To_

World’s Largest Punjabi Weekly

TO ADVERTISE

PLEASE CALL

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY

416-899-2548

TORONTO

Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 22

No. 1182

9 to 15 June, 2016

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

«Ïz‡∂È ”⁄ ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ ◊Ø÷Ë≥Á≈ ’È Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ Ì≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √º⁄

ÿºÒÿ » ≈≈ «ÁÚ√ ”Â∂ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ È∂ ’ΩÓ Á∂ Ȫ ‹≈∆ ’∆Â≈ √ßÁÙ ∂

(√¯≈ AC ”Â∂)

‘Ú≈¬∆ ¡º«‚¡ª ”Â∂ È‘∆∫ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈ ÷æ‹Ò!

Ì≈Â∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¡Â∂ ¤∂Â∆ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÒßÏ∆∫ ‹ª⁄ Íz«’«¡≈ ÂØ∫ Òßÿ‰≈ È‘∆∫ ÍÚ∂◊≈Õ «¬‘ «√¯ ¿∞È∑ª Ì≈Â∆ Ô≈Â∆¡ª ”Â∂ Ò≈◊» ‘ØÚ◊ ∂ ≈, «‹È∑ª ˘ ÒÀ ’∂ √π«º ÷¡≈ √≥ÏË ≥ ∆

ÍzØ. (‚≈.) ÁÙÈ «√≥ÿ ÏÀ∫√ Á∆ ⁄ΩÊ∆ Ï√∆ AB ‹»È ˘ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ Á∂ Ï≈È∆ ÍzØ. (‚≈.) ÁÙÈ «√≥ÿ ÏÀ∫√ Á∆ ⁄ΩÊ∆ √≈Ò≈È≈ Ï√∆ AB ‹»È ˘ √z∆ ◊∞» «√≥ÿ √Ì≈ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï, Ó≈Ò‡È «Ú÷∂ ÓÈ≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ A@ ‹»È ˘ √z∆ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈· ¡≈≥Ì ‘؉◊∂ ¡Â∂ AB ‹»È ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ Ù˪‹Ò∆ √Ó≈Ø‘ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ ◊Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ Ó∂È ‘≈Ò «Úº⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ‘ØÚ∂◊≈ «‹Ê∂ Í«‘Òª ≈◊∆ «√≥ÿ ’∆ÂÈ ’È◊∂Õ ¡Á≈√ ¿∞Í≥ ÍzÎ Ø √ À  √≈«‘Ï ˘ Ù˪‹Ò∆¡ª «ÁºÂ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ◊∞» ’≈ Òß◊ ¡Â∞‡ º ÚÂ∂◊≈Õ ¡Á≈≈ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ ÚÒØ∫ ÍzØÎÀ√ √≈«‘Ï ‹∆ Ï√∆ ”Â∂ √Ì ˘ Íπº‹‰ Á∆ √«ÈÓ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HII-BEDH ”Â∂ √≥Í’ ’ √’Á∂ ‘ØÕ

FF √≈Ò≈ Í≥‹≈Ï∆ È∂ ÂØ«Û¡≈ «◊≥È∆˜ ÚÒ‚ «’≈‚ Ú≈Òª È≈Ò ‚ÏÒ ‚Àµ’ Ϻ√ «÷º⁄ ’∂ ‘∆ Ó≥«È¡≈ “ÒØ‘ ÍπÙ”

Òß‚È: «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «¬æ’ FF √≈Ò≈ Í≥‹≈Ï∆ «Ú¡’Â∆ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∂ «√ Á∂ Ú≈Òª È≈Ò ‚ÏÒ ‚À’ Ϻ√ «÷º⁄ ’∂ ¡≈͉≈ ‘∆ «◊≥È∆˜ ÚÒ‚ «’≈‚ ÂØÛ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «◊≥È∆˜ Ïπº’ ¡≈¯ ÚÒ‚ «’≈‚ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Ì≈∂ Ú≈‘È ˘ Ú≈Òª È≈Ò «÷º⁄‰ Á≈ «’≈‚ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Á∂ Ȫ ”Â∂ Á‹ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «Íº¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ÏΩÈ√‡È Ò≈¬∆Ô √À∫‡ ’≈ Í≈’ «Ú÷∂ AB ‡È Ì≈∆ ‚ÏÒ ‚À’ Ϻ√ ˘ ¡≈͉∂ Ú≈Òª È≈Ò «÷º⁄ ’∂ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Â≈’ÂÚ «Ú¡’Â∆ ω «◊¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ÓÈ‹∆ È∂ Ú≈Òª È≈Ò √Ì ÂØ∫ Ì≈≈ Ú≈‘È «÷º⁄‰ Á≈ EGÚª ÚÒ‚ «’≈‚

ω≈«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ú∆ «’≈‚ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Á∂ Ȫ ”Â∂ ‘∆ Á‹ √∆Õ B@@I «Úæ⁄ ÓÈ‹∆ È∂ H.E ‡È Ì≈∆ ’Ø ⁄ «÷º ⁄ ’∂ «’≈‚ ’≈«¬Ó ’∆Â≈, «‹√ ˘ ¡◊Ò∂ √≈Ò ‘∆ B@A@ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ I.E ‡È Ì≈∆ Ϻ √ «÷º ⁄ ’∂ ÂØ Û «Áº  ≈Õ ÓÈ‹∆ «√≥ ÿ ˘ ¿∞ √ Á∂ «¬È∑ ª ’≈È≈«Ó¡ª ’’∂ “ÒØ‘ ÍπÙ“ Ú‹Ø∫ Ú∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÈÚª «’≈‚ ω≈¿∞‰ √Ó∂∫ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ˘ ’¬∆ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ⁄≈ Ú≈ ¡√¯ÒÂ≈ Á≈ Ó» ≥ ‘ Á∂ ÷ ‰≈ «Í¡≈ Í «’≈‚ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ «¬‘ “ÒØ‘ ÍπÙ“ «’≈‚ ω≈ ’∂ ‘∆ Ó≥«È¡≈Õ ⁄ΩÊ∆ ¡√¯ÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ «¬æ’ Ú≈ «¯ Ú≈Ò ËØ ’∂ ¤Ø‡∆ ÍØÈ∆‡∂Ò È≈Ò Ïº√ «÷º⁄‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ √¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò ‘ج∆Õ “ÒØ‘ ÍπÙ” ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Á∂ «¬√ «’≈‚ È∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ ÓÈ Ï≈◊Ø-Ï≈◊ ’ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ √≈Ï ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ‹∂’ Í≥‹≈Ï∆ ¡Û ‹≈‰ ª ’ج∆ ’≥Ó ¿∞È∑ª Ò¬∆ ÓπÙ«’Ò È‘∆∫Õ

¡¯◊≈«È√Â≈È ÂØ∫ Óπº÷ È‘∆∫ ÓØÛ∂◊≈ Ì≈ : ÓØÁ∆

(√¯≈ AC ”Â∂)

¡Ó∆’≈ ”⁄ Ì≈Â∆¡ª Á∆ “¡À∫‡∆” ‘ج∆ √Ω÷∆

Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ì≈Â∆¡ª Á∆ ¡À∫‡∆ ˘ ¡≈√≈È Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ Ì≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ È∂ «¬æ’ √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂ ‘√Â≈÷ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ ÓπÂ≈Ï’ ¡Ó∆’≈ Á∂ ⁄؉Ú∂∫ ‘Ú≈¬∆ ¡º«‚¡ª ≈‘∆∫

E-mail: Info@ajitweekly.com

÷Â≈ ÿº‡ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ì≈ ¡«‹‘≈ IÚª Á∂٠ω «◊¡≈ ‘À , «‹√ Á∂ È≈Ò ¡Ó∆’≈ È∂ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ¡À’√∆Í∆«‚‡∂‚ ‡zÚ À Ò «¬È∆Ù∆¬∂«‡Ú √ÓfiΩÂ≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬‘ √ÓfiΩÂ≈ Ì≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∂

Ӌϻ ‘∞≥Á∂ √≥Ï≥˪ Á≈ «⁄≥È∑ ‘ÀÕ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ Á∂ Ò≈◊» ‘؉ «Úæ⁄ ¡‹∂ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª Á≈ √Óª Òº◊◊ ∂ ≈Õ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ì≈ Á∂ ≈‹Á»Â ¡∞‰ ’∂. «√≥ÿ ¡Â∂ ¡Ó∆’∆ ’√‡Ó√ ¡À∫‚ Ï≈‚ Íz؇À’ÙÈ Á∂ ¿∞Í ’«ÓÙÈ

’∂«ÚÈ ’∂. ÓÀ’∂Ò∆È≈È «Úæ⁄’≈ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂ ‘√Â≈÷ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬æ’ Ó≥◊ ͺÂ ÓπÂ≈Ï’ ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∆ √≥Ô’ ∞  ‹ª⁄ ¡Â∂ ÓȘ»∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈«◊¡≈ Íz≈Í Ì≈Â∆ Ô≈Â∆¡ª ˘ ¡Ó∆’≈ Á∂ ⁄؉Ú∂∫ ‘Ú≈¬∆ ¡º«‚¡ª ”Â∂ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ϻʪ ≈‘∆∫ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¤∂Â∆ Á≈÷Ò ‘؉ Á∆ √‘»Ò Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ¡Ë∆È Ì≈Â∆ Ô≈Â∆¡ª √À-√Í≈‡≈ √≥ÏË ≥ ∆ Ú≈Â≈Ú‰ √«‘‹ ω∂◊≈ ¡Â∂ ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ «٫¡ª ”Â∂ √’≈≈ÂÓ’ ¡√ ÍÚ∂◊≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª «Úæ⁄ Ì≈ √’≈ ¡«‹‘∆¡ª ’¬∆ Í«‘Òª ’ ⁄πº’∆ ‘À, «‹√ È≈Ò ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Ì≈ Á∆ Ô≈Â≈ ˘ ¡≈√≈È Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Í Ì≈ ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ Á∆ Ô≈Â≈ ˘ ¡≈√≈È Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ⁄πº«’¡≈ «◊¡≈ «¬‘ Í«‘Òª ’ÁÓ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ Â’∆ÏÈ C@ Òº÷ ÒØ’ «‘≥Á∂ ‘È, «‹È∑ª Á∂ Ì≈ È≈Ò ◊«‘∂ √≥ÏË ≥ ‘ÈÕ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ Ú∆ Í∂Ù≈Ú, ’≈ØÏ≈∆, √À-√Í≈‡≈ ¡Â∂ «√º«÷¡≈ √Ó∂ ں÷Úº÷ ÷∂Âª È≈Ò ‹∞Û∂ A@ Òº÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ ‘ √≈Ò ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∆ Ô≈Â≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Í«‘Ò È≈Ò «¬È∑ª Ô≈Â∆¡ª ˘ «√ºË≈ Ò≈Ì ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

Í≥‹≈ω ω∆ “Ú»ÓÀÈ ¡Ω¯ «Á ¬∆¡” ’ÀÈÏ≈: «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂ Â’∆ÏÈ C@ √≈Ò Í«‘Òª ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈ ◊¬∆ Í≥ ‹ ≈ω È∂ ¡≈͉∆ «Ó‘È ¡Â∂ √≥ÿÙ √Á’≈ ¿∞µÊ∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «Úæ⁄ «¬æ’ Úº÷≈ Óπ’≈Ó ‘≈√Ò ’’∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ «√ Ó≈‰ È≈Ò ¿∞µ⁄≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ó»Ò »Í È≈Ò È’ØÁ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ÁÒ‹∆ ’Ω  √≥ ÿ ∂ Û ≈ Áº ÷ ‰∆ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ «ÚÒÀ∫‚ «Ú÷∂ «‘≥Á∆ ‘À ¡Â∂ ’∞fi √≈Ò Í«‘Òª ¿∞√ ˘ «¬ºÊ∂ “Ú»ÓÀÈ ¡≈¯ «Á ¬∆¡” ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò Ú∆ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹≈ ⁄π’ º ≈ ‘ÀÕ ÍÂ∆ È≈Ò ÓÀÒÏØÈ «Ú÷∂ «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁÒ‹∆ ͫÚ≈ √Ó∂ «ÚÒÀ∫‚ ⁄Ò∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ÒØ’√‡≈È «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ¯≈Ó ÷∆Á ’∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆Õ ÁÒ‹∆Â

Á∆ «˜≥Á◊∆ «Úæ⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ ̱⁄≈Ò ¡≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ Á∆ «¬æ’ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Â∂ «Â≥È Ïº«⁄¡ª Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ ¿∞√ Á∂ ÓØ « „¡ª ”Â∂ ¡≈ ◊¬∆Õ ¿∞ √ √Ó∂ ∫ ÁÒ‹∆ È∂ «‘≥Ó ȑ∆∫ ¤º‚∆ ¡Â∂ «Ó‘È È≈Ò ¡≈͉∂ ÷∂ª «Úæ⁄ ’≥Ó ’Á∆ ‘∆Õ «¬≥Ȫ ‘∆ È‘∆∫ ¿∞√ È∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á∆ ÓÙ∆È∆ Ú∆ ⁄Ò≈¿∞‰∆ «√º÷∆Õ ÷∂ª «Úæ⁄ Ⱥ’∂ ÓØÛÁ∆ ÁÒ‹∆ È∂ ¡≈͉∆ «’√Ó Ú∆ ÏÁÒ ’∂ º÷

Ï’≈«¬¡≈ È≈ ÌÈ ”Â∂ √ØÈ∆¡≈ «ıÒ≈¯ ’∂√ Á‹ «Â»Ú≥ÂÍπÓ : ’∂Ò Á∂ «¬’ ·∂’∂Á≈ È∂ ’ª◊√ ÍzË≈È √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ Á∂ «÷Ò≈Î Ï’≈«¬¡≈ ’Ó È≈ ⁄π’≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¡ÀÎ. ¡≈¬∆. ¡≈. Á‹ ’Ú≈¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’ª◊√ ÍzË≈È Á∂ È≈Ò ’∞fi ‘Ø È∂Â≈Úª ”Â∂ Ú∆ ’∂√ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ·∂’Á ∂ ≈ Á≈ ÁØÙ ‘À «’ “≈‹∆Ú ◊ªË∆ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈Î «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ √‡º‚∆˜” Á∂ «ÈÓ≈‰

Á∆ Ï’≈«¬¡≈ ’Ó ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ’ª◊√ È∂Â≈ √»‹∂Ú≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «¬≥‹∆È∆¡ª Á∂ «Ú⁄’≈ B.H ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ «ÚÚ≈Á √∆ Â∂ ¡◊Ò∂ BD ÿ≥«‡¡ª ”⁄ Ó≈ÓÒ≈ √πÒfi≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ «¬√ «ÚÚ≈Á È≈Ò √ØÈ∆¡ª ◊ªË∆ Á≈ ’ج∆ ÒÀ‰≈ Á∂‰≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ ¡ÀÎ.¡≈¬∆.¡≈ ”⁄ ’ª◊√ Á∂ ‘Ø (Ï≈’∆ √¯≈ AB ”Â∂)

«ÁºÂ∆ ¡Â∂ ¡º‹ ¿∞‘ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∆ «¬æ’ √¯Ò «’√≈È ‘À ¡Â∂ ‘Ø ¡Ωª Ò¬∆ Íz∂‰≈√zØ ‘ÀÕ Ù≈«¬Á ÁÒ‹∆ Áº ÷ ‰∆ ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈ Á∆ Í«‘Ò∆ ¡«‹‘∆ ¡Ω ‘À, ‹Ø ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «Úæ⁄ È≈Ó‰≈ ÷º‡ ‘∆ ‘ÀÕ ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ «Úæ⁄ ÁÒ‹∆ √≥Â∂ ¡Â∂ ¡≥◊»ª Á∆ ÷∂Â∆ ’ ‘∆ ‘À ¡Â∂ «¬æ’ «ÚÒº÷‰ «Ó√≈Ò Í∂Ù ’ ‘∆ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ «ÚÒÀ∫‚ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ ÁÒ‹∆ ˘ ¿∞√ Á∆ «Ó‘È Ҭ∆ “Ú»ÓÈ À ¡≈¯ «Á ¬∆¡ ¡ÀÚ≈‚” Á∂ ’∂ «¬‘ √≈Ï ’ «ÁºÂ≈ «’ «Ó‘ÈÂ’Ù ¡Â∂ √≥ÿÙ ’È Ú≈Ò∆¡ª ¡Ωª ˘ ‘ ʪ √ÈÓ≈È «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª Á≈ «˜’ ¡≈√‡z∂Ò∆¡È Ò∂÷ «Ò˜ ‘≈¯»Ò Á∆ «’Â≈Ï «Úæ⁄ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ

(√¯≈ BA ”Â∂)

ÚÀÈ’»Ú Á∂ √≈Ï’≈ ◊À∫◊√‡ √π÷ º «Á˙ Á≈ ‡Ø∫Ω ‡Ø «Úº⁄ ’ÂÒ

‡Ø  ª‡Ø , («Ï¿±  Ø ) : ÓÀ ‡ Ø ÚÀÈ’»Ú Á∂ √≈Ï’≈ ◊À∫◊√‡ ˘ ‡Øª‡Ø «Úº⁄ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ÁπÍ«‘ √Ó∂∫ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ ’∂ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Â∑ª «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ √Ê≈È’ Íπ«Ò√ Ú∆ ‘À≈È ‘ÀÕ CD √≈Ò≈ «¬‘ √≈Ï’≈ ◊À∫◊√‡ √π÷ º «Á˙ «⁄º‡∂ ≥◊ Á∆ ∂∫‹ ØÚ «Úº⁄ √∆ ‹ÁØ∫ √Ê≈È’ √Ó∂∫ ¡È∞√≈ ÁπÍ«‘ Á∂ C:@@ Ú‹∂ ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¿∞ √ ¿∞ µ Â∂ ◊Ø Ò ∆¡ª Ú∑ ≈ ¿∞ ‰ ∆¡ª Ù∞  » ’ «ÁºÂ∆¡ªÕ «¬‘ ’ÂÒ Ô≥◊ √‡∆‡ Â∂ ¡À◊«Òß‡È ¡ÀÚ«È¿± ¬∆√‡ Á∂ Áº÷‰ ÚºÒØ∫ «Ó≥‡Ø ‡≈Ú˜ Á∂ «Íº¤∂ √«Ê ’≈˙ÏÀµÒ Ò∂È ¿∞µÂ∂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ª ¡«‹‘∆ ÿ‡È≈ Ú≈ÍÈ ¿∞ µ Â∂ ‘À≈È∆ ‘ج∆ ‘∆ √◊Ø∫ ÁπÍ«‘∂ C:@@ Ú‹∂ Ú≈Í∂ «¬√ ◊ØÒ∆’ª‚ ÂØ∫ Íπ«Ò√ Ú∆ ’≈Î∆ ‘À  ≈È ‘Ø ¬ ∆Õ ECÚ∆∫ ‚Ú∆˜È Á∂ Íπ«Ò√ √πÍ‚À∫‡ «¿±ÏÈ √‡ØÏÒ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ «¬Ò≈’≈ ¡≈Ó-ÂΩ ¿∞µÂ∂ ’≈Î∆ ٪ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ «¬ºÊ∂ ‹∞Ó Ú∆ Ï‘∞ ÿº‡ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ‘∞‰ ⁄Ω’√∆ ÚË≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ◊ÙÂ

TOADVERTISE PLEASE CALL 416-899-2548

Ú∆ Â∂˜ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «‹√ Ò◊˜∆ ◊º‚∆ «Úº⁄ √πº÷ «Á˙ ‹≈ «‘≈ √∆ ¿∞√ «Úº⁄ ‚≈¬∆Ú Á∆ √∆‡ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ◊ØÒ∆¡ª Á∂ AD «ÈÙ≈È Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √πº÷ Á∂ ⁄≈⁄∂ √Ø‘È «Á˙ È∂ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ‘À «’ ‘ÓÒ∂ «Úº⁄ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ «Ú¡’Â∆ ¿∞È∑ª Á≈ ÌÂ∆‹≈ ‘∆ √∆Õ √Ø‘È «Á˙ È∂ Áº«√¡≈ «’ √πº÷ Á∂ «ÍÂ≈ Í«Ó≥Á «Á˙ ˘ ˙ȇ≈∆˙ ÂØ∫ ÎØÈ ’’∂ «’√∂ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ ‘∆ ¿∞‘ ‡Øª‡Ø Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘؉ Ú≈√Â∂ ÚÀÈ’»Ú ¬∂¡ÍØ‡ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ÚÀÈ’»Ú ¤º‚‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Í«Ó≥Á È∂ ¡≈͉∂ Ì≈ ˘ Ú∆ ÎØÈ ≈‘∆∫ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ √Ø ‘ È «Á˙ È∂ Áº « √¡≈ «’ Í«Ú≈ «¬√ √Ó∂∫ ’≈Î∆ √ÁÓ∂ «Úº⁄ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ √πº÷ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈ √∆ Â∂ ¿∞√ Á∂ Ϻ⁄∂ Ú∆ ‘ÈÕ ’∞fi º √≈Ò Í«‘Òª ¿∞‘ ‡Øª‡Ø ¡≈ «◊¡≈ √∆ Â∂ «¬ºÊ∂ ¡≈͉∂ «¬º’ ÁØ√ È≈Ò Ò ’∂ ‡º«’≥◊ ’≥ÍÈ∆ ⁄Ò≈ «‘≈ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ √Ófi È‘∆∫ ¡≈ ‘∆ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ÌÂ∆‹∂ ˘ «ÈÙ≈È≈ «’¿∞∫ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ÒØ¡ Ó∂ÈÒÀ∫‚ Á∆ Íπ«Ò√ √πº÷ ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª ‹≈‰Á∆ √∆ Â∂ ¡≈͉∆ ¡≈÷∆

√Ó∂∫ «Úº⁄ «¬º’ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ⁄ºÒ ‘∆ ‹ª⁄ «Úº⁄ ¿∞‘ ÓÙ’»’ Ú∆ √∆Õ √πº÷ Á≈ Ì≈ ‘‹∆ B@@E «Úº⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’‚ÈÀ«Í≥◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ «¬≥‚∆ÍÀ∫‚À∫‡ √ØÒ‹˜ ◊À∫◊ Á∂ ’¬∆ ‘ØȪ ÓÀ∫Ïª È≈Ò ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «‹√ «Ú¡’Â∆ ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ «’‚ÈÀÍ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¿∞√ ˘ «Á˙ Í«Ú≈ Á∂ «È¿± ÚÀ√‡«Ó≥√‡ √«Ê ÿ Á∂ ◊À≈‹ «Úº⁄ ‘∆ º«÷¡≈ «◊¡≈ √∆Õ Ï≈¡Á «Úº⁄ Íπ«Ò√ È∂ «¬ºÊ∫Ø ‘∆ ’¬∆ ÓÙ’»’ª ˘ ’≈Ï» ’∆Â≈ √∆Õ √πº÷ Á≈ «ÍÂ≈ Í«Ó≥Á Ì≈ «Úº⁄ È«Ù¡ª Á∆ √Ó◊«Òß◊ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ «¬≥‡ÍØÒ ˘ ÒØ Û ∆∫Á≈ √∆Õ ¿∞ √ È∂ ¿∞ Á Ø ∫ ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ Ï∂’√» ‘À Â∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡≈͉∂ ’∂√ Á∆ ÍÀÚ∆ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ Ú’∆Ò Ú∆ ’ «Ò¡≈ √∆Õ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ‘À «’ √πº÷ ‡Øª‡Ø À͇˜ Á≈ ÎÀÈ √∆Õ ‡Øª‡Ø Íπ«Ò√ È∂ ‡«Úº‡ ¿∞µÂ∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ «Á˙ Á∂ ’ÂÒ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ Ì≈Ò ’ ‘∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÁØÚª ˘ ’ÂÒ ’È Ó◊Ø∫ ’≈Ò∂ ≥◊ Á∆ ’≈ «Úº⁄ ÏÀ· ’∂ Î≈ ‘∞≥«Á¡ª Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ

2

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1182

AJIT WEEKL Y WEEKLY Division of 6178235 canada inc.

Founder Editor : Hon. Excutive Editor : Editor : Managing Director : International Editor : Senior Representative : Director B.C. Operation :

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Vinny Bains Syed Asif Shahkar Sardool Singh Thiara Harblas Kahlon

ST AFF REPOR TERS STAFF REPORTERS HARJINDER SINGH BASIALA (NEW ZEALAND) KULDIP SINGH BADDON (NEW YORK) BHUPINDER SINGH (HOLLAND) SARAVJIT CHANDI (TORONTO)

FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu

AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD

CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) CHAIN SINGH (GONESSA, FRANCE) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) RAGHBIR SINGH (PARIS, FRANCE)

PRESS PHO TOGRAPHER PHOT SUNDIP BRAR (647-294-4948)

Toronto

Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Rep. Sukhmander Singh Brar ‘Bhagta Bhai Ka’ California Rep. Jai Singh New York Rep. Kuldip Singh Baddon

AD V E RTISING DV

1-888-371-2548, (905) 671-9612 (905) 671-8435, (416) 899-2548 Fax : 1-888-981-2818 Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Editorial : (905) 671-4761 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION

MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/ contracting through the ads published in the newspaper.

The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

«¬‘ ’‘≈‰∆ È‘∆∫ √º⁄ ‘ÀÕ √º⁄ ‘À «˜≥Á◊∆ Á≈Õ «˜≥Á◊∆ «Ú⁄ «ÂÛ’ ‘∂ «٫¡ª Á≈ √º⁄ ’∆ ˛Õ «٫¡ª Á≈ ¡≈Ë≈ «ÚÙÚ≈√ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ Ùº’ ¡Â∂ ¬∆÷≈ «٫¡ª Á∆¡ª ‹Û∑ª «Ú⁄ Òº◊∆ «√¿±∫’ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ «¬‘ «√¿±∫’ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ‹Û∑ª ˘ ÷Ø÷Ò≈ ’ «Á≥Á∆ ‘À ¡Â∂ «ÙÂ∂ «ÂÛ’Á∂ «ÂÛ’Á∂ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’¬∆ Ú≈ «ÙÂ∂ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈ Ùº’ ’È Ú≈Ò≈ Ù÷√ ‘∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ ‘∆ «¬’ ÿ‡È≈ Ú≈Í∆ √∆ ‹Ø ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ √π‰≈¿∞‰ Òº◊≈ ‘ªÕ ÿ‡È≈ «Ú⁄Ò∂ Í≈Â √ºÂ≈Ë≈∆ «Ë È≈Ò √Ï≥Ë ‘؉ ’≈È «¬‘ ’∂√ Ó∆‚∆¡≈ Ò¬∆ Úº‚∆ «ÁÒ⁄√Í∆ Á≈ ’≈È Ï‰ «◊¡≈ √∆Õ √ºÂ≈Ë≈∆ «Ë Á∂ ’¬∆ ËÛ∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉≈ √Ú≈Ê «√ºË ’È Á∂ ÔÂÈ ’ ‘∂ √ÈÕ ’ج∆ «¬√˘ ’ÂÒ ’«‘ «‘≈ √∆ ¡Â∂ ’ج∆ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈Õ ÿ‡È≈ «¬¿∞∫ Ú≈Í∆ √∆: ””ÓÀ∫ Ϻ«⁄¡ª ˘ √’»Ò ¤º‚ ¡≈ÚªÕ ¡≈ ’∂ «Á≥Á∆ ¡ª Â∞‘≈˘ Ï∂’Î≈√‡”” ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ˘ «’‘≈Õ «¬‘ ’«‘ ’∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ √’»Ò ¤º‚‰ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ «¬√ Â∑ª ‘∆ ؘ≈È≈ Ú≈ÍÁ≈ √∆Õ ’Á∂ ÍÂ∆ Ϻ«⁄¡ª È∞≥ ¤º‚ ’∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ¡Â∂ ’Á∂ ÍÂÈ∆Õ ¡º‹ ÍÂÈ∆ ◊¬∆ √∆Õ ‹ÁØ∫ ÍÂÈ∆ Ϻ«⁄¡ª ˘ ¤º‚ ’∂ Ú≈Í√ ¡≈¬∆ ª ÍÂ∆ Ú≈Ù»Ó «Ú⁄ «’√∂ È≈Ò ‘º√ ‘º√ ◊ºÒª ’ «‘≈ √∆Õ ÍÂÈ∆ È∂ ’≥È Ò≈ ’∂ √π‰È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, ¡≈Ú≈˜ √π‰≈¬∆ «ÁºÂ∆: ¡º‹ «’≥È∂ Ú‹∂ ¡≈¬∂∫◊∆? «¬‘ √π‰ ’∂ ÍÂÈ∆ ¡º◊ ÏÏ»Ò≈ ‘Ø ◊¬∆Õ ˜Ø  È≈Ò Ú≈Ù» Ó Á≈ ÁÚ≈‹≈ ÷Û’≈¿∞‰≈ ¡≈≥Ì ’∆Â≈: ””«’‘Û∆ È È≈Ò Íz◊ Ø ≈Ó Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘ÀÕ ‘À ’Ω‰ ÓÀ˘ Ú∆ ÍÂ≈ Òº◊Õ∂ ÓÀ∫ ¿∞√Á∆ ◊∞ º Íπ‡ º ªÕ”” ÍÂÈ∆ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰ ’ ÍÂ∆ Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√˘ √Ófi≈¿∞‰ Òº◊≈: ””’ج∆ È‘∆∫ ¡ÀÚ∂∫ Ùº’ È≈ ’Õ «¬‘ ª ÁÎÂ «Ú⁄ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∆ ’Ò’ È≈Ò ◊ºÒ ’ «‘≈ √∆Õ”” ÓÀ˘ ÍÂÀ «’‘Û∆ ’Ò’ È≈Ò ◊∞ÓºÂ∂ ‘∞≥Á∂ È∂ ؘ≈È≈Õ ÓÀ∫ ¡º‹ ’º„Á∆ ¡ª ÁØ‘ª Á≈ ¡≈Ù’Íπ‰≈Õ ÍÂÈ∆ Á≈ ◊∞√ º ≈ ¡√Ó≈È ”Â∂ ⁄«Û∑¡≈ «Í¡≈ √∆Õ ¿∞√È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ ¡º‹ ¿∞‘ ÍÂ∆ È≈Ò ‹≈ ’∂ ¿∞√ ¡Ω ˘ «ÓÒ∂◊∆Õ ‹ÁØ∫ ÍÂ∆ Á√Â≈ √‹≈¿∞‰ Òº◊≈ ª ¿∞√È∂ ÍÂ∆ Á≈ ÎØÈ ⁄π’ º «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÈßÏ ”Â∂ ÓπÛ ‚≈«¬Ò ’ «Ò¡≈Õ ¡º◊∫Ø ¡Ω Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰ ’ ¿∞√˘ ÓπÛ ◊∞º√≈ ⁄Û∑ «◊¡≈Õ ÍÂÈ∆ È∂ ¿∞√ ¡Ω ˘ ’≈Î∆ Ïπ≈ ÌÒ≈ «’‘≈Õ «¬√ ’Ò∂Ù ÂØ∫

AJIT WEEKLY

9 to 15 June, 2016

«٫¡ª Á∆ «√¿±∫’ ‘À Ùº’ Á≈ ’∆Û≈ Â≥◊ ¡≈ ’∂ ÍÂ∆ «ÏȪ ’∞fi ÷≈Ë∂ Í∆Â∂ ÿØ∫ «È’Ò «◊¡≈Õ ¡‹∂ ¿∞√˘ ÿØ∫ ◊¬∂ ˘ ÿ≥‡≈ ’∞ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ ÿ∂Ò» ÈΩ’≈‰∆ Á≈ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈: ¤∂Â∆ ¤∂Â∆ ÿ ¡≈˙, Ï∆Ï∆ ‹∆ È∂ ’≈≈ ’ «Ò¡≈Õ ÿ ¡≈ ’∂ ¿∞√È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ¿∞√Á∆ ÍÂÈ∆ ͺ÷Ø È≈Ò Ò‡’ ‘∆ √∆Õ ¿∞√˘ ¿∞Â≈«¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‚≈’‡ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Í Ì≈‰≈ ª Ú≈Í ⁄πº’≈ √∆Õ Íπ«Ò√ ’∂√ ωÈ≈ ª √πÌ≈«Ú’ √∆ Í «ÚØË∆ «¬√˘ ’ÂÒ «Ú⁄ ÏÁÒ‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √ÈÕ ÷À, Íπ«√ È∂ ’∂√ Á∆ √‘∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬‘ ÷πÁ’∞Ù∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

‘≈˜∆ «Ú⁄ ¿∞√ ˘ ÿ Á∂ ’≥Ó Ï∂«fi‹’ ¡≈÷ «Á≥Á∆ √∆Õ ÁπϬ∆ ‹≈‰ Òº◊∂ È∂ Óπ÷«Â¡≈ ˘ ÿ Á≈ «÷¡≈Ò º÷‰ Ò¬∆ ¿∞⁄∂⁄≈ ¡≈«÷¡≈ √∆Õ √π  ‹∆ È∂ Ú∆ Í»  ≈ Ú≈¡Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ ¿∞‘ ‘ Á»‹∂ Â∆‹∂ «ÁÈ Óπ÷«Â¡≈ Á∂ ÿ ◊∂Û≈ Ó≈Á≈Õ Óπ÷«Â¡≈ Á∆ Óª Ú∆ ¿∞√ ¿∞Í Í»≈ «ÚÙÚ≈√ ’Á∆ √∆Õ «¬¿∞∫ √Óª Ï∆ «‘≈ √∆Õ Óπ÷«Â¡≈ Á∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ √π‹∆ Ï≈∂ ¡ÎÚ≈‘ª ¿∞‚‰∆¡ª Ù∞» ‘Ø ◊¬∆¡ª √ÈÕ √π‹∆ Ï∂÷Ï ¡≈͉≈ Ú⁄È Í≈Ò «‘≈ √∆Õ Í»∂ «Â≥È Ú∑∂ Ï∆‰ Ó◊Ø∫ Óπ÷«Â¡≈ Ú∆ ¤∞‡ º ∆ ¡≈ «◊¡≈Õ √≈≈ Í«Ú≈ Ï‘∞ ÷πÙ

ÂÈ∆ Á≈ ‹Ú≈Ï √π‰ ’∂ ◊ΩÚ ‘À≈È ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√ 鱧 ¿∞’≈ ‘∆ ¡≈√ È‘∆∫ √∆ «’ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ «¬≥È≈ fi»· ÏØÒ∂◊∆Õ ◊ΩÚ È∂ ¡≈͉∂ ’∞fi ÁØ√ª ˘ ¿∞√ Ï≈∂ ÍÂ≈ ’ «Ò¡≈Õ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ Ô»È∆Ú«√‡∆ «ÁȪ «Úæ⁄ ¿∞‘ ÒÛ’≈ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ Á≈ ⁄≥◊≈ ÁØ√ √∆Õ ◊ΩÚ ˘ Áπº÷ «¬√ ◊æÒ Á≈ √∆ «’ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ «¬‘ √Ì ’∞fi ¿∞√ ’ØÒØ∫ «’¿∞∫ ¤∞Í≈«¬¡≈ √∆Õ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ó‘∆È≈ ’∞ Ï≈¡Á ‘∆ ◊ΩÚ ¿∞‘Ȫ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø «◊¡≈ ‹Ø «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ͤÂ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Ùº’ Á∂ ’∆Û∂ È∂ «¬√ ÿ Á∆ «˜≥Á◊∆ Ú∆ ‘≈Ó ’ «ÁºÂ∆ √∆Õ «‹√ Á≈ ¡≥ ÂÒ≈’ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò≈ √∆Õ Ùº’ È∂, Ï∂Ú√≈‘∆ È∂, «ÚÙÚ≈√ Á∆ ÿ≈‡ È∂ ¡Â∂ √≥Á∂‘ È∂ «¬’ ‘º√Á≈ Úº√Á≈ ÿ ÂÏ≈‘ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ Ó≈√»Ó Ϻ«⁄¡ª Á∆ Óª ‹≈ ⁄πº’∆ √∆Õ «¬’ ÎØÈ ’≈Ò ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ √≥Á∂‘ È∂ «¬’ ÿ ÏÏ≈Á ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ Á≈ «ÙÂ≈ ª ÷Û∑≈ ‘∆ «ÚÙÚ≈√ Á∆ Ïπ«È¡≈Á ”Â∂ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ’ج∆ «Ë Á∂ ÓÈ «Ú⁄ √≥Á∂‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª √ÓfiØ «˜≥Á◊∆ È’ ω ◊¬∆Õ ¿∞’ ÿ‡Èª «Ú⁄ «¬’ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈ ‘ج∆ Í ʺÒ∂ «Ò÷∆ Ú≈Á≈ Á∆ ’Ê≈ ª ’ÂÒ Á∆ ’‘≈‰∆ ‘Ø «ÈºÏÛ∆Õ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «¬’ «Í≥‚ Á∂ Ú≈√∆ Óπ÷«Â¡≈ «√≥ÿ È∂ ¡≈͉≈ Ì«Úº÷ ΩÙÈ ’È «‘ ÁπϬ∆ ‹≈‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈Õ ¿∞∫fi «¬ºÊ∂ Ú∆ ¿∞√Á≈ ◊∞˜≈≈ ·∆’ ·≈’ ⁄ÒÁ≈ √∆Õ ÿ «Ú⁄ ÷»Ï√» ÍÂÈ∆, ÁØ Ïº⁄∂ ¡Â∂ Óª √∆Õ √πÌ≈¡ Á≈ «ÓÒ‰√≈ √∆Õ «Í≥‚ Á∂ ÁØ «Â≥È ⁄ØÏª È≈Ò ⁄≥◊∆ Ô≈∆ ÁØ√Â∆ √∆Õ √π‹∆ ª ¿∞√Á∂ È≈Ò Ì≈Úª Úª◊ ‘∆ ÚÂÁ≈ √∆Õ Óπ÷«Â¡≈ Á∆ ÿ Ú≈Ò∆ Ú∆ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∆ ◊À

√∆Õ Óπ÷«Â¡≈ ¡≈͉∆ Óª ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ È≈È’∂ «Í≥‚ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «Íº¤Ø∫ √π‹∆ ¿∞√Á∂ ÿ ¡≈«¬¡≈ Â∂ Óπ÷«Â¡≈ Á∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò ‘º√ ‘º√ ’∂ ◊º Ò ª ’ «‘≈ √∆Õ ¿∞ Ë Ø ∫ Óπ÷«Â¡≈ È≈È’∂ ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ Í«‘Ò≈ «ÁÈ √∆ ‹ÁØ∫ Óπ÷«Â¡≈ Á∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ Ùº’ Á≈ ’∆Û≈ Ú«Û¡≈ √∆Õ Ó»‘ ≥ ∫Ø Ì≈Ú∂∫ ’∞fi È‘∆∫ ÏØ«Ò¡≈ Í ¡≥ÁØ ¡≥Á∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ ’∆ ’∞fi √Ø⁄ ÏÀ·≈ √∆Õ Ùº’ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ¡«‹‘∆ Ì≈ÚÈ≈ ‘∞≥Á∆ ‘À ‹Ø Ï≥Á∂ ˘ È≈ ⁄≥◊∆ Â∑ª «‹¿±‰ «Á≥Á∆ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÓÈ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ √º⁄Óπ⁄ ‘∆ «˜≥Á◊∆ È’ ω ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Óπ÷«Â¡ Á∆ «˜≥Á◊∆ Ú∆ È’ ω ◊¬∆ √∆Õ ¿∞‘ «÷«fi¡≈ «÷«fi¡≈ «‘‰ Òº◊≈ √∆Õ ¡≈È∂ Ï‘≈È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò fi◊ÛÈ Òº◊≈Õ √π‹∆ È≈Ò Ú∆ ¿∞√Á≈ «ÚÚ‘≈ ÏÁÒ «◊¡≈ √∆Õ «¬¿∞∫ ’∞fi «ÁÈ Âª ⁄ÒÁ≈ «‘≈, «Î «¬’ «ÁÈ ¡⁄≈È’ ¡÷Ï≈ª «Ú⁄ ÷Ï ¤Í∆ √∆ «’ √π‹∆ Á∆ Ò≈Ù È«‘ Á∂ Ò≈«◊¿∞∫ «ÓÒ∆ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂

÷Ø‹ ’º„ Ò¬∆ √∆ «’ ÍÂÈ∆ È≈Ò È‹≈«¬˜ √Ï≥Ë ‘؉ Á∂ Ùº’ «Ú⁄ Óπ÷«Â¡≈ «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∂ «‹◊∆ Ô≈ √π‹∆ ˘ Ù≈Ï «Ú⁄ ˜«‘ «ÓÒ≈ ’∂ «ÍÒ≈ «ÁºÂ∆ √∆Õ «¬√ ’‘≈‰∆ «Ú⁄ Ú∆ Ùº’ Á∆ Ú‹∑≈ ’≈È «¬’ È‘∆∫ ÁØ ÿ ÏÏ≈Á ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ¡«‹‘∆¡ª ÷πÁ’∞Ù∆¡ª ¡Â ’ÂÒª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ùº’ ’≈È ‘˜≈ª ÿª Á∆ √π÷ ÙªÂ∆ ◊≈Œ¬Ï ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ◊ΩÚ Á∆ Ù≈Á∆ ÏÛ∆ Ë»Ó Ë≈Ó È≈Ò ‘ج∆ √∆Õ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ ’≥Ó ’Á∂ «¬≥‹∆È∆¡ ◊ΩÚ ˘ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∆ «¬’ ÷»Ï√» ’∞Û∆ «ÓÒ∆ √∆Õ ÁØÚ∂∫ ÷πÙ √ÈÕ ÷πÙ∆ Á∂ «ÁÈ Â∂˜∆ È≈Ò «È’Ò ‘∂ √ÈÕ ¿∞‘ ◊Ø¡≈ ◊¬∂, «ÙÓÒ≈ ◊¬∂ ¡Â∂ ‘∞‰ ’∂Ò≈ ‹≈‰ Á∆ √Ø⁄ ‘∂ √ÈÕ ¡Ó∆’≈ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈ ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª Á∂÷‰ Á∆ ⁄≈‘ √∆ ◊ΩÚ Á∆Õ ¿∞‘ ÁØÚ∫∂ «‹ºÊ∂ Ú∆ ‹ªÁ∂, ¿∞ÊØ∫ Á∆¡ª Î؇ءª Î∂√Ïπº’ ”Â∂ ˜» Í≈¿∞∫ÁÕ∂ «Î ¿∞‘ ÁØÚ∫∂ Î∂√Ïπ’ º ”Â∂ ¡≈¬∂ ’ÓÀ∫‡ª Ï≈∂ ◊ºÒª ’Á∂Õ «¬’ «ÁÈ ◊ΩÚ È∂ Î∂√Ïπº’ ”Â∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Ï≈∂ ‘ج∂ ’ÓÀ∫‡ ˘ ◊Ω È≈Ò Í«Û∑¡≈, «‹√ «Ú⁄ ¿∞√Á∆ ÷»Ï√»Â∆ Á∆ Â≈∆Î «¬√ Â∑ª ’∆Â∆ ‘ج∆ √∆ «’ «‹√Á≈ ¡Ê «¬‘ ωÁ≈ √∆ «’ «¬√ Â√Ú∆ «Ú⁄ ª ¿∞√ «ÁÈ È≈ÒØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ √Ø‘‰∆ Òº◊ ‘∆ ‘ÀÕ ◊ΩÚ È∂ ’ÓÀ∫‡ ’È Ú≈Ò∂ Á≈ ÍzÎ Ø ≈«¬Ò ÷Ø«Ò∑¡≈ ¡Â∂ ¿∞√Á∆ Î∂√Ïπº’ ”Â∂ ͬ∆¡ª Íπ≈‰∆¡ª Â√Ú∆ª ˘ Á∂÷‰ Òº◊≈Õ ◊ΩÚ ˘ ‘À≈È∆ ‘ج∆ «’ «¬√ Ï≥Á∂ È≈Ò ¿∞√Á∆ ÍÂÈ∆ Á∆¡ª ’¬∆ Â√Ú∆ª ¡«‹‘∆¡ª √È ‹Ø ¿∞ ‘ Ȫ Á∆ ȘÁ∆’∆ ˘ ˜≈«‘ ’Á∆¡ª √ÈÕ ◊ΩÚ ˘ ◊∞º√≈ ª ¡≈«¬¡≈ «’ «¬√ Ï≥Á∂ Ï≈∂ ¿∞√Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ ¿∞√˘ «’¿∞∫ È‘∆∫ Áº«√¡≈ Í ¿∞√È∂ ¡≈͉∆ √Ï ’≈«¬Ó º÷∆ ¡Â∂ «¬√ Ï≈∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò ◊ºÒ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈Õ ‹≈˘ ¡≈‘ ’ÓÀ∫‡ ’È Ú≈Ò≈ Â∂≈ ’Ò≈√Ó∂‡ ¡À, ◊ΩÚ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ Í㮧 ¤¡≈Õ È‘∆∫, Ó∂∂ Ô≈Á È‘∆∫ «’ ÎÀ∫‚ «Ò√‡ «’Ú∂∫ ¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞∫fi ÓÀ∫ «˜¡≈Á≈ È‘∆∫ ‹≈‰Á∆ «¬√ Ï≈∂Õ ÍÂÈ∆ Á≈ ‹Ú≈Ï √π‰ ’∂ ◊ΩÚ ‘À≈È ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√È∞≥ ¿∞’≈ ‘∆ ¡≈√ È‘∆∫ √∆ «’ ¿∞√Á∆

ÍÂÈ∆ «¬≥È≈ fi»· ÏØÒ∂◊∆Õ ◊ΩÚ È∂ ¡≈͉∂ ’∞fi ÁØ√ª ˘ ¿∞√ Ï≈∂ ÍÂ≈ ’ «Ò¡≈Õ ¿∞√˘ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ Ô»È∆Ú«√‡∆ «ÁȪ «Ú⁄ ¿∞‘ ÒÛ’≈ ¿∞√Á∆ ÍÂÈ∆ Á≈ ⁄≥◊≈ ÁØ√ √∆Õ ◊ΩÚ ˘ Áπº÷ «¬√ ◊≥Ò Á≈ √∆ «’ ¿∞√Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ «¬‘ √Ì ’∞fi ¿∞√ ’ØÒ∫Ø «’¿∞∫ ¤∞Í≈«¬¡≈ √∆Õ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ó‘∆È≈ ’∞ Ï≈¡Á ‘∆ ◊ΩÚ ¿∞‘Ȫ ÒØ’ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø «◊¡≈ ‹Ø «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ͤÂ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Ùº’ Á∂ ’∆Û∂ È∂ «¬√ ÿ Á∆ «˜≥Á◊∆ Ú∆ ‘≈Ó ’ «ÁºÂ∆ √∆Õ «‹√Á≈ ¡≥ ÂÒ≈’ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò≈ √∆Õ ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆ «Ú⁄ Î∂√Ïπº’, Ú‡√¡ºÍ

Ùº’ «√Î Á»‹∂ ÍzÂ∆ ¡«ÚÙÚ≈√ ‘∆ È‘∆∫ ÍÀÁ≈ ’Á≈ √◊Ø∫ Ï≥Á∂ Á∆ ‘¿∞ÓÀ ˘ Ú∆ ˜÷Ó∆ ’Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¡«‘Ó ˘ √º‡ Úº‹Á∆ ‘À ª ÓÈ∞º÷ ⁄∆’Á≈ ‘À Í ¡≈Ú≈˜ È‘∆∫ ’º„Á≈Õ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Ú⁄ √π Ì ≈«Ú’Â≈ «’Ú∂ ∫ ’≈«¬Ó «‘ √’Á∆ ‘ÀÕ ÓÈ∞÷ º Á∆ È∆∫Á ¿∞‚ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ’≥Ó ”Â∂ ‹∆¡ È‘∆∫ Òº◊Á≈Õ «‹√˘ Ú∂÷ Ú∂÷ «‹¿∞∫Á≈ √∆ ¿∞√ ˘ Ó≈È Á∆ «Ú¿∞∫ª ÿÛÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆¡ª «Ú¿∞∫ª «Ú⁄Ø∫ ‘∆ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈ Á∆ «ÏÂ∆ ‹ÈÓÁ∆ ‘ÀÕ ’ÂÒ ’È Á≈ «¬≈Á≈ ͉ÍÁ≈ ‘ÀÕ ÂÒ≈’ ÒÀ‰ Ò¬∆ ÂÒØÓº¤∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «٫¡ª «Ú⁄Ø∫ «ÚÙÚ≈√ ¿∞‚

¡≈͉∂ √≈Ê∆ Á≈ «ÚÙÚ≈√ «‹ºÂ∆¬∂Õ «ÚÙÚ≈√ ”Â∂ ÷≈ ¿∞ÂÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆¬∂Õ «ÚÙÚ≈√ ‘Ó∂Ù≈ √º⁄ Á∆ Ïπ«È¡≈Á ”Â∂ ÷Û∑Á≈ ‘ÀÕ √º⁄Ø √º⁄ Áº√ ’∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ ‹◊∑≈ ω≈¬∆¬∂Õ ‹∂’ «¬‘ ¡«‹‘∆ ’ج∆ ◊ºÒ ‹Ø √≥Á∂‘ ¿∞Í‹ªÁ∆ ‘ØÚ∂, «’√∂ ‘Ø Á∂ Ó»≥‘Ø∫ √π‰∆ ‹≈Ú∂◊∆ ª Ùº’ ÍÀÁ≈ ‘؉≈ √πÌ≈«Ú’ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆ Î∂√Ïπº’ ¡≈«Á ˘ Ú‰ √Ó∂∫ ‘Ø √π⁄∂ ‘ØÚ∂Õ Â∞‘≈‚∂ ÌØÒ∂͉ «Úæ⁄ ’∆Â∆ Ó≈√»Ó ˆÒÂ∆ ’¬∆ ıÂÈ≈’ ¡Â∂ ˆÒ ÈÂ∆«‹¡ª ˘ ‹ÈÓ Á∂ √’Á∆ ‘ÀÕ «˜≥Á◊∆ Á∆ ı»Ï√»Â∆ Ó≈ȉ Ò¬∆ «٫¡ª «Úæ⁄ «ÚÙÚ≈√ ω≈¬∆ º÷‰≈ Ï‘∞ ˜»∆ ‘ÀÕ ¡Â∂ ‘Ø √ØÙÒ √≈«¬‡ª ≈‘∆∫ Ú∆ Ùº’ Á≈ ’∆Û≈ ÒØ’ª Á∂ «ÁÓ≈◊ º’ Í‘∞≥⁄ «‘≈ ‘ÀÕ Î∂√Ïπ’ º ≈‘∆∫ ÏÏ≈Á ‘ج∂ ÿª Á∆ «◊‰Â∆ Ò◊≈Â≈ ÚºË ‘∆ ‘ÀÕ ◊ºÒ Î∂√Ïπº’ ‹ª ‘Ø √ØÙÒ √≈«¬‡ª Á∆ È‘∆∫ ◊ºÒ ª ÓÈ∞º÷∆ Ì≈ÚÈ≈ Á∆ ‘ÀÕ Ó≈ÈÚ∆ «٫¡ª «Ú⁄ ¡◊ «ÚÙÚ≈√ ‘À ª «˜≥ Á ◊∆ Ï‘∞  ÷»Ï√» ‘À Í ‹∂ «’Â∂ ÊØÛ∑≈ √≥Á∂‘ ‹ª Ùº ’ ˘ ‹◊∑ ≈ «ÓÒ Âª √ÓfiØ «˜≥Á◊∆ ÷ÂÓÕ √≥Á∂‘ È∂ ª ≈Ó Â∂ √∆Â≈ ˘ È‘∆∫ «ÓÒ‰ «ÁºÂ≈ √∆Õ Ùº’ ‹ª √≥Á∂‘ «Ú⁄ «È√«⁄ ‹ª ͺ’≈ ª ’∞fi È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ Í ”¡«‹‘≈ ‘Ø Ú∆ √’Á≈ ‘À” Á∆ ’ÒÍÈ≈ ‘∞≥ Á∆ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷∆ √πÌ≈¡ ‘À «’ ¿‘ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ È’≈≈ÂÓ’ ‘∆ √Ø⁄Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ È’≈≈ÂÓ’ √Ø⁄ ¿∞√Á∂ «ÚÚ‘≈ ”Â∂ ¡√ Í≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ¡√ Í≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «⁄‘∂ ”Â∂ «Â¿∞Û∆¡ª «‘≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ÓÈ ¡ÙªÂ ‘؉ ’≈È ◊∞º√≈ «˜¡≈Á≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ◊∞√ÀÒ∂ Ï≥Á∂ Á∂ «ÙÂ∂ «’Ú∂∫ ’≈«¬Ó «‘ √’Á∂ ‘ÈÕ

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ˜»∆ ‘À «’ Ùº’ Á∂ ˜«‘ ÂØ∫ Ï⁄ ’∂ ‘∆¬∂Õ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ Á≈ «ÚÙÚ≈√ «‹ºÂ∆¬∂Õ «ÚÙÚ≈√ ”Â∂ ÷≈ ¿∞ÂÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆¬∂ Õ «ÚÙÚ≈√ ‘Ó∂ Ù ≈ √º ⁄ Á∆ Ïπ«È¡≈Á ”Â∂ ÷Û∑Á≈ ‘ÀÕ √º⁄Ø √º⁄ Áº√ ’∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ‹◊∑≈ ω≈¬∆¬∂Õ ‹∂’ «¬‘ ¡«‹‘∆ ’ج∆ ◊ºÒ ‹Ø √≥Á‘ ∂ ¿∞Í‹ªÁ∆ ‘ØÚ,∂ «’√∂ ‘Ø Á∂ Ó»‘ ≥ ∫Ø √π‰∆ ‹≈Ú∂◊∆ ª Ùº’ ÍÀÁ≈ ‘؉≈ √πÌ≈«Ú’ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆ Î∂√Ïπ’ º ¡≈«Á ˘ Ú‰ √Ó∂∫ ‘Ø √π⁄∂ ‘ØÚ∂Õ Â∞‘≈‚∂ ÌØÒ∂͉ «Ú⁄ ’∆Â∆ Ó≈√»Ó ◊ÒÂ∆ ’¬∆ ÷ÂÈ≈’ ¡Â∂ ◊Ò ÈÂ∆«‹¡ª ˘ ‹ÈÓ Á∂ √’Á∆ ‘ÀÕ «˜≥Á◊∆ Á∆ ÷»Ï√»Â∆ Ó≈ȉ Ò¬∆ «٫¡ª «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ ω≈¬∆ º÷‰≈ Ï‘∞ ˜»∆ ‘ÀÕ

ÓØÁ∆ Á∆ Ì≈Ù‰ ’Ò≈ Á∂ Á∆Ú≈È∂ ‘Ø Âª ÍÛ∑Ø «¬‘ AB ◊ÒÂ∆¡ª, Â∞‘≈‚≈ Ú∆ «È’Ò ‹≈Ú∂◊≈ ‘≈√≈! Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È: Íz Ë ≈È Ó≥  ∆ È«≥Á ÓØÁ∆ ¡≈͉∆ Ì≈Ù‰ ’Ò≈ Ò¬∆ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≥’«Û¡ª Á∂ È≈Ò ¡≈͉∆ ◊ºÒ ˘ «¬√ Â∑ª Í∂Ù ’Á∂ ‘È «’ √π‰È Ú≈Ò∂ ¿∞È∑ª Á∂ Óπ∆Á ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈ ‘∆ È‘∆∫ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ Ú∆ ÒØ’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ì≈Ù‰ª Á∂ Á∆Ú≈È∂ ‘È Í ◊Ω ÎÓ≈˙ ÓØÁ∆ Á∂ Ì≈Ù‰ª Á∆¡ª «¬È∑ª ◊ÒÂ∆¡ª ”Â∂ «‹√ ’≈È ¿∞‘ ’¬∆ Ú≈ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÒØ’ª Á∂ Ó˜≈’ Á≈ Í≈Â ω ⁄πº’∂ ‘Èó A. ¡Ó∆’≈ ÁΩ∂ ”Â∂ ◊¬∂ ÓØÁ∆ È∂ ’؉≈’ Á∂ √»«Ô≈ Ó≥Á Ï≈∂ «¬‘ ’«‘ «ÁºÂ≈ «’ «¬‘ B@@@ √≈Ò Íπ≈‰≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ G@@ √≈Ò Íπ≈‰≈ ‘ÀÕ B. ÈÚ≥Ï, B@@C «Ú⁄ «¬’ ÀÒ∆ «Ú⁄ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Ï≈∂ ⁄⁄≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÓØÁ∆ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ÓØ‘ÈÒ≈Ò ’Ó⁄≥Á ◊ªË∆ ’«‘ «ÁºÂ≈ √∆, ‹ÁØ∫ ¡√Ò «Ú⁄ ¿∞È∑ª Á≈ Ȫ ÓØ‘ÈÁ≈√ ’Ó⁄≥Á ◊ªË∆ √∆Õ C. √≈Ò B@AC «Ú⁄ ͇È≈ «Ú⁄ «¬’ ÀÒ∆ «Ú⁄ ÓØÁ∆ È∂ «Ï‘≈ Á∆

‘ Í«Ú≈ 鱧 Íπ≈‰≈ ÿ ÷∆Á‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈’Ø⁄ª ¡Â∂ ⁄±«‘¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «¬È∑ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ÿ ÷∆Á‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬È√ÍÀ’ÙÈ ˜± ’≈˙Õ

Ù’Â∆ Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ √Ó≈‡ ¡ÙØ’, Í≈‡Ò∆ÍπºÂ ¡Â∂ È≈ÒßÁ≈ ¡Â∂ Â’Ù«ÙÒ≈ Á≈ «˜’ ’∆Â≈ Í √º ⁄ ≈¬∆ «¬‘ ‘À «’ Â’Ù«ÙÒ≈ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ‘ÀÕ D. ‹∞Ò≈¬∆, B@@C «Ú⁄ È«≥Á ÓØÁ∆ È∂ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á «Ú⁄ «’‘≈ √∆ «’ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ √Ó∂∫ «¬’ ‚≈Ò Á∆ ’∆Ó «¬’ ∞ͬ∂ Á∂ Ï≈Ï √∆Õ ‹ÁØ∫ «’ ¿∞√ √Ó∂∫ «¬’ ∞ͬ∂ Á∆ ’∆Ó C@ √À∫‡ ¡Â∂ «¬’ ÍΩ∫‚ Á∂ Ï≈Ï √∆Õ E. ¡’±Ï, B@@C «Ú⁄ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á «Ú÷∂ ÓØÁ∆ È∂ «’‘≈ «’ È◊Í≈«Ò’≈ «Ú⁄ ¡Ω  ª Á∆ «˜Ú∂ Ù È Á≈ Íz √ Â≈Ú √Á≈ ÚºÒÌ Ì≈¬∆ ͇∂Ò È∂ AIAI «Ú⁄ º«÷¡≈ √∆, ‹ÁØ∫ «’ «¬‘ Íz√Â≈Ú AIBF «Ú⁄ º«÷¡≈ «◊¡≈ √∆Õ F. ÎÚ∆, B@AD «Ú⁄ ÓØÁ∆ È∂ Ó∂· «Ú⁄ «’‘≈ √∆ «’ ’ª◊√ È∂ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ Í«‘Ò∂ AHEG Á∂ √≥◊≈Ó ˘ √‘∆ ͤ≈‰ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ‹ÁØ∫ «’ ’ª◊√ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ AHHE «Ú⁄ ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ AHEG º’ ª ¿∞√ Á≈

È≈ÓØ-«ÈÙ≈È Âº’ È‘∆∫ √∆Õ G. ÈÚ≥Ï B@@C «Ú⁄ Ï≥◊ÒΩ «Ú⁄ È«≥Á ÓØÁ∆ È∂ «’‘≈ √∆ «’ AE ¡◊√ Á≈ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á≈ Ì≈Ù‰ Ò≈Ò ÁÚ≈˜∂ ”Â∂ ‘∞≥Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’ ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ Ì≈Ù‰ Ò≈Ò «’Ò∂ ÂØ∫ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ H. B@@C «Ú⁄ Óπ≥Ϭ∆ «Ú⁄ ÓØÁ∆ È∂ «’‘≈ «’ AIF@ «Ú⁄ Ó‘≈≈Ù‡ «Ú⁄ BF Óπº÷ Ó≥Â∆ ‘ج∂ ‘È Í ¡√Ò «Ú⁄ B@@C º’ «√Î AG È∂Â≈Úª È∂ BF Ú≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ ¡‘∞Á∂ Á∆ √‘∞≥ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ I. È«≥Á ÓØÁ∆ È∂ «¬’ Ú≈ «’‘≈ √∆ «’ ◊∞Í √Ó≈‹ Á∆ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ⁄≥Á◊∞Í Á∆ ≈‹È∆Â∆ Á∆ Ô≈Á ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ¡√Ò «Ú⁄ ÓØÁ∆ «‹√ ⁄≥Á◊∞Í ¡Â∂ ≈‹È∆Â∆ Á∆ ◊ºÒ ’ ‘∂ √È, ¿∞‘ ÓΩ«¡≈ Ú≥Ù Á∂ √ÈÕ ◊∞Í √Ó≈‹ «Ú⁄ ⁄≥Á◊∞Í Á»‹∂ ‘ج∂ √È Í ÓØÁ∆ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «˜’ È‘∆∫ ’ ‘∂ √ÈÕ A@. Á√≥Ï, B@AC «Ú⁄ È«≥Á ÓØÁ∆ È∂ ‹≥Ó» «Ú⁄ «¬’ ÀÒ∆ ÁΩ≈È «’‘≈ √∆ «’ Ó∂‹ √ØÓÈ≈Ê ÙÓ≈ ˘

Ó‘ªÚ∆ ⁄º ’  Â∂ «Ïz ◊ ∂ ‚ ∆¡È «‹≥Á «√≥ÿ ˘ ÍÓÚ∆ ⁄º’ «Ó«Ò¡≈ √∆ Í ¡√Ò «Ú⁄ Ó∂‹ √ØÓÈ≈Ê ˘ ÍÓÚ∆ ⁄º’ Â∂ «‹≥Á «√≥ÿ ˘ Ó‘ªÚ∆ ⁄º’ «Ó«Ò¡≈ √∆Õ AA. ÈÚ≥Ï, B@AC «Ú⁄ ÷∂Û≈ «Ú⁄ È«≥Á ÓØÁ∆ «Ù¡≈Ó‹∆ «’zÙ‰ ÚÓ≈ ¡Â∂ «Ù¡≈Ó≈ Íz√≈Á Óπ÷‹∆ «Ú⁄ Ú∆ Î’ È‘∆∫ ’ √’∂ √ÈÕ ÓØÁ∆ È∂ «Ù¡≈Ó≈ Íz√≈Á ˘ ◊∞‹≈ Á≈ Ï∂‡≈ ’«‘ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ Òß ‚ È «Ú⁄ «¬≥ ‚ ∆¡≈ ‘≈¿± √ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ √∆Õ Á¡√Ò «Ù¡≈Ó≈ Íz√≈Á Óπ÷‹∆ Á≈ ‹ÈÓ ’ØÒ’≈Â≈ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ÓØÁ∆ «Ù¡≈Ó‹∆ «’zÙ‰ Á∆ ʪ ”Â∂ «Ù¡≈Ó≈ Íz√≈Á Á≈ «˜’ ’ ‘∂ √ÈÕ AB. ͇È≈ «Ú⁄ «¬’ ÀÒ∆ ÁΩ≈È È«≥Á ÓØÁ∆ È∂ «’‘≈ √∆ «’ «√’≥Á Á∆ ÎΩ‹ È∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ «‹ºÂ Ò¬∆ √∆ Í ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ «Ï‘≈∆¡ª È≈Ò Í≥◊≈ «Ò¡≈ ª ¿∞‘ ‘≈ ◊¬∂ Í ¡√Ò∆¡Â «¬‘ ‘À «’ «√’≥Á Á∆ ÎΩ‹ È∂ ’Á∂ Ú∆ ◊≥◊≈ Í≈ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ

3

AJIT WEEKLY

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1182

√≈¿∞‰ Á∆ fiÛ∑∆ ‘‡«Á¡ª ‘∆ ‹ÁØ∫ ¡√Ó≈È ”⁄ √ºÂ ≥◊∆ Í∆∫ÿ «Á÷≈¬∆ «ÁºÂ∆ ª ÿª ”⁄Ø∫ ÷∆, ÍzÙ≈Á, ◊∞Ò◊Ò∂ Óº·∆¡ª ¡Â∂ Ó≈‘Ò Í»«Û¡ª Á∆ Ú≈ÙÈ≈ Ⱥ’ ”⁄ ’∞Â’Â≈Û∆¡ª ’º„‰ Òº◊ ͬ∆Õ ¬∂Ë ÒØ’ Ú∆ ÿª ”⁄Ø∫ «Èº’Ò ’∂ √ºÊ ”⁄ ‹∞Û‰∂ Ù∞» ‘Ø ◊¬∂Õ √ºÊ ”⁄ Í¤Û ’∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÿØ∫ «Èº’ÒÁ∂ ‘∆ «„º‚ ”Â∂ «¬¿∞∫ ‘ºÊ ¯∂Á∂ ¡≈ ‘∂ √È «‹Ú∂∫ ¿∞‘ Ó≈‘Ò Í»«Û¡ª È≈Ò º‹ ’∂ ¡≈¬∂ ‘Ø‰Õ Ï≈Ï∂ ’Â≈ «√¿∞∫ È∂ √ºÊ ”⁄ ¡≈¿∞ ∫ «Á¡ª ‘∆ ‘≈’Ó Í≈·∆ ˘ Íπº«¤¡≈, ““«’¿∞∫ Ϭ∆ ‘≈’Ó «√¡ª! ÂÀ˘ ª Ô≈ ÍÂ≈ ‘؉À, ±≥ ª ÷≈√≈ Ó‘≈≈‹ ÍÛ∑ «Ò÷ ÒÀ È À ∫ , ¡≈‘ «‹‘Û∆ √ºÂ ≥◊∆ Í∆∫ÿ ‹∆ ¡À, «¬‘ ’∆ ⁄∆‹ ‘∞≥Á∆ ¡À Ϭ∆?”” È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ï≈Ï∂ Á∆ ◊ºÒ √π‰ ’∂ «¬º’ÁÓ ÏØ«Ò¡≈, ““÷∆ ’Û∑≈‘ Á≈ √È∂‘≈ Á∂‰ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘∞≥Á∆ ¡À Ï≈Ï≈ «¬‘ Ó≈¬∆ ÏπÛ∆∑ Á∆ Í∆∫ÿÕ «¬‘ ’«‘≥Á∆ ¡À Ϭ∆ ◊∞Ò◊Ò∂ Óº·∆¡ª ω≈˙ Â∂ ÷≈¿∞Õ ‘Ø «¬‘ «’‘Û≈ fi»‡‰ ¡≈Ò∆ Í∆∫ÿ ¡À Ϭ∆ «’√∂ Á ÷ ”Â∂ Ó؇≈ º√≈ «√º«‡¡≈ Â∂ «Úº⁄ ¡Û≈’∂ Òº’Û Á∆ ¯º‡∆ fi»‡‰ ¡≈Ò∆ Í∆∫ÿ ω ‹»Õ”” ‘≈’Ó Í≈·∆ Ï≈Ï∂ ’Â≈ «√¿∞∫ Á≈ √Ú≈Ò √π‰ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, ““Ïπº„∆ Ó≈¬∆ Á∆ Í∆∫ÿ ’«‘≥Á∂ ¡À Ï≈Ï≈ «¬‘˘Õ Ï≈’∆ ¯∂ Ú≈÷» ‹≈‰Á≈Õ ’«‘≥Á∂ «¬‘ ͺ’∆ «ÈÙ≈È∆ ¡À Ϭ∆ ‹ÁØ∫ Ïπ„ º ∆ Ó≈¬∆ «¬‘ Í∆∫ÿ Í≈ ÒÀ∫Á∆ ¡À, ¯∂ «¬√ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ Ó∆∫‘ È∑∆∫ ÍÀ∫Á≈ ‘∞≥Á≈Õ”” È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ‘≈’Ó Í≈·∆ Á∆ ◊ºÒ ”Â∂ ◊Ò؇∂ Úª◊»≥ ¿∞µË«Û¡≈ Â∂ √ºÊ Ú≈«Ò¡ª ˘ ’«‘≥Á≈, ““¡≈‘ ‘Ø √π‰ ÒØ Ï¬∆ Úº‚∂ ÷∆∂ ‹ØÂÙ∆ ÂØ∫ ‡∂Ú≈Õ ¡’∂ √ºÂ ≥◊∆ Í∆∫ÿ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ Ó∆∫‘ È∑∆ ÍÀ∫Á≈ ‘∞≥Á≈Õ ÂÀ˘ ’∆ ÍÂ≈ ˙¬∂ ◊Ò∂Ò∂ «’¡≈, ¡ÀÓ∂∫ ª È∑∆ ÒØ’ª È∂ √Ø‚≈ Ȫ ◊Ò∂Ò∂ Úº‡ Ë«¡≈Õ”” Ï≈Ï≈ ’Â≈ «√¿∞∫ È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ Á∆ ◊ºÒ ÂØ∫ ‘º√ ’∂ ¡ÓÒ∆ ˘ ’«‘≥Á≈, ““«¬‘ ’∆ ¡ÓÒ∆¡≈ ˙¬∂? ◊Ò∂Ò∂ ’∂ «’¿∞∫ ’«‘≥Á∂ ¡À «¬‘Ȫ ˘?”” ¡ÓÒ∆ Ï≈Ï∂ ÚºÒ ˘ Ú∆ ÿ»∆ Úº‡ «Í¡≈, ““ÂÀ˘ Áº√∆∫ ª ‹≈Ȫ Ï≈Ï≈ Ϭ∆ «¬È∑ª Á≈ Úº‚≈ ÏπÛ≈∑ ’«‘≥Á∂ ◊ºÍ Ï≈‘ˇ∂ Ó≈Á≈ ‘∞≥Á≈ √∆Õ ÍÀ ÍÀ ”Â∂ ◊ÍΩÛÕ ¿±¬∆∫ ¤º‚ «Á¡≈ ’∂ «ÏȪ Ú∂«÷¡ª ‘∆Õ ◊ºÒ ’ج∆ ‘Ø«¬¡≈ È≈ ’∂, Ï∂∆ Á∆ ‡∆√∆ ”Â∂ Í∂∫Á» Ï∂ Ò≈ «Á¡≈ ’∂Õ ÒØ’ª È∂ «¬È∑ª Á∂ ‡ºÏ Á≈ Ȫ ¬∆∫ ◊Ò∂Ò∂ Úº‡ Ë «Ò¡≈Õ”” √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘≥Á≈, ““«‹‘Û∆ ◊ºÒ ¡ÓÒ∆¡≈ ±≥ ’ÁÀ∫ «¬‘ ª Íπ≈‰∂ Ïπ « Û∑ ¡ ª Á∆ ◊º Ò ¡À Õ «¬È∑ ª Á∂ ÍÛÁ≈Á≈ ÂØ∫ ͬ∆ √∆ ◊Ò∂Ò∂ Úº‡ª Á∆ ¡ºÒ «¬È∑ª ˘Õ ‘∞‰ ª «¬È∑ª ˘ ÒÓ„∆◊ª Á∂ ’«‘≥Á≈ √≈≈ «Í≥‚Õ”” Ó≈‘Ò≈ ÈßÏÁ≈ √∆Â∂ Ó≈√∆

9 to 15 June, 2016

ËÓ∆ ¯Ω‹∆ Á∆ «ÁÒ ’≥Ï≈¿± Á≈√Â≈È

«Í≥‚ Á∆ √æÊ «Úæ⁄∫Ø √∞÷ÓßÁ «√ßÿ Ï≈Û “Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈”

F@D-GEA-AAAC ˘ ‘º√ ’∂ ’«‘≥Á≈, ““ÒÓ„∆◊ª ˘ «¬‘ «’ºËØ∫ ¡≈ «◊¡≈ ◊º‹‰ ¡≈Ò∆¬∂ ⁄Û∑Â∂ ∞÷ º Û ’≈ ‡ºÏ Ϭ∆ Ò≈ ÏπÛ∆∑ ¡ª ÂØ∫ «¬º’ Á∂ Ú≈«„¿∞∫ ¬∆ √≈∂ ‹∆¡ √ºÂ√ºÂ ¯πº‡∂ ¡ÀÕ ⁄πºÒ∑∂ Ó»‘∂ ÏÀ·≈ ª «¬È∑ª Á≈ √≈≈ ‡ºÏ «¬¿∞∫ Òº◊Á≈ ‘∞Á ≥ ≈ «‹Ó∂∫ Í≈Ê∆¡ª ¡≈Ò∂ ◊∆∑∂ ’ØÒ∂ Í≈Ê∆¡ª ͺÊ∆¡ª ͬ∆¡ª ‘∞Á ≥ ∆¡À∫Õ Èª Ë∆ ‹≈È∂ ¡À ÒÓ„∆∫◊Õ Ú≈‘ ˙¬∂ Óª «Á˙ Íπ º ÕØ ”” È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘≥Á≈, ““¡≈͉∂ «Í≥‚ ”⁄ ’ج∆ Ú∆ √¬∑∆ Ȫ È∑∆ Ë«¡≈ «’√∂ Á≈Õ √Ì ¿∞Ò‡ ¯πºÒ‡ ¬∆ ¡ÀÕ ¡≈‘ ÒÓ„∆◊ª Á∆ √π‰ Ò≈ ‘∞‰Õ ’ºÁ ª ÒÓ„∆◊ª Á∂ √≈∂ ‡ºÏ Á∂ ‡∞º‡∆ „±¬∑∆ ¡≈Ò∂ √» «‹º‚∂ «‹º‚∂ ¡À, ‡≈’∆ ÍÂ≥ÁØ∫ Â∞√∆∫ ”√Ó≈È ˘ Ò≈¬∆ ‹≈È∂∫ ¡ÀÕ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ”⁄ «’√∂ Á≈ Ú∆ ’ج∆ „∞º’Á≈ Ȫ È∑∆ ÍÀ∫Á≈ Õ ÒºÒ» Á∆¡ª ÒºÒ ¯ÒºÒ∑∆¡ª ¬∆∫ ¡À∫Õ”” Ï≈Ï≈ ’Â≈ «√¿∞∫ ¡ÓÒ∆ ˘ ’«‘≥Á≈, ““¡ÓÒ∆¡≈ ’¬∆ Ò≈«‰¡ª Á∂ Ȫ ª Í»∂ «¯º‡ ’’∂ Ë∂ Ú∂ ¡À ¡◊«Ò¡ª Á∂Õ ‹∂ ’ج∆ Óº·≈ Â∞Á≈ ¿∞‘Á≈ ˙‘Ø ‹≈ Ȫ Ë ”Â≈ ÒØ’ª È∂, ‹∂ ’ج∆ Â∂‹ Â∞Á≈ ¿∞‘Á≈ ˙‘Ø ‹≈ Ë«¡≈ «Ú¡≈Õ”” ¡ÓÒ∆ Ï≈Ï∂ Á∆ ◊ºÒ √π‰ ’∂ Ï≈Ï∂ ˘ «¬¿∞∫ ̺‹ ’∂ ÍÀ «◊¡≈ «‹Ó∂∫ Í’Óª ”⁄ ’¤«‘≈ È⁄ØÛÁ∂ Í≈·∆ ˘ È«‘≥◊ «√≥ÿ ÍÀ «◊¡≈ ‘ØÚÕ∂ Ï≈Ï∂ Á∆ Ϫ‘ ¯Û∑ ’∂ Ï≈Ï∂ ˘ ’«‘≥Á≈, ““±≥ √π ⁄∆ ¡À∫ Ï≈Ï≈ ’∞ Â≈Í ⁄Û∑∂ ”⁄ ‹Ø◊≈ ’È ¡≈Ò∆ ◊ºÒ ’ÁÀ∫Õ «’‘Û∂ Ò≈‰∂ Á≈ Ȫ √‘∆ «‡«’¡≈ «Ú¡≈ Áº√ ÷ª?”” Ïπÿ º  Á÷≈‰ ¡ÓÒ∆ ˘ ’«‘≥Á≈, ““⁄ºÒ ±≥ ¡≈Í ¬∆ Áº√ Á∂ ¡ÓÒ∆¡≈ Ϭ∆ ¡≈͉∂ ◊∞¡≈Û ”⁄ ◊Ò ’∆‘Á∂ ’∆‘Á∂ È≈¿∞∫ ¡À∫?”” È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ◊ºÒ √‰≈¿∞‰ ˘ ÍÀª Ì≈ ‘Ø ’∂ Ï≈Ï∂ ’Â≈ «√¿∞∫ Á∂ ◊Ø‚∂ ”Â∂ ‘ºÊ Ó≈ ’∂ ÏØ«Ò¡≈ «¯,““¡≈‘ «Íº¤» ’∂ Â∂‹ Á≈ Ȫ «’Â∂ „∞º’ÁÀ Õ ⁄πÍ º ’∆«Â¡ª Á∂ ◊≈◊∑Û ’∂ ‡ºÏ Á≈ Ȫ «’ºÊ∂ „∞’ º ÁÀÕ ¯∂ Áº√∆∫ ÷ª ÷≈‰ √»«¡ª Á∂ Ò≈‰∂ Á≈ Ȫ «’≥È∑ª ’∞ √»Â ¡ÀÕ ¡ÀÓ∂∫ ¡≈ÚÁ∆¡ª ¬∆∫ Ó≈∆ ‹≈È∂ «‘≥È∂ ¡À √≈≈ «ÁÈÕ √»Â √≈ «’√∂ Á≈ Ȫ¡ È∑∆Õ””¡ÓÒ∆ Á∆ ◊ºÒ Óπ’ º ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Ó∂‘ «√¿∞∫ √»ÏÁ ∂ ≈ È∂ ¡ÓÒ∆ ˘ Í㮧 ¤¡≈, ““¡ÓÒ∆¡≈! ¡≈‘ «‹‘Û∂ Ȫ ±≥ Ò¬∂ ¡À, «¬È∑ª Á∆ «’‘Û∆ ‡≥◊ «Ú≥◊∆ ¡À ˙¬∂, ¡ª¬∂∫ ª ‹∆‘Á∂ Ȫ ˘ Ó‹∆ Íπ· º ≈ «√ºË≈ ’ ÒØÕ «¬‘ «’‘Û≈ ‡≈‡≈ Á≈ ◊≈‚ ¡À «‹‘Û≈ «Ú≥◊≈ È∑∆ ‘؉≈?””

¿∞µ‹Û∂ Ï≈◊ª Á≈ Ó≈Ò∆

«’ÙÂ AIH

√»ÏÁ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ú≈Ò √π‰ ’∂ È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ̱√∆ ϪÁ∆ Úª◊»≥ ’ØË ”⁄ ¡≈ ’∂ √»Ï∂Á≈ ˘ ’≈∂ ‘ºÊ∆∫ ÒÀ∫Á≈ ÏØ«Ò¡≈, ““√Ø‚∂ ‡ºÏ Á∂ È≈¿∞∫ ◊‰ª «Á≥Ȫ ¯Ω‹∆¡≈Õ Í«‘Òª ª ±≥ ¬∆∫ Ú∂÷ Ò≈ Ϭ∆ Â∂≈ Ȫ ª Ó∂‘ «√¿∞∫ ¡À∫, Ó∂‘ ±≥ ’Á∂ «’√∂ ”Â∂ ‘‹∂ º’ ’∆Â∆˙ ¬∆ È∑∆Õ Í≥‹ ⁄≈ √≈Ò ¯Ω‹ ”⁄ Ò≈¬∂ ¡À ÷≈‰∆ È‘∆∫, «ÏȪ ÓÂÏÒØ∫ ¬∆∫ «Í≥‚ Á∂ ‘∂’ ⁄ÒÁ∂ ’≥Ó ”⁄ ‡≥◊ ¡Û≈ «Á≥È∫À Õ ¡ÀÓ∫∂ ª È∑∆ «Í≥‚ ¡≈«Ò¡ª È∂ √Ø‚∂ Ò≈‰≈ Á≈ Ȫ¡ ‡≥◊ ‚≈¿∞«‰¡ª Á≈ Ò≈‰≈ Ë«¡≈Õ”” Ï≈Ï≈ ’Â≈ «√¿∞∫ ¡ÓÒ∆ ÚºÒ ˘ Óπ‘≈ ÓØÛÁ≈ ¡ÓÒ∆ ˘ ’«‘≥Á≈, ““Ϻ√ ’ È≈Ê≈ «√¡ª ‘∞‰, ‘‹∂ ª √ºÊ ”⁄ ‘Ø Ú∆ Ï‘∞ ÏÀ·∂ ¡À ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ú∆ fiº◊∂ Á≈ Ó∂⁄ ÒÀ‰≈ ‘؉À ÂÀ∫Õ Â±≥ ª ¡ª¬∂∫ √»ÏÁ ∂ ≈ ”Â∂ ¬∆ √≈≈ «ÁÈ Èßÿ≈ Á∂∫ ◊≈Õ ¡ÀË ˘ ‘Ø Ó≈Û≈ ‹≈Õ ¡≈‘ «‹‘Û∂ Ȫ ±≥ Áº√ ’∂ ‘«‡¡À∫, ¿∞È∑ª Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈ ÌØ≈Õ”” ‹º◊≈ ’≈Ó∂‚ ’«‘≥Á≈, ““¡≈‘ «Íº¤» ’∂ Â∂‹ ˘ Ú∆ ¡ÓÒ∆ È∂ ÚÒ∑∂‡ ”Â≈Õ ¿∞‘ ª Ô≈ «’º‚≈ ◊ºÌ» ‹∞¡≈È ¡À∫Õ ËÂ∆ «‘ÒÁ∆ ¡À ‹ÁØ∫ Â∞Á≈Õ «’≥Ȫ ª ’≥Ó Á≈ ’«≥Á≈, ¿∞‘˘ ÓÈ∑∆ ÍÂ≥Á È∂ Ï÷«Ù¡≈Õ”” Â∂‹ Á∆ ◊ºÒ «¤Û∆ √π‰ ’∂ ¡ÓÒ∆ ‹º◊∂ ”Â∂ «¬¿∞∫ fiºÍ«‡¡≈ «‹Ó∂∫ ’∞’ º Ûª ˘ «ÏºÒ∆ ÍÀ ◊¬∆ ‘Ø Ú ∂ Õ ‹º ◊ ∂ ˘ ’«‘≥ Á ≈, ““’≈Ó∂‡≈-’≈Ó∂‡≈! «’ºÊ∂ «¯ÁÀ∫ ±? ≥ ◊ºÌ» ª ÓÀ∫ Â∂‹ ˘ Ó≥ÈÁª, Í ◊ºÒ ª «¬¿∞∫ ’Á∂ ¡À∫ Ϭ∆ Ȫ ª ¿∞‘Á≈ ÿ«Á¡ª È∂ Â∂‹ Ë ”Â≈, Â∞Á≈ «¬¿∞∫ ¡À∫ „∆⁄’ ‹∆ Ó≈ ’∂ «‹Ó∂∫ ÷πº⁄ª ”⁄ Ó≈√ ÷≈‰∂ ¯ØÛ∂ È∂ ¯Û Í≈ ”Â≈ ‘∞≥Á≈Õ È≈¿∞∫ Ë≈«Ò¡≈ Â∂‹, ÍÀ Íπ¤ º ’∂ ͺ‡Á≈Õ ’∂ª «Í¤Ò∂ ‘≈Û∑ ‹∂ ”⁄ «¬‘Á≈ Â∂‹ Á≈ ¡≈«¬¡≈ «Ú¡≈ √∆ ¯πº¯Û, ÏπÛ∑∂ È∂ Â∂‹ ˘ «Í≥‚ Á∂ ˙ËÒ∂ Í≈«√¿∞∫ ̺·Òª Á∂ ◊∞¡≈ÛØ∫ ’√±∆ Ï≈‰∆¬∂∫ Á∆ ‘º‡ ÂØ∫ Ï¯ ÒÀ‰ ÿºÒ ”Â≈Õ «¬‘ Ï¯ ÒÀ ’∂ ‹ÁØ∫ ˘ ÿ∂ ¡≈«¬¡≈, ¡≈¿∞∫Á∂ ˘ Ï¯ ÷π ◊∆Õ ÷≈Ò∆ «Ìº«‹¡≈ «Ú¡≈ fiØÒ≈ ÒÀ ’∂ ¡≈ Ïπ Û ∑ ∆ Á∂ √≈∑ ‰ ∂ ÷Û∑ ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ÏπÛ∑∆ È∂ Ú∆ «⁄º‡≈ Ï»‡∆¡ª ¡≈Ò≈ ÈÓª fiØÒ≈ ’º„ ’∂ «ÁºÂ≈ √∆ Ï¯ ¡≈√Â∂ Ϭ∆ Íz≈‘∞‰≈ ¡≈«¬¡≈Õ Ï¯ È∂ ª ÷πÈ≈ ¬∆∫ √∆ «’¿∞∫«’ Â∂‹ Â∞Á≈ ¬∆ Ï≈‘ˇ≈ Óº·≈ √∆, ¡≈¿∞ ∫ Á∂ ˘ ¯π º ¯ Û ÿØ ∫ È∂  ∑ ∆ ”·≈ «◊¡≈ Ϭ∆ ÿÀ∫‡≈ ‘Ø «◊¡≈ ÿ∂ ÏÀ·∂ ˘, ¿∞µÂØ∫ ’«‘ Á∆ ◊Ó∆∫ ÍÀ∫Á∆ ¡À, È≈ Í≈‰∆ È≈ Ë≈‰∆Õ «¬È∑ª È∂ ª

’ª‚-A

Ï≈ ¬∆ È∑∆ Íπº¤∆Õ Í≈‰∆ Ë≈‰∆ ’∆ «Í¡≈¿∞‰ √∆Õ ‡ºÏ ª Ï¯ ˘ ”‚∆’∆ ‹≈Ú∂ Ϭ∆ ·ß„≈ Í≈‰∆ «Í¡≈¬∆¬∂ Íz≈‘∞‰∂ ˘Õ Íz≈‘∞‰∂ È∂ √Ø«⁄¡≈ Ϭ∆ ‘∞‰ ¿∞Ó Úº‚∆ ‘Ø ◊∆, ‘∞‰ √≈‘∞∂ ’Á ’ÈØ ‘‡ ◊∂Õ ¿∞‘ «ÏȪ ’∞√ ÷≈Ë∂ Í∆Â∂ ̺‹ «◊¡≈Õ Íz≈‘∞‰≈ Ì‹≈¿∞‰ ¡≈Ò∆ √≈∆ «Ó‘Ï≈È∆ Â∂‹ «√¿∞∫ Á∆ ˙ ‘ج∆ √∆Õ ‘‹∂ Â∞√∆∫ ’«‘È∂∫ ¡À Ϭ∆ „∞’Ó∂∫ Ȫ¡ È∑∆ Ë∂ ÒØ’ª È∂Õ”” Ó≈‘Ò≈ ÈßÏÁ≈ ’«‘≥Á≈, ““«¬≥Ȫ∑ ˘ «Íº¤» ’∂ ¡ÓÒ∆¡≈ ’≈‘ÂØ∫ ’«‘≥Á∂ ˙¬∂?”” ÈßÏÁ≈ Á∂ È≈Ò ÏÀ·≈ √∆Â≈ Ó≈√∆ «‡º⁄ ”⁄ ’«‘≥Á≈, ““«Í√» ͺ√ ∞ » ÍÀ ◊∂ ‘؉∂ ¡À «¬È∑ª Á∂ «’√∂ Úº‚ Úº‚∂ ∂ Á∂, ‘Ø «’Â∂ «¬Èª Á∂ «Íº√» ª È∑∆ º÷∂ Ú∂ √∆Õ ’¬∆ ÒØ’ √º√∂ ˘ ¤º¤≈ ’«‘ ’∂ ÏØÒÁ∂ ¡ÀÕ ‹∆‘È∂ «¬È∑ª Á≈ «¬‘ Ȫ Ë«¡≈ ¿∞‘˘ √º√≈ ’«‘‰≈ È∑∆ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘؉≈ ¿∞‘ Ú∆ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ¡≈Ò∂ ÌØÒ∂ ◊≥Ê∆ ¡ª◊»≥ √º√∂ ˘ ¤º¤≈ ÏØÒÁ≈ ‘؉≈Õ ’«‘‰≈ ª ¿∞‘È∂ «Í√» ‘Ø¿,± Í ’«‘ «◊¡≈ «Íº¤Õ» ¡≈͉∂ ÒØ’ª Á≈ ª ÈßÏÁ≈≈ ÂÀ˘ ÍÂ≈ ¬∆ ¡À Ϭ∆ ◊ºÒ ⁄º’‰ ˘ √ºÂª ͺ‰ª Á∂ Â≈»¡ª ÂØ∫ Ú∆ ◊≈‘ª Èßÿ ‹ªÁ∂ ¡ÀÕ Ïº√ ˙Á‰ ÂØ∫ «Íº¤» «Íº¤» ‘Ø ◊∆Õ Ï≈’∆ ¯∂ È≈Ê∂ ˘ ÍÂ≈ ‘؉ÕÀ ”” Ï≈Ï≈ ’Â≈ «√¿∞∫ ¯∂ ‘Ø«¬¡≈ ¡ÓÒ∆ ÚºÒ ˘, ““«’¿∞∫ ¡ÓÒ∆¡≈, ’∆ «’‘≈ √∆Â∂ È∂ ˙¬∂?”” Ï≈Ï∂ Á∆ ◊ºÒ √π‰ ’∂ ¡ÓÒ∆ Ï≈Ï∂ ˘ ’«‘≥Á≈, ““ÂÀ˘ Ú∆ Ï≈Ï≈ √π«‰¡ª ¬∆∫ ¡À∫Õ Ó∂∂ Áº√‰ È≈Ò «’‘Û≈ «Íº¤» ÂØ∫ «Ïº¤» ω ’∂ ÒÛ ‹≈‰◊∂ ¬∂‘Õ∂ ”” √∆Â≈ Ó≈√∆ ¡ÓÒ∆ ˘ ’«‘≥Á≈, ““¡ÓÒ∆¡≈ ‘∞‰ ⁄πºÍ ’∆«Â¡ª Á∂ ◊≈◊∑Û Â∂ ÷≈‰ √»«¡ª Á∂ Ò≈‰∂ Á∆ √‰≈ ’ج∆Õ”” Ó≈√∆ Á∆ ◊ºÒ √π‰ ’∂ È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ó≈√∆ ˘ ’«‘≥Á≈, ““Í«‘Òª √Ø‚∆ È≈ √‰≈ «Á¡ª Í∆Í∂ ¡≈Ò∆ Ó«·¡≈¬∆ Á∆?”” Ï≈Ï≈ ’Â≈ «√¿∞ ∫ È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ ˘ √∆Â∂ Ó≈√∆ ”Â∂ ‘«÷¡≈ Ú∂÷ ’∂ ’«‘≥Á≈, ““⁄πºÍ ’Ø ˙¬∂, ‘∞‰ ÒÛØ∫◊∂ Â∞√∆∫Õ ⁄ºÒØ ¿∞µ·Ø ÿª ˘ Â∞Ø, «ÁÈ ¿∞µÂØ∫ «¤Í «Í¡≈, «¬È∑ª Á∆ ‘‹∂ ‘∆ ¬∆∫ È∑∆ Óπº’∆Õ”” Ï≈Ï∂ Á≈ ’«‘‰≈ Ó≥È ’∂ √ºÊ ”⁄ ÏÀ·∂ √≈∂ ‹‰∂ √ºÊ ”⁄Ø∫ ¿∞µ· ’∂ «Íº¤» ’∂ Â∂‹ Á∆¡ª ◊ºÒª ’Á∂ ’Á∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÿª ˘ ⁄ºÒ ͬ∂Õ

ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ”⁄ Òº◊∂ ı≈«Ò√Â≈È Íº÷∆ È≈¡∂ ¡≥«ÓzÂ√: ‹»È AIHD ”⁄ ‘ج∂ √≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ Á∆ CBÚ∆∫ Ï√∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï, Ò≈‘Ω, Í∂Ù≈Ú Â∂ ‚«‘’∆ Ù«‘ª ”⁄ ÓÈ≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ «Úº⁄ Í≈«’√Â≈È∆ «√º÷ª ¡Â∂ ¡Ω’≈¯ ÏØ‚ Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ ı≈«Ò√Â≈È Íº ÷ ∆ ¡Â∂ Ì≈ √’≈ «ÚØ Ë ∆ È≈¡∂ Ò◊≈¬∂ Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞ √ ≈ «˜Ò∑ ≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Úº⁄ Í≈«’√Â≈È∆

È≈‡’ Á∂ »Í «Úº⁄ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ò≈‘Ω  «Úº ⁄ AE ÂØ ∫ B@ Á∂ ’∆Ï «√º÷ª ¡Â∂ ¡Ω’≈¯ ÏØ‚ Á∂ Óπ√«ÒÓ ÓÀ ∫ Ïª È∂ Í≈«’√Â≈È∆ Ó∆‚∆¡≈ √≈‘Ó‰∂ Èß◊∆¡ª ÂÒÚ≈ª Ò«‘≈¿∞ ∫ «Á¡ª Ì≈ «ÚØ Ë ∆ È≈¡∂ Ò◊≈¬∂ Õ «¬√∂ Â∑ ª «¬‘ Ï√∆ √Ó≈◊Ó Í∂Ù≈Ú Ù«‘ Á∂ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Ì≈¬∆ ‹Ø ◊ ≈ «√≥ ÿ ¡Â∂ «√≥Ë Á∂ ‚«‘’∆ Ù«‘ Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ «Úº⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ

«√º÷ª ÚºÒØ∫ ¿∞ÍØ’Â √Ó≈◊Ó Ï∆Â∂ √’»Ò «Úº⁄ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”⁄ «ÁÈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ì≈Â∆ ¯Ω ‹ Úº Ò Ø ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √Ê≈È’ Ϻ « ⁄¡ª Á∂ ’≈Ú≈¬∆ √Ï≥ Ë ∆ √≈∆ ‹≈‰’≈∆

1184

rfq pY cuwkI sI. asmfn ivwc qfry tihk rhy sn. cMd pUry jobn qy sI. pr asmfn ivwc bwdl vI sn qy ikqy ikqy cMd nMU Zwkky bwdl qy cMd lukx mIcI Kyz rhy sn. kyvl bwsoN AuWqr ky Gr vwl cwl ipaf. Gr vfly kyvl df byqfbI nfl AuzIk rhy sn, kyvl iZwlf ijhf mMUh bxfky Gr af igaf. sfrI gwl dwsI rotI Kfky sON igaf. dUjy idn Gr df kMm surU kr idwqf. iqMny Brf qy kYlf Kyq hI imwtI nfl imwtI hoey rihMdy. rfq nMU kyvl Gr af jFdf qy qfrf, nMjI qy bfpU Kyq hI rihMdy ikANuik Kyq vwzI svfq sI qy motr vfsqy bYTk. byby Gr df kMm df buwqf aOKI sOKI sfrI jFdI sI. ‘Xfr byby kwlI koloN Gr df kMm kfr nI huMdf koeI muwl mwl dI qIvIN nf lY afeIey’ nMjI ny kyvl nMU ikhf. ‘bfeI muwl dIaF qIvIaF vI ikqy vsIaF?’ kyvl ny ikhf ikAuNik sfrI dunIaF dyKI sI eyQy qF keI vfr ivafh ky ilaFdIaF Bwj jFdIaF hn qy muwl dIaF ikwQy KVHdIaF! muwl dIaF jnFnIaF cflU mfl huMdf qy qy ds nMbr dIaF bdmfsL dwly hyrf PyrI nfl vyc idMdy hn qy kuC icr bfad ieh jnfnIaF Gr dy gYhxy gwty corI krky vfvroly vFgMU aOh jFdIaF pr ieh anpVHF nMU koeI pqf nhIN sI. ‘Brfvf sfnMU kI pqf’ nMjI ikhf. ‘qMu ieEN kr srdUl mfmy nMU icwTI pf ko e I klkw i qE ksL m Irn lY afvy’ qfry ny ikhf.

‘E klkw q y ksL m Irnf nI Au Q y bMgflxf huMdIaF’ kyvl ny ikhf. ‘cwl bMgflx seI afpF rotI df bwuqf sfrnf nf ik BMgVf pvOxF’ qfry ny ikhf. ‘afpF mfmy nMU icwTI pOny af ik Bfxj nMUh df bMdobsq kr’ kyvl ny ikhf.

‘TIk af ijvyN mrjI kry, sfzy iqMnF ivwcoN iksy dy ivafh df bMdobsq kry sfrI gwl mfmy qy iswto’ qfry

«’ÙÂ-A

ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ “ÏπæË «√ßÿ Ú≈Ò≈” «Í¤Ò∂ ¶Ó∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ú≈Â’ «Ò÷Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª È∂ ’¬∆ È≈ÚÒ Ú∆ «Ò÷∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ «¬’ È≈ÚÒ Í«‘Òª Ú∆ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ «Ú⁄ ¤æÍ ¸æ’≈ ˛Õ «‹√ 鱧 Í≈·’ª È∂ Ï‘π Í√ßÁ ’∆Â≈Õ ¿π√∂ Óß◊ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ËÓ∆ ÎΩ‹∆ Á∆ «¬’ «ÁÒ ’ßÏ≈¿± Á≈√Â≈È ”Â∂ ¡Ë≈« È≈ÚÒ “¿πµ‹Û∂ Ï≈◊ª Á≈ Ó≈Ò∆” ¡√∆∫ «¬√ ‘¯Â∂ ÂØ∫ Ùπ± ’ ‘∂ ‘ªÕ -√ßÍ≈Á’ ny ikhf. ‘iksy vI Aumr dI hovy vwzI CotI df koeI svfl nI’ nMjI ny ikhf ijvyN mfmf jyb ivwc pfeI iPLrdf hovy. ‘koeI nf koeI qF imlU’ qfry ny ikhf. kyvl ny icwTI pf idwqI ik bhuq qMg hF ikAuNik Gr aOrq bgYr nhIN cldf. bMdy qF bfhr kMm krn nMU hn, buVIaF bgYr Gr ikwQy cldy af? iewk do mhIny AuzIikaf pr icwTI df koeI jvfb nf afieaf. ‘mfmy df koeI icwTI pwqr nI pfieaf kI gwl hogI’ qfry ny nMjI qoN puwiCaf. ‘mYN vI qyry nfl eI aF mYnMU kI pqf’ nMjI ny guwsy nfl ikhf. ‘gl ikAuN pYNnf’ ‘mYN qF koeI gl nI pYNdf’ ‘awgy qF afp eI nfnkI jfky pqf swuK sFd df pqf kr leIdf sI, jdoN df klkwqy igaf koeI icwTI pwqr vI nI pfieaf’ ikAu N i k ipM z dIaF musLklF qoN qMg afky mfmf klkwqy clf igaf sI. dovyN gwlF kr rhy sn ik iewk bMdf DUMaF cfdrf bMnHI qy ryl gwzI dy ieMjn vFgMU DUMaF kwZdf af irhf sI. Auh afdmI nyVy af igaf isafxidaF nMU dyr nf lwgI ieh sI mfmf klkwqy vflf. dyK ky cfa cVH igaf. dovyN Bwjy gey Bwjky mfmy nMU jwPIaF pfeIaF. mfmy Jolf PVf idwqf Jolf kfPI Bfrf sI. ‘kI gwl mfmf Gry nI igaf’ qfry ny Jo l y ivw c ingH f mfrky pw u i Caf. ikAuNik Joly ivwc boql sI. ‘Bfxjy afh vI Gr eI af miKaf Gr nfloN bfDU’ mfmy ny mMjy qy bYTdy hoey ny ikhf. ‘asIN kdoN kYnHy af Gr nI, eyh qF rfjDFnI af’ qfry ny ikhf. ‘mfmf pYlHF nHf Do lf motr cwlI jFdI af pqf nI ibjlI BeIey vFgMU kdoN Bwjjy’ afK ky nMjI ny motr dy cvwcy kol mMjf zfh ky sfPf qy sfbx rwK idwqf. mfmf nhf ilaf.

‘veI nhf ky Bfxjy surq afgI’ jyb ivwcoN bIVy vflI zwbI kwZdy hoey mfmy ny ikhf. eyny nMU kYlf cfh bxf ky lY afieaf. mfmy ny bIVy vflI zwbI bMd kr idwqI qy cfh pIx lwg ipaf. nf grmI sI nf srdI mOsm TIk sI, kxk dI bIj ibjfeI KLqm ho cuwkI sI kMm ijLafdf nhIN sI. idn Zl igaf nMjI ipMz rotI lYx clf igaf ieh sfry dfrU pIx lwg pey. kyvl vI tRYktr lY ky af igaf mfmy nMU bYTf dyKky cfa cVH igaf tRYktr qoN AuWqr ky Bwj ky jwPI pfeI. ‘lY Bfxjy pI’ mfmy ny glfsI ivwc dfrU pfAuNdy hoey ny ikhf kyvl ny krVy do pYg lfey ipClI lyt kwZI. ‘qMU cMgf mfmf icwTI df koeI jvfb nI idwqf’ nMjI ny ikhf. ‘icwTI nMU kI af, miKaf mYN afp eI af igaf’ ‘qyry ibafh bUh dI gwl bxdI af ik nhIN’ mfmy ny mUlI KFdy hoey ikhf. ‘ajy qF mfmf koeI gwl nI bxdI, qMU vI koeI aqf pqf nI idwqf’ kyvl ny inrfsf nfl ikhf. ‘pqf krky afieaf myrf iewk jfr af klkw q y bO q H cM g f bM d f EdH I BfxjI aMglYNz sYt af EdHy nf krdF bMnH suwb’ ‘iPr CyqI’ kyvl dy mUMh qy KusLI af geI. ‘TIk mYN svyry PUn krMUgf’ mfmy ny glfsI pINdy hoey ny ikhf. ‘mfmf qMU sfjry klkwqy PUn krI’ qfry ny ikhf nM j I ro t I lY k y af igaf. sfry rotI Kf ky Kyq hI sON gey. svyry AuWT ny mfmf Gr afvdI BYx kol igaf gwlF krky mogy PUn krn clf igaf. ‘kOx srdUl isMho’ ‘bfeI moqf isMhF kI hfl af?’

‘TIk af qMU suxF ikvyN cwl klkwqy ‘c’? ‘bws TIk af bfeI syvf dws’

ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ “ÏπºË «√≥ÿ Ú≈Ò≈” ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊

¯ØÈ :HEB-IDD-DEACD gbudhsinghwala@gmail.com ‘syvf qf nI iewk bynqI af’ ‘hukm’ ‘qMU kYNdHf sI qyrI BfxjI aMglYNz ‘c’ af’ ‘hF koeI muMzf hY?’ moqy dy mMUhoN sux ky srdUl KusLI nfl iKV igaf ikAuNik jo gwl moqy ny pwuCxI sI Auh afp eI puwC leI. ‘myrf skf Bfxjf jy gwl bxdI qF bxF jfr (Xfr) cfr isafV vI kol hYgy af’ ‘qMU ieEN kr mYnMU afvdf PUn dy mYN pwuCky kwl nMU PUn krMUgf’ ‘jfr eyh ipMz af klkwqf QoVHy af ijwQy QF QF PUn pey hoxgy PUn qF sfzy ipMz ‘c’ nI sfzy Gr ikwQoN’ ‘cMgf iPr kwl nMU iesy tYNm PUn krI sfsrI kfl’ moqy ny PUn kwt idqf. srdUl vfps af igaf. afky gwl dwsI ik kwl nMU pqf krMUgf. moqy ny ieMglYNz nMU PUn lf idwqf awgoN AusdI BYx ny PUn cwikaf. ‘hYlo’ moqy ny ikhf qF AusdI BYx avfjL pCfx leI. ‘kI hfl af vIry’ ‘TIk af BYxy’ ‘swuK af’ ‘swuK eI af kuVI df kI hfl af’ ‘TIk af’ ‘eydyH ivaf vUh df kusL soicaf’ ‘socxF kI af aYQoN dy muMizaF dy mfipaF dy mMUh qF mgrmwCF vFgMU awzy af qy dUjf aYQoN dy muMzy hY vI alwQ, ivgVy vy kMnF ‘c’ buVIaF aFgMU nMqIaF pfeIaF, nsLy krdy af jy qyry ingHf ‘c’ koeI muMzf hY qF dws’ ‘mMuzf qF hYgf cfr isafV vI kol af’ ‘vy isafVF nMU awg lONxI af muMzf kusL KFdf pIdf nf hovy aYQy af ky ijMnI mrjLI jmIn bxF ly’ ‘BYxy muMzF bOqH sfAU af loV vMd (⁄ÒÁ≈) af’

4

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1182

AJIT WEEKLY

9 to 15 June, 2016

Í≥‹≈Ï∆¡Â Á≈ Í«‘∂Á≈ ÍzØ. ÁÙÈ «√≥ÿ Íz Ø . ÁÙÈ «√≥ ÿ ÏÀ ∫ √ Í≥‹≈Ï∆¡Â Á≈ Íz⁄≈’ √∆Õ Í≥‹≈Ï ˘ ¿∞‘ «’√∂ Ó‹∑Ï ‹ª «Î’∂ Á∆ ¡º÷ È≈Ò È‘∆∫ √∆ Ú∂÷Á≈Õ «Ò÷Á≈ ÏØÒÁ≈ √Á≈ Í≥‹≈Ï∆¡Â Á≈ ‘Ø’≈ «Á≥Á≈ √∆Õ Ï∂Ù’ ¿∞‘ «√º÷ √∆ Í «√º÷ª Â∂ ˆÀ «√º÷ª «Ú⁄ ’ج∆ Î’ È‘∆∫ √∆ √ÓfiÁ≈Õ ¿∞‘ Ó≈È√ ’∆ ‹≈ √ÌÀ ¬∂’À Í«‘⁄≈ÈÏØ Á≈ Ë≈È∆ √∆Õ ¿∞‘ √≈Ë≈È Í«Ú≈ «Ú⁄ ‹≥«Ó¡≈ ¡Â∂ ¡√≈Ë≈È ÓºÒª Ó≈Á≈ ◊∞˜«¡≈Õ «¬’Ø «Ú¡’Â∆ È∂ «¬’ √≥√Ê≈ «‹≥È≈ ’≥Ó ’∆Â≈Õ √≈Ò Ï∆ÂÁ∂ ‹≈‰ «Íº¤Ø∫ Ú∆ √º⁄ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈ «’ ¿∞‘ «‹¿±∫Á∂ ‹º◊ «Ú⁄ È‘∆∫ «‘≈Õ ¿∞√ È∂ Í≥‹≈Ï∆ ͺÂ’≈∆ Á∂ «ÍÛ «Ú⁄ ÏÛ∆ Úº‚∆ ¤≈Ò Ó≈∆ Â∂ Úº‚≈ È≈Ó‰≈ ÷º«‡¡≈Õ ¿∞‘ √ÍÂ≈«‘’ ¡‹∆ Á≈ Ï≈È∆ ¡À‚∆‡ √∆ ‹Ø ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ Â∂ Ô»Í «Ú⁄ Í≥‹ Ê≈Úª ”Â∂ ¤Í «‘À ¡Â∂ «¬≥‡ÈÀµ‡ ≈‘∆∫ ’∞Ò ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Â’ Í‘∞≥⁄ «‘ÀÕ Ï∂Ù’ √∆’ ÂΩ ”Â∂ ÁÙÈ «√≥ÿ √≈‚∂ «Ú⁄ ÓΩ‹»Á È‘∆∫ Í ¿∞‘ ¡‹∂ Ú∆ √≈‚∂ ¡≥◊ √≥◊ ‹≈ÍÁÀÕ ‹≈ÍÁÀ «‹Ú∂∫ ‘∞‰∂ ¡‹∆ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ √«‹¡≈ √≥Ú«¡≈ Í◊‡ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ Á≈Û∑∆ ϺË∆ ‘ØÚ∂◊∆, ‡≈¬∆ Ò≈¬∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆, √»‡ Í≈«¬¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Â∂ È≈Ì∆ ͺ◊ ‘∂·ª «ÒÙ’Á∆ «⁄º‡∆ «Î·∆ È≈Ò ¡≈¬∂ ◊¬∂ Á≈ √Ú≈◊ ’Á≈ √Ì ˘ «ÓÒÁ≈ «◊ÒÁ≈ Ó≥Á Ó≥Á Óπ√’≈ «‘≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ì≈Ϊ ¤º‚Á∆ ⁄≈‘ È≈Ò Â≈˜≈ ÁÓ ’Á≈ Ó»‘ ≥ «Óº·≈ ’≈ «‘≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¿∞‘Á∆ Ù÷√∆¡Â «Ú⁄ ¡‹∆Ï «Ó’È≈Â∆√∆ «÷º⁄ √∆ ‹Ø ≈‘ ‹ª«Á¡ª ˘ ÓØ‘ ÒÀ∫Á∆ √∆ Â∂ ¡≈͉∂ ω≈ ÒÀ∫Á∆ √∆Õ «¬√∂ ’’∂ ¿∞‘Á∆ «ÓºÂÂ≈ Á≈ ÿ∂≈ Ú√∆‘ √∆Õ «ÓºÂª Á∆ Ó«‘¯Ò «Ú⁄ ¿∞‘ ¿∞∫‹ Ú∆ ‚∞Ò º ∑ ‚∞ºÒ∑ ÍÀ∫Á≈ √∆Õ ¿∞√ Á≈ Óπº„Ò≈ ‹∆ÚÈ Áπ¡≈Ï∂ Á∂ «Í≥‚ª Â∂ Ù«‘ª ”⁄ Ï∆«Â¡≈ «‹Ê∂ ¿∞√ È∂ √’»Òª ’≈Ò‹ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Í»  ∆ ’∆Â∆Õ «Î ’∞  » ’ ∞ Ù ∂   Ô» È ∆Ú«√‡∆ ÂØ ∫ «¬«Â‘≈√ Á∆ Ó≈√‡ «‚◊∆ ÍzÊÓ Á‹∂ «Ú⁄ ’È ¿∞Í≥ ‚ØÒ∆ Â∂ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «‹ÈÒ ’≈Ò‹ ‹Òß Ë  «Ú⁄ ÍÛ∑ ≈ «¬¡≈Õ ÏÂΩ  ÒÀ’⁄≈ ¿∞√ Á∆ ⁄≥◊∆ ÌºÒ Ï‰∆ ‘∆ Â∂ ¿∞√ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ ÿ∂≈ ÚËÁ≈ «◊¡≈Õ √Ó∂∫ ¡È∞√≈ ¿∞√ È∂ «√¡≈√∆ √◊Ó∆¡ª «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰≈ Ù∞» ’∆Â≈ Â∂ √≥Í’ Ȫ Á≈

Ó≈√’ ͺ   ’º « „¡≈Õ «Î Á«‘ÙÂ◊Á∆ Á≈ ÁΩ ¿∞√ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ËÂ∆ ¿∞Â∂ ÒÀ ¡≈«¬¡≈ «‹Ê∂ ¿∞√ È∂ Èß ◊ ∂ ËÛ √≥ ÿ Ù ’∆Â≈ ¡Â∂ √ÍÂ≈‘’ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ ⁄Ò≈«¬¡≈Õ Í≥‹≈Ï∆ Á≈ «¬‘ ¡ıÏ≈ «ÚÙÚ Á≈ √Ì ÂØ ∫ Úº ‚ ≈ Í≥ ‹ ≈Ï∆ √ÍÂ≈‘’ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ Á∂ ‡Øª‡Ø ÂØ∫ «ÏȪ ÚÀÈ’»Ú, «È¿± Ô≈’, ’ÀÒ∂ÎØÈ∆¡≈ Â∂ Ô»Í Á∂ ¡À‚∆ÙÈ Íz’≈Ù ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «Ú⁄ ’«‘≥Á∂ ’‘≈¿∞∫Á∂ ’≈ÒÓ ÈÚ∆√ª Á∂ ’≈ÒÓ ¤ÍÁ∂ ‘È «‹È∑ª ˘ Í≈·’ ¿∞‚∆’Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ÷∂‚ª/«÷‚≈∆¡ª Ï≈∂ Ó∂≈ ’≈ÒÓ Ú∆ «¬√ ¡ıÏ≈ «Ú⁄ ’≈Î∆ Á∂ ¤ÍÁ≈ «‘≈ «‹√ Á∆ ÓÀ˘ ı∞Ù∆ «ÒÁ∆ ‘∆Õ Ó∂≈ Í«‘Ò≈ Ó∂Ò ÁÙÈ «√≥ÿ È≈Ò B@@A «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «Íz≥√∆ÍÒ∆ ÂØ∫ «‡≈«¬ ‘Ø ’∂ ‡Øª‡Ø ¡≈͉∂ ÍπºÂ Í≈√ ¡≈«¬¡≈ √ªÕ ¿∞√ ÂØ∫ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª Ò≈‘Ω «Ú⁄ ¡≈ÒÓ∆ Í≥‹≈Ï∆ ’≈ÈÎ≥√ ‘ج∆ √∆ «‹Ê∂ ÓÀ∫ ÷∂‚ª «Ú⁄ Í≥‹≈Ï∆ Í⁄≈ Í∂Ù ’«Á¡ª Í≥‹≈Ï∆ ˙Òß«Í’√ Ùπ» ’È Á≈ √πfi≈¡ «ÁºÂ≈ √∆Õ «’‘≈ √∆ «’ ’∞Ò ÁπÈ∆¡≈ «Ú⁄ «÷Ò∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ ‹ØÛ∆ º÷‰ Ò¬∆ «¬‘ Úº‚≈ Ó≥⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘Á∂ È≈Ò Í≥‹≈Ï∆¡Â ÍzÎπºÒ ‘ØÚ∂◊∆ Â∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ ͤ≈‰ «ÚÙÚ ÍºË ¿∞Â∂ «È÷∂◊∆Õ ¡«‹‘∂ Ó≥⁄ ”Â∂ Úº÷ Úº÷ ÓπÒ’ª Á∂ Í≥‹≈Ï∆ ÷∂‚ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ Ȫ ”Â∂ ”’º·∂ ‘Ø √’‰◊∂Õ ’∞ÁÂ∆ ◊ºÒ ‘À ¿∞Ê∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Áπ÷ º -√π÷ º √ªfi∂ ’È◊∂ Â∂ Ì«Úº÷ Á∆¡ª «Ú˙∫ª Ú∆ ω≈¿∞‰◊∂Õ ‹ÓÈ≈ ÂØ∫ ‹ÓΩÁ Â’ Á∂ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù∆ «÷ºÂ∂ ˘ ËÓ Ú≥‚Á∂ ‘È ‹Á «’ Í≥‹≈Ï∆¡Â ‹ØÛÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ «÷ºÂ∂ Á∆ ÏØÒ∆ Â∂ «‘ÂÒ «Ú⁄ ◊»Û∆∑ √ªfi ‘ÀÕ «¬√ «÷ºÂ∂ ˘ ‘∆ «Îؘ Á∆È ÙÎ, Í»È «√≥ÿ Â∂ ËÈ∆ ≈Ó ⁄≈«Âz’ Ú◊∂ ’Ú∆¡ª È∂ √Ø‘‰≈ Á∂√ª «Ú⁄Ø∫ Á∂√ Í≥‹≈Ï ’«‘ ’∂ Ú«‚¡≈«¬¡≈ √∆Õ ¡‹Ø’≈ ∞fi≈‰ ⁄≥◊≈ È‘∆∫ «’ Óπ√ÒÓ≈È Ú∆ ¡≈͉∆ Óª ÏØÒ∆ ˘ Ì∞Ò≈ ’∂ ¿∞Á» Á∂ ÒÛ Òº◊Á∂ ‹≈‰ Â∂ «‘≥Á» Ú∆ «‘≥Á∆ ÚºÒ ¿∞ÒÁ∂ ‹≈‰Õ Í≥‹≈Ï∆ Á∂ Ó‘≈È Ù≈«¬ ËÈ∆ ≈Ó ⁄≈«Âz’ È∂ ª Í≥‹≈Ï Ï≈∂ «¬ÊØ∫ Â’ «Ò«÷¡≈ √∆-Â∂∆ Ó≈«÷˙∫ «Óº·∆ ÏØÒ∆ Á∆ ‹∆ ’«Á¡ª «√¯Â È≈ º‹Á≈ ¬∂, ¿∞Á» «‘≥Á∆ «Á¡ª √≈˜ª «Ú⁄ √πÂ≈Ò Â∂≈ ‘∆ Úº‹Á≈ ¬∂Õ Â∂ «ÎؘÁ∆È ÙÎ Á≈ ’«‘‰≈ √∆-ÓÀ∫ Í≥‹≈Ï∆ Í≥‹≈Ï Á≈ ÙÎ √∂Ú’, √Á≈

ıÀ Í≥‹≈Ï∆ Á∆ Ó≥◊Á≈ ‘ªÕ Í≥‹≈Ï∆ ˙Òß«Í’√ Ï≈∂ Ó∂≈ Ò∂÷ ¡ıÏ≈ª «Ú⁄ ¤«Í¡≈ ª ÁÙÈ «√≥ÿ È∂ «¬’ «ÓÒ‰∆ √Ó∂∫ ÚË≈¬∆ «Á≥«Á¡ª «¬√ ÙπÌ ’≈‹ «Ú⁄ «Èº‹∆ ÂΩ ”Â∂ Á√ ‘˜≈ ‚≈Ò Á≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Á∆ Í∂Ù’Ù Ú∆ ’∆Â∆Õ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï∆ ˙Òß«Í’√ Ò¬∆ ¡‹∆ Óπ¯Â Íz⁄≈ ’∂◊≈Õ Í≥‹≈Ï∆ ˙Òß«Í’√ ª Ì≈Ú∂∫ ‘Ø∫Á «Ú⁄ È‘∆∫ ¡≈ √’∆ Í ¿∞√ Á∆ Í∂Ù’Ù È∂ Ó«‘√»√

’Ú≈ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ ËÓ «Èͺ÷ Í≥‹≈Ï∆¡Â Á≈ Í«‘∂Á≈ √∆Õ ¿∞√ Á∂ ¡ıÏ≈ «Ú⁄ ¡≈√¯ Ù≈‘’≈ Ò◊≈Â≈ ¤Í «‘≈ √∆ ‹Ø Í≥‹≈Ï∆¡Â ˘ ÍÈ≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¡‹∆ «Ú⁄ ¤ÍÁ∂ ‘ØȪ Ò∂÷’ª Á∆ Ú∆ «¬‘Ø √Ø⁄ √∆Õ «¬‘ ÒØ’ Í≥‹≈Ï ˘ ‡Ø«‡¡ª «Ú⁄ È‘∆∫ √◊Ø∫ Á∂√ Í≥‹≈Ï Á∂ »Í «Ú⁄ Ú∂÷ ‘∂ √ÈÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∆¡ª ⁄È≈Úª ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ ˘ Ì∂‹‰ Òº◊≈Õ ◊≈‘∂ Ï◊≈‘∂ Ó∂Ò ‘∞≥Á≈ ª «ÓÒ‰ «◊Ò‰ Ú≈Ò∂ ¿∞√ Á∆ ÍπıÒ»√ Ù÷√∆¡Â Â∂ Ó«‘Ó≈È «ÈÚ≈˜∆ ÂØ∫ ÍzÌ≈Ú ‘ج∂ «ÏȪ È≈ «‘ √’Á∂Õ ¿∞‘ ÷πºÒ∑∂ «ÁÒ Ú≈Ò≈ √º ‹ ‰ √∆ ‹Ø «Óº  ª Á∆ «Ó˜Ï≈È∆ ı≈Â «ÁÒ Ú≈È Â’ ‹ªÁ≈ √∆Õ ¿∞‘Á∂ Ï‘∞ √≈∂ √º‹‰ «ÓºÂ √È ‹Ø ¿∞‘Á∆¡ª Ù≈Ó Á∆¡ª Ó«‘¯Òª Á≈ ≥◊ Â∂ √ Ó≈‰Á∂Õ Íz≈‘∞‰⁄≈∆ «ÈÌ≈¿∞‰ «Ú⁄ ¿∞‘Á≈

√ı √πº«÷¡≈ ÍzÏ≥˪ ‘∂· È∂Í∂ ⁄«Û∑¡≈ È≈ÓË≈∆ √Ó≈◊Ó ÍzÙ≈√È Á∆

√ıÂ∆ ’≈È √≥ ¿∞ÁÀ «√≥ÿ È≈Ò √Ï≥Ë «Ë «ÈÙ≈È √≈«‘Ï Ú∆ È≈ ⁄Û∑≈ √’∆ ◊Û∑Á∆Ú≈Ò≈ (‘Í≈Ò «√≥ÿ): ◊Û∑Á∆Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ È≈ÓË≈∆ √≥ Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√≥ÿ Á∂ Ï√∆ √Ó≈◊Ó ˘ ÒÀ ’∂ È≈ÓË≈∆ √≥◊ Á∂ √≥ ÁÒ∆Í «√≥ÿ Â∂ √≥ ¿∞ÁÀ «√≥ÿ È≈Ò √Ï≥Ë ÁØ Ë«Û¡ª “⁄ ⁄Ò ‘∂ ‰≈¡ ’≈È ¡º‹ ‹ÒßË ˜ØÈ Á∆ ÍπÒ∆√ ¯Ø√ Â≈«¬È≈ ’È∆ ͬ∆Õ «¬√ ‰≈¡ ’≈È «’√∂ √≥Ì≈Ú∆ ıÂ∂ Á∂ ÓºÁ∂Ș A ¡À√¡À√Í∆, C ¡À√Í∆, A@ ‚∆¡À√Í∆ ¡Â∂ Á˜Èª Ê≈‰∂Á≈ª √Ó∂ HE@ ÂØ∫ ÚºË ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ √Ó≈◊Ó Á∂ È∂ÛÒ∂ ÿª Á∆¡ª ¤Âª ¡Â∂ ÿª Á∂ ¡≥Á ÍπÒ∆√ ‡∞ ’ Û∆¡ª Â≈«¬È≈ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª √ÈÕ «¬√ √ºÌ Á∆ «È◊≈È∆ ¡À√¡À√Í∆ ‘∞«Ù¡≈Íπ ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ ⁄≈‘Ò, ¡À√‚∆¡ÀÓ Ï«‹≥Á «√≥ÿ Â∂ «‘√∆ÒÁ≈ Á√»‘≈ Â√∂Ó «√≥ÿ ’ ‘∂ √ÈÕ Ì≈∆ ÍπÒ∆√ Â≈«¬È≈ ‘؉

’≈È ¡Â∂ ¡≈Í√∆ fi◊Û≈ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È Íz Ï ≥ Ë ’ª Á∆ ¡≈√ Óπ  ≈Ï’ «¬’º· È≈ ‹∞Û √«’¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È «√¡≈√∆ ¡≈◊» ¡ ª Á∆ Ú∆ ÙÓ» Ò ∆¡Â ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á≈ «ÚÙ∂ Ù √ÈÓ≈È ’È ’ ’∂ ¡≈Í√∆ ËÛ∂Ï≥Á∆ Úˉ Á∂ ¡≈√≈ ‘ÈÕ ◊Û∑Á∆Ú≈Ò≈ Ó√Â∆Ú≈Ò Ø‚ ”Â∂ ω∂ ◊∞ÁÚ≈≈ √≥ Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√≥ÿ ”Â∂ ’Ϙ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÁØ «Ëª «Ú⁄ «ÚÚ≈Á ⁄Ò «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡Á≈Ò Á∂ «Ú⁄≈ ¡Ë∆È ‘ÀÕ Ï∆Â∂ «ÁÈ F ‹»È ˘ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï º÷‰ ÓΩ’∂ ÁØ‘ª «Ëª «Ú⁄ ‘ج∂ Â’≈ ’≈È √πº«÷¡≈ Á∂ ÓºÁ∂Ș ÍπÒ∆√ Ï∆Â∂ ÁØ «ÁȪ ÂØ∫ ‚‡∆ ‘ج∆ √∆Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ √≥  ¿∞ Á À «√≥ ÿ È≈Ò √Ï≥ Ë Â «Ë ◊∞ÁÚ≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ¡≥Á ¡÷≥‚ Í≈· º÷‰ Ò¬∆ Ï«‹ºÁ √∆ ‹Á«’ √≥ ÁÒ∆Í «√≥ÿ È≈Ò √Ï≥Ë «Ë È∂

ienHF dovF nyqfvF ny afpxy smrwQkF aqy pfrtI nfl juVy hoey vrkrF `c bolidaF ikhf ik Auh pfrtI nUM hor mjLbUq krn leI pMjfbI pRvfsIaF nfl inwjI qOr `qy hor vI iekwqrqfvF krngy qF ik afAux vflIaF agfmI pMjfb ivDfn sBf `c pfrtI dy hwQ mjLbUq bxy rihx. AunHF awgy ikhf

Î∆Á’؇∆¡ª Á∆ «Í’«È’ ‘ √≈Ò Á∆ Âª «¬√ √≈Ò «Î AA ‹»È «ÁÈ ¤«È⁄Ú≈ ˘ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó Á∂ F Ú‹∂ º’, Ú≈«¬Ò‚Ú∞‚ Í≈’ (¬∂∆¡≈ ¬∂) Ó≈Ò‡È «Ú⁄, Î∆Á’؇ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ÚºÒØ∫ «Í’«È’ ¡ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ √Ì ˘ ÍÚ≈ª √Ó∂Â ÚºË ÂØ∫ ÚºË «◊‰Â∆ «Ú⁄ Í‘∞≥⁄‰ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Ïº«⁄¡ª Á∆¡ª ÷∂‚ª ¡Â∂ ÷≈‰∂ Á≈ ÚË∆¡≈ ÍÏ≥Ë ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ‘∂· «Ò÷∂ ÍÏ≥Ë’ª È≈Ò √≥Í’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ Ï≈Û «Í≥‚ Ì≈‰≈ (FDG IHH ABGD), ‹≥◊∆ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ «Í≥‚ Èß◊Ò (BHI BAH HFA@), ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ∞Ó≈‰≈ «Í≥‚ ‚º◊Ø ∞Ó‰≈ (DAF G@D CGIG)Õ ‘Á∂Ú «√≥ÿ Ï≈Û «Í≥‚ ÓºÒ≈ (DAF FFI IIBC) ¡Â∂ ’∞’» Î∆Á’؇∆¡≈ (DAF F@B @E@E) È≈Ò √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ØÕ

√ÚÀ‹∆ÚÈ∆ Á≈ ‘∆ ◊ÒÍ∆ »Í √∆Õ ¿∞√ «Ú⁄ «¬È√≈¯ ’È Ú≈Ò∂ ‹º‹ Á≈ Ï∂«¬È√≈¯∆ Ú≈Ò≈ «Ú‘≈ «Ú÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡ÁÒ∆ «ÈßÁ ÿ∞«◊¡≈‰Ú∆ ˘ Ï≥Á≈ È‘∆∫ √∆ √Ófi «‘≈ Â∂ ÍÀ ÍÀ ¿∞Â∂ ¿∞‘˘ Â≥◊ Í∂Ù≈È ’ «‘≈ √∆Õ «¬‘ ’Ê≈ Â√ Á∂ Ì≈Ú ‹◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Â∂ ‹º‹ ¡≥ÁÒ∆ Ï∂«‘Ó∆ Á∆ fi≈ Íπ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √∆Õ ‹Á ¿∞‘ ÒÛ∆Ú≈ ¤Í∆ ª «ÈßÁ Á∆ «Ò÷ Í≈·’ª ˘ ÏÛ∆ Í√≥Á ¡≈¬∆ «‹√ È≈Ò ¡‹∆ Á∆ Ó’Ï»Ò∆¡Â Ú∆ ÚË∆Õ «Î «ÈßÁ È∂ Ï≈Ú≈ ÏØÒÁ≈ ‘À ’≈ÒÓ «Ò÷‰≈ Ù∞» ’∆Â≈ ‹Ø Ò◊≈Â≈ ⁄ºÒ «‘ÀÕ ÍzØ. ÁÙÈ «√≥ÿ È∂ ÏÛ∆ «Ó‘È Â∂ √» fi «√¡≈‰Í È≈Ò ‘¯Â≈Ú≈∆ ¡‹∆ ˘ ¬∂È≈ Ó’Ï»Ò ¡ıÏ≈ ω≈«¬¡≈ «’ «¬‘ «¬’ √≥√Ê≈ Á≈ »Í Ë≈ «◊¡≈Õ «¬‘ «¬≥‡ÈÀµ‡ ¿∞Â∂ ¡≈¿∞‰

Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï∆ Á∂ Óπ„ º Ò∂ ¡ıÏ≈ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ ¡≈͉∆ «¬Ó≈ ‘À «‹√ Á∂ ÓºÊ∂ ¿∞Â∂ Ó؇∂ ¡º÷ª «Ú⁄ ¡‹∆ ¿∞’«¡≈ ‘Ø«¬¡ÀÕ «¬‘ «¬≥‹ Òº◊ÁÀ «‹Ú∂∫ «Ó√∆√≈◊≈ Á∆ ‚À∆ Ø‚ ¿∞Í Í≥‹≈Ï∆ Á≈ Ó∆Ò ÍºÊ ‘ØÚÕ∂ «Î ¡‹∆ ¡Á≈∂ ÚºÒØ∫ ¡‹∆ ∂‚∆˙ ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ Á∂ Ù∞»¡≈Â∆ ÙÏÁ ÙzØÓ‰∆ ’Ú∆Ù ’ÈÀÒ «√≥ÿ Í≈√ È∂ ’‘∂Õ ¡ıÏ≈ ıÏÈ≈Ó≈ Á≈ ¡À‚∆‡ ÏÒ≈‹ «Á˙Ò, ¤Í≈Ò «◊º Ò Â∂ «¬’Ï≈Ò ≈Ó» Ú ≈Ò∆¡≈ ¡‹∆ ∂‚∆˙ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ∫Á∂ Â∂ ’Á∂ ’Á∂ ÓÀ˘ Ú∆ È≈Ò ÒÀ ‹ªÁ∂Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ Í»È «√≥ÿ ͪË∆ Â∂ «ÈßÁ ÿ∞«◊¡≈‰Ú∆ Ú∆ ‹∞Û∂Õ Ò «ÓÒ ’∂ ıÏª ”Â∂ ¡Ï√≈ ’Á∂Õ ¿∞È∑ª «ÁȪ Á∆¡ª ÓπÒ≈’≈ª Â∂ Ó«‘¯Òª Á∆ Ô≈Á ¡º‹ Â’ Â≈˜∆ ‘À ‹Ø ÁÙÈ «√≥ÿ √≥◊ ⁄∂Â∂ ’≈¿∞∫Á∆ ‘∂◊∆Õ √» «Ú⁄ ¿∞‘ «Í¡≈ Óπ‘Ï º  Á∆¡ª ◊ºÒª ’Á≈ Â∂ ¯Ò√Î≈È≈ ¡≥Á≈˜ «Ú⁄ ¡‡ºÒ √⁄≈¬∆¡ª Áº√Á≈Õ ¿∞‘ «¬«Â‘≈√’ ºʪ Á≈ ı˜≈È≈ √∆ ‹Ø ¿∞√ Á∆¡ª «Ò÷ª ”⁄Ø∫ Ú∆ ¿∞‹≈◊ ‘∞≥Á∂ «‘≥Á∂Õ «Î ¿∞√ Á∆ √Íz√Â∆ «Ú⁄ ¡‹∆ ¡Á≈∂ È∂ ’ÒÓ Èª Á∆ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Ï‰≈¬∆Õ «¬√ Ȫ ‘∂· ’ÒÓ’≈ª Á∆¡ª Ó‘∆È∂Ú≈ Ó∆«‡≥◊ª ’È∆¡ª Ù∞» ’∆Â∆¡ª «‹È∑ª Á∆ ¡≈͉∆ ʪ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ «ÏȪ «’√∂ «ÈßÁ «Ú⁄≈ Á∂ ‘ «¬’ ˘ ÏØÒ‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒÁÀÕ È≈Ò Òß◊ Ú∆ ÚÂÁÀ «‹√ Á∆ «Í ¡‹∆ ͫÚ≈ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ‘∆ ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡ÀÕ «¬‘ «ÁÈØ «ÁÈ ÍzÎπºÒ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ «¬√∂ «Ú⁄Ø∫ ‡Øª‡Ø «Ú÷∂ B@@I Â∂ AA «Ú⁄ «ÚÙÚ Í≥‹≈Ï∆ ’≈ÈÎ≥√ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª «‹È∑ª «Ú⁄ Á‹Èª Í⁄∂ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ÍzØ. ÁÙÈ «√≥ÿ «‡’ ’∂ Ï«‘‰ Ú≈Ò≈ Ï≥Á≈ È‘∆∫ √∆ Â∂ ‘ Ú∂Ò∂ «’√∂ È≈ «’√∂ ¿∞√≈» ’≈‹ «Ú⁄ √◊Ó «‘≥Á≈ √∆Õ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ’≥ÚÒ‹∆ ’Ω Â∂ ÁØÚ∂∫ ÍπºÂ √≥È∆ Â∂ «Ú≥È∆ ¡ıÏ≈ È≈Ò ‹ØÛ Ò¬∂ √È «‹√ ’’∂ ’Á∂ ’Á∂ ¿∞‘ ¡ıÏ≈ ÚºÒØ∫ «ÈÙ«⁄≥ Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ √∆Õ ¿∞‘ ¡’√ ’«‘≥Á≈ √∆ «’ √≈‚∂ ¡ıÏ≈ Á∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Á≈ ≈˜ √≈‚∂ √≈∂ Í«Ú≈ ÚºÒØ∫ «¬√ «Ú⁄ ’≥Ó ’È≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞‘Á∆ Á»¡≥Á∂Ù∆ √∆ «‹√ ’’∂ ¿∞√ Á∂ ¡⁄≈È’ ◊∞˜ ‹≈‰ «Íº¤Ø∫ ¡‹∆ ͫ‘Òª Úª◊ ‘∆ ⁄ºÒ «‘ÀÕ ÍzØ. ÁÙÈ «√≥ÿ Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ÂØ∫ «¬’ «ÁÈ Í«‘Òª ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ Ì∞Ò º 

«Íz≥. √Ú‰ «√≥ÿ Á∂ ÈÚ∂∫ ’≈ÒÓ ⁄⁄≈ Â∂ ⁄∂Â≈ «Ú⁄ ¿∞√ Á≈ Ò∂÷ Ï≈ÁÒ ‹∆, ‘∞‰ ª √≈‚≈ «’ºÒ≈ Ú∆ «Ó‰Ø! Í«Û∑¡≈ ª ÓÀ∫ Ï≈¬∆ Ì∞Ò º  ˘ ÎØÈ ”Â∂ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆ √∆Õ «’‘≈ √∆ «’ Â∞√∆∫ «¬√ ¡ıÏ≈ ≈‘∆∫ ¿∞È∑ª Í≈·’ª Â’ Ú∆ Í‘∞≥⁄Ø◊∂ «‹È∑ª Â’ Í«‘Òª È‘∆∫ Í‘∞≥⁄ √’∂Õ ÓÀ∫ ÁÙÈ «√≥ÿ Á∆ ͺÂ’≈∆ Â∂ «ÓÒ‰√≈∆ Á∆¡ª ’¬∆ ◊ºÒª Ì∞ºÒ È≈Ò √ªfi∆¡ª ’∆Â∆¡ªÕ ¿∞ÁØ∫ ’Ω‰ ‹≈‰Á≈ √∆ «’ ÌÒ’∂ ÓÈ‘»√ ıÏ «ÓÒ∂◊∆? ÁÙÈ «√≥ÿ Á∂ ⁄Ò≈‰∂ È≈Ò Í≥‹≈Ï∆ ͺÂ’≈∆ Á≈ «¬’ Úº‚≈ Ê≥Ó∑ „«‘ «◊¡≈Õ ÍÁ∂√ª «Ú⁄ Úº√Á∂ Í≥‹≈Ï∆ «Í¡≈∂ Á∂√ ÍzÁ∂√ Á∂ √≥Í≈Á’ Â√∂Ó Íπ∂Ú≈Ò Â∂ «¬≥‚Ø’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‡≈«¬Ó˜ Á∂ √≥Í≈Á’ Â≈≈ «√≥ÿ ‘∂¡ Á∂ ¡«‰¡≈¬∆ ÓΩ Ó≈∂ ‹≈‰ ”Â∂ √’Â∂ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ √ÈÕ ‚ √∆ «’ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÓØ„∆ ¡ıÏ≈ «’Â∂ Ï≥Á È≈ ‘Ø ‹≈‰Õ Í ¿∞‘ ¡ıÏ≈ ⁄ºÒ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈√ ‘À ¡‹∆ √ÍÂ≈«‘’ Ú∆ ¡º◊∂ ÚËÁ≈ ‘∂◊≈Õ ÁÙÈ «√≥ÿ Á∆ «Óz± ’À∫√ Á∆ È≈Óπ≈Á «ÏÓ≈∆ È≈Ò Ïπ„≈Í∂ Á∆ ¿∞Ó ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ‘ج∆ «‹√ Á≈ Áº∞÷ Ú∆ ÚË∂∂ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡‹∂ ¿∞‘ ‹∞¡≈Ȫ Ú◊∂ ͬ∂ √È Â∂ ¡≈√ √∆ «’ ÒßÓ≈ √Óª ¡‹∆ ˘ ¡◊Ú≈¬∆ «Á≥Á∂ «‘‰◊∂Õ Í ’∞Á Á∂ Ì≈‰∂ ˘ ÓØ«Û¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈Õ ÁÙÈ «√≥ÿ Ï∂Ù’ ¿∞Ê∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ‘À «‹ÊØ∫ ÓπÛ ’∂ ’ج∆ È‘∆∫ ÍÂÁ≈ Í ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Íº¤∂ ¡«‹‘∆ Ó«‘’ ¤º‚ «◊¡≈ ‘À ‹Ø Á∂ Â’ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ˘ Ó«‘’≈¿∞∫Á∆ ‘∂◊∆Õ √≥ÌÚ ‘À ’Á∂ Í≥‹≈Ï∆¡Â Á∂ ÏØÒ Ï≈Ò∂ Ú≈Ò≈ ¿∞‘Á≈ Á∂√ Í≥‹≈Ï Á≈ √πÎÈ≈ Ú∆ √≈’≈ ‘Ø ‹≈Ú∂!

ÚÀÈ’»Ú: «⁄Ó≥‚ Ù«‘ ”⁄ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Ì∆Û ÌÛº’∂ Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ ¿∞µÿ∂ «√º÷ ’≈ØÏ≈∆ Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ Òß◊ Á∆ √∂Ú≈ «Úº⁄ Úº‚∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡Ó «√≥ÿ √≥Ë» (E@ √≈Ò) Á≈ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ‘ج∂ ’ÂÒ È∂ «¬ÊØ∫ Á∆ Íπ«Ò√ ˘ «‘Ò≈ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ’¬∆ ÒØ’ª È∂ «¬√ Ú≈Á≈ ˘ ¡º÷∆∫ Ú∂«÷¡≈ Í Íπ«Ò√ ˘ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ ’ج∆ Ú∆ ÷πºÒ∑ ’∂ ¡º◊∂ È‘∆∫ ¡≈ «‘≈Õ Íπ « Ò√ Úº Ò Ø ∫ Ú∆ ¡‹∂ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ ”⁄ «fi‹’ «Á÷≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ Ù≈Ó Ú∂Ò∂ √z∆ √≥Ë» ¡≈͉∂ «Í’¡ºÍ ‡º’ ”⁄ √‡∆ÚÀ√‡È ‘≈¬∆Ú∂¡ ’ØÒ «‡Ó ‘Ω‡È Á∂ Ï≈‘ Í‘∞≥⁄∂ √È «’ ¿∞È∑ª Á≈ «Íº¤≈ ’ ‘∂ ‘ÓÒ≈Úª È∂ ¡⁄≈È’ ¿∞È∑ª ”Â∂ ◊ØÒ∆¡ª Á≈ Ó∆∫‘ Ú∑≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¯≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ‹ÁØ∫ Íπ«Ò√ Â∂ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ Íπº‹∆ ª ¿∞‘ ¡≈ı∆ √≈‘ª ”Â∂ √ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹Ê∂ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞È∑ª ˘ «ÓzÂ’ ¡ÀÒ≈È «ÁºÂ≈Õ ⁄ÙÓÁ∆Áª ¡È∞√≈ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ú≈‘È ”Â∂ ◊ØÒ∆¡ª Á∂ Á‹Èª

«ÈÙ≈È ‘ÈÕ ◊ØÒ∆Ï≈∆ Ï≈¡Á Ì∆Û ÌÛº’∂ Ú≈Ò≈ ÍÒ≈˜≈ ’∞ºfi ÍÒª «Úº⁄ ÷≈Ò∆ ‘Ø «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¡Ó «√≥ÿ √≥Ë» Á≈ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ”⁄ ’≈¯∆ √«Â’≈ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ «¬ÊØ∫ Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥˪ «Úº⁄ Úº‚∂ √πË≈ ’∆Â∂ Â∂ Ë≈«Ó’ ’≥Óª ”⁄ ‚±ÿ ≥ ∆ ∞⁄∆ ÒÀ∫Á∂ √ÈÕ Ó≈∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ’∞ºfi ÿ≥‡∂ Í«‘Òª ¿∞ ‘ Â∆Ê «√≥ ÿ «„º Ò Ø , «Ù≥◊≈≈ «√≥ÿ ‹Ω‘Ò Â∂ ‘Ø √≈Ê∆¡ª √Ó∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ Òß◊ «Ò‹≈ ’∂ ÚÀÈ’»Ú ‚≈¿±È ‡≈¿±È ”⁄ «¬æ’ ʪ ”Â∂ ÏÀ·∂ Ï∂ÿ Â∂ Ì∞÷ º ∂ ÒØ’ª ˘ ÚÂ≈ ’∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ

ÓÈ⁄≈‘∆ ÈßÏ ÍÒ∂‡ Ò¬∆ CC ’ØÛ ı⁄‰ Ú≈Ò∂ Á∆ ‘Ø ◊¬∆ ϺÒ-∂ ÏæÒ∂ √≥Ô∞’ ¡Ï ¡Ó∆≈ : ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ÒØ’ª Á∂ ÙΩ’ Ú∆ ¡ÚºÒ∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ÙΩ’ Í»∂ ’È Ò¬∆ ’¬∆ ÒØ’ ‘ºÁ Ú∆ Í≈ ’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √≥Ô’ ∞  ¡Ï ¡Ó∆≈ ”⁄ «¬æ’ ’≈ØÏ≈∆ ÚºÒØ∫ ’≈ Á∆ ÓÈ⁄≈‘∆ «‹√‡zÙ ∂ È ÍÒ∂‡ ÒÀ‰ Ò¬∆ Òº◊Ì◊ E@ Òº÷ ‚≈Ò (Òº◊Ì◊ CC.C ’ØÛ ∞ͬ∂) Á≈ Ì∞◊Â≈È ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‘À È≈ ¡‹∆ÏØ-◊∆ÏÕ ¿∞√ ÚºÒ∫Ø ÷∆«Á¡≈ «◊¡≈ ÈßÏ Ú∆ «√¯ «¬æ’Ø ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ÈßÏ ‘À “A“Õ ÍÒ∂‡ Á∆ È∆Ò≈Ó∆ ’È Ú≈Ò∂ Á¯Â Á∆ √Ø⁄ ÂØ∫ ’¬∆ ◊∞‰≈ ÚË∂∂ «¬√ Á∆ ’∆Ó «ÓÒ‰ ”Â∂ ¿∞‘ ¡≈Í ‘À≈È ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ÍÒ∂‡ ÷∆Á‰ Ú≈Ò∂ ’≈Ø Ï ≈∆ ¡≈«¯ ¡«‘ÓÁ ¡Ò-˜ΩÈ∆ È∂ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «¬º¤≈ ‘Ó∂Ù≈ ÈßÏ «¬æ’ «‘‰ Á∆ √∆Õ «¬√ ÂØ∫

Í«‘Òª √≈Ò B@@H ”⁄ ÈßÏ «¬æ’ Ú≈Ò∆ ’≈ ÍÒ∂‡ A.DB ’ØÛ ‚≈Ò ”⁄ È∆Ò≈Ó ‘ج∆ √∆Õ √»⁄È≈ ¡È∞√≈ È∆Ò≈Ó∆ ”⁄ F@ ‘Ø ÒØ’«ÍzÔ ÈßÏ ÍÒ∂‡ª º÷∆¡ª ◊¬∆¡ª √È, «‹È∑ª ”⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ Íz⁄«Ò ÈßÏ AB, BB, E@, A@@, CCC, GGG, A@@@, B@AF, B@B@ ¡Â∂ IIIII √ÈÕ «¬√ È∆Ò≈Ó∆ ”⁄ «¬æ’ ’ØÛ CF Òº÷ ‚≈Ò Á∆ ’Ó «¬æ’· º ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹È∑ª ”⁄Ø∫ E@ Òº÷ ‚≈Ò «√¯ ¿∞’ ÚÍ≈∆ È∂ ‘∆ «ÁºÂÕ∂

ÈΩ’∆ ÿ∞‡≈Ò≈: ‚º‚∆ Á∆¡ª “‚º‚ ‡Í»√∆¡ª” ¡º◊∂ «Ú‹∆ÒÀ∫√ ¯∂Ò∑ Ï«·ß‚≈: ÈΩ’∆ ÿ∞‡≈Ò∂ «Úº⁄ ‘ºÊ ≥◊‰ Ú≈Ò≈ ÓÒ؇ Á≈ ¡’≈Ò∆ ’Ω∫√Ò Ù≈Ó Ò≈Ò ◊∞ÍÂ≈ ¿∞¯ ‚º‚∆ ‘∞‰ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ◊Ò∂ Á∆ ‘º‚∆ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ «Ú‹∆ÒÀ∫√ È∂ ¯≈ ’Ω∫√Ò ‚º ‚ ∆ Á∆ ÍÀ Û Èº Í ‰ Ò¬∆ √» ‘ ∆¬∂ Â≈«¬È≈ ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «Ú‹∆ÒÀ∫√ ˘ √»‘ «ÓÒ∆ ‘À «’ ‚º‚∆ È∂ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ¡≈͉∂ ÿØ∫ Í≈√ÍØ‡ Ó≥◊Ú≈ «Ò¡≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ «ÚÁ∂٠̺‹‰ Á∆ Â≈’ «Úº⁄ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Ó≈ÒÚ≈ «ıºÂ∂ Á∂ ¡ºË∆ Á‹È ¿∞‘ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú∆ ¡≈͉∂ ÿª ÂØ∫ ¯≈ ‘È, «‹È∑ª Úº„∆ Á∂ ’∂ ÈΩ ’ ∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ‘À Õ «Ú‹∆ÒÀ∫√ È∂ «¬È∑ª Á∂ «Íº¤∂ Ú∆ √»‘∆¬∂ Ò≈¬∂ ‘ÈÕ √»Âª ¡È∞√≈ «Ú‹∆ÒÀ∫√ È∂ Ï«·ß‚≈ Á∂ «¬æ’ ¡’≈Ò∆ È∂Â≈ Á∂

ÒÛ’∂ ˘ Ú∆ ⁄≥‚∆◊Û∑ ÏπÒ≈ ’∂ Íπº¤ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ Ú∆ √’≈∆ ÈΩ’∆ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ «Ú‹∆ÒÀ∫√ È∂ ÈΩ’∆ ÿ∞‡≈Ò∂ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ «Â≥È ’∂√ Á‹ ’∆Â∂ ‘È, «‹È∑ª «Úº⁄ ÓÒ؇ Á∂ ’Ω∫√Ò ‚º ‚ ∆ Á≈ È≈Ó Ú∆ ‘À Õ ‹È «√‘ «ÚÌ≈◊ «Úº⁄ ’Ò’ Ú‹Ø∫ Â≈«¬È≈ ¡«Ó √≈◊ È∂ ‚º‚∆ ’Ω∫√Ò Ï≈∂ «Ú‹∆ÒÀ∫√ ’ØÒ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ ÿ∞‡≈Ò∂ «Úº⁄ «¬æ’ ¡’≈Ò∆ È∂Â≈ Á≈ È≈Ó Ú∆ ÏØÒÁ≈ ‘ÀÕ √»Âª È∂ Áº«√¡≈ «’ «Ú‹∆ÒÀ∫√ È∂ ’Ω∫√Ò ‚º‚∆ ÍzÂ∆ √π ÈÓ ’ Ò¬∆ ‘À ¡Â∂ ‚º‚∆ Á≈ ÓÒ؇ √«Ê ◊∞ÍÂ≈ ÓÙ∆È∆ √‡Ø ¡≈Ó Úª◊ ÷πºÒ∑ «‘≈ ‘ÀÕ «Ú‹∆ÒÀ∫√ È∂ ÓπÛ ’∂ ’ج∆ ¤≈Í≈ È‘∆∫ Ó≈«¡≈Õ √»Âª È∂ ¬∂È≈ ˜» Áº«√¡≈ «’ ‚º‚∆

˘ ¯ÛÈ Ò¬∆ √’≈∆ Â∂ Íz≈¬∆Ú∂‡ √»‘∆¬∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’ª◊√ Á∂ √»Ï≈ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ AH ‹»È ˘ ÈΩ’∆ ÿ∞‡≈Ò∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «Í≥‚ Ï≈ÁÒ «Úº⁄ ÍzÁÙÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘À, «‹√ ’ ’∂ Ó≈ÓÒ≈ Ìı «◊¡≈ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ÍÈ√Í, √Ê≈È’ √’≈ª ¡Â∂ Íπº‚≈ «Úº⁄ ‘ج∆¡ª «ÈÔ∞’Â∆¡ª «Úº⁄ Òº÷ª ∞ͬ∂ Á∆ «ÙÚ Á∂ ’∂ ÈΩ’∆¡ª «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «Ú‹∆ÒÀ∫√ È∂ ÍÈ√Í «Úº ⁄ ≈ÓÍπ  ≈ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ «¬≥ √ ÍÀ ’ ‡ ◊∂ ‚ ÚÈ Íz Ú ∆È ’∞ Ó ≈ ¡Â∂ ÓÒØ ‡ «Úº ⁄ Â≈«¬È≈ «¬≥Á‹∆ «√≥ÿ ˘ Í«‘Òª ‘∆ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ √»Âª ¡È∞ √ ≈ ÍÈ√Í «Úº ⁄ √∆È∆¡

√‘≈«¬æ’ Ú‹Ø∫ ÌÂ∆ ‘Ø«¬¡≈ √π÷Íz∆ «√≥ÿ ‹Ø Ï«·ß‚≈ Á∂ ‹∆Ú∆ È◊ «Úº⁄ «‘≥Á≈ √∆, ÿØ∫ ¯≈ ‘ÀÕ «Ú‹∆ÒÀ∫√ È∂ ¡ÏØ‘ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÷πÙÚ≥ «√≥ÿ ÂØ∫ Ú∆ Íπº¤-ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ «Ú‹∆ÒÀ ∫ √ È∂ ¡«‹‘∂ B@ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ ÙÈ≈ı ’∆Â∆ ‘À, «‹È∑ª Á∂ ¿∞µÂ Í∂Í «¬æ’Ø «‹‘∂ ‘ÈÕ ÈΩ’∆ ÿ∞‡≈Ò∂ «Úº⁄ ‘∞‰ ÈÚª “Ì∆÷∆ ’∞ÈÀ’ÙÈ“ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ì∆÷∆ Á∂ ¡ºË∆ Á‹È ÒØ’ª ˘ «Ú‹∆ÒÀ∫√ ⁄≥‚∆◊Û∑ ÏπÒ≈ ’∂ Íπº¤-ÍÛÂ≈Ò ’ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ Ì∆÷∆ «Úº⁄ «√‘ «ÚÌ≈◊ «Úº ⁄ Ú≈‚ ¡‡À ‚ À ∫ ‡ ÌÂ∆ ‘Ø ¬ ∂ ‰‹∆ «√≥ÿ ¡Â∂ «¬æ’ ‘Ø «Ú¡’Â∆ «‘Â∂ Ù ’∞ Ó ≈ ÂØ ∫ Íπ º ¤ ÍÛÂ≈Ò ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ «¬æ’

’Ø«⁄≥◊ ¡«Ë¡≈Í’ «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ Á∆ Ú∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «Ú‹∆ÒÀ∫√ ˘ Ì∆÷∆ Á∂ «¬æ’ Í≈¬∆Í «Ú’∂Â≈ Á∆ Ú∆ Ì≈Ò ‘ÀÕ Ì∆÷∆ Á∂ ÁØ «Ú¡’Â∆ ‘≈Ò∂ º’ «Ú‹∆ÒÀ∫√ Á∂ ‘ºÊ È‘∆∫ ¡≈¬∂Õ «Ú‹∆ÒÀ∫√ ’Ω∫√Ò ‚º‚∆ Á≈ ’∞ÈÀ’ÙÈ Ì∆÷∆ È≈Ò Ú∆ ‹ØÛ ’∂ Á∂÷ ‘∆ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «Ú‹∆ÒÀ∫√ ÚºÒØ∫ ÈΩ’∆ ÿ∞‡≈Ò∂ «Úº⁄ ¯«Û¡≈ ¡«Ó √≈◊ «¬√ Ú∂ Ò ∂ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ Ï≥Á ‘À, ‹Ø ÿ∞‡≈Ò∂ Á∆ ¡«‘Ó ’Û∆ ‘ÀÕ «Ú‹∆ÒÀ∫√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ Ú∆ ¿∞√ ÂØ ∫ Íπ º ¤ -ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ‘À Õ ÓÒØ ‡ Ù«‘ «Úº ⁄ ¡«Ó √≈◊ «Í¤Ò∂ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’Ω∫√Ò ‚º‚∆ Á∂ Í∆.¬∂. Ú‹Ø∫ «Úæ⁄ «‘≈ √∆Õ

◊∞ÁÚ≈≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ ’∞ºfi Á»∆ ”Â∂ «’√∂ Á∆ ˜Ó∆È ”Â∂ Í≥‚≈Ò Ï‰≈ ’∂ √z∆ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï º÷∂ ‘ج∂ √È «‹È∑ª Á≈ ¡º‹ ÌØ◊ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ Í ÍπÒ∆√ Á∂ ÁıÒ ’≈È ◊∞ÁÚ≈≈ √≈«‘Ï ”Â∂ ’«Ê ’≈Ϙ «Ë «¬‘ √Ó≈◊Ó È≈ ÓÈ≈ √’∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ’≈Ϙ «Ë Á∂ ÙË≈Ò» ◊∞ÁÚ≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ¡≥ Á  «ÈÙ≈È √≈«‘Ï ⁄Û∑≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √È Í ÍπÒ∆√ È∂ ¡«‹‘≈ È≈ ‘؉ «ÁÂ≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ÍzÏ≥Ë’ª È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï), ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Â∂ ’ª◊√ Á∂ ¡≈◊»¡ª Á≈ √ÈÓ≈È ’ ’∂ ¡Í‰∂ ͺ÷∆ ‘؉ Á≈ √ϻ Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‘À ‹Á«’ «ÚØË∆ «Ë ¡º‹ Á∂ √Ó≈◊Ó ’≈È «È≈٠Ș ¡≈¬∆ ¡Â∂ ¡≈¿∞∫Á∂ «ÁȪ ‹» È Ó‘∆È≈ ⁄ÛŒ«Á¡ª ‘∆ ª √≈‚≈ Ú∆ ‹∆‰ Á≈ ’ج∆ ‘º’ È‘∆∫ ‹Ø«◊≥Á ’∞Ó≈ ˘ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÎπÈ≈ ¡Í‰∂ ÿª ˘ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ‘À, ¿∞Ê∂ ¡≥ÈÚ ∂∑ ≈‘ ¯≈«¬«≥◊ ’ «Á≥Á∆ «Ú⁄ «¬‘ ⁄≥«◊¡≈Û∆¡ª ‘Ø ÌÛ’‰ Ó≈ÈÚÂ≈ ˘ «Í¡≈ ’È Ú≈Ò∂ ‘ «‘ ‹ªÁ≈Õ √≈«¡ª È∂ √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ‘À Õ «Î ¯Ω ‹ Á∆¡ª ◊º‚∆¡ª Á≈ Îπ « ¡≈ «’ ÏØ Ò ‰ «Ú⁄ fi≥ ‚ ∂ ’ ª ¡Â∂ ◊∞  ÁÚ≈≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ «◊‰Â∆ Á∂ Á∂ ¡≈√≈ ‘ÈÕ

«‘≥Á» Íπ«Ò√ ¡¯√ È∂ «√º÷ª Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈

jgdIp isMG nkeI aqy qIrQ isMG mfhlf df kYnyzf `c inwGf svfgq

aYbtsPorz :- (brfV-Bgqf BfeI kf) biTMzf ijlHf Xojnf borz dy cyarmYn jgdIp isMG nkeI aqy mogf ijlHf Xojnf borz dy pRDfn qIrQ isMG mfhlf df afpxI inwjI kYnyzf PyrI dOrfn eyQoN dy ibwtf sohI dy Pfrm hfAUs ivKy AunHF dy smrQkF vwloN inwGf svfgq kIqf igaf. ies mOky

√≈≈ ‘∆ Í«Ú≈ ͺϪ Ì≈ «‘≥Á≈Õ ¿∞‘Ȫ ‘∆ «ÁȪ «Ú⁄ ‘؉‘≈ Ò∂÷’ «ÈßÁ ÿ∞«◊¡≈‰Ú∆ ‡Øª‡Ø ¡≈«¬¡≈ Â∂ ¡≈͉∆¡ª «’Â≈Ϫ «Ú⁄ ÓÀ∫ √ª ‹º ‹ Á≈ ¡ÁÒ∆ «’Â≈Ï Ú∆ «Ò¡≈«¬¡≈Õ «¬’ «ÁÈ ÓÀ∫ √ª ‹º‹ Á≈ ¡ÁÒ∆ «’Â≈Ï ÓÀ∫ ÁÙÈ «√≥ÿ ˘ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ¡‹∆ «Ú⁄ ÒÛ∆Ú≈ ¤≈͉ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ ÁÙÈ «√≥ÿ È∂ ÍÛ∑∆ ª ¿∞‘Á∂ ÓÈ ˘ Ì≈¡ ◊¬∆Õ ¿∞‘ «ÈßÁ Á∆ ’∞‰≈Ó¬∆

’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ «√º÷ ’≈ØÏ≈∆ ¡Ó √≥Ë» Á≈ ’ÂÒ

ik BfvyN Auh afpxI inwjI PyrI `qy kYnyzf afey hn pr iPr vI AunHF ieh PrjL bxdf hY ik Auh pfrtI vwloN iekwqr hoey lokF dIaF BfvnfvF nUM smJdy hoey AunHF nUM bxfeI rwKx. ies mOky AunHF df svfgq krn vfilaF ivwc hornF qoN ielfvf sLRomxI akflI dl dy pRvfsI vYst ivMg dy cyarmYn drsLn isMG DflIvfl, pRDfn gurcrn isMG KwK, skwqr jnrl hrnyk isMG iswDU 'nfQpurf', aYs[jI[pI[sI[ mYNbr myjr isMG iZwloN 'PUl', hrivMdr isMG aY z vo k y t , mnijM d r isM G rfxf spoks prsn XUQ ivMg, bGyl isMG, Buwlr XUQ ivMg, ibwtf sohI aqy hrbMs isMG brfV 'inEr' hfjLr sn.

ÓÈ∞º÷ Á∆¡ª ¡º÷ª ¡º◊∂ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ¡Â∂ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ¿∞Í Ì≈Â∆ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÓÒ∂ È≈Ò „«‘ „∂∆ ‘Ø«¬¡≈ ¡’≈Ò Âı ¡Â∂ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¡º ÷ ª ÈÓ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ √z ∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ‘ÓÒ∂ Ú∂Ò∂ Ó∂∆ ¿∞Ó AB √≈Ò Á∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ï≥Ë∆ ıÏª «√¡≈‰∂ Ï≥«Á¡ª ÂØ∫ √π‰ ’∂ ÓÈ Ï‘∞ Áπ÷∆ ‘∞Á ≥ ≈ √∆Õ ‘ ◊Ò∆ Á∂ ÓØÛ ”Â∂ «¬√ ÿºÒÿ » ≈∂ Á∆ ⁄⁄≈ ⁄ºÒ ‘∆ √∆Õ ÒØ’ ‘ºÊª «Ú⁄ ∂‚∆¿∞ ÎÛ ’∂ ÍÒ-ÍÒ Á∆ ıÏ Ï∆.Ï∆.√∆. ÒßÁÈ ÂØ∫ √π‰ ‘∂ √∆ ¡Â∂ ‘ «¬È√≈È ¿∞Á≈√∆ «Ú⁄ √∆Õ ‹ÁØ∫ «¬‘ ıÏ «ÓÒ∆ «’ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Â∂ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï „«‘ „∂∆ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¡’≈Ò Âı «Ú⁄ «ÈÚ≈√ ’Á∂ «√≥ÿ Ó≈∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘È Âª «Í≥‚ª «Ú⁄Ø∫ ÒØ’ ‹˜Ï≈Â∆ ‘Ø ’∂ ¡≥«ÓzÂ√ ˘ ⁄≈Ò∂ Í≈¿∞‰ Òº◊ ͬ∂Õ Í ’«¯¿± Òº◊≈ ‘؉ ’ ’∂ √Â∂ «Ú⁄ ‘∆ ÎÛ Ò¬∂ ◊¬∂Õ √≈‚∂ «Í≥‚ Á∂ ◊∞» ÿ «Ú⁄ Ú∆ D ‹»È ˘ ÁØ «√≥ÿ ‹Ø «Í≥‚ È÷≈‡∆¡≈ (‘«¡≈‰≈) Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √È, ¡≈¬∂ ¡Â∂ ◊∞» ÿ «Ú⁄ ¡È≈¿±∫√ ’∆Â≈ «’ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï „≈‘ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ‘ ÿ Á≈ «¬’ ¡≈ÁÓ∆ ◊∞» ÿ Í‘∞≥⁄∂Õ ‹ÁØ∫ «¬‘ ¡≈Ú≈˜ ÒØ’ª Â’ Í‘∞≥⁄∆ ª ÿ Íz  ∆ ¡≈ÁÓ∆ ª ’∆ Â’∆ÏÈ √≈∂ «Í≥‚ Á∂ Ϻ⁄∂, Ïπº„∂ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ◊∞ÁÚ≈≈ √≈«‘Ï Í‘∞⁄ ≥ ◊¬∂Õ ‘ «’√∂ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ¿∞Á≈√∆ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò Ø‘ √∆ ¡Â∂ ‘ «¬’ Á∂ «ÁÒ «Ú⁄Ø∫ «¬‘ ‘»’ «È’Ò ‘∆ √∆ «’ ‹∂ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï „≈‘ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ‘À

’ ’∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ÂÛ’∂ D Ú‹∂ ¡≥«ÓzÂ√ ˘ ⁄≈Ò∂ Í≈¿∞‰ Á≈ Íz‰ ’∆Â≈Õ «Í≥‚ «Ú⁄ «¬’ «‘≥Áπ ÍÚ≈ Á∂ ÿ √’≈∆ ‡ÀÒ∆¯ØÈ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ’∞ºfi ‹ØÙ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÿØ∫ ‡ÀÒ∆¯ØÈ Ú∆ Ò≈‘ ’∂ ÂØÛ «ÁÂ≈ «’ «¬‘ Íπ«Ò√ ˘ √»«⁄ È≈ ’ Á∂‰Õ Í ¿∞‘ ÍÚ≈ Ï‘∞ Ù∆Î ¡Â∂ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ˘ Ó≥ȉ Ú≈Ò≈ √∆ ¡Â∂ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ ’ ’∂ Ï‘∞ Áπ÷∆ √∆Õ ÁπÍ«‘ Á≈ «Â≥È ’∞ Ú‹∂ Á≈ ‡≈¬∆Ó ‘ØÚ∂◊≈ «’ √Á»Ò◊Û∑ «Ú⁄ ÂÀÈ≈ ¯Ω‹ ˘ «’√∂ È∂ «¬ÂÒ≈‘ ’ «ÁÂ∆ «’ fi≥‚≈ ’Òª ◊∞ÁÚ≈≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ «Í≥‚ Á∂ ’≈¯∆ ÒØ’ «¬’º·∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ‹Ø ¡≥«ÓzÂ√ √≈«‘Ï ˘ ‹≈‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∂ ‘È Âª ¿∞ √ χ≈Ò∆¡È Á∂ «¬≥⁄≈‹ È∂ Ê≈‰∂ Í‘∞⁄ ≥ ’∂ ¿∞√ Ú’Â Á∂ Ê≈‰≈ Óπ÷∆ Ï≈Ï» ‹Ø«◊≥Á ’∞Ó≈ ÙÓ≈ ˘ «’‘≈ «’ fi≥‚’ ∂ ∂ «Í≥‚ «Ú⁄ ◊∞ÁÚ≈≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ «¬’º·∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ √≈˘ Íπ«Ò√ Á∆ ‡∞’Û∆ «ÁÂ∆ ‹≈Ú∂Õ ¯Ω‹∆ ¡¯√ «‘≥Á∆ ÏØÒÁ∂ ¡Â∂ √ÓfiÁ∂ ‘؉ ’ ’∂ fi≥‚≈ ’Òª ˘ fi≥‚’ ∂ ∂ ’«‘ ‘∂ √ÈÕ ¿∞ÁØ∫ ‘≈Ò∂ fi∞È∆ Ê≈‰≈ È‘∆∫ Ï«‰¡≈ √∆ ¡Â∂ «Í≥‚ fi≥‚±’∂ Ú∆ √Á»Ò◊Û∑ Ê≈‰≈ «Ú⁄ ‘∆ ÍÀ∫Á≈ √∆Õ Óπ÷ º ¡¯√ Ï≈Ï» ‹Ø«◊≥Á ’∞Ó≈ ÙÓ≈ ‹Ø ÈÓ «ÁÒ Ú≈Ò≈ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ˘ Ó≥ȉ Ú≈Ò≈ ÓÈ∞º÷ √∆, È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ ‹∂’ ¯Ω‹ «Í≥‚ fi≥‚≈ ’Òª Í‘∞≥⁄ ◊¬∆ ª «¬√ È∂ ◊∞ÁÚ≈≈ √≈«‘Ï Í‘∞≥⁄ ’∂ ÒØ’ª Á≈ «¬’º· Á∂÷ ’∂ ¯≈«¬«≥◊ Ù∞» ’ Á∂‰∆ ‘À Â∂ Ï∂Ú‹∑≈ ‘∆ «ÈÁØÙ ÒØ’ Ó≈∂ ‹≈‰◊∂Õ Ï≈Ï»

fi≥‚’ ± ∂ «Ú⁄ ’ج∆ «˜¡≈Á≈ ¡≥Â È‘∆∫ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ¯Ω‹ ˘ «’¿∞∫ È≈ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ Á∂ ’∂ fi≥‚±’∂ Ì∂‹ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ Â∑ª ‘∆ ’∆Â≈Õ ‹ÁØ∫ ¯Ω‹ «Í≥‚ fi≥‚’ ± ∂ ˘ Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬∆ ª Ï≈Ï» ‹Ø«◊≥Á ’∞Ó≈ È∂ ¡Í‰∆ ‹∆Í «Í≥‚ fi≥‚≈ ’Òª ÚÒ ˘ «√ºË∆ ’ Ò¬∆ ¡Â∂ ◊∞ÁÚ≈≈ √≈«‘Ï Í‘∞⁄ ≥ ’∂ «¬’º·∂ ‘ج∂ ÒØ’ª ˘ Ì≈ÚÍ» ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ Á≈ √≈˘ Ú∆ ¿∞Ȫ ‘∆ Áπº÷ ‘À «‹≥È≈ Â∞‘≈˘, Í ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ Ï∂ÈÂ∆ ’Á≈ ‘ª «’ Â∞√∆ ¡Í‰∂-¡Í‰∂ ÿª ˘ ⁄Ò∂ ‹≈ÚØ «’¿∞∫«’ ¯Ω‹ ˘ Â∞‘≈‚∂ «¬’º·∂ ‘؉ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òº◊ ⁄π’ º ≈ ‘À Í ÓÀ∫ ¯Ω‹ ˘ «Í≥‚ fi≥‚±’∂ Ì∂‹ «ÁÂ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¯Ω‹ ˘ ¿∞Ê∂ ‹≈ ’∂ ÍÂ≈ Òº◊∂◊≈ «’ ¿∞‘ ˆÒ «Í≥‚ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘È Âª ¿∞‘ Ú≈Í√ «Í≥‚ fi≥‚≈ ’Òª ‘∆ ¡≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ «Î «¬Ê∂ ’∞ºfi Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬’º·∂ ‘ج∂ ÒØ’ª È∂ Ï≈Ï» ‹∆ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ Ó≥È Ò¬∆ ¡Â∂ ¿∞ÊØ∫ ¡Í‰∂

‘∆ Ï≥Á∂, «‹È∑ª «Ú⁄ ◊∞» ÿ Á∂ √∂Ú≈Á≈ √È, «‘ ◊¬∂Õ Ï≈Ï» ‹∆ Á∆ ◊ºÒ √º⁄ √≈Ï ‘ج∆Õ ‹ÁØ∫ ¯Ω‹ «Í≥‚ fi≥‚±’∂ Á∂ ◊∞ÁÚ≈≈ √≈«‘Ï Íπº‹∆ ª ¿∞Ê∂ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ «¬Ê∂ ª ’ج∆ Ú∆ «¬’º· È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ‘Ø √’Á≈ ‘À «¬’º· «Í≥‚ fi≥‚≈ ’Òª ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ Ïº√ Î∂ ’∆ √∆, «√¯ ¡≥Ë∂ ÿ≥‡À «Ú⁄ ‘∆ ¯Ω‹ Á∆¡ª ◊º‚∆¡ª «Í≥‚ fi≥‚ª ’Òª Í‘∞≥⁄ ◊¬∆¡ª ¡Â∂ ¯Ω‹∆¡ª È∂ ◊∞ÁÚ≈≈ √≈«‘Ï Á∆ ÿ∂≈Ï≥Á∆ ’ ’∂ Íπ‹∆ÙȪ ÒÀ Ò¬∆¡ªÕ ’∞ºfi ¯Ω‹∆ ◊∞» ÿ «Ú⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ’∂ ÂÒ≈Ù∆ ÒÀ‰ Òº◊ ͬ∂Õ Í ◊∞» ÿ «Ú⁄Ø∫ ’∂ÚÒ E, G ¡≈ÁÓ∆ ‘∆ «ÓÒ∂Õ ¯Ω‹ È∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ¡º÷ª ”Â∂ ’≈Ò∆¡ª ͺ‡∆¡ª Ï≥È∑ ’∂ ◊º‚∆¡ª «Ú⁄ √π‡ º «Ò¡≈Õ «Í≥‚ «Ú⁄ √«‘Ó Á≈ Ó≈‘ΩÒ √∆ ¡Â∂ ÒØ’ª È∂ ¡Í‰∂ ¡Í‰∂ ÿª Á∂ ÁÚ≈˜∂ Ï≥Á ’ Ò¬∂ √È «’¿∞∫«’ «Ó≥‡-«Ó≥‡ Ï≈¡Á ıÏª ¡≈ ‘∆¡ª √È «’ ¯Ω‹ «‹Ê∂ Ú∆ A@, AE Ï≥Á∂ «¬’º·∂ Ú∂÷Á∆

’≈¯Ò≈ √Á»Ò◊Û∑ ˘ ⁄ºÒ «Í¡≈ Â∂ ÒØ’ª È∂ √πº÷ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈ Í ÒØ’ª Á∂ ‹˜Ï≈ ÚÒ»≥Ë∂ ͬ∂ √È Â∂ ‘ «¬’ Á∆¡ª ¡º÷ª ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ Á∆¡ª ıÏª √π‰ ’∂ ÷»È Á∂ ¡Ê» Ø ‘∆¡ª √ÈÕ «‹‘Û∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ¯Ω‹ ÎÛ ’∂ ÒÀ ◊¬∆ √∆, ¿∞È∑ª ˘ B-C √≈Òª Ï≈¡Á ¤º«‚¡≈ «◊¡≈ √∆, ‹Ø Á√Á∂ √È «’ ¿∞È∑ª ˘ Ï‘∞ Â√∆‘∂ «ÁÂ∂ ◊¬∂Õ ¡º‹ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ‘ج∂ ˘ CB √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Í ¿∞√ Ú’Â Á∆¡ª Ô≈Áª ¡‹∂ Ú∆ ⁄∂«Â¡ª «Ú⁄ Ú√∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È ¡Â∂ ‘∞‰ Ú∆ √Ø⁄Á∂ ‘ª «’ ‹∂ «’Â∂ Ï≈Ï» ‹Ø«◊≥Á ’∞Ó≈ ¯Ω‹ ˘ «Í≥‚ fi≥‚±’∂ È≈ Ì∂‹Á∂ ¡Â∂ ¡≈Í «Í≥‚ fi≥‚ª ’Òª ¡≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ √π⁄∂ È≈ ’Á∂ ª ÷Ï∂ «’≥ È ∂ «√º ÷ ª Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ‘Ø ‹≈‰≈ √∆ ¡Â∂ «’≥È∂ ÿª Á∂ «⁄≈ˆ Ïπºfi ‹≈‰∂ √∆Õ «¬√ Â∑ª «¬’ «‘≥Á» ¡¯√ Á∆ «√¡≈‰Í È∂ Ï‘∞ ں‚≈ Áπ÷ªÂ ‘Ø‰Ø ‡≈Ò «ÁÂ≈Õ

÷º‡ √’≈ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï∆ Â∂ ¿∞Á» ÍzÓ∂ ∆¡ª Á≈ ÓÈ ‘Ø«¬¡≈ ÷º‡≈ ⁄≥‚∆◊Û∑: ‘«¡≈‰≈ «Úº⁄ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ˘ √ºÂ≈ √≥Ì≈«Ò¡≈ ‚∂„ √≈Ò ÂØ∫ ÚºË √Óª ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À Í «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È √’≈ Í≥‹≈Ï∆ Â∂ ¿∞Á» ¡’À‚Ó∆¡ª Á∂ ‚≈«¬À’‡ È‘∆∫ Ò≈ √’∆Õ ÂÂ’≈Ò∆ ’ª◊√ √’≈ È∂ Ò◊Í◊ „≈¬∆ √≈Ò Í«‘Òª ¡’À‚Ó∆ ¡ÀÚ≈‚ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ Í ‚≈«¬À’‡ È≈ Ò≈¬∂ ‹≈‰ ’≈È ‘≈Ò∂ º’ «’√∂ ˘ «¬È≈Ó È‘∆∫ «ÓÒ∂ ¡Â∂ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ «ÓÒ‰ Á∆ Ú∆ ’ج∆

¡≈√ È‘∆∫ ‘À Õ ‚≈«¬À ’ ‡ª Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ È≈ ‘؉ ’≈È ¡’À‚Ó∆¡ª È≈Ò √Ï≥Ë √≈∂ ’≥Ó’≈‹ ∞’∂ ͬ∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈È Í≥‹≈Ï∆ Â∂ ¿∞Á» ÍzÓ ∂ ∆ «È≈Ù ‘ÈÕ ’∞fi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª Óπ÷ º Ó≥Â∆ ÓÈØ‘ Ò≈Ò Á∆ ÍzÀµ√ ’≈ȯ≥√ «Úº⁄ Ú∆ ¡’À‚Ó∆¡ª Á∂ ‚≈«¬À’‡ Ò≈¿∞‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞µ«·¡≈ √∆ Â∂ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ √∆ «’ «¬√ Ï≈∂ ¯À√Ò≈ ‹ÒÁ∆ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √’≈ È∂ ÁØ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª «‘≥Á∆ ¡’À‚Ó∆ Á∆ ‚≈«¬À’‡

Â∂ «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ ª Ò≈ «ÁºÂ∂ Í Í≥‹≈Ï∆ Â∂ ¿∞Á» ¡’À‚Ó∆ Ï≈∂ ’ج∆ ¯À√Ò≈ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï∆ ¡’À‚Ó∆ È∂ “ÙÏÁ Ï»Á ≥ “ ÓÀ◊˜∆È Á∂ Ú∆ ÁØ ¡≥’ Íz’≈«Ù ’∆Â∂ Í «‹‘Û∂ Ò∂÷’ª È∂ ÓÀ◊˜∆È Ò¬∆ ⁄È≈Úª Ì∂‹∆¡ª, ¿∞Ȫ∑ ˘ ‚≈«¬À’‡ È≈ ‘؉ ’ ’∂ ¡Á≈«¬◊∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’∆Õ

5

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1182

AJIT WEEKLY

9 to 15 June, 2016

Ò≥Ó∆ ’‘≈‰∆ ¤º‚ ’∂ Â∞ «◊¡≈ Óπº’∂Ï≈˜∆ Á≈ ∆¡Ò ¯≈¬∆‡ Óπ‘≥ÓÁ ¡Ò∆ Ϻ⁄∂ È≈Ò ÏÁ¯ÀÒ∆ Á∂ ÁØÙ∆ ˘ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ Ì≈Ò «‘À ÏÂ≈È∆¡≈ Íπ«Ò√ «¯«È’√ (¡À∆˜ØÈ≈): √≥√≈ Á≈ Ó‘≈È Óπ’ º Ï ∂ ≈˜ Óπ‘Ó ≥ Á ¡Ò∆ ¡À∆˜ØÈ≈ «Úº⁄ ¯∆«È’√ Á∂ «¬æ’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ◊∞˜ «◊¡≈Õ GD √≈Òª Á∂ ’∆Ï ¡Ò∆ ˘ «Í¤Ò∂ CB √≈Òª ÂØ∫ Í≈«’È√È Á∆ «ÏÓ≈∆ √∆Õ ¡Ò∆ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ‘ÀÚ∆Ú∂‡ Ú◊ «Úº⁄ «Â≥È Ú≈ Á∂ «ÚÙÚ ⁄À∫Í∆¡È Óπº’∂Ï≈˜ Óπ‘≥ÓÁ ¡Ò∆ È∂ «Â≥È Á‘≈«’¡ª Â’ ¡≈͉∆ ÷∂‚ È≈Ò ÒØ’ª ˘ ØÓª«⁄ ’∆Â≈ Â∂ √π÷∆¡ª χØ∆¡ªÕ ¿∞√ ˘ √≈‘ ÒÀ‰ Á∆ Â’Ò∆¯ ’’∂ «¬√∂ ‘¯Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√ Á∆ «√‘ Ï≈∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ ¿∞ÁØ∫ «⁄≥Â≈ ÚæË ◊¬∆, ‹ÁØ∫ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ Á∆ «¬√ Â’Ò∆¯ ˘ ◊≥Ì∆ Áº«√¡≈ √∆Õ ¡≈͉∂ ¡≈÷∆ «ÁȪ «Úº⁄ ¡Ò∆ ’≈¯∆ ’Ó˜Ø ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Òª «Úº⁄ ¿∞√ ˘ ’¬∆ Ú≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ıÒ ’≈¿∞‰≈ «Í¡≈Õ Í«‘Òª «ÈÓØÈ∆¡≈ Â∂ «¯ «ÍÙ≈Ï Á∆ ÍzÙ ∂ ≈È∆ ’’∂ ¿∞‘ ’¬∆ «ÁÈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ «‘≈Õ Í≈«’È√È Á∆ «ÏÓ≈∆ È≈Ò «¬√ Óπ’ º Ï ∂ ≈˜ È∂ ‹ÈÂ’ ÂΩ ¿∞µÂ∂ ◊ºÒÏ≈ Ï≥Á ’ «ÁºÂ∆ √∆, Í ¿∞‘ «ÈÔÓ ڒ¯∂ È≈Ò ‹ÈÂ’ Íz◊ Ø ≈Óª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘∞Á ≥ ≈ Â∂ ¡≈͉∆ ◊ºÒ Í«Ú≈ ‹ª ÏπÒ≈∂ ≈‘∆∫ º÷Á≈ √∆Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á√≥Ï «Úº⁄ ¡Ò∆ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’’∂ «ÍÏÒ∆’È Í≈‡∆ ÚºÒØ∫ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‚ØÈÒ‚ ‡≥Í ÚºÒ∫Ø Á∂Ù «Úº⁄ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ Á≈÷Ò∂ ¿∞µÂ∂

Í≈Ï≥Á∆ Ò≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ «Ï¡≈È Á∆ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ √∆Õ ‘ÀÚ∆Ú∂‡ ⁄À∫Í∆¡È Óπ‘≥ÓÁ ¡Ò∆ È∂ ¡≈͉∂ ’≥Ó È≈Ò «ÚÙÚ ˘ ØÓª«⁄ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆ Â∂ «¬√ Ú≈¡Á∂ ˘ Íπ◊≈¿∞‰ «Úº⁄ ’≈¯∆ ‘ºÁ Â’ √¯Ò Ú∆ «‘≈Õ ¿∞√ È∂ ’¬∆ «¬«Â‘≈√’ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ ‘ÀÚ∆Ú∂‡ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ «‹ºÂ∆ Â∂ «ıÂ≈Ï Á≈ Ï⁄≈¡ ’∆Â≈Õ ¿∞√ È∂ ◊À-◊Ø∂ ÒØ’ª Á∂ ‘º’ª Ò¬∆ ¡≈Ú≈˜ ÏπÒßÁ ’∆Â∆ Â∂ «¬√Ò≈Ó «Úº⁄ ÌØ√≈ ‘؉ ’’∂ Ú∆¡ÂÈ≈Ó ‹≥◊ Ú∂Ò∂ ¯Ω‹ «Úº⁄ ÌÂ∆ ‘؉ ÂØ∫ Ȫ‘ ’ «ÁºÂ∆Õ AG ‹ÈÚ∆ AIDB ˘ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ¡Ò∆ È∂ AB √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úº⁄ Óπº’∂Ï≈˜∆ Ù∞» ’∆Â∆ √∆Õ «’√∂ È∂ ¿∞√ Á∆ ÈÚ∆∫ √≈¬∆’Ò

⁄Ø∆ ’ Ò¬∆ Â∂ ¡Ò∆ È∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ Ó≈«‡È ‹Ø¡ √≈‘Ó‰∂ ‘∆ ⁄Ø∆ ’È Ú≈Ò∂ ˘ ¡≈͉∂ ÿ√πÈ ≥ ª È≈Ò «√ºË∂ ’È Á∆ ’√Ó ÷≈Ë∆Õ «¯ ‹Ø¡ È∂ ¿∞√ ˘ «√÷Ò≈¬∆ Á∂‰∆ Ù∞» ’∆Â∆ Â∂ ¿∞√ Á∂ ¤∂ √≈Ò Á∂ ¡ÀÓ∂«⁄˙ ’∆¡ Á∆ Ù∞»¡≈ ‘ج∆, «‹√ Á≈ ¡≥ AIF@ «Úº⁄ ‘ÀÚ∆Ú∂‡ ˙Òß«Í’ √ØÈ ÂˆÓ∂ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ¡Ò∆ È∂ È√Ò∆ «ÚÂ’∂ «ıÒ≈¯ Ú∆ ¡≈Ú≈˜ ⁄πº’∆ Â∂ ¡≈͉∆ ¡≈ÂÓ’Ê≈ “«Á ◊z∂‡À√‡” «Úº⁄ «¬√ Á≈ «˜’ ’∆Â≈Õ ¡Ò∆ Á≈ ¡√Ò Èª ’≈«√¡√ Ó≈√∂Ò√ ’Ò∂¡ √∆, Í AIFD «Úº⁄ «Ò√‡È ˘ ‘≈ ’∂ ‘ÀÚ∆Ú∂‡ «ıÂ≈Ï «‹ºÂ‰ «Íº¤∫Ø «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’’∂ √Ì ˘ ‘À≈È∆ «Úº⁄ Í≈ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ ◊À-◊Ø∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ,

«¬√Ò≈Ó Á≈ ÓÀ∫Ï ‘ÀÕ «¯ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ Óπ‘Ó ≥ Á ¡Ò∆ º÷ «Ò¡≈Õ ¿∞√ È∂ ⁄≈ «Ú¡≈‘ ’≈¬∂ √ÈÕ Óπ‘≥ÓÁ ¡Ò∆ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ «Úº⁄ «√¯ «¬æ’ Ú≈ Ì≈ ¡≈«¬¡≈Õ AIH@ «Úº⁄ √≈Ï’≈ ÍzË≈ÈÓ≥Â∆ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ Á∂ ˜Ø Í≈¿∞‰ ¿∞µÂ∂ ¿∞√ È∂ Ì≈ ¡≈¿∞‰ Á∆ ‘≈Ó∆ Ì∆ ¡Â∂ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ Á∂ ÈÀÙÈÒ √‡∂‚∆¡Ó «Úº⁄ «¬√ √≥÷Í ∂ ¯∂∆ ÁΩ≈È ¡Ò∆ È∂ Ì≈Â∆ Óπ’ º Ï ∂ ≈˜ª È≈Ò ’∞fi È∞Ó≈«¬Ù∆ Óπ’≈ÏÒ∂ ÷∂‚∂Õ «¬È∑ª Óπº’∂Ï≈˜ª «Úº⁄ ‘ÀÚ∆Ú∂‡ Ú◊ «Úº⁄ ’Ω «√≥ÿ Ú∆ Ù≈ÓÒ √∆Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’Ω  È∂ ¬∂ Ù ∆¡È ⁄À ∫ Í∆¡È«ÙÍ Â∂ ¬∂ Ù ∆¡≈¬∆ ÷∂‚ª(AIHB) «Úº⁄ Ì≈ Ҭ∆ √ØÈ ÂˆÓ≈ «‹º«Â¡≈ √∆Õ ‘∞‰ F@ √≈Ò Á∂

È∂Û∂ ’Ω «√≥ÿ ¡º‹ ’ºÒ∑ √≥◊» Á∂ «Í≥‚ ÷È≈ ÷πÁ «Úº⁄ «‘≥Á≈ ‘À Â∂ ¡Ò∆ È≈Ò ÷∂‚∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∆¡ª Ëπ≥ÁÒ∆¡ª Ô≈Áª ¡º‹ Ú∆ ¿∞√ Á∂ «ÁÓ≈◊ «Úº⁄ Â≈˜≈ ‘ÈÕ ’Ω «√≥ÿ È∂ «’‘≈,“ÓÀ˘ ¡Ò∆ È≈Ò Óπ’≈ÏÒ∂ Ï≈∂ Ï‘∞Â≈ Ô≈Á È‘∆∫, Í «¬≥È∆ √π ‘À «’ Ó∂∂ F ¯∞º‡ C «¬≥⁄ ’ºÁ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÓÀ∫ ¡Ó∆’∆ Óπº’∂Ï≈˜ Á∂ È∂Û∂ Â∂Û∂ Ú∆ È‘∆∫ ÷ÛØ √«’¡≈Õ ¿∞‘ Ó∂∂ ÂØ∫ «’Â∂ ÓË≈ √∆, Í ¿∞√ Á∆ «≥◊ ¡≥ÁÒ∆ ÷∂‚‰ Á∆ ’Ò≈ Â∂ ¯∞Â∆ Ó∂∂ È≈ÒØ∫ «’Â∂ «Ï‘Â √∆Õ” ¡Ò∆ Á∆ «¬√ ¯∂∆ ÁΩ≈È «‹È∑ª ÁØ ‘Ø Ì≈Â∆ Óπº’∂Ï≈˜ª È∂ ¿∞√ È≈Ò ÁØ ÁØ ‘ºÊ ’∆Â∂ ¿∞È∑ª «Úº⁄ ‘ÀÚ∆Ú∂‡ ÓÒ»’ «√≥ÿ Â∂ «Ïz‹ ÓØ‘È Ù≈ÓÒ √ÈÕ

«¬ß◊ÒÀ∫‚ ”⁄ B@@ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ‘Ú√ Á≈ «Ù’≈ ω≈¿π‰ Ú≈Ò≈ «¬≥◊«ÒÙ ‡∆⁄ «◊z¯Â≈ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ”Â∂ Ó≥‚≈¡ «‘À IS Òß‚È: ÁπÈ∆¡ª Á∂ ‘ ’ØÈ∂ «Úº⁄ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ÔΩÈ ÙØÙ‰ ˘ «¬æ’ Úº‚≈ ¡Í≈Ë Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ÁØÙ∆¡ª ˘ √÷ ÂØ∫ √÷ √˜≈ Á∂‰ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À Í «¯ Ú∆ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ ’Ó∆ È‘∆∫ ¡≈ ‘∆Õ ‘Ú√ ”⁄ ¡≥È∂∑ ÒØ’ Ó≈√»Ó Ϻ«⁄¡ª ˘ ¡≈͉≈ «Ù’≈ ω≈ ’∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ï⁄ÍÈ ÂÏ≈‘ ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «Ïz‡È ∂ «Úº⁄ Ú∆ «¬æ’ ¡«‹‘≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À, «‹√ Ï≈∂ ‹≈‰ ’∂ ÒØ’ √Ø⁄‰ ”Â∂ Әϻ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ¡≈√-Í≈√ ¡«‹‘∂ Ú«‘Ù∆ ª È‘∆∫ ÿ∞Ó ≥ ‘∂Õ «¬ºÊ∂ «¬æ’ ¯Ø‡◊ Ø ≈z ¯ ”Â∂ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ B@@ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò ÔΩÈ ÙØÙ‰ ’È Á∂ ÁØÙ Òº◊∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ’¬∆ Ϻ⁄∂ ª ¡«‹‘∂ ‘È, «‹È∑ª Á∆ ¿∞Ó F Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ Ú∆ ÿº‡ √∆Õ

Á≈ ıÂ≈, ¡Ó∆’≈ ÚÒØ∫ ¡Ò‡ ‹≈∆

«¬È∑ª ¡Í≈˪ Ò¬∆ ÁØÙ∆ ˘ ¿∞Ó’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ C@ √≈Ò Á∂ «¬√ ¯Ø‡◊ Ø ≈z ¯ È∂ ’Ï»Ò ’∆Â≈ «’ ÓÒ∂Ù∆¡≈ «Úº⁄ ¿∞√ È∂ ¬∆√≈¬∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ’¬∆ Ϻ«⁄¡ª ˘ √À’√ Ò¬∆ ¡≈͉≈ «Ù’≈ ω≈«¬¡≈ √∆Õ ÁØÙ∆ «Ú¡’Â∆ ˘ AI Á√≥Ï, B@AD ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ÒØ’ª ˘ ¯√≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬‘ «Ú¡’Â∆ «¬≥◊«ÒÙ ‡∆⁄ ω ’∂ Ó≈«¬¡≈‹≈Ò

⁄Á≈ √∆ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ «‡¿±‡ ω ’∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ÙØÙ‰ ’Á≈ √∆Õ «˜¡≈Á≈Â Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ Ϻ⁄∂ «¬≥È∆∫ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ ÏØÒ ’∂ Ú∆ È‘∆∫ Áº√ √’Á∂ «’ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ’∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

’ÀÍ ‡≈¿±È: ¡Ó∆’≈ Á∂ ÷π¯∆¡≈ «ÚÌ≈◊ È∂ Áº÷‰-¡¯∆’≈ ˘ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ÚÒØ∫ √≥Ì≈«Ú ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ’È Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Áº  ∆ ‘À Õ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ ¡Ó∆’≈ È∂ Áº÷‰ ¡¯∆’∆ √’≈ ˘ ¡Ò‡ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡≈¬∆. ¡À µ √. Áº ÷ ‰¡¯∆’≈ Á∂ ’¬∆ Úº‚∂ Ù«‘ª ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡Ó∆’∆ ÷π¯∆¡≈ «ÚÌ≈◊ ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ √∆ «’ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ Áº÷‰ ¡¯∆’≈ ”⁄ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ‹Ø‘≈È√Ï◊ ¡Â∂ ’ÀÍ ‡≈¿±È Á∂ Ù≈«Í≥◊ Ó≈Ò ‹ª ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ˘ Ú∆ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ¡Ó∆’≈ ÚÒØ∫ ¡Ò‡ ‹≈∆ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Áº÷‰ ¡¯∆’≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÏπÒ≈∂ ’Ò∂√È ÓØÈÔ∂Ò≈ È∂ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Áº÷‰- ¡¯∆’∆ √π«º ÷¡≈ ¬∂‹√ ≥ ∆ ¡≈͉∂ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ È≈◊«’ª Á∆ √π«º ÷¡≈ Ò¬∆ Í»∆ Â∑ª «Â¡≈ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ú∆ ¡Ó∆’≈ È∂ «¬√ Â∑ª Á∆ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ √∆ Í ¡«‹‘∆ ’ج∆ ÿ‡È≈ È‘∆∫ ‘ج∆ √∆Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡Ó∆’≈ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ¡≈͉∂ È≈◊«’ª ˘ ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ √≥Ì≈«Ú ¡ºÂÚ≈Á∆ ‘Ó«Ò¡ª ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈¿∞∫Á≈ «‘≈ ‘ÀÕ

Òß‚È: «Ïz‡È ∂ ”⁄ F √≈Ò Á∂ Ϻ⁄∂ Á∂ È≈Ò ’¬∆ Ú≈ ÏÁ¯ÀÒ∆ ’È Ú≈Ò∂ ÓπÒ˜Ó Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «Ú¡’Â∆ ˘ √πº«÷¡≈ ¬∂‹≥√∆¡ª Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ Ì≈Ò ‘∆¡ª ‘ÈÕ Ïº⁄∂ È≈Ò ÏÁ¯ÀÒ∆ ’È Ú≈Ò≈ ÓπÒ˜Ó «Ú‹∂Ù ’∞∆¡Ò «¬√∂ ‘¯Â∂ Á∂ Ù∞» ”⁄ ÏÂ≈È∆¡≈ ÂØ∫ ̺ ‹ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞ √ Á∂ «÷Ò≈¯ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ¡≈’√¯Ø‚ ”⁄ √π‰Ú≈¬∆ ‘؉∆ √∆ Í ¿∞‘ Í«‘Òª ‘∆ ¯≈ ‘Ø «◊¡≈Õ “‚∂Ò∆ «Ó” Á∆ ÷Ï ÓπÂ≈Ï’ BI √≈Ò≈ ÚÍ≈∆ ÓÀÈ∂‹ È∂ √ØÓÚ≈ Á∆ ≈ «ÁºÒ∆ ˘ Ú≈È≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ˘ ¡≈’√¯Ø‚ ’z≈¿±È ’Ø‡ È∂ «Ú‹∂Ù ˘ ÏÁ¯ÀÒ∆ Á∂ ÁØ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ◊À-ÓΩ‹»Á◊∆ ”⁄ ¿∞√ ˘ AH √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆Õ ’∂Ò Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «Ú‹∂Ù ”Â∂ ÁØÙ √∆ «’ ¿∞ √ È∂ B@A@-B@AA ÁΩ  ≈È ¡≈’√¯Ø‚ ”⁄ ¡≈͉∂ ’Ó∂ ”⁄ Ϻ⁄∂ ˘ Ï≥Á∆ ω≈ ’∂ ¿∞√ È≈Ò ’¬∆ Ú≈ ÏÁ¯À Ò ∆ ’∆Â∆Õ ˜Ó≈È Ùª ÓπÂ≈Ï’ «Ú‹∂Ù ˘ ¡≈͉≈ Í≈√ÍØ‡

º÷‰ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆Õ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ‹ª «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á≈ Íπ≈‰≈ ’ج∆ Ó≈ÓÒ≈ È≈ ‘؉ ’≈È «Ú‹∂Ù ˘ «ÏȪ Ù ˜Ó≈È «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆Õ √˜≈ √π‰≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ‹º‹ Í∆‡ ≈√ È∂ «’‘≈ «’ «Ú‹∂Ù ’∞∆¡Ò È∂ Ϻ⁄∂ Á≈ «ÚÙÚ≈√ «‹ºÂ‰ Ò¬∆ ‘ √≥ÌÚ Â∆’∂ ˘ ¡Í‰≈«¬¡≈Õ ¿∞‘ Ϻ⁄∂ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ÷∂‚‰ Ò¬∆

ÏπÒ≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ’∞fi ÷∂‚ «ÏÒ’∞Ò ¡≈Ó √È Í Ï≈’∆ ¿∞√ √؉ Á∂ ’Ó∂ ”⁄ ‘∞Á ≥ ∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÁÚ≈˜∂ ˘ Â≈ª ¡Â∂ «’ºÒª È≈Ò Ï≥Á ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ Í«‘Òª F √≈Ò Á∂ Ϻ⁄∂ È≈Ò «¯ G √≈Ò Á∂ Ϻ⁄∂ È≈Ò ÏÁ¯ÀÒ∆ ’∆Â∆Õ ‘∞‰ «Ú‹∂Ù ˘ «Ïz‡∂È Á∆¡ª √πº«÷¡≈ ¬∂‹≥√∆¡ª Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ Ì≈Ò ‘∆¡ª ‘ÈÕ

ËØ÷≈ËÛ∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ B Ì≈Â∆ Ì≈Úª 鱧 ‘ج∆ G √≈Ò Á∆ √˜≈ Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È: ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ◊À-’≈˘È∆ ÍÚ≈√∆¡ª ˘ ÍÈ≈‘ Á∂‰ ¡Â∂ ¡Àµ⁄-AÏ∆ Ú∆˜≈ ÍzØ◊≈Ó «Úº⁄ ËØ÷≈ËÛ∆ ’È Ú≈Ò∂ ÁØ Ì≈Â∆ Ì≈Úª DF √≈Ò≈ ¡Â∞Ò ÈßÁ≈ ¡Â∂ DE √≈Ò≈ «‹Â∂È “‹∂” ˘ √ºÂ √≈Ò Á∆ ‹∂Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÁØÚª ˘ Ú∆˜≈ ËØ÷≈ËÛ∆ Á∂ ÁØÙ, È≈‹≈«¬˜ Â∆’∂ È≈Ò «ÚÁ∂ Ù ∆¡ª ˘ ÍÈ≈‘ Á∂ ‰ , Á»√≥⁄≈ ¡Â∂ √»⁄È≈ Â’È∆’ Á∂ «¬√Â∂ Ó ≈Ò È≈Ò ‹∞ Û ∆ «Úº  ∆ ËØ÷≈ËÛ∆ Á∂ ⁄≈ ÁØÙª ˘ ÒÀ ’∂ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ÁØÚª ˘ ¡Ó∆’∆ Ó≈ÙÒ √∂Ú≈ Á∆ «‘≈√ «Úº⁄ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¡Ó∆’∆ ¡‡≈È∆ ‹ΩÈ Í≈’ È∂ «’‘≈ «’ “¡Àµ⁄-A Ï∆” Íz◊ Ø ≈Ó √‘∆ Â∑ª È≈Ò «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÚÍ≈ª ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù∆ ’Ó∆¡ª Ò¬∆ √Ó≈È »Í È≈Ò «¬‘ «¬æ’ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ¡Ω‹≈ ‘À Í «¬√ Á∆ ÁπÚÂØ∫ È≈Ò «ÚÁ∂Ù∆ ’Ó⁄≈∆¡ª Á≈ È∞’√≈È ‘∞Á ≥ ≈ ‘À Õ ‹ÁØ ∫ «’ ’≥ Í È∆¡ª «ÚÁ∂ Ù ∆ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ÊØÛ∑∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª Á∂ ’∂ «ÚºÂ∆ Ò≈Ì Íz≈Í ’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ÁØÚ∂∫ Ì≈ ‡À’√≈√ √«Ê ¡≈¬∆. ‡∆. √Ò≈‘’≈ ’≥ Í È∆ «‚Ï≈È √Ø«Ò¿±Ù≥√ Á∂ Ó≈Ò’ ‘ÈÕ «¬È∑ª È∂ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ’≥Ó ’È Á∂ «¬º¤≈ º÷‰

√≈Ò≈È≈ ÂÈ÷≈‘ «Áº  ∆ ‹≈Ú∂◊∆ Í ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ √◊Ø ∫ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ÂÀ¡ ÂÈ÷≈‘ È≈ÒØ∫ ÿº‡ ÂÈ÷≈‘ «Áº Â∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡Àµ⁄-A Ï∆ Ú∆˜≈ ¡≈¬∆. ‡∆. ¡Â∂ √≈¯‡Ú∂¡ Í∂Ù≈Úª «Úº⁄ ÒØ’«ÍzÔ ‘ÀÕ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ Ì≈Â∆ Í∂Ù≈Ú ÒØ’ «¬√ Ú∆˜≈ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ’≥Ó Íz≈Í ’Á∂ ‘ÈÕ Ú≈Ò∂ «ÚÁ∂Ù∆ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ÌÂ∆ ’∆Â≈, ¿∞È∑ª ˘ ¡Àµ⁄-AÏ∆ Ú∆˜≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ Ú∆˜≈ «Úº⁄ «¬‘ Ú∆ Á√≈«¬¡≈ «’ «¬È∑ª ’Ó⁄≈∆¡ª ˘

Áº÷‰∆ ¡¯∆’≈ ”⁄ ‘ Â∆‹≈ Ϻ⁄≈ √À’√ ÙØÙ‰ Á≈ «Ù’≈ ‹Ø ‘ ≈È√Ï◊: Áº ÷ ‰∆ ¡¯∆’≈ ”⁄ AG √≈Ò Á∆ ¿∞ Ó  ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘∆ ‘ «Â≥È ”⁄Ø∫ «¬æ’ Ϻ⁄∂ ˘ √À’√ ÙØÙ‰ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ ∫ Á≈ ‘À «‹√ ”⁄ ÒÛ’∆¡ª Á∆ Â∞ Ò È≈ ”⁄ ÒÛ«’¡ª ”Â∂ «¬√ Á≈ ÷Â≈ «˜¡≈Á≈ Ó≥ ‚ ≈¿∞ ∫ Á≈ «‘≥ Á ≈ ‘À Õ Áº ÷ ‰∆ ¡¯∆’≈ ”⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ’ Á∂Ù «Ú¡≈Í∆ ¡«Ë¡ÀÈ ¡È∞√≈ AE ÂØ∫ AG √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄’≈ √ºÂ Òº÷ HG ‘˜≈ IFG ¡ºÒ∑Ûª ˘ √À’√ ÙØÙ‰ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ‘À Õ «¬√ √≥ Ï ≥ Ë ”⁄ √À’√ ÙØ Ù ‰ Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ¬ ∂ «’√∂ Ú∆ ÒÛ’∂ È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ È‘∆∫ ’Ú≈¬∆ ‹ÁØ ∫ «’ CA ¯∆√Á∆ ÒÛ’∆¡ª È∂ Íπ«Ò√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’≈«¬¡≈Õ

‘≈¬∆ Íz¯Ø ≈¬∆Ò ’∂√ª ”⁄ SIT Á∆ È≈’≈Ó∆ ω∆ Úº‚∆ «√ÁÁ∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈: √»Ï∂ Á∆ ¡≈«Ê’ ≈‹Ë≈È∆ Ó≥È∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ ”⁄ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÁΩ≈È ¡«‹‘∆¡ª ’¬∆ Úº ‚ ∆¡ª ‘≈¬∆ Ízد≈¬∆Ò Ú≈Á≈ª ‘ج∆¡ª «‹È∑ª È∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ˘ √π÷∆¡ª ”⁄ ÒÀ ¡ªÁ≈ ‘ÀÕ √’≈ È∂ «¬È∑ª Ó㮧 Á¡ª ”Â∂ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ √ÍÀÙÒ «¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ ‡∆Ó (¡À√¡≈¬∆‡∆) ω≈ «ÁºÂ∆Õ ÓπÁ º ∂ ٪ ‘∞«≥ Á¡ª ‘∆ ‘∞‰ «¬‘ ¡À √ ¡≈¬∆‡∆˜ Ú∆ «√¯ ’≈◊˜∆ ’≈Ú≈¬∆ ‘∆ ω ’∂ «‘ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ Â≈˜≈ Ó≈ÓÒ≈ D ¡ÍÀÒ B@AF Á≈ ‘ÀÕ √È¡Â∆ Ù«‘ Á∂ Ùz∆ ÌÀ‰∆ √≈«‘Ï «Ú÷∂ È≈ÓË≈∆ √≥ÍÁ≈ Á∂ ◊∞» Ó≈Â≈ ⁄≥Á ’Ω Á≈ ’ÂÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ¡‰Í¤≈Â∂ ÓπÒ˜Ó, ¿∞È∑ª Á∂ ‚∂∂ ”⁄ ¡≈¬∂ Â∂ ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈ Ó≈Â≈ ‹∆ Á≈ ’ÂÒ ’’∂ ¯≈ ‘Ø ◊¬∂Õ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ◊≥Ì∆Â≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ‘∆ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ Óπ÷∆ È∂ ¬∂‚∆‹∆Í∆ «¬æ’Ï≈Ò «√≥ÿ √‘ØÂ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ «¬º ’ «ÚÙ∂ Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó Ï‰≈ «ÁºÂ∆, «‹√ ”⁄ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ‹«Â≥Á «√≥ÿ ¡ΩÒ÷,

«¬≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ¡À√¡À√Í∆ ÷≥È≈ √«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Â∂ ‘Ø Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈∆ Ù≈ÓÒ ‘È, Í Â’∆ÏÈ ÁØ Ó‘∆È∂ Ï∆‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡À√¡≈¬∆‡∆ Á∂ ‘ºÊ ÷≈Ò∆ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ‹ÒßË ”⁄ D Á√≥Ï B@AE ˘ ‘ج∆ ÓÈ∞º÷∆ Ï≥Ï Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Ú∆ «¬√∂ ¡À√¡≈¬∆‡∆ ˘ √Ω∫Í∆ ◊¬∆Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ú∆ ÌÀ‰∆ √≈«‘Ï Á∂ ÓΩ‹»Á≈ √«Â◊∞» ¿∞ÁÀ «√≥ÿ ˘ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È Á∆ √≈«˜Ù √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ √∆ Â∂ ÌÀ‰∆ √≈«‘Ï «Úº⁄ ‘ج∂ Ó≈Â≈ ⁄≥Á ’Ω Á∂ ’ÂÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á

Ó≈Â≈ ⁄≥Á ’Ω «¬√ ÓÈ∞º÷∆ Ï≥Ï ‘ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Ú∆ ¡À√¡≈?‡∆ ˘ Á∂ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆Õ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í«‘Ò≈ ÂØ ∫ ¯Û∂ Óπ Ò ˜Óª ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ò¡≈ ’∂ Íπº¤«◊¤ ’∆Â∆ √∆, Í «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ú∆ ¡À√¡≈¬∆‡∆ ˘ ’∞fi √¯ÒÂ≈ È‘∆∫ «ÓÒ∆Õ ¡◊Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ Ú∆ «¬√∂ Ó‘∆È∂ Á≈ ‘∆ ‘ÀÕ C@ ¡ÍÀÒ B@AF ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Áπ◊ º ∆ Ú≈√∆ «¬≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ¡≈‘»‹≈ È∂ Íπ«Ò√ ’Ó∆¡ª Á∂ ÂÙºÁÁ ÂØ∫ Â≥◊ ‘Ø ’∂ ∂Ò ◊º‚∆ ¡º◊∂

¤≈Ò Ó≈ ÷π Á ’∞ Ù ∆ ’ Ò¬∆Õ «¬≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ¡≈‘»‹≈ ÓØÏ≈¬∆Ò Á∆ Áπ’≈È ’Á≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ’√» «√¯ «¬≥È≈ ‘∆ √∆ «’ ¿∞√ È∂ ◊À∫◊√‡ ◊Ø» Ϻ⁄≈ Á≈ ÓØÏ≈¬∆Ò ¯ØÈ «⁄≈‹ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ê≈‰≈ Áπ º ◊ ∆ Á∂ «¬≥ ⁄ ≈‹ «¬≥ √ ÍÀ ’ ‡ Á«Ú≥Á ⁄ΩË∆, ¬∂¡√ À ¡≈¬∆ Ï»‡≈ «√≥ÿ, ‘À∫‚ ’ª√‡∂ÏÒ √ÚÈ «√≥ÿ È∂ ¿∞√ ˘ Ê≈‰∂ «Ò‹≈ ’∂ ¿∞√ È≈Ò ’∞º‡Ó≈ ’∆Â∆Õ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ¡È∞√≈ Íπ«Ò√ È∂ ¿∞√ ’ØÒØ∫ √Ú≈ Òº÷ ∞ͬ∂ ÒÀ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‘Ø √Ú≈ Òº÷ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆Õ ÍÀ√∂ È≈ Á∂‰ Á∆ √» ”⁄ Íπ«Ò√ È∂ «⁄º‡∂ Á≈ ’∂√ Í≈¿∞‰ Á∆ ËÓ’∆ Ú∆ «ÁºÂ∆, «‹√ ÂØ∫ Áπ÷∆ ‘Ø ’∂ «¬≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ ÷πÁ’∞Ù∆ ’ Ò¬∆Õ Ê≈‰≈ ‹∆¡≈¬∆Í∆ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ‹∆¡≈Í∆ Á∂ ‚∆¡À√Í∆ (‹ÒßË), Ò∞«Ë¡≈‰≈ ‹∆¡≈Í∆ «¬≥⁄≈‹ «¬≥Á‹∆ «√≥ÿ ¡Â∂ «¬≥ √ ÍÀ ’ ‡ Óπ  Ò∆ËÈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ «¬º’ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó Ï‰≈ «ÁºÂ∆, Í «¬º’ Ó‘∆È∂ Ó◊Ø∫ Ú∆ ÿ‡È≈ Á∆ ¯Â∆Ù ‘≈Ò∂ Ú∆ ‹≈∆ ‘ÀÕ ¡◊Ò≈ Úº‚≈ Ó≈ÓÒ≈ BG √Â≥Ï B@AD Á≈ ‘ÀÕ

1182

6

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1182

AJIT WEEKLY

9 to 15 June, 2016

Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ «ÁÒ ”Â∂ ¤≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï≈ÁÒ ’∂◊≈ ‡ÀÒ∆¯ØÈ ÒßÏ∆: Óπº÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¤∂Â∆ ‘∆ ‘ ‘¯Â∂ ÁØ ÿ≥‡∂ ‡ÀÒ∆¯ØÈ ”Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È≈Ò «√ºË≈ ≈ÏÂ≈ ’«¡≈ ’È◊∂Õ «¬√ Óπ«‘≥Ó Â«‘ ‘ √ØÓÚ≈ «¬æ’ ÿ≥‡≈ ’ج∆ Ú∆ Óπº÷ Ó≥Â∆ È≈Ò ¯ØÈ ”Â∂ √≥Í’ ’’∂ ¡≈͉≈ Áπº÷ Áº√ √’∂◊≈ ¡Â∂ ¡◊Ò≈ «¬æ’ ÿ≥‡≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ ı∞Á Í≥‹≈Ï Ú≈√∆¡ª ˘ ‡ÀÒ∆¯ØÈ ’’∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ √»Ï≈ √’≈ Á∆ ’≈◊∞˜≈∆ Â∂ √’∆Óª Á∆ √≈«Ê’Â≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’È◊∂Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ¡÷∆Ò∂ Ú∑ ∂ ¡’≈Ò∆ √’≈ Íz  ∆ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ”⁄ È≈≈˜◊∆ Á≈ ∞ı ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ÿ≈◊ «√¡≈√ÂÁ≈È √z∆ Ï≈ÁÒ Á∂ ‹ÈÂ≈ È≈Ò ‡ÀÒ∆¯ØÈ ≈ÏÂ∂ ˘ ÈÚª “«√¡≈√∆ Â∆“ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡≈͉∆ ’≈‹ Íz‰≈Ò∆ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ «Ò¡≈ ’∂ ‘À«‡z’ Ó≈È Ò¬∆ Ú≈‘ Ò◊≈ «‘≈ ‘ÀÕ √»Âª ¡È∞√≈ ¡◊Ò∂ ’∞fi ‘¯«Â¡ª ”⁄

¡’≈Ò∆ √’≈ Á∆ ’≈‹ Íz‰≈Ò∆ Â∂ ¯À√«Ò¡ª ”⁄ ¡«‹‘≈ ÒØ’-ͺ÷∆ ¡’√ fiÒ’‰ Á∂ ¡≈√≈ ‘ÈÕ Óπº÷ Ó≥Â∆ È∂ ÒßÏ∆ ‘Ò’∂ Á∂ «Í≥‚ª «Á˙‰ ÷∂Û≈, ‚ºÏÚ≈Ò∆ ÓÒ’Ø’∆, ’≥◊‰ ÷∂Û≈, Ì≈¬∆ ’≈ ’∂≈, √»ÒÍπ≈ ’∂≈ ¡Â∂ Ó≈‘‰∆ ÷∂Û≈ Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬∆ ◊ª‡ª Ú≥‚∆¡ªÕ ’∂∫Á «Úº⁄ ’ª◊√ Á∆¡ª √’≈ª

Úº Ò Ø ∫ ω≈¬∆¡ª «’√≈È «ÚØ Ë ∆ È∆Â∆¡ª ˘ «’√≈Ȫ Á∆¡ª ı∞Á’∞Ù∆¡ª Ò¬∆ ÁØÙ∆ Áº«√¡≈ ¿∞È∑ª ’∂∫Á √’≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ˘ Ò≈‘∂Ú≥Á Ë≥Á≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ÷∂Â∆ Ó≈«‘ª Á∆ ¿∞⁄ ͺË∆ ’Ó∂‡∆ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «’√≈Ȫ ˘ √≥’‡ ”⁄Ø ∫ ’º « „¡≈ ‹≈ √’∂ Õ «’√≈È ı∞Á’∞Ù∆¡ª Ï≈∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’

«‘Ò∆ Â∂ ‡≥Í «Ú⁄≈Ò∂ Ì÷∆ ÙÏÁ∆ ‹≥◊ Ú≈«Ù≥◊‡È: ¯Ï÷≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬∆ «ÍÏ«Ò’È Í≈‡∆ Á∆ È≈Ó˜Á◊∆ Ò◊Í◊ ‘≈√Ò ’ ⁄πº’∂ ‚ØÈÒ‚ ‡≥Í Á∂ “‡≥Í Ô»È∆Ú«√‡∆ «ÚÚ≈Á“ «Úº ⁄ ¯√‰ Ó◊Ø ∫ ¡º ‹ ‚ÀÓØ’∂«‡’ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∆ ÁΩÛ «Úº⁄ ÓØ‘∆ «‘Ò∂∆ ’«Òß‡È È∂ ¿∞ È ∑ ª ¿∞  ∂ ¡Ó∆’∆ ÒØ ’ ª È≈Ò “ÿÍÒ≈“ ’È Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈Õ «¬√ È≈Ò ÁØÚª «Úæ⁄≈Ò∂ ÙÏÁ∆ ‹≥◊ ‘Ø Â∂˜ ‘Ø ◊¬∆Õ «È¿±‹√∆ «Úº⁄ «¬æ’ ⁄؉ ÀÒ∆ «Úº⁄ «‘Ò∂∆ ’«Òß‡È È∂ «’‘≈ «’ ‡≥Í Ô»È∆Ú«√‡∆ «Úº⁄ «‹√ Â∑ª ÒØ’ª È≈Ò ÿÍÒ≈ ‘Ø«¬¡≈, ¿∞√∂ Â∑ª ¿∞‘ Í»∂ ¡Ó∆’≈ È≈Ò ÿÍÒ≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÍÏ«Ò’È ¡≈◊» ˘ √Ófi‰ Ï≈∂ ¿∞√ ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ’≥Ó ˘ √Ófi‰≈ ˜»∆ ‘À «’¿∞∫«’ «¬‘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ⁄≥◊≈ √≥’ ∂ ‘À «’ ¿∞‘ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ’∆ ’∂◊≈Õ ‚À Ó Ø ’ ∂ « ‡’ ¡≈◊» È∂ ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ «’ ¡º‹ ¡√∆∫ «¬æ’ ‘Ø ¡÷ΩÂ∆ ‡≥Í Ô»È∆Ú«√‡∆ ÿ∞‡≈Ò∂ Ï≈∂ ÍÛ∑ ‘∂ ‘ªÕ «È¿±Ô≈’ ¡‡≈È∆ ‹ÈÒ «¬√ ËØ÷≈ËÛ∆ Ò¬∆ ‚ØÈÒ‚ ‡≥Í ¿∞Â∂ Óπ’Á º Ó≈ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «ÍÏ«Ò’È ¡≈◊» Á∂ ¡≈͉∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ «Ï¡≈È ÓπÂ≈Ï’ ‡≥Í

¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ª «Úæ⁄ ÓÀ∫ Âπ‘≈È±ß Í«‘Ò∂ ¡æ· ÿª Á∂ Ï≈∂ ¡Â∂ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Í«‘Ò∂ ¡æ· ÿª ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ¯Òª, ¿π‘Ȫ Á∂ ’≈’ ◊z«‘¡ª ¡≈«Á Ï≈∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ √Ú≈Ó∆ ◊z«‘¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ¸æ«’¡ª ‘ªÕ ‘π‰ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª, ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ÈΩÚ∫∂ ÿ Ï≈∂Õ ÈΩÚ∫∂ ÿ Á∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀ∫ Âπ‘≈鱧 «¬æ’ ÷≈√ ¡Â∂ Ú‰ÈÔØ◊ ⁄∆˜ Áæ√‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ‘ªÕ ¡≈ÓÂΩ ”Â∂ √≈鱧 ‘Ó∂Ù≈ «¬‘ √π‰È 鱧 «ÓÒÁ≈ «‘ßÁ≈ ˛ «’ √≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Ï‘π π’≈Ú‡ª ⁄æÒ ‘∆¡ª ‘ÈÕ √≈‚≈ ’ج∆ «ÓæÂ √≈鱧 «¬ßfi ’«‘ßÁ≈ ˛ «’ «‹√ Ú∆ ’ßÓ È±ß ¿π‘ ‘æÊ Í≈™Á≈ ˛ ¿π‘ «√∂ È‘∆∫ ⁄Û∑Á≈ ‹ª «¯ ’ج∆ È≈ ’ج∆ π’≈Ú‡ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈‚∂ «ÙÂ∂Á≈ ‹ª «¯ ÌÀ‰ Ì≈ «¬ßfi Ú∆ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ¿π‘ «‹√ ‹◊∑≈ Ú∆ ÈΩ’∆ Ú≈√Â∂ «¬ß‡«Ú¿± Á∂‰ Ò¬∆ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿π√ ‹◊∑≈ Ȫ‘ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ ¡Â∂ ’ßÓ Ï‰Á∂ωÁ∂ π’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂’ Ó∂∂ «’√∂ ÌÀ‰Ì≈ Á≈ «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á≈ ’ßÓ Ï‰Á≈ωÁ≈ π’ æ ‹ªÁ≈ ˛ ‹ª «¯ ÈΩ’∆ «ÓÒÁ∂«ÓÒÁ∂ π’≈Ú‡ ÍÀ∫Á∆ ‘ØÚ∂ ‹ª «¯ Ú≈-Ú≈ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊æÒ ⁄æÒ ’∂ Ú∆ «√∂ È≈ ⁄Û∑ Í≈ ‘∆ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ Ï‘π √Ω÷∂ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ‘È ‹Ø «’ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Âπ‘≈‚∂ ’ßÓ «Úæ⁄ ’Á∂ ’ج∆ π’≈Ú‡ È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ Ú≈-Ú≈ π’‰ Ú≈Ò∂ ’ßÓ Ï‰È Òæ◊ ‹≈‰◊∂Õ «ÍæÍÒ Á∂ Íø‹ ÍæÂ∂ ÒÀ ’∂, ¿π‘Ȫ Á∂ ¿πµÍ ÁπË æ ¡Â∂ ÍÈ∆ Á∆ ω∆ ‘ج∆ ’ج∆ Ú∆ «Ó·≈¬∆ æ÷ ’∂, ¡≈ÓæÚ«√¡≈ Á∆ Ù≈Ó È±ß ÊØÛ≈∑ ‘È∂∂ «‹‘∂, «ÍæÍÒ Á∂ π÷ æ Á∂ ‹ª «¯ «’√∂ Ú∆ π÷ æ Á∂ ÊæÒ∂ æ÷ Á∂‰∆ ˛ ¡Â∂ ¿π√Á∂ È≈Ò √Ø∫∑ Á∂ Â∂Ò Á≈ Á∆Ú≈ ‹◊≈¿π‰≈ ˛Õ ¡≈͉∂ «ÁÒ «Úæ⁄ «‹‘Û≈ Ú∆ ’ßÓ ⁄≈‘πÁ ß ∂ ‘Ø, ¿π√È±ß Ï‰È Á∆ Íz≈ÊÈ≈ ’È∆ ˛ ¡Â∂ Ú≈Í√ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ú≈Í√ ¡≈™Á∂ ‘ج∂, «Íæ¤∂ ÓπÛ ’∂ È‘∆∫ Ú∂÷‰≈ ˛Õ «Ë¡≈È æ÷‰≈ ˛ «’ «¬‘ ’Á∂ ‘ج∂ Âπ‘≈鱧 ’ج∆ ‡Ø’∂ È‘∆∫Õ ¡«‹‘≈ «¬æ’ Ú≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á, «‹‘Û∂ Ú∆ ’ßÓ Ï≈∂ Âπ√∆∫ ¡≈͉∂ «ÁÒ «Úæ⁄ Íz≈ÊÈ≈ ’∆Â∆ √∆, ¿π‘ ω ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ¿πÍ≈¡ √Ì ¿πµÂ∂ ¡Ê≈ ‘∂Ê «Ú¡’Â∆ ¡Â∂ √Ù∆ Á∂ Ù÷√ ¿πµÂ∂ Ò≈◊± ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√鱧 ’ج∆ Ú∆ ’ √’Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ «¬æ’ Ú≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ «Ú¡≈‘, ÈΩ’∆, Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆, ’ßÓ-’≈‹ ‹ª «¯ «’√∂ Ú∆ ’ßÓ «Úæ⁄ ’ج∆ π’≈Ú‡ ¡≈™Á∆ ˛ ª ¿π‘ ’ßÓ-’≈‹ «√∂ ⁄Û∑ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Ú≈-Ú≈ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª π’≈Ú‡ª-Óπ√∆Ϫ Á± ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ Âπ‘≈鱧 «’√∂ Ú∆ ‹Ø«ÂÙ∆ ’ØÒ ‹≈ ’∂ ¡≈͉∂ ’ßÓ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª π’≈Ú‡ª Á∂ Ȫ ”Â∂ ͱ‹≈ ‹ª Í≈· ’Ú≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ¡≈͉∆ «Ó‘È Á∆ ’Ó≈¬∆ ÏÏ≈Á ’È Á∆ ˜± ȑ∆∫ ÍÚ∂◊∆Õ ‘π‰ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª ÓÈπæ÷ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ÈΩÚ∫∂ ÿ Á∆Õ «¬√ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ Ïz‘√Í«Â ‘πßÁ≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ÈΩÚ∫∂ ÿ ÂØ∫ ÓÈπ÷ æ Á∆ ⁄ß◊∆ ¡Â∂ Ó≈Û∂ «’√Ó Á≈ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ÓÈπ÷ æ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ◊ØÒ‚È Í∆∆¡‚ ‹ª «¯ ⁄ß◊≈ √Óª «’√ ¿πÓ «Úæ⁄ Ùπ± ‘ØÚ∂◊≈, «¬√ Á≈ ÍÂ≈ ÈΩÚ∫∂ ÿ ÂØ∫ ⁄ÒÁ≈ ˛Õ ’πfi ÒØ’ ÷≈ÈÁ≈È∆

Ô»È∆Ú«√‡∆ «¬æ’ ËØ÷≈ËÛ∆ Ú≈Ò∆ √’∆Ó √∆, «‹√ Á∂ ÏÒÏ»Â∂ ‚ØÈÒ‚ ‡≥Í È∂ «Ó‘ÈÂ∆ ÒØ’ª Á∆ Í»≥‹∆ È≈Ò ı∞Á ˘ ¡Ó∆ ω≈«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‡≥Í Â∂ ¿∞√ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ÌØ Ò ∂ - Ì≈Ò∂ ¡Ó∆’∆¡ª ˘ ’À « ‚‡ ’≈‚ª ÂØ ∫ Úº Ë ÍÀ √ ≈ ’„Ú≈¿∞ ‰ , √∂ Ú ≈Óπ ’ Â∆ Ϻ ⁄ ª ı≈Ò∆ ’ ÒÀ‰, Ì«Úº÷ Á∆¡ª ÒØÛª Ò¬∆ ‹Ø«Û¡≈ «ÚºÂ ıÂÓ ’ Á∂‰ Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈‘ ’∆Â≈Õ «¬‘ √≈≈ ’∞ºfi ¡«‹‘∂ Ú≈¡«Á¡ª ≈‘∆∫ «√∂ ⁄≈«Û∑¡≈ «◊¡≈, «‹È∑ª Á∂ ¯˜∆ ‘؉ Ï≈∂ ‡≥Í Â∂ ¿∞√ Á∂ ÓπÒ≈˜Ó Ù∞» ÂØ∫ ‘∆ ‹≈‰Á∂ √ÈÕ «¬‘ ‡≥Í Á∂ ËØ÷≈ ‘؉ Ï≈∂ «¬æ’ ‘Ø ÍzÓ≈‰ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È «ÍÏ«Ò’È ¡≈◊» È∂ «’‘≈ «’ «‘Ò∂∆ «Úº⁄ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï‰È Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á∆ “’∞ÁÂ∆ √«‘‹ √πÌ≈Ú’Â≈” È‘∆∫ ‘ÀÕ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∂ √À’≈ÓÀ∫‡Ø «Úº⁄

Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ͺÂ’≈ √≥Â÷ Ø «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò Á∆ «√≥◊≈Íπ «Úæ⁄ ÓΩ «√≥◊≈Íπ: √≥ÂØ÷ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò ‹Ø «’ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ È≈◊«’ √È, Á∆ ÓΩ ‘؉ Á∆ ÷Ï ¡≈¬∆ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ◊∂ Ú ≈Ò Ì≈ «Úæ ⁄ ¡«Ë¡≈Í’ √È ¡Â∂ Ó◊Ø∫ ͺÂ’≈ ω ◊¬∂Õ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÓΩ «√≥◊≈Íπ «Úæ⁄ ¯π‡ º Ï≈Ò Á≈ ÓÀ⁄ Á∂÷‰ ÁΩ≈È ‘Ø ◊¬∆Õ ‚≈’‡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ ËÛ’‰ Ï≥Á ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ EF √≈Ò Á∂ ◊∂Ú≈Ò È∂ ͺÂ’≈∆ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ’À∆¡ AIIE «Úæ⁄ “«Á √‡∂‡√ ‡≈¬∆Ó˜“ ÂØ∫ Ù∞» ’∆Â≈

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

ÍæÂ∂ «Úæ⁄ ÈΩÚ∫∂ ÿ «Úæ⁄ √±‹ ÏÀ«·¡≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π√Á≈ ◊π‚ Ò’ Í∆∆¡‚ ¿π√‚∂ Ï≈¬∆∫Ú∂ √≈Ò «Úæ⁄ ¡≈™Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ÈΩ∫Ú∂ ÿ «Úæ⁄ ⁄ßÁÓ≈ ‘ØÚ∂ ª «˜ßÁ◊∆ Á≈ √πÈ«‘∆ √Óª ¿π√Á∂ ⁄ΩÚ∆Ú∂∫ √≈Ò «Úæ⁄ ¡≈™Á≈ ˛Õ ÈΩÚ∫∂ Óß◊Ò Á∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ¡·≈¬∆Ú∂∫ ¡Â∂ ÈΩÚ∫∂ Ïπÿ æ Á∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ÏæÂ∆Ú∂∫ √≈Ò «Úæ⁄ ⁄ß◊≈ Í∆∆¡‚ Ùπ± ‘πßÁ≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ Ïz‘√Í«Â ÈΩÚ∂∫ ÿ «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª √ΩÒ∑Úª √≈Ò ‘∆ ⁄ß◊∂ √Ó∂∫ Á∆ Ùπ±¡≈ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «’™«’ Ïz‘√Í«Â «¬√ ÿ Á≈ ’≈’ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ ‹ÒÁ∆ «¬È√≈È È±ß ⁄ß◊∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÍzÚÙ ∂ ’≈™Á≈ ˛Õ Ì≈ Á∂ Ó‘≈È «¥’‡ «÷‚≈∆ √«⁄È Â∂∫ÁÒ π ’ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ¿πÁ≈‘‰ ˛Õ ¿π‘Ȫ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ÈΩÚ∫∂ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ˛ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ È∂ √ØÒÚ∂∫ √≈Ò «Úæ⁄ Ì≈ Á∆ ‡∆Ó «Úæ⁄ ¡À∫‡∆ Ó≈∆ ¡Â∂ ¡æ‹ Â’ ¡≈’≈Ù Á∆¡ª Ïπ¶Á∆¡ª ¤±‘ ‘∂ ‘ÈÕ ÈΩÚ∫∂ Ùπ’ Á∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ «¬æ’∆Úª ¡Â∂ ÈΩÚ∫∂ ÙÈ∆ Á∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ¤Â∆Úª √≈Ò ⁄ß◊∂ Í∆∆¡‚ Á∆ Ùπ±¡≈ ’Ú≈™Á≈ ˛Õ ÈØÚ∂∫ ≈‘± ¡Â∂ ’∂± ¥ÓÙ ÏÂ≈Ò∆Ú∂∫ ¡Â∂ ¡ÛÂ≈Ò∆Ú∂∫ √≈Ò Á∆ ¿πÓ «Úæ⁄ «’√Ó ⁄Ó’Á∆ ˛Õ «¬√ Â∑ª ‘π‰ Âπ√∆∫ √≈∂ ¡≈͉∆-¡≈͉∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Ú∂÷ ’∂ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈ √’Á∂ ‘Ø «’ Âπ‘≈‚≈ Ì≈«◊¡≈ ¿πÁ∂ ’ÁØ∫ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ Á≈ ⁄ß◊≈ √Óª ’ÁØ∫ Ùπ± ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ «Úæ⁄ ÈΩÚ∫∂ ÿ «Úæ⁄ ≈‘±, ’∂± ‹ª ÙÈ∆ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª Ò∂‡ «’√Ó ⁄Ó’‰ Á≈ √Ø⁄ ’∂ ‚È Á∆ ˜± ȑ∆∫Õ «¬√ √Óæ«√¡≈ 鱧 ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ¿πÍ≈¡ ’’∂ Á± ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿πÍ≈¡ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÌÀ‰ª ¡Â∂ Ì≈Úª 鱧 ¡≈͉∂ Ò∂÷ª «Úæ⁄ Ú≈-Ú≈ √Ó∂∫ «√ Áæ√Á≈ «‘ßÁ≈ ‘ªÕ ‹ÁØ∫ ’ج∆ ÈΩ’∆ Ú≈√Â∂ «¬ß‡«Ú¿π ”Â∂ ‹≈ «‘≈ ‘ØÚ∂ ª «ÁÒ «Úæ⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‡ÀÈÙÈ ¡Â∂ ÿÏ≈‘‡ ‘πÁ ß ∆ ˛ «’ ÍÂ≈ È‘∆∫ ’∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÈΩ’∆ «ÓÒ∂◊∆ ‹ª È‘∆∫Õ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ◊æÒª ÓÈ È±ß Ï∂⁄È À ’Á∆¡ª ‘ÈÕ ‚≈™Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÈΩ’∆ Ú≈√Â∂ «¬ß‡«Ú¿± ”Â∂ ‹≈‰ Ú≈√Â∂, ¿π√ «Úæ⁄ √¯ÒÂ≈ Íz≈Í ’È Ò¬∆ «¬æ’ Ï‘π √Ω÷≈ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÌÀ‰ª Â∂ Ì≈Úª 鱧 Áæ√‰ ‹≈ «‘≈ ‘ªÕ «‹√ 鱧 ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Á∂ «¬ß‡«Ú¿± «Úæ⁄ ¡√ÒÂ≈ È‘∆∫ «ÓÒ∂◊∆Õ ‹ÁØ∫ «’√∂ È∂ «¬ß‡«Ú¿π ”Â∂ ‹≈‰≈ ˛ ª ¿π√Á∆ ÌÀ‰ ‹ª Óª Áπ¡≈≈ ¿π√Á∂ «√ ¿πµÂ∂ Óπß◊∆ √≈Ï Á≈Ò Á∂ ÈΩ∫ Á≈‰∂ «◊‰ ’∂ √π‡ æ ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¡Â∂ ÓÈ «Úæ⁄ «¬‘ ÓßÂ ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ (¡ØÓ ÈÓØ Ì◊ÚÂ∂ Ú≈√ÂπÚ≈¬∂ ÈÓØ) ˜Ó∆È ”Â∂ «‚æ◊∂ ‘؉, ¿π‘Ȫ 鱧 fi≈Û± È≈Ò Ï≈‘ ’æ„ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬ßfi ’È È≈Ò «¬ß‡«Ú¿± ”Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 ’Á∂ ¡√¯ÒÂ≈ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á≈ Áæ√Úª ÿ, «‹√ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ÏπæË ‘πßÁ≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Áæ√Ú∂∫ Ì≈Ú È±ß ’Ó Ì≈Ú Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ «¬√ Ì≈Ú ÂØ∫ ÓÈπ÷ æ Á∆ «¬√

Ò≈¬∆ÈÓÀȪ Á∂ «ÍÂ≈ «◊z¯Â≈ ’ Ò¬∂Õ Íπ«Ò√ ¡È∞√≈ ¿∞‘ √≥◊ ÁÙÈ Á∂ Í≥‚≈Ò «Úº⁄ ÚÛÈ Á∆ Â≈’ «Úº ⁄ √ÈÕ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ Ï∂  ∞ ˜ ◊≈ Ò≈¬∆ÈÓÀÈ Ô»È∆¡È Á∂ √»Ï≈¬∆ ÍzË≈È «ÍÓÒ «√≥ ÿ È∂ «’‘≈ «’ Í≥ ‹ Ï∂  ∞ ˜ ◊≈ Ò≈¬∆ÈÓÀ È ª Á∂ «ÍÂ≈ «◊z¯Â≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÒßÏ∆ Ê≈‰∂ Á∂ Óπ÷∆ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ÏÀ∫√ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «Â≥È∫Ø ‹‰∂ Í≈Ò≈ ≈Ó «’º’÷∂Û≈, ÓÒ’∆ «√≥ÿ √≈¿∞∫’∂ ¡Â∂ ¡‹ÀÏ «√≥ÿ ͺ‡∆ √Á∆’ «ıÒ≈¯ Ë≈≈ A@G/AEA «‘ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ô»È∆¡È Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÓÈÓØ‘‰ «√≥ÿ ˘ Ú∆ ¡º‹ «¬‘«Â¡≈ ڋØ∫ «Ï·≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆, «‹√ ˘ √≥◊ ÁÙÈ Ó◊Ø∫ ‹≈‰ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ

¯»Ò’≈ È∂ ’ª◊√ ‰È∆Â∆’≈ ÚÒØ∫ √≥Í’ ’È Á∂ √ϻ «ÁºÂ∂

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈◊» ¡À⁄ ¡À√ ¯»Ò’≈ È∂ ’ª◊√ Á∂ ‰È∆Â∆’≈ Íz٪ «’ÙØ ÚºÒØ∫ ¿∞È∑ª È≈Ò √≥Í’ ’È Á∂ Á≈¡Ú∂ √Ï≥Ë∆ √ϻ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ AC ¡ÍÀ Ò ˘ √≥Í’ ω≈¿∞‰ Á∆ Í«‘Ò∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ «¯ C@ ¡ÍÀÒ ˘ «√º÷ª È≈Ò «¬È√≈¯ Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ √πfi≈¡ Ó≥◊∂ ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª ‚≈. «ÚÍÈ fi≈¡ ÂØ ∫ «ÓÒ∂ ¡À √ ¡À Ó ¡À √ ˘ Ú∆ ⁄؉ À Ò∆ ÁΩ≈È ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ’¬∆ ‹≈∆ ’∆Â≈Õ√z∆ ¯»Ò’≈ ÓπÂ≈Ï’ AC ÒØ’ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ı∞Á Ï‘∞ ‘ºÁ ¡ÍÀ Ò ˘ ‚≈. «ÚÍÈ fi≈¡, ‹Ø º’ ≈Ù‡ÍÂ∆ Úª◊ «Á√Á∂ ‘È, ‹ÁØ∫ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ‘È, È∂ “¡≈Í“ Á∂ ¡≈◊» «¬≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Ù∂«◊ºÒ È≈Ò Ò∂√‡ «’ «‘Ò∂∆ «Úº⁄ ¿∞‘ Ó≈Á≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ”⁄ √≥Í’ ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞ÁØ∫ √z∆ ¯»Ò’≈

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-BBG ¡Ó∆ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Á∂ Ï≈Í-Á≈«Á¡ª ’ØÒ Òæ÷ª-’ØÛª Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ‘πÁ ß ∆ ˛ ¡Â∂ ’πfi ÒØ’ √≈∆ «˜ßÁ◊∆ «Ó‘È ’Á∂ ‘ÈÕ Ï⁄ÍÈ ◊∆Ï∆ «Úæ⁄ ◊π˜«¡≈ ‘πÁ ß ≈ ˛ ¡Â∂ «Ó‘È ’È Ï≈¡Á Ïπ„≈Í∂ «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ Á≈ ⁄ß◊≈ √Óª ¡≈™Á≈ ˛Õ Á¡√Ò «¬‘ √Ì ◊z«‘¡ª Á≈ ⁄æ’ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ ÓÈπ÷ æ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ «’√∂ ⁄ß◊∂ ◊z«‘ Á≈ ÍzÌ≈Ú ¿π√Á∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ «Úæ⁄ ÈΩÚ∫∂ ÿ «Úæ⁄ ‘ØÚ∂ ª ¿π√鱧 «˜ßÁ◊∆ Á∂ √≈∂ √π÷ æ Ï⁄ÍÈ «Úæ⁄ ‘∆ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ Íß± ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á≈ ÈΩÚª ÿ «’√∂ Ó≈Û∂ ◊z«‘ È≈Ò ◊z«‘√ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π√鱧 √≈∆ «˜ßÁ◊∆ Ï‘π «Ó‘È È≈Ò ◊π˜≈≈ ’’∂ ¶ÿ≈¿π‰∆ ÍÀ∫Á∆ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 ¡≈͉≈ ‹ÈÓ-ÍæÂ≈ Ú∂÷ ’∂ Í«‘Òª ‘∆ ÍÂ≈ ⁄æÒ ‹≈Ú∂ «’ ¿π√Á∆ ’π‚ ß Ò∆ Á≈ ÈΩÚª ÿ ¡Ê≈ «’√Ó Á≈ ÿ «’√∂ Ó≈Û∂ ¡Â∂ È∆⁄ ◊z«‘ È≈Ò Á±«Ù ‘À ª «¯ «¬‘ ¤Ø¡∂ ¤Ø‡∂ ¿πÍ≈¡ ’’∂ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ¿π√ Á±«Ù ¡Â∂ Ó≈Û∂ ◊z«‘ Áπ¡≈≈ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª π’≈Ú‡ª ¡Â∂ Óπ√∆Ϫ 鱧 ÿæ‡ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ’’∂ ÓÀ∫ Âπ‘≈鱧 ’«‘‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ‘ª «’ ‘ ÓÈπ÷ æ ’ØÒ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ª «’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ 鱧 Ú∂÷ ’∂ ¿π√Á∂ Ó≈Û∂ ◊z«‘¡ª Á≈ √Ó∂∫ «√ ¿πÍ≈¡ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Ó≈Û∂ ◊z«‘¡ª Á∂ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Ú È±ß ÿæ‡ ‹ª ÷ÂÓ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Ó≈Û∂ ◊z«‘¡ª Á∂ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Ú È±ß ÿæ‡ ‹ª ÷ÂÓ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ ª «’ ÓÈπæ÷ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’Á∂ ’ج∆ Óπ√∆ÏÂ, Í∂Ù≈È∆, ‡ÀÈÙÈ, ÏØfi, Ø◊, π’≈Ú‡ª ‹ª Ï∆Ó≈∆ È≈ ¡≈Ú∂Õ «‹√ Â∑ª «¬æ’ ‚≈’‡ Âπ‘≈‚∂ √∆ Á∆ ‹ª⁄ ’’∂, ¿π√鱧 Á∂÷-Í÷ ’∂ Âπ‘≈‚∂ Ø◊ª Á∆ ͤ≈‰ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Ø◊ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ú≈√Â∂ Âπ‘≈鱧 ÁÚ≈¬∆ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¿π√∆ Â∑ª «¬æ’ ⁄ß◊≈ ¡Â∂ ‹Ï∂’≈ ‹Ø«ÂÙ∆ Ú∆ Âπ‘≈‚∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Ú∂÷ ’∂ Âπ‘≈‚∂ Ó≈Û∂ ¡Â∂ ÁπÙ‡ ◊z«‘¡ª Á∆ ͤ≈‰ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ∫Ø ⁄ß◊∂ ¡Â∂ √Ò ¿πÍ≈¡ ’Ú≈ ’∂ Âπ‘≈鱧 ¿π‘Ȫ ◊z«‘¡ª Áπ¡≈≈ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª ÂØ∫ Óπ’Â∆ «ÁÒ≈™Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈-Ú≈ ’«‘ßÁ≈ ‘ª «’ ’Á∂ ‹Ø«ÂÙ∆¡ª Á∆¡ª ◊æÒª «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÍÀ«√¡ª Á∆ ÏÏ≈Á∆ È‘∆∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ÏÒ«’ «¬æ’ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ‹Ø«ÂÙ∆ ’ØÒ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ-’π‚ ß Ò∆ «Ú÷≈ ’∂ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ Á∆¡ª Óπ√∆Ϫ ¡Â∂ π’≈Ú‡ª Á≈ ‘Ò ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡≈ÓÂΩ ”Â∂ ‹ÁØ∫ ÒØ’ «’√∂ ‹Ø«ÂÙ∆ ’ØÒ ¡≈͉≈ ‘æÊ «Ú÷≈¿π‰ ‹ªÁ∂ ‘È ‹ª «¯ ¡≈͉∆ ’π‚ ß Ò∆ «Ú÷≈¿π‰ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿π‘Ȫ Á≈ √Ú≈Ò «¬‘ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ¿π‘Ȫ Á≈ ⁄ß◊≈ √Óª ’ÁØ∫ ¡≈Ú∂◊≈, ¿π‘Ȫ Á∆ «’√Ó ’ÁØ∫ ⁄Ó’∂◊∆, ¿π‘Òª Á∆ «˜ßÁ◊∆ Á≈ ◊ØÒ‚È Í∆∆¡‚ ’ÁØ∫ ¡≈Ú∂◊≈Õ ¡≈͉∂ ÌÀ‰ª Â∂ Ì≈Úª 鱧 ¿π‘Ȫ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ◊ØÒ‚È Í∆∆¡‚ ’愉 Ï≈∂ ÓÀ∫ ‘π‰∆ Áæ√ «ÁßÁ≈ ‘ª ª«’ Âπ‘≈鱧 ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ÍÂ≈ ⁄Ò ‹≈Ú∂ «’ Âπ‘≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ⁄ß◊≈ √Óª ‹ª ◊ØÒ‚È Í∆∆¡‚ ’ÁØ∫ ¡≈™Á≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹ÈÓ

‚∆˜Ò, ’∆‡È≈Ù’ª, ÷≈Áª, «‹‰√ª Á≈ Ì≈¡ ’∂∫Á √’≈ ÚºÒ∫Ø ÂÀ¡ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ ÷∂Â∆ √≥’‡ Á∂ ‘ºÒ Ò¬∆ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ˘ ͺÂ «Ò÷‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª È≈Ò Ó∆«‡≥◊ª Ú∆ ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ª Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ’≈È ‘∆ ÷∂Â∆ ÿ≈‡∂ Á≈ √ΩÁ≈ ω ◊¬∆ ‘À, «‹√ ’≈È ¡≈ÓÁÈ Â∂ ÷⁄ ”⁄ Í≈Û≈ ÚË «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «’√≈È ı∞Á’∞Ù∆¡ª Á∂ ≈‘ Â∞ ͬ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √»Ï≈ √’≈ È∂ «’√≈Ȫ ˘ ÷∂Â∆ √≥’‡ ”⁄Ø∫ ’º„‰ Ò¬∆ ’¬∆ ’Ø«ÙÙª ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ «’√≈Ȫ Á∂ «‡¿±ÏÚÀµÒª Á∂ «Ï‹Ò∆ «ÏºÒ Óπ¡≈¯ ’∆Â∂ ‘È, «‹√ Ú≈√Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ‘ √≈Ò E@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚºË √Ï«√‚∆ «ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «Â≥È Ï∂∞˜◊≈ Ò≈¬∆ÈÓÀȪ Á∂ «ÍÂ≈ «◊z¯Â≈: Òß Ï ∆ Íπ « Ò√ È∂ «Í≥ ‚ ¯πºÒ»÷∂Û≈ È∂«Û˙∫ «Â≥È Ï∂˜∞◊≈

√∆Õ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ¯π‡ º Ï≈Ò ¡Â∂ ‘≈’∆ «Úæ⁄ Ï‘∞ «ÁÒ⁄√Í∆ √∆Õ ¿∞È∑ª È∂ ÷∂‚ª Á∆¡ª Ï‘∞ ÚË∆¡≈ ÷Ïª Á∂‰ «Úæ⁄ «¬È≈Ó Ú∆ Íz≈Í ’∆Â∂ √ÈÕ ◊∂Ú≈Ò “«√≥◊≈Íπ «√º÷ ¡À‹»’∂ÙÈ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ“ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ¡Â∂ ‘∞‰ √Ò≈‘’≈ √ÈÕ

⁄∆˜ Á∂ Ï≈∂ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π√È∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò Á∂ Á«Ó¡≈È ’∆ ’≈ØÏ≈ ‹ª «Ï‹«È√ ’È≈ ˛Õ ¿π√È∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ’ج∆ ÈΩ’∆ ’È∆ ˛ ‹ª ’ج∆ ÚÍ≈ ’È≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ ’ج∆ ÚÍ≈ ‹ª «Ï‹«È√ ’È≈ ˛ ª ¿π‘ «’√ ÷∂Â «Úæ⁄ ’È≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√鱧 ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ «’√ ⁄∆˜ Á≈ «Ï‹«È√ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª«’ ¿π√鱧 ¿π√ «Úæ⁄ Ìͱ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ¡Â∂ √¯ÒÂ≈ Íz≈Í ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿π√鱧 ’Á∂ Ú∆ Èπ’√≈È ‹ª È≈-’≈ÓÔ≈Ï∆ Á≈ Ó±‘ ß Â’ È≈ Ú∂÷‰≈ ÍÚ∂Õ «¬ßÈ≈ √Ì ⁄∆∆˜ª Á≈ ÍÂ≈ ÓÈπ÷ æ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Áæ√Ú∂∫ Ì≈Ú ¡Ê≈ ’Ó Ì≈Ú ÂØ∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Âπ√∆∫ √Ì È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ‘‹≈ª ÒØ’ Ú∂÷∂ ‘؉fl∂, ‹Ø «’ Íø‹≈‘ √≈Ò Á∆ ¿πÓ Ú∆ ¶ÿ ‹ªÁ∂ ‘È, Í ¿πȪ∑ 鱧 «¬ßÈ∆ «˜¡≈Á≈ ¿πÓ ¶ÿ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ √¯ÒÂ≈ ¡Â∂ ’≈ÓÔ≈Ï∆ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆Õ ¿π‘Ȫ Á∆ «˜ßÁ◊∆ ◊∆Ï∆ ¡Â∂ «ÈÏÒÂ≈ «Úæ⁄ ‹ª Âß◊∆ Á∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ¶ÿÁ∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ Á∆ ͱ∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ È∂ ’Á∂ ’ج∆ Âæ’∆ ‹ª ’≈ÓÔ≈Ï∆ Íz≈Í ȑ∆∫ ’∆Â∆ ‘πÁ ß ∆Õ ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ Á≈ ÚË∂∂ ÂΩ ”Â∂ √Óª «√¯ «¬ßfi ‘≈Òª «Úæ⁄ ‘∆ ◊π˜≈«¡≈ ‘πÁ ß ≈ ˛ «’ ÷≈¬∂, Í∆¬∂ ¡Â∂ √Ω∫ ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π‘Ȫ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’πfi È‘∆∫ ‘πßÁ≈ «√Ú≈¬∂ Í∂Ù≈È∆, ÏØfi, ’˜∂ ¡Â∂ Áπ÷ æ ª ÂØ∫Õ ‹∂’ «¬ßfi Â∑ª Á∂ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ 鱧 ÷πÙ◊Ú≈, ⁄ß◊≈ ¡Â∂ ’≈ÓÔ≈Ï Ï‰≈¿π‰≈ ˛ ª ¿π‘Ȫ 鱧 «˜¡≈Á≈ ’πfi Ú∆ ’È Á∆ ˜± ȑ∆∫Õ «√Ú≈¬∂ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ◊z«‘¡ª Áπ¡≈≈ Áæ√∂ ◊¬∂ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Á∂ √Â∂ ”Â∂ ⁄æÒ‰ Á∂Õ «‹Ú∂∫ «’ «¬æ’ «¬È√≈È √Ø⁄Á≈ ˛ «’ ¿π√È∂ √≈∆ «˜ßÁ◊∆ «Ó‘È È≈Ò ’ßÓ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿π√Á∂ Á±√≈ «ÓæÂ È∂ Ú∆ «Ó‘È È≈Ò ’ßÓ ’∆Â≈Õ Íß± ¿π√鱧 ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Âæ’∆ ¡Â∂ ’≈ÓÔ≈Ï∆ «’™ È‘∆∫ «ÓÒ∆Õ ÏÒ«’ ¿π√Á≈ «ÓæÂ ¿π√ ÂØ∫ ’¬∆ ◊π‰≈ «˜¡≈Á≈ ’≈ÓÔ≈Ï ¡Â∂ √¯Ò ‘Ø «◊¡≈Õ ¡æ‹ ÓÀ∫ Âπ‘≈鱧 √≈«¡ª 鱧 Áæ√Á≈ ‘ª «’ «’™ ’ج∆ «¬È√≈È ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ÊØÛ∆∑ «‹‘∆ «Ó‘È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï‘π «˜¡≈Á≈ ¡Ó∆ ¡Â∂ √¯Ò ω ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Â∂ «’™ ’ج∆ «¬È√≈È √≈∆ «˜ßÁ◊∆ ‘æ‚-ÂØÛ «Ó‘È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ◊∆Ï∆ ¡Â∂ «ÈËÈÂ≈ Ì∆ «˜ßÁ◊∆ ◊π˜≈Á≈ ˛Õ «’√∂ «¬È√≈È Á≈ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘؉≈ ‹ª È≈-’≈ÓÔ≈Ï ‘؉≈, ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ¡Ó∆ «¬È√≈È Ï‰È≈ ‹ª ◊∆Ï ‹ª «Ó‚Ò ’Ò≈√ ¡≈«Á ◊æÒª Á≈ √ ß Ï ß Ë ß ¿π√Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ÓΩ‹±Á Áæ√Ú∂∫ ÿ È≈Ò ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ¿π√Á∂ ’Ó Ì≈Ú È≈Ò ‘πßÁ≈ ˛Õ ‹∂’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Ò≈¬∆È ‘∆ ˆÒ ¸‰ ÒÀ∫Á∆ ˛ ª ¿π√鱧 ¡≈͉∂ Áπ¡≈≈ ¸‰∂ ◊¬∂ ’ßÓ «Úæ⁄ È≈-’≈ÓÔ≈Ï∆ ¡Â∂ ÿ≈‡∂ Á≈ Ó±‘ ß Ú∂÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ Ò≈¬∆È ◊Ò ¸‰È ÂØ∫ ÓÂÒÏ, Âπ√∆∫ «’‘Û≈ ’ßÓ Ùπ± ’ ‘∂ ‘ØÕ Âπ√∆∫ «’√ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ ω≈¿π‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ (Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡ß’ «Úæ⁄)

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

√ÍÂ≈‘«¬æ’

≈Ù∆ ¯Ò √Ú≈Ó∆ ‹∆ DAF-HHG-DIGA Ó∂÷

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

Á»«‹¡ª Á∆ ÍÃ∂Ù≈È∆ ÒÀ‰∆ ¤º‚’∂ ¡≈͉∂ ’øÓ ÚÒ «Ë¡≈È «Á˙Õ Á»‹∂ Âπ‘≈‚∆ √Ò≈‘ ÒÀ ’∂ «’Â∂ Á∂ «’Â∂ Í‘πø⁄ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ Âπ√ƒ ¿πÊ∂ Á∂ ¿πÊ∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ØÕ ◊ÒÂ∆¡ª ˘ Ô≈Á ’ ’∂ ÓÈ Ï∂⁄È À «‘ √’Á≈ ˛Õ ÈÚ∆¡ª ÔØ‹È≈Úª ωÈ◊∆¡ª Â∂ Íπ≈‰∆¡ª Á∂ √¯Ò ‘؉ Á∆ Ú∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ Á¯Â ”⁄ «’√∂ ÚÒØ∫ Âπ‘≈˘ ÍÃ∂Ù≈È ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ ‘ ≈‚≈ ’≈¯∆ √Óª Í«Ú≈ È≈Ò ◊π‹∂◊≈Õ Âπ√ƒ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª ˘ Á» ’Ø◊∂Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’Â∂ Ï≈‘ ‹≈‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «’√∂ ˜Ó∆È Á∂ √ΩÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÈ «Úæ⁄ Ï∂⁄ÀÈ∆ ‘∂◊∆Õ «ÍÂ≈ ‹∆ ÚÒØ∫ Ú∆ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒ∂◊∆Õ Âπ‘≈‚≈ π«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ’ج∆ ’øÓ Í»≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «’√∂ ˘ √Ò≈‘ È≈ «Á˙Õ

«ÓÊπÈ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÁΩ∂ ”Â∂ √È ¡Â∂ ‚≈. fi≈¡ È∂ √z∆ ¯»Ò’≈ ˘ ¿∞È∑ª ‹ª Íz٪ «’ÙØ È≈Ò √≥Í’ ’È Ò¬∆ Ù∂«◊ºÒ È≈Ò ≈ÏÂ≈ ω≈«¬¡≈ √∆Õ fi≈¡ Úº Ò Ø ∫ ¡≈÷‰ ”Â∂ Ù∂«◊ºÒ È∂ √z∆ ¯»Ò’≈ È≈Ò ÓπÛ ◊ºÒ ’∆Â∆ «‹√ ”Â∂ √z∆ ¯»Ò’≈ È∂ ÁØ‘ª ˘ «ÓÒ‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ‚≈. fi≈¡ È∂ ¿∞È∑ª È≈Ò «√ºË≈ √≥Í’ ω≈«¬¡≈ ª √z∆ ¯»Ò’≈ È∂ ÓÈ≈ ’ «ÁºÂ≈ Â∂ «’‘≈ «’ «¯ ≈ÏÂ≈ È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞Ë ‚≈. fi≈¡ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «¬‘ √≥Á∂Ù «Èº‹∆ ‘À√∆¡Â È≈Ò Ì∂‹∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª √z∆ ¯»Ò’≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ «Èº‹∆ √≥Á∂Ùª ˘ «¬√ Â∑ª ‹ÈÂ’ È≈ ’ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ Íz٪ «’ÙØ Á∆ ‡∆Ó ÚºÒØ∫ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’ ’∂ «’‘≈ «◊¡≈ «’ «¬‘ «’‘Ø «‹‘≈ Ó˜≈’ ‘À «’ «‹‘Û≈ «ÓÒ‰ «◊¡≈ ¡Â∂ «‹‘Û≈ «Ó«Ò¡≈ ÁØ Ú ∂ ∫ “¡≈Í” Á∂ ‘∆ ÒØ’ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊»◊Ò ¿∞Â∂ ‚≈. fi≈¡ Â∂ ¡À ⁄ ¡À √ ¯» Ò ’≈ Ï≈∂ √º ⁄ ≈¬∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹≈Ú∂◊∆Õ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

«’√∂ È≈Ò ‹∂ ’ج∆ ÈÚª ’øÓ √ªfi∂Á≈∆ «Úæ⁄ Ùπ» ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø Âª ¡‹∂ π’ ‹≈ÚØÕ «¬‘ √ªfi∂Á≈∆ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Óπ√∆Ï ω √’Á∆ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ Ú∆ Â∂ Ï≈‘ Ú∆ «’√∂ ’≈◊˜ ”Â∂ ÍÛ∑∂ «ÏȪ ‘√Â≈ı È≈ ’Ø È‘ƒ ª Óπ√∆Ï ”⁄ ¯√ √’Á∂ ‘ØÕ «’√∂ Ï≈‘∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ È≈ ¸º’Ø ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂ «Úæ⁄ ÍÚØÕ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ ¿πȪ∑ Ò¬∆ ⁄ø◊∆ ÷Ï ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛ «‹È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒ Ï‘π Á∂ ÂØ∫ «√∂ È‘ƒ ⁄Û∑ ‘∆ √∆Õ «‹È∑ª È∂ ÈΩ’∆ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ˛, ¿πÈ∑ª ˘ Ú∆ ÷πÙ∆ Ú≈Ò∆ ıÏ «ÓÒ∂◊∆ ¡Â∂ ÓÈØ≥‹È Á∂ ÓΩ’∂ Ú∆ «ÓÒ‰◊∂Õ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ÷πÙ∆¡ª Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈ÕÓÈØß‹È Á≈ ÔØ◊ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«√øÿ (BC ‹πÒ≈¬∆-BC ¡◊√Â) Âπ‘≈‚∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ «Ó«Ò¡≈ ‹π«Ò¡≈ ‘∂◊≈Õ Âπ√ƒ ¡≈͉∆¡ª ◊ºÒª È≈Ò Á»«π ‹¡ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Ø◊∂ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ «ÚØË∆ Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ «‡’ È‘ƒ √’‰◊∂Õ √∆ ”⁄ «’√∂ ʪ ”Â∂ ÁÁ «‘ √’Á∆ ˛Õ Ì≈ È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ”ÂØ∫ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛, Í ‹ÒÁ∆ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ’øÓ Á∂ È≈Ò Í«Ú≈ Ò¬∆ ’πfi √Óª ’º„ØÕ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

«˜¡≈Á≈ ◊πº√∂ È≈Ò Âπ√ƒ ¡≈͉∆ «√‘ Â∂ ’øÓ Á≈ Èπ’√≈È ’ ‘∂ ‘ØÕ ˜»∆ È‘ƒ «’ ‘ ◊ºÒ «Úæ⁄ Âπ‘≈‚≈ ‘∆ Ș∆¡≈ ·∆’ ‘ØÚ∂, ’¬∆ Ú≈∆ Á»‹∂ ÚÒØ∫ «ÁºÂ∆ √Ò≈‘ Ú∆ ⁄ø◊∆ ‘πøÁ∆ ˛Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÏÁÒØÕ «¯ Á∂÷Ø «’Ú∂∫ Âπ‘≈‚∆¡ª ¡Ω∫’Ûª Á» ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ «ÍÂ≈ ‹∆ È≈Ò ¡‰Ï‰ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ Ó’≈È ÷∆Á‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍÛÂ≈Ò ’ Ò˙Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

Í«Ú≈ «Úæ⁄ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊Ò ÂØ∫ ‡’≈˙ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ˛Õ Âπ√ƒ «¬√ ˘ ‡≈Ò √’Á∂ ‘Ø Ï√ ÒØÛ ˛ ¿πȪ∑ Á∆ ◊ºÒ √πȉ Á∆Õ ÍÂÈ∆ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ’ج∆ ÷πÙ∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Á≈÷Ò∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÍÃ∂Ù≈È∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ÍÃ∂Ó √Ïø˪ ”⁄ ÈÚƒ Ùπ»¡≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ Âπ‘≈‚≈ «ÚÚ∂’ Âπ‘≈˘ ÈÚƒ¡ª ÏπÒøÁ∆¡ª ÚºÒ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

ÚÍ≈ «Úæ ⁄ ÿ≈‡∂ ’≈È ⁄º Ò ‘∆ ÍÃ∂Ù≈È∆ Á» ‘؉ Á≈ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Íπ≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ ÌπºÒ ’∂ ÈÚƒ Ùπ»¡≈ È≈Ò ÚÍ≈ ÚË∆¡≈ ⁄Ò √’Á≈ ˛Õ ËÈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄Ò ‘∆ Âø◊∆ Á» ‘ØÚ∂◊∆ Â∂ «’√∂ ÁØ√ ÂØ∫ Ú∆ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ ÿ «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∂ ¿πÍ’‰ ÷≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ÿ «Úæ ⁄ ÷π Ù ∆ Á≈ Ó≈‘Ω Ò Ï‰∂◊≈Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

Á¯Â «Úæ⁄ Âπ‘≈˘ «¬√ ‘¯Â∂ Ó‘ºÂÚÍ»‰ «˜øÓ∂Ú≈∆ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ˘ Í»≈ ’È «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∆ ÓÁÁ ’πfi ÷≈√ √«‘ÔØ◊∆¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÁπÙÓ‰ Ú∆ Âπ ‘ ≈‚∂ Úº Ò ÁØ √ Â∆ Á≈ ‘º Ê ÚË≈¿π‰◊∂Õ Ïº«⁄¡ª È≈Ò ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Ò¬∆ «‹‘Û∆¡ª ÍÃ∂Ù≈È∆¡ª Â∂ π’≈Ú‡ª ¡≈ ‘∆¡ª √È Á» ‘؉◊∆¡ªÕ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

’øÓ «Úæ⁄ Úº‚∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬‘ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø ◊ ≈ √Óª ÒÀ ’∂ ¡≈ ‘∆ ˛Õ ÂÏÁ∆Ò∆ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄øÂ≈ È≈ ’ØÕ Ì≈ È≈Ò ⁄º Ò «‘≈ ’Ø ¬ ∆ Íπ  ≈‰≈ «ÚÚ≈Á ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ «¬æ ’ ÈÚƒ Ùπ  » ¡ ≈ «ÙÂ∂ «Úæ ⁄ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ ÈΩ ’ ∆ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ Âº ’ ∆ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛, «‹√ Ò¬∆ Âπ√ƒ ÏÛ∆ Á∂ ÂØ∫ «¬ø˜≈ ’ ‘∂ √∆Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

Íπ≈‰∆¡ª ¡≈Áª ˘ ÏÁÒ‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «’√∂ Ú∆ ’øÓ ˘ ‹∂ Ò◊≈Â≈ ’Ø◊∂ ª ‘∆ ¿π√ Á∂ √‘∆ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π√ ‘∆ ’øÓ ˘ ‘ºÊ Í≈˙ «‹√ ˘ Âπ√ƒ ’ √’Á∂ ‘ØÚØÕ ¡Ë»∂ ÓÈ È≈Ò ’∆Â≈ ’ج∆ Ú∆ ’øÓ ¯≈«¬Á≈ ’È Á∆ ʪ Èπ’√≈È ’∂◊≈Õ ÿ «Úæ⁄ √π÷ º ÙªÂ∆ ω∆ ‘∂◊∆ ¡Â∂ ÓÈØ‹ ≥ È Á≈ ÔØ◊ Ú∆ ˛Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

Á∂ ÂØ∫ ⁄ºÒ «‘≈ ˜Ó∆È Á≈ «ÚÚ≈Á Ϙπ◊ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ‘¯Â∂ «’√∂ ÈÚƒ ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈ ‘؉ Á≈ Ú∆ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ˜» ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ Ò≈¿π‰≈ Èπ’√≈È ’ √’Á≈ ˛Õ «Ó¿»⁄Ò ¯ø‚ ¯≈«¬Á≈ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ Ïº⁄∂ ˘ «’√∂ ⁄ø◊∂ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ Á≈÷Ò≈ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ

‚≈’‡ª ÚÒØ∫ Ù»◊ Á∂ «¬Ò≈‹ ”⁄ Úº‚∆ √¯ÒÂ≈ ⁄≥‚∆◊Û∑: Í∆.‹∆.¡≈¬∆ Á∂ ‚≈’‡ª È∂ Ù»◊ Á∂ «¬Ò≈‹ ”⁄ «¬æ’ Úº‚≈ Ó≈¡’≈ Ó≈ «Ò¡≈ ‘À Õ BB √≈Òª ÂØ∫ Ù»◊ ‡≈¬∆Í-A ÂØ∫ «Ù’≈ «¬æ’ CB √≈Ò≈ Ó«‘Ò≈ Á∆ Ù»◊ Úˉ ’≈È ÍÀÈ’∆¡≈˜ Â∂ ÁØÈØ∫ ◊∞Á∂ («’‚È∆¡ª) ¯∂Ò∑ ‘Ø ◊¬∆¡ª √È Â∂ ¿∞√ Á∂ √∆ ”⁄ «¬≥√»«ÒÈ Á∆ √‘∆ Ó≈Â≈ È‘∆∫ ωÁ∆ √∆ Õ Ò◊Ì◊ «Â≥È √≈Òª ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÀª ”⁄ ı»È Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ÿ‡‰ ’≈È √ؘ٠Ú∆ «‘‰ Òº◊ ͬ∆ √∆, «‹√ ’≈È ¿∞√ ˘ ‘¯Â∂ ”⁄ ÁØ Ú≈ ‚≈«¬ÒÀ«√√ ’Ú≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ؘ≈È≈ Í≥‹ «¬È√»«ÒÈ Á∂ ‡∆’∂ Ú∆ Ò◊≈¿∞‰∂ ÍÀ∫Á∂ √È Õ «¬√ ’≈È ¿∞√Á∆ ¡≈Ó «˜≥Á◊∆ ”⁄ Ï‘∞ √Óº«√¡≈Úª Í∂Ù ¡≈¿∞‰ Òº◊∆¡ª Õ ¿∞‘ «¬‘ Íz≈¬∆Ú∂‡

√’»Ò ”⁄ ¡«Ë¡≈Í’ Ú‹Ø∫ ’≥Ó ’ ‘∆ √∆ Í ¿∞√Á∆¡ª «’‚È∆¡ª ¡Â∂ ÍÀÈ’∆¡≈˜ Á∂ ı≈Ï ‘Ø ‹≈‰ ’≈È ¿∞√ Á∆ ÈΩ’∆ Ú∆ ¤∞º‡ ◊¬∆ Õ «ÏÓ≈∆ Á∆ «¬√ √‡∂‹ ”⁄ Í‘∞≥⁄‰ ”Â∂ ¿∞√ È∂

ÍÀÈ’∆¡≈˜ Â∂ «’‚È∆ ‡ª√ÍÒª‡ «ÚÌ≈◊ ”⁄ ‡ª√ÍÒª‡ √‹∆ Ò¬∆ √≈Ò B@AE ”⁄ «‹√‡∂ÙÈ ’Ú≈¬∆Õ ¡≈ı ÒßÏ∂ «¬≥˜≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á BG ¡ÍzÀÒ ˘ «¬æ’ Í≥⁄’»Ò≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂

«¬æ ’ ÈΩ ‹ Ú≈È ‹Ø «’ «¬æ ’ √Û’ ‘≈Á√∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È ‚≈’‡ª ÚºÒØ∫ ¿∞√ ˘ Ïz∂È ‚À‚ ÿث٠’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆ Õ ‚≈’‡ª ÚºÒØ∫ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ ˘ ¡≥◊Á≈È ˘ ÒÀ ’∂ ‹≈◊» ’ ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ ”Â∂ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ Í«Ú≈ ¡≥◊Á≈È Ò¬∆ √«‘Ó ‘Ø «◊¡≈ Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚≈’‡ª È∂ √¯ÒÂ≈Í»Ú’ «’‚È∆ Â∂ ÍÀÈ’∆¡≈˜ Á∆ ‡ª√ÍÒª‡ Á∆ √‹∆ ˘ ¡≥ ‹ ≈Ó «Áº  ≈ Õ «¬√ √‹∆ È≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ Ó«‘Ò≈ ˘ «¬æ’ ÈÚª ‹∆ÚÈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ Õ ‚≈’‡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ◊∞Á∂ ¡Â∂ ÍÀÈ’∆¡≈˜ ÏÁÒ‰ È≈Ò Ó«‘Ò≈ Á∆ Ù»◊ «ÏÒ’∞Ò ·∆’ ‘Ø ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞‘ ¡≈Ó Á∆ Â∑ª «˜≥Á◊∆ ÏÂ∆ ’ √’Á∆ ‘À Õ

7

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1182

AJIT WEEKLY

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

’‘≈‰∆

ÿ∂¨ ¨ «‡Í√ ÿ∂ «‡Í√

d «¬Ò¡≈⁄∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ◊Ò∂ Á∂ ÁÁ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «¬Ò≈¡⁄∆ ˘ Í≈‰∆ ”⁄ «Ì˙ ’∂ ◊≈∂ ’È È≈Ò ◊Ò∂ Á∆ ÷≈Ù Á» ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ d Ó∂Ê∆ Á∂ Ï∆˜≈ ˘ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ Ò¬∆ Í≈‰∆ ”⁄ ¿∞Ï≈Ò Ò˙Õ «¬√ ˘ ·ß‚≈ ’’∂ ◊≈∂ ’È È≈Ò ◊Ò∂ Á∆ ÷≈Ù Á» ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ d ¡≥Ï Á∂ Í∂Û Á∆ «¤ºÒÛ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ◊Ò∂ Á∆ ÷≈Ù ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ˘ Í∆√ ’∂ Í≈‰∆ ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ◊≈∂ ’ØÕ d «Âz¯Ò≈ ˘ ◊Ó Í≈‰∆ ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ «ÁÈ ”⁄ «Â≥È ‹≈ ⁄≈ Ú≈ ◊≈∂ ’È È≈Ò ◊Ò∂ Á∂ ÁÁ Á» ’ √’Á∂ ‘ØÕ

d ÓÒº·∆ Ϙ≈ ”⁄ ¡≈√≈È∆ È≈Ò «ÓÒ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ ◊Ò∂ Á∆ ÷≈Ù Ò¬∆ Ï‘∞ Ò≈ÌÁ≈«¬æ’ ‘ÀÕ «¬‘ ◊Ò∂ Á∆ «¬≥ȯ’ÀÙÈ ˘ Ø’‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∆ ‘ÀÕ ◊Ò∂ Á∆ ÷≈Ù ˘ Á» ’È Á∂ Ò¬∆ ÓÒº·∆ Á≈ Í≈‰∆ ”⁄ ¿∞Ï≈Ò ’∂ ⁄≈‘ Á∆ Â∑ª Í∆˙Õ d ؘ≈È≈ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ H ÂØ∫ A@ ◊Ò≈√ Í∆‰ Í∆ÚØÕ È≈Ò ‘∆ ’À¯∆È ¡Â∂ Ù≈Ï Á∆ ÚÂØ∫ ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄≈¡ ’ØÕ d √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˜»∆ ‘À «’ Â∞√∆∫ ÍÀª ˘ ˻۫Ӻ‡∆ ÂØ∫ Ï⁄≈˙Õ ‹∂’ ÍÀª ˘ Ë»Û-«Óº‡∆ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰≈ Ò¬∆ Â∞√∆∫ ‹≈Ϫ Í«‘ÈÁ∂ ‘Ø Âª ¡Â∂ ≈ ˘ ÍÀª ”Â∂ Â∂Ò Ò◊≈˙ ¡Â∂ «¯ ‹≈Ϫ Í«‘È ’∂ √Ω ‹≈˙Õ «¬√ È≈Ò Â∞‘≈˘ ¯≈«¬Á≈ «ÓÒ∂◊≈Õ

ÈÓ’∆È √ºÂ±

¡≥Ï ¡Â∂ ÍπÁ∆È∂ Á∆ ÷≈√ Òº√∆

√Óº◊∆ C. «◊Ò≈√ Í≈‰∆, D ⁄Ó⁄ √ºÂ±, ¡ºË≈ ⁄Ó⁄ Ì∞≥«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˜∆≈ Í≈¿±‚, ⁄Ó⁄ Á≈ ⁄ΩÊ≈ «‘º√≈ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚, C ⁄Ó⁄ «ÈßÏ» Á≈ √, Ï∆’ ’º«‡¡≈ ‘ج∆¡≈ ‘≈ ËÈ∆¡≈, B ⁄Ó⁄ Ï∆’ ’º«‡¡≈ ÍπÁ∆È≈Õ «ÚË∆ - «¬º’ ‹º◊ ”⁄ Ì∞≥«È¡≈ ‘ج∆¡≈ √ºÂ± Í≈ Ò˙Õ - ‘∞‰ «¬√ ”⁄ ˜∆≈ Í≈¿±‚, «ÈßÏ»

Á≈ √, ’≈Ò∆ «Ó⁄, C «◊Ò≈√ ·ß‚≈ Í≈‰∆ Í≈ Ò˙Õ - «¬º’ ⁄Ó⁄ È≈Ò «¬√ ˘ ⁄≥◊∆ Âª «ÓÒ≈ Ò˙ Õ - ‘∞‰ «¬√ ”⁄ ËÈ∆¡≈ ¡Â∂ ÍπÁ∆È∂ Á∆¡ª ͺÂ∆¡≈ Ú∆ «ÓÒ≈˙Õ - «Âº÷≈ √Ú≈Á ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª «¬√ ”⁄ Â∞√∆∫ ‘∆ ’º‡∆ ‘ج∆ «Ó⁄ ¡Â∂ Ï∆’ ’º«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈‹ Ú∆ Í≈ √’Á∂ ‘ØÕ «◊Ò≈√ ”⁄ Í≈ ’∂ ·ß‚≈-·ß‚≈ Í≈ ’∂ ÍØ√ÕØ

√Óº◊∆ Á‘∆∫ - ÁØ ’ºÍ ¡≥Ï Íº«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ - «¬º’ ÍπÁ∆È≈ ͺÂ∆ - A@ ÂØ∫ AE «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚ - «¬º’ ⁄Ó⁄ ⁄∆È∆ - √Ú≈Á ¡È∞√≈ «ÚË∆ «Ó’√ ”⁄ ¡≥Ï Á∂ ‡∞’Û∂, ÍπÁ∆È≈ ͺÂ∆ ¡Â∂ ⁄∆È∆ Í≈ ’∂ «Ó’√ ’

ÒÚØÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ”⁄ Á‘∆∫ ¡Â∂ «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿± ‚  Í≈ ’∂ «Ó’√∆ ”⁄ ◊≈«¬≥‚ ’ ÒÚØÕ ‘∞‰ «¬√˘ ’∞fi Á∂ ¯«º‹ ”⁄ º÷Ø ‹ª Ï¯ Á∂ ‡∞º’Û∂ Í≈ Ò˙Õ ‘∞‰ «¬√ Òº√∆ ˘ ◊Ò≈√ ”⁄ Í≈ ’∂ ÍπÁ∆È∂ Á∆¡ª ͺÂ∆¡ª È≈Ò √‹≈˙ ¡Â∂ ÿ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ¡º◊∂ ·ß‚∆·ß‚∆ Òº√∆ Í∂Ù ’ØÕ

9 to 15 June, 2016

Ó∂≈ Ȫ Ó≥◊Ò «√≥ÿ ¡À ‹∆...

‹¯≈Â∆ «’Ù∂ Ú≈Ò∂ ˘ Ø’ ’∂ ¡≈͉∆ ÒÛ’∆ ˘ ÏÀ · ‰ Ò¬∆ «’‘≈ ª ¿∞‘ ’«‘≥Á∆, ““‚À‚∆, Í«‘Òª ÍÀ«√¡ª Á∆ ◊ºÒ ª Óπ’≈ Ò¿∞Õ ”” ÓÀ∫ ÍÀ√∂ Íπº¤‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √π Ì ≈«Ú’ ‘∆ ¿∞ ‘ Á≈ Ȫ Íπ º ¤ «Ò¡≈Õ ““Ó∂≈ Ȫ Ó≥◊Ò «√≥ÿ ¡À ‹∆Õ”” ¿∞‘È∂ ÍÀ‚Ò ˘ ÍÀ È≈Ò ÿ∞ Ó ≈¿∞ ∫ «Á¡ª ‹∞ ¡ ≈Ï «Áº  ≈ Â∂ È≈Ò ‘∆ ‘º√ «Í¡≈Õ ““ÏÀ·Ø Ï∂‡≈, «¬‘Á≈ Ȫ Ó≥◊Ò «√≥ÿ ¡À, ÍÀ√∂ ÚºË È‘∆∫ ÒÀ∫Á≈ «¬‘Õ”” Ó∂∆ ÒÛ’∆ ‘À≈È «‹‘∆ ‘∞≥Á∆ «’Ù∂ ”Â∂ ⁄Û∑ ◊¬∆Õ ÓÀ ∫ Ú∂«÷¡≈, Ó≥◊Ò «√≥ÿ È∂ Ú∆ ÙÙØ Í ≥ ‹ «‹‘∆ ”⁄ ͬ∂ È∂ «’Ù≈ ∂Û∑ «Ò¡≈Õ Ó∂∆¡ª ¡º ÷ ª Ó» ‘ ∂ AIG@-AIGB Ú≈Ò≈ Ó≥ ◊ Ò «√≥ ÿ ÿ∞ ≥ Ó «◊¡≈Õ ¿∞ÁØ∫ ÓÀ∫ «‹√ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ”⁄ «¬ÒÀ’‡z∆’Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’ «‘≈ √∆, ¿∞µÊ∂ ‘∆ Ó≥◊Ò «√≥ÿ Ú∆ «¯‡ Á∆ ‡∂«Èß◊ ÒÀ «‘≈ √∆Õ ÓÀ∫ ’≈Ò‹ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ⁄≈‘ Ú≈Ò∆ Áπ’≈È ”Â∂ ÏÀ·≈ ⁄≈‘ Í∆ «‘≈ √∆Õ ¿∞µ· ’∂ Â∞È Òº«◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬º’ ’ºÍ ⁄≈‘ Á∂ ⁄≈ ¡≈È∂ ’º„ ’∂ Á∂‰ Òº◊≈ ª ‘ºÊ ÷≈Ò∆ ÓπÛ ¡≈«¬¡≈Õ ⁄π¡≈È∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’ºÊ∂ «‚º◊ ͬ∆ √∆Õ ‘Ø ÍÀ√∂ Ó∂∂ ’ØÒ È‘∆∫ √ÈÕ ⁄≈ ¡≈È∂ Ú∆ ÿØ∫ ’¬∆ «ÁȪ «Íº¤Ø∫ ı⁄‰ Ò¬∆ «ÓÒÁ∂ √ÈÕ Ó≥◊Ò «√≥ÿ Ú∆ ¿∞µÊ∂ ÏÀ·≈ √∆Õ ¿∞‘È∂ Ó∂∆ ÍzÙ ∂ ≈È∆ Ú∂÷ ’∂ fiº‡ ¡≈͉∂ ’ØÒ∫Ø ⁄≈ ¡≈È∂ ’º„ ’∂ «Ï‘≈∆ Ò≈Ò ˘ ¯Û≈ «ÁºÂ∂Õ «¬‘ √≈‚∆ ÁØ√Â∆ Á≈ Óπº„ √∆ ‹Ø «ÁÈØ∫-«ÁÈ ◊»Û∑∆ ‘∞≥Á∆ ◊¬∆Õ ÁØ √≈Òª Á∆ ‡∂«Èß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈΩ’∆ È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ Ó≥◊Ò «√≥ÿ È∂ «’Ù≈ ¯Û «Ò¡≈ √∆Õ ÓÀ˘ ÓÒ؇ «Úº ⁄ «Áº Ò ∆ ’Ò≈Ê «Óº Ò Á∆ ÒÀÏ≈‡∆ ”⁄ Â’È∆Ù∆¡È Á∆ ÈΩ’∆ «ÓÒ ◊¬∆ √∆Õ Ï≈¡Á «Úº⁄ ⁄º’ Ù∂∂Ú≈Ò Á∂ Ú≈‡ Ú’√ «Úº⁄ Í≥Í ¡Í∂‡ ¡Â∂ «¯ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ ¡≥«ÓzÂ√ √’Ò Á∂ ÓÁ≈√ √Ï¡≈«¯√ «Úº⁄ ͺ’∆ ÈΩ’∆ Òº◊ ◊¬∆Õ Ó≥◊Ò «√≥ÿ ˘ Ú≈‡ Ú’√ «Úº⁄ «¯‡ Á∆ ÈΩ’∆ «ÓÒ ◊¬∆ √∆, Í ¿∞‘È∂ «’Ù≈ È‘∆∫ √∆ ¤º«‚¡≈Õ «‚¿±‡∆ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ú∂∂-

√Ú∂∂ Ó»≥‘ ‘È∂∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ¡Â∂ Ϻ√ ¡º‚∂ Á∂ «¬º’-ÁØ ◊∂Û∂ Ò≈ ÒÀ∫Á≈ √∆Õ Ù≈Ó ˘ ‘È∂≈ ‘ج∂ Â’ √Ú≈∆¡ª „Ø∫‘Á≈ «‘≥Á≈Õ Ï˜∞◊ Óª-Ï≈Í «ÏÓ≈ «‘≥Á∂ √ÈÕ «ÁÈ-≈ Á∆ ‘º‚-Ì≥È∑Ú∆∫ «Ó‘È ’È ’’∂ Ó≥◊Ò «√≥ÿ ¡≈Í Ú∆ «ÏÓ≈ «‘‰ Òº◊ «Í¡≈ √∆Õ ¿∞‘ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ’Ó˜Ø ‘∞≥Á≈ ‹≈ «‘≈ √∆Õ ÓÀ∫ ÓÁ≈√ ÂØ∫ ¡≈͉∂ «Í≥‚, Ó‘∆È∂

ª √»‹ Ò«‘≥Á∂ ÚºÒ ¤≈Ò Ó≈ «◊¡≈ √∆Õ ‘È∂≈ «ÿÁ≈ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ÓπºÁ’∆ ’ØÒ Ïº√ ı≈Ï ‘Ø ’∂ «’≥È≈ «⁄ ÷Û∑∆ ‘∆ √∆Õ ’∞Û∆¡ª Á∂ ª ¿∞µÊ∂ ‘∆ ’≈Ò‹∂ ˘ ‘ΩÒ ÍÀ‰ Òº◊ ͬ∂ √ÈÕ ““‘≈¬∂ È∆∫, «’Ú∂∫ Í‘∞≥⁄ª◊∂Õ Ïº√ ÍÂ≈ È‘∆∫ «ÓÒ∂ «’ È≈ «ÓÒ∂Õ““ ¿∞‘∆ ◊ºÒÕ ’ج∆ Ú∆ Ϻ√ «’√∂ Í≈√∂ È‘∆∫ √∆ ‹≈ ‘∆Õ ’∞Û∆¡ª Á∂ «⁄‘∂ ¿∞Â ◊¬∂

«Íº¤Ø∫ ÂÈı≈‘ ÒÀ ’∂ ‘∆ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘∞≥Á≈ √∆Õ ¡≥«ÓzÂ√ ÂØ∫ ¯∆Á’؇ Ú≈Ò∆ Ϻ√ ”Â∂ ⁄«Û∑¡≈ ª Ó∂∂ È≈Ò Ú≈Ò∆ √∆‡ ”Â∂ ÁØ ’∞Û∆¡ª Ú∆ ¡≈ ’∂ ÏÀ· ◊¬∆¡ªÕ «⁄‘∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‹≈‰∂-ͤ≈‰∂ Òº◊Á∂ √ÈÕ ¿∞‘ Ú∆ ÓÀ˘ ͤ≈‰È Á∆ ’Ø«ÙÙ «Úº⁄ «¬º’-Á»‹∆ È≈Ò ÿ∞√Óπ√ ’ ‘∆¡ª √ÈÕ «¯ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ «¬º’ È∂ Íπº¤ ‘∆ «Ò¡≈: ““Â∞√∆∫ √≥ÂØ÷ Ú∆ ‹∆ ˙ È≈?”” ““‘ª Í Â∞√∆∫?”” ““¡√∆∫ ÓºÒ‰ ÂØ∫Õ Â∞√∆∫ Í≈ÒØ, ÌØÒ∆ ‘Øª Á∂ Ó≈Ó≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂ ‘∆ ˙ È≈, «Í≥‚ Ì≈‰∂ ÂØ∫? ¡√∆∫ Í≈ÒØ ‘Øª Á∂ ⁄≈⁄∂ Á∆¡ª ’∞Û∆¡ªÕ”” ¿∞È∑ª Áº«√¡≈, ““¡√∆∫ ¯Â«‘◊Û∑ ⁄»Û∆¡ª ’Ø√ ’È Ò¬∆ ¡≈¬∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ªÕ ¡º‹ ¡√∆∫ «Í≥‚Ø∫ ˜»∆ ’≈◊˜ Â∂ √‡∆«¯’∂‡ ÒÀ ’∂ Ú≈Í√ Ú∆ Óπ Û È≈ ‘À , Í Òº ◊ Á≈ È‘∆∫ Óπ«Û¡≈ ‹≈Ú∂Õ”” ¡√∆∫ ¯∆Á’؇ Ϻ√ ¡º‚∂ ¡≈ ’∂ ¿∞Â∂

√ÈÕ ¿∞‘ Íz∂Ù≈È ‘Ø ’∂ ¬∂Ë-¿∞Ë fi≈’‰ Òº◊∆¡ªÕ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ‹≈‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆Õ √≈‚∂ «Í≥‚ Â’ ª «’Ù∂ Á∂ Â’ ¡≈¿∞∫Á∂ ‹ªÁ∂ «‘≥Á∂ √È, Í ¿∞È∑ª Á≈ ÿº‡Øÿº‡ ¡≈͉∂ È≈È’∂ «Í≥‚ «„ºÒÚª Â’ ‹≈‰≈ ˜»∆ √∆Õ «Í≥‚ «„ºÒÚª, ’؇’Í»≈ ÂØ∫ √ºÂ-¡º· «’ÒØÓ∆‡ √∆ Â∂ ’؇’Í»≈, ¯∆Á’؇ ÂØ∫ Ï≈∑ª «’ÒØÓ∆‡Õ ’ج∆ √ÏºÏ È‘∆∫ √∆ ω «‘≈ ‹≈‰ Á≈Õ ¡⁄≈È’ ÏÒÏ∆ Ï√Â∆ Ú≈Ò∂ Í≈«√˙∫ Ó≥◊Ò «√≥ÿ «’Ù≈ «÷º⁄Á≈ ¡≈¿∞∫Á≈ «Áº«√¡≈ ª ÓÀ˘ ’∞fi ‘Ω√Ò≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Ù≈«¬Á «¬‘∆ ’ج∆ ‘ºÒ ’º„ Á∂Ú∂Õ ¡√∆∫ ¿∞‘˘ √≈∆ «Ú«Ê¡≈ Áº√∆ ª ¿∞‘ ‘º√ «Í¡≈, ”Â∂≈ «¬‘ «ÓºÂ «’‘Û∂ ’≥Ó ¡≈¿± «¯ √≥ÂØ÷ «√≥‘ªÕ ‹∂ «¬‘ Â∂∆ ̱¡≈ Á∆¡ª ’∞Û∆¡ª È∂ Â∂ Ó∂∆¡ª Ú∆ ª ÌÀ‰ª ‘ج∆¡ªÕ ⁄ºÒØ ÏÀ·Ø ’∞Û∆˙, ¡≈͉∂ Ú∆ Á∆ ◊º‚∆ ”Â∂Õ ¡≈͉∆ ⁄π≥È∆¡ª

Í≥‹ Ϻ«⁄¡ª Á∆ Óª Á∂ H ÍÀ’ ¡ÀÏ√, Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ ÷≈ ‹ªÁ∂ È∂ ¿∞Ó Á≈ ËØ÷≈

‘ÀÒ∆¯À’√: √À’√∆ «¯º◊ Í≈¿∞‰ Á∆ ⁄≈‘ ª ‘ ¡ΩΩ Á∆ ‘∞≥Á∆ ‘À Í ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ωª Ò¬∆ ¡’√ «¬√ ⁄≈‘ ˘ Í»≈ ’È≈ ¡Ω÷≈ È‘∆∫ Ò◊Ì◊ È≈ÓπÓ«’È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Í ‘ÀÒ∆¯À’√ Á∆ «¬√ ¡Ω ◊∂‡Ò∆ È∂ Í≥‹-Í≥‹ Ϻ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ H ÍÀ’√ ¡ÀÏ√ ω≈ ’∂ √≈«¡ª ˘ ‘À≈È ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ CD

√≈Ò≈ √≈¬∆ÓÈ ◊∂‡Ò∆ Á∂ Í≥‹ª Ϻ«⁄¡ª Á∆ ¿∞Ó I √≈Òª Á∂ ¡≥Á ‘ÀÕ ¡≈͉∂ √À’√∆ «¯º◊ Ò¬∆ ◊∂‡Ò∆ «ÁÈ «Úæ⁄ B Ú≈ Ú’ ¡≈¿±‡ ’Á∆ ‘ÀÕ ◊∂‡Ò∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ Á»‹∆¡ª Ó≈Úª ˘ Áº√‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘À «’ Ϻ⁄≈ ÍÀÁ≈ ‘؉ È≈Ò «’√∆ ¡Ω Á∆ «¯º‡ÈÀµ√ Á≈ ¡≥ ȑ∆∫ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ‘ ¡Ω «¯º‡ ÏΩ‚∆ ¡Â∂ √À’√∆ «¯º◊ Íz≈Í ’ √’Á∆ ‘ÀÕ

- √≥ÂØ÷ «√≥ÿ Ì≈‰≈

˘ «√ ¿∞µÂ∂ √≈¯∂ Úª◊ Ï≥È∑ Ò˙ ÌÀ‰ÕØ ”” ““ÓÀ ∫ Ú∆ È≈Ò ⁄º Ò ª Ô≈Õ”” ÓÀ ∫ fi’Á∂-fi’Á∂ È∂ ¡≈͉≈ ¡≥ÁÒ≈ ‚ Íz◊‡ ’∆Â≈Õ ““±≥ ÌØ≈ «¯’ È≈ ’Õ ÓÀ∫ Ï«‘≥Á∂ È∂ ‘∆ «’Ù∂ ˘ ∂Ò Ï‰≈ Á∂‰≈Õ ¡√∆∫ ª Í‘∞≥⁄∂ ÒÀÕ ؇∆ Ú∆ ÓÀ∫ ¿∞µÊØ∫ ÌÀ‰ª Á∂ È≈È’∂ «Í≥‚Ø∫ ‘∆ ÷≈ ’∂ ÓπÛª◊≈Õ”” ’«‘≥«Á¡ª Ó≥◊Ò «√≥ÿ È∂ Í»∂ «ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ ‘Ω√Ò∂ È≈Ò «’Ù≈ ∂Û∑ «Ò¡≈Õ ÓÀ∫ Ú∂«÷¡≈, ’∞Û∆¡ª Á∂ «⁄‘«¡ª ¿∞µÂ∂ Ú∆ «ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ Ï∂«¯’∆ Á∆ ÍÂÒ∆ «‹‘∆ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬∆ √∆Õ Ú∂Ò∂’∞Ú∂Ò∂ ÷∂ª ”⁄ ◊∂Û≈ Ó≈È Ú≈Ò∆¡ª «Í≥‚ Á∆¡ª «Èº‚ ’∞Û∆¡ª ¿∞∫‹ Ú∆ ÏπÒßÁ ‘Ω√Ò∂ Ú≈Ò∆¡ª ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ ‹Á ÓÀ∫ «Í≥‚ ¡≈«¬¡≈ ª ¯∆Á’؇ Ϻ√ ¡º‚∂ ”Â∂ Ó≥◊Ò «√≥ÿ ˘ ÒºÌÁ≈ «‘≈Õ ÏÛ≈ Òº«Ì¡≈, Í ¿∞‘ È≈ «Ó«Ò¡≈Õ «¬º’ «’Ù∂ Ú≈Ò∂ ÂØ∫ ¿∞‘Á∂ Ï≈∂ Íπº«¤¡≈Õ «¬æ’ÁÓ Âª ¿∞‘Á∂ ÂØ∫ ’∞fi ÏØ«Ò¡≈ È≈ «◊¡≈Õ «¯ Ì ¡≈¬∂ ◊º⁄ È≈Ò ÏØ«Ò¡≈, ““Ô≈ª Á≈ Ô≈ √∆ Ó≥◊Ò «√≥ÿÕ ¿∞ ‘ ˘ ‡∆.Ï∆. ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ‚≈’‡ª È∂ ¡≈≈Ó ’È Ò¬∆ «’‘≈ √∆, Í ¿∞‘ ÏÛ≈ ⁄∆Û∑≈ √∆Õ «’Ù≈ È‘∆∫ ¤º « ‚¡≈ ¿∞ ‘ È∂ Õ √’≈∆ ÈΩ ’ ∆ Ú∆ ’È∆ «’Ù≈ Ú∆ ⁄Ò≈¿∞‰≈, ‘ºÁØ∫ Úº Ë «Ó‘ÈÂÕ ¡≈ı «ÏÓ≈∆ È∂ „≈‘ «Ò¡≈Õ Ó‘∆È≈ ’∞ Í«‘Òª Á∆ ◊ºÒ ¡ÀÕ «¬ºÊØ∫ ¡≈͉∂ «’√∂ ÁØ√ Á∆¡ª «ÙÂ∂Á≈ ’∞Û∆¡ª ˘ ‘È∂∂ ͬ∂ ÂØ∫ «„ºÒÚ∆∫ ¤º‚‰ Â∞ «◊¡≈Õ Ïº√ ’ج ∆ ‹ªÁ∆ È‘∆∫ √∆Õ Ô≈∆ Íπ◊≈¿∞‰ ÷≈Â «√Û ’ «◊¡≈Õ «¬ºÊØ∫ ¡·≈ª Ú∆‘ «’ÒØÓ∆‡ Á≈ √Â≈Õ ≈ ÍÀ∫Á∆ Ú∂÷ ’∂ ’≈‘Ò∆’≈‘Ò∆ «’Ù≈ Ì‹≈¬∆ «◊¡≈Õ ’∞ Û ∆¡ª ˘ ª ¤º ‚ ¡≈«¬¡≈ √‘∆-√Ò≈ÓÂ, Í ¡≈¿∞∫Á∂ È∂ ‘∆ Ó≥‹≈ ÓºÒ «Ò¡≈Õ ¿∞√ «ÁÈ ¿∞‘˘ Ïπı≈ Ú∆ ⁄«Û∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Ïº√ Ï≈¬∆ ‹∆ «¯ È∑∆∫ ¿∞µ«·¡≈ Ó≥◊Ò «√≥ÿ Ó≥‹∂ ÂØ∫Õ”” «¬‘ √π ‰ ’∂ Ó∂  ∆¡ª ¡º ÷ ª ”⁄Ø ∫ ‘≥fi»¡ª Á≈ √ÀÒ≈Ï Ú«‘ Â∞«¡≈ √∆, ““˙ Ó≥◊Ò «√≥‘≈- Ó∂∂ «ÓºÂ, ¡À‚∆ Úº‚∆ ’∞Ï≈È∆!””

8

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1182

AJIT WEEKLY

9 to 15 June, 2016

ÓÀ∫ ¿π‘∆ ’Á∆ ‘ª ‹Ø ÓÀ˘ Í√≥ÁÀ: ’∆È≈ ‘∞ √ È ¡Â∂ ¡Á≈’≈∆ È≈Ò ’ØÛª ÒØ’ª ˘ Á∆Ú≈È≈ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ’∆È≈ ’Í» ı≈È «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ Ì≈Ú∂∫ ÿº‡ «¯ÒÓª ’ ‘∆ ‘À Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞√ Á∂ ’∆¡ Á≈ ◊z≈¯ ’Á∂ ʺÒ∂ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ «¬‘∆ Ú‹∑≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ ÷≈Â∂ «Úº⁄ ¡º‹ Ú∆ ’∞fi ⁄≥◊∆¡ª «¯ÒÓª ‘È «‹È∑ª «Úº⁄ ¿∞√ Á≈ «’Á≈ ’≈¯∆ ÚË∆¡≈ ‘ÀÕ Ï‘∞ ‹ÒÁ∆ ¿∞√ Á∆ «¯ÒÓ “¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï” ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ «¬‘∆ Ú‹∑≈ ‘À «’ ¡º‹-’ºÒ∑ ’∆È≈ ’Í» Ï∂‘ºÁ ı∞Ù ‘ÀÕ Í∂Ù ‘È ’∆È≈ ’Í» ı≈È È≈Ò ‘ج∆ ◊ºÒÏ≈ Á∂ Óπº÷ ¡≥Ù:d “¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï” Ï≈∂ ’∆ ’‘Ø◊∂?

- “¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï” Á≈ «ÈÁ∂Ù’ ÏΩÒ∆Úπæ‚ Á≈ ‹≈«‰¡≈-ͤ≈«‰¡≈ «ÈÁ∂Ù’ ¡«ÌÙ∂’ ⁄ΩÏ∂ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ È«Ù¡ª Á∂ ¯ÀÒ∂ Óº’Û‹≈Ò Ï≈∂ ω∆ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ⁄≈ √≈Ò Â’ ‹ª⁄-ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆Õ «¯ÒÓ «Úº⁄ Ó∂∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù≈«‘Á ’Í» ¡Â∂ ¡≈Ò∆¡≈ ̺‡ Á∆¡ª Óπº÷ ̱«Ó’≈Úª ‘ÈÕ Ù≈«‘Á «¯ÒÓ «Úº⁄ ‚º◊˜ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ≈º ’ √‡≈ ‡Ω Ó ∆ «√≥ ÿ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘È ‹ÁØ ∫ «’ ¡≈Ò∆¡≈ «¬º’ «Ï‘≈∆ ’∞Û∆ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ ‘∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬º’ ‚≈’‡ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ ‘∆ ‘ª, ‹Ø ‡ΩÓ∆ «√≥ÿ Á≈ «¬Ò≈‹ ’∆ ‘ÀÕ «¯ÒÓ «Úº⁄ Ó∂∆ ‹ØÛ∆ Í≥‹≈Ï∆ ¡Á≈’≈ «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi È≈Ò ‘À, ‹ÁØ∫«’ Ù≈«‘Á Á∆ ‹ØÛ∆ ¡≈Ò∆¡≈ È≈Ò ‘ÀÕ «ÁÒ‹∆ Íπ«Ò√ ¡¯√ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ «¯ÒÓ AG ‹»È ˘ «Ò∆˜ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ d «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’’∂ «’Ú∂∫ Òº«◊¡≈?

- Ï‘∞ ‘∆ ÚË∆¡≈Õ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Á≈ Íz«√ºË ◊≈«¬æ’ Â∂ ¡Á≈’≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ ı∞Ù∆ ‘À «’ ÓÀ˘ ¿∞√ È≈Ò ’≥Ó ’È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ ¿∞‘ È≈ «√¯ ⁄≥◊≈ ¡Á≈’≈ ‘À ÏÒ«’ ’≈¯∆ ÚË∆¡≈ «¬È√≈È Ú∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¿∞‘ ’≈¯∆ ‘ÓÈ «Í¡≈≈ ‘ÀÕ Ù»«‡≥◊ ÁΩ≈È ¿∞√ È≈Ò ’≥Ó ’È≈ ’≈¯∆ Ó˜∂Á≈ «‘≈Õ «¯ÒÓ «Úº ⁄ ¿∞ √ Á≈ «’Á≈ √Íz≈¬∆˜ ÍÀ’‹ ∂ Á∆ Â∑ª ‘ÀÕ ÁÙ’ª ˘ √≈‚∆ ‹ØÛ∆ Í√≥Á ¡≈Ú∂◊∆Õ √≈‚∆ ‹ØÛ∆ ”⁄ Â≈˜≈ Â∂ Èڪ͉ ‘À ‹Ø ÒØ’ª ˘ ¡≈’«Ù ’∂◊≈Õ d √π‰È ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ Â∞√∆∫ “¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï” Ò¬∆ Í≥‹≈Ï∆ Ú∆ «√º÷∆?

- «ÏÒ’∞Ò, ÓÀ∫ Í≥‹≈Ï∆ Á∂ √‘∆ ¿∞⁄≈È Ò¬∆ «ÁºÒ∆ Á∂ «¬º’ ÍzدÀ√ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï∆ «√º÷∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¯ÒÓ “‹Ï Ú∆ ÓÀµ‡” «Úº⁄ Ú∆ ÓÀ∫ «¬º’ ⁄πÒÏπÒ∆ Í≥‹≈Ï∆ ÒÛ’∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ √∆, Í ¿∞ÁØ∫ Í≥‹≈Ï∆ «√º÷‰ Á∆ ˜» ȑ∆∫ ͬ∆ √∆Õ d ∆¡≈ ’Í» Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ”⁄ Ï‰È Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ Á≈ ’∆ Ï«‰¡≈?

- ÓÀ ∫ Ú∆ “ı» Ï √»  ” ¡Â∂ “¡≈«¬Ù≈” «‹‘∆¡ª «¯ÒÓª Á∆ «ÈÓ≈Â≈ ∆¡≈ ’Í» Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ”⁄ Ï‰È Ú≈Ò∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ “Ú∆∂ Á∆ Ù≈Á∆” Á∂ Ù∞» ‘؉ Á≈ «¬≥˜≈ ’ ‘∆ ‘ªÕ «¬‘ ⁄≈ Óπ«‡¡≈ª Á∆ ’‘≈‰∆ ‘ÀÕ ¿∞∫‹, «¬√ «Úº⁄ √ØÈÓ ’Í» Óπ÷ º ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∂◊∆Õ d ¡Á≈’≈∆, «¯ÒÓª Á∂ ÍØÓØÙÈ Á∂ È≈Ò Â∞√∆∫ ¡À‚ «¯ÒÓª ”⁄ Ú∆ ’≈¯∆ «Ú¡√ «‘≥Á∂ ‘ØÕ «¯ ı∞Á Â∂ ¡≈Í«‰¡ª Ò¬∆ √Óª «’Ú∂∫ ’º„Á∂ ‘Ø?

- √º⁄ ª «¬‘ ‘À «’ ¡º‹ Á∂ ¡Á≈’≈, ¡Á≈’≈ ‘∆ È‘∆∫ ‘∂, ¿∞‘ «¬º’ Ó˜≈’ ω ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¡º‹-’ºÒ∑ «¯ÒÓª Á∆ ’∞fi «˜¡≈Á≈ ‘∆ ÍØÓÙ Ø È ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¯ÒÓ ÍØÓØÙÈ Ò¬∆ «¬º’ Ù«‘ ÂØ∫ Á»‹∂ Ù«‘, ’Á∂ «¬√ Íz◊ Ø ≈Ó ”⁄ Ⱥ⁄‰≈ Â∂ ’Á∂ ¿∞√ ÍzØ◊≈Ó ”⁄ ‹≈‰≈, √Ì ’∞fi ¡ÀÈ≈ Ú’Â ÒÀ∫Á≈ ‘À «’ ı∞Á Ï≈∂ √Ø⁄‰ Á≈ Ú’Â È‘∆∫ «ÓÒÁ≈Õ ‘≈Òª«’ Í«‘Òª Ú∆ «¯ÒÓª ωÁ∆¡ª √È, Í ¿∞ÁØ∫ ¡ÀÈ∂ fi≥‹‡ È‘∆∫ ‘∞≥Á∂ √ÈÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ˙ÁØ∫ «¯ÒÓª Ï‘∞ ⁄ÒÁ∆¡ª √È, Í ¡º ‹ -’º Ò ∑ √Ω fi≥ ‹ ‡ª Á∂ Ï≈Ú‹» Á «¯ÒÓª È‘∆∫ ⁄ºÒÁ∆¡ªÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡Á≈’≈ Á∆¡ª Óπ√∆Ϫ ÿº‡ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆¡ªÕ d ¡‹Ø’∂ ¡Á≈’≈ Í«‘Òª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’≈¯∆ «˜¡≈Á≈ ‘ÓÈ «Í¡≈∂ Ú∆ ª ‘Ø ‘∂ ‘È?

- È‘∆∫, ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ Ó≥ÈÁ∆Õ √º⁄ ª «¬‘ ‘À «’ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª «Úº⁄ Í«‘Òª Á∂ ’Ò≈’≈ª Ò¬∆ «¬º˜Â «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ’Á∆ √∆Õ Í«‘Òª ÒØ’ ¡≈͉∂ Í√≥Á∆Á≈ ¡Á≈’≈ Á∆ «¬º’ Ș Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ÂÛÍÁ∂ √È, Í ‘∞‰ ª ’Ò≈’≈ ı∞Á ‘∆ ¡≈͉∂ È‘≈¿∞‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’‘Ø«’‘Ø «‹‘∆¡ª Â√Ú∆ª √ØÙÒ √≈¬∆‡√ ”Â∂ Í≈¿∞∫Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈È ¡‹Ø’∂ ’Ò≈’≈ª Ò¬∆ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Úº⁄ ¿∞‘ «¬º˜Â È‘∆∫ Ï⁄∆Õ d ’∆ Â∞√∆∫ «¬√ ◊ºÒ È≈Ò √«‘Ó ‘Ø «’ ÏΩÒ∆Úπ‚ æ «Úº⁄ «Ú¡≈‘∞Â≈ È≈«¬æ’≈Úª ˘ ⁄≥◊∂ «’Á≈ «ÓÒ‰≈ ÊØÛ≈∑ ÓπÙ«’Ò ‘∞Á ≥ ≈ ‘À?

ÓÀ˘ ¯ÛÈ Ò¬∆ ÍÀ√∂ Á∂‰ Ò¬∆ «Â¡≈ √∆ Ì≈ : Ó√»Á ¡˜‘ «√¡≈Ғ؇: ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘Ó ≥ Á Á∂ √◊È∂ ÓΩÒ≈È≈ Ó√»Á ¡‹‘ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ AIII «Úæ⁄ ’≥Ë≈ «Úæ⁄ ‘≈¬∆‹À’ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ì≈Â∆ ‹‘≈˜ Á∂ Ô≈Â∆¡ª ¡Â∂ ’» Á∆ ¡ÁÒ≈-ÏÁÒ∆ ’È Á∂ Ï≈¡Á Ì≈ È∂ Â≈«ÒÏ≈È √’≈ ˘ ÍÀ√∂ Á∆ ¡≈¯ ’∆Â∆ √∆ ª «’ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ ‘ØȪ √≈Ê∆¡ª ˘ ¯Û ’∂ Ì≈Â∆ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ Á∂Ú∂Õ ¡‹‘ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ‹√Ú≥ «√≥ÿ È∂ «¬‘ ¡≈¯ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ Óπ÷∆ ÓπºÒ≈ ¡÷Â Óπ‘≥ÓÁ Ó≥√» ˘ «ÁºÂ∆ √∆ ‹Ø «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ ‚ØÈ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ó≈«¡≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ

- È‘∆∫, ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∆ «¬√ ◊ºÒ È≈Ò «ÏÒ’∞Ò Ú∆ √«‘Ó ȑ∆∫ «’¿∞∫«’ Ó∂∂ «Ú¡≈‘ ˘ ’≈¯∆ √Óª ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ÓÀ∫ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ «¯ÒÓª ¡Â∂ ¡≈¬∆‡Ó ÈßÏ ’ ‘∆ ‘ªÕ «¬√ Á≈ «¬º’ ’≈È «¬‘ Ú∆ ‘À «’ Ó∂∂ ÍÂ∆ √À¯ ¡Ò∆ ı≈È È∂ ÓÀ˘ ’≥Ó ’È Á∆ ÓȘ»∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ‹∂ ¡«‹‘≈ È≈ ‘∞≥Á≈ ª ÓÀ∫ «¬‘ √Ì ’Á∂ È≈ ’ Í≈¿∞∫Á∆Õ «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ Ó∂∆ «¬º¤≈ ‘À «’ Ó∂≈ ’∆¡ ˜Ø‘≈ √«‘◊Ò «‹‘≈ ‘ØÚ∂ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª Á∆ Â∑ª ÓÀ∫ Ú∆ H@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ Ú∆ ¡Á≈’≈∆ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘ªÕ d ‹ÁØ ∫ Â∞ ‘ ≈˘ «¯ÒÓª ”⁄ ⁄≥ ◊ ∂ «’Á≈ «ÓÒ ‘∂ ‘È Âª ¡≈¬∆‡Ó ÈßÏ «’¿∞∫ ’Á∂ ‘Ø?

- Â∞‘≈˘ ÍÂ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ ÓÀ∫ AF √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ÂØ∫ «¯ÒÓª ”⁄ ’≥Ó ’ ‘∆ ‘ªÕ «¬√ ÁΩ≈È Ó∂∂ ’¬∆ ÁØ√ ω∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂ ¿∞‘ ÓÀ˘ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ ”⁄ ¡≈¬∆‡Ó ÈßÏ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È Âª ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ ÓÈ∑ª «’Ú∂∫ ’ √’Á∆ ‘ªÕ ¿∞∫‹ Ú∆ «¬º’ ¡Ω Á∂ √Ω »Í ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Ó∂∂ Ò¬∆ Ú∆ «√¯ «¬º’ »Í «Úº⁄ ’ÀÁ ‘Ø ’∂ «‘ ‹≈‰≈ ·∆’ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ’Á∂ ¡≈¬∆‡Ó ÈßÏ ’ ’∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉≈ Úº÷≈ »Í «Á÷≈¿∞‰≈ Í√≥Á ’Á∆ ‘ªÕ √º⁄ ’‘ª ª ÓÀ∫ ¿∞‘ √Ì ’∞fi ’È≈ Í√≥Á ’Á∆ ‘ª, ‹Ø ÓÀ˘ Í√≥Á ‘ÀÕ d Â∞‘≈‚∂ ÓπÂ≈Ï’ ¯ÀÙÈ ’∆ ‘À?

- Ó∂∂ «‘√≈Ï È≈Ò ؘ≈È≈ Í«‘ȉ Ú≈Ò∂ ’ºÍÛ∂, ‹∆È√, ‡∆Ù‡, ‡À’ √»‡ ‘∆ ¯ÀÙÈ ‘À, Í Àµ‚ ’≈Í∂‡ √Ó≈Ø‘ Ò¬∆ ÓÀ∫ ◊≈¿±È Í«‘ȉ≈ Í√≥Á ’Á∆ ‘ªÕ Ó∂∆ Ș «Úº⁄ ¯ÀÙÈ Á≈ ÓÂÒÏ √«‘‹ ‹ª ¡≈≈ÓÁ∂‘ ‘؉ ÂØ∫ ‘ÀÕ Ó∂≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ÓÀ∫ «‹√ ⁄∆˜ ˘ Í«‘È ’∂ √«‘‹ Ó«‘√»√ ’ª, ¿∞‘∆ Ó∂∂ Ò¬∆ ¯ÀÙÈ ‘ÀÕ Ó∂∂ «ı¡≈Ò ÓπÂ≈Ï’ Ó∂∆ «¬‘ ◊ºÒ ÒØ’ª ˘ ⁄≥◊∆ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ d ÏΩÒ∆Úπ‚ æ ”⁄ ’¬∆ È≈«¬æ’≈Úª Â∞‘≈‚∂ ÍÀ-«⁄≥Ȫ∑ ”Â∂ ⁄ÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ Â∞√∆∫ «’√ ¡Á≈’≈≈ ˘ Í√≥Á ’Á∂ ‘Ø?

- √º⁄ ’‘ª ª ÓÀ∫ ’≥◊È≈ ‰Ω Á∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ ¿∞√ ÚºÒØ∫ «ÈÌ≈¬∂ «’Á≈ª ÂØ∫ ‘Ó∂Ùª ÍzÌ≈«Ú ‘ج∆ ‘ª ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿∞√ Á∂ ’≥Ó ÂØ∫ Íz∂ È≈ Ú∆ ÒÀ∫Á∆ ‘ªÕ “’∞¬∆È” Â∂ “Âȱ ÚÀµ‚˜ Óȱ” ÒÛ∆ Á∆¡ª «¯ÒÓª «Úº⁄ ’≥◊È≈ È∂ ¡≈͉∂ «’Á≈ª ”⁄ »‘ ¯»’∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ï‘∞Â

ÚË∆¡≈ ’≥Ó ’ ‘∆ ‘ÀÕ d Â∞‘≈˘ ’ÁØ∫ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ √∆ «’ «¯ÒÓ∆ ÁπÈ∆¡ª Â∞‘≈˘ ÏπÒ≈ ‘∆ ‘À?

- ÓÀ∫ Ù∞» ÂØ∫ ‘∆ ¡Á≈’≈≈ ωÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆ ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬‘ ◊ºÒ ¿∞ÁØ∫ ‘∆ √Ófi ◊¬∆ √∆ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Ï‘∞ ¤Ø‡∆ √∆Õ ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ ¤Ø‡∆ √∆ ª ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ ¡Â∂ √ÒÓ≈È ı≈È ˘ Á∂«÷¡≈ ’Á∆ √∆Õ ÓÀ∫ «’‘≈ ’Á∆ √∆ «’ «¬º’ «ÁÈ ÓÀ∫ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ’≥Ó ˜» ’ª◊∆, Í Ó∂∆ Úº‚∆ ÌÀ‰ «’zÙÓ≈ ’Í» ‹Ø «¯ÒÓ∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ¡≈ ⁄π’ º ∆ √∆, «’‘≈ ’Á∆ √∆, ““Á¯≈ ‘Ø ‹≈˙ ¡Ω √’»Ò ‹≈˙Õ””

«Ïº◊ ÏΩ√-A@ Á∆ Í«‘Ò∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘ØÚ∂◊∆ Í≈«’√Â≈È∆ ‘Ω‡ ÓΩ‚Ò Í≈«’√Â≈È∆ ¡Á≈’≈≈ ¡Â∂ “‚≈Ó≈ ’Ú∆È“ ’≥Á∆Ò ÏÒ»⁄ ‘∞‰ «¯ ÂØ∫ √π÷∆¡ª ”⁄ ¡≈ ◊¬∆ ‘ÀÕ ıÏ≈ Á≈ ¡È∞√≈ ¿∞‘ “«Ïº◊ ÏΩ√“ Á∂ A@ Ú∂∫ √∆‹È Á∆ Í«‘Ò∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ √»Âª Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ÙØ¡ Á∂ «¯ÒÓ’≈ È∂ ÙØ¡ Á∂ Ò¬∆ ◊ºÒ ’∆Â∆, Í ’≥Á∆Ò È∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’∞fi Ù º÷∆ ‘À ¡Â∂ ‹∂’ «¯ÒÓ’≈ ¿∞‘ Ù Ó≥È ÒÀ∫Á∂ ‘È Âª ¿∞‘ ÷πÙ∆-÷πÙ∆ ÙØ¡ ’È Á∂ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬‘ ÙØ¡ ¡’±Ï ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Â∞‘≈˘ Áº√‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ª «’ «¬‘ “‚≈Ó≈ ’∞Ú∆È“ ’≥Á∆Ò ÏÒØ⁄ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ‹∂’ ‡∆-B@ ÚÒ‚ ’ºÍ Á∂ ÓÀ⁄ ”⁄ Í≈«’√Â≈È Á∆ ‡∆Ó «¬≥‚∆¡≈ ˘ ‘≈ Á∂Ú∂◊∆ ª ¿∞‘ ’ÍÂ≈È Ù≈«‘Á ¡¯∆Á∆ ¡Â∂ Í»∆ ‡∆Ó Á∂ Ò¬∆ √«‡zÍ ‚ª√ ’∂◊∆Õ «¬‘ ◊ºÒ ’≥Á∆Ò È∂ ¡Í‰∂ ¯∂√Ïπº’ Ízد≈«¬Ò ”Â∂ «Òº÷∆ √∆Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ÏÒØ⁄ È∂ Í∆.¡ÀµÓ.

ÓØÁ∆ ˘ ⁄≈‘ Ú≈Ò≈ ’«‘ ’∂ √≥ÏØËÈ ’∆Â≈ √∆Õ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ’≈¯∆ ⁄⁄≈ ”⁄ ‘∆ √∆Õ ’≥Á∆Ò ÏÒØ⁄ «¬º’

Í≈«’√Â≈È∆ Ó≈‚Ò ‘À ‹Ø ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È≈ Á∂ ’≈È ıÏª ”⁄ «‘≥Á∆ √∆Õ ‹ÁØ∫ Ì≈ È∂ ¬∂Ù∆¡≈ ’ºÍ ”⁄ Í≈«’√Â≈È ˘ ‘≈«¬¡≈ √∆, ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≥Á∆Ò È∂ Ù≈«‘Á ¡¯∆Á∆ ˘ Í≈◊Ò «’‘≈ √∆Õ ¡Á≈’≈≈ ’≥Á∆Ò Ì≈Â∆ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á∂ Ò¬∆ ¡≈͉∂ «Í¡≈ Á≈ «¬˜‘≈ ’ ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ

¡À’«‡≥◊ √’»Ò ÷ØÒ∑‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ È∂ «’≥◊ ı≈È ÏΩÒ∆Úπæ‚ Á∂ «’≥◊ ÷≈È Ù≈‘∞÷ ÷≈È ¡À’«‡≥◊ ¤º‚‰ Ó◊Ø∫ ¡À’«‡≥◊ √’»Ò ÷ØÒ‰ ∑ ≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á≈ √πÍÈ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬æ’ ¡À’«‡≥◊ √’»Ò ÷ØÒ‰ ∑ Õ ¿∞‘ ’∞fi «ÚÁ∂Ù∆ ¡À’«‡≥◊ √’»Ò «‹Ú∂∫ «’ Ò∆ √‡Àµ√Ï◊ ˘ Ì≈ «Ò¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿∞‘ ¡À’‡ È≈ ‘∞≥Á∂ ª ¿∞‘ ¡≈Ó∆ ”⁄ ‹ªÁ∂Õ Ù≈‘∞÷ ÷≈È ˘ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ ’≈¯∆ ‘À≈È∆ ‘È «’ ¿∞√ Á∂ Ï⁄ÍÈ Á∂ «ÁȪ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡º‹’Ò Á∂ √’»Ò «’≥È∂ «˜¡≈Á≈ ÏÁÒ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ‘∞‰∂ «‹‘∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¿∞√ È∂ «¬√ √≥Ï≥Ë∆ ¡≈͉∂ «Úæ⁄≈ √≈«¡ª È≈Ò √ªfi∂ ’∆Â∂ ‘ÈÕ Ù≈‘∞÷ È∂ Áº«√¡≈ «’ «’Ú∂∫ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ Â≈‹ Óπ‘ ≥ ÓÁ ÷≈È

¿∞√ ˘ √’»Ò «Ò‹ªÁ∂ √ÈÕ ¡≈͉∆ ’≈ Á∂ ¡≥ÁØ∫ ¿∞√∂ √Û’ Á∆ «÷º⁄∆ ‘ج∆ Â√Ú∆ Ú∆ Ù≈‘∞÷ È∂ √≈«¡≈

˘ «Á÷≈¬∆ ¡Â∂ «Ò«÷¡≈, “‹ÁØ∫ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ÓÀ˘ √’»Ò ¤º‚‰ ‹ªÁ∂ √È Âª √≈˘ Ϻ√ √‡À‚ Â’ ÍÀÁÒ ‹≈‰ ”⁄ ÁØ «Ó≥‡ Òº◊Á∂ √ÈÕ ÓÀ∫ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜, ∂Ò ◊º‚∆ ¡Â∂ ‘∞‰ ’≈ª Á≈ √¯ ’∆Â≈ ‘ÀÕ √Óª ¡Â∂ √’»Ò «’≥È∂ ÏÁÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ””

9

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1182

AJIT WEEKLY

Ì≈ ÚË≈¿∞‰ Á∂ Â∆’∂ ¡˜Ó≈ ’∂ ʺ’ ◊¬∂ ‘Ø Âª «¬È∑ª ˘ ˜» ¡˜Ó≈˙

«¤ºÒ’∂ √Ó∂ √∂Ï ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂

‹ÁØ∫ ‘Ó∂Ù≈ ¯Ò ÷≈‰ Á∆ ◊ºÒ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À ª ¡√∆∫ ÷≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¯Òª Á∂ «¤ºÒ’∂ Ò≈‘ ’∂ ÷≈‰≈ Í√≥Á ’Á∂ ‘ªÕ ‘∞‰ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ «¬‘ ‹≈‰È≈ Ï‘∞ ˜»∆ ‘ØÚ∂◊≈ «’ √∂Ï, √≥Âª, ÷∆≈ ’∞fi ¡«‹‘∂ ¯Ò ‘È, «‹√ Á∂ «¤Ò’∂ Ï‘∞ Ò≈Ì’≈∆ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «’ ’∞fi ¯Ò ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È, «‹È∑ª Á∂ «¤Ò«’¡ª ˘ ⁄Ï≈ Í≈¿∞‰≈ Ï‘∞ ÓπÙ«’Ò ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª «¬È≈ ¯Òª ˘ «’√∂ ‘Ø Â∆’∂ È≈Ò «¬√Â∂Ó≈Ò ”⁄ «Ò¡≈ √’Á∂ ‘ªÕ ¡º‹ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ √∂Ï Á∂ «¤Ò’∂ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ Ò≈̪ Ï≈∂ Áº√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ «¤ºÒ’∂ √Ó∂ √∂Ï ÷≈‰ È≈Ò Â∞‘≈‚∆ «√‘ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Á» «‘≥Á∆ ‘ÀÕ

d Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ º÷∂ Á» √∂Ï Á∂ «¤ºÒ«’¡ª ”⁄ ¡À∫‡∆¡≈’√‚À∫‡ ¡Â∂ ¯Ò∂«ÚÈ≈¬∆‚ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ‹Ø «’ ⁄≥◊∆ «√‘ Ҭ∆ Ï‘∞ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò «¬Ó¿±È «√√‡Ó Әϻ ϫ‰¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ Ï∆Ó≈∆¡ª È≈Ò ÒÛÈ ”⁄ «¬‘ √≈‚∆ ÓÁÁ Ú∆ ’Á≈ ‘ÀÕ d Á≥Á ω≈Ú∂ Әϻ «¬‘ Á≥Áª ˘ ÷≈Ï ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ’À«Ú‡∆ È‘∆∫ ‘؉ «Á≥Á≈Õ d Ù»◊ ÒÀÚÒ ’≥‡ØÒ ”⁄ º÷∂ Ù»◊ Á∂ Ø◊∆¡ª Ò¬∆ √∂Ï Á≈ «¤Ò’∂ ÷≈‰≈ Ò≈ÌÁ≈«¬æ’ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÏÒº‚ Ù»◊ Á∂ ÚËÁ∂ ‘ج∂ ÒÀÚÒ ˘ ’≥‡ØÒ ”⁄ ’Á≈ ‘ÀÕ d «ÁÓ≈◊ Â∂˜ ’È ”⁄ √‘≈«¬æ’ √∂Ï Á≈ «¤ºÒ’∂ Ï‘∞ ◊∞‰’≈∆ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ”⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ºÂ

Ïz∂È √ÀÒ ˘ ÷ÂÓ ‘؉ Â∂ Ï⁄≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ d ¯∂ ¯ «Û¡ª Á∂ Ò¬∆ ‘È ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ «¬‘ ¯∂¯«Û¡ª ˘ ·∆’ »Í È≈Ò ’≥Ó ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘ÈÕ d ¡º÷ª Á≈ º÷∂ «÷¡≈Ò «¬‘ ¡º÷ª Á∆¡ª ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ d ‘º‚∆¡ª ˘ Әϻ ω≈¿∞∫Á≈ ‘À «¬√ ”⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó ’≈¯∆ Ó≈Â≈ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ‹Ø ‘º‚∆¡ª Ò¬∆ Ï∂‘ºÁ ˜»∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ d «ÁÒ Á∂ Ø◊ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á≈ ‘À «¬‘ √∂Ï Á∂ «¤Ò’∂ ”⁄ ÿ∞Ò‰Ù∆Ò ∂Ù∂ ‘∞≥Á∂ ‘È, ‹Ø √∆ ”⁄ ’ÀÒ∂√‡zØÒ ÒÀÚÒ ˘ ’≥‡ØÒ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ «ÁÒ Á∂ Ø◊ª ÂØ∫ Ï⁄≈Ú ’Á≈ ‘ÀÕ d ’Ϙ ˘ ’∂ Á» √∂Ï Á∂ «¤Ò’∂ ”⁄ ¯≈¬∆Ï Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ‹Ø √≈˘ ’Ϙ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ d ¡È∆Ó∆¡≈ «¬√ ”⁄ Ï‘∞ √≈≈ ¡≈«¬È ¡Â∂ ¯Ø « Ò’ ¡À « √‚, ’À Ò Ù∆¡Ó, Í؇≈Ù∆¡Ó, ÓÀ◊È∆Ù∆¡Ó ¡Â∂ «‹≥’ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ‹Ø ÷»È Á∆ ’Ó∆ ˘ Á» ’È Á∂ Ò¬∆ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ d Ì≈ ÿº‡ ’Á≈ ‘À «¬√ ”⁄ «¬≥‹≈«¬Ó ’≈¯∆ Ó≈Â≈ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Ø Ì≈ ˘ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ

ÿ∂Ò» «¬Ò≈‹ È≈Ò Í≈˙ Ò’»∆¡≈ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Ò’»∆¡≈ ¡Ωª ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò≈ «¬º’ Ø◊ ‘ÀÕ «¬√ Ø◊ È≈Ò ¡Ωª Á∂ ◊∞Í ¡≥◊ ”⁄ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ”⁄ √¯∂ Á ÏÁÏ» Á ≈ Í≈‰∆ «È’ÒÁ≈ ‘À Õ «‹√ ˘ Ú∂ ‹ ≈¬∆Ò «‚√⁄≈‹ ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Í∂Ù≈È∆ Á∂ ’≈È ¡Ωª Á∂ √∆ ”⁄ ’≥Ó‹Ø∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ø◊ ˘ ¡√∆∫ «ÏÓ≈∆ È‘∆∫ ’«‘ √’Á∂ Õ «¬√ √Óº«√¡≈ Á∂ ‘؉ È≈Ò √∆ ’≥Ó‹Ø ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞º‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡Í‰≈˙ ÿ∂Ò» È∞√÷∂

d «¬√ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ‹»∆ ‘À ¡≈͉∂ √∆ ¡Â∂ ◊∞Í √Ê≈È Á∆ √¯≈¬∆ º÷‰≈ ‹»∆ ‘ÀÕ ◊∞Í √Ê≈È ˘ √≈¯ Í≈‰∆ È≈Ò ËØ Ò˙Õ Â∞√∆∫ «¯‡’∆ Á∆ Ú∆ ÚÂØ ’ √’Á∂ ‘ØÕ «¬‘ Ó≥«‘◊∆ Ú∆ È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ∆Õ

d ÙÓ≈ ¡Â∂ «fi‹’ ˘ ¤º‚ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ ‚≈’‡ È≈Ò √≥Í’ ’ØÕ d ◊∞ Í Â √Ê≈È Á∆ ¡≥Á»È∆ √¯≈¬∆ Ò¬∆ «Í⁄’≈∆ Á∆ ÚÂØ ’ØÕ È≈≈«¬Ò Â∂Ò Á≈ ÍzÔ◊ Ø √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ d Í∂Ù≈Ï ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊∞Í √Ê≈È ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª ËØ Ò˙Õ d «¬√ ÂØ ∫ ¤∞ ‡ ’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Ì∞È ≥ ∂ ¤ØÒ∂ Ø‹ ÷≈˙Õ Â∞√∆∫ «¬√ ”⁄ ◊∞Û Ú∆ «Ó’√ ’ √’Á∂ ‘ØÕ ’∞fi «ÁȪ º’ ‘≈˘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ¯’ Ș ¡≈Ú∂◊≈Õ d Ó∆·∆¡ª ⁄∆‹ª Á∆ ÿº‡ ÚÂØ∫ È≈ ’ØÕ «‹Ú∂ Í∂√‡∆ ¡Â∂ ¡≈¬∆√ ’∆ÓÕ «Óº · ≈ «¬√ √Óº « √¡≈ ˘ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ

9 to 15 June, 2016

È‘≈¿∞‰ √Ó∂∫ Ì∞ºÒ ’∂ Ú∆ È≈ ’Ø «¬‘ ◊ÒÂ∆¡ª √∆ ˘ √≈¯ √πÊ≈ º÷‰ Ò¬∆ È‘≈¿∞‰≈ Ï‘∞ ‹»∆ ‘À Í È‘≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫ ‹∂’ Â∞√∆∫ Ú∆ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ◊º Ò Â∆¡ª ’Á∂ ‘Ø Âª ‘Ø ‹≈˙ √≈ÚË≈È «’¿∞∫«’ È‘≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª-¤Ø‡∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ÍÀ √’Á∆¡ª ‘È Â∞‘≈‚∂ ”Â∂ Ì≈∆

- «√‘ÂÓ≥Á «‘‰ Á∂ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ‹»∆ ‘À √≈¯-√¯≈¬∆ ¡Â∂ ◊Ó∆¡ª Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ «¬È√≈È Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ÁπÙÓ‰ ‘∞≥Á≈ ‘À Í√∆È≈ ‹Ø «’ Â∞‘≈˘ ¡«√‘‹ Ó«‘√»√ ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘À, ’¬∆ Ú≈ ª «¬‘ Í√∆È≈ √≈˘ «ÏÓ≈ Ú∆ ’ «Á≥Á≈ ‘À, «‹√ Á∂ ’≈È ÒØ’ª Á∆ «ÁÈ ”⁄ ’¬∆ Ú≈ È‘≈¿∞‰ Á∆ ¡≈Á ω ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ¡√∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ √∆ Á∆ √≈¯-√¯≈¬∆ Á∂ Ò¬∆ È‘≈¿∞‰≈ Ï‘∞ ‹»∆ ‘À Í ’∞fi ◊ºÒª ‘È «‹È∑ª ˘ «Ë¡≈È ”⁄ º÷ ’∂ Â∞√∆∫ È‘≈¿∞‰ Á∂ √Ó∂∫ ‘؉ Ú≈Ò∆ ◊ÒÂ∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄ √’Á∂ ‘ØÕ «¬√ Ò¬∆ ¡º‹ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ È‘≈¿∞‰ Á∆¡ª √≈ÚË≈È∆¡ª Áº√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ - Â∞‘≈˘ Áº√‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ª «’ ’∞fi ÒØ’ª ˘ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ º’ È‘≈¿∞‰≈ ⁄≥◊≈ Òº◊Á≈ ‘À, Í Â∞‘≈‚∆ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ Áº√‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ª «’ ’∂ÚÒ Â∞‘≈‚∆ ⁄ÓÛ∆ ¡Â∂ Â∞‘≈‚∆ «√‘ Á∂ Ò¬∆ «¬‘ È∞’√≈ÈÁ∂‘ ‘ÀÕ - Í≈‰∆ ”⁄ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ º’ «‘‰≈ Ú∆ ·∆’ È‘∆∫ ‘ÀÕ Â∞‘≈˘ Áº√‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ª «’ «˜¡≈Á≈ È‘≈¿∞‰ È≈Ò Ú∆ ⁄ÓÛ∆ ”⁄ ’∞ÁÂ∆ ÈÓ∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò Â∞‘≈‚∆ ⁄ÓÛ∆ ÷πÙ’ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ È‘≈¿∞‰ √Ó∂∫ A@ «Ó≥‡ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Í≈‰∆ ”⁄ È≈ ‘ØÕ - «√¯ «¬‘ ‘∆ È‘∆∫ ‹∂’ È‘≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫ Â∞√∆∫ «’√∂ Á∂ √’Ï (Òد≈) Á∆

ÚÂØ ’Á∂ ‘Ø Âª √≈ÚË≈È ‘Ø ‹≈˙ «’¿∞∫«’ «’√∂ ‘Ø Á∂ √’Ï Á∆ ÚÂØ ’È≈ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ È∞’√≈ÈÁ∂‘ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ - ‹∂’ Â∞‘≈‚≈ È‘≈¿∞∫‰ Ú≈Ò≈ √’Ï Ï‘∞ Íπ≈‰≈ ‘À ‹≈ ◊≥Á≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ª ¿∞√ ˘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ÏÁÒ «Á˙ «’¿∞∫«’ «¬√ Á∆ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ º’ ÚÂØ ’È È≈Ò √’Ï ”⁄ Ï’‡∆∆¡≈ ¡Â∂ ’∆‡≈‰» ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ - È‘≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫ Â∞√∆∫ «¬È∑ª ◊ºÒª Á≈ «Ë¡≈È º÷Ø «’ ÙÀ∫ÓÍ» ‹≈ √≈ω Â∞‘≈‚∂ √∆ ”Â∂ È≈ «‘ «◊¡≈ ‘ØÚ∂ «’¿∞∫«’ «¬‘ Â∞‘≈‚∂ ⁄ÓÛ∆ ”⁄ ØÓ Ï≥Á ’ «Á≥Á∂ ‘È «‹√ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ ”Â∂ «’ºÒ Á≈‰∂ «È’Ò ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ - ’¬∆ ¡«‹‘∂ ÒØ’ Ú∆ ‘∞≥Á∂ ‘È «’ «‹≥È∑ª ˘ ◊Ó Í≈‰∆ È≈Ò È‘≈¿∞∫‰≈ Ï‘∞ Í√≥Á ‘∞≥Á≈ ‘À, ‘≈Òª«’ ◊Ó Í≈‰∆ È≈Ò Óª√Í∂Ù∆¡ª ˘ ¡≈Ó «ÓÒÁ≈ ‘À Í Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ◊Ó Í≈‰∆ È≈Ò È‘≈¿∞∫‰ ”Â∂ Ú∆ «√ºË∂ ÂΩ Â∂ È∞’√≈È Í‘∞⁄ ≥ Á≈ ‘ÀÕ Áº√‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ª «’ «¬√ Â∑ª È‘≈¿∞∫‰ Á∂ È≈Ò ’∞ÁÂ∆ ÈÓ∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «‹√ ’≈È Â∞‘≈‚∆ ⁄ÓÛ∆ ÷πÙ’ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ ÷≈Ù Á∆ Ú∆ «Ù’≈«¬Â ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

Ì≈ ÚË≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ Â∆’≈ ‘À «’ Â∞√∆∫ ‘ Ø‹ ’ÀÒØ∆, ÍØÙ’ ºÂ, Íz‡ Ø ∆È Á∆ Ó≈Â≈ ÚË≈˙Õ A. ’ÀÒØ ∆ È≈Ò ÌÍ» ÷≈Á ÍÁ≈Ê √π’ º ∂ Ó∂Ú,∂ Ï≈Á≈Ó, «’Ù«ÓÙ ”⁄ ’≈¯∆ Ó≈Â≈ «Úº⁄ ’ÀÒØ∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Ï≈Á≈Ó ‹ª Ó∂Ú∂ ˘ Ì∞≥È ’∂ ÷≈‰ È≈Ò ¿∞‘ ’∞’∞∂ ª Ò◊Á∂ ‘∆ ‘È ¡Â∂ È≈Ò Ì≈ Ú∆ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò ÚËÁ≈ ‘ÀÕ B. ÌÍ» ÍØÙ’ º Ú≈Ò≈ ÌØ‹È Ì≈ ÚË≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ «¬‘ ◊ºÒ «Ë¡≈È «Úº⁄ º÷∫Ø «’ «√‘ÂÓ≥Á ‘؉≈ ‘À È≈ «’ Ó؇≈Õ «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÌØ‹È ”⁄ ¿∞È∑ª ⁄∆‹ª Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø ‹Ø «’ ¿±‹≈ Á∂‰Õ ÿº‡ ¯À‡ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ ’ÀÒØ ∆ Ú≈Ò≈ ÌØ‹È ‘∆ ÷≈˙Õ C. ‘ Ø‹ ’√ ’Ø √∆ ˘ «¯º‡ ¡Â∂ Â≥Á∞√ º÷‰ Ò¬∆ Ø‹ ’√ ’ØÕ ÔØ◊≈ Á≈ √‘≈≈ Ú∆ ÒÀ √’Á∂ ‘ØÕ “Ú∂‡ ‡∂«Èß◊, ‡«Úº√‡ ’Ò ¡Â∂ «‚Í√ Ú◊∆ ’√ ’È È≈Ò ÷»È Á∆ ◊Â∆ Â∂‹ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ Ì∞º÷ Ú∆ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ D. Íz؇∆È Á∆ Ó≈Â≈ ÚË≈˙ Íz؇∆È Ù∂’ ¡Â∂ Íz؇∆È Ú≈Ò≈ ÌØ‹È Ì≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ Ò≈ÌÁ≈«¬æ’ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ Óº¤∆, ¡≥‚≈, ¤ØÒ∂ ¡Â∂ ÓØ·, Ó∆‡, ⁄≈ÚÒ, ÁπºË ‹ª ÁπºË ÂØ∫ ω∆¡ª ⁄∆˜ª, √Ø«¬¡≈ «ÓÒ’ ‹ª Í≈¿±‚, ¯Ò∆¡ª, Ó∂Ú∂, Ï∆È√ ¡≈«Á Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ E. «√‘ÂÓ≥Á ÌØ‹È ÷≈˙ «√‘ÂÓ≥Á «‘‰ Ò¬∆ ˜»∆ ‘À «’ ÌØ‹È «Úº⁄ ÍÈ∆, Óº÷‰ ¡Â∂ «ÿ˙ ¡≈«Á ˘ Ù≈ÓÒ ’ØÕ ‹∂’ ⁄≈‘Ø ÂŒª «¬√˘ √»Í ”⁄ Ú∆ Í≈ ’∂ Í∆ √’Á∂ ‘ØÕ

F. ÌØ‹È Á∆ Ó≈Â≈ ÚË≈˙ ‹∂’ Â∞√∆∫ Ì≈ ÚË≈¿∞∫‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø Âª ÌØ‹È Á∆ Ó≈Â≈ Ú∆ ÚË≈¿∞‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ Ù∞»-Ù∞» «Úº⁄ ÊØÛ∑≈ ÓπÙ’Ò Òº◊◊ ∂ ≈, «¬√ Ò¬∆ ‹»∆ ‘À «’ ÊØÛ≈∑ ÊØÛ∑≈ ’’∂ ÌØ‹È Á∆ Ó≈Â≈ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’ØÕ ¤Ø‡∆ ÍÒ∂‡ Á∆ ‹◊≈ ”Â∂ Úº‚∆ ÍÒ∂‡ ¡Â∂ ’ΩÒ∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø, Í∆‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª Ú∆ Úº‚∂ «◊Ò≈√ ”⁄ Ò˙Õ G. ‘∆ √Ϙ∆ Ì≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘∆ √Ϙ∆ ÷≈‰≈ Ï‘∞ Ò≈ÌÁ≈«¬æ’ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ¡√≈È∆ È≈Ò «ÏȪ «’√∂ ÂÈ≈¡ Á∂ Ì≈ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ H. ÌØ‹È ”⁄ E@@ ’ÀÒØ∆ º’ Ò˙ Â∞√∆∫ ’∆ ÷ªÁ∂ ‘Ø «’Ȫ ÷ªÁ∂ ‘Ø «¬√ Á≈ «√ºË≈ ¡√ Â∞‘≈‚∂ Ì≈ Â∂ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ÌØ‹È «Úº⁄ «√ºË≈ E@@ ’ÀÒØ∆ ÚË≈ «Á˙Õ ‹∂’ Â∞√∆∫ «’√∂ Â∑ª Á∆ √∆’ ÁΩÛ-̺‹ ’Á∂ ‘Ø Âª Ú∆ ’ÀÒØ ∆ Á∆ Ó≈Â≈ ÚË≈ «Á˙Õ «¬√

È≈Ò ÷⁄ ’∆Â∆ ’ÀÒØ ∆ «¯ ‘≈«√Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ I. ÌØ‹È ÒÀ‰ Á≈ Â∆’≈ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «ÁÈ «Úº⁄ «Â≥È Ú≈ Úº‚∂ ÌØ‹È Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Í «¬√ ”⁄ B-C ¤Ø‡∂ ¡≈‘≈ Ú∆ Ò˙Õ «ÁÈ Á∆ Ù∞»¡≈ Í∂‡ ÌÈ Ú≈Ò∂ È≈ÙÂ∂ È≈Ò ’Ø «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Úº÷-Úº÷ Â∑ª Á∂ ÌØ‹È Á∆ Â∑ª ÷≈˙Õ ‘ ÁØ«Â≥È ÿ≥‡∂ «Úº⁄ ÷ªÁ∂ ‘ØÕ A@. ÌÍ» È∆∫Á ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÒØ’ √Ω‰ Á∆ «’«¡≈ ˘ Ì≈ È≈Ò È‘∆∫ ‹ØÛÁ∂Õ √∆ Á∂ Ì≈ ںˉ Á≈ √Ï≥Ë Ì≈ ںˉ È≈Ò Ú∆ ‘ÀÕ «ÁÈ «Úº⁄ ÿº‡Ø-ÿº‡ H ÿ≥‡∂ Á∆ ÌÍ» È∆∫Á ˜» Ò˙, ª ‹Ø √∆ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò ’≥Ó ’ √’∂ ¡Â∂ Ì≈ ںˉ «Úº⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂Õ

Í∂‡ Á∆ ⁄Ï∆ ÿ‡≈¿π‰ Á∂ ¡√≈È Â∆’∂ Ó؇≈Í≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ Ï∆Ó≈∆ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬√∂ È≈Ò √∆∆ Á∆¡ª Úº ‚ ∆¡ª-Úº ‚ ∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á∆ Ù∞»¡≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ‹∂’ ¡√∆∫ ◊ºÒ ’∆¬∂ Í∂‡ Á∂ Ó؇≈Í∂ Á∆ ª «¬ºÊ∂ ◊ºÒ Ï∂‘Á º √≥‹∆Á≈ ω ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Í∂‡ Á∆ ¯≈Ò± ⁄Ï∆ È≈Ò ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ª Ò◊Á∆¡ª ‘∆ ‘È Í «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ú¡’Â∆ ÏÁ√» Ú∆ Ò◊Á≈ ‘ÀÕ ’¬∆ ÒØ’ª ˘ ÷≈‰-Í∆‰ Á≈ ÙΩ∫’ Ï∂‘Á º ‘∞Á ≥ ≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ Á∆ Í∂‡ Á∆ ⁄Ï∆ ÚºËÁ∆ ‘∆ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ «¬æ’ Ú≈ Í∂‡ Á∆ ⁄Ï∆ ÁºË ‹≈Ú∂ ª «¬‘ ¤∂Â∆ ÿº‡Á∆ È‘∆∫Õ ’¬∆ ÂΩ Â∆’∂ ¡Í‰≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ «¬‘ ‹ÒÁ∆

‹ªÁ∆ È‘∆∫Õ Í∂‡ Á∆ ⁄Ï∆ ÿº‡ ’È Á∂ Ò¬∆ ÒØ’ ’¬∆ Â∑ª Á∂ È∞√÷∂ ¡Í‰≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ’≈¯∆ ’√ ’È ¡Â∂ ÌØ‹È Á∆ Ó≈Â≈ ÿº‡ ’È Á∂

Ï≈Ú‹»Á Ú∆ Í∂‡ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ¯ÀÒ∆ ⁄Ï∆ ”⁄ ’Ó∆ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆Õ «√‘ Ó≈‘ Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ Í∂‡ Á∆ ⁄Ï∆ Á∂ «Íº¤∂ ’∞fi «¬√ Â∑ª Á∂ ’≈È ‘Ø √’Á∂

‘È, «‹È∑ª ˘ Â∞√∆∫ Ș¡≥Á≈˜ ’ «Á≥Á∂ ‘ØÕ ¡√Ò ”⁄ Í∂‡ ”Â∂ ⁄Ï∆ Úˉ ‘؉≈ «¬æ’ ÚË∂ ‘ج∂ Ì≈ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ÷ÂÈ≈’ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ Í∂‡ Á∆ ⁄Ï∆ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ √ºÁ≈ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «’ «ÁÒ Á∂ Ø◊, Ù»◊, ÏÒº‚ Ù»◊, ’ØÒÀ√‡ØÒ Á≈ ںˉ≈ ¡Â∂ √≈‘ ÒÀ‰ ”⁄ ÓπÙ’Ò ‘؉≈ ¡≈«ÁÕ Â∞√∆∫ ¡≈͉∆ ‹∆Ú‰ÙÀÒ∆ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ’’∂ ¡≈͉∂ Í∂‡ Á∆ ⁄Ï∆ ”Â∂ ’≥‡ØÒ ’ √’Á∂ ‘Øó d √Ú∂ Á≈ È≈ÙÂ≈ √Ó∂∫ «√ ÷≈˙ È≈ÙÂ∂ ”⁄ ÷≈‰≈ ÷≈‰≈ Ï‘∞ ‹»∆ ‘ÀÕ √Ó∂ ∫ È≈Ò ÷≈‰≈ È≈ ÷≈‰ Â∂ ÓÀ ‡ ≈Ï≈«Ò˜Ó Á∆ ’≥ Ó ’È Á∆

Íz«’«¡≈ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ÿº‡ ’ÀÒØ ∆ ÈÙ‡ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ d ÚË∂∂ Ù≈Ï Í∆‰ È≈Ò È∞’√≈È ’¬∆ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ÚË∂∂ Ù≈Ï Í∆‰ È≈Ò Í∂‡ Á∆ ⁄Ï∆ ÚºË ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ Â∞√∆∫ ÚË∂∂ Ó≈Â≈ ”⁄ ÌØ‹È ’Á∂ ‘ØÕ d Á∂ È≈Ò ÌØ‹È ’È≈ ¤º‚ «Á˙ ≈ ˘ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÌØ‹È ’È≈ ◊Ò ◊ºÒ ‘ÀÕ Â∞‘≈˘ √Ó∂∫ È≈Ò ÷≈‰≈ ÷≈‰ Á∆ ¡≈Á ω≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ÌØ‹È ’’∂ ‹ÒÁ∆ «Ï√Â ”Â∂ √Ø ‹≈‰ Á∆ ¡≈Á Â∞‘≈‚∂ Ì≈ ˘ ÚË≈¿∞∫Á∆ ‘À «’¿∞∫«’ È∆∫Á Á∂ ’≈È √∆ ⁄Ï∆ ˘ Í»∆ Â∑ª ¿±‹≈ ”⁄ È‘∆∫ ÏÁÒ Í≈¿∞Á∆Õ

È≈Ò «ÁÈ «Úº⁄ ÁØ ‹ª «Â≥È Ú≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ‹‰∂Í≈: Ϻ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á B@@ ◊z≈Ó Ó∂Ê∆ Ï∆‹ Â∂ «¬º’ «’ÒØ Á∂√∆ «ÿ¿∞ «Úº⁄ ÂÒ ’∂ «¬º’ «’ºÒØ ¡≈‡∂ È≈Ò Ì∞≥È ’∂ «¬√ ˘ ÁπºË È≈Ò Á∂‰ È≈Ò Ó≈Úª Ï‘∞ ‹ÒÁ∆ ¡≈Ó ‘≈Ò «Úº⁄ ¡≈ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò Óª Á≈ ÁπË º Ú∆ ⁄≥◊∆ Ó≈Â≈ «Úº⁄ ωÁ≈ ‘ÀÕ Ù»◊: Ù»◊ Á∂ Ó∆˜ Ú∆ «¬º’ ⁄≈‘ ͺÂ∆ Ú≈Ò≈ ⁄Ó⁄ Ó∂Ê∆ Ï∆‹ √Ú∂∂ «ÁÈ «Úº⁄ «¬º’ Ú≈∆ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√

Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò ’ØÒÀ√‡zØÒ ÍºË ÿ‡ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √≈ÚË≈È∆: Ì≈Â∆ ÿª «Úº⁄ Ó∂Ê∆ Á∆ ’¬∆ „≥◊ª È≈Ò ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ͺ«Â¡ª Á∆ √Ϙ∆ ω≈ ’∂ ÷≈Ë∆ ‹ªÁ∆ ‘À Â∂ Ï∆‹ª Á≈ ÁÚ≈¬∆ Á∂ »Í «Úº⁄ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Ó∂Ê∆ Á≈‰≈ «’¿∞∫«’ ◊Ó Â≈√∆ Ú≈Ò≈ ‘∞≥Á≈ ‘À «¬√ Ò¬∆ ‘≈¬∆ ÏÒº‚ ÍzÙ À  ¡Â∂ ‘ÀÓØ ≈«¬˜√ Á∂ Ó∆˜ª ˘ «¬√ ÂØ∫ Í‘∂˜ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ -‚≈. ‹√’∆ ’Ω

◊∞‰ª Á∆ ◊∞ÊÒ∆ ‘À Ó∂Ê∆

... ÚÀÁ Ø◊∆¡ª Á≈! Ù≈Á∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª Ù≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂ È‘∆∫ ͱ∆ ‘ج∆ Óπ≈Á ª «’¿π∫ ‘ØÈÀ «È≈Ù?

Ó∂Ê∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’¬∆ Â∆«’¡ª È≈Ò ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À «‹Ú∂∫ Â≈˜∂ ¡Â∂ √πº’∂ ͺÂ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ¡Â∂ Ï∆‹ Á∂ »Í «Úº⁄ ¡≈«ÁÕ Ó∂Ê∆ ı∞ÙÏ»Á≈ Ó√≈Ò∂ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÁÚ≈¬∆ Á≈ ’≥Ó Ú∆ ’Á∆ ‘ÀÕ Íπ≈ÂÈ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ÌØ‹È «Úº⁄ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘∆ ‘ÀÕ Ó∂Ê∆ ˘ √≥√«’z «Úº ⁄ ÓÀ « Ê’≈, ¡≥ ◊ ∂ ˜ ∆ «Úº ⁄ ¯Àȱ◊z∆’, ÏÈ√ÍÂ∆ «Ú«◊¡≈È «Úº⁄ ‡z≈«¬◊∞ÈÀÒ≈ ¯ØÈÓ-◊z∂Ù∆¡Ó ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó∂Ê∆ √Ú≈Á «Úº⁄ ’ΩÛ∆, ÷≈‰ «Úº⁄ ‘Ò’∆ ¡Â∂ √∆ ¿∞µÂ∂ ◊Ó ¡√ ’Á∆ ‘ÀÕ Ó∂Ê∆ Á∂ ͺ « ¡ª «Úº ⁄ Íz Ø ‡ ∆È, ’≈ÏØ‘≈¬∆‚z‡ ∂ √, «Ú‡≈«ÓÈ, ÷«‰‹ º  ¡Â∂ ‘Ø  Ï‘∞  √≈∂ ¡Ò’≈Ò¬∆‚˜ ¡≈«Á ı∞≈’∆ º «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ Ï∆‹ª «Úº⁄∫Ø Â∂Ò Ú∆ ’º«„¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó∂Ê∆ «Úº⁄ ÁÚ≈¬∆ Ú≈Ò∂ ◊∞‰ª È≈Ò ÌÍ» ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ‘∂ ͺÂ∂ Í≈⁄‰ Ù’Â∆ ¡Â∂ Ì∞÷ º ÚË≈¿∞‰, Í∂‡ Á∂ Ì≈∂ÍÈ ˘ ·∆’ ’È, √Ú≈Á ÚË≈¿∞‰ ¡Â∂ ÁÁ ÂØ∫ ≈‘ «ÁÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ◊∞‰ º÷Á∂

‘ÈÕ Ó∂Ê∆ Á∂ Ï∆‹ª ˘ ‹∂ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ «Úº⁄ ÷≈Á≈ ‹≈Ú∂ ª «¬√ Á≈ √∆ ¿∞µÂ∂ ◊Ó ÍzÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ïº⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óª ˘ Ó∂Ê∆ Á∂ Ï∆‹ ÷≈‰ Ò¬∆ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò ¿∞√ ˘ √∆’ ÁÁ ÂØ∫ ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ Ó∂Ê∆ Í≈⁄‰ «’«¡ ≈ Á∆ √Óº«√¡≈, Í∂‡ Á≈ ¯πºÒ‰≈ ¡Â∂ ⁄º’ ¡≈ ’∂ ¿∞Ò‡∆¡ª ¡≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ’≈¯∆ ¡√Á≈«¬æ’ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ï∆‹ ‘º‚∆¡ª Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª, Òº’ Á∆ ÁÁ, Ó≈√Í∂Ù∆¡ª Á∆ ÁÁ «Úº⁄ Ú∆ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Í∂‡ Á∆ ı≈Ï∆ Ò¬∆ ¡√Á≈«¬æ’: ÿ∂Ò» È∞√÷∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ó∂Ê∆ Á∂ Ï∆‹ Í∂‡ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª Ò¬∆ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹Ú∂∫ «ÒÚ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ‹ª ◊À√ ’≈È Í∂‡ Á≈ ¯πÒ º ‰≈ ¡≈«ÁÕ ’Ó ÁÁ ¡Â∂ È≈Û∆ ÁÁ: ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ‚≈’‡ ’Ó ÁÁ, È≈Û∆ Â≥Â ¡Â∂ ‘º‚∆¡ª Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª Ò¬∆ Ó∂Ê∆ Á∂ Ï∆‹ ÒÀ‰ Á∆ √Ò≈‘ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «ÏÓ≈∆¡ª Ò¬∆ «¬º’ ◊z≈Ó Ó∂Ê∆ Á∂ Ï∆‹ª Á≈ Í≈¿±‚, √π≥„ ¡Â∂ ◊∞Û ’Ø√∂ Í≈‰∆

◊Ó∆¡ª ”⁄ «Í¡≈‹ ˘ ÍÀª ʺÒ∂ º÷‰ Á∂ ‹≈‰Ø Ò≈Ì

Ú∆ª Ò¬∆ ¡«‹‘∆ ¯ΩÒ≈Á∆ Â≈’ √≈‚∂ Í≈√ ˛ «’ ÍÂÈ∆ √≈‘Ó‰∂ ’Á∂ Ù«ÓßÁ≈ È‘∆∫ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈! ’Ø∆¡/‚≈’ ≈‘∆∫ ÁÚ≈¬∆ Óß◊Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø

1-613-777-7842 (Ottawa) ܻ 1-416-887-4971

ÓπÏ ≥ ¬∆- «Í¡≈‹ «√‘ Á∂ Ò¬∆ Ï‘∞ Ò≈ÌÁ≈«¬æ’ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ Â∞√∆∫ √Ì È∂ «¬√ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ò≈Ì Âª √π‰∂ ‘∆ ‘؉◊∂ Í ¡º‹ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ «¬√ ˘ ‹∞≈Ϫ ”⁄ º÷‰ Á∂ Ò≈Ì Ú∆ Áº√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ ‹∂’ Â∞√∆∫ ≈ ˘ ¡≈͉∆¡ª ‹∞≈Ϫ ”⁄ «Í¡≈‹ Á≈ ‡∞º’Û≈ º÷ ’∂ √ØÁ∂ ‘Ø Âª «¬√ È≈Ò «√‘ √≥Ï≥Ë∆ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ¯≈«¬Á∂ «ÓÒ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬º’ ÷Ø‹ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ «’ «Í¡≈‹ ”⁄ ÓΩ‹Á » ¯≈√¯Ø«’ ¡À«√‚ ÷»È Á∆¡ª È≈Û∆¡ª ”⁄ ‹≈ ’∂ ÷»È ˘ Ù∞Ë º ’Á≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ ÍÀª Á∆¡ª È≈Û≈ √∆ Á∂ Úº÷-Úº÷ ¡≥◊ª È≈Ò ‹∞Û∆¡ª ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ √∆ Á∂ ¡≥Á «Ï‹Ò∆ Á∂ «¬º’ √’‡ Á∆ Â∑ª ’≥Ó ’Á∆¡ª ‘ÈÕ ‘∞‰ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «Í¡≈‹ Á∂ ‡∞’Û∂ ˘ ‹∞≈Ϫ ”⁄ º÷ ’∂ √Ω‰ Á∂ «√‘ÂÓ≥Á Ò≈Ì..

A. ÏÀ’‡∆∆¡≈ ¡Â∂ ’∆‡≈‰»¡ª Á≈ È≈Ù «Í¡≈‹ ”⁄ ¡À∫‡∆ ÏÀ’‡∆∆¡Ò ¡Â∂ Ú≈«¬Ò ◊∞‰ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ «¬≥Ȫ∑ ˘ ÍÀª Â∂ ◊Û‰ È≈Ò ÏÀ’‡∆∆¡≈ Á≈ È≈Ù ‹ÁØ∫ ÍÀª Á∆ ⁄ÓÛ∆ ”Â∂ «Í¡≈‹ º«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª «¬√ ”⁄ ÓΩ‹»Á ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ¯≈√¯Ø«’ ¡À«√‚ √Ø÷ ÒÀ∫Á≈ ‘À ª «¬‘ B. ÷»È √≈¯ ’Á≈ ‘À ÷»È ˘ √≈¯ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ C. Ù∞ºË ‘Ú≈ «Í¡≈‹ Á∆ ÷»ÙÏ» È≈Ò ’Ó∂ Á∆ ‘Ú≈ Ù∞Ë º ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ D. «ÁÒ Á∂ ·∆’ º÷Á≈ ‘À

«¬‘ «ÁÒ Á∂ Ø◊ª Á∆ Ø’Ê≈Ó ’È ”⁄ F. Ïπ÷≈, √Á∆¡ª, ‹∞’≈Ó ÂØ∫ ≈‘ ÓÁÁ◊≈ ‘À ¡Â∂ «ÁÒ ˘ ·∆’ º÷Á≈ «Í¡≈‹ Á≈ ‡∞’Û≈ ÍÀª ”⁄ º÷‰ È≈Ò ‘ÀÕ Ïπ÷≈ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ·∆’ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ E. Í∂‡ Á∆ «¬≥ȯÀ’ÙÈ «Í¡≈‹ Á∂ ‡∞’ º «Û¡ª ˘ ÍÀª ”⁄ º÷‰ Â∂ Í∂‡ Á∆ «¬≥ȯÀ’ÙÈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ‘À ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ◊∞«Á¡≈ Á∆ Í∂Ù≈È∆¡ª Ú∆ Á» ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

10

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1182

AJIT WEEKLY

√πÙ∆Ò Á≈ √πÍÈ≈ ‡∞º«‡¡≈, È«√≥ÿ ‹≈‰◊∂ ∆˙ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: ˙Òß«Í’ ”⁄ Ò◊≈Â≈ ÁØ Ú≈ ÂÓ◊≈ «‹ºÂ‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ÒΩÂ∂ Ì≈Â∆ Í«‘ÒÚ≈È √π Ù ∆Ò ’∞ Ó ≈ Á∆ ˙Òß « Í’ ’Ø ‡ ≈ ‘≈«√Ò ’ ⁄π º ’ ∂ Í«‘ÒÚ≈È È«√≥ ÿ Ô≈ÁÚ È≈Ò ‡z ≈ «¬Ò ’Ú≈¿∞ ‰ Á∆ ͇∆ÙÈ ˘ «ÁºÒ∆ ‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ √Ø Ó Ú≈ ˘ º Á ’ «Áº  ≈ ‘À , «‹√ È≈Ò √π Ù ∆Ò Á≈ ∆˙ ˙Òß « Í’ ”⁄ ÷∂ ‚ ‰ Á≈ √π Í È≈ ‡∞º‡ «◊¡≈ ‘ÀÕ «Áº Ò ∆ ‘≈¬∆ ’Ø  ‡ ”⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ Í≥‹ Ú≈ √π ‰ Ú≈¬∆ ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈¡Á ‹º ‹ ÓÈÓØ‘È È∂ ¡º‹ ¡≈͉≈ ¯À√Ò≈ √π ‰ ≈«¬¡≈ ¡Â∂ √π Ù ∆Ò Á∆ ˘ º Á ’ «Áº  ≈Õ √π Ù ∆Ò Á∆ √ÍÙ‡ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ È«√≥ ÿ ‡z ≈ «¬Ò ’Ú≈¿∞ ‰ Á∆ ͇∆ÙÈ Í‡∆ÙÈ º Á ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈¡Á «¬‘ ∆˙ ˙Òß«Í’ ”⁄ GD «’. ◊z≈. ¯∆

√‡≈«¬Ò Ú◊ ”⁄ Á∂Ù Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È◊∂Õ ‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ ¡≈͉≈ ¯À √ Ò≈ √π ‰ ≈¿∞ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ ’∞ÙÂ∆ Ó‘≈√≥ÿ È∂ ⁄Ø ‰ ”⁄ √‘∆∫ Íz « ’«¡≈ Á≈ Í≈Ò‰ ’∆Â≈ ‘À Õ ¡Á≈Ò È∂ √πÙ∆Ò Á∆ ͇∆ÙÈ ºÁ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‘∞ ‰ ˙Òß « Í’ ”⁄ √Óª Ï‘∞  ÿº ‡ «‘ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ‡z ≈ «¬Ò ¡≈ÔØ « ‹Â ’È È≈Ò ˙Òß«Í’ ÂÓ◊∂ Á∆¡ª ¿∞Ó∆Áª ˘ fi‡’≈ Òº ◊ ∂ ◊ ≈Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‡z≈«¬Ò ÁΩ≈È Í«‘ÒÚ≈Ȫ ˘ √º‡ª Òº ◊ ‰ Á∆¡ª √≥ Ì ≈ÚÈ≈ Ú∆ ‘À Õ È«√≥ ÿ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò «ÚÙÚ ⁄À ∫ Í∆¡È«ÙÍ ”⁄ GD «’. ◊z ≈ . Ú◊ ”⁄ ’ª√∆ ÂÓ◊≈ «‹º  ’∂ ˙Òß « Í’ ’Ø ‡ ≈ ‘≈«√Ò ’∆Â≈ √∆Õ

«¬≥◊ÒÀ∫‚ ”⁄ Ì≈Â∆ ¡Ω È∂ ◊º‚∂ «’z’‡ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È Ú≈Ò∂ Í≈«’ √¯ÒÂ≈ Á∂ fi≥‚∂, √≥Ì≈«Ò¡≈ Ó∂¡ Á≈ ¡‘∞Á≈ «÷‚≈∆ Á∆ ‘ج∆ ‡∆Ó «Úæ⁄ Ú≈Í√∆

9 to 15 June, 2016

Ù≈√Â∆ ωÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ È∂ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ Óπº÷ ’Ø⁄ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Ì≈Â∆ «’z’‡ ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª Á≈ ’≈‹’≈Ò ¡≈¬∆. ‡∆Ó Á∂ √≈Ï’≈ «ÈÁ∂Ù’ Ú∆ Ù≈√Â∆ √∆. √∆. «ÚÙÚ ‡∆-B@ Á∂ ÷ÂÓ ‘؉ È∂ ¡º‹ Ì≈Â∆ «’z’‡ ‡∆Ó Á∂ Óπ÷ º ’Ø⁄ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ Ù≈√Â∆ È∂ «’‘≈, ““‘ª, ÓÀ∫ ¡º‹ √Ú∂∂ ‘∆ Óπ÷ º ’Ø⁄ Á∂ ¡‘∞Á º ∂ Ò¬∆ ¡˜∆ ͺÂ Ì «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¿∞‘ √≈∂ ˜»  ∆ Á√Â≈Ú∂˜ ÏØ‚ ˘ ¬∆-Ó∂Ò ’ «ÁºÂ∂ ‘È, «‹È∑ ª ˘ «¬Ù«Â‘≈ ”⁄ Ó≥«◊¡≈ «◊¡≈ √∆Õ““ ‘≈Òª«’ Ù≈√Â∆ Á∂ √«‘ÔØ ◊ ∆ √‡≈¯ √≥‹∂ Ϫ◊Û, ¡≈ Á∂ ¡‘∞Á º ∂ Ò¬∆ ¡˜∆ ͺÂ Á≈ıÒ ’ Ùz∆Ë ¡Â∂ Ì ¡∞‰ È∂ ¡‹∂ º’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ù≈√Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ¡˜∆ ͺÂ Á≈ıÒ È‘∆∫ ’∆Â∂ ‘È, È∂ «¬√ ¡‘∞ºÁ∂ Ò¬∆ ¡≈͉≈ ¡˜∆ Í Ï∆. √∆. √∆. ¡≈¬∆. √»  ª ͺÂ Á≈ıÒ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √≈Ï’≈ ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞‘ ÏØ‚ Á∆¡ª ˜»ª Á∂ Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È Ù≈√Â∆ È∂ ‡∆Ó È≈Ò «‘√≈Ï È≈Ò ¿∞Ȫ∑ Á∆ Í«‘Ò∆ ̱«Ó’≈ ÏÂΩ «ÈÁ∂Ù’ AH Ó‘∆È∂ º’ ’≥Ó ˘ ‹≈∆ º÷‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ

ÁπÈ∆¡≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó Á∆ ¡ÏÍÂ∆ ÒÛ’∆

Òß‚È: Ì≈Â∆¡ª Á∂ √πÍ«È¡ª Á∂ Á∂Ù Ô». ’∂. Ô≈È∆ «’ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «¬æ’ Ì≈Â∆ ’∞Û∆ È∂ «¬æ’ Ú≈ «¯ √≈Ï ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ‹∂’ «Ó‘È ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª √¯ÒÂ≈ ‘ ʪ ’ÁÓ ⁄π≥ÓÁ∆ ‘À, «¯ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ Á∂Ù ‘ØÚ∂ ‹ª «ÚÁ∂ÙÕ Ì≈ Á∂ ◊Ø¡≈ «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ √≈«¬˙È≈≈ Ò’√‡È È∂ Áº÷‰∆ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ≈«¬Ò Ï≈Ø ¡≈¯ «Ú≥‚√ ¡À∫‚ Ó∂‚È ∂ ‘∂‚ Á∂ Ó∂¡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉≈ ’≈‹Ì≈ √≥Ì≈Ò «Ò¡≈ ‘À Õ F@ √≈Ò≈ ’Ω ∫ √Ò √≈«¬˙È≈≈ «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ¿∞Í Ó∂¡ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ ‘∆ √∆Õ √≈«¬˙È≈≈ ˘ √≈Ï’≈ Ó∂¡ ‚∆ ’«Ú’ Á∆ ʪ ÒÀ‰ Á≈ Íz√Â≈Ú «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ ¡≈͉∆ √¯ÒÂ≈ ÂØ ∫

◊Á◊Á √≈«¬˙È≈≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ D@ √≈Ò Í«‘Òª ¿∞√ È∂ ◊Ø¡≈ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ «’‘≈ √∆ ª ¿∞√ ˘ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ¿∞Ó∆Á È‘∆∫ √∆ «’ ¿∞√ ˘ «¬√ Á∂Ù «Úæ⁄ «¬≥Ȫ √ÈÓ≈È «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ Úº ‚ ∆¡ª-Úº ‚ ∆¡ª «˜≥Ó∂Ú≈∆¡ª √Ω∫Í∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ó∂¡ Á≈ ¡‘∞Á≈ ¿∞È∑ª Ò¬∆ È‘∆∫ ‘À Í ¿∞‘ «¬√ ¡‘∞Á∂ Á≈ Ó≈‰ º÷Á∆ ‘ج∆ «¬ºÊ∫Ø Á∂ ÒØ’ª Á∆ «ÁÒØ∫ √∂Ú≈ ’∂◊∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ √ÍÀÙÒ Íz≈‹À’‡ª ”Â∂ ’≥Ó ’∂◊∆Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ √≈«¬˙È≈≈ BA √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò ◊Ø¡≈ ÂØ∫ ÁπϬ∆ ¡≈ ◊¬∆ √∆, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ¬∂¡Ϻ√ «¬≥‚√‡z∆˜ «Úæ⁄ √¯ÒÂ≈ Í»Ú’ ’≥Ó ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ¿∞√ Á∆ ¡◊Ò∆ Ó≥«˜Ò ω∆, «‹ºÊ∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’≥Ó È≈Ò ÒØ’ª ÓÈ ÓØ‘ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ÒØ’-√∂Ú≈ ’ ‘∆ ‘ÀÕ

’≈⁄∆: √Í≈‡ «¯’«√≥◊ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √˜≈ ’º ‡ ‰ Ú≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È «’z’‡ ‡∆Ó Á∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Óπ‘≥ÓÁ ¡≈«Ó ˘ ⁄≈ ‡À√‡ ÓÀ⁄ª Á∆ ÒÛ∆ Ò¬∆ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Í≈«’√Â≈È «’z’‡ ‡∆Ó ”⁄ ¡º‹ Ù≈«ÓÒ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √≈Ò B@A@ ”⁄ √Í≈‡ «¯’«√≥◊ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È Á∆ ‡∆Ó Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÁΩ∂ ”Â∂ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È «’z’‡ ÏØ‚ (Í∆. √∆. Ï∆.) ˘ ‘≈Òª«’ ‘∞‰ Ú∆ «Ïz‡∂È ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ “ÂØ∫ ¡≈«Ó Á∂ Ú∆˜∂ Á∆ Ó≥Ș»∆ Á≈ «¬≥˜≈ ‘ÀÕ BD

√≈Ò≈ ¡≈«Ó È∂ ÷∂‚ Á∂ ¤Ø‡∂ √Ú»Í ‡∆-B@ ”⁄ Ú≈Í√∆ ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ ‡À√‡ «’z’‡ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∆ √≥Ì≈«Ú Ú≈Í√∆ ¿∞√∂ Á∂Ù ”⁄ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ‘À, «‹ºÊ∂ √ÒÓ≈È Ïº‡, ¡Â∂ Óπ‘≥ÓÁ ¡≈«√¯ È≈Ò ¿∞√ ˘ Ú∆ √Í≈‡ «¯’«√≥◊ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ Í≈«’√Â≈È «’z’‡ ‡∆Ó Á∆ ⁄؉ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È «¬≥˜Ó≈Ó ¿∞µÒ ‘º’ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÏØ‚ È∂ ¡≈«Ó ˘ ⁄π‰È Á∆ Ó≥Ș»∆ Á∂ «ÁºÂ∆ √∆, «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ˘ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡≈«Ó Á≈ Ú∆˜≈ √ØÓÚ≈ ˘ «ÓÒ∂◊≈Õ

Ï«ÒÈ: ¤Ø ‡ ∆ ¿∞ Ó  ”⁄ Úº ‚ ∆¡ª ÓºÒª Ó≈È Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ ‘ ’ج∆ ÍzÌ≈«Ú ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ’∞fi ¡«‹‘∆ ‘∆ ‘À «¬‘ ÒÛ’∆, ‹Ø «’ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ ÒØ’ª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ “ ¯ Ø Ï  √ “ ÓÀ◊˜∆È ÚÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ √»⁄∆ ”⁄ «¬√ ÒÛ’∆ Á≈ Ȫ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ Ó‘‹ AI √≈Ò Á∆ ¬∂Ò∂’‹À∫‚≈ ¬∂‚√È Í«Ú≈’ ’≥ Í È∆-Â≥ Ï ≈’» ” Á∂ «Ï˜ÈÀ µ √ Á∆ Ó≈Ò’‰ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ ’ÀÊ∆È≈ ¡Â∂ «ÍÂ≈ ‹Ø‘≈È ¬∂‚√È ˘ DB-DB ¯∆√Á∆ «ÈÚ∂Ù Á≈ Ó≈Ò’ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¯Ø Ï √ Á∆ √» ⁄ ∆ Óπ  ≈Ï’ ¬∂Ò∂’‹À∫‚≈ ÁπÈ∆¡≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∆

«¬√ ϺÒ∂Ï≈˜ È∂ Ì≈ Á∂ «¬È∑ª ÓÀÁ≈Ȫ ˘ Áº«√¡≈ √Ì ÂØ∫ ı≈Ï ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ó«¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ ◊∞√ º ∂ Ú≈Ò∂ ϺÒÏ ∂ ≈˜ ’∂«ÚÈ Í∆‡√È È∂ «‹È∑ª ÓÀÁ≈Ȫ ”Â∂ ÷∂«‚¡≈ ‘À ¿∞Ȫ∑ ”⁄Ø∫ ’≈ÈÍπ Á∂ ◊z∆È Í≈’ ¡Â∂ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á Á∂ Ó؇∂ ≈ √‡∂‚∆¡Ó ˘ A@ √Ì ÂØ ∫ Úº ‚ ∂ ÚË∆¡≈ ÓÀÁ≈Ȫ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ‘À Õ Í∆‡√È Á∂ ¯ØÒ∆˙¡√ È∂ ‡Ú∆‡ ”Â∂ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ A@ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ÓÀÁ≈Ȫ Á∂ È≈Ó Áº√‰ ˘ «’‘≈ √∆Õ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ √»⁄∆ ”⁄ «◊¡≈È≈ ÓÀÈ⁄∂√‡ Á∂ ˙Ò‚ ‡zÀ¯‚ ˘ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’ ◊≈Ï≈ ˘ “AA Úª √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ÓÀÁ≈È“ ’≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í∆‡√È «‹È∑ª ÓÀÁ≈Ȫ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ȑ∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ”⁄ ⁄∂ Ó √¯Ø ‚ , ’Ø Ò «ÚÈ Ï∂ , ’À È Ï≈, ÓπºÒÂ≈È, Ò∆√∂√‡ ÙÙ≈ÓÒ ‘ÈÕ

Í∆‡√È È∂ ‘≈Òª«’ ÓπÏ ≥ ¬∆ Á∂ ÚÈ÷∂Û∂ ÓÀÁ≈È ˘ Ú∆ A@ √Ú¿∞µ⁄ ÓÀÁ≈Ȫ

Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Í∆‡√È È∂ ÚÈ÷∂Û∂ ”⁄ ‘∆ «√ÍÈ ÒÀ∫Á∆ «Í⁄ ”Â∂ AHF È Á∆ Í≈∆ ÷∂‚ ’∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ˘ ‡À√‡ ”⁄ «‹ºÂ ‘≈√Ò ’Ú≈¬∆ √∆ Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Í∆‡√È ˘ ¡À‚∆Ò∂‚, Á ˙ÚÒ «Âz È ∆Á≈Á, ¡À µ Ó.√∆.‹∆, «’≥ ◊ √Ó∆‚, Ú∂ « Òß ◊ ‡È ¡Â∂ Ï≈≈Ï‚Ø√ ”⁄ ÷∂‚‰≈ Í√≥Á ‘ÀÕ

BB √≈Ò Í«‘Òª «⁄¡≈ √∆ Ïz≈«¬È Ò≈≈ È∂ «¬«Â‘≈√

¿∞ Ó  Á∆ ¡ÏÍÂ∆ ‘À Õ ¯Ø Ï √ ÓÀ◊˜∆È ÚÒØ∫ ‹≈∆ ¡Ó∆ ÒØ’ª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ ¬∂Ò’ ∂ ‹À∫‚≈ ADGFÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ºÒ Ú∆ √º⁄ ‘À «’ ‹Ø ÒØ’ ¡Ó∆ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÙΩ’ Ú∆ Úº÷∂ ‘∆ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ A.B ¡Ï ‚≈Ò Á∆ Ó≈Ò’‰ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¬∂Ò’ ∂ ‹À∫‚≈ ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÿØ«Û¡ª È≈Ò È˜ ¡≈¿∞ ∫ Á∆ ‘À Õ ¿∞ √ ˘ ÿØÛ√Ú≈∆ Á≈ ÙΩ’ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ ˘ Ï≈‘ ÿ∞≥Ó‰ ¡Â∂ Ó√Â∆ ’È Á≈ ÙΩ’ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ¬∂‚√È ‹ÓÈ∆ ”⁄ «‘≥Á∆ ‘À, «‹ºÊ∂ ¿∞‘ Í∂Ù∂Ú ÿØÛ√Ú≈ ‘ÀÕ

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ó ÚÀ√‡ «¬≥‚∆˜ Á∂ «Áº◊‹ ϺÒ∂Ï≈˜ Ïz≈«¬È Ò≈≈ È∂ ¡≈͉∂ ’∆¡ ”⁄ ¿∞‘ √≈∆¡ª ¿∞ÍÒºÏË∆¡ª ‘≈«√Ò ’ Ò¬∆¡ª, ‹Ø «’√∂ Ú∆ ϺÒÏ ∂ ≈˜ Á≈ √πÍÈ≈ ‘∞Á ≥ ∆¡ª ‘ÈÕ «‹√ ˜Ó≈È∂ ”⁄ B@@, C@@ ÁΩ Û ª ω≈¿∞‰∆¡ª Ï‘∞ ÓπÙ«’Ò ‘∞≥Á∆¡ª √È, ¿∞√ √Ó∂∫ «’z’‡ Á∂ «¬√ «Áº◊‹ È∂ ¡‹∂± E@A ÁΩÛª ω≈ ’∂ «’z’‡ ‹◊ ˘ ‘À≈È ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ @F ‹»È, AIID ¡º‹ Á∂ ‘∆ «ÁÈ BB √≈Ò Í«‘Òª Ò≈≈ È∂ ’≈¿∞∫‡∆ «’z’‡ ”⁄ ËÓ≈’∂Á≈ ¡≥Á≈˜ È≈Ò E@A ÁΩÛª ω≈ ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «’z’‡ ‹◊ ¡≈͉∆ «¬√ Í≈∆ ”⁄ Ò≈≈ È∂ FB Á∂ Ó‘≈È ÏºÒ∂Ï≈˜ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’ ⁄Ω’∂ ¡Â∂ A@ ¤º’∂ Ò◊≈¬∂ √ÈÕ «Ò¡≈ √∆Õ ’≈¿∞ ∫ ‡∆ «’z ’ ‡ ”⁄ Ú≈«’Ù≈«¬ Ò¬∆ ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ Ò≈≈ È∂ AB ¡Â∂ AH ÁΩÛª ”Â∂ «ÓÒ∂ ‹∆ÚÈ Á≈È Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞Á∂ ‘ج∂ «√¯ DBG ◊∂∫Áª ”⁄ AAG Á∆ √‡z≈¬∆’ ∂‡ È≈Ò ¡‹∂± E@A ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª √ÈÕ

11

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1182

Ϻ⁄∂ È≈Ò ÏÁ¯ÀÒ∆ Á∂ ÁØÙ∆ ˘ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ Ì≈Ò «‘À ÏÂ≈È∆¡≈ Íπ«Ò√ Òß‚È: «Ïz‡È ∂ ”⁄ F √≈Ò Á∂ Ϻ⁄∂ Á∂ È≈Ò ’¬∆ Ú≈ ÏÁ¯ÀÒ∆ ’È Ú≈Ò∂ ÓπÒ˜Ó Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «Ú¡’Â∆ ˘ √πº«÷¡≈ ¬∂‹≥√∆¡ª Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ Ì≈Ò ‘∆¡ª ‘ÈÕ Ïº⁄∂ È≈Ò ÏÁ¯ÀÒ∆ ’È Ú≈Ò≈ ÓπÒ˜Ó «Ú‹∂Ù ’∞∆¡Ò «¬√∂ ‘¯Â∂ Á∂ Ù∞» ”⁄ ÏÂ≈È∆¡≈ ÂØ∫ ̺ ‹ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞ √ Á∂ «÷Ò≈¯ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ¡≈’√¯Ø‚ ”⁄ √π‰Ú≈¬∆ ‘؉∆ √∆ Í ¿∞‘ Í«‘Òª ‘∆ ¯≈ ‘Ø «◊¡≈Õ “‚∂Ò∆ «Ó” Á∆ ÷Ï ÓπÂ≈Ï’ BI √≈Ò≈ ÚÍ≈∆ ÓÀÈ∂‹ È∂ √ØÓÚ≈ Á∆ ≈ «ÁºÒ∆ ˘ Ú≈È≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ˘ ¡≈’√¯Ø‚ ’z≈¿±È ’Ø‡ È∂ «Ú‹∂Ù ˘ ÏÁ¯ÀÒ∆ Á∂ ÁØ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ◊À-ÓΩ‹»Á◊∆ ”⁄ ¿∞√ ˘ AH √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆Õ ’∂Ò Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «Ú‹∂Ù ”Â∂ ÁØÙ √∆ «’ ¿∞ √ È∂ B@A@-B@AA ÁΩ  ≈È ¡≈’√¯Ø‚ ”⁄ ¡≈͉∂ ’Ó∂ ”⁄ Ϻ⁄∂ ˘ Ï≥Á∆ ω≈ ’∂ ¿∞√ È≈Ò ’¬∆ Ú≈ ÏÁ¯À Ò ∆ ’∆Â∆Õ ˜Ó≈È Ùª ÓπÂ≈Ï’ «Ú‹∂Ù ˘ ¡≈͉≈ Í≈√ÍØ‡

º÷‰ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆Õ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ‹ª «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á≈ Íπ≈‰≈ ’ج∆ Ó≈ÓÒ≈ È≈ ‘؉ ’≈È «Ú‹∂Ù ˘ «ÏȪ Ù ˜Ó≈È «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆Õ √˜≈ √π‰≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ‹º‹ Í∆‡ ≈√ È∂ «’‘≈ «’ «Ú‹∂Ù ’∞∆¡Ò È∂ Ϻ⁄∂ Á≈ «ÚÙÚ≈√ «‹ºÂ‰ Ò¬∆ ‘ √≥ÌÚ Â∆’∂ ˘ ¡Í‰≈«¬¡≈Õ ¿∞‘ Ϻ⁄∂ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ÷∂‚‰ Ò¬∆

ÏπÒ≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ’∞fi ÷∂‚ «ÏÒ’∞Ò ¡≈Ó √È Í Ï≈’∆ ¿∞√ √؉ Á∂ ’Ó∂ ”⁄ ‘∞Á ≥ ∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÁÚ≈˜∂ ˘ Â≈ª ¡Â∂ «’ºÒª È≈Ò Ï≥Á ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ Í«‘Òª F √≈Ò Á∂ Ϻ⁄∂ È≈Ò «¯ G √≈Ò Á∂ Ϻ⁄∂ È≈Ò ÏÁ¯ÀÒ∆ ’∆Â∆Õ ‘∞‰ «Ú‹∂Ù ˘ «Ïz‡∂È Á∆¡ª √πº«÷¡≈ ¬∂‹≥√∆¡ª Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ Ì≈Ò ‘∆¡ª ‘ÈÕ

‡z∆ÓÀÈ ‘∞‰ ‹∆ √’∂◊≈ √≈Ë≈È «˜≥Á◊∆ „≈’≈: Á∆ «¬Ê∂ ‡z∆ÓÀÈ Èª È≈Ò ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ¡ÏπÒ Ï‹ÈÁ≈ Á≈ Áπ÷ ‘∞‰ ÷≥«‚¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¿∞√ Á≈ ¡≈͉≈ ÿ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈, «‹Ê∂ ¿∞ ‘ Í«Ú≈ È≈Ò «‘ √’∂◊≈Õ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù Á∂ Íz«√ºË ‚≈’‡, ÍzدÀ√ ¡ÀµÓ.Ô». ’Ï∆ ⁄ΩË∆ È∂ ¡ÏπÒ Á∆ ÿ ÷∆Á‰ ”⁄ «ÚºÂ∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‘ÀÕ Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ ¡ÏπÒ «¬æ’ Ï∂‘Á º ¡‹∆Ï Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ Í∆Û ‘ÀÕ «¬√ Ï∆Ó≈∆ ’≈È ¿∞√ Á∆¡ª ‘ºÊª-ÍÀª Á∆¡ª ¿∞∫◊Ò∆¡ª ”Â∂ ∞º÷ª Á∆¡ª ‡«‘‰∆¡ª Ú◊∆¡ª ⁄∆˜ ¿∞µ◊ ¡≈¬∆ ‘À, «‹√ ’≈È ¿∞√ Á≈ Ȫ “‡z∆ ÓÀÈ“ ÍÀ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú∂Ò∂ ¿∞√ Á≈ „≈’≈ Á∂ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ ”⁄ «¬Ò≈‹ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ ¡≈Í∂ÙÈ ≈‘∆∫ ¿∞√ Á∂ ‘ºÊ-ÍÀª ÂØ∫ ¡‹∆Ï «‹‘∆¡ª ‡«‘‰∆¡ª ˘ Úº÷ ’∆Â≈ ‹≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √’≈ È∂ ¿∞√ Á∂ «¬Ò≈‹ Á∂ ÷⁄∂ Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ¡ÏπÒ È∂ ÷πÙ ‘∞≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ‚≈. ⁄ΩË∆ È∂ ¿∞√ ˘ Ò¬∆ F Òº÷ ‡’≈ (Ï≥◊Ò≈Á∂Ù Á∆ ’≥√∆) «ÁºÂ≈ ‘À, «‹√ ’≈È ¿∞‘ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Í«Ú≈ Ï∂‘Á º ÷πÙ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¿∞√ Á≈ ¡≈͉≈ ÿ

AJIT WEEKLY

‘∞‰ KFC ”⁄ Ó∆‡ ‘∆ È‘∆∫, √◊Ø∫ ÷≈‰ ˘ «ÓÒ∂◊∆ È∂Ò Í≈«ÒÙ

‘ª◊ ’ª◊: ’∂. ¡Àµ¯. √∆. È∂ Ó≈’∆‡ ”⁄ «¬º’ ÈÚ∆∫ È∂Ò Í≈«ÒÙ Í∂Ù ’∆Â∆ ‘À, «‹√ ˘ ÷≈Ë≈ Ú∆ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «¯Ò‘≈Ò «¬‘ È∂Ò Í≈«ÒÙ «‘≥Á√ » Â≈È∆ ÒØ’ª Ò¬∆ È‘∆∫ ‘À, √◊Ø∫ ‘ª◊ ’ª◊ Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ÷≈√ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¬‘ ÁØ ¯Ò∂Ú ¡Â∂ ≥◊ª ”⁄ ¿∞ÍÒÏºË ‘ØÚ∂◊∆- ¡≈«º«‹ÈÒ ¡Â∂ ‘≈‡ ¡À∫‚ √Í≈«¬√∆ (‚≈’ Àµ‚)Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ◊≈‘’ ¡≈͉∂ È‘»≥¡ª ”Â∂ «¬‘ È∂Ò Í≈«ÒÙ Ò◊≈¿∞‰◊∂ ¡Â∂ «¯ ¡≈͉∆¡ª ¿∞∫◊Ò∆¡ª ˘ ⁄»√‰◊∂Õ ‘ª◊ ’ª◊ ”⁄ ’∂. ¡Àµ¯. √∆. ˘ Íz«√ºË ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬√ È∂Ò Í≈«ÒÙ ˘ Òª⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «’√∂ Ïª‚ ˘ Íz«√ºË ’È Ò¬∆ ’∞fi È≈ ’∞fi ‘؉≈ ˜»∆ ‘ÀÕ ÍzØ‚À’‡ Á∆ Ó≈’«‡≥◊ Ò¬∆ ’¬∆ Â’∆Ϫ ’º„∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ’∂. ¡Àµ¯. √∆. È∂ Ú∆ ¡«‹‘≈ ˜Ï≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ’ج∆ ÒÛ’∆ ¡≈͉∂ È‘»≥¡ª ”Â∂ È∂Ò Í≈«ÒÙ Ò◊≈¿∞∫Á∆ ‘À ª √π’º‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ «’√∂ ’≥Ó ˘ ‘ºÊ Ò◊≈¿∞∫Á∆ ‘À Í «¬‘ È∂Ò Í≈«ÒÙ Ò◊≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ÷≈Ë∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ Á≈ √π¡≈Á ¡«‹‘≈ ‘À «’ ÒÛ’∆¡ª ¿∞∫◊Ò∆¡ª ⁄º‡‰ Ò¬∆ Әϻ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ÷πÒº ≈∑ «È¿±‚ ‘؇Ò, Í«‘Ò∂ «ÁÈ Á∆¡ª Â√Ú∆ª ‘ج∆¡ª Ú≈«¬Ò

9 to 15 June, 2016

Ì≈ ȑ∆∫ «Ïz‡È∂ ‘À ÁπÈ∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ «ÌzÙ‡ Á∂Ù Òß‚È: ÁπÈ∆¡≈Ì «Úæ⁄ Ì≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ò¬∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í ËÂ∆ ”Â∂ √Ì ÂØ∫ «ÌzÙ‡ Á∂Ù Ì≈ ȑ∆∫ √◊Ø∫ «Ïz‡∂È ‘ÀÕ «¬‘ ’«‘‰≈ ‘À «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ØË∆ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ØÏ‡Ø √ÀÚ∆¡≈ÈØ Á≈Õ «¬‡Ò∆ Á∂ Ó≈¯∆¡≈ Á≈ ÍÁ≈¯≈Ù ’È Ú≈Ò∂ ØÏ‡Ø Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «Ïz‡∂È «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ ◊ÒØÏÒ ¡º‚≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÒØ’ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ ÁπÈ∆¡≈ ”Â∂ √Ì ÂØ ∫ «Ìz Ù ‡ Á∂ Ù ¡¯◊≈«È√Â≈È, ◊z∆√, È≈¬∆‹∆∆¡≈ ‹ª «¯ «¬‡Ò∆ ‘À Í ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ØÏ‡Ø È∂ «’‘≈ «’ «Ïz‡∂È Á≈ «ÚºÂ∆ „ª⁄≈ Í»∆ Â∑ª «ÌzÙ‡≈⁄≈ «Úæ⁄ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬ºÊØ∫ Á∂ Óπº÷ «ÚºÂ∆ √≥√Ê≈È ’≈Ò∂ ËÈ ˘ √Øˉ Á∂

’≥Ó «Úæ⁄ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬‘ Íz≈Í‡∆ Ó≈’∆‡, Ò◊˜∆ ⁄∆˜ª Á∆ «Ú’∆ ¡≈«Á Á∂ ’≥Óª «Úæ⁄ Òº◊∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈∆ ÒØ’ª Á∂ ’≈Ò∂ ËÈ ˘ √ØË ’∂ ¿∞√ ˘ √¯ÀÁ ËÈ «Úæ⁄ ÏÁÒÁ∂ ‘ÈÕ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ Ò∆’ ‘ج∂ ÍÈ≈Ó≈ Í∂Íª «Úæ⁄ Ú∆ ’¬∆ «ÌzÙ‡≈⁄≈∆¡ª Á∂ Ȫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ √È, ‹Ø ‘Ø È≈Úª ”Â∂ ’≥ÍÈ∆¡ª ⁄Ò≈ ’∂ Ò≈Ì ’ ‘∂ √È ¡Â∂ ÿÍÒ∂Ï≈˜∆ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬È∑ª «Úæ⁄ «Ïz‡∂È Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‚∂«Ú‚ ’ÀÓ»È Á∂ «ÍÂ≈ Ú∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬æ’ ‡ª√Í∂∂∫√∆ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ◊∞ºÍ È∂ ØÏ‡Ø Á≈ √ÓÊÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‘ √≈Ò «Ïz‡∂È ’¬∆ «ÌzÙ‡≈⁄≈∆¡ª Á∂ ’¬∆ ¡Ï ÍΩ∫‚√ ˘ √¯ÀÁ ËÈ «Úæ⁄ ÏÁÒÁ≈ ‘ÀÕ

ÏπÒº ª∑ ”Â∂ ’Ò≈’≈∆ ’ ’∂ ÒÛ’∆ È∂ ω≈¬∂ G Òº÷ FB ‘˜≈ ÍzÙ√≥ ’ «√‚È∆: ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ Á∂ «√‚È∆ Ù«‘ Á∆ «ÈÚ≈√∆ Ó∂’¡ºÍ ¡≈«‡√‡ (’Ò≈’≈) ‹∂ ‹ Ó∆È≈ ‚∂È∆¡Ò ¡≈͉∂ «ÒÍ ¡≈‡ (ÏπºÒ∑ª ”Â∂ «⁄ºÂ’≈∆) Ò¬∆ ‹≈‰∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ÏπºÒ∑ª ”Â∂ Úº÷-Úº÷ Â∑ª Á∆¡ª Â√Ú∆ª ω≈¿∞‰ Á≈ Ï‘∞ ÙΩ∫’ ‘ÀÕ ¿∞√Á∂ G Òº÷ FB ‘˜≈ ¡≈ÈÒ≈¬∆È ÍzÙ≥√’ ‘ÈÕ ¿∞√ ÚÒØ∫ «¬æ’ Ó≈‚Ò Á∂ ÏπºÒ∑ª ”Â∂ ω≈¬∆ ◊¬∆ ‹Ò Í∆ Á≈ «⁄ºÂ Ï‘∞ Íz«√ºË ‘Ø«¬¡≈Õ ’¬∆ Ú≈ ¿∞‘ Ù«‘ Á∆¡ª Â√Ú∆ª ¡≈«Á Ú∆ ω≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ÒØ’ ¿∞√Á∂ ’≥Ó Á∆ «√¯Â ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∆¡ª ’¬∆ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Á∂÷∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ’¬∆ ≥◊ª Á∆ ÚÂØ∫ ’’∂ ‹∂‹Ó∆È≈ Úº÷∆ ’Ò≈’≈∆ Í∂Ù ’’∂ √Ì Á≈ «ÁÒ ÓØ‘ ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ

ؘ≈È≈ C Ï◊ ÷≈‰ Ú≈Ò∆ ıπÁ ˘ Ó≥ÈÁ∆ √∆ ÍÂÒ∆, ‹ÁØ∫ Ì≈ ÂØ«Ò¡≈... ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈’‡ È∂ ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹ Ú∆ ’∆Â≈Õ ¿∞√ ˘ Í»∆ Â∑ª ·∆’ ‘؉ ”⁄ ¤∂ Ó‘∆È Òº◊‰◊∂Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ BF √≈Ò≈ ¡ÏπÒ Ï‹ÈÁ≈ «¬√ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ¡«‹‘∆ Ï∆Ó≈∆ ÂØ ∫ Í∆Û ⁄Ω Ê ≈

«¬È√≈È ‘ÀÕ ¿∞‘ Í≥‹ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈÷Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿∞√ Á∂ ‘ºÊª-ÍÀª Á∂ «Â≥È ¡≈Í∂ÙÈ ‘Ø ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ Í»∆ Â∑ª ·∆’ ‘؉ ”⁄ ¡‹∂ ¿∞√ ˘ D-E Ó‘∆È∂ ‘Ø Òº◊‰◊∂ ¡Â∂ √≈Ë≈È ‹∆ÚÈ «‹¿±‰ Ò¬∆ B-C √≈Ò Òº◊‰◊∂Õ

ÍÚ≈√∆¡ª È∂ √Ó≈◊Ó ’ ’∂ Íz◊‡≈«¬¡≈ ¬∂’≈ «√‚È∆: «¬Ê∂ ¡º‹ √À∫’Û∂ ÍÚ≈√∆¡ª È∂ √Ó≈◊Ó ’’∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆¡ª ’ΩÓ∆ ≈‹È∆Â’ Í≈‡∆¡ª ˘ ‘Ò»‰≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍÚ≈√∆¡ª Á∆¡ª Ó≥◊ª Â∂ ÓπÙ’Òª Ï’≈ ‘ÈÕ ≈‹È∆Â’ Í≈‡∆¡ª ˘ «√¯ Ú؇ª Ú∂Ò∂ ÍÚ≈√∆¡ª Á∆ Ô≈Á ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ √Ó≈◊Ó ⁄ Í≥‹≈Ï∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊∞‹≈Â∆ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ◊∞¡ª„∆ Á∂Ù Í≈«’√Â≈È, ¡¯◊≈«È√Â≈È, È∂Í≈Ò Â∂ ‘Ø Á∂Ùª Á∂ Ì≈¬∆⁄≈’ ¡≈◊» Â∂ √≥√Ê≈Úª Á∂ ÍzÂ∆«ÈË∆ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ Ó≥⁄ ¿∞µÂ∂ √Ú √≥ÓÂ∆ È≈Ò √≥ÿ∆ √≥√Á∆ ‘Ò’≈ ◊∆ÈÚ∂¡ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ¡≈˜≈Á ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ «ÏºÒ» ˘ ‘Ó≈«¬Â Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ «ÏºÒ» ÈÚª Ù«‘ «˜Ò∑∂ È≈Ò √Ï≥Ë ’≈ØÏ≈∆ ‘ÈÕ ’∆Ï ÁØ Á‘≈’∂ Í«‘Òª ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡≈¬∂ √ÈÕ

ÓÀÒÏΩÈ: ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ÓÀÒÏΩÈ Ù«‘ «Úæ⁄ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ‘Ø‡Ò ÷πºÒ∑≈ ‘À «‹ºÊ∂ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Ò¬∆ ÒØ’ «ÏȪ ’ºÍ«Û¡ª Á∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ «¬√ ‘Ø‡Ò Á∆ Ù ‘ÀÕ Ú∆Ú≈ ˘ «¬√ ‘Ø‡Ò Á∆ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Í«‘Ò∂ ‘∆ «ÁÈ «¬ºÊ∂ Ï‘∞ Ì∆Û √∆Õ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬√Á∆¡ª Â√Ú∆ª ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ

«¬È∑ª Â√Ú∆ª «Úæ⁄ Ó«‘Ó≈Ȫ Á∂ ‘ºÊ «Úæ ⁄ ÷≈‰≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞ ‘ «ÏȪ ’ºÍ«Û¡ª Á∂ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬ºÊ∂ ¡≈ ’∂ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ Òº◊ «‘≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Òß‚È «Úæ⁄ Ú∆ «È¿±‚ ‘Ø‡Ò ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó◊Ø∫ ‘∞‰ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ «¬‘ ‘Ø‡Ò ÷πºÒ∑ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Òß ‚ È: “Ï≈‚∆ ÏÒ≈¬∆∫‚ÈÀ µ √“ (√∆’ ωÂ √Ófi‰ ”⁄ ÓπÙ«’Ò) Á∆ «Ù’≈ AI √≈Ò≈ ÒÛ’∆ √Ø⁄Á∆ √∆ «’ ¿∞√ Á≈ Ï≈‚∆ √≈¬∆˜ AD ‘À, ‹Á«’ ¿∞‘ BB Á∆ √∆Õ Ò∆ÚÍ»Ò Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ⁄ØÒ ÓÀ’«◊È∆˜ Á≈ Ì≈ Ò◊Ì◊ A@D «’ÒØ √∆Õ ¿∞ ‘ «ÁÈ ”⁄ «Â≥ È ÓÀ’‚ØÈÒ‚√ Á∂ Ï◊ ÷ªÁ∆ √∆Õ Ì≈ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’≈È ¿∞√ Á∂ ◊Ø‚∂ Â∂ «◊º‡∂ ’Ó˜Ø ‘Ø ◊¬∂ √È, «‹√ ’≈È ‘Ó∂ Ù ≈ ¿∞ √ ˘ Ê’≈Ú‡ Ó«‘√»√ ‘∞≥Á∆ √∆Õ ¬∂‹ «‘Ò Ô»È∆Ú«√‡∆ ”⁄ «Ï˜ÈÀµ√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ √‡» ‚ À ∫ ‡ ⁄Ø Ò ‹ÁØ ∫ ¡≈͉∆¡ª ÍÂÒ∆¡ª √‘∂Ò∆¡ª ’ØÒØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ ’ºÍÛ∂ Í«‘ȉ Ò¬∆ Ó≥◊Á∆ ª ‘

⁄ØÒ Áº√Á∆ ‘À «’ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ √«Ú«Ó≥◊ ’È∆ Ù∞» ’∆Â∆ Â∂ Í«‘Ò∂ ‘∆ ‘¯Â∂ ”⁄ Ò◊Ì◊ ÍΩ‰∂ «Â≥È «’ÒØ Ì≈ ÿº‡ ’∆Â≈ Â∂ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡÷∆ Â’ √Ú≈ ÁØ «’ÒØ Ì≈ ‘Ø  ÿº ‡ ’∆Â≈Õ ¿∞√ È∂ ÓÀ’‚ØÈÒ‚√ Á∂ ‘ÀÍ∆ Ó∆Ò˜ ˘ Ú∆ ÷≈‰≈ Ï≥Á ’∆Â≈Õ ‘∞‰ ¿∞√ Á≈ √≈¬∆˜ A@ ‘À Â∂ Ì≈ Ò◊Ì◊ G@ «’ÒØ ‘ÀÕ ‘∞‰ ’ج∆ ¿∞√ ˘ ÓÈ∑≈ ’ «Á≥Á≈ √∆Õ ¿∞ ‘ ¿∞‘ ÷πÁ ˘ «˜¡≈Á≈ ¡≈≈ÓÁ≈«¬æ’ ’«‘≥Á∆¡ª √È «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ’ºÍÛ∂ ⁄ØÒ Ó«‘√»√ ’Á∆ ‘À Â∂ ÍÂÒ∂ ’ºÍÛ∂ ˘ «¯º‡ È‘∆∫ ¡≈¿∞‰◊∂ Í ⁄ØÒ ’Á∂ Í«‘È Í≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ √Ófi ‘∆ È‘∆∫ Í≈¿∞∫Á∆ √∆ «’ ¿∞√ Á∆¡ª √‘∂Ò∆¡ª ¡«‹‘≈ «’¿∞∫ ’«‘≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡≈͉≈ Ì≈ ÂØ«Ò¡≈ ª ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ¿∞‘ ’≈¯∆ Ó؇∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ

12

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1182

AJIT WEEKL Y WEEKLY

9 to 15 June, 2016

√¯≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆

Ï’≈«¬¡≈ È≈ ÌÈ ”Â∂... È∂Â≈Úª ”⁄ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó∂Ù ⁄∂È∆ʺÒ≈, ’∂Ò Á∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ ¡ØÓÒ ⁄ª‚∆ ¡Â∂ ’ª◊√ ÍzÁ∂Ù Á∂ √»Ï≈ ÍzË≈È Ú∆.¡ÀÓ √ØË∆È Á≈ È≈Ó Á‹ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ‘∆ Í≈‡∆ È≈Ò ‹∞Û∂ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ï’≈«¬¡≈ ’Ó Á≈ Ì∞◊Â≈È ’∂Ò Á∆ ’ª◊√ Ô»«È‡ Á∂ «ÚºÂ∆ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ Á∂÷‰ Ú≈«Ò¡ª “⁄ Â≈ÒÓ∂Ò Á∆ ÿ≈‡ ’≈È È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈ ‘ÀÕ «Ù’≈«¬Â’Â≈ È∂ ’ª◊√ ˘ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬∆ AE «ÁȪ Á≈ √Óª «ÁºÂ≈ √∆Õ

World’s Largest Punjabi Weekly

... ÚÀÁ Ø◊∆¡ª Á≈! Ù≈Á∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª Ù≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂ È‘∆∫ ͱ∆ ‘ج∆ Óπ≈Á ª «’¿π∫ ‘ØÈÀ «È≈Ù?

’∂. ¡ÀÈ. «√øÿ

AJIT WEEKLY Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 d 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada

¡ÿÍπ¡≈«¬‡Óÿ∫‡ È≈Ò Ø◊∆¡ª ȱø «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ‚≈’ ≈‘∆∫ ÁÚ≈¬∆ Ó≥◊Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø:

Section- B

1-416-887-4971

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 22

No. 1182

9 to 15 June, 2016

«Ïz‡È ∂ ”⁄ ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ ◊Ø÷Ë≥Á≈ ’È Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ Ì≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √º⁄ Òß‚È: «Ïz‡È ∂ ”⁄ Â≥Á∞√Â∆ Á∂ ÷∂Â È≈Ò ‹∞Û∂ ÿ؇≈Ò∂ ”⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ÁØ ¡ÏÍÂ∆ Ì≈Úª Á≈ Ȫ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Áº√ÔØ◊ ‘À «’ «¬‘ ÁØÚ∫∂ Ì≈ «Ïz‡È ∂ Á∆ ≈Ù‡∆ «√‘ √∂Ú≈ Á∂ «ÈÔÓª ”⁄ ‘ج∆ Ì∞ºÒ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ⁄πº’Á∂ ‘ج∂, ‹ÀÈ«’ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ «˜¡≈Á≈ ’∆Ó Ú√» Ò Á∂ √ÈÕ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ FH √≈Ò≈ Ì∆÷» ¡Â∂ FF √≈Ò≈ «Ú‹À ͇∂Ò Úº‚∆ ¯≈Ó≈«√¿±‡∆’Ò ’≥ÍÈ∆ ¡Â∂ Ú∂ÓÁ≈ Í∆. ¡ÀµÒ. √∆. Á∂ √≥√Ê≈Í’ ‘ÈÕ ‹ª⁄ ”⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÁØ ‘ ª Ì≈Úª È∂ B@AC ”⁄ ¡À‡È≈√ È≈Ó∆ «¬º’ ’≥ÍÈ∆ ω≈¬∆ √∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞‘ Íπ≈‰∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª √√Â∂ Ì≈¡ ”⁄ ÷Á∆Á∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡º◊∂ Ó«‘≥◊∆¡ª ’’∂ Ú∂⁄Á∂ √ÈÕ Úº‚∆¡ª ¯≈Ó≈ ’≥ÍÈ∆¡ª «¬È∑ª Ì≈Úª Á∂ ’≥Ó ”Â∂ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È È‘∆∫ «Á≥Á∆¡ª

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

ÿºÒ»ÿ≈≈ «ÁÚ√ ”Â∂ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ È∂ ’ΩÓ Á∂ Ȫ ‹≈∆ ’∆Â≈ √ßÁ∂Ù ¡’≈Ò∆ «ÚË≈«¬’ª Â∂ √≥√Á ÓÀ∫Ïª Á∆ «÷º⁄-Ë»‘; ı≈«Ò√Â≈È Íº÷∆ Â∂ ‹Ê∂Á≈ «ÚØË∆ È≈¡∂ ◊»≥‹∂

√ÈÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «Ïz«‡Ù «√‘ «ÚÌ≈◊ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜ ¡Â∂ Ï≈˜≈ «ÚÌ≈◊ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «¬√ ”⁄ ͇∂Ò Ï≥Ë»¡ª Á∆ ’≥ÍÈ∆ Á∂ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ’ج∆ √≥’∂ ȑ∆∫ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ’≥ÍÈ∆ È∂ ÷Ï ”Â∂ ’ج∆ «‡ºÍ‰∆ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ’∆È∆¡≈ ”⁄ ‹ÈÓ∂ ÁØÚ∂∫ Ì≈ «Ïz‡∂È ”⁄ ◊∆Ï∆ ÂØ∫ ¡Ó∆∆ º’ Á∂ ¡≈͉∂ √¯ ’≈È

Ì≈ÂÚ≥Ù∆¡ª «Úæ⁄≈Ò∂ ÓÙ»‘ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ AIF@ ”⁄ ÁØÚ∂∫ Ì≈ «Ïz‡∂È ”⁄ ¡≈¬∂ √ÈÕ B@AF ”⁄ «¬È∑ª Á∆ ‹≈«¬Á≈Á FG.E ’ØÛ ÍΩ∫‚ (’∆Ï FE.F ¡Ï ∞ͬ∂) √∆Õ ¿∞ ‘ ÁØ Ú ∂ ∫ Ì≈ ⁄À  ∆‡∂ Ï Ò «¬≥ √ ‡∆«⁄¿± ‡ ÙªÂ≈ Á≈ Ú∆ √≥⁄≈ÒÈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≥√Ê≈ ’∆È∆¡≈ ¡Â∂ Ì≈ ”⁄ «Úº«Á¡’ ¡Â∂ ‚≈’‡∆ Íz≈‹À’‡ ”⁄ √«‘ÔØ◊ ’Á∆ ‘ÀÕ

Ì≈ Á∂ ÁØ-«Â‘≈¬∆ Ϻ«⁄¡ª ˘ √Ó∂∫ ”Â∂ È‘∆∫ Òº◊Á≈ ‡∆’≈ Ú≈«Ù≥◊‡È: «ÏÓ≈∆¡ª Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ Ò◊≈¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ÚÀ’√∆È Á≈ Úº‚≈ ¿∞ÂÍ≈Á’ Â∂ «ÈÔ≥Â’ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ì≈ ”⁄ ‘∆ ¿∞È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ Ì≈ Á∂ ÁØ-«Â‘≈¬∆ Ϻ«⁄¡ª ˘ √Ó∂∫ Â∂ «ÈË≈ Â∆’∂ È≈Ò ÚÀ’√∆È ¿∞ÍÒÏË È‘∆∫ ‘Ø Í≈¿∞∫Á∆, «‹√ ’≈È Úº‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ϻ⁄∂ «ÏÓ≈∆¡ª Â∂ ÓΩ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊ºÒ ¡Ó∆’≈ Á∆ «ÓÙ∆◊È Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ √’»Ò ¡≈¯ ÍÏ«Ò’ ‘ÀÒÊ Á∆ ÷Ø‹ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ ÷Ø‹ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ «√¯ AH ¯∆√Á∆ Ì≈Â∆ Ϻ⁄∂ ‘∆ ‚∆.Í∆.‡∆.

(«‚ÍÊ∆∆¡≈, ÍØÒ∆˙, ‡À‡∂È√) Á∂ «Â≥È ‡∆’∂ √Ó∂∫ ”Â∂ Ò◊Ú≈ Í≈¿∞∫Á∂ ‘È, ‹Á«’ «√¯ CC ¯∆√Á∆ Ϻ⁄∂ ‘∆ «ÈË≈ A@ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡≥Á √’≈ ÚºÒØ∫ ⁄ºÒ ‘∂ ⁄∂⁄’ Á∆ ‡∆’≈ Óπ«‘≥Ó ÂØ∫ ¯≈«¬Á≈ ÒÀ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÷Ø‹ Á∂ ’≥Ó Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’ ‘∆ «È«‹’≈ Ùz∆Ú≈√ÂÚ ¡È∞√≈ «¬‘ Ì≈ Á∆ ’≥Ó’≈‹∆ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ ÁØÙ ‘ÀÕ «¬√∂ ’≈È Í≥‹ √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ÓÈ Á∆ Ì≈ ”⁄ Ì≈∆ «◊‰Â∆ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Â Ϻ⁄∂ ¿∞È∑ª «ÏÓ≈∆¡ª Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ÓÁ∂ ‘È, «‹È∑ª Á≈ «¬Ò≈‹ √Ó∂∫ ”Â∂ ‡∆’≈’‰ È≈Ò ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ

¡≥«ÓzÂ√: √≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ Á∆ CBÚ∆∫ Ï√∆ √Ï≥Ë∆ «¬Ê∂ √z∆ ¡’≈Ò Âı «Ú÷∂ ’≈¬∂ ◊¬∂ Ù˪‹Ò∆ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ Á≈ ’ΩÓ Á∂ Ȫ √≥ÁÙ ∂ ‹≈∆ ’È √Ó∂∫ √ı «ÚØË ‘Ø«¬¡≈Õ ı≈«Ò√Â≈È Íº÷∆ Â∂ ‹Ê∂Á≈ «ÚØË∆ È≈¡«¡ª ÁΩ≈È √Ó≈◊Ó ”⁄ ¡’≈Ò∆ «ÚË≈«¬æ’ª ¡Â∂ √≥√Á ÓÀ∫Ïª ˘ ¡Ω÷≈ √Óª Á∂÷‰≈ «Í¡≈ ‹ÁØ∫ Ì∆Û ÚºÒ∫Ø ¿∞Ȫ∑ È≈Ò Ëº’≈ Óπ’ º ∆ ¡Â∂ ’¬∆¡ª Á∆¡ª Á√Â≈ª ˘ ‘ºÊ Í≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √Ú∂∂ √z∆ ¡’≈Ò Âı «Ú÷∂ Ù˪‹Ò∆ √Ó≈◊Ó √Ï≥Ë∆ √z∆ ¡÷≥‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ ‘˜»∆ ≈◊∆ ‹«Ê¡ª È∂ ◊∞Ï≈‰∆ Á≈ ’∆ÂÈ ’∆Â≈Õ ¡Á≈√ Ì≈¬∆ ≈‹Á∆Í «√≥ÿ È∂ ’∆Â∆Õ ‘∞’ÓÈ≈Ó≈ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ‘Àµ‚ ◊zÊ ≥ ∆ «◊¡≈È∆ ‹◊Â≈ «√≥ÿ È∂ «Ò¡≈Õ √z∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ È∂ ‹ÁØ∫ ’ΩÓ Á∂ Ȫ √≥Á∂Ù ÍÛ∑È≈ Ù∞» ’∆Â≈ ª ¿∞Ê∂ ÏÀ·∂ ’∞fi ÒØ’ª È∂ «¬√ Á≈ «ÚØË Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÁΩ≈È √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈‘Ó‰∂ ÏÀ·∆ √≥◊ ”⁄Ø∫ Ú∆ «ÚØË Ù∞» ‘Ø «◊¡≈Õ Ì∆Û È∂ ‹Ê∂Á≈ «ÚØË∆ È≈¡∂ Ò≈¿∞‰∂ Ù∞» ’ «ÁºÂ∂Õ «ÚØË ÁΩ≈È «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ È∂ √≥Á∂Ù ÍÛ∑È≈ ‹≈∆ º«÷¡≈Õ ÒØ’ª È∂ ı≈«Ò√Â≈È Â∂ √≥ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ «Ì≥‚ªÚ≈Ò∂ ͺ÷∆ È≈¡∂ Ò≈¿∞∫«Á¡ª √Ϻ ÷≈Ò√≈ ÚºÒØ∫ Ê≈Í∂ ◊¬∂ √z∆

¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ Ì≈¬∆ ‹◊Â≈ «√≥ÿ ‘Ú≈≈ ¡Â∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬∆ «Ë¡≈È «√≥ÿ Ó≥‚ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ Ú∆ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆Õ «¬‘ È≈¡∂Ï≈‹∆ Â’∆ÏÈ «¬æ’ ÿ≥‡≈ ‹≈∆ ‘∆Õ ‹ÁØ∫ √Ó≈◊Ó √Ó≈ÍÂ∆ ÚºÒ ÚË «‘≈ √∆ ª ¡’≈Ò∆ «ÚË≈«¬æ’ Â∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï Ï≈‘ ‹≈‰ Òº◊∂ Í Ì∆Û ”⁄Ø∫ Òßÿ‰ √Ó∂∫ ÒØ’ª È∂ ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ˺’≈Óπº’∆ Ú∆ ’∆Â∆Õ ’∞fi ÒØ’ª È∂ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª Á∆¡ª Á√Â≈ª ¿∞Â≈È Á≈ Ú∆ ÔÂÈ ’∆Â≈Õ «¬√ ’≈È Â‰≈¡ Ú≈Ò≈ Ó≈‘Ω Ò Ï‰ «◊¡≈Õ «¬È∑ ª ¡’≈Ò∆ «ÚË≈«¬æ’ª Â∂ √≥√Á ÓÀ∫Ïª ”⁄ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ̱Á ≥ Û, ‰‹∆ «√≥ÿ Ïz‘ÓÍπ≈, Óπº÷ √≥√Á∆ √’ºÂ «Ú√≈ «√≥ÿ Ú҇ؑ≈, «ÚË≈«¬æ’ ‘Ó∆ «√≥ÿ √≥Ë», ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ó∆¡ª«Ú≥‚,

¡ÓÍ≈Ò «√≥ÿ ÏØÈ∆, «Ú≥Á «√≥ÿ Ïz‘ÓÍπ≈ Â∂ ‘Ø Ù≈ÓÒ √ÈÕ ‹ÁØ∫ Óπº÷ √≥√Á∆ √’ºÂ «Ú√≈ «√≥ÿ Ú҇ؑ≈ Ì∆Û ”⁄Ø ∫ Òß ÿ ‘∂ √È Âª ’∞ fi ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ÿ∂È Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈Õ √z∆ Ú҇ؑ≈ Áπ¡≈Ò∂ ¿∞È∑ª Á∂ √ÓÊ’ª È∂ √πº«÷¡≈ ÿ∂≈ ω≈ º«÷¡≈ √∆ Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’∞fi ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ¿∞È∑ª Á∆ Á√Â≈ Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ’È Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈Õ √z∆ Ú҇ؑ≈ È∂ Ì≈Ú∂∫ ÁØÚª ‘ºÊª È≈Ò Ó˜Ï»Â∆ È≈Ò Á√Â≈ ˘ ¯«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Á√Â≈ «‘Ò ◊¬∆Õ ÂÈ Â≈È ÂØ∫ «ÚË≈«¬æ’ √z∆ √≥Ë» Â∂ √z∆ Ïz‘ÓÍπ≈ ˘ Ú∆ ÿ∂È Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‹∂’ ¡’≈Ò∆ «ÚË≈«¬æ’ ÚºÒØ∫ «¬È∑ª ÒØ’ª Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ª √«ÊÂ∆ «‘≥√’ ω √’Á∆ √∆Õ «¬√

Ï≈¡Á «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ˘ ’∞fi √Ó∂∫ Ò¬∆ √z∆ ¡’≈Ò Âı ”Â∂ ‘∆ Ø’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «‹Ú∂∫ ‘∆ √«ÊÂ∆ ’∞fi ٪ ‘ج∆ ª Úº‚∂ √πº«÷¡≈ ÿ∂∂ ‘∂· ¿∞È∑ª ˘ ‘Ø √Â∂ Ï≈‘ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ È≈¡∂ Ò≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª È∂ √≥ «Ì≥‚ÚªÚ≈Ò∂ Â∂ ı≈«Ò√Â≈È Íº÷∆ È≈¡∂ Ú≈Ò∆¡ª ‡∆-Ù‡ª Í«‘È∆¡ª ‘Ø ¬ ∆¡ª √ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ı≈«Ò√Â≈È Íº÷∆ √≈«‘ Ú∆ Ú≥«‚¡≈ «◊¡≈Õ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ ÍzË≈È «√ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ó≈È È∂ Í«‘Òª Úª◊ ‘∆ √z∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ √ÈÓπº÷ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ √≥◊ª ˘ √≥ÏØËÈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ı≈«Ò√Â≈È Íº÷∆ È≈¡∂ ‘Ø Ú∆ ˜Ø ÙØ È≈Ò Ò≈¬∂ ◊¬∂Õ √z∆ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ √’≈ Â∂ Íπ«Ò√ È∂ «√º÷ª ˘ √z∆ ¡’≈Ò Âı ”Â∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ø’‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √≥◊ ں‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Íπº‹∆Õ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ Ó≈‘Ω Ò ˘ ı≈Ï ’È Ò¬∆ «ÚË≈«¬æ’ Â∂ ‘Ø ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» Úº‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ ÒÀ ’∂ Íπ‹ º ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √Ϻ ÷≈Ò√≈ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª «Ëª Á∂ ¡≈◊» Ú∆ Ù≈ÓÒ √È, «‹È∑ª ”⁄ Ì≈¬∆ ÓØ‘’Ó «√≥ÿ, Ì≈¬∆ Úº√‰ «√≥ÿ ˜¯Ú≈Ò, Ì≈¬∆ √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ ÓÈ≈Úª, ‹√’È «√≥ÿ ’≈‘È «√≥ÿ Ú≈Ò≈, ‹ÈÀÒ «√≥ÿ √÷∆≈ Â∂ ‘Ø ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √z ∆ ¡’≈Ò Âı «Ú÷∂ ‹Ê∂ Á ≈

«◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ¡Â∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ÚºÒ∫Ø Ù‘∆Á Í«Ú≈ª Á∂ ÓÀ∫Ïª Â∂ ‘Øª ˘ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª ”⁄ Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ¡Ó∆’ «√≥ÿ Á≈ Ï∂‡≈ Ì≈¬∆ ÂÒØ⁄È «√≥ÿ Â∂ ‘Ø Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª √Ó∂ Ì≈¬∆ ⁄Û∑ «√≥ÿ, √»ÏÁ ∂ ≈ ◊∞⁄È «√≥ÿ, ‹Ê∂Á≈ Ì∞ « Í≥ Á  «√≥ ÿ ÌÒÚ≈È, Ì≈¬∆ ÁÒ«‹≥Á «√≥ÿ, Ì≈¬∆ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ, Ì≈¬∆ ◊∞Óπ÷ «√≥ÿ, ◊∞È≈Ó «√≥ÿ, Ó∂‹ «√≥ÿ Â∂ ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ‹Ê∂Á≈ ÚºÒØ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ’ΩÓ Á∂ ¿∞‹ÚÒ Ì«Úº÷ Ò¬∆ ¡Í∆Ò: √z∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ È∂ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ Ȫ √≥Á∂Ù ‹≈∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ CB √≈Ò Ï∆‰ Ó◊Ø∫ Ú∆ √≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ Á∂ ˜ıÓ ¡ºÒ∑∂ ‘ÈÕ «¬√ «ÁÈ Ì≈Â∆ ¯Ω?‹ Á∂ ‡À∫’ª Á∂ ◊Ø«Ò¡ª È∂ «√º÷ª ˘ ÷»È È≈Ò ÒºÊÍºÊ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ √Ó∂∫ Á∆¡ª √’≈ª «¬√ ˘ Ì∞ºÒ ‹≈‰ Ò¬∆ Áπ‘≈¬∆ Á∂ ‘∆¡ª ‘È Í «¬√ ˘ Ì∞ºÒ‰≈ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∆ ‘’»Ó È∂ ‘∞‰ Â’ √≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ «ıÒ≈¯ ¡¯√Ø√ Á≈ «¬æ’ Ò¯˜ È‘∆∫ ¡≈«÷¡≈ ‹ÁØ∫ «’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ √’≈ È∂ ’ΩÓ≈◊≈‡≈Ó≈» ÿ‡È≈ Ò¬∆ ÷πºÒ∑∂ «ÁÒ È≈Ò Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Ù’Â∆ ’ΩÓ Á∂ ¿∞‹ÚÒ Ì«Úº÷ Ò¬∆ Ú‰Õ

14

AJIT WEEKLY

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1182

‘≈√√ ’Ò≈’≈ ˜≈’ ÷≈È Á≈ «Á‘ªÂ Óπ≥Ϭ∆: «Í¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ B@@ ÂØ∫ ÚºË «¯ÒÓª ”⁄ ‘≈√√ ̱«Ó’≈Úª «ÈÌ≈ ⁄π’ º ∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ æ Á∂ ‘≈√√ ’Ò≈’≈ ˜≈’ ÷≈È Á≈ Óπ≥Ϭ∆ Á∂ ϪÁ≈ «Úº⁄ ‘ØÒ∆ ¯À«ÓÒ∆ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ ◊ØÒ‚È Ì≈¬∆ Á∂ Ȫ È≈Ò ÓÙ‘» ˜≈’ ˘ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ «Í¡≈ √∆, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ˜≈’ Á∂ Ì≈ Ù«‘˜≈Á ÷≈È È∂ ¯∂√Ïπ’ º ≈‘∆∫ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «Á‘ªÂ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √Ø Ù Ò ÈÀ‡Ú«’≥◊ √≈¬∆‡ª ”Â∂ ÙØ’ √≥Á∂Ùª Á∆ fiÛ∆ Òº◊ ◊¬∆Õ ˜≈’ ÷≈È ˘ AIIC Á∆ «¯ÒÓ “»Í ’∆ ≈È∆ ⁄ØØ∫ ’≈ ≈‹≈” «Úº⁄ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «Ù∆ ’Í» Â∂ ¡È∞≈◊ ’Ù¡Í Ú◊∆¡ª ÏΩÒ∆Úπæ‚ ‘√Â∆¡ª È∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «Á‘ªÂ ”Â∂ Áπ÷ º Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ ˜≈’ ÷≈È ˘ «Ï‘Â∆È ’Ò≈’≈ Â∂ √’≈≈ÂÓ’ «Ú¡’Â∆ Áº«√¡≈Õ ˜≈’ ˘ “«’¡≈ ’»Ò ‘À ‘Ó”, “Ï≈ÁÙ≈‘”, “≈‹≈ «‘≥ÁØ√Â≈È∆”, “‘∂≈ ¯∂∆”, “«¯ ‘∂≈ ¯∂∆” ¡≈«Á ’¬∆ «¯ÒÓª ”⁄ ¡≈͉∆ ̱«Ó’≈ Ò¬∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‘≥Á∆ «¯ÒÓ ¿∞ÁÔØ◊ Á∂ ÚÍ≈ Ó≈«‘ ¡Â∂ «ÈÓ≈Â≈ «Ú’≈√ ÓØ‘È Á∂ «Á‘ªÂ Á∂ «¬æ’ «ÁÈ Ï≈¡Á ‘∆ ˜≈’ ÷≈È Á≈ «Á‘ªÂ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ «Ú¡’Â∆ È∂ ’∆Â≈ √∆ ’ÀÒ∆¯ØÈ∆¡≈ Ô»È∆Ú«√‡∆ ”⁄ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ú≈«Ù≥◊‡È: ’ÀÒ∆¯ØÈ∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ √≈Ï’≈ ’≈Ò‹ ÍzدÀ√ Á∆ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ‘º«Â¡≈ ’È Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ Ï≥Á’ » Ë≈∆ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á≈ Ú∆ ’ÂÒ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ «¬æ’ ‘Ø ¡«Ë¡≈Í’ Á∂ ’ÂÒ Á∆ √≈«˜Ù ⁄∆ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ ÓÀÈ’ √’≈ (CH) È∂ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÓÈ∂√‡ Ø ≈ √«Ê ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ¡ÀÙÒ∂ ‘√Â∆ Á∆ ‘º«Â¡≈ ’∆Â∆ √∆Õ ¿∞√Á≈ «Ú¡≈‘ B@AA «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ √’≈ È∂ ÏπºËÚ≈ ˘ ’ÀÒ∆¯ØÈ∆¡≈ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ ’≥ÍÒÀ’√ «Úæ⁄ «¬æ’ ¤Ø‡∂ Á¯Â «Úæ⁄ ¡≈͉∂ √≈Ï’≈ ÍzÀ¯À√ «ÚÒ∆¡Ó ’Ò∞◊(CI) ˘ ’¬∆ ◊Ø Ò ∆¡ª Ó≈∆¡ª ¡Â∂ «¬√ Ó◊Ø ∫ ¡≈ÂÓ‘º«Â¡≈ ’ Ò¬∆ √∆Õ Í«πÒ√ Á∂ Óπ÷∆ ⁄≈Ò∆ Ï∂’ È∂ Áº«√¡≈ «’ √’≈ Á∆ Ô.» √∆. ¡ÀµÒ. ¬∂ Á∂ «¬æ’ ‘Ø ¡«Ë¡≈Í’ Á≈ ’ÂÒ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ’ «‘≈ √∆ Í ¿∞‘ ¡«‹‘≈ È≈ ’ √«’¡≈ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ Òº«Ì¡≈ ‘∆ È‘∆∫Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ ¡«Ë¡≈Í’ Á∂ È≈Ó Á≈ ÷πÒ≈√≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞‘ «ÏÒ’∞Ò ·∆’ ‘ÀÕ Ï∂’ È∂ «’‘≈,““√≈‚≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ô» √∆ ¡ÀµÒ ¬∂ Á∂ ÁØ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ ‘º«Â¡≈ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆Õ ¿∞√Á∂ ÿ ÂØ∫ ◊ØÒ≈ Ï≈»Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬æ’ ‚ºÏ≈ Ú∆ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ‘«Ê¡≈

«⁄‘∂ Á∂ ÁØ «‘º√∂ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ È‘∆∫ ¤º‚∆ «‘≥ÓÂ, «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ÷πÁ ‘∆ Í‘∞≥«⁄¡≈ ‘√ÍÂ≈Ò Ó À Ò Ï Ω  È : ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ÓÀÒÏΩÈ ”⁄ ’∞fi ¡«‹‘≈ ‘Ø « ¬¡≈, «‹√ Ï≈∂ √π ‰ ’∂ Â∞√∆ ‘À≈È «‘ ‹≈ÚØ◊∂Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «¬Ê∂ «¬º’ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ «⁄‘∂ Á∂ ÁØ «‘º√∂ ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹» Á «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ÷πÁ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞≥«⁄¡≈Õ ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈Ï’ ÿ‡È≈ ¤∂ Ó¬∆ Á∆ ‘À , ‹ÁØ ∫ Ϻ Ò ≈≈‡ ”⁄ FH √≈Ò≈ Ϙ∞◊ «√≥◊Ò‡È ¡≈͉∆ Íz≈͇∆ ”Â∂ Òº ’ Û∆ ’º ‡ «‘≈ √∆Õ ‹ÁØ ∫ ¿∞ √ È∂ «¬º ’ Úº ‚ ∂ ∞ º ÷ Á∆ ÒÛ’∆ ’º ‡ ‰ Ò¬∆ ¡≈≈ ÓÙ∆È Ò◊≈¬∆ ª ¿∞ √ Á≈ «Ë¡≈È ÓÙ∆È ”ÂØ ∫ ‘‡ «◊¡≈Õ «‹√ ’≈È ÓÙ∆È ¿∞ √ Á∂ «⁄‘∂ ˘ ’º ‡ Á∆ ‘Ø ¬ ∆ Ï≈‘ «È’Ò ◊¬∆ ¡Â∂ «⁄‘≈ ÁØ «‘º«√¡ª ”⁄ Ú≥ « ‚¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ú∆ «Ú¡’Â∆ È∂ «‘≥Ó ȑ∆∫ ¤º‚∆

9 to 15 June, 2016

¡Â∂ ¡≈͉∂ «⁄‘∂ ˘ Ï≥ È ∑ ’∂ ¿∞ ‘ ÷π Á ‘∆ ‘√ÍÂ≈Ò ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «√≥◊Ò‡È ˘ ◊≥ Ì ∆ ‘≈Ò ”⁄ Á∂ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞ √ ˘ ≈«¬Ò ÓÀ Ò ÏΩ  È ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ À¯ ’ «ÁºÂ≈Õ « ¬ º ’ «¬≥ ‡ «Ú¿± ”⁄ ¿∞ √ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Ó«‘√» √ ’∆Â≈ «’ «’√ Â∑ª ÏÒ∂‚ Ó∂∂ ‘∂·Ò∂ ‹ÏÛ∂ ˘ ’º‡Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «È’Ò «◊¡≈Õ «⁄‘≈ ’º‡∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ ∫ ¡≈͉∆ ’≈ ⁄Ò≈ ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞≥«⁄¡≈Õ «√≥◊Ò‡È È∂ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ ‘ ¡À ∫ Ï» Ò À ∫ √ ˘ ¯Ø È È‘∆∫ ’ √’Á≈ √∆ «’¿∞ ∫ «’ ¿∞ √ Á∆ ‹∆Ì Ú∆ ÁØ «‘º « √¡ª ”⁄ ’º ‡ ∆ ◊¬∆ √∆Õ

ÒÀ ’∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ Íπ‹ º ≈ √∆Õ ¿∞√ ’ØÒ «Íº·± ÏÀ◊, ÁØ «Í√ÂΩÒª ¡Â∂ √≈Ò≈ √∆Õ ¡«‹‘≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ ’¬∆ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉≈ «Ù’≈ ω≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈ ∆ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ”” ¡≈¬∆ ¡≈¬∆ ‡∆ ÷Û◊Íπ ÂØ∫ ◊z‹ À » Ù ∂ È Á∆ «‚◊∆ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ÏÒ≈◊ ”Â∂ «¬æ’ ÍØ√‡ «Úæ⁄ ’Ò∞◊ ”Â∂ ¡≈͉≈ ’≥«Í¿±‡ ’Ø‚ ⁄Ø∆ ’È ¡Â∂ «¬‘ ’Ø‚ «’√∂ ‘Ø ˘ Á∂‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈Õ √’≈ È∂ «Ò«÷¡≈ √∆,““Ô» √∆ ¡ÀµÒ ¬∂ Á≈ ÍzدÀ√ «ÚÒ∆¡Ó

’Ò∞◊ ÍzدÀ√ Ú◊∂ ◊∞‰ª Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ È‘∆∫ √∆Õ ¿∞‘ Ï‘∞ Ïπ≈ «Ú¡’Â∆ ‘ÀÕ... ÓÀ∫ Ô» √∆ ¡ÀµÒ ¬∂ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘ ÈÚ∂∫ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ «¬√ «Ú¡’Â∆ ÂØ∫ Á» «‘‰ Ò¬∆ ¡Í∆Ò ’Á≈ ‘ªÕ Â∞‘≈‚≈ ÁπÙÓ‰ ª ÁπÙÓ‰ ‘∆ ‘∞≥Á≈ ‘À Í Â∞‘≈‚≈ ÁØ√ ϑ∞ «˜¡≈Á≈ È∞’√≈È ’ √’Á≈ ‘ÀÕ Â∞√∆∫ «‹√ ”Â∂ ÌØ√≈ ’Á∂ ‘Ø, ¿∞√ ÂØ∫ ‘∞«Ù¡≈ ‘ØÕ”” «˜’ÔØ◊ ‘À «’ √’≈∆ Ó∆‚∆¡≈ È∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ÁØÙ √‘∆ È‘∆∫ ‘ÈÕ Ï∂’ È∂ «¬æ’ ÍzÙÈ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ «’‘≈,Ô» √∆ ¡ÀµÒ ¬∂ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ «Úæ⁄ ’∞fi º Ú∆ √º⁄≈¬∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ““ ’Ò∞◊ È∂ AIIG «Úæ⁄ Ú∂√‡Ó∂∫‡ ÂØ∫ «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ «¯˜∆’√ «Úæ⁄ Ï∆. ¡Àµ√. √∆. ’∆Â∆ √∆Õ ¿∞√ È∂ Ô» √∆ ¡ÀµÒ ¬∂ ÂØ∫ ÍØ√‡ ◊zÀ‹»¬∂‡ Á∆ «‚◊∆ Ò¬∆ √∆ ¡Â∂ ’≈Ò‡∂’ ÂØ∫ ‚≈’‡∂‡ ’∆Â∆ √∆Õ ¿∞‘ Ô.» √∆. ¡ÀµÒ. ¬∂. «Úæ⁄ ÓÀ’ÀÈ∆’Ò ¡Â∂ ¡ÀØ√Í∂√ Á≈ ¡À√Ø√∆¬∂‡ ÍzدÀ√ √∆Õ Ô» √∆ ¡ÀµÒ ¬∂ Á∂ ÍzË≈È ◊∂Ò ‚∆ Ï∆Ï∂ È∂ «’‘≈,«¬√ Áπ÷∆ ÷Ï È≈Ò ¡√∆∫ Ï‘∞ Áπ÷∆ ‘ª ¡Â∂ ¿∞√Á∆ ÍÂÈ∆ ÓÀ∆ ¡À«Ò√ ‹Ø ¡≈Í Ú∂√‡Ó∂∫‡ ÂØ∫ ◊zÀ‹»¬∂‡ ‘À, ¿∞√Á∂ Í«Ú≈ ÍzÂ∆ Áπ÷ º √ªfi≈ ’Á∂ ‘ªÕ ‚≈’‡ ’Ò∞◊ Ú∂√‡À∫‡ Á∂ «¬æ’ ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ √È «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∆ ’≈Ò‹ Á∆ ÍÛ≈¬∆ ÁΩ≈È B ÍzدÀ√ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ “«Ú«Á¡≈Ê∆ ÷Ø‹” ’∆Â∆ √∆Õ

‹∂Ò∑ ”⁄ ÏßÁ «¬æ’ Ïæ⁄∂ Á∂ ’≈ÂÒ «ÍÂ≈ 鱧 √≈Ê∆¡ª È∂ ’πæ‡-’πæ‡ Ó≈«¡≈ «Ó√»∆: ¡≈͉∂ √ºÂ Ó‘∆«È¡ª Á∂ Ï∂‡∂ ˘ ’∞º‡-’∞º‡ ’∂ ÓΩ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «ÍÂ≈ ˘ Ú∆ ¿∞√∂ Úª◊ ’∞º‡-’∞º‡ ’∂ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ’≈È≈Ó≈ «’√∂ ‘Ø È∂ È‘∆∫ √◊Ø∫ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆ ’ÀÁ∆ È∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Í؇Ø√∆ √πË≈ ’∂ ∫ Á «Úæ ⁄ Ï≥Á CE √≈Ò≈ ‚∂È∆¡Ò «ÚÒ√È ”Â∂ ÁØ Ù √∆ «’ ¿∞√ È∂ B@AD «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ˘ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ’∞‡ º -’∞‡ º ’∂ Ó≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ «ÚÒ√È È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ‚≈√È ˘ «¬≥Ȫ ’∞º«‡¡≈ √∆ «’ ¿∞√ Á∂ «√ Á∆¡ª ‘º‚∆¡ª º’ ‡∞º‡ ◊¬∆¡ª √ÈÕ ‚≈√È Á∂ «√ ”Â∂ Ú≈-Ú≈ √º‡ª Ó≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á

«ÚÒ√È È∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ÿ Á∆ ¤ºÂ ÂØ∫ ‘∂·ª √πº‡ «ÁºÂ≈ √∆Õ ‘À≈È∆ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ‹∂Ò «Úæ⁄ √≈Ê∆ ’À Á ∆ È≈Ò fi◊Û≈ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «ÚÒ√È ˘ ‹Ø ÓΩ  «ÓÒ∆, ¿∞ ‘ Ú∆ «¬√∂ Â∑ª ’∞º‡-’∞º‡ ’∂ «ÁºÂ∆ ◊¬∆, «‹√ Â∑ª ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ˘ ’∞ º « ‡¡≈ √∆Õ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï ≈ ¡ Á «ÚÒ√È ˘ Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È ’≈¿± ∫ ‡∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹ºÊ∂ ¿∞√ ˘ «ÓzÂ’ ¡ÀÒ≈È «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ‚≈’‡ª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ «ÚÒ√È Á∂ «√, ◊Ò∂ ¡Â∂ √∆ ”Â∂ ’≈¯∆ √º‡ª Òº◊∆¡ª √È, «‹√ ’≈È ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ

√≈¬∆’Ò √Ú≈ª ’ØÒØ∫ Ù»≥ ’’∂ ’º„∆ ◊º‚∆ ª Òº◊∂◊≈ ‹∞Ó≈È≈ Òß‚È: «Ïz‡∂È «Úæ⁄ ‘∞‰ ‹∂’ √≈¬∆’Ò √Ú≈ª ’Ø Ò Ø ∫ Ù» ≥ ’’∂ ◊º‚∆ ’º„∆ ª ◊º ‚ ∆ Ú≈Ò∂ ˘ ‹∞Ó≈È≈ ÌÈ≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ Á∂Ù «Úæ ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ ¯≈ ‡ª√ÍØ‡ ’≈ª ¡Â∂ √≈¬∆’Òª «Úæ⁄’≈ ÿº‡Ø ÿº‡ Á»∆ ÂÀ¡ ’È Á∆¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ”Â∂ ’≥Ó ≥ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ÚÂÓ≈È «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á≈ ‘≈¬∆Ú∂¡ ’Ø‚ Á∂ ¡Ë∆È Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª ˘ √≈¬∆’Ò √Ú≈ª ÂØ∫ ÒØÛ∆∫Á∆ Á»∆ ”Â∂ ⁄ºÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Í «¬√ Á»∆ ˘ ‘∞‰ ÿº‡Ø-ÿº‡ «¬æ’ Ó∆‡ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ √Ó∂ ’¬∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ ¡«‹‘∆ «ÚÚ√Ê≈ Í«‘Òª ‘∆ ÓΩ‹»Á ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬È∑ª ÈÚ∂∫ «ÈÔÓª ÓπÂ≈Ï’ √≈¬∆’Ò √Ú≈ ˘ ˙Ú‡∂’ ’È ”Â∂ Í≥‹ ‘˜≈ ÍΩ∫‚ (Â’∆ÏÈ Í≥‹ Òº÷ ∞ͬ∂) Á≈ ‹∞È≈Ó≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √≈¬∆’Ò √πÍ ‘≈¬∆Ú∂¡ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ù«‘ª Á∆¡ª ¡≥Á»È∆ √Û’ª ”Â∂ ÷ÂÈ≈’ ‚≈¬∆«Ú≥◊ ’≈È √≈¬∆’Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ’Ó∆ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ ¯≈ ‡ª√ÍØ‡ ÚºÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Úæ⁄ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ ’≈ «Úæ⁄ √¯ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ Â∞ÒÈ≈ «Úæ⁄ √≈¬∆’Ò √Ú≈ª Á∆ «◊‰Â∆ AG ◊∞‰≈ ÚË∂∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈ B@AD «Úæ⁄ «Ïz‡∂È Á∆¡ª √Û’ª ”Â∂ ‘ «¬æ’ ¡Ï Ó∆Ò Á∆ Ô≈Â≈ «Úæ⁄ CE √≈¬∆’Ò √Ú≈ª Á∆ ÓΩ ‘ج∆, ‹ÁØ∫ «’ «¬√ ÁΩ≈È «√¯ ÁØ ’≈ √Ú≈ª È∂ ‹≈È ◊Ú≈¬∆Õ

«¬æ’ ’Ò≈’≈ È∂ ÍÂÈ∆ È≈Ò Ï≈Ê»Ó ”⁄ «ÏÂ≈¬∂ ÍÒ Á∆ Â√Ú∆ ’∆Â∆ Ù∂¡

«√‚È∆: ÿ Á∆¡ª ◊ºÒª ÿ ”⁄ ‘∆ «‘‰ ª «Ï‘Â √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í «√‚È∆ Á∂ «¬æ’ ’Ò≈’≈ ‹∂Ó√ È∆ËÓ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò «Èº‹∆ Â√Ú∆ Í∂∫«‡≥◊ ˜∆¬∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ù∂¡ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ’Ò≈’≈ È∂ Ï≈Ê»Ó ”⁄ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Â∂ ÷πÁ Á∂ «Èº‹∆ ÍÒ ˘ Í؇∂‡ ”Â∂ ¿∞Â≈«¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Í∂∫«‡≥◊ ˘ «¬≥È≈ Í√≥Á ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ‘∞‰ Â’ «¬æ’ Òº÷ ÂØ∫

«˜¡≈Á≈ Ú≈ «¬√ ˘ Ù∂¡ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ’Ò≈’≈ ‹∂Ó√ Á∆ ÍÂÈ∆ ¡À«Ò’√ È∆ËÓ ˘ «¬‘ «Ù’≈«¬Â √∆ «’ ¿∞√ È∂ ’Á∂ Ú∆ ¿∞È∑ª ÁØÚª Á∆ Í∂∫«‡≥◊ È‘∆∫ ω≈¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂Ó√ È∆ËÓ È∂ «¬‘ Í∂∫«‡≥◊ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ ÂØ‘¯∂ ”⁄ «ÁºÂ∆Õ Í∂∫«‡≥◊ ω≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂Ó√ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ Ó≈‚È «Ò∂ÙÈ ”Â∂ ¡≈Ë≈ ‘ÀÕ Í∂∫«‡≥◊ ”⁄ Ș ¡≈

«‘≈ ‘À «’ ÁØÚ∂∫ Ï≈Ê»Ó ”⁄ ¡ËÈ◊È ‘≈Ò ”⁄ ‘ÈÕ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ÏºÙ ’ ‘∆ ‘À, ‹Á«’ ÷πÁ ‹∂Ó√ ’ÓØ‚ ”Â∂ ÏÀ·≈ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «¬‘ ÁØÚ∂∫ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ «√‚È∆ √≈Ò B@A@ ”⁄ ¡≈¬∂ √ÈÕ

15

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1182

AJIT WEEKLY

9 to 15 June, 2016

ÁπÈ∆¡ª Á∆ «¬‘Ȫ ÷≈‰ª ÂØ∫ «È’ÒÁÀ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √ØÈ≈ «¬æ’ √Ó∂∫ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈, √≈¿±Ê ¡¯∆’≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∆¡ª ◊ØÒ‚ ÷≈‰ª ÂØ∫ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √ØÈ≈ ’º«„¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ Í ¯ØÏ√ Áπ¡≈≈ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ‹≈∆ «Ò√‡ «Úæ⁄ ¿∞‹Ï∂«’√Â≈È Á≈ Ȫ √Ì ÂØ∫ ¿∞Í ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ B@AE «Úæ⁄ ¿∞‹Ï∂«’√Â≈È Á∆ Ó»≥Â≈˙ ÷≈‰ ÂØ∫ FA ‡È √ØÈ≈ ’º«„¡≈ «◊¡≈Õ

√ØÈ∂ Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «’≈‚ ͺË Â∂- ¯ØÏ√ ÓπÂ≈Ï’ √≈Ò B@AE «Úæ⁄ √ØÈ∂ Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ‘∞‰ º’ Á∂ ¿∞⁄ ͺË ”Â∂ Í‘∞≥⁄ «¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ A.H ¯∆√Á∆ ÚºË ’∂ CBAA ‡È ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ◊zØÊ ÓÀ’√∆’Ø, «¬≥‚ØÈ∂Ù∆¡≈ ¡Â∂ ’‹≈«’√Â≈È ÷≈‰ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ’∆Ï AH ¯∆√Á∆ ÚºË ’∂ ACC ‡È «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ‘∆ «¬≥‚ØÈ∂Ù∆¡≈ «Úæ⁄ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ B@ ¯∆√Á∆ ¡Â∂ ’‹≈«’√Â≈È «Úæ⁄ BI ¯∆√Á∆ Ú«Ë¡≈ ‘ÀÕ‘≈Òª«’ √ØÈ∂ Á∆¡ª ’∆Óª «Úæ⁄ «◊≈Ú‡ ’≈È ’≥ÍÈ∆¡ª Á∂ ÓπÈ≈¯∂ Â∂ ÁÏ≈¡ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ

÷≈‰ Á≈ Ȫ- Ó»≥Â≈˙ Á∂Ù-¿∞‹Ï∂«’√Â≈È Á‹≈ Í«‘Ò≈, ’∞ºÒ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ: FA ‡È √≈Ò≈È≈ Ó»≥Â≈˙ Á∆¡ª ÷≈‰ª Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ ª ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √ØÈ∂ Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ¿∞‹Ï∂«’√Â≈È √«Ê «¬√∂ ÷≈‰ «Úæ⁄ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬Ô ÷≈‰ ÂØ∫ B@AD ¡Â∂ B@AE «Úæ⁄ ’∞ºÒ FA ‡È √ØÈ∂ Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬‘ Í»∆ Â∑ª È≈Ò ˙ÍÈ «Í‡ Ó≈¬∆È ‘ÀÕ «¬Ô ÷≈‰ Á∆ ÒßÏ≈¬∆ C.CE «’ÒØÓ∆‡, ⁄ΩÛ≈¬∆ B.E «’ÒØÓ∆‡ ¡Â∂ EH@ Ó∆‡ ‚±≥ÿ≈¬∆ ‘ÀÕ «¬æ’ ¡È∞Ó≈È ÓπÂ≈Ï’ ‘≈Ò∂ Ú∆ «¬√ ÷≈‰ «Úæ⁄ AG@@ ¡Ω∫√ √ØÈ≈ ’º«„¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

÷≈‰ Á≈ Ȫ: ◊z≈√Ï◊ ÓπÒ’: «¬≥‚ØÈ∂Ù∆¡≈ Á‹≈- Á»‹≈, ’∞ºÒ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ DB.C ‡È √≈Ò≈È≈ «¬≥‚ØÈ∂Ù∆¡≈ «Úæ⁄ √«Ê «¬‘ ÷≈‰ ˙ÍÈ «Í‡ Ó≈¬∆È ‘ÀÕ √ØÈ∂ Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ «¬‘ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘ÀÕ Ï∆Â∂ √≈Ò «¬√ ÷≈‰ ÂØ∫ DB.C ‡È √ØÈ≈ ’º«„¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ ÷≈‰ «Úæ⁄ Úº‚∂ ͺË Â∂ ÷πÁ≈¬∆ ‹≈∆ ‘À, «‹√ Á∂ Ò¬∆ «¬ºÊØ∫ Á∆ ¡Ê≈‡∆ È∂ B@BA º’ √ØÈ≈ ’º„‰ Á∆ «¬‹≈˜Â «Áº  ∆ ‘À Õ «¬√ ÷≈‰ «Úæ ⁄ AH ‘˜≈ ÒØ ’ Ø ˜ ≈È≈ ’≥ Ó ’Á∂ ‘ÈÕ

÷≈‰ Á≈ Ȫ : ◊ØÒ‚√‡z≈¬∆’ ÓπÒ’: ¡Ó∆’≈ À∫’& Â∆‹≈, ’∞ºÒ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ CB.H ‡È √≈Ò≈È≈ ¡Ó∆’≈ Á∆ «¬‘ ÷≈‰ AIHG «Úæ⁄ «ÓÒ∆ √∆Õ «¬√ ÷≈‰ «Úæ⁄ ÁØ ’≥ÍÈ∆¡ª ÏÀ«≥’ ¡Â∂ ◊ØÒ‚ ’≈Í √ªfi∂ ÂΩ Â∂ ÷πÁ≈¬∆ Á≈ ’≥Ó ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ «Úæ⁄ ÏÀ«≥’ Á∆ «‘º√∂Á≈∆ F@ ¯∆√Á∆ ¡Â∂ ◊ØÒ‚ Á∆ «‘º√∂Á≈∆ D@ ¯∆√Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ÷≈‰ Á∆ Ù∞»¡≈ ‚ØÓ∆È∆’È «ÍÏ«Ò’ «Úæ⁄ B@AB «Úæ⁄ ‘ج∆ √∆Õ B@AE «Úæ⁄ «¬√ ÷≈‰ ÂØ∫ CB.H ‡È √ØÈ∂ Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ

÷≈‰ Á≈ Ȫ: ’Ø‡‹ ÓπÒ’- ¡Ó∆’≈ À∫’- ⁄ΩÊ≈, ’∞ºÒ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ CA.A ‡È √≈Ò≈È≈ ¡Ó∆’≈ Á∆ «¬‘ ÷≈‰ ÁπÈ∆¡ª Á∆ ⁄ΩÊ∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ √ØÈ∂ Á∆ ÷≈‰ ‘ÀÕ «¬√ ÷≈‰ ˘ ÏÀ«’ Ȫ Á∆ ’≥ÍÈ∆ ⁄Ò≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «¬√ «Úæ⁄ ’∞ºÒ D ‘˜≈ ÒØ’ ’≥Ó ’Á∂ ‘ÈÕ ’≥ÍÈ∆ È∂ ÷≈‰ «Úæ⁄ «Ú√Ê≈ Á∂ Ò¬∆ AE.C ’ØÛ ‚≈Ò Á∂ «ÈÚ∂Ù Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÈÒ ’≥ÍÈ∆ Á∆ ’∞ºÒ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ √ÓºÊ≈ C Òº÷ ¡Ω∫√ √≈Ò≈È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

÷≈‰ Á≈ Ȫ- ÍÔ»Ï∂ÒØ Ú∂‹Ø ÓπÒ’: ‚ØÓ∆È∆’È «ÍÏ«Ò’ À∫’- Í≥‹Úª, ’∞ºÒ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ BI.G ‡È √≈Ò≈È≈ ’À∂Ï∆¡È ÓπÒ’ ‚ØÓ∂È∆’È «ÍÏ«Ò’ Á∆ «¬Ô ÷≈‰ Á≈ Ó≈Ò’≈È≈ ‘º’ ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ Úº‚∆¡ª ◊ØÒ‚ ¿∞ÂÍ≈Á’ ’≥ÍÈ∆ ÏÀ«’ ¡Â∂ ◊ØÒ‚ ’≈Í Á∂ ’ØÒ ‘ÀÕ «¬√ ÷≈‰ «Úæ⁄ ÏÀ«’ ◊ØÒ‚ F@ ¡Â∂ ◊ØÒ‚ Á∆ D@ ¯∆√Á∆ «‘º√∂Á≈∆ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ «¬‘ ’≥ÍÈ∆ B@AB ÂØØ∫ «¬√ ÷≈‰ ÂØ∫ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ’À∂Ï∆¡È ≈Ù‡ Á∂ È≈Ò ‘ج∂ √ÓfiΩÂ∂ «Úæ⁄ ’∞ºÒ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á≈ G.E ¯∆√Á∆ Á∂Ù ˘ Á∂‰≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

÷≈‰ Á≈ Ȫ: Ô≈È’Ø⁄≈ ÓπÒ’- Í∂» Á‹≈- FÚª, ’∞ºÒ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ: BH.F ‡È √≈Ò≈È≈ √≈¿±Ê ¡Ó∆’≈ √«Ê «¬ √÷≈‰ Â∂ «È¿±ÓØ∫‡, «ÓÈ≈√ «Ï¿±È≈Ú∂∫⁄≈ ¡Â∂ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ¯≈¬∆ÈÀ∫Ù∆¡Ò ’≈Í Á∆ «‘º√∂Á≈∆ ‘ÀÕ «¬‘ «Â≥È∂ ’≥ÍÈ∆¡ª «¬√˘ «ÓÒ ’∂ ⁄Ò≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬ºÊ∂ ÒÀ«‡È ¡Ó∆’≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ √ØÈ∂ Á∂ Ì≥‚≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÷≈‰ ÈΩÊ ¬∆√‡ Ò∆Ó≈ ÂØ∫ H@@ «’ÒØÓ∆‡ Á∆ Á»∆ Â∂ ‘ÀÕ «¬‘ √Óπ≥Á ÂÒ ÂØ∫ CE@@-DA@@ Ó∆‡ Á∆ ¿∞⁄≈¬∆ Â∂ ‘ÀÕ «¬√ ÷≈‰ ÂØ∫ B@AD «Úæ⁄ C@.B ¡Â∂ B@AE «Úæ⁄ BH.F ‡È √ØÈ≈ ’º«„¡≈ «◊¡≈ √∆Õ

÷≈‰ Á≈ Ȫ: ’≈«ÒÈ ‡z∂‚ ÓπÒ’- ¡Ó∆’≈ À∫’- √ºÂÚª, ’∞ºÒ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ: BF.F ‡È √≈Ò≈È≈ «È¿±ÓØ∫‡ ’≈«ÒÈ ‡z∂‚ Ó≈¬∆È ’≥ÍÒÀ’√ ¡Ó∆’≈ Á∂ È∂Ú≈‚≈ «Úæ⁄ √«Ê ‘ÀÕ «¬√ ÷≈‰ Á≈ Ó≈Ò’≈È≈ ‘º’ «È¿±ÓΩ∫‡ Á∂ ’ØÒ ‘ÀÕ «¬‘ ÷≈‰ ˜Ó∆ÈÁؘ ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò ˙ÍÈ «Í‡ Ó≈¬∆È Ú∆ ‘ÀÕ √ØÈ∂ Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á∂ «Ò‘≈‹ È≈Ò «¬‘ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ Í≥‹Ú∂∫ ÈßÏ Â∂ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ Ï∆Â∂ √≈Ò «¬√ ÷≈‰ Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ÁØ ¯∆√Á∆ ÿº‡ ’∂ BG.F ‡È «‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹Á«’ B@AD «Úæ⁄ BH.C ‡È √ØÈ∂ Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «È¿±ÓΩ∫‡ «¬√ √≈Ò ◊ØÒ‚È ‹∞ÏÒ∆ ÓÈ≈ ‘∆ ‘ÀÕ

÷≈‰ Á≈ Ȫ: «Ò«‘ ÓπÒ’: Í≈Í»¡≈ «È¿± «◊È∆ À∫’-IÚª, ¿∞ÂÍ≈ÁÈ: BE ‡È √≈Ò≈È≈ Í≈Í»¡≈ «È¿± «◊È∆ Á∂ ¡È∆˙ÒÓ ¡≈¬∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ AIHB «Úæ⁄ √ØÈ∂ Á∆ ÷≈‰ Á≈ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á AIIG «Úæ⁄ «Ò«‘ ÷≈‰ ÂØ∫ «È¿±’z√‡ ’≥ÍÈ∆ È∂ √ØÈ∂ Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ¡≈≥Ì ’∆Â≈Õ ’≥ÍÈ∆ È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘À «’ ¿∞‘ «Ú√Ê≈ Â∂ «˜¡≈Á≈ ÷⁄ ’’∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ÚË≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ Â∂ ’≥Ó ’ ‘∆ ‘ÀÕ ’≥ÍÈ∆ È∂ √ØÈ∂ Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ BC ¯∆√Á∆ ÚË≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ B@AE «Úæ⁄ «¬‘ B@.C ‡È ÂØ∫ ÚºË ’∂ BE ‡È ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ

÷≈‰ Á≈ Ȫ: ÍÀÈ≈√’«Ú≥‡Ø ÓπÒ’: ÓÀ’√∆’Ø Á‹≈- ¡º·Úª, ’∞ºÒ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ: BF.H ‡È √≈Ò≈È≈ ÓÀ’√∆’Ø «Úæ⁄ √«Ê «¬√ ÷≈‰ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ’≥ÍÈ∆ ◊ØÒ‚’≈Í ⁄Ò≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÷≈‰ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ‹∂’≈‡√ ≈‹ «Úæ⁄ √«Ê ‘ÀÕ «¬‘ ÁπÈ∆¡ª Á∆ Úº‚∆ «Í‡ Ó≈¬∆È ‘À ¡Â∂ «¬ºÊ∂ ÚºÛ∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ⁄ªÁ∆ Á≈ Ú∆ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÷≈‰ ÂØ∫ «‹≥’ ¡Â∂ ÒÀ‚ Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

√z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”⁄ ¡Á≈√∆¬∂ «√≥ÿ È∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ ˘ «√ØÍ≈˙ Á∂‰ ÂØ∫ ’∆Â≈ «¬È’≈ ¡≥«ÓzÂ√: Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Ù∞’Ú≈ ˘ √º⁄÷≥‚ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÂØ∫ ‘ Ú≈ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ «√ØÍ≈˙ ÂØ∫ Úªfi∂ ‘∂Õ ¿∞È∑ª ˘ «√¯ √º⁄÷≥‚ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÂØ∫ ÍÂ≈√∂ Á∆ ‘∆ Ï÷«ÙÙ ‘ج∆ ‘ÀÕ Ù∞’Ú≈ √Ú∂∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √º⁄÷≥‚ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ ¿∞Í≥ «√ØÍ≈˙ Á∆ Ï÷«ÙÙ Ò¬∆ √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ¡º◊∂ ÷Û∑∂ ª √º⁄÷≥‚ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ¡Á≈√∆¬∂ Ì≈¬∆ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ «√ØÍ≈˙ Á∆ ’∞fi √Ó∂∫ º’ Ï÷«ÙÙ È≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ º Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ’≈È «‹Ê∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ «¬≥˜≈ ‘∆ ¡≥«ÓzÂ√: Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷ ’Á∂ «‘ ◊¬∂ ¿∞Ê∂ Ï≈ÁÒ ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ˘ √º⁄÷≥‚ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ È≈Ò ÓºÊ≈ ‡’≈¿∞‰ Ò¬∆ ◊¬∂ ÙzÓ Ø ‰∆ ‘؉ √Ó∂∫ «√ØÍ≈˙ È≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡Á≈√∆¬∂ «√≥ÿ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ‘ºÊª ÍÀª Ì≈¬∆ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ «Ú∞ºË ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ Á∆ ÍÀ ◊¬∆Õ √º⁄÷≥‚ √z∆ ‘«Ó≥Á ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ √≈«‘Ï Á∂ ¡≥Á «¬‘ ’∆Ï Í≥‹ «Ó≥‡ Óº’Û ÚºÒØ∫ ¡À’ÙÈ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰∆ º ’ Á≈ ÚÂ≈≈ ‘Ø « ¬¡≈Õ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡«Ë’≈« √»Âª ¡«Ë’≈∆¡ª ÚºÒ∫Ø √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡È∞√≈ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ¡Á≈√∆¬∂ Ì≈¬∆ Á∂ ¡Á≈√∆¬∂ Ì≈¬∆ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ ”Â∂ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ «Ú∞ºË «‚¿±‡∆ ”⁄ ’ØÂ≈‘∆ Ú‰ Á∂ ÁØÙª «‘ ’≈Ú≈¬∆ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ‹ÁØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ ⁄È ’ÓÒ Ó≈¤∆Ú≈Û≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¿∞‘ Ï«‹ºÁ ‘∂ ª Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ ÏÁÒ∆ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬æ’ ‘Ø ¡Á≈√∆¬∂ «√º÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ √Ófi ◊∞⁄È «√≥ÿ Á∆ Ú∆ ÏÁÒ∆ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÏÁÒ∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ͬ∆ «’ ¡Á≈√∆¬∂ «√≥ÿ ¿∞È∑ª ˘ È≈È«’¡≈‰≈ √≈«‘Ï √≥◊» «Ú÷∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «√ØÍ≈˙ È‘∆∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈, ¡÷∆ ¡Á≈√∆¬∂ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ «√ØÍ≈˙ Á∆ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ’¬∆ ¡≈◊»¡ª ¡ÀÒ.’∂ ¡‚Ú≈È∆ ˘ Ú∆ «√ØÍ≈˙ Á∆ ʪ ”Â∂ ÍÂ≈√∂ Á∆ Ï÷«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ˘ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ¡≥ÁØ∫ «√ØÍ≈˙ Ï÷«ÙÙ È≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ ’≈È ÙzÓ Ø ‰∆ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Á∆ Ï÷«ÙÙ È‘∆∫ ‘ج∆ Í Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» ’Ó∂‡∆ Á∆ ’≈¯∆ ‘∂·∆ ‘ج∆ √∆Õ Í≥‹≈Ï

Ï≈ÁÒ ˘ «√ØÍ≈˙ È≈ Á∂‰≈ «Í¡≈ Ó«‘≥◊≈...

√ºÍ È≈Ò √Ω‰ Ú≈Ò∆ ÷øÈ∂ Á∆ «¬æ’ ’∞Û∆ ÷≥È≈: ¿∞∫fi ª Ì◊Ú≈È Á∆ ¡≈͉∂ Ì◊ª ”Â∂ ¡Í≈ «’Í≈ «‘≥Á∆ ‘À Í Á»‹∂ Í≈√∂ «¬√ √≥√≈ «Úæ⁄ ’∞ºfi ¡«‹‘∂ ÒØ’ Ú∆ «‘≥Á∂ ‘È, «‹È∑ª ”Â∂ Ì◊Ú≈È Á∆ «ÚÙ∂Ù «’Í≈ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Á∆ «¬‘ «ÚÙ∂Ù «’Í≈ Á«Ú≥Á ’Ω ¿∞¯ «≥Í∆ ”Â∂ Í»∆-Í»∆ ‘À «’¿∞∫«’ B Ú≈ √ºÍª È≈Ò √Ω‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ¿∞√ Á≈ Ú≈Ò «Ú≥◊≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ Á«Ú≥Á Á∆ ’‘≈‰∆ «‹‘Û≈ Ú∆ «Ú¡’Â∆ √π‰Á≈ ‘À, ¿∞‘ ‘À  ≈È «‘ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ Á«Ú≥Á ’Ω√Ê≈È’ «’zÙÈ≈ È◊ ◊Ò∆ ÈßÏ-F «Ú÷∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò «‘ ‘∆ ‘ÀÕ Ò◊≈Â≈ B Ú≈ √ºÍª È≈Ò √Ω‰ Ó◊Ø∫ Ú∆ «¬√ ’∞Û∆ Á≈ Ï⁄‰≈ «¬æ’ ’«ÙÓ≈ ‘∆ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë «Úæ⁄ ÏπºËÚ≈ ˘ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Á«Ú≥Á ’Ω È∂ Áº«√¡≈ «’ B@ ¯Ú∆, B@AF ˘ ‹ÁØ∫ Í«Ú≈ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ï ¿∞√ Á∂ Ì≈ ˘ «ÁºÒ∆ ¬∂¡ÍØ‡ «Ú÷∂ ¤º‚‰ Ò¬∆ ◊¬∂ √È Âª «‹Ú∂∫ ‘∆ √Ú∂∂ H Ú‹∂ ¿∞‘ √Ω∫ ’∂

¿∞·∆ ª ¿∞√ È∂ Ú∂«÷¡≈ «’ ¿∞√ È≈Ò «Ï√Â «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ D ¯π‡ º Á≈ ÒßÓ≈ «⁄º‡∂ ≥◊ Á≈ √ºÍ √Ω∫ «‘≈ √∆Õ ÿÏ≈‘‡ Á∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ¿∞‘ «¬æ’ ’ÁÓ Ú∆ È‘∆∫ Íπ‡ º √’∆Õ «’√∂ Â∑ª «‘≥Ó ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ È∂ ¯«º‹ ”Â∂ «Í¡≈ ¡≈͉≈ ÓØÏ≈«¬Ò ⁄πº«’¡≈ ¡Â∂ ÿ‡È≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ¡≈͉∆ Óª ‘Ì‹È ’Ω Â∂ Í«Ú≈ Á∂ Ï≈’∆ ÓÀ∫Ïª ˘ «ÁºÂ∆Õ

«‹Ú∂∫ ‘∆ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ÿ Íπº‹∂ ª ¿∞È∑ª È∂ Ú∂«÷¡≈ «’ √ºÍ ‹≈¬∆ «Úæ⁄ √Ω∫ «‘≈ √∆, «‹√ ˘ ¯Û∑È Ó◊Ø∫ ÷∂ª «Úæ⁄ ¤º‚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ÕÁ«Ú≥Á ’Ω È∂ Áº«√¡≈ «’ ÏπË º Ú≈ ˘ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «¯ √Ú∂∂ H Ú‹∂ ¿∞·∆ ª ¿∞√ Á∂ «Ï√Â «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ E ¯π‡ º ÒßÓ≈ √ºÍ √Ω∫ «‘≈ √∆Õ ΩÒ≈ Í≈¿∞‰ ”Â∂ ‹ÁØ∫ Í«Ú≈ Á∂ Ï≈’∆ ÓÀ∫Ï ¡≥Á ¡≈¬∂ ª ¿∞È∑ª È∂ Ú∂«÷¡≈ «’ √ºÍ ¯È ⁄πº’ ’∂ ¯π≥’≈∂ Ó≈ «‘≈ √∆Õ Á«Ú≥Á ’Ω È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ ≈ Ú∂Ò∂ B-C Ú≈ ¡≈͉∂ È≈Ò «’√∂ ⁄∆˜ ‘؉ Á≈ ¡«‘√≈√ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Í ¿∞√ È∂ ≈ ‘؉ ’≈È Ò≈¬∆‡ ‹◊≈ ’∂ ’∞ºfi È‘∆∫ Ú∂«÷¡≈Õ ◊È∆Ó ‘∆ «’ «¬√ Ú≈ Ú∆ √ºÍ È∂ ¿∞√ ˘ È‘∆∫ ‚º«√¡≈Õ Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ ’∆Ï «¬æ’ √≈Ò Í«‘Òª Ú∆ Á«Ú≥Á ’Ω CF ¯πº‡ Á∆ ¿∞⁄≈¬∆ ÂØ∫ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «‚◊ ◊¬∆ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ’ºÍÛ∂ Ò≈‘ ‘∆ √∆Õ «¬√ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆¡ª ÁØÚ∫∂ Һª ‡∞‡ º ◊¬∆¡ª √È Í ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ «’Í≈ È≈Ò ¿∞‘ ¡º‹ «¯ ⁄ºÒ‰-«¯È Òº◊ ◊¬∆ ‘ÀÕ

Á∂ √≈Ï’≈ Óπ º ÷ Ó≥  ∆ ’À Í ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ˘ Ú∆ «√ØÍ≈˙ È‘∆∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥  ∆ √π ÷ Ï∆ «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ ˘ «√ØÍ≈˙ È≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡Á≈√∆¬∂ «√≥ÿ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈¬∆ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ «√ØÍ≈˙ È≈ Á∂‰ Á∆ «‘≥Ó «Ú÷≈¬∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÂØ∫ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ ‹» √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Í √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ¡≥ÁØ∫ «√ØÍ≈˙ Á∆ Ï÷«ÙÙ È≈ ‘؉≈ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ⁄≥◊∂ √≥’∂ ڋØ∫ È‘∆∫ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈Õ ÙzÓ Ø ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆ «¬√ √Ï≥Ë∆ «‡ºÍ‰∆ ’È ÂØ∫ Ï⁄ ‘∂ ‘ÈÕÍ≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ √º⁄÷≥‚ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ √Ó∂∫ «√ØÍ≈˙ È≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡Á≈√∆¬∂ «√≥ÿ «Ú∞Ë º ÙzÓ Ø ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Óº’Û ÚºÒ∫Ø ¡À’ÙÈ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÙzÓ Ø ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡«Ë’≈« √»Âª ¡È∞√≈ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ¡Á≈√∆¬∂ Ì≈¬∆ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ «Ú∞Ë º «‚¿±‡∆ ”⁄ ’ØÂ≈‘∆ Ú‰ Á∂ ÁØÙª «‘ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ ⁄È ’ÓÒ Ó≈¤∆Ú≈Û≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÏÁÒ∆ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

√≈Ò ÂØ∫ Ï∆Û∆ Í∆ ‘∆ ‘À «¬‘ C √≈Ò≈ Ϻ⁄∆

¿±È≈: «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁÙ ∂ ”⁄ «√◊‡ÈØÙ∆ ’È Ú≈Ò∆ C √≈Ò≈ ÈßÈ∑∆ Ϻ⁄∆ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ √’≈∆ ¡ÓÒ≈ ‘∞‰ º’ È‘∆∫ Íπº‹ √«’¡≈ ‘ÀÕ ¿∞∫fi ª «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «¬√ Á∆ ÷Ï ‘À Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡«Ë’≈∆ ‹ª ‚≈’‡ Ϻ⁄∆ ’ØÒ È‘∆∫ Íπº«‹¡≈ ‘ÀÕ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ Ò◊Ì◊ E@@ Ó∆‡ Á» Ϻ⁄∆ Á∂ ÿ Á≈ √¯ «√‘ «ÚÌ≈◊ Ò¬∆ Ï‘∞ ÒßÏ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ

ÁπÈ∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Ϙ∞◊ ◊À‹» ‡ ∂ ω∂ ‹≈Í≈È Á∂ «Ù◊∂Ó∆ «‘≈Â≈ ‡Ø ’ ∆˙: «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ÍÛ∑È-«Ò÷‰ ¡Â∂ «√º÷‰ Á∆ ’ج∆ ¿∞Ó È‘∆∫ ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈Í≈È Á∂ IF √≈Ò≈ «Ù‹∂Ó∆ «‘≈Â≈ È≈Ò, «‹Èª Á≈ Ȫ √Ì ÂØ ∫ Úº Ë ¿∞ Ó  ”⁄ ◊À‹»¬∂ÙÈ Í≈√ ’È Ú≈Ò∂ Á∂ »Í ”⁄ “«◊È∆˜ Ïπ º ’ ¡≈¯ «’≈‚“ «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’˙‡Ø ’Ò≈ ¡Â∂ «‚˜≈¬∆È Ô»È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ⁄∆È∆ «Óº‡∆ Á∆ ’Ò≈«’zÂ∆ ω≈¿∞‰ ”⁄ ◊À‹»¬∂ÙÈ Á∆ «‚◊∆ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ «‘≈Â≈ ˘ ’ºÒ «◊È∆˜ Ïπ’ º ¡≈¯ «’≈‚ È∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË ¿∞Ó ”⁄ ◊À‹»¬∂ÙÈ ’È Á≈ √‡∆«¯’∂‡ «ÁºÂ≈Õ AIAI «Úæ⁄ «‘ØÙ∆Ó≈ ”⁄ ‹ÈÓ∂

«‘≈Â≈ ˘ «¬√ «‚◊∆ ˘ ‘≈√Ò ’È ”⁄ AA √≈Ò Á≈ √Óª Òº◊≈Õ D Ϻ«⁄¡ª Á∂ ÍÛÁ≈Á≈ «‘≈Â≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó∂∆

÷Ú≈«¬Ù A@@ √≈Ò «‹¿±‰ Á∆ ‘À, ‹∂’ ÓÀ∫ Â≥Á»√ «‘≈ ª ¿∞√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú∆ «˜≥Á≈ ‘ª◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ó∂  ∆ ‹Ó≈ Á∂ ¿∞ È ∑ ª √«‘Í≈·∆¡ª Á∂ Ú∆ ÓÀ˘ ÚË≈¬∆ √≥Á∂Ù ¡≈ ‘∂ ‘È, «‹È∑ª ˘ ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ Ú∆ È‘∆∫Õ «¬æ’ ¡≥’Û∂ ÓπÂ≈Ï’ B@AE ”⁄ ‹≈Í≈È ”⁄ A@@ √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞Ó Á∂ EI ‘˜≈ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ ‘ÈÕ

÷≈‰ Á≈ Ȫ: ÏØ«‚≥◊‡È ÓπÒ’- ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ À∫’-A@Úª, ’∞ºÒ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ- BD.G ‡È √≈Ò≈È≈ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∆ ÏØ«‚≥◊‡È ÷≈‰ «Úæ⁄ √ØÈ∂ ¡Â∂ ’≈Í Á≈ Úº‚≈ Ì≥‚≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÷≈‰ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∂ ÍÊ Á∂ √≈¿±Ê-¬∆√‡ GE Ó∆Ò Á» √«Ê ‘ÀÕ √≥È B@@I «Úæ⁄ «¬√ ÷≈‰ ÂØ∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ √ØÈ≈ ’º«„¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ ’≥ÍÈ∆ Á≈ Ó≈Ò’≈È≈ ‘º’ ÏØ«‚≥◊‡È Á∂ ’ØÒ ‘ÀÕ ¡È∞Ó≈È Ò◊≈«¬¡≈ ‘À «’ «¬√ ÷≈‰ «Úæ⁄ A.IE ’ØÛ ¡Ω∫√ √ØÈ∂ Á≈ Ì≥‚≈ ‘ÀÕ

16

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1182

AJIT WEEKLY

9 to 15 June, 2016

17

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1182

Ù≈Ï Í∆‰ Á∂ ‹≈«¬˜ ¿∞Ó ÚË≈ ’∂ BA √≈Ò ’∂◊≈ ÓÒ∂Ù∆¡≈

’∞¡≈Ò≈ÒßÍπ: Óπ√«ÒÓ Úº Ë «◊‰Â∆ Á∂ Ù ÓÒ∂ Ù ∆¡≈ È∂ ÏπË º Ú≈ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ù≈Ï Í∆‰ Á∆ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó ‘ºÁ ˘ ¡◊Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ BA √≈Ò ’È Ú≈Ò≈ ‘À ª ‹Ø Ù≈Ï Í∆‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ¡Â∂ ‘Ø √Óº«√¡≈Úª ”Â∂ ’≈Ï» Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¯Ò‘≈Ò ÓπÒ’ ”⁄ Ù≈Ï Í∆‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó ‘ºÁ AH √≈Ò Á∆ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ «√‘ Ó≥Â∆ ¡À√. √πÏ≈Ó‰∆¡Ó È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √Óº«√¡≈ ˘ «Ë¡≈È ”⁄ º÷Á∂ ‘ج∂ ÈÚª ’≈˘È Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ ˘ Á√≥Ï B@AG ÂØ∫ Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÈÚ∂ ∫ «ÈÔÓª Óπ  ≈Ï’ Ù≈Ï ’≥ÍÈ∆¡ª ˘ ÏØÂÒª Á∂ Ò∂ÏÒ ”Â∂ Ù≈Ï Í∆‰ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ È∞’√≈Ȫ Ï≈∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ ‹≈∆ ’È∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ «¬‘ «ÈÔÓ ¿∞Ȫ∑ ’≥ÍÈ∆¡ª

”Â∂ Ú∆ Ò≈◊» ‘∞≥Á∂ ‘È, ‹Ø Ù≈Ï ‹ª ¿∞√ È≈Ò Ï‰∆¡ª ‘Ø Í∆‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆‹ª Á≈ ’≈ØÏ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ √πÏ≈Ó‰∆¡Ó È∂ «’‘≈, “◊ÒØ Ï Ò √‡z À ‡ ∂ ‹ ∆ ‡» ««‚¿± √ ‘≈Ó¯π ‡ Ô» ˜ ¡≈¯ ¡À Ò ’Ø ‘ Ò“ Ô≈È∆ Ù≈Ï Í∆‰ Á∂ È∞’√≈È ˘ ÿº‡ ’È Á∆ √≥√≈’ ‰È∆Â∆ ˘ «Ë¡≈È ”⁄ º÷Á∂ ‘ج∂ «¬‘ ’ÁÓ ⁄πº«’¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «ÚÙÚ «√‘ √≥◊·È ÚÒØ∫ «¬‘ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «√‘ Ó≥Â∆ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ “«È¿± √‡z∂‡√ ‡≈¬∆Ó√“ ¡÷Ï≈ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ √√Â∂ Â∆’∂ È≈Ò Ï‰≈¬∆ ◊¬∆ Ù≈Ï ’≈È ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ ÒØ’ª ”⁄ √Ó≈«‹’ Íz∂Ù≈È∆¡ª ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ ÓÒ∂Ù∆¡≈ ”⁄ F@ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≈Ï≈Á∆ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∆ ‘À ¡Â∂ «¬Ê∂ Ù≈Ï Í∆‰ ˘ «¬æ’ ‹∞Ó Ó≥ȉ Ú≈Ò≈ «¬√Ò≈Ó «¬ÊØ∫ Á≈ ≈Ù‡ ËÓ ‘ÀÕ

ÙÁ∆ Á∆ ÈÚ∆∫ Íz«∂ Ó’≈ ¿∞‹∂ ’ Â∂ √À’√∆

«È¿± ÔΩ  ’: ¡≈͉∆ Ô»È∆’ Ïª‚ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Á∂ Ó’√Á È≈Ò Í∆. Ú∆. √∆. Í«‘≈Ú∂ «Úæ⁄ Í¯≈Ó ’Á∆ Ïπº’ Íz≈¬∆˜ ‹∂± ¡Â∂ “√À‡∂«È’ Ú«√˜“ Á∂ Ò∂÷’ √ÒÓ≈È ÙÁ∆ (FH) Á∆ ÈÚ∆∫ Íz«∂ Ó’≈ ¡Â∂ ◊≈«¬æ’≈ «Èº’∆ «ÓÒØÚ≈ÈØ«Ú’ ‹Ø «’ ¡≈͉∂ ¿∞Â∂‹’, √À’√∆ ¡Â∂

√π ‚ Ω Ò √∆ Á∂ ’≈È √π  ÷∆¡ª «Úæ⁄ ‘ÀÕ «¬‘∆ È‘∆∫, ¿∞‘ √ÒÓ≈È ÂØ∫ ¿∞Ó «Úæ⁄ D@ √≈Ò ¤Ø‡∆ ‘ÀÕ «Èº’∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ √ÒÓ≈È È≈Ò Ò◊≈Â≈ √≥Í’ «Úæ⁄ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÁØÚ∂∫ «Í¤Ò∂ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ «‡¿±«‡≥◊ ¡Â∂ ‡À’√«‡≥◊ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

Òº÷ª ‚ΩÒ Á≈ ◊ØÒ‚È ¬∆◊Ò Ïπº Ò∞«º ‡¡≈ ÚÀÈ’»Ú: Ï∆Â∆ ≈ ‚ÀÒ‡≈ Á∂ ÒÀ‚È ÷∂Â «Úº⁄ «¬æ’ √‡Ø ÂØ∫ √ØÈ∂ Á≈ Ï«‰¡≈ «ÁÒ’Ù ◊ØÒ‚È ¬∆◊Ò ÏπºÂ Ò∞º‡ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ Ò∞‡∂ ∂ È∂ √‡Ø Ó≈Ò’ ˘ Ú∆ ˜ıÓ∆ ’ «ÁºÂ≈, «‹√ ˘ Íπ«Ò√ È∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ıÒ ’≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬‘ ÏπºÂ ’Ò≈’≈∆ Á≈ ¡ÁÌ∞ºÂ ÈÓ»È≈ ‘ÀÕ √‡Ø Ó≈Ò’ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √ØÈ∂ Á∂ ω∂ «¬√ ÏπºÂ Á∆ ’∆Ó «¬√ Á∆ ÿ≈Û Ҭ∆ ÚÂ∂ Ú˜È∆ √ØÈ∂ ÂØ∫ ’¬∆ ◊∞‰≈ ÚºË ‘À, «‹√ Á∆¡ª Í∂ْ٪ ¿∞√ ˘ ’¬∆ Òº÷ ‚≈Òª Á∆¡ª ¡≈¬∆¡ª √ÈÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÏπºÂ Á∆ ¡√Ò ’∆Ó I@ Òº÷ ‚≈Ò ‘ÀÕ ‚ÀÒ‡≈ Íπ«Ò√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ Â‹∆‘∆ ÂΩ ”Â∂ ÒÀ ‘∆ ‘À Â∂ ‹ÒÁ∆ Ò∞‡∂∂ Á∆ Ì≈Ò ’ Ò¬∆ ‹≈¬∂◊∆Õ

ÓÀ≈ÊÈ Á∂ Úº‡ ’º„Á≈, GB √≈Ò≈ Ï≈Ï≈ ‹≈Ú∂ ‹Ú≈Ȫ ˘ «Íº¤∂ ¤º‚Á≈ Òß‚È: GB √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ «‹ºÊ∂ ÒØ’ª Á∂ «◊º‡∂-◊Ø‚∂ ‹Ú≈Ï Á∂ «Á≥ Á ∂ ‘È, ¿∞ µ Ê∂ «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ Á∂ «ÒÚÍ»Ò «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ÓÀ≈ÊÈ ÁΩÛ «Úæ⁄ ÁΩÛÁ∂ «¬√ Ï≈Ï∂ ˘ Á∂÷ ’∂ Â∞√∆∫ ’∆ ’‘Ø◊,∂ ‹Ø ¡≈͉∆ Â≥Á∞√Â∆ ¡Â∂ ‘Ω∫√Ò∂ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ó≈ «Á≥Á≈ Ș ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ A@E √≈Ò≈ Ϙ∞◊ ¯Ω‹≈ «√≥ÿ Á≈ ÓÀ≈ÊÈ ÁΩÛª È≈Ò «Í¡≈ ‹º◊ ˜≈‘ ‘À, ¿∞µÊ∂ «¬‘ GB √≈Ò≈ Ï≈Ï≈ ‘Ì≈◊ «√≥ÿ Ú∆ «’√∂ ÂØ∫ ◊º‡ È‘∆∫Õ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∆ «ÒÚÍ»Ò ÓÀ≈ÊÈ ÁΩÛ «Úæ⁄ ‘Ì≈◊ «√≥ÿ È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈ ª «‹Ú∂∫ «¬√ ÁΩÛ Ì≈◊ Òº◊ ◊¬∂Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬‘ ÁΩÛ ’¬∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «Íº¤∂ ¤º‚Á∂ ‘ج∂ Í≥‹ ÿ≥«‡¡ª ”⁄ Í»∆ ’∆Â∆Õ ‘Ì≈◊ «√≥ÿ ‘∞‰ º’ ABE ÓÀ≈ÊÈ ÁΩÛ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ÓÀ≈ÊÈ ÁΩÛª «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï∆ ÚË-⁄Û∑ ’∂ «‘º√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È

¡Â∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ Í≥‹≈Ï∆ Ϙ∞◊ Íπ  ≈‰∆¡ª ÷π  ≈’ª Á∆ Â≈’ ¡˜Ó≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿∞ÂÁ∂ ‘È Âª Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ Á∂÷Á∂ ‘∆ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ Úº÷Úº÷ ÓÀ≈ÊÈ ÁΩÛª «Úæ⁄ ≈‘∆∫ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √≥√Ê≈Úª Ò¬∆ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Á∂‰ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ ¡º◊∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ

’Ï√Â≈È ”⁄ «¬√ ‹ØÛ∂ È∂ “Ò≈Ù” È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ ÚÀ«‚≥◊ ¯Ø‡Ù Ø ‡ » ¡≈√«‡È: ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ÒØ’ª Á∂ ÙΩ∫’ ¡‹∆ÏØ-◊∆Ï ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ‘ ’ج∆ ¡≈͉∆ Ó≥◊‰∆ Â∂ «Ú¡≈‘ ˘ Ô≈Á◊≈ ω≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ÈÚ∂ ∫ -ÈÚ∂ ∫ Â∆’∂ ¡Í‰≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡«‹‘∆¡ª ¡‹∆Ï Ê≈Úª ”Â∂ ‹≈ ’∂ ¯Ø‡Ù Ø ‡ » ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘È Âª «’ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞Ȫ∑ ÍÒª ˘ Ô≈Á º÷ √’‰Õ ’ج∆ Í‘≈Ûª Á∆ ⁄؇∆ ”Â∂ ‹ªÁ≈ ‘À ª ’ج∆ Ï¯ ÍÀ‰ Á∆ ¿∞‚∆’

’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞ Ë , ¡Ó∆’∆ Ù«‘ ¡≈√«‡È Á∂ Ù∆ ‹≈≈«ÓÒØ Â∂ ÍÀ‡«’ ∆‡‹ È∂ ª ‘ºÁ ‘∆ ’ «ÁºÂ∆Õ ÷πÙ∆ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «‹ºÊ∂ ÒØ’ ÓΩ Á∆ ◊ºÒ Ú∆ È‘∆∫ ’Á∂, ¿∞µÊ∂ «¬È∑ª ÁØÚª È∂ Ó‚ Ê∆Ó Ú≈Ò≈ ÚÀ«‚≥◊ ¯Ø‡ØÙ»‡ ’Ú≈«¬¡≈Õ È’Ò∆ ⁄≈’», È’Ò∆ ÷»È Â∂ «¬ºÊ∫Ø Â’ «’ «¬æ’ ◊∞‚ º ∆ ˘ ’Ï√Â≈È ”⁄ ͬ∆ Ò≈Ù Á≈ »Í «ÁºÂ≈ Â∂ Â√Ú∆ª «÷⁄∆¡ªÕ

AJIT WEEKLY

9 to 15 June, 2016

’≈ª Á∂ ÙΩ’∆È ’ØÒ Í‘∞⁄≥ ◊¬∆ √∆ Ó‘≈≈‹∂ ˘ «‘‡Ò ÂØ∫ «ÓÒ∆ ’≈ ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆: ’∆ Â∞ √ ∆∫ ¿∞ √ ÁπÒºÌ Ó∂¡Ï≈÷ ’≈ Ï≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘Ø ‹Ø AIC@«Ú¡ª Á∂ ÓºË «Úº⁄ ¡‚ØÒ¯ «‘‡Ò ÚºÒØ∫ Ó‘≈≈‹≈ Í«‡¡≈Ò≈ ̱«Í≥Á «√≥ÿ ˘ ÂØ‘¯∂ Ú‹Ø∫ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆ Â∂ Ó◊Ø∫ «¬‘ Íπ≈‰∆¡ª ’≈ª Á∂ «¬æ’ ÙΩ’∆È ’ØÒ Íπ‹ º ◊¬∆ √∆Õ ’∆ Â∞√∆∫ «¬‘ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ «¬‘ ¿∞‘∆ Í«‡¡≈Ò≈ ÌÚÈ √∆ «‹ºÊ∂ ‘ ⁄≈ √≈Òª Ï≈¡Á ¬∂ Ù ∆¡≈¬∆ ÷∂ ‚ ª ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Í«‘Ò∆ «¬«Â‘≈√’ Ó∆«‡≥◊ ‘ج∆ √∆ Â∂ AIEA «Úº⁄ Í«‘Ò∆¡ª ÷∂‚ª Á∆ Ó∂˜Ï≈È∆ «ÁºÒ∆ È∂ ’∆Â∆ √∆Õ √πÓ ≥ ≈ ’∂ ÌΩ«Ó’ ÚºÒ∫Ø «Ò÷∆ ◊¬∆ «’Â≈Ï ““«Íz≥√Ò∆ ÍÀÒ∂√˜ «¬È «È¿± Á∂‘Ò∆““ «Úº⁄ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ È≈Ò ‹∞ Û ∆¡ª «¬√ Â∑ ª Á∆¡ª ’¬∆ ÌÚÈ Á∆ Í«‘Ò∆ Ó≥˜Ò ”Â∂ ‚≈«¬≥◊ ◊≈Ê≈Úª Á‹ ‘ÈÕ »Ó «Úº⁄ ÏÀ·∂ √È Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ AIEG «Úº⁄ Í«‡¡≈Ò≈ ÌÚÈ «Úº⁄ Ú≈Í∆ «¬æ’ ÿ‡È≈ Á≈ «’Â≈Ï «Úº⁄ «¬√ Â∑ª «˜’ ¡≈«¬¡≈: ““ Ó‘≈≈‹≈ ̱«Í≥Á «√≥ÿ ˘ ¡‚ØÒ¯ «Â∞¡ÈßÂÍπÓ : √ØÙÒ «‘‡Ò ÚºÒ∫Ø AICE «Úº⁄ ÂØ‘¯∂ «Úº⁄ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’∂Ò Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª «ÓÒ∆ «¬æ’ Ï‘∞ ‘∆ ÷≈√ Ó∂¡Ï≈÷ Á∆ «¬æ ’ Â√Ú∆ Â∂ ˜ ∆ È≈Ò ’≈ «’√∂ ‘Ø ’ØÒ ⁄Ò∆ ◊¬∆ √∆Õ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ‘À, «‹√ ”⁄ ’∞fi ÁπÈ∆¡≈ Ì «Úº⁄ «¬√ «’√Ó Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Ò»≥◊∆ Í«‘È∂ Ș ¡≈ «√¯ ¤∂ ’≈ª √È Â∂ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ √Ì ‘∆¡ª ‘ÈÕ ÂØ∫ ¡÷∆Ò∆ ’≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÓØÂ∆ «¬√ Â√Ú∆ ˜∆¬∂ «¬‘ Ï≈ˆ Á∂ ◊À∂‹ «Úº⁄ ÷Û∑∆ √∆Õ”” Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’∂Ò Á∆¡ª ““ ≈‹≈ Ó≈Ò«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ÒÛ’∆¡ª ’≈Ò‹ ”⁄ ‹∆È√ (̱«Í≥Á «√≥ÿ Á∂ ÍØÂ∂) Í«‡¡≈Ò≈ Í«‘ȉ ”Â∂ Ø’ Á∂ «ÚØË ”⁄ Ò»≥◊∆

‚«≥ ’ ω≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ Á≈¡Ú «Úº⁄ ÌÛØÒ∆ Á∂ √Á≈ √«Â¡≈‹∆ «√≥ÿ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √È Â∂ ◊ºÒª-◊ºÒª «Úº⁄ ¿∞È∑ª Ó‘≈≈‹∂ ÂØ∫ Íπº¤ «Ò¡≈ «’ ’∆ ¿∞‘ Ó«‘Ò «Úº⁄ ¡‰ÚÂ∆ ÷Û∑∆ ’≈ ÷∆Á √’Á∂ ‘ÈÕ”” ““ Ó‘≈≈‹∂ È∂ ÏÛ∆ «ÈÓÂ≈ √«‘ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ ’ج∆ Ú∆ ’≈ Ú∂⁄‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á∂ Í ‹∂ ¿∞‘ ÂØ‘¯∂ Ú‹Ø∫ «Ò‹≈‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È Âª ÙΩ’ È≈Ò «Ò‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ √Á≈ √«Â¡≈‹∆ «√≥ÿ È∂ Í∂Ù’Ù √Ú∆’≈ ’ Ò¬∆ Â∂ ¿∞È∑ª Ù≈‘∆ Ó«‘Ò Á∂ ◊À‹-«¬≥⁄≈‹ ÂØ∫ ’≈ Á∆ √ÍπÁ◊∆ Á≈ ͺÂ Ú∆ ‘≈√Ò ’ «Ò¡≈Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞‘ ’≈ √Ω∫Í «ÁºÂ∆ ◊¬∆ Â∂ ’¬∆ ‘ºÊª «Úº⁄ ÿ∞≥ÓÁ∆ (Ó‘≈≈‹≈ Ô≈Á«Ú≥Á «√≥ÿ) È∂ Ô∞Ú≈ «¬‘ ’≈ ¡≈ı Íπ≈‰∆¡ª ’≈ª Á∂ ≈‹∂ ˘ «¬æ’ºÂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Ò¬∆ «¬æ’ ÙΩ’∆È ’ØÒ Í‘∞≥⁄ ◊¬∆Õ””

Ò»≥◊∆ Í«‘È ’∂ ’≈Ò‹ Í‘∞≥⁄∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Í«‘È ’∂ ⁄Ò∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ Á∂÷Á∂ ‘∆ Á∂÷Á∂ Ò»≥◊∆ Í«‘È∂ «ÚØË ÍzÁÙÈ ’ ‘∆¡ª «¬È∑ ª ÒÛ’∆¡ª Á∆ Â√Ú∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ◊¬∆ Í ‹ÁØ∫ «¬√ Â√Ú∆ Á∆ √º⁄≈¬∆ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª √º⁄ ’∞fi ‘Ø ‘∆ «È’«Ò¡≈Õ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ Â√Ú∆ ¿∞√ ÁΩ≈È Ú∆ Ú≈«¬Ò ‘ج∆ √∆, ‹ÁØ∫ √≈¿±Ê Á∂ ÓÙ‘» ¡«ÌÈ∂Â≈ Ó‘∂Ù Ï≈Ï» Á∆ «¯ÒÓ

“Ùz∆Ó≥Â∞‚∞” Á≈ ◊≈‰≈ ”‹≈◊Ø ∂” «‘º‡ ‘«¬¡≈ √∆Õ ¿∞√ ÁΩ≈È √≈¿±Ê Á∂ ÒØ’ª È∂ ÷≈√ ’’∂ ÒÛ’∆¡ª ”Â∂ Ó‘∂Ù Ï≈Ï» Á∂ Ò»≥◊∆ ◊≈‰∂ Á≈ ÍzÌ≈Ú «√ ⁄Û ÏØÒ «‘≈ √∆Õ Ò»≥◊∆ Í«‘È∂ ÒÛ’∆¡ª Á∆ Â√Ú∆ ˘ √ÀÒ∆«Ïz‡∆ ‘∂¡ √‡≈¬∆«Ò√‡ √ÍÈ≈ ÌÚÈ≈È∆ √Ó∂ ’¬∆ √ÀÒ∂Ï√ Ù∂¡ ’ ⁄πº’∂ ‘È, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Â√Ú∆ ‡À∫‚ ”⁄ ¡≈ ◊¬∆Õ

“Ì∞÷º Á∂ Ó»‘≥ ”⁄ ÁÓ ÂØÛ ‘∆ «˜Á≥◊∆” Á∂ «¬È≈Ó ‹∂± «⁄ºÂ’≈ È∂ ’∆Â∆ ıπÁ’∞Ù∆ Ú≈«Ù≥◊‡È,: Áº÷‰ ¡¯∆’∆ «¬º’ ¯Ø‡Ø ‹È«Ò√‡ È∂ Ó≈⁄ AIIC ”⁄ √≈¿±Ê √π‚≈È ‹≈ ’∂ «¬º ’ ¯Ø ‡ Ø Ù » ‡ ’∆Â≈ Í «¬‘ ¯Ø ‡ Ø Ù » ‡ ¿∞ √ Á∆ «˜≥Á◊∆ Á≈ ¡≈÷∆ ÁÁÈ≈’ ¯Ø‡ØÙ»‡ √≈Ï ‘ Ø « ¬ ¡ ≈ Õ ‹ ≈ ‰ ’ ≈  ∆ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ ¯Ø‡ØÙ»‡ ÁΩ≈È ’∂«ÚÈ ’≈‡ È∂ ¡«‹‘∂ ÁÁÈ≈’ «ÁzÙ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’∆Â≈, «‹√ ÂØ ∫ Áπ ÷ ∆ ‘Ø ’∂ ¿∞ √ È∂ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈ ’ Ò¬∆Õ Áº √ ‰ÔØ ◊ ‘À «’ Â∞ ‘ ≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‹Ø ¯Ø‡Ø «Áº÷ ‘∆ ‘À, ¿∞√ È∂ ’∂«ÚÈ ˘ «¬º ’ Ï‘∞  ں ‚ ≈ Íπ  √’≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ «¬√ Íπ  √’≈ ˘ «‹ºÂ‰ Á∂ «Â≥È Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á ‘∆ ¿∞ √ È∂ ¡≈ÂÓ ‘º « ¡≈ ’ Ò¬∆Õ ’∂ « ÚÈ È≈Ò ‹∞ Û ∂ ÒØ ’ ª Á≈ Ó≥ȉ≈ √∆ ¿∞√ È∂ ¡«‹‘≈ «¬√ ¯Ø‡Ø ˘ Á∂ ÷ ’∂ ’∆Â≈ ‘À Õ Áº √ ‰ÔØ ◊ ‘À «’ «¬‘ ¯Ø‡Ø √≈¿±Ê √π‚≈È ”⁄ Ì∞º÷ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∆ «¬º ’ Ϻ ⁄ ∆

Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ϻ⁄∆ Ì∞º÷ ’≈È ÓÈ ’≥ „∂ ”Â∂ √∆ ¡Â∂ «¬º ’ «◊º Á ¿∞ √ Á≈ «Íº¤≈ ’ ‘∆ √∆Õ «¬√ ÁΩ≈È

’∂«ÚÈ È∂ ¿∞√ «◊ºÁ Á∂ ¿∞µ‚‰ Á≈ «¬≥  ˜≈ ’∆Â≈ Í ‹ÁØ ∫ «◊º Á ¿∞ÊØ∫ È‘∆∫ ¿∞µ‚∆ ª ’∂«ÚÈ È∂ «¬‘ ¯Ø ‡ Ø «÷º ⁄ Ò¬∆Õ Áº √ ‰ÔØ ◊ ‘À «’ ’∂ « ÚÈ È∂ È≈ «√¯ «¬‘ ¯Ø ‡ Ø Íπ√’≈ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ «÷º⁄∆, √◊Ø∫ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ ÁÁÈ≈’ «ÁzÙ ¡≈͉∂ ’À Ó ∂ ”⁄ ’À Á ’ Ò¬∂ Õ ‘≈Òª«’ ¿∞‘ «¬√ ÁÁÈ≈’ «ÁzÙ ÂØ ∫ ¿∞ Ì  È‘∆∫ √«’¡≈ ¡Â∂ ¿∞ √ Á∆ Ó≈È«√’ √«ÊÂ∆ «¬≥È∆ «˜¡≈Á≈ ÷≈Ï ‘Ø ◊¬∆ «’ ¿∞ √ È∂ ÓΩ  ˘ ◊Ò Ò◊≈ «Ò¡≈Õ

18

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1182

AJIT WEEKLY

9 to 15 June, 2016

√¯Ò ¡Ωª Á∆ ¯ØÏ√-√»⁄∆ ”⁄ B Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆¡ª ⁄∆È ”⁄ ‘À ⁄≈ «’‚È∆¡ª Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ È≈ Â∆ ÂØ∫ È≈ ÂÒÚ≈ ÂØ∫ ISIS ‚Á≈ ‘À ÏΩÒ∆Úπæ‚ Á∂ ‘π√È Á∂ “‘«Ê¡≈” ÂØ∫

«È¿± ÔΩ’: ¡≈͉∂ ÁÓ ”Â∂ ’≈ØÏ≈ ÷∂Â ”⁄ ÈÚ∆¡ª ¿∞⁄≈¬∆¡ª ˘ ¤»‘‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡Ó∆’≈ Á∆ F@ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ ¡Â∂ √¯Ò ¡Ωª Á∆ ¯ØÏ√-√»⁄∆ ”⁄ B Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆¡ª ‘È ‹Ø «¬ÈØÚ∂ÙÈ ¡Â∂ ÈÚ∆∫ ÷Ø‹ Á∂ ÁÓ ”Â∂ ¡º◊∂ ÚË∆¡ª ‘È Õ ¡≈͉∂ ÷πÁ Á∂ ÁÓ ”Â∂ ¿∞⁄≈¬∆¡ª ¤»‘‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡Ó∆’≈ Á∆¡ª ¡Ó∆ ¡Ωª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ”Â∂ ‚∂«¬È∂ ‘À∫‚«’ (D.I ¡Ï ‚≈Ò ÈÀµ‡ÚÊ) ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ Á∆¡ª «¬È∑ª F@ ¡Ó∆ ¡Ωª Á∆ ’∞Ò ‹≈«¬Á≈Á EC ¡Ï ‚≈Ò Ó≈Í∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ È∆‹≈ √∂·∆ (FA) : Ì≈ ”⁄ ‹ÈÓ∆ «¬√ ¡Ω Á≈ Ȫ √»⁄∆ ”⁄ AFÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘ÀÕ È∆‹≈ È∂ ÍÂ∆ Ì≈ Á∂√≈¬∆ Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¡≈¬∆. ‡∆. √Ò≈‘’≈ ¡Â∂ ¡≈¿±‡√Ø«√≥◊ ’≥ÍÈ∆ “«√≥‡ÀµÒ” Á∆ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆ Õ ¿∞È∑ª Á∆ ’≥ÍÈ∆ Á∆ ÈÀµ‡ÚÊ Ù∞Ë º ‹≈«¬Á≈Á A.A ¡Ï ‚≈Ò Á∂ Ï≈Ï ‘À ¡Â∂

‘≈Ò ”⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ’≥ÍÈ∆ Ù∂¡ ÓπÒ º Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Ï≈˜≈ ”⁄ C.F ¡Ï ‚≈Ò Á∆ √∆Õ ‹ÀÙ∆ ¿∞µÒ≈Ò (EA) : ¡«√Â≈ ÈÀµ‡Ú’√ Á∆ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ √∆. ¬∆. ˙. Ì≈ ”⁄ ‹ÈÓ∆ Á»‹∆ ¡Ω ‘À, «‹√ ˘ √»⁄∆ ”⁄ C@Úª √Ê≈È «Ó«Ò¡≈

‘ÀÕ ‹ÀÙ∆ Á∆ ’≥ÍÈ∆ Á∆ ÈÀµ‡ÚÊ DG ’ØÛ ‚≈Ò Á∆ ‘À Õ √≈Ò B@@H ”⁄ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡«√Â≈ Á∆ √∆. ¬∆. ˙. ω∆ ¿∞ÁØ∫ ’≥ÍÈ∆ Á∂ ’ØÒ ¡≈ÓÁÈ Á∂ Ȫ ”Â∂ ’∞ºfi È‘∆∫ √∆ ¡Â∂ B@AE ”⁄ ¿∞√ Á∆ ¡≈ÓÁÈ HC.H@ ’ØÛ ‚≈Ò ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ ◊¬∆Õ

Ï∆«‹≥◊: ⁄∆È ”⁄ «¬æ’ AG √≈Ò≈ ÒÛ’∆ Á∂ √∆ ”⁄ ⁄≈ «’‚È∆¡ª ‘؉ Á∆ ÷Ï «ÓÒ∆ ‘À Õ ÒÛ’∆ «Íº· ÁÁ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò ◊¬∆ √∆, «‹ºÊ∂ ‹ª⁄ ”⁄ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ¿∞√ Á∂ √∆ ”⁄ ⁄≈ «’‚È∆¡ª ‘ÈÕ Ù≈˙«ÒÈ Èª Á∆ «¬‘ ÒÛ’∆ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ «√‘ÂÓ≥Á √∆ Í «Íº· Á∂ ‘∂∫·Ò∂ «‘º√∂ ”⁄ Ò◊≈Â≈ ÁÁ «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ‘√ÍÂ≈Ò ◊¬∆Õ ÒÛ’∆ Á≈ ¡Ò‡≈√≈¿±∫‚ ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ ”⁄ ¿∞√ Á∆¡ª ⁄≈ «’‚È∆¡ª «Á÷∆¡ªÕ «¬√ Ï≈∂ √π‰ ’∂ √≈∂ ÒØ’ ‘À≈È ‘ÈÕ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò ‹∞Û∂ «¬æ’ ‚≈’‡ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «¬æ’ «ÏÓ≈∆ ‘À, «‹√ ˘ ∂ È Ò ‚∞ Í ÒÀ ’ √

Ó≈È√‡Ø«√‡∆ ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ú≈Ë» «’‚È∆ Á∆ «˜¡≈Á≈ ÚÂØ ∫ È‘∆∫ ‘∞ ≥ Á ∆ «’¿∞ ∫ «’ ¿∞ ‘ «ÈÔ«Ó ’≈‹ Ò¬∆ «¬æ’-Á»‹∂ È≈Ò ‹∞Û∆ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò È‘∆∫ ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ‚≈’‡ª È∂ Ô»  ∂ ‡ ∂  Ò ∆ÍÒª‡∂ Ù È √‹∆ ’∆Â∆ Â∂ Ù≈˙«ÒÈ Á∆ Ú≈Ë» «’‚È∆ ˘ ‘‡≈«¬¡≈, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «Ï‘Â Ó«‘√»√ ’ ‘∆ ‘ÀÕ

Òß‚È: ÷ÂÈ≈’ ¡«ÂÚ≈Á∆ √≥◊·È ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ¡≈¬∆. ¡Àµ√. Á∂ ÒÛ≈’∂ «‹‘Û∂ È≈ «’√∂ Â∆ ÂØ∫ ‚Á∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÂÒÚ≈ ÂØ∫, ¿∞‘ “ÏΩÒ∆Úπ‚ æ ” Á∂ «¬√ ‘«Ê¡≈ ¡º◊∂ Í≈‰∆ ÌÁ∂ Ș ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘«Ê¡≈ ‘∞√È Á≈ È‘∆∫ √◊Ø∫ ÏΩÒ∆Úπ‚ æ ◊≈«‰¡ª Á≈ ‘ÀÕ Ò∆Ï∆¡≈ «Úæ ⁄ «Ïz ‡ ∂ È Á∆ √ÍÀÙÒ ¯Ø√ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ¡≈¬∆. ¡Àµ√. Á∂ ÒÛ≈«’¡ª ˘ Ì‹≈¿∞‰ Ò¬∆ ÏΩÒ∆Úπæ‚ ◊∆ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ ‘∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª ◊≈«‰¡ª È≈Ò È≈ «√¯ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ÂØÛÈ «Úæ⁄ ÓÁÁ «ÓÒ ‘∆ ‘À √◊Ø∫ ¿∞È∑ª Á∂ «‡’≈«‰¡ª Á≈ ÍÂ≈ ’È «Úæ⁄ Ú∆ ÓÁÁ «ÓÒ ‘∆ ‘ÀÕ ÏΩÒ∆Úπ‚ æ ◊≈«‰¡ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’’∂ «Ïz‡È ∂ Á∆ √ÍÀÙÒ ¯Ø√ È∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª

«÷Ò≈¯ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È∆ ͺË ”Â∂ ‹≥◊ ¤∂Û «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ «¬æ’ ÷π¯∆¡≈ ¡«Ë’≈∆ È∂ «Ïz«‡Ù ¯Ø√ ˘ ¡«‹‘≈ ’È Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. Á∂ ÒÛ≈«’¡ª Á≈ Ó≥ È ‰≈ ‘À «’

ÏΩÒ∆Úπ‚ æ ◊≈‰∂ ◊À-«¬√Ò≈«Ó’ ‘È ¡Â∂ «¬√ ˘ √π‰È È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ ËÓ «ÌzÙ‡ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ÏΩÒ∆Úπ‚ æ ◊≈‰∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª «÷Ò≈¯ «¬æ’ ÚË∆¡≈ ‘«Ê¡≈ √≈Ï ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ

«Èºfi È∂ «Ò«÷¡≈ ‡»‚Ø ˘ ı «’‘≈, ÓÈÿÛ «ÓzÂ’ ÍÂ∆ Á∂ Ù’≈‰»≥¡ª È≈Ò ◊Ì Ë≈È ’∂◊∆ ¡Ω ◊À∫◊∂Í Á∆ «Ù’≈ AF √≈Ò≈ ’∞Û∆ ˘ «¬È√≈¯ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ √Û’ª ”Â∂ «ÈºÂ∂ E ‘˜≈ ÒØ’ ‘È Ó∂∂ ”Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘؉ Á∂ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÁØÙ ÚÀÈ’»Ú: ‘Á∆Í «Èºfi È∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø ˘ ı «Ò«÷¡≈ ‘À ¡Â∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞√ ”Â∂ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ ¡ºÂÚ≈Á∆ ‘؉ Á∂ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÁØÙ «ÏÒ’∞Ò ÓÈÿÛ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «Èºfi ”Â∂ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ «¬‘ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √È «’ ¿∞‘ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «Ïz«‡Ù ’ØÒßÏ∆¡≈ √»Ï∂ Á∆ «ÓÙÈ «√‡∆ È∂Û∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í ⁄Ò≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‡»‚Ø ˘ «Ò÷∂ ı ”⁄ «Èºfi È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «√º÷ª Á∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ ≈÷∆ Ò¬∆ ’À∫Í ⁄Ò≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «¬√ ’À∫Í ˘ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª √◊Ó∆¡ª È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ √’≈ È∂ ¿∞√ ”Â∂ «√ ”⁄ Ï‘∞ √≈∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ï‘∞ √≈∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ÒØÛ∆∫Á≈ Ú∆ Áº«√¡≈ ‘À,

‹Á«’ ¡º‹ º’ È≈ ª ¿∞√ È∂ ’ج∆ ¡Í≈Ë ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞√ «Ú∞ºË ’ج∆ ‹ª⁄ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬√∂ ’≈È ¿∞√ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ ÂØ∫ «¬‘ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞‘ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ ¿∞√ «Ú∞ºË Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ºʑ∆‰, ÓÈÿÛ ¡Â∂ ’≈ÒÍ«È’ ÁØÙª ÚºÒ È≈ «Ë¡≈È Á∂ÚÕ∂

ÍÀ«√: √Í∂È Á∆ «¬æ’ ¡Ω ¡≈͉∂ «ÓzÂ’ ÍÂ∆ Á∂ Ù’≈‰»¡ ≥ ª È≈Ò ◊Ì Ë≈È ’’∂ ¿∞√ Á∂ Ϻ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ Á∂Ú∂◊∆Õ ¯ª√ Á∆ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ Ó≈∆¡≈È≈ ◊ØÓ˜ Ȫ Á∆ «¬√ ¡Ω ˘ ¡≈͉∂ «ÓzÂ’ ÍÂ∆ Á∂ Ù∞’≈‰»≥ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Á∆ ÓȘ»∆ Á∂ «ÁºÂ∆ ‘À, ª ‹Ø ¿∞‘ Óª ω √’∂Õ ÷Ï ÓπÂ≈Ï’ √Í∂È Á∆ Ó≈∆¡≈È≈ ◊ØÓ˜ Á≈ C@ √≈Ò≈ «¬Â≈ÒÚ∆ ÍÂ∆ «Í¤Ò∂ √≈Ò ’À∫√ Á∆ «ÏÓ≈∆ È≈Ò Ó «◊¡≈ √∆ Í ’∆ÓØÊÀÍ∆ Ù∞» ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ Ù∞’≈‰»≥ ¯z∆˜ ’Ú≈ Ò¬∂ √ÈÕ ¿∞√ √Ó∂∫ Ó∆¡≈È≈ ¡Â∂ ¿∞√Á≈ ÍÂ∆ ÍÀ«√ ”⁄ «‘≥Á∂ √ÈÕ «¬√ Ò¬∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ¯ª√ Á∆ ¡Á≈Ò ”⁄ ‘ج∆Õ ¯ª√ «√¯ ¿∞È∑ª ¡Ωª ˘ Â’È∆’∆ Â∆’∂ È≈Ò ◊ÌË≈È ’È Á∆ ÓȘ»∆ «Á≥Á≈ ‘À ‹Ø ’∞ÁÂ∆ Â∆’∂ È≈Ò ◊ÌË≈È È‘∆∫ ’

√’Á∆¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¯ª√ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¿∞ √ ˘ ¯z ∆ ˜ Ù∞’≈‰»≥¡ª ˘ √Í∂È «Ò‹≈‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ √∆, «‹ºÊ∂ ‘∞‰ ¿∞‘ «‘ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «÷Ò≈¯ ¿∞‘ ¡Á≈Ò ◊¬∆, «‹Ê∂ ¯À√Ò≈ ¿∞√ Á∂ ‘º’ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡Á≈Ò Á≈ ’«‘‰≈ √∆, ““¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ Á∆ «ÏÓ≈∆

’≈È ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‘≈Ò≈ ں÷∂ √È, «‹√ ’≈È ◊ÌË≈È ’È Á∆ ¿∞√ Á∆ «¬º¤≈ Í»∆ È≈ ‘Ø √’∆Õ““ ¯ª√ Á∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈∆¡≈È≈ ˘ Ù∞’≈‰»≥ √Í∂È «Ò‹≈‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ¡≈÷∆ ‘À Â∂ «¬√ Á∂ «÷Ò≈¯ ‘Ø ¡Í∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ

√≈˙ Í≈˙ÒØ: ‘˜≈ª Ïz≈˜∆Ò Ú≈√∆ Ó«‘Ò≈Úª “’Ò⁄ ¡≈¯ ∂Í” «÷Ò≈¯ ÍzÁÙÈ ’ ‘∆¡ª √ÈÕ C@ ÂØ∫ ÚºË ÓÁª ÚÒØ∫ AF √≈Ò≈ ÒÛ’∆ È≈Ò ◊À∫◊∂Í ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ »‘ ’≥Ï≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √≈˙ Í≈˙ÒØ Â∂ «˙ ‚∂ ‹ÀÈ∂ ∆˙ √Ó∂ ‘ØȪ Ù«‘ª ”⁄ ÍzÁÙÈ’≈∆¡ª Á≈ ‘Û∑ ¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ÒÀ ’∂ √≈˙ Í≈˙ÒØ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ÀÒ∆ ’º„∆ ◊¬∆, «‹√ ”⁄ E ‘˜≈ ÂØ∫ ÚºË Ó«‘Ò≈Úª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ Ïz≈˜∆Ò Ú≈√∆¡ª ”⁄ «¬‘ ◊∞√ º ≈ ◊À∫◊∂Í ’∂√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈Õ ◊À∫◊∂Í Á≈ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞Á∫Ø √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ «¬æ’ ¡≈ÈÒ≈¬∆È Ú∆‚∆˙ ”⁄ ÷»È È≈Ò «Ìº‹∆ È◊È ‘≈Ò ”⁄ Ï∂‘Ø٠ͬ∆ ’∞Û∆ ˘ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’∞Û∆ È≈Ò C@ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª È∂ ◊À∫◊∂Í ’∆Â≈ √∆ Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ØÙÒ √≈¬∆‡√ ”Â∂ «¬√ Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ú∆ ÍØ√‡ ’ «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ‘∞‰ Â’ «Â≥È Á∆ «◊z¯Â≈∆ ‘Ø ⁄π’∆ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ ‘ØȪ Á∆ Ì≈Ò ”⁄ ‘ÀÕ «˙ ‚∂ ‹ÀÈ∂∆˙ ”⁄ «¬‘ Ú∆‚∆˙ BA Ó¬∆ ˘ ω≈¬∆ ◊¬∆ √∆Õ ◊À∫◊∂Í Ò¬∆ √˜≈ Ô≈¯Â≈

˘ ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÏºÒ ˘ √ÀÈ∂‡ ÚÒØ∫ Í≈√ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ «¬æ’ «ÁÈ Ï≈¡Á Á∂Ù-«Ú¡≈Í∆ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ Í ’¬∆ Ïz≈˜∆Ò Ú≈√∆ Ó«‘Ò≈Úª È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ≈‹È∆Â∆ ˘ Ú∆ ÒÀ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÍzÁÙÈ ”⁄ «¬æ’ È≈¡≈ √∆ “¯≈¬∆‡ «ÚÁ≈¿±‡ ¯∆¡”Õ ÍÏ«Ò’ √«’˙‡∆ Á∂ Ïz≈˜∆Ò∆¡È ¯ØÓ ÓπÂ≈Ï’ Ïz≈˜∆Ò ”⁄ ‘ «¬æ’ ÿ≥‡∂ ”⁄ F Ó«‘Ò≈Úª ∂Í Á≈ «Ù’≈ ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡√Ò ”⁄ «¬‘ «◊‰Â∆ ÚºË Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ

¤Ø‡∂ ’ºÍ«Û¡ª ’≈È ‹‘≈˜ «Úæ⁄ È‘∆∫ «ÓÒ∆ ¡À∫‡∆, ÷∆Á‰∂ ͬ∂ ÈÚ∂∫ ’ºÍÛ∂! AB Ϻ«⁄¡ª Á∆ Óª ˘ «¬æ’ ‘Ø Ïæ⁄∂ Ò¬∆ √ÍÓ ‚ØÈ Á∆ Ì≈Ò ! ÏØ√‡È: ÓÙ‘» ’≈‡»È ‚ª√ ÓÀ◊∆ ÓÀ’Ó«¯È ¡Ó∆’≈ ”⁄ √‡∂‹ ÙØ¡ ’Á∆ ‘ÀÕ «¬√∂ «√Ò«√Ò∂ «Úæ⁄ Ï∆Â∆ AH Ó¬∆ ˘ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÏØ√‡È ÂØ∫ «√¡≈‡Ò ‹≈‰ Ò¬∆ ¯Ò≈¬∆‡ ÒÀ‰ ◊¬∆ ª ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ’∞fi ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈, «‹√ ’≈È ¿∞‘ √π÷∆¡ª «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬∆Õ Á¡√Ò ‹Àµ‡ ÏÒ» ¬∂¡Ò≈¬∆È Á∂ ’» È∂ «¬‘ ’«‘≥Á∂ ‘ج∂ ÓÀ’Ó«¯È ˘ ‹‘≈˜ «Úæ⁄ Á≈÷Ò È‘∆∫ ‘؉ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞√È∂ Ï‘∞ ¤Ø‡∂

Òß’≈Ù≈«¬: «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ Òß’≈Ù≈«¬ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ˘ ª Ϻ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’È Á≈ ÙΩ∫’ ‘∆ ⁄Û∑ «◊¡≈ ‘À Â∂ Ù≈«¬Á «¬‘∆ Ú‹∑≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‘∞‰ Â’ AB Ϻ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ Á∂ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ⁄À«Ò Í»ËÓ Èª Á∆ «¬‘ CC √≈Ò≈ Ó«‘Ò≈ «’√∂ «Ò∂ÙÈ«ÙÍ Â∂ «Í¡≈ ”⁄ ͬ∂ «ÏȪ ¡≈͉≈ ACÚª Ϻ⁄≈ ÍÀÁ≈ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ÏÛ∂ ˜Ø-ÙØ È≈Ò √ÍÓ ‚ØÈ Á∆ Ì≈Ò ’ ‘∆ ‘ÀÕ ⁄À«Ò ’«‘≥Á∆ ‘À «’ ÍÂ∆ È≈Ò ‘ج∂ fi◊Û∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «Í¡≈ Á∂ Í≥◊∂ ”⁄ È‘∆∫ ÍÀ‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆Õ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ ¡≈͉∂ ’˜È È≈Ò ¯«Û¡≈ «◊¡≈ √∆, «‹√ ’≈È «ÙÂ≈ ‡∞º‡‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ’∆Ï D@ Òº÷ ∞ͬ∂ √≈Ò≈È≈ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ËØ÷≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄À«Ò È∂ ¡≈͉∆ ÍÂ∆ ≈Ï‡ ˘ ÿØ∫ ’º„ «ÁºÂ≈ √∆Õ

’ºÍÛ∂ Í«‘È∂ √ÈÕ ¬∂¡Ò≈¬∆È È∂ √≈¯-√≈¯ ’«‘ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞√ ˘ ¯Ò≈¬∆‡ «Úæ⁄ ‹≈‰ Ò¬∆ ’ºÍÛ∂ ÏÁÒ‰∂ ÍÀ‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó‹Ï»È ÓÀ’Ó«¯È ˘ Á»‹∂ ‡Ó∆ÈÒ ÂØ∫ ¡≈Í≈Ë≈Í∆ «Úæ⁄ ’ºÍÛ∂ ÷∆Á ’∂ ÏÁÒ‰∂ ͬ∂ ¡Â∂ «¯ ‹≈ ’∂ ¿∞‘ ‹‘≈˜ «Úæ⁄ √¯ ’ √’∆Õ «¬√ «Úæ⁄ ¿∞√Á≈ ’∞Ò BB ‚≈Ò Á≈ ÷⁄ ¡≈«¬¡≈, «‹√ ˘ Ï≈¡Á «Úæ ⁄ ¬∂¡Ò≈¬∆˜ È∂ Ú≈Í√ ’ «ÁºÂ≈Õ

Á∂Ù Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÏÏ≈Á ’ «‘ÀÀ “¡≈¬∆√-«¬æ’ ıÂÈ≈’ ÈÙ≈” Í≥‹≈Ï ”⁄ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ È«Ù¡ª ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈∆ Ï«‘√ «¤Û∆ ‘ج∆ ‘À Â∂ «¬æ’ ¡≥Á≈˜∂ ÓπÂ≈Ï’ √»Ï∂ ”⁄ C@ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ Úº÷Úº÷ Â∑ª Á∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ È«Ù¡ª Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «ÁÓ≈◊ Á∂ ¡≈√-Í≈√ Ú≈Ò∂ Â≥¡ ± ª ˘ ¿∞«∂ ‹Â ’’∂ «’√∂ ˘ È∆∫Á ‹ª “Ó√Â∆” Á∆ ‘≈Ò ”⁄ «Ò¡≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ’À Ó ∆’Ò ˘ ‚º ◊ ˜ ‹ª È≈’Ø«‡’√ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‚≈’‡ ’∞fi È≈’Ø«‡’√ Á∆ ÚÂØ∫ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ’Á∂ ‘È Í ‘∞‰ ÒØ’ «¬È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ “Ó√Â∆” Ò¬∆ ’È Òº◊ ͬ∂ ‘ÈÕ ÈÙ∂ Á∆¡ª ’¬∆ «’√Óª ‘ÈÕ √πÒ¯≈, ¡¯∆Ó, Ù≈Ï, Ì∞º’∆, Ì≥◊, √ÓÀ’, ‘ÀØ«¬È, ¡≈¬∆√ ¡≈«Á È«Ù¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷≥ÿ Á∂ «√Í ’ØÀ’√, ¯À∫√∆«‚Ò ¡≈«Á ˘ ÓÀ‚∆’Ò È«Ù¡ª ”⁄ «◊«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÈÙ≈ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÒØ’ Ù≈Ï ÂØ∫ Ù∞» ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ Ù≈Ï È‘∆∫ ÷∆Á ‘∞≥Á∆ ª √√Â∂ È«Ù¡ª «‹Ú∂∫ Ì≥◊, ’¯ «√Í ¡≈«Á Á∆ ÚÂØ∫ ’È Òº◊Á∂ ‘È ¡Â∂ «¯ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ⁄√, ¡¯∆Ó, ◊ª‹≈,

Ïz≈¿±È Ù»◊ ¡≈«Á ÒÀ‰ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞ fi ¡≈√≈Ë≈È ÈÙ∂ Ú∆ ‘È, «‹È∑ª ”⁄ ‹ØÛª Á∂ ÁÁ Ò¬∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆ “¡≈«¬˙‚À’√” È≈Ó∆ ÓÒ∑Ó ˘ ‚ÏÒ ؇∆ ‹ª «’√∂ ‘Ø ÷π≈’∆ ÍÁ≈Ê ”Â∂ Ò≈ ’∂ ÷≈‰≈ ¡Â∂ «’Ò∆ Á∆ Í»¤ ¡≈«Á Á≈ √∂ÚÈ Íz⁄º«Ò ‘ÈÕ ¡À ¯ ∂ « ‚z È ¡Â∂ √»‚Ø¡À¯∂«‚zÈ, «‹È∑ª ˘ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ “¡≈¬∆√” Á∂ Ȫ È≈Ò Ú∂«⁄¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¡«‹‘∂ ÁØ «√≥Ê«À ‡’ ÈÙ∂ ‘È, «‹È∑ª Á∆ ’ج∆ ’≈‡ È‘∆∫ ‘À Ì≈Ú «¬æ’ Ú≈ Òº◊ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª È«Ù¡ª Á∂ ¡≈Á∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ «¬È∑ª ÂØ∫ Óπ’Â∆ Á≈ ’ج∆ ≈‘ È‘∆∫ «‘ ‹ªÁ≈Õ ÈÚ≥Ï B@AC ”⁄ √≈Ï’≈ ¡‹∞È ¡ÀÚ≈‚ ‹∂± Í«‘ÒÚ≈È ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ Ï÷≈√ ‚∆. ¡Àµ√. Í∆. ‹◊Á∆Ù ÌØÒ≈ ˘ Úº‚∆ Ó≈Â≈ ”⁄ “¡≈¬∆√” È≈Ò ¯«Û¡≈ «◊¡≈ √∆, ‹Ø Ï≈¡Á ”⁄ «¬√ È≈‹≈«¬˜ Ë≥ Á ∂ Á≈ “«’≥ ◊ «ÍÈ” «È’«Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «√‘ ӫ‘’Ó∂ ˘ ¿∞’ ÁØÚª

∂È«Ù¡ª Á∂ √∆ ”Â∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ Ïπ∂ ¡√ª È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬∆ ‘Á≈«¬Âª «Â¡≈ ’È Á≈ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬√ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ◊¬∆ ‚≈’‡ª Á∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ïª, «‹È∑ª ”⁄ Ì≈ Á∆ ÓØ‘∆ √≥√Ê≈ “ÍØ√‡ ◊zÀ‹»¬∂‡ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈¯ ÓÀ‚∆’Ò ¡À‹»’∂ÙÈ ¡À∫‚ «√⁄“ (Í∆. ‹∆. ¡≈¬∆. ¡ÀµÓ. ¬∆. ¡≈.) Á∂ √∆È∆¡ ÓÀ∫Ï Ù≈«ÓÒ ‘È, ÓπÂ≈Ï’ ’≈Ò‹ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Â∂ ‡º’ ‚≈¬∆Ú «¬È∑ª È«Ù¡ª Á∂ “’≈◊∞˜≈∆ ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÍzÌ≈Ú” ’≈È «¬È∑ª Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ÈÕ«¬È∑ª Á∂ ÷ÂÈ≈’ √≈¬∆‚ «¬¯À’‡√ ’≈È «¬È∑ª È«Ù¡ª ÂØ∫ «Íº¤≈ ¤∞‚≈¿∞‰≈ Ï‘∞ ÓπÙ«’Ò ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ È≈Ò √∆ ”⁄ Ï∂’≈Ï» ’≥ω∆, Ò◊≈Â≈ ÓÈ ÷≈Ï ‘؉≈, ¿∞Ò‡∆ ¡≈¿∞‰≈ Â∂ «ÁÓ≈◊∆ ÁΩ∂ ÍÀ‰∂ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï ”⁄ Òº◊Ì◊ √Ú≈ ÁØ Òº÷ ÒØ’ «¬È∑ª È«Ù¡ª Á≈ «Ù’≈ Áº√∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ È≈‹≈«¬˜ ÁÁ «ÈÚ≈’ ÁÚ≈¬∆¡ª ‹ª «‚˜≈¬∆È Í≈‡∆ ‚º◊˜ ”⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «ÓÒ≈Ú‡∆ Â∂ ÷ÂÈ≈’ ’À Ó ∆’Ò˜ Á≈ Ì≈∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «’¿∞∫«’ Ì≈ ”⁄ ‘∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ’À«Ó√‡ª Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ ”Â∂ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Óπ‘º¬∆¡≈ ‘È, «¬√ Ò¬∆ Á∂Ù ”⁄ «¬È∑ª Á∆ ÚÂØ∫

Ï‘∞ Â∂˜∆ È≈Ò ÚË ‘∆ ‘ÀÕ ‘≈Ò «¬≥È∆ «Ú◊Û ⁄πº’∆ ‘À «’ AE-AE √≈Òª Á∂ Ϻ⁄∂ ‚º◊˜ ÒÀ ‘∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ «¬‘ Ï‘∞ ¡«‘Ó ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ Ó≈Í∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ È«Ù¡ª Á∂ √∂ÚÈ Á∂ Ïπ∂ ¡√ª √≥Ï≥Ë∆ ⁄Ω’√ ’È Â∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ √÷ Ș º÷‰Õ ‹∂ ÒØÛ ‘ØÚ∂ ª Íπ«Ò√ Ó«‘’Ó∂ ˘ Ú∆ «¬√ √≥Ï≥Ë∆ ’≈˘È √÷Â∆ È≈Ò Ò≈◊» ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ¡≥◊∂˜ª È∂ √≥È AH@@ Á∂ Í«‘Ò∂ ¡ºË ”⁄ ⁄∆È∆¡ª ˘ ◊∞Ò≈Ó Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ «‹√ Â∑ª √Óπº⁄∆ ⁄∆È∆ ’ΩÓ ˘ ¡¯∆Ó⁄∆ ω≈ «ÁºÂ≈ √∆, ¿∞√∂ Â∑ª ‘∞‰ ÁπÙÓ‰ Â≈’ª ÚÒØ∫ Ì≈ ˘ ’Ó˜Ø ’È Ò¬∆ √≈‚∂ Á∂Ù ”⁄ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ È«Ù¡ª Á∆ √Óº◊«Òß◊ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ’∞fi √Óª Í«‘Òª Â’ ª Óπº÷ ÂΩ ”Â∂ Ù≈Ï ‘∆ ÒØ’ª Á∂ ÿ ¿∞‹≈Û ‘∆ √∆, ‘∞‰ «√≥ÊÀ«‡’ ‚º◊˜ ¡Â∂ ‘Ø ‘≈È∆’≈’ È«Ù¡ª È∂ Ú∆ Â∂˜∆ È≈Ò ¡≈͉∂ ÍÀ Í√≈È∂ Ù∞» ’ «ÁºÂ∂ ‘È Â∂ «¬È∑ª Á∂ √∂ÚÈ ’≈È Ú∆ ’≈¯∆ ÓΩª ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ Óπº÷ ÂΩ ”Â∂ Ì≈ Á∆ ¿∞√∂ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ˘ ¡≈͉≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ‘∂ ‘È, «‹√ ”Â∂ Á∂Ù Á≈ Ì«Úº÷ «‡«’¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ ‘≈Ò ”⁄ «¬È∑ª ÈÙ∂ Á∂ ÚÍ≈∆¡ª ˘ ÈºÊ Í≈¿∞‰ Á∂ «‹≥È∂ Ú∆ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈‰, ÿº‡ ‘ÈÕ ó«Ú‹∂ ’∞Ó≈

«Ï‘≈ ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬æ’ √∆, B «√ Ú≈Ò≈ ¡ÈØ÷≈ Ϻ⁄≈ ͇È≈ : «¬ºÊØ∫ Á∂ Ï’√ ”⁄ ‘À≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈, «‹ºÊ∂ «¬æ’ ¡Ω È∂ B Ó»≥‘ Ú≈Ò∂ Ϻ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈Õ «˜Ò∂ Á∂ √Á ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Ú∆Ú≈ Á∆ √Ú∂ ËÈ√ج∆ Íz÷‚ ≥ Á∂ ◊≥◊≈„∆ Ú≈√∆ «ÙÚ≈‹Ø È∂ B Ó»‘ ≥ Ú≈Ò∂ Ϻ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈Õ ÁØ‘ª Ϻ«⁄¡ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ÒÛ’∆ ª Á»‹≈ ÒÛ’≈ ‘ÀÕ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ÁØÚ∫∂ Ϻ⁄∂ ’Ó ÂØ∫ ‹∞Û∂ ‘È Í «√ Úº÷-Úº÷ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ «ÙÚ≈‹Ø ˘ ÏπË º Ú≈ Á∂ ≈ ¡⁄≈È’ Í∂‡ ”⁄ ÁÁ ‘؉ Òº◊≈, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿∞√ ˘ √Á ‘√ÍÂ≈Ò «¬Ò≈‹ Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈Õ ‚≈’‡ª È∂ Óª Ï‰È Á∆ ◊ºÒ Áº√Á∂ ‘ج∂ ÌÂ∆ ’ ’∂ «¬Ò≈‹ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È Ù∞’ º Ú≈ Á∆ √Ú∂ A@ Ú‹∂ «ÙÚ≈‹Ø È∂ B Ó»‘ ≥ Ú≈Ò∂ Ϻ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈Õ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «¬√ Â∑ª Á∂ Ϻ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á∂ ‘∆ «¬√ Á∆ ⁄⁄≈ Í»∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ¯ÀÒ ◊¬∆Õ ÒØ’ Á»-Á» ÂØ∫ Ϻ⁄∂ ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ

19

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1182

AJIT WEEKLY

Ϻ«⁄¡ª Á∆¡ª “’≈ÂÒ ¯Ω‹ª” ˘ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ È∂ Í≈«¬¡≈ ’≈Ò∆ √»⁄∆ ”⁄ Ú≈«Ù≥◊‡È: √≥Ô∞’ ≈Ù‡ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ Ï≈È ’∆ Ó»È È∂ ‘Ú≈¬∆ ‘Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ √À∫’Û∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÓΩ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÔÓÈ √’≈ Á≈ √«‘ÔØ◊ ’ ‘∂ Á∂Ùª Á∆¡ª ¯Ω‹ª ˘ «¬æ’ √≈Ò≈È≈ ’≈Ò∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ Í≈ «ÁºÂ≈ ‘À, «‹√ «Úæ⁄ √≈¿±Á∆ È∆ ¯Ω‹∆ ◊·‹ØÛ Á≈ Ȫ «√÷ ”Â∂ ‘ÀÕ √≥ Ô ∞ ’  ≈Ù‡ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡¯◊≈«È√Â≈È, Í≈«’√Â≈È, √∆∆¡≈, ÔÓÈ, «¬≈’, √ØÓ≈Ò∆¡≈, Áº÷‰∆ √»‚≈È «Úæ⁄ √≥ÿÙª ”⁄ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ù≈ÓÒ ’È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ”Â∂ «⁄≥  ≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ’∞fi √’≈ª ¡Â∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ √«‘ÔØ◊∆¡ª ÚºÒ∫Ø ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘Ú≈¬∆ ‘Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ’¬∆ Ϻ⁄∂ Ó≈∂ ◊¬∂ ‹ª «¯ ¡Í≈‘‹

‘Ø ◊¬∂Õ ¿∞Ȫ∑ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ ÒÛ≈«’¡ª ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ “√≥Ô∞’ ≈Ù‡ Á∆ ‹ª⁄ Á∂ Á≈«¬∂ «Úæ⁄ ‘؉◊∂Õ” ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¯Ω‹∆¡ª Á∆ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆

√≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ «ÏȪ «¬‹≈˜Â Á»‹∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ Ú≈¬∆-¯≈¬∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’È≈ «¬√Ò≈Ó∆ ⁄Ø∆ «¡≈Á: √≈¿± Á ∆ ¡Ï ”⁄ Ú≈¬∆-Ú≈¬∆ Á∆ ÚÂØ∫ ˘ ÒÀ ’∂ ¯ÂÚ≈ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «’√∂ Á»‹∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ú≈¬∆-¯≈¬∆ «ÏȪ ¿∞√ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂ ÚÂØ ∫ ’È≈ «¬√Ò≈Ó ÓπÂ≈Ï’ ⁄Ø∆ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ ¯ÂÚ≈ ¡Ò∆ ¡Ò ‘≈’Ó∆ È∂ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ‘≈’Ó∆ ’Ω∫√Ò ¡≈¯ √∆È∆¡ √’≈Ò√ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘È, ‹Ø √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ ≈‹∂ ˘ Ë≈«Ó’ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ √Ò≈‘ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ‘≈’Ó∆ È∂ «’‘≈ «’ Ò≈Ì ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ‹ª ÍzÚ Ø ≈¬∆‚ Á∆ «¬‹≈˜Â ˜»∆ ‘ÀÕ «’√∂ Ú∆ Á»‹∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ Ú≈¬∆-¯≈¬∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ ˘ Íπ¤ º ‰≈ ˜»∆ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ Ú≈¬∆-¯≈¬∆ ¯ÂÚ≈ ’∞fi ¡«‹‘∂ ¯Â«Ú¡ª ”⁄ «¬º’ ‘À, «‹È∑ª Á∆ ¿∞Ó∆Á È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ Í ‘≈Ò ‘∆ Á∂ √≈Ò≈ ”⁄ Ó≥◊Ò Ô≈Â≈, ¡Ωª ÚÒØ∫ «Òß◊ ¡≈’≈ ¯Ò Ú≈Ò∂ ¯Ò ÷≈‰, ¡Ωª ÚÒØ∫ ¯π‡ º Ï≈Ò Á≈ ÓÀ⁄ Á∂÷‰≈, ¡Ωª Á∂ ’∞√∆¡ª ”Â∂ ÏÀ·‰ ¡≈«Á «Ú∞Ë º ¯ÂÚ∂ ‹≈∆ ‘Ø ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ

ÂÀ¡ ’È≈ ¿∞È∑ª Á∆ Óπº÷ Â‹∆‘ ‘ÀÕ √≥Ô’ ∞  ≈Ù‡ ÚºÒ∫Ø ‹≈∆ ’≈Ò∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ ÈΩ √’≈ª Á∂ √π«º ÷¡≈ ÏÒª ¡Â∂ EA ‘«Ê¡≈Ï≥Á √Ó»‘ª Á∂ Ȫ Á‹ ‘È, ‹Ø «Í¤Ò∂ √≈Ò Ïº«⁄¡ª ÍzÂ∆ «‘≥√≈ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘∂ ‘ÈÕ Ï≈Ò ¡Â∂

‘«Ê¡≈Ï≥Á √≥ÿÙ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ √≥Ô’ ∞  ≈Ù‡ Á∂ Á»Â Á∂ Á¯Â ÚºÒ∫Ø ‹≈∆ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ÈÚ∂∫ ¡Â∂ ÚæËÁ∂ √≥’‡ª Á≈ Óπ≥‚∂-’∞Û∆¡ª ”Â∂ «Ì¡≈È’ ¡√ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÷≈√ ÂΩ  ”Â∂ ÔÓÈ Á∆ √«ÊÂ∆ «⁄≥Â≈‹È’ ‘À, «‹ºÊ∂ √≈Ò B@AD Á∆ Â∞ÒÈ≈ «Úæ⁄ ‘«Ê¡≈Ï≥Á √Ó»‘ª ÚºÒ∫Ø Ïº«⁄¡ª Á∆ ÌÂ∆ Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ú∆ Í≥‹ ◊∞‰≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ Â∂ ¤∂ ◊∞‰≈ ÚË∂∂ Ϻ⁄∂ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ˜÷Ó∆ ‘ج∂ ‘ÈÕ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÔÓÈ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò GHE Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÓΩ ‘ج∆ ¡Â∂ AAFH Ϻ⁄∂ ˜÷Ó∆ ‘ج∂Õ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ F@ ¯∆√Á∆ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÓΩ Ҭ∆ √≈¿±Á∆ È∆ ◊º·‹ØÛ ¯Ω‹ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘ÀÕ

¡Ω È∂ ◊∞¡ª„∆ ÂØ∫ ÷∆Á∆ Íπ≈‰∆ ¯«º‹, ÷ØÒ∑ ’∂ Á∂÷∆ ª «Úæ⁄ ͬ∆ √∆ Ò≈Ù Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È: ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ¡≈͉∂ ◊∞¡ª„∆ ÂØ∫ ¯«º‹ ÷∆Á‰ Ú≈Ò∆ ¡Ω Á∂ ‘ØÙ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞µ‚ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ¿∞‘ ¯«º‹ ÷ØÒ∑ ’∂ Á∂÷∆Õ ¯«º‹ «Úæ⁄ Ò≈Ù Á∂ ‡∞º’Û∂ ͬ∂ √ÈÕ ÿ‡È≈ ¿∞Â∆ ’ÀÒ Ø ∆È≈ Á∂ ◊ØÒ‚√ÏØØ Á∆ ‘ÀÕ ¡Ω È∂ «¬‘ ¯«º‹ Ó«‘˜ C@ ‚≈Ò Á∆ ’∆Ó Á∂ ’∂ ÷∆Á∆ √∆Õ Í∆Û ¡Ω È∂ Â∞≥ IAA ”Â∂ ’≈Ò ’’∂ Íπ«Ò√ ˘ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’ «ÁºÂ∆ ‘À «’ ¯«º‹ ”⁄Ø∫ ‹Ø ‡∞º’Û∂ «ÓÒ∂ ‘È, ¿∞‘ ÓÈ∞÷ º ∆ √∆ Á∂ ‘∆ ‘ÈÕ «¯Ò‘≈Ò Íπ«Ò√ «¬‘ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ ‘À «’ «¬‘ Ò≈Ù «’√ Á∆ √∆Õ

9 to 15 June, 2016

Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ Ø◊∆ Ϻ«⁄¡ª ˘ √≥Ì≈Ò «‘À Ï∆. √∆. Á≈ √’≈∆ ’À∫Í ÚÀÈ’»Ú: «Ïz«‡Ù ’ØÒßÏ∆¡≈ Á∂ «¬º’ √’≈∆ ’À∫Í ”⁄ Ó≈È«√’ Ø◊∆ ˙. √∆. ‚∆. (˙Ï√À«√Ú ’≥ͻҫ√Ú «‚√¡≈‚) È≈Ò Í∆Û Ϻ«⁄¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ˙. √∆. ‚∆. ”⁄ «¬º’ ¡«‹‘∆ Ó≈È«√’ «ÏÓ≈∆ ‘À «‹√ ”⁄ Ϻ«⁄¡ª Á∆ «ÁÓ≈◊∆ √«ÊÂ∆ ·∆’ È‘∆∫ «‘≥Á∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ √πÌ≈¡ ‹˘È∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÚÒ‚ ‘ÀÒÊ ¡≈◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ Á∆ «ÍØ‡ ”⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ ıÂÈ≈’ «ÁÓ≈◊∆ «ÏÓ≈∆¡ª ”⁄ «¬√ ˘ Ú∆ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í»∂ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Ï‘∞ √≈∂ Ϻ⁄∂ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È «¬√ Ó≈È«√’ «ÏÓ≈∆ È≈Ò Í∆Û ‘ÈÕ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª «Ïz«‡Ù ’ØÒßÏ∆¡≈ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ’Ò√∂ «√≥Í√È È∂ Áº«√¡≈ «’ F √≈Òª Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ¿∞‘ ˙. √∆. ‚∆. È≈Ò Í∆Û ‘Ø ◊¬∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ Á∂ «ÁÓ≈◊ ”⁄ ¡‹∆Ï «ı¡≈Ò ¡≈¿∞‰ Òº◊∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ √πÌ≈¡ ¡º◊∂ È≈ÒØ∫ ’≈¯∆ ‹˘È∆ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’≈¯∆ √≈Òª º’ ¿∞√ È∂ «’√∂ ˘ Ú∆ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ «¬æ’ºÒ∆ ‘∆ «¬√ È≈Ò ÒÛÁ∆ ‘∆Õ ¡ı∆ AF √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ «¬√ Ó≈È«√’ Ø◊ Ï≈∂ ¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í ˘ Áº«√¡≈Õ

È‘∆∫ ∆√ª “√Á≈” Á∆¡ª C ÍÂÈ∆¡ª, CE Ϻ⁄∂, ⁄ΩÊ∆ Á∆ Ì≈Ò, «ÈÙ≈È≈ A@@ Á≈ ¡Ó∆’≈ Á∆ «¬æ’ ¡Ω È∂ ¡≈͉∂ ‘∆

«’ B@AC Á∆¡ª ‚∆. ¡Àµ√. ‹∆. ¡ÀµÓ. √∆. ⁄؉ª ÁΩ≈È √ÓÊÈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Á∂ ‘∞’Óª ”Â∂ ¿∞√ ˘ ‡≈⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ÓÈ‹∆ Á∂ Ú’∆Ò ‹√Íz∆ «√≥ÿ ¡‡≈È∆ È∂ Ï‘∞ ‘∆ √»fiÏ»fi È≈Ò ’∂√ ˘ ‘À∫‚Ò ’«Á¡ª «¬È∑ª ÁØÙª ˘ Óπº„ ÂØ∫ È’≈«Á¡ª ¡◊√ B@AE «Úæ⁄ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «¬æ’ ‹Ú≈Ï Á≈«¬ ’∆Â≈, «‹√ «‘ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ‹∆. ’∂. È∂ ’Á∂ Ú∆ ‘‹∆ ¡Â∂ ‹≈È’∆ ˘ Ì≈ «Úæ⁄ Â√∆‘∂ È‘∆∫ «ÁºÂÕ∂ «¬ÊØ∫ º’ «’ ¿∞‘ «¬È∑ª ˘ «Èº‹∆ ÂΩ ”Â∂ ‹≈‰Á≈ º’ È‘∆∫Õ «‹√ ”Â∂ ‹√Íz∆ «√≥ÿ ¡‡≈È∆ È∂ «¬√ ’∂√ ˘ Ï÷≈√Â

’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ’∂√ ˘ Ì≈ «Úæ⁄ ‘∆ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ’∂√ ’È Á∆ ’ج∆ Â∞’ È‘∆∫ ωÁ∆Õ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ «¬È∑ª ¿∞ÍØ’Â «Ù’≈«¬Â ’Â≈ È∂ ’Á∆ Ú∆ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ‹∆. ’∂. Á∂ «÷Ò≈¯ Ì≈ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ¡À¯. ¡≈¬∆. ¡≈. ‹ª «Ù’≈«¬Â Á‹ È‘∆∫ ’Ú≈¬∆Õ Ó≈‰ÔØ◊ ‹º‹ √≈«‘Ï È∂ √: ‹√Íz∆ «√≥ÿ ¡‡≈È∆ È≈Ò √«‘ÓÂ∆ Íz◊‡ ’«Á¡ª «¬√ ’∂√ ˘ Ï∆Â∂ ºÁ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬‘ ’∂√ «‹ºÂ‰≈ ‹√Íz∆ «√≥ÿ ¡‡≈È∆ ¡Â∂ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ‹∆. ’∂. Á∆ Úº‚∆ Íz≈ÍÂ∆ ‘ÀÕ «¬Ê∂ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆, √: Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ

Á≈ Úº«„¡≈ ‘ºÊ Â∂ «’√∂ ˘ ¿∞Â≈«¡≈ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡

Ì≈Â∆ ’≈÷≈«È¡ª ”⁄ «’Â∆¡ª Á≈ ‘∞Á ≥ À ÙØÙ‰ «È¿±Ô≈’: Ô»È∆¡Èª Á∂ «¬æ’ √Ó»‘ Á∆ Â≈˜≈ «ÍØ‡ ”⁄ «¬‘ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ú≈ÒÓ≈‡, ◊ÀÍ ¡Â∂ ¡Àµ⁄. ¡À∫‚ ¡ÀµÓ. Ú◊∆¡ª ’ΩÓªÂ∆ Íz⁄»È ’≥ÍÈ∆¡ª ˘ Ó≈Ò Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ ’≈÷≈«È¡ª ”⁄ «’Â∆¡ª Á≈ ÙØÙ‰ ‘∞≥Á≈ ‘À, «‹√ ”⁄ ÂÈ÷≈‘ √Ó∂ ∫ «√ È≈ Á∂ ‰ ≈ ‹ª «ÏÒ’∞Ò È≈ Á∂‰≈, ÔΩÈ ÙØÙÈ ¡Â∂ ¡√πº«÷¡Â ’≥Ó’≈˜∆ Ó≈‘ΩÒ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ «Á ¬∂Ù∆¡≈ ¯ÒØ Ú∂˜ ¬∂Ò≈«¬≥√ È∂ ‡z∂‚ Ô»È∆¡Èª ¡Â∂ √ÓÊ’ √Ó»‘ª Á∆¡ª «ÍØ‡ª Á∆¡ª ’¬∆ ÒÛ∆¡ª

‹≈∆ ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ «ÍØ‡ª Ì≈Â, Ï≥◊Ò≈Á∂Ù, «¬≥‚ØÈ∂Ù∆¡≈ ¡Â∂ ’≥ÏØ‚∆¡≈ ”⁄ √«Ê ¿∞È∑ª √ÍÒ≈¬∆ ’≥ÍÈ∆¡ª Á∂ ’≈÷≈«È¡ª Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ‘À «‹ºÊØ∫ Ú≈ÒÓ≈‡, ¡Àµ⁄. ¡À∫‚ ¡ÀµÓ. ¡Â∂ ◊ÀÍ Ú◊∂ Óπ÷ º Ïzª‚ª ˘ ¿∞ÂÍ≈Áª Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Ú≈ÒÓ≈‡ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ⁄∂È È≈Ò ‹∞Û∆¡ª ’≥ÍÈ∆¡ª ”⁄ ÷ÂÈ≈’ √«ÊÂ∆¡ª ”Â∂ ’∂∫Á« «ÍØ  ‡ “Íz ∆ ’∂  ∆¡√ Ú’ «¬È Ú≈ÒÓ≈‡ ◊ÒØÏÒ ÚÀ«Ò¿± ⁄∂È” ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ì≈ ”⁄

Ú≈ÒÓ≈‡ Ò¬∆ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ BD ’≈÷≈«È¡ª Á≈ «È∆÷‰ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ”⁄ «’Â∆¡ª È∂ ’ΩÓªÂ∆ Ò∂Ï √‚À∫‡‚ Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ Á∆ ◊ºÒ ’‘∆ «‹È∑ª ”⁄ ‘∞È ÓπÂ≈Ï’ ÿº‡ ÂÈ÷≈‘, È≈‹≈«¬˜ ’‡ΩÂ∆¡ª, Á∂∆ È≈Ò Ì∞◊Â≈È ¡Â∂ ÂÈ÷≈‘ Á≈ Ì∞◊Â≈È È≈ ’È≈ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ «¬√Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Ì≈ ”⁄ ’∞fi «’Â∆¡ª ˘ ª ¡ÀÂÚ≈ ¡Â∂ ’ΩÓ∆ ¤∞º‡∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ú∆ ’≥Ó ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ‹ÁØ∫«’ ¿∞È∑ª Ò¬∆ √≈¯-√πÊ≈ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ ‹ª ’≥Ó ÁΩ≈È ¤∞º‡∆ Á∆ ’ج∆

¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ ”⁄ ¡Ωª ˘ ‘∂¡ √‡≈¬∆Ò Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ÓÈ≈‘∆ «√˙Ò: Áπ È ∆¡≈ ”⁄ ¡«‹‘∂ Ï‘∞  √≈∂ Á∂ Ù ‘È, «‹Ê∂ ¡‹∆ÏØ - ◊∆Ï ’≈˘È Ò≈◊» ‘ÈÕ È≈ ⁄≈‘∞≥«Á¡ª Ú∆ ÒØ’ª ˘ ¿∞È∑ª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È∆ ÍÀ ∫ Á∆ ‘À , È‘∆∫ ª ¿∞ ‘ √˜≈ Á∂ ‘º ’ Á≈ ‘∞ ≥ Á ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬æ ’ Á∂ Ù ‘À ¿∞ µ Â∆ ’Ø∆¡≈Õ «¬Ê∂ ’¬∆ «ÚÒº÷‰ ’≈˘È ‘È, ‹Ø ¡≈Ó «¬È√≈Ȫ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ”Â∂ Ø ’ Ò◊≈¿∞ ∫ Á∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ Â∞ √ ∆∫ ÍØÈ «¯ÒÓª È‘∆∫ Á∂÷ √’Á∂Õ ‹∂’ «¬È∑ ª ˘ Á∂ ÷ «Á¡ª ’Ø ¬ ∆ ¯«Û¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞ √ ˘ √˜≈-¬∂ - ÓΩ  «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ √’≈ Á∆ Â≈È≈Ù≈‘∆ «¬≥ È ∆ «˜¡≈Á≈ ‘À «’ «¬Ê∂ «√¯ «ÓÒ‡∆ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ √’≈∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ‘∆ ¡≈͉∂ ’Ø Ò ’≈ º ÷ ‰ Á∆ «¬‹≈˜Â ‘À Õ «¬ÊØ ∫ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ «ÈÚ≈√∆ «È‹∆ ÚÂØ∫ Ò¬∆ ’≈ È‘∆∫ º÷ √’Á≈Õ «¬√ ’≈˘È Á∆ Í≈Ò‰≈ √÷Â∆ È≈Ò ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‹∂’ ’ج∆ «¬√ ˘ ÂØ Û È Á∆ ’Ø « ÙÙ ’Á≈ ‘À ª ¿∞√ ˘ √÷ √˜≈ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ’ج∆ Ú∆ ‹∆È√ È‘∆∫ Í«‘È √’Á≈Õ √’≈ È∂ ‹∆È√ Í«‘ȉ ”Â∂ Ú∆ Í≈Ï≥ Á ∆ Ò◊≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ ‘À Õ ¿∞ µ Â∆ ’Ø  ∆¡≈ ”⁄ «Ì÷≈∆¡ª Á∆ Â√Ú∆ «÷º ⁄ ‰ ”Â∂ Ú∆ Í≈Ï≥ Á ∆ ‘À Õ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬∆ «’¿∞∫«’ «¬ÊØ∫ Á∆ √’≈ Á≈ Ó≥ȉÀ «’ «Ì÷≈∆¡ª Á∆ Â√Ú∆ «÷º ⁄ ‰ È≈Ò ¿∞ È ∑ ª Á∂ Á∂ Ù Á≈ ¡’√ ÷≈Ï ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬ÊØ∫ Á∆¡ª ¡Ωª ¡≈͉∆ Ó˜∆ È≈Ò ‘∂¡ √‡≈¬∆Ò È‘∆∫ ω≈ √’Á∆¡ªÕ √’≈ È∂ ¡Ω  ª Ò¬∆ BH «’√Ó Á∂ ‘∂ ¡  √‡≈¬∆Ò√ ˘ Ó≈ÈÂ≈ «Áº  ∆ ‘À Õ ¡Ωª ˘ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ‘∆ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ‘∂ ¡  √‡≈¬∆Ò ⁄π ‰ È≈ ÍÀ ∫ Á≈ ‘À Õ √’≈ ÚºÒØ∫ «’Ó ‹Ø∫◊ ‚Ø∫◊ È≈Ó∆ «¬æ’ Ó≈‚Ò «√‡∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ √∆

ª«’ Áº ÷ ‰∆ ’Ø  ∆¡≈ Á∂ ÒØ’ª ˘ ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈’«Ù ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ Í ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ «¬√ ÂØ ∫ Íz Ì ≈«Ú ȑ∆∫ ‘Ø √«’¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬ÊØ∫ Á∆ √’≈ Á∆ Â≈È≈Ù≈‘∆ ¡Â∂ ’≈˘È∆ √÷Â∆ ’≈È «Í¤Ò∂ F@ √≈Òª ”⁄ ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ ÂØ∫ BC

‘˜≈ ÒØ’ Áº÷‰∆ ’Ø∆¡≈ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÒØ’ª ”Â∂ Á∂Ù ËØ‘ Á≈ ÁØÙ Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞Ê∂ ‘∆ Áº÷‰∆ ’Ø∆¡≈ Á∂ «√¯ ÁØ «Ú¡’Â∆ ‘∆ ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ ”⁄ ¡≈¬∂Õ «¬Ê∂ Ì≥◊ ‹ª ◊ª‹∂ Á∆ ÚÂØ∫ Á∆ ’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ «¬‹≈˜Â «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

«ÚÚ√Ê≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ «¬‘ «ÍØ‡ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù, ’≥ÏØ‚∆¡≈ ¡Â∂ Ì≈ ”⁄ Ú≈ÒÓ≈‡ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ⁄∂È ”⁄ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ CDD «’Â∆¡ª È≈Ò ’∆Â∂ ◊¬∂ «Úæ⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ «ÍØ‡ ˘ «Â¡≈ ’È Ò¬∆ Ì≈ ”⁄ ◊∞‹≈Â, Â≈«ÓÒÈ≈‚± ¡Â∂ ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù ”⁄ Ú≈ÒÓ≈‡ Ò¬∆ √ÍÒ≈¬∆ ’È Ú≈Ò∂ ’≈÷≈«È¡ª ”⁄ ◊≈ÓÀ∫‡ ω≈¿∞‰ ”⁄ Òº◊∂ A@E «’Â∆¡ª Á∆ «¬≥‡«Ú¿± Ú∆ Ò¬∆ ◊¬∆Õ

Ȫ‘-ͺ÷∆ «‡ºÍ‰∆¡ª È≈Ò ÓÀ˘ ’ج∆ ¯’ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈ : ˜∆È ÷≈È Óπ≥Ϭ∆ó √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÓÙ‘» «‘‰ Ú≈Ò∆ ¡Á≈’≈≈ ˜∆È ÷≈È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ ˘ Ȫ‘-ͺ÷∆ «‡ºÍ‰∆¡ª È≈Ò ’ج∆ ¯’ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ ÏΩÒ∆Úπæ‚ Á∆¡ª ’¬∆ ‘√Â∆¡ª «Úæ⁄≈Ò∂ ˜∆È Á≈ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ó˜≈’ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ȫ‘-ͺ÷∆ «‡ºÍ‰∆¡ª Á∂ ÍzÌ≈Ú Ï≈∂ Íπº¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ ˜∆È È∂ «’‘≈, ““È‘∆∫, ’Á∆ È‘∆∫, ÓÀ˘ «¬È∑ª √≈∆¡ª ⁄∆˜ª È≈Ò ’ج∆ ¯’ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ““ “‘∂‡ √‡Ø∆ C“ Á∆ ¡Á≈’≈≈ ˜∆È≈ √≈¬∆∫ ’Ï∆ Á∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ “«‚Ú≈¬∆È ÒÚ√“ «Úæ⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂Ú∂◊∆Õ ˜∆È ˘ «¯ÒÓ “¡’√“ Á∂ √∆’ÚÒ «Úæ⁄ Ú∆ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¡Ωª √Ó≈‡ ¯ØÈ Á∆¡ª ÚºË ¡≈Á∆ «È’Ò∆¡ª «√˙Ò: «¬º’ Â≈˜≈ ¡«Ë¡À È «Úº ⁄ Íπ  Ùª Á∆ Â∞ Ò È≈ «Úº ⁄ ¡Ω  ª √Ó≈‡ ¯Ø È Á∆¡ª Úº Ë ¡≈Á∆ «È’Ò∆¡ª ‘ÈÕ ¡Ω  ª «ÁÈ «Úº ⁄ ⁄≈ ÿ≥ ‡ ∂ ‹ª «¬√ ÂØ ∫ Úº Ë √Óª √Ó≈‡ ¯Ø È Á∆ ÚÂØ ∫ «Úº ⁄ ◊∞˜≈ Á∂∫Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ «ÍØ‡ Áº÷‰∆ ’Ø∆¡≈ Á∆ ¡‹Ø¿± Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÍzدÀ√ ⁄ª◊ ‹∂ ÔØ È È∂ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‘À Õ «¬√ Ò¬∆ B@AC «Úº⁄ Áº÷‰∆ ’Ø  ∆¡≈ Á∂ Úº ÷ -Úº ÷ ’≈Ò‹ª Á∂ ABCF «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ”Â∂ ’∆Â∂ «¬º ’ √Ú∂ ˘ ¡≈Ë≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬‘ ¡≈͉∆ Â∑ ª Á≈ Í«‘Òª ¡«Ë¡À È ‘À , «‹√ ÂØ ∫ «¬‘

Ϻ«⁄¡ª ˘ Ó≈ ’∂ ¡ÒÓ≈∆ ”⁄ ’∆Â≈ ÏßÁ

‘È «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ √≈∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ȫ Ô≈Á «‘≥Á∂ ‘È Â∂ Ù≈«¬Á ‘∆ «’√∂ Ϻ⁄∂ Á≈ Ȫ ◊Ò Áº√Á∂ ‘Ø‰Õ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆¡ª «Â≥È∂ ÍÂÈ∆¡ª ¡≈Í√ ”⁄ ÏÛ∂ «Í¡≈ È≈Ò «‘≥Á∆¡ª ‘È Â∂ ¿∞‘ √≈∆¡ª ¿∞È∑ª Á∂ A@@ Ϻ«⁄¡ª Á∂ «ÍÂ≈ Ï‰È Á∂ ‡∆⁄∂ ˘ Í»≈ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ‘≈Òª«’, «÷Ò‹∆ È∂ ¡≈͉∆¡ª ÍÂÈ∆¡ª ˘ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ¿∞ Ë , Í≈«’√Â≈È ”⁄ Íπ  Ù «¬√Ò≈«Ó’ ’≈˘È «‘ ⁄≈ ÍÂÈ∆¡ª º÷ √’Á∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’, ¯∆«È’√: ¡Ó∆’≈ Á∂ ¯∆«È’√ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∆ Í«‘Ò∆ ÍÂÈ∆ Â∂ «Úæ⁄ØÒ◊∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ¡Ω È∂ ¡≈͉∂ ‘∆ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò ÓΩ Á≈ ¡«‹‘≈ ª‚Ú ’∆Â≈ Íz∆ÙÁ ÂØ∫ ÓȘ»∆ ÒÀ‰∆ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ «’ Á∂÷‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ »‘ ’∞Ò≈ ¿∞µ·∆Õ «¬ºÊ∂ BI √≈Ò≈ ˙’‡≈Ú∆¡≈ Ø‹√ È∂ ¡≈͉∂ ‘∆ «Â≥È Ï∂«‡¡ª Á≈ ÏÛ∆ ‘∆ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ⁄≈’» Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Ò≈Ùª Á∂ ‡∞’ º Û∂-‡∞’ º Û∂ ’’∂ ¡ÒÓ≈∆ «Úæ ⁄ º ÷ «Áº  ∂ Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ º’≈: ¡≈¬∆.¡Àµ√. È∂ ⁄Ø∆ Á∂ ÁØÙ ”⁄ È∂ ÷π Á ’∞ Ù ∆ Á∆ ’Ø « Ù√ ’∆Â∆Õ √À∫’Ûª ÒØ’ª «Úæ⁄≈Ò∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈Ï’ Íπ « Ò√ Á≈ ‘ºÊ Úº„ «ÁºÂ≈Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¡ÒÓ≈∆ «Úæ⁄ Í≥‹ Ó≈√ Úº„‰ Ú≈Ò∂ ⁄≈’» Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆Õ Ó‘∆È∂ , Í≥ ‹ √≈Ò ¡Â∂ ¡º · √≈Òª Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ Ϻ « ⁄¡ª Á∆¡ª Ò≈Ùª «ÓÒ∆¡ª ‘ÈÕ √∆∆¡≈ ”⁄ ¡≥‹≈Ó «ÁºÂ≈ Í ʪ Ï≈∂ √Ì ÂØ ∫ ¤Ø ‡ ∂ Ϻ ⁄ ∂ Á∆ Ò≈Ù ¡ÒÓ≈∆ ’ج∆ ͺ’∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ«¬√ ÂØ∫ «Úæ⁄ «¬æ’ ‚ºÏ∂ «Úæ⁄ «¤Í≈ ’∂ º÷∆ «¬Ò≈Ú≈ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ «¬≈’ Á∂ ÓØ√πÒ ”⁄ F ÒØ’ª ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑ª Á∆ ◊ÒÂ∆ «√¯ ‘ج∆ √∆Õ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «ÁzÙ Ï‘∞ «Ì¡≈È’ Â∂ «ÁÒ (Óπ÷ º Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï), ‚≈. ÓÈÓØ‘‰ «√≥ÿ «¬≥È∆ √∆ «’ ¿∞‘ «√◊‡ Ú∂⁄ ‘∂ √ÈÕ «¬È∑ª Á∂ ’≈˘È ÓπÂ≈Ï’, «√◊‡ ÂØÛÈ Ú≈Ò≈ √∆Õ Íπ «Ò√ ˘ «¬√ (√≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥Â∆) ¡Â∂ ‘ØȪ Ú∂⁄‰≈ Ú∆ ‹∞Ó ‘ÀÕ ¡«ÂÚ≈Á∆ «¬È∑ª ¤∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ¯Û ’∂ √À∫‡Ò ÿ‡È≈ Á∆ √»⁄È≈ ¿∞√ √Ó∂∫ «ÓÒ∆ ‹ÁØ∫ «÷Ò≈¯ Ú∆ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ’∂√ ‘Ø ⁄πº’∂ ÓØ√πÒ Á∂ «¬æ’ ⁄Ω∫’ ”⁄ ÒÀ ¡≈¬∂ Â∂ Ù∂¡≈Ó ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ «ÁºÂ∆¡ªÕ ÁØÙ∆ ¡Ω È∂ ÷πÁ ˘ ⁄≈’» Ó≈ «Ò¡≈Õ ‘ÈÕ

’Ú∂‡≈: Í≈«’√Â≈È Á∂ DF √≈Ò≈ ◊ºÌ» √Á≈ ‹≈È Óπ‘Ó ≥ Á «÷Ò‹∆ ’∞fi ÒßÏ∆ ÷∂‚ ÷∂‚‰∆ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «ÈÙ≈È≈ ‘À «’ «¬√ ÷∂‚ ”⁄ ÿº‡Ø∫-ÿº‡ √À∫’Û≈ ˜» Ó≈ÈÕ «¬‘ ¡«‹‘≈ “√Á≈” ‘À, «‹√ Á∆¡ª ‘∞‰ Â’ «Â≥È ÍÂÈ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ CE Ϻ«⁄¡ª Á≈ «ÍÂ≈ ω ⁄πº’≈ ‘ÀÕ √Á≈ ¡‹∂ ‘Ø ںˉ≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÂÓ≥È≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¤∂Â∆ ÂØ∫ ¤∂Â∆ ⁄ΩÊ∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò «È’≈‘ ’∂ ª ‹Ø ¿∞√ Á≈ A@@ Ϻ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’È Á≈ «ÈÙ≈È≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’∂Õ »Û∆∑ Ú≈Á∆ Óπ√«ÒÓ Á∂Ù Í≈«’√Â≈È ”⁄ «˜¡≈Á≈ «Ú¡≈‘ ’È Ú≈Ò∂ ÿº‡ ‘∆ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È Í ‘≈Ò∂ Ú∆ ¡«‹‘∂ ’¬∆ ÒØ’ «ÓÒ ‹≈‰◊∂, «‹È∑ª Á∂ ’¬∆ «È’≈‘ «÷Ò‹∆ (DF) Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Ïº⁄∂ ÍÀÁ≈ ’∂Õ Í∂Ù∂ ÂØ∫ ∂ ≈∆ ‘À «’ ¿∞‘ ÓÀ‚∆’Ò ‡À’È∆Ù∆¡È «÷Ò‹∆ ’«‘≥Á∂ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ √Á≈ ‹≈È Óπ‘≥ÓÁ ¿∞Ȫ∑ Á∆ Ë≈«Ó’ «˜≥ÓÚ

¡Ó∆’∆ ¡Á≈Ò È∂ ºÁ ’∆Â≈ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ‹∆. ’∂. «÷Ò≈¯ Óπ’ºÁÓ≈ ¡≈¬∆.¡Àµ√. È∂ «¯ ’∆Â∆ ÂÙºÁÁ Á∆ ‘ºÁ Í≈, «’√∂ «È¿± ÔΩ  ’: «¬æ ’ ¡Ó∆’∆ ¡Á≈Ò È∂ «ÁºÒ∆ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ (‚∆. ¡Àµ√. ‹∆. ¡ÀµÓ. √∆.) Á∂ ÍzË≈È ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ‹∆. ’∂. «÷Ò≈¯ ‡≈⁄ ¡Â∂ ÓÈ∞÷ º ∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ «¬‘ ’«‘≥Á∂ ‘ج∂ ºÁ ’ «ÁºÂ≈ «’ «¬‘ ¿∞È∑ª Á∂ ¡«Ë’≈ ÷∂Â «Úæ⁄ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ «÷Ò≈¯ «¬‘ Óπ’ºÁÓ≈ «√º÷ √≥◊·È “«√÷√ ¯≈ ‹√«‡√” È∂ ’∆Â≈ √∆Õ ‘‹∆ «√≥ÿ ¡Â∂ ‹≈È’∆ ’Ω È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‹∞Ò≈¬∆ «Úæ⁄ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ «÷Ò≈¯ «¬‘ Óπ’Á º Ó≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬√ Á∆ ÍÀÚ∆ «√º÷√ ¯≈ ‹√«‡√ Á∂ ’≈˘È∆ √Ò≈‘’≈ ◊∞ÍÂÚ≥ «√≥ÿ Íπ˘ ’ ‘∂ √ÈÕ ‘‹∆ Á≈ ÁØÙ √∆

«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¿∞√ ˘ Ï∆. √∆. Á∂ «¬√ √’≈∆ ’À∫Í ”⁄ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂Õ ’Ò√∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ’À∫Í ”⁄ D ‘¯«Â¡ª Á∂ Íz◊ Ø ≈Ó Â«‘ ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬‘ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ «¬º’Ø «¬º’ ¡«‹‘≈ ’À∫Í ‘À «‹ºÊ∂ «’ «¬≥È∂ ÿº‡ √Ó∂∫ ”⁄ ˙. √∆. ‚∆. È≈Ò Í∆Ûª Á≈ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ’À∫Í ”⁄ ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹ Ï‘∞ ‘∆ √«‘‹ „≥◊ È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

◊º Ò √‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À «’ ¡Ω  ª, ¯∆√Á∆ ÓÁ «¬≥È∆ Á∂ º’ √Ó≈‡ ÓÁª Á∆ Â∞ÒÈ≈ «Úº⁄ √Ó≈‡ ¯ØÈ ¯Ø È Á∆ ÚÂØ ∫ ’Á∂ ‘ÈÕ ’∆Ï BC ¯∆√Á∆ ¡Ωª «ÁÈ «Úº⁄ ¤∂ ÿ≥ ‡ ∂ √Ó≈‡ ¯Ø È ”Â∂ ◊∞˜≈Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡«Ë¡À È «Úº ⁄ Á∂ « ÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡Ω  ª √Ó≈‡ ¯Ø È Á∆ ÚÂØ ∫ Óπ º ÷ ÂΩ  ¿∞ µ Â∂ ¯∂ √ Ïπ ’ ¡Â∂ «¬≥ √ ‡≈◊z ≈ Ó Ú◊∆¡ª ÚÀ µ Ï√≈¬∆‡ª Ò¬∆ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ CG ¯∆√Á∆ ÂØ∫ ÚºË ¡Ωª «’√∂ È≈Ò ◊ºÒ Á ÚºË ÚÂØ∫ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ «ÍØ‡ ’«Á¡ª ‹ª ⁄º Ò Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √Ó≈‡ Óπ  ≈Ï’ EB ¯∆√Á∆ ¡Ω  ª «ÁÈ ¯Ø È Úº Ò Á∂ ÷ Á∆¡ª ‘ÈÕ ’∆Ï «Úº⁄ ⁄≈ ÿ≥‡∂ ‹ª ¿∞√ ÂØ∫ ÚºË √Ó∂∫ B@.A ¯∆√Á∆ ¡Ω  ª √Ó≈‡ ¯Ø È Âº’ √Ó≈‡ ¯ØÈ Á∆ ÚÂØ∫ ÂØ∫ Á» «‘‰ ”Â∂ ÷πÁ ˘ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ ˙Ê∂ «√¯ BI.D ¡√πº«÷¡Â Ó«‘√»√ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ

ÁØÙ∆ ¡Ω Á∂ Ì≈ È∂ Íπ«Ò√ ˘ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ ¡Ω Á∂ Ì≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ ÌÀ‰ È∂ ¿∞√ ˘ ÿ Á∂ Ï≈‘ ¤º‚ ’∂ ÁÚ≈˜≈ ¡≥Á ÂØ∫ Ï≥Á ’ «Ò¡≈Õ ‹ÁØ ∫ Ì≈ ˜ÏÁ√Â∆ ÿ «Úæ ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞√ È∂ ÷πÁ ˘ ÏÀµ‚»Ó «Úæ⁄ Ï≥Á ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÷πÁ ”Â∂ ⁄≈’» Á∂ Ú≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷»È È≈Ò ÒæÊÍæÊ Ï≈‘ ¡≈¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ω È∂ ÷πÁ ˘ Ï≈ʇºÏ «Úæ⁄ ‚∞Ï≈¿∞‰ Á∆ Ú∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ ¡Ω ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ◊ÁÈ, Í∂‡ ”Â∂ ◊≥Ì∆ ˜÷Ó ‘È Í ¿∞√ Á∂ «˜≥Á≈ Ï⁄‰ Á∆ Í»∆ ¿∞Ó∆Á ‘ÀÕ ¡Ω Á∂ Ì≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ¡«‹‘≈ «’¿∞∫ ’∆Â≈, ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ ˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ «ÏÒ’∞Ò Ú∆ ¡≥Á≈˜≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¯Ò‘≈Ò «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊ √«’¡≈ «’ ¡Ω È∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ ’ÂÒ ’ÁØ∫ ’∆Â≈ √∆Õ

20

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1182

AJIT WEEKLY

9 to 15 June, 2016

√±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈÷≈È≈ . ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ ÂØ∫ Ù«ÓßÁ≈ ‘Ø? ÓÀµÈ˜ ’ÒºÏ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ‘≈√Ò ’Ø DAF-IIB-EDHI The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 22

No. 1182

9 to 15 June, 2016

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

’ÀÈ‚∂ ≈ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ “⁄ÓÂ’≈”, ÓÈ «Íº¤∫Ø «˜≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ϻ⁄≈ ¡¯◊≈«È√Â≈È ÂØ∫ Óπ÷ º È‘∆∫ ÓØÛ◊ ∂ ≈ Ì≈ : ÓØÁ∆ ’ÀÒ◊∆: «¬æ’ Ú≈ ÓÈ «Íº¤Ø∫ «’√∂ Ú∆ «¬È√≈È Á≈ ÁπÏ≈≈ «˜≥Á≈ ‘؉≈ ⁄ÓÂ’≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í ’¬∆ Ú≈ «¬È√≈È «¬‘Ø «‹‘∂ »Ì∞Ò∂÷∂ Ú∆ ÷≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹Ú∂∫ «¬ÊØ∫ Á∂ «¬æ’ Í«Ú≈ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ‘≈Òª«’ «¬‘ Í«Ú≈ ÚºÒØ∫ Ï⁄‰ Á≈ «¬æ’ Â∆’≈ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡√Ò ”⁄ Ó¬∆ B@AC ”⁄ AE √≈Ò≈ ¡ÀÒÀ’√ ∂«ÁÂ≈ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ¡À«ÓÒ ¡Â∂ Óª Ø«‚’≈ ∂«ÁÂ≈ È∂ ⁄⁄ ”⁄ «¬√ √≥ÏË ≥ ∆ ıÏ «ÁºÂ∆ √∆ «’ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ï∂‡≈ ÓÈ «Íº¤∫Ø ÁπÏ≈≈ ‹∆ «Í¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ √º⁄≈¬∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ∂«ÁÂ≈ ‹ØÛ∂ ”Â∂ Ï∂‡∂ Á∂ ’ÂÒ Á≈ ’∂√ ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ⁄⁄ Á∂ «¬æ’ ÓÀ∫Ï Ó≈∆¡√ «√Ò‡È (D@) Á≈ ’«‘‰À «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬æ’ ÁØ√ Á≈ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈, «‹√ È∂ Áº«√¡≈, ““∂«ÁÂ≈ Í«Ú≈ ”⁄ ⁄ÓÂ’≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ï∂‡≈ ÓÈ «Íº¤∫Ø «¯ ‹∆ «Í¡≈Õ ‹∂ Ô’∆È È‘∆∫ ª ‹≈ ’∂ Á∂÷ ÒÀÕ““ «√Ò‡È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ ∂«ÁÂ≈ Í«Ú≈ ˘ ¯ØÈ ’∆Â≈ ª ¡ÀÒÀ’√ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ «¬√ Ï≈∂ ’∞fi È‘∆∫ ’«‘ √’Á∂Õ ¿∞Ê∂ ‹≈˙ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ È≈Ò Íz≈ÊÈ≈ ’ØÕ «¬√ ”Â∂ «√Ò‡È Â∞ ≥ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÿ ◊¬∂, «‹Ê∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ¡ÀÒÀ’√ Á∆ Óª ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÌÀ‰Ì≈ Íz≈ÊÈ≈ ’ ‘∂ √ÈÕ Í«Ú≈ È∂ «√Ò‡È ˘ Áº«√¡≈ «’ ≈ ˘ ¡ÀÒ’ À √ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ √Ú∂∂ ¿∞‘ «¯ ‹∆ «Í¡≈ Í ¿∞‘ ¿∞√ Á∆ «√‘ÂÔ≈Ï∆ Ò¬∆ Íz≈ÊÈ≈ ’ ‘∂ ‘È, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ’≈¯∆ ’Ó˜Ø ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò Íz≈ÊÈ≈ ’È «Íº¤∫Ø «√Ò‡È È∂ ¡ÀÒÀ’√ ˘ Á∂÷‰ Á∆ ¿∞Â√π’Â≈ ‹Â≈¬∆ ª Ø«‚’≈ ¿∞È∑ª ˘ ¡ÀÒÀ’√ Á∂ ’Ó∂ ”⁄ ÒÀ ◊¬∆Õ ’Ó∂ ”⁄ ‹ª«Á¡ª ‘∆ «√Ò‡È ‘À≈È «‘ ◊¬∂, ‹ÁØ∫ ¿∞Ȫ∑

È∂ Ï‘∞ Ïπ∆ ‘≈Ò ”⁄ ¡ÀÒÀ’√ ˘ Á∂«÷¡≈Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬æ’ Ú≈ «¯ Ø«‚’≈ ˘ Íπº«¤¡≈ «’ ’∆ ¡ÀÒÀ’√ Ú≈’¬∆ «˜≥Á≈ ‘À ª ¿∞√ È∂ ‘ª ”⁄ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈Õ «√Ò‡È ¡È∞√≈, ““ÓÀ∫ √πÈ ≥ «‘ «◊¡≈Õ ¿∞‘ Ï‘∞ ’Ó˜Ø Â∂ √¯ÀÁ ≥◊ Á≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ ’ج∆ ‘Ò⁄Ò È‘∆∫ ’ «‘≈ √∆Õ”” Ø«‚’≈ È∂ «√Ò‡È ˘ Ú∂Ú≈ «ÁºÂ≈ «’ «¬æ’-ÁØ ÿ≥‡∂ Í«‘Òª º’ ¡ÀÒ’ ∂ √ √≈‘ ÒÀ «‘≈ √∆, ÍÒ’ª fiÍ’ ‘∆ √∆ ¡Â∂ ÓºÒ Ú∆ «Â¡≈◊ «‘≈ √∆Õ «¬√ «Íº¤Ø∫ «√Ò‡È ¡Â∂ ∂«ÁÂ≈ Í«Ú≈ ⁄⁄ ”⁄ «◊¡≈, «‹Ê∂ ¡ÀÒ’ À √ Á∆ ÌÀ‰ È∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ «¬√ ⁄ÓÂ’≈ Á∆ ◊Ú≈‘∆ «Á≥«Á¡ª √Ì ˘ Íz≈ÊÈ≈ ’È Ò¬∆ «’‘≈Õ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ⁄⁄ ”⁄ B@-BE ÒØ’ √È, «‹È∑ª ”⁄Ø∫ AE ’∞ ÒØ’ ≈ √≈„∂ H Ú‹∂ ∂«ÁÂ≈ Í«Ú≈ Á∂ ÿ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ √Ò≈ÓÂ∆ Ò¬∆ Íz≈ÊÈ≈ ’∆Â∆Õ «¬È∑ª ”⁄ ⁄⁄ Á∂ Í≈Á∆ «È’ØÒ¬∆ Ïzª«’¿± Ú∆ √ÈÕ ¿∞‘ «√ºË∂ ¡ÀÒ’ À √ Á∂ ’Ó∂ ”⁄ ◊¬∂ ª ‘À≈È «‘ ◊¬∂Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ √Ófi «◊¡≈ √∆ «’ ¡ÀÒ’ À √ «˜≥Á≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ˘ «’‘≈ «’ Â∞‘≈˘ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ ˘ ÏπÒ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆Õ ¡÷∆ ≈ A@ ’∞ Ú‹∂ IAA ”Â∂ ¯ØÈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¡ÀÒÀ’√ Á∂ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ¡ÀÓ‹À∫√∆

«ÚÌ≈◊ Á∆ ◊ºÒÏ≈ «’≈‚ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆, ‹Ø Ï≈¡Á ”⁄ ¡Á≈Ò ”⁄ √π‰≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ ◊ºÒÏ≈ ”⁄ ¡À«ÓÒ ∂«ÁÂ≈ È≈Ò ’∆Â∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò-‹Ú≈Ï ”⁄ «¬‘ «√ºË ‘Ø «◊¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ï∂‡≈ «˜≥Á≈ È‘∆∫ √∆Õ ¡÷∆ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó Á∆ «ÍØ‡ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ ¡ÀÒÀ’√ Á∆ ÓΩ «¬È¯À’ÙÈ ¡Â∂ Ì∞÷ º Ó∆ ’≈È ‘ج∆Õ ¿∞√ Á∂ Á≥Á Ú∆ È’≈≈ ‘Ø ◊¬∂ √È ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √∆ ”⁄ «√ ÂØ∫ ÍÀª º’ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ¡Ò√ ¡Â∂ «¬È¯À’ÙÈ ¯ÀÒ∆ ‘ج∆ √∆Õ ÓΩ Ú∂Ò∂ ¡ÀÒ’ À √ Á≈ Ì≈ «√¯ CG Í≈¿±∫‚ (Òº◊Ì◊ AF «’ÒØ◊≈z Ó) √∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «√¯ «¬æ’ ‡∆-Ù‡ ¡Â∂ ‚≈«¬Í Í«‘«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ

‘∂≈Â: ¡≈͉∂ √¯≈Â∆ «ÓÙȪ ”Â∂ Á«‘ÙÂ∆ ‘ÓÒ∂ ‘Ø ‰ ¡Â∂ ≈‹È∆Â’ Â∂ ̱◊Ò Ø ’ ‘ºÁÏ≥Á∆¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á, ¡º‹ ‰È∆Â’ ÂΩ ”Â∂ Ï∂‘ºÁ ¡«‘Ó √»Ï∂ ‘∂≈ «Úº⁄ AG@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰∂ ‚ÀÓ ÒØ’ ¡͉ ’«Á¡ª ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ‹≥◊ È≈Ò ‹»fi ‘∂ «¬√ ÓπÒ’ Á≈ √≈Ê «Á≥Á≈ ‘∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’∞fi Á∂Ù Ù≈Ó ÍÀ‰ È≈Ò ‘∆ ≥◊ ÏÁÒ ‹ªÁ∂ Í ¡¯◊≈«È√Â≈È È≈Ò √Ï≥˪ ”Â∂ Ú’Â Á≈ Í¤≈Úª È‘∆∫ ÍÀ √’Á≈Õ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Ù¯ ˆÈ∆ È≈Ò ¡¯◊≈È-Ì≈ ÁØ√Â∆ ‚ÀÓ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Â’∆ ’«Á¡ª √z∆ ÓØÁ∆ È∂ «’‘≈ ““ √≈‚∂ √≈ËÈ √∆Ó ‘Ø √’Á∂ ‘È Í √≈‚≈ «¬≈Á∂ ‘ºÁª Á∂ Óπ‘Â≈‹ È‘∆∫ ‘ÈÕ ’∞fi ‘ØȪ Ò¬∆ «ÁÈ „Ò‰ √≈ Ú≈¡Á∂ ÏÁÒ ‹ªÁ∂ ‘È Í √≈‚∆ ÁØ√Â∆ ”Â∂ √Ó∂∫ Á≈ ’ج∆ ÍzÌ≈Ú È‘∆∫Õ √≈˘ ̱◊Ò Ø Â∂ ≈‹È∆Â∆ Á∆¡ª Ï≥ÁÙª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ Í ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ÓÈΩÊ Á≈ ≈‘ ˜» ÒºÌ ÒÚª◊∂Õ““ ¿∞È∑ª ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ ÒØ’ª Á∆ «¬√ ◊ºÒØ∫ º‹ ’∂ Â≈∆¯

ª Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ ÚË∂∂ √πº«÷¡Â Â∂ ÷»Ï√» ω ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÁΩ≈È, ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ ˘ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ «√ÚÒ∆¡È Íπ√’≈ ¡≈«Ó ¡Ó≈È¿∞µÒ∑≈ ı≈È «ıÂ≈Ï È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈Õ «¬≈È Á∂ È≈Ò Ò◊Á∂ ‘∂≈ √»Ï∂ Á∂ ͺ¤Ó∆ «÷ºÂ∂ «Úº⁄ «⁄ÙÂ-¬∂-Ù∆¯ «Úº⁄ ω≈¬∂ ◊¬∂ √ÒÓ≈ ‚ÀÓ Ú‹Ø∫ ÓÙ‘» «¬√ ‚ÀÓ ”Â∂ AG@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄ ¡≈¬∂ ‘È Â∂ «¬√ È≈Ò GE@@@ ‘À’‡∂¡ ’Ï∂ Á∆ «√≥‹≈¬∆ ‘ØÚ∂◊∆ Â∂ DB ÓÀ◊≈Ú≈‡ «Ï‹Ò∆ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ ¡≥Á»È∆ ‘≈Ò≈ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª √z∆ ÓØÁ∆ È∂ «’‘≈ ““ ‘∂≈ «Úº⁄ ‹ÁØ∫ √≈‚∂ ÒØ’ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ª Ï‘≈Á ¡¯◊≈È Í«‘∂Á≈ª È∂ √≈‚≈ ¡≈͉∂ ÒØ’ª Á∆ Â∑ª Ï⁄≈˙ ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞È ∞ ª∑ ¡≈Í ◊ØÒ∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ ‘∂≈ ٫‘ «Úº⁄ √«Èº⁄Ú≈ ˘ «¬æ’ ¡¯◊≈È ’∞Û∆ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ’∆Â≈ ª «’ ¡≈͉∂ Ì≈Â∆ ÁØ√ √π«º ÷¡Â «‘‰Õ «¬‘ Â∞ ‘ ≈‚∆ È«≥Á ÓØÁ∆ Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Ù¯ ◊È∆ Á∆ ¡◊Ú≈È∆ ’Á∆ ‘ج∆Õ ÁÒ∂∆ Â∂ ӘϻÂ∆ Á∆ «Ó√≈Ò ‘ÀÕ ÓÀ∫ º ‰ √Ó∂∫ ’∆Â∆ «’ ¿∞Ȫ∑ Á«‘ÙÂÚ≈Á Á≈ ÷≥‚È «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ ““«¬‘ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¡¯◊≈«È√Â≈È «¬‘ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Ú‹Ø∫ √‘∞≥ ⁄π’ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ÒØ’ª ÒÛ≈¬∆ ¡¯◊≈È ÒØ’ª ÚºÒØ∫ «Úº„∆ Á«‘ÙÂ◊Á∆ ˘ ̪‹ Á∂ ’∂ «ÈºÂ∂◊≈ «¬‘ Ș≈≈ Á∂«÷¡≈ √∆Õ”” ¡≥Á Ú≥‚∆¡ª ÍÀ‰ È≈Ò Ï≈‘«Ò¡ª ÒÛ≈¬∆ È‘∆∫ √∆ √◊Ø∫ «¬√ È∂ ª «¬æ’ ˘ ¡≈͉∂ Ó’√Á Í»∂ ’È Á≈ ÓΩ’≈ Í»∆ ¡¯◊≈È Í∆Û∑∆ Á≈ Ì«Úº÷ ÷ÂÓ

Housekeeper

’ÒÓ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ‡ØΩ∫‡Ø Á∆ Ó≈«√’ «ÓÒ‰∆ AA ‹±È ˘ ‡Ø∫Ω ‡Ø ( ‹√Ï∆ «√ßÿ ÏØÍ≈≈¬∂): ’ÒÓ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ‡ØΩ∫‡Ø Á∂ √Ó±‘ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ √È∂‘∆¡ª Èß± √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ’ÒÓ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∆ Ó≈«√’ «¬’ºÂÂ≈ AA ‹±È «ÁÈ ÙÈ∆Ú≈ 鱧 Á∞«Í‘ A ÂØ∫ D Ú‹∂ Â’ ¡‹∆ ÌÚÈ, G@AE ‡ÀÈÓ∆¡ ‚≈«¬Ú, «Ó√∆√≈◊≈ «Ú÷∂ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ «‹√ «Úº ⁄ ’ÒÓ Á∂ ¿∞ º ÿ ∂ ’Ú∆, ’«ÚÂ∆¡ª, Ò∂÷’ ¡Â∂ ◊∆Â’≈ Ú∆, ÌÀ‰ª

¡≈ÍØ ¡≈͉∆¡ª ⁄È≈Úª √ث¡ª È≈Ò √≈fi∆¡ª ’È◊∂¢ ’ÒÓ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ‡ØΩ∫‡Ø ÚÒØ∫ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ Íß‹≈Ï ‹ª «ÚÁ∂Ù Ú√Á∂ Ò∂÷’ª Á∆¡ª ÈÚ∆¡ª √≈«‘Â’ Í∞√Â’ª ∆Ò∆˜ ’ ’∂ ı∞Ù∆ Ó«‘√±√ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À¢ ¡◊ Â∞√∆∫ ‡ØΩ∫‡Ø «Úº⁄ ÈÚ∂∫ ¡≈¬∂ ‘Ø ¡Â∂ ‘≈鱧 ¡≈͉∂ ÙΩ’ ͱ∂ ’È Ò¬∆ ¡À√∂ ‘∆ «’√∂ ÓΩ’∂ Á∆ ¿∞‚∆’ √∆ ª ¡√∆∫ Â∞‘≈Èß± ’«ÚÂ≈, ˆ˜Ò, ◊∆ ‹ª ’‘≈‰∆ ≈‘∆∫ ¡≈͉∂ ‹˜Ï≈Â

√ªfi∂ ’È Á≈ √∞«È‘∆ ÓΩ’≈ Á∂ ‘∂ ‘ª¢ ‹ª «¯ Â∞√∆∫ √ØÂ∂ ω ’∂ ¡≈͉∆ Ùı√∆¡Â 鱧 ‘Ø Ú∆ «Èı≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡√∆ ’ÒÓ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ‡ØΩ∫‡Ø ÚÒØ∫ ¡≈Í √Ì Á≈ «Èºÿ≈ √Ú≈◊ ’ª◊∂¢ Á∞«Í‘ Á∂ Íz∆Â∆ ÌØ‹È Á≈ ’ÒÓ ÚÒØ∫ ͱ≈ ÍzÏË ß ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ D Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï ’ÒÓ Á∆ ÍÀ‡È Ï∆Ï∆ ’ßÚÒ‹∆ ’Ω ÏÀ∫√ Á∂ √ß÷Í ∂ Ì≈ÙÈ ¿∞Íß Ó≈«√’ «ÓÒ‰∆ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆¢

ÏÀ∫Í‡È ”⁄ «ÒÚ «¬È ‹ª «ÒÚ ¡≈¿±‡ ’∂¡«◊Ú Á∆ ÒØÛÕ ‘Ø‡Ò Â‹Ï≈ Ò≈‘∂ÚßÁÕ ‡∂«Èß◊ «Á¡ª◊∂Õ ÒßÏ∂ ÿ߇∂ ÷Û∑∂ Â∂ fi∞º’∂ «‘ ’∂ ¡Â∂ Â∞ ’∂ ’ßÓ ’È Á∂ ’≈«ÏÒ ‘ØÚ∂Õ Ø ˜ ≈È≈ Á∆¡ª «‚¿± ‡ ∆˜ «Úº ⁄ ÏÀ µ ‚ ω≈¿∞ ‰ ∂ , fi≈Û± Ò◊≈¿∞‰≈, Ú≈Ù±Ó √≈¯ ’È∂, ÚÀ«’¿±Ó, ÍØ⁄≈, Ó≈«’‡ ”⁄Ø∫ √≈Ó≈È, ¡≈«Á «Ò¡≈¿∞‰≈, ÷≈‰≈, ¡Â∂ ؘ ÿº‡Øÿº‡ A ÿ߇≈ «¬º’ Ϙ∞◊ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È∆Õ

Call : 647-632-3999

22

TORONTO SECTION-C, ISSUE # 1182

AJIT WEEKLY

9 to 15 June, 2016

Á¡√Ò «Í≥’∆ ÏÏÒ» Á∆ Â≈’ ¡Â∂ ÍπÙÂÚ Á∆ ¡«‹‘∆ Á∆Ú≈È◊∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆ «’ ◊Ú∂∫Á ¿∞√ ˘ ⁄≥◊≈ È‘∆∫ Òº◊Á≈ √∆Õ ◊Ú∂∫Á ÂØ∫ Óπ’Â∆ Í≈ ’∂ ¿∞‘ ÏÏÒ» Á∆ ÍÂÈ∆ ωÈ≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ √∆Õ ÏÏÒ» Ú∆ «Í≥’∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ √∆Õ ¿∞√ Á≈ «Ú⁄≈ √∆ «’ ‹∂’ ◊Ú∂∫Á Ó ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ Á∆ √≈∆ √≥ÍÂ∆ Á∆ «¬æ’ÒΩÂ∆ Ó≈Ò’‰ «Í≥’∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞√ ˘ «√º«÷¡≈ Ó«‘’Ó∂ «Úæ⁄ ÈΩ’∆ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ÏÏÒ» È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ÒÚ∂◊∆Õ √‘∞∂ «’≥È≈ ‘∆ ¡Ó∆ ‘؉, Í ¿∞√ ÿ «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ ’∂ ¡≈¬∆ ˘‘ Á∆ ÂÓ≥È≈ ‘∞≥Á∆ ‘À «’ ÍÂ∆ ÿ «Úæ⁄ «Ú‘Ò≈ È≈ ÏÀ·∂Õ ¿∞‘ Ú∆ ’ج∆ ÈΩ’∆ ‹ª ∞˜◊≈ ’∂ ¡Â∂ ⁄≈ ÍÀ√∂ ’Ó≈ ’∂ ¡≈Ú∂Õ ¿∞√ ÍÀ√∂ ˘ ¿∞‘ ÿ-Í«Ú≈ ¡Â∂ «Èº‹∆ ÒØÛª Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ Ó≈‰ È≈Ò ÷⁄ ’∂, «¬‘ Ó∂∂ ÍÂ∆ Á∆ ’Ó≈¬∆ ‘ÀÕ «Í≥’∆ È∂ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ «¬‘ √Ó«fi¡≈ √∆ «’ ‘ ÒÛ’∆ ˘ «¬æ’ «ÁÈ «’√∂ Á∆ ÍÂÈ∆ ω ’∂ √‘∞∂ ‹≈‰≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, ¿∞Á∫Ø ÂØ∫ ¿∞‘ ’Ó≈¿± ÍÂ∆ Á≈ √πÍÈ≈ Á∂÷‰ Òº◊∆ √∆Õ ÈÚ∂∫ ˜Ó≈È∂ ¡Â∂ Ó«‘≥◊≈¬∆ ÂØ∫ ¿∞‘ Ú≈’¯ √∆Õ «¬È√≈È ‹Ø √πÍÈ∂ Á∂÷Á≈ ‘À, ¿∞‘ Í»∂ «’ºÊ∂ ‘∞≥Á∂

º’ Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∆¡ª ؇∆¡ª ÂØÛÁ∂ ‘Ø◊∂Õ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∆¡ª ‘∆ ؇∆¡ª ÷≈ «‘≈ ‘ª, «’√∂ ÂØ∫ Ì∆÷ È‘∆∫ Ó≥◊Á≈Õ ÈΩ’∆ Ò¬∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ‘ª, «ÓÒ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¡√Ò «Úæ ⁄ ◊Ú∂∫Á «Í≥’∆ ÚºÒ «˜¡≈Á≈ ¡Â∂ ÈΩ’∆ ÚºÒ ÿº‡ «Ë¡≈È «Á≥Á≈ √∆Õ ¿∞√Á∆ ’Ø«ÙÙ Á∂‘-√π÷ È≈Ò «Í≥’∆ ˘ ÷πÙ º÷‰ Á∆ ‘∞≥Á∆ √∆Õ «Í≥’∆ ◊ÌÚÂ∆ ‘ج∆ ¡Â∂ «¬æ’ ÒÛ’∆ ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈Õ ‘∞‰ ◊Ú∂∫Á ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò ÈΩ’∆ Íz≈Í ’È Á∂ ÔÂÈ ’È Òº«◊¡≈Õ «Í≥’∆ È∂ Ú∆ ÷πÁ ˘ ÿ Á∆ ⁄≈Á∆Ú≈∆ «Úæ⁄ ’ÀÁ º÷ ’∂ Ϻ⁄≈ «÷‚≈¿∞‰ ¡Â∂ ⁄πÒ º ≈∑ -⁄Ω∫’≈

«Í≥’∆ ˘ ¡’√ ¯ØÈ ’È Òº«◊¡≈Õ ¿∞‘ ◊ºÒª Ï‘∞ «ÁÒ⁄√Í ’Á≈ √∆Õ ÏÏÒ» ÓÀÈ∆Íπ∆ Á∂ «Ï¤Ú≈ Ê≈‰≈ ÷∂Â ¡Ë∆È ’∆Ó◊≥‹ Á≈ «ÈÚ≈√∆ √∆Õ ¿∞√È∂ ¡≈¬∆. ¡≈¬∆. ¡ÀÓ. ‡∆. ’≈Ò‹ ÂØ∫ È«√≥◊ ’Ø√ ’∆Â≈ √∆∆ ¡Â∂ ¡≈◊≈ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÈΩ’∆ ’Á≈ √∆Õ ◊ºÒª ◊ºÒª «Úæ⁄ «¬æ’ «ÁÈ «Í≥’∆ È∂ ¡≈͉∆ Ï∂∞˜◊≈∆ Á≈ ؉≈ Ø«¬¡≈Õ ÏÏÒ» È∂ «’‘≈ «’ Â∞√∆∫ È«√≥◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’ØÕ Ï∆. ¡À‚ ˘ √’≈∆ ÈΩ’∆ Ï‘∞ ÓπÙ«’Ò È≈Ò «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ Ï‘∞ √Ø⁄‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Í≥’∆ È∂ È«√≥◊ ’Ø√ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈Õ ‘∞‰ Ó√Ò≈ ÁØ Ïº«⁄¡ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ¡Â∂ ◊Ú∂∫Á ÂØ∫ ¡≈«◊¡≈

‘¯«Â¡ª «Úæ⁄ «Í≥’∆ Á∆ Á∆Ú≈È◊∆ Á≈ ¡≈ÒÓ «¬‘ ‘Ø «◊¡≈ «’ ¿∞‘ ◊«ÚºÁ ÂØ∫ ÷«‘Û≈ ¤∞‚≈ ’∂ ÏÏÒ» Á∆ ÍÂÈ∆ Ï‰È Á∂ √πÍÈ∂ Á∂÷‰ Òº◊∆Õ «Í≥’∆ ¡Â∂ ◊Ú∂∫Á Á∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ¡‰‘؉∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ F Á√≥Ï Á∆ √Ú∂∂ «Í≥’∆ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ ÓÀÈ∆Íπ Í‘∞⁄ ≥ ∆ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ˘ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√Á∂ ÍÂ∆ È∂ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈ ’ Ò¬∆ ‘ÀÕ ’≈È Áº«√¡≈ «’ ¿∞√˘ ÔØ◊Â≈ ÓπÂ≈Ï’ ÈΩ’∆ È≈ «ÓÒ √’∆, «¬√ ’’∂ ‡ÀÈÙÈ «Úæ⁄ «‘≥Á≈ √∆Õ «¬√∂ ‡ÀÈÙÈ «Úæ⁄ ¿∞√È∂ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈ ’ Ò¬∆ √∆Õ Íπ«Ò√ «Í≥’∆ Á∂ ’∆ÂÍπ √«Ê ÿ Í‘∞≥⁄∆ ª «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ‘À≈È∆

ˆÀ Á∆¡ª Ï≈‘ª Á≈ ¡≈ÈßÁ Í≈¿∞‰ Á∆ «Í¡≈√ È∂ Í‘∞⁄ ≥ ≈¬∆ ‹∂Ò∑ ‘ÈÕ Ï∆. ¬∂. Í≈√ ◊Ú∂∫Á Ï∂∞˜◊≈ √∆Õ «Í≥’∆ ¿∞¯ Íz∂ÓÒÂ≈ «˜Ò∑≈ ¬∂‡≈ Á∂ ˙¤≈ Ê≈‰∂ ¡¤∆È «Í≥‚ ÌÊ≈ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ √∆Õ ¿∞√Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ Ȫ Ó‘∂Ù⁄≥Á ¯Ω‹∆ √∆Õ Í≥‹ ÌÀ‰ª «Úæ⁄ ¿∞‘ Á»‹∂ ÈßÏ Á∆ √∆Õ ÁØ Ì≈ Ú∆ √ÈÕ «ÍÂ≈ Ó‘∂Ù⁄≥Á È∂ ÒÛ’∆ Á∂ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ ÁΩÛ-̺‹ ’∆Â∆ ª √‘≈ÈÍπ «Úæ⁄ «ÙÂ≈ Ú∆ «ÓÒ «◊¡≈Õ «Í≥’∆ Ï‘∞ ¿∞⁄∂ «¬≈«Á¡ª Ú≈Ò∆ √∆Õ Ï‘∞ Á∂ º’ ¿∞‘ ⁄πºÍ ÏÀ·∆ «ÍÂ≈ Á∆ ◊ºÒ √π‰Á∆ ‘∆Õ ’∞fi Á∂ √‘∞∂ «‘ ’∂ «Í≥’∆ Í∂’∂ ÿ ¡≈ ◊¬∆Õ ¡√Ò «Úæ⁄ ¿∞Ê∂ ¿∞√˘ «’√∂ «’√Ó Á∆ ’Ó∆ È‘∆∫ √∆Õ ¿∞√Á∂ Ó»≥‘ ÂØ∫ ‹Ø «È’ÒÁ≈ √∆, √º√ ‘≈˜ ’ «Á≥Á∆ √∆Õ √‘∞≈ Ú∆ «Í≥’∆ Á≈ «÷¡≈Ò º÷Á≈Õ «¬√Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬‘ √Ø⁄ ’∂ «Í≥’∆ Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ ’√’ ω∆ ‘∆ «’ ¿∞√Á≈ ÍÂ∆ Ï∂∞˜◊≈ ¡Â∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ”Â∂ ¡≈Ù« ‘ÀÕ ¡≥ ¿∞‘ ÍÂ∆ ˘ ’«‘≥Á∆, ’∞fi ’Ø, ’ÁØ∫

Á∂÷‰ º’ √∆Ó ȑ∆∫ º«÷¡≈Õ ¡≈͉∆ «√º«÷¡≈ ˘ ÿ∞‰ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ ͺ÷ «Úæ⁄ ¿∞‘ «ÏÒ’∞Ò È‘∆∫ √∆Õ «Â≥È √≈Ò Ï∆ ◊¬∂Õ È≈ ◊Ú∂∫Á ˘ ÈΩ’∆ «ÓÒ∆, È≈ «Í≥ ’ ∆ ˘Õ ÁØ Ú ∂ ∫ Ï∂˜ ∞ ◊≈ √ÈÕ ’≈¯∆ ’Ø«ÙÙ Ï≈¡Á «Í≥’∆ Á∂ ÍÂ∆ ˘ «¬æ’ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’»Ò «Úæ⁄ ÈΩ’∆ «ÓÒ ◊¬∆Õ «Í≥’∆ È∂ Ú∆ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ÈΩ’∆ Â∂ √Ï ’ «Ò¡≈Õ «¬æ’ ÁπÍ«‘ «Í≥’∆ √≈¬∆Ï ’À¯∂ ◊¬∆Õ «‹√‡ «Úæ⁄ ¡À∫‡∆ ’È Ï≈¡Á ¿∞√È∂ ‡Ø’È «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞√∂ ’À«ÏÈ ÚºÒ ÚºË ◊¬∆, «‹√ «Úæ⁄ ÏÀ· ’∂ ¿∞‘ ÈΩ’∆ Á∆ Ì≈Ò ’«¡≈ ’Á∆ √∆Õ ’∞√∆ Â∂ «¬æ’ ÒÛ’≈ ’≥Ȫ «Úæ⁄ ‘À ‚ ¯Ø È Ò◊≈¬∆ ÏÀ · ≈ √∆ ¡Â∂ ’≥«Í¿±‡ Â∂ ÏÒ» «¯ÒÓª Á∂÷ «‘≈ √∆Õ «Í≥’∆ Á»‹∂ ’À«ÏÈ «Úæ⁄ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ ¿∞√ Á≈ Ú∆ «ÁÒ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ ÍØÈ √≈¬∆‡ª Á∂÷∂Õ ÏÒ» «¯ÒÓ Á∂ ±¯≈È∆ «ÁzÙª È∂ ¿∞√˘ «¬æ’≈◊ È≈ ‘؉ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘ ÒÛ’≈ ¿∞«·¡≈ ¡Â∂ √Ω∆ «’‘≈Õ ’∞fi Á∂ Ï≈¡Á ¿∞‘ «Í≥’∆ ˘ ‡Ø’‰ Òº«◊¡≈Õ «¬√ Á«Ó¡≈È ÁØ‘ª Á∆ ◊ºÒÏ≈ ¡º◊∂ ÚË∆ ¡Â∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÈßÏ Ú‡≈ Ò¬∂Õ Á»‹∂ ‘∆ «ÁÈ ÏÏÒ»

ÒÀ‰ Á≈ √∆Õ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ «Í≥’∆ ◊Ú∂∫Á Â∂ ‘≈Ú∆ ‘∆Õ ¡≈͉∆ ◊º Ò ÓÈÚ≈¿∞ ‰ ≈ Ú∆ ¿∞ √ ˘ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ◊Ú∂∫Á «ÏÒ’∞Ò È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆ «’ «Í≥’∆ ¡≈◊∂ «‘ ’∂ È«√≥◊ ’Ø√ ’∂Õ ÁØ Ïº«⁄¡ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò Ú∆ √∆ ¡Â∂ √º√ Á≈ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ≈Ó √∂Ú’ «¬æ’ºÒÂ≈ Ú≈Ò≈ ‹∆ÚÈ «‹¿±‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ’∆ÂÍπ «Úæ⁄ ÒÛ’∂ ’ØÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √∆Õ ÿ «Úæ⁄ ÁØ Ïº«⁄¡ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò «Í≥’∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’ج∆ È‘∆∫ ’È Ú≈Ò≈ √∆Õ «¬√Á∂ Ï≈Ú‹»Á «Í≥’∆ È∂ È«√≥◊ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ «Ò¡≈Õ «Í≥’∆ «‹√ «ÁÈ ÿ-Í«Ú≈ ÂØ ∫ Á»  ¡≈◊∂ «Úæ⁄ «‘‰ ¡≈¬∆, ¿∞√∂ Ù≈Ó ÏÏÒ» ¿∞√Á∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ ‹≈ Í‘∞«≥ ⁄¡≈Õ «¬√ Á«Ó¡≈È ¿∞√ È∂ «Í≥’∆ ˘ Íz Ì ≈«Ú ’ «Ò¡≈Õ «Í≥ ’ ∆ Â∂ Ú≈√È≈ Á≈ ¡«‹‘≈ ÈÙ≈ ⁄«Û∑¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ ÌÒ≈-Ïπ≈ Ì∞ºÒ ’∂ ÏÏÒ» È≈Ò «Ò͇ ◊¬∆Õ «Í≥’∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡ª H √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ «¬‘Ȫ ¡º· √≈Òª «Úæ⁄ ¿∞‘ Ò◊≈Â≈ ÍÂ∆ ’ØÒ ‘∆ Í √º⁄∂ √’ √π÷ È≈Ò ¿∞√Á∆ Ú≈’¯∆¡Â ÏÏÒ» ’≈È ‘Ø ¬ ∆Õ ¡◊Ò∂ ’∞ fi

‘ج∆ «’ ÍÛΩ√∆¡ª ˘ ◊Ú∂∫Á Á∆ ÓΩ Á∆ ÷Ï È‘∆∫ √∆Õ Ò≈Ù Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’∆Â≈ ª ¿∞‘ ¡«‹‘∆ ¡Ú√Ê≈ «Úæ⁄ È‘∆∫ √∆, «‹Ú∂∫ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√∂ Á«Ó¡≈È ≈Ó√∂Ú’ È◊Ò≈ ’∆ÂÍπ ¡≈ ◊¬∂Õ Ò≈Ù Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘Ȫ È∂ Ó≥ȉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ «’ ◊Ú∂∫Á È∂ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞√Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ◊Ú∂∫Á Á∆ ‘º«Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‘º«Â¡≈ Á≈ ÷πºÒ∑≈ «¬Ò˜≈Ó ¿∞‘Ȫ È∂ ˘‘ Íz∂ÓÒÂ≈ ¿∞¯ «Í≥’∆ ”Â∂ Ò◊≈«¬¡≈Õ ≈Ó√∂Ú’ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ È«√≥◊ ’Ø√ ’È Ò¬∆ «Í≥’∆ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ¡≈◊∂ ◊¬∆, ÏÁ⁄Ò‰ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ Í≥⁄È≈Ó≈ ÌÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ È∂ Ò≈Ù ÍØ√‡ Ó≈‡Ó Ò¬∆ Ì∂‹ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ Íπº¤«◊º¤ Á∂ Ò¬∆ «Í≥’∆ ˘ Ê≈‰∂ ÒÀ ◊¬∂Õ Íπº¤«◊º¤ «Úæ⁄ «Í≥’∆ È∂ ÷πÁ ˘ «ÈÁØÙ Áº«√¡≈Õ ¿∞√Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ Ï∆Â∆ Ù≈Ó ◊Ú∂∫Á ¡≈͉∂ ÁØ√ È≈Ò ÿ∞Ó ≥ ‰ «◊¡≈ √∆, Á∂ ≈ Ú≈Í√ Óπ«Û¡≈ ¡Â∂ √Ω∫ «◊¡≈Õ √Ú∂∂ ¿∞√Á∆ ¡º÷ ÷πÒ º ∆∑ ª ◊Ú∂∫Á ˘ ÓπÁ≈ Í≈«¬¡≈Õ Ò≈Ù Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «√ºË∆ Ê≈‰∂ ¡≈ ◊¬∆Õ Íπ«Ò√ È∂ «Í≥’∆ Á∂ «Ï¡≈È Â∂

Ô’∆È È≈ ’’∂ ¿∞√˘ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ ‘∆ Ø’∆ º«÷¡≈ ¡Â∂ Íπ¤ º «◊º¤ ‹≈∆ ‘∆Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ◊Ú∂∫Á Á≈ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ «ÍØ‡ Ú∆ Íπ«Ò√ ˘ «ÓÒ ◊¬∆Õ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ◊Ò≈ ÿ؇ ’∂ ◊Ú∂∫Á Á∆ ‘º«Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ «Í≥’∆ ˘ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ Ø’∆ º÷ ’∂ Íπº¤«◊º¤ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘∆ Í ¿∞‘ ÷πÁ ˘ «ÈÁØÙ Áº√Á∆ ‘∆Õ

‘∞‰ Íπ«Ò√ ˘ ¡≈͉∂ √»Âª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ ÏÏÒ» È≈Ó∆ «¬æ’ ÒÛ’∂ È≈Ò «Í≥’∆ Á∂ È‹≈«¬˜ √Ï≥Ë √ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ ÏÏÒ» ˘ Òº«Ì¡≈ Í ¿∞‘ È≈ «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ Â∑ª ÏÏÒ» Ùº’ Á∂ Á≈«¬∂ «Úæ⁄ º÷ «Ò¡≈Õ AD Á√≥Ï ˘ «¬æ’ ÒÛ’∂ Ê≈‰∂ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «Í≥’∆ Á≈ Ì≈ ‘ª ¡Â∂ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ªÕ

Íπ«Ò√ È∂ «ÓÒ‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á∂ «ÁºÂ∆Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’∞fi ¯≈√Ò∂ Â∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ «Í≥’∆ ◊ºÒ ’È Òº◊∆Õ «Í≥’∆ ¿∞√˘ ’«‘ ‘∆ √∆ «’ Â∞‘≈˘ «¬ºÊ∂ È‘∆∫ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆Õ «’√∂ È∂ ͤ≈‰ «Ò¡≈ ª √Óº « √¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ‘ª Â≈‹Ó«‘Ò Ó»‘∂ ‹Ø Â√Ú∆ª ¡√∆∫ «÷⁄Ú≈¬∆¡ª √È, ¿∞‘ √≈Û «Á˙Õ

Íπ«Ò√ √≈∆ ◊ºÒÏ≈ ◊∞Í Â∆’∂ È≈Ò √π‰ ‘∆ √∆Õ ÓΩ’∂ Â∂ ‘∆ ÏÏÒ» ˘ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ÏÏÒ» Â∂ ‹ÁØ∫ √÷Â∆ ÚÂ∆ ª ¿∞‘ ‡∞º‡ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ¡Í≈Ë √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈Õ Á¡√Ò «Í≥ ’ ∆ ÏÏÒ» Á∆ Â≈’ ¡Â∂ Íπ  ÙÂÚ Á∆ ¡«‹‘∆ Á∆Ú≈È◊∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆ «’ ◊Ú∂ ∫ Á ¿∞ √ ˘ ⁄≥ ◊ ≈ È‘∆∫ Òº ◊ Á≈ √∆Õ ◊Ú∂∫Á ÂØ∫ Óπ’Â∆ Í≈ ’∂ ¿∞‘ ÏÏÒ» Á∆ ÍÂÈ∆ ωÈ≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∆ √∆Õ ÏÏÒ» Ú∆ «Í≥’∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ √∆Õ ¿∞ √ Á≈ «Úæ ⁄ ≈ √∆ «’ ‹∂ ’  ◊Ú∂ ∫ Á Ó ‹≈Ú∂ ª ¿∞ √ Á∆ √≈∆ √≥ Í Â∆ Á∆ «¬æ ’ ÒΩ  ∆ Ó≈Ò’‰ «Í≥ ’ ∆ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¿∞ √ ˘ «√º«÷¡≈ Ó«‘’Ó∂ «Úæ⁄ ÈΩ’∆ «ÓÒ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ ¡Â∂ ÏÏÒ» È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ÒÚ∂◊∆Õ ‘º«Â¡≈ Ú◊≈ «¬æ’ºÒ≈ ‹∞Ó «¬æ’º«Ò¡ª ’ √’‰≈ ÏÏÒ» Á∂ Ò¬∆ √≥ÌÚ È‘∆∫ √∆Õ ¡÷∆ ¿∞√È∂ «Ú‹À’ªÂ Ô≈ÁÚ «ÈÚ≈√∆ È◊Ò≈ ¡≥Ï≈∆ È≈Ò ÍÀ«√¡ª Á≈ Ò≈Ò⁄ Á∂ ’∂ ◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÔØ‹È≈ ˘ ¡≥«ÂÓ »Í «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘Ȫ «ÁȪ «Úæ ⁄ ÷∂  ∆ √Ï≥ Ë ∆ ’≥ Ó ’’∂ ≈Ó√∂ Ú ’ «Í≥ ‚ ◊¬∂ √È ¡÷∆ ◊Ú∂ ∫ Á Á∆ ‘º « ¡≈ Á∂ Ò¬∆ E-F Á√≥ Ï  Á∆ ≈ ⁄π ‰ ∆ ◊¬∆Õ ≈ ˘ «Í≥ ’ ∆ È∂ ◊Ú∂ ∫ Á ˘ ÌØ ‹ È ÍØ«√¡≈ ª ¿∞√ «Úæ⁄ È∆∫Á Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª √ÈÕ◊Ú∂∫Á ¡√ ’≈È ’∞ fi Á∂  Ï≈¡Á √Ω ∫ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «Í≥ ’ ∆ È∂ ÏÏÒ» ˘ ¯Ø È ’ «Áº  ≈Õ ≈ ◊«‘∆ ‘∞ ≥ Á ∂ ‘∆ ÏÏÒ» ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬‡≈ ¡Â∂ ÏÏÒ» Á≈ ◊Ò≈ ÿ؇ ’∂ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂ∆Õ ◊Ò≈ ÿØ ‡ ∂ ‹ªÁ∂ Ú’Â ÏÏÒ» ÂÛ¯Á≈ «‘≈, «¬√ Á«Ó¡≈È Ïº ⁄ ∂ Á∆ È∆∫Á Ú∆ ÷π º Ò ∑ ◊¬∆Õ «Í≥ ’ ∆ È∂ ¿∞√˘ ËÓ’≈ «ÁºÂ≈Õ «Í≥’∆ ¡Â∂ ÏÏÒ» Á∂ Í’Û∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ϻ⁄∂ ¿∞ Ó ≥ ◊ È∂ Ú∆ Íπ « Ò√ ˘ √Ì Áº √ «Áº  ≈Õ Íπ « Ò√ Â∆‹∂ Óπ Ò ˜Ó Á∆ Ì≈Ò «Úæ⁄ √∆, ‹Ø ‘∞‰ º’ ¯≈ √∆Õ

23

TORONTO SECTION-C, ISSUE # 1182

‹»‘∆ ⁄≈ÚÒ≈ ¿∞µÂ∂ ¡º· Òº÷ Á∆ ·º◊∆ ’È Á≈ ÁØÙ Òº◊≈

ª⁄∆: Ò≈ÒÍπ Ê≈‰∂ «Úº⁄ ÏΩÒ∆Úπæ‚ ¡«ÌÈ∂Â∆ ‹»‘∆ ⁄≈ÚÒ≈, ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ‹À Ó«‘Â≈ √Ó∂ ¡º· ‹«‰¡ª «Ú∞ºË ·º◊∆ Á∂ ÁØÙ «Úº⁄ ¡Àµ¯. ¡≈¬∆. ¡≈. Á‹ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕfi≈÷≥‚ Á∂ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’»Òª Ò¬∆ ¡À‹’ » Ù ∂ ÈÒ Íz◊ Ø ≈Ó Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ’≥ÍÈ∆ ¡≈¬∆ «’¿± Ò≈«‹’ «¬≥‚∆¡≈ Á∂ Ó≈Ò’ ‹Ô∂Ù «√È‘≈ È∂ «¬‘ ¡À µ ¯. ¡≈¬∆. ¡≈. Á‹ ’Ú≈¬∆ ‘ÀÕ ‹»‘∆ √Ó∂ ‘ØȪ ÁØÙ∆¡≈ ”Â∂ ¡º· Òº÷ ∞ͬ∂ Á∆ ·º◊∆ ’È Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

‹Ô∂Ù Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Óπ≥Ϭ∆ Á∆ ’≥ÍÈ∆ ¿∞Ï’∞Ò «¯¿±‡À’ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ⁄ΩË∆ ¬∂. Í∆. Á≈√ ¡Â∂ Ó≈’∆«‡≥◊ ‘À‚ ¡Í»Ú≈ È∂ ¿∞È∑ª È≈Ò B@AC «Úº⁄ ’≈ ’∆Â≈ √∆Õ √’»Òª «Úº⁄ «‚‹∆‡Ò ¡À‹»’∂ÙÈ Á∂ Ò¬∆ ÁØÚª È∂ ¯À∫⁄≈¬∆˜∆ Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ ’‘∆ √∆Õ «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ ‹»‘∆ ⁄≈ÚÒ≈ ª⁄∆ «Úº⁄ «Â≥È «ÁÈ Âº’ √’»Òª «Úº⁄ ’À∫Í∂È ’∂◊∆, Íz≥± È≈ ‘∆ ‹»‘∆ ª⁄∆ ¡≈¬∆ ¡Â∂ È≈ ¡º· Òº÷ ‹Ó∑≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ ¯À∫⁄≈¬∆˜∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ

Òß‚È Á≈ F ¯∞º‡ ⁄ΩÛ≈ “«ÊÈ ‘≈¿±√”, «ÏÒ«‚≥◊ ”⁄ ω∂ √‡»‚∆˙ ¯ÒÀ‡ Á≈ ÓπºÒ ‘À I ’ØÛ ∞ͬ∂

Òß ‚ È: Òß ‚ È Á∂ √≈¿± Ê «’≥◊√‡È «Úº⁄ ω∆ «¬æ’ «ÏÒ«‚≥◊ ÒØ’ª ˘ ‘À≈È ’ ‘∆ ‘ÀÕ ‘À≈È∆ Á≈ ’≈È ‘À F ¯∞º‡ Á∆ ʪ ”Â∂ «ÏÒ«‚≥◊ Á≈ ÷Û∑≈ ‘؉≈ ¡Â∂ ¿∞√Á∆ ’∆ÓÂÕ «¬√ «ÏÒ«‚≥◊ «Úº⁄ ω∂ √‡»‚∆˙ ¯ÒÀ‡ ’∆Ï I Òº÷ «Ïz«‡Ù ÍΩ∫‚ Ô≈È∆ Ò◊Í◊ I ’ØÛ ∞ͬ∂ «Úº⁄ «ÓÒ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’∆Ó Ú∆ «√≥◊Ò ÏÀµ‚»Ó ¯ÒÀ‡ Á∆ ‘ÀÕ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ «¬‘ «ÏÒ«‚≥◊ “«ÊÈ ‘≈¿±√” Ô≈È∆ “ÍÂÒ≈

ÿ” Á∂ Ȫ È≈Ò ÓÙ‘» ‘ÀÕ ¯ÒÀ ‡ «Úº ⁄ ‚≈«¬≥ ◊ » Ó , «’⁄È, Ï≈Ê»Ó ¡Â∂ ÏÀµ‚»Ó ‘ÀÕ «ÏÒ«‚≥◊ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ¡√‡∂‡ ’≥ÍÈ∆ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚∂È∆¡Ò Ú∂«◊È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ «¬Ó≈ Òß‚È Á∆¡ª E √Ì ÂØ∫ ¡ÈØ÷∆¡ª «¬Ó≈ª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ ÿº‡ ʪ «Úº⁄ ω∆ ‘؉ ’≈È «¬‘ Á»√∆¡ª «ÏÒ«‚≥◊ª È≈ÒØ∫ Úº÷∆ ‘ÀÕ «‹≥È∆ ⁄ΩÛ≈¬∆ «Úº⁄ «ÏÒ«‚≥◊ ω≈¬∆ ◊¬∆, ˙È∂ «Úº⁄ «¬æ’ »Ó Ú∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ √∆Õ «¬√ Á∆ ÷≈√∆¡Â «¬‘ Ú∆ ‘À «’ «¬ÊØ∫ Òß‚È Á∂ Ù≈ÈÁ≈ Ș≈∂ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

AJIT WEEKLY

√’≈ Á∂ ¯À√Ò∂ Á∂ «÷Ò≈¯ «¬æ’ Í≈«’ ¡ΩÂ, ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ Ú≥‚Á∆ ‘À ’≥‚ØÓ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á : Í≈«’√Â≈È √’≈ ÚºÒ∫Ø ’≥‚Ó Ø Á∂ «Ú«◊¡≈ÍÈ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ «√≥Ë ÍzªÂ Á∂ «¬æ’ «Í≥‚ Á∆ √Ó∆È≈ È≈Ó∆ ¡Ω È∂ ⁄π‰ΩÂ∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ √Ó∆È≈ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ ’≥‚ØÓ Ú∂⁄Á∆ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ √πº«÷¡Â √À’√ √Ï≥Ë Â∂ Í«Ú≈ «ÈÔØ‹È Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È∆ ¡ıÏ≈ “«Á ◊≈‹∆¡È” ¡È∞√≈ BE √≈Ò≈ √Ó∆È≈ È∂ «Í≥ ‚ Á≈ «÷¡≈Ò º ÷ ‰ Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÿ-ÿ ‹≈

’∂ ◊Ì Ø’» ◊ØÒ∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø √≈ËȪ Á∂ Óπ¯Â ÈÓ»È∂ Ú≥‚Á∆ ‘ÀÕ ؘ≈È≈ √Ú∂∂ H Ú‹∂ ¿∞‘ ’≥Ó ”⁄ ‹∞‡ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ Ù≈Ó ˘ D Ú‹∂ «Ú‘Ò∆ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ √Ó∆È≈ Ó≈«‹ÈÒ≈¬∆˜‚ ¬∂  ∆¡≈ «Íz Ø ‚ ’«‡Ú ‘À Ò Ê Ú≈«¬Ò «¬È∆Ù∆¬∂«‡Ú (Ó≈Ú∆) ÚºÒØ∫ ¡Ωª Á∆ «Ï‘Â∆ Á≈ ’≥Ó ’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ÿº‡ ÍÛ∑∆¡ª-«Ò÷∆¡ª ‹ª ¡ÈÍÛ∑ ¡Ωª ‘∞≥Á∆¡ª ‘È, ‹Ø ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ ÿº‡ Ϻ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’È Á≈ Ó‘ºÂÚ √Ófi≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘

¡Ωª AH ÂØ∫ D@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Á∆¡ª ‘ÈÕ Í»∂ ¬∂Ù∆¡≈ ”⁄ «‹‘Û∂ Á∂Ùª ”⁄ ‹ÈÓ Á∂‰ Ú∂Ò∂ ¡Ωª Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∂∂ ÓΩ ‘∞≥Á∆ ‘À, Í≈«’√Â≈È ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È Á∆ ‹ÈÓ Á ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ¤∂Ú∫∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È∆ ¡Ωª ◊Ì Ø’» √≈ËȪ Á∆ ÚÂØ∫ ÿº‡ ‘∆ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ AE ÂØ∫ DI √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Á∆¡ª ¡Ωª ”⁄Ø∫ «√¯ CE ¯∆√Á∆ ¡Ωª ◊Ì Ø’» √≈ËÈ ÚÂÁ∆¡ª ‘ÈÕ Ù«‘ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ¡Ω√ ¡Ω C ÂØ∫ ÚË∂∂ Ϻ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’Á∆ ‘À, ‹Á«’ «Í≥‚ª ”⁄ D ÂØ ∫ ÚË∂  ∂ Õ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ◊Ì Ø’» «¬æ’ Ë≈«Ó’ ÓπºÁ≈ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó≈Ú∆ Á∆¡ª ¡Ωª ÓΩÒÚ∆¡ª ’ØÒ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª ˘ √Ófi≈¿∞ ∫ Á∆¡ª ‘È «’ Í«Ú≈ «ÈÔØ‹È «’¿∞∫ ˜»∆ ‘ÀÕ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‡∆.Ú∆. ¡Â∂ ∂‚∆˙ ”Â∂ ’≥‚ØÓ ¡Â∂ ◊Ì Ø’» ¿∞ÂÍ≈Áª ”Â∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ «’ «¬√ È≈Ò Ïº«⁄¡ª Á∂ «ÁÓ≈◊ ”Â∂ Ïπ≈ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

9 to 15 June, 2016

Í≈«’√Â≈È Ï‰ «‘À ¡Ò-’≈«¬Á≈ Á≈ ¡º‚≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: ¡«ÂÚ≈Á∆ √≥◊·È ¡Ò ’≈«¬Á≈ È∂ ¡≈͉∂ √≥◊·È ˘ Ӌϻ ’È Ò¬∆ ¡Â∂ Úº‚∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ «Â¡≈∆ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ Ù‰ ÒÀ Ò¬∆ ‘ÀÕ »√ Á∆ √’≈∆ ◊ºÒÏ≈ ’Ó∂‡∆ √ͻ«Ȓ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’≈⁄∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ ÷Ï «ÁºÂ∆ ‘À «’ ¡Ò ’≈«¬Á≈ È∂ ¡≈͉∂ √≥◊·È ˘ Ӌϻ ’È Ò¬∆ ’≈⁄∆ ˘ ⁄π«‰¡≈ ‘ÀÕ √≈Ò B@AA «Úº⁄ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Úº⁄ Â≈«ÒÏ≈È ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‘≈ Ó◊Ø∫ ¡Ò ’≈«¬Á≈ Á∂ ÚË∂  ∂ È∂  ≈ ͺ ¤ Ó∆-¿∞ µ Â∆ Í≈«’√Â≈È Úº Ò Ìº ‹ ◊¬∂ ‹Ø ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∆ √‘ºÁ È≈Ò Òº◊≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ’∞ºfi ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ ’≈⁄∆ Á≈ ∞÷ ’∆Â≈ ‘ÀÕ È≈Ó È≈ ¤Í‰ Á∆ Ù ”Â∂ ’≈⁄∆ «Úº⁄ ¡«ÂÚ≈Á «ÚØË∆ Óπ«‘≥Ó «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡Ò ’≈«¬Á≈ Á∂ Óπº÷ ÔØ‹È≈’≈ ÷πÁ √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ¡≈ ‘∂ Í √≥◊·È Ò¬∆ «ÈÁ∂ Ù Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Úº ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ √Ê≈È’ ÈΩ‹Ú≈È «¬√ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ÓÁº«√¡ª ¡Â∂ √’» Ò ª «Úº ⁄ «¬√Ò≈Ó Á∆ «√º«÷¡≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘

√≥◊·È «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’È Á∂ ÓΩ’∂ ÒºÌ ‘∂ ‘ÈÕ Úº ÷ -Úº ÷ ¡«ÂÚ≈Á∆ √≥◊·Èª ˘ «¬æ’· º ∂ ’È «Úº⁄ Ú∆ Òº◊≈ ‘À «‹√ «Úº⁄ Ï≥◊≈Ò∆ ¡Â∂ ¿∞Á» ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡«ÂÚ≈Á È≈Ò ‹∞Û ‘∂ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ ÂØ∫ ∆‡≈«¬ ‘؉ Ó◊Ø∫ √≥√Á ÓÀ∫Ï ω∂ ’ÈÒ Â≈«‘ ‘∞√È À ÓÙ‘≈Á∆ È∂ «’‘≈,““«¬√ ÷∂Â «Úº⁄ ¡Ò’≈«¬Á≈ «¬æ’ ¤æÂ∆ Úª◊ ‘À «‹√ Á∂ ʺÒ∂ ’¬∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ √≥◊·È ‘È Í ¿∞Ȫ∑ Á≈ ’≥‡ØÒ ¿∞√ Á∂ ‘ºÊ «Úº⁄ ‘ÀÕ ¡Ò’≈«¬Á≈ ˘ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ÚË∂∂ «Ó‘È ’È

Á∆ ˜» Ú∆ È‘∆∫, ¿∞√ ˘ «√¯ ¿∞Ȫ∑ ÒØ’ª Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’È∆ ÍÚ∂◊∆ ‹Ø ÷»È ’È Ò¬∆ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ «Â¡≈ ‘ÈÕ”” Í≈«’√Â≈È∆ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áº « √¡≈ «’ ¡Ò ’≈«¬Á≈ ‘∞ ‰ ¡Ó∆’≈ ”Â∂ ‘ج∂ I/AA Ú◊∂ ‘ÓÒ∂ «¯ ÂØ∫ È‘∆∫ ’ √’Á≈ Í √≥◊·È ’∞ºfi Úº‚≈ ’È Á∆ «Â¡≈∆ «Úº⁄ ‘ÀÕ «¬√ «ÍØ  ‡ Óπ  ≈Ï’ ¡«ÂÚ≈Á «÷Ò≈¯ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ Í≈«’√Â≈È Á≈ Á≈¡Ú≈ Ú∆ ÷Ø÷Ò≈ ‘À «’¿∞∫«’ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ «√¯ AD ¡«ÂÚ≈Á∆ Ó≈∂ ◊¬∂ ‘È, ‹Ø Ï‘∞ ‘∆ ÿº‡ «◊‰Â∆ ‘ÀÕ

È√Ò∆ ‘ÓÒ∂ ”⁄ Ì≈Â∆ Ϙ∞◊ ¡Ω Á≈ ’ÂÒ ¡≈͉∂ ‘ºÊª-ÍÀª Á∆¡ª ¿∞∫◊Ò∆¡ª ’≈È ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ ÓÙ‘» ‘Ø ‘∆ ‘À «¬æ’ ’∞Û∆ ØÓ: ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ «ÚÁ∂Ù∆¡ª È≈Ò È√Ò∆ «Ì≥È-Ì∂Á ‘∞‰ ¡≈Ó ◊ºÒ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ’¬∆ Ú≈ «¬È∑ª ‘Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù∆¡ª ˘ Ó≈Ò∆ È∞’√≈È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‹≈È∆ È∞’√≈È Ú∆ fiºÒ‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘À Õ ’∞fi «¬√ Â∑ª Á∆ ‘∆ ÿ‡È≈ «¬‡Ò∆ Á∂ ÓØÁ∂È≈ «˜Ò∂ «Úæ⁄ Ú≈Í∆Õ «‹√ È∂ Ú∆ ÿ‡È≈ Ï≈∂ √π«‰¡≈ ¿∞‘ √πÈ ≥ ‘Ø «◊¡≈ «’ ¡«‹‘∆ ¤Ø‡∆ ◊ºÒ ¡ÀÈ∆ Úº‚∆ ÂÏ≈‘∆ Á≈ ’≈È Ú∆ ω √’Á∆ ‘À Õ Íz≈Í ÷Ï ¡È∞√≈ ÓØÁ∂È≈ Á∂ «Í≥ ‚ √ȯÒ∆⁄∂ «Ú÷∂ «¬æ ’ ‘∆ «¬Ó≈ «Úæ ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÁØ Í«Ú≈ª Á≈ «˜¡≈Á≈Â ‘∆ ¡≈Í√ «Úæ⁄ fi◊Û≈ «‘≥Á≈ √∆, «‹√ Á≈ ’≈È Ù≈«¬Á È√Ò∆ «Ì≥È-Ì∂Á √∆Õ «¬√ fi◊Û∂ ’≈È «¬æ’ «ÁÈ «¬√ È∂ ¡«‹‘≈ ÓØ Û ÒÀ «Ò¡≈ «’ ÁØ Ú ª Í«Ú≈ª, Ì≈Â∆ Í«Ú≈ Â∂ «¬‡≈Ò∆¡È Í«Ú≈ ˘ «¬√Á≈ Úº‚≈ ÷«Ó¡≈˜≈ Ì∞◊‰≈ ÍÀ «◊¡≈Õ «¬√ ’≈È Â’∆ÏÈ F@ √≈Ò≈ Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ ’ÓÒ‹∆ ’Ω ˘ ¡≈͉∆ ‹≈È ◊∞¡≈¿∞‰∆ ÍÀ ◊¬∆Õ «ÓzÂ’ Ó«‘Ò≈ Ú≈Ò∆ «¬√∂ «¬Ó≈ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ EI √≈Ò≈ ¡ÀÈ«’Ø

«Ù’≈«¬Â Á‹ È‘∆∫ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ √∆ «’ ¿∞‘ Í«Ú≈ ˘ ‘Ó∂Ù≈ Â≥◊ ’Á≈ «‘≥Á≈ √∆Õ ◊∞¡ª„∆¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡ÀÈ«’Ø ’ج∆ ’≥Ó È‘∆∫ ’Á≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ Ì≈Â∆ Í«Ú≈ È≈Ò ÒÛÁ≈ «‘≥Á≈ √∆, «¯Ò‘≈Ò ÁØÙ∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ «÷Ò≈¯ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

..‘∞‰ √» Á∂ ◊Ì ”⁄ ÍÒ∂◊≈ “«¬È√≈È Á≈ ¡≥◊”

◊∞¬∂˜ØÈ∆, ‹Ø È≈ ’ج∆ ’≥Ó ’Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬æ’Ò º ≈ ‘∆ «‘≥Á≈ ‘À, È∂ ◊∞√ º ∂ «Úæ⁄ ’ÓÒ‹∆ ’Ω Á∆ ¿∞√Á∂ ÿ Á∂ ¡≥Á ‘∆ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂ∆Õ ’ÓÒ‹∆ ’Ω Á∆ ‘º«Â¡≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÀÈ«’Ø È∂ ÷πÁ ˘ Ú∆ ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈ Ò¬∆, «¬√ √Ó∂ ∫ «¬‘ ÁØ Ù ∆ «Ú¡’Â∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ˜∂∂ «¬Ò≈‹ ‘À ¡Â∂ ¿∞√Á∆ ‘≈Ò È≈˜∞’ ω∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «‹√ √Ó∂ ∫ «¬‘ ‘≈Á√≈ Ú≈Í«¡≈ ¿∞√ √Ó∂∫ ’ÓÒ‹∆ ’Ω Á≈

‚∂„ √≈Ò Á≈ ÍØÂ≈ Ú∆ ¿∞√Á∂ È≈Ò √∆, «‹√Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ’≥Ó ”Â∂ ◊¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‹ÁØ∫ ¡≈√ Í≈√ Á∂ ÒØ’ª È∂ ¡ÀÈ«’Ø Á∂ ÿ «Úæ⁄Ø∫ Ë»≥¡ª «È’ÒÁ≈ Á∂«÷¡≈ ª Â∞≥ Íπ « Ò√ ¡Â∂ ¯≈«¬ «Ïz ◊ ∂ ‚ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈Õ ¯≈«¬ «Ïz◊‚ ∂ È∂ Í‘∞⁄ ≥ ’∂ ¡º◊ ¿∞Â∂ ’≈Ï» Í≈«¬¡≈Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ Í«‘Òª «’√∂ ÚºÒ∫Ø Ú∆ Í«Ú≈ ¡Â∂ ◊∞¡ª„∆¡ª ÚºÒØ∫ «¬√ ÁØ Ù ∆ «Ú¡’Â∆ «÷Ò≈¯ ’Ø ¬ ∆

’À Ò ∆¯Ø  È∆¡≈: ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ «Ú«◊¡≈È∆ √»ª ¡≥Á «¬È√≈È∆ ¡≥◊ ¿∞◊≈¿∞‰ ˘ ÒÀ ’∂ ÍzÔ◊ Ø ’ ‘∂ ‘ÈÕ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ «¬È√≈È ¡Â∂ √» Á∂ Ì»‰ «Ú’«√ ’È Ò¬∆ √» Á∂ Ì»‰ «Úæ⁄ «¬È√≈È∆ √ÀµÒ Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬È√≈È ¡Â∂ √» Á∂ √ªfi∂ Ì»‰ª ˘ «’Ó∂≈ Á≈ Ȫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡≈¯ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á∆ ‡∆Ó Á∂ «¬æ’ ÓÀ∫Ï ‚∂«Ú√ È∂ «¬√ ÍzÔØ◊ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ √» Á∂ Ì»‰ È≈Ò «¬È√≈Ȫ Á∂ √ÀµÒ Í≈¿∞‰ È≈Ò ‹Ø ‹∆Ú ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞‘ ¡≈Ó √» Úª◊ ‘∆ Ș ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

‹’≈Â≈ : «¬Ê∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ ”⁄ ÍÛ∑È Ú≈Ò∆ «¬º’ «Ú«Á¡≈ʉ Á∆ ¯Ø ‡ Ø ’≈¯∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ÒÛ’∆ È∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «¬º’ ÏÒ≈◊ ”Â∂ ¡≈͉∂ ÍÀª Á∆¡ª ¿∞∫◊Ò∆¡ª Á∆ ¯Ø‡Ø ‚∆’Ø‚ ”Â∂ ÍØ√‡ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ ÒÛ’∆ ˘ ’∞Á Á≈ ’«ÙÓ≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∂ ‘ºÊ ¡Â∂ ÍÀ Á∆¡ª ¿∞∫◊Ò∆¡ª «¬º’Ø «‹‘∆¡ª ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈Ï’ ‘Ó∂ Ù ≈ «¬È√≈Ȫ Á∂ ÍÀª Á∆¡ª ¿∞∫◊Ò∆¡ª Ó؇∆¡ª ¡Â∂ ¤Ø‡∆¡ª ‘∞Á ≥ ∆¡ª ‘È Í «¬√ ÒÛ’∆ Á∂ ÍÀª Á∆¡ª ¿∞∫◊Ò∆¡ª, ‘ºÊª Á∆¡ª ¿∞∫◊Òª Á∆ Â∑ª ‘ÈÕ «¬√ ÒÛ’∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’∞fi ÒØ’ª Á≈ «Úº⁄≈ ‘À «’ Ó∂≈ √∆’ «Ú’≈√ ·∆’ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ’∞fi ÒØ’ ª «¬√ ÒÛ’∆

˘ ⁄≈ ‘ºÊª ˘ ⁄≈ ‘ºÊª Á∆ ÚÂØ∫ ’’∂ ∞º÷ ”Â∂ ⁄Û∑È Ò¬∆ Ú∆ ’Á∂ √ÈÕ ÒÛ’∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ ’ØÒ ◊z∆’ ÍÀ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∂ ÍÀ Á∆ Á»‹∆ ¿∞∫◊Ò∆ ¿∞√ Á∂ ¡≥◊»·∂ ÂØ∫ Úº‚∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «¬‘ √π≥ÁÂ≈ Á∆ «ÈÙ≈È∆ ‘ÀÕ

‚ÀÈÓ≈’ ”⁄ «¬º’ ¡ÈØ÷∆ Óπ«‘≥Ó È∂ ÚË≈¬∆ ¡≈Ï≈Á∆, È‘∆∫ ‘Ø ‘∂ √È Ïº⁄∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ”⁄ Óª ˘ ÓΩ Á∂ Ó»≥‘ ”⁄Ø∫ «÷º⁄ «Ò¡≈«¬¡≈ Ï∂‡≈ ’Ø Í È‘∂ ◊ È: ‚À È Ó≈’ ”⁄ ¡º‹’ºÒ∑ ‘ ʪ ”Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ‹ÈÓ Á∆¡ª ÷Ïª √π‰È ˘ «ÓÒ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «¬‘ «¬√ Á∂Ù Ò¬∆ ⁄≥◊∆ ÷Ï ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞Ê∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ‹ÈÓ ÒÀ‰ Á∆ Á ’≈¯∆ ‘∂·ª «‚º◊ ◊¬∆ √∆Õ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ Á∂Ù Á∆ Ïπ„ º ∆ ‘Ø ‘∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÚÀÒ¯∂¡ ÍzØ◊≈Ó ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √È ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍÀÁ≈ ’ÈÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ √≈Ò AIG@ ”⁄ ¡Ω√ÂÈ BD √≈Ò ”⁄ ÈΩ‹Ú≈È Í«‘Ò∆ Ú≈ Ϻ⁄∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ω ‹ªÁ∂ √ÈÕ √≈Ò B@AD º’ ¡≈¿∞∫Á∂ ¡≈¿∞∫Á∂ «¬‘ ¿∞Ó Á∆ «Ó¡≈Á ÚºË ’∂ BI.A √≈Ò ‘Ø ◊¬∆Õ ¡√Ò ”⁄ ‹ÈÓ Á ˘ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬√ Á∂Ù Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆

È∂ ‡ÀÒ∆«Ú˜È ”Â∂ ‡≈◊∂‡ √À’√ Óπ«‘≥Ó Á∆ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÓÙ‘» Óπ«‘≥Ó «¬º’ ‘Ú≈¬∆ ’≥ÍÈ∆ Á∆ √∆-““¡≈͉∂ Á∂Ù Á∆ ÷≈Â ’Ø, ¡≈͉∆ Óª Á∆ ÷≈Â ’ØÕ «¬‘ Óπ«‘≥Ó «Í¤Ò∂ √≈Ò √Â≥Ï B@AE ”⁄ Ù∞» ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬√ Óπ«‘≥Ó ÁΩ≈È

‹Ø«Û¡ª ˘ ◊Ó∆¡ª Á∆¡ª ¤∞º‡∆¡ª ”Â∂ Ì∂‹‰ ˘ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’¿∞∫«’ «¬È∑ª ¤∞‡ º ∆¡ª ”⁄ ‹ØÛ∂ «˜¡≈Á≈ √À’√ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Óπ«‘≥Ó ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ ‹ØÛ∆¡ª ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Ò¬∆ Ϻ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’È ¡Â∂ Á∂Ù ˘ Ïπ„ º ∆ ‘Ø ‘∆ ¡≈Ï≈Á∆ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ

Òß‚È: Ó≈Úª ˘ «‹≥È≈ «Í¡≈ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò ‘∞≥Á≈ ‘À, ˙È≈ Ù≈«¬Á ‘Ø «’√∂ È≈Ò È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ Ù≈«¬Á «¬√∂ Ò¬∆ ‹∂’ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ‘ «ÏÓ≈∆ Á∆ ÁÚ≈¬∆ Óª ’ØÒ ‘∞≥Á∆ ‘À ª Óª Á∂ ‘ ÁÁ Á≈ «¬Ò≈‹ Ú∆ Ϻ⁄∂ ‘∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ «¬æ’ Ó≈ÓÒ≈ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘À∫ÍÙ≈«¬ «Ú÷∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈, ‹ÁØ∫ «¬æ’ ¤∂ √≈Ò≈ Ϻ⁄≈ ¡≈͉∆ Óª ˘ ÓΩ Á∂ Ó»≥‘ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «÷º⁄ «Ò¡≈«¬¡≈Õ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ ‘À∫ÍÙ≈«¬ Á∆ ‚∂«ÈÒ∆ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ¬∆ÊÈ ˘ √’»Ò ¤º‚ ’∂ ¡≈«¯√ ˘ ‹≈ ‘∆ √∆Õ ¿∞√ Á∆ ’≈ Á∆ ¯Â≈ Â∂˜ √∆, «‹√ ’≈È √Â∂ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ ’≈ Á≈ √≥Â∞ÒÈ «Ú◊Û «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ’≈ √ºÂ Ú≈ ‘Ú≈ «Úæ⁄ ÍÒ‡ ◊¬∆Õ

‘≈Á√≈ Ï∂‘Á º «Ì¡≈È’ √∆ Â∂ ‚∂«ÈÒ∆ Á∂ Ï⁄‰ Á∆ ’ج∆ ¿∞Ó∆Á È‘∆∫ √∆ Í ¡≈√-Í≈√ Òßÿ ‘∂ ÒØ’ª È∂ ¿∞√ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆ Í»∆ Ú≈‘ Ò◊≈ «ÁºÂ∆Õ ‚∂«ÈÒ∆ ˘ «’√∂ Â∑ª ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ Á∂ √∆ ÂØ∫ Ú«‘≥Á∆¡ª ÷»È Á∆¡ª Ë≈ª Á∂÷ ’∂ ‚≈’‡ Ú∆ ¡≥Á≈˜≈ È‘∆∫ Ò◊≈ Í≈ ‘∂ √È «’ ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹ «’ºÊØ∫ Ù∞» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞√ Á∂ ÁÁ ˘ ÿº‡ ’È Ò¬∆ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ ˘ «¬æ’ Â∂˜ ÁÚ≈¬∆ Á∂ «ÁºÂ∆, «‹√ Á∂ ¡√ ’≈È ‚∂ « ÈÒ∆ ’Ø Ó ≈ «Úæ ⁄ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ ‚≈’‡ª ˘ ¿∞√ Á∂ ’ØÓ≈ ”⁄Ø∫ Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á È‘∆∫ √∆ Í «‹ºÊ∂ ‚≈’‡ª Á∆ ¿∞Ó∆Á Â∂ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬≥√ Á∆ Í‘∞⁄ ≥ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬∆, ¿∞µÊ∂ «¬æ’ Ï∂‡∂ Á∂ «Í¡≈ È∂ Óª ˘ Ï⁄≈¡ «Ò¡≈Õ

⁄≈’Ò∂‡ Á∆ ◊∞‰ÚºÂ≈ ‹ª⁄‰ Ò¬∆ ¡Ò‡≈√≈¿±∫‚ Á∆ ÚÂØ∫

«¬æ’ A@ √≈Ò≈ Ïæ⁄∆ «ÍØ«‡ß◊ ’’∂ «¬˜≈«¬Ò∆ ¯Ω‹ Á∆ √æ⁄≈¬∆ ’ ‘∆ ˛ «Ï¡≈È

Òß‚È: ⁄≈’Ò∂‡ Á∆ ◊∞‰ÚºÂ≈ ‹ª⁄‰ Ò¬∆ ÷Ø‹’≈ª È∂ ¡Ò‡≈√≈¿±∫‚ Á∆ ÚÂØ∫ ’’∂ ¡«‹‘∆ Â’È∆’ Á∆ ’≈„ ’º„∆ ‘À, «‹√ È≈Ò ⁄≈’Ò∂‡ ¿∞ÁÔØ◊ Á≈ ’≈¯∆ ÍÀ√≈ Ï⁄ √’Á≈ ‘ÀÕ ÷Ø‹’≈ª È∂ Áº«√¡≈ «’ «Á√‰ «Úæ⁄ ⁄Ó’Á≈ Ò‹∆‹ √Ú≈Á Ú≈Ò∆ Ï∂‘Á º ÚË∆¡≈ ⁄≈’Ò∂‡ ‹Ø Á≥Á È≈Ò ’º‡‰ ”Â∂ Ó»≥‘ «Úæ⁄ ¡ÈØ÷∆ ¡≈Ú≈˜ ÍÀÁ≈ ’∂, ‹Ø Ó»≥‘ «Úæ⁄ ‹ªÁ∂ ‘∆ «ÍÿÒ ‹≈Ú∂◊ ∆ ¡Â∂ ¡≈͉∆ «¬√ Í»  ∆ «Ó¡≈Á ÁΩ≈È ¿∞‘ «¬È∑ª √≈∂ ◊∞‰ª ˘ Ï’≈ º÷,∂ ˘ ω≈¿∞‰≈ √Ω÷≈Ò≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ’Ø’¡ Ø ≈ χ Á≈ Ú≈’‰ (⁄≈’Ò∂‡ «Úæ⁄ ¯À‡) «¬√ Íz«’«¡≈ «Úæ⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ÏÀ Ò ‹∆¡Ó ”⁄ ’∂ Ô » «Ò¿± Ú ∂ È Ô»È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ «¬ÓØ‹È ∂ ¯»Ï‡ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’Ø’Ø Ï‡ ÂÒ ⁄≈’Ò∂‡ ˘ √÷ ω≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ’∞’∞≈ ’Á≈ ‘ÀÕ

ÈÏ∆ √≈Ò∂‘: «¬æ’ A@ √≈Ò≈ ¯Ò√Â∆È∆ Ϻ⁄∆ ‹∂È≈ ‹∂‘≈Á ’∞fi «ÁȪ ÂØ∫ ⁄⁄≈ ”⁄ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «‹Ê∂ ¿∞√ Á∆ ¿∞Ó Á∂ Ϻ⁄∂ ÓΩ‹Ó√Â∆ ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬∆ ”⁄ ∞fi º ∂ ‘È, ¿∞Ê∂ ‹∂ È ≈ ’≈¯∆ √≈Ò≈ ÂØ ∫ ⁄º Ò ‘∂ ¯Ò√Â∆È∆-«¬˜≈¬∆Ò∆ √≥ÿÙ Ï≈∂ «ÍØ«‡≥◊ ’’∂ ÁπÈ∆¡ª ˘ ¡√Ò∆¡Â Áº√ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ √Ê≈È’ ÒØ’ª ˘ Ïπ∂ ‘≈Ò≈ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’º„‰ Ò¬∆ ‹≈◊»’ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ ≈ÓºÒ≈ Ù«‘ Á∂ ͺ¤Ó∆ «¬Ò≈’∂ ”⁄ Ú√∂ ¤∂‡Ø «‹‘∂ «Í≥‚ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‹∂È≈ È∂ Ô∞ºË Á∆ Â≈√Á∆ ˘ Á∂«÷¡≈ ‘À ¡Â∂ fiº«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ Óª ÈÚ≈Ò Áº√Á∆ ‘À «’ «¬˜≈¬∆Ò∆ ¯Ω‹ È∂ ¿∞√ Á∂ ÷≈√ ÁØ√ ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁºÂ∆ √∆Õ ¿∞Á∫Ø ÂØ∫ ‹∂È≈ √ÁÓ∂ ”⁄ √∆Õ «¬√ ÿ‡È≈ È∂ ‹∂È≈ Á∂ ÓÈ ”Â∂ Ïπ≈ ÍzÌ≈Ú Í≈«¬¡≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÁØ√ ˘ ÷»È È≈Ò ÒºÊÍÊ Á∂«÷¡≈ ª ‘À≈È «‘ ◊¬∆Õ «¯ ¿∞ √ È∂ ¡≈͉∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ÙÏÁ Á∂‰ Á∆ Ù∞¡ » ≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ‹∂È≈ ‘ ≈Â

ÍÀµÈ ¯ÛÁ∆ ‘À ¡Â∂ «¬º’ ’≈Í∆ ”⁄ ¡≈͉∆¡ª √≈∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª «Ò÷Á∆ ‘À Í ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á≈ ⁄⁄∂≈ Ì≈ ¡Â∂ ⁄≈⁄≈ »ÙÁ∆ ÂÓ∆Ó∆ ˘ Ó≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ª ‹∂È≈ ÂØ∫ ÏÁ≈Ù È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞√ È∂ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘

‘∞‰ ⁄πÍ º È‘∆∫ ‘∂◊∆Õ ¿∞‘ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò «¬˜≈¬∆Ò∆ ¯Ω‹∆¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ Áπ  «ÚÚ‘≈ ˘ Áπ È ∆¡ª √≈‘Ó‰∂ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂◊∆Õ «¬‘ √Ì ’È Ò¬∆ ¿∞√ È∂ «ÍØ«‡≥◊ Á≈ ≈‘ ⁄π«‰¡≈Õ √ºÂ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ‹∂È≈

È∂ ¡≈͉∆ Óª Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÂØ∫ √Ê≈È’ ’ΩÓªÂ∆ ÙªÂ∆ ÓπÒ≈˜Óª ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ÍzÁÙȪ ˘ «’≈‚ ’È≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ È∂ «¬˜≈¬∆Ò∆ ¯Ω‹ Á∆ ÍzÂ∆«’«¡≈ Ú∆ Ò¬∆Õ ‹∂È≈ È∂ ÂÀ¡ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ ÒØ’ª ˘ «¬˜≈¬∆Ò∆ ¯Ω‹∆¡ª Á∆ Í»∆ Â√Ú∆ «Á÷≈Ú∂◊∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ √≈∆¡ª Ú∆‚∆˙˜ ˘ ¯∂√Ïπº’, Ô»-«‡¿±Ï ”Â∂ ÍØ√‡ ’È≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ ‹∂È≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡√∆∫ ¡«ÂÚ≈Á∆ È‘∆∫ ‘ª ¡Â∂ «¬˜≈¬∆Ò∆ ¯Ω‹ È∂ ‹Ø ’«‘ √≈‚∂ ”Â∂ „≈«‘¡≈ ‘À, ¿∞√ Ï≈∂ ¿∞‘ ÁπÈ∆¡ª ˘ Áº√‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ‹∂È≈ Á∂ ¯∂√Ïπº’ Í∂‹ ˘ H@ ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª È∂ Ò≈¬∆’ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’¬∆ ⁄ÀÈÒ ¯Ò√Â∆È Á∆ Í»∆ ◊ºÒ ÒØ’ª º’ È‘∆∫ Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞∫ÁÕ∂ ¡≈͉∂ «ÓÙÈ ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ ¿∞‘ Ô∂»ÙÒÓ, ‘ÀÏ≈È, È∂ÏπÒ√ ¡Â∂ ‹≈‹È Á≈ ÁΩ≈ ’ ⁄π’ º ∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ê∫Ø Á∂ Ú∆‚∆˙ Ù»‡ ’’∂ «¬≥‡ÈÀµ‡ ”Â∂ ÍØ√‡ ’ ‘∆ ‘ÀÕ

«Ú¡≈‘∞Â≈ ‹∆ÚÈ Á∆¡ª H@ Ï√≥ª Á∂÷ ⁄πº’∂ «¬æ’ ‹ØÛ∂ Á≈ ¤∞º«‡¡≈ √≈Ê Ò∆ÚÍ»Ò: «Ú¡≈‘∞Â≈ ‹∆ÚÈ «ÏºÒ «È’√È ¡Â∂ Ï‡∆ «È’√È Á∆¡ª H@ Ï√≥  ª ˘ «¬æ ’ º « ·¡ª È≈Ó’ ‹ØÛ∂ Á≈ «ÏºÒ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÏÂ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÈØÚ≈ √’؇∆¡≈ Á∂ √≈Ê ¤∞º‡ «◊¡≈Õ «ÏºÒ ¡Â∂ Ï‡∆ Á≈ «Ú¡≈‘ √≈Ò AICE ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÒßÏ∆ ¿∞Ó Ú≈Ò∂ «Ú¡≈‘∞Â≈ ‹Ø«Û¡ª ”⁄ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «ÏºÒ Á∆ ¿∞Ó A@A √≈Ò

√∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ Ï‡∆ Á∆ ¿∞ Ó  IH √≈Ò ‘À Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡≈͉∆ «Ú¡≈‘ Á∆ H@Ú∆∫ Ú∑∂◊≥„ ÓÈ≈¿∞‰ ÓΩ’∂ «ÏºÒ È∂ Áº«√¡≈ √∆ «’ ¿∞√ ˘ Ï‡∆ È≈Ò Í«‘Ò∆ Ș ”⁄ ‘∆ «Í¡≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò◊≈Â≈ «Â≥È √≈Ò «ÙÂ∂

”⁄ «‘‰ «Íº¤Ø∫ ¿∞È∑ª È∂ √≈Ò AICE ”⁄ «Ú¡≈‘ ’≈«¬¡≈ √∆Õ «ÏºÒ È∂ Áº«√¡≈ √∆ «’ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚ∂∫ ‘ Áπº÷-√πº÷ ”⁄ ‘Ó∂Ù≈ «¬º’-Á»‹∂ Á∂ È≈Ò ‘∂ ¡Â∂ «¬√ Â∑ª ÁØ‘ª ˘ ÍÂ≈ ‘∆ È≈ Òº«◊¡≈ «’ ’ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ ˘ H@ √≈Ò Ï∆ ◊¬∂Õ

‚≈’‡ ¬∆ÊÈ ˘ ‚∂«ÈÒ∆ ˘ «ÓÒ‰ È‘∆∫ Á∂ ‘∂ √È Í ‚∂«ÈÒ∆ Á∂ Óª Á≈ «ÁÒ ’«‘ «‘≈ √∆ «’ «¬æ’ ¬∆ÊÈ ‘∆ ‘À, ‹Ø ¿∞√ ˘ ¿∞√ ◊»Û∑∆ È∆∫Á ÂØ∫ ‹◊≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ¬∆ÊÈ Á≈ «¬æ’ √≥ÁÙ ∂

«’≈‚ ’∆Â≈Õ √≥Á∂Ù «Úæ⁄ ¬∆ÊÈ È∂ ¡≈͉∆ Óª ˘ «’‘≈ó “‘≈¬∂ Ó≥Ó∆, ÓÀ∫ ‘ªÕ ÓÀ∫ ÈÀÈ∆ Á∂ È≈Ò ‘ª Â∂ √πº«÷¡Â ‘ªÕ ‚≈’‡ ‹Ø ’«‘≥Á∂ ‘È, Â∞√∆∫ ¿∞‘∆ ’Ø ¡Â∂ ¤∂Â∆ ·∆’ ‘Ø ‹≈˙ Â∂ ¿∞µ·

‹≈˙Õ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò «Í¡≈ ’Á≈ ‘ª, Ó≥Ó∆Õ” «¬‘ ¿∞‘∆ √≥Á∂Ù √∆, «‹√ ˘ √π‰ ’∂ ‚∂«ÈÒ∆ ’ØÓ≈ ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬∆ Â∂ «¬æ’ Ú≈ «¯ «Ú«◊¡≈È ”Â∂ Ì≈ÚÈ≈Úª Ì≈∆ ÍÀ ◊¬∆¡ªÕ

FD √≈Ò≈ ÍzدÀ√ ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ BG √≈Ò≈ ’∞Û∆ Á≈ «ÁÒ ÏÀ∫◊Ò∞»: «¬‘ ◊ºÒ √º⁄ ‘À «’ «Í¡≈ ’ÁØ∫, «’ºÊ∂ ¡Â∂ «’Ú∂∫ ‘Ø ‹≈Ú∂, «¬√ Ï≈∂ ’∞fi Ú∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊Á≈Õ ’«‘≥Á∂ È∂ «Í¡≈ ¡≥È∑≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ «Í¡≈ ”⁄ Í≈◊Ò ‘Ø«¬¡≈ «¬È√≈È ’∞fi Ú∆ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «Ï‘≈ Á∆ ÓÙ‘» “ÒÚ √‡Ø∆” ª Â∞‘≈˘ Ô≈Á ‘∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ‹∂’ È‘∆∫ ª ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ Ô≈Á «ÁÚ≈ «Á≥Á∂ ‘ªÕ ¿∞‘ ÒÚ √‡Ø∆ √∆ Íz¯ Ø √ À  Ó‡’∞È≈Ê ¡Â∂ ‹»Ò∆ Á∆Õ ‹»Ò∆ Ȫ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ¡≈͉∂ ‘∆ ÍzدÀ√ ˘ «ÁÒ Á∂ ÏÀ·∆ √∆Õ ÒØ’ª È∂ ‹»Ò∆ ÂØ∫ Úº‚∆ ¿∞Ó Á∂ Ó‡’∞È≈Ê Á∆ ⁄≥◊∆ Â∑ª ÷≈«ÂÁ≈∆ ’∆Â∆ √∆Õ ‘∞‰ ¡«‹‘∆ ‘∆ “ÒÚ √‡Ø∆” «Ï‘≈ ”⁄ Áπ‘≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬ÊØ∫ Á∂ ÈÀÙÈÒ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈¯ «’z¬∂«‡Ú ’«Ó¿±«È’∂ÙÈ ”⁄ ÍÛ∑ È Ú≈Ò∆ BG √≈Ò Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ «’zÍ≈ Á≈ «ÁÒ ¡≈͉∂

‘∆ FD √≈Ò Á∂ ÍzدÀ√ «’ÙØ ؘ ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈Õ «’ÙØ ؘ ¡Â∂ «’zÍ≈ «¬æ’-Á»‹∂ È≈Ò Óπ‘Ï º  ’ ÏÀ·Õ∂ √≈Ò B@A@ ”⁄ «¬√ «¬√‡∆«⁄¿±‡ ”⁄ ¡≈¬∆ «’zÍ≈ È∂ ‹ÁØ∫ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒ Í«Ú≈

‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í Á≈ «ÁÒ √ØÈ∂ Á≈ ‹ª ͺÊ Á≈, ¯À√Ò≈ ’∂◊∆ ’≥«Í¿±‡ ◊∂Ó Ú≈«Ù≥◊‡È: «¬æ’ ÈÚ∆∫ ’≥«Í¿±‡ ◊∂Ó Ù∞» ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À «‹√ «Úæ⁄ ÍÒ∂¡ ‚ØÈ≈Ò‡ ‡≥Í Á∂ «ÁÒ Á∆ √‹∆ ’ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ √’Á∂ ‘È «’ ‡≥Í Á≈ «ÁÒ ÍºÊ Á≈ ‘À ‹ª √ØÈ∂ Á≈Õ «Ïz«‡Ù ◊∂Ó˜ «‚˜≈¬∆È ’≥ÍÈ∆ ‘Ø√≈ √‡»‚∆˙ È∂ ¡≈ÈÒ≈¬∆È ◊∂«Ó≥◊ ÍÒ∂‡¯≈Ó √‡∆Ó ”Â∂ ÈÚª √‹È «√Ó»Ò∂‡ Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÍÒ∂¡ ˘ «ÍÏ«Ò’È Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘∞Á∂ Á∂ √≥Ì≈«Ú ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‡≥Í Á∆ √¯Ò √‹∆ ’È ”Â∂ «‹ºÂ «ÓÒ∂◊∆Õ

Ú≈«Ò¡ª ˘ Áº√∆ ª ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ FD Á∆ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Ú≈Ò∂ ÍzدÀ√ ÷πÁ ˘ «¬æ’ Ú¯≈Á≈ Íz∂Ó∆ √≈Ï ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ √ÈÕ «¬√ Ò¬∆ B Ó¬∆ ˘ «’zÍ≈ Á∂ È≈Ò ¿∞È∑ª È∂ ’Ø‡ ÓÀ«‹ ’ Ò¬∆Õ ¿∞‘ ÁØÚ∫∂ ‹ÁØ∫ ÓÀ«‹ √‡∆«¯’∂‡ ÒÀ‰ Ò¬∆ «‹√‡≈ Á¯Â Í‘∞⁄ ≥ ∂ ª ¿∞Ê∂ «’zÍ≈ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ Í«‘Òª ‘∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ‹Ú≈¬∆ ω∂ ÍzدÀÙ «’ÙØ ؘ ’∞º‡’∞‡ º ’∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª ÷≈«ÂÁ≈∆ ’∆Â∆Õ ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ¡≈͉∂ ‹Ú≈¬∆ ”Â∂ ʺÍÛª Á∆ Ï√≈ Ú∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÁØÙ Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈ «’ «’ÙØ ¡≈͉≈ ΩÏ ¿∞È∑ª ”Â∂ Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ

24 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Issue: 1182, 9 to 15 June, 2016

Classified and Matrimonials Brahmin parents invite matrimonial alliance for their daughter, 26 yrs. old, 5’4” tall, Canadian Citizen, pretty, family oriented Vegetarian, university graduate.

The boy should be Canadian/American, I m m i g r a n t / C i t i z e n , Ve g e t a r i a n , Professionally qualified, employed from good family background. Boys on student visa for higher studies (university level) may also be considered. Please send your bio-data & recent picture to: : bhupp1958@gmail.com Or Call : 905956-2392 (or leave Message) ***1189*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 1985 born, 5'-5" tall, beautiful, intelligent, well-cultured, canadian immigrant, getting citizenship this year, B.Tech (india), pg project management (canada), working in admn.dept in canada. The boy should be equally qualified, Jat Sikh, well-settled in canada. Brother and parents well settled in USA. Please send your biodata & recent picture to: dhillonintl@yahoo.com or call: 1-718414-4618 *** 1188 *** Ó«‘≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-FBF-GDDB ‹ª : A-GGHGA@-AFGC ***AAHI*** Well settled, landlord jatt sikh Bhullar family in india looking for a suitable match from canada for their 24 yrs. 5'-9" tall, handsome, only son, Studing business administration in canada.

Please send your bio-data & recent pictures to: asbhullar33@gmail.com or call: 647-381 0541 or 905-497 5563 *** 1185 *** jwt iswK lVkf, Aumr 22 sfl, kwd 5 Puwt 10 ieMc, nisLaF qoN rihq, stUzYNt vIjLy AuWqy knyzf rih rhy leI kYnyzIan iemIgRFt/istIjLn lVkI dI loV hY. PLon kro: 1-778-960-4667 (kYnyzf) jF 011-91-98724-70638 (ieMzIaf) *** 1185 *** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their daughter, born and raised in Canada, 29 yrs. old, 5’-7” tall, beautiful, family oriented, Master’s degree in Physiotherapy and professionally employed in Ontario. The boy should be well educated, professionally settled with family values. GTA prefered. Please email recent picture and bio-data to: sanjog60@hotmail.com Or Call : 1-204-881-7405 ***1185** Punjabi (Malik) parents invite matrimonial alliance for their daughter, 40 yrs. old, 5’4” tall, slim, fair, beautiful, nevermarried before, M.A. B.Ed. degree holder, working as govt. teacher in Haryana (India), presently on visitor visa in Canada.

Parents retired from govt. job and living in India. Uncle’s family is well settled in Canada. Caste no bar. Please email recent picture and bio-data to: myresponse40@gmail.com Or Call : 416-887-7766 ***1185** Í«‡¡≈Ò∂ («¬ß‚∆¡≈) È≈Ò √ßÏßË ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.‚∆.¡À√., √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ Í«Ú≈, ÚÀÙÈØ, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: bhupinder@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-EDE-BBAC ***AAHE** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-CGE-GH@G ***AAHE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∆ ‹ØÏ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EEG-HAH@

‹ª : A-F@D-GEA-AFA@ ***AAHE*** Jat Sikh Grewal parents seeking a suitable match for their son, 36 yrs. old, 6’-1” tall, Canadian Citizen, MBA degree holder, working with reputable bank. The girl should be educated, professionally employed and with family values. Please send you bio-data and recent picture to: grewal2016@yahoo.ca Or Call : 1-604-765-9214 ***1185*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their beautiful daughter, 25 yrs. old, working as RN in Seattle (USA), Completed BSN in Nursing. The boy should be born in Canada/America, well educated, professional (Doctor/Dentist), employed and with moderate family values. Please send you bio-data and recent picture to: madamk1940@gmail.com Or Call : 1-778-564-5300 ***1185*** «ÚÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ AA «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ¡Ó∆’≈ Á≈ Ú∆˜≈ Ú∆ ˛, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Íz≈Í‡∆ ‚∆Ò ˛ ¡Â∂ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È -‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : surajbadhan786@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-GAC-BEC@ ***AAHE*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, B. Pharmacy Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ Pharmacist Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á∂ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-HBH-D@IG ‹ª : @AA-IA-IHHHE-FIEBH ***AAHE*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ F «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: roop.237r@outlook.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-B@D-HII-GDHD ***AAHE*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄ Ú≈√Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª Í∆.¡≈. ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ Úæ‚∆ ÎÀ∫⁄≈«¬˜ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ÏÂΩ √πÍÚ≈¬∆˜ ’ßÓ ’ «‘≈ ˛, ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á≈ ¡≈͉≈ Úæ÷≈ «Ï˜È√ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ’≈Ò È≈ ’ÈÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ’≈Ò ’ØÕ ¯ØÈ ’Ø : DAF-FDH-BBGG ***AAHE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, M.Sc. Psychology ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-CAH-BHFG ‹ª : A-GGH-HFA-B@EA ***AAHE*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIHD, ’æÁ E ¯æ‡ F «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, ‘Ø‡Ò ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚÀÈ’±Ú «Úæ⁄ ÙÀÎ Á∆ ÚË∆¡≈ ‹∂Ï Ω ’ «˛, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛, ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ¡Â∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ «ÍÂ≈ ‹∆ ◊˜«‡‚ ¡≈«Î√ (Gazetted Officer) «‡≈«¬‚ ‘ÈÕ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jaspreet1984@outlook.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HFG-CCGD ‹ª : @AA-IA-IHGBI-@BFCB ***AAHE** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂

Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CBB-GCAG ***AAHE*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Ï∆.¡À√.¬∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏË ß Â √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gurnaibbrar@yahoo.com ***AAHE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «Ô‡∆˜È, M.Sc. ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ innocently divorced Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈/¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÒÛ’∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : preetgreat3@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-HBC-CFDG Ú∆’ ¡À∫‚ G Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á, Ú∆’ ‚∂˜ anytime) ‹ª : @AA-IAIEC@G-EEDG@ ***AAHE** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ , M.Sc. Computer Science ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ‹ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈Ó≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡ß«ÓzÂ√, ‹¶Ë «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : DAF-G@B-CB@@ ‹ª : I@E-DHH-DEEA ‹ª : @AA-IA-IHGFE-GC@@C ***AAHE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡,¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ I «¬ß⁄, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ì≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÁØÈ∫Ø ÒÛ’∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: baldev910@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-GA@-AIDA ***AAHE** √À‰∆ «√æ÷ √≈ÏÂ√± «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ E «¬ß⁄, B.Tech Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ PR Ò¬∆ √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ GTA ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÒØÛ ˛Õ «Í¤Ø’Û Áπ¡≈Ï≈ ‘ØÚÕ∂ ÒÛ’≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¿π‰ Á≈ ⁄≈‘Ú≈È ˛Õ Íø‹≈Ï «‘ßÁ∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ Í ÔØ◊Â≈ B.Tech ‹ª ‚≈’‡ ‘ØÚÕ∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kash.saini@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : @AA-IA-IFDFA-D@EIE ‹ª : @AA-IA-IFDFA-DAEIE ***AAHE** ‹æ‡ ◊π«√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ ‹ª ¤Ø‡∆ ¿πÓ «Úæ⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : nanmanjinder@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-C@@-AIEG ***AAHE** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈’∆‡À’⁄ (Architect) Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: ramansyan@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAF-GA@-GEBD ***AAHE** Saini Sikh family seek a suitable match for their son, 30 yrs. old, 5’-6” tall, Canadian born, Diploma in Business Administration & human resources programme, working in his own field. The girl should be equally educated, Canadian born, beautiful, slim. Please send you bio-data and recent picture to: gbsingh86@outlook.com Or Call : 416-904-7099 ***1185*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀÓ.‡Àµ’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ‹ª Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ˙‘∆ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ «Î˜∆˙ÊÀÍ∆ Á∆

«‚◊∆ ’ ‘∂ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sidhuhargun@yahoo.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GBC-@DBE ***AAHE** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIH@, ’æÁ F ¯æ π ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, Ó≈¬∆’Ø √ Ø Î ‡ √‡∆Î≈«¬‚ «√√‡Ó «¬ß‹∆È∆¡ «Úß‚Ø B@@@, CISCO Certified Network Associate (√∆.√∆.¡ÀÈ.√∆.), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÿ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EGB-HEFF ***AAHE*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, 31 yrs. old, 5’-10” tall, Canadian born, working as a RN and Teacher. The girl should be equally educated, beautiful, family oriented atleast 5’-6” tall. Please send you biodata and recent picture to: g0110sekhon@hotmail.com Or Call : 1-604-501-9234 Or : 1-778-317-1349 ***1185*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ÏÀ⁄Ò˜ «¬È ’ß«Í¿π‡ √≈«¬ß√ (¡≈¬∆.‡∆.), ÚÀÙȱ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈÀ‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GB@-ABIE ‹ª : A-F@D-ECG-EBCI ***AAHE*** Professionally Qualified Match for Jatt Sikh Girl, 1988 born, 5'-3'' , B.Sc. Computer Science, MCA, Currently working as a Web Designer in reputed Company, living in India. Looking for suitable match from India, Canada or USA. Boy must be highly Qualified . The Girl is eligible to apply for Canadian permanent residency on point basis.

Brother is well settled in Canada. Call: 1-604-710-7800 or 1-778-889-1520 *** 1185 *** Kainth Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, born and raised in Canada, 30 yrs. old, Diploma in business, running his own successuful business as car dealer, handsome, family oriented and well versed in both cultures. The girl should be Canadian/ American, educated, beautiful with family values. Girl on student visa/work permit or from India may be considered.

Please email recent picture and bio-data to: rskainth@rogers.com Or Call : 416565-7965 ***1185** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ F, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊z∂‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄)∂ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : DAFEGE-@@CB ***AAHE*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ G «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈.¡ÀÈ. (RN) Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : singhjasvir129@yahoo.com ***AAHE*** ’Ù¡Í ≈‹Í±Â ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æ π ‡ B «¬ß ⁄ , Ï∆.’Ω Ó . ¡À Ó .√∆.¡≈¬∆., Í∆.‹∆.‚∆.√∆.¬∂., «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : pawantanda@sbcglobal.net ¯ØÈ ’Ø : A-EA@-GCA-DEFH ***AAHD*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æ Á E ¯æ ‡ H «¬ß ⁄ , Business Accounting Management Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ⁄ß◊∂ √À‡Ò‚

Í«Ú≈ Ò≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √∂‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rajwant_bambrah@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-G@C-GDDF ***AAHD*** Ramgarhia Sikh family seek a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5’1” tall, Master (M.C.A.), working as E.D.P. (Associate) in India, beautiful & family oriented. The boy should be educated, well settled, Canadian Immigrant or Citizen, family oriented.

Please send you bio-data and recent picture to: taranmohie@gmail.com Or Call : 1-604-446-2571 Or : 011-91-9592903445 ***1184*** Ramgarhia Sikh family seek a suitable match for their son, 27 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, B.Com (Canada), Working as a certified IT technician, owns construction business too. The girl should be Canadian/American Immigrant or Citizen, beautiful, family oriented, family is well settled in BC Canada, girls on student visa may also be considered.

Please send you bio-data and recent picture to: harindersamby@hotmail.com Or Call : 1-604-537-7444 ***1184*** Ramgarhia Sikh parents seeking a suitable match for their son, 28 yrs. old, 5’-9” tall, Canadian Immigrant, B.Tech in Electrical, professionally settled in his field, vegetarian. The girl should be educated, Canadian Immigrant/Citizen.

Girl on student visa and work permit may also be considered. Please Call : 416827-2892 ***1184*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À‡/ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: cherrygill78@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-BBC-HEFE ***AAHD*** ¡ß«ÓzÂË≈∆ ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π A «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ‹∆.¡ÀÈ.¡ÀÓ. È«√ß◊ (G.N.M. Nursing), IELTS «Úæ⁄ E.E ÏÀ∫‚, Íz≈¬∆Ú∂‡ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ È«√ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@EH@E-FBI@ ‹ª : @AA-IA-IDAGA-I@BEH ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ «„ÒØ∫ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫/ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : AF@D-DDE-@FHI ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ¡Ó∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-EEIDEF-DDGA ‹ª : A-EEI-BHI-EHAD ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Accounting «Úæ⁄ «‚◊∆ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Email : brarhari03@gmail.com ¯ØÈ ’Ø : FDG-HBC-G@@@ ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∆, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIHB, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ¡ÀÓ.¬∂. «¬ß◊«ÒÙ, ¡ÀÓ.¬∂. ¡À‹±’∂ÙÈ, Ï∆.¡Àµ‚ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ ÒÀ’⁄≈ Òæ◊∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ Á∂ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ «‘∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : DAF-GDF-ACAB ‹ª : FDG-FBIGDBI ‹ª : @AA-IA-IHGFA-DAIDF

***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √æ’∂ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’∂È‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-HG@-CGCD ***AAHD*** È≈¬∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, Ï∆.√∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, ’À È ∂ ‚ ∆¡È, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √∂ ‡ Ò‚ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ’≈ØÏ≈ «Úæ⁄ Ú∆ ÓÁÁ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-ICH-GCAF ***AAHD*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π C «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, M.Sc. Maths, M.Sc. IT, M.Ed. ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-GCI-HDAA ‹ª : FDG-GCI-AFHF ***AAHD*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ó˜‘Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ß◊ ◊Ø≈, ÍÂÒ∆, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ¡Â∂ ÎÀ∫⁄ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò≈ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯z‡ æπ E «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ «Ú⁄ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ (Engneering in Computer Science) ’∆Â∆ ‘ج∆ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Íæ’≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-ECG-IBIG ‹ª : @AA-IA-IHADA-HHBCF ***AAHD*** √À‰∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ DF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ‘؉ «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-HED-@D@G ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂.

(MBA) ’∆Â∆ ‘ج∆, ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √∂‡Ò‚, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ‹ª ’≈ØÏ≈ «Úß⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-G@GC@DA ***AAHD*** ≈‹Í±Â ⁄Ω‘≈È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ I «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡ («¬ß‚∆¡≈), ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ̱¡≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rdhunna@bellnet.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-CCH-GHBI ‹ª : I@E-I@A-BCFF ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ß◊ ◊Ø≈, ◊zÀ‹±¬∂‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ¡Â∂ √∂‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDGEEF-A@AG ‹ª : FDG-EDD-DIIH ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ Óª◊‡ (√ÚÒØ¡ «ÚÚ∂’) ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Ó’ÀÈ∆’Ò ‡±Ò ¡À∫‚ ‚≈¬∆ «Úæ⁄ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÁØ √≈Ò Á≈ ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √ÚÒØ¡ «ÚÚ∂’ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ æ÷‰ Ú≈Ò∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-DEI-@D@F ‹ª : FDG-GDAA@GB ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂

Nanny Wanted

Truck/Van For Sale

Mississauga «Úæ⁄ Derry ¡Â∂ Winoton Churchill Á∂ «¬ß‡√À’ÙÈ ”Â∂ «¬’ Íø‹≈Ï∆ ◊π«√æ÷, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È Í«Ú≈ 鱧 Ïæ«⁄¡ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò, ÿ Á≈ ’ßÓ-’≈‹ ¡Â∂ √¯≈¬∆ ’È Ò¬∫ «ÒÚ-¡≈¿π‡ Ò∂‚∆ ÈÀÈ∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘ÎÂ∂ «Ú⁄ C@-D@ ÿø‡∂ ’ßÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ ***AAHB***

2006 Cadillac Truck/Van SRX, V6, 4DR. AWD, Brown Colour, Good Condition, Leather Seats, Stereo, Low Milage.

2007 Mercedes - Bengz S 550V, 4DR, Black Colour, Good Condition, Low Milage, Single Owner Driving, Leather Sheets, Stereo.

***AAHE***

***AAHE***

Housekeeper ÏÀ∫Í‡È ”⁄ «ÒÚ «¬È ‹ª «ÒÚ ¡≈¿±‡ ’∂¡«◊Ú Á∆ ÒØÛ¢ ‘Ø‡Ò Â‹Ï≈ Ò≈‘∂ÚßÁ¢ ‡∂«Èß◊ «Á¡ª◊∂¢ ÒßÏ∂ ÿ߇∂ ÷Û∑∂ Â∂ fi∞º’∂ «‘ ’∂ ¡Â∂ Â∞ ’∂ ’ßÓ ’È Á∂ ’≈«ÏÒ ‘ØÚ∂¢ ؘ≈È≈ Á∆¡ª «‚¿±‡∆˜ «Úº⁄ ÏÀµ‚ ω≈¿∞‰∂, fi≈Û± Ò◊≈¿∞‰≈, Ú≈Ù±Ó √≈¯ ’È∂, ÚÀ«’¿±Ó, ÍØ⁄≈, Ó≈«’‡ ”⁄Ø∫ √≈Ó≈È, ¡≈«Á «Ò¡≈¿∞‰≈, ÷≈‰≈, ¡Â∂ ؘ ÿº‡Øÿº‡ A ÿ߇≈ «¬º’ Ϙ∞◊ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È∆¢

Call : 647-632-3999

Call: 416-899-2548 Call: 416-899-2548 CLEANING SERVICES True North Cleaning Services your cleaning company for Houses and Offices in Mississauga & Brampton Area. For more information :

Call : 416-655-0843

***AAGH***

Call Rupy: 416-666-8997

CAR FOR SALE

Issue: 1182, 9 to 15 June, 2016

25 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials

¯ØÈ ’Ø: FDG-FBA-EHFF ‹ª: FDG-CCH-DEGE ‹ª: A-EAI-BD@-IEDD

¯ØÈ ’Ø : A-F@D-H@G-CDBD

***AAHC***

‹∂.¡ÀÓ. √‡æ’Ø ’ßÍÈ∆ 鱧 √‡æ’Ø Á∂ ’ßÓ Ò¬∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÈ÷≈‘ $AE-$B@ ÍzÂ∆ ÿø‡≈, ‹Ï∂ ¡Èπ√≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ √∆ ÚÀÈ’±Ú Ú≈Ò∂ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ

APARTMENT FOR RENT

’Ø·∆ «Ú’≈¿± ˛ «È¿± ÁÙÓ∂Ù È◊, ’æ⁄≈ ÓÒ’ Ø‚, ‹◊≈˙∫ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ ÈÚ∆∫ ω∆, «ÂßÈ ÏÀ‚±Ó, ÁØ √ج∆¡ª (¡Í ‚≈¿±È) Ú≈Ò∆ ’Ø·∆ «Ú’≈¿± ˛Õ ’∆Ó CE Òæ÷ πͬ∂Õ ¯ØÈ ’Ø : ***AAHE

ÏÀ∫Í‡È Á∂ «¬’ «Ï˜∆ √ÀÒ±È Ò¬∆ ‹Ï∂’≈ ‘∂¡ ‚zÀ√ ¡Â∂ threading/ facial/waxing Ò¬∆ (¯πÒ æ ‡≈«¬Ó/Í≈‡ ‡≈«¬Ó) ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø : FDG-FAH-@@GD

SMARTWAY FREIGHT SYSTEM INC. ˘ ¡≈‡ØÍ≈‡√ Á∂ Ô±.¡À√.¬∂. Á∂ ‚À‚∆’∂«‡‚ Ȫ Ò¬∆ ¬∂.˜Àµ‚ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ßÓ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ùπ’Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ú∆’ ¡À∫‚ ¤πæ‡∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ÈÚ∂∫ ‡æ’ ¿πÍÒÏæË ‘ÈÕ Â‹Ï∂’≈ ‚≈¬∆Ïª ˘ $E@@ √≈¬∆È ÏΩÈ√ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÈÚ∂∫ ‚≈¬∆Ú Ú∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ BA,@@@ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÂÈ÷≈‘ Ú∆’Ò∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

A-F@D-H@G-CDBD ܻ @AA-IA-IHGBF-@@GB@

7256 AIRPORT ROAD, NORTH OF DERRY, RIGHT BESIDES GURDWARA. 1 BEDROOM $950 2 BEDROOM $1050 3 BEDROOM $1150 RENT INCLUDES PARKING, CABLE & HYDRO

CALL ALBERT AT: 416-452-4452

***AAHB*

Help Wanted

√ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : FDG-BIF-IGH@ ‹ª : FDG-I@G-IAHC ***AAHC*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡ «‚ÍÒØÓ≈ ÓÀ‚∆’Ò «Úæ⁄ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Î∆Ò‚ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ¡ß«ÓzÂË≈∆, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √∆, (Ï∆.√∆.) ¬∂∆¬∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-ECG-HFAF ***AAHC*** «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CDE-F@BH ***AAHC*** ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π I «¬ß⁄, «¬ß‹∆È∆¡ , ÚÀµÒ √À‡Ò‚, «¬ß‚∆¡≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Ù≈Ï ¡Â∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ¡Ó∆’≈ ‹ª ’ÀÈ‚ À ≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «ÚËÚ≈ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂) ÒÛ’∆ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∆ ˛Õ «Ú˜‡/ÈØÈ∆ ‹ª «’√∂ ‘Ø Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sainiengineer@gmail.com ¯ØÈ ’Ø : FDG-EEF-D@GA ***AAHC*** √À‰∆ ◊π«√æ÷ Ì∂Ò≈ «¬’ÒΩÂ∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, (AIHI Á≈ ‹ÈÓ), ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ‹∆.¡ÀÈ.¡ÀÓ. (G.N.M.) È«√ß◊ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Ï∆.¡À√.√∆. (B.Sc.) È«√ß◊ ’ ‘∆ ˛, Ò¬∆ ◊π«√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sarpanchsaab1313@gmail.com ¯ØÈ ’Ø : @AA-IA-H@@FD-EHE@@ ***AAHC*** Ramgarhia Dhanjal parents from India, seekina a suitable match for their daughter, 25 yrs. old, 5’-3” tall, living in India, M.Pharmacy, D. Ph.d from Panjabi University. The boy should be Canadian Immigrant or Citizen, educated family oriented, Girl Sikh. Please send you biodata and recent picture to: ranjitg92@gmail.com Or Call : 1-778-861-8451 ***AAHC*** Jat Sikh Sidhu parents invite matrimonial alliance for their daughter, 35 yrs. old, 5’-5” tall, born and raised in Canada, well educated, beautiful, family oriented. The boy should be Canadian Citizen, well educated, non-drinker, non-smoker and from good family background. Family is well settled in Canada. Vancouver (B.C.) prefered.Please Call : 1-604-572-1966 ***1183*** ‹æ‡ «√æ÷ √ª ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A «¬ß⁄, B@AA ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ «‘ ‘∆, B.Tech IT (BSIT) ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ (BC) ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ (BC) «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘∂Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sunnysran1020@gmail.com ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GBB-A@B@ ***AAHC*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: preetmani60@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-CAH-EII-ABBD ‹ª : A-F@D-GBD-G@II (ÁπÍ«‘ A Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó H Ú‹∂ Â’) ***AAHC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÷«‘≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯æ‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÒ◊∆ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ¡≈͉≈ ÿ ˛, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÒ◊∆ ¡Â∂ ÚÀÈ’±Ú «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø :

zirian4748@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CHH-CADH ‹ª : A-GGH-ICH-CHDH ***AAHC*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 32 yrs. old, 5’-3” tall, Master’s in ECE, living in India, University Lecturer. The boy should be educated, American/Canadian Immigrant or Citizen, having good family values, working from a respectable family.

Please send you bio-data and recent picture to: navjotbhangu88@gmail.com Or Call : 1-510-362-9983 ***1183*** ‹æ‡ «√æ÷ Ïπæ‡ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆, «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È -‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: buttaramrinder31@gmail.com ¯ØÈ ’Ø : FDG-CCE-CAAE ‹ª : @AA-IA-HEEF@-@@@CA ***1183*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ C «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ , ¡ÀÓ.¡À√.√∆. È«√ß◊ NClex RN ’Ò∆¡ ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’È, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ -«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡Â∂ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: Gurinder Singh.Cheema@GMail.Com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-EEB-@A@A ‹ª A-F@D-DHDEFGG ***AAHC*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.¬∂., ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ ’˜È Ì≈ «√æ˱, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ´«Ë¡≈‰≈ Â∂ ÓØ◊∂ È±ß Í«‘Ò, ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-H@G-CDBD ***1183*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ B.Com Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Í◊Û∆Ë≈∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: harjinderbrar@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAF-DE@-@FFA ‹ª : DAF-GBG-GDDA ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ B «¬ß⁄, ¡≈√‡z∂Ò∆¡È «√‡∆˜È, «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ◊Ω«Ó߇ ‹ØÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜Ò, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ Ò≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : gurpreet3448@gmial.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : @AA-IA-IHGB@-CED@E ‹ª : @AA-IA-IHHHE-AH@GC ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, «¬ß‹∆È∆¡ (¡≈¬∆.‡∆.), ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹¶Ë, ‘π«Ù¡≈Íπ, ’ͱÊÒ≈ «˜Ò∑≈ È±ß Í«‘Ò≈Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gssgss16@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : BHIFCD-DDHC ***AAHB*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π C «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷, ÚÀÙȱ, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/ «¬Ó∆◊zª‡, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: FDG-DGA-D@@@ ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ «Úæ⁄ Ï∆.‡À’. ¡Â∂ ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Ú⁄ A@ «’æÒ∂ Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’, ⁄ß◊∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª¡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : AF@D-EEA-B@CD ‹ª : A-F@D-FGA-I@G@ ***AAHB***

SHINGLE SAWYERS NEEDED

Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛

50 Cents, WSIB + HST

***AAHC**

¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HGI-DC@@

Down-to-earth, handsome, intelligent, family oriented Jat Sikh boy living in US Since 1998, belongs to well educated humble family, 29 yrs. old (June 1986), 5’-10” tall, US Citizen, slim and athletic built, Graduated from UCLA and working as a Mortgage Loan Officer. The girl should be educated and residing in US/ Canada/UK. Please send you bio-data and recent picture to: nirmalranu@yahoo.com Or Call : 1-559-540-4851 ***1183*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 27 yrs. old, 5’-2” tall, beautiful, family oriented, M.Com degree from India, two yrs. Diploma in Business from Canada, on work permit and working as Administrator. The boy should be Canadian Immigrant/Citizen or on work permit, educated, well settled with family values. GTA prefered. Please email recent picture and bio-data to: baldishdishi@gmail.com Or Call : 905796-7532 ***1183*** Well settled and reputed Jat Sikh family seeking a suitable match for their son, 27 yrs. old, 6’ tall, B.Sc. Medical, residing at Mohali (Chandigah). The girl should be Canadian/American, Immigrant/Citizen. All family is well settled in Canada only the boy is in India.

Please email recent picture and bio-data to: jsingh.nijjar@yahoo.com Or Call : 1-306-881-9117 ***1183*** Jat Sikh Shergill parents invite matrimonial alliance for their only son, 29 yrs. old, 5’-10” tall, Canadian Citizen, graduate, working as a Supervisor in a top ranking company of B.C., handsome, non-drinker, non-smoker and well versed in both cultures. The girl should be Canadian Immigrant/Citizen, beautful, educated and family oriented. girls on students visa/work parmit/vistor visa may also be considered. cast no bar.Please email recent picture and bio-data to: simranshergill8746@gmail.com Or Call : 1-604-593-3899 ***1183*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√Î ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛, «√Î ÒÛ’≈ ‘∆ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@EBE@-ACH@ ‹ª : FDG-HEH-F@CH ***AAHC*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈’ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’∂, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : AGGH-BDA-FCDB ***AAHC*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Computer Science «Úæ⁄ Ó≈√‡ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ √∆ BC «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: hkgill0925@gmail.com ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GFE-GAHF ***AAHC*** √À‰∆ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIFE, Á∂÷‰ 鱧 DE √≈Òª ÂØ∫ ÿ‡, «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª «¬’ ‹ª ÁØ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : BHI-GEB-HIC@ ‹ª : FDG-DDH-HEEB ***AAHC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, «Ï˜È√ «Úæ⁄ «‚ÍÒØÓ≈ (Diploma in Business) ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò

d ¯πæÒ ‡≈¬∆Ó ’ßÓ AIH ‚≈Ò ◊≈ß«‡‚ d Ó≈«‘ ¡Â∂ ‹Ï∂’≈ ’≈∆◊ª 鱧 AF ‚≈Ò ÍzÂ∆ Ú◊ √π’∂¡ ¯πæ‡ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂ d ¡≈.¡≈.¡À√.Í∆. ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ͱ∂ ÏÀÈ«∂ ¯‡ ÍÀ’‹ ∂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ * Full time work $196.00 guarantee * $16.OO per/Sq. for # I Perfections * Full benefit package and R.R.S.P. ***AAHE***

AZ Team Drivers Needed

‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ Metropolitan Transport ’ßÍÈ∆ ˘ ¡Àχ√ÎØ‚ ÂØ∫ ¡À‚«Óß‡È ¡Â∂ ¡Àχ√ÎØ‚ ÂØ∫ ÍØ‡ÒÀ∫‚ ‹≈‰ Ò¬∆ ’Ò≈√-A ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚË∆¡≈ Ó≈‘ΩÒ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ ÂÈı≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : BE@-FHI-@IDC ***AAHD*** Saini Sikh family seek a suitable match for their son, 25 yrs. old, 6’-2” tall, born and raised in Canada, University Graduate, working as Marketing Associate, clean shaven. The girl should be born or raised in Canada, well educated, family oriented, slim and tall.

Lower main land area prefered. Caste no bar. Please email recent picture and bio-data to: rsingh301@outlook.com Or Call : 1-604-588-0069 ***1183*** Jat Sikh Grewal parents seek a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’2” tall, Canadian Citizen, working as Registered Nurse, beautiful and family oriented. The boy should be professionally educated, well settled, vegetarian, non-drinker with family values.

Please Call : 416-624-8279 Or : 905-861-9262 ***1183*** Virdi Phull family seek a match for their son, 29 yrs. old, 5’-11” tall, Sardar, Mechanical Engineer, born and raised in Canada. Preference given to Canadian Citizen and willing to consider PR too.

Phone or email please: Julyshaadi@gmail.com Or Call : 289-684-3919 ***1183*** jwt isWK iZwloN lVkf, Aumr 24 sfl, kwd 5 Puwt 7 ieMc, mkYnIkl ieMjINnIairMg df izplomf holzr, ieMzIaf rihMdy leI kYnyzIan iemIgRFt/istIjLn lVkI dI loV hY. qlfksLudf ibn bwcy qoN lVkI bfry vI ivcfiraf jf skdf hY. PLon kro: 1-604-4992581 *** 1183 *** Seeking qualified match only from USA/ Canada for Kashyap Rajput daughter from Nanimo BC, 5'-5" tall, well educated, degree holder, 29 yrs. old.

Traditionally raised with liberal values.

The boy should be well educated, no Dastar, above 5’-7". No students.

Respond only if same caste to: preetymehra101@gmail.com ***1183 ***.

Tonk Kshatriya family seek suitable match for their Son, 31 years old, slim, 5’11" tall, Canadian Citizen and working as Insurance Underwriter, well versed in both cultures. Born in India, been Canada for 9 years. Girl should be professionally educated,slim, beautiful and family oriented. Please send your bio-data & recent picture to: prabhjeet.s26@gmail.com or call 647869-0626 or 631-813-1000 *** 1183 *** Jatt Gursikh parents seek a suitable match for their son, 23 yrs. old, 5’-8" tall, B.Sc Medical, on student visa, living in Los Angeles (USA), doing business.

The girl should be USA /Canadian immigrant or citizen. Parents are American Citizen. Please send your biodata & recent picture to: ajsingh48@yahoo.com or call: 1-818390-5787 *** 1183 *** Jat Sikh family living in Canada since 30 years, looking for a suitable match for their daughter, 25 yrs. old , 5’-6" tall, born in Canada, BSc. from Toronto university, post graduate diploma in regulatory affairs, working with reputed company in medicine. The boy should be Canadian immigrant/Citizen, equally qualified. Pleasee send your bio- data & recent picture to: ahr.amrit@gmail.com or call: 647219- 4213 *** 1183 *** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6’-2” tall, Canadian Citizen, professionally educated, running his own successuful business. The girl should be educated, beautiful, tall with family values from US/ Canada. Please email recent picture and bio-data to: gurjeet_hothi@hotmail.com Or Call : 1-778-344-0303 ***1183***

***AAHC***

Parents seeking Jatt sikh professional boy for their daughter, 28 yrs. old, 5’-1" tall, with good family values, well versed in both cultures, born in Canada, just finished her Master’s in Public Health.

Please send your bio-data inclusive of a recent pivcture to: kirnsbirk@gmail.com or call: 416 648 6901 or 011-91-9815725235 (India) *** 1184 *** Tonk kshatriya Sikh family seek a professional, educated match for their beautiful, US citizen daughter, Born in 1987, 5'-2" Tall, BSN in nursing and currently employed. Boy must be American professionally educated.

Please send your complete bio- data & recent picture to: Aransi87 @gmail.com or call: 1- 559-681-6188 *** 1184 *** Jat sikh parents seeking a match for their slim, beautiful daughter, born and raised in India, presently a Canadian citizen, 35 yrs. old (never married), 5’-2" tall, Holding a Master’s degree (Computer Engineering) from Canadian university and professionally employed in Ontario, Canada. The boy should be well educated, professionally settled in Canada/USA. Please send your bio-data & recent picture to: jsingh_2014@hotmail.com or Call: 1226-791-4566 *** 1184 *** ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√º÷ ÒÛ’∆, ¿∞Ó CA √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ F «¬≥⁄, ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ⁄≥◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ ¡Â∂ Í»∆ Âª √À‡Ò Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-HIF-D@B@ *** 1184 *** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀÓ.¬∂. Í∆.‹∆.‚∆.√∆.¬∂., Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈’ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ï∆.¬∂., «¬ÒÀ’‡z∆ÙÈ Á∆ ‹ΩÏ ’ «‘≈ ˛, ’πæ’ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰≈ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : mchumber2@gmial.com ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-E@E-ADA@ ‹ª : DAF-BGD-F@GB ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. (¡≈¬∆.‡∆.), ÍØ √ ‡ ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ «‚ÍÒØ Ó ≈ «¬È √Ø Î ‡Ú∂ ¡  «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ («¬ß◊ÒÀ∫‚), ¡ÀÒ.¡ÀÒ.Ï∆. ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∆.‡∆. ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‚≈«¬À’‡ ÒÀÚÒ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : @AA-IA-IIECI-IICHE ‹ª : @AA-IA-GC@GC-DE@CC (Whatsapp) ***AAHD*** Jat Sikh parents seeking a match for their daughter, born and raised in Canada, 30 yrs. old, 5’-6” tall, Master’s degree holder from a Candaian University, professionally employed, well versed in both cultures. The boy should be well educated, professionally settled between 28-34 yrs. of age, born or raised in Canada. Mainland area prefered. Please email recent picture and bio-data to: parmjit50@gmail.com Or Call : 1-604317-7576 ***1184*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π C «¬ß⁄, Ï∂’√± ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, ‹∆.¡ÀÈ.¡ÀÓ. (G.N.M.), ¡≈«¬ÒÀ‡√ F ÏÀ∫‚, ÎÀ∫À ⁄ «Úæ⁄ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Íπ¡≈«¬ß‡ Ï∂«√˜ ¿πµÂ∂ ÒÛ’∆ È∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: harjitpurba7@gmail.com ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-FAE-D@AI ‹ª : A-F@DHIG-GGEF ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π F «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’∂È‚ ∂ ≈ (BC) «Úæ⁄

***AAHB***»

Ó≈Ó≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-GEG-AGEE ‹ª : FDG-BIECHCB ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-HEE-ABFE ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π H «¬ß⁄, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ √’∂ Ì≈, «‹‘Û∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «√¡≈‡Ò (¡Ó∆’≈) ¡≈¬∂ ‘ج∂, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ«’¡ª Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GAF-CBF@ ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊zÀ‹±¬∂‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-HAH-EGFD ***AAHD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ØÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √À‡Ò‚ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : satnam14@shaw.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GGI-AIHD ***AAHD*** Jat Sikh Gill parents seek a suitable match for their Canadian born, 32 yrs. old daughter, 5’-2” tall, Bio-medical Engineer, working in her own field. The boy should be Jat Sikh, Canadian Citizen, Educated, professionally employed.

Call : 1-604-522-4470 ***1184*** Ravidasia Sikh parents seek a suitable match for their son, 25 yrs.. old, 5’-7” tall, Canadian Immigrant, Diploma in Pharmacy. The girl should be beautiful, well educated, family oriented. Please send you bio-data and recent picture to: free2airsun@yahoo.ca Or Call : 647-643-6186 ***1184*** Saini Sikh family invite matrimonial alliance for their clean shaven, Professionally qualified, Vegetarian, U S Citizen Son, Jul 82 born, 5 ‘- 8 “ tall, B. Tech ( India ), M Sc ( U K), currently working in IT Co. bay area California, legally Divorced . The girl should be professionally qualified,family oriented & have vegetarian life style . Cast no bar.

Please send your Bio-Data and recent picture to : gsingh7267@ gmail.com or call : 1- 408 - 637 - 9319 ***1184 *** Handsome, intelligent and career oriented US Citizen, Clean shaven Saini Sikh boy living in Charleston, South Carolina, Working as IT professional in Top Aircraft firm of USA, Sep. 1984 born, 5 ‘- 8 “ tall, athletic built, BS in Information Systems from US, Currently pursuing MS from Harvard Etxn. The girl should be professionally qualified, vegan and family oriented. Caste no bar. Please send your Bio-Data and recent picture to : gsingh7267@ gmail.com or call: 1-408637-9319 *** 1184 *** Jatt Sikh family seek a suitable match for their beautiful, slim, intelligent daughter, 28 yrs. old (Dec. 1987 born), 5’-5" tall, US Citizen, Currently pursuing Masters in Nursing. The boy should be well-educated, Jatt Sikh and currently residing in US or Canada. Please send your bio-data & recent picture to:gsranu@yahoo.com or call: 1- 559 301 7276 *** 1184 ***

Call- Dwayne Duncan

604-317-4759 Fax your resume

careers@tealjones.com

Issue: 1182, 9 to 15 June, 2016

26 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁF ¯æπ‡, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, «¬‡≈Ò∆¡È ‹ßÓÍÒ, «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ȱ √ ß ‡ À Ò ’È «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-DHH-DIGF ***AAHB** Punjabi Sikh parents seek a match for their daughter, born and raised in Canada, 27 yrs. old, 5’-4” tall, beautiful, pretty, Doctor (MD), finishing her specialized Residency in Ontario. The boy should be Doctor (MD) or Pharmacist or Dentist, born and raised in Canada, handsome, atleast 5’-10” tall with family values and well versed in both cultures.

Ontario prefered. Please send your biodata and recent picture to: dkgrewal6@gmail.com ***1182*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ITI Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ØÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ◊z‹ À ± ‡ ∂ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-BAF-ABCI ‹ª : FDG-IBIABCI ***AAHB*** Mehta (Khatri) parents invite matrimonial alliance for their son, 27 yrs. old, 5’-10” tall, Lawyer, working as lawyer with a Law firm and at present on work permit.

The girl should be Canadian Immigrant/ Citizen, beautiful, educated and family oriented. Boys close relatives are well settled in Canada. Caste no bar. Please Call : 416-417-2927 Or : 647-281-1639 ***1182*** Ramdasia Sikh family seek a suitable match for their daughter, 25 yrs. old, 5’10” tall, born in USA, well versed in both cultures, Bacheler’s degree in Accountancy. The boy should be 5’-11” or taller, clean shaven, well educated and family oriented. Caste no bar. Please send your bio-data and recent picture to: kainthsingh@yahoo.com Or Call : 1916-717-8949 ***1182*** Jat Sikh Brar parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 5’-10” tall, born and raised in Canada, Chartered Accountant, Vegetarian, nondrinker, clean shaven, working in GTA with family values. The girl should be from Jat Sikh family, well educated and family

oriented. Malwa area prefered. Please send your bio-data and recent picture to: msbrar100@gmail.com Or Call : 416970-7028 ***1182*** Jat Sikh Brar parents looking for a suitable match for their daughter, born and raised in Canada, 29 yrs. old, 5’-6” tall, RN and Master’s degree in Nursing, Currently working in GTA. The boy should be well educated, professionally employed, prefered non-drinker, non-smoker, vegetarian with family values. Malwa area prefered. Please send your bio-data and recent picture to: skbrar100@gmail.com Or Call : 416-970-7028 ***1182*** Jat Sikh parents seek a suiable match for their son, 25 yrs. old, 6’ tall, Dentist in India, handsome & family oriented.

The girl should be American/Canadian Immigrant or Citizen, well educated, family oriented. Please send your biodata and recent picture to: jat3k@yahoo.com Or Call : 1-917-250-9355 ***1182*** Ravidasia parents invite matrimonial alliance for their daughter, 33 yrs. old, 5’-3” tall, Canadian Citizen, working as a nurse, family oriented. The boy should be highly qualified, professionally employed, Canadian Citizen between 3035 yrs. old, with family values. Please email recent picture and bio-data to: charan1949@yahoo.com ***1182*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘∂Õ ¯ØÈ ’Ø : AGGH-CBB-BFDA ‹ª : A-GGH-IBH-CFHD ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ¡ÈÓÀ«‚, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÂÒ∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rubyminhas11@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : AGGH-GAB-DBFH ***AAHB*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜≈ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆

«Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : kulmatharu@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: I@EBC@-DIDG ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂. («¬ß‚∆¡≈), ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ Ó≈√∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , Ï∆.¬∂. 鱧 ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ´«Ë¡≈‰∂ Ú≈Ò∂ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : gurcharanbatuha88888@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EIG-@H@H ***AAHB*** √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜∆‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jaskaran.saini87@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GBF-GE@A ***AAHB*** ≈‹Í±Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, Ó≈√‡˜ «¬È ’ß«Í¿±‡ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ (M.C.A.), «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Í’∆ ◊Ω«Ó‡ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ˜≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jerry.sadeora@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : AIAF-HAB-GGIA ‹ª : @AA-IA-IDFC@GAFFF ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE «’æÒ∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ï∆.√∆. ¬∂∆¬∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø: AGGH-CAF-FIGG ‹ª : A-F@D-E@D-GCDE ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬ ‘ج∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈√∆ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-BC@-HEEI ‹ª : FDG-D@G-HECD ***AAHB***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ßÏßËÂ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ C@ «’æÒ∂ ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ’È «Úæ⁄ Íπ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGHHEI-DIF@ ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ‚À∫‡Ò ¡«√√‡À∫‡ Òæ◊∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ‹ª ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kanwerbhullar@live.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-FH@-G@GC ‹ª : I@E-DII-DEGI ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIHB, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’Ò∆È Ù∂ Ú È, ’ß « Í¿± ‡  Íz Ø ◊ ≈Ó (Computer Programmer), ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈͉∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: nsidhu2001@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-B@D-EC@B ***AAHB*** È≈¬∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ F «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈ Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: lskp87@gmail.com or call : 1-778-896-9997 ***AAHB*** Jat Sikh parents seeking a match for their Canadian born son, 34 yrs. old, 6’-2” tall, University educated, professionally employed, well paid manager. The girl should be University educated, beautiful with family values.

Please email recent picture and biodata to: tormgr13@gmail.com or 416708-1392 ***1182*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ Úæ‚≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ √∆ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-IBG-EFBH ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ F

beautiful, family-oriented, US-born & raised daughter, 5'-6" tall, 29 yrs. old, Masters in Finance. The boy should be well-educated, Jatt-Sikh & from US. Please send your bio-data & recent picture to: newyorkrishta@ gmail.com *** 1182 *** ’ßÏØ‹ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ Construction Á≈ ’ßÓ ’ ‘∂, ¡≈͉≈ ÿ ˛, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-IAGBHG-GFBA ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ω¯‡ Ú∂¡ (Software engineer) «¬ß‹∆È∆¡ Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-G@G-HEHC ***AAHB*** Kashyap Rajput Hindu Punjabi parents seeking a suitable match for their only son DOB 1984, 5’-10” tall, high level professional chef, never married, nonsmoker, non-drinker, handsome, fair complexion belongs to a high status family. The girl should be family oriented from Canada/USA. All the family is settled in USA. Caste no bar. Please email recent picture and bio-data to: nitakashyaprajput@yahoo.com Or Call : 1-862-236-0152 ***1183*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ¡È-ÓÀ«‚, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. (’À«Ó√‡∆ ¡Â∂ Ï≈«¬˙ ’À«Ó√‡∆) Ò¬∆ ’ÀÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈/¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Úæ ⁄ ≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : grewal1480@ gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-DGB-I@DD ***AAHB** ¡≈ËÓ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ A «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ Sikh Saini family seeking a suitable ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-GHG-E@ED match for their US citizen son, 5' 6", ***AAHB*** born in 1979, with a BA degree in computer science and business and working as a Marketing Director. The family is well settled in California. The I, Ekwal Pal Singh Shergill S/O Kuldeep girl should be educated and family Singh Shergill, V. P.O. Mehna, Distt. orientated. Please send biodata with Moga, Panjab, India, currently residing picture at tara.pabla@gmail.com or at 5701 128 street, Surrey, B.C., B3X 1T6 Canada Have Changed My name call: 1-858- 484-8602 From Iqbal Singh Shergill to Iqbal Singh *** 1182 *** Well-settled Jatt-Sikh family from US Gill. All Concerned Please Note. *** 1182 *** seeking a suitable match for their ¯æ π ‡ , «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ Ï∆.‡À ’ . (Ó’À È ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊), √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-HBE-BGEE ‹ª : A-GGH-BEA-DIHD ***AAHB*** √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, √√’À⁄±¡È «Úæ⁄ È«√ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í∆.¡≈. Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄∂ Á≈ Í«Ú≈ √∆ ÚÀÈ’±Ú «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: singh_baljinder21@yahoo.ca ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-HFA-GBGA ‹ª : A-C@FIBA-@BFE ***AAHB*** ≈‹Í±Â «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª «ÚËÚ≈ ÒÛ’∆ ¿πÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: luckyjanjua6@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-DAG-@GBE ***AAHB*** Jat Sikh parents seeks a suitable match for their extremely handsome, Canadian born, 32 yrs. old, 6'-2" tall, B.Sc., non-drinker, family oriented son, Working with the government. The girl should be pretty, tall, educated, having good family values. Please send your biodata & recent picture to: japman01@hotmail.com or call: 1-250220-4259 *** 1182 *** Jatt Sikh parents seek a suitable match for their daughter, innocently divorced, 37 yrs. old, 5'- 4" tall, beautiful, Canadian citizen, well versed in both cultures, professionally employed in Toronto. The boy should be family oriented and from a respectable Jatt Sikh family. Please respond with a recent picture and bio-data to: torontomatrimonial@gmail.com or call 416-509-5012 *** 1182 ***

Name Change

Ú’ª Á∆ ÒØÛ Úπæ‚ Ï«‹ «Úæ⁄ «¬’ ÚË∆¡≈ ÎÈ∆⁄ ω≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ’ßÍÈ∆ ˘ ’æÍÛ∂ ¡Â∂ ⁄ÓÛ∂ Á∆ «√Ò≈¬∆ Ò¬∆ ‹Ï∂ ’ ≈ «√Ò≈¬∆ ÓÙ∆È ¡Í∂‡ª ¡Â∂ upholsterers Á∆ ÒØÛ ˛ «‹√ 鱧 ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ’ßÓ Á≈ ÿæ‡Ø ÿæ‡ C √≈Ò Á≈ ‹Ï≈ ‘؉≈ ˜±∆ ˛Õ ÈΩ’∆¡ª ÎπæÒ ‡≈¬∆Ó ¡Â∂ Í≈‡ ‡≈¬∆Ó ‘ÈÕ ’ßÍ∆‡∆«‡Ú ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ ÏÀÈ∂«¯‡ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆

¯ØÈ ’Ø : I@E-HEF-EIEF ¡À’√. : EC@D, ¡≈͉≈ À˜±Ó ¯À’√ ’Ø :

I@E-HEF-HGAA ‹ª ¬∆Ó∂Ò : hr@decor_rest.com ***AAHE***

ÈÀÈ∆ Á∆ ÒØÛ Ó∂«Ú√/‘≈¬∆Ú∂ A@ («Ó√∆√≈◊≈) Á∂ «¬ß‡√À’ÙÈ ”Â∂ «¬’ Ϙπ◊ ¡Ω Á∆ Á∂÷Ì≈Ò Ò¬∆ «¬Ó≈ÈÁ≈ Ò∂‚∆ Ú’ Á∆ ˜± ˛Õ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ ÁØ «ÂßÈ «ÁÈ ¡Â∂ Ï≈’∆ ≈ª 鱧 √؉≈ ˜±∆ ˛Õ ÒØÛÚßÁ Ò¬∆ «‘‰ ¡Â∂ ÷≈‰Í∆‰ Á≈ ÍzÏßË ‘ØÚ∂◊≈Õ ÚË∆¡≈ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø:

¯ØÈ Èß. : DAF-IEC-EEGI ***AAHC***

27

TORONTO SECTION-C, ISSUE # 1182

AJIT WEEKLY

9 to 15 June, 2016

’ج∆ E ¡Â∂ ’ج∆ G@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ω∆ Óª! ’∆ ’ج∆ Ϻ⁄∆ E √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ Óª ω √’Á∆ ‘À ‹ª ’ج∆ G@ √≈Ò Á∆ ¡Ω ‹ΩÛ∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ Á∂ √’Á∆ ‘À? Í«‘Ò∆ Ú≈ «Úæ⁄ «¬‘Ȫ ◊ºÒª Â∂ Ô’∆È ’È≈ ÓπÙ«’Ò ‘À Í Â∞‘≈˘ ‹≈‰ ’∂ ‘À≈È∆ ‘ØÚ∂◊∆ «’ «¬√ «’√Ó Á∂ ’¬∆ Ó≈ÓÒ∂ ‘∞‰ º’ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ Í∂» Á∂ «Â’zÍØ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ ’∂∫‡»’∆ «Úæ⁄ «‘‰ Ò∆È≈ Ó∂«ÁÈ≈ ˘ ÚÒ‚ Ô≥◊À√‡ ÓÁ Ú≈Ò∆ √‡∂√∆ ‘À≈Ò‚ È∂ C Ú≈ Óª «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ò∆È≈ Á≈ ‹ÈÓ BG ω ’∂ ‚≈’‡ª ˘ ‘À≈È ’∆Â≈Õ B √Â≥Ï AICC ˘ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Ò∆È≈ ¯πº‡ D «¬≥⁄ Á∆ ¡Ω Á≈ C Ϻ«⁄¡≈ ˘ ‹ÈÓ Á∂‰≈ ¡‹∆Ï ‘∆ √∆Õ B@@@ «Úæ⁄ ¿∞‘Ȫ È∂ E ¯πº‡ I «¬≥⁄ ÒßÓ∂ «ÚÒ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’∆Â≈Õ √‡∂ √ ∆ «¬æ ’ «‚√¡≈‚ ÂØ∫ Í∆Û ‘ÀÕ «¬√ «Úæ⁄ «¬È√≈È Á≈ √∆ È‘∆∫ ÚËÁ≈Õ ‚≈’‡ª È∂ √‡∂√∆ ˘ Áº«√¡≈ √∆ «’ ¿∞‘Ȫ Á≈ √∆ ◊Ì Á≈ ÁÏ≈¡ È‘∆∫ √«‘‰ ’ √’∂◊≈Õ Ïº⁄∂ Á∂ ’≈È ¿∞‘Ȫ Á≈ «ÁÒ ¡Â∂ ¯∂¯Û∂ ’≥Ó È‘∆∫ ’È◊∂, «‹√ È≈Ò ¿∞‘Ȫ Á∆ ÓΩ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ’∂ÚÒ Í≥‹ √≈Ò Á∆ √∆ ª ¿∞√Á∂ Í √‡∂√∆ È∂ D Ϻ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ Í∂‡ Á≈ ¡≈’≈ Úˉ Òº«◊¡≈, «‹√ Á∂ ’∂ ‚≈’‡ª Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ’≈È ¿∞√Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ «⁄≥ ‘Ø ¡Â∂ ÁπÈ∆¡ª Ì ˘ ‘À≈È∆ «Úæ⁄ Í≈ ◊¬∂Õ «¬√ ’’∂ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Áº  ≈Õ ¿∞ ‘ Ȫ Á∂ Ϻ ⁄ ∂ ¿∞ ‘ Ȫ ÂØ ∫ ÒÀ ◊¬∂ Õ Ò∆È≈ Á∂ Í∂ ‡ ˘ Á∂ ÷ ’∂ «˜¡≈Á≈ ‘≈¬∆‡ Ú≈Ò∂ √ÈÕ √‡∂ √ ∆ ‚≈’‡ª È∂ Í«‘Òª ¿∞√˘ «‡¿±Ó ’«‘≥Á∆ ‘À «’ ÍzÀ◊ÈÀ∫√∆ ÁΩ≈È ¿∞‘ ‘ºÊ√Ó«fi¡≈ Í ⁄À’ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀ Ú≈Ò∆ Ï≈Ò Úª◊ «Áº√Á∆ √∆Õ ¿∞‘ ‚≈’‡ª È∂ Ò∆È≈ ˘ G Ó‘∆È∂ Á∆ «ÏÒ’∞Ò «‘ºÒ È‘∆∫ √’Á∆ √∆Õ ¡º‹ ◊ÌÚÂ∆ ‘؉≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈Õ √‡∂√∆ ¡Â∂ «ÚÒ Á∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ B ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ «¬æ’ Ï∂‡∆¡≈ ¡Â∂ «¬æ’ Ï∂‡≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ‘∆ ¿∞√È∂ Ï∂‡∂ ˘ ‹ÈÓ ¿∞‘Ȫ Á∆ Úº‚∆ ÒÛ’∆ ’‡∂∆ Ú∆ «¬√ «Áº  ≈Õ «’¿∞ ∫ «’ Ò∆È≈ Á≈ √∆ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ Í∆Û ‘À Í ¿∞‘Ȫ Á∂ ’Ó˜Ø √∆, «¬√ ’’∂ ‚≈’‡ ˘ Ï≈’∆ ÁØ Ïº⁄∂ «ÏÒ’∞Ò ÈΩÓÒ ‘ÈÕ ¿∞ √ Á∆ «√‹∂  ∆¡È «‚Ò∆Ú∆ ’È∆ ͬ∆Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‚≈’‡ª È∂ Ò∆È≈ Á∂ «ÍÂ≈ ˘ «◊z ¯ Â≈ ’∆Â≈ √∆Õ Í ‹ª⁄ «Úæ⁄ «’√∂ «’√Ó Á≈ √ϻ È≈ «Ó«Ò¡≈Õ Ò∆È≈ Á∂ «¬≥È∆ ÿº‡ ¿∞Ó «Úæ⁄ ◊ÌÚÂ∆ ‘Ø ‰ Á∆ Ú‹∑ ≈ ¡º‹ Ú∆ ‚≈’‡ª Á∂ Ò¬∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ Ϻ⁄∂ Á≈ ‹ÈÓ ’‘≈‰∆ ω∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ‘ÀÁ≈Ï≈Á «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ BC ÁπÈ∆¡≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ’ºÁ Á∆ Óª √≈Ò≈ Ó«‘‹Ï∆È Ù∂÷ È∂ B@@D «Úæ⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ Ϻ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈ √∆Õ Ïº⁄∂ ∞Ó∂Ù≈ Á≈ ‹ÈÓ Á∂ Ú’Â Ì≈ BDC ◊z≈Ó √∆, ‹Ø √≈¯‡ «‚z≥’ Á∂ ’ÀÈ ÂØ∫ Ú∆ ÿº‡ ‘ÀÕ ¿∞√ Ú’Â ¿∞ √ Á∆ Òß Ï ≈¬∆ I.F «¬≥⁄ √∆Õ ∞Ó∂√≈ Á∆ ‹∞ÛÚ≈ ÌÀ‰ «‘Ï≈ FHC ◊z≈Ó Á∆ √∆Õ ÁØÚª Á≈ ‹ÈÓ «Ò˙Ò≈ Ô» È ∆Ú«√‡∆ ÓÀ ‚ ∆’Ò √À∫‡ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Ó«‘‹Ï∆È Ù∂÷ È∂ ÁØÚª ˘ ’∞ÁÂ∆ ’≥√∆Ú ’∆Â≈ √∆Õ ÁØÚª Á≈ ‹ÈÓ «‚Ò∆Ú∆ ‚∂‡ ÂØ∫ BE ‘¯Â∂ Í«‘Òª ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ‹ÈÓ Á∂ ’∞fi ‘¯Â∂ Ï≈¡Á º’ ÁØÚ∂∫ Ϻ«⁄¡ª ˘

ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ Â∂ º«÷¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞Ê∂ ‘∆ A@ ‘¯Â∂ Ï≈¡Á ÁØÚª È∂ ÏØÂÒ È≈Ò ÁπºË Í∆‰≈ ¡≈≥Ì ’∆Â≈ √∆Õ ‘∞‰ ∞Ó∂Ù≈ ¡Â∂ «‘Ï≈ «√‘ÂÓ≥Á ‘ÈÕ ∞Ó∂Ù≈ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ «’≈‚ ÓÀ‚Ø«ÒÈ ÓÈ Á∂ Ȫ √∆Õ ‹ÈÓ Á∂ Ú’Â ÓÀ‚∂«ÒÈ Á≈ Ú‹È BH@ ◊z≈Ó √∆Õ ÁØ Ïº«⁄¡ª «Úæ⁄ DA √≈Ò Á≈ ¡≥Â «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ «Úæ ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ ¡À«Ò‹≈ÏÀÊ ¡È Ï‡Ò Á∂ ÁØ Ïº«⁄¡ª «Úæ⁄ DA √≈Ò Á≈ ¡≥Â ‘ÀÕ AIEF «Úæ⁄ ¡À«Ò‹≈ÏÀÊ È∂ AI √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ Ï∂«Òß‚≈ ˘ ‹ÈÓ

«’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘È≈ È∂ ‘∞‰ º’ AD ‹Ø«Û¡ª ˘ Ϻ⁄∂ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «¬æ’ Ϻ⁄∂ Á∂ Ò¬∆ ’ØÒ ˘ ’∆Ï AE Òº÷ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’

’√‡‚∆ Ê≈Ó√ ˘ ‘∆ Á∂ «ÁºÂ∆Õ

«ÁºÂ≈ √∆Õ ‘≈Òª«’ Á»‹∂ Ϻ⁄∂ Á∂ Ò¬∆ ¿∞‘Ȫ ˘ ’≈¯∆ ÒßÓ≈ «¬≥˜≈ ’È≈ «Í¡≈Õ «¬√∂ «Úæ⁄’≈ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÍÂ∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ¡À«Ò‹≈ÏÀÊ Á≈ Ïπ¡≈¬∂ ¯À∫‚ Ï«‰¡≈, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘Ȫ È∂ ÁπÏ≈≈ Óª Ï‰È Á∂ Ò¬∆ ¡≈¬∆ Ú∆ ¡À¯ ‡z∆‡ÓÀ∫‡ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ‡z∆‡ÓÀ∫‡ ˘ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ¿∞‘Ȫ È∂ ‚≈’‡ª ˘ ¡≈͉∆ ¿∞Ó DI √≈Ò Áº√∆ ‹Ø «’ ¿∞‘Ȫ Á∆ ¡√Ò ¿∞Ó ÂØ∫ A@ √≈Ò ÿº‡ √∆Õ AIIG «Úæ⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ïπ‡¡≈¬∂ ¯À∫‚ Á∂ Ϻ⁄∂ Á∆ Óª ω∆Õ ¿∞‘Ȫ Á≈ Á»‹≈ Ϻ⁄≈ ‹Ø√∂¯ ÍÀÁ≈ ‘؉ Á∂ Ú’Â «ÏÒ’∞Ò «√‘ÂÓ≥Á √∆Õ Á∂ « ÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø √ ¯ Á∆ ÌÀ ‰ Ï∂«Òß‚≈ ¿∞‘Ȫ Á∆ ◊zÀ∫‚ Óª Á∆ ¿∞Ó Á∆ √∆Õ ÁπÈ∆¡ª Á∆ Í«‘Ò∆ Ó∂Ò ÓÁ «Ïz‡∂È Á∂ Ê≈Ó√ «Ï‡≈¬∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Í«‘Ò∂ Ó∂Ò ÓÁ ‘ÈÕ Ê≈Ó√ È∂ AIGD «Úæ⁄ ¡Ω Á∂ »Í «Úæ⁄ ‹ÈÓ «Ò¡≈ √∆Õ ¿∞√ Ú’Â ¿∞‘Ȫ Á≈ ‹ÈÓ ‡zÀ√∆ Ò≈◊‚∆ÈØ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∆ ⁄≈‘ ÍπÙ Ï‰È Á∆ √∆Õ B@ √≈Ò Á∆ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘Ȫ È∂ ‡À√‡Ø√‡ØØÈ «¬≥‹À’ÙÈ ÒÀ‰≈ ¡≈≥Ì ’∆Â≈, «‹√ È≈Ò ¿∞‘Ȫ Á∂ √∆

G@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ‹∞ÛÚ≈ Ϻ«⁄¡ª ˘ «ÁºÂ≈ ‹ÈÓ Ì≈ Á∂ ¿∞Â ÍzÁ∂Ù Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ˙Ó’≈∆ Í≥Ú≈ G@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ‹∞ÛÚ≈ Ϻ«⁄¡ª Á∆ Óª ω ’∂ «≈’‚ ω≈ ◊¬∆Õ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÍÂ∆ ⁄È «√≥ÿ Í≥Ú≈ È∂ ÒÛ’≈ ‘؉ Á∆ ⁄≈‘ «Úæ⁄ GG √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ‹≈«¬Á≈Á Ú∂⁄ ’∂ ˙Ó’≈∆ Á≈ ¡≈¬∆. Ú∆. ¡À ¯ . «¬Ò≈‹ ’Ú≈«¬¡≈Õ ⁄È «√≥ ÿ È∂ «¬√ «¬Ò≈‹ Á∂ Ò¬∆ ¡≈͉≈ ÿ ¡Â∂ √≈∂ ÍÙ» Ú∂⁄ «ÁºÂ∂Õ ¿∞‘Ȫ È∂ «¬Ò≈‹ Á∂ «Úæ⁄ ¡≈ÁÓ∆ Úª◊ ÏÁÒ≈¡ ¡≈¿∞‰ ÷⁄∂ Á∂ Ò¬∆ ’˜≈ º ’ «Ò¡≈Õ Òº « ◊¡≈Õ B@@B «Úæ ⁄ ¿∞ ‘ Ȫ È∂ ‹∞Ò≈¬∆ B@@H «Úæ⁄ ˙Ó’≈∆ È∂ «¬æ’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Í»∆ Â∑ª ÍπÙ «Úæ⁄ ÏÁÒ «ÁºÂ≈ Í ¿∞‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ ¯∆Ó∂ Ò √À ’ √π ¡ Ò ¡≈◊Ș È≈Ò ¤∂Û¤≈Û È≈ ’∆Â∆ «’¿∞∫«’ ¿∞‘Ȫ Á∆ ÍÂÈ∆ ÈÀÈ√∆ Á∆ Ϻ⁄∂Á≈È∆ ’≈¯∆ ÿº‡ ¿∞Ó «Úæ⁄ ‘∆ √‹∆ ÁΩ≈È ’º„ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬√ ’≈È ¿∞‘ Óª È≈ ω √’∆Õ «¬√ ’’∂ Ê≈Ó√ È∂ ÍzÀ◊ÈÀ∫‡ ‘؉ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈Õ Ê≈Ó√ ¡≈‡∆«¯Ù∆¡Ò Á∂ ˜∆¬∂ √≈Ò B@@G «Úæ⁄ ÍzÀ◊ÈÀ∫‡ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ê≈Ó√ È∂ ¡◊Ò∂ ÁØ √≈Ò «Úæ⁄ B Ϻ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈Õ ÈÀÈ√∆ ¡Â∂ Ê≈Ó√ Á∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ «ÚºÂ∆ √Óº«√¡≈ ¡¿∞‰ Òº◊∆Õ «‹√ ’’∂ «¬√ Íz«√ºË ‹ØÛ∂ È∂ √Ò B@AB ÒÛ’≈ ¡Â∂ «¬æ’ ÒÛ’∆ ˘ ‹ÈÓ «Úæ⁄ ÂÒ≈’ ¯≈¬∆Ò ’∆Â≈Õ B@AE «Áº  ≈Õ ˙Ó’≈∆ ÂØ ∫ Í«‘Òª «¬‘ «Úæ⁄ ÁØÚ∂∫ ’≈˘È∆ ÂΩ Â∂ ¡Òº◊ ‘Ø «’≈‚ ØÓ≈È∆¡≈ Á∆ ¡À∫‚∆¡≈È≈ ◊¬∂Õ «¬√∂ «Úæ⁄’≈ Ê≈Ó√ ˘ ¡≈͉∆ Á∂ Ȫ √∆Õ ¿∞‘Ȫ È∂ B@@E «Úæ⁄ FF √≈Ï’≈ ÍÂÈ∆ ÈÀÈ√∆ Á≈ «Íº¤≈ ’È √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ¡≈¬∆. Ú∆. ¡À¯. Á∂ ˜∞Ó «Úæ⁄ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˜∆¬∂ «¬æ’ Ϻ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈ √∆Õ Í ¡Á≈Ò È∂ «Â≥È∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √ÀØ◊∂‡ Ϻ«⁄¡ª Á∆ Óª «Ïz‡∂È Á∂ ¡√À’√ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ DI √≈Ò≈ ’Ø È ‘Ø  ÒØ ’ ˘ «Ïz‡∂È Á∆ √Ì ÂØ∫ √¯Ò‚ √ÀØ◊∂‡ ÓÁ

ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ¡ÁÌ∞ºÂ ‹∞ÛÚ≈ Ì≈-ÌÀ‰ ˘ “Ì◊Ú≈È” √Ófi Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ Ï≈¬∆’ È∂ “Ï∂‡∆ Ï⁄≈˙” ’∂ ÒØ’ ⁄Û∑≈ ‘∂ È∂ ÍÀ√∂, Á∂÷‰ Ò¬∆ Òº◊∆ Ì∆Û Óπ«‘≥Ó Á≈ Íz⁄≈ ’È Ò¬∆ Ùπ± ’∆Â∆ Ô≈Â≈

͇È≈: «Ï‘≈ Á∂ Ï’√ ”⁄ «¬æ’-Á»‹∂ È≈Ò ‹∞Û∂ ÈÚ‹≥Ó∂ Ì≈ÌÀ‰ ˘ ÒØ’ Ì◊Ú≈È Ó≥È ’∂ ÍÀ√∂ ⁄Û∑≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Ϻ«⁄¡ª ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ Ô». Í∆. ¡Â∂ fi≈÷≥‚ ÂØ∫ Ú∆ ÒØ’ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ¡¯Ú≈‘ È∂ Ø‘Â≈√ «˜Ò∂ Á∂ «ÁÈ≈≈ ÏÒ≈’ Á∂ ◊≥◊≈Û∆ «Í≥‚ ˘ Â∆Ê Ï‰≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Á¡√Ò B ‹»È ˘ ¤Ø‡’ Ô≈ÁÚ Á∆ ÍÂÈ∆ «ÙÚ≈ÂØ Á∂ Ú ∆ È∂ ËÈ√Ø ¬ ∆ ”⁄ ‹∞ÛÚ≈ Ì≈-ÌÀ‰ ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈ √∆, «‹È∑ª Á∂ ËÛ «Úæ⁄’≈ ÂØ∫ ¡≈Í√ ”⁄ ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ïº«⁄¡ª Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ ÍÀ « √¡ª Á∆ ’Ó∆ ’≈È √Á ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄Ø∫ À¯ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Ϻ«⁄¡ª ˘ ͇È≈ ‹ª ÏÈ≈√ È‘∆∫ «Ò‹≈ √’∂Õ «¯Ò‘≈Ò ⁄Û∑≈Ú∂ Á∂ ÍÀ«√¡ª ˘ «¬æ’º·∂ ’’∂ º«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª Á≈ ’∆

’È≈ «¬√ Á≈ ¯À√Ò≈ ’Ó∂‡∆ ’∂◊∆Õ ¿∞Ê∂ ‘∆ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ø◊ª Á∂ Ó≈‘ ‚≈’‡ ◊≥◊∂Ô ≈¬∂ Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª ‡«ÚÈ√ Á≈ ‹ÈÓ ’ج∆ ⁄ÓÂ’≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬æ’ Á»‹∂ È≈Ò ‹∞Û∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ’≈È‹∞¡≈«¬È ‡«ÚÈ√ ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ B Òº÷ ”⁄Ø∫ ¡«‹‘∂ «¬æ’ Ϻ⁄∂ Á≈ ‹ÈÓ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ Ϻ⁄∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á «˜¡≈Á≈ «ÁȪ º’ «˜≥Á≈ È‘∆∫ «‘ ͪÁ∂Õ

’≈·Ó≥‚±: È∂Í≈Ò Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ’≈·Ó≥‚± ÂØ∫ ⁄≈ Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ Ï≈¬∆’ª È∂ √ØÓÚ≈ ˘ A@ Á∂Ùª Á∆ ¡≈͉∆ Ô≈Â≈ Ù∞» ’∆Â∆Õ ¿∞‘ Ì≈ √’≈ Á∂ “Ï∂‡∆ Ï⁄≈˙, Ï∂‡∆ ÍÛ∑ ≈ ˙” Óπ « ‘≥ Ó Á≈ Áº ÷ ‰ Í»  Ï∆ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Á∂Ùª ”⁄ Íz⁄≈ ’È Ò¬∆ A@@@@ «’ÒØÓ∆‡ Á∆ Á»∆ ÂÀ¡ ’‰◊∆¡ªÕ Ô≈Â≈ ˘ È∂Í≈Ò ”⁄ «ÈÔ∞’ Ì≈ Á∂ «‚ÍÒØÓÀ‡ ≥‹∆Â

’≈⁄∆ ”⁄ Ù≈Ï Á∆ Áπ’≈È ”⁄ ◊ØÒ∆Ï≈∆, ÁØ «‘≥Á»¡ª √Ó∂ C Ó∂ ’≈⁄∆: Í≈«’√Â≈È Á∂ Ù«‘ ’≈⁄∆ «Úæ⁄ B «‘≥Á»¡ª √Ó∂ C ÒØ’ª Á∆ ¿∞√ √Ó∂∫ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ Õ «¬‘ ÿ‡È≈ ¿∞√ √Ó∂∫ Ú≈Í∆ ‹Á Ó؇√≈¬∆’Ò √Ú≈ ¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ’ª È∂ Ù≈Ï Á∆ «¬æ’ Áπ’≈È «Úæ⁄ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ’∆Â∆Õ «Â≥Ȫ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ Áπ’≈È Á≈ Ó≈Ò’ Ï⁄ «◊¡≈, ‹Ø «’ «‘≥Á» ‘ÀÕ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Áπ’≈ÈÁ≈ ˘ ÁπϬ∆ ÂØ∫ ËÓ’∆ Ì∂ ¯ØÈ ¡≈ ‘∂ √È ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ ÍÀ√∂ Ó≥◊∂ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ

’ÒÔ∞º◊∆ Ï∂‡∂ È∂ Óª Â∂ Á≈Á∆ Á≈ ’ÂÒ ’’∂ ⁄≈’» È≈Ò ’º„ Ò¬∆¡ª ¡º÷ª ÓÀ’√∆’Ø: ÓÀ’√∆’Ø ”⁄ «¬æ’ «ÁÒ Á«‘Ò≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ AH √≈Ò≈ ÒÛ’∂ È∂ Í«‘Òª ¡≈͉∆ Óª Â∂ Á≈Á∆ Á≈ ⁄≈’» Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ¡º÷ª ’º„ Ò¬∆¡ªÕ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÙÀÂ≈È È∂ ¿∞√ ˘ ¡«‹‘≈ ’È Ò¬∆ «’‘≈ √∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ȫ ‹∆√√ ◊∞ ¡ ≈Á≈Ò∞ Í ∂ ÓÀ ‚ ≈ÈØ ¡ÒÚ≈≈ÁØ ‘À Â∂ ¿∞√ Á∆ Ó≈È«√’ ‘≈Ò ’Ó˜Ø Áº√∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‹∆√√ È∂ ¡≈͉∆ Óª ¡Ó≈Ò∆¡≈ Í≈ÒØÓ¡ ∂ √ ¡ÒÚ≈≈ÁØ Á∂ √∆ Â∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ’∆Ï DD Ú≈ ⁄≈’» Ó≈«¡≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ DC √≈Ò≈ «ÍÂ≈ ÓÀ‚≈ÈØ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÿ Í‘∞⁄ ≥ ∂ ª ¿∞µÊ∂ Á∆ √«ÊÂ∆ ÷Ω¯È≈’ √∆Õ ¿∞√ Á≈ Ï∂‡≈ ⁄≈’» È≈Ò ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ Á∆¡ª ¡º÷ª ’º„ «‘≈ √∆Õ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’, ¿∞√∂ ’Ó∂ ”⁄

Ú∑∆Ò⁄∂¡ ”Â∂ Á≈Á∆ Ú∆ √∆Õ ¿∞È∑ª ”Â∂ ⁄≈’» È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ Â∂ ¿∞‘ Ó ⁄πº’∆ √∆Õ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ¡º÷ª Â∂ ÁØÚ∂∫ ’≥È ◊≈«¬Ï √ÈÕ «ÍÂ≈ Á∂ ÿ Í‘∞≥⁄‰ ”Â∂ ‹∆√√ È∂ ¿∞È∑ª ˘

Ú∆ Ó≈È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Â∂ ÁØÚª «Úæ⁄≈Ò∂ ’∞fi Á∂ ‘ºÊØÍ≈¬∆ Ú∆ ‘ج∆Õ ‘≈Òª«’, ÊØÛ∑∆ ‘∆ Á∂ ”⁄ Íπ«Ò√ ¿∞µÊ∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬∆ Â∂ ‹∆√√ ˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈Õ

≈¬∂ È∂ «¬Ê∂ Ì≈Â∆ √¯≈Â÷≈È∂ ’≥ÍÒÀ’√ ÂØ∫ ‘∆ fi≥‚∆ «Á÷≈¬∆Õ Ì≈ Á∆ ‡∆Ó “¡≈Ò Ú»ÓÈ À A@ È∂ÙÈ ≈¬∆‚” Áº÷‰∆ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Á∂Ùª ”⁄ “Ï∂‡∆ Ï⁄≈˙, Ï∂‡∆ ÍÛ∑≈˙” Óπ«‘≥Ó Á≈ Íz⁄≈ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¡≈͉∆ Â∑ª Á∆ ‘∞‰ º’ Á∆ Í«‘Ò∆ ’Ø«ÙÙ ”⁄ Ó«‘Ò≈ Ï≈¬∆«’≥◊ ’Òº Ï “Ï≈¬∆«’≥ ◊ ’Ú∆È√” Á∆ ¿∞ÂÙ≈‘∆ Ó«‘Ò≈ Ï≈¬∆’ A@@@@ «’Ó∆ Á≈ √¯ CF «ÁȪ ”⁄ Í»≈ ’∂◊∆ ¡Â∂ A@ ≈Ù‡ª Á∆ Ô≈Â≈ ’∂◊∆Õ «¬È∑ª Á∂Ùª ”⁄ È∂Í≈Ò, Ì≈Â, ̱‡≈È, «Ó¡ªÓ≈, Ê≈¬∆ÒÀ∫‚, Ò≈˙√, ’≥ÏØ‚∆¡≈, Ú∆¡ÂÈ≈Ó, ÓÒ∂Ù∆¡≈ ¡Â∂ «√≥ ◊ ≈Íπ  Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ Ô≈Â≈ ”⁄ «‘º√≈ ÒÀ ‘∆ Ó«‘Ò≈ Ï≈¬∆’ª Á∂ Ȫ √≈«’≈ Ó«‘Â≈, Ô∞◊Ó≈ Á∂√≈¬∆, «÷¡≈Â∆ ¡ÀÈ Á∂√≈¬∆ ¡Â∂ Áπ∆¡≈ ¡ÀÓ Â≈«Í¡≈ ‘ÀÕ

’À∫√ ˘ ÷ÂÓ ’È Ú≈Ò≈ ‡∆’≈ ω≈¿∞‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ Òß‚È: «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ Òº÷ª ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ Ï∆Ó≈∆ ’À∫√ ˘ ÷ÂÓ ’È Ú≈Ò∂ «¬æ’ ÈÚ∂∫ ‡∆’∂ ˘ «Â¡≈ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À Õ «Ú«◊¡≈È Íº  «’≈ “È∂ ⁄ ” ”⁄ Íz’≈«Ù «ÍØ‡ ¡È∞√≈ ‹ÓÈ∆ Á∆ ‹Ø‘≈È∂√ ◊∞‡È ∂ Ï◊ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ Íz¯ Ø √ À  ¿∞◊ √≈«‘È Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ÷Ø‹ ÁΩ≈È ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ «¬‘ ‡∆’≈ Â∂˜∆ È≈Ò ÚæËÁ∂ ’À∫√ Á∂ «‡¿±Ó È≈Ò ÒÛÈ ”⁄ ’≈¯∆ √‘≈«¬æ’ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‡∆’∂ È≈Ò ’À∫√ Ó∆˜ Á∆ Ø◊ È≈Ò ‡≈’≈ ’È Á∆ √ÓºÊ≈ ÚæË ‹ªÁ∆ ‘À Â∂ √∆ ¡≥Á ÓΩ‹»Á ’À∫√ Á∂ «‡¿±Ó Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

«Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ◊ÌÚÂ∆ ‘ج∆Õ «’√∂ ¡Ω Á≈ «¬≥È∆ «˜¡≈Á≈ ¿∞Ó «Úæ⁄ ◊ÌÚÂ∆ ‘؉≈ ⁄ÓÂ’≈ ÂØ∫ ÿº‡ È‘∆∫ ‘ÀÕ ≈‹Ø È∂ ÈÚ≥Ï B@@H «Úæ ⁄ ¡≈͉∆ ÒÛ’∆ ÈÚ∆È ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈Õ ≈‹Ø ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÍÂ∆ ϺÒ≈ «Ú¡≈‘ Á∂ ED √≈Ò Âº ’ Ϻ ⁄ ∂ Á∆ ¿∞ Ó ∆Á Ò◊≈¬∆ ÏÀ · ∂ ‘∂ Õ ¡≈«÷’≈ B@@H «Úæ⁄ ¡≈¬∆. Ú∆. ¡À¯ «¬Ò≈‹ Â∂ B@Òº ÷ ÷⁄ ’’∂ ÁØÚª ˘ Ϻ⁄∂ Á≈ √π÷ «ÓÒ «◊¡≈Õ ÈÚ∆È Á∂ ÍÀÁ≈ ‘؉ Á∂ AH Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ‘∆ ≈‹Ø Á∆ ÂÏ∆¡Â «Ú◊ÛÈ Òº◊∆Õ ¿∞‘ ’≈¯∆ ’Ó˜Ø ‘Ø ◊¬∆ √∆ Í «¯Ò‘≈Ò ¿∞‘ ·∆’ ‘ÀÕ ≈‹Ø ‘∞‰ GH √≈Ò Á∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ϻ√ ÈÚ∆È Á∂ AE √≈Ò Í»∂ ‘؉ Á≈ «¬≥˜≈ ’ ‘∆ ‘À, ª ‹Ø ¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘ ’ √’∂Õ

¿∞‘ ÍzÀ◊ÈÀ∫√∆ ˘ «¬≥‹∞¡≈¬À ’Á∆ ‘ÀÕ ‘Òª«’ «¬√ ’≥Ó ’≈È ’ØÒ Á≈ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ È≈Ò «ÚÚ≈Á ‘Ø «◊¡≈ Í «¯ Ú∆ ¿∞‘Ȫ È∂ √ÀØ◊∂‡ ÓÁ ωÈ≈ Ï≥Á È≈ ’∆Â≈Õ ’ØÒ Á∂ ¡≈͉∂ B Ϻ⁄∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ ‘∞‰ ¿∞‘ «¬√ ’≥Ó ÂØ∫ «‡≈«¬ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÷πÁ ˘ ʺ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó«‘√»√ ’ ⁄πº’∆ «¬æ’º«·¡ª H Ϻ«⁄¡ª ˘ «ÁºÂ≈ ‹ÈÓ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÁπÏ≈≈ ÍzÀ◊ÈÀ∫‡ È‘∆∫ ‘؉≈ «È¿± ‚À«È√ Á≈¿±Á-√πÒ∂Ó≈È È∂ ⁄≈‘∞≥Á∆Õ √≈Ò B@@I «Úæ⁄ ¡Ó∆’È Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ ‘≥◊≈Ó≈ Ó⁄≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘È≈ È∂ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Ϙ∞◊ Óª «¬æ ’ º « ·¡ª ¡º · Ϻ « ⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ¡Ò∂Ú≈ «Í≥‚ «Úæ⁄ «ÁºÂ≈Õ Ó∆‚∆¡≈ ¿∞‘Ȫ ˘ ¡≈’‡ØÓΩ√ Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈‰Á∆ ‘ÀÕ √πÒ∂Ó≈È È∂

«‘‰ Ú≈Ò∆ ≈‹Ø Á∂Ú∆ ÒØ‘≈È ˘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞Ó «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ϻ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∆ ¡Ω Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ≈‹Ø G@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ¡≈¬∆. Ú∆. ¡À¯. «¬Ò≈‹Á∂ ˜∆¬∂ «¬‘Ȫ Ϻ « ⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈Õ √πÒ∂Ó≈È ÂØ∫ Í«‘Òª AIIH «Úæ⁄ ¡Ó∆’∆ ¡Ω Ȓ∂Ó ⁄π’» Ú∆ H Ϻ«⁄¡ª Á∆ Óª ω∆ √∆ Í ‘¯Â∂ Ï≈¡Á «¬æ ’ Ϻ ⁄ ∂ Á∆ ÓΩ  ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ

√πÒ∂Ó≈È Á∂ √≈∂ Ϻ⁄∂ «‹≥Á≈ ‘∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘Ȫ Á∂ F Ϻ⁄∂ √ÈÕ «¬√ ’’∂ ¿∞‘Ȫ Â∂ ¯≈‚ Á≈ ’∂√ Ú∆ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ AIII «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ ÍÂ∆ ‚À«È√ È≈Ò ÂÒ≈’ ‘؉ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞ ‘ Ȫ È∂ «¬Ò≈‹ ’Ú≈«¬¡≈Õ √πÒ∂Ó≈È AD Ϻ«⁄¡ª Á∆ «√≥◊Ò ÓÁ ω∆Õ ‘≈Òª«’ B@AB «Úæ⁄ ¿∞‘Ȫ È∂ ¯À∫’∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈Õ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ϻ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∆ Óª »√ Á∂ Ù»¡≈ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ ÚÀÒ∂‡∆È≈ ÚÀ√‡∆Ô∂Ú≈ Á∂ Ȫ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ϻ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’È Á≈ «’≈‚ ‘À Õ ¿∞ √ È∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ «¯˙‚Ø Á∂ È≈Ò ’∞ºÒ FI Ϻ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’∆Â∂Õ «¬‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ FG «‹≥Á≈ ‘ÈÕ ÚÀÒ∂‡∆È≈ AGBE ÂØ∫ AGFE º’ BG

Ú≈ ◊ÌÚÂ∆ ‘ج∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞‘Ȫ È∂ AF ‹ΩÛ∂, G Ú≈ «¬æ’º«·¡ª «Â≥ È ¡Â∂ D Ú≈ «¬æ ’ º « ·¡ª D Ϻ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈Õ «¯ÔØ‚Ø «’√≈È √∆ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞√Á∆ Á»‹∆ ÍÂÈ∆ È∂ Ú∆ AH Ϻ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈Õ ’∞ºÒ «ÓÒ≈ ’∂ «¯˙‚Ø HG Ϻ«⁄¡ª Á≈ «Í˙ √∆Õ «¬‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ HB Ϻ⁄∂ «‹≥Á≈ «‘ √’∂Õ «¯˙‚Ø Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ȫ «◊È∆˜ Ïπº’ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

28

TORONTO SECTION-C, ISSUE # 1182

AJIT WEEKLY

9 to 15 June, 2016