∆ ˘ ’¬∆ Â∑ ª Á∆¡ª ⁄≥«◊¡≈¬∆¡ª Á∂‰ Ú≈Ò∂ º Ú∆ ‘∞≥Á∂ ‘È, «‹È∑ª Ï≈∂ Â∞‘≈˘ ÍÂ≈ ‘؉≈ ˜»∆ ‘ÀÕ ¡≈˙ ‹≈‰∆¬∂ ÷∆∂ Á∂ √∆ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ Úº÷-Úº÷ Íz’≈ Á∂ Ò≈Ìó ◊Ó∆¡ª ”⁄ º÷∂ ÂØÂ≈˜≈ ◊Ó∆¡ª ”⁄ √∆ Á∆ ÈÓ∆ √Ì ÂØ∫ ˜»∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ÷∆∂ Á∂ Í≈‰∆ ˘ Í∆‰ È≈Ò √∆ ”⁄ ÈÓ∆ ω∆ «‘≥Á∆ ‘À ¡Â∂ √∆ Á≈ Â≈ÍÓ≈È Ú∆ √‘∆∫ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ÷∆∂ Á≈ √∂ÚÈ

’È È≈Ò √∆ «Úæ⁄Ø∫ ˜«‘∆Ò∂ ÍÁ≈Ê Ú∆ Ï≈‘ «È’ÒÁ∂ ‘ÈÕ ’À∫√ È≈Ò ÒÛÁ≈ ‘À Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ A@ Òº÷ ÂØ∫ Ú∆ ÚºË ÒØ’ ’À∫√ È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ‘ÈÕ «¬√ ’≈È ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ÷∆∂ Á≈

Í∂‡ ÁÁ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ ÷∆∂ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò Í∂‡ Á∆¡ª ’¬∆ Í∂Ù≈È∆¡ª ÂØ∫ ≈‘ ÍzÁ≈È ’Á≈ ‘ÀÕ ÷∆∂ ”⁄ ’ÀÒØ ∆ ˘ Á» ’È Ú≈Ò∂ º ÓΩ‹Á » ‘∞Á ≥ ∂ ‘È, ‹Ø ’ÀÒØ ∆ Ú≈Ò∂ ÌØ‹È ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÁÚ≈¿∞‰

¡Ωª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ÓßÁ ⁄∆˜ª

Í≈‰∆ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ Í∆‰≈ Ò≈‘∂ Ú ≥ Á ‘À «’¿∞ ∫ «’ «¬√ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ, ÷«‰‹ ¡Â∂ ’À∫√ Ú◊∆ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ ÒÛ‰ Ú≈Ò∂ ÍØÙ’ º ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Ú‡≈«ÓÈ È≈Ò ÌÍ» ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ «√¯ Í≈‰∆ Í∆∫Á∂ ‘Ø Âª ¿∞√ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ È‘∆∫ ‘∞≥Á∂ Í ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ «¬’ «◊Ò≈√ Í≈‰∆ ”⁄ Â≈˜≈ ’º«‡¡≈ ÷∆≈ «ÓÒ≈ ’∂ Í∆∫Á∂ ‘Ø Âª Â∞‘≈‚∂ √∆ ˘ «Ú‡≈«ÓÈ ¬∂ ¡Â∂ «Ú‡≈«ÓÈ √∆ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÏÒº‚ ÍzÀÙ ‘≈¬∆ ÏÒº‚ ÍzÙ À  √∆ Ò¬∆ ⁄≥◊≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ «¬√ È≈Ò «ÁÒ Á∆¡ª ’¬∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Òº◊‰ Á≈ ‚ «‘≥Á≈ ‘À, «‹È∑ª ”⁄ ‘≈‡ ¡‡À’, ÷»È Á≈ Ó؇≈ ‘؉≈ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÷∆∂ Á≈ Í≈‰∆ Í∆∫Á∂ «‘‰ È≈Ò ÏÒº‚ ÍzÀÙ Ú∆ ’≥‡ØÒ ”⁄ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ

16 to 22 March, 2016

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1170

”⁄ ÓÁÁ◊≈ «√ºË ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ⁄ÓÛ∆ ˘ ÍØÙ‰ ÷∆∂ ”⁄ √∆Ò∆’≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, ‹Ø ⁄ÓÛ∆ Ò¬∆ ’≈¯∆ Ò≈Ì’≈∆ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ÷∆∂ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ ”⁄ ÈÓ∆ ω∆ «‘≥ Á ∆ ‘À ¡Â∂ ⁄ÓÛ∆ ⁄Ó’Á≈ Ú∆ ω∆ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ Ó≈√Í∂Ù∆¡ª ˘ Â≥Á∞√ º÷∂ «¬’ ◊Ò≈√ ÷∆∂ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò Ó≈√Í∂Ù∆¡ª «Ï‘Â ¡Â∂ «√‘ÂÓ≥Á ωÁ∆¡ª ‘ÈÕ ÷∆∂ ”⁄ ÓΩ‹»Á √∆Ò∆’≈ «Ï‘Â ⁄ÓÛ∆ Á∂ È≈ÒÈÒ Ó≈√Í∂Ù∆¡ª Á∂ «ÈÓ≈‰ ”⁄ Ú∆ √‘≈«¬’ «√ºË ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ √∆ ˘ ’∂ ‚∆‡≈’√ ÷∆∂ ”⁄ ¡À∫‡∆¡≈’√∆‚À∫‡ ‘∞≥Á∂ ‘È, ‹Ø √∆ «Úæ⁄Ø∫ ˜«‘∆Ò∂ ÍÁ≈Ê Ï≈‘ ’º„‰ ”⁄ √‘≈¬∆ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ

¡º‹-’ºÒ∑ Á∆ «˜≥Á◊∆ ”⁄ ¡Ωª ÿ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ï≈‘ Á≈ ’≥Ó Ú∆ √≥Ì≈Ò ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ÌØ‹È ”Â∂ ı≈√ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ˜» ‘À «’¿∞∫«’ ‹∂’ Â∞‘≈‚∂ ÷≈‰-Í∆‰ ”⁄ ’Ó∆ ‘ج∆ ª Â∞√∆∫ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø √’Á∂ ‘ØÕ «¬√ Ò¬∆ ¡Ω  ª ˘ ¡≈͉∆¡ª ÷≈‰-Í∆‰ Á∆¡ª ¡≈Áª √≥ Ï ≥ Ë ∆ ‘∂ · «Ò÷∆¡ª ◊º Ò ª Á≈ «ÚÙ∂ Ù «Ë¡≈È º ÷ ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À: d ¡Ωª ˘ ¡≈͉∂ ÷≈‰ ”Â∂ ı≈√ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¡Ωª ˘ Ø ˜ ≈È≈ «¬º ’ «◊Ò≈√ «ÓÒ∆◊z ≈ Ó ’ÀÒÙ∆¡Ó Á∆ ˜» ÍÀ∫Á∆ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ÌØ‹È ”⁄ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ’ÀÒÙ∆¡Ó ˘ Ù≈ÓÒ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ d «ÁÈ Ì Á¯Â ”⁄ ’≥Ó ’È≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿ ‹≈ ’∂ Ú∆ ÿ Á≈ ’≥Ó ’È È≈Ò ¡Ωª Ïπ∆ Â∑ª ʺ’ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ ˜»∆ ‘À «’ «¬√ Ê’≈Ú‡ ˘

«Ó‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞‘ G ÂØ∫ H ÿ≥«‡¡ª Á∆ È∆∫Á ÒÀ‰Õ d ؘ≈È≈ «¬º’ ¯Ò ˜» ÷≈˙Õ ¯Ò «√‘ Ҭ∆ ’≈¯∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘∞Á ≥ ∂ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ‚≈¬∆‡ ”⁄ ¯Ò ˜» Ù≈ÓÒ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ d √Ó∂∫-√Ó∂ ∫ ”Â∂ ÏÒº ‚ Ù» ◊  ‡À √ ‡ ˜»  ’≈˙Õ «¬√ ‡À √ ‡ Á∂ «‘√≈Ï Â∞√∆∫ ¡≈͉∆¡ª ÷≈‰-Í∆‰ Á∆¡ª ¡≈Áª ”⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡≈ √’Á∂ ‘ØÕ

‘ Óª-Ï≈Í ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á≈ Ϻ⁄≈ √Ó≈‡ ¡Â∂ √ÓfiÁ≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ Ò¬∆ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È ‹∂’ Óª ⁄≈‘Ú∂ ª ¿∞‘ ◊Ì ”⁄ ‘∆ ÍÒ ‘∂ Ϻ⁄∂ ˘ √ÓfiÁ≈ ω≈¿∞‰ ”⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈ √’Á∆ ‘À, «’¿∞∫«’ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È Óª «√¯ Ϻ⁄∂ ˘ ¡≈͉∂ Í∂‡ ”⁄ ‘∆ È‘∆∫ Í≈ÒÁ∆, ÏÒ«’ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ≈‘∆∫ Ï≈‘ Á∆ ÁπÈ∆¡ª «Á÷≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «‹‘Û∆¡ª ¡Ωª Óª Ï‰È Ú≈Ò∆¡ª ‘È, ¿∞ È ∑ ª ˘ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ ÷≈‰-Í∆‰ Á≈ ı≈√ «Ë¡≈È º÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈, «’¿∞∫«’ «¬‘ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ÏπºË∆ Á∂ «Ú’≈√ ”⁄ ‚∆. ¡ÀµÈ. ¬∂. ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞ªÁ≈ ‘ÀÕ È≈Ò ‘∆ ·∆’ „≥◊ È≈Ò ÷≈‰-Í∆‰ È≈Ò ◊Ì ”⁄ ÍÒ ‘∂ Ϻ⁄∂ Á≈ √‘∆ «Ú’≈√ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡≈˙ ‹≈‰∆¬∂ «’ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È «’‘Û∆¡ª ¡≈Áª ˘ ¡Í‰≈¿∞‰ È≈Ò Ïº⁄∂ Á∆ ÏπºË∆ Á≈ √‘∆ «Ú’≈√ ‘∞≥Á≈ ‘À: A. Í∂‡ ˘ ¤»‘Ø Â∞ ‘ ≈‚∂ ¡Â∂ Â∞ ‘ ≈‚∂ Ϻ ⁄ ∂ Á∂ Á«Ó¡≈È «¬º’ Ï‘∞ ‘∆ ÍÂÒ∆ ∂÷≈ ‘∞≥Á∆ ‘À «‹√ ˘ Â∞√∆∫ ÿº‡ ’ √’Á∂ ‘ØÕ ‹ÁØ∫ Ú∆ Â∞√∆∫ «¬’ºÒ∂ ‘ØÚØ Âª ¡≈͉∂ Í∂‡ ˘ ¤»‘Ø ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Ó≈ÒÙ ’ØÕ «¬√ È≈Ò Â∞√∆∫

¡≈͉∂ Ϻ ⁄ ∂ Á∂ ‘Ø  ȘÁ∆’ ¡≈ √’Ø◊∂Õ B. √≥◊∆ √π‰Ø √≥ ◊ ∆ √π ‰ È È≈Ò Â‰≈¡ Á»  ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À ¡Â∂ Â∞ √ ∆∫ «ÏÒ’∞ Ò ¡≈≈ÓÁ≈«¬’ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ØÕ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È «¬‘ Ï‘∞ ˜»∆ ‘À «’ Â∞√∆∫ «ÏÒ’∞Ò Â‰≈¡ Óπ’ ‘ØÕ «¬√ È≈Ò Â∞‘≈‚∂ Ϻ⁄∂ Á≈ √‘∆ «Ú’≈√ ‘ØÚ∂◊≈Õ C. √’≈≈ÂÓ’ √Ø⁄ ω≈¬∆ º÷Ø ’∆ Â∞‘≈˘ ÍÂ≈ ‘À «’ ‹Ø ’∞fi Ú∆ Â∞√∆∫ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘Ø ¿∞‘ √Ì ’∞fi Â∞‘≈‚≈ Ϻ⁄≈ «√º÷Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «‹≥È≈ ‘Ø √’∂, ¡≈͉∂ ’ØÒØ∫ È’≈≈ÂÓ’ √Ø⁄ ˘ Á» º÷Ø ¡Â∂ √’≈≈ÂÓ’ √Ø⁄ ˘ ω≈¬∆ º÷ØÕ D. ؘ≈È≈ ËπºÍ ”⁄ ÏÀ·Ø ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È ËπºÍ ”⁄ ؘ≈È≈ B@ «Ó≥ ‡ ª º ’ ÿ∞ ≥ Ó Ø Õ «¬√ È≈Ò Â∞ ‘ ≈‚∂ Ϻ ⁄ ∂ Á∆ «√‘ Ú∆ ⁄≥ ◊ ∆ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ «Ú‡≈«ÓÈ ‚∆ ‘º‚∆¡ª Ò¬∆ ⁄≥◊≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ È≈Ò Ïº⁄∂ Á≈ «Ú’≈√ Ú∆ ⁄≥◊∆ Â∑ª ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ E. ’∞fi ⁄≥◊≈ ˜» ÍÛ∑Ø «¬√ ”⁄ ’ج∆ Ùº’ È‘∆∫ ‘À «’ √Ú∂ Ú∂ Ò ∂ ÍÛ∑ È ≈ «¬º ’ ⁄≥ ◊ ∆ ¡≈Á ‘À Í ‹∂’ Â∞√∆∫ ≈ ˘ ÍÛ∑Á∂ ‘Ø Âª

«¬‘ Â∞‘≈‚∂ Ϻ⁄∂ Á∆ ÏπºË∆ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ Ï‘∞ ⁄≥◊≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ¿∞‘ ¡≈≈ÓÁ≈«¬’ Ó«‘√»√ ’Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ÏπºË∆ Á≈ «Ú’≈√ ⁄≥◊∆ Â∑ª ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘∆ È‘∆∫ ÍÛ∑ È È≈Ò Í≈˜∆«‡Ú ‘≈ÓØ È «Ò∆˜ ‘∞≥Á∂ ‘È, «‹√ È≈Ò Â∞√∆∫ ı∞Ù «‘≥Á∂ ‘ØÕ F. √≥Â∞«Ò ÌØ‹È ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ  ≈È ⁄≥ ◊ ≈ ¡Â∂ √≥Â∞«Ò ÌØ‹È ÷≈‰≈ Ï‘∞ ˜»∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª Á∂ ÌØ‹È ˘ ‘∆ ÚË∂∂ ¡«‘Ó∆¡Â «Á˙ «‹√ È≈Ò Ïº ⁄ ∂ ˘ ⁄≥ ◊ ∆ Ó≈Â≈ Íz Ø ‡ ∆È ¡Â∂ «Ú‡≈«ÓÈ «ÓÒ‰Õ G. «‹Ó ‹≈˙ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È «¬‘ ˜»∆ ‘À «’ Â∞√∆∫ «‹Ó ‹≈˙Õ «¬√ È≈Ò Â∞√∆∫ ⁄π√ ¡Â∂ «√‘ÂÓ≥Á ‘Ø◊∂Õ ‹∂’ Â∞√∆∫ «√‘ÂÓ≥Á ‘Ø◊∂ ª ˜≈‘ ‘À «’ Â∞ ‘ ≈‚≈ Ϻ ⁄ ≈ Ú∆ «√‘ÂÓ≥Á ‘∂◊≈Õ

◊∞Á∂ Á∆ Ï∆Ó≈∆ Á∂ ’≈È Â∂ ¿∞Í≈¡

ÿº‡ ÷≈˙ ¡Â∂ ÚºË ‹∆˙! √Àµ’√ √ÍÀÙ«Ò√‡ ÚÀÁ ’∂. ¡ÀµÈ «√ßÿ ÚÒØ∫ ÓÙÚ≈ ‡Ø∫Ω ‡Ø (ͺÂ Íz∂ ’): ’∆ Â∞√∆∫ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÿº‡ ÷≈‰ Á∂ Ï‘≈È∂ ÒºÌ ‘∂ ‘Ø? ÓÀ∫ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ Ï‘∞ ‚±ßÿ≈¬∆ È≈Ò ÷Ø‹ ’∆Â∆ ‘À «’ ‹Ø ÒØ’ A@@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Èß± Í≈ ’Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª «Úº⁄ «’‘Û∆ ⁄∆˜ Ó∂Ò ÷≈¿∞∫Á∆ ‘À? ¿∞‘ √≈∂ ÒØ’ ÿº‡ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ √È¢ «‹È∑ª A@@ √≈Òª ÂØ∫ ÚºË ¿∞Ó Á∂ Ϙ∞◊ª Èß± ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡«Ë¡ÀÈ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈, ¿∞‘ √Ì Ï‘∞ √Ë≈‰, ÿº‡ ı⁄∂ Ú≈Ò∆ «˜ßÁ◊∆ ‹∆‰ Ú≈Ò∂ √È ¡Â∂ «¬√∂ ’≈‰ ¿∞‘ ¡Ó±ÓÈ ÿº‡ ÷≈¿∞∫Á∂ √È¢ ’¬∆¡ª Èß± ª ¯≈’∂ Ú∆ ’º‡‰∂ ÍÀ∫Á∂ √È¢ «¬‘ Ϙ∞◊ ÒØ’ «˜¡≈Á≈Â C/D «ÈÔÓ ¡È∞√≈ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ «‹¿±∫Á∂ √È «‹√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ó«‘√±√ ’Á∂ «’ ¿∞È∑ª Á≈ Í∂‡ C/D Ì «◊¡≈ ‘À, ¿∞‘ ÷≈‰≈ ÏßÁ ’ «ÁßÁ∂ √È¢‹≈ÈÚª ¿∞ºÂ∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ï‘∞ √≈∂ Â≈˜∂ ÷Ø‹ ¡«Ë¡ÀȪ È∂ √≈Ï ’∆Â≈ ‘À «’ ÿº‡ ı∞≈’ ¡Â∂ ’ÀÒØ∆˜ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ ¿∞Ó «Úº⁄ Á∂÷‰ÔØ◊ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬‘ ¿∞Ó∆Á ‘∆ º÷∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À «’ «¬‘Ø «¬È√≈Ȫ ¿∞ºÂ∂ Ú∆ Ò≈◊± ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ Ó∂≈, ÚÀÁ ’∂.

¡ÀºÈ. «√ßÿ Á≈, ÓÙÚ≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ Â∞‘≈‚≈ «„º‚ Â∞‘≈Èß± ’‘∂ «’ «ÂßÈ ⁄ΩÊ≈¬∆ Ì «◊¡≈ ‘À ª ¿∞ºÊ∂ ‘∆ Ïz∂’ Ò◊≈ «Á¿∞ ¡Â∂ «Ï‘Â, ÒßÏ∆, «√‘ÂÓßÁ ¡Â∂ ı∞Ù∆¡ª Ìͱ «˜ßÁ◊∆ «‹˙! ***** ÚÀ Á ’À . ¡∂ º È . «√ß ÿ Ï‘∞  √≈∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ «Úº⁄ Ï‘∞ ‘∆ ’≈ÓÔ≈Ï ‘È ¡Â∂ 100% ◊߇∆ È≈Ò ¡≈͉∂ ¡˜Ó≈¬∂ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ¯≈Ó±Ò∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∂ ‘È ‹Ø Ó∆˜ª Èß± ¿∞È∑ª Á∆¡ª Í∞≈‰∆¡ª ÂØ∫ Í∞≈‰∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡ º ’≈≈ Í≈¿∞‰ ¡Â∂ «¬Ò≈‹ ’È

«Úº⁄ ◊߇∆ È≈Ò ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ √Àº’√ √ÍÀÙ«Ò√‡ ÚÀÁ ’∂.¡ÀºÈ. «√ßÿ Ó∞Â≈«Ï’ Ï‘∞ √≈∂ Ó∆˜, ‹Ø √≈Òª ÂØ∫ Ù∆ÿ ÍÂÈ, È√ª Á∆ ’Ó˜Ø∆, Ú∆‹ ÍÂÒ≈ ‘؉≈ ‹ª √ÀºÒª Á≈ ÿº‡ ‘؉≈, √ÍÈÁØÙ, √∆ Á∆ Â≈’ ˜≈«¬¡≈ ‘؉≈, Ï∂...¡ΩÒ≈Á, Ì≈ Úˉ ‹ª ÿ‡‰, «⁄‘∂ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª, ¤≈¬∆¡ª, «’ºÒ, Ó∞‘≈√∂, ˺Ï∂, ÏÚ≈√∆, ‹ØÛ∑ª Á≈ ÁÁ, Ù±◊, ÏÒº‚ ÍzÀÙ, ’ØÒÀ√‡zØÒ, Ș ’Ó˜Ø ‘؉∆, ⁄ÓÛ∆ Ø◊ ¡Â∂ ‘Ø ÓÁª ¡Â∂ ¡Ωª Á∆¡ª ◊∞Í «ÏÓ≈∆¡ª, È≈Ò Í∆Û ‘È Èß± ’∞fi ‘∆ «ÁȪ Á∂ «¬Ò≈‹ Ï≈¡Á «ÏÒ’∞Ò º ÂßÁ∞√ ’È «Úº⁄ 100% ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ó∆˜ª Èß± Ó∂∂ ‹Ï∂ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ⁄∞’ º ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ «√‘ «ÏȪ «˜ßÁ◊∆ ‹∆‰∆ Ï‘∞ ‘∆ Ó∞Ù«’Ò ‘∞ßÁ∆ ‘À¢ «¬º’ ÂßÁ∞√ «¬È√≈È ‘∆ «˜ßÁ◊∆ ¡Â∂ ◊z‘Ê ‹∆ÚÈ Á≈ ¡ÈßÁ ÒÀ √’Á≈ ‘À¢ÚÀÁ ’∂. ¡ÀºÈ. «√ßÿ ¯ØÈ ”Â∂ √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ Ó∞¯Â «ÁßÁ∂ ‘È ¡Â∂ «ÏȪ √≈¬∆‚«¬¯Àµ’‡ Á∂ Á∂√∆ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∞È∆¡ª Á∂ ’ØÈ∂ ’ØÈ∂ «Úº⁄ Í‘∞⁄ ß ≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ ¯ØÈ: DAF-HHG-DIGA (Ú‡˜¡ºÍ, √’≈«¬Í, Ú≈¬∆Ï, ‡À∫◊Ø ¡≈«Á. ¡ÀÍ√ ≈‘∆∫ Ú∆ √ßÍ’ ’Ø) *****

‹∂ ’  Â∞ √ ∆∫ «√‘ÂÓ≥ Á «‘‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø Âª Â∞‘≈˘ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ’√Â, ÔØ◊≈ ¡Â∂ ‘Ò’∂ ÌØ‹È Ú∆ «ÚÙ∂Ù √Ê≈È Á∂‰ Á∆ ˜» ‘ÀÕ ‹∂’ «¬’ Ú∆ ¡≥◊ ÷≈Ï ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «˜≥Á◊∆ Ï‘∞ ¡Ω÷∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¡≈˙, ¡º‹ ¡√∆∫ ◊∞Á∂ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∂ ¿∞Í≈¡ Ï≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘ªÕ ‹∂’ Â∞√∆∫ Ú∆ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ’Á∂ ‘Ø Âª «Ë¡≈È º÷Ø «’ «ÍÙ≈Ï Ø’‰≈, Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ÈÓ’ ÷≈‰≈, ‘≈¬∆ ÏÒº‚ ÍzÀÙ Á∂ «¬Ò≈‹ ”⁄ Ò≈ÍÚ≈‘∆ Ú‰≈, Ï‘∞  «˜¡≈Á≈ Ó∆‡ ÷≈‰≈ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ Ù≈Ï Í∆‰≈ ‘∆ «¬√ Ï∆Ó≈∆ ˘ √ºÁ≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ Â∞‘≈˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ Â√∆∫ «¬‘ È∞√÷∂ ÚÂØ ¡Â∂ ◊∞Á∂ Á∆ Ï∆Ó≈∆

Òº◊‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ A. ؘ≈È≈ H ÂØ∫ A@ ◊Ò≈√ Í≈‰∆ Í∆˙Õ B. ¯Ò ¡Â∂ ‘∆¡ª √Ϙ∆¡ª ÚË∂∂ ÷≈˙Õ¡≥◊» ◊∞Á∂ ”⁄Ø∫ Ú≈Ë» Ô»«’ ¡À«√‚ Ï≈‘ ’º„Á∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ «¬È∑ª Á≈ √∂ÚÈ Ú∆ «√‘ Ҭ∆ ⁄≥◊≈ ‘ÀÕ C. ÓÀ◊È∆Ù∆¡Ó ◊∞Á∂ Á∂ √‘∆ ’≥Ó ’È ”⁄ √‘≈«¬’ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÚË∂∂ ÓÀ◊È∆Ù∆¡Ó Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª «‹Ú∂∫ ◊»Û∑∂ ≥◊ Á∆¡ª √Ϙ∆¡ª ÷≈˙Õ D. ÷≈‰∂ ”⁄ ÈÓ’, √Ø‚∆¡Ó ¡Â∂ Íz؇∆È Á∆ Ó≈Â≈ ÿ‡≈ «Á˙Õ E. √≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈Ò ”⁄ ÿº‡Ø-ÿº‡ «¬’ Ú≈ ÏÒº‚ ÍzÀÙ ¡Â∂ Ù»◊ Á∆ ‹ª⁄ ˜» ’Ú≈˙Õ F. ÏÒº‚ ÍzÀÙ ‹ª ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á∂

Òº¤‰ «ÓÒ‰ ”Â∂ ‘ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª ”⁄ «ÍÙ≈Ï ¡Â∂ ÷»È Á∆ ‹ª⁄ ’Ú≈˙Õ G. √≥Â∞Ò ÌØ‹È, ’√ ¡Â∂ Ì≈ ”Â∂ ’≥‡ØÒ º÷‰ È≈Ò Ú∆ ◊∞Á∂ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ˘ ’≥‡ØÒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈

‘ÀÕ ’¬∆ Ú≈ ’∞ºfi ÒØ’ª ˘ Ï∆Ó≈∆ Á∂ Ù∞» ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ ‘∆ È‘∆∫ Òº◊Á≈Õ «¬√ Ò¬∆ ‹∂’ Â∞‘≈˘ Ú∆ «¬‘ Òº ¤ ‰ Ó«‘√» √ ‘Ø ‰ ª Â∞ √ ∆∫ ‚≈’‡ ’ØÒ ‹≈ √’Á∂ ‘ØÕ «¬‘ ‘È Óπ„ º Ò∂ Òº¤‰ A. ÍÀª ¡Â∂ ¡º÷ª ‘∂·ª √Ø‹ B. Â∞È ”Â∂ ¤∂Â∆ Ê’≈Ú‡ ¡Â∂ √≈‘ ¯πÒ º ‰≈Õ C. ≈ ˘ «ÍÙ≈Ï Ò¬∆ Ú≈-Ú≈ ¿∞µ·‰≈Õ D. Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰≈ ¡Â∂ ‘≈˜Ó≈ ·∆’ È≈ «‘‰≈Õ E. ÷»È Á∆ ’Ó∆ È≈Ò √∆ Í∆Ò≈ ÍÀ‰≈Õ «¬È∑ª √≈∂ Òº¤‰ª Á∂ Ù∞» ‘؉ ”Â∂ ‘∆ Â∞√∆∫ ‚≈’‡∆ ‹ª⁄ ’Ú≈ ’∂ Ï∆Ó≈∆ ˘ Ù∞» ÂØ∫ ‘∆ Ø’ √’Á∂ ‘ØÕ

ÓÀȘ ’ÒæÏ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ÷πæÒ∑∆

‡≥Í Á∆ ÀÒ∆ ”⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á≈ ͺÂ’≈ «◊z¯Â≈ Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬’ ‡ÀÒ∆«Ú˜È ⁄ÀÈÒ È≈Ò ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «¬’ ͺÂ’≈ ”Â∂ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í Á∂ √ÓÊ’ ÌÛ’ ◊¬∂Õ ∆ÍÏ«Ò’È È∂Â≈ ‡≥Í Á∂ Íz⁄≈ ÀÒ∆ «Úæ⁄ ÍzÁÙÈ ÁΩ≈È ’∞ºfi √Ó∂∫ Ò¬∆ Íπ«Ò√ È∂ ¿∞√ ˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈Õ «Ù’≈◊Ø «Úæ⁄ ‡≥Í Á∆ ÀÒ∆ Á∂ ºÁ ‘؉ Ó◊Ø∫ ÍzÁÙÈ Ï≈∂ «ÍØ‡ «Â¡≈ ’È ◊¬∂ √∆. Ï∆. ¡Àµ√. ÷Ï ¬∂‹≥√∆ Á∂ «Í؇ √ØÍÈ Á∂Ï ˘ Íπ«Ò√ È∂ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈Õ ÷Ï √≥◊·È È∂

«’‘≈ ‘À «’ ÍzÁÙÈ’≈∆¡ª ¡Â∂ ‡≥Í Á∂ √ÓÊ’ª «Úæ⁄’≈ fiÛÍ ˘ Á∂Ï ’ÀÓ∂ «Úæ⁄ ’ÀÁ ’ «‘≈ √∆Õ «Í؇ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ‘À «’ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª ˘ ˜Ó∆È ”Â∂ √πº‡ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «ÏÈ≈ ÈØ«‡√ ‹ª ⁄∂  ≈ÚÈ∆ Á∂ ‘º Ê ’Û∆ Ò◊≈ «Áº  ∆ ◊¬∆Õ «¬Ò∆ÈØ«¬√ √‡∂‡ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ‘À «’ Á∂Ï È∂ «◊z¯Â≈∆ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈Õ ‘≈Òª«’ ÷Ï ⁄ÀÈÒ È∂ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ú∆«‚˙ ¡Â∂ «¬’ √≈Ê∆ Á∂ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ Á∂Ï «ÚØË

CC Òº÷ √Ò≈È≈ ÂØ∫ ÿº‡ ¡≈ÓÁÈ Ú≈«Ò¡ª ˘ «Ïz‡∂È Ï≈‘ ’º„∂◊≈

Òß‚È: «Ïz‡∂È ‘∞‰ ¡≈͉∂ Á∂Ù «Úæ⁄ «¬’ ¡«‹‘≈ ’≈˘È ω≈¿∞‰ ‹≈ «‘≈ «‹√ È≈Ò Ì≈Â∆ È≈◊«’ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√Á∂ «‘ «Ïz‡∂È Ô»Í∆ Í∂Ù∂Úª ˘ ¤º‚ ’∂ Â’∆ÏÈ CC,GB,@@@ ∞ͬ∂ √Ò≈È≈ ÂØ∫ ÿº‡ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ Í∂Ù∂Úª ˘ «Ïz‡∂È ÂØ∫ Ï≈‘ ’º„ Á∂‰◊∂Õ «¬√Á≈ «√ºË≈ ¡√ D@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚºË Ì≈Â∆ Í∂Ù∂Úª ”Â∂ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√Á∂ «Íº¤∂ «Ïz‡∂È Á≈ ¿∞Á∂Ù √ÚÁ∂Ù∆ ÒØ’ª ˘ ÈΩ’∆ Á∂‰≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’≈˘È ¡◊Ò∆ F ¡ÍzÀÒ ˘ Ò≈◊» ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Á∆ ÿØ√‰≈ D √≈Ò Í«‘Òª B@AB «Úæ⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ ‘≈Òª«’ «¬√ Á≈«¬∂ «Úæ⁄ ¿∞‘ ÒØ’ Ú∆ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ‹Ø B@AA ‹ª ¿∞√ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ «¬ºÊ∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ Ì≈ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∂ È≈◊«’ Ú∆ ÈÚ∂∫ ’≈˘È ÂØ∫ ÍzÌ≈Ú ‘؉◊∂Õ «¬√ ÂØ∫

Í«‘Òª Ì≈ ¡Â∂ ◊À Ô»Í∆ Á∂Ùª Á∂ Í∂Ù∂Ú Ò◊≈Â≈ E √≈Ò ÈΩ’∆ ’È Ó◊Ø∫ «Ïz‡∂È «Úæ⁄ ∞’‰ Á∂ ‘º’Á≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ √È ¡Â∂ «¬È∑ª ”Â∂ √Ò≈È≈ ÂÈ÷≈‘ ˘ ÒÀ ’∂ ’ج∆ Ú∆ Ùª Ò≈◊» È‘∆∫ ‘∞≥Á∆¡ª √ÈÕ È«√≥◊ È≈Ò ‹∞Û∂ Â’∆ÏÈ AB@@ Ì≈Â∆ Í∂Ù∂Ú «‹È∑ª Á∆ √Ò≈È≈ ÂÈ÷≈‘ CC Òº÷ ÂØ∫ ÚºË È‘∆∫ ‘À, ¿∞‘ Ú∆ «¬√ ÈÚ∂∫ ’≈˘È È≈Ò «√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ ÍzÌ≈«Ú ‘؉◊∂Õ B@AC «Úæ⁄ √’≈‡ÒÀ∫‚ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Óπ≥Ϭ∆ Á∆ BA √≈Ò Á∆ ÙÚ∂ÂÒ Ù≈‘ ⁄À«‡∆ √À’‡ «Úæ⁄ ’≥Ó ’ ⁄πº’∆ ‘À ¡Â∂ «¯Ò‘≈Ò Òß‚È Á∆ «¬’ ¡≈¬∆ ‡∆ ’≥ÍÈ∆ «Úæ⁄ √Ò≈‘’≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’≥Ó ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞√È∂ «’‘≈,““«Ïz‡È ∂ «Úæ⁄ «¬√ ÈÚ∂∫ ’≈˘È Ó◊Ø∫ √≈‚∂ Ú◊∂ ’¬∆ ÒØ’ª Á∆¡ª ÈΩ’∆¡ª Á≈¡ ”Â∂ Òº◊ ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Á∂Ù ¤º‚‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ””

’Á∂ ‘ج∂ «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «Á≥Á∂Õ Á∂Ï È∂ «’‘≈ «’ ‡≥Í Á∂ «¬’ √ÓÊ’ È∂ ∂ÈØ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ ÓÀ˘ Íπº«¤¡≈ «’ ’∆ ÓÀ∫ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. Á∆¡ª ¯Ø‡Ø¡ª ÒÀ «‘≈ ‘ªÕ ‹Á ÓÀ∫ ‘À≈È∆ È≈Ò ¿∞√ ÚºÒ Á∂«÷¡≈ ª ¿∞ √ È∂ «’‘≈,““‘ª, ÓÀ ∫ ÂÀ ˘ Íπ º ¤ «‘≈ ‘ªÕ””«˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡Ó∆’≈ Á∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ∆ÍÏ«Ò’È ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í Á∆ «Ù’≈◊Ø «Úæ⁄ ÀÒ∆ ˘ ÒÀ ’∂ ‹ÏÁ√ ‘≥◊≈Ó≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆, «‹√Á∂ Ï≈¡Á ‡≥Í ˘ ÀÒ∆ ºÁ ’È∆ ͬ∆Õ

◊≥◊≈ ≈Ó Á∆ ÍÛÍØÂ∆ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ⁄؇∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ Á∆ ÁΩÛ ”⁄ Ù≈ÓÒ Ú≈«Ù≥◊‡È: Ú≥‚ ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁØÚª Á∂Ùª ”⁄ «√‘ «¬È¯z≈√‡º’⁄ Á≈ ÈÀµ‡Ú’ «Â¡≈ ’È Ò¬∆ Íz«√ºË Ì≈Â∆ «√ÚÒ «¬≥‹∆È∆¡ ◊≥◊≈ ≈Ó Á∆ ÍÛÍØÂ∆ ¡Ó∆’∆ ≈‹ ÚÓΩ∫‡ ”⁄ «¬’ ⁄؇∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬∆ ‘Ø ‘∆¡ª ⁄؉ª Á∆ ÁΩÛ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ÍÛÁ≈Á∂ ÂØ∫ Íz∂‰≈ ÒÀ∫«Á¡ª Ì≈Â∆-Ô‘»Á∆-¡Ó∆’∆ ’∂Ù≈ ≈Ó È∂ «¬‘ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «’ ‹∂ ’  ¿∞ ‘ ¡Ó∆’∆ ≈‹ ÚÓΩ∫‡ Á∆ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ◊ÚÈ ⁄π‰∆ ‹ªÁ∆ ‘À ª ÍØ‡∂ÏÒ «√‘ √∂Ú≈ Â∂ «√º«÷¡≈ ¿∞√ Á∆ Â‹∆‘ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ ’∂ Ù ≈ Í«‘Ò∆ ¡ÙÚ∂  (ÏÒÀ’) ¡Ω ‘À, ‹Ø ÚÓΩ∫‡ Á∂ ⁄؇∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬∆ ÁΩÛ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ ’∂Ù≈ È∂ ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈, “«Í¤Ò∂ √≈Ò ÓÀ∫ Ì≈ ◊¬∆ √∆Õ ÓÀ∫ Í«ÚºÂ ÈÁ∆ ”⁄ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∆¡ª ¡√Ê∆¡ª ‹Ò ÍzÚ≈‘ ’È Ò¬∆ ◊¬∆ √∆ Í Ô≈Â≈ ÁΩ≈È ¡√∆∫ √ ◊≥◊≈ ≈Ó ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈, «‹Ê∂ Ó∂∂ «ÙÂ∂Á≈ ÏØ  ‚ ¡≈¯ ‚≈«¬À ’ ‡ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘ÈÕ“ ’∂Ù≈ Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ ‹ÈÓ Ò≈‘Ω ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ Í Ú≥‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á≈ Í«Ú≈ Ì≈ ”⁄ Í≥‹≈Ï ¡≈ ’∂ Úº√ «◊¡≈Õ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ «√Ò«√Ò∂ ”⁄ ’∂Ù≈ Á∂ «ÍÂ≈ Ò≈√ ¬∂‹Ò√ ¡≈¬∂, «‹Ê∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆ Óπ Ò ≈’≈ ԑ» Á ∆-

.

¡Ó∆’∆ ’∂Ù≈ Á∆ Óª È≈Ò ‘ج∆Õ ¡≈͉∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ «√Ò«√Ò∂ ”⁄ ’∂Ù≈ Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡≈¯ ÚÓΩ∫‡ ◊¬∆ Â∂ BB √≈Ò Á∆ ¿∞ Ó  ”⁄ ¿∞ ‘ Ô»È∆Ú«√‡∆ «‚√«‡z’‡ Â∂ «‘ºÒ √‡∂ Ù È ¡≈¯ Ï«Òß ◊ ‡È Á∆ ¡◊ÒÚ≈¬∆ Ò¬∆ ≈‹ Á∆ ‘≈¿±√ ¡≈¯ «Íz∂˜À∫‡∂«‡Ú Á∆ ÓÀ∫Ï ⁄π‰∆ ◊¬∆Õ ¿∞ ‘ B@@I ÂØ ∫ «˜Ò∂ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ’∂Ù≈ È∂ «’‘≈ «’ ≈‹È∆Â∆ ”⁄ ÏÈ∆ √À∫‚√ È∂ ¿∞È∑ª ˘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ «ÁºÂ≈Õ «‘Ò∂∆ ’«Òß‡È Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï‰È Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ”Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ’ØÒØ∫ «¬‘ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ «’ ’∆ ¡Ó∆’≈ Í«‘Ò∆ Ó«‘Ò≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘À ª «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ ’∂Ù≈ È∂ «’‘≈, “‘ªÕ”

.

9

«¬È∑ª ÁØ Í≈∆¡ª È∂ ÏÁÒ «ÁºÂ∆ Ô∞Ú≈‹ Á∆ «˜≥Á◊∆ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ Ë≈Û’ ϺÒ∂Ï≈˜ Ô∞Ú≈‹ «√≥ÿ ˘ «√’√ «’≥◊ Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í ¿∞√ ˘ «¬‘ ͤ≈‰ B@@G ”⁄ ‡∆B@ ÚÒ‚ ’Í Á∂ √ÀÓ∆¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ ‡∆Ó ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ‘ج∂ ÓÀ⁄ ”⁄ «ÓÒ∆ √∆Õ Ô∞Ú≈‹ È∂ «¬√ ÓÀ⁄ ”⁄ Ó≈Â C@ ◊∂∫Áª ”⁄ G@ ÁΩÛª ·Ø’ «ÁºÂ∆¡ª «‹√ ”⁄ Í≥‹ ⁄Ω’∂ ¡Â∂ Í≥‹ ¤º’∂ Ù≈Ó√ √ÈÕ Ô∞Ú≈‹ È∂ ‘∆ «¬√ Í≈’zÓ È∂ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Ú◊∆ ‡∆Ó ˘ ÂÏ≈‘ ’ «ÁºÂ≈Õ Ô∞Ú≈‹ È∂ Ïz∂‡ Ò∆ Ú◊∂ ±¯≈È∆ ◊∂∫ÁÏ≈‹ Á∆ ◊∂∫Á ”Â∂ ‚∆Í ÏÀ’Ú‚ √’Ú≈«¬ Á∂ ¿∞µÍ ‹Ø ¤º’≈ Ó≈«¡≈ ¿∞‘ ¡º‹ Ú∆ Ô≈Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ô∞Ú∆ È∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ «÷Ò≈¯ AH ◊∂∫Áª ”⁄ EH ÁΩÛª Á∆ ±¯≈È∆ Í≈∆ ÷∂‚∆, «‹√ ”⁄ ¿∞√ È∂

G ¤º’∂ Ò◊≈¬∂ √ÈÕ Ïz∂‡ Ò∆ Á∆ ◊∂∫Á ”Â∂ ¤º’≈ Ó≈È≈ «’√∂ Ú∆ ϺÒ∂Ï≈˜ Ò¬∆ Ï‘∞ ÓπÙ«’Ò Ì«¡≈ ’≥Ó Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ Í Ô∞Ú≈‹ È∂ «¬’ ‘∆ ˙Ú ”⁄ F ¤º’∂ ‹Û «ÁºÂ∂Õ Ô∞Ú≈‹ È∂ B@@G ‡∆-B@ ÚÒ‚ ’Í ‡»È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ ‘≈Òª«’ F ÓÀ⁄ª ”⁄ ADH ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª √È Í «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ ¡Â∂ ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈ Á∂ «÷Ò≈¯ «¬È∑ ª ÁØ Í≈∆¡ª ¡Â∂ «¬È∑ª ”⁄ Ò◊∂ ’∞ºÒ AB ¤º«’¡ª È∂ Ô∞Ú≈‹ ˘ «√’√ «’≥◊ ω≈ «ÁºÂ≈Õ Ô∞Ú≈‹ È∂ B@AA ”⁄ Ú∆ Ì≈ ˘ «ÚÙÚ ’Í ‹∂± ω≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ Ú≈ Ú∆ ¿∞È∑ª ˘ Ì≈Â∆ ¿∞Ó∆Áª Á≈ Ëπ∆ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∆ ÿ∂ Ò » ˜Ó∆È ”Â∂ Ì≈Â∆ ÍzÙ≥√’ª ˘ Ô∞Ú≈‹ È∂ «¯ ¿∞√ Â∑ª ‘∆ ¤º«’¡ª Á∆ ¿∞‚∆’ ‘∂◊∆Õ

«ÚÙÚ ’ºÍ ‡∆-B@ ”⁄ «È¿» ˜∆ÒÀ∫‚ È∂ Ì≈ ˘ DG ÁΩÛª È≈Ò ‘≈«¬¡≈ È≈◊Íπ : «¬Ê∂ «ÚÙÚ ’ºÍ ‡∆-B@ «’z’‡ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ ÓÀ⁄ «Úº⁄ Ì≈ ˘ «È¿» ˜∆ÒÀ∫‚ Í≈√Ø∫ DG ÁΩÛª Á∆ Úº‚∆ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ «È¿» ˜∆ÒÀ ∫ ‚ È∂ Í«‘Òª ÷∂‚«Á¡ª √ºÂ «Ú’‡ª ”Â∂ ABF ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª ‹Á «’ Ì≈ Á∆ Í»∆ ‡∆Ó AH.A ˙Úª «Úº⁄ GI ÁΩÛª ω≈ ’∂ ¡≈¿»‡ ‘Ø ◊¬∆Õ ‹∂  ± ‡∆Ó Úº Ò Ø ∫ «ÓÙ∂Ò √À∫‡È È∂ ⁄≈ ˙Úª «Úº⁄ AA ÁΩÛª Á∂ ’∂ ⁄≈ «Ú’‡ª Ò¬∆¡ª Â∂ ¿∞‘ ÓÀÈ ¡≈Î «Á ÓÀ⁄ «‘≈Õ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «È¿»‹∆ÒÀ∫‚ «÷‚≈∆ ¬∆Ù √Ø„∆ È∂ AH ÁΩÛª Á∂ ’∂ «Â≥È «Ú’‡ª Ò¬∆¡ªÕ Ì≈Â∆ Í≈∆ Ù∞»¡≈ Ó≈Û∆ ‘∆ Â∂ CI Á∂ ’∞ºÒ √’Ø ”Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª ⁄≈ «Ú’‡ª «‚º◊ ⁄πº’∆¡ª √ÈÕ Ì≈ Á∂ «√Î «Â≥È «÷‚≈∆ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆, Ó«‘≥Á «√≥ÿ ËØÈ∆ Â∂ ¡≈. ¡Ù«ÚÈ ‘∆ ÁØ ¡≥’ª «Úº⁄ √’Ø ω≈ √’∂Õ ’Ø‘Ò∆ È∂ BC, ËØÈ∆ È∂ C@ Â∂ ¡Ù«ÚÈ È∂ Á√ ÁΩÛª ω≈¬∆¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈ È∂ Ë∆Ó∆ ◊Â∆

Á∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Ò¬∆ „∞’Ú∆∫ «Íº⁄ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿∞ · ≈¿∞ « Á¡ª Ì≈Â∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª È∂ «È¿»˜∆ÒÀ∫‚ ˘ ABF ÁΩÛª ¿∞µÂ∂ Ø’ «Ò¡≈ √∆Õ «È¿»˜∆ÒÀ∫‚ È∂ ‡≈√ «‹ºÂ ’∂ Í«‘Òª ϺÒ∂Ï≈˜∆ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈Õ «È¿»˜∆ÒÀ∫‚ Á∆ ÂÎØ∫ Í«‘Ò∆¡ª ⁄≈ ◊∂∫Áª «Úº⁄ ÁØ ¤º’∂ Ó≈∂ Í «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈÷∆ ¤º’≈ ¡≈÷∆ ˙Ú «Úº⁄ ‘∆ Òº◊≈Õ Í«‘Ò∂ ÁØ ˙Úª «Úº⁄ ÁØ fi‡’∂ Òº◊‰ ¡Â∂ Ë∆Ó∆ «Íº⁄ ¿∞µÂ∂ Ì≈Â∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª √≈‘Ó‰∂ «È¿»˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ ϺÒ∂Ï≈˜ª ˘ ÁΩ Û ª ω≈¿∞ ‰ ∆¡ª ¡≈√≈È È‘∆

16 to 22 March, 2016

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1170

‘∆¡ªÕ ’Ø∂ ¡À∫‚√È Ú◊≈ ËπÈÂ ß  ϺÒÏ ∂ ≈˜ DB ◊∂∫Áª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Á≈ «√Î CD ÁΩÛª ‘∆ ω≈ √«’¡≈Õ «Ò¿»’ Ø∫⁄∆ È∂ ¡≈«÷ «Úº⁄ ‘≈Òª «’ «◊¡≈ª ◊∂∫Áª ¿∞µÂ∂ BA ÁΩÛª Á∆ ËÓ≈’∂Á≈ Í≈∆ ÷∂‚∆Õ Ó«‘≥Á «√≥ÿ ËØÈ∆ È∂ √π∂Ù ÀÈ≈ Á∂ »Í «Úº⁄ Â∆‹∂ √«Í≥È ˘ ¡˜Ó≈«¬¡≈Õ ¿∞‘ ⁄≈ ˙Úª «Úº⁄ AE ÁΩÛª ÏÁÒ∂ «¬º’ «Ú’‡ ÒÀ‰ «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï «‘≈Õ ‹√Íz∆ ÏπÓ≈ È∂ AE ÁΩÛª Á∂ ’∂ «¬º’ «Ú’‡ ÒÀ ’∂ Ù≈ÈÁ≈ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ Á≈ ÈÓ»È≈ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹ÁØ∫ «’ ¡Ù∆Ù

È∂‘≈ Ù∞» «Úº⁄ ‘∆ «¬º’ «Ú’‡ ÒÀ ’∂ «÷‚≈∆¡ª Á≈ ‘Ω√Ò≈ ÚË≈¿∞ ‰ «Úº ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï «‘≈Õ Ó≈«‡È ◊∞«Í‡Ò ¡Ù«ÚÈ Á∆ ◊∂∫Á ¿∞µÂ∂ ¤º’≈ Ó≈È «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï «‘≈ Í Í ¡◊Ò∆ ◊∂∫Á ¿∞µÂ∂ √Ú∆Í ’È Á∂ ⁄º’ «Úº⁄ ¿∞‘ ‡≥◊ ¡«Ûº’≈ ¡≈¿»‡ ‘Ø «◊¡≈Õ ◊∞«Í‡Ò Á∆ ʪ ¡≈¬∂ ’Ø«ÒÈ ÓπÈØ È∂ Ú∆ ¡Ù«ÚÈ ¿∞µÂ∂ Íπ¡≈«¬≥‡ Á∂ ¿∞ÍØ∫ ‘∆ ¤º’≈ Ó≈«¡≈ Í ¡Ù∆Ù È∂‘≈ È∂ ¿∞√˘ ·ß„≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√È∂ ◊Ò ‡≈¬∆«Ó≥◊ «Úº⁄ Ù≈‡ ÷∂«‚¡≈ ¡Â∂ ‘≈«Á’ ͪ‚Ô ˘ «Ó‚ ¡≈Î ¿∞µÂ∂ ¡≈√≈È ’À⁄ Á∂ ÏÀ·≈Õ ÁØ «Ïº◊ «‘‡ª Á∂ ÍÚ∂Ò∆¡È Í ‹≈‰ Ï≈¡Á «È¿»˜∆ÒÀ∫‚ Á∆ ‰È∆Â∆ ◊ÛÏÛ≈ ◊¬∆Õ ¿∞ √ Á∂ ϺÒ∂Ï≈˜ª ˘ «Ú’‡ª Ï⁄≈¿∞‰ ÚºÒ∑ «Ë¡≈È Á∂‰≈ «Í¡≈Õ Í«‘Ò∂ ¤∂ ˙Úª «Úº⁄ «È¿∞˜ » ∆ÒÀ∫‚ Á≈ √’Ø ÁØ «Ú’‡ª ¿∞µÂ∂ CC ÁΩÛª √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Â∞≥ Ï≈¡Á «Â≥È «Ú’‡ª ¿∞µÂ∂ CC ‘Ø «◊¡≈Õ «Íº⁄ Ù∞» «Úº⁄ ‘∆ Ë∆Ó∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ËØÈ∆ È∂ ÀÈ≈ ˘ ◊∂∫Á √Ω∫Í∆Õ «Î ¿∞√È∂ «È¿»˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ ’ÍÂ≈È ’∂Ò «ÚÒ∆¡Ó√È (H) ˘ ¡≈¿±‡ ’ «ÁºÂ≈Õ

«¬≥◊ÒÀ∫‚ «ÚÙÚ ’ºÍ «‹ºÂ‰ Á∂ ’≈«ÏÒ È‘∆∫: Í∆‡√È Òß‚È: «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È ’∂«ÚÈ Í∆‡√È Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∆ ÓΩ‹Á » ≈ ‡∆Ó «Úæ⁄ B@A@ Á∆ «ÚÙÚ ’º Í √¯ÒÂ≈ ˘ Áπ‘≈¿∞‰ Á∆ √ÓºÊ≈ È‘∆∫ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Ì≈ «Úæ⁄ ⁄ºÒ ‘∂ ‡Ú≥‡∆B@ «ÚÙÚ ’º Í Á∂ √ÀÓ∆¯≈¬∆ÈÒ Â’ Á≈ Ú∆ √¯ «‘ È‘∆∫ ’ √’∂◊∆Õ Í∆‡√È È∂ «’‘≈ «’ ‡∆Ó B@A@ Á∆ √¯ÒÂ≈ ˘ Áπ‘≈¿∞‰ «Úæ⁄ È≈’≈Ó ‘∂◊∆ «’¿∞∫«’ «¬√ ”⁄ ’¬∆ ¡«‹‘∂ «÷‚≈∆ ‘È, ‹Ø ¿∞ÊØ∫ Á∂ ‘≈Ò≈ ÂØ∫ ‹≈‰» È‘∆∫ ‘È Â∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ‡∆Ó Á≈ ÍzÁÙÈ Ú∆ ¿∞√ Ò≈«¬’ È‘∆∫ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ ‡Ú≥‡∆-B@ «ÚÙÚ ’ºÍ Ì≈Â, ÚÀ√‡«¬≥‚∆˜, Áº÷‰∆ ¡¯∆’≈ ¡Â∂ ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ ”⁄Ø∫

’∆ ¡√∆∫ ¡¯∆Á∆ ˘ ͺÊ Ó≈∂ ‘È? «Ó¡ªÁ≈Á ‘∆ ’ج∆ «¬’ ‡∆Ó «‹ºÂ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∆ ‡∆Ó B@A@ ”⁄ ‡Ú≥‡∆B@ «ÚÙÚ ’ºÍ ¡≈͉∂ Ȫ ’ ⁄π’ º ∆ ‘À Í ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡∆Ó «¬’ Ú∆ Ú≈ ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ È‘∆∫ Í‘∞≥⁄∆ ¡Â∂ B@AE Á∂ «¬’ «ÁÈ≈ «ÚÙÚ ’ºÍ «Úæ⁄ Ú∆ ‡∆Ó È≈’¡≈¿±‡ ≈¿±∫‚ Â’ Ú∆ È‘∆∫ √∆ Í‘∞⁄ ≥ √’∆Õ

¡¯∆Á∆ Á∆ ‡∆Ó «‹ºÂ∆ ª «È¿±‚ ‘ØÚ∂◊∆ Í≈«’ ¡Á≈’≈≈

’≈⁄∆: Ì≈ Á∆ Â∆¯ ’È≈ Í≈«’√Â≈È ‡∆Ó Á∂ ’ÍÂ≈È Ù≈«‘Á ¡¯∆Á∆ ˘ ’≈¯∆ Ó«‘≥◊≈ ÍÀ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ì≈ ”⁄ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Í¡≈ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ’È Ú≈Ò∂ Ù≈«‘Á ¡¯∆Á∆ ˘ Ò≈‘Ω ‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ ª ÈØ«‡√ Â’ ‹≈∆ ’ «Áº  ≈ ‘À Õ ¿∞ Ê ∂ ‘∆ √≈Ï’≈ Í≈«’√Â≈È∆ «÷‚≈∆ ‹≈Ú∂ Á «Ó¡ªÁ≈Á È∂ Ú∆ Ù≈«‘Á ¡¯∆Á∆ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È ˘ ’≈¯∆ ÙÓÈ≈’ ’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬’ ‡∆.Ú∆. ⁄ÀÈÒ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «Ó¡ªÁ≈Á È∂ «’‘≈, “’∆ ¡√∆∫ ¡¯∆Á∆ ˘ ͺÊ Ó≈∂ ‘È? ¡√∆∫ ª ¿∞√ ˘ ¯∂Ò ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ «÷‚≈ ‘∂ ‘ªÕ ÏØ‚ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ‹∂’ ’ج∆ «÷‚≈∆ «Â≥È ÓÀ⁄ª ”⁄ ⁄≥◊≈ ÍzÁÙÈ È‘∆∫ ’ «‘≈ ª ¿∞√ ˘ Ï≈‘ «Ï·≈ Á∂Ú∂Õ Â∞‘≈˘ ÷∂‚‰ Á∂ ÍÀ√∂ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ «’‘Ø «‹‘∂ ÍzدÀÙÈÒ ‘Ø Ô≈, ÷∂‚∆ ‹≈ ‘∂

‘Ø ¡Â∂ Â∞‘≈˘ ’ج∆ Ú∆ Íπº¤‰ Ú≈Ò≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «‹‘Ø «‹‘∂ ¿∞Í Ú≈Ò∂ ¿∞‘Ø «‹‘∂ ‘∆ ‘∂·ª Ú≈Ò∂Õ” «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡¯∆Á∆ È∂ Ì≈ ˘ ÒÀ ’∂ «Ï¡≈È «ÁºÂ≈ √∆ «’ ¡«‹‘∂ Ï‘∞ ‘∆ ÿº‡ Á∂Ù ‘È, «‹Ê∂ ÓÀ∫ «’z’‡ Á≈ Í»≈ Ó‹≈ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ Ì≈ Ú∆ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ «¬’ ‘ÀÕ ÓÀ˘ Ì≈ ”⁄ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ «Í¡≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ

’Ø‘Ò∆ Â∂ ËØÈ∆ ‘À Í≈«’ Ó«‘Ò≈ «’z’‡ ‡∆Ó Á∂ ÓÈÍ√ßÁ «’z’‡

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: ‡∆-B@ ÚÒ‚ ’æÍ Âª Í«‘Òª ‘∆ Ù∞» ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À Í ¡‹∂ Â’ ⁄ºÒ∂ ’∞¡≈Ò∆¯≈«¬≥◊ ÓÀ⁄ª Á∂ ÁΩ ª Ï≈¡Á ‘∞‰ Ò∆◊ Á∂ Óπº÷ Óπ’≈ÏÒ∂ Ù∞» ‘؉◊∂Õ Úº‚∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ Ù∞» ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª Úº‚∂ ‚≈Ó∂ Ú∆ Ù∞» ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È ‡∆Ó Á∆ «¬º’ ¯ÀÈ È∂ ‡∆Ó Á∆ «‹ºÂ ”Â∂ «È¿±‚ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‹Á Í≈«’ ‡∆Ó ’Á∆ √πº«÷¡≈ ¡Â∂ ’Á∆ ¡≈͉∂ ’ÍÂ≈È Á∂ «Ï¡≈È ’≈È ⁄⁄≈ ”⁄ ω∆ ‘ج∆ ‘À ª «¬√ «Úæ⁄≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ «¬º’ ¡Á≈’≈≈ È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È È≈Ò ÷ÒÏÒ∆ Ó⁄≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ Í≈«’ Á∆ ÓÙ‘» ¡Á≈’≈≈ ’≥«ÁÒ ÏÒØ⁄ È∂ ‡∆Ó Á∆ «‹ºÂ ”Â∂ «È¿±‚ ‘؉ Á∆ ◊ºÒ ’‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ¡Á≈’≈≈ È∂ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ ˙‘ «’√∂ Ú∆ Â∑ ≈ ‡∆-B@ «ÚÙÚ ’Í ”⁄ Ì≈ ˘ Ó≈ Á∂ Ú ∂ Õ ÏÒ≈ Á∆ ÷» Ï √» ’≥«ÁÒ ÏÒØ⁄ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‹∂’ Í≈«’ ‡∆Ó È∂ Ì≈ ˘ Ó≈ Á∂ «ÁºÂ∆ ª ˙‘ Í»∂ ÓπÒ’ Ò¬∆ «È¿±‚ ‚ª√ ’∂◊∆Õ

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Í≈«’√Â≈È Ó«‘Ò≈ «’z ’ ‡ Á∆ ’ÍÂ≈È √È≈ Ó∆ È∂ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ ’ÍÂ≈È Ó«‘≥Á «√≥ÿ ËØÈ∆ ¡Â∂ √‡≈ ϺÒ∂Ï≈˜ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ˘ ¡≈͉∆ ‡∆Ó Á≈ √Ì ÂØ∫ Í√≥Á∆Á≈ «’z’‡ Áº«√¡≈Õ ’ÍÂ≈È Ó∆ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ Ȫ ‘È Í ‹∂’ Ó∂∆ ‡∆Ó ˘ Íπº«¤¡≈ ‹≈Ú∂ ª «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ √≈‚∆ ‡∆Ó ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Í√≥Á∆Á≈ «÷‚≈∆ ‘À Í ‹∂’ ÓÀ «Ú¡’Â∆◊ ÂΩ ”Â∂ ’‘ª ª Ó«‘≥Á «√≥ÿ ËØÈ∆ ˘ ÓÀ∫ «˜¡≈Á≈ Í√≥Á ’Á∆ ‘ª «’¿∞∫«’ ¿∞‘ «¬’ Ó‘≈È ’ÍÂ≈È ‘ÀÕ ¿∞‘ ÓÀÁ≈È Á∂ ¡≥Á ¡Â∂ Ï≈‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «Ï‘Â „≥◊ È≈Ò Í∂Ù ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑

‹» È ∆¡ «÷‚≈∆¡ª ˘ «¬’ «Ï‘Â∆È ‡∆Ó Á∂ »Í ”⁄ ÏÁ«Ò¡≈ ‘ÀÕ Ó∆ È∂ «Í¤Ò∂ ’∞ fi √≈Òª ÂØ ∫ Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ó«‘Ò≈ «’z’‡ Á∂ ÍzÂ∆ Úº¬∆¬∂ ”⁄ ‘ج∂ ÏÁÒ≈¡ Ò¬∆ ’≈¯∆ ÔØ◊Á≈È «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞‘ ‡∆Ó Á∆ ’ÍÂ≈È∆ √Ω∫͉ ˘ «Â¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÷∂‚ ÂØ∫ Í»∆ Â∑ª √≥±ه ‘ÀÕ

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Issue: 1170, 16 to 22 March, 2016

Classified and Matrimonials ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘È ; LMIA Á≈ ÍzÏË ß ’’∂ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ ’˜È Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ‘؉ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-EEG-EEBB ***AAGH*** Jat Sikh parents invite a matrimonial alliance for their daughter, DOB 1983, 5’-5” tall, Lawyer, Working with a reputed Law firm in B.C., beautiful and family oriented. The boy should be well educated, professionally employed, clean shaven with family values.

Please Call : 1-250-545-9063 ***1173** Teetotaler Khatri Sikh boy, 32 yrs. old, 5’-7” tall, working as a software Engineer in Milwaukee U.S.A. having HIB Visa and green card is in process.

The girl should be beautiful, educated family oriented, Candian/American Immigrant or Citizen, Girls on strudent visa or work permit may also be considerd. Please send your bio-data & recent picture to: mandyusa9@gmail.com Or Call : 1414-552-7913 ***1173*** Saini Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, Canadian Citizen, 30 yrs. old, 5’-6” tall, B.Teh. degree holder, well settled in job, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian Immigrant/Citizen, equally qualified and professionally settled with family values prefered vegetarian. Respond with biodata & recent picture to: surinderksaini59@gmail.com Or Call : 416-418-9687 ***1173*** Jat Sikh grewal parents invite matrimonial alliance for thei son, Canadian Citizen, DOB 1985, 6’ tall, graduate from Canada, well settled in job, belongs to a very well settled family. The girl should be beautiful, educated and family oriented from Canada/US,father retired gazetted officer. Family owns rural and urban property in India. Please respond with bio-data & recent picture to: mkgrewal4@gmail.com Or Call : 647-938-1174 ***1173*** Tonk Kshatrya parents invite matrimonial alliance for their daughter, 28 yrs. old, 5’-3” tall, Canadian Immigrant, B.Sc, Nursing, well settled in job, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian Immigrant/ Citizen, well educated, professionally settled, non-smoker with family values.

Boys on work permit may aso be considered. Caste no bar. Please respond with latest picture and bi-odata to: manjinder_dhot@yahoo.com Or Call : 416-577-5935 Or : 011-91-9855383222 ***1173*** Íz‹≈ÍÂ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ’ÀÈ‚ À ¡È «√‡∆˜È, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √’±Ò ◊zÀ‹±¬∂‡, Alberta «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ À ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rahul89talwar@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAF-DEC-FE@@ ‹ª : @AA-IA-IHGBF-E@EDE ***AAGC*** ‹æ‡ «√æ÷ Í««Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ‘Ø√Í∆‡∂Ò∆‡∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : prabhjotmann23@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø:

FDG-GAF-HAAD ‹ª : FDG-FBI-BHCI ***AAGC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÈÓÀ«‚, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : AF@D-IEA-@AEC ***AAGB*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ B «¬ß⁄, «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : guripreet3448@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-EDB-HGHB ‹ª : @AA-IA-IHGB@CED@E ***AAGC*** √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ÎÀÙÈ «‚˜≈¬∆È Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ «√‡∆˜È ‹ª ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-IAF-GBE-GIFE ***AAGC*** ‹æ‡ «√æ÷ √∂÷Ø∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂. Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√Î ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EI@I@BE ***AAGC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È B.Com ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚÀÙȱ,ß ¡≈͉≈ ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : AB@I-IFI-D@GC ***AAGC*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, Canadian Citizen, D.O.B. 1986, 5’-7” tall, beautiful, Post graduate, professionally settled in a top ranking bank of Canada and well versed in both cultures. The boy should be tall, handsome, well educated, professionaly employed or businesssman and family oriented from Canada. GTA prefered. Please email recent picture and bio-data to: pcanada600@gmail.com ***1173** Punjabi Brahmin parents invite matrimonial alliance for their daughter, Canadian Citizen, 27 yrs. old, 5’-7” tall, professionoally employed, belongs to a very good family, well versed in both cultures. The boy should be educated and settled with family values from BC area only or willing to reclocate to BC. Boys on student visa/work permit may also be considered. Serious inquaries only. Please email recent picture and bio-data to: sharmabc7@gmail.com Or Call : 1-604-825-2550 ***1173** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÓÀ‚∆’Ò Î∆Ò‚ Ú≈Ò∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Â≈¬∂ Á∂ ÒÛ’∂ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ¡≈.¬∂.√∆. «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-HDC-FIDC ‹ª : @AA-IA-HADFF-@CAAE ***AAGC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÿ‡Ø ÿ‡ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@DC@I-I@FG ***AAGC** Ó«‘≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ¡ÀÓ.¬∂. «¬ß‚∆¡≈, «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Í«Ú≈ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈

Ó≈Ò’ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-C@F-B@C-A@EE ‹ª : 011-91-98101-74388 A-GGH-EDI-EEHB ***1172*** ***AAGC*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 24 yrs. old, 5’10” tall, diploma in Computer and Network from Humber College, now on Ó«‘≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ work permit and working as a H «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ Computer Network technician, ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, handsome, clean shaven, vegetarian, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D- non-smoker/non-drinker. The girl FBF-GDDB ‹ª : A-GGH-GA@-AFGC should be Canadian Immigrant/Citizen ***AAGC*** with family values. Parents govt.

Ramgarhia Sikh parents seeking a employees in India. Only sister suitable match for their son, 26 yrs. married and well settled in Canada old, 5’-7” tall, Mechanaical Engineer Please email recent picture and bioin India, belongs to a very good family. data to: nav_t@hotmail.com Or Call : The girl should be Canadian/American, 647-531-4760 Citizen/Immigrant, educatged, and ***1172*** family oriented. Please email recent Jat Sikh family seek a suitable match picture and bio-data to: for their daughter, 27 years old, 5’-6” sohalsp@gmail.com tall, Canadian Citizen, MBA Or Call : 647-829-5872 (Leave professionally employed. The boy Message) should be raised in Canada, educated ***1173*** and professionally employed. Please ‹æ‡ «√æ÷ ËÈØ¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, Call after 4 P.M. and Weekand any ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È time. 647-607-6723 «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀÓ Ï∆ ¬∂ ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ «Úæ⁄ ***1172*** √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑∂- Ïz≈‘Ó‰ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ «Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ ¡Â∂ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-CHE-CF@A ‹ª : ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ @AA-IA-G@HGH-AGBFD ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÍÂÒ∆ ***AAGC*** ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ «ÚÁ≈√∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∆, ¿πÓ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘∂Õ ¯ØÈ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ B «¬ß⁄, Î≈Ó∂√∆ Á≈ ’Ø : A-F@D-EEF-GHHB ‹ª: A-GGH-EEB«‚ÍÒØ Ó ≈, ¡À Ó .¡À √ .√∆. (¡≈¬∆.‡∆.), DHHB ‹ª ¬∆Ó∂Ò ’Ø : Í∆.‹∆.‚∆.√∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆, jordan2339@shaw.ca √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ***AAGB*** ¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. Ï∆.¡Àµ‚ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª A-C@F-GCG-ICBH @AA-IA-IGGID- «√‡∆˜È, ¿πÓ CE-CG √≈Ò, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ EGEC@ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ***AAGC*** ˛Õ Ï∆.√∆. ¬∂∆¬∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ ’Ø : @AA-IA-IIADF-A@GGA (Whatsapp) CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ª ÎØÈ ’Ø : DAF-CAE-AHDF ‹ßÓÍÒ, √≈Ë≈‰, ’≈ȱßÈ∆ ÂΩ ”Â∂ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Weekdays any time) Ò¬∆ ÿ∂ Ò ± Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ***AAGB*** ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ √À‡Ò‚ ‘ΩÕ ¯ØÈ ’Ø : I@E-DEE-GG@D ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ***AAGB*** ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : A«¬ß⁄, ¡ÈÓÀ«‚, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆- GGH-BDE-ICCD ‹ª : A-GGH-BBC-ICCD «Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÿ‡Ø-ÿæ‡ ***AAGB*** E ¯πæ‡ I «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∂, BE ÂØ∫ C@ √≈Ò Âæ’ Á∆ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ¿πÓ Ú≈Ò∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ È±ß Í«‘Ò ¡Ó∆’≈ Á≈ Á√ √≈Ò Á≈ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈, «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡æ‹’Ò∑ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ‘È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-FAC-ABF@ ‹ª : A-F@D- √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ E@C-AGCA ¡Ó∆’È/’À È ∂ ‚ ∆¡È, «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊z ª ‡, ***AAGB*** Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘∂Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ «ÚÁ≈√∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A«¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ D@C-D@D-AADF ‹ª : A-B@F-B@A-DCHB «‘ Ҭ∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ ***AAGB*** Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ B G √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ √’∆ ÌÀ‰, ¿πÓ BI B «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ’À È ∂ ‚ ∆¡È √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ‚Àµ√ «‚˜≈¬∆«Èß◊ Á≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊zÀ‹±¬∂‡, ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆«‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Á≈ ’ÀΩÈ∂‚≈ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßË ‹ª ¡Ó∆’≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ ¯ØÈ ’Ø : FDG-EAE-D@G@ «‘Â, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ¡Â∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ***AAGB*** ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ≈‹Í±Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-DHH-DIGF «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ***AAGC*** «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ B E √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ H «¬ß⁄, ⁄ß‚∆◊Û∑ ÂØ∫ Ï∆.Ï∆.¬∂. ¡Â∂ «ÁæÒ∆ Â∂∫ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-DAG-@GBE ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ***AAGB*** Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ E@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Ï≈Ï A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÍÂÈ∆ Á≈ √Ú◊Ú≈√ ÒÛ’∆ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‘Ø ¸æ’≈ ˛, ¡Àχ√ÎØ‚ Ï∆.√∆. È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-BI@-H@EI ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ ‹ª : @AA-IA-IHGFC-AI@@@ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EIC- ***AAGB*** ADDA ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ ***AAGB*** E ¯æπ‡ B «¬ß⁄, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ Jat Sikh Gill parents invite matrimonial «Úæ⁄ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ⁄ß‚∆◊Û∑ «Úæ⁄ alliance for their daughter, 27 yrs. old, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È, 5’-6” tall, M.C.A., Bio-data «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‚≈’‡, administration degree holder, working «¬ß ‹ ∆È∆¡, Ú’∆Ò, «Ï‹È√ÓÀ È È± ß Í«‘Ò in MNC (America) in India, beautiful, «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∆ Á∆ ̱¡≈ Á≈ Í«Ú≈ slim with family values. The boy should ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ be Canadian Immigrant/Citizen, Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : educated, settled and family oriented. jasleenkaurmlhi@gmail.com ‹ª ¯ØÈ Please Call : 011-34-63204-8994 Or : ’Ø : A-IAC-FDH-@EDF

***AAGB*** ‹æ‡ «√æ÷ √ØÓÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‘‚ ‘ØÒ‚, ¡ÀÓ.¬∂. Ò¬∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÓÀ‚∆’Ò ÍzØÎÀÙÈÒ, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-D@D-DBF-CIFH ‹ª : A-GG@EFH-DBGC ***AAGB*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß ⁄ , ¡≈¬∆.‡∆. («È¿± ‹ ∆ÒÀ ∫ ‚), √≈¿± Ê ’Ø∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛, «√Î «¬’æÒ≈ ÒÛ’≈ ‘∆ √≈¿±Ê ’Ø∆¡≈ «Úæ⁄ ˛Õ Í«Ú≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: harpreetsinghkmow@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-HCB-CHAC ‹ª : @AAIA-IHADE-@AEGG ***AAGB*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡ÀÓ.¬∂. ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ’È «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂ Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gurjot-14@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-HAC-GHBA ‹ª : A-F@DBDA-@AIG (Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∆.√∆. √Ó∂∫ ÓπÂ≈Ï’ ¡Â∂ Ú∆’ ¡À∫‚ «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫) ***AAGB*** ‹æ‡ «√æ÷ ‹Ø‘Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ («¬ß‚∆¡≈) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÈΩÈ ‚«ß’, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ¡Â∂ Ï∆.√∆. Á∂ «¬Ò≈’∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jaswinderjohal3@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-BHI-BDEC ***AAGB*** ¡≈ËÓ∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ‚ÏÒ ¡ÀµÓ. ¬∂., ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, MCA Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-CBE-@GHF ‹ª A-F@DCEB-HFFA ***AAGB*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 30 yrs. old, 5’ tall, B.Sc. Nursing, Registered Nurse (RN), Working in India, beautiful and family oriented.

The boy should Canadian/American Immigrant or Citizen. Please email recent picture and bio-data to: sohalsp@gmail.com Or Call : 647829-5872 (Leave Message) ***1172*** Hindu Punjabi parents for their 46 yrs.old boy, 5’-10” handsome tall, Canadian Citizen, P.H.D, lecturer in Canadian University, divorced, vegetarian; seeking a girl betwen 2835 yrs. of age, Hindu, vegetarian and family oriented. Please email recent picture and bio-data to: akgupta03@yahoo.ca Or Call : 905320-6570 ***1172*** ‘π«Ù¡≈Íπ È≈Ò √ßÏßË «ÚÁ≈√∆¡≈ (≈Ë≈ √Ú≈Ó∆) ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, Ï∆.‡À’ (Ó’ÀÈ∆’Ò∆) ’∆Â∆ ‘ج∆, Î∆Ò‚ ‹ΩÏ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ÚÀÙȱ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, («ÍÂ≈ ‹∆ ’Ò≈√ A ¡Î√) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-BGA-EADA ***AAGB*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-HCB-A@@F ‹ª : FDG-BBCBABB ***AAGB***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ï∆.¬∂. Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-HCB-H@GG ***AAGB*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂ÏπÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gagan.r1@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: @AAIA-IHADC-FGFDF ***AAGB*** ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ßÏßËÂ, ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, Ï∆.‡À’ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈√π È æ ÷ ≈, ÚÀ ٠ȱ Ò¬∆ ’À È À ‚ ∆¡È «√‡∆˜È/ «¬Ó∆◊zª‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Â≈«¬¡≈ ‹∆ ¡Â∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ 鱧 ÿ ÷∆Á‰ «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ «Ú¡≈‘ Á≈ ÷⁄≈ ÒÛ’∂ Á∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¯ØÈ ’Ø : AF@D-ECG-IFDD ‹ª : A-F@D-EDC-GBFA ‹ª : @AA-IA-IHGFE-HDA@@ ***AAGB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, BSN ’∆Â∆ ‘ج∆, È«√ß ◊ Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, ÍzØÎÀÙÈÒ∆ √À‡Ò‚ ‹ª ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jinder.337@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : AEEI-BGA-GIFD ***AAGB*** Prajapat (Ghumar) Sikh parents invite suitable matrimonial alliance for their handsome son, 28 yrs. old, 6’ tall, working as pharmacy technician in a hospital. The boy is US Citizen with family values. The girl should be beautiful, well cultured with family values. Please send your bio-data & recent picture: sidhuinderdeep@yahoo.com Or Call : 1-510-965-8785 ***1172*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆. ’≈Ó, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: mandeep-j@hotmail.com ¯ØÈ ’Ø : AI@E-GIC-ICEB ‹ª FDG-EHH-@@AB ***AAGA*** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5’-6” tall, born and raised in Canada, well versed in both cultures and professionally employed. The family very well settled in Kitchecher Waterloo Ontario. Please Call :1-519222-2673 ***1171*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, 34 yrs. old, 5’-10” tall, born and raised in Canada, well settled in job. The girl should be beautiful, family oriented, born and raised in Canada. Please Call :1-604-671-0002 ***1171*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬’ Ïæ⁄∆) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : A-BE@-H@I-GEAD ***AAGA*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIH@, ’æÁ F ¯æπ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ó≈¬∆’Ø√Ω¯‡ √‡∆Î≈«¬‚ «√√‡Ó «¬ß‹∆È∆¡ «Úß‚Ø B@@@, CISCO Certified Network Associate (√∆.√∆.¡ÀÈ.√∆.), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EGB-HEFF ***AAGB*** Jat Sikh parents invite matrimonial

«√‡∆ ‡æ’ ¡Â∂ ‡∂Ò «Í∂¡ ’ßÍÈ∆ 鱧 ‡æ’ Ó’À«È’ ¡Â∂ ˛ÒÍª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ⁄ß◊∆ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

Live in care giver needed for advanced age senior. Besides normal care giving punjabi style meal prepration a pre-requisite. Location : Near Square one. With references

ÏÀ∫Í‡È Á∆ ‡z«’ß◊ ’ßÍÈ∆ 鱧 ‡À’√≈√/«Ó‚ÚÀ√‡ (Ô±.¡À√.¬∂.) Á∂ ‚∂‚∆’∂«‡‚ Ȫ Ò¬∆ ¬∂.˜À‚ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ E@@@ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ √≈≈ √≈Ò Ò◊≈Â≈ ’ßÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÚË∆¡≈ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ ‘Ø ÏÀÈ∆«¯‡√ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Ô≈‚ ÂØ∫ Ô≈‚ ’ßÓ, ’ج∆ ’߇À’‡ È‘∆∫, ÈÚ∂∫ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ‡æ’ ¿πÍÒÏæË ‘ÈÕ F Ó‘∆È∂ Á≈ ‹Ï≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÈÚ∂∫ ‚≈¬∆Úª Ò¬∆ Ú∆ ’ßÓ ¿πÍÒÏæË ˛Õ ÁØ √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˜Ï∂’≈ ‡∆Ó È±ß 50 Cents+HST «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

«√Ò≈¬∆ Á≈ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∆ ÚÀµÒ ¡À√‡ÀÏ«ÒÙ‡ ’ßÍÈ∆ 鱧 «√Ò≈¬∆ ÓÙ∆È ¡≈Íz∂‡ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ E Positions ÷≈Ò∆ ‘ÈÕ Ú’ª 鱧 ‡∂«Èß◊ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÂÈ÷≈‘ Í∆√ª ¡Â∂ ßÿø«‡¡ª ÓπÂ≈«Ï’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ’ßÓ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ùπæ’Ú≈ √Ú∂∂ G Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó C.DE Â’ ‘ØÚ∂◊≈Õ ◊Ó∆¡ª «Úæ⁄ ˙Ú ‡≈¬∆Ó Ú∆ Ò◊≈ √’Á∂ ‘ØÕ

APARTMENT FOR RENT 7256 AIRPORT ROAD, NORTH OF DERRY, RIGHT BESIDES GURDWARA. 1 BEDROOM $950 2 BEDROOM $1050 3 BEDROOM $1150 RENT INCLUDES PARKING, CABLE & HYDRO

CALL ALBERT AT: 416-452-4452

¯ØÈ ’Ø : DAF-GBA-IDIF, FDG-IH@-HHEE

¯ØÈ ’Ø: I@E-FG@-CDCB

Help Wanted

ÈÀÈ∆ Á∆ ÒØÛ

ÏÀ∫Í‡È Á∂ «¬’ «Ï˜∆ √ÀÒ±È Ò¬∆ ‹Ï∂’≈ ‘∂¡ ‚zÀ√ ¡Â∂ threading/facial/ waxing Ò¬∆ (¯πæÒ ‡≈«¬Ó/Í≈‡ ‡≈«¬Ó) ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø : FDG-FAH-@@GD

◊ØÚ∂¡ ¡Â∂ ’À√ÒÓØ (ÏÀ∫͇È) Á∂ «¬ß‡ √À’ÙÈ ”Â∂ «¬’ Íø‹≈Ï∆ Í«Ú≈ 鱧 ÿ Á≈ ’ßÓ ’È Ò¬∆ ÈÀÈ∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ßÓ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ùπ’Ú≈ √Ú∂∂ H Ú‹∂ ÂØ∫ E Ù≈Ó Ú‹∂ Â’ ‘ØÚ∂◊≈Õ ⁄ß◊∆ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ***AAGB

Call : 905-232-6879 After 7 P.M.

***AAG@**

¯ØÈ ’Ø : DAF-EEG-EEBB

**AAG@***

Ú’ª Á∆ ÒØÛ

***AAEH***

Signing Bonus For AZ Drivers

***1171***

Live in Care Giver

***AAG@**

‡æ’ Ó’À«È’ª/˛ÒÍª Á∆ ÒØÛ

¯ØÈ ’Ø : I@E-IAE-CHBH ***AAFI***

Issue: 1170, 16 to 22 March, 2016

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials

Kothi For Sale ***1171

Well established wood working company needs, male and female workers for door making and cabinet assemblers. Training will be provided.

Freshers can apply. For more information :- Call : 905-256-1335

Beautiful 5 bedroom 4 washroom Kothi for sale at New GTB Nagar Jalandhar - Punjab For further information call: 011-91-97792-86090

Drivers Wanted

«Í¤Ò∂ B@ √≈Ò ÂØ∫ ¡Àχ√ÎØ‚ Á∆ √≥ÿ‰∆ Ú√Ø∫ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ ⁄ ’Ω¯∆, Í∆˜≈ ¡≈«Á Á≈ ⁄≈Ò» ‘≈Ò «Úº⁄ À√‡ØÀ∫‡ «Ú’≈¿± ‘À «‹√ Á∂ ¡≈√ Í≈√ Á¯Â, √‡Ø, ◊À√ √‡∂ÙÈ ¡Â∂ ÏÀ∫’∞«¬≥‡ ‘≈Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Áπ’≈Ȫ Ú∆ ‘ÈÕ Ó≈Ò’ ÚºÒØ∫ º÷∆ ◊¬∆ F@,@@@ ‚≈Ò Á∆ ’∆Ó ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº÷∆ ¡≈¯ Ú∆ «ÁºÂ∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ

¡º‹ ‘∆ √≥Í’ ’Ø : A- F@D-BAG-ICEG ***1173*** ‹ª A-F@D-HEB-AC@B

Main Freight Inc. trucking company wanted AZ drivers for dedicated runs (Miississauga to Chicago). Must have 2 yrs. experience Clean CVOR, Abstract and fast card. For more information.

Please Call :647-273-0987

Nanny Wanted

Ú’ª Á∆ ˜± ˛

***1170

Call : 416-655-0843

I, Jasbir Singh, permanent resident of Village Tihara, P.O. Passi Kandi, Teh. Dasuya, Distt. Hoshiarpur, Panjab, India, currently residing at 107, Footbridge Cres., Brampton, Ont., L6R 0T9, Canada do here Change My name From Jasbir Singh to Jasbir Singh Dhillon. All Concerned Please Note. *** 1170 *** I, Gurpreet Kaur, permanent resident of Village Tihara, P.O. Passi Kandi, Teh. Dasuya, Distt. Hoshiarpur, Panjab, India, currently residing at 107, Footbridge Cres., Brampton, Ont., L6R 0T9, Canada do here Change My name From Gurpreet Kaur to Gurpreet Kaur Dhillon. All Concerned Please Note. *** 1170 *** We, Jasbir Singh Dhillon (Father) & Gurpreet Kaur Dhillon (Mother), permanent resident of Village Tihara, P.O. Passi Kandi, Teh. Dasuya, Distt.

Hoshiarpur, Panjab, India, currently residing at 107, Footbridge Cres., Brampton, Ont., L6R 0T9, Canada do here Change our son’s name From Jaskirat Singh to Jaskirat Singh Dhillon. All Concerned Please Note. *** 1170 ***

¡Àχ√ÎØ‚ ”⁄ À√‡ØÀ∫‡ «Ú’≈¿±

1171

E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Dental Hygienist, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , Íz Ø Î À Ù ÈÒ∆ √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-BE@-EDE-I@FC ***1170*** Jatt Sikh Brar family seek a suitable match for their son, 28 yrs. old, 5'-9" tall, two degrees from UBC, professionally employed. The girl should be educated, beautiful, under 26 yrs. of age and well versed in both cultures. Please send your bio-data & recent picture to: rbrar1987@gmail.com or call: 1-604 557 9070 #1170 *** Hindu Medical Parents Kayastha Boy, 35 yrs. old, 5'- 6" tall,135 lb., Canadian Citizen, Very Handsome, Medical Doctor Montreal based General Practician/Urgent Care Physician, flexible to relocate GTA. The girl should be very fair, beautiful, doctor or other professional. Caste No Bar. Please send your bio-data & recent picture to: shubhkalyan108@gmail.com *** 1170 *** Jat Sikh parents seek a suitable match for their Canadian citizen son, 26 yrs. old, 6’-2" tall, clean- shaven, handsome, Non- drinker, Diploma in HVAC- BCIT, Transit Operator- Coast Mountain Bus Company- Vancouver.

The Girl should be Jat Sikh , Canadian Citizen/ Permanent Resident, not more than 26 yrs. old, beautiful, professionally employed, preferably from Vancouver or BC area. Please send your bio-data & recent picture to: gbala9999@gmail.com or call: 1-604 312 0526 *** 1170 *** Match for Hindu/Sikh Ramgharia Dhiman Girl, 30 yrs. old, 5'-6" tall, B.Sc., M.Sc. in Nursing, Vegetarian, Holds US visitor Visa. Caste No Bar. Please send your bio-data & recent picture to: rupajagdev85@gmail.com or Call: 1-484-557-7706 or 011-9196460-12412 *** 1170 *** Match for Hindu/Sikh Ramgharia Dhiman Clean shaven boy, 31 yrs. old, 5'-11" tall, M.S. in Engineering/ MBA in IT from US, Vegetarian, Working in US on H1B. visa. Caste No Bar. Please send your bio-data & recent picture to: rupajagdev85@gmail.com or Call: 1484-557-7706 or 011-91-96460-12412 *** 1170 *** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡/ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-EGE-@@CB ***1170***

Name Change

Restaurant on sale in Abbotsford

CLEANING SERVICES True North Cleaning Services your cleaning company for Houses and Offices in Mississauga & Brampton Area. For more information :

Ó≈Ò’, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ¡Ó∆’È/ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡/√Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Úæ‚≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gaurav_pannu@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HHA-FGAE ***AAG@*** Kamboj Sikh parents seek a suiable match for their son, 41 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, Divorcee, having 8 yrs. old son. The girl should be family oriented, residing in Canada/ America/U.K. Please send your biodata & recent picture: jammu75@hotmail.com Or Call : 1-778-772-4407 ***1170*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ EA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ’π¡≈≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : ABE@-HHE-GHBG ***AAG@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Í«Ú≈’, ÍÛ∑∂«Ò÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-HBE-IBBG ***AAG@*** Ó˜∑Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ’«ÓÈΩ Ò Ø ‹ ∆ «‚◊∆ ‘Ø Ò ‚, ˛µ‚ ÓÀ È ∂ ‹  «¬È «Ï˜È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : AF@D-CAE-HCCB ‹ª : A-GGH-CAH-BDCD ***AAG@*** ‹æ‡ «√æ÷ ‘πßÁÒ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß ◊ ∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂) Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √À‡Ò‚, ¿π Ó  CE-D@ √≈Ò, ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹∆.‡∆.¬∂.. È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-GCB-@DEF ***AAG@*** ¡ß«ÓzÂË≈∆ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ C «¬ß⁄, Ï∆.√∆.¬∂., «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ù≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿ ÒÀ ‰ Â∂ √À ‡ Ò ’È «Úæ ⁄ ͱ  ∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sukh1893@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : BHI-FIH-IHDB ***AAG@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¯Ø È ’Ø : A-F@D-GGI-AIHD ‹ª Email: satnam14@shaw.ca ***AAG@*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their son age 38 yrs., 6 feet tall, engineering and MBA degree from Canadian University, Divorced. The girl should be beautiful, family oriented and from respectful family. Please Call : 905-275-3047 ***1170*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡

***1171***

Workers Needed

professionally employed, well versed in both cultures. The boy should be well educated, professionally settled between 28-34 yrs. of age. Mainland area prefered. Please Call : 1-604317-7576 ***1175*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡ÀÓ.¬∂., ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ (’ÀÈ∂‚≈), ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈, ÍÂÈ∆ √Ú◊Ú≈√ ‘Ø ¸æ ’ ∆ ˛, Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «ÚËÚ≈ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GHB-HI@E ‹ª : AF@D-GBB-DGHE ***AAG@*** ¡≈ËÓ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ H «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ≈Ë≈ √π¡≈Ó∆ ÒÛ’∆ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: I@EDED-HIIF ‹ª : FDG-IFA-@@@D ***AAG@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, Ï∆.’ΩÓ («¬ß‚∆¡≈), «‚ÍÒØÓ≈ «¬È «Ï˜È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ («È¿±‹∆ÒÀ∫‚), Ï∆.√∆. «Ú⁄ «Ú˜∆‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-EAB-@BHG ***AAG@*** Nai Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 35 yrs. old, 5’6” tall, turbaned, B.Tech degree in Mechanical Engineering, working as a Warehouse Executive in Escorts (India) also running family business, family is well settled in India. The girl should be American/Canadian, Citizen/Immigrant educated with family values. Sister is well settled in Canada. Please email recent picture and bio-data to: kkris1109@rogers.com Or Call :416451-8176 ***1170*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6’2” tall, Canadian Citizen, professionally educated, running his own successful business. The girl should be educated, beautiful, tall with family values from US/Canada.

Please Call : 778-344-0303 ***1170*** «‘ßÁ± ≈‹Í±Â ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, «¬ÒÀ’‡zØ«È’√ ¡À∫‚ ’«Ó¿±È∆’∂ÙÈ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ ⁄≈⁄∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rajeshrathore67@hoitmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAF-HBF-EHIB ‹ª : I@E-FID-IGHC ***AAG@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ‚À∫‡Ò ¡«√√‡À∫‡ Òæ◊∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ‹ª ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kanwerbhullar@live.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-FH@-G@GC ‹ª : I@E-DIIDEGI ***AAG@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, ‹∆.¡ÀÈ.¡ÀÓ. È«√ß◊ (G.N.M.) ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂/«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: dhanoadeep82@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : F@D-GDF-@@DA ‹ª : GH@-G@@-DIAA ***AAG@*** È≈¬∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ¡ÀÓ. Ï∆. ¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬Ó∆◊z∂ ÙÈ ’ßÈ√Ò‡À∫‡ Á≈ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È-‹≈«¬Á≈Á Á∂

Gardening and Landscaping Company 鱧 Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‚≈¬∆«Úß◊ Ò≈«¬√À∫√ Ú≈Ò∂ Ú’ª È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-BB@-DDDB

Live in or live out Nanny needed in WilkesBarne Pennsylvania U.S.A. for twin boys 7 yrs. old going to school.

Call :1-646-884-1271 Or : 1-519-551-1527

***1171***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ¡≈Íz ∂ Ù È Ê∆¬∂ ‡  (Operation theater) Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â,

in Business degree ¡Â∂ È«√ß ◊ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’∂È∂‚∆¡È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, ÿæ ‡ Ø - ÿæ ‡ E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ ’æ Á Ú≈Ò∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GFE-EEBD ***AAG@*** Professionally qualified match for Jat Sikh, Canadian Citizen boy, highly educated, clean shaven, well settled, 40 yrs. old, 5’-7” tall, issueless divorcee. Please respond with recent pictures and bio-data to: match7479@gmail.com ***1170*** Arora Sikh Parents seeking a suitable match for their Daughter, 24 yrs. old, 5'-6" tall, born and raised in Canada, well versed in both cultures, working as a Registered Nurse. The boy should be born in Canada, living preferably in Vancouver (Lower Mainland), well educated, professionally employed, wears turban, no trimming, vegetarian, nondrinker. Caste No Bar. Call: 1- 604308-2908 *** 1170 *** Jat Sikh parents seek a suiable match for their daughter, born and raised in Canada, 1986 born, 5-6” tall, Medical health care professionall, well versed in both cultures. Boy should be Canadian, well educated and professionally employed. GTA prefered. Please send your recent picture and bio-data to: jotg1738@gmail.com Or Call : 416564-0617 ***1170*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÒÛ’∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIHB, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ ’∆Â∆ ‘ج∆, Í«Ú≈’, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ‘∆ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: singhkaur1955@gmail.com ***AAG@*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯æ π ‡ H «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : AGGH-CBB-GCAG ***AAG@*** Jat Sikh modern family seek a suitable match for their son, European brought up 32 yrs. old, 6’ tall, handsome, MSc. in Business Studies, major in Accounting and finance. The girl should be Canadian immigrant/citizen, educated, family oriented, with strong cultures route.

Sister is well settled in Canada.

Please send your bio-data & recent picture:bspandher 20@gmail.com Please Call : 1-778-867-4101 ***1170*** Jat Sikh parents seeking a match for their Canadian born Son, 34 yrs. old, 6’-2” tall, University educated, professionally employed, well paid manager. The girl should be University educated, beautiful with family values.

Please email recent picture and biodata to: tormgr13@gmail.com Or Call : 416-708-1392 ***1170*** Ramgarhia Sikh well educated seek a suitable match for their only son, living in Canada, 30 yrs. old, 6’ tall, well educated, handsome, Nondrinker, sweet natured, doing good job.

The girl shold be Canadian/American Immigrant or Citizen, educated, sweet natured, family oriented.

Widow or divorcee can also be considered. Caste no bar. Please send your bio-data & recent picture: jkhanjra51@gmail.com Or Call : 1209-752-8454 ***1170*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, born and raised in Canada, 30 yrs. old, 5’-6” tall, Masters in Clinical Psychology,

***1171***

‹æ ‡ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÒÛ’∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIHC, ’æÁ E ¯æπ‡ F «¬ß⁄, ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Innocently divorced after short marriage) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EBA-EDFC ***AAGA*** «‘ßÁ± ¡ØÛ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‚ÏÒ ¡ÀµÓ.¬∂. ¡Â∂ ÍÒßÓ (Plumber) Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ÚÀ ٠ȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ’æÁ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ï∆.√∆. È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-HBE-BI@A ***AAGA*** ‹æ‡ «√æ÷, ¿πÓ EF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊zÀ‹±¬∂‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂) ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/«ÚËÚ≈ (Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø: @AA-IA-IHADF-B@HEB ***AAGA***

√Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-BD@-@DDD ***AAGA*** ¡≈«Á ËÓ∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, Ï∆.¡Àµ√.√∆. È«√ß◊, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÍÛ∑ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-EEI-FGB-BCAF ***AAGA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Íæ’∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈√∆ ‹∆ Á∂ BI √≈Ò≈ ÒÛ’∂, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø: ADCG-III-IE@C ***AAGA*** ‹æ‡ ◊π«√æ÷ ⁄∆Ó≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIHE, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ‘∂ ÒÛ’∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚¡È «√‡∆‹È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √‡À Ò ‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø:cheemabinder@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-B@I-H@I-FDBF ‹ª A-B@I-C@BGGIA ***AAGA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß ⁄ , Ï∆.¡À √ .√∆. È«√ß ◊ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : rsohi2@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-ECG-HEC@ ***AAGA*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¡ß«ÓzÂË≈∆, ÎÀ ∫ ⁄ «Úæ ⁄ Ï∆.¬∂ . ¡Ø È ˜, Ï∆.¡À ‚ Ò¬∆ ¡ß « Óz  Ë≈∆, Á√Â≈ Ú≈Ò∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ¶Ó∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √≈Á◊∆ Í√ß Á , Í«Ú≈’, ’ÀÈ‚∆¡È/¡Ó∆’È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡ ‹ª √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈ (Íø ‹ ≈Ï) ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛) SC ÂØ ∫ «ÏȪ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ‹¶Ë, Î◊Ú≈Û≈, ´«Ë¡≈‰≈, Ϋ‘◊Û∑ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò∂ ȱ ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: nikonboy@hotmail.ca ‹ª ¯Ø È ’Ø : DAF-D@@-HFHA ***AAGA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CD √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ A@ «¬ß ⁄ , ÍØ √ ‡ ◊z À ‹ ± ¬ ∂ Ù È ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â, ÚÀ ٠ȱ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ß Í ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ¯Ø È ’Ø : AF@D-GFE-AH@@ ***AAGA*** Ø‹ æ ‡ «√æ ÷ «¬’ÒΩ  ≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ÏÀ⁄Ò˜ «¬È ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß √ (¡≈¬∆.‡∆.), ÚÀ ٠ȱ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¯Ø È ’Ø : A-F@D-GB@-ABIE ‹ª A-F@DECG-EBCI ***AAGA*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ‹ÈÓ «ÓÂ∆ AIH@, ’æ Á E ¯æ π ‡ E «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, √∆.‹∆.¬∂ . (CGA), E √≈Ò Á∆ ¡’≈¿± ∫ «‡ß ◊ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ÎÀ ‚ Ò ◊Ω  «Óß ‡ Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂ , Íz Ø Î À Ù ÈÒ∆ √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EBA-EDFC ***AAG@*** Lubana Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 27 yrs. old, 5’-10” tall, Canadian Citizen, degree in informatic security from Canada, running his own successful businees, belongs to a very good family. The girl should be suitable educated, beautiful, family oriented from Canada/America. Please email recent picture to and bio-data to : kuldipsinghshah@gmail.com Or Call : 647-721-2632 ***1170** ‹æ‡ «√æ÷ √Ó≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Bachalor

***1170

alliance for their well settled daughter, D.O.B. 1981, 5’-6” tall, born and raised in Canada, well versed in both cultures, family oriented, chartered professionally employed in senior management position. The boy should be well educated with family values.

Boy on student Visa/Work permit (well educated) may also be considered.

Please Call: 647-298-9665 ***1171*** Tonk Kashtrya parents invite matrimonial alliance for their daughter, born and raised in U.S., 26 yrs. old, 5’-1” tall, postgraduate in Public Health, well versed in both cultures.

The boy should be well educated, professionally settled with family values. Please email recent picture and bio-data to: rajjassil@gmail.com ***1171*** Ramgarhia parents invite matrimonial alliance for their son, 29 yrs. old, 5’11” tall, University graduate, employed, ready to move on to next step towards marriage. Please email recent picture and bio-data to: julyshaadi@gmail.com Or Call: 289684-3919 ***1171*** Punjabi Sikh parents seek a match for their Canadian born and raised, clean shaven son, 32 yrs. old, 6’-1" tall, handsome, Doctor MD, finished internal Medicine residency and now doing followship (Specialization). The girl should be resident doctor (MD) or Physician, born and raised in Canada and from Ontario, beautiful, atleast 5’5" tall with family values. Please send your bio-data & recent picture: sm9058@hotmail.com ***1171*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ◊⁄≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘∂, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-GBB-B@EI ‹ª : I@E-IAC-ABEF ***1171*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀµÓ.¡µÀ√.√∆. «¬È ÎÀÙÈ «‚˜≈¬∆«Èß◊ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ H √≈Ò ÂØ∫ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ («¬ß◊ÒÀ∫‚) Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’ ‘∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: bobbyjinny@ymail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-BHH-BDDH ‹ª : A-F@D-HBHBHDG ***AAGA***

12

¡≈«Ó Á∂ «˜≥Á◊∆ Á∂ ’πfi √æ⁄

√πºÂ∆ ͬ∆ È≈Ò ÓÂ∂¡≈ «ÍÂ≈ ’Á≈ √∆ ˆÒ ‘’ª: ÍÁÓ≈ Ò’ÙÓ∆ ÏΩÒ∆Úπæ‚ ¡Á≈’≈≈ È∂ ¡≈͉∂ ÓÂ∂¬∂ «ÍÂ≈ ˘ ÒÀ ’∂ «¬’ √È√È∆÷∂ ˜ ÷π Ò ≈√≈ ’∆Â≈ ‘À Õ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È È≈Ò ’≥Ó ’ ⁄πº’∆ «¬√ ¡Á≈’≈≈ Á≈ ’«‘‰À «’ ¿∞√ Á∂ √Ω‰ «Íº¤Ø∫ ¿∞√ Á≈ ÓÂ∂¡≈ «ÍÂ≈ ¿∞√ È≈Ò ◊Ò ‘’ª ’Á≈ √∆Õ «¬√ Á≈ ÍÂ≈ ¿∞ √ ˘ ¿∞ Á Ø ∫ Òº◊≈, ‹ÁØ∫ «¬’ «ÁÈ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ˘ ¡≈͉∂ «Ï√Â∂ ”⁄ «¬Â≈˜ÔØ◊ ‘≈Ò ”⁄ Á∂«÷¡≈Õ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∆ ‹≥ÓÍÒ ¡Â∂ Í»  ∆ Áπ È ∆¡≈ ”⁄ Ó≈‚«Òß◊ ≈‘∆∫ ͤ≈‰ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ÍÁÓ≈ Ò’ÙÓ∆ È∂ ¡≈͉∆ «’Â≈Ï “ÒÚ, Ò≈√ ¡À∫‚ Ú≈‡ Ú∆ ¡À‡” «Úæ⁄ ‹Ø ◊ºÒª ’‘∆¡ª ‘È, ¿∞‘ Ú≈’¬∆ ‘À≈È ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ÍÛ∑∆ ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞Ê∂ ‘∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ÍÁÓ≈ Ò’ÙÓ∆ ÏΩÒ∆Úπæ‚ ”⁄ ’À‡∆È≈ ’À¯ È≈Ò «¯ÒÓ “ϻӔ ”⁄ Ș ¡≈ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È ¡Â∂ ◊∞ÒÙÈ ◊ØÚ Ú◊∂ «√Â≈«¡ª È∂ Ú∆ ’≥ Ó ’∆Â≈Õ

¡Ó∂«’È ‡∆.Ú∆. Á≈ ‹≈«‰¡≈ͤ≈«‰¡≈ «⁄‘≈ ‘À ÍÁÓ≈Ò’ÙÓ∆Õ ‘≈Ò ”⁄ ¤Í∆ ¡≈͉∆ «’Â≈Ï ”⁄ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈͉∂ ÓÂ∂¬∂ «ÍÂ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈͉∂ √≈Ï’≈ ÍÂ∆ √ÒÓ≈È ÙÁ∆

˘ ÒÀ ’∂ Ú∆ ’¬∆ ÷πÒ≈√∂ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ «ÍÂ≈ Á∆¡ª ‘’ª Ï≈∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ Óª ˘ Áº«√¡≈ ª ¿∞È∑ª È∂ «¬√ √≥ÏË ≥ ∆ «¬’ Â∆‹∂ «Ú¡’Â∆ È≈Ò ◊ºÒ ’∆Â∆ Í «’√∂ È∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ◊º Ò Á≈ Ô’∆È È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ‹ÁØ∫ ÍÁÓ≈ Á∆ Óª ˘ Òº◊≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ Ï∂‡∆ ¿∞Ê∂ √πº«÷¡Â È‘∆∫ ‘À ª ¿∞È∑ª È∂ ÍÁÓ≈ ˘ Ì≈ Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ √≈Ò B@@D ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ ÓÙ‘»  È≈ÚÒ’≈ √ÒÓ≈È ÙÁ∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ √≈Ò B@@G ”⁄ Úº ÷ Ú∆ ‘Ø ◊¬∂ Õ «’Â≈Ï ”⁄ «¬√ «ÙÂ∂ Ï≈∂ Ú∆ ¿∞È∑ª È∂ ‘À≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÷πÒ≈√∂ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ √ÒÓ≈È ¿∞È∑ª È≈Ò «√¯ «‹√Ó≈È∆ «ÙÂ≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √È, «¬ÊØ∫ º’ ÓÈ∑≈ ’È ”Â∂ «‘≥√≈ ”Â∂ ¿∞Â≈» ‘Ø ‹ªÁ∂ √ÈÕ

ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Á∆ ¡‰⁄≈‘∆ √≥Â≈È: ’≥◊‰≈

Óπ≥Ϭ∆ : ÏΩÒ∆Úπæ‚ ¡Á≈’≈≈ ’≥◊‰≈ ÈΩ È∂ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ Á≈ «¬’ Ï‘∞ ں‚≈ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ ’∆ ¡ºº‹ Ú∆ ÒØ’ª ”⁄ ’∞Û∆ Á∂ ‹ÈÓ ”Â∂ Ø√ Íz◊‡ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∆ ¡‰⁄≈‘∆ √≥Â≈È √∆ ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Ú∆ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ ¡≈͉∆ √«‘ÓÂ∆ ‹Â≈¬∆ ‘ÀÕ ¡Á≈’≈≈ ’≥◊‰≈ Á∂ «ÍÂ≈ ¡ÓÁ∆Í ÈΩ È∂ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ”⁄ ’∞Û∆¡ª Ï≈∂ «Í¤Û∆ √Ø⁄ ˘ ÒÀ ’∂

16 to 22 March, 2016

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1170

÷πÒ≈√≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’≥◊‰≈ Á∂ ‹ÈÓ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ ”⁄Ø∫ ’ج∆ ÷πÙ È‘∆∫ √∆Õ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁÙ ∂ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¡ÓÁ∆Í È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ’≥◊‰≈ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ª ¿∞√ √Ó∂∫ √≈‚∂ «Í≥‚ ”⁄ ’∞Û∆¡ª Á∂ ‹ÈÓ ”Â∂ ÒØ’ª Á∆ √Ø⁄ Ï‘∞ «Í¤Û∆ ‘ج∆ √∆Õ ’∞Û∆ Á∂ ‹ÈÓ ”Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ‹ÙÈ È‘∆∫ √Ø◊ ÓÈ≈¬∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ ÒØ’ √≈‚∂ ÿ ¡≈¿∞∫Á∂ √È ¡Â∂ ’«‘≥Á∂ «’ “«¯ Ï∂‡∆ ‘Ø ◊¬∆“Õ «¬√ ’≈È ’≥◊‰≈ Á∂ ‹ÈÓ ”Â∂ ’ج∆ ‹ÙÈ È‘∆ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ È≈ ‘∆ ¿∞È∑ª È∂ «Ó·≈¬∆ Ú≥‚∆ √∆Õ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ ’≥≥◊‰≈ Ï≈∂ ≥◊ØÒ∆ È∂ «’‘≈, ““‹ÁØ∫ ’≥◊‰≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ª ÿ ”⁄ ’ج∆ ÷πÙ È‘∆∫ √∆Õ ¡º‹ Ú∆ Ï‘∞ √≈∆¡ª ◊ºÒª ÏÁÒ∆¡ª È‘∆∫ ‘È ¡Â∂ «¬√ ’≈È ¡√∆∫ ’∞Û∆¡ª ˘ √«‘ÔØ◊ ’ ‘∆¡ª ‘ªÕ”” ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ‘∞‰ ÷πÙ∆ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ’≥◊‰≈ È∂ ¡≈͉∆ √¯ÒÂ≈ È≈Ò √≈«¡ª ˘ ◊Ò «√ºË ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ È≈Ò ¿∞√ √Ó∂∫ Ú∆ ÷Û∆ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ”Â∂ ¡À«√‚ Á≈ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ’≥◊‰≈ Á∆ ÌÀ‰ ≥◊Ò Ø ∆ ‘∞‰ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ÍzÏË ≥ ’ Á∂ »Í ”⁄ ’≥Ó ’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ ÁØÚ∂∫ «¬’ ÓÀ◊˜∆È Á∂ ’Ú Í∂˜ ”Â∂ Ú∆ Ș ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ

“⁄ªÁÈ∆ Ï≈” ”⁄ «¯ Ș ¡≈Ú∂◊∆ ºϻ! “‘ÀÁ, «ÁzÙÔÓ ¡Â∂ «¯Â±  ” ”⁄ ¡≈͉∆ ¡Á≈’≈∆ È≈Ò ÁÙ’ª Á≈ «ÁÒ «‹º  ‰ Ú≈Ò∆ Ï∂‘Â∆È ¡Á≈’≈≈ ºϻ «¬’ Ú≈ «¯ Úº‚∂ ÍÁ∂ ”Â∂ Ș ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ ‘À Õ ıÏª Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª ÓËπ  Ì≥ ‚ ≈’ Á∆ «¯ÒÓ “⁄ªÁÈ∆ Ï≈” Á≈ √∆’∞ ¡ Ò Ï‰È Ú≈Ò≈ ‘À, «‹√ ”⁄ ºϻ Ò∆‚ Ø Ò ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆Õ «¬√ √∆’∞¡Ò Á≈ Ȫ ”⁄ªÁÈ∆ Ï≈” ‘ØÚ∂◊≈Õ Ò∂÷’ ¡Â∂ ‚≈«¬À’‡ Á∆ ‹ØÛ∆ ‘∆Ù ¡Â∂ √≥Á∆Í ⁄ΩË∆ È∂ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ «Ò÷∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ ”⁄ ‚≈«¬À’‡ Ú∆ ‘؉◊∂Õ ‘∆Ù È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊

Óπ≥Ϭ∆ ”⁄ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ Ï≈ «Ï‹ÈÀµ√ ˘ ÒÀ ’∂ «¬‘ √’≈ Á∆¡ª ¡º ÷ ª ÷Ø Ò ∑ ‰ Ú≈Ò∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ Ï≈ ⁄Ò≈¿∞‰ ˘ ÒÀ ’∂ ‹Ø ≈‹È∆Â∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À, «¬‘ «¯ÒÓ ¿∞ √ ∂ Á∂ ‘∆ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ÿ∞Ó ≥ ◊ ∂ ∆Õ È≈Ò ‘∆ Ï≈ ”⁄ ‚ª√ ’È Ú≈Ò∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Á∂ ‹∆ÚÈ ˘ Ú∆ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ‹Ø ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Ò¬∆ ÍÀ √ ∂ ’Ó≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï≈ ”⁄ ’≥Ó ’Á∆¡ª ‘ÈÕ ‘∆Ù È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ºϻ È≈Ò «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ Í ¡‹∂ º’ ’∞fi Ú∆ ¯≈¬∆ÈÒ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ √π«⁄ºÂ≈ «ÍºÒ¬∆, √«⁄È ÷∂‚’ ¡Â∂ ‹≈«’ ‘∞√ÀÈ Á≈ ‘؉≈ ÂÀ¡ ‘ÀÕ

’È ‹Ω‘ È∂ ‹Â≈¬∆ √ÒÓ≈È-Ù≈‘∞÷ Á∂ «¬’º·∂ ’≥Ó ’È Á∆ ¿∞Ó∆Á! ÏΩÒ∆Úπ‚ æ Á∂ ÓÙ‘» «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈ ’È ‹Ω‘ È∂ ÏΩÒ∆Úπæ‚ ¡Á≈’≈ √ÒÓ≈È ÷≈È ¡Â∂ Ù≈‘∞÷ ÷≈È Á∆ «¬’ Ú≈ «¯ «¬’º·∂ ’È Á∆ ¿∞Ó∆Á ‹Â≈¬∆ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ¡≈Í ’È ‹Ω‘ È∂ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ’È ‹Ω‘ Á≈ ‡∆.Ú∆. ÙØ¡ “’≈¯∆ «ÚÁ ’È” ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ ’È ÂØ∫ √ÒÓ≈È ÷≈È ¡Â∂ Ù≈‘∞÷ Á∂ «¬’º·∂ ’≥Ó ’È Á≈ √Ú≈Ò Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞È∑ª «’‘≈, ““ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ‘∂’ «Ú¡’Â∆ ˘ √ÒÓ≈È-Ù≈‘∞÷ Á∂ «¬’º·∂ ’≥Ó ’È ¿∞Ó∆Á º÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ÓÀ˘ ¿∞Ó∆Á ‘À «’ «¬’ «ÁÈ ¡√∆∫ √ÒÓ≈È-Ù≈‘∞÷ Á∆ «’√∂ Úº‚∆ «¯ÒÓ Á∂ ÁÙ’ ‘ØÚª◊∂Õ”” ¿∞È∑ª ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ √≈Ò Á∂

¡≥ º’ ¿∞‘ «¯ ÂØ∫ ‡∆.Ú∆. ÙØ¡ “’≈¯∆ «ÚÁ ’È” Á∆ Ó∂˜Ï≈È∆ ’È◊∂Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ÙØ¡ «¬√ √≈Ò Á∂ Ó‘∆È∂ √Â≥Ï ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø

‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Ò¬∆ Ù≈‘∞÷ ÷≈È Á∂ Í«‘Ò∂ Ó«‘Ó≈È Ï‰È Á∆ Œ÷Ï ”Â∂ ’È È∂ «’‘≈, ““Ù≈‘∞÷ ÷≈È È∂ ¡≈¿∞‰≈ ª ‘ÀÕ ¿∞‘ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á≈ «‘º√≈ ‘ÀÕ ’È È∂ ¿∞Ó∆Á ‹Â≈¬∆ «’ ¿∞‘ Ù≈‘∞÷ ÷≈È ˘ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ ÙØ¡ Ò¬∆ «Â¡≈ ’ ÒÀ‰◊∂Õ

... ‹ÁØ∫ Ù≈Ï∆ È∂ ‹‘≈˜ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷ØÒ∑‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆

Òß ‚ È: ÓØ  º ’ Ø ÂØ ∫ Òß ‚ È Á∂ ◊∂‡«Ú’ ‹≈ ‘∂ «¬˜∆ ‹Àµ‡ «Úæ⁄ Ω∫◊‡∂ ÷Û∑∂ ’ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ù≈Ï∆ «Ïz«‡Ù Ô≈Â∆ È∂ C@ ‘˜≈ ¯πº‡ Á∆ ¿∞µ⁄≈¬∆ ”Â∂ ¿∞‚ ‘∂ ‹‘≈˜ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷ØÒ∑‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹‘≈˜ ˘ ¯ª√ «Úæ⁄ «¬’ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ ¡À∫Ó‹À∫√∆ ÒÀ∫«‚≥◊ ’≈¿∞‰∆ ͬ∆Õ ‹‘≈˜ ˘ Ó‹Ï»∆ È≈Ò ¯ª√ ‹≈‰≈ «Í¡≈ ‹ÁØ∫ «¬’ Ù≈Ï∆ È∂ ‹‘≈˜ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷ØÒ∑‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹Á«’ Á∆ ¿∞√Á∆ ◊Ò¯zÀ∫‚ È∂ Ú∆ ¿∞√˘ Ø’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ ¯ª√ Íπ«Ò√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ‘ÀÕ

ÏΩ Ò ∆Úπ æ ‚ Á∂ «Ó√‡ Í¯À’Ù«È√‡ ¡≈«Ó ÷≈È Á≈ ¡º‹ EAÚª ‹ÈÓ«ÁÈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ BF √≈Òª ÂØ∫ ¡≈«Ó ÏΩÒ∆Úπæ‚ ”⁄ ÒØ’ª «ÁÒª ”Â∂ ≈‹ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ Ì≈Ú∂∫ √≈Ò ”⁄ «¬’ «¯ÒÓ ‘∆ ’º„Á∂ ‘È Í ¿∞Ȫ∑ Á∆ «¬’ «¯ÒÓ ‘∆ ’¬∆ «¯ÒÓª Á∂ Ï≈Ï ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍzÙ√ ≥ ’ª Í»∂ √≈Ò ÏÛ∆ Ï∂√Ï∆ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ «¯ÒÓ Á∆ ¿∞‚∆’ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈«Ó ÷≈È Á∂ ‹ÈÓ«ÁÈ Á∂ ÓΩ’∂ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ Â√Ú∆ª ≈‘∆ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «˜≥ Á ◊∆ Íz Ø ¯ À Ù ÈÒ Ò≈¬∆¯ ¡Â∂ Í√ÈÒ Ò≈¬∆¯ È≈Ò ‹∞ Û ∂ ’¬∆ ¯À’‡√ Áº√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª, «‹È∑ª Ï≈∂ ‹≈‰ ’∂ Â∞√∆∫ ‘À≈È ‘Ø ‹≈˙◊∂Õ d ¡≈Ó∆ ÷≈È Á≈ «È’È∂Ó “’È∑º ∆¡≈ Ò≈Ò ‘ÀÕ «¬‘ Ȫ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ È∂ «¬√ Ò¬∆ «ÁºÂ≈ √∆, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ Ï⁄ÍÈ ”⁄ ÚË∂∂ ’∞Û∆¡ª È≈Ò ‘∆ «‘≥Á∂ √ÈÕ d «‹√ «ÏÒ«‚≥◊ ”⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È≈Ò «‘≥Á∂ √È, ¿∞√∆ «ÏÒ«‚≥◊ ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Ò¬∆ «¬’ ¯ÒÀ‡ ÷∆«Á¡≈ √∆Õ d ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆ ÍÛ∑≈¬∆ Óπ≥Ϭ∆ ”⁄ ‘∆ Í»∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ «Ú¡≈‘ √≈Ò AH ¡ÍzÀÒ, AIHF ”⁄ BA √≈Ò≈ ∆È≈ ÁºÂ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆, «‹√ ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ ÁØ Ïº⁄∂ Ú∆ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ Ï∂‡∂ Á≈ Ȫ ‹∞ÈÀÁ ¡Â∂ Ï∂‡∆ Á≈ Ȫ ¬∆≈ ‘ÀÕ «¬√∂ «ÁÈ Í≈«’√Â≈È∆ «’z’‡ ‹≈Ú∂Á «ÓÔªÁ≈Á È∂ Ù≈‹ª‘ ”⁄ Ò≈√‡ Ï≈Ò ”Â∂ «√’√ Ó≈ ’∂ Ì≈Â

˘ ‘≈«¬¡≈ √∆Õ d «¯ÒÓ “Ï≈˜∆” Á∂ «¬’ ◊∆ ˘ Ù»‡ ’È Ò¬∆ ¡≈«Ó ÷≈È È∂ ¡≈͉∆ Í»∂ √∆ Á∆ ÚÀ’√ ’Ú≈¬∆ √∆Õ d «¯ÒÓ Á≈ Ϙ‡ ÿº‡ ‘؉ ’≈È

¿∞È∑ª È∂ «¯ÒÓ Á∂ Íz⁄≈ Ò¬∆ ≈‹ ‹∞Â√∆ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¡≈‡Ø ¡Â∂ Ϻ√ª ”Â∂ ÍØ√‡ «¤ÍÚ≈¬∂ √ÈÕ d Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ ÂØ∫ ‘ج∆ ’Ó≈¬∆ È≈Ò ¡≈«Ó È∂ ¡≈͉∂ Ò¬∆ Í«‘Ò∆ Ó≈»Â∆ ’≈ H@@ ÷∆Á∆ √∆Õ d ¿∞È∑ª Á∆ Á»‹∆ ÍÂÈ∆ «’È ≈˙ ÓπÂ≈Ï’ ¡≈«Ó ÷≈È ˘ ¬∆«‡≥◊ ‚∆√Ø‚ ‘À, «‹√ ’≈È ¿∞‘ ’∞fi È≈ ’∞fi ÷ªÁ∂ ‘∆ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ d ¡≈«Ó ÷≈È È∂ ¡Á≈’≈≈ ‹»‘∆ ⁄≈ÚÒ≈ È≈Ò √ºÂ «¯ÒÓª ’∆Â∆¡ª ‘È, «‹È∑ª ⁄Ø∫ Í≥‹ ¯Ò≈Í ‘∆¡ª ‘ÈÕ “«¬Ù’” «¯ÒÓ Á∂ √Àµ‡ ”Â∂ ¡≈«Ó È∂ ‹»‘∆ È≈Ò Ó÷ΩÒ ’∆Â≈ √∆, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ‘ª È∂ ’Á∆ «¬’º·∂ ’≥Ó È‘∆∫ ’∆Â≈Õ d «¯ÒÓ “Ò◊≈È” ”⁄ ¡≈«Ó ÷≈È È∂ Óπº÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆, «‹√ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ¡≈Ù»ÂØÙ ◊ØÚ≈«’ È∂

’∆Â≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ÁØ‘ª È∂ «¯ÒÓ “‘ØÒ∆” ÏÂΩ ¡À’‡ Ú∆ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ d ¡≈«Ó ÷≈È Á≈ Í»≈ Ȫ Óπ‘≥ÓÁ ¡≈«Ó ‘∞√È À ÷≈È ‘ÀÕ d «¯ÒÓ “Â≈∂ ˜Ó∆È Í” ”⁄ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È Á∂ Ï∂‡∂ ¡«ÌÙ∂ ’ Ϻ ⁄ È Á∆ ¿∞Á≈‘È Á∂‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª È∂ «Ï◊ Ï∆ ÂØ ∫ √ÍÀ Ù Ò ¡≈«◊¡≈ Ò¬∆ √∆Õ d ÏΩÒ∆Úπæ‚ Á∆¡ª ÓÙ‘» ¡Â∂ √πÍ«‘º‡ «¯ÒÓª «‹Ú∂∫ “‹ØÙ”, “√≈‹È”, “‘Ó ¡≈Í’∂ ‘À ∫ ’Ω È ”, “«ÁÒÚ≈Ò∂ Áπ Ò ‘È∆¡ª Ò∂ ‹≈¬∂ ◊ ∂ ∫ ” Í«‘Òª ¡≈«Ó ÷≈È ˘ Í∂Ù’Ù ‘ج∆¡ª √ÈÕ d ¡≈«Ó ÷≈È È∂ «¯ÒÓ “‚” ”⁄ ’≥Ó ’È ÂØ∫ «¬√ Ò¬∆ ÓÈ≈ ’ «ÁºÂ≈ √∆ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ √È «’ ÔÙ ⁄ØÍÛ≈ ¿∞È∑ª ˘ ¡Â∂ √≥È∆ «Á˙Ò ˘ «¬’º·∂ ’‘≈‰∆ √π‰≈¿∞‰Õ Ï≈¡Á ”⁄ «¬‘ «¯ÒÓ «’≥◊ ÷≈È È∂ ’∆Â∆ √∆Õ d ¡≈«Ó ÷≈È È‘≈¿∞‰≈ Í√≥Á È‘∆∫ ’Á∂Õ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ï‘∞ √≈¯-√πÊ∂ ‘È, «‹√ ’≈È ¿∞Ȫ∑ ˘ È‘≈¿∞‰ Á∆ ’ج∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘À Í ¿∞Ȫ∑ ˘ Ó∆∫‘ ”⁄ «Ìº‹‰≈ Í√≥Á ’Á∂ ‘ÈÕ d ¡≈«Ó Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ √È «’ ¿∞‘ ¡Á≈’≈ ωÈÕ ¡≈«Ó È∂ «√¯ ‘≈¬∆ √’»Ò º’ ‘∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ d ¡≈«Ó ÷≈È Ì≈ ”⁄ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ú∆ √ØÙÒ Ú’ ’ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ «’z’‡ «¬Ó≈È ÷≈È Á∂ ÏπÒ≈¿∞‰ ”Â∂ ¿∞‘ ¿∞Ê∫Ø Á∂ ÙØ’Â ÷≈ÈÓ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ¯≥‚ «¬’º·≈ ’È ◊¬∂ √ÈÕ

«ÁÒ‹∆ È∂ Ò∞º‡ «Ò¡≈ ÁÙ’ª Á≈ «ÁÒ Í≥‹≈Ï∆ ◊∆Â-√≥◊∆ ¡Â∂ «¯ÒÓ ‹◊ ”⁄ ͤ≈‰ ω≈ ⁄π’ º ∂ «ÁÒ‹∆ Áπ√ªfi Á≈ ’«‘‰À «’ ¡«Ë¡≈ÂÓ È≈Ò ‹∞Û∂ «‘‰ Á∆ ¿∞Ȫ∑ Á∆ √¯ÒÂ≈ ”⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ¡È∞√≈ “√≥◊∆ ª ¡≈«÷ ºÏ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ‘ÀÕ” “Í«‡¡≈Ò≈ ÍÀµ◊” ¡Â∂ ‘∞‰∂ «‹‘∂ «Ò∆˜ ‘ج∆ Ú∆‚∆˙ ¡ÀÒÏÓ “Í≥‹ Â≈≈”Ú◊∂ ’¬∆ ⁄≈‡Ï√‡√ «‘º‡ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «ÁÒ‹∆ «Áº Ò ∆ ”⁄ “À µ ‚ ¡À µ ¯.¡À µ Ó.¡À µ √. ‚ÏÒÔ».¬∂.‹∆. ¯À√‡” ”⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ ¡≈¬∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÁÙ’ª È∂ Ú∆ ÚºË-⁄Û∑ ’∂ ¿∞ÂÙ≈‘ «Á÷≈«¬¡≈Õ Ï√≈ ¡Â∂ ◊«Û∑¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞Ê∂ Í‘∞⁄ ≥ ∂ ÁÙ’ª ˘ «ÁÒ‹∆ È∂ ¡≈͉∂ ◊∆ª È≈Ò ÚºË «¬’ «¯ÒÓª «ÁºÂ∆¡ª ‘È ¡Â∂ Ó≥Â Óπ◊Ë ’ «ÁºÂ≈Õ CB √≈Ò≈ ‘∞‰ ¿∞Ȫ∑ Á∆ Í«‘Ò∆ ÏΩÒ∆Úπ‚ æ «¯ÒÓ «ÁÒ‹∆ È∂ Í≥‹≈Ï∆ «√È∂Ó≈ ˘ «¬’ ÂØ∫ “¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï” ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘À, «‹√

”⁄ ¿∞‘ ’∆È≈ ’Í» È≈Ò È˜ ¡≈¿∞‰◊∂Õ ¯ØÈ ”Â∂ ◊ºÒÏ≈ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈, ““¡«Ë¡≈ÂÓ’ ‘؉≈ Ô’∆ÈÈ ⁄≥◊∂ √≥◊∆ Á∆ ⁄È≈ ”⁄ Ó∂∆ ÓÁÁ ’Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ √≥◊∆ ª ¡≈«÷ ºÏ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ‘ÀÕ «¬‘ Ïz«‘Ó≥‚ ÷πÁ ËπÈ∆ Â≥◊ª È≈Ò Ï«‰¡≈ ‘À, «‹√ ˘ √Ú Ù’Â∆Ó≈È ÍÓ≈ÂÓ≈ È∂ «⁄¡≈ ‘ÀÕ”” «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¯Ò‘≈Ò «ÁÒ‹∆ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ “¡≥Ï√∆¡≈” Á∆ «Ò∆˜ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘È, «‹√ ”⁄ ¿∞‘ «¬’ ‘º√Ó¬∆ «ÓÙÈ Â«‘ Ï∆Ó≈ ¬∂‹‡ ≥ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÏΩÒ∆Úπ‚ æ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ¿∞Ȫ∑ Ò¬∆ Í«‘Ò «‘≈ ‘À Í «¬‘ Ú∆ √º⁄ ‘À «’ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª ”⁄ ͤ≈‰ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ ˘ ÏΩÒ∆Úπ‚ æ ”⁄ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ

ÓÀ’√∆’Ø Á≈ Ò‡’Á≈ À√‡ØÀ∫‡

ÓÀ’√∆’Ø ”⁄ «¬’ Í‘≈Û∆ Á∆ ⁄؇∆ È≈Ò Ò‡’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ À√‡ØÀ∫‡ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ 鱧 ¡≈’∆‡À’‡√ È∂ «‚˜≈«¬È ’∆Â≈ ˛Õ ’≈Í ’∂È∆¡Ò ’≈’‡ÀÒ Ï≈ Ȫ Á≈ «¬‘ À√‡ØÀ∫‡ ‹∂ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª «¬√ Á∂ ÁØ Ò∂ÚÒ ‘؉◊∂Õ Í«‘Ò∂ «Úæ⁄ Ï≈ Á±‹∂ «Úæ⁄ ‚≈¬∆«Èß◊ ¬∂∆¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘∆ È‘∆∫, «¬√ «Úæ⁄ «¬’ √Ú∆«Óß◊ Í±Ò ¡Â∂ ◊Ò≈√ ¯ÒØ Ú∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ

√≈¬∆Ï ‘ÓÒ∂ ÍzÂ∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò Á∂Ùª ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘À Ì≈ Ú≈«Ù≥◊‡È: Ì≈Â, ⁄∆È, »√, √≈¿±Á∆ ¡Ï ¡Â∂ Áº÷‰∆ ’Ø∆¡≈ ˘ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂Ùª ”⁄ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹Ø √≈¬∆Ï ‘Ó«Ò¡ª ÍzÂ∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √≥ÚÁ ∂ ÈÙ∆Ò ‘ÀÕ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «Ú«◊¡≈È’ª √‰∂ ‘Ø «Ú«◊¡≈È’ª È∂ «¬’ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ «’‘≈ ‘À «’ √≈¬∆Ï ‘ÓÒ≈ ‘؉ ”Â∂ «¬È∑ª Á∂Ùª ˘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ È∞’√≈È Í‘∞≥⁄‰ Á≈ ÷ÁÙ≈ ‘ÀÕ ¡«Ë¡ÀÈ ’È Ú≈«Ò¡ª ÓπÂ≈Ï’, √≈¬∆Ï ‘ÓÒ∂ È≈Ò √π«º ÷¡≈ Á∆ «ÁzÙ‡∆ ”⁄ ¡Ó∆’≈ AAÚª √Ì ÂØ∫ √π«º ÷¡Â ≈Ù‡ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ ‚ÀÈÓ≈’, È≈Ú∂ ¡Â∂ «¯ÈÒÀ ∫ ‚ √‰∂ ‘Ø  √’À∫‚∂È∂«Ú¡≈¬∆ Á∂Ù √Ì ÂØ∫ ÚºË √π«º ÷¡Â Á∂Ùª ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ Ú‹∆È∆¡≈ ‡∂’ Á∂ ‚∂‡≈ Ó≈‘ª È∂ È≈Ò DD Á∂Ùª Á∆ √≥Ú∂ÁÈÙ∆ÒÂ≈ ”Â∂ «¬’ Á∂ ÓÀ  ∆ÒÀ ∫ ‚ Ô» È ∆Ú«√‡∆ ¡Â∂ «ÓÒ ’∂ √≈¬∆Ï ‘ÓÒ∂ Á∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ Íπ√Â’ «Ò÷∆ ‘ÀÕ Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡≈¯

ÓÀ∆ÒÀ∫‚ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ¯≈ ¡À‚Úª√‚ ’≥«Í¿±‡ √‡º‚∆˜ Á∂ ÍzدÀ√ ¡Â∂ ¡«Ë¡ÀÈ Á∂ Óπº÷ Ò∂÷’ Ú∆ ¡À√. √πÏ≈Ó‰∆¡Ó È∂ «’‘≈ «’ √≈‚≈ ‡∆⁄≈ «¬‘ ÍÂ≈ ’È≈ √∆ «’ Úº÷-Úº÷ Á∂Ù «’≥È∂ √≥ÚÁ ∂ ÈÙ∆Ò ‘À, ¿∞Ȫ∑ Á∆ √≈Ï∆Ï √πº«÷¡≈ Á∆ ÓΩ‹»Á≈ È∆Â∆¡ª ˘ ÍÂ≈ ’È≈ ¡Â∂ «¬‘ ÂÀ¡ ’È≈ «’ «¬√ ÈÚ∆∫ √»⁄È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ È∆Â∆¡ª ”⁄ «’√ Â∑ª ÏÁÒ≈¡ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ Á∂ Ú‹∆È∆¡≈ ‡∂’ ”⁄ √‘≈«¬’ Íz¯ Ø √ À  Ï∆ ¡≈«Á«Â¡≈ Íz’≈Ù √‰∂ ‘Ø ÷Ø‹’ª È∂ ÁØ √≈Ò Âº’ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ ‘ √≈Ò ÁπÈ∆¡≈ Ì ÂØ∫ D@ Òº÷ ÓÙ∆Ȫ È≈Ò ‹Ó≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ B@ ¡Ï ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «ÍØ‡ Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’∆Â≈ ‘ÀÕ

H@@@ «’ÒØÓ∆‡ ÂÀ ’∂ «ÓÒ‰ ¡≈¿∞∫ÁÀ ÍÀ∫◊∞«¬È ∆˙ «‚ ‹ÀÈ∂ ∆˙: Ïz≈˜∆Ò Á∂ GA √≈Ò≈ ‹Ø¡≈˙ Í∂≈ «‚√»˜≈ Â∂ ÍÀ∫◊«∞ ¬È Á∆ ÁØ√Â∆ Á∂ «’º√∂ «¬È∑ª «ÁȪ ’≈¯∆ ⁄⁄≈ ”⁄ ‘ÈÕ Â∞√∆∫ ‹≥◊Ò Á∂ Íz≈‰∆¡ª È≈Ò ÓÈ∞÷ º Á∆ ÁØ√Â∆ Á∂ «’º√∂ ¡’√ √π‰∂ ‘؉◊∂ Í ◊Ò∂Ù∆¡√ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «’√∂ ‹∆Ú È≈Ò ÁØ√Â∆ Á≈ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡≈͉∂-¡≈Í ”⁄ ‘∆ ¡ÈØ÷≈ ‘ÀÕ «‚√»˜≈ Ò¬∆ «¬‘ ÍÀ∫◊∞«¬È ‘ √≈Ò H ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «’ÒØÓ∆‡ ÂÀ ’∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ª «’ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ «ÓÒ √’∂Õ ’∞fi √≈Ò Í«‘Òª Â’ ‹Ø¡≈˙ ∆˙ ‚∆

‹ÀÈ∂∆˙ È∂Û∂ «¬’ ‡≈Í» ”Â∂ «‘ ’∂ «Ó√Â∆ Á≈ ’≥Ó ’Á≈ √∆ Â∂ ’Á∂’Á∂ Óº¤∆¡ª ¯Û ’∂ ÍÀ√≈ ’Ó≈¿∞∫Á≈ √∆Õ B@AA ”⁄ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Óº¤∆¡ª ¯Û‰ «◊¡≈ ª ¿∞√ ˘ ͺÊª ”⁄ «Èº’≈ «‹‘≈ ÍÀ∫◊«∞ ¬È «Á÷≈¬∆ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ Á∂ √∆ ”Â∂ Â∂Ò Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∂ ¿∞‘ «¬≥fi ÂÛ¯ «‘≈ √∆, «‹Ú∂∫ Ì∞º÷ È≈Ò ÓÈ ‘∆ Ú≈Ò≈ ‘ØÚÕ∂ ‹Ø¡≈˙ ÍÀ∫◊«∞ ¬È ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ÿ ÒÀ «◊¡≈Õ ¿∞√ ˘ «‚È«‚Ó Èª «ÁºÂ≈ Â∂ ¿∞Á∫Ø Â’ È≈Ò º«÷¡≈, ‹ÁØ∫ Â’ ¿∞‘ Í»∆ Â∑ª ·∆’ È‘∆∫ ‘Ø «◊¡≈Õ

13

¡Ó∆’≈ ”⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ‚∆È ”Â∂ ◊≥Ì∆ ÁØÙ «È¿± ÔΩ’: ¡Ó∆’≈ Á∂ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª ÁΩ≈È ⁄ΩË∆ Ò◊Ì◊ «¬’ Íz«√ºË Ò≈¡ √’»Ò «Úæ⁄ «¬’ ؘ≈È≈ ¡≈͉∆ √‘≈«¬’ ˘ ◊Ò∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ‚∆È ”Â∂ ◊≥Ì∆ ÁØÙ Ò◊≈¿∞∫Á∂ √È ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «’º√ ’Á∂ Òº◊∂ ‘ÈÕ Ï’Ò∂ Ò≈¡ √’»Ò «Úæ⁄ √ÈÕ ¿∞‘ Â∞ÒÈ≈ÂÓ’ √≥«ÚË≈È’ DE √≈Ò≈ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ‚∆È √π‹∆ ’≈˘È Ó≈‘ ‘ÈÕ B@AD «Úæ⁄ ⁄ΩË∆ ⁄ΩË∆ Á∆ ’≈‹’≈∆ √‘≈«¬’ È∂ ¿∞√ ˘ Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡≈¯ ’ÀÒ∆¯ØÈ∆¡≈ «÷Ò≈¯ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‘È «’ √Â≥Ï, Á∂ Ï’Ò∂ √’»Ò ¡≈¯ Ò≈¡ Á∂ ABÚ∂∫ B@AD ÂØ∫ Ó≈⁄, B@AE º’ ⁄ΩË∆ ‚∆È Ú‹Ø∫ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ È∂ ¿∞√ Á≈ √À’√ ÙØÙ‰ ’∆Â≈Õ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ⁄ΩË∆ Á∂ √‘≈«¬’ ’≈‹’≈∆ È∂ «¬√ ‘¯Â∂ ’ØÒ ¡≈’√¯Ø‚, ‡Ø‡ ß Ø ¡Â∂ ‘≈Ú‚ ’ÀÒ∆¯ØÈ∆¡≈ Á∂ ¡Ò«Ó‚≈ ’≈¿±∫‡∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ”⁄Ø∫ Íz≈Í ’∆Â∆¡ª √πÍ∆∆¡ ’Ø‡ «Úæ⁄ ⁄ΩË∆ ¡Â∂ ’≈˘È Á∆ «‚º◊∆¡ª ‘ÈÕ ⁄ΩË∆ È∂ “Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡≈¯ ’ÀÒ∆¯ØÈ∆¡≈ ¡≈͉∂ ”Â∂ Òº◊∂ ÁØÙª ÂØ∫ «¬È’≈ ÏØ‚ ¡≈¯ «‹∂∫‡√” Á∂ «÷Ò≈¯ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉≈ Óπ’Á º Ó≈ Á≈«¬ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ï⁄≈¡ ’È◊∂Õ «¬√ Óπ’Á º Ó∂ Á∆ «¬‘ Óπ’ºÁÓ≈ √À’√ ÙØÙ‰, ÙØÙ‰ ˘ «ÍØ‡ ¡ÀµÈ. Ï∆. √∆. Ï∂ È∂ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ Ø’‰ «Úæ⁄ ¡√¯Ò «‘‰, ÏÁÒ≈, Ì≈ÚÈ≈Â’ ÂΩ ”Â∂ Ï’Ò∂ Á∂ ’≈‹’≈∆ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ¡Â∂ ÍzÚ Ø √ Ø ‡, ’Ò≈‚ Â’Ò∆¯ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ‘ÓÒ∂ ¡≈«Á ˘ ÒÀ ’∂ Á≈«¬ √‡∆Ò È∂ «¬’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ⁄ΩË∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÂØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Óπ’Á º Ó∂ «Úæ⁄ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ï≈¡Á ¡≈͉≈ ¡‘∞Á≈ ¡Â∂ ÂÈ÷≈‘ ¤º‚‰◊∂Õ

Òß‚È Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ ”⁄ ÷≈‰-Í∆‰ Á∆¡ª ⁄∆˜ª È≈Ò «Úº’ «‘À ◊¿±Ó»Â!

Òß ‚ È: ◊¿± Ó »   Á∂ «⁄«’Â√’ ◊∞‰ª Ï≈∂ ’Ω‰ È‘∆∫ ‹≈‰Á≈ Â∂ ‘∞‰ ª «ÚÁ∂Ùª ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «‘≥Á» Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ Ú∆ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ï∆.Ï∆.√∆. ¬∂Ù∆¡È ÈÀµ‡Ú’ È∂ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ «’ Òß‚È Á∆¡ª Áº÷‰∆ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Áπ’≈Ȫ ”⁄ ÍÀ’‚ ◊¿±Ó»Â Ú∂«⁄¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆Õ ’¬∆ Áπ’≈Ȫ ”⁄ ª ◊¿±Ó »  ÷≈‰Í∆‰ Á∆¡ª ⁄∆˜ª Ú◊∂ ÈΩÈ-Ïzª‚ Á∆ ÙÀÒ¯ ”⁄ Ú∂⁄‰ Ò¬∆ º«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿∞Ë, Ì≈ ”⁄ Ï∆¯ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ ‘À Â∂ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «‘≥Á» Ï∆¯ È‘∆∫ ÷ªÁ∂Õ «‘≥Á» ◊ª Á∆ Í»‹≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ «¬√ Á∂ ◊¿±Ó »  ˘ ÷≈‰-Í∆‰

Á∆¡ª ⁄∆˜ª È≈Ò È‘∆∫ Ú∂«⁄¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «¬√∂ ◊ºÒ ”Â∂ ‘ «¬’ È∂ ¡≈͉∂ Úº÷-Úº÷ «Úº⁄≈ √ªfi∂ ’∆Â∂Õ «¬’ Áπ’≈ÈÁ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «‘≥Á» Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ Ë≈«Ó’ ’≈Ȫ ÂØ∫ «¬√ ˘ ÷∆Á‰≈ Í√≥Á ’Á∂ ‘ÈÕ «Ïz‡∂È Á∆ ¯»‚ √‡À∫‚‚√ ¬∂‹≥√∆ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈, “◊¿±Ó »  ˘ «Ïz‡È ∂ ”⁄ ÓÈ∞÷ º ∆ ÷Í Ҭ∆ Ú∂⁄‰≈ ◊À-’≈˘È∆ ‘À Í ‹∂ «¬√ ˘ ¡≈͉∆ ⁄ÓÛ∆ ”Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¡«‹‘≈ ’È≈ ◊À-’≈˘È∆ È‘∆∫ «’‘≈ ‹≈Ú∂◊≈”Õ «Ïz‡∂È Á∂ ⁄≈‡‚ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈¯ ¡ÀÈÚ≈«¬ÈÓÀ∫‡Ò ‘ÀÒÊ È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊¿±Ó»Â Â∂ ÷≈‰ Á∆¡ª ⁄∆˜ª «¬º’Ø Áπ’≈È ”⁄ È‘∆∫ Ú∂⁄∆¡ª ‹≈‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª”Õ

‹∂È∂Ú≈ ”⁄ ÷πºÒ∑∆ Í≈«’√Â≈È Á∆ ÍØÒ

Ó’Ï»˜≈ ’ÙÓ∆ ”⁄ Ù∂¡ ∑ ≈Ó ÿ∞Ó ≥ Á∂ ‘È ÒÙ’ Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆

‹∂ È ∂ Ú ≈: Ì≈ «Úæ ⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ √◊Ó∆¡ª ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á∂ ÁØÙª ÂØ∫ Ȫ‘ ’È Á∂ Í≈«’√Â≈È Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª Á≈ ¿∞ÊØ∫ Á∂ «¬’ ¡≈◊» È∂ ’≈≈ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂ ’ÙÓ∆ (Ó’Ï» ˜ ≈ ’ÙÓ∆) Á∂ ‹Ò≈ÚÂÈ ¡≈◊» ÙΩ ’  ¡Ò∆ ’ÙÓ∆∆ È∂ ¡º  Ú≈Á ˘ ÒÀ ’∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ ‘’∆’ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ó’Ï»˜≈

’ÙÓ∆ Á∆ ÚÂØ∫ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ Òª⁄ ’È Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È «¬’ Í≈√∂ ª ¡ºÂÚ≈Á «Ú∞ºË ÒÛ≈¬∆ ÒÛÈ Á∆ ◊ºÒ ’Á≈ ‘ÀÕ ˙Ë Á»√∂ Ó’Ï»˜≈ ’ÙÓ∆ ”⁄ ÒÙ’-¬∂-ÂØ«¬Ï≈ Á∂ ¡ºÂÚ≈Á∆ Ù∂ ¡ ≈Ó ÿ∞ ≥ Ó Á∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡ºÂÚ≈Á ˘ ÒÀ ’∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ ÍØÒ ÷ØÒ∑Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞√Á∆ ’«‘‰∆ ¡Â∂ ’È∆ ”⁄ ¯’ ‘ÀÕ

ÒßÏ∂ «Ú¡’Â∆ √ ’Á∂ ‘È ’≈ÓÔ≈Ï∆ Á∆¡ª Ó≥«˜Òª

√ÍÀ«Òß◊ Á∆ ˆÒÂ∆ È∂ Ï⁄≈ Ò¬∂ FG ¡Ï! „≈’≈: √ÍÀ«Òß◊ Á∆ «¬’ ◊ÒÂ∆ ’≈È ’∆Ï FG ¡Ï ∞ͬ∂ Á∆ ⁄Ø∆ ‘؉ ÂØ∫ Ϻ⁄ ◊¬∆Õ «¬‘ ¡≈ÈÒ≈¬∆È ‡ª√¯ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù Á∂ √À∫‡Ò ÏÀ∫’ Â∂ «È¿± ÔΩ’ ¯∂‚ «Úæ⁄≈Ò∂ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ √∆Õ ‘≈Òª«’, ‘À’√ ’∆Ï √≈„∂ Í≥‹ ¡Ï ∞ͬ∂ ⁄Ø∆ ’È ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∂Õ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’, ‘À’√ È∂ Í∂ÓÀ∫‡ ‡ª√¯ È≈Ò ‹∞Û∂ ˜»∆ ’Ø‚Ú‚ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∂ √ÈÕ ¯∂‚ «˜Ú È∂ ⁄≈ «’ÚÀ√‡ ”Â∂ «¯Ò∆Í∆È√ ”⁄ Í≥‹ ¡Ï ∞ͬ∂ ª ‡ª√¯ ’ «ÁºÂ∂ Í Ùz∆Òß’≈ ”⁄ «¬’ ¡ÀÈ.‹∆.˙. ˘ ’∆Ï A.CE Òº÷ ∞ͬ∂ Ì∂‹‰ Á∆ Í≥‹Ú∆∫ «’ÚÀ√‡ √ÍÀ«Òß◊ Á∆ ◊ÒÂ∆ ’≈È Ø’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ Ú≈ ‘À’√ È∂ ¡ÀÈ.‹∆.˙. Á∂ Ȫ È≈Ò ‹∞Û∂ «⁄¡Á ˘ ◊ÒÂ∆ È≈Ò « «Òº÷ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‚¿±Ù ÏÀ∫’ È∂ ⁄À«’≥◊ ÁΩ≈È Ï≥◊Ò≈Á∂Ù √À∫‡Ò ÏÀ∫’ ÂØ∫ √ͺه∆’È Ó≥«◊¡≈ Â∂ ‡ª˜À’ÙÈ Ø’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ

ÍÂÈ∆ Á∂ ’≈ÂÒ ÍÂ∆ ˘ «ÁºÂ∆ ÓΩ ‡À ’ √≈√: ‡À ’ √≈√ «Úæ ⁄ AIIG «Úæ⁄ ¡≈͉∆ √≈Ï’≈ ÍÂÈ∆ Â∂ ⁄≈ ‘Ø  Á≈ ’ÂÒ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ˜«‘∆Ò≈ ‡∆’≈ Ò◊≈ ’∂ ÓΩ Á∆ √˜≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ EH √≈Ò≈ Ï∂√Ï∞’ ˘ ‘≥‡√ «ÏÒ∂ Á∂ ÓΩ Ú≈Ò∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ ˜«‘∆Ò≈ ‡∆’≈ Ò◊≈ ’∂ ÓΩ Á∆ √˜≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ √Ê≈È’ √Ó∂∫ ¡È∞√≈ √Ú∂∂ H.@D Ú‹∂ ¿∞√ ˘ «ÓzÂ’ ¡ÀÒ≈È «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¡≈÷∆ ÍÒª «Úæ⁄ ’∆Â∆ ‘ج∆ ¡Í∆Ò ’≈È Ï∂√Ï∞’ ˘ ÓΩ Á∆ √˜≈ Á∂‰ «Úæ⁄ ÁØ ÿ≥«‡¡ª Á∆ Á∂∆ ‘ج∆Õ Ï∂√Ï∞’ È∂ ¡≈͉∆ √≈Ï’≈ ÍÂÈ∆ Á∂ ◊À ÓÁª È≈Ò √≥ÏË ≥ ‘؉ Á∂ Ùº’ «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¿∞√ È∂ ÷πÁ ¡Á≈Ò ˘ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ‘√‡È √«Ê √≈Ï’≈ ÍÂÈ∆

◊ÒØ∆¡≈ ’»√ ≥ Á∂ ÿ Ó∂Ò-«ÓÒ≈Í Ò¬∆ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞ µ Ê∂ ¿∞ √ È∂ ’∞ fi ‘Ø  «Ú¡’Â∆¡ª È≈Ò ¿∞√ ˘ Ù≈Ï Í∆∫Á∂ Á∂«÷¡≈Õ Ï≈¡Á «Úæ⁄ «¬≥Ȫ ”⁄Ø∫ ‘∆ «¬’ Á∂ È≈Ò ¿∞‘ ’Ó∂ «Úæ⁄ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ ◊∞√ º ∂

«Úæ⁄ Ì«¡≈-Í∆Â≈ Ï∂√Ï∞’ Ï≈‘ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ ÷Û∑∂ ’∆Â∂ ¡≈͉∂ ‡º’ ”⁄Ø∫ Ï≥Á»’ «Ò¡≈ ’∂ ¡≈͉∆ √≈Ï’≈ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ⁄≈ ‘Ø  «Ú¡’Â∆¡ª Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈Õ

√≈¿±Á∆ ¡Ï Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ ÏÀÒ‹∆¡Ó ÂØ∫ BE «√º÷ª ˘ ÒÀ ‹≈ «‘≈ ÓÈ∞º÷∆ Â√’ «◊z¯Â≈ Ï≥Á ‘È AEGE Ì≈Â∆ Òß‚È: ÏÀÒ‹∆¡Ó «Úæ⁄ ÓÈ∞ º ÷ ∆ Â√’∆ Á≈ «¬’ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂ Á∂ «¬’ ¿∞ÁÔØ«◊’ ÷∂Â «Úæ⁄ ◊À-’˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò Ïº«⁄¡ª √Ó∂ BE «√º÷ ÍzÚ≈√∆ Íπ«Ò√ ˘ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ˘ ØÓ≈«È¡≈ Á∂ «¬’ ‡º’ Á∂ ◊∞Í ’À«ÏÈ «Úæ⁄Ø∫ ’º«„¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬’ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áº « √¡≈ «’ «¬‘ ‡º ’ Ø « ’¡≈ «◊¡≈Õ «¬√Á∂ ◊∞Í ’À«ÏÈ «Úæ⁄ B √≈Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂ HH √≈Ò Á∂ «√º÷ª ˘ º«÷¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ √≈∂ ‡º’ «Úæ⁄ «Í¡≈‹ Ì∂ ‘ج∂ √ÈÕ «Í¡≈‹ Á∂ «Íº¤∂ D Ú◊ Ó∆‡ Á∂ «¬’ ’À«ÏÈ «Úæ⁄ «¬‘ √≈∂ ÒØ’ ¤∞Í≈ ’∂ º÷∂ ‘ج∂ √È ¡Â∂ Ï‘∞ Ó≈Û∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ √ÈÕ «¬È∑ª Á∆ ‘≈Ò ϑ∞ ‘∆ ÷≈Ï √∆ ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ È≈◊«’ √πº«÷¡≈ ¡«Ë’≈∆¡ª ’ØÒ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈

‘ÀÕ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ÓÈ∞º÷∆ Â√’ ¿∞È∑ª ˘ ÒÀ ’∂ ̺‹‰ Ú≈Ò∂ √ÈÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ØÓ≈È∆¡≈ Á∂ B ‚≈¬∆Ú ¡Â∂ «¬’ ‘Ø «Ú¡’Â∆

˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ”Â∂ ‘Ø Ú∆ ÒØ’ª Á∆ Â√’∆ ’È Á≈ Ùº’ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ‘ÀÕ

«¡≈Á: √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ «˜¡≈Á≈ Ì≈Â∆ È≈◊«’ Ï≥Á ‘ÈÕ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ Á∂Ù Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ≈‹ Ó≥Â∆ ‹ÈÒ Ú∆.’∂ «√≥ÿ È∂ ≈‹√Ì≈ «Úº⁄ «Ú√Ê≈ È≈Ò «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÿº‡Ø-ÿº‡ AEGE Ì≈Â∆ È≈◊«’ √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ Ï≥Á ‘ÈÕ «¬È∑ª ”Â∂ ’≈˘È ¡Â∂ «ÈÔÓª ˘ È≈ Ó≥ȉ Á≈ ÁØÙ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ‘À «’ «¬È∑ª Á∆ √πº«÷¡≈ Ò¬∆ Ì≈Â∆ Á»Âÿ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ˜» ÓπÂ≈Ï’ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ “Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ ’«Ò¡≈‰ ¯≥‚” ÚÒØ∫ ‹∞Ó≈È∂ Á≈ Ì∞◊Â≈È Ú∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Â∆ «ÓÙÈ ÚÒØ∫ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¯√∂ Ì≈Â∆¡ª Á∂ Í«Ú≈ ˘

«ÓÒ‰ Á∆ «¬‹≈˜Â ¡Â∂ Óπ¡≈¯∆ Á∆¡ª ¡˜∆¡ª ˘ Ú∆ ¡º◊∂ Ì∂‹Á∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¿∞µÊ∂ ¡«‹‘∂ È≈◊«’ Ú∆ ¯√∂ ‘ج∂ ‘È «‹È∑ª Ï≈∂ Ì≈ Á∂ Á»Âÿª «Úº⁄ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ∆Õ ÚË∆¡≈ ÈΩ’∆¡ª Á∂ Ò≈Ò⁄ «Úº⁄

¬∂‹≥‡ «¬È∑ª ˘ Ï≈‘ ÒÀ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÈΩ’∆ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ «¬È∑ª ÒØ’ª ˘ ‘Ø ’≥Ó ’È∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ’¬∆ Ú≈ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Í≈√ÍØ‡ ÷Ø‘ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ’ÀÁ ’ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

Ì≈Â∆ ¡ΩÂ È±ß ÈΩ’≈‰∆ 鱧 fi±·∂ ’∂√ ”⁄ ¯√≈¿π‰ Ò¬∆ √˜≈ «√≥◊≈Íπ: Ï∂◊≈È∂ Á∂Ù «Úº⁄ «‹ºÊ∂ Ì≈Â∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ Á∂Ù ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÒØ’ª Á≈ √‘≈≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À, ¿∞µÊ∂ «¬’ Ì≈Â∆ È∂ ‘∆ Ì≈Â∆ ¡Ω Á≈ ¿∞‘ √‘≈≈ ÷Ø‘ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ⁄Ø∆ Á∂ ÁØÙª «Úº⁄ ¯√≈ «ÁºÂ≈Õ «√≥◊≈Íπ «Úº⁄ «¬’ CG √≈Ò≈ Ì≈Â∆ ¡Ω ˘ ¡≈͉∆ ÿ∂Ò» √‘≈«¬’≈ ˘ ⁄Ø∆ Á∂ «¬’ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ◊Ò „≥◊ È≈Ò ¯√≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ √ºÂ ‘¯«Â¡ª Á∆ ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «√≥◊≈Íπ «Úº⁄ Íz∆-√’»Ò «Úº⁄ «¬’ ¡«Ë¡≈Í’ Á∂ »Í «Úº⁄ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∆

Á∂√≈¬∆ ¡√Â∆ ¡«Ó ¡≈ÍÓ∂ ÿ «Úº⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ ’≥Ó ’ ‘∆ BC √≈Ò≈ «’Ó∆ ‚ª◊∂ ÂØ∫ ÷πÙ È‘∆∫ √∆Õ ¿∞√ È∂ ¡◊√ «Úº⁄ «’Ó∆ ˘ Ì≈ ‹≈‰ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂‰ ÂØ∫ Ú∆ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ B@ ¡◊√ ˘ Á∂√≈¬∆ ¡≈͉∂ ’≥Ó ÂØ∫ ÿ Ú≈Í√ ¡≈¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ¡Â∂ «’Ó∆ ˘ ÷∂‚ Á∂ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ Á∂«÷¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È Á∂√≈¬∆ È∂ ¡≈͉∂ √ØÈ∂ Á≈ Ò≈’∂‡ ¡Â∂ Ë≈± È≈Ò Ï‰∂ «¬’ ’ºÍ ˘ ¡≈͉∆ ÿ∂Ò» √‘≈«¬’≈ «’Ó∆ Á∂ √≈Ó≈È «Úº⁄ º÷ «ÁºÂ≈Õ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’Ó∆ È∂ ̺‹ ’∂ «¬’ ’«Ò¡≈‰’≈∆ √≥◊·È ¡Â∂

ØÓª√ ’È ”⁄ ¡√«‘‹ ‘Ø ‹ªÁ∂ È∂ ‘È∆ «√≥ÿ Óπ≥Ϭ∆ : ÓÙ‘» ◊≈«¬’ ¡Â∂ ÀÍ ÔØ ÔØ ‘È∆ «√≥ÿ Á≈ ’«‘‰À «’ ¿∞‘ «√ÒÚ √’z∆È ”Â∂ ØÓª√ ’È ”⁄ ¡√«‘‹ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘È∆ «√≥ÿ È∂ ’¬∆ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª ”⁄ ’ÀÓ∆˙ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ ‘À Í ¿∞‘ «¯ÒÓ “˜Ø≈Ú“ «Úæ⁄ Óπ÷ «’Á≈ ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞‘ «¬’ ¯Ω‹∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘ÈÕ ‘È∆ «√≥ÿ Á≈ ’«‘‰À «’ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ¡Á≈’≈∆ ’≈¯∆ ÓπÙ«’Ò ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ú∆ ÓπÙ«’Ò ‘À ØÓª√ ’È≈Õ ‘È∆ «√≥ÿ ¡È∞√≈, ““¡Á≈’≈∆ ’È≈ ’≈¯∆ ÓπÙ«’Ò ‘ÀÕ Ó∂∂ Ò¬∆ «¬‘ ¡Ω÷≈ ’≥Ó ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ’‘≈‰∆ √π‰∆ ª ÓÀ˘ «¬‘ ’≈¯∆ Ó˜∂Á≈ Òº◊∆ Í «¬‘ ’≈¯∆ ◊≥Ì∆ ¡Â∂ ¡À’ÙÈ ÌÍ» ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ «√¯ ◊≈«¬’, ÀÍ ‘∆ È‘∆∫ ωÁ≈, √◊Ø∫ ÓÀ∫ «¬’ √≥◊∆ «ÈÓ≈Â≈, ◊∆Â’≈ ¡Â∂ ’Ú∆ Ú∆ ‘ªÕ ¡Á≈’≈∆ Ú∆ ÓÈØ≥‹È ‹◊ Á≈ «¬’ Ï‘∞ ں‚≈ «‘º√≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡Á≈’≈∆ Ú∆ «√º÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ª ¡Â∂ «¬√ «¯ÒÓ ÂØ∫ ÓÀ∫ «¬√ Ï≈∂ ’≈¯∆ ’∞fi «√º«÷¡≈Õ””

¡Ωª ˘ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈ ÓÁª Á∂ Ï≈Ï «Ó‘ÈÂ≈È≈: √ØÈ≈’Ù∆ ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆ : ÏΩÒ∆Úπæ‚ ¡Á≈’≈≈ √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «¯ÒÓ «¬≥‚√‡∆ ‘ØÚ∂ ‹ª ‘Ø ’≈ØÏ≈ ‹ª ÈΩ’∆Õ ‘ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡Ω  ª ˘ «¬’Ø «‹‘≈ «Ó‘ÈÂ≈È≈ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ √ØÈ≈’Ù∆ È∂ «¬Ê∂ «¬≥◊Ò؇√ «◊È∆˜ ÚÒ‚ «’≈‚ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ «’‘≈, ““¡º‹’Ò Á∆¡ª ¡Ωª ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯∆ ÷πÁ Óπ÷«Â¡≈ ‘È ¡Â∂ ÓÀ ∫ «√¯ «¯ÒÓ ¿∞ÁÔØ◊ «Úæ⁄ ‘∆ ÏÁÒ≈¡ È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á∆ √◊Ø∫ ÷∂‚ ‹ª ’≈ØÏ≈ ‹ª «’√∂ ‘Ø Í∂Ù∂ «Úæ⁄ ¡Ωª Ò¬∆ «¬’Ø «‹‘≈ «Ó‘ÈÂ≈È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ªÕ““ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «¬‘ ¯’ ¤∂Â∆ Í»≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’Ó≈¬∆ ‘À√∆¡Â ¡Â∂ √ÈÓ≈È Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «ÁºÂ∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ

UNO È∂ ÙªÂ∆ º«÷¡’ª ÚÒØ∫ √À’√ Í∆Ûª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬∆ Í≈√ ’∆Â≈ ÓÂ≈ Òß‚È: «¬’ ÈÚ∂∫ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ Â∞‘≈‚∆ ÒßÏ≈¬∆ ¡Â∂ Ì≈ Á≈ Â∞‘≈‚∆ ÂÈ÷≈‘ È≈Ò «√ºË≈ √≥Ï≥Ë ‘ÀÕ ÓÁª Á≈ ÒßÏ∂ ‘؉ Á≈ √≥Ï≥Ë ¿∞È∑ª Á∆ «˜¡≈Á≈ ¡≈ÓÁÈ È≈Ò ‘À ¡Â∂ ¡Ωª Á∂ Ó؇≈Í∂ Á≈ √≥Ï≥Ë ¿∞È∑ª Á∆ ÿº‡ ¡≈ÓÁÈ È≈Ò ‘ÀÕ ÏÂ≈ÈÚ∆ ÷Ø‹’≈ª È∂ «¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ AAI,FFI ÓÁª ¡Â∂ ¡Ωª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª Â∞‘≈‚∆ ÒßÏ≈¬∆ ¡Â∂ Ì≈ ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ Â∞‘≈‚∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ”Â∂ ÍzÌ≈Ú Í≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ÒßÏ∆¡ª Â∂ ÍÂÒ∆¡ª ¡Ωª Ú∆ «˜¡≈Á≈ ’Ó≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ

16 to 22 March, 2016

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1170

‹ÀÈ∂Ú≈: √≥Ô∞’ ≈Ù‡ √πº«÷¡≈ Íz∆ÙÁ È∂ «¬’ ÓÂ≈ Í≈√ ’∆Â≈ ‘À, «‹√ «‘ ¿∞È∑ª Í»∆ Á∆¡ª Í»∆¡ª ÙªÂ∆ º«÷¡’ «¬’≈¬∆¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ Á∂Ù Ì∂‹‰ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À, «‹È∑ª Á∂ ‹Ú≈Ȫ ”Â∂ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ Á∆¡ª Óπ « ‘≥ Ó ª ”⁄ √∂ Ú ≈Úª «Á≥ Á ∂ √Ó∂ ∫ √À ’ √ ÙØ Ù ‰ Á≈ ÁØ Ù Òº«◊¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ‹ÁØ∫ Íz∆ÙÁ È∂ fiÛͪ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ÒØ’ª Á∆ º«÷¡≈ Ò¬∆ «ÚÙÚ Ì ”⁄ Â≈«¬È≈ ٪Â∆ º«÷¡’ª ÚºÒØ∫ √À’√ ÙØÙ‰ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ ÚËÁ∂ ÁØÙª È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬∆ ’ÁÓª ˘ ÓȘ»∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ ÚºÒØ∫ «Â¡≈ «¬√ ÓÂ∂ Á∂ √ÓºÊÈ ”⁄ ’Ò AD Ú؇ª ͬ∆¡ª, ‹Á«’ «Ó√ È∂ «¬√ ÚØ«‡≥◊ ÂØ∫ ÷πÁ ˘ Á» º«÷¡≈Õ «¬√ ÓÂ∂ ”Â∂ «¬√ ‘¯Â∂ º’ «¬’ ‚±≥ÿ∆ ⁄⁄≈ ⁄ºÒ∆ √∆Õ

¡≈͉∆ «¬≥ÍÒ≈«¬ÓÀ∫‡ ¬∂‹≥√∆ ÂØ∫ Ú∆ ÓÁÁ Ó≥◊∆Õ «¬ºÊ∂ Á∂√≈¬∆ Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ È∂ Íπ«Ò√ ˘ ÏπÒ≈ ’∂ ¿∞√ Á∂ ÏÀ◊ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ Á∂ ÏÀ◊ ”⁄Ø∫ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ⁄Ø∆ Á∆¡ª Ú√ª Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ √ºÂ √Â≥Ï ˘ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ˜Ø Á∂ ’∂ Íπº¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ Á∂√≈¬∆ È∂ «’Ó∆ ˘ ¯√≈¿∞‰ Á∆ ◊ºÒ √Ú∆’≈ ’ Ò¬∆Õ Í«πÒ√ È∂ Á∂√≈¬∆ ˘ fi»·∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ ¡Â∂ fi»·∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ «¬’ Ï∂ÁØÙ ˘ ¯√≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈Õ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’Ó∆ ¡≈͉∂ ÿ Ú≈Í√ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ

È≈ÓÁ∆ Â∞‘≈‚≈ Ó≈È«√’ √ßÂ∞ÒÈ Â∂ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ÂÏ≈‘ ’ √’Á∆ ‘À «Ó√∆√≈◊≈: ‹∂’ Â∞√∆∫ B@I@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Á∂ ÓÁ ‘Ø ¡Â∂ Â∞‘≈鱧 ’Á∂ Ú∆ «’√∂ ¡Ω Ò≈◊∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬ßfi Ó«‘√±√ ‘Ø«¬¡À «’ Â∞√∆∫ «¬√ «Ï√Â∂ «Úº⁄ «¬√ ÂØ∫ ÚË∆¡≈ Íz¯ΩÓÀ∫√ Á∂ √’Á∂ √∆, Í È‘∆∫ Á∂ √’∂ ª Â∞√∆∫ Ú∆ ¿∞È∑ª E@ ÍzÂ∆Ù ÓÁª «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘Ø «‹‘Û∂ ‘Ò’∆ ¯∞Ò’∆ ‹ª ◊ßÌ∆ «’√Ó Á∆ È≈ÓÁ∆ Á≈ «Ù’≈ ‘È¢ «¬√ 鱧 ¡ß◊z∂˜∆ «Úº⁄ «¬À’‡≈¬∆Ò «‚√¯ß’ÙÈ ’«‘ßÁ∂ ‘È «‹Á Á≈ ¡Ê ‘À «’ Â∞‘≈‚∂ ‹‰È ¡ß◊ 鱧 ÒØÛ Ú∂Ò∂ ÒØÛ∆∫Á∆ ı±È Á∆ √ÍÒ≈¬∆ È‘∆∫ Í‘∞ß⁄ ‘∆¢ ¡ß◊z∂˜∆ «Úº⁄ «¬√ Ò¬∆ Ú≈«¬¡≈◊≈, «√¡≈«Ò√ ‹ª ÒÚ∆‡≈ È≈Ó Á∆¡ª «ÂßÈ Â∑ª Á∆¡ª ◊Ø Ò ∆¡ª ¿∞ Í ÒϺ Ë ‘È «‹‘Û∆¡ª ¡≈˜∆ ÂΩ ”Â∂ ı±È Á∆ √’∞Ò∂ÙÈ Â∞‘≈‚∆ «¬ßÁ∆ ÚºÒ È±ß ÚË≈ ’∂ Â∞‘≈鱧 ‡À∫Í∂∆ ÂΩ ”Â∂ «¬À’ÙÈ Âª Ï∂Ùº’ Á∂ Á∂‰ Í ¿∞‘ Â∞‘≈鱧 √Á≈ Ò¬∆ ¡≈͉≈ Ó∞Ê≈‹

ω≈ ÒÀ‰◊∆¡ª¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ Â∞‘≈鱧 «¬√ Á∆ «ÏÒ’∞Ò Ú∆ √Ò≈‘ È‘∆∫ «ÁßÁ≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÀÒÍ Ø Ê À ∆ «Úº⁄ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ È≈ÓÁ∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ï∂¡ΩÒ≈ÁÍ∞‰∂, ÒØ¡ √ÍÓ ’≈¿±∫‡, «¬ßÁ∆ Á∂ ¤Ø‡∂ÍÈ, ‘Ê√∆ ’≈È ’Ó˜Ø ͬ∂ «Òß◊ Á∂ ‡∂„∂ÍÈ, ¡≈«Á

Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ó≈’± Ò «¬Ò≈‹ È‘∆∫¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ ÂØ∫ Â∞√∆∫ ¡≈͉≈ Ù∞Ë º Á∂√∆ «¬Ò≈‹ «¬º’ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ÂØ∫ ’Ú≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡√∆∫ √≈∂ ’Ø√ ¡≈͉∂ ı≈ÈÁ≈È∆ ¯≈Ó±«Ò¡ª ÂØ∫ «Â¡≈ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ Ì≈Â∆, Í≈«’√Â≈È∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò Ù∞ºË Ô±È≈È∆, ⁄≈¬∆È∆˜ Â∂

’Ø∆¡È ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á≈ Ú∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∂ ‘ª¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ È∆Ó ‘’∆Óª ÂØ∫ ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ ⁄º’ «Úº⁄ ¡≈͉∆ «√‘ Â∂ ÍÀ√≈ ÏÏ≈Á ’ ⁄º’∂ ‘Ø Âª ¡º‹ ‘∆ ¡≈Ô∞Ú∂Á≈ Á∆ Ù‰ «Úº⁄ ¡≈ ‹≈˙¢ √≈‚∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ ’ج∆ Ú∆ √≈¬∆‚ ¬∆¯À’‡ È‘∆∫¢ ¡√∆∫ ‘ Â∑ª Á∆¡ª ÈÚ∆¡ª Â∂ Í∞  ≈‰∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’Á∂ ‘ª¢ √±‹ÚßÙ∆ ÓÀµÈ˜ ’ÒºÏ Á∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ Ú∆ ‘∞‰ ÷∞Ò∑ ⁄∞º’∆ ‘À¢ «¬√ «‘ ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ √≈‚∂ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı∂ Á≈ ¡Ω‚ ’Á∂ ‘Ø Âª ¡√∆∫ Â∞‘≈鱧 ¿∞Ó Ì Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÓÀµÈ˜ ’ÒºÏ Á∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â «ÁßÁ∂ ‘ª¢ «¬ßÁ∆ÚË’ ’Ø√ ¡Ø‚ ’È ”Â∂ $AE@ ‚≈Ò Á∆ ’∆Ó Ú≈Ò∆ ÓÙ∆È Ó∞¯Â¢ «’Í≈ ’ ’∂ ÓÙ∆È Á∂ ÏÁÒ∂ ’Ø√ Á∆ ’∆Ó ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬∆ È≈ «’‘≈ ‹≈Ú∂ ¢ ¡º ‹ ‘∆ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ 鱧 DAF-IIBEDHI ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

‘«Ê¡≈ª Á∆ ÙΩ’∆È Óª ˘ «√º÷ ‚≈¬∆Ú ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ ⁄≈ √≈Ò≈ Ï∂‡∂ ˘ Ó≈∆ ◊ØÒ∆ ÁØÙ∆ ÚæÒØ∫ ÁØÙ √Ú∆’≈ ’È ÂØ∫ «¬È’≈

¯ÒØ∆‚≈: ‘«Ê¡≈ º÷‰ Á∆ ÙΩ’∆È Óª ˘ ¿∞√ Á∂ ‘∆ ⁄≈ √≈Ò≈ Ï∂‡∂ È∂ ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁºÂ∆Õ «¯Ò‘≈Ò ¿∞‘ ÷Â∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡Â∂ Ϻ⁄≈ Ú∆ ·∆’ ‘ÀÕ «¬‘ ÿ‡È≈ ‘À ¯ÒØ∆‚≈ Á∆Õ «¬‘ ‘≈Á√≈ «¬’ ’≈ «Úæ⁄ Ú≈Í«¡≈Õ CA √≈Ò≈ ‹∂Ó∆ «◊Ò‡ Ȫ Á∆ «¬√ ¡Ω È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ’≈ ≈‘∆∫ «’Â∂ ‹≈ ‘∆ √∆Õ ¿∞√ Á∂ ⁄≈ √≈Ò≈ Ï∂‡≈ ’≈ Á∆ «Í¤Ò∆ √∆‡ ”Â∂ ÏÀ·≈ √∆Õ ¿∞√ Á∂ ‘ºÊ «Úæ⁄ «’√∂ Â∑ª ’≈ «Úæ⁄ ‘∆ ͬ∆ Ï≥Á»’ ¡≈ ◊¬∆, «‹√ «Úæ⁄ ◊ØÒ∆¡ª Ú∆ √ÈÕ Ïº⁄∂ È∂ ‘ºÊ «Úæ⁄ Ï≥Á»’ ÒÀ ’∂ ’≈ ⁄Ò≈ ‘∆

¡≈͉∆ Óª ”Â∂ ‘∆ «ÈÙ≈È≈ Ò◊≈ «ÁºÂ≈Õ ◊ØÒ∆ √∆‡ ÂØ∫ ‘∞≥Á∆ ‘ج∆ ‹∂Ó∆ Á∂ Òº◊∆, «¬√ ’’∂ ¿∞√ Á≈ «˜¡≈Á≈ È∞’√≈È È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ √Â∂ ÂØ∫ ‹≈ ‘∂ «¬’ Íπ«Ò√ Ú≈Ò∂ È∂ ‹∂Ó∆ ˘ ’≈ «Úæ⁄ ÂÛ¯Á∂ ‘ج∂ Á∂«÷¡≈ ª ¿∞√ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞⁄ ≥ ≈«¬¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ‹∂Ó∆ ‘«Ê¡≈ª Á∆ ’≈¯∆ Ú’≈Ò ’Á∆ ‘À, «‹√ Á≈ ÍÂ≈ ¿∞√ Á∂ ¯∂√Ïπ’ º Í∂‹ ÂØ∫ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ¯∂√Ïπº’ Í∂‹ ”‹∂Ó∆ «◊Ò‡ ¯≈ ◊≥È √À∫√” ”Â∂ ‘«Ê¡≈ª ¡Â∂ Ï≥Á»’ª Á∆ Ú’≈Ò ’Á∂ ’¬∆ ÓÀ√∂‹ ‘È ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ¿∞√ Á∆¡ª ’¬∆ Â√Ú∆ª ‘ÈÕ

«È¿±Ô≈’: ¡Ó∆’≈ Á∂ √»Ï∂ ’ÀÒ∆¯ØÈ∆¡≈ «Ú÷∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ «¬’ «√º÷ Ϻ√ ‚≈¬∆Ú ÏÒ«Ú≥Á‹∆ «√≥ÿ ”Â∂ È√Ò∆ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ ‘ÓÒ≈Ú Â≈‚ È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ ¡Á≈Ò ”⁄ ¡≈͉∂ ÁØÙ ’ϻ҉ ÂØ∫ √≈¯ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ‹∂’ ¿∞‘ ÁØÙ∆ «È’«Ò¡≈ ª ¿∞√ ˘ ÿº‡Ø-ÿº‡ F √≈Ò Á∆ ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ‘ÓÒ≈Ú ÚÒØ∫ ȯ ¡Í≈Ë Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ‘∂· ’ÀÒ∆¯ØÈ∆¡≈ ”⁄ ¡Á≈Ò ”⁄ ¡˜∆ Á≈«¬ ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ Ô≈Á ‘∂ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò B@AE ”⁄ Ò≈Ò ¬∂∫‹Ò√ ’ÀÒ∆¯ØÈ∆¡≈ Á∆ ¬∆◊ÒÚ∞º‚ «‚√«‡z’ ¡‡≈È∆ ¡≈«¯√ È∂ ‚≈¬∆Ú ÏÒ«Ú≥Á‹∆ «√≥ÿ ˘ ’∞º‡Ó≈ ’È ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡Â∂ ¡≈ÂÓÿ≈Â∆ ‘ÓÒ≈Ú ’«‘‰ ”Â∂ «ÿz‰≈ ¡Í≈Ë Á≈ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞‘ F ÈÚ≥Ï Á∆ ‘ج∆ ÿ‡È≈ ”⁄ «√≥ÿ

˘ Ï‘∞  ◊≥ Ì ∆ √º ‡ ª Ó≈∆¡ª ◊¬∆¡ª √ÈÕ ¿∞√ Á≈ «⁄‘≈ ¡Â∂ «¬’ ¡º÷ ”⁄ ◊≥Ì∆ ‹ıÓ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ

14

“È” Â∂ “’” ”⁄ ¿∞Ò«fi¡≈ È≈È’, CB √≈Òª ÂØ∫ ‘À Í≈«’ ‹∂Ò∑ ”⁄ Ï≥Á ¡≥«ÓzÂ√: ¡‹È≈Ò≈ Á∂ √‘ºÁ∆ «Í≥‚ ’؇ ˜≈Á≈ Ú≈√∆ ÂÈ «√≥ÿ Á≈ ÍπºÂ È≈È’ «√≥ÿ AIHD ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∆ ’؇Һ÷Í ‹∂Ò «Úæ⁄ Ï≥Á ‘ÀÕ ÂÈ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Íπ º  ≈ Á∂ ‘È∂∂ «Úæ⁄ ◊ÒÂ∆ È≈Ò √‘ºÁ ÂØ∫ Í≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √∆Õ ’¬∆ √≈Òª Á∆ Ì≈Ò ¿∞Í≥ ¿∞È∑ª ˘ ÷Ï «ÓÒ∆ √∆ «’ È≈È’ Í≈«’√Â≈È Á∆ ‹∂Ò «Úæ⁄ ‘ÀÕ Í ¡º‹ º’ √’≈ È∂ ¿∞√˘ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ È≈È’ «√≥ÿ Á∂ «ÍÂ≈ ÂÈ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ AIHD «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ «¬Ê∂ √‘ºÁ ”Â∂ Â≈Ï≥Á∆ È‘∆∫ √∆, «¬’ ≈ È≈È’ ¿∞√Á∂ Ó◊ ÷∂ª «Úæ⁄ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ‘È∂≈ ‘؉ ’’∂ ¿∞‘ ◊ÒÂ∆ È≈Ò «¬Ë ¡≈¿∞‰ Á∆ ʪ Í≈«’√Â≈È ÚºÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ¿∞√Á∆ Ì≈Ò «Úæ⁄ ¡√¯Ò «‘‰ ”Â∂

¿∞‘ ⁄Ω’∆ Ú∆ ◊¬∂ Í ¿∞ÊØ∫ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∂ Ϻ⁄∂ Á∆ ’ج∆ √π◊ È≈ Òº◊∆Õ ÂÈ «√≥ÿ Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈¬∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ √≥ÿ Á∂ ÓÀ∫Ï È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È È∂ È≈È’ Á∂ Ȫ Á∂ Í«‘Ò∂ ¡º÷ “È“ ˘ “’“ «Úæ⁄ ÏÁÒ ’∂ “È≈È’” ÂØ∫ “’≈È’” ω≈ ’∂ ‹∂Ò «Úæ⁄ º«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «¬’ ¡º÷ Á∂ ¯’ ’≈È È≈È’ «√≥ÿ CB √≈Ò ÂØ∫ ‹∂Ò ’º‡ «‘≈ ‘ÀÕ

«Ú«Á¡≈Ê∆ √≥ÿ Á∂ ÓÀ∫Ï ’∂ÙÚ ’Ø‘Ò∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ √‡»‚∫À ‡ ¯Àµ‚∂ÙÈ È∂ È≈È’ Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ Óπ«‘≥Ó Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≥ÁØÒÈ ‘؉◊∂ ¡Â∂ ‹∂’ ÒØÛ Í¬∆ ª Óπº÷ Ó≥Â∆ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ Ú∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞µË ‚∆. √∆. Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √Ï≥Ë∆ Ó≥◊ ͺÂ «ÓÒ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ È≈È’ «√≥ÿ Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ ‘ √≥ÌÚ ÔÂÈ ’È Á∆ ◊ºÒ ’«‘ ‘∂ ‘ÈÕ ‚∆. √∆. ¡≥«ÓzÂ√ Ùz∆ Ú∞‰ ∞˜Ó È∂ «’‘≈ «’ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ’∂ «¬√˘ √’≈ º’ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, ª ‹Ø Ϻ⁄∂ Á∆ Ú≈Í√∆ Ò¬∆ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ √’‰Õ ‘∞‰ Ú∂÷‰≈ «¬‘ ‘À «’ ÍzÙ≈√È ¡≈«÷ ’ÁØ∫ º’ √≈Òª ÂØ∫ «Ú¤Û∂ «¬º’ Ϻ ⁄ ∂ ˘ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª È≈Ò «ÓÒ≈¿∞∫Á≈ ‘À?

¡≥‚∂ Â∂ ÁπºË ‘π‰ ÒÀÏ ”⁄ ω≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ‘∞‰ ÁπÈ∆¡≈ Á∂÷◊ ∂ ∆ ¡≥◊∂˜∆ ”⁄ “≈Ó≈«¬‰” Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡◊Ò∂ Í≥‹ √≈Ò ÁΩ≈È ÒÀÏ «Úæ⁄ «Â¡≈ Ó≈√, ÁπºË ¡Â∂ ¡≥‚∂ Ù«‘ª Á∂ √‡Øª ”Â∂ «Ú’∆ Ò¬∆ ¿∞ÍÒºÏË ‘؉◊∂Õ «¬√ Ò¬∆ È≈ ª ÍÙ»¡ª ˘ Ó≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Â≥◊ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó≈¬∆’zØÏ Â’È∆’ È≈Ò ¡«‹‘≈ √≥ Ì Ú ‘Ø √’∂◊≈Õ «√‘ ͺ÷Ø∫ «¬‘ √πº«÷¡Â ‘؉◊∂ «’¿∞∫«’ ‘ Â∑ª Á∆ «ÓÒ≈Ú‡ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ ¡Ó∆’≈ Á∆¡ª ’≥ÍÈ∆¡ª ¡Â∂ ÷Ø‹’≈ª ˘ ¡«‹‘∂ ¿∞ÂÍ≈Áª Á∆ ’∆Ó ·∆’ ’È «Úæ⁄ √Óª Òº◊◊ ∂ ≈Õ ÷≈‰-Í∆‰ Á≈ √≈≈ √»Í ‘∆ ÏÁÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡Ó∆’≈ Á∂ “«È¿± ‘Ú√‡“ Á∂ √∆. ¬∆. ˙. È∂ Áº«√¡≈ «’ ÷Ó∆ Á∂ ÏÀ’‡∆∆¡≈ È≈Ò ◊ª Á∂ «ÏÈ≈ ‘∆ ÁπºË ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ ÍÙ»¡ª Á∆¡ª ’ثْ≈Úª ÒÀ ’∂ ÒÀÏ «Úæ⁄ Ó≈√ Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Â’È∆’ È≈Ò ‘ÀÓÏ◊ Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ’∆Â≈

UP ”⁄ «ÍzÔ’≥ ≈ ¡Â∂ ¬∆≈È∆ Ò¬∆ ⁄؉ Ó≥⁄ «Â¡≈ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: ¿∞µÂ ÍzÁÙ ∂ ”⁄ Ó¬∆ B@AG Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ’ª◊√ «Úæ⁄’≈ «¬’ Úº‚∆ ÒÛ≈¬∆ Ò¬∆ Ó≥⁄ «Â¡≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ÁØÚ∫∂ Í≈‡∆¡ª «Úæ⁄’≈ ¡≈√≈Ó ”⁄ √÷ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘Ø «‘≈ ‘À, «‹Ê∂ Ì≈‹Í≈ ¬∂. ‹∆. Í∆. ¡Â∂ ÏØÛØ Í∆ÍÒ˜ ¯≥‡ (Ï∆. Í∆. ¡Àµ¯.) Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Ò◊≈Â≈ Â∆√∆ Ú≈ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ’ª◊√∆ Óπº÷ Ó≥Â∆ ˘ ◊ºÁ∆ ÂØ∫ Ò≈‘∞‰ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ’ ‘∆ ‘À Í ÁØÚª Í≈‡∆¡ª ÁΩ≈È ¡√Ò∆ Ô∞Ë º Ô». Í∆. «Úæ⁄ Ò«Û¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹∂’ √»Âª ”Â∂ ÌØ√≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, ⁄؉ª Á∂ «¬√ Ô∞Ë º «Úæ⁄ “C-¡ÀµÓ“ ¯À’‡ ‘≈Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ “C-¡ÀµÓ“ ¯À’‡ ÂØ∫ Ì≈Ú ÓπÒ≈«¬Ó, Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ ¡Â∂ ÓØÁ∆ ÂØ∫ ‘ÀÕ «ÁºÒ∆ ¡Â∂ «Ï‘≈ «Úæ⁄ ‘≈ Á≈ Ó»≥‘ Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ ‘∞‰ √»Ï∂ Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ’ج∆ ÷≈√ ØÒ È‘∆∫ «ÈÌ≈¿∞‰◊∂Õ ‘∞‰ Ô». Í∆. ”⁄ Óπ÷ º ÒÛ≈¬∆ «ÍzÔ≥’≈ ◊ªË∆ ’∂∫Á∆ ÓÈ∞º÷∆ Ú√∆«Ò¡ª Ï≈∂ Ó≥Â∆ (¡Àµ⁄. ¡≈. ‚∆.) √«ÓzÂ∆ ¬∆≈È∆ «Úæ⁄’≈ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ÁØ‘ª Í≈‡∆¡ª ÚÒØ∫ «Â¡≈ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‰È∆Â∆¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «Ò÷∂ «ÚÙ≈-Ú√± ¡È∞√≈ Ô». Í∆. «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ «ÍzÔ≥’≈ ◊ªË∆ ˘ ⁄؉ª Á∆ Óπº÷ Óπ«‘≥Ó Á∆ Ú≈◊‚Ø «ÁºÂ∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ’ª◊√ Á∂ ÈÚ∂∫ È∆Â∆’≈ Íz٪ «’ÙØ È∂ «ÍzÔ≥’≈ ◊ªË∆ ˘ √»Ï∂ ”⁄ ⁄؉≈Ú∆ Óπ«‘≥Ó Á∆ Ú≈◊‚Ø «√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ √Ω∫͉ Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆, «’¿∞∫«’ «¬√ Á≈ ¡√ B@AI «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ «¬’

¡«‹‘∂ √π  º « ÷¡Â «⁄‘∂ Ú‹Ø ∫ Ú«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, ‹Ø «’ √»Ï∂ «Úæ⁄ «¯’» ¡Â∂ ÒØ’Â≥«’ Â≈’ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò “C¡ÀµÓ“ ¯À’‡ ˘ ‹Ú≈Ï Á∂ √’∂Õ ¿∞È∑ª ÓπÂ≈Ï’ «ÍzÔ≥’≈ √»Ï∂ ”⁄ ¡≈Ó Ú؇ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò Íº¤Û∂ Á«Òª ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Ò¬∆ ÈÚ∆∫ ¡≈√ Á∂ È≈Ò «¬’ ÈÚªÍÈ Í∂Ù ’∂◊∆Õ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ ¡Â∂ ≈‘∞Ò ◊ªË∆ È∂ «¬√ ‹Ú∆˜ ˘ ‘∆ fi≥‚∆ «Á÷≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬√ √≥Ï≥Ë∆ «Ï‘≈ Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ «ÈÂ∆Ù ’∞Ó≈ È∂ ≈‘∞Ò ◊ªË∆ È≈Ò ÁØ Ó∆«‡≥ ◊ ª ’∆Â∆¡ª ¡Â∂ ¿∞ ‘ ¡‹∆ «√≥ÿ Á∆ ¡≈. ¡ÀµÒ. ‚∆., Í∆√ Í≈‡∆, ¡≈͉≈ ÁÒ, ÷ºÏ∂ ͺ÷∆ Í≈‡∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø «√¡≈√∆ Â≈’ª ˘ «¬’ Ó≥⁄ ”Â∂ «Ò¡≈ ’∂ «¬’ ◊·‹ØÛ Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò Ù≈«¬Á √ÓÂ≈ Í≈‡∆ ¡Â∂ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ Á≈ «¬’ Úº‚≈ Á«Ò ¡Â∂ Óπ√«ÒÓ Ú؇ √Ó»‘ «¬√ ◊·‹ØÛ ÚºÒ ¡≈’«Ù ‘Ø ‹≈Ú∂Õ Á»√∂ Í≈√∂ Ì≈‹Í≈ ’ØÒ √»Ï∂ «Úæ⁄ ’ج∆ ¡«‹‘≈ «⁄‘≈ È‘∆∫ ‘À, «‹È∑ª

16 to 22 March, 2016

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1170

˘ √»Ï∂ Á∂ ÒØ’ √Ú∆’≈ ’ √’‰Õ Í≈‡∆ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡ÀµÓ. Í∆. Ú∞‰ ◊ªË∆ Í≈‡∆ ”⁄ ¡≈͉∂ ‘∞È Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬√ ÓπºÁ∂ ”Â∂ Í≈‡∆ Á≈ «ÚÙÚ≈√ ‘≈√Ò È‘∆∫ ’ √’∂Õ Í≈‡∆ ’ØÒ ’ج∆ ¡«‹‘≈ ÌØ√∂ÔØ◊ Ȫ È‘∆∫ ‘ÀÕ ≈‹È≈Ê «√≥ÿ Ú∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∆ Óπ«‘≥Ó «Úæ⁄ «√’ ÒÀ‰ Á∆ «¬º¤≈ È‘∆∫ º÷Á∂Õ Ì≈‹Í≈ «Úæ⁄ «¬‘ ΩÒ≈ ‘À «’ ¡Àµ⁄. ¡≈. ‚∆. Ó≥Â∆ √«ÓzÂ∆ ¬∆≈È∆ ˘ √»Ï∂ ”⁄ Í≈‡∆ Á∆ ⁄؉≈Ú∆ Óπ«‘≥Ó Ò¬∆ Óπº÷ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂. ¡ÀµÈ. Ô». «ÚÚ≈Á È∂ Í≈‡∆ ”⁄ ¿∞√ Á∂ ’ºÁ ¡Â∂ ∞ÂÏ∂ ˘ ÿ‡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ «Èº‹∆ ‡«Ú‡ ¡’≈¿±∫‡ ≈‘∆∫ √«ÓzÂ∆ Á∂ Ì≈Ù‰ª ˘ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹√ ÂØ∫ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ √»Ï∂ «Úæ⁄ √«ÓzÂ∆ ⁄؉≈Ú∆ Óπ«‘≥Ó Á∆ «¬≥⁄≈‹ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ B@AD Á∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ≈‘∞Ò ◊ªË∆ È≈Ò √÷ Óπ’≈ÏÒ≈ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ‹∞fi≈»ÍÈ È∂ ¿∞√ ˘ Í≈‡∆ Á∂ Óπ÷ º È∂Â≈ Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’∆Â≈Õ

‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈È’ª Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ÒÀÏ «Úæ⁄ Ï‰È Ú≈Ò∂ ÷≈Ë ÍÁ≈ʪ Á∆ ’∆Ó ˘ ÒÀ ’∂ ‘ÀÕ «¬√ Â’È∆’ ˘ «Ú’«√ ’È Ò¬∆ ¡Â∂

√√Â∂ ÓπºÒ ”Â∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Ø«ÙÙª ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬È∑ª ¿∞ÂÍ≈Áª È≈Ò ÍÙ»¡ª ¡Â∂ Í≥ ¤ ∆¡ª ÂØ ∫ ¯À Ò ‰ Ú≈Ò∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ú∆ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ

«ÍÏÒ∆’È Í≈‡∆ ”⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈∆ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ ˜ØÁ≈ Óπ’≈ÏÒ≈ Óπ≥Ϭ∆: “≈Ó≈«¬‰“ Á∆ ’Ê≈ ˘ ’¬∆ Ú≈ ‡∆. Ú∆. ÒÛ∆Ú≈, ’≈‡»Èª, «¯ÒÓª ¡Â∂ ¡ÀÈ∆Ó∂ÙÈ «¯ÒÓª ˜∆¬∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘À Í ‘∞‰ ’ΩÓªÂ∆ ÁÙ’ª ˘ «¬√ È≈Ò »-Ï-» ’≈¿∞‰ Ò¬∆ C ÈΩ‹Ú≈È «¯ÒÓ’≈ «¬√ ˘ ¡≥◊∂˜∆ ”⁄ ω≈¿∞‰ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡Ó∆’≈ Á∂ «’z¬∂«‡Ú ‚≈«¬À’‡ ØÈ∆ ¡ÀÒÓÈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ‚≈«¬À’‡ «ÚÈ∆ «√È‘≈ ¡Â∂ ¡À√. ◊z≈‘Ó “≈Ó≈«¬‰“ ˘ «¯ ÂØ∫ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞‘ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘È «’ Ì≈Â∆ ÍΩ≈«‰’ ’Ê≈Úª ÂØ∫ ÁπÈ∆¡≈ ˘ ‹≈‰» ’≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈Úª Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ¡≈Ëπ«È’ Â’È∆’ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «¬√ «¯ÒÓ ˘ ‘≈Ò∆Ú∞‚ º Á∆¡ª «¯ÒÓª “Ò≈‚ «≥◊√“ ¡Â∂ “ÍÒ∂È∂‡ ¡≈¯ «Á ¡ÀÍ√“ ÂØ∫ Ú∆ ⁄≥◊≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «ÚÈ∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘≈Ò∆Ú∞º‚, ‹≈Í≈È ¡Â∂ ⁄∆È «Úæ⁄ ÏÀ‡ÓÀÈ, √πÍÓÀÈ, √‡≈Ú≈√ ¡Â∂ ÍØ’∆Ó≈È Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª ω∆¡ª ¡Â∂ «¬√ ˘ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ ‹≈‰Á∆ ‘À Í Ì≈Â∆ ’Ê≈Úª ¿∞√ Â∑ª È≈Ò Íz«√ºË È‘∆∫ ‘Ø √’∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ≈Ó≈«¬‰ Á∆ ’Ê≈ ˘ C‚∆ ¡Â∂ ¡≈¬∆ÓÀ’√ ˜∆¬∂ Í∂Ù ’È◊∂Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‘≈Òª«’ «¬√ «Úæ⁄ ’≈¯∆ ÷⁄ ¡≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √≈˘ √‡»‚∆˙ ͺË Á∆¡ª √‘»ÒÂ≈ Ú∆ ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ

˙Ï≈Ó≈ «Ïz«‡Ù Ú؇ª ˘ ’È◊∂ ÔΩÍ∆ √≥ÿ Á≈ «‘º√≈ ω∂ «‘‰ Á∆ ¡Í∆Ò Òß‚È: ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈≈’ ˙Ï≈Ó≈ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∆ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È ¿∞µÊØ∫ Á∂ È≈◊«’ª ˘ Ô»Í∆ √≥ÿ (¬∆. Ô») Á≈ «‘º√≈ ω∂ «‘‰ «¬√ Á∂ ͺ÷ ”⁄ ÚØ«‡≥◊ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’È◊∂Õ “«Á «¬≥‚ÍÀ∫«‚‡“ ¡÷Ï≈ Á∆ «¬’ «ÍØ‡ Á∂ ¡È∞√≈ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ ÒØ’ª È∂ ¬∆. Ô». Á≈ «‘º√≈ ω∂ «‘‰ ‹ª «¬√ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘؉ Ò¬∆ ‹»È ”⁄ ÚØ«‡≥◊ ’È∆ ‘ÀÕ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈≈’ ˙Ï≈Ó≈ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ «¬‘ ’«‘ ⁄πº’∂ ‘È, ¿∞‘ ⁄ª‘∞≥Á∂ ‘È «’ «¬≥◊ÒÀ∫‚, ¬∆. Ô». Á≈ «‘º√≈ Ï«‰¡≈ ‘∂Õ «¬√ Ò¬∆ ‘ج∂ Úº÷-Úº÷ √Ú∂÷‰ª ”⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À, «’ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ Ú؇ª Á∆ ≈«¬ Ú≥‚∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬’ «ÍØ‡ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ‹∂’ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˙Ï≈Ó≈ Ú؇ª ˘ Ô». ¬∆. ”⁄ ω∂ «‘‰ Á∆ ¡Í∆Ò È‘∆ ’Á∂ ª «¬‘ ’≈¯∆ ‘À≈È∆‹È’ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘≈Òª«’ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ Ú≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ÚºÒØ∫ ’ج∆ Ú∆ ¡«Ë’≈ ÍπÙ‡∆ È‘∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

Ú≈«Ù◊≥‡È: «ÍÏÒ∆’È Í≈‡∆ «Úº⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘∞Á∂ Ò¬∆ ÓØ‘∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‚ØÈÒ‚ ‡≥Í ˘ ¿π√ √Ó∂∫ fi‡’≈ Òº«◊¡≈ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¡≈͉∂ «ÚØË∆ ‡À‚ ’»˜ ¡Â∂ Ó≈’Ø »«Ï˙ ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Ú≈«Ù≥◊‡È ‚∆√∆ Â∂ ÚÔØ«Ó≥◊ «Úº⁄ Ï»∆ Â∑ª ‘≈ ◊¬∂Õ «¬‘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ √≥’∂ ‘À «’ Í≈‡∆ ÚºÒØ∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ï‰È Ò¬∆ √≥ÿÙ ˜ØÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ‚ÀÓ’ Ø À«‡’ Í≈‡∆ Ò¬∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ï‰È Á∆ «¬¤∞º’ «‘Ò∂∆ ’«Òß‡È È∂ ¿πÂ∆ Ó∂∆¡≈È≈ «Úº⁄ «‹ºÂ ‘≈√Ò ’ Ò¬∆ ‘ÀÕ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈?»√ Ò¬∆ ‡≥Í Á∆ ÁΩÛ ”Â∂ Ø’ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «ÍÏ«Ò’È Í≈‡∆ ÂØ∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ Á∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈∆ Ò¬∆ Á≈¡Ú∂Á≈ √ÀÈ∂‡ ’»˜ Â∂ »Ï∆˙ È∂ ÚÔØ«Ó≥◊ Â∂ «‚√«‡z’ ¡≈¯ ’ØÒßÏ∆¡≈ «Úº⁄ ’zÓÚ≈ «‹ºÂ Á‹ ’∆Â∆Õ «¬√ Íz«’«¡≈ «Úº⁄ ’»˜ ˘ ÈΩ∫ ÍzÂ∆«ÈË∆¡ª Á≈ √ÓÊÈ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ »Ï∆˙ ˘ Á√ ÍzÂ∆«ÈË∆¡ª È∂ √ÓÊÈ «ÁºÂ≈Õ ‘∞‰ ¿πÈ∑ª Á∆ Ș ¯ÒØ∆‚≈, ˙‘≈¬∆˙, «¬«ÒÈØ«¬√, «Ó√Ω∆ Â∂ ¿πºÂ∆ ’ÀØ«ÒÈ≈ «Úº⁄ AE Ó≈⁄ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª Ú؇ª ”Â∂ ‘ÈÕ «¡≈Ò ¡√‡∂‡ ’≈ØÏ≈∆ FI √≈Ò≈ ‡≥Í ˘ «¬√ √Ó∂∫ ¿πÓ∆ÁÚ≈∆ Á∆ ÁΩÛ «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ÓØ‘∆ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿πȪ∑ ’ØÒ √Ì ÂØ∫ ÚºË DF@ ÍzÂ∆«ÈË∆ ‘È, ‹Á «’ ’»˜ ˘ CFG,

» Ï ∆˙ ˘ AEC ¡Â∂ ˙‘≈¬∆˙ Á∂ ◊ÚÈ ‹Ω ‘ È ’≈«√⁄ ˘ FC ÍzÂ∆«ÈË∆¡ª Á≈ √ÓÊÈ ‘≈√Ò ‘ÀÕ «ÍÏ«Ò’È ¿πÓ∆ÁÚ≈∆ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ ’∞ºÒ BDGB ÍzÂ∆«ÈË∆¡ª «Úº⁄Ø∫ ABCG ÍzÂ∆«ÈË∆¡ª Á∂ √ÓÊÈ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Ú≈«Ù≥≥◊‡È ‚∆√∆ «Úº⁄ »Ï∆˙ È∂ CG.C ¯∆√Á ÚØ ‡ ª ‘≈√Ò ’’∂ ˙‘≈¬∆˙ Á∂ ◊ÚÈ ‹Ω‘È ’≈«√⁄ ˘ Ó≈ «ÁºÂ∆Õ ‹Ω‘È ˘ CE.E ¯∆√Á∆ Ú؇ª ‘≈√Ò ‘ج∆¡ª ‹Á «’ ‡≥Í Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂ Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ AC.H ¯∆√Á Ú؇ª «ÓÒ∆¡ªÕ ÔØ«Ó≥◊ «Úº⁄ ’»˜ È∂ ÁØ «Â‘≈¬∆ Ú؇ª È≈Ò «‹ºÂ ‘≈√Ò ’∆Â∆Õ Ó≥⁄ ”Â∂ ‘ºÒ≈ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ ˘ ‡≥Í È∂ «’‘≈ ¡≈¬∆¡À√ Á≈ √ÓÊ’ Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È: ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈‹ ˙‘≈¬∆˙ «Úº ⁄ «¬’ À Ò ∆ ÁΩ  ≈Ò ‚ØÈÒ‚ ‡≥Í Á∂ Ì≈ÙÈ ÁΩ≈È «¬’ ÍzÁÙÈ’≈∆ È∂ Ó≥⁄ ”Â∂ Ë≈Ú≈ ÏØÒ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Â∂ ‡≥Í È∂ ¿π√ ˘ ¡≈¬∆¡À√¡≈¬∆¡À√ Á≈ √ÓÊ’ ’≈

Á∂ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «ÍÏ«Ò’È Í≈‡∆ ÂØ∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ï‰È Ò¬∆ ˜Ø Ò◊≈ ‘∂ ‡≥Í È∂ ¡≈͉∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ‘ج∂ ‘≥◊≈Ó∂ ˘ Ș¡≥Á≈˜ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ˙‘≈¬∆˙ Á∂ Ù«‘ ‚≈«¬‡È «Úº⁄ ’ºÒ∑ «¬‘ ÿ‡È≈ ¿π√ √Ó∂∫ ‘ج∆ ‹ÁØ∫ ‡≥ Í Á∆ ȯ Á∆ «√¡≈√ «ıÒ≈¯ «¬’º·∂ ‘ج∂ √À∫’Û∂ ÒØ’ª Â∂ ¿πÈ∑ª √ÓÊ’ª «Úæ⁄≈Ò∂ fiÛÍ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡≥Í ˘ «Ù’≈◊Ø «Úæ⁄Ò∆ ¡≈͉∆ ÀÒ∆ ºÁ ’È∆ ͬ∆Õ «¡Ò ¡√‡∂‡ ’≈ØÏ≈∆ ‡≥Í «ıÒ≈¯ «¬‘ ‘∞‰ º’ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ÍzÁÙÈ √∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ‚ÀÓØ’À«‡’ Í≈‡∆ ÂØ∫ «‡’‡ ÒÀ‰ Ò¬∆ ˜Ø Ò◊≈ ‘∂ ÏÈ∆ √À∫‚√ È∂ ¡º‹ ‚ØÈÒ‚ ‡≥Í ˘ «ÏÓ≈» fi»·≈ ’≈ «ÁºÂ≈Õ ‡≥Í È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ √∆ «’ Ï∆Â∂ «ÁÈ «Ù’≈◊Ø «Úº⁄ ‘ج∆ ÀÒ∆ ÁΩ≈È «‘≥√≈ Ò¬∆ √À∫‚√ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘ÀÕ

¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ Óπº÷ Á≈¡Ú∂Á≈ ‡≥Í Ì≈ ˘ ‡º’ Á∂‰ Ò¬∆ ‘Ø F-16 ‹‘≈˜ ÷∆Á‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ”⁄ Í≈«’ ”Â∂ «¬æ’ ÓΩ‚Ò È∂ Ò◊≈¬∂ ◊≥Ì∆ ÁØÙ Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’≈ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Â≈’ÂÚ Á∂Ù ‘À ¡Â∂ ¿∞µÊØ∫ Á≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï‰È Á≈ «√º Ë ≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Â≈’ÂÚ «Ú¡’Â∆ ω ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ¡‘∞Á∂ Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ ¿∞√ ”Â∂ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ÈÚ≥Ï «Úº⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘∞Á∂ Ò¬∆ ⁄؉ª ‘؉ ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ¡‘∞Á∂ Á∆ ∆ÍÏ«Ò’È ¿∞Ó∆ÁÚ≈∆ Á∆ ÁΩÛ «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ ⁄ºÒ ‘∂ ∆¡Ò ¡√‡∂ ‡ ’≈Ø Ï ≈∆ ¡Â∂ ¡ÏÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í Á∂ «ÚÚ≈Á «Ï¡≈Ȫ È∂ Í«‘Òª ¿∞È∑ª ˘ ’≈¯∆ ⁄⁄≈ «Úº⁄ «Ò¡≈ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª È≈Ò «¬’ ‘Ø «ÚÚ≈Á ‹∞Û «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬’ Ó≈‚Ò È∂ «¬√ ¡ÏÍÂ∆ ”Â∂ ◊≥Ì∆ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‘ÈÕ ‹ÀÓ∂’≈ Á∆ «¬’ Ó≈‚Ò È∂ «’‘≈ «’ ‡≥ Í Á∆ Ó≈‚«Òß◊ ¬∂‹≥√∆ È∂ ¿∞√ ˘ AG √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úº⁄ Úº‚∂ Úº‚∂ √πÍÈ≈ «Á÷≈ ’∂ «È¿± ÔΩ’ «Ò¡ªÁ≈ √∆ ¡Â∂ «¬ºÊ∂ ¿∞√ ˘ C √≈Òª º’ ’ÀÁ∆¡ª Úª◊

º«÷¡≈ «◊¡≈Õ ¡ÒÀ’√∆¡≈ Í≈ÒÓ Ȫ Á∆ «¬√ Ó≈‚Ò È∂ ‡≥Í Á∆ Ó≈‚«Òß◊ ¬∂‹≥√∆ «÷Ò≈¯ Óπ’ºÁÓ≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «¬‘ Óπ’ºÁÓ≈ B@AD «Úº⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Í ‡≥Í Á∆ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó Á∂ È≈Ò «¬‘ Ú∆ Â±Ò ¯Û «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó≈‚Ò Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‡≥Í Á∆ ¬∂‹≥√∆ È∂ ¿∞√ ˘ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞√ ˘ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ Ó≈‚«Òß◊ Á≈ ’≥Ó «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞‘ √≈Ò≈È≈ GE@@@ ‚≈Ò ’Ó≈¬∂◊∆Õ Ó≈‚Ò Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ¡Ó∆’≈ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ¿∞√ È∂ «Â≥È √≈Òª «Úº⁄ «√¯ CH@@ ‚≈Ò ‘∆ ’Ó≈¬∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ’Ó≈¬∆ Á≈ H@ ¯∆√Á∆ ‡≥Í Á∆ ¬∂‹≥√∆ È∂ ¿∞√ Á∂ ÷⁄∂ Ú‹Ø∫ ‘∆ ’º‡ Ò¬∂Õ Í≈ÒÓ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡Àµ⁄. A Ï∆ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∆ √∆Õ ‡≥Í Á∂ Ú’∆Ò Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í≈ÒÓ È≈Ò ¿∞‘∆ ‘Ø«¬¡≈ ‹Ø «’√∂ ‘Ø Ó≈‚«Òß◊ ¬∂‹≥√∆ È≈Ò ’≥Ó ’È ”Â∂ ‘∞≥Á≈Õ ¿∞È∑ª Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À

«’ ¿∞√ ˘ Ó≈‚«Òß◊ «Úº⁄ «˜¡≈Á≈ ’≥Ó ‘∆ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈, «‹√ ’’∂ ¿∞‘ «˜¡≈Á≈ È‘∆∫ ’Ó≈ √’∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ Óπ’≈ÏÒ∂ Á≈ Ô∞º◊ ‘À ¡Â∂ Í≈ÒÓ ÂØ∫ «Ï‘Â Ó≈‚Òª Ú∆ ’≥Ó Ò¬∆ Â√ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ ¿∞√ ˘ ’≥Ó È≈ «ÓÒ‰≈ ¿∞È∑ª Á∆ ◊ÒÂ∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ

Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄ºÒ∂◊∆ ‹Ò Ϻ√ Ï«·ß‚≈:Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ‹Ò Ϻ√ ’∆Ï √≈„∂ ⁄≈ ’ØÛ ∞ͬ∂ «Úº⁄ ÍÚ∂◊∆, «‹√ ˘ Ó¬∆ «Úº⁄ ‘∆’∂ ͺ‰ «Ú÷∂ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ‘À Õ ’∂ ∫ Á∆ Ú≈Â≈ÚÈ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ‘∆’∂ º÷ «Úº⁄ ‹Ò Ϻ√ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰ ˘ ÍzÚ≈È◊∆ Á∂ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ √’≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ ‹Ò Ϻ√ ⁄Ò≈ ’∂ «Á÷≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ √À-√Í≈‡≈ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï È∂ «ÚÁ∂Ù∆ ’≥ÍÈ∆ ÂØ∫ ‹Ò Ϻ√ ÷∆Á Ò¬∆ ‘À, «‹√ Á∆ ‘∞‰ «ÚÁ∂Ù «Úº⁄ Ï≈‚∆ Òº◊ ‘∆ ‘ÀÕ √Ú∆‚Ù ¡≈‡ØÓØ«‡Ú ’≥ÍÈ∆ √’ÀÈ∆¡ª ÚºÒØ∫ «¬‘ Ϻ√ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬‘ Í≥‹≈Ï Íπº‹ ‹≈Ú∂◊∆Õ Í≥‹≈Ï «Ú≈√ Â∂ √À √Í≈‡≈ ÍzØÂÙ≈‘È ÏØ‚ ÚºÒØ∫ ‹Ò Ϻ√ Á≈ Íz≈‹À’‡ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Á√≥Ï «Úº⁄ «¬√ Á∂ ‡À∫‚ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬‘ Ϻ√ ‘∆’∂ ͺ‰ «Úº⁄ ’∆Ï ‚∂„ ÂØ∫ ÁØ «’ÒØÓ∆‡ Á≈ √Â≈ Í≈‰∆ «Úº⁄ ÂÀ¡ ’∂◊∆Õ «¬‘ Ϻ√ Í≈‰∆ ¡Â∂ ËÂ∆ ÁØÚª Ê≈Úª ”Â∂ ‘∆ ⁄ºÒ √’∂◊∆Õ «ÚÁ∂Ù∆ √ÀÒ≈È∆¡ª ˘ «÷º⁄‰ Ú≈√Â∂ «¬‘ Íz≈‹À’‡ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ‹Ò Ϻ√ Á∆ √ÓºÊ≈ ’∆Ï F@ √ÀÒ≈È∆¡ª Á∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ Íz≈‹À’‡ «Úº⁄ √πº«÷¡≈ Á≈ Óπº÷ «Ë¡≈È º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕÍ≥‹≈Ï Á∂ ⁄∆¯ Ú≈¬∆Ò‚ Ò≈¬∆¯ Ú≈‚È Ë∂∫Á≈ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹Ò Ϻ√ Á∂ Íz≈‹À’‡ ˘ Ú≈Â≈ÚÈ ’Ò∆¡À∫√ Á∂ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ‘∆’∂ º÷ Á≈ ’∞ÁÂ∆ „ª⁄≈ «¬√ ‹Ò Ϻ√ È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ȑ∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï Ïπ«È¡≈Á∆

«¬ßÓ∆◊z∂ÙÈ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ú’ª ˘ ÚË∆¡≈ ÂÈ÷≈‘ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’’∂ ÏπÒ≈¿∞‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ’Á∂ √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ «ÚÁ∂Ù Ú’ Íz◊ Ø ≈Ó Ò¬∆ «¬‘ «¬’ Í∂Ù≈È ’È Ú≈Ò≈ ÁØÙ ‘ÀÕ ‡≥Í Á∂ «ÚØË∆ «¬√ ÓπºÁ∂ ˘ Ï«‘√ Á≈ Óπº÷ ÓπºÁ≈ ω≈ ’∂ ⁄πº’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ‡≥Í ÍÚ≈√∆¡ª Ï≈∂ ’¬∆ ’Û∂ ÏØÒ ÏØÒ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞È∑ª Á∂ «ÚÚ‘≈ ◊Ú≈‘∆ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ‡≥Í ¡≈͉∆ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó ÁΩ≈È ’¬∆ ¡Àµ⁄. A Ï∆ Ú∆˜≈ ÷ÂÓ ’È Ï≈∂ ’«‘ ⁄π’ º ∂ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «¬√ Ú∆˜≈ ”Â∂ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÒØ’ ¡Ó∆’∆¡ª Á∆¡ª ÈΩ’∆¡ª ÷Ø‘ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ÿº‡ ÂÈ÷≈‘ª ”Â∂ ’≥Ó ’È ˘ ≈˜∆ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, Á»‹∂ Í≈√∂ ‡≥Í Á∆ ¬∂‹√ ≥ ∆ ‘∆ «¬√ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ ‘∆ ‘ÀÕ

C@ √≈Òª Á≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÍÂ≈ ωÈ≈ ⁄≈‘∞≥ÁÀ ‹√«‡È Ï∆Ï

Òß‚È: ÍΩÍ √‡≈ ‹√«‡È Ï∆Ï Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∆ ÔØ‹È≈ C@ √≈Òª Á≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉≈ Í«Ú≈ Ú√≈ ÒÀ‰ Á∆ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈Ï’, BB √≈Ò≈ √πÍ√‡≈ Ï∆Ï C@ √≈Òª Á∆ ¿∞Ó ÂØ∫ Í«‘Òª ÿ Ú√≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À Â∂ «¬È∑ª ¡º· √≈Òª ÁΩ≈È ¿∞‘ ÍÂÈ∆ Â∂ Ϻ⁄∂ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ‹ÁØ∫ Ï∆Ï ÂØ∫ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ «’√ Â∑ª Á∆ ÒÛ’∆ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À ª ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «’√∂ ¡«‹‘∆ ÒÛ’∆ ˘ Í√≥Á ’∂◊≈, ‹Ø ¿∞√ ˘ „ª⁄≈ «Ú’≈√ ÏØ‚ (Í∆.¡≈¬∆.‚∆.Ï∆) Â¯Ø∫ ‹Ò Ϻ√ Ï‘∞ «Í¡≈ ’Á∆ ‘ØÚ∂ Â∂ ¿∞√ ’ØÒ Íz ≈ ‹À ’ ‡ Á≈ ’∞ º Ò ÷⁄≈ ⁄π º « ’¡≈ ‹≈‰≈ ‘À Õ «¬’ ⁄≥◊≈ √À∫√ ¡≈¯ «‘¿±Ó ‘ØÚ∂Õ Í∆.¡≈¬∆.‚∆.Ï∆ Á∂ ÓÀÈ∂«‹≥◊ ‚≈«¬À’‡ ¬∂. Ú∂˘ ÍzÙ≈Á È∂ Áº«√¡≈ «’ Í∆.¡≈¬∆.‚∆.Ï∆ Â¯Ø∫ ‘∞‰ º’ ‹Ò Ϻ√ Íz≈‹À’‡ Ò¬∆ ÁØ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ ¯≥‚ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂’ √’≈ ‘Ø ¯≥‚ Ó≥◊∂◊∆ ª Óπ‘º¬∆¡≈ Ú≈«Ù≥◊‡È: «ÍÏ«Ò’È Í≈‡∆ ’≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Íz≈‹À’‡ Á∆ ’∞ºÒ Úº Ò Ø ∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ¡‘∞ Á ∂ Ò¬∆ Ò≈◊ Ï≈∂ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ √À-√Í≈‡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ÈÚ‹ØÂÍ≈Ò ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï‰È Á∆ ÁΩÛ «Úº⁄ ÓØ‘∆ «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ «¬º’ ‹Ò Ϻ√ ”Â∂ ’∆Ï ‚Ø È ≈Ò‚ ‡≥ Í È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ⁄≈ ÂØ∫ Í≥‹ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄≈ ¡≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Ú∂Ò∂ Ó≥«È¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÚÍ≈’ Ϻ√ Á∆ «ÚÁ∂Ù «Úº⁄ Ï≈‚∆ Òº◊ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ ÓÈØÊ Ò¬∆ ¡À⁄-AÏ∆ Ú∆˜∂ Á∆ Ø ≈Ó «’ ‹Ò Ϻ√ Íz≈‹À’‡ Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á∆ ‘ ÍzÚ≈È◊∆ ÒÀ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘È Í ¿∞‘ «¬√ Íz◊ ≥ ∂ ‘È «’¿∞∫«’ «¬‘ Ò¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Íz≈‹À’‡ Á∆ Í»∆ Ò≈◊ Ï≈∂ «’≈‚ ˘ Ï≥Á ’È≈ ⁄≈‘∞Á Ú∂÷ ’∂ ‘∆ Áº«√¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ¿∞Í ¡Ó∆’∆ ’≈«Ó¡ª È≈Ò Úº‚≈ ˺’≈ Óπº÷ Ó≥≥Â∆ √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚºÒØ∫ «¬√ Íz≈‹À’‡ «Úæ⁄ ‘ÀÕ «¬√ ’≈È ¿∞È∑ª Á∆¡ª ÈΩ’∆¡ª ÷πº√ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «ÍϫҒȪ Á∆ «ÚÙ∂Ù «ÁÒ⁄√Í∆ «Á÷≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ

A@ ‘Ø ¡ÀµÎ-AF ‹‘≈˜ª ˘ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: Í≈«’√Â≈È ÷∆Á‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò÷Â∆ »Í ¡Ó∆’≈ ’ØÒØ∫ ‘Ø ¡ÀµÎ-AF È≈Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘À, ‘≈Òª«’ ‹‘≈˜ ‘≈√Ò ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ‘∞’Ó Á∂‰ Á∂ √Ó∂∫ Ï≈∂ ¡‹∂ ’ «‘≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ »√ Â∂ Îª√ ÎÀ √ Ò≈ È‘∆∫ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ Ú◊∂ Á∂ Ù ª ÚÒØ ∫ Ú∆ ÈÚ∂ ∫ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ ‹‘≈˜ª Á∆ ÷∆Á Á∆ √Ò≈‘ Í≈«’√Â≈È ‘Ú≈¬∆ ÎΩ‹ ˘ ω≈ «‘≈ ‘À ª «’ Ì≈ Á∆ B@B@ º’ AI@ ‹‘≈˜ª Á∆ º«÷¡≈ ÷∆Á Á∆ Ï≈Ï∆ ÒØÛ ‘ØÚ∂◊∆ Â∂ ¡«‹‘∂ ”⁄ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ ¿∞ √ ˘ ’¬∆ ÏÁÒª ”Â∂ “‹∂∫√ «‚ÎÀ∫√ Ú∆’Ò∆“ È∂ «Ú⁄≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ ‘ÎÂ∂ ¡≈͉∆ «¬’ «ÍØ‡ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ H ”⁄ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È È∂ ¡ÀµÎ-AF ‹‘≈˜ª Á∆ ÷∆Á ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ ‘À «’ ‹∂’ H Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È ˘ ¡ÀµÎ-AF ‹‘≈˜ª Á∆ ÷∆Á Á≈ ¡Ó∆’∆ ’ª◊√ ”⁄ √÷ ÓΩ‹Á » ≈ √ΩÁ≈ √ÎÒÂ≈ È≈Ò «√∂ «ÚØË Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ ⁄«Û∑¡≈ ª «Î ¡«‹‘∂ A@ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡«Ë’≈∆ È∂ ‘Ø ‹‘≈˜ ‘≈√Ò ’È Á∆ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ Îª√ Á∂ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ “‚≈È“ ‹‘≈˜ Ï‘∞ ӫ‘≥◊∂ ‘È Â∂ ¡÷Ï≈ Á∆ «¬’ «ÍØ  ‡ ÓπÂ≈Ï’ Í≈«’√Â≈È ÈÚ∂∫ AF √∆- «ÈÙ≈È≈ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ √ÓºÊ≈ º÷Á∂ ÚºË È∞’√≈È ˘ ÿº‡ ’È Á∆ ¿∞√ Á∆ »√ Á∂ ‹‘≈˜ «¬≥È∂ Ó«‘≥◊∂ È‘∆∫ ‚∆ ÏÒ≈’ EB Ï‘∞-Á∂Ù∆ ‹‘≈˜ ‘È Â∂ «¬‘ ‹‘≈˜ ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª √Óº Ê ≈ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’È◊∂ Õ «¬’ ‘È, ‹Á«’ ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ ‹‘≈˜ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À, ‹Ø √ͺه »Í È≈Ò «÷Ò≈Î ‹≥◊ Á∂ ‘≈Ò≈ ”⁄ ÚºË ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È∆ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ √Ó≈È »Í È≈Ò ÚË∆¡≈ ‘ÈÕ

’∂‹∆Ú≈Ò √’≈ È∂ ¡‹∂ Á∂Ú◊È ˘ Ì∂«‹¡≈ ÈØ«‡√ ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆: Ó≥ È ∂ - Íz Ó ≥ È ∂ ÏΩÒ∆Úπæ‚ ¡Á≈’≈ ¡‹∂ Á∂Ú◊È ˘ Í≈È-Ó√≈Ò≈ Á≈ Íz⁄≈ ’È Ò¬∆ ’∂‹∆Ú≈Ò √’≈ È∂ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ’∂‹∆Ú≈Ò √’≈ Á∂ ¡À‚∆ÙÈÒ «√‘ ‚≈«¬À’‡ ¡À√. ’∂. ¡ØÛ≈ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «¬‘ ÈØ«‡√ ¡‹∂ Á∂ Ú ◊È Á∂ Í≈È Ó√≈Ò≈ Á≈ «Ú«◊¡≈ÍÈ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ √÷ Í≈Ò‰ Ò¬∆ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √≈Ò B@@H ”⁄ Ò≈◊» ’≈˘È ¡Ë∆È «√◊‡ ¡Â∂ ‘Ø  Â≥ Ï ≈’» ¿∞ÂÍ≈Á Á≈ «Ú«◊¡≈ÍÈ ’È ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ ‘À, «¬√ Á≈ Í≈Ò‰ È≈ ’È ”Â∂ √÷ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈ÍÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ùz∆ ¡ØÛ≈ Ó√≈Ò≈ Á≈ «Ú«◊¡≈ÍÈ Â≥ Ï ≈’» ¡‹∂ «¬’ Í≈È Ó√≈Ò≈ Á≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡‹∂ ÚÒØ∫ Í≈È ¿∞ÂÍ≈Áª Á≈ Ïª‚ Íz⁄≈ Ò¬∆

¡Ó∆’∆¡ª ÂØ∫ ∞˜◊≈ ÷Ø‘‰ Ú≈Ò≈ H-1B Ú∆˜≈ Ï≥Á ‘ØÚ∂: ‡≥Í ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬∆ «Ó¡≈Ó∆ «Úº⁄ ‘ج∆ ¡≈ı∆ Ï«‘√ «Úº⁄ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ Á∆ ÁΩÛ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ⁄≈ Á≈¡Ú∂Á≈ª È∂ ¡À⁄-AÏ∆ Ú∆˜∂ Á∆ ÁπÚÂØ∫ Ø’‰ Á∆ Ú’≈Ò ’∆Â∆Õ «¬√ Ú∆˜∂ «‘ ‘∞ÈÓ≥Á «ÚÁ∂Ù∆ ’≈Ó∂ √ºÁ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ Ú∆˜≈ Íz‰≈Ò∆ Ì≈Â∆ Â’È∆’∆ ’≈«Ó¡ª ”⁄ ’≈¯∆ Íz⁄º«Ò ‘ÀÕ ¯ÒØ«‚≈ ÂØ∫ √Àȇ ∂  Ó≈’Ø »Ï∆˙ È∂ «’‘≈ «’ ¡À⁄AÏ∆ Ú∆˜∂ Á∆ ¡≈Û «Úº⁄ ¡Ó∆’∆

Ú’ª ˘ ÈΩ’∆¡ª ÂØ∫ Ï≈‘ È‘∆∫ ’È «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª ‡≈‡≈ Â∂ Ì≈ Á≈ Ú∆ «˜’ ’∆Â≈Õ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í “«¬√Ò≈Ó √≈˘ ȯ ’Á≈ ‘À” Á∆ «‡ºÍ‰∆ ¿∞Â∂ ¡º‹ Ú∆ ’≈«¬Ó «‘≈Õ «ÍÏ«Ò’È Í≈‡∆ ÚºÒØ∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈∆ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ª È∂ ¿∞√ Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬’ È∂ ª ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡«‹‘∂ «Ï¡≈Ȫ Ò¬∆ ÈÂ∆‹∂ Ì∞◊‰ Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ Ú∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ

’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú«◊¡≈ÍÈ ¿∞ÍÌØ◊Â≈Úª ÷≈√ ’’∂ È≈Ï≈Ò◊ª Ò¬∆ ⁄≥◊≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡ØÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ ’≈˘È Á≈ Í≈Ò‰ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª «¬‘ ‹È «√‘ ¿∞Òßÿ‰ Á≈ Úº‚≈ Ó≈ÓÒ≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ ’≈˘È Á∂ «‘ Óπ º ÷ ◊∞ È ≈‘◊≈ Ë≈≈-E ¡Ë∆È ¿∞‘ ’≥ÍÈ∆ ‘À, ‹Ø «¬√ Á≈ ¿∞ÂÍ≈Á ’Á∆ ‘À Í ‡ÀÒ∆«Ú˜È ”Â∂ «Ú«◊¡≈ÍÈ ’È Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ÁØÙ∆ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’≈È Ïº ⁄ ∂ ‘≈È∆’≈’ ¿∞  Í≈Áª Á≈ √∂ Ú È ’È Úº Ò ¿∞ÂÙ≈‘ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ √÷ Í≈Ò‰ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ «’ ¿∞‘ «¯ ¡«‹‘∂ «Ú«◊¡≈ÍÈ È≈ ’ÈÕ

B@IH Â’ ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ ‘ØÚ∂◊≈ Óπ«Á¡ª Á≈ ≈‹! «È¿± ÔΩ’ : ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ ¡√∆∫ «˜≥Á≈ ÒØ’ «¬’-Á»‹∂ È≈Ò √≥Í’ √Ê≈«Í ’Á∂ ‘ª Í Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬√ √Á∆ Á∂ ¡≥ º’ ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ «˜≥Á≈ ÒØ’ª È≈ÒØ∫ ÚºË «◊‰Â∆ Óπ«Á¡ª Á∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡√Ò ”⁄ ¯∂√Ïπº’ Á≈ «ÈÔÓ ‘À «’ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ª ¯∂√Ïπº’ ¿∞√ Á≈ ¡’≈¿±∫‡ Ï≥Á ’ «Á≥Á∆ ‘À Í «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬‘ ’≥Ó ’≈¯∆ «„ºÒ≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ

15

16 to 22 March, 2016

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1170

«Ó√‡∆ ◊Ò Á∂ «ÏȪ √º‡ Ù∆ ”⁄Ø∫ «È’ÒÁÀ ÷»È «Ïz‡∂È Á∂ √‡Ø’ ¡ΩÈ ‡zÀ∫‡ Ù«‘ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ Ó≈È∆ ‘≈Ú∂ «¬æ’ ¡‹∆ÏØ-ˆ∆Ï «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ Í∆Û ‘À «‹√ ’ ’∂ ¿∞√ Á∆¡ª ¡º÷ª ¡Â∂ ‘Ø ¡≥◊ª ”⁄Ø∫ ı»È «È’ÒÁ≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ Ù∞»¡≈ «Úæ⁄ ’∂ÚÒ ¡º÷ª ”⁄Ø∫ ‘∆ ı»È Ú«‘≥Á≈ √∆ Í ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ «¬‘ «ÏÓ≈∆ ÚËÁ∆ ⁄Ò∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞√ Á∆ Ⱥ’, ’≥È, È‘∞≥, «√ Á∆ ⁄ÓÛ∆ ¡Â∂ ‹∆Ì ”⁄Ø∫ Ú∆ ı»È «È’ÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡‹∆ÏØ-◊∆Ï «ÏÓ≈∆ Á∆ «Ù’≈ AG √≈Ò Á∆ Ó≈È∆ B@AC «Úæ⁄ ‘ج∆ Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ’¬∆ ‚≈’‡ª ÂØ∫ «¬Ò≈‹ ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ’¬∆ ‡Àµ√‡ Ú∆ ’Ú≈¬∂ Í «¬√ Á≈ ’≈È È‘∆∫ ÍÂ≈ Òº◊ √«’¡≈Õ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘Ȫ Á∂ ¡Òº◊-¡Òº◊ «‘æ«√¡ª ”⁄Ø∫ ı»È «È’Ò‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈∆ «‘≈Õ «¬√∂ ’≈È ÒØ’ ¿∞‘Ȫ ˘ «Ó√‡∆ ◊Ò Á∂ Ȫ È≈Ò ÏπÒ≈¿∞‰ Òº◊∂Õ ‘≈Òª«’ ’∞fi ‹≈‰’≈ª ÓπÂ≈Ï’ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á≈ Ȫ ‘∂ÓØÒ≈’z∆¡≈ ‘ÀÕ Ò÷È¿± Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‡«Ú≥’Ò «ÁÚ∂Á∆ «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ¡«‹‘∆ ‘∆ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ Í∆Û ‘À, «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√Á∆¡ª ¡º÷ª ¡Â∂ √∆ Á∂ ’¬∆ «‘º«√¡ª ÂØ∫ ÷»È ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÷»È «ÏȪ «’√∂ ˜÷Ó Á∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ‡«Ú≥’Ò ˘ «¬‘ «ÏÓ≈∆ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¿∞√ Ú’Â ‘ج∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ’∂ÚÒ AD √≈Ò Á∆ √∆Õ Ù∞» «Úæ⁄ ‡«Ú≥ ’ Ò Á∆¡ª ¡º ÷ ª ÂØ ∫ ÷» È ¡≈«¬¡≈ Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ Ⱥ’, ’≥È, ‘∂¡Ò≈¬∆È, ◊ÁÈ ¡Â∂ ÂÒ∆¡ª ÂØ ∫ Ú∆ ÷» È ¡≈¿∞ ‰ Òº«◊¡≈Õ ‡«Ú≥’Ò Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞√˘ «ÁÈ ŒÚ⁄ ’∆Ï E@ Ú≈ º’ «¬√ «’√Ó Á∆ ÏÒ∆«‚≥◊ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ÷»È Ú«‘≥Á∂ Ú’Â ¿∞√˘ ÁÁ ª È‘∆∫ ‘∞≥Á∆ Í ’≈¯∆ Ê’≈Ú‡ ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈ «√ÁÁ Ú∆ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∆ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á∂ ’È ‡«Ú≥ ’ Ò ¡≈͉≈ √’» Ò Ú∆ ¡‡À ∫ ‚ È‘∆∫ ’ Í≈¿∞ ∫ Á∆Õ ‡«Ú≥’Ò Á≈ «¬Ò≈‹ ’È Ú≈Ò∂ ‚≈’‡ Ú∆ ¿∞√Á∆ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È ‘ÈÕ

√∆ Â∂ ¿∞Ì ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È È∆Ò∂-ÏÀ∫◊‰∆ ≥◊ Á∂ «ÈÙ≈È Ó≈È∆ Á∂ √∆ ÂØ∫ «√¯ ÷»È ‘∆ È‘∆∫ «È’ÒÁ≈, ÏÒ«’ È∆Ò∂ ¡Â∂ ÏÀ∫◊‰∆ ≥◊ Á∂ √º‡ª Á∂ «ÈÙ≈È Ú∆ ¿∞Ì ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, «‹‘Ȫ ˘ ¤»‘‰ ”Â∂ ¿∞√ ˘ ’≈¯∆ ÁÁ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫, «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√˘ ‘Ó∂Ù≈ «√ÁÁ Ú∆ «‘≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ÂÏ∆¡Â Ú∆ ÷≈Ï «‘≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ’≈È ÿ Ú≈Ò∂ ‘∞‰ ¿∞√˘ «¬’ºÒ≈ Ú∆ È‘∆∫ ¤º‚Á∂Õ Ú‰ÈÔØ◊ ‘À «’ Ó≈È∆ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «Ïz‡∂È Á∆ «¬’ÒΩÂ∆ ÒÛ’∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ ’¬∆ ‘Ø Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πº’∂ ‘È, «‹‘Ȫ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

͇È≈ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ Ù∆Á≈ Ï∂◊Ó Ú∆ «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ «¬√ ÁπÒºÌ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ Í∆Û ‘ÀÕ √≈Ò B@A@ «Úæ⁄ Ù∆Á≈ ˘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡º÷ª ÂØ∫ ÷»È ¡≈«¬¡≈, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ BG √≈Ò Á∆ √∆Õ Ù∞»¡≈ «Úæ⁄ Ô∆Á≈ ˘ ¿∞Ò‡∆¡ª ¡Â∂ «√ÁÁ Á∂ ◊≥Ì∆ ÁΩ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «’√Ó Á∂ ÷»È∆ ‘≥fi» ¡≈¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù∆Á≈ Á∂ ÍÂ∆ È∂ ¿∞‘Ȫ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡≈≥ Ì ’Ú≈«¬¡≈Õ Í‡È≈ «Úæ ⁄ ‚≈’‡ª ˘ «Á÷≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ’∞fi ¯≈«¬Á≈ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª Ù∆Á≈ Á∂ ÍÂ∆ È∂ ¿∞‘Ȫ ˘ «ÁºÒ∆ Á∂ ¬∂Ó˜ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «Á÷≈«¬¡≈Õ ¿∞Ê∂ ‚≈’‡ª È∂ ’¬∆ «’√Ó Á∂ ‡À√‡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∂‡ ÁÁ ˘ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á≈ ’≈È Áº«√¡≈Õ ¡Ó∆’≈ Á∂ ‡∂ÈÀ√∆ ≈‹ Á∂ ÈØ’√«ÚÒ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ’∂Ò«ÚÈØ «¬ÈÓ≈È Ú∆ «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ «¬√ Ì∂ÁÌ∆ «ÏÓ≈∆ È≈Ò ‹»fi «‘≈ ‘ÀÕ ’∂Ò«ÚÈØ Á∆¡ª ¡º÷ª ÂØ∫ Ú∆ ÷»È ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’¬∆ Ú≈ ª «¬’ «¬’ ÿ≥‡∂ º’ ÏÒ∆«‚≥◊ ‘∞≥Á∆ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√Á≈ «¬Ò≈‹ ’ ‘∂ ‚≈’‡ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È «’ «’Â∂ «¬√Á∆ Ú‹∑≈ ’ج∆ «‡¿±Ó, ∞’≈Ú‡ ‹ª ‹ÀÈ∂«‡’ √Óº«√¡≈ ª È‘∆∫ ‘ÀÕ ’∂Ò«ÚÈØ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ’¬∆ Ú≈ ÷»È «È’Ò‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ’≈¯∆ ‹Ò‰ ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘≈ Òº◊Á≈ ‘À «‹Ú∂∫ ’ج∆ ¿∞√Á∂ «√ Â∂ ‘ÊΩÛ∂ Ó≈ «‘≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞√Á∆ Óª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ’∂Ò«ÚÈØ ˘ AE ‚≈’‡ª ˘ «Á÷≈ ⁄πº’∆ ‘À, Í ’ج∆ ·∆’ Â∆’∂ È≈Ò ‹Ú≈Ï È‘∆∫ Á∂ «‘≈Õ

Áº÷‰∆ ¡¯∆’≈ Á∂ ’∂ ‡ Ò‘ª◊ Ù«‘ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ AE √≈Ò Á∆ ‹∂È ÓØ«ÊÏ∂ Á∆¡ª ¡º÷ª ÂØ∫ Ú∆ ÷»È ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ‹∂È ÓπÂ≈Ï’ ‹ÁØ∫ ’Á∆ ¿∞‘ √’»Ò «Úæ⁄ ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞ √ Á∆¡ª ¡º ÷ ª ÂØ ∫ ÷» È ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ª Á»‹∂ Ϻ⁄∂ ‚ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂È Á∆ Óª Ú∆ ¿∞√˘ ’¬∆ ‚≈’‡ª ˘ «Á÷≈ ⁄πº’∆ ‘À Í ‘∞‰ º’ «’√∂ Ú‹∑≈ Á≈ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊ √«’¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√Á∂ ’¬∆ √’»Ò∆ √≈Ê∆ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ ¿∞√˘ ÏÒº‚ ’À∫√ ‘ÀÕ

Ì≈ Á∆¡ª ¡Ó∆ ¡Ωª ’ºÍÛ∂ Í≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √‡≈¬∆«ÒÙ ¡Ó∆ ÒØ’ª Á∆ «˜≥Á◊∆ «Ó‚Ò ’Ò≈√ ÒØ’ª ÂØ∫ ’≈¯∆ ¡Òº◊ ‘∞≥Á∆ ‘À ‹Ø «¬æ’ «Ó‚Ò ’Ò≈√ Á∂ Ò¬∆ Ò◊Ô∆ Ò≈¬∆¯ ‘À ¿∞‘∆ ¡Ó∆ª Ò¬∆ ¡≈Ó «˜≥Á◊∆Õ «¬‘Ȫ ¡Ó∆ ÿª Á∆¡ª ¡Ωª Á∆ Ò≈¬∆¯ «Úæ⁄ «√¯ «Ï˜È√ Ó∆«‡≥◊ª, Òß⁄ ‹ª Í≈‡∆¡ª ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ ؘ Í«‘ȉ Ò¬∆ Ï‘∞ √≈∂ ı»Ï√» ’ºÍÛ∂ ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈È Ú∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ È∆Â≈ ¡≥Ï≈È∆ Ì≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ ¡ΩÂÕ «¬‘ ÍÀ«√¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ ¯ÀÙÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ú∆ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ «¬√ Á∂ ’ØÒ «¬’ ÂØ∫ ÚºË ’∂ «¬’ Ì≈Â∆ Ú∂¡ Á∆ ÌÓ≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ‘∆ ÚÀ√‡‡ Ú∂¡ Á∂ Ò¬∆ «¬√Á≈ «Í¡≈ «’√∂ ÂØ∫ Ò∞«’¡≈ È‘∆∫Õ ÓÈ∆Ù ÓÒ‘Ø Â ≈ ¡Â∂ √≈Ï∆√≈⁄∆ Á∆¡ª ’∞ÛÂ∆¡ª Á≈ Ú∆ ’Ó≈Ò Á≈ ’ÒÀ’ÙÈ ‘ÀÕ È∆Â≈ ÷πÁ «‚‹≈«¬È ÓØ«ÈÙ≈ ‹À«√≥◊ Á∆ ¯ÀÈ ‘À ¡Â∂ «¬‘Ȫ Á∂ ‘ ÙØ¡ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ ÏÀ·∆ ‘∞ ≥ Á ∆ ‘À Õ «¬≥ È ≈ ‘∆ È‘∆∫, ͺ ¤ Ó∆ ’ºÍ«Û¡ª «Úæ⁄ «¬‘Ȫ Á∂ Ú≈‚ØÏ «Úæ⁄ Ò»¬∆√, Ø‹, Ú≈¬∆Ú ¡Â∂ ‹» « ‚Ê ÒÀ Ï  Ú◊∆¡ª Íπ Ù ≈’ª Ì∆¡ª ͬ∆¡ª ‘ÈÕ

¡Ú≥Â∆ «ÏÒ≈ Ì≈ Á∆ «¬’ ‘Ø  ¡Ó∆ ¡Ω  Â, ‹Ø ¡≈͉∂ ’Ó≈Ò Á∂ √‡≈¬∆Ò Á∂ ’≈È ‹≈‰∆ ‹ªÁ∆ ‘À Õ «Ï‹È√ ‡≈¬∆’» È Ô∆Ù «ÏÒ≈ Á∆ ÍÂÈ∆ ¡Ú≥  ∆ ˘ ͺ ¤ Ó∆ ◊≈ÓÀ∫‡√ Í≈¿∞‰≈ ’≈¯∆ Í√≥Á ‘ÀÕ ¿∞‘È≈ Á≈ ÏÒØ∫‚ Ú≈Ò ¡Â∂ ‚±ÓÀ«‡’ ¡≈¬∆ Ó∂’¡Í, «¬‘Ȫ Á≈ √‡∂‡ÓÀ∫‡ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ Á∂ Ò◊˜∆ Ú≈‚ØÏ «Úæ⁄ ‘≈Ú∂ ÒÀÏ Á∆¡ª Ïzª‚‚ ‚zÀ√ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‚ØÒ’ ¡Â∂ ◊≈Ï≈È≈ Á∆¡ª ‚À « ÈÓ√ ¡Â∂ ◊≈‹∆¡√ ¡≈¬∆‡«¯‡√ º ’ √Ì ’∞ fi ÓΩ‹»Á ‘ÈÕ

ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ ‘ Á∂Ù «Úæ⁄ √˜≈ Á∂‰ Á≈ Úæ÷≈ ’≈ȱßÈ

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ √˜≈ Á∂‰ Ò¬∆ ‘ Á∂Ù ”⁄ Úº÷≈ ’≈˘È Ï«‰¡≈ ‘ÀÕ «’√∂ Á∆ «˜≥Á◊∆ È≈Ò ÷∂‚‰≈ ¡≈√≈È ‘∞Á ≥ ≈ ‘À Í «’√∂ Á∆ «˜≥Á◊∆ √≥Ú≈È∆ ÏÛ∆ ¡Ω÷∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¡Ω Á∆ «¬º˜Â È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’È Ú≈Ò∂ Ò¬∆ ’∞fi Á∂Ùª ”⁄ √÷ ÂØ∫ √÷ √˜≈ Á≈ ’≈˘È ‘ÀÕ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬È∑ª ‘∂· Áº√∂ Á∂Ùª ”⁄ ÏÒ≈Â’≈ Á∆ «’‘Û∆ √˜≈ «ÓÒÁ∆ ‘Àó

«¬≈È ”⁄ ÏÒÂ≈’≈ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ˘ √˜≈-¬∂-ÓΩ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ’ØÛ∂ Ó≈È Á∆ √˜≈ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÁØÙ∆ ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ (C@ √≈Ò) Á∆ √˜≈ ‘ÀÕ ⁄∆È ”⁄ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÁØÙ∆ ˘ √˜¬∂-ÓΩ Â∂ «ÈÍπ≥√’ ω≈¿∞‰ Á∆ √˜≈ ‘ÀÕ ¯ª√ ”⁄ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÁØÙ∆ ˘ AE ÂØ∫ C@ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ‘ÀÕ Ì≈ ”⁄ ÏÒÂ≈’≈Á∂ ÁØÙ∆ ˘

ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ B@ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ ‹ª √˜≈¬∂-ÓΩ (Ï‘∞ ÿº‡ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄) Á∆ √˜≈ ‘ÀÕ «¬˜≈¬∆Ò ”⁄ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÁØÙ∆ ˘ D ÂØ∫ AF √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ‘ÀÕ Áº÷‰∆ ’Ø∆¡≈ ”⁄ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÁØÙ∆ Á∂ «√ ”⁄ ◊ØÒ∆ Ó≈È Á∆ √˜≈ ‘ÀÕ »√ ”⁄ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÁØÙ∆ ˘ C ÂØ∫ B@ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ‘ÀÕ

√≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÁØÙ∆ Á≈ Ù∂¡≈Ó «√ ’ÒÓ Á∆ √˜≈ ‘ÀÕ √≈¿±Ê ¡¯∆’≈ ”⁄ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÁØÙ∆ ˘ B@ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ‘ÀÕ Ô». ¬∂. ¬∆. ”⁄ ÏÒ≈Â’≈Á∂ ÁØÙ∆ ˘ G «ÁȪ Á∂ ¡≥Á ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ ‘ÀÕ

ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ √√Â∂ Ù«‘ª ”⁄ Ù≈ÓÒ È∂ Óπ≥Ϭ∆ Â∂ ÏÀ∫◊Òπ±

Òß‚È: Òß‚È Á∂ «¬’ √Ó»‘ È∂ Ì≈ Á∂ Ù«‘ª Óπ≥Ϭ∆ ¡Â∂ ÏÀ∫◊Ò∞» ˘ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ √√Â∂ Ù«‘ª ”⁄ º«÷¡≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ «√≥◊≈Íπ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ ∫ Ó«‘≥ ◊ ≈ Ù«‘ ‘À Õ «¬’≈ÈØ«Ó√‡ «¬≥‡ÀÒ∆‹À∫√ Ô»«È‡ (¬∆. ¡≈¬∆. Ô».) È∂ «√≥◊≈Íπ ˘ √Ì ÂØ∫ Ó«‘≥◊≈ Ù«‘ Áº«√¡≈ ‘ÀÕ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √» ⁄ ∆ ”⁄ «˜¿±«÷, ‘ª◊’ª◊, ‹È∂Ú≈ ¡Â∂ ÍÀ«√ Á≈ Ȫ ‘ÀÕ ¬∆. ¡≈¬∆. Ô». È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ‘À «’ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Ó«‘≥◊∂ Ù«‘ª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ Ù≈ÓÒ A@ ”⁄Ø ∫ E Ù«‘ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘ÈÕ ÷Ï ÓπÂ≈Ï’ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ACC Ù«‘ª ”⁄ «¬’

‡Ø’∆ √≈Ó≈È Á∂ ÓπºÒ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡Â∂ «È¿ ±ÔΩ’ GÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘ÀÕ ≈‹Ë≈È∆ Ò∞√≈’≈, ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∆Â∂ ◊¬∂ Â∞ÒÈ≈ÂÓ’ ¡«Ë¡ÀÈ Á∂ ¬∆. ¡≈¬∆. Ô». Á∂ ÓπÂ≈Ï’ √Ì ÂØ∫ Ì≈Â∆ Ù«‘ª ÏÀ∫◊Ò∞» ¡Â∂ ÓπÏ ≥ ¬∆ Á≈ ÓπÂ≈Ï’ Ó«‘≥◊∂ Ù«‘ª ”⁄ Òß‚È FÚ∂∫ √√Â≈ Ù«‘ ‘À ‹ªÏ∆¡≈ Á∆ ÈßÏ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ

«√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∆ ‹ª⁄ Ï≈∂ ͇∆ÙÈ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ·∞’≈¬∆ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ «ÁºÒ∆ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ Í≈¬∆ ¿π∞√ ‹È«‘ºÂ ͇∆ÙÈ ˘ ºÁ ’ «ÁºÂ≈, «‹√ «Úº⁄ AIHD Á∂ «ÁºÒ∆ «√º÷ ’ÂÒ-¬∂-¡≈Ó Á∆ ‹ª⁄ ¡Á≈Ò Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó Í≈√Ø∫ ’Ú≈¿π∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ ’Ó∂‡∆ È∂ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ÁÒ∆Ò «ÁºÂ∆ «’ «¿π√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¡«‹‘∆ ‹ª⁄ Á∆ Ï‘∞ ÒØÛ ‘À

«’¿∞∫«’ «ÁºÒ∆ Íπ«Ò√ Â∂ ’∂∫Á ÚºÒØ∫ ω≈¬∆ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó È∂ ’¬∆ ’∂√ª ˘ Á‹ ’È ÂØ∫ ‘∆ «¬È’≈ ’ «Áº  ≈ ‘À Õ «¬√ ͇∆ÙÈ ˘ º Á ’«Á¡ª ⁄∆¯ ‹√«‡√ ‡∆. ¡À√. ·≈’∞ Â∂ ‹√«‡√ Ô»Ô» Ò«Ò ˘ «ÁºÒ∆ ’Ó∂‡∆ √π¡≈Ò ’∆Â≈ «’ ¿π∞‘ CB √≈Òª Ï≈¡Á √πÍ∆Ó ’Ø‡ ’ØÒ «’¿∞∫ Í‘∞≥⁄ ’ ‘∆ ‘À, ‹Á «’ Í∆Ûª ˘ «√ºË∂ ÂΩ ”Â∂

«È¡≈Í≈«Ò’≈ ’ØÒ ¡≈¿π∞‰ Á∆ Í»∆ ¡≈˜≈Á∆ ‘ÀÕ Í‡∆ÙÈ È∂ «’‘≈ «’ Í∆Ûª Á≈ «ÚÚ√Ê≈ «Úº⁄ ÌØ√≈ È‘∆∫ «‘≈ Â∂ ‘∞‰ ¿π∞È∑ª ˘ ¡≈√ ‘À «’ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ‘∆ ¿πÈ ∞ ª∑ Á∂ «¬È√≈¯ «ÁÚ≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ’Ó∂‡∆ È∂ √Ú¿π∞º⁄ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ¡«‹‘∂ H@ ÂØ∫ ÚºË ’∂√ª Á≈ Ú∂Ú≈ «ÁºÂ≈ ‘À, «‹È∑ª ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó ◊Ω ’È Á∆ ◊ºÒ ’‘∆ √∆ Í ’∆Â≈ ’∞ºfi È‘∆∫Õ

ÈÂ≈Ù≈ Í»È≈Ú≈Ò≈ ‘≈¬∆ ÈÀ ‡ ÚÊ «¬≥‚∆¡È√ ’ÒºÏ Á∆ √Ì ÂØ∫ Ú√‡≈¬Ò Ú∆ÓÀÈ ‘À ÈÂ≈Ù≈ Í»È≈Ú≈Ò≈Õ «¬‘ «√¯ Ò◊˜∆ Í≈¿∞∫Á∆ ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ ¿∞√˘ √‡≈¬∆Ò Á∂ È≈Ò Í«‘ÈÁ∆ ‘ÀÕ ◊ºÒ ‹∂’ «¬‘Ȫ Á∂ Ì≈Â∆ Ú∂¡ ’ÒÀ’ÙÈ Á∆ ‘ØÚ∂ ª «¬‘Ȫ Á∂ Ú≈‚Ø Ï «Úæ ⁄ ÓÈ∆Ù ÓÒ‘Ø Â ≈ Ú◊∂ «‚˜≈«¬Èª Á∂ Ù≈ÈÁ≈ ’ÒÀ ’ ÙȘ Á∆ ÌÓ≈ ‘À Õ «¬‘Ȫ Á≈ ÚÀ√‡È Ú∂¡ ª «¬≥ ‚ ∆¡È Ú∂ ¡  ÂØ ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ’Ó≈Ò Á≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ’Ò≈‹∂ ‡ «Úæ ⁄ ’¬∆ È≈Ó∆ ’≥ÍÈ∆¡ª Á∂ Ò∂Ï ÓΩ‹»Á ‘ÈÕ

¡È± Á∆Ú≈È √ØÙÒ≈¬∆‡ ¡Â∂ ¯ÀÙÈ ¯≈ÒØÚ ¡È≈ Á≈ √‡≈¬Ò ‘À ’≈¯∆ √Ó≈‡, «¬‘Ȫ ˘ ¡≈͉≈ Ò∞’ «√≥ÍÒ ¡Â∂ Ù≈Í º÷‰≈ Í√≥Á ‘ÀÕ «¬‘ «˜¡≈Á≈Â Ù∆’ ‚zÀ√ª ¡Â∂ ¡ÀÒ∆◊∂∫‡ «¬≥ ‚ ∆¡È Ú∂ ¡  «Úæ ⁄ «¬ÈÚÀ √ ‡ ’Á∆ ‘À Í «¬√Á∂ Ú≈‚ØÏ «Úæ⁄ ’¬∆ È≈Ó∆ ’ΩÓªÂ∆ ’≥ÍÈ∆¡ª Á∂ ÏÀ◊ Ú∆ «ÓÒ‰◊∂Õ

16

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1170

16 to 22 March, 2016

‘ÓÁÁ Ó∆‚∆¡≈ ◊∞ºÍ Á∂ Ó∞º÷ √ßÍ≈Á’ √z. ¡Ó «√ßÿ ÁπϬ∆ ”⁄ √Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ «Â≥È Ì≈Â∆¡ª Á∆ ÓΩ Ì∞ºÒ ÙzØÓ‰∆ Íß‹≈Ï∆ ͺÂ’≈ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ¡≈͉∆ ‹ÈÓ Ì±Ó∆ ”Â∂ √ÈÓ≈È «ÓÒ‰≈ Ó∂∂ ¡Â∂ Ó∂∂ «Íß‚ Ò¬∆ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ, ’≈ÓÔ≈Ï∆ «Íº¤∂ Í«Ú≈ Á∆ Úº‚∆ ̱«Ó’≈: √z. ¡Ó «√ßÿ Ì∞ºÒ

◊¬∆Õ Á»‹∆ ’≈ Á∂ ‚≈¬∆Ú ˘ ÁπϬ∆: «¬Ê∂ «¬º’ ’≈ ‘≈Á√∂ Ó≈Ó»Ò∆ √º‡ª Òº◊∆¡ªÕ «Úº⁄ «Â≥È Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Í»  Ï∆ ÷∂   Á∂ ’≈‹’≈∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ Ù≈‹≈‘ Íπ«Ò√ È∂ Íπ « Ò√ «ÈÁ∂ Ù ’ ’ÈÒ ‘≈∞ È Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ÿ‡È≈ Ù≈‹≈‘ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ¡Ò ‹≈˜∂¬∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡Ò-Ë≈«¬Á-¡Ò ÓÁ≈Ó Ø‚ ”Â∂ ‘≈Á√≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ’≈ Ú≈Í∆Õ ’≈È ‘Ø«¬¡≈, «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª Á∆ ◊Ò¯ «È¿±˜ È∂ ÷Ï «ÁºÂ∆ ‘À ’≈ Ú«‹Â ÷∂Â ÂØ∫ ÓπÛ ‘∆ √∆, «’ ¡ÙÓ∆Á ¡Ù¯ (B@), Óπ‘≥ÓÁ ‹Á «’ Á»‹∆ ’≈ √‘∆ «ÁÙ≈ «Úº⁄ Ù∆¯≈Ó (B@) ¡Â∂ Óπ‘≥ÓÁ ÙØÈ∞Ï (BA) ⁄ºÒ ‘∆ √∆Õ ’ؘ∆’Ø‚ ÂØ∫ ¡Ù¯ ¡≈͉∂ «’√∂ ÁØ√ ’ØÒ ¤∞º‡∆ ÓÈ≈ ’∂ ¡Â∂ ’≈ȱ ÂØ∫ Ù∆¯≈Ó ÁπϬ∆ «Úº⁄ Í ‘∂ √È «’ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ’≈ ‘≈Á√∂ «Ó‚Ò√À ’ √ Ô» È ∆Ú«√‡∆ «Ú÷∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬‘ √≈∂ ’∂Ò ¡≈ Úº‹∆Õ «Â≥È∂ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ ÁØ√ ÂØ∫ √ÈÕ ’≈ ⁄≈Ò’ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹◊∑≈ ÂØ∫ Ô»-‡È ÒÀ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ «Úº⁄ ¿∞√ È∂ ‹Á ÓÀ∫ ’≈ ˘ √Û’ ”Â∂ ◊Ò ’∆Â∆ ª «¬º’ Â∂˜ ¯Â≈ ’≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ ‘Ø ÙØÈ∞Ï Ú∆ ’≈ȱ ÂØ∫ √∆Õ

¿π‘ Á∂Ù «‹È∑ª Á≈ ‚≈¬∆«Ú≥◊ Ò≈¬∆√À∫√ ‘À I √≈Ò Á≈ √π¯Ô≈È A@D «’æÒØ Á≈ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Ù’Â∆Ù≈Ò∆

Í«‡¡≈Ò≈: Íß‹≈Ï √’≈ È∂ ÙÈ∆Ú≈ ˘ ‘ÓÁÁ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ Ó∆‚∆¡≈ ◊∞ºÍ Á∂ Ó∞º÷ √ßÍ≈Á’ √z. ¡Ó «√ßÿ Ì∞ºÒ ˘ ÙzØÓ‰∆ Íß‹≈Ï∆ ͺÂ’≈ ¡ÀÚ≈‚ , √ÈÓ≈È ÍºÂ, Ù≈Ò, ÂÓ◊∂ ¡Â∂ E Òº÷ ∞ͬ∂ È◊Á «¬È≈Ó È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ◊∞± Â∂◊ Ï‘≈Á ÌÚÈ «Úº⁄ «¬√ √ÏßË∆ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ √z. Ì∞ºÒ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ AH ÚÈ◊∆¡ª «Úº⁄ ED ‘Ø Ùı√∆¡Âª ˘ Ú∆ Ùz Ø Ó ‰∆ Í∞  √’≈ª È≈Ò ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ F ‘Ø √÷Ù∆¡Âª ˘ «ÚÙ∂Ù Í∞√’≈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂¢ «¬√ ÓΩ’∂ Ó∞º÷ Ó«‘Ó≈È ¿∞⁄∂∆ «√º«÷¡≈ Â∂ Ì≈Ù≈Úª Ï≈∂ ÓßÂ∆ √z. √∞‹∆ «√ßÿ º÷Û≈ ¡Â∂ «ÚÙ∂ Ù Ó«‘Ó≈È Íß ‹ ≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¿∞µÍ ’∞ Ò ÍÂ∆ ‹√Í≈Ò «√ß ÿ √È¢ ’Àϫȇ ÓßÂ∆ √∞‹∆ «√ßÿ º÷Û≈ ¡Â∂ ¿∞µÍ ’∞ÒÍÂ∆ ‹√Í≈Ò «√ßÿ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ¿∞µÂ∂ √z. ¡Ó «√ßÿ Ì∞ºÒ ˘ Íß‹≈Ï∆ ͺÂ’≈∆ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ Ó‘º  Úͱ  È ÔØ ◊ Á≈È Í≈¿∞ ‰ , Íß ‹ ≈Ï∆ Ì≈Ù≈ ˘ «ÚÁ∂ Ù ª «Ú⁄ ÍzÎ∞«Ò ’È, √Ó≈«‹’ Ï∞≈¬∆¡ª

˘ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞‰, ÍzÚ≈√∆¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈Ó ÒØ ’ ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ ¿∞·≈¿∞‰ √Ó∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’ßÓª «Ú⁄ ÚºË ’∂ «‘º√≈ ÒÀ‰ Á∂ ⁄º Ò «Á¡ª «¬‘ ¡À Ú ≈‚ Ì∂ ∫ ‡ ’∆Â≈¢ «¬È∑ª Í∞√’≈ª Ò¬∆ D@ ÓÀ∫Ï∆ ÏØ‚ È∂ ÒßÓ≈ √Ø⁄-«Ú⁄≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ED ‘√Â∆¡ª Á∆ ⁄؉ ’∆Â∆ √∆, «‹È∑ª «Ú⁄ √z. ¡Ó «√ßÿ Ì∞ºÒ Ú∆ Ù≈ÓÒ √È¢ ÙzØÓ‰∆ Íß‹≈Ï∆ ͺÂ’≈ ¡ÀÚ≈‚ «ÓÒ‰ ¿∞µÂ∂ √z. ¡Ó «√ßÿ Ì∞ºÒ È∂ ÷∞Ù∆ Íz◊‡ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ Ì±Ó∆ ”Â∂ «¬‘ √ÈÓ≈È «ÓÒ‰≈ Ó∂∆ Ò¬∆ Ï∂‘ºÁ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘À¢ ¿∞Ȫ∑ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ «¬√ Í∞√’≈ ¡Â∂ ’≈ÓÔ≈Ï∆ «Íº¤∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ È∂ Úº‚≈ ØÒ «ÈÌ≈«¬¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ È∂ ¿∞È∑ª Á≈ ‘ ’ÁÓ ¿∞µÂ∂ √≈Ê «ÁºÂ≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ «¬È≈Ó «ÓÒ‰≈ Ó∂∂ ¡Â∂ Ó∂∂ «Íß‚ ÏÈÌΩ≈ Ò¬∆ Ú∆ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘À¢ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞È∑ª Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞÷ º ÓßÂ∆ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ¿∞µÍ Ó∞º÷ ÓßÂ∆ √z. √∞÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ’Àϫȇ ÓßÂ∆ √∞‹∆ «√ßÿ º÷Û≈ √Ó∂ ‘Í≈Ò «√ßÿ √ßË,± «ÈÓÒ «√ßÿ ¡Â∂ ÁÙÈ «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò Á≈ «‘

«ÁÒØ∫ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈¢ ¡Ó «√ßÿ Ì∞ºÒ Á∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ¡Â∂ «Í¤Ø’Û: √z. ¡Ó «√ßÿ Ì∞ºÒ È∂ ÍÂ’≈«Â≈ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ √¯ÒÂ≈ Á≈ ÒßÏ≈ ÍÀ∫‚≈ ÂÀ¡ ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª √ß◊± «˜Ò∑∂ Á∂ ÓÒ∂’؇Ò≈ ȘÁ∆’ ÍÀ∫Á∂ «Íß‚ ÏÈÌΩ≈ «Úº⁄ «ÍÂ≈ √z. √ÚÈ «√ßÿ Ì∞ºÒ ¡Â∂ Ó≈Â≈ √z. ¡ß◊∂˜ ’Ω Ì∞ºÒ Á∂ ÿ ‹ÈÓ «Ò¡≈¢ √z. Ì∞ºÒ √≈Ò AIHI «Úº⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈ ’∂ Ú√ ◊¬∂¢ «¬ºÊ∂ ¡≈͉∆ ËÓ ÍÂÈ∆ ’Ó‹∆ ’Ω Ì∞Ò º  ¡Â∂ Ï∂‡∂ ÒÚ‹Ø Ì∞Ò º  È≈Ò «‘ ‘∂ ‘È¢ √z. Ì∞ºÒ È∂ ¡≈͉∆ Ó∞º„Ò∆ «√º«÷¡≈ «Íß‚ Á∂ √’±Ò ÂØ∫ ‘∆ ͱ∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊z À ‹ ± ¬ ∂ Ù È Á∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ ÓÒ∂’؇Ò≈ Á∂ √’≈∆ ’≈Ò‹ ¡Â∂ ¡À µ Ó.¬∂ . Íß ‹ ≈Ï∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ͱ∆ ’∆Â∆¢ Íß‹≈Ï «Úº⁄ ¿∞Ȫ∑ ’¬∆ ¿∞µÿ∆¡ª ¡÷Ï≈ª È≈Ò ÒßÏ∂ √Ó∂ ∫ º ’ ’ß Ó ’∆Â≈¢ ‘ÓÁÁ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ Ó∆‚∆¡≈ ◊∞ºÍ «Í¤Ò∂ BE √≈Ò ÂØ∫ «Íz߇ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ ÷∂Â «Úº ⁄ ¤≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À ¢ «¬º Ê ∂ Ú‰ÈÔØ ◊ ‘À «’ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ‘ÓÁÁ Ú∆’Ò∆ Á∂ ‘ ‘¯Â∂ ⁄≈ ¡À‚∆ÙÈ Íz’≈«Ù ‘∞Á ß ∂ ‘È, «‹È∑ª Á∂ Òº÷ª Í≈·’ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ¿∞ µ Â∂ ‘ÓÁÁ ◊∞ º Í Á∆ ÚÀ µ Ï√≈¬∆‡ www.dailyhamdard.com È∂ Á∞È∆¡≈ Á∂ AB@ ÂØ∫ ÚºË Á∂Ùª «Úº⁄ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈Í√ «Úº⁄ ‹ØÛ ’∂ º«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬‘ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ √≈Ò B@@C «Úº⁄ Ù∞± ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «‹√ Á∆ Íz«√ºË∆ Á≈ ÍÂ≈ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬√ È±ß Òº÷ª Í≈·’ ‘ Ó‘∆È∂ «Ú˜‡ ’Á∂ ‘È ¢ «¬‘∆ È‘∆∫, ‘ÓÁÁ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ È∂ √≈Ò AIIG «Úº⁄ ’ΩÓªÂ∆ ÍzÁ√ ∂ ∆ Ȫ Á≈ ÓÀ◊˜∆È Ù∞± ’∆Â≈ √∆ ‹Ø «’ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ ¿∞µÂ∂ ¡≈Ë≈« ‘À ¢ “‘ÓÁÁ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ Ó∆‚∆¡≈ ◊∞ºÍ” ÚÒØ∫ ‹ÈÚ∆ B@AD «Úº⁄ Ù∞± ’∆Â∂ ◊¬∂ “‘ÓÁÁ ‡∆.Ú∆.” ˘ ¡Ó∆’≈, ’À È ∂ ‚ ≈, ÏÂ≈È∆¡≈ ¡Â∂ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ √Ó∂ Á∞È∆¡ª Ì Á∂ Ó∞Ò’ª «Úº⁄ ÌÚª ‘∞ß◊≈≈ «ÓÒ «‘≈ ‘À¢ Á∞È∆¡≈ Á∂∂ AIF Ó∞Ò’ª «Úº⁄ Ú√Á∂ «√º÷ª √Ó∂ Íß‹≈Ï∆ ¡Â∂ Ì≈Â∆ Ó±Ò Á∂ Òº÷ª ÒØ’ “‘ÓÁÁ ‡∆.Ú∆.” ¿∞µÍ Ë≈«Ó’ ÍzØ◊≈Óª √Ó∂ ÚßÈ-√∞ÚßÈ∂ ÍzØ◊≈Ó Á∂÷ ‘∂ ‘È¢

Òß‚È: ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ’∞ fi Á∂ Ù ¡«‹‘∂ ‘È, «‹È∑ ª Á≈ Ò≈¬∆√À∫√ √Ì ÂØ∫ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Ô≈È∆ «‹√ Á∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Á∂Ùª ”⁄ ÿº ‡ ÂØ ∫ ÿº ‡ Í≈Ï≥ Á ∆ È≈Ò ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ «Ïz‡∂È Á∂ ¯ª√ Á∂ ‚≈¬∆Úª Á≈ Ò≈¬∆√À∫√ √Ì ÂØ∫ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ Á∂Ù ”⁄ Í‘∞≥⁄Á∂ √≈ ’∞fi «Ó≥‡ª ”⁄ ’ج∆ Ú∆ Ú≈‘È ⁄Ò≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ’∞fi Á∂Ù «ÏȪ «’√∆ Ú≈Ë» ⁄≈‹ Á∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉≈ Ò≈¬∆√À∫√ ÏÁÒ‰ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’, ’∞ fi ‘Ø  Á∂ Ù ª ”⁄ ‚≈¬∆Úª ˘ ÈÚª Ò≈¬∆√À ∫ √

ωÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ‡À√‡ Á∂‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¡Ó∆’≈ Á≈ ‚≈¬∆«Ú≥◊ Ò≈¬∆√À∫√ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ GÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘ÀÕ ¿∞Ë, »√ Á≈ Ò≈¬∆√À∫√ «¬√ √»⁄∆ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ‘∂∫·Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘À, «‹√ ”Â∂ ’∆Ï ‘ Á∂Ù ”⁄ Í≈Ï≥Á∆ Òº◊∆ ‘ÀÕ ⁄∆È ”⁄ «√¯ ⁄∆È∆ Ò≈¬∆ÒÀ∫√ ˘ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ‘À, ‹Á«’ ⁄∆È Á≈ Ò≈¬∆√À∫√ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ BA Á∂Ùª ”⁄ ‹≈«¬˜ ‘ÀÕ

Íß‹≈Ï∆ Ù∂ È∂...

Í≥‹≈Ï Ï‹‡ ”⁄

Í∞«Ò√ «Úº⁄ √∂Ú≈Úª Á∂‰∆¡ª Ù∞± ’∆Â∆¡ª¢ AIGA «Úº⁄ ¬∆Ù «√ßÿ Í∞«Ò√ ÂØ∫ √∂Ú≈ Ó∞’ ‘ج∂ Â∂ AII@ «Úº⁄ H@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úº⁄ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈¢ ¡Ó «√ßÿ ˘ Í«‘Ò∂ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ ˜±Á∆È Ó∞‘Ó ß Á Á∆ «‡≈«¬‡ÓÀ∫‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ¡‘∞Á∂ Á∆ «˜ßÓÚ ∂ ≈∆ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ ‘À¢ ¡‘∞Á≈ √ßÌ≈Ò‰ √Ó∂∫ ¡Ó «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ √ßÏË Ø È ”⁄ «’‘≈, T«¬‘ ÓÒ∂Ù∆¡≈ ”⁄ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª Ò¬∆ Ï‘∞ ‘∆ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘À, ı≈√ ’ «√º÷ª Ò¬∆ «‹È∑ª Á∆ ¡Ï≈Á∆ ÓÒ∂Ù∆¡≈ ”⁄ «√Î @.AF ¯∆√Á∆ ‘À¢

«˜Ò∑ ∂ ”⁄ C@@ ¬∂ ’ Û ˜Ó∆È “⁄ √≈¬∆’Ò ¿∞ÁÔØ◊ √Ê≈Í ’È Ò¬∆ ¯Ø’Ò Í∞¡≈«¬ß‡ ω≈¿∞‰ Â∂ ≈‹Í∞≈ ”⁄ B@@ ¬∂’Û ˜Ó∆È ”⁄ «¬º’ ¯Ø’Ò Í∞¡≈«¬ß‡ √Ê≈Í ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ «ÚºÂ ÓßÂ∆ È∂ «√‘ ÷∂Â Ò¬∆ C,BIE ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ Ï‹‡ º«÷¡≈ ‘À¢ «¬’ Í≈√∂ «¡≈«¬Âª, Á±‹∂ Í≈√∂ √ß’‡ Á∂ √ß’Â ∂ Íß‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ⁄؉ª Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ Ï∂Ùº’ Úº÷- Úº÷ Ú◊ª 鱧 Ò∞Ì≈¿∞‰ Ò¬∆ ◊º¯∂ ª ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ ‘È Í ¡ß’Û∂ ≈‹ Á∂ ‚±ÿ ß ∂ ‘∞Á ß ∂ ¡≈«Ê’ √ß’‡

Ó≈Ò∂’؇Ò≈: Ó≈Ò∂’؇Ò≈ Á∂ «¬Ò≈’≈ √ØÁ Ø‚ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬’ √≈Ë≈È «’√≈È Ó˜Á» Í«Ú≈ È≈Ò √≥Ï≥Ë Ϻ⁄∂ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ‘À ‹Ø ¡≈͉∂ Ú˜È ’ ’∂ ’≈¯∆ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ Ú˜È A@D «’ÒØ◊z≈Ó ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ Óπ‘≥ÓÁ Ù¯∆’ Á∆¡ª «Â≥È √≥Â≈Ȫ «Úæ⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ÍπºÂ Óπ‘≥ÓÁ √π¯Ô≈È, «‹√ Á∆ ¿∞Ó I √≈Ò D Ó‘∆È∂ ‘À ¡Â∂ Â∆√∆ ‹Ó≈ Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘À, Á≈ «¬√ √Ó∂∫ Ú˜È A@D «’ÒØ◊z≈Ó ‘ÀÕ Í«Ú≈’ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ ¿∞’ Ϻ⁄∂ Á≈ Ú˜È ‘ √≈Ò AC-AD «’ÒØ ÚË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ϻ⁄∂ Á∂ √≈∂ ÓÀ‚∆’Ò ‡À√‡ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, ‹Ø È≈ÓÒ ‘ÈÕ Óπ‘Ó ≥ Á √π¯Ô≈È Á∆ Ø ˜ ≈È≈ Á∆ ÷π  ≈’ Ú∆ ’Ø ¬ ∆ «˜¡≈Á≈ È‘∆∫ Áº√∆ ‹≈ ‘∆Õ ¿∞√ ˘ √Ú∂∂ ¡≈Ó Úª◊ È≈ÙÂ≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÁπÍ«‘ ¡Â∂ Ù≈Ó ˘ E-E ؇∆¡ª È≈Ò Á≈Ò ‹ª √Ϙ∆ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ «¬‘ ÷π≈’ ’≥‡ØÒ ’ ’∂ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À ª ‹Ø ¿∞√ Á∂ ÚË ‘∂ Ú˜È ”Â∂ ’≥‡ØÒ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ Í «¯ Ú∆ ¿∞√ Á≈ Ú˜È Ò◊≈Â≈

ÚËÁ≈ ‘∆ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «‹Ê∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ’≈¯∆ «¯’Ó≥Á ‘È ¿∞Ê∂ ‘∆ Óπ‘Ó ≥ Á √π¯Ô≈È ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ ¡Â∂ √’»Ò ”⁄ ’≈¯∆ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹√ ˘ ’∞Á Á≈ ¡ÈØ÷≈ ’≈È≈Ó≈ ‘∆ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ ÚºÒ √ß’∂ ’ ‘∂ ‘È¢ √’≈ 鱧 ¡◊Ò∂ «ÚºÂ∆ Ú∑∂ E@,AHF ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆ ¡≈ÓÁÈ ‘ØÚ∂◊∆, ‹ÁØ∫ «’ ı⁄ EH,AFC ’ØÛ ∞ͬ∂ ‘À¢ «¬√ Â∑ª È≈Ò G,IHB.HC ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ Ó≈Ò∆ ÿ≈‡≈ ‘À «‹√ È±ß Í±≈ ’È Ò¬∆ ’˜≈ ⁄∞º«’¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ CA Ó≈⁄ B@AG Â’ ’˜∂ Á∆ Íß‚ Á≈ Ì≈ A Òº÷ CH ‘˜≈ AFE ’ØÛ ∞ͬ∂ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ √’≈∆ ¡≈ÓÁÈ Á≈ CB ¯∆√Á∆ «‘º√≈ ÂÈı≈‘ª Â∂ ¿∞‹ª ”Â∂ ı⁄ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «Ú¡≈‹ Â∂ ’˜∂ Á∆¡ª «’Ùª

ÓØÛÈ Ò¬∆ AH ¯∆√Á∆ ı⁄ ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ √’≈ Á∂ «ÈºÂ Á∂ ı«⁄¡ª ”Â∂ CF ¯∆√Á∆ ı⁄ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¢ ͱ ß ‹ ∆◊ ı⁄∂ Ò¬∆ √’≈ H ¯∆√Á∆ ‘∆ Ï‹‡ º÷Á∆ ‘À¢ «ÚºÂ ÓßÂ∆ ÚÒØ∫ «¬‘ √ͺه È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ «‹‘Û∆¡ª A,B@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆¡ª «¡≈«¬Âª «ÁºÂ∆¡ª ‹≈‰∆¡ª ‘È ¿∞√ Ò¬∆ ÍÀ√≈ «’ºÊØ∫ ¡≈Ú∂◊≈ «’¿∞∫«’ √’≈ Í«‘Òª ‘∆ ’˜∂ ÒÀ ’∂ ¡Â∂ ˜Ó∆Ȫ Ú∂⁄ ’∂ ‚ß◊ ‡Í≈ ‘∆ ‘À¢