Toronto Epaper 12 sep , 18 sep, 2019

World’s Largest Punjabi Weekly

TORONTO

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY

Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

‡ØΩ∫‡Ø - ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø È∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ √ø√Á ˘ Ìø◊ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‘π‰ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ‹√«‡È ‡»‚Ø È∂ ⁄؉ Óπ«‘øÓ Á∆ Ùπ»¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «¬√ Ú≈ Á∆¡ª ⁄؉ª Á∂ ’∂∫Á Á∂Ù Á∆ Â≈’Â, ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ ‹ÒÚ≈Ô± Í«ÚÂÈ «‹‘∂ Óπ«æ Á¡ª ⁄⁄≈ ”⁄ «‘‰◊∂¢ «¬√ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø È∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ◊ÚÈ ‹ÈÒ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬√ √ÏøË ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ⁄؉ ’À∫Í∂È Á∂ √Ó∆ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ÒØ’ «¬æ’ Ú≈ «¯ Á∂Ù Ò¬∆ Ú؇ ’È◊∂¢ ¡«‹‘∂ Á∂Ù Ò¬∆ «‹‘Ø «‹‘∂ Á∂Ù ”⁄ ¿∞‘

No. 1352

12 to 18 Sept. 2019

«‘‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È¢ ◊ÚÈ ‹ÈÒ ‹»Ò∆ ÍÀÒ∂‡ Á∂ ¡≈Ú≈√ ∆‚Ø ‘≈Ò Á∂ Ï≈‘ ‹√«‡È ‡»‚Ø È∂ Ó∆‚∆¡≈ ˘ √øÏØ«Ë ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈«÷¡≈, T¡√ƒ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª ”⁄ ¡√ƒ «¬’æ·∂ Ï‘π ’øÓ ’∆Â≈ ˛, Í √æ⁄ «¬‘ ˛ «’ «¬‘ ¡‹∂ Ùπ»¡≈ ˛¢ ‘π‰ ’ÀÈ∂‚≈ ˘ ω≈¿∞‰ Á≈ ÒØ’ª ’ØÒ «¬æ’ ‘Ø ÓΩ’≈ ˛¢ ’∆ ¡√ƒ ¡Â∆ Á∆¡ª ¡√¯Ò È∆Â∆¡ª ”Â∂ Ú≈«Í√ ‹≈Úª◊∂ ‹ª ’∆ ¡√ƒ ¡º ◊ ∂ Úˉ≈ ‹≈∆ æ÷ª◊∂¢U B@AE ”⁄ ‹ÁØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ¡≈Ó ⁄Ø ‰ ª ‘Ø ¬ ∆¡ª ª ˙ÁØ ∫ ‹√«‡È ‡»‚Ø «¬æ’ ÈÚ∂∫ È∂Â≈ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ’ØÒ «√¡≈√∆ ¡È∞ÌÚ È‘ƒ √∆¢ ‘π‰ ¿∞ ‘ Ó≈«‘ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞ È ∑ ª ˘ «¬È∑ ª ⁄Ø ‰ ª ”⁄ ’Û∆

‡æ ’  «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª Á∂ «ÚØË∆ «Ë ”⁄ ’ø˜Ú«‡Ú Í≈‡∆ Á∂ È∂  ≈ ¡À ∫ ‚à ∆ ¿± Ù∆¡ ‘È¢ ¡À ∫ ‚à ∆ ¿± Ù∆¡ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª

‡ØΩ∫‡Ø - ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ”⁄ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ «’ ¡≈Ó ⁄؉ª Ò¬∆ ⁄æÒ ‘∂ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ÁΩ≈È ¯˜∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÷≈«Â¡ª ≈‘ƒ ˆπÓ≈‘ ’È Ú≈Ò∆ ‹≈‰’≈∆ ¯ÀÒ≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ «¬‘ «⁄Â≈ÚÈ∆ ¿∞√ «ÍØ‡ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ˛ «‹√ ÓπÂ≈«Ï’ ’πæfi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ¡ÀÒÏ‡≈ ”⁄ ‘ج∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È ˆÒ ‹≈‰’≈∆ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Ò¬∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ùæ’∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÷≈«Â¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ À«Í‚ «√ÍΩ∫√ ÓÀ’«∂ È˜Ó ‡∆Ó Á∆ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡ÍÃÀÒ ”⁄ ‘ج∆¡ª ¡ÀÒÏ‡≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È

1352

PH: (905) 671- 4761, 416-899-2548

’À È ∂ ‚ ≈ Á∂ ‘≈¿± √ ¡Ω ¯ ’Ω Ó È√ ”⁄ √Ì ÂØ ∫ Ô∞ Ú ≈ √Í∆’ «‘ ⁄π æ ’ ∂ ‘È¢ Ù∆¡ ’ø˜Ú«‡Ú Í≈‡∆ Á∆ ’Ó≈È √ø Ì ≈Ò ⁄π æ ’ ∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ ∫

√ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÷≈«Â¡ª ˘ ˆÒ Ӓ√Á Ò¬∆ Ú«Â¡≈ «◊¡≈¢ ‘≈Òª«’ «¬√ ÁΩ≈È «¬‘ √ͺه È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ «¬È∑ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á≈ ⁄؉ª ”Â∂ «’øȪ ¡√ «Í¡≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡ÀÒÏ‡≈ ⁄؉ª ”⁄ Ô±È≈¬∆‡‚ ’ø˜Ú«‡Ú Í≈‡∆ Á∂ ‹∂√È ’ÀÈ∆ ÍÃ∆Ó∆¡ ⁄π‰∂ ◊¬∂ √È¢ «ÍØ  ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «˜¡≈Á≈Â Ùæ’∆ ÷≈Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È ËÂ∆ È≈Ò √Ïø « Ë √È ¡Â∂ ’ø ˜ Ú«‡Ú ‘Ó≈«¬Â∆¡ª ÚÒØ ∫ √ø⁄≈«Ò ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ √È¢ «ÍØ‡ ”⁄ «ÚÁ∂Ù∆ ÁıÒ Á≈ ’ج∆ «˜’ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ’πæfi ÷≈Â∂ Í∆ÍÒ˜

Ú≈«Ùø◊‡È - AH √≈Ò Í«‘Òª AA √ÂøÏ Á∂ «ÁÈ «È¿± ÔΩ’ ”⁄ ÚÒ‚ ‡Ã∂‚ √À∫‡ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁπÈ∆¡≈ Á∆ «√¡≈√ ÏÁÒ ◊¬∆¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ «¬√ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ’∆Ï «ÂøÈ ‘˜≈ Ó≈∂ ¡Â∂ ’¬∆ ˜ıÓ∆ ‘ج∂ √È¢ ¿∞Ê∂ ¡Ó∆’≈ È∂ «ÏȪ √Óª ◊π¡≈¬∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á «ıÒ≈¯ ÒÛ≈¬∆ Á≈ ÓØ⁄≈ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Â≈«ÒÏ≈È ˘ √æÂ≈ ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈, Í AH √≈Ò Ï≈¡Á «¬Ò≈Ú≈ ¯À‚Ò «√¡≈√ ”⁄ «¬æ’ Ú∆ ¡Ó∆’≈ ¿∞√∂ Â≈«ÒÏ≈È È≈Ò ◊æÒ «⁄‘≈ ‹◊Ó∆ «√ø ÿ Á≈ Ú∆ ˛ ’ «‘≈ √∆ ¡Â∂ √ÓfiΩÂ∂ Á∂ ’∆Ï «‹Èª Á∆ ¿∞ Ó ∆ «√¯ D@ √≈Ò Í‘π ø ⁄ ⁄π æ « ’¡≈ √∆ ‹Á ¡⁄≈È’ ˛¢

E-mail: Info@ajitweekly.com

≈Ù‡ÍÂ∆ ‡øÍ È∂ Â≈«ÒÏ≈È È≈Ò ÓπÒ≈’≈ æÁ ’ «ÁæÂ∆¢ B@AG ”⁄ ‡ø Í Íà ٠≈√È È∂ ¡≈͉∆ ≈Ù‡∆ √π«æ ÷¡≈ √Ò≈‘’≈ ÔØ‹È≈ ‹≈∆ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞√ ”⁄ «Áæ÷Á≈ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ Á∆ «ÚÁ∂Ù È∆Â∆ ¡«ÂÚ≈Á «÷Ò≈¯ ◊ÒØÏÒ ÒÛ≈¬∆ ÂØ∫ ‘æ‡ ’∂ Íπ≈‰∆ È∆Â∆ ”Â∂ Ú≈«Í√ ¡≈ ◊¬∆ ˛ «‹√ ”⁄ ¿∞ √ È∂ ⁄≈ ¡≥Â≈Ù‡∆ ı«¡ª Á∆ ͤ≈‰ ’∆Â∆ ˛¢ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ⁄∆È ¡Â∂ »√ Á≈ ıÂ≈, ¡Â∂ ıπÁ ¡Ó∆’≈ Ò¬∆ ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ ¡Â∂ ¬∆≈È Á∂ ÍÃÓ≈‰± ÍÃ◊ Ø ≈Óª Á≈ ıÂ≈¢

‘π‰ ¡Ó∆’≈ Á∆ «ÚÁ∂Ù È∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Ï‹‡ «¬Èª ı«¡ª ˘ «Ë¡≈È ”⁄ æ÷ ’∂ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¡Â∂ ‹Ø ¡«ÂÚ≈Á «ıÒ≈¯ ¿∞√ Á∆ ÒÛ≈¬∆ √∆ ¿∞√ ÂØ∫ ¿∞‘ ‘π‰ «Íº¤∂ ‘應 Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ «Áæ÷ «‘≈ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ √∆∆¡≈, «¬≈’ ¡Â∂ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄Ø∫ ¡≈͉∆ ¯Ω‹ ‘‡≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ˛ «’™«’ ¿∞√ ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ‘π‰ «¬È∑ª ÓπÒ’ª ÂØ∫ ¿∞√ ˘ ˙È≈ Úæ‚≈ ıÂ≈ È‘ƒ «‘≈, ÷≈√ ÂΩ  ”Â∂ (Ï≈’∆ √¯≈ H ”Â∂)

ÓÁÓÙπÓ≈∆ Ú≈Ò∂ Í∂Í ”Â∂ UK Á∂ «√æ÷ª Ò¬∆ ω∂ Úæ÷≈ ÷≈È≈

Í≈‡∆ ¡Ω¯ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ È≈Ò √Ïø«Ë Áæ√∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ‹Ø «’ «¬æ’ ¯À‚Ò Í≈‡∆ ˛¢ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ’ΩÓªÂ∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÏπÒ≈∂ ¡À‚Ó ¡Ω√‡È È∂ Áæ«√¡≈ «’ Â≈˜≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ψÀ «’√∂ «√¡≈√∆ ÙÓ»Ò∆¡Â Á∂ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Á≈ Ó’√Á √øÌ≈«Ú «ÚÁ∂Ù∆ ÁıÒ Á∂ ÷÷«¡ª Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰≈ ˛¢

¶‚È - «Ïà ‡ ∂ È ”⁄ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈≈ «‘øÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ Ó≥◊ ˛ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ÓÁÓÙπÓ≈∆ √Ó∂∫ Í∂Í ”⁄ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Ò¬∆ Úæ÷≈ ÷≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¢ «¬æ Ê ∂ √≈Ò ‹æ‹ ÊΩÈ‡È È∂ √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈ B@BA ”⁄ ¡◊Ò∆ ÓÁÓÙπÓ≈∆ ˛ ¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ Í≥‹ ‘Ø ‰ ∆ ˛¢ √’≈ ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ ”⁄ «¬√∂ ÓπæÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Ï«‘√Ï≈˜∆ √≈Òª ÂØ∫ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚÒØ∫ UNS ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ ÁØÙ ˛ «’ ‹≈‰Ïπfi ’∂ ¿∞È∑ª Á∆ Ó≥◊ ˘ Ï∂ « Ë¡≈È≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ √ÏøË∆ ◊æÒ ’«Á¡ª «√æ÷ ¯À ‚ ∂ Ù È UK ÚÒØ ∫ ’À Ï «È‡ Á¯Â, ≈Ù‡∆ ¡≥’Û≈ Á¯Â ¡Â∂ UK √‡À«‡√«‡’√ ¡ÊΩ«‡∆ «ıÒ≈¯ «ÁæÂ∆ ¡˜∆ ˘ √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÈÚøÏ Ó‘∆È∂ ‚∂„ «ÁÈ Ò¬∆ «¬√ ”Â∂ √π ‰ Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ «¬√ √ÏøË∆ √ø√Á ”⁄ Ú∆ ÷Û≈ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ˛¢ «¬√ ÁÒ∆Ò ˘

Á∂ √ÏøË Ó≥Â∆¡ª ¡Â∂ Ó«‘’Ó∂ È≈Ò Ó∆«‡ø◊ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª √È, Í ‹ÁØ∫ «¬√ √ÏøË∆ Ú∑≈¬∆‡ Í∂Í ‹≈∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ª «¬√ ”⁄ «√æ÷ª Ò¬∆ ’ج∆ Úæ÷≈ ÷≈È≈ È‘ƒ √∆¢ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ‹∂’ «√æ÷ª Á∂ ‘æ’ ”⁄ ¡Á≈ÒÂ∆ ¯À√Ò≈ ¡≈™Á≈ ˛ ª ’Àϫȇ Á¯Â ˘ Úæ‚≈ ı⁄≈ ⁄π’≈¿∞‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢

2

TORONTO SECTION-A ISSUE 1352

AJIT WEEKL Y WEEKLY Division of 6178235 canada inc.

Founding Patron: Founding Director: Exec. Editor: News Editor: International Editors:

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Syed Asif Shahkar,Sweden Manpreet Saini, India Senior Representatives: Sardool Singh Thiara Bhupinder Singh Bajwa Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike Toronto Reps.: Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Reps.: Balley Singh Shoker Sukhmander Singh Brar California Reps.: Jai Singh New York Reps.: Harbhjan Singh

FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu

AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD

CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE)

PRESS PHO TOGRAPHER PHOT SUNDIP BRAR

AD V E RTISING DV

Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION

MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.

Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

AJIT WEEKLY

12 to 18 Sept. 2019

Í≈«’√Â≈È ”⁄ «‘≥Á»¡ª ¡Â∂ «√æ÷ª Á∆ ‘Ø ‘∆ ˛ Ó≈Û∆ ÁπÁÙ≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á (ÏÒÏ∆ Íπø‹) ‘≈Ê∆ Á∂ Áø Á ÷≈‰ Á∂ ‘Ø  ¡Â∂ «Á÷≈¿∞‰ Á∂ ‘Ø - «¬‘ ’‘≈Ú Í≈«’√Â≈È ”Â∂ Í»∆ Â∑ª „πæ’Á∆ ˛¢ Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ ‹ÁØ∫ √Ã∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Ò¬∆ Òªÿ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆ Ó∆«‡ø◊ ’ ‘∂ √È Âª ¿∞√∂ √Ó∂∫ «√æ÷ Í≥Ê Á∂ ÓØ„∆ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È √Ã∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Á∂ È∂Û∂ «¬æ’ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ ◊ÃÊ ø ∆ Á∆ AI √≈Ò≈ Ë∆ ‹◊‹∆ ’Ω  Á≈ «¬√Ò≈Ó∆ ’æ ‡ ÛÍ≥ Ê ∆¡ª ÚÒØ ∫ ‹Ï∆ ËÓ ÂÏÁ∆Ò ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ Óπ√«ÒÓ ÒÛ’∂ È≈Ò ¿∞√ Á≈ «È’≈‘ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√∂ Â∑ª «√øË ”⁄ Ú∆ «¬æ’ ‘Ø «‘øÁ» ÒÛ’∆ ∂‰±’≈ ’πÓ≈∆ Ú∆ ¡«‹‘∆ ÁπÁÙ≈ Á≈ «Ù’≈ ‘ج∆¢ ¡≈«÷ Í≈«’√Â≈È Á≈ Úæ¬∆¡≈ - Ó»ø‘ ”⁄ ≈Ó ¡Â∂ Ï◊Ò ”⁄ ¤∞∆ ”Ú◊≈ «’™ ˛? «¬æ’ Í≈√∂ «¬‘ «¬√Ò≈Ó∆ Á∂Ù √Ã∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Ò¬∆ Òªÿ∂ ˘ √Ê≈¬∆ »Í Á∂‰ Á∆ ◊æÒ ’Á≈ ˛ ª Á»‹∂ Í≈√∂ ◊π» ‹∆ Á∂ «√æ ÷ ª Á∆ «¬æ ˜  È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ‹≈∆ æ ÷ Á≈ ˛¢ «¬‘ «ÚØË≈Ì≈√ «’™? «¬√ «¬√Ò≈Ó∆ Á∂Ù ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «⁄øÂÈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «¬æ’ ≈Ù‡ Ú‹Ø∫ ‹∆«Ú æ÷‰, ı≈Ï Ó≈‘ΩÒ Ú≈Ò∂ ’≈«¯-’π¯ «¯Ò≈√¯∆ È≈Ò «ÓÒÁ∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «¬√ Á∂Ù ”⁄ «√¯ √æ⁄∂ Óπ√«ÒÓ ˘ √≈Ë≈È ‹∆ÚÈ ‹∆‰ Á≈ ¡«Ë’≈ Íà ≈ Í ˛ ‹Á«’ Ï≈’∆ ˆÀ  Óπ √ ÒÓ≈Ȫ («¬√Ò≈Ó ”⁄Ø ∫ ’æ „ ∂ ¡«‘ÓÁ∆¡≈ Ì≈¬∆⁄≈∂ ¡≈«Á √Ó∂Â) ˘ «¬√ ÂØ∫ Úªfi≈ æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√Ò≈Ó∆ «Ú⁄≈’ «¯Ò≈√¯∆ ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞È∑ª ”Â∂ ’≈«¯ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ÂÙæÁÁ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «√æ÷ª Á∆ ‘≈Ò ·∆’ È‘ƒ «¬√ «¬√Ò≈Ó∆ Á∂Ù ”⁄ «√æ÷ª Á∆ ‘≈Ò Á≈ ¡≥Á≈˜≈ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ B@AG Á∆ ÓÁÓÙπÓ≈∆ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ù≈«ÓÒ ‘∆ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «√æ ÷ ÏπæË∆‹∆Ú∆¡ª ¡È∞√≈, «Í¤Ò∂ ÁØ

Á‘≈«’¡ª ”⁄ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «√æ÷ª Á∆ «◊‰Â∆ Â∂˜∆ È≈Ò ÿ‡∆ ˛¢ √≈Ò B@@B ”⁄ «‹æÊ∂ «√æ÷ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ D@ ‘˜≈ √∆, ¿∞‘ ‘π‰ ÿº‡ ’∂ ¡º· ‘˜≈ «‘ ◊¬∆ ˛¢ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ √Ó∂∫ ‘≈Ò ¡«‹‘∆ È‘ƒ √∆¢ Úø‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È Á∂ «‘æ √ ∂ ”⁄ ¡≈¬∂ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ «‘ø Á » - «√æ ÷ ’π æ Ò ¡≈Ï≈Á∆ Á≈ Ò◊Ì◊ «¬æ’-⁄ΩÊ≈¬∆ ‹ª BD ¯∆√Á∆ √È¢ «¬’æÒ∂ Ò≈‘Ω Ù«‘ Á∆ ’πæÒ ¡≈Ï≈Á∆ ”⁄ «‘øÁ»-«√æ÷ª Á≈ ¡È∞Í≈ F@ ÂØ∫ FE ¯∆√Á∆ √∆¢ Í»∂ È◊ ”⁄ ¡È∂’ª «¬«Â‘≈«√’ Ó≥Á ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈∂ √È, Í ¡º‹ ¿∞µÊ∂ «¬æ’-ÁØ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈«¡ª ˘ ¤æ‚ ’∂ √≈∂ ˆÀ-Óπ√«ÒÓ Í»‹≈ Á∂ ¡√Ê≈È (Ó≥Á ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈∂ √Ó∂Â) ¡ÒØÍ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ÂÃ≈√Á∆ Á∂÷Ø «’ «‹√ «¬Ò≈’∂ ”Â∂ «√æ÷ √≈Ó≈‹ Á∂ √ø√Ê≈Í’ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√øÿ È∂ AH@ √≈Ò Í«‘Òª CH Ú«∑¡ª Â’ Ù≈√È ’∆Â≈ √∆, «¬æ’ ÔØ‹È≈ÏæË «¬√Ò≈Ó∆ Óπ«‘øÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡º‹ ¿∞µÊ∂ «√æ÷ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ˘ ™◊Ò∆¡ª ”Â∂ «◊«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ÍÃ̱ ÙÃ∆ ≈Ó Á∂ ÍπæÂ ÒÚ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ú√∂ ‘ج∂ Ò≈‘Ω «Úæ⁄ ¡º‹ «¬æ’ Ú∆ Ó«¡≈Á≈ ÍπÙØÂÓ ÁÙÊÈßÁÈ Á≈ Ó≥Á È‘ƒ¢ «¬√∂ √≈Ò Ó¬∆ «Úæ⁄ Ò≈‘Ω ÂØ∫ Ò◊Ì◊ A@@ «’ÒØ Ó ∆‡ Á»  È≈ØÚ≈Ò «Úæ⁄ «¬«Â‘≈«√’ ⁄≈ √Á∆¡ª Íπ≈‰∂ ◊π» È≈È’ Ó‘æÒ Á∂ Úæ‚∂ «‘æ√∂ ˘ «¬√Ò≈Ó∆ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆¡ª È∂ „«‘-„∂∆ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬‘∆ È‘ƒ, Ï∆Â∆ A@ ¡◊√ ˘ Ò≈‘Ω «’Ò∑∂ ”⁄ √«Ê ӑ≈≈‹≈ ‰‹∆ «√øÿ Á∂ ¿∞√ Ïπæ ˘ Ú∆ ÂØÛ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «‹√ ˘ ‘≈Ò∂ ‹»È Ó‘∆È∂ «Úæ⁄

‘∆ √Ê≈«Í ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «ÚØË≈Ì≈√ Á∂÷Ø «’ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Ó˜‘Ï∆ ‹˘È ’≈‰ «√æ÷ √Ó≈‹ «‹√ Â∑ª ÷≈ÂÓ∂ Á∂ ’ø„∂ ”Â∂ ˛ ¿∞√ √ÏøË∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈, «ÏÃ‡È ∂ , ¡≈«Á «Ú’«√ Á∂Ùª «Úæ⁄ Úæ√∂ æ‹∂-Íπæ‹∂ «√æ÷ ÍÚ≈√∆ ¡≥Â≈Ù‡∆ Ó≥⁄ª ”Â∂ «¬√ «Ì¡≈È’ «ÁÃÙ‡ªÂ ”Â∂ ⁄πæÍ Ë≈∆ ÏÀ·∂ ‘È¢ ◊πÁπ¡≈«¡ª ”Â∂ ISI Á≈ ’Ϙ≈ «√æ ÷ ª Á∆ ¡≈√Ê≈ Íà  ∆ Í≈«’√Â≈È∆ √æÂ≈ Á∂ ¡Á≈∂ ¡Â∂ ÒØ’ª Á≈ ÚÂ∆≈ «’‘Ø «‹‘≈ «‘≈ ˛,

¿∞√ Á≈ ⁄ÓÙÓÁ∆Á Ú∆ ÓÀ∫ «‘≈ ‘ª¢ Ò◊Ì◊ ‚∂„ Á‘≈’≈ Í«‘Òª B@@C «Úæ⁄ ÏÂΩ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï, ÓÀ˘ √≈¯Ó≈ Ú¯Á Á∂ ÓÀ ∫ Ï Ú‹Ø ∫ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ √∆¢ ⁄ø◊∂ Ì≈◊ƒ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’È Í‘π«ø ⁄¡≈, ˙ÁØ∫ ¿∞µÊØ∫ Á∂ Óπæ÷ ◊ÃøÊ∆ È∂ ÓÀ˘ Áæ«√¡≈ «’ «¬æÊ∫Ø Á∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª ”Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ ÷π¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆ ISI Á≈ ’Ϙ≈ ˛ ¡Â∂ ⁄Û∑≈Ú∂ Á≈ ÍÀ√≈ «√æË∂ ISI Á∂ ı˜≈È∂ «Úæ⁄ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘∆ È‘ƒ, ¿∞√ √Ó∂∫ Ó∂∂ È≈Ò ¡≈¬∂ Í≈«’√Â≈È∆ √π«æ ÷¡≈ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ ’≈«¯Ò∂ È∂ «√æ÷ Í≥Ê Á∆ Ó«¡≈Á≈ Á≈ «È≈Á ’Á∂ ‘ج∂ Ï»‡ Í≈¬∂ ¡Â∂ «ÏȪ «√ „æ’∂ ◊πÁπ¡≈∂

ÍÀ«√ - «¬æ’ √Óª √∆ ‹ÁØ∫ Óπ◊∂ Á∆ Ϫ◊ √π‰ ’∂ ÒØ’ ‹≈◊Á∂ √È, Í ‘π‰ ¯ª√ «Úæ⁄ «¬æ’ Óπ◊∂ Á∆ Ϫ◊ ˘ ÒÀ ’∂ ‘∆ Ï«‘√ «¤æÛ ◊¬∆¢ «¬æÊØ∫ Â’ «¬√ √ÏøË∆ «¬æ’ Óπ’æÁÓ≈ Ú∆ ⁄æ«Ò¡≈ ‹Ø «’ Óπ◊∂ È∂ «‹æ «Ò¡≈ «‹√ «‘ ¿∞√ Á∆ Ϫ◊ ”Â∂ Ø’ Ò≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ ’Ø‡ È∂ ¡≈͉∂ ¯À√Ò∂ ”⁄ Óπ◊∂ ˘ ¡≈͉∂ √π ”⁄ ◊≈‰∂ ◊≈¿∞‰ Á≈ Í»≈ ¡«Ë’≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡√Ò ”⁄ Óπ◊∂ Á∂ ÏØÒ‰ ”Â∂ ¿∞√ Á∂ Ó≈Ò’ ’ÃØÈ∆ Á∂ ◊π¡ª„∆ È∂ «¬Â≈˜ ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈

«¬√ ”Â∂ ’ج∆ «¬Â≈˜ È‘ƒ √∆¢ ¡≈«÷’≈ ’Ø‡ È∂ ¡≈͉≈ ¯À√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬√ Í≥¤∆ ˘ ÏØÒ‰ Á≈ Í»≈ ¡«Ë’≈ ˛¢ ÓÀ«√ È≈Ó Á∂ «¬√ Óπ◊∂ ˘ ’ÃÈ ∂ ∆ ¯∂√Ô± È∂ Í≈«Ò¡≈ √∆¢ ’ÃÈ ∂ ∆ Á∂ Ú’∆Ò ÓπÂ≈«Ï’, ÓÀ«√ ’∂√ «‹æ «◊¡≈ ˛¢ ’ÃØÈ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ Â’ «’√∂ È∂ Ú∆ Óπ◊∂ Á∂ ÏØÒ‰ ”Â∂ «’√∂ È∂ «¬Â≈˜ È‘ƒ ‹Â≈«¬¡≈¢ ¨¬∆√ «ÏÈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ √∆ «’ Óπ◊∂ Á∂ ÏØÒ‰ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ ȃÁ ı≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ’Ø‡ ”⁄ ¡≈«¬¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈Ù‡∆ ͺË ”Â∂ «¬√ ”Â∂ Ï«‘√ ‘ج∆¢ «¬æÊ∂ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ Óπ◊≈ ¯ª√ Á≈ ≈Ù‡∆ «⁄øÈ∑ Ú∆ ˛¢ Óπ◊∂ Á∆ Ϫ◊ ˘ ÒÀ ’∂ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± ÒØ’

÷∂ ӘÁ» Á≈ ’øÓ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ Í«‘Òª ª ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ’øÓ Á∂ ÍÀ√∂ «ÓÒÁ∂ √È, Í «Í¤Ò∂ ‚∂„ √≈Ò ÂØ∫ ¿∞√ ˘ ’ج∆ ÍÀ√≈ È‘ƒ «ÓÒ «‘≈ ¡Â∂ ¿∞Ò‡≈ Ó≈È Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ Í∆Û ÈΩ‹Ú≈È È∂ Ú∆‚∆˙ ≈‘ƒ Ì≈ √’≈ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ Í∆Û ÈΩ ‹ Ú≈È Á∂ Ì≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ «¬√ Ï≈∂ ÍπÒ∆√ ¡Â∂ √Ê≈È’ «ÚË≈«¬’ ˘ √≈∆ ◊æÒ Áæ√∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ Ú∆ Ì≈ √’≈ ˘ ¡≈͉∂ Ì≈ Á∆ √≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄Ø∫ √π«æ ÷¡Â Ú≈Í√∆ Á∆ ◊π‘≈ Ò≈¬∆ ˛¢

‘∆ ÁØ ÒØ’ª Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò √≈¿±Á∆ ¡Ï «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ √≈¿±Á∆ ”⁄ ¿∞√ ˘

Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¡◊Ú≈ «‘≥Á» ÒÛ’∆ Í«Ú≈ ‘Ú≈Ò∂ ’∆Â∆

’≈⁄∆ - Í≈«’√Â≈È Á∂ «√øË √»Ï∂ ÂØ∫ ¡◊Ú≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‘øÁ» ÒÛ’∆ ˘ Ï≈ÓÁ ’ ’∂ ¿∞√ ˘ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò «ÓÒ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ Ø‘∆ «ÈÚ≈√∆ ∆ÈØ ’πÓ≈∆ ˘ BI ¡◊√ ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡◊Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «’ ‹Á ¿∞‘ ¡≈͉∂ √’»Ò ‹≈ ‘∆ √∆¢ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ «¬æ’ Óπ√ÒÓ≈È «Ú¡’Â∆ È∂ ¿∞√ ˘ ¡◊Ú≈ ’∆Â≈ ˛¢ Á≈ ¡À ’ √Íà À µ √ «‡Ã « Ï¿± È Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ÍπÒ∆√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÿ؇’∆ ÂØ∫ AB ÒØ’ª ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∆ √æÂ≈Ë≈∆ Í≈‡∆ Í≈«’√Â≈È Â«‘∆’∂ «¬È√≈¯ (PTI) Á∂ √ø√Á∆ ÓÀ∫Ï Ó∂Ù ’πÓ≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ˛ ‹Á «¬æ’ ¡◊Ú≈ ‘ج∆ «‘øÁ» ’πÛ∆ ˘ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò

√πæ«÷¡Â ÁπÏ≈≈ «ÓÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÿº‡ -«◊‰Â∆ ¡Ωª Á∂ ‹ÏÈ ËÓ Í«ÚÂÈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞√ √Ó∂∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‹Á «¬æ’ AI √≈Ò≈ «√æ÷ ’πÛ∆ Á≈ «¬√Ò≈Ó ”⁄ ËÓ Í«ÚÂÈ ’Ú≈ ’∂ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ Á∂ «¬æ ’ Óπ √ ÒÓ≈È «Ú¡’Â∆ È≈Ò «È’≈‘ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ıÏ ¡≈¬∆¢ ’πÛ∆ ˘ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ Á∂ ≈‹Í≈Ò ¡Â∂ C@ ÓÀ∫Ï∆ «√æ÷ ’Ó∂‡∆ «Ú⁄≈Ò∂ ’¬∆ «ÁÈ Â’ ⁄Ò∆ ◊æÒÏ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«Ú≈ È≈Ò «ÓÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈¢

√À«’˙«‡∆ ◊≈‚ Á≈ ’øÓ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Í ‹ÁØ∫ ¿∞’ ÈΩ‹Ú≈È √≈¿±Á∆ ¡Ï Íπ«æ ‹¡≈ ª ¿∞√ ˘ «¬æ’

ÓÀÒÏÈ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ ’ÂÒ ÓÀÒÏΩÈ - «¬æÊ∫Ø Á∂ ͺ¤Ó∆ ÷∂   ÓÀ ‚ √‡Ø È ”⁄ «¬æ ’ Í≥ ‹ ≈Ï∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ È∂ ¡≈͉∂ ‘∆ ÁØ√ Á≈ ⁄≈’» Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈¢ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ «ÓÃÂ’ Á∆ ͤ≈‰ ÂÈ Â≈È «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥ ‚ Ë» ø Á ≈ È≈Ò √Ïø Ë Â ÍÓ‹∆ «√øÿ (BG) Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ˛ ‹Ø ’∆Ï √≈„∂ Í≥‹ √≈Ò ÂØ∫ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ «‘≈ √∆¢ «¬‘ ÿ‡È≈ ¡ÀÂÚ≈ ≈ ¿∞√ √Ó∂∫ Ú≈Í∆ ‹ÁØ∫ ÍÓ‹∆ È≈Ò «‘øÁ∂ «¬æ’ ‘Ø Í≥‹≈Ï∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ √øÁ∆Í «√ø ÿ Ú≈Ò∆¡≈ (BF) È∂ Ó≈Ó» Ò ∆ Â’≈ «Íº¤Ø∫ ¿∞√ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈¢ «Ú’‡Ø∆¡≈ ÍπÒ∆√ È∂ √øÁ∆Í «√øÿ ˘ «◊ïÂ≈ ’ ’∂ √Ê≈È’ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «‹æÊ∂ ¿∞√ È∂ ˜Ó≈È Ҭ∆ ¡˜∆ È‘ƒ Ò◊≈¬∆¢ «¬√∂ ÿ ”⁄ «‘øÁ∂ «¬æ’ ‘Ø BA √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È ˘ Ú∆ «‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈ √∆, Í Óπ„ æ Ò∆ ÍÛÂ≈Ò Ó◊Ø∫ ¿∞√ ˘ «¯Ò‘≈Ò ¤æ ‚ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛¢ ◊π¡ª„∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∂ ÿ ”⁄ Â’∆ÏÈ A@ «Ú«Á¡≈Ê∆ «‘ ‘∂ √È ‹Ø ‡À’√∆

B-C «Ú¡≈‘ ‘Ø ‘∂ √È «‹È∑ª «Úæ⁄ «◊‰∂-⁄π‰∂ B@-BE «Ú¡’Â∆ ‘∆ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ √È ¡Â∂ ÌØ‹È Á≈ ÍÃÏøË Ú∆ √≈Ë≈È «‹‘≈ √∆¢ Ò≈Û≈-Ò≈Û∆ Á∂ «¬æ’ ‹ØÛ∂ ˘ ÓÀ˘ ¡≈Ù∆Ú≈Á Á∂‰ Á≈ ÓΩ ’ ≈ Ú∆ «Ó«Ò¡≈ «‹æ Ê ∂ ÓÀ ˘ ◊πÁπ¡≈∂ ”⁄ ÚÀ«Á’ ∆Â∆-«Ú≈˜ ¡Â∂ «√æ÷ ÍÃÍ ø ≈ È≈Ò «Ú¡≈‘ √ø√’≈ ‘πøÁ∂ Á∂÷‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈¢

ÍÀ«√ Á∆ ’Ø‡ È∂ «’‘≈ Óπ◊∂ ˘ Ϫ◊ Á∂‰ Á≈ ˛ Í»≈ ¡«Ë’≈

√≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ Ù∂÷ Á∂ ⁄π◊ ø Ò ”⁄ ¯√∂ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È È∂ Ú∆‚∆˙ ≈‘ƒ Ó≥◊∆ ÓÁÁ ‹¶Ë - ÍÀ√∂ ’Ó≈¿∞‰ Á∆ ÁΩÛ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È ¡’√ ‘∆ «’√∂ È≈ «’√∂ Á∂ fiª√∂ ”⁄ ¯√ ‹ªÁ∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ ’¬∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ì≈ √’≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈«Í√ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬æ’ ‘Ø Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «‹æÊ∂ √≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ ¯√∂ «¯ÒΩ Á∂ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ Ú∆‚∆˙ Í≈ ’∂ ¡≈͉∆ ‘æ‚-Ï∆Â∆ √ªfi∆ ’∆Â∆ ˛¢ Í∆Û ÈΩ‹Ú≈È ¡≈Ù» Á∂ Ì≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ Ì≈ √≈Ò B@AF ”⁄ «Í≥‚ Á∂

«Úæ ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ◊¬∂ √∆¢ ‹ÁØ ∫ ¡«Ë’≈∆¡ª √≈‘Ó‰∂ ÓÀ∫ «¬√ Á≈ √ı «ÚØË ’∆Â≈ ª ‹≈ ’∂ Ó∂∂ È≈Ò ¡≈¬∂ √π«æ ÷¡≈ ÓπÒ≈˜Ó «√æ÷ Ó«¡≈Á≈ Á≈ √ÈÓ≈È ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘ج∂ ¡Â∂ È≈Ò ⁄æÒ‰ Òæ◊∂¢ Ó∂∂ «ÈÁ∂Ù ”Â∂ ‹ÁØ ∫ √π  æ « ÷¡≈ Óπ Ò ≈˜Ó ¡Â∂ ¡«Ë’≈∆ ◊πÁπ¡≈∂ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ◊¬∂ ª ◊ÃøÊ∆ È∂ ¿∞’ ‹≈‰’≈∆ √ªfi∆ ’∆Â∆¢ √Ã∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Á≈ Ó‘æÂÚ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ ÚæË ˛ «’ «√æ÷ª Á∂ È≈Ò È≈Ò «‘øÁ» Ú∆ «¬√ Í«ÚæÂ ¡√Ê≈È ˘ ¡≈͉∆ √«Ì¡≈⁄≈’ ¡≈√Ê≈ Á≈ ’∂∫Á Ó≥ÈÁ∂ ‘È¢ ÓÀ˘ Ô≈Á ˛ «’ ˙ÁØ∫ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂

√ÍÃ≈¬∆˜ Á∂‰ Ò¬∆ ÍÂ∆ È∂ Í«‘Òª ÏøÁ ’Ú≈¬∆¡ª ÍÂÈ∆ Á∆¡ª ¡º÷ª ¡Â∂ «¯ ’æ‡∆ ◊ÁÈ

¶‚È - «ÏÃ‡È ∂ Á≈ ˛≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò≈ «¬æ’ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ ’À∫‡ «Úæ⁄ «¬æ’ ÍÂ∆ È∂ ÍÂÈ∆ ˘ √ÍÃ≈¬∆˜ Á∂‰ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ¡º÷ª ÏøÁ ’È Ò¬∆ «’‘≈¢ ¿∞√ Ó◊Ø∫ ’≈¿±∫‡ ‚≈¿±È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ ◊ÁÈ ‘∆ ’æ‡ «ÁæÂ∆¢ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈ Ïπ∆ Â∑ª ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∆, Í ⁄ø◊∆ «’√Ó È≈Ò ¿∞√ Á∆ ‹≈È Ï⁄ ◊¬∆¢ «¬æ’ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√∆ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ÿ‡È≈ ÂØ∫ ·∆’ Í«‘Òª ‹ØÛ∂ È∂ √ÏøË Ï‰≈¬∂ √È¢ CD √≈Ò≈ ÙΩÈ Ó∂¡ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ÒΩ≈ Ó∂¡ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈ ¡Â∂ ’Ø∆¡ ÚÀÈ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ «’ ¿∞ ‘ ıπ Á ’π Ù ∆ ’ ÒÚ∂ ◊ ≈¢ ’Á∂ √È¢ ÍÓ‹∆ «√øÿ Á∆ Ò≈Ù ÓÀ‚√‡ØÈ ’Ø‡ «Úæ⁄ ‘ج∆ √π‰Ú≈¬∆ Í≥‹≈Ï Ì∂‹‰ Ò¬∆ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «Í≥‚ Ë»Á ø ≈ ”⁄ ÍÓ‹∆ «√øÿ Á∂ «ÍÂ≈ ‘«‹øÁ «√øÿ È∂ ÍÓ‹∆ «√øÿ Í≥‹ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ Á∂ «Ú¡≈‘ ”Â∂ Í≥‹≈Ï ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ‘π‰ ¿∞√ ˘ ͺ’∂ ‘؉ Á∂ ’≈ˆ˜ «ÓÒ‰ ‘∆ Ú≈Ò∂ √È «’ «¬‘ Ì≈‰≈ Ú≈Í «◊¡≈¢ «Í≥ ‚ Ú≈√∆¡ª È∂ Ì≈ √’≈ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ÍÓ‹∆ «√øÿ Á∆ Á∂ ‘ Ì≈ «Ò¡≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¿∞Í≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈‰¢

ÓπÂ≈«Ï’, TÏ≈¡Á «Úæ⁄ ÙΩÈ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ Áæ«√¡≈ «’ «ÚæÂ∆ Ï∂«ÈÔÓ∆¡ª ’≈È ¿∞√ ˘ ÈΩ’∆ ÂØ∫ ’æ„ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢U ÁØÙ∆ È∂ ’Ø‡ «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ √Ófi È‘ƒ √∆ ¡≈ «‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ’˜ «’Ú∂∫ ⁄π’≈¬∂◊≈¢

Úø‚∂ ◊¬∂¢ Ù«‘∆ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Óπ◊∂ Á∂ √Ú∂∂-√Ú∂∂ ÏØÒ‰ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ Á∆ ȃÁ ı≈Ï ‘πÁ ø ∆ ˛¢ ◊π¡ª„∆ È∂ «¬√ ˘ ¡≈Ú≈˜ ÍÃÁ»Ù‰ Áæ«√¡≈¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ Í∂∫‚±¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘

3

TORONTO SECTION-A ISSUE 1352

AJIT WEEKLY

È∆Ò∂ ø◊ ”⁄ ø◊∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È ’Â Á∆¡ª √Û’ª

ÁØ‘≈ - ¡º‹ Â’ Âπ√ƒ √Û’ª Á≈ ø◊ ’≈Ò≈ ‘∆ Á∂«÷¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, Í «¬æ’ Á∂Ù ¡«‹‘≈ Ú∆ ˛ «‹æÊ∂ Âπ‘≈˘ È∆Ò∂ ø ◊ Á∆¡ª √Û’ª Á∂ ÷ ‰ ˘ «ÓÒ‰◊∆¡ª¢ «¬√ Á∂Ù Á≈ È≈Ó ˛ ’Â¢ «¬√ ÓπÒ’ È∂ ¡≈͉∆¡ª √Û’ª ˘ È∆Ò∂ ø◊ «Úæ⁄ ø◊‰ Á∆ Ùπ»¡≈ ≈‹Ë≈È∆ ÁØ‘≈ ÂØ∫ ’∆Â∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ò≈√ ¡À∫‹Ò√, Óº’≈ ¡Â∂ ‡Ø’∆˙ Ú∆ ¡≈͉∆¡ª √Û’ª ˘

È∆Ò∂ ø◊ «Úæ⁄ ø◊ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ ¡«‹‘≈ ’È Á∂ «Íº¤∂ ◊ÒØÏÒ Ú≈«Ó≥◊ Á∆ √Óº«√¡≈ ˛¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÒØ’ «¬È∑ª È∆Ò∆¡ª √Û’ª Á∆ ’≈¯∆ ⁄⁄≈ ’ ‘∂ ‘È¢ ÒØ’ «¬√ ˘ Ú≈Â≈Ú‰ √π«æ ¡≈ Ò¬∆ ¡ÍÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ «¬æ’ ⁄ø◊≈ Â∆’≈ Áæ√ ‘∂ ‘È¢ «¬æ’ ¡ıÏ≈ «Úæ⁄ ÍÃ’≈«Ù ıÏ ÓπÂ≈«Ï’ ÁØ‘≈ Á∆¡ª Íπ≈‰∆¡ª √Û’ª ˘ È∆Ò∂ ø◊ «Úæ⁄ ø«◊¡≈ «◊¡≈ ˛ ª ‹Ø «¬æÊ∂ Á∂ Â≈ÍÓ≈È ˘ ’ø‡ØÒ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ◊ÒØÏÒ Ú≈«Ó≥◊ ¡Â∂ ÚËÁ∂ Â≈ÍÓ≈È ˘ ’ø‡ØÒ ’È Ò¬∆ ’¬∆ Á∂Ù Ò◊≈Â≈ ’ÁÓ ⁄π’ æ ‘∂ ‘È¢ «¬√∂

«√Ò«√Ò∂ «Úæ⁄ ’Â È∂ Ú∆ «¬‘ ÍÃÔØ◊ ’∆Â≈ ˛¢ ’Â «Úæ⁄ AH Ó‘∆È∂ Â’ «¬√ Ò¬∆ Í«‘Ò≈ Í≈«¬Ò‡ ÍË Ω ’ À ‡ ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ Ó◊Ø∫ AI ¡◊√ ˘ Ù«‘ Á∆ «¬æ’ ÍÃÓπæ÷ √Û’ ˘ Í»∆ Â∑ª È∆Ò∂ ø◊ «Úæ⁄ ø◊ ’∂ Óπ«‘øÓ ÒΩ∫⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ’Â Á∆ ÍÃÓ÷ æπ ‹ÈÂ’ ’øÍÈ∆ ˘ ¡√«‘ÿÒ ˘ «¬‘ Íà Ω ‹ À ’ ‡ Í»  ≈ ’È Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ’Â È∂ «¬‘ ‹ª«⁄¡≈ «’ Ú≈«¬Â∆ ’≈Ò∂ ø◊ Á∆¡ª √Û’ª Á∆ ÂπÒÈ≈ «Úæ⁄ È∆Ò∂ ø◊ Á∆ ’Ø«‡ø◊ Ú≈Ò∆¡ª √Û’ª Á∂ Â≈ÍÓ≈È «Úæ⁄ «’øÈ≈ ¯’ ¡≈™Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ Ï’≈«¬Á≈ √À∫√ Ò◊≈¬∂

◊¬∂ ‘È¢ Ì≈Ú∂∫«’ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á≈ ¡È∞Ó≈È ˛ «’ «¬‘ È∆Ò∆ ’Ø«‡ø◊ √»‹ ÂØ∫ «È’Ò‰ Ú≈Ò∆ ∂‚∆¬∂ÙÈ ˘ E@ ¯∆√Á∆ Â’ ÿº‡ ’ √’∂◊∆¢ «¬√ Ò¬∆ √Û’ ”Â∂ È∆Ò∂ ø◊ Á∆ «¬æ’ «ÓÒ∆Ó∆‡ Ó؇∆ «‘ ⁄Û∑≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬ø‹∆È∆¡ √≈Á ¡Ò-ÁØ√≈∆ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ «’ ’≈Ò∂ ø◊ Á∆ √Û’ Á≈ Â≈ÍÓ≈È ¿∞√ ‹◊∑≈ Á∂ ¡√Ò∆ Â≈ÍÓ≈È ÂØ ∫ ’∆Ï B@ «‚◊∆ √ÀÒ√∆¡√ Â’ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ≈ ˛ «’™«’ ’≈Ò≈ ø◊ ◊Ó∆ ◊둉 ’ ’∂ ¿∞√ ˘ ∂‚∆¬∂‡ ’Á≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’Â «¬√ Ú≈ B@BB «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯∆¯≈ Ú‚Ò ’æÍ Á∆ Ó∂˜Ï≈È∆

Ú∆ ’ «‘≈ ˛¢ ‘π‰ √Ú≈Ò «¬‘ ˛ «’ ‹∂’ ’Â Á≈ «¬‘ ÍÃÔØ◊ √¯Ò ‘πøÁ≈ ˛ ª ’∆ Ì≈ «Úæ⁄ Ú∆ «¬√ Â’È∆’ ˘ Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛? ’∆ Ì≈ «Úæ⁄ «¬√ Ò¬∆ Í≈«¬Ò‡ ÍË Ω ’ À ‡ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛? ‹∂’ Ì≈ Ú∆ «¬√ Â’È∆’ ˘ ¡ÍÈ≈™Á≈ ˛ ª ◊ÒØÏÒ Ú≈«Ó≥◊ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ «¬‘ Á∂Ù Ò¬∆ «¬æ’ ’≈◊ Â∆’≈ √≈«Ï ‘Ø √’Á≈ ˛¢

«¬√ «Ò√‡ ˘ √«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √»⁄∆ÏæË ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ √»⁄∆ Á∂ È≈ «‘‰ÔØ◊ Ù«‘ª ”⁄ ÚÀÈ∂˜»¬∂Ò≈ Á∂ ’≈’√ ˘ Í«‘Ò∂, ¡ÀÒ‹∆∆¡≈ Á∂ ¡Ò‹∆¡˜ ˘ Á»‹∂, ’ÀÓ∂»È Á∂ ‚Ø˙Ò≈ ˘ Â∆‹∂, «˜øÏ≈ÏÚ∂ Á∂ ‘≈∂ ˘ ⁄ΩÊ∂, PNG Á∂ ÍØ‡ ÓØ˜Ï∆ ˘ EÚ∂∫, Í≈«’√Â≈È Á∂ ’≈⁄∆ ˘ ¤∂Ú∫∂ , Ò∆Ï∆¡≈ Á∂ «‡Ã Í Ø Ò ∆ ˘ √æ  Ú∂ ∫ , Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á∂ „≈’≈ ˘ ¡º·Ú∂∫, È≈¬∆‹∆∆¡≈ Á∂ Ò≈◊Ø√ ˘ ÈΩ∫Ú∫∂ ¡Â∂ √∆∆¡≈ Á∂ Á«ÓÙ’ ˘ Á√Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢

◊πÍπÏ √Ó≈◊Ó ˘ ÒÀ ’∂ √»Ï≈ √’≈ ¡Â∂ ÙÃÓØ ‰∆ ’Ó∂‡∆ ”⁄ ÓÂÌ∂Á ¿∞µÌ∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ - ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √ÏøË∆ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √ªfi∂ √Ó≈◊Óª Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª «Úæ⁄ √»Ï≈ √’≈ ÚÒØ∫ «‘æ√≈ È≈ ÒÀ‰ √ÏøË∆ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È Á≈ √ı ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «¬«Â‘≈√’ «Á‘≈Û∂ Á∂ ÍÃØ◊≈Óª Á∆ »Í ∂÷≈ ¿∞Ò∆’‰ Ò¬∆ Ë≈«Ó’ √ø√Ê≈Úª È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò Ò¬∆ Í«‘Òª ‘∆ Ó≥Â∆¡ª Á∆ ’Ó∂‡∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ⁄È‹∆ «√øÿ ⁄øÈ∆, √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ ¡Â∂ ˙.Í∆. √ØÈ∆ ˘ Í«‘Òª ‘∆ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ‘ج∂ ‘È «’ ¿∞‘ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓÈ≈¿∞‰ √ÏøË∆ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ È≈Ò √≈∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ √Ò≈‘ ’È¢ ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ «’ √»Ï≈ √’≈ ”Â∂ «¬‘ ÁØÙ Ò≈¿∞‰≈ «’ ¿∞‘ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÚÒØ∫ √ªfi≈ √Ó≈◊Ó ’È √ÏøË∆ ‹≈∆ «ÁÙ≈«ÈÁ∂ Ù ª «‘ √ªfi≈ √Ó≈◊Ó ’Ú≈¿∞‰ «Úæ⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ È‘ƒ «Á÷≈ ‘∆, √≈√ ˆÒ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ √»Ï≈ √’≈ È≈Ò «¬√ «¬«Â‘≈√’ «Á‘≈Û∂ ˘ √ªfi∂ Ó≥⁄ ”Â∂ ÓÈ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ìæ‹ ‘∆

˛¢ Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ È∂ √’≈ Á∆ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ Áπ‘≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È «’ ¡«‹‘≈ «¬«Â‘≈√’ «Á‘≈Û≈ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È≈Ò √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò ˘ Ú∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ÷πÒ æ ∂∑ «Ú⁄≈ æ÷‰ Ò¬∆ «’‘≈¢ ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ˘ √æÁ≈ «ÁøÁ∂ ‘È «’ ¡◊Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄ √æÁ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ √»Ï≈ ͺË∆ ÍÃÏøË’∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ª ‹Ø ¡≈Í√∆ ◊æÒÏ≈ È≈Ò √≈∂ Ó≈Ó«Ò¡ª

”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂¢ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ ˘ √≈Ê ¡Â∂ √«‘ÔØ ◊ Á∂ ‰ Á≈ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈™«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ÓΩ’∂ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ «¬æ’ Ú≈ ‘∆ «ÓÒÁ∂ ‘È «‹√ ’≈È √≈˘ Ò-«ÓÒ ’∂ ¡«‹‘∂ √πÌ≈◊∂ ÍÒ ÓÈ≈¿∞‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’ΩÓ∆ ÏπÒ≈∂ ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ È∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ÚÒØ∫ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ √ªfi≈ √Ó≈◊Ó ’È Ò¬∆ ÔÂÈ È≈ ’È Á≈ ·∆’≈ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈

ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ ‘Ø «√æ÷ √ø√Ê≈Úª «√ Ìø È ‰ Á≈ ‹Ú≈Ï «Áø « Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¡√Ò «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ’∆Ï∆ «¬√ «¬«Â‘≈√’ ÓΩ’∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ï∂ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘Ø ‘∂ √Ó≈◊Óª ˘ Ø’‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï≈-Ï≈ ¡Í∆Ò ’È, «⁄æ·∆¡ª Ì∂‹‰ ¡Â∂ «Èæ‹∆ ÂΩ ”Â∂ ÓπÒ≈’≈ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’ÀÍ‡È È∂ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ Á∂ ‘π’Óª ¡È∞√≈ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡∆ Ò¬∆ ÓÀ∫Ïª Á∂ Ȫ È‘ƒ Ì∂‹∂ ¡Â∂ ⁄πæÍ∆ Ë≈ æ÷∆¢ ¿∞È∑ª È∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ¡«‹‘∆ ˆÒ «Í È≈ Í≈¿∞‰ «‹√ È≈Ò ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∆ √Ï¿∞µ⁄Â≈ ˘ ⁄π‰ΩÂ∆ «ÓÒÁ∆ ‘ØÚ∂¢ ¿∞È∑ª È∂ Óπæ÷ Ó≥  ∆ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞ ‘ «√¡≈√∆ Ò∆‘ª ÂØ∫ ¿∞µÍ ¿∞µ· ’∂ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ Á∂ ‘π’Óª ¡È∞√≈ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡∆ Ò¬∆ ÁØ ¡«Ë’≈∆ È≈Ó˜Á ’È ¡Â∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ï∂ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Óª Á∆ √¯ÒÂ≈ Ò¬∆ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆, «ÁæÒ∆ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ ‘Ø «√æ÷ √ø√Ê≈Úª ˘ √«‘ÔØ◊ Á∂‰¢

«¬‘ ˛ ¡√Ò∆ ‹Ø» ’≈ ˆπÒ≈Ó

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡≈͉∆ ◊Ò¯À∫‚ ˘ ıπÙ æ÷‰≈ «’øÈ≈ ÓπÙ«’Ò ˛ «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ Âπ√ƒ «¬‘ Â√Ú∆ª Á∂÷ ’∂ Ò◊≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ‡À’√√ √»Ï∂ Á∂ Ù«‘ ÍÒ≈ÈØ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ó≈¬∆’Ò ˙’ È≈Ó Á∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∂ ¯∂√Ïπæ’ Í∂‹ ”Â∂ ¡≈͉∆¡ª ’πæfi Â√Ú∆ª Ù∂ ¡  ’∆Â∆¡ª ‹Ø «’

‹ÒÁ∆ ‘∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø ◊¬∆¡ª¢ ¡√Ò «Úæ⁄ Ó≈¬∆’Ò «¬È∑ª Â√Ú∆ª ˜∆¬∂ ¡≈͉∆ ◊Ò¯À∫‚ ˘ ıπÙ ’È≈ ⁄≈‘π ø Á ≈ ˛¢ Ó≈¬∆’Ò Á∆ ◊Ò¯À∫‚ Á≈ È≈Ó Ò·È∆ Ó∂ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¿∞√ ˘ ÍÃÍؘ ’È Ú≈Ò≈ ˛¢ ¡≈͉∆ ◊Ò¯À∫‚ ÒÀÈ∆ ˘ ıπÙ ’È Ò¬∆ Ó≈¬∆’Ò È∂ ÿ Á∆ √≈¯-√¯≈¬∆ ’∆Â∆¢

ÿ Á∆ √≈¯-√¯≈¬∆ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ¿∞√ È∂ «’⁄È «Úæ⁄ ͬ∂ ‹»·∂ ÏÂÈ ËØÂ∂ ¡Â∂ «√ø’ Ú∆ √≈¯ ’∆Â≈, ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª «¬È∑ª Â√Ú∆ª È∂ ¿∞√ È∂ ¯∂√Ïπæ’ Í∂‹ ”Â∂ Ù∂¡ ’∆Â≈¢ Ó≈¬∆’Ò È∂ ’æÍÛ∂ ËØ¢∂ «√¯ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, Ó≈¬∆’Ò È∂ ‡Ω«¬Ò‡ Á∆ Ú∆ √¯≈¬∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ Í≈Ò± ’πæÂ∂ ˘ ÿ∞Ó≈«¬¡≈¢

«¬Ó≈È ”Â∂ ÌÛ’∆ ∂‘≈Ó È∂ «’‘≈ Í»∆ √’≈ ˛ ͺͻ

ÁπÈ∆¡ª Á∂ A@ √Ì ÂØ∫ ÿ‡∆¡ª Ù«‘ ”⁄ ’≈⁄∆ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ’≈⁄∆ - ¡Ê Ù≈√Â∆¡ª Á∂ √Ó»‘ «¬’ÈΩ«Ó’ «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ Ô±«È‡ È∂ «‘‰ Ò¬∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ A@ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ¡Â∂ A@ È≈ «‘‰ÔØ◊ Ù«‘ª Á∆ √»⁄∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ √» ⁄ ∆ ˘ B@AI ◊ÒØÏÒ Ò≈¬∆Ú ¡À«ÏÒ‡∆ «¬ø‚À’√ Ȫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ Âπ‘≈˘ ‹≈‰ ’∂ ˛≈È∆ ‘ØÚ∂◊∆ «’ «‹æÊ∂ ¡≈√‡Ã∆¡≈, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Ú◊∂ Á∂Ùª Á∂ Ù«‘ª È∂ ⁄؇∆ Á∂ A@ Ù«‘ª ”⁄ ¡≈͉∆ ʪ ω≈¬∆ ˛ ¿∞µÊ∂ È≈ «‘‰ÔØ ◊ Ù«‘ª Á∆ √» ⁄ ∆ ”⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’≈⁄∆ Ù«‘ ˘ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢

12 to 18 Sept. 2019

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È Á∆ √≈Ï’≈ ÍÂÈ∆ ∂‘≈Ó ı≈È Ò◊≈Â≈ ¿∞√ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ «ÚøÈ∑ ‘∆ ˛¢ ’ÙÓ∆ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «¬Ó≈È √’≈ Á∆ ¡√¯ÒÂ≈ ˘ ÒÀ ’∂ «¬æ’ Ú≈ «¯ ∂‘≈Ó È∂ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ ˛¢ ∂‘Ó È∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ «’‘≈ ˛, T’ÙÓ∆ ”Â∂ «¬Ó≈È √’≈ Á∆ «‹øÈ∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ˙È∆ ÿº‡ ˛¢ Âπ√ƒ ’æÁ∂ Óºfiª Ú∂⁄ ‘∂ ‘Ø ¡Â∂ ’Á∂ √Û’ª ”Â∂ ËπæÍ «Úæ⁄ ÷Û∑∂ ‘Ø ‘∂ ‘Ø¢ ◊Ó∆ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∆¡ª √Û’ª ”Â∂ ÷Û∑≈ ‘؉ È≈Ò ’ÙÓ∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘æÒ È‘ƒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ ÒØ’ «¬√ ÈΩ‡ø’∆ ÂØ∫ Êæ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢U ∂‘≈Ó È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, TÂπ√ƒ ÒØ’ ·∆’ Â∑ª È≈Ò ’ÙÓ∆ Á≈ ÓπæÁ≈ ⁄πæ’ È‘ƒ Í≈¬∂ ¢ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ ∫ Âπ ‘ ≈˘ √≈«¡ª ˘ ͺͻ ’«‘øÁ∆ ‘ª¢U ∂‘Ó È∂ ˜ØÁ≈ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª «’‘≈, TÍ≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ Ù≈‘ Ó«‘Ó»Á ’πÀÙ∆ ¿∞Ó’؇ ‹≈ ‘∂ ‘È¢

Í≈«’√Â≈È∆ «√ø◊ È∂ È∂∫Á ÓØÁ∆ ˘ ¡‹◊ª ÂØ∫ ‚√Ú≈‰ Á∆ «ÁæÂ∆ ËÓ’∆

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ”⁄Ø∫ «ÚÙ∂Ù ≈‹ Á≈ Á‹≈ ‘‡≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ÁØ ’∂∫Á∆ Ù≈«Ù ÍÃÁÙ ∂ ª ”⁄ Úø‚‰ Á∂ ¯À√Ò∂ ’≈È Í≈«’√Â≈È Á∂ ÒØ’ «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ ª Áπ ÷ ∆ ‘È¢ «¬√ Á∆ Â≈˜∆ ¿∞Á≈‘‰ ¿∞µÊØ∫ Á∆ «¬æ’ «√ø◊ Á∆ «¬æ’ Ú≈«¬Ò Ú∆‚∆˙ ”⁄ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‘∆ ˛¢ ‡«Ú‡ ”Â∂ Ù∂¡ ’∆Â∆ «¬√ Ú∆‚∆˙ ”⁄ «√ø◊ ≈Ï∆ Í∆˜≈Á≈ ¡≈͉∂ Í≈Ò± ¡‹◊ª ¡Â∂ Ó◊Óº¤ª È≈Ò Á∂÷∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ˘ «¬È∑ª Á∂ ˜∆¬∂ Ó≈È Á∆ ËÓ’∆ Á∂ ‘∆ ˛¢ «¬√ Ú∆‚∆˙ ”⁄ ¿∞‘ ¡‹◊ ˘ ‘æÊ ”⁄ ¯Û∆ ¡≈÷ ‘∆ ˛, TÂπ√ƒ Á∂÷ √’Á∂ ‘Ø «’ Ì≈ «ıÒ≈¯ «¬æ’ ’ÙÓ∆∆ ’πÛ∆ ¡≈͉∂ √æͪ È≈Ò «Â¡≈ ˛¢ «¬‘ √≈∂, Á¡√Ò, ÓØÁ∆ Ò¬∆ ‘È¢ ÓØÁ∆ È∂ ’ÙÓ∆∆¡ª ˘ Âø◊ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂

Á∂÷Ø ‘π‰ ÓÀ∫ ’∆ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∆ ‘ª ¡Â∂ ‘π‰ ÓØÁ∆ «¬È∑ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘∂¢U Ë≈≈ CG@ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È ”⁄ ◊æ√∂ Á≈ ¡≈ÒÓ «¬‘ ˛ «’ ¡≈Ó ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ı≈√ √≈∂ Í≈«’√Â≈È∆ √Ú∂∂ Ù≈Ó Ì≈ ˘ ÙØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ËÓ’∆¡ª Á∂‰ ”⁄ πfi∂ ‘ج∂ ‘È¢ ’Á∂ ¿∞µÊØ∫ Á∂ Ó≥Â∆ ÍÃÓ≈‰± ‹ø◊ Á∆ ËÓ’∆ «ÁøÁ∂ ‘È Âª ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È ¡≈͉∆ ‡«Ú‡ Íï Ø ≈¬∆Ò ¯Ø‡Ø ’≈Ò∆ ’ ÒÀ∫Á≈ ˛¢ ¡≥Â≈Ù‡∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ Ï∂Ù’ æ «¬‘ ◊æÒ √Ófi «◊¡≈ ‘ØÚ∂ «’ ’ÙÓ∆ ”Â∂ ‘≈Ò ‘∆ Á≈ ¯À√Ò≈ Ì≈ Á≈ ¡≥Á»È∆ Ó≈ÓÒ≈ ˛, Í «¬‘ ◊æÒ Í≈«’√Â≈È∆¡ª ˘ ‘˜Ó È‘ƒ ‘Ø ‘∆¢ Í≈«’√Â≈È∆ «√ø◊ Á∆ «¬‘ Ú∆‚∆˙ Ì≈ ˘ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ËÓ’∆ Á∆ Â≈˜≈ ¿∞Á≈‘‰ ˛¢

¿∞Ó’؇ «Úæ⁄ «‘øÁ¡ » ª Á∂ ‹Ï∆ ËÓ Í«ÚÂÈ ¡Â∂ Í≈ÏøÁ∆¡ª Ï≈∂ Ó∂≈ Ó»ø‘ È≈ ÷πæÒ∑Ú≈˙¢U «¬Ó≈È Á∆ √≈Ï’≈ ÍÂÈ∆ È∂ «’‘≈, TÓØÁ∆ È∂ ª ≈ÂØ-≈ ’ÙÓ∆ Âπ‘≈‚∂ ÂØ∫ ÷Ø‘ «Ò¡≈ ¡Â∂ Âπ‘≈˘ ÍÂ≈ Â’ È‘ƒ ⁄æ«Ò¡≈¢ Âπ√ƒ ÓØÁ∆ Á∆ Ïπ≈¬∆ ’ ’∂ ’ÙÓ∆ Ú≈«Í√ È‘ƒ ÒÀ √’Á∂¢ ÒØ’ª ˘ Ï∂Ú’»¯ ω≈¿∞‰≈ ÏøÁ ’Ø¢U ∂‘≈Ó È∂ ’ÙÓ∆ ¡≈Ú Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ Âπ√ƒ ÒØ’ ¡ºË≈ ÿ≥‡≈ √Û’ª ”Â∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ◊¬∂¢

’ÙÓ∆ «Úæ⁄ ÓπÙ«’Ò ˛ ª Âπ√ƒ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∆ «‘≈«¬Ù Á∂ Ï≈‘ ÷Û∑∂ ‘Ø ‘∂ ‘Ø¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ Í«‘Ò∆ ◊æÒ Âª «¬‘ ˛ «’ ÓÀ∫ Ô∞æË Á∂ «ÚπæË ‘ª¢ Á»‹∆ ◊æÒ ÓÀ∫ «¬√ ◊æÒ Á∂ Ú∆ «ÚπË æ ‘ª «’ ÈΩ‹Ú≈È √’»Ò-’≈Ò‹ ¤æ‚ ’∂ √Û’ª ”Â∂ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’È ‹ª LOC ’Ω√ ’ ’∂ ◊ØÒ∆ ÷≈‰ ‹≈‰¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ∂‘≈Ó È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ’¬∆ Ú≈ «¬Ó≈È Á∆¡ª È∆Â∆¡ª Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ ˛¢

4

TORONTO SECTION-A ISSUE 1352

AJIT WEEKLY

12 to 18 Sept. 2019

⁄∆È Á∆ ’øÍÈ∆ È∂ ω≈¬∆ Í«‘Ò∆ ’ÒØÈ «ÏæÒ∆ Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È Á∆ «√ø◊Ø‹∆È ’øÍÈ∆ È∂ Í«‘Ò∆ ’ÒØÈ «ÏæÒ∆ ω≈¬∆ ˛¢ «¬√ ’ÒØÈ «ÏæÒ∆ Á≈ ‹ÈÓ BA ‹πÒ≈¬∆ ˘ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬‘ ◊≈«Ò’ È≈Ó’ Í≈Ò± «ÏæÒ∆ Á∆ Í»∆ È’Ò ˛¢ ◊≈«Ò’ Á∆ ÓΩ Á∂ √æ ӑ∆È∂ Ï≈¡Á «¬‘ ’ÒØÈ «ÏæÒ∆ ÍÀÁ≈ ‘ج∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «√ø◊Ø‹∆È Ï∆«‹ø◊ Á∆ Í«‘Ò∆ ¡«‹‘∆ ’øÍÈ∆ ω ◊¬∆ ˛ «‹√ È∂ «Ïæ Ò ∆ Á≈ ’ÒØ È Ï‰≈«¬¡≈¢ «¬‘ ’øÍÈ∆ ‘π‰ Â’ D@ ÂØ∫ ÚæË Í≈Ò± ’πæ«Â¡ª Á∂ ’ÒØÈ «Â¡≈ ’ ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬√ Íë’«¡≈ «Úæ⁄ ÍÃÂ∆ ’ÒØÈ Â’∆ÏÈ EC ‘˜≈ ‚≈Ò Á∆ Ò≈◊ ¡≈™Á∆ ˛ ‹Á«’ ‘˜≈ ‚≈Ò ı⁄ ‘ج∂¢ «√ø◊Ø‹∆È Á∂ È∂ «’‘≈, T«˜¡≈Á≈ ’∆Ó ‘؉ Á∂ «¬æ’ «ÏæÒ∆ «Â¡≈ ’È «Úæ⁄ CE Óπ÷ æ ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆ Ó∆ «‹‚Ø∫◊ Ï≈Ú‹»Á Ó≥◊ ÿº‡ È‘ƒ¢ ◊≈‘’ª «Úæ⁄

GD √≈Ò≈ Ï∂Ï∂ ÚÒØ∫ ‹ΩÛ∂ ‹øÓ‰≈ «◊È∆˜ Ïπ’ æ ”⁄ ‘Ø √’ÁÀ Á‹

¡Ó≈ÚÂ∆ - «Í¤Ò∂ Í≥ ‹ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Óª Ï‰È Á∆ ¿∞‚∆’ ’ ‘∆ ¡ªË≈ ÍÃÁ∂Ù Á∆ GD √≈Ò≈ Ó«‘Ò≈ Á≈ ¡≈«ı’≈ √πÍÈ≈ Í»≈ ‘Ø ‘∆ «◊¡≈ ¡Â∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ¿∞√ È∂ ‹πÛÚª Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈¢ ‚≈’‡ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «¬‘ ÈÚª «ÚÙÚ À’‚ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ «◊È∆˜ ÚÒ‚ À’‚ ÓπÂ≈«Ï’ «Í¤Ò≈

¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ ¿πÍ≈¡ª Á∂ Ó‘æÂÚ ¡Â∂ ¿πÍ≈¡ª ˘ ’È Á∂ „ß◊ ¡Â∂ Â∆’∂ Ï≈∂ ‚ß±ÿ≈¬∆ «Úæ⁄ Áæ√ ¸æ«’¡≈ ‘ªÕ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ «¬‘ Ú∆ ⁄ß◊∆ Â∑ª √Ófi≈ ⁄πæ«’¡≈ ‘ª «’ ’ج∆ ¿πÍ≈¡ ⁄≈‘∂ ¿π‘ Á≈Á≈-Áæ’«ÙÈ≈ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «Î ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ ‹ª ÷Û∑∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ’ج∆ ⁄∆˜ Ï‘≈¿π‰ Ú≈Ò≈, ¿π√˘ ’È Á≈ „ß◊ ¡Â∂ Â∆’≈ ’∆-’∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ª «Úæ⁄ ÓÀ∫ Úæ‚∂ Ú‚∂«¡ª Á∂ Ï≈∆’∆ «Úæ⁄ ⁄≈ȉ≈ Í≈ ¸æ«’¡≈ ‘ªÕ «¬√ Ú≈ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ ÈÚ≈«¡≈ Á∂ Ó‘æÂÚ ¿π‘Ȫ ˘ ͱ‹‰ Á≈ „ß◊ ¡Â∂ ‹Ø«ÂÙ∆ ÒÀ◊± ˜ ∂ «Úæ⁄ È≈«Â¡ª (ÈÚ-≈«¡ª) Á∂ Ó‘æÂÚ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘ßÁ π ≈ ‘ªÕ ‹Ø«ÂÙ «Úæ⁄ È≈«Â¡ª Á∆ ’∆ Ó‘æÂÂ≈ ‘πÁ ß ∆ ˛ ¡Â∂ È≈«Â¡ª «Úæ⁄ «’√ Â∑ª ¡√∆∫ ¡≈͉∂ «Ï◊Û∂ ‘ج∂ ◊z«‘¡ª ˘ «’√-«’√ Â∆’∂ ¡Â∂ ¿πÍ≈¡ª È≈Ò ·∆’ √Â∂ ”Â∂ «Ò¡≈ √’Á∂ ‘ªÕ, «¬√ Ï≈∂ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «¬√ Ò∂÷ «Úæ⁄ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ª◊≈Õ È≈«Â¡ª Á≈ ¡Ê ˛Õ (ÈÚ+≈Â≈)Õ ¡Ê≈ ÈØ ≈ÂªÕ «¬‘Ø ¿π‘ ÈØ «ÁÈ ¡Â∂ ÈØ ≈ª ‘πÁ ß ∆¡ª ‘È «‹‘Û∆¡ª ’∆ √≈Ò Á∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Í«ÚæÂ ¡Â∂ ÙπË æ «ÁÈ ≈ ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Í∆∆¡‚ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ÙπÌ æ ’ßÓ ’È≈ «‹Ú∂∫ «’ «Ú¡≈‘-Ù≈Á∆, Íz≈Í‡∆ Á∆ ÷∆Á, Áπ’≈È ¡≈«Á Á≈ Ó‘æÂÚ ¡Â∂ ◊z«‘ ÍzÚ∂Ù √Ì È≈ÒØ∫ ÚæË ⁄ß◊≈ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ ’ج∆ ◊z«‘ «Ú◊«Û¡≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «Î «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ ’ج∆ ’ßÓ Ï≈-Ï≈ ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π√˘ È≈«Â¡ª Á∂ «ÁȪ «Úæ⁄ Ùπ± ’’∂ ‹ª «Î È≈«Â¡ª «Úæ⁄ ¿π√ È≈Ò √Ïß«Ë ˜±∆ ¿πÍ≈¡ ’’∂ ‹ª È≈«Â¡ª «Úæ⁄ ¿π√ È≈Ò √Ïß«Ë Ú æ÷ ’∂ ‹ª ͱ‹≈ Í≈· ’’∂ ¿π√Á∂ «Ú◊Û∂ ‘ج∂ ÍzÌ≈Ú ˘ ‹ª ¿π√ ◊z«‘ Á∆ Í≈Ú ˘ ÿ‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡√Ò «Úæ⁄ È≈«Â¡ª Á≈ √ÏßË Ó≈Â≈ Á∆ Ì◊Â∆ ‹ª ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ¡≈«ÙÚ≈Á ˘ Íz≈Í ’È È≈Ò ‘πßÁ≈ ˛Õ È≈«Â¡ª Á∆ Ùπ¡ ± ≈ BI √ÂßÏ ÂØ∫ ‘؉∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘ G ¡’±Ï Âæ’ ⁄æÒ‰∂ ‘ÈÕ Ó∂∂ «‹ßȪ Í≈·’ª Á∂ ÿ «Úæ⁄ ’Ò∂Ù ‹ª ¡ÙªÂ∆ ‘ØÚ,∂ ‹ª «Î ËÈ Á∆ Ï’ Ȫ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ‹ª «Î √ßÂ≈È Á≈ √π÷ æ È≈ ‘ØÚ,∂ ¿π‘ È≈«Â¡ª «Úæ⁄ ˜±∆ ¿πÍ≈¡ ¡Â∂ È≈«Â¡ª Á∂ Ú æ÷ ’∂ ¡≈͉∆ ÿ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Â’Ò∆¯ª ˘ Á± ’ √’Á∂ ‘ÈÕ È≈«Â¡ª Á∂ «ÁÈ Ú≈√ÂÚ «Úæ⁄ Ó≈Â≈ ≈‰∆ Á∆ Ì◊Â∆ ’È È≈Ò √ÏßË æ÷Á∂ ‘ÈÕ ÚÀ«Á’ Ó≈ÈÂ≈ Á∂ ¡Èπ√≈ È≈«Â¡ª Á∂ ÈØ «ÁÈ ÈØ Ó≈Â≈ È≈Ò √ÏßË æ÷Á∂ ‘È ¡Â∂ È≈«Â¡ª «Úæ⁄ Ó≈Â≈ Á∆ ͱ≈-Ì◊Â∆ ¡Â∂ Ú æ÷‰ Â∂ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ √π÷ æ ÙªÂ∆ ¡Â∂ Íz◊Â∆ ¡≈¿π∫Á∆ ˛ ¡Â∂ ÿ «Úæ⁄ Âæ’∆ ¡Â∂ ËÈ Á≈ Ú≈Ù ‘πÁ ß ≈ ˛Õ «¬‘ √≈‚∂ «¬ß‚∆¡≈ Á∂ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ Ó≈ÈÂ≈ ˛ «’ È≈«Â¡ª «Úæ⁄ Ó≈Â≈ Áπ◊≈ (ÁπÙÓ‰ª Á≈ È≈Ù ’È Ú≈Ò∆) Ó≈Â≈ Ò’ÙÓ∆ (ËÈ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ) Ó≈Â≈ √√ÚÂ∆ (¡À‹±’∂ÙÈ ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂‰ Ú≈Ò∆) Á∆ ¡≈«Á Á∆ ͱ‹≈ ’’∂

«˜¡≈Á≈Â ÈΩ‹Ú≈È ‘πøÁ∂ ‘È¢U ¡≈͉∆ Í≈Ò± «ÏæÒ∆ Á≈ ’ÒØÈ «Â¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ BC √≈Ò≈ ‘π¡ª◊ Ô± È∂ «’‘≈, T¡≈͉∂ Í≈Ò± ‹≈ÈÚª ˘ ÒØ’ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Úª◊ √ÓfiÁ∂ ‘È¢ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ Á∆ «¬√ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ÒØÛ ˘ ÍÀµ‡ ’ÒØ«Èß◊ Í»≈ ’Á∆ ˛¢ ‹ÁØ∫ ◊≈«Ò’ Á∆ ÓΩ ‘ج∆ ª ÓÀ∫ Ï‘π Áπ÷∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆, Í ¿∞√ Á≈ Á»‹≈ ¡ÚÂ≈ Á∂÷ ’∂ ıπÙ ‘ª¢ ◊≈«Ò’ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ’ÒØÈ «Úæ⁄ Òæ◊Ì◊ I@ ¯∆√Á∆ √Ó≈ÈÂ≈ ˛¢U ⁄∆È «Úæ⁄ Í≈Ò± ‹≈ÈÚª Á≈ Ï≈˜≈ Â∂˜∆ È≈Ò ÚæË «‘≈ ˛¢ ÍÀµ‡ ¯∂¡ ¬∂Ù∆¡≈ ÓπÂ≈«Ï’, ⁄∆È «Úæ⁄

Í≈Ò± ‹≈ÈÚª È≈Ò √ÏøË ı⁄ BC.G ¡Ï ‚≈Ò √≈Ò≈È≈ Â’ Í‘π⁄ ø ⁄π’ æ ≈ ˛¢ ⁄∆È∆ «Ú«◊¡≈È∆ Ú∆ ÍÙ»¡ª Á∂ ’ÒØÈ «Â¡≈ ’È «Úæ⁄ ’≈¯∆ «ÁÒ⁄√Í∆ «Á÷≈ ‘∂ ‘È¢ ⁄∆È∆ ¡’À‚Ó∆ ¡Ω¯ √≈«¬ø√ Á∂ Ó≈«‘ ⁄∂È ‚∂Ô¡ ± ≈È ÓπÂ≈«Ï’, T«¬√ ◊æÒ Á∆ Ú∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛ «’ «ÏæÒ∆¡ª ’ÒØÈ Ï∂Ï∆ ͪ‚≈ ˘ Ú∆ ‹ÈÓ Á∂ √’‰¢ ‚∂Ô¡ ± ≈È Íª‚≈ Á≈ ’ÒØÈ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «Í¤Ò∂ B@ √≈Òª ÂØ∫ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’¬∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ Í≈Ò± ‹≈ÈÚª Á∂ ’ÒØÈ Ï‰≈¿∞‰ ”Â∂ Ø’ ˛, Í «¬‹≈˜Â ÒÀ ’∂ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ Áæ÷‰∆ ’Ø∆¡≈ «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ Ó«‘Ò≈ ˘ ·æ◊∆ Ò¬∆ ‘ج∆ ‹∂Ò∑

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ Ó’≈È ı∆ÁÁ≈ª È≈Ò ¤∂ Òæ÷ ‚≈Ò Á∆ ·æ◊∆ ’È Ú≈Ò∆ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ Ó«‘Ò≈ ˘ ¤∂ √≈Ò Â’ Á∆ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛¢ Ó«‘Ò≈ È∂ «Ú«ÌøÈ ı∆ÁÁ≈ª ˘ Ó’≈È Ú∂⁄‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ ’∂ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒØ∫ Â’∆ÏÈ ¤∂ Òæ÷ ‚≈Ò Á∆ À’‚ B@@F «Úæ⁄ «¬æ’ FF √≈Ò≈ «Úæ⁄ ¡≈‡∆«¯Ù∆¡Ò «¬È√∂«ÓÈ∂ÙÈ ≈Ù∆ Ò¬∆¢Ó«‘Ò≈ È∂ ¿∞’ ≈Ù∆ ˘ √ÍÀ«ÈÙ Ó«‘Ò≈ Á∂ Ȫ √∆¢ ¡ªË≈ Áπ¡≈≈ «¬æ’ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ª ¿∞√ ¤∞æ‡∆¡ª ÓÈ≈¿∞‰, ‹»¡≈ ÷∂‚‰ ¡Â∂ ÍÃÁ∂Ù Á∂ Í»Ï∆ ◊ØÁ≈Ú∆ «˜Ò∑∂ Á∂ Á∆ ¿∞Ó∆Á «¬æ’ Ú≈ «¯ ‹≈◊ ◊¬∆¢ ‘Ø ⁄∆˜ª ”Â∂ ı⁄ ’ «ÁæÂ≈¢ ÁÃ’Ù≈ÓÓ Á∂ ¬∆. Ó≥«◊¡≈ÔøÓ≈ È∂ ◊πø‡» Á∂ «¬æ’ «Èæ‹∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «¬È «Ú‡ÃØ ¯‡∆Ò≈¬∆˜∂ÙÈ (IVF) Á∂ ˜∆¬∂ ÁØ ‹πÛÚª Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈¢ ◊≈«¬È≈’Ω Ò Ø « ‹√‡ ‚≈. √È’’«¬Ò≈ ¡π‰≈ È∂ «’‘≈ «’ Óª «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - ÷√Â≈ ‘≈Ò √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ Óπ  ≈«Ï’, ¡Â∂ ÁØ‘∂∫ ÈÚ‹øÓ∂ Ïæ⁄∂ √πæ«÷¡Â ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ˘ Í≈«’√Â≈È Á∆ «‚æ ◊ Á∆ ¡Ê√«Ê ‘È¢ √∆-√À ’ ÙÈ ‚≈. √ø Ì ≈Ò‰ Ò¬∆ «¬Ó≈È √’≈ È∂ «ÚÚ√Ê≈ ˘ √øÌ≈Ò‰ ¡Â∂ Á∂Ù ”⁄ √È’’«¬Ò≈ ¡π‰≈ Á∆ «È◊≈È∆ ”⁄ Í≈«’√Â≈È Ï‰≈˙ √‡∆«¯’∂ ‡ «ÈÚ∂Ù ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ √’≈ È∂ «¬‘ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ Ó≥◊ÔøÓ≈ Á≈ AIFB ÔØ ‹ È≈ ÒΩ ∫ ⁄ ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ Á∂ ˜∆¬∂ √’∆Ó «¬√ √≈Ò Á∆ Ùπ»¡≈ ”⁄ ÒΩ∫⁄ «Úæ⁄ ¬∆ ≈‹≈ ≈˙ È≈Ò «Ú¡≈‘ «ÚÁ∂ Ù ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È∆ ’∆Â∆ √∆¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ «Úæ  ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬øÈ∂ √≈Òª «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ È≈◊«’ª ÂØ ∫ «Âø È ’Ø Û ‚≈Ò Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ÏπÒ≈∂ ˙Ó ‘Ó∆Á È∂ ¿∞Ó∆Á ¤æ‚ «ÁæÂ∆ √∆, Í ‹ÁØ∫ ¿∞√ ÓÂÒÏ Â’∆ÏÈ BAF ’Ø Û Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÔØ‹È≈ ‘π‰ Ú∆ ‹≈∆ Á∂ «¬æ’ ◊π¡ª„∆ È∂ EE √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Í≈«’√Â≈È∆ πͬ∂ «¬’æ·∂ ’∆Â∂ ‘È¢ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Ï⁄≈˙ √‡∆«¯’∂‡

«È¿± ÔΩ’ «Úæ⁄ ’π¬∆Ș Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ∂ÙÓ∆ Ó‘≈≈‹ (EC) ˘ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ⁄Ø∆ ¡Â∂ ËØ÷≈ËÛ∆ Á≈ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ ˘ ÁØ ÂØ∫ ¤∂ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆¢

«¬Ó≈È √’≈ È∂ Í≈«’ ω≈˙ √‡∆«¯’∂‡ ≈‘ƒ ÒØ’ª ÂØ∫ «¬’æ·∂ ’∆Â∂ «ÂøÈ ’ØÛ ‚≈Ò

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-CIG ¡Â∂ Ú æ÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«Ú≈ «Úæ⁄ ’Ø∆ Ú∆ ÁπÙÓ‰ Ó≈Û∆ ¡æ÷ ’’∂ È‘∆∫ Ú∂÷ √’Á≈Õ Ó≈Â≈ Ò’ÙÓ∆ Á∆ «’Í≈ È≈Ò Í«Ú≈ «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ÓÈ ÍÛ∑≈¬∆-«Ò÷≈¬∆ ÚæÒ Òæ◊‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ‹∂’ ’ج∆ ◊z«‘ ’’∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ’ج∆ ÷πÙ∆ ¡Â∂ Âæ’∆ «Úæ⁄ ¡Û∑⁄‰ ¡≈ ‘∆ ˛ ª «Î ¿π√ ◊z«‘ Áπ¡≈≈ ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Íz≈ÏÒÓ Ú∆ Á± ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ ÏÙÂ∂ «’ È≈«Â¡ª Á∂ Ú ¡≈«Á Íz≈Í Â∆’∂ È≈Ò ¡Â∂ «ÚË∆ È≈Ò ’∆Â∂ ‹≈‰ ¡Â∂ «¬‘Ȫ ÈØ «ÁȪ Á≈ ¡Ù≈Â∆ ‹ª ÍÀ√∂ È≈Ò √Ïß«Ë ’ج∆ Í∂Ù≈È∆ ˛, ¿π‘Ȫ ˘ È≈«Â¡ª «Úæ⁄ Ú æ÷ ’∂ Ó≈Â≈ Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á Íz≈Í ’’∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ «¬√ Í∂Ù≈È∆ ˘ Á± ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ È≈«Â¡ª «Úæ⁄ Ú æ÷‰ Á∆ «ÚË∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ ‘π‰∆ √Ófi≈ «ÁßÁ≈ ‘ªÕ È≈«Â¡ª «Úæ⁄ ؘ≈Ȫ ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ «’√∂ Í«ÚæÂ √Ê≈È ¿πµÂ∂ ‹∂’ ‘Ø √’∂ ª «¬Ù≈È ’ØÈ «Úæ⁄ (¿π æ -ͱÏ) Ó≈Â≈ Áπ◊≈, Ó≈Â≈ Ò’ÙÓ∆ ¡Â∂ Ó≈Â≈ √√ÚÂ∆ Á∆ ÎØ‡Ø Ò◊≈’∂, ¿πÊ∂ Â≈˜∂ ÎπÒ æ ⁄Û∑≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¡Â∂ ÓæÊ≈ ‡∂’‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «‹ßȪ Á∂ ÿ «Úæ⁄ Íß± ‹∂’ «¬‘ √ßÌÚ È≈ ‘ØÚ∂ ª Í«‘Ò∂, ⁄ØÊ∂ ¡Â∂ ¡æ·Ú∂ È≈Â∂ Á≈ Ú ˜± æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «‹√ Ú∂Ò∂ Ó≈Â≈ Á∆ ÎØ‡Ø ¡æ◊∂ ÓæÊ≈ ‡∂’‰≈ ˛Õ ¿π√ Ú∂Ò∂ «¬‘ ÓßÂ A@H Ï≈ ÏØÒ‰≈ ˛Õ (¡ØÓ ¬∂ ‘∆ ’Ò∆ ⁄≈Óπ‚ ß ≈¬∂ «Úæ⁄Õ∂ ) «¬‘ ÓßÂ ÈØ È≈«Â¡ª «Úæ⁄ ÈØ «ÁÈ ؘ ’È≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ë¡≈È æ÷‰ ÔØ◊ Ú≈Ò∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ Ó≈Â≈ Á∆ ͱ‹≈ Ì◊Â∆ ’Á∂ Ú’Â Ò≈Ò ß◊ Á∂ ¡≈√È Á≈ ÍzÔ◊ Ø ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ «Ë¡≈È æ÷‰ Ú≈Ò∆ ⁄∆˜ ˛ «’ ͱ‹≈ «Úæ⁄ ‘Ø ’∂ ’ج∆ È≈ ’ج∆ Ò≈Ò ß◊ Á∂ ’æÍÛ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ˜± ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¡Ê≈ Ò≈Òß◊ Á≈ ’æÍÛ≈ ˜± Í«‘«È¡≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ÍzÙ≈Á Á∂ ±Í «Úæ⁄ Ó≈Â≈ Á∂ ¡æ◊∂ ÁπæË «Úæ⁄ Ù«‘ «ÓÒ≈ ’∂ ¡«Íæ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ √Ì ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡æ·Ú∂∫ ‹ª ÈØÚ∫∂ È≈Â∂ ”Â∂ ’ß‹’≈ (Áæ√ √≈Ò ÂØ∫ ÿæ‡ ¿πÓ Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª) ˘ ͱ‹‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¤Ø‡∆ ¿πÓ Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ˘ Ó≈Â≈ Á≈ ±Í √Ófi ’∂ ¿π‘Ȫ ˘ ÿ ÏπÒ≈ ¡æ·Ú∂∫ ‹ª ÈØÚ∫∂ È≈Â∂ Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ ͱ‹‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ‹≈‰ Òæ«◊¡≈ ÙË≈ Èπ√≈ ÍÀ√∂ ‹ª «◊¯‡ Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Ì ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈Â≈ Á∂ ¡≈«ÙÚ≈Á È≈Ò ‹∂’ «’√∂ ◊z«‘ ’’∂ ÿ «Úæ⁄ ’ج∆ ¡ÙªÂ∆ ‹ª √Óæ«√¡≈ Ï‘π ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄æÒ ‘∆ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ Ó z ∫À ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ Áæ√‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ‘ª «’ È≈Â∂ √≈Ò «Úæ⁄ √Ì È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ Í«ÚæÂ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ «ÁȪ ˘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÚÀ«Á’ Ó≈ÈÂ≈ Á∂ ¡Èπ√≈ «¬‘ ÈØ «ÁÈ Ó≈Â≈ Á∂ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «ÁȪ «Úæ⁄ Ó∆‡ Ù≈Ï Á≈ «ÏÒ’πÒ Í‘∂‹ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ Ó≈Â≈ Á∂ Ú æ÷ ’∂ Ó≈Â≈ ˘ ÷πÙ ’’∂ ¡≈͉∂ Ó≈Û∂ ◊z«‘¡ª ˘ ‡≈Ò‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬‘∆ ¿π‘∆ √Óª ‘πÁ ß ≈ ˛ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ Ï‘π ÿæ‡ ’Ø«ÙÙª È≈Ò ¡≈͉∂ «Ú◊Û∂ ‘ج∂ ◊z«‘¡ª ˘ ’≈ϱ ’

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

√’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ √π÷ æ ÙªÂ∆ «Ò¡≈ √’Á∂ ‘ªÕ ¿πÁ≈‘‰ Ú‹Ø∫ Í«‘Ò∂ È≈Â∂ «Úæ⁄ «‹‘Û∂ «Ú¡’Â∆ Ó≈Â≈ ¡æ◊∂ ÓæÊ≈ ‡∂’ ’∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ¡æ◊∂ ◊ª Á∂ ÁπæË Á≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Á∂√∆ ÿ∆ ⁄Û∑≈¿π∫Á∂ ‘È, ¿π‘Ȫ «Ú¡’Â∆ ˘ Ù±◊ «ÁÓ≈◊ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ¡Â∂ ∆Û Á∆ ‘æ‚∆ È≈Ò √Ïß«Ë Ø◊ª ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛Õ ¡Ê≈ ͫ‘Ò∂ È≈Â∂ ˘ ¡Ê≈ BI √ÂßÏ ˘ Ó≈Â≈ Á∂ Óß«Á «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ‹ª «Î ÿ «Úæ⁄ ‘∆ Ó≈Â≈ Á∆ ÎØ‡Ø ¡æ◊∂ Í≈Í Â∆’∂ È≈Ò Í±‹≈ ’’∂, «ÚË∆ ͱÚ’ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ Ï≈¡Á ‹∂’ ◊ª Á∆ ÁπË æ Á∆ ω∆ ‘ج∆ Á∂√∆ ÿ∆ ⁄Û∑≈¬∆ ‹≈Ú∂ ª «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ Ó∂∂ Áπ¡≈≈ ¿πÍ Áæ√∂ ◊¬∂ Ø◊ª ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛Õ Á±√∂ È≈Â∂ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «ÚË∆-ͱÚ’ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈Â≈ Á∆ ÎØ‡Ø ‹ª Óß«Á «Úæ⁄ Ùæ’ ⁄Û∑≈¬∆ ‹≈Ú∂ ª «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÿ «Úæ⁄ ’Á∂ «’√∆ Á∆ ¡⁄≈È’ ÓΩ ȑ∆∫ ‘πßÁ∆Õ ¡Ê≈ ’Á∂ «’√∂ Á∆ ÓΩ Áπÿ‡È≈ ‹ª ¡À’√∆‚À∫‡ È≈Ò È‘∆∫ ‘πßÁ∆Õ Â∆√∂ È≈Â∂ «Úæ⁄ ‹∂’ ÷∆ Ó≈Â≈ Á∂ Óß«Á ⁄Û∑≈¬∆ ‹≈Ú∂ ª Í«Ú≈ «Úæ⁄ ¡ÙªÂ∆ ¡Â∂ «⁄ßÂ≈ ‹ª ‡ÀÙÈ ’Á∂ È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∆ ¡Â∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ÷πÙ∆¡ª ‘Ó∂√≈ Ú≈√ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ ⁄ØÊ∂ È≈Â∂ «Úæ⁄ ‹∂’ Ó≈Ò Íπ¬∂ Á≈ ÌØ◊ Ó≈Â≈ ˘ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ÿ «Úæ⁄ √ßÂ≈È Á≈ «Ë¡≈È ¡À‹±’∂ÙÈ ÚæÒ∫Ø ’Á∂ È‘∆∫ ‘æ‡Á≈ ¡Â∂ √ßÂ≈È ‘Ó∂Ù≈ ⁄ß◊∆ «Úæ«Á¡≈ ◊z«‘‰ ’Á∆ ˛Õ ¡Ê≈ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ √ßÂ≈È (’πÛ∆ ‹ª Óπ‚ ß )∂ Á≈ «Ë¡≈È Ì‡’ «‘≈ ‘ØÚ,∂ ¡Ê≈ ÍÛ∑‰ ÚæÒ ˘ Ȫ Òæ◊Á≈ ‘ØÚ∂ , ¡«‹‘∂∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ⁄ØÊ∂ È≈Â∂ Â∂ Ó≈Â≈ Á∂ Óß«Á ‹≈ ’∂ «ÚË∆ ͱÚ’ ͱ‹≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈Ò-ͱ¬∂ Á≈ ÍzÙ≈Á ⁄Û∑≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª Íø‹Ú∂ È≈Â∂ «Úæ⁄ Óß«Á «Úæ⁄ ’∂Ò∂ ⁄Û≈¿π ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚË∆ͱÚ’Â ÓæÊ≈ ‡∂’‰ Â∂ √∆ ’Á∂ Ú∆ Ø◊∆ È‘∆∫ ‘πÁ ß ≈Õ ¡Ê≈ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á √∆ ˘ ¤∂Â∆ «’Â∂ ’ج∆ «ÏÓ≈∆ È‘∆∫ Òæ◊Á∆Õ Ó∂∂ «‹ßȪ Í≈·’ª ˘ ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ «’√∂ Ë∆ ‹ª ÍπæÂ Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ «⁄ßÂ≈ ‘ØÚ∂ ª ¤∂Ú∂ È≈Â∂ «Úæ⁄ ¿π√˘ Ó≈Â≈ Á∂ Óß«Á ‹ª ’∂ Ù«‘Á ⁄Û≈¿π‰ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ Ó≈Â≈ Á∆ ÙË≈ È≈Ò Í±‹≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ ¿π‘Ȫ Á∂ ÿ «Úæ⁄ «’√∂ ÓÀ∫Ï Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ¿πÓ ¶ÿ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ «Ú¡≈‘ È‘∆∫ ‘Ø «‘≈ ª ¿π√Á∂ Ó≈Â≈ Á∂ ¡≈«ÙÚ≈Á È≈Ò «Ú¡≈‘ Á≈ ÔØ◊ ˜± ω ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√∂ Â∑ª √æÂÚ∂∫, È≈Â∂ «Úæ⁄ Ó≈Â≈ Á∂ Óß«Á «Úæ⁄ ◊πÛ ⁄Û≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡æ·Ú∂∫ È≈Â∂ «Úæ⁄ Ó≈Â≈ ˘ È≈∆¡Ò Á≈ ÌØ◊ Ò◊≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú¡’Â∆ ˘ √ßÂ≈È √ÏßË∆ Í∂Ù≈È∆¡ª ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÓÈ «Úæ⁄ ÙªÂ∆ «‘ßÁ∆ ˛ ¡Â∂ ÈØÚ∂∫ È≈Â∂ Ú≈Ò∂ Ó≈Â≈ ˘ «ÂÒ≈ Á≈ ÌØ◊ Ò◊≈ ’∂ «’√∂ Ïz≈‘Ó‰ ˘ Á≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È√≈È Á≈ «ÁÒ Ó˜Ï±Â ‘πÁ ß ≈ ˛ ¡Â∂ ¡’≈Ò Ó«± Á≈ ‚ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ ª ◊æÒ ’ «‘≈ √∆ ÓÀ∫ È≈«Â¡ª

Á∆ Õ ‘π‰ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ ’πfi ˜±∆ ¡Â∂ Ó‘æÂÚͱ‰ ¿πÍ≈¡ «Ò÷‰ ‹≈ «‘≈ ‘ªÕ «‹ßȪ ˘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘Ȫ ¡Ωª Á∂ ÿ √πæ÷ ÙªÂ∆ ¡Â∂ ÚÀÌ◊ ¡≈Ú∂◊≈, «‹ßȪ ˘ Òæ◊Á≈ ˛, ¿π‘Ȫ Á∂ ÍÂ∆ ¿π‘Ȫ Á∆ ◊æÒ È‘∆∫ ÓßÈÁ∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ÍzÂ∆ ◊À «˜ßÓ∂Á≈≈È≈ Úæ¬∆¡≈ ¡Í‰≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ¡’√ √≈˘ ’πfi ¡Ωª ÂØ∫ √πȉ ˘ «ÓÒÁ≈ ˛ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ ÍzÂ∆ ¿π‘Ȫ Á∂ ÍÂ∆ ‘π‰ ’πfi Ò≈ÍÚ≈‘ «‹‘∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¡æ◊∂ «‹ßȪ ¿π‘Ȫ Á∆ ’∂¡ È‘∆∫ ’Á∂Õ «‹ßȪ ¡Ωª ˘ ¡≈͉∂ ÍÂ∆¡ª ¿πµÂ∂ ’πfi «¬‘Ø «‹‘≈ Ùæ’ ‘ØÚ∂ ¿π‘Ȫ ˘ ‘∂· «Ò÷∂ ¿πÍ≈¡ ÚÂØ∫ «Úæ⁄ «Ò¡≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ¿πÍ≈¡ª ˘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙÂ∆¡ª «¬√ Â∑ª Á∆ √Óæ«√¡≈ ÂØ∫ «È‹≈ «ÓÒ∂◊∆Õ Ùπ’Ò Í’Ù Á∂ (¡Ó≈Úæ«√¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Ò≈ √Óª) Á±√∂ ÙÈ∆Ú≈ ÂØ∫ Ùπ± ’’∂ Ò◊≈Â≈ Íø‹ ÙÈ∆Ú≈ «¬‘ ¿πÍ≈¡ ’È≈ ˛Õ ◊ª Â∂ ◊ØÏ Á≈ Á∆Ú≈ ω≈ ’∂ ¿π√ ˘ √π÷≈ ÒÀ‰≈ ˛Õ ¿π√ «Úæ⁄ √Ø∫ Á≈ Â∂Ò ¡Â∂ ÊØÛ≈ «‹‘≈ ◊πÛ Í≈ ÒÀ‰≈ ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ ±¬∆ Á∆ ÏæÂ∆ Í≈ ’∂ «¬√ Á∆Ú∂ ˘ ‹◊ª ’∂ ¡≈͉∆ ÍÂ∆ Á∆ ÎØ‡Ø Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ BA Ú≈ ÿπÓª ’∂ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ «¬Ù≈È ’؉ (¿π æ -ͱÏ) ‹ª Ó∂È ÁÚ≈‹∂ Á∂ ’ØÒ ¿πÁ∫Ø Âæ’ æ÷‰≈ ˛, ‹ÁØ∫ Âæ’ «¬‘ Ïπfi È‘∆∫ ‹ªÁ≈ Ïπæfi‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Á∆Ú∂ ˘ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ √πæ‡ ¡≈¿π‰≈ ˛ ¡Â∂ «Íæ¤∂ ÓπÛ ’∂ È‘∆∫ Ú∂÷‰≈ ,¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ E ÙÈ∆Ú≈ ’È≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ «’√∂ Ó∂∂ Í≈«·’ª Á≈ ÍÂ∆ ¿π‘Ȫ Á∆ ◊æ Ò È‘∆∫ Óß È Á≈ ‹ª ¿π ‘ Ȫ Íz  ∆ Ò≈ÍÚ≈‘ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ª «¬‘ √Óæ«√¡≈ ˜± ‘æÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ Ùπæ’Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «’√∂ ’ß‹’ Á∂Ú∆ ˘ ‘ Ùπ’ æ Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’ج∆ «⁄æ‡∂ ß◊ Á∆ ⁄∆‹ Ò◊≈Â≈ Íø‹ Ùπ’ æ Ú≈ ÷≈‰ Ú≈√Â∂ Á∂‰ È≈Ò Ú∆ «¬‘ Íz≈ÏÒÓ Á± ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ ÿ «Úæ⁄ ÍÀ√∂ Á≈ «‡’≈‰ Ú∆ ¡≈¿π‰≈ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «Ë¡≈È æ÷‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ «¬‘ ‘À «’ ’ß‹’ Á∂Ú∆ ÂØ∫ ÓÂÒÏ A@ ÂØ∫ ¤Ø‡∆ ¿πÓ Á∆ ÒÛ’∆ ÂØ∫ ‘ßπÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó∂∆ ‹≈‰’≈∆ «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ ‘˜≈ª ÒØ’ ¡≈¬∂ ‘È «‹‘Û∂ «’ ÙÈ∆ Á∆ √≈„∂-√Â∆ ÂØ∫ Ï‘π ‚Á∂ ‘ÈÕ ÙÈ∆ ◊z«‘ Á∆ √≈Û √Â∆ (√≈„∂-√≈Â∆) ˘ ¿π ‘ Ȫ ÒØ ’ ª È∂ «¬æ ’ ‘¿± ¡ ≈ «‹‘≈ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ √≈Û √Â∆ «Úæ⁄ ÍÂ≈ È‘∆∫ ¿π‘Òª Á≈ ’∆ ‘؉ ˛Õ Á¡√Ò ’√± «¬‘Ȫ ÌØÒ∂-̪Ò∂ ÒØ’ª Á≈ È‘∆∫ ˛ «‹‘Û∂ «’ √≈Û √Â∆ ÂØ∫ ‚Á∂ ‘ÈÕ ÏÒ«’ ’√± ¿π‘Ȫ ¡È‹≈È ÒØ’ª Á≈ ˛ «‹‘Û≈ «’ √≈Û√Â∆ ‹ª «’√∂ ‘Ø ◊z«‘ Á≈ ‘¿±¡≈ Á∂’∂ ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ‚≈ ’∂ ÍÀ√∂ ·æ◊‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ÈÕ ‘π‰ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ √≈Û √Â∆ Á∂ Ï≈∂ ‚±ßÿ≈¬∆ «Úæ⁄ Áæ√‰≈ ⁄≈‘ßπÁ≈ ‘ªÕ ÙÈ∆ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ◊z«‘ ˛ ‹Ø «’ «’√∂ «¬æ’ ≈Ù∆ «Úæ⁄ „≈¬∆ √≈Ò ⁄æÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ ◊Ø⁄ «Úæ⁄ (⁄æÒÁ∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄) ÙÈ∆ «‹‘Û∆ Ú∆ ≈Ù∆ «Úæ⁄ ÿπÓ ß Á≈ ‘πÁ ß ≈ ˛, ¿π√ ÂØ∫ «¬æ’ ≈Ù∆ ¡◊Ò∆ ¡Â∂ «¬æ’ ≈Ù∆ «Í¤Ò∆ ¡Â∂ ¿π√∆ ≈Ù∆ «Úæ⁄ «‹√ «Ú⁄ «¬‘ ÿπÓ ß Á≈ ‘ØÚ∂ ¿π√˘ √≈Û√Â∆ Ò◊≈ «ÁßÁ≈ ˛Õ

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

ı∆Á‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ «ÂøÈ √≈Ò Á≈ «ÈÚ∂Ù ”Â∂ F.BE ¯∆√Á∆ ¡Â∂ Í≥‹ √≈Ò ”Â∂ F.GE ¯∆√Á∆ «Ú¡≈‹ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡Ó∆’≈, «ÏÇ∂È ¡Â∂ ’πæfi ‘Ø  «Ú’«√ Á∂ Ù ª ”⁄, «‹æ Ê ∂ Í≈«’√Â≈È∆ È≈◊«’ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «‘øÁ∂ ‘È, «¬‘ ÔØ‹È≈ Ùπ» È‘ƒ ‘Ø √’∆ «’™«’ «¬È∑ª Á∂Ùª È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ «¬√ Á∆ «¬˜≈‹Â È‘ƒ «ÁæÂ∆¢

Ó∂÷ (BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

«√øÿ (BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

ËÈ (BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

«¬√ ‘¯Â∂ ¡≈͉∂ ÓÈ È±ß ÙªÂ æ÷Ø ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Úæ⁄≈ª 鱧 Á ± «‹¡ª ”Â∂ ÊØ͉ Á∆ ’Ø«ÙÙ È≈ ’ØÕ ÏØÒ⁄≈Ò Â∂ Ì≈Ù≈ ”Â∂ ’≈ϱ æ÷ØÕ «’√∂ 鱧 Ú∆ ◊π√ æ ∂ «Úæ⁄ ’πfi ’«‘‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ÚÍ≈ «Úæ⁄ √π⁄∂ ‘Ø ’∂ ⁄æÒ‰ Á∆ ˜± ȑ∆∫ ˛Õ ÈΩ’∆ ‹ª ÚÍ≈ 鱧 ÒÀ ’∂ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ØÕ ‹≈«¬Á≈Á 鱧 ÒÀ ’∂ ⁄æÒ «‘≈ «ÚÚ≈Á ÷ÂÓ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ ‘ ≈‚∂ Ϻ ⁄ ∂ Á∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ «Úæ ⁄ «¬æ ’ Úº ‚ ∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ‘Ø ‰ ‹≈ ‘∆ ˛, ¿π‘ «‹√ ‹◊∑≈ Á≈÷Ò≈ ÒÀ ‰ Á∆ √Ø ⁄ «‘≈ √∆, ¿π √ ”⁄ ¿π √ ˘ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Âπ ‘ ≈‚≈ ’Ø ¬ ∆ Ï‘π  Íπ  ≈‰≈ √π Í È≈ Í»  ≈ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Í«Ú≈ «Úæ ⁄ «’√∂ Úº ‚ ∂ Ïø Á ∂ Á∆ √Ò≈‘ Á∂ È≈Ò ’ø Ó «Úæ ⁄ ⁄º Ò ‘∆ Í∂ Ù ≈È∆ Á»  ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ

«¬√ ‘¯Â∂ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò √Óª ⁄ß◊≈ ◊π˜∂◊≈ ¡Â∂ «’√∂ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Íz◊ Ø ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «’√∂ È≈Ò √ªfi∂Á≈∆ «Úæ⁄ ’ج∆ ˜Ó∆È∆ ÒÀ‰ -Á∂‰ È≈ ’ØÕ Ù∂¡ Ï≈˜≈ ”⁄ √Ø⁄ √Ófi ’∂ «ÈÚ∂Ù ’ØÕ Ú≈‘È «Ë¡≈È È≈Ò ⁄Ò≈˙Õ Ïæ⁄∂ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ Ï≈‘ ‹≈‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ Âπ‘≈‚≈ «ÚÚ∂’ Âπ‘≈È±ß Ï‘π ¡æ◊∂ Â’ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«ÏÃ÷ (BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

’ø«È¡≈ (BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

Ó’ (BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

ÿ «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∆ ¡≈ÙªÂ∆ ÿº‡ √’Á∆ ˛ ‹∂ ¡≈͉∂ «Úæ ⁄ ≈ Á»«‹¡ª ”Â∂ È≈ ÊØÍØÕ Ô≈Á º÷Ø «’ Â≈Ò∆ «¬æ’ ‘ºÊ È≈Ò È‘ƒ Ú‹Á∆, Á»‹∂ ˘ ◊Ò ’«‘ ’∂ ¡√ƒ ¡≈͉∆ ◊ÒÂ∆ ”Â∂ ÍÁ≈ È‘ƒ Í≈ √’Á∂Õ ÿ «Úæ⁄ «’√∂ Úº‚∂ ˘ ‹∂ ◊πº√∂ «Úæ⁄ ’πfi ’«‘ «ÁÂ≈ ˛ ª ¿π√ ’ØÒ∫Ø Ó≈¯∆ Óø◊ ÒÚØ, «¬√ È≈Ò ÓÈ ”Â∂ «Í¡≈ ÏØfi ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

√’≈∆ ’ø Ó Ú≈√Â∂ ‹∂ ’Ø ¬ ∆ ·∂ ’ ≈ Ì«¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ ª ¿π ‘ Âπ ‘ ≈˘ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ ‹∂ ’  «’√∂ Úº Ò ’Ø ¬ ∆ Í∂ Ó À ∫ ‡ ¡‡’∆ ‘ج∆ ˛ ª ¿π‘ Ú∆ Âπ‘≈˘ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ ˜Ó∆È∆ ’ø Ó ”⁄ ¡‹∂ Á∂  ∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ ¡‹∂ ’ج∆ Ú∆ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó È≈ ω≈˙, ÿ «Úæ ⁄ ÂØ Û Ìø È Á≈ ’ø Ó È≈ ’Ø Õ

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚∂ ¡‡’∂ ‘ج∂ ’ßÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ÍÀ√∂ ÚÒØ∫ ⁄æÒ ‘∆ Âß◊∆ ÷ÂÓ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ’≈ØÏ≈∆ ÍzÙ ∂ ≈È∆¡ª ÷ÂÓ ‘؉◊∆¡ª Õ ÁØ√ª È≈Ò ÓÈÓπ‡≈¡ ÷ÂÓ ‘؉◊∂Õ «√‘ ÚæÒ ÊØÛ≈∑ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ˜± ˛Õ ’ج∆ Ú∆ ÈÚª ’ßÓ ’È Á∆ È≈ √Ø⁄ ‘∂ ª Í«‘Òª ⁄ß◊∆ Â∑ª «Úæ⁄≈ ÒÚØÕ «’√∂ Á∂ Ó√Ò∂ ”⁄ ‡ß◊ ¡Û≈¿π‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ Í«Ú≈ «Úæ⁄ √Óª ⁄ß◊≈ ◊π˜∂◊≈Õ

«ÓÊπÈ (BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

’∞øÌ (BA ‹ÈÚ∆

ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«¬√ ‘¯Â∂ ’ßÓ «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ ÓΩ’∂ Âπ‘≈‚≈ «¬ß˜≈ ’ ‘∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ͱ∆ Â≈’ ¡Â∂ ‹È±ßÈ È≈Ò «¬È∑ª Á≈ ¯≈«¬Á≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈˙ «’¿π∫ «’ «¬‘ ÓΩ’∂ Ú≈ Ú≈ È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∂Õ Á¯Â «Úæ⁄ √≈Ê∆¡ª Á≈ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈Õ «√‘ ÚÒØ∫ ÊØÛ∑∆ Íz∂Ù≈È∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ ’ج∆ ÈÚª ÍÒ≈‡ ‹ª ˜Ó∆È ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∆ ÒÛ’∆/ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂ Ò¬∆ ⁄ß◊≈ √πÈ∂‘≈ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ‹◊∑≈ «ÙÂ≈ Íæ’≈ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÈΩ’∆ «Úæ⁄ Âæ’∆ Á≈ ÔØ◊ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ ’ßÓ È± ßÒÀ ’∂ ÊØÛ∑∆ Íz∂Ù≈È∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ÚÍ≈ «Úæ⁄ ‘≈Ò ·∆’ «‘‰◊∂ Í «’√∂ ÈÚ∂∫ ¡≈‚ È≈Ò ’πfi Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ Ó≈‘ΩÒ È±ß ·∆’ æ÷‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ØÕ

’’ (BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

«ÏÃÙ⁄’ (BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

Ó∆È (B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

Âπ√ƒ «‹√ Ú∆ ’øÓ ˘ ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø, ¿π‘ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Í Âπ‘≈˘ ¡≈͉∆ ÁØ‘∆ √Ø⁄ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈, Í«‘Òª ‘∆ Âπ√ƒ ’≈¯∆ √Óª ÏÏ≈Á ’ ¸º ’ ∂ ‘Ø Õ ‹∂ ¡‹∂ Ú∆ ‘ª Ȫ «Úº⁄ ¯√ ‘∂ ª ’øÓ ’Á∂ Ú∆ «√∂ È‘ƒ ⁄Û∂◊≈Õ ‹∂’ Âπ√ƒ ÈΩ’∆Í∂Ù≈ ‘Ø Âª Á¯Â ”⁄ «’√∂ È≈Ò Â‰≈¡ ‘Ø √’Á∂ ˛Õ

«¬√ ‘¯Â∂ ’≈Ø Ï ≈ ”⁄ Â∂ ˜ ∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ «Ú¡Ê Á∆ Ìæ ‹ Èæ · Òæ ◊ ∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ ÿ ”⁄ ß ◊ Ø◊È ’≈¿π‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω ‘∆ ˛Õ ÿ ”⁄ ’Ø ¬ ∆ Ë≈«Ó’ Íz Ø ◊ ≈Ó ‘Ø √’Á≈ ˛Õ √ß Â ≈È Á∆ ÈΩ ’ ∆ Á∂ √Ïß Ë «Úæ ⁄ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ’Ø ¬ ∆ ⁄ß ◊ ∆ ÷Ï «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ Ó≈‰√ÈÓ≈È ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ÈÚ∂ ∫ ÒØ ’ ª Á≈ √≈Ê «ÓÒ∂ ◊ ≈Õ ÓÈØ  ß ‹ È Á∂ ÓΩ’∂ «ÓÒ‰◊∂Õ

«Âπ‘≈‚∂ ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ ‹Ø Ï≈‘ Á∆ Ô≈Â≈ ‡ºÒÁ∆ ¡≈ ‘∆ √∆, ¿π√ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ó≈È«√’ »Í ”⁄ «Â¡≈ ’ ÒÚØ Õ «¬‘ Ô≈Â≈ Âπ‘≈‚∂ ’øÓ «Úæ⁄ «¬º’ ÈÚª Ó∆Ò Á≈ ͺÊ √≈«Ï ‘ØÚ∂◊∆Õ ˜Ó∆È Ï≈∂ ◊ºÒÏ≈ Ú∆ «¬√ ‘¯Â∂ «√∂ ⁄Û∑ √’Á∆ ˛Õ

Âπ‘≈‚∂ ¡øÁ «‹øÈ∆ Ù’Â∆ Ì∆ ‘ج∆ ˛, Âπ√ƒ ¿π√ ˘ ͤ≈‰ È‘ƒ ‘∂ ‘Ø Õ Âπ √ ƒ «¬√ Ù’Â∆ È≈Ò È≈ «√¯ ¡≈͉≈ ÏÒ«’ Á» « ‹¡ª Á∆ Ú∆ ’≈¯∆ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘Ø Õ «ÍÂ≈ ‹∆ ÚÒØ ∫ Âπ ‘ ≈˘ ÓÁÁ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∆ ˛, «‹√ È≈Ò Âπ√ƒ ¡≈͉≈ ˜Ó∆È ‹ª Ú≈‘È ÒÀ ‰ Á≈ √ÍÈ≈ Í»  ≈ ’Ø ◊ ∂ Õ

¯ª√ ”⁄ ◊Ó ‘Ú≈Úª ’≈È AE √Ω ÒØ’ª Á∆ ÓΩÂ

ÍÀ«√ - ¯ª√ Á∂ «√‘ Ó≥Â∆ È∂ Ó≥«È¡≈ «’ «¬√ √≈Ò ◊Ó∆¡ª Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ ◊Ó ‘Ú≈Úª Á∂ ’«‘ ’≈È AE √Ω ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘ج∆, Í ÒØ’ª «Ú⁄≈Ò∂ ‹≈◊»’Â≈ Óπ«‘øÓ ’≈È ’¬∆ ÒØ’ª Á∆ ‹≈È Ï⁄ Ú∆ ◊¬∆¢ ¯ª√ «¬ø‡ ∂‚∆˙ È≈Ò ◊æÒ ’Á∂ ‘ج∂ ¡◊È∂√ Ïπ˜∆È È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ ’≈È √≈Ò≈È≈ ¡Ω√ »Í ÂØ∫ «¬√ ÓΩ√Ó ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ÓΩª ÂØ∫ «¬æ’ «˜¡≈Á≈ ÓΩª ‘ج∆¡ª¢ «ÓÃÂ’ª ”⁄ ¡ºË∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ GE √≈Ò ÂØ∫ ÚæË ¿∞Ó Á∂ √È¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √≈Ò ¯ª√ ”⁄ ‹»È

ÂπÒ≈ (BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

¡Â∂ ‹πÒ≈¬∆ Ó‘∆È∂ ”⁄ À’‚ AH «ÁÈ Â’ ◊Ó ‘Ú≈Úª Á≈ ’«‘ ‹≈∆ «‘≈¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ B@@C ”⁄ ‹Á ◊Ó ‘Ú≈Úª Á≈ ’«‘ Ú∑ «‘≈ √∆ ª AE ‘˜≈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘ج∆ √∆¢ ¿∞√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬√ √≈Ò ‹≈◊»’Â≈ ¡Â∂ Ø’Ê≈Ó ’≈È «¬‘ «◊‰Â∆ ÿº‡ ‘∆¢

5

TORONTO SECTION-A ISSUE 1352

AJIT WEEKLY

Â∞‘≈‚∆ √ج∆ ÍÈ∆ Á∆ À«√Í∆ Í»∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ÓÙ‘» ˛¢ Âπ√ƒ ÍÈ∆ Á∆ «‹‘Û∆ Ú∆ À«√Í∆ ω≈ ÒÚØ, ¿∞‘ ÷≈‰ «Úæ⁄ Ó˜∂Á≈ ¡Â∂ ÍΩÙ«‡’ ‘ØÚ∂◊∆ «’™«’ «¬√ «Úæ ⁄ Ï‘π  √≈≈ ÍÃ؇∆È ¡Â∂ ÍØÙ’ Âæ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ¡«‹‘∆ À«√Í∆ ω≈¿∞‰≈ «√÷≈Úª◊∂ «‹√ «Úæ⁄ Ï‘π ÿº‡ Ó√≈«Ò¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ «¬‘ ÍÈ∆ À « √Í∆ Ï≈’∆ √≈«¡ª À«√Í∆˜ È≈ÒØ∫ ¡Òæ◊ ˛ «’™«’ «¬√ «Úæ⁄ ˛ ’πæfi ÷≈√ ˛¢ ‹∂’ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ ’πæfi ÚË∆¡≈ ¡Â∂ Ó˜∂ Á ≈ ω≈ ’∂ ÷Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª ¡≈˙ «√æ÷Á∂ ‘ª ÍÈ∆ ’ÀÍ√∆’Ó ˘ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆¢ «Â¡≈∆ ”⁄ √Óª - B@ «Ó≥‡ Í’≈¿∞‰ ”⁄ √Óª - B@ «Ó≥‡ √Ó◊∆ ÍÈ∆- B@@ ◊Ã≈Ó «Í¡≈˜ - «¬æ’ «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ - «¬æ’ ‡Ó≈‡ - «¬æ’ ‘∆¡ª «Ó⁄ª - ÁØ

ÍÈ∆ ’ÀÍ√∆’Ó ’∆

˜∆≈ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ‹∆≈ Í≈¿±‚- «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄

12 to 18 Sept. 2019

«’ÙÂ∆ ‚∞Ïæ ‰ ’≈È «Â≥È Ì≈Â∆¡ª Á∆ ÓΩ Ò≈√ ¡À∫‹Ò√ - ¡Ó∆’≈ ”⁄ Ú≈Í∂ «’ÙÂ∆ ‘≈Á√∂ ”⁄ «¬æ’ Ì≈Â∆ ‹Ø Û ∂ ¡Â∂ Ì≈Â∆ Ó» Ò Á∂ «¬æ ’ «Ú«◊¡≈È∆ Á∆ ÓΩ ‘؉ Á∆ ÍπÙ‡∆ ¡Ó∆’∆ Ó∆‚∆¡≈ È∂ ’∆Â∆ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, √ØÓÚ≈ ˘ «¬æ’ «’ÙÂ∆ ”⁄ ¡º◊ Òæ◊ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ √≈‘ ÿ∞æ‡∂ ‹≈‰ ’≈È CD ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ◊ØÂ≈÷Øª È∂ ¡º◊ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, Í ¿∞‘ «’ÙÂ∆ ‚∞æÏ ◊¬∆¢ «‹√ √Ó∂∫ «’ÙÂ∆ ”⁄ ¡º◊ Òæ◊∆ ª Í≥‹ ’» ÓÀ∫Ïª È∂ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ ‹≈Ȫ Ï⁄≈ Ò¬∆¡ª Í Ï≈’∆ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂¢ «˜’‹ÔØ◊ ˛ «’ √ØÓÚ≈ ˘ GE ¯πæ‡ ¶Ï∆ ⁄≈‡ «’ÙÂ∆ ”⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡º◊ Òæ◊ ◊¬∆ ‹ÁØ∫ √≈∂ Ô≈Â∆ √Ω∫ ‘∂ √È¢ «¬√ ‘≈Á√∂ ”⁄ «¬æ’ ’» ÓÀ∫Ï √‰∂ Ï≈’∆ Ô≈Â∆¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ «¬‘ «’ÙÂ∆ «ÂøÈ «ÁȪ Á∆ ◊ØÂ≈÷Ø∆ √À ”Â∂ ‹≈ ‘∆ √∆¢ «È¿± ÔΩ’ ÍØ√‡

«¬æ’ ÍÀÈ «Úæ⁄ Â∂Ò ◊Ó ’Ø ¡Â∂ ¿∞√ «Úæ⁄ ÍÈ∆ Á∂ ¤Ø‡∂ ’æ‡∂ ‘ج∂ ‡πæ’«Û¡ª ˘ ‘Ò’∂ ̱≈ ø◊ ‘؉ Â’ Í’≈¿∞¢ ‘π‰ Ï⁄∂ ‘ج∂ Â∂Ò «Úæ⁄ ‹∆≈ Í≈˙ ¡Â∂ «¯ ‘∆ «Ó⁄ ¡Â∂ ’æ‡∂ ‘ج∂ «Í¡≈˜ Í≈ ’∂ ¿∞√ ˘ Ì∞øÈØ¢ ‘π‰ ’æ‡∆ ‘ج∆ «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ Í≈ ’∂ ÁØ «Ó≥ ‡ Ò¬∆ ‘Ò’∆ ◊À √ ”Â∂ Í’≈˙¢ «¯ ÍÀÈ «Úæ⁄ ’æ‡∂ ‘ج∂ ‡Ó≈‡ Í≈˙ ¡Â∂ ÊØ Û ∑ ≈ «‹‘≈ ÈÓ’ «¤Û «Á˙¢ ‹ÁØ∫ ‡Ó≈‡ ◊Ò ‹≈‰ ª Ì∞øÈ∂ ‘ج∂ Ó√≈Ò∂ «Úæ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚, ˜∆≈ Í≈¿±‚ ¡Â∂ ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚ «¤Û’ «Á˙¢ ‘π ‰ ÍÀ È «Úæ ⁄ «¬æ ’ ’æÍ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ ¿∞Ï≈Ò ÒÚØ¢ ÂÒ∂ ‘ج∂ ÍÈ∆ Á∂ ‡πæ’«Û¡ª ˘ Í≈ ’∂ „æ’ «Á˙¢ ‹ÁØ ∫ ÍÈ∆ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ Â∂Ò ñ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ª ¿∞ √ «Úæ ⁄ ’æ « ‡¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ËÈ∆¬∂ Á∂ ͺÂ∂ - B ‚ø‚Ò ËÈ∆¡≈ Í≈˙¢ «Â¡≈ ˛ Âπ ‘ ≈‚≈ ÈÓ’ - √Ú≈Á ¡È∞√≈ Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È ”⁄ Í«‘Òª ÍÈ∆ ’ÀÍ√∆’Ó¢ «¬√ ˘ ؇∆ È≈Ò Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ «√æ ÷ ÒÛ’∆ ¡Â∂ «¯ «¬æ’ «‘øÁ» √Ú ’Ø¢ ÒÛ’∆ ˘ ‹Ï∆ «¬√Ò≈Ó ’Ï»Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‘π‰ ÊØÛ∑∂ ‘∆ «ÁȪ Á∂ ¡≥Á «¬æ’ ‘Ø ÿº‡-«◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ ÒÛ’∆ Á∂ ‹Ï∆ ËÓ Í«ÚÂÈ Á∆ ÿ‡È≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ «¬√ Â≈˜≈ ÿ‡È≈ ”⁄ «¬æ’ AE √≈Ò≈ ¬∆√≈¬∆ ÒÛ’∆ ˘ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÚÒØ∫ «¬√Ò≈Ó ’Ï» Ò ’È Ò¬∆ Ó‹Ï»  ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬‘ ÿ‡È≈ Ò«‘øÁ∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Ò≈‘Ω Á∆ ˛¢ ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ ÓπıÂ≈ Ó√∆‘ ÚÒØ∫ ÍπÒ∆√ Ê≈‰∂ ”⁄ Á‹ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ «Ù’≈«¬Â ÓπÂ≈«Ï’, ¯À˜≈ ˘ ¿∞√ Á∆ √’»Ò Á∆ «ÍÃø√∆ÍÒ √Ò∆Ó≈ Ï∆Ï∆ Ò≈‘Ω ÂØ∫ Ò◊Ì◊ E@ «’ÒØÓ∆‡ Á∆ √Óº◊∆: ¡ºË≈ ’æÍ √Ø«¬¡≈Ï∆È Á∂ Á≈‰∂, ÁØ Úæ‚∂ ⁄æÓ⁄ Íπø◊∆ ‘ج∆ Á»∆ ”Â∂ Ù∂÷Í » π ≈ Ù«‘ Á∂ «¬æ’ ÓÁæ√∂ Á≈Ò, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Ï≈∆’ ¡Á’, ÁØ Ï∆’ ’æ‡∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘∆¡ª «Ó⁄ª, ”⁄ ÒÀ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ ¿∞√ ˘ «¬√Ò≈Ó «ÂøÈ ’Ò∆¡ª Ò√‰ Á∆¡ª «Í√∆¡ª ‘ج∆¡ª, «¬æ’ ⁄ΩÊ≈¬∆ ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ ËÓ ’Ï»Ò ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ’∆Â≈ ‘ÒÁ∆ Í≈¿±‚, ¡ºË≈ ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ ◊Ó Ó√≈Ò≈, «¬æ’ ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ ≈¬∆, «◊¡≈¢ ÓπıÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÒÛ’∆ ÈÓ’ √Ú≈Á ¡È∞√≈, «¬æ’ ‡Ó≈‡, ÁØ Úæ‚∂ «Í¡≈˜ Ï≈∆’ ’æ‡∂ ‘ج,∂ «¬æ’ √’»Ò ◊¬∆ √∆ Í ÿ Ú≈«Í√ È‘ƒ ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ «ÈßÏ» Á≈ √, «¬æ’ ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ «¯≈¬∆È‚ Â∂Ò¢ ÍÂ∆¢ ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «ÚË∆: √Ø«¬¡≈Ï∆È ˘ ≈ ˘ Í≈‰∆ ”⁄ «Ì˙∫ «Á˙ ¡Â∂ √Ú∂∂ «’ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ ÒÛ’∆ Ï≈∂ √’»Ò ’π’ ”⁄ «¬æ’ √∆‡∆ ¡≈¿∞‰ Â’ Í’≈˙¢ √Ø«¬¡≈Ï∆È Á≈ Í≈‰∆ ’æ„ ’∂ ”⁄ Íπ椫◊æ¤ ’∆Â∆ ª ¿∞È∑ª ˘ ÍÂ≈ ¿∞√ Á∂ «¤Ò’∂ ¿∞Â≈ «Á˙¢ «¬æ’ ’Û≈‘∆ ”⁄ Â∂Ò ◊Ó ’Ø ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ ≈¬∆ Í≈ ’∂ ÂÛ’ «Á˙¢ «¬√ «Úæ⁄ ¡Á’, ‘∆ «Ó⁄, «Í«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ò√‰ Í≈ «Á˙ ¡Â∂ «¬æ’ «Ó≥‡ Â’ Ì∞øÈØ, ‘ÒÁ∆ Í≈¿±‚ ¡Â∂ Íπø◊∆ ‘ج∆ Á≈Ò ¡Â∂ ÁØ Úæ‚∂ ⁄æÓ⁄ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ Á≈Ò ˘ ¡ª⁄ ”Â∂ ◊Ò≈˙¢ ‹ÁØ∫ «¬√ Á≈ Í≈‰∆ √π’‰≈ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «¬√ «Úæ⁄ √Ø«¬¡≈Ï∆È Í≈ «Á˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡º◊ ÏøÁ ’ «Á˙¢ «¬√ «Úæ⁄ ‡Ó≈‡, «Í¡≈˜ ¡Â∂ «ÈßÏ» Á≈ √ Í≈ «Á˙¢ «¬√ ˘ √«Ú√ ÍÒ∂‡ ”⁄ Í≈ «Á˙ ¡Â∂ «¬√ ¿∞µÂ∂ ‘≈ ËÈ∆¡≈ ¡Â∂ ⁄‡È∆ Í≈ ’∂ «¬√ ˘ √Ú ’Ø¢

⁄ø◊∂ ¡Â∂ «Á¡≈¨ √È¢ ¡√ƒ ˛≈È ¡Â∂ Í∂Ù≈È ‘ª, √≈‚≈ «ÁÒ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ÏÀ«·¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬‘ Ï‘π Áπæ÷ Á∆ ◊æÒ ˛¢U Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «Ú«◊¡≈È∆ √πÈ∆Ò «√øÿ √øË» (DF) Ú∆ ¿∞√ «’ÙÂ∆ ”⁄ √Ú≈ √È ‹Ø ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ ”⁄ √À∫‡≈ Ï≈Ï≈ Âæ‡ ”Â∂ ‚∞æÏ ◊¬∆¢ «√ø◊≈Íπ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ È∂ «¬æ’ ¡ıÏ≈ ˘ Áæ«√¡≈ «’ √øË» ÁØ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «‘ ‘∂ √È¢ √øË» Á∂ GG √≈Ò≈ «ÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ ÿ ÏÏ≈Á ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ˘ È‘ƒ ÍÂ≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª Á≈ Íπæ ÓπÛ ’∂ ’Á∂ Ú≈«Í√ ‘∆ È‘ƒ ¡≈Ú∂◊≈¢ ÓπÂ≈«Ï’, √ø‹∆∆ Á∂ÚÍπ‹≈∆ (CA) ÈØÚ≈’ ”⁄ ÁøÁª Á∆ ‚≈’‡∆ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ ÒÀ ‘∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ DD √≈Ò≈ ÍÂ∆ ’≈¿∞√ÂπÌ «ÈÓÒ ¡È√‡ ¡À ∫ ‚ Ôø ◊ ”⁄ ¿∞ µ ⁄ √Ò≈‘’≈ √∆¢ «ÈÓÒ ≈‹√Ê≈È Á∂

‹ÀÍπ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ √∆ ‹ÁØ∫ «’ √ø‹∆∆ «Í¤Ø’Û È≈◊Íπ ÂØ∫ √∆¢ «ÈÓÒ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ≈‹πÒ ÙÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈, T¿∞È∑ª Á≈ ÁØ ’π √≈Ò Í«‘Òª «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ‹ØÛ∂ Á∂ «¬æ’ ◊π¡ª„∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ï‘πÂ

‘π‰ ¬∆√≈¬∆ ÒÛ’∆ Á≈ Í≈«’ ”⁄ ‹Ï∆ ËÓ Í«ÚÂÈ

’≈∆ ⁄≈‡ √Ø«¬¡≈Ï∆È «Ó√Ò

√Óº◊∆: ¡ºË≈ ’æÍ ¡≈‡≈, «¬æ’ ⁄ΩÊ≈¬∆ ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ Ï∂«’ø◊ Í≈¿±‚, «ÂøÈ Úæ‚∂ ⁄æÓ⁄ Á‘ƒ, ¡ºË≈ ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ Í∆√∆ ‘ج∆ ’≈Ò∆ «Ó⁄, ÈÓ’ √Ú≈Á ¡È∞√≈, «¬æ’ ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ «¯≈¬∆È‚ Â∂ Ò , «¬æ ’ ¡≈¨ ¿∞Ï«Ò¡≈ ¡Â∂ «’¿±Ï˜ ”⁄ ’櫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈, «¬æ’ ‡Ó≈‡, «¬æ’ «Í¡≈˜ Ï≈∆’ ’櫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈, ÁØ Úæ‚∂ ⁄æÓ⁄ Íπ◊ ø ∆ ‘ج∆ Ó»◊ ø , ÁØ Úæ‚∂ ⁄æÓ⁄ ¡È≈ Á∂ Á≈‰∂, ¡ºË≈ «Í¡≈Ò≈ Á‘ƒ, «ÂøÈ Úæ‚∂ ⁄æÓ⁄ √Ω∫·, «¬æ’ Úæ‚≈ ⁄Ó⁄≈ ‘∆ ⁄‡È∆, ÈÓ’, «Ó⁄ √Ú≈Á ¡È∞√≈¢ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆: ¡≈‡∂ ”⁄

Ï∂«’ø◊ Í≈¿±‚, Á‘ƒ, ÈÓ’, ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈ ’∂ ¡Â∂ √ı ¡≈‡≈ ◊πøÈ∑Ø¢ A@ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ «‘æ«√¡ª ”⁄ Úø‚ ÒÚØ ¡Â∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Í≈ÍÛ∆ Ï∂Ò ’ ’∂ ¿∞√ ”⁄ ’ª‡∂ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¤∂’ ’ «Á˙¢ «¯ ÏπÙ Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò «¬È∑ª Á∂ ÁØ‘∫Ø Í≈«√¡ª ”Â∂ «¯≈¬∆È‚ Â∂Ò Ò◊≈ «Á˙ ¡Â∂ B@@ «‚◊∆ Á∂ Â≈ÍÓ≈È ”Â∂ ◊Ó ’Ø ¡Â∂ ¿∞√ ˘ H-A@ «Ó≥‡ Â’ æ÷Ø¢ ÍÒ∂‡ ”⁄ Í≈ÍÛ∆ æ ÷ Ø ¢ «¬√ «Úæ ⁄ ¡≈¨, ‡Ó≈‡, «Í¡≈˜, Íπ◊ ø ∆ Á≈Ò, Á‘ƒ, √Ω∫·, ⁄‡È∆ ¡Â∂ ÈÓ’, «Ó⁄ Í≈˙¢ «¬√ ¿∞µÍ ¡È≈ Á∂ Á≈‰∂ Í≈ ’∂ √Ú ’Ø¢

Òæ«◊¡≈ «’ «ÍÃø√∆ÍÒ √Ò∆Ó≈ Ï∆Ï∆ √≈‚∆ ÒÛ’∆ ˘ «¬√Ò≈Ó ËÓ ’Ï»Ò ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «¬æ ’ ÓÁæ √ ∂ (√ÀÓ∆È∆) ÒÀ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞‘ ‹ÁØ∫ ÓÁæ√∂ Í‘πø⁄∂ ª √‡≈¯ È∂ ÒÛ’∆ ˘ Ú≈«Í√ ‹≈‰ È‘ƒ «ÁæÂ≈¢ ÍπÒ∆√ È∂ «Ù’≈«¬Â Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÓÁæ√∂ ”⁄ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈ ¡Â∂ ÒÛ’∆ ˘ Ï≈ÓÁ ’ «Ò¡≈¢ ÒÛ’∆ ˘ «¯Ò‘≈Ò Ù∂÷Í » π ≈ ”⁄ «¬æ’ Á≈»Ò ¡ÓÈ (ÙÀÒ‡ ‘ØÓ) ”⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈¢ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ¡«Ë’≈∆

Óπ‘øÓÁ ÈÚ≈˜ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ÒÛ’∆ Ï≈ÓÁ ’ Ò¬∆ ˛, Í ¡‹∂ «’√∂ «ıÒ≈¯ FRI Á‹ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ ÓπıÂ≈ È∂ ÍπÒ∆√ ˘ «ÁæÂ∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ ÒÛ’∆ È∂ ¿∞È∑ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √’»Ò ”⁄ ¡Ï∆ ÍÛ∑ ‘∆ √∆ ª ¿∞ √ Á∆ ¡«Ë¡≈Í’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í Óπ√ÒÓ≈È ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ √’»Ò Á∆ «ÍÃø√∆ÍÒ È∂ √≈˘ Ú∆ «¬√Ò≈Ó ’Ï»Ò ’È Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆

√∆ ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ÏÁÒ∂ ”⁄ ¿∞‘ √≈‚∆¡ª √≈∆¡ª ÒØÛª Í»∆¡ª ’È◊∂, Í ¡√ƒ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈¢ ÒÛ’∆ Á∂ Í«Ú≈ È∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ÒÛ’∆ ˘ ¿∞È∑ª ˘ √Ω∫«Í¡≈ ‹≈Ú∂¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª C √ÂøÏ ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ «√øË √»Ï∂ ”⁄ «¬æ’ «‘øÁ» ÒÛ’∆ ˘ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‹Ï∆ «¬√Ò≈Ó ËÓ ’Ï»Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ ”⁄ C@ ¡◊√ ˘ «¬æ’ «√æ÷ ÒÛ’∆ ˘ ¡◊Ú≈ ’ ’∂ ¿∞ √ ˘ «¬√Ò≈Ó ËÓ ’Ï» Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘ «¬æ’ Óπ√«ÒÓ ÒÛ’∂ È≈Ò ’Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢

¡À‚Ó≥‡È ‘≈Á√∂ ”⁄ «¬æ’ Í≥‹≈Ï∆ Á∆ ÓΩ ¡À‚Ó≥‡È - «¬æ’ Áπ÷Á≈¬∆ ıÏ ¡À‚Ó≥‡È ÂØ∫ ¡≈¬∆ ˛ «‹æÊ∂ ⁄≈ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È «¬æ’ √Û’ ‘≈Á√∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∂¢ «¬‘ √≈∂ √∆ ÂØ∫ ¡À‚Ó≥‡È ÿ∞Ó ø ‰ ¡≈¬∂ √È¢ «¬‘ ⁄≈∂ ÈΩ‹Ú≈È «˜Ò∑≈ ’Í»ÊÒ≈ Á∂ Áæ√∂ ‹≈ ‘∂¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ «¬‘ ⁄≈∂ «¬æ’ ’≈ ”⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂

¡À‚Ó≥‡È ÿ∞øÓ‰ ‹≈ ‘∂ √È Âª ‹À√Í ȘÁ∆’ ÚÀÒÓ≈¿±∫‡ ’ØÒ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ’≈ ¡º◊∂ ’ج∆ ‹≈ÈÚ ¡≈ «◊¡≈ «‹√ ’≈È ¿∞È∑ª Á∆ ◊æ‚∆ Ï∂’≈Ï» ‘Ø ’∂ ÍÒ‡ ◊¬∆¢ «¬√ ‘≈Á√∂ ”⁄ «√Ó ◊øÌ∆ ˜÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ¤Ø‡≈ Ì≈ √ÂÏ∆ «√øÿ, ‚≈¬∆Ú ◊π«ÚøÁ «√øÿ ¡Â∂ «¬æ’ ‘Ø ÈΩ‹Ú≈È

◊π  √∂ Ú ’ «√ø ÿ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂ ¢ «√Ó ˘ ◊øÌ∆ √懪 Òæ◊‰ ’≈È ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, Í «˜¡≈Á≈ √懪 Òæ◊‰ ’≈È ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ «√Ó Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈, ‹Ø «’ Ì≈ ÂØ∫ «¬æÊ∂ Íπ‹ æ ∂ ‘È, È∂ «√Ó Á∂ ¡≥◊ Á≈È ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢

6

AJIT WEEKLY

TORONTO SECTION-A ISSUE 1352

12 to 18 Sept. 2019

÷≈‰∂ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ò≈Á ÷≈‰≈ ˛ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á

√πÍ ¯»‚ ’È◊∂ Âπ‘≈˘ ÂÈ≈¡ ÂØ∫ Á»

«Í¡≈˜ Á∂ «¤Ò«’¡ª ”⁄ ´«’¡≈ ˛ «√‘ Á≈ ≈˜

«Í¡≈˜ ÷≈‰ È≈Ò «√‘ ˘ ’¬∆ ¯≈«¬Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «Í¡≈˜ «¬æ’ ¡«‹‘∆ ⁄∆˜ ˛ «‹√ Á∂ «ÏȪ √Ϙ∆ «ÏÒ’πÒ ‘∆ ¡Ë»∆ Òæ◊Á∆ ˛¢ ¡’√ ÒØ’ «Í¡≈˜ ’應 ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ «¤Ò’∂ √πæ‡ «ÁøÁ∂ ‘È, Í ’∆ Âπ√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ «¬È∑ª «¤Ò«’¡ª Á∂ «Úæ⁄ Ú∆ «√‘ Á∂ ≈˜ ´’∂ ‘π ø Á ∂ ‘È? «Í¡≈˜ Á∂ «¤Ò«’¡ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ ’∂ «√‘ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ Á»  ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬√ Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ‹≈‰ ’∂ Âπ√ƒ «¬√ Á∂ «¤Ò«’¡ª ˘ ’Á∂∫ È‘ƒ √π‡ æ ◊ Ø ¢∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ «Í¡≈˜ Á∂ «¤Ò«’¡ª Á∆ ÚÂØ∫ Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «‹√ È≈Ò Âπ√ƒ ’¬∆ √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «Í¡≈˜ Á∂ «¤Ò’∂ È≈Ò «√‘ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂¢ Ó≈Û∂ ’Ø Ò À ‡ Ø Ò ˘ ÿ‡≈¿∞ ‰ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ - «Í¡≈˜ Á∂ «¤Ò’∂ Ó≈Û∂ ’ØÒ√ À ‡ØÒ ˘ ÿº‡ ’È ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ ‹∂ Âπ√ƒ Ó≈Û∂ ’ØÒ√ À ‡ØÒ ˘ ÿº‡ ’È≈ ⁄≈‘π ø Á ∂ ‘Ø Âª «¬√ Ò¬∆ «Í¡≈˜ Á∂ «¤Ò«’¡ª ˘ √Ω‰ ÂØ∫ Í≈‰∆ ”⁄ «Ì˙∫ ’∂ æ÷ «Á˙¢ ¿∞√ Í≈‰∆ ˘ √Ú∂∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ Í∆˙¢ «¬‘ Í≈‰∆ Ì≈Ú∂∫ √π¡≈Á È‘ƒ ‘πøÁ≈ ˛, Í «¬‘ «√‘ Ҭ∆ Ï‘π ÚË∆¡≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Í≈‰∆ Á∂ √π¡≈Á ˘ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ Âπ√ƒ «¬√ ”⁄ Ù«‘Á ¡Â∂ ÷≥‚ Ú∆ «ÓÒ≈ √’Á∂ ‘Ø¢ Ú≈Òª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - ÒÛ’∆¡ª Ú≈Òª ˘ ÓπÒ≈«¬Ó ¡Â∂ ⁄Ó’Á≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ’ø‚∆ÙÈ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∆¡ª ‘È¢ «Í¡≈˜ Á∂ «¤Ò’∂ Á∂ Í≈‰∆ È≈Ò Ú∆ Ú≈Òª Á∆ «Ï¿±‡∆ ˘ Ï’≈ æ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ Âπ‘≈˘ Í«‘Òª Ú≈Òª ˘ ËØ ÒÀ‰≈ ˛ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ «Í¡≈˜ Á∂ «¤Ò«’¡ª Á∂ Í≈‰∆ È≈Ò Ú≈Òª ˘ √≈¯ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «ÈÙ«⁄ ÂΩ ”Â∂ «¬‘ ı≈√ ¿∞Í≈¡ ˛¢ «¬‘ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆

⁄ÓÂ’≈∆ √≈«Ï ‘ØÚ∂◊≈¢ √«’È ¡ÀÒ‹∆ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÁÚ≈™Á≈ ˛ «Í¡≈˜ Á≈ «¤Ò’≈ - ‹∂’ Âπ√ƒ ¡ÀÒ‹∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø Âª Âπ√ƒ «Í¡≈˜ Á∂ «¤Ò«’¡ª ˘ Í»∆ ≈ «Ì˙∫ ’∂ æ÷ «Á˙ ¡Â∂ √Ú∂∂ «¬√ Í≈‰∆ È≈Ò √«’È ˘ √≈¯ ’Ø¢ «¬√ Â∑ª Âπ‘≈˘ √«’È ¡ÀÒ‹∆ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒ∂◊∆¢ Á≈ˆ-Ëæ«Ï¡ª ÂØ∫ Í≈˙ ¤∞‡’≈≈ - «⁄‘∂ Á∂ Á≈ˆ-Ëæ«Ï¡ª ÂØ∫ Í∂Ù≈È ÒÛ’∆¡ª «¬√ ˘ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ’¬∆ Â∑ª Á∂ «Ï¿±‡∆ ÍÃΩ‚’‡√ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∆¡ª ‘È «‹√ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ‘؉ Á∆ Ï‹≈¬∂ È∞’√≈È Í‘πø⁄Á≈ ˛¢ «¬√ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ «Í¡≈˜ª Á∂ «¤Ò’∂ Á∂ √ ”⁄ ‘ÒÁ∆ Í≈ ’∂ «¬√ ˘ Á≈◊ Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ Ò◊≈˙¢ ¡«‹‘≈ ’È Á∂ È≈Ò Á≈ˆ-ËæÏ∂ Á» ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ß Í ’ ’Ø ¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞ fi ‘º Á Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

√Ò≈Á ÷≈‰≈ Ù∆ Ò¬∆ Ï‘π  ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ™fi ª «¬√ ◊æÒ Á≈ ÍÂ≈ √≈∂ ÒØ’ª ˘ ‘πøÁ≈ ˛, Í √Ò≈Á ÷≈‰ Á≈ √‘∆ Â∆’≈ Ï‘π ÿº‡ ÒØ’ ‹≈‰Á∂ ‘È¢ ª ⁄æÒØ ¡√ƒ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª √Ò≈Á ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ‹πÛ∂ ı≈√ «‡Í√ Ï≈∂¢ ’ÁØ∫ ÷≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √Ò≈Á? ‹∂’ Âπ√ƒ √Ò≈Á ÷≈‰ Á∂ ÙΩ’∆È ‘Ø Âª ¿∞√ ˘ ‘Ó∂Ù≈ ¶⁄ ‹ª «‚È ÂØ∫ Í«‘Òª ÷≈˙¢ √Ò≈Á ”⁄ ÓΩ‹»Á ¯≈¬∆Ï «¬æ’ ª Âπ‘≈‚∆ Ì∞æ÷ ٪ ’∂◊≈ È≈Ò ‘∆ Âπ‘≈˘ ÒØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÷≈‰ Ú∆ È‘ƒ Á∂Ú∂◊≈ «‹√ È≈Ò Âπ√ƒ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ”⁄ ’≈Ϙ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï⁄ ‹≈˙◊∂¢ Âπ‘≈‚≈ Ì≈ ÏÀ Ò À ∫ √‚ ‘∂ ◊ ≈ ¡Â∂ Í∂ ‡ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘ƒ ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ «’√ Â∑ª Á≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ √Ò≈Á? «‹øÈ≈ ‘Ø √’∂ «√øÍÒ √Ò≈Á ÷≈˙¢ ’¬∆ ÒØ’ √Ò≈Á ”⁄ ⁄∆˜ ¡Â∂ ’¬∆ Â∑ª Á∂ Ó√≈Ò∂ Í≈ ’∂ ÷ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ Â∑ª √Ò≈Á ÷≈‰ È≈Ò Âπ ‘ ≈˘ «˜¡≈Á≈ ¯≈«¬Á≈ È‘ƒ «ÓÒ Í≈Ú∂◊≈¢ Âπ‘≈‚∆¡ª ÓÈÍ√ø Á √Ϙ∆¡ª «‹Ú∂ ∫ «’ ÷∆≈, ‡Ó≈‡, ÏøÁ ◊ØÌ∆, Ï∆‡»‡, ¡≈«Á ˘ ’æ‡ ’∂ «√¯ «ÈßÏ» ¡Â∂ ÈÓ’ Í≈ ’∂ ÷≈˙¢ ≈ Á∂ √Ó∂∫ ÚÀµ‹ √Ò≈Á ÷≈‰≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘∂◊≈¢ ¯»‡ √Ò≈Á

¯»‡ √Ò≈Á È≈ ª ÷≈‰∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ÷≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÷≈‰∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á¢ ¯»‡ √Ò≈Á ˘ ‘Ó∂Ù≈ «¬æ’ Ó∆Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ò˙¢ «‹√ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ Ì≈ ÏÀÒ∫À √‚ ‘∂◊≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ Âπ√ƒ «¯æ‡ ¡Â∂ ¡À’«‡Ú Ó«‘√»√ ’Ø◊∂¢ ÷≈‰∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Â∂ Í«‘Òª ¯»‡ √Ò≈Á ÷≈‰ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ ÏÒæ‚ Ù»◊ ÒÀÚÒ Ï‘π Â∂˜∆ È≈Ò ÚËÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò Âπ‘≈˘ ’¬∆ ˛µÒÊ ÍÃ≈ÏÒÓ˜ ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È¢ √ÍÃ≈¿±‡√ √Ò≈Á ‹ÁØ∫ Âπ‘≈˘ È≈ÙÂ∂ Á∂ Ï≈¡Á ¡Â∂ ¶⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª Ì∞æ÷ √Â≈™Á∆ ˛ ª ¿∞√ ”⁄ √ÍÃ≈¿±‡√ √Ò≈Á ÷≈‰≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Ï‘π ¯≈«¬Á∂Ó≥Á «√æË ‘Ø √’Á≈ ˛¢ √ÍÃ≈¿±‡√ √Ò≈Á ”⁄ ÷∆≈, ‡Ó≈‡, ¿∞ÏÒ∂ ¡≈¨, «Í¡≈˜ Í≈ √’Á∂ ‘Ø¢ √ÍÃ≈¿±‡√ ”⁄ Âπ‘≈˘ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ √∆ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ «ÓÒÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ˛ÒÁ∆ ¡À∫‚ ¡À’«‡Ú ¯∆Ò ’Á∂ ‘Ø¢ «¬√ Â∑ª Á∂ √Ò≈Á ÂØ∫ ’Ø Í‘∂˜ √Ò≈Á ”⁄ ’∆Ó∆ ‚À«√ø◊ «ÏÒ’πÒ Ú∆ È‘ƒ Í≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆¢ √Ò≈Á ‘Ó∂Ù≈ «ÏÈ≈ «Ó˙È∂˜ ¡Â∂ ⁄∆˜ Á∂ ÷≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬È∑ª √Ì ⁄∆˜ª ˘ √Ò≈Á ”⁄ Í≈ ’∂ ¿∞√ Á∂

«‘≥◊ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂ ˆÒ ÷≈‰-Í∆‰ ’≈È ¡º‹’Ò∑ ÒØ’ Ï∆Ó≈∆¡ª Á∂ «Ù’≈ ‘π ø Á ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ¡º ‹ ’Ò∑ ‚≈«¬Ï‡∆˜, ÏÒæ‚ ÍÃÙ À , ¡À√∆«‚‡∆ ¡Â∂ ‹ØÛª ”⁄ ÁÁ ‘؉≈ ¡≈Ó √Óº « √¡≈ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¬È∑ ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ÒØ’ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ÚÂØ ’Á∂ ‘È «‹√ Á∂ ÈÂ∆‹∂ È≈ÓÓ≈Â ‘∆ «È’ÒÁ∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ Âπ√ƒ «‘ø◊ Á∆ ÚÂØ∫ ’ ’∂ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ◊Ó Í≈‰∆ ”⁄ «¬æ’ ⁄π‡’∆ «‘ø◊∂ «ÓÒ≈ ’∂ Í∆‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò Ù∆ ˘ ’¬∆ ¯≈«¬Á∂ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ ¡º‹ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ «‘ø◊ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ Í∆‰ Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ‘∆ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ¿∞È∑ª ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂¢ ‚≈«¬Ï‡∆˜ ÂØ∫ Á∂Ú∂ ≈‘ - «‘ø◊ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò Ù∆ ”⁄ ÏÒæ‚ Ù»◊ Á≈ ͺË √ø«π Ò ‘πÁ ø ≈ ˛ «‹√ Ú‹∑≈ È≈Ò ‚≈«¬Ï‡∆˜ ‘؉ Á≈ ıÂ≈ È‘ƒ «‘øÁ≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á∂ Ø◊∆ ˘ ؘ≈È≈ «¬√ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ’≈¯∆ Ò≈Ì «ÓÒÁ≈ ˛¢ «‘ø◊ Á≈ Í≈‰∆ ıÂÓ ’∂ ◊À√ «‘ø◊ Á≈ Í≈‰∆ ◊À√ Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ Á» ’È ”⁄ Ú∆ Ï∂‘æÁ Ò≈ÌÁ≈«¬’ «√æË ‘πøÁ≈ ˛¢ ˆÒ ÷≈‰ Í≈‰ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ÒØ’ª ˘ ◊À√ Á∆ √Óº«√¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ‹Ø ¡º‹’Ò ¡≈Ó Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ؘ≈È≈ √Ú∂∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ «¬æ’ «◊Ò≈√ Í≈‰∆ ”⁄ «‘ø◊

«ÓÒ≈ ’∂ Í∆‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ ÓØ‹Á » ¡À∫‡∆ «¬ø¯Ò∂Ó‡ ∂ ∆ ◊π‰ ‚≈¬∆‹ÀÙÈ «√√‡Ó ˘ √πË≈Á∂ ‘È¢ Ô±«È Á∆ √Óº«√¡≈ - Ô±«È Á∆ √æÓ«√¡≈ ˘ ıÂÓ ’È ”⁄ «‘ø◊ Í≈‰∆ ’≈¯∆ Ò≈‘∂ÚÁ ø Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «‹È∑ª ÒØ’ª ˘ Ô±«È «¬ø¯’ À ÙÈ ‹ª «¬√ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ’ج∆ ‘Ø √Óº«√¡≈Úª ‘πÁ ø ∆¡ª ‘È ¿∞Ȫ∑ ˘ ؘ≈È≈ √Ú∂ Á∂ √Ó∂∫ ı≈Ò∆ Í∂‡ «‘ø◊ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ‘æ‚∆¡ª ’∂ Әϻ - «‘ø◊ ”⁄ ¡À∫‡∆-«¬ø¯Ò∂Ó‡ ∂ ∆ ◊π‰ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø ‘æ‚∆¡ª ˘ Әϻ ’È ”⁄ √‘≈«¬’ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ «‘ø◊ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò È≈ «√¯ ‘æ‚∆¡ª Әϻ ‘πÁ ø ∆¡ª ‘È √◊Ø∫ ‹ØÛª Á∂ ÁÁª ÂØ∫ Ú∆ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ ¡À˜Ó≈ Á∂ Ø◊∆ Í∆‰ «‘ø◊ Á≈ Í≈‰∆ ¡À˜Ó≈ Á∂ Ø◊∆¡ª ˘ Ú∆ «‘ø◊ Á≈ Í≈‰∆ ˜» Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ Әϻ ¡À∫‡∆-ÏÀ’‡∆«¡Ò ◊π‰ √≈‘ ¯πÒ æ ‰ Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ ÿº‡ ’Á≈ ˛¢ ı»È Á∆ ’Ó∆ ’∂ Í»∆ - Ù∆ ”⁄ ı»È Á∆ ’Ó∆ ‘؉ ”Â∂ ¡È∆Ó∆¡≈ Á∆ √Óº«√¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ¡«‹‘∂ ”⁄ «‘ø◊

”⁄ ÓΩ‹Á » ¡≈«¬È È≈Ò Ù∆ ”⁄ ı»È Á∆ ’Ó∆ Í»∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «‘ø◊ Á∂ Í≈‰∆ Á∆ ؘ≈È≈ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¡º÷ª Á∆ ØÙÈ∆ ÚË≈¬∂ - «‘ø◊ Á≈ Í≈‰∆ ¡º÷ª Á∆ ØÙÈ∆ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ Ú∆ Ò≈‘∂ÚøÁ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «‘ø◊ Á∂ Í≈‰∆ ”⁄ Ú∆‡≈ ’À؇∆È Âæ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø ¡º÷ª Á∆ ØÙÈ∆ ÚË≈™Á≈ ˛¢ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ؘ≈È≈ √Ú∂∂ «‘ø◊ Á∂ Í≈‰∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ÁøÁª ˘ ω≈¬∂ Әϻ - «‘ø◊ ”⁄ ¡À∫‡∆-¡Ω’√∆‚À∫‡ ◊π‰ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø«’ ÁøÁª ˘ Әϻ ’È ”⁄ √‘≈«¬’ ‘π ø Á ≈ ˛¢ Áø Á ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ «È‹≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ؘ≈È≈ √Ú∂∂ ◊Ó Í≈‰∆ ”⁄ «‘ø◊ Í≈ ’∂ Í∆‰∆ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò È≈ «√¯ ÁøÁ Әϻ ‘؉◊∂ √◊Ø∫ ÁøÁª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ Ú∆ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒ∂◊≈¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈

√±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹Á ± ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø

’ÙÓ∆ ˛ Í≈«’ Á∆ Áπ÷Á∆ √≈‘ ◊ - «¬Ó≈È ı≈È ¡≈ÒÓ∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ Ì≈ Á∂ ÍÃÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ª ˘ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò ÒÚ∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ «’‘≈ ˛ «’ ’ÙÓ∆ Í≈«’√Â≈È Á∆ Áπ÷Á∆ √≈‘ ◊ ˛ ¡Â∂ Ì≈ ÚÒØ∫ «¬√ Á∂ «ÚÙ∂Ù πÂÏ∂ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ È∂ ÓπÒ’ Á∆ √πæ«÷¡≈ ¡Â∂ «¬’‹π‡Â≈ ˘ ⁄π‰ΩÂ∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ æ«÷¡≈ ¡Â∂ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ¡≈͉∂ √πÈ∂‘∂ ”⁄ «¬Ó≈È ı≈È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ √’≈ È∂ √øÔ∞’ ≈Ù‡ ¡Â∂ ‘Ø ÓπÒ’ª ˘ ’ÙÓ∆ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ √◊Ó∆ È≈Ò ’»‡È∆Â’ Óπ«‘øÓ «Úæ„∆ ‘ج∆ ˛¢ Ì≈ È≈Ò AIFE Á∆ ‹ø◊ Á∆

Ú∑∂◊ø„ ˘ Í≈«’√Â≈È ‘ Ú∑∂ F √ÂøÏ ˘ æ«÷¡≈ ¡Â∂ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈™Á≈ ˛¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ’ΩÓªÂ∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ˛ «’ ¿∞‘ Ì≈ Á∂ ÍÃ Ó ≈‰± ‘«Ê¡≈ª Á∆ ≈÷∆ ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ Ï≈∂ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò «Ú⁄≈ ’∂¢ «¬‘ ÓπæÁ≈ È≈ «√¯ Áæ÷‰∆ ¬∂«Ù¡≈¬∆ «÷ºÂ∂ √◊Ø∫ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Á≈ ˛¢U ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ Ì≈ Á∂ ÍÃÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ª Á∂ ˜ı∆∂ ÚæÒ «Ë¡≈È È≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ª ¡≈ÒÓ∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ «ÚÈ≈Ù’≈∆ ÈÂ∆«‹¡ª Ò¬∆ «˜øÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈¢

√≈∂ ÍØÙ’ Âæ ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ √Ò≈Á «‹øÈ≈ ‘Ø √’∂ «√øÍÒ ¡À∫‚ √ØÏ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞Í Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ «Ò¿± ’ Ø  ∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷» È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂ ˜ ≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ  ∂ ÍÀ ‰ , «Ó◊∆, ’Ó˜Ø  Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ ‘ ª√∂ , ¤≈¬∆¡ª ÂØ ∫ ¤∞ ‡ ’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ ‘ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ «’√∂ È≈ «’√∂ ◊æÒ ˘ ÒÀ ’∂ ÂÈ≈¡ ”⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ ‹∂’ «’‘≈ ‹≈Ú∂ «’ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÂÈ≈¡ «Íº¤∂ √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞È∑ª Á≈ ÷≈‰≈-Í∆‰≈ «˜øÓ∂Ú≈ ˛ ª Ù≈«¬Á ’πæfi ˆÒ ȑƒ ‘ØÚ∂◊≈¢ ‹∆, ‘ª ¡º‹ ’æÒ∑ ÒØ’ ÍØÙ‰ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √π¡≈Á Ò¬∆ ÌØ‹È ’Á∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫«’ «Ú¡’Â∆ Á≈ ¡≈‘≈ ¡«‹‘≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‹Ø ¿∞√ Á∂ Ù∆«’ «Ú’≈√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞√ Á∂ Ó≈È«√’ ÍØÙ‰ Á≈ Ú∆ «Ë¡≈È æ÷∂¢ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬∆ «’™«’ Âπ√ƒ «‹√ Â∑ª Á≈ ÌØ‹È ’Ø◊∂ ¿∞√∂ Â∑ª Á≈ ‘∆ Âπ‘≈‚≈ «ÁÓ≈ˆ «√‘ÂÓ≥Á ‘ØÚ∂◊≈¢ ª ¡≈˙ Âπ‘≈˘ Áæ√Á∂ ‘ª «’ Í≥‹ ¡«‹‘∂ ¯»‚˜ «’‘Û∂ ‘È ‹Ø Âπ‘≈‚∆ «ÁÓ≈ˆ∆ «√‘ Á≈ «Ë¡≈È æ÷Á∂ ‘ج∂ Âπ‘≈˘ ÂÈ≈¡ ÂØ∫ æ÷‰◊∂ Á»¢ ’≈¯∆ Ó≈Â≈ ”⁄ Í≈‰∆ Í∆˙ Âπ‘≈˘ ÂÈ≈¡ Á» ’È Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Í≈‰∆ Á∆ ¡≈Á Í≈¿∞‰∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ «Ú¡’Â∆ ˘ «ÁÈ Ì ”⁄ ÿº‡Ø ÿº‡ ¡º· «◊Ò≈√ Í≈‰∆ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Ù∆ ”⁄ ‚∆‘≈¬∆‚∂ÙÈ Á∆ √Óº«√¡≈ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‘ج∆ «¬æ’ ÷Ø‹ ”⁄ Ú∆ «¬‘ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ‚∆‘≈¬∆‚∂ Ù È «Ú¡’Â∆ Á∂ ÓÀ ∫ ‡Ò ’È√ȇÃ∂ÙÈ ÒÀÚÒ ˘ «Ú◊≈Û «ÁøÁ∆ ˛¢ È≈ÙÂ≈ ÷≈‰≈ «Ó√ È≈ ’Ø √Ú∂∂ Á≈ È≈ÙÂ≈ Ù∆ Á∂ ÓÀ‡≈Ï«Ò˜Ó ˘ ω≈¬∂ æ÷‰ Á≈ ’øÓ ’Á≈ ˛¢ «√‘ È≈Ò ‹πÛ∆ «¬æ’ ÷Ø‹ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ‹Ø ÒØ’ √Ú∂∂ Á≈ È≈ÙÂ≈ «Ó√ È‘ƒ ’Á∂ ¿∞È∑ª ”⁄ È≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ ÂπÒÈ≈ ”⁄Ø∫ «‚ÍÃÀÙÈ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ C@ ¯∆√Á∆ Â’ ÿ‡ ‘πøÁ∆ ˛¢ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ‚∆ Ú≈«‡≈«ÓÈ ‚∆ «ÁÓ≈ˆ ¡Â∂ Ù∆ ÁØ‘ª ˘ ÍØÙ‰ Á∂‰ Á≈ ’øÓ ’Á≈ ˛¢ «‹√ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò «Ú¡’Â∆ ˘ «‚ÍÃÀÙÈ Ì≈Ú Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘ƒ ’È≈ ÍÀ ∫ Á≈¢ ÓÈØ « Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂

Í≈«¬¡≈ ˛ «’ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ‚∆ «‹È∑ª ÒØ’ª ”⁄ ÿº‡ ‘πÁ ø ∆ ˛, ¿∞Ȫ∑ ”⁄ «‚ÍÃÙ À È «˜¡≈Á≈ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹ÁØ∫«’ «¬√ Á∆ ÒØÛ ¡È∞Ó≈ Ó≈Â≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ”⁄ «‚ÍÃÀÙÈ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛¢ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ‚∆ Á≈ √Ì ÂØ∫ ⁄ø◊≈ √Ø √»‹ Á∆¡ª «’Ȫ ‘È¢ ‘¯Â∂ ”⁄ ÁØ Ú≈ C@ «Ó≥‡ √»‹ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑∂ «‘‰ È≈Ò Âπ‘≈˘ «¬√ Á≈ Ò≈Ì «ÓÒ √’∂◊≈¢ ˙ÓÀ◊≈ ÊÃ∆ Ó»‚ «Ò¯«‡ø◊ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∆ ‚≈«¬‡ ”⁄ ¡«‹‘∆¡ª ⁄∆˜ª Ù≈«ÓÒ ’È∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È «‹È∑ª ”⁄ ˙ÓÀ◊≈ ÊÃ∆ ¯À‡∆ ¡À«√‚ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ØÚ∂¢ ˙ÓÀ◊≈ ÊÃ∆ ¯À‡∆ ¡À«√‚ ÁÏ≈¡ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ’≈◊ ˛¢ «¬‘ È≈ «Ú¡’Â∆ Á≈ ÁÏ≈¡ Á» ’Á≈ ˛ √◊Ø∫ ¡À˜Ó≈ ¡Â∂ ◊·∆¡≈ ˘ Ú∆ ·∆’ ’È Á≈ ’øÓ ’Á≈ ˛¢ Óº¤∆, ¡÷؇, ¡Ò√∆ Á∂ Ï∆‹, ¡Ω«ÒÚ ¡Ω«¬Ò ¡Â∂ ◊πÛ∑∂ ‘∂ ø◊ Á∆¡ª ͺÂ∂Á≈ √Ϙ∆¡ª ”⁄ ˙ÓÀ◊≈ ÊÃ∆ ¯À‡∆ ¡À«√‚ ’≈¯∆ Ó≈Â≈ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ’À¯∆È Á≈ Ó≈Â≈ ÂÈ≈¡ ˘ Ò≈¬∆¯ ”ÂØ∫ Á» Ì‹≈¿∞‰ Ò¬∆ Âπ‘≈˘ ’À¯∆È È≈Ò ÁØ√Â∆ ÂØÛÈ∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ ’À¯∆È ¿∞Ȫ∑ ÒØ’ª ”⁄ ÍÀ«È’ ¡‡À’ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˘ ÚË≈ «ÁøÁ≈ ˛ «‹È∑ª ˘ ¡À∫◊˜≈«¬‡∆ «‚√¡Ω‚ ˛¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞Í Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

‹ÁØ∫ ‘Ω∫◊’Ω∫◊ ”⁄ ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª È∂ √Û’ª ”Â∂ ◊≈«¬¡≈ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ ◊≈È ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ - √Ê≈È’ ¡≥ÁØÒÈ ”⁄ «¬æ’ ÈÚª ⁄À͇ ‹πÛ «◊¡≈ ˛¢ ‘˜≈ª ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª È∂ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ ◊≈È ◊≈™Á∂ ‘ج∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ÂØ∫ ÓÁÁ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ⁄∆È∆ √æÂ≈ ÂØ∫ Óπ’Â∆ «ÁÚ≈˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ È∂ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ˘ Ø«’¡≈ ª Ó‘ªÈ◊ Á∂ ’¬∆ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ‡’≈¡ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈¢ ¡Ó∆’≈ È∂ ⁄∆È ÂØ∫ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ¡≥ÁØÒÈ È≈Ò È«‹æ·‰ «Úæ⁄ √ø‹Ó Ú‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ ⁄∆È È∂ «¬√ ˘ ¡≈͉≈ ¡≥Á»È∆ Ó≈ÓÒ≈ Áæ√Á∂ ‘ج∂ «Ú⁄ØÒ◊∆ Á∆ «’√∂ Ú∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈¢ ¿∞√ È∂ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ «ÏÇ∂È ˘ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á∆ ¡ÙªÂ∆ Ò¬∆ «˜øÓ∂Ú≈ Áæ«√¡≈¢ ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª È∂ √Û’ª ”Â∂ Ò◊≈¬∆ ¡º◊ ‘Ω ∫ ◊ ’Ω ∫ ◊ «Úæ ⁄ ¡≥ Á Ø Ò È Á∆ Ùπ»¡≈ ٪Â∆Í»È „ø◊ È≈Ò ‘ج∆¢ ËπæÍ «Úæ⁄ ¤æÂ∆ Ò◊≈ ’∂ ¡Â∂ ‘æʪ «Úæ ⁄ ÒØ ’ Âø  «’ Ó≥ ◊ ª Á∆¡ª ÂıÂ∆¡ª ¯Û ’∂ ÈΩ‹Ú≈È ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆

¡º◊∂ ÚæËÁ∂ ‘∂¢ Í ’πæfi Á∂ Ï≈¡Á ¡≥ÁØÒÈ «‘ø√’ ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÀ∆’∂«‚ø◊ ¡Â∂ √Û’ª ’ø„∂ «¬Ó≈ª Á∆¡ª «÷Û’∆¡ª Á∆ ÂØÛÌøÈ Ùπ» ‘Ø ◊¬∆¢ √Û’ª ”Â∂ ʪ-ʪ ¡º◊ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ «‘ø√’ ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ‹ÁØ∫ ˜Ø ¡≈˜Ó≈«¬Ù ’∆Â∆ ª ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ͺÊÏ≈˜∆ Ùπ» ‘Ø ◊¬∆¢ ‡’≈¡

Á≈ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ ’¬∆ ÿ≥ ‡ ∂ ⁄æ « Ò¡≈¢ «¬√ ÁΩ  ≈È ÈΩ ‹ Ú≈È ÍÃÁÙÈ’≈∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ Ó≥◊ Á∂ È≈¡∂ Ò◊≈™Á∂ ‘∂ ¢ ¡Ó∆’∆ Ú‰‹ √¯≈Âı≈È∂ È∂Û∂ Í‘π⁄ ø ’∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ⁄∆È ˘ Ø’‰ ¡Â∂ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ˘ ¡≈˜≈Á∆ «ÁÚ≈¿∞ ‰ Á∂ È≈¡∂ Ò◊≈¬∂ ¢ Íπ Ò ∆√ È∂ ’¬∆ ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈¢

¡Ó∆’∆ æ«÷¡≈ Ó≥Â∆ Ó≈’ ¡À√Í È∂ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á∂ ¡≥ÁÒ Ø È È≈Ò È«‹æ·‰ «Úæ⁄ ⁄∆È ÂØ∫ √ø‹Ó Ú‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆¢ ¿∞‘ «¬È∑ƒ «Áȃ ÍÀ«√ Á∆ Ô≈Â≈ ”Â∂ ˛¢ ¡◊√ «Úæ ⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡øÍ È∂ ⁄∆È ˘ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á∆ √Óº«√¡≈ ÓÈ∞æ÷∆ Â∆’∂ È≈Ò √πÒfi≈¿∞‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ √∆¢ √≈Ò AIIG Â’ «Ïë‡Ù ≈‹ «Úæ⁄ «‘≈ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ «¬√ Ù Á∂ È≈Ò ⁄∆È ˘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ «’ È≈◊«’ª Á∂ ÒØ’Âø«’ ¡«Ë’≈ ω∂ «‘‰◊∂¢ ⁄∆È È∂ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ˘ ıπÁÓπı«Â¡≈∆ «ÁæÂ∆ √∆ Í ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ È≈◊«’ ¡«Ë’≈∆¡ª «Úæ⁄ ’‡ΩÂ∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆¢ «¬√ È≈Ò ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Ú≈√∆¡ª ˘ Òæ◊‰ Òæ◊≈ «’ «¬æ’ «ÁÈ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ıπÁÓπı«Â¡≈∆ Í»∆ Â∑ª È≈Ò ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞µÊ∂ ÒØ’ÂøÂ Á∆ Ó≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≥ÁÒ Ø È Ùπ» ‘Ø«¬¡≈¢

7

TORONTO SECTION-A ISSUE 1352

AJIT WEEKLY

12 to 18 Sept. 2019

‹ÒÚ≈Ô± Í«ÚÂÈ «’Ã’‡ ˘ ’ √’ÁÀ ÂÏ≈‘ Ø«‘ ÙÓ≈ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∆ ıπÙ∆ Á∆ ıÏ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ ÁΩ∂ ”Â∂ ‡∆Ó ”⁄ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ø«‘ ÙÓ≈ ˘ ÍÒ∂«¬ø◊ AA ”⁄ ‹◊∑≈ È≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «’Ã’‡ ¯ÀȘ È∂ ‡∆Ó ’ÍÂ≈È ¡Â∂ BCCI ”Â∂ ’≈¯∆ ◊πæ√≈ ’æ«„¡≈ √∆¢ ‘π‰ BCCI È∂ √Ø⁄ «Ú⁄≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ø«‘ ˘ ¡◊Ò∆ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ ”⁄ ÓΩ’≈ Á∂‰ Á∆ ◊æÒ ’‘∆ ˛¢ BCCI Á∂ ⁄∆¯ «√ÒÀ’‡ ¡ÀµÓ. ¡Àµ√. ’∂ ÍÃ√≈Á È∂ «’‘≈ «’ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ «ıÒ≈¯ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ ”⁄ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∆ ˙Í«Èß◊ ‹ØÛ∆ ’πfi æ ı≈√ ’Ó≈Ò È‘ƒ ’ Í≈¬∆¢ ¡√ƒ ¡‹∂ ‡Àµ√‡ Á∂ ÁΩ ”⁄Ø∫ ◊π‹ ‘∂ ‘ª¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ‘π‰ Ø«‘ ÙÓ≈ ÂØ∫ Ú∆ ˙Í«Èß◊ ’Ú≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ ÍÃ√≈Á Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ÚÀµ√‡ «Úø‚∆˜ Á≈ ÁΩ≈ ÷ÂÓ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ‡∆Ó Á∆ ˙Í«Èß◊ ˘ ÒÀ ’∂ ’¬∆ ◊æÒª Ï≈‘ ¡≈¬∆¡ª ‘È¢ Ô«’È∆ ÂΩ ”Â∂ ÏØ‚ Á∆ ¡◊Ò∆ Ó∆«‡ø◊ ”⁄ ¡√ƒ «¬√ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ª◊∂¢ ‹∂’ ◊æÒ ÏÁÒ≈¡ Á∆ ˛ ª ¡√ƒ «¬√ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’ª◊∂¢ ÍÃ√≈Á È∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’∂. ¡ÀµÒ. ≈‘πÒ Á∂ ı≈Ï ÍÃÁÙÈ ”Â∂ ⁄πæÍ∆ ÂØÛÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ≈‘πÒ ¡«‹‘∂ «÷‚≈∆ ‘È «‹È∑ª ¡≥Á ’≈¯∆ ‘πÈ Ì«¡≈ «Í¡≈ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò ¿∞È∑ª ˘ ’Ã∆˜ ”Â∂ ‘Ø «˜¡≈Á≈ √Óª ◊π˜≈È Á∆ ˜» ˛¢ ‡Àµ√‡ ¯ΩÓÀ‡ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∆ ¯≈Ó ÂØ∫ ¡√ƒ Ú∆ Í∂Ù≈È ‘ª¢ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ ’∆Ï ‚∂„ √≈Ò ÂØ∫ ‡Àµ√‡ «’Ã’‡ ”⁄ ’∂. ¡ÀµÒ. ≈‘πÒ ı≈Ï ÍÃÁÙÈ ’Á≈ Ș ¡≈«¬¡≈ ˛¢ IPL ¡Â∂ «’Ã’‡ ÚÒ‚ ’æÍ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª Á≈ ÍÃÁÙÈ ⁄ø◊≈ «‘≈ √∆, Í «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ÷∂‚∆ ◊¬∆ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ ”⁄ ¿∞‘ ’πfi æ ı≈√ ÍÃÌ≈«Ú ȑƒ ’ √«’¡≈¢ B@AH ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘π‰ Â’ ≈‘πÒ AB ‡Àµ√‡ª ”⁄ ’∆Ï BB Á∆ ¡Ω√ È≈Ò ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª ‹Ø «’ «’√∂ Ú∆ √Ò≈Ó∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ Á∂ √‡À∫‚‚ ÂØ∫ Ï∂‘æÁ ÿº‡ ‘È¢ ¿∞Ê∂ ’∂. ¡ÀµÒ. ≈‘πÒ

Á∆ ‹◊∑≈ ˙Í«Èß◊ Á≈ Á≈¡Ú∂Á≈ Ó≥ « È¡≈ ‹≈ «‘≈ Ø « ‘ ÙÓ≈ «Í¤Ò∆¡ª AH ‡Àµ√‡ Í≈∆¡ª ”⁄ EC Á∆ ¡Ω√ È≈Ò FHI ÁΩÛª ω≈ ⁄πæ«’¡≈ ˛ ‹Ø «’ ’∂. ¡ÀµÒ. ≈‘πÒ ÂØ∫ ’≈¯∆ ⁄ø◊≈ «’≈‚ ˛¢

ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - ‹ÒÚ≈Ô± Í«ÚÂÈ Áπ È ∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’«ÍÃÔ ÷∂‚ «’Ã’‡ ˘ Ú∆ ÂÏ≈‘ ’ √’Á≈ ˛¢ «¬√ Á∂ Ó≈Û∂ ÍÃÌ≈Úª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ «’Ã’‡ Á∂ √Ú»Í ”⁄ Úæ‚∂ ÏÁÒ≈¡ ’È∂ ÍÀ √’Á∂ ‘È¢ ‹∂’ ‹ÒÚ≈Ô± Í«ÚÂÈ È‘ƒ Ø«’¡≈ «◊¡≈ ª «¬√ Á∂ Ó≈Û∂ ÍÃÌ≈Úª ’≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ «‹‘∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ ¡Â∂ Ó«‘øÁ «√øÿ ËØÈ∆ «‹‘∂ «Ú’‡’∆Í Ì«Úæ÷ ”⁄ «Â¡≈ È‘ƒ ‘Ø √’‰◊∂ «’™«’ «¬‘ «÷‚≈∆¡ª Á∂ ÍÃÁÙÈ ˘ «Ú◊≈Û Á∂Ú∂◊≈¢ ÚËÁ∆ ◊Ó∆ ¡Â∂ ‘πøÓ√ ¿∞È∑ª Á∆ ⁄π√Â∆-¯πÂ∆ ˘ ıÂÓ ’ Á∂Ú∂◊∆¢ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ì«Úæ÷ ”⁄ «’Ã’‡ Ù≈‡√ Í«‘È’∂ ÓÀÁ≈È ”⁄ «Á÷‰◊∂¢ ‹ÒÚ≈Ô± ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ”Â∂ «’Ã’‡ Á∂ ÍÃÌ≈Úª ˘ ÒÀ ’∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ Ò∆‚˜ ¡Â∂ ÍØ‡√Ó≈¿±Ê Á∆ «ÍØ‡ «‘‡ ¡À∫‚ «√’√ ÓπÂ≈«Ï’ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «’Ã’‡ ”⁄ ËπæÍ, Â≈ÍÓ≈È, Óƒ‘ ¡Â∂ ˜Ó∆È √≈«¡ª Á∆ ̱«Ó’≈ ‘πøÁ∆ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ ª √≈«¡ª ”Â∂ ◊ÒØ Ï Ò Ú≈«Ó≥◊ Á≈ ıÂ≈ Ó≥‚≈ «‘≈ ˛¢ «’Ã’‡ Á∂ ÷∂‚ Ò¬∆ CC-CE «‚◊∆ Â≈ÍÓ≈È ¡≈ÁÙ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ «¬‘ Ù∆ Á∂ ¡≥Á Á∂ Â≈ÍÓ≈È ÂØ∫ ’πæfi ‘∆ ÿº‡ ˛¢ Â≈ÍÓ≈È ”⁄ «¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á≈

Ú≈Ë≈ «÷‚≈∆¡ª Á∆ «√‘ Ҭ∆ ·∆’ È‘ƒ¢ ı≈√ ’ ’∂ ˙ÁØ∫ ‹ÁØ∫ ‘Ú≈ ”⁄ ÈÓ∆ Á≈ ͺË C@ ¯∆√Á∆ ‹ª «¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘ØÚ¢∂ «¬È∑ª ÁØ ’≈Ȫ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ◊Ó∆ Á∆ Â∆ÏÂ≈ «˜¡≈Á≈ ‘؉, ◊Ó ‘Ú≈Úª ⁄Ò‰ È≈Ò «¬‘ ıÂ≈ ◊øÌ∆ »Í Ë≈È ’ «‘≈ ˛¢ D@ «‚◊∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Â≈ÍÓ≈È ”⁄ ÷∂‚‰≈ «÷‚≈∆¡ª Ò¬∆ ıÂÈ≈’ √≈«Ï ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ÚËÁ∆ ◊Ó∆, ¨, Óƒ‘, Úæ‚∂ ±¯≈È ¡≈«Á Á∂ ⁄ÒÁ∂ Ì«Úæ÷ ”⁄ ÓÀ⁄ª ˘ Ï≈-Ï≈ ÓπÒÂÚ∆ ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ √Ø’∂ ’≈È ÷∂‚ Á∂ ÓÀÁ≈È ÂØ∫ ÿ≈‘ Ú∆ ◊≈«¬Ï ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢

¡’√ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÿ≈Â’ ÍÃÌ≈Ú ◊Ò≈ √π ’ ‰≈, Ï∂ ‘ Ø Ù ∆ ‹ª «√ ⁄’≈¿∞ ‰ ≈, Ï‘π  ‘∆ «˜¡≈Á≈ Í√∆È≈ ¡≈¿∞‰≈, ‘∆‡ √‡ÃØ’ ¡Â∂ ¿∞Ò‡∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â ‘؉∆, Ø∫◊‡∂ ÷Û∑∂ ‘؉≈, ÈϘ Á≈ Â∂˜∆ ÈÒ ⁄Ò‰≈, ⁄ÓÛ∆ Á≈ Í∆Ò≈ ÍÀ‰≈, ‘Ê∂Ò∆¡ª ÂØ∫ Ú∆ Í√∆È≈ ¡≈¿∞‰≈, ¡≈«Á¢ Ì≈ Á∂ ’¬∆ ¿∞Á≈‘È Ú∆ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ - «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ì≈Â∆ Â≈ÍÓ≈È (CG «‚◊∆ √À Ò √∆¡√) ¡Â∂ ‘π Ó √ ”⁄ ‹ÁØ ∫ ÏæÒ∂Ï≈˜ ÷∂‚‰◊∂ ª ¿∞È∑ª Ò¬∆ ¡≈͉∂ Ù∆ Á∂ Â≈ÍÓ≈È ˘ ’ø‡ØÒ

’È≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ó¬∆ Á∂ ¡≥ ”⁄ Ì≈ ”⁄ ◊Ó∆ ¡Â∂ ‘πÓ√ ’ج∆ ÈÚƒ ◊æÒ È‘ƒ, Í Â≈ÍÓ≈È Á∂ ‘ «‚◊∆ Úˉ È≈Ò Ù∆ ”Â∂ ’ø‡ØÒ ÓπÙ«’Ò ‘πøÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‹ÁØ∫ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Â≈ÍÓ≈È Á≈ √Óª ÚË∂◊≈ ª «¬‘ √Ú≈Ò ¿∞·‰◊∂ «’ ’∆ «¬√ √∆˜È ”⁄ «’Ã’‡ ÷∂‚‰ È≈ÓπÓ«’È ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ «ÍØ‡ ”⁄ ¡«‹‘∂ ¿∞Á≈‘‰ Ú∆ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È ‹ÁØ∫ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ◊Ó∆ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò Ì≈ ”⁄ ÁÙ’ª Á∆ «◊‰Â∆ Ï‘π √∆«Ó ‘∆ ¡Â∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ Ï≈-Ï≈ Í≈‰∆ Á∆ ˜» ͬ∆¢ «Í¤Ò∂ ’πæfi √≈Òª ”⁄ «ÁæÒ∆, ⁄∂Ȭ∆ ¡Â∂ ‹ÀÍπ Á≈ Â≈ÍÓ≈È ’≈¯∆ «‘≈ ˛¢ Ì≈Â∆ ÿ∂¨ «’Ã’‡ Ò∆◊ ¡◊√ ¡Â∂ Ó¬∆ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ‘πøÁ∆ ˛¢ ¡ÍÃÀÒ ¡Â∂ Ó¬∆ «Ú⁄≈Ò∂ ¡Ω√ Â≈ÍÓ≈È ”⁄ Ú≈Ë≈ A ‹ª B «‚◊∆ Á≈ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ «¬‘ AIG@ ÂØ∫ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ‘π‰ Â≈ÍÓ≈È D@-DB «‚◊∆ Â’ Í‘πø⁄ ‹ªÁ≈ ˛¢

Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó ”⁄ ‹◊∑≈ ω≈¿∞‰∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ‘π‰ ‘Ø Ú∆ ÓπÙ«’Ò

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Ú∆ Ù≈√Â∆ ÁØÏ≈≈ ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ Á≈ ’Ø ⁄ «ÈÔ∞ ’  ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡≈͉∂ Ò◊≈Â≈ Á»‹∂ ’≈‹’≈Ò «Úæ⁄ Ù≈√Â∆ ’ج∆ √ıÂ∆ ’È Á∂ Ó»‚ «Úæ⁄ ˛¢ ¡≈͉∆ ÈÚƒ Í≈∆ Á∂ È≈Ò Ù≈√Â∆ ‡∆Ó Á∂ «¯æ‡ÈÀ√ ÒÀÚÒ ˘ ‘Ø Ú∆ «Ï‘Â ’È≈ ⁄≈‘πøÁÀ¢ ÂÁ ‘∆ ¿∞‘ ÔØ-ÔØ ‡Àµ√‡ Á≈ √’Ø AG Â’ ÚË≈¿∞‰ Á∂ Ó»‚ «Úæ⁄ ˛¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, ’Ø⁄ Ú∆ Ù≈√Â∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ √≈∂ Á≈¡Ú∂Á≈ª Á∂ È≈Ò «¬æ’ ÏÀ·’ ’È Ú≈Ò≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ÔØ-ÔØ ‡Àµ√‡ Ï≈ ˘ ÚË≈ ’∂ AG Â’ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ⁄⁄≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆¢ «¯Ò‘≈Ò Ì≈Â∆ «÷‚≈∆¡ª Ò¬∆ ÔØ-ÔØ ‡Àµ√‡ «Úæ⁄ «÷‚≈∆¡ª ˘ AF.A Ó≈’ ˘ ¤±‘‰≈ ‘πøÁ≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¿∞‘ Ì≈ Á∆ ≈Ù‡∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø

√’Á∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ B@AG «Úæ⁄ ÔØ-ÔØ ‡Àµ√‡ ˘ «÷‚≈∆¡ª Ò¬∆ ˜»∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¡≥Ï≈Â∆ ≈«¬‚±, √ø‹» √ÀÓ√È («¬ø‚∆¡≈-A) ¡Â∂ Óπ‘Ó ø Á Ù≈Ó∆ ˘ «¬√ ‡Àµ√‡ «Úæ⁄ Í≈√ È≈ ‘؉ ’≈È «¬æ’ Ú≈ Ï≈‘ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ √π∂Ù ÀÈ≈ ¡Â∂ Ô∞Ú≈‹ «√øÿ Ú∆ «¬√ Á∆ Ú‹∑≈ ÂØ∫ ‘∆ ‡∆Ó «Úæ⁄ Ú≈Í√∆ È‘ƒ ’ √’∂ √È¢ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÔØ-ÔØ ‡Àµ√‡ «Úæ⁄ ¯∂Ò∑ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≥Ï≈Â∆ ≈«¬‚± ¡Â∂ Ù≈Ó∆ È∂ ‡Àµ√‡ Í≈√ ’ «Ò¡≈ √∆¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÀÈ≈ Ú∆ B@AH «Úæ ⁄ ’Ω Ó ªÂ∆ «’à ’ ‡ ÷∂ « ‚¡≈¢ ‘≈Òª«’ Ô∞Ú≈‹ È∂ Ú∆ ÔØ-ÔØ ‡Àµ√‡ Í≈√ ’ «Ò¡≈ √∆, Í ¿∞‘ ‡∆Ó «Úæ⁄ Ú≈Í√∆ È‘ƒ ’ √«’¡≈¢ ÓÈ∆٠ͪ‚∂ È∂ ÔØ-ÔØ ‡Àµ√‡ «Úæ⁄ AI.B ÈßÏ ‘≈«√Ò ’∆Â∂ √È¢

’ÀÈ ÍØÒ≈‚ Ï«‰¡≈ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ Á∆ ÚÈ ‚∂ ¡Â∂ T-20 ‡∆Óª Á≈ ’ÍÂ≈È

¡≈÷∆ ¡ÀÙ˜ ∂ ‡Àµ√‡ «‹æ ’∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ’ÍÂ≈È Á∂ Ȫ Á‹ ‘Ø √’ÁÀ «¬‘ Úæ‚≈ «’≈‚

«’ø◊√‡È - ÚÒ‚ ’æÍ B@AI ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ È≈Ò ÷∂‚∆ ◊¬∆ T-20, ÚÈ-‚∂ ¡Â∂ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ ”⁄ «È≈Ù≈‹È’ ÍÃÁÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ «’Ã’‡ ÏØ‚ È∂ «¬æ’ Úæ‚≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢ «’Ã’‡ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ È∂ ‹∂√È ‘ØÒ‚ (ÚÈ-‚∂) ¡Â∂ ’≈ÒØ√ ÏÃÀÊÚ∂‡ (T-20) ˘ ’ÍÂ≈È∆ ÂØ∫ ‘æ‡≈ «ÁæÂ≈ ˛, ¡Â∂ «¬È∑ª ÁØ‘ª Á∆ ‹◊∑≈ ’ÀÈ ÍØ Ò ≈‚ ˘ ÁØ ‘ ª ¯Ω  ÓÀ ‡ ª Á≈ ’ÍÂ≈È Ï‰≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ CB √≈Ò Á∂ «÷‚≈∆ È∂ ¡≈÷∆ ÚÈ‚∂ √≈Ò B@AF ”⁄ ÷∂«‚¡≈ √∆¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ CWI ÏØ‚ ¡Ω¯ ‚≈«¬À’‡˜ È∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ÍØÒ≈‚ Á∂ Ȫ Á≈ ÍÃ√Â≈Ú ⁄Ø ‰ ’Ó∂ ‡ ∆ È∂ æ « ÷¡≈ √∆¢ ¤∂ «ÈÁ∂Ù’ª ≈‘ƒ ÍØÒ≈‚ Á∂ ‘æ’ ”⁄

¶‚È - «¬ø◊ÒÀ∫‚ «ıÒ≈¯ ¡ÀÙ∂‹ √∆∆˜ Á∂ Í≥‹Ú∂∫ ¡Â∂ ¡≈ı∆ ÓÀ⁄ ”⁄ «‹æ  Á‹ ’È Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡≈√‡∂«Ò¡≈¬∆ ’ÍÂ≈È «‡Ó Í∂È ¿∞‘ ¿∞ÍÒÏË∆ ‘≈«√Ò ’ ÒÀ‰◊∂ ‹Ø ◊Àµ◊ ⁄ÀÍÒ, «’∆ ÍΩ∫«‡ø◊ ¡Â∂ Ó≈¬∆’Ò ’Ò≈’ «‹‘∂ √≈Ï’≈ «Áæ◊‹ Ú∆ ‘≈«√Ò È‘ƒ ’ √’∂¢ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ ‹∂ ’  Ú∆Ú≈ ˘ ’∂«Èß◊‡È ˙ÚÒ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ Í≥‹Ú∂∫ ‡Àµ√‡ ”⁄ «‹æ ‘≈«√Ò ’ ÒÀ∫Á≈ ˛ ª Í∂È «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ¡ÀÙ∂˜ √∆∆˜ «‹æ  ‰ Ú≈Ò∂ Á» ‹ ∂ ’ÍÂ≈È Ï‰∂ ‹≈‰◊∂¢ AH √≈Ò Í«‘Òª √‡∆Ú ‹ª Á∆ ’ÍÂ≈È∆ ”⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ˘ ¿∞√ Á∂ ÿ ”⁄ D-A ÂØ∫ ¬∂Ù∂˜ √∆∆˜ ‘≈¬∆ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ’ج∆ ’ø◊≈» ’ÍÂ≈È «¬√ ’∆Â∆Ó≈È ˘ ‘≈«√Ò È‘ƒ ’

ÍØÒ≈‚ Á∂ ’∆¡ Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ¿∞È∑ª È∂ A@A ÚÈ‚∂ ”⁄ ‘π‰ Â’ «ÂøÈ √À∫’Û∂ ¡Â∂ ÈΩ∫ ¡Ë √À∫’«Û¡ª È≈Ò BE.GA Á∆ ¡Ω√ È≈Ò B,BHI ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞ √ È∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ Á∂ ÁΩ≈È E@ «Ú’‡ª Ú∆ ¡≈͉∂ Ȫ ’∆Â∆¡ª¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ T-20 «¬ø‡ÈÀÙÈÒ Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ÍØÒ≈‚ È∂ FB ÓÀ⁄ ÷∂‚∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄ BA.E@ Á∆ ¡Ω √  È≈Ò I@C ÁΩ Û ª ω≈¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ BC «Ú’‡ª ‘≈«√Ò ’∆Â∆¡ª ‘È¢ Ú؇ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ ÚÈ-‚∂ ¡Â∂ T-20 Á≈ ÈÚª ’ÍÂ≈È Ï‰≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈¢ ÍØ Ò ≈‚ «¯Ò‘≈Ò ’À∂Ï∆¡È ÍÃ∆Ó∆¡ Ò∆◊ ”⁄ «ÈÏ≈◊Ø È≈¬∆‡ ≈«¬‚˜ Á∆ ’ÍÂ≈È∆ ’ «‘≈ ˛¢

Í≈«¬¡≈ ˛¢ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈¬∆ «’à ’ ‡ «¬«Â‘≈√ ”⁄ ¡≈͉≈ Ȫ Á‹ ’≈¿∞‰ Á∂ Ï∂‘æÁ ’∆Ï ÷Û∑∂ Í∂È È∂ Ù≈«¬Á ’Á∂ È‘ƒ √Ø«⁄¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿∞‘ ’Á∂ «¬√ Úæ‚∂ «’≈‚ Á∂ ’∆Ï Í‘πø⁄ √’‰◊∂¢ «‹È∑ª ‘≈Òª ”⁄

¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ‡∆Ó Á∆ ’Ó≈È √ªÌ≈Ò∆ ¿∞‘ √Ë≈‰ È‘ƒ ’‘∂ ‹≈ √’Á∂¢ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ÁΩ∂ ”Â∂ ÷∂‚∂ ◊¬∂ ’∂͇≈¿±È ‡Àµ√‡ ”⁄ ‘ج∂ Ï≈Ò ‡À∫Í«ø◊ «ÚÚ≈Á ÂØ∫ Ï≈¡Á √‡∆Ú √«ÓÊ ˘ ’ÍÂ≈È ¡Â∂ ‚∂ « Ú‚ Ú≈È ˘ ¿∞µÍ-’ÍÂ≈È∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’Ã’‡ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ Í∂È ˘ ‡∆Ó Á∆ ’ÍÂ≈È∆ √Ω∫Í «ÁæÂ∆¢ √≈Ò B@A@ ”⁄ Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈¯ ÒΩ‚˜ ‡Àµ√‡ ÂØ∫ ‚À«Ï¿± ’È Ú≈Ò∂ Í∂È √≈Ò B@AG ”⁄ √ø«È¡≈√ ÒÀ ’∂ «’Ã’‡ Á≈ √Ó≈È Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ’øÍÈ∆ ”⁄ ÈΩ’∆ ’È Ï≈∂ √Ø⁄ «‘≈ √∆, Í √«ÓÊ ¡Â∂ Ú≈È ”Â∂ Òæ◊∂ «¬æ’ √≈Ò Á∂ ÏÀÈ È∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «’√Ó ÍÒ‡ «ÁæÂ∆ ÓÀÈ⁄∂√‡ ”⁄ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «÷Ò≈¯

¬∂Ù˜ ∂ Á∂ ⁄ΩÊ∂ ‡Àµ√‡ ”⁄ AHE ÁΩÛª È≈Ò «‹æ Á‹ ’ ’∂ ¡ÀÙ∂˜ ∆‡∂È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Á Í∂È ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «¬‘ «‹æ «È‹∆ ÂΩ ”Â∂ ¿∞√ Ò¬∆ ’∆ Ó≈«¬È∂ æ÷Á∆ ˛ ª ’ÍÂ≈È È∂ «’‘≈, TÓ∂≈ √πÍÈ≈ «¬æÊ∂ ¡≈ ’∂ ¡ÀÙ‹ ∂ «‹æ‰ Á≈ √∆¢ ÓÀ∫ «ÈÙ«⁄ »Í È≈Ò ¬∂Ù∂‹ «‹æ‰ Ú≈Ò≈ ’ÍÂ≈È È‘ƒ ωÈ≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆¢ ÓÀ∫ «√¯ «¬√ Á≈ «‘æ√≈ ω ’∂ ‘∆ ıπÙ ‘ª, ÓÀ∫ Ù≈«¬Á ’»’≈Ïπ≈ ”⁄ ’øÓ ’ «‘≈ ‘πøÁ≈ ª «¬‘ ˙È≈ Ïπ≈ È‘ƒ¢U

8

12 to 18 Sept. 2019

AJIT WEEKLY

TORONTO SECTION-A ISSUE 1352

‹º«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ Á≈ √≈’≈ Í≈Í- ¡≈’«ÏÙÍ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ Á∆ ‹ª⁄ ”⁄ ¡«Ûº’∂ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ Á∂ ¡‰ÓÈæ÷ π ∆ ’≈∂ Ò¬∆ Ù«ÓßÁ◊∆ Á≈ ’∆Â≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡≥«ÓzÂ√-¡À∫◊Ò∆’È ⁄⁄ Á∂ Óπß÷∆ ¡≈’«ÏÙÍ ¡Ω¯ ’À∫‡Ï∆ ‹√«‡È ÍØ  ‡Ò ÚÀ Ò Ï∆ È∂ «¬«Â‘≈√’ ‹º«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ «Úº⁄ Ù‘∆Áª ˘ Ù˪‹Ò∆ Ì∂‡ ’«Á¡ª A@@ √≈Ò Í«‘Òª «¬æÊ∂ Ú≈Í∂ √≈’∂ ˘ “Í≈Í” ’≈ «Áº  ≈ ¡Â∂ «¬√ Ú≈√Â∂ Áπ º ÷ Â∂ Ù«Ó≥Á◊∆ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ Ù‘∆Á∆ √Ó≈’ «Ú÷∂ Á≥‚Ú (Ò∂‡ ’∂) ‘∞«≥ Á¡ª Ù‘∆Áª ˘ Ù˪‹Ò∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ Í∆Û ͫÚ≈ª Ò¬∆ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¡º◊∂ Íz≈ÊÈ≈ ’∆Â∆Õ Ù‘∆Á∆ √Ó≈’ «Ú÷∂ ¯πÒ º Ó≈Ò≈ Ì∂‡ ’«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ È∂ A@@ √≈Ò Í«‘Òª Ú≈Í∂ «¬√ √≈’∂ Ï≈∂ ‹ÈÂ’ ÂΩ ¿∞µÂ∂ ¡≈͉∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈Õ ¡≈͉∂ È≈Ò «Ò¡ªÁ∂ «¬º’ Ó≈¬∆’ Â∂ √Í∆’ Á∆ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª È∂ Ù‘∆Áª ¡Â∂ √≈’∂ ÍzÂ∆ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ «¬æÊ∂ ¡≈ ’∂ Áæ÷ π ∆ Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ A@@ √≈Ò Í«‘Òª ‹Ø ’∞ºfi «¬æÊ∂ Ú≈Í«¡≈ √∆, ¿∞‘ ¡‰ÓÈ∞º÷∆ √∆Õ ¿∞È∑ª «¬√ ˘ Í≈Í ¡Â∂ ‹∞Ó Á≈ Ȫ «Á≥«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞ ‘ «¬√ Ú≈√Â∂ Ù«Ó≥Á◊∆ ¡Â∂ Áπº÷ Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘È Í ¿∞È∑ª È≈Ò ‘∆ √ͺه ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ ’ج∆ «√¡≈√∆ ¡≈◊» È‘∆∫ ‘È √◊Ø∫ «¬º’ Ë≈«Ó’ ¡≈◊» Ú‹Ø∫ Áπ÷ º Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Í∆Û ͫÚ≈ª Ò¬∆ Íẕ «Ô√» Ó√∆‘ ¡º◊∂ Íz ≈ ÊÈ≈ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ

‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ Ô≈Â» «’Â≈Ï «Úº⁄ ¡≈͉∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á‹ ’∆Â∆¡ª «’ ¿∞‘ «¬ºÊ∂ «¬º’ ÏÂ≈ÈÚ∆ «’z√⁄È Ú‹Ø∫ Áπº÷ ¡Â∂ Ù«Ó≥Á◊∆ Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √≈˘ «¬«Â‘≈√ ÂØ∫ «√º÷‰ Á∆ ÒØÛ ‘À ¡Â∂ ȯ ˘ ıÂÓ ’ ’∂ «ÚÙÚ «Úº⁄ ⁄≥◊∂ ’≥Ó ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ √≈’∂ Á∂ Í∆Û ͫÚ≈ª ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ Ó≥◊ «’ ÏÂ≈ÈÚ∆ √’≈ «¬√ Ú≈√Â∂ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊∂, Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ «√¡≈√∆ ¡≈◊» È‘∆∫ √◊Ø∫ Ë≈«Ó’ ¡≈◊» ‘ÈÕ

¿∞Ȫ∑ È∂ «¬ºÊ∂ Ù‘∆Áª ˘ Ù˪‹Ò∆ Ì∂‡ ’’∂ ¡≈͉∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Òæ◊Ì◊ B Ú‹∂ ÁπÍ«‘∂ Ï≈◊ «Úº⁄ Íπº‹∂ ¡≈’«ÏÙÍ ÚÀÒÏ∆ È∂ «¬Ê∂ Á≈÷Ò ‘∞≥«Á¡ª ‘∆ Í«‘Òª Ù‘∆Á∆ Ò≈‡ √≈‘Ó‰∂ ◊Ø«‚¡ª Ì≈ ÏÀ· ’∂ Íz≈ÊÈ≈ ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞‘ ’≥˪ Ú∆ Á∂÷∆¡ª, «‹Ê∂ A@@ √≈Ò Í«‘Òª ⁄ºÒ∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª Á∂ «ÈÙ≈È ÓΩ‹»Á ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ¿∞µÊ∂ Ú∆ Íz≈ÊÈ≈ ’∆Â∆Õ Ó◊Ø∫ Ù‘∆Á∆ √Ó≈’ «Ú÷∂ Í»∆ Â∑ª Ò∂‡ ’∂ Ù‘∆Áª ˘ Íz‰≈Ó ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ ’ÀØÒ∆È≈

ÚÀÒÏ∆ ¡Â∂ Ú¯Á Á∂ Ï≈’∆ ÓÀ∫Ï Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ √Óπ⁄ º ∂ «¬«Â‘≈√ Ï≈∂ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ¿∞È∑ª È≈Ò ⁄⁄ ¡Ω¯ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ «ÏÙÍ ‚≈. Í∆. ’∂. √≈Ó≥Â≈ ≈¬∂, ‚∂È∆¡Ò Ï∆ Á≈√ Â∂ ‘Ø ÍÂÚ≥Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ ≈Ó Ï≈◊ ⁄⁄ «Ú÷∂ ◊¬∂, «‹æÊ∂ Íz≈ÊÈ≈ √Ì≈ «Úæ⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ Òß◊ Ú∆ ¤æ«’¡≈Õ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ ¡ÒÀ◊‹À∫‚≈ √’»Ò ”⁄ ¿∞Ȫ∑ Ó√∆‘ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ º÷∂ √Ú≈◊Â∆ √Ó≈◊Ó ˘ Ú∆ √≥ÏØËÈ ’∆Â≈Õ

Í≈ ‘∂ È∂ Ï≈ÁÒ- ’ÀÍ‡È ‹Òß Ë -Óπ º ÷ Ó≥  ∆ ’À Í ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ È∂ Ï◊≈Û∆ Ï∂ ¡ ÁÏ∆ ’ª‚ Á∆ ‹ª⁄ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. ≈‘∆∫ Ï≈ÁÒª ÚºÒØ∫ Ò∆‘Ø∫ Ò≈‘∞‰ Á∂ ÔÂȪ Á∆ «Âº÷∆ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. «√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ ’∂∫Á∆ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ ¡Ë∆È È‘∆∫ √◊Ø∫ Íz√È Ø Ò Ó≥Â≈Ò∂ ¡Ë∆È ’≥Ó ’ ‘∆ ‘ÀÕ Óπº÷ Ó≥Â∆ È∂ «¬√ ’≥Ó «Úæ⁄ Ï≈ÁÒª ”Â∂ ÁØÙ Ò≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «È¡ª Á∂ √Â∂ «Úæ⁄ ØÛ∂ ¡‡’≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ¡≈Í ‘∆ √Ú≈Ò ÷Û∑≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ √’≈ ÚºÒ∫Ø Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ Á∆ ‹ª⁄ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. ˘ «’¿∞∫ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ √∆, «¬√ Ï≈∂ Ï≈ÁÒª ˘ √ͺه ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ ”⁄ Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò Á∆ Ó∆«‡≥ ◊ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞ È ∑ ª ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÚºÒØ∫ Í≈√ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÓÂ∂ ¡È∞√≈ ’∂∫Á √’≈ ˘ «¬‘ ‹ª⁄ √∆Ï∆¡≈¬∆ ’ØÒØ∫ Ú≈Í√ ÒÀ ’∂ ¡Àµ√.¡≈¬∆.‡∆. ˘ Á∂‰ Á∆ ÓȘ»∆ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Óπ÷ º Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï ˘ «¬‘ √Ú≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ ’Òؘ «ÍØ‡ Á≈÷Ò ’È «Íº¤Ø∫ ‘∞‰ «¬‘ ‹ª⁄

’ÙÓ∆: Í≈«’ Á∂ Á≈¡Ú∂ Ì≈ È∂ È’≈∂ ‹È∂Ú≈-Ì≈ È∂ √≥Ô’ ∞  ≈Ù‡ Á∆ ÓÈ∞÷ º ∆ ‘º’ª Ï≈∂ ’Ω∫√Ò ”⁄ Í≈«’√Â≈È ÚºÒ∫Ø ’ÙÓ∆ Ï≈∂ ’∆Â∂ Á≈¡«Ú¡ª ˘ ÷≈‹ ’«Á¡ª √≈¯ ’ «ÁºÂ≈ «’ ’∞Ò º ¡≈ÒÓ ‹≈‰Á≈ ‘À «’ «¬‘ fi»· ¡≈ÒÓ∆ Á«‘ÙÂ◊Á∆ Á≈ ’∂∫Á ω∂ ÓπÒ’ ÚºÒ∫Ø ÿ«Û¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹ºÊ∂ ¡«ÂÚ≈Á Á∆ ÍπÙ ÍÈ≈‘∆ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈◊» √≈Òª ÂØ∫ ÍÈ≈‘ Ò¬∆ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ Ì≈ È∂ √ÍæÙ‡ ’ «ÁºÂ≈ «’ ‹≥Ó» Â∂ ’ÙÓ∆ Á≈ «ÚÙ∂Ù ∞ÂÏ≈ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á≈ «√ÓΩ ¯À√Ò≈ Ì≈Â∆ √≥√Á Á≈ ‘À Â∂ Ì≈ ¡≈͉∂ ¡≥Á»È∆ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ «’√∂ Â∑ª Á≈ ÁıÒ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’∂◊≈Õ Ô».¡ÀµÈ.¡Àµ⁄.¡≈.√∆. Á∂ DBÚ∂∫ «¬‹Ò≈√ «Úº⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ Ù≈‘ Ó«‘Ó»Á ’∞Ù À ∆ ÚºÒ∫Ø Ò≈¬∂ ÁØÙª Á≈ ‹Ú≈Ï «Á≥«Á¡ª «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ”⁄ √’ºÂ (Í»Ï) «Ú‹À ·≈’∞

«√≥ÿ È∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ «√ºË≈ ‘Ú≈Ò≈ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘∞‰ √Óª ‘À ‹ÁØ∫ ÓÈ∞÷ º ∆ ‘º’ª Á∆ ¡≈Û ‘∂· ¡≈͉∂ Ó≈Û∂ «√¡≈√∆ ¬∂ ‹ ≥ « ‚¡ª Á∆ Í»  Â∆ Ò¬∆ Ô».¡ÀµÈ.¡Àµ⁄.¡≈.√∆. Á∂ Ó≥⁄ Á∆

ÁπÚÂØ∫ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ Í≈‹ ¿∞ËÛ ∂ ∂ ‹≈‰Õ ¿∞Ȫ∑ Í≈«’√Â≈È ÚºÒ∫Ø Ì≈ ”Â∂ Ò≈¬∂ ÁØÙª ˘ ÷≈‹ ’«Á¡ª «’‘≈, “«ÚÒ’ «ÚÒ’ ’∂ ÷πÁ ˘ Í∆Û Áº√‰ Ú≈Ò∂ ¡√Ò «Úº⁄ √≈«˜Ùÿ≈Û∂ ‘ÈÕ”

¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ì≈ ںÒ∫Ø ‹≥Ó» Â∂ ’ÙÓ∆ √Ï≥Ë∆ «Ò¡≈ ¯À√Ò≈ ÓπÒ’ Á∂ √≥«ÚË≈È’ „ª⁄∂ Á∂ ÿ∂∂ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «√≥ÿ È∂ «’‘≈, “«¬‘ ¯À√Ò∂ √≈‚∆ √≥√Á ÚºÒ∫Ø ÷πÒ º ∆∑ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ Ó◊Ø∫ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È, «‹È∑ª Á≈ ‡ÀÒ∆«Ú˜È ”Â∂ «√ºË≈ Íz√≈È ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ¯À√Ò∂ ˘ ÒØ’ª Á∆ Í»∆ ‘Ó≈«¬Â ‘ÀÕ √≥√Á ÚºÒ∫Ø Í≈√ ‘ØȪ ’≈˘Èª Úª◊ «¬‘ «√ÓΩ ¯À√Ò≈ Ú∆ Ì≈ Á≈ ¡≥Á»È∆ Ó√Ò≈ ‘ÀÕ ’ج∆ Ú∆ ÓπÒ’ ¡≈͉∂ ¡≥Á»È∆ Ó√«Ò¡ª ”⁄ Ï≈‘∆ ÁıÒ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’∂◊≈Õ Ì≈ Ú∆ È‘∆∫Õ” «√≥ÿ È∂ «’‘≈, “¡º‹ ¡«ÂÚ≈Á ’ΩÓªÂ∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Ò¬∆ Úº‚∆ ⁄π‰Â Ω ∆ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ ÒØ’ ¡≈͉∆ ‘∆ ËÂ∆ ”Â∂ ¡«ÂÚ≈Á ˘ Ù«‘ Á∂‰ Ò¬∆ «ÚºÂ∆ ÓÁÁ √Ó∂ ‘Ø „≥◊-Â∆’∂ ¡Í‰≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞‘∆ ¡√Ò «Úº⁄ ÓÈ∞÷ º ∆ ‘º’ª Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¿∞Òÿ ß ‰≈ ’Á∂ ‘ÈÕ” ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’

’∞Ò º ¡≈ÒÓ ÷≈√ ’ ’∂ Ì≈ ˘ √’≈∆ √Íz√Â∆ Ú≈Ò∂ ¡«ÂÚ≈Á Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚË Ó≈ fiºÒ‰∆ ͬ∆ ‘À Â∂ ‘∞‰ √Óª ‘À ‹ÁØ∫ Á«‘ÙÂ∆ ‹Ê∂ÏÁ ≥ ∆¡ª «ıÒ≈¯ «¬æ’‹∞‡ ‘Ø ’∂ ¯À√Ò≈’∞È Â∂ √ı ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‘∞‰ √≈˘ ‘ ‘≈Ò ¡≈Ú≈˜ ÏπÒÁ ß ’È∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ «’¿∞∫«’ ÷≈ÓØÙ∆ Á«‘ÙÂ◊Áª ˘ ‘ºÒ≈Ù∂∆ ‘∆ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ’ΩÓªÂ∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ¡«ÂÚ≈Á Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ù«‘ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª «ıÒ≈¯ «ÓÒ ’∂ ÒÛÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈, “Ì≈ ÓÈ∞º÷∆ ‘º’ª Ï≈∂ Ï«‘√ ˘ ¡≈’≈ Á∂‰ Ò¬∆ ¿∞√≈» √≈¬∆ ”⁄ Ô’∆È º÷Á≈ ‘ÀÕ ¡≈ÒÓ∆ ͺË ”Â∂ ÒØ’ª Á∂ ¡≈«Ê’, √ØÙÒ Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ‘º’ª Á∆ ≈÷∆ Â∂ Íz⁄≈-Í≈√≈ Ò¬∆ √≈˘ «Ú‘≈’ È∂Ó ÒºÌ‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ”

¡Àµ√.¡≈¬∆.‡∆. ˘ √Ω∫͉ ÂØ∫ ’Ω‰ Ø’ «‘≈ ‘À? «¬√ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «Á≥«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. «√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ Á∆ ʪ Íz√ØÈÒ Ó≥Â≈Ò∂ ’ØÒ ’≥Ó ’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ Ï≈ÁÒ «¬√ «Úº⁄ ¡«Ûº’∂ Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘À ‹ÁØ∫ Óπº÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ «¬‘ «’‘≈ ‘À «’ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ Á∆ ‹ª⁄

”⁄ Ï≈ÁÒ ¡«Ûº’∂ ‚≈‘ ‘∂ ‘ÈÕ ¤∂ «ÚË≈«¬’ª ˘ √Ò≈‘’≈ Ò≈¿∞‰ Ï≈∂ Íπº¤∂ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «Á≥«Á¡ª Óπº÷ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ √»Ï∂ Á∂ AB,G@@ «Í≥‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª Á∂ ÒØ’ª È≈Ò «√ºË≈ ≈ÏÂ≈ º÷‰≈ √≥ÌÚ È‘∆∫ ‘À ÒØ’ª Á∆¡ª «¬º ¤ ≈Úª ¡È∞ √ ≈ «¬‘ «ÈÔ∞ ’ Â∆¡ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ÈÚ∂∫ ¡‘∞Á∂Á≈ ˜Ó∆È∆ ‘’∆’ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ÍzÁ≈È ’È «Úæ⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂‰◊∂Õ «¬æ’ ‘Ø √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ Óπº÷ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ∂Â∂ Á∆¡ª ÷º‚ª ÂØ∫ ¡’≈Ò∆- Ì≈‹Í≈ √’≈ √Ó∂∫ CB ’ØÛ Á≈ Ó≈Ò∆¡≈ ‘∆ «¬’º·≈ ‘∞≥Á≈ √∆, «¬√ Ú≈ «¬‘ ’Ó C@F ’ØÛ ∞ͬ∂ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ Óπº÷ Ó≥Â∆ È∂ «¬√ ◊ºÒ ˘ ÷πºÒ∑∂ «ÁÒ È≈Ò √Ú∆’≈«¡≈ «’ √»Ï∂ «Úæ⁄Ø∫ È≈ ª ◊À -’≈˘È∆ Ó≈¬∆«Èß◊ ∞’∆ ‘À Â∂ È≈ ‘∆ ÈÙ∂ Ï≥Á ‘ج∂ ‘È Í ¿∞È∑ª È≈Ò ‘∆ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ¿∞µÍ √ıÂ∆ ÚÂ∂ ‹≈‰ È≈Ò ’≥‡ØÒ ˜» ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ

‡≥Í È∂ Ì≈Â∆-Ó»Ò Á∂ ¡È∞≈◊ «√≥ÿÒ ˘ ¯ÒØ∆‚≈ Á∂ ‹º‹ Ú‹Ø∫ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ Ú≈«Ù≥◊‡Èó ¯ÒØ∆‚≈ ”⁄ ‹ÒÁ ‘∆ «¬æ ’ Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ ˘ ‹º ‹ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ÚºÒØ∫ √ÀÈ∂‡ ˘ AG ‹º‹ª Á∆ «Ò√‡ Ì∂‹∆ ◊¬∆ ‘À, «‹√ ”⁄ Ô». ¡Àµ√. ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í È∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ¡È∞≈◊ «√≥ÿÒ ˘ Ú∆ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ ‘ÀÕ √Àȇ ∂ Á∆ ÍπÙ‡∆ Ó◊Ø∫ «√≥ÿÒ ˘ ¯ÒØ∆‚≈ Á≈ ‹º‹ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «√≥ÿÒ ¯ÒØ∆‚≈ ”⁄ «¬√ ¡‘æÁ ∞ ∂ Ò¬∆ È≈Ó˜Á ‘؉ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ Ì≈Â∆ ‘ÈÕ ‹∂’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ȫ ˘ √Àȇ ∂ Á∆ ÓȘ»∆ «ÓÒ ‹ªÁ∆ ‘À ª ¿∞‘ ‹∂Ó˜ ¡≈¬∆. ’Ø‘È Á≈ √Ê≈È ÒÀ‰◊∂Õ ¿∞È∑ª Á∂ Ȫ ”Â∂ √«‘ÓÂ∆ Ò¬∆ √ÀÈ∂‡ Á∆ «‹¿±‚∆Ù∆ ’Ó∂‡∆ ”⁄ √π‰Ú≈¬∆ ‘؉∆ ‘ÀÕ «¯Ò‘≈Ò ¿∞‘ ¯ÒØ∆‚≈ ”⁄ AGÚ∂∫ √«’‡ ’Ø‡ ”⁄ ¡‘æ∞Á∂ ”Â∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ «¬√ ¡‘æÁ ∞ ∂ ”Â∂ B@AA ÂØ∫ ‘ÈÕ “≈¬∆√ Ô»È∆Ú«√‡∆” ÂØ∫ ◊zÀ‹»¬∂‡, «√≥ÿÒ È∂ “Ú∂’ ¯≈À√‡ Ô»È∆Ú«√‡∆ √’»Ò ¡Ω¯ Ò≈¡” ”⁄ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈Õ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÓªÏ≈Í AIF@ ”⁄ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ ¡Ò∆◊Û∑ ÂØ∫ √∆ ¡Â∂ ¡À’√≈È ”⁄ «¬æ’ √ØË «Ú«◊¡≈È∆ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ Á∆ Óª Á∂‘≈Á»È ÂØ∫ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡ÀÒ∆È Ú∞˙ÈØ√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ÍÀÚ∆ ’È Ò¬∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Ø «¬æ’ √∆∆¡Ò «’Ò √∆ ¡Â∂ «‹√ È∂ ¯ÒØ∆‚≈ ”⁄ G «Ú¡’Â∆¡ª Á≈ ’ÂÒ ’∆Â≈ √∆Õ

’∆ ω»≥ Í≈«’√Â≈È Á≈ - ÁπË º ‘Ø«¬¡≈ ÍÀ‡ØÒ-‚∆˜Ò ÂØ∫ Ú∆ Ó«‘≥◊≈ ’≈⁄∆ó Ó«‘≥◊≈¬∆ Á∆ Ó≈ fiºÒ ‘∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÁπºË «‹‘∆¡ª ؘ≈È≈ ÚÂ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª Á∆ ’∆Ó ͫ‘Òª ÂØ∫ ‘∆ «˜¡≈Á≈ √∆ Â∂ ‘∞‰ Óπ‘Ó Á∂ ÓΩ’∂ «¬‘ ’∆Óª GÚ∂∫ ¡≈√Ó≈È ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «‹æÊ∂ Á∂Ù ”⁄ ÍÀ‡ØÒ Á∆ ’∆Ó AAC ∞ͬ∂ ÍzÂ∆ Ò∆‡ ‘À ¿∞µÊ∂ Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ Ù«‘ ’≈⁄∆ Â∂ «√≥Ë ”⁄ ÁπºË Á∆ ’∆Ó AD@ ∞ͬ∂ ÍzÂ∆ Ò∆‡ º’ Í‘∞≥⁄ ◊¬∆ ‘ÀÕ «√≥Ë √’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ ‘À Â∂ ‚∂¡∆ ¯≈Ó Ó≈Ò’ª Á∂ È≈Ò AC √Â≥Ï ˘ «¬æ’ ÏÀ·’ ÏπÒ≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬æ’ Í≈«’√Â≈È∆ ¡ıÏ≈ Á∆ «ÍØ‡ ”⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‚∂¡∆ Ó≈¯∆¡≈ Óπ‘Ó Á∂ ÓΩ’∂ ÁπºË Á∆ ÚË∆ Ó≥◊ «Ú⁄≈Ò∂ È≈◊«’ª ÂØ∫ Ò∞º‡ ”Â∂ ¿∞Â≈» ‘È Â∂ Ó˜∆ È≈Ò ’∆Ó Ú√»Ò ‘∂ ‘ÈÕ Óπ‘Ó Á∆ I ‹ª A@ Â∆’ ˘ ÒØ’ª

Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ Ú≥‚‰ Ò¬∆ ÁπË º Á≈ ÙÏÂ, ÷∆ ¡≈«Á ω≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÚË∆ Ó≥◊ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ÁπºË Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ ’∆Óª Ï∂‘ºÁ ÚË≈ «ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÕ «ÍØ  ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ È≈◊«’ ÍzÙ≈√È Â∂ «√≥Ë Á∆ ‘’»Ó ˘ ÒØ’ª Á∆ ÍzÙ ∂ ≈È∆ È≈Ò ’ج∆ √Ø’≈ È‘∆∫ ‘À Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∆¡ª ¡º÷ª Ï≥Á ’∆Â∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÁπºË

Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ ‘ Ú∂Ò∂ ÷πÒ º ∆¡ª º÷‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ √Ú∂∂ Â∂ Ù≈Ó Á∂ ’∞fi ÿ≥‡∂ ‘∆ ÷ØÒ∑∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ ÁπºË Á≈ «ÓÒ‰≈ ’ج∆ ¡≈√≈È ’≥Ó È‘∆∫ «‘ «◊¡≈Õ ÁπË º Á∆ √’≈ ÚæÒ∫Ø ÂÀ¡ ’∆Â∆ ’∆Ó Ú∆ ÿº‡ È‘∆∫ ‘ÀÕ √’≈ È∂ «¬æ’ Ò∆‡ ÁπºË Á∆ ’∆Ó ID ∞ͬ∂ ÍzÂ∆ Ò∆‡ ÂÀ¡ ’∆Â∆ ‘ج∆ ‘À Í Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÁπºË AA@ ∞ͬ∂ ÍzÂ∆ Ò∆‡ ÂØ∫ ÿº‡ ”⁄ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈Õ

World’s Largest Punjabi Weekly

AJIT WEEKLY Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

No. 1352

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ È≈◊«’Â≈ Í≈¿∞‰ Á∆ «¬æ¤≈ æ÷‰ Ú≈Ò∂ (◊Ã∆È ’≈‚) È≈◊«’ª Ò¬∆ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ √ı «ÈÔÓ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈∆ «Úæ⁄ ‘È¢ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ⁄æÒ ‘∂ √ı ’≈˘È «Úæ⁄ «¬æ’ ÈÚª ÓØÛ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ˛¢ ‘π‰ ¡Ó∆’∆ √’≈ È∂ «¬æ’ ÈÚª ¯πÓ≈È ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ Á∆ √Ê≈¬∆ È≈◊«’Â≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ ¡≈͉∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ͤ≈‰ Ú∆

Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Ò≈‘Ω «Ó¿±˜∆¡Ó «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ «√æ÷ ÍÃÁÙÈ∆ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «¬æ’ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ «Ó¿±˜∆¡Ó Á∂ «ÈÁ∂Ù’ Â≈∆ı Ó«‘Ó»Á È∂ «Ó¿±˜∆¡Ó Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’∆Â≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Â, ¡Ó∆’≈, «ÏÇ∂È ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «Ó¿±˜∆¡Ó Í‘πø⁄∂¢ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ÍÃÁÙÈ∆ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Ó‘æÂÚÍ»È ⁄∆˜ «¬æ’ Í≈Ò’∆ ˛¢ «¬‘ Í≈Ò’∆ «√æ÷ √øÿ (◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’) ÚÒØ∫ Ò≈‘Ω «Ó¿±˜∆¡Ó ˘ Á≈È «Úæ⁄ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ «Ó¿±˜∆¡Ó Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «√æ÷ ËÓ Á∂ Í«ÚæÂ ◊ÃøÊ √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ˘ Í≈Ò’∆ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ‹≈Ú∂Á È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ò≈‘Ω «Ó¿±˜∆¡Ó «Úæ⁄ «√æ÷ ’Ò≈ Á≈ «¬æ’ ¡Ó∆ Ìø‚≈ ˛¢ «¬‘ ÓÒ‡∆¯ø’ÙÈÒ √ø◊ë‘ ˛¢ ¿∞Á≈‘‰ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «⁄æÂ, «√æ’∂, Ù≈Ò, ¯È∆⁄, ‘«Ê¡≈ ¡Â∂ «√æ÷ª Á≈ Í«‘≈Ú≈ ÍÃÁÙÈ∆ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ˛¢ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ÍÃÁÙÈ∆ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ C@ √ÂøÏ ˘ ‘ØÚ∂◊∆¢

12 to 18 Sept. 2019

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

Á∂‰∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ ‘ØÓÒÀ∫‚ √À«’˙«‡∆ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ «ÚÌ≈◊ È∂ ‹≈∆ ¡≈͉∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ USA «Úæ⁄ ◊Ã∆È ’≈‚ Í≈¿∞‰ Á∆ «¬æ¤≈ æ÷‰ Ú≈Ò∂ È≈◊«’ª ˘ ‘π‰ ¡≈͉∆ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ͤ≈‰ Áæ √ ‰∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ï∆Â∂ «Áȃ ‡øÍ È∂ ◊Ã∆È ’≈‚ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ È≈◊«’Â≈ ⁄≈‘π ‰ Ú≈Ò∂ ÍÃÚ≈√∆¡ª ”Â∂ Ș æ÷‰ Ò¬∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¯˜∆ ¡À’≈¿±∫‡√ ÷ØÒ∑‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ √∆¢ ◊Ã∆È ’≈‚ Ò¬∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ ͤ≈‰ Á∂‰ Á≈ ÈØ«‡√ √ÂøÏ ”⁄ ÍÃ’≈«Ù ‘Ø ⁄π’ æ ≈ ˛¢ ¡◊Ò∂ F@ «ÁȪ Â’ √≈∂ È≈◊«’ «¬√ Ï≈∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ ÍÃ◊‡ ’ √’Á∂ ‘È¢ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¡Ó∆’∆ √’≈ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò Ì≈Â∆ È≈◊«’ª ˘ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ ’øÓ Á∂ «√Ò«√Ò∂ «Úæ⁄ ’Â≈ ”⁄ Òæ◊∂ Ì≈Â∆ È≈◊«’ª ˘ ÓπÛ ÈÚƒ Íë’«¡≈ «Úæ⁄Ø∫ ¶ÿ‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓ Á∂ ÓºÁ∂Ș √≈∂ È≈◊«’ª ˘ ¡≈͉∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ «‘ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª ÂØ∫ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ «‹√ ͤ≈‰ Á∆ ’ج∆ Ú∆ È≈◊«’ ÚÂØ∫ ’ «‘≈ ˛ ¿∞‘∆ ͤ≈‰ ‹≈«¬˜ ‘ØÚ∂◊∆¢

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È È∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª ˘ ÙÉ ∂ ∆ÏæË ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛ «‹√ ”⁄ Ì≈ ¡Â∂ «ÚÁ∂ Ù ª ÂØ ∫ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ «√æ ÷ ÙË≈¨¡ª ˘ Úæ÷-Úæ÷ ’À‡∂◊∆¡ª ”⁄ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Á≈ ‚≈¡È ¡ıÏ≈ Á∆ «ÍØ‡ ¡È∞ √ ≈, «ÚÁ∂ Ù Ó≥  ≈Ò∂ È∂ ’Â≈Íπ  √≈«‘Ï Òªÿ∂ Ò¬∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª Ò¬∆ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È Ú∆˜≈ ÍÉ≈Ò∆ ”⁄ Ë≈«Ó’ ÙÃ∂‰∆ Ù≈«ÓÒ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ¯À √ Ò≈ «Ò¡≈ ˛ «’ Ú∆˜≈ ¡˜∆¡ª Á∆¡ª ÁØ ’À‡∂◊∆¡ª æ÷∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª¢ «¬æ’ ”⁄ «ÚÙÚ Á∂ «’√∂ Ú∆ ÓπÒ’ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «√æ÷ ÙË≈¨ ‘؉◊∂ ¡Â∂ Á»‹∆ ”⁄ Ì≈ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «√æ÷ ÙË≈¨¢ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «ÚÁ∂ Ù Ó≥  ≈Ò≈ ÍÃ√Â≈«Ú ’ÁÓª Ò¬∆ ’Àϫȇ ÂØ∫ È∆Â∆ ”⁄ √ØË Á∆ Ó≥◊ ’∂◊≈¢ ‘≈Òª«’, «ÍØ‡ ”⁄ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ √Ïø Ë ∆ Ô≈Â∆ Ò¬∆ √≈∆¡ª ¡˜∆¡ª ”Â∂ G ÂØ∫ A@ «ÁȪ Á∂

E-mail: Info@ajitweekly.com

¡≥Á ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È È∂ ÍÃ√Â≈«Ú ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Ò¬∆ ÙË≈¨¡ª ÚÒØ∫ ◊πÁπ¡≈≈ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∆ Ú∆˜≈ Óπ ’ Â Ô≈Â≈ ”Â∂ √«‘ÓÂ∆ ‹Â≈¬∆ √∆, Í «¬√ Òªÿ∂ Á∂ ’πfi Í«‘¨¡ª ˘ ¡≈÷∆ »Í Á∂‰≈ ¡‹∂ Ï≈’∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª, ÁØ ‘ ª «Ëª È∂ √«‘ÓÂ∆ ‹Â≈¬∆ √∆ «’ Í≈«’√Â≈È ‘ ؘ Í≥‹ ‘˜≈ Ì≈Â∆ ÙË≈¨¡ª ˘ ◊π  Áπ ¡ ≈∂ Á∂ ÁÙÈ ’È Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á∂Ú∂◊≈ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÓΩ«’¡ª ”Â∂ «¬‘ «◊‰Â∆ ‘Ø ÚË∂∂ ‘Ø √’Á∆ ˛, Í ÁØ‘∂∫ ◊π¡ª„∆ ÓπÒ’ Òªÿ∂ Á∂ ÷Û∂ ˘ ¡≥«ÂÓ »Í È‘ƒ Á∂ √’∂¢ Í≈«’√Â≈È È∂ Ì≈Â∆ ÙË≈¨¡ª ÂØ∫

√«Ú√ ¯∆√ Ú√»Ò‰ ¡Â∂ ÍÃ؇ؒΩÒ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ‹≈‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È≈ Á∂ ‰ ”Â∂ ˜Ø  «ÁæÂ≈¢ Í≈«’√Â≈È È∂ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ÍÃÂ∆ ÙË≈¨ B@ ‚≈Ò ¯∆√ Á≈ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ √∆¢ Ì≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ «¬√ ≈Ù∆ È≈Ò ’ج∆ Ó√Ò≈ È‘ƒ, Í ’πfi æ ÷≈√ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ «’√∂ Ú∆ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ ÁÙÈ ÁΩ≈È ’ج∆ ¯∆√ È‘ƒ Ò¬∆ ‹ªÁ∆¢ ÍÃ√Â≈«Ú Ҫÿ≈ ÈÚøÏ ”⁄ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ’Â≈Íπ ”⁄ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ¡√Ê≈È È≈Ò ‹ØÛ∂◊≈¢

10

TORONTO SECTION-B ISSUE 1352

AJIT WEEKLY

ÁπϬ∆ ”⁄ ÍÂÈ∆ Á∆ ÓΩ Ҭ∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÂØ∫ «¬’æÒ≈ «¬ø‚È Ø Ù ∂ ∆¡≈ Í‘π«ø ⁄¡≈ AB √≈Ò Á≈ Ïæ⁄≈ ÍÂ∆ ˘ «ÓÒ‰◊∂ CI Òæ÷

ÁπϬ∆ - √øÔ’ ∞  ¡Ï ¡Ó∆≈ (UAE) Á∆ «¬æ ’ ¡Á≈Ò È∂ ‚≈’‡∆ Ò≈ÍÚ≈‘∆ ’≈È ÍÂÈ∆ Á∆ ÓΩ Ҭ∆ Ì≈Â∆ ’≈Ó∂ ‹Ø˜¯ ¡À Ï Ã ≈ ‘∆Ó ˘ «ÓÒ∂ ◊ ≈ CI Òæ ÷ πÍ«¬¡≈¢ «¬‘ ‘π’Ó ¡Á≈Ò È∂ ÓÀ‚∆’Ò √À∫‡ ¡Â∂ ‚≈’‡ Á∆ Ò≈ÍÚ≈‘∆ ˘ Á∂÷«Á¡ª «ÁæÂ≈¢

Ù≈‹≈‘ Ô±È∆Ú«√‡∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÏÂΩ È√ ’øÓ ’Á∆ ‹Ø˜¯ Á∆ ÍÂÈ∆ ÏÒ∂√∆ Á∆ ÈÚøÏ B@AE «Úæ⁄ «¬æ’ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ’Ò∆È’ «Úæ⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ’∂Ò Á∂ ’ØÒÓ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ÁØ Ïæ«⁄¡ª Á∆ Óª ÏÒ∂√∆ (CB) ˘ ¤≈Â∆¡ª «Úæ⁄ «¬È¯À’ÙÈ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ Ù≈‹≈‘ Á∂ ‚≈. √È∆ ÓÀ ‚ ∆’Ò √À ∫ ‡ «Úæ ⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ’Ò∆È’ Á∂ Ì≈Â∆ ‚≈’‡ ÁÙÈ ÍÃÌ≈ ≈‹≈≈Ó Í∆. È≈≈«¬‰ È∂ «ÏȪ ’ج∆ ‡Àµ√‡ ’∆Â∂ ¿∞√ ˘ ¡À∫‡∆Ï≈«¬˙«‡’ «¬ø‹À’ÙÈ Ò◊≈

«ÁæÂ≈¢ ÁÚ≈¬∆ Á∂ «¡À’ÙÈ È≈Ò ¿∞‘ Ï∂‘ØÙ ‘Ø ◊¬∆¢ ¿∞√ ˘ Âπø ¡Ò ’≈«√Ó∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ’πæfi ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ¿∞ √ Á∆ ÓΩ  Á∆ Ú‹∑ ≈ ’≈‚∆¡’ ¡Àµ√‡ Áæ√∆ ◊¬∆ ‹Ø ¡ÀÒ«‹’ «¡À’ÙÈ ’≈È ‘ج∆¢ ÏÒ∂ √ ∆ Á∆ ÓΩ  Ҭ∆ ¿∞ √ Á∂ Í«Ú≈ È∂ ¡Á≈Ò ÂØ∫ A@ Òæ÷ «Á≈‘Ó Á∂ Óπ¡≈Ú˜∂ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆¢ ¡Á≈Ò È∂ ¡≈͉∂ ¯À√Ò∂ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ÓÀ‚∆’Ò √À∫‡ ¡Â∂ ‚≈. ÁÙÈ «ÓÒ ’∂ ÁØ Òæ÷ «Á≈‘Ó (Â’∆ÏÈ CI Òæ ÷ π Í ¬∂ ) Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰◊∂¢ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ‚≈’‡ ÁÙÈ UAE ÂØ∫ Ìæ‹ «◊¡≈ √∆¢ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞‘ Ì≈ «Úæ⁄ «’Â∂ «‘ «‘≈ ˛¢ ‹Ø˜¯ Í«Ú≈ Á∂ Ú’∆Ò Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡º◊∂ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ Ì≈Â∆ ‚≈’‡∆ ’Ω∫√Ò ¡Â∂ «¬ø‡ÍØÒ Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢

◊ØÁ Ò¬∆ Ï∂‡∆ ‘æ«Â¡≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «ÍÂ≈ È∂ ÈÚƒ √π‰Ú≈¬∆ ÂØ∫ ’∆Â≈ «¬È’≈

«‘¿±√‡È - ◊ØÁ Ò¬∆ ‘ج∆ «ÂøÈ √≈Ò≈ Ë∆ ÙÀ«È ÓÀÊ∆¿±˜ ˘ ’ÂÒ ’È Á∂ ÁØÙ∆ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ÚÀ√Ò∆ ÓÀÊ∆¿±˜ È∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ÈÚƒ √π‰Ú≈¬∆ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÓÀÊ∆¿±˜ (CI) ˘ ÙÀ«È ˘ ’ÂÒ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ BD ‹»È ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π ‰ ≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ ÓÀ  ∆¿± ˜ ”Â∂ ¡’±Ï B@AG «Úæ⁄ ¡≈͉∆ Ë∆ ˘

˘ ÈÚƒ √π‰Ú≈¬∆ Á∆ ÒØÛ ˛ «’™«’ «¬√Â◊≈√≈ «Ë È∂ «‹¿±∆ ˘ ÙÀ«È Á∆ Ò≈Ù Á∆ Â√Ú∆ «Á÷≈¬∆ √∆¢ «¬æ’ ‘Ø Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ï⁄≈¡ «Ë È∂ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ÈÚƒ √π‰Ú≈¬∆ Ò¬∆ «¬æ’ ¡˜∆ Á≈÷Ò ’∆Â∆ √∆¢ ‘≈Òª«’ «¬√ ¡˜∆ ”Â∂ √π‰Ú≈¬∆ ÂØ∫ ÓÈ∑≈, ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞È∑ª Á∆ ‡∆Ó «¬æ’ ¡Í∆Ò Á≈«¬ ’ √’Á∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’∂Ò Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÓÀÊ∆¿±˜ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ’ÂÒ ’È ¡Â∂ ‚ÀÒ≈√ «Úæ⁄ «¬æ’ ÍÂÈ∆ «√È∆ ÓÀÊ∆¿±˜ È∂ ÙÀ«È ˘ ʪ ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù ˘ «‡’≈‰∂ Ò◊≈¿∞‰ B@AF «Úæ⁄ «Ï‘≈ Á∂ «¬æ’ ¡È≈Ê Á∂ ÁØÙ Òæ◊∂ √È¢ ÙÀ«È Á∆ Ò≈Ù AE ¡≈ÙÓ ÂØ∫ ◊ØÁ «Ò¡≈ √∆¢ «ÁÈ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ Óπ«‘øÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÓÒ∆ √∆¢ ‚ÀÒ√ ÓΩ«Èß◊ «È¿±˜ Á∆ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, ÓÀÊ∆¿±˜ ÙÀ«È ˘ ’ÂÒ ’È Ò¬∆ ¿∞ Ó  ’À Á Á∆ √˜≈ Ì∞◊Â∂◊≈¢ ÓÀÊ∆¿±˜ Á∂ Ú’∆Òª È∂ ÁÒ∆Ò «ÁæÂ∆ √∆ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÓπÚ«æ ’Ò

«√‚È∆ - Á¡√Ò AB √≈Ò Á∂ «¬æ’ Ïæ⁄∂ Á∂ Í«Ú≈ È∂ ¤∞æ‡∆¡ª ”⁄ Ï≈Ò∆ ÿ∞øÓ‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ √∆ «‹√ ˘ ÒÀ ’∂ Ïæ⁄≈ Ï∂‘æÁ ıπÙ √∆, Í ’πfi æ ’≈Ȫ ’ ’∂ «¬‘ ÔØ‹È≈ ’À∫√Ò ‘Ø ◊¬∆ «‹√ È≈Ò ¿∞‘ ’≈¯∆ «È≈Ù ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ «¬æ’ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ «’ «’™ È≈ ¿∞‘ «¬’æÒ≈ ‘∆ Ï≈Ò∆ ÿ∞øÓ‰ ⁄Ò≈ ‹≈Ú∂¢ «¬√ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Í∂∫À ‡√ Á≈ ’ëÀ ‚‡ ’≈‚ ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈¢ ¿∞√ È∂ ÍÂ≈ Ò≈«¬¡≈ «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡È ¬∂¡Ò≈¬∆Ș ”⁄ Ïæ⁄∂ «¬’æÒ∂ Ú∆ Ô≈Â≈ ’ √’Á∂ ‘È, Í ¿∞È∑ª ’ØÒ √‡»‚À∫‡ Ú∆˜≈ ¡Â∂ ID ’≈‚ ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬È∑ ª √≈∆¡ª ⁄∆˜ª Á≈ «¬ø˜≈Ó ’ ’∂ ¿∞‘ ÿ ÂØ∫ Ï≈Ò∆ ‹≈‰ Á∂ Ò¬∆ «È’Ò «Í¡≈¢ ¿∞ √ È∂ «√‚È∆

¬∂¡ÍØ‡ ’ØÒØ∫ ‡∂È Ò¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ √‡∂ÙÈ ˘ ⁄π«‰¡≈ «‹æÊ∂ √ÀÒ¯ √«Ú√ ‘ØÚ∂¢ «¬√ Â∑ª ¿∞‘ ¬∂¡ÍØ‡ Â’ Í‘πø⁄ «◊¡≈ ¡Â∂ Ï≈Ò∆ Á∂ ‚ÀÈÍ√≈ Â’ ’ÈÀ’«‡ø◊ ¯Ò≈¬∆‡ Ò¬∆ ¡Â∂ Ï≈Ò∆ Í‘πø⁄ «◊¡≈¢ Ï≈Ò∆ Í‘πø⁄‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ «¬æ’ ‘Ø‡Ò ”⁄ ⁄Àµ’-«¬È ’∆Â≈¢ ‹ÁØ∫ ‘Ø‡Ò √‡≈¯ È∂ ¿∞√ ÂØ∫ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ Ï≈∂ Íπ«æ ¤¡≈ ª ¿∞√ È∂ ⁄Ò≈’∆ È≈Ò ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ Á≈ «¬ø˜≈ ’ «‘≈ ˛¢ «¬√ √Ì Á∆ ‹≈‰’≈∆ «’√∂ Â∑ª ¿∞√ Á∂ Í∂À∫‡√ ’ØÒ Í‘πø⁄∆ ª «¬‘ √Ì √π‰ ’∂ ¿∞‘ Ï‘π Í∂Ù≈È ‘Ø ◊¬∂¢

«Úæ⁄ Ú≈Í∂ «¬æ’ ‘≈Á√∂ È∂ √Ì ÏÁÒ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ ÁØ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ÓÀ˘ Ò◊≈Â≈ «√ÁÁ Á∆ √Óº«√¡≈ √∆, Í ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ È‘ƒ √∆ «’ ¿∞√ ’≈È ¡«‹‘≈ Ú∆ ’πæfi ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ ÓÀ∫ ‘π‰ ¡≈͉∂ ÿØ∫ «¬’æÒ∆ Ï≈‘ Ú∆ È‘ƒ «È’Ò Í≈™Á∆, √’»Ò ‹≈ ’∂ ÍÛ∑≈¿∞‰≈ ª Á» Á∆ ◊æÒ ˛¢ ÓÀ˘ ‘ ¤Ø‡∆-Úæ‚∆ ⁄∆˜ Ò¬∆ ÿ«Á¡ª

Á∆ ÓÁÁ Á∆ ÒØÛ ÍÀ∫Á∆ ˛ ‹Ø Ù≈«¬Á BB √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Ú≈Ò∆ ’ج∆ ‘Ø ’πÛ∆ È‘ƒ ÒÀ∫Á∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ Ó∂∆ Ó‹Ï»∆ ˛ «’ ÓÀ∫ ÿ«Á¡ª ”Â∂ «ÈÌ ‘Ø ◊¬∆ ‘ª¢U √≈≈‘ ¡º◊∂ ’«‘øÁ∆ ˛, TÌ≈Ú∂∫ «¬√ «‚√¡Ω‚ Á∆ «Ù’≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂≈ ¡Â∂ Ó∂∂ Í≈‡È ‹∂Ó∆ ΩÏ‡√ Á≈ «ÙÂ≈ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ Ú∆

¡«Ë¡≈Í’ È∂ ‘≈«¯˜ ‘π√ÀÈ «ÏÒ≈Ò È≈Ó Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ Ïπ∆ Â∑ª ’π應≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈¢ ¡≈͉∂ ◊πæ√∂ «Úæ⁄ Í≈◊Ò ¡«Ë¡≈Í’ È∂ ‘≈«¯˜ ˘ Ó≈ ‘∆ «ÁæÂ≈¢ ‘π‰ Ïæ⁄∂ Á∆ ÓΩ È≈Ò Áπ÷∆ «ÍÂ≈ È∂ ¡«Ë¡≈Í’ «ÚπË æ FRI Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛¢

¶‚È - «¬æ’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ͺÂ’≈ Í∆‡ Ò≈ÒØ ˘ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ÓÀÈ⁄À√‡ Ù«‘ Á∂ «¬æ’ À√‡ØÀ∫‡ «Úæ⁄ Ï∆¡ ¡Ω‚ ’È≈ Ó«‘ø◊≈ ÍÀ «◊¡≈¢ ¡√Ò «Úæ⁄ Ï∆¡ Á∆ «¬æ’ ÏØÂÒ Ò¬∆ EE ‘˜≈ Í≈¿±∫‚ ÂØ∫ ÚæË ⁄≈‹ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ Í∆‡ «¬æÊ∂ ¡ÀÙ∂˜ «’à ’ ‡ √∆∆˜ ’Ú ’È Ò¬∆ Í‘πø«⁄¡≈ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ ÓÀÈ⁄À√‡ Á∂ «¬æ’ À√‡ØÀ∫‡ Ó≈ÒÓÀ√≈È ÂØ∫ «¬æ’ Ï∆¡ Ò¬∆¢ Ù≈«¬Á ‘∆ Í∆‡ ˘ ¡≈√ ‘∆ ‘ØÚ◊∆ «’ «¬æ’ Ï∆¡ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ EE ‘˜≈ Í≈¿±∫‚ Á≈ «ÏæÒ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈¢ Í∆‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ÂÀ¡ ’∆Â≈ √∆ «’ ¡≈͉∂ ÿ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ «¬æ’ Ï∆¡ Á∆ ÏØÂÒ ÿ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈ «’™«’ ÿ «Úæ⁄ ¿∞√

Ú≈«Ù≥◊‡È - ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡◊Ò∂ √≈Ò ÈÚ≥Ï «Úæ⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª ‘؉∆¡ª ‘È, «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ √◊Ó∆¡ª Úº Ë ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬æ ’ Â≈˜≈ ÍØ Ò (√Ú∂ ) «Úæ ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ B@B@ Á∂ «¬ÒÀ ’ ÙÈ «Úæ ⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ EB ¯∆√Á∆ ÚØ ‡  ÓΩ ‹ » Á ≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚Ø È ≈Ò‚ ‡≥ Í ˘ º Á ’È Á∆ ÔØ ‹ È≈ ω≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞ µ Ê∂ ‘∆ ‡≥Í «¬æ’ Ú≈ «¯ «ÍÏ«Ò’È√ Á∆ Ì≈∆ ‘Ó≈«¬Â ‹∞‡≈ ’∂ ÁπÏ≈≈ √ºÂ≈ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÍØ Ò ’Ú≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ √≥ ◊ ·È ≈√Óπ √ ∂ È È∂ Íz À √ «Ò∆˜ «Úæ ⁄ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ «ÍØ  ‡ ¡Ó∆’∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‡≥Í ˘ ¯∆√Á∆ ÒØ’ª È∂ ¡‹∂ º’ ¯À√Ò≈ È‘∆∫ «Úæ⁄ ¯ØÈ ¡Â∂ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È Ú؇ Á∂‰◊∂Õ EB ¯∆√Á∆ ÒØ’ ¿∞È∑ª Á∂ ’∆Â≈ ‘À «’ ¿∞‘ «’√ ˘ Ú؇ Á∂‰◊∂Õ √Ú∂ ˘ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈Õ DB ¯∆√Á∆ «ıÒ≈¯ ÚØ«‡≥◊ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ F CG ¯∆√Á∆ «’√∂ ‘Ø ˘ Ú؇ Á∂ √’Á∂

«˜¡≈Á≈ Әϻ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¡√ƒ ÁØ‘ª È∂ ¡≈͉∆ √ø’∂ Ì≈Ù≈ ω≈¬∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¡√ƒ «¬Ù≈«¡ª «Úæ⁄ ‘∆ «¬æ’-Á»‹∂ Á∆ ◊æÒ √ÓfiÁ∂ ‘ª¢ ’¬∆ Ú≈ ‹∂Ó∆ Ó∂∂ ’πæfi ’«‘‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ √Ófi ‹ªÁ∂ ‘È «’ ÓÀ˘ ’∆ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ‘π‰ ÓÀ∫ √Ófi Í≈¬∆ ‘ª «’ «’øfi ¡√ƒ «¬æ’-Á»‹∂ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘ª ¡Â∂ √≈‚≈ «ÙÂ≈ «’øÈ≈ ӘϻÂ

˛¢ ‹ÁØ∫ Ú∆ ÓÀ˘ ‹∂Ó∆ Á∆ ÒØÛ ‘πøÁ∆ ˛ ¿∞‘ Ó∂∂ ’ØÒ ‘πøÁ≈ ˛¢ Ì≈Ú∂∫ ’π«’ø◊ ’È∆ ‘ØÚ,∂ Ï≈‘ ‹≈‰≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ’ج∆ ‘Ø ’øÓ ’È≈ ‘ØÚ∂¢ ¿∞√ È∂ ¡º‹ Â’ ÓÀ˘ «’√∂ Ú∆ ’øÓ Ò¬∆ «¬È’≈ È‘ƒ ’∆Â≈¢U √≈≈‘ È∂ Áæ«√¡≈, TÓ∂∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ Áæ√Á∂ ‘È «’ ‹ÈÚ∆ «Úæ⁄ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈™Á∂ √Ó∂∫ ¡⁄≈È’ ⁄æ’ ¡≈¿∞‰ ’≈È Ó∂≈ ¡À’√∆‚À∫‡ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈‰ ”Â∂ ‚≈’‡ Ú∆ √Ófi È‘ƒ Í≈ ‘∂ √È «’ ÓÀ˘ ’∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’™«’ Ù∆ ”Â∂ ’ج∆ √æ‡ Á∂ «ÈÙ≈È È‘ƒ √È¢ ⁄ø◊∆ ◊æÒ ˛ «’ Ó∂∆ ’≈ «’√∂ ‘Ø ◊æ‚∆ È≈Ò È‘ƒ ‡’≈¬∆¢ ’¬∆ ‡Àµ√‡ª ¡Â∂ √’ÀȪ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚≈’‡ √Ófi Í≈¬∂ «’ ÓÀ˘ ¯ø’ÙÈÒ «È¿±ØÒΩ‹∆’Ò «‚√¡Ω  ‚ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ «¬√ «‚√¡Ω‚ È∂ «˜øÁ◊∆ ª ÏÁÒ «ÁæÂ∆ ˛ Í ‹∂Ó∆ Á∂ «Í¡≈ È∂ ÓÀ˘ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ «˜øÁ◊∆ «‹¿±‰ Á≈ ¿∞ÁÙ ∂ «ÁæÂ≈ ˛¢ ‘π‰ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂ ˘ ‘Ø  «˜¡≈Á≈ Әϻ  ω≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ‘ª¢U

¡«Ë¡≈Í’ ÚÒØ∫ ’π‡æ ‰ ’≈È «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∆ ‘ج∆ ÓΩ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Ò≈‘Ω Á∂ «¬æ’ √’»Ò «Úæ⁄ «¬æ’ ¡«Ë¡≈Í’ Á∆ ÙÓÈ≈’ ’± √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ «¬æÊ∂ ◊πÒÙÈ-¬∂≈Ú∆ ÷∂Â Á∂ «¬æ’ «Èæ‹∆ √’»Ò Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ ’≈Ó≈È È∂ √’»Ò «Úæ⁄ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ A@Úƒ ‹Ó≈ Á∂ «¬æ’ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ «¬øÈ∆ Ïπ∆ Â∑ª ’π«æ ‡¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ «¬‘ ÿ‡È≈ √ØÓÚ≈ ˘ Ú≈Í∆¢ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘π⁄ ø ∆ ÍπÒ∆√ È∂ Óπ‚ ø ∂ Á∆ Ò≈Ù ˘ ˜Ï ’ ’∂ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò Ì∂ ‹ «Áæ  ≈¢ Íπ Ò ∆√ È∂ ÁØ Ù ∆ ¡«Ë¡≈Í’ ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ «Úæ⁄ ‹π‡ æ ◊¬∆ Á∂ AF √≈Ò≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘≈«¯˜ ˛¢ ÍπÒ∆√ ÓπÂ≈«Ï’, A@Úƒ ‹Ó≈ ‘π√ÀÈ «ÏÒ≈Ò Á∆ ¿∞√ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÚÒØ∫ ’πæ‡Ó≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ Íπ Ò ∆√ ¡Â∂ √’» Ò Á∂ ‘Ø  «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’ Ïæ⁄∂ È∂ ¡≈͉≈ Í≈· Ô≈Á È‘ƒ √∆ ’∆Â≈, ¡Â∂ «¬√ ◊æ Ò È≈Ò È≈≈˜

«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ À√‡Ø∫À ‡ ”⁄ Ï∆¡ Ò¬∆ Á∂‰∂ ͬ∂ EE ‘˜≈ Í≈¿±∫‚

Á∂ ’πæfi ÁØ√ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √È, Í ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ «¬æ’ Ï∆¡ Á∆ ÏØÂÒ Á∆ ’∆Ó √π‰∆ ª ¿∞√ Á∂ ‘ØÙ ¿∞µ‚ ◊¬∂¢ Í∆‡ È∂ Í»∂ ÿ‡È≈’ÃÓ ˘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ù∂¡ ’∆Â≈¢ ¿∞√ È∂ H √ÂøÏ ˘ «ÁÈ ˘ ÁπÍ«‘ Á∂ Â’∆ÏÈ C Ú‹∂ «¬æ’ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈¢ «¬√ ‡Ú∆‡ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ¿∞√ Ï∆¡ Á∆ Â√Ú∆ Ú∆ Ù∂¡ ’∆Â∆ ‹Ø ¿∞È∑ª È∂ À√‡ØÀ∫‡ «Úæ⁄Ø∫ Ò¬∆ √∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «Ò«÷¡≈ «’ «¬√ Ï∆¡ ˘ Á∂÷Ø, «¬‘ «¬«Â‘≈√ Á∆ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊∆ Ï∆¡ ˛¢ ÓÀ∫ «¬√ Ï∆¡ Ò¬∆ Ó≈ÒÓÀ√≈È À√‡ØÀ∫‡ ˘ ’∆Ï II,IHC ‚≈Ò ¡Á≈ ’∆Â∂ ‘È¢ Âπ‘≈˘ «ÚÙÚ≈√ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈ Í ¡√Ò «Úæ ⁄ ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘Ø « ¬¡À ¢ «¯Ò‘≈Ò «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ Í∆‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ‘Ø‡Ò ÓÀÈ∂‹ ˘

«¬√ √ÏøË «Úæ⁄ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆ ˆÒÂ∆ Ó≥È∆ ¡Â∂ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞√ Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ Í»∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‘Ø‡Ò Ó≈ÒÓÀ√≈È Á∂ Ïπ Ò ≈∂ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡√ƒ Ò◊≈Â≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‘ª «’ ¡≈«÷ ‘Ø«¬¡≈ ’∆¢ ¡√ƒ Í∆‡ È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊∆ ˛¢ «¬‘∆ È‘ƒ ¡√ƒ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ‹ÒÁ∆ «È͇≈∂ Ò¬∆ Í∆‡ Á∂ √øÍ’ «Úæ⁄ ‘ª¢ Ï∆Â∂ «Áȃ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬æ’ Ó≈ÓÒ≈ Ì≈ Á∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈ ≈‘πÒ ÏØ√ Á≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ≈‘πÒ ⁄ø‚∆◊Û∑ Á∂ «¬æ’ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ πæ«’¡≈ √∆ «‹æÊ∂ «√¯ ÁØ ’∂«Ò¡ª Ò¬∆ ¿∞√ ˘ Â’∆ÏÈ DDB πͬ∂ Á≈ «ÏæÒ ⁄π’≈¿∞‰≈ «Í¡≈ √∆¢

B@B@ ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª «Úæ⁄ ‡≥Í Á∆ «‹ºÂ ¡Ω÷∆

Ó«‘Ò≈ ˘ BD ÿ≥«‡¡ª ”⁄ C@ Ú≈ ¡≈™Á∂ È∂ ⁄æ’ ¶‚È - ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ¯ÀÒ∆¡ª ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª Ï≈∂ Âπ√ƒ √π«‰¡≈ ‹ª Í«Û∑¡≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡º‹ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ «¬æ’ ¡«‹‘∆ Ó«‘Ò≈ Ï≈∂ Áæ √ ‘∂ ‘ª ‹Ø ¯ø ’ ÙÈÒ «È¿±  Ø Ò Ω ‹ ∆’Ò «‚√¡Ω  ‚ ÂØ ∫ Í∆Û ˛ «‹√ ’≈È ¿∞√ ˘ BD ÿ≥«‡¡ª «Úæ⁄ C@ Ú≈ ⁄æ’ ¡≈™Á∂ ‘È¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ÒÀ∫’≈Ù≈«¬ Á∂ ’ØÒ∂ ‡≈¿±È Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ BB √≈Ò Á∆ √≈≈‘ ´¬∆√≈ÒØ ¯ø ’ ÙÈÒ «È¿±  Ø Ò Ω ‹ ∆’Ò «‚√¡Ω  ‚ ÂØ ∫ Í∆Û ˛¢ «¬√ ’≈È ¿∞√ ˘ BD ÿ≥‡∂ «Úæ⁄ C@ Ú≈ ⁄æ’ ¡≈™Á∂ ‘È, ¡Â∂ ¿∞ ‘ «¬’æ Ò ∆ Âπ  Ú∆ È‘ƒ Í≈™Á∆¢ ⁄æ’ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «‚æ◊ ÍÀ∫Á∆ ˛ ª ‘Ó∂Ù≈ ¿∞√ Á∂ È≈Ò «‘‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ¿∞√ ˘ ¿∞·≈™Á≈ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √≈≈‘ ıπÁ ˘ ıπÙÈ√∆Ï Ó≥ÈÁ∆ ˛ «’ «¬‘ ’øÓ ¿∞√ Á≈ Í≈‡È ’ «‘≈ ˛¢ √≈≈‘ Áæ√Á∆ ˛, T«¬æ’ ‘≈Á√∂ È∂ Ó∂∆ Í»∆ «˜øÁ◊∆ ÏÁÒ «ÁæÂ∆¢ Ó∂≈ ÍÃ≈«¬Ó∆ ‡∆⁄ Ï‰È Á≈ √πÍÈ≈ Í»≈ ‘؉ ‘∆ Ú≈Ò≈ √∆ «’ ‹ÈÚ∆

12 to 18 Sept. 2019

¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ ‘≈«¯˜ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ √’»Ò Á∂ «ÍÃø√∆ÍÒ ¡Â∂ ÍÃÙ≈√È ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¿∞√ Á∂ Ó≈√»Ó Ïæ⁄∂ ˘ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù≈È ’∆Â≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Áæ«√¡≈ «’ √Ó∂∫ «√ ¯∆√ È≈ Á∂‰ ’≈È ‘≈«¯˜ ˘ Í∂Ù≈È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ ‘≈«¯˜ Á∂ «ÍÂ≈ Óπ  ≈«Ï’, T√ØÓÚ≈ ˘ A Ú‹∂ ¿∞È∑ª ˘ √’»Ò Á∂ «ÍÃø√∆ÍÒ Á≈ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ‘≈«¯˜ Á∆ ÓΩ Á∆ ıÏ «ÁæÂ∆¢ «ÍÃø√∆ÍÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ‘≈«¯˜ ˘ ◊ØÙ≈-¬∂-Ù∆¯≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈ ‘∂ ‘È¢U «¬’Ï≈Ò ‡≈¿±È Á∂ SP Óπ‘øÓÁ ¡‹ÓÒ È∂ «’‘≈, TÓ≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ⁄æÒ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó Á∂ ÈÂ∆‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ÂæÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞ ‰ ◊∂ ¢ U Íπ Ò ∆√ Á∂ Ïπ Ò ≈∂ Óπ  ≈«Ï’, Óπ ø ‚ ∂ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈, Í ¿∞ √ ˘

Ï⁄≈«¬¡≈ È‘ƒ ‹≈ √«’¡≈¢ ‘≈«¯˜ Á∆ ’Ò≈√ Á∂ «¬æ’ «Ú«Á¡≈Ê∆ È∂ Áæ«√¡≈, T¡«Ë¡≈Í’ È∂ ‘≈«¯˜ Á∂ Ù∆ Á∂ ‘ Í≈√∂, ¿∞√ Á∂ Í∂‡ ”Â∂ Ò◊≈Â≈ Óπæ’∂ Ó≈∂¢ ¿∞√ ˘ Ú≈Òª ÂØ∫ ¯Û ’∂ ¿∞√ Á≈ «√ Ï≈-Ï≈ ’øË «Úæ⁄ Ó≈«¡≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ ¿∞µ⁄∆-¿∞µ⁄∆ ÏØÒ «‘≈ √∆¢ ¡÷∆ ‹ÁØ∫ ‘≈«¯˜ Ï∂‘ØÙ ‘Ø ’∂ «‚æ◊ «Í¡≈ ª ¡«Ë¡≈Í’ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ È≈‡’ ’ «‘≈ ˛¢U «¬øÈ∂ «Úæ⁄ «ÍÃø√∆ÍÒ √≈«‘Ï ¿∞µÊ∂ Í‘πø⁄ ◊¬∂, Í ˙ÁØ∫ Â’ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πæ’∆ √∆¢ ‘≈«¯˜ Á∂ ¡≥’Ò ¯À˜Ò È∂ Í«Ú≈ Ò¬∆ «È¡ª Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢

‘ÈÕ ¡‘æ∞Á∂ ”Â∂ ÏÀ·∂ ÒØ’ª «ıÒ≈¯ Ú؇ ’È Á∆ ◊ºÒ ’«‘ ‘∂ ÒØ’ª «Úæ⁄Ø∫ EH ¯∆√Á∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ Ú؇ «’√∂ ‘Ø ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∆ Ï‹≈¬∂ ‡≥Í Á∂ «ıÒ≈¯ Í≈¬∆ ‹≈‰ Á∆ «˜¡≈Á≈ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ CG ¯∆√Á∆ ¿∞Ó∆Á ’Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ «’√∂ ‘Ø ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˘ Ú؇ Á∂‰◊∂Õ «˜¡≈Á≈Â «ÍÏ«Ò’ ¡‹∂ Ú∆ ‡≥Í Á∂ È≈Ò ÍØ Ò Óπ  ≈Ï’ GE ¯∆√Á∆ «ÍÏ«Ò’È√ ¡‹∂ Ú∆ ‡≥Í ˘ Ú؇ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «’ Í≈‡∆ Á∂ BA ¯∆√Á∆ È∂Â≈Úª È∂ ¿∞È∑ª Á∂ «ıÒ≈¯ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á∆ ◊ºÒ ’‘∆ ‘ÀÕ ‡≥Í ‚ÀÓ’ Ø ‡ ∂z √ ÂØ∫ HB ¯∆√Á∆ ÂØ∫ AC ¯∆√Á∆ Á∂ ¯’ È≈Ò ‘≈ √’Á∂ ‘ÈÕ B@AF Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª «Úæ⁄ ‡≥Í ˘

BGI ¡Â∂ «‘Ò∂∆ ˘ BBH Ú؇ «ÓÒ∂ √ÈÕ «¬È∑ª √»«Ï¡ª «Úæ⁄ «‹ºÂ∂ ‡≥Í ÍÀ È «√ÒÚ∂ È ∆¡≈, ¡≈ÔØ Ú ≈, ¿∞‡≈‘, «¬‚≈‘Ø, ÈΩÊ ’ÀØÒ∆È≈, ¯ÒØ  ∆‚≈, ‹≈‹∆¡≈, ˙‘≈˙, «Ó√Ω  ∆, ÓØ ∫ ‡≈È≈, Ò∞ ¬ ∆«√¡≈È≈, ¡’≥ √ ≈√, ÈΩ  Ê ‚’Ø ‡ ≈, √≈¿± Ê ‚’Ø ‡ ≈, ‡À ’ √≈√, «Ú˙«Ó≥ ◊ , ¡ÒÏ≈Ó≈, ÚÀ √ ‡ Ú‹∆È∆¡≈, ’∂∫‡’∆, ˙’Ò≈‘ØÓ≈, √≈¿±Ê ’ÀÒ Ø ∆È≈, ‡∂È∂∫√∆, «¬≥‚∆¡≈È≈Õ «¬æÊ∂ «‘Ò∂∆ ˘ «‹ºÂ «ÓÒ∆ √∆ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈, ‘Ú≈¬∆, ˙∂◊È, Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È, È∂ Ú ≈Á≈, ’Ø Ò Ø  ≈‚Ø , Ú‹∆È∆¡≈, «¬«ÒÈ≈¬∂, «È¿±Ô≈’, ’ÈÀ’‡∆’‡, Ø‚ ¡≈¬∆ÒÀ∫‚, ÓÀ∆ÒÀ∫‚, ÓÀ√≈⁄±√ π ‡ À √, ‚∂Ò≈Ú∂¡, «È¿± ‹√∆, ÚÓª‡, Ú≈«Ù≥◊‡È ‚∆.√∆.Õ

IF √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ «¬æ’ Ùı√ È∂ ◊ØÂ≈÷Ø∆ ”⁄ ÂØ«Û¡≈ «’≈‚ «È’Ø√∆¡≈ - ÓºË Í»Ï∆ Á∂Ù «ÍÏ«Ò’ ¡Ω¯ √≈¬∆ÍÃ√ Á∂ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞æË Á≈ «‘æ√≈ ‘∂ IF √≈Ò≈ Á∂ ∂¡ Ú»Ò∂ È∂ ‘Ω√Ò∂ Á∆ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ IFÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ √ÓπÁ ø  «Úæ⁄ DB Ó∆‡ ‚±ÿ ø ≈ ◊ØÂ≈ Ò◊≈ ’∂ ıπÁ Á≈ ‘∆ «’≈‚ ÂØ«Û¡≈ ˛¢ ¿∞√ ˘ DB.D Ó∆‡ Â’ Á∆ ‚±øÿ≈¬∆ «Úæ⁄ ‹≈‰ Ò¬∆ DH «Ó≥‡ Á≈ √Óª Òæ◊≈¢ «ÂøÈ √≈Ò Í«‘Òª IC √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ Ú»Ò∂ È∂ DD «Ó≥ ‡ «Úæ ⁄ D@.F Ó∆‡ Â’ Á∆ ‚±øÿ≈¬∆ Ó≈Í∆ √∆¢ ¿∞È∑ª Á∂ À’‚ ˘ ‘≈Ò∂ Â’ ’ج∆ ÂØÛ È‘ƒ Í≈«¬¡≈¢ Ú»Ò∂ È∂ H √ÂøÏ ˘ ¡≈͉≈ IFÚª ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, TÓπ’≈ÏÒ∂ ÁΩ≈È DG ‘Ø ◊ØÂ≈÷Øª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ √∆¢ ÓÀ˘ √ÓπøÁ «Úæ⁄ ◊ØÂ≈÷Ø∆ ’È≈ Ï‘π Í√øÁ ˛¢ ¡º◊∂ Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘∆ ’øÓ ’Á≈ ‘ª◊≈ ¡Â∂ Í»≈ «’≈‚ ÂØÛ ’∂ «¬æ ’ ÈÚª Óπ ’ ≈Ó ‘≈«√Ò ’ª◊≈¢U Ú» Ò ∂ Á» ‹ ∂ «ÚÙÚ Ô∞ æ Ë «Úæ⁄ «¬æ’ ∂‚∆˙ ¡ΩÍ∂‡ √∆¢ «¬√

Ô∞æË ÂØ∫ GE √≈Ò Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ «¯æ‡ÈÀµ√ ¡Â∂ ◊ØÂ≈÷Ø∆ Á∆ ’Ò≈ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ √πı∆¡ª χØ ‘∆ ˛¢ Ú»Ò∂ Á∆ Ï‘≈Áπ∆ ¡Â∂ ’≈È≈«Ó¡ª ”Â∂ «¬æ’ ‚Ω«’¿±Ó∫À ‡∆ Ú∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ Á≈ È≈Ó Ò≈¬∆¯ «Ï«◊Ș ¡À ‡ I@ ˛¢ «¬√ Á≈ Íà Á ÙÈ ÏØ ˜ È∆¡≈-‘˜∂ ◊ Ø Ú ∆È≈ «¯ÒÓ ¯À√‡∆ÚÒ «Úæ⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ¿∞ÍÒÏæË∆ ”Â∂ ◊æÒ ’«Á¡ª

Ú»Ò∂ È∂ «’‘≈, T«¬‘ ˛≈È∆‹È’ ˛¢ ÓÀ∫ IE √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ √ÓπøÁ «Úæ⁄ ◊ØÂ∂ Ò◊≈ «‘≈ ‘ª¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‚≈¬∆«Úø◊ Ó∂∂ Ò¬∆ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ Ô≈Á◊≈∆ √∆ «’™«’ Ó∂∂ È≈Ò ’ج∆ ‘Ø ◊ØÂ≈÷Ø √È, Í ’ج∆ Ú∆ ‘Ø ◊ØÂ≈÷Ø Ó∂≈ «’≈‚ ÂØ Û È‘ƒ Í≈«¬¡≈¢ ÓÀ ∫ ¡◊Ò∂ √≈Ò «¬æ’ Ú≈ «¯ «’≈‚ ÂØÛÈ≈ ⁄≈‘ª◊≈¢U

Ó؇≈Í∂ ¡Â∂ ’πÍÙ Ø ‰ ’≈È B@BE Â’ ‘؉◊∆¡ª CG Òæ÷ ÓΩª ‹È∂Ú≈ - «ÚÙÚ «√‘ √ø◊·È (WHO) Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «√‘ÂÓ≥Á ÌØ‹È ”Â∂ «Ë¡≈È È≈ Á∂‰ È≈Ò Ò◊Ì◊ ‘ ÓπÒ’ ”⁄ Ó؇∂ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚæË ‘∆ ˛¢ «¬‘ ‘∆ È‘ƒ, √≈Ò AII@ ÂØ∫ B@AH «Ú⁄≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª ”⁄ Ó؇≈Í∂ Á∂ ͺË ”⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’ ‹∂’ ’πÍÙ Ø ‰ Á∆ √Óº«√¡≈ ”Â∂ «Ë¡≈È È≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ª B@BE Â’ «¬√ È≈Ò CG Òæ÷ ÓΩª ‘؉◊∆¡ª¢ «¬√ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ WHO È∂ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ «ÁÙ≈«ÈÁ∂Ùª ”⁄ «’‘≈ «’ ‹∂’ √’≈ª «√‘ÂÓ≥Á ÌØ‹È ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰ ª ‘∆ «¬È∑ª ÓΩª ˘ ‡≈«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ WHO ÚÒØ∫ ‹≈∆ «ÍØ‡ ¬∂√∫À ÙÒ «È¿±‡Ã∆¬∂ÙÈ ¡À’ÙȘ: Ó∂È√‡Ã∆«Ó≥◊ Ê»¡≈¿±‡ Á≈ Ò≈¬∆¯ ’Ø√ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÓΩ‹»Á≈ Ú∂Ò∂ ”⁄ Ïæ«⁄¡ª ”⁄ Ó؇≈Í∂ Á∆ √Óº«√¡≈ D.H ÂØ∫ E.I ¯∆√Á∆ Â’ Í‘πø⁄ ◊¬∆ ˛¢ «ÍØ‡ ”⁄ ◊ÒØÏÒ «√‘ Á∆ Ïπ«È¡≈Á Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ùπ¡ » ≈Â∆ Á∂÷Ì≈Ò Á∆ ̱«Ó’≈ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ √≈Ò AII@ ÂØ∫ B@AH «Ú⁄≈Ò∂

I@ Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ïæ«⁄¡ª ”⁄ Ó؇≈Í∂ Á∆ √Óº«√¡≈ «√‘ÂÓ≥Á ÌØ‹È ”Â∂ «Ë¡≈È È≈ Á∂‰ ’≈È ‘ج∆ ˛¢ «Ú¡√’ª Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª √≈Ò B@AF ”⁄ A.C ¡Ï ÒØ’ª ”⁄ ˙Ú Ú∂‡ Á∆ √Óº«√¡≈ Í≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ WHO Á∂ √‘≈«¬’ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ È≈˙’Ø Ô≈Ó≈ÓØÂØ È∂ «’‘≈ «’ ÍØÙ‰ ˘ ˜»∆ «√‘ √≈ÚË≈È∆¡ª Á∂ ÂΩ ”Â∂ «Ò¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ T√≈˘ ÌØ‹È Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’È Á∆ ÒØÛ ˛ ª «’ ¿∞‘ «√‘ÂÓ≥Á ÷≈‰∂ È≈Ò ¡≈͉≈ ÍØÙ‰ ’ √’‰¢ WHO È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È

”⁄ «’‘≈ «’ Á∂Ùª ”⁄ ÍØÙ‰ √ÏøË∆ Í«‘Ò’ÁÓ∆¡ª ’È È≈Ò ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ ˘ Әϻ ’È ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ √’Á∆ ˛¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ Ó؇≈Í≈ ‚≈«¬Ï∆‡∆˜ Á≈ «¬æ’ Óπæ÷ ’≈È ˛¢ «¬√ È≈Ò «ÁÒ Á∆ «ÏÓ≈∆ ¡Â∂ «’‚È∆ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ Ú∆ ıÂ≈ «‘øÁ≈ ˛¢

11

TORONTO SECTION-B ISSUE 1352

AJIT WEEKLY

È؇ÏøÁ∆ ¡Â∂ GST ’≈È Á∂Ù ”⁄ ¤≈¬∆ ¡≈«Ê’ Ó≥Á∆ Á≈ ¡√ ’≈ØÏ≈ ”Â∂ «Í¡≈ Ï«·ß‚≈ - Ï«·ß‚≈ Á∆ ÏÀ‡∆ ¯À’‡∆ Á≈ «¬æ’ ¯ØÓÀÈ ‘π‰ ⁄≈‘ Á∆ ∂‘Û∆ Ò≈™Á≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ¯À’‡∆ Á≈ «¬æ’ Â’È∆’∆ ’≈Ó≈ ‘π‰ Í’ΩÛ∂ ÂÒÁ≈ ˛¢ «‹™ ‘∆ π˜◊≈ ‘æÊ∫Ø «’ «◊¡≈, «¬æ’ Ó˜Á» ⁄≈‘ Á∆ ∂‘Û∆ Ò≈¿∞‰ Òæ◊≈¢ È؇ÏøÁ∆ Ó◊Ø∫ √ȡª ˘ Â≈Ò∂ Òæ◊‰∂ Ùπ» ‘Ø ◊¬∂ √È¢ ¿∞µÍØ∫ ‘π‰ Ó≥ÁÚ≈Û∂ È∂ √Óπ⁄ æ ≈ ¡Ê⁄≈≈ ÒÍ∂‡ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ˛¢ Úæ‚∆ ¯∂‡ ‘∂·Ò∂ ÂÏ’∂ ˘ Úæ‹∆ ˛ «‹√ Á∂ ‘æÊ ı≈Ò∆ ‘È¢ Ï«·ß‚≈ ”⁄ Á‹È Á∂ ’∆Ï ÏÀ‡∆ ¡Â∂ «¬ÈÚ‡ √ȡª ˘ Â≈Ò∂ Òæ◊ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª Á∂ Â’È∆’∆ ’≈Ó∂ ∂‘Û∆¡ª Ò≈¿∞‰ Òæ◊∂ ‘È¢ ÈÓ≈ ͺ‡∆ ˘ Ó≥ÁÚ≈Û∂ Á≈ √∂’ ¬∂È≈ Òæ«◊¡≈ ˛ «’ Ò∂Ï ⁄Ω’ª ”⁄ Ó˜Á»ª Á∆ Ì∆Û ‹πÛÈ Òæ◊∆ ˛¢ ÈÓ≈ ͺ‡∆ ”⁄ AB √≈Ò Í«‘Òª DCB ’Í≈‘ «ÓºÒª √È «‹È∑ª «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ DE ‘˜≈ ’≈Ó∂ √È¢ ‘π‰ «√¯ EF ’Í≈‘ «ÓºÒª Ï≈’∆ Ï⁄∆¡ª ‘È «‹È∑ ª «Úæ ⁄ Â’∆ÏÈ Í≥‹ ‘˜≈ Ó˜Á» ‘∆ «‘ ◊¬∂ ‘È¢ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ D@ ‘˜≈ Ó˜Á» Ï∂π˜◊≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ’Í≈‘ «ÓºÒ Ó≈Ò’ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È Ì◊Ú≈È Á≈√ Ϫ√Ò ¡≈÷Á∂ ‘È «’ √’≈∆ È∆Â∆¡ª È∂ «ÓºÒ Ó≈Ò’ fiøÏ

«ÁæÂ∂ ‘È ¡Â∂ Ó˜Á»ª ’ØÒØ∫ π˜◊≈ ÷π«√¡≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ’Í≈‘ «ÓºÒª Á∆ Ó≈’∆‡ ¯∆√ ≈‹√Ê≈È Á∂ Ï≈Ï ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢ «¬æ’ ’Í≈‘ «ÓºÒ «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ H@ Ó˜Á» ’øÓ ’Á∂ √È¢ ’¬∆ ’Í≈‘ «ÓºÒª Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ ’ΩÒÈ Ø ∆¡ª ’æ‡ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ Ï«·ß‚≈ Á∆ ¡Àµ√. ¡ÀµÓ. ÏÀ‡∆˜ Á∂ Ó≈Ò’ Ë«Ó≥Á «√øÿ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¤Ø‡∂ ¿∞ÁÔØ◊ª ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Á∆ ÒØÛ ˛ «’™«’ π˜◊≈ Á≈ Úæ‚≈ ÓΩ’≈ ¤Ø‡∂ ¿∞ÁÔØ◊ ‘∆ «ÁøÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ Úæ‚∂ ¿∞ÁÔØ◊ª «Úæ⁄ ÓÈ∞æ÷∆ √ت Á∆ ıÍ È≈Ó≈Â «‘ ◊¬∆ ˛¢ Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ Ó≈ÒÚ≈ «÷ºÂ∂ √È¡Â∆ ◊ØÊ √À∫‡ ‘≈Ò∂ Â’ √¯Ò È‘ƒ ‘Ø √’∂ ‘È¢ ÈÓ≈ ͺ‡∆ «Úæ⁄ Ó˜Á» ÂÏ’≈ ’øÓ Á∆ ÂÒ≈Ù «Úæ⁄

˛¢ Ï«·ß‚≈, ÏÈ≈Ò≈, «¯ؘÍπ, ¯∆Á’؇ ¡Â∂ ‘ØȪ Úæ‚∂ Ù«‘ª ⁄Ø∫ ‘π‰ Ó˜Á» ı≈Ò∆ ‘æÊ ÿª ˘ ÍÂÁ∂ ‘È¢ ÈÓ∂ ‘∂·Ò≈ ’Ï≈ ÿ«‡¡≈ ˛ «‹√ ’ ’∂ «Í≥‚ª «Úæ⁄ ÷∂ ӘÁ»ª ˘ ’øÓ È‘ƒ «ÓÒÁ≈¢ Ï«·ß‚≈ Á∂ Ò∂Ï ⁄Ω’ «Úæ⁄ «Í≥‚ª ”⁄Ø∫ Ò∂Ï Á∆ ¡≈ÓÁ ÚË∆ ˛¢ «¬√ ⁄Ω’ «Úæ⁄ ‘π‰ ÓÒ؇, ¡ÏØ‘ ¡Â∂ ‹ÀÂØ Á∂ Ó˜Á» Ú∆ ÷Û∑Á∂ ‘È¢ Ï«·ß‚≈ ⁄Ω’ «Úæ⁄ ’∆Ï ÁØ ‘˜≈ Ó˜Á» ‹πÛÈ Òæ◊≈ ˛¢ √≈Ò Í«‘Òª ’Á∂ «◊‰Â∆ AC √Ω ÂØ∫ È‘ƒ √∆ ‡æÍ∆¢ Ï∆Ï∆ Ú≈Ò≈ «Í≥‚ Á≈ Ó˜Á» ◊πÁ∆Í «√øÿ Áæ√Á≈ ˛ «’ «¬√ Ú∑∂ ÂØ∫ ¬∂È≈ Ó≥Á≈ ¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬æ’ Ó‘∆È∂ ”⁄Ø∫ A@ ÂØ∫ AB «ÁÈ ı≈Ò∆ ÓπÛÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ‘π‰ «Í≥‚ª ”⁄Ø∫ ’≈¯∆ Ó˜Á» ⁄Ω’ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ÷Û∑Á∂

‘È¢ Ï∆Û ÂÒ≈Ï Á≈ Ó˜Á» ÈæÊ≈ «√øÿ Áæ√Á≈ ˛ «’ Ó‘∆È∂ ”⁄Ø∫ AE «ÁÈ ’øÓ È‘ƒ «ÓÒÁ≈ «‹√ ’ ’∂ ÒÛ’∆ ˘ √’»Ò ”⁄Ø∫ ÍÛ∑ÈØ∫ ‘‡≈¿∞‰≈ «Í¡≈ ˛¢ Í«‘Òª ¬∂Áª È‘ƒ √∆ ‘πøÁ≈¢ ‘π‰ ª «Á‘≈Û∆ ‹≈‰ Ò¬∆ «Ó≥È ÂÒ∂ ’È∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È¢ «’√∂ Ù«‘ Á∂ Ò∂Ï ⁄Ω’ ”⁄ «‹™ ‘∆ ’ج∆ ◊æ‚∆ π’Á∆ ˛ ÓºÒؘØ∆ Ó˜Á» ⁄Û∑È ˘ «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ⁄Ω’ª «Úæ⁄ ‘π‰ Ù≈Ó Â’ Ó˜Á» ÷Û∑∂ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ «Í≥‚ «Â¿∞‰≈ Á≈ Ó˜Á» ◊◊È Áæ√Á≈ ˛ «’ Í«‘Òª ¿∞È∑ª Á∂ «Í≥‚Ø∫ ÁØ ⁄≈ Ó˜Á» ‘∆ ¡≈™Á∂ √È, Í ‘π‰ AE ÂØ∫ ÚæË Ó˜Á» Ï«·ß‚≈ ¡≈™Á∂ ‘È¢ È؇ÏøÁ∆ Ó◊Ø∫ Úæ‚≈ ¡√ «Í¡≈ ˛¢ ’¬∆ Ú≈∆ ⁄πæÒ∑∂ Ú∆ È‘ƒ ÂÍÁ∂¢ «¬Ú∂∫ ‘∆ ¿∞√≈∆ «Ó√Â∆ ¡‹Ó∂ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ù«‘ª «Úæ⁄ ¿∞√≈∆ Á≈ ’øÓ ’≈¯∆ ÿ‡ «◊¡≈ ˛¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ÈÓ≈ ͺ‡∆ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ Úæ‚≈ ’Ï≈ √∆ ª ÷∂ ӘÁ»ª ˘ ⁄π◊≈¬∆ Á≈ ’øÓ «ÓÒ ‹ªÁ≈ √∆¢ ‘π‰ ÓØ◊≈ «÷ºÂ∂ ”⁄Ø∫ Ï‘πÂ∂ ÷∂ ӘÁ» ÈÓ≈ ⁄π◊≈¬∆ Ò¬∆ ≈‹√Ê≈È ¡Â∂ ◊π‹≈ ’ ‹≈‰ Òæ◊∂ ‘È¢ ÓÈ∂◊≈ √’∆Ó È∂ ÊØÛ∆∑ ·æÒ∑ Í≈¬∆ ˛ Íàø ± ¿∞√ ÂØ∫ Ú∆ Ó˜Á» √øÂÙ π ‡ È‘ƒ «’™«’ Í»∂ «ÁÈ ’øÓ È‘ƒ «ÓÒÁ≈ ˛¢ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ «Í≥‚ª «Úæ⁄ ‘π‰ ÍΩÁ∂ Òæ◊‰∂ Ùπ» ‘ج∂ ‘È «‹√ «Úæ⁄ ÓÈ∂◊≈

Ó˜Á»ª ˘ ’øÓ «ÓÒ‰ Òæ◊≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï ÷∂ ӘÁ» Ô±È∆¡È Á∂ ÍÃË≈È ˜Ø≈ «√øÿ È√≈Ò∆ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ Ó≥ÁÚ≈Û∂ È∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ’⁄»Ó ÷∂ ӘÁ»ª Á≈ ’æ«„¡≈ ˛¢ «Í≥‚ª «Úæ⁄ π˜◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ ÿ‡∂ ‘È ¡Â∂ ÷∂Â∆ √ø’‡ È∂ Ó˜Á»ª ˘ Ï≈Ï Á∆ Ó≈ Í≈¬∆ ˛¢ Ó˜Á»ª «Úæ⁄ ıπÁ’πÙ∆ Á≈ πfi≈È «¬√ Á≈ ÍÃÓ≈‰ ˛¢ ¿∞È∑ª Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ √’≈∆ ÈΩ’∆¡ª ¡Â∂ Ó◊È∂ ◊ ≈ «Úæ ⁄ π ˜ ◊≈ ◊ø ‡ ∆ Ô’∆È∆ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂¢ ·∂’≈ ÍÉ≈Ò∆ ÏøÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢ ¯Òª Á∆ ∂ ‘ Û∆ Ò≈™ÁÀ ¡«Ë¡≈Í’ Óπ’Â√ ”⁄ «¬æ’ EGS (ETT) ¡«Ë¡≈Í’ ¯Òª Á∆ ∂‘Û∆ Ò≈™Á≈ ˛¢ √’≈ ÂØ∫ ÂÈı≈‘ Á∂ »Í «Úæ⁄ ¤∂ ‘˜≈ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ ÿ Á≈ ◊π˜≈≈ ÓπÙ«’Ò ˛ «‹√ ’ ’∂ ¿∞‘ Ù≈Ó Ú’Â ¯Ò Ú∂⁄Á≈ ˛¢ «¬Ú∂∫ ‘Ø «’øÈ∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÈΩ ‹ Ú≈È ‘È ‹Ø Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ ÍË Ω ’ À ‡ª «Úæ⁄ ·∂’Á ∂ ≈ª È≈Ò ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ «¬‘ Ú∆ Ó≥ÁÚ≈Û∂ Á≈ «¬æ’ »Í ˛ «’ «’√∂ ˘ ÔØ◊Â≈ ÓπÂ≈«Ï’ ’øÓ È‘ƒ «ÓÒ «‘≈¢ √’≈ È∂ ª ’∆Â∂ ⁄؉ Ú≈¡Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ Ï∂π˜◊≈∆ ÌæÂ≈ Ú∆ È‘ƒ «ÁæÂ≈¢

12 to 18 Sept. 2019

ÙΩ’ È‘ƒ Ó‹Ï»∆ Úæ√ √∆Ó≈ √π«æ ÷¡≈ ÏÒ «Úæ⁄ ‹ªÁ∆¡ª È∂ ¡Ωª ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ √∆Ó≈ √π  æ « ÷¡≈ ÏÒ BSF «Úæ ⁄ √π«æ ÷¡≈ ’Ó∆¡ª Á∂ ÁÒ «Úæ⁄ ¡Ωª Á∆ ÌÂ∆ «Íº¤∂ Óπæ÷ Ú‹∑≈ Á∂Ù √∂Ú≈ ’È Á∆ «¬æ¤≈ È‘ƒ √◊Ø∫ «ÚæÂ∆ √πæ«÷¡≈ ˛¢ BSF Á∂ ¡«Ë’≈∆ ’∂ ◊‰∂Ù ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ √∆Ó≈ √πæ«÷¡≈ ÏÒ È≈Ò ’øÓ ’ ‘∆¡ª ¡Ωª «Úæ⁄∫Ø «˜¡≈Á≈Â È∂ ’Á∂ ’≈‹ √Ê≈Ȫ ”Â∂ Ù∆’ ÙØÙ‰ Á∆¡ª Úæ‚∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘ƒ ’∆Â≈¢ «’√∂ Ú∆ ’∂∫Á∆ ¡≈Ó‚ ÍπÒ∆√ ÏÒ «Úæ⁄ ‹ø◊∆ ̱«Ó’≈Úª ”⁄ ¡Ωª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Óπ«æ Á¡ª ˘ √Ófi‰ Ò¬∆ «¬‘ Í«‘Ò≈ «ÚÙÒ∂Ù‰≈ÂÓ’ ¡«Ë¡ÀÈ ˛¢ ÍπÒ∆√ ÷Ø‹ Â∂ «Ú’≈√ «Ï¿±Ø (BPRD) Á∂ Â≈˜≈ √≈Ò∂ «Úæ⁄ ÍÃ’≈«Ù «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ «˜¡≈Á≈Â ¡Ω «√Í≈‘∆¡ª ˘ Ó«‘Ò≈ ‚≈’‡ Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ È‘ƒ ’Ú≈¬∆ ‹ªÁ∆¢ ¿∞È∑ª ˘ Ó≈‘Ú≈∆ ÁΩ≈È ÒØÛƒÁ≈ ¡≈≈Ó È‘ƒ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ ÍπÙ √«‘’Ó∆¡ª ÚÒØ∫ ¡’√ ÏØÒ⁄≈Ò «Úæ⁄ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ◊≈Ò∑ ª ’≈È ¿∞ È ∑ ª ˘ Ù«Ó≥Á◊∆ Ó«‘√»√ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛, TBSF ˘ ÏÂΩ ’∆¡ ⁄π‰È

Ú≈Ò∆¡ª «¬È∑ª ¡Ωª Ò¬∆ Óπæ÷ ’≈È «ÚæÂ∆ √πæ«÷¡≈ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ˛¢ H@ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ ÚæË ¡Ωª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Ò¬∆ √πæ«÷¡≈ ÏÒ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∆ Ú‹∑≈ π˜◊≈ ‹ª «ÚæÂ∆ ’≈È ‘È¢U «¬√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛, TEE «Úæ⁄∫Ø «√¯ AA ¡Ωª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Á∂Ù Á∆ √π«æ ÷¡≈ ’È Ò¬∆ «¬√ √∂Ú≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∆¡ª ‘È¢ ¡«Ë¡ÀÈ ¡È∞√≈ E@ ¯∆√Á∆ ¡Ωª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ B@ √≈Òª ÂØ∫ ÿº‡ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÈΩ’∆ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ Á∂‰◊∆¡ª ¡Â∂ «√¯ AH ¯∆√Á∆ ¡Ωª √∂Ú≈Óπ’Â∆ Â’ ’øÓ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ «˜¡≈Á≈Â ¡Ωª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ BSF Á≈ «‘æ√≈ Ï‰È ’ ’∂ ¿∞È∑ª Á≈ √Ó≈‹ «Úæ⁄ Á‹≈

ÚæË «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ Ò¬∆ Úæ ÷ -Úæ ÷ √∆Ó≈ «¬’≈¬∆¡ª «Úæ ⁄ Â≈«¬È≈ ’πæÒ EE Ó«‘Ò≈ ’Ó∆¡ª ÂØ∫ ÈΩ’∆ ˘ ÒÀ ’∂ √øÂπÙ‡∆, √: ∆’ ÙØÙ‰, «¶◊ ¡≈Ë≈ Ì∂ÁÌ≈Ú ¡Â∂ ÂÈ≈¡ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Íë∂  ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Ù¡ª ”Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ‹Ú≈Ï Ó≥«◊¡≈ «◊¡≈ √∆¢ BSF «Úæ⁄ «¬√ √Ó∂∫ Ó«‘Ò≈ ’Ó∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ CE √Ω Á∂ ’∆Ï ˛ ¡Â∂ ‹∂’ «¬√ ˘ √’∆ ‘π ’ Óª ¡È∞ √ ≈ AE ¯∆√Á Â’ ÚË≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ’πÒ æ «◊‰¤∆ C@ ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï ‘ØÚ∂◊∆¢ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ¯Ø√ «Úæ⁄ ¡Ωª Á∆ «◊‰Â∆ AE ¯∆√Á∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ ª «’Ú∂ ∫ √ø ⁄ ÒÈ≈ÂÓ’ ’πÙÒÂ≈ ˘ ’≈«¬Ó æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

¿∞µÿ∂ Ú’∆Ò Â∂ √≈Ï’≈ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ≈Ó ‹∂·ÓÒ≈È∆ Á≈ «Á‘ªÂ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √∆È∆¡ Ú’∆Ò ¡Â∂ √≈Ï’≈ ’∂ ∫ Á∆ Ó≥  ∆ ≈Ó ‹∂·ÓÒ≈È∆ Á≈ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞‘ IE Ú«∑¡ª Á∂ √È¢ ¿∞È∑ª Ï∂‘æÁ ◊πfi ø ÒÁ≈ ¡Í≈Ë’ ’∂√ ÒÛ∂¢ «¬øÁ≈ ◊ªË∆ ¡Â∂ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ ‘æ«Â¡≈ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ÁØÙ∆¡ª Á≈ Ï⁄≈¡ Ú∆ ’∆Â≈¢ ‹∂·ÓÒ≈È∆ È∂ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ √«Ê ¡≈͉∆ «‘≈«¬Ù ”Â∂ √Ú∂∂ ÍΩ‰∂ ¡º· Ú‹∂ ¡≈ı∆ √≈‘ «Ò¡≈¢ ¿∞È∑ª Á∂ ÍπæÂ Ó‘∂Ù ‹∂·ÓÒ≈È∆ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ’πæfi Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á∆ «√‘ ·∆’ È‘ƒ √∆¢ AD √ÂøÏ ˘ ≈Ó ‹∂·ÓÒ≈È∆ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ˛ ¡Â∂ ’πfi æ «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈¢ ÒØ Ë ∆ Ø ‚ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ Á≈ √ø√’≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ √≈Ï’≈ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ Á∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ÍπæÂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ë∆ ˛ ‹Ø «’ ¡Ó∆’≈ «‘øÁ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª

Á∆ «¬æ’ ‘Ø Ë∆ ≈‰∆ ‹∂·ÓÒ≈È∆ Á≈ B@AA «Úæ⁄ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ «¬æ’ ‘Ø Ï∂‡∂ ‹È’ Á∆ Ú∆ Í«‘Òª ÓΩ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ ‹∂·ÓÒ≈È∆ √≈Ï’≈ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  ∆ ¡‡Ò «Ï‘≈∆ Ú≈‹Í≈¬∆ Á∂ ’≈‹ ’≈Ò ÁΩ≈È ’≈˘È ¡Â∂ Ù«‘∆ «Ú’≈√ Ó≥Â∆ √È¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ B@@D Á∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ÒıÈ¿± √∆‡ ÂØ∫ ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ ‘∆ ⁄؉ ÒÛ∂¢ ‹∂·ÓÒ≈È∆ B@A@ «Úæ⁄ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Ï≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È Ú∆ ‘∂¢ «√øË √»Ï∂ (‘π‰ Í≈«’√Â≈È) Á∂ «Ù’≈Íπ «Úæ⁄ AIBC ”⁄ ‹ÈÓ∂ ‹∂·ÓÒ≈È∆ È∂ AG √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ’≈˘È Á∆ «‚◊∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆¢ Ú’∆Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ó’Ï»Ò∆¡Â ’∂. ¡ÀÓ. È≈È≈ÚÂ∆ ’∂√ «Úæ⁄ ‘≈«√Ò ‘ج∆¢ ‹À«√’≈ Ò≈Ò ‘æ«Â¡≈ ’∂√ «Úæ⁄

¿∞È∑ª ’ª◊√ Á∂ √»ıÚ≈È ¡≈◊» Á∂ Ï∂‡∂ Óȱ ÙÓ≈ Á∂ Ú’∆Ò Ú‹Ø∫ ¿∞√ Á≈ ’∂√ Ò«Û¡≈¢ ¿∞‘ √Ø‘≈Ï»Á∆È ’∂√ «Úæ⁄ ¡«Ó Ù≈‘ Á∂ Ú’∆Ò Ú∆ ‘∂¢ ¿∞È∑ª ’È∆ÓØÛ∆, Ò≈¨ ÍÃ√≈Á Ô≈ÁÚ Â∂ ‹ÀÒ«ÒÂ≈ Á∂ ’∂√ Ú∆ ÒÛ∂¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆ Úæ ‚ ∂ ’≈ØÏ≈∆¡ª Á∂ ’∂√ Ú∆ ‹∂·ÓÒ≈È∆ ÒÛÁ∂ ‘∂¢ ’ª◊√∆ ¡≈◊»¡ª √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆, ÓÈÓØ‘È «√øÿ ¡Â∂ ‘Øª È∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÓΩ ”Â∂ Áπæ÷ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ ˛¢ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Ï≈ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ È∂ ‹∂ · ÓÒ≈È∆ Á∂ Á∂ ‘ ªÂ ”Â∂ Áπ æ ÷ ÍÃ◊‡≈™«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ ˘ Ù≈ÈÁ≈ √ø√Á ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ¡Í≈Ë’ ’≈˘È Á≈ Ó≈«‘ ’≈ «ÁæÂ≈¢ Ï≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡√Ò «Úæ⁄ ËÈßÂ √È ¡Â∂ «ÚÒæ÷‰ Óπ‘≈ æ÷Á∂ √È¢ Úæ÷-Úæ÷ ¡≈◊»¡ª È∂ ‹∂·ÓÒ≈È∆ ˘ «‘øÓÂ∆ ¡Â∂ ÒØ’ ͺ÷∆ Áæ«√¡≈

ÏÃ≈˜∆Ò Á∆ Ó≥Â∆ È∂ ¯ª√ Á∆ «Ïë‡Ù ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹ΩÈ√È Á≈ ¯√‡ Ò∂‚∆ ˘ ÏÁ√» Áæ«√¡≈ «¬æ’ ‘Ø Ó≥Â∆ È∂ ¤æ«‚¡≈ √≈Ê

∆˙- ‚∆-«‹È∂∆˙ - ÏÃ≈˜∆Ò Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹À ÏØÒ√ØÈ≈∆ È∂ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ¯ª√ Á∆ ¯√‡ Ò∂‚∆ «Ïë◊‡ ÓÀ’Ø∫ ”Â∂ «‡æ͉∆ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ÏÁ√» «’‘≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈Ù‡ÍÂ∆ ÓÀ’Ø∫ ÏØÒ√ØÈÀ Ø ÂØ∫ ı¯≈ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ ‘π‰ ÏÃ≈˜∆Ò Á∂ «Úæ Ó≥Â∆

È∂ Ú∆ ¯ª√ Á∆ ¯√‡ Ò∂‚∆ «Ïë◊‡ ÓÀ’Ø∫ ”Â∂ ÌæÁ∆ «‡æ͉∆ ’∆Â∆ ˛¢ «Úæ Ó≥Â∆ Í≈˙ÒØ ◊π¬∂‚∂√ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ «Ïë◊‡ ÓÀ’Ø∫ ”Â∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÏØÒ√ØÈÀØ Á∂ «Ï¡≈È ÂØ∫ √«‘Ó ‘È «’ ¯ª√ Á∆ ¯√‡ Ò∂‚∆ ¡√Ò ”⁄ ÏÁ√» ˛¢ «¬’ÈΩ«Ó’ ¯ØÓ ÁΩ≈È ÏØÒ√ØÈÀØ È∂ ¡≈«÷¡≈ √∆ «¬‘ √æ⁄ ˛¢ ¿∞‘ Ó«‘Ò≈ √æ⁄Óπæ⁄ ÏÁ√» ˛¢ ‘≈Òª«’ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «¬æ’ √«‘ÔØ◊∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ √∆ «¬æ’ ◊π¬∂‚∂√ È∂ ‹ÈÂ’ ¬∆ÚÀ∫‡

Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ È∂ Á∂Ù Á∆ ÈΩ∫ ‘˜≈ ’ØÛ ÂØ∫ ÚæË Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ”Â∂ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡À ’Ϙ≈

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Ï≈-Ï≈ ‹ø◊ Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª Á∂ ‰ Ú≈Ò∆ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ È∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∆ ¡ºË∆ ÂØ∫ ÚæË ‹≈«¬Á≈Á ”Â∂ ’Ϙ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬æ’ ÷Ø‹ ÓπÂ≈«Ï’, Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ Á∆ ’πæÒ ‹≈«¬Á≈Á «‘øÁπ√Â≈È∆ πͬ∂ ”⁄ I,@GB ’ØÛ πͬ∂ ˛¢ ¯Ω‹ Á∂ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ‹≈«¬Á≈Á BGA ’ØÛ Á∂ Ò◊Ì◊ ˛ ‹Á «’ ¿∞µÊØ∫ Á∆ ˆ∆Ï ‹ÈÂ≈ Ò¬∆ ؇∆ ‹π‡≈¿∞‰ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È∆ ‘’» Ó Â ˘ ’¬∆ Óπ Ò ’ª ¡Â∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ Ó≈Ò∆ ¡Á≈«¡ª ¡º◊∂

‘æÊ ¡º‚‰∂ ÍÀ ‘∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È∆ ‘’»Ó ¡Â∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È Á∂ ‘æÊ ¯Ω‹ ¡º◊∂ ÏøÈ∂∑ ‘ج∂ ‘È, ¡Â∂ ¿∞‘ ÏøË¡ » ≈ Ó˜Á»ª Úª◊ ‘È¢ «¬‘Ø «‹‘∆ ‘≈Ò ”⁄ Í≈«’√Â≈È Á∆ ˆ∆Ï ¡Â∂ Ì∞æ÷∆ ¡Ú≈Ó ÁÓ ÂØÛ ‘∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ Ï≈∂ «¬‘ «¬ø’Ù≈¯ Ì≈ Á∆ ≈‹ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡≈. ’∂. «√È‘≈ Á∆ ÈÚƒ Íà ’ ≈«Ù «’Â≈Ï ”⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Á∆ AB ¯∆√Á∆ ı∆Á∆ ◊¬∆ ˜Ó∆È Ú∆ ¯Ω‹ Á∂ ’Ϙ∂ «Úæ⁄ ˛¢

”⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ó˜≈’ Ò¬∆ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊∆ ˛ «‹√ ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ ¯ª√ Á∆ ¯√‡ Ò∂‚∆ ”Â∂ ¿∞‘ «‡æ͉∆ ’∆Â∆ √∆¢ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÏØÒ√ØÈÀØ Á∆ «ÈßÁ≈ ‘Ø ¬ ∆ √∆ ‹Á ¿∞ È ∑ ª È∂ ¯Ã ª √∆√∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ´’√ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ «¬æ’ ¯∂√Ïπ’ æ ÍØ√‡ Á≈ √ÓÊÈ ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ ÍØ√‡ ”⁄ «Ò«÷¡≈ √∆ «’ ¯ª√ Á∆ ¯√‡ Ò∂‚∆, ÏÃ≈˜∆Ò Á∆ ¯√‡ Ò∂‚∆ «ÓÙÀÒ ÏØÒ√ØÈÀØ «‹øÈ∆ ¡≈’Ù’ È‘ƒ¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡º ◊ ∂ «Òæ«÷¡≈ √∆ «’ ‘π‰ Âπ√ƒ √ÓfiØ «’ ÏØÒ√ØÈÀ Ø ˘ ÓÀ’Ø∫ «’™ √Â≈ ‘∂ ‘È¢ ¯ª√ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ ÏÃ≈˜∆Ò Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÏØÒ√ØÈÀ Ø Á∂ «¬√ «ÚÚ‘≈ ˘ Ï∂‘æÁ ˆÒ ’≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÃ≈˜∆Ò Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ ¡≈͉∂ ’ΩÓ∫À ‡√ «‚Ò∆‡ ’ «ÁæÂ∂ √È¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¡ÀÓ∂˜È Á∂ ‹ø◊Òª ”⁄ Òæ◊∆ ¡º◊ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÏÃ≈˜∆Ò ¡Â∂ ¯ª√ «Ú⁄≈Ò∂ ‰≈-‰∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ «¬‘ ¡º◊ ◊ÒØÏÒ ‹ÒÚ≈Ô± ˘ ¡√«Ê ’È «Úæ⁄ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’ ‘∆ ˛¢

¶‚È - «ÏÇ∂È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÏΩ«√ ‹ΩÈ√È ˘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «¬æ’ ‘Ø fi‡’≈ Òæ◊≈ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ «¬æ’ ¿∞µ⁄ Ó≥Â∆ ¡À∫Ï »‚ È∂ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª È∂ ÏÃÀ◊«˜‡ √ø’‡ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ ‹ΩÈ√È Á∂ Â∆’∂ Á∂ «ÚØË ”⁄ ¡≈͉∂ ¡‘πÁ∂ Á≈ «Â¡≈◊ ’∆Â≈¢ »‚ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈, TÓÀ∫ ’Àϫȇ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ’ø˜Ú«‡Ú «Ú∑Í Á≈ ¡‘πÁ≈ Ú∆ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ˛¢U ¿∞È∑ª È∂ √’≈ «ıÒ≈¯ ÚØ«‡ø◊ ’È Ò¬∆ ’ø˜Ú«‡Ú Í≈‡∆ Á∂ BA √ø√Á ÓÀ∫Ïª ˘ ’æ„∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‹ΩÈ√È Á∂ ¯À√Ò∂ Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈, TÓÀ∫

¡«‹‘∂ ”⁄ ¡≈͉∂ ¡‘πÁ æ ∂ ”Â∂ È‘ƒ «‘ √’Á∆ ‹Á ⁄ø◊∂, «¬Ó≈ÈÁ≈ ¡Â∂ ÈÓÍ≥Ê∆ ’ø˜Ú«‡Ú ÓÀ∫Ïª ˘ ’æ„ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÏΩ«√ È∂ ÓπÛ ¡≈Ó ⁄؉ª ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ √«‘ÓÂ∆ Ó≥◊∆ √∆, Í ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ «¬‹≈˜Â È≈ «ÓÒ √’∆¢ ÏΩ«√ ‹≈È√È Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ ‘ ‘≈Ò ”⁄ CA ¡’±Ï Â’ ÏÃÀ◊«˜‡ ’Ú≈ ’∂ «‘‰◊∂¢

æ÷‰ √‰∂ ‘«Ê¡≈ ’≈˘È ¿∞¶ÿ‰≈ Á∂ ⁄≈ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ ÁØ Ó≈ÓÒ∂ ‘«Ê¡≈ æ÷‰ ˘ ÒÀ ’∂ fi»·∆ ◊Ú≈‘∆ Á∂‰ Á∂ ‘È¢ ‹ª⁄ «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ „ƒ◊≈ Á≈ «¬æ’ Ó≈È«√’ ‚≈’‡∆ √ø√Ê≈È «Úæ⁄ «¬Ò≈‹ ⁄æÒ «‘≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ ÏøÁ»’ æ÷‰ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ ÍÃÙ≈√È ˘ „ƒ◊≈ ”Â∂ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂

¿∞√ √Ó∂∫ Ùæ’ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ‹Ω‹ ‚Ï«Ò¿±. Ú≈«Ùø◊‡È ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ˘ Ùæ’∆ √øÁÙ ∂ Ì∂«‹¡≈¢ „ƒ◊≈ È∂ ¬∆Ó∂Ò «Úæ⁄ ÏπæÙ ÂØ∫ ¡≈͉∆ ‘æ«Â¡≈ Ò¬∆ «¬æ’ ÒÛ’∂ ˘ Ì∂‹‰ ˘ «’‘≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √∆’Ã∂‡ √«Ú√ ¬∂‹ø‡ ‹ª⁄ ’Á∂ ‘ج∂ „ƒ◊≈ Á∂ ÿ Í‘πø⁄∂ ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ ¿∞È∑ª ˘ 9 MM Á∂ BGG ≈¿±∫‚ ◊ØÒ∆¡ª, ◊ÒÀ’ «Í√ÂΩÒ ¡Â∂ ÏøÍ

¡Â∂ √ø«ÚË≈È’ Ó≈Ó«Ò¡ª Ò¬∆ ÒÛ∂ ¢ ‹Á ‹∂·ÓÒ≈È∆ È∂ Ì≈‹Í≈ ”Â∂ Óπ’æÁÓ≈ ·Ø’ ‘‹≈È≈ Ó≥«◊¡≈ ≈Ó ‹∂·ÓÒ≈È∆ ˘ B@AC «Úæ⁄ ¡È∞Ù≈√È Ìø◊ ’È ¡Â∂ Í≈‡∆ «ÚØË∆ Ì≈ÚÈ≈Úª Ò¬∆ Ì≈‹Í≈ Á∆ Óπæ„Ò∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ÂØ∫ ¤∂ √≈Òª Ò¬∆ Óπ¡ºÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª Ï≈¡Á «Úæ⁄ Í≈‡∆ ”Â∂ ‘∆ Óπ’æÁÓ≈ ·Ø’ «ÁæÂ≈ Â∂ E@ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ‘‹≈È≈ Ó≥«◊¡≈¢ ¡«Ó Ù≈‘ Áπ¡≈≈ ¿∞Ȫ∑ ˘ ’æ„∂ ‹≈‰ ”Â∂ Áπ÷ æ ‹Â≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈ÓÒ∂ ˘ ¡≈Í√∆ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò √πÒfi≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢

Í≈«’√Â≈È ”⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ÍÀ‡ØÒ «¤Û’ ’∂ √’»Ò ˘ Ò◊≈¬∆ ¡º◊ Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È Á∂ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ «Úæ⁄ Í≈· Ô≈Á È≈ ’È ”Â∂ «¬æ’ ¡«Ë¡≈Í’ ÚÒØ ∫ Ï∂  «‘Ó∆ È≈Ò ’π æ ‡ Ó≈ ’È ”Â∂ ¡≈͉∂ «¬æ ’ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ È≈≈˜ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ √’»Ò Á∆ «¬Ó≈ ˘ ¡º◊ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈¢ «¬æÊ∂ ◊πÒÙÈ-¬∂-≈Ú∆ «¬Ò≈’∂ Á∂ ¡ÓÀ∆’È Ò∆√‡À¯ √’»Ò «Úæ⁄ A@Úƒ ‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘≈«¯˜ ‘π√ÀÈ «ÏÒ≈Ò Á∆ ¿∞√ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÚÒØ∫ Ïπ∆ Â∑ª ’πæ‡Ó≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ Ó◊Ø∫ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ Íπ Ò ∆√ Óπ  ≈«Ï’, ¡«Ë¡≈Í’ ’≈Ó≈È È∂ Í≈· Ô≈Á È≈ ’È ”Â∂ Ïæ⁄∂ ˘ Ï≈-Ï≈ Óπ’ æ ∂ Ó≈∂, ¿∞√ Á∂ Ú≈Ò ¯Û ’∂ ¿∞ √ Á≈ «√ ’ø Ë «Úæ ⁄ Ó≈«¡≈¢ Ïæ⁄≈ ‹Ó≈ «Úæ⁄ ‘∆ Ï∂‘ØÙ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈¿∞‰ ÁΩ≈È ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ’πæfi «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ √’»Ò Á∆ «ÏÒ«‚ø◊ ”Â∂ ÍÀ‡ØÒ Á∆¡ª ÏØÂÒª √πæ‡ ’∂ ¿∞√ ˘ ¡º◊ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈¢ Á∂÷Á∂ ‘∆ Á∂÷Á∂ Í»∂ ÌÚÈ «Úæ⁄ ¡º◊ Òæ◊ ◊¬∆¢ ¯≈«¬ «ÏÃ◊∂‚ Á∆¡ª ◊æ‚∆¡ª ¡º◊ Ïπfi≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓΩ’∂ ”Â∂

ÏøÍ √‡Ω’ æ÷‰ ’≈È Ì≈Â∆¡Ó∆’∆ ”Â∂ Í«‘Ò≈ Óπ’æÁÓ≈ «‘¿±√‡È - ¡Ó∆’≈ ”⁄ Í≈ÏøÁ∆ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ≈¬∆¯Ò ”⁄ ÏøÍ √‡Ω’ Ò◊≈¿∞ ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ «¬æ ’ Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‡øÍ ÍÃÙ≈√È ÚÒØ∫ ÏøÍ √‡Ω’ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛¢ Ì≈Â∆ Ó» Ò Á≈ DC √≈Ò≈ ¡‹∂ „ƒ◊≈ ‹∂’ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿∞√ ˘ A@ √≈Ò Â’ Á∆ ’ÀÁ ¡Â∂ „≈¬∆ Òæ÷ ‚≈Ò Á≈ ‹πÓ≈È≈ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞√ ˘ AB √ÂøÏ ˘ Í∂Ù ‘؉ ˘ «’‘≈ ˛¢ ÏøÍ √‡Ω’ ≈¬∆¯Ò «Úæ⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ÔøÂ ˛ «‹√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò √ÀÓ∆ ¡Ω‡Ó Ø «À ‡’ ÏøÁ’ » È≈Ò ¶Ï∂ √Ó∂ ∫ Â’ ¡Â∂ ¤∂  ∆-¤∂  ∆ ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘È¢ ¡Ó∆’∆ «È¡ª «ÚÌ≈◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ „ƒ◊≈ ”Â∂ ÓÙ∆È◊øÈ

≈Ó ‹∂·ÓÒ≈È∆ Á∂ «Á‘ªÂ Á∆ √»⁄È≈ «ÓÒ«Á¡ª ‘∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ≈Ó È≈Ê ’Ø«ÚøÁ, ¿∞Í ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡ÀÓ. ÚÀ∫’¬∆¡≈ È≈«¬‚±, ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆, ’∂∫Á∆ ◊ë‘ Ó≥Â∆ ¡«Ó Ù≈‘ È∂ Áπæ÷ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈¢ ≈Ù‡ÍÂ∆ √’æ  ∂  È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈, T¿∞‘ ÒØ’ª È≈Ò ‹πÛ∂ Óπæ«Á¡ª Ï≈∂ ¡≈͉∆ ≈«¬ Á∂‰ Ò¬∆ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ √È¢ Á∂Ù È∂ «¬æ’ ¿∞µÿ∂ Ú’∆Ò, ÏπæË∆‹∆Ú∆ ˘ ◊π¡≈ «ÁæÂ≈ ˛¢U ÓØÁ∆ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂·ÓÒ≈È∆ ‘≈˜ ‹Ú≈Ï, «‘øÓÂ∆ ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ «ÚÙ∂ ”Â∂ ÷πæÒ∑ ’∂ «Ú⁄≈ æ÷‰ Ú≈Ò∂ √È¢ ÓØÁ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡Á≈Ò ¡Â∂ √ø√Á ÁØÚª Ê≈Úª ”Â∂ Ò≈‹Ú≈Ï ÔØ◊Á≈È «ÁæÂ≈¢ ¡‡È∆ ‹ÈÒ ’∂. ’∂. Ú∂‰±◊ØÍ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù È∂ «¬æ’ «Ï‘Â∆È Ú’∆Ò ◊π¡≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞‘ √øÚ∂ÁÈÙ∆Ò √È

√‡Ω ’ È≈Ò ÒÀ √ ’Ω Ò ‡ ≈¬∆¯Ò «ÓÒ∆¢ √∆’Ã∂‡ √«Ú√ Á∂ ¬∂‹ø‡ ‹ÁØ∫ „ƒ◊≈ Á∂ ÿ ¡≈¬∂ ª ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ √«’˜Ø¯È ∂à ∆¡≈ Á≈ «¬Ò≈‹ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ «Ï¿±Ø ¡Ω¯ ¡ÀÒ’Ø‘≈Ò, ‡ÀÏØ’Ø, ¯≈«¬ ¡≈Ó˜ ¡À∫‚ ¡À’√ÍÒØ«√Ú˜ ÓπÂ≈«Ï’ Í≈ÏøÁ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡À’√√ «Úæ⁄ ÏøÍ √‡Ω’ æ÷‰ Á≈ «¬‘ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛¢ «‘¿±√‡È √«Ê ¡Ó∆’∆ ¡‡È∆ È∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ Ó≈⁄ B@AI «Úæ⁄ Ò≈◊» ÈÚ∂∫ ’≈˘È ÂØ∫ Ï≈¡Á È≈‹≈«¬˜ Â∆’∂ È≈Ò ÏøÍ √‡Ω’ æ÷‰ Á≈ «¬‘ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‡øÍ ÍÃÙ≈√È È∂ ’¬∆ ’ÂÒª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏøÍ √‡Ω’ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ √∆¢ È≈Ò ‘∆ ÏøÍ √‡Ω’ æ÷‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÂÀ¡ «Ó¡≈Á ÂØ∫ Í«‘Òª «¬È∑ª ˘ ÂÏ≈‘ ’È Ò¬∆ «’‘≈ √∆¢

Íπ æ ‹ ∆¡ª¢ Íπ Ò ∆√ ‡∆Ó È∂ ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª ˘ «ÂÂ-«ÏÂ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ ’π æ fi ˘ «◊ïÂ≈ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡º◊ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ÿ‡È≈ Á∂ «√Ò«√Ò∂ «Úæ⁄ «ÂøÈ «Ú«Á¡≈Ê∆ «◊ïÂ≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ ¿∞È∑ª ÏÁÓ≈Ùª Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ª «‹È∑ª È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª

˘ «¬√ ¡Í≈Ë Ò¬∆ ¿∞’√≈«¬¡≈¢ «‹√ Ïæ⁄∂ Á∆ ÓΩ ‘ج∆, ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ ’≈Ó≈È «ıÒ≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ √’»Ò Á∂ «ÍÃø√∆ÍÒ ˘ Ú∆ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢

ͺ◊ È≈Ò ¡‰‹≈‰ Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ ”Â∂ «√æ÷ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ √ÈÓ≈È

ÚÀ È ’» Ú  - «¬æ ’ ¡‰‹≈‰ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï∆ ‡À’√∆ ⁄≈Ò’ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ Íπ Ò ∆√ È∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ˛¢ «Ú√Ò √«Ê Ω«¬Ò ’ÀÈ∂‚∆¡È Ó≈¿±∫«‡‚ ÍπÒ∆√ Á∂ ¡¯√ª È∂ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ’«‘ ’∂ √ÈÓ≈È ÍºÂ √Ω∫«Í¡≈¢ Í≥‹≈Ï Á∂ È’ØÁ Á∂ «Í¤Ø’Û Ú≈Ò≈ ‹ÙÈ‹∆ «√øÿ √øÿ≈ F √≈Ò Í«‘Òª ¿∞µ⁄ «√æ«÷¡≈ Ú∆˜∂ «‘ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈«¬¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞‘ ’πæfi √≈Òª ÂØ∫ ‡À’√∆ ⁄Ò≈ «‘≈ ˛¢ Í‘≈Û∆

¡Â∂ Ï¯ È≈Ò ÒæÁ∂ √ÀÒ≈È∆ Ù«‘ «Ú√Ò ”⁄ ¿∞√ È∂ √Û’ «’È≈∂ ˜ıÓ∆ ‘≈Ò ”⁄ ÂÛ¯Á≈ «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ Á∂«÷¡≈ «‹√ Á≈ ÷»È Ø’‰ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ Á√Â≈ ¿∞√ Á∂ ˜ıÓª ”Â∂ ÏøÈ∑ «ÁæÂ∆¢ ¿∞√ È∂ ˜ıÓ∆ ˘ ¡≈͉∆ ‡À’√∆ ”⁄ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πø⁄≈«¬¡≈¢ ‚≈’‡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ˜ıÓ∆ Á≈ Ò‘» ’πfi æ Á∂ ‘Ø ÏøÁ È≈ ‘πÁ ø ≈ ª ¿∞√ Á∆ ‹≈È ‹≈ √’Á∆ √∆¢ ‹ÙÈ‹∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ Â√æÒ∆ ¡Â∂ ıπÙ∆ ˛ «’ Ú≈«‘◊π» È∂ ¿∞‘ ˘ «’√∂ Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ Ú√∆Ò≈ ω≈«¬¡≈¢

12

TORONTO SECTION-B ISSUE 1352

AJIT WEEKLY

12 to 18 Sept. 2019

ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈ ÿØÛ≈ Ï«‰¡≈ ¡≈’Ù‰ Á≈ ’∂∫Á Ú≈√≈ - Ï∆Â∂ «Áȃ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ÿØÛ∂ Á∆ Â√Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¢ «¬‘ ÿØÛ≈ Á∂÷‰ «Úæ⁄ ¤Ø‡≈ ˜» ˛, Í «¬√ Á∆ ¯ÀÈ ¯ΩÒØ«¬ø◊ ’≈¯∆ ¶Ï∆ ˛¢

Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «¬‘ ÿØÛ≈ «¬øÈ≈ ÓÙ‘» ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛ «’ ÒØ’ Á»-Á» ÂØ∫ «¬√ ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ ¡≈™Á∂ ‘È¢ Ïæ⁄∂ ¿∞√ ˘ Á∂÷ Â≈Û∆¡ª Ú‹≈¿∞‰ Òæ◊Á∂ ‘È¢ «◊È∆˜ Ïπ æ ’ ¡Ω ¯ ÚÒ‚ À’‚˜ ÓπÂ≈«Ï’ ÏÏÒ ‹ª Ï≈ÓÏ∂Ò È≈Ó Á≈ «¬‘ ÿØ Û ≈ ÍØ Ò À ∫ ‚ Á∂ «ÓÈ∆¬∂⁄ ¡Í≈¨√≈ È√Ò Á≈ ˛¢ «¬√ Á∆ ¿∞ µ ⁄≈¬∆ «√¯ EF.G √À∫‡∆Ó∆‡ («¬æ’ ¯πæ‡ A@ «¬ø⁄) ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ ÏÏÒ ’≈√’‚ Á∂ ¯≈Ó ‘≈¿±√ «Úæ⁄ ’¬∆ Úæ‚∂ ÿØ«Û¡ª È≈Ò «‘øÁ≈ ˛¢ «¬√ ÿØÛ∂ Á∂ Ó≈Ò’

ÍÀ«‡Ã’ ¡Â∂ ’∂‡˜≈«¬È≈ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬√ ˘ B@AD «Úæ⁄ Á∂«÷¡≈ √∆¢ ˙ÁØ∫ «¬‘ «√¯ ÁØ Ó‘∆È∂ Á≈ √∆¢ Í«‘Òª Òæ«◊¡≈ «’ Ù≈«¬Á ÿØÛ∂ ˘ ’πæfi ‘Ø «◊¡≈ ˛ Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ «¬‘ ÚæË È‘ƒ «‘≈¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ÿØÛ∂ Á≈ È≈Ó «◊È∆˜ Ïπæ’ ¡Ω¯ ÚÒ‚ À’‚˜ «Úæ⁄ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ÏÏÒ Á∂ Ó≈Ò’ È∂ «’‘≈ «’ ÿØÛ≈ ¤Ø‡≈ ˛, Í «¬√ Á≈ «ÁÒ Ï‘π Úæ‚≈ ˛¢ «¬‘ ‘∂’ ‘¯Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ Ï∆Ó≈ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «⁄‘∂

◊‰ÍÂ∆ ˘ BE ’ØÛ Á∂ ◊«‘«‰¡ª È≈Ò «Ùø◊≈«¡≈

”Â∂ Óπ√’≈È «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ’Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏÏÒ ’≈È ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ Á∆ «˜øÁ◊∆ ’≈¯∆ ÏÁÒ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞√ ˜∆¬∂ Í«Ú≈ Á»«‹¡ª Á∆ ÓÁÁ ’ Í≈ «‘≈ ˛¢

ÓπÏ ø ¬∆ - ÓπÏ ø ¬∆ Á≈ ◊‰∂Ù ¿∞Â√Ú ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ÓÙ‘» ˛¢ Ì≈∆ Ï≈«Ùª Á∂ Ï≈Ú‹»Á Í≥‚≈Òª ”⁄ ؘ≈È≈ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÙË≈¨ Í‘π⁄ ø ‘∂ ‘È¢ Ó»Â∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Á≈È Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¶Ï∆ ¿∞‚∆’ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ B@BH Â’ Ó»Â∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Á≈È Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ Ïπ«’ø◊ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¬√ Ú≈ ÏæÍ≈ ˘ Ï∂Ù’∆ÓÂ∆ ◊«‘«‰¡ª È≈Ò √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ◊‰ÍÂ∆ ˘ BE ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ◊«‘«‰¡ª È≈Ò √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬È∑ª Í≥‚≈Òª Á≈ C@@ ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á≈ Ï∆Ó≈ Ú∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ◊ΩÛ √≈√Ú ÏÃ≈‘Ó‰ √∂Ú≈ Ó≥‚Ò ÓπÏ ø ¬∆ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ ◊‰ÍÂ∆ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ◊ΩÛ √≈√Ú ÏÃ≈‘Ó‰ √∂Ú≈

Ó≥‚Ò Á∆ Ùπ¡ » ≈ AIEA ”⁄ ‘ج∆ √∆¢ Í≥‚≈Ò G@ ‘˜≈ Ú◊ ¯πæ‡ Á≈ ˛¢ «¬√ Ú≈ ◊‰∂Ù ‹∆ ˘ BE ’ØÛ πͬ∂ Á∂ √Ø È ∂ , ⁄ªÁ∆, ‘∆∂ ¡Â∂ ‘Ø  Ï∂Ù’∆ÓÂ∆ ◊«‘‰∂ Í«‘È≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ √π«æ ÷¡≈ Ò¬∆ Â’∆ÏÈ A@@ CCTV ’ÀÓ∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬æÊ∂ Ó»Â∆ ω≈¿∞‰ ”⁄ Á≈È Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ Ïπ«’ø◊ B@BH Â’ ¯πÒ ‘Ø ⁄π’ æ ∆ ˛¢ «¬√ √≈Ò ÏæÍ≈ ˘ ÁØ ’ØÛ Á∂ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ Í«‘È≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢

¡◊√ ӑ∆È∂ ‘Ø«¬¡≈ HA ‘˜≈ ÈΩ’∆¡ª Á≈ Ú≈Ë≈, ‡»‚Ø È∂ ’∆Â≈ ‡Ú∆‡ ‡ØΩ∫‡Ø - «¬æÊ∂ Ï∆Â∂ Ó‘∆È∂ HA ‘˜≈ ÈÚƒ¡ª ÈΩ ’ ∆¡ª Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ ÚË∂∂ Í≈‡ ‡≈¬∆Ó ÈΩ’∆Í∂Ù≈ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ‘≈Òª«’ √‡À«‡√«‡’√ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ Ú≈Ë∂ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ Ï∂π˜◊≈∆ Á E.G ¯∆√Á∆ ”Â∂ ‘∆ ‹Ø «’ Ò◊Ì◊ Ï∆Â∂ ⁄≈ Á‘≈«’¡ª ”⁄ √Ì ÂØ ∫ ‘∂ · Ò≈ ͺ Ë  ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  ∆ ‹√«‡È ‡» ‚ Ø È∂ Ú∆ «¬√ √Ïø Ë ∆ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆¢ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  ∆ È∂ ¡≈͉∂ ‡Ú∆‡ ”⁄ «’‘≈ «’ B@AE ÂØ ∫ ‘π ‰ Â’ Á∂ Ù ”⁄ AA Òæ ÷ ÈÚ∆¡ª ÈΩ ’ ∆¡ª «√‹∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ «¬’æ Ò ∂ Ï∆Â∂ Ó‘∆È∂ ‘∆ HA ‘˜≈ A@@ ÈΩ’∆¡ª Á∂ ÓΩ ’ ∂ ÍÀ Á ≈ ‘Ø ¬ ∂ ¢ ’À È ∂ ‚ ≈ Á∆ «¬’ΩÈØÓ∆ Әϻ ‘ج∆ ˛ ¡Â∂ «Ó‚Ò ’Ò≈√ ÒØ’ ¡º◊∂ ÚæË ‘∂ ‘È¢ «¬√

Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡‹∂ Ï‘π ’øÓ ’È≈ Ï≈’∆ ˛¢ «ÚÌ≈◊ ÓπÂ≈«Ï’, √≈∂ ÈΩ’∆Í∂Ù≈ ÒØ’ª Ò¬∆ √≈Ò Á∂ √≈Ò ÍÃÂ∆ ÿ≥‡≈ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ «Ó‘ÈÂ≈È∂ ”⁄ Ú≈Ë∂ Á∆ Á Ï∆Â∂ Ó‘∆È∂ C.A ¯∆√Á∆ ‘∆ ‹Ø «’ ‹π Ò ≈¬∆ Ó‘∆È∂ D.E ¯∆√Á∆ √∆¢ ¬∂ ‹ ø √ ∆ Á∂ Â≈˜≈ Ò∂ Ï  ¯Ø  √ Á∂ √Ú∂ ÷ ‰ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ Á∂ Ù ”⁄ ÍÀ Á ≈ ‘Ø ¬ ∆¡ª ÈÚ∆¡ª ÈΩ’∆¡ª ”⁄Ø∫ EG ‘˜≈ B@@ ÈΩ’∆¡ª Í≈‡ ‡≈¬∆Ó √È ¡Â∂ DB ‘˜≈ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ AE ÂØ∫ BD √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Á∂ ÈΩ‹Ú≈È √È¢

13

TORONTO SECTION-B ISSUE 1352

AJIT WEEKLY

12 to 18 Sept. 2019

14

TORONTO SECTION-B ISSUE 1352

AJIT WEEKLY

12 to 18 Sept. 2019

¡Ó∆’≈ ”⁄ ¬∆-«√◊‡ Í∆‰ È≈Ò ÿº‡Ø-ÿº‡ Í≥‹ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ”Â∂ √È≈ Ì≈Úª ˘ È◊ ’∆ÂÈ Í≈«’ «Ò‹≈‰ Á∆ ÍÃÚ≈È◊∆ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¬∆«√◊‡ Í∆‰ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ¯∂¯Û∂ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª È≈Ò ÿº‡Øÿº‡ Í≥‹ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √À∫’Û∂ Íà ٠≈√È ‘Ø  ¯∂ ¯ «Û¡ª Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª È≈Ò ‹»fi ‘∂ ‘È, ¡Â∂ ’¬∆ ¡ºÒ∑Û ’ØÓ≈ Ú◊∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ‘È¢ ¯»‚ ¡À∫‚ ‚æ◊ ¡À‚Ó«È√‡Ã∂ÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈Ù‡∆ ͺË ”Â∂ ÍÃÔ◊ Ø Ù≈Ò≈Úª «Úæ⁄ ÍÃ∆÷‰ Ò¬∆ ¡≈¬∂ ÈÓ»«È¡ª «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ ’πæfi È‘ƒ «Ó«Ò¡≈ ‹Ø Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ ‘ØÚ,∂ Í «È¿± ÔΩ’ Á∂ ‹ª⁄’Â≈Úª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞ ‘ ’≈Ò≈ Ï≈˜≈ «Úæ ⁄ ◊ª‹≈ ¡≈Ë≈« ¬∆-«√◊‡ ”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á« ’ ‘∂ ‘È «‹√ «Úæ⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ¬∆-¡Ω«¬Ò ‘πøÁ≈ ˛¢ ’À Ò ∂ ¯ Ø  È∆¡≈ ¡Â∂ «ÓÈ∆√Ø ‡ ≈ Á∂ √Ê≈È’ ÍÃÙ≈√È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¬∆«√◊‡ Í∆‰ È≈Ò ÁØ Ï˜π◊ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ¿∞ È ∑ ª Á∆ «√‘ ¿∞ Ó ∆Á ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ı≈Ï √∆, ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ «¬æ’ È∂ ‡À‡≈à ‘≈¬∆‚Ã’ Ø È À «∂ ÏÈØÒ (THC) Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ √∆ ‹Ø ◊ª‹≈ «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÔΩ«◊ ˛ «‹√ È≈Ò ¿∞Â∂‹È≈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ Ø◊

Ø’Ê≈Ó ¡Â∂ «ÈÚ≈‰ ’∂∫Á (CDC) «Úæ⁄ ˆÀ-«¬È¯À’«‡‚ «ÏÓ≈∆¡ª Á∆ ’≈‹’≈∆ «‚͇∆ ‚≈«¬À ’ ‡ «¬«Ò¡ÀÈ≈ ¬∂∆¡≈√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¬∆«√◊‡ È≈Ò Ë»¡ ø ª Ï≈‘ ’愉 È≈Ò DE@ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ ’ ª «Úæ ⁄ ¯∂¯«Û¡ª Á∆ «ÏÓ≈∆ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ ‹Ø «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Áπæ◊‰∆ ˛¢ ¿∞µÂ∆ ’ÀØÒ≈¬∆È≈ Á∂ Ó«≈‘ ‚ÀÈ∆¡Ò ¯Ω’√ È∂ «’‘≈ «’ «‹È∑ª Ó∆˜ª Á∆ ¿∞È∑ª È∂ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ˛ ¿∞‘ ˆÀ  -«¬È¯À ’ «‡‚ «ÈÓØ È ∆¡≈ Á∂ «Ù’≈ ‘È «‹√ ˘ «ÒÍÀ‚ «ÈÓØÈ∆¡≈ ’«‘øÁ∂ ‘È¢ «¬‘ Â∂Ò ‹ª Â∂Ò Ú◊≈ ÍÁ≈Ê ¯∂¯Û∂ «Úæ⁄ ‹≈‰ È≈Ò ‘πøÁ≈ ˛¢ «È¿± ÔΩ’ Á∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ È∂ «’‘≈ «’ ÍÃÔØ◊Ù≈Ò≈ «Úæ⁄ ÍÃ∆÷‰ ÁΩ≈È CD ÒØ’ª ÚÒØ∫ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ¬∆-«√◊‡ «Úæ⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ

¬∆-¡Ω«¬Ò Á∆ Ó≈Â≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Í≈¬∆ ◊¬∆ «‹√ È≈Ò ¿∞‘ «ÏÓ≈ ‘Ø ◊¬∂¢ «¬√ ÂæÊ ˘ ’∂∫Á «Úæ⁄ æ÷ ’∂ ¡º◊∂ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ¬∆ ¡«√‡∂‡ Á∆ ÚÂØ∫ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Í»’ ÍØÙ’ ¡≈‘≈ Á∂ »Í «Úæ⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ ”Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í √≈‘ Á∂ √Â∂ ¯∂ ¯ «Û¡ª «Úæ ⁄ ‹≈‰ ”Â∂ «¬‘ ıÂÈ≈’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ’¬∆ Ó∆˜ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ◊ª‹≈ Í∆Â≈, Í ’πæfi È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ √≈‘ ≈‘ƒ «È’؇∆È ¿∞ÂÍ≈Áª È≈Ò ÈÙ≈ ’∆Â≈¢ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¬∆«√◊‡ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò Í«‘Ò∆ ÓΩ Á∆ ıÏ «¬Ò∂Èج∂ «Úæ⁄ ¡◊√ Á∂ ¡≈«÷ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ √∆¢ ¡Ω◊È √»Ï∂ È∂ «¬√ ‘¯Â∂ «’‘≈ «’ ‹πÒ≈¬∆ «Úæ⁄ ‘ج∆ «¬æ’ Ó∆˜ Á∆ ÓΩ Ú∆ ¬∆-

«√◊‡ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ‘ج∆ √∆¢ «¬ø‚∆¡ÀÈ≈ ÍÃÙ≈√È È∂ ¬∆-«√◊‡ È≈Ò «¬æ’ ÓΩ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ Í √Óª È‘ƒ Áæ « √¡≈¢ «ÍØ  ‡ ÓπÂ≈«Ï’, Ó∆˜ª È∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈‘ ÒÀ‰ «Úæ⁄ Í∂Ù≈È∆ ¡Â∂ ¤≈Â∆ «Úæ⁄ ÁÁ Á∆ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ ‹∆ÚÈ æ«÷¡’ ÍÉ≈Ò∆ ”Â∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈¢ ‚≈’‡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’¬∆ Ó∆˜ª Á≈ Ùπ»¡≈ «Úæ⁄ ÏÃØ∫’≈¬∆‡√ (√≈‘ ÈÒ∆ «Úæ⁄ √Ø‹ ‹ª ¿√ Á≈ √πø◊Û‰È≈) ‹ª Ú≈«¬Ò È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆ ’Ó˜Ø∆ Á≈ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡≈÷∆ ÍÛ≈¡ «Úæ⁄ «ÏÓ≈∆ Á∂ ¡√Ò ’≈Ȫ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊≈¢ ‹ª⁄ ’Â≈ ¡‹∂ √ͺه È‘ƒ ‘È «’ ¬∆-«√◊‡ È≈Ò ÓΩª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ‘≈Ò «Úæ⁄ ‘∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È ‹ª Í«‘Òª Ú∆ ¡«‹‘∆¡ª ÓΩª ‘πÁ ø ∆¡ª √È ‹Ø ‹≈◊»’Â≈ Á∆ ’Ó∆ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò Á‹ È‘ƒ ‘Ø √’∆¡ª¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ B@@F ÂØ∫ ¬∆-«√◊‡ ¿∞ÍÒÏË ˛ ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈ √Ó∆ «√◊‡ÈØÙ∆ ¤æ‚‰ Ò¬∆ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ B@AH «Úæ⁄ CF Òæ÷ ÓºËÓ ¡Â∂ ‘≈¬∆ ÒÀÚÒ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¬∆«√◊‡ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘È¢

¡≥ « Óà  √ - Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ω∂ ÂÈ≈¡ Ú≈Ò∂ Ó≈‘ΩÒ ÁΩ≈È Í≈«’√Â≈È √’≈ ÚÒØ∫ «Áæ Ò ∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃ Ë ≈È ÍÓ‹∆ «√øÿ √È≈ ˘ CA ¡’±Ï ˘ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«Í È◊ ’∆ÂÈ ¡‡≈∆-Ú≈‘◊≈ √‘æÁ √Â∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï (Í≈«’√Â≈È) «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ ÍÃÚ≈È◊∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ ¯À√Ò≈ ¡Ω’≈¯ ÏØ  ‚ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «√æ ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ‘ج∆ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ √ÏøË∆ «Ò÷Â∆ ÍÃÚ≈È◊∆ ͺÂ Ú∆ √È≈ Ì≈Úª ˘ √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈¢ «¬‘ ıπÒ≈√≈ «¬æÊ∂ «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ÍÓ‹∆ «√øÿ √È≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ì≈ ‘«ÚøÁ «√øÿ √È≈ È∂ ’∆Â≈ ‹Ø «ÂøÈ ؘ≈ Í≈«’√Â≈È ÁΩ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≥«ÓÃÂ√ ÍÂ∂ √È¢ BH ¡’±Ï ˘ «ÁæÒ∆ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ È≈È’ «Í¡≈˙ ÂØ∫ ¡≈øÌ ‘؉ Ú≈Ò≈ «¬‘ È◊ ’∆ÂÈ CA ¡’±Ï ˘ ¡‡≈∆ Ú≈‘◊≈ √‘æ Á √Â∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘ØÚ∂◊≈¢ Í≈«’√Â≈È∆ √‘æ Á «Úæ ⁄ È◊ ’∆ÂÈ ˘ Ò«‘øÁ∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ◊ÚÈ ÚÒØ∫ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞ √ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø  Ë≈«Ó’

«√æ÷√ ¡Ω¯ ¡Ó∆’≈ Á∆ ‡∆Ó ÚÒØ∫ Ó∆’≈ «√øÿ √ÈÓ≈«ÈÂ

Ú≈«Ùø◊‡È - Ï∆Â∂ «Áȃ ÓÙ‘» «¯ÒÓ∆ ◊≈«¬’, ’Ò≈’≈, ¡Á≈’≈, ◊∆Â’≈ ¡Â∂ ÀÍ Ó∆’≈ «√øÿ, ‹Ø ¡º‹’æÒ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÙØ¡˜ Ò¬∆ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡À, ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Ú‹∆È∆¡≈ ÙØ¡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞ È ∑ ª ÚÒØ ∫ ÓÀ  ∆ÒÀ ∫ ‚ Á∂

«Ú’Òª◊ ’∂∫Á √À∫‡ ¯Ω √ØÙÒ ⁄∂∫‹ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ‹√Á∆Í «√øÿ ‹æ√∆ CEO ¡Â∂ √≈«‹Á Â≈ CCEO È∂ ¿∞È∑ª Á≈ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈¢ ¿∞Íø ¿∞‘ «Ú’Òª◊ √ø√Ê≈ Á∆ ’≈◊π˜≈∆ Á∂÷ ’∂ Ï‘π ‘∆ ÍÃÌ≈«Ú ‘ج∂ «‹æÊ∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ «Ú’Òª◊

Ï∆Ï∆¡ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ √πæ÷-√‘»Òª Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆¢ Ó∆’≈ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∆ √∂Ú≈ ¿∞µÂÓ √∂Ú≈ ˛ «‹√ ˘ ‹æ√∆√≈«‹Á Á∆ ‹ØÛ∆ Ï≈ı»Ï∆ «ÈÌ≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ √ø÷Í ∂ ÙÏÁª «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ‹Ø ’πæfi ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿∞‘ √Ì ’πæfi

«Ïë‡Ù Ì≈Â∆¡ª È∂ Í≈«’ ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª ÚÒØ∫ ¯ÀÒ≈¬∆ ◊øÁ◊∆ ’∆Â∆ √≈¯

¶‚È - ’ÙÓ∆ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÌÛ’∂ Í≈«’√Â≈È∆ ÒØ’ª Á∂ «¬æ’ √Ó»‘ È∂ «ÏÇ∂È «Úæ⁄ √«Ê Ì≈Â∆ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ Á∆ «¬Ó≈ ”Â∂ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ¡≥‚∂ √πæ‡ ’∂ ¿∞√ ˘ ◊øÁ≈ ’ «Áæ  ≈ √∆¢ ¡≥ « ‚¡ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‡Ó≈‡, ¯Ø˜È ÏØÂÒª ¡Â∂ Ë»ø¡ª ÏøϪ Á∆ Ú∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ‘ «’√∂ È∂ «¬æÊØ∫ Â’ «’ «Ïà « ‡Ù ÒØ ’ ª È∂ Ú∆ Í≈«’√Â≈È∆¡ª Á∆ «¬√ ‘’ Á∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ √∆¢

ÒØ’ª È∂ «¬Ó≈ ˘ ◊øÁ≈ ’È Ú≈Ò∆¡ª Â√Ú∆ª Ù∂¡ ’«Á¡ª «’‘≈ √∆ «’ È∂ ’ «¬È√≈È Âª ¡«‹‘≈ È‘ƒ ’È◊∂¢ ‘π‰ Ì≈Â∆ ÒØ’ª È∂ Í≈«’√Â≈È∆¡ª ˘ Ù«Ó≥Á≈ ’È Ò¬∆ «¬Ó≈ ˘ ıπÁ √≈¯ ’∆Â≈ ˛¢ «¬‘ Óπ«‘øÓ Ì≈Â∆ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ »⁄∆ ÿÈÙ≈Ó, ’Ó⁄≈∆¡ª ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ ÓΩ‹»Á Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆¢ «‹√ Ú∂Ò∂ «¬‘ √¯≈¬∆ Óπ«‘øÓ ⁄æÒ ‘∆ √∆ ¿∞√ ˘ Á∂÷ ’∂ «Ïë‡Ù ÒØ’ª È∂ Ì≈Â∆¡ª Á∆ ÍÃÙø√≈

’∆Â∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ «Úæ⁄∫Ø Ë≈≈ CG@ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘∆ Í≈«’√Â≈È∆ ◊æ√∂ «Úæ⁄ ‘È¢ ¿∞µÊØ∫ Á∆ √’≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈Ó ÒØ’ Ì≈ Á∂ «¬√ ’ÁÓ Á≈ «ÚØË ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√∂ «√Ò«√Ò∂ «Úæ⁄ C √Âø Ï  ˘ «Ïà ‡ ∂ È «Úæ ⁄ ÓΩ ‹ » Á Í≈«’√Â≈È∆ È≈◊«’ª Á∂ «¬æ’ √Ó»‘ È∂ Ì≈Â∆ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ √≈‘Ó‰∂ «‘ø√’ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ÌøÈ-ÂØÛ ’∆Â∆¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ «¬æ’ Â√Ú∆ È≈Ò Ì≈Â∆ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈, T‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ È∂ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ¡Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ C √ÂøÏ ˘ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ Á∂ Ï≈‘ ¯ÀÒ≈¬∆ ◊øÁ◊∆ ˘ √≈¯ ’∆Â≈¢ √Úæ¤ Ì≈Â, Ó‘≈È Ì≈¢U «¬√ ÍÃÁÙÈ ”Â∂ ¶‚È Á∂ Ó∂¡ √≈«Á’ ı≈È È∂ Ú∆ «¬Â≈˜ ˜≈«‘ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ «’‘≈ √∆ «’ «¬√ ÚÂ∆∂ ˘ √Ú∆’≈ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª È∂ ÍπÒ∆√ ˘ ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆ «’‘≈ √∆¢ «¬√ ÿ‡È≈ ”Â∂ Ì≈ È∂ Ú∆ «ÚØË ˜≈«‘ ’∆Â≈ √∆¢

¿∞√ Ú≈«‘◊π» ¡ºÒ≈∑ Í≈’ Á∆ Ï÷«ÙÙ ˛¢ ÓÀ∫ «¬È∑ª √ıÙ∆¡Âª ˘ √Ò≈Ó ’Á≈ ‘ª¢U ‹√Á∆Í «√ø ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ «√æ÷√ ¡Ω¯ ¡Ó∆’≈ Á∆ ‡∆Ó È∂ «√ØÍ≈˙ ¡Â∂ √≈¬∆‡∂ÙÈ È≈Ò Ó∆’≈ «√øÿ ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈¢ Ó∆’≈ «√øÿ Á∆ Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒ∆ ¡Â∂ «’‘≈

«’ «¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ ˘ Á∂‰ ˘ ’Á∂ È‘ƒ Ì∞Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈¢ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «Ó‘ÈÂ, ‹Ï≈ ¡Â∂ √Ó͉ ¿∞Ȫ∑ Á∆ √ıÙ∆¡Â «Úæ⁄∫Ø √≈¯ fiÒ’Á≈ ˛¢ Ó∆’≈ «√øÿ È∂ ¡«‹‘∆ √ø√Ê≈ «‘øÁ√ Ø Â≈È «Úæ⁄ ÷ØÒ‰ ∑ Á∆ Í∂Ù’Ù Ú∆ ’∆Â∆ «‹√ √ÏøË∆ ÏøÁ ’Ó≈ Ó∆«‡ø◊ CEO ‹æ√∆ «√øÿ ¡Â∂ √≈«‹Á Â≈ È≈Ò ‘ج∆¢ ÁπÍ«‘ Á∂ ÌØ‹È ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ «√æ÷√ ¡Ω¯ ¡ÓÀ∆’≈ È≈Ò «Ú⁄≈ª ’∆Â∆¡ª ¡Â∂ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ÓπÛ «ÓÒ‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈¢ √Óπæ⁄∂ ÂΩ Â∂ ¿∞‘ √À∫‡ ¯Ω √ØÙÒ ⁄∂∫‹ Á∆ ’≈◊π˜≈∆ ÂØ∫ Ï‘π ÷πÙ ‘ج¢∂ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ÏÒ«‹øÁ «√øÿ ÙøÓ∆, ‚≈. √π«øÁ «√øÿ «◊æÒ, √π«øÁ «√øÿ ‘∂‹≈, ’øÚÒ‹∆ «√øÿ √ØÈ∆, Ó«ÈßÁ «√øÿ √∂·∆, ÁÒÚ∆ «√øÿ, ◊π⁄È «√øÿ, ◊π«øÁ «√øÿ √∂·∆, ÈØÈ∆ «√øÿ, «ÍÃÂÍ≈Ò «√øÿ Òæ’∆, ‹À «ÈÏØ, ¡≈«Á «¬√ ’≈◊π˜≈∆ √Ó∂∫ ÓØ‹»Á √È¢

≈ȱ Ó≥‚Ò Á∆ Ë∆ ’«‘‰À ¿∞√ Á∆ Óª Á≈ ÏÃÈ ∂ Ú≈Ù ’ ‘∂ ‘È ÒØ’

ÓπøϬ∆ - ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ◊∆ ◊≈ ’∂ ÓÙ‘» ‘ج∆ ≈˘ Ó≥‚Ò ¡º‹’æÒ∑ √πı∆¡ª ”⁄ ’≈¯∆ ¤≈¬∆ ‘ج∆ ˛¢ «¬æ’ Í≈√∂ ¿∞√ È∂ «‘Ó∂Ù ∂ÙÓ∆¡≈ È≈Ò ¡≈͉≈ Â∆‹≈ ◊∆ «’≈‚ ’Ú≈«¬¡≈ ¿∞µÊ∂ ÒÂ≈ Ó≥◊∂Ù’ È∂ ≈ȱ Ó≥‚Ò ˘ ÒÀ ’∂ Í«‘Ò≈ ∆¡À’ÙÈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ‘π‰ ≈ȱ Ó≥‚Ò Á∆ Ë∆ ¡«Ò‹≈ÏÀµÊ È∂ ’¬∆ ıπÒ≈√∂ ’∆Â∂ ‘È¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¬æ’ «¬ø‡«Ú¿± ÁΩ≈È ¿∞√ Á∆ Ë∆ È∂ «’‘≈, T¿∞√ ÂØ∫ «‹øÈ≈ ‘Ø √«’¡≈ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Óª ≈˘ Ó≥‚Ò Á≈ «Ë¡≈È æ÷Á∆ √∆, Í ’πæfi ÒØ’ ¿∞√ Á∆ Óª Á≈ ÏÃ∂È Ú≈Ù ’È Â∂ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È¢U

«¬√ «¬ø‡«Ú¿± ”⁄ ¿∞√ È∂ ≈˘ Ó≥‚Ò Á∆ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ’È Ú≈Ò∂ ¡«ÂøÁ ⁄æ’ÚÂ∆ ”Â∂ Ú∆ ◊øÌ∆ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈¬∂¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, T¡«ÂøÁ ¡Â∂ ¿∞√ ’æÒÏ Á∂ ÒØ’ «‹‘Û∂ ¿∞√ Á∆ Óª Á≈ «ı¡≈Ò æ÷Á∂ √È ¿∞‘ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ Óª È≈Ò È‘ƒ «ÓÒ‰ «ÁøÁ∂ √Â∂ ¿∞√ ˘ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª «ÁøÁ∂ ‘È¢U ≈˘ Ó≥‚Ò Á∆ Ë∆ È∂ «’‘≈, T«‹√ √Ó∂∫ ¿∞‘ ÓπÏ ø ¬∆ ÂØ∫ ’ØÒ’≈Â≈ «Ù¯‡ ‘ج∂ √È ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ √‘π≈ Í«Ú≈ √ªfi≈ Í«Ú≈ √∆ «‹√ ’ ’∂ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Óª ≈˘ Ó≥‚Ò ˘ È≈Ò È‘ƒ √∆ æ÷ √’Á∆¢U

‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª Á∂ È∞Ó≈«¬øÁ∂ Ú∆ √‘æÁ ”Â∂ Íπ‹ æ ‰◊∂¢ √È≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ó≈◊Ó ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ Ò«‘øÁ∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆, ◊ÚÈ, ’≈˘È Ó≥Â∆ ¡Â∂ ÿº‡ «◊‰Â∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≥Â∆ ˘ Ú∆ √æÁ≈ ͺÂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Â∂ ◊ÚÈ È∂ Óπ Ò ≈’≈ ÁΩ  ≈È √Ó≈◊Óª «Úæ ⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈¢ √È≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª È∂ «√¯ «¬æ’ È◊ ’∆ÂÈ Ú≈√Â∂ ‘∆ ÍÃÚ≈È◊∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È ¡Ω’≈¯ ÏØ  ‚ ÚÒØ ∫ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈

US ”⁄ ¿∞¬∆◊ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ⁄∆È ˘ ÿ∂◊ ∂ ≈ ¡Ó∆’≈ Ú≈«Ùø◊‡È - ¿∞¬∆◊ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ Â∂ ¡Ó∆’≈ È∂ ⁄∆È ˘ ÿ∂È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∆ √øÔ∞’ ≈Ù‡ Á∆ ‹ÈÒ ¡√À∫ÏÒ∆ ”⁄ ¡Ó∆’≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ⁄πæ’∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞¬∆◊ª Ò¬∆ √ÓÊÈ ‘≈«√Ò ’∂◊≈¢ «¬‘ ◊æÒ ¡Ó∆’≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ Ó≈«¬’ ÍØ∫Í∆˙ È∂ ¡≈÷∆¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ «‹√ Â∑ª ⁄∆È ¿∞¬∆◊ª È≈Ò «ÚÚ‘≈ ’ «‘≈ ˛, ¿∞‘ ÁπÈ∆¡≈ ”Â∂ «¬æ’ Á≈ˆ ˛¢ ÍØ∫Í∆˙ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞¬∆◊ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ √Ó»«‘’ »Í ÂØ∫ ’ÀÁ ”⁄ æ«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ‘Ø Á∂Ùª Á∂ ÍÃÓ÷ π ª Á∂ √≈Ò≈È≈ √øÓÒ ∂ È ”⁄ ¡Ó∆’≈ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ⁄π’ æ ◊ ∂ ≈¢ ’ÀÈ√≈√ √‡∂‡ Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ ÍØ∫Í∆˙ È∂ ¡≈«÷¡≈, T¡√ƒ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÀÒ∆ ’ª◊∂ «‹æÊ∂ ‘Ø Á∂Ùª Á≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √ÓÊÈ ‘≈«√Ò ’ª◊∂¢ ⁄∆È Á∂ «¬√ ¡‰ÓÈ∞÷ æ ∆ ’øÓ ˘ Ø’‰ ”⁄ ‘Ø Á∂Ùª ÂØ∫ ¡√ƒ ÓÁÁ Ó≥◊ª◊∂¢U ¿∞Ȫ∑

NGO È∂ «ÂøÈ ‘˜≈ πͬ∂ ”⁄ ı∆Á∆ √∆ √≈∆ √Óº◊∆, ÍÃÁ«Ù ’È ”Â∂ √øÌ≈Ò‰ Á∆ ÔØ‹È≈

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ¿∞µÿ∂ ¿∞Á» Ù≈«¬ ¡Â∂ ◊∆Â’≈ √≈«‘ ´«Ë¡≈‰Ú∆ Á∂ ’¬∆ Ï∂Ù’∆ÓÂ∆ ‘æÊ «Ò÷ ͺÂ, ‚≈«¬∆¡ª, ȘӪ ¡Â∂ ’πæfi ¯Ø‡Ø¡ª ÓπøϬ∆ ”⁄ «¬æ’ ’Ï≈Û Á∆ Áπ’≈È ”Â∂ «ÓÒ∆¡ª √È ¡Â∂ «¬√ ˘ «¬æ’ ˆÀ√’≈∆ √ø◊·È (NGO) È∂ «√¯ «ÂøÈ πͬ∂ ¡Á≈ ’ ’∂ √øÌ≈Ò «Ò¡≈ ˛¢ ÓπøϬ∆ ¡≈Ë≈« «¯ÒÓ ˛∆‡∂‹ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ˘ «¬‘ Ú√ª ’πæfi √Óª

Í«‘Òª ¡ıÏ≈ª ¡Â∂ √≈«Ò¡ª Á∂ „∂ «Úæ⁄Ø∫ ‹π‘» √«Ê «¬æ’ ’Ï≈Û Á∆ Áπ’≈È ”⁄Ø∫ «ÓÒ∆¡ª √È¢ ¿∞‘ NGO ‘π‰ «¬√ ˘ √øÌ≈Ò‰ ¡Â∂ ÍÃÁ«Ù ’È Á∆ ÔØ ‹ È≈ ω≈ «‘≈ ˛¢ ‚≈«¬∆¡ª «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ؘ≈È≈ Á∂ ’øÓª Á≈ Ú∂Ú≈ ˛ «‹Ú∂∫ «’ ¿∞‘ √ø◊∆ «’≈«‚ø◊ Ò¬∆ «’æÊ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ‘Ø ؘ≈È≈ ‹∆ÚÈ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ’¬∆ ◊æÒª ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ’¬∆

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ‹øÓ»-’ÙÓ∆ ÂØ∫ Ë≈≈ CG@ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘∆ ¡«ÂÚ≈Á ˘ ÍÈ≈‘ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Í≈«’√Â≈È Ì≈ «ıÒ≈¯ ‘ «ÁÈ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ÈÚƒ ⁄≈Ò ⁄Ò «‘≈ ˛¢ ‘π‰ ıÏ ¡≈¬∆ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Úæ‚∂ ¡À’ÙÈ Á∆ «Â¡≈∆ ’ «‘≈ ˛¢ √»  ª Óπ  ≈«Ï’, Í≈«’ È∂ «√¡≈Ғ؇ √‘æÁ ”Â∂ ¡≈͉∂ ‹Ú≈È Â≈«¬È≈ ’ «ÁæÂ∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Í≈«’ È∂ ◊ÒØÏÒ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡Â∂ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘Ó≥Á Á∂ √◊È≈ Ó√»Á ¡˜‘ ˘ Ú∆ «‘≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ª ‹Ø ¿∞‘ Ì≈ «ıÒ≈¯ ’ج∆ √≈«˜Ù ÿÛ∑ √’∂ ¢ √»  ª Óπ  ≈«Ï’, Í≈«’√Â≈È È∂ Ó√»Á ˘ Ì≈ «ıÒ≈¯ √≈«˜Ù Á∆ ÷πÒ∑∆ ¤∞æ‡ «ÁæÂ∆ ˛¢ Í≈«’ È∂ Ó√»Á ˘ «¬√ Ò¬∆ ¡≈˜≈Á ’∆Â≈ ˛ ª ‹Ø ¿∞‘ ’ج∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ √≈«˜Ù ˘ ¡≥ ‹ ≈Ó Á∂ √’∂ ¢ Ó√» Á È∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¡≈˜≈Á∆ «ÓÒÁ∂ ‘∆ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Ò¬∆ ◊≈¬∆‚Ò≈¬∆Ș Ú∆ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢ Ó√»Á È∂

¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ ͺÊÏ≈˜∆ ÂØ∫ Á» «‘‰ Á∆ È√∆¡Â «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ È∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ Ì≈Â∆ √πæ«÷¡≈ ÏÒª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ‘«Ê¡≈ ÷Ø‘‰ Á∆ ◊æÒ ’‘∆ ˛¢ ◊≈¬∆‚Ò≈¬∆Ș ”⁄ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬ø‡ÈÀµ‡ ÏøÁ ‘ØÚ∂ ª ¯ØÈ ¡Â∂ ÓÀ√‹ ∂ È≈ ’È¢ ¡ÀÓ‹ø√∆ ”⁄ ÓÀÈ ‡» ÓÀÈ ’ΩȇÀ’‡ ’È ¡Â∂ ¡≈͉∆ ʪ ÏÁÒÁ∂ «‘‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆

¡≈«÷¡≈ «’ «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ Í«‘Òª «’‘≈ √∆ «’ «¬‘ «¬√ √Á∆ Á≈ ÁπÈ∆¡ª ”Â∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Á≈ˆ ˛¢ «¬øÈ∂ Úæ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ ¿∞¬∆◊ª Á≈ √¯≈«¬¡≈ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ÍØ∫Í∆˙ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬Èª √≈«¡ª Á≈ ⁄∆È Á∆ ≈Ù‡∆ √π«æ ÷¡≈ È≈Ò ’ج∆ ÒÀ‰≈Á∂‰≈ È‘ƒ, ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬√ Á≈ ͺ¤Ó∆ ⁄∆È ”⁄ «¬√Ò≈Ó∆ ’æ‡ÛÚ≈Á È≈Ò È«‹æ·‰ Á≈ ‘∆ ’ج∆ √ÏøË ˛¢ «¬√ Á≈ «√æË≈ √ÏøË ÒØ’ª Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ¡Â∂ √ÈÓ≈È È≈Ò ˛¢

‘π‰ Â’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «’øÈ≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, «¬æ’ «Ú«Á¡≈Ê∆ È∂ «¬√ √Ïø˪ ”⁄ √Ú≈Ò Íπ«æ ¤¡≈ ª ÍØ∫Í∆˙ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÒØÛƒÁ∆ √¯ÒÂ≈ È‘ƒ «ÓÒ∆¢ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ ⁄∆È Á∂ ͺ¤Ó∆ ÷∂Â «ÙÈ«‹¡ª◊ ”⁄ √«ÊÂ∆ ‘π‰ Â’ È‘ƒ ÏÁÒ∆¢ ÍØ∫Í∆˙ È∂ ¡≈«÷¡≈, T¡√ƒ Í«‘Òª ⁄π‰Â Ω ∆ ”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫«Áà’ª◊∂ ¡Â∂ «¯ ÁπÈ∆¡ª ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «¬’‹π‡ æ ’ª◊∂¢ √≈˘ ‘π‰ Â’ ’πfi æ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ∆ ˛ Í «¬‘ ’≈¯∆ È‘ƒ¢U

ÓØÁ∆ ÚÒØ∫ BAÚƒ √Á∆ Á∂ Ù«‘ ω≈‰ Á≈ √æÁ≈

ÓπøϬ∆ - ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ È∂ Ì≈ ˘ Í≥‹ ‘˜≈ ¡Ï ‚≈Ò Á≈ ¡Ê⁄≈≈ ω≈¿∞‰ Á≈ ‡∆⁄≈ ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ ÓπÒ’ ”⁄ Ù«‘ª ˘ BAÚƒ √Á∆ Á∆ ÁπÈ∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈¢ ¿∞Ȫ∑ ÓπÏ ø ¬∆ ”⁄ AI ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ Á∆¡ª «ÂøÈ ÈÚ∆¡ª ÓÀ‡Ø Ò≈¬∆Ȫ ˘ ÒΩ∫⁄ ’∆Â≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈∂ ’ΩÒÈ Ø ∆ ”⁄ CB Ó≥«˜Ò≈ ÓÀ‡Ø ÌÚÈ Á≈ ȃ‘ ͺÊ Ú∆ æ«÷¡≈¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂ ÓπÏ ø ¬∆ ”⁄ «¬æ’ ÀÒ∆

√≈«‘ ´«Ë¡≈‰Ú∆ Á∂ ‘æÊ «Ò÷ Úæ‚∂ ¡À’ÙÈ Á∆ «Â¡≈∆ ”⁄ Í≈«’√Â≈È, È؇ ¡Â∂ ’«ÚÂ≈Úª ’Ï≈Û ”⁄Ø∫ ÒæÌ∆¡ª Ó√»Á ¡˜‘ ˘ Ú∆ ’∆Â≈ «‘≈¡ ’«ÚÂ≈Úª ¡Â∂ È؇√ Ú∆ ‘È¢ «¬‘ ÈØ ‡ √ ¿∞ È ∑ ª Á∆ Íà ’ ≈ÙÈ √ø √ Ê≈ Í¤≈¬∆¡ª Ï≈∂ ‘È¢ «¬√ NGO Á∂ √ø√Ê≈Í’ ¡Â∂ ÍÃË≈È «ÙÚ∂∫Á «√øÿ ‚∞◊ ø Íπ È∂ «’‘≈ «’ ’¬∆ ͺÂ √≈«‘ ˘ √ø◊∆Â’≈ Ú∆ ¡Â∂ ’Ú∆ ‘Ïø√ ÚÒØ ∫ «Ò÷∂ ◊¬∂ ‘È¢ ’π æ fi ͺ   ¡≥◊∂˜∆ «Úæ⁄ ‘È ¡Â∂ ’πæfi ¿∞Á» «Úæ⁄¢ ¯Ø‡Ø¡ª «Úæ⁄ √≈«‘ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ò∂ ¡≈͉∂ ÿ ”⁄, ’πfiæ «Úæ⁄ ÌÀ‰ª ¡Â∂ ÁØ√ª È≈Ò È˜ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ «‹‘Û∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª ¡‹∂ Â’ ÍÃ’≈«Ù ȑƒ ‘ج∆¡ª, ¿∞Ȫ∑ Á∆ ͤ≈‰ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ‚∞◊ ø Íπ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ˛≈È ‘È «’ «¬‘ √≈≈ √≈Ó≈È ’Ï≈Û Á∆ Áπ’≈È «Úæ⁄∫Ø «Ó«Ò¡≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ NGO Á∆ ‡∆Ó ‘Ó∂Ù≈ ¡«‹‘∆ √Óº◊∆ Á∆ ÂÒ≈Ù «Úæ⁄ «‘øÁ∆ ˛¢ NGO «¬√ √≈∆ √Óº◊∆ ˘ «‚‹∆‡≈¬∆˜ ’È Á≈ ¡≈√ÚøÁ ˛¢ ‹≈Ó∆¡≈ «ÓÒ∆¡≈ «¬√Ò≈Ó∆¡≈ «Úæ⁄ ¿∞Á» Íï Ø √ À  ¡ÏÁπ Ù∆Á È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √Óº◊∆ Ï∂‘æÁ Ó‘æÂÚÍ»È ˛ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ÷Ø‹ ’≈‹ª Ò¬∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘Ø √’Á≈ ˛¢

ÍÃÚ≈È◊∆ ͺÂ Ú∆ «Á÷≈«¬¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ PGPC Á∂ ÍÃË≈È √ÂÚø «√øÿ Á∆ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ Ú∆ «Ò∆˜ ’∆Â∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞‘ √È≈ Ì≈Úª ÚÒØ∫ √‹≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ È◊ ’∆ÂÈ ˘ «Áæ  ∆ ◊¬∆ ÍÃ Ú ≈È◊∆ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ‘∂ ‘È¢ «¬√ È◊ ’∆ÂÈ ≈‘ƒ √ØÈ∂ Á∆ Í≈Ò’∆ ¡Â∂ Í≈Ò’∆ Ú≈Ò∆ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ◊æ‚∆ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Â’ «Ò‹≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ √ØÈ∂ Á∆ Í≈Ò’∆ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï «Úæ⁄ √Ê≈«Í ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ Í≈Ò’∆ ¿∞µÍ Ò◊Ì◊ „≈¬∆ «’æÒØ √ØÈ≈ Òæ◊≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Í≈Ò’∆ Ï≈Ï≈ ‹◊Â≈ «√øÿ ’≈

√∂Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ≈‘ƒ «Â¡≈ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ‹¶Ë ”⁄ «Â¡≈ ’∆Â≈ Í≈Ò’∆ Ú≈Ò≈ Ú≈‘È Ú∆ √È≈ Ì≈Úª ÚÒØ∫ PGPC ˘ Ì∂∫‡ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «√æ÷ ’πÛ∆ Á∂ ‹Ï∆ ËÓ ÂÏÁ∆Ò Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È √’≈ ÚÒØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ √π«‘ÁÂ≈ È≈Ò ¡Â∂ ⁄ø◊∂ Â∆’∂ È≈Ò ‘æÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Ú≈√Â∂ ¿∞È∑ª Óπæ÷ Ó≥Â∆ ¡Â∂ ◊ÚÈ ÁØ‘ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈¢ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ B@ ‚≈Ò Á∆ Ô≈Â» ¯∆√ Ò≈¿∞‰ Ï≈∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ¯∆√ ÿº‡ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃÏøË ‘∂·Ò∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∂ ¿∞È∑ª ◊ÃÊ ø ∆¡ª «ıÒ≈¯ Í≥Ê’ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ «‹È∑ª È∂ È◊ ’∆ÂÈ Ï≈∂ ◊πøÓ≈‘’πÈ ÍÃ⁄≈ ’∆Â≈ ˛¢

˛¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √»  ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È «√¡≈Ғ؇ √‘æÁ ”Â∂ Úæ‚∂ ¡À’ÙÈ Á∆ «Â¡≈∆ ”⁄ ˛¢ «√¡≈Ғ؇ «‹‘∂ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ Ò¬∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √ÀÈ≈ Óπæ÷∆ Ï≈‹Ú≈ Á≈ ’≈‹’≈Ò «ÂøÈ √≈Ò Ò¬∆ ÚË≈«¬¡≈ ˛¢

˘ √øÏË Ø È ’«Á¡ª Ù«‘ª ”⁄ ¡≈Ëπ«È’ √‘»Òª Á∂ «Ú’≈√ ”Â∂ ˜Ø «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡≈Ú≈‹≈¬∆, √øÍ’, ¿∞ÂÍ≈Á’Â≈, √π«æ ÷¡≈ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ÒÀ ’∂ ‹Â≈¬∆ ‹≈ ‘∆ «⁄ø  ≈ Á∂ ‘æ Ò Ú≈Ò∆¡ª ÍÉ≈Ò∆¡ª ω≈¿∞‰∆¡ª ÍÀ‰◊∆¡ª¢ «¬È∑ª ÈÚ∆¡ª Ò≈¬∆Ȫ Á≈ ’øÓ B@BF Â’ Óπ’Ó ø Ò ‘؉ Á∆ ¿∞Ó∆Á ˛¢ AD ÓÀ‡Ø Ò≈¬∆Ȫ Ú≈Ò∂ Íà √ Â≈«Ú CCG «’ÒØÓ∆‡ Á∂ ÓÀ‡Ø ÈÀµ‡Ú’ Á∂ ÿ∂∂ ”⁄ Í»∂ ÓπøϬ∆ Ó‘ªÈ◊ Á≈ «¬Ò≈’≈ ¡≈Ú∂◊≈¢

ÓØ Á ∆ È∂ Óπ ø Ï ¬∆ ”⁄ Úæ ÷ -Úæ ÷ Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄∂ Á∂ ÍÃΩ‹À’‡ª ”⁄ Â∂˜∆ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∂Ú∂∫Á ¯ÛÈÚ∆√ ˘ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡◊Ò∂ Í≥‹ √≈Òª ”⁄ Á∂Ù Ì ”⁄ Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄∂ ”Â∂ A@@ Òæ÷ ’ØÛ πͬ∂ ı⁄ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ˛ ¡Â∂ ÓπøϬ∆ Á∂ È≈Ò ‘Ø Ù«‘ª ˘ Ú∆ «Ú’«√ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÓØÁ∆ È∂ ¡≈͉∂ ÓπøϬ∆ ÁΩ∂ Á∆ Ùπ»¡≈ Í∂Ò «¬Ò≈’∂ ”⁄ ◊‰∂Ù Í≥‚≈Ò ”⁄ ÁÙȪ È≈Ò ’∆Â∆¢

¡≈«Ê’ ӘϻÂ∆ Ò¬∆ ⁄ø◊∆ ‰È∆Â∆ Á∆ ÒØÛ - ÓÈÓØ‘È «√øÿ ‹ÀÍπ - √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓÈÓØ‘È «√øÿ È∂ ¿∞Á≈∆’È Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ”Â∂ ÷Û∑∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡≈«Ê’ √πË≈ª ˘ ‹≈∆ æ÷‰ ˜» ”Â∂ ˜Ø «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬æ’ √Ø⁄∆-√Ófi∆ ‰È∆Â∆ È≈Ò ‘∆ Ì≈ ˘ Í≥‹ ‘˜≈ ¡Ï ‚≈Ò Á∆ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¿∞‘ «¬æÊ∂ «¬æ’ «Èæ‹∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó ˘ √øÏØËÈ ’ ‘∂ √È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ˆ∆Ï∆, √Ó≈«‹’ È≈-Ï≈Ï∆, «¯’≈Íà √ Â∆ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ’æ‡ÛÂ≈ ¡Â∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ ÒØ ’ Âø   √≈‘Ó‰∂ ’π æ fi Úæ ‚ ∆¡ª ⁄π‰ΩÂ∆¡ª ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈, T«¬√ √Ó∂∫ √≈‚∆ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ÓºËÓ ÍÀ∫Á∆ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ ˛¢ GDP Á ”⁄ «◊≈Ú‡ ¡≈ ‘∆ ˛¢ «ÈÚ∂Ù Á √«Ê ˛¢ «’√≈È √ø’‡ ”⁄ ˛¢ ÏÀ∫«’ø◊ ÍÉ≈Ò∆ √ø’‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∆ ˛¢ Ï∂π˜◊≈∆ ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Ì≈ ˘ Í≥ ‹ ‘˜≈ ‚≈Ò Á∆ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √≈˘ «¬æ’ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò √Ø⁄∆-√Ófi∆ ‰È∆Â∆ Á∆ ˜»   ˛¢U ¿∞ È ∑ ª

√’≈ ˘ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ‡À’√ ¡«ÂÚ≈Á ˘ Ø’‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, Úæ÷ -Úæ÷ «Ú⁄≈ª Á∆¡ª ¡≈Ú≈˜ª Á≈ √ÈÓ≈È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ‘ ͺË ”Â∂ √øÂÒ π È «Ò¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈, T¿∞Á≈∆’È Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ”Â∂ ÷Û∑∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡≈«Ê’ √πË≈ª ˘ ‹≈∆ æ÷‰≈ √Ó∂∫ Á∆ Óπæ÷ Ó≥◊ ˛¢U ¿∞È∑ª Á∂Ù ”⁄ ÒØ’ÂøÂ Á∆¡ª ‹Û∑ª Әϻ ’È Á∆ Ú’≈Ò ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ ”⁄ «√˪ÂÚ≈Á∆, «◊¡≈È∆ ¡Â∂ Á»ÁÙ∆ ¡≈◊»¡ª Á∆ ÒØÛ ˛¢

15

TORONTO SECTION-B ISSUE 1352

AJIT WEEKLY

12 to 18 Sept. 2019

√≈«‘ ÂØ∫ Á» ‘πøÁ≈ «√ÈÓ≈ √≈«‘ ¡Â∂ «√ÈÓ≈ Á≈ √ÏøË Íπ≈‰≈ ˛, Í ¶ÿ∂ ’πæfi Á‘≈«’¡ª «Úæ⁄ «¯ÒÓª √≈«‘ ÂØ∫ Á» ‘πøÁ∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ «Ú⁄’≈ ‹∂’ ’ج∆ «¬æ’ ¡ºË≈ «ÈÓ≈Â≈ √≈«‘ ˘ ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ «¯ÒÓ Ï‰≈™Á≈ Ú∆ ˛ ª ¿∞√ ˘ «‡’‡ «÷Û’∆ ”Â∂ ⁄ø◊≈ ‘πø◊≈≈ È‘ƒ «ÓÒ «‘≈¢ «√ÈÓ≈ Á∂ Ùπ»¡≈Â∆ ÁΩ «Úæ⁄ √≈«‘Â’ «’ê ”Â∂ Ï‘π «¯ÒÓª ω∆¡ª, Í «˜¡≈Á≈Â Á≈ ‘Ù Á∂÷ ’∂ «¯ÒÓ√≈˜ ‘π‰ «¬√ ”Â∂ «¯ÒÓ Ï‰≈¿∞‰ ÂØ∫ ˆπ∂˜ ’Á∂ ‘È¢

¡√∆Ó ⁄’ÚÂ∆ ⁄≈Ò√ «‚’Ș Á∂ È≈ÚÒ Á≈ ◊Ã∂‡ ¡À’√ÍÀ’‡∂ÙÈ ”Â∂ ω∆ «¯ÒÓ «¯Â± È≈Ò Ïπ∆ Â∑ª ‘æÊ ‹Ò≈ ÏÀ·∂ «ÈÁ∂Ù’ ¡«ÌÙ∂’ ’Í» Á∆ Ș ‘π‰ «¯ √≈«‘Â’ ⁄È≈Úª ”Â∂ ˛¢ ™fi ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¿∞√ Á∆ «¯ÒÓ ’∂Á≈È≈Ê Ú∆ Úæ‚∆ ¯ÒΩÍ ‘∆¢ «¬‘ Áæ√‰≈ ˜»∆ ˛ «’ ¿∞√ Á∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ «¯Â± Á∆ ‘∆Ø«¬È ’À‡∆È≈ ’À¯ ˘ ⁄≈Ò√ «‚’Ș Á≈ È≈ÚÒ Á≈ ◊à ∂ ‡ ¡À’√ÍÀ’‡∂ÙÈ Ï‘π Í√øÁ √∆¢ ¿∞√ È∂ ’¬∆ Ú≈ «¬√ «√Ò«√Ò∂ «Úæ⁄ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ «¬√ È≈ÚÒ ”Â∂ Ï‰È Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ’øÓ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆¢ Í«‘Òª ⁄∂ÂÈ Ì◊ Á∂ ‘ÓÈ«Í¡≈∂ È≈ÚÒ Á≈ ÊÃ∆ «Ó√‡∂’√

¡Ω¯ Ó≈¬∆ Ò≈¬∆¯ ”Â∂ «¯ÒÓ ’≈¬∆ ÍØ ¤∂ ω≈ ⁄πæ’∂ ¡«ÌÙ∂’ ’Í» «¬√ «¯ÒÓ Á∆ «Ï‘ ͇’Ê≈ Ò¬∆ ‘Ó∂Ùª √Ò≈‘∂ ◊¬∂, Í «¯Â± Á≈ ‹Ø ‘Ù ‘Ø«¬¡≈ ¿∞√ ˘ ÓπÛ ÂØ∫ Áæ√‰ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ¢ ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ ¡Â∂ «¬¯≈È Á∆ «¯ÒÓ ‹˜Ï≈ Ú∆ «¬æ’ ¡≥◊∂˜∆ È≈ÚÒ ”Â∂ ¡≈Ë≈« √∆¢ ™fi ‹˜Ï≈ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ √ø‹∂ ◊πÍÂ≈ Á∆ «Í¤Ò∆ «¯ÒÓ Ù»‡¡≈¿±‡ ¡À‡ Ú‚≈Ò≈ ¡Àµ√. ‘π√È À ˜ÀÁ∆ Á∆ «’Â≈Ï ‚Ø∫◊∆ ‡» ÁπϬ∆ ”Â∂ ω∆ √∆, Í «¬√ √Ì «Ú⁄’≈ «˜¡≈Á≈ ⁄∂ÂÈ Ì◊ Á∆ Ó≥◊ ˛¢ ¿∞√ Á∂ Ò◊Ì◊ ‘ È≈ÚÒ ”Â∂ «¯ÒÓª ω ⁄π’ æ ∆¡ª ‘È¢ ¿∞√ Á∂ È≈ÚÒ ‘≈¯ ◊Ò ¯À∫‚ ”Â∂ ÓØ«‘ √»∆, ¬∂’Â≈ ’Í» È∂ «¯ÒÓ Ï‰≈¬∆, Í ¿∞‘ ¯ÒΩÍ ‘Ø ◊¬∆¢ Á»‹∂ Í≈√∂, ¿∞√ Á∆ «Í¤Ò∆ «¯ÒÓ ‡» √‡∂‡√ È∂ √Ω ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’∆Â≈ √∆¢ Á»‹∂ Í≈√∂, ÈÚ∂∫ ÁΩ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ «ÁÏ≈’ ÏÀÈ‹∆ Á∆ «¯ÒÓ «Ï˙Ó’∂Ù ÏıÙ∆ √«Â¡≈‹∆ ∂¡ Á∆¡ª ’πæfi ¤Ø‡∆¡ª

’‘≈‰∆¡ª ”Â∂ ¡≈Ë≈« √∆¢ ⁄øÁÍÃ’≈Ù «ÁÃÚ∂Á∆ Á∆ ¡º√∆ Óπ‘æÒ≈ √≈«‘Â’≈ ‚≈’‡ ’∂Á≈ È≈Ê «√øÿ Á∂ È≈ÚÒ ’≈Ù∆ ’≈ ¡º √ ∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈« √∆¢ ¡≈«Ó Á∆ «¯ÒÓ ·æ◊˜ ¡Ω¯ «‘øÁπ√Â≈È Ú∆ «¯«ÒÍ «Ó‚Ø ˜ ‡∂ Ò  Á∆ «Ò÷∆ «’Â≈Ï ’ȯÀ ٠Ș ¡Ω ¯ ¡≈ Êæ ◊ ”Â∂ ¡≈Ë≈« √∆¢ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ ‘ÓÈ«Í¡≈∆¡ª ¡Â∂ √≈«‘Â’ «’Â≈Ϫ ”Â∂ ¡⁄≈È’ «ÈÓ≈Â≈Úª Á≈ «Ë¡≈È «◊¡≈ ˛¢ ™fi Ù≈ÈÁ≈ «’Â≈Ϫ ”Â∂ Ï‰È Ú≈Ò∆ ‘ «¯ÒÓ Ú∆ «‘æ‡ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ «¬√ Á∆ ’ج∆ ◊ø‡∆ È‘ƒ¢ «¯Ò‘≈Ò Á∆¡ª ’πæfi «¯ÒÓª Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª ’πæfi √≈Ò Í«‘Òª ¡≈¬∆ √«’È ÏΩ∫‚ Á∂ ¡≥ ◊ ∂ ˜ ∆ È≈ÚÒ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â

«ÚÙ≈Ò Ì≈ÁÚ≈‹ Á∆ «¯ÒÓ √≈ ÷»È Ó≈¯ Á≈ Ï‘π Ïπ≈ ‘Ù ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «ÚÙ≈Ò ⁄«⁄ «’à  ª ”Â∂ «¯ÒÓª ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï‘π ÓÙ‘» ˛¢ ¿∞√ Á∆ ˙Ó’≈≈-˙ÊÀÒ,Ø Ó’Ï»ÒÓ∂ ’ ÏÀ µ Ê ¡Â∂ ˛Á-˛ÓÒÀ ‡ ”Â∂ ¡≈Ë≈« √∆¢ Ó≈«ÈÈ∆ ⁄À‡‹∆ Á∂ ⁄«⁄ ¡≥◊∂˜∆ È≈ÚÒ ‚± ¡Ω ‚≈¬∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ¡≈Ù»ÂÙ Ø ◊ØÚ≈∆’ Á∆ «‘øÁ∆ «¯ÒÓ ÷∂Ò∂∫◊∂ ‹∆ ‹≈È È‘ƒ ⁄æÒ∆, Í «¬‘ «¬æ’ ⁄ø◊∆ «¯ÒÓ √∆¢ ¡≈ÒØ⁄’ Á∆ Ș È≈Ò Á∂÷∆¬∂ ª ’¬∆ Ú≈ ⁄ø◊∂ «ÚÙ∂ ”Â∂ ω∆ «’√∂ «¯ÒÓ È≈Ò ÁÙ’ª Á≈ «¬‘ √¨’ Ï‘π ¡º÷Á≈ ˛¢ Íë√æË «¯ÒÓ√≈˜ Ó‘∂Ù Ìæ‡ ‹Ø ¡’√

«’√∂ «’Â≈Ï ‹ª √≈«‘ ”Â∂ ÿº‡ ‘∆ «¯ÒÓª ω≈™Á∂ ‘È, «¬√ Á≈ Í»≈ ÁØÙ ⁄ø◊∆ ͇’Ê≈ ”Â∂ ÓÛ∑Á∂ ‘È¢ ¿∞‘ ’«‘øÁ∂ ‘È, T¡√ƒ ¡’√ «¬‘ Ì∞æÒ ‹ªÁ∂ ‘ª «’ ÍÛ∑È ¡Â∂ Á∂÷‰ «Úæ⁄ «¬æ ’ Úæ ‚ ≈ ¯’ ‘π ø Á ≈ ˛¢ ’¬∆ ¡«‹‘∆¡ª «’Â≈Ϫ ‘È ‹Ø ÓÀ˘ ÍÛ∑È ˘ Ï‘π Ø⁄’ Òæ◊∆¡ª, Í ¿∞È∑ª ”Â∂ ÓÀ˘ «¯ÒÓ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ «ı¡≈Ò ’Á∂

¡Á≈’≈ ⁄Ø Ú∆ ωÁÀ ¡Â∂ √ø Ú∆: «ÁÒ‹∆ Áπ√ªfi Ì≈∆ ’Ó≈¬∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡Á≈’≈ Ù≈«‘Á ’Í» √‡≈ «¯ÒÓ ’Ï∆ «√øÿ Ú∆ ¡≈͉∆ «ÚÚ≈ÁÍ»È ’‘≈‰∆ ˘ ÒÀ ’∂ √πı∆¡ª ”⁄ ‘∆ √∆¢ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ª È∂ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ «’ ’Ï∆ «√øÿ, Â∂Ò◊» Ì≈Ù≈ Á∆ √πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓ ¡‹πÈ Àµ‚∆ Á≈ ∆Ó∂’ ˛ «‹√ È∂ ÓÁ≈È◊∆ Á∂ ◊»Û∑∂ ͺ÷ ¡Â∂ È≈∆Ú≈Á∆ «ÚØË∆ Ë≈È≈Úª Á∆ Ú«‚¡≈¬∆ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ ¡Á≈’≈ª Á∆ √Ó≈«‹’ «˜øÓ∂Ú≈∆ Á∂ √ÏøË «Úæ⁄ Ï‘π √≈∂ ÍÃÙÈ ÷Û∑∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢¡Á≈’≈ «ÁÒ‹∆ Áπ√ªfi ˘ Ú∆ √≈Ò B@AF «Úæ⁄ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ ¿∞Û∑Â≈ Í≥‹≈Ï Á∆ «Ò∆˜ Á∂ √Ó∂∫ «¬√∂ Â∑ª Á∂ ÍÃÂ∆’Ó Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ √∆¢ ¿∞‘ Ù≈«‘Á ’Í» È≈Ò ‘ÓÁÁ∆ æ÷Á≈ ˛¢ ¿∞‘ Ó≥ÈÁ≈ ˛ «’ ÓÈØø‹È Á∂ ’≈ØÏ≈ «Úæ⁄ «¯ÒÓª Á∆ ⁄؉ ’Á∂ √Ó∂∫ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷‰≈ Ï‘π ÓπÙ«’Ò ˛ «’ ’∆ «¬√ È≈Ò ÒØ’ª ˘ ’ج∆ «√æ«÷¡≈ «ÓÒ∂◊∆¢ ¿∞‘ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ‹∂ Âπ‘≈˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¡Á≈’≈ «¯ÒÓ ÍÁ∂ ¿∞µÂ∂ ‹Ø ’πæfi Ú∆ ’Á≈ ˛, ¿∞√ È≈Ò ÒØ’ª ˘ «√æ«÷¡≈ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ª √≈‚∂ Ò¬∆ Úæ÷-Úæ÷ «’√Óª Á∂ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰≈ Ï‘π ÓπÙ«’Ò ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡Á≈’≈ª ˘ ⁄Ø ¡Â∂ √ø Ú∆ ωÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ’Ò≈’≈ ‘؉ Á∂ È≈Â∂, ¡√ƒ ÈÚ∂∫ «’√Óª Á∂ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «ÚÙÚ≈√ÔØ◊ ω≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ª¢ ‘≈Òª«’, «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘ƒ «’ ÓÀ∫ «¯ÒÓ √≈¬∆È ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ’πæfi È‘ƒ √Ø⁄Á≈¢ ‹∂ ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ «¬‘ «¯ÒÓ ⁄≈ ÍÀ√∂ ’Ó≈ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò «’√∂ Ú∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ È‘ƒ Í‘πø⁄∂◊∆ ª ÓÀ∫ «¬√ ˘ √Ú∆’≈ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ª¢ CE √≈Ò≈ ¡Á≈’≈ «ÁÒ‹∆ Á∆ «Í¤Ò∆ «¯ÒÓ ¡‹πÈ Í«‡¡≈Ò≈ ÏΩ’√ ¡≈«¯√ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ ’Ó≈¬∆ È‘ƒ ’ √’∆¢ ¿∞√ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ¿∞√ ˘ «¯ÒÓª Á∂ ÚÍ≈’ Í«‘¨ ˘ Ú∆ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬√ ˘ Ș¡≥Á≈˜ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈¢ Ì≈∆ ’Ó≈¬∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡Á≈’≈ Ù≈«‘Á ’Í» √‡≈ «¯ÒÓ ’Ï∆ «√øÿ Ú∆ ¡≈͉∆ «ÚÚ≈ÁÍ»È ’‘≈‰∆ ˘ ÒÀ

’∂ √πı∆¡ª ”⁄ ‘∆ √∆¢ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ª È∂ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ «’ ’Ï∆ «√øÿ, Â∂Ò◊» Ì≈Ù≈ Á∆ √πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓ ¡‹πÈ Àµ‚∆ Á≈ ∆Ó∂’ ˛ «‹√ È∂ ÓÁ≈È◊∆ Á∂ ◊»Û∑∂ ͺ÷ ¡Â∂ È≈∆Ú≈Á∆ «ÚØË∆ Ë≈È≈Úª Á∆ Ú«‚¡≈¬∆ ’È Á∆ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆¢ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø ∫ ¡Á≈’≈ª Á∆ √Ó≈«‹’ «˜øÓ∂Ú≈∆ Á∂ √ÏøË «Úæ⁄ Ï‘π √≈∂ ÍÃÙÈ ÷Û∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡Á≈’≈ «ÁÒ‹∆ Áπ√ªfi ˘ Ú∆ √≈Ò B@AF «Úæ⁄ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ ¿∞Û∑Â≈ Í≥‹≈Ï Á∆ «Ò∆˜ Á∂ √Ó∂∫ «¬√∂ Â∑ª Á∂ ÍÃÂ∆’Ó Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ √∆¢ ¿∞‘ Ù¡≈«‘Á ’Í» È≈Ò ‘ÓÁÁ∆ æ÷Á≈ ˛¢ ¿∞‘ Ó≥ÈÁ≈ ˛ «’ ÓÈØø‹È Á∂ ’≈ØÏ≈ «Úæ⁄ «¯ÒÓª Á∆ ⁄؉ ’Á∂ √Ó∂∫ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷‰≈ Ï‘π ÓπÙ«’Ò ˛ «’ ’∆ «¬√ È≈Ò ÒØ’ª ˘ ’ج∆ «√æ«÷¡≈ «ÓÒ∂◊∆¢ ¿∞‘ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ‹∂ Âπ‘≈˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¡Á≈’≈ «¯ÒÓ ÍÁ∂ ¿∞µÂ∂ ‹Ø ’πæfi Ú∆ ’Á≈ ˛, ¿∞√ È≈Ò ÒØ’ª ˘ «√æ«÷¡≈ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ª √≈‚∂ Ò¬∆ Úæ÷-Úæ÷ «’√Óª Á∂ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞ ‰ ≈ Ï‘π  ÓπÙ«’Ò ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ¡Á≈’≈ª ˘ ⁄Ø ¡Â∂ √ø Ú∆ ωÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ’Ò≈’≈ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ¡√ƒ ÈÚ∂∫ «’√Óª Á∂ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «ÚÙÚ≈√ÔØ◊ ω≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ª¢ ‘≈Òª«’, «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘ƒ ˛ «’ ÓÀ∫ «¯ÒÓ √≈¬∆È ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ’πæfi È‘ƒ √Ø⁄Á≈¢ ‹∂ ÓÀ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «¬‘ «¯ÒÓ ⁄≈ ÍÀ√∂ ’Ó≈ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò «’√∂ Ú∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂ √ È‘ƒ Í‘πø⁄∂◊∆ ª ÓÀ∫ «¬√ ˘ √Ú∆’≈ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ª¢

È‘ƒ ¡≈«¬¡≈¢ Ú‹∑≈ √≈¯ ˛, «¬È∑ª ”Â∂ «¯ÒÓ Ï‰≈™Á∂ √Ó∂∫ ÓÀ˘ ͇’Ê≈ «Úæ⁄ Ï‘π ÂÏÁ∆Ò∆ ’È∆ ͬ∂◊∆¢ «¬‘ ◊æÒ Ó»Ò Ò∂÷’ ˘ Í√øÁ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊∆¢U ’≈¯∆ ‘æÁ Â’ «¬‘ ◊æÒ √‘∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ Ï‘π «ÚÚ≈Á ‘È «‹√ «Úæ⁄ «’√∂ Ò∂÷’ È∂ «¯ÒÓ√≈˜ ”Â∂ ¿∞√ Á∆ «’à˘ ı≈Ï ’È Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂¢ «¬√ Á∆ ⁄ø◊∆ «Ó√≈Ò ≈‹’πÓ≈ «‘≈È∆ Á∆ √πÍ «‘æ‡ «¯ÒÓ ÊÃ∆ «¬‚∆¡‡√ ω∆¢ ¡≥◊∂˜∆ Ò∂÷’ ⁄∂ Â È Ì◊ Á∂ ⁄«⁄ È≈ÚÒ ¯≈¬∆Ú Íπ¡≈«¬ø‡√ √ÓÚÈ ”Â∂ «¬‘ «¯ÒÓ √∆¢ «¯ÒÓ Á∂ ÍÃÁÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄∂ Â È Ì◊ È∂ «¬√ Á∂ «ÈÓ≈Â≈Úª ”Â∂ ÷πæÒ∑∂¡≈Ó «¬‘ ÁØÙ

Ò≈«¬¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ È≈ «√¯ «¬√ «Úæ⁄ ‹ÏÁ√ ÂÏÁ∆Ò∆ ’∆Â∆ ˛ ÏÒ«’ ¿∞√ ˘ ’ج∆ «√‘≈ Ú∆ È‘ƒ «ÁæÂ≈¢U Ó‘»Ó Ù’Â∆ √≈Ó≥ È∂ ¡≈≈ËÈ≈, ¡Ó ÍÃÓ ∂ , ¡Ó≈È∞Ù, ¡≈ÈßÁ, ¡≈ÙÓ Ú◊∆¡ª ’¬∆ ¿∞ Ó Á≈ «¯ÒÓª ÁÙ’ª ˘ «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢ ¡≈≈ËÈ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ Í»∆ Â∑ª È≈Ò

¡≈͉∆ «ÁÙ≈ ÏÁÒ Ò¬∆¢ ¿∞ ‘ ¡≈͉∆¡ª «¯ÒÓª Ò¬∆ Ïø◊≈Ò Á∂ √≈«‘ ”Â∂ ’πæfi «˜¡≈Á≈ «ÈÌ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ ¿∞‘ √¯Ò Ú∆ ı»Ï ‘ج∂ «’™«’ ¿∞‘ «¬È∑ª «¯ÒÓª Á∆ ͇’Ê≈ ”Â∂ ˜» ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È «ÁøÁ∂ √È¢ ¿∞‘ «¬√ Ò¬∆ ¡’√ Íë√æË √≈«‘Â’≈ ’ÓÒ∂ÙÚ Á∆ √‘≈«¬Â≈ ÒÀ∫Á∂ √È¢ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÏÓÒ ≈¬∂, «Ù∆ Á≈ Ú◊∂ Úæ‚∂ «¯ÒÓ√≈˜ «¯ÒÓ Á∆ ͇’Ê≈ «Úæ ⁄ Ï‘π  ÔØ◊Á≈È Á∂‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡≈͉∆ «¯ÒÓ Á∂ ͇’Ê≈ Ò∂÷‰ ÂØ∫ ‘Ó∂Ùª Á» «‘øÁ∂ √È¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ÷∂Â «Úæ⁄ ◊π‰∆ «Ú¡’Â∆ ”Â∂ ‘∆ ÌØ√≈ ’∆Â≈¢ ÍÁÓ≈Ú ÂØ∫ Ï≈¡Á √ø‹∂ Ò∆Ò≈ Ìø√≈Ò∆ Á∆ ÈÚƒ «¯ÒÓ «¬øÙ≈ ¡ºÒ∑≈

Ú∆ «¬æ ’ ⁄«⁄ «’Â≈Ï ”Â∂ ¡≈Ë≈« ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ˘ Ú∆ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ «Í¤Ò∆ «¯ÒÓ Á∆ Â∑ª ÂØ«Û¡≈ ÓØ«Û¡≈ ˛¢ ¿∞‘ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ «¬È’≈ È‘ƒ ’Á∂ «’ ¡«‹‘≈ ’Á∂ √Ó∂ ∫ «¬æ ’ «¯ÒÓ√≈˜ ”Â∂ ¡≈ÒØ⁄’ª Á≈ Ï‘π ÁÏ≈¡ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¿∞‘ ’«‘øÁ∂ ‘È, T◊æÒ ‹∂’ «’√∂ √≈«‘Â’ «’àÁ∆ ‘ØÚ∂ ª ¡≈ÒØ⁄’

Á∆ Ș ‘Ø  Â∂ ˜ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ Á∂ÚÁ≈√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂∂ ”Â∂ ÁØÙ Òæ◊∂ «’ ÓÀ∫ Ù Ï≈Ï» Á∆ «’àÈ≈Ò Ï‘π ¤∂Û÷≈È∆ ’∆Â∆ ˛, Í Ó∂≈ ÓÈ √≈¯ √∆¢ ÏÂΩ «ÈÁ∂Ù’ ÓÀ˘ «¬‘ ¤Ø‡ ÒÀ‰ Á≈ Í»≈ ¡«Ë’≈ √∆¢ ÓÀ∫ ÙÂ⁄øÁ Á≈ «¬‘ È≈ÚÒ ’¬∆ Ú≈ Í«Û∑¡≈ √∆, Í Á∂ÚÁ≈√ ˘ ÓÀ∫ «‹√ »Í «Úæ⁄ Á∂«÷¡≈ √∆, Ó«‘√»√ ’∆Â≈ √∆, ¿∞√ ˘ ¡º‹ Á∂ √øÁÌ «Úæ⁄ ¿∞√ „ø◊ È≈Ò Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ √∆ ª ‘∆ ÓÀ∫ ’‘≈‰∆ «Úæ⁄ ’πæfi ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ’∆Â∆¡ª¢U ¡«ÌÈ∂Â≈ È≈È≈ Í≈‡∂’ Ú∆ «¬√ Á≈ √≈≈ ÁØÙ «¯ÒÓ√≈˜ª ”Â∂ ÓÛ∑Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ÓπÂ≈«Ï’ √≈‚∂ «¬æÊ∂ √≈«‘ Á≈ Ìø‚≈ ˛, Í «¬È∑ª Á∆ Ș √≈«‘Â’ «’à”Â∂ ÿº‡ ‘∆ ÍÀ∫Á∆ ˛¢ «¯ÒÓ√≈˜ª

˘ «¬È∑ª ÚæÒ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢U ¡º‹ Ï∂Ùæ’ ‘∆ ’ÓÙÒ «√ÈÓ≈ È∂ √≈«‘ ˘ «¯ÒÓª ÂØ∫ Á» ’ «ÁæÂ≈ ˛, Í √≈«‘Â’ ’‘≈‰∆¡ª «ÈÙ⁄ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ÏΩÒ∆Úπæ‚ «Úæ⁄ Ș ¡≈ ‘∆ ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «‹æÊØ∫ Â’ √≈«‘ ”Â∂ ω∆¡ª «¯ÒÓª Á∆ √¯ÒÂ≈ ¡Â∂ ¡√¯ÒÂ≈ Á≈ √π ¡ ≈Ò ˛ ª «˜¡≈Á≈Â «¯ÒÓ√≈˜ Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ’‘≈‰∆ ⁄ø◊∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢

¡√Ò «˜øÁ◊∆ ”⁄ ÓÀ∫ «’Ú∂∫ Á∆ «Á÷Á∆ ‘ª, È‘ƒ ’Á∆ «¬√ Á∆ «¯’ - ÙzË≈ ’Í» ¡Á≈’≈≈ ÙzË≈ ’Í» Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡√Ò ⁄ «Á÷≈Ú≈ ’È≈ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «˜øÁ◊∆ Á≈ Ï‘π ¤Ø‡≈ «‹‘≈ «‘æ√≈ ˛¢ ¿∞‘ ’«‘øÁ∆ ˛ «’ ¿∞‘ «¬√ Ï≈∂ «⁄ø ȑƒ ‘È «’ ¿∞‘ ¡√Ò «˜øÁ◊∆ ⁄ «’Ú∂∫ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∆ ‘È¢ «¬√ ‘¯Â∂ «Ò∆˜ ‘ج∆ ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ «¤¤Ø∂ ”⁄ ÙË≈ ÁØ «ÏÒ’πÒ Úæ÷∂ «’Á≈ «ÈÌ≈™Á∆ Ș ¡≈Ú∂◊∆¢ ÙzË≈ È∂ Áæ«√¡≈, TÍÃÁÙÈ ’È≈ Ó∂∂ «’æÂ∂ Á≈ «¬æ’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈

«‘æ√≈ ˛¢ «¬‘ √≈∂ ¡Á≈’≈ª Á∆ «˜øÁ◊∆ ”⁄ È‘ƒ¢ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «¬√ È≈Ò ’≈¯∆ ’Ó¯‡∂ÏÒ ‘ª¢ ÓÀ˘ ø◊ ¡Â∂ Úæ÷ Úæ÷ ‘∂¡ √‡≈¬∆Ò Ï‰≈¿∞‰∂ Í√øÁ ‘È¢ ‹ÁØ∫ «¯ÒÓª «Úæ⁄ Ó∂∂ «’Á≈ª Á∆ ◊æÒ ¡≈™Á∆ ˛ ª Ó∂ ’ ¡Í ’È≈ ¿∞ √ Á≈ «¬æ ’ Ó‘æÂÚÍ»‰ «‘æ√≈ ‘πøÁ≈ ˛¢U ÙzË≈ ’Í» È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ¡√Ò «˜øÁ◊∆ ⁄ «’√ Â∑ª Á∆ «Á÷Á∆ ‘ª, «¬√ Ï≈∂ «˜¡≈Á≈ «⁄ø ȑƒ ‘ª¢ Ï‘π √≈∂ «ÁÈ ‘πøÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫ Ó∂∂ Óπ‘ª√∂ «È’Ò∂ ‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ó∂∂ Ú≈Ò ı≈Ï¢ ÚË∂∂ Ô≈Â≈ ’È È≈Ò Ó∂∆ ⁄ÓÛ∆ Ú∆ Êæ’∆ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∆ ˛¢ ÓÀ∫ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ ¡≈Ó Úª◊ ¯Ø‡Ø «÷º⁄Á∆ ‘ª ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬√ È≈Ò ‘∆ ·∆’ ‘ª¢ «Í≥ÍÒ˜ ’πÁÂ∆ ÂΩ ”Â∂ ‘πÁ ø ∂ ‘È ¡Â∂

¡√ƒ √≈∂ ÓÈ∞÷ æ ‘ª, ÍÒ≈√«‡’ È‘ƒ¢U ÏΩ’√-¡Ω«¯√ ”Â∂ ÙË≈ ’Í» Á∆¡ª ÁØ ‘¯«Â¡ª ¡≥Á ÁØ «¯ÒÓª «Ò∆˜ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ Â∂Ò◊» √πÍ√‡≈ ÍÃÌ≈√ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ Á∆ «¯ÒÓ √≈‘Ø ⁄≈ Ì≈Ù≈Úª ”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆¢ «ÈÂ∂Ù «ÂÚ≈Û∆ Á∆ «¯ÒÓ «¤¤Ø∂ «Ò∆˜ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¤¤Ø∂ ”⁄ ÙË≈ ’Í» È≈Ò ¡Á≈’≈ √π٪ «√øÿ ≈‹Í»Â, Úπ‰ ÙÓ≈, ÍÃÂ∆’ ÏæÏ, Â≈«‘ ≈‹ Ì√∆È ¡Â∂ ÈÚ∆È ÍØÒ∆ÙÀµ‡∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢

16

TORONTO SECTION-B ISSUE 1352

AJIT WEEKLY

12 to 18 Sept. 2019

World’s Largest Punjabi Weekly

AJIT WEEKLY Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

‡Ø  Ω ∫ ‡Ø - ’À È ∂ ‚ ≈ Á∆¡ª «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª «‹æÊ∂ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ”⁄ ’ج∆ ’√ È‘ƒ ¤æ‚ ‘∆¡ª ¿∞µÊ∂ ¿∞‘ Í≈‡∆ Ò¬∆ ⁄øÁ≈ «¬’æ·≈ ’È Á∆ Ú∆ ‘ √øÌÚ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆¡ª ‘È¢ √æÂ≈Ë≈∆ «ÒÏÒ Â∂ ’ø˜Ú«‡Ú Í≈‡∆ √Ê≈È’ Óπ«‘øÓª ≈‘ƒ ⁄øÁ≈ «¬’æ·≈ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Â’∆ÏÈ Ï≈Ï ⁄æÒ ‘∆¡ª ‘È, Í NDP «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ïπ∆ Â∑ ª È≈Ò Íº ¤ Û∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛¢ ≈¬∆«‚ø◊ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆ ¯≈¬∆ÈÀ∫ÙÒ «‡È ÓπÂ≈«Ï’ ’ø˜Ú«‡Ú Í≈‡∆ BD.B «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á∂ ⁄ø Á ∂ È≈Ò ÓØ ‘ ∆ ‘∆ ‹Á«’ «ÒÏÒ Í≈‡∆ BA

‡ØΩ∫‡Ø - √’≈ ÚÒØ∫ ÓπÒ’ ”⁄ «‘ ‘∂ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ «¬æ’ √πÈ«‘∆ ÓΩ’≈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ «‘ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‹æÁ∆ ÓπÒ’ ”⁄ «‘ ‘∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ √æÁ √’‰◊∂¢ ÈÚƒ ÔØ‹È≈ «¬√∂ Ó‘∆È∂ Ùπ» ‘؉ Ú≈Ò∆ ˛ ‹Ø «’ ÁØ √≈Ò Â’ ‹≈∆ ‘∂◊∆¢ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È ¡Â∂ «√‡∆˜È Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ PR Ò¬∆ ¡˜∆¡ª Á≈«¬ ’È Ú∂ Ò ∂ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª «‹Ú∂ ∫ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆, ’Ω Ó È Ò≈¡ Í≈‡È ¡Â∂ «ÈÌ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∆

No. 1352

«ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á∂ ⁄øÁ∂ È≈Ò Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘∆¢ «√¡≈√∆ ͺ÷Ø∫ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆¡ª B@ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ ≈¬∆«‚ø◊ ¡À√Ø√∆¬∂ÙȪ ”⁄ Ú∆ ’ø˜Ú«‡Ú

12 to 18 Sept. 2019

Í≈‡∆ ¡Â∂ «ÒÏÒª Á≈ ÁÏÁÏ≈ Á∂ « ÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ NDP «√¡≈√∆ ⁄øÁ∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ⁄æÒ ‘∆ ˛ ¡Â∂

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

‹◊Ó∆ «√øÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ Í≈‡∆ ˘ «√¯ CH Òæ÷ ‚≈Ò ‘∆ «ÓÒ √’∂ ¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊à ∆ È Í≈‡∆ ˘ ⁄øÁ∂ ”⁄ G Òæ÷ CE ‘˜≈ ‚≈Ò «ÓÒ∂ ¢ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ‘ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ √∆‡ ”Â∂ ⁄؉ ÒÛ ‘∆ Í≈‡∆ ˘ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ Ò¬∆ BH «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Â’ Á≈ ı⁄≈ ’È Á∆ ¡≈«◊¡≈ ˛ ‹Á«’ ÍÃÂ∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ «¬‘ ’Ó A Òæ÷ A@ ‘˜≈ ‚≈Ò ˛¢ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ ⁄؉ª ”⁄ «ÒÏÒ Â∂ «√‚È∆ - «¬æ’ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ø√Ê≈ ’ø˜Ú«‡Ú «ÁÒ ÷ØÒ∑ ’∂ ı⁄≈ ’ √’Á∂ ‘È, Í NDP ¡Â∂ ◊Ã∆È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‹≈‰∆ ‹ªÁ∆ √ø√Ê≈ ı≈Ò√≈ Í≈‡∆ ˘ ‘æÊ ÁæÏ ’∂ ‘∆ ı⁄≈ ’È≈ ¬∂‚ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ È∂ Ó≥«È¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ ’Á∂ √∆∆¡≈ È‘ƒ ◊¬∆¢ ‹ÁØ∫«’ «¬√ ÂØ∫ ÍÚ∂ ◊ ≈¢ Í«‘Òª √ø√Ê≈ Á∂ Óπ÷∆ Ú∆ «√øÿ ’«‘øÁ∂ ¡≈¬∂ ‘È «’ «‹æÊ∂ ’ج∆ È‘ƒ Ï‘πÛÁ≈, ¿∞Ê∂ ı≈Ò√≈ ¬∂‚ √∆∆¡≈ Ú◊∂ ıÂÈ≈’ Á∂Ù ”⁄ Ú∆ Íπ‹ æ ’∂ √∂Ú≈ ’Á∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ √∆∆¡≈ È≈ÒØ∫ Í≥‹≈Ï ”⁄ √∂Ú≈ ’È∆ ¡Ω÷∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡≈¬∂ √ÍΩ∫√ ’ √’‰◊∂ «‹È∑ª ”⁄ √Í≈¿±˜, Í≈‡È ‹ª «ÈÌ Ïæ⁄∂ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Í≈«¬Ò‡ ÍÃΩ‹À’‡ «‘ ÈÚ∂∫ ÍÃÚ≈√∆ Ú∆ ¡≈͉∂ ¡‰-¡ÀÒ≈È∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ √ÍΩ∫√ ’È ÔØ◊ ‡ØΩ∫‡Ø: ’ÒÓ ¯≈¿»∫‚∂ÙÈ Á∂ √Ó»‘ Ó≥È∂ ‹≈‰◊∂¢ «¯ Ú∆ «’√∂ «’√Ó Á∆ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ √È∂‘∆¡ª ˘ √»«⁄ ËØ÷≈ËÛ∆ ‹ª ◊πÓ≈‘ ’È Ú≈Ò∆ ’ ∆  ≈ ‹ ª Á ≈ ‘ À « ’ ’ Ò Ó ‹≈‰’≈∆ ˘ Ø’‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò ¯≈¿»∫‚∂ÙÈÁ∆ Ó≈«√’ «¬’ºÂÂ≈ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ÔØ◊Â≈ Ùª AD √ÂßÏ B@AI «ÁÈ ÙÈ∆Ú≈ Ò≈◊» ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È «‹È∑ª ˘ Áπ«Í‘ B ÂØ∫ E Ú‹∂ Â’ ¡‹∆ «‘ √ÍΩ∫√«ÙÍ ÍÃ≈Í ’È Ú≈Ò∂ ÌÚÈ, G@AE ‡ÀÈÓ∆¡ ‚≈«¬Ú «Ú¡’Â∆ «ıÒ≈¯ ’ج∆ ¡Í≈«Ë’ «Ó√∆√≈◊≈ «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ «Úº⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ È‘ƒ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ¡Â∂ ’ÒÓ Á∂ ¿∞µÿ∂ ’Ú∆, ’«ÚÂ∆¡ª ¡Â∆ ”⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Á≈ıÒ ‘؉ ”Â∂ ¡Â∂ ◊∆Â’≈ Ú∆, ÌÀ‰ª ¡≈ÍØ Í≈ÏøÁ∆ È‘ƒ Òæ◊∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ¡≈͉∆¡ª ⁄È≈Úª √Ø « ¡ª

‘≈Ò∆¡≈ ‘Û∑ª ’≈È ı≈Ò√≈ ¬∂‚ ÚÒØ∫ «’ÙÂ∆¡ª ≈‘ƒ Í∆Ûª Â’ Í‘π⁄ ø ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «‹√ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’È∆ ωÁ∆ ˛, Í Á≈È Á∂ È≈Ó ‘∂· ¿∞◊≈‘∆ ’È∆ ¡Â∂ «¯ ¿∞√ Á≈ «‘√≈Ï È≈ æ÷‰≈ «’æÊ∫Ø Â’ ‹≈«¬˜ ˛ «¬‘ ◊æÒ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úæ⁄ «¬æ’ Úæ‚≈ √Ú≈Ò Ï‰ ◊¬∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡≈¬∂ ‘Û∑ª √ÏøË∆ √ø√Ê≈ È∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡Â∂ ‘Ø Á∂Ùª ”⁄

E-mail: Info@ajitweekly.com

Â’∆ÏÈ ¡º· ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ¯ø‚ «¬’æ·∂ ’∆Â∂¢ √’≈∆ À’‚ ¡È∞√≈, √ø√Ê≈ ’ØÒ Ó≈⁄ B@AH «Úæ⁄ Í«‘Òª ‘∆ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ ’∆Ï AE ’ØÛ πͬ∂ ͬ∂ √È¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ı≈Ò√≈ ¬∂‚ «‹√‡‚ √» ⁄ ∆ ”⁄ «Á÷≈¬∆ È‘ƒ «Áø Á ∆¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡È ⁄À«‡∆ ¡À∫‚ ÈΩÈ ÍëΩ ¯‡ ’«ÓÙÈ ¡È∞√≈ ÓπÒ’ ”⁄ ˆÀ-Ó≈ÈÂ≈ ÍÃ≈Í √ø√Ê≈Úª ¯ø‚ «¬’æ·∂ È‘ƒ ’ √’Á∆¡ª, Í «Í¤Ò∂ ’πfi æ √≈Òª ÂØ∫

’ÒÓ ¯≈¿»∫‚∂ÙÈ Á∆ Ó≈«√’ «ÓÒ‰∆ AD √ÂßÏ ˘

«‘Á≈«¬Â «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛, Í ’πfi ÒØ’ «¬√ ÂØ∫ ÷πøfi ‹ªÁ∂ ‘È¢ Úæ÷Úæ÷ ’≈Ȫ ’ ’∂ ÍÃÚ≈√∆¡ª ÚÒØ∫ PR Á∆ ¡˜∆ ”⁄ Í«Ú≈ Á∂ ’πfi ÓÀ∫Ïª Ï≈∂ ’ج∆ Ú∂Ú≈ Á‹ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ‘؉ ’≈È

¿∞‘ Í»∆ «˜øÁ◊∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ √ÍΩ∫√«ÙæÍ ÂØ∫ Úªfi∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘È¢ Í I √ÂøÏ ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø ‘∂ «¬√ Í≈«¬Ò‡ ÍË Ω ’ À ‡ ¡Ë∆È ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ «‘ ‘∂ ÍÚ≈√∆ ¡Â∂ À«¯¿±‹∆ ¡≈͉∂ ¡‰-¡ÀÒ≈È∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘

È≈Ò √ªfi∆¡ª ’È◊∂ Õ ’ÒÓ ¯≈¿»∫‚∂ÙÈ ÚÒØ∫ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ Í≥‹≈Ï ‹ª «ÚÁ∂ Ù Ú√Á∂ Ò∂ ÷ ’ª Á∆¡ª ÈÚ∆¡ª √≈«‘Â’ Íπ√Â’ª ∆Ò∆˜ ’ ’∂ ıπÙ∆ Ó«‘√»√ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡◊ Â∞√∆∫ ‡Ø≥Ω∫‡Ø «Úº⁄ ÈÚ∂∫ ¡≈¬∂ ‘Ø ¡Â∂ ‘≈˘ ¡≈͉∂ ÙΩ∫’ Í»∂ ’È Ò¬∆ ¡«‹‘∂ «’√∂ ÓΩ’∂ Á∆ ¿∞‚∆’ √∆ ª ¡√∆∫ Â∞ ‘ ≈˘ ’«ÚÂ≈, ˆ˜Ò, ◊∆ ‹ª ’‘≈‰∆ ≈‘∆∫ ¡≈͉∂ ‹˜Ï≈ √ªfi∂ ’È Á≈

√π«È‘∆ ÓΩ’≈ Á∂ ‘∂ ‘ªÕ ‹ª «Î √ØÂ∂ ω ’∂ ¡≈͉∆ Ùı√∆¡Â ˘ ‘Ø Ú∆ ¿∞µ⁄≈ ⁄πº’ √’Á∂ ‘ØÕ ¡√∆∫ ’ÒÓ ¯≈¿»∫‚∂ÙÈ ÚÒØ∫ ¡≈Í √Ì Á≈ «Èºÿ≈ √Ú≈◊ ’ª◊∂Õ ’ÒÓ ÚÒØ∫ Áπ«Í‘ A ÂØ∫ B Íz∆Â∆ ÌØ‹È Á≈ ÍzÏ≥Ë ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ E Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï ’ÒÓ Á∆ ÍÀ ‡ È Ï∆Ï∆ ’≥ÚÒ‹∆ ’Ω ÏÀ∫√ Á∂ √≥÷∂Í Ì≈ÙÈ ¿∞Í≥ Ó≈«√’ «ÓÒ‰∆ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ

«√‚È∆ √Ó∂ ‘ØȪ Ù«‘ª ”⁄Ø∫ ı≈Ò√≈ ¬∂‚ È∂ Òæ÷ª ‚≈Ò ¿∞◊≈‘∂ ‘È¢ «√‚È∆ Á∂ ÁØ ÍÃÓ÷ æπ ◊πÁπ¡≈«¡ª È∂ ı≈Ò√≈ ¬∂‚ ˘ ¯ø‚ Á∂‰ Á∆ ʪ «√æË∆ Í∆Ûª ˘ ≈‘ Óπ‘æ ∆¡≈ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¯ø‚ «¬’æ·∂ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª Ïø◊Ò≈Á∂Ù ¡Â∂ ’∂Ò ”⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∂Ú≈ Á≈ «‘√≈Ï Ú∆ √ø√Ê≈ Á∂ ⁄À«‡∆ ÷≈Â∂ ”⁄ Ú∆ È‘ƒ «ÓÒÁ≈¢ «¬æ’ ͺÂ ≈‘ƒ Íπ¤ æ ∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò «’ √∆∆¡≈, ’∂Ò ¡Â∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á∂ Í∆Ûª Ò¬∆ ”⁄ √ø√Ê≈ ÚÒØ∫ «’øÈ≈ ¯ø‚ «¬’æ·≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «’øÈ≈ ı⁄ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Á≈ ‹Ú≈Ï ’∂ÚÒ «¬‘∆ «Ó«Ò¡≈ «’ √∆∆¡≈ ”⁄ √ø√Ê≈ È∂ ’ج∆ ’øÓ È‘ƒ ’∆Â≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ ÚΩ¶‡∆¡ Ì∂«‹¡≈ ˛¢ ı≈Ò√≈ ¬∂‚ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ Á∂ ’øÓ’≈‹ ”⁄ «Í¡≈ ÌøÏÒ̱√≈ Ï’≈ ˛¢ √Ã∆ ◊π» «√øÿ √Ì≈ ◊πÁπ¡≈≈ «Ú√Ú∆ Á∂ ÍÃË≈È ‰‹∆ «√øÿ È∂ «’‘≈, T◊π» Á∆ ◊ØÒ’ «Úæ⁄∫Ø ÒØÛ ¡È∞√≈ Í∆Û ˘ «√æË∆ ≈‘ «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ª «Ï‘Â ˛¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ˆÀ-Ó≈ÈÂ≈ ÍÃ≈Í √ø√Ê≈Úª Ò¬∆ ¯ø‚ ¿∞◊≈‘∆ ’≈˘È∆ ¡Í≈Ë ˛¢

18

TORONTO SECTION-C ISSUE 1352

Í≈«’ Á∂ Ï∂«‘Ó «√√‡Ó ÂØ∫ Âø◊ Ó«‘Ò≈ ’ª√‡∂ÏÒ È∂ «ÁæÂ≈ ¡√Â∆¯≈

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È ÚÒØ ∫ «˜¡≈Á≈Â ÿº ‡ -«◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ Ï≈Ï Á∂ ¡«Ë’≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛, Í ‘π‰ ¿∞µÊ∂ √æÂ≈ Á∂ ÈÙ∂ «Úæ⁄ ‡æÒ∆ «¬æ’ Ú’∆Ò È∂ ‹ÈÂ’ »Í «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈ ’ª√‡∂ÏÒ ˘ ÊæÍÛ Ó≈ «ÁæÂ≈¢ «¬√ Ó◊Ø∫ Ó«‘Ò≈ ’ª√‡∂ÏÒ ¯À˜≈ ÈÚ≈˜ È∂ «¬‘ ’«‘øÁ∂ ‘ج∂ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ «’ ¿∞‘ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬√ Ï∂«¬È√≈¯∆ Ú≈Ò∆ ˜≈ÒÓ «ÚÚ√Ê≈ ÂØ∫ Âø◊ ¡≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬æ’ ¡≥◊∂˜∆ ¡ıÏ≈ ÓπÂ≈«Ï’ ¯À˜≈ ÈÚ≈˜ È∂ «¬√ √ÏøË∆ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ √øÁ∂Ù ÍØ√‡ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ Ú∆‚∆˙ √øÁ∂Ù «Úæ⁄ ¯À˜≈ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ’∞fi ¡«‹‘∂ Âæ ‘È ‹Ø Ú’∆Ò È≈Ò

«ÓÒ∂ ‘ج∂ √È¢ ¿∞È∑ª È∂ Ú’∆Ò Á≈ ˆÒ √≈Ê «ÁæÂ≈¢ «¬√ ’≈È Ú’∆Ò ˘ ˜Ó≈È ”Â∂ «‘≈¡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¯À˜≈ È∂ «’‘≈, TÓÀ˘ «¬‘ ¡¯√Ø√ È≈Ò ’«‘‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛ «’ ÓÀ∫ ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ ’È Ò¬∆ Ó≈‰ È≈Ò ÍπÒ∆√ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∆ √∆, Í ÓÀ∫ ıπÁ ˘ ‘∆ «È¡ª È‘ƒ «ÁÚ≈ √’∆ ª ÒØ ’ ª Á∆ ÓÁÁ «’Ú∂ ∫ ’ª◊∆¢U ¯À˜≈ È∂ ¡≈͉∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ «¬‘ ’«‘ø«Á¡ª ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ «’ ¿∞‘ ¡«‹‘∂ ÷Ø÷Ò∂ «√√‡Ó «Úæ⁄ «‘ ’∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ «Ìà ٠‡ Ó≈¯∆¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘ƒ ’ √’Á∆¢ Í≥‹≈Ï Á∂ «¯ؘÚ≈Ò≈ Ù«‘ «Úæ⁄ ¯À˜≈ È∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ Ú’∆Ò ¡«‘ÓÁ ÓπıÂ≈

˘ ˆÒ Í≈«’ø◊ ’È ÂØ∫ Ø’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ª Ú’∆Ò È∂ ¯À˜≈ È≈Ò ÏÁ√¨’∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ÊæÍÛ Ó≈ «ÁæÂ≈¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ È∂ ’ª√‡∂ÏÒ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ Ú’∆Ò ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈, Í ¯À˜≈ ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ Úæ‚≈ fi‡’≈ Òæ◊≈ ‹ÁØ∫ «¬æ’ «È¡ª«¬’ Ó«‹√‡Ã‡ ∂ È∂ ¡«‘ÓÁ ÓπıÂ≈ ˘ «‘≈¡ ’ «ÁÂ≈¢ ÁØÙ∆ Á∆ «‘≈¬∆ «¬√ Ò¬∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆ «’™«’ ¿∞√ Á≈ È≈Ó ˆÒ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ FRI «Úæ ⁄ ¡«‘ÓÁ Óπ ı Â≈ Á∆ ‹◊∑ ≈ ¡«‘ÓÁ «¬¯«Â¡≈ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¯À˜≈ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∂ ⁄«æÂ ”Â∂ ’∞fi Ú’∆Ò √Ú≈Ò ¿∞·≈ ‘∂ ‘È ‹Á«’ ¿∞Ȫ∑ È∂ «√¯ ¡≈͉∂ ¯˜ Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆¢ ¯À˜≈ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ «¬√ Ï∂«‘Ó «√√‡Ó ÂØ∫ Âø◊ ¡≈ ⁄πæ’∆ ‘ª¢ ÓÀ∫ Ï‘π ‚ ◊¬∆ ‘ª¢ ÓÀ˘ È‘ƒ ÍÂ≈ ’∆ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ’∆ ÓÀ ˘ ıπÁ’πÙ∆ ’ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛?U ¯À˜≈ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡≈«¯ ¡ÒÚ∆ ¡Â∂ Óπæ÷ ‹æ‹ ¡≈«√¯ √¬∆Á ÷Ø√≈ ˘ «¬√ ÿ‡È≈ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢

12 to 18 Sept. 2019

AJIT WEEKLY

Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ”⁄ «ÚÁ∂Ù∆ Áπ’≈Ȫ Â∂ ”‘Ó«Ò¡ª ”⁄ AB Á∆ ÓΩÂ

‹Ø˛È√Ï◊ - Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ Á∂ ‹Ø˛È√Ï◊ ”⁄ ÁØ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ Á∆ Íπ Ù ‡∆ Á∂ È≈Ò ‘∆ «Í¤Ò∂ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ «ÚÁ∂Ù∆ Áπ’≈Ȫ ”Â∂ ‘Ø ‘∂ ‘Ó«Ò¡ª ”⁄ ‘π‰ Â’ AB ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ”⁄ «ÚÁ∂Ù∆ ÒØ’ª Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ ’¬∆ ¤Ø‡∂ ’≈ØÏ≈∆¡ª Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ √≈Û «Áæ  ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ”Â∂ Ú∆ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ÍπÒ∆√ ÏπÒ≈∂ Á∂ Ó≈÷πÏ∂Ò≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡ÀÂÚ≈ ≈ ”⁄ ‘ج∆

«‘ø√≈ ”⁄ ÁØ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ÁØ‘ª Á∂ «ÚÁ∂Ù∆ ‘؉ Á≈ Ùæ’ ˛¢ «‘ø√≈ Ùπ» ‘؉ È≈Ò ‘π‰ Â’ FD@ ÒØ’ª ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ «ÓÃÂ’ª Á∆ ’ΩÓ∆¡Â ˜≈«‘ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆, Í √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ Á≈ ¡≈÷‰≈ ˛ «’ È≈¬∆‹∆∆¡≈, «¬ÊØÍ∆¡≈, ’Ω∫◊Ø ¡Â∂ «˜øÏ≈ÏÚ∂ Á∂ ÒØ’ª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ‘ج∂ ‘È¢

ͺÂ’≈ Ú∆Ù ’πÓ≈ ∂ÓØÈ ÓÀ◊√∂√∂ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ÓÈ∆Ò≈ - ÓÙ‘»  Ì≈Â∆ ͺÂ’≈ Ú∆Ù ’πÓ≈ ˘ √ØÓÚ≈ ˘ ¬∂Ù∆¡≈ Á≈ ÈØÏÒ Íπ√’≈ Ó≥È∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ∂ÓØÈ ÓÀ◊√∂√∂ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ Ó∆‚∆¡≈ √ø’‡ Á∆ ¡Ú√Ê≈ «Úæ ⁄ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ¡⁄≈È’ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ √◊Ø∫ ÔØ‹È≈ÏæË Â∆’∂ È≈Ò «¬√ ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ∂ÓØÈ ÓÀ◊√∂√∂ ¡ÀÚ≈‚ Á∂ √≈¬∆‡∂ÙÈ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ NDTV «¬ø ‚ ∆¡≈ Á∂ √∆È∆¡ ’≈‹’≈∆ √øÍ≈Á’ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ TV ͺÂ’≈ª «Úæ⁄∫Ø «¬æ’ Ú∆Ù ’πÓ≈ (DD) ¡≈͉∆¡ª ıÏª «Úæ⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ Â‹∆‘ «ÁøÁ∂ ‘È¢ «¯Ò∆Í∆Ș Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ÓÈ∆Ò≈ «Úæ⁄ Íπ√’≈ ÒÀ∫«Á¡ª Ú∆Ù È∂ «’‘≈, TÓ∆‚∆¡≈ Á≈ ÓπÒª’‰ ’È≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ó‘æÂÚÍ»È ‘Ø «◊¡≈ ˛¢U Ú∆Ù √Ó∂ Í≥‹ ÒØ’ª ˘ Íπ√’≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ √≈Ò B@AI Á∂ ∂ÓØÈ ÓÀ◊√∂√∂ ¡À Ú ≈‚ Á∂ ‘Ø  ‹∂  ± ¡ ª «Úæ ⁄ «Ó¡ªÓ≈ ÂØ∫ ’Ø √Ú∂ «ÚÈ, Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ ÂØ ∫ ¡≥ ◊ ÷≈È≈ È∆Ò≈«Í‹∆Â,

«¯Ò∆Í∆Ș ÂØ∫ ∂Ó∫Ø ‚Ø Íπ‹∫∂ ‡∂ «’¡≈«ÏÏ ¡Â∂ Áæ÷‰∆ ’Ø∆¡≈ ÂØ∫ «’Ó ‹Ø∫◊ ’∆ Á∂ È≈Ó Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ˆΩÂÒÏ ˛ «’ «¯Ò∆Í∆Ș Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ’≈∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‘∂ ∂ÓØÈ ‚∂Ò «¯¬∂Ø ÓÀ◊√∂√∂ Á∂ È≈Ó ”Â∂ AIEG «Úæ⁄ «¬√ Íπ√’≈ Á∆ Ùπ¡ » ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞æË Á∂ Ï≈¡Á ¿∞‘ Á∂Ù Á∂ Â∆‹∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ √È¢ ∂ÓØÈ ÓÀ◊√∂√∂ ¡ÀÚ≈‚ ¬∂Ù∆¡≈ Á≈ √Ú ¿∞µ⁄ √ÈÓ≈È ˛ ¡Â∂ ‘∂’ √≈Ò ¬∂Ù∆¡≈ Á∂ ÒØ’ª ‹ª √ø◊·Èª ˘ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «Ï‘≈ Á∂ «‹ÂÚ≈Íπ «Í≥‚

«Úæ⁄ ‹ÈÓ∂ Ú∆Ù AIIF «Úæ⁄ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ ‡À Ò ∆«ÚÔÈ ÈÀ µ ‡Ú’ (NDTV) È≈Ò ‹π Û ∂ √È ¡Â∂ «ÍØ‡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’øÓ ’«Á¡ª ¡º◊∂ ÚË∂¢ Ú∆Ù ’πÓ≈ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ ÍÃ≈¬∆Ó ‡≈¬∆Ó È≈Ó Á≈ √Ó≈⁄≈ ÍÃØ◊≈Ó ⁄Ò≈™Á∂ ‘È¢

«È¿±˜ ¡À∫’ È∂ ¯∂√Ïπ’æ ¡Â∂ À«‚‡ ”Â∂ «ÏÈ≈ «¬‹≈˜Â ‚∂«‡ø◊ ¡ÀÍ ”Â∂ ’ÓÒÈ≈Ê «÷Ò≈¯ Á‹ ’∂√ √Ó∂ √æ ’∂√ª Á∆ ‹ª⁄ ÓπÛ ÷ØÒ∑∆ ¯Ø‡Ø Ò◊≈¿∞‰ Á∂ ÏÁÒ∂ ”⁄ ’∆Â∆ GA.FD ’ØÛ Á∂ Óπ¡≈Ú˜∂ Á∆ Ó≥◊ «¯Ò∂‚ÀÒ¯∆¡≈ - «¬æ’ «È¿±˜ ¡À∫’ È∂ ¯∂√Ïπæ’ ¡Â∂ À«‚‡ ”Â∂ Óπ’æÁÓ≈ Á≈«¬ ’ ’∂ GA.FD ’ØÛ πͬ∂ Á∂ Óπ¡≈Ú˜∂ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ «È¿±˜ ¡À∫’ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ˛ «’ «ÏȪ «¬‹≈˜Â Á∂ ¿∞√ Á∆ «¬æ’ ¯Ø‡Ø ˘ ¯∂√Ïπæ’ ¡Â∂ À«‚‡ È∂ ‚∂«‡ø◊ ¡Â∂ ˆÒ «’√Ó Á∆¡ª ¡À‚˜ Ò¬∆ ÚÂØ∫ ”⁄ «Ò¡ªÁ≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¯Ò∂‚ÀÒ¯∆¡≈ Á∆ ’∂È ‘∂Í, ‹Ø «’ ¯Ø’√ BI «È¿±˜ Ò¬∆ ’øÓ ’Á∆ ˛, È∂ «¬√ ‘¯Â∂ Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ «¬‘ Óπ’æÁÓ≈ Á≈«¬ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ˛ «’ √≈¬∆‡ª È∂ ÍÃ⁄≈ Á∂ ¡«Ë’≈ Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¯Ø‡Ø Á∆ ˆÒ ÚÂØ∫ ’ ’∂ ¿∞ √ Á∂ ¡’√ ˘ È∞ ’ √≈È Í‘πø⁄≈«¬¡≈ ˛¢ Óπ’æÁÓ∂ ”⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ Á≈¡Ú≈ ’∂È ‘∂Í È∂ Á≈«¬ ’∆Â∂ Óπ’Á æ Ó∂

«Úæ⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ¯∂√Ïπæ’ ¡Â∂ À « ‚‡ È∂ ¡À È ∆Ó∂ « ‡‚ gif «¬Ó∂«‹˜ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ ¯Ø‡Ø Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ÍØÈ Ò≈¬∆‡ xnxx ¡Â∂ A@ ‘Ø ¡ΩÍÃ∂‡ ‘Ø ‘∆¡ª ÍØÈ √≈¬∆‡ª ”Â∂ «Á÷≈«¬¡≈ ˛ «‹È∑ª

Á≈ Ȫ È‘ƒ Áæ«√¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «¬æ’ √‡Ø ÂØ∫ ’∞fi √≈Ó≈È ÒÀ‰ ◊¬∆ √∆ ª √‡Ø Á∂ √À«’˙«‡∆ ’ÀÓ∂ ≈‘ƒ «¬‘ ¯Ø‡Ø¡ª Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ «¬È∑ª ¯Ø‡Ø¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ¯∂√Ïπæ’ «√ø◊Ò Ú»ÓÀµÈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’È Ú≈Ò∆¡ª ¡À‚˜ «Úæ⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª À«‚‡ ”Â∂ «¬È∑ª ˘ ¡ÙÒ∆Ò ¯Ø ‡ Ø ¡ ª Á∂ Ȫ È≈Ò «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ Óπ’æÁÓ∂ «Úæ⁄ «¬È∑ª √≈¬∆‡ª ˘ ¡Ω Á∆¡ª ¯Ø‡Ø¡ª ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ¡’√ ı≈Ï ’È Ò¬∆ A@ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ⁄∂Â∂ ‘∂ , ‹∂ xnxx Ú◊∆ √≈¬∆‡ Á∂ √ø⁄≈Ò’ª È∂ ¿∞√ Á∆¡ª ¯Ø‡Ø¡ª ıπÁ «¬’æ · ∆¡ª ’∆Â∆¡ª ¡Â∂ ÍØ √ ‡ ’∆Â∆¡ª ‘È Âª ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ Ò¬∆ Ú∆ ÓπÙ«’Ò ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢

ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - AIHD «√æ ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó È≈Ò ‹πÛ∂ ’∂√ª Á∆ ÓπÛ ‹ª⁄ Ò¬∆ ω≈¬∆ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó (SIT) È∂ ÓºË ÍÃÁÙ ∂ Á∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÓÒÈ≈Ê «ıÒ≈¯ Á‹ ’∂√ √Ó∂ √æ ’∂√ª Á∆ ‹ª⁄ ÓπÛ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬æ’ ’∂√ ◊πÁπ¡≈≈ ’≈Ï◊ø‹ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ‘ج∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó È≈Ò √ÏøË ˛¢ ’∂√ ÓπÛ ÷πÒ æ ‰ ∑ È≈Ò ’ÓÒÈ≈Ê Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª ÚæË √’Á∆¡ª ‘È¢ «¬‘ √æ ’∂√ Ú√ø «Ú‘≈, √È Ò≈¬∆‡ ’Ω Ò Ø È ∆, ’«Ò¡≈‰Íπ∆, Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ √‡∆‡, ’È≈‡ ÍÒ∂√, ͇∂Ò È◊ ¡Â∂ Ù≈‘Á≈ ÍπÒ∆√ √‡∂ÙȪ «Úæ⁄ Á‹ FRIs È≈Ò √ÏøË ‘È¢ ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓºË ÍÃÁÙ ∂ Á∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÓÒÈ≈Ê «ıÒ≈¯ Á‹ ’∂√ (F@A/HD) «Úæ⁄

Óπ÷«Â¡≈ «√øÿ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ͺÂ’≈ √ø‹∂ √»∆ ÁØ ◊Ú≈‘ ‘È¢ «¬È∑ª È∂ È≈È≈ÚÂ∆ ’«ÓÙÈ ¡º◊∂ ‘Ò¯∆¡≈ «Ï¡≈È Á≈«¬ ’ ’∂ ’ÓÒÈ≈Ê ¡Â∂ Ú√ø √≈·∂ ÚÒØ∫ AIHD «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó «Úæ⁄ «ÈÌ≈¬∆ ̱«Ó’≈ Á≈ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞Ȫ∑ ‘Ò¯∆¡≈ «Ï¡≈Ȫ ”⁄ Áæ«√¡≈ «’ «’Ú∂∫ ’ÓÒÈ≈Ê È∂ AIHD Á∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÁΩ≈È ◊πÁπ¡≈≈ ’≈Ï◊ø‹ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘‹»Ó ˘ ‘Á≈«¬Âª Á∂ ’∂ «√æ÷ª Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ’Ú≈«¬¡≈¢ ¿∞Ȫ∑

Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ’∂√ Â’È∆’∆ ’≈Ȫ ’ ’∂ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ’ÓÒÈ≈Ê Á≈ È≈Ó ‹≈‰Ïπfi ’∂ Ï≈‘ æ«÷¡≈ «◊¡≈¢ √ø‹À √»∆ ¡º‹’æÒ∑ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ˛ ‹ÁØ∫«’ Óπ÷«Â¡≈ ͇È≈ «Úæ⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ ¡Â∂ ‘Ó∆ «√øÿ ’≈Ò’≈ È∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ «√æ‡ ÚÒØ∫ ’∂√ ÓπÛ ÷ØÒ∂∑ ‹≈‰ ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷«Á¡ª ’ª◊√ ÍÃË≈È √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ ¡Â∂ ≈‘πÒ ◊ªË∆, ’ÓÒÈ≈Ê ÂØ∫ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫

Âπø ¡√Â∆¯≈ ÒÀ‰¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ÓÒÈ≈Ê Óπ÷ æ Ó≥Â∆ Á∆ ’π√∆ ”Â∂ ‘π«ø Á¡ª ‹ª⁄ Á∂ ’øÓ ˘ ÍÃÌ≈«Ú ¡Â∂ ◊Ú≈‘ª ˘ ËÓ’≈ √’Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞ÍØ’Â ÁØÚ∫∂ ◊Ú≈‘ «√æ‡ ¡º◊∂ Í∂ Ù ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘È «Ò‘≈˜≈ ¿∞È∑ª ˘ √πæ«÷¡≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂¢ «√√≈ È∂ ◊Ú≈‘ª ˘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ «ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ È∂ √ÏøË ’∂√ ÓπÛ ÷ØÒ∂∑ ‹≈‰ Á≈ ÈØ«‡√ ¡ıÏ≈ª «Úæ⁄ ¤ÍÚ≈ ’∂ «Ú¡’Â∆¡ª, √Ó»‘ª, ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙȪ, √ø√Ê≈Úª ¡Â∂ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª ˘ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿∞‘ «¬È∑ª ’∂√ª √ÏøË∆ ’ج∆ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò √ªfi∆ ’È¢

Ì≈ ”⁄ ÍÛ∑È Ò¬∆ «ÏÇÈ∂ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰◊∂ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ÚæË «Ú«Á¡≈Ê∆ ¶‚È - ◊ÒØÏÒ ÍºË ”Â∂ «ÏÇ∂È Á∆¡ª Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª Á≈ ÍÃÂ∆«ÈË∆ÂÚ ’È Ú≈Ò∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆˜ UK «¬ø‡ÈÀÙÈÒ Ì≈ √’≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’øÓ ’ ‘∆ ˛ «‹√ È≈Ò ¿∞µ⁄ «√æ«÷¡≈ Ò¬∆ Ì≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ïë‡Ù «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ˘ Áπæ◊‰≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂¢ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ”⁄ «ÏÇ∂È ÂØ∫ «¬æ’ √≈Ò ”⁄ BCE «Ú«Á¡≈Ê∆ ¿∞µ⁄ «√æ«÷¡≈ Ò¬∆ Ì≈ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ «√æ«÷¡≈ Ò¬∆ Ì≈ ÂØ∫ «Ïà ‡ ∂ È ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ï≈∂ «¬æ ’ «ÍØ  ‡ ‹≈∆ ’È ÓΩ ’ ∂ Ô±È∆Ú«√‡∆˜ UK «¬ø‚∆¡≈ Á∆ ‚≈«¬À’‡ «Ú«Ú¡È √‡È È∂ Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª ”⁄ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’È «’‘≈ «’ ÏÃÀ◊«˜‡ ¡Â∂ ‘Ø «√¡≈√∆ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ «ÏÃ‡È ∂ √«Ê ’Ó∆ È‘ƒ ¡≈¬∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈, T«Í¤Ò∂ «ÂøÈ √≈Òª ”⁄ ¡˜∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ A@@ ¯∆√Á∆ ÚË∆ ˛¢U Ó≈⁄ B@AH ÂØ∫ Ó≈⁄ B@AI Á«Ó¡≈È «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆˜≈ ¡˜∆¡ª ”⁄ D@ ¯∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ô±È∆Ú«√‡∆˜

«Ú«◊¡≈ÍÈ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «√¯ C.H ¯∆√Á∆ ˛¢ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ Ò¬∆ «ÏÇ∂È Á∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª Á∂ AF ‘˜≈ Ì≈◊∆Á≈ª ÂØ∫ ≈¬∂ Ò¬∆ ◊¬∆ √∆¢ √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Ù¡ª ”⁄ ÍÃÏË ø , «Ï˜È√ √‡æ‚∆˜, ’ø«Í¿±‡ √≈«¬ø√, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ø‹∆È∆¡«ø◊ ¡Â∂ «¬ÒÀ ’ ‡Ã Ω « È’√ ¡Â∂ «¬ÒÀ ’ ‡Ã ∆ ’Ò «¬ø ‹ ∆È∆¡«ø ◊ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬√ √Ú∂ ”⁄ Ù≈Ó FB ¯∆√Á∆ Ì≈◊∆Á≈ Ì≈ Ú≈«Í√ ¡≈ ◊¬∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ AF ¯∆√Á∆ È∂ ¿∞µÊ∂ ’øÓ ’È Á∂ ÏÁÒ Á∆ ⁄Ø ‰ ’∆Â∆¢ ⁄≈ ¯∆√Á∆ Ì≈◊∆Á≈ «¯Ò‘≈Ò ¡Ó∆’≈ ”⁄, ⁄≈ ¯∆√Á∆ √ø Ô ∞ ’  ¡Ï ¡Ó∆≈ ”⁄ ¡Â∂ ÁØ ¯∆√Á∆ UK «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ÚÒØ∫ ÍÃ’≈«Ù «¬æ’ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ ”⁄ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È¢ ¡«Ë¡À È ¡È∞ √ ≈ «Ïà ‡ ∂ È ”⁄ ◊À‹» Ù ∂ È ’È Ú≈Ò∂ AC.H ¯∆√Á∆ Ì≈Â∆ IT ÷∂Â ”⁄ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È¢ √Ì ÂØ∫ ÿº‡-«◊‰Â∆ ‹È √øÍ’ ¡Â∂ «Ú«◊¡≈ÍÈ ÷∂Â ”⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ˛¢ ‹È √øÍ’ ÒÀ ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ D.C ¯∆√Á∆ ¡Â∂

ÏÃ◊ À «˜‡ √ø’‡ «Ú⁄≈Ò∂ «ÏÇÈ∂ ”⁄ ¡≈Ó ⁄؉ª Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Ùπ» ¶‚È - «ÏÇ∂È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÏΩ«√ ‹ΩÈ√È Á∂ «Óº‚ ‡Ó ⁄؉ª ’≈¿∞‰ √ÏøË∆ ÍÃ√Â≈Ú ˘ ‘≈¿±√ ¡Ω¯ ’ΩÓȘ ÂØ∫ Í≈√ ’≈¿∞‰ ”⁄ ¡√¯Ò «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÏÃ‡È ∂ ”⁄ ¡≈Ó ⁄؉ª Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Ùπ» ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È¢ ‚≈¿±«Èß◊ √‡Ã∆‡ «¬√ ˘ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÍÃ⁄≈« ’ «‘≈ ˛¢ ÏÃÀ◊«˜‡ ”Â∂ «ÓÒ∆ ’≈∆ ‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ΩÈ√È AE ¡’±Ï ˘ ¡≈Ó ⁄؉ª ’Ú≈¿∞‰ ”Â∂ ¡Û∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ «ÚØË∆ Ò∂Ï Í≈‡∆ Á∂ È∂Â≈ ‹ÀÓ∆ ’Ω«ÏÈ ”Â∂ ⁄؉ª Á∆ Â∆’ ˘ ÒÀ ’∂ √ø√Á ”⁄ ÚØ«‡ø◊ ÍÃÂ∆«’«¡≈ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∆ Í≈‡∆ Á∂ «‘æ√≈ È≈ ÒÀ‰ ”Â∂ ¿∞√ ˘ ‚ÍØ’ Áæ«√¡≈¢ Ò∂Ï ¡Â∂ ‘Ø «ÚØË∆ Í≈‡∆¡ª È∂ «ÏÇ∂È Á∂ «¯’√‚ ‡Ó Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ¡À’‡ ˘ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ÒØÛƒÁ≈ ÁØ- √∆Ó≈ Â’ «ÏȪ √ΩÁ∂ Á∂ ÏÃÀ◊«˜‡ ‘؉ «Â‘≈¬∆ Ï‘πÓ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ ÂØ∫ Ø’‰ √ÏøË∆ ÍÃ√Â≈Ú ÒΩ‚˜ Á∂ «ÁæÂ≈ ‹Á «’ CA ¡’±Ï Á∆ √Óª ˜∆¬∂ Í≈√ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ’≈˘È Á∆ Ù’Ò È≈ ÒÀ ÒÚ∂¢ A@ ‚≈¿±«Èß◊ √‡Ã∆‡ Á∂ «¬æ’ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡≈«÷¡≈, T«¬‘ √≈¯ ˛ «’ ‘π‰ «√¯ «¬æ’ ‘∆ √Â≈ «‘ «◊¡≈ ˛ - ÒØ’ª ’ØÒ ‹≈‰≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¯À√Ò≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ Á∂‰≈¢ ÏΩ«√ ÏÃ√Ò˜ ‹≈‰

¡Â∂ «¬æ’ √ΩÁ≈ ’ ’∂ «Ò¡≈¿∞‰ ‹ª ⁄؉ª ÂØ∫ Ï⁄Á∂ «‘‰≈ ÒØ’ÂøÂ Á≈ CA ¡’±Ï ˘ «ÏȪ «’√∂ √ΩÁ∂ Á∂ ’≈«¬≈È≈ Â∆’∂ È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ÏÂ≈È∆¡≈ Ï≈‘ ‘Ø ‹≈Ú∂ ‹ª ‹ÀÓ∆ ¡ÍÓ≈È ˛¢ ’Ω«ÏÈ «¬√ Íë’«¡≈ ˘ ‘Ø Á∂ ’È Ò¬∆ ¡≈͉∂ √Óʉ «ÏæÒ Á∂ È≈Ò ÏÃ√Ò˜ ‹≈‰ ‹ª ÏÃ√Ò˜ È∂ ‹Ø √≈‚∂ ≈Ù‡ ”Â∂ Ùª Ò≈¬∆¡ª ‘È ¿∞È∑ª ˘ √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂¢U ÏπÒ≈∂ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹ÀÓ∆ ’Ω«ÏÈ Ò¬∆

19

TORONTO SECTION-C ISSUE 1352

’ÙÓ∆∆¡ª Á∂ ÓÈ∞æ÷∆ ‘æ’ª Á∆ ≈÷∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂, √øÔ∞’ ≈Ù‡ ‹Ê∂ÏøÁ∆ Á∆ Óπæ÷∆ ÚÒØ∫ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’ ˘ È√∆‘Â

‹È∂Ú≈ - √øÔ∞’ ≈Ù‡ ”⁄ ÓÈ∞÷ æ ∆ ¡«Ë’≈ª Ï≈∂ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ «ÓÙ∂Ò ÏÀ⁄Ò∂ È∂ ’ÙÓ∆ ”⁄ ¡≈«¬Á Í≈ÏøÁ∆¡ª ’ ’∂ Óπ’≈Ó∆ ÒØ’ª Á∂ ÓÈ∞æ÷∆ ‘æ’ ¡√¡≥Á≈˜ ‘؉ ”Â∂ Úæ‚∆ «¯’Ó≥Á∆ ˜≈«‘ ’«Á¡ª Ì≈ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÓΩ‹Á » ≈ ‹Ó»Á ˘ √π÷≈Ò≈ ω≈™«Á¡ª ÒØ’ª Â’ Ïπ«È¡≈Á∆ √‘»Òª Á∆ √≈¬∆ ˘ Ô’∆È∆ ω≈¬∂¢ ÏÀ⁄Ò∂ È∂ Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ’ÙÓ∆∆ ÒØ’ª Á∂ ÓÈ∞æ÷∆ ‘æ’ª Á≈ √«Â’≈ ’È Â∂

«¬√ Á∆ √π  æ « ÷¡≈ ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰¢ ¿∞Ȫ∑ ÓÈ∞÷ æ ∆ ¡«Ë’≈ª Ï≈∂ ’Ω∫√Ò Á∂ DBÚ∂∫ √ÀÙÈ Á≈ ¡≈◊≈˜ ’«Á¡ª ¡≈√≈Ó «Úæ⁄ È≈◊«’ª Ï≈∂ ’ΩÓ∆ À«‹√‡ ¿∞µÂ∂ Ú∆ √Ú≈Ò ¿∞·≈¬∂¢ ÏÀ⁄Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∂ Á¯Â ˘ ’ø‡ØÒ ∂÷≈ Á∂ ÁØÚ∂∫ Í≈«√™ ÓÈ∞æ÷∆ ‘æ ’ ª Á∂ ÿ≈‰ Ï≈Ï «ÍØ  ‡ª «ÓÒÁ∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈, TÓÀ ∫ Ì≈ √’≈ ÚÒØ ∫ ’ÙÓ∆∆¡ª «ıÒ≈¯ ¿∞·≈¬∂ ◊¬∂ ’ÁÓª

ÂØ ∫ «¯’Ó≥ Á ‘ª¢ ’ÙÓ∆ ”⁄ «¬ø‡ÈÀµ‡, √ø⁄≈ √∂Ú≈Úª, ÙªÂ∆Í»È «¬’æ·ª ¡Â∂ «√¡≈√∆ ¡≈◊»¡ª ˘ ÏøÁ∆ ω≈¬∂ ‹≈‰ È≈Ò ‘≈Ò≈ «Ú◊Û √’Á∂ ‘È¢U ¿∞È∑ª Ì≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ Ú≈Á∆ ”⁄Ø∫ Í≈ÏøÁ∆¡ª ‹ª ’«¯¿± ˘ ‘‡≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ ≈‘ Á∂Ú∂ ¡Â∂ ÏøÁ∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ ¡≈◊»¡ª Á∂ ‘æ’ª Á≈ Ú∆ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ ÏÀ⁄Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ ’ج∆ Ú∆ ¯À√Ò≈ Ò¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ÙÓ∆ Á∂ ÒØ’ª Á∆ ≈«¬ ˜» Ò¬∆ ‹≈Ú∂¢ ¿∞È∑ª ¡√≈Ó ”⁄ È≈◊«’ª Ï≈∂ ’Ω Ó ∆ «‹√‡ (RNC) ”Â∂ Ú∆ √Ú≈Ò ¿∞·≈¬∂ «‹√ «‘ AI Òæ÷ ÒØ’ª ˘ ÍÃ’≈«Ù ¡≥«ÂÓ √»⁄∆ ”⁄Ø∫ ’æ„ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’ª ˘ ÓπÒ’ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’愉 Á∆ Ï‹≈¬∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Í«‘Òª ÂØ∫ «ÓÒ ‘∆¡ª √‘»Òª ‹≈∆ «‘‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È¢ ¿∞È∑ª Ì≈ √’≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ¡Í∆Ò Á∂ ¡ÓÒ ÁΩ≈È Í≈ÁÙÂ≈ ˘ Ô’∆È∆ ω≈™«Á¡ª ‹Ò≈ÚÂÈ ‹ª «‘≈√ ”⁄ ÒÀ‰ «‹‘∆¡ª ’≈Ú≈¬∆¡ª ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈Ú∂ ¢

«¯Ò∆Í∆Ș È∂ √Ú≈¬∆È ¯∆Ú Á∆ ’∆Â∆ ÍπÙ‡∆, Ó≈∂ ◊¬∂ √æ ‘˜≈ √»

ÓÈ∆Ò≈ - «¯Ò∆Í∆Ș Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÒÀµÏ ÍÃ∆÷‰ ”⁄ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ÓÈ∆Ò≈ ”⁄ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ √æ «Í≥‚ª ”⁄ √»ª Á∂ √Ú≈¬∆È ¯∆Ú ’≈È ’¬∆ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘ج∆ ˛¢ «¬‘ «ÏÓ≈∆ ¡º◊∂ È≈ ¯ÀÒ∂, «¬√ Ò¬∆ «¬‘ «ÈÙ«⁄ ’È Ò¬∆ «¬æ’ Ï‘π-¬∂‹√ ø ∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ó≥Â∆ «ÚÒ∆¡Ó ‚≈ È∂ «’‘≈ «’ «Ïë‡Ù ÒÀÏæ ”⁄ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ı»È Á∂ B@ ”⁄Ø∫ AF ÈÓ»«È¡ª Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘ج∆ ˛¢ ‘≈Òª«’

Ú≈«¬√ «’øÈ≈ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ˛ «’ «¬√ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ¡‹∂ Ï≈’∆ ˛¢ Ú≈«¬√ Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ÁØ √»«Ï¡ª Á∂ «Í≥‚ª ”⁄ √æ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË∂∂ √»ª ˘ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÒØ’ª ˘ «¬√ √ÏøË∆ ¡ÀÒ‡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢

«√æ÷ ˘ Á≈Û∑∆-’∂√ª ’≈È «ÁæÒ∆ ‡»‚Ø È∂ ¡≈Ù≈ ÌØ∫√Ò∂ ˘ ‹ÈÓ Á∂ À√‡ØÀ∫‡ ”⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈ «ÁÈ Á∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ÚË≈¬∆¡ª

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «¬æ’ √≈ÏÂ-√» «√æ÷ ÍÓ «√øÿ ˘ «ÁæÒ∆ Á∂ «¬æ’ À√‡Ø∫À ‡ Ú∆ ’πÂÏ Á∂ ÍÃÏË ø ’ª È∂ «√¯ «¬√ Ò¬∆ ¡≥Á Á≈ıÒ ‘؉ ÂØ∫ Ø’ «ÁæÂ≈ «’™«’ ¿∞√ ˘ «√øÿ Á∂ Á≈Û∑∆’∂√ Í√øÁ È‘ƒ √È¢ ÍÓ «√øÿ È∂ ¡≈͉≈ Áπ÷Û≈ «¬È√‡≈◊ÃÓ À ¿∞µÂ∂ √ªfi≈ ’«Á¡ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ˛ «’ À√‡ØÀ∫‡ Á∂ √‡≈¯ È∂ ¿∞√ È≈Ò Ó≈Û≈ «ÚÚ‘≈ ’∆Â≈¢ «¬‘ ÿ‡È≈ Ï∆Â∂ ¡ÀÂÚ≈ ≈ Á∆ ˛ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ¡Â∂ ¿√ Á∂ «¬æ’ ‘Ø ÁØ√ È≈Ò

¿∞√ «√ÀÍÙ«È√‡ È∂ «’‘≈ «’, T¡√ƒ «√æ÷ ÒØ’ª ˘ Ò≈¿±∫‹ «Úæ⁄ Á≈ıÒ È‘ƒ ‘؉ «ÁøÁ∂ ¡Â∂ «¬‘ √≈‚≈ ¡≈ÁÙÚ≈’ ˛¢U Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞ √ «√ÀÍÙ«È√‡ È∂ ¡≈͉∆ ◊æÒ ˘ ’∞fi √ØË ’∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞√ ˘ Ó∂∆ ˆπÒ≈Ï∆ ’Ó∆˜ Í√øÁ È‘ƒ¢U ‘π‰ À√‡Ø∫À ‡ Á∂ Ó≈Ò’ Ï≈ Ï≈ ÍÓ È≈Ò √øÍ’ ’È Á∂ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘È Í ¿∞‘ ⁄≈‘πøÁÀ «’ Ó≈Ò’ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰¢ ‘Ø Ú∆ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ª È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ˛ «’ Ú∆ Áπ«Ú‘≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ÍÓ È∂ ’πÂÏ À√‡ØÀ∫‡ ”⁄ ¿∞È∑ª È≈Ò Ú∆ ¡≈͉∆ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ÍØ√‡ «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ Áπ«Ú‘≈ Í«‘Òª ‘Ø ⁄πæ’≈ «Ò«÷¡≈ ˛, TÓÀ˘ «√¯ Ó∂∆ ¡‰’æ‡∆ ˛ ¢ Á≈Û∑∆ ¡Â∂ ’∂√ª ’≈È À√‡Ø∫À ‡ ¡≥Á Á≈ıÒ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ú«‹¡≈ «◊¡≈ «’™«’ ¿∞È∑ª ÓπÂ≈«Ï’ ÓÀ∫ «’√∂ «‘øÁ» ‹À∫‡ÒÓÀÈ Úª◊ ’»Ò È‘ƒ Òæ◊Á≈¢U ÍÓ «√øÿ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ÓΩ‹Á » ÁØ√ ’πÛ∆¡ª È≈Ò Ú∆ Ó≈Û∂ Â∆’∂ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬‘ √≈≈ ’≈≈ À√‡ØÀ∫‡ Á∂ ’≈¿±∫‡ ¿∞µÂ∂ ÏÀ·∂ «Ú¡’Â∆ È∂ ’∆Â≈¢

ÓπøϬ∆ - ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø È∂ ¿∞µÿ∆ ◊≈«¬’≈ ¡≈Ù≈ ÌØ∫√Ò∂ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ HFÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓΩ’∂ ÓπÏ≈’Ï≈Á «ÁæÂ∆ ˛¢ ‡»‚Ø È∂ ÌØ∫√Ò∂ ˘ Á√Âı ’∆Â≈ «¬æ’ È؇ Ì∂«‹¡≈ ˛ ¡Â∂ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ ◊≈«¬’≈ È∂ ¡≈͉∂ ‡«Ú‡ Í∂‹ ”Â∂ «¬√ È؇ ˘ √ªfi≈ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «ÚÙÚ √ø◊∆ Á∂ È’Ù∂ ”Â∂ Ì≈ Á∆ È∞ Ó ≈«¬ø Á ◊∆ ’ ’∂

√ÈÓ≈«È ӫ‘√»√ ’Á∆ ˛¢ ¡≈Ù≈ È∂ ‡»‚Ø Á≈ ÙπæÌ «¬¤≈Úª Ì∂‹‰ Ò¬∆ ËøÈÚ≈Á Ú∆ ’∆Â≈¢ ÌÀ‰ ¡Â∂ ◊≈«¬’≈ ÒÂ≈ Ó≥◊∂Ù’, ¡Á≈’≈ «Ù∆ ’Í» ¡Â∂ «¯ÒÓ√≈˜ ÓËπ Ìø‚≈’ È∂ Ú∆ ¡≈Ù≈ ˘ ÚË≈¬∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢

EE@ √≈Ò≈ Á∂ √Ó≈◊Óª ”⁄ Ï≈ÁÒª È≈Ò Ó≥⁄ √ªfi≈ ’È ÂØ∫ «fi‹’Á∂ È∂ ’¬∆ Ó≥Â∆

‹¶Ë - √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Ò ’∂ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ æ¯Û «ÁÈØ-«ÁÈ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ”Â∂ ÁØÙ ÓÛ∑∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «’ ¿∞‘ Ò ’∂ √Ó≈◊Ó ÓÈ≈¿∞‰≈ È‘ƒ ⁄≈‘πÁ ø ¢∂ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ È∂ Ú∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ

”Â∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‘È «’ ¿∞‘ Ò ’∂ √Ó≈◊Ó È‘ƒ ÓÈ≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘π ø Á ∂ ¢ Í≥ Ê ’ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ æ÷‰ Ú≈Ò∂ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò Á∂ D-E Ó≥Â∆ Úæ÷∆ √π æ÷Á∂ ‘È «‹‘Û∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È≈Ò Ò ’∂ √Ó≈◊Ó ÓÈ≈¿∞‰ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ È‘ƒ¢ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ √Ã∆ ◊π» ◊ÃÊ ø √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ò◊≈Â≈ Í≥Ê’ «√¡≈√ ÂØ∫ ‘≈Ù∆¬∂ ”Â∂ Ëæ«’¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¡«‹‘∆ «Ë È≈Ò √Ó≈◊Ó ’È È≈Ò «√æ÷ ‘Ò«’¡ª ”⁄ ’ª◊√ ÍÃÂ∆ Ú∆ Ø√ ÚË∂◊≈¢ ◊πÏ⁄È «√øÿ Á∂√ Í≥‹≈Ï Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ Í≥Ê’ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ «‹øÈ∆ ÏÁÈ≈Ó∆ Ï≈ÁÒª Á∆ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ¿∞µÌÈ≈ Ï‘π ÓπÙ«’Ò ˛¢ ‘π‰ Ï≈ÁÒ ¡º’ƒ

ÍÒ≈‘ƒ ‘æÊ Ó≈ ‘∂ ‘È¢ B@AG Á∆¡ª Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ¡Â∂ B@AI Á∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª È∂ √«ÊÂ∆ √≈¯ ’ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ÒØ’ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÂØ∫ √ı È≈≈˜ ‘È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ «’√∂ Ú∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ Ó»ø‘ È‘ƒ Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Á∆ √Ì ÂØ∫ Â≈˜≈ ¿∞Á≈‘‰ ¿∞Á∫Ø Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆ ‹ÁØ∫ Í≥Ê’ ‘Ò’≈ ’‘≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ‘∆¡ª Â∂ √πÒÂ≈ÈÍπ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ Í∆Û ÒØ’ª È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ÒÀ‰ ÂØ∫ ÓÈ∑ª ‘∆ È‘ƒ ’∆Â≈ √◊Ø∫ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞ÊØ∫ ÁΩÛ≈«¬¡≈ Ú∆¢ Í∆Û ÒØ’ ’«‘ ‘∂ √È «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡’≈Ò∆¡ª Á∆ ’ج∆ ‘ÓÁÁ∆ È‘ƒ ⁄≈‘∆Á∆ «‹È∑ª È∂ √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ’È Ú≈«Ò¡ª Á≈ √≈Ê «ÁæÂ≈ ˛¢ ◊πÏ⁄È

12 to 18 Sept. 2019

AJIT WEEKLY

«√øÿ Á∂√ Í≥‹≈Ï È∂ «’‘≈ «’ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ Á≈ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∆ ¡≥Ù «Úæ⁄Ø∫ Ï≈Ï≈ √Ï‹Ø «√øÿ Ï∂Á∆ √Ó≈◊Ó ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ ⁄π’ æ ∂ ‘È, ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ ‘æʪ-ÍÀª Á∆ ÍÀ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «¬æÊØ∫ Â’ Ú∆ «’‘≈ «’ √Ó≈◊Óª «Úæ⁄ Ù≈«¬Á ‘∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘؉¢ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ «√æ÷ √∂Ú’ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ Óπ÷ æ ∆ Í«Ó≥ÁÍ≈Ò «√øÿ ı≈Ò√≈ È∂ «’‘≈ «’ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «¬√ ÔÂÈ «Úæ⁄ ˛ «’ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Á∂ √Ó≈◊Ó √’≈ È≈ÒØ∫ Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰ ª ‹Ø ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ≈‘ƒ Í≥Ê’ √¯ª «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÌæÒ Ï‰ √’∂¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‹∂ ’ÀÍ‡È √’≈ ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ «¬’æ·∂ ÂΩ ”Â∂ √Ó≈◊Ó

ÓÈ≈™Á∂ ‘È Âª ¿∞√ «Úæ⁄ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ’ج∆ Ú∆ ≈‹È∆Â’ ÂΩ ”Â∂ Ò≈Ì È‘ƒ ‘؉≈¢ ‹Á«’ Ï≈ÁÒª Á≈ √≈≈ ˜Ø «¬√ ◊æÒ ”Â∂ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡ÀÈ∂ Úæ‚∂ √Ó≈◊Óª «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ◊π¡≈⁄∆ ‘ج∆ «√¡≈√∆ ˜Ó∆È ˘ ‘≈«√Ò ’ √’‰¢ «¬√∂ ’ ’∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ ˘ Ú∑≈¬∆‡ «√‡∆ ’È Á≈ ÍÃΩ‹À’‡ «¬’æ«Ò¡ª ‘∆ Ùπ» ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Í«Ó≥ÁÍ≈Ò «√øÿ ı≈Ò√≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ Ï≈ÁÒª È∂ √Óª Ï‘π ◊π¡≈ «Ò¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÃÌ≈Ú ‘∂· «‹√ „ø◊ È≈Ò √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∆ ÚÂØ∫ ’ ’∂ ‚∂≈ «√√≈ Á∂ Óπæ÷∆ ˘ Óπ¡≈¯∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆ ¿∞√ ˘ «√æ÷ √ø◊ª È∂ Óπ¡≈¯ È‘ƒ ’∆Â≈¢ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ◊æÒ «¬‘ Ú∆ ‘∆ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞µÍ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ‘πø«Á¡ª √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∂ ◊ë‘ «ÚÌ≈◊ È∂ ‚∂≈ Óπ÷∆ «ÚπæË Á‹ FRI ˘ æÁ ’È Á∆ ¡˜∆ Ò≈¬∆ √∆ ª ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ¿∞√ Á≈ ’Á∂ Ú∆ «ÚØË È‘ƒ √∆ ’∆Â≈¢ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ ”⁄ Ï≈ÁÒª ˘ Í≥Ê’ √¯ª ”⁄ ÓπÛ ÍÃÚ≈È ’È≈ «¬æ’ Úæ‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ω ◊¬∆ ˛¢

Ì≈¬∆ ‰‹∆ «√øÿ ◊Ø‘-¬∂-Ó√’∆È √Ã∆ ͇È≈ √≈«‘Ï Á∂ ÈÚ∂∫ ‹Ê∂Á≈ «ÈÔπ’ «Ï‘≈ - Âı √Ã∆ ‘«Ó≥Á ‹∆ ͇È≈ √≈«‘Ï Á≈ ÈÚª ‹Ê∂Á≈ Ò◊≈¿∞‰ ˘ ÒÀ ’∂ ÍÃÏøË’∆ ÏØ‚ Á∆ Ó∆«‡ø◊ ͇È≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ‘Ø ¬ ∆¢ «¬√ Ó∆«‡ø ◊ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÍÃÏøË’∆ ÏØ‚ È∂ Ì≈¬∆ ‰‹∆ «√øÿ ◊Ø‘¬∂-Ó√’∆È ˘ Âı √Ã∆ ‘«Ó≥Á ‹∆ ͇È≈ √≈«‘Ï Á≈ ÈÚª ‹Ê∂Á≈ «ÈÔ∞’ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢ ‘π‰ Âı √Ã∆ ‘«Ó≥Á ‹∆ ͇È≈ √≈«‘Ï Á∂ ÈÚ∂ ∫ ‹æÊ∂Á≈ Ì≈¬∆ ‰‹∆ «√øÿ ◊Ø‘-¬∂-Ó√’∆È ‘؉◊∂¢ «¬√ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È Âı √Ã∆ ‘«Ó≥Á ‹∆ ͇È≈ √≈«‘Ï Á∂ ÍÃË≈È ¡ÚÂ≈ «√ø ÿ «‘æ  , ÙÃ Ø Ó ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È Ì≈¬∆ ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò √Ó∂ √Ó»‘ ÓÀ∫Ïª È∂ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Âı √Ã∆ ‘«Ó≥Á ‹∆ ͇È≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹æÊ∂Á≈ «◊¡≈È∆ «¬’Ï≈Ò «√øÿ

’˜∂ ¡Á≈ ’È Ò¬∆ ¡Ω È∂ «’‚È∆ Ú∂⁄‰ Á∆ √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊∆ «¬‹≈˜Â ÂÒÚø‚∆ √≈ÏØ - √Ï-‚Ú∆ÔÈ ÓΩÛ Ó≥‚∆ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ Ó»Â∆ ’Ω ¡≈͉∆ «’‚È∆ Ú∂⁄‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ˛¢ Á¡√Ò ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ È≈«¬Ï «√øÿ ’À∫√ È≈Ò Í∆Û √∆, ¡Â∂ «¬Ò≈‹ Ó«‘ø◊≈ ‘؉ ’≈È ¿∞È∑ª È∂ ÏÀ∫’ ÂØ∫ „≈¬∆ Òæ÷ Á≈ ’˜≈ ⁄πæ’ «Ò¡≈, Í «¬‘ √Ì ’øÓ È≈ ¡≈«¬¡≈ «’™«’ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È È≈«¬Ï «√øÿ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ’˜≈ È≈ ÓØÛ √’‰ ’≈È ÏÀ∫’ È∂ ÈØ«‡√ Ì∂‹‰∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ’∂√ Òæ◊ «◊¡≈¢ „≈¬∆ Òæ÷ Á≈ «Ò¡≈ ’˜≈ ÚæË ’∂ ‘π‰ ¤∂ Òæ÷ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ⁄Àµ’ Ï≈™√ ‘؉ ”Â∂ Ó»Â∆ ’Ω ˘ ÁØ «ÁÈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ Ú∆ ’愉∂ ͬ∂ ‹Ø ¡º ‹ ’æ Ò ∑ ˜Ó≈È ”Â∂ Ï≈‘ ˛¢ ’˜≈ ¿∞Â≈È Ò¬∆ ‘π‰ Ó»Â∆ ’Ω Ï‘π ’∞fi √Ø⁄ ‘∆ ˛¢ Ó»Â∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ ’¬∆ Ò∆‚ª ˘ «Ó≥Ȫ ’∆Â∆¡ª Í «’√∂ È∂ √≈ È‘ƒ Ò¬∆¢ Ó»Â∆ È∂ ‘π‰

¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï - «√æ÷ ËÓ Á∂ ÍÃ⁄≈’ ‰‹∆ «√øÿ „æ‚∆¡ª Ú≈«Ò¡ª «ıÒ≈¯ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Ó≈‰‘≈È∆ Á∆ «’ÃÓ∆ÈÒ «ÍØ‡ Á≈«¬ ’∆Â∆ ◊¬∆

˛¢ «¬√ «ÍØ  ‡ «Úæ ⁄ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ «√æ÷ ÍÃ⁄≈’ Ì≈¬∆ ◊πÍÃ∆ «√øÿ øË≈Ú≈ È∂ ¡≈͉∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ‘∆ «√øÿ øË≈Ú≈ «ıÒ≈¯ ÌæÁ∆¡ª

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ ñ Ì≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ Á∂ Ó≈¬∆’ÃÏ Ø ÒΩ«◊ø◊ √≈¬∆‡ ‡«Ú‡ ”Â∂ ÒØ’«ÍÃÔÂ≈ ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ÓØÁ∆ Á∂ ‡«Ú‡ ˛∫‚Ò

ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞È∑ª Á∂ ¯ΩÒØ¡˜ Á∆ «◊‰Â∆ Í≥‹ ’ØÛ Â’ Í‘πø⁄ ◊¬∆ ˛¢ ‡«Ú‡ ”Â∂ ¯ΩÒØ¡˜ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚

ÓΩ‹»Á≈ √’≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ¿∞Ó Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ¡≈«÷ ’Ω‰ ≈÷∆ ‹∂’ ’˜≈ Óπ¡≈¯ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈ ª ’π¢ ¿∞√ ˘ «’‚È∆ Ú∂⁄‰ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ «’™«’ ¿∞√ ’ØÒ ¡≈ÓÁÈ Á≈ ’ج∆ √≈ËÈ È‘ƒ¢ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡÷∆ «Úæ⁄ ’Ø‡ È∂ ¯À√Ò≈ √π‰≈¿∞‰≈ ˛¢ Ó»Â∆ ‹∂Ò∑ È‘ƒ ‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ «’™«’ «Íº¤∂ ÁØ Ïæ⁄∂ Ú∆ ‘È¢ Ï≈ÒÛ∆

È’Ò∆ ÙÍ≈‡È È∂ ´æ«‡¡≈ Ϙπ◊ ‹ØÛ≈

‡ØΩ‡Ø - «¬æÊØ∫ Á∆ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È∂ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Ó ω ’∂ «¬æ’ Ϙπ◊ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ˘ ·æ◊ «Ò¡≈¢ Ó«‘Ò≈ È∂ Ϙπ◊ ‹ØÛ∂ ˘ «’‘≈ «’ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ¡Í≈Ë∆¡ª ˘ ¯ÛÈ Ò¬∆ ‹≈Ò «Ú¤≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ «¬æ’ ÏÀ◊ «Úæ⁄ È’Á∆ ¡Â∂ ◊«‘‰∂ Í≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ æ÷ «Á˙¢ Ϙπ◊ ‹ØÛ≈ ÍØÒÀ∫‚ È≈Ò √ÏøË √∆, ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ¡¯√ ω∆ Ó«‘Ò≈ È∂

‰‹∆ «√øÿ „æ‚∆¡ª Ú≈«Ò¡ª «ıÒ≈¯ Óπ’Áæ Ó≈ ÓØÁ∆ Á∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ ¯ΩÒ¡ Ø ˜ Á∆ «◊‰Â∆ ÚË∆ «‡æ͉∆¡ª ÏØÒ‰ Á∂ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈¬∂ ‘È¢ Ó∆‚∆¡≈ ˘ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª ◊πÍÃ∆ «√øÿ øË≈Ú≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ „æ‚∆¡ª Ú≈Ò∂ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ Á∆Ú≈È ÁΩ≈È Òæ÷ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÏÀ·∆ √ø◊ √≈‘Ó‰∂ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ ‘∆ «√øÿ øË≈Ú≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ ÌæÁ∆¡ª «‡æ͉∆¡ª ’∆Â∆¡≈ ◊¬∆¡ª ‹Ø ÏÁ≈Ù ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬øÈ∆ „æ‚∆¡ª Ú≈Ò∂ Á∆ ¿∞Ó È‘ƒ «‹øÈ∆ Á∂ Á∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «ÍÂ≈ ÍÃ⁄≈ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√ √ÏøË∆ ◊πÍÃ∆ «√øÿ øË≈Ú≈ Á∂ Ú’∆Ò ¡ÓÁ∆Í «√øÿ Ë≈È∆ È∂ «’‘≈ «’ „æ‚∆¡ª Ú≈Ò∂ È∂ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ ‘∆ «√øÿ øË≈Ú≈ «÷Ò≈¯ √ø◊ √≈‘Ó‰∂ ‹Ø ÙÏÁ ÏØÒ∂ ‘È, ¿∞√ È≈Ò Ï≈Ï≈ ‘∆ «√øÿ øË≈Ú≈ Á∂ ÙË≈¨¡ª ˘ ·∂√ Í‘πø⁄∆ ˛¢

E √≈Ò Á∆ ¿∞ Ó  ”⁄ ‘∆ ¡≥«ÓÃÂÍ≈È ’∆Â≈¢ «ÍÂ≈ Á∆ ÈΩ’∆ ¯Ω‹ «Úæ⁄ ‘؉ ’ ’∂ ‰‹∆ «√øÿ ˘ Úæ÷-Úæ÷ ʪڪ ”Â∂ ÍÛ∑≈¬∆ ’È∆ ͬ∆¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ ª⁄∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÍÃÏøË ‘∂·Ò∂ RSP ’≈Ò‹, fi∆¡≈ (ËÈÏ≈Á) ÂØ∫ BA Á∆ «‚◊∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆¢ AIHD ”⁄ ¿∞È∑ª Á≈ ¡≈ÈßÁ ’≈‹ Ï∆Ï∆ ‰‹∆ ’Ω  È≈Ò ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ ”⁄ Í≥‹ Ï∂‡∆¡ª ¡Â∂ «¬æ’ Ï∂‡≈ ˛¢ Ó√’∆È ‹∆ «Í¤Ò∂ AC √≈Òª ÂØ∫ ¿∞‘ √Ã∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ‘≈Ò Ó≥‹∆ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ú∆ ’Ê≈ Á∆ È∂ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ √∆¢ «◊¡≈È∆ ‰‹∆ «√øÿ Á≈ ‹ÈÓ √∂Ú≈ «ÈÌ≈™Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «ÍÂ≈ ‹ÚøÁ «√øÿ Ï≈‹Ú≈ Â∂ Ó≈Â≈ Á∆¡ª Á‹Èª ’À√∂‡ª Â∂ ¡ÀÒÏÓª √πÚÈ ’Ω Á∂ ÿ «Í≥‚ ÁΩÒÂÍπ ¿∞ÍÒÏæË ‘È¢ («˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ) «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ È∂ «Ïë‡Ù ¯Ω‹ «Úæ⁄ Á» ‹ ∆ Úæ ‚ ∆ ‹ø ◊ ÁΩ  ≈È ‹≈Í≈È, ÓÒ∂Ù∆¡≈ ¡≈«Á Á∂Ùª Á∂ Ô∞æ˪ «Úæ⁄ «‘æ √ ≈ «Ò¡≈ √∆¢ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡≥«ÓÃÂË≈∆ √È¢ ‰‹∆ «√øÿ È∂

Ú∆ ÁØÚª È≈Ò ÍΩ«ÒÙ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ ‘∆ ◊æÒ ’∆Â∆¢ Ó«‘Ò≈ È∂ ÁØ‘ª ˘ Â√æÒ∆ «ÁÂ∆ «’ ¡Í≈Ë∆¡ª Á∂ ¯Û∂ ‹≈‰ ”Â∂ Âπ‘≈‚≈ ’∆ÓÂ∆ √≈Ó≈È Ú≈«Í√ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ϙπ◊ ÍÂ∆ÍÂÈ∆ È∂ ÍπÒ∆√ Á≈ ‘π’Ó √Ófi ’∂ È’Á∆ ¡Â∂ ◊«‘«‰¡ª Ú≈Ò≈ ÏÀ◊ ÿ Á∂ Ï≈‘ æ÷ «ÁæÂ≈ ‹Ø ’∞fi Á∂ Ó◊Ø∫ ◊≈«¬Ï ‘Ø «◊¡≈¢ «¬æ’ ‘Ø Ú≈Á≈ ΩÈ√À√«ÚÒ

¡ÀÚ∂«È¿± «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ Ú≈Í∆ «‹√ Ó◊Ø∫ ‡ØΩ∫‡Ø ÍπÒ∆√ ÒØ’ª ˘ √π⁄∂ «‘‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â Á∂ ‘∆ ˛¢ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ ‡Ø∫Ω ‡Ø ÍπÒ∆√ ’Á∂ Ú∆ «’√∂ ¡≈Ó Ù«‘∆ ˘ ¯ØÈ È‘ƒ ’Á∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’∆ÓÂ∆ ⁄∆˜ª ÏÀ◊ «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ æ÷‰ Ò¬∆ ¡≈÷Á∆ ˛¢ ·æ◊∆ Á∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò √ÏøË «’√∂ Ùæ’∆ Ï≈∂ «¯Ò‘≈Ò ’∞fi ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊ √«’¡≈¢

Í≥‹≈Ï∆ È∂ Ú√≈«¬¡≈ ¡≈͉≈ «Ó≥È∆ Í≥‹≈Ï

‡øÍ ¡‹∂ Ú∆ ’≈¯∆ ¡º◊∂ ‘È¢ ‡øÍ Á∂ ‡«‡‡ ”Â∂ F ’ØÛ DA Òæ÷ ¯ΩÒØ¡˜ ‘È¢ ÓØÁ∆ ‹ÈÚ∆ B@@I «◊æÒ È∂ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ”⁄ ‡«Ú‡ È≈Ò ‹πÛ∂ √È, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ó≥◊Ú≈¬∆¡ª ◊π‹≈ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ‘πøÁ∂ √È¢ √≈Ò ÚøÈ◊∆¡ª ¯≈Ó B@AD ”⁄ ¿∞‘ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ω∂ ¡Â∂ «Úæ⁄ √‹≈¬∆¡ª ¿∞È∑ª Á∆ Íë√æË∆ ÚËÁ∆ ◊¬∆¢ ‘ج∆¡ª ‘È¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ ’ «¬È∑ª «Úæ⁄ Ì◊ ’ΩÓªÂ∆ √Ú∂ ”⁄ ÓØÁ∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ «√øÿ Á∂ Ïπæ ÂØ∫ ‡ΩÍ «ÂøÈ È∂Â≈Úª ”⁄ Ù≈«ÓÒ √È¢ ÒÀ ’∂ Í≥‹≈Ï∆¡Â ’∂∫Á∆ ◊ë‘ Ó≥Â∆ ¡«Ó Ù≈‘ Á∆ ˘ Á√≈™Á∆ ‘ ◊æÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ¿∞È∑ª Á∂ ‡«Ú‡ ⁄∆˜ æ÷∆ ◊¬∆ ¯ΩÒØ¡˜ «¬æ’ ’ØÛ EB Òæ÷ ‘È¢ ˛¢ Í≥‹≈Ï Á∂ Ù≈‘ Ó¬∆ B@AC ”⁄ ‡«Ú‡ È≈Ò ‹πÛ∂ ÷∂  ª «Úæ ⁄ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò √È¢ ÓØÁ∆ Á∆ ÂπÒÈ≈ ”⁄ ’ª◊√ Á∂ ‡ØΩ∫‡Ø - «¬æÊ∂ «‘øÁ∂ ÓØ◊≈ Á∂ «¬æ’ ‡À’‡ ÒØ’ª Ò¬∆ ¡≈’Ù‰ Á≈ Óπ÷ æ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ≈‘πÒ ◊ªË∆ Á∂ ‡«Ú‡ Ú√È∆’ È∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∆ «Óº‡∆ È≈Ò ’∂ ∫ Á  Ï«‰¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ ”Â∂ ¯ΩÒØ¡˜ Á∆ «◊‰Â∆ ’≈¯∆ ÿº‡, ‹πÛ∂ ‘؉ Á∆ Ù≈ÈÁ≈ ¿∞Á≈‘‰ Í∂Ù «¬æ’ ’ØÛ F Òæ÷, ˛¢ ’∆Â∆ ˛¢ «¬‘ Ș≈≈ Í≥‹≈Ï Á≈ È‘ƒ √◊Ø∫ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ù«‘ ˙Ò∆Ú Á≈ ˛¢ «◊æÒ È∂ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ «‘øÁ∂ ‘ج∂ Ú∆ Í≥‹≈Ï Á≈ ÓØ‘ È‘ƒ ¤æ«‚¡≈¢ «¬æÊ∂ ¿∞√ È∂ Í≥‹≈Ï∆ «Ú√∂ È≈Ò √ÏøË Ô≈Áª ˘ √ø‹Ø ’∂ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

Issue: 1352 12 to 18 Sept. 2019

20 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials Nai Sikh boy, 25 yrs. old, 6'-2" tall,, handsome, +2 (non medical from India), 2 yrs. Mechanical technician diploma from Ontario, Currently living with sister from 5 years in Toronto, currently working in a construction company, belongs to a well educated family.The girl should have P.R or Canadian Citizenship. The girl should have P.R or Canadian Citizenship.

Please send your bio-data & recent picture to: harinderkaur@hotmail.comor call: 647 283 5826 *** 1354 *** Jat Sikh family seeks professionally qualified match for their daughter , 1981 born , 5’-6" tall, dentist ( DMD Boston University ), Presently practising in Connecticut on H1B visa.

Only US citizens contact . Please send your bio-data and picture to: sohal.jatz@gmail.com or call: 1617-838-7303 *** 1358 *** Ramgarhia Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-3” tall, Canadian Citizen, graduate, professionally employed, divorced after brief marriage. The boy should be educated, professionally employed in Canada. The boys on work permit can also be considered. call 1-437-217-7562 ***ACEG*** Jat Sikh parents in California seek a suitable match for their USA born son, 26 yrs. old, 6'-2" tall, Bachelor of Science in Civil Engineering. The girl should be beautiful, tall, from the USA. Please send your bio-data &recent picture to: singhmb415@ gmail.com or call: 1-775-843-0251 *** 1356 *** Mair Sikh Rajput parents seeks professionally qualified match for their Canadian PR daughter,1993 born, 5’7" tall, beautiful, good family values, LPN nurse, pursuing RN program, Working in Fraser health Surrey, BC. The girl should be Canadian Citizen or PR,Atleast 5’-11’’tall, Gursikh turbaned. Please send your bio-data& recent Picture to: jp2230bc@gmail.com or call: 1-778549-3726 *** 1355 *** Jatt Sikh parents in Pennsylvania, USA seek a suitable match for their USA born daughter, 33 years old, about 5' tall, MBA, working in a bank as an Accountant and Auditor. The boy should be a handsome, well-educated professional. Please email bio-data to tksohi@yahoo.com *** 1355 *** Jat Sikh parents seeks a suitable match for their daughter, 25 yrs. old, 5’-9" tall, MBA graduate, working full time. The boy should be between 25 to 30 yrs. of age, born and raised in Canada/US, university educated, well settled with good family values.

Toronto area preferred. Please send your picture and details on WhatsApp or call: 289-838-5148 or 289-400-7967 *** 1355 *** Parjapat (Kumhar) sikh family invite alliance for their Gursikh only son, 41 Yrs. old, 5'-7" tall, non drinker, non trimmer, never Married, permanent resident, MBA in Information technology, Microsoft Certified, working in bank in Brampton, well settled family in toronto area. The girl should be educated from canada or india. Caste no bar. Please send your bio-data & recent picture to: matrimonial_canada@yahoo.com or Call:1-306-491-0786 *** 1355 *** Well settled and educated Sikh-Saini parents in USA looking for a responsible & sensible nature match for their beautiful, homely & family oriented daughter,1983 born, 5’-6" tall,Masters in IS, working as team asst. manager, Issueless divorcee (no kids), Open to discuss. Serious Inquiries from US & Canada preferred.

Please send your bio-data & recent picture to:arvsingh16@gmail.com or call: 1-646-515-0878 *** 1355 *** Jat Sikh professional match for

Canadian (PR), 33 yrs. old 5’-6" tall, MBA & P.HD, never married,worked as University Professor in India and Saudi Arabia. Brother and Sister married and settled in Canada.

Required professional match from CANADA / USA, (never married).Please send your recent picture to:jatsikh01@gmail.com or call:1-647-339-3957 or 1-778-8638595 *** 1355 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ ‡, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, DVM (Doctor of Vetarnary Medicine), working as a vetarnary Doctor in California, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Í«Ú≈’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ ⁄ß◊∆ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± ÍzØÍ‡∆ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FE@-DDG-IBDF ‹ª @AAIA-IHADE-DIFDE (whatsapp) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEE*** ÓÀÛ ≈‹Í±Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, B.Sc. Nursing, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂, ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙ÛÀ‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: simranjeetksingh3@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø : A-FEG-CED-FCD@ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, B.Tech., Post degree Diploma in Electronic & communication, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÚÀÙÈØ, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: baldeepbraich@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-GBC-AFAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÍzØÎÀÙÈÒ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (after brief marriage) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË ’æÁ Ú≈Ò∆ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-ECCAIDC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCFHHG-AGAC ‹ª A-GGH-GGI-EEED ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EIH-BIC ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚÀ Ù ÈØ , Ï∆.¬∂ . Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sidhugurwinder275@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GGF-BEHB ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, B.tech. in Electrical, convent educated, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IBC-CGB@ ‹ª A-C@F-EBA-@FBA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-DHG-BA@@ ‹ª AGH@-H@B-H@FH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ

E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-GBG-EB@A ‹ª DAF-FG@-DEAH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ˛ ¡Â∂ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHG@G-BHG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEE*** Jat Sikh Sidhu family invited as alliance for their son, 30 yrs. old, 6’ tall, Canadian Citizen, working in IT field.

The girl should be equally qualified, beautiful, atleast 5’-4” tall and with family values. Please call/whatsapp 1-437-234-1778 ***1355*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Master’s degree in electrical and computer from University of windsor, ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ◊π«√æ÷, professionally qualified, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-EFD-BFFF ‹ª ABBF-CDH-DEFE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEE*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 31 yrs. old, 5’-4” tall, born in California, Bachelor’s degree in Business Administration, working in a reputed company, beautiful and family oriented. The boy should be born or raised in California, professionally qualified, employed, well settled and cleanshaven. For information contact 1818-515-8782 or send your bio-data and recent pictures at amarjot888@yahoo.com ***1355*** Hindu family seeks a suitable match for their son, 28 yrs. old, 6’-1” tall, Canadian born & raised, very handsome, having good family value, B.Sc., RT from UBC, professionally employed in his own field. The girl should be Canadian born & raised, professionally qualified with good family values. Please send recent picture & bio-data on whatsapp or call: 1-236-986-3732 ***1355*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, graduate from Canadian University, working in her own field, slim, fair, family oriented. The boy should be Canadian immigrant/Citizen, Jat Sikh, handsome, professionally qualified, well settled. Please send your bio-data & recent picture on whatsapp. or call 647-706-1822 ***1355*** Jat Sikh family in USA seeks a suitable match for their son, born in 1979, 5’-11” tall, Diploma in Mechanical Engineering, Green Card holder, innocently divorced (issue less). The girl should be well educated, beautiful, well versed in both cultures. American/Canadian prefered. Girl & family is main consideration. Please send yout bio-data & recent picture to or call on whatsapp. 1-206-643-1324 ***1355*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, born & raised in Canada, 29 yrs. old, 6’-2” tall, very handsome, having good family values, well versed in both cultures, running his own successful professional business in Calgery. The girl should be beautiful, educated, having good family values. Please send your bio-data & recent picture to: sk604bc@gmail.com or call: 1-778710-5197 ***1355*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿ππÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂

Á∆ √æ’∆ ÌÀ‰, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ Úæ‡∂-√æ‡∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ ÈÀÈ∆ Á∆ √ÍΩ√«ÙÍ Ú∆ ˛Õ B.Sc. Nursing ‹ª ÈÀÈ∆ Á∂ ’Ø√ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ «‹√ ’ØÒ E.E ‹ª ÚæË ÏÀ∫‚ ‘؉ Í ÈÀÈ∆ Á∆ √ÍΩ∫√«ÙÍ Á∆ ÒØÛ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ ˘ √ÍΩ∫√ Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FCI-HII-@HII ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, degree in Business Finance, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Í«Ú≈’, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: aujla_manjot@outlook.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HGE-@@CG ‹ª FDGEHA-@@CG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ ’±È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Master’s in History & Punjabi, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¶Ï∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ ̱¡≈ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Master’s in History ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FDD-EDCC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ C «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHBAB-HCAA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ √∂÷Ø∫ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ B «¬ß⁄, ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ B.Sc. Nursing ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Diploma in plumming, Electrical Engineering ˘ ¡Ó∆’È/’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EFB-IFE-H@FI ‹ª @AA-IA-IEIBA-AHFAH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, CB ÂØ∫ CE √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∂ ÿæ‡Øÿæ‡ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË ’æÁ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ’Ø ‹ª ÎØÈ ’Ø: @AA-IA-IIAEGA@EAI ‹ª A-F@D-GE@-DAIF ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rinku.17@hotmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CAI-DFAD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ , ÚÀ Ù ÈØ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆z◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÚÀÙÈØ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GGFBEHB ‹ª A-BCF-HHG-GECH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿ππÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ √æ’∆ ÌÀ‰, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ Úæ‡∂-√æ‡∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ ÈÀÈ∆ Á∆ √ÍΩ√«ÙÍ Ú∆ ˛Õ B.Sc. Nursing ‹ª ÈÀÈ∆ Á∂ ’Ø√ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ «‹√ ’ØÒ E.E ‹ª ÚæË ÏÀ∫‚ ‘؉ Í ÈÀÈ∆ Á∆ √ÍΩ∫√«ÙÍ Á∆ ÒØÛ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ ˘ √ÍΩ∫√ Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FCI-HII-@HII ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ ± ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ‹ΩÏ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ B@ ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EBB-EGEA ‹ª A-F@D-HBEB@DF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈

APARTMENT FOR RENT

***1353

Worked Needed GC United Construction Ltd. ’ßÍÈ∆ ˘ Rebar (∆Ï≈) Á∂ ’ßÓ Ò¬∆ Class 5 Ò≈«¬√À∫√ Ú≈Ò∂ ÎπÒ æ ‡≈¬∆Ó Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÈ÷≈‘ ÔØ◊Â≈ ¡Èπ√≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-FFH-HHAC ‹ª AF@D-CGI-G@GE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEE***

«’⁄È ‘ÀÒÍª Á∆ ÒØÛ

7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara Bachelor $ 1200 +Hydro One Bed Room $ 1300+Hydro Two Bed Room $1450+Hydro Thress Bed Room $1600+Hydro Rent includes One Parking & cable

Call Victor At :-416-452-4452

¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHIEG-@@CG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿ππÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ ‡ D «¬ß⁄, ¡Ó∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ‘∆ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ (’≈ØÏ≈ ‹ª ÈΩ’∆), È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¿πÓ D@ √≈Ò ÂØ∫ ¿πÍ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-ED@-DGI-@F@C ”Â∂ ÎØÈ ’Ø ‹ª whatsapp ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HCB-BFDI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, BCA Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EHG-DCE-EDAA ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª manbrar11@outlook.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ PNP Òæ◊∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-BC@FCDA ‹ª A-F@D-C@@-H@FE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEE*** Tank Kshatriya Sikh parents seek a suitable match for their ( Manglik ) son,1990born, 5'-10" tall, Canadian PR, Software Engineer in Vancouver, BC. The girl should be educated, Canadian PR or Citizen with qualification in Nursing or IT or Pharmacy. Girl with Study Visa or Work Permit can also be considered. Call: +919872884007 or +91-8054802812 ( Whatsapp ) *** 1354 *** Tonk Kashatarya parents seeks a suitable match for theri daughter, 53 yrs. old, 5’-4” tall, widow without kids, B.A., B.ed., Honour’s in English, living in India. The boy should be Canadian immigrant or citizen, clean shaven, family oriented, well settled.

Girl’s family is well settled in Canada only girl is in India.

Call: 416-890-1243 or 905-799-0149 ***1354*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 29 yrs. old, 6’ tall, very handsome, physio theorapist, working in his own field, well versed in both cultures. The girl should be between 23-27 yrs. yrs of age, atleast 5’-4” to 5’-6” tall beautiful family has their own Business. Only Tri-Estate Area please call: 1-516-312-2118 ***1354*** ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Dentist Doctor, √≈∆ ÍÛ∑≈¬∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ Top University ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ «¬ß◊«ÒÙ ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰±ß Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, ÚÀµÒ √À ‡ Ò‚, ’Ò∆È Ù∂ Ú È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAG-CBBG ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª jsvancouver76@gmail.com Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACED*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈., Diploma in electronics, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡/

***ACFA**

ÍÀÈ«√ÒÚ∂È∆¡≈ Á∂ «¬’ ◊Ø√∆ √‡Ø ˘ ؇∆¡ª ¡Â∂ Í≈¿π∫·∂ ω≈¿π‰ Ò¬∆ Ò∂‚∆ ¡Â∂ «’⁄È ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ؇∆, «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÂÈ÷≈‘ ÔØ◊Â≈ ¡Èπ√≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FA@-HFD-IFFF ‹ª A-DHD-H@B-BGGI ***ACEE***

‹æ‡ «√æ÷ ¤∆È≈ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-E@D-BEII ‹ª FDG-IBF-BEII √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡ B «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., ITI Diploma in comptuer & Welding , ’ÀÈ∂‚≈ «Úµ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ÚÀ√鱧 ¡Â∂ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊zª‡ ‘ÈÕ √‡±‚À∫‡ «Ú˜∂ ¿πÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHI@H-E@@D ‹ª A-FID-BAG-HGCA √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø nirbhaigill9677@gmail.com ‹ª A-F@DBAG-IFGG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, B.Tech., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ ’∂È∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ «ÍÂ≈ ÏÀ∫’ ÓÀÈ∂‹ «‡≈«¬‚ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∆ Ó≈√∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-IAH-EDIG ‹ª FDG-DFH-GCH@ ”Â∂ ÎØÒ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Diploma in welding, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFA-HHI-@BGF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEE** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂ ∫ ‚± ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ’æÁ ¶Ï≈, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-C@F-E@BEGBB ‹ª DAF-G@F-HFGB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, LLB ’∆Â∆ ‘ج∆, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Í«Ú≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛ ¡Â∂ «ÍÂ≈ √’≈∆ ÈΩ’ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-GHA-F@@C ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, A@ √≈Ò Á≈ ¡Ó∆’≈ Á≈ Ú∆˜≈ Ú∆ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È/¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ Í∆.¡≈. ‘؉ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-BDF-BADA ‹ª A-F@D-IFA-IBDA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡À‹±’∂ÙÈ LLB √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ Ò¬∆∂ ¡Ó∆’≈/’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ⁄ß ◊ ∆ ‹≈«¬Á≈Á Â∂ «ÍÂ≈ √’≈∆ ‹ΩÏ ”Â∂ ‘ÈÕ √ßÍ’ ÈßÏ: I@E-GHA-F@@C ***ACEF*** Jat Sikh parents invites matrimonial alliance for their daughter, Medical Doctor (Specialist), working in Ontario, 33 yrs. old, 5’-6” tall, Canadian born.

The boy should be equally qualified, well settled, from Jat Sikh family, nondrinker, non-smoker, Vegetarian from good family. Please send your biodata & recent picture to: sikhmarriage@hotmail.com or call : 1-604-704-7320 ***1355*** Ramgarhia Sikh parents seeks a suitable match for their daughter, 46 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, divorcee without kids, University graduate.

The boy should be graduate, cleanshaven. Well settled. Caste no bar.

Call: 905-886-8146 (After 6 PM) ***1355***

Issue: 1352 12 to 18 Sept. 2019

21 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BHI-H@A-DFII ‹ª FDG-GGA-IEIE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄æ·≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ «‘ ‘∂, ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ÂØ∫ MBA ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EEA-ADCD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ◊Àz‹±¬∂‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ B@ ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÓØ◊∂ ¡Â∂ Î∆Á’؇ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-BAG-GIGF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBBIECB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ C «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, University of British Columbia (UBC) ÂØ∫ Bachelor’s degree in Pharmacy ’∆Â∆ ‘ج∆, Full time Pharmacist Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHHHB-BBG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª vanbc1154@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACED*** ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ‹æ‡ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Dentist Doctor and Master’s in Physiotherapy, √≈∆ ÍÛ∑≈¬∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ Top University ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ ÚÀ√‡È ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰± Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ professionally qualified Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Dentist Doctor ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAG-CBBG ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª jsvancouver76@gmal.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ◊Àz‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FAG-GG@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, IELTS «Úæ⁄ E.E ÏÀ∫‚, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆¡ª ÌÀ‰ª ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÚÈ∆ÍÀ◊ ¡Â∂ ‡ØΩ∫‡Ø «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡ØΩ∫‡Ø ¡Â∂ «ÚÈ∆ÍÀ◊ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HEI-EBDB ‹ª AB@D-CIF-EIFB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, M.tech., ¡≈͉∂ ¯∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BAF-E@BC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, B.Sc. Nursing, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-GIB-CGIG ‹ª FDG-B@B-@AF@ (whatsapp) ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ A@ √≈Ò Á≈ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ˛, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰

’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-ECB-CDDD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, B.Tech in Mechanical (Engineer), √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Ú≈Ò∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ loveygrewal09@gmail.com ”Â∂ Ì∂‹Ø ‹ª FDG-IBI-B@@D ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Â≈«¬¡≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, computer engineering ’∆Â∆ ‘ج∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ª ¡Ó∆’È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IIADH-B@GFA ‹ª A-C@F-B@I-CGDG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACED*** ´Ï≈‰≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ◊zÀ‹±¬∂‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ ˘ Í«‘ÒÕ √≈Á≈ «Ú¡≈‘Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FAFDDIF ‹ª kaurpawandeep579@gmail.com ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACED*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BBF-CCG-DGGF ‹ª BBF-G@F-AFBG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ¿π‘∆ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò ¬∆ FCI-EF@-D@@I ‹ª +IA-IHGFH-IFGBG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, microsoft net work associate (C.C.N.C.), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’æÁ Ú≈Ò∆ CB ÂØ∫ CF √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DEGB-HEFF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂, Diploma in plumming, A Z License Holder, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: dcheema325@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FFI-GDCC ‹ª DAF-EGE-BHGH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, MBA ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Diplona in Mechnical ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FDG-G@E-FIBI ‹ª FDGGHC-FEHB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, MBA (International Business Management Canada), ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, professionally qualified, Í«Ú≈’, ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HDE-HC@B ‹ª +IAIHEED-HAHA@ (whatsapp) ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHB, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z≈‡ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IBA-@HAA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACED***

Name Change I, Hargurminder Singh holder of Indian passport no. H9970428 issued on April 6, 2010 at Chandigarh permanent resident of Malak Pur Bet, Distt. & Teh. Ludhiana, Punjab, India, presently residing at 77 Penny Lane, Stoney Creek, ON. L8J 0G2 Canada do hereby change my name from Hargurminder Singh to Hargurminder Singh Grewal with immediate effect. All concerned please note.

√π«È¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, LLM, LLB, B.COM, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’æÁ Ú≈Ò∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gurpreet5813@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GH@-III-H@CG ‹ª A-C@F-FBA@@@@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ’Ò∆È Ù∂ Ú È, Bachelos’s degree from Canadian University, Ï∆.√∆. «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, BD ÂØ∫ C@ √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄ Á∂ ’æÁ Ú≈Ò∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ whatsapp ’Ø ‹ª A-F@D-HCBG@IA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACED*** Ó‹∑Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, B.CA., √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FDG-ECC-EBAB ***ACED*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‡±«√‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Ó’ÀÈ∆’Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ̱¡≈ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø santoshkaur68@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HFC-CEDE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACED*** Jatt Sikh family seeks a suitable match for their daughter,33 yrs. old, 5’-5" tall,MD, currently doing residency in the Bay Area. The boy should be settled in Bay Area, with a university degree and professionally employed, Non-drinkers, nonsmokers. Please call or send your biodata& recent picture to: 1-408-7633949 *** 1354 *** Tonk Ksythriya parents seek a suitable match for their daughter, 26 yrs. old, 5’-9" tall, American citizen.

Licensed Practical Nurse (LPN), Licensed Esthetician, completed Bachelor’s in Management. The boy should be Sikh, tall, educated. Please you’re your bio-data & recent picture to:bcambow@yahoo.com or call:1386-451-1830 *** 1354 *** Looking for professionally qualified match for smart Jatt Sikh Indian born, Canadian citizen boy, 89 born, 5’-6" tall, non-drinker, non-smoker, family oriented, Master’s in Electrical and Computer Engineering, employed with reputed Company in Toronto.

Educated family well settled in GTA since 2011. The girl should be well educated, Canadian citizen or immigrant with good family background and values. Please send your bio-data & recent picture to:bainsps@gmail.com or call:289948-0753 or 647-973-8665 *** 1354 *** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, B.Sc., «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ◊Ø«Ó߇ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jsmbrar@outlook.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GCB-HFB-GBGG ‹ª @AA-IA-IG@@@EE@B@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, B.Pharmacy degree holder, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ «√‡∆˜È ‹ª ◊z∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , Íz Ø Î À Ù ÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆¯≈¬∆‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gsingh21@live.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AB@I-BE@-FCEH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, B.A., B.ed., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª

ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-DCG-BBD-FBFC ‹ª BHI-IEB-FBFE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACED*** Gupta family seeks a suitable match for their son, 32 yrs. old, 5’-5” tall, BDS, working as a senior Medical writer in MNC Toronto, Canadian immigrant. The girl should be equally educated, well versed in both cultures, working with a good job, beautiful, family oriented. Please send your biodata & recent picture to: gupta.priyanka25@gmail.com or call: +91-98554-21807 ***1354*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, B.Tech., ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: ramanrattan2011@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-HD@-CBA@ ”Â∂ ÎØÈ ’Ø ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂, Í«Ú≈’ «Ï˜È√ «Úæ ⁄ ’ß Ó ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BBFCCH-EBAE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACED*** æ√À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EA@-GFF-HCCG ‹ª AEAD-FGG-GICH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, MBA, ¡≈͉≈ «Ï˜È√ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: k_sikander@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ 647-282-0711 ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ ¿πµÍÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂ . , ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IBF-@GEC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACED*** Ramgarhia Sikh parents seeks a suitable match for their son, 27 yrs. old, 5’-7” tall, Clean-shaven, non-drinker, non-smoker, Canadian immigrant, Master’s in Aero-Space eng Engineering from Canadian University working as a Engineer in Mississauga. The girl should be beautiful, professionally qualified with good family values. The girl on student visa can be considered.

Please send your bio-data & recent picture to: ktsroop@gmail.com or call : 647-300-3713 ***1354*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 28 yrs. old, 5’-6” tall, American Citizen, degree in Mechanical Engineering, wearing Turban, working in his own field, family oriented, well settled family in USA. The girl should be equally educated, beautiful, family oriented, well versed in both cultures. call: 1-843-534-7642 ***1354*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ (PR) ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CBA-AIBF ‹ª A-F@D-EHD-AIBF ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***ACED*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 40 yrs. old, 5’-3” tall, Slim, beautiful, divorcee (No Kids) Canadian Citizen, working as a Nurse, ceritified life coach with number of TV channels in Canada for Meditation,

Name Change I, Robey Grewal S/O Amarjit Singh Grewal, permanent resident of Vill. Lalton Kalan, Distt. Ludhiana, Punjab India presently residing at 72 Ural Cres.

Brampton Ont. L6R 1H2 Canada do here by change my name from Robey Grewal to Avjot Grewal with immediate effect. All concerned please note. *** 1352 ***

Yoga health, Mental issues. The boy should be professional, non-drinker, 40-45 yrs.of age. No visitor/work permit please. B.C. prefered. Please send your bio-data & recent picture to: beautifulbc2013@gmail.com or call 1-778-251-5171 ***13ED*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, M.A. Double, B.Ed., √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ı≈ÈÁ≈È∆, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: armsandhu@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-E@G-BEAF ‹ª A-B@I-E@GD@DF ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IG@-HCI@ ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ ÁØ ÒÛ’∆¡ª, «¬æ’ Á∆ ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, Á±‹∆ ÒÛ’∆ Á∆ ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ÍÛ∑∆¡ª-«Ò÷∆¡ª, ÚÀÙÈØ, √Ø‘‰∆¡ª-√πÈæ÷∆¡ª ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ÚÀÙÈØ B ÒÛ«’¡ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AEHG-E@@-CGDD ‹ª @AA-IA-IIADECCFBE ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IBG-AFBG ‹ª AGGH-CBB-IDAA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ‡æ«’ß◊ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BHI-IHA-AHGI ‹ª I@E-BBH-B@EA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, ÚÀÙÈØ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ B.Sc. Nursing ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: bhangu.rupinder@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-IAG-EIE-@BHC (whatsApp) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACED*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their American Citizen son, 28 yrs. old, 5'-8" tall, diploma in Calfornia Health Adminstsartor, having license in Commercial & Residential Real Estate, doing family business. The girl should be from America/Canada, well educated, beautiful, family oriented. Students can also be considered. Call: 1-657252-3358 ***1354*** ‹æ‡ «√æ÷ √Ó≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIID, ’æÁ F Îπæ‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È∫, √Ø‘‰∆-√Èπæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ ¤Ø‡≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡À Í ’Ø : +IA-IH@CE-AADBH ‹ª +IA-IGGIF-@@CDD ‹ª A-GGH-HDFEHGB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEC*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬æ’ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ H@D-DEA-CGDD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEC*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îæπ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ «Úæ⁄ Ó≈√‡ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCFHHA-IEID ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ¡≈¬∆. ‡∆. Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È Innocently divorced (Issueless), Trimmed beared, Íæ ◊ Û∆Ë≈∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊À z ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆

ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó¡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EBB-EGHF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, M.A.B.Ed. Diploma in Computer, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀÙÈØ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HAH-EFHD ‹ª @AA-IAIEC@F-@GCHE ***ACED*** Tonk kshatriya parents seeking a suitable for their well settled son, USA citizen, May 1980 in New Delhi, 5'-8" tall, B tech, working in IT. Call:1-347-6226851 *** 1353 *** Well settled parjapat (ghumar) Sikh family in USA seeks a suitable match for their daughter, USA green card holder, 27 yrs. old, 5'-7" tall, Dentist (currently doing DDS). Caste no bar.

Please send your bio-data & recent picture to:kkaurus@gmail.com or call:1-408-832-1112 *** 1353 *** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5'-8" tall, slim, born and raised in Canada, family oriented, well versed in both cultures, well educated, working as a crdiac perfusionisd in a GTA Hospital. Family is well settled in Toronto. The boy should be Jat Sikh, born and raised in Canada, professionally compatible, having similar values. Please send your bio-data &recent picture to: gtamatch91@gmail.com or call 647273-3103 *** 1353 Jatt Sikh parents seeks a suitable match for their handsome son in India, 28 yrs., 6'-3" tall, BBA, MBA, having rural-urban property and business in India, political background family.

Parents USA residents. Sister married in California. The girl should be educated, 5'-6" or taller, from USA/Canada/ India. US petition case in process.

Please send your bio-data and picture to: idealmatch28@gmail.com or call:1916-992-4538 *** 1353 *** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, University graduate, √’≈∆ √’±Ò «Úæ⁄ ‡∆⁄ Í«Ú≈’, well versed in both cultures Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EIG-CCIE ***ACEC*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, AE ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, Hotel Management Á∆ «‚◊∆ («√ßÿ≈Íπ) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚‡À ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ devgill90@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GEA-ACHA ‹ª A-F@D-FAD-DBHA ”Â∂ ß√ßÍ’ ’ØÕ ***ACEC*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «ÚËÚ≈, B.Sc. Nursing, Pre-school teacher, Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, ÚË∆¡≈ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Ú≈Ò∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: devgill90@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GEF-ACHA ‹ª A-F@D-FAD-DBHA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEC*** Hindu Punjabi Khatri parents seek educated girl from Canada with good values for their son, 30 yrs. old, 5’-10” tall, Canadian Citizen, graduate, working with reputable in Toronto, nonsmoker, Please send your bio-data and recent picture to: rgsrv549@gmail.com or call 905-271-5905 ***1353*** Jat Sikh family seeks a well educated match for their daughter, 27 yrs. old, 5’5” tall, American Citizen, slim, beautiful, Master’s of Science in Nursing, working full time as RN. call: 1-559-790-8863 ***1353*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5’-8” tall, Dental Surgeon in India. Currently in USA on visitor visa. The girl should be American Citizen or green card holder, educated and family oriented. For information please contact 647-562-4079 ***1353*** Jat Sikh family seeking a well educated and professional match for their daughter, born in 1969, 5’-2” tall, never married, Realtor, Business Enterprenour, Convent educated, B.Sc., Diploma in hospitality Canadian Citizen. Divorced/ widower may also be considered.

Please contact 1-604-369-5129 ***1353***

Issue: 1352 12 to 18 Sept. 2019

22 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials

Jat Sikh family well settled in Fraser velley, BC looking for suitable Jat Sikh Canadian boy for their Canadian born and raised, beautiful 30 yrs. old, 5’-5” tall daughter, working full time as office assistant, only from Fraser velley/ Lower main Land, BC. For more information contact 1-604-825-4159 ***1353*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their only son, 31 yrs. old, 5’-9” tall, born and raised in Canada, nondrinker, non-smoker, handsome,Software Engineer, professionally employed and well settled.

The girl should be professionally qualified, beautiful and with family values.

Girl on student visa/per work permit may also be considered. Please send your pictures and bio-data to pslca2014@gmail.com ***1353*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-5” tall, working in health care field, Canadian Citizen, family oriented. The boy should be well educated, well settled, Canadian immigrant or citizen. Please call 1-604-716-6242 or send your pictures and bio-data at amankang2011@gmail.com ***1353*** Canadian immigrant, Jat Sikh Bhuller, 27 yrs. old, 6’ tall, clean-shaven boy, working as chemical technologist. The girl should be atleast 5’-5” tall from Canada, student visa/work permit/Canadian immigrant. Malwa region prefered. For information please contact 416-565-9616 or +91-9914344458 or send your bio-data and recent pictures to jaspreetb@live.com ***1353*** Well settled Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 33 yrs. old, 6’ tall, wears turban, Canadian born, handsome, have good job in Vancouver (BC), well settled. The girl should be well educated, family oriented, proferably from BC, Canada.

Please send your bio-data and recent picture to skaur222@outlook.com or contact 1-604-725-9828 for more information. ***1353*** Ó‹∑Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GA@-@GFB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ÌÂ∆‹∂ ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, B.Com. ¡Â∂ ÈÀ È ∆ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HEG-DGFI ‹ª DCG-GGG-AGAG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, BCA ’ ‘∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IH@-BB@H- ‹ª FDGBDB-AD@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØØ ‹ª A-IAG-EAGIDIA ”Â∂ Text ’ØÕ ***ACEC*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ◊π«√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Diploma in Business from Canada, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ◊π«√æ÷, professionally qualified, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ‹ª ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BGH-A@@@ ‹ª +IA-IHADGDCIHC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, working as registered Nurse in a hospital Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ‹æ‡ «√æ÷, professionally qualified and employed ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ H1 Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : ramandeep.gill87@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFA-DHG-@HCE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEC*** ’ÀÈ∂‚≈ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂., ¡≈¬∆.‡∆. «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHBDB-HCH@ ‹ª A-F@D-FBA-A@GD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ****ACEC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈., ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂,

È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-C@F-BDAEEE@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, Post Basic B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-DCAFHH-AHAC ‹ª A-DCA-II@-BCDE ‹ª +IAIHGHB-FGDHD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEC*** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈Ó≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂ ‹æ‡ «√æ÷ ±, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ITI Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CHDDAGF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHHII-GDFA ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª bislasantokh@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ¡ß«ÓzÂË≈∆, √∆È∆¡ ÍzØ◊≈Ó, ÿØ∫ ’ßÓ ’Á≈ ˛ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Í«‘Ò≈ ÂÒ≈’ ÒÛ’∆ √∆’ ÂΩ ”Â∂ «Îæ‡ È‘∆∫ √∆Õ ÒÛ’∆ Á≈ ¡ß « Óz  Ë≈∆ ‘Ø ‰ ≈ ˜±  ∆ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BB@-DFBF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEC*** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, BBA ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ ¡Â∂ È≈È’ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BDHADCG ‹ª FDG-HEF-GCI@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Î≈Ó∂√∆ ‡À’È∆Ù∆¡È, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ Ï∆.√∆. ÂØ∫ ‹æ‡ «√æ÷, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/ «√‡∆˜È, C@ √≈Ò, ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ‹ª ÚæË ’æÁ Ú≈Ò∂, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √’≈∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ ‹ª Î≈Ó∂«√√‡ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EEB-EGDF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEC*** Íz‹≈Í (ÿπ«Ó¡≈) ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, B.Tech. ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’, ¡ß « Óz  Ë≈∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ «√¯ ÒÛ’≈ ‘∆ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GHB-HDEC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEC*** «‘ßÁ± Ïz≈‘Ó‰ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Óß◊Ò∆’, Diploma in Machanical Engineering, Course in cad. CAM, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Óß ◊ Ò∆’ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HCCE@DD ‹ª @AA-IA-HDBGH-EEIA@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEC*** Lubana Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 26 yrs. old, 6’ tall, Bachelor’s degree in Business Management and IT level 7 from Newzealand, currently on work permit and working as transport manager, have 10 yrs US visa. The girl should be Canadian/American, Citizen/immigrant, well educated and family oriented. For information contact 1-642040-2043 61 or 1-929-365-7055 ***1353*** Jat Sikh Grewal parents invite matrimonial alliance for their daughter, Medical Doctor (Specialist GI), very pretty and family oriented, 36 Yrs. old 5'-4" tall, American citizen. The boy should be equally qualified, well settled, non-drinker, non-smoker, vegetarian, from a good family background. For information contact 1510-468-1304 or send your bio-data and pictures at hgrewal@gmail.com or manjit1559@gmail.com ***1354*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È/GNM/ BSC Nursing, Ielts 6 Bands ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BDF-@@GE ”Â∂ Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ª A-FFA-C@CBABA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, B.Sc. Nursing Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, B.C.A., ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’

Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹≈ «√‡∆˜È,ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HCBHBGF ‹ª A-F@D-FBA-CFAD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∆ Ò¬∆ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHBBC-DI@@ ‹ª A-GGH-BBB-CAGB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ß◊ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ E «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Bachelor’s pharmacy degre from India, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Lab Technician Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DFC-B@F-EH@G ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª gillsatraj@gmail.com ”Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ’ß « Í¿± ‡  ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Certified Electrician Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CIF-BAAG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ √ßÿ≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, persuing electrical Engineering degree from a Canadian University, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, ÷±Ï√± ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-IFC-GG@@ (whatsapp) ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª gurcharansangha@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DDF-AHGD ‹ª A-GGH-EEBGCGC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ’Ω È ÚÀ ∫ ‡ ¡À ‹ ± ’ ∂ « ‡‚, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Master’s in Public health (Montreal University) ÓÀ’«◊Ò Ô±È∆Ú«√‡∆ ˛ÒÊ «√⁄ ÓΩ∫‡∆∆¡≈Ò «Úæ⁄ ’Ò∆È∆’Ò «√⁄ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È IT professional, Ò≈«¬√À∫√‚ Veterinarian Dentist, CA, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EGB-IIGG ‹ª +IAIDFDI-EF@HG (Ú‡√¡æÍ) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ C «¬ß ⁄ , ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Ú«’ß ◊ «¬ß È ‘Ø√«Í‡Ò¡‹ È√ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹Ø ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Degree Holder ¡Â∂ professionally employed ‘ØÚÕ∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sukhpalaulakh@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-EA@-FHH-EEBA *** 1352 *** Canadian citizen girl and within 2 year she will get her American green card as well (31 Age Divorcee no kids ) looking for Jatt Sikh boy(30-34 age ) strictly American/Canadian Citizen or Residence.Please reach at 1-929-3756102amysingh07@icloud.com *** 1352 *** Seeking well qualified match for Jatt Sikh beautiful, slim, 30 Yrs old 5'-4" tall, permanent resident,. Well qualified, innocently divorced after short marriage working girl (Chartered Accountant from India). Only serious inquiries please from Canadian Citizen or PR holder. Correspond with detailed bio-data and latest pics. to: asinghpreet8891@gmail.com or call or Whats App. 647-271-5985 *** 1352 *** Hindu Punjabi family seeking beautiful, simple , homely girl for their 33 years old son, working and living in new york city on work permit , 5'-11" tall, divorced. Please contact- 347-7252128 *** 1352 *** Nai Hindu Punjabi parents seeking a Canadian born and raised match for their son, 25 yrs. old, Canadian born, 5'-11" tall, working as an IT professional in Toronto. Please send your bio-data & recent picture to: BalN2561@gmail.com *** 1352 ***

Jatt Sikh Bhangu family seeks a suitable match for their only son, 27 yrs. old, 5’-11" tall, fair, MBA Economics, B.Com, Working in Bank from last three years &Settled in Mohali. Father Centre Government employee. Having Rural and Urban property in India.Only sister married and settled in Surrey BC. The girl should be Canadian/ American immigrant or citizen, well educated, having good family values. Call: 1-778889-3810 or 011-91-98551-12728 *** 1352 *** Jat Sikh family seeking a suitable match for their daughter, 35 yrs. old, 6’ tall, born & raised in Canada, well versed in both cultures, Green Card holder Medical Doctor employed in the USA. The boy should be Please contact (519) 3518043 or B200348@gmail.com *** 1352 *** Looking for a well-educated, naam abihyasi, nitnemi, Amritdhari Singh for dastaar wearing Amritdhari Singhni, 27/5’3" B.Tech(CSE), MS(Software Engineering)-Canada. Presently working in IT in Canada. For more details contact: tel:+15105854296, t e l : + 9 1 9 4 6 3 2 0 2 6 4 0 , tel:+917986430490 email mailto:kaurmanmohan5@gmail.com *** 1352 *** Match for 36/5’5", never married qualified jat sikh girl, America settled, working in medical field in USA. upper caste preferred. Please send your biodata & recent picture to: gillkamal159@gmail.com or cali: 1850-228-5973 &+91-99151-72269 (Whatsapp) +91-78378-20301 *** 1352 *** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 31 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian born, civil engineering, working with ontario Govt., vegetarian.

The boy should be equally educated, employed, well versed in both cultures. Please send your bio-data & recent picture to: gbnhans03@gmail.com or call: 1-613248-8841 or 1-613-878-0169 ***1352** Sidhu family seeking a suitable match for their daughter, 38 yrs. old, 5’-5” tall, Canadian born, college graduate with Diploma in Business, professionally employed, never married before.

The boy should be born in raised in Canada/India, well educated, professionally employed with family values.

B.C. prefered. For information please contact 1-604-572-1966 ***1352*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆, M.Sc. I.T., ¡ß«ÓzÂË≈∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-ECF-@A@I ‹ª A-F@D-FBA-HFBC ‹ª A-F@D-HCB-@FBC ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Course in BMLT, BA, MBA, ITI in building Ò¬∆ ÿæ‡Ø ÿæ‡ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HEH-I@@B ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-C@@-GB@A ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª jk907540@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ITI Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-G@E-GG@-DH@A ‹ª DCG-BDE-AIDG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEB*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5’-5” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC), BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from a Jat Sikh family please send your biodata and recent picture at rsinghsurrey@gmail.com ***1352*** Jat Sikh Chahal boy, 34 yrs. old, 5’-6” tall, Bachelor’s degree in Electrical Engineering, working as software Engineer, American Citizen, owns house in America; from a very good family. The girl should be American/Canadian, citizen, well educated, beautiful and with family values. Please contact 1-586435-6228 or 1-313-595-2643 or send

your bio-data and recent pictures to kamaljitv7@gmail.com ***1352*** Tonk Kshatriya family seeks slim, tall, professionally qualified match for their handsome, highly qualified & well settled son in Canada, Clean shaven, born in France Dec 1985/5’-9” tall, Double MS, research engineer in wireless & networking in Ottawa, Non-drinker, duel Citizen, Canada & France. The girl should be born or raised in Canada or European willing to relocate, having good family values. Caste no bar. Please send your bio-data & recent picture to +33-76766-3245 (whatsapp) or call 343543-0156 ***1352*** Ravidasia Sikh family seeks a suitable match for their son, born in 1991, 5’-11” tall, graduate, Diploma in nutrition, teetataler, currently living in India. The girl should be Canadian PR/Citizen, well educated with family values. Girl on student visa/work permit may also be considered. Sister in married and well settled in Canada. For information contact 647-773-0413 or +91-84279-47137 or email : parmindersapra13@yahoo.in ***1352 *** ‹æ‡ «√æ÷ Ìß◊± ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ BDS ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Master’s degree in Public health from Schulich Dental School, «ÚÈ∆ÍÀ ◊ «Úæ ⁄ Research coordinator Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-IAE-FACF (whatsapp) ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª gurjit2306@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒ∫Ø ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ◊À‹ z ± ‡ ∂ , ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-CHH-AC@@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ÔØÍ∆¡È «√‡∆˜È, M.B.A. È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó≈ÒÚ∂ ¡Â∂ ÓØ◊∂ «¬Ò≈’∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: preet888@email.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-HIE-CA@@ ‹ª A-F@D-HC@-AGDB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, B.B.A., M.B.A., ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚∫À ‡ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-C@I-CGDE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, B.Tech. ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‡Øß‡Ø ¬∂∆¬∂ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FBE-CGBE ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ B «¬ß⁄, Civil Engineering, ITI Diploma in welding, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ’Ò≈√ A Á≈ Ò≈«¬√À∫√ ‘ØÒ‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ-√À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: nanak.brar80@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HBE-B@DC ***ACEB*** ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ‹æ‡ «√æ÷ «¬æ’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, University graduate, ÏÀ∫’ «Úæ⁄ financial advisor Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈ÷ æ ∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ⁄ß◊∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-HAE-CCIF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á≈ «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-EEHDDCH ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª sahotaamritpal1@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, chartered Accountant, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BIB-A@FA ‹ª I@E-EIH-EEIH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEB*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, BBA, CPA ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò

√ÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-EID-EFD@ ‹ª A-GGH-HDG-EFD@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEB*** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, B.Tech (India) ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ IT solutions Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, IT Company «Úæ⁄ Senior consultant, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ «ÍÂ≈ ‹∆ (chief Manager, State Bank India Retd.) ¡æ‹’Ò∑ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGFAE-AGBC ‹ª +IA-IDFEH-IEEE@ (whastapp) ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEB*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπæ‡, B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFB-D@GI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª piarausa@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, M.Sc. Computer Science, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE ¬∂’Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ˛Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IHADE-GHA@C ‹ª +IAIDFDH-HGBAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEB*** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ MBA (IT) Á∆ «‚◊∆, (IT) Á∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ Indiana (USA) «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HFA-CA@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª jasbirarora.610@gmail.com ”Â∂ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACEB*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, A@ √≈Ò Á≈ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈√∆ ‹∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-HFA-@BHC ‹ª A-GGH-FHH-DBCE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEB*** «‘ßÁ± ÓÀÛ ≈‹Í±Â √π«È¡≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ◊Àz‹±¬∂‡, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ project management Á≈ PG Diploma ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, professionally qualified, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’æÁ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BDE-DFBF ‹ª +IAIHGBF-IFBI@ (whatsapp) ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø Õ ***ACEB*** ‹æ‡ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍØ√‡ ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-FG@-HDBD ‹ª FDG-C@B-ACDD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ «ÓÒ‰ ¡≈¬∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCGBAF-I@AA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÷«‘≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ¡ÀÓ. ‡À’, ¡ÀÓ. Ï∆. ¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉≈ ‡æ’ ⁄Ò≈ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ «Ú⁄≈’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹◊≈˙∫ È±ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@EDHG-HBEC ‹ª DAF-FAG-IDDE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEB*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 40 yrs. old, 5’-1” tall B.A. B.Ed. degree, beautiful, family oriented, belongs to a good family, widow (Two kids 7 yrs and 15 yrs). Currently in Canada on visitor visa. The boy should be Canadian immigrant/Citizen, well settled, under 48 yrs. of age. For information please contact 416-831-1450 ***1352*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ¡ÀÓ. ¡À√. √∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, È«√ß◊ Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, ÚÀÒ √À‡Ò‚, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BCIEEI@ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª +IA-IIADB-GB@AD (Ú‡√ ¡ÀÍ) ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ’ØÕ ***ACEB***

23

TORONTO SECTION-C ISSUE 1352

NRI Í«Ú≈ª ˘ Ì≈ ÍÀ√∂ Ì∂‹‰ ”Â∂ Á∂‰≈ ÍÀ «˛ ÁØ ¯∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë» ‡À’√ «ÓÒ≈È - ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª Ò¬∆ ؘ∆-؇∆ ’Ó≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Ëæ’∂ ÷≈ ‘∂ Ì≈Â∆¡ª Á∆ «Ó‘È È≈Ò ’∆Â∆ ’Ó≈¬∆ ”Â∂ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ «¬æ’ ‘Ø ‡À’√ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Í«‘Ò∆ √ÂøÏ ÂØ∫ ÁØ ¯∆√Á∆ TDS ‡À’√ ˘ ÒÀ ’∂ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ Úæ√Á∂ Ì≈Â∆ ’≈«Ó¡ª «Úæ⁄ ’≈¯∆ «È≈Ù≈ Á∂÷∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹Á Ú∆ «’√∂ «ÁÈ «Â˙‘≈ ”Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ ÍÀ√∂ Ì∂‹Á∂ ‘È Âª √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ª √ÏøË Á∂Ù Á∆ √’≈ ÚÒØ∫ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÂÈı≈‘ ”⁄Ø∫ BB ¯∆√Á∆ ‡À’√ ’æ‡ ’∂ ÂÈı≈‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ‘π‰ ‹Á Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ Ì≈ Á∆ «’√∂ Ú∆ ÓÈ∆ ⁄∂∫‹ ÂØ∫ ÍÀ√∂ ÒÀ‰ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿∞µÊ∂ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ Ùπ» ’∆Â∂ ÈÚ∂∫ ‡À’√ «‘ ÁØ ¯∆√Á∆ Ú≈Ë» ‡À’√ ’櫇¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ Í»∆ ‹≈‰’≈∆ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ ∆¡≈ ÓÈ∆ ‡ª√¯ Á∂ È∞Ó≈«¬øÁ∂ ‘«ÏøÁ «√øÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ A √ÂøÏ ÂØ∫ ÈÚª ‡À’√ TDS Ùπ» ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ «‘ ‹Á Ú∆ ’ج∆ Ì≈Â∆ Ï≈‘Ò∂ Á∂ Ù ÂØ ∫ ¡≈͉∂

«ÙÂ∂Á≈ª ˘ Á∆Ú≈Ò∆, ÒØ‘Û∆ ‹ª æ÷Û∆ Ú◊∂ ıπÙ∆ ÓΩ’∂ ÍÀ√∂ Ì∂‹‰◊∂ ª ÈÚ∂∫ ’≈˘È ÓπÂ≈«Ï’ ÓÈ∆ ⁄∂∫‹ ÂØ∫ ÁØ ¯∆√Á∆ ‡À’√ ’‡ΩÂ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ÍÀ√∂ ÒÀ √’‰◊∂¢ √’≈ ÚÒØ∫ Ùπ» ’∆Â∂ «¬√ ÈÚ∂∫ ‡À’√ ˘ ÒÀ ’∂ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Úæ√Á∂ Ì≈Â∆¡ª «Úæ ⁄ Úæ ‚ ∆ ͺ Ë  ”Â∂ «È≈Ù≈ Á∂÷∆ ‹≈ ‘∆ ˛, «‹È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √’≈ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ Ì∂‹∂ ‹≈ ‘∂ ÍÀ«√¡ª ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÏÛ≈ Úæ‚≈ ‡À’√ Ú√»Ò ‘∆ ˛ Â∂ ‘π‰ «¬‘ ÈÚª ‡À’√ Ò◊≈ ’∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ‹∂Ϫ ’æ‡∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ «¬æ’ ‘Ø ¡ÀµÈ. ¡≈. ¡≈¬∆. Á≈ ’«‘‰≈ ˛ Áπæ÷ Á∆ «¬æ’ ◊æÒ ˛ «’ ‹Á Ú∆ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ ‹ª √拉-«ÓºÂ ˘ «’√∂

÷πÙ∆ Á∂ ÓΩ’∂ ÊØÛ∆∑ Ï‘πÂ∆ ’Ó Ì∂‹‰◊∂ ª ¿∞√ «Úæ⁄∫Ø Ú∆ √’≈∆ ‡À’√ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈ «¬‡Ò∆ ”⁄ «‘øÁ∂ Ì≈Â∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂ ÓØÁ∆ √’≈ È∂ «¬√ ‡À’√ ˘ Ú≈Í√ È≈ «Ò¡≈ ª ¿∞ ‘ Ì≈Â∆ ¡≥ Ï À √ ∆¡ª ¡º ◊ ∂ Ø √ ÍÃÁÙÈ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘؉◊∂¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’∞fi √≈Ò Í«‘Òª «¬‡Ò∆ √’≈ ÚÒØ∫ Ú∆ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ‡À’√ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ ˘ ÒØ’ª Á∂ Ø√ ˘ Á∂÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ Ú≈«Í√ ÒÀ‰≈ «Í¡≈ √∆¢

12 to 18 Sept. 2019

AJIT WEEKLY

◊πÍπÏ √Ó≈◊Ó √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ≈¿∞‰ Á∂ ¡≈√≈ ÓºËÓ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò ÚÒØ∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ≈¿∞‰ √ÏøË∆ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ¡Í∆Ò ⁄ø‚∆◊Û∑ - ’ÀÍ‡È √’≈ ¡Â∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á≈ EE@Úª ◊πÍπÏ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬æ’-Á»‹∂ ˘ ¡Í∆Òª ’ ‘∂ ‘È, Í ÁØÚª «Úæ⁄≈Ò∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ √Ó≈◊Ó ’È Ò¬∆ √«‘ÓÂ∆ Á∂ ¡≈√≈ ÓºËÓ ‹≈ÍÁ∂ ‘È¢ ’À Í ‡È √’≈ ◊π  Íπ  Ï √Ó≈◊Óª Á∂ ÓºÁ∂Ș Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ «¬æ’ «ÁÈ Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÀÙÈ √æÁ‰ Ï≈∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’ ‘∆ ˛ «‹√ ”Â∂ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ «Úæ⁄ ‘Ø ‘∆ Í≥‹≈Ï Ú˜≈ Á∆ ÌÒ’∂ ‘Ø ‘∆ Ó∆«‡ø ◊ «Úæ ⁄ ÓØ ‘  Òæ ◊ ‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈∆ ¿∞È√≈ ÙÃÓ Ø ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ «’ √ªfi∂ √Ó≈◊Óª Á∆ √‡∂ ‹ Á≈ ’ø‡ØÒ ¿∞√ ’ØÒ ‘ØÚ∂ Í √’≈∆ ‘Ò’∂ «¬√ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘ƒ ‹≈ÍÁ∂ ‘È¢ «¬«Â‘≈√’ ’√Ï∂ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Ú˜≈ Á∆ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ √’≈ ÚÒØ∫ EE@Ú∂∫ ◊πÍπÏ Ò¬∆ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍÃØ◊≈Óª ˘ «Ú√Ê≈ Á∂ ‰ ¡Â∂ ÍÃ Ï ø Ë ª Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ‹∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ È≈Ò

√ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ √Ó≈◊Óª Á∆ ◊æÒ «√∂ È‘ƒ ⁄Û∑ Á ∆ ª ¿∞ √ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ÏÒÁÚ∂∫ ÍÃÏøË ¿∞Ò∆’‰ Ï≈∂ Ú∆ ◊Ω ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ √ø Ì ≈ÚÈ≈ ˛¢ √Ó≈◊Óª ˘ ÒÀ ’∂ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÏπÒ≈∂ ¡Â∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ «Úæ⁄≈Ò∂ «Âæ÷∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ‘ج∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ √∆ «’ ≈‹ √’≈ È∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò Ò¬∆ «ÂøÈ ’Àϫȇ Ó≥Â∆¡ª Á∆ «¬æ’ ’Ó∂‡∆ ω≈¬∆ ‘ج∆ ˛ «‹‘Û∆ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ √Ó≈◊Ó ’È Ú≈√Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’ ‘∆ ˛¢ ‘≈Ò∂ Ú∆ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ √Ó≈◊Ó ’È Á∆ ÍÀÚ∆ ’∆Â∆ ˛¢ ‹∂’ √ªfi∂ √Ó≈◊Óª Ò¬∆ ◊æÒ È‘ƒ ωÁ∆ ª ¿∞√ √«ÊÂ∆ ”⁄ √’≈ ÙÃÓ Ø ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÃØ◊≈Ó ’Ú≈¿∞‰ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’ ‘∆ ˛¢ «¬√ √ÏøË∆ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÏπÒ≈∂ ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ ‚≈. ÁÒ‹∆ «√øÿ ⁄∆Ó≈ È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆

ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ Á∆ ¡Í∆Ò ”Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ √ªfi∂ √Ó≈◊Ó ’È Ò¬∆ ÔÂÈ ’ ‘∆ ˛ Í √’≈ √ªfi∂ √Ó≈◊Óª ÂØ∫ Ì拉 Á∆ ’Ø«ÙÙ ”⁄ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ ¡√ƒ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª «’ √ªfi∂ ÂΩ Â∂ √Ó≈◊Ó ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ Ú˜≈ Á∆ Ó∆«‡ø◊ ”⁄ «Ó«¶◊ È∆Â∆ Ï≈∂ Ú∆ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¿∞Ë ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ «¬æ’ Ú≈ ÓπÛ √»Ï∂ Á∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ

Í≈¬∆ Í≈¬∆ ˘ ÓπÊ≈‹ ‘ج∂ ’ÙÓ∆∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ï«·ß‚≈ - Ï«·ß‚≈ «÷ºÂ∂ ”⁄ ÍÛ∑Á∂ ’ÙÓ∆∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘æÊ ÿ∞‡ æ ’∂ Ïπ æ ≈ √≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÍÀ√∂ Ò¬∆ «¬æËØ∫-¿∞µËØ∫ ÍÃÏË ø ’È∂ ÍÀ ‘∂ ‘È¢ ’¬∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¿∞Ë≈ ÒÀ ’∂ «ÁÈ ’‡∆ ’ ‘∂ ‘È¢ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ AE √Ω Á∂ Â’∆Ï ’ÙÓ∆∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÍÛ∑ ‘∂ ‘È¢ ’∂∫Á √’≈ Â¯Ø∫ ‹ÁØ∫ Ë≈≈ CG@ ˘ æÁ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª Â’∆ÏÈ «¬æ’ ‘¯Â≈ ’ÙÓ∆∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Âı ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ ¶◊ ¤’Á∂ ‘∂¢ ¿∞√ Ó◊Ø∫ ı≈Ò√≈ ¬∂‚ ÚÒØ∫ «¬È∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ≈ÙÈ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ◊π» ’≈Ù∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆ «Úæ ⁄ √Ú≈ B@@

’ÙÓ∆∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÍÛ∑ ‘∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ ’∞fi È∂ ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’ ’∂ ¡≈͉∆¡ª Â’Ò∆¯ª ÂØ∫ ‹≈‰± ’≈«¬¡≈ √∆¢ Ï‘π  ∂ ’ÙÓ∆∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ‘Ø√‡Ò «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ‘È ‹ÁØ ∫ «’ «Âø È Á‹È «Ú«Á¡≈Ê∆ ÂÒÚø‚∆ √≈ÏØ «Úæ⁄ PG «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ‘È¢ Ï∆. ¯≈Ó∂√∆ Á∂ ’ÙÓ∆∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÙΩ ’  È∂ Áæ«√¡≈ «’ PG Ó≈Ò’ª ˘ ‘≈Ò∂ «’≈«¬¡≈ Á∂‰≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ؘ≈È≈ Á∂ ÷÷⁄ Ò¬∆ «¬æ’-Á»√∂ ÂØ∫ ¿∞Ë≈ ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ ’øÓ ⁄Ò≈«¬¡≈ ˛¢ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ PG Ó≈Ò’ª Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÍÃÏøË’ª È∂ ’ÙÓ∆∆ È∂ «¬È∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ÓπÙ«’Ò «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È≈Ò Ó∆«‡ø◊ ’ ’∂ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «’≈¬∂ «Úæ⁄ ÓØ‘Ò Á∂ «Áæ  ∆ ˛¢ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Ó∆ ı≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ ÊØÛ∑∆ ≈‘ «ÓÒ∆ ˛ ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ Á≈ Ú∆ ’ج∆ Ó√Ò≈ È‘ƒ¢ Á» √ ∂ Í≈√∂ , ◊π  » ’≈Ù∆

¿∞Ȫ∑ ˘ ÍÒØ«√¡≈ ˛ ¡Â∂ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ÚÀ Ò ¯∂ ¡  «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È Ú∆ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ‚≈«¬À’‡ («ÚæÂ) ‚≈. È«øÁ «√øÿ ¡Â∂ ‚∆È ¡’≈Á«Ó’ ‚≈. ‘«‹øÁ «√øÿ ؘ È∂ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Ú«√‡∆ Â¯Ø ∫ ’ÙÓ∆∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘

Í≈«’√Â≈È∆ È∂ ’∆Â∆ AB √≈Ò≈ Ì≈Â∆ Ïæ⁄∆ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ÁπϬ∆ - ÁπϬ∆ Á∆ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ «¬æ’ Í≈«’√Â≈È∆ «Ú¡’Â∆ ”Â∂ «¬æ’ «‘≈«¬Ù∆ «¬Ó≈ Á∆ «Ò¯‡ ”⁄ «¬æ’ Ì≈Â∆ Ïæ⁄∆ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ’È Á≈ ÁØÙ ÂÀ¡ ’∆Â≈ ˛¢ ıÒ∆‹ ‡≈¬∆Ó˜ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍÃΩ√∆«’¿±ÙÈ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ «‚«ÒÚ∆ Ïπ¡≈¬∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’ø Ó ’È Ú≈Ò≈ CE √≈Ò≈ Í≈«’√Â≈È∆ È≈◊«’ «¬Ó≈ ”⁄ AF ‹»È ˘ «¬æ’ Í≈√Ò Í‘πø⁄≈¿∞‰ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ «¬Ó≈ Á∆ «Ò¯‡ ”⁄ «¬æ’ AB √≈Ò≈ Ì≈Â∆ Ïæ⁄∆ ˘ ˆÒ Â∆’∂ È≈Ò ¤Ø«‘¡≈¢ ıÒ∆‹ ‡≈¬∆Ó˜ Á∆ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È∆ È≈◊«’ È∂ ÁπϬ∆ ’Ø‡ ¡Ω¯ ¯√‡ «¬È√‡À∫√U ⁄ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ÁØÙª ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡Ò ¯≈ ÍπÒ∆√ Ê≈‰∂ ”⁄ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ıÒ∆‹ ‡≈¬∆Ó˜ ”È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ª⁄ ÁΩ≈È CD √≈Ò≈ Ì≈Â∆

ª ¿∞√ Á≈ «⁄‘≈ Í∆Ò≈ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞‘ Ø ‘∆ √∆ ¡Â∂ ’øÏ ‘∆ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒÛ’∆ È∂ ¡Ω ˘ Áæ«√¡≈ «’ ÁØÙ∆ È∂ «Ò¯‡ ”⁄ ÍÂ≈ Íπ椉 Á∂ Ï‘≈È∂ ¿∞√ ˘ ˆÒ Â∆’∂ È≈Ò ¤Ø«‘¡≈¢ Ó«‘Ò≈ È∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ◊π¡ª„∆ ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ √π«æ ÷¡≈ ◊≈‚ »Ó ”⁄ ‹≈ ’∂ ’ÀÓ≈ ¯π‡∂‹ Á∂÷∂¢ CCTV ¯π‡∂‹ ”⁄ Á∂ «Á÷ «‘≈ √∆ «’ ÍπÙ «¬æ’ Í≈√Ò Í‘πø⁄≈¿∞‰ Í≥‹Úƒ Ó≥«˜Ò ‹≈ «‘≈ √∆, Í ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ √Â≈ ÏÁÒ «Ò¡≈ ¡Â∂ Í≈√Ò Í‘πø⁄≈¬∂ «ÏȪ ÒÛ’∆ Á≈ «Íº¤≈ ’∆Â≈¢ «Ú¡’Â∆ ˘ Ï≈¡Á ¡Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ïæ⁄∆ ¿∞√ Á∂ ÿ ”⁄ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÍÛ∑È Ò¬∆ ¡≈¬∆ √∆¢ «ÍØ‡ ”⁄ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Ó«‘Ò≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ Ïæ⁄∆ ’πæfi ’≈ˆ˜ Ì∞æÒ ◊¬∆ √∆ «‹È∑ª ˘ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ÿ ‹≈‰≈ «Í¡≈¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ú≈«Í√ ÍÂ∆

Ï≈’ ¡Â∂ «ÓÙÀÒ ˙Ï≈Ó≈ ¡ÓÀ∆’È ¯À’‡∆ Ò¬∆ «‹æ √’Á∂ ‘È ¡Ω√’ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ «ÓÙÀÒ ÈÀµ‡¯«Ò’√ ”Â∂ ‡ÀÒ∆’≈√‡ ‚Ω«’¿±Ó∫À ‡∆ ’≈È ¡◊Ò∂ √≈Ò ¯Ú∆ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡Ω√’ B@B@ Ò¬∆ È≈Ó˜Á ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ ¡ÓÀ  ∆’È ¯À ’ ‡∆ «¬æ ’ ¡«‹‘∆ ‚Ω«’¿±ÓÀ∫‡∆ ˛ ‹Ø ⁄∆È∆ ¡ÏÍÂ∆ Á∆ ˙‘≈«¬˙ √«Ê ¯À’‡∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ˛¢ «¬√ ‚Ω«’¿±ÓÀ∫‡∆ Á∂ ≈¬∆‡√ ÈÀµ‡¯«Ò’√ È∂ ı∆Á∂ √È ¡Â∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆ «¬√ ˘ ‡ÀÒ∆’≈√‡ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄π’ æ ≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ó≈⁄ «Úæ⁄ «¬√ ◊æÒ Á∆ ‹≈‰’≈∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ √∆ «’ ˙Ï≈Ó≈ ‹ØÛ≈ «¬æ’ √∆∆˜ Ò¬∆ ÈÀµ‡¯«Ò’√ È≈Ò ‘æÊ «ÓÒ≈ √’Á≈ ˛¢ Áπ Ï ¬∆ - ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ BA ¡◊√ ˘ ÈÀµ‡¯«Ò’√ ”Â∂ Áæ « √¡≈ «’ «Áæ Ò ∆, Óπ ø Ï ¬∆ ¡Â∂ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ¡≈͉≈ ‚À«Ï¿± ’∆Â≈ ¡Â∂ ’ Ø ⁄ ∆ È ⁄؇∆ Á∂ ¿∞È∑ª Í≥‹ ‘π‰ Â’ ¡Ó»∆’È ¯À’‡∆ ˘ ’≈¯∆ ¡≥  ≈Ù‡∆ Ù«‘ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ √’≈ÂÓ’ «Ú∆¿± «ÓÒ∂ ‘È¢ ‘È «‹È∑ª È∂ ◊Ó∆ Á∂ ÓΩ√Ó ÁΩ≈È ¡≈Ï» Ë≈Ï∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º ‚ ∂ Á∂ ˜∆¬∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË «‘æ√∂Á≈∆ «Úæ⁄ ÔØ◊Á≈È «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡≈Ï» Ë≈Ï∆ ¡≥  ≈Ù‡∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º ‚ ∂ È∂ ◊Ó∆¡ª Á∂ Ó‘∆«È¡ª ÁΩ≈È D.E Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË Ô≈Â∆¡ª Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈¢ ◊Ó∆¡ª Á∂

¡≈ÒØ⁄’ª È∂ «¬√ ˘ «¬æ’ ¡º÷ª ÷ØÒ‰ ∑ Ú≈Ò∆ ‚Ω « ’¿± Ó À ∫ ‡∆ Áæ « √¡≈ ˛¢ ¡ÓÀ  ∆’È ¯À ’ ‡∆ «¬æ ’ ¡«‹‘∆ ◊Ò≈√ ¯À’‡∆ ˛ «‹√ ˘ «¬æ’ ⁄∆È∆ ¡ÏÍÂ∆ ˙‘≈«¬˙ «Úæ⁄ ÷ØÒ∑Á≈ ˛¢ ¡≈ÒØ⁄’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ ˜∆¬∂ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ⁄∆È Á∂ √«Ì¡≈⁄≈ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‡’≈¡ ˘ ’≈¯∆ ı»Ï√»Â∆ È≈Ò «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞ ‘ Ó≥ È Á∂ ‘È «’ ‚Ω«’¿±ÓÀ∫‡∆ ˜∆¬∂ ¿∞È∑ª ⁄π‰ΩÂ∆¡ª ˘ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø BAÚƒ √Á∆ «Úæ⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∆ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘È¢

¡Ï»Ë≈Ï∆ ”⁄ ¿∞µ⁄ ‘Ú≈¬∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ √ت ”⁄ «ÂøÈ Ì≈Â∆ Ù«‘ ÓΩ√Ó ÁΩ≈È AHU ˜∆¬∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË «‘æ √ ∂ Á ≈∆ ˘ Á∂ ÷ ‰ Ú≈Ò∂ ⁄Ø ‡ ∆ Á∂ Í≥ ‹ √Ê≈Ȫ «Úæ ⁄ ¶‚È, «Áæ Ò ∆, ÓπøϬ∆, ’≈«‘≈ ¡Â∂ ’Ø⁄∆È Ù≈«ÓÒ √È¢ AHU ÚÒØ ∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ ’ «Ï¡≈È «Úæ ⁄ «’‘≈ «◊¡≈, T«¬È∑ ª Ù«‘ª ¡Â∂ ¡Ï» Ë ≈Ï∆ Á∂ ’Ω Ó ªÂ∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º ‚ ∂ È∂ «ÓÒ ’∂ I@@, A@D Ô≈Â∆¡ª Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈¢U ¬∆Á ¡Ò ¡Ë≈ Á∆

«Ó¡≈Á, ‹Ø «’ G ‹π Ò ≈¬∆ ÂØ ∫ AG ‹πÒ≈¬∆ Á∂ «Úæ⁄ ¡≈™Á∆ ˛, ÁΩ≈È ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ÂØ∫ GAC, BIG Ô≈Â∆ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ◊¬∂ ¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ¡Ï» Ë ≈Ï∆ ¡≈Ë≈« «¬Â‘≈Á ¬∂¡Ú∂˜ ‘∂’ ‘¯Â∂ AEI ¯Ò≈¬∆‡ª ¡Ï»Ë≈Ï∆ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ A@ Ù«‘ª ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, Ï∂∫◊´», ⁄∂Èæ¬∆, ’Ø⁄∆È, «ÁæÒ∆, ˛Á≈Ï≈Á, ’Ø Ò ’≈Â≈, ’Ø fi ∆’Ø ‚ , Óπ ø Ï ¬∆ ¡Â∂ «Âπ Ú ø È ÂÍπ  Ó «Ú⁄≈Ò∂ √ø ⁄ ≈«Ò ’Á≈ ˛¢

Ú«√‡∆ ¯∆√, ‘Ø√‡Ò ¯∆√ ¡Â∂ Ï≈’∆ ı⁄∂ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿∞‰ «Úæ⁄ ÓØ ‘ Ò «Áæ  ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬È∑ ª «Ú«Á¡≈Ê∆ Ò¬∆ ‚≈. √È∆ ¡ØÛ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ˛µÒÍÒ≈¬∆È Ú∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ Ê≈‰≈ ÂÒÚø‚∆ Á∂ Óπæ÷ Ê≈‰≈ ¡¯√ √πÈ∆Ò ’πÓ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª È∂ ’ÙÓ∆∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ú≈Ò∂ PG ¬∂∆¬∂ «Úæ⁄ √ÍÀÙÒ ◊Ù Ò≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È≈Ò Í«‘Òª Ó∆«‡ø◊ª Ú∆ ‘Ø ⁄π æ ’ ∆¡ª ‘È¢ Ú∂  «Ú¡ª ¡È∞√≈ ¡≈Á∂Ù Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ Ú∆ ¡º· √Ω ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’ÙÓ∆∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÍÛ∑ ‘∂ ‘È ‹Ø ‘Ø√‡Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ PG Ú‹Ø∫ Ú∆ «‘ ‘∂ ‘È¢ Ô±È∆Ú«√‡∆ È∂ÛÒ∂ «¬æ’ PG Ó≈Ò’ «ÍÃø√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’ÙÓ∆∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÁØ Ó‘∆«È¡ª Á≈ «’≈«¬¡≈ È‘ƒ Á∂ √’∂ ‘È¢ «¬æ’ ‘Ø PG Ó≈Ò’ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬‘

«Ú«Á¡≈Ê∆ ’≈¯∆ Âø◊∆ «Úæ⁄ ‘È ¡Â∂ «’≈«¬¡≈ È‘ƒ Â≈ ‘∂ ¢ Ï«·ß‚≈ Á∆ ’∂∫Á∆ Ú«√‡∆ «Úæ⁄ Ú∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ’ÙÓ∆∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘È¢ «¬È∑ ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’∞fi ’π «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ Ó≈«Í¡ª È≈Ò ‘π‰ √øÍ’ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞‘ √Ê≈È’ ÒØ’ª ÂØ∫ ¿∞Ë≈ ÒÀ ’∂ ¡≈͉≈ ’øÓ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «¬æ’ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ Ù«‘ «Úæ⁄ Ú∆ ‹≈‰≈ ÏøÁ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ı⁄∂ ÿ‡≈ ’∂ ‚ø◊ ‡Í≈ ‘∂ ‘È¢ Ï‘πÂ∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ó≈«Í¡ª È≈Ò √øÍ’ ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ ‹π‡∂ ‘ج∂ ‘È¢

«√øÿ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ¡≈Á∂Ùª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÚÒØ∫ «¬‘ √Ó≈◊Ó √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ≈¿∞‰ √ÏøË∆ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È ”Â∂ ÍÃÙÈ «⁄øÈ∑ Ò≈™«Á¡ª ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á≈ «Ï¡≈È ¡≈Í≈ «ÚØË∆ ˛¢ «¬æ’ Í≈√∂ ¿∞‘ «¬√ ’≈‹ Ò¬∆ Ó≥Â∆¡ª Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ ‘∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫«’ Á»‹∂ Í≈√∂ √ªfi∆ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘π‰ Â’ ¡≈͉∂ ÁØ È∞Ó≈«¬ø«Á¡ª Á∂ Ȫ È‘ƒ Ì∂‹∂ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬√ √ÏøË∆ ’ج∆ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò Âı ÚÒØ∫ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ «’ √’≈ ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ «¬‘ √Ó≈◊Ó √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ «¬æ’ Ó≥⁄ ”Â∂ ÓÈ≈Ú∂¢ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ ¡’≈Ò Âı Á∂ √’æ  ∂  «Ú÷∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «¬æ’ √ªfi∆ Ó∆«‡ø◊ ‘ج∆ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ‘Ø √ªfi∆¡ª Ó∆«‡ø◊ª ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ ÚÒØ∫ «¬È∑ª ’≈‹ª Ò¬∆ √ªfi∆ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡∆ ω≈¿∞‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ √È «‹√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ÁØ È∞Ó≈«¬ø«Á¡ª

¡Â∂ «¬æ’ √ªfi∂ È∞Ó≈«¬øÁ∂ Ú‹Ø∫ «√æ÷ «ÚÁÚ≈È Á∂ Ȫ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’ª◊√ √’≈ ˘ ÁØ Ú≈ ͺÂ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬æ’ Ú≈ ¿∞‘ ıπÁ «ÓÒ ’∂ ¡≈¬∂ Í √’≈ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ÁØ È∞Ó≈«¬ø«Á¡ª Á∂ Ȫ È‘ƒ Ì∂‹∂ ◊¬∂¢ F √ÂøÏ ˘ ‘ج∆ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ √’≈ ÚÒØ∫ ’ج∆ Ú∆ È∞Ó≈«¬øÁ≈ È‘ƒ Íπæ«‹¡≈¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‹∂’ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘∆ È‘ƒ ‘؉≈ ª «¯ Óπæ÷ Ó≥Â∆ «’‘Û∂ √ªfi∂ ÔÂȪ Ï≈∂ ◊æÒ ’ ‘∂ ‘È¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍÃË≈È È∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ «√æ÷ª Á∆ È∞Ó≈«¬øÁ≈ Ë≈«Ó’ √ø√Ê≈ ˛ ¡Â∂ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √Ó≈◊Óª √Ïø Ë ∆ ÍÃ Ï ø Ë ¿∞ √ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √’≈ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¡’≈Ò Âı Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‘؉ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Óª Ú≈√Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ ÍÃÏø˪ «Úæ⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂‰¢

E@ Óº¤∆¡ª È∂ ⁄π’≈¬∆ ÈΩ‹Ú≈È Á∂ «Í¡≈ Á∆ ’∆ÓÂ

¶‚È - «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È Á∂ «Í¡≈ Á∆ ’∆Ó Ӻ¤∆¡ª ˘ ¡≈͉∆ ‹≈È Á∂ ’∂ ⁄π’≈¿∞‰∆ ͬ∆¢ ¡≈͉∆ √≈Ï’≈ ◊Ò¯À∫‚ ÂØ∫ Í∂Ù≈È CF √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È ÏÀ∫‹≈«ÓÈ ¡À«ÚÒ È∂ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¿∞√ Á∆¡ª E@ Óº¤∆¡ª ˘ Ó≈ «ÁæÂ≈¢ ÏÀ∫‹≈«ÓÈ È∂ ’æÍÛ∂ Ë؉ Ú≈Ò≈ Í≈¿±‚ Óº¤∆¡ª Á∂ ‡À∫’ «Úæ⁄ Í≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ √»⁄È≈

«ÓÒÁ∂ ‘∆ ÍπÒ∆√ È∂ Âπø ÏÀ ∫ ‹≈«ÓÈ ˘ «◊à ¯ Â≈ ’ «Ò¡≈¢ ¡Á≈Ò È∂ ÍÙ»¡ª È≈Ò Ï∂«‘Ó∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á∂÷«Á¡ª ÏÀ∫‹≈«ÓÈ ˘ AD ‘¯Â∂ Á∆ ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ AB Ó‘∆È∂ Ò¬∆ ’øÓ ÂØ∫ √√ÍÀ∫‚ Ú∆ ’ «ÁæÂ≈¢ ‘π‰ ÏÀ∫‹≈«ÓÈ ¡◊Ò∂ A@ √≈Ò Â’ «’√∂ Ú∆ ‹≈ÈÚ ˘ È‘ƒ Í≈Ò √’∂◊≈¢ «¬√ ¡Í≈Ë Ò¬∆ ¡Á≈Ò È∂ ÏÀ∫‹≈«ÓÈ ”Â∂ ‹πÓ≈È≈ Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈¢

24

TORONTO SECTION-C ISSUE 1352

AJIT WEEKLY

12 to 18 Sept. 2019