Toronto Epaper 21 Feb , 27 Feb 2019

World’s Largest Punjabi Weekly

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY TORONTO Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

No. 1323

21 to 27 Feb. 2019

PH: (905) 671- 4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

BC Á∂ Í≥‹≈Ï∆ «Ï˜È√ÓÀÈ È∂ ‹Â≈«¬¡≈ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡Ω¯ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”Â∂ ¡≈͉≈ ‘º’

⁄ø‚∆◊Û∑ - ÙÃ∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ¡Â∂ ¿∞√ Ó◊Ø∫ Ø√ ËÈ∂ ”Â∂ ÏÀ·∆¡ª «√æ÷ √ø◊ª ¿∞µÍ ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈¿∞ ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ ‘Ø  ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ «◊ïÂ≈∆ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ «¬‘ Ú∆ ⁄⁄≈ ˛ «’ √≈Ï’≈ DGP √πÓ∂Ë √À‰∆, ADGP ‹«ÂøÁ ‹ÀÈ ¡Â∂ ¿∞µÍ Óπæ÷ Ó≥Â∆ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ”Â∂ Ú∆ «Ù’ø‹≈ ’æ«√¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬È∑ª ˘ Íπ椫◊æ¤ Ò¬∆ «‘≈√ «Úæ⁄ Ú∆ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ √πÓ∂Ë √À‰∆ Í«‘Òª ‘∆ √øÌ≈Ú∆ «◊ïÂ≈∆ ’ ’∂ ¡Á≈Ò ͑π⁄ ø ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ ‘π‰ Â’ √≈Ï’≈ SP ⁄È‹∆ ÙÓ≈ ¡Â∂ IG ÍÓ≈‹ «√ø ÿ ¿∞Ó≈Èß◊Ò Á∆ «◊ïÂ≈∆ ‘Ø ⁄π’ æ ∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√æ‡ ÚÒØ∫ ADGP «¬’Ï≈Ò ÍÃ∆ √‘ØÂ≈, IG Ï«·ß‚≈ ∂∫‹ ‹«ÂøÁ ‹ÀÈ DIG «¯ؘÍπ ∂∫‹ ‰Ï∆ «√øÿ ÷‡Û≈, DIG Ï«·ß‚≈ ¡Ó «√ø ÿ ⁄≈‘Ò, ‚«ÚÔÈÒ ’«ÓÙÈ Ú∆.’∂. Ó∆È≈, ’؇’Í»≈ Á∂

SP ‘‹∆ «√ø ÿ ¡Â∂ SDM ‘‹∆ «√øÿ √øË» ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤ ’ ⁄π’ æ ∆ ˛¢ ’πfi æ ¡¯√ Íπ¤ æ «◊æ¤ ÂØ∫ Ï⁄Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ ’πæfi È∂ ˜Ó≈Ȫ ÒÀ Ò¬∆¡ª ‘È¢ «√‡ «¬È∑ª ¡¯√ª «Úæ⁄Ø∫ Ú∆ ’πæfi ˘ «◊ïÂ≈ ’ √’Á∆ ˛¢ √»Âª ¡È∞√≈, «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’ ‘∆ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó (SIT) «¬‘ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ «Úæ⁄ ‹π‡∆ ‘ج∆ ˛ «’ √ø◊ ¿∞µÍ ¯≈«¬«ø◊ Ú∂Ò∂ ¿∞Ó≈Èß◊Ò «’√ È≈Ò ÓØÏ≈¬∆Ò ¯ØÈ ”Â∂ ◊æÒÏ≈ ’ «‘≈ √∆¢ ¿∞√ ˘ ’Ω‰ ¡Â∂ «’™ «ÈÁ∂Ù Á∂ «‘≈ √∆? ÍπÒ∆√ «Óª‚ Á∆ ¡˜∆ ”Â∂ Ï«‘√ ’«Á¡ª «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó ¡Â∂ √’≈∆ ͺ÷ Á∂ Ú’∆Òª È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞Ó≈Èß◊Ò È∂ Óπæ„Ò∆ ÍÛÂ≈Ò ÁΩ≈È Ó≥«È¡≈ ˛ «’ ◊ØÒ∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ ‘π’Ó DGP ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È¢ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¡Á≈Ò ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ÂæÊ Á∆

ÍÛÂ≈Ò ’ ‘∂ ‘È «’ DGP È∂ «’‘Û∂ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ IG ˘ ◊ØÒ∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ‹ÁØ∫«’ ’؇’Í»≈ «Úæ⁄ Ó≈‘ΩÒ ÙªÂ∆Í»È √∆¢ ÍπÒ∆√ √»Âª Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ’؇’Í»≈ ◊ØÒ∆’ª‚ «Úæ⁄ √≈Ï’≈ DGP ¡Â∂ ¿∞µÍ Óπæ÷ Ó≥Â∆ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ™fi «√‡ Á∂ ÓÀ∫Ï «¬√ Ï≈∂ ’πæfi Ú∆ ÏØÒ‰ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘ƒ¢ √’≈∆ Ú’∆Ò È∂ ¡Á≈Ò «Úæ ⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¡√Ò ÁØÙ∆¡ª Â’ Í‘πø⁄‰ Ò¬∆ B@AH «Úæ⁄ «¬≈Á≈ ’ÂÒ ¡Â∂ ¡√Ò∂ Á∆ È‹≈«¬˜ ÚÂØ∫ Á≈ Í⁄≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ Í⁄∂ Á∆ ÍÛÂ≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¿∞Ó≈Èß◊Ò ˘ «◊à ¯ Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ¿∞Ó≈Èß◊Ò Á∂ Ú’∆Òª È∂ Ï«‘√ ÁΩ  ≈È Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ÿ‡È≈ ÂØ∫ «ÂøÈ √≈Ò Ï≈¡Á Í⁄≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞√ Í⁄∂ «Úæ⁄ ¿∞Ó≈Èß◊Ò Á≈ È≈Ó Â’ Ù≈ÓÒ

‡ØΩ∫‡Ø (’øÚ √øÁ∆Í «√øÿ) ‹∂’ «Ïë‡Ù ’ضÏ∆¡≈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ «¬æ’ ¿∞ÁÓ∆ ¯À‚Ò ’Ø‡ ¡Ω¯ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ùπ» ’∆Â∆¡ª ¡≈͉∆¡ª ÁØ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆¡ª «Úæ⁄ √¯Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ª ¯À‚Ò ’ȘÚ«‡Ú Í≈‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ÓÀ’«√Ó ÏÈ∆¬∂ ˘ «¬√∂ √≈Ò ÒΩ∫⁄ ’∆Â∆ ¡≈͉∆ Ï⁄»ø◊Û∆ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡Ω¯ ’ÀÈ∂‚≈ Ò¬∆ ’ج∆ ÈÚª È≈Ó ⁄π‰È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ «¬ÒÀ’ÙȘ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ «Á÷≈™Á∆ ˛ «’ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡Ω¯ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ¡«Ë’≈«’ À«‹√‡Ã∂ÙÈ AG ‹ÈÚ∆ B@AI ˘ ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ ÓÀ’«√Ó ÏÈ∆¬∂ «¬√ Á≈ È∂Â≈ ˛, Í ‘π‰ ¡ÀÏ√‡¯Ø‚ Á∂ Í≥‹≈Ï∆ Ó»Ò Á∂ «¬æ’ ¿∞ÁÓ∆ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ¯À ‚ Ò ¡Á≈Ò «Úæ ⁄ «¬æ ’ Óπ’ÁÓ≈ Á≈«¬ ’∆Â≈ ˛ «‹√ ≈‘ƒ ¿∞√ È∂ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡Ω¯ ’ÀÈ∂‚≈ ¿∞µÂ∂ ¡≈͉≈ Á≈¡Ú≈ ‹Â≈™Á∂ ‘ج∂ Í≈‡∆ Á≈ È≈Ó «’√∂ Ú∆ ⁄؉ Óπ«‘øÓ «Úæ⁄ È≈ Ú‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ Óπ ’ æ Á Ó≈ Á≈«¬ ’È Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï∆ Á≈ È≈Ó √«ÂøÁ «„æÒØ∫ ˛,

È‘ƒ¢ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ «√æ÷ √ø◊ª ˘ ıπÙ ’È Ò¬∆ ¿∞Ó≈Èß◊Ò ˘ ÏÒ∆ Á≈ Ïæ’≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ⁄؉ª «√ ”Â∂ ‘؉ ’≈È ¿∞√ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ fi»·≈ ¯√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ª ‹Ø √Óπæ⁄∂ ‘≈Ò≈ Á≈ «√¡≈√∆ Ò≈‘≈ «Ò¡≈ ‹≈ √’∂¢ ¿∞ Ë , ¡’≈Ò∆ Ò∆‚ª ˘ Ï«‘ÏÒ ’Òª ¡Â∂ ’؇’Í»≈ ◊ØÒ∆ ’ª‚ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÓπÒ˜Ó ’≈ «Áø « Á¡ª √«‘’≈Â≈ ¡Â∂ ‹∂ Ò ∑ Ó≥Â∆ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬’æÒ∂ IG ¿∞Ó≈Èß◊Ò Á∆ «◊ïÂ≈∆ «√æ÷ √ø◊ Á∂ Ú¨øË∂ «‘«Á¡ª ”Â∂ ÓºÒ∑Ó Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≈¯∆ È‘ƒ¢ ¿∞ È ∑ ª ÒØ ’ ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ Ú∆ ˜»∆ ˛ «‹È∑ª Á∂ «¬Ù≈«¡ª ”Â∂ ¿∞Ó≈Èß◊Ò È∂ ◊ØÒ∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ √È¢ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ´«Ë¡≈‰≈ - ÍπÒÚ≈Ó≈ «Úæ⁄ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ (ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ) ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ Ó◊Ø∫ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ¡Â∂ ◊ë‘ Ó≥Â∆ ◊ë‘ Ó≥Â∆ (√π÷Ï∆ ’≈È Í≥‹≈Ï √’≈ ”⁄ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ Ï≈ÁÒ) «ÚπæË C@B Á≈ ’∂√ Á‹ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» Á∆ ⁄‘πø Í≈√∂ «È÷∂Ë∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

¡Â∂ ¿∞√ È∂ ıπÁ ˘ Í≈‡∆ Á≈ Óπ÷∆ Áæ√‰ Ú≈Ò∂ ÓÀ’«√Ó ÏÈ∆¬∂ √‰∂ Í≈‡∆ Á∂ ⁄∆¯ ¬∂‹À∫‡ «’Ã√⁄∆¡È Ω¬∂ ¡Â∂ Í≈‡∆ Á∂ ‘Ø ¡≈◊»¡ª ¿∞µÂ∂ Ú∆

Óπ’ÁÓ≈ ·Ø«’¡≈ ˛¢ «„æÒØ∫ È∂ È≈Ò ‘∆ «¬È∑ª √≈∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ˘ «’√∂ Ú∆ ⁄؉ «Úæ⁄ Í≈‡∆ Á≈ È≈Ó È≈ Ú‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ √«Âø Á  «„æ Ò Ø ∫ È∂ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â «Úæ ⁄ «’‘≈ «’ √≈Ò B@AE «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ È∂ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡Ω¯ ’ÀÈ∂‚≈ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ √∆, Í BE √ÂøÏ B@AH

Âæ’∆ ‘∆ ’Á≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ √≈Ò B@AE ÁΩ≈È ¡ÀȯØ√ÓÀ∫‡ ‚≈«¬À’‡Ø‡ ∂ È∂ È«Ù¡ª Á∂ ’ΩÓªÂ∆ √Óº◊Ò ≈‹≈ ’øÁÒ Ø ≈ È≈Ò ¿∞√ Á∂ ’«Ê √Ïø˪ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ √∆, Í Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞√ ˘ √≈¯ Ï∆ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞Ó≈Èß◊Ò ˘ Ì≈Ú∂∫ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ’≈È ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ È∂Û∂ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ √∆, Í ¿∞‘

√æÂ≈Ë≈∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ Ú∆ Ï‘π √≈∂ ¡≈◊»¡ª Á∂ È∂Û∂ Áæ«√¡≈ ‹ªÁÀ¢ ‹ÁØ∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ √≈Ò B@@C ”⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ω∂ √È Âª ¿∞Ó≈Èß◊Ò ˘ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ Á∂ ‹æÁ∆ Ù«‘ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ Á≈ SSP «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ Á√øÏ B@AB ”⁄ ‹ÁØ∫ ÍÓ≈‹ «√øÿ ¿∞Ó≈Èß◊Ò DIG (¡≥«ÓÃÂ√ ÏΩ‚ ∂∫‹)

˘ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ’«‘ «ÁæÂ≈¢ ¡«‹‘≈ ’È Ò¬∆ «¬ÒÀ’ÙȘ ’ÀÈ∂‚≈ È∂ «¬æ’ ͺÂ Ú∆ «„æÒØ∫ ˘ «Ò«÷¡≈¢ «¬ÒÀ’ÙÈ ’«ÓÙÈ Á∂ ͺÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «„æ Ò Ø ∫ È∂ ¡Á≈Ò Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈«¬¡≈¢ «„æ Ò Ø ∫ Á∂ Ú’∆Ò ‚∆È ‚∂«ÚÔÈ ÓπÂ≈«Ï’ «„æÒ∫Ø Á∆ ¡˜∆ Í«‘Òª Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ «¬ÒÀ ’ ÙȘ ’À È ∂ ‚ ≈ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ √∆ «’ ¿∞‘ Í≈‡∆ Á≈ È≈Ó √«ÂøÁ «„æÒØ∫ ˘ Á∂ «ÁøÁ∂ ‹Ø «’ ¿∞È∑ª È∂ È‘ƒ ’∆Â≈¢ «¬√ √ø Ï ø Ë ∆ ıπ Á (Ï≈’∆ √¯≈ H ”Â∂)

´«Ë¡≈‰≈ ”⁄ Òæ◊∂ «√æË» Á∂ Í≈«’ ¯Ω‹ Óπ÷∆ ˘ ◊Ò∂ Ò≈¿∞‰ Á∂ ÍØ√‡ ’ª◊√ «√æË» ˘ Í≈‡∆ ÂØ∫ Ï≈‘ ’æ„¢∂ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ´«Ë¡≈‰≈ ”⁄ Òæ◊∂ «¬È∑ª ÍØ√‡ª ”⁄ «√æË» ˘ Í≈«’ ¯Ω‹ Óπ÷∆ ‹ÈÒ ’Ó ‹≈Ú∂Á Ï≈‹Ú≈

ÍÓ≈‹ «√øÿ ¿∞Ó≈Èß◊Ò Á≈ ‘À «ÚÚ≈Áª È≈Ò Íπ≈‰≈ È≈Â≈! ‹¶Ë - «¬ø√ÍÀ’‡ ‹ÈÒ ¡Ω¯ ÍπÒ∆√ ÍÓ≈‹ «√øÿ ¿∞Ó≈Èß◊Ò Á≈ «ÚÚ≈Áª È≈Ò Íπ≈‰≈ È≈Â≈ «‘≈ ˛¢ ‘π‰ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡’±Ï B@AE ÁΩ≈È ’؇’Í»≈ ◊ØÒ∆’ª‚ È≈Ò √ÏøË Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó È∂ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ˛¢ ÍÓ≈‹ «√øÿ ¡≈͉∂ √Ó∂∫ Á∂ ı≈«Ò√Â≈È-«ÚØË∆ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» √Ú◊∆ ‹∆ÚÈ «√øÿ ¿∞Ó≈Èß◊Ò Á∂ ÍØÂ∂ ‘È¢ AIHG ”⁄ ‹ÁØ∫ ÷≈Û’»¡ª È∂ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ √π÷Á∂Ú «√øÿ ˘ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ √∆ ª Â√ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞µÂ∂ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ÍÓ≈‹ «√øÿ ¿∞Ó≈Èß◊Ò ˘ «√æË≈ DSP ÌÂ∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ÍÓ≈‹ «√øÿ ¿∞Ó≈Èß◊Ò Á∆ Í‘π⁄ ø ’πfi æ Ú≈ ˆÀ-◊øÌ∆ Á∂÷∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ «¬√∂ Ò¬∆ ¿∞‘ «ÚÚ≈Áª «Úæ⁄ Ú∆ ¯√Á≈ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ √Ì Á∂ Ï≈Ú‹»Á, ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’∆¡ «Úæ⁄

Â’ ¿∞√ È∂ Í≈‡∆ Á≈ È≈Ó À « ‹√‡ ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ’Á∂ Ú∆ ¡ÀÍÒ≈¬∆ È‘ƒ √∆ ’∆Â≈¢ ‘π‰ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞√ È∂ Í≈‡∆ Á∂ È≈Ó Ò¬∆ ’ΩÍ∆ ≈¬∆‡ ¡Â∂ ‡Ã∂‚Ó≈’ ‘≈«√Ò ’ Ò¬∂ ‘È¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ √‡∂‡ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ÏÈ∆¬∂ È∂ A@ ¡’±Ï B@AH ˘ «¬ÒÀ’ÙÈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ «¬‘ È≈Ó ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ ¡˜∆ «ÁæÂ∆ √∆ ‹Ø «’ √«ÂøÁ Á∆ ¡˜∆ ÂØ∫ ’πæfi ‘¯Â∂ Ï≈¡Á √∆¢ «‹’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ √øÏøË∆ √«ÂøÁ «„æÒØ∫ ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «’ ¿∞√ ˘ BE@ ¡«‹‘∂ √ÓÊ’ª Á∆ ˜» ‘ØÚ∂◊∆ ‹Ø ¿∞√ Á∆ Í≈‡∆ Á∂ √ÓÊÈ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ ¬∆-Ó∂Ò ’È ‹ª «Èæ‹∆ ÂΩ ”Â∂ «¬ÒÀ’ÙȘ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ˛‚’π¡≈‡ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ‘≈˜∆ Á‹ ’Ú≈¿∞‰¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á BE@ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ «„æÒØ∫ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ‘≈˜∆ Á‹ ’Ú≈ ’∂ Á√Âı ’ «Áæ  ∂ , Í Ï∆Â∆ AE ÈÚø Ï  ˘ «¬ÒÀ’ÙȘ ’ÀÈ∂‚≈ È∂ √«ÂøÁ «„æÒØ∫

«ÈÔ∞’ ‘Ø«¬¡≈ ª «¬æ’ ¡’≈Ò∆ Ú’ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ASI «ÚøÁÍ≈Ò «√øÿ Á∂ ’ÂÒ ’∂√ «Úæ⁄ ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡ª ˙ÁØ∫ Á∆ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒÌ≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ √’≈ È∂ ¿∞Ó≈Èß◊Ò ˘ Óπ¡Â º Ò ’ «ÁæÂ≈ √∆, ¡Â∂ ¯Ú∆ B@AC ”⁄ ¿∞‘ Ï‘≈Ò ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¡’±Ï B@AB ”⁄ ¿∞‘ DIG («¯ؘÍπ ∂∫‹) «ÈÔ∞’ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «¬æ’ ÍπÒ∆√ ‡∆Ó È∂ ¯∆Á’؇ ¡ˆÚ≈ ’ª‚ «Úæ⁄ Í∆Û ÒÛ’∆ Á∆¡ª Â√Ú∆ª ‹æ◊ ˜≈«‘ ’ ’∂ Ï‘π Ì≈∆ ˆÒÂ∆ ’ «ÁæÂ∆¢ Á¡√Ò, ÍπÒ∆√ ˙ÁØ∫ Ó∆‚∆¡≈ √≈‘Ú∂∫ «¬‘ ÍπÙ‡∆ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ √∆ «’ ÒÛ’∆ ˘ Óπ÷ æ ÓπÒ˜Ó ◊À∫◊√‡ «ÈÙ≈È ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ√ª È∂ ¡ˆÚ≈ È‘ƒ √∆ ’∆Â≈ √◊Ø∫ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ Ó˜∆ È≈Ò ¿∞√ ◊À∫◊√‡ È≈Ò «Ú¡≈‘ ⁄≈«¬¡≈ √∆¢ (Ï≈’∆ √¯≈ H ”Â∂)

‘Ø ‘∆ ˛¢ ¶ÿ∂ «Áȃ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ‘Ø«‚ø◊ ”Â∂ «√æË» Á∆ ¤Í∆ ¯Ø‡Ø ¿∞µÂ∂ ’≈Òı ÓÒ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ «√æË» ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ Á∂ ‹ÈÀÒ ’Ó ‹≈Ú∂Á Ï≈‹Ú≈ Á∆ ◊Ò∂ Òæ◊‰ Ú≈Ò∆ Â√Ú∆ Ú≈Ò∂ ÍØ√‡ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ ÍØ√‡ «Úæ⁄ «√æË» ˘ ÁÒ≈Ò ¡Â∂ ˆÁ≈ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡’≈Ò∆, Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ È∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛ «’

È≈Ò ◊Ò∂ «ÓÒÁ∂ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆ Úæ‚∂-Úæ‚∂ ¡º÷ª ”⁄ ¡≥◊˜ ∂à ∆ ”⁄ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛: ÁÒ≈Ò «√æË¢» «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ÍØ√‡ Á∂ ‘∂·ª ˆÒ Í≥‹≈Ï∆ √ÍÀ«¶◊ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ ˛, T«√æË» Ï≈‹Ú∂ Á≈ Ô≈, Á∂Ù Á≈ ˆÁ≈, Á∂Ù ˘ ’Ø «Í¡≈, «¬√ ˘ («√æË» ˘) ’æ„Ω Ï≈‘¢U Á¡√Ò, ÍπÒÚ≈Ó≈ «Úæ⁄ CRPF Á∂ ’≈«¯Ò∂ ”Â∂ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂

Ó◊Ø∫ Ì≈ «Úæ⁄ ÁØ-⁄≈ «◊‰Â∆ Á∆¡ª Ùı√∆¡Âª ˘ ¤æ‚ ’∂ ‘ ’ج∆ Í≈«’√Â≈È Á∆ ̱«Ó’≈ ˘ Ùæ’∆ Șª È≈Ò Á∂÷ «‘≈ ˛¢ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «√æË» È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¡≈«ı ’ÁØ∫ Â’ √≈‚∂ ‹Ú≈È ¡≈͉∆ ‹≈È «ÁøÁ∂ «‘‰◊∂, √≈˘ «¬√ Á≈ ’ج∆ ͺ’≈ ‘æÒ ’È Ò¬∆ ◊æÒÏ≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «√æË» È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ «¬√ ‘ÓÒ∂ Ò¬∆ «˜øÓ∂Á≈ ÒØ’ª ˘ √˜≈ «ÓÒ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛, ◊≈Ò∑ª ’愉 È≈Ò ’πfi æ È‘ƒ ‘؉ Ú≈Ò≈¢ «√æË» È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’

¡«ÂÚ≈Á Á≈ ’ج∆ Á∂Ù È‘ƒ ‘πøÁ≈, ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á≈ ’ج∆ Ó˜‘Ï È‘ƒ ‘πøÁ≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞È∑ª Á∆ ’ج∆ ˜≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ ÒØ’ª È∂ «√æË» Á∆ «¬√ ◊æÒ ˘ Í≈«’√Â≈È ÚæÒ ÈÓ πı «Á÷≈¿∞‰≈ ◊Á≈«È¡≈¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ È‘ƒ ˛ «’ «√æË» È≈Ò Ì≈ «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ √¨’ ‘Ø«¬¡À¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ Í≈«’√Â≈È∆ PM «¬Ó≈È ı≈È Á∂ √‘πø ⁄π’ æ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ‹≈‰ ’≈È «√æË» ˘ æ‹ ’∂ «È÷∂Ë∆ fiæÒ‰∆ ͬ∆ √∆¢ (Ï≈’∆ √¯≈ H ”Â∂)

2

AJIT WEEKLY

TORONTO SECTION-A ISSUE 1323

21 to 27 Feb., 2019

⁄∆È Á∂ √’»Ò ”⁄ «√÷≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛ ‚∂«‡ø◊ AJIT WEEKL Y WEEKLY

Ï∆«‹ø◊ - ’∆ Âπ‘≈˘ ‚∂«‡ø◊ ”Â∂ ‹≈‰ Á∂ ÂΩ-Â∆’∂ ÍÂ≈ ‘È? ’∆ Division of 6178235 canada inc. Âπ‘≈˘ ÍÂ≈ ˛ «’ «Í¡≈ Á∆¡ª Founder Editor : Late (Dr.) Prof. Darshan Singh ÓπÒ≈’≈ª-◊æÒª ”⁄ Âπ‘≈˘ ‘Ó∂Ù≈ Managing Director : Late Vinny Bains Ï∂‘æÁ √øÚ∂ÁÈÙ∆Ò ¡Â∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ Hon. Excutive Editor : Kanwaljit Kaur Bains Á∂ ‹˜Ï≈ Á≈ «ı¡≈Ò æ÷‰ Ú≈Ò≈ Editor : Kanwar Bains ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛? ’∆ Âπ‘≈˘ ÍÂ≈ ˛ International Editor : Syed Asif Shahkar «’ √¯Ò ‚∂«‡ø◊ Ò¬∆ Âπ‘≈˘ ‚ª√ Senior Representative : Sardool Singh Thiara ¡≈¿∞‰≈ ˜»∆ ˛? ‹∂’ Âπ‘≈‚≈ Marketing & Adv. : Chamkaur Machhike ‹Ú≈Ï È≈ ˛ ª «¬È∑ª ÓπÙ«’Òª Á≈ Toronto Rep. Jasbir Singh Boparai ‘æÒ ˛ ⁄∆È Á≈ «¬æ’ ‚∂«‡ø◊ √’»Ò Piara Singh Kudowal «‹Ê∂ ÒØ’ª ˘ ‡Ã∂«Èß◊ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ Brithish Columbia Rep. Balley Singh Shoker √¯Ò ‚∂«‡ø◊ Á∆¢ ⁄∆È, ¡≈Ï≈Á∆ Á∂ Sukhmander Singh Brar «Ò‘≈˜ È≈Ò ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ California Rep. Jai Singh Á∂Ù ˛¢ «¬æÊ∂ ÒÛ«’¡ª Á∆ Â≈Á≈Á New York Rep. Harbhjan Singh ÒÛ’∆¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «˜¡≈Á≈ ˛¢ «¬√∂ ’≈È ⁄∆È ”⁄ ÚÈ ⁄≈¬∆Ò‚ ÍΩ«Ò√∆ ‘∆ √∆ «‹√ ”⁄ ÒØ’ª ˘ ’∂ÚÒ FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR «¬æ’ ‘∆ Ïæ⁄≈ ÍÀÁ≈ ’È Á∆ ¡≈«◊¡≈ Sarabjit Saggu √∆¢ «¬√ È≈Ò √Àµ’√ Á «Ú◊Û ◊¬∆¢ ¡º ‹ ⁄∆È∆ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á∆ AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) ÓπÙ«’Ò «¬‘ ˛ «’ ÒÛ’∆¡ª ˘ ‚∂«‡ø◊ Ò¬∆ «Â¡≈ ’È Ò¬∆ ¿∞È∑ª BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) ˘ ¡≈ÍØ «Úæ⁄ √ı Óπ’≈ÏÒ≈ ’È≈ PRESS PHO TOGRAPHER PHOT ÍÀ «‘≈ ˛, «¬√∂ Ò¬∆ ¿∞Ê∂ ‚∂«‡ø◊ SUNDIP BRAR √’»Ò ¡Â∂ ’Ø«⁄ø◊ √À∫‡ ÷πÒ æ ∑ ‘∂ ‘È¢ Ï∆«‹ø ◊ ”⁄ «¬æ ’ ¡«‹‘≈ ‘∆ √’»Ò AD V E RTISING DV ÒÚ ¡À È ‹∆ ⁄Ò≈™Á∂ ‘È Ô∆ ’π¬∆ Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 ¿∞  ¯ ÓØ ’ ≈ ÓÀ « ‹’ ’≈‚¢ ¿∞ ‘ ’«‘øÁ∂ (905) 671-4767, (416) 899-2548 ‘È «’ ‚∂ « ‡ø ◊ «¬æ ’ Íà ¯ À µ ’‡ ‚ª√ Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Úª◊ ˛¢ ’Á∂ Âπ‘≈˘ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ ˘ Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com ¡≈͉∂ ÚæÒ «÷º⁄‰≈ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’Á∂ e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS

¿∞√ ˘ Á» Ë’∂Ò‰≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ¿∞√ ÍÃÂ∆ Ò◊≈Â≈ √øÚÁ ∂ ÈÙ∆Ò ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ÒÚ ’Ø«⁄ø◊ Á≈ ’Ã∂˜ ⁄∆È ”⁄ Ï‘π ÚæË «‘≈ ˛¢ «¬√ Á≈ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ’Ø√ Âπ√ƒ C@ ‚≈Ò ÍÃÂ∆ Ó‘∆È∂ ”⁄ ’ √’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ ‹∂’ Âπ√ƒ ’Ò≈√ ”⁄ ‹≈ ’∂ ÒÚ ¡Â∂ ‚∂ « ‡ø ◊ Á∂ Ï≈∂ ıπ Á ˘ «Ï‘Â ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª DE √Ω ‚≈Ò Â’ Á≈ ı⁄≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ Ô∆ ’«‘ø Á ∂ ‘È «’ ¿∞ È ∑ ª Á∂ «˜¡≈Á≈Â ◊≈‘’ BC ÂØ∫ CC √≈Ò

Á∆ ¿∞ Ó  Á∂ «Ú⁄’≈ Á∂ ‘È¢ ‘≈Òª«’ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈ ÈΩ‹Ú≈È AI √≈Ò Á≈ ˛ ª «¬æ’ EI √≈Ò Á≈ ÍπÙ Ú∆ ˛ ‹Ø ‚∂«‡ø◊ Á∂ ‘πÈ ”⁄ Óπ‘≈Ê ‘≈«√Ò ’ ’∂ ÒÛ’∆¡ª ˘ ͇≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ «¬Ê∂ ‘πøÁÀ ÒÛ«’¡ª Á≈ Ó∂’˙Ú «¬È∑ª ÒÚ ’Ø«⁄ø◊ √À∫‡˜ ”⁄ ÒÛ«’¡ª Á≈ Ó∂’˙Ú ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÍÃد≈¬∆Ò Ò¬∆ ⁄ø◊∆¡ª Â√Ú∆ª «÷º⁄∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ÒÛ«’¡ª ˘ ’≈Ï∂ ‚ΩÈ

’ØÛª Á∆ Ò≈‡∆ «‹æ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈√’ Í≈ ’∂ «Ò¡≈ «¬È≈Ó

2-7015 TRANMERE DRIVE Ú≈«Ùø◊‡È - «’√∂ È∂ √æ⁄ ‘∆ «’‘≈ MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA ˛ «’ «’√Ó ’ÁØ∫ «Ó‘Ï≈È ‘Ø ‹≈Ú∂ «’‘≈ È‘ƒ ‹≈ √’Á≈¢ «¬ø fi ‘∆ PUBLICATION PUBLICA TION MAIL A GREEMENT ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.

Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

«’Ó√ ‹ÓÀ ’ ≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È ¬∂. ’À∫ÍÏÀµÒ ”Â∂ «Ó‘Ï≈È ‘ج∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ A@ Òæ÷ ÍΩ∫‚ Á∆ Ò≈‡∆ «‹æ Ҭ∆¢ ¡‹∆Ï ◊æÒ «¬‘ ‘∆ «’ «¬È≈Ó ÒÀ‰ Á∆ Ú≈∆ ¡≈¬∆ ª Í«‘Òª ¿∞√ È∂ «‹æ Á∂ ED «ÁÈ Ï≈¡Á Â’ Ò≈‡∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «¬ø  ˜≈ ’Ú≈«¬¡≈¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ‹≈‰-ͤ≈‰ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ ´’ ’∂ ̱Â∆¡≈ Ó≈√’ Ò◊≈ ’∂ «¬È≈Ó Á∆ ≈Ù∆ ÒÀ‰ Í‘π«ø ⁄¡≈¢ «¬æ’ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ÓπÂ≈«Ï’, ÈΩ‹Ú≈È Á≈ È≈Ó ¬∂ ’À∫ÍÏÀµÒ ˛¢ ¿∞√ È∂ Ó≈√’ Ò◊≈ ’∂ «¬È≈Ó ÒÀ‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ª ‹Ø ’¬∆ Ú∆ «ÙÂ∂Á≈ ¿∞√ ˘ ͤ≈‰ È≈ Í≈¬∂¢ ’À ∫ ÍÏÀ µ Ò Á∂ «¬È≈Ó ÒÀ ‰ Á∆¡ª Â√Ú∆ª ¡≈ÔØ‹’ª È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú∆ Ù∂¡ ’∆Â∆¡ª¢ «¬√ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ ̱Â∆¡≈ Ó≈√’ Í«‘È∂ ‚ª√

’Á∂ ¡Â∂ Úæ‚∂ ⁄Àµ’ È≈Ò ÿ∞øÓÁ∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ’À∫ÍÏÀµÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ò≈Ò⁄∆ «ÙÂ∂Á≈ª Á∂ È≈Ò «‹æ Á∆ ≈Ù∆ Úø‚‰≈ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆ «¬√ Ò¬∆ Ó≈√’ Í«‘È ’∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò Â√Ú∆ «÷º ⁄ Ú≈¬∆¢ ’À ∫ ÍÏÀ µ Ò È∂ «‹‘Û≈ Ó≈√’ Í«‘«È¡≈ ¿∞ ‘ ‘ΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓ √’Ã∆Ó ÂØ∫ ÒØ’«ÍÔ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «¬‘

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ «’Ã√Ó√ ‡≈Í» ÙÈ≈Ê∆ ȘÏøÁ∆ ’∂∫Á ˘ ÁπÏ≈≈ ÷ØÒ‰ ∑ Á∆ «Â¡≈∆ «Ïà √ Ï∂ È - ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈¬∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ √’Ω‡ ÓØ∆√È Á∆ √’≈ Á∆ √ø√Á ”⁄ «¬«Â‘≈√’ ‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ¿∞È∑ª Á∆ Í≈‡∆ «’Ã√Ó√ ‡≈Í» ”Â∂ «ÚÚ≈Á◊Ã√ ÙÈ≈Ê∆ ȘÏøÁ∆ ’∂∫Á ÁπÏ≈≈ ÷ØÒ∑‰ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’ ‘∆ ˛¢ √’≈ Á∂ «ÚØË∆ √ø√Á ÓÀ∫Ïª È∂ «ÏæÒ Í≈√ ’È Ò¬∆ Ú؇ª Í≈¬∆¡ª «‹√ È≈Ò ‡≈Í»¡ª ”Â∂ ȘÏøÁ «ÏÓ≈ ÙÈ≈Ê∆¡ª Á≈ Á∂Ù ”⁄ «¬Ò≈‹ ’È ˘ ¡≈√≈È Ï‰≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓØ∆√È È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ’≈˘È Á∂Ù Á∆¡ª √‘æÁ∆ È∆Â∆¡ª ˘ ’Ó˜Ø ’∂◊≈ ¡Â∂ ÓÈ∞÷ æ ∆ Â√’∆ ˘ ¿∞Ì≈ Á∂Ú∂◊≈¢ «ÚØË∆¡ª Í≈‡∆¡ª È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ‚ ÍÀ Á ≈ ’È Á≈ ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ ˛¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ √’≈ È∂ B@AC ÂØ∫ √ÓπÁ ø ∆ «’ÙÂ∆¡ª ≈‘ƒ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÍÈ≈‘◊π˜∆ª ˘ ÓÀȱ√ ‡≈Í» (Í≈Í»¡≈ «È¿± «◊È∆) ¡Â∂ ÈΩ» Á∂ ȘÏøÁ∆ ’∂∫Áª ”⁄ æ«÷¡ª ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «‘øÁ Ó‘ª√≈◊

¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «’Ã√Ó√ ‡≈Í» ”Â∂ Ú∆ ’ÀÁ∆¡ª ˘ Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ ‹Ø «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÂØ∫ B,F@@ «’ÒØ Ó ∆‡ (A, F@@ Ó∆Ò) ¡Â∂ «¬ø‚È Ø Ù ∂ ∆¡≈ Á∂ C@@ «’ÒØÓ∆‡ Áæ÷‰ Úæ Ò ˛¢ √ø Ô ∞ ’  ≈Ù‡ È∂ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ Á∆¡ª ÙÈ≈Ê∆ ȘÏøÁ∆ È∆Â∆¡ª ˘ ÓπÛ «Ú⁄≈È Ò¬∆ «’‘≈, Í ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ √’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÓÈ∞÷ æ ∆ Â√’∆ ˘ Ø’‰ ¡Â∂ √ÓπøÁ ”⁄ «’ÙÂ∆¡≈ ≈‘ƒ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∆ ˛¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ÒØ ’ ª ÚÒØ ∫ ÈΩ  » ”⁄ Ïæ « ⁄¡ª Á∆ Ó≈È«√’ «√‘ √ø’‡ Á∆¡ª «ÍØ‡ª ¡≈¿∞‰ ¡Â∂ ÙÈ≈Ê∆¡≈ Á∂ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ’È ”Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ √’≈ ˘ ’≈¯∆

«ÚØË fiæÒ‰≈ «Í¡≈ √∆¢ ÓÈ∞æ÷Â≈ È≈Ò ‘ÓÁÁ∆ ’È Ú≈«Ò¡ª ÚÒØ∫ √’≈ ˘ ÈΩ» ’∂∫Á ˘ ı≈Ò∆ ’È Á∆ Â≈’∆Á ’∆Â∆ √∆¢ Ò∂Ï, ◊Ã∆Ș Í≈‡∆ ¡Â∂ ‘Ø ¡˜≈Á √ø√Á ÓÀ∫Ïª È∂ «¬√ «√‘ √ÏøË∆ «ÏæÒ Á≈ √ÓÊÈ ’∆Â≈ √∆ «’‘≈ «’ «ÏæÒ ‚≈’‡ª ˘ «¬‘ «√¯≈«Ù ’È Á∆ Â≈’ «ÁøÁ≈ ˛ «’ ÙÈ≈Ê∆¡ª ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, Í «¬øÓ∆◊ÃÙ ∂ È Ó≥Â∆ ’ØÒ «¬√ √«ÊÂ∆ ˘ «Ú⁄≈È Ò¬∆ ’≈¯∆ ¡«Ë’≈ ‘È¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓØ∆√È È∂ «ÏæÒ Á≈ «Âæ÷≈ «ÚØË ’∆Â≈ Í «ÏæÒ ˘ ‘≈¿±√ ”⁄ ÓȘ»∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ «‹æÊ∂ √’≈ ’ØÒ Ï‘πÓ ȑƒ¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ «¬√ «ÏæÒ ˘ √ÀÈ∂‡ È∂ Ú∆ Í≈√ ’ «ÁæÂ≈¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓØ∆√È È∂ «’‘≈ «’ √’≈ «’Ã√Ó√ ‡≈Í» √À∫‡

˘ ÓπÛ ÷ØÒ∑∂◊∆ ª «’ ˆÀ-’≈˘È∆ „ø◊ È≈Ò ¡≈√‡∂Ò π ∆¡≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ª ˘ Ø « ’¡ª ‹≈ √’∂ ¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ √‘æÁ √πæ«÷¡≈ Á∂ ’øÓ ˘ ‘Ø Ú∆ ÚË∂∂ ’≈◊ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ò∂Ï Á∂ √ÀÈ∂‡ È∂Â≈ ÍÀÈ∆ ÚΩ∫◊ È∂ «’‘≈ «’ ÓØ∆√È ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª «√¡≈√ ÷∂‚ ‘∂ √È ‹Ø «’ Ó¬∆ ”⁄ ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ «’Ã√Ó√ ‡≈Í» ¿∞‘ ÙÈ≈Ê∆ ’∂∫Á ‹Ø B@@C ÂØ∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò Â’ ⁄ÒÁ≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ ¡ÙªÂ∆ Á∂ ’¬∆ «ÁÃÙ «‹Ú∂∫ Áø◊∂, Ø√ ÍÃÁÙÈ ‘ج∂ √È¢ √≈Ò B@A@ ”⁄ «¬≈’ ¡Â∂ «¬≈È ÂØ∫ Ò◊Ì◊ E@ ÙÈ Ó≥◊‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á∆ «’ÙÂ∆ ‡≈Í» ”Â∂ ⁄æ‡≈Ȫ È≈Ò ‡’≈ ◊¬∆¢ «¬‘ ’∂∫Á ¡’±Ï ”⁄ ÏøÁ ‘Ø «◊¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ ¡≈÷∆ CE ’ÀÁ∆¡ª ˘ Ú∆ «¬ÊØ ∫ ‘‡≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈ √∆¢ ’π ¬ ∆ȘÒÀ ‚ √» Ï ∂ ÂØ ∫ √À È ∂ ‡ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÈÚÁ∆Í «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ «’Ã√Ó√ ‡≈Í» ÙÈ≈Ê∆ ’∂∫Á ˘ ÁπÏ≈≈ ÷ØÒ∑‰ Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ «Ú⁄≈ª ’≈È Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ‚∂ ÒØ’ª ”⁄ ‘Ø ÌÀ¡ ÍÀÁ≈ ’ ‘∆ ˛¢

ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ «Úº⁄ Ù‘∆Á ‹Ú≈Ȫ ”⁄Ø∫ D Í≥‹≈Ï Á∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ «Úæ⁄ ¶ÿ∂ «ÁÈ CRPF Á∂ ’≈«¯Ò∂ ”Â∂ ‘ج∂ «¯Á≈¬∆È ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ù‘∆Á ‘؉ Ú≈Ò∂ D@ √πæ«÷¡≈ ’Ó∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ ⁄≈ Í≥‹≈Ï È≈Ò √ÏøË ‘È¢ «¬È∑ª √πæ«÷¡≈ ‹Ú≈Ȫ Á∂ Í«Ú≈ Â∂ «Í≥‚ Ú≈√∆ ÙØ’ «Úæ⁄ ‘È ¡Â∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞È∑ª Á≈ ı»È ¿∞Ï≈Ò∂ Ó≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á∆ «¬æ’Ø Ó≥◊ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È ˘ Ó»ø‘ ÂØÛÚª ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂¢ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ù‘∆Á ‘؉ Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï È≈Ò √ÏøË ⁄≈ ‹Ú≈Ȫ Á∆ ͤ≈‰ ÓØ◊≈ Á∂ ’؇ ¬∆√∂ ÷ª «Í≥‚ Á∂ ‹ÀÓÒ «√øÿ, ÂÈ Â≈È Á∂ ◊ø‚∆«Úø‚ «Í≥‚ Á∂ √π÷«‹øÁ «√øÿ, ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ ≈˙Ò∆ «Í≥‚ Á∂ ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ ¡Â∂ ◊πÁ≈√Íπ Á∂ ¡≈∆¡≈ È◊ «Í≥‚ Á∂ Ó«ÈßÁ «√øÿ ¡Â∆ Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ˛¢ «¬È∑ª «Í≥‚ª Á∂ «ÁÃÙ «ÁÒ ’øÏ≈¿± √È¢ Í«Ú≈ ¡≈͉∂ ‹∆¡ª Á∆ ÓΩ ÂØ∫ ˆÓ˜Á≈ ‘È¢ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ √Ê≈È’ ÒØ’ Í«Ú≈ª Á∂ Áπæ÷ ”⁄ Ù∆’ ‘ج∂¢ «¬È∑ª ÒØ’ª È∂ ¯Ω‹∆ ‹Ú≈Ȫ Á∆ ’πÏ≈È∆ ”Â∂ Ó≈‰ ‹Â≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò ‘∆ Í≈«’√Â≈È ˘ Ó»ø‘ ÂØÛÚª ‹Ú≈Ï Á∂‰ Á∆ ◊æÒ Ú∆ ’‘∆¢‹ÀÓÒ «√øÿ ¿∞√ Ïæ√ Á≈ ‚≈¬∆Ú √∆ «‹√ ˘ «¯Á≈¬∆È ‘ÓÒ≈Ú È∂ ¡ÚøÂ∆ÍØ≈ Á∂

Ȫ Á∆ ‹≈Í≈È∆ Â’È∆’ «√÷≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛ «‹√ È≈Ò «’√∂ ÒÛ’∆ Á∂ «Íº¤∂ ’øË ”Â∂ ‘æÊ æ÷ ’∂ ¿∞√ ˘ «¬ÓÍÃ√ À ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ⁄∆È Á≈ «Ú◊«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «¶◊ ¡È∞Í≈ Ú∆ ‚∂«‡ø◊ √∆È ˘ ⁄π‰Â Ω ∆ Ì«¡≈ ω≈ «‘≈ ˛¢ B@AF ”⁄ ⁄∆È ”⁄ ¡Ω  ª Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Â’∆ÏÈ √≈„∂ «ÂøÈ ’ØÛ «˜¡≈Á≈ ÓÁ ‘È¢ «¬‘ √’≈∆ ¡≥’Û≈ ˛¢ Ô∆ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ÒÛ’∂ ¡’√ ÒÛ’∆¡ª È≈Ò ◊æÒ ’È ÂØ∫ ‚Á∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬È’≈ Á≈ ‚ ‘πÁ ø ≈ ˛¢

√Ã∆È◊-‹øÓ» Ù≈‘≈‘ ”Â∂ ËÓ≈’≈÷∂˜ √Óº◊∆ È≈Ò ÒæÁ∆ ¡≈͉∆ SUV È≈Ò ‡æ’ Ó≈∆ √∆¢ ‹ÀÓÒ Á∂ «ÍÂ≈ ‹√Úø «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ Ó≈‰ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Íπæ È∂ Á∂Ù Ò¬∆ ¡≈͉∆ ‹≈È Ú≈ «ÁæÂ∆¢ ¡≥«ÓÃÂ√ ȘÁ∆’ ÂÈ Â≈È Á∂ ◊ø‚∆«Úø‚ «Í≥‚ Á∂ CE √≈Ò≈ √π÷«‹øÁ «√øÿ Á≈ Í«Ú≈ Ú∆ ˆÓ◊∆È ˛¢ «Í≥‚ Ú≈«Ò¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘∆ ¶Ï∆ ¤∞æ‡∆ Ó◊Ø∫ ¡‹∂ ¶ÿ∂ «Áȃ «‚¿±‡∆ ”Â∂ «◊¡≈ √∆¢ Í≥⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ï ¡≥◊∂˜ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √π÷«‹øÁ «√øÿ Á≈ E-F √≈Ò Í«‘Òª «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ «¬æ’ Íπ æ  ˛¢ ¿∞Ë ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ ≈˙Ò∆ «Í≥‚ Á∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «√Í≈‘∆ ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ (BF) Á∆ Ó≥◊‰∆ ‘Ø ⁄πæ’∆ √∆ ¡Â∂ ÈÚøÏ Ó‘∆È∂ ”⁄ ¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á≈ «ÍÂ≈ Ïæ√ ⁄≈Ò’ ¡Â∂ Óª «¬æ’ ÿ∂¨ Ó«‘Ò≈ ˛¢

Ó≈√’ ˛ÒØÚ∆È Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ïæ«⁄¡ª ÚÒØ∫ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ’À∂Ï∆¡È Á∂Ùª «Úæ⁄ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÒØ’ Ì∂√ ÏÁÒ ’∂ Ò≈‡∆ «Úæ⁄ «‹æÂ∆ ≈Ù∆ ÒÀ‰ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ Á≈ «¬æ’ ’≈È «¬È∑ª Á∂Ùª «Úæ⁄ ÚËÁ∆ ¡Í≈Ë Á ˛¢ ÒØ’ª ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ͤ≈‰ ˜≈«‘ ‘؉ ”Â∂ ¿∞Ȫ ˘ ¡Â∂ Í«Ú≈ ˘ ÍÀ«√¡ª Ò¬∆ Ó≈«¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ Ï∆Â∂ √≈Ò ‹»È «Úæ⁄

«√æË≈ Íπæ¤Ø- Ó∂∂ È≈Ò ÁØ√Â∆ ’Ø◊∂ ’¬∆ ÒÛ’∂ ÒÛ’∆¡ª È≈Ò «Í¡≈ Á∆¡ª ◊æÒª ’È ÂØ∫ ‚Á∂ ‘È¢ «¬√ ⁄π‰ΩÂ∆ ÂØ∫ «È͇‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ √‘∆ ‡Ã∂«Èß◊ Á∆ ÒØÛ ‘πøÁ∆ ˛¢ ÓÀ«‹’ ’≈‚ ÓπÂ≈«Ï’ ÒÛ’∆¡ª È≈Ò ÁØ√Â∆ æ÷‰ Á≈ √πÍÈ≈ Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ ÒÛ«’¡ª ˘ «¬æË-¿∞Ë Á∆¡ª ◊æÒª ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ ÒÛ’∆¡ª ˘ «√æË≈ Íπ¤ æ ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ’∆ Ó∂∂ È≈Ò ÁØ√Â∆ ’Ø◊∂? «¬√ ’Ø√ Ï≈∂ ‘Ø «Ú√Ê≈ È≈Ò Íπ椉 ”Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ÒÚ ¡Â∂ ‚∂«‡ø◊ √’»Ò Á≈ ’≈ØÏ≈ ’È≈ «¬øÈ≈ √Ω÷≈ È‘ƒ ˛¢ ’≈¯∆ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ÒØÛ ‘πøÁ∆ ˛, ÍÀ√∂ Òæ◊Á∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ Ò¬∆ Á¯Â ¡Â∂ ‘Ø √π«ÚË≈Úª Á≈ «¬ø˜≈Ó ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «¬√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ’Ø√ Á∆ «‚Óª‚ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ËøÁ≈ ¡≈√≈È ˛¢ Ú⁄π¡Ò ‚∂«‡ø◊ ’Ø√ «Â¡≈ ’È ”⁄ ı⁄ ÿº‡ ¡≈™Á≈ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò, ⁄∆È Á∂ ¡«‹‘∂ ’Ø«⁄ø◊ √À∫‡ Á∆ √¯ÒÂ≈ È≈Ò «‘øÁπ√Â≈È ”⁄ √‡≈‡ ¡ºÍ Á∆ «¬æ¤≈ æ÷‰ Ú≈Ò∂ Ú∆ √Ï’ ÒÀ √’Á∂ ‘È¢

‡øÍ Á∂ ’∆Ï∆ ÓÀÈ≈¯Ø‡ ˘ ‘Ø √’Á∆ ˛ BD √≈Ò Á∆ √˜≈ Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Á∂ ⁄؉ «¬ø⁄≈‹ ‘∂ ÍΩÒ ÓÀÈ≈¯Ø‡ ˘ BD √≈Ò Â’ Á∆ ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ ¿∞‘ B@AF ”⁄ ‘ج∆¡ª ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª ”⁄ »√∆ ÁıÒ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ”⁄ fi»· ÏØÒ‰ Á≈ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∂ «ÚÙ∂Ù Ú’∆Ò ΩÏ‡ Ó»Ò È≈Ò √«‘ÔØ◊ ’È Ò¬∆ ¿∞√ È∂ √ÓfiΩÂ≈ ’∆Â≈ √∆, Í ¿∞√ È∂ «¬√ Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’ ’∂ fi»· ÏØ«Ò¡≈ ˛¢ ¡Ó∆’∆ ¡Á≈Ò ”⁄ Á≈ıÒ ’∆Â∂ ◊¬∂ Á√Â≈Ú∂˜ª ÓπÂ≈«Ï’, Ó»Ò Á∂ Á¯Â È∂ Ȫ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‹≈«¬˜∂ È≈Ò √«‘ÓÂ∆ ÍÃ◊‡≈¬∆ ˛ «’ ÓÀÈ≈¯Ø‡ ˘ ’∆Ï BD.F √≈Ò Â’ Á∆ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¿∞È∑ª ”Â∂ B.D ’ØÛ ‚≈Ò Â’ Á∂ ‹πÓ≈È∂ Á∆ Ú∆ «√¯≈Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ¡Ó∆’∆ «‚√«‡Ã’‡ ’Ø‡ Á∆ ‹æ‹ ¡ÀÓ∆ ÏÓÈ‹À’√È È∂ ¡≈͉∂ «Íº¤Ò∂ ¯À√Ò∂ «Úæ⁄ «’‘≈ √∆ «’ ÓÀÈ≈¯Ø‡ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘øÓ ”Â∂ ‡øÍ Á∆ «‹æ ÂØ∫ Ï≈¡Á »√∆ È≈◊«’ ’ΩÈ√‡À∫«‡È «’«ÒÓ«È’ È≈Ò ¡≈͉∂ √Ïø˪ Ï≈∂ ‹≈‰Ïπfi ’∂ fi»· ÏØ«Ò¡≈ √∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿∞√ ˘ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ √˜≈ √π ‰ ≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

Í≈«’√Â≈È ”⁄ «¬æ’ ‘∆ Í«Ú≈ Á∂ Í≥‹ ÓÀ∫Ï ’ÂÒ

«¬æ’ Ò≈‡∆ ‹∂± Ó«‘Ò≈ √Ó≈¬∆Ò ¬∆ÓØ‹∆ Í«‘È ’∂ «¬È≈Ó Á∆ ≈Ù∆ ÒÀ‰ Í∂Ù≈Ú - ͺ¤Ó∆-¿∞µÂ∆ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «¬æ’ ‘ÓÒ≈Ú È∂ ÿ «Úæ⁄ Í‘πø⁄∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ AH ’ØÛ ‹Ó∂’È Á≈ıÒ ‘Ø ’∂ «¬æ’ ‘∆ Í«Ú≈ Á∂ Í≥‹ ÓÀ∫Ïª ˘ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’ ‚≈Ò (A Òæ÷ CE ‘˜≈ ¡Ó∆’∆ «ÁæÂ≈¢ ÿ‡È≈ ıÀÏ Íı±ÈıÚ≈ √»Ï∂ Á∂ ÈΩÙ∂≈ «˜Ò∑∂ Á∆ ˛¢ «˜Ò∑≈ ÍπÒ∆√ ‚≈Ò) «‹æÂ∂ √È¢ ¡«Ë’≈∆ ¡≥√» ¡Ó≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÓÃÂ’ Í∂Ù≈Ú Á∂ Ï≈Á≈Ï «¬Ò≈’∂ ÂØ∫ √ÏøË √È¢ «ÓÃÂ’ª ”⁄ «¬æ’ ‹ØÛ≈, ¿∞È∑ª Á∆ Ë∆ ¡Â∂ ÁØ ÍπæÂ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ’ÂÒ ’È «Íº¤∂ ’∆ ’≈È ‘È «¬√ Ï≈∂ ¡‹∂ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ «ÓÒ∆¢ «¬æ’ ‘Ø ÿ‡È≈ «Úæ⁄ ’Ø‘≈‡ «˜Ò∑∂ Á∂ √» ◊πÒ «Í≥‚ «Úæ⁄ «¬æ’ ÿ ”Â∂ «Ï‹Ò∆ «‚æ◊‰ ’≈È Í≥‹ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ⁄≈ «Ú¡’Â∆ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂¢ «ÓÃÂ’ª «Úæ⁄ ‹ØÛ≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «ÂøÈ Ïæ⁄∂ Ù≈«ÓÒ ‘È¢

3

TORONTO SECTION-A ISSUE 1323

AJIT WEEKLY

«¬‡Ò∆ ”⁄ IC √≈Ò≈ Ï≈Ï≈ Ï«‰¡≈ «Í˙ ’ج∆ Á»√≈ Âπ‘≈˘ √æ⁄Óπæ⁄ «’øÈ≈ √ÓfiÁÀ? Âπ√ƒ Ú∆ ¿∞È∑ª ˘ √‘∆ Ó≈«¬È∂ «Úæ⁄ «’øÈ≈ ’π √ÓfiÁ∂ ‘Ø? ¡’√, √≈‚∂ √Ì ÂØ∫ È∂ÛÒ∂ «ÙÂ∂ Ë≈È≈Úª, «’¡≈√¡≈≈¬∆¡ª, ¡È∞Ó≈Ȫ ¡Â∂ ’ÒÍÈ≈Úª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘∆ ω∂ ‘ج∂ «È’ÒÁ∂ ‘È¢ √Ì ’∞fi ¿∞√ Ú’Â Â’ ·∆’ «‘øÁÀ ‹ÁØ∫ Â’ ¡⁄‰⁄∂ ‘∆ Ú≈Í‰ Ú≈Ò∆ ’ج∆ ÿ‡È≈ √≈‚∆ ¿∞√ ıπÙ◊Ú≈, √π÷Á, √‘∆ √Ófi ˘ «¬Ó«Â‘≈È «Úæ⁄ È‘ƒ Í≈ «ÁøÁ∆¢ «¯ ¡√ƒ ÁØÏ≈≈ √Ø⁄‰ ”Â∂ Ó‹Ï» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ª¢ «¯ Ú∆, Âπ‘≈‚∆ «Èæ‹∆ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ «‹‘Û∂ Ú∆ ıπÒ≈√∂ ‘؉◊∂ ¿∞‘ ¡≥ «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «◊¡≈ÈÚË’ ¡Â∂ ÍÃ∂È≈√ÃØ √≈«Ï ‘؉◊∂, ⁄≈‘∂ Ùπ» Ùπ» «Úæ⁄ ¿∞‘ Âπ‘≈˘ ÊØÛ∑≈ ¡⁄ø«Ì Ú∆ «’™ È≈ ’ ‹≈‰¢ ‹∂’ Âπ‘≈‚≈ ¡Â∆ ÂÈ≈¡◊Ã√ «‘≈ ˛ ‹ª Âπ‘≈‚∂ «Èæ‹∆ «¬«Â‘≈√ Á∂ ’∞fi Í«‘¨ ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ª ˘ ⁄∂Â∂ ’È ”Â∂ Ú∆ Âπ‘≈˘ Í∆Û ‘πøÁ∆ ˛ ª ¿∞√ √Ì ÂØ∫ ¿∞µÍ ¿∞·‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ √’ÁÀ¢ ˜ıÓ Ì √’Á∂ È∂¢ ˆÒ¯«‘Ó∆¡ª √ͺه ’∆Â∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘È¢ «ÙÂ∂ ‘Ø Í∆‚∂ ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ È∂ ¡Â∂ √ÏøË ‘Ø ◊«‘∂¢ Âπ‘≈‚∆¡ª √Ì ÂØ∫ ‘≈«Á’ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ÒØÛª ¿∞√ «Ú¡’Â∆ Á∆¡ª ÒØÛª È≈Ò ˛≈È∆‹È’ ‘æÁ Â’ Ó∂Ò ÷ªÁ∆¡ª ‘È «‹√ È≈Ò ¡«Â¡≥ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Á∆ ¡Ú√Ê≈ «Úæ⁄ «ÓÒ‹πÒ ’∂ «‘‰ Á∆ Âπ‘≈˘ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÒØÛ ˛¢ «¬√ √Ì ˘ ·∆’ ’È Á≈ ’ج∆ „ø◊ Òæ̉ Á∆ √æ⁄∂ «ÁÒ È≈Ò ’Ø«ÙÙ ’Ø, ¡Â∂ Âπ‘≈˘ ¿∞‘ ¡ÚæÙ ÒæÌ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ô≈Â≈, ’«‘øÁ∂ È∂, ÏøÁ∂ Á∆ √Ø⁄ Á∂ Á≈«¬∂ ˘ ÷πÒ∑≈ ’ «ÁøÁ∆ ˛¢ «¯ ’∆ ¡√ƒ √≈∂ ‘∆ ÷πÒ∑∆ √Ø⁄ Á∂ Ó≈«Ò’ È‘ƒ ωÈ≈ ⁄≈‘ª◊∂? Í ‹∂, «’√∂ ’≈È, √≈˘ ÈÚ∂∫ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ÍÛ⁄ØÒ ’È Á∆ ÷πÒ∑ ‘∆ È≈ ‘ØÚ∂ ª? √≈˘ ¡≈͉∂ «◊¡≈È ˘ Ú√∆‘ ’È ¡Â∂ «¬√ ÁπÈ∆¡ª Ï≈∂ ¡≈͉∆ √Ófi ˘ ‘Ø ◊«‘≈¿∞‰ Ò¬∆ Á»√∂ ÓΩ’∂ «√‹‰∂ ÍÀ‰◊∂¢ Âπ‘≈‚∆ «Èæ‹∆ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄, Âπ√ƒ «¬æ’ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ È≈Ò ÁØ ⁄≈ ‘Ø ‘∂ ‘Ø «‹√ ’ØÒØ∫ ’ج∆ Âø◊Ș∆¬∂ Ú≈Ò≈ ÏøÁ≈ ª Ï√ «Â¿±Û∆ ⁄Û∑≈ ’∂ ‘∆ ¶ÿ ‹≈Ú∂¢ ¿∞È∑ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª Á∆ ÍÛ⁄ØÒ ’È Ò¬∆ Âπ‘≈‚∆ ˜≈Ó≥Á∆ «‹‘Û∆¡ª Í«‘Ò∆ Ș∂ Âπ‘≈‚∆ √Ófi «Úæ⁄ È‘ƒ ¡≈™Á∆¡ª Âπ‘≈‚∂ ˜∂‘È∆ √’»È ñ ¡Â∂ ‹∆ÚÈ ñ Ò¬∆ ⁄ÓÂ’≈∆ √≈«Ï ‘Ø √’Á∆ ˛! ’ج∆ Ó√Ò≈ ’ÁØ∫ Ó√Ò≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈? ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ ¿∞√ Á≈ ‘æÒ Á∂÷ √’Á∂ ‘ØÚØ! ‘≈Òª«’, «¬√ ÂØ∫ Ú∆ √π÷Á √«ÊÂ∆ ª ¿∞‘ ‘ØÚ∂◊∆ «‹æÊ∂ ’ج∆ Ó√Ò≈ ‘∆ È≈ ‘ØÚ∂, Í «‹‘Û∆ √«ÊÂ∆ «ÏÒ’πÒ ‘∆ ‘Ò⁄Ò, ⁄π‰ΩÂ∆ ¡Â∂ ÂÏÁ∆Ò∆ «‘ ‘ØÚ∂, ¿∞‘ Ú∆ ª ¿∞µÂÓ È‘ƒ ’‘∆ ‹≈ √’Á∆¢ ¡√ƒ «¬√ ËÂ∆ ”Â∂ ’È ’∆ ¡≈¬∂ ‘ª, ‹∂ Í÷∂ ‹≈‰ ˘ È‘ƒ? ⁄ÒØ, ·∆’ ˛, ÓÀ∫ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò √«‘Ó ‘ª¢ ¡«‹‘≈ Úæ¬∆¡≈ ÏøÁ≈ ª ‘∆ Í≈Ò √’ÁÀ ‹∂’ ¿∞√ Á∆¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Á∂÷‰ Á≈ Ș∆¡≈ ¿∞ÂÙ≈‘‹È’ ‘؉¢ Í «‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ √Â∂ Á∆¡ª ¡Û⁄Ȫ ˘ Á» ’Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘Ø, ’πÁ ¿∞√ ÙÀ¡ ÚæÒ «¬Ù≈≈ ’ ‘∆ ˛ «‹√ ’≈È Âπ√ƒ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ÌØ√∂ ˘ «Ú’√‰ Á≈ ÓΩ’≈ Á∂ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡√ƒ Á»√∂ ÒØ’ª Ò¬∆ √≈˘ √Ófi Í≈¿∞‰≈ ¡≈√≈È «ÏÒ’πÒ È‘ƒ ω≈™Á∂ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ ıπÁ ˘ ‘∆ Í»∆ Â∑ª È‘ƒ √Ófi √’Á∂¢ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ ’«‘øÁ∂ ’∞fi ‘ª ¡Â∂ ’Á∂ ’∞fi ‘Ø, ‹ª ª ¡√ƒ ¡≈͉∂ ıπÁ Á∂ ÁøÌ ˘ √Ófi‰ Á∂ ¡√ÓÊ ‘πøÁ∂ ‘ª ¡Â∂ ÈÂ∆‹ÂÈ Ì∞Ò∂÷∂ «Úæ⁄ ‘∆ «‘øÁ∂ ‘ª, ‹ª ¡√ƒ ¿∞√ ˘ Á∂÷ ª ÒÀ∫Á∂ ‘ª ¡Â∂ «¯ Ó≈Ô±√ ¡Â∂ «È≈Ù ‘Ø ’∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ª¢ «¬‘ ¿∞√ ÍÃÂ∆«’«¡≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’∞fi Ú∆ È‘ƒ «‹‘Û∆ ¡√ƒ ¡≈͉∂ «Í¡≈«¡ª «Úæ⁄ ‹◊≈™Á∂ ‘ª «’™«’ ¿∞ È ∑ ª ˘ √≈‚∆¡ª ¿± ‰ Â≈¬∆¡ª ¡Â∂ ¡«ÈÔ«ÓÂ≈Úª È≈Ò «‘‰≈ ÍÀ∫ÁÀ¢ ‘≈Òª«’ «◊Ò≈ ’È Ò¬∆ ’≈¯∆ ’∞fi ˛, Í √ªfi≈ ’È ¡Â∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú∆ Ï‘π ’π ¤ ‹≈Á» ¬ ∆ ÓΩ ‹ » Á ˛¢

«ÓÒ≈È - √æ⁄ ‹≈‰∆¬∂ ª ’πÁ ¡≈͉∆ Ïπ’ æ Ò «Úæ⁄ Ï‘π ’πfi æ ´’ج∆ ÏÀ · ∆ ˛¢ ’¬∆ Ú≈∆ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞Á∆¡ª ‘È «‹È∑ª ˘ √π‰ ’∂ ª ’∆ ¡º÷ƒ Á∂÷ ’∂ Ú∆ Ô’∆È «‹‘≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ ¡«‹‘∆ «¬æ’ ÿ‡È≈ «¬‡Ò∆ Á∂ Ù«‘ ¯Ω˜≈ «Úæ⁄ Ú≈Í∆ «‹æÊ∂ «¬æ’ IC √≈Ò Á∂ Ϙπ◊ ˘ Ï≈Í Ï‰È Á≈ √πæ÷ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞‘ Ú∆ ¿∞√ «ÁÈ «‹√ ˘ «Í¡≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ «ÁÈ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Áæ÷‰∆ «¬‡Ò∆ Á∆ √‡∂‡ Í»Ò∆¡≈

Á∂ Ù«‘ ¯Ω˜≈ Á∂ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ IC √≈Ò Á∂ «¬æ’ Ï≈Ï∂ È∂ √≈Ò B@AE «Úæ⁄ ÓΩΩ’Ø Ó»Ò Á∆ «¬æ’ ¡Ω È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈ √∆¢ «¬√ ÈÚ‹øÓ∂ Ïæ⁄∂ Á∆ Óª Á∆ ¿∞Ó ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ¿∞Ó È≈ÒØ ¡ºË∆ ˛ «‹√ È∂ DB √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‡Ò∆ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ «¬øÈ∆ Úæ‚∆ ¿∞Ó Á∂ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ˘ Ï≈Í Ï‰È Á≈ √πæ÷ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ «¬æ’ À’‚ Ú‹Ø∫ Ú∆ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢

«ÏÃ‡È ∂ ”⁄ √’‡ Í«‘È∂ «’√∂ Ó«‘Ò≈ Á∆ Â√Ú∆ ÒÀ‰≈ Ï«‰¡≈ ¡Í≈Ë

21 to 27 Feb., 2019

AH √≈Ò Í«‘Òª ’ÂÒ ’ ’∂ ÁØ Ú≈ √≈Û∆ √∆ ÍÂÈ∆, ‘π‰ ‘Ø«¬¡≈ ’∂√ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’π¬∆ȘÒÀ∫‚ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ √»Ï∂ ’π¬∆ȘÒÀ∫‚ ”⁄ AH √≈Ò Í«‘Òª «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ÍÀ‡«’≈ ¡ÀÈ∂ «◊˜ Á≈ ’ÂÒ ’ ’∂ ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù ˘ √≈Û ’∂ ÿ ”⁄ ÁæÏ «ÁæÂ≈ √∆¢ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ¡À‚Ó≥‚ «¬¡≈È «◊˜ È∂ ¡≈͉≈ ‹πÓ ’Ï»Ò ’ «Ò¡≈¢ F@ √≈Ò≈ «◊˜ Á∆ √≈Ò B@@A ”⁄ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ÍÀ‡«’≈ È≈Ò «’√∂ ◊æÒ ”Â∂ ÒÛ≈¬∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ◊πæ√∂ ”⁄ ¡≈ ’∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ Ó≈ «ÁæÂ≈¢ «◊˜ È∂ ⁄πæÍ-⁄≈Í ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù ˘ √≈Û «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ÿ ”⁄ ‘∆ ÁæÏ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ⁄≈ Ïæ«⁄¡ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ ÍÀ‡«’≈ ÿ ¤æ‚ ’∂ «’Â∂ ⁄Ò∆ ◊¬∆ ˛¢ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∂ È∂ÛÒ∂ ÿª È∂ Ì≈∆ ÓÙ∆È È≈Ò «Óº‡∆ Íπ‡≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ Ùπ» ’∆Â≈ ª ¿∞√ ˘ ‚ √Â≈¿∞‰ Òæ◊≈ «’ «’Â∂ «’√∂ ˘ ¿∞√ Á∆ √Û ⁄πæ’∆ Ò≈Ù Á≈ ’ج∆ «‘æ√≈ È≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ÓπÛ ÍÀ‡«’≈ Á∆ √Û∆ ‘ج∆ Ò≈Ù ˘ ’æ«„¡≈ ¡Â∂ «¬æ’ Ú≈ «¯ ¿∞√ ˘ √≈Û «ÁæÂ≈, Í «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ Á∂ «Í≥‹ Á≈ ’ج∆ «‘æ√≈ «‘ «◊¡≈ ‹Ø B@AF

È∂ «’‘≈ «’ ÍÀ‡«’≈ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ÒÛ≈¬∆ «‘øÁ∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ÒÛ≈¬∆ Á≈ Úæ‚≈ ’≈È ¿∞√ Á≈ «ÚæÂ∆ ͺ÷Ø∫ ’Ó˜Ø ‘؉≈ √∆¢ «◊˜ È∂ Áæ«√¡≈ «’ C@ √ÂøÏ, B@@A Á∆ ≈ ÍÀ‡«’≈ È∂ ¿∞√ Á∆ ˆ∆Ï∆ Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈™Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ’¬∆ ˆÀ-ÓÁª È≈Ò √ÏøË Ï‰≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ’ØÒ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∂ ÈßÏ Ú∆ ‘È ‹Ø ¿∞√ ˘ È≈¬∆‡ ’ÒæϪ ¡Â∂ ‘Ø Ê≈Úª ”Â∂ «ÓÒÁ∂ √È¢ ◊πæ√∂ ”⁄ «◊˜ È∂ ÍÀ‡«’≈ ˘ Ëæ’≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «√ ”⁄ √æ‡ Òæ◊‰ ’≈È ÍÀ‡«’≈ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ «◊˜ ˘ ‚ √∆ «’ ‹∂’ «’√∂ ˘ «¬√ ’ÂÒ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òæ◊ «◊¡≈ ª ¿∞√ ˘ ‹∂Ò∑ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ïæ⁄∂ ÔÂ∆Ó ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ ⁄≈ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ì«Úæ÷ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù ˘ √≈Û ’∂ ÁæÏ «ÁæÂ≈¢ «¯Ò‘≈Ò ¡Á≈Ò È∂ √π‰Ú≈¬∆ ’πfi æ «ÁȪ Ò¬∆ ‡≈Ò «ÁæÂ∆ ˛¢ ”⁄ ÈÚ∂∫ Ó≈Ò’ ˘ ÒæÌ≈ ¡Â∂ ‹ª⁄ Ó◊Ø∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ÍÀ‡«’≈ ˘ «¬æÊ∂ Áæ«Ï¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «◊˜ Ò◊Ì◊ ÁØ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ¡≈͉∂ ⁄≈ Ïæ«⁄¡ª ˘ ’«‘ «‘≈ √∆ «’ ÍÀ‡«’≈ ¿∞È∑ª ˘

¤æ‚ ’∂ Ìæ‹ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞√ Á≈ «¬‘ fi»· ’∂√ Á∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‘ج∂ ‡≈«¬Ò Â’ ‹≈∆ «‘≈ ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞√ È∂ Ó≥È «Ò¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ’ÂÒ ’∆Â≈ √∆¢ ¡Á≈Ò ”⁄ ¿∞√

Ì◊Úø Ó≈È Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ ¡Ó∆È∆¡≈ ÂØ∫ ÍÂ∂ «ÂÈø ÈΩ‹Ú≈È

¶‚È - «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ Ú∂Ò˜ «Úæ⁄ √’‡ Í«‘È∂ «’√∂ Ú∆ Ó«‘Ò≈ Á∆ Â√Ú∆ «÷º ⁄ ‰≈ ¡Í≈Ë ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ AH Ó‘∆È∂ Á∆ Óπ«‘øÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ’≈˘È ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ √’‡ Í«‘È∂ «’√∂ ’πÛ∆ ‹ª Ó«‘Ò≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ «ÏȪ ¿∞√ Á∆ Â√Ú∆ ÒÀ‰≈, Ú∆‚∆˙ ω≈¿∞ ‰ ∆ «‹√ ’≈È Ó«‘Ò≈ ˘ Ù«Ó≥Á◊∆ Ó«‘√»√ ‘ØÚ∂ ‘π‰ «¬æ’ Úæ÷≈ ¡Í≈Ë Ï‰ «◊¡≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ¡Í≈Ë∆¡ª ˘ ÁØ √≈Ò Á∆

‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ È≈Ó Á∂Ù Á∂ √Àµ’√ ¡Í≈Ë ÁØÙ∆¡ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡Í√’«‡ø◊ Á∆ Í∆Û «◊È≈ Ó≈‡∆È Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ «¬√ ’≈˘È Á∆ Ó≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ AH Ó‘∆È∂ Â’ Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬√ ¡Í≈Ë È≈Ò √Ïø Ë Â «Ïæ Ò ˘ Ó‘≈≈‰∆ ¡À « Ò˜≈ÏÀ µ Ê Á» ‹ ∆ Á∆ ÓȘ»  ∆ «ÓÒ ◊¬∆, ¡Â∂ ¡Í√’«‡ø◊ ’≈˘È ω «◊¡≈¢

√ø◊» - ‚≈Ò ’Ó≈¿∞‰ Á∂ √πÍÈ∂ ÒÀ ’∂ ‹‘≈˜ ⁄Û∑ È Ú≈Ò∂ «Âø È ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «⁄æ ⁄∂Â≈ È‘ƒ √∆ «’ ¡Ó∆È∆¡≈ ”⁄ Ì∞æ÷∂ «‘ ’∂ Ó≈Û∂ ‘≈Ò≈ È≈Ò ‹»fi«Á¡ª Òæ÷ª πͬ∂ ´‡≈ ’∂ ı≈Ò∆ ‘æ Ê ÿ Í‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ ¡«‹‘∂ «ÂøÈ ÈΩ‹Ú≈È «¬æÊ∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï Ì◊Úø Ó≈È Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ ÚÂÈ Í ¡≈¬∂ ‘È¢ √Ê≈È’ Àµ√‡ ‘≈¿±√ «Úæ⁄ «ÂøÈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ‘ÓÈÍÃ∆ «√øÿ Ú≈√∆ È‚≈Ò≈ Ì∞ÒÊ æ , ÙÓÙ∂ «√øÿ ¿∞¯ Ù∂≈ Ú≈√∆ «¬Ï≈«‘ÓÚ≈Ò «˜Ò∑ ≈ ’Í»ÊÒ≈ ¡Â∂ ‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ Ú≈√∆ «Í≥ ‚ ‹Ø Ë ≈ È◊∆ «˜Ò∑ ≈ ¡≥«ÓÃÂ√ ˘ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ »-Ï-» «ÂøÈØ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚÒØ∫ Ï∆Â∆ C ¯Ú∆ ’«Á¡ª √ø√Á ÓÀ∫Ï Ì◊Úø Ó≈È È∂ ˘ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ¿∞È∑ª ˘ Ì∂‹∆ ◊¬∆ Áæ«√¡≈ «’ ¡Ó∆È∆¡≈ ”⁄ ¯√∂ «¬È∑ª √∆ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ √∆ «’ ¬∂‹ø‡ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ËØ÷∂ È≈Ò «¬æÊ∂ ¯√≈ «ÁæÂ≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ Í≥‹ «ÁȪ ÂØ∫ Ì∞÷ æ ∂ Ì≈‰∂ ÏÀ·∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ï⁄≈ ’∂ Ú≈«Í√ Ì≈ ͑πø⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢ Ó≈È ¡È∞√≈ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞√ È∂

ÂØ∫ «ÁæÒ∆ Á∆ ¯Ò≈¬∆‡ ’Ú≈ «ÁæÂ∆¢ «ÂøÈØ∫ Óπø«‚¡ª Á∂ È≈Ò «¬æ’ ¡Ω ‹Ø «’ ÙÓÙ∂ «√øÿ Á∆ ÍÂÈ∆ «Í≥’∆ ’Ω ˛ Ú∆ Ù≈«ÓÒ √∆¢ Í∆Û ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡÷ΩÂ∆ ‡ÀÚÒ ¬∂‹‡ ø ª ÚÒØ∫ ⁄≈-⁄≈ Òæ÷ πͬ∂ ÒÀ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ØÓ≈È∆¡≈ Ì∂ ‹ ‰≈ √∆ Í Ì∂ ‹ «Áæ  ≈ ¡ÓÓ∆È∆¡≈¢ ¿∞‘ I Á√øÏ B@AH ˘ ¡Ó∆È∆¡≈ Íπæ‹∂ «‹Ê∂ ¬∂‹ø‡ª È∂ ‹ª«Á¡ª ‘∆ ¿∞È∑ª Á∂ Í≈√ÍØ‡ ¡Â∂ ÍÀ√∂ ÷Ø‘ Ò¬∂¢ ¿∞È∑ª Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ¡÷ΩÂ∆ ¬∂‹‡ ø ˘ Âπ ø «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ‘Ø Óπø‚∂ ¿∞√ Á∂ ‹≈Ò «Úæ⁄ È≈ ¯√‰¢ Ì◊Úø Ó≈È È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò √øÍ’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ˘ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¯ØÈ ”Â∂ Óπ«ø ‚¡ª È≈Ò ◊æÒ «◊ïÂ≈ ’ ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ÍÀ√∂ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ ’∂∫Á∆ «Ú¡≈‹ √Ó∂ Ú≈«Í√ «ÁÚ≈¬∂ ‹≈‰¢ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ÚÒØ∫ ¡Ó∆È∆¡≈ ”⁄ √«Ê ¡≥ÏÀ√∆ ”⁄ ¯ØÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Óπø«‚¡ª ˘ ¡≥ÏÀ√∆ «Úæ⁄ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈¢ ¡◊Ò∂ «ÁÈ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ √Ó∂ «ÂøÈØ∫ Óπø«‚¡ª Á∆ ¡Ó∆È∆¡≈

4

TORONTO SECTION-A ISSUE 1323

Ó≈«Ò¡≈ È∂ ‘Ú≈Ò◊∆ Á∂ ‘π’Ó «ÚπæË ¡Í∆Ò Á≈«¬ ’È Á∆ Ó≥◊∆ ¡≈«◊¡≈ ¡˜∆ Á≈«¬ ’ ’∂ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ ◊ë‘ Ó≥Â∆ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘Ú≈Ò◊∆ Á∂ ‘π’Ó «ÚπæË ¡Í∆Ò ’È Á∆ ¡≈«◊¡≈ Ó≥◊∆ ˛¢ Á∂Ù Á∂ ◊ë‘ Ó≥Â∆ √≈«‹Á È∂ Ó≈«Ò¡≈ «ÚπæË ‘Ú≈Ò◊∆ Á≈ ‘π’Ó «Áø«Á¡ª ¡Í∆Ò Ò¬∆ AD «ÁÈ Á≈ √Óª «ÁæÂ≈ ˛¢ Ó≈«Ò¡≈ Á∆ «¬‘ ¡Í∆Ò ¿∞’ ‘π’Ó ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ A@ «ÁÈ Ï≈¡Á ¡≈¬∆ ˛¢ ¡Í∆Ò ”Â∂ ¶‚È - «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ È∂ ¯À√Ò≈ ’È Ò¬∆ ¿∞√ ˘ «¬æ’ √ÍÀÙÒ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∆ «¬æ’ ‘≈¬∆ ’Ø‡ «Úæ⁄ ‹æ‹ ’ØÒ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢

Ù‘∆Á Á∂ Í«Ú≈ ˘ E Òæ÷ πͬ∂ Â∂ ÍÒ≈‡ Á∂Ú∂◊∆ √’≈ - ‹≈÷Û Á∆È≈È◊ - ‹øÓ» ’ÙÓ∆ Á∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ «Úæ⁄ Ù‘∆Á ‘ج∂ ÓÈ«‹øÁ «√øÿ Á∂ ÿ Á∆È≈È◊ «Ú÷∂ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍÃË≈È ¡Â∂ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ √πÈ∆Ò ‹≈÷Û Í‘πø⁄∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Ù‘∆Á Í«Ú≈ È≈Ò Áπæ÷ Úø‚≈«¬¡≈ ¡Â∂ Í«Ú≈ ËÚ≈√ «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Áπæ÷ Á∆ «¬√ ÿÛ∆ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï √’≈ Ù‘∆Á Í«Ú≈ª È≈Ò ÷Û∑∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ‘ √øÌÚ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¿∞È∑ª Ù‘∆Á Á∂ «ÍÂ≈ √æÂÍ≈Ò ˘ ◊Ò È≈Ò Ò≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ Ù‘∆Á Á∂ Í«Ú≈ Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ ’Ó∆ ’Á∂ Í»∆ È‘ƒ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆¢ ¿∞È∑ª ≈‹ √’≈ Á∆ Â¯Ø∫ Í«Ú≈ ˘ Í≥‹ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ ◊ª‡ ¡Â∂ Í≥‹ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ÍÒΩ‡ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª ’∂∫Á √’≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ Á∂Ù Á∆ √πæ«÷¡≈ ˘ Ï’≈ æ÷‰ Ò¬∆ √ı ¡Â∂ „πæ’Ú∂∫ ’ÁÓ ⁄πæ’∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ù‘∆Á Á∂ Í«Ú≈ ˘ ωÁ≈ Ó≈È √ÈÓ≈È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂ CRPF ÚÒØ∫ Ù‘∆Á Á∂ Í«Ú≈ Á∆ ¡≈͉∂ ͺË ”Â∂ ‘Ø ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

AJIT WEEKLY

‹»√ Ú∂⁄ ’∂, ·∂Ò∂ Ò◊≈ ’∂ ω≈«¬¡≈ √∆ Íπ æ ˘ CRPF Á≈ ‹Ú≈È, ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ Ò¬∆ ‹≈È Í‡È≈ - ‹ø Ó » - ’ÙÓ∆ Á∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ ”⁄ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ”⁄ «Ï‘≈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‹Ú≈È ÂÈ ·≈’π Ú∆ Ù‘∆Á ‘Ø «◊¡≈¢ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∂ ÿ ¿∞√ Á∆ Ù‘≈Á Á∆ ıÏ Íπæ‹∆ ª Ó≈ÂÓ ¤≈ «◊¡≈¢ «ÍÂ≈ «Èø‹È ·≈’π Á≈ Ø-Ø ’∂ Ïπ≈ ‘≈Ò ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ Ó∂≈ «¬æ’ ‘∆ Ï∂‡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, TÏ∂‡∂ ˘ ÍÛ∑≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓÀ∫ Ó˜Á»∆ ’∆Â∆, √Û’ª ”Â∂ ‹»√ Ú∂«⁄¡≈¢ ·∂Ò∂ Ò◊≈ ’∂ ’æÍÛ∂ Ú∂⁄∂ Í ‘π‰ √Ì ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ Ó∂∂ Ï∂‡∂ ˘ Ó≈ «ÁæÂ≈¢U ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÂÈ ÍÛ∑≈¬∆ ”⁄ ⁄ø◊≈ √∆¢ ¿∞‘ B@AA ”⁄ CRPF ”⁄ ÌÂ∆ ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞√ Á∆ Í«‘Ò∆ ÍØ√«‡ø◊ ◊Û∑Ú≈ ”⁄ ‘ج∆¢ ¿∞√ Á∆ ÈΩ’∆ Òæ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‚∆ ˆ∆Ï∆ Á» ‘Ø ‘∆ √∆¢ ‘ΩÒ∆‘ΩÒ∆ √Ì √‘∆ ‘Ø «‘≈ √∆, Í ¿∞√ Á∂ Ù‘∆Á ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ¡√ƒ «’√ Á∂ √‘≈∂ ‘ª◊∂¢ Ù‘∆Á ÂÈ Á∆ ÍÂÈ∆ ≈‹ÈßÁÈ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÂÈ Á≈ ÁπÍ«‘ ‚∂„ Ú‹∂ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÙÃ∆È◊ ‹≈

Ó∂÷

‘∂ ‘ª¢ ≈ ˘ ◊æÒ ’ª◊∂¢ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á∂ ¯ØÈ Á≈ «¬ø˜≈ ’Á∆ ‘∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ıÏ «ÓÒ∆ «’ ÍπÒÚ≈Ó≈ ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ TV Á∂«÷¡≈ ª ‘ÓÒ∂ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊≈¢ «¯ ÊØÛ∑∆ ‘∆ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞ È ∑ ª Á∂ Á¯Â ÂØ ∫ ¯Ø È ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÂÈ Á∂ Ù‘∆Á ‘؉ Á∆ ıÏ «ÓÒ∆¢«ÍÂ≈ «Èø‹È È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÂÈ Á∆ ÍÂÈ∆

◊ÌÚÂ∆ ˛¢ ¯ØÈ ”Â∂ ◊æÒ ‘؉ ”Â∂ ¿∞√ È∂ ‘ØÒ∆ ”Â∂ ÿ ¡≈¿∞‰ Á∆ ◊æÒ ’‘∆ √∆¢ ¿∞√ Á≈ «¬æ’ ⁄≈ √≈Ò Á≈ Ï∂‡≈ «’ÃÙÈ≈ ·≈’π ˛ «‹√ ˘ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ Á∂ Ù‘∆Á ‘؉ Á∆ ıÏ Â’ È‘ƒ¢ ‹ÁØ∫ ÂÈ Á∂ Ï∂‡∂ ÂØ∫ ¿∞√ Á∂ Í≈Í≈ Ï≈∂ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ È∂ «’‘≈, TÍ≈Í≈ «‚¿±‡∆ ”Â∂ ‘È, ¿∞‘ ‹ÁØ ∫ ¡≈¿∞ ‰ ◊∂ ª «÷‚Ω ‰ ≈ «Ò¡≈¿∞‰◊∂¢U

˜ıÓ:’ÙÓ∆∆ Í≥‹≈Ï Á«‘ÙˆÁ∆ B/Ò≈Ò Á≈ √ßÂ≈Í E √≈Ò≈ ”⁄ Íø‹Á«‘Ù ≈Ï È∂ Ú∆ ‘ßÁ∂„≈«¬¡≈ Ï«·ß‚≈ - ‹ÁØ∫ Ú∆ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ”⁄ Á«‘ÙÂ∆ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ª Í≥‹≈Ï ˘ Ú∆ ¡≈͉∂ Ò≈Ò ◊π¡≈¿∞‰∂ ͬ∂ ‘È¢ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ ¶ÿ∂ Í≥‹ Ú«∑¡ª ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï Á∂ CG √π«æ ÷¡≈ ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘ج∂ ‘È¢ Í»∂ Á∂Ù «Úæ⁄ Ù‘∆Á ‘ج∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ‹Ú≈Ȫ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª Í≥‹ Ú«∑¡ª Á∆ «¬‘ «◊‰Â∆ EF ωÁ∆ ˛¢ ÍπÒÚ≈Ó≈ ”⁄ ‘π‰ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄≈ ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï Á∂ ‹Ø «¬È∑ª Í≥‹ Ú«∑¡ª ÁΩ≈È √πæ«÷¡≈ ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘ج∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ ”⁄Ø∫ AG ‹Ú≈Ȫ È∂ ª ‘≈Ò∂ Â’ «˜øÁ◊∆ Á≈ ’ج∆ ø◊ Ú∆ È‘ƒ √∆ Á∂«÷¡≈¢ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬‘ AG ‹Ú≈È ‘≈Ò∂ ¡‰«Ú¡≈‘∂ √È «‹È∑ª È∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ ÷∂Û≈ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ √πÍÈ≈ Á∂«÷¡≈ √∆¢ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ‘≈’Ó «√øÿ Ú≈Ò≈ Á≈ √π÷«ÚøÁ «√øÿ ÊØÛ∑≈ √Óª Í«‘Òª ‘∆ Ù‘∆Á ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ Ò≈Û∆ ÓΩ Á∂÷‰∆

¡’√ ¡√∆∫ ÒØ ’ ª ’Ø Ò Ø √π ‰ Á∂ ‘ª «’ ‹ª √≈‚∂ ¡ª‚-◊π¡ª‚ ‹ª «ÙÂ∂ Á ≈∆ «Úæ ⁄ √≈˘ √π È ‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ˛ «’ √∆ «Úæ ⁄ ‹Ø Û ª Á≈ ÁÁ ‹ª «Úæ ⁄ ÏÀ ’ -Í∂ È ¡Ê≈ Í∆· ÁÁ √≈‘ È‘∆∫ ÒÀ ‰ «Áß Á ∆Õ Ó∂  ∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ˛ «’ «¬æ Ê ∂ ’À È ∂ ‚ ≈, ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ Ìæ ‹ ÁØ Û Ú≈Ò∆ «˜ß Á ◊∆ «Úæ ⁄ ‘∂ ’ «Ú¡’Â∆ √∆ Á∂ «’√∂ «‘æ √ ∂ «Úæ ⁄ ÁÁª, È≈Ò ‹ª Ï≈‚∆ Í∂ È ’’∂ Í∂ Ù ≈È «‘ß Á ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï⁄‰ Ú≈√Â∂ «Ú¡’Â∆ ̪Â̪ Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Ú∆ ÷ªÁ≈ ˛Õ ‹ÁØ ∫ ¿π ‘ ÁÚ≈¬∆ ÷ªÁ≈ ˛, ¿π √ Ú∂ Ò ∂ ª ÁÁª ÂØ ∫ ≈‘ «ÓÒ ‹ªÁ∆ ˛Õ Íß Â ± ÁÚ≈¬∆ Á≈ ¡√ ÷ÂÓ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «Î ¿π ‘ ∆ √Óæ « √¡≈ Âß ◊ ’Á∆ ˛Õ «¬√ Ú≈ ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ √∆ Á∂ «’√∂ Ú∆ ¡ß ◊ ”Â∂ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡ª ÁÁª Á∂ ¿π Í ≈¡ «Ò÷‰ ‹ª «‘≈ ‘ª Õ «‹√ ˘ ’È ÂØ∫ ¿πÍß Ï≈‚∆ Í∂È ÂØ∫ ÍÓ≈ÈÀ ∫ ‡Ò∆ ¤π ‡ ’≈≈ «ÓÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ √∆ ˘ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛Õ Óß ◊ ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬’ √π æ ’ ≈ È≈∆¡Ò (·π æ · ) ÒÀ ÒÀ ‰ ∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ «Úæ ⁄ «¬’ ¤∂ ’ ’ Á∂ ‰ ≈ ˛Õ «¬√ ¤∂ ’ «Úæ ⁄ ÊØ Û ≈ «‹‘≈ ◊π ß « È¡≈ ¡≈‡≈ Ì Á∂ ‰ ≈ ˛Õ «¬√ «Úæ ⁄ G Ï≈Á≈Ó, «¬æ ’ ⁄Ó⁄≈ ⁄≈ÚÒ ¡Â∂ G ÒØ ∫ ◊ ¡Â∂ G ‘∆¡≈ ÒÀ Á ∆¡≈ æ ÷ Á∂ ‰ ∆¡ª ‘ÈÕ Óß ◊ ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡≈͉∂ «√ ÂØ ∫ G Ú≈∆ ’Ò≈’ Ú≈¬∆˜ ÿπ Ó ≈ ’∂ «’√∂ ÷Û∂ Í≈‰∆ Á∂ ’ß ‚ ∂ Áæ Ï ¡≈¿π ‰ ≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ D Óß ◊ ÒÚ≈ ’È≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ D Ú≈∆ Óß ◊ ÒÚ≈ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á √∆ ˘ ¡’√ «ÏȪ Ú‹∑ ª ÂØ ∫ Âß ◊ ’È Ú≈Ò∆¡ª ÁÁª ÂØ ∫ ¤π ‡ ’≈≈ «ÓÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ò≈¬∆¯ «Úæ ⁄ ¿π‘ ÁÁª ÁπÏ≈≈ ’Á∂ Âß◊ È‘∆∫ ’Á∆¡ªÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Íz ≈ ÏÒÓ ˘ Á±  ’È Ú≈√Â∂ «¬æ ’ ‘Ø  √‡ª◊ ¿π Í ≈¡ ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ Áæ √ ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÙÈ∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬æ ’ ‘∂ È∆∫ϱ Á∂ D «‘æ √ ∂ ’’∂ ¡≈͉∂ «√ ÂØ ∫ √æ  Ú≈∆ ÿπ Ó ≈ ’∂ «’√∂ ⁄Ø √ Â∂ Â∂ ‹≈ ’∂ ⁄≈ª «ÁÙ≈Úª «Úæ ⁄ «¬æ ’ «¬æ ’ «‘æ √ ≈ √π æ ‡ ’∂ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ D ÙÈ∆Ú≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‹Ø Û ª Á∂ ÁÁ, Í∆· ÁÁª ¡Â∂ √∆ Á∆¡ª ‘Ø  Ø ◊ ª ÂØ ∫ ‘Ó∂ Ù ≈ Ú≈√Â∂ Óπ ’ Â∆ «ÓÒÁ∆ ˛ ‘π ‰ ◊æ Ò ’Á∂ ‘ª ¡≈͉∂ Ó∂ È Óπ æ Á ∂ Â∂ ¡Ê≈ ‹Ø « ÂÙ∆ Ù≈ÙÂ È≈Ò «ÏÒª◊ Âæ Ê ª ”Â∂ Õ ¡æ ‹ ’æ Ò ∑ Á∂ √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ «¬æ ’ ¡≈Ó √Óæ « √¡≈ «ÁÈØ ∫ -«ÁÈ ÒØ ’ ª «Úæ ⁄ Ï‘π ÚæËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’√∂ ÒÛ’∆ Á≈ «’√∂ ÒÛ’∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ‘π ß Á ≈ ˛ ª ¿π ‘ ÒÛ’∆ ‘˜≈ª √π Í È∂ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∂ ÿ, ¡≈͉∂ √π √ ≈Ò ‹ªÁ∆ ˛Õ ¿π √ ÒÛ’∆ Á∂ «ÁÒ «Úæ ⁄ ‘˜≈ª √π Í È∂ , ‹Ø «’ ¿π √ È∂ ¡≈͉∂ «ÁÒ «Úæ ⁄ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ Ï√≈¬∂ ‘πßÁ∂ ‘È, ¿π‘ ¿π‘Ȫ √π Í «È¡ª ˘ ‘’∆’ Á∂ «Úæ ⁄ ÏÁÒ‰ Á∂ ⁄≈‘ «Úæ ⁄ ¡≈͉∂ √√π  ≈Ò ÿ «Úæ ⁄ ’ÁÓ æ ÷ Á∆ ˛Õ Í«‘Òª-Í«‘Òª ª √Ì ’πfi ·∆’-·∆’ ‘∆ Òæ◊Á≈ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∆ Ï‘π  ÷π Ù Ú∆ ‘π ß Á ∆ ˛ Íß Â ± «Ú¡≈‘ ÂØ ∫ ’π fi √Ó∂ ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¿π √ ÒÛ’∆ ˘ ¡≈͉∂ ¿π Í  ̱ ⁄ ≈È Úª◊ ‘∆ Ó«‘√± √ ‘π ß Á ≈ ˛Õ ‹ÁØ ∫ ¿π √ ˘ ÍÂ≈ ⁄æ Ò Á≈

ͬ∆¢ «¬√∂ Â∑ª Ó≈È√≈ Á∂ «Í≥‚ ’æÒØ Á≈ ¡ÓÈÁ∆Í «√øÿ Ú∆ Ù‘∆Á∆ ‹≈Ó Í∆ «◊¡≈¢ ‹ÁØ∫ «¬‘ ‹Ú≈È ÌÂ∆ ‘ج∂ √È Âª Ó≈«Í¡ª ˘ «¬æ’ ¿∞Ó∆Á Ïæfi∆ √∆¢ ‹ÁØ∫ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ⁄Ø∫ Ù‘≈Á Á≈ √πÈ∂‘≈ ¡≈«¬¡≈ ª ¿∞È∑ª Á∆¡ª ¡º÷ª √≈‘Ó‰∂ √≈∂ √πÍÈ∂ «Ï÷ ◊¬∂¢ Ì ‹Ú≈È∆ Á∆ ¿∞Ó∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ò≈‚Ò∂

Ù‘∆Á∆ ‹≈Ó Í∆ ◊¬∂¢ √À«È’ ÌÒ≈¬∆ ÏØ‚ Í≥‹≈Ï Á∂ Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ √≈Ò B@AH «Úæ⁄ Á«‘ÙÂ∆ ‘Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ’πæÒ I ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘ج∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ ¤∂ ‹Ú≈È «¬æ’æÒ∂ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ «Úæ⁄ πı√ ‘ج∂ ‘È¢ √≈Ò B@AG «Úæ⁄ Á∂Ù Ì «Úæ⁄ AC ‹Ú≈È ‹ÁØ∫

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-CFH ˛ «’ ¿π √ Á≈ ÍÂ∆ «’√∂ ‘Ø  ÒÛ’∆ ˘ Í√ß Á ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿π √ È≈Ò Ú∆ ÿπ ß Ó Á≈ «ÎÁ≈ ˛Õ ¿π ‘ ÒÛ’∆ ˘ «‹Ú∂ ∫ √Ì ’π fi ÏÏ≈Á ¡Â∂ ÷ÂÓ ‘Ø « ¬¡≈ Ó«‘√± √ ‘π ß Á ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π √ Á∂ ‹∆ÚÈ «Úæ ⁄ √Ì ÷π Ù ∆¡ª «Úæ ⁄ ÁÓ ÂØ ∫ Áπ æ ÷ ª ¡Â∂ ◊Óª «Úæ ⁄ ÏÁÒ ‹ªÁ∆¡ª ˛Õ «¬‘ √Óæ « √¡≈ √≈‚∂ ¡≈͉∂ ÒØ ’ ª «Úæ ⁄ Ï‘π  «˜¡≈Á≈ Úæ Ë Á∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ÷≈√ ÂΩ  ”Â∂ √≈‚∂ ¡≈͉∂ ÒØ ’ ¡Ê≈ ¬∂Ù∆¡È Ó±Ò Á∂ ÒØ’ «¬√ Â∑ª Á∆ √Óæ « √¡≈ ÂØ ∫ Ï‘π  Í∂ Ù ≈È ‘ÈÕ «’√∂ ÓªÏ≈Í ˘ «¬ß È ∂ ⁄≈Úª-Ò≈‚ª È≈Ò ¡≈͉∆ Ë∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘‹≈ª-Òæ ÷ ª ‚≈Ò ÷⁄ ’∂ «¬æ ’ ⁄ß ◊ ∂ ÿ≈È∂ Á∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∂ È≈Ò ’∆Â≈ ‘π ß Á ≈ ˛Õ ¡Â∂ ¿π ‘ Ȫ Á∆ Ë∆ Ú∆ «ÁÒ «Úæ ⁄ √π Í È∂ ¡Â∂ ÷π Ù ∆¡ª ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ √π √ ≈Ò «Úæ ⁄ ’ÁÓ æ ÷ Á∆ ˛Õ Íß Â ± ‹ÁØ ∫ ¿π √ ˘ «¬‘ ÍÂ≈ ⁄æ Ò Á≈ ˛ «’ ¿π √ Á≈ ÍÂ∆ «Ú¡≈‘ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Ï≈‘ «’√∂ ‘Ø ÒÛ’∆ ˘ ¡≈͉≈ ÁØ√ ÏÈ≈¿π ‰ ˘ «ÎÁ≈ ˛ ª ¿π √ ˘ √≈∂ ÷Ú≈ √π Í È∂ ‡π æ ‡ Á∂ Ș ¡≈¿π ∫ Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ ˘ Ï‘π  √≈∂ ÒØ ’ «¬ß fi Â∑ ª Á∆ √Óæ « √¡≈ Ï≈∂ Íπ ¤ Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√Á≈ ‘Ò Òæ Ì Á∂ ‘ÈÕ ¡æ ‹ ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ Áæ √ ª◊≈ «’ «’ß È ª ◊z « ‘¡ª Á∂ «Ú◊ÛÈ ”Â∂ ¡«‹‘∆ √Óæ « √¡≈ ÍÀ Á ≈ ‘π ß Á ∆ ˛Õ ¡Â∂ «’‘Û∂ - «’‘Û∂ ¿π Í ≈¡ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬√ ÂØ ∫ Ï⁄≈Ò¡ ’∆Â≈ ‹ √’Á≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ «Úæ ⁄ «¬æ ’ ÒÛ’∆ Ú≈√Â∂ ¿π √ Á∂ ÍÂ∆ ‘≈¿± √ (√æ  ڪ ÿ) «’√∂ ÷≈√ ⁄∆‹ Á≈ ¡ÚÒØ ’ È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª √Ì ÂØ ∫ Í«‘Ò≈ «¬√ ⁄∆‹ ˘ Ú∂ ÷ ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π √ ÒÛ’∆ Á∂ ’Óª «Úæ ⁄ ¿π √ Á∂ ÍÂ∆ Áπ ¡ ≈≈ ËØ ÷ ≈, Á∂ ‰ ≈ «Ò«÷¡≈ ˛ ‹ª È‘∆∫Õ «¬‘ ⁄∆˜ Ú∂ ÷ ‰ Ú≈√Â∂ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª ¿π√ ÒÛ’∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á≈ ¡ÚÒØ’È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‹∂’ ¿π √ Á∆ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ «Úæ ⁄ √æ  Ú∂ ÿ Á≈ √Ú≈Ó∆ (≈Ù∆ √Ú≈Ó∆) Á≈ «Î √æ  Ú∂ ∫ ÿ ‹ª «Î √æ  Ú∂ ∫ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z « ‘ Ïz ‘ √Í«Â, «¬‘Ȫ «Âß È ª Á≈ √Ïß Ë È∆⁄ Á∂ ≈‘± (Ëȱ ≈Ù∆ Á≈ ≈‘± ) ◊z « ‘ È≈Ò ‹ª «Î È∆⁄ Á∂ ÙÈ∆ (Ó∂ Ù ≈Ù∆ Á≈ ÙÈ∆) ◊z « ‘ È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π ’  ÒÛ’∆ Á≈ ÍÂ∆ ÈÙ∂ Ï≈‹ ‘π ß Á ≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈‘ «’√∂ ÒÛ’∆ È≈Ò «Óæ  Â≈ ’Á≈ ˛ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ «Úæ ⁄ ‘Ø  Ú∆ ’≈Î∆ √≈∂ «ÁÈ ¡Â∂ √ß ’ ∂  ‘π ß Á ∂ ‘È «‹√ ˘ Ú∂ ÷ ’∂ «¬‘ ÌÒ∆̪Â∆ ÍÂ≈ ⁄æ Ò ‹ªÁ≈ ˛ «’ «‹√ ÒÛ’∂ È≈Ò Âπ ‘ ≈‚∆ Ï∂ ‡ ∆ Á∆ Ù≈Á∆ ‘Ø ‰ ‹ª ‘∆ ‘À ¿π √ Á≈ ‘Ø ‰ Ú≈Ò≈ ÍÂ∆ ⁄«æ   Ú‹Ø ∫ «’‘≈ «‹‘≈ «È’Ò∂ ◊ ≈Õ ‹∂ ’  «’√∂ Ù≈Á∆ Ùπ Á ≈ ÒÛ’∆ Á∂ ‹ÈÓ Íæ  ∂ «Úæ ⁄ «¬‘Ø «‹‘∂ √ß ’ ∂  «ÓÒ‰, ‹ª «Î ¿π √ ˘ ¡≈Í Ó«‘√± √ ‘Ø Ú ∂ «’ ¿π √ Á≈ ÍÂ∆ ¿π √ ˘ ‘È∂  ∂ «Úæ ⁄ æ ÷ «‘≈ ˛ ‹ª «Î ËØ ÷ ≈ Á∂ «‘≈ ˛Õ ª ¿π √ ˘ ’Á∂ Ú∆ ÿÏ≈¿π ‰ Á∆ ˜±   ȑ∆∫Õ ‹∂ ’  ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ «Úæ ⁄ ’Ø ¬ ∆ È∆⁄ Á≈ ◊z « ‘ «’√∂ ÒÛ’∆ Á∆ Ù≈Á∆-Ùπ Á ≈ «˜ß Á ◊∆ «Ú◊≈Û «‘≈ ‘Ø Ú ∂ , ¡Ê≈ «’√∂ ÒÛ’∆ Á≈ ÿÚ≈Ò≈ Ï≈‘ Í≈¬∆ ÒÛ’∆ È≈Ò «Óæ  Â≈ ’Á≈ ‘Ø Ú ∂ ª ¿π √ ‚ ’∂

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

21 to 27 Feb., 2019

‹ª Ø ’∂ ¡≈͉∆ «’√Ó ˘ ’Ø √ ‰ È‘∆∫ Òæ ◊ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «‹Ú∂ ∫ -«‹Ú∂ ∫ ¡æ ‹ ’Ò∑ Á∂ √Ó∂ ∫ ‚≈’‡ª È∂ Úæ ‚ ∆ ÂØ ∫ Úæ ‚ ∆ «ÏÓ≈∆ Á≈ «¬Ò≈‹ Òæ Ì «Ò¡≈ ˛ ¿π √ Â∑ ª ÚÀ « Á’ ‹Ø « ÂÙ «Úæ ⁄ «¬ß È ∆ Ù’Â∆ ˛ «’ ‹∂ ’  ’Ø ¬ ∆ ◊z « ‘ «’√∂ Á∆ «˜ß Á ◊∆ ¡Â∂ Í«Ú≈ ˘ «Ú◊≈Û «‘≈ ‘Ø Ú ∂ ª ÚÀ « Á’ ‹Ø « ÂÙ Á∂ ÏÛ∂ √Ø ÷ ∂ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿π Í ≈¡ª Áπ ¡ ≈≈ ¿π √ ◊z « ‘ Á∆ È∆⁄Â≈ ¡Â∂ È∆⁄ Á«Ù‡∆ ˘ ÷ÂÓ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹∂ ’  «’√∂ ÒÛ’∆ ˘ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ”Â∂ Ùæ Á ‘Ø Ú ∂ , ‹ª «Î ¿π √ ˘ Òæ ◊ Á≈ ‘Ø Ú ∂ «’ ¿π √ Á≈ ÍÂ∆ ¿π √ ˘ ËØ ÷ ≈ Á∂ «‘≈ ˛ ª ¿π√ Ú≈√Â∂ ÏÛ≈ √Ø÷≈ ¿πÍ≈¡ «‹√ ˘ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿± √ ÒÛ’∆ Á∆ √Óæ « √¡≈ ‘Ó∂ Ù ≈ Ú≈√Â∂ ‘æ Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ Í«Ú≈ «Úæ ⁄ «‹ß È ∂ ÓÀ ∫ Ï ‘Ø ‰ , √≈∂ ÓÀ ∫ Ïª ’Ø Ò Ø Ï≈Ï Ï≈Ï ÍÀ √ ∂ ÒÀ ’∂ (¡≈͉∆ ÙË≈ ¡Èπ √ ≈) «’√∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈È «Úæ ⁄ ⁄Û≈È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ‹ª «Î ¿π‘Ȫ ÍÀ«√¡ª Á≈ Óæ«√¡≈ ˘ «’√∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈È «Úæ ⁄ ¶◊ Ò◊≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π √ ÒÛ’∆ ˘ ◊π Û ÷≈‰ ÂØ ∫ ‘Ó∂ Ù ≈ Ú≈√Â∂ Í‘∂ ˜ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÌØ ‹ È «Úæ ⁄ Â∂ ‹ Íæ  ≈ Á≈ Íz Ô Ø ◊ ’Á∂ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «¬È∑ ª ¿π Í ≈¡ª ˘ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‹∂ ’  «’√∂ ÒÛ’∆ ˘ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Ï≈∂ ’π fi ◊Ò Ùæ ’ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈, ª ¿π √ «¬‘ Ùæ ’ ‘Ó∂ Ù ≈ Ú≈√Â∂ Á±  ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ¿π √ Á≈ ÍÂ∆ ’Á∂ Ú∆ ’Ø ¬ ∆ ◊Ò ’ÁÓ ¡≈͉∆ «˜ß Á ◊∆ «Úæ ⁄ È‘∆∫ ¿π · ≈¬∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ⁄∆‹ Ú≈√Â∂ «¬æ ’ ‘Ø  ¿π Í ≈¡ ÓÀ ∫ ¡≈͉∆ Í≈«·’≈Úª ˘ Áæ √ ‰≈ ⁄≈‘ß π Á ≈ ‘ª ÿ «Úæ ⁄ ’Á∂ Ú∆ ˜±   ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≈‡∂ Á≈ √‡≈’ È‘∆ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «‹ß È ≈ ¡≈‡≈ √≈Ë≈‰ ÚÂØ ∫ Ú≈√Â∂ ⁄≈∆Á≈ ‘π ß Á ≈ ˛ ¿π ‘ Ȫ ‘∆ ÿ «Ò¡≈¿π ‰ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «’¿π ∫ «’ Úæ Ë ¡≈‡ª Ùπ æ ’  Á≈ ’≈’ ‘π ß Á ≈ ˛Õ ¡Â∂ «‹ß È ∆ Ùπ æ ’  ◊z « ‘ Á∆ ’≈’ Ú√± ÿ «Úæ ⁄ Ï∂ Ú‹∑ ª √‡≈’ Á∂ ± Í «Úæ ⁄ ͬ∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆, ¿π ‘ Ȫ ‘∆ «˜¡≈Á≈ ÿ «Úæ ⁄ ÍÂ∆ Á≈ Ùπ æ ’  ◊z « ‘ «˜¡≈Á≈ √‡ª◊ ‘Ø Ú ∂ Ú ≈ ¡Â∂ ¿π √ Á≈ ÓÈ Ì‡’∂ ◊ ≈, «¬√ ’’∂ Ó∂  ∂ «‹ß È ª Í≈·’ª Á∂ ÿ «Úæ ⁄ ¡«‹‘∆ Íz ≈ ÏÒÓ ‘Ø Ú ∂ ¿π ‘ Ȫ ˘ ¿π Í  «Áæ  ∂ ¿π Í ≈¡ ÚÂØ ∫ «Úæ ⁄ «Ò¡≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¡Â∂ «’√∂ Ú«‘Óª ÌÓª «Úæ ⁄ ÍÀ ’∂ ’Ø ¬ ∆ ◊Ò ’ÁÓ ‹ª «Î ¡≈͉∂ ÍÀ √ ∂ Á∆ ÏÏ≈Á∆ È‘∆∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ «’¿π ∫ «’ ‹Ø « ÂÙ Â’Ò∆¯ Á≈ ‘æ Ò ˛Õ «¬È√≈È ˘ Ì≈Ú∂ ∫ «’‘Ø «‹‘∆ Ó˜∆ Íz≈ÏÒÓ ¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‹Ø«ÂÙ «Ú«◊¡≈È «Úæ ⁄ «¬ß È ∆ Ù’Â∆ ‘π ß Á ∆ ˛ «’ Úæ ‚ ∆ ÂØ ∫ Úæ ‚ ∆ Íz ≈ ÏÒÓ ‹ª √Óæ « √¡≈ Á≈ ‘æ Ò ’ «Áß Á ∆ ˛ ÏÙÂ∂ Âπ ‘ ≈‚∆ √Óæ « √¡≈ Á≈ ‘æÒ ’È Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ Âπ‘≈˘ ·∆’ «ÓÒ ‹≈Ú∂ Õ Íß Â ± «¬æ Ê ∂ ’π fi Ò≈Ò⁄∆ «’√Ó Á∂ ¡«‹‘∂ ÒØ ’ Ú∆ ‘π ß Á ∂ ‘È «‹ß È ª È∂ ‹Ø « Â٠Ȫ Á∆ √æ ⁄ ∆ «Úæ « Á¡≈ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ ÒØ ’ ª È∂ ¡≈͉∂ «Èæ ‹ ∆ Ò≈Ò⁄ Ú≈√Â∂ ÒØ ’ ª ˘ Ú«‘Óª-

«’ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ ¡º· ‹Ú≈Ȫ È∂ Ù‘∆Á∆ Í≈¬∆¢ √≈Ò B@AF «Úæ⁄ ‹ø Ó » - ’ÙÓ∆ «Úæ ⁄ Ù‘∆Á ‘؉ Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ‹Ú≈Ȫ Á∆ «◊‰Â∆ √æ ‘∆ ‹ÁØ∫ «’ Á∂Ù «Úæ⁄ ’πæÒ AB ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘ج∂¢ «¬√∂ Â∑ª ‹øÓ» ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ √≈Ò B@AE «Úæ⁄ ⁄≈ ¡Â∂ √≈Ò B@AD «Úæ⁄ ¡º· Í≥‹≈Ï∆ ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘Ø ¬ ∂ √È¢ ‘π ‰ ⁄≈ ‹Ú≈È ‘Ø Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ Ú∑∂ B@AH ÁΩ≈È ÂÈ Â≈È «˜Ò∑∂ Á∂ «¬æ ’ Ø «Í≥ ‚ ’Ò√∆¡ª ÷πÁ Á∂ ÁØ ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘ج∂ ‹ÁØ∫ «’ √ø◊» Á∂ «Í≥‚ ¡≈ÒÓÍπ Á≈ ÓÈÁ∆Í «√øÿ Ú∆ «¬æ’ Ú∑∂ Í«‘Òª ‘∆ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ Ù‘∆Á ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ó≈«Í¡ª Á∂ √≈∂ ⁄≈¡ ÓÒ≈ Ú∆ ≈ı ‘Ø ◊¬∂¢ √≈Ò B@AH ÁΩ≈È ‹øÓ» ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ Ù‘∆Á ‘؉ Ú≈Ò∂ √≈∂ Í≥‹≈Ï∆ ‹Ú≈È ’π¡≈∂ ‘∆ √È¢ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ÌøÓ∂ ’Òª Á≈ Ù‘∆Á ÌÓª «Úæ ⁄ Í≈’∂ ‹Ø « ÂÙ ˘ ¡≈͉≈ «Ï˜È√ π Ï ‰≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ «¬È∑ ª Ò≈Ò⁄∆ ÒØ ’ ª ’≈È ‘π ‰ ÒØ ’ ª Á≈ ‹Ø « ÂÙ ¿π Í  «ÚÙÚ≈Ù ¿π µ ·Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «’√∂ ‹Ø«ÂÙ∆ ’ØÒ ‹≈ ’∂ ¡≈͉∆ √Óæ « √¡≈ Á≈ ‘æ Ò Òæ Ì ‰ ˘ ÒØ ’ ¡≈͉∂ √Ó∂ ∫ ¡Â∂ ÍÀ √ ∂ Á∆ ÏÏ≈Á∆ √Ófi‰ Òæ ◊ ͬ∂ ‘È «¬√ Ò¬∆ ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ ÌÀ ‰ ª Â∂ Ì≈Úª ˘ ‘Ó∂ Ù ≈ Ï≈-Ï≈ ’«‘ß Á ≈ ‘ª «’ «‹√ Â∑ ª Âπ √ ∆∫ ¡≈͉∆ «ÏÓ≈∆ Á≈ «¬Ò≈‹ ’≈¿π ‰ Ú≈√Â∂ «’√∂ ⁄ß ◊ ∂ ¡Â∂ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ ‚≈’‡ Á≈ ¸È≈Ú ’Á∂ ‘Ø , ¿π√∂ Â∑ª ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ Á∆ √Óæ « √¡≈Úª Á≈ «¬Ò≈‹ ’≈¿π ‰ Ú≈√Â∂ «’√∂ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ ‹Ø « ÂÙ∆ ’Ø Ò ‘∆ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «‹√ ˘ «’ ͱ∆ Â∑ª ‹≈‰’≈∆ ¡Â∂ ‹Ï≈ ‘Ø Ú ∂ «’ ◊z « ‘ «’√ Â∑ ª «¬È√≈È Á∆ «˜ß Á ◊∆ Â∂ ’ß Ó ’Á∂ ‘ÈÕ ¡æ ‹ ’Ò∑ «¬æ Ê ∂ √≈‚∂ ¡≈Ò∂ Áπ ¡ ≈Ò∂ «√¡≈‰∂ ¿π Ó  Á∂ ÒØ ’ ‘Ó∂ Ù ≈ ¡≈÷Á∂ «‘ß Á ∂ ‘È «’ √≈‚∆ Í∆· ¿π  ∂ ÁÁ Ï‘π  ‘π ß Á ∆ ˛Õ ’Ø ¬ ∆ ¡≈÷Á≈ ˛ «’ ¿π √ Á∆ ’Ó Á∆ ÁÁ ’¬∆ √≈Òª ÂØ ∫ È‘∆∫ ‘æ ‡ ‘∆, ‘Ó∂ Ù ≈ Ø ˜ ÁÚ≈¬∆ ÷≈ ’∂ ◊π ‹ ≈≈ ’È≈ ÍÀ ∫ Á≈ ˛ ¡Â∂ ’Ø ¬ ∆ ’«‘ß Á ≈ ˛ «’ Ó∂  ∂ ‹Ø Û ª Á≈ ÁÁ È‘∆∫ ‘æ ‡ Á≈Õ ¡≈Ó ÂΩ  «√¡≈‰∆ ¿π Ó  Á∂ Ï‹π  ◊ ÒØ ’ «’√∂ È≈ «’√∂ ÁÁ ÂØ ∫ Í∂ Ù ≈È «‘ß Á ∂ ‘È, ¡Â∂ «¬‘Ȫ ÁÁª ÂØ ∫ «È‹≈ Í≈¿π ‰ Ú≈√Â∂ ’Ø ¬ ∆ È≈ ’Ø ¬ ∆ ÁÚ≈¬∆ ‹ª Í∂ È «’æ Ò  ÷ªÁ∂ «‘ß Á ∂ ‘ÈÕ Á¡√Ò «¬‘ ’π Á Â∆ ˛ «’ ‹ÁØ ∫ ’Ø ¬ ∆ «Ú¡’Â∆ E@ √≈Ò Á∆ ¿π Ó  ¶ÿ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π √ Á≈ ’∂  ± ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’∂  ± ÁÁª Á≈ ’≈’ ◊z « ‘ ˛Õ ¡Ê≈ ÁÁª ˘ Í∆«‚’‡ ’Á≈ ˛Õ ‹∂’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ √∆ Á∂ «’√∂ Ú∆ ¡ß ◊ ¿π  ∂ ÁÁª ÂØ ∫ Í∂ Ù ≈È ‘Ø Ú ∂ ª ¿π ‘ ‹∂ ’  «¬‘ ¿π Í ≈¡ ’ ÒÚ∂ ª ¿π √ ˘ «˜ß Á ◊∆ «Úæ ⁄ ’Á∂ ÁÁª Ú≈√Â∂ ‚≈’‡ª Á≈ Ó± ß ‘ Á∂ ÷ ‰ Á∆ ˜±   ȑ∆∫ ÍÚ∂ ◊ ∆Õ «’√∂ Ú∆ Óß ◊ ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡≈͉∂ ÍÀ  ª Á∂ ÁØ Ú ∂ ∫ ¡ß ◊ ± « ·¡ª ¿π  ∂ ∂ Ù Ó Á≈ Ë≈◊≈ ÒÍ∂ ‡ ÒÀ ‰ ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ˘ Ò◊≈Â≈ BA «ÁÈ ÒÍ∂ ‡ ∆ æ ÷ ‰≈ ˛ ¡Â∂ «ÁÈ Í±  ∂ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ÿ «Úæ ⁄ «’ Ú∆ Ïß È Á∂ ‰ ≈ ˛ «˜ß Á ◊∆ «Úæ ⁄ ‹Ø Û ª Á≈ ÁÁ, Í∆· ÁÁ ‹ª ’Ó ÁÁ Ȫ Á∆ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ Â’Ò∆¯ ’Á∂ ȘÁ∆’ È‘∆∫ ¡≈Ú∂ ◊ ∆Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ó ÁÁ, «Íæ · ÁÁ ‹ª ‹Ø Û ª Á∂ ÁÁ ‘‡≈¿π ‰ Ú≈√Â∂ «¬æ ’ ‘Ø  ¿π Í ≈¡ ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ Í≈«·’≈Úª Ú≈√Â∂ «Ò÷‰ ‹≈ «‘≈ ‘ªÕ «‹√˘ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’Á∂ Ú∆ «’√∂ Ú∆ Â∑ ª Á∆ ÒΩ ∫ ◊ ‡≈¬∆Ó ÁÁ ’Á∂ È∂ Û ∂ Âæ ’ Ú∆ È‘∆∫ ¡≈Ú∂ ◊ ∆Õ Óß ◊ ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ A@C Á≈È∂ Ò≈Ò ÏÁ≈È∂ Á∂ ÒÀ ÒÀ ‰ ∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ «¬È∑ ª A@H Á≈«È¡ª ˘ Ò≈Ò ’æ Í Û∂ «Úæ ⁄ ÒÍ∂ ‡ ÒÀ ‰ ≈ ˛Õ ÊØ Û ≈ «‹‘≈ «√ß Á ±  Á≈ «‡æ ’ ≈ «¬√ Á∂ ¿π Í  Ò◊≈ ’∂ ¡≈͉∂ «√ Á∂ È∂ Û ∂ Áæ Ï ¡≈¿π ‰ ≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ Íø ⁄ Óß ◊ ÒÚ≈ ’È≈ ˛Õ Ò◊≈Â≈ Íø ‹ Óß ◊ ÒÚ≈ «¬‘ ¿π Í ≈¡ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÙÂ∆¡ª ÁÁª ÂØ ∫ ≈‘ Íz ≈ Í ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ ¡Â∂ ÓÈ ¿π µ Â∂ ¡⁄≈È’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √‡À√ ‹ª Í∂ Ù ≈È∆ Ú∆ Á±  ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

‘Ø«¬¡≈ ÓÈÍÃ∆ «√øÿ Ú∆ ‘≈Ò∂ ’π¡≈≈ ‘∆ √∆¢ √ø◊» Á∂ «Í≥‚ √ÂΩ‹ Á≈ ‹◊√∆ «√øÿ Ú∆ √≈Ò B@AE «Úæ⁄ Ù‘∆Á∆ ‹≈Ó Í∆ «◊¡≈¢ ‘π‰ ‹ÁØ∫ Á«‘ÙÂ∆ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ DD ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ù‘∆Á ‘؉ Á∆ ıÏ ¡≈¬∆ ª Í≥‹≈Ï Á∂ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Ù‘∆Á ‘؉ Ú≈Ò∂ ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ó≈«Í¡ª Á∂ ˜ıÓ ÓπÛ ‘∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ «¬È∑ª Ó≈«Í¡ª ˘ ÓπÛ Íπ  ≈‰≈ Ú’Â ⁄∂  ∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ Ï«·ß‚≈ Á∂ «Í≥‚ Ï«‘Ó‰ ’Ω «√øÿ Ú≈Ò≈ Á≈ ‹æ◊≈ «√øÿ Ú∆ √≈Ò B@AD «Úæ⁄ Ù‘∆Á ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ ¶ÿ∂ ⁄≈ Ú«∑¡ª ÁΩ≈È Á«‘ÙˆÁ∆ Á∆¡ª Â’∆ÏÈ A,A@C ÿ‡È≈Úª Ú≈Í∆¡ª ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ BDC √πæ«÷¡≈ ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘ج∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ HH «√ÚÒ∆¡Èª Á∆¡ª Ú∆ ‹≈Ȫ ◊¬∆¡ª ‘È¢

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

«¬√ ‘¯Â∂ Ú≈Í «Úæ⁄ Â∂˜∆ «‘ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ ’ج∆ Úº‚≈ ¡≈‚ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ Í ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆ ω∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ «’√∂ Ú∆ ÈÚƒ ÷∆ÁÁ≈∆ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ Ïº⁄∂ ˘ «’√∂ ʪ ÂØ∫ ÈΩ’∆ Ò¬∆ «¬ø‡«Ú¿» Á∆ ’≈Ò ¡≈ √’Á∆ ˛ Í «¬√ Ò¬∆ ¿π√ ˘ ’≈¯∆ «Ó‘È ’È Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¤Ø‡∂ Ϻ⁄∂ Á∆ ÍÂÈ∆ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄øÂ≈ «‘ √’Á∆ ˛Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ’øÓ ¡Â∂ ÚÍ≈ Í»∆ Â∂˜∆ È≈Ò ⁄ºÒ √’Á≈ ˛Õ ’≈¯∆ Á∂ ÂØ∫ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀ√≈ Ú∆ «ÓÒ √’Á≈ ˛ Í «¬√ ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ¡º◊Ø∫ «’√∂ È≈Ò Ú∆ «˜¡≈Á≈ ¿πË≈ ’ ’∂ ÍÀ√≈ È≈ ¯√≈˙ «’™«’ «¬‘ ˜»∆ È‘ƒ «’ ‘ Ú≈∆ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀ√≈ «È’Ò ‘∆ ¡≈Ú∂Õ√‘π≈ Í«Ú≈ Úº Ò Ø ∫ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ «ÓÒ‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ √ ƒ ¡≈͉∆¡ª ÍÃÙ ∂ ≈È∆¡ª Á≈ ‘ºÒ Һ̉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ √’Á∂ ‘Ø Í Âπ‘≈‚∂ ◊πº√∂ ’≈È ÍÃ∂Ù≈È∆¡ª ÷ÂÓ ‘؉ Á∆ Ï‹≈¬∂ ‘Ø ÚºË √’Á∆¡ª ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Âπ‘≈˘ ÒØÛ ˛ ¡≈͉∂ ◊πº√∂ ”Â∂ ’≈Ï» ’È Á∆Õ ÙªÂ «‘ ’∂ «’√∂ ÍÃÙ ∂ ≈È∆ Á≈ ‘ºÒ ÏÛ∆ ¡√≈È∆ È≈Ò ÒºÌ √’Á∂ ‘ªÕ Í«Ú≈ È≈Ò ÷∆ÁÁ≈∆ Ò¬∆ ‹≈ √’Á∂ ‘ØÕÀ √’Á∂ ‘ÈÕ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

«¬‘ ‘¯Â∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á≈ ‘Ø √’Á≈ ˛ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ù∂¡ª «Úæ⁄ ÍÀ√≈ «¬√ ‘¯Â∂ «È’Ò √’Á≈ ˛, Í ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Ù∂ ¡ ª «Úæ ⁄ «ÈÚ∂ Ù ’È Òº ◊ ∂ «Ë¡≈È º÷‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜Ó∆È∆ √ΩÁ≈ ’È Òº◊∂ «Ë¡≈È º÷ØÕ ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ’≈◊˜ «Ë¡≈È È≈Ò Ú∂÷ ÒÚØ Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«’√∂ È≈Ò Ú∆ ’ج∆ ÈÚª √ΩÁ≈ ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π √ ˘ ¡‹∂ ◊π Í Â º ÷ ‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «’Â∂ «¬√ Â∑ ª È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ «’ Ω Ò ≈ ÍÀ ‰ ’≈È «¬‘ √Ω Á ≈ «√∂ ⁄Û∑ È ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «’√∂ Ú∆ Ú≈‘È ˘ ⁄Ò≈¿π ∫ Á∂ √Ó∂ ∫ «Ë¡≈È º÷ØÕ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

‹∂ «’√∂ È≈Ò Ú∆ ’Ø ¬ ∆ ÈÚª √Ω Á ≈ ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π √ ˘ ¡‹∂ ◊πºÍ ÷‰ Á∆ ÒØÛ ˛, «’Â∂ ¬∂Áª È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ «’ Ω Ò ≈ ÍÀ ‰ ’≈È «¬‘ √Ω Á ≈ «√∂ ⁄Û∑ È ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «ÍÂ≈ ‹∆ Á∆ ¤≈Â∆ «Úæ⁄ ÁÁ ˘ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ È≈ Ò˙Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

«’√∂ Ú∆ ’ø Ó ˘ ‹ÒÁÏ≈‹∆ «Úæ ⁄ ’È ÂØ ∫ Ï⁄Ø È‘ƒ ª ¡º ◊ ∂ ‹≈ ’∂ Ï‘π  Èπ ’ √≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÿ «Úæ ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª ⁄∆˜ª Íà ∂ Ù ≈È ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Úº ‚ ∂ Ϻ ⁄ ∂ Á∆ ÏÁÒ∆ «’√∂ Á» Á∆ ʪ ”Â∂ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ «⁄ø  ≈ È≈ ’Ø Õ «¬‘ ÏÁÒ≈¡ Âπ ‘ ≈‚∂ Ϻ ⁄ ∂ Ú≈√Â∂ ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ ’≈¯∆ ⁄ø◊≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

«¬‘ ‘¯Â≈ ÚÍ≈ «Úæ ⁄ Â∂ ‹ ∆ «‘ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ ’Ø ¬ ∆ Úº ‚ ≈ ÈÚª ¡≈‚ «ÓÒ √’Á≈ ˛, «‹√ È≈Ò ÓÈ ÷π Ù Ú∂ ◊ ≈ Í ÍÀ √ ∂ Á∆ Âø ◊ ∆ ω∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ ÈÚƒ ÷∆ÁÁ≈∆ ÂØ ∫ Ï⁄Ø ¡Â∂ ‹∂ ’Ø ¬ ∆ ÈÚª Ú≈‘È ÒÀ ‰ Á∆ √Ø ⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π √ ˘ ¡º ◊ ∂ Í≈ «Á˙Õ Ïº ⁄ ∂ ˘ «’√∂ ʪ ÂØ ∫ ÈΩ ’ ∆ Ò¬∆ «¬ø‡«Ú¿» Á∆ ’≈Ò ¡≈ √’Á∆ ˛ .Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

ÚÍ≈ «Úæ⁄ ‘π‰ Âπ‘≈˘ «¬√ ‘¯Â∂ ’¬∆ ’ΩÛ∂ ¯À√Ò∂ ÒÀ‰∂ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ Âπ‘≈‚∆ √Ì Í≈√Ø∫ Â≈∆¯ ‘Ø ‘∆ ˛ ª «¬√ Á≈ «¬‘ ÓÂÒÏ È‘ƒ ˛ «’ √Ì ’πfi ·∆’ ⁄Ò «‘≈ ˛, Â≈∆¯ Âπ‘≈‚∂ ’øÓ ¿πÂ∂ ÏÛ≈ Ó≈Û≈ ¡√ Í≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ È≈Ò Âπ√ƒ ’¬∆ ◊ÒÂ∆¡ª ’ ‘∂ ‘Ø, «¬√ Ò¬∆ Â≈∆¯ ˘ ¤º‚ ’∂ ’øÓ ¿πÂ∂ «Ë¡≈È «Á˙Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«’√∂ Íπ≈‰∆ ◊ÒÂ∆ ˘ Ô≈Á ’ ’∂ «¬√ ‘¯Â∂ ’≈¯∆ Í∂Ù≈È «‘ √’Á∂ ‘ØÕ ¡º◊∂ Úˉ Ò¬∆ «¬√ √Ø⁄ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «‹√ ◊ÒÂ∆ ˘ Âπ√ƒ Í«‘Òª ‘∆ √Ú∆’≈ ’ ¸º’∂ ‘Ø ¿π√ Ò¬∆ Í∂ Ù ≈È ‘Ø ‰ Á∆ ÒØ Û È‘∫ƒ ˛Õ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò Í»≈ √≈Ê Á∂‰◊∂Õ ÍÃ∂Ó √Ïø˪ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ ÷‡≈√ Á» ‘Ø √’Á∆ ˛Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«¬‘ ‘¯Â∂ √∆ «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∆¡ª ÁÁª Âπ‘≈˘ ÍÃ∂Ù≈È ’ √’Á∆¡ª ‘È, ÷≈√’ ◊ÁÈ ¡Â∂ ’Ó Á∆¡ª ÁÁ «˜¡≈Á≈ Âø ◊ ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Á¯Â «Úæ⁄ «’√∂ ÈÚ∂ ∫ ¡¯√ Á∂ È≈Ò «Úæ ⁄ ≈ª Á≈ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛ Í Á¯Â Á≈ √≈≈ √‡≈¯ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò ÷Û∑≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ«’√∂ Ú∆ ÈÚƒ ÷∆ÁÁ≈∆ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«’√∂ Ú∆ ’ø Ó ˘ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ ⁄ ’È ÂØ ∫ Ï⁄Ø Õ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ò≈‘ ÒÀ ’∂ ’¬∆ ÁØ √  √¯Ò ‘Ø ‰ ◊∂ ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª Óπ Ù ’Òª ˘ ‘Ò ’È Ò¬∆ Âπ‘≈‚∆ √Ò≈‘ ÒÀ‰ ¡≈¿π ‰ ◊∂ Õ ’ø Ó «Úæ ⁄ ÈÚ∆¡ª Óπ Ù ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ √Óª ⁄ø ◊ ≈ Ï∆Â∂ ◊ ≈Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

‹ÀÍπ ‹∂Ò∑ ”⁄ Í≈«’√Â≈È∆ ’ÀÁ∆ Á∆ ’π‡æ -’π‡æ ’∂ ’∆Â∆ ‘æ«Â¡≈

‹ÀÍπ - ≈‹√Ê≈È Á∆ ‹ÀÍπ ‹∂Ò∑ ”⁄ Í≈«’√Â≈È∆ ’ÀÁ∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄-ÍÛÂ≈Ò ’ ‘∆ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ ‹ÀÍπ ‹∂Ò∑ ”⁄ Ïø Á ’π æ fi ’À Á ∆¡ª È∂ «ÓÒ ’∂ Í≈«’√Â≈È∆ ’ÀÁ∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ Ó≈∂ ◊¬∂ ’ÀÁ∆ Á∆ ͤ≈‰ Ù≈«’ ¿∞µÒ∑≈ Á∂ »Í ”⁄ ‘ج∆ ˛¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÀÁ∆¡ª ”⁄ «ÚÚ≈Á ⁄æÒ «‘≈ √∆¢ Ú∆Ú≈ ˘ «ÂøÈ-⁄≈ ’ÀÁ∆¡ª È∂ Ù≈«’ È≈Ò ’πæ‡Ó≈ ’∆Â∆ «‹√

”⁄ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘∆ ◊¬∆¢ «¬‘ ’ÀÁ∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÏøÁ √∆¢ ‹∂Ò∑ IG π«Í≥Á «√øÿ È∂ ÿ‡È≈ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ø◊≈Ó≈ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πø⁄∂ ¡≈Ò∑≈ ¡«Ë’≈∆ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏøÁ ’ÀÁ∆¡ª ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤ ’ ‘∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È∆ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏøÁ Ì≈Â∆ ’ÀÁ∆ √Ï‹∆ «√øÿ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹øÓ» ’ÙÓ∆ Á∆ ‹∂Ò∑ ”⁄ «¬æ’ Í≈«’√Â≈È∆ ’ÀÁ∆ Á∆ ’πæ‡Ó≈ ’ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢

5

TORONTO SECTION-A ISSUE 1323

AJIT WEEKLY

Ï∂‡∂ Á∆ ’± ”Â∂ Ù«Ó≥Á≈ ˛ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ Á≈ Í«Ú≈

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

⁄∆˜∆ ¡≈¨ «‡æ’∆ Ï◊ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ⁄∆˜∆ ¡≈¨ «‡æ’∆ Ï◊ Á∆ À«√Í∆ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ª¢ «¬‘ ÷≈‰ «Úæ⁄ Ï‘π √π¡≈Á ¡Â∂ ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ Ú∆ ’≈¯∆ ¡≈√≈È ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂¢ √Óº◊∆ ¡≈¨ (¿∞ÏÒ∂ ¡Â∂ ÓÀÙ ’∆Â∂ ‘ج∂) CF@ ◊Ã≈Ó ‘∂ Ó‡ - I@ ◊Ã≈Ó ‘ÒÁ∆ ñ «¬æ’ ⁄ΩÊ≈¬∆ ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ◊Ó Ó√≈Ò≈ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ¡Ó⁄» - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ÍØ‘≈ («Ìæ‹∆ ‘ج∆) - G@ ◊Ã≈Ó ËÈ∆¡≈ - F ◊Ã≈Ó ÓÀÁ≈ - F@ ◊Ã≈Ó ⁄≈ÚÒª Á≈ ¡≈‡≈ - E@ ◊Ã≈Ó ÈÓ’ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄

Í≈‰∆ - B@@ «ÓÒ∆Ò∆‡ ÏÀµ‚ ’øϘ - ’Ø«‡ø◊ Ò¬∆ Â∂Ò - ¯≈¬∆ ’È Ò¬∆ ÁπæË - A@@ «Ó.Ò∆. ÍÃΩ√Àµ√‚ ⁄∆˜ - E@ ◊Ã≈Ó ’≈Ò∆ «Ó⁄ ñ «¬æ’ ⁄ΩÊ≈¬∆ ⁄æÓ⁄ ÓؘÀÒ≈ ⁄∆˜ - E@ ◊Ã≈Ó Ï◊ ÏÈ «Í¡≈˜ √Ò≈¬∆√ ‡Ó≈‡ √Ò≈¬∆√ «ÚË∆ A. √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ï≈¿±Ò «Úæ⁄ CF@ ◊Ã≈Ó ¿∞ÏÒ∂ ¡Â∂ ÓÀÙ‚ ’∆Â∂ ‘ج∂ ¡≈¨, I@ ◊Ã≈Ó ‘∂ Ó‡, ’π¡≈‡ ⁄æÓ⁄ ‘ÒÁ∆, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ◊Ó Ó√≈Ò≈, ¡º Ë ≈ ⁄æ Ó ⁄ √π æ ’ ≈ ¡Ó⁄», «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄, G@ ◊Ã≈Ó «Ìæ«‹¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍØ‘≈ ¡Â∂ F ◊Ã≈Ó ËÈ∆¡≈ Í≈ ’∂ √≈∆ √Óº ◊ ∆ ˘ ⁄ø ◊ ∆ Â∑ ª «ÓÒ≈˙¢

Á»‹∂ Ï≈¿±Ò «Úæ⁄ F@ ◊Ã≈Ó ÓÀÁ≈, E@ ◊Ã≈Ó ⁄≈ÚÒª Á≈ ¡≈‡≈, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ ¡Â∂ B@@ «Ó.Ò∆. Í≈‰∆ Í≈ ’∂ √øÿ‰≈ ÿØÒ «Â¡≈ ’ Ò˙¢ ¡≈͉∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ’πæfi ¡≈¨ «ÓÙ‰ Ò˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ «‡æ’∆ Á∂ ¡≈’≈ ”⁄ ◊ØÒ ’Ø¢ «¯ «¬√ ˘ ÓÀÁ∂ «ÓÙ‰ «Úæ⁄ «‚æÍ ’Ø ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÏÀµ‚ ’øϘ È≈Ò ’Ø«‡ø◊ ’Ø¢ ÍÀÈ «Úæ⁄ Â∂Ò ◊Ó ’ ’∂ «¬√ ˘ Ï≈¿±È ‘؉ Â’ ¯≈¬∆ ’Ø¢ Á»‹∂ Ï≈¿±Ò «Úæ⁄ A@@ «Ó.Ò∆. ÁπæË ◊Ó ’Ø ¡Â∂ «¯ E@ ◊Ã≈Ó ÍÃ√ Ø √ À ‚ ÍÈ∆ Í≈ ’∂ ˙ÁØ∫ Â’ «‘Ò≈˙ ‹ÁØ∫ Â’ ÍÈ∆ ÓÀµÒ‡ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂¢

«¯ ’π¡≈‡ ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄, E@ ◊Ã≈Ó ÓؘÀÒ≈ ⁄∆˜ Í≈˙ ¡Â∂ «‘Ò≈˙¢ «¬√ ˘ ¿∞Ï≈Ò ¡≈¿∞‰ Â’ Í’≈˙ ¡Â∂ «¬æ’ Í≈√∂ æ÷ «Á˙¢ ÂÚ∂ ”Â∂ Ï◊ ÏÈ ◊Ó ’ ’∂ «¬√ ˘ ÏØ‚ ”Â∂ æ÷Ø ¡Â∂ «¯ «¬√ ”Â∂ «Í¡≈˜ ¡Â∂ ‡Ó≈‡ Á∂ √Ò≈«¬«√˜ «‡’≈˙¢ ‘π‰ «¬√ Á∂ ”Â∂ ¯≈¬∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ «‡æ’∆ æ÷Ø¢ «¯ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÈ∆ «ÓÙ‰ Í≈˙ ¡Â∂ Á»æ‹∂ ÏÈ È≈Ò ’Ú ’Ø¢ ¡≈¨ «‡æ’∆ Ï◊ ÏÈ ’∂ «Â¡≈ ˛¢ ‘π‰ «¬√ ˘ √Ú ’Ø¢

Ùà ∆ È◊ - ‹ø Ó » - ’ÙÓ∆ Á∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ ”⁄ CRPF Á∂ ’≈«¯Ò∂ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ”⁄ DD ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ù‘∆Á ‘؉ ”Â∂ Í»∂ Ì≈ ”⁄ ◊πæ√∂ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ˛¢ ‘ÓÒ∂ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Ú≈Ò≈ BA √≈Ò≈ ¡≈«ÁÒ ¡«‘ÓÁ ‚≈ ÍπÒÚ≈Ó≈ Á∂ ‘∆ ◊πø‚∆Ï≈ˆ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ √∆¢ ¿∞√ Á≈ Í«Ú≈ Ú∆ «¬√ ÿ‡È≈ È≈Ò Ï∂‘Á æ √ÁÓ∂ ”⁄ ˛ ¡Â∂ Ï∂‡∂ Á∆ ’± ÂØ∫ Ù«Ó≥Á≈ ˛¢ ‚≈ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ¡ÏÁπÒ æ ≈«ÙÁ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’ج∆ Ú∆ ¡≈«÷ «¬√ Â∆’∂ È≈Ò «’√∂ «¬È√≈È Á∆ ‹≈È ‹≈‰ ”Â∂ ıπÙ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ˛ Ó≈⁄ B@AH ˘ ˆ≈«¬Ï ‘Ø «◊¡≈ √∆ ¡≈«ÁÒ ≈«ÙÁ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈«ÁÒ È∂

- ‚≈’ ⁄Ω’Ò∂‡ (ÓÀµÒ‡ ’∆Â∆ ‘ج∆) H ¡Ω∫√ - √‡Ã≈Ï∆˜ AH ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ï≈¿±Ò ”⁄ ’Ã∆Ó ⁄∆˜ Í≈ ’∂ ÏÒÀ∫‚ ’ Ò˙¢ «¯ «¬√ ”⁄ ÁØ ¡≥‚∂ Í≈ ’∂ ÁπÏ≈≈ ÏÒÀ∫‚ ’Ø¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷º‡∆ ’Ã∆Ó, ÷≥‚, ÚÈ∆Ò≈ ¡À’√‡ÃÀ’‡ ¡Â∂ ÈÓ’ Í≈ ’∂ ÁπÏ≈≈ ÏÒÀ∫‚ ’ ’∂ «Ó’√ ’Ø¢ Á»‹∂ Ï≈¿±Ò ”⁄ ¡ºË≈ ◊Ã≈Ó ’ÃÀ’˜ ÒÀ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ’æÙ ’Ø ¡Â∂ ¿∞√ ”⁄ ÓÀÒ‡ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ Óº ÷ ‰, ÈÓ’ Í≈ ’∂ ⁄ø ◊ ∆ Â∑ ª È≈Ò Ò≈˙¢ «¯ Ó«¯È˜ ’æÍ ’∂’ ‡Ã∂¡ ”⁄ Ó«¯È Í∂ Í  «‡’≈ ’∂ ¿∞ √ ”Â∂ ’π « ’ø ◊ √Íà ∂ ’Ø ¡Â∂ «¯ ¿∞ √ ˘ ¡º Ë ≈ ◊à À ‘ Ó ’à À ’ ˜ «ÓÙ‰ È≈Ò ÌØ ¢ ‘π‰ «¬√ Á∂ ¿∞µÍ ’Ã∆Ó ⁄∆˜ «ÓÙ‰ Í≈˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ ¡ÚÈ

”⁄ CBE «‚◊∆ ¯À  È‘≈¬∆‡ ”Â∂ B@ «Ó≥ ‡ Ò¬∆ Ï∂ ’ ’Ø ¢ ‘π ‰ «¬√ ˘ ¡ÚÈ ”⁄Ø ∫ ’æ „ ’∂ «¬√ ¿∞ µ Í ÓÀ µ Ò‡ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆ ⁄Ω ’ Ò∂ ‡ Í≈˙¢ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √‡Ã ≈ Ï∆ ˘ ÓÀ µ Ò‡

’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆ ⁄Ω ’ Ò∂ ‡ ”⁄ «‚Í ’ ’∂ «Â¡≈ ’∆Â∂ ‘ج∂ Ó«¯È˜ Á∂ ¿∞µÍ «‡’≈˙¢ √‡Ã≈Ï∆ ⁄∆˜ ’∂’ ω ’∂ «Â¡≈ ˛¢ ‘π ‰ «¬√ ˘ √Ú ’Ø¢

¡≈͉∆ ÍÛ∑≈¬∆ ¤æ‚ «ÁæÂ∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞‘ «ÈÓ≈‰ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ’Á∂-’Á∂ ’øÓ ’Á≈ √∆¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò AI Ó≈⁄ ˘ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ì≈ √Ó∆ ‚≈ È≈Ò ˆ≈«¬Ï ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÿ Ú≈«Ò¡ª ˘ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ «¬æ’ ÁØ√ ˘ «ÓÒ‰ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞‘ √≈¬∆’Ò ÒÀ ’∂ «È’«Ò¡≈, Í ’Á∂ Ú≈«Í√ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈¢ ¿∞√ Á∂

È∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ÍØ√‡ ’ ’∂ Ï∂‡∂ ˘ ÿ Ú≈«Í√ ¡≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆, Í ¿∞‘ ’≈¯∆ ¡º◊∂ ¶ÿ ⁄πæ’≈ √∆¢ ≈«ÙÁ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÒØ’ª È∂ ’Á∂ È‘ƒ √Ø«⁄¡≈ √∆ «’ ¡≈«ÁÒ «¬øÈ≈ ’æ‡Û ¡«ÂÚ≈Á∆ ω ‹≈Ú∂◊≈¢ ≈«ÙÁ È∂ «’‘≈ «’ B@AE ”⁄ ¡≈«ÁÒ ‘≈«¯˜ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ ˘ Í»∆ ’π≈È Ô≈Á √∆ ¡Â∂ ËÓ ÚæÒ ¿∞√ Á≈ fi∞’≈¡ Úˉ Òæ◊≈¢ ‘≈Òª«’ ≈«ÙÁ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ B@AF ”⁄ Ïπ‘≈È Ú≈È∆ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ͺÊÏ≈˜∆ ÁΩ≈È ¿∞√ Á∂ ÍÀ ”⁄ ÍÀÒ‡ ∂ ◊È Á∆ ◊ØÒ∆ Òæ◊ ◊¬∆ √∆¢ Ù≈«¬Á Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È∂ ÍπÒ∆√ ”⁄ ¿∞√ Á∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¿∞‘ «¬√ ≈‘ ”Â∂ Âπ ˆ≈«¬Ï ‘Ø ‰ Á∆ «ÍØ  ‡ Á‹ «Í¡≈¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡≈«ÁÒ Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ ’Ú≈¬∆ √∆¢ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ Ï‰È Ú∆‚∆˙ ‹≈∆ ’ ’∂ ’∆Â∆ √∆ Ï∂‡∂ ˘ Ò¬∆ ÿ ¤æ‚ «ÁæÂ≈¢ Ú≈«Í√ ¡≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’πæfi «ÁÈ Ï≈¡Á ıÏ ¡≈¬∆ «’ ¿∞È∑ª Á≈ Ï∂‡≈ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È≈Ò Ù≈«ÓÒ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ÿÚ≈«Ò¡ª ˘ fi‡’≈ Òæ◊≈¢ ¿∞È∑ª

Ô∞Ë æ ’≈È ‘∂’ √≈Ò «¬æ’ Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ‘πÁ ø ∆ ˛ ÓΩÂ

√‡Ã≈Ï∆ ⁄∆˜ ’∂’ ‹∂ Âπ√ƒ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ √ÍÀÙÒ Ó«¯È ω≈¿∞‰ Á∆ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª «¬√ ‘¯Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ¯∂Ú∂‡ ⁄Ω’Ò∂‡ È≈Ò √‡Ã≈Ï∆ ⁄∆˜ ’∂’ Ó«¯È «Â¡≈ ’ ’∂ ÷π¡≈˙¢ «¬√ ˘ «¬æ’ Ú≈ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Ï≈˜≈ Á∆¡ª ⁄∆˜ª ÷≈‰≈ Ì∞æÒ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ÁπÏ≈≈ «¬√ Á∆ «‚Óª‚ ’È◊∂ ª ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆¢ √Óº◊∆ - ’Ã∆Ó ⁄∆˜ AF ¡Ω∫√ - ¡≥‚∂ ÁØ - ÷º‡∆ ’Ã∆Ó «¬æ’ ⁄æÓ⁄ - ÷≥‚ «ÂøÈ ⁄ΩÊ≈¬∆ ’æÍ - ÚÈ∆Ò≈ ¡À’√‡ÃÀ’‡ ÁØ ⁄æÓ⁄ - ÈÓ’ ⁄π‡’∆ «¬æ’ - ◊ÃÀ‘Ó ’ÃÀ’˜ ÍΩ‰∂ ÁØ ’æÍ - Óº÷‰ «Íÿ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ F ⁄æÓ⁄ - ÈÓ’ ⁄π‡’∆ Ì

21 to 27 Feb., 2019

Ï«ÒÈ - ‹ÓÈ∆ Á∂ Ù«‘ «Ó¿± « È÷ Á∂ «¬æ ’ ˆÀ  -√’≈∆ √ø◊·È √∂Ú Á≈ «⁄ÒÈ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ È∂ «’‘≈ «’ Ô∞æË ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÃÌ≈Ú ’≈È ‘∂’ √≈Ò ÿº‡Ø-ÿº‡ «¬æ’ Òæ÷ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ Ì∞æ÷ ¡Â∂ ÓÁÁ È≈ «ÓÒ‰ «‹‘∂ ÍÃÌ≈Ú Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬æ’ ¡È∞Ó≈È ÓπÂ≈«Ï’ A@ Ô∞æË Í∆Û Á∂Ùª «Úæ⁄ √≈Ò B@AC ÂØ∫ B@AG «Ú⁄’≈ Ô∞æË ’≈È EE@,@@@ Ïæ⁄∂ ÁÓ ÂØÛ ⁄πæ’∂

«Úæ⁄ «‘ «‘≈ ˛¢ Ï∆Â∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª «Úæ⁄ «¬‘ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ˛¢U √∂Ú Á≈ «⁄ÒÈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ˙√ÒØ √«Ê Í∆√ ∆√⁄ «¬ø√‡∆«⁄¿±‡ È≈Ò ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ «’ B@AG «Úæ⁄ DB ’ØÛ Ïæ⁄∂ √ø’‡ Í∆Û «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ «‘ ‘∂ √È¢ «¬‘ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Á≈ AH ¯∆√Á∆ «‘æ√≈ ˛ ¡Â∂ Ï∆Â∂ √≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬√ «Úæ⁄ «ÂøÈ ’ØÛ Ïæ«⁄¡ª Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È, Óº Ë ¡¯∆’∆ ◊‰≈‹, ’Ω ∫ ◊Ø , «¬≈’, Ó≈Ò∆, ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∆ ÓΩ Ô∞æË ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ È≈¬∆‹∆∆¡≈, √ØÓ≈Ò∆¡≈, Áæ÷‰∆ ÍÃÌ≈Úª ’≈È ‘ج∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ √»‚≈È, √∆∆¡≈ ¡Â∂ ÔÓÈ √Ì ÂØ∫ ‘√ÍÂ≈Òª ¡Â∂ Ïπ«È¡≈Á∆ „ª«⁄¡ª «˜¡≈Á≈ √ø’‡ Í∆Û Á∂Ù ‘È¢ ˘ Í‘πø«⁄¡≈ È∞’√≈È, Ì∞æ÷, «√‘ Á∂÷Ì≈Ò Â’ Í‘πø⁄ Á∆ ’Ó∆, √¯≈¬∆ ¡Â∂ ÓÁÁ È≈ «ÓÒ Í≈¿∞‰ «‹‘∂ ’≈È Ù≈«ÓÒ ‘È¢ √ø ◊ ·È Á∆ Óπ æ ÷ ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆ Ê≈«Èß◊ «Ù«Ó‚‡ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈, T‘ Í≥‹ «Úæ⁄Ø∫ ’∆Ï «¬æ’ Ïæ⁄≈ ıÂÈ≈’ «¬Ò≈’∂

√Ó≈‡¯ØÈ ¡Ï ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª Á∆ √π‰È Ù’Â∆ ÿ‡≈¿‰ Ò¬∆ «˜øÓÚ∂ ≈ ‘؉◊∂ ‹È∂Ú≈ - √øÔ∞’ ≈Ù‡ Á∂ Ó≈«‘ª È∂ √π ⁄ ∂  ’∆Â≈ ˛ «’ √Ó≈‡¯ØȘ ”Â∂ √ø◊∆ √π‰È ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ Â∂˜ ¡≈Ú≈˜ Á∂ √øÍ’ «Úæ⁄ «‘‰ ’≈È «¬æ’ ¡Ï ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª ˘ ÿº‡ √π‰È Á≈ ıÂ≈ ˛¢ «¬√ √Óº«√¡≈ È≈Ò «È͇‰ Ò¬∆ ÈÚ∂∫ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ù ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ Â∂˜ ËπÈ∆ ‹ª «¬√ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘≈Ò≈ «‹Ú∂∫ «‡«È‡√ È≈Ò √π‰≈¬∆ Á∂‰ Á∆ √ÓæÊ≈ ˘ È∞’√≈È ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √πfi≈Úª «Úæ⁄ «Èæ‹∆ ¡Ω‚∆˙ ÔøÂ Á∂ «Ï‘Â ’øÓ ’È ”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á« ’È Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛¢ Â’È∆’∆ ¡«Ë’≈∆ ÙÀÒ∆ ⁄æ„≈ ’«‘øÁ∆ ˛, T«¬æ’ ¡Ï ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª ˘ ÿº‡ √π‰È Á≈ ıÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ Ú∆ «√¯ ¿∞√ ⁄∆˜ ÂØ∫ «‹√ ˘ ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Í√øÁ ’Á∂ ‘È, ÓÂÒÏ Ò◊≈Â≈ ˛µ‚ ¯ØȪ È≈Ò √ø◊∆ √π‰È≈¢U ¿∞√ È∂ «’‘≈, T¡√ƒ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ ˛ «’ √Ó≈‡ ¯ØÈ «Úæ⁄ «¬æ’ √Í∆‚ØÓ∆‡ Òæ◊≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ «¬æ’ Ó≈ÍÁø‚ Ú≈Ò≈ ÔøÂ ‘ØÚ∂ ‹Ø «¬‘ Áæ√∂ «’ Âπ√ƒ «’øÈ∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰ ‘∂ ‘Ø¢U

6

TORONTO SECTION-A ISSUE 1323

AJIT WEEKLY

21 to 27 Feb., 2019

‹≈‰Ø «’‘Û∂ ¯Ò Á≈ ˛ «’øÈ≈ ¯≈«¬Á≈ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰≈ ˛ ª ؘ ÷≈˙ Á‘ƒ

Á‘ƒ ÂØ∫ «ÏȪ ÷≈‰≈ ¡Ë»≈ Òæ◊Á≈ ˛? «ÁÈ Á∆ Ùπ¡ » ≈ «¬æ’ ◊Ò≈√ ¤≈¤ È≈Ò ’Á∂ ‘Ø? ‹∂ ‘ª ª ıπÙ ‘Ø ‹≈˙¢ Á≈ «È¿± ‹ÈÒ ”⁄ ¤Í∆ «¬æ’ ÷Ø‹ ”⁄ Á‘ƒ ˘ È≈ «√¯ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ √◊Ø∫ ‡≈¬∆Í-B ‚≈«¬Ï‡∆˜ ¡Â∂ «ÁÒ ÂØ∫ Ø◊ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ◊≈ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ B@ √≈Ò ÂØ∫ Ú∆ ÚæË ¿∞Ó Á∆¡ª AB@,HGG ¡Ωª ”Â∂ ¡≈Ë≈« ˛¢ ‘≈˜Ó≈ Áπ√ æ÷‰ ¡Â∂ ⁄ÓÛ∆Ú≈Òª Á∆ ⁄Ó’ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ Á‘ƒ Á∆ ̱ « Ó’≈ ÂØ ∫ ª Ù≈«¬Á ‘∆ ’Ø ¬ ∆ ¡‰‹≈‰ ‘ØÚ∂◊≈¢ «√‘ Á≈ ÷˜≈È≈ «¬æ’ ¤Ø‡∆ ’‡Ø∆ Á‘ƒ ”⁄ A@ ◊Ã≈Ó ÍÇ Ø ∆È ¡Â∂ A@@ ◊Ã≈Ó ’ÀÒÙ∆¡Ó ÓΩ‹Á » ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬øfi ‘πøÁ≈ ˛ «Â¡≈ Á‘ƒ Áπ æ Ë ”⁄ ÏÀ ’ ‡∆∆¡Ò ¯Ó∂‡Ù ∂ È Á∆ Íë’«¡≈ È≈Ò «Â¡≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ «‘ ÓÈ∞æ÷∆ «√‘ Ҭ∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ÏÀ’‡∆∆¡≈ ÁπæË ”⁄ ÓΩ‹Á » ÒÀ’‡Ø‹ Ȫ Á∆ Ùæ’ ˘ ÒÀ’«‡’ ¡À « √‚ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò ’Á∂ ‘È¢ ÒÀ’«‡’ ¡À«√‚ ÁπæË ˘ ◊≈Û∑≈ ’ ’∂, ‹Ó≈¿∞‰ ¡Â∂ ÷º‡≈ÍÈ Á∂‰ Ò¬∆ «˜øÓ∂Ú≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ‘æ‚∆¡ª ¡Â∂ Ó≈√Í∂Ù∆¡ª Á∂ ÷πÈ Á≈ ıÂ≈ ÿ‡≈ ’∂ ¡≈√‡∆˙ÍØ«Ø √√ ÂØ∫ Ï⁄≈™Á≈ ˛ Á‘ƒ¢ ‚≈«¬∆¡≈ Á∂ Ò椉ª ÂØ∫ ≈‘ «ÁÚ≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò ‘∆ «ÒÚ ¡Â∂

¡≥ÂÛ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ √π«æ ÷¡≈ ’È ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ‘πÁ ø À Á‘ƒ¢ ◊π‚ ÏÀ’‡∆∆¡≈ (ÍÃØÏ≈«¬¡Ω«‡’) Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ Ó؇≈Í≈ ¡Â∂ ‡≈¬∆Í-B ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á» æ÷Á∆ ˛¢ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ Ï∆-AB Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ’∂ ¡Â∂ ≈¬∆ÏدÒ∂«ÚÈ √Ø÷‰ Á∆ Ù∆ Á∆ √ÓæÊ≈ ÚË≈™Á≈ ˛¢ ÷≥‚ ÂØ∫ ’Ø ÍÑ∂˜ √≈Á≈ Á‘ƒ ÷≈‰≈ √Ì ÂØ∫ «Ï‘Â, ¯Ò-√Ϙ∆ «ÓÒ≈¿∞‰ ”⁄ Ú∆ «Áæ’ ȑƒ, Í ÷≥‚ ÂØ∫ ˜» ÍÑ∂˜ ’Ø¢ ‚æÏ≈ÏøÁ Á‘ƒ È≈ ÷≈˙ ’ø Í È∆¡ª «¬È∑ ª ˘ ◊≈Û∑ ≈ ÓÒ≈¬∆Á≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬√ «Úæ⁄ ‘≈È∆’≈’ «‹Ò∂«‡È «ÓÒ≈™Á∆¡ª ‘È¢ ‹ØÛª ”⁄ ÁÁ ÚË≈™Á≈ ˛ Á‘ƒ ◊·∆¡≈, ¡À˜Ó≈ «‹Ú∂∫ ‘æ‚∆√≈‘ Ø◊ª ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª Á‘ƒ ÂØ∫ Á» ‘Ø¢ √Á∆-˜π’≈Ó ”⁄ ≈ √Ó∂∫ Á‘ƒ ÷≈‰ È≈Ò ÚæË ‹ªÁ∆ ˛ ÷≥ÿ Á∆ √Óº«√¡≈¢ Ó≈√-Óº¤∆ ‹ª ÁπË æ È≈Ò Á‘ƒ ÷≈‰ ”Â∂ «Ú◊Û √’Á≈ ˛ ‘≈˜Ó≈ Ø◊ Ø’» √ÓæÊ≈ ÚË≈Ú∂ Á‘ƒ ”⁄ ¿∞ÍÒÏË ÒÀ’‡ØÏ√ À ∆Ò√, ÍÀ͇Ø√‡Ã∂͇ؒؒ√, Ï≈¬∆«¯‚Ø Ï À ’ ‡∆∆¡Ó ¡Â∂ ’Ò≈√‡Ã∆‚∆¡Ó Ú◊∂ ◊π‚ ÏÀ’‡∆∆¡≈ È≈ «√¯ Úæ ‚ ∆ ¡≥  Û∆ Á∂ ÿº ‡ ¡Ω’√∆‹È Ú≈Ò∂ Ú≈Â≈Ú‰ ”⁄ Â∂˜∆ È≈Ò ¯ÒÁ∂-¯πÒÁ∂ ‘È √◊Ø∫ ÏÀ‚

ÏÀ’‡∆∆¡≈ Á∂ ÍÀÁ≈ ‘؉ ¡Â∂ ¡≥ÂÛ∆ Á∆ Ï≈‘∆ Í ˘ È∞’√≈È Í‘π⁄ ø ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ú∆ Ø’Á∂ ‘È¢ ¡≥ÂÛ∆ Á∆ Ï≈‘∆ Í ÏÀ’‡∆∆¡≈ ØË∆ ÍÃ؇∆È Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ ’∂ Ø◊-ÍÃÂ∆ØË’ √ÓæÊ≈ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’È Ò¬∆ ¡«‘Ó Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø ¢ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞ ∫ Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊˜ ∂z ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ «ÏÒ’∞Ò ∞ È≈ Ì∞Ò º ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø

÷≈‰ ”⁄ ¯Ò «‹øÈ∂ √π¡≈Á ‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞ È ∂ ‘∆ «√‘ Ҭ∆ Ú∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘È¢ ‚≈’‡ Ú∆ «√‘ÂÓ≥Á «‘‰ Ò¬∆ ¯Ò ÷≈‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ¯Òª ”⁄ ÍÃ؇∆È, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ, ¯≈¬∆Ï˜, ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√, ¯≈¬∆Ï Ú◊∂ ’¬∆ ÍØÙ«‡’ Âæ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø ÚË∆¡≈ «√‘ Ҭ∆ Ï∂‘æÁ ˜»∆ ‘È¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ¯Òª Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ‘∆ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «’ «’‘Û≈ ¯Ò Ù∆ ˘ «’øÈ≈ ¯≈«¬Á≈ «ÁøÁ≈ ˛¢ «’™ ˜»∆ ‘πøÁ≈ ˛ √Ó∂∫ ”Â∂ ¯Ò ÷≈‰≈? ¯Ò √≈‚∂ Ù∆ ˘ ¯À’‡Ø˜ (¯Òª Á∂ √ Á≈ «Óº·≈) «ÁøÁ∂ ‘È ‹Ø ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¯À‡ ”⁄ ÏÁÒ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ Ù≈Ó ˘ F Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¯Ò ÷≈‰ È≈Ò Í≈⁄‰ÂøÂ ÍÃÌ≈«Ú ‘πÁ ø ≈ ˛¢ √Ú∂ Á∂ √Ó∂∫ ı≈Ò∆ Í∂‡ ¯Ò ÷≈‰ È≈Ò ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ ¯Òª ˘ ÏÃ∂’¯À√‡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ú∆ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¯Ò ÷≈‰ Á≈ √‘∆ √Óª ¡Â∂ ¯≈«¬Á∂ ⁄À  ∆ - ⁄À  ∆ ”⁄ ÍÀ ‡ Ø Ê À « È’, ’ÀÒÙ∆¡Ó, Í؇≈Ù∆¡Ó, ¡≈«¬È, ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-√∆ ¡Â∂ Ï∆-F ’≈¯∆ Ó≈Â≈ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ÈÚ√ «√√‡Ó √‘∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ Âπ√ƒ ÏÃ∂’¯À√‡ Á∂ √Ó∂∫ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’ √’ÁØ ‘Ø¢ ¡≥◊ » - ¡≥◊» «Úæ⁄ √‘∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ’À Ò Ø  ∆˜, ¯≈¬∆Ï ¡Â∂ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ √∆ ¡Â∂ ¬∆ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø «√‘ÂÓ≥Á «‘‰ Ò¬∆ Ï‘π ˜»∆ ‘È¢ ÷º‡∂ «Óº·∂ ¡≥◊» Á≈ √∂ÚÈ ÷»È Á∆¡ª ’ثْ≈Úª ˘ √‘∆ æ÷Á≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡≥◊» Ù∆ ”⁄ Í≈‰∆ Á∂ √øÂπÒÈ ˘ ·∆’ æ÷‰ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘È, Í ı≈Ò∆ Í∂‡ ÷≈‰ È≈Ò Ò≈Ì «ÓÒÁ≈ ˛¢ ¡≈Û± - ¡≈Û± ”⁄ Í؇ÀÙ∆¡Ó, ¡≈«¬È, ’≈ÏØ‘≈¬∆‚Ç√ ∂ , ÍÇ Ø ∆Ș, «ÓÈÒ˜ ¡Â∂ ¯≈¬∆Ï ⁄Ø÷∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Ù∆ Á∂ «¬«Ó¿±È «√√‡Ó ˘ √‘∆ æ÷Á∂ ‘È¢ ‹∂’ Âπ√ƒ «¬√ ˘ È≈ÙÂ∂ ”⁄ ÷ªÁ∂ ‘Ø Âª ÁπÍ«‘ Á∂ ÷≈‰∂ Â’ Âπ‘≈˘ ‘Ø ’πæfi ÷≈‰ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ ‘πÁ ø ∆ «‹√ È≈Ò Ì≈ ’ø‡ØÒ ’È ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆¢ ÂÏ»˜ - ÂÏ»˜ «ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ’ø‡Ø Ò ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò Âπ√ƒ ‘≈‡ ¡‡À’ Ú◊∆¡ª ’¬∆ √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ Ï⁄∂ «‘øÁ∂ ‘Ø¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÂÏ»˜ ’≈ÏØ ‘ ≈¬∆‚à ∂ ‡ √, ÍÃ Ø ‡ ∆Ș, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ √∆, ¬∂ ¡Â∂ Ï∆ Á≈ √Ì

ÂØ∫ ÚË∆¡≈ √Ø ˛¢ Âπ√ƒ «¬√ ˘ √Ú∂∂ ‹ª ÁπÍ«‘ Á∂ √Ó∂∫ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢ √øÂ≈ - «√‘ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √øÂ∂ Á≈ √∂ÚÈ ⁄ÓÛ∆ Ò¬∆ Ï‘π ‘∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ ¡Ó∆ÈØ ¡À«√‚, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ √∆, ¬∂ ¡Â∂ Ï∆ Ú◊∂ ÍØÙ«‡’ Âæ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ √øÂ∂ ˘ ’Á∂ Ú∆ √Ú∂∂ ¡Â∂ ≈ Á∂ √Ó∂∫ È‘ƒ ÷≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ ÁπÍ«‘ Á∂ √Ó∂∫ √øÂ≈ ÷≈‰≈ ÚË∆¡≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ √∂Ï - Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ‚≈’‡ ؘ≈È≈ «¬æ’ √∂Ï ÷≈‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁøÁ∂ ‘È¢ √Ú∂∂ «¬æ’ √∂Ï ÷≈‰ È≈Ò È≈ «√¯ ‘æ ‚ ∆¡ª Әϻ  ‘πÁ ø ∆¡ª ‘È √◊Ø∫ Âπ√ƒ «ÁÒ ¡Â∂ ’À∫√ Ú◊∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄∂ «‘øÁ∂ ‘Ø¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ⁄ÓÛ∆ Ò¬∆ Ú∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢

’∆Ú∆ - A@@ ◊Ã≈Ó ’∆Ú∆ «Úæ⁄ FA ’À Ò Ø  ∆˜, AD.FF ◊à ≈ Ó ’≈ÏØ‘≈¬∆‚Ç ∂ √, «¬æ’ ◊Ã≈Ó ¯≈¬∆Ï, BE ◊Ã≈Ó Ó≈¬∆’Ã◊ Ø ≈Ó ¯Ø«Ò’ ¡À«√‚ «‹‘∂ ’¬∆ Âæ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬‘ «ÁÒ «√‘ÂÓ≥Á æ÷‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘æ‚∆¡ª ˘ Әϻ ω≈™Á∂ ‘È¢ ’∆Ú∆ Á≈ ¯Ò Âπ√ƒ «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡≥Ï - ¡≥Ï «¬æ’ ¡«‹‘≈ ¯Ò ˛ «‹√ ˘ Âπ√ƒ ’Á∂ Ú∆ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø, Í ÌØ‹È ÂØ∫ «¬æ’ ÿ≥‡≈ Í«‘Òª ‹ª Ï≈¡Á ”⁄ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’È≈ «˜¡≈Á≈ ÚË∆¡≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ ¡≥ Ï ”⁄ ÓΩ ‹ » Á ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡ ’ØÒÈ ’À∫√ Ú◊∆ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ Ï⁄≈™Á≈ ˛¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ¡º÷ª Ò¬∆ Ú∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢

Í≈¬∆È¡ÀÍÒ - ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√, ¯≈¬∆Ï, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-¬∂ , √∆, ’ÀÒÙ∆¡Ó, Í؇٠À ∆¡Ó, ¯≈√¯Ø√ ¡Â∂ ÓÀ ∫ ◊˜∆È Á∂ ◊π ‰ ª È≈Ò ÌÍ»  Í≈¬∆È¡ÀÍÒ Á≈ √∂ÚÈ Ú∆ Âπ‘≈˘ «√‘ÂÓ≥Á æ÷‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «¬‘ Í≈⁄‰ «’«¡≈ ˘ ÚË≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘≈¬∆ ÏÒæ ‚ Íà À Ù  ÚË≈¿∞‰ ˘ Ú∆ ’ø‡ØÒ ’Á≈ ˛¢ √Ú∂∂ È≈ÙÂ∂ Á∂ √Ó∂∫ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ˛¢ √‡Ã≈Ï∆ - √‡Ã≈Ï∆ ”⁄ ÓΩ‹»Á Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-√∆ ¡Â∂ ¡À ∫ ‡∆ ¡Ω’√∆‚À∫‡√ ÚËÁ∆ ¿∞Ó Á∂ Ò椉ª ˘ ÿº‡ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ Ú∆ Á» Ì‹≈™Á∂ ‘È¢ √‡Ã≈Ï∆ ”⁄ ¡≈«¬È, ’ÀÒÙ∆¡Ó, ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó, √Ø‚∆¡Ó, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-¬∂, √∆, ‚∆, ¬∆ Ú◊∂ ’¬∆ Âæ ‘πøÁ∂ ‘È «‹È∑ª È≈Ò Âπ√ƒ ’À∫√ ¡Â∂ «ÁÒ √ÏøË∆ Ø◊ª ÂØ∫ Ï⁄∂ «‘øÁ∂ ‘Ø¢ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ Âπ√ƒ ÏÃ’ ∂ ¯À√‡ ‹ª Ù≈Ó ˘ √ÈÀ’√ Á∂ »Í ”⁄ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ ∫ Í∂ Ù ≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞ Í Â Ø ◊ ÂØ ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º ’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ß Í ’ ’Ø ¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº ⁄ «Íº ¤ Ò∂ BE √≈Òª ÂØ ∫ Ò◊≈Â≈ √∂ Ú ≈ «ÈÌ≈¿∞ ∫ Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß √ ÚÒØ ∫

√≈∆ Á∞ È ∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊º Ò Í±  ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº ⁄ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂ ‰ Á∆ ◊º Ò «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø  ∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù± ◊ , ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞ fi ‘º Á Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª ȱ ß «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ º Ò ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø ◊ ∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞ Ó  ¿∞ ‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂  ∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º ‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

Ó»ø◊¯Ò∆ ¡Â∂ ◊πÛ ÷≈‰ È≈Ò ‘πøÁ∂ È∂ «¬‘ ¯≈«¬Á∂ √Á∆ Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ Ó»ø◊¯Ò∆ ÷≈¿∞‰∆ ‘ «¬æ’ ˘ Í√øÁ ‘πÁ ø ∆ ˛, Í ’∆ Âπ√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ ¡ÀÈ‹∆, ¯À‡, ’≈ÏØ‘≈¬∆‚Ã∂‡√, ÍÃ؇∆È ¡Â∂ „∂ √≈∂ Ú≈«¬‡≈«ÓȘ ¡Â∂ «ÓÈÒ√ È≈Ò ÌÍ» Ó»◊ ø ¯Ò∆ Á≈ ◊πÛ Á∂ È≈Ò √∂ÚÈ Ï∂‘Á æ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πøÁ≈ ˛¢ Ó»ø◊¯Ò∆ ˘ ◊πÛ Á∂ È≈Ò «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò «¬√ Á∂ «√‘ Á∂ ¯≈«¬Á∂ ‘Ø Ú∆ ÚæË ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡º‹ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ◊πÛ Á∂ È≈Ò Ó»ø◊¯Ò∆ ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ‘∆ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ «’™ ◊πÛ Á∂ È≈Ò ÷≈¬∆¬∂ Ó»ø◊¯Ò∆? ·ß‚ Á∂ «ÁȪ ”⁄ Ó»ø◊¯Ò∆ ¡Â∂ ◊πÛ È≈Ò Ï‰∆ ◊æ⁄’ ÷≈‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’™«’ «¬√ ”⁄ Ù∆ ”⁄ ◊Ó≈‘‡ ω∆ «‘øÁ∆ ˛¢ «¬È∑ª ÁØ‘ª ”⁄ ÌÍ» ¡≈«¬È ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ÏÒæ‚ √’πÒ∂ÙÈ ˘ ·∆’ æ÷‰ ¡Â∂ «ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹‘Û∂ ÒØ’ª ”⁄ ı»È Á∆ ’Ó∆ ‘πøÁ∆ ˛ ¿∞Ȫ ˘ Ú∆ Ó»ø◊¯Ò∆ Á∂ È≈Ò ◊πÛ ÷≈‰ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡Ωª ’ÁØ ÷≈ √’Á∆¡ª ‘È Ó»ø◊¯Ò∆ Â∂ ◊πÛ ◊ÌÚÂ∆ ‘≈Ò ”⁄ Ó»ø◊¯Ò∆ ¡Â∂ ◊πÛ ÷≈‰ È≈Ò ÏÒæ‚ √’πÒ∂ÙÈ √‘∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò

Ô±‡√ Á∂ ¯ø’ÙÈ Í»∂ ‘πÁ ø ∂ ‘È ‹Ø Ïæ⁄∂ Á∂ Í»∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í∆∆¡‚˜ ÁΩ≈È «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò Òæ’ ÁÁ Ú◊∆ √Óº«√¡≈ Á» ‘πøÁ∆ ˛¢ ◊πÛ Â∂ Ó»ø◊¯Ò∆ ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂ Ó»ø◊¯Ò∆ ¡Â∂ ◊πÛ ”⁄ ÓΩ‹»Á ¯≈¬∆Ï˜ Í∂‡ Á∆ √Óº«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ «’ ¡À√∆«‚‡∆ ‹ª ’Ϙ ÂØ∫ Á» æ÷Á∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ”⁄ Í≈⁄‰ «’«¡≈ Ú∆ Áπæ√ «‘øÁ∆ ˛¢ Ì≈ ÿº‡ ’∂ Ó»ø◊¯Ò∆ ¡Â∂ ◊πÛ Á≈ √∂ÚÈ ’È Á∂ È≈Ò Ì≈ Ú∆ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛¢

ÁøÁª √Ó∂ ‘æ‚∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª È∂ Әϻ ÍÃ؇∆È ¡Â∂ ’ÀÒÙ∆¡Ó È≈Ò ÌÍ» Ó»ø◊¯Ò∆ ¡Â∂ ◊πÛ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò ÁøÁ ¡Â∂ ‘æ‚∆¡ª Әϻ ‘πøÁ∂ ‘È¢ Ú≈Òª ¡Â∂ √«’È Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á «¬√ È≈Ò Ù∆ Á∂ ˜«‘∆Ò∂ Âæ Á» ‘πøÁ∂ ‘È «‹√ È≈Ò ø◊ ◊Ø≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ó»ø◊¯Ò∆ ¡Â∂ ◊πÛ ÷≈‰ È≈Ò Ú≈Òª Á∆ ⁄Ó’ ÚËÁ∆ ˛¢ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ «¬√ ”⁄ ÓΩ‹»Á ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√, ¡≈«¬È, ’ÀÒÙ∆¡Ó ¡Â∂ «˜ø’ Ù∆ ˘ ’À∫√ È≈Ò ÒÛÈ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ Ó»ø◊¯Ò∆ ¡Â∂ ◊πÛ Á≈ √∂ÚÈ ؘ≈È≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «ÁÒ Á∂ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á Ó»ø◊¯Ò∆ ¡Â∂ ◊πÛ ÷≈‰ È≈Ò ’ØÒÀ√‡ØÒ ÒÀÚÒ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò «ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Á≈ ؘ≈È≈ √∂ÚÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ÂÈ≈¡ ÂØ∫ ≈‘ «¬√ ”⁄ «‡Ã͇د≈È È≈Ó’ ¡ÀÓ∆ÈØ ¡À«√‚ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø «’ ÂÈ≈¡ ÂØ∫ ≈‘ «ÁÚ≈™Á∂ ‘È¢

Â≈«ÒÏ≈È∆¡ª È≈Ò ÙªÂ∆ Ú≈Â≈ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ ˛ ÁÒ∂ ¡¯ˆ≈ȉ ÏÃÀ◊«˜‡ «ÚØË∆¡ª ”⁄ «Í¡≈ Í≈Û≈ √æ MPs È∂ «ÁæÂ≈ ¡√Â∆¯≈

’≈ÏπÒ - ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∆ CI √≈Ò≈ ÒÀÒ≈ ˛Á∆ ¡≈͉∂ ÁÒ∂∆ Ì∂ «ÚÚ‘≈ Ò¬∆ ÓÙ‘» ˛¢ ¿∞‘ «ÏȪ «‘‹≈Ï Í«‘È ’∂ ’≈ ⁄Ò≈™Á∆ ˛¢ ’ج∆ √Û’ ”Â∂ ‡ÃÀ«¯’ ‹≈Ó ’∂ ª ¿∞√ ˘ «fiÛ’ Ú∆ «ÁøÁ∆ ˛¢ ÒÀÒ≈ «¬æ’ ’Ò∆«È’ ⁄Ò≈™Á∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∆ ÈÙ∂ Á∆ ¡≈Á ¤∞‚Ú≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ È≈Ò ‘∆ ’≈ÏπÒ «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ «¬æ’ ’À¯∂ Â≈‹ Ï∂ˆÓ Ú∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ «Ú¡≈‘πÂ≈ ÒØ’ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ ’π¡≈∂ Óπ‚ ø ∂ ’πÛ∆¡ª Ú∆ ¡≈ √’Á∂ ‘È¢ ÒÀÒ≈ Á∂ «¬√ À√‡ØÀ∫‡ «Úæ⁄ ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ’πÛ∆¡ª ˘ «‘‹≈Ï Í≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ ÍÀ∫Á∆¢

È≈È≈ ‹ª ÓΩÓ Á∂ È≈Ó È≈Ò ˛ ÓÙ‘» ÒÀÒ≈ ˘ ÒØ’ È≈È≈ ‹ª ÓΩÓ Á∂ È≈Ó È≈Ò Ú∆ ‹≈‰Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∂ √ÓÊæ’ ¿∞È∑ª ˘ ‘˜≈ª Ïæ«⁄¡ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Áæ√Á∂ ‘È¢ ‘π‰ Â’ ¿∞‘ ’¬∆ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÈÙ∂ Á∆ ¡≈Á ¤∞‚Ú≈ ⁄π’ æ ∆ ˛¢ ¿∞‘ Â≈«ÒÏ≈È È≈Ò ÙªÂ∆ Ú≈Â≈ ’È Á∆ Ú∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∆ ˛¢ Â≈‹ Ï∂ ˆ Ó «Úæ ⁄ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ÒÀÒ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Â≈«ÒÏ≈È ÁØÏ≈≈ Ú≈«Í√ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ˘ Ø’‰≈ ˜»∆ ˛¢ ‹∂’ ¿∞‘ ÓπÛ ¡≈ ◊¬∂ ª Âπ‘≈˘ Ó∂∂ Ú◊∂ ÁØ√ ¡Â∂ Â≈‹ Ï∂ˆÓ «‹‘∂ À√‡Ø∫À ‡ È‘ƒ «ÓÒ‰◊∂¢

ÒÀÒ≈ Á∂ √øÿÙ Á∆ ’‘≈‰∆ ÒÀÒ≈ «¬æ’ »Û∑∆Ú≈Á∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏøË æ÷Á∆ ˛¢ AB √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘ B@ √≈Ò Úæ‚∂ ÓπæÒ≈ È≈Ò ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞‘ Áæ√Á∆ ˛, TÓÀ AB √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ÂØ∫ ¡«‹‘≈ Ó«‘√»√ ’ ‘∆ ‘ª «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ «’√∂ ÏΩ’«√ø◊ «ø◊ «Úæ⁄ «˜øÁ◊∆ ‹∆¡ ‘∆ ‘ØÚª¢ ÓÀ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ Ï≈Ò «Ú¡≈‘ Ï≈∂ ÍÂ≈ È‘ƒ √∆¢ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ ؘ Ó∂≈ ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈ ‹Ø «’ ˆÒ √∆¢U ’¬∆ √≈Ò Í«‘Òª ÒÀÒ≈ Á≈ Í«Ú≈ ¬∆≈È Ó»Ú ‘Ø «◊¡≈¢ ÒÀÒ≈ Á∂ È≈Ò ‘π‰ ¿∞√ Á∂ «ÂøÈ Ïæ⁄∂ Ú∆ √È¢ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ È∂

Ë≈«Ó’ ’Ò≈√ª «Úæ ⁄ ‹≈‰ Á∆ «¬‹≈˜Â ª «ÁæÂ∆, Í ÒÀÒ≈ È∂ ⁄Ø∆-⁄Ø∆ «¬æ’ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ Ï≈’∆ «Ú«Ù¡ª «Úæ⁄ Ú∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¯ÒÓ Ó∂«’ø◊ Á∆ «‚æ◊∆ Ò¬∆¢ ÒÀÒ≈ È∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ «¬√Ò≈«Ó’ Â∆’∂ È≈Ò ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ˘ ÂÒ≈’ Á∂ «ÁæÂ≈¢ Ïæ⁄∂ Ú∆ ÍÂ∆ ’ØÒ ‘∆ ‘∂¢ ¿∞ ‘ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Ú≈«Í√ ¡≈ ◊¬∆¢ ¿∞√ È∂ ’≈ÏπÒ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Ì≈ ‘’∆Ó ˘ Òæ«Ì¡≈ ‹Ø ¿∞√ √Ó∂∫ ÈÙ∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ⁄πæ«’¡≈ √∆¢ ÒÀÒ≈ È∂ ıπÁ È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «’ ‹∂’ Ì≈ Á∆ ÈÙ∂ Á∆ ¡≈Á ¤∞‚Ú≈ Í≈¬∆ ª ‘Ø ÒØ’ª ˘ Ú∆ «¬√ ¡≈Á ÂØ∫ Óπ’Â∆ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬æ’ ‡Ã∆‡ÓÀ∫‡ √À∫‡

÷ØÒ∑∂◊∆¢ ‡Ã∆‡ÓÀ∫‡ √À∫‡ ”⁄ «¬øfi ‘πøÁ≈ ˛ «¬Ò≈‹ ÒÀÒ≈ Á∂ ‡Ã∆‡ÓÀ∫‡ √À∫‡ Á≈ È≈Ó ÓÁ˜ ‡æ√‡ ˛¢ ÈÙ∂ Á∆ ¡≈Á ¤∞‚Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬æÊ∂ B@ ÒØ’ ‘È¢ ÒØ’ª Á∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á∆ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬‘ Ô’∆È∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿∞‘ ’ج∆ ÈÙ∆Ò≈ ÍÁ≈Ê È≈ «Ò¡≈¬∂ ‘Ø ‰ ¢ √À ∫ ‡ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘ «Ú¡’Â∆ ˘ «¬æ’ ÚÁ∆ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ÒÀÒ≈ Á√Á∆ ˛ «’ √À∫‡ «Úæ⁄ «√◊‡ Í∆‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘ƒ¢ ؘ ’√ ’È≈ ˜»∆ ˛¢ ÍπÙ ‘∆ ÷≈‰≈ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ √¯≈¬∆ ’È Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ ‹∂’ ¿∞‘ «ÈÔÓ ÂØÛÁ∂ ‘È Âª ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ ’πæ‡Á∆ Ú∆ ‘ª¢ «¬æÊ∂ «‘‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ◊ø‹≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÒÀÒ≈ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞√ È∂ ¡º· √≈Ò Í«‘Òª «¬‘ √À∫‡ ÷Ø«Ò∑¡≈ √∆, ¡Â∂ ‘π‰ Â’ Í≥‹ ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ «¬æÊ∂ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ‘π‰ ÈÙ∂ Á∆ «Ù’≈ ¡Ωª Ò¬∆ Ú∆ ÈÙ≈ Óπ’Â∆ ’∂∫Á ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢

¶‚È - «ÏÃ‡È ∂ «Úæ⁄ «ÚØË∆ «Ë ˘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Úæ‚≈ fi‡’≈ Òæ◊≈ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∂ √æ √ø√Á ÓÀ∫Ïª È∂ ÏÃÀ◊«˜‡ ¡Â∂ Ô‘»Á∆ «ÚØË √‰∂ Úæ÷-Úæ÷ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ¡≈͉∂ È∂Â≈ ‹À∂Ó∆ ’≈«ÏÈ Á∂ πı Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ Í≈‡∆ ¤æ‚ «ÁæÂ∆¢ √ø√Á ÓÀ∫Ï √∆ ¿∞ÓπøÈ≈, ´«√¡≈È≈ Ï‹, «’Ã√ ÒÀ√Ò∆, ¡À ∫ «‹Ò≈ √«Óº Ê , Ó≈¬∆’ ◊∂ Í √, ◊≈«ÚÈ Ùπ’ ¡Â∂ ¡ÀÈ ’Ω¯∂ È∂ ¶‚È «Úæ ⁄ ¡≈ÔØ « ‹Â «¬æ ’ ͺ  ’≈ √øÓ∂ÒÈ «Úæ⁄ ͺÂ’≈ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ √ø√Á ¡≥Á «¬æ’ Úæ÷ √πÂøÂ √Ó»‘ Ú‹Ø∫ ÏÀ·‰◊∂¢ Ï‹ È∂ «’‘≈ «’ √Ú∂∂ ¡√ƒ √≈«¡ª È∂ Ò∂Ï Í≈‡∆ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈¢ «¬‘ Ï‘π ÓπÙ«’Ò, Áπ÷Á≈¬∆ Í ˜»∆ ¯À√Ò≈ √∆¢ Ï‹ ıπÁ Ô‘»Á∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ Ò∂Ï Í≈‡∆ ¡≥Á Ô‘»Á∆ «ÚØË ˘ ÒÀ ’∂ Ï‘π ÏÛÏØÒ∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «¬æ’ ¡«‹‘∆ Í≈‡∆ «Úæ⁄ È‘ƒ «‘ √’Á∆ «‹√ Ï≈∂ ¡º‹ ÓÀ∫ «¬√ «√æ‡∂ ”Â∂ Í‘πø⁄∆ ‘ª «’ ¿∞‘ Ô‘»Á∆ Ï≈ˆ∆ ‘È¢ ÓÀ∫

Á≈Á≈«◊∆, ’æ‡ÛÂ≈ ¡Â∂ ËÓ’≈¿∞‰ Á∆ √ø√«’ÃÂ∆ «Íº¤∂ ¤æ‚ ‘∆ ‘ª¢ ¿∞È∑ª È∂ √Ó»‘ ÚÒØ∫ ‹≈∆ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ √æ √ø√Á ÓÀ∫Ï «ÏÃ‡È ∂ Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ ÷∂  ª, Úæ ÷ -Úæ ÷ «Í¤Ø ’ Ûª ¡Â∂ Í∆Û∑ ∆ ¡ª Á∆ ÍÃÂ∆«ÈËÂ≈ ’Á∂ ‘È¢ Ï‹ È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ ÂØ∫ ¿∞‘ √≈∂ √ø√Á «Úæ⁄ √ø√Á ÓÀ∫Ïª Á∂ «¬æ’ ÈÚ∂∫ √π ø  √Ó»‘ Ú‹Ø∫ ÏÀ·‰◊∂¢ «¬‘ ’ÁÓ AIHA «Úæ⁄ ⁄≈ √∆È∆¡ ÓÀ∫Ïª Á∂ Í≈‡∆ ¤æ‚

’∂ √ØÙÒ ‚ÀÓØ’Ã∂«‡’ Í≈‡∆ (SDP) ◊«·Â ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ∆ ´æ ‡ ˛¢ ¿∞ Ó ≥ È ≈ È∂ ‘Ø  ª ÂØ ∫ √Ó» ‘ «Úæ ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ Á≈ √æ Á ≈ «Áø Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ √ø ’ ∂  «Áæ  ≈ «’ Í≈‡∆ ÂØ∫ ‡πæ‡ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò «¬æ ’ ÈÚª ¡≥ Á Ø Ò È Íà ∂ «  ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ √≈Ê∆ √ø √ Á ÓÀ ∫ Ïª «’Ã√ ÒÀ√Ò∆ È∂ Í≈‡∆ ”Â∂ ÏÃÀ◊«˜‡ ”Â∂ Á∂ Ù È≈Ò ËØ ÷ ≈ ’È Á≈ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈¢

T«¬‘ ◊À∫◊√‡ √π÷≈ ’≈‘ÒÚª Á≈ Í∂‹ ˛, «¬æÊ∂ ÒÛØ È≈U

Í≥‹≈Ï∆ ◊À∫◊√‡ª Á∂ FB Í∂‹ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ ¡Â∂ «‘øÁ√Ø Â≈È∆ «¬æ’ Á»√∂ ˘ ’æ„ ‘∂ È∂ ◊≈Ò∑ª ‹¶Ë - ¯∂ √ Ïπ æ ’ ”Â∂ ω∂ ◊À∫◊√‡ª Á∂ Í∂‹ª ”Â∂ Í≈«’√Â≈È∆¡ª È∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ «¬È∑ª ◊À∫◊√‡ª Á∂ Í∂‹ ˘ ˛µ’ ’ ’∂ Ú‰ Á∆ ⁄⁄≈ √∆, Í ‹ª⁄ ”⁄ ¡«‹‘≈ ’π æ fi È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢ ◊À∫◊√‡ª Á∂ Í∂‹ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ’πæfi ÒØ’ «‘øÁ√ π Â≈È∆¡ª ˘ ◊≈Ò∑ª ’æ„ ‘∂ ‘È ‹Á«’ «¬æ’ Í≈«’√Â≈È∆ È∂ Ì≈ Á∂ ÓÀÍ ”Â∂ Í≥‹≈Ï ˘ ı≈«Ò√Â≈È «Ò÷ ’∂ Í∂‹ ”Â∂ ‡À◊ ’ «ÁæÂ≈¢ ‹¶Ë √≈¬∆Ï √ÀµÒ ’ØÒ ‘π‰ Â’ ÁØ «ÁȪ ¡≥Á FB Í∂‹ ˘ ˛µ’ ’È Á∆ ’ج∆ «Ù’≈«¬Â È‘ƒ «ÓÒ∆¢ ‘≈Òª«’ «‹‘Û∂-«‹‘Û∂ ◊À∫◊√‡ª Á∂ Í∂‹ª ”Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ Ì≈ «ÚØË∆ ◊æÒª ˘ ‡À◊ ’ ‘∂ ‘È, ¿∞‘ ¿∞È∑ª Í∂‹ª Á∂ ◊πÍ æ ÓÀ∫Ï ω∂ ‘ج∂ ‘È¢ ’ج∆ «¬ø‚∆¡È ¡≈Ó∆ Ï≈∂ ÌæÁ∆ Ì≈Ù≈ Á∆ ÚÂØ∫ ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ’ج∆ «‘øÁ√ π Â≈È ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È, «ÁæÒ∆ Â’ Í‘π⁄ ø ‹≈‰

¡Â∂ Ú≈-Ú≈ ÍπÒÚ≈Ó≈ Ú◊∂ ‘Ø ‘ÓÒ∂ ’È Á∆ ◊æÒ ’ «‘≈ ˛¢ «¬È∑ª ÍØ√‡ª ”Â∂ Í≈«’√Â≈È∆¡ª Á∂ ’ΩÓÀ∫‡ Ú∆ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ Í«‘Òª Ú∆ ’¬∆ Ú≈ FB ”Â∂ ω∂ ◊À∫◊√‡ª Á∂ Í∂‹ª Ï≈∂ Ì≈ √’≈ «⁄øÂ≈ ‹Â≈ ⁄πæ’∆ ˛ Í ¡‹∂ Â’ ¿∞È∑ª Í∂‹ª ˘ ÏøÁ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ’¬∆ ÍØ√‡ª ¡«‹‘∆¡ª Ú∆ ‘È «‹È∑ ª «Úæ ⁄ Í≈«’√Â≈È∆ ı≈«Ò√Â≈È ˘ √ÓæÊÈ

Á∂ ‘∂ ‘È¢ Ì≈Â∆ Ú∆ Á∂ ‘∂ ‘È ‹Ú≈Ï FB ”Â∂ «‹Ú∂ ∫ -«‹Ú∂ ∫ Í≈«’√Â≈È∆ ÍØ√‡ ’ ‘∂ ‘È, ¿∞√∂ Â∑ª «‘øÁπ√Â≈È∆ Ú∆ ¿∞È∑ª ÍØ√‡ª ”Â∂ ’πÓ∫À ‡ Í≈ ’∂ ¡≈͉≈ ◊π√ æ ≈ ˜≈«‘ ’ ‘∂ ‘È¢ «‘øÁπ√Â≈È Á∂ ÒØ ’ Ú∆ ¿∞ √ ∂ FB Í∂ ‹ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ ÒØ’ª Á∆¡ª Ëæ‹∆¡ª ¿∞‚≈ ‘∂ ‘È¢ √πæ÷∂ Ì≈ Á≈ Í∂‹ ˛, ÒÛØ È≈ √πæ÷≈ ’≈‘ÒÚª ◊À∫◊√‡ Á∂ ⁄⁄∂ «√¯ Í≥‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈ ‹ª Ô±.Í∆. «Úæ⁄ È‘ƒ √◊Ø∫ Í≈«’√Â≈È «Úæ ⁄ Ú∆ ‘È¢ ◊À ∫ ◊√‡ √π æ ÷ ≈ ’≈‘ÒÚª Á∂ Í∂‹ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È∆¡ª È∂ Ì≈ «ÚØË∆ ÍØ√‡ ‡À◊ ’∆Â∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‘øÁπ√Â≈È ÂØ∫ Ú∆ ‹Ú≈Ï ¡≈¿∞ ‰ Òæ ◊ ≈ ª «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ «¬Ê∂ «¬ø‚∆¡≈ Í≈«’√Â≈È Á∆ ÒÛ≈¬∆ È≈ ÒÛØ, «¬‘ √πæ÷∂ Ì≈ Á≈ Í∂‹ ˛¢

¡≈‡ ¡Ω¯ «Ò«Úø◊ È∂ ’∆Â∆ ‚æ◊ ¯∆ «¬ø‚∆¡≈ Óπ«‘øÓ Ùπ» ÓØ‘≈Ò∆ - ⁄ø‚∆◊Û∑ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÿÛ± ø ¡ ª Á∂ ’À ∫ Í√ Á∂ ¡≈‡ ¡Ω ¯ «Ò«Úø◊ ÚÒØ∫ «¬√ ‘¯Â∂ È«Ù¡ª «ıÒ≈¯ Á∂Ù«Ú¡≈Í∆ Óπ«‘øÓ ‚æ◊ ¯∆ «¬ø‚∆¡≈ Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò Ú∆. Í∆. «√øÿ ÏÁÈΩ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂¢ ¡≈‡ ¡Ω¯ «Ò«Úø◊ Á∂ ÍÃÓπæ÷ ÙÃ∆ÙÃ∆ Ú∆Ùø’, ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡À’‡ √ø‹∂ ÁæÂ, ’ΩÓ∂‚∆¡È ’«ÍÒ ÙÓ≈, ÀÍ Ï≈ÁÙ≈‘ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ È≈ÓÚ ◊≈«¬’ ◊πÁ≈√ Ó≈È √Ó∂ ’¬∆ ‘√Â∆¡ª Ú∆ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ”⁄ ÓΩ ‹ » Á ‘∆¡ª¢ ‚æ◊ ¯∆ «¬ø‚∆¡≈ Óπ«‘øÓ ˘ ÿ-ÿ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∂ C@ ‘˜≈ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ÈÙ≈ È≈ ’È Á∆ √‘πø ÷≈Ë∆¢ √Ó≈Ø‘ ”⁄ Á∂Ù Á∂ AB ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √’»Ò, ’≈Ò‹ª ¡Â∂ Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª Á∂ Òæ÷ª «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È «¬√ √Ó≈Ø‘ È≈Ò ‹πÛ∂¢

Әϻ «¬æ¤≈ Ù’Â∆ È≈Ò ÈÙ∂ ˘ ‘≈Ú∂◊≈ Í≥‹≈Ï: ÏÁÈΩ ≈‹Í≈Ò ÏÁÈΩ È∂ «’‘≈ «’ «’√∂ Ú∆ √Óº«√¡≈ ˘ ‘æÒ ’È Ò¬∆ Ș∆¡≈ ‘؉≈ ˜»∆ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï È∂ ¡«ÂÚ≈Á Á≈ «Ì¡≈È’ ÁΩ  Ú∂«÷¡≈ ˛ ¡Â∂ «¯ ÂØ∫ ÙªÂ∆ Ú∆ ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ˛¢ ‘π‰ ÈÙ≈ Í≥‹≈Ï

Ò¬∆ Úæ‚∆ √Óº«√¡≈ ω ⁄πæ«’¡≈ ˛, Í Әϻ «¬æ¤≈ Ù’Â∆ È≈Ò Í≥‹≈Ï «¬√ ”Â∂ Ú∆ ¯«Â‘ ‘≈«√Ò ’∂◊≈¢ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È ÙÃ∆-ÙÃ∆ Ú∆Ùø’ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Ï‘≈Áª-ÔØ«Ë¡ª Á∆ ËÂ∆ ˛ «‹È∑ª È∂ ‘Ó∂Ù≈ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ˛¢ √ø√Ê≈ Á∆ «¬√ Óπ«‘øÓ È≈Ò Í≥‹≈Ï ˘ ÈÙ≈ Óπ’Â

’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÈÙ∂ ’≈È Ï‘π ’πæfi ◊π¡≈«¬¡≈: √ø‹∂ Áæ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ÈÙ∂ Á∆ «◊ï ”⁄ ‘∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡À’‡ √ø‹∂ Áæ È∂ Ú∆ ¡≈͉∆ ’‘≈‰∆ √π‰≈¬∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÈÙ∂ Á∆ ÌÀÛ∆ ¡≈Á ’≈È ¿∞È∑ª È∂ «Èæ ‹ ∆ «˜ø Á ◊∆ ”⁄ Ï‘π  ’π æ fi ◊π¡≈«¬¡≈ Í √Ó∂∫ ”Â∂ √Ófi ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √øÌÒ «◊¡≈¢ T‹∂’ «¬È√≈È «ÁÒØ∫ ’πfi æ ·≈‰ ÒÚ∂ ª ’πfi æ Ú∆ ÓπÙ«’Ò È‘ƒ ‘πøÁ≈¢U √ø‹∂ «¬√ Óπ«‘øÓ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÈÙ∂ ”⁄ ‚∞Ï æ ‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰◊∂¢ ÷πÁ ˘ ¡≥ÁØ∫ Әϻ ω≈˙ ’«ÍÒ ÙÓ≈ ÓÙ‘» ’ΩÓ∂‚∆¡È ’«ÍÒ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ıπÁ Ò¬∆ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ ¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í Á∆ ı≈«Â Ú∆ ÈÙ∂ ÂØ∫ Á» «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ıπÁ ˘ ¡≥Á ÂØ∫ Әϻ ’Ø Âª «’ ÓπÙ«’Ò ÿÛ∆ ”⁄ ÈÙ∂ Á∆ ˜» ‘∆ È≈ ÍÚ∂¢ ÀÍ Ï≈ÁÙ≈‘ È∂ «’‘≈ «’ √Óº«√¡≈ ’ج∆ Ú∆ ‘ØÚ,∂ Ùπ» ”⁄ ¿∞√ Á∂

È≈Ò ÒÛÈ≈ ÓπÙ«’Ò ‘πÁ ø ≈ ˛ ‘≈Òª«’ Ï≈¡Á ”⁄ ¡√ƒ ÒÛÈ Á∂ ’≈«ÏÒ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ª¢ Íë√æË ◊≈«¬’ ◊πÁ≈√ Ó≈È È∂ ¡≈͉∆ √π∆Ò∆ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ ◊∆ª Á∂ ˜∆¬∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÈÙ∂ ÂØ∫ Á» «‘ ’∂ Á∂Ù «‘æ ”⁄ ’øÓ ’È Á∆ ÍÃ∂È≈ «ÁæÂ∆¢ ⁄ø‚∆◊Û∑ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ⁄ª√Ò √ÂÈ≈Ó «√øÿ √øË» È∂ ÿÛ±¡ ø ª «Í≥‚ Á∂ «¬«Â‘≈√ ”Â∂ ÍÃ’≈Ù Í≈™Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Í«ÚæÂ ̱Ó∆ ˛ «‹√ ˘ Úæ÷-Úæ÷ ËÓª Á∂ Ó‘≈ÍπÙª Á∂ ⁄Ȫ Á∆ ¤Ø‘ ÍÃ≈Í ˛¢ Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ ◊πÁ≈√ Ó≈È È∂ Ú∆ «¬√ Óπ«‘øÓ ”⁄ «‘æ√≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á» «‘‰ Ò¬∆ «’‘≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ◊πÁ≈√ Ó≈È Í≥‹≈Ï Á∂ È≈Ó∆ ◊≈«¬’ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ ‘Ó∂ Ù ≈ ‘∆ ¡≈͉∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ◊∆ª ”⁄ ’ج∆ È≈ ’ج∆ √πÈ∂‘≈ ˜» «ÁæÂ≈ ˛¢

7

AJIT WEEKLY

TORONTO SECTION-A ISSUE 1323

21 to 27 Feb., 2019

«ÚÙÚ ’æÍ Ò¬∆ ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ ‘À «Â¡≈-Ï-«Â¡≈ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ

Ïπ Ó ≈‘ Á∂ ¡≈¿∞ ‰ È≈Ò Ì∞ÚÈ∂ÙÚ ˘ «ÓÒ∂◊≈ ¡≈≈Ó ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - Ì≈Â∆ ⁄؉’Â≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ıÒ≈¯ √∆Ó ˙Úª Á∆ √∆∆˜ Ò¬∆ «ÚÙÚ ’æÍ ˘ «Ë¡≈È ”⁄ æ÷ ’∂ Ùπæ’Ú≈ ˘ ÓπøϬ∆ ”⁄ ‡∆Ó Á∆ ⁄؉ ’È◊∂¢ ÚË∆’ ÏØfi ’≈È «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ÁΩ∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‹√ÍÃ∆ ÏπÓ≈‘ Á∆ ÿ∂¨ ÚÈ-‚∂ ¡Â∂ T-20 √∆∆˜ ”⁄ Ú≈Í√∆ ‘ØÚ∂◊∆ ‹Á«’ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ”⁄ √≈∂ Í≥‹ ÚÈ-‚∂ ¡Â∂ «ÂøÈ T20 ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ Á»‹∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Ì∞ÚÈ∂ÙÚ ’πÓ≈ ˘ ’πæfi ÓÀ⁄ª ”⁄ ¡≈≈Ó «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ¡≈√‡Ã ∂ Ò ∆¡≈ «ıÒ≈¯ BD ¯Ú∆ ÂØ∫ Ùπ» ‘؉ Ú≈Ò∆ ÁØ T-20 ÓÀ⁄ª Á∆ √∆∆˜ Ó◊Ø∫ Í≥‹ ÚÈ-‚∂ ÷∂‚∂◊∆¢ «¬‘ C@ Ó¬∆ ÂØ∫ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ Ùπ» ‘؉ Ú≈Ò∂ «ÚÙÚ ’æÍ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∆ ¡≈ı∆ √∆∆˜ ‘ØÚ∂◊∆¢ BCCI Á∂ «¬æ’ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬øȪ ÂÀ¡ ˛ «’ Ì∞Ú∆ ˘ IPL ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈≈Ó «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞√ È∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ”⁄ ¡º·∂ ÓÀ⁄ ÷∂‚∂ ‘È¢ ‘π‰ «’øÈ∂ ÓÀ⁄ª Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ¡≈≈Ó «ÓÒ∂◊≈ «¬‘ ⁄؉’Â≈ ¡≈Í√ ”⁄ ÏÀ· ’∂ ÂÀ¡ ’È◊∂¢ «ÚÙÚ ’æÍ Ò¬∆ ’πfi æ Ȫ Ò◊Ì◊ ÂÀ¡: ⁄؉’Â≈Úª È∂ «ÚÙÚ ’æÍ Ò¬∆ AC «÷‚≈∆¡ª Á∆ ͤ≈‰ ’ Ò¬∆ ˛¢ «¬È∑ª ”⁄ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆, «Ù÷ ËÚÈ, Ø«‘ ÙÓ≈, ¡≥Ï≈Â∆ ≈Ô∞‚±, Ó«‘øÁ «√øÿ ËØÈ∆, ’∂Á≈ ‹≈ËÚ, ‘≈«Á’ ͪ«‚¡≈, «Ú‹À Ùø’, Ô∞˜Ú∂∫Á≈ «√øÿ ⁄«‘Ò, ’πÒÁ∆Í Ô≈ÁÚ, Ì∞ÚÈ∂ÙÚ ’πÓ≈, ‹√ÍÃ∆ ÏπÓ≈‘ ¡Â∂ Óπ‘øÓÁ ÙÓ∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «‹ÊØ ∫ Â’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ıÒ≈¯ ÿ∂¨ √∆∆˜ Á∆ ◊æÒ ˛ ª ’ÍÂ≈È ’Ø‘Ò∆ Â∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ Á∂ Ò∆‚ ÏπÓ≈‘ ¡≥«ÂÓ ‚Àµ√ «‘√Ò Ò¬∆ Ú≈Í√∆ ’È◊∂¢ ¿∞Ê∂ Ø«‘ ÙÓ≈ ˘ T-20 ‡»È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ ¡≈≈Ó «ÁæÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ⁄؉’Â≈Úª Á∂ AF ‹ª AG «÷‚≈∆¡ª Á∆ ‘∆ ⁄؉ ’È Á∆ ¿∞Ó∆Á ˛¢ ¡≈ı∆ ÁØ Ê≈Úª Ò¬∆

ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ ⁄≈ Á≈¡Ú∂Á≈ ÓÀÁ≈È ”⁄ ‘È ¡Â∂ «¬‘ «¬√ ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ˛ «’ ‡∆Ó ÍÃÏË ø È «’√ Â∑ª Á≈ √ø Ô Ø ‹ È ⁄≈‘π ø Á ≈ ˛¢ Â∂ ˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ «ÚÌ≈◊ ”⁄ ÏπÓ≈‘, ÙÓ∆ ¡Â∂ Ì∞ÚÈ∂ÙÚ Á≈ ‘؉≈ ÂÀ¡ ˛, ¡«‹‘∂ ”⁄ «Ú«ÚËÂ≈ ÍÃÁ≈È ’È Ò¬∆ ⁄؉’Â≈ ‡∆Ó ”⁄ ÷ºÏ∂ ‘æÊ Á∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ˘ æ÷‰≈ ⁄≈‘π‰◊∂¢ ≈‹√Ê≈È Á∂ Ô∞Ú≈ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜≈ ıÒ∆Ò ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡Â∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ”⁄ ÷∂‚∂ √È ¡Â∂ ¿∞‘ ⁄ø◊∆ «ÁÙ≈ ”⁄ ¡º ◊ ∂ Úæ Ë ‘∂ ‘È¢ ¿∞È≈Á’‡ ‰‹∆ ‡≈¯∆ ”⁄ ⁄ø◊≈ ÍÃÁÙÈ ’È Ò¬∆ «¯ ÂØ∫ ÁΩÛ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· √Ω≈Ù‡ ‰‹∆ ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ Íπæ‹≈ √∆¢ ¿∞È≈Á’‡ Ó≈«‘ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜ ˛¢ ¿∞ ‘ ‘π ‰ Í«‘Òª È≈ÒØ «Ï‘Â Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ˛¢ IPL ˘ «Ë¡≈È ”⁄ æ÷∆¬∂ ª ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ ‹Ï∂’≈ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Ú∆ ˛¢ Í≥  Â∂ ’≈«Â’ ˘ ÒÀ ’∂ ÓºÊ≈ͺ⁄∆: Í≥ Â∂ ’≈«Â’ ”⁄Ø∫ «’√∂ «¬æ ’ Á∆ ⁄Ø ‰ ’È Ò¬∆ ⁄؉’Â≈Úª ˘ ÓºÊ≈ͺ⁄∆ ’È∆ Í∂Ú◊∆¢ «¬‘ ÁØÚ∫∂ ‘∆ ⁄ø◊∂ «¯«ÈÙ ‘È¢ Í≥ ˘ Â∆‹∂ √Ò≈Ó∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ Á∂ »Í ”⁄ Ú∆ æ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ≈‘πÒ Ú∆ «¬√ ʪ Ò¬∆ ÁΩÛ ”⁄ ‘È¢ ¿∞È∑ª ˘ ‡∆Ó ÍÃÏøËÈ Á≈ √ÓÊÈ Ú∆ ‘≈√Ò ˛¢ ¡≈√‡? ∂Ò∆¡≈ «ıÒ≈¯ √∆∆˜ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æÒ∂◊≈ «’ «ÙÌ Í≥ Â∂ «ÁÈ∂Ù ’≈«Â’ ”⁄Ø∫ «’‘Û≈ «÷‚≈∆ Ó≈‘ ÏæÒ∂Ï≈˜ Â∂ Á»‹∂ «Ú’‡ ’∆Í Á∂ »Í ”⁄ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÒØ’∂Ù ≈‘πÒ Ú∆ Ì≈Â-¬∂ ÚæÒØ∫ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Ò≈«¬È˜ «ıÒ≈¯ ÁØ ⁄ø ◊ ∆¡ª Í≈∆¡ª ÷∂‚‰ Ó◊Ø∫ Â∆‹∂ √Ò≈Ó∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ Á∂ ʪ Ò¬∆ ÁΩÛ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢

Ì≈ «Úæ⁄ «’Ã’∂‡ ÷∂‚ ˘ ÏÛ∂ ‹ØÙ ¡Â∂ ‹˘È È≈Ò ÷∂«‚¡≈ ¡Â∂ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Ú∑∂ «’Ã’‡ «ÚÙÚ ’æÍ ‘؉ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «ÚÙÚ ’æÍ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ÁΩ≈È Ì≈Â∆ ‡∆Ó È∂ «‹√ Â∑ª «¬√ ÷∂‚ Á∂ «ÂøȪ √» Í ª «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ ÁÏÁÏ≈ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿∞√ ÂØ∫ «’Ã’‡ ÍÃ∂Ó∆¡ª ˘ ¡≈√ ˛ «’ ‹∂ √ÂπøÒÈ ¡Â∂ ¯ΩÓ Íº÷∫Ø Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‡∆Ó «¬ø‚∆¡ª ÂØ∫ Úæ‚∆¡ª ÍÃ≈ÍÂ∆¡ª Á∆ ¡≈√ ˛¢ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ «¬È’≈ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡Â∂ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ ÁΩ∂ ÁΩ≈È Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ ÁÓÁ≈ ÍÃÁÙÈ È∂ ÷∂‚ ÍÃÓ ∂ ∆¡ª Á∆¡ª ¿∞Ó∆Áª «Úæ⁄ ‘Ø Ú∆ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ˛¢ «’à ’ ∂ ‡ Á∂ «ÚÙÒ∂Ù’ Ú∆ «¬√ ◊æÒ Á∆ ‘≈Ó∆ ÌÁ∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘È¢

Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ”⁄ «Ú≈‡ Á∆ √Á≈∆ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª ‡∆Ó Á∂ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ «¬√ √Ó∂∫ √ÌȪ Á∂ Í√øÁ∆Á≈ «÷‚≈∆ ‘È¢ «Ú≈‡ Á≈ ‘ÓÒ≈Ú Úæ¬∆¡≈ «‹æÊ∂ «÷‚≈∆¡ª ¡≥Á ‹ØÙ ÌÁ≈ ˛ ¿∞µÊ∂ «ÚØË∆¡ª Á∂ ‘Ω√Ò∂ Ú∆ Í√ ’Á≈ ˛¢ «Ú≈‡ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ «Úæ⁄ ‘ Â∑ª Á∆ ÍÃ√«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ıπÁ ˘ √≈«Ï Ú∆ ’ ⁄πæ’≈ ˛¢ «¬√ √Ó∂∫ «Ú≈‡ Ì≈Â∆ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ Á≈ Óπæ÷ ÊøÓ∑ ˛¢ È ÓÙ∆È Á∂ È≈Ò-È≈Ò «Ú≈‡ ’¬∆ «’≈‚ª Á≈ Ï≈ÁÙ≈‘ Ú∆ ˛¢ √Ò≈Ó∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ ◊æÒ ‹∂ √Ò≈Ó∆ ‹ØÛ∆ Á∆ ’∆¬∂ ª Ø«‘ ÙÓ≈ ¡Â∂ «Ù÷ ËÚÈ Ï∂‘Â∆È ¯≈Ó ”⁄ ‘È¢ Ì≈Â∆ ÷∂‚ ÍÃ∂Ó∆ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ «¬È∑ª ÁØ‘ª «÷‚≈∆¡ª ÂØ∫ ¡≈«ÂÙ∆ Í≈∆¡ª Á∆ ¿∞Ó∆Á Ò◊≈¬∆ ÏÀ·∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∂. ¡ÀµÒ. ≈‘πÒ Ú∆ Ú≈Ë»

˙ÍÈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢ ÈßÏ «ÂøÈ ”Â∂ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ‘∆ ÷∂‚Á≈ Ș ¡≈Ú∂◊≈ «’™«’ ÈßÏ «ÂøÈ ¿∞È∑ª Á∆ Í√øÁ∆Á≈ Íπ˜∆ÙÈ ˛¢ ÈßÏ ⁄≈ ”Â∂ ¡≥ Ï ≈Â∆ ≈«¬‚± È∂ Ú∆ ¿∞ÍÔØ◊∆ Í≈∆¡ª ÷∂‚∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ √Ê≈È ”Â∂ ÷∂‚ √’ÁÀ¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È Ó«‘øÁ «√øÿ ËØÈ∆ È∂ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «‹√ Â∑ª Á≈ ø◊ «Ú÷≈«¬¡≈ ˛, ¿∞‘ Ú∆ ÈßÏ

⁄≈ ”Â∂ ÷∂‚ √’Á≈ ˛¢ ËØÈ∆ Á∂ ¯ΩÓ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ‡∆Ó Á≈ ÓºË-’ÃÓ Ó˜Ï»Â ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‡∆Ó «’√∂ Ú∆ ÓπÙ«’Ò ÁΩ «Úæ⁄Ø∫ «È’Ò‰ Á∂ √ÓæÊ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓºË-’ÃÓ «Úæ⁄ ’∂Á≈ ‹≈ËÚ, «ÁÈ∂Ù ’≈«Â’, «ÙÌ Í≥ ¡Â∂ «Ú‹Ô Ùø’ Á∂ »Í «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ ‘È ‹Ø ÓÀ⁄ Á≈ Í≈√≈ ÏÁÒ √’Á∂ ‘È¢ Әϻ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆

◊∂∫ÁÏ≈˜∆ Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª Ì≈Â∆ ÒÀµ◊ √«Í≥È Ô∞˜Ú∂Á ⁄≈‘Ò ÂÂ∂ ’πÒÁ∆Í Ô≈ÁÚ ‘≈Ò∂ Â’ «ÚØË∆ ‡∆Óª Ò¬∆ Í‘∂Ò∆ ω∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’π  ‰≈Ò Íª«‚¡≈ ¡Â∂ ’∂Á≈ ‹≈ËÚ Ú∆ √«Í≥È ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ˘ Әϻ ω≈™Á∂ ‘È¢ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ Ò≈¬∆È ÒÀ∫Ê ◊∂ÁÏ≈˜ Ì∞ÚÈ∂ÙÚ ’πÓ≈ √«Úø◊ Á≈ Ú∆ Ó≈«‘ ˛¢ ‹√ÍÃ∆ ÏπÓ≈ Á∆¡ª «Âæ÷∆¡ª ◊∂∫Áª «ÚØË∆¡ª Ò¬∆ ’«‘ ω √’Á∆¡ª ‘È¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡Â∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ÁΩ∂ ÁΩ≈È Ó‘πøÓÁ ÙÓ∆ È∂ ¡≈͉∆¡ª ◊∂∫Áª Á∆ ‹Ø Ë≈ «Ú÷≈¬∆ ˛ ¿∞ √ È≈Ò Ì≈Â∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ Á≈ ı∂Ó≈ «¬√ √Ó∂∫ «ÚÙÚ «Úæ⁄ √ÏØÂÓ Ó≥«È¡≈ ‹≈‰ Òæ◊≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡«‘ÓÁ ıÒ∆Ò Ú◊∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú∆ ¡˜Ó≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢ √≈∂ Í«‘¨¡ª ˘ «Ë¡≈È ”⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ Ì≈Â∆ ‡∆Ó «¬√ √Ó∂∫ ’≈¯∆

Әϻ ‹≈Í ‘∆ ˛¢ ‹∂ Ì≈Â∆ «÷‚≈∆ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ¡≈͉≈ ÁÓ-ıÓ «Á÷≈¿∞‰ ”⁄ √¯Ò «‘øÁ∂ ‘È Âª Ô’∆ÈÈ Ì≈ Â∆‹∆ Ú≈ «ÚÙÚ ”⁄ «Âø◊≈ Ò«‘≈ √’Á≈ ˛¢ Ì≈Â∆ ÷∂‚ ÍÃÓ ∂ ∆ Ú∆ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á∂ ‘æʪ «Úæ⁄ ’æÍ Ú∂÷‰ Ò¬∆ ¿∞Â√≈«‘ ‘È¢ ¡≈Ò≈¿±∫‚ «÷‚≈∆ ‡∆Ó «Úæ⁄ ¡≈Ò≈¿±∫‚˜ È≈Ò ‡∆Ó Á≈ √øÂπÒÈ ˜ÏÁ√ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «Ú‹∂ Ùø’, ‘≈«Á’ ͪ«‚¡≈ ¡Â∂ ’π‰≈Ò Íª«‚¡≈ È∂ ‡∆Ó ˘ ӘϻÂ∆ ÏıÙ∆ ˛¢ «¬‘ «÷‚≈∆ ¡ı∆Ò∂ ˙Úª «Úæ⁄ Â∂˜ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ’ √’Á≈ ˛¢ ‡∆Ó Á∆ ÏÀ∫⁄ √‡À∫Ê Ò≈‹Ú≈Ï ˛¢ ¯∆Ò«‚ø◊ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈È ¡Â∂ «¯æ‡ «÷‚≈∆¡ª Á∂ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ˜ÏÁ√ √πË≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ıπÁ Ú∆ «¯‡ÈÀµ√ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯∆ √π⁄ ∂ ˛¢

Ó∂∆ «Ú’‡’∆«Í≥◊ ”⁄ √πË≈ «Íº¤∂ «’È ÓØ∂ Á≈ ‘æÊ: «ÙÌ Í≥ √∆∆˜ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ÿÏ≈«¬¡≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈È «Ú’‡’∆Í ÏæÒ∂Ï≈˜ «ÙÌ Í≥ È∂ «’‘≈ «’ √≈Ï’≈ «÷‚≈∆ «’È ÓØ∂ Á∆ Á∂÷∂÷ «Úæ⁄ «Ú’‡ª «Íº¤∂ «Ó‘È ’È È≈Ò ¡≈√‡ÃÒ ∂ ∆¡≈ ÁΩ∂ ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ «Úæ⁄ ’≈¯∆ √πË≈ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ⁄π‰ΩÂ∆Í»È ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ «Ú’‡ª Á∂ «Íº¤∂ ı≈Ï ÍÃÁÙÈ Ò¬∆ «ÈßÁ≈ √«‘‰ Ú≈Ò∂ Í≥ È∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ Ò≈Ò «‚¿±’ ◊∂∫Á Á∆ √«Úø◊ ’≈È Í≥ È∂ Ï≈¬∆ Á∂ »Í «Úæ⁄ ’≈¯∆ ÁΩÛª «ÁæÂ∆¡ª √È¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ‘≈Òª«’ ¿∞√ È∂ B@ ’À⁄ ¯Û ’∂ Ú≈Í√∆ ’∆Â∆ «‹√ «Úæ⁄ ¡À‚∆Ò∂‚ «Úæ⁄ «ÚÙÚ «’≈‚ Á∆ Ï≈Ï∆ ’Á∂ ‘ج∂ AA ’À⁄ ¯ÛÈ≈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ NCA «Úæ⁄ ÓØ∂ È≈Ò ’∆Â≈ ’øÓ Í≥ È∂ «’‘≈ «’ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ’∆«Í≥◊ ’È≈ Úæ÷≈ ‹Ï≈ √∆¢ ¿∞√ ÁΩ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ NCA «Úæ⁄ «’È √ (ÓØ)∂ È≈Ò ’øÓ ’∆Â≈¢ «¬√ «Úæ⁄ ‘æÊ Á∆ √«ÊÂ∆ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ Ù∆ Á∆ √«ÊÂ∆ ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰≈ Ù≈«ÓÒ √∆¢ T‘ «Ú’‡’∆Í Á≈ ¡≈͉≈ Â∆’≈ ‘πøÁ≈ ˛, ÓÀ∫ ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ’∆Â∆ «‹√ Á≈ ÓÀ˘ ¯≈«¬Á≈ «Ó«Ò¡≈,U Í≥ È∂ «’‘≈¢ Í≥ È∂ ‘≈Òª«’ «˜¡≈Á≈ «Ú√Ê≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ª È‘ƒ ’∆Â∆, Í ÓØ∂ È∂ ¿∞√ ˘ ÂÏÁ∆Ò∆ Á∆¡ª Ïπ«È¡≈Á∆ ⁄∆˜ª Ï≈∂ Áæ«√¡≈¢ ‹Ï∂’≈ ’Ø⁄ ¡Â∂ ≈Ù‡∆ ⁄؉ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ÓØ∂ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «ÙÌ Á∂ ’∆«Í≥◊ Á∂ Â∆’∂ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ √øÂÒ π È Ï‰≈¬∆ æ÷‰, «√ ˘ «√æË≈, ¡≈«Á ◊æÒª Ù≈«ÓÒ ‘È¢ √À∫’Û∂ È≈Ò Ú«Ë¡≈ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ Í≥ ‘ «ÁÈ ¡≈͉∆ ÷∂‚ «Úæ⁄ √πË≈ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ˛ «‹√ «Úæ⁄ «Ú’‡’∆«Í≥◊ Ú∆ Ù≈«ÓÒ

˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ‹Á Âπ√ƒ ÿº‡ ¿∞Ó «Úæ⁄ ‡∆Ó Á≈ «‘æ√≈ ωÁ∂ ‘Ø Âª Âπ√ƒ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «√æ÷‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Ø◊∂, ¡Â∂ «¬‘ «Ï‘Â Ú∆ ˛ «’ Âπ√ƒ ¿∞È∑ª ÓΩ«’¡ª Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿∞·≈˙ ‹Ø Âπ‘≈˘ «ÓÒ‰¢ Í≥ Á∂ ’∆¡ Á∆ Úæ‚∆ ÂÏÁ∆Ò∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «ıÒ≈¯ ˙ÚÒ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¬∆ «‹æÊ∂ ¿∞√ È∂ √À∫’Û∂ Ú≈Ò∆ Í≈∆ ÷∂‚∆ √∆¢ «¬√ Á≈ ¡√ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÁΩ∂ ”Â∂ «Á÷≈¬∆ «ÁæÂ≈ «‹æÊ∂ ¿∞√ È∂ «Ú’‡ª «Íº¤∂ ¡Â∂ «Ú’‡ª Á∂ ¡º◊∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈¢ ËØÈ∆ Á∂ Ú≈«√ Ú‹Ø∫ Á∂÷∂ ‹≈ ‘∂ BA √≈Ò Á∂ «¬√ «÷‚≈∆ È∂ «’‘≈ «’ ‹Á ÓÀ∫ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ √À∫’Û∂ Ú≈Ò∆ Í≈∆ ÷∂‚∆ ª ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ «¬æ’ Úæ÷∂ ͺË ”Â∂ Íπæ‹ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ Ò◊≈Â≈

√Ø⁄‰ Òæ◊≈ «’ ’πæfi ÷∂Âª «Úæ⁄ «’Ú∂∫ √πË≈ ’ √’Á≈ ‘ª¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ Ùπ» ‘ج∆ «√æ÷‰ Á∆ Í«’à « ¡≈ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ «Úæ ⁄ «Ó«Ò¡≈¢ IPL ”⁄ Ú∆ «‘øÁ≈ ˛ ÁÏ≈¡ Í≥ ÂØ∫ ‹Á Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ IPL «Úæ⁄ ¿∞√ ”Â∂ Úæ‚≈ Á≈¡ Òæ◊≈ ˛ «‹æÊ∂ ¿∞‘ «ÁæÒ∆ ’À«Í‡Ò˜ ‡∆Ó Á≈ «‘æ√≈ ‘È Âª ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¡√πæ«÷¡≈ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ‘Ó∂Ù≈ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò ‘∂◊≈ ⁄≈‘∂ Âπ√ƒ Ì≈ Ҭ∆ ÷∂‚Ø ‹ª IPL ¯À∫⁄≈¬∆˜∆ Ò¬∆¢ «¬æ’ «÷‚≈∆ Á∆ ͤ≈‰ ¿∞√∂ ◊æÒ È≈Ò ‘πøÁ∆ ˛ «’ ¿∞‘ ÓπÙ«’Ò √«ÊÂ∆ È≈Ò «’Ú∂∫ È«‹æ·Á≈ ˛ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ ÍÃÁÙÈ ’Á≈ ˛¢ ⁄؇∆ Á∂ ÈßÏ ”Â∂ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È ÏæÒ∂Ï≈˜∆ «Í¤Ò∂ √À Ù È «Úæ ⁄ «Áæ Ò ∆ (¿∞ √ Ú’Â ‚∂¡‚À«ÚÒ˜) Á∆ ‡∆Ó Ò¬∆ FHD ÁΩÛª ω≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Í≥ «¬æ’ Ú≈ ÓπÛ ¿∞√ ÍÃÁÙÈ ˘ Áπ‘≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ⁄؇∆ Á∂ ÈßÏ ”Â∂ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ’È≈ ⁄≈‘πøÁÀ¢ ¿∞√ È∂ ¡◊Ò∂ √ÀÙÈ «Úæ⁄ «ÁæÒ∆ Á∂ ⁄ø◊∂ ÍÃÁÙÈ Á∆ ¿∞Ó∆Á ˜≈«‘ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬æ’ ÏæÒ∂Ï≈˜ Ú‹Ø∫ ÓÀ∫ ⁄؇∆ Á∂ ÈßÏ ”Â∂ ÷∂‚‰≈ ⁄≈‘ª◊≈ Í ‡∆Ó Â≈ÒÓ∂Ò ’≈¯∆ ˜»∆ ˛¢ ‡∆Ó Á∂ Ȫ, ‹˜∆, ¡≈«Á «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ‘ج∆ ˛ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ «÷‚≈∆ Ú∆ ¡≈¬∂ ‘È¢ «¬‘ ‹Ï∂’≈ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È «÷‚≈∆¡ª Á≈ ⁄ø◊≈ Ó∂Ò ˛¢ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ Â∂ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ÁØ‘ª «ÚÌ≈◊ª «Úæ⁄ ⁄ø◊≈ ÍÃÁÙÈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ ’À«Í‡Ò˜ Ò¬∆ «¬‘ Ù≈ÈÁ≈ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ‘ØÚ∂◊≈¢

È∂ «Ú≈‡ Ï≈∂ «ÁæÂ≈ Úæ‚≈ «Ï¡≈È

Óπ ø Ï ¬∆ - ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ Á∂ √≈Ï’≈ Ë≈’Û ˙ÍÈ ÓÀ«Ê¿± ‘∂‚È Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ Á≈ ’ÀÍ‡È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ «‹√ ¯ΩÓ ”⁄ «¯Ò‘≈Ò ⁄Ò «‘≈ ˛, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Ò¬∆ ¿∞‘ «¬æ’ Úæ‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ Ì≈ ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄≈Ò∂ BD ¯Ú∆ ÂØ∫ ÚÈ ‚∂ ¡Â∂ T-20 √∆∆˜ Ùπ» ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ‘∂‚È È∂ «’‘≈ «’ «Ú≈‡ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’È≈ ÈΩ‹Ú≈È ‹≈¬∂ «⁄‚√È Ò¬∆ ¡≈√≈È È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈¢ ‘∂ ‚ È È∂ «’‘≈ «’ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ «ıÒ≈¯ «Í¤Ò∆ √∆∆˜ «Úæ⁄ «Ú≈‡ È∂ «⁄‚√È Ò¬∆ ÓπÙ«’Òª ÍÀÁ≈ ’∆Â∆¡ª √È¢ ‘≈Òª«’ «⁄‚√È È∂ ⁄ø ◊ ≈ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «Ú≈‡ ˘ «ÂøÈ

Ú≈ ¡≈¿±‡ ’∆Â≈¢ ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ «¬√ Ú≈ ⁄∆˜ª ¡Òæ ◊ ‘؉◊∆¡ª¢ ‹≈¬∂ ÈΩ‹Ú≈È «÷‚≈∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ’ØÒ Ì≈ «Úæ⁄ ÷∂‚‰ Á≈ ˜Ï≈ È‘ƒ, «¬√ Ò¬∆ Ó∂≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «Ú≈‡ «¬√ Ú≈ ¿∞√ ”Â∂ ‘≈Ú∆ ‘∂◊≈¢ Ì≈ Á∆ Ó∂ ˜ Ï≈È∆ «Úæ ⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ˘ ÁØ T-20 ÓÀ⁄ ¡Â∂ Í≥‹ ÚÈ ‚∂ ÷∂‚‰∂ ‘È¢ ‘∂‚È È∂ Ì≈Â∆ √Ò≈Ó∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ Ø«‘ ÙÓ≈ ¡Â∂ ÷ºÏ∂ ‘æÊ Á∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‹∂√È «Ï‘∂È‚Ø¯ «Úæ⁄≈Ò∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ”Â∂ «’‘≈, TBH √≈Ò≈ ‹∂√È ¿∞µ⁄∂ ’æÁ Á∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‘È ¡Â∂ «Ú’‡ ‡» «Ú’‡ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’Á∂ ‘È¢ ¿∞‘ ÚÈ ‚∂ «Úæ⁄ ⁄π‰ΩÂ∆ Á∂ √’Á∂ ‘È, Í Ø«‘ ÙÓ≈ Ú∆ Ù≈ÈÁ≈ ¯≈Ó ”⁄ ‘È¢U

Ï∂«‘Ó «ÍÂ≈ È∂ ⁄≈ √≈Ò≈ Ïæ⁄∂ ˘ «Í≥‹∂ ”⁄ ’∆Â≈ ’ÀÁ ’∆Ú - Ô±’∂È ÂØ∫ «¬æ’ «ÁÒ Á«‘Ò≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ «¬æ’ Ï∂«‘Ó «ÍÂ≈ È∂ ¡≈͉∂ ⁄≈ √≈Ò Á∂ Óπø‚∂ ˘ «Í≥‹∂ «Úæ⁄ ÏøÁ ’ ’∂ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ Ì∞æ÷≈ Ó≈È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆¢ ¡√Ò «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ Ùæ’ √∆ «’ ¿∞‘ ¿∞√ Á∆ ¡ΩÒ≈Á È‘ƒ¢ ⁄ø◊∆ «’√Ó È≈Ò √Óª «‘øÁ∂ √ØÙÒ Ú’ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Ïæ⁄∂ ˘ Ï⁄≈ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, Í«Ú≈ √Ó≈‹ ÂØ∫ Úæ÷≈ «‘‰≈ Í√øÁ ’Á≈ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ ’¬∆ «ÁȪ Â’ ◊π¡ª„∆¡ª ˘ Ú∆ ÍÂ≈ È‘ƒ ⁄æ«Ò¡≈ «’ ÿ «Úæ⁄ ’∆ ‘Ø «‘≈ ˛¢ «¯ ‹ÁØ∫ ’¬∆ «ÁȪ Â’ ◊π¡ª„∆¡ª ˘ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ïæ⁄≈ Ș È≈ ¡≈«¬¡≈ ª «¬æ’ √ØÙÒ Ú’ È∂ ÍπÒ∆√ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ¿∞√ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡ª ÍπÒ∆√ È∂ ÿ ”Â∂ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈¢ ÁÚ≈˜≈ ÂØÛ ’∂ ÍπÒ∆√ ‹ÁØ∫

¡≥Á Á≈ıÒ ‘ج∆ ª ¿∞µÊ∂ Á≈ Ș≈≈ Á∂÷ ˛≈È «‘ ◊¬∆¢ «¬æ’ ⁄≈ √≈Ò Á≈ Ïæ⁄≈ ÚÒ≈«Á’ ÓØÒ⁄∂È’Ø «¬æ’ Òæ’Û Á∂ «Í≥‹∂ «Úæ⁄ ÓÈ Ú≈Ò∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á∂ Ù∆ Á∆ «¬æ’-«¬æ’ ‘æ‚∆ «Áæ√ ‘∆ √∆¢ Í»  ≈ Ù∆ ◊ø Á ◊∆ È≈Ò «ÒÏ«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Ïæ⁄≈ ÏØÒ È‘ƒ Í≈ «‘≈ √∆¢ ¿∞√ Á≈ Ú˜È ÿº‡ ’∂ «√¯ G «’æÒØ ‘∆ «‘ «◊¡≈ √∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ Âπ ø ÚÒ≈«Á’ Á∂ «ÍÂ≈

¡ÒÀ◊˜À∫‚ ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈¢ ÍπÒ∆√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂’ ÊØÛ∑∆ Á∂ ‘Ø ‘Ø ‹ªÁ∆ ª Ù≈«¬Á Ïæ⁄∂ Á∆ ‹≈È ‹≈ √’Á∆ √∆¢ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π ‰ Ú≈¬∆ ÁΩ  ≈È ¡ÒÀ ◊ ˜À ∫ ‚ ˘ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ Á∆ ‹≈È ÒÀ‰ Á∆ ’Ø«Ù√ «Úæ⁄ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆¢ ’∂ √ Á∆ √π ‰ Ú≈¬∆ ÁΩ  ≈È ¡ÒÀ◊˜À∫‚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ÈÂ≈Ò∆¡≈ Á∂ ⁄«æÂ ”Â∂ Ùæ’ √∆¢ ¿∞√ ˘ Òæ◊Á≈ √∆ «’

«¬‘ Ïæ⁄≈ ¿∞√ Á≈ È‘ƒ¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ÚÒ≈«Á’ Á∆ ‹≈È ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆¢ Ì≈Ú∂∫ ’∂√ ÁΩ≈È Ïæ⁄∂ Á∆ DNA ‡Àµ√‡ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ ¡ÒÀ◊˜À∫‚ ÓØÒ⁄∂È’Ø ‘∆ ¿∞√ Á≈ ¡√Ò∆ «ÍÂ≈ ˛¢ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ Ïæ⁄∂ Á∆ Óª È∂ Ú∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’πæfi È‘ƒ ’∆Â≈ ¡Â∂ ⁄πæÍ⁄≈Í √Ì ’πæfi ‘π ø Á ≈ Á∂ ÷ Á∆ ‘∆¢ ¡Á≈Ò È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÈÂ≈Ò∆¡≈ ˘ Ú∆ ‘æ«Â¡≈ Á∆ ’Ø«ÙÙ «Úæ⁄ √≈Ê Á∂‰ Á≈ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈¢ ‘π‰ ¿∞√ ˘ ȘÏøÁ ’ ’∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ ÚÒ≈«Á’ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª «ÂøÈ ÌÀ‰ª ˘ ⁄≈¬∆Ò‚ ’∂¡ «ÚÌ≈◊ Á∆ Á∂÷∂÷ «Úæ⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛¢

8

TORONTO SECTION-A ISSUE 1323

«¬æ’ ÊæÍÛ Á∆ Ó≈ ˛ Ó√»Á ¡˜‘: √≈Ï’≈ IB ¡«Ë’≈∆ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÓΩÒ≈È≈ Ó√»Á ¡˜‘ Á∆ AIID «Úæ ⁄ ‘Ø ¬ ∆ «◊ïÂ≈∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ÂØ∫ Íπæ¤ÍÛÂ≈Ò ’È Ú≈Ò∂ «¬æ’ √≈Ï’≈ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ıÂÈ≈’ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ”⁄ ÙπÓ≈ ¡˜‘ «¬æ’ ÊæÍÛ Á∆ ‘∆ Ó≈ ˛ ¡Â∂ «‘≈√ «Úæ⁄ Íπ椫◊æ¤ Ú∂Ò∂ ¿∞‘ ’øω Òæ◊ ‹ªÁ≈ √∆¢ ¡˜‘ Íπ  Â◊≈Ò Á∂ Í≈√ÍØ‡ ”Â∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù ≈‘ƒ Ì≈ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÙÓ∆ Íπæ‹ «◊¡≈¢ ¿∞√ ˘ AIID «Úæ⁄ Áæ÷‰∆ ’ÙÓ∆ Á∂ ¡ÈßÂÈ≈◊ ÂØ∫ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢«¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ «Ï¿±Ø «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ ÁØ Á‘≈’∂ √∂Ú≈Úª «ÁøÁ∂ ‘∂ Â∂¡ «√æ«’Ó ÍπÒ∆√ Á∂ √≈Ï’≈ ‚≈«¬À ’ ‡ ‹ÈÒ ¡«ÚÈ≈Ù ÓØ‘È≈È∂ È∂ «’‘≈ «’ «‘≈√ ÁΩ≈È ¬∂‹ø√∆¡ª ˘ «˜¡≈Á≈ ‹æÁØ‹«‘Á È‘ƒ ’È∆ ͬ∆ ¡Â∂ «¬æ’Ø ⁄Í∂Û ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ Ì∂ ˜≈«‘ ’È∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ∂ √È¢ ¿∞√ È∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ‹≈∆ ¡«ÂÚ≈Á∆

ÍÓ≈‹ «√øÿ ¿∞Ó≈Èß◊Ò Á≈ ‘À «ÚÚ≈Áª È≈Ò Íπ≈‰≈ È≈Â≈! ¿∞√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ó≈Èß◊Ò ˘ DIG (ÏΩ‚ ∂∫‹) Ò◊≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ AIID ”⁄ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ØÍÛ Á≈ DSP √∆ ª ¿∞√ ¿∞µÂ∂ «¬æ’ fi»·∂ ÍπÒ∆√ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΩ≈È √π÷Í≈Ò «√øÿ ˘ Ó≈È Á∂ «¬Ò˜≈Ó Òæ◊∂ √È¢ √π÷Í≈Ò «√øÿ Á∆ «ÚËÚ≈ ÁÒÏ∆ ’Ω ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ’≈Ò≈ ¡¯ˆ≈È≈ Á∆ Ú√È∆’ ˛¢ ¿∞‘ ‹»È B@AC ÁΩ≈È ¡Á≈Ò ”⁄ ⁄Ò∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ fi»·∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∆ CBI ‹ª⁄ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆¢ ÍÓ≈‹ «√øÿ ¿∞Ó≈Èß◊Ò √≈Ï’≈ DGP √πÓË ∂ «√øÿ √À‰∆ ˘ ¡≈͉≈ ≈‘-«Á√∂≈ Ó≥ÈÁ≈ ˛¢ AD ¡’±Ï B@AE ˘, «‹√ «ÁÈ ÍπÒ∆√ È∂ ’؇’Í»≈ ”⁄ Ï∂¡ÁÏ∆¡ª «ÚπË æ Ø√ Óπ˜≈‘≈ ’ ‘∂ «√æ÷ª ¿∞µÂ∂ ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈¬∆¡ª, ¿∞Ó≈Èß◊Ò ˘ ‘≈Ò≈ È≈Ò «È͇‰ Ò¬∆ ’؇’Í»≈ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ Ú’Â ¿∞‘ ´«Ë¡≈‰≈ Á≈ ’«ÓÙÈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√∂ «ÁÈ ÍπÒ∆√ È∂ Óπ˜≈‘≈’≈∆¡ª ¿∞µÂ∂ Ò≈·∆⁄≈‹ Ú∆ ’∆Â≈ √∆¢

21 to 27 Feb., 2019

AJIT WEEKLY

Ì≈ ”⁄ AF ’ØÛ ÒØ’ ̓Á∂ È∂ Ù≈Ï Í Í≥‹≈Ï∆ ’Á∂ È∂ ‘ Íz’≈ Á≈ ÈÙ≈

UN ”⁄ Ó√»Á ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Á≈ ÍÃ√Â≈Ú æ÷◊ ∂ ≈ ¯ª√

«‡’≈«‰¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ Ó√»Á ¡˜‘ ˘ ¡◊Ú≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬ø‚∆¡È ¬∂¡Ò≈¬∆Ș Á∆ ¿∞‚≈È ÏÁÒ∂ AIII «Úæ⁄ ÂÂ’≈Ò∆ Ú≈‹Í∂¬∆ √’≈ È∂ «‘≈¡ ’∆Â≈ √∆¢«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡˜‘ È∂ ‹ÀÙ¬∂-Óπ‘øÓÁ ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ¡Â∂ Ì≈ «ıÒ≈¯ ’¬∆ Úæ‚∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘Ó«Ò¡ª ˘ ¡≥ ‹ ≈Ó «Áæ  ≈¢ «¬È∑ ª

«Úæ⁄ √ø√Á, Í·≈Ȓ؇ ¬∂¡Ï∂√, ¿∞Û∆ ¯Ω‹∆ ’À∫Í ¡Â∂ AD ¯Ú∆ ˘ Íπ Ò Ú≈Ó≈ «Úæ ⁄ ‘Ø « ¬¡≈ ‘ÓÒ≈ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡˜‘ È∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·Èª Ò¬∆ ‘πøÁ∆ ÌÂ∆ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∆ ’≈‹ÍÉ≈Ò∆, ISI Á∆ ̱«Ó’≈ Ï≈∂ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ √≈Ï’≈ IPS ¡«Ë’≈∆ ¡«ÚÈ≈Ù ¿∞√ Ú∂Ò∂ «Ï¿±Ø

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ¿∞√ «ÁÈ ’؇’Í»≈ «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ Á∆ ’Óª‚ ¿∞Ó≈Èß◊Ò ’ØÒ ‘∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ‘∆ ÙªÂ∆Í»È Ø√ Óπ˜≈‘≈’≈∆¡ª «ÚπË æ ’≈Ú≈¬∆ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ √È¢ ™fi √Ã∆ ¿∞Ó≈Èß◊Ò «¬‘ Ú∆ ¡≈÷ ⁄π’ æ À «’ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¿∞µÊ∂ «√¯ ¿∞‘∆ √∆È∆¡ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ È‘ƒ √∆, ¡Â∂ ’πfi æ ‘Ø ¿∞µ⁄ ¡¯√ Ú∆ ¿∞µÊ∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹Á » √È¢ ÍπÒ∆√ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ï‘π √≈∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ‹Ú≈Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÍÓ≈‹ «√øÿ ¿∞Ó≈Èß◊Ò È∂ ª AD ¡’±Ï B@AE ˘ «√¯ ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ «ÈÌ≈¬∆ √∆, Í ¿∞√ «‚¿±‡∆ ’≈È ‘π‰ ¿∞√ ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛, «¬√ È≈Ò ÍπÒ∆√ ÏÒ √πÈ ø ‘Ø ’∂ «‘ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò Á»√∂ ¡«Ë’≈∆¡ª «Úæ⁄ Ú∆ ‚ ÏÀ· «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ IG ÍÓ≈‹ «√øÿ ¿∞Ó≈Èß◊Ò È∂ ¡≈͉∆ «◊ïÂ≈ ¿∞µÂ∂ Ø’ Ò◊Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ «Úæ⁄ «¬æ’ ¡˜∆ Á≈ıÒ ’∆Â∆ √∆, ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÏπË æ Ú≈ ˘ ‘؉∆ ÂÀ¡ √∆¢ ¿∞√ ˘ ’≈˘È∆ Ó≈«‘ª È∂ «¬‘

√Ò≈‘ Ú∆ «ÁæÂ∆ √∆ «’ ¿∞‘ ˙ÁØ∫ Â’ «’Â∂ »‘ÍØÙ ‘Ø ‹≈Ú∂, Í Ï∆Â∂ √ØÓÚ≈ ˘ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÍπÒ∆√ ˛µ‚’π¡≈‡˜ Í‘π«ø ⁄¡≈ ª ¿∞√ ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈, ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞‘ ’∂ ÍπÒ∆√ ∆Óª‚ ”⁄ ˛¢

«Úæ⁄ ’ÙÓ∆ ‚À√’ Á∂÷ ‘∂ √È ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª È∂ ’Ø ‡ ÏÒÚÒ ‹∂ Ò ∑ «Úæ ⁄ ¡˜‘ ’Ø Ò Ø ∫ ’¬∆ Ú≈ Íπ æ ¤ ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆ √∆¢ UN ”⁄ Ó√»Á ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Á≈ ÍÃ√Â≈Ú æ÷∂◊≈ ¯ª√ ÍÀ«√ - ÍπÒÚ≈Ó≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÙÚ Á∂ Â∆‹∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ Á∂Ù ¯ª√ È∂ √øÔ∞’ ≈Ù‡ √øÿ ”⁄ Ì≈ Á≈ ͺ÷ æ÷‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’ ¯ª√ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘øÓÁ Á∂ √◊È∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ Ó√»Á ¡˜‘ ˘ ◊ÒØÏÒ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡ÀÒ≈È ’È Á∆ Ó≥ ◊ ’∂ ◊ ≈¢ Áæ √ ‰ÔØ ◊ ˛ «’ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÙÚ «Ï≈Á∆ È∂ Ì≈ Á≈ √ÓÊÈ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ «¬æ ’ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á ˘ ıÂÓ ’È Á∆ Í«‘Ò ’∆Â∆ ˛¢ √ͺه «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ √∆¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ Ó‹∆·∆¡≈ È∂ Í»∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ ‘∆ Ïπ≈ ÌÒ≈ ’«‘‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ª ’πæfi ’ª◊√∆ ÙÓØ Ï∂ÙÓ∆ ¡º◊∂ ¡≈¬∂¢«ÚØË∆ «Ë Á«Ó¡≈È «¬‘ ’≈È≈¯»√∆ Ú∆ ⁄æÒ ‘∆ √∆ «’ ’ª◊√∆ «ÚË≈«¬’ª ˘ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∆ √ı «‘Á≈«¬Â √∆ «’ «√æË» ˘ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ «¬’æÒ≈ Áπ’æÒ≈ ÍÀ‰ Á∂‰À¢

BC Á∂ Í≥‹≈Ï∆ «Ï˜È√ÓÀÈ È∂ ‹Â≈«¬¡≈ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ∂ ≈ ”Â∂ ¡≈͉≈ ‘º’ ¿∞Ë, «√æË» È∂ ÓπÛ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ¡Ω¯ ’ÀÈ‚

´«Ë¡≈‰≈ ”⁄ Òæ◊∂ «√æË» Á∂ Í≈«’ ¯Ω‹ Óπ÷∆ ˘ ◊Ò∂ Ò≈¿∞‰ Á∂ ÍØ√‡

˛ «’ ÍπÒÚ≈Ó≈ Ï≈∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ”Â∂ ¿∞‘ ’≈«¬Ó ˛¢ ¶ÿ∂ √ØÓÚ≈ ˘ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ Ï‹‡ «¬‹Ò≈√ ”⁄ Ú∆ «√æË» ”Â∂ «Âæ÷≈ ‘ÓÒ≈ ÏØÒ«Á¡ª √≈∂ ¡’≈Ò∆ «ÚË≈«¬’ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’È ¡Â∂ ◊≈Ò∑ª ’愉 ”Â∂ ¿∞Â ¡≈¬∂ √È «‹√ ’≈È «√æË» ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ «ÚË≈«¬’ «Ï’Ó Ó‹∆«·¡≈ «Ú⁄≈Ò∂ «Âæ÷∆ Ï«‘√ Ú∆ ‘ج∆¢ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ‹ÁØ∫ «√æË» «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ ’ª◊√ Á∂ ÿ∂∂ «Úæ⁄ √È Âª «¬æ’ Ú∆ ’ª◊√∆ «ÚË≈«¬’ ¿∞√ Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈¢ ‘≈¿±√ «Úæ⁄ ¿∞√ Ú’Â ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ ¡≥Á»È∆ Í≈‡ØË≈Û

√«ÂøÁ «„æÒØ∫ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Í≈‡∆ Á≈ «¬‘ È≈Ó (Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡Ω¯ ’ÀÈ∂‚≈) √≈‚∂ Ò¬∆ Ï‘π ¡«‘Ó ˛¢ ¡√ƒ Í≈‡∆ Á∂ «¬√ È≈Ó È≈Ò √æ⁄∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÒØ’ª Á∆¡ª ’Áª ’∆Óª, ‘∂’ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ √Ê≈È, ¡≈«Ê’ „ª⁄≈ ¡Â∂ Ï≈Ï∆ Á∂ ‘æ’ª Á∆¡ª ◊æÒª ˘ ¡º◊∂ ÂØÈ≈ ˛¢ «„ºÒØ∫ È∂ ÏÈ∆¬∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆¡ª «ıÒ≈¯ ’ΩÍ∆≈¬∆‡ ¡À∫‚ ‡∂ ‚ Ó≈’ «¬È«¯«≥ ‹ ÓÀ ∫ ‡ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À, ¡Â∂ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ √∞‰Ú≈¬∆ Ò¬∆ ‘≈Ò∂ Â’ ’ج∆ Â≈∆’ ÂÀ¡ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆¢

Íπ Ò Ú≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ◊ÒØÏÒ «Ï≈Á∆ Á∂ ’∆Ï D@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∂Ùª È∂ Ì≈ Á≈ √ÓÊÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ Ì≈ Á∂ È≈Ò ‘È, Íø± ⁄∆È È∂ Ó√»Á ¡˜‘ ˘ ◊ÒØÏÒ ¡«ÂÚ≈Á∆ Ó≥ȉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ AD ¯Ú∆ ˘ ÍπÒÚ≈Ó≈ ”⁄ CRPF Á∂ «¬æ’ ’≈«¯Ò∂ ”Â∂ «¯Á≈«¬È ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ DD Á∂ ’∆Ï ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂ ¢ ‘ÓÒ∂ ÂØ ∫ Âπ  ø  Ï≈¡Á «¬√ Á∆ «˜øÓ∂Á≈∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘øÓÁ È∂ ÒÀ Ò¬∆¢ ‘≈Òª«’ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ «¬√ ˘ ı≈«‹ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Í≈«’ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ «¬√ ”Â∂ √¯≈¬∆ Á∂‰ Á∆ Ú∆ ’Ø« ÙÙ ’∆Â∆¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √’≈ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬æ’ ‘≈Ò∆¡≈ √Ú∂÷‰ ¡È∞√≈ A@ ÂØ∫ GE √≈Ò Á∂ ¿∞Ó Ú◊ Á∂ AD.F ¯∆√Á∆, Ì≈ÚAF ’ØÛ, ÒØ’ Ù≈Ï ÍƒÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¤æÂ∆√◊Û∑, «ÂÃÍπ ≈, Í≥‹≈Ï, ¡π‰≈⁄Ò ÍÃÁÙ ∂ ¡Â∂ ◊Ø ¡ ≈ ”⁄ Ù≈Ï Á≈ «˜¡≈Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘πÁ ø ≈ ˛¢ √Ú∂÷‰ ”⁄ «¬‘ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛ «’ Ù≈Ï ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù Ì ”⁄ Ìø◊ ¡Â∂ ‘Ø ÈÙ∆Ò∂

ÍÁ≈ʪ Á≈ «˜¡≈Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘πÁ ø ≈ ˛¢ Ù≈Ï ”Â∂ «ÈÌ ÒØ’ª ”⁄Ø∫ CH ”⁄Ø∫ «¬æ’ È∂ «’√∂ È≈ «’√∂ «¬Ò≈‹ Á∆ √»⁄È≈ «ÁæÂ∆ ‹ÁØ∫ «’ AH@ ”⁄Ø∫ «¬æ’ È∂ Ø◊∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‹ª ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂ∆ ‘؉ Á∆ √»⁄È≈ «ÁæÂ∆¢ ’∂ ∫ Á∆ √Ó≈«‹’ «È¡ª ¡Â∂ ¡«Ë’≈Â≈ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ¡«÷Ò Ì≈Â∆ ¡≈Ô±«Ú«◊¡≈È √ø√Ê≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬‘ √Ú∂÷‰ ’∆Â≈¢ «¬‘ √Ú∂÷‰

√≈∂ CF ≈‹ª ¡Â∂ √øÿ Ù≈√ ÍÃÁÙ ∂ ª ”⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ≈Ù‡∆ ͺË ”Â∂ AHF «˜«Ò∑¡ª Á∂ ÁØ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ÿª È≈Ò √øÍ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ D Òæ÷ GC ‘˜≈ EFI ÒØ’ª È≈Ò «¬√ Ï≈∂ ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «Í¤Ò∂ AB Ó‘∆«È¡ª ”⁄ Ò◊Ì◊ B.H ¯∆√Á∆, Ò◊Ì◊ C ’ØÛ «¬æ’ Òæ÷, ÒØ’ª È∂ Ìø◊ ‹ª ¿∞√ Á∂ ‘Ø ¿∞ÂÍ≈Áª Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆¢ ≈Ù‡∆ ͺË ”Â∂ «‹È∑ª ‘Ø ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ ÚÂØ∫ ‘πøÁ∆ ˛, ¿∞√ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË A.AD ¯∆√Á∆ ÒØ’ ˛Ø«¬È Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ ’πfi ÿº‡ ÒØ’ ÈÙ∆Ò∆ ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ √∂ÚÈ ’Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ¡ºË≈ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ ’πfi ÚË ÒØ’ ¡¯∆Ó ÷ªÁ∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ «Úæ⁄ ‘ Â∑ª Á∂ ÈÙ∂ Á≈ √∂ÚÈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ Ì≈ «Úæ⁄ ÈÙ∂ «Úæ⁄ ‡ΩÍ ”Â∂ ˛¢

‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ı»È∆ √≈’∂ Ò¬∆ DSGMC ÚÒØ∫ ‡≈«¬‡Ò «Ïë‡Ù √’≈ Ó≥◊∂ Óπ¡≈¯∆, ÓÂ≈ Í≈√

Á∂ E Ú∆‚∆˙ ’«ÒæÍ ‹≈∆ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - «Áæ Ò ∆ «√æ ÷ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍÃ Ï ø Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ È∂ ’ª◊√ ¡≈◊» ‹◊Á∆Ù ‡≈«¬‡Ò Á≈ √«‡ø◊ ¡ΩÍ∂ÙÈ ‹≈∆ ’Á∂ ‘ج∂ ‡≈¬∆‡Ò ÚÒØ∫ AIHD ”⁄ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ A@@ «√æ÷ª Á≈ ’ÂÒ ’Ï»Ò ’È Á≈ Ú∆‚∆˙ Í∂ Ù ’∆Â≈¢ ’Ó∂‡∆ ÍÃË≈È ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ≈Ù‡∆ ÏπÒ≈∂ ÓÈ‹∆ «√øÿ GK È∂ ’ΩÈ√∆‡∆«⁄¿±ÙÈ ’ÒæÏ ”⁄ Ó∆‚∆¡≈ √≈‘Ó‰∂ ¿∞‘ Í≥‹ Ú∆‚∆˙ ’«ÒæÍ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹Ø «’ «¬æ’ «Ò¯≈¯∂ ”⁄ GK ˘ «ÓÒ∂ √È¢ GK È∂ Áæ«√¡≈ «’ C ¯Ú∆ B@AH ˘ ÁπÍ«‘ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª ÿ ◊Ã∂‡ ’ÀÒ≈Ù Á∂ Ï≈‘ ¿∞È∑ª Á∂ √πæ«÷¡≈ ’Ó∆ ˘ «¬æ’ √¯∂Á «Ò¯≈¯≈ ’ج∆ ¡‰Í¤≈Â≈ «Ú¡’Â∆ ¯Û≈ «◊¡≈ √∆¢ «Ò¯≈¯∂ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ó Á∂ È≈Ò «¬√ ˘ ◊πÍ Áæ√Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª ˘ ıπÁ ÷ØÒ‰ ∑ Á∆ «‘Á≈«¬Â «Ò÷∆ ‘ج∆ √∆¢ ‹ÁØ∫ C Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï ¿∞‘ ÿ Í‘πø⁄∂ ª ¿∞È∑ª Á∂ ◊≈‚ È∂ ¿∞È∑ª ˘ «Ò¯≈¯≈ √Ω ∫ «Í¡≈¢ «Ò¯≈¯≈ ÷ØÒ∑‰ ”Â∂ ¿∞√ ”⁄Ø∫ ’∞fi ’≈ˆ˜≈ «ÓÒ∂ ¡Â∂ «¬æ ’ ÍÀ µ È ‚≈¬∆Ú Ï≈ÓÁ ‘ج∆¢ ’≈ˆ˜≈ ˘ ÍÛÈ ”Â∂ √Ófi ¡≈«¬¡≈ «’ «¬√ ”⁄ H

Á√øÏ B@AA Á∆¡ª Í≥‹ Ú∆‚∆˙˜ Á∆ √«’Ã͇ «Ò÷∆ ‘ج∆ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ Âπø «¬√ «Ò¯≈¯∂ ˘ ◊πÁπ¡≈ ’≈Ï◊ø‹ √≈«‘Ï √«Ê ¡≈͉∂ Á¯Â ”⁄ ¡≈͉∂ «È‹∆ √‘≈«¬’ «Ï’Ó «√ø ÿ ’Ø Ò Ì∂«‹¡≈ ª ‹Ø ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ ’Ó∂ ‡ ∆ Á≈ Ó∆‚∆¡≈ ¡Â∂ ’≈˘È∆ «ÚÌ≈◊ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’∞fi ≈¬∂ Á∂ √’∂ ¢ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ó∆‚∆¡≈ «ÚÌ≈◊ ÍÃÓπæ÷ Í«Ó≥Á Í≈Ò «√øÿ È∂ ‹Á ÍÀµÈ ‚≈¬∆Ú ˘ ⁄Ò≈ ’∂ Á∂ « ÷¡≈ ª ¿∞ √ ”⁄ ‡≈¬∆‡Ò Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’√∂ √«‡ø ◊ ¡ΩÍ∂ÙÈ Á∆¡ª Í≥‹ Ú∆‚∆˙ √È¢ GK È∂ «’‘≈ «’ Ú∆‚∆˙ ÈßÏ «ÂøÈ ”⁄ ‡≈¬∆‡Ò È∂ ıπÁ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ A@@ √Á≈ª Á≈ ’ÂÒ ’∆Â≈ ˛, Í ’∞fi È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ‹ª⁄ ⁄æ Ò ‘∆ ˛¢ «¬‘ ‡≈¬∆‡Ò Á≈ «¬’Ï≈Ò∂ ‹πÓ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ‹ª⁄ ¬∂ ‹ ø √ ∆¡ª È∂ BD ÿ≥ ‡ ∂ ¡≥ Á  ‡≈¬∆‡Ò ˘ «◊ïÂ≈ È≈ ’∆Â≈ ª ¿∞‘ ÍπÒ∆√ Á∂ Óπæ÷ Á¯Â Á≈ ÿ∂≈¡ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘؉◊∂¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «¬√ Ó√ÓÒ∂ ”Â∂ ‘π‰ ⁄πæÍ È‘ƒ ÏÀ·∂◊≈, ¡Â∂ ˜» ÍÀ‰ ”Â∂ ¡’≈Ò∆ √ª√Á «¬√ Ó√Ò∂ ˘ √ø√Á ”⁄ Ú∆ ⁄πæ’‰◊∂¢

⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ È∂ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Á∂ ı»È∆ √≈’∂ Ò¬∆ «Ïë‡Ù √’≈ ˘ «˜øÓÚ ∂ ≈ Áæ√Á∂ ‘ج∂ «¬√ ı»È∆ √≈’∂ Á∆ Ó≈¯∆ Ó≥◊Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∂∫Á √’≈ ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞‰ Á≈ ÓÂ≈ √Ï√øÓÂ∆ È≈Ò Í≈√ ’ «ÁæÂ≈¢ √ø√Á∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≥Â∆ ÏÃ‘Ó Ó«‘øÁ≈ È∂ √ÁÈ ”⁄ ÓÂ≈ Í∂Ù ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Ú∑ ∂ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Á≈ A@@ √≈Ò≈ ÙÂ≈ÏÁ∆ Ú∑≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÏÂ≈ÈÚ∆ √≈Ó≈‹ ˘ «¬√ ˆÀ-«˜øÓÚ ∂ ≈≈È≈ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ ◊øÌ∆Â≈ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊ «◊¡≈ √∆ «‹√ Á≈ √ϻ ‹ÈÒ ‚≈«¬ Á∆ «Ïë‡Ù ¯Ω‹ «Úæ⁄Ø∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª √∂Ú≈Óπ’Â∆ √∆¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ ÈØÏÒ Íπ√’≈ ‹∂± ≈«ÏøÁÈ≈Ê ‡À◊Ø È∂ «¬√ Á∂ «ÚØË ”⁄ È≈¬∆‡‘π‚ Á≈ «ıÂ≈Ï

Ú≈«Í√ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ÏÃ‘Ó Ó«‘øÁ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÏÂ≈ÈÚ∆ √≈Ó≈‹ Á∂ ΩÒ‡ ¡À’‡ «ıÒ≈¯ AC ¡ÍÃÒ À AIAI ˘ «Ú√≈÷∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ”⁄ «¬’æÂ ‘ج∂ Ï∂’√» ÒØ’ª ”Â∂ √≈«˜Ù «‘ «¬‘ ’≈«¬Â≈Í»È ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ÏÃ‘Ó Ó«‘øÁ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ Ú≈√∆¡ª ¡Â∂ «ÚÁ∂ Ù ª ”⁄ Úæ √ Á∂ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ˜ıÓª ”Â∂ ÓºÒ∑Ó Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬È∑ª Âæʪ Á∆ ΩÙÈ∆ ”⁄ Ì≈ Ҭ∆ Óπ¡≈¯∆ Ú≈√Â∂ «Ïë‡Ù √’≈ ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬‘ „π ’ Úª √Óª ˛¢ √ÁÈ «Úæ ⁄ ‹«Ò∑ ¡ ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ √≈’∂ Ò¬∆ «˜øÓ∂Ú≈ ÒØ’ª ˘ ÷≈‰≈ ÷π¡≈¿∞‰ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ Ȫ ˘ ÒÀ ’∂ √ÁÈ ”⁄ ‘ø◊≈Ó≈ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈¢

‹√«‡√ ‰‹∆ «√øÿ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ÚÒØ∫ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ «Ï’Ó Ó‹∆·∆¡≈ ˘ BE Ó≈⁄ Ò¬∆ «’z«ÓÈÒ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃ Ë ≈È √π ÷ Ï∆ «√ø ÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» «Ï’Ó «√ø ÿ Ó‹∆·∆¡≈ ˘ BE Ó≈⁄ Ò¬∆ «’ëÓÈÒ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞µ⁄ ¡Á≈Ò È∂ «¬‘ ’≈Ú≈¬∆ √∂Ú≈Óπ’ ‹√«‡√ ‰‹∆ «√øÿ Á∆ ¡Í≈Ë’ «Ù’≈«¬Â Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞µÂ∂ ’∆Â∆ ˛¢ ‹√«‡√ ‰‹∆ «√øÿ Á∂ Ú’∆Ò ¬∂.Í∆.¡Àµ√. «Á˙Ò È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ ¡≈™Á∆ BE Ó≈⁄ ˘ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Ó‹∆·∆¡≈ ˘ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ‘Ø ‰ ≈ ÍÚ∂ ◊ ≈¢ ÁØ ‘ ª Óπ Á ≈«Ò¡ª, √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ «Ï’Ó «√øÿ Ó‹∆·∆¡≈, ˘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’È ÂØ ∫ Í«‘Òª ¿∞ Í ÒÏË √Ï»  ª Á≈ «È∆÷‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬æ Ê ∂

ÚȉÔØ◊ ˛ «’ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ «Ï’Ó «√øÿ Ó‹∆·∆¡≈ È∂ Úæ÷Ø Úæ÷∆¡ª ÍÃÀµ√ ’≈ȯÀ∫√ª ¡Â∂ ’πæfi TV «È¿± ˜ ⁄À È Òª ˘ «Áæ  ∂

«¬ø‡«Ú¿±˜ ÁΩ≈È ’«Ê ÂΩ ¿∞µÂ∂ ‹√«‡√ ‰‹∆ «√øÿ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂·Ò∂ «¬æ’-ÓÀ∫Ï∆ ’«ÓÙÈ «ıÒ≈¯ ’πæfi «¬Â≈˜ÔØ◊ «‡æ͉∆¡ª ’∆Â∆¡ª √È¢ ‹√«‡√ (√∂Ú≈-Óπ’Â) ‰‹∆ «√øÿ È∂ ¿∞È∑ª ‘∆ ’«Ê «‡æ͉∆¡ª «ÚπË æ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ √∆¢ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ BC ¡◊√Â, B@AH ˘ ¡≥«ÓÃÂ√ «Ú÷∂ «¬æ’ ÍÃÀµ√ ’≈ȯÀ∫√ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ «¬øfi ‘∆ BG ¡◊√Â, B@AH ˘ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ Ï≈‘ ¤Ø‡∂ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ «Ï’Ó Ó‹∆·∆¡≈ È∂ ‹√«‡√ (√∂Ú≈-Óπ’Â) ‰‹∆ «√øÿ Ò¬∆ ’πæfi ¡ÍÙÏÁ ÚÂ∂ √È¢ ¿∞Ȫ∑ ‘∆ ’«Ê «‡æ͉∆¡ª Á∆¡ª «Ú‚∆˙˜ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ÁØ‘ª ÓπÁ≈«Ò¡ª ˘

ÈØ«‡√ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬æÊ∂ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ √≈Ò B@AE ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ √Ã∆ ◊π» ◊ÃÊ ø √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆¡ª ’¬∆ ÿ‡È≈Úª Ú≈Í∆¡ª √È, ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï«‘ÏÒ ’Òª Â∂ ’؇’Í»≈ ”⁄ ÍπÒ∆√ ◊ØÒ∆’ª‚ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ú≈Í ◊¬∆¡ª¢ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ‘∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂·Ò∆ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ‹√«‡√ (√∂Ú≈-Óπ’Â) ‰‹∆ «√øÿ ’«ÓÙÈ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ ’«ÓÙÈ Á∆ «ÍØ‡ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ ‘∆ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ Ú∆ Í∂Ù ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬‘ ’«ÓÙÈ AD ¡ÍÃÀÒ B@AG ˘ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ CA ¡◊√ B@AH ˘ «¬√ Á∆ «Ó¡≈Á Óπ’øÓÒ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢

World’s Largest Punjabi Weekly

AJIT WEEKLY Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

No. 1323

21 to 27 Feb. 2019

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ ‘Ú≈≈ ˘ Áæ«√¡≈ ¬∂‹√ ø ∆¡ª Á≈ ‘æÊ·Ø’≈

ÏÛ± √≈«‘Ï (ÓÈÍz∆ √À‰∆) ¡Ó∆’≈, ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Ú◊∂ ÓπÒ’ª Á∆ ËÂ∆ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ‘∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÚæÒ «÷º⁄Á∆ ¡≈¬∆ ˛, Í B@AH ”⁄ ¡≈¬∆¡ª Ú∆˜≈ ¡˜∆¡ª È∂ «Í¤Ò∂ √≈∂ À’‚ Ó≈ Í≈ «ÁæÂ∂¢ ‹¶Ë ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª Ú∆˜≈ ¡˜∆¡ª ”⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò FF ¯∆√Á∆ Ú≈Ë≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹Á«’ ⁄ø‚∆◊Û∑ ÂØ∫ ED ¯∆√Á∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈¢ Ú∆˜≈ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ Ó≈«‘ ¬∂‹ø√∆ VSF ◊ÒØÏÒ ÚÒØ∫ Óπ‘æ¬∆¡≈ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ Ì≈ ÂØ∫ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈Ȫ Á∆¡ª ¡˜∆¡ª ”⁄ AC ¯∆√Á∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ Ú≈Ë∂ ”⁄ ‡∆¡-B Ù«‘ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È «‘≈ «‹È∑ª ”⁄ ‹¶Ë ¡Â∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊ج∆, Íπ‚±⁄∂∆ ¡Â∂ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¯ Ú∆ «ÁæÒ∆, ˛Á≈Ï≈Á ¡Â∂ ÓπøϬ∆ Ú◊∂ Úæ‚∂ Ù«‘ª ÂØ∫ ¡≈ ‘∆¡ª Ú∆˜≈

¡˜∆¡ª ”⁄ ’Ó∆ È‘ƒ ¡≈¬∆¢ Ú∆˜≈ ¡˜∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÂØ∫ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈¿∞‰≈ √Ω÷≈ È‘ƒ «’ «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ ”Â∂ ’ÁÓ æ÷‰≈ ‘π‰ ⁄؉Ú∂∫ ÒØ’ª Â’ ‘∆ √∆«Ó ȑƒ «‘ «◊¡≈¢ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√∂

Â∑ª ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ó≈Í∂ Ú∆ «Íº¤∂ «Íº¤∂ ¿∞µÊ∂ Íπæ‹ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ πfi≈È È≈Ò «¬’æÒ∂ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Òæ÷ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ú∆˜≈ ¡˜∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ ÓπÒ’ª Á∆¡ª ¡À∫ÏÀ√∆¡ª ”⁄ Íπæ‹Á∆¡ª ‘È¢ ÓπÒ’ª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò √Ì ÂØ∫ ÚæË ¡˜∆¡ª ’ÀÈ∂‚∆¡È Ú∆˜≈ Ò¬∆ ¡≈ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ Ó◊Ø ∫

ÓÒ∂ Ù ∆¡≈, ÔΩ  Í∆¡È Óπ Ò ’, Ê≈¬∆ÒÀ∫‚, ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ÏÂ≈È∆¡≈ Á≈ ÈßÏ ¡≈™Á≈ ˛¢ Ô≈Á ‘∂ «’ «Í¤Ò∂ «¬æ’ Á‘≈’∂ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ì≈Â∆ È≈◊«’ª ÚÒØ∫ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∂ πfi≈È ”⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛ «‹√ Á≈ √ϻ ’ΩÓªÂ∆ ‘Ú≈¬∆ «‡’‡ª Á∆ «Ú’∆ ÂØ∫ «ÓÒ «‘≈ ˛¢ B@AF ”⁄

√Ú≈ ÁØ ’ØÛ Ì≈Â∆ È≈◊«’ «ÚÁ∂Ù ”⁄ √«Ê ¡≈͉∆¡ª Ó≥«˜Òª ÚæÒ Ú≈È≈ ‘Ø ¬ ∂ «‹È∑ ª ”⁄ ’≈Ø Ï ≈∆ «Ú˜‡, ’ΩÓªÂ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Â∂ ‘Ø ÙÃ∂‰∆¡ª Ù≈«ÓÒ ‘È¢ B@BE Â’ «√¯ √À-√Í≈‡∂ Ò¬∆ ‚∂„ ’ØÛ Ì≈Â∆¡ª Á∂ «ÚÁ∂Ù Ú≈È≈ ‘؉ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢

Í«‡¡≈Ò≈ - Óπæ÷ Ó≥Â∆ Ï∂¡≥ «√øÿ Á∂ ’ÂÒ ’∂√ «Úæ⁄ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ ‘∂· ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ ÏøÁ Ì≈¬∆ ÏÒÚø «√øÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ «¬√∂ ‘∆ ’∂√ «Úæ⁄ Â≈¿∞Ó ’ÀÁ ¡Ë∆È «Â‘≈Û ‹∂Ò∑, «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ÏøÁ Ì≈¬∆ ‹◊Â≈ «√ø ÿ ‘Ú≈≈ ˘ ¬∂‹√ ø ∆¡ª Á≈ ‘æÊ·Ø’≈ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ‘Ú≈≈ ÚÒØ∫ ω≈¬∆ ◊¬∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ ÔÂÈ ’È Á∂ ¿∞Ò∆’∂ ÍÃØ◊≈Óª ”Â∂ «‡æ͉∆ ’«Á¡ª ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∆ ’Ó∂‡∆ ˘ ¿∞√ Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ ÔÂÈ ’È Á∆ ’ج∆ ÒØÛ È‘ƒ¢ ¿∞‘ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ∂ «’ ¡«‹‘∂ ¡÷ΩÂ∆ ‹Ê∂Á≈ ÚÒØ∫ ω≈¬∆ ◊¬∆ ’Ó∂‡∆ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ’ج∆ ⁄≈≈‹Ø¬∆ ’∂¢ ¿∞È∑ª Á∆ √˜≈ √ÏøË∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ’ج∆ Ú∆ ¯À√Ò≈ ¿∞È∑ª ˘ ÓȘ» ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ ’ÓÒÁ∆Í ’Ω È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ Ȫ Ì∂‹∂ ◊¬∂ «¬æ’ ÍÃÀµ√ «Ï¡≈È «Úæ⁄ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ ‘Ú≈≈ Á∆ ’∞fi ‘Ø ͺ÷ª ÂØ∫ Ú∆ ¡≈ÒØ⁄È≈

’∆Â∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ CA ¡◊√ AIIE ˘ Ú≈Í∂ Ï∂¡≥ «√øÿ ’ÂÒ ’ª‚ √ÏøË∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ¡Â∂ ‘Ú≈≈ ˘ «¬’æ«·¡ª ‘∆ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ √∆, Í ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ «¬√ «ıÒ≈¯ ¡◊Ò∂  ∆ ¡Á≈Ò «Úæ ⁄ ¡Í∆Ò È‘ƒ √∆ Í≈¬∆ ‹Á«’ ‘Ú≈≈ ÚÒØ∫ Á≈«¬ ’∆Â∆ ¡Í∆Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ¿∞√ Á∆ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ ÂØÛ ’∂ Â≈¿∞Ó ’ÀÁ «Úæ⁄

ÂÏÁ∆Ò ’ «ÁæÂ∆ √∆¢ ’∞fi √≈Ò Í«‘Òª ‹ÁØ∫ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ ¯ª√∆ Á∂‰ Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ‘ج∂ √È, ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ’ØÒ «‘Ó Á∆ ¡Í∆Ò Á≈«¬ ’ ’∂ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ Óπ¡≈¯ ’È ”Â∂ ˜Ø  «Áæ  ≈ √∆¢ ˙ÁØ ∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ ¯ª√∆ ”Â∂ Ø’ Ò≈ ’∂ ¯≈¬∆Ò ◊ë‘ «ÚÌ≈◊ ’ØÒ Ì∂‹ «ÁæÂ∆ √∆, Í «¬‘ ’∂√ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘∆ ÍÀ∫«‚ø◊ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

«√◊‡ Á∂ ’Ù Ò◊≈™Á≈ ¯«Û¡≈ «◊¡≈È∆ «¬’Ï≈Ò «√øÿ Á≈ ÍπæÂ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Âı ÙÃ∆ ‘Ó≥«Á ‹∆ ͇È≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹æÊ∂Á≈ «◊¡≈È∆ «¬’Ï≈Ò «√øÿ Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª ‘π‰ ‘Ø Ú∆ ÚËÁ∆¡ª Ș ¡≈ ‘∆¡ª ‘È¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¿∞µÂ∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ «◊¡≈È∆ «¬’Ï≈Ò «√øÿ Á≈ √Íπ æ  ◊πÍÃ√≈Á «√øÿ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ √≈¯ «√◊‡ ̓Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ș ¡≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ó∂˜ ¿∞µÍ Ù≈Ï Á∆ ÏØÂÒ ¡Â∂ «◊Ò≈√ Ú∆ ͬ∂ ‘È¢

◊πÍÃ√≈Á Âı ÙÃ∆ ͇È≈ √≈«‘Ï Á∂ Á¯Â «Úæ⁄ ÈΩ’∆ ’Á≈ √∆¢ ◊π»ÿ Á∆ Ó«¡≈Á∆ Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’È ”Â∂ Âı ÙÃ∆ ‘Ó≥«Á ‹∆ ͇È≈ √≈«‘Ï ÚÒØ∫ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’ ’∂ ¿∞√ ˘ √∂Ú≈Úª ÂØ∫ Óπ¡ºÂÒ ’ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ BD ÿ≥«‡¡ª Á∂ ¡≥Á¡≥Á √ͺه∆’È Á∂‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛, ¡Â∂ ‹∂’ ¿∞√ ’ØÒ ¿∞¶ÿ‰≈ ˘ ˆÒ √≈«Ï ’È Á≈ ’ج∆ √ϻ ˛ ª ¿∞‘ Ú∆ Í∂Ù

’È Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ È‘ƒ ª ¡◊Ò∂∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ «¬‘ ’ج∆ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ È‘ƒ ˛ «‹√ «Úæ⁄ «◊¡≈È∆ «¬’Ï≈Ò «√øÿ ÚÒØ∫ ◊π»ÿ Á∆ Ó«¡≈Á≈ Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ØÚ∂¢ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª «¬’Ï≈Ò «√øÿ ¿∞µÂ∂ ÁØÙ Òæ◊∂ √È «’ ¿∞Ȫ∑ ÚÒØ∫ ¡Í‰∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò ’πæ‡ Ó≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ Ó◊Ø∫ Ï∆Ï∆¡ª Á≈ «¬æ’ Ú¯Á ÙÃ∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï «Ù’≈«¬Â Ú∆ ÒÀ ’∂ Í‘πø«⁄¡≈ √∆¢

G

10

TORONTO SECTION-B ISSUE 1323

÷∂‚Á∂-÷∂‚Á∂ Ì≈ È∂ ÂØÛ «ÁæÂ≈ ÁÓ, ÈΩ∫ √≈Ò≈ ÌÀ‰ È∂ √ªfi≈ ’∆Â≈ Áπ÷ æ

‚≈«ÚÈ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ Ù«‘ ‚≈«ÚÈ ”⁄ «¬æ’ ¡º· √≈Ò≈ Ïæ⁄≈ ÷∂‚Á≈-÷∂‚Á≈ «‚æ◊ «◊¡≈ «‹√ ’≈È ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ¿∞√ Á∆ ÌÀ‰ È∂ «ÁÒ ˘ «fiø‹ØÛ ’∂ æ÷ Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª ◊æÒª √ªfi∆¡ª ’Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ’Á∂ √Ø⁄ Ú∆ È‘ƒ √∆

√’Á∆ «’ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ Ì≈ Á∂ «ÏȪ «‘‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ Â≈È ¡À∫‚√È Èª Á≈ «¬‘ Ïæ⁄≈ Ú≈È◊π∆ ÍÃ≈«¬Ó∆ √’»Ò ”⁄ ÍÛ∑Á≈ √∆ ¡Â∂ Ï∆Â∆ Ó≥◊ÒÚ≈ Ù≈Ó ˘ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ïæ⁄∂ Á∆ ÓΩ Á≈ ’≈È Ùæ’∆ È‘ƒ¢ Ïæ⁄∂ Á∆ ÈΩ∫

AJIT WEEKLY

∆¡≈ ’ÂÒ’ª‚: «ÍÂ≈ È∂ «◊ïÂ≈∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ıπÁ ˘ Ó≈∆ √∆ ◊ØÒ∆

√≈Ò≈ ÌÀ‰ È∂ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ¿∞‘ ‹ø«Ó¡≈ ˛ ÂÁ ÂØ∫ ¿∞‘ ‘Ó∂ Ù ≈ «¬’æ · ∂ ‘∂ ‘È¢ ¿∞ √ È∂ «Ò«÷¡≈, TÓÀ∫ ÂÀ˘ ’¬∆ Ú≈ Áæ«√¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ÁπÏ≈≈ Áæ√‰ ‹≈ ‘∆ ‘ª «’ ÓÀ∫ ÂÀ˘ Ï‘π «Í¡≈ ’Á∆ ‘ª¢ ±ø ‘Ó∂Ù≈ Ó∂∂ «ÁÒ ”⁄ ‘∂∫◊≈¢ ±ø ‘Ó∂Ù≈ Ó∂≈ √≈Ê «ÁæÂ≈ ˛¢ Â∂∂ √≈Ê È≈Ò ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ¡º◊∂ ÚæËÁ∆ ‘∆ ‘ª¢ ±ø Ó∂≈ √Ø‘‰≈ ¡Â∂ «Í¡≈≈ Ú∆ √∆¢ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ √Ø⁄Á∆ √∆ «’ ‹Á ±ø Úæ‚≈ ‘ØÚª◊≈ ª «’øÈ≈ √Ø‘‰≈ Òæ◊◊ ∂ ª, Í √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Â∂∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢U Ïæ⁄∆ Á∆¡ª ’¬∆ ¡≈√ª ¡Ë»∆¡ª «‘ ◊¬∆¡ª «‹√ ’≈È ¿∞‘ Ï‘π Áπ÷∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹Á ¿∞‘ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ Íπæ‹∂ ª ¿∞È∑ª ˘ Ïæ⁄∂ Á∆ Ò≈Ù «ÓÒ∆¢

ÏÀ∫Í‡È - ¡≈͉∆ AA √≈Ò Á∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ‘π‰ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ˜∂∂ Ë∆ Á∂ ’ÂÒ Á∂ ÁØÙ ‘∂· «◊ïÂ≈ ’∆Â∂ «¬Ò≈‹ ˛¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ DA √≈Ò≈ ◊¬∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ »Í∂Ù ≈‹’πÓ≈ »Í∂Ù ≈‹ ’πÓ≈ ˘ ¡ºË∆ ≈ ˘ È∂ «◊ïÂ≈∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ÷πÁ ˘ ◊ØÒ∆ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «’™«’ Ó≈ Ò¬∆ √∆ «‹√ ˘ Âπ ø ‘√ÍÂ≈Ò ¿∞√ Á∆ Ë∆ Á∆ Ò≈Ù ÏÃÀ∫Í‡È √«Ê «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬È∑ª ◊æÒª ¿∞√ Á∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ «Ú⁄Ø∫ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ Í∆Ò ∆‹ÈÒ ÍπÒ∆√ Á∂ ◊¬∆ √∆¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ∆¡≈ Á∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Ò≈Ù «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÏÃ∫À ͇È, ˙ȇÀ∆˙ Í∆Ò ÍπÒ√ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’ Á∂ «¬æ’ ÿ «Úæ⁄Ø∫ «ÓÒ∆ √∆¢ ∆¡≈ Á∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ¡≈͉∆ ‘∆ AA √≈Ò≈ ’ÂÒ È≈Ò ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ »Í∂Ù ’πÓ≈ Ë∆ Á∂ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ (DA √≈Ò) Á≈ ’∆ √ÏøË ˛ «¬√ Ï≈∂ Ó»Ò Á∂ ≈‹ ’πÓ≈ ”Â∂ ¯√‡ «‚◊∆ ¡‹∂ ‹ª⁄ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ ’ÂÒ Á∂ ÁØÙ Òæ◊∂ √È¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ÍπÒ√ ÚÒØ∫ «◊ïÂ≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞√ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ ÓÂ≈ Í≈√ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈ Ò¬∆ √∆, ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ª◊√ Á∂ ’πæfi Ó≥Â∆¡ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ª ’∆Â∆¡ª √È «’™«’ √ÁÈ «Úæ⁄ «¬‘ ÓÂ≈ ’ª◊√ Á∆ √«‘ÓÂ∆ ÂØ∫ «ÏȪ √øÌÚ ‘∆ È‘ƒ √∆ «‹√ ’≈È ¿∞È∑ª ˘ ¡’≈Ò∆¡ª ÚÒØ∫ ’ÀÍ‡È √’≈ È≈Ò «◊‡«Ó‡ ’È Á∂ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÁØÙª Á∆ ’ج∆ ÍÃÚ≈‘ È‘ƒ¢ ¯»Ò’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «√¡≈√ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÚÍ≈ ÚË≈¿∞‰ ‹ª ؇∆-Í≈‰∆ Á≈ ‹π◊≈Û ’È Ò¬∆ È‘ƒ ¡≈¬∂ √È ¡Â∂ ¡’≈Ò∆¡ª Á∂ ¡«‹‘∂ ÁØÙª ÂØ∫ Ï∂ÍÚ Ã ≈‘ ‘Ø ’∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÓÙÈ ÚæÒ ÚËÁ∂ ‹≈‰◊∂¢ √拉 ’πÓ≈ ˘ √˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Á≈ ÓπæÒ È‘ƒ ÍÚ≈¿∞‰≈ √∆È∆¡ Ú’∆Ò ¡À µ ⁄.¡À µ √. ÏÀ∫Í‡È - Á∂Ùª-«ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Úæ√Á∂ Í≥‹≈Ï∆ ÚÀ√∂ ª √Á∂ Íπæ⁄Á∂ ‘∆ ¯» Ò ’≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ ∫ «√æ ÷ ‘È, Í ÏÀ∫Í‡È «Úæ⁄ «‘øÁ∂ Í≥‹≈Ï∆ Ó»Ò Á∂ ⁄È‹∆ Ó≈È Á∆ «’√Ó ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ Óπæ÷ ÁØÙ∆ √拉 ’πÓ≈ ‹ÁØ ∫ «Ó‘Ï≈È ‘ج∆ ª ¿∞√ Á∆ «¬æ’ Òæ÷ ‚≈Ò Á∆ ÒΩ‡∆ Òæ◊ ◊¬∆¢ «¬‘ ˘ √˜≈ «ÓÒ∆ √∆ ª «√¡≈√∆ Ò≈‡∆ ⁄È‹∆ È∂ ÏÀ∫Í‡È Á∆ ÏØÚ∂‚ ‚≈¬∆Ú ”Â∂ √«Ê ’ΩÈÀµ√‡Ø◊≈ Í≈‡∆¡ª È∂ «¬√ Á∂ ÏÁÒ∂ ¿∞È∑ª ˘ ’ÈÚ∆È∆¡À ∫ √ √‡Ø  ÂØ∫ ÒΩ‡∆ «‡’‡ ı∆Á∆ √∆ «‹√ Á≈ ‚≈¡ AI Â∆’ ˘ Í≈Ò∆ÓÀ ∫ ‡ Ì∂ ‹ ‰ Á∆¡ª Í∂ Ù ’Ù ’æ « „¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ⁄È‹∆ Á≈ «¬æ’ Òæ÷ ‚≈Ò Á≈ «¬È≈Ó «È’«Ò¡≈¢ ’∆Â∆¡ª √È¢ «¬È∑ª Í∂ْ٪ Ï≈Ï ‹ÁØ ∫ «¬√ √Ïø Ë ∆ ⁄È‹∆ ˘ √»⁄È≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ª ¿∞‘ ıπÙ∆ «Úæ⁄ Èæ⁄‰ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò ◊øÌ∆ Òæ ◊ «Í¡≈ √∆¢ ⁄È‹∆ Ó≈È √æ ¡ª’Ø ¡≥’ª «Úæ⁄Ø∫ ¤∂ Á≈ «ÓÒ≈È ’È «Ú⁄≈ «ÚÓÙ ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È «Úæ ⁄ √¯Ò «‘≈ ¡Â∂ «¬æ ’ Òæ ÷ ‚≈Ò Á∆ ’Ó ¡≈͉∂ Ȫ ’ Ò¬∆¢ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ √拉 ’πÓ≈ ˘ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ À ◊ » Ò  ÒΩ ‡ ∆ Á∂ È≈Ò «¬æ’ ¡ª’Ø ‚≈¡ Ú∆ ’æ«„¡≈ √˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Á≈ ’ج∆ ÓπæÒ È‘ƒ ‹ªÁ≈ ˛, ¡Â∂ «¬æ ’ ‚≈Ò Ú≈Ë» ı⁄ ’∂ «¬‘ ÷∂‚ «˜¡≈Á≈Â ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ÍÚ≈¿∞‰◊∂¢ ÒΩ‡∆¡ª È≈Ò ÷∂‚∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢

ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÁØÙª Á∆ ÓÀ˘ ’ج∆ ÍÃÚ≈‘ È‘ƒ - ¯»Ò’≈ ⁄ø‚∆◊Û∑ - √∆È∆¡ Ú’∆Ò ¡Àµ⁄.¡Àµ√. ¯»Ò’≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ AIHD Á∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ √˜≈Úª «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍÃ Ï ø Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ (SGPC) «Úæ⁄Ø∫ Ï≈ÁÒ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ ˆÒÏ≈ ıÂÓ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ’ª◊√ ’ØÒØ∫ ÓÁÁ ÒÀ‰ ”⁄ ’Ø ¬ ∆ «fi‹’ È‘ƒ¢ ¯» Ò ’≈ È∂ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ √˜≈Úª «ÁÚ≈¿∞‰∆¡ª ¡Â∂ SGPC ”⁄Ø∫ «√¡≈√∆ ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ Á≈ ı≈ÂÓ≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ ÁØ «ÓÙÈ «ÓÊ∂ ‘È¢ √拉 ’πÓ≈ ˘ √˜≈ «ÓÒ‰ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ Í«‘Ò∂ «ÓÙÈ ˘ Ï» ÍÀ‰≈ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ Í«‘Òª ¿∞ È ∑ ª «√æ ÷ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó Á∂ ÁØ Ù ∆¡ª ˘ √˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ «ÚØË∆ «Ë Á∂ ¡≈◊» Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¯ ¿∞È∑ª Ï◊≈Û∆ ’ª‚ Á∂ ’√»Ú≈ª ˘ √˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÚË≈«¬’ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ «ÓÙȪ Ò¬∆

ÏÀ∫Í‡È Á∂ Í≥‹≈Ï∆ Á∆ Òæ◊∆ «¬æ’ Òæ÷ ‚≈Ò Á∆ ÒΩ‡∆

¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «√¡≈√∆ ˜ø‹∆ª ÂØ∫ Óπ ’ Â ’È Ò¬∆ ¡≈Í ÂØ ∫ Ú∆ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘π‰ ¿∞‘ «¬È∑ª ÁØ‘ª «ÓÙȪ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ ÂØ∫ ÓÁÁ ÒÀ‰ Ò¬∆ «fi‹’ È‘ƒ «Á÷≈¿∞‰◊∂¢ ¿∞È∑ª √≈¯ «’‘≈ «’ ’∂∫Á «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ (Ì≈‹Í≈) Á∆ √’≈ ˛, ¡Â∂ «¬√ √’≈ Á∆ ÓÁÁ ÂØ∫ «ÏȪ «√æ ÷ ª Á∂ ’≈ÂÒª ˘ √˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰≈ ÏÛ≈ ÓπÙ«’Ò ’≈‹ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ”⁄ ’ª◊√ Á∆ √’≈ ˛ ¡Â∂ SGPC «Úæ ⁄ Ø ∫ «√¡≈√∆ ˆÒÏ≈ ıÂÓ ’È Ò¬∆ «¬æÊ∂ ’ÀÍ‡È √’≈ ’ØÒØ∫ ¿∞‘ «ÏȪ «’√∂ «fi‹’ Á∂ ÓÁÁ ÒÀ‰◊∂¢ ¿∞È∑ª Ó≥«È¡≈ «’ SGPC Á∆¡ª ⁄؉ª ‹ÒÁ∆ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª

21 to 27 Feb., 2019

BGF Ïæ«⁄¡ª Á≈ √Àµ’√ ÙØÙ‰ ’È Ú≈Ò∂ ˘ ‘ج∆ F@ √≈Ò Á∆ ‹∂Ò∑ Ú≈«Ùø◊‡È - ’ضÏ∆¡≈ «Úæ⁄ BGF Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ È≈Ï≈Ò◊ª Á≈ √Àµ’√ ÙØÙ‰ ’È Ú≈Ò∂ «¬æ’ ÍÀ‚¯ Ø ≈¬∆Ò ˘ ◊øÁ∂ Ú∆‚∆˙˜ Ú∂⁄‰ ¡Â∂ æ÷‰ Ò¬∆ F@ √≈Ò Á∆ ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ‹π¡≈È ’≈Òؘ √ª⁄∂˜ È∂ ’ÀÏ ∂ ∆¡≈¬∆ Âæ‡∆ Ù«‘ ÏÀÈ ∂ ’«ÚÒ≈ «Úæ⁄ ÙΩ«Í≥◊ √À∫‡ ÂØ∫ «¬È∑ª Í∆Ûª ˘ ⁄π«æ ’¡≈ √∆¢ ¿∞‘ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ‹≈‰ Ò¬∆ ÍÀ«√¡ª Á≈ Ò≈Ò⁄ «ÁøÁ≈ √∆ ¡Â∂ «¯ ¿∞È∑ª Á∂ √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á∂ Ú∆‚∆˙ «¬ø‡ÈÀµ‡ ”Â∂ √ªfi∂ ’Á≈ √∆¢ C@ √≈Ò≈ ‹π¡≈È ˘ ÏØ◊‡ Ø ≈ Á∆ «˜¡≈Á≈ √π«æ ÷¡≈ Ú≈Ò∆ Ò≈ «Í’؇≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ‹π¡≈È È∂ È≈Ï≈Ò◊ª Á∂ ÔΩ‰ ÙØÙ‰ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¡ÙÒ∆Ò Ú∆‚∆˙ ω≈¿∞‰ Á∆ ◊æÒ √Ú∆’≈ ’∆Â∆¢ «¬√Â◊≈√≈ ͺ÷ Á∂ «¬æ’ Ú’∆Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹π¡≈È ’≈Òؘ ˘ F@

Ï∆Â∂ √≈Ò ÈÚøÏ «Úæ⁄ ÚÀȘ ∂ » Ò ∂ ≈ √‘æÁ Í≈ ÂØ∫ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ’Ø ¶ Ï∆¡≈¬∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ÓÀ ’ √∆’È Íπ Ò ∆√ ˘ Áæ«√¡≈ √∆ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ˛ «‹√ ˘ ‹π ¡ ≈È È∂ √À ∫ ’Û∂ Ú∆‚∆˙ Ì∂ ‹ ∂ √È¢ ’ضÏ∆¡≈ ÍπÒ∆√ È∂ «’‘≈ «’ ÚÀȘ ∂ » Ò ∂ ≈ «Úæ⁄ ‘Ø Ú∆ Í∆Û ‘Ø √’Á∂ ‘È «‹È∑ ª Á∆ ‘≈Ò∂ Â’ ͤ≈‰ È‘ƒ ‘ج∆¢ √≈Ò ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ’ضÏ∆¡≈ «Úæ⁄ È≈Ï≈Ò◊ª Á∂ ÙØÙ‰ Ò¬∆ «ÁæÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «¬‘ Úæ‚∆ √˜≈ ˛¢ ‹π¡≈È ˘

ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Ï≈∂ «‡æ͉∆ ’≈È ÈÚ‹Ø «√æË» Á∆ ’«ÍÒ ÙÓ≈ ÙØ¡ ”⁄Ø∫ ‘ج∆ ¤∞‡æ ∆ ÓπÏ ø ¬∆ - Í≥‹≈Ï Á∂ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» ˘ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Ï≈∂ ’∆Â∆ «‡æ͉∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÙ‘» ’ΩÓ∂‚∆ ÍÃØ◊≈Ó Á≈ ’«ÍÒ ÙÓ≈ ÙØ¡ ¤æ‚‰ Ò¬∆ ’«‘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞√ Á∆ ‹◊∑≈ ‘π‰ ¡⁄È≈ Í»È «√øÿ ÙØ¡ Á∆ ÓÀ∫Ï ω∂◊∆¢ ⁄ÀÈÒ Á∂ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, ’Àϫȇ Ó≥Â∆ Á∆ «‡æ͉∆ ”Â∂ Úæ‚≈ «¬Â≈˜ ‹Â≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ’≈È ÙØ¡ ¡Â∂ ⁄ÀÈÒ Ú∆ «ÚÚ≈Áª «Úæ⁄ «ÿÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ÈÚ‹Ø «√æË» È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ «¬√ «ÿÈΩ‰∂ ’≈∂ Ò¬∆ Í»∂ Á∂Ù Í≈«’√Â≈È ˘ «˜øÓÚ ∂ ≈ È‘ƒ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈¢ ¿∞ √ È∂ Â’ «Áæ  ≈ √∆ «’ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á≈ ’ج∆ Á∆È-Ó˜‘Ï È‘ƒ ‘πøÁ≈ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ «Èæ‹∆ ÂΩ ”Â∂ «’√∂ ˘ «˜øÓÚ ∂ ≈ ·«‘≈¿∞‰≈ ·∆’ È‘ƒ¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓπøϬ∆ Ì≈‹Í≈ Ô±Ê «Úø◊ È∂ «¬æÊ∂ «¬æ’ TV ⁄ÀÈÒ Á∂ Á¯Â Á∂ Ï≈‘ Ø√ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «√æË» ˘ ÙØ¡ «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆¢ Ô±Ê «Úø◊ Á∂ ¡≈◊»¡ª

È∂ «’‘≈ «’ ‹Á √≈≈ Á∂Ù «ÚØË ’ Ó≥◊∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÙØ¡ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ «‘≈ ˛ ª «√æË» «’™ ‘ÓÁÁ∆ ‹Â≈ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈¬∆ ‹≈Ú∂¢ ‘∂ ‘È¢ ÚÀ√‡È «¬ø‚∆¡≈ «√È∂ ¡À∫ÍÒΩ¬∆˜ ¯À‚∂ÙÈ È∂ Ú∆ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆¢ ¯À‚∂ÙÈ È∂ √ØÈ∆ ¡À∫‡‡∂ÈÓÀ∫‡ ‡ÀÒ∆«ÚÔÈ ˘ Ì∂‹∂ ͺÂ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «√æË» ¡≈͉∆ «‡æ͉∆ Ò¬∆ Óπ¡≈¯∆

¡‰÷ Ò¬∆ ‘æ«Â¡≈ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ÍÃÓ∂ ∆¡ª Ò¬∆ ’ÂÒˆ≈‘ Ï«‰¡≈ «Ï‘≈

͇È≈ - «Ï‘≈ ¡√Ò ”⁄ ÈΩ‹Ú≈È ÍÃÓ ∂ ∆¡ª Ò¬∆ ’ÂÒ◊≈‘ ω «◊¡≈ ˛ «‹È∑ª Á∆ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ‘æ«Â¡≈ «√¯ «Í¡≈ Á∂ ⁄æ’ ”⁄ ÍÀ‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈Í«‰¡ª ÚÒØ∫ ‘∆ ¡‰÷ Á∆ ÷≈Â ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «Í¤Ò∂ ‚∂„ Ó‘∆È∂ ÁΩ≈È ‘æ«Â¡≈ Á∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª «ÂøÈ ÿ‡È≈Úª ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ Á‹ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ Ï‘π ˛≈È∆ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ √Ó≈«‹’ √π«‘ÁÂ≈ ω≈¬∆ æ÷‰ Ò¬∆ √’≈ ÚÒØ∫ ¡≥Â‹≈Â∆ «Ú¡≈‘ª ˘ ¿∞Â√≈«‘ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‘æ«Â¡≈Úª Á∂ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ ÊØÛ∂∑ ÊØÛ∂∑ √Ó∂∫ Ï≈¡Á √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ √’≈ √Ó≈‹’ ÏøËÈ ÂØÛÈ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ Â’ Á∆ «ÁÒ«÷º⁄Úƒ ¿∞Â√≈‘-ÚË≈¿± ’Ó Ú∆ Á∂ ‘∆ ˛, Í ˜Ó∆È∆ ͺË ”Â∂ √«ÊÂ∆ ’≈¯∆ «⁄øÂ≈‹È’ ω∆ ‘ج∆ ˛¢ «¬æ’ Â≈˜≈ ÿ‡È≈ ”⁄ Ï∆Â∂ «Áȃ ◊Ô≈ «˜Ò∑∂ ”⁄ ÁØ ÈΩ‹Ú≈È ÍÃÓ ∂ ∆¡ª Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Ò≈Ùª Á∂ ‡Ø‡∂ ’ ’∂ «¬æ’ ‘∆ «⁄Â≈ ”⁄ √≈Û «ÁæÂ∂ ◊¬∂¢ AG √≈Ò≈ √È∂‘≈ ’πÓ≈∆ ˘ «Ú’≈√ Í≈√Ú≈È È≈Ò «Í¡≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆ ‹Ø ¿∞√ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «¬æ ’ ’Ø « ⁄ø ◊ √À ∫ ‡ ⁄Ò≈™Á≈ √∆¢ √È∂‘≈ Â≈’ÂÚ Ô≈ÁÚ ˜≈ È≈Ò √ÏøË √∆, ‹Ø OBC ÙÃ∂‰∆ ”⁄ ¡≈™Á∆ ˛ ‹Á«’ ÒÛ’≈ Á«Ò Ì≈¬∆⁄≈∂ È≈Ò √ÏøË æ÷Á≈ √∆¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò √ÂøÏ ”⁄ «¬√ ÍÃ∂Ó∆ ‹ØÛ∂ È∂ ÿØ∫ Ìæ‹ ’∂ «¬æ’ √Ê≈È’ Ó≥Á ”⁄ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈ √∆ ‹Á«’ ÒÛ’∆ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ «¬√ Á∂ «ÚπæË √È¢ ¿∞È∑ª È∂

Ï≈¡Á ”⁄ ÒÛ’∂ «ÚπæË ¿∞È∑ª Á∆ ÒÛ’∆ ˘ ¡◊Ú≈ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’Ú≈ «ÁæÂ≈¢ ÍπÒ∆√ Á∂ ÁÏ≈¡ ’≈È ‹ØÛ∂ È∂ ¡≈ÂÓ-√Ó͉ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ÒÛ’∂ ˘ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ ’∂ ÒÛ’∆ ˘ ¿∞√ Á∂ Ó≈«Í¡ª ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ÒÛ’∂ ˘ «√¯ AE «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ «‘≈¡ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ Ï≈¡Á ”⁄ ÒÛ’∂ ˘ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ÒÛ’∆ Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ ¡◊¡Ú≈ ’ «Ò¡≈ Â∂ ¿∞√ ˘ «¬æ’ √Ê≈È’ ÈÁ∆ Á∂ ’ø„∂ ÒÀ ◊¬∂¢ «¯ ÒÛ’∆ ˘ Ú∆ ¿∞√∂ ‹◊∑≈ ”Â∂ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÁØ‘ª Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ¡Í≈Ë ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒÛ’∆ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÁØ‘ª Á∆¡ª Ò≈Ùª Á∂ ‡Ø‡∂ ’ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬æ’ ‘∆ «⁄Â≈ ”⁄ √≈Û «ÁæÂ≈¢ «¬‘ ÷Ω¯È≈’ ÿ‡È≈ ˙ÁØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‹ÁØ∫ ÒÛ’∂ Á∂ «ÍÂ≈ ÚÒØ∫ Á‹ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ «Ù’≈«¬Â Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆

’«Á¡ª Íπ Ò ∆√ È∂ ÒÛ’∆ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ ’∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ √ıÂ∆ È≈Ò Íπ¤ æ «◊æ¤ ’∆Â∆¢ Íπ¤ æ «◊æ¤ ÁΩ≈È ¿∞Ȫ∑ È∂ Ó≥«È¡≈ «’ √ϻ «Ó‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÁØ‘ª Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª Ò≈Ùª √≈Û «Áæ  ∆¡ª √È¢ √Ê≈È’ DSP ¡«Ì‹∆ ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «◊ïÂ≈ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ Ó≥«È¡≈ ˛ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡‰÷ Á∆ ı≈«Â ÁØ‘ª Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’∆Â∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ ÁØ‘ª Á∂ √Û∂ ‘ج∂ ¡ÚÙ∂Ù («‘øÁ-÷»‘ ø Á) «¬’æ·∂ ’ ’∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¯Ø∫À «˜’ ‹ª⁄ Ò¬∆ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª «¬æ’ ‘Ø ıÂÈ≈’ ÿ‡È≈ ͇È≈ Á∆ ˛ «‹æÊ∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ¿∞√ Á∆ Íë∂ Ó’≈ √Ó∂ ‘æ«Â¡≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈È Á∂ ◊πÍ ¡≥◊ Úæ„ «ÁæÂ∂ ◊¬∂¢ «¬Ê∂ Ú∆ ÒÛ’∂ Á∆ ͤ≈‰ «ÍÃ√ ø ’πÓ≈ Ú‹Ø∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‹Ø ͺ¤Û∆ ˜≈ È≈Ò √ÏøË √∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «¬æ’ ¡«‹‘∆ ÒÛ’∆ È≈Ò «Í¡≈

’È Á∆ «‘øÓ ’∆Â∆ ‹Ø ≈‹Í»Â ˜≈ Á∆ √∆¢‹ÁØ∫ ÒÛ’∆ Á∂ Í«Ú≈ ˘ ¿∞√ Á∂ ÍÃ∂Ó-ÍÃ√ø◊ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ª ¿∞√ ˘ ’Ø«⁄ø◊ √À∫‡ ÂØ∫ ‘‡≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ¿∞‘ ÒÛ’∂ ˘ «ÓÒ∆ √∆¢ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞√ ÒÛ’∂ È∂ ¡≈͉∆ Íë∂ Ó’≈ Á∂ «Í≥‚ Á∂ ◊∂Û∂ Ò≈¿∞‰∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ∂ «‹√ ”Â∂ ÒÛ’∆ Á∂ Ó≈Í∂ ◊πæ√∂ ”⁄ ¡≈ ◊¬∂¢ ¿∞√ Ó≥ÁÌ≈◊∆ ≈ ˘ Ú∆ ÒÛ’≈ ¡≈͉∆ ÍÃ∂«Ó’≈ Á∂ ’Ó∂ ”⁄ fi≈Â∆¡ª Ó≈Á≈ ¯«Û¡≈ «◊¡≈¢ Ï≈¡Á ”⁄ ÒÛ’∆ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿∞√ ˘ ı»Ï ’π«æ ‡¡≈ Â∂ ’π‡ æ ’π‡ æ ’∂ Ó≈ Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¿∞√ Á∂ ◊πÍ ¡≥◊ ’æ‡ Ò¬∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ÒÛ’∆ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ÁØ‘ª Á∆¡ª Ò≈Ùª ˘ ÁØ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ √πæ‡ «ÁæÂ≈¢ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ Ú∆ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∆ Á∆ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¿∞√ Á∂ Ó≈«Í¡ª ÚÒØ∫ Úæ„ ’∂ ˙ÁØ∫ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ‹ÁØ∫ «¬æ’ √Ê≈È’ ÒÛ’∂ È≈Ò ¿∞√ Á∂ ÍÃÓ ∂ -ÍÃ√◊ ø Á∆ ◊æÒ ‹ÈÂ’ ‘Ø ◊¬∆¢ ◊Ô≈ ”⁄ Ì∆Û È∂ ¿∞√ ÒÛ’∆ ˘ «¬È√≈¯ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ’À∫‚Ò Ó≈⁄ ’æ«„¡≈ «‹√ Á∆ «√-’æ‡∆ Ò≈Ù ‘æ√Ó¬∆ ‘≈Òª ”⁄ ¿∞√ Á∂ ÿØ∫ ˆ≈«¬Ï ‘؉ ÂØ∫ ’πæfi ‘¯«Â¡ª Ï≈¡Á «ÓÒ∆ √∆¢ ÍπÒ∆√ Á∆ ‹ª⁄ ÁΩ≈È ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ‘∆ Ó∆‡ Ú愉 Ú≈Ò∂ ‡Ø’∂ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’∆Â∆ √∆¢

11

TORONTO SECTION-B ISSUE 1323

AJIT WEEKLY

21 to 27 Feb., 2019

∂ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ÍπÒ∆√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ «‘æ‹«Û¡ª ÂØ∫ ’øÓ ÒÀ‰ Òæ◊∂ È«Ù¡ª Á∂ √ΩÁ≈◊ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ≈: «Ïz‡È È≈◊«’ª Ò¬∆ ¡À‚Ú≈¬∆˜∆ ‹≈∆

ÓπøϬ∆ - ¡À∫‡∆ È≈’Ω«‡’√ √ÀµÒ (ANC) Á∆ ’ªÁ∆ÚÒ∆ «¬’≈¬∆ ÚÒØ∫ «Íº¤∂ «‹‘∂ ÈÙ∂ Á∂ √ΩÁ≈◊ª ”Â∂ ÏØÒ∂ ◊¬∂ Ë≈Ú∂, «‹√ ”⁄ ¿∞√ È∂ G@ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ G@ «’æÒØ Ìø◊ ¯Û∆, «Úæ⁄ ÈÙ∂ Á∂ ÚÍ≈∆¡ª ÚÒØ∫ «¬√Â∂Ó≈Ò ”⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «¬æ’ ÈÚƒ ⁄≈Ò Á≈ Ú∆ ÍÁ≈¯≈Ù ’∆Â≈¢ ANC ˘ «¬‘ ˙ÁØ∫ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ¿∞√ È∂ Á«‘√ ”⁄ ‚æ ◊ ˜ Á∂ ’≈Ø Ï ≈ Á≈ ̪‚≈ Ìø«È¡≈¢ ÍπÒ∆√ ¡È∞√≈ F ¯Ú∆ ˘ ‹ÁØ∫ ANC Á∆ ’ªÁ∆ÚÒ∆ «¬’≈¬∆ Á∂ «¬ø√ÍÀ’‡ ÍÃÚ∆È ’ÁÓ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ÁØ ‡∆Óª È∂ Á«‘√ ”⁄ ∂Ò Ò≈¬∆Ȫ È≈Ò Òæ◊Á∂ ¡≥Ïπ‹Ú≈Û∆ Á∆ «¬æ’ fiΩ∫ÍÛͺ‡∆ ”⁄ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈ ª ¿∞ÊØ∫ ˛≈È∆‹È’ «◊‰Â∆ ”⁄ «‘‹Û∂ (÷π√∂) «ÓÒ∂ ‹Ø ÍπÒ∆√ Á≈ ¤≈«Í¡ª ÚÒØ∫ «Ë¡≈È ‘‡≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ √È¢ ANC Á∂ «¬æ’ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ¡«‘√≈√ ‘πø«Á¡ª ‘∆ «’ ¡√ƒ ÍπÒ∆√ Ú≈Ò∂ ‘ª, Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «‘‹«Û¡ª È∂ ¿∞È∑ª Á∆ ‹ª⁄ ”⁄ ¡«Ûæ’≈ ‚≈‘π‰, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ̇’≈¿∞ ‰ Á∆ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆¢ ◊Ò∆¡ª «’™«’ Âø◊ √È, «¬√ Ò¬∆ ÍπÒ∆√ Á∆¡ª ‡∆Óª «¬æ’ ’Â≈ ”⁄ ⁄æÒ ‘∆¡ª √È «’ «¬øÈ∂ ˘ «¬æ’ «‘‹Û∂ È∂ «Úæ⁄ ÁıÒ «Áø«Á¡ª ¿∞È∑ª

ÂØ∫ ÍÀ√∂ Ó≥◊‰∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ∂¢ ’πæfi ’ÁÓ ¡º◊∂ ⁄æÒ ’∂ «¬æ’ ‘Ø «‘‹Û∂ È∂ ¿∞È∑ª ˘ fi»·∆ √»⁄È≈ Á∂ ’∂ ¿∞È∑ª Á≈ «Ë¡≈È Ì‡’≈¿∞‰ Â∂ √Óª ÏÏ≈Á ’È Á∆ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆¢ Ï≈¡Á ”⁄ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ÍπÒ∆√ Á≈ «Ë¡≈È Ì‡’≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆, ˙ÁØ∫ «‘‹«Û¡ª Á≈ «¬æ’ ‘Ø √Ó»‘ ÁØÙ∆¡ª ˘ ÍπÒ∆√ Á∂ ‹≈Ò ”⁄Ø∫ Ì拉 Ò¬∆ ⁄Ω’√ ’ «‘≈ √∆¢ ‘≈Òª«’ ÍπÒ∆√ √Ó∂∫ «√ Í‘πø⁄ ◊¬∆ ¡Â∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈¢ Ï∆Â∆ F ¯Ú∆ ˘ ¡≥Ïπ‹Ú≈Û∆ ”⁄ ¿∞√ ¤≈Í∂ ÁΩ≈È ÍπÒ∆√ È∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Óπ æ ÷ ÈÙ≈ Â√’ Ò’ÙÓ∆ Ú∂ Ò ÈÁ≈√ ¿∞  ¯ ÏΩ √ ˘ ¿∞ √ Á∂ √«‘ÔØ◊∆¡ª √øÍ»È «Ó√Â∆ ¡Â∂ Ì Ù≈‘ È≈Ò ÁÏØ⁄ «Ò¡≈¢ ÁØÙ∆

«Âæ’Û∆ ˘ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ANC Á∂ Óπ ÷ ∆ «ÙÚÁ∆Í È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‚æ◊ Ó≈¯∆¡≈ ÍπÒ∆√ ˘ ◊πøÓ≈‘ ’È ¡Â∂ «◊ïÂ≈∆ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆¡ª ‰È∆Â∆¡ª ¡Â∂ ⁄≈Òª ÏÁÒÁ≈ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬æ’ √»⁄È≈ ÓπÂ≈«Ï’, ÈÙ∂ Á∂ √ΩÁ≈◊ ¡≈͉∂ √Ω«Á¡ª ”⁄Ø∫ ’πæfi «‘æ√≈ «¬È∑ª «‘‹«Û¡ª ˘ «ÁøÁ∂ ‘È ‹Ø ÏÁÒ∂ ”⁄ ¿∞È∑ª Á≈ ÍπÒ∆√ ¤≈«Í¡ª ÁΩ≈È Ï⁄≈¡ ’Á∂ ‘È¢ ’ج∆ Ú∆ «’™«’ «‘‹«Û¡ª È≈Ò ¿∞Òfi‰≈ È‘ƒ ⁄≈‘πÁ ø ≈, «¬√ Ò¬∆ ÈÙ∂ Á∂ √ΩÁ≈◊ «¬√ √«ÊÂ∆ Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ ’∂ Ï⁄ «È’ÒÁ∂ ‘È¢ Íπ Ò ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‘‹Û∂ ÈÙ∂ Á∂ √ΩÁ≈◊ª Ò¬∆ √π«æ ÷¡≈ Á∆ Ï≈‘Ò∆ Í ڋØ∫ ’øÓ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ fiΩ∫ÍÛ-

ͺ‡∆ «¬Ò≈«’¡ª Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ¡≥Á ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Ï≈‘ «È’Ò‰ Ú≈Ò∂ √«Â¡ª ”Â∂ Â≈«¬È≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‹ÁØ∫ ’Á∂ Ú∆ ÍπÒ∆√ Ú≈Ò∂ «¬È∑ª «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ È«Ù¡ª Á∂ ’≈ØÏ≈ Á≈ ÿ∂≈ ÂØÛÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È, «‘æ‹Û∂ ÍπÒ∆√ ˘ ◊πÓ ø ≈‘ ¡Â∂ È«Ù¡ª Á∂ √ΩÁ≈◊ª ˘ ¡ÀÒ‡ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª ‘π‰ ¡≈Ó ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È¢ ÍπÒ∆√ ¡È∞√≈ ÈÙ∂ Á∂ √ΩÁ≈◊ª È∂ «‘‹«Û¡ª ˘ «¬æ’ Â∑ª È≈Ò ÈΩ’∆ ¿∞µÂ∂ ‘∆ æ÷ «Ò¡≈ ˛ ‹Ø ÍπÒ∆√ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ‹≈‰Ïπæfi ’∂ ÁıÒ «ÁøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈ ª ¿∞È∑ª Á∆ ÍπÒ∆√ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ◊Ó≈-◊Ó∆ Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ È«Ù¡ª Á∂ √ΩÁ≈◊ ¡«‹‘∂ «‘æ‹«Û¡ª ˘ ‘∆ ’øÓ ”Â∂ Ò≈™Á∂ ‘È ‹Ø ÍπÒ∆√

È≈Ò ¿∞Òfi‰ Ò¬∆ ’≈¯∆ ÁÒ∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬æ’ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂ ¡«Ë’≈∆ «¬Â≈˜ ÍÃ◊‡≈™Á∂ ‘È Âª ÷π√∂ ◊≈Ò∑∆-◊ÒØ⁄ ”Â∂ ¿∞Â ¡≈™Á∂ ‘È «‹√ È≈Ò «¬æ’ ¡«‹‘≈ «ÁÃ٠ω ‹ªÁ≈ ˛ «‹Ú∂∫ «’ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ¤∂Û÷≈È∆ ‘ج∆ ‘ØÚ∂ ‹ª ¿∞È∑ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂¢ ¡«‹‘∂ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ¿∞È∑ª «ÚπæË ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È ÂØ∫ Ï⁄Á∂ ‘È¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‘æ‹«Û¡ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ¡«‹‘∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ◊πøÓ≈‘ ’∆Â≈ ‹ª ̇’≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «‹æÊ∂ √Â∂ Ì∞æÒ-Ì∞Òæ¬∆¡≈ Ú◊∂ ‘؉¢ ÍπÒ∆√ Á∆¡ª «ÍØ‡ª ¡È∞√≈ È«Ù¡ª Á∂ √ΩÁ≈◊ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ fiΩ ∫ ÍÛ-ͺ ‡ ∆ Á∂ ÒØ ’ ª Á∆¡ª ’Ó˜Ø∆¡ª Á≈ ÙØÙ‰ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ Ìø◊, ’Ω¯ «√Í, ◊»øÁ ¡Â∂ ’¬∆ ‘Ø Â∑ª Á∂ √√Â∂ È«Ù¡ª Á∂ ¡≈Á∆ ω≈ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ Â∆«’¡ª Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ ¤Ø ‡ ∂ Í Ò≈‘∂ÚÁ ø ËøÁ∂ ˘ √π«æ ÷¡Â æ÷‰ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ Á∆ Í’Û ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ’Á∂ ‘È¢

√¬∆Á Á∆ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ «ÓÒ∆ Óπ √ «ÒÓ Ò∆◊ Á≈ Óπ ÷ ∆ √À ¯ π æ Ò ≈ ı≈«ÒÁ ¡Â∂ ¯Ò≈‘-¬∂«¬È√≈È∆¡Â ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ (FIF) Á≈ Óπ÷∆ ‘≈«¯˜ ¡ÏÁπæÒ ≈¿±¯ ¿∞’ ¡Á≈∂ «Úæ⁄ ’Ò≈√ ÒÀ∫Á≈ ˛¢ ¡Á≈∂ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ FIF

Á∂ Óπ÷∆ ≈¿±¯ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ’ÀÓ≈ ¡Â∂ ÍÀÈ EÚƒ Í∆Û∑∆ Á∆ ‹ø◊ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Әϻ ¿∞Í’‰ ‘È¢ «¬È∑ª Ï≈∂ «¬æÊ∂ «√÷Ò≈¬∆ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡º‹’æÒ∑ Ó∆‚∆¡≈ «¬æ’ ‹ø◊∆ ‘«Ê¡≈ ˛¢ √≈‚∂ ÁπÙÓ‰ ¡≈͉∂ Ò≈Ì Ò¬∆ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ ÚÂØ∫ ’ ‘∂ ‘È¢

¶‚È - «ÏÇ∂È ”⁄ ÈÙ≈ Â√’∆ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ «‘ ٫‘ √≈¿± Ê Ú∂ Ò ˜ ”⁄ ¡Á≈Ò È∂ ‚æ◊ ’≈ØÏ≈ È≈Ò √ÏøË «¬æ’ ¡º· ÓÀ∫Ï∆ «◊Ø‘ ˘ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π ‰ ≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ «◊Ø‘ ”⁄ Í≥ ‹ ≈Ï∆ «Ú¡’Â∆ ¡Ó∆’ «√ø ÿ Á≈ Ȫ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ «¬√ «◊Ø ‘ Á≈ Óπ ÷ ∆ ¡ÒÂ≈¯ ‘π √ À È (BB) √∆, ¡Â∂ «¬√ ◊π æ Í «Úæ ⁄ «¬æ ’ ¡Ω √‰∂ ¤∂ ‘Ø «Ú¡’Â∆ √È¢ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ A@ ¡ÍÃÀÒ B@AH ˘ ’∆Â∆ ¤≈Í∂Ó≈∆ ÁΩ≈È ¿∞’ ÁØÙ∆¡ª ’ØÒØ∫ √æ Òæ÷ ÍΩ∫‚ Á∂ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Ê

‹≈‰ ÂØ∫ Í‘∂˜ ’È¢ ¡À‚Ú≈¬∆˜∆ Óπ  ≈«Ï’, «Ïà « ‡Ù È≈◊«’ª ˘ Í≈«’√Â≈È È≈Ò Òæ◊Á∂ √‘æÁ∆ «¬Ò≈«’¡ª ‹ª «¬√ Á∂ È∂Û∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ¿∞‘ Ú≈ÿ≈ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹øÓ» Ù«‘ ”⁄ ÿ∞øÓ √’Á∂ ‘È¢ ‘Ú≈¬∆ Ó≈◊ ≈‘ƒ ‹øÓ» ‹≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ÒæÁ≈÷ ÷∂Â ”⁄ Ú∆ Ô≈Â≈ ’ √’Á∂ ‘È¢ FCO È∂

«Ïë‡Ù È≈◊«’ª ˘ Í«‘Ò◊≈Ó, ◊πÒÓ≈◊ ¡Â∂ √ØÈÓ◊ Ú◊∂ ‡»«√‡ ÍÒ∂√ª ”Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ √Ò≈‘ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ ÙÃ∆È◊ ‹≈‰ ÂØ∫ ÍÑ∂˜ ’È ¡Â∂ ‹∂’ ¡«‹‘≈ È≈ ‘Ø √’∂ ª Ï‘π ˜»∆ ‘؉ ”Â∂ ‘∆ ¿∞Ê∂ ‹≈‰¢ ¿∞È∑ª ˘ ‹øÓ» ¡Â∂ ÙÃ∆È◊ «Ú⁄≈Ò∂ ‹øÓ»’ÙÓ∆ ‘≈¬∆Ú∂¡ ”Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ú∆ Í‘∂˜ ’È ˘ «’‘≈ «◊¡≈ ˛¢

Ó≈«‘ª Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ - Í≈«’√Â≈È∆ Ó»Ò Á∂ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆ ⁄π’æ ‘∂ È∂ «√

‘≈«¯˜ √¬∆Á È∂ ‘π‰ Ò≈‘Ω ”⁄ «ÏÃ‡È ∂ ”⁄ ÈÙ≈ Â√’∆ Á∂ ÁØÙ ÷Ø«Ò∑¡≈ ͺÂ’≈«Â≈ √’»Ò ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ ˘ ‘ج∆ ‹∂Ò∑ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - ÈÚª ÍÀ∫ÂÛ≈ ¡ÍÈ≈™«Á¡ª ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘≈«¯˜ √¬∆Á È∂ Ò≈‘Ω  «Úæ ⁄ «¬æ ’ ͺÂ’≈«Â≈ √’»Ò ÷ØÒ∑ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊π æ Í ‹Ó≈Â-¿∞ Á Á≈¡Ú≈ È∂ Ò≈‘Ω «Úæ⁄ «¬ø√‡∆«⁄¿±‡ ¡Ω¯ √‡Ã‡ À ‹∆ ¡À∫‚ ’«Ó¿±È∆’∂ÙÈ Ùπ» ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ¡Á≈∂ «Úæ⁄ √¬∆Á Á∂ ÁØ ’∆Ï∆ √«‘ÔØ◊∆¡ª Á∆ ÍÃÓπæ÷ ̱«Ó’≈ ˛¢ «¬√ ¡Á≈∂ Á∂ Ïà Ω Ù  ÓπÂ≈«Ï’ «¬æÊ∂ «ÍØ«‡ø◊, ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯∆, Ú∆‚∆˙◊à ≈ ¯∆, ÏÒΩ « ◊ø ◊ , √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈, ÙΩ‡ «¯ÒÓ √Ó∂ ’¬∆ ÊØÛ∑∂ ¡Â∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ Á∂ ’Ø√ ⁄Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ’Ø√ Ò¬∆ ‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ «ÂøÈ ‘˜≈ πͬ∂ Á∂‰∂ ‘؉◊∂, ¡Â∂ «¬È∑ª ÍÀ«√¡ª Á∆ ÚÂØ ∫ ‡À   ¯ø « ‚ø ◊ Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢

¶‚È - «ÏÃ‡È ∂ √’≈ È∂ Ì≈ Ҭ∆ ¡≈͉∆ ¡À‚Ú≈¬∆˜∆ ‹≈∆ ’ ’∂ ’πfi ⁄π‰∂ «¬Ò≈«’¡ª Á∆ Ô≈Â≈ ÂØ∫ ÍÑ∂˜ ’È Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ Á∂ Íπ Ò Ú≈Ó≈ ”⁄ ‘Ø ¬ ∂ «Ì¡≈È’ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ Á∂ «ÚØË ”⁄ ¶‚È √«Ê Í≈«’√Â≈È ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ Á∂ Ï≈‘ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ÒØ’ª È∂ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ Á∂ Íπ Ò Ú≈Ó≈ ”⁄ Ï∆Â∂ Ú∆Ú≈ ˘ CRPF Á∂ «¬æ ’ ’≈«¯Ò∂ ”Â∂ ¡≈ÂÓÿ≈Â∆ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ ”⁄ CRPF Á∂ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ DD ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂ ¢ Í≈«’√Â≈È∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘Ó ø Á È∂ «¬√ ‘ÓÒ∂ Á∆ «˜øÓ∂Á≈∆ Ò¬∆ ˛¢ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Á∆ √ı «ÈßÁ≈ ’ ⁄π æ ’ ∂ «Ïà ‡ ∂ È Á∂ «ÚÁ∂ Ù ¡Â∂ ’Ω Ó ÈÚÀ Ò Ê Á¯Â È∂ «Ïà « ‡Ù È≈◊«’ª ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È È≈Ò Òæ◊Á∂ √‘æÁ∆ «¬Ò≈«’¡ª ¡Â∂ ‡»«√‡ ÍÒ∂√ª ”Â∂

¯Û∂ ◊¬∂ √È¢ «È¿±ÍØ ‡ ’Ã≈¿±È ’Ø‡ ”⁄ ¡ÒÂ≈¯ ‘π√ÀÈ ˘ A@ √≈Ò, ≈«¬È Ó»‚∆ ˘ H √≈Ò H Ó‘∆È∂, √≈◊ ¡ºÏ≈√ ¡Â∂ ‹ÀÈ ¡ºÏ≈√ ˘ FF √≈Ò, «˜Ú≈È ≈‹≈ ˘ G √≈Ò D Ó‘∆È∂, Â≈≈ ‹ØȘ ˘ E √≈Ò, «ÏÇÈ∆ «‘◊˜ ˘ F Ó‘∆È∂ Á∆ ÒÓ’Úƒ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ‹Á«’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ Ó»Ò Á∂ ¡Ó∆’ «√øÿ (EB) ˘ E √≈Ò F Ó‘∆È∂ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «‹’ÔØ◊ ˛ «’ «ÏÇ∂È √’≈ ÚÒØ∫ ÈÙ≈ Â√’∆ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ÌÍ» ’Ø«ÙÙª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢

¶‚È - «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂ ‡ ¡«ÂÚ≈Á∆ √Ó»‘ Á∂ √ÓæÊÈ Ò¬∆ «ÏÃ‡È ∂ ”⁄ ÁØÙ∆ ·«‘≈¬∂ ◊¬∂ «Ïë‡Ù Í≈«’√Â≈È∆ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆ ÍÃ⁄≈’ ¡≥‹Ó π ⁄ΩË∆ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆ √Ó»‘ ıπÁ ˘ ÁØÏ≈≈ Әϻ ’ «‘≈ ˛¢ ’æ‡ÛÍ≥Ê «ÚØË∆ Ó≈«‘ª È∂ «¬‘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¡Ò Óπ‘≈«‹»È ÈÀµ‡Ú’ Á∂ √ø√Ê≈Í’ ¡≥‹Ó π ⁄ΩË∆ ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡’±Ï ”⁄ Áæ÷‰∆ ¶‚È Á∆ ¿∞µ⁄ √πæ«÷¡≈ Ú≈Ò∆ ÏÀµÒÓ≈Ù ‹∂Ò∑ ÂØ∫ «‘≈¡ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ⁄ΩË∆ ˘ √≈„∂ Í≥‹ √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ¡ºË∆ √˜≈ ’應 ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ «‘≈¡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬æ’ Â≈˜≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ØÍ ÈΩ‡ ‘∂‡ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆ «ÚØË∆ √Ó»‘ È∂ ¡≈͉∆ √≈Ò≈È≈ √‡∂‡ ¡Ω¯ ‘∂‡ «ÍØ‡ ”⁄ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ¡Ò-Óπ‘≈«‹»È ÁØ √≈Ò ÙªÂ ÏÀ·‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓπÛ «√ ⁄π’ æ «‘≈ ˛ ‹Á«’ ¿∞√ Á∂ Óπ÷ æ ÓÀ∫Ï ‹∂Ò∑ ”⁄ ‘È¢ ‘ØÍ ÈΩ‡ ‘∂‡ Á∂ Óπæ÷ ’≈‹’≈∆ «Èæ’ ÒØÒ√ ∂ È∂ «¬æ’ «È¿±˜ ¬∂‹√ ø ∆ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ’πfi æ ‘Ø ÓÀ∫Ïª Á∆ «‘≈¬∆ ÂØ∫ Òæ◊ «‘≈ ˛ «’ √‡Ã∆‡ √‡≈Ò ¡Â∂ ‘Ø ◊Â∆«ÚË∆¡ª ˘ «¯ √Ê≈«Í ’È Ò¬∆ ’πfi æ ÈΩ‹Ú≈È √ÓÊ’ª ˘ Íë∂  ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ‘ØÍ ÈΩ‡ ‘∂‡ Á∆ Â≈˜≈ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’,

¡«‹‘≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬√ Á∆¡ª «¬’≈¬∆¡ª ¶‚È, «Ò¿±‡È ¡Â∂ ‚Ï∆ Á∂ ’πfi æ «‘æ«√¡ª ”⁄ √◊Ó ‘È ‹Á«’ ¿∞√ Á∂ ’πfi æ √ÓÊ’ Ï«Ó≥ÿÓ, Ò≈«¬√À√‡ ¡Â∂ √ÒØ ”⁄ Ú∆ ‘È¢ ÓÀ ‡ Ã Ø Í Ø « Ò‡È Íπ Ò ∆√ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ «ÏÃ‡È ∂ ¡«ÂÚ≈Á Ø’» ÍπÒ∆«√ø◊ Á∂ ÍÃÓ÷ æπ È∆Ò Ï√» È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÂȘ∆Ó √π«æ ÷¡≈ ÏÒª Á∂ ∂‚≈ ”Â∂, ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¡«ÂÚ≈Á ˘ ÌÛ’≈¿∞‰ ‹ª √Ó≈«‹’ √Óº«√¡≈Úª ¡Â∂ ÂÈ≈Úª Á≈ ¯≈«¬Á≈ È‘ƒ ⁄π’ æ ‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡ÒÓπ‘≈«‹»È Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ¡√ƒ Í»∂ «ÏÃ‡È ∂ ”⁄ ÍπÒ∆√ ÏÒª È≈Ò ’øÓ ’ ‘∂ ‘ª ¡Â∂ ¡√ƒ ¿∞Ȫ∑ ˘

«¬æ’ √Ó»‘ Á∂ »Í ”⁄ ÈÚ∂∫ ÓÀ∫Ïª Á∆ ÌÂ∆ ‹ª ÍÃÌ≈Ú∆ „ø◊ È≈Ò ’øÓ ’È Á∂ «’√∂ Ú∆ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Úªfi≈ ’ √’Á∂ ‘ª¢ ¡≈͉∆ «‘≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘∆ «È◊≈È∆ ”⁄ ⁄æÒ ‘∂ ⁄ΩË∆ Á≈ √ÏøË ¿∞Ȫ∑ √ÓÊ’ª È≈Ò √∆ ‹Ø «ÏÃ‡È ∂ ”⁄ ’¬∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘Ó«Ò¡ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ √È¢ ¡«‹‘≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛ «’ ¿∞√ Á∂ «˜¡≈Á≈Â √ÓÊ’ª È∂ «¬≈’ ¡Â∂ √∆∆¡≈ ”⁄ ISIS ¡Â∂ ¡Ò-’≈«¬Á≈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ «ÏÇ∂È ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ˛¢

12

TORONTO SECTION-B ISSUE 1323

AJIT WEEKLY

21 to 27 Feb., 2019

Ì≈ Ҭ∆ «√ ÁÁ ω «◊¡À ¡«ÂÚ≈Á∆ Ó√»Á ¡˜‘ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - ’ø Ë ≈ ÍÒ∂ È ‘≈¬∆‹À’ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «¯ΩÂ∆ ”⁄ ¤∞櫇¡≈ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘øÓÁ Á≈ √◊È≈ Ó√»Á ¡˜‘ Ì≈ Ҭ∆ «√ ÁÁ ω «◊¡≈ ˛¢ Íπ Ò Ú≈Ó≈ «Úæ ⁄ CRPF Á∂ ’≈«¯Ò∂ ”Â∂ ¡≈ÂÓÿ≈Â∆ ‘ÓÒ∂ Á≈ Ó≈√‡ Ó≈¬ƒ‚ Ú∆ ¿∞‘ ‘∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ POK «Úæ⁄ ÏÀ· ’∂ «‹√ Â∑ª ¿∞Û∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ √≈«˜Ù ⁄∆ ◊¬∆ √∆, ¿∞√∂ Â∑ª Íπ Ò Ú≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Á∆ √≈«˜Ù Ú∆ POK «Úæ⁄ ‘∆ ⁄∆ ◊¬∆ «‹√ «Úæ⁄ ‹ÀÙ È∂ √Ê≈È’ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬√ Á≈ Â≈‰≈-Ï≈‰≈ Ïπ « ‰¡≈¢ √»Âª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «‹√ Â∑ª ¿∞Û∆ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ ¿∞Û∆ ’À∫Í Á∆ Í»∆ ∂ ’ ∆ ’∆Â∆ √∆, ·∆’ ¿∞ √ ∂ Â∑ ª ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘≈¬∆Ú∂ Á∆ ∂ ’ ∆ ’∆Â∆¢ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ Í»  ∆ √» ⁄ È≈ √∆ «’ CRPF Á≈ ’≈«¯Ò≈ «’ø È ∂ Ú‹∂ ¡Â∂ «’æ Ê Ø ∫ ¶ÿ∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ «Úæ⁄ «’øÈ∂ Ú≈‘È ‘؉◊∂¢ «¬√ √Ì Ï≈∂ ¿∞È∑ª ˘ Í»∆ ‹≈‰’≈∆ √∆¢ «¬ø È ≈ ‘∆ È‘ƒ, √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª ’ØÒ Ú∆ «¬√ Á∂ «¬ÈÍπ‡ √È¢

√»Âª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞Û∆ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ È∂ √‹∆’Ò √‡Ã≈¬∆’ ’∆Â∆ √∆ ª ¿∞√ √Ó∂∫ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ È∞’√≈È ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘øÓÁ Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ’¬∆ √∆È∆¡ ’Óª‚ª ˘ Ó≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈ √∆¢ AH √Âø Ï  B@AF ˘ ¿∞Û∆ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ ’πæfi «ÁȪ Ï≈¡Á ‘∆ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ È∂ √‹∆’Ò √‡Ã≈¬∆’ ’ «Áæ  ∆ √∆¢ ‹À Ù √‹∆’Ò √‡Ã ≈ ¬∆’ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘∆ ¿∞Û∆ Úª◊ ‘∆ «¬æ’ ‘Ø ‘ÓÒ≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ √∆¢ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª «Úæ⁄ ‹ÀÙ-¬∂Óπ‘øÓÁ Á∂ ¡È∂’ª √∆È∆¡ ’Óª‚ Ó≈∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ‹À Ù È∂ ‘ÓÒ≈ ’È Ò¬∆ «¬æ’ ¡≈ÂÓÿ≈Â∆ «Â¡≈ ’∆Â≈ ª «’ ‘ÓÒ∂ ˘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¡≥‹≈Ó «ÁæÂ≈ ‹≈ √’∂ «’™«’ ‘Ø ‘Ó«Ò¡ª Úª◊ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ √¯ÒÂ≈ ÿº‡ «ÓÒ ‘∆ √∆¢ ÓΩÒ≈È≈ Ó√»Á ¡˜‘ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘øÓÁ Á≈ Óπ÷∆ ˛¢ «¬‘ ¿∞‘∆ ÓΩÒ≈È≈ Ó√»Á ¡˜‘ ˛ «‹√ ˘ AIII «Úæ ⁄ ’øË≈ ÍÒ∂È ‘≈¬∆‹À’ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ì≈ È∂ «‘≈¡ ’∆Â≈ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ BD Á√øÏ AIII ˘ Í≥‹ ‘«Ê¡≈ÏøÁ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ AGH Ô≈Â∆¡ª È≈Ò «¬ø‚∆¡È ¬∂¡Ò≈¬∆Ș Á∂ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ IC814 ˘ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ √∆¢

‘’Â-¿∞Ò-Óπ‹≈«‘Á∆È Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ Ì≈ √’≈ È≈Ò AGH Ô≈Â∆¡ª Á∆ ‹≈È Á∂ ÏÁÒ∂ ¡≈͉∂ «ÂøÈ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ «‘≈¬∆ Á≈ √Ω Á ≈ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞È∑ª ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ Ó√» Á ¡˜‘ Ú∆ √∆¢ AIII «Úæ ⁄ Ú≈‹Í∂¬∆ √’≈ È∂ Ô≈Â∆¡ª Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó√»Á ¡˜‘ √‰∂ «ÂøÈ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ ¤æ‚‰

Á≈ ¯À √ Ò≈ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞ √ Ú∂ Ò ∂ ÓΩÒ≈È≈ Ó√»Á ¡˜‘ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ‘’Â-¿∞Ò-Óπ‹≈«‘Á∆È Á≈ ÓÀ ∫ Ï ‘π ø Á ≈ √∆¢ «‘≈¬∆ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È Á∂ ’≈⁄∆ «Úæ⁄ CA ‹ÈÚ∆ B@@@ ˘ ¿∞√ È∂ ‹ÀÙ¬∂-Óπ‘øÓÁ √ø◊·È Á∆ Ùπ»¡≈ Á∂ È≈Ò ‹∂‘≈Á Á∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ «¯ ’ÁÓ æ « ÷¡≈¢ ‹À Ù -¬∂ - Óπ ‘ ø Ó Á √ø◊·È Á≈ Óπ÷∆¡≈ ÓΩÒ≈È≈ Ó√»Á

¡˜‘ ‘’Â-¿∞ Ò -¡≥ √ ≈ Á≈ ‹ÈÒ √’æ   Ú∆ «‘ ⁄π æ ’ ≈ ˛¢ ¿∞ √ Á≈ ‹ÈÓ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ï‘≈ÚÒÍπ  «Úæ ⁄ AIFH «Úæ ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ AA ÌÀ‰-Ì≈Úª «Úæ⁄ ¡˜‘ A@Ú∂ ∫ Èß Ï  ”Â∂ √∆¢ ¿∞ √ Á≈ «ÍÂ≈ «¬æ’ √’≈∆ √’»Ò «Úæ⁄ ˛µ‚ Ó≈√‡ √∆¢ ¿∞ √ Á∂ Í«Ú≈ Á≈ ‚∂ ¡ ∆ Á≈ ’≈Ø Ï ≈ Ú∆ √∆¢ ÓΩÒ≈È≈ Ó√»Á ¡˜‘ Á∆ «√æ«÷¡≈

’ÙÓ∆∆¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ È∂ «¯’»Ú≈Á ¡Â∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ ’ª‚ «‹øÈ∂ ‘∆ «È≥Á‰ÔØ◊: √Ã∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï √à ∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ¡À’«‡ø◊ ‹Ê∂Á≈ ‘ÍÃ∆ «√øÿ ‘πª È∂ Íπ Ò Ú≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Á∆ «È÷∂ Ë ∆ ’«Á¡ª «¬√ ˘ Ï∂‘æÁ Áπ÷Á≈¬∆ ÿ‡È≈ Áæ«√¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Á∆ «‹øÈ∆ √ı ÙÏÁª «Úæ⁄ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂, ¿∞‘ ÊØÛ∑∆ ˛¢ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ‹Ê∂Á≈ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ì≈ Á∂ Úæ÷ØñÚæ÷∂ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ’πfi √ø◊·Èª Á∂ ’≈’πøȪ ÚÒØ ∫ «¯’≈Íà √ Â∆ ¯À Ò ≈™«Á¡ª ’ÙÓ∆∆ ÒØ’ª ¿∞µÂ∂ ‘ÓÒ∂ ’È≈ Ú∆ Ï‘π ˆÒ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ‘ÓÒ∂ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘æÒ È‘ƒ ‘Ø √’Á∂¢

«¬√ È≈Ò √◊Ø∫ ’ÙÓ∆∆¡ª È≈Ò Á»∆ ‘Ø Ú∆ ÚË ‹≈Ú∂◊∆¢ ‘π‰ ª ¿∞È∑ª Á∂ «ÁÒ «‹æ‰∂ ÍÀ‰◊∂, «¯ ‘∆ «¬‘ Ó√Ò≈ ‘؉ Á≈ ≈‘ ÷πæÒ∑∂◊≈ ¡Â∂ «‘ø√≈ ˘ ·æÒ∑ ÍÚ∂◊∆¢ ‹Ê∂ Á ≈ ‘Íà ∆  «√ø ÿ È∂ ¡≈͉∆ ¿∞√ ◊æÒ ˘ Áπ‘≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ «‹æÊ∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ ËÓ≈’∂ ”⁄ Ù‘∆Á ‘Ø ¬ ∂ ¯Ω ‹ ∆ ‹Ú≈Ȫ Á∂ Í«Ú≈ª È≈Ò ‘ÓÁÁ∆ ¡Â∂ ¿∞√ ¡«ÂÚ≈Á∆ ÿ‡È≈ Á∆ «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘È, ¿∞µÊ∂ ¿∞‘ ’ÙÓ∆∆¡ª ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘Ó«Ò¡ª Á∆ Ú∆ «È÷∂Ë∆ ’Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂

‘Ó«Ò¡ª È≈Ò «¯’≈ÍÃ√Â∆ ˘ Ù«‘ «ÓÒ ‘∆ ˛¢ Âı √à ∆ ͇È≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ «¬’Ï≈Ò «√øÿ Á∂ ÍπæÂ ÚÒØ∫ Ù≈Ï ¡Â∂ «√◊∂‡ Í∆‰ Ú≈Ò∆ «Ú‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘؉ Ï≈∂ Íπæ¤∂ √π¡≈Ò Á∂ ‹π¡≈Ï «Úæ⁄ ‹Ê∂Á≈ È∂ «’‘≈ «’ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ «¬æ ’ Óπ Ò ≈˜Ó ÚÒØ ∫ ¡«‹‘≈ ’π æ fi ’È≈ Ï∂‘æÁ Ó≥ÁÌ≈◊≈ ˛¢ ͇È≈ ◊π»ÿ Á∂ Ó∆ ÍÃË≈È ˘ ‹ÁØ∫ ‘∆ «¬√ √Ì Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊≈, ¿∞È∑ª È∂ ¿∞√ ˘ Óπ¡ºÂÒ ’ «ÁæÂ≈¢ «¬æ’ ‹ª⁄ ’Ó∂ ‡ ∆ ω≈ ’∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆

‚±øÿ≈¬∆ È≈Ò ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬æÊ∂ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ ‹Ê∂Á≈ «¬’Ï≈Ò «√øÿ È∂ ˙ÁØ∫ Â’ ¡≈͉∂ Íπ æ  ◊πÍÃ√≈Á «√øÿ ˘ ¡≈͉∆ √≈∆ ⁄æ Ò ¡Â∂ ¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ‹ÁØ∫ Â’ ‹ª⁄ ¿∞Íø ¿∞‘ «ÏÒ’πÒ «ÈÁØÙ ¡Â∂ Ï∂Á≈ˆ √≈«Ï ȑƒ ‘Ø ‹ªÁ≈¢ ‹Ê∂ Á ≈ ‘Íà ∆  «√ø ÿ ÂØ ∫ «◊¡≈È∆ «¬’Ï≈Ò «√øÿ ¿∞µÂ∂ Òæ◊∂ ’πæfi ‘Ø ÁØÙª ¡Â∂ «Ù’≈«¬Âª Á∂ ‹π¡≈Ï «Úæ⁄ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √Ì Á∆ ÿØ÷ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «¬‘

’≈⁄∆ ‹≈Ó∆¡≈-¿∞ ´ Ó-¡Ò«¬√Ò≈Ó∆¡≈ «Úæ ⁄ ‘Ø ¬ ∆¢ Ï≈¡Á «Úæ ⁄ ¿∞ ‘ ‘’Â-¿∞ Ò -¡≥ √ ≈ √ø ◊ ·È È≈Ò ‹π Û «◊¡≈¢ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¿∞√ ˘ AIID «Úæ⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ √◊Ó∆¡ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ ÙÃ∆È◊ ÂØ∫ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈

«◊¡≈ √∆¢ Á√ø Ï  B@@A «Úæ ⁄ Ì≈Â∆ √ø√Á ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡˜‘ ˘ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, Í Ò≈‘Ω ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∂ ‘π ’ Óª ”Â∂ B@@B «Úæ ⁄ ¿∞ √ ˘ «‘≈¡ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈¢ B@@B «Úæ⁄ ¡Ó∆’∆ ͺÂ’≈ ‚ÀÈ∆¡Ò ÍÒ Á∆ ‘æ « ¡≈ ¡Â∂ ¿∞ √ Á∂ ¡◊Ú≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ó∆’≈ È∂ ¡˜‘ ˘ ¿∞√ ˘ √Ω∫͉ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆¢ ¡˜‘ Á∂ √«‘ÔØ◊∆ Ù∂ı ¡«‘ÓÁ √¬∆Á ¿∞Ó È∂ ÍÒ Á∆ ‘æ « ¡≈ ’ «Áæ  ∆¢ B@@C «Úæ ⁄ ÍÃÚ∂˜ ÓπÙæ¯ ”Â∂ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ √ø◊·È ”Â∂ Í≈Ïø Á ∆ Ò◊≈ «Áæ  ∆ ◊¬∆ √∆¢ Á√øÏ B@@H «Úæ⁄ Ì≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÁÏ≈¡ ’≈È Í≈«’ √’≈ È∂ ¿∞√ ˘ ¿∞√ Á∆ «‘≈«¬Ù «Úæ⁄ ȘÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª Ú∆ ÁØ Ú≈ ¿∞ √ ˘ «‘≈√ «Úæ ⁄ «Ò¡≈ ‹≈ ⁄π æ ’ ≈ ˛¢ «¬È∑ª Á∂Ùª ”⁄ Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ ˛ Ó√»Á Á≈ √ø◊·È Ó√» Á ¡˜‘ Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ”Â∂ ¡Ó∆’≈, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈, ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ Ì≈ √‰∂ ’¬∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ Í≈ÏøÁ∆ ˛, Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÷πæÒ∑∂¡≈Ó ÀÒ∆¡ª ÁΩ≈È Ì≈Â

«÷Ò≈¯ ˜«‘ ¿∞◊ÒÁ≈ «‘øÁ≈ ˛¢ ¿∞√ ˘ Ì≈Â∆ ‹‘≈˜ ˘ ¡◊Ú≈ ’È Ò¬∆ ’Á∂ ’Ø ¬ ∆ √˜≈ È‘ƒ «ÓÒ∆¢ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘øÓÁ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ¯Ú∆ B@@@ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’≈⁄∆ «Úæ⁄ √ø◊·È Á∂ Óπ÷∆ ÓΩÒ≈È≈ Ó√» Á ¡˜‘ È∂ ’∆Â∆¢ «¬√ √ø◊·È Á≈ Óπæ÷ Ó’√Á ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ «‘ø√≈ÂÓ’ ÿ‡È≈Úª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’È≈ ¡Â∂ Ì≈ «Úæ⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ Ú≈Á≈ª ˘ ¡≥ ‹ ≈Ó Á∂ ‰ ≈ ˛¢ √ø◊·È Á≈ Óπæ÷ Â∆’≈ ¡≈ÂÓÿ≈Â∆ ‘ÓÒ≈ ’È≈ ˛¢ ‹À Ù -¬∂ - Óπ ‘ ø Ó Á ’æ ‡ ÛÍ≥ Ê ∆ «Ú⁄≈ª Ú≈Ò∂ ¡Ω ‚ ∆˙ ’À √ À ‡ √ ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ Ì∂‹ ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ◊π ø Ó ≈‘ ’Á≈ ˛¢ «¬√ √ø ◊ ·È «Úæ⁄ ‘’Â-¿∞Ò-Óπ‹≈«‘Á∆È ¡Â∂ ‘’Â-¿∞Ò-¡≥√≈ Á∂ ’¬∆ ’æ ‡ ÛÍ≥ Ê ∆ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¡Ó∆’≈ Á∆ ÏÒÀ’ «Ò√‡ ”⁄ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘øÓÁ ¡Ó∆’≈ ÚÒØ∫ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ «ÚÁ∂Ù∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·Èª Á∆ ÏÒÀ’ «Ò√‡ «Úæ⁄ Í≈«’ √«Ê ‹ÀÙ ¡Â∂ ÒÙ’ ˘ æ « ÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ √» ⁄ ∆ «Úæ ⁄ DD ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ‘È¢ ÒÙ’ ¡Â∂ ‹ÀÙ ÁØÚ∂∫ ‘∆ ¶Ï∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ Ì≈ «Úæ ⁄ ¡≈͉∆¡ª ¡«ÂÚ≈Á∆ √◊Ó∆¡ª ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È¢

¡Ó∆’≈ ”⁄ Á√Â≈ Á∆ ÒÛ≈¬∆ «‹æ‰ Ú≈Ò∂ ı≈Ò√≈ ”Â∂ ω∆ «¯ÒÓ

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ ”⁄ AH √≈Ò≈ «¬æ’ ÒÛ’∆ È∂ «√øÿ È≈Ó∆ «¬æ’ Òÿ± «¯ÒÓ Ï‰≈¬∆ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ ¿∞√ Ì≈Â∆ «√æ÷ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ˛ «‹√ Á∆ Óπ«‘øÓ √Á’≈ ¡Ó∆’≈ Ú◊∂ ÓπÒ’ ˘ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Ò¬∆ ¡≈͉∆ Á√Â≈ È∆Â∆ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ’È≈ «Í¡≈¢ «¬ø‚∆¡≈È≈ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ¡Â∂ ¡Á≈’≈≈ ‹ÀÈ≈ »¬∆˜ ÚÒØ∫ «ÈÁ∂«Ù «¯ÒÓ B@@G Á∆ «¬æ’ √æ⁄∆ ÿ‡È≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ˛ ‹ÁØ∫ «√æ÷ ¿∞µÁÓ∆ ◊π«øÁ «√øÿ ı≈Ò√≈ ˘ «È¿± ÔΩ’ Á∂ ϯÒØ ”⁄ ‹‘≈˜ ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ø ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ √∆¢ Ú∆ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ √≈∂ √πæ«÷¡≈ ÍÃÏøË ÂØ∫ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «Ú⁄≈ √¯ÒÂ≈Í»Ú’ ¶ÿ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ’ ⁄πæ’∂ ‘È, «¯ Ú∆ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ È∂ Á√Â≈ Ò≈‘π‰ ÂØ∫ Ȫ‘ ’ «ÁæÂ∆, «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ‹‘≈˜ ⁄Û∑È ÂØ∫

Ø’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬ø‚∆¡≈È≈ ÍπÒ∆√ ”⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ ı≈Ò√≈ È∂ ¡Ó∆’∆ ’ª◊√ Á≈ «Ë¡≈È «¬√ ÓπÁ æ ∂ ÚæÒ «ÁÚ≈«¬¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ÙÌ Á∂ ‘Ú≈¬∆ ¡º«‚¡ª ”Â∂

Á√Â≈ √ÏøË∆ È∆Â∆ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ‘Ø«¬¡≈¢ ı≈Ò√≈ ˘ ¿∞√ Á∆ Óπ«‘øÓ Ò¬∆ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Ú∆ Úæ’≈∆ ؘ≈ Í≈’√ ‡ÃÒ ∂ ÏÒ∂˜ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢

13

TORONTO SECTION-B ISSUE 1323

AJIT WEEKLY

’À∫√ Á∂ ’«‘ ¡º◊∂ «˜øÁ◊∆ ‘≈È Òæ◊∂ ÓÒÚæ¬∆ ‡æÒ∂Ú≈Ò - Ó≈ÒÚ≈ «÷ºÂ∂ Á∂ Í∂∫‚± «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ’À∫√ Á∆ «ÏÓ≈∆ ’≈È ÒØ’ª «Úæ⁄ √«‘Ó ¯À«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÒØ’ «¬√ Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ ÂØ∫ Ú∆ ’øÈ∆ ’Â≈¿∞‰ Òæ◊∂ ‘È¢ ‹∂ «’√∂ ˘ ’À∫√ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ÒØ’ «¬√ ˘ Á»‹≈ ‘Ø «◊¡≈ ÙÏÁ ’«‘ ’∂ Íπ’≈È Òæ◊∂ ‘È¢ √’≈ª Ú∆ ’À∫√ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ «√¯ ı≈È≈Í»Â∆ Â’ ‘∆ √∆«Ó ‘∆¡ª ‘È¢ ’À∫√ Á∆ «ÏÓ≈∆ «‹√ Ú∆ ÿ «Úæ⁄ ÚÛ∆, ¿∞√ È∂ Í«Ú≈ Á∆¡ª ¡≈«Ê’ ⁄»Òª «‘Ò≈ ’∂ æ÷ «ÁæÂ∆¡ª¢ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, «Í≥‚ ÌØÂÈ≈ Á∂ «’√≈È «Í¡≈≈ «√øÿ Á∆ ÍÂÈ∆ ˘ ¤≈Â∆ Á≈ ’À∫√ ‘Ø «◊¡≈ √∆ «‹√ Á≈ «¬Ò≈‹ ¯∆Á’Ø ‡ , Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ¡≥ « Óà  √ ÂØ ∫ ’Ú≈«¬¡≈¢ Í«Ú≈ «√ ¤∂ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ’˜≈ Ú∆ ⁄Û∑ «◊¡≈, Í Ó∆˜ ·∆’ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞◊Ø’∂ Á∂ Ó˜Á»  ◊Ø  ≈ «√ø ÿ Á∆ ÍÂÈ∆ ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω Ì ‹Ú≈È∆ «Úæ⁄ Ïæ⁄∂Á≈È∆ Á∂ ’À∫√ Á∆ Ì∂∫‡ ⁄Û∑ ◊¬∆¢ Í«Ú≈ ’˜∂ Á∂ ÏØfi ÊæÒ∂ ÁÏ «◊¡≈¢ ÌØÂÈ≈ Á∂ Ó˜Á» √Á≈≈ «√øÿ Á∆ ÍÂÈ∆ «√øÁ ’Ω Á∆ Ú∆ ’À∫√ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ Í«Ú≈ ’˜¬∆ ‘Ø

«◊¡≈¢ ’À∂ «Í≥‚ Á∂ Á«Ò ͫÚ≈ ˘ ÏÒæ‚ ’À∫√ Í∆Û ÈΩ‹Ú≈È ÍπæÂ ÓÈÁ∆Í «√øÿ Ò¬∆ «Ú¡≈‹ ”Â∂ «Ò¡≈ ÍÀ√≈ Ú∆ ≈√ È≈ ¡≈«¬¡≈¢ ÏÈ≈Ò≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’À∫√ ≈‘ ¯ø‚ ¡È∞√≈ B@AB ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@AH

Â’ A,CHH ’À∫√ Í∆Ûª ˘ ÓºÁÁ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬È∑ª Ó∆˜ª ˘ ÍÃÂ∆ Ó∆˜ ‚∂„ Òæ÷ πͬ∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «ÁæÂ∂ ◊¬∂¢ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ Íπ¤ æ ∂ ◊¬∂ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ ⁄ «√‘ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈⁄

⁄ø‚∆◊Û∑ Á∆ ¯Ò≈¬∆‡ «¬ø‹∆È∆¡ «‘È≈ È∂ «√«‹¡≈ «¬«Â‘≈√ Ïø◊ÒΩ - ⁄ø‚∆◊Û∑ Á∆ Ú√È∆’ ¯Ò≈¬∆‡ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ «‘È≈ ‹À√Ú≈Ò È∂ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ó«‘Ò≈ ¯Ò≈¬∆‡ «¬ø‹∆È∆¡ Ï‰È Á≈ Ó≈‰ ‘≈«√Ò ’∆Â≈ ˛¢ B@AH Â’ ¯Ò≈¬∆‡ «¬ø‹È∆¡ Ïª⁄ «√¯ ÍπÙª Ò¬∆ √∆¢ ‹À√Ú≈Ò È∂ ¤∂ Ó‘∆È∂ Á≈ ’Ø√ AAB ˛Ò∆’Ω͇ Ô±«È‡ ¬∂¡ ¯Ø√ √‡∂ÙÈ, Ô∂Ò≈‘ø’≈ «Úæ⁄ Óπ ’ ø Ó Ò ’∆Â≈ ˛¢ ¯Ò≈¬∆‡ «¬ø‹∆È∆¡ ‹‘≈˜ Á∂ ¡ÓÒ∂ Á≈ ÓÀ∫Ï ‘πÁ ø ≈ ˛ ¡Â∂ ‹‘≈˜ Á∂ ◊πfi ø ÒÁ≈ „ª⁄∂ Á∆ Ș√≈È∆ ’Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ı≈√ Óπ‘≈ Á∆ ÒØÛ ÍÀ∫Á∆ ˛¢ «‘È≈ ˘ ‹ÈÚ∆, B@AE «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω ‹ Á∆ «¬ø‹∆È∆¡«ø◊ Ïª⁄ «Úæ⁄ ’«ÓÙÈ «Ó«Ò¡≈ √∆¢ ¿∞ ‘ ¯Ò≈¬∆‡ «¬ø‹∆È∆¡«ø◊ ’Ø√ Ò¬∆ ⁄π‰∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¯≈«¬«ø◊ ‡∆Ó Á∆ Óπ÷∆ ¡Â∂ ÏÀ‡∆ ’Óª‚, √‘æÁ ”Â∂ ¬∂¡

«Ó˜≈¬∆Ò √’» ¡ À ‚ È «Úæ ⁄ «˜øÓ∂Ú≈∆¡ª «ÈÌ≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬√ ’Ø√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ÍπÙ √≈Ê∆¡ª È≈Ò «√÷Ò≈¬∆ Ò¬∆ ˛¢ «‘È≈, ‚∆.’∂ . ¡Â∂ ¡È∆Â≈ ‹À√Ú≈Ò Á∆ «¬’ÒΩÂ∆ Ë∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ’Ø√ Óπ’øÓÒ ‘؉ È≈Ò √πÍÈ≈ Í»≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ¿∞√ Á∆

ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Ó◊Ø∫ √‡À⁄» ¡Ω¯ Ô±«È‡∆ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂

◊ªË∆È◊ - ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ◊π‹≈ «Úæ⁄ Á∂Ù Á∂ Í«‘Ò∂ ◊ë‘ Ó≥Â∆ ¡Â∂ ¿∞µÍ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ √Á≈ ÚæÒÌ Ì≈¬∆ ͇∂Ò Á∆ Ó»Â∆ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ¡≈ ◊¬∆ ˛¢ ‘π‰ ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊π ‹ ≈ Á∂ ÈÓÁ≈ «˜Ò∑ ∂ «Úæ ⁄ √Á≈ ͇∂Ò Á∆ Ó»Â∆ √‡À⁄» ¡Ω¯ Ô±«È‡∆ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Á∆ «¯≈’ «Úæ⁄ ‘È¢ «¬æ’ ¬∆Ó∂Ò ÂØ∫ «¬√ ◊æÒ Á≈ ıπ Ò ≈√≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ Á¡√Ò √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª ˘ √‡À⁄» ¡Ω¯ Ô±«È‡∆ √‰∂ ◊π‹≈ Á∂ Â∆Ê √Ê≈Ȫ ¡Â∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙȪ ”Â∂

Ú∆ ‘ÓÒ≈ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ‘؉ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ˛¢ «¬√ ¬∆Ó∂Ò ˘ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò ÒÀ∫«Á¡ª ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á ’Ã≈¬∆Ó Ïª⁄ Â∂ ¡À∫‡∆ ‡ÀØ«√‡ √’π¡≈‚ (ATS) ˘ «¬√ Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ √»⁄È≈ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √»Ï∂ Á∂ √≈∂ ÍπÒ∆√ ’«ÓÙÈ Â∂ SP ˘ Ú∆ ⁄Ω’øÈ≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈¬∂◊∆ «’ «¬‘ ¬∆Ó∂Ò «¬æ’ Ó˜≈’ ˛ ‹ª √æ⁄Óπæ⁄ ◊øÌ∆ ‹≈‰’≈∆¢

«ÈÔ∞’Â∆ ‘π‰ √◊Ó ˛Ò∆’Ω͇ Ô±«È‡ª È≈Ò ‘ØÚ∂◊∆¢ «√¡≈«⁄È ◊Ò∂Ù∆¡ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≥‚∂Ó≈È Á∆Í √Ó»‘ª «‹‘∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ √∂ Ú ≈Úª Á∂ ‰ Á≈ ÓΩ ’ ≈ «ÓÒ∂ ◊ ≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ì≈Â∆ √ÀÈ≈Úª È∂ «Í¤Ò∂ ’πfi æ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ¡Ωª Ò¬∆ ’¬∆ ÷∂Âª «Úæ⁄ Á≈ıÒ≈ ÷Ø«Ò∑¡≈ ˛¢

B@AG ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@AH Â’ ÏÈ≈Ò≈ «Úæ⁄ ADE Ó∆˜ ’À∫√ ÂØ∫ Í∆Û √È¢ «¬√ √≈Ò ‹ÈÚ∆ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª «Úæ⁄Ø∫ AC Ó∆˜ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ’À∫√ Í∆Ûª ˘ √’≈∆ ‹ª ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ͺË ”Â∂ √‘»ÒÂ

È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ¿∞‘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ PGI ⁄ø‚∆◊Û∑, ¡≥«ÓÃÂ√, DMC, CMC ´«Ë¡≈‰≈, ¯∆Á’؇ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ ¡Â∂ Ï∆’≈È∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ Á»Áπ≈‚∂ «¬È∑ª Ù«‘ª «Úæ⁄ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹ªÁ∂ Í«Ú≈ª ˘ «√¯ ‡ª√ÍØ‡ Á≈ ı⁄≈ ‘∆ ¡≈«Ê’ ͺ ÷ Ø ∫ ‘Ω Ò ≈ ’ «Áø Á ≈ ˛¢ Úæ ÷ ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, ’À∫√ Á≈ Úæ‚≈ ’≈È Í∆‰ Ú≈Ò≈ Á»«Ù Í≈‰∆ ˛¢ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄Ø∫ Ò¬∂ ◊¬∂ Í≈‰∆ Á∂ BDC √À∫ÍÒª «Úæ⁄Ø∫ HB ¯∆√Á∆ ¯∂Ò∑ ‘ج∂ ‘È¢ ÙϘ∆¡ª, ¯√Òª ¡≈«Á «Úæ⁄ ¡≥È∑Ú≈‘ √≈«¬‰’ ÷≈Áª Á≈ ÍÃÔØ◊ Ú∆ ’À∫√ ˘ ‹ÈÓ Á∂ «‘≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «ÓÒ≈Ú‡∆ ¡Â∂ ’ÀÓ∆’Ò Ú≈Ò≈ ÁπË æ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ω∆¡ª Ú√ª ’À∫√ Á≈ ’≈È Ï‰ ⁄π’ æ ∆¡ª ‘È¢ ’ÀÓ∆’Ò Ú≈Ò∂ ÁπæË Á∆ «Ú’∆ ˘ Ø’‰ «Úæ⁄ ÍÃÙ≈√È ¯∂Ò∑ «‘≈ ˛¢ ’À∫√ Á∆ «ÏÓ≈∆ È∂ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ Í«Ú≈ª ˘ ’˜¬∆ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ’À∫√ Á∂ «¬Ò≈‹ ”Â∂ Úæ‚∆ ’Ó ı⁄ ‘؉ ’≈È Í«Ú≈ª ˘ ¡≈«Ê’ Âø◊∆¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ «Í¡≈ ˛¢ ’¬∆ ÿª Á∂ «¬’ÒΩÂ∂ ’Ó≈¿± ‹∆¡ ’À∫√ Á∆ Ì∂∫‡ ⁄Û∑ ◊¬∂¢

̱ÍÈ ∂ ‘˜≈«’≈ ˘ Ì≈ ÂÈ «ÓÒ‰≈ √ÈÓ≈È Ú≈Ò∆ ◊æÒ - Â∂‹ ‘˜≈«’≈

«È¿± ÔΩ’ - Íë√æË ¡√≈Ó∆ ◊≈«¬’ ¡Â∂ √ø ◊ ∆Â’≈ ̱ Í ∂ È ‘˜≈«’≈ Á∂ ÍπæÂ Â∂‹ ‘˜≈«’≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ √’≈ È∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ Ó‘»Ó «ÍÂ≈ Á≈ Ì≈ ÂÈ ◊둉 ’≈È Ò¬∆ √æÁ≈ Ì∂«‹¡≈ ˛ ¡Â∂ Á∂Ù Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ È≈◊«’ Íπ√’≈ ◊둉 ’È≈ ¿∞√ Ò¬∆ Úæ‚∂ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¡≈͉∆ AA ¯Ú∆ Á∆ ¯∂√Ïπæ’ ÍØ√‡ È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘ج∂ «ÚÚ≈Á Ï≈∂ Â∂‹ È∂ «’‘≈, T«¬‘ Ï‘π ¡¯√Ø√ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ ÒØ’ª È∂ Ó∂∂ «Ú⁄≈ª ˘ ˆÒ „ø◊ È≈Ò Í∂Ù ’∆Â≈¢U ¿∞È∑ª ¡≈͉∆

¯∂√Ïπæ’ ÍØ√‡ ”⁄ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ Á∂ Ȫ Á∆ ÚÂØ∫ ¡Â∂ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ «˜’ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹Á«’ ÔØ‹È≈ Áπ÷Á≈¬∆ È≈◊«’Â≈ (√ØË) «ÏæÒ ˘ Í≈√ ’È Á∆ ˛¢ «¬‘ ¡√Ò ”⁄ ¿∞ È ∑ ª (̱Í∂È) Á∂ ’æÁ ˘ ¤Ø‡≈ ’È Á∂ Ï≈Ï ˛¢ Â∂‹ È∂ «È¿± ÔΩ’ ”⁄ «’‘≈, TÌ≈ √’≈ È∂ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ Ó‘»Ó «ÍÂ≈ Á∆ ʪ ”Â∂ Ì≈ ÂÈ ÒÀ‰ Ò¬∆ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Âæ’∆Ù∆Ò ¡Â∂ «¬’‹πæ‡ Ì≈ Ҭ∆ «Èæ‹∆ «‘æª ˘ «Â¡≈◊ ’∂ ’øÓ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞È∑ª Á∂ ’øÓª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢U ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÍÂ≈ Ò¬∆ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ √ÈÓ≈È ˘ √Ú∆’≈ ’È≈ ¿∞√ Ò¬∆ ıπÙ«’√ÓÂ∆ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢

21 to 27 Feb., 2019

GC √≈Ò Ï≈¡Á Ò≈«¬ÏÃ ∂ ∆ ˘ Ú≈Í√ «ÓÒ∆ «’Â≈Ï ‡ØΩ∫‡Ø - ÁØ√ª ¡Â∂ Ò≈«¬ÏÃ∂∆ ÂØ∫ «’Â≈Ϫ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ ¡’√ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ú≈«Í√ ’È≈ Ì∞Ò æ ‹ªÁ∂ ‘È, Í ‡Ø∫Ω ‡Ø Á∆ √∂Ú≈ Óπ’ Ò≈«¬ÏÃ∂ ∆¡È ÓÀ∆ ’Ω∫‚Ø È∂ «¬æ’ «’Â≈Ï ˘ Ú≈«Í√ ’È «Úæ⁄ GC √≈Ò Ò◊≈ «ÁæÂ∂¢ GE √≈Òª Á∆ ÓÀ∆ ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞√ Á≈ Ï⁄ÍÈ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÓÀ  ∆ÒÀ ∫ ‚ Á∂ ÓØ∫‡◊ØÓ∆ √»Ï∂ «Úæ⁄ Ï∆«Â¡≈¢ AIDE «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÁØ √≈Ò Á∆ √∆ ª ¿∞‘ ¡≈͉∆ Óª Á∂ È≈Ò ÿ Á∂ È∂Û∂ √«Ê «¬æ’ Ò≈«¬ÏÃ∂∆ «Úæ⁄ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞µÊØ∫ ¿∞√ Á∂ Ȫ ”Â∂ Á≈ ÍØ√‡ÓÀÈ È≈Ó’ «¬æ’ «’Â≈Ï ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÿ Á∆ ¡ÒÓ≈∆ Á∆ √¯≈¬∆ ÁΩ≈È ¿∞√ ˘ ¿∞‘ «’Â≈Ï È˜ ¡≈ ◊¬∆¢ ¿∞√ È∂ «¬æ’ Óπ¡≈¯∆È≈Ó∂ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ «’ ¿∞ ‘ «’Â≈Ϫ Ò≈«¬Ïà ∂  ∆ «Úæ ⁄ Í‘πø⁄≈¬∂◊∆¢ Ó˜∂ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ ¿∞√ ˘ ’ج∆ ‹πÓ≈È≈ È‘ƒ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’™«’ ÓØ∫‡◊ØÓ∆ Ò≈«¬ÏÃ∂∆ «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª Á∆¡ª «’Â≈Ϫ ”Â∂

‹π  Ó≈È≈ È‘ƒ Òæ ◊ Á≈¢ ’Ω ∫ ‚Ø È∂ Ò≈«¬ÏÃ∂∆ ˘ «⁄æ·∆ «Òæ÷ ’∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÁØ ‹ª «ÂøÈ √≈Ò Á∆ √∆, ¿∞√ Á∆ Óª È∂ ¿∞√ Ò¬∆ «¬æ’ «’Â≈Ï Ò¬∆ √∆¢ Ò≈«¬ÏÃ∂ ∆¡È Ú‹Ø∫ ¿∞√ Á∂ ‹Ï∂ È∂ ¿∞√ ˘ Íπ√Â’ Ú≈«Í√ ’È Ò¬∆ ÍÃ∂« ’∆Â≈¢ ÓØ ∫ ‡◊Ø Ó ∆ ’≈¿± ∫ ‡∆ ÍÏ«Ò’ Ò≈«¬Ïà ∂  ∆ ¡À ‚ ÓÈ∆√‡Ã ∂ Ù È Á∆

’≈‹Ú≈‘’ ‚≈«¬À’‡ ¡È∆Â≈ Ú≈√ÒØ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ô’∆È∆ ÂΩ ”Â∂ √≈‚∆ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰∆ ⁄∆˜ ˛ ‹Ø √≈‚∂ ’Ø Ò Ú≈«Í√ ¡≈ ◊¬∆ ˛¢ Ò≈«¬Ïà ∂  ∆ Á∆ «¬æ ’ È∆Â∆ ˛ «’ Ïæ « ⁄¡ª ÚÒØ ∫ Á∂  È≈Ò Íπ √ Â’ Ú≈«Í√ ’È ”Â∂ Ú∆ ¿∞ È ∑ ª ”Â∂ ‹πÓ≈È≈ È‘ƒ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∆ ‹πÓ≈È≈ Á∂‰ ÂØ∫ Ïæ⁄ ◊¬∆¢

Íπ æ  Á∆ Ò≈Ù ÒÀ‰ Ò¬∆ «ÂøÈ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ·Ø’ª ÷≈ «˛ Í«Ú≈ ‡æÒ∂Ú≈Ò - ؘ∆ ؇∆ Á∆ Ì≈Ò ”⁄ √≈¿±Á∆ ¡Ï ◊¬∂ «Í≥‚ Ï∆‘Ò≈ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ «ÂøÈ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª Ùæ’∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù ˘ Ì≈ «Ò¡≈¿∞ ‰ Ò¬∆ Í«Ú≈ Á-Á ·Ø’ª ÷≈ «‘≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, «’√≈È ‹√Í≈Ò «√øÿ Á≈ ÍπæÂ ‹√ÍÃ∆ «√øÿ (BF √≈Ò) AB ¡ÍÃÀÒ, B@AF ˘ √≈¿±Á∆ ¡Ï «◊¡≈ √∆¢ Ï∆Â∆ AE ÈÚøÏ ˘ Í«Ú≈ ˘ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈ «’ ‹√ÍÃ∆ Á∆ ‘≈Ò ◊øÌ∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ıÒ ˛¢ «¬√ Ó◊Ø∫ AH ÈÚøÏ ˘ ¿∞√ Á∆ ÓΩ Á∆ ıÏ ¡≈ ◊¬∆¢ Í«Ú≈ ˘ ¡‹∂ Â’ ¿∞√ Á∆ ÓΩ Á∂ ’≈Ȫ Á≈ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊≈¢ «ÍÂ≈ ‹√Í≈Ò «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹√ÍÃ∆ Á∆ Ò≈Ù «Í≥‚ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ „≈¬∆ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª √ø◊» ÂØ∫ MP Ì◊Úø Ó≈È ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ ’πÒÚø «√øÿ Í≥‚Ø∆ Â’ Í‘πø⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ Í ’Ø ¬ ∆ ÈÂ∆‹≈ È‘ƒ «È’«Ò¡≈¢ «ÙÂ∂Á≈ ◊πÍÃ∆ «√øÿ ⁄∆Ó≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓØ◊≈ Ò≈Ùª «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ÒØÍØ Á∂ «¬æ’ ‘Ø ÈΩ‹Ú≈È ‹√«ÚøÁ «√øÿ Á∆ Ú∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ‘π‰ ÁØ‘ª Í«Ú≈ª È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆¡ª

Ì≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÏÒÚø «√øÿ ¿∞È∑ª Í≥‹ «ÁȪ Ï≈¡Á Ò≈Ù ¡≈¿∞‰ ≈Ó»Ú≈Ò∆¡≈ È≈Ò √øÍ’ ’∆Â≈ ª Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢

‡«Ú‡ ”Â∂ «ÍÃÔ’ ø ≈ ◊ªË∆ Á∂ ¯ΩÒ¡ Ø ˜ Á∆ «◊‰Â∆ B.@H Òæ÷ ÂØ∫ ‡æÍ∆

‹¶Ë - ’ª◊√ Á∆ ’Ω Ó ∆ ‹ÈÒ √’æÂ «ÍÃÔø’≈ ◊ªË∆, «‹√ ˘ Í»Ï∆ ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù Á≈ «¬ø⁄≈‹ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛, Á∂ ¯ΩÒØ¡˜ Á∆ «◊‰Â∆ ‡«Ú‡ ”Â∂ Ò◊≈Â≈ ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ’πfi æ «ÁȪ ÁΩ≈È ‘∆ «¬‘ B.@H Òæ÷ ˘ Í≈ ’ ◊¬∆ ˛¢ ’ª◊√∆ √»Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ¡‹∂ Â’ «ÍÃÔø’≈ È∂ ¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ ‡«Ú‡ ¿∞ µ Â∂ ¡≈͉∆¡ª √◊Ó∆¡ª ˘ Ùπ» È‘ƒ ’∆Â≈ Í «¯ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∂ ¯ΩÒØ¡˜ Á∆ «◊‰Â∆ ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢

«ÍÃÔø’≈ ˘ ¯ΩÒØ¡ ’È Ú≈«Ò¡ª ”⁄ ’ª◊√ Á∂ ’ΩÓ∆ ͺË Á∂ ⁄؇∆ Á∂ È∂Â≈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ’ª◊√∆ √»Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈™Á∂ ’πfi æ «ÁȪ ÁΩ≈È «ÍÃÔø’≈ ÚÒØ∫ ‡«Ú‡ ”Â∂ ¡≈͉∆¡ª «√¡≈√∆ √◊Ó∆¡ª ¡Â∂ ÍÃ⁄≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ‹≈¬∂◊≈¢ «¬√ È≈Ò Í»∂ Á∂Ù ”⁄ ’ª◊√∆ ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ Ú’ª ˘ ¿∞È∑ª Á∆¡ª √◊Ó∆¡ª Ï≈∂ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ‘∂◊≈¢ ‘π‰ «’™«’ ÍπÒÚ≈Ó≈ ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ «¬æ’ Úæ‚≈ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ ˛ «‹√ ’≈È Í»∂ Á∂Ù Á∆¡ª √◊Ó∆¡ª Á≈ ’∂∫Á «√¡≈√ ÂØ∫ ‘‡ ’∂ Á∂Ù Á∆ √πæ«÷¡≈ ÚæÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ «ÍÃÔ’ ø ≈ ÚÒØ∫ ‘π‰ ‡«Ú‡ ”Â∂ ¡≈͉∆¡ª √◊Ó∆¡ª Á≈ ÍÃ⁄≈ Ùπ» ’∆Â≈ ‹≈¬∂◊≈¢

14

AJIT WEEKLY

TORONTO SECTION-B ISSUE 1323

¡≈Ò∆¡≈ Ìæ ‡ √πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓ ÁØ√Â≈È≈ Á∂ √∆’π¡Ò ”⁄ ’øÓ ’ √’Á∆ ˛¢ ÏΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓ√≈˜ ’È ‹Ω‘ È∂ √≈Ò B@@H «Úæ⁄ ¡«ÌÙ∂’ Ïæ⁄È, «Íá≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ ¡Â∂ ‹ΩÈ ¡ÀÏ≈«‘Ó ˘ ÒÀ ’∂ ÁØ√Â≈È≈ «¯ÒÓ Ï‰≈¬∆ √∆¢ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ Âπ‰ ÓÈ√π÷≈È∆ È∂ ’∆Â≈ √∆¢ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄⁄≈ ⁄æÒ ‘∆ ˛ «’ ’È ‹Ω‘ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ √∆’π¡Ò ω≈¬∂◊≈¢ «¬√ √∆’π¡Ò ”⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ò≈ «’Á≈ Ò¬∆ ¡≈Ò∆¡≈ ˘ ’≈√‡ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ’È ‹Ω‘ Á∂ ÍÃØ‚’ÙÈ ‘≈¿± √ Á∆¡ª ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª ’¬∆ «¯ÒÓª ”⁄ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ ‡ Ș ¡≈Ú∂ ◊ ∆¢ «¬È∑ ª «Úæ ⁄ ÓÒ‡∆√‡≈ «¯ÒÓª ’¶’ ¡Â∂ Âı ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÑÓ≈√Â Ú∆ Ù≈ÓÒ ˛¢ ÁØ√Â≈È≈ Á∂ √∆’π¡Ò ˘ ÒÀ ’∂ ◊æÒÏ≈ Ùπ» ‘Ø ◊¬∆ ˛, ¡Â∂ ¡≈Ò∆¡≈ ˘ «¬‘ ¡≈¬∆‚∆¡≈ Í√øÁ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞‘ ‹ÒÁ ‘∆ ¯≈¬∆ÈÒ √«’Ã͇ √π‰∂◊∆ ¡Â∂ ¡≥ÂÓ ¯À√Ò≈ ÒÚ∂◊∆¢ ¿∞√ È≈Ò ÁØ ‘∆ؘ «’‘Û∂ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂ «¬√ Ï≈∂ Ú∆ «Ú⁄≈-⁄⁄≈ ‹≈∆ ˛¢ «¯ÒÓ Á∆ ’≈√‡ ¯≈¬∆ÈÒ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’È ‹Ω‘ «¬√ Á≈ √Ó∆ ÂΩ ”Â∂ ¡ÀÒ≈È ’∂◊≈¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ ÍÃ∆ ÍÃØ‚’ÙÈ Á≈ ’øÓ Ùπ» ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ Á∆

‰Ú∆ «√øÿ È≈Ò «¯ÒÓ ◊Ò∆ Ïπ¡≈¬∂ «Ò∆˜ ‘ج∆ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ‰Ú∆ È∂ «¬æ’ ◊≈«¬’ Á∆ ̱«Ó’≈ ’∆Â∆ ˛¢

Úπ‰ Á≈ Ì≈ Ø«‘ ËÚÈ ÍÃ Ø « ‚¿± √ ’∂ ◊ ≈¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈Ò∆¡≈ «¯ÒÓ √Û’ B «Úæ⁄ √ø‹∂ Áæ ¡Â∂ Í»‹≈ Ìæ‡ È≈Ò ¡«‘Ó «’Á≈ «ÈÌ≈™Á∆ Ș ¡≈Ú∂◊∆¢

’È ¤∂Â∆ ‘∆ B@@H ”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ √πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓ ÁØ√Â≈È≈ Á≈ √∆’π¡Ò ω≈¬∂◊≈¢ «¬√ ”⁄ Óπæ÷ «’Á≈ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ¡≈Ò∆¡≈ ˘ ¡ÍÃØ⁄ ’∆Â≈ ˛ ...

ÁØ√Â≈È≈ Á∂ √∆’π¡Ò ”⁄ ‘Ø √’Á∆ ˛ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡

21 to 27 Feb., 2019 √ÒÓ≈È ı≈È ˘ «¯ÒÓª ”⁄ ÏÂΩ ‘∆Ø Í∂Ù ’È Ú≈Ò∂ «ÈÁ∂Ù’ √»‹ ÏÛ‹≈Â∆¡≈ ‘È «‹È∑ª È∂ ¿∞√ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÀÈ∂ «Í¡≈ ’∆¡≈ Ú◊∆ «¯ÒÓ Ï‰≈¬∆ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÒÓ≈È È∂ ’Á∂ «Íº¤∂ Óπ Û ’∂ È‘ƒ Á∂ « ÷¡≈ ¡Â∂ √¯ÒÂ≈ Á∆¡ª Ïπ¶Á∆¡ª ˘ ¤±ø‘Á≈ «◊¡≈¢ √»‹ ÏÛ‹≈Â∆¡ª ¡Â∂ √ÒÓ≈È ı≈È È∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Â’ ‘Ó ¡≈Í’∂ ˛∫ ’ΩÈ, ‘Ó √≈Ê √≈Ê ˛∫ ¡Â∂ ÍÃ∂Ó ÂÈ ËÈ Í≈«¬˙ «¯ÒÓª ”⁄ «¬’æ«·¡ª ’ø Ó ’∆Â≈ ˛¢ «¬‘ √≈∆¡ª «¯ÒÓª √πÍ«‘æ‡ ‘∆¡ª √È¢ ‘π‰ √ÒÓ≈È ¡Â∂ √»‹ Í≥‹Úƒ «¯ÒÓ «¬’æ«·¡ª ’È Ú≈Ò∂ ‘È¢ √»‹ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √ÒÓ≈È ˘ ¿∞√ È∂ «¬æ’ √‡Ø∆ ¡≈¬∆‚∆¡≈ √π ‰ ≈«¬¡≈

«¬√ «¯ÒÓ ˘ ˜Ø ¡ ≈ ¡ıÂ È∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄⁄≈ «¬‘ Ú∆ ˛ «’ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ Úπ‰ ËÚÈ È≈Ò ’πÒ∆ ÈßÏ A Á∂ ∆Ó∂ ’ ”⁄ Ú∆ ’ø Ó ’∂◊∆¢ «¬√ «¯ÒÓ ˘

‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Ô≈Ó∆ Á∆ «¯ÒÓ ¿∞Û∆ «Ò∆˜ ‘ج∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ √¯ÒÂ≈ Ï≈∂ ◊æÒ ’«Á¡ª Ô≈Ó∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á≈ ‹ØÙ ‘∆ ¿∞√ ˘ √≈«¡ª ÂØ∫ ¡º◊∂ æ÷Á≈ ˛ ...

ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ◊Ø¡≈ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÓÈØ‘ Í≈∆’ ¡Â∂ æ«÷¡≈ Ó≥Â∆ «ÈÓÒ≈ √∆Â≈Ó‰ Â’ √≈∂ Úæ‚∂ È∂Â≈ «¯ÒÓ ¿∞Û∆: Á≈ √‹∆’Ò √‡≈«¬’ Á∆ Í≥⁄-Ò≈¬∆È ‘≈˙ «¬˜ Á≈ ‹ØÙ? Á∆ ÚÂØ∫ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Óπæ÷ ¡Á≈’≈≈ Ô≈Ó∆ ◊ΩÂÓ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ Á≈ ‹˜Ï≈ √Á≈ Ïπ¶Á «‘øÁ≈ ˛¢

’È ‹Ω‘ «¬√ √Ó∂∫ Ì≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈Úª «Ú⁄Ø∫ «¬æ’ ˛¢ ¿∞√ È∂ «¬√ √Ó∂∫ ÔÙ≈‹ «¯ÒÓ˜ ˘ Ú∆ «Íº¤∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ˛¢ ËÓ≈ ÍÃØ‚’ÙȘ Á∂ Ȫ ‘∂· ¿∞‘ ’¬∆ «¯ÒÓª «¬’æ·∆¡ª ω≈ «‘≈ ˛¢ ’¬∆ Úæ‚∂ «√Â≈∂ ¿∞√ È≈Ò ’øÓ ’ ‘∂ ‘È, Í «¬È∑ª «¯ÒÓª «Ú⁄Ø∫ «’√∂ Ú∆ «¯ÒÓ «Úæ⁄ Ù≈‘πı ı≈È È˜ È‘ƒ ¡≈Ú∂◊≈¢ «¬æ’ √Óª ¡«‹‘≈ Ú∆ √∆ ‹ÁØ∫ ’È ‹Ω‘ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ Ù≈‘πı ÂØ∫ «ÏȪ «¯ÒÓ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ’ÒÍÈ≈ Ú∆ È‘ƒ ’ √’Á≈, Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ◊æÒ ”Â∂ ’≈«¬Ó È‘ƒ «‘≈¢ ¡º‹ ¿∞√ ÚæÒØ∫ ω≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª «¯ÒÓ ”⁄Ø∫ Ù≈‘πı ı≈È ◊πÓ ø «’™ ˛? ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ √»Âª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ù≈‘πı ¡Â∂ ’È ‹Ω‘ «Ú⁄≈Ò∂ ‘π‰ Í«‘Òª Ú◊∂ ◊»Û∑∂ √ÏøË È‘ƒ ‘∂¢ ÁØ‘ª «Ú⁄≈Ò∂ ’πæfi ◊æÒª ˘ ÒÀ ’∂ ¡‰Ï‰ ˛¢ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ÷πæÒ∑∂ ÂΩ ”Â∂ ıπÙ∆ Ì∂ ¡≥Á≈˜ ”⁄ «¬æ’-Á»‹∂ ˘ «ÓÒÁ∂

√»‹ ÏÛ‹≈Â∆¡≈ È∂ √ÒÓ≈È ˘ ÒÀ ’∂ ÓÀÈ∂ «Í¡≈ ’∆¡≈ Ú◊∆ «‘æ‡ «¯ÒÓ Ï‰≈¬∆ √∆¢ ‘π‰ ¿∞‘ ÁØ‘∂∫ ÓπÛ «¬’æ·∂ «¯ÒÓ ’È◊∂ ...

√»‹ Â∂ √ÒÓ≈È ÓπÛ ’È◊∂ «¬’æ«·¡ª ’øÓ

˛ ‹Ø √ÒÓ≈È ˘ Í≥√Á ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞ √ √Ø ‡ ∆ ”Â∂ ‘π‰ ¿∞‘ √«’Ã͇ «Ò÷ «‘≈ ˛¢ √»‹ Á≈ «¬‘ Ú∆ ’«‘‰≈ ˛ «’ √ÒÓ≈È ‘Ó∂Ù≈ ¿∞√ È≈Ò ’øÓ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ «‘øÁ≈ ˛¢ √ÒÓ≈È Ú∆ ’«‘øÁ≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ √»‹ ¡≈÷∂◊≈ ¿∞‘ √À µ ‡ ”Â∂ ‘≈˜ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ ⁄⁄≈ ˛ «’ √ÒÓ≈È ˘ ÒÀ ’∂ √»‹ «¬√ Ú≈ πÓª«‡’ È‘ƒ ÏÒ«’ ¡À’ÙÈ «¯ÒÓ Ï‰≈¿∞‰∆ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ ¿∞ √ ∂ Â∑ ª Á∆ ‘ØÚ∂◊∆ «‹√ Â∑ª Á∆ «¯ÒÓ Ò¬∆ ≈‹-ÙØ Ì ≈ ÍÃ Ø ‚ ’ÙÈ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘

‘∞‰ ’ø◊È≈ Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ È∂ Úæ‚∆¡ª ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª

¿∞√ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‘؋ج«Í¡≈ ∂ ÒÀ’Ó∂ ¯À«ÓÒ ÙÈ «‘≈ ÙØ¡ ÁΩ˛,≈È ËøÈ’È Ú≈Á∆ ◊Ω∆ ¡Â∂ ÈÀÒ¬∆ «È’≈¡√ƒ Ò¬∆ Âπ À∫‘Í≈‚∂ Ú≈’ ‘ª¢È∂ «’√∂ ÏΩÙ ’≈√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ô≈Ó∆ «’‘≈,«¯ÒÓ TÓ∂≈ ‹ØÁ∆ Ù ‘Ó∂ ’Ò≈’≈ ‘≈¬∆ «‘øÁ≈ ¡Ω ˛¢«¯√ Ó∂≈”Â∂ ‹ØÙ√¯ÒÂ≈ ‘∆ ÓÀ˘ √≈«¡ª ˘ ˛¢U Úæ‚∆ ıπÙ∆ ¡Â∂ Â√æÒ∆ ÂØ∫ ¡º◊∂ æ÷Á≈ «¯ÒÓ «Úæ’«Áø ∆ ‚ØÁÈ∆ ˛¢U È≈Ò ’∆¡ Á∆ «Ï‘Â∆È Ùπ»¡≈ ’È Ú≈Ò∆ Ô≈Ó∆ ˜»   ÂØ ∫ Úæ ‚ ∂ ◊≈¿±È ’≈È ’¬∆ Ú≈ ÙΩ ¡ ÁΩ  ≈È À ∫ Í ”Â∂ «ÂÒ’ Ú∆ ◊¬∆, Í ¿∞√ È∂ «¯ Ú∆ ¡≈͉≈ ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√ ÿº‡ È‘ƒ ‘؉ «ÁæÂ≈¢ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ Íπ«æ ¤¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞√ ¡≥Á «¬‘ ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√ «’æÊØ∫ ¡≈«¬¡≈ ˛ ª Ô≈Ó∆ È∂ «’‘≈, T«¬‘ √æ⁄≈¬∆ ÂØ∫ «ÓÒÁ≈ ˛¢ ÓÀ∫ Í«‘Ò∆ ¡Ω ȑƒ ‘ª ‹Ø À∫Í ”Â∂ «ÂÒ’∆ ‘ª¢ ¡«‹‘∆ ÿ‡È≈ Âπ‘≈˘ ¡≥Â≈Ù‡∆ ͺË Â’ «’Â∂ Ú∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ √’Á∆ ˛¢ ¡«‹‘≈ ¡≈Ó ‘∆ ‘πøÁ≈ «‘øÁ≈ ˛¢ √‘∆ ◊æÒ Âª «¬‘ ˛ «’ Ì≈Ú∂∫ «˜øÁ◊∆ ‘ØÚ∂ ‹ª À∫Í Ú≈’, ÙØ¡ ⁄æÒÁ≈ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢U ÒÀ ’ Ó∂ ¯À Ù È ÙØ ¡ ”⁄ Íà ٠ø √ ’ª È∂ ¡«ÌÈ∂Â∆ Ô≈Ó∆ ◊ΩÂÓ ˘ ÿ∂ «Ò¡≈ ¡Â∂ ’≈¯∆ ¿∞µ⁄∆ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ «’‘≈ ‘≈˙ «¬˜ Á≈ ‹ØÙ?U ÍÃÙø√’ª Á∆ Ì∆Û Á∂÷ ’∂ Ô≈Ó∆ ◊ΩÂÓ Ï‘π ıπÙ ‘ج∆¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, T¡√ƒ Ï‘π ıπÙ ‘ª¢ ÓÀ∫ «¯ÒÓ È≈Ò √ÏøË ‘ Ùı√ ˘ ¡≈÷Á∆ ‘ª «’ √≈˘

’ø◊È≈ ÈΩ Ò◊≈Â≈ ÒØ’ª È≈Ò Í≥◊∂ ÒÀ∫Á∆ «‘øÁ∆ ˛¢ «¯ÒÓ Ó‰∆’«‰’≈ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ¡Â∂ ’πæfi ‘Ø ’Ò≈’≈ª È≈Ò Ú∆ ¿∞√ Á≈ «ÚÚ≈Á ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ¿∞‘ «¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ Á∂ È≈Ó∆ ’Ò≈’≈ª È≈Ò «ÌÛ ⁄πæ’∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ «’√∂ Á∆ ’ج∆ ÍÚ≈‘ È‘ƒ ’ ‘∆¢ ’ø◊È≈ Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ‘π‰ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ ¡Â∂ Á∆«Í’≈ Í≈Á»’‰ Ø Ú◊∆¡ª ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª Ú∆ ‘È¢ ’ø◊È≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÒØ’

’ø◊È≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∆¡ª √≈Ê∆ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª Á∆¡ª «¯ÒÓª Á≈ ÍÃ⁄≈ ’∆Â≈ ˛, Í ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ «’√∂ È∂ Ú∆ Ó‰∆’«‰’≈ Ï≈∂ «¬æ’ ÙÏÁ Â’ È‘ƒ «’‘≈ ... ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ Á≈ ‡Ã∂Ò Ì∂‹Á∂ ‘È Âª«’ ¿∞‘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ Â≈∆¯ ’∂¢ ’ø◊È≈ Áæ√Á∆ ˛ «’ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ È∂ ¿∞√ ˘

«¯ÒÓ ≈˜∆ Á≈ ‡Ã∂Ò Ì∂«‹¡≈ √∆ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ «Ò«÷¡≈ √∆ «’ «’ÃÍ≈ ’ ’∂ «¬√ ˘ ˜» Á∂÷‰≈¢ Ó∂∂ Ò¬∆ ¿∞‘ ’ج∆ ’È ‹Ω‘ ‹ª ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ Á∆ «¯ÒÓ È‘ƒ √∆¢ «¯ÒÓ √«‘Ó ı≈È Á∆ √∆ «‹√ È∂ ¡≈͉≈ √Ì ’πæfi Á∂Ù ”ÂØ∫ ’πÏ≈È ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ‡Ã∂Ò «√¯ «¬√ Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √∆ ª «’ ÓÀ∫ Â≈∆¯ ’ª¢ ’ø◊È≈ ¡È∞√≈, ¿∞√ È∂ ¡≈Ò∆¡≈ ¡Â∂ ≈˜∆ Á∆ «ÈÁ∂Ù’ Ó∂ÿÈ≈ ˆπÒ˜≈ È≈Ò ¡ºË≈ ÿ≥‡≈ ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆¢ ’ø◊È≈ Á≈ ’«‘‰ ˛ «’ ¿∞‘ √≈∆¡ª ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª Á∆ Â≈∆¯ ’Á∆ ˛, Í ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∆ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ Á∆ ◊æÒ ¡≈™Á∆˛ ª √≈∆¡ª ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ¡≈͉∂ Ó»ø‘ ”Â∂ Â≈Ò≈ Ò◊≈ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘È¢ ’ø◊È≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ Á∆«Í’≈ Í≈Á»’؉ Á∆ «¯ÒÓ Í∆’» Á∆ Â≈∆¯ ’∆Â∆¢ √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈ Á∆ ´‡∂∂ Ï≈∂ Ò◊≈Â≈ ⁄⁄≈ ’Á∆ ‘∆¢ ¡«‹‘≈ ‘∆ ¿∞√ È∂ ¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈ Ò¬∆ Ú∆ ’∆Â≈, Í ¿∞√ Á∆ «¯ÒÓ Ï≈∂ ”⁄ «¬‘ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ’πæfi È‘ƒ ÏØÒÁ∆¡ª¢ «¬‘ √Ì Á√≈™Á≈˛ ˛ «’ ¿∞‘

’È Â∂ Ù≈‘πı ”⁄ ¡≈¬∆ Á»∆ «¬æ’ √Óª √∆ ‹ÁØ∫ ’È ‹Ω‘ È∂ «’‘≈ √∆ «’ Ù≈‘πı ˘ Ò¬∂ «ÏȪ ¿∞‘ «¯ÒÓ Ï‰≈¿∞‰ Ï≈∂ √Ø⁄ ‘∆ È‘ƒ √’Á≈ ‹Á«’ ‘π‰ «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬È∑ª ’ج∆ Ú∆ «¯ÒÓ «¬’æ«·¡ª È‘ƒ ’∆Â∆ ...

‘È, Í ¿∞‘ ÁØ‘∂∫ «¬æ’-Á»‹∂ È≈Ò ’øÓ ’È ÂØ∫ Ï⁄ ‘∂ ‘È¢ ’È ‹Ω‘ Á≈ fi∞’≈¡ ¡º‹ ’æÒ∑ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ Á»‹∂ ‘∆ؘ ÚæÒ «˜¡≈Á≈ ˛¢ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬‘∆

¡À’ÙÈ, «¬ÓØÙÈ ¡Â∂ ‚≈Ó≈ ÌÍ» «¬æ’ ÍÃΩ‹À’‡ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¯Ò‘≈Ò √»‹ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ¡ÚÈ∆Ù Á∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ ‘Ó ⁄≈ ˘ «Ò∆˜ ’È ”⁄ π æ fi ≈ ˛¢ ¡ÚÈ∆Ù È∂ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ «Ò∆˜ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÒÓ≈È Á∂ «’Á≈ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ Á∆ √«’Ã͇ ˘ √»‹ ¯≈¬∆ÈÒ ’∂ ◊ ≈¢ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ √ÒÓ≈È Ú∆ ¡≈͉∂ ‚∆Ó Íà Ω ‹ À ’ ‡ Ì≈ Á∆ Ù»«‡ø◊ ”⁄ πæfi≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «¯ÒÓ ÁÏø◊ C ¡Â∂ «’’ B Á∆ Ù»«‡ø◊ Í»∆ ’∂◊≈¢

◊æÒ Ù≈‘πı ı≈È ˘ Í√øÁ È‘ƒ ¡≈ ‘∆, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ’È ÂØ∫ Á»∆ ω≈ Ò¬∆ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ’È ˘ Ú∆ Ù≈‘πı Á∆ ‘π‰ Ï‘πÂ∆ ˜» ȑƒ ‘∆¢ ¿∞√ È∂ ÈÚ∂∫ √‡≈˜ Á∆

Úæ‚∆ √»⁄∆ «Â¡≈ ’ Ò¬∆ ˛, ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞‘ Úπ‰ ËÚÈ, «√Ë≈Ê ÓÒ‘ØÂ≈ ¡Â∂ ‰Ï∆ ’Í» Ú◊∂ ÈΩ‹Ú≈È «√Â≈«¡ª È≈Ò «¯ÒÓª ω≈¿∞‰∆¡ª Í√øÁ ’Á≈ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂ Ù≈‘πı ı≈È ¡≈͉∆¡ª ¯ÒΩÍ «¯ÒÓª È≈Ò ‹»fi «‘≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ ’πæfi √≈Òª ÂØ∫ Ù≈‘πı È∂ ’ج∆ «‘æ‡ «¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ ˘ È‘ƒ «ÁæÂ∆¢ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞√ ˘ «¬æ’ √πÍ«‘æ‡

«¯ÒÓ Á∆ √ı ÒØÛ ˛¢ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ÁØ√ ¡≈«Á«Â¡≈ ⁄ØÍÛ≈ ¡Â∂ ’È ‹Ω‘ Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË ˜» ˛¢ Ù≈‘πı «¬È∑ƒ «Áȃ ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ÿº‡ ‘∆ Ș ¡≈™Á≈˛¢ ¿∞√ È∂ Í≈‡∆¡ª ¡Â∂ ÍÃØ◊≈Óª ”⁄ ‹≈‰≈ Ú∆ ÿº‡ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’∆¡ Ï≈∂ √Ø⁄ «‘≈ ˛ «’ «’√ Â∑ª Á∆ «¯ÒÓ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª «’ ¿∞‘ ÓπÛ √‡≈‚Ó ”⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂¢

ØÓ∫À √ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ¡ÀÙ ¡Â∂ ¡«ÌÙ∂’ ÏΩÒ∆Úπ‚ √‡≈ ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ Ïæ⁄È ¡Â∂ ¡«ÌÙ∂’ Ïæ⁄È ¡≈ÁÙ ÍÂ∆ÍÂÈ∆ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ÁØ‘ª Á«Ó¡≈È Â’≈ ‘؉ Á∆ ◊æÒ ’Á∂ √≈‘Ó‰∂ È‘ƒ ¡≈¬∆¢ ¡√Ò «˜øÁ◊∆ ”⁄ ÍÂ∆- ÍÂÈ∆ Á∆ «¬‘ ‹ØÛ∆ «¯ÒÓ ˆπÒ≈Ï ‹≈ÓπÈ ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √∆, Í ‘π‰ «¬‘ «¯ÒÓ ·ß‚∂ Ï√Â∂ ”⁄ Í≈

«ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ‘π‰ ¡ÀÙ ¡Â∂ ¡«ÌÙ∂’ ˘ «¬’æ«·¡ª √’Ã∆È ”Â∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÈÚƒ «¯ÒÓ Á∆ ÂÒ≈Ù ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, ¡«ÌÙ∂’ Ïæ⁄È ¡Â∂ ¡ÀÙÚ«¡≈ È∂ ¡«‹‘∆ «¯ÒÓ È≈ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Ò¬∆ «¬æ’ ÍÃ∂Ó∆ ‹ØÛ∂ Á≈ «’Á≈ ‘ØÚ∂¢ ¡√Ò ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ ÁÙ’ª ˘

«’øÈ∆¡ª ¡√πæ«÷¡Â Ó«‘√»√ ’Á∆¡ª ‘È¢ ıÀ, ’ø◊È≈ Á∆ «¯ÒÓ Ó‰∆’«‰’≈: Á≈ ’π¬∆È ¡Ω¯ fiª√∆ ÍÁ∂ ”Â∂ ⁄ø◊≈ ÍÃÁÙÈ ’ ‘∆ ˛¢ ’ø◊È≈ Á∆ ¡◊Ò∆ «Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ ÓÀ∫‡Ò ˛ ’Ô≈ ˛ ‹Ø ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ Á∆ ¡ı∆ Â’ «Ò∆˜ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ Á∆ Í≥◊≈ «¯ÒÓ Ú∆ «Â¡≈ ˛¢

¿∞È∑ª Á≈ ÍÁ∂ ”Â∂ ØÓÀ∫√ ’È≈ Í√øÁ È‘ƒ ¡≈Ú∂◊≈¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ «¬æ’ ¡«‹‘∂ «ÙÂ∂ Á∆ ’‘≈‰∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈« «¯ÒÓ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ‹Ø «¬Ù’-ÓπÙ’ ÂØ∫ Á» ‘ØÚ∂¢ ¡«ÌÙ∂’ ¡Â∂ ¡ÀÙÚ«¡≈ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Á∆ «¬’æÒ∆ ¡«‹‘∆ ‹ØÛ∆ È‘ƒ ˛ ‹Ø «¬√ √Ó∂∫ √’Ã∆È ”Â∂ Ș È≈ ¡≈¿∞‰ Á∂ √ø’‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∆ ˛¢ ÚÀ√∂, «¬È∑ª ÂØ∫ Í«‘Òª √À¯ ¡Ò∆ ı≈È ¡Â∂ ’∆È≈ ’Í» ı≈È Ú∆ «¬√ √ø’‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ B@@G «Úæ⁄ ¡«ÌÙ∂’ ¡Â∂ ¡ÀÙÚ«¡≈ È∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈ √∆¢ ÁØ‘ª Á∆ «¬æ’ Ï∂‡∆ Ú∆ ˛¢ ıÀ, ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ’¬∆ «¯ÒÓ «¬’æ«·¡ª ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ÁØ‘ª È∂ ≈Ú‰, ’π¤ È≈ ’‘Ø ¡Â∂ ◊π» Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª «¬’æ«·¡ª ’∆Â∆¡ª √È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡«ÌÙ∂’ Á∆ «¯ÒÓ ÓÈÓ˜∆¡ª ¡Â∂ ¡ÀÙÚ«¡≈ Á∆ ¯øÈ∂ ıª «Ò∆˜ ‘ج∆ √∆¢ «¬‘ ÁØ‘∂∫ «¯ÒÓª ÍÁ∂ ”Â∂ Ïπ∆ Â∑ª ¯ÒΩÍ ‘ج∆¡ª¢ «¬√ Á≈ ¡√ ÁØ‘ª Á∂ ’∆¡ ”Â∂ Ï∂‘æÁ Ó≈Û≈ «Í¡≈ ˛¢

15

TORONTO SECTION-B ISSUE 1323

AJIT WEEKLY

¡Ó∆’≈ ”⁄ «√æ÷ ËÓ◊π» ”Â∂ «¬‡Ò∆ ”⁄ ÁØ ◊π懪 ”⁄ ı»È∆ fiÛÍ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò≈ «◊ïÂ≈

Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È ˘ Ó≈∆ ◊ØÒ∆

«È¿± ÔΩ’ - ¡Ó∆’≈ Á∆ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ √‡∂‡ «Úæ⁄ «¬æ’ «√æ÷ ËÓ◊π» ˘ Óπ√ÒÓ≈È √Ófi ’∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ ◊Ó ’Ω¯∆ √π應 ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Óπ æ ’ ≈ Ó≈È Á∂ ÁØ Ù «Úæ ⁄ «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ «ÚπË æ ȯÂ∆ ¡Í≈Ë Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ «¬æ’ ıÏ «Úæ⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆ ◊¬∆ ˛¢ √À ’ ≈ÓÀ ∫ ‡Ø Ï∆˜ Á∆ «¬æ ’ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’ ÓπÒ˜Ó Á∆ ͤ≈‰ ‹ΩÈ ’ÃÈ À Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ˛¢ ÓÀ«√«ÚÒ «Úæ⁄ Ï∆Â∂ Ó≥◊ÒÚ≈

ÁπÍ«‘ Â’∆ÏÈ B Ú‹∂ ÓπÒ˜Ó È∂ «√æ÷ ËÓ◊π» ”Â∂ Í«‘Òª ª ◊Ó ’Ω¯∆ √πæ‡∆ ¡Â∂ «¯ ¿∞È∑ª ˘ Óπæ’≈ Ó≈«¡≈¢ ÓÀ«√«ÚÒ ÍπÒ∆√ «ÚÌ≈◊ ÓπÂ≈«Ï’, ÓπÒ˜Ó ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ ÓπÂ≈«Ï’ ’ÃÈ À È∂ «√æ÷ ËÓ◊π» ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Á∆ ◊æÒ ’Ï»Ò ’ Ò¬∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ Óπ√ÒÓ≈Ȫ È≈Ò È¯ ’Á≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ ËÓ◊π» ”Â∂ «¬√ Ò¬∆ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ «’™«’ ¿∞√ ˘ Òæ◊≈ √∆ «’ ¿∞‘ «√æ÷ ËÓ◊π» ’ج∆ Óπ√ÒÓ≈È ÓΩÒÚ∆ ˛¢

ØÓ - «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ Ï∆Â∂ «Áȃ «¬æ’ Í≥‹≈Ï∆ Á∂ ‘ج∂ ’ÂÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¡‹∂ ·ß‚≈ È‘ƒ √∆ «Í¡≈ «’ «¬æ’ ‘Ø Í≥‹≈Ï∆ ÚÒØ∫ ¡≈Í√∆ fi◊Û∂ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ‘∆ «¬æ’ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈ ˘ Ï∂ÁÁ∆ È≈Ò ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ‘Ò≈’ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ‹ÁØ∫ «’ «¬√ fi◊Û∂ «Úæ⁄ «¬æ’ ‘Ø Í≥‹≈Ï∆ ◊øÌ∆ »Í «Úæ⁄ ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈ ‹Ø «’ ˜∂∂ «¬Ò≈‹ ˛¢ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, «¬Ò≈’≈ ÂØ∆ÈØ «Úæ⁄ Ï√∂≈ ’Á∂ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÁØ ◊π懪 «Úæ⁄ «’√∂ ¡≈Í√∆ ÓÂÌ∂Á ˘ ÒÀ ’∂ fi◊Û≈ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬‘ fi◊Û≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ı»È∆ ‹ø◊ ω «◊¡≈ ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï∆ «Ï’Ó‹∆ «√øÿ È∂ ¡≈͉∆ «ÚØË∆ «Ë Á∂ Í≥‹≈Ï∆ ÏÒÁ∂Ú ≈‹ ˘ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁæÂ≈ ‹ÁØ∫ «’ «¬æ’ ‘Ø Í≥‹≈Ï∆ ˘ ◊øÌ∆ ˜ıÓ∆ ’∆Â≈¢ Ï∆Â∂ «Áȃ «¬√ fi◊Û∂ «Úæ⁄ ‘ج∆ ı»È∆ fiÛÍ È∂ «¬‡Ò∆ Á∂ Í»  ∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ fiø‹ØÛ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÿ‡È≈ Á∆ √»⁄È≈ «ÓÒ«Á¡ª ‘∆ «¬‡Ò∆ È∂ «¬√ Ú≈Á≈ Á∂ Óπæ÷ ÁØÙ∆

Í≥ ‹ ≈Ï∆ «Ï’Ó‹∆ «√ø ÿ ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ‘ج∆ «¬‘ ı»È∆ ‹ø◊ ’ج∆ Í«‘Ò∆ È‘ƒ¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ «¬‡Ò∆ Á∂ Úæ÷Úæ÷ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ¡«‹‘∆¡≈ ◊À∫◊ Ú≈Á≈ª ‘Ø ⁄πæ’∆¡ª ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ¡Í≈Ë’ «ÏÂ∆ Ú≈Ò∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆¡ª È∂ «¬‡Ò∆ Á∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È «Úæ⁄ ’ج∆ ’√ È‘ƒ ¤æ ‚ ∆¢ ¡«‹‘∆¡ª ÒÛ≈¬∆¡ª ’≈È ‘∆ «¬‡Ò∆ Á≈

ÍÃÙ≈√È ¡Â∂ «¬‡≈Ò∆¡È ÒØ’ √≈‚∂ Ï≈∂ ’ج∆ ÚË∆¡≈ √Ø⁄ È‘∆ ω≈ ‘∂¢ ‹∂’ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ ¡«‹‘∆¡ª ◊À∫◊ Ú≈Á≈ª ˘ ÈæÊ È≈ Í≈¬∆ ª ¿∞‘ «ÁÈ Á» È‘ƒ ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ Ê≈«‰¡ª Úª◊ ‘∆ «¬‡Ò∆ Á∂ Ê≈«‰¡ª «Úæ⁄ ÓØ√‡ Úª‡∂‚ Í≥‹≈Ï∆ ◊À∫◊√‡ª Á∆¡ª Â√Ú∆ª Òæ◊‰◊∆¡ª¢

21 to 27 Feb., 2019

√ÒØÚ∂È∆¡≈ Á∂ «¬æ’ MP ˘ √À∫‚«Úæ⁄ ⁄Ø∆ ’È ”Â∂ Á∂‰≈ «Í¡≈ ¡√Â∆¯≈ √ÒØÚ∂È∆¡≈ - √ÒØÚ∂È∆¡≈ ÂØ∫ «¬æ’ ¡ÈØ÷≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «‹æÊØ∫ Á∂ «¬æ’ √ø√Á ÓÀ∫Ï (MP) ˘ √πÍ Ó≈’∆‡ ÂØ∫ «√¯ «¬æ’ √À∫‚«Úæ⁄ ⁄Ø∆ ’È≈ Ì≈∆ ÍÀ «◊¡≈ «‹√ Á≈ √ø √ Á ”⁄ Ì≈∆ «ÚØ Ë ‘Ø « ¬¡≈¢ ‘≈Òª«’ √ø√Á ÂØ∫ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ‹π  Ó ’Ï» Ò «Ò¡≈¢ Á¡√Ò √ÒØÚ∂È∆¡≈ Á∆ √æÂ≈Ë≈∆ Í≈‡∆ Á≈ √ø √ Á ÓÀ ∫ Ï Á≈‹∆ ’Ã∂«‹«√⁄ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ √ø√Á ”⁄ Á∂Ù Á∂ √Ú∂ÒÀ∫√ «√√‡Ó ”Â∂ ‘Ø ‘∆ «¬æ’ ⁄⁄≈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ √∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞√ È∂ √À∫‚«Úæ⁄ ⁄Ø∆ Á∆ ÿ‡È≈ Á≈ «˜’ ’∆Â≈¢ Á≈‹∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √À∫‚«Úæ⁄ ÒÀ‰ √Ó∂∫ √πÍ Ó≈’∆‡ Á≈ ’ج∆ Ú∆ ’Ó⁄≈∆ ¿∞√ ÚæÒ «Ë¡≈È È‘ƒ Á∂ «‘≈ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ ’πæfi «Ó≥‡ «¬ø˜≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «ÏÈ∑ª ÍÀ√∂ «ÁæÂ∂ ‘∆ ¿∞ÊØ∫ Ï≈‘ ¡≈ «◊¡≈¢ Á≈‹∆ È∂ «‹Ú∂∫ ‘∆ ÿ‡È≈ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ √ø√Á ˘ Áæ«√¡≈ ª ¿∞√∂ √Ó∂∫ ‘∆ «ÚØË∆ Í≈‡∆ Á∂ È∂Â≈Úª ¡Â∂ ıπÁ ¿∞√ Á∆ Í≈‡∆ Á∂ ’¬∆ È∂Â≈Úª È∂ «ÚØË ˜≈«‘ ’∆Â≈¢ √ø√Á Á∂ ’¬∆

ÓÀ∫Ïª È∂ ¿∞√ Á∆ «¬√ ‘’ ˘ ˆÒ ’≈ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ÂØ∫ Âπø Ï≈¡Á Á≈‹∆ È∂ ¡≈͉≈ ¡√Â∆¯≈ ͺÂ √Í∆’ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ≈¢ ‘≈Òª«’ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ¿∞√ Á≈ «¬æ’ √ØÙÒ ¡À’√ÍÀ∆ÓÀ∫‡ √∆¢ «¬√ Á≈ Ó’√æÁ ⁄⁄≈ ÁΩ≈È √ø√Áª ˘ √Ú∂ÒÀ∫√ «√√‡Ó Á∆ ‡Àµ√«‡ø◊ Ï≈∂ ”⁄ Áæ√‰≈ √∆¢ Á≈‹∆ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞‘ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞√ «ÁÈ √À∫‚«Úæ⁄ Á∂ ÍÀ√∂ Á∂‰ √πÍ Ó≈’∆‡ Ú≈«Í√ «◊¡≈ √∆¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ  ‡ª Óπ  ≈«Ï’ Á≈‹∆ ˘ ¡‹∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï ω∂ «√¯

Ó√»Á ¡˜‘ È∂ Í≈«’ Á∂ ¯Ω‹∆ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ÁπϬ∆ ”⁄ «¬æ’ Ì≈Â∆ ”Â∂ Òæ◊∂ «ÁæÂ≈ √∆ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Á≈ «ÈÁ∂Ù È≈Ï≈Ò◊ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û Á∂ ÁØÙ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÍπÒÚ≈Ó≈ «Ú÷∂ ‘ج∂ «Ì¡≈È’ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ √≈«˜Ù Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘Ó ø Á Á∂ Óπ÷∆ Ó√»Á ¡˜‘ È∂ ⁄∆ √∆¢ Ó√» Á È∂ ≈ÚÒ«Í≥ ‚ ∆ √«Ê ¡≈Ó∆ Ï∂√ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÒÛ≈«’¡ª ˘ ÍπÒÚ≈Ó≈ «Úæ⁄ CRPF Á∂ ’≈«¯Ò∂ ”Â∂ ¡≈ÂÓÿ≈Â∆ ‘ÓÒ∂ Á≈ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ≈ √∆¢ ¡˜‘ È∂ «¬æ’ ¡≈‚∆˙ ‹≈∆ ’ ’∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ ‘ÓÒ≈ ’È Ò¬∆ «’‘≈ √∆¢ ¿∞’ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ¡˜‘ Á≈ «Í¤Ò∂ ⁄≈ Ó‘∆«È¡ª ÂØ ∫ «¬Ò≈‹ ⁄æ Ò «‘≈ ˛¢ «ÏÓ≈∆ ’≈È Ô± È ≈¬∆«‡‚ ‹‘≈Á ’Ω ∫ √Ò Á∆¡ª «Í¤Ò∆¡ª ¤∂ ÏÀ·’ª ”⁄ ¿∞‘ ‘≈˜ È‘ƒ √∆ ‘Ø « ¬¡≈¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ¿∞ ’  ’Ω ∫ √Ò Ì≈ «ÚπæË Ú«Â¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ‹∂ ‘ ≈Á∆ √ø ◊ ·È ˛¢ «¬√ Á∆

√Íà √ Â∆ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡º · «ÁÈ Í«‘Òª ¿∞ √ Á∂ ÒÛ≈’∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ «Úæ⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ≈ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ ¡˜‘ È∂ ¡≈͉∆ Óº · ∆ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ ¡≈͉∂ ÒÛ≈«’¡ª Ò¬∆ «¬æ ’ ¡Ω ‚ ∆˙ √ø Á ∂ Ù ‹≈∆ ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ ”⁄

«¬≈’ ”⁄ ¡Ω «¬’æ«·¡ª √æ ÂøÁπ√ Ïæ«⁄¡ª ˘ «ÁæÂ≈ ‹ÈÓ

«Á¡≈Ò∆ - Í»Ï∆ «¬≈’ Á∂ «Á¡≈Ò∆ ÂØ∫ «¬æ’ ¡«‹‘≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «‹√ ˘ √π‰ ’∂ Âπ√ƒ ˛≈È ‘Ø ‹≈˙◊∂¢ «¬Ê∂ «¬æ’ BE √≈Ò≈ ¡Ω   È∂ «¬’æ « ·¡ª √æ  Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ Ú∆ ÈΩÓÒ ‚«ÒÚ∆ È≈Ò¢ ‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡Ω ¡Â∂ Ïæ⁄∂ «ÏÒ’πÒ «√‘ÂÓ≥Á ‘È¢ √Ê≈È’ «√‘ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡Ω Á∂ Ȫ ˘ ¿∞‹≈◊ È‘ƒ ’∆Â≈¢ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Á∂Ù ”⁄ Í«‘Ò≈ ¡«‹‘≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛ ‹ÁØ ∫

ÈΩÓÒ ‚«ÒÚ∆ È≈Ò ¤∂ ’πÛ∆¡ª ¡Â∂ «¬æ ’ Óπ ø ‚ ∂ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈¢ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «ÍÂ≈ ¯ÁÒ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÓÀ∫ ¡Â∂ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ È∂ √πÍÈ∂ ”⁄ Ú∆ È‘ƒ √Ø«⁄¡≈ √∆ «’ «¬øÈ≈ Úæ‚≈ Í«Ú≈ ıπ Á ≈ √≈˘ ¡⁄≈È’ Á∂ Á∂Ú∂◊≈¢ ¯ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ ¿∞È∑ª Á∂ ¿∞µÍ ’πæÒ A@ ÒØ’ª Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ¡≈ ◊¬∆ ˛¢ ‘π‰ √≈˘ ‘Ø Ïæ⁄∂ È‘ƒ ⁄≈‘∆Á∂¢

Ì≈ «Úπ æ Ë ÌÛ’≈™Á≈ √π‰≈¬∆ «Áø Á ≈ ˛¢ ¡˜‘ ¡Ω ‚ ∆˙ ”⁄ ÒÛ≈«’¡ª ˘ ’«‘øÁ≈ ˛ «’ ’ج∆ Âπ‘≈˘ Á«‘ÙˆÁ ’‘∂◊≈, ’ج∆ «È’øÓ≈ ’‘∂◊≈, ’ج∆ Í≈◊Ò ’‘∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ’ج∆ ¡ÓÈ Ò¬∆ ıÂ≈ ’‘∂ ◊ ≈¢ ’ÙÓ∆ Á∂ «¬æ ’ ⁄Ø ‡ ∆ Á∂ «¬ø ‡ À Ò ∆‹À ∫ √ ¡«Ë’≈∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹ÀÙ Á≈ ’ج∆ Ú∆ ¡≈ÁÓ∆ ¡º◊∂ È‘ƒ ¡≈¬∂ ◊ ≈¢ «¬√ Á∂ «Âø È ÍÃ Ó π æ ÷ ¡≈◊» ¿∞ Ó À  , «¬√Ó≈¬∆Ò, ¡ÏÁπ æ Ò Áæ ÷ ‰∆ ’ÙÓ∆ ”⁄ ´’∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È¢ ’ÙÓ∆ ”⁄ «¬√ √Ó∂ ∫ F@ ÂØ ∫ Úæ Ë ¡˜‘ ˘ ¡≈͉∂ ÌÂ∆‹∂ ¿∞√Ó≈È ¡«ÂÚ≈Á∆ √◊Ó ‘È «‹È∑ ª Á∆ ÓΩ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Á∆ ◊æÒ «Úæ ⁄ CE Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘È ‹Á«’ ’«Á¡ª √π«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ Ï≈’∆ √Ê≈È’ ‘È¢ ¡˜‘ ¿∞ ’  ¡Ω ‚ ∆˙ ”⁄ «¬‘ Ú∆ ’«‘ø « Á¡ª √π « ‰¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ÓΩ  È≈ÒØ ∫ ÚË∆¡≈ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ◊æ Ò ‘Ø ‘∆ È‘ƒ √’Á∆¢ ¡Ω ‚ ∆˙ ”⁄ ¿∞ ‘ ÒÛ≈«’¡ª ˘

ÁπϬ∆ - ÁπϬ∆ ”⁄ «¬æ’ Ì≈Â∆ «Ú¡’Â∆ Á≈ ÙÓÈ≈’ ’≈≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞√ ”Â∂ «¬æ’ √Ê≈È’ ÙΩ « Í≥ ◊ Ó≈Ò ”⁄ «¬æ ’ AE √≈Ò≈ È≈Ï≈Ò◊ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û Á∂ ÁØÙ Òæ◊∂ ‘È¢ «¬‘ Ì≈Â∆ «Ú¡’Â∆ ÁπϬ∆ Á∂ «¬æ’ Ó≈Ò Á∆ Áπ’≈È ”⁄ ’øÓ ’Á≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞‘ ÒÛ’∆ ¿∞Ê∂ ¡≈͉∆ Óª È≈Ò «¬æ’ ‚ÃÀµ√ ı∆Á‰ Ò¬∆ ¡≈¬∆ √∆¢ ÍπÒ∆√ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, «¬‘ ÿ‡È≈ AC ÈÚøÏ B@AH Á∆ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È CA √≈Ò≈ ÁØÙ∆ È∂ ÒÛ’∆ È≈Ò ¿∞√ Ú∂Ò∂ «¬√ ‘’ ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁæÂ≈ ‹ÁØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ Óª ¿∞√ Á∆ √«‘’Ó∆ È≈Ò ◊æ Ò ’ ‘∆ √∆¢ ıÒ∆‹ ‡≈¬∆Ó˜ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ Í∆ÛÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØÙ∆ È∂ «¬æ’ ‚ÃÀµ√ Ò¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò Áπ’≈È Á∂ «¬æ’ ’ØÈ∂ ”⁄ ÒÀ «◊¡≈ Â∂ ¿∞Ê∂ ¿∞√ È∂ ÒÛ’∆ ˘ ˆÒ Â∆’∂ È≈Ò ¤±«‘¡≈¢

ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØÙ∆ È∂ ‹ª⁄ ÁΩ≈È «¬‘ ’Ï»Ò ’∆Â≈ «’ «¬æ’ ¡∂Ï∆¡È ‡ÃÀ‚∆ÙÈÒ ‚ÃÀµ√ ı∆Á‰ Ò¬∆ ÒÛ’∆ ¿∞√ ÙΩ«Í≥◊ Ó≈Ò ”⁄ ¡≈¬∆ √∆ ¡Â∂ ‚ÃÀ«√ø◊ ÁΩ≈È ¿∞√ ’ØÒØ∫ ÒÛ’∆ ˘ ¤±«‘¡≈ «◊¡≈ √∆, Í «¬√ «Íº¤∂ ¿∞√ Á≈ ’ج∆ ˆÒ «¬≈Á≈ È‘ƒ √∆¢ ÁØÙ∆ È∂ Ó≥«È¡≈ «’ ¿∞‘ ‹≈‰Á≈ √∆ «’ ¿∞√ ˘ ÒÛ’∆ Á∆ ÓÁÁ È‘ƒ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆, Í

¿∞√ Á∆ √«‘’Ó∆ ÒÛ’∆ Á∆ Óª È≈Ò «Ú¡√ ‘؉ ’≈È ¿∞√ È∂ ¡«‹‘≈ ’∆Â≈¢ «¬√ √ÏøË ”⁄ BH ¯Ú∆ ˘ ÁπϬ∆ Á∆ ¡Á≈Ò ”⁄ ¡≈ı∆ ¯À√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

Í≥ ‹ Ó‘∆È∂ ‘∆ ‘Ø ¬ ∂ √È¢ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’¬∆ ÒØ’ª È∂ ¿∞√ Á∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ Á∆ Â≈∆¯ ’∆Â∆ ˛ ª ¿∞µÊ∂ ’πæfi ÒØ’ª È∂ ¿∞√ Á≈ Ó˜≈’ Ú∆ ω≈«¬¡≈ ˛¢ Á≈‹∆ È∂ Ï≈¡Á ”⁄ ¡≈͉∆ √¯≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ’  √Ó∂ ∫ ”⁄ Ú≈«Í√ ‹≈‰ Á∆ ’ج∆ Â’È∆’ ‘πøÁ∆ ª ¿∞‘ √À∫‚«Úæ⁄ ⁄Ø∆ Á∂ ’øÓ ˘ ¡≥‹≈Ó È≈ «ÁøÁ≈¢ Á≈‹∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ Á≈ ͺË ¿∞µ⁄≈ æ«÷¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡√Â∆¯≈ ¿∞√ Á≈ «Èæ‹∆ ¯À√Ò≈ √∆

√Àµ’√ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙª ”⁄ «ÿ«¡≈ ¡Ó∆’≈ Á≈ √ÁÈ ÏÀÍ«‡√‡ ⁄⁄ «Ù’≈◊Ø - ¡Ó∆’≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ÍÃ؇À√‡À∫‡ Ì≈¬∆⁄≈∂ È≈Ò √ÏøË √ÁÈ ÏÀÍ«‡√‡ ⁄⁄ √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ ˛¢ «¬æ’ «ÍØ‡ «Úæ⁄ AIIH ÂØ∫ ‘π‰ Â’ √À∫’Û∂ ÁØÙ∆¡ª ¡Â∂ √æ √Ω ÂØ∫ ÚæË Í∆Ûª Á≈ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ‡À’√√ Á∆¡ª ÁØ ¡ıÏ≈ª Á∆¡ª «ÍØ‡ª ÓπÂ≈«Ï’, Ò◊Ì◊ CH@ ⁄⁄ È∂Â≈Úª ¡Â∂ √ÚÀÓ √∂Ú’ª È∂ √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’∆Â≈¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ÚË∂∂ ¡Í≈Ë «ÂøÈ √≈Ò Â’ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ‹ª Ïæ⁄∆¡ª È≈Ò ‘ج∂¢ ¡ıÏ≈ª È∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ’πæfi ÓπÒ˜Ó ¡‹∂ Ú∆ √ÁÈ ÏÀÍ«‡√‡ ⁄⁄ª «Úæ⁄ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È¢ «ÍØ‡ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ⁄⁄ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ó≥«È¡≈ «’ Í∆Ûª Á∆ «◊‰Â∆ ÚæË ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª Í∆Ûª ˘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆¢ «¬È∑ª ıπÒ≈«√¡ª ’≈È Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ¡’√ ˘ Ú∆ ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢

Ï∆Ú∆¡ª Á∂ fi◊Û∂ ’≈È Úæ÷ ‘؉◊∂ Ì≈Â∆ ‚≈’‡ È∂ ‘√ÍÂ≈Ò Ù«‘˜≈Á≈ «ÚÒ∆¡Ó ¡Â∂ «Íz≥√ ˛∆ ˘ «ÁæÂ∂ ¡º· Òæ÷ ‚≈Ò ¶‚È - «Ïà ‡ ∂ È Á∂ ≈‹’πÓ≈ «ÚÒ∆¡Ó ¡Â∂ «ÍÃø√ ˛∆ ˘ «¬æ’-Á»‹∂ Á≈ Ï∂‘Á æ ’∆Ï∆ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Í ‘π‰ ÁØ‘∂∫ ¡≈͉∂ ≈√Â∂ Úæ ÷ ’È Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∂ ‘È¢ ÁØ‘∫∂ ¡≈͉∆¡ª Ù≈‘∆ «‚¿± ‡ ∆¡ª ¡Â∂ √Ò≈‘ ’≈‹ª ˘ Ò≈◊» ’È Ò¬∆ √πÂøÂ √Â∂ ¡ÍÈ≈¿∞‰ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ’ ‘∂ ‘È¢ √ø ‚ ∂ ‡≈¬∆Ó˜ ÓπÂ≈«Ï’, ÁÏ≈∆¡ª ˘ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ √Ó∆ »Í È≈Ò √‡≈¯ Úæ÷ ‘؉ È≈Ò ÁØ ‘ ª Ì≈Úª ¡Â∂ ’∂ ‡ «Ó‚Ò‡È Â∂ Ó∂◊È Ó≈’Ò «Ú⁄≈Ò∂ ‘≈Ò∆¡≈ ÂÈ≈¡ ÿº‡ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ¿∞Ó∆Á ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «’ Ó‘≈≈‰∆ ¡À«Ò˜≈ÏÀµÊ Á»‹∆ Á∂ ÍØÂ∂ ≈‹’πÓ≈ ˛∆ Á∂ Í«‘Ò∂ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ ÂØ∫ ÁØ‘ª Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ÁÏ≈ ω ‹≈‰◊∂¢ «¬‘ ¡ÍÃÀÒ ‹ª Ó¬∆ ”⁄ ¡≥‹≈Ó Í≈ √’Á≈

˛¢‘π ‰ Â’ ÁØ ‘ ª ≈‹’π Ó ≈ª ˘ √øÔ∞’ ≈‹ ÿ≈«‰¡ª Á∂ »Í ”⁄ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ √∆, Í ‘π‰ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ «Ú«ÙÙ‡ ̱«Ó’≈Úª Á≈ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰◊∂¢ ÁØ‘ª Ì≈Úª Á∂ √‡≈¯ ¡Â∂ √ø⁄≈ ‡∆Óª Úæ÷ ‘؉◊∆¡ª¢ «¬‘ ’ÁÓ ¿∞È∑ª Á∂

¡ÀÒÏ‡≈ - Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ «¬æ’ ‚≈’‡ È∂ √À√’⁄Ú≈È «Úæ⁄ A@ ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ‹ÈÓ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆¢ Ò«Ò ÓÒ‘ØÂ≈ È∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÈÚ‹ÈÓ∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò Á∂÷Ì≈Ò ’È Ú≈Ò∂ Ô±«È‡ ˘ ¡Í◊Ã∂‚ ’È Ò¬∆ «ÍÃø√ ¡ÀÒÏ‡ «Úæ⁄ «Ú’‡Ø∆¡≈ ‘√ÍÂ≈Ò ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ˘ ¡º· Òæ÷ ‚≈Ò Á≈ Á≈È «ÁæÂ≈¢ ÓÒ‘ØÂ≈ È∂ «¬√ ÷∂Â «Úæ⁄ DB √≈Òª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Â’ ‚≈’‡∆ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’∆Â≈ ˛¢ AIGE «Úæ⁄ ¿∞‘ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √Ú◊∆ ÍÂ∆ ‚≈. «ÂÒ’ ÓÒ‘ØÂ≈ ≈‹ ’πÓ≈ ¡ÀÒÏ‡≈ ¡≈ ◊¬∂ √È¢ ¿∞‘ ¿∞µÊ∂ B@ √≈Òª Â’ «¬æ’Ø«¬æ’ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ‚≈’‡ √È¢ ‹ØÛ∂ È∂ √Ò≈‘ ’≈‹ª ¡Â∂ Ù≈‘∆ «‚¿±‡∆¡ª ¡ÀÒÏ‡≈ ¡Â∂ ¿∞µÂ «Úæ⁄ Ó≈Â≈Úª ”⁄ √πÂøÂ Ó≈◊ ¡ÍÈ≈¿∞‰ ”⁄ ¡Â∂ ÈÚ‹ÈÓ∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ÓÁÁ◊≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ’È «Úæ ⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆¢ «Íà ø √ ¡À Ò Ï‡ Á∆ ÓΩ ‹ » Á ≈ ÈÚ ‹ÈÓ∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò Ô±«È‡ «√¯ «¬æ’ Ú≈ «Úæ⁄ ⁄≈ Ïæ«⁄¡ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’ √’Á∆ ˛¢ ÓÒ‘ØÂ≈ È∂

«’‘≈ «’ «¬‘ Ó∂∂ Ò¬∆ Ï‘π Ó≈‰ Ó‘∆«È¡ª ¡≥ Á  B.B «ÓÒ∆¡È Ú≈Ò∆ ◊ æ Ò ˛ « ’ ¡ √ ƒ √ ≈  ∂ ‚≈Ò Á∆ Á≈È ≈Ù∆ «¬’æ·∆ ‘؉ Á∆ ÈÚ‹ÈÓ∂ Ïæ « ⁄¡ª ˘ Í»  ∆ Áπ È ∆¡≈ ¿∞Ó∆Á ˛¢ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ⁄ø◊∆ Á∂÷Ì≈Ò ÍÃÁ≈È ’ ‘∂ ‘ª¢ Ó∂∂ ÍÂ∆ È∂ ÓÀ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ì≈¬∆⁄≈∂ Ò¬∆ Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë ’ø Ó ’È Ò¬∆ ¿∞Â√≈«‘ ’∆Â≈ ˛¢ «Ú’‡Ø∆¡≈ ‘√ÍÂ≈Ò ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ CEO ÙÀ∆ ÏÒ’ È∂ «’‘≈ «’ ¤∂

⁄≈ Úæ÷Ú≈Á∆ ¡≈◊»¡ª ÂØ∫ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ Ú≈«Í√ ÁØ √≈Ò ”⁄ ¤∂ Ú≈ «‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆ √à ∆ È◊ - ‹ø Ó » ’ÙÓ∆ ”⁄ ‘π  ∆¡Â Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó∆ Ú≈«¬˜ ¿∞ Ó  ¯≈» ’ √Ó∂  ⁄≈ Úæ ÷ Ú≈Á∆ ¡≈◊»¡ª ÂØ∫ √πæ«÷¡≈ ¤Â∆ Ú≈ØÍ√ ÒÀ Ò¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ÍπÒÚ≈Ó≈ Á«‘ÙÂ∆ ‘ÓÒ∂ ”⁄ CRPF Á∂ D@ ‹Ú≈Ȫ Á∆ Ù‘≈Á Ó◊Ø ∫ «¬‘ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó∆Ú≈«¬˜ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ï’≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡ÏÁπ æ Ò ◊È∆ Ìæ ‡ , «ÏÒ≈Ò ÒØ È ¡Â∂ ÙÏ∆ Ù≈‘ Á∆ √π  æ « ÷¡≈ Ú≈«Í√ Ò¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ Ï≈Ï ’«ÓÙÈ √’æ   (◊à « ‘) Ù≈Ò∆È ’≈Ï≈ È∂ Ù≈Ó ˘ ‘π ’ Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ¢ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª «ÁÈ Ú∂ Ò ∂ ‹≈∆ √’≈∆ «Ï¡≈È ”⁄ ‘≈«ÙÓ ’π  À Ù ∆ Á≈ È≈Ó Ú∆ Ù≈«ÓÒ √∆, Í Ï≈¡Á ”⁄ «¬√ ˘ ‘‡≈ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ‘π’Óª ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹ø Ó » ”⁄ ÏÀ · ’ ’ ’∂ ‘Ø ¡≈◊»¡ª ˘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √π  æ « ÷¡≈ Ï≈∂ Ș√≈È∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ Ó∆Ú≈«¬˜ ˘ Ú≈¬∆ Â≈«¬È≈ √È¢ ¿∞√ ˘ «ÂøÈ ÍπÒ∆√ √π  æ « ÷¡≈ «ÓÒ∆ ‘Ø ¬ ∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞ √ Ú≈‘È Ú∆ «ÓÒ∂ ‘Ø ¬ ∂ √È¢ √æ ‹ ≈Á Á∆ «‘≈«¬Ù ”Â∂ BF Íπ Ò ∆√’Ó∆ ÒØ È Á∂ Ì≈ «ÏÒ≈Ò ÒØ È ˘ A@

Íπ Ò ∆√ ’Ó∆¡ª È≈Ò ¡Àµ’√ √π  æ « ÷¡≈ «ÓÒ∆ ‘Ø ¬ ∆ √∆¢ ÙÏ∆ Ù≈‘ ¿∞µ⁄ √π  æ « ÷¡≈ Ú≈Ò∆ «Â‘≈Û ‹∂ Ò ∑ ”⁄ Ïø Á ˛¢ ¿∞ √ Á∆ ÍÂÈ∆ ‚≈’‡ «ÏÒ’∆√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ √ ˘ ’Ø ¬ ∆ √πæ«÷¡≈ È‘ƒ «ÓÒ∆ ‘Ø ¬ ∆, ¡Â∂ √» ⁄ ∆ ”⁄ ¿∞ √ Á≈ È≈Ó Ó«‘˜ ÍÃ⁄≈ Ò¬∆ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Á«‘ÙÂ◊Áª È∂ ¿∞ Ó  Á∂ «ÍÂ≈ Ó∆ Ú≈«¬˜ ¯≈» ’ Á∆ AII@ ”⁄ ¡Â∂ «ÏÒ≈Ò ◊È∆ ÒØ È Á∂ «ÍÂ≈ ¡ÏÁπ æ Ò ◊È∆ ÒØ È Á∆ B@@B ”⁄ ‘æ « ¡≈ ’ «ÁæÂ∆ √∆¢ ’πæfi Á«‘ÙÂ∆ ◊π懪 ÚÒØ∫ «¬È∑ ª ¡≈◊» ¡ ª ˘ ‹≈ÈØ ∫ Ó≈È

Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª Ó◊Ø∫ √»Ï≈ √’≈ È∂ ’∂ ∫ Á È≈Ò √Ò≈‘ ’ ’∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡≈˜∆ ÂΩ ”Â∂ √πæ«÷¡≈ «ÁæÂ∆ √∆¢ Í≈«’√Â≈È Íº ÷ ∆ Úæ ÷ Ú≈Á∆ ¡≈◊»¡ª √æÔÁ ¡Ò∆ Ù≈‘ «◊Ò≈È∆ ¡Â∂ JKLF Óπ÷∆ Ô≈√∆È Ó«Ò’ ˘ ’ج∆ √πæ«÷¡≈ È‘ƒ √∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ¿∞ Ë  ‘π  ∆¡Â Â‹Ó≈È È∂ √’≈∆ ‘π ’ Ó ˘ Íà ⁄ ≈ ’≈ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò ’ÙÓ∆ «ÚÚ≈Á ‹ª ˜Ó∆È∆ ‘≈Ò≈ ”Â∂ ’ج∆ ¡√ È‘ƒ ͬ∂◊≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ ∫ Ú∆ «¬‘ Óπ æ Á ≈ ¿∞Ì≈«¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ ª Ó∆ Ú≈¬∆˜ ‹≈Ó∆¡≈ Ó√«‹Á ÂØ∫ ¡ÀÒ≈È ’Á∂ ‘∂ ‘È «’ √’≈ ¿∞Ȫ∑ Á∆ √π«æ ÷¡≈ ¤æ  ∆ Ú≈«Í√ ÒÀ √’Á∆ ˛¢ Â‹Ó≈È È∂ «’‘≈, T‘π  ∆¡Â ¡≈◊»¡ª È∂ ’Á∂ Ú∆ √πæ«÷¡≈ Á∆ Ó≥◊ È‘ƒ ’∆Â∆¢ Á¡√Ò √’≈ È∂ ‘∆ ¿∞È∑ª ¿∞µÍ ‹Ú≈È È≈Ò æ÷‰ Á≈ ˜Ø Í≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ Ú∂Ò∂ √’≈ È∂ ‘∆ ¯À √ Ò≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡º ‹ √π«æ ÷¡≈ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ Ú∆ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘∆ ’∆Â≈ ˛¢ √≈‚∂ Ò¬∆ «¬‘ ’ج∆ ÓπæÁ≈ È‘ƒ¢U

¡≈ÂÓÿ≈Â∆ ‘ÓÒ≈Ú ¡≈«ÁÒ ¡«‘ÓÁ ‹øÓ» - ‹øÓ»-’ÙÓ∆ Á∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ «˜Ò∑∂ ”⁄ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘Ó ø Á Á≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡≈«ÁÒ ¡«‘ÓÁ √ÂøÏ B@AF ÂØ∫ Ó≈⁄ B@AH Á«Ó¡≈È ¤∂ Ú≈ ͺÊÏ≈˜∆ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ÒÙ’ Á∆ ÓÁÁ ’È Á∂ ÁØÙ ‘∂· «‘≈√ «Úæ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ‘ Ú≈ ¿∞√ ˘ «ÏȪ ’ج∆ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ «‘≈¡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ IB ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’, ÍπÒÚ≈Ó≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ◊π‚ ø ∆Ï≈ˆ «Í≥‚ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ¡≈«ÁÒ ¤∂ Ú≈ «‘≈√ «Úæ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‹Ø «¬‘ Á√≈™Á≈ ˛ «’ ¿∞‘ «¬æ’ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ √∆ «‹√ ”Â∂ √π«æ ÷¡≈ ¬∂‹√ ø ∆¡ª ˘ Ș æ÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆¢ ‘π‰ √Ú≈Ò «¬‘ ÍÀÁ≈ ‘πÁ ø ≈ ˛ «’ ’∆ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹√ ø ∆¡ª ¡Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ’≈È ¿∞‘ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª Á∆¡ª Șª ¡«ÂÚ≈Á∆ √◊Ó∆¡ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ «Úæ⁄Ø∫ Ï⁄Á≈ «‘≈¢ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬æ’ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ’≈Ó≈È ¡Â∂ ¡ÏÁπæÒ ≈«ÙÁ Á∂ ¿∞ √ È∂ B@AF «Úæ ⁄ «¬æ ’ ˙Ú Ȫ È≈Ò Ú∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ ¡≈«ÁÒ ◊≈¿±∫‚ Ú’ Ú‹Ø∫ ’øÓ ’È≈ Ùπ» IB Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞ √ Á≈ Í«Ú≈ Ú∆

«’ ¡≈«ÁÒ ˘ ’≈Ó≈È ¡Â∂ ¡ÏÁπæÒ ≈«ÙÁ Á∂ Ȫ È≈Ò Ú∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ √π«æ ÷¡≈ ¯Ø√ª «ÚπË æ «Ú÷≈«Ú¡ª ÁΩ≈È ¿∞‘ ˜ıÓ∆ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞‘ ÓȘ»  ¡«ÂÚ≈Á∆ ÂØ ∫ Ï‘π Â

ÍÃÿÌ≈«Ú √∆¢ ÓȘ» Á∆ ÓΩ «Íº¤Ø∫ ¡≈«ÁÒ ¡≈͉∂ «Í≥‚ «Úæ⁄Ø∫ ˆ≈«¬Ï ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞√ ˘ ‹ÀÙ Á∂ «¬æ’ ’Óª‚ ¿∞ Ó  ‘≈«¯˜ È∂ ‘«Ê¡≈ª Á∆ «√÷Ò≈¬∆ «ÁæÂ∆¢

16

TORONTO SECTION-B ISSUE 1323

‘π‰ Í≈«’√Â≈È «÷Ò≈¯ «¬æ’ ‘Ø ’≈Ú≈¬∆ Á∆ «Â¡≈∆ ”⁄ Ì≈Â

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÍπÒÚ≈Ó≈ «Úæ⁄ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ «Íº¤Ø∫ Í≈«’√Â≈È «ÚπæË √ı ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ò◊≈Â≈ Ó≥◊ ¿∞· ‘∆ ˛¢ «¬√ ÒÛ∆ ”⁄ Ì≈ √’≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ’ØÒ∫Ø MFN Á≈ Á‹≈ ÷Ø ‘ «Ò¡≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘ Â∑ª Á∂ √≈Ó≈È ”Â∂ «¬øÍØ ‡ «‚¿±‡∆ ÚË≈ ’∂ B@@ ¯∆√Á∆ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ‘π‰ ’πfi æ ÒØ’ «√øË» ¡Â∂ «Ï¡≈√ Á«¡≈Úª Á≈ Í≈‰∆ Í≈«’√Â≈È ˘ ‹≈‰ ÂØ∫ Ø’‰ Á∆ Ó≥◊ ’ ‘∂ ‘È¢ Í≈‰∆ √Ø«Ó¡ª Ï≈∂ Ó≥Â≈Ò≈ Á∂ «¬æ’ √∂Ú≈Óπ’ ¡«Ë’≈∆ ¡ÀµÓ. ¡Àµ√.

ÓÀÈÈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È ˘ «ÁæÂ≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «√øË» ‹Ò √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ’øÓ ’∆Â≈ ˛¢ ¡√ƒ ÚË∂∂ Í≈‰∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Á∆ √ÓæÊ≈ «Ú’«√ ’ Ò¬∆ ˛¢ √‡Ø∂‹ ‚ÀÓ ”⁄ «ÈÚ∂Ù ÚË≈ ’∂ ¡√ƒ «¬øfi ’ √’Á∂ ‘ª¢ ‹∂‘ÒÓ, «⁄È≈Ï ¡Â∂ «√øË» Á«¡≈Úª Á≈ ÚË∂∂ Í≈‰∆ ¡≈͉∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ‘∆ Ú«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬æ’ ‘Ø √∂Ú≈Óπ’ ¡«Ë’≈∆, ‹Ø Ó≥Â≈Ò∂ ”⁄ Ò◊Ì◊ B@ √≈Ò Â’ «√øË» ’«ÓÙÈ ‘∂ ‘È, Á≈ ’«‘‰≈

˛ «’ Í≈«’√Â≈È ˘ Í≈‰∆ È‘ƒ Ø’‰≈ ⁄≈‘∆Á≈, «¬‘ «¬æ’ ’ΩÓªÂ∆ √øË∆ ˛ «‹√ Á∆ Ì≈ ˘ Í≈Ò‰≈ ‘ ‘≈Ò «Úæ⁄ ’È∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ È‘ƒ √ÓfiÁ≈ «’ «¬√ Â∑ª ’πæfi ’ √’‰≈ √øÌÚ ˛¢ Í≈‰∆ ’πÁÂ∆ ͺ÷Ø∫ Ú◊Á≈ ˛, ¿∞√ ˘ Ø«’¡≈ È‘ƒ ‹≈ √’Á≈¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ï∆Â∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Ú∆ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ⁄⁄≈ ‘ج∆ ˛, Í ÒØ’ «¬‘ Ó≥◊ Ì≈ÚÈ≈ ”⁄ Ú«‘ ’∂ ’ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ’∆ ˛ «√øË» ‹Ò √ÓfiΩÂ≈ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á«Ó¡≈È AIF@ «Úæ⁄ «√øË» ‹Ò √ÓfiΩÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬‘ Í»Ï ÚÒØ∫ Ú◊‰ Ú≈Ò∂ Á«¡≈Úª «Ï¡≈√, ≈Ú∆ ¡Â∂ √´‹ Ò¬∆ √∆¢ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ ¡Ë∆È Ì≈ ˘ C.C ’ØÛ ¬∂’Û ¯πæ‡ Í≈‰∆ «Ó«Ò¡≈ ‹Á«’ Í≈«’√Â≈È ˘ H@ MAF Í≈‰∆ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ Ú≈Á«ÚÚ≈Á Ú≈Ò∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ √øË∆ ¡Ë∆È Í≈«’√Â≈È ˘ Ì≈ ÂØ∫ «’Â∂ ÚæË Í≈‰∆ «ÓÒÁ≈ ˛, «¬√ ’≈È Ì≈ ”⁄ Í≈‰∆ Á∆ ÚÂØ∫ √∆«Ó ‘∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò «√¯ «Ï‹Ò∆ Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ ‘∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢

AJIT WEEKLY

ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Ï≈∂ «√æË» Ó◊Ø∫ ÷«‘≈ È∂ Ú∆ ¤∂«Û¡≈ «ÚÚ≈Á

⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - ’∂ ∫ Á∆ «˜Ú ÍπÒ∆√ ÏÒ Á∂ ‹Ú≈Ȫ ”Â∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ «Úæ ⁄ ‘Ø ¬ ∂ Á«‘ÙÂ∆ ‘ÓÒ∂ Ó◊Ø ∫ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ Ú∆ Ò◊≈Â≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∆ ˛¢ «¬√∂ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’ ’∂ Í«‘Òª ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ÈÚ‹Ø «√æË» Á≈ «ÚØË ‘Ø «‘≈ ˛, Í ‘π‰ Í≥‹≈Ï∆ ¬∂’Â≈ Í≈‡∆ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ Á≈ Ú∆ «¬æ ’ «ÚÚ≈Á «Ï¡≈È √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ¡≈͉∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÷≈Â∂ ”Â∂ Í≈¬∆ Ú∆‚∆˙ ≈‘ƒ ÷«‘≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Â≈Û∆ ’Á∂ Ú∆ «¬æ’ ‘æÊ È≈Ò È‘ƒ Úæ‹Á∆¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ Â≈«¬È≈ ¯Ω‹ ¡Â∂ CRPF ‹Ú≈Ȫ ”Â∂ √Ê≈È’

¡Ωª Á≈ ÙØÙ‰ ’È Á∂ «¬Ò˜≈Ó Ú∆ Òæ◊Á∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ¯Ω‹ ¡Â∂ È∆Ó ¯Ω‹∆ Á√«Â¡ª ˘ ¿∞µÊ∂ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø √Ê≈È’ ÒØ’ª ”Â∂ ˜πÒÓ „≈‘πøÁ∂ ‘È¢ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹øÓ» ¡Â∂ ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ ¯Ω‹ ‘æÊØ∫ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ‘πøÁ∆ «‘øÁ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Ú∆ ¯Ω‹ ”Â∂ ¯˜∆ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ó≈È Á≈ ÁØÙ Òæ◊Á≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÈÚ‹Ø «√æË» ¡≈͉∂ «Ï¡≈Ȫ ’ ’∂ ’≈¯∆ «ÚØ Ë Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ÷«‘≈ È∂ ¯Ω‹ Ï≈∂ «ÚÚ≈Á ÙÏÁ ’‘∂ ‘È¢

21 to 27 Feb., 2019

Ù‘∆Áª Á∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ¿∞·≈¿∞‰ Á∆ «Ò≈«¬ø√ ÚÒØ∫ Í∂Ù’Ù ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - ÓÙ‘»  ¿∞ Á ÔØ ◊ ÍÂ∆ Óπ ’ ∂ Ù ¡≥ Ï ≈È∆ Á∂ √Ó≈«‹’ ’øÓª ”⁄ ‹πæ‡∂ «Ò≈«¬ø√ ¯≈¿±∫È‚∂ÙÈ È∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ”⁄ Ù‘∆Á ‘Ø ¬ ∂ ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «√æ«÷¡≈ Á≈ Í»≈ ı⁄, ¿∞È∑ª ˘ ؘ◊≈ Á∂‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª Á≈ Í»≈ ı⁄ ¿∞·≈¿∞‰ Á∆ «¬æ¤≈ ÍÃ◊‡ ’∆Â∆ ˛¢ «Ò≈«¬ø√ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ÚÒØ∫ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ ÍπÒÚ≈Ó≈ ”⁄ Ù‘∆Á ‘ج∂ ’∂∫Á∆ «˜Ú ÍπÒ∆√ ¯Ø√ (CRPF) Á∂ ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∆ Í»∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ⁄πæ’‰ ˘ «Â¡≈ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ù‘∆Áª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ؘ◊≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª Á∂ ı⁄ ˘ Ú∆ ⁄πæ’‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘È¢ ’ج∆ Ú∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ¿∞·≈¿∞‰ ˘ «Â¡≈ ˛ √ø√Ê≈ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ È∂ «¬√ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ˜÷Ó∆ ‘ج∂ ‹Ú≈Ȫ Á∂ ¤∂Â∆ «√‘ÂÓ≥Á ‘؉ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ÒØÛ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ˜ıÓ∆¡ª Á∂ ÚË∆¡ª ÂØ∫ ÚË∆¡ª «¬Ò≈‹ Ò¬∆ Ú∆ «Â¡≈ ˛¢ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È È∂

«’‘≈ «’ √’≈ Ù‘∆Áª È≈Ò √øÏË ø  ’ج∆ Ú∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ˘ √Ω∫Í∂◊∆ ª ¿∞‘ ¿∞√ ˘ √Ú∆’≈ ’ ’∂ Í»≈ ’È◊∂¢ ¯≈¿± ∫ ‚∂ Ù È È∂ Ù‘∆Áª ˘ Ù˪‹Ò∆ ¡Â∂ Í«Ú≈ Á∂ ÍÃÂ∆ √øÚ∂ÁÈ≈ ÍÃ◊‡ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡«ÂÚ≈Á Á∆ «¬√ È≈Í≈’ ‘’ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Ò¬∆ Á∂Ù Á∆ AC@ ’Ø Û Á∆ ‹ÈÂ≈ Á∂ È≈Ò Í»  ≈ «Ò≈«¬ø√ Í«Ú≈ ӘϻÂ∆ È≈Ò ÷Û∑≈

˛¢ ’ج∆ Ú∆ ÁπÙÓ‰ Ì≈ Á∆ ¬∂’Â≈ ˘ È‘ƒ ÂØÛ √’Á≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¡«ÂÚ≈Á ıÂÓ ’È Á∂ √≈‚∂ ‘Ω∫√Ò∂ ˘ ’Ó˜Ø ’ √’Á≈ ˛¢ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ È∂ «’‘≈ «’ «¬æ’ È≈◊«’ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò «¬æ’ ’ΩÍØ∂‡ È≈◊«’ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ¡≈͉∂ √πæ«÷¡≈ ¯Ø√ª ¡Â∂ ≈Ù‡∆ ¬∂’Â≈ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ √’≈ Á∂ È≈Ò Í»∆ ӘϻÂ∆ È≈Ò ÷Û∑≈ ˛ ¡Â∂ ‹Ø Ú∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ √Ω∫Í∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¿∞√ ˘ Í»≈ ’ª◊∂¢

¡≈Í «ÚË≈«¬’≈ ÏÒ«‹øÁ ’Ω Â∂ √π÷≈‹ ‘ÓÒ∂ Ï≈∂ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È ”Â∂ ’≈«¬Ó ˛ «√æË» Ó≈Ò«ÚøÁ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ Ì≈ ¡Â∂ ‚∂≈ «√øÿ ÏæÒ «Ú¡≈‘ ÏøËÈ ”⁄ Ïæfi∂ ≈Ë≈ √Ú≈Ó∆ Óπ÷∆ «ıÒ≈¯ «Ù’≈«¬Â ÂÒÚø ‚ ∆ √≈ÏØ - ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∆ ‘Ò’≈ ÂÒÚø‚∆ √≈ÏØ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’≈ Íï Ø √ À  ÏÒ«‹øÁ ’Ω ¡Â∂ ¡≈Í Á∂ Ó≈fi≈ ˜Ø È Á∂ Ô± Ê «Úø ◊ «¬ø⁄≈‹ √π÷≈‹ «√øÿ ÏæÒ «Ú¡≈‘ Á∂ ÏøËÈ «Úæ⁄ Ïæfi ◊¬∂ ‘È¢ «Ú¡≈‘ Á∆ √Ó ÍÃدÀ√ ÏÒ«‹øÁ ’Ω Á∂ «Í≥‚ ‹◊∑≈ ≈Ó Â∆Ê «Úæ ⁄ ◊π  Ó«¡≈Á≈ ¡È∞ √ ≈ ‘Ø ¬ ∆¢ «ÚË≈«¬’≈ Íï Ø √ À  ÏÒ«‹øÁ ’Ω Á∂ ÿ È∂Û∂ «¬æ’ ÷πæÒ∑∂ Í≥‚≈Ò «Úæ⁄ √≈Á∂ Â∆’∂ ¡Â∂ ◊π Ó«¡≈Á≈ ¡È∞√≈ ÁØÚª Á≈ «Ú¡≈‘ ’≈‹ ‘Ø«¬¡≈¢«Ú¡≈‘ ÓΩ’∂ ’ج∆ DJ È‘ƒ ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÏÒ«’ ’∆ÂÈ ‘πøÁ≈ «‘≈¢ ÁØ‘ª Í«Ú≈ª È∂ «√ØÍ≈˙ Í≈ ’∂ «ÓÒ‰∆ ’∆Â∆¢ ¡≈ÈßÁ ’≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÙÃØÓ‰∆ Í≥Ê ¡’≈Ò∆ Ïπæ„≈ ÁÒ «¤¡≈ÈÚ∂∫ ’ØÛ∆ («È‘ø◊ «√øÿª) Á∂ Óπæ÷ ‹Ê∂Á≈ Ï≈Ï≈ ÏÒÏ∆ «√øÿ

¡Â∂ √ø √∂Ú’ Ïπø◊≈ Ó√±¡≈‰≈ Á∂ Óπ ÷ ∆ Ï≈Ï≈ ¤Ø ‡ ≈ «√ø ÿ È∂ ÈÚ«Ú¡≈‘∆ ‹ØÛ∆ ˘ ¡≈Ù∆Ú≈Á «ÁæÂ≈¢ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ «‹æÊ∂ ¡≈Í Á∂ «ÚË≈«¬’ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ ÿº‡ «Á÷≈¬∆ «ÁæÂ∆, ¿∞µÊ∂ ¡≈Í Á∂ Ï≈ˆ∆ ËÛ∂ Á≈ ’ج∆ «ÚË≈«¬’ Ș È‘ƒ ¡≈«¬¡≈¢ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ Ú∆ ’ج∆ ¡≈◊» «Á÷≈¬∆ È‘ƒ «ÁæÂ≈¢ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ¡≈Í Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÃË≈È Ì◊Úø Ó≈È, ≈‹

√Ì≈ ÓÀ∫Ï √ø‹À «√øÿ, ’Àϫȇ Ó≥Â∆ («ÁæÒ∆) ◊ØÍ≈Ò ≈¬∂ ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ «ÁæÒ∆ Á∂ «‚͇∆ √Í∆’ ≈÷∆ «ÏÒ≈ Íπæ‹∂ ‘ج∂ √È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÙ»-Í≈Ò‰ Ó≥Â∆ ÏÒÏ∆ «√øÿ «√æË» ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ «‚͇∆ √Í∆’ ¡‹≈«¬Ï «√øÿ Ìæ‡∆ «ÚË≈«¬’≈ Á∂ ÿ Íπ‹ æ ’∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÚË≈¬∆ Á∂‰ ◊¬∂¢ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ËÓÚ∆ ◊ªË∆, Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∂ √Ò≈‘’≈ Ì«¬øÁ «√øÿ ⁄≈‘Ò ¡Â∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ (Ï«·ß‚≈) ‚≈’‡ ÍÃÈ∆ «ÚË≈«¬’≈ Á∂ ÿ ÓπÏ≈’Ï≈Á Á∂‰ Íπ‹ æ ¢∂ ¡≈ÈßÁ ’≈‹ Á∆ √Ó ÓΩ’∂ «ÍÃ√ ø ∆ÍÒ ÏπË æ ≈Ó ¡Â∂ Ó∆ ‘∂¡ (ÁØÚ∫∂ «ÚË≈«¬’ ¡≈Í), ‘«Ó≥Á «√øÿ ‹æ√∆ ¡Â∂ «⁄ø‹∆ Ò≈Ò ◊◊ (ÁØ‘∂∫ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆), ¡‹∆«¬øÁ «√øÿ Óد, ◊πÓ∆ «√øÿ ÷π‚ æ ∆¡ª, ¡≈«Á È∂ ‹ØÛ∆ ˘ ¡≈Ù∆Ú≈Á «ÁæÂ≈¢

Á∆È≈È◊ - ÍπÒÚ≈Ó≈ ”⁄ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «ÚÚ≈Á «Ï¡≈È Á∂‰ ’≈È Á∂Ù Ì ”⁄ «ÚØË fiæÒ‰ Ú≈Ò∂ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡º‹ Ú∆ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È ”Â∂ ’≈«¬Ó ‘È¢ ‘≈Òª«’ Í«‘Òª ¿∞Ȫ∑ È∂ Ó∆‚∆¡≈ ˘ ’√»  Ú≈ ·«‘≈™«Á¡ª «Ï¡≈È ˘ ÂØÛ-ÓØÛ ’∂ Í∂Ù ’È Á∆ ◊æÒ ¡≈÷∆ √∆, Í Á∆È≈È◊ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ˘ √‘∆ Áæ«√¡≈¢ ͺÂ’≈ª ÚÒØ∫ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ «Íº¤∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ ‘æÊ ‘؉ Ï≈∂ Íπ¤ æ ∂

√Ú≈Ò ˘ ¿∞‘ Ú≈-Ï≈ ‡≈ÒÁ∂ ‘∂¢ √ØÈ∆ TV Á∂ Á≈ ’«ÍÒ ÙÓ≈ ’≈Ó∂‚∆ ÙØ¡ «Úæ⁄∫Ø Ï≈‘ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆¡ª ıÏª ˘ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» È∂ «√∂ ÂØ∫ ı≈«‹ ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬√ √ÏøË∆ TV ⁄ÀÈÒ ÚÒØ∫ ’ج∆ ¡«Ë’≈ ÂΩ  ”Â∂ ‹≈‰’≈∆ ÈÙ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ’À Ï «È‡ Ó≥  ∆ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» È∂ «˜Ò∑≈ Í·≈Ȓ؇ «Úæ⁄ AB@ ’ØÛ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò Ùπ» ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ √∆Ú∂ ‹ ¡Â∂ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬∆ ÍÃΩ‹À’‡ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È Ò¬∆ ¡≈¿∞‰≈ √∆, Í ¡⁄≈È’ ¿∞È∑ª Á≈ ÁΩ≈ æÁ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ √ÏøË∆ ¿∞⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ «√æË» Á≈ «ÚØË ’È Á∆ √»‘ «ÓÒ∆ «‹√ ’≈È ÍÃÙ≈√È È∂ Ó≥Â∆ Á≈ ÁΩ≈ æÁ ’ «ÁæÂ≈¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ¯Ø«‡√ ˛µÒÊ ’∂¡ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃÓ؇ Ó≈Ò«ÚøÁ «√øÿ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈ «ÙÚ«¬øÁ «√øÿ, ‚∂≈ ≈Ë≈ √Ú≈Ó∆ Á∂ Óπ÷∆ ◊π«øÁ «√øÿ «„æÒ∫Ø ¡Â∂ ‘ØȪ «ıÒ≈¯ «ÚæÂ∆ ¯Ω‚ ¡Â∂ ËÓ’∆¡ª Á∂ ‰ Á∂ ÁØ Ù ‘∂ · ¯Ω‹Á≈∆ «Ù’≈«¬Â Á≈«¬ ’Ú≈¬∆ ˛¢ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ È≈Ó˜Á ‘ØȪ «Ú¡’Â∆¡ª «Úæ⁄ ◊π’∆ «√øÿ «„æÒØ∫, ◊πÍÃ∆ «√øÿ «„æÒØ∫, ÙÏÈÓ «„æÒØ∫, ◊Ø‚Ú≈È∆ Ì≈ - √πÈ∆Ò ¡Â∂ √ø‹∂ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Ó≈Ò«ÚøÁ «√øÿ È∂ «¬æÊ∂ ¡≈«Ê’ ¡Í≈Ë Ù≈÷≈ ’ØÒ «¬æ’ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛ «’ ◊π«øÁ «√øÿ «„æÒ∫Ø È∂ ¡≈͉∂ Ú’∆Ò ¯∆Á≈ ⁄ØÍÛ≈ ≈‘ƒ ¿∞√ (Ó≈Ò«ÚøÁ «√øÿ) ˘ ËÓ’∆ «ÁæÂ∆ √∆ «’ ‹∂ ¿∞√ È∂ ◊π«øÁ «√øÿ «„æÒØ∫ Á∆¡ª Ó≥◊ª È≈Ò √«‘ÓÂ∆ È≈ ‹Â≈¬∆ ª ¿∞√ ˘ ≈Ë≈ √Ú≈Ó∆ √Â√ø◊ Á∂ Ïø«Á¡ª ≈‘ƒ ıÂÓ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢U ¿∞√ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈

«’ «ÙÚ«¬øÁ ÓØ‘È «√øÿ ¡Â∂ √πÈ∆Ò ◊Ø‚Ú≈È∆ È∂ ‘ØȪ ÓπÒ˜Óª È≈Ò ◊ø„ÂπÍ ’ ’∂ ÁØ ‘ØȪ ’øÍÈ∆¡ªÀÒ∆◊∂¡ ¡À∫‡ÍÃ≈¬∆˜˜ «ÒÓ«‡‚ ¡Â∂ ÀÒ∆◊∂¡ «¯ÈÚÀ µ √‡ «ÒÓ«‡‚ «Úæ ⁄ Úæ ‚ ≈ «Úæ  ∆ ¯Ω ‚ ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ Óπ Ò ˜Óª È∂ «„æ Ò Ø ∫ Í«Ú≈ È≈Ò

√≈«˜Ù ’ ’∂ ’øÍÈ∆¡ª∫ Á∆ «ÚæÂ∆ √«ÊÂ∆ Ï≈∂ ˆÒ ‹≈‰’≈∆ Í∂Ù ’∆Â∆ ª «’ ¿∞ √ ˘ È∞ ’ √≈È Í‘πø⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ ‹ÁØ∫ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ «ÙÚ«¬øÁ «√øÿ È≈Ò √øÍ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ È∂ ’πæfi Ú∆ ’«‘‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹Á«’ Ó≈Ò«ÚøÁ «√øÿ È∂ Ú∆ «¬√ √ÏøË∆ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ ÂØ∫ Ȫ‘ ’ «ÁæÂ∆¢

World’s Largest Punjabi Weekly

AJIT WEEKLY Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

No. 1323

21 to 27 Feb. 2019

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

’∆ Ó‹∆·∆¡≈ Á∂ Á≈Á∂ È∂ ’Ú≈«¬¡≈ ͺ‡∆ ’ÂÒ ’∂√ ”⁄ CF √≈Òª «Íº¤∫Ø G ÍπÒ∆√ ¡¯√ª «ÚπËæ ‹ª⁄ Á∂ ‘π’Ó √∆ ‹ÈÒ ‚≈«¬ ˘ «‚È?

⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ Á»√∂ «ÁÈ «¯ ‘ø◊≈Ó≈ ‘Ø«¬¡≈¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√∆ Ò∆‚ª È∂ «¬æ’-Á»‹∂ Á∂ Í«Ú≈ ˘ Ï«‘√ Á≈ ÓπæÁ≈ ω≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ Á»Ù‰Ï≈˜∆ ’∆Â∆¢ ’ª◊√∆ Ó≥  ∆ È∂ «‹æ Ê ∂ Ó‹∆·∆¡≈ Á∂ Á≈Á∂ ”Â∂ ‹ÈÒ ‚≈«¬ Á∆ ıπÙ≈ÓÁ ’È Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ª Ó‹∆·∆¡≈ È∂ Ú∆ øË≈Ú≈ Á∂ «ÍÂ≈ ”Â∂ «¬øÁ≈ ◊ªË∆ ÍÃÂ∆ ËøÈÚ≈Á∆ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈¢ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ «ıÒ≈¯ ÏØÒ‰ ”Â∂ Ó‹∆·∆¡≈ È∂ ’ª◊√∆ Ó≥  ∆ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ ˘ ⁄À¶‹ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ √≈«Ï ’È «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Á≈Á∂ È∂ ‹ÈÒ ‚≈«¬ Ò¬∆ ≈ Á∂ ÷≈‰∂ Á≈ ÍÃÏøË ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞µË, ≈‹Í≈Ò Á∂ Ì≈Ù‰ ”Â∂ Ï«‘√ ÓΩ’∂ Ó‹∆·∆¡≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ √π÷«‹øÁ øË≈Ú≈ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ”Â∂ ¯Ω‹∆ ’≈Ú≈¬∆ Ó◊Ø∫ «¬øÁ≈ ◊ªË∆ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈ √∆¢

øË≈Ú≈ È∂ Ó‹∆·∆¡≈ Á∂ «Ï¡≈È Á≈ ‹Ú≈Ï «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄∫Ø ¡«ÂÚ≈Á ıÂÓ ’È Ï≈∂ ◊æÒ ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡’≈Ò∆-Ï∆‹∂ Í ∆ È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆ Á∂Ù ¡ÀÒ≈È∂

‹≈‰ √ÏøË∆ ÓÂ≈ ı≈«‹ ’È ”Â∂ Ø√ Ú‹Ø∫ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄Ø∫ Ú≈’¡≈¿±‡ Ú∆ ’ «ÁæÂ≈¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È∂ Ú∆ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ÿث٠¡Í≈Ë∆¡ª ˘ ’≈Ï» È≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ Ú≈’¡≈¿±‡ ’ «ÁæÂ≈¢

ÂÈ Â≈È - Í≥ ‹ ≈Ï Íπ Ò ∆√ È∂ CF Ú∑ ∂ Íπ  ≈‰∂ «¬æ ’ ’ÂÒ ’∂ √ «Úæ ⁄ ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡ª ‘π ‰ ¡≈͉∂ G ¡«Ë’≈∆¡ª «Úπ æ Ë «ÚÌ≈◊∆ ‹ª⁄ Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È¢ «¬√ ‹ª⁄ ÁΩ  ≈È «¬‘ ÍÂ≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ ¡≈ı AIHC ”⁄ ͺ‡∆ «Ú÷∂ ‘ج∂ ‚≈’‡ √πÁÙÈ ’π Ó ≈ Âà ∂ ‘ È Á∂ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ ÁØ Ú≈ ¡’≈Ò∆ «ÚË≈«¬’ ‘∂ «Ú√≈ «√ø ÿ ÚÒ‡Ø ‘ ≈ «Úπ æ Ë √≈„∂ «Âø È Á‘≈«’¡ª Â’ ⁄Ò≈È «’™ Í∂Ù È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈ (⁄≈‹Ù∆‡ «’™ Á≈«¬ È‘ƒ ‘Ø ¬ ∆)¢ ͺ ‡ ∆ ¿∞ √ Ú’Â ¡≥ « Óà  √ «˜Ò∑∂ ”⁄ ‘πøÁ≈ √∆ Í ‘π‰ «¬‘ ÂÈ Â≈È «˜Ò∑ ∂ «Úæ ⁄ ÍÀ ∫ Á≈ ˛¢ Íπ Ò ∆√ È∂ ’Á∂ Ú∆ «¬√ ’ÂÒ-’∂√ ˘ ‰ͺ  ‰ È‘ƒ Ò≈«¬¡≈¢ ‹ª⁄ Á∂ ‘π ’ Ó Ú∆ «√¯ «¬√ Ú∑∂ AD ‹ÈÚ∆ ˘ ÂÈ Â≈È Á∂ SSP ÚÒØ∫ ◊«·Â SIT (Special Investigation Team – «ÚÙ∂ Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó) Á∆ ÍÛÂ≈Ò Á∂ ¡≈Ë≈

”Â∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ÂÈ Â≈È Á∂ SP ◊π  È≈Ó «√ø ÿ «◊æ Ò «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’È◊∂ ¡Â∂ SSP ˘ ¡≈͉∆ «ÍØ  ‡ √Ω ∫ ͉◊∂ ¢ SIT È∂ ¡≈͉∆ «ÍØ  ‡ «Úæ ⁄ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª (SHO) √Ïñ «¬ø√ÍÀ’‡˜ Ó∂‹ «√øÿ, ≈Ó È≈Ê, Í»È «√øÿ, √∆Â≈ ≈Ó, ◊π«ÚøÁ «√øÿ, «¬ø√ÍÀ’‡˜ ‘Ì‹È Ò≈Ò ¡Â∂ ‘‹∆ «√ø ÿ ˘ «‚¿± ‡ ∆ ”Â∂ ’Ø Â ≈‘∆ Ú‰ Ò¬∆ «˜ø Ó ∂ Ú ≈ ·«‘≈«¬¡≈ ˛¢ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª «Úπ æ Ë FRI ª Ì≈Ú∂∫ ’ÂÒ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘∆ Á‹ ’ Ò¬∆ ◊¬∆ √∆, Í Ú҇ؑ≈ «ÚπæË ⁄Ò≈È Í∂Ù ’È ˘ Íπ Ò ∆√ ˘ CF √≈Ò Òæ ◊ ◊¬∂ ¢ ⁄Ò≈È Íº‡∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «¬√ Ú∑∂ A ¯Ú∆ ˘ ’≈˘È Á∆¡ª «Ú«ÌøÈ Ë≈≈Úª ¡Ë∆È Í∂ Ù ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ¡◊Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ ‘π ‰ AC Ó≈⁄ ˘ ‘Ø ‰ ∆ ˛¢ BB ¡’±Ï, AIHD ˘ «Ú√≈ ÓπÒ˜Ó Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ÓØ ‘ È «√ø ÿ , Ë≈∆Ú≈Ò Á∂ ¡‹∆ «√ø ÿ ÚÒ‡Ø ‘ ≈ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ ’ÂÒ ’∂ √ «Úæ ⁄ ¿∞ √ Ú∂ Ò ∂ ͺ ‡ ∆ Á∂ «√ø ÿ , Ë≈∆Ú≈Ò Á∂ ‘∆ ‘Á∂ Ú

Í≈«’ Á∆ Í≥‹≈Ï ”Ú«√‡∆ ”⁄ ◊π» È≈È’ ⁄∂¡ Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È Á∆ Í≥‹≈Ï Ô±È∆Ú«√‡∆ È∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ ”Â∂ ÷Ø‹ Ò¬∆ ⁄∂¡ √Ê≈«Í ’∆Â∆ ˛¢ ¡«‹‘≈ ¿∞√ È∂ ÙªÂ∆ Á≈ √øÁ∂Ù ¯ÀÒ≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆Â≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÏπÒ≈∂ ÷πæÓ Ù«‘˜≈Á È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ⁄∂¡ ≈‘ƒ «Ú«Á¡≈Ê∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ √øÁ∂Ùª ”Â∂ ÷Ø‹ ’È◊∂¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘

⁄∂ ¡  Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∆ ÈÚƒ «¬Ó≈ ”⁄ √Ê≈«Í ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È ’π Ò ÍÂ∆ ‚≈. «È¡≈˜ ¡«‘ÓÁ È∂ ’∆Â≈¢ ¿∞Áÿ≈‡È ÓΩ’∂ Ì≈ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È Ô≈Â≈ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «√æ÷ ÍÃÂ∆«ÈË∆¡ª Á∂ «¬√ ⁄∂¡ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Á∆ ˜»   Áæ √ ∆ ◊¬∆¢ «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ «’ «¬‘ ’∂ÚÒ «√æ÷ª Á∆ Ó≥◊

È‘ƒ ˛ √◊Ø∫ «√æ«÷¡≈ ‹◊ Ú∆ «¬‘ Ó«‘√»√ ’ «‘≈ ˛ «’ ◊π  » È≈È’ Á∂ Ú Á∂ √«‘‰Ù∆ÒÂ≈ Á∂ √øÁ∂Ùª Á≈ √Ó≈‹ «Úæ⁄ Íà ⁄ ≈ ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’™«’ ¿∞ È ∑ ª ÙªÂ∆Í»‰ √Ó≈‹ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆¢ ¿∞ È ∑ ª «√æ ÷ ª ¡Â∂ Óπ √ ÒÓ≈Ȫ ”⁄ Ì≈¬∆⁄≈≈ ÚË≈¿∞‰ ¡Â∂ Âæ’∆ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’øÓ ’È ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈¢

«√ø ÿ , ̱  ∂ ’Ø È ∂ Á∂ ÏÒÁ∂ Ú «√ø ÿ ˘ Ú∆ Ú҇ؑ≈ È≈Ò ÓπÒ˜Ó Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ‘Á∂ Ú «√ø ÿ Á∆ «◊à ¯ Â≈∆ A ÈÚø Ï , AIHD ˘ ¡Â∂ ÏÒÁ∂ Ú «√ø ÿ Á∆ «◊ïÂ≈∆ AE ÈÚøÏ, AIHD ˘ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ Ì≈Ú∂ ∫ ÚÒ‡Ø ‘ ≈ ˘ AIHD ”⁄ Ϩñ√‡≈ ¡Ω Í ∂ Ù È ÁΩ  ≈È √à ∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ’ΩÓÍÒÀ’√ ¡≥ÁØ∫ «◊à ¯ Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ‹Ø Ë Íπ  Â∂ «Â‘≈Û ‹∂ Ò ∑ ª «Úæ ⁄ ’À Á ’ ’∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆, ÍπÒ∆√ È∂ D ‹ÈÚ∆ AIHE ˘ «¬√ ’ÂÒ ’∂ √ «Úæ ⁄ «Ú√≈ «√ø ÿ ÚÒ‡Ø ‘ ≈ ˘ Ì◊Ω Û ≈ ¡Í≈Ë∆ ¡À Ò ≈È «Áæ  ≈¢ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á, ‘Á∂ Ú «√ø ÿ ¡Â∂ ÏÒÁ∂ Ú Á∂ ’∂ √ ÚÒ‡Ø ‘ ≈ Á∂ ’∂ √ ÂØ ∫ Úæ ÷ ’ «Áæ  ∂ ◊¬∂ , ¡Â∂ ¿∞ ‘ F ÈÚø Ï  AII@ ˘ Ï∆ Ú∆ ‘Ø ◊¬∂ «’™«’ ◊Ú≈‘ Óπæ’ ◊¬∂ √È¢ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «Ú√≈ «√ø ÿ ÚÒ‡Ø ‘ ≈ ˘ Ú∆ F Ó≈⁄ AIIA ˘ ˜Ó≈È «ÓÒ ◊¬∆ √∆¢

18

TORONTO SECTION-C ISSUE 1323

AJIT WEEKLY

21 to 27 Feb., 2019

«’√≈È ıπÁ’πÙ∆¡ª ÏÈ≈Ó √’≈∆ Á≈¡Ú∂

’ÀÍ‡È √’≈ Á∂ Ú≈¡Á∂ È≈ ‘ج∂ Ú¯≈

ÍπÒÚ≈Ó≈ Ù‘∆Áª Ò¬∆ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈∂ «ÚË≈«¬’ Á∂‰◊∂ Ó‘∆È∂ Á∆ ÂÈı≈‘

Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ’π’∆ Á≈ ‚ Ú∆ ıπÁ’πÙ∆¡ª Á≈ Ï«‰¡≈ Úæ‚≈ ’≈È

⁄ø‚∆◊Û∑ - ’ÀÍ‡È √’≈ Â∆‹≈ Ï‹‡ Í∂Ù ’È ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¡≈͉∆ √’≈ Á∂ ‹»È B@AG Á∂ Í«‘Ò∂ Ï‹‡ √ÀÙÈ ÁΩ≈È AI ‹»È ˘ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ «’√≈Ȫ Á∆ ’˜≈ Óπ¡≈¯∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ıπÁ’πÙ∆ Í∆Û ͫÚ≈ª È≈Ò ’πæfi Ú≈¡Á∂ ’∆Â∂ √È ‹Ø ¡‹∂ Â’ Ú¯≈ È‘ƒ ‘ج∂¢ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ È∂ ’˜∂ ’≈È ıπÁ’πÙ∆ ’ ⁄π’ æ ∂ «’√≈Ȫ-Ó˜Á»ª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ ⁄؉ Ú≈¡Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ≈‘ ≈Ù∆ «ÂøÈ Òæ÷ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ Í≥‹ Òæ÷ πͬ∂ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆, Í ıπÁ’πÙ∆ Í∆Û ͫÚ≈ª ˘ Í≥‹ ª

’∆, «ÂøÈ Òæ÷ πͬ∂ Ú∆ È√∆Ï È‘ƒ ‘Ø ‘∂¢ ÈÚ∆¡ª-ÈÚ∆¡ª Ùª Ò≈ ’∂ ¡˜∆¡ª æÁ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ «‹È∑ª Á∂ ’∂√ Í≈√ Ú∆ ‘ج∂ ‘È, ¿∞‘ ÍÀ√∂ ¿∞‚∆’ ‘∂ ‘È¢ √’≈ È∂ ¿∞µÍØ∫ ’˜≈ √≈«Ï ’È Á∆ ÈÚƒ Ù Ò≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ Í«Ú≈ Á∆ ʪ «Ú¡’Â∆ ¿∞µÂ∂ ’˜∂ Á∂ ÏØfi Á∆ ¡≈͉∆ Í«Ì≈Ù≈ Á∂ ’∂ ¡¯√Ù≈‘∆ È∂ «’√≈Ȫ-Ó˜Á»ª Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Íπæª Á∆¡ª ıπÁ’πÙ∆¡ª Á≈ ’≈È ’˜∂ ˘ Ó≥ȉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √Í∆’ È∂

√π÷«ÏøÁ «√øÿ √πæ÷ √’≈∆¡≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ’Ó∂‡∆ ω≈¬∆ √∆¢ «¬√ «Úæ⁄ ’ª◊√ ÚÒØ∫ ’πÒ‹∆ «√øÿ È≈◊≈ ¡Â∂ ÈæÊ» ≈Ó ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈Í ÂØ∫ È≈˜ «√øÿ Ó≈ÈÙ≈‘∆¡≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ ‘«øÁÍ≈Ò ⁄øÁ»Ó≈‹≈ ÓÀ∫Ï ω≈¬∂ √È¢ ’Ó∂‡∆ È∂ BH Ó≈⁄ B@AH ˘ «ÍØ‡ Á∂ «ÁæÂ∆ √∆, Í «¬‘ ·ß„∂ Ï√Â∂ «Úæ⁄ ͬ∆ ‘ج∆ ˛¢ ’Ó∂‡∆ È∂ FI «√¯≈Ùª ’∆Â∆¡ª √È, Í «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ıπÁπ’Ù∆ Í∆Û ͫÚ≈ª Ò¬∆ ’πfi æ «√¯≈Ùª ‘∆ √È «‹È∑ª ¿∞µÂ∂ ˆΩ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆¢ ’Ó∂‡∆ Á≈

’«‘‰≈ ˛ «’ √ÏøË ͫÚ≈ ˘ ıπÁ’πÙ∆ ’È Ú≈Ò∆ Â∆’ ÂØ∫ ‘∆ ÍÀÈÙÈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂¢ ÍÀÈÙÈ Á∂‰ Ò¬∆ B.E ¬∂’Û ‹ª F@ ‘˜≈ πͬ∂ √≈Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ Á∆ ‘æÁ ıÂÓ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¢ Ïæ « ⁄¡ª Á∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ √’≈ ¿∞·≈Ú∂¢ ıπÁ’πÙ∆ Í∆Û ͫÚ≈ª Á≈ √Óπæ⁄≈ ’˜≈ Óπ¡≈¯ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ ¡À’√◊Ã∂Ù∆¡≈ ◊Ã∫À ‡ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’Ó∂‡∆ Á∆ «√¯≈Ù ˛ «’ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ Í«Ú≈ ˘ Âπ ø «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Â∂ Ï≈’∆ FD ’Ú≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ «‹√ Á≈ Ó‘∆È≈Ú≈ «Ú¡≈‹ Í«Ú≈ ˘ «ÓÒÁ≈ ‘∂¢

Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ A@.EC Òæ ÷ ’≈ÙÂ’≈ «’√≈È Í«Ú≈ª Á∂ È≈Ò Ò◊Ì◊ √æ Òæ÷ Ó˜Á» Í«Ú≈ Ú∆ ‘È¢ ıπÁ’πÙ∆ Í∆Ûª «Úæ⁄ ¡≈Ï≈Á∆ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò Ó˜Á»ª Á∆ «◊‰Â∆ «˜¡≈Á≈ ˛¢ PAU Á∂ √Ú∂÷‰ ¡È∞√≈, «¬‘ ÂæÊ √≈«Ï ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ «ÍØ‡ «Úæ⁄ ÷∂ ӘÁ»ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ ’πæfi √πfi≈¡ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È, «¬È∑ª ¿∞µÂ∂ √’≈ È∂ ˆΩ È‘ƒ ’∆Â∆¢ √πfi≈Úª ¡È∞√≈, Í«Ú≈ ˘ Âπø ≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂, √≈≈ ’˜≈ Óπ¡≈¯ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, «Í≥‚ª «Úæ⁄ ˆÀ-÷∂Â∆ π˜◊≈ ÍÀÁ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, Ó˜Á» ÍÀÈÙÈ √’∆Ó Ï‰≈ ’∂ ‘∂’ Ò¬∆ ÍÀÈÙÈ Á∆ ◊Àø‡∆ ‘ØÚ∂, Í∂Ù∂Ú≈È≈ ’Ø√ª «Úæ⁄ ıπÁ’πÙ∆ Í∆Û ͫÚ≈ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ √∆‡ª ≈÷Ú∆¡ª æ÷∆¡ª ‹≈‰¢ «√‘ Â∂ «√æ«÷¡≈ √‘»Òª Óπ¯Â «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ ÓÈ∂◊≈ «‘ ÿº‡Ø-ÿº‡ B@@ «ÁÈ Á∂ ’øÓ Á∆ ◊Àø‡∆ ‘ØÚ∂¢ Ù≈‘»’≈≈ ’˜∂ Ò¬∆ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ Í≥‹≈Ï √À‡ÒÓÀ∫‡ ¡Ω¯ ¡À◊∆’Ò⁄ «¬È‚ÀÏ«‡‚ÈÀµ√ ¡À’‡

ω≈«¬¡≈ √∆¢ √ø√Ê≈◊ ’˜∂ È≈ÒØ∫ Ù≈‘»’≈≈ ’˜≈ «˜¡≈Á≈ ıÂÈ≈’ ˛¢ ˜Ó∆Ȫ Á∆ ’π’∆ Ú∆ Ù≈‘»’≈≈ ’˜∂ ≈‘ƒ ‘∆ «˜¡≈Á≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ’ÀÍ‡È √’≈ È∂ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΩ≈È ’≈˘È «Úæ⁄ ‘∆¡ª ⁄Ø ÓØ∆¡ª ÏøÁ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’«Á¡ª ÓπÛ «Ú⁄≈ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆, «¬√ Ò¬∆ ’À«Ïȇ √Ï-’Ó∂‡∆ Ú∆ ω≈¬∆ √∆¢ ’Ó∂‡∆ È∂ ¿∞ ‘ ∆ «ÍØ  ‡ Á∂ «Áæ  ∆, «√¯ ’˜≈ ≈‘ ÏØ  ‚ª Á∆ ωÂ «˜Ò∑ ∂ Á∂ Ï‹≈¬∂ «‚Ú∆ÔÈ Íº Ë  ¿∞ µ Â∂ ÏÁÒ «Áæ  ∆ ¡Â∂ «¬È∑ ª Á∆ √Óπæ⁄∆ Ú≈◊‚Ø ¡¯√Ù≈‘∆ ‘Ú≈Ò∂ ’ «Áæ  ∆ ˛¢ ’π  ’∆ Á≈ ‚ ıπ Á ’π Ù ∆¡ª Á≈ Úæ ‚ ≈ ’≈È Ï‰Á≈ ˛¢ «¬√ Â∆‹∂ Ï‹‡ √À Ù È ÁΩ  ≈È Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ «¬È∑ ª √π ¡ ≈Òª ˘ √ø Ï Ø Ë Â ‘π ø Á ∂ ‘È ‹ª È‘ƒ, «¬‘ √Óπæ⁄∂ «ÚË≈«¬’ª Á∆ ÍÃÂ∆ÏæËÂ≈ ”Â∂ Ú∆ «ÈÌ ’Á≈ ˛¢

⁄ø‚∆◊Û∑ - ÍπÒÚ≈Ó≈ «¯Á≈¬∆È ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ù‘∆Á ‘؉ Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄≈ CRPF ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ «ÚË≈«¬’ª È∂ ¡≈͉∆ «¬æ’-«¬æ’ Ó‘∆È∂ Á∆ ÂÈı≈‘ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ÓÂ∂ ˘ «ÚË≈È √Ì≈ ÚÒØ∫ √Ï√øÓÂ∆ È≈Ò Í≈√ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ Ï‹‡ «¬‹Ò≈√ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª «¯ؘÍπ Ù«‘∆ ‘Ò’∂ ÂØ ∫ ’ª◊√∆ «ÚË≈«¬’ Í«Ó≥Á «√øÿ «Í≥’∆ È∂ «¬√ ÓÂ∂ ˘ Í∂Ù ’∆Â≈¢ ÓÂ∂ ˘ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á √≈∂ «ÚË≈«¬’ª È∂ √«‘ÓÂ∆ «ÁæÂ∆ Â∂ Í≈√ Ú∆ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ Ï∆Â∆ AD ¯Ú∆ ˘ ‹ø Ó » ’ÙÓ∆ Á∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄

’∂∫Á∆ «˜Ú Íπ«Ò√ ÏÒ Á∂ ’≈«¯Ò∂ ”Â∂ «¯Á≈¬∆È ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄≈ ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂ √È¢ Ù‘∆Áª «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ Á≈ ‹ÀÓÒ «√øÿ, «˜Ò∑≈ ÂÈ Â≈È Á≈ √π÷«‹øÁ «√øÿ, «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ Á≈ Ó«ÈßÁ «√øÿ Â∂ »ÍÈ◊ Á≈ ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ Ù≈ÓÒ ‘È¢ √’≈ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬È∑ª ⁄≈ Ù‘∆Áª Á∂ Ú≈√ª Ò¬∆ AB-AB Òæ÷ πͬ∂ Á∆ «ÚæÂ∆ ÓÁÁ ¡Â∂ √’≈∆ ÈΩ’∆ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ ⁄πæ’∆ ˛¢ Ï∆Â∂ ’æÒ∑ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ «Í≥ ‚ Ω Ò ∆ Á∂ Ù‘∆Á ’πÒ«ÚøÁ Á∂ «ÏË Ó≈«Í¡ª Ò¬∆ A@ ‘˜≈ πͬ∂ Á∆ Ó‘∆È≈Ú≈ ÍÀÈÙÈ ¡ÀÒ≈È∆ √∆¢

Ï»‘∂ Ì∂Û ’∂ Ø∫Á∆¡ª Ó≈Úª, ’˜∂ È∂ ÍπÂ æ «È◊Ò∂ ’˜∂ È∂ √π÷Á∂Ú ˘ √π÷ æ Á≈ √≈‘ È≈ ÒÀ‰ «ÁæÂ≈ Ó≈È√≈ Á∂ Èß◊Ò ’Òª Á∆ Ϙπ◊ ‰‹∆ ’Ω Á∂ ÁØ‘∂∫ Íπæª È∂ ’˜∂ ’≈È ’∆Â∆ ıπÁ’πÙ∆ Ó≈È√≈ - Èß◊Ò ’Òª Á∆ «ÏË ‰‹∆ ’Ω Á∂ ÚÀ‰ Í»∂ «Í≥‚ ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª ÂØ∫ Á∂÷∂ È‘ƒ ‹ªÁ∂¢ ¿∞√ Á∂ ÁØ Íπæ ’˜∂ È∂ «È◊Ò Ò¬∂¢ AA Ú∑∂ Í«‘Òª «¬√ Ó≈¬∆ Á∂ «√ Á≈ √≈¬ƒ ’ÈÀÒ «√øÿ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ ’≈È ⁄æÒ Úæ«√¡≈ √∆ «‹√ ’≈È Úæ‚∂ Íπæ ◊π√∂Ú’ «√øÿ ˘ ÷∂Â∆ ’È∆ ͬ∆¢ ¿∞‘ ÷∂Â∆ √‘≈∂ Í«Ú≈ Á∆ ‘≈Ò √πË≈È∆ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆, Í ‹Á ‘ ‘≈Û∑∆-√≈¿∞‰∆ ¯√Ò ”⁄Ø∫ ’πæfi ͺÒ∂ È≈ «Í¡≈ ª ¿∞√ È∂ ◊Ò ”⁄ ¯≈‘≈ Í≈ «Ò¡≈¢ ◊π  √∂ Ú ’ Á∆ ÓΩ  Ó◊Ø ∫ ’Ï∆ÒÁ≈∆ ¤Ø‡∂ Ì≈ ÍÃÁ∆Í Á∂ ◊Ò ÍÀ ◊¬∆¢ ¿∞‘ ÍÛ∑≈¬∆ ¤æ‚ ’∂ ÈÚ∂∫ „ø◊ Á∆ ÷∂Â∆ È≈Ò ’˜≈ Ò≈‘π‰ Ò¬∆ ‹æÁ‹ Ø «‘Á ’È Òæ◊≈, Í ‹ÁØ∫ ’˜≈ ÿ‡‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ Úˉ Òæ◊≈ ª ¿∞‘ Ú∆ √Ò¯≈√ ÷≈ «◊¡≈¢ ÁØ Íπæª Á∆ Óª ‰‹∆ ’Ω ‘π‰

√≈≈ «ÁÈ ÿ Á∂ Ï»‘∂ ÚæÒ Ïπæ ω∆ Âæ’Á∆ «‘øÁ∆ ˛¢ ÿ √≈‘Ó‰∂ √«Ê ◊π» ÿ ”⁄Ø∫ ’øȃ ÍÀ∫Á∆ ◊πÏ≈‰∆ È≈Ò Ú∆ ¿∞√ ˘ ‘π‰ ⁄ÀÈ È‘ƒ ¡≈™Á≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ȃÁ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª ¡√ ’Á∆¡ª ‘È¢ Ó≥‹≈ ¿∞√ ˘ √æÊ Òæ◊Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª ¡º÷ª Á∂ ’ج∂ ‘ Ú∂Ò∂ Í≈‰∆ È≈Ò Ì∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ «√ Á∂ √≈¬ƒ Á∂ ÂπÈ ÂØ∫ Í«‘Òª «Í≥‚ «Úæ⁄ ⁄≈¡ È≈Ò Ùπ» ’∆Â∆ ’Ø·∆ ˘ ÿ Á∆ ÿØ ˆ∆Ï∆ ’≈È ÍÒæ √ Â È√∆Ï È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈¢ ‰‹∆ ’Ω ‘π‰ Ïπ„≈Í∂ Ú∂Ò∂ Íπæª Á∂ Âπ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ ’æ÷Ø∫‘ΩÒ∆ Ó«‘√»√ ’Á∆ ˛¢ ¿∞√ Á∆¡ª «ÂøÈ Ë∆¡ª ‘È ‹Ø

«Ú¡≈‘∆¡ª-Ú∑ ∆ ¡ª ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡≈͉∆ Óª Á∂ Áπ÷ æ «Úæ⁄ ‘ Ú∂Ò∂ «ÿ∆¡ª «‘ø Á ∆¡ª ‘È¢ ‘π ‰ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡≈͉∂ Ì≈Úª È≈ÒØ∫ Óª Á≈ ÚæË «¯’ ˛¢ √≈∆¡ª ÌÀ‰ª Ú≈ØÚ≈∆ Ï≈ÏÒ Á∂ «Ú‘Û∂ ¡≈ ’∂ Óª ˘ √‘≈≈ Á∂‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á∆¡ª ‘È¢ ‰‹∆ ’Ω ˘ √‘≈≈ Á∂‰ Ò¬∆ ÷Â≈Úª «Í≥‚ Á≈ ‘⁄È «√øÿ ÿ ‹Ú≈¬∆ ω ’∂ «‘‰ Òæ◊ «Í¡≈ ª ‹Ø ¿∞√ ˘ Ïπ„≈Í∂ Ú∂Ò∂ Íπæª Ú◊≈ √‘≈≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ √’∂¢ Ì≈Ú∂∫ √’≈ª ÚÒØ∫ Âø◊∆¡ªÂπÙ∆¡ª ’≈È ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈Úª ’È Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ‘Ø ˆ∆Ï Í«Ú≈ª ˘ «Âø Òæ ÷ π Í ¬∂ Á∆

¡À’√◊Ã∂Ù∆¡≈ ◊ÃÀ∫‡ Á∂‰ Á∂ ‘’»ÓÂ∆ Ú≈¡Á∂ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Í«Ú≈ Á∂ «¬æ’ ÓÀ∫Ï ˘ √’≈∆ ÈΩ’∆ Á∂‰ Ï≈∂ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛, Í ¡º‹ Â’ ‰‹∆ ’Ω Á∂ ÿ ¡«‹‘∆ ◊Ã∫À ‡ Á∂‰ Ò¬∆ ’ج∆ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô± È ∆¡È (‚’Ω∫Á≈) Á∂ ¡≈◊» ◊π‹∆ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «Í≥‚ ”⁄ Ò◊Ì◊ CB ıπÁ’πÙ∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ ¤∂ ‹«‰¡ª ˘ ‘∆ √’≈∆ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒ √’∆ ˛ ¡Â∂ Ï≈’∆¡ª ÚÒØ∫ ¯≈Ó ÌÈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡‹∂ Â’ ’πæfi È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢

¯∆Á’؇ - ¯∆Á’؇ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ÚªÁ ‹‡≈‰≈ Á≈ DE √≈Ò≈ «’√≈È √π÷Á∂Ú «√øÿ ’˜∂ Á∂ ÏØfi ’≈È ¡≈ÂÓÁ≈‘ ’ «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √π÷Á∂Ú «√øÿ È∂ ’˜∂ Á≈ Ì≈ ¿∞  ≈È Ò¬∆ ’Ø « ÙÙª Ú∆ ’∆Â∆¡ª, Í ¿∞‘ ’˜∂ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ È≈ Í≈ √«’¡≈¢ „≈¬∆ ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’ √π÷Á∂Ú «√øÿ «√ ¡º· Òæ÷ πͬ∂ ’˜≈ √∆¢ «Ú≈√ ”⁄Ø∫ ÊØÛ∑∆ ˜Ó∆È «ÓÒ‰ ’≈È √π÷Á∂Ú «√øÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ï≈’∆ Ì≈ Ú∆ ¡≈«Ê’ ͺ÷Ø∫ ’≈¯∆ ’Ó˜Ø ‘È¢ «¬√∂ ’ ’∂ √π÷Á∂Ú «√øÿ Á≈ «¬æ’ Ì≈ Í≥‹≈Ï ¤æ‚ ’∂ ’πæfi √Óª Í«‘Òª ≈‹√Ê≈È ⁄Ò≈ «◊¡≈ √∆ ª ‹Ø ¿∞µÊ∂ ÷∂Â∆ ’ √’∂¢ √π÷Á∂Ú «√øÿ È∂ ¡≈«Ê’ Âø◊∆ ”⁄Ø∫ «È’Ò‰ ¡Â∂ ’˜∂ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ «¬æ’ ÒÛ’∂ ˘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Ú∆ Ì∂«‹¡≈, Í ¿∞√ Á≈ ÒÛ’≈ Ú∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ͺ’≈ È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈ «‹√ ’ ’∂ ’˜∂ Á∆ Í≥‚ ‘Ø Ì≈∆ ‘Ø ◊¬∆¢«ÂøÈ

Ì≈Â-Í≈«’ ÂÈ≈¡ È≈Ò ‘˜≈ª ÒØ’ª ”Â∂ Ï∂˜π ◊≈∆ Á∆ ÂÒÚ≈, ÚÍ≈∆ Ú∆ ◊Û∂

¡≥«ÓÃÂ√- Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀÁ≈ ‰≈¡ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ¡√ ¡‡≈∆ √Â∂ ÁØÚª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ÚÍ≈ ¿∞µÍ «Í¡≈ ˛¢ «¬√ ’≈È Â’∆ÏÈ Í≥‹ ‘˜≈ Í«Ú≈ª Á∆ ؘ∆-؇∆ ¿∞µÍ

ÂÒÚ≈ Ò‡’‰∆ Ùπ» ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡⁄≈È’ Ò¬∂ ¯À√Ò∂ È≈Ò ’ØÛª πͬ∂ Á≈ Ó≈Ò ¡‡≈∆ ”⁄ ¯«√¡≈ «Í¡≈ ˛¢ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÂøÈ «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ Ì≈ È∂ ’√‡Ó˜ «‚¿±‡∆ Í≥‹ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ ¡⁄≈È’ B@@ ¯∆√Á∆ ’È Á∂ È≈Ò ÚÍ≈∆ Ú∆ ‘æ’∂-Ïæ’∂ «‘ ◊¬∂¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‡ª√ÍØ‡ª Â∂ Ó˜Á»ª Á≈ π˜◊≈ Ú∆ Ïπ∆ Â∑ª ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø «◊¡≈¢ «Í¤Ò∂ «ÂøÈ «ÁȪ ÂØ∫

¡‡≈∆ ”⁄ ‡æ’ ÷Û∑∂ ‘È¢ ‘π‰ ¿∞È∑ª ˘ ’ج∆ ¿∞Ó∆Á Ú∆ «Á÷≈¬∆ È‘ƒ Á∂ ‘∆¢ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ √’≈ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘È, Í ¿∞È∑ª Á∂ π˜◊≈ Ï≈∂ Ú∆ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ Ì≈ «Ú⁄≈Ò∂ √∆«Ó≥ ‡ , «‹Í√Ó, Ò≈¬∆Ó√‡Ø È Ï≈’√≈¬∆‡, √π¡≈∂ ’æ⁄, ’ÀÓ∆’Ò, √‹∆’Ò Á≈ √≈Ó≈È Â∂ ÷∂‚ª Á≈ √≈Ó≈È, ’Ω‡È Ë≈◊≈, ÍØÒ∆√‡ Ë≈◊≈, ¯ÀÏ«’ ‚≈¬∆˜, ÍÀ√‡∆√≈¬∆‚, Ï∆‹

‹Û∆¡ª-Ï»‡∆¡ª Â∂ Ó√≈«Ò¡ª Á≈ ÚÍ≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ‘≈«√Ò ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈«Ï’ Â’∆ÏÈ Í≥‹ ‘˜≈ Í«Ú≈ «¬√ π˜◊≈ È≈Ò «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ ‹πÛ∂ ‘È¢ «¬æ’ ¡≥Á≈˜∂ ¡È∞√≈ ‘ Ó‘∆È∂ Í≥Áª ÂØ∫ Ú∆‘ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ «√æË≈ È∞’√≈È ‘؉ Á≈ ¡È∞Ó≈È ˛¢ «Í¤Ò∂ ÁØ «ÁȪ «Úæ⁄ ‘∆ ¡⁄≈È’ ÚÍ≈ ÏøÁ ‘؉ È≈Ò ÚÍ≈∆¡ª ˘ ’ØÛª πͬ∂ Á≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ˛ «’™«’ ‹Ø √≈Ó≈È Á∆ «‚¿±‡∆ Á∂ ⁄πæ’∂ √È, ¿∞√ ¿∞µÍ

ÓπÛ B@@ ¯∆√Á∆ ’√‡Ó «‚¿±‡∆ Ú∆ Ò≈◊» ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√ È≈Ò «¬øÍØ‡ ‘Ø«¬¡≈ √≈Ó≈È ‘≈Ò∂ Ú∆ ¡‡≈∆ «Í¡≈ ˛¢ «¬æ’ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ÚÍ≈∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡⁄≈È’ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª «⁄øÂ≈Úª ‘È¢ ’≈ØÏ≈ ª ÏøÁ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ‘∆ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √‡≈¯ ˘ ÂÈı≈‘ª «’æÊØ∫ Á∂‰◊∂? «¯ Ú∆ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √’≈ Á∂ ‘ ¯À√Ò∂ Á∂ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘È «’™«’ ÍπÒÚ≈Ó≈ «Úæ⁄ ‹Ø ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈, ¿∞‘ ¡«Â «ÈßÁ‰ÔØ◊ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ‡ª√ÍØ‡ª Â∂ Ò∂Ï Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ ؘ∆ ؇∆ Á∂ Ò≈Ò∂ ͬ∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¿∞‘ Ú∆ √’≈ ÂØ∫ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ͺ’∂ ‘æÒ Á∆ ¿∞‚∆’ «Úæ⁄ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¯À√Ò∂ ¿∞µÍ √’≈ Á∂ È≈Ò ‘È Í √’≈ ˘ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆ ؘ∆ ؇∆ Ï≈∂ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‡ª√ÍØ‡ Á≈ ËøÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ «’æ Ê ∂ ‹≈‰◊∂ Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Í«Ú≈ª Á∆ ؘ∆-؇∆ Á≈ ’Ω‰ ÍÃÏË ø ’∂◊≈?

ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’˜∂ Á∆ Ó≈ ‘∂· ¡≈¬∂ √π÷Á∂Ú «√øÿ ’ØÒ ¡≈ÓÁÈ Á≈ „≈¬∆ «’æ«Ò¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’ج∆ √≈ËÈ È‘ƒ √∆¢ ¿∞√ Á∂ «¬æ’ÒΩÂ∂ ÒÛ’∂ ˘ BE √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Â’ Ú∆ ’ج∆ π˜◊≈ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢ √π÷Á∂Ú «√øÿ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ïæ⁄∂ ˘ √Ê≈¬∆ π˜◊≈ È≈ «ÓÒ‰ ¡Â∂ ’˜∂ Á∂ ÚæË ‘∂ ÏØfi È∂ √π÷Á∂Ú «√øÿ ˘ Ï∂‘æÁ Í∂Ù≈È ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ¡Â∂ «¬√∂ Í∂Ù≈È∆ ’ ’∂ ¿∞√ ˘ ıπÁ’πÙ∆ Á≈ ≈‘

⁄π‰È≈ «Í¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¯√Òª Á∂ √‘∆ Ì≈¡ È≈ «ÓÒ‰ ¡Â∂ ÷∂Â∆ Ò≈◊ª Ó«‘ø◊∆¡ª ‘؉ ’≈È ÷∂ª È∂ ıπÙ‘≈Ò∆ Á∆ ʪ ¿∞È∑ª ˘ ’˜≈ ‘∆ «ÁæÂ≈¢ «Í≥‚ Á∂ Ú√È∆’ ‹√«ÚøÁ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ Ï∂‘Á æ «Ó‘ÈÂ∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √π÷Á∂Ú «√øÿ ’˜∂ Á∂ Ì≈ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ È‘ƒ ¡≈ √«’¡≈¢ «’√≈È ¡≈◊» ⁄È‹∆ «√ø ÿ √π÷‰Ú≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ Á∆¡ª Ó≈Ó»Ò∆ ’˜ ≈‘ √’∆Óª «’√≈Ȫ Á∆ «’√∂ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘æÒ È‘ƒ¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «‹øÈ≈ «⁄ ÷∂Â∆ «‹‰√ª Á∂ Ì≈¡ √Ú≈Ó∆È≈ÊÈ ’«ÓÙÈ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ È‘ƒ «ÓÒÁ∂, ˙È≈ «⁄ «’√≈Ȫ Á∆ ‘≈Ò ȑƒ √πË √’Á∆¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÷∂Â∆ Ï∆«Ó¡ª Á≈ Ò≈Ì «’√≈È Á∆ ʪ «Èæ‹∆ ’øÍÈ∆¡ª ¡Â∂ Úæ‚∂ ÿ≈«‰¡ª ˘ «Ó«Ò¡≈ ˛ «‹√ ’ ’∂ «’√≈È ˘ ¡º‹ Ú∆ ’˜∂ ÂØ∫ ≈‘ ÒÀ‰ Ò¬∆ ÓΩ Á≈ ≈‘ ⁄π‰È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢

¡’≈Ò∆ ÁÒ ‡’√≈Ò∆ È∂ Ï∆Á«ÚøÁ ˘ √Ã∆ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ´«Ë¡≈‰≈ - ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‡’√≈Ò∆ È∂ ÁÒ Á∂ √∆È∆¡ Ó∆ ÍÃ Ë ≈È Ï∆Á«Úø Á  «√ø ÿ ˘ √à ∆ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ◊æ·‹ØÛ Á≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ˛¢ √Ê≈È’ √’‡ ‘≈¿± √ «Úæ ⁄ ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È ‰‹∆ «√øÿ ÏÑÓÍπ≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ ¡Ò≈«¬ø√ Á∆¡ª Ì≈¬∆Ú≈Ò Í≈‡∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ ◊æ·‹ØÛ Á∆ ◊æÒÏ≈ ‹≈∆ ˛ ‹Ø «’ ¡◊Ò∂ ’πæfi «ÁȪ ÁΩ≈È Óπ’øÓÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï∂Ùæ’ ◊æ·‹ØÛ ‡’√≈Ò∆ ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ «‘æ√∂ Á∆ √Ã∆ «Ú⁄Ò∆¡ª Í≈‡∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ‘≈Ò∂ ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï Á∆ √∆‡ ÂØ ∫ Â’ ’ج∆ √«‘ÓÂ∆ È‘ƒ ‘ج∆, Í ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛¢

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‡’√≈Ò∆ Á≈ «¬æ’Ø «¬æ’ «ÈÙ≈È≈ Í≥Ê ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ˘ Ï≈ÁÒª Á∂ Í«Ú≈’ ⁄πø◊Ò ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ’≈¿∞‰≈ ˛¢ «¬√ ÓΩ’∂ Ï∆ Á«ÚøÁ «√øÿ È∂ ‘≈¬∆ ’Óª‚ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬‘ √∆‡ Ï≈ÁÒª ¡Â∂ ’ª◊√ ˘ ‘≈ ’∂ ◊æ·‹ØÛ Á∆ fiØÒ∆ Í≈¿∞‰◊∂¢ «¬√ ÓΩ’∂ ÁÒ Á∂ √’æÂ ‹ÈÒ √∂Ú≈ «√øÿ √∂÷Úª ‘≈˜ √È¢ «¬√ ÓΩ’∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊» ‹√ÍÃ∆ «√øÿ ‘ΩÏ∆ È∂ ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ¡Â∂ √Ã∆ ÏÑÓÍπ≈ È∂ ¿∞√ ˘ ÁÒ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’«Á¡ª Ó≈ÒÚ≈ ˜ØÈ Á∂ Ô±Ê «Úø◊ Á≈ «¬ø⁄≈‹ ¡ÀÒ≈«È¡≈¢

Ó≈È ÚÒØ∫ Ï◊≈Û∆ «¬È√≈¯ ÓØ⁄≈ √¯Ò ’≈

¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï - ÙÃ Ø Ó ‰∆ Á≈Á»Ú≈Ò Â∂ ¡Ó∆’ «√øÿ ¡‹È≈Ò≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡≥«ÓÃÂ√) Á∂ ÍÃË≈È Âıª ¿∞Â∂ «Ï≈‹Ó≈È ’∆Â∂ ◊¬∂ «√ÓÈ‹∆ «√øÿ Ó≈È È∂ Ï◊≈Û∆ √È¢ «¬È√≈¯ ÓØ⁄≈ ˘ √¯Ò ’≈ «ÁæÂ≈ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √Ïæ ı≈Ò√≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ’π æ fi ÒØ ’ «Úæ⁄ AA ’ΩÓ∆ ÓÂ∂ Ú∆ Í≈√ ’∆Â∂ ◊¬∂ ◊πøÓ≈‘’πøÈ ÍÃ⁄≈ ’ ‘∂ ‘È «’ √È¢ ¿∞È∑ª ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï≈È Á∆ Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄≈ ¡√¯Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «ÈÔ∞’Â∆ Â∂ ӫ¡ª ˘ ÚÒ‚ «√æ÷ Ó≈È È∂ √Ú≈Ò ’∆Â≈ «’ ‹∂ ’  Í≈Ò∆ÓÀ∫‡, Í≥‹ «Í¡≈∂ ‹ª Í≥‹ ÓÀ∫Ï∆ Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄≈ ¯∂Ò∑ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ª ’Ó∂‡∆¡ª æÁ È‘ƒ ’ √’Á∆¡ª¢ «¯ √≈Ï’≈ SP ⁄È‹∆ ÙÓ≈ «¬√ Ò¬∆ ˜»∆ ˛ «’ √Óπæ⁄∆ «√æ÷ ¡Â∂ IG ÍÓ≈‹ «√øÿ ¿∞Ó≈Èß◊Ò ’ΩÓ È∂ «‹Ú∂∫ Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ Â∂ √Ïæ «◊ïÂ≈ «’Ú∂∫ ‘ج∂¢ IG ‹«ÂøÁ ‹ÀÈ ı≈Ò√≈ «Úæ⁄ √«‘ÔØ◊ ’∆Â≈ ˛, ¿∞√∂ Á∂ ÿ ¤≈Í∂ «’™ ÍÀ ‘∂ ‘È? Â∑ª Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ Á∂ «√¡≈√∆ Â∂ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ’ΩÓ∆ ÍÛ≈¡ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ Â∂ ‹ØÛ∂ ˘ Â’∆χ A@ ‘˜≈ Â∂ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ √πÓË ∂ √À‰∆ Ú◊∂ ˜ıÓ∆ ’Ú≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞‘ Ú∆ «¬√ √Ïæ ı≈Ò√≈ Á∆ √Ø⁄ ˘ Ó«ø˜Ò ¿∞µÂ∂ ‚≈Ò Á∆ «‚¿±‡∆ ÌÈ Á≈ ¡¯√ª ˘ ‘π’Ó ’ ’∂ «√æ÷ª ˘ Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ Á∂ «ÓÙÈ Â∂ SIT Á∆ «Ò‹≈‰ «Úæ⁄ √«‘ÔØ◊ ’È¢ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ √∆, Í «¬‘ Ï«‘ÏÒ ◊ØÒ∆ ’ª‚ ≈‘ƒ Ù‘∆Á Â∂ «◊ï ÂØ∫ Ï⁄ È‘ƒ √’‰◊∂¢ Ó≈È È∂ Í«Ú≈ ≈Ù∆ ÌÈ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «√æ÷ ’ΩÓ «Úæ⁄ √Ïæ ¡√ÓæÊ «‘≈¢ ı≈Ò√≈ ≈‘ƒ A@ ÈÚøÏ, B@AE «Úæ⁄ «¬√ √Óº«√¡≈ Á∆¡ª ‹Ê∂ Á ≈ ‹◊Â≈ «√ø ÿ ‘Ú≈≈, ‹Ûª ⁄∆È Á∆ Á‘≈«’¡ª «Ë¡≈È «√øÿ Ó≥‚, ÏÒ‹∆ «√øÿ Íπ≈‰∆ «¬√ ‹È√ø«÷¡≈ È∆Â∆ «Úæ ⁄ Á∂ ÷ ∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘È «‹√ «Úæ⁄ «Úæ⁄ ‘ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ’∂ÚÒ «¬æ’ Ïæ⁄≈ ‘؉ Á∆ ◊æÒ ’‘∆ ◊¬∆ √∆¢ Ï∆Â∂ ’πæfi Á‘≈«’¡ª «Úæ⁄ ⁄∆È∆ Ò∆‚«ÙÍ È∂ «¬√ ◊æÒ ˘ √Ó«fi¡≈ ⁄∂Ȭ∆ - «¯ÒÓª ÂØ∫ ≈‹È∆Â∆ ”⁄ ¡≈¬∂ Áæ÷‰∆ ˛ «’ «¬√ ’≈È «¬æÊ∫Ø Á∆ ’≈‹Ù∆Ò Ì≈Â∆ √πÍ √‡≈ ’ÓÒ ‘≈√È È∂ ’ÙÓ∆ ”⁄ ‹ÈÓ ‹È√ø«÷¡≈ Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø √ø◊«Ã‘ ’≈¿∞‰ Á∆ ◊æÒ ’‘∆ ˛¢ «¬‘∆ È‘ƒ ¡≈͉∂ «‘≈ ˛, ¡Â∂ «¬√ È≈Ò Á∂Ù Á≈ «Ï¡≈È ”⁄ ¿∞√ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂ ’ÙÓ∆ Ì«Úæ÷ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø √’Á≈ ˛¢ «¬√ (POK) ˘ ¡≈˜≈Á ’ÙÓ∆ Â’ Ú∆ ’«‘ «ÁæÂ≈¢ ’ÓÒ √Óº«√¡≈ ˘ Á∂÷«Á¡ª ‘ج∂ √≈Ò ‘≈√È È∂ Íπ櫤¡≈ «’ √’≈ ’ÙÓ∆ ”⁄ ≈¬∂ÙπÓ≈∆ B@AF «Úæ⁄ «¬√ È∆Â∆ ˘ ÏÁÒ ’∂ ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ «’™ «fi‹’ ‘∆ ˛? «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÍÃÂ∆ Í«Ú≈ ÁØ Ïæ⁄∂ ’ «ÁæÂ≈ ’ÙÓ∆ ”⁄ ≈¬∂ÙπÓ≈∆ Á∆ Ó≥◊ ’¬∆ √ø◊·È ’Á∂ ‘∂ «◊¡≈¢ ‘È¢

ø ∆ ˛ «’ Ïø◊Ò≈Á∂Ù È∂ ÍØÈ ¡Â∂ ◊À∫Ï«¶◊ ⁄∆È √’≈ ⁄≈‘πÁ «˜¡≈Á≈ Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ ‘؉ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ª ”Â∂ Ò◊≈¬∆ Í≈ÏøÁ∆ ’ÁÓ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘Ø EE ÍØÈØ◊Ã≈¯∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ª ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ‹Á«’ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª AGF ‹»¬∂ Ú≈Ò∆¡ª √≈¬∆‡ª ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ ¡«Ë’≈∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’, ’«ÓÙÈ Í«‘Òª ‘∆ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª A, EBC ÚÀµÏ√≈¬∆‡ª ˘ Í≈Ïø Á ∆Ùπ Á ≈ ’ ⁄π æ ’ ≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ï∆Â∂ √≈Ò ÈÚøÏ  «Úæ⁄ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ «ÈÁ∂Ù ‹≈∆ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á √’≈ È∂ «¬ø‡ÈÀµ‡ ÍØÈØ◊≈à ¯∆, ’À√∆ÈØ ◊∂Ó˜ ¡Â∂ ‘Ø ‹»¬∂ Ú≈Ò∆¡ª ÚÀµÏ√≈¬∆‡ª ˘ ÏøÁ ’È Á∆ Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈¬∆ ˛¢ „≈’≈ - Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á∆ √’≈ È∂ Á∂Ù «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ ÁØ ‘˜≈ ÍØ  ÈØ ◊ à ≈ ¯∆ ¡Â∂ ‹» ¬ ∂ Á∆¡ª ÚÀµÏ√≈¬∆‡ª ”Â∂ Í»∆ Â∑ª Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈

«ÁæÂ∆ ˛¢ Ïø◊Ò≈Á∂Ù √ø⁄≈ À◊Ò » ‡ ∂ ∆ ’«ÓÙÈ Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’≈ È∂ Á∂Ù Á∂ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ‘≈Ò «Úæ⁄ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¡≈Á∂Ù ”Â∂ «¬‘

Ï∆«‹ø◊ - ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ⁄∆È «Úæ⁄ ‹È√ø«÷¡≈ «Úæ⁄ ’Ó∆ ¡≈ √’Á∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «¬æÊØ∫ Á∆ √’≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ «’ ÒØ’ «˜¡≈Á≈ Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’È¢ «¬øfi Òæ◊Á≈ ˛ «’ ÈΩ’Ù≈‘∆ ¿∞È∑ª Á∆ «¬√ ≈¬∂ È≈Ò √«‘Ó ȑƒ¢ ’πæfi √Óª Í«‘Òª ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬æ’ ¡«‹‘∂ ‹ØÛ∂ ”Â∂ ‹πÓ≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈ «‹È∑ª È∂ Â∆‹∂ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¡¯√ª Á∂ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò ÒØ ’ ª «Úæ ⁄ ’≈¯∆ È≈≈˜◊∆ Ú∆ Á∂ ÷ ∆ ◊¬∆¢ «¬√ ⁄«⁄ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂

’ÓÒ ‘≈√È È∂ POK ˘ Áæ«√¡≈ ¡≈˜≈Á ’ÙÓ∆, ≈¬∂ÙÓ π ≈∆ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ’∆Â∆ Ó≥◊

19

TORONTO SECTION-C ISSUE 1323

AJIT WEEKLY

¡≥Â≈Ù‡∆ ¡Á≈Ò ”⁄ Ì≈Â∆ «‚ÍÒØÓ‡À Á∂ ‹Ú≈Ï È∂ Í≈«’√Â≈È∆¡ª Á∂ ¿∞‚≈¬∂ ø◊

‘∂◊ - ¡≥Â≈Ù‡∆ ¡Á≈Ò ”⁄ ’π Ò Ì± Ù ‰ ‹≈ËÚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Ì≈Â∆ Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ ¡«Ë’≈∆ ¡≈Í√ ”⁄ ‘æÊ «ÓÒ≈ ‘∂ √È «’ ¡«‹‘∂ ”⁄ «¬æ’ Í≈«’√Â≈È∆ ¡«Ë’≈∆ È∂ ‹ÁØ ∫ Ì≈Â∆ «‚ÍÒØÓÀ‡ ÚæÒ ‘æÊ «ÓÒ≈¿∞‰ Ò¬∆ ÚË≈«¬¡≈ ª ¿∞√ Á∂ ‹Ú≈Ï È∂ √≈∂ Í≈«’√Â≈È∆ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ø◊ ¿∞‚≈ ’∂ æ÷ «Áæ¢∂ «¬√ ÁΩ≈È Ì≈Â∆ «‚ÍÒØÓÀ‡ È∂ Í≈«’√Â≈È∆ ¡«Ë’≈∆

È≈Ò ‘æÊ È‘ƒ «ÓÒ≈«¬¡≈ ÏÒ«’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ‘æÊ ‹ØÛ ’∂ ÈÓ√Â∂ ’ «ÁæÂ≈¢ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ Á∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ ”⁄ CRPF Á∂ ’≈«¯Ò∂ ”Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √Ïø˪ ”⁄ ÂÈ≈¡ «Ú⁄≈Ò∂ ‹≈ËÚ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π ‰ Ú≈¬∆ «¬√ ‘¯Â∂ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ’Ø‡ ¡Ω¯ ‹√«‡√ (ICJ) Á∂ Óπ æ ÷ Á¯Â ”⁄ Ùπ  » ‘Ø ¬ ∆¢ Í≈«’√Â≈È √«Ê ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘øÓÁ Á∂ «¬æ’ ’ÙÓ∆∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ‘¬∂ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ DD CRPF Á∂ ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂¢ √Ú∂  ∂ √π ‰ Ú≈¬∆ ÂØ ∫ Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡‡È∆ ‹ÈÒ ¡ÈÚ ÓÈ√» «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ √øÔ∞’ √’æÂ Á∆Í’ «ÓºÂÒ Á∂ ’ØÒ

◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ‘æÊ «ÓÒ≈¿∞‰≈ ⁄≈«‘¡≈ Íàø ± «ÓºÂÒ È∂ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ‘æÊ È‘ƒ «ÓÒ≈«¬¡≈ ÏÒ«’ ¿∞È∑ª ˘ ‘æÊ ‹ØÛ ’∂ ÈÓ√Â∂ ’∆Â≈¢ «ÓºÂÒ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù Á¯Â Á∂ ÏπÒ≈∂ ¡Â∂ Áæ ÷ ‰∆ ¬∂ Ù ∆¡≈ Á∂ ‹ÈÒ ‚≈«¬À’‡ Óπ‘øÓÁ ¯À˜Ò ˘ Ú∆ ‘æÊ ‹ØÛ ’∂ ÈÓ√Â∂ ’∆Â≈¢ ‹≈ËÚ Ì≈Â∆ È∂Ú∆ ÂØ∫ √∂Ú≈ Óπ’ ¡«Ë’≈∆ ˛¢ ÏøÁ ’Ó∂ ”⁄ √π‰Ú≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ¡Íà À Ò B@AG ”⁄ ‹≈√» √ ∆ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ÁØ Ù ”⁄ «¬æ ’ ¯Ω ‹ ∆ ¡Á≈Ò È∂ ÓΩ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ √∆¢ √≈ÒÚ∂ Á≈ ’«‘‰À Í≈«’√Â≈È Á∂ «˜¡≈Á≈Â ‹æ‹ ¡ÈÍÛ∑ ‘∂◊ - Ì≈ È∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ «ÈÔÓª Á∂ «ıÒ≈¯ È≈◊«’ª ”Â∂

Óπ ’ æ Á Ó∂ Á∆ √π ‰ Ú≈¬∆ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹∆ ¡Á≈Òª Á∆ ˆÀ  -Í≈ÁÙ∆ ’≈Ú≈¬∆ Á∆¡ª Ëæ‹∆¡ª ¿∞‚≈ «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢ Ì≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ È≈◊«’ ’πÒ̱ى ‹≈ËÚ «ıÒ≈¯ √π‰Ú≈¬∆ ’È Ú≈Ò∂ ‹æ‹ª Ò¬∆ «È¡≈«¬’ ‹ª ’≈˘È∆ »Í È≈Ò ‡Ã∂∫‚ ‘؉≈ ˜»∆ È‘ƒ¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ ’≈˘È Á∆ «‚◊∆ Ú∆ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ Ì≈ È∂ «¬‘ ÁÒ∆Ò ˙ÁØ∫ «ÁæÂ∆ ‹ÁØ∫ Ì≈Â∆ È≈◊«’ ’πÒ̱ى ‹≈ËÚ ˘ ‹≈√»√∆ Á∂ ÁØÙ ”⁄ «¬æ’ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹∆ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ ÓΩ Á∆ √˜≈ √π‰≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ⁄≈ «ÁȪ ‹ÈÂ’ √π‰Ú≈¬∆ «¬√ ‘ÎÒÂ∂ ⁄؇∆ Á∆ √øÔ’ ∞  ≈Ù‡ ¡Á≈Ò ”⁄

Ùπ» ‘ج∆¢ Ì≈ ÚÒØ∫ Í∂Ù √≈Ï’≈ √Ø«Ò«√‡ ‹ÈÒ ‘∆Ù √≈ÒÚ∂ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È È∂ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Ò ”⁄ ˆÀ-Í≈ÁÙ∆ ’≈Ú≈¬∆ ”⁄ ¡≈͉∆ ¯Ω‹∆ ¡Á≈Òª ”⁄ AFA È≈◊«’ª ˘ ÓΩ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡≥Â≈Ù‡∆ Â’≈˜≈ ˛ «’ √≈∆¡ª ¡Á≈Òª Úª◊ ¯Ω‹∆ ¡Á≈Òª ˘ Ú∆ «Èͺ÷, Í≈ÁÙ∆ ¡Â∂ √Óæ Ê ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ Â∂ «Èͺ÷Â≈ Á∆ ÿº‡Ø-ÿº‡ ◊Àø‡∆ Á≈ √ÈÓ≈È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ √≈ÒÚ∂ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹∆ ¡Á≈Òª «Èͺ÷ È‘ƒ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‹Ø ’≈Ú≈¬∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‘È ¿∞È∑ª ”⁄ ≈Ù‡∆ ¡Â∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ «ÈÔÓª Á≈ Í≈Ò‰ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ ¿∞È∑ª È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹∆ ¡Á≈Òª Á∂ ‹æ‹ª ˘ «È¡≈«¬’ ‹ª ’≈˘È∆ «√÷Ò≈¬∆, «¬ÊØ∫ Â’ «’ ’≈˘È∆ «‚◊∆ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ ‘π ø Á ∆¢ Í≈«’√Â≈È ¯Ω ‹ ∆ ¡Á≈Òª Á∆ ÚÂØ∫ È≈◊«’ª ”Â∂ Óπ’Á æ Ó≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √ø«ÚË≈È ”⁄ √ØË ’ ’∂ ¡«‹‘≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

’ÀÈ‚ ∂ ≈ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È «ÚÌ≈◊ È∂ ÈÚ∂∫ ÍÃÚ≈√∆¡ª ¡Ó∆’≈ Á∂ √»Ï∂ «ÓÙ∆◊È ÂØ∫ Ú√∂Ï∂ Ò¬∆ Ó≥◊∆¡ª ¡˜∆¡ª ”⁄ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ”⁄ ⁄≈ Ó∂ ¡Ω‡Ú≈ - ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È «ÚÌ≈◊ È∂ ÈÚ∂∫ ÍÃÚ≈√∆¡ª ÂØ∫ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ú√∂Ï∂ Ò¬∆ ¡˜∆¡ª Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ «¬‘ ¡˜∆¡ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÈÚ∂∫ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ ‘πÈ ¡Â∂ ‹Ï∂ ÓπÂ≈«Ï’ ؘ◊≈ Òæ̉ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’È, Ì≈Ù≈¬∆ ˜»ª Á∆ «√÷Ò≈¬∆ Á∂‰ ¡Â∂ √¯Ò «˜øÁ◊∆ Á∆ Ùπ¡ » ≈ ’È «Úæ⁄ √‘≈¬∆ ‘؉ Á∂ Ó’√Á È≈Ò Ó≥◊∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ «¬‘ ¡˜∆¡ª Á∂‰ Á∆ ¡≈ı∆ «ÓÂ∆ AB ¡ÍÃÒ À ÂÀ¡ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «ÚÌ≈◊ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ B@AI Á∂ Í«‘Ò∂ √æÁ∂ «‘ ¡˜∆¡ª AB ¡ÍÃÒ À ˘ Ù≈Ó E Ú‹∂ Â’ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È ¡Â∂ «√‡∆˜È«ÙÍ «ÚÌ≈◊ ’ØÒ Íπ‹ æ ‹≈‰∆¡ª

⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È¢ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ √’≈ ÚÒØ∫ ÈÚ∂∫ ÍÃÚ≈√∆¡ª Á∆¡ª Ú√∂Ï≈ ˜»ª ”Â∂ B@AI-B@ ÁΩ≈È GGH «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò ı⁄ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ‹Ú∆˜ ˛¢ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È Ó≥Â∆ ¡«‘ÓÁ ‘π√ÀÈ È∂ «’‘≈ «’ ÈÚ∂∫ ÍÃÚ≈√∆¡ª Ò¬∆ Ú√∂Ï≈ ¡Â∂ ÓπÛ Ú√∂Ï≈ ÔØ‹È≈Úª «‘ ‹Ú∆˜ª Ò¬∆ √æÁ∂ Á∆ Íë’«¡≈ Ï∂‘Á æ ¡√Á≈ ¡Â∂ Í≈ÁÙ∆ ˛¢ ’≈Ò ¯Ω ÍÃ͘ Ø Ò˜ Ì≈Ú CFP ¡Ë∆È ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡˜∆¡ª Á≈ ÓπÒª’‰ ÍÃÚ≈√∆¡ª Á∆ ÔØ ◊Â≈ ¡Â∂ ‘Ø  Ȫ Í«‘¨¡ª ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ ÷«Á¡ª ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Ú√∂ Ï ≈ ÔØ ‹ È≈ «‘ ÈÚ∂ ∫

ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «˜øÁ◊∆ ÏÂ∆ ’È Ï≈∂ ‘ Â∑ ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ Óπ‘æ ∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ Íπ«æ ¤¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿∞‘ «’‘Û∆ ’«Ó¿±«È‡∆ «Úæ⁄ Ú√‰≈ Í√øÁ ’È◊∂¢ «¬√ Â∆’∂ È≈Ò È≈ «√¯ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ ¯≈«¬Á≈ ‘πÁ ø ≈ ˛ √◊Ø∫ ¿∞‘ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ¡Ê⁄≈∂ «Úæ⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Á∂ √ÓæÊ Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘È¢

√ØÒØ ‡≈¿±È«ÙÍ - ¡Ó∆’≈ Á∂ √»Ï∂ «ÓÙ∆◊È ”⁄ Ïæ«⁄¡ª √Ó∂ ⁄≈ ÒØ’ª Á∆ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ «¬æ’ TV ⁄ÀÈÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √À‚ √«ÍÃø◊˜ È∂«Û˙∫ Ò≈Ùª «ÓÒ‰ Á∆ √»⁄È≈ «ÓÒ∆ √∆ ¡Â∂ ‹Á ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ‘ÓÒ≈Ú ⁄≈ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ Ó≈ ’∂ ¯≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «ÓÃÂ’ª ”⁄ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «’øÈ∆ ˛, «¬√ Ï≈∂ È‘ƒ Áæ«√¡≈ «◊¡≈¢ ‘≈Òª«’ ’π æ fi ÒØ ’ ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’ ¡Ω √Ó∂ «ÂøÈ Ïæ « ⁄¡ª Á∆¡ª Ò≈Ùª «‚æ ◊ ∆¡ª

Ó√»Á ¡˜‘ ˘ ◊ÒØÏÒ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡ÀÒ≈ȉ ÂØ∫ ⁄∆È È∂ ’∆Â≈ «¬È’≈ Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È È∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á √øÔ∞’ ≈Ù‡ ÚÒØ∫ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘øÓÁ ÍÃÓπæ÷ Ó√»Á ¡˜‘ ˘ ◊ÒØÏÒ ¡«ÂÚ≈Á∆ Á∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ Í≈¿∞‰ Á∆ Ì≈ Á∆ ¡Í∆Ò Á≈ √ÓæÊÈ ’È ÂØ∫ Áπ Ï ≈≈ «¬È’≈ ’ «Áæ  ≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÍπÒÚ≈Ó≈ «Úæ⁄ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ È∂ «‹æÊ∂ Í»∂ Ì≈ Á∂Ù ˘ «‘Ò≈ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛ ¿∞µÊ∂ √≈∂ Á∂Ùª È∂ «¬√ ‘ÓÒ∂ Á∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ˛, Í ⁄∆È «¬øÈ≈ √Ì ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¡≈͉∂ ÁØ√ Í≈«’√Â≈È Á≈ √≈Ê Á∂ «‘≈ ˛¢ ¿∞µË Í≈«’√Â≈È È∂ ‹øÓ»’ÙÓ∆ Á∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ CRPF Á∂ ’≈«¯Ò∂ ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ Á∆ «ÈßÁ≈ ’«Á¡ª «¬√ ˘ ◊øÌ∆ «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ Áæ«√¡≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «ÏȪ ‹ª⁄ Á∂ «¬√ Á∂ Â≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á È≈Ò ‹πÛ∂ ‘؉ Á∂ Ì≈ Á∂ ÁØÙª ˘ ı≈«‹ ’∆Â≈ ˛¢

‹ø Ó » - ’ÙÓ∆ «Úæ ⁄ «Í¤Ò∂ Ú∆Ú≈ ˘ CRPF Á∂ ’≈«¯Ò∂ ”Â∂ ¡≈ÂÓÿ≈Â∆ ‘ÓÒ∂ «Úæ ⁄ D@ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬ √È ¡Â∂ ’¬∆ ‘Ø  ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘øÓÁ Á∂ «¬æ’ ¡≈ÂÓÿ≈Â∆

‘ÓÒ≈Ú È∂ A@@ «’ÒØ◊Ã≈Ó «Ú√¯Ø‡’ È≈Ò Ì∆ ◊æ‚∆ È≈Ò Ïæ√ ˘ ‡æ ’  Ó≈∆ √∆¢ ⁄∆È∆ «ÚÁ∂ Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ÏπÒ≈∂ ◊∂∫◊ Ùπ¡ª◊ È∂ ͺÂ’≈ª ˘ «’‘≈, T⁄∆È ¡≈ÂÓÿ≈Â∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ «ÈßÁ≈ ’Á≈

˛¢ ¡√ƒ «¬√ Â∑ ª Á∂ ‘ÓÒ∂ ’≈È √ÁÓ∂ «Úæ⁄ ‘ª¢ «ÓÃÂ’ª ¡Â∂ ˜ı Ó ∆ ‹ Ú ≈ È ª Á ∂ Í«Ú≈ª ÍÃÂ∆ √≈‚∆ ‘ÓÁÁ∆ ˛¢U ◊∂ ∫ ◊ È∂ «’‘≈, T¡√ƒ ¡º  Ú≈Á Á∂ «’√∂ Ú∆ »Í Á∆ √ı «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘ª¢ ¿∞ Ó ∆Á ˛ «’ √Ïø Ë Â ÷∂  ∆ Á∂ Ù ¡«ÂÚ≈Á È≈Ò È«‹æ · ‰ Ò¬∆ «¬æ’-Á»‹∂ È≈Ò √«‘ÔØ◊ ’È◊∂ ¡Â∂ «¬√ ÷∂   «Úæ ⁄ ÙªÂ∆ ¡Â∂ √«ÊÂ≈ Ò¬∆ «ÓÒ ’∂ ’ø Ó ’È◊∂ ¢ U ¡˜‘ ˘ ◊ÒØÏÒ ¡«ÂÚ≈Á∆ È≈ ¡ÀÒ≈ȉ √Ïø Ë ∆ Íπ æ ¤ ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈, T«‹æ Ê ∂ Â’ √» ⁄ ∆Ïæ Ë ’È Á∆ ◊æ Ò ˛ ÓÀ ∫ «√¯ «¬ø È ≈ ‘∆ Áæ √ √’Á≈ ‘ª «’ √π  æ « ÷¡≈ ÍÃ∆ÙÁ Á∆ ABFG ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø ◊ ·Èª ˘ √» ⁄ ∆Ïæ Ë ’È Á∆ Íà « ’«¡≈ ¡Â∂ «ÈÔÓ √ͺه ‘È¢U

√’≈ È∂ Ó≥«È¡≈ «’ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÷πæÒ∑∂¡≈Ó ÿ∞øÓ ‘∂ È∂ G,CEC Ì◊ΩÛ∂ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - Í≥ ‹ ≈Ï Íπ Ò ∆√ ÚÒØ ∫ G,CEC ÓπÒ˜Óª ˘ Ì◊ΩÛ≈ ’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛, Í «¬È∑ª Á∆ «◊ïÂ≈∆ Ò¬∆ ’ج∆ √◊Ó∆ È‘ƒ «Ú÷≈¬∆ Á∂ ‘∆¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) Á∂ «ÚË≈«¬’ª È∂ «¬‘ ÓπæÁ≈ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ ⁄πæ«’¡≈¢ Â√æÒ∆Ï÷Ù ‹Ú≈Ï È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ¡≈Í «ÚË≈«¬’ª È∂ ’ÀÍ‡È √’≈ «Úπ æ Ë È≈¡∂ Ï ≈˜∆ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ú≈’¡≈¿±‡ ’ «ÁæÂ≈¢ Á¡√Ò Ó≈È√≈ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ È≈˜ «√øÿ Ó≈ÈÙ≈‘∆¡ª ÚÒØ∫ Íπæ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò ”Â∂ Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ ’À Í ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∆ Ó≈¯Â ‹Ú≈Ï «Áø Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ’À Ï «È‡ Ó≥  ∆ Ïà ‘ Ó Ó«‘øÁ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ G,CEC ÓπÒ˜Óª ˘ Ì◊ΩÛ≈ ’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ «¬È∑ª ˘ ¯ÛÈ Ò¬∆ ◊˜«‡‚ ¡¯√ª Á∆ «È◊≈È∆ ”⁄ PO √ÀµÒ √Ê≈«Í ’È √Ó∂ ’¬∆ ’ÁÓ ⁄πæ’∂ ‹ªÁ∂

‘È¢ «¬√ ”Â∂ «˜ÓÈ∆ √Ú≈Ò ’«Á¡ª È≈˜ «√øÿ Ó≈ÈÙ≈‘∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬øÈ∂ Ì◊Ω«Û¡ª Á∂ ÷πæÒ∑≈ ÿ∞øÓ‰ È≈Ò ¡Í≈˪ ”⁄ ’Ó∆ Á∆ ¿∞Ó∆Á È‘ƒ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆¢ «¬√ Ò¬∆ √≈∂ Ì◊Ω « Û¡ª Á∆¡ª ¯Ø ‡ Ø ¡ ª ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ Ò≈¬∆¡ª ‹≈‰¢

«¬√ ÓΩ’∂ ‘Í≈Ò «√øÿ ⁄∆Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ì◊ΩÛ∂ «√¡≈√∆ ÍπÙ ÍÈ≈‘∆ ”⁄ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ïπ„Ò≈‚≈ ÂØ∫ ’ª◊√ Á∆ ‘Ò’≈ «¬ø⁄≈‹ ‰‹∆ ’Ω Ìæ‡∆ Á∆ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ PA Ú∆ Ì◊ΩÛ≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ÓπÒ˜Ó ˛, Í ÍπÒ∆√ ¿∞√ ˘ ¯Û È‘ƒ ‘∆¢

Ì◊ΩÛ∂ ÓπÒ˜Óª ˘ ’≈Ï» ’È Ò¬∆ Ïà ‘ Ó Ó«‘ø Á ≈ ÚÒØ ∫ Â√æ Ò ∆ÏıÙ ‹Ú≈Ï È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ¡≈Í «ÚË≈«¬’ ÌÛ’ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ’ÀÍ‡È √’≈ «Úπ æ Ë È≈¡∂ Ï ≈˜∆ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ú≈’¡≈¿±‡ ’∆Â≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚØË∆ «Ë Á∂ ¡≈◊» ‘Í≈Ò «√øÿ ⁄∆Ó≈ È∂ «√¯ ’≈Ò ”⁄ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ÷≥‚ «ÓºÒª ÚÒØ∫ ◊øȪ ’≈ÙÂ’≈ «’√≈Ȫ Á∂ Ï’≈¬∂ È≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ÓπæÁ≈ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ ¿∞·≈«¬¡≈¢ ⁄∆Ó≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √»Ï∂ Á∂ ◊øȪ ’≈ÙÂ’≈ «’√≈È ÷≥‚ «ÓºÒª ÚÒØ∫ √Ó∂∫ «√ Ì∞◊Â≈È È≈ ’È ÂØ∫ Ï∂‘æÁ Áπ÷∆ ‘È¢ ‘Í≈Ò «√øÿ ⁄∆Ó≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬’æÒ∆ Ë»∆ Á∆ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ÷≥‚ «ÓºÒ ÚæÒ «’√≈Ȫ Á∂ Ò◊Ì◊ F@ ’ØÛ πͬ∂ Ï’≈¬∂ ÷Û∑∂ ‘È ‹Á«’ √≈∆¡ª ÷≥‚ «ÓºÒª ÚæÒ Ò◊Ì◊ G@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Ï’≈«¬¡≈ «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª Á∂ ÷Û∑ À ¢

‘ج∆¡ª √È¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈√ ˛ «’ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ‘ÓÒ≈Ú ˘ ¯Û «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ È∂ÛÒ∂ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ Òæ◊∂ CCTV ’ÀÓ«¡ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ’≈ÂÒ Á∆ Ì≈Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

21 to 27 Feb., 2019

IS ”⁄ Ù≈«ÓÒ «Ïë‡Ù ÒÛ’∆ ⁄≈‘πÁø ∆ ˛ Ú≈Í√∆ ¶‚È - √∆∆¡≈ ”⁄ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ «ÏÇ∂È ÂØ∫ √∆∆¡≈ ◊¬∆ «¬æ’ AE √≈Ò Á∆ ÒÛ’∆ ÙÓ∆Ó≈ Ï∂ˆÓ ◊ÌÚÂ∆ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¶‚È Í‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢ ÙÓ∆Ó≈ Ï∂ˆÓ Á∂ Ú’∆Ò Óπ‘Ó ø Á ¡’π‹ ø ∆ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ ÓπÚæ«’Ò ‘π‰ AI √≈Ò Á∆ ‘؉ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ «¬æ’ ÒÛ’∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ˛, ¡Â∂ Óª-Ï∂‡∂ ÁØ‘ª Á∆ «√‘ ·∆’ ˛¢ ÙÓ∆Ó≈ Ï∂ˆÓ È∂ «¬æ’ ͺÂ’≈ ¬∂‹ø√∆ ˘ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ IS Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Ï≈∂ ‹≈‰± √∆ ¡Â∂ ÓÀ˘ «¬√ Ï≈∂ ’ج∆ «¬Â≈˜ È‘ƒ √∆¢ ÓÀ∫ ¶‚È ¤æ‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ë≈«Ó’ ‘πÁ ø ∆ ◊¬∆¢ ÓÀ∫ «√¯ «¬æ’ ÿ∂¨ ¡Ω √∆ ¡Â∂ ÓÀ∫ ’ج∆ ıÂÈ≈’ ’øÓ È‘ƒ ’∆Â≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÓÀ∫ ’Á∂ «’√∂ ˘ √∆∆¡≈ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞’√≈«¬¡≈ ˛¢ ÙÓ∆Ó≈ Ï∂ˆÓ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ª ˘ ¿∞√ Ò¬∆ ‘ÓÁÁ∆ ÍÃ◊‡ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «’™«’ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ È‘ƒ √∆ «’ ¿∞‘ «’√ Á∂Ù ”⁄ ‹≈ ‘∆ ˛¢

¿∞√ ˘ «¬√ ¯À√Ò∂ ”Â∂ ’ج∆ ͤÂ≈Ú≈ È‘ƒ «’™«’ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò ¿∞‘ ‘Ø Әϻ ¡Â∂ √ı ‘ج∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ ∫ «¬Ê∂ ⁄ø ◊ ≈ √Óª «ÏÂ≈«¬¡≈ ˛, Í ‘π ‰ √«ÊÂ∆ ÓπÙ«’Ò ‘πøÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «¬√ Ò¬∆ √«‘‰ Á∆ √ÓæÊ≈ ‘π‰ ıÂÓ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢¡√Ò ”⁄ ÙÓ∆Ó≈ Ï∂ ˆ Ó AC ¯Ú∆ ˘ Ù‰≈Ê∆ ’À∫Í ”⁄ «ÓÒ∆ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ √πı∆¡ª ”⁄ ¡≈¬∆¢ ¡≥’π‹∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘

¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ Á∂ «Ï‘Â ÍØÙ‰ Ò¬∆ Ú≈«Í√ ¶‚È ‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ ª «’ ¿∞√ Á∂ Ïæ⁄∂ ˘ «Ï‘Â √π«ÚË≈Úª «ÓÒ √’‰¢ ¿∞√ Á≈ «¬‘ ¯À√Ò≈ Í»∂ ¶‚È ”⁄ Ï«‘√ Á≈ «ÚÙ≈ ω «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞ √ ˘ «¬æ Ê ∂ ¡≈¿∞ ‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ ‹ª È≈¢

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ˛«’ø◊ ’≈È «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Ú∆ ÍÃÌ≈«Ú «√‚È∆ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ √’Ω‡ ÓΩ∆√È È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∆ Ùπ¡ » ≈ «Úæ⁄ Á∂Ù Á∆ √ø√Á Á∂ ’ø«Í¿±‡ ÈÀµ‡Ú’ ”Â∂ ‘ج∂ √≈¬∆Ï ‘ÓÒ∂ Á∂ «Íº¤∂ «’√∂ Á»‹∂ Á∂Ù Á≈ ‘æÊ ˛¢ «¬√ ıÂÈ≈’ ÿ∞√ÍÀ· È∂ ’πæfi «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ÈÀµÚ‡’ ˘ Ú∆ ÍÃÌ≈«Ú ’∆Â≈¢ ÓΩ∆√È Á∆ «¬‘ «‡æ͉∆ ˛«’ø◊ Á∂ «¬√ ’Ø«ÙÙ Á∆ ‹ª⁄ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈¬∆ ˛¢ Í«‘Òª Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ «’ ˛«’ø◊ «√¯ √ø√Á Á∂ √Úª Â’ ‘∆ √∆Ó √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈, T«¬√ ‹ª⁄ ÁΩ≈È √≈˘ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ ’πæfi «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª, «ÒÏÒ ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ˜ Á∂ ÈÀµ‡Ú’ Ú∆ ÍÃÌ≈«Ú ‘ج∂ ‘È¢U ÓΩ∆√È È∂ «’‘≈ «’ «’√∂ ⁄π‰≈Ú∆ ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ Á∂ √ÏøË «Úæ⁄ ’ج∆ √ϻ ȑƒ «ÓÒ∂¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ Ó¬∆ Á∂ ÓºË «Úæ⁄ ⁄؉ª ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È «‹√ È≈Ò «¬‘ «⁄øÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆ ˛ «’ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ ˛’ ÚØ«‡ø◊ Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ √È¢ ¿∞È∑ª È∂ √ª√Áª ˘ Áæ « √¡≈, T√≈‚∆¡ª √π  æ « ÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª È∂ «¬√ ◊Â∆«ÚË∆ Á≈ ÍÂ≈

Ò◊≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ √ı ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆¢ ¿∞‘ «¬È∑ª ÍÉ≈Ò∆¡ª ˘ √πæ«÷¡Â ’ ’∂ Ô±˜˜ ˘ Ï⁄≈ ‘∂ ‘È¢U ÓΩ  ∆√È È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ √≈¬∆Ïª Á≈ Ó≥ È ‰≈ ˛ «’ «¬√ ıÂÈ≈’ ◊Â∆«ÚË∆ Ò¬∆ ’ج∆ Á»‹≈ Á∂Ù «˜øÓ∂Ú≈ ˛¢ Ì≈Ú∂∫«’ ¿∞È∑ª È∂ «’√∂ Á∂Ù Á≈ È≈Ó È‘ƒ «Ò¡≈¢ H ¯Ú∆ ˘ ‘ج∆ √ø√Á∆ ÍÉ≈Ò∆ ˘ ˛’ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ª√Áª

¡Â∂ √ø √ Á Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ √≈ÚË≈È∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∂ ’ø«Í¿±‡ Á∂ Í≈√Ú‚ ÏÁÒ‰ ”Â∂ Ó‹Ï» ‘؉≈ «Í¡≈ √∆¢

Issue: 1323

20 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

21 to 27 F eb. 2019 Fe

Classified and Matrimonials Jat Sikh Hundal family seek a suitable match for their daughter, 43 yrs. old, 5’tall, ITEC, beauty Diploma A leval from U.K., very fair Complexion, Canadian immigrant, innocently divorced, running her own business in Toronto, well settled, brought up in U.K.. The boy should be educated, well settled, having good family background. call: 647-390-0012 ***1334*** Professionally qualified match for Canadian citizen Sharma girl, 29 yrs. old, 5'-4" tall, pretty, bachelor's degree from a Canadian University ; professionally employed. The boy should be Canadian citizen/immigrant, professionally qualified, teetotaler; preferably from GTA. Please email recent pictures and bio-data and contact number to : matrimonialto@gmail.com ***1330*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BDA-@@AC ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-FHB-I@@H ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈ , ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈ÷ æ ∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ∂ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-EAG-ID@-@FEC ‹ª FDG-BCD-CCDE ***ACBF*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊À‹ z ± ‡ ∂ , √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ’ßÏØ‹ «√æ÷ Í«Ú≈ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HIA-DDFB ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-D@A-CED@ ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ÂÒ≈’ÙπÁ≈/ ¡Ó∆’≈ «‘ßÁ∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: DCG-IIA-BGDG ‹ª A-F@D-GBC-@BFG ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ’≈‘ÒØ∫ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ⁄ß◊∆ ÍzØÎÀÙÈÒ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, Ï∆. ’ΩÓ, «‚‹≈¬∆È 鱧 ’À È ∂ ‚ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø:rgkahlon@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAFIIE-BEDH ***ACBF***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ E «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., Ï∆ ¡À‚, ¡ÀÓ. ¡À√. √∆ (¡≈¬∆. ‡∆.), «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿π  ∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆, Í«Ú≈’, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆ Ó∂Ò ’Ø: :dmangat7@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-FHF-ICID ‹ª A-GGHCBC-@EH@ ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: AGGH-IID-GHFC ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÒÎØÈ∆¡≈ «Úæ⁄ Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√Èπæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√Èπ÷ æ ∆, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-FFA-EDI-D@EI ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ◊À‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÂÒ≈’√πÁ≈ («ÏÈ≈ ϵ⁄∂) Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-IEC-AAFC ‹ª A-GGH-IECACAF ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß⁄, ¡ÀÓ. ¬∫∂., ¡ÀÓ. «ÎÒ, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÚÀ ‹ ∆‡∂  ∆¡È, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ¡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-HGC-F@GD ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ¤∆È≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, B √≈Ò Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ (‡Ø∫Ω ‡)Ø «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª¡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂) ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-E@D-BEII ***ACCE*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ G «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, Ï∆. ¡À√. √∆. ÓÀ‚∆’Ò («¬ß‚∆¡≈), ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: :babubr@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-EGA-BEI-ACFH ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ Óß‚∂ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À ‡ Ò‚, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, Innocentally divorced Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú’≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : dsmander58@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CAC-ACEI ***ACBF*** Tonk Kshatriya parents invite matrimonial alliance for their daughter, born in France in 1991, 5’-5” tall, Master’s degree in Accounting and finance from USA, currently in Canada on work permit, professionally emplyed. The boy should be Canadian Citizen, professinally educated and employed, tall preferably born in raised in Canada. Caste no bar. Please email recent pictures and bio-data to: kjassal65@gmail.com call or whatsapp: +33-767-663-245 ***1326*** Lubana Sikh family seek a suitable match for their daughter, 26 yrs. old,

5’-5” tall, B.Sc. Nursing, Canadian Citizen, working in her own equally qualified, well settled, family oriented.

Caste no bar. G.T.A. prefered. Please send your bio-data and recent picture to: nsm_pu@yahoo.com or call: 647-938-9464 ***1326*** Well settled Canadian citizen Ramdasia Sikh parents invite well educated, professionally employed, beautiful alliances for their son, 33 yrs. old, 5’-10" tall, diploma in Auto-motive technition from Centennial college, employed in his respective field, legally divorced ( no child). The girl should be educated, family oriented, well versed in both cultures. Early simple marriage.

Please send your bio-data & recent p i c t u r e s to: hardial2004@yahoo.co.in or call: 647 771 1517 *** 1326 *** Jatt Sikh family seeks a suitable match for their son, 31 yrs old, 6" tall Canadian permanent resident, diploma in welding currently working in trucking company, family settled in America. The girl should be American green card/ citizen, RN degree, Family oriented girl, must be from jatt family. Please send your bio-data and recent picture to: mcheema87@outlook.com or call: 1- 661-549-7951(Whats App) *** 1326 *** ‹æ‡ «√÷ √øË» ÒÛ’∆, ‹ÈÓ ¡’±Ï AIHF, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ø⁄, MSc Clinical Microbiology, BSc MLT, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú«˜‡ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ‹ª ‹æ‡ «√÷ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È/ «¬Ó∆◊À∫‡ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ÒÛ’∆ ψÀ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÌÀ‰Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘È¢ ¯ØÈ ’Ø: AGGH-HBH-FGCA ‹ª A-F@D-DDF-IG@C ***1326*** Jat Sikh Grewal parents seek a suitable match for their daughter, 30 yrs. old, 5’5” tall, born and raised in Canada, University graduate, professionally employed as a teacher in Peel Distt Board. The boy should be Jat Sikh, University educated and professionally employed. GTA prefered. Please send your bio-data and latest pictures to: harmankaurgrewal@hotmail.com or call: 416-567-9092 ***1326*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6’ tall, American citizen, Master’s degree in Civil Engineering, professionally employed. The girl should be well educated, family oriented. Boy’s family is well settled in USA. Please send your bio-data and recent pictures to: gurkaur1009@gmail.com or call: 1-919-803-7418 ***1326*** Lubana Sikh family seeks a suitable match for their son, 30 yrs. old, 5’-11” tall, Canadian immigrant, B.Tech.

(Mechanical), have good job. The girl should be professional, beautiful, family oriented. Girl on student visa/work permit from Canada/America may also be considered. Caste no bar. Please send your bio-data and recent pictures to: rajvinder20@gmail.com or call: 416-822-4721 or +91-94664-36721 (whatsapp) ***1326*** Jat Sikh chahal boy, 33 yrs. old, 5’-6” tall, American citizen, electrical engineer, government job, owns a house. The girl should be Canadian/ American immigrant/citizen, well educated, beautiful, family oriented. Girl on student visa/H1B visa may also be considered. Please send your bio-data and recent picture to: kamaljitv7@gmail.com

‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ

One Punjabi working family needs very caring, responsible & experienced Nanny to take care of their 2 kids 7 yrs. & 19 months in Surrey BC. work will be from Monday to Friday, 40 hrs. a week & $14.50 per Hr. + medical benefits. Some weekends required as well.Hindi Language required , Telugu preferred. Please email your resume to: mginni2012@gmail.com or mail @15863 89 Ave.Surrey, BC V4N 2Y9

‡Øß‡Ø Á∆ «¬æ’ ‡æ«’ß◊ ’ßÍÈ∆ ˘ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ Âπß ÒØÛ ˛Õ ‚À‚∆’∂«‡‚ È ’À∫Ï«‹ Úπæ‚ √‡Ø’ ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ Á∂ ‘ÈÕ ’Ò∆È ‚≈¬∆Ú «’≈‚ ¡Â∂ Î≈√‡ ’≈‚ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‡∆Ó ˘ GD √À∫‡√ ÍzÂ∆ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÂÈ÷≈‘ Ï≈«¬Ú∆’Ò∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

ÎØÈ ’Ø: A-EAI-GAI-IEAC

***ACBI***

Nanny Wanted

APARTMENT FOR RENT 7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara 1 Bed Room $ 1300 2 Bed Room $1450 3 Bed Room $1600 Rent includes One Parking,All utilities & cable

Call Albert At :-416-452-4452 ***1325

or call: 1-586-435-6228 or 1-313-595-2643 ***1326*** Arora Hindu (Khatri) family seeks a suitable match for their son, 24 yrs. old, 5’-8” tall, brown skin, bachelor’s of Mechanical Engineering, Master’s in business Administration, working as a marketing professional, living in California. The girl should be American, educated & family oriented. Parents are government employee. call: 1-510-914-0172 or 1-570-328-6227 ***1326*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 36 yrs. old, 5’-7” tall, M.B.A. Bank officer, beautiful, divorced, family oriented, American citizen, well versed in both cultures. The boy should be well educated, Jat Sikh, well settled, from california only or willing to relocate, clean shaven, non-drinker, non-smoker, between 35-40 yrs. of age, atleast 5’-9” - 5’-10” call: 1-559-281-9912 or 1-559-453-1548 ***1326*** ’Ù¡Í ≈‹Í±Â Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ B «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ¡≈.¡ÀÈ Á≈ Ò≈«¬√À∫√ ‘ØÒ‚, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Íæ◊Û∆Ë≈∆, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’Ù¡Í ≈‹Í±Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹Ø ‹∆‡∆¬∂ ˘ Í«‘ÒÕ Ú‡√¡æÍ FDG-GGD-GAHE ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈Ó∂ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ó؇ Ó’À«È’ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ÚÀÙÈØ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jagseersinghmann@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-CHD-DAGH ‹ª A-F@D-ECG-EEEH ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ’ß«Í¿±‡ «¬ß‹∆È∆¡, ◊Ω«Ó߇ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÍÂÒ∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ß◊ ◊Ø≈, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: grewalk604@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CED-HEHC ***ACBF*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ’≈Ò‹ ◊zÀ‹±¬∂‡, È«√ß◊ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛/ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚‡ À Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ØÕ Ú‡√¡æÍ ‹ª ÎØÈ: A-F@D-CFF-EGC@ ‹ª A-GGH-GAD-H@C@ ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊À‹ z ± ‡ ∂ , √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊Àz‹±¬∂‡ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GEA-BFCB ‹ª A-GGH-GEB-IA@F ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, Ï∆.’≈Ó. ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √æ’∂ Ì≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆ ˘ ¡Ó∆’≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-D@H-EAB-@ECI A-B@I-FBI-HBFA ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷∂ ¡Â∂ √≈¿± Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zªz ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: BHI-IBG-DH@B ‹ª FDG-ECI-BF@I

***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Ú«’ß◊ «¬È ‘Ø√«Í‡Ò È√ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sukhpalaulakh@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-EA@-FHH-EEBA ***ABBF*** ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßË ‹æ‡ «√æ÷ √ßÿ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ¡Ó∆’≈ Á≈ Á√ √≈Ò Á≈ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ‹ª ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-IFA-IBDA (Ú‡√¡æÍ) ‹ª +IA-HADFC-I@HCC ***ACBF*** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊À‹ z ± ‡ ∂ , ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂, √∆.¬∂., ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ Ò¬∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «√æ÷ Ó«¡≈Á≈ ÂØ∫ ‹≈‰±ß ‘ØÚ∂, ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: satpalsinghsetia@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-DFG-@CHD ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡≈¬∆.‡∆. Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂/«Ú˜‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gss132018@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-DCG-BCD-AGGH (Ú‡√¡æÍ) ***ACBF*** ‹æ‡ «√Øæ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß⁄, ¡ÈÓÀ«‚, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ï∆. ¡À√. √∆., (¡≈. ¡ÀÈ), √Ø‘‰∆-√Èπæ÷∆, Í«Ú≈’, Ï∆.√∆. Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ó‘Ï≈È∆ ’’∂ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BDB-IBE@ ‹ªA-F@D-EEFHFHF ***ACBE*** ‹ææ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ÚÀÙÈØ, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ‚∆˜Ò Ó’ÀÈ∆’Ò, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ¡Ó∆’È Á≈ A@ √≈Ò Á≈ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È,‹æ‡ «√æ÷, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡√ «‹È∑ª È∂ «¬Ó∆◊∂ÙÈ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: FFA-C@C-BABA F@D-HCB-@AB@ ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ Ò≈Ò∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ÍØ√‡◊Àz‹±¬∂Ù «¬È Ó≈√ Ó∆‚∆¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È,Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BDF-BHGC ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: +IA-IEIBC-H@@G@ ‹ª A-GGH-CGH-FGAC ***ACBE*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊Àz‹±¬∂‡ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙÈØ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-FAH-EIFI ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BH√≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ¡ÀÓ.¬∂. («¬ß◊«ÒÙ) Ï∆.¡À‚. ’∆Â∆ ‘ج∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: BHI-GHH-BBCC ‹ª +IA-IHHHI-DGEDI Ú‡√¡æÍ ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂., √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∂, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫

«‘ Ҭ∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gillrajveer22@gmail.comÎØÈ ’Ø: A-GCBCAH-AIAE ‹ª A-IAG-F@B-ECBD ***ACBE*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ¡Ó∆’È ‹ßÓÍÒ, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ‹ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: 734lot@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-EA@FHH-ABBB ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ˘ √À‡Ò ‘؉ «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gill.love54@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BDA-FIDC ***ACBE*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ (Ï∂Á∆) Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √’±Ò ◊Àz‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-DDHCCGA ‹ª DAF-HD@-EGB@ ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈ ¿∞Ó BC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ø⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚÀ√鱧 «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ÚÀÒ«‚ø◊ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊Ã∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ Â√Ú∆ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jotgill511@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-F@DC@H-EEAA ‹ª A-F@D-GBD-@AED ***ACBE*** Ú∆Á≈√∆¡≈ (¡≈ËÓ∆) ÒÛ’∆, ¿∞Ó DC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ B «¬ø⁄, ITI (‘∂¡ ¡À∫‚ √«’È ’∂¡), «¬ø‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ «Ï˜È√ ’ ‘∆, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ª ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊ÃÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ Â√Ú∆ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rakeshkaul69@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: AF@D-FAC-FFCG ***ACBE*** Jat Sikh parents invite a matrimonial alliance for their son, 36 yrs.old, 6’-2” tall, born and raised in Canada, handsome, University educated, professionally settled as Senior Manager in a reputed company MBA. Looking for a suitable match.

Please call: 416-529-7167 ***1325*** Looking smart turban wearing Sikh Khatri eduacated boy for highly educated Canadian Citizen pretty daughter, born Nov. 1989, 5’-6” tall, very well settled in health care job in Toronto.

Please send your bio-data and recent picture to: jpsphull@gmail.com or call: 1-647-719-3411 (whatsapp) ***1325*** Tonk Kashtriya parents seek a suitable match for their Canadian Citizen daughter, 31 yrs. old, 5’-3” tall, B.Com. CGA, CPA, working with federal government. The boy should be cleanshaven, well eduacted, professionally settled with family values. Boy on work permit may also be considered. Please email recent pictures and bio-data to: jagsingh513@gmail.com call: 416-722-9771 ***1325*** Jatt Sikh family seek a suitable match for their daughter, 1988 born, 5'-6" tall, Master’s in Computer Applications (MCA), working as a Software Quality Assurance Analyst (QA) cum Software Developer with California based company in Ludhiana. The girl is living in India. The Please send your bio-data and recent pictures to: khattra.ravinder@hotmail.com or call:1-562-521-3835 (US) *** 1325 ***

Ú’ª Á∆ ˜± ˛ Ò∂‚∆ ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ ***ACBC***

Gardening and landscaping company ˘ ÿ≈‘ ’應 Ò¬∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‚≈«¬«Úß◊ Ò≈«¬√À∫√ ’Ò≈√ E Ú≈Ò∂ Ú’ ¡Â∂ √∆ (Ï∆.√∆.) ÂØ∫ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ

«¬æ’ Íø‹≈Ï∆ Í«Ú≈ ˘ ÿ Á∂ ’ßÓ Ò¬∆ ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹Ø ÷≈‰≈ ω≈¿π‰, √Î≈¬∆ ÒØ∫‚∆ ¡Â∂ ‘Ø ¤Ø‡∂ Ó؇∂ ’ßÓ ’ √’∂Õ Ù≈Ó Á∂ C Ú‹∂ ÂØ∫ ’ßÓ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

ÎØÈ ’Ø: A-F@D-BB@-DDDB

ÎØÈ ’Ø: FDG-II@-II@I

***ACBE***

***ACBC***

Issue: 1323

21 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

21 to 27 F eb. 2019 Fe

Classified and Matrimonials Kashyap Rajput (Mehra) family seek a suitable match for their son, 25 yrs. old , 5’-11" tall , American born , Bachelor in Finance working in JP Morgan . The girl should be well educated, professional, from USA.. Please send your bio-data and recent picture to:manjit.kaur9391@gmail.com or call:1-718-615-1648 *** 1325 *** Tonk kshatriya parents seek a suitable match for their son, May 3,1980 born 3:37 AM New Delhi, 5'-8" tall, B tech., working in IT,well settled, American citizen. Call: 1-347-622-6851 *** 1325 *** Jat Sikh cheema parents invite a matrimonial alliance for their son, 27 yrs. old, 6’ tall, Engineering degree holder from a Canadian University, working as an engineer (P.Eng.) at Calgary. The girl should be Canadian citizen/immigrant, Canadian University professionally educated, employed, beautiful with family values. Please email recent pictures and bio-data. to: acheema8811@gmail.com or call: 403828-7973 ***1325*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-5” tall, working in health care field, Canadian Citizen, beautiful, family oriented. The boy should be well educated, well settled, Canadian immigrant or citizen.

Please send your bio-data and recent picture to: amankang2011@gmail.com or call: 1-604-716-6242 ***1325*** Ramgarhia Sikh parents seeks a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5’-8” tall, Dental Surgeon in India, currently in USA on visitor visa. The girl should be American citizen/green card holder, educated and family oriented.

Please call: 647-562-4079 ***1325*** Saini Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-6” tall, American Citizen, working in a MedicationAide, beautiful, fair complexion. The boy should be well educated, clean shaven, well settled, or on work permit. Please send your bio-data and recent picture to: ajsingh2791@gmail.com or call: 1-408393-7291 ***1325*** Khatri Sikh Bindra family seeks a suitable match for their son, 44 yrs. old, 5’-8” tall, M.tech., working as a manager with a reputed company of USA, American citizen, divorcee no issue.

The girl should be from America/Canada, well educated, beautiful, slim, family oriented, between 36 to 40 yrs. of age.

Caste no bar. Please send your biodata and recent picture to: dollysodhi@hotmail.com or call: 647624-6237 ***1325*** Well settled Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, born and raised in Canada (BC), 29 yrs. old, 5’11” tall, slim, fit, athlete, well educated, good personality, working in the bank and family business. The girl should be beautiful, smart, 5’-6” and above tall, betwemm 24-28 yrs. in age, well educated with family values, should be born and raised in Canada/USA. Please send your bio-data and recent pictures to: pamvirk16@gmail.com or call:1-250574-7730 ***1325*** Jat Sikh parents looking for a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-6” tall, born and raised in Canada, currently living in United States, doing residency after graduating from Medical School, belongs to a well educated family. The boy should be Jat Sikh born in Canada or America, professionally qualified and settled. Please respond with latest pictures and bio-data to: abc859504@gmail.com ***1325*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿π Ó  BD √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ «¬ÒÀ’‡z∆’Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª

«√‡∆˜È Í«Ú≈ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-I@F-EAG@‹ª +IA-IHGFHEFGAH ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ª Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amanpandher85@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-FB@-CBDE ***ACBE*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ (Saggu/Sambhi) Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ˛ÒÊ ’∂¡ «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: harjindersaggu66@gmail.com ‹ª ÎØÈ ‹ª Ú‡√¡æÍ: +CI-CCCBD-BGFED ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ ¬∆Ó∂Ò ’Ø:gurdipgill1@hotmail.ca ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-GFG-FFFE ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ¡≈‡Ø ÓØÏ≈«¬Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-BE@D@H-IFAA ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ÏÀ∫’ «Úæ⁄ Î≈«¬ÈÀ∫Ù∆¡Ò ¡À‚Ú≈¬∆‹ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-BE@-DDB-HE@A ‹ª A-F@DIIB-E@DC ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ÍzØÎÀÙÈÒ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (¡≈· Ù≈‡ ÓÀ«‹) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ’æÁ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄ ‹ª «˜¡≈Á≈, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ «Úæ⁄ √Àµ‡Ò‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Ø‡ ß Ø ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-ECC-AIDC ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’∆ ,¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «¬æ’ √≈Ò Á∆ Ïæ⁄∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: h.sidhu66@yahoo.ca ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-EGA-CGGF ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Ó≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ˘ √À‡Ò‚ ‘؉ «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-EDE-HFFI ‹ª I@EDE@-HFFI ‹ª FDG-EDB-BBHE ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊À‹ z ± ‡ ∂ , √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: A-C@F-BDA-EEE@ ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ ÁπϬ∆ «‘ßÁ∂ Ó≈√∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ÁπϬ∆ «Úæ⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‡Ø‡ ß Ø˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-G@F-DAG@ ‹ª FDG-FBG-ADEF ***ACBE***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Í∆.¡≈., ¡ÀÓ.‡À’ ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «√‡∆˜È ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ˜± ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-FDF-FIIB ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, «Ï˜È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ («¬ß◊ÒÀ∫‚), «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ¡’≈¿±∫«‡ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ¡ß«ÓzÂË≈∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ¡ß«ÓzÂË≈∆, Í«Ú≈’, ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sarbsandhu2017@gmail.com ‹ª ÎØÈ : AGGH-CBC-D@FB ***ACBE*** ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, Íæ◊Û∆Ë≈∆, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ¡’≈¿±‡√ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ◊Ø«Ó߇ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹:Ø ÎØÈ ’Ø: FDG-D@H-HGCG (Ú‡√¡æÍ) ***ACBE*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F Îπ‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Íæ◊Û∆Ë≈∆, ¡≈¬∆. ‡∆. ÍzØÎÀÙÈÒ, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÏÀ∫Í‡È (’ÀÈ‚ ∂ ≈) «Úæ⁄ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ⁄ß◊∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : ramghariasikhboy@gmail.com or call: 647-713-1858 ***1322*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß⁄, Ï∆. ¡À√. √∆. È«√ß◊, ¡≈¬∆ÒÀ‡√ Á∂ F.E ÏÀ∫‚, ÒÛ’∆ ’ØÒ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á≈ A@ √≈Ò Á≈ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ˛, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’Ò «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-GCI-@@DG ***ACBE*** Jat Sikh Family seeking suitable match for their two Canadian PR Sons, 89 & 90 born, 5'-11" tall, clean shaven, bachelor’s degrees from Canadian university and employed in BC. Inviting an alliance from well reputed Sikh family.The girls should be well educated, between 24-30 years and atleast 5'-4" tall.Alliance from two Sisters is preferred. Girls on work permit may also be considered.Please reply with biodata& photo and family particulars. Please Whatsapp @ (+1)604-832-7091 *** 1325 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ ¿∞Ó CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ø ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, Ó≈√‡˜ «¬È «¬ø◊«ÒÙ, ÍØ√‡ «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ‹È«Ò˜Ó, Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-HHI-ACBI (WhatsApp) ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈ ¿∞Ó CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ø⁄, ÚÀµ√ √À‡Ò‚, BA, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛¢ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-EAHADDH ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ ¿∞Ó BA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ø⁄, √‡»‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊ÃÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ÒÛ’∆ ¡≈͉∂ È≈È’∂ Í«Ú≈ ’ØÒ «‘ ‘∆ ˛¢ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-IH@-CFC@ ***ACBD*** Saini Sikh Parents settled in USA-NJ looking for a responsible & sensible nature boy for their beautiful, homely & family oriented Girl 5’-6" tall, 1983 born Masters / Australian Citizen/ working as Admin Manager. Issueless divorceOpen to discuss. Inquiries from US & Canada Preferred. Please send your bio-data & recent picture to:arvsingh16@gmail.comor call:1-646515-0878 *** 1324 *** jjat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 34 yrs. old, 5’7” tall, born and raised in Canada

HELP WANTED Manager & Sales Rep. Wanted Esha fashion in Brampton needs store ÏÀ∫Í‡È Á∂ «¬Ò≈’ «Úæ⁄ ’߇∆√≈¬∆‚ ¡Â∂ ◊ΩÚ∂ Á∂ «¬ß‡√À’ÙÈ Á∂ ’ØÒ ÿ Á∂ ’ßÓ Ò¬∆ manager & sales rep. for their store. 40 hrs. per week. $ 23 per hour will be paid. «¬æ’ Ò∂‚∆ ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ßÓ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Must speak Hindi/English/Persian. Please Ùπæ’Ú≈ Âæ’ √Ú∂∂ H Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó Á∂ E Ú‹∂ send your resume to : Âæ’ ‘ØÚ∂◊≈Õ ⁄ß◊∆ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ eshafashioninc@yahoo.ca or apply in

ÎØÈ ’Ø: I@E-IAE-CHBH *** 1224***

***ACBD****

person :2575 steeles Ave. unit #5 or call :-647-858-5982 or 905-792-7508

*** 1226 ***

(Toronto), very fair, beautiful, family oriented, University graduate, working with recruiting Company. the boy should be born or raised in Canada, professionally qualified, employed or a settled busuness man, atleast 5’-11” and above tall. Please email recent pictures and bio-data to: harmindar.sandhu@gmail.com or call: 416-520-7499 ***1324*** Handsome, Fit, Charming, highly educated & mature 41 yrs. old, 6’ tall, Sikh, ambitious yet down to earth, NY & Ontario Lawyer seeks attractive, slim, family orientated woman for life partner (Sikh/Hindu 3342) dasb.esq@gmail.com incl pics for reply or call: 905-881-0783 *** 1324 *** Jatt Sikh Virk family seek a suitable match for their daughter, 24 yrs. old, 5'6" tall , well educated, BDS Dentist,currently working in government hospital in India . Please send your biodata & recentpicture to: gurjeetsingh913@gmail.comor call: 1-510-681-5924 or visit https:// www.gurjeetsinghvirk.wixsite.com/ prabjot *** 1324 *** Jat Sikh Dhillon family seek a suitable match for their daughter, 26 year old 5'4" tall MBA in finance presently doing C.P.A. in India, beautiful and family oriented. Girl’s brother well settled in California, belongs to Mansa district Punjab, looking for a suitable match in USA or Canada. Please send your biodata & recent picture to: dr.dhillon@sbcglobal.net or call: Dr. Dhillon 1-559-731-5606 *** 1324 *** Ramgarhia Sikh Virdee Phull family seeks a suitable match for their son, 32 yrs. old, 5’-11” tall, born and raised in Canada, never married, engineer, working with a reputed Company in Toronto, well versed in both cultures.

Seeking a girl from Canada, PR/Citizen, educated, beautiful and family oriented.

Girl on student visa/work permit may also be considered. Serious enquiries only. Please email recent pictures and bio-data to: gsvirdee@gmail.com or call: 289-684-3919 ***1324*** Nai Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5’-6” tall, Master’s degree in commerce, currently in Canada on work permit. The boy should be equally qualified, well settled, Canadian PR/Citizen. Please send your bio-data and recent pictures to: sukhdevmc@gmail.com or call: 1-204-914-8700 ***1324*** ¡≈ËÓ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊Àz‹±¬∂‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ÌÀ‰, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, «Ï¿±‡∆ÙÈ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-EAE-D@G@ ‹ª BHI-B@A-EGCB ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ DC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «ÚËÚ≈, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ‹ª Ú‡√¡æÍ: DAF-H@I-IGEB ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒ∫Ø ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Ò¬∆ «¬ß‚÷∆¡≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √æ’∂ Ì≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CIF-BAAG ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: janpidulai@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-EFE-BI@C ‹ª A-GGH-GA@-BI@C ***ACBD*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ◊Àz‹±¬∂‡, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ «Ï˜È√ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

ÎØÈ ’Ø:Ø I@E-GFG-BFGI ‹ª I@E-HGB-@DDB ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ◊Àz‹±¬∂‡, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BD@-ECGC ‹ª A-F@D-EGB-E@II ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡ÀÓ.¬∂. ’ ‘∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-GEG-AGBA ***ACBD*** Jat Sikh Gill family seeking a suitable match for their daughter, 36 yrs. old, 5’-6” tall, College graduate with diploma in Business Administration and Accounting. The boy should be 35-38 yrs. of age, well qualified and raised in Canada. Please Call: 905-874-0721 ***1324*** Jat Sikh girl, Canadian Citizen, July 1969, 5’-3” tall, Convent educated, B.Sc. Medical, Postgraduate in Hotel Management, working in National professional stream.

Seeks professionally qualified alliance with similar age. Divorced with kids please excuse.

Please call: 1-604-369-5129 ***1324*** Jat Sikh parents seeks a suitable match for their daughter, 34 yrs. old, 5’-2” tall, born in Canada, Medical Engineering and diploma in Computer, professionally employed. The boy should be born or raised in Canada, Jat Sikh, Cleanshaven, educated and professionally employed.

Please call: 1-604-522-4470 ***1324*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 30 yrs. old, 5’-9” tall, M.B.B.S., M.P.H., doing internship, living in America on student visa. The boy should be professionally educated and employed, American green card holder or citizen, well settled. Please send your bio-data and recent picture to: seknk25@gmail.com or call: 1-661-205-8211 ***1324*** Arora Sikh family seeks a suitable match for their son, 28 yrs. old, 5’-9” tall, turbaned, trimmed beard, fair, B.Com, doing business as franchise owner of lenskart Ludhiana, Punjab, non-veg, travelling, reading & watching movies (hobbies). The girl should be intelligent, cultured, beautiful. Please send your bio-data and recent pictures to: k.singh55@gmail.com or call: +91-98156-27399 or +91-8146423399 ***1324*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5’-9” tall, American permanent resident, B.Tech. in Electronic & communication. The girl should be BDS/RN/M.Sc. Nursing. Girl on student visa/work permit in America/ Canada can also be considered. Please send your bio-data & recent picture to:

gurnoorsingh0777@gmail.com or call: 1-661-451-3586 (whatsapp) ***1324*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-BIC-G@@H ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , «ÂßÈ √≈Ò Á≈ ’ß«Í¿±‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡æ◊∂ ÍÛ≈¬∆ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ (¡Ó∆’≈) «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-EA@-HIF-I@DD ‹ª A-EEI-I@C-@BB@ ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ËÈØ¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, «¬ÒÀ’‡Ø Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í≈‡ ‡≈«¬Ó ∆¡Ò ¡À√‡∂‡ Á≈ ’ßÓ ’ ‘∂, ÚË∆¡≈ ¡≈ÓÁÈ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ÕØ ÎØÈ ’Ø: FDG-C@B-BB@@ (Ú‡√¡æÍ) ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊Àz‹±¬∂‡, Î≈Ó∂√∆ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ Ì≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÓÀ«‹ «Ï¿±Ø Ú≈Ò∂ ’≈Ò È≈ ’ÈÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-ICH-AD@E ‹ª BHI-DBI-A@D@ ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, Ú’ Í«Ó‡ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’: DAF-EFH-@AFA ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE ¬∂’Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Ø‡ ß Ø ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: @AA-IA-IHADE-GHA@B ‹ª @AAIA-IDFDH-HGBAB ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Íæ◊Û∆Ë≈∆, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ÈΩÈ ‚«ß’, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, Ï∆.¬∂. Ï∆.¡À‚. Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-HGC-F@GD ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ú«Ûß◊ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜∆‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ÓØ◊≈ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-DDG-@ECG ‹ª A-F@D-DDF-CB@@ (ÁπÍ«‘AB Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á) ***ACBD***

Name Change I, Varinder Kumarson ofMadan Mohan presently residing at 65Arizona Drive, Brampton, ON. L6Y 0R6, Canada, do hereby change my name from Varinder Kumar to Varinder Singh Pannu with immediate effect. All concerned please note. *** 1323 *** I, RAJVIR SINGH, son of SEWA SINGH, holder of Indian Passport No.K5120347, issued at CHANDIGARH, on 25/04/2013, permanent resident of B-120 PNFC COLONY, NAYA NANGAL, ROPAR, PUNJAB, INDIA 140126, and presently residing at 44 BRUCE BEER DRIVE, BRAMPTON, ONTARIO, CANADA L6V2W9, do hereby change my name from RAJVIR SINGH to RAJVIR SINGH SAINI, with immediate effect. *** 1323 *** I, RAJVIR SINGH, father of SIDAKVIR SINGH, holder of Indian Passport No.K9122288, issued at CHANDIGARH, on 03/04/2013, permanent resident of B-120 PNFC COLONY, NAYA NANGAL, ROPAR, PUNJAB, INDIA 140126, and presently residing at 44 BRUCE BEER DRIVE, BRAMPTON, ONTARIO, CANADA L6V2W9, do hereby change the name of my son from SIDAKVIR SINGH to SIDAKVIR SINGH SAINI, with immediate effect. *** 1323 *** I, Lakhani Ashraf Anish D/O Amir Ali Virani, holder of indian passport no. F4967759 issued at Houston on 15 March 2006, permanent resident of B-101, President Tower, near Shiv Jyoti hospital, Ram chowk, Ghod Dod road, Surat Gujart-395001, India currently residing at 8114 South Ibiza CT Orlando FL 32836 USA, have Changed my name from Lakhani Ashraf Anish to Lakhani Ashraf. All Concerned Please Note. *** 1323 *** We, Kamaljit Singh (father) & Manpreet Kaur (Mother),Gali No. 3, sucha Singh Kothe, NFL Township Bathinda 151003, Panjab, India, currently residing at unit # 2, 538 Louis Ave., Windsor, Ont., N9A 1W8, Canada have changed our son’s name from Manveer Singh to Manveer Singh Buttar. All concerned please note. *** 1323 ***

Issue: 1323

22 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

21 to 27 F eb. 2019 Fe

Classified and Matrimonials

‹æ‡ «√æ÷ Ï≈· Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‘Ø√Í∆‡À«Ò‡∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡ß«ÓzÂË≈∆ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Íø‹≈Ï ÂØ∫ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ÌÀ‰ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. Ï∆.¡À‚. ’∆Â∆ ‘ج∆ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-BE@-IFA-BDBH ‹ª +IA-HBHCI-BEDD@ (Ú‡√¡æÍ) ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÚÀ‡È∆ ‚≈’‡, ¡ÀÓ.Ú∆.¡À√.√∆. (√‹∆) ’∆Â∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: mannbhinder6@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-GAD-BAA@ (Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á) ***ACBD*** Jat Sikh parents seek suitable match for their daughter, 39 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, educated, divorced. The boy should be Jat Sikh educated, Vegetarian, between 40-45 yrs. of age from BC only. Divorced may also be considered.

Please call: 1-604-375-5041 ***1324*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹Ø Õ ÎØÈ ’Ø: +IA-GFIFD-@B@E@ (Ú‡√¡æÍ) ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ó≈¬∆’Ø √د‡ ÈÀ‡Ú’ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ (√∆.√∆.¡ÀÈ.√∆.), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EGB-HEFF ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ’ÀÒ◊∆ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ì≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amanvirk0987@gmail.com ÎØÈ ’Ø: A-F@D-D@A-HFHF ‹ª A-F@D-IFA-@IHG ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ¡ÈÓÀ«‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BDF-B@B@ ‹ª A-GGH-CHE-IFDG ***ACBD*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, B «¬æ⁄ ,√Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ï‹È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: bsjassal@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-F@B-I@AC ‹ª I@E-FGG@ACB ‹ª A-GGH-HDG-H@FH ***ACBD*** Ramgaria Sikh parents invite matrimonials alliance for their daughter, 33 yrs. old, 5'-5" tall, beautiful, family oriented, M.Sc. Nursing degree (Pursuing Registered Nurse in Canada). The boy should be well educated, well settled, Canadian immigrant/Citizen with family values.

Please send recent pictures and biodata to: jitkaram3@gamil.com or Call: 416-569-2231 or 647-532-6275 (Call after 6 PM/whatsapp any time) ***1323*** well educated & landlord Jatt Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 27 yrs. 5'-5" tall, Canadian PR, slim, beautiful, Bachelor's of commerce, Red Seal Costomologist, Professional make-up artist, running her succussfull costomology school an a govt. employee as well from a very affluent family. The boy should be professionally equlified and employed, tall, handsome from Jatt Sikh family. Please email recent pictures and bio-data to: wahegurukirpa24@gmail.com or whatsapp: 1-604-767-2724

***1323*** Well established, well educated, Jat Sikh family seeks match for their Canadian born daughter, 27 yrs., 5'4" tall, beautiful, athelic with down to earth values, Dentist, Doctor, all eduction from private schools and top ranking Canadian University. Gold Medalist and well versed in Punjabi Culture an English as well. Seeking professional respodent, clean-shaven, only from Canada. Please respond with recent pictures and bio-data to: jsvancouver76@gmail.com or Call: 1604-617-3227 ***1323*** Jatt Sikh parents seek a suitable match for their daughter (Innocently divorced), 39 yrs. old, 5'-4" tall, beautiful, Canadian Citizen, well birthed in both cultured, professionally employed in Toronto. The boy should be family oriented an from respectable Jatt Sikh family. Plaese send your biodata and recent picture to: torontomatrimonial@gmail.com or Call: 416-509-5012 ***1323*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHB, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-IBA-@HAA ***ACBC*** Well established, well educated, Jat Sikh family seeks match for their son, 30 yrs. old, 5'-10" tall, Canadian born, handsome, athletic with down to earth values, Dentist Doctor and Master's physiotherapy.All education from private school and top ranking Canadian University, well versed in both Cultures. Seeking professional respondent from Canada an younger sister also Dentist Doctor in Canada.

Please respond with recent pictures and bio-data to: jsvancouver76@gamil.oom or Call: 1604-617-3227 ***1323*** Kamboj Sikh parents seek a suitable match for their son, 28 years old, 6 tall, born and raised in Canada, Doctorate in Pharmacy, Professionally employed as pharmacist, handsome, non-drinker, non-smoker from a good family background. The girl should be born or raised in Canada, professionally educated and family-oriente GTA preferred.Please send your bio-data and recent picture to: 416-564-8066 (Whatsapp) or 905-264-7950 ***1323*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5'-4" tall, beautiful, family oriented, Master's degree in Electricall Engineering, working as an Engineer in New Jersey, on H1B visa. The boy should be Amrican green card holder/ H1B visa, professionally qualified and employed with family values from Jat Sikh family only. Please respond with latest picturs and bio-data to: satbirchambal@yahoo.com or Call: 416-838-5412 ***1324*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÚÀÙȱ, ¡ÈÓÀ«‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √ßÍ’ ’Ø: A-EHG-E@@-CGDD ‹ª @AA-IA-IIADE-CCFBE ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ÚÀÙÈØ, «¬ß‹∆È∆¡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ÚÀÙȱ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HGH-EEEC ‹ª A-GGH-HGH-EEED ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ ’≈Í∂∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-BAG-HHF@ (whatsapp) ‹ª A-GGH-ECF-AGAC (whatsapp) ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¡≈.¡ÀÈ. Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈

¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amritgill7035@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-FFA-DGI-BCIE ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ C «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, innocently divorced after short marriage Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: BHI-IH@-EGGG ***ACBA*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ˛ ¡Â∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-FBD-IBCC ‹ª FDG-HG@-CDGF ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHE, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊, ¡ÀµÓ.¡Àµ√.√∆. ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ ’∆Â∆ ‘ج∆, Á√ √≈Òª Á∂ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-FBA-BFF@ ‹ª +IA-FBH@F-ECDAA ***ACBC*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ B «¬ß⁄, Ï∆ ‡À’ ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: nannu312@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-CAG-HBHC ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: DCG-GGI-@GHH ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‚ÏÒ ¡ÀÓ. ¬∂., Ï∆ ¡À‚ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, Òπ«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘ÒÕ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úµ⁄ ÚÀÒ√À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-D@B-FBI@ ‹ª +IA-IDFCC-B@DGE (Ú‡√¡ÀÍ) ‹ª «¬Ó∂Ò : sukhdevg5911@gmail.com ***ACBC*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter 32 yrs. old, 5’ tall, B.Sc. Nursing, working in India, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian/ American, immigrant/citizen, well educated, well settled, non-smoker from a good family background. Divorced may also be considered. Please email recent pictures and bio-data to: piarausa@gmail.com or call: 647-562-4079 ***1323*** Jat Sikh family seeks a match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5’-5” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC) BSN (RN) degree, working full time in a hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from a Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to: rsinghsurrey@gmail.com ***1323*** Professionally qualified match for Canadian Citizen Amritdhari Sikh boy (Khatri), born in April 1983, 5’-9” tall, M.Sc. Senior Business strategist, working in reputed Multi-National Company, never married, US, UK, Canada Citizen/PR card prefered but flexible too: email. singhdarshan.bedi @gmail.com mobile/whatsapp: 416-414-5096 or 647-625-2596 or 1-562-302-7149 ***1323*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 24 yrs. old, 5’-5” tall, very fair, beautiful, slim vegetarian, Master’s in Chemistry from India.

The boy should be Canadian/American Immigrant or Citizen or working in India. well educated. Please send your bio-data & recent picture to: manpreetdeol@live.com

or call: 647-782-0409 ***1323*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born son, 36 yrs. old, 6’ tall, B.A. B.Ed., working as vice Principal. The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qualified and employed. Please send your bio-data and recent picture to: gordgill@gmail.com ***1323*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’-8” tall, RN (New York) B.Sc. Nursing, beautiful, family oriented. The boy should be American citizen/green card holder, professionally educated and employed with family values. Girl has ten years American Visa. Please send recent pictures and bio-data to: Whatsapp Number whatsapp/call: +91-94656-10062 or +91-94172-19292 ***1323*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’∂È∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-DEG-DHAD ***ACBC*** ¡≈ËÓ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß◊ÒÀ‚ «‘ßÁ∂ √æ’∂ Ì≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GFE-ABHD (ÁπÍ«‘ B Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ Ú∆ «ÁÈ) ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ¡ÀÓ.‡À’. «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈,È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ ¤Ø ‡ ≈ Ì≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DCG-IIA-BGDG ‹ª +IA-IGH@@-DDBDH ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò ,’æÁ E ¯πæ‡ G

ÈΩ‹Ú≈È ˘ ¡≈͉∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ’‡Ú≈¿∞‰≈ «Í¡≈ «√ Á≈ «‘æ√≈ «√‚È∆ - «’à √ Ó√ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È È≈Ò ¡«‹‘≈ «Ì¡≈È’ ‘≈Á√≈ Ú≈Í«¡≈ «‹√ ˘ ¿∞‘ ’Á∂ Ì∞æÒ È‘ƒ √’Á≈¢ «¬√ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ Ȫ ÍΩÒ ‡√≈◊≈«√ ˛, ¡Â∂ ‹∂’ ‚≈’‡ ¿∞√ Á∆ ÷ØÍÛ∆ Á≈ «¬æ’ «‘æ√≈ Úæ÷≈ È≈ ’Á∂ ª Ù≈«¬Á ¿∞‘ Ó ‘∆ ‹ªÁ≈¢ ¿∞√ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÒ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ùπæ’◊π˜≈ ˛ «’ ¿∞√ Á≈ Ì≈ «‹¿±∫Á≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ Áπæ÷ ˛ «’ ¿∞√ Á∂ «√ Á≈ ¡≈’≈ ÏÁÒ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ ’≈¯∆ Â’Ò∆¯ ”⁄Ø∫ ¶ÿ «‘≈ ˛ Í «¯ Ú∆ ¿∞√ Á≈ Ì≈ √≈‘ ÒÀ «‘≈ ˛, ¿∞√ Ò¬∆ «¬øÈ≈ ‘∆ Ï‘π ˛¢ «¬√ DA √≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ˘ «’√∂ È∂ ’≈ È≈Ò ‡æ’ Ó≈∆ √∆ ¡Â∂ ÁØÙ∆ ¿∞µÊØ∫ Ìæ‹ «◊¡≈¢ «¯Ò‘≈Ò ÁØÙ∆ ”Â∂ ’∂√ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ «¬√ Áπÿ‡È≈ ’≈È ‡√≈◊≈«√ Á∂ «ÁÓ≈ˆ Á≈ «¬æ’ «‘æ√≈ ‚ÀÓ∂‹ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á∆ ‹πÛÚª ÌÀ‰ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘ Ú∂Ò∂ ¡≈͉∂ Ì≈ Á∆ √πæ÷ Ó≥◊Á∆ ˛ ¡Â∂ æÏ È∂ ¿∞√ Á∆ «˜øÁ◊∆ ÏıÙ ’∂ ¿∞√ ”Â∂ ¡«‘√≈È ’∆Â≈ ˛¢ ‚≈’‡ª È∂

Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’ AH √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È «ÏÇÈ∆ Ò∆ ÏÀ∫ÏÒ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈ «‘≈ √∆ «‹√ Á∆ ◊ÒÂ∆ ’≈È ‡√≈◊≈«√ ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ √Û’ Á∂ «¬æ’ «’È≈∂ ”Â∂ «‚æ◊ «◊¡≈¢ ¿∞√ Á≈ ’≈¯∆ ÷»È «È’Ò «◊¡≈, Í «ÏÇÈ∆ È∂ ¿∞√ Á∆ ÓÁÁ È≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞µÊØ∫ Ìæ‹ «◊¡≈¢ «¬æ’ ¡Ω¯ «‚¿±‡∆ ÓÀ‚∆’Ò ¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ ’πæfi ‘Ø ÒØ’ª È∂ ¿∞√ ˘

√Û’ ÂØ∫ ⁄πæ’ ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò¡ªÁ≈¢ ’ج∆ È‘ƒ ‹≈‰Á≈ √∆ «’ ¿∞‘ ’ÁØ∫ ÂØ∫ ¿∞Ê∂ «‚æ«◊¡≈ «Í¡≈ √∆¢ Ï∆Â∂ √ØÓÚ≈ ˘ ÁØÙ∆ «ÏÇÈ∆ ˘ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ’ÀÒ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ì≈ Á∆ ¡«‹‘∆ ‘≈Ò ’È Ú≈Ò∂ ˘ √Ò≈ıª «Íº¤∂ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢

«¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÷≈ÈÁ≈È∆ ‹µ‡ «√ßß÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: hstbraich@gmail.com ***1323*** ‹æ‡ «√æ÷ Ïπæ‡ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ï∆.‡À’. «¬È ¡≈¬∆.‡∆. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, ¡ß«ÓzÂË≈∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, A@ √≈Ò Á≈ ¡Ó∆’≈ Á≈ Ú∆˜≈ Ú∆ ˛, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ÕÎØÈ ’Ø: FDG-IH@-AGII ‹ª +IAIHEEG-@@IFG ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒ∫Ø ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ «‘≈ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∆ ‘ÀÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGHCDD-AEDF ‹ª A-GGH-CDD-AEDG ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-IIA-BAHH ‹ª DAF-GBC-BDCE ***ACBC*** Ó‹Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ¡≈√‡∂Ò z ∆¡≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ A@ √≈Ò ÂØ∫ «‘ ‘∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Ú≈√Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÎØÈ ’Ø: F@D-DDE-IIIB +FA-DC@-GIE-G@H kaurbaljeet66@yahoo.com.au ***1323*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Ó≈√‡˜ «¬È ÍÏ«Ò’ ˛ÒÊ ¡À‚Ó«È√‡∂zÙÈ, Ú«’ß◊ «¬È √‡∂‡ ˛ÒÊ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: nijjargg@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-D0H-D@F-ABAA ***ACBC***

«ÌÃÙ‡≈⁄≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ù«‘Ï≈˜ ”Â∂ ÁØÙ ÂÀ¡

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∆ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ ¡Á≈Ò È∂ «ÚØË∆ «Ë Á∂ È∂Â≈ Ù«‘Ï≈˜ Ù∆¯ ”Â∂ A,D@@ ’Ø Û Á∂ «‘≈«¬Ù∆ ÍÃΩ‹À’‡ «Úæ⁄ ‘ج∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁØÙ ÂÀ¡ ’ «ÁæÂ∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È Óπ√«ÒÓ Ò∆◊-ÈÚ≈˜ (PMLN) Á∂ ÍÃË≈È FG √≈Ò≈ Ù«‘Ï≈˜ ¡Â∂ ÈΩ∫ ‘ØȪ ”Â∂ ¡≈Ù∆¡≈È≈ «¬’Ï≈Ò «‘≈«¬Ù∆ ÿÍÒ≈ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁØÙ ÂÀ¡ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ «¬æ’ ¡≥◊∂˜∆ ¡ıÏ≈ ÓπÂ≈«Ï’ Ù«‘Ï≈˜ ‘Ø ÁØÙ∆¡ª √Ó∂ Ò≈‘Ω Á∆ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆

¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ‘ج∂¢ «È¡ªÓ»Â∆ Ș≈ÓπÒ ‘√È È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ’∆Â∆¢ «È¡ªÓ»Â∆ ‘√È È∂ Í∂Ù∆ Á∂ Ï≈¡Á Ù«‘Ï≈˜ ¡Â∂ ÍÃ Ë ≈È Ó≥Â∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È √’æÂ ¯Ú≈Á ‘√È ¯Ú≈Á √Ó∂ ÈΩ∫ ‘Øª Ùæ ’ ∆¡ª ”Â∂ ÁØ Ù ÂÀ ¡ ’∆Â∂ ¢ Ù«‘Ï≈˜ ¡Â∂ ‘Ø Ùæ’∆¡ª È∂ ÁØÙª ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ÁØÙª ˘ ⁄π‰ΩÂ∆ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈¢ ≈Ù‡∆ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ ¡Á≈Ò (NAB) È∂ ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ ’æ‡ ‘∂ √≈Ï’≈ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  ∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ Á∂ Ì≈ Ù«‘Ï≈˜ Ù∆¯ ˘ E ¡’±Ï ˘ «‘≈√ «Úæ⁄ «Ò¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª ”Â∂ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ Á≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ «‘øÁ∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ ¡‘πÁ∂ Á∆ ÁπÚÂØ∫ ’È, ÔØ‹È≈ «Úæ ⁄ √¯Ò≈ÂÍ»  Ú’ ‡À ∫ ‚ ‘≈«√Ò ’È Ú≈Ò∆ ’øÍÈ∆ Á≈ «¬’≈È≈Ó≈ æÁ ’È ¡Â∂ «¬√ ˘ ¡≈͉∆ Í√øÁ∆Á≈ ’øÍÈ∆ ˘ Á∂‰ Á≈ ÁØÙ ˛¢

’ÙÓ∆∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ì∞◊‰∆ ÍÀ ‘∆ ˛ «Ú◊Û∂ Ó≈‘ΩÒ Á∆ ’∆ÓÂ, Ú≈«Í√ ‹≈‰◊∂ ’ÙÓ∆ ÓØ ‘ ≈Ò∆ - Íπ Ò Ú≈Ó≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂‘≈Á»È ”⁄ ’ÙÓ∆∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È≈Ò ÏÁ√¨’∆ Á«Ó¡≈È ÿ≈‡∆ Á∂ C@@ ÂØ∫ ÚæË «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈͉∂ ÿ Ú≈Í√ ‹≈‰ Ò¬∆ ¿∞µÂ≈÷≥‚ ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ÂØ∫ ÓØ ‘ ≈Ò∆ Íπ æ ‹ ∂ ‘È¢ «¬æ ’ «Ú«Á¡≈Ê∆ √ø◊·È È∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ «¬È∑ª Á∂ «‘‰ Á≈ ÍÃ Ï ø Ë ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞  ≈÷≥ ‚ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ”⁄ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ ’πæfi ’ÙÓ∆∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª È≈Ò ÏÁ√¨’∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ó’≈È Ó≈Ò’È∂ ¿∞È∑ª ˘ Ó’≈È ı≈Ò∆ ’È Ò¬∆ Ú∆ «’‘≈ «’™«’ ¿∞È∑ª ˘ (Ó’≈È Ó≈Ò’ª) ˘ ‚ √∆ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ’≈È ¿∞È∑ª Á∆ √ø Í Â∆ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ ÍπÒÚ≈Ó≈ «˜Ò∑∂ ”⁄ AD ¯Ú∆ ˘ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ ”⁄ D@ ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂ √È¢ ‹ø Ó » - ’ÙÓ∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ √ø◊·È Á∂ ÍÃË≈È ÷Ú≈˜≈ «¬Â È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ C-D «ÁȪ ”⁄ Â’∆ÏÈ BH@ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∂‘≈Á»È ÂØ∫ ¡Â∂ Â’∆χ C@ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ¡≥Ï≈Ò≈ «˜Ò∑∂ ÂØ∫ «¬æÊ∂

Íπ æ ‹ ∂ ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ Â’∆χ AE@ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹øÓ» ÚæÒ Ú≈È≈ ‘Ø ⁄π’∂ ‘È, «‹æÊØ∫ ¿∞‘ ’ÙÓ∆ ÿ≈‡∆ √«Ê ¡≈͉∂ - ¡≈͉∂ ÿ ‹≈‰◊∂¢ «¬Â È∂ «’‘≈, TÚ«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ÓØ‘≈Ò∆ ”⁄ π’‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’™«’ ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ √πæ«ı¡Â √Ê≈È ˛¢ ¡√ƒ ¿∞È∑ª ˘ «¬æÊ∂ ¡√Ê≈¬∆ »Í È≈Ò π’‰ ”⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆¢U ÍÛ∑≈¬∆ ”⁄ ‘ØÚ∂◊ ≈ È∞’ √≈È ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈, ““«¬æÊØ∫ Á∂ ¡«Ë’≈∆ √≈‚≈ √«‘ÔØ ◊ ¡Â∂ ÓÁÁ ’ ‘∂ ‘È¢ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ «¬‘ ’≈¯∆ Ó‘æÂÚÍ»È √Óª ˛ «’™«’ ¯≈¬∆ÈÒ ÍÃ∆«÷¡≈Úª ¡≈ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ¿∞ È ∑ ª Á∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ ”⁄ È∞ ’ √≈È ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ Á≈ ¡√ ¿∞È∑ª Á∂ ÈßÏª (◊∂ ‚ ) ”Â∂ ÍÚ∂ ◊ ≈¢ «¬æ’ «Ú«Á¡≈Ê∆ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «¬æ ’ ≈ ¡≥ Ï ≈Ò≈ «˜Ò∑ ∂ Á∂ ÓπÒ≈È≈ √«Ê ‘Ø√‡Ò ¡≈™Á∂ √Ó∂∫ ¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ ’ ª È∂ ¿∞ √ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈¢ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ¡Ó«øÁ «√ø ÿ È∂ ÓØ ‘ ≈Ò∆ ”⁄ √Ó∆ » Í È≈Ò

ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒ ’Á∂ ‘ج∂ √≈∂ ’ÙÓ∆∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡≈͉∆ √’≈ ÚÒØ∫ Í»È √πæ«÷¡≈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ◊æ Ò ”Â∂ ˜Ø  «Áæ  ≈ √∆ «’ «’√∂ È≈Ò ’ج∆ ÏÁ√¨’∆ È‘ƒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢U Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Íπ Ò ∆√ ‘Ø ¬ ∆ √◊Ó

«¬√ ÁΩ  ≈È ‘«¡≈‰≈ Íπ Ò ∆√ È∂ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬æ ’ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «Ù’≈«¬Â Á‹ ’∆Â∆ ˛¢ Ú∆‚∆˙ Óπ Ò ≈È≈ «¬Ò≈’∂ Á≈ Áæ « √¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ ”⁄ ’πæfi ÒØ’ ’ÙÓ∆∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ó’≈È ı≈Ò∆ ’È Ò¬∆ ’«‘ø Á ∂ «Áæ √ ‘∂ ‘È¢ ¡≥ Ï ≈Ò≈ Á∆ Íπ Ò ∆√ ’«ÓÙÈ ¡≈√Ê≈ ÓØ Á ∆ È∂ «’‘≈,

T√Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò «¬æ ’ ‘Ø  Ú∆‚∆˙ ”⁄ ÁØ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ó’≈È ı≈Ò∆ ’È Ò¬∆ ËÓ’≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢U ¿∞ È ∑ ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡≥ Ï ≈Ò≈ ”⁄ Â’∆χ F@@ ’ÙÓ∆∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘È, «‹È∑ ª ”⁄Ø ∫ D@@ È∂ Óπ Ò ≈È≈ Á∂ «Èæ ‹ ∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆ ”⁄ Á≈ıÒ≈ ÒÀ æ « ÷¡≈ ˛¢ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈, T¡√ƒ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È≈Ò Óπ Ò ≈’≈ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ √πæ«÷¡≈ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈¢ ¡√ƒ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È≈Ò Ú∆ ◊æÒ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ √≈‚∂ ÚÒØ ∫ ⁄π æ ’ ∂ ◊¬∂ ’ÁÓª ÂØ ∫ √øÂπÙ‡ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈, TÒ≈¿±‚ √Í∆’ ”Â∂ ¡À Ò ≈È ’ ’∂ ’ÙÓ∆∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∆ √πæ«÷¡≈ Á≈ ÌØ √ ≈ Á∂ ‘∂ ‘ª¢ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≥ ⁄ ’» Ò ≈ √Ó∂  ‘«¡≈‰≈ Á∂ ¿∞ È ∑ ª «√æ « ÷¡≈ √ø √ Ê≈Úª Á∂ È∂ Û ∂ - Â∂ Û ∂ √π  æ « ÷¡≈ √ı ’ «Áæ  ∆ ◊¬∆ ˛, «‹æ Ê ∂ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ’ÙÓ∆∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÍÛ∑ Á ∂ ‘È¢

23

TORONTO SECTION-C ISSUE 1323

AJIT WEEKLY

‘π‰ «‘˜ÏπÒ È∂ Úæ‚∂ ¡≈ÂÓÿ≈Â∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ «ÁæÂ∆ ËÓ’∆ ÙÃ∆È◊ (Ó‹∆Á) - ÍπÒÚ≈Ó≈ Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Í≥‹ «ÁÈ Ï≈¡Á «‘˜ÏπÒ È∂ «¬æ’ Ú≈ ÓπÛ Ú≈Á∆ ”⁄ Úæ‚∂ ¡≈ÂÓÿ≈Â∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ ËÓ’∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ Ú≈ «¬‘ ËÓ’∆ √ØÙÒ √≈¬∆‡ª ”Â∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «‘˜ÏπÒ È∂ ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ √Ê≈È’ È≈◊«’ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Úæ‚∂ ¡≈ÂÓÿ≈Â∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ «¬‘ Â≈˜≈ ËÓ’∆ ˛¢ ‘π‰ Â’ ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ √≈∂ «¯Á≈¬∆È ‘Ó«Ò¡ª ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ‹ÀÙ¬∂-Óπ‘øÓÁ ÚÒØ∫ ‘∆ ¡≥‹≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘ج∆ ËÓ’∆ «Úæ ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÈΩ‹Ú≈È Óπø«‚¡ª ÚÒØ∫ Ú≈Á∆ «Úæ⁄

‘Ø «¯Á≈¬∆È ‘ÓÒ∂ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ «’™«’ ‘π‰ ‘≈Ò≈ ’Ø ‹ª ÓØ Ú≈Ò∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ˛ ‹ÁØ∫ «‘˜ÏπÒ È∂ ¡«‹‘∂ ‘Ó«Ò¡ª Á∆ ËÓ’∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ «‘˜ÏπÒ È∂ AG «Ó≥‡ Á≈ «¬æ’ ¡Ω‚∆˙ ÓÀ√∂‹ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «Ò∆˜ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ «‘˜Ïπ Ò Á≈ ¡Ω Í Ã ∂ Ù ÈÒ ’Óª‚ «¡≈˜ È≈«¬’» ’«‘øÁ≈ ˛ «’ ‹ÁØ Â’ ¯Ω‹ ¡Â∂ Ì≈ Á∆¡ª ¬∂‹ø√∆¡ª ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ‘ ؘ ؉ ”Â∂ Ó‹Ï» ‘؉≈ ͬ∂◊≈¢ «¡≈˜ «¬√ √Ó∂∫ Ú≈Á∆ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË √◊Ó ¡«ÂÚ≈Á∆ ˛¢ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ Ì≈ √’≈ ˘ ’ÙÓ∆ Ò¬∆ ÁØÙ «ÁøÁ≈ «‘øÁ≈ ˛¢

«¬Ó∆◊ÃÙ∂ È ’ÀÁ∆¡ª ˘ ‹Ï∆ ÌØ‹È ÷π¡≈¿∞‰ Á∂ «ÚØË ”⁄ ¿∞·∆ ‹ª⁄ Á∆ Ó≥◊ Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ ∫ «¬Ó∆◊à ∂ Ù È «‘≈√ ’∂∫Áª ”⁄ Ì∞æ÷ ‘ÛÂ≈Ò ’ ‘∂ ’ÀÁ∆¡ª ˘ ˜ÏÁ√Â∆ ÌØ‹È «÷Ò≈¿∞‰ Á∆¡ª ıÏª ”Â∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «ÂøÈ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ √ø√Á ÓÀ∫Ïª √‰∂ D@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √ø√Á ÓÀ∫Ïª È∂ «¬√ Á∆ ‹ª⁄ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛ «’ «’È∑ª ’ÀÁ∆¡ª ˘ ˜ÏÁ√Â∆ ÷≈‰≈ «÷Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ”⁄ «’øÈ∂ Ì≈Â∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ US «¬Ó∆◊à ∂ Ù È ¡Â∂ ’√‡Ó√˜ ¡À È ¯Ø  √ÓÀ ∫ ‡ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ∫ Ì≈Â∆¡ª √‰∂

ÁπϬ∆ Á∂ ÁØ Ì≈Â∆ Ì≈Úª ÚÒØ∫ ÍπÒÚ≈Ó≈ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Á∆ «‹‘≈Á∆ ÁπÒ‘È Á∆ È≈◊«’Â≈ æÁ Ù‘∆Áª Á∂ Í«Ú≈ª Ò¬∆ «¬æ’ ’ØÛ Á∆ ÓÁÁ ¶‚È - Á∂ Ù ÂØ ∫ Ìæ ‹ ’∂ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∆ Ïø◊Ò≈Á∂Ù∆ Ó»Ò Á∆ «¬æ’ «Ïë‡Ù «’ÙØ∆ Á∆ «Ïë‡Ù È≈◊«’Â≈ æÁ ’ «Áæ  ∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ ˘ ¡«ÂÚ≈Á‰ ÒÛ’∆ È∂ Ï∂«¬È√≈¯∆ Áæ«√¡≈¢ AI √≈Ò≈ ÙÓ∆Ó≈ Ï∂ˆÓ È∂ ¡≈͉∂ ÈÚ‹≈ Íπ æ  Á∂ È≈Ò «ÏÃ‡È ∂ Í‰ Á∆ «¬æ¤≈ ˜≈«‘ ’∆Â∆, Í ÏπæËÚ≈ ˘ ¿∞√ Á∆ Á∂Ù Ú≈Í√∆ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ «Ïà « ‡Ù ◊à « ‘ Ó≥  ∆ √≈«‹Á ‹≈«ÚÁ È∂ AI ¯Ú∆ ˘ Ï∂ˆÓ Á∂ Í«Ú≈ ˘ «Ò÷∂ «¬æ’ ͺÂ ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ √»«⁄ ’∆Â≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ÒÛ’∆

ÁπϬ∆ ñ «¬æÊ∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ÁØ Ì≈Úª È∂ Íπ Ò Ú≈Ó≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ”⁄ Ù‘∆Á CRPF Á∂ DD ‹Ú≈Ȫ Á∂ Í«Ú≈ª ˘ «¬æ’ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È √«Ê ¡«ÂÚ≈Á∆ √Ó»‘ ‹ÀÙ-¬∂Óπ‘øÓÁ È∂ «¬√ ‘ÓÒ∂ Á∆ «˜øÓ∂Á≈∆ Ò¬∆ ˛¢ «¬æ ’ «Ï¡≈È Óπ  ≈«Ï’ ÁπϬ∆ √«Ê ∆¡Ò ¡√‡∂‡ ’øÍÈ∆ Á∆ È≈◊«’Â≈ ˘ æÁ ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ ‹À«ÓÈ∆ ◊πæÍ Á∂ √πË≈’ ≈Ú ¡Â∂ «¯Ò‘≈Ò «¬æ’ √∆∆¡≈¬∆ Ù‰≈Ê∆ ÍÃÌ≈’ ≈Ú È∂ Ì≈ √’≈ ≈‘ƒ ’À∫Í ”⁄ «‘ ‘∆ Ï∂ˆÓ È∂ «¬√ ’ÁÓ Ù‘∆Á ‹Ú≈Ȫ Á∂ Í«Ú≈ª ˘ Í≥‹ Òæ÷ «Á‘Ó Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˘ Ï∂«¬È√≈¯∆ Áæ«√¡≈¢ ˛¢ Ì≈Úª È∂ «’‘≈ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ √ø◊·È Á∂ ¡≈«Ê’ √ø√Ê≈Ȫ Á∂ «¬æ’ «‘æ√∂ ˘ Ù‘∆Á Á∂ Í«Ú≈ª ÙªÂ∆ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È ”⁄ ÓÁÁ Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ √Ó«Í ’È◊∂¢ ’∆¬∂ ª «’ «’√∂ ¯Ω‹∆ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ È≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ Ïæ⁄∂ Á∂ «√ √«‘ÈÙ∆ÒÂ≈ Á∂ «¬√ √≈Ò ”⁄ ¡≈˙ ÂØ ∫ «ÍÂ≈ Á≈ √≈«¬¡≈ È≈ ¿∞ · ∂ ¢ Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È∆ ¡√ƒ Áπ È ∆¡ª Ì ”⁄ ÙªÂ∆ Â∂ Ì≈ Á∂ Ú‰‹ Á»  «ÚÍπ Ò È∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ ¯Ú≈Á ı≈È Á∆ ÍÂÈ∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ ÍÃ≈ÊÈ≈ ’∆¬∂ Â∂ ’≈Ø Ï ≈∆ Ì≈Úª Á∆ Í«‘Ò Á≈ ÚÒØ∫ Ïæ⁄∆ ˘ ÍØÒ∆˙ Á∆ ÁÚ≈¬∆ «ÍÒ≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¡«ÌÈ∂  ≈ Á∂ «ıÒ≈¯ «¬æ ’ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √≈¿±Á∆ ¡Ï È∂ ¡≈͉∆¡ª ‹∂Ò∑ª Ò≈‘Ω ÍπÒ∆√ È∂ ÍØÒ∆˙ ‡∆Ó Á∆ ”⁄ ÏøÁ Ì≈ Á∂ HE@ È≈◊«’ª ˘ «‘≈¡ ’È «Ò÷ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬‘ ¯À√Ò≈ √≈¿±Á∆ Á∂ ’Ã≈¿±È ’∆Â∆ ˛¢ «ÍÃø√ Óπ‘øÓÁ «ÏÈ √ÒÓ≈È Á∂ Ì≈ ÁΩ∂ Á∂ √Ó∂∫ ÍØÒ∆˙ ‡∆Ó ¯À√Ò Ù«‘ ”⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò≈ È∂ ‡Ú∆‡ ’ √«Ê ¡«ÌÈ∂Â≈ ÷≈È Á∂ ÿ Ïæ⁄∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ Ó≥Â≈Ò≈ Á∂ ÏπÒ≈∂ Ú∆Ù ’πÓ≈ ˘ ÍØÒ∆˙ Á∆ ÁÚ≈¬∆ «ÍÒ≈¿∞‰ ◊¬∆ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈, TPM ÓØÁ∆ Á∆ ¡Í∆Ò ”Â∂ √≈¿±Á∆ √∆, Í «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ Á∂ ’Ã≈¿±È «ÍÃø√ È∂ ¿∞Ê∂ Á∆¡ª ‹∂Òª ”⁄ ÏøÁ HE@ È∂ «¬√ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ì≈Â∆¡ª Á∆ «‘≈¬∆ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ‘È¢U Ï≈¡Á ‡∆Ó Á∂ È≈Ò ˆÒ ÚÂ∆≈ ’Ã≈¿±È «ÍÃø√ Á∂ ¡«Ë’≈’ ÁΩ∂ ”Â∂ ‘‹ Ô≈Â∆¡ª ’∆Â≈¢ Í≈«’√Â≈È ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ¿∞È∑ª «ÂøÈ Á∂Ùª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ˛ ‹Ø ÍØÒ∆˙ Á∆ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ‘È¢ ÍØÒ∆˙ È≈Ò ˘ ÒÀ ’∂ Ú∆ ¿∞È∑ª È∂ Úæ‚≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª È∂ Ï∆Ó≈∆ È≈Ò ÍÃ Ì ≈«Ú ˛¢ Ï≈’∆ ¡Í≥◊ ‘؉ ‹ª ÓΩ Á≈ ıÂ≈ «‘øÁ≈ Ì≈ Á∂ ‘‹ Ô≈Â∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ PM ÓØÁ∆ Á∂ ÁØ Á∂Ù È≈¬∆‹∆∆¡≈ Â∂ ˛¢ ¡«ÌÈ∂  ≈ ¡‹∂ Áπ Ï ¬∆ ”⁄ ˛¢ Á∆ ¡Í∆Ò ”Â∂ ÚË≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ ‘π‰ ‘ √≈Ò B Òæ÷ ÙË≈¨ ‘‹ Ô≈Â≈ ’ √’‰◊∂¢

Ïæ⁄∆ ˘ ÍØÒ∆˙ Á∆ ÁÚ≈¬∆ È≈ «ÍÒ≈¿∞‰ ”Â∂ Í≈«’ ¡«ÌÈ∂Â≈ «ıÒ≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹

21 to 27 Feb., 2019

AC «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ’ÀÁ∆¡ª ˘ Èæ’ ”⁄ ÈÒ∆ Í≈ ’∂ ¿∞È∑ª Á∆ «¬æ¤≈ ÂØ∫ «ÏȪ ˜ÏÁ√Â∆ ÌØ‹È ÍÁ≈Ê «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬‘ ’ÀÁ∆ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∂ Ùπ» ”⁄ ‡À’√√ √«Ê «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ «‘≈√ ’∂∫Áª ”⁄ Â√ÔØ◊ ‘≈Ò≈ Á∂ «ÚØË ”⁄ Ì∞æ÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √È¢ √ø√Á ÓÀ∫Ïª È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ ’ª◊√ ÓÀ∫Ï √π˜ÀÈ ÏØÈ≈«Ó’∆ ¡Â∂ Ú∂«Ø È≈ ¡À√’ØÏ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ DG √ø√Á ÓÀ∫Ïª È∂ ◊ë‘ √πæ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á¯Â Á∂ IG ˘ ICE «‘≈√ ’∂∫Áª ”⁄ √«ÊÂ∆¡ª Á∆ ‹ª⁄ ’È Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢ «¬È∑ª √ø√Á ÓÀ∫Ïª È∂ «¬‘ ’ÁÓ ¿∞Ȫ∑ ıÏª ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄π«æ ’¡≈ «’ Ì∞÷ æ «ÚØË ’È ”Â∂ ’ÀÁ∆¡ª ˘ √˜≈ «ÁæÂ∆ ”⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «ÂøÈ √ø√Á ÓÀ∫Ï ‘ÛÂ≈Ò ÁΩ≈È ¿∞È∑ª Á∂ «¬Ò≈‹ ¡Â∂ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ͺÂ ”Â∂ DI ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ ÂπÒ√∆ ◊ÀÏ≈‚, ØÈ ÷≥È≈ ¡Â∂ ÍÃ«Ø ÓÒ≈ ˜ÏÁ√Â∆ ÌØ‹È «÷Ò≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ √ø√Á ÓÀ∫Ïª Á∂ Á√Âı ‘È «‹È∑ª ‹ÀÍ≈Ò Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢

’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ¡À‚Ú≈¬∆˜∆: È≈ ‹≈˙ Í≥‹≈Ï, Ì≈ ”⁄ ‘Ø √’Á∂ ‘È ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂

√Ú≈◊ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ √πæ«÷¡≈ ÏÒ √≈˘ ‡ØΩ∫‡Ø - Ì≈ ”⁄ «’√∂ Ú∆ Ú∂Ò∂ √πæ«÷¡Â Â∂ Ó«‘¯»˜ æ÷Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ √≈‚∆ Ú∆ «‚¿±‡∆ ωÁ∆ ˛ «’ ¡√ƒ ‘ÓÒ∂ ‘؉ Á≈ ‚ ÍÃ◊‡≈™«Á¡ª ‘ ÓπÓ«’È Â∆’∂ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ÓÁÁ ’∆¬∂¢ È≈◊«’ª ˘ Ì≈ ¯∂∆ ÁΩ≈È Ï∂‘Á æ ⁄Ω’√ «‘‰ Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢ «¬√ Á∂

√≈¿±Á∆ ¡Ï Á∆¡ª ‹∂Òª ”⁄Ø∫ «‘≈¡ ‘؉◊∂ HE@ Ì≈Â∆

È≈Ò ‘∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡Èª ˘ Í≥ ‹ ≈Ï, ◊π ‹ ≈ Â∂ ≈‹√Ê≈È √‰∂ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á∆ √‘æÁ È≈Ò Òæ◊Á∂ √»«Ï¡ª ”⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ Ú∆ Í‘∂˜ ’È Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ √Ó«fi¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ÍπÒÚ≈Ó≈

¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ Ó◊Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘≈Ò≈ Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ √’≈ È∂ ÈÚ∂∫ Ô≈Â≈ √πfi≈¡ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È¢ √π fi ≈¡ «‘ ’À È ∂ ‚ ∆¡È È≈◊«’ª ˘ ¡π ‰ ≈⁄Ò Íà Á ∂ Ù , ¡√≈Ó, Ó‰∆Íπ, Ó∂ÿ≈«Ò¡≈, «Ó˜ØÓ, È≈◊≈ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ‹≈‰ ÂØ∫ Í‘∂˜ ’È Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ Ì≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈, ÚÀÈ∂˜»¬∂Ò≈, «¯ÒÍ∆Ș, ÏÃ≈˜∆Ò, ¯ª√, ‹Ω‚È, «‡¿±È∆Ù∆¡≈, ‹Ó∂’≈ ¡Â∂ ÓÀ‚≈◊≈√’ ¡≈Á∆ Á∂Ùª ”⁄ ‹≈‰ √Ó∂∫ Ú∆ ⁄Ω’√∆ Ú‰ Á∆ √Ò≈‘ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ¯ª√ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «◊¡≈ «’ ÔΩÍ∆ ÓπÒ’ Á∆ ¯∂∆ ÁΩ≈È ÚË∂∂ ⁄Ω’√∆ ÚÂ∆ ‹≈Ú∂ «‹Ê∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ Á≈ ıÂ≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ˛¢

«Ï‘≈ «¬ø‹∆È∆¡«ø◊ ÌÂ∆ ”⁄ √È∆ «Ò˙È∆ È∂ ’∆Â≈ ‡ΩÍ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «Ï‘≈ «Úæ⁄ ‹»È∆¡ «¬ø‹∆È∆¡ ÍÃ∆«÷¡≈ Á∂ ¡‘π«Á¡ª Ò¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ÌÂ∆ «Úæ⁄ √È∆ «Ò˙È∆ È∂ ‡ΩÍ ’∆Â≈ ˛¢ «¬‘ ¿∞‘ √È∆ «Ò˙È∆ È‘ƒ ‹Ø ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ «¯ÒÓª «Úæ ⁄ «Ê’Á∆ Ș ¡≈™Á∆ ˛¢ ¡√Ò «Úæ⁄ «Ï‘≈ ÍÏ«Ò’ ˛µÒÊ «¬ø ‹ ∆È∆¡«ø ◊ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ‹»È∆¡ «¬ø‹∆È∆¡ Á∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ ’ΩȇÀ’‡ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∆ ÌÂ∆ Ò¬∆ «¬æ’ ‚≈¯‡ ÓÀ«‡ «Ò√‡ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ «Úæ ⁄

Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á≈ Ȫ Ú∆ √È∆ «Ò˙È∆ ˛¢ BH √≈Ò≈ ¿∞’ √È∆ «Ò˙È∆ È∂ ¡«Ë’≈ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‚≈¯‡ ÓÀ«‡ «Ò√‡ «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈ ˛ ¢ √’Ø ’≈‚ ÓπÂ≈«Ï’ √È∆ «Ò˙È∆ ˘ GC.E@ ¡À ‹ » ’ ∂ Ù È Íπ¡≈«¬ø‡ ¡Â∂ BE.@@ ¡À’√Í∆∆¡À∫√ Íπ¡≈«¬ø‡ «ÓÒ∂ ‘È¢ ÓÀ«‡ «Ò√‡ «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘∆ √È∆ Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ Ȫ «Ò˙È≈ «Ò˙È∆ ˛¢

24

TORONTO SECTION-C ISSUE 1323

AJIT WEEKLY

21 to 27 Feb., 2019