World’s Largest Punjabi Weekly
TORONTO
Division of 6178235 Canada Inc.
AJIT WEEKLY
Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.
VOL. 25
‡Ø∫Ω ‡Ø - ¡Á≈≈ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ ¡Â∂ ’ÒÓ ¯≈™‚∂ÙÈ ¡Ω¯ ÈΩÊ ¡ÓÀ∆’≈ Á∂ √ÍÃ√ √Ú◊Ú≈√∆ ‚≈. ÁÙÈ «√øÿ ÏÀ∫√ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ÍÃ⁄≈ ¡Â∂ Í√≈ «‘ Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆ ÚÒ‚ Í≥‹≈Ï∆ ’≈ȯø√ª Á∆ ÒÛ∆ Á∆ Í≥‹Úƒ ’≈ȯø√ ¡Á≈≈ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ ¡Â∂ ’ÒÓ ¯≈™‚∂ÙÈ ÚÒØ∫ ÁÙÈ TV, ÍπÏÍ≈ ¡Â∂ ˙ȇÀ∆˙ ¯À∫‚˜ ’ÒæÏ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò BH ÂØ∫ C@ ‹»È B@AI ˘ ÏÀ∫Í‡È Ù«‘ «Úæ⁄ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ‹Ø «’ √Ã∆ ◊ππ È≈È’ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù √Â≈ÏÁ∆ ¡Â∂ √Ú. ‚≈: ÁÙÈ «√øÿ ÏÀ∫√ ¡Â∂ «ÚÈ∆ ÏÀ∫√ Á∆ Ô≈Á ˘ √Ó«Í ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ «¬√ ’≈ȯø √ «Úæ ⁄ Ì≈Â, Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ø√≈ Ì «Úæ⁄∫Ø Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒ∆ ˘ √Ó«Í «ÚÁÚ≈È Ì≈◊ ÒÀ ‘∂ ‘È «‹È∑ª Á∆ ¡≈ÓÁ «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÂØ∫ ‘∆ Ù∞± ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ «¬‘ √ª ¤Í‰ Â’, Í≥‹Úƒ «ÚÙÚ Í≥‹≈Ï∆ ’≈ȯø√ «Úæ⁄ «Ù’ ’È Ú≈Ò∆¡ª Ùı√∆¡Âª Á≈ Í«‘Ò≈ ◊πÍ æ ‡Ø∫Ω ‡Ø ÂÙ∆¯ «Ò¡≈ ⁄π’ æ ≈ ‘À, ¡Â∂ ‘ØȪ Á∆ «ÚÙÚ Ì ÂØ∫ ¡≈ÓÁ Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ ˛¢ ‘π‰ Â’ ÍË≈ ⁄π’ æ ∂ ÏπË æ ∆‹∆Ú∆¡ª Á∂ È≈Ó «¬√ ◊π Á≈√Íπ - Ì≈Â∆ ¯Ω ‹ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Ò¬∆ ≈Ú∆ Á«¡≈ ”Â∂ ω ‘∂ ÍπÒ Á∂ ‘∂·ª «¬æ’ ‚ÀÓÒ Ø ∆ÙÈ ⁄À∫Ï Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ”Â∂ ’øÓ ’ ‘∆ ˛¢ ‚ÀÓ«Ø ÒÙÈ ⁄∂∫Ï «¬æ’ ¡«‹‘≈ „ª⁄≈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ «Úæ⁄ Ì≈∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ¿∞µ⁄ √ÓæÊ≈ Á≈ «Ú√¯Ø‡’ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «’√∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ‹ª «’√∂ Á∂Ù Á∆ √ÀÈ≈ Á∂ √øÌ≈Ú∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ‚ÀÓ«Ø ÒÙÈ ⁄À∫Ï Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò È≈Ò ÍπæÒ ˘ ¿∞‚≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬‘ ⁄∂∫Ï Ì≈Â∆ ÷∂ «Úæ⁄ ÍπæÒ Á∆ √Ω Ó∆‡ Á∆ ¶Ï≈¬∆ Á∂ ‘∂·ª ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬æ’ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆ È∂ ıπÒ≈√≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∆ ¡«Â √øÚ∂ÁÈÙ∆ÒÂ≈ ˙ÁØ∫ ‘Ø
No. 1341
ÍÃ’≈ ‘È: ‚≈. «ÙøÁÍ≈Ò «√øÿ (’∆¡ È؇ √Í∆’), ‚≈. √Ï«‹øÁ «√øÿ (Í≥‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈), ‚≈. ‹√«ÚøÁ «√øÿ (ÈÚƒ «ÁæÒ∆), ‚≈. ‹«ÂøÁ «√øÿ ÏÒ (VC Ì≈◊ «√øÿ Ô±È∆Ú«√‡∆), ‚≈. ¡Àµ√. ¡Àµ√. «◊æÒ (√≈Ï’≈ VC), ‚≈. ÍÚ∆È ’πÓ≈
ÚæË ‹ªÁ∆ ˛ ‹ÁØ∫ ÁπÙÓ‰ Á«¡≈ Á∂ Í≈‰∆ «Úæ ⁄ ‘π ø « Á¡ª Á«¡≈ Á∂ ‡≈Í»¡ª ¡Â∂ ‘Ø ‘∂·Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄Ø∫ ‘Ø ’∂ √‘æÁ Í≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∂¢ ÍπæÒ Á∂ È≈Ò Ï‰≈¬∂ ‹≈‰
27 June to July 2019
(Í≥‹≈Ï Ô±È∆Ú«√‡∆ ⁄ø‚∆◊Û∑), ‚≈. ◊π √∂ Ú ’ «√ø ÿ ÒªÏ∆ (Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈), ‚≈. Á«¡≈ (◊π π È≈È≈’ Á∂ Ú Ô± È ∆Ú«√‡∆ ¡≥«ÓÃÂ√), ‚≈. «Ó≥Á ’Ω (◊π» È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡≥«ÓÃÂ√), ¡«ÚøÁ «„æÒ∫Ø , «ÍÃ√ ø ∆ÍÒ «’ÍÃ∆ ’Ω Ë≈Ó∆
Ú≈Ò∂ ‚ÀÓØ«ÒÙÈ ⁄À∫Ï ˘ ÒÀ ’∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ «Úæ⁄ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ Ó∆«‡ø◊ ‘ج∆¢ ÏÀ·’ «Úæ⁄ ¯Ω‹ Á∂ ¡«Ë’≈∆, ÈÀÙÈÒ ‘≈¬∆Ú∂¡ ¡ÊΩ«‡∆ ¡Ω¯ «¬ø‚∆¡≈
PH: (905) 671- 4761, 416-899-2548
(’Ø¡Ω ‚∆È∂‡ «¬ø‚∆¡≈), ¡¯˜Ò ≈˜ (Í≈«’√Â≈È), ¡«ÙøÁ «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈ (ADGP ‘«¡≈‰≈), ÍÓ‹∆ «√øÿ «Ú’ (SSP ´«Ë¡≈‰≈ «Ú‹∆ÒÀ∫√), ’πÒ«ÏøÁ ≈¬∂ (ÏÂ≈È∆¡≈), ÍÓ‹∆ «√øÿ √Ø¡≈, ÏÒ«ÚøÁ ⁄æ·≈ (¡Ó∆’≈), ÁÒÏ∆ ’Ω (ÏÂ≈È∆¡≈), ¡Àµ√. ¡Àµ√.
Ë≈Ò∆Ú≈Ò («¬‡Ò∆), ‚≈. «¬’Ï≈Ò Ù≈«‘Á (Í≈«’√Â≈È) ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ÏÒÏ∆ «√øÿ √∆⁄∂Ú≈Ò¢ ¿∞Í’ Øz  ‹≈‰’≈∆ Í≥‹Úƒ ÚÒ‚ Í≥‹≈Ï∆ ’≈ȯø√ Á∂ ÈÚ «ÈÔ∞’ ÍÃË≈È Ì∞«Í≥Á «√øÿ Ï≈‹Ú≈, Ó∆ ÍÃË≈È √Á»Ò «√øÿ «Ê¡≈Û≈, ⁄∂¡ÓÀÈ ¡‹≈«¬Ï «√øÿ ⁄æ·≈, √ÍÃ√ √Ã∆ÓÂ∆ ’øÚÒ‘‹∆ ’Ω ÏÀ∫√ ¡Â∂ ’ÒÓ ¯≈™‚∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È ‹√Ï∆ «√øÿ ÏØÍ≈≈¬∂ È∂ ¡‹∆ ÌÚÈ «Úæ⁄ ‘ج∆ «¬æ’ ¿∞⁄⁄ ∂ ∆ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È «ÁºÂ∆¢ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ ¡Â∂ ’ÒÓ ¯≈¿±∫‚Ù ∂ È ÚÒØ∫ «¬‘ ’≈ȯø√ BH ÂØ∫ C@ ‹»È Â’ ÏÀ∫Í‡È Ù«‘ Á∂ √À∫⁄π ∆ ◊≈‚Ș ∆’∂ÙÈ √À∫‡, CD@ Úπ‚È √‡∆‡ ¬∆√‡, «Úæ⁄ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢ ’≈ȯø√ √ÏøË∆ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÍÃË≈È Ì∞«Í≥Á «√øÿ Ï≈‹Ú≈ È≈Ò I@E-BF@-BEGH, Ó∆ ÍÃË≈È √Á»Ò «√øÿ «Ê¡≈Û≈ È≈Ò I@E-CC@-BBCG, ⁄∂¡ÓÀÈ ¡‹≈«¬Ï «√Óÿ ⁄æ·≈ È≈Ò FDG-D@C-ABII ‹ª ’≈ȯø√ Á∆ √ÍÃ√ ’øÚÒ‹∆ ’Ω ÏÀ∫√ È≈Ò DAFHII-BEDH ”Â∂ √øÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢
¡Â∂ ÒÀ ∫ ‚ ÍØ ‡√ ¡ÊΩ « ‡∆ ¡Ω ¯ «¬ø‚∆¡≈ Á∂ ¡«Ë’≈∆ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂¢ «¬√ Ó∆«‡ø◊ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Í»∆ Â∑ª ◊πÍ æ÷∆ ◊¬∆, ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ ˘ Ú∆ «¬√ ÂØ∫ Á» æ«÷¡≈ «◊¡≈¢
Ó∆«‡ø ◊ «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ «¬æ ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ÀÈ≈ ÚÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â∂ ‚ÀÓ«Ø ÒÙÈ ⁄∂∫Ï Á∂ «ÈÓ≈‰ Á∆¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª √ÏøË∆ HNAI Ó≈«‘ª Á∆ ≈¬∂ Ò¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ HNAI ‘∆ Òªÿ∂ ¡Â∂ «¬È‡À◊∂«‡‚ ⁄Àµ’ ÍØ√‡ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’Ú≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Â∆ ¯Ω‹, «ÈÓ≈‰ ¡Ë∆È «¬È‡À◊∂«‡‚ ⁄Àµ’ ÍØ √ ‡ ’Ø Ò ¡≈͉∂ Ò¬∆ ¡≥ ‚ ◊≈¿±‚ Í≈«’ø◊ ¬∂∆¡≈ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ ª ‹Ø «’√∂ √øÌ≈Ú∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ¯Ω‹ ¡≈͉≈ √≈˜Ø√≈Ó≈È ¡Â∂ √À«È’ ¿∞√ Í≈«’ø◊ ¬∂∆¡≈ «Úæ⁄ Ì∂‹ √’‰, Í HNAI «¬√ ¡≥ ‚ ◊≈¿± ∫ ‚ «ÓÒ‡∆ Í≈«’ø◊ ¬∂∆¡≈ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È «Úæ⁄ ¡≈͉∆ Ò≈⁄≈∆ Áæ√ ‘∆ ˛¢
‹¶Ë - ‹ÁØ∫ ÂØ∫ «¬√ ◊æÒ Á≈ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ ’πæfi ¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆ Ú∆ ‚æ◊ √Óº◊«¶◊ Á∂ ËøÁ∂ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È Âª «¬æÊ∂ «¬‘ ’«‘‰≈ √‘∆ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ‹∂ ◊æÒ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∆ ˛ ª √Ì ÓπÓ«’È ˛¢ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ Ú∆ «¬È’≈ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ «’ ‹∂ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ⁄≈‘∂ ª ’ج∆ «’√∂ Á∆ ⁄æÍÒ Â’ Ú∆ ⁄Ø∆ È‘ƒ ’ √’Á≈ «¯ ‚æ◊ Ó≈¯∆¡≈ ª ⁄∆˜ ‘∆ ’∆ ˛¢ ‘π‰
E-mail: Info@ajitweekly.com
√Ú≈Ò «¬æÊ∂ «¬‘ ÍÀÁ≈ ‘πÁ ø ≈ ˛ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∆ Ó‹Ï»∆ ’∆ ¡Â∂ «’æÊ∂ ˛? «¬‘ ıπÒ≈√≈ ª Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ √≈Ï’≈ DGP (‹∂Ò)∑ ÙÙ∆’ªÂ B@AD «Úæ⁄ ‘∆ ’ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ «ÁæÂ∆ «¬æ’ «¬ø‡«Ú¿± ”⁄ «’‘≈ √∆ «’ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÈÙ∂ Á≈ Óº’Û ‹≈Ò ¯ÀÒ≈¿∞‰ ”⁄ ÍπÒ∆√, ≈‹ È∂Â≈Úª ¡Â∂ √π«æ ÷¡≈ ¬∂‹√ ø ∆¡ª Á∂ ’πfi æ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ‘æÊ ˛¢ √æ⁄ ª «¬‘ ˛ «’ √»Ï∂ ”⁄ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ÓΩ‹Á » ≈ ’ª◊√ √’≈
Úæ‚∂ √Óº◊Òª Ï≈∂ «¬ÈÍπ‡ ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÁØ‘∫∂ ÈÙ∂ Á∂ ’≈ØÏ≈ ”Â∂ Ø’ Ò≈¿∞‰ ”⁄ ¡√¯Ò ‘∆¡ª ‘È¢ «¬øfi ¯À«Ò¡≈ Í≥‹≈Ï ”⁄ ‚æ◊˜ Á≈ ’≈ØÏ≈ C@@ BC (Ô√» Ó√∆‘ Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Í«‘Òª) ÂØ∫ ÒÀ ’∂ AIDG Â’ ÚÍ≈’ √◊Ó∆¡ª Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ì≈ «√Ò’ »‡ Á∂ Ȫ È≈Ò ÓÙ‘» √∆¢ «¬‘ »‡ ⁄∆È ÂØ∫ Ùπ» ‘πÁ ø ≈ √∆ ¡Â∂ (Ï≈’∆ √¯≈ H ”Â∂)
Ì≈‹Í≈ Á∂ ‚∂≈ Óπæ÷∆ ÚæÒ fi∞’≈¡ È∂ ¡’≈Ò∆¡ª ˘ Í≈«¬¡≈ √Ø⁄ƒ ⁄ø‚∆◊Û∑ - ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ ‘«¡≈‰≈ Á∆¡ª ¡≈◊≈Ó∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Ì≈‹Í≈ È≈Ò √ªfi «Ì¡≈Ò∆ Í≈ ’∂ ⁄؉ª ÒÛÈ Á∂ √π¯È∂ ˘ ◊둉 Òæ◊Á≈ Ș ¡≈ «‘≈ ˛¢ Ì≈‹Í≈ Á∆ ÈÚƒ ⁄Ø ‰ È∆Â∆ È∂ ¡’≈Ò∆¡ª ˘ √Ø⁄ƒ Í≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊»¡ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈‹Í≈ Á≈ ‚∂≈ «√√≈ ÚæÒ ÚËÁ≈ fi∞’≈¡ «√¡≈√∆ ÂΩ ”Â∂ «¬æ’ Úæ‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ω √’Á≈ ˛¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ‘؉ Ú≈Ò∆ ’Ø ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ Ú∆ «Ú⁄≈∂ ‹≈‰ Á∂ ¡≈√≈ ‘È¢ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» È∂ Ó≥«È¡≈ ˛ «’ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ ‘«¡≈‰≈ Á∆¡ª ¡≈◊≈Ó∆ ⁄؉ª ÂØ∫
Í«‘Òª ‚∂≈ Óπ÷∆ ◊πÓ∆ ≈Ó ‘∆Ó ˘ ÍÀ Ø Ò ¿∞ µ Â∂ «‘≈¡ ’È Á∆ ‰È∆Â∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï Á∆ «√¡≈√ «Úæ⁄ Ì≈∆ ÍÀ √’Á∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ◊π¡ª„∆ √»Ï∂ «Úæ⁄ ⁄؉ √ÓfiΩÂ≈ ‘π‰ √Ø⁄ «Ú⁄≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ √≈ËÚ∆¡ª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ ͺ’≈ ¤ÂÍÂ∆ Á∂ ’ÂÒ Á∆ √≈«˜Ù Á∂ ÁØÙª «‘ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ Ì∞◊ ‘∂ ‚∂≈ Óπ÷∆ ˘ ÍÀØÒ ”Â∂ Ì∂‹‰ Ò¬∆ «√¡≈√∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ¡Â∂ √◊Ó∆¡ª ˜Øª ”Â∂ ‘È¢ ‘«¡≈‰≈ È≈Ò √Ïø«ËÂ
Ì≈‹Í≈ Á∂ Ó≥Â∆¡ª ÚÒØ∫ «‹æÊ∂ ÍÀØÒ Á∆ Ú’≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¿∞µÊ∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ⁄πæÍ «‘‰ ”⁄ ‘∆ ¡≈͉∆ ÌÒ≈¬∆ √Ófi «˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ ‘«¡≈‰≈ Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ Í«‘Òª «¬ø‚∆¡È ÈÀÙÈÒ ÒØ’ ÁÒ È≈Ò Ò ’∂ ⁄؉ª ÒÛ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘∆¡ª ‘È¢ ‘«¡≈‰≈ Á∆ «√¡≈√ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈∆ ¡’≈Ò∆¡ª È∂ Ì≈‹Í≈ È≈Ò √ªfi Á∂ √π¯È∂ √ø‹Ø¬∂ √È, Í «¬È∑ª √πÍ«È¡ª ˘ Ï» ÍÀ∫Á≈ Ș È‘ƒ ¡≈ «‘≈¢
2
TORONTO SECTION-A ISSUE 1341
AJIT WEEKL Y WEEKLY
AJIT WEEKLY
27 June to 3 July 2019
ÁπÈ∆¡ª Á∂ A@ ¡«‹‘∂ Á∂Ù «‹æÊ∂ «ÓÒÁ∆ ˛ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÂÈ÷≈‘
Division of 6178235 canada inc.
Founding Patron: Founding Director: Exec. Editor: News Editor: International Editors:
Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Syed Asif Shahkar,Sweden Manpreet Saini, India Senior Representatives: Sardool Singh Thiara Bhupinder Singh Bajwa Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike Toronto Reps.: Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Reps.: Balley Singh Shoker Sukhmander Singh Brar California Reps.: Jai Singh New York Reps.: Harbhjan Singh
FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu
AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD
CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE)
PRESS PHO TOGRAPHER PHOT SUNDIP BRAR
AD V E RTISING DV
Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com
MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION
A GREEMENT
ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768
The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.
¡¯ˆ≈«È√Â≈È ˛ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡ÙªÂ Á∂Ù
ÚÀ«¶◊‡È - ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡ÙªÂ Á∂Ù ˛, ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿∞√ È∂ ı≈È≈‹ø◊∆ ÂØ∫ Í∆Û √∆∆¡≈ ˘ Ú∆ «Íº¤∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ √«Ê «¬ø√‡∆«⁄¿±‡ ¯Ω «¬’ÈΩ«Ó’√ ¡À∫‚ Í∆√ Á∆ «Í؇ ”⁄ «¬√ ◊æÒ Á≈ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «Í؇ ”⁄ AFC Á∂Ùª ”⁄ ÙªÂÓ¬∆ √«ÊÂ∆ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ”⁄ ¯Ω‹∆ ı⁄ ¡Â∂ √øÿÙ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡«ÂÚ≈Á ’≈È ‘ج∆¡ª ÓΩª Á≈ Ú∆ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «ÚÙÚ ÙªÂ∆ √»⁄’ ¡≥’ B@AI Á∆ ‹≈∆ ‘ج∆ «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’, √∆∆¡≈ ˘ «Íº¤∂ ¤‚Á∂ ‘ج∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È √Ì ÂØ∫ ¡ÙªÂ Á∂Ù Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í«‘Ò∂ Í≈«¬Á≈È ”Â∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √∆∆¡≈ ¡Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÁπÈ∆¡ª Á∂ ÁØ ¡«‹‘∂ Á∂Ù ‘È «‹æÊ∂ ؘ≈È≈ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÒØ’ Ó≈∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡≈¬∆√ÒÀ∫‚ ˛ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ٪ Á∂Ù «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’ ¡≈¬∆√ÒÀ∫‚ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ٪ Á∂Ù ˛¢ «Í¤Ò∂ AB √≈Ò ÂØ∫ ¿∞√ È∂ «¬‘ Á‹≈ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ’Ã≈¬∆‡√⁄⁄ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ÁπÈ∆¡ª Á≈ Á»‹≈ √Ì ÂØ∫ ٪ Á∂Ù «‘≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈√‡∆¡≈, ÍπÂ◊≈Ò ¡Â∂ ‚ÀÈÓ≈’ ¡≈™Á∂ ‘È¢
‡øÍ Á∆ √÷Â∆ ’≈È ‘π‰ Ì≈Â∆¡ª Á≈ ¡Ó∆’≈ ‹≈‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Ω÷≈ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Ì≈ ˘ «¬æ’ ‘Ø fi‡’≈ Á∂‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’ «‘≈ ˛¢ ¡Ó∆’∆ √’≈ Ì≈Â∆¡ª ˘ H-1 B Ú∆˜≈ Á∂‰ Á∆ «ÒÓ‡ A@ ÍÃÂ∆Ù ÂØ∫ AE ÍÃÂ∆Ù ’ √∆Ó ’È ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ ‘∆ ˛¢ «È¿±˜ ¬∂‹ø√∆ Ω«¬‡˜ È∂ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ¡Ó∆’≈ ‘ √≈Ò HE ‘˜≈ H-1 B Ú∆˜∂ ‹≈∆ ’Á≈ ˛ «‹È∑ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «¬‘ Ú∆˜∂ (G@ ¯∆√Á∆) Ì≈Â∆ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ «Ò«Ó‡ ÂÀ ¡ ‘Ø ‰ È≈Ò Ì≈Â∆¡ª ˘ Úæ‚≈ È∞’√≈È ‘ج◊ ∂ ≈ Ω«¬‡˜ Á∂ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, ¡Ó∆’≈ ¿∞È∑ª Á∂Ùª Ò¬∆ H-1 B Ú∆«˜¡ª Á∆ √∆Ó≈ ÂÀ¡ ’È Á∆ √Ø⁄ «‘≈ ˛ ‹Ø «ÚÁ∂Ù∆ ’øÍÈ∆¡ª ˘ √Ê≈È’ ÍºË ”Â∂ ‚∂‡≈ √‡Ø ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ’Á∂ ‘È¢ Ì≈ ˘ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ RBC È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‚∂‡≈ ÒØ’Ò≈¬∆‹∂ÙÈ ÍΩÒ√∆ Ò≈◊» ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ «‘ Ú∆˜≈, Ó≈√‡ ’≈‚ «‹‘∆¡ª «ÚÁ∂Ù∆ ’øÍÈ∆¡ª ‡Ãª˜À’ÙÈ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ ‚∂‡≈ «ÚÁ∂Ù∆ √Ú Á∆ ʪ Ì≈ ”⁄ ‘∆ √‡Ø ’Á∆¡ª ‘È¢ ¡Ó∆’∆ ’øÍÈ∆¡ª ¡Â∂ ¿∞µÊØ∫ Á∆ √’≈ ˘ «¬√ ”Â∂ «¬Â≈˜ ˛¢ Á»‹∂ Á∂Ùª Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ «¬æÊ∂ ’øÓ ’È Á∆ ÓȘ»∆ Á∂‰ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ‘ √≈Ò H-1 B Ú∆˜∂ ‹≈∆ ’Á≈ ˛¢ «¬√ Ú∆˜∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ùπ»¡≈ ”⁄ «ÂøÈ √≈Ò Â’ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ’øÓ ’È Á∆ ÓÈ‹»∆ «ÓÒÁ∆ ˛¢ «¬√ ˘ Ï≈¡Á ”⁄ ÚË≈ ’∂ ¤∂ √≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ Ì≈Â∆ IT √À’‡ «¬√ Á≈ «˜¡≈Á≈ ¯≈«¬Á≈ ÒÀ∫Á≈ ˛¢ Ì≈Â∆ IT ’øÍÈ∆¡ª Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Ï≈˜≈ ˛¢
Ú≈«Ùø◊‡È - ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «¬æ’ ÂØ∫ ÚæË «¬æ’ Á∂Ù ‘È «‹È∑ª Á≈ Í∂¡ √’∂ Ò Ì≈ Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Ï‘π  «˜¡≈Á≈ ‘È¢ «¬√ ÁΩ≈È ¡«‹‘∂ A@ Á∂Ùª Á∆ √»⁄∆ Ú∆ ‹≈∆ ‘ج∆ ˛ «‹È∑ª Á≈ Í∂¡ √’∂Ò ⁄؇∆ Á≈ «◊«‰¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡º ‹ Á∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ Ù≈«¬Á «¬‘ Ì∞Ò∂÷≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «¬√ √»⁄∆ ”⁄ ¡Ó∆’≈ ‹ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ⁄؇∆ ”Â∂ ‘؉◊∂, Í «¬√ √»⁄∆ ”⁄ «‹√ Á∂Ù È∂ ⁄؇∆ Á≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈ ˛ ¿∞√ Á≈ Ȫ ˛ Ò◊˜ÓÏ◊¢ «¬‘ √»⁄∆ ¡Ω◊∂È≈¬∆˜∂ÙÈ ¯Ω «¬’ÈΩ « Ó’ ’Ø ¡ Ω Í ∂ Ù È ¡À ∫ ‚ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ (OECD) ÚÒØ∫ B@AG Á∂ ¡≥’«Û¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ A. Ò’˜ÓÏ◊ - «¬æ’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ Á∂Ù ˛ Ò◊˜ÓÏ◊ «‹√ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ˛ «√¯ ¤∂ Òæ÷¢ «¬√ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ÓπÒ’ Á∂ ÍÃÂ∆ «Ú¡’Â∆ Í∂¡ √’∂Ò Ï≈∂ ‹≈‰ ’∂ Âπ√ƒ ˛≈È «‘ ‹≈˙◊∂¢ «¬√ Á∂Ù ”⁄ ÍÃÂ∆ «Ú¡’Â∆
¡Ω√ÂÈ Í∂¡ √’∂Ò ˛ DD ‘˜≈ DDF ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò √≈Ò≈È≈, ¡Â∂ «¬√ Á∂Ù Á∆ GDP ˛ AI.D «‡ÃÒ∆¡È ‚≈Ò¢ B. ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ - ÁØ ’ØÛ DF Òæ÷ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò∂ Á∂Ù Á∆ GDP ˛ A.CB «‡Ã Ò ∆¡È ‚≈Ò ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ÍÃÂ∆ «Ú¡’Â∆ ÂÈı≈‘ Á≈ ÍºË ˛ CI ‘˜≈ ICF ‚≈Ò¢ C. ‹ÓÈ∆ - H.BH ’ØÛ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò∂ ‹ÓÈ∆ Á∆ GDP ˛
C.G «‡ÃÒ∆¡È ‚≈Ò¢ «¬æÊ∂ ÍÃÂ∆ «Ú¡’Â∆ √≈Ò≈È≈ ÂÈı≈‘ ˛ CH ‘˜≈ IIF ‚≈Ò¢ D. ÈΩ Ú∂ - ÈΩ Ú∂ ”⁄ Íà  ∆ «Ú¡’Â∆ ÂÈı≈‘ Á≈ ÍºË ˛ CG ‘˜≈ FCE ‚≈Ò¢ «¬√ Á∂Ù Á∆ GDP ˛ «¬æ’ «‡ÃÒ∆¡È ‚≈Ò¢ E. ¡≈√‡∆¡≈ - «¬√ ÔΩÍ∆¡È Á∂Ù ”⁄ ÍÃÂ∆ «Ú¡’Â∆ ÂÈı≈‘ Á≈ ÍºË ˛ CF ‘˜≈ AFF ‚≈Ò¢ «¬√ Á∂Ù Á∆ GDP ˛ DAF.F «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò, ¡Â∂ «¬√ Á∂Ù Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ˛
«√¯ HG Òæ÷ G@ ‘˜≈¢ F. ¯ª√ - ¯ª√ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ˛ ¤∂ ’ØÛ G@ Òæ÷, ¡Â∂ «¬√ Á∂Ù ”⁄ ÍÃÂ∆ «Ú¡’Â∆ √≈Ò≈È≈ ÂÈı≈‘ Á≈ ÍºË CD ‘˜≈ @DA ‚≈Ò ÂÀ¡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Á∂Ù Á∆ GDP ˛ B.EH «‡ÃÒ∆¡È ‚≈Ò¢ G. ÏÀ Ò ‹∆¡Ó - «¬æ ’ ‘Ø ÔΩÍ∆¡È Á∂Ù ˛ ÏÀÒ‹∆¡Ó, «‹√ ˘ «¬È∑ª Á∂Ùª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, «Úæ ⁄ Íà  ∆ «Ú¡’Â∆ ÂÈı≈‘ ÍºË ˛ CC ‘˜≈ IDF
Ù‰≈Ê∆¡ª Á∂ √Ú≈◊ ”⁄ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÓØ‘∆ Ï«‰¡≈ ’ÀÈ‚∂ ≈ ‡ØΩ‡Ø - Ô±È≈¬∆«‡‚ È∂ÙȘ ÚÒØ∫ B@AH Á∆ À«¯¿±‹∆¡ª √ÏøË∆ «¬æ’ «Í؇ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Ù‰≈Ê∆¡ª Á≈ √Ú≈◊ ’È Ú≈Ò∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÓØ‘∂ ÷Û∑≈ ˛¢ «¬√ «Í؇ «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬‘ √Ê≈È ’ÀÈ∂‚≈ È∂ ¡Ó∆’≈ Ú◊∆ ÁπÈ∆¡ª Á∆ ⁄؇∆ Á∆ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ Ú≈Ò∂ ÓπÒ’ ˘ ͤ≈Û ’∂ ‘≈«√Ò ’∆Â≈ ˛¢ UN ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ «¬√ √ÏøË∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «Í؇ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ AIH@ À«¯¿±‹∆ ¡À’‡ Ò≈◊» ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ˛ ‹ÁØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ È∂ ¡Ó∆’≈ ˘ ͤ≈Û «ÁæÂ≈ ˛¢ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √≈Ò B@AH «Úæ⁄ BH ‘˜≈ A@@ Ù‰≈Ê∆¡ª Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «Í؇ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛
«’ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ A@ ◊π‰≈ ÚæË ¡≈Ï≈Á∆ æ÷‰ Ú≈Ò∂ Á∂Ù ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ √≈Ò B@AH ÁΩ≈È BC ‘˜≈ À«¯¿±‹∆¡ª ˘ ‘∆ ÍÈ≈‘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ‹Ø «’ B@AF Á∂ IG ‘˜ª Á∂ ¡≥’Û∂ ÓØ‘∂ Ï‘π ¤Ø‡≈ Ș ¡≈™Á≈ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È ’πæfi Ó≈«‘ª Á≈ «¬‘ Ú∆ ’«‘‰≈ ˛ «’
¡Ó∆’≈ Á∆ ÓÀ‡ØÍÒ Ω ∆‡È ÍπÒ∆√ ”⁄ ÌÂ∆ ‘Ø«¬¡≈ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È
«¬ø‚∆¡≈È≈ - ¡Ó∆’≈ ”⁄ ‘ «Ú¡’Â∆ ؘ∆-؇∆ Á∆ Ì≈Ò ”⁄ ‹ªÁ≈ ˛, ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√∂ ’Ó≈ ¡≈͉∂ ÿ«Á¡ª ˘ ‘ «¬æ’ ıπÙ∆ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ Í≥‹≈Ï Á∂ È’ØÁ Á∂ «Í≥‚ ¿∞µÿ∆ («˜Ò∑≈ ‹¶Ë) È≈Ò √ÏøË «¬æ’ «√æ÷ ÈΩ ‹ Ú≈È È∂ ¡Ó∆’≈ Á∆ «¬ø ‚ ∆¡È¡À Í Ø « Ò√ ÓÀ ‡ Ø Í Ω Ò ∆‡È ÍπÒ∆√ ”⁄ ÌÂ∆ ‘Ø ’∂ Í≥‹≈Ï Á≈ ‘∆ È‘ƒ ÏÒ«’ Í»∂ Á∂Ù Á≈ Ó≈‰ ÚË≈ «Áæ  ≈ ˛¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ «¬ø‚∆¡≈È≈ ÓÀ‡ØÍΩÒ∆‡È ÍπÒ∆√ ”⁄ ÌÂ∆ ‘؉ Ú≈Ò≈ ¿∞‘ Í«‘Ò≈ Í≥‹≈Ï∆ ˛¢ «¬√ «√æ ÷ ÈΩ ‹ Ú≈È Á≈ Ȫ ¡≥ « Óà  Í≈Ò «√ø ÿ ˛¢ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ϫ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ¡≥ « Óà  Í≈Ò «√ø ÿ Á∂ «ÍÂ≈
√Ï‹∆ «√øÿ ’ø◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ Íπæ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ «◊¡≈ √∆¢ ¡Ó∆’≈ ‹≈ ’∂ ¿∞√ È∂ Í«‘Òª ’øÓ ’∆Â≈, ¡Â∂ «¯ ¿∞√ È∂ ÍπÒ∆√ ”⁄ ÌÂ∆ ‘؉ Ò¬∆ ‡Ã«∂ Èß◊ Ò¬∆ Â∂ ‡Àµ√‡ Í≈√ ’∆Â≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «¬ø‚∆¡≈È≈ ÍπÒ∆√ ”⁄ ÌÂ∆ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ ıÏ Í«Ú≈ ¡Â∂ Í»∂ «Í≥‚ ”⁄ ıπÙ∆ Á∆ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬∆¢ Í»∂ «Í≥‚ ”⁄ «Ú¡≈‘ Ú◊≈ Ó≈‘ΩÒ ˛, ¡Â∂ ¡≥«ÓÃÂÍ≈Ò «√øÿ Á∂ ÿ ÚË≈¬∆ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª ªÂ≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢
«¬æ’Ø √‡∂‹ ”Â∂ ÓÈ≈¿∞‰◊∆¡ª EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ ÙÃÓØ ‰∆ ’Ó∂‡∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ «¬√ Ú≈ √ªfi∆ √‡∂‹ ”Â∂ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ ‹≈ EE@Úª ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓÈ≈¿∞‰◊∆¡ª¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ «¬æ’Ø √‡∂‹ ”Â∂ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Á∂ √»Ï≈¬∆ ÍºË Á∂ √Ó≈◊Ó ÓÈ≈¿∞‰ √ÏøË∆ ¡≈͉∂ Ó≥Â∆¡ª È≈Ò ÏÀ·’ ’∆Â∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª Ó≥Â∆¡ª Á∂ Ú¯Á (◊πæÍ ¡Ω¯ «Ó«È√‡˜) ˘ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’È ¡Â∂ «¬√ Ï≈∂ ◊æÒÏ≈ ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂¢ √Ó≈◊Óª √ÏøË∆ ω≈¬∆ ’≈‹’≈∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ’«Á¡ª Óπ÷ æ Ó≥Â∆ È∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ ‘Ø Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∆ ÙÓ»Ò∆¡Â È≈Ò √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √ÏøË∆ ÓÀ◊≈ ¬∆ÚÀ∫‡ Á∂ ÍÃÏøË ’È Á∆ «¬æ¤≈ ‹Â≈¬∆¢ ’ÀÍ‡È È∂ «¬√ «¬«Â‘≈√’ ÓΩ’∂ ”Â∂ √≈Ê’ Â∆’∂ È≈Ò ÍÃÏË ø ’È Ò¬∆ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò Á∂ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ Ó≈◊ ÁÙÈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ ˘ √Ó∆ √æÁ≈ Ì∂‹‰ Á∂ Ú∆ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂¢ Ì≈¬∆ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ Ú∆ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «¬√ ’ÁÓ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ √Ó≈◊Óª Á∆ Ô≈Á◊≈ Ú‹Ø∫ √ØÈ∂ ⁄ªÁ∆ Á∂ «√æ’∂ Ú∆ ÒΩ∫⁄ ’∆Â∂¢ «¬‘ «√æ’∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬∆ Ú∆ ¿∞ÍÒÏË ‘؉◊∂¢ BD ’À‡ ∂ √ØÈ∂ Á∂ «√æ’∂ E, A@ ◊Ã≈Ó ¡Â∂ III «Í˙«‡∆ Ú≈Ò∂ ⁄ªÁ∆ Á∂ «√æ’∂ E@ ◊Ã≈Ó Ú˜È «Úæ⁄ ¿∞ÍÒÏË ‘È¢ «¬È∑ª ”Â∂ √πÁ ø Ï«Ò√‡ ÍÀ«’ø◊ ’∆Â∆ ‹≈¬∂◊∆¢ «¬√∂ Â∑ª ⁄ªÁ∆ Á∂ «√æ’∂ Ú∆ ¿∞ÍÒÏË ‘؉◊∂¢ A@ ◊Ã≈Ó Á∂ √ØÈ∂ Á∂ «√æ’∂ Á∆ ’∆Ó CG ‘˜ª πͬ∂ ¡Â∂ E ◊Ã≈Ó «√æ’∂ Á∆ ’∆Ó AH ‘˜≈ Í≥‹ √Ω πͬ∂ ¡Â∂ E@ ◊Ã≈Ó ⁄ªÁ∆ Á∂ «√æ’∂ Á∆ ’∆Ó BI √Ω πͬ∂ ˛¢
«◊¡≈ «‹æÊ∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ EA@, √Ú∆‚È «Úæ⁄ DIC, ÈΩÚ∂ «Úæ⁄ DFE ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «¬‘ «◊‰Â∆ «√¯ G@ ‘∆ «‘ ◊¬∆¢ ⁄≈‘∂ ’ÀÈ∂‚≈ «¬√ √»⁄∆ «Úæ⁄ ÓØ‘∆ ω «◊¡≈ ˛, Í B@AF «Úæ⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ DG ‘˜≈ Ù‰≈Ê∆¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ B@AH Á∂ BH ‘˜≈ A@@ ÙÈ≈Ê∆ Ï‘π ÿº‡ ‘È¢ «Í؇ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ √≈Ò B@AF «Úæ⁄ ◊ÒØÏÒ Á∂Ùª ÚÒØ∫ AHI ‘˜≈ Ù‰≈Ê∆¡ª ˘ ÍÈ≈‘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆, «¬‘ ¡≥’Û≈ B@AG «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ ‘؉ Á≈ ’≈È ‡øÍ ÚÒØ∫ «‚æ◊ ’∂ «¬æ’ Òæ÷ «ÂøÈ ‘˜≈ «‘ Ò≈◊» ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª √ı È∆Â∆¡ª «◊¡≈, ¡Â∂ B@AH «Úæ⁄ «¬‘ «◊‰Â∆ ‘È «‹È∑ª È∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ «√¯ IB ‘˜≈ ”Â∂ ¡≈ ’∂ «‡’ ◊¬∆¢ Ú≈Ò∂ Ù‰≈Ê∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ì≈∆ ’Ó∆ «Ò¡ªÁ∆ ˛¢ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‘∂’ A@ Òæ÷ «Íº¤∂ GEF ÙÈ≈Ê∆¡ª ˘ ◊Ò Ò≈«¬¡≈
‚≈Ò¢ «¬√ Á∂Ù Á∆ GDP ˛ DIB.G «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò¢ H. È∆ÁÒÀ∫‚ - È∆ÁÒÀ∫‚ ”⁄ ÍÃÂ∆ «Ú¡’Â∆ ÂÈı≈‘ Á≈ ÍºË ˛ CC ‘˜≈ EGH ‚≈Ò ¡Â∂ «¬æ’ ’ØÛ GA Òæ÷ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ È≈Ò «¬√ Á∂Ù Á∆ GDP ˛ HBF.B «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò¢ I. √Ú∆‚È ñ CC ‘˜≈ CGH ‚≈Ò Á∂ Í∂¡ √’∂Ò È≈Ò √Ú∆‚È Á∆ GDP ˛ ECH «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò¢ A@. ‚ÀÈÓ≈’ - √Ú∆‚È Á∂
Áæ÷‰ ”⁄ ◊π¡ª„∆ ‚ÀÈÓ≈’ «Úæ⁄ ÍÃÂ∆ «Ú¡’Â∆ √≈Ò≈È≈ ÂÈı≈‘ Á≈ ÍºË ˛ CC ‘˜≈ CCE ‚≈Ò¢ «¬√ Á∂Ù Á∆ GDP ˛ CBD.H «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò ¡Â∂ ¡≈Ï≈Á∆ ˛ «√¯ EG Òæ÷ E@ ‘˜≈¢
¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ «Ú’‡Ø∆¡≈ ”⁄ √»Ï∂ «Úæ⁄ ÏÀÈ ‘Ø ‹≈‰◊∂ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «Ò¯≈¯∂ «Ú’‡Ø∆¡≈ - ÈÚøÏ Ó‘∆È∂ Â’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ √»Ï∂ «Ú’‡Ø∆¡≈ ”⁄ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «Ò¯≈¯∂ ÏÀÈ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ ‘Ò’∂ ¡Â∂ «√ø◊Ò ÚÂØ∫ Ú≈Ò∂ «Ò¯≈¯∂ Ú‰ ”Â∂ √»Ï≈ Í»∆ Â∑ª Ø’ «¬√ Ò¬∆ Ò◊≈ «‘≈ ˛ ª «’ ÈÁ∆¡ª ¡Â∂ √ÓπÁ ø ª ˘ √≈¯ æ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ √»Ï≈ √’≈ È∂ «¬√ √ÏøË∆ «¬æ’ «ÏæÒ Í∂Ù ’∆Â≈ ª «’ √π Í Ó≈«’‡√, ¯À Ù È Ïπ‡∆’√, ¯≈√‡-¯»‚, √‡Ø ¡Â∂ ‘Ø √«Ú√ √‡∂ÙȪ ”Â∂ «¬È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ Ø’∆ ‹≈ √’∂¢ «Ú’‡Ø∆¡≈ √»Ï≈ ‘ √≈Ò «¬æ’ «ÏÒ∆¡È ÂØ∫ Ú∂Ë∂∂ ÍÒ≈√«‡’ ÏÀ◊˜ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á≈ ˛¢ «¬√ ÍÒ≈√«‡’ ’≈È Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ÍÃÁ»«Ù ‘Ø «‘≈ ˛¢ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’È Ò¬∆ «√æ«÷¡≈ ¡Á≈«¡ª Á∆ Ú∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ √Ϙ∆¡ª, ¯Ò ¡Â∂ Ó∆‡ ¡≈«Á ı∆Á ’∂ ÿ ÒÀ ‹≈‰ Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ «Ò¯≈¯∂ ı∆Á‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È, Í Ï≈¡Á ”⁄ «¬È∑ª ˘ ’»Û∂ Á∂ »Í ”⁄ √πæ‡ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «’ «¬√ Â∑ª Á∂ ’»Û∂ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂¢
3
AJIT WEEKLY
TORONTO SECTION-A ISSUE 1341
ÈÚ∆¡ª ¡≈Ëπ«È’ Â’È∆’ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ ’∂ Ù≈«¬Á Âπ√ƒ ØÓ Á∂ ¡≈’≈ Á≈ Ù«‘ «¬æ’ «ÁÈ «Úæ⁄ ‘∆ ÷Û∑≈ ’ √’Ø¢ Âπ‘≈˘ ’∂ÚÒ Á’≈ ‘؉◊∆¡ª Ï‘π √≈∆¡ª Í«‘Òª ÂØ∫ «È«Ó «¬Ó≈ª ¡Â∂ «¬æ’ Ï≈ı»Ï∆ √ø◊«·Â ‡∆Ó «‹‘Û∆ ¿∞È∑ª ˘ «¬æ’ ⁄ø◊∆ ÂÂ∆Ï Á∂ √’∂¢ «¬≥fi ‹Ø ’∞fi Ú∆ Âπ√ƒ ¿∞√≈Ø◊∂ ¿∞‘, Í, ÌÚÈ «ÈÓ≈‰ ’Ò≈ Á∂ Ó‘≈È Ù≈‘’≈ª «Úº⁄ ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ «◊«‰¡≈ ‹≈‰ Òº◊≈¢ √æ⁄∆ √Á∆Ú∆ ı»Ï√»Â∆ ‹ª ’∆Ó Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª ˘ ⁄‰ «Úæ⁄ ¡º‹ Ú∆ ˙È≈ ‘∆ √Óª Òæ◊ÁÀ «‹øÈ≈ ‘Ó∂Ù≈ Òæ«◊¡≈ ’Á≈ √∆¢ Âπ‘≈‚∆ «ÁÒ⁄√Í∆ ’ج∆ Ó‘ªÈ◊ ¿∞√≈‰ «Úæ⁄ ª Ì≈Ú∂∫ È≈ Ú∆ ‘ØÚ∂, Í Âπ√ƒ ’ج∆ Úæ‚∆ ÙÀ¡ ÷Û∑∆ ’È Á∆ ’≈‘Ò «Úæ⁄ ˜± ‘Ø¢ ¿∞√ Ò¬∆ Âπ‘≈˘ ’ج∆ ¡«‹‘≈ ‹π◊≈Û Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ’π¡≈«Ò‡∆ È≈Ò ÊØÛ∑≈ √ÓfiΩÂ≈ ’È≈ ÍÀ √’ÁÀ¢ Í «¬√ Ú’Â ‹Ø ÒØÛƒÁÀ ¿∞‘ ˛ «¬æ’ ÓπÈ≈«√Ï ‘æÒ È≈ «’ ’≈‘Ò «Úæ⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‚ø◊ ‡Í≈¿± ÓπæÓ¢ «¬‘ ¡√π«ÚË≈‹È’ ‘Ø √’ÁÀ, Í «¬æ’ Ú≈ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ «¬√ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ¡º◊∂ ÚËØ◊∂, Âπ√ƒ «¬√ ◊æÒ Ò¬∆ Í√øÈ ‘ØÚØ◊∂ «’ Âπ√ƒ √ÓfiΩÂ≈ ’È Á∂ Ò≈Ò⁄ «Úæ⁄ È‘ƒ ¯√∂¢ ‹∂’ ‹»¡≈ ÷∂‚‰≈ ‘∆ ‘À ª Á≈¡ ‘Ó∂Ù≈ «Ï‘Â∆È ÙÀ¡ ”Â∂ Ò◊≈˙¢ ’Á∂ ’Á≈¬ƒ, ¡≈√Ó≈È √≈˘ ’ج∆ Ï‘π ‘∆ ı≈√ ÚÁ≈È ÏıÙ «ÁøÁÀ¢ ¿∞‘ √≈˘ «˜øÁ◊∆ Á∆ ÷∂‚ «Úæ⁄ «‹æ Á∂ ‹Ï∂ Á≈ √Ú≈Á ⁄÷‰ «ÁøÁÀ ‹ª √≈˘ ¡«‹‘≈ Ó«‘√»√ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁøÁÀ, Ì≈Ú∂∫ ¡≈˜∆ ÂΩ ”Â∂ ‘∆ √‘∆, «‹Ú∂∫ ¡√ƒ ¡≈͉∆¡ª √≈∆¡ª ÓπÙ«’Òª ÂØ∫ ¿∞µÍ ¿∞µ· ⁄πæ’∂ ‘ª ¡Â∂ ‹∆‰ Á≈ «¬æ’ ¡«‹‘≈ „ø◊ ÒæÌ «Ò¡À «‹‘Û≈ √≈˘ Óπ’øÓÒ »Í «Úæ⁄ ÂÈ≈¡ «‘ «‘‰ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂Ú∂◊≈¢ Ò≈˜Ó∆ ˛ «’ «’ÂØ∫ È≈ «’ÂØ, ’ج∆ È≈ ’ج∆ ¡«‹‘∆ ÙÀ¡ Ú∆ ¡≈Ú∂◊∆ «‹‘Û∆ Âπ‘≈‚∂ ¿∞√ ÏπÒÏπÒ∂ ˘ ¯ØÛ Á∂Ú∂◊∆¢ Í «¬‘ Ú’Â ¡≈͉∆ Â≈’ «¬‘ √Ø⁄‰ «Úæ⁄ ˜≈«¬¡≈ ’È Á≈ È‘ƒ «’ ¿∞‘ «’‘Û∆ ⁄∆˜ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ¡Â∂ ’ÁØ∫ ¡≈Ú∂◊∆¢ ¡≈͉∂ ı≈√ ÍÒ ˘ ÏØ⁄Ø ¡Â∂ ¡√Ë≈‰ ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÈÁ≈ Ú’Â ◊π˜≈È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø¢ ’ÒÍÈ≈ ’Ø «’ ıπÙ∆ ’ج∆ √Ê≈È, ’ج∆ ‹◊∑≈ ˛; ‹∂ ⁄≈‘Ø Âª Ó≥È Ò˙ «’ ¿∞‘ «¬æ’ Ù«‘ ‘À¢ Ï‘π √≈∆¡ª Úæ÷Ø Úæ÷∆¡ª √Û’ª ¿∞√ Â’ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∆¡ª ‘È, Í «¬æ’ Ú≈ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ ¿∞µÊ∂ Í‘πø⁄ ‹ªÁ∂ ‘Ø, «¬√ È≈Ò «ÏÒ’πÒ Ú∆ ’ج∆ ¯’ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈ «’ ¿∞µÊ∂ ¡ºÍÛÈ Ò¬∆ Âπ√ƒ «’‘Û≈ √Â≈ «Ò¡≈ √∆¢ ‘ª ‹∂’ Âπ√ƒ «’√∂ ¡«‹‘∂ Ì∞Ò∂÷≈Í≈¿± √≈¬∆ÈÍØ√‡ Á∂ Ó◊ Òæ◊ ’∂ ⁄ÒÁ∂ ‘∂ «‹‘Û≈ Âπ‘≈˘ “ÚæË ıπÙ∆” Ú◊∆¡ª «ÁÒ¯∂Ï Ó≥«˜Òª ”Â∂ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’Á≈ √∆ ª «¯ ◊æÒ Á»√∆ ‘À¢ «¯ Âπ‘≈˘ ⁄∂Â∂ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ «’ «‹æÊ∂ Âπ√ƒ ‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø ¿∞µÊ∂ Ú≈«Í√ ‹≈‰ Á≈ «Ï‘Â∆È ≈‘ ˜»∆ È‘ƒ ¿∞‘∆ √Â≈ ‘ØÚ∂ «‹‘Û≈ Âπ√ƒ «Í¤Ò∆ Ú≈ ⁄π«‰¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ ¿∞µÊØ∫ ¯≈ ‘؉≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √∆ «‹æÊ∂ Âπ√ƒ «ÏÒ’πÒ Ú∆ È‘ƒ √∆ «‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂! ÚÍ≈ ¡Â∂ Ó≈«’«‡ø◊ Á∂ √ø√≈ «Úæ⁄ ¿∞µ⁄∂ ¿∞µ‚‰ Ú≈«Ò¡ª Á«Ó¡≈È «¬æ’ Â’∆¡≈ ’Ò≈Ó Ï‘π ÓÙ‘» ˛¢ ¿∞‘ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∆ «’√∂ Ú∆ ÙÀ¡ «Ú⁄Ò∂ È∞’√ ˘ ¿∞√ Ú√± Á≈ «¬æ’ «ÚÒæ÷‰ Ò椉 (unique selling point) ω≈ ’∂ ◊Ã≈‘’ ˘ Í∂Ù ’È Á∆ ◊æÒ ’Á∂ ‘È¢ ÁøÁª Á∂ ÏæÙ Á≈ ˛∫‚Ò Ï‘π «˜¡≈Á≈ ¤Ø‡À? ÈØ ÍÃΩÏÒÓ! √¯ «Úæ⁄ È≈Ò æ÷‰ Ò¬∆ ¿∞µÂÓ ’«‘ ’∂ Ú∂⁄Ø¢ ‡ÀÒ∆«ÚÔÈ √Àµ‡ ÒØÛØ∫ ÚæË Ì≈À? ¿∞√ ˘ «¬√ Â∑ª Í∂Ù ’Ø «‹√ ˘ ⁄Ø∆ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄Ø Ú∆ Á√ Ú≈ √Ø⁄‰◊∂! «’√∂ Ú∆ ÓπÙ«’Ò √«ÊÂ∆ ˘ √≈’≈≈ÂÓ’ ø◊ «ÁæÂ∆ ‹≈ √’Á∆ ˛, Í Âπ‘≈˘ ¡≈͉∆ ÓΩ‹»Á≈ √«ÊÂ∆ Ò¬∆ ’ج∆ ÈÚ∂∫ «√¡≈‰∂ „ø◊ «√‹‰ Á∆ Ï‘πÂ∆ ÒØÛ È‘ƒ¢ ¤∂Â∆ ‘∆, Ï∂Ùæ’ «‹‘Û∂ Ó˜∆ ˜≈Ú∆¬∂ ÂØ∫ Á∂«÷˙, ÿ‡È≈Úª ‘ ¡À∫◊Ò ÂØ∫ ‘∆ √‘∆ ÍÃÂ∆ ‘؉◊∆¡ª¢ Âπ√ƒ ¡≈͉∆ ˆÒÂ∆ ’≈È Ï∂Ú’»¯ Ș ¡≈˙ ª ¿∞‘ «¬‘ «¬æ’ ⁄∆˜ ˛, Í «ÏÒ’πÒ Úæ÷∆ ‹∂ ’ج∆ ‘Ø Âπ‘≈˘ Ï∂Ú’»¯ «Á÷≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∂¢ «¬√∂ Â∑ª, ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ ◊æ‚∆ Á∆ ‚≈¬∆«Úø◊ √∆‡ ”Â∂ ÏÀ·∂ ‘ØÚØ Âª ıÂÈ≈’ ÂØ∫ ıÂÈ≈’ ‚≈¬∆«Úø◊ ”⁄ Ú∆ Âπ‘≈˘ ‚ È‘ƒ Òæ◊Á≈ «’™«’ √‡∂¡«ø◊ Âπ‘≈‚∂ ‘æÊ ‘πøÁÀ, Í ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ «’√∂ ◊æ‚∆ «Úæ⁄ √Ú≈∆ ’ ‘∂ ‘ØÚØ Âª ’¬∆ Ú≈ Ó≈Û≈ «‹øÈ≈ «‘⁄’ØÒ≈ Ú∆ Âπ‘≈‚≈ Â≈‘ ’æ„ ‹ªÁÀ¢ ‹∂’ Âπ√ƒ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ¡≥Á»È∆ ÂΩ ”Â∂ ’Ó˜Ø Ó«‘√»√ ’È≈ Ùπ» ’∆ÂÀ ª ÿÏ≈˙ È≈¢ ¤∂Â∆ ‘∆, ÚË∂∂ √πæ«÷¡≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ Ú≈«Í√ ÍÂ∂◊∆¢ ˙ÁØ∫ Â’, Á»√«¡ª ˘ ¡≈͉∆ ¿∞√ ’Ó˜Ø∆ Á≈ ¯≈«¬Á≈ È≈ ⁄πæ’‰ «Á˙ «‹√ Á≈ Óπ˜≈‘≈ Âπ√ƒ ıπÁ ‘∆ Ï‘≈Á∆ È≈Ò ’∆ÂÀ¢ ‹∂’ Âπ√ƒ ¡≈͉∆ ’ج∆ ¿±‰Â≈¬∆ Ó≥ȉ Á∆ ÁÒ∂∆ «Á÷≈ √’Ø ¡Â∂ «¯ ¿∞√ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Óπ¡≈¯ ’È Á∆ «√¡≈‰Í Ú∆ ’ √’Ø Âª «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ ¡ÚæÙ √πË≈ ¡≈Ú∂◊≈¢
27 June to 3 July 2019
B@ √≈Ò Ï≈¡Á ¡Ó∆’∆ Ò∂«÷’≈ ÚÒØ∫ ¿∞√ ”Â∂ Ò≈¬∂ √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙª ˘ ‡øÍ È∂ Áæ«√¡≈ ’≈ÒÍ«È’ Ú≈«Ùø◊‡È - «È¿± ÔΩ’ Á∆ Ò∂«÷’≈ ¡Â∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ¡Ωª ˘ √Ò≈‘ «ÁøÁ≈ ’≈ÒÓ «Ò÷‰ Ú≈Ò∆ ¬∆. ‹∆È ’ÀØÒ È∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ”Â∂ √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ˛¢ ’ÀØÒ È∂ ¡≈͉∆ «¬æ’ «’Â≈Ï ”⁄ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ Ï≈∂ √ø÷∂Í ”⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «‹√ Á∂ ¡≥Ù «È¿± ÔΩ’ ÓÀ◊˜∆È ”⁄ ÍÃ’≈«Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ ”⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÓÀÈ˛‡È Á∂ «¬æ’ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡Ò √‡Ø Á∂ ‚ÃÀµ«√ø◊ »Ó ”⁄ ¡º‹ ÂØ∫ ÁØ Á‘≈’∂ Í«‘Òª ‡øÍ È∂ ¿∞√ Á≈ √Àµ’√ ÙØÙ‰ ’∆Â≈ √∆¢ Ú≈«Ùø ◊ ‡È ÍØ √ ‡ È≈Ò «¬æ ’ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ’ÀØÒ È∂ ¡≈͉∂ «¬√∂ ÁØÙ ˘ Áπ‘≈«¬¡≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ √≈Ò AIIE Á∂ ¡≈«÷ ‹ª AIIF Á∆ Ùπ»¡≈ ”⁄ Ï◊‚≈¯ ◊π‚ÓÀÈ ”⁄ «¬æ’ ∆¡Ò ¡À√‡∂‡ «‚ÚÀÒÍ Á∂ È≈Ò «¬æ’ ÏÀ·’ ÁΩ≈È ‡øÍ È∂ ‚ÃÀµ«√ø◊ »Ó ”⁄ ¿∞√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ √∆¢ Ò∂«÷’≈ È∂ «’‘≈ «’ ‡øÍ È∂ ¿∞√ Á≈ «√ «¬æ’ ’øË È≈Ò Ò≈ «ÁæÂ≈, ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ √À’√ ÙØÙ‰ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞‘ ‡øÍ ˘ Ëæ’∂ Á∂ ’∂ ¿∞µÊØ∫ «’√∂ Â∑ª Ìæ‹ «È’Ò∆¢ ‘π‰ GE √≈Ò Á∆ ‘Ø ⁄π’ æ ∆ ’ÀÒ Ø È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ «¬√ ÿ‡È≈ Ï≈∂
ÁØ ’∆Ï∆ ÁØ√ª ˘ Ú∆ Áæ«√¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ È∂ Á≈ ÍØ√‡ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ’ÀØÒ È∂ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Âπø Ï≈¡Á Á∆ «¬√ Á∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ ’ÀØÒ ÂØ∫ ÍπÒ∆√ ’ØÒ ‹≈‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ √∆, Í ¿∞‘ ’ÀØÒ ˘ ÓÈ≈¿∞‰ «Úæ⁄ √¯Ò È≈ ‘Ø √’∆¢ Ò∂«÷’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ ¿∞√ Á∆ ’‘≈‰∆ È≈Ò ¡Ωª Әϻ ‘؉◊∆¡ª, ¡Â∂ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡º ◊ ∂ ¡≈¿∞‰◊∆¡ª¢ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
ÓÀ∫ ıπÁ ˘ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈ ¡Â∂ ⁄πæÍ ‘∆¢ ¿∞Ë ÁØÙª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡øÍ È∂ «¬È∑ª ˘ ı≈«‹ ’∆Â≈ ˛¢ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ”⁄ ‡øÍ È∂ ÁØÙ ˘ ¯∂’ «È¿±˜ «’‘≈ ¡Â∂ √Ú≈Ò ’∆Â≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ ’ج∆ √ϻ ‹ª ◊Ú≈‘ «’™ È‘ƒ? ‡øÍ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ’ج∆ √Ú∂ÒÀ∫√ È‘ƒ, ’ج∆ Ú∆‚∆˙ È‘ƒ, ’ج∆ «Í؇ È‘ƒ¢ ‡øÍ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «Ï¡≈È ”⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈, TÓÀ ∫ ’Á∂ «¬√ Ó«‘Ò≈ ˘ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢U ‡øÍ È∂
«’‘≈ «’ ’ÀØÒ ¡≈͉∆ ÈÚƒ «’Â≈Ï Ú∂⁄‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ ˛¢ «¬√ «’Â≈Ï ˘ «¯’ÙÈ √À ’ ÙÈ ”⁄ Ú∂«⁄¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ‡ø Í È∂ ¡≈͉∂ ¿∞ µ Í Òæ ◊ ∂ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÁØÙª ˘ Ï∂Ïπ«È¡≈Á Áæ«√¡≈ ˛¢ ‡øÍ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ ÁØÙ Í»∆ Â∑ª È≈Ò ’≈ÒÍ«È’ ‘È¢ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ √∆ «’ ‡øÍ È∂ ÓÀÈ˛‡È Á∂ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡Ò √‡Ø ”⁄ ¿∞√ Á≈ ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈ √∆¢ Ó«‘Ò≈ Á≈ ¡≈÷‰≈ ˛ «’ «¬‘
ÿ‡È≈ I@Ú∂∫ Á∂ Á‘≈’∂ Á∆ ˛¢ ¬∆. ‹ΩÈ ’ÀØÒ Èª Á∆ «¬‘ GE √≈Ò≈ Ó«‘Ò≈ «¬æ’ TV ÙØ¡ ‘Ø√‡ ¡Â∂ Ò∂ « ÷’≈ ˛¢ ¿∞ √ È∂ «È¿± ÔΩ ’ ÓÀ◊˜∆È ”⁄ ¤Í∂ «¬æ’ Ò∂÷ ”⁄ «¬‘ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ˛¢ Ó«‘Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ «Í؇ «¬√ Ò¬∆ È‘ƒ ’∆Â∆ «’™«’ ¿∞√ Á∂ «¬æ’ ÁØ√ È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ √∆ «’ ¿∞√ Á∂ «‹æ‰ Á∆ ’ج∆ ¿∞Ó∆Á È‘ƒ¢ ¿∞Ê∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡øÍ È∂ ÁØÙª ˘ ’≈ÒÍ«È’ Áæ√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞√ Ó«‘Ò≈ ˘ ’Á∂ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈, ¡Â∂ ¿∞‘ «√¯ ¡≈͉∆ ÈÚƒ «’Â≈Ï Á∆ «Úæ’∆ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡«‹‘≈ ’ ‘∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ’∆Ï «¬æ’ Á‹È Ó«‘Ò≈Úª ‡øÍ Á∂ «ıÒ≈¯ √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙ Ò◊≈ ⁄π’ æ ∆¡ª ‘È «‹È∑ª ˘ Ú∆ ‡øÍ È∂ Í»∆ Â∑ª È’≈«¡≈ √∆¢ÓÀ◊˜∆È ”⁄ ¤Í∂ Ò∂÷ ”⁄ ¿∞√ ÿ‡È≈ Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ ’ÀØÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ‡øÍ ˘ Í«‘Ò∆ Ú≈ AIIE ‹ª AIIF ”⁄ ÏÃÀ◊‚≈¯ ◊π‚ÓÀÈ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ √‡Ø ”⁄ «ÓÒ∆ √∆¢ Ó«‘Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ‡øÍ ˘ ∆¡Ò ¡À√‡∂‡ ‡≈«¬’»È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‹≈‰Á∆ √∆¢ ¿∞√ ÁΩ≈È ‡øÍ È∂ Ó«‘Ò≈ ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘
«¬æ’ ÒÛ’∆ Ò¬∆ ÂØ‘¯≈ ı∆Á «‘≈ ˛¢ Ó«‘Ò≈ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ‡øÍ ‹≈‰Á≈ √∆ «’ ¿∞‘ «¬æ’ TV ÍËÀ∫‡ ˛¢ ÁØ‘ª «Ú⁄≈Ò∂ ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ ◊æÒÏ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ‘∂∫ ‚ÃÀµ«√ø◊ »Ó ÚæÒ ⁄Ò∂ ◊¬∂¢ Ó«‘Ò≈ Á≈ ÁØÙ ˛ «’ ‡øÍ È∂ «¬√ ʪ ¿∞√ Á≈ ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈¢ Ó«‘Ò≈ Á≈ ¡≈÷‰≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÁØ ÁØ√ª ˘ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ Áæ«√¡≈¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ÁØ√ È∂ ÍπÒ∆√ ’ØÒ ‹≈‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ √∆ ‹Á«’ Á»‹∂ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÓÀ˘ «¬√ ◊æÒ ˘ «’√∂ ˘ È‘ƒ ¡≈÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ «’™«’ ‡øÍ ’ØÒ B@@ Ú’∆Ò ‘È¢ ¿∞‘ ÓÀ˘ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø Í∂Ù≈È ’∂◊≈¢ «¬È∑ª Á≈¡«Ú¡ª ”Â∂ ÍÃÂ∆«’«¡≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡ø Í È∂ ¡≈«÷¡≈, TÓÀ ∫ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ ”⁄ ’Á∂ «¬√ Ó«‘Ò≈ ˘ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢ ¡«‹‘≈ Òæ◊ «‘≈ ˛ «’ «¬‘ Ó«‘Ò≈ ¡≈͉∆ «’Â≈Ï Ú∂⁄‰ Ò¬∆ ¡«‹‘≈ ’ ‘∆ ˛¢ ¿∞√ Á∆ «¬‘ «’Â≈Ï ’≈ÒÍ«È’ ’Ê≈Úª Á∆ ’À‡◊ Ø ∆ «Úæ⁄ æ÷∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢U
ÂÒ≈’ ’∂√ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È Òæ◊∆ ÁØ ¡Ï Á∆ Ò≈‡∆ ¡ºË∆ Úø‚‰∆ ÍÚ∂◊∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò «¬ø‡ÈÀµ‡ ’ØÈ’ À ÙÈ Ò¬∆ ◊π¡ª„∆¡ª ÂØ∫ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ ⁄≈‘πÁ ø ∂ È∂ «ÏÃ‡È ∂ Á∂ ’¬∆ ¡ÏÍÂ∆ ¶‚È - «ÏÇ∂È Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ «Ú¡’Â∆ √ «‹Ó À‡’«ÒÍ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á BA ¡Ï ÍΩ∫‚ ˛, Í ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ ÿ «Úæ⁄ ‘≈¬∆-√Í∆‚ «¬ø‡ÈÀµ‡ ’ØÈÀ’ÙÈ Ò¬∆ ¿∞È∑ª È∂ ◊π¡ª„∆¡ª ÂØ∫ ÍÀ√∂ Á∂‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ FF √≈Ò≈ √ «‹Ó À‡’«ÒÍ È∂ ÊΩȘ Ï∆⁄ È∂Û∂ √Û’ Á∆ ÷ØÁ≈¬∆ Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈¢ Á≈ √È Á∆ «¬æ’ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, A@ ◊π¡ª„∆¡ª ˘ «⁄æ·∆ Ì∂‹ ’∂ «‹Ó È∂ ÒØ’ª ˘ Íπ«æ ¤¡≈ «’ ’∆ ¿∞‘ ‘≈¬∆ √Í∆‚ ’ØÈ’ À ÙÈ Á≈ Ò≈Ì ⁄πæ’‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ Á¡√Ò ‘˜≈ª Í≈¿±∫‚ Á∆ Ò≈◊ Ú≈Ò∆ «¬‘ ÷≈¬∆ AF √Ω ¯πæ‡ ¶Ï∆ ˛ «‹√ È≈Ò ¯≈¬∆Ï ¡ΩÍ«‡’ ÏÃΩ‚ÏÀ∫‚ ˘ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ˛ ‹Ø √≈¿±Ê˛∫Í‡È È∂Û∂ «¬æ’ ’πÁÂ∆ ı»Ï√»Â √Ê≈È ˛¢ ¡ÏÍÂ∆ «‹Ó È∂ «¬æ’ √π«æ ÷¡≈ ◊≈‚ ˘ ÷∂ «Úæ⁄ ◊Ù ’È ˘ ’«‘ ’∂ ◊π¡ª„∆¡ª ˘ Ú∆ Í∂Ù≈È ’∆Â≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘؉ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ ‚≈«¬ √‡Ã∂‡√ √‡≈ Ó≈’
ıπÁ ‘∆ «¬√ Ò¬∆ Ì∞◊Â≈È «’™ È‘ƒ ’Á? «¬‘ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬‘ ’ÀÓ∆’Ò ‡≈¬∆’»È ¡≈͉∂ ÈÚ∂ ∫ ÿ Á∆ ÚÂØ ∫ ’∂ Ú Ò ¤∞ æ ‡ ∆¡ª «ÏÂ≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∂◊≈¢ ¿∞‘ ÓØÈ≈’Ø «Úæ⁄ «‘øÁ≈ ˛¢◊π¡ª„∆ È∂ «’‘≈ «’ ÈÚ∂∫ ÿ «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆ Ò≈¬∆È Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ÷ØÁ≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞‘ Ó≥È ‘∂ √È «’ √πͯ≈√‡ ÏÂ Ω ÏÀ∫‚ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, Í ¡ÏÍÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ’∂ÚÒ ˙ÁØ∫ ‘∆ ‘Ø √’∂◊≈ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ √≈∂ «¬√ Ò¬∆ ÔØ◊Á≈È Á∂Úª◊∂¢ ◊π¡ª„∆¡ª È∂ «¬‘ Ú∆ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ «’ «¬√ ÷ØÁ≈¬∆ ’≈È ⁄æÒ‰≈ Ú∆ ÓπÙ«’Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ T¡√ƒ ¿∞µÊØ∫ ª ‘∆ ¶ÿ √’Á∂ ‘ª ‹ÁØ∫ Ó˜Á» ¡≈͉∆¡ª ÓÙ∆Ȫ ˘ ÏøÁ ’ Á∂‰¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √≈«¬‰’ ’øÍÈ∆ ¬∆ÈØ√ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’È ÈØͯπÒ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬æ’ È≈≈˜ ◊π¡ª„∆ Ú≈Ò∂ «‹Ó È∂ «¬√ ̱÷≥‚ ”Â∂ «ÚÚ≈ÁÍ»È «Ú’≈√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬æ’ ÏÒæ‚∆ «ÏÒ∆¡È∂¡ ˛¢ ’È≈ Ùπ» ’ ’∂ Ïø◊Ò≈ ω≈«¬¡≈ «‹√ Á∆ ‹∂’ ¿∞‘ ‘≈¬∆ √Í∆‚ ÏÃΩ‚ÏÀ∫‚ ⁄≈‘πøÁÀ ª ¿∞‘ ÓÒ’∆¡Â ¿∞√ ’ØÒ B@@E ÂØ∫ ˛¢
Ú≈«Ùø◊‡È - «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á≈ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò ÂÒ≈’ Á≈ ’∂√ ⁄æÒ «‘≈ ˛ «‹√ ÁΩ≈È ¿∞√ Á∆ C@ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆ Ò≈‡∆ Òæ◊ ◊¬∆¢ «¬√ ”Â∂ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞√ ˘ Ò≈‡∆ Á∆ ¡ºË∆ ’Ó ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ Á∂‰ Á≈ ‘π’Ó Á∂ «ÁæÂ≈ ˛¢ Á¡√Ò ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ÂØ∫ ÂÒ≈’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆¢ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ «Ú⁄≈Ò∂ ‘∆ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ Á∆ C@ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆ Ò≈‡∆ Òæ◊ ◊¬∆¢ ’؇ È∂ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ˛ «’ Ò≈‡∆ «Úæ⁄ «ÓÒ∆ ≈Ù∆ ˘ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò Ù∂¡ ’È∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ «ÓÙ∆◊È Á∆ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Â’ ÂÒ≈’ ‘Ø È‘ƒ ‹ªÁ≈ ˙ÁØ∫ Â’ «Ú¡≈‘ ıÂÓ È‘ƒ Ó≥ « È¡≈ ‹≈ √’Á≈¢ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ ÓÀ∆ Ï∂Ê ‹∂ÒÀ√’Ø ¿∞√ Ò≈‡∆ Á∆ «¬È≈Ó∆ ≈Ù∆ «Úæ⁄Ø∫ AE «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò æ÷ √’Á∆ ˛¢‘≈Òª«’ ‹ÁØ∫ «⁄ È∂ √≈Ò
B@AC «Úæ⁄ ÓÀ◊≈ «ÓÒ∆¡È˜ Á∆ «¬‘ «‡’‡ ı∆Á∆ √∆, ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¿∞‘ ÓÀ∆ ‹∂ÒÀ√’Ø Á∂ È≈Ò È‘ƒ √∆ «‘ «‘≈¢ ÁØ‘∂∫ ÁØ √≈Ò ÂØ∫ «¬æ’ Á»√∂ ÂØ∫ Úæ÷Úæ÷ «‘ ‘∂ √È, Í √≈Ò B@AH Â’ ¡≥«ÂÓ »Í È≈Ò ¿∞Ȫ∑ Á≈ ÂÒ≈’ È‘ƒ √∆ ‘Ø « ¬¡≈¢ «¬æ ’ ’Ø ‡ ¯≈¬∆«¶◊ «Úæ⁄ «⁄ Á∂ Ú’∆Ò È∂ «’‘≈ «’ «⁄ ıπÙ«’√Ó √∆¢ «¬‘ ¿∞√ Á∆ «’√Ó √∆ «’ ¿∞√ Á∆ Ò≈‡∆ «È’Ò∆, È≈ «’ ÓÀ∆ Á∆¢ «¬√ Ò¬∆ «⁄ ˘ ‘∆ Í»∆ ≈Ù∆ æ÷‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ˛, Í ‹æ‹ ‹Ω‘È «ÓÒ˜ È∂ «’‘≈ «’ «‡’‡ «Ú¡≈‘π  ≈ ‹≈«¬Á≈Á √∆ «Ò‘≈˜≈ «⁄ ˘ «‹æÂ∆ ‘ج∆ Ò≈‡∆ Á∆ ≈Ù∆ ˘ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò √ªfi∆ ’È∆ ÍÚ∂◊∆¢
‘π‰ È∆‡» Ù‡ª Ú≈Ò∂ Á∆ ¯◊Ú≈Û≈ «˜ÓÈ∆ ⁄؉ ”Â∂ ¡º÷ ‹¶Ë - ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÒÛ ’∂ ⁄⁄≈ ”⁄ ¡≈¬∂ ¡≈˜≈Á ¿∞Ó∆ÁÚ≈ È∆‡» Ù‡ª Ú≈Ò∂ Á∆ ¡º ÷ ‘π ‰ ¯◊Ú≈Û≈ Á∆ ¿∞ µ Í ⁄Ø ‰ ”Â∂ ˛¢ ‘≈Òª«’ ⁄؉ª ÁΩ≈È ‘ج∂ ı⁄∂ È∂ ¿∞√ ˘ ’æ÷Ø∫ ‘ΩÒ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Í ÒØ ’ ª ÚÒØ ∫ «Áæ  ∆ ‹≈ ‘∆ ‘æÒ≈Ù∂∆ ¿∞√ Á∂ ÍÀ «‡’‰ È‘ƒ «ÁøÁ∆¢ Ù‡ª Ú≈Ò∆ Áπ’≈È Âª ‘π‰ Ïø Á ‘∆ «‘ø Á ∆ ˛¢ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÚË∆ Ó≥◊ ’≈È È∆‡» Ù‡ª Ú≈Ò∂ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ◊∂Û∂ ¯◊Ú≈Û∂ Á∂ Òæ◊ ‘∂ ‘È¢ ¯◊Ú≈Û≈ Á∆ ¿∞ µ Í ⁄Ø ‰ ÒÛÈ Ï≈∂ «‡æ͉∆ ’«Á¡ª È∆‡» È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ‘≈ È∂ «¬æ’ Ú≈ ª ¿∞√ Á≈ «ÁÒ ÂØÛ «ÁæÂ≈ √∆, Í «‹√ Â∑ª ÒØ’ª È∂
’∂ ÒØ’ ͺ÷∆ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫«Áઠ’ ‘∆ √’Á≈ ˛¢ È∆‡» È∂ Ó≥«È¡≈ «’ È≈ ª ¿∞‘ ’ج∆ √‡≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¯ÒÓ∆ ’Ò≈’≈¢ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÒØ ’ ª ¿∞ √ Á∆ √≈Á◊∆ ”Â∂ «¯Á≈ ‘ج∂ ‘È¢ ¿∞‘ ‘π‰ Â’ AI Á∂ ’∆Ï ◊∆ª «Úæ⁄ ’ø Ó ’ ⁄π æ ’ ≈ ˛¢ ’¬∆¡ª È∂ ª ◊∆ª Á≈ ’ج∆ ÍÀ√≈ Ú∆ È‘ƒ «ÁæÂ≈ ‹Á«’ ¿∞√ Á∂ ÿ Á∆ ‘≈Ò ÏÛ∆ Â√ÔØ◊ ω∆ ‘ج∆ ˛¢ ¿∞√ Á∆ Ë∆ Á≈ «¬Ò≈‹ Ú∆ ⁄æÒÁ≈ ˛ «‹√ ”Â∂ Ò◊≈Â≈ ı⁄≈ ‘Ø «‘≈ ˛¢ Í«‘Òª Ú∆ ⁄؉ª ”⁄ ’˜≈ ⁄πæ’ ’∂ ¿∞√ È∂ ÍÃ⁄≈ ’∆Â≈ √∆¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ «’√∂ ÍÃÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆ ÚÒØ∫ Ì∂‹∆¡ª ¡ÀÈ’ª «Á÷≈™«Á¡ª ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª Á≈ √≈Ó≈È ¿∞√ ˘ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ¿∞ √ ˘ «Í¡≈ «Áæ  ≈ ¿∞ √ ˘ ¡≈ «‘≈ ˛¢ ’Ø ¬ ∆ ¿∞ √ ˘ Ï» ‡ Ì∂ ‹ Á∂÷«Á¡ª ¿∞√ È∂ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ’ج∆ ‡∆-Ù‡ª¢ ÿº‡Ø-ÿº‡ ¿∞‘ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¡≈ ¿∞√ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ «‡’-‡À’
”Â∂ ¿∞‘ Á∂Ù «Úæ⁄ Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ˛¢ «‡’-‡À’ ”Â∂ ¿∞√ Á∂ BC ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ⁄≈‘π‰ Ú≈Ò∂ ‘È¢ ÒØ’ ¿∞√ ˘ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¿∞√ Ú◊≈ √æ⁄≈√π æ ⁄ ≈ Ïø Á ≈ ‘∆ ≈‹È∆Â∆ «Úæ ⁄ ¡≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ Ì≈Ú∂ ∫ ¿∞ ‘ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∆ ⁄؉ ÒÛ ÒÚ∂ ª Ú∆ ¿∞ ‘ ¿∞ √ Á≈ √≈Ê Á∂ ‰ ◊∂ ¢ ¿∞ √ È∂ È∆‡» Ù‡ª Ú≈Ò≈ Ȫ Á≈ «¬æ’ «Ó¿±˜∆’Ò ◊πæÍ Ú∆ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹æÊ∂ ¿∞‘ «√¯ ¡≈͉∆ ‘≈˜∆ ‘∆ ÒÚ≈™Á≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «¬‘ Á≈¡Ú≈ Ú∆ ’∆Â≈ «’ ¿∞ √ Á≈ Á≈ıÒ≈ ‘π‰ ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ Ú∆ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛, ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¿∞‘ «¬√ Á≈ ıπÒ≈√≈ ’∂◊≈¢
Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÍÃË≈Ȫ ÂØ∫ «ÏȪ ⁄æÒ ‘∆ ˛ ¡≈Í ⁄ø‚∆◊Û∑ - ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) Í≥‹≈Ï ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÃË≈Ȫ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ÂØ∫ «ÏȪ ‘∆ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ Ú≈ Ú∆ Í≈‡∆ Á∆ √Óπ⁄ æ ∆ Ò∆‚«ÙÍ È∂ «√ ‹ØÛ ’∂ ⁄؉ª «Úæ⁄ ‘ج∆ ÙÓÈ≈’ ‘≈ Á≈ Ó≥ÊÈ È‘ƒ ’∆Â≈¢ Í≈‡∆ Á∆ ’Ø ’Ó∂‡∆ Á∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ «Úæ⁄ ‘ج∆ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÃË≈È Ì◊Úø Ó≈È √‰∂ ’ج∆ Ú∆ ˜ØÈÒ ÍÃË≈È È‘ƒ ¡≈«¬¡≈¢ Í≈‡∆ È∂ ÍÃË≈È Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ ÂØ∫ «ÏȪ ‘∆ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ BD ‹»È ÂØ∫ «Ï‹Ò∆ ¡≥ÁØÒÈ ⁄Ò≈¿∞‰ √Ó∂ ‘Ø ’¬∆ ¯À√Ò∂ Ò¬∂ ◊¬∂¢ «ÚË≈«¬’ ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ È∂ ¡≈͉∂ ÍºË ”Â∂ ‘∆ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ˘ ͺ «Ò÷ «ÁæÂ≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬æ’ Í≈√∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ «Úæ⁄ ’Ø ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ø◊ ⁄æÒ ‘∆ √∆, ¡Â∂ Á»√∂ Í≈√∂ Í≈‡∆
Á∂ √»Ï≈¬∆ ÍÃË≈È Ì◊Úø Ó≈È ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ √ø ◊ » «Úæ ⁄ ÒØ ’ ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ª Á≈ ÁΩ ⁄Ò≈ ‘∂ √È¢ «¬√∂ Â∑ª Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ⁄≈∂ ˜ØÈÒ ÍÃË≈È Ó≈ÒÚ≈ «ÂøÈ Á∂ ÍÃË≈È ÁÒÏ∆ «„æ Ò Ø ∫ , Ó≈ÒÚ≈ «¬æ ’ Á∂ ÍÃ Ë ≈È ◊π«Áæ √∂÷Ø∫, ÁØ¡≈Ï∂ Á∂ ÍÃË≈È ‚≈. Ú‹Ø Â «√ø ÿ ¡Â∂ Ó≈fi∂ Á∂ ÍÃ Ë ≈È ’π Ò Á∆Í Ë≈Ò∆Ú≈Ò Ù≈«ÓÒ È‘ƒ √È ‘Ø ¬ ∂ ¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈, ‚≈. ÏÒÏ∆ «√ø ÿ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ÁØ «ÚË≈«¬’ Ï∆Ï∆ √Ú‹∆ ’Ω Ó≈‰± ’ ∂ ¡Â∂ ÓÈ‹∆ «√øÿ «ÏÒ≈√Íπ Ú∆ Ó∆«‡ø ◊ «Úæ ⁄ È‘ƒ ¡≈¬∂ ¢ Óπæ÷ ÂΩ
”Â∂ Í≈‡∆ È≈Ò ⁄ÒÁ∂ AA «ÚË≈«¬’ª «Úæ⁄Ø∫ ÈΩ∫ «ÚË≈«¬’ ‘∆ Í≈‡∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ √È «‹√ ÂØ∫ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ ‹Ê∂ÏøÁ∆ Á∆ ’Óª‚ Ú∆ ÍÃ Ë ≈Ȫ Á∆ ¡‰‘Ø ∫ Á ’≈È «ÚË≈«¬’ª ˘ ‘∆ √ø Ì ≈Ò‰∆ ÍÀ ‘∆ ˛¢ Á¡√Ò, ÒØ’ √Ì≈ Á∆ ⁄؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈‡∆ Á∆¡ª ‘ج∆¡ª «ÂøÈ ¡«‘Ó Ó∆«‡ø ◊ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ «¬æ ’ «Úæ ⁄ Ú∆ ÍÃ Ë ≈È Ì◊Úø  Ó≈È Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ‘Ø ¬ ∂ ¢ ⁄Ø ‰ ª ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’Ø ’Ó∂‡∆ Á∆ Í«‘Ò∆ Ó∆«‡ø◊ ⁄ø‚∆◊Û∑ «Úæ⁄ ‘ج∆ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ Ú∆ ‘≈ Á∂ ’≈Ȫ Á≈ Ó≥ÊÈ ’È Ò¬∆ √æ«Á¡≈ «◊¡≈ √∆¢
¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈‡∆ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍÃË≈È ¡«ÚøÁ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ Ó≈È √Ó∂ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈∂ «ÚË≈«¬’ª Á∆ Ó∆«‡ø◊ √æÁ∆ √∆¢ «¬√ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ Ú∆ Ó≈È Ù≈«ÓÒ È‘ƒ √∆ ‘Ø √«’¡≈¢ Á¡√Ò Ó≈È Á∆ ⁄؉ «‹æ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡º‹ Â’ ’∂‹∆Ú≈Ò È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ‘∆ È‘ƒ ‘Ø √’∆¢ «¬√ Ó∆«‡ø ◊ «Úæ ⁄ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ ‘≈∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ √æ«Á¡≈ ‘∆ È‘ƒ √∆ «‹√ ’≈È «¬‘ Ó∆«‡ø◊ Ú∆ ‘≈ Á≈ ’ج∆ ’≈È Òæ̉ ÂØ∫ «ÏȪ ‘∆ √Ó≈Í ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ’∂ ‹ ∆Ú≈Ò È∂ Ï≈¡Á «Úæ ⁄ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª È≈Ò Ú∆ Ó∆«‡ø◊ ’È Á∆ ◊æÒ ’‘∆ √∆, Í ¡º‹ Â’ ¡«‹‘∆ ’ج∆ Ó∆«‡ø◊ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ ÂØ∫ √≈¯ ˛ «’ Í≈‡∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Úª◊ ‘π‰ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∆ ‘≈ Á∂ ’≈Ȫ ˘ ‹≈‰È Ò¬∆ ◊øÌ∆ È‘ƒ¢
4
TORONTO SECTION-A ISSUE 1341
AJIT WEEKLY
27 June to 3 July 2019
FCC ◊ØÂ≈÷ت È∂ √ÓπøÁ ”⁄Ø∫ G@@ «’æÒØ ÂØ∫ ÓÈÓØ‘È «√øÿ Á∂ ≈‹ √Ì≈ «˜¡≈Á≈ ’⁄≈ ’æ„ ’∂ ω≈«¬¡≈ «ÚÙÚ «’≈‚
”⁄ ’≈‹’≈Ò Á∆ ÙÒ≈ÿ≈
Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¯ÒØ ∆‚≈ ”⁄ «‚¡¯∆Ò‚ Ï∆⁄ «¬ø ‡ ÈÀ Ù ÈÒ «¯«Ùø◊ «Í¡ √ÓπøÁ ’ø„∂ FCC ◊ØÂ≈ıت È∂ Â’∆ÏÈ GCG «’æÒØ ’⁄≈ «¬’æ·≈ ’ ’∂ «◊øÈ∆˜ ÚÒ‚
À’‚ ω≈«¬¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «Ó√ Á∂ √≈Ï’≈ √À«È’ ¡Â∂ ◊ØÂ≈ıØ ¡«‘ÓÁ ◊Ï È∂ B@AE ”⁄ Ò≈Ò √≈◊ ”⁄ FAC ◊ØÂ≈ıت È≈Ò √ÓπÁ ø Á∆ √¯≈¬∆ ’ À’‚ ω≈«¬¡≈ √∆¢
√¯≈¬∆ Óπ«‘øÓ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ◊ØÂ≈ıØ ‡≈¬∆Ò ÏØ◊≈¬∆È È∂ «’‘≈ «’ √ÓπÁ ø ÂØ∫ «È’Ò∂ ’⁄∂ Á≈ Ú˜È ¡‹∂ Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ Á≈ Ú˜È ¡‹∂ ‘Ø Úˉ Á∆ ¿∞ Ó ∆Á ˛¢ Ó‘ª√≈◊ Ï⁄≈˙ ÍÃ Ω ‹ À ’ ‡ √Ó» ‘ AWARE Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ˛ «’ √¯≈¬∆ È≈Ò A,DE@ «’æÒØ √ÓπøÁ∆ ’⁄≈ ’æ«„¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬√ √¯≈¬∆ Óπ«‘øÓ ”⁄ ÔΩÍ ¡Â∂ Áæ÷‰∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ ◊ØÂ≈ıØ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ‹Ø ¿∞È∑ª Á∆ AEÚƒ √¯≈¬∆ Óπ«‘øÓ √∆¢ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ «¬æ’ «Í؇ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ √∆ «‹√ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ Í≈‰∆ ≈‘ƒ ÓÈ∞æ÷∆ Ù∆ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÒ≈√«‡’ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÍÒ≈√«‡’ È≈Ò Ó‘ª√≈◊ Á∂ ‹∆Úª ˘ Ú∆ ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ‹≈Í≈È È∂ ÍÒ≈√«‡’ ÍÃÁ»Ù‰ ”Â∂ ’ø‡ØÒ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢
¡≈«¬ÒÀ∫‚ ”⁄ Ì≈Â∆ Í«Ú≈ È√Ò∆ «‡æ͉∆¡ª Á≈ «Ù’≈, ∂Ò ¡«Ë’≈∆ È∂ Ó≥◊∆ Óπ¡≈¯∆ ‚Ï«ÒÈ - ¡≈«¬ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ¤∞æ‡∆¡ª ÓÈ≈¿∞‰ ◊¬∂ «¬æ’ Ì≈Â∆ Í«Ú≈ È≈Ò ‡∂È «Úæ⁄ È√Ò∆ Áπ«ÚÚ‘≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ‚Ï«ÒÈ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ‡∂È «Úæ⁄ √Ú≈ Ì≈Â∆ Í«Ú≈ ˘ Á∂÷ ’∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¿∞√ Í«Ú≈ Á∆ ’ΩÓ∆¡Â, √«’È Á∂ ø◊ ¡Â∂ Ò«‘‹∂ ”Â∂ ¡ÙÒ∆Ò «‡æ͉∆ ’∆Â∆¢ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ ÓπÂ≈«Ï’, ÿ‡È≈ Ú∂ Ò ∂ Íà √ » È Ìæ ‡ ≈⁄≈‹∆ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ Á∂ «ÂøÈ «ÁȪ Á∂ ÁΩ∂ ”Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò ÏÀÒ¯À√‡ ÂØ∫ ‚Ï«ÒÈ ‹≈ ‘∂ √È¢ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ Á∆ ˆÀ-ÍÃÚ≈√∆ ÍÃ∆ÙÁ È∂ ÿ‡È≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ‰ ”Â∂ Ìæ‡≈⁄≈‹∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ ¯ØÈ ’ ’∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆¢ Ìæ‡≈⁄≈‹∆ È∂ Áæ«√¡≈, Tÿ‡È≈ Á∂ √Ó∂∫ ÁØÙ∆ Ù≈Ï Í∆ «‘≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ ¿∞È∑ª Á∆ ⁄ÓÛ∆ Á∂ ø◊, ’ΩÓ∆¡Â ¡Â∂ ‘Ø ⁄∆˜ª Ò¬∆ ˆÒ ÙÏÁª Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆¢ «¬‘ Í»∆ ÿ‡È≈ ’¬∆ ÿ≥‡∂ Â’ ‹≈∆ ‘∆ «’™«’ ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ ¿∞È∑ª Á∆ È∂ÛÒ∆ √∆‡ ”Â∂ ÏÀ·≈ √∆¢ Ìæ‡≈⁄≈‹∆ È∂ Áæ«√¡≈, T«¬√ ÿ‡È≈ √Ó∂∫ ◊≈‚ È∂ ¿∞È∑ª Á∆ ’ج∆ ÓÁÁ È‘ƒ ’∆Â∆,
¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ª «Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ÁØ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ó‘æÂÚÍ±È ◊z«‘¡ª ÙÈ∆ ¡Â∂ Ùπæ’ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈ ⁄π«æ ’¡≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ Áæ√ ¸æ«’¡ª ‘ª «’ ‹∂’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ‹∂’ Ùπ’ ‹ª ÙÈ∆ ◊z«‘ ÷≈Ï ‘Ø ‹≈‰ ª ¿π‘ ’∆-’∆ Èπ’√≈È ’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ Ùπæ’ ‹ª ÙÈ∆ ◊z«‘ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ «Ï◊Û ‹≈‰ ‹ª «Î È∆⁄ √Ê≈È ‹ª Â«æ’ Ì≈Úª «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈‰ ª ¿π‘ ’∆’∆ Í∂Ù≈È∆ ÷Û∑∆ √’Á∂ ‘ÈÕ ’∆-’∆ √∆’ Â’Ò∆¯ Á∂ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂’ «¬‘ ⁄ß◊∂ √Ê≈Ȫ ‹ª ÿª «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘Ø ‹≈‰ ª ’∆-’∆ Ò≈Ì «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ «¬√ Ï≈ Á∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ⁄⁄≈ ’È≈ ‹≈ «‘≈ ‘ª ÓÀÀ∫ «¬√ ËÂ∆ Á∂ √Ì ÂØ∫ Á± Á∂ ◊z«‘ Á∂ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Úª Ï≈∂ «¬√ Ú≈ ÓÀ∫ ¡≈Í Í≈·’ª ˘ Áæ√ª◊≈ «’ ‹∂’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ √±‹ ◊z«‘ Â«æ’ ÌªÚª (¤∂Úª, ¡æ·Úª, Ï≈‘Úª) «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ «’‘Û∂-«’‘Û∂ Ïπ∂ ÍzÌ≈Ú Í≈¿π∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ √±‹ ◊z«‘ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ’∂∫Á (Í«‘Òª, ⁄ΩÊ≈, √æÂÚ≈, Áæ√Úª) ‹ª «Â’Ω‰ (Í«‘Òª, Íø‹≈Úª, ÈΩÚª) «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ «’‘Û∂-«’‘Û∂ ⁄ß◊∂ ÎÒ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡√Ò «Úæ⁄ √±‹ ◊z«‘ Ó∂Ù ≈Ù∆ «Úæ⁄ ¿πµ⁄ Á≈ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Ê≈ ϑπ ÚË∆¡≈ ÎÒ «ÁßÁ≈ ˛ ¡Ê≈ ‹∂’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ «¬‘ Ó∂Ù ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ «‹√ ÿ «Úæ⁄ Ú∆ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿π√ ÿ Á≈ ÎÒ ÚË≈ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ¿π⁄ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ Á± √ ∂ Ì≈Ú (ËÈ Ì≈Ú) «Úæ ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∆ ÁÙ≈-¡ß ÁÙ≈ «Úæ⁄ Ï‘π ËÈ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ √±‹ ◊z«‘ Á∆ Ó‘≈-ÁÙ≈ «Úæ⁄ Ï‘π ËÈ Íz≈Í ’Á≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ ‹Ø«ÂÙ Á≈ «¬’ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ «ÈÔÓ √Ófi≈‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ªÕ ’ج∆ Ú∆ ◊z«‘ Ì≈Ú∂ ¿π‘ ⁄ß◊≈ ‘ØÚ∂ ‹ª Ó≈Û≈, ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ «Úæ ⁄ ⁄ß ◊ ∂ ÿª «Úæ ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ‹ª Ó≈Û∂Õ ‘Ó∂Ù≈ ÎÒ ¡≈͉∆ Ó‘≈ÁÙ≈ ‹ª ¡ßÂÁÙ≈ «Úæ⁄ ‘∆ «ÁßÁ≈ ˛Õ Ó∂∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ˛ «’ ÓßÈ ÒÚØ∫ «’ √±‹ ◊z«‘ Âπ‘≈‚∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Ó∂Ù ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ ËÈ Ì≈Ú «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ˛ ‹ª «Î ’ج∆ ‘Ø ◊z«‘ Âπ‘≈‚∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ¿π⁄ Á≈ ‹ª ¿π⁄ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ ËÈ Ì≈Ú «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ‘ØÚ∂ ª «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘∆∫ ˛ «’ «Ú¡’Â∆ ˘ ‘Ó∂Ù≈ ËÈ √ÏßË∆ ⁄ß◊∂ ÎÒ «ÓÒÁ∂ «‘‰◊∂ ‹ª «Ú¡’Â∆ ˘ ’Á∂ ÍÀ√∂ Á∆ ’Ó∆ È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆Õ «Ú¡’Â∆ ˘ ËÈ √ÏßË∆ ‹ª ÍÀ√∂ √ÏßË∆ ⁄ß◊∂ ÎÒ ˜± «ÓÒ‰◊∂, Íß± «√Î ¿π√ ◊z«‘ Á∆ Ó‘≈ÁÙ≈ ‹ª ¡ßÂÁÙ≈ «Úæ⁄ «‹‘Û≈ «’ ¿π⁄ Á≈ ‘Ø ’∂ ËÈ Ì≈Ú «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‘π‰ Âπ‘≈˘ Ó‘≈ÁÙ≈ ‹ª ¡ßÂÁÙ≈ Ï≈∂ Ú∆ Áæ√«Á¡ª «’ «¬‘ ’∆ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ ‘ «Ú¡’Â∆ ¿πÍ ‘ Ú∂Ò∂ «’√∂ È≈Ò «’√∂ ◊z«‘ Á≈ Í∆∆¡‚ ⁄æÒÁ≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ ◊z«‘¡ª Á∆ Í∆∆¡‚ ˘ ‘∆ Ó‘≈ÁÙ≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ ◊z«‘¡ª Á≈ Í∆∆¡‚ «¬È√≈È ¿πÍ ¥ÓÙ, √±‹, ⁄ßÁ, Óß◊Ò, ≈‘±, Ïz‘√ÍÂ∆, ÙÈ∆, ÏπæË,
¡Â∂ È≈ ‘∆ ÁØ Ù ∆ ˘ ‡∂ È ÂØ ∫ ¿∞Â≈«¡≈¢ «¬√ Á≈ √≈˘ Ï‘π Ïπ≈ Òæ◊≈¢U ‡∂È «Úæ⁄ È≈Ò ‹≈ ‘∂ «¬æ’ ‘Ø Ô≈Â∆ Í∆‡ È∂ Áæ«√¡≈, T◊≈‚ ⁄≈‘πøÁ≈ ª ÓÁÁ ’ √’Á≈ √∆ Í ¿∞√ È∂ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ’∆Â≈¢ ◊≈‚ È∂ ÁØÙ∆ ˘ ÏÀ·‰ Ò¬∆ «’‘≈, Í ¿∞√ Á∂ È√Ò∆ Áπ«ÚÚ‘≈ Á∂ √øÏøË «Úæ⁄ ’ج∆ ◊æÒ È‘ƒ ’∆Â∆¢U ¡≈«¬ÒÀ∫‚ Á∆ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ Í«ÙÁ Á∂ √ø⁄≈ ¡Â∂ ’≈˘È∆ ÍÃÏøË’ «ÍÍ≈ Ú»ÒÈØ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∆¡ª È√ÒÚ≈Á∆ ÿ‡È≈Úª È≈Ò È«‹æ · ‰ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ «’«¡≈Ù∆Ò «ÁÃÙ‡∆’؉ Ú‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ¡≈«¬Ù ∂Ò Á∂ ÏπÒ≈∂ ÏÀ∆ ’ÀÈ∆ È∂ «’‘≈, T«¬‘ ˛≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ÿ‡È≈ √∆¢ ¡≈«¬«Ù ∂Ò ˘ Ï‘π Áπæ÷ ˛ «’ «¬√ Í«Ú≈ È∂ √≈‚∆¡ª ‡∂È √∂Ú≈Úª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ «Úæ ⁄ Áπ -«ÚÚ‘≈ Á≈ ¡È∞ Ì Ú ’∆Â≈¢U ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‡∂È «Úæ⁄
’øÓ ’ ‘∂ Á»√∂ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ È√Ò∆ Áπ-«ÚÚ‘≈ ˘ Ø’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ‡∂È Á∂ ‚Ï«ÒÈ Í‘π ø ⁄ ‰ ”Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆ √πæ«÷¡≈ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ Ú∆ ’∆Â∆¢ ¡≈«¬Ù ∂Ò È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ˜∆¬∂ Ìæ‡≈⁄≈‹∆ È≈Ò √øÍ’ ’∆Â≈ ¡Â∂ ‹ª⁄ «Úæ⁄ √«‘ÔØ◊ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆¢ ÏÀ∆ ’ÀÈ∆ È∂ «’‘≈, T¡√ƒ Í∆Û ÂØ∫ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ‰ Ò¬∆ √øÍ’ ’∆Â≈ ˛¢ ¡√ƒ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÍπÒ∆√ √π«æ ÷¡≈ ÍÃÁ≈È ’ª◊∂ ¡Â∂ CCTV ¯π‡∂‹ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÁØÙ∆ ˘ «◊ïÂ≈ ’ ÒÚª◊∂¢ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª «‡æ͉∆¡ª Á∆ √≈‚∂ √Ó≈‹ ‹ª ‡∂Ȫ «Úæ⁄ ’ج∆ ʪ È‘ƒ¢U
‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-CHF ’∂±, Ùπæ’ «¬√ ÒÛ∆ Ú≈‹ ‘∆ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ◊z«‘¡ª Á≈ ‘ Ú∂Ò∂ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ¿πÍ ÿπÓ ß Á≈ ‹ª Óß‚≈¿π∫‰≈ ˘ Ó‘≈ÁÙ≈ Á≈ È≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÷À ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ √Ì ˘ Áæ√ «‘≈ √∆ «’ √±‹ ◊z«‘ Á∂ Ï≈∂ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ Áæ√ «‘≈ √∆ ‹∂’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úß⁄ √±‹ ◊z«‘ Ó∂Ù ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ «‹√ ÿ «Úæ⁄ Ú∆ ÏÀ·≈ ‘ØÚ∂ ¿π√ ÿ Á≈ ÎÒ ÚË≈ «ÁßÁ≈ ˛Õ ËÈ Ì≈Ú «Úæ⁄ ÏÀ· ’∂ ¡≈͉∆ Ó‘≈ÁÙ≈ ¡ßÂÁÙ≈ √ßÂ≈È Ì≈Ú «Úæ⁄ «¬‘ ¿π⁄ Á≈ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∆ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂ ª «¬‘ «Ú¡’Â∆ ˘ Íπ æ √ßÂ≈È ˜± «ÁßÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Íπ æ √ßÂ≈È ¡≈͉∫∆ ÁÙ≈ «Úæ⁄ ‘∆ «ÁßÁ≈ ˛Õ Íø‹Ú≈ Ì≈Ú √ßÂ≈È Ì≈Ú∂ Á≈ È≈Ò-È≈Ò ¡À ‹ ± ’ ∂ Ù È Á≈ Ì≈Ú Ú∆ ’‘≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ ¿π⁄ Á∂ √±‹ ’≈‰ «Ú¡’Â∆ ‘Ó∂Ù≈ ‘≈¬∆ ’Ò≈√ ‹ª ‘≈¬∆ «‚◊∆ Á∆ ¡À‹’ ± Ù ∂ È ◊z«‘‰ ’Á≈ ˛Õ ¤∂Úª Ì≈Ú ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ø◊ª Á≈ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ ’‘≈¿π∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ «¬√ Ì≈Ú «Úæ⁄ √±‹ ◊z«‘ ¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∂ Í∆∆¡‚ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ’≈’ Ø◊ª ˘ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ÷≈Ï √±‹ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ‘Ó∂Ù≈ Í∂‡ Ø◊ª ˘ ÒÀ ’∂ Í∂Ù≈È «‘ßÁ≈ ˛Õ «’¿π∫«’ √±‹ ◊z«‘ Í∂‡ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈’ ◊z«‘ ‘ÀÕ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á≈ √±‹ ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ √≈∆ «˜ßÁ◊∆ Í∂‡ Á∂ Ø◊ª ÂØ∫ Í∂Ù≈È «‘ßÁ≈ ˛ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª «¬√ ’ÙÓ’Ù «Úæ⁄ Ϋ√¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á∆ Í≈⁄È Ù’Â∆ ÷≈Ï «‘ßÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ‚≈’‡ª ’ØÒØ «¬√ Â’Ò∆Î Á≈ «¬Ò≈‹ ’≈¿π‰ Ú≈√Â∂ Âπ«¡≈ ‘∆ «‘ßÁ≈ ˛Õ Íß± ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ Áæ√ Á∂‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ ‹√ «Ú¡’Â∆ Á≈ √±‹ ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Ê≈ Í∂‡ Ø◊ª ÂØ∫ Í∆«Û ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¿π‘ «‹ßÈ≈ Ó˜∆ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ÒÚ∂ , «‹ßÈ≈ Ó˜∆ ‚≈’‡ª ’ØÒ Ìæ‹ ’∂ ‹≈Ú∂Õ Íß± «‹ßÈ∆ «¬‘ ÷≈Ï √±‹ ˘ ·∆’ È‘∆∫ ’ «ÁßÁ≈ ¿πÈ∑∆ Á∂ ¿π√ ˘ Í∂‡ Ø◊ª ÂØ∫ «È˜≈ ȑ∆∫ «ÓÒ∂◊∆ «¬√ Ò¬∆ ‹∂’ Ó∂∂ «‹‘Û∂ Í≈·’ª ˘ Í∂‡ Á∆ Íz≈ÏÒÓ Ï‘π ¶∂ «⁄ ÂØ∫ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ÁÚ≈¬∆¡ª ÷≈-÷≈ ’∂ ‘ßÌ ◊¬∂ ‘È, ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ Ï‘π √Ø÷≈ ¿πÍ≈¡ ˛Õ «¬√ ˘± ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∂‡ √ÏßË∆ ‹∂’ ’ج∆ √Óæ«√¡≈ ˛ ª «¬‘ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡ÀÂÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √Ú∂∂ È‘≈ ’∂, ÎÀÙ ‘Ø ’∂, Ìπæ÷∂ «„æ‚ ¡Ê≈ «ÏȪ ÷≈Á∂-Í∆Â∂ ªÏ∂ Á∂ Ì≈‚∂ «Úæ⁄ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ ¿π√ «Úæ⁄ ÊØÛ∆ Ùπæ’ Í≈ ’∂ Í±Ï «ÁÙ≈ ÚæÒ ˘ ӱߑ ’’∂ √±‹ ˘ Í≈‰∆ ¡«Í ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Óß ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ (¡ØÓ ‘≈ ‘∆ ‘Ø √≈ √π¡≈¬∂ ÈÓØ) «Ë¡≈È æ÷‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ √±‹ ◊z«‘ ˘ Í≈‰∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Âπ‘≈‚∂ ‘æÊ ‘Ó∂Ù≈ «√ ÂØ∫ ¿πÍ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¡Â∂ Í≈‰∆ ¡«Íæ ’Á∂ ‘ج∂ Âπ‘≈˘ ‹ª Âπ‘≈‚∂ ÍÀª ¿πµÂ∂ Í≈‰∆ Á∂ «¤æ‡∂ È≈ ÍÀ‰Õ ¡Ê≈ √±‹
Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)
¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)
Á∂ÚÂ≈ ˘ Í≈‰∆ ÊØÛ≈ «’√∂ ¿πæ⁄∆ ʪ ”Â∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ Á∂‰≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∂‡ √ÏßË∆ ‹∂’ ’ج∆ Â’Ò∆Î Âπ‘≈˘ Âß◊ ’Á∆ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ ÈØÚ∂ Ì≈Ú È≈Ò ‹∂’ √±‹ ◊z«‘ Á≈ √ÏßË ‘Ø ‹≈Ú∂ Â≈ ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á≈ «˜ßÁ◊∆ Á≈ ◊ØÒ‚È Í∆∆¡‚ Á≈ √Óª ¿π√Á∆ «˜ßÁ◊∆ Á∂ BB Ú∂∫ √≈Ò «Úæ⁄ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ Á∂ Ï≈¬∆Ú∂∫ √≈Ò «Úæ⁄ ‘∆ Âæ’∆ ’Á≈ ˛ ‹∂’ ’πß‚Ò∆ Á≈ Áæ√Ú≈ Ì≈Ú ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á≈ ’Ó Ì≈Ú ’‘≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ «Ï˜È√ ‹ª ‹ΩÏ Ï≈∂ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Áæ√Ú∂∫ Ì≈Ú ÂØ∫ Ú∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ √±‹ ◊z«‘ √’≈∆ ÈΩ’∆ Á≈ Ú∆ ’≈’ ◊z«‘ ˛Õ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’ß‚ π Ò∆ «Úæ⁄ √±‹ Ó∂Ù ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ (¿π⁄ ≈Ù∆) ‹ª «Î «√ßÿ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ (Ó±Ò «Â’؉ ≈Ù∆) Áæ√Ú∂∫ ÿ È≈Ò √ÏßË Ï‰≈ ÒÚ∂, ¿π√ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ √’≈∆ ÈΩ’∆ ˜± «ÓÒÁ∆ ˛Õ ¡Ê≈ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ √’≈∆ ÈΩ’∆ ‘∆ ’Á≈ ˛Õ ’ج∆ Í≈¬∆Ú∂‡ ÈΩ’∆ È‘∆∫Õ ‹ª «Î ¿π√ Á≈ «Ï˜È√ ‘∆ ’πfi «¬‘Ø «‹‘≈ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ¿π√ Á∆ ¡≈ÓÁÈ √’≈ ÚæÒ∫Ø ‘πÁ ß ∆ ˛Õ Ó∂∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ˛ «’ Áæ√Ú∂∫ ÿ È≈Ò ¿π⁄ Á∂ √±‹ ◊z«‘ Á≈ √ÏßË «Ú¡’Â∆ ˘ «’√∂ È≈Ò «’√∂ Â∑ª √’≈ ’ØÒØ ¡≈ÓÁÈ ÁÚ≈¿π∫Á≈ ˛Õ ÓÀ˘ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ Íπæ¤Á∂ ‘È «’ √≈‚≈ Ï∂‡≈ ‹≈ Ï∂‡∆ ¡æ◊∂ ‹≈ ’∂ ’ج∆ ÈΩ’∆ ’È∂ ‹ª ’ج∆ «Ï˜È√ «¬‘ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ Áæ√Á≈ ‘ª «’ «¬‘ «’æÁ≈ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ‘À «’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ «Ï˜È√ ’Á≈ ˛ ‹ª ÈΩ’∆Õ «¬‘ ª Âπ‘≈˘ √Ì ˘ ÍÂ≈ ‘∆ ˛ «’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Áæ√Ú≈ ÿ ’Ó Á≈ ¡Ê≈ ’ß Ó ’≈‹ Á≈ ’‘≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ÙÈ∆ ◊z«‘ ÈΩ’ª Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ˛Õ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Áæ√Ú∂∫ ÿ Á≈ √ÏßË ¿π⁄ Á∂ ÙÈ∆ È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úæ⁄ ’Á∂ ’ج∆ ÈΩ’∆ È‘∆∫ ’Á≈Õ ¡Ê≈ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ’Á∂ «’√∂ Á∆ ÈΩ’∆ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ Á∂ È‘∆∫ «‡’Á∂Õ ¿π⁄ Á∂ ÙÈ∆ ◊z«‘ Á≈ √ÏßË ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Áæ√Ú∂ Ì≈Ú È≈Ò ‘؉≈, «¬È√≈È ˘ «Ï˜È√ ’≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ ÈΩ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ÊæÒ∂ D-E «Ú¡’Â∆ ’ßÓ ’Á∂ ‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂’ ¿π⁄ Á∂ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Á≈ √ÏßË ¡Ê≈ (’≈’) ≈Ù∆ ‹ª (Ëȱ) ‹ª (Ó∆È) ≈Ù∆ Á∂ Ïz‘√Í«Â Á≈ √ÏßË Áæ√Ú∂∫ ÿ È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ¿π⁄ ’؇∆ Á∆ ÈΩ’∆ ’Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ ÚË∆¡≈ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ Áæ√Ú∂∫ ÿ È≈Ò √ÏßË Ï‰≈ ÒÚ∂ ª ÈΩ’∆ ‹ª ‹ΩÏ √’≈∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ «¬√ Â∑ª ‘π‰ Âπ√∆∫ √≈∂ Ú∆ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ‹ÈÓ Íæ Ú∂÷ ’∂ ‹ª ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ Ú∂÷ ’∂ «¬‘ ¡ßÁ≈‹≈ Ò◊≈ √’Á∂ ‘Ω «’ Âπ‘≈‚≈ Ï∂‡≈ ‹ª Ï∂‡∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’ج∆ «Ï˜È√ ’∂◊≈ ‹ª ÈΩ’∆ ¡Â∂ ‹∂’ ’ج∆ ÈΩ’∆ ’∂◊≈ ª
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓÈÓØ‘È «√øÿ Á≈ ≈‹ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Ú‹Ø∫ Â’∆ÏÈ «ÂøÈ Á‘≈«’¡ª Á≈ ’≈‹’≈Ò ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ √ø√Á Á∂ ¿∞ÍÒ∂ √ÁÈ ”⁄ ¿∞µÿ∂ ¡≈«Ê’ Ó≈«‘ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ÔØ◊Á≈È Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ÓØÁ∆ √’≈ Á∂ Á»‹∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È √ø√Á Á∂ ÍÒ∂·∂ «¬‹Ò≈√ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ≈‹ √Ì≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ¿∞ µ Í ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡À µ Ó. ÚÀ∫’æ¬∆¡≈ È≈«¬‚± È∂ ÓÈÓØ‘È «√øÿ ¡Â∂ «¬æ’ ‘Ø ÓÀ∫Ï ¡Àµ√. ’π‹» Á≈ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ «˜’ ’∆Â≈ ‹Ø ‹»È «Úæ ⁄ √∂ Ú ≈ Óπ ’ Â ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ È≈«¬‚± È∂ «’‘≈, T√ÁÈ «¬È∑ª ÁØ‘ª ÓÀ∫Ϫ Á∆ ˆÀ-ÓΩ‹»Á◊∆ ˘ Ó«‘√»√ ’∂◊≈ «‹È∑ª ¡≈͉∂ ÔØ◊Á≈È ≈‘ƒ ≈‹ √Ì≈ Á∆ Ó≈‰-Ó«¡≈Á≈ ˘ ⁄≈ ⁄øÈ Ò◊≈ «ÁæÂ∂ √È¢U ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÈÓØ‘È «√øÿ ≈‹ √Ì≈ Á∂ AIIA ÂØ∫ B@AI Â’ Í≥‹ Ú≈ Ò◊≈Â≈ ÓÀ∫Ï ‘∂, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ò◊≈Â≈ ÁØ Ú≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Ï‰È Á≈ Ó≈‰ Ú∆ ‘≈«√Ò ˛¢ ≈‹ √Ì≈ ⁄∂¡ÓÀÈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈√≈Ó ÂØ∫ ÓÀ∫Ï ‘∂ ÓÈÓØ‘È «√øÿ ÏÛ∂ ÈÓ ¡Â∂ ٪ √πÌ≈¡ Á∆ ‘√Â∆ ‘È «‹È∑ª È∂ ÓπÒ’ Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ Ó≈Ó«Ò¡ª √Ó∂ Úæ÷-
Ó∂÷ Úæ÷ Ï«‘√ª ”⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈¢ È≈«¬‚± È∂ «’‘≈ «’ ’π‹» ‹»È B@AC ÂØ∫ ‹»È B@AI Â’ ≈‹ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘∂¢ ¿∞È∑ª ÁØ‘ª ¡≈◊»¡ª Á∆ ⁄ø◊∆ «√‘Â, ıπÙ‘≈Ò∆ ¡Â∂ Á∂Ù Á∆ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ √∂Ú≈ ’È Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’∆Â∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ≈‹ √Ì≈ ”⁄ ◊Ø¡≈ Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ¡Â∂ √ÁÈ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘∂ ÓÈØ‘ Í∆’ ¡Â∂ ÈΩ∫ ‘Ø √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ϫ Á∂ «Á‘ªÂ ”Â∂ ÓΩÈ æ«÷¡≈ «◊¡≈¢ √ÁÈ È∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∆¡ª Ó√«‹Áª ¡Â∂ ’ضÏØ Á∂ «◊‹≈ÿª ”⁄ ‘ج∂ Á«‘ÙÂ∆ ‘Ó«Ò¡ª ÁΩ≈È Ì≈Â∆¡ª √Ó∂ Ó≈∂ ◊¬∂ ‘Ø «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ Ô≈Á ”⁄ Ú∆ ÓΩÈ æ«÷¡≈¢
Â∆’∂ È≈Ò ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÓºË ¶‚È «Úæ⁄ √Ó≈’ Ò¬∆ √Ê≈È «ÓÒ √’∂¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬æÊ∂ «’‘≈ «’ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «√æ÷ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’ ÓºË ¶‚È «Úæ⁄ «√æ÷ª ˘ √Ó«Í ‹ø◊∆ √Ó≈’ ω∂ ‹Ø Í«‘Ò∆ ¡Â∂ Á»‹∆ «ÚÙÚ ‹ø◊ «Úæ⁄ «√ø◊≈Íπ - «ÏÇ∂È «Úæ⁄ «‘‰ Ù‘∆Á ‘ج∂ √È¢ «√øÿ AI ÂØ∫ BA ‹»È Ú≈Ò∂ «√æ÷ª È∂ Í«‘Ò∆ ¡Â∂ Á»‹∆ «ÚÙÚ Â’ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∆ ’ΩÓªÂ∆ ’≈ȯø√ ‹ø◊ ÁΩ≈È «ÏÇ∂È ÚÒØ∫ ÒÛÁ∂ ‘ج∂ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ «√ø◊≈Íπ ¡≈¬∂ √È¢ Ù‘∆Á ‘ج∂ «√æ÷ ¯Ω‹∆¡ª ˘ √Ó«Í «¬æ’ ‹ø◊∆ √Ó≈’ ω≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ √∆È∆¡ ÓÀ∫Ï È∂ «¬‘ ◊æÒ ’‘∆¢ «Ïë‡Ù «√æ÷ «Í؇ B@AI Á∂ ÍÃË≈È ‹√Ú∆ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ¡Â∂ ‘Ø ‹ÈÂ’ ¡ÊΩ‡∆˜ ÚÒØ∫ ‚∂‡≈ Á∆ ÍÃÌ≈Ú∆
Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√
www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com
«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «ÓÒ∂ ‹πÒ∂ ¡√ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’øÓ «Úæ⁄ ÊØÛ∑≈ ‰≈˙ Ú«Ë¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÍÀ√∂ ÚÒØ∫ Âø◊ ∆ ‘∂◊ ∆ ¡Â∂ Ì∂« ‹¡≈ Ó≈Ò Ú∆ ÷≈Ï ’«‘ ’∂ Ú≈Í√ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉ ∂¡≈Í Â∂ ’≈Ï» º ÷ Ø ¡Â∂ ’ø Ó «Úæ ⁄ ‹Ø Ù ¡Â∂ «Ó‘È È≈Ò ‹π‡∂ ‘ØÕ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ Í∂Ù≈È∆¡ª Á» ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆ Ú∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ
«ÏÃ÷
(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)
«˜¡≈Á≈ ◊πº√∂ È≈Ò Âπ√ƒ ¡≈͉∆ «√‘ Â∂ ’øÓ Á≈ ‘∆ Èπ’√≈È ’ ‘∂ ‘ØÕ ‘ ⁄∆˜ «Úæ⁄ ¡«Â Ó≈Û∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ «¬‘ ˜» ∆ È‘ƒ «’ ‘ ◊º Ò «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚≈ ‘∆ Ș∆¡≈ ·∆’ ‘Ø Ú ∂ , ’¬∆ Ú≈ Á» ‹ ∂ Úº Ò Ø ∫ «Áº  ∆ √Ò≈‘ Ú∆ ⁄ø ◊ ∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ ¡º◊∂ ‘∆ «¬√ ◊πº√∂ È∂ ’¬∆ ¡≈Í«‰¡ª ˘ Âπ ‘ ≈‚∂ ÂØ ∫ Á» ’ «ÁºÂ≈ ˛Õ
«ÓÊπÈ
«ÏÇÈ∂ ”⁄ Í«‘Ò∆ ¡Â∂ Á»‹∆ «ÚÙÚ ‹ø◊ Á∂ Ù‘∆Á «√æ÷ª ˘ √Ó«Í √Ó≈’ ω≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊
¿π‘ «’√ ÷∂ «Úæ⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ Õ √’≈∆ ‹ª Íz≈¬∆Ú∂‡ «¬‘ √Ì ⁄∆˜ª ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Ú∂÷ ’∂ ÏÛ∆ ¡≈√≈È∆ ‹ª ¡≈≈Ó È≈Ò Áæ√∆¡ª ‹ª √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ «¬‘ Ú∆ Íπæ¤Á∂ ‘È «’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ ‹ª ‡∂Ú≈ «’¿π ÏÈ≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ Á≈ Ú∆ Ó‘æÂÚ ‹ª Î≈«¬Á≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Ú∂÷ ’∂ «¬‘ ª ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ «’‘Û≈ ◊z«‘ ⁄ß◊≈ ˛ ¡Â∂ «’‘Û≈ Ó≈Û∂ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ Ó≈Û∂ ◊z«‘¡ª Á≈ ‡≈¬∆Ó «√ ¿πÍ≈¡ ’’∂ ¿π‘Ȫ ◊z«‘¡ª Áπ¡≈≈ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ Í≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª Óπ√∆Ϫ ˘ ª ‡≈¬∆Ó «√ Á± ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘∆ ˛ Íß± ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ ÏÈ≈¿π‰ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ √≈Ì ˛ «’ ‹∂’ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ ˘ ‹ª ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ ˘ Ò≈Ò ’æÍÛ∂ «Úæ⁄ ÒÍ∂‡ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ «¬Ù≈È ’؉ (¿πÂ-ͱÏ) «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÎØ‡Ø Á∂ ⁄‰≈ «Úæ⁄ æ÷ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‘ «ÏÓ≈∆, ‘ Óπ√∆ÏÂ, ‘ Â’Ò∆¯ Â∂ ‘ Í∂Ù≈È∆ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ¿πÍ≈¡ ª «¬‘ ‘∆ ˛Õ ¡Ê≈ ‹∂’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ±Í «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂ ◊z«‘ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ È∂Û∂ «‘‰◊∂ ª ¡Ø ‡ Ø Ó À ‡ ∆’Ò∆ ¡æ Ë ∆¡≈ Í∂Ù≈È∆¡ª ª Âπ‘≈‚∆¡ª ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ·∆’ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ò∂÷ª «Úæ⁄ Ú≈-Ú≈ ’«‘ßÁ≈ ‘ª «’ ‘ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ ÏÈ≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ √Ó∂∫ «‘ßÁ∂ √≈∂ Ó≈Û∂ ◊z«‘¡ª ˘ ’≈ϱ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ ¿πÍ≈¡ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Âª «’ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ ¿π√ ◊z«‘ Á∂ Í’ØÍ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂ ¡Â∂ ¿π√ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ ˘ ¡≈͉∆ ÿ «Úæ⁄ «¬æ˜Â ¡Â∂ √ßÌ≈Ò È≈Ò Ì◊Ú≈È Á∆¡ª Î؇ءª Á∂ Ò≈◊∂ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ Ó∂∂ «‹ßȪ Í≈·’ª ˘ √±‹ ◊z«‘ ’’∂ ’ج∆ Íz≈ÏÒÓ ‘ØÚ,∂ ¡Ê≈ Í∂‡ √ÏßË∆ ‹ª ¡æË≈ «√ Áπæ÷‰≈, ’ج∆ ¡«‹‘∆ Â’Ò∆¯ ‘ØÚ∂ ‹ª «Î ÿ «Úæ⁄ «Í˙-Íπæ Á∆ «ÏÒ’πÒ È≈ ωÁ∆ ‘ØÚ∂ , ¿π‘Ȫ ˘ ¿πÍ «ÁÂ∂ Â∆’∂ ¡Èπ√≈ √±‹ ˘ Í≈‰∆ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ¡Ê≈ √±‹ Á≈ Óß Ò◊≈Â≈ ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’√∂ ÿ «Úæ⁄ «ÍÂ≈ Íπæ «Úæ⁄ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÏØÒ-⁄≈Ò È≈ ‘؉≈Õ ‹ª ‘Ó∂Ù≈ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û≈ «‘‰≈ Ú∆ ÷≈Ï √±‹ Á∆ «ÈÙ≈È∆ ˛ ÿ «Úæ⁄ «¬√ √Óæ«√¡≈ ˘ Á± ’È Ú≈√Â∂ «¬‘ ¿πÍ≈¡ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ˘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ «ÍÂ≈ Íπæ «Úæ⁄ fi◊Û≈ ‘πßÁ≈ ˛ ª ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ÀÂÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡≈‡≈, Á≈Ò, ⁄ßÁÈ, ◊πÛ, Ò≈Ò ÎπæÒ, Ò≈Ò ’æÍÛ∂, ÿ∆, ªÏ∂ Á∂ ÏÂÈ ¡≈«Á √Ó≈È Á≈È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «Ë¡≈È æ÷‰≈ «¬‘ Á≈È Íπ æ Á∆ Óª Áπ¡≈≈ ‘∆ ’È≈ ˛ ¡Â∂ Óª Áπ¡≈≈ ¡ÀÂÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ø‡∆ ÷ªÁ∂ ‘ج∂ ªÏ∂ Á∂ ⁄æÓ⁄∂ Á≈ ÍzÔØ◊ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ AA «ÁÈ Ò◊≈Â≈ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ◊πÛ Ï‘≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡ÀÂÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÈÓ’ Á∆ ÚÂØ∫ ÷≈‰∂ «Úæ⁄ È‘∆∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÍÂ≈ Íπ æ Á∂ √Ïß˪ «Úæ⁄ «¬’Ø «ÁÈ √πË≈ ‘؉≈ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ
(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)
(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)
Âπ ‘ ≈‚∆ «√‘ Ҭ∆ «¬‘ ‘¯Â≈ Í∂ Ù ≈È∆ Ú≈Ò≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ Âπ‘≈˘ º’∆ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈˛ ¡Â∂ ’ø Ó Ò¬∆ Ô≈Â≈ ”Â∂ Ú∆ ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ Ϻ « ⁄¡ª Á∂ Í∂ Í ª Á∂ È ø Ï Âπ ‘ ≈˘ ’≈¯∆ Í∂ Ù ≈È ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÿ «Úæ ⁄ «’√∂ Ë≈«Ó’«¬æ ’ º · Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ
’’
(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)
Ì≈Úª «Úæ⁄ Á∂ ÂØ∫ ⁄Ò «‘≈ ˜Ó∆È Á≈ «ÚÚ≈Á ÷ÂÓ ‘Ø√’Á≈ ˛Õ ÁØ Úº‚∂ Ϙπ◊ª Á∆ ÓÁÁ Á∂ È≈Ò «¬√ «ÚÚ≈Á˘ √πÒfi≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ‘¯Â∂ «’√∂ ÈÚ∂∫ ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈ ‘؉ Á≈ Ú∆ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬‘ ˜Ó∆È Âπ‘≈˘ ÏÛ≈ ¯≈«¬Á≈Á∂ √’Á∆ ˛Õ Ù∂¡ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ Ò≈¿π‰≈ Èπ’√≈È ’ √’Á≈ ˛Õ
«√øÿ
(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)
«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ’øÓ ¡Â∂ ÚÍ≈ Í»∆ Â∂˜∆ È≈Ò ⁄ºÒ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ’≈¯∆ Á∂ ÂØ∫ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀ√≈ Ú∆ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ Í «¬√ ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡º ◊ Ø ∫ «’√∂ È≈Ò Ú∆ «˜¡≈Á≈ ¿π Ë ≈ ’’∂ ÍÀ √ ≈ È≈ ¯√≈˙ «’¿π∫«’ «¬‘ ˜»∆ È‘ƒ «’ ‘ Ú≈∆ ¯«√¡≈ ÍÀ√≈«È’Ò ‘∆ ¡≈Ú∂Õ «ÍÂ≈ È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ˘ ÒÀ ’∂ ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ
’ø«È¡≈
(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)
ÍÚ≈ «Úæ ⁄ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊Ò ÂØ ∫ ‡’≈˙ ‘Ø ‰ Á≈ ÔØ ◊ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ‡’≈˙ Úº Ë Ú∆ √’Á≈ ˛Õ Âπ √ ƒ «¬√‡’≈˙ ˘ ‡≈Ò √’Á∂ ‘Ø , ÒØ Û ˛ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ ◊ºÒ √π‰È Á∆Õ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª◊º Ò ª Á∂ ¿π Ò ‡ ÓÂÒÏ È≈ ’º „ Ø Õ Úº ‚ ∂ ‹∂ ’Ø ¬ ∆ ◊º Ò √Ófi≈™Á∂ ‘È Âª «¬√«Úæ ⁄ Ϻ ⁄ ∂ Á≈ ‘∆ ÌÒ≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ
ÂπÒ≈
(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)
Á¯Â «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈˘ «¬√ ‘¯Â∂ «¬æ’ Ó‘ºÂÚÍ»È «˜øÓ∂Ú≈∆ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ «˜ø Ó ∂ Ú ≈∆ ˘ Í» ≈ ’È«Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚∆ ÓÁÁ Âπ ‘ ≈‚∂ ’π fi ÷≈√ √«‘ÔØ ◊ ∆¡ª Úº Ò Ø ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ÕÂπ‘≈‚∂ ÁπÙÓ‰ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ Úº Ò ÁØ √ Â∆ Á≈ ‘º Ê ÚË≈¿π ‰ ◊∂ Õ Ïº«⁄¡ª È≈Ò‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Ó≈«Í¡ª ÚºÒØ∫ ’ج∆ ⁄ø◊∆ ıÏ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ
«ÏÃÙ⁄’
(BD ¡’Â±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)
’ø Ó «Úæ ⁄ Úº ‚ ≈ ÏÁÒ≈˙ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÏÁÒ≈˙ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø ◊ ≈ √Óª ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÏÁÒ≈˙ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ø ⁄ Á∂ Óπ  ≈Ï’ ‘∆ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄ø  ≈È≈ ’Ø Õ Ùπ » «Úæ ⁄ ÊØ Û ∑ ∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛, Í ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬‘ Íà ∂ Ù ≈È∆Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ Ì≈ Á∂ È≈Ò ⁄Ò «‘≈ «ÚÚ≈Á ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ
ËÈ
(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)
Âπ‘≈‚∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ «Ó«Ò¡≈ ‹π«Ò¡≈ ‘∂◊≈, Âπ √ ∆¡≈͉∆¡ª ◊º Ò ª Á∂ È≈Ò Á»«‹¡ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Ø◊∂ ¡Â∂Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ «‡º’ È‘ƒ √’‰◊∂Õ √∆ «Úæ⁄ «’√∂ ʪ ”Â∂ ÁÁ «‘ √’Á∆ ˛Õ ¤Ø‡∂ Ì≈ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊º Ò ”Â∂ ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛, Í «¬‘ ‡’≈˙ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ
Ó’
(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)
ÚÍ≈ «Úæ ⁄ ÿ≈‡∂ Á∂ ’≈È Âπ √ ƒ ’≈¯∆ Á∂ ÂØ ∫ Íà ∂ Ù ≈È ⁄Ò‘∂ ‘Ø , «¬‘ ÍÃ∂Ù≈È∆ Á» ‘؉ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «◊¡≈ ˛ÕÍπ≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ ÌπºÒ ’∂ ÈÚƒ Ùπ»¡≈ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÚÍ≈ ÚË∆¡≈ ⁄Ò √’Á≈ ˛Õ ‘π‰ Âπ‘≈˘ √Óª Â∂ ÓΩ’≈ ÁØ È Ø ∫ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∂ ‘È, «¬√ Á≈¯≈«¬Á≈ ¿π · ≈˙Õ ËÈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄º Ò ‘∆ Âø ◊ ∆ Á» ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ
’∞øÌ
(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)
«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ ’øÓ Ò¬∆ «¬æ’ ⁄ø ◊ ≈ ¡Â∂ √π ÷ Á Í«ÚÂÈ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ Âπ √ ƒ ¡≈͉∂ ’ø Ó «Úæ⁄ «‹√ ÂÏÁ∆Ò∆ ˘ «Ò¡≈¿π ‰ Á∆ √Ø ⁄ ‘∂ √∆ ¿π ‘ «¬√ ‘¯Â∂ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ‹Ø ¡ º ◊ ∂ ‹≈ ’∂ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ø Á «‘ √’Á≈ ˛Õ ÍÚ≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ú∆ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ
Ó∆È
(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)
«‹È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒ Ï‘π Á∂ ÂØ ∫ «√∂ È‘ƒ ⁄Û∑ ‘∆√∆, ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ ÏÛ∆ ⁄ø◊∆ ıÏ ÒÀ ’∂ ¡≈«‘≈ ˛Õ «‹È∑ª È∂ ÈΩ’∆ Á∂ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿πÈ∑ª ˘ Ú∆÷πÙ∆ Ú≈Ò∆ ıÏ «ÓÒ∂◊∆Õ ÓÈØ≥‹È Á∂ ÓΩ’∂ Ú∆ «ÓÒ‰◊∂Õ Ó≈‰-√ÈÓ≈È”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ÷πÙ∆¡ª Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ
Í≈«’√Â≈È Á∂ √Ì ÂØ∫ Ì≈∆ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ ‘«¡≈‰≈ Á∆ Ë∆ Í≥‹≈Ï ”⁄ ⁄Ò≈ ’≥Ë ÂØÛ ’∂ ¯Ω‹ È∂ Í‘∞⁄≥ ≈«¬¡≈ ‘√ÍÂ≈Ò ‘∆ «ÓÙÈ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∆ ˙‡
Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È Á∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ì≈ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ ¯Ω ‹ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «¬Ò≈‹ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¯Ω‹ Á∂ ‘ÀÒ∆’Ω͇ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò EE √≈Ò Á∂ È∞»Ò ‘√È ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ È± ‘√È Á≈ CC@ «’ÒØ Ì≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ Â∞È«¯È «Úæ⁄ Ú∆ ’≈¯∆ ÍzÙ ∂ ≈È∆ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ ¿∞√ ˘ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ Á∂ √≈«Á’≈Ï≈Á «˜Ò∑∂ ÂØ∫ Â’∆ÏÈ D@@ «’ÒØÓ∆‡ Á∆ Á»∆ ”Â∂ √«Ê Ò≈‘Ω Á∂ ¯Ω ‹ ∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ È± ‘√È ˘
‹ÁØ∫ ÿØ∫ Ï≈‘ ’º«„¡≈ «◊¡≈ ª ¯Ω‹∆¡ª ˘ «¬√ «Úæ⁄ ’≈¯∆ Í√∆È≈ Ú‘≈¿∞‰≈ «Í¡≈ «’¿∞∫«’ ‘√È Á∂ ÿ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ¤Ø‡≈ ‘؉ ’≈È ‘√È ˘ ÿØ∫ ’º„‰≈ ’≈¯∆ ¡Ω÷≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «‹√ ’≈È ’≥Ë ÂØÛ ’∂ ‘√È ˘ ÿ «Úæ⁄∫Ø Ï≈‘ ’º«„¡≈ «◊¡≈Õ ‘√È ÚÒØ∫ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÓÁÁ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, «‹√ Ó◊Ø ∫ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ È∂ «¬√ Á≈ «˜≥Ó≈ ⁄㮧 ’¡≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¯Ω‹ Óæ÷ π ∆ ‹ÈÒ ’Ó ‹≈Ú∂Á Ï≈‹Ú≈ È∂ ‘√È Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ˜»∆ «¬≥˜≈Ó ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ ‘∞’Ó «ÁºÂ∂ √ÈÕ
Ï«·ß‚≈ - ‘«¡≈‰≈ Á∂ «Í≥‚ Â∆¡≈ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ÒÚÍÃ∆ ’Ω Ï«·ß‚≈ «Úæ⁄ ˆ∆Ï Ïæ«⁄¡ª ˘ Óπ¯Â ÍÛ∑≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÓÙÈ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∆ ˙‡ ⁄Ò≈ ‘∆ ˛¢ ÒÚÍÃ∆ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ «¬æ¤≈ √∆ «’ ¿∞‘ ˆ∆Ϫ Á∆ ÓÁÁ ’∂ ¡Â∂ ¡≈͉∆ «¬√∂ «¬æ¤≈ ’≈È ¿∞‘ «Í¤Ò∂ ¤∂ √≈Òª ÂØ∫ Ïæ«⁄¡ª ˘ Óπ¯Â ÍÛ∑≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞‘ «‹æÊ∂ Ú∆ ¡≈͉∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’È Ò¬∆ ‹ªÁ∆ √∆ ¿∞µÊ∂ √Óª ’æ„ ’∂ ˆ∆Ï Ïæ«⁄¡ª ˘ ˜» ÍÛ∑≈™Á∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÒÚÍÃ∆ ͫ‡¡≈Ò≈, ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Úæ⁄ Ú∆ ˆ∆Ï
Ïæ«⁄¡ª ˘ Óπ¯Â ÍÛ∑≈¬∆ ’Ú≈™Á∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞‘ ‘π‰ Â’ A@@ Á∂ ’∆Ï Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ ‘π‰ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÂØ∫ ÒÚÍÃ∆ ϫ·ß‚≈ «Úæ⁄ «‘ ’∂ ÈΩ’∆ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ù≈Ó Á∂ √Ó∂∫ «¬æ’ Í≈’ «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑≈™Á∆ ˛, ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á≈ ı⁄≈ Ú∆ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÂÈı≈‘ «Úæ⁄∫Ø ’Á∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ «¬æ’ √Ø√≈«¬‡∆ Ú∆ ω≈ Ò¬∆ ˛ «‹√ Á≈ Ȫ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∆ ˙‡ æ«÷¡≈ ˛¢ «¬√ ÒÛ’∆ Á∂ ’øÓ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ Ú∆ ¿∞√ Á≈ √≈Ê Á∂‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢
5
TORONTO SECTION-A ISSUE 1341
AJIT WEEKLY
Â∞‘≈‚∆ √ج∆
C@ ÈÚøÏ ¡Â∂ A Á√øÏ ˘ ‘؉◊∆¡ª Í«‘Ò∆¡ª «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «√æ÷ ÷∂‚ª
√«Úµ√ ØÒ ØÒ¢ «¬‘ ÷≈‰ ”⁄ Ï‘π ‘∆ √π¡≈Á ‘πøÁ∂ ‘È, ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ Âπ√ƒ «ÏÈ∑ª Ï∂’ ’∆Â∂ Ú∆ ω≈ √’Á∂ ‘Ø¢ √Óº◊∆ - BE@ ◊Ã≈Ó «Ï√’π‡ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ’Ω¯∆ Í≈¿±‚ - H@ ◊Ã≈Ó ⁄Ω’Ò∂‡ «√Í - ÁØ ⁄æ Ó ⁄ χ (ÁØ Ì≈◊ª ”⁄ Úø«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈) - BE@ «ÓÒ∆Ò∆‡ ÁπæË - D@ ◊Ã≈Ó È≈∆¡Ò - E@ ◊Ã≈Ó ⁄∆È∆ Í≈¿±‚ - ’π ¡ ≈‡ ⁄æ Ó ⁄ «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚ - B@ «ÓÒ∆Ò∆‡ ÁπæË Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ ⁄Ω’Ò∂‡ È≈Ò Ï‰∆¡ª ‘Ø Ú ∂ ‹≈ Ø Ò ¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ «¬æ’ ÏÒÀ∫‚ ”⁄ «Ï√’π‡ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ ⁄∆˜ª Ïæ « ⁄¡ª ˘ Ï‘π  Í√ø Á Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «¬æ’ √ÍÀÙÒ «‚Ù ÒÀ Â∑ª Í∆√ Ò˙ ¡Â∂ Í≈¿±‚ «Â¡≈ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ «¯ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ’∂’ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ª «‹√ Á≈ È≈Ó ˛ √«Úæ√ ’ ’∂ «¬æ’ ÏΩÒ ”⁄ ’æ„ Ò˙¢ ‘π‰
’ÙÓ∆∆ ’≈Û∑≈
√Óº◊∆ Í≈‰∆ DD@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Á≈Ò⁄∆È∆ √«‡’√ ÁØ ÒΩ∫◊ Í≥‹ ◊Ã∆È «¬Ò≈«¬⁄∆ ⁄≈ ’∂√ ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ⁄≈‘ «¬æ’ Úæ‚≈ ⁄æÓ⁄ Ï≈Á≈Ó E@ ◊Ã≈Ó ◊≈«È«Ùø◊ Ò¬∆ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ «¬æ’ ÍÀÈ ”⁄ DD@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Í≈‰∆ ◊Ó ’Ø¢ «¯
¿∞√ ”⁄ ÁØ Á≈Ò⁄∆È∆ √«‡’√, Í≥‹ ÒΩ∫◊, ⁄≈ ◊Ã∆È «¬Ò≈«¬⁄∆, ¡ºË≈ ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ ’∂√ «ÓÒ≈ ’∂ «ÂøÈ ÂØ∫ ⁄≈ «Ó≥‡ Â’ ¿∞Ï≈ÒØ¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ”⁄ «¬æ’ Úæ‚≈ ⁄æÓ⁄ ⁄≈‘, E@ ◊Ã≈Ó ÷≥‚ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ ¿∞Ï≈ÒØ¢ «¯ ¿∞√ ˘ «¬æ’ ’æÍ ”⁄ Í≈ ’∂ ¿∞√ ˘ Ï≈Á≈Ó ¡Â∂ ’∂ √ Á∂ È≈Ò ◊≈«ÈÙ ’Ø¢ Âπ‘≈‚≈ ’ÙÓ∆∆ ’≈Û∑≈ «Â¡≈ ˛ «¬√ ˘ √Ú ’Ø¢
27 June to 3 July 2019
«¬√ ”⁄ ’Ω ¯ ∆ Í≈¿± ‚ , ⁄Ω ’ Ò∂ ‡ «√Í, «¬æ’ ⁄Ó⁄ χ ¡Â∂ ÁπæË Í≈ ’∂ ⁄ø ◊ ∆ Â∑ ª ◊π ø È ∑ Ò˙¢ «¬æ ’ ‘Ø ÏΩÒ ”⁄ È≈∆¡Ò, ⁄∆È∆, «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ χ ¡Â∂ B@ «ÓÒ∆Ò∆‡ ÁπæË Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «Ó’√ ’ ’∂ ¡≈‡∂ Á∆ Â∑ª ◊πøÈ∑ Ò˙¢ «¯ Í≈⁄ÓÀ ∫ ‡ Í∂ Í ”Â∂ Ïà æ Ù Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Ï‡ Ò◊≈˙¢ ‘π ‰ «¬√ ”Â∂ «Ï√’π‡ Á≈ «ÓÙ‰ Í≈ ’∂ ⁄ø ◊ ∆ Â∑ ª ¯À Ò ≈ Ò˙ ¡Â∂ Ú∂ Ò Ø ¢ ‘π‰ «¬√ ”Â∂ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‘ج∆ «¯«¶◊ Á≈ Í∂ √ ‡ Í≈˙¢ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬√ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª ØÒ ’ Ò˙ ¡Â∂ D-E ÿ≥ « ‡¡ª Ò¬∆ À¯∆‹∂‡ ’Ø¢ Ï≈¡Á ”⁄ Í∂Í ˘ ‘‡≈ ’∂ ÓÈÍ√øÁ Á∆ Ù∂Í ”⁄ ’æ‡ Ò˙¢ √«Úæ √ Ø Ò «Â¡≈ ˛¢ √Ú ’Ø ¢
˙’ÒÀ∫‚ - ’«‘øÁ∂ È∂ √πÍ«È¡ª ÂØ∫ √¯ÒÂ≈ Â’ Á≈ √Â≈ Ï«‰¡≈ ‘πøÁ≈ ˛, Í «√Û ˘ ÒØÛ ‘πøÁ∆ ˛ ¿∞√ ˘ Òæ̉ Á∆ ¡Â∂ «ÁÛ∑Â≈ È≈Ò ⁄æÒÁ∂ «‘‰ Á∆¢ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆¡ª «√æ ÷ ÷∂ ‚ ª Á≈ √Ó∆ ¡ÀÒ≈È ÍπÒÓÈ Í≈’ ‡≈’≈È∆È∆ «Úæ⁄ ÷∂‚ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’Ó∂ ‡ ∆ ÚÒØ ∫ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈¢ DB ˛’‡∂ ¡ Á∂ «Úæ ⁄ ¯À « Ò¡≈ Íπ Ò ÓÈ Í≈’ ¿∞ ‘ ∆ ÷∂‚ Í≈’ ˛ «‹æÊ∂ C@ ÈÚøÏ ¡Â∂ A Á√ø Ï B@AI ˘ Í«‘Ò∆¡ª «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «√æ÷ ÷∂‚ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ˛ ¡Â∂ «‹æÊ∂ Á∂ Ù -«ÚÁ∂ Ù ÂØ ∫ Á‹Èª ÷∂ ‚ ª ÷∂ ‚ ∆¡ª ‹≈‰∆¡ª ‘È¢ ÷∂‚ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡, «‹√ «Úæ⁄ Â≈≈ «√ø ÿ ÏÀ ∫ √, ÁÒ‹∆ «√ø ÿ «√æ Ë » , ◊π «Úø Á «√ø ÿ ¡ΩÒ÷, «¬øÁ‹∆ «√øÿ ’≈Ò’‡, √π«øÁ «√øÿ „ƒ‚√≈ ¡Â∂ ÁÒÚ∆ «√øÿ Ò√≈Û≈ È∂ «¬æ’ ÌÚª «¬’æ · ’ ’∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ’«Ó¿±«È‡∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ Ó∆‚∆¡≈ ’Ó∆¡ª Á∆ ‘≈˜∆ «Úæ⁄ «¬È∑ª ÷∂‚ª Ï≈Ï «Â¡≈ ÒØ◊Ø ¡Â∂ ÚÀµÏ√≈¬∆‡
˘ ÒΩ∫⁄ ’∆Â≈¢ ÁπÍ«‘ ÁØ Ú‹∂ ⁄≈‘Í≈‰∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈ȯø√ »Ó «Úæ⁄ «¬‘ √≈≈ √Ó≈◊Ó ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Í«Ó≥Á «√øÿ Í≈Í≈‡Ø¬∂‡Ø¬∂ È∂ √‡∂‹ √øÌ≈Ò«Á¡ª ¡≈¬∂ √≈∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈¢ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Íë√æË ◊≈«¬’ ‘«Ó≥Á ȱÍπ∆ ÚÒØ∫ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ’ «’Í≈ ◊∆ Á∂ ¡≥Â∂ ¡Â∂ √øÁ∂Ù Á∂ È≈Ò
«¬√ ’≈‹ ˘ √¯ÒÂ≈ ÏıÙ‰ Á∆ ÒΩ∫ ⁄ ’∆Â≈ ¡Â∂ «ÈË≈ Â≈∆’ª ¡Á≈√ ‘ج∆¢ ÷∂‚ª Á∆ »Í ∂÷≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈¢ Á√≈™Á∆ «¬æ’ ’«ÚÂ≈ ‘«‹øÁ «√øÿ Ï«√¡≈Ò≈ È∂ Í∂ Ù ’∆Â∆¢ ÷∂ ‚ ÍÃÏøË’ ÁÒ‹∆ «√øÿ «√æË» È∂ ’∆? «’æ Ê ∂ ? ¡Â∂ ’ÁØ ∫ ? Ï≈∂ √≈∆ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆¢ «¬√ ÂØ ∫ ¿∞ Í ø  ÷∂‚ ÍÃÏøË’ª È∂ ÒÀ͇ΩÍ ¿∞µÂ∂ Ï‡È ÁÏ≈ ’∂ ÒØ ◊ Ø ¡Â∂ ÚÀ µ Ï√≈¬∆‡ ˘
«’‡’À‡ ⁄Ω’Ò∂‡ «ÓÒ’Ù∂’ Í≥‹≈Ï ”⁄ ؘ≈È≈ ÁØ ¡Ωª ‘πÁø ∆¡ª È∂ ÏÒ≈Â’≈ Á≈ «Ù’≈
‹∂ Âπ‘≈‚≈ «ÓÒ’Ù∂’ Í∆‰ Á≈ ÓÈ ˛ ª Âπ√ƒ ÿ ”⁄ ⁄Ω’Ò∂‡ «ÓÒ’ Ù∂’ ω≈ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬‘ ω≈¿∞‰ ”⁄ ¡≈√≈È ¡Â∂ Í∆‰ ”⁄ Ï∂‘æÁ √π¡≈Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂ ... √Óº◊∆ - ÚÈ∆Ò≈ ¡≈¬∆√’Ã∆Ó ⁄≈ √’»Í - ÁπæË AA@ «ÓÒ∆Ò∆‡ - «’‡’À‡ ⁄Ω’Ò∂‡ H-A@ √«‡’√ - «Ú∑«Í≥◊ ’Ã∆Ó ˜»Â ÓπÂ≈«Ï’ - «’‡’À‡ ◊≈«È«Ùø◊ Ò¬∆
ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ A. «¬æ’ ÏÒÀ∫‚ ”⁄ ⁄≈ √’»Í ÚÈ∆Ò≈ ¡≈¬∆√’à ∆ Ó, AA@ «ÓÒ∆Ò∆‡ ÁπæË, H-A@ «’‡’À‡ √«‡’√ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò ÏÒÀ∫‚ ’Ø¢ B. «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ◊Ò≈√ ”⁄ «Â¡≈ «ÓÙ‰ ˘ Í≈ ’∂ ¿∞µÍ «‘ø◊ Í≈ ’∂ «Ú∑«Í≥◊ ’Ã∆Ó ¡Â∂ ⁄Ω’Ò∂‡ Í≈¿±‚ Í≈˙¢ C. Âπ ‘ ≈‚≈ ⁄Ω ’ Ò∂ ‡ «ÓÒ’Ù∂ ’ «Â¡≈ ˛ «¬√ ˘ «’‡’À‡ ⁄Ω’Ò∂‡ È≈Ò ◊≈«ÈÙ ’ ’∂ √Ú ’Ø¢
⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡Ωª «ıÒ≈¯ ‘πøÁ∂ ¡Í≈˪, ı≈√ ’ ’∂ ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ «‹√Ó≈È∆ ¤∂Û-¤≈Û, Á∂ ¡≥’Û∂ ˛≈È ’È Ú≈Ò∂ ‘È¢ √»Ï∂ ”⁄ ؘ≈È≈ ÁØ ÂØ∫ ÚæË ¡Ωª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ √æ ¡Ωª ¤∂Û-¤≈Û, Á‘∂‹ «‘ø√≈, ÿ∂¨ «‘ø√≈ Á≈ «Ù’≈ ‘πÁ ø ∆¡ª ‘È¢ ÍπÒ∆√ √»Âª ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, √»Ï∂ «Úæ⁄ √≈Ò B@AB ÂØ∫ ‹»È B@AI Â’ (Â’∆ÏÈ B, GC@ «ÁȪ ÁΩ≈È) ÏÒ≈Â’≈ Á∂ F, @F@ ÂØ∫ ÚæË Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È ‹Á«’ «¬√∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Á‘∂‹ Ò¬∆ ÂÙæÁÁ „≈‘π‰, ÿ∂¨ «‘ø√≈ ¡Â∂ «‹√Ó≈È∆ ¤∂Û¤≈Û Á∆¡ª AI ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï ÿ‡È≈Úª Ú≈Í ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ Ó«‘Ò≈ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ Áæ√‰≈ ˛ «’ ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ ¤∂Û¤≈Û Á∆¡ª Ï‘π √≈∆¡ª ÿ‡È≈Úª «¬æ˜Â ı≈ ÍÁ≈ Í≈¬∆ æ÷‰ Á∆ Ú≈«¬Â ’ ’∂ ÍπÒ∆√ Á∂ «’≈‚ «Úæ⁄ ¡≈™Á∆¡ª ‘∆ È‘ƒ¢ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ÚÒØ ∫ Ó«‘Ò≈Úª ”Â∂ ‘πÁ ø ∂ ¡«Â¡≈⁄≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ √ı ’≈Ú≈¬∆ Á∂ Á≈¡Ú∂ ª ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Í «¯ Ú∆ ÿ‡È≈Úª Ò◊≈Â≈ Ú≈Í ‘∆¡ª ‘È¢ Íπ Ò ∆√ «’≈‚ Óπ  ≈«Ï’ Ú∆ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò◊≈Â≈ ÚæË ‘∆ ˛¢
Á‘∂‹ ¡Â∂ «‹√Ó≈È∆ ¤∂Û-¤≈Û Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ´«Ë¡≈‰≈, Í«‡¡≈Ò≈, ¡≥«ÓÃÂ√, ‹¶Ë ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ Ú≈Í∆¡ª ‘È¢ √»Âª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÿ∂¨ «‘ø√≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÍπÒ∆√ «’≈‚ «Úæ⁄ È‘ƒ ¡≈™Á∂¢ ’¬∆ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πæ’∆ ˛ «’ ‘ØȪ ≈‹ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÿ∂¨ «‘ø√≈ ’≈˘È ˘ Ò≈◊» ’È Ò¬∆ ·Ø√ ’ÁÓ È‘ƒ ⁄πæ’∂ ◊¬∂¢ ’øÓ’≈‹∆ ¡Ωª ˘ ¤∂Û-¤≈Û Ú◊∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ Ú∆ «„æÒ Ú‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ ÿ∂¨ «‘ø√≈ Á∂ «’√∂ Ú∆ ’∂√ «Úæ⁄ √˜≈ È‘ƒ √π‰≈¬∆ ◊¬∆¢ ’ΩÓªÂ∆ ÍºË ”Â∂ ‘ج∂ «¬æ’ √Ú∂÷‰ «Úæ⁄ Ú∆ Ì≈ ¡Ωª «ÚπË æ ‘πÁ ø ∂ ¡Í≈˪ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ÁπÈ∆¡ª ”⁄Ø∫ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ˛¢ √’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «‘ø√≈ Á≈ «Ù’≈ ‹Ø ¡Ωª Ê≈‰∂ ‹≈‰ ÂØ∫ «fi‹’ Ó«‘√»√ ’Á∆¡ª ‘È, ¿∞‘ ‡ØÒ
¯∆ ÈßÏ ”Â∂ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’≈ √’Á∆¡ª ‘È¢ ¡Ωª «ÚπË æ ¡Í≈˪ Á∆ ؘ≈È≈ ADGP ÍºË ”Â∂ «È◊≈È∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ ¡Ωª Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ DSP ÍºË Â’ Ó«‘Ò≈Úª Á∆ ÌÂ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ Ú∆ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’∞fi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ´«Ë¡≈‰≈ («Á‘≈Â∆) «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ «¬æ’ ÒÛ’∆ È≈Ò √Ó»«‘’ ÏÒ≈Â’≈ Á∆ ÿ‡È≈ Ú≈Í∆ √∆¢ «¬√ √ø◊∆È ¡Í≈Ë Á∆ ¯Â∆Ù ÁΩ≈È «¬‘ ÂæÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ √È «’ √Ó»«‘’ ÏÒ≈Â’≈ Ú◊∆ ÿ‡È≈ Á≈ «Ù’≈ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª Ó«‘Ò≈Úª ‹ª ÒÛ’∆¡ª ¡≈͉∂ È≈Ò ‘πøÁ∆ «˜¡≈ÁÂ∆ ˘ ÍπÒ∆√ Á∂ «’≈‚ «Úæ⁄ È‘ƒ «Ò¡≈™Á∆¡ª ¡Â∂ Í«Ú≈ Á∆ «¬æ˜Â Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍÁ≈ Í≈¬∆ æ÷‰ «Úæ⁄ ‘∆ ÌÒ≈ √ÓfiÁ∂ ‘È¢ ´«Ë¡≈‰≈, Í«‡¡≈Ò≈, √ø◊» ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ ”⁄ Ú≈Í∆¡ª «˜¡≈Á≈ ÿ‡È≈Úª ÏÒ≈Â’≈ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ó≈ÒÚ∂ Á∂ «˜«Ò∑¡ª ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘, Í«‡¡≈Ò≈, √ø◊» ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú≈Í∆¡ª ‘È¢ ´«Ë¡≈‰≈ («Á‘≈Â∆) ¡Â∂ Í·≈Ȓ؇ ÁØ ¡«‹‘∂ «˜Ò∑∂ ‘È «‹æÊ∂ ÏÒ≈Â’≈ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ‘ØȪ «˜«Ò∑¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ï‘π ÿº‡ Ú≈Í∆¡ª ‘È¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ B@AB ÁΩ≈È ÏÒ≈Â’≈ Á∆¡ª FH@, √≈Ò B@AC ÁΩ≈È HHH, √≈Ò B@AD ÁΩ≈È IHA ¡Â∂ √≈Ò B@AE ÁΩ≈È H@@ Á∂ ’∆Ï, B@AF ÁΩ≈È GHC, B@AG ÁΩ≈È FHB, √≈Ò B@AH ÁΩ≈È HCI ¡Â∂ √≈Ò B@AI ÁΩ≈È AE ‹»È Â’ D@G ÿ‡È≈Úª Ú≈Í ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢
6
TORONTO SECTION-A ISSUE 1341
AJIT WEEKLY
27 June to 3 July 2019
‹≈‰Ø ÂØ∆ Á∂ Ï∂ÙÓ≈ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂
◊π‰ª Á∆ ÷≈‰ ‘È ¡Ó»Á
¡Ó»Á ˘ ◊π¡≈Ú≈ ‹ª ‹≈Ó √Ó∂ ’¬∆ È≈Úª È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‘Ò’∂ ‘∂ ø◊ Á≈ «¬‘ ¯Ò ¡≈͉∂ ¡≈Í ”⁄ ’¬ƒ ◊π‰ª È≈Ò Ì«¡≈ ‘π ø Á ≈ ˛¢ «¬‘ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-C Á≈ Ú∆ ÚË∆¡≈ √Ø ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡Ó»Áª Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬‘ √√Â∂ ∂‡ª ”⁄ ¿∞µÍÒæÏË ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√∂ ’ ’∂ «¬√ ˘ ˆ∆Ϫ Á≈ √∂Ï Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡Ó»Á Ì≈ ÿº‡ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ù»◊ √Ó∂ √∆ È≈Ò √ÏøË ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ Á» ’È ”⁄ ÓÁÁ◊≈ √≈«Ï ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ¡Ó»Á ÷≈‰ Á∂ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ‘∆ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª, ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ¡Ó»Á Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂¢ Ù»◊ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ”⁄ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ - «‹‘Û∂ ÒØ’ª ˘ ‚≈«¬«Ï‡∆˜ Á∆ √Óº«√¡≈ «‘øÁ∆ ˛, ¿∞Ȫ ÒØ’ª Ò¬∆ ¡Ó»Á Ï‘π ¯≈«¬Á∂Ó≥Á √≈«Ï ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡Ó»Áª ”⁄ ÓΩ‹»Á ¯≈¬∆Ï Ù∆ ”⁄ «¬È√π « ÒÈ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ È≈Ò Ù»◊ Á∆ Ó≈Â≈ ‚≈«¬‹À√‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡Ó»Á Ù»◊ Á∂ ‡≈¬∆Í ‡» Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ Ï‘π  ‘∆ Ò≈Ì’≈∆ ˛¢ «¬√ Â∑ª Á∂ Ó∆˜ª ˘ «ÁÈ ”⁄ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ ÁØ ¡Ó»Á ˜» ÷≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ ¡º÷ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - ¡Ó»Á
¡º ÷ ª Ò¬∆ Ú∆ Ï∂ ‘ æ Á ¯≈«¬Á∂ Ó ≥ Á Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‹∂’ Âπ‘≈‚∆¡ª ¡º÷ª ”⁄ ÓØÂ∆¡≈«ÏøÁ, √Ø‹ ‹ª ¡º÷ª ”⁄ √π’ æ ≈ÍÈ ˛ ª ¡Ó»Á Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Ï‘π ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘؉◊∂¢ ¡Ó»Áª ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-A ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø «’ ¡º÷ª ˘ Ò≈Ì Í‘πø⁄≈™Á≈ ˛¢ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-C Á≈ Ì̱ √Ø ¡Ó»Áª ”⁄ √ø«¡ª ÂØ∫ ⁄≈ ◊π‰≈ «˜¡≈Á≈ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-√∆ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø Ù∆ Á∆ «¬«Ó¿±«È‡∆ ˘ ÚË≈™Á≈ ˛¢ «¬‘ ’À∫√ È≈Ò ÒÛÈ ”⁄ Ú∆ √‘≈«¬’ ‘πøÁ≈ ˛¢ Ì≈ ’∂ ÿº‡ - ¡º‹’æÒ∑ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ Ì≈ Á≈ Úˉ≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ √Óº«√¡≈ ω ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ ¡Ó»Áª ”⁄ ÍÃ؇∆È ¡Â∂ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ¿∞µ⁄ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «¬È∑ª Á∆ ؘ≈È≈ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ’ØÒ∂√‡ØÒ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ ’Ϙ ’∂ Á» - ¡Ó»Á Á∂ Ï∆‹ Ï∂‘Á æ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «¬È∑ª È≈Ò Í∂‡ Á∆ √¯≈¬∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬È∑ª ˘ ÷≈‰ È≈Ò ’Ϙ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ ÁøÁª Á∂ ÁÁ Ò¬∆ Ò≈Ì’≈∆ «¬‘ ÁøÁª Á∆ «¬È¯À’ÙÈ Á» ’È ¡Â∂ ’∆Û∂ Ó≈È ”⁄ Ï‘π ÓÁÁ◊≈ ˛ «¬√ Á∆¡ª ͺÂ∆¡ª Á∂ √ È≈Ò ÁøÁª ¡Â∂ Á≈Ûª Á∆ Ó≈«ÒÙ ’È È≈Ò Ï‘π ¯≈«¬Á≈ ‘πøÁ≈ ˛¢‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞ÍÂ
Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ º’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥ ◊ z ∂ ˜ ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’ß ‡ Ø Ò ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª ȱ ß «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø ◊ ∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIBEDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢
ÒØ’ª ˘ ÂØ∆ Á∆ √Ϙ∆ Ì≈Ú∂∫ ‘∆ ÿº‡ Í√øÁ ‘ØÚ∂, Í «¬‘ «√‘ Ҭ∆ Ï‘π Ò≈Ì’≈∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ ÓΩ ˜ » Á ¡À ∫ ‡∆ ¡Ω ’ √≈¬∆‚ ¡Â∂ ¯≈¬∆Ï Âæ Ù∆ ˘ ÍØÙ‰ «ÁøÁ∂ ‘È¢ «¬‘ √¯ÀÁ ÚÒª ˘ ’≈Ò≈ Â∂ √øÿ‰∂ ω≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∆ ˛ ¡Â∂ √«’È Ò¬∆ Ú∆ Ï‘π  ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ «¬√ ÷Ï ≈‘ƒ Âπ‘≈˘ ÂØ∆ Á∂ ¯≈«¬Á∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª ‹Ø «¬√ ÍÃ’≈ ‘È: Ú≈Òª ˘ ’∂ ’≈Ò≈ - Ú≈Òª ˘ ’≈Ò≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ÂØ∆ Á∂ ‡π’Û∂ ’ ’∂ «¬√ ˘ ¤ª ”⁄ √πæ’≈ Ò˙¢ ‘π‰ «¬√ ”⁄ È≈∆¡Ò Á≈ Â∂Ò «ÓÒ ’∂ ÁØ ÂØ∫ «ÂøÈ «ÁȪ Ò¬∆ æ÷ «Á˙¢ ‹ÁØ∫ ÂØ∆ Â∂Ò ”⁄ ⁄ø◊∆ Â∑ª ‚∞æÏ ‹≈Ú∂ ª ¿∞ √ ˘ ¿∞Ï≈ÒØ ¡Â∂ Â∂Ò Á∂ ¡ºË≈ «‘ ‹≈‰ ”Â∂ «¬√ ˘ ¤≈‰ ’∂ æ÷ Ò˙¢ ‘π‰ «¬√ Â∂Ò È≈Ò Ø˜≈È≈ Ú≈Òª Á∆ Ó≈«ÒÙ ’Ø¢ Âπ‘≈˘ «¬æ’ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ ‘∆ Ú≈Ò ’≈Ò∂ ‘πøÁ∂ «Á÷‰∂ Ùπ» ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ √¯ÀÁ Ú≈Òª ˘ ÁØÏ≈≈ ’∂ ’≈Ò≈ - √¯ÀÁ Ú≈Òª ˘ ÁØÏ≈≈ ’≈Ò∂ ’È Ò¬∆ «¬æ’ ÂØ∆ ˘ «¤æÒ ’∂ «¬√ Á∂ ‡π ’ Û∂ ’ Ò˙ ¡Â∂ AE-B@ ’≈Ò∆¡ª «Ó⁄ª ˘ Í∆√ ’∂ Í≈¿±‚
ω≈ Ò˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∆ ¡Â∂ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚ ”⁄ ÁØ Úæ‚∂ ⁄Ó⁄ ¡ªÚÒ≈ Â∂Ò Á∂ Í≈˙ ¡Â∂ Í»≈ «¬æ’ ‘¯Â≈ «¬√ ˘ ËπæÍ ”⁄ æ÷Ø¢ ‘π‰ «¬√ Â∂Ò ˘ ؘ≈È≈ ‹ª «¬æ’ «ÁÈ ¤æ‚ ’∂ ¡≈͉∂ Ú≈Òª ”⁄ Ò≈˙ «‹√ È≈Ò √¯ÀÁ Ú≈Ò ’≈Ò∂ ‘؉∂ Ùπ» ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ Ú≈Òª ˘ ’∂ √øÿ‰≈ - Ú≈Òª ˘ √øÿ‰∂, ’≈Ò∂ ¡Â∂ ∂ÙÓ∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡ªÚÒ≈, «Ù’≈’≈¬∆ ¡Â∂ ∆·≈ ˘ Ï≈Ï Ó≈Â≈ ”⁄ Í∆√ Ò˙¢ ‘π‰
¡≈͉∂ „∂ √≈∂ ÓÀ‚∆’Ò∆ ◊π‰ª ’≈È ‘ÒÁ∆ «√¯ ÷≈‰∂ Á≈ ø◊ ¡Â∂ √Ú≈Á ÚË≈¿∞‰ Á∂ ’øÓ ‘∆ È‘ƒ ¡≈™Á∆ √◊Ø∫ «√‘ Ҭ∆ Ú∆ ’¬∆ Â∑ª ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó, Í؇ÀÙ∆¡Ó, ¡≈«¬È, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ B-6, ˙ÓÀ◊≈ C, ˙ÓÀ◊≈ F, ¯À‡∆ ¡À«√‚ ¡Â∂ ¡À∫‡∆√ÀÍ«‡’ ◊π‰ª È≈Ò ÌÍ» ‘ÒÁ∆ ÈÀ⁄» Ò ‘∆Ò Á≈ ’øÓ ’Á∆ ˛¢ ‘ÒÁ∆ Á∂ ◊π‰’≈∆ ‘؉ Á∂ «Íº¤∂ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈È ˛ ¿∞√ ”⁄ ÓΩ‹»Á ’«’¿±«ÓÈ¢ «¬‘ ‘ÒÁ∆ Á∂ Ï‘π ¤Ø‡∂ «‹‘∂ «‘æ√∂ ”⁄ ÓΩ ‹ » Á ‘π ø Á ≈ ˛ Í √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë ¡√Á≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡≈͉∂ «¬√∂ ◊π‰ ’≈È ‘ÒÁ∆ ’À∫√ Ø’‰ ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ◊≈ √≈«Ï ‘πøÁ∆ ˛¢ ÷Ø‹’≈ª È∂ ‘ÒÁ∆ ”⁄ ÓΩ‹»Á ’«’¿±«ÓÈ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÁÚ≈¬∆
‚«ÒÚ∆ Á≈ «¬æ’ ÈÚª «√√‡Ó «Ú’«√ ’∆Â≈ ˛ «‹√ ≈‘ƒ √¯ÒÂ≈ͻڒ ÏØÈ ’À∫√ √ÀµÒ˜ ˘ ¯ÀÒ‰ ¡Â∂ Úˉ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆ ˛ÒÁ∆ ÏØÈ √ÀµÒ˜ Á≈ «Ú’≈√ Ú∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡ÀÍÒ≈¬∆‚ ÓÀ‡∆∆¡Ò˜ ¡À∫‚ «¬ø‡¯∂«√˜ Ȫ Á∂ √≈Ò∂ ”⁄ «¬√ √‡æ‚∆ Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª ˘ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Á¡√Ò ÏØ È ’À ∫ √ ÂØ ∫ Í∆Û «˜¡≈Á≈ ÈΩ‹Ú≈È Ó∆˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ √‹∆ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ’∆ÓØÊÀ∂Í∆ Á∂ ‘≈¬∆ ‚ؘ ≈‘ƒ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¡Â∂ «¬√ Á∂ ’¬∆ ◊øÌ∆ √≈¬∆‚ «¬¯À’‡√ Ú∆ ‘È¢ Ó∆˜ª Ò¬∆ «ÏȪ √≈¬∆‚¡¯À’‡ Ú≈Ò≈ ‡Ã∆‡ÓÀ∫‡ «Ú’«√ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ
«ÂÒ «⁄‘∂ Á∆ ı»Ï√»Â∆ ˘ ÚË≈™Á∂ ‘È Í Ï‘π «˜¡≈Á≈ «ÂÒ «⁄‘∂ Á∆ ı»Ï√»Â∆ ˘ ÚË≈¿∞‰ Á∆ ‹◊∑≈ ÿº‡ ’ «ÁøÁ∂ ‘È¢ «⁄‘∂ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ «ÂÒ ‘؉ ’≈È ÒÛ’∆¡ª Ï‘π ‘∆ Í∂Ù≈È «‘øÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ ˘ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï‘π √≈∂ È∞√«ı¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∆¡ª ‘È¢ ‹∂’ Âπ√ƒ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª ’πæfi ÿ∂¨ È∞√«ı¡ª È≈Ò Ú∆ «ÂÒª ˘ ‘‡≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡º‹ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ¿∞È∑ª ÿ∂¨ È∞√«ı¡ª Ï≈∂ Áæ√ª◊∂ «‹È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ ’ ’∂ Âπ√ƒ «⁄‘∂ ”Â∂ ͬ∂ «ÂÒª ˘ ‘‡≈ √’Á∂ ‘È¢ «¬È∑ª ÿ∂¨ È∞√«ı¡ª Á∆ ’Ø ÚÂØ∫¢ √∂Ï Á≈ «√’≈ «Ó‡≈¬∂ «ÂÒ - «ÂÒ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ≈Â
˘ √∂Ï Á∂ «√’∂ È≈Ò «⁄‘∂ ”Â∂ Ó√≈˜ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ Ó√≈˜ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ú∂ Á∂ √Ó∂∫ ⁄‘≈ Ë؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ’πæfi «ÁȪ Â’ «ÂÒ ‘Ò’∂ ÍÀ ‹≈‰◊∂¢ ¡È≈È≈√ Á∆ ’Ø ÚÂØ∫ - ¡È≈È≈√ ”⁄ ¡À√∆«‚’ ◊π‰ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «ÂÒ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ؘ ¡È≈È≈√ Á∂ ‹»√ ˘ «ÁÈ ”⁄ B-C Ú≈ «⁄‘∂ ”Â∂ Ò◊≈˙¢ ’æ⁄∂ ¡≈¨ Ú∆ «ÁøÁ∂ È∂ ¯≈«¬Á∂ - ’æ⁄∂ ¡≈¨¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò «⁄‘∂ ”Â∂ «Èı≈ ¡≈™Á≈ ˛¢ «ÂÒ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ’æ⁄∂ ¡≈¨ ˘ «⁄‘∂ ”Â∂ ◊ÛØ¢ Âπ√ƒ ⁄≈‘Ø Âª «¬√ Á≈ Í∂√‡ ω≈ ’∂ Ú∆ Ò◊≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ’∂Ò∂ Á≈ «¤æÒ’≈ «Ó‡≈¬∂ «ÂÒ - «ÂÒ Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ Á»
A) ¡ø‚∆ Á≈ Â∂Ò ÒØÛ ÓπÂ≈Ï’ B) ‘Û-BE@ ◊Ã≈Ó¢ «¬Ê∂ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ ‘Û «¬æ’ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬∆ ˛¢ «¬‘ «ÂïÒ≈ ”⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «ÂøÈ ¯Òª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ˛¢ ‘Û ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ Á∂ ’¬∆ ¡≥◊ª Á∆ ÏÒØ’‹ ∂ (π’≈Ú‡) Á» ‘πÁ ø ∆ ˛ ¡Â∂ Í∂‡ Á∆ √¯≈¬∆ ’ ’∂ «¬‘ Í≈⁄È «’«¡≈ ˘ ·∆’ æ÷Á≈ ˛¢ «¬‘ ÁÚ≈¬∆ Ì≈ Á∂ «ÂøÈ ÷∂ª «‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù, ͺ¤Ó∆ Ïø◊≈Ò ¡Â∂ ¡√Ó ”⁄ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬È∑ª ÷∂ª ”⁄ ‘Û Á∆ ÷∂Â∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ‚≈’‡ ¡Â∂ ‘≈¯∆’ø√ «¬È√‡∆«⁄¿±‡ ¯Ø ‡∂«Èß◊, ∆√⁄ ¡À∫‚ ÍÃÀ’«‡√ ÓπøϬ∆ Á∂ «Ú˜∆«‡ø◊
«Ú«◊¡≈È∆ ‚≈’‡ ¡Àµ⁄. ¡Àµ√. Í≈Ò∂Í ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¡≈Ô∞ÚÀÁ ”⁄ ‘Û Á∆ ÚÂØ ∫ «¬√ Á∂ ¡À ∫ ‡∆«¬È¯Ò∂Ó∂‡∆, ¡ÀÈÒ‹À«√’ ¡Â∂ ¡À∫‡∆ Ï≈«¬˙«‡’ ª ’≈È ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ‘Û ˘ ¡≈ÓÒ≈ ’À∫‚∆ È≈Ò Ú∆ ÷≈Ë≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ C) ¡‹Ú≈«¬È Á≈ ⁄»È - B@ ◊Ã≈Ó D) Ó∂Ê∆-Á≈‰∂ Á≈ ⁄»È - B@ ◊Ã≈Ó E) √πø‚ Á≈ ⁄»È - B@ ◊Ã≈Ó Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Û ˘ ¡ø‚∆ Á∂ Â∂Ò ”⁄ Ì∞øÈ ÒÚØ¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì∞È ø ∆ ‘ج∆ ‘Û Á≈ ⁄»È ω≈ ’∂ «¬√
Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞ ‡ ’≈≈ Í≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¡º ‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEICDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢
’È Ò¬∆ ’∂Ò∂ Á∂ «¤æÒ’∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ ≈ ˘ ’∂Ò∂ Á∂ «¤æÒ’∂ ˘ «ÂÒ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ ÏøÈ∑Ø¢ «¬√ È≈Ò «ÂÒ √≈¯ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞Í Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞÷ º È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢
√Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊Ó Í≈‰∆ Á∂ ◊≈∂ ’È Á∂ ‘È ˛≈È∆‹È’ ¯≈«¬Á∂
ÈÓ’ ˘ ÌØ ‹ È Á≈ Óπ æ ÷ Âæ  Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ «√‘ ˘ Ú∆ ¡È∂’ª ¯≈«¬Á∂ Í‘πø⁄≈¿∞‰ ”⁄ √‘≈«¬’ ˛¢ «√‘ Ҭ∆ Ú∆ ÈÓ’ Á≈ ’πfi æ ¡≥Ù ÒÀ‰≈ Ï∂‘Á æ ˜»∆ ˛, «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’¬∆ √≈∂ Ï≈‘∆ ¿∞ÍÔØ◊ª ”⁄ Ú∆ ÈÓ’ √≈‚∂ ’øÓ ¡≈™Á≈ ˛ «‹Ú∂∫ ‹ÁØ∫ Ú∆ √≈‚∂ ◊Ò∂ ”⁄ ÷≈Ù ‹ª ÁÁ ‘πøÁ≈ ˛ ª ÈÓ’ Á∂ ◊≈∂ ’È Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ™fi ª «¬‘ Á∂√∆ È∞√ı≈ ˛ ‹Ø ‘ ÿ ”⁄ ◊Ò∂ ‹ª Ó»ø‘ ”⁄ ÁÁ ‘؉ ”Â∂ ¡ÍÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í ‹∂’ Âπ√ƒ «ÏÈ≈ ÁÁ √Ø‹ Á∂ Ú∆ ؘ≈È≈ ≈ ˘ ◊Ó Í≈‰∆ È≈Ò ◊≈∂ ’ ’∂ √Ω∫Á∂ ‘Ø Âª «¬√ Á∂ ’¬∆ √≈∂ Ò≈Ì ‘È¢ ؘ≈È≈ ◊Ó Í≈‰∆ È≈Ò ◊≈∂ ’È È≈Ò Úæ‚≈ ¯≈«¬Á≈ «¬‘ ‘πøÁ≈ ˛ «’ «¬√ È≈Ò Ó» ø ‘ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ◊Ó Í≈‰∆ Á∂ ◊≈∂ ’È È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂¢ ’À«Ú‡∆˜ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ - ÈÓ’ Á∂
«È’Ò‰≈ ÏøÁ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ ‘æ‚∆¡ª ˘ «ÓÒÁ≈ ˛ ’ÀÒÙ∆¡Ó ’πæfi ÒØ’ √Ú∂∂ ¿∞µ· ’∂ ÈÓ’ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ ̓Á∂ ‘È¢ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬√ È≈Ò ‘æ‚∆¡ª ˘ ’ÀÒÙ∆¡Ó «ÓÒÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ «ÏÈ≈ ÈÓ’ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò Í≈⁄È Âø Ú∆ ·∆’ «‘øÁ≈ ˛¢ ◊Ó Í≈‰∆ Á∂ ◊≈«¡ª È≈Ò Ó»ø‘ Á∂ ıª√∆ ÂØ∫ «ÓÒÁ∆ ˛ ≈‘ - ‹∂’ √≈∂ ÏÀ’‡∆∆¡≈ Ú∆ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ◊Ò∂ ¡Â∂ ¤≈Â∆ ”⁄ ’Ω¯ ‹Ó≈ ˛ ª ‘È¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ‹∂’ Âπ√ƒ ؘ≈È≈ ≈ ˘ ◊Ó Í≈‰∆ «Úæ⁄ ÈÓ’ Í≈ ’∂ ◊≈∂ ’Á∂ ‘Ø Âª «¬√ È≈Ò ÁøÁª ”⁄ ’À«Ú‡∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ’Á∂ È‘ƒ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ ¤≈«Ò¡ª ÂØ∫ Óπ’Â∆ - Ó√»«Û¡ª Á∂ ÁÁ ”⁄ Ú∆ ◊Ó Í≈‰∆ È≈Ò ÈÓ’ ÿº‡ ¯À‡ ¡Â∂ ’ÀÒØ∆˜ Á∂ ◊≈∂ ’È È≈Ò Ú∆ ’≈¯∆ ≈‘ Ú≈Ò∂ ÷∆∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’È «ÓÒÁ∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ó»ø‘ Á∂ È≈Ò Âπ √ƒ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ¤≈Ò∂ Ú∆ ÿº‡ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ‹Á ’Á∂ Ú∆ ÂØ ∫ Ï⁄∂ «‘ √’Á∂ ‘Ø¢ ÷∆≈ ¤≈«Ò¡ª Á∆ √Óº«√¡≈ ‘πøÁ∆ ˛ ª Í≈‰∆ Á≈ Ï‘π  ÚË∆¡≈ ‚≈’‡ Ú∆ ¡«‹‘≈ ’È ˘ ’«‘øÁ∂ √Ø Â Ó≥ « È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‘È¢ ¡√Ò ”⁄ ÈÓ’ Á∂ ◊≈∂ ’È «¬√ ”⁄ IF ¯∆√Á∆ Í≈‰∆ È≈Ò Ó»‘ ø Á≈ ’πÁÂ∆ Ph ÏÀÒ∫À √ ωÁ≈ Á∆ Ó≈Â≈ ‘π ø Á ∆ ˛¢ ÷∆∂ ˛¢ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-A, B-6, Ó√» « Û¡ª ”⁄Ø ∫ ı» È «È’Ò‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ ÏøÁ - ‹∂’ ÏæÙ ’Á∂ √Ó∂ ÍØ ‡ À Ù ∆¡Ó, ¯≈√¯Ø √, ÁøÁª ”⁄ ı»È «È’ÒÁ≈ ˛ ª «¬√ Á≈ ¡≈«¬È, ¡≈«Á ÌÍ» ÓÂÒÏ ˛ «’ Âπ‘≈˘ Ó√»«Û¡ª Á∆ Ó≈Â≈ ”⁄ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ √Óº«√¡≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ÏÀ’‡∆∆¡≈ √Ò≈Á Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÚÂØ∫ ’∆Â≈ ‹≈‰ «¬È¯À’ÙÈ ’≈È Ó√π«Û¡ª ”⁄Ø∫ ı»È Ú≈Ò≈ ÷∆≈ ÍÃ؇∆È ˘ Í⁄≈¿∞‰ ”⁄ «È’Ò‰ Òæ◊Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ؘ≈È≈ √‘≈«¬Â≈ ’Á≈ ˛¢ ÷∆∂ √≈‚∂ Í∂‡ Á∆ ‹ÒÈ, ¤≈Â∆ ≈ ˘ ÈÓ’ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∂ ◊≈∂ ”⁄ ‹ÒÈ ˘ ·∆’ ’È ”⁄ ’≈◊≈ ’Ø¢ «¬√ È≈Ò Ó√»«Û¡ª ”⁄Ø∫ ı»È √≈«Ï ‘πøÁ≈ ˛¢ ÷∆≈ ÷≈‰ È≈Ò «√‘ ˘ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ¡«‹‘∂ ¯≈«¬Á∂ «ÓÒÁ∂ ‘È «‹øȪ Ï≈∂ Âπ√ƒ ’Á∂ √π«‰¡≈ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡≈˙ ‹≈‰◊∂ ‘ª ÷∆≈ ÷≈‰ È≈Ò «√‘ ˘ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂¢ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ ’À∫√ Á∂ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ÷∆≈ ˛ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß ’ ÙÈ Ì≈Ú ÚÁ≈È - ÷∆∂ Á∆ ÚÂØ∫ ؘ≈È≈ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, ’È È≈Ò ’À∫√ Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ ‹ªÁ≈ Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ ˛¢ ÷∆∂ ”⁄ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ √≈¬∆’Ø ¬ ∆√Ø Ò ¡À ∆«’à √ ÈØ Ò ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ÒÀ∆«’Ã√ÈØÒ Ú◊∂ Âæ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª «¬‘ ÂæÊ ‘ Â∑ª Á∂ ’À∫√ ˘ Ø’‰ Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ”⁄ ’≈◊≈ √≈«Ï ‘πøÁ∂ ‘È¢ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ¡º÷ª Ò¬∆ ÚÁ≈È - «˜¡≈Á≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ ¯∂√ÍÀ’ Ò◊≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡º÷ª ”⁄ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø ‹ÒÈ ÂØ Ï⁄‰ Ò¬∆ ÷∆∂ ˘ ’æ‡ ’∂ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ ¡º÷ª Á∆¡ª ÍÒ’ª ”Â∂ æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ¡º÷ª ˘ ·ß‚’ «ÓÒÁ∆ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ˛¢ «¬‘ ˜»∆ È‘ƒ ‘πøÁ≈ «’ Âπ√ƒ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ «¬øfi ÷∆∂ Á∆ ÚÂØ∫ ¯∂√ÍÀ’ Ò◊≈¿∞‰ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ’Ø¢ ‹ÁØ∫ Ú∆ ¡º÷ª ”⁄ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ‹ÒÈ Ó«‘√»√ ‘ØÚ∂, Âπ√ƒ ÷∆∂ Á∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ÚÂØ∫ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ Ú≈Òª ¡Â∂ ⁄ÓÛ∆ Á∆ ’Á≈ ˛ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ Á∂÷Ì≈Ò - ÷∆≈ Ú≈Òª ˘ ÚË≈¿∞‰ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ‘Ø ÚË∆¡≈ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ÈÂ∆‹∂ Ò¬∆ Âπ√ƒ ÷∆∂ Á≈ ‹»√ ◊≈‹ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB- ¡Â∂ Í≈Ò’ Á∂ ‹»√ È≈Ò «Ó’√ ’ EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ ’∂ ؘ≈È≈ ÒÀ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬√ ÂØ∫ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ √ÈÏÈ ÂØ ∫ Ú∆ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢ Ï⁄≈™Á≈ ˛¢ ÷∆≈ ¡º÷ª Á∂ ‘∂·ª ‘؉
ÿ∂¨ È∞√«÷¡ª È≈Ò ’Ϙ Â∂ Í∂‡ Á∂ Ø◊ª ÂØ∫ «ÓÒÁÀ ¤∞‡’≈≈ ‘ «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ ¡º ‹ ’æ Ò ∑ ’Ϙ ÂØ∫ Ï‘π Í∂Ù≈È ˛ «‹√ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ÒØ’ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘È, Í «¯ Ú∆ ’¬∆ Ú≈ ’Ϙ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ È‘ƒ «ÓÒÁ≈ ˛¢ ¡º‹ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ¡«‹‘∂ ‘∆ ’πfi æ ÿ∂¨ È∞√«ı¡ª Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «‹È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ ’ ’∂ Âπ√ƒ ’Ϙ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í∂‡ √ÏøË∆ ’¬∆ Ø◊ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈ √’Á∂ ‘Ø ¢ ؘ≈È≈ √∂Ú∂ Í∆˙ ◊πÈ◊π‰≈ Í≈‰∆ - √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ª ؘ≈È≈ √Ú∂∂ Á≈‰ Ïæ Ù ’ ’∂ ÁØ «◊Ò≈√ ◊π È ◊π È ≈ Í≈‰∆ Í∆˙¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘-ؘ ≈ ˘ √Ω‰ ÂØ∫ «¬æ’ ÿ≥‡≈ Í«‘Òª ÁØ «◊Ò≈√ Í≈‰∆ Í∆˙¢ «Ó⁄ Ó√≈Ò∂ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª «‹Ú∂∫ÓÀÁ≈ ¡Â∂ ÓÀÁ∂ ÂØ∫ ω∆¡ª ⁄∆˜ª, ¡≈¨, Ó‡, ¯≈√‡-¯» ‚ , Ì≈∆ ÌØ‹È, ‹ø’-¯»‚ Á≈ √∂ÚÈ ’Á∂ Ú∆ È≈ ’Ø¢ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Âπ‘≈‚≈ Í≈⁄È-Âø √πË∂◊≈ ¡Â∂ ’Ϙ Á∂ È≈Ò Í∂‡ Á∂ ’¬∆ Ø◊ª ÂØ∫ ‘Ó∂Ùª Ò¬∆ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒ∂◊≈¢ ¡ø‚∆ Á∂ Â∂Ò ”⁄ «¬È∑ª ⁄∆˜ª ˘ «ÓÒ≈ ’∂ ω≈˙ «ÓÙ‰
⁄Ó⁄ √ ˘ ÁØ ⁄Ó⁄ ◊ª Á∂ ÁπæË Â∂ Í≈‰∆ ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ Í∆‰ È≈Ò ÍºÊ∆ ÷πÈ Òæ◊Á∆ ˛¢ «¬√ Á∂ ؘ≈È≈ «ÁÈ ”⁄ «ÂøÈ Ú≈ Í∆‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ÏÚ≈√∆ Ò¬∆ ˛ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ - ÂØ∆ ÏÚ≈√∆ Ò¬∆ Ú∆ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ «¬√ Á∆ √Ϙ∆ ÷≈‰ È≈Ò ’Ϙ Á∆ √Óº«√¡≈ Á» ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ «’™«’ «¬√ ”⁄ ¯≈¬∆Ï ’≈¯∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πÁ ø ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ Í∂‡ Á∆ ◊øÁ◊∆ ˘ Ï≈‘ ’æ„Á∆ ˛¢ √«’È Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ ’∂ Á» - ÂØ∆ √«’È Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ Á» ’È ”⁄ Ú∆ Ï‘π ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ ÂØ∆ Á∆ ‹Û∑ ˘ ◊ª Á∂ Óº÷‰ È≈Ò Í∆√ ’∂ Ò≈¿∞‰ È≈Ò √«’È Á∆¡ª ’¬∆ √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ͺÊ∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ ’∂ ıÂÓ - ˛ ¢ ÂØ∆ ͺÊ∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ ıÂÓ ’È Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ”⁄ Ú∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ «¬√ Á∂ «¬æ’ ◊∞ Í Â Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ «Ò¿± ’ Ø ∆¡≈,
«⁄‘∂ Á∂ «ÂÒª ˘ «Ó‡≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ Á∂√∆ È∞√ı∂
’À∫√ √ÀµÒ˜ ˘ Úˉ ÂØ∫ Ø’‰ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ˛ ‘ÒÁ∆ ¡«‹‘∂ ”⁄ ÷Ø‹’≈ «¬√∂ ÔÂÈ ”⁄ Òæ◊∂ ‘È «’ «¬Ò≈‹ Á≈ ¡«‹‘≈ Â∆’≈ «Ú’«√ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ‹Ø √≈¬∆‚-«¬¯À ’ ‡ «‘ ‘Ø Ú ∂ ¢ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬∆ ª «’ √‹∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’Ú ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ Ó∆˜ ˘, ‹Ø ÏØÈ ‚ÀÓ∂‹ Á∆ √Óº«√¡≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «‡¿±Ó ˘ ÁÏ≈¿∞‰ Ò¬∆ Â∂˜ Â≈ ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ Ú∆ √∂ÚÈ ’ ‘∂ ‘È, ’πfi æ ≈‘ «ÓÒ √’∂¢ ‘ÒÁ∆ ”⁄ ÓΩ‹»Á ’«’¿±«ÓÈ ”⁄ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√, ¡À∫‡∆-«¬È¯Ò∂Ó∂‡∆ ¡Â∂ ‘æ‚∆¡ª ˘ «Ú’«√ ’È Á∆ √ÓæÊ≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ È≈Ò ‘∆ ‘ÒÁ∆ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ’À∫√ ˘ Á» ’È ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ◊≈ Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ˛¢Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞ Í Â Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ «Ò¿± ’ Ø ∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥ ◊ «‘‰∆ Á∂ Íπ ≈‰∂ Ø ◊ ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥Ï‹ Ø ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEICDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢
«ÂøÈ Úæ‚∂ ⁄Ó⁄ È≈∆¡Ò Â∂Ò ”⁄ «¬√ Í∆√∆ ‘ج∆ √Ó◊∆ ˘ Í’≈ Ò˙¢ Â∂Ò Á∂ «¬æ’ ⁄ΩÊ≈¬∆ «‘æ√≈ «‘‰ ”Â∂ «¬√ ˘ ·ß‚≈ ’Ø¢ «¬√ È≈Ò Ú≈Òª Á∆ Ó≈«ÒÙ ’Ø ¡Â∂ Ú≈Ò √øÿ‰∂ Â∂ ∂ÙÓ∆ ‘؉∂ Ùπ» ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ Í∆Ò∆¡≈ Ø◊ Á∂ ¡√ ˘ ’∂ ÿº‡ - ÂØ∆ Á≈ √ Í∆Ò∆¡≈ Ø◊ Ò¬∆ Ú∆ Ï‘π ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ «¬√ Á∂ √ Á∆¡ª ÁØ-«ÂøÈ Ï»øÁª Èæ’ ”⁄ Í≈¿∞ ‰ È≈Ò Í∆Ò≈ Í≈‰∆ «È’Ò‰ Òæ◊Á≈ ˛ ¡Â∂ Í∆Ò∆¡≈ Ø◊ Á≈ ¡√ ÿº ‡ ‘Ø ‰ ≈ Ùπ » ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «⁄æ‡∂ Ëæ«Ï¡ª ˘ ’∂ ıÂÓ - ÂØ∆ Á∂ ͺ « ¡ª Á≈ Í∂ √ ‡ √¯À Á Ëæ«Ï¡ª ˘ ıÂÓ ’È ”⁄ Ú∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ ÂØ∆ Á∂ AE-C@ ͺ«Â¡ª ˘ Í∆√ ’∂ ¿∞√ Á≈ Ò∂Í ÍÃÌ≈«Ú ‹◊∑≈ ”Â∂ Ò≈¿∞‰ È≈Ò ËæÏ∂ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ «¬√ Á∂ Ï∆‹ª ˘ Í∆√ ’∂ «¬√ Á≈ Í∂√‡ Ù∆ ”Â∂ Ò≈¿∞‰ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ Á∂ ’¬∆ Ø◊ Ú∆ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢
”⁄ B@ ◊Ã≈Ó ¡‹Ú≈«¬È Á≈ ⁄»È, B@ ◊Ã≈Ó Ó∂Ê∆-Á≈‰∂ Á≈ ⁄»È ¡Â∂ B@ ◊Ã≈Ó √πø‚ Á≈ ⁄»È Í≈ ’∂ «Ó’√ ’ ’∂ «’√∂ ’æ⁄ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ æ÷ ÒÚØ¢ «¬øfi ’Ø «¬√Â∂Ó≈Ò ≈ ˘ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ «ÓÙ‰ Á≈ «¬æ’ ⁄Ó⁄ ◊πÈ◊πÈ∂ Í≈‰∆ È≈Ò √∂ÚÈ ’È È≈Ò Âπ‘≈˘ B-C «ÁȪ ”⁄ ‘∆ ÈÂ∆‹≈ «Áæ√‰≈ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ ‹∂’ Âπ√ƒ C-D Ó‘∆«È¡ª Â’ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’Ø◊∂ ª Âπ‘≈‚∆ Í≈⁄‰-Âø «ÏÒ’πÒ √πË ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ Âπ ‘ ≈‚∆¡ª ¡ªÂÛ∆¡ª ”⁄ ‹ø«Ó¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓÒ Í»∆ ª √≈¯ ‘Ø ’∂ Âπ ‘ ≈˘ ’¬∆ Ø ◊ ª ÂØ ∫ Ï⁄≈¬∂◊≈¢‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ º’∆ ’
«¬‘ ◊≈Û∑∆ ı≈√∆ ˘ ÍÂÒ≈ ’ ’∂ ¿∞√ ˘ ◊Ò∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ’愉 ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ ÷≥ÿ Á∆ √Óº«√¡≈ ”⁄ ÈÓ’ Á∂ Í≈‰∆ Á∂ ◊≈∂ ’È Á∆ √Ò≈‘ «Áæ  ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞Í Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰,
√≥ ◊ «‘‰∆ Á∂ Íπ ≈‰∂ Ø ◊ ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ Ï Ø ‹ ¡≈Ô∞ ÚÀ « Á’ ˘ ¡º ‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢
«√‘ Ҭ∆ ÚÁ≈È ˛ ÷∆≈
Ú≈Ò∆ √Ø‹ ˘ Ú∆ Á» ’Á≈ ˛¢ «⁄‘ Ò¬∆ Ó≈√’ Á∂ »Í ”⁄ ګ¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÷∆≈ Ó»‘ ø ”Â∂ «È÷≈ «Ò¡≈™Á≈ ˛¢ ı»È √ø⁄≈ Ò¬∆ ˛ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ı»È Á∂ √‘∆ √ø⁄≈ Ò¬∆ ÷∆∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «¬‘ ’ÒÀ√‡ØÒ Á∂ ÍºË ˘ ÿº‡ ’Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò «ÁÒ Á∂ Ø◊ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ÷∆∂ ”⁄ ¯≈¬∆Ï, Í؇ÀÙ∆¡Ó ¡Â∂ ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó ‘πøÁ≈ ˛ «‹‘Û≈ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ˘ ·∆’ æ÷‰ ”⁄ Ó‘æÂÚÍ»È Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈™Á≈ ˛¢ ÷∆≈ ‘≈¬∆ ¡Â∂ ÿº‡ ÏÒ‚ ÍÃÀÙ Á∂ ÍºË ˘ ·∆’ æ÷‰ Ò¬∆ ÁÚ≈¬∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’øÓ ’Á≈ ˛¢ Ì≈ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ÷∆∂ ”⁄ Í≈‰∆ Á∆ Ó≈Â≈ ÚæË ¡Â∂ ’ÀÒØ∆˜ ÿº‡ ‘πøÁ∆¡ª ‘È, «¬√ Ò¬∆ Ì≈ ÿº‡ ’È Ò¬∆ «¬‘ ÚË∆¡≈ √Ø Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «‹‘Û∂ ÒØ’ Ì≈ ÿº‡ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª ÒØ’ª Ò¬∆ ÷∆∂ Á∆ ÚÂØ∫ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á √≈«Ï ‘πøÁ∆ ˛¢ ‹ÁØ∫ Ú∆ Ì∞æ÷ Òæ◊∂ ª ÷∆∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø¢ ÷∆∂ ”⁄ ¯≈¬∆Ï ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ÷≈‰≈ Í⁄≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ √≈«Ï ‘πøÁ≈ ˛¢ Ó√»«Û¡ª Á∆ Ï∆Ó≈∆ ˘ ’∂ Á» ÷∆≈ ÷≈‰ È≈Ò Ó√»«Û¡ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ÷∆∂ Á∂ «¬æ’ ‡π’ æ Û∂ ˘ ‹∆Ì ÂØ∫ Ó»‘ ø Á∂ ¿∞µÍ∆ «‘æ√∂ ”Â∂ ¡ºË≈ «Ó≥‡ Â’ æ÷¢Ø «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ Ó»ø‘ ”⁄Ø∫ «‹‘Û∆ ÏÁÏ» ¡≈™Á∆ ˛ ¿∞‘ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ √∆ Á∂ Ø◊ª ˘ ’∂ Á» ÷∆∂ È≈Ò ‹Ø Û ª ˘ Әϻ  ∆ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ◊≈‹ ¡Â∂ ÷∆∂ Á≈ ‹»√
«Ó’√ ’ ’∂ Í∆‰ È≈Ò ◊·∆¡≈, Ú≈¬∆ Ú◊∂ Ø◊ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò Ô±«’ ¡À«√‚ Á≈ ÍºË Ú∆ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛¢ ‹∂ ’ Â∞ √ ∆∫ ¿∞ µ Í «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ º’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø ∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥ ◊ z ∂ ˜ ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª ȱ ß «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞ Ó ¿∞ ‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº ⁄ Òº ◊ ≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ ÷ Ø ¢
7
AJIT WEEKLY
TORONTO SECTION-A ISSUE 1341
27 June to 3 July 2019
CF √≈Òª Ï≈¡Á Ú∆ «’Ã’‡ ÍÃÓ ∂ ∆¡ª Á∂ ˜«‘È ÚÈ ‚∂ «’Ã’‡ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú≈ «ÂßÈ √Ω ÂØ∫ ”⁄ Â≈˜≈ ˛ ’«ÍÒ Á∆ ‡∆Ó Á≈ ’«ÙÓ≈ «˜¡≈Á≈ ÁΩÛª ω≈¿∞‰ Á≈ «’≈‚ ˛ Ì≈ Á∂ È≈Ó
◊≈«¬’Ú≈Û Ò¬∆ ’∂Á≈ Ô≈ÁÚ ˛ ÈßÏ ⁄≈ Á≈ «÷‚≈∆ È≈ «’ Í≥ ϫÓ≥ÿÓ ñ ICC «’Ã’‡ ÚÒ‚ ’æÍ Á≈ Ò∆◊ ÓÀ⁄ √≈¿±Ê˛∫Í‡È ÓÀÁ≈È ”Â∂ Ì≈ ¡Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ÷∂ « ‚¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ Ì≈ Á∆ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜∆ Ï∂ ‘ æ Á «È≈Ù≈‹È’ ‘∆¢ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á≈ ‡ΩÍ ¡Ω‚ «¬æ’ Ú≈ «¯ ¯∂Ò∑ ‘Ø «◊¡≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ Ú≈ «¯ ÈßÏ ⁄≈ ˘ ÒÀ ’∂ Ï«‘√ «¤Û ◊¬∆ ˛¢ ’¬∆ Ó≈«‘ª ÓπÂ≈«Ï’, ÈΩ‹Ú≈È ÏæÒ∂Ï≈˜ «ÙÌ Í≥ ˘ ÓΩ’≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ ’Ø⁄ ¡Â∂ ’ÍÂ≈È ¡≥ÙπÓÈ ◊≈«¬’Ú≈Û È∂ ’∂Á≈ Ô≈ÁÚ ˘ ⁄≈
ÈßÏ Ò¬∆ Әϻ Á≈¡Ú∂Á≈ Áæ«√¡≈ ˛¢ ◊≈«¬’Ú≈Û È∂ ’∂Á≈ ”Â∂ ◊æÒ ’«Á¡ª «’‘≈, T’∂Á≈ «¬æ’ √Ó≈‡ «’Ã’‡ ˛¢ ¿∞‘ «¬æ’ π æ « fi¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ «÷‚≈∆ ˛ ¡Â∂ √‡Ã ≈ ¬∆’ Ú∆ ÏÁÒ √’ÁÀ¢ ¿∞‘ Úæ‚∂ ÙΩ‡ ÷∂‚‰ Á≈ ÁÓ æ÷Á≈ ˛, ¡Â∂ ÓÀ∫ √ÓfiÁ≈ ‘ª «’ ¿∞√ ˘ ⁄≈ ÈßÏ ”Â∂ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ Í≥ Ó∂∂ Ò¬∆ ⁄≈ ÈßÏ Á≈ «÷‚≈∆ È‘ƒ¢ ¿∞‘ ◊∂∫Á ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª «‘æ‡ ’ÁÀ, Í ÈßÏ ⁄≈ Ò¬∆ Âπ‘≈˘ ¡«‹‘≈ «÷‚≈∆ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ‹Ø ’Ã∆˜ ”Â∂ «‡’ √’∂¢U
Ì≈ ’ØÒ∫Ø ‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’È≈ ⁄≈‘πÁø ≈ √∆ ÷πÁ’πÙ∆ Í≈«’ ’Ø⁄ ¶‚È - Í≈«’√Â≈È Á∂ Óπæ÷ ’Ø⁄ «Ó’∆ ¡≈Ê È∂ «’‘≈ «’ ÚÒ‚ ’æÍ Á∂ «¬«Â‘≈√ Á∆ Ò◊≈Â≈ GÚƒ ‘≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘≈Ò≈ ϑπ  «È≈Ù≈‹È’ √È, ¡Â∂ ¿∞‘ «Ú⁄≈Ò∂ ‘∆ ÓÀ⁄ ¤æ‚ ’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √∆¢ ÓÀÈ⁄À√‡ «Úæ⁄ AF ‹»È ˘ Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ HI ÁΩÛª È≈Ò ’≈∆ ‘≈ «Áæ  ∆ √∆¢ «¬√ È≈Ò Í≈«’ ÍÃÙ√ ø ’ª «Úæ⁄ ˜ÏÁ√ ◊π√ æ ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ‘≈ È≈Ò Í≈«’√Â≈È Á∆ ÚÒ‚ ’æÍ √ÀÓ∆¯≈¬∆ÈÒ «Úæ⁄ Í‘πø⁄‰ Á∆¡ª ¿∞Ó∆Áª ˘ fi‡’≈ Òæ◊≈ √∆¢ ‘≈Òª«’ Áæ ÷ ‰∆ ¡¯∆’≈ ˘ ‘≈ ’∂ Í≈«’√Â≈È È∂ √ÀÓ∆¯≈¬∆ÈÒ «Úæ⁄ Í‘πø⁄‰ Á∆¡ª ¡≈͉∆¡ª ¿∞Ó∆Áª ˘ «¯ «˜øÁ≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ ’Ø⁄ «Ó’∆ ¡≈Ê È∂ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ «’ Ì≈ «ıÒ≈¯ ‘≈ È∂ ¿∞√ ˘ Ïπ∆ Â∑ª «È≈Ù ’ «ÁæÂ≈ √∆¢
¿∞√ È∂ «’‘≈, T«Í¤Ò∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ÓÀ∫ ıπÁ’πÙ∆ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆, Í ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ √∆ «’ «¬‘ «√¯ «¬æ’ ı≈Ï ÍÃÁÙÈ ˛¢ «¬‘ √Ì «¬øÈ∆ ‹ÒÁ∆ ‘Ø«¬¡≈¢ Âπ√ƒ «¬æ’ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘≈Á∂ ‘Ø ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á» ‹ ≈¢ ¡≈ı «¬‘ ÚÒ‚ ’æÍ ˛¢ Ó∆‚∆¡≈ «¬æ’ ‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Âπ‘≈˘ ¶Ï∂ ‘æ Ê ∆ ÒÀ ÒÀ ∫ Á≈ ˛¢ Íà ٠ø √ ’ª Á∆¡ª ¿∞Ó∆Áª ˘ Í»≈ È≈ ’ √’‰ ”Â∂ Âπ√ƒ Ï⁄≈¡ Á∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘Ø¢ «Ó’∆ ¡≈Ê Á≈ Ì≈Úπ’ ’ΩÓ∫À ‡√ «¬‘ Á√Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’øÓ ÍÃÂ∆ «’øÈ∂ ◊øÌ∆ ‘È, Í ’πæfi ÍÃÙø√’ª ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ «Úæ⁄ ‹ÈÓ∂ ˛‚ ’Ø⁄ Á∂ ÙÏÁª È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ’Ø⁄ ÏΩÏ Ú»ÒÓ Á∆ B@@G Á∂ ÚÒ‚ ’æÍ «Úæ⁄ ‘Ø ¬ ∆ ÓΩ Â Á∆ Ô≈Á Â≈˜≈ ’Ú≈ «ÁæÂ∆¢U
ÓÀÈ⁄À√‡ - Ì≈ ˘ CF Ú«∑ ¡ ª Í«‘Òª Í«‘Ò∆ Ú≈ ÚÒ‚ ’æÍ Á≈ √Â≈‹ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ’«ÍÒ Á∂Ú Á∆ ‡∆Ó ˘ ¡º‹ Ú∆ «’Ã’‡ Á∂ Óº’∂ ”Â∂ «ÓÒ∆ ¿∞√ «¬«Â‘≈√’ «‹æ Á≈ Ó≥˜ Ô≈Á ˛ ‹ÁØ∫ ÒΩ‚˜ Á∆ ÏÀÒ’ØÈ∆ ”Â∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ ¿∞È∑ª È∂ ÚÒ‚ ’æÍ Á∂ «√÷ ”Â∂ Á√Â’ «ÁæÂ∆ √∆¢ BE ‹»È AIHC ˘ ÙÈ∆Ú≈ √∆, ¡Â∂ Í» ≈ Ì≈ÂÚÙ «‹Ú∂∫ π’ «◊¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ ÁØ Ú≈ Á∆ ⁄À∫Í∆¡È ÚÀµ√‡«¬ø‚∆˜ ˘ ‘≈ ’∂ Ì≈ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÚÒ‚ ’æÍ «‹æ«Â¡≈¢ ‘π‰ ¿∞√ ÍÒ ˆπ˜«¡ª ˘ CF √≈Ò Ï∆ ◊¬∂ ‘È, Í «’Ã’‡ ÍÃ∂Ó∆¡ª ˘ ¡º‹ Ô≈Á Ú∆ Ô≈Á ˛ ’æÍ ‘æÊ ”⁄ ¯Û∂ ’«ÍÒ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ «÷Û∆ Óπ√’π≈‘‡¢ ‘ ⁄≈ √≈Ò ”⁄ ÚÒ‚ ’æÍ Á∂ ÁΩ≈È ‡ÀÒ∆«ÚÔÈ ”Â∂ «¬‘ Ș≈≈ ¡º÷ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ ˘ BH √≈Òª Â’ «¬ø˜≈ ’È≈ «Í¡≈ ‹ÁØ∫ ¡ÍÃÀÒ ”⁄ Ú≈È÷∂Û∂ √‡∂‚∆¡Ó ”Â∂ ÁπÏ≈≈ ÚÒ‚ ’æÍ
¿∞√ Á∆ fiØÒ∆ ”⁄ ¡≈«¬¡≈¢ Ô∞Ú≈‹ «√øÿ ¡Â∂ ‘Ì‹È «√øÿ Á∆¡ª ¡º÷ª ”Â∂ «‚◊Á∂ ‘øfi», «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á∂ ÓØ„∂ ”Â∂ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ ¡Â∂ Í»∂ Á∂Ù ”⁄ Ó≥ È Ø Á∆Ú≈Ò∆ Á≈ ‹ÙÈ¢ √π È ∆Ò ◊≈Ú√’, ’«ÍÒ Á∂Ú ¡Â∂ «’Ã√ Ùà ∆ ’ªÂ Á∆ Í∆Û∑ ∆ Á∂ ‹˘È ˘ Â∂∫ÁπÒ’, Ó«‘øÁ «√øÿ ËØÈ∆ ¡Â∂ Ú«øÁ √«‘Ú≈◊ «‹‘∂ «√Â≈«¡ª È∂ ¡º◊∂ ÚË≈«¬¡≈¢
Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ¡º‹ «‹√ Óπ’≈Ó ”Â∂ ˛, ¿∞√ Á≈ «√‘≈ AIHC Á∆ ‡∆Ó ˘ ‹ªÁ≈ ˛¢ ’«ÍÒ È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¬æ’ ÚÀµÏ ÙØ¡ ”Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ¿∞√ Ú’Â Á∆¡ª Ï‘π √≈∆¡ª ◊æ Ò ª ‘π ‰ Ô≈Á È‘ƒ¢ ¡≈͉∂ ’∆¡ ”⁄ ¡‰«◊‰Â ¿∞ÍÒÏË∆¡ª ‘≈«√Ò ’ ⁄πæ’∂ «¬√ «Áæ◊‹ Ò¬∆ «¬‘ √πÌ≈Ú’ Ú∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞Ó Á≈ Â’≈˜≈ Ú∆¢ ÓÁÈ Ò≈Ò ˘ ‘≈Òª«’ ¡‹∂ Ú∆ Ï‘π ’πæfi Ô≈Á ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ¿∞ÍÒÏË∆ «’Ú∂∫ Ì∞Ò √’Á≈ ‘ª? ÓÀ˘ Ï‘π ’πfi æ Ô≈Á ˛¢ ’«ÍÒ Á∆ ¿∞‘ Í≈∆, ÚÀµ√‡«¬ø‚∆˜ ˘ ‘≈¿∞‰≈, ’∆Â∆ ¡≈˜≈Á Á≈ ¬∆¡ÀÈ ÏΩÊÓ ˘ ¡≈¿±‡ ’È≈ ¡Â∂ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ ˘ ‘≈¿∞‰≈¢ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ’Ø⁄ ¡Â∂ ⁄؉’Â≈ ÓÁÈ Ò≈Ò È∂ «’‘≈, T√≈‚∆ √¯ÒÂ≈ ’≈¯∆ ¡«‘Ó √∆ ¡Â∂ ¡◊Ò∆ È√Ò ˘ «¬√ Á≈ ¯≈«¬Á≈ «Ó«Ò¡≈, ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬√ ÂØ∫ Ï∂‘æÁ ıπÙ ‘ª¢
¶‚È - ÚÈ ‚∂ «’Ã’‡ ”⁄ ™fi ª ‘π‰ C@@ Á≈ √’Ø Âª ¡≈Ó ◊æÒ ‘Ø ◊¬∆ ˛ «’™«’ ÏÒ∂Ï≈˜ª Ò¬∆ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ÏæÒÏ ∂ ≈˜∆ ’È≈ √Ω÷ ‘πÁ ø ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¡º‹’æÒ∑ ’ج∆ Ú∆ √’Ø √πæ«÷¡Â È‘ƒ «‘ «◊¡≈¢ Ó≈⁄ B@@F Â’ «’√∂ Ú∆ ‡∆Ó È∂ «¬æ’ Ú≈ Ú∆ D@@ Á≈ √’Ø È‘ƒ √∆ ω≈«¬¡≈, Í ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ’¬∆ ‡∆Óª D@@ ÁΩÛª Á∂ √’Ø ˘ ω≈ ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ ÚÈ ‚∂ «’Ã’‡ ”⁄ C@@ ÁΩÛª Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª Ò◊Ì◊ ‘ «¬æ’ ÓÀ⁄ ”⁄ «¬È∑∆¡ª ‹ª «¬√ Á∂ ¡≈√Í≈√ ÁΩÛª ω≈¿∞‰≈ ¡≈Ó ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ Ì≈ (A@H) - Ì≈Â∆ ‡∆Ó «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ ˛, Ì≈Â∆ ‡∆Ó È∂ ‘π‰ Â’ «’≈‚ A@H Ú≈ C@@ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ÁΩÛª ω≈¿∞‰ Á≈ ’∆Â∆Ó≈È √Ê≈«Í ’∆Â≈ ˛¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ (A@E) ñ ’ø◊À ¡ » ª Á∆ ‡∆Ó «¬√ √»⁄∆ ”⁄ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ¡≈™Á∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ Á≈ A@E Ú≈ C@@ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΩ Û ª ω≈¿∞ ‰ Á≈
’∆ ËØÈ∆ «ÚÙÚ ’æÍ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ØÚ∂◊≈ «‡≈«¬? ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ⁄æÒ ‘∂ ICC «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ Ì≈ ÚÒØ∫ «Ú’‡’∆«Í≥◊ ’ «‘≈ Ó«‘øÁ «√øÿ ËØÈ∆ ’∆ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‡≈«¬ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈? «¬‘ «¬√ √Ó∂∫ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÷∂‚ Ó≈«‘ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ËØÈ∆ ˘ ıπÁ ‘∆ √ø«È¡≈√ ÒÀ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’™«’ ‘π‰ ÏæÒ∂ ¡Â∂ «Ú’‡ª Á∂ «Íº¤∂ ¿∞√ Á≈ ÍÃÁÙÈ ·∆’ È‘ƒ ⁄æÒ «‘≈¢ ËØÈ∆ G ‹πÒ≈¬∆ ˘ CH √≈Òª Á≈ ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ «’Ã’‡ ÂØ∫ √ø«È¡≈√ ÒÀ‰ Á∆ «¬‘ «¬æ’ √‘∆ ¿∞Ó ‘πøÁ∆ ˛¢ ËØÈ∆ Á∂ ‘æÊ ¡Â∂ ¡º÷ª ˆ˜Ï Á∆ ¯πÂ∆ È≈Ò ’øÓ ’Á∆¡ª ‘È, Í ¿∞√ Á∂ ˛Ò∆’Ω͇ ÙΩ‡ ‘π‰ ’øÓ È‘ƒ ’ ‘∂¢ ËØÈ∆ È∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù «ÚπæË ¡«Ì¡≈√ ÓÀ⁄ ”⁄ GH ◊∂∫Áª ”Â∂ AAC ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª √È, Í ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «ÚπæË ÓÀ⁄ «Úæ⁄ EB ◊∂∫Áª ”Â∂ «√¯ BH ÁΩÛª ω≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ ’≈¯∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ‘Ø ‘∆ ˛¢ ’∆ ËØÈ∆ «¬√ «ÚÙÚ ’æÍ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ø«È¡≈√ ÒÚ∂◊≈, Ó∆‚∆¡≈ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÂØ∫ «¬È∑ª ¡‡’Òª ˘ ¡≈Ú≈˜ Á∂ «‘≈ ˛¢ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’, ’«ÍÒ Á∂Ú ¡Â∂ ËØÈ∆ Ì≈ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Íë√æË «’Ã’‡ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √«⁄È ¡Â∂ ’«ÍÒ Á∂Ú ˘ √Ó∂∫ ”Â∂ ‘∆ √ø«È¡≈√ ÒÀ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈
√∆, Í ’«ÍÒ Á∂Ú È∂ «⁄‚ ˛‚Ò∆ Á∆¡ª DCA «Ú’‡ª Á∂ «’≈‚ ˘ ÂØÛÈ Ò¬∆ ÁØ √≈Ò Ú≈Ë» ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ √«⁄È È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ A@@ √À∫’Û∂ ¡Â∂ B@@ ’ΩÓªÂ∆ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ª Ò¬∆ √ø«È¡≈√ ÒÀ‰ «Úæ⁄ Á∂∆ ’ «ÁæÂ∆ √∆¢ √«⁄È È∂ ¡≈͉≈ A@@Úª ’ΩÓªÂ∆ √À∫’Û≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ CG@ ÓÀ⁄ ¡Â∂ CC Í≈∆¡ª Á≈ «¬ø˜≈ ’∆Â≈ √∆¢ËØÈ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ Ì≈ È∂ B@@G «Úæ⁄ ICC T-20 «ÚÙÚ ’æÍ Á≈ «ıÂ≈Ï «‹æ«Â¡≈
√∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ‘∆ ’ÍÂ≈È∆ «Úæ⁄ «¯ Ì≈ È∂ ÚÈ ‚∂ «ÚÙÚ ’æÍ Á»‹∆ Ú≈ ¡≈͉∂ Ȫ ’∆Â≈¢ B@AC «Úæ⁄ ËØÈ∆ Á∆ ’ÍÂ≈È∆ «Úæ⁄ Ì≈ ICC ⁄À∫Í∆¡È˜ ‡Ω¯∆ «Úæ⁄ ⁄À∫Í∆¡È Ï«‰¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ’ÍÂ≈È∆ «Úæ⁄ ‘∆ Ì≈ AH Ó‘∆È∂ ‡Àµ√‡ À∫«’ø◊ «Úæ⁄ ÈßÏ «¬æ’ ”Â∂ «‘≈ √∆¢ Ó≈«‘ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ËØÈ∆ ˘ ’«ÍÒ Á∂Ú ¡Â∂ √«⁄È Á∆ Â∑ª ˆÒÂ∆ È≈ ’Á∂ ‘ج∂ √‘∆ √Ó∂∫ ”Â∂ ‘∆ √ø«È¡≈√ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢
√«⁄È Á∆ Â√Ú∆ Ù∂¡ ’È ’≈È Í≈«’ PM Á∂ ¡«√√‡À∫‡Á≈ Á≈ ¿∞«‚¡≈ Ó÷ΩÒ
Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È Á∂ PM «¬Ó≈È ı≈È Á∂ √ÍÀÙÒ ¡«√√‡À∫‡ Ȭ∆Ó-¿∞Ò-‘æ’ È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÍÒÀµ¯ΩÓ ”Â∂ ¡«‹‘∆ ◊ÛÏÛ ’ «Áæ  ∆ «‹√ Á≈ ı» Ï Ó˜≈’ ¿∞‚≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ Ì≈Â∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ Á∆ Â√Ú∆ ‡«Ú‡ ”Â∂ ÍØ√‡ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬√ Á∆ ’ÀÍÙÈ PM «¬Ó≈È ı≈È AIFI Á∂ «ÁæÂ∆¢ √«⁄È Á∆ Â√Ú∆ Ù∂¡ ’’∂ «¬Ó≈È Á∆ Áæ√‰ ”Â∂ ¿∞‘ ‡ÃØÒ ‘Ø ‘∂ ‘È¢
«’≈‚ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ C@@ Á≈ ‡∆⁄≈ ÙÃ∆¶’≈ «ıÒ≈¯ Í≈ ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ ÓÀ⁄ ”⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ CBH ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª √È¢ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ (HC) ñ ⁄≈¨ «ÚÙÚ ’Í ”⁄ Ï∂‘Á ı≈Ï ÍÃÁÙÈ ’ ‘∆ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ Á∆ ‡∆Ó «’√∂ √Ó∂∫ ⁄À∫Í∆¡È ‡∆Óª ”⁄ «◊‰∆ ‹ªÁ∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ HC Ú≈ C@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª ‘È¢
«¬√ Â∑ª «¬√ √»⁄∆ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á≈ Â∆‹≈ ÈßÏ ˛¢ Í«‘Ò∆ Ú≈ ’∆Ú∆ ‡∆Ó «ıÒ≈¯ ¿∞È∑ª È∂ C@@ Á∂ ‡∆⁄∂ ˘ Í≈ ’∆Â≈ √∆¢ Í≈«’√Â≈È (GH) Í≈«’√Â≈È Á≈ GH Ú≈ C@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΩ Û ª ω≈¿∞ ‰ Á≈ «’≈‚ ˛ ¡Â∂ C@@ Á∂ ¡≥’Û∂ ˘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¿∞√ È∂ AD ‹»È AIGE ˘ ÙÃ∆¶’≈ «ıÒ≈¯ Í≈ ’∆Â≈ √∆¢ Í≈«’ È∂ «¬√ ÓÀ⁄ ”⁄ CC@ ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª √È, ¡Â∂ «¬√ ÓÀ⁄ ”⁄ ¿∞√ È∂ ÙÃ∆¶’≈ ˘ AIB ÁΩÛª Á∂ Úæ‚∂ ¯’ È≈Ò ‘≈«¬¡≈ √∆¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ (GF) - «¬ø◊ÒÀ∫‚ È∂ GF Ú≈ C@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΩÛª ω≈¿∞‰ Á≈ «’≈‚ ‘≈«√Ò ’∆Â≈ ˛¢ «¬ø◊ÒÀ‚ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ C@@ Á∂ ¡≥’Û∂ ˘ G ‹»È AIGE ˘ Ì≈ «ıÒ≈¯ Í≈ ’∆Â≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ ÓÀ⁄ ”⁄ Ì≈ ˘ «¬ø◊ÒÀ∫‚ È∂ B@B ÁΩÛª Á∂ Úæ‚∂ ¯’ ÂØ∫ ‘≈«¬¡≈ √∆¢
’À⁄ ¯ÛÈ ”⁄ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ‡ΩÍ ”Â∂, Í≈«’√Â≈È «‘≈ ¯≈‚∆
√≈¿±Ê˛∫Í‡È - «’Ã’‡ ”⁄ Íπ≈‰∆ ’‘≈Ú ˛ ÒÍ’Ø ’À⁄-«‹æÂØ ÓÀ⁄ ¡Â∂ ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ «¬√ ’‘≈Ú ”Â∂ ¡ÓÒ ’Á∂ ‘ج∂ ‡»ÈÓÀ∫‡ ”⁄ ‘π‰ Â’ ¡«‹æ ω∆ ‘ج∆ ˛¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ Á»‹∂ Í≈√∂ Ì≈ Á∆ Íπ≈‰∆ «ÚØË∆ ‡∆Ó Í≈«’√Â≈È «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ú∆ ¯≈‚∆ √≈«Ï ‘Ø ‘∆ ˛¢Ì≈ È∂ ‘π‰ Â’ ‡»ÈÓÀ∫‡ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ «¬æ’ ‘∆ ’À⁄ ¤æ«‚¡≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞Ê∂ Í≈«’√Â≈È È∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ AD ’À⁄ ¤æ‚∂ ‘È¢ «¬øÈ∂ «˜¡≈Á≈ ’À ⁄ ¤æ ‚ ‰ Á≈ ¡√ Í≈«’√Â≈È Á∂ √¯ ”Â∂ Ú∆ «Í¡≈ ˛, «‹æÊ∂ ¿∞√ È∂ ‘π‰ Â’ ¤∂ ”⁄Ø∫ «√¯ ÁØ ÓÀ⁄ ‘∆ «‹æÂ∂ ‘È ‹Á «’ Ì≈ È∂ Í≥‹ ”⁄Ø∫ ⁄≈ ÓÀ⁄ ¡≈͉∂ Ȫ ’∆Â∂ ‘È¢ ¿∞√ Á≈ «¬æ’ ÓÀ⁄ «È¿± ‹∆ÒÀ∫‚ Á∂ «ıÒ≈¯ Óƒ‘ ’≈È æÁ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢¡«‹‘∂ ”⁄ ÷∂‚ Á∂ «¬√ «ÚÌ≈◊ ”⁄ ¿∞È∑ª Á≈ ¯≈‚∆ ‘؉≈ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ È‘ƒ, Í ‹∂’ ¡≈͉∆ ÁÓÁ≈
¯∆Ò«‚ø◊ Ò¬∆ ÓÙ‘» «¬ø◊ÒÀ∫‚, «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ¡Â∂ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ Ú◊∆¡ª ‡∆Óª «¬√ «Ò√‡ ”⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’∆Ï ‘È Âª «¬‘ √‘∆ ”⁄ ˛≈È ’È Ú≈Ò∆ √⁄≈¬∆ ˛¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∆ ‡∆Ó È∂ ‡»ÈÓÀ∫‡ ”⁄ ‘π‰ Â’ AB ’À⁄ ¤æ‚∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’À⁄ ¤æ‚‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «Ò√‡ ”⁄ Á»æ‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ˛¢ ‹Á «’ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ¡Â∂ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ Á∆¡ª ‡∆Óª Á≈ ÈΩ∫ ¡Â∂ ¡º· ’À⁄ª È≈Ò «¬ø◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈßÏ ¡≈™ÁÀ¢ Ì≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ÂØ∫ ÿº‡ ’À⁄ ¤æ‚‰ Ú≈Ò∆ ‡∆Ó ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∆ ‘∆ ˛¢ «¬√ ‡∆Ó È∂ ¡‹∂ Â’ «√¯ ÁØ ‘∆ ’À⁄ ¤æ‚∂ ‘È¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ÙÃ∆¶’≈ È∂ «Âø È , Ïø ◊ Ò≈Á∂ Ù ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ ⁄≈ ¡Â∂ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ È∂ ¤∂ ’À⁄ ¤æ‚∂ ‘È¢
AB √Ω πͬ∂ Á∆ «Ú’ ‘∆ ˛ ¡≥Ϫ Á∆ Ó‘≈≈‰∆ ȱ‹‘ª, ÙΩ’∆È ⁄ø◊∆ ¯√Ò ’≈È ıπÙ «¬øÁΩ - ¡≥Ϫ Á∆ Ó‘≈≈‰∆ Ú‹Ø∫ ÓÙ‘» ȱ‹‘ª «’√Ó Á∂ ¡≥Ϫ Á≈ ¡Ω √  Ì≈ «¬√ Ú≈ ÓΩ √ Ó Á∆ «Ó‘Ï≈È∆ È≈Ò Úæ Ë ’∂ B.GE «’ÒØ◊Ã≈Ó Â’ Íπæ‹ «◊¡≈ ˛¢ «¬√∂ ’≈È ¡≥Ï Á∆ «¬√ ÁπÒæÌ «’√Ó Á∂ Óπ∆Á «√¯ «¬æ’ ¡≥Ï ÒÀ‰ Ò¬∆ AB √Ω πͬ∂ ı⁄‰ ÂØ∫ Ú∆ ◊π∂˜ È‘ƒ ’ ‘∂¢ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È∆ Ó»Ò Á∂ ¡≥Ϫ Á∆ «¬√ «’√Ó Á∂ «◊‰∂-⁄π‰∂ ÁıÂ ÓºË Íà Á ∂ Ù Á∂ ¡Ò∆≈‹Íπ «˜Ò∑ ∂ Á∂ ’æ·∆Ú≈Û≈ ÷∂ «Úæ⁄ ‘∆ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬‘ «¬Ò≈’≈ ◊π‹≈ È≈Ò Òæ◊Á≈ ˛¢ «¬øÁΩ ÂØ∫ ’∆Ï BE@ «’ÒØ Ó ∆‡ Á» ’æ · ∆Ú≈Û≈ «Úæ ⁄ ȱ‹‘ª ¡≥Ϫ Á∆ ’≈Ù ’È Ú≈Ò∂ «¬Ù≈’ Ó≥√»∆ È∂ «’‘≈, T«¬√ Ú≈ ÓΩ√Ó∆ ‘≈Ò≈ ’≈È È±‹‘ª Â∂ Áıª ”Â∂ ı»Ï Ï» «Í¡≈ Â∂ ⁄ø◊∆ ¯√Ò ‘ج∆¢U ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓΩ‹»Á≈ √∆˜È
«Úæ⁄ ȱ‹‘ª Á∂ ¯Òª Á≈ Ì≈ B.GE «’ÒØ◊Ã≈Ó Á∂ È∂Û∂ «‘≈ ‹ÁØ∫«’ ¶ÿ∂ «ÂøÈ √≈Òª «Úæ⁄ «¬È∑ª Á≈ ¡Ω√ Ì≈ Â’∆ÏÈ B.E «’ÒØ◊Ã≈Ó «‘≈ √∆¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ’∆Û∂ Á∆ Ó≈ ’≈È ¯√Ò ÏÏ≈Á ‘؉ ’≈È «¬√ Á∂ Óπ∆Á «È≈Ù ‘Ø ◊¬∂ √È, Í «¬√ Ú≈ ⁄ø◊∆ ¯√Ò ‘؉
’≈È È±‹‘ª ¡≥Ï ÷≈‰ Á∂ ÙΩ’∆È Ï‘π ıπÙ ‘È Â∂ «¬È∑ª ˘ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ Ú∆ ⁄ªÁ∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ú∂Ò∂ ȱ‹‘ª Á≈ «√¯ «¬æ’ ¯Ò G@@ ÂØ∫ H@@ πͬ∂ «Úæ⁄ «Úæ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÚæË Ì≈ Ú≈Ò∂ ¡≥Ï AB@@ πͬ∂ Â’ Á≈ «Ú’ «‘≈ ˛¢
⁄∆È Á∂ «¬√ À√‡Ø∫À ‡ ”⁄ «Ï’∆È∆ Ú∂‡À«√˜ √Ú ’Á∆¡ª È∂ ¡Ω‚
Ï∆«‹ø◊ - ‘π‰ Â’ Âπ√ƒ ’¬∆ Â∑ª Á∂ À√‡Ø∫À ‡ª Ï≈∂ Í«Û∑¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ «˜¡≈Á≈ À√‡ØÀ∫‡ª «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ ÍπÙ Ú∂‡ ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ ¡º‹’Ò∑ ’πæfi À√‡ØÀ∫‡√ «Úæ⁄ ØÏΩ‡√ Ú∆ ¡Ω‚ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ «¬√ ‘¯Â∂
¡√ƒ Âπ‘≈˘ «‹√ À√‡Ø∫À ‡ Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª ¿∞√ Ï≈∂ ÍÛ∑ ’∂ Âπ√ƒ «¬æ’ Ú≈ ¿∞µÊ∂ ‹≈‰≈ ˜» Í√øÁ ’Ø◊∂¢ «¬‘ À√‡ØÀ∫‡ ⁄∆È «Úæ⁄ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á≈ È≈Ó ‚≈’‹Ø«⁄È ˛¢ Âπ‘≈˘ ‹≈‰ ’∂ ˛≈È∆ ‘ØÚ∂◊∆ «’ «¬√ Á∂ Ó≈Ò’ È∂ ◊≈‘’ª ˘ ¡≈’«Ù ’È Ò¬∆ «¬æ’ ¡ÈØ÷≈ Â∆’≈ ګ¡≈ ˛¢ ◊≈‘’ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚË∂ «¬√ Ò¬∆ À√‡Ø∫À ‡ «Úæ⁄ «Ï’∆È∆ Ú∂‡«√˜ æ÷∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ «¬‘ ¯∆Ó∂Ò Ú∂‡«√˜ «Ï’∆È∆ «Úæ⁄ ‘∆ ◊≈‘’ª
˘ ¡Ω‚ √Ú ’Á∆¡ª ‘È¢ √π ø Á «Áæ √ ‰ Ú≈Ò∆¡ª «¬‘ Ú∂‡«√˜ «√¯ «Ï’∆È∆ «Úæ⁄ ‘∆ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∂ Ù∆ ”Â∂ Ï’≈«¬Á≈ À√‡ØÀ∫‡ Á≈ È≈Ó «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «Ï’È∆ Ú∂‡«√˜ æ÷‰ Ó◊Ø∫ À√‡ØÀ∫‡ «Úæ⁄ ◊≈‘’ª Á∆ «◊‰Â∆ Ï‘π ÚË∆ ˛¢ ’πfi æ ◊≈‘’ ª «Ï’È∆ Ú∂‡«√˜ ˘ Á∂÷ ’∂ ˛≈È «‘ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Á«’ ’πæfi Á≈ ÌØ‹È Á∆ Ï‹≈¬∂ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È ¿∞È∑ª ÚæÒ ‘∆ «‘øÁ≈ ˛¢
«˜¡≈Á≈ ◊≈‘’ «¬È∑ª ’πÛ∆¡ª Á∆ Â√Ú∆ ¡≈͉∂ ÓØÏ≈¬∆Ò «Úæ⁄ «÷º⁄Á∂ Ș ¡≈™Á∂ ‘È¢ ’πæfi ÒØ’ª È∂ À√‡ØÀ∫‡ ¡«Ë’≈∆ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ˘ ˆÒ Ú∆ Áæ « √¡≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈È ◊≈‘’ª ”Â∂ Ïπ≈ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛¢
8
Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄ ‚≈«¬Ú‡ ‘Ø ’∂ ÓΩ‹Á » ≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ √Â∂ Ì≈ ”⁄ Á≈ıÒ ‘πøÁ≈ √∆¢ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Í«‘Òª Â’ «¬√∂ √Â∂ ÂØ∫ «√Ò’ Á≈ ÚÍ≈ Ì≈ Ҭ∆ ‘πøÁ≈ «‘≈ ˛¢ AIDG ”⁄ ‘Ø ¬ ∆ Úø ‚ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ◊Ø Ò ‚ Á∆ √Óº◊«¶◊ È∂ «¬√ ˘ ÔÀÒØ »‡ Ȫ «ÁæÂ≈¢ AIH@ Ï≈¡Á ÂØ∫ ˛Ø«¬È √‰∂ ‘Ø ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ’≈È ‘π‰ «¬‘ Ú∑≈¬∆‡ »‡ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ «¬√ ÁΩ ”⁄ ISI È∂ Ì≈ √«Ê ¡≈͉∂ ’Ø∆¡ª ≈‘ƒ ÔΩÍ∆¡È ¡Â∂ ¡Ó∆’∆ Á∂Ùª ”⁄ ‚æ◊˜ Á∆ √Óº◊«¶◊ ’Ú≈¬∆¢ «¬√ ËøÁ∂ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ ’ØÛª Á∆ ’Ó≈¬∆ Á∂ Ò≈Ò⁄ ’≈È Í≥‹≈Ï Ú∆ ‚æ◊˜ Á∂ ’≈ØÏ≈ Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈ «◊¡≈¢ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚æ◊˜ Á≈ ’≈ØÏ≈ ¯ÀÒ≈¿∞‰ ”⁄ ISI Á≈ ‘æÊ Áæ√Á∂ ‘È «’ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È Á∂ √«Â˙∫ ◊ØÒ‚ Á∆ √Óº◊«¶◊ Úæ‚∂ ÍºË ”Â∂ ‘Ø ‘∆ √∆¢ ¿∞√ ÁΩ≈È √ØÈ∂ Á∂ ’¬∆ Úæ‚∂ ’≈ØÏ≈∆ ¡Â∂ «√¡≈√∆ ÒØ’ «¬√ ËøÁ∂ ”⁄ ¡≈ ◊¬∂¢ Í≈«’√Â≈È∆ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹√ ø ∆ ISI È∂ «¬√ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «‘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ◊ØÒ‚ √Óº◊«¶◊ ˘ ¿∞ÂÙ≈‘ Á∂‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈¢ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ √‘æÁ Í≈Ø∫ ‚æ◊˜ Á≈ ËøÁ≈ Ú∆ ÚˉÎπÒ‰ Òæ◊≈¢ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ÁΩ ”⁄ ISI È∂ Ì≈ ”⁄ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ˛Ø«¬È Ú◊∂ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆¡ª ÷∂ͪ Ì∂‹‰∆¡ª Ú∆ Ùπ» ’ «Áæ  ∆¡ª¢ «¬‘ Ëø Á ≈ Úæ ÷ Ø Úæ ÷ ∂ √’≈∆ ¡Â∂ «√¡≈√∆ ÈÀ’√√ Á∆ √ÍÃ√Â∆ ”⁄ Úˉ-ÎπÒ æ ‰ Òæ◊≈ «‹√ Á≈ «˜’ ¡√ƒ Í«‘Òª ‘∆ ’ ⁄πæ’∂ ‘ª¢
«¬√ Ò¬∆ Ú∆ Ïæfi ‹ªÁ∂ ‘È ÍπÒ∆√ Á∂ ‘æÊ ˛≈È∆ Ú≈Ò∆ ◊æÒ Âª «¬‘ ˛ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ Ú∂Ò∂ B@AD ”⁄ ‹ÁØ∫ Úæ‚∂ ÍºË ”Â∂ ÈÙ∂ ˘ ÒÀ ’∂ √≈Ï’≈ DGP ÙÙ∆’ªÂ È∂ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ √∆ ª ¿∞√ √Ó∂∫ «ÚØË∆ «Ë ”⁄ ÏÀ·∆ ’ª◊√ Á∂ ’øÈ ÏøÁ È‘ƒ √È¢ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ Ú∆ «¬‘ ÍÂ≈ √∆ «’ «¬√ Ó√Ò∂ ˘ ÒÀ ’∂ √≈Ï’≈ DGP ÙÙ∆’ªÂ È∂ Í≥‹≈Ï ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’؇ ”⁄ «¬æ’ √‘πø ͺ Ú∆ Á≈«¬ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ ÍπÒ∆√, ≈‹È∂Â≈Úª ¡Â∂ √π«æ ÷¡≈ ¬∂‹√ ø ∆¡ª Á∂ ’πfi æ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ÈÀ’√√ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’«Á¡ª CBI ‹ª⁄ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆¢ «¬‘ Úæ÷∆ ◊æÒ ˛ «’ ¿∞√ Ú’Â ¿∞È∑ª Á∆ Ó≥◊ ˘ È≈ÓȘ» ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ √Ì ’≈È «¬æÊ∂ «¬‘ ’«‘‰≈ Ú∆ Ò≈˜Ó∆ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÚËÁ∂ ÈÙ∂ Ò¬∆ √»Ï∂ ”⁄ ‘∆¡ª Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ’ÀÍ‡È √’≈ª ÁØ‘∫∂ ‘∆ «˜øÓÚ ∂ ≈ ‘È¢ ≈‹È∂Â≈ ‘∆ ‹∂’ «¬√ ÈÀ’√√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‹≈‰ ª ÍπÒ∆√ Á∂ ’≈Ú≈¬∆ ”⁄ ‘æÊ Ïæfi ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‹Á ÍπÒ∆√ ‘∆ √ø◊«·Â √Óº◊«¶◊ ”⁄ √≈Ê Á∂‰
«√‚È∆ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ «Ï¿±Ø ¡Ω¯ √‡À«‡√«‡’√ ”È∂ «¬æ’ «Í؇ Í∂Ù ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹»È B@AH ”⁄ ¿∞µÊ∂ Ì≈Â∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ E Òæ÷ IB ‘˜≈ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ B@AF Á∆ «◊‰Â∆ ÂØ∫ C@ ¯∆√Á∆ ÚæË ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª ”⁄ «¬æÊ∂ Ì≈Â∆ ÒØ’ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ¡Â∂ √ÀÒ≈È∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ’≈¯∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ Ú∆ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √‡»‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ◊¬∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ‘∆ ͺ’∂ ‘؉ Ò¬∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È, ¡Â∂ «¯ ‹Á ¿∞‘ ͺ’∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ Ú∆ «¬æÊ∂ ‘∆ √æÁ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢
Òæ◊∂ ª ‚æ◊˜ Á∂ ËøÁ∂ ”⁄ Ù≈«ÓÒ Úæ‚∂ Ó◊Óº¤ ¿∞√ ÂÒ≈Ï ”⁄ ÂÀÈ Ò¬∆ ¡≈˜≈Á ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È «‹æÊ∂ ‚æ◊˜ Á≈ ¡Ïª Á≈ ’≈Ò≈ ’≈ØÏ≈ ‘Ø «˛¢ ÓÈ ’∆ Ï≈ ”⁄ ÓØÁ∆ È∂ Ú∆ ’∆Â≈ √∆ «Ï¡≈È Í≥‹≈Ï Á≈ ÁÁ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ È∂ √æÂ≈ √øÌ≈Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Ò∆ Ú≈ AD Á√øÏ B@AD ˘ ¡≈’≈ÙÚ≈‰∆ ”Â∂ ÓÈ ’∆ Ï≈ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ”⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ÁÁ ˘ «Ï¡≈È ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞Ȫ∑ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄ ÚæË ‘∂ ÈÙ∂ ”Â∂ ◊æÒ ’∆Â∆ √∆¢ Ì≈ Á∂ PM È∂ «’‘≈ √∆ «’ ÈÙ≈ Í«Ú≈, √Ó≈‹ ¡Â∂ Á∂Ù ˘ ÂÏ≈‘ ’ «‘≈ ˛¢ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄ ÈÙ∂ Á∆ ¡≈Á ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ ÓÁÁ Í‘πø⁄≈ ‘∆ ˛ «’™«’ ÈÙ∂ Á∂ ’≈ØÏ≈ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÍÀ√∂ È≈Ò ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘«Ê¡≈ ı∆ÁÁ∂ ‘È, ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ¿∞‘ Á∂Ù Á∆ æ«÷¡≈ ”⁄ ‹π‡∂ √≈‚∂ ‹Ú≈Ȫ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’Á∂ ‘È¢ ÓØÁ∆ È∂ «’‘≈ √∆ «’ √≈˘ ÈÙ∂ Á∆ ¡≈Á Á≈ ÓÈØ « Ú«◊¡≈È’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ÓÀ‚∆’Ò «ÂøÈ∫Ø »Íª ”⁄ «¬Ò≈‹ ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬√ Ò¬∆ ÈÙ∂ Á∂ ¡≈Á∆ «Ú¡’Â∆ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈, ÁØ√ª,
Ï‘πÂ∂ ÒØ’ ª «¬æÊ∂ ÿ∞Ó‰-«¯È Ò¬∆ Ú∆ ¡≈™Á∂ ‘È¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ’ΩÓªÂ∆ √ÀÒ≈È∆ «ÚÌ≈◊ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞Ȫ∑ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ‹Ø ı⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¿∞‘ ‘π‰ Í«‘Òª ÂØ∫ «’Â∂ ÚæË ˛¢ √Ú∂÷‰ Á∆
27 June to 3 July 2019
AJIT WEEKLY
TORONTO SECTION-A ISSUE 1341
√Ó≈‹, √’≈ ¡Â∂ ’≈˘È √≈«¡ª ˘ «ÓÒ ’∂ ’øÓ ’È≈ ͬ∂◊≈¢ NDA √’≈ Á∂ ÁπÏ≈≈ √æÂ≈ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ‘π‰ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¯ÀÒ ‘∂ ‚æ◊˜ Á∂ ’≈ØÏ≈ ˘ ÒÀ ’∂ PM ÓØÁ∆ ’ØÒ «¬æ’ ÈÀÙÈÒ ÍΩ«Ò√∆ ω≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’ ‘∂ ‘È «‹√ È≈Ò «¬‘ «√æË ‘πÁ ø ≈ ˛ «’ ‚æ◊˜ Á∆ √Óº«√¡≈ È≈Ò ÒÛÈ≈ «¬’æÒ∂ ≈‹ √’≈ Á∂ Úæ√ Á∆ ◊æÒ È‘ƒ¢ ‘≈Òª«’ «¬√∂ ÓπæÁ∂ È∂ ‘∆ ¿∞Ȫ∑ ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ Á∆ ’π√∆ ”Â∂ «Ï·≈«¬¡≈ √∆¢ «¬æÊ∂ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «¬‘ Ïπæfi‰≈ √Ω÷≈ ‘∆ ˛ «’ Í≥‹≈Ï ”⁄ ‚æ◊˜ ˘ ÒÀ ’∂ ÓØÁ∆ Á∆ ÓÈ ’∆ Ï≈ ¡Â∂ ’ÀÍ‡È Á∆ ÈÀÙÈÒ ‚æ◊ ÍΩ«Ò√∆ Á∆ Ó≥◊ «√¡≈√ ÂØ∫ «’øÈ∆ ÍÃ∂«Â ˛¢ √Óª «‘øÁ∂ ‚æ◊˜ Á∆ √Óº«√¡≈ ”Â∂ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ √∆ ’≈Ï» Í≥‹≈Ï Á∂ Í«‘Ò∂ DGP ÙÙ∆’ªÂ È∂ B@AD ”⁄ ‘∆ ‚æ◊ √Óº◊«¶◊ ”⁄ Ù≈«ÓÒ Í≥‹≈Ï Á∂ ÁØ Ó≥Â∆¡ª ¡Â∂ «ÂøÈ «ÚË≈«¬’ª Á∂ È≈Óª Á≈ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ «¬È∑ª «Úæ⁄ ’ª◊√ Á≈ «¬æ’ «ÚË≈«¬’ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‚æ◊ ‡Ã‚ ∂ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ¡«‹‘∂ IH È∂Â≈Úª Á∆ √»⁄∆ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ∆ √∆, Í Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ È√∆‘ «ÁæÂ∆ √∆, T¬∂Áª Á∂ ’øÓ Âª Âπ√ƒ È≈ ‘∆ ’«¡≈ ’Ø,U Ì≈Ú ⁄≈ √«¯¡ª Á∆ «¬√ √»⁄∆ Á∂ ÏÁÒ∂ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡«‹‘∂ ’øÓ È≈ ’È Á∆ È√∆‘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆ Úæ‚∂ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫¢ Í≥‹≈Ï ”⁄ √≈Ï’≈ Ï≈ÁÒ √’≈ ¡Â∂ ÓΩ‹Á » ≈ ’ÀÍ‡È √’≈ ‚æ◊˜ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «’øÈ∆ ◊øÌ∆ ‘∆ ˛ ‹ª ˛, «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ √«‘‹∂ ‘∆ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, Í ‹∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ B@AD ”⁄ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ ¡Â∂ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘πøÁ≈ ª «¬‘ √Óº«√¡≈ «¬øÈ∆ ◊øÌ∆ È≈ ‘Ø ◊¬∆ ‘πÁ ø ∆¢
«Í؇ ÓπÂ≈«Ï’, Ì≈Â∆ √ÀÒ≈È∆ Á»‹∂ Á∂Ùª Á∂ √ÀÒ≈È∆¡ª ÂØ∫ «’Â∂ ÚæË √Óª ¡Â∂ ÍÀ√≈ ı⁄ ’Á∂ ‘È «¬æ’ ‘Ø Ø⁄’ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «˜¡≈Á≈ «ÚÁ∂Ù∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ CB ≈ª ‘∆ ÏÂ∆ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ Ú≈«Í√ ¡≈͉∂ Á∂Ùª ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Í «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ì≈Â∆ Ï‘π ‘∆ Úæ÷∂ ‘È¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, Ì≈Â∆ «¬æÊ∂ ‘ت «ÚÁ∂Ù∆¡ª È≈ÒØ∫ ÁØ◊‰∆¡ª ≈ª «‘øÁ∂ ‘È Ì≈Ú ÚË∂∂ Ì≈Â∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ FA ≈ª «‘ ’∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√∂ Ò¬∆ ¿∞‘ «¬æÊ∂ ÷πæÒ∑≈ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ Ú∆ ı⁄Á∂ ‘È «‹√ È≈Ò ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ Әϻ ‘πøÁ∆ ˛¢
√’»Ï≈ ‚≈¬∆Ú ˘ ÂÒ≈Ï ”⁄Ø∫ «ÓÒ∆ F@ √≈Ò Í«‘Òª ◊π¡≈⁄∆ ¡≥◊»·∆ Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ ÓÀ√≈«⁄¿±√‡√ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ ‹ØÛ∂ ˘ ¿∞Ó∆Á Ú∆ È‘ƒ √∆ «’ F@ √≈Ò Ï≈¡Á ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡≈͉∆ ◊π¡≈⁄∆ ‘ج∆ ¡≥◊»·∆ «ÓÒ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ «¬‘ √ø Ì Ú ‘Ø « ¬¡≈ ÏΩ√‡È Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ √’»Ï≈ ‚≈¬∆Ú ´’ Ï∂πÏ Á∆ ÏÁΩÒ ‹Ø ‚≈¬∆«Úø ◊ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’¬∆ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ ¡≈͉≈ ÓÀ‡Ò «‚‡À’‡ ÒÀ ’∂ ÂÒ≈Ï ¡Â∂ √ÓπøÁ Á∆¡ª ‚±øÿ≈¬∆¡ª ”⁄ ¿∞µÂ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’∆ÓÂ∆ ͺ Ê ¡Â∂ Ú√ª ÒæÌ «Ò¡≈™ÁÀ¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Ï∂πÏ ‹ÁØ∫ √’»Ï≈ ‚≈¬∆«Úø◊ Ò¬∆ Ù«‘ Á∂ ˛È√È «Úæ ⁄ √«Ê ÂÒ≈Ï ”⁄ ¿∞  «¡≈ ª ¿∞ √ ˘ F@«Ú¡ª Á∂ Á‘≈’∂ Á∆ «¬æ ’ ¡≥ ◊ » · ∆ «ÓÒ∆¢ Ï∂ π Ï Óπ  ≈«Ï’, √Ø È ∂ Á∆ ¿∞ √ ¡≥ ◊ » · ∆ ”⁄ ¡◊Ò∂ Í≈√∂ Ù«‘ ”⁄ ÓΩ‹»Á «¬æ’ √’»Ò Á≈ È≈Ó ¤«Í¡≈ √∆¢È≈Ò ‘∆ WJW Ú◊∂ «Âø È ¡º÷ ¿∞’∂ √È¢ Ï∂πÏ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÿ Ú≈«Í√ ÓπÛÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞ √ È∂ √’» Ò Ï≈∂ √⁄ ’∆Â∆¢ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞ √ È∂ ◊∂ ‡ ¡Ω ¯ ˛ÚÈ √’»Ò Á∂ √≈Ï’≈
«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ «¬æ ’ Í∂ ‹ ˘ ‹π ¡ ≈«¬È ’È Á∆ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆¢ ‹ÁØ ∫ ¿∞ √ È∂ ÓÀ √ ∂ ‹ ”⁄ ¡≥ ◊ » · ∆ Á≈ «˜’ ’∆Â≈ ª «¬æ ’ ÓΩ ‚ ∂ ‡ È∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ ◊π æ Í ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∂πÏ È∂ ◊π¡≈⁄∆ ¡≥◊»·∆ Ï≈∂ ÍØ√‡ «Ò÷∆¢ «¬√ Á≈ ¯≈«¬Á≈
«¬‘ ‘Ø « ¬¡≈ «’ ÏΩ √‡È Á∂ √≈¿±Á∆ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «ÚÒ∆¡Ó ‹Ø˜¯ Ú∂‚Ò Á∆ Ï∂‡∆ «’Ã√‡∆È È∂ ÍØ√‡ Á∂÷ Ò¬∆, ¡Â∂ ¡≥◊»·∆ ˘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ˘ «Á÷≈«¬¡≈¢ Ò◊Ì◊ GG √≈Ò Á∂ ‹Ø˜¯ È∂ «¬æ’ Ú≈ ”⁄ ‘∆ ¡≈͉∆ «⁄Ø ’ ‰∆
◊π ¡ ≈⁄∆ ‘Ø ¬ ∆ ¡≥ ◊ » · ∆ ˘ ͤ≈‰ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ï∂ π Ï È≈Ò √ø Í ’ ’∆Â≈¢ Ï∂‡∆ «’Ã√‡∆È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ‹Ø˜¯ È∂ «¬‘ ¡≥◊»·∆ ¡≈͉∆ ÍÃ∂«Ó’≈ ˘ «ÁæÂ∆ √∆ «‹√ È∂ «¬‘ ◊π¡≈ «ÁæÂ∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∂πÏ È∂ ¡≥◊»·∆ ‹Ø˜√ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ∆¢
’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÚÒØ∫ ÁØ ÈÚ∂∫ ÈÀÈ∆ ÍÃ◊ Ø ≈Ó Ù∞± ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z∂ÙÈ È∂ ‘ØÓ ⁄≈¬∆Ò‚ ’∂¡ ÍÃØÚ≈¬∆‚ Í≈«¬Ò‡ ¡Â∂ ‘ØÓ √Í؇ Ú’ Í≈«¬Ò‡ ÍzØ◊≈Óª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ ‘À¢ ÁØ‘ª ÍÃØ◊≈Óª «‘ ⁄≈‘Ú≈È «ÚÁ∂Ùª (Ì≈ ‹ª Á»√∂ ÓπÒ’ª) ÂØ∫ «ÏȪ LMIA Á∂ ÈÀÈ∆¡ª Ó≥◊Ú≈ √’Á∂ ‘È¢ ÈÀÈ∆ ÍzØ◊≈Ó Â«‘ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÿº‡Ø ÿº‡ ◊Ã∂‚ AC (ABÚƒ Ó◊Ø∫ ÿº‡Ø ÿº‡ «¬æ’ √≈Ò Á∆ √≈«Ï ’È ÔØ◊ ÍÛ∑≈¬∆) ’∆Â∆ ‘؉∆ ˜±∆ ‘À¢ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ‘∂· ÍÂ∆, ÍÂÈ∆ ¡Â∂ Ïæ⁄∂ «¬’æ·∂ ¡≈ √’Á∂ ‘È; ÈÀÈ∆ «¬øÍÒΩ«¬ Á∂ ÿ ”⁄ ’øÓ ’∂◊∆, ÍÂ∆ ˘ ˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ Ïæ⁄∂ √Ê≈È’ √’»Òª «Úæ⁄ Óπ¯Â ÍÛ∑ √’‰◊∂¢ Ï‘π ‘∆ ÿº‡ IELTS (’∂ÚÒ Í≥‹ ÏÀ∫‚) ¡Â∂ «¬øÍÒΩ«¬ ÂØ∫ AH √≈Ò ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ Ïæ«⁄¡ª ‹ª FE √≈Ò ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË ¿∞Ó Á∂ ¡Í≈‘‹ ‹ª ¶Ï∂ Ï∆Ó≈ Ϙπ◊ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò Ò¬∆ ‹ΩÏ ¡Ω¯ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ‹∂’ Âπ√ƒ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡æ‚∆ Í«Ó‡, Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ‘Ø Âª Âπ√ƒ Ú∆ ¿∞µÍ «ÁæÂ∂ ÍÃØ◊≈Óª «‘ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘Ø ‹∂’ √Ê≈È’ ÈÀÈ∆¡ª Á∆ «’æÒ ‘ØÚ∂¢ ¡º‹ ‘∆ ‘ÓÈ‹∆ √Ø„∆ È≈Ò DAF-HDH-CIC@ ”Â∂ √øÍ’ ’ ’∂ ‹≈‰Ø «’Ú∂∫¢
World’s Largest Punjabi Weekly
AJIT WEEKLY Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.
VOL. 25
‹¶Ë - Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ È∂ Ï∆Â∂ ’∞fi √≈Òª ”⁄ √»Ï∂ ”⁄ «‘øÁ» ¡Â∂ Ë≈«Ó’ È∂Â≈Úª Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∆ ◊πÊ æ ∆ √πÒfi≈ ’∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’øÓ ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ √ÏøË∆ ⁄≈ ÒØ’ª ˘ «◊ïÂ≈ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «‹‘Û∂ È∂Â≈Úª Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √πÒfi≈¬∂ ◊¬∂ √È, ¿∞Ȫ∑ ”⁄ √øÿ È∂Â≈ ‹◊Á∆Ù ◊◊È∂‹≈ ¡Â∂ «ÚøÁ ◊π√≈¬ƒ, ¡«Ó ¡ØÛ≈, Áπ◊≈Á≈√ ◊πÍÂ≈, ¡«Ó ÙÓ≈, √ÂÍ≈Ò, Ó∂Ù ’πÓ≈ ¡Â∂ √πÒÂ≈È Ó√∆‘ Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Ù≈«ÓÒ ‘È, Í È≈ÓË≈∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ‹◊Â◊π» √Ú. ‹◊‹∆ «√øÿ Á∆ ËÓ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ◊π» Óª ⁄øÁ ’Ω Á∂ ’ÂÒ ‘ج∂ ˘ C √≈Ò ‘Ø ⁄π’ æ ∂ ‘È, Í ‘≈Ò∂ Â’ È≈ ª «¬√ ‘æ«Â¡≈ ’ª‚ Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ ◊«·Â SIT ‘«Â¡≈«¡ª Á∂ «◊∂Ï≈È Â’ Í‘π⁄ ø √’∆ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ CBI¢ ‘π‰ «¬√ ‘æ«Â¡≈ ’ª‚ Á∆ ‹ª⁄ NIA ˘ √Ω∫Í∂ ‹≈‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‹≈‰ Òæ◊∆ ˛, ¡Â∂ «¬√ Ó≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ √ø◊ª «Úæ⁄ Ø√ ÚËÁ≈
No. 1341
‹≈ «‘≈ ˛¢ √ø◊ Á∂ ÓÈ ”⁄ Ï≈-Ï≈ «¬æ’ ‘∆ √Ú≈Ò ¿∞· «‘≈ ˛ «’ ÌÀ‰∆ √≈«‘Ï ”⁄ «¬øÈ∆ √À«’˙‡∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’≈ÂÒ «¬øÈ∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¡≥Á «’Ú∂∫ Á≈ıÒ ‘Ø ◊¬∂, ¡Â∂ ’ÂÒ Á∆ Ú≈Á≈ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¯≈ Ú∆ ‘Ø ◊¬∂¢ ¡≈«ı «¬√ ’ÂÒ ’ª‚ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÁØÙ∆ ’Ω‰ √È, «¬√ ‘æ«Â¡≈ ’ª‚ Á∆ √≈«˜Ù «’√ È∂ ⁄∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ ‘æ«Â¡≈ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ Á≈ √≈Ê «’√ È∂ «ÁæÂ≈¢ «¬È∑ª √≈∂ √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï ‘≈Ò∂ Â’ È‘ƒ «ÓÒ √«’¡≈ ‹Á«’ Ë«Û¡ª ”⁄ Úø‚∂ «¯«’¡ª ÚÒØ∫ «¬æ’Á»‹∂ ”Â∂ ÁØÙ-ÍÃÂ∆ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈∆ ‘Ø ⁄π’ æ ≈ ˛ «‹√ È≈Ò √ø◊ ”⁄ ÍπÒ∆√ ÍÃÙ≈√È ¡Â∂ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹√ ø ∆¡ª «ıÒ≈¯ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ·≈’π ÁÒ∆Í «√øÿ Á∂ √’æ ÈÚÂ∂‹ «√øÿ ¡Â∂ Í≥Ê’ ¬∂’Â≈ ’Ó∂‡∆
27 June to 3 July 2019
Á∂ √’æ ¡«ÚøÁ «√øÿ Ò≈‚∆, √»Ï≈ ÁÙÈ «√øÿ, ÍÒ«ÚøÁ «√øÿ ¡Â∂ ≈‹Í≈Ò ’Ω È∂ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ √Ú≈Ò ’∆Â≈ «’ ÌÀ‰∆ √≈«‘Ï Á∆ «’Ò∑∂ Ú◊∆ ⁄≈ Á∆Ú≈∆ «‹æÊ∂ ‘ √Ó∂∫ F@-G@ Á∆ √À«’˙‡∆ ‘ √Ó∂∫ Â≈«¬È≈ «‘øÁ∆ ˛, ¡Â∂ «¬æÊ∫Ø Â’ «’ Ï∂Ï∂ ÁÒ∆Í ’Ω ˘ Ú∆ ¿∞µÊ∂ È‘ƒ ‹≈‰ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ √∆ ª «¯ Ó؇√≈¬∆’Ò ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘«Ê¡≈ÏøÁ ‘«Â¡≈∂ ¡≥Á «’Ú∂∫ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ⁄øÁ ’Ω ˘ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ ’∂ Ú≈«Í√ «’Ú∂∫ «È’Ò ◊¬∂? ¿∞‘ Ú∆ ˙ÁØ∫ ‹ÁØ∫ ⁄æÍ∂ ⁄æÍ∂ ”Â∂ CCTV ’ÀÓ∂ Òæ◊∂ ‘؉? ¿∞Ȫ∑ √Ú≈Ò ’∆Â≈ «’ «¬øÈ∂ ’ÀÓ∂ Òæ◊∂ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’≈ÂÒ È˜ È‘ƒ ¡≈¬∂, «¬‘ «’Ú∂∫ √øÌÚ ‘Ø √’Á≈ ˛? ¿∞Ȫ∑ «¬‘ √Ú≈Ò Ú∆ ’∆Â≈ «’ «¬√ ’ÂÒ ’ª‚ Á∂ √Ó∂∫ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ «È‹∆ ‚≈¬∆Ú ¡Â∂ ÏΩ‚∆◊≈‚ ’∂√ «√øÿ «’æÊ∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √È? ¿∞Ȫ∑ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ Ùø’≈ ˜≈«‘ ’∆Â≈ «’ Ó≈Â≈ ‹∆ È≈Ò
ÏÀ·∂ ‚≈¬∆Ú ¡Â∂ «¬æ’ ‘Ø Ï∆Ï∆ ˘ fi∆‡ Â’ «’™ È‘ƒ ¡≈¬∆¢ CBI ¡Â∂ SIT ÚÒØ∫ ‹≈∆ √’Àµ⁄ «¬æ’Ø «‹‘∂ Ï∆Â∂ Ó‘∆È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ CBI È∂ ÁØ Ùæ’∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ √’Àµ⁄ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È, ¡Â∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛ «’ «¬È∑ª ÁØ‘ª ÓπÒ˜Óª Á∆ ͤ≈‰ Áæ√‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í≥‹ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ «¬È≈Ó «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª «¬√ ‘æ«Â¡≈’ª‚ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó (SIT) Ú∆ ‘«Â¡≈«¡ª Á∂ √’Àµ⁄ ‹≈∆ ’ ⁄π’ æ ∆ ˛¢ SIT È∂ «¬‘ √’Àµ⁄ Ó≈Â≈ ⁄øÁ ’Ω Á∂ È≈Ò ÓΩ‹Á » ≈ √∂Ú≈Á≈ª Á∆ Íπ¤ æ «◊æ¤ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Â¡≈ ’∆Â∂ √È¢ ÁØ‘ª √’Àµ⁄ª ”⁄ ÁØÙ∆ «¬æ’ ‘∆ ˛¢ ¿∞Ë ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ ÍπÒ∆√ ’«ÓÙÈ ´«Ë¡≈‰≈, ¡Â∂ ‹ª⁄ ‡∆Ó Á∂ ÓÀ∫Ï ‹«ÂøÁ «√øÿ ¡ΩÒ÷ È∂ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∆ ʪ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ’ج∆ Ú∆ CCTV ’ÀÓ≈ È≈ ‘؉ Á∆ ◊æÒ ’‘∆ √∆¢
PH: (905) 671-4761, 416-899-2548
ØÓ - ’«‘øÁ∂ ‘È «‹æÊ∂ Ú∆ «¬‘ ‹≈‰ Í≥‹≈Ï∆ ¡≈͉≈ ÈÚª Í≥‹≈Ï Ú√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ Áπæ÷ «¬√ ◊æÒ Á≈ ˛ «’ ’∞fi Í≥‹≈Ï∆ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ Í≥‹≈Ï Âª ˜» Ú√≈™Á∂ ‘È, Í «‹‘Û≈ Í≥‹≈Ï ”⁄ «¬√ √Ó∂∫ È«Ù¡ª Á≈ ¤∂Úª Á«¡≈ Úæ◊Á≈ ˛ ’∞fi √π¡≈Ê∆ Í≥‹≈Ï∆ ¿∞√ Á«¡≈ ˘ Ú∆ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ¿∞Ú∂∫ ‘∆ Ú◊≈¿∞‰ ”⁄ ¡«‘Ó Ì± « Ó’≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘È¢ «¬√ È«Ù¡ª Á∂ ¤∂Ú∂∫ Á«¡≈ È∂ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ‹Ú≈È∆ ˘ ¡≥ÁØ∫ ¡≥Á ÿ∞‰ Úª◊ ÷Ø÷Ò≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬‘ Í≥‹≈Ï ⁄≈‘∂ Ì≈ ”⁄ ‘ØÚ∂ ⁄≈‘∂ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄, Í≥‹≈Ï∆¡ª ÚÒØ∫ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ Ú∆ ÈÙ∂ Á∂ ’≈ØÏ≈∆ Ï‰È ”⁄ ’ج∆ ’√ È‘ƒ ¤æ‚∆ ‹≈ ‘∆¢ «¬√ ’ΩÛ∂ √æ⁄ Á∆ ◊Ú≈‘∆ Ø ˜ ≈È≈ Á∂ √ ∆-«ÚÁ∂ Ù ∆ Ó∆‚∆¡≈ ÌÁ≈ ˛¢ ‹∂’ ◊æÒ «√¯ ÔΩÍ∆¡È Á∂Ù «¬‡Ò∆ Á∆ ‘∆ ’∆¬∂ ª «¬‡Ò∆ ”⁄ Ú∆ ¡«‹‘∂ Í≥‹≈Ï∆ ‘È «‹‘Û∂ È«Ù¡ª Á∂ ’≈ØÏ≈ ’≈È «¬‡≈Ò∆¡È ÍπÒ∆√ Á∆ «‘æ‡ «Ò√‡ ”Â∂ ‘È, ¡Â∂ «¬È∑ª ÈÙ∂ Á∂
√ΩÁ≈◊ª ˘ ÈæÊ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍπÒ∆√ Í»∆ Â∑ª ͺϪ Ì≈ ˛¢ Ïπæ„∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ √‘≈≈ Ï‰È ¡Â∂ ÿ Á∆ ˆ∆Ï∆ Á» ’È Ò¬∆ Òæ÷ª πͬ∂ Á≈ ’˜≈ ⁄πæ’ ¡≈¬∂ «¬‡Ò∆ ”⁄ ’¬∆ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª Á∆ ÁÒ-ÁÒ ”⁄ Ëæ√ ’∂ ‹‘≈ÈØ∫ ’»⁄ ’Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹√ Á∆¡ª ¡‰«◊‰Â ¿∞Á≈‘‰ª ‘È¢ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ È«Ù¡ª Á∂ ¡≈Á∆ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ Í≥‹≈Ï «‘øÁ∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ Â≈ Ú∆ È‘ƒ Òæ◊Á≈, Í ‹ÁØ∫ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª ’≈È ÓΩ Á∂ Ó»ø‘ ”⁄ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª Ó≈«Í¡ª Á∂ ÍÀª ‘∂·Ø∫ ˜Ó∆È «÷√’ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡¯√Ø √ «’ «¬È∑ ª ÈÙæ ¬ ∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ «¬‡Ò∆ «‘øÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ Ú∆ √ø‹∆Á◊∆ È‘ƒ «Á÷≈™Á∂ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ’ج∆ ¡‰‘؉∆ Ú≈Í ‹ªÁ∆ ˛ ª ¿∞‘ «¬√ ◊æÒ ˘ Ó≥ȉ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘∆ È‘ƒ ‘πøÁ∂ «’ ÿ‡È≈ «Íº¤∂ È«Ù¡ª Á∆ ÚÂØ∫ «¬æ’ Úæ‚≈ ’≈È √∆¢ «¬‡Ò∆ ”⁄ «‹æÊ∂ ÈΩ‹Ú≈È Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ √Ê≈È’ √’»Òª’≈Ò‹ª ”⁄ ÍÛ∑ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ÈßϪ È≈Ò Ì≈Â∆¡ª
E-mail: Info@ajitweekly.com
Á∆ ÏæÒ∂-ÏæÒ∂ ’Ú≈ ‘∆ ˛, ¿∞√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’∞fi ÈÙ∂ Á∂ Ì≈Â∆ ’≈ØÏ≈∆ Ì≈Â∆¡ª Á∆ √≈÷ ˘ Úæ‚∂ ÍºË ”Â∂ „≈¡ Ò≈ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ ÒØ’ ‚Ø ‚ ∂ , ’À Í √» Ò ¡Â∂ √ÓÀ ’ ¡≈«Á È«Ù¡ª Á∆ Â√’∆ ’Á∂ ‘È¢ «¬‡Ò∆ ”⁄ Ì≈Â∆ ÒØ’ «¬’æÒ∂ ÈÙ∂ Á∂ ’≈Ø Ï ≈∆ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø ∫ ◊À∫◊√‡ Ï‰È ”⁄ Ú∆ ÓØ‘∆ ω ‘∂ ‘È «‹√ Á≈ ıπÒ≈√≈ Ï∆Â∂ √Ó∂∫ ”⁄ Ú≈Í∆¡ª ’¬∆ ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ Ú∆ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ «¬È∑ª Í≥‹≈Ï∆ ◊À∫√√‡ª È∂ ÂØ∆È∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «⁄æ‡∂ «ÁÈ «¬æ’
Í≥‹≈Ï∆ ÏÒÁ∂Ú ≈‹ ˘ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ ’∂ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ È’Ò∆ Í∂Í Ï‰≈¿∞‰ ¡Â∂ È’Ò∆ Ò≈«¬√À∫√ ω≈¿∞‰ ”⁄ Ú∆ «¬‡Ò∆ Á∂ ¡Í≈Ë ‹◊ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ı≈√ ’ ’∂ Í≥‹≈Ï∆ ÒØ’ª Á≈ Ȫ ÏØÒÁ≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‹∂’ È«Ù¡ª Á≈ ’≈ØÏ≈ ‹ª ‘Ø ’ج∆ ¡Í≈Ë ‘πøÁ≈ ˛ ª «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ À‰ Ï√∂≈ ’Á∂ «√¡≈√∆ ‹ª ˆÀ-«√¡≈√∆ ÒØ’ «Ó≥‡ «Úæ⁄ «Ï¡≈È Á∂ «ÁøÁ∂ ‘È «’ «¬‘ √Ì ÚÂ≈≈ ÓΩ‹»Á≈ √’≈ ‹ª (Ï≈’∆ √¯≈ AE ”Â∂)
10
TORONTO SECTION-B ISSUE 1341
AJIT WEEKLY
27 June to 3 July 2019
Í≈«’ ”⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ «√æ÷ √ø√Á∆ √’æ È∂ Í≥‹≈Ï∆ «Úæ⁄ «ÁæÂ≈ Ì≈Ù‰ ¯∂√Ïπ’æ ”Â∂ BI ‘˜≈ Ò≈¬∆’√ «ÓÒ‰ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ √«Ê ҫ‘øÁ∂ Í≥‹≈Ï Á∆ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ Óª-ÏØÒ∆ Í≥‹≈Ï∆ «Úæ⁄ Ì≈Ù‰ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬æÊ∂ «˜Ò∑≈ ÓπÒÂ≈È ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È Â«‘∆’-¬∂ - «¬È√≈¯ Í≈‡∆ Á∂ MPA ¡Â∂ √ø√Á∆ √’æ √Á≈ Ó«‘øÁÍ≈Ò «√øÿ È∂ Í≥‹≈Ï∆ «Úæ⁄ Ì≈Ù‰ «Áæ  ≈¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ Ò«‘øÁ∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ¡√À∫ÏÒ∆ «Úæ⁄ Ó≥Â∆¡ª ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ª ˘ «√¯ ¿∞Á» «Úæ⁄ Ì≈Ù‰ Á∂‰ Á∆ «¬‹≈˜Â ˛ ‹Á«’ √Á≈ Ó«‘øÁÍ≈Ò «√øÿ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ ÂØ∫ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª Ï’≈«¬Á≈ √Í∆’ Í≈√Ø∫ Í≥‹≈Ï∆ ◊¬∆¢ «Úæ⁄ Ì≈Ù‰ Á∂‰ Á∆ ÓȘ»∆ Ò¬∆ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Úæ⁄ Ó«‘øÁÍ≈Ò È∂ «’‘≈, T«‹√ Â∑ª È≈Ò ÍÃË≈È Ó≥  ∆ ÍÚ∂ ˜ «¬Ò≈‘∆ ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÍÚ∂˜ ÓπÙæ¯ Á∂ √Ó∂∫ Ì≈Â∆ Í≥ ‹ ≈Ï È≈Ò √≈‚∂ ⁄ø ◊ ∂
«√¡≈√∆ √ÏøË Ï‰∂ ‘ج∂ √È, ¿∞√∂ Â∑ª ÓΩ‹»Á≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È Á∆ √’≈ ÚÒØ∫ «Ï‘ √ÏøË Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª ’Ø«ÙÙª ˘ ’Â≈Íπ ’Ω∆‚Ø È≈Ò ‘Ø Ó˜Ï»Â∆ «ÓÒ∆ ˛¢U ¡≈͉∂
√øÏØËÈ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈, T√» Ï ≈¬∆ Ï‹‡ «Úæ ⁄ «‹æ Ê ∂ ÿº ‡ «◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ‘؉‘≈ ¡Â∂ ÒØ Û Úø Á «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Ú˜∆«¯¡ª Ò¬∆ ¯ø‚ ≈÷Ú∂∫ æ÷∂ ◊¬∂ ‘È ¿∞µÊ∂ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ’≈Ò‹ª «Úæ⁄ Á≈ı«Ò¡ª ¡Â∂ ÈΩ’∆¡ª Ò¬∆ Ú∆ ≈÷Úª’È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ √≈Ò Í≈«’√Â≈È √«Ê ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ó≥Áª ¡Â∂ ⁄⁄ª Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ ÓπÛ ¿∞√≈∆ ”Â∂ Ú∆ Ì≈∆ ı⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢U¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ’øÓª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÚÒØ∫ ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ◊¬∆ ‡≈√’ ¯Ø √ ÿº ‡ «◊‰Â∆¡ª Á∆¡ª Ë≈«Ó’ Ê≈Úª ˘ ’Ϙ≈ Óπ’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú∆ ‹ø◊∆ ÍºË ”Â∂ ’øÓ ’ ‘∆ ˛¢ √Ã∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ √Ã∆ ◊π» È≈È’ √≈«‘Ï ‹∆ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ Ô±È∆Ú«√‡∆
ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È √’≈ ÚÒØ∫ C@@ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ¯ø‚ ˘ ÓȘ»∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ ◊π» √≈«‘Ï≈È Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Úæ‚≈ ÂØ‘¯≈ ˛¢Ó«‘øÁÍ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √»Ï∂ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ √Á≈ ¿∞√Ó≈È Ïπ˜Á ÚÒØ∫ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ ¿∞√≈∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ «¬√ √≈Ò Á∂ «Ú’≈√ ÍÃØ◊≈Ó «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ «√æ÷ª ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄Ò∂ «√æ÷ ◊πË≈Óª Á∆ √ªÌ-√øÌ≈Ò Ò¬∆ ¡≈«Ê’ ͺ÷∫Ø Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ √ÏøË∆ ’∆Â∂ ¡ÀÒ≈È Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈¢
Óª Á∆ Ú≈Í√∆ Ò¬∆ ÓØÁ∆ ˘ «ÂøÈ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ◊π‘≈ ◊π≈Á√Íπ - ◊πÁ≈√Íπ Á∂ C Ïæ«⁄¡ª È∂ ’πÚÀ «Úæ⁄ ¯√∆ ¡≈͉∆ Óª ˘ Ú≈«Í√ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ √πÏ≈Ó‰∆¡Ó ‹À Ùø’ ˘ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ ÓÁÁ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ ’πÚÀ ”⁄ ¯√∆ Ú∆È≈ Á∂ Ï∂‡∂ Ø«‘ Ï∂Á∆ È∂ ¡≈͉∂ ‡Ú∆‡ «Úæ⁄ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ˘ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ¿∞√ Á≈ «¬æ’ Ì≈ ¡Â∂ «¬æ’ A@ √≈Ò Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ ˛ ‹Ø ¡≈͉∆ Óª Á≈ ≈‘ Â’ ‘∂ ‘È, Í «Í¤Ò∂ ’πæfi Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ Ï≈-Ï≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ ˘ «Ù’≈«¬Â ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’≈Ú≈¬∆ È‘ƒ ‘ج∆, ¡Â∂ ÍπÒ∆√ Á∂ Úæ¬∆¬∂ ÂØ∫ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ Âø◊ ¡≈ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈
√π«øÁ Ï∂Á∆ Á∆ Ú∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊πÁ≈√Íπ ÍπÒ∆√ È∂ Ú∆È≈ ˘ ’πÚÀ Ì∂‹‰ Ú≈Ò∂ ¬∂‹ø‡ Á∂ «ıÒ≈¯ B@ ‹»È ˘ Í⁄≈ ª Á‹ ’ «Ò¡≈, Í ¿∞Ȫ∑ Á∆ Óª Á∆ Ú≈Í√∆ Ò¬∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á≈ ÁıÒ ˜»∆ ˛ «Ò‘≈˜≈ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ¡Â∂ ’πÚÀ «Úæ⁄ √«Ê Ì≈ Á∆ ¡ÀÓÏÀ√∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’≈Ú≈¬∆ ’È «’™«’ Í«Ú≈ Á≈ «Í¤Ò∂ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ Ú∆È≈ ≈‰∆ È≈Ò ’ج∆ Ú∆ √øÍ’ È‘ƒ ‘Ø Í≈ «‘≈¢ «‹√ ÈßÏ ”Â∂ Í«‘Òª Ú∆È≈ ≈‰∆ È≈Ò Í«Ú≈ Á∆ ◊æÒÏ≈ ‘Ø ‘∆ √∆, ¿∞‘ ÈßÏ Ú∆ ‘π‰ ÏøÁ ¡≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ «Ú⁄’≈ Í«Ú≈ √æ Òæ÷ πͬ∂ Á∂ ÏÀ∫’ Á∂ ’˜ ‘∂· Ú∆ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¡Â∂ ÏÀ∫’ Á∂ ¡¯√ Ú∆ Í«Ú≈ ˘ Âø◊ ’ ‘∂ ‘È¢ Ú∆È≈ Ó≥Â≈Ò∂ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ «ÍÂ≈ «ÓÒ‰ Â’ ÏÀ∫’ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ”Â∂ Ø’ ≈‰∆ Á∂ «ÂøȪ Ïæ«⁄¡ª È∂ «Úæ Á∆ √’≈∆ ÈΩ’∆ ¿∞È∑ª Á∂ Íπæ ˘ Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «Ú¡≈‹
ÂØ∫ ¤Ø‡ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ú∆È≈ ≈‰∆ «¬æ’ ¬∂‹ø‡ Á∂ ˜∆¬∂ ‹πÒ≈¬∆ B@AH «Úæ⁄ ’πÚÀ ◊¬∆ √∆¢ ¬∂‹ø‡ È∂ ¿∞√ ˘ ’πÚÀ «Úæ⁄ «¬æ’ ÿ «Úæ⁄ ’øÓ ’Ú≈¿∞‰ ÏÁÒ∂ ⁄ø◊∆ ÂÈı≈‘ «ÁÚ≈¿∞‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ ’πÚÀ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆È≈ ≈‰∆ È∂ «¬æ’ Ú≈ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ AF ‘˜≈ πͬ∂ Á∆ ’Ó Ú∆ Ì∂‹∆ √∆, Í ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆È≈ ≈‰∆ Ò◊≈Â≈ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈ ˘ ’πÚÀ ÂØ∫ Ú≈«Í√ ÏπÒ≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’Á∆ ‘∆ «’™«’ Ú∆È≈ ≈‰∆ Á≈ Í≈√Í؇ ’πÚ À «Úæ⁄ ‘∆ Ì≈Â∆ ¬∂‹‡ ø Á∂ Á»√∂ √≈Ê∆ È∂ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ √∆¢
Ó◊Ø∫ Ì◊ΩÛ∂ È∂ ’∆Â≈ √ø‚ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á≈ «¬æ’ «ÁÒ⁄√Í Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ «¬æ’ ÓØ√‡ ÚΩ∫‡∂‚ Ùı√ È∂ ÍπÒ∆√ È≈Ò ¡ÈØ÷∆ √ΩÁ∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆¢ BI √≈Ò≈ ‹Ø√ √«ÓºÊ √æ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ÒØÛƒÁ≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ Ú≈«Ùø◊‡È Íπ Ò ∆√ «ÚÌ≈◊ È≈Ò «¬æ ’ √Ω Á ≈ ’∆Â≈¢ «¬√ √Ω Á ∂ «‘ ¿∞ √ È∂ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «’ ‹∂’ ¿∞√ Á∂ ÚΩ∫‡‚ ∂ Ú≈Ò∂ ÍØ√‡ ˘ AE ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË Ò≈¬∆’√ «ÓÒ∂ ª ¿∞‘ ıπÁ ˘ ÍπÒ∆√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ Á∂Ú∂◊≈¢ Ì≈Ú∂∫«’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¿∞Ó∆Á È≈ÒØ∫ ÊØÛ∑≈ √Óª ÚæË Òæ◊≈, Í Ù ͻ∆ ‘؉ ”Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ Ú≈¡Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ ¡Â∂ BI ‘˜≈ Ò≈¬∆’√ «ÓÒ‰ ”Â∂ ¡≈ÂÓ √Ó͉ ’ «ÁæÂ≈¢ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ‹ÁØ∫ Ú≈«Ùø◊‡È ÍπÒ∆√ «ÚÌ≈◊ È∂ ¡≈͉∂ ¯∂√Ïπæ’ Í∂‹ ”Â∂ Úª‡∂‚ Á≈
«√æ÷ª Á∂ ’≈ÂÒ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª ˘ Óπ¡≈¯∆ Á∂‰ Á∆ √π÷Ï∆ ÚÒØ∫ «È÷∂Ë∆ ⁄ø‚∆◊Û - ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ⁄≈ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Óπ¡≈¯∆ Á∂‰ Á∆ «√¯≈«Ù ’È Ò¬∆ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∆ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ˛¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ÁØÙ∆ ÍπÒ∆√ ¡¯√ª È∂ AIIC «Úæ⁄ Âæ’∆¡ª ÒÀ‰ Ò¬∆ «¬æ’ «ÈØÁÙ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ¡◊Ú≈ ’ ’∂ ¿∞√ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «¬√ Ï∂ « ¬È√≈¯∆ Ì∂ ¯À √ Ò∂ ˘ æ Á ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ‚æ ‡ ’∂ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ∂◊≈¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÍÃË≈È È∂ «’‘≈ «’ ’ÂÒ Á∂ ’√» Ú≈ Íπ Ò ∆√ Ú≈«Ò¡ª ˘ Óπ¡≈¯∆ Á∂ ’∂ ’ª◊√ √’≈ ¡Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ
Óª Á≈ Í∂‡ ÌÈ Ò¬∆ ÷πÁ ÏÀÒ Ï‰∂ Ì≈-ÌÀ‰ ‹≈Í≈È∆¡ª ˘ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ È‘ƒ «ÓÒ ‘∂ ÓÈÍ√øÁ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ ’≈Ú≈ - ’È≈‡’ Á∂ ’≈Ú≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «¬æ’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ «Í≥‚ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬√ Í«Ú≈ ’ØÒ ÍÀ√∂ È‘ƒ ‘È¢ ÊØÛ∑∂ ÷∂ ‘È, Í ¿∞√ ˘ Ú≈‘π‰ Ò¬∆ ÏÀÒ ‹ª Á»‹≈ ’ج∆ √≈ËÈ È‘ƒ¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ Óª Á≈ Í∂‡ ÌÈ Ò¬∆ Ì≈-ÌÀ‰ ÁØ‘∂∫ ıπÁ ÏÀÒª Úª◊ ÷∂ª Á∆ Ú≈‘∆ ’Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘≈ ¿∞‘ Ò◊Ì◊ AD √≈Òª ÂØ∫ ’ ‘∂ ‘È¢ Ì≈ «◊∆Ë ◊πÈ≈◊∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÌÀ‰ √π‹≈Â≈ ◊πÈ≈◊∆ «¬È∑ƒ «Áȃ ÷∂ª ˘ Ú≈‘π‰ Á≈ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ Óƒ‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ ÷∂ª ˘ Ú≈‘π‰
Á≈ ’øÓ Í»≈ ’ ’∂ ¡È≈‹ ¡Â∂ √Ϙ∆¡ª Ï∆‹ Á∂‰◊∂¢ «◊∆Ë È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «ÂøÈ √≈Ò Á≈ √∆ ª ¿∞√ ˘ ¡≈Ê≈¬∆‡√ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ «’√∂ Â∑ª ¡º·Úƒ Â’ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’∆Â∆, Í ¿∞√ ÂØ∫ ¡º◊∂ ¿∞‘ È‘ƒ ÍÛ∑ √«’¡≈¢ ¿∞‘ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª ÷≈ ’∂ ÷∂ª Á∆ ◊Ø‚∆ ’Á≈ ˛¢ ÌÀ‰ √π‹≈Â≈ È∂ Áæ«√¡≈, TÓÀ∫ ¡Â∂ Ó∂≈ Ì≈ Óª È≈Ò «‘øÁ∂ ‘ª¢ Óª Á∆ ¿∞Ó Ò◊Ì◊ G@ √≈Ò ˛¢ ¡√ƒ ‹À«Ú’ ÷∂Â∆ ’Á∂ ‘ª, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Óª Ï≈˜≈ ”⁄ Ú∂⁄‰ ‹ªÁ∆
˛¢ ¡√ƒ ÷∂ Á∆ Ú≈‘∆ ’È Ò¬∆ ÍÙ» ‹ª Á»‹∂ √≈ËȪ Á∆ ÚÂØ∫ È‘ƒ ’ √’Á∂, «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ‘æʪ È≈Ò ıπÁ ÷∂ª Á∆ Ú≈‘∆ ’Á∂ ‘ª¢ ¡√ƒ ؘ ÁØ ÿ≥‡∂ √Ú∂∂ ¡Â∂ ÁØ ÿ≥‡∂ Ù≈Ó ˘ ÷∂ª ˘ Ú≈‘π‰ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª¢U ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ √Ï«√‚∆ Ú≈Ò≈ «‡Ò ÒÀ‰ ◊¬∂ √∆ Í ’∞fi ‘≈√Ò È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢
¡Ωª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ’ØÒ∫Ø ÍØÈØ◊≈à ¯∆ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ NGO Á≈ √ø√Ê≈Í’ ¡≈«¬¡≈ «Ù’ø‹∂ ”⁄
Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á≈ «¬æ’ «ÁÒ Á«‘Ò≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ «È¿± ÔΩ’ Á∆ «¬æ’ «‹¿±∆ È∂ «¬æ’ NGO Á∂ EH √≈Ò≈ √ø √ Ê≈Í’ ˘ √À µ ’√ ’Ò‡ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÁØÙ∆ Ùı√ Á≈ È≈Ó ’∆Ê ≈«È¬∂∂ ˛ ‹Ø ¡«‹‘∂ ◊πÍ æ Á≈ Óπ÷∆ √∆ ‹Ø «¶◊ Â√’∆, ⁄≈¬∆Ò‚ ÍØÈØ◊Ã≈¯∆ ¡Â∂ ‹ÏÈ Ú√»Ò∆ «‹‘∂ ¡Í≈Ë ’Á≈ √∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «‹¿±∆ BE √Âø Ï ˘ √˜≈ √π ‰ ≈¬∂ ◊ ∆¢ ÁØ Ù ∆
≈«È¬∂∂ ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π ‰ Ú≈¬∆ ÁΩ ≈È ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ ≈«È¬∂∂ ıπÁ ˘ √ø ¡Â∂ ÍëÂÌ≈Ú≈È Áæ√Á≈ √∆¢ ¿∞‘ Á»«‹¡ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’ «ÁøÁ≈ √∆¢ ≈«È¬∂∂ «¬æ’ ÓÙ‘» NGO Á≈ √ø√Ê≈Í’ ˛¢ Ì≈Ú∂∫«’ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ ≈«È¬∂∂ Á∂ Ú’∆Ò Ó≈√ ¡À ◊ ∆«¯ÒØ È∂ ¡Á≈Ò Á∂ Ï≈‘ «’‘≈ «’ ¯À√Ò∂ ”Â∂ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞È∑ª ˘ Í»≈ «ÚÙÚ≈√ ˛ «’ ≈«È¬∂∂ ˘ √‘∆
√˜≈ «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ Ú’∆Ò È∂ ≈«È¬∂∂ Á∂ Í«Ú≈ ÍÃÂ∆ ‘ÓÁÁ∆ ˜≈«‘ ’∆Â∆¢ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ‹Ø Ó‘æÂÚÍ»È ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ¿∞‘ «¬‘ ˛ «’ ≈«È¬∂∂ ’Ò‡ «Úæ⁄ ¡Ωª ˘ Ì∞æ÷≈ æ÷Á≈ √∆¢ «¯ ¿∞Ȫ∑ ˘ √Àµ’√ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’Á≈ √∆¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞ ‘ ⁄≈¬∆Ò‚ ÍØÈØ◊≈à ¯∆ ¡Â∂ ÓÈ∞÷ æ ∆ Â√’∆ √Ó∂ ’¬∆ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ √π ‰ Ú≈¬∆ ÁΩ ≈È «¬√Â◊≈√≈ ͺ ÷ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ≈«È¬∂∂ È∂ «¬æ’ AE √≈Ò≈ ’πÛ∆ È≈Ò Ù∆’ √ÏøË Ï‰≈¬∂¢ «¬√∂ ’πÛ∆ Á∆ Â√Ú∆ ’≈È ¿∞√ ”Â∂ ⁄≈¬∆Ò‚ ÍØÈØ◊≈à ¯∆ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈¢«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ≈«È¬∂∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ Á∂ NGO Á∂ Ï≈’∆ ÓÀ∫Ï Ú∆ ÁØÙ∆ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ √ø√Ê≈ Á∂ ÍÃË≈È ÈÀ∫√∆ √Ò˜Ó≈È, ¿∞√ Á∆ Ï∂‡∆ ÒΩ∂È √Ò˜Ó≈È, ¡Á≈’≈≈ ¡ÀÒ∆√È ÓÀ’, √∆◊≈Ó Ù≈Ï ¡Â∂ ’Ò∂¡ ÏÃØ∫¯ÓÀÈ Á≈ È≈Ó Ù≈«ÓÒ ˛¢
‡Ø«’˙ - ‹≈Í≈È «¬È∑ƒ «Áȃ «¬æ’ ¡‹∆ÏØ-ˆ∆Ï √Óº«√¡≈ È≈Ò ‹»fi «‘≈ ˛¢ «¬æÊ∂ «Ú¡≈‘ ’È Á∂ «¬¤∞æ’ DG ¯∆√Á∆ «√ø◊Ò ÒØ’ª ˘ ¿∞È∑ª Á∆ Í√øÁ Á≈ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ È‘ƒ «ÓÒ «‘≈¢ «¬æ’ √’≈∆ √Ú∂ ”⁄ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛ ‹Á«’ √Ú∂ ”⁄ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡«‹‘∂ FA.D ÍÃÂ∆Ù ÒØ’ ¡≈͉∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ √πË≈ Ò¬∆ ’ج∆ ÍΩ˜∂«‡Ú ’ÁÓ Ú∆ È‘ƒ ⁄πæ’ ‘∂¢ «¬‘ «Í؇ ¿∞√ √Ó∂∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‹ÁØ∫ ‹≈Í≈È ÿº‡ ‹ÈÓ Á Á∆ √Óº«√¡≈ È≈Ò ‹»fi
«‘≈ ˛¢ Á∂Ù ”⁄ AHII ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ ‹ÈÓ Á «’≈‚ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬æ’ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È √Ú∂÷‰ ”⁄ B@ ÂØ∫ D@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Á∂ ⁄≈ ‘˜≈ ÓÁª-¡Ωª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈¢ «¬√ «Úæ⁄Ø∫ DG ¯∆√Á∆ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ «Ú¡≈‘ ’È Ò¬∆ √‘∆ Í≈‡È Òæ̉ ”⁄ È≈-’≈ÓÔ≈Ï ‘∂¢ √Ú∂ ‹≈Í≈È Á∂ ’Àϫȇ «ÚÌ≈◊ Á∆ √≈Ò≈È≈ «ÍØ ‡ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ √Ú∂ ”⁄ Ù≈ÓÒ BI ÍÃÂ∆ÙÂ
Ï∂«¬æ˜Â∆ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ’∂Ò∂ È≈Ò ‘∆ ´æ«‡¡≈ ÏÀ∫’
¶‚È - Âπ√ƒ ’¬∆ Â∆«’¡ª È≈Ò ÏÀ∫’ ´æ‡ ‘؉ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ª Ï∂Ùæ’ √π‰∆¡ª ‘∆ ‘؉◊∆¡ª, Í ’∂Ò∂ È≈Ò ÏÀ∫’ ´æ‡‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ Á≈ «¬‘ «¬æ’ Úæ÷≈ ‘∆ Ó≈ÓÒ≈ ˛¢ «ÏÇ∂È Á∂ ‚Ø √À ‡ ”⁄ E@ √≈Ò≈ ÒΩ À ∫ √ Ú≈È‚∂∂Ò È∂ ’πæfi ¡«‹‘≈ ‘∆ ’∆Â≈¢ ’∂Ò∂ ”Â∂ ’πæfi Úæ÷∆ ⁄∆˜ ÒÍ∂‡ ’∂ ¿∞√ ˘ ÏøÁ»’ Á≈ ø◊-»Í «ÁæÂ≈ «◊¡≈, ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò Ï’Ò∂˜ ÏÀ∫’ Á∂ √‡≈¯ ˘ ËÓ’≈ ’∂ ’ÀÙ ÒÀ «Ò¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈È‚∂∂Ò ’ØÒ Á∂ ÍπÒ∆√ √‡∂ÙÈ ”Â∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈ «‹æÊ∂
¿∞√ È∂ ÍπÒ∆√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ’∂Ò∂ Á∂ ÁÓ ”Â∂ ‘∆ ÏÀ∫’ ´æ‡ «Ò¡≈¢ √≈≈ «’æ√≈ √π‰ ’∂ ÍπÒ∆√ Ú∆ ˛≈È ‘Ø ◊¬∆¢ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹ª⁄ ’È ”Â∂ √≈∆¡ª ◊æÒª √æ⁄ √≈«Ï ‘ج∆¡ª¢ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ Íπ椫◊æ¤ ”⁄ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’πæfi √≈Ò Í«‘Òª ‘∆ ÏÀ∫’ ÍÃÏøË’ª È∂ ¿∞√ ˘ ÈΩ’∆ ÂØ∫ ’æ„ «Áæ  ≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ √Ï’ «√÷≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ «¬‘ ’ÁÓ ⁄πæ«’¡≈¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’؇ È∂ Ú≈È‚∂∂Ò ˘ AD Ó‘∆È∂ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛¢
Ì≈Â∆ ˘‘-ÍπÂæ È∂ ’ÂÒ ÂØ∫ Í«‘Òª ’π‡æ -’π‡æ ’∂ ’æ„∆ √∆ Óª Á∆ ¡º÷ Á∆ ÍπÂÒ∆ ÁπϬ∆ - ÁπϬ∆ ”⁄ «‘ ‘∂ «¬æ’ Ì≈Â∆ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¡≈͉∆ Óª ˘ «¬øÈ≈ ’π櫇¡≈ «’ ¿∞√ ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ‘∆ ¿∞Â≈ «ÁæÂ≈¢ ¯ΩÀ∫«˜’ «Í؇ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ÓΩ √Ó∂∫ Ϙπ◊ ¡Ω Á≈ Ì≈ «√¯ BI «’æÒØ √∆¢ ˘‘-Íπæ È∂ Ϙπ◊ ¡Ω Á∆ √æ‹∆ ¡º÷ Á∆ ÍπÂÒ∆ Â’ ’æ„ «ÁæÂ∆¢ «¯Ò‘≈Ò ÍπÒ∆√ È∂ ÁØ‘ª ˘ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ ‹∂Ò∑ ”⁄ ‘È¢ ¡Á≈Ò Á∆ √π ‰ Ú≈¬∆ C ‹πÒ≈¬∆ Â’ ‡Ò ◊¬∆ ˛, ¡Â∂ ÂÁ Â’ ÁØ‘ª ÁØÙ∆¡ª ˘ ‹∂Ò∑ ”⁄ ‘∆ «‘‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ ÍπÒ∆√ ˘ Ϙπ◊ ”Â∂ ÂÙæÁÁ ’È Á∆ √»⁄È≈ ‹ØÛ∂ Á∂ ¯ÒÀ‡ ’ØÒ «‘‰ Ú≈Ò∆ ED √≈Ò≈ «¬æ’ ¡Ω È∂ «ÁæÂ∆ ‘≈Òª«’ BI √≈Ò≈ Ì≈Â∆ «Ú¡’Â∆ È∂ ÁØÙª ˘ ı≈«‹ ’∆Â≈ ˛¢◊π¡ª„‰ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ì≈Â∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÈΩ’∆Í∂Ù≈ ÍÂÈ∆ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¯ÒÀ‡ ”⁄ ¡≈͉∆ Ë∆ ˘ ¤æ‚ ’∂ ‹ªÁ∆ √∆¢ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ ’«‘øÁ∆ √∆ «’ ¿∞√ Á∆ √æ√ Ì≈ ÂØ∫ ¡≈¬∆ ˛,
Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ϙπ◊ ¡Ω ˘ ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ ¡’Â±Ï B@AH Â’ Ïπ∆ Â∑ª È≈Ò ’π«æ ‡¡≈-Ó≈«¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈, ¡Â∂ CA ¡’Â±Ï ˘ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø
ÍØ√‡ √ªfi≈ ’∆Â≈ ª ¿∞√ «Ú¡’Â∆ È∂ «¬√ ”Â∂ ’ΩÓÀ∫‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿∞√ Á∆ ÍØ√‡ ˘ B@ ‘˜≈ Ò≈¬∆’√ «ÓÒ∂ ª ¿∞‘ ıπÁ ˘ ÍπÒ∆√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ Á∂Ú∂◊≈¢ ÍπÒ∆√ ˘ ¿∞√ ˘ ‹Ú≈Ï «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ‚∆Ò ˘ A@ ‘˜≈ Ò≈¬∆’√ Â’ √∆«Ó ’ ÒÚ∂¢ «¬√ ◊æÒ ”Â∂
≈˜∆ È≈ ‘؉ Ó◊Ø∫ ÁØ‘ª «Ú⁄≈Ò∂ AE ‘˜≈ Ò≈¬∆’√ ”Â∂ √ÓfiΩ Â ≈ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ÒØ’ª È∂ ÍØ√‡ Ù∂¡ ’È∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆, ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ «¬√ ‚∆Ò Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈ÓÒ≈ Ú≈«¬Ò ‘Ø «◊¡≈¢ √«ÓºÊ Á∂ ÚΩ∫‡‚ ∂ ÍØ√‡ ˘ ’πfi æ ‘∆ «ÁȪ «Úæ⁄ AE ‘˜≈ ¯∂√Ïπæ’ Ò≈¬∆’√ «ÓÒ ◊¬∂, Í «¯ Ú∆ ¿∞√ È∂ ıπÁ ˘ Âπø ÍπÒ∆√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È‘ƒ ’∆Â≈¢ «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ «ÁÈ Ï∆‰ Òæ◊∂ ÍπÒ∆√ ˘ Òæ◊‰ Òæ◊≈ «’ √«ÓºÊ ¡≈͉∂ Ú≈¡Á∂ ÂØ∫ ÍÒ‡ «◊¡≈ ˛¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò √ΩÁ≈ ’È ÂØ∫ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ¡ÀµÈ¯∆Ò‚ ÍπÒ∆√ «ÚÌ≈◊ ˘ ¯ØÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ıπÁ ˘ ÙªÂ∆ͻڒ ÍπÒ∆√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ ˘ BI ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË Ò≈¬∆’√ «ÓÒ ⁄πæ’∂ √È¢
ÓÁª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ’ØÒ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ ÍÀ√∂ È‘ƒ ‹Á«’ CA ÍÃÂ∆Ù ¡Ωª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ¡≈˜≈Á∆ È‘ƒ ÷Ø‘‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆¡ª, ¡Â∂ «¬√ ’ ’∂ ¿∞ ‘ «Ú¡≈‘ È‘ƒ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆¡ª¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬√∂ Ó‘∆È∂ Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ «¬æ’ ‘Ø √Ú∂ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ B@AH ”⁄ Á∂Ù Á∆ ‹ÈÓ Á ÿº‡ ’∂ ’∂ I Òæ÷ AH ‘˜≈ CIG ”Â∂ ¡≈ ◊¬∆¢ ‹≈Í≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «Ùø‹Ø ¡≈Ï∂ Ú∆ Á∂Ù ”⁄ ÚËÁ∆ Ϙπ◊ª Á∆ «◊‰Â∆ ˘ ≈Ù‡∆ √Óº«√¡≈ ’«‘ ⁄πæ’∂ ‘È¢
È∂ «√æ÷ª ¿∞µÂ∂ «¬æ’ ‘Ø ˜πÒÓ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í∆Û ͫÚ≈ ÚÒØ∫ «¬È√≈¯ ÒÀ‰ Ò¬∆ ÒÛ∆ AH √≈Ò ¶Ï∆ ÒÛ≈¬∆ Ï∂’≈ È‘ƒ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «√æ÷ª ÚÒØ∫ ¿∞√ Í«Ú≈ ˘ «¬È√≈¯ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ÒÛ∂◊≈¢ Ï≈ÁÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ «¬æ’ ¿∞µ⁄ ͺË∆ Ú¯Á ’∂∫Á∆ ◊ë‘ Ó≥Â∆ ¡«Ó Ù≈‘ ˘ «ÓÒ ’∂ Ï∂ÈÂ∆ ’∂◊≈ «’ ⁄≈ ÍπÒ∆√ ’Ó∆¡ª ˘ «ÁæÂ∆ ˆÀ-’≈˘È∆ Óπ¡≈¯∆ ˘ æÁ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ CBI ÚÒØ ∫ B@ √≈Ò Á∆ ‹ª⁄ ¡Â∂ ¡Á≈ÒÂ∆ ÍÀ Ú∆ Ó◊Ø ∫ Íπ Ò ∆√ ’Ó∆¡ª ˘ «ÁæÂ∆ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈
ÂØ∫ «√¯ √≈„∂ ⁄≈ √≈Ò Ï≈¡Á ÁØÙ∆¡ª ˘ Óπ ¡ ≈¯∆ Á∂ ‰ ≈ «√æ÷ª Á∂ ˜ıÓª ¿∞µÂ∂ ÈÓ’ «¤Û’‰ Á∂ Ï≈Ï ˛¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÍÃË≈È È∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ’ØÒØ∫ ‹Ú≈Ï Ó≥ « ◊¡≈ «’ ¿∞ ‘ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ Áæ√‰ «’ AIIC «Úæ ⁄ ¡◊Ú≈ ’È Ó◊Ø∫ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ˘ fi»·∂ ÍπÒ∆√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Ó≈È Ú≈Ò∂ ⁄≈ ÍπÒ∆√ ’Ó∆¡ª ˘ «ÏȪ ’ج∆ ‹ÈÂ’ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’∆Â∂ ⁄πæÍ-⁄πÍ∆Â∂ Óπ¡≈¯∆ «’™ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ˘ ⁄≈ ÍπÒ∆√ ’Ó∆¡ª ˘ Óπ¡≈¯∆ Á∂‰ Á∆ «√¯≈«Ù ’È «Íº¤∂ ¤∞Í∂ ¡≈͉∂ Ó≥ÂÚ ¡Â∂ Ó‹Ï»∆ Ï≈∂ Áæ√‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í∆Û Á∂ «ÍÂ≈ Ó«‘øÁ «√øÿ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ¿∞µÂ∂ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’؇ ÚÒØ∫ ‘‹∆ «√øÿ Á∆ ÓΩ Á∆ ‹ª⁄ CBI ˘ √Ω∫Í∂ ‹≈‰ Ó◊Ø ∫ ‹ª⁄ ¬∂ ‹ ø √ ∆ Íπ Ò ∆√ ’Ó∆¡ª «ÚπæË ’∂√ Á∆ ‚±øÿ∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ √∆¢ CBI Á∆ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò È∂ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ √∆¢
¡Ó∆’∆ È∂Ú∆ √∆Ò Á∂ ¡«Ë’≈∆ È∂ ’ÀÁ∆ Ïæ⁄∂ ˘ IS Ó≈ ’∂ «’‘≈ IS Á≈ ’»Û≈ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ È∂Ú∆ √≈Ò Á∂ ÁØ √≈Ï’≈ ’Ó∆¡ª È∂ Ô∞æË ¡Í≈Ë Á∂ «¬æ’ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ◊Ú≈‘∆ «ÁæÂ∆¢ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È √≈Ï’≈ ’Ó∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ È≈Ò √ÏøË AB √≈Ò Á∂ «¬æ’ ˜ıÓ∆ ’ÀÁ∆ Á∆ ◊ÁÈ ”Â∂ ⁄≈’» È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó˜≈’ ¿∞‚≈¿∞‰ Á∂ ¡≥Á≈˜ «Úæ⁄ «’‘≈, T«¬‘ Ïæ⁄≈ ISIS Á≈ ’»Û≈ √∆¢U ‚≈¬∆ÒÈ «‚Ò∂ ¡Â∂ ’Ã∂◊ «ÓÒ È∂ Ô∞Ë æ ¡Í≈Ë Á∂ ÁØÙ fiæÒ ‘∂ √ÍÀÙÒ ¡ΩÍ∂ÙȘ ⁄∆¯ ¡À‚Ú‚ ◊ÀÒ≈ÿ «ÚπæË √π‰Ú≈¬∆ Á∂ Á»‹∂ «ÁÈ «¬‘ ◊æÒ ’‘∆¢ ◊ÀÒ≈ÿ È∂ √≈Ò B@AG «Úæ ⁄ «¬≈’ «Úæ ⁄ «‚¿± ‡ ∆ ”Â∂ Â≈«¬È≈Â∆ ÁΩ≈È ‘æ«Â¡≈ ’È ¡Â∂ ‘æ«Â¡≈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ıπÁ ˘ Ï∂’√» Áæ«√¡≈¢ «‚Ò∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ C Ó¬∆ B@AG ˘ «¬æ’ ∂‚∆˙ ’≈Ò «Úæ⁄ «¬æ’ ’ÀÁ∆ Á∂ ˜ıÓ∆ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ◊ÀÒ≈ÿ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈, T«¬√ ˘ ‘æÊ È≈ Ò◊≈˙, «¬‘ Ó∂≈ ˛¢U
«‚Ò∂ È∂ Áæ«√¡≈, T’ÀÁ∆ Ò◊Ì◊ Ï∂‘ØÙ∆ Á∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÀ ”Â∂ Ó≈Ó»Ò∆ ˜ıÓ «Áæ√ «‘≈ √∆¢ ¿∞‘ ’∆Ï AB √≈Ò Á≈ «¬æ’ ÍÂÒ≈ «‹‘≈ Ïæ⁄≈ √∆¢U «√÷Ò≈¬∆ ÍÃ≈Í ‚≈’‡ ◊ÀÒ≈ÿ È∂ Óπø‚∂ Á≈ «¬Ò≈‹ ’È≈ Ùπ» ’∆Â≈¢ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ Óπø‚∂ Á∂ ˜ıÓ∆ ÍÀ ”Â∂ Ì≈ Í≈«¬¡≈ ª ¿∞‘ ÁÁ È≈Ò ⁄∆’ «Í¡≈¢ «ÓÒ È∂ Áæ«√¡≈, T◊ÀÒ≈ÿ È∂ Ïæ⁄∂ Á∆ ¤≈Â∆ ”Â∂ ¡≈͉≈ ÍÀ æ÷ «ÁæÂ≈ ª ‹Ø ¿∞‘ ¿∞µÍ È≈ ¿∞µ· √’∂¢ ¿∞√ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ◊ÀÒ≈ÿ È∂ ¡⁄≈È’
Ïæ⁄∂ Á∆ ◊ÁÈ ”Â∂ ÁØ Ú≈ ⁄≈’» Ó≈«¡≈¢U «‚Ò∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ◊À Ò ≈ÿ È∂ ¿∞ √ ˘ ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‹≈‰Á≈ ˛ «’ ‹Ø ’πæfi ‘Ø«¬¡≈ ¿∞√ È≈Ò ¿∞‘ Áπ÷∆ ˛, Í «¬‘ ISIS Á≈ ’»Û≈ √∆¢ Ï⁄≈¡ ͺ÷ Á∂ Ú’∆Òª È∂ «’‘≈ «’ ◊ÀÒ≈ÿ È∂ «‡¿±Ï Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∂ ◊Ò∂ «Úæ ⁄ ⁄≈’» È≈Ò ’æ ‡ Ò◊≈«¬¡≈ √∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‘Ø √≈Ï’≈ √∆Ò ¯Ω‹∆¡ª Á∂ ◊Ú≈‘∆ Á∂‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ˛¢
ÙÃ∆◊ø◊≈È◊ ”⁄ ÒÀÒ≈-Ó‹˘ Á∆ Ó˜≈ ”Â∂ ÍÃÓ ∂ ∆ ‹ØÛ∂ Ó≥◊Á∂ ‘È Ó≥ÈÂ
◊¬∆¢ Íπæ Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ¿∞√ Á∆ ÙÃ∆◊ø◊≈È◊ - ≈‹√Ê≈È Á∂ Óª ¿∞µÍ ◊Ó Í≈‰∆ πÛ∑ «◊¡≈ √∆¢ Ùà ∆ ◊ø ◊≈È◊ «˜Ò∑∂ Á∂ ¡È±Í◊Û∑ «¯Ò‘≈Ò C ‹πÒ≈¬∆ ˘ ¡Á≈Ò «¬√ «¬Ò≈’∂ ÂØ∫ ¡º· «’ÒØÓ∆‡ Á» √«Ê ’∂√ ”Â∂ ÓπÛ √π‰Ú≈¬∆ ’∂◊∆¢ ˛ «¬æ’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ «Í≥‚ «Ï‹ÈΩ¢ «¬Ê∂ ω∆ ˛ Íë√æË ÍÃ∂Ó∆ ‹ØÛ∂ ÒÀÒ≈Ó‹˘ Á∆ Ó˜≈¢ «¬‘ Ó˜≈ «ÚÙÚ ¡≈◊»¡ª ◊π«øÁ «√øÿ «◊æÒ, ¡‹∆Â Ì Á∂ ÍÃ∂Ó∆ ‹Ø«Û¡ª Ò¬∆ «’√∂ Â∆Ê «√øÿ «ÊøÁ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡√Ê≈È ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ ˛¢ «¬æÊ∂ Á»Í»∆ Â∑ª «ÈßÁ‰ÔØ◊ ˛, ¡Â∂ «’√∂ Á» ÂØ∫ ÍÃ∂Ó∆ ‹ØÛ∂ ¡Â∂ ‘Ø «Ú¡’Â∆ Ì≈Â∆ È∂ ¡≈͉∂ ÿ Á∆ √¯≈¬∆ ¡≈͉∆¡ª ıπÙ∆¡ª Ó≥◊‰ fiØÒ∆¡ª ’Á∂ √Ó∂∫ «¬√ «ÈßÁ‰ÔØ◊ ÿ‡È≈ ˘ ¡º‚ ’∂ ¡≈™Á∂ ‘È¢ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È ¡≥‹≈Ó «ÁæÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛¢ Ó˜≈ ”Â∂ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ Ò¬∆ «Ì¡≈È’ «¬æ’ ‘Ø «Ú¡’Â∆ Á≈ ’«‘‰≈ ◊Ó∆ ”⁄ ÒØ’ ¶Ï∆¡ª Ò≈¬∆Ȫ Ò◊≈ √∆ «’ ¡«‹‘≈ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ ’∂ ÿ≥«‡¡ª Â’ «¬æÊ∂ ÷Û∑∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ ’ج∆ Ì≈Â∆ ¡≈͉≈ «’≈¬∂ Ú≈Ò≈ «¬‘ «Í≥‚ Á∂÷‰ ”⁄ Ï∂Ùæ’ ¤Ø‡≈ ÿ ÏÁÒÁ∂ √Ó∂∫ ◊π‡’≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ˛, Í «¬√ Á∆ ͤ≈‰ Ï‘π Úæ‚∆ «¬È∑ª ¯Ø‡Ø¡ª ˘ ¿∞√∂ ÿ ¡≥Á ¤æ‚ ˛¢ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬√ ¤Ø‡∂ «◊¡≈ ‹Ø Ï≈¡Á ”⁄ «’√∂ ◊Ø∂ È∂ ⁄πæ’ «‹‘∂ «Í≥‚ ”⁄ ÍÃ∂Ó∆ ‹ØÛ∂ Ú‹Ø∫ ¡«Óº‡ ’∂ ’»Û∂ Á∂ „∂ ”Â∂ √πæ‡ «ÁæÂ∆¡ª¢ ‹Ø ¤≈Í ¤æ‚‰ Ú≈Ò∂ ÒÀÒ≈-Ó‹˘ È∂ Ú∆ ‘ØÚ∂ «¬√ Ï∂¡ÁÏ∆ Ò¬∆ ’ج∆ È≈ ¡≈ı∆ √≈‘ «Ò¡≈ √∆ ‘≈Òª«’ «¬√ ’ج∆ Ì≈Â∆ ‘∆ «˜øÓ∂Ú≈ ˛¢ «¬Ò≈’∂ ◊æÒ Á≈ ’ج∆ ÍπıÂ≈ √ϻ ÓΩ‹Á » È‘ƒ, ”⁄ Í»∆ Â∑ª ‘≈‘≈’≈ Óº⁄∆ ͬ∆ ˛¢ Í «¬√ Ó≈ÈÂ≈ ’≈‰ «¬Ê∂ ÍÃÓ ∂ ∆ ‹ØÛ∂ √ø◊ª ÁØÙ∆ ˘ Òæ̉ ”⁄ ‹π‡ æ ◊¬∆¡ª Ò◊≈Â≈ ¡≈™Á∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ ‘È¢ ¡È±Í◊Û∑ «¬Ò≈’∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
«ÚÁ∂Ùª ”⁄ Ú∆ ‘؉ Òæ◊∆ Ë≈«Ó’ ◊ÃÊø ª Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆
Í ¿∞‘ ¿∞√ Á∆ Ë∆ Á≈ «ı¡≈Ò È‘ƒ æ÷Á∆¢ ◊π¡ª„‰ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’ «ÁÈ ¿∞√ È∂ Ϙπ◊ ¡Ω ˘ ¯ÒÀ‡ Á∆ ÏÀÒ’ØÈ∆ ”⁄ «Í¡≈ Á∂«÷¡≈¢ ¿∞√ Á∂ Ù∆ ”Â∂ ’æÍÛ∂ Â’ È‘ƒ √È ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ù∆ ”Â∂ √≈Û∂ ‹≈‰ Á∂ ’¬∆ «ÈÙ≈È √È, ¡Â∂ ¿∞‘ ÁÁ È≈Ò ÂÛ¯ ‘∆ √∆¢ «¬√ Á∆ ıÏ ¿∞√ È∂ √πæ«÷¡≈ ◊≈‚ª ˘ «ÁæÂ∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ ˘ √æ«Á¡≈ «◊¡≈¢ Íπæ ¡Â∂ ˘‘ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ ”⁄ È‘ƒ ◊¬∂ ¡Â∂ ‚≈’‡ Á∂ √æ Á ‰ ”Â∂ Íπ æ Â
‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «◊¡≈¢ Ϙπ◊ ¡Ω Á∆ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ‚≈’‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ϙπ◊ ¡Ω Á∆¡ª ’¬∆ ‘æ‚∆¡ª ‡πæ‡∆¡ª ‘ج∆¡ª √È¢ «Í؇ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ Úæ÷-Úæ÷ ⁄∆˜ª È≈Ò ¿∞√ ˘ ’π櫇¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ Á∂ Ù∆ Á∂ ¡≥Á»È∆ «‘æ«√¡ª ”⁄ ı»È Úæ◊‰ Á∆ ◊æ Ò Ú∆ «ÍØ ‡ ”⁄ ’‘∆ ◊¬∆¢ ‚≈’‡ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿∞ √ ˘ Ò◊≈Â≈ Ì∞æ÷∆ Ú∆ æ«÷¡≈ «◊¡≈, «¬√∂ ’≈È ¿∞√ Á≈ Ì≈ «¬øÈ≈ ÿº‡ «‘ «◊¡≈ √∆¢ ‘√ÍÂ≈Ò ÍÃÙ≈√È
«ÓÒ≈È - Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ Ú∆ Ë≈«Ó’ ◊Ãøʪ Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ‘؉ Òæ◊ ͬ∆ ˛¢ ¡«‹‘≈ ‘∆ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «¬‡Ò∆ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ØÓ Á∂ È≈Ò Òæ◊Á∂ ’√Ï≈ ÒÚ∆È∆˙ ”⁄ «‹æÊ∂ Ï‘π Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬æ’ √πøÈ∆ «‹‘∆ √Û’ ÂØ∫ ¶ÿÁ∂ Ì≈Â∆ Óπø«‚¡ª ˘ «¬æ’ ¤Ø‡≈ ◊π‡’≈ √≈«‘Ï, ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆, ’πæfi ‘Ø ◊π»¡ª ¡Â∂ ‘ȱÓ≈È Á∆¡ª ¯Ø‡Ø¡ª Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆¡ª¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ √πøÈ∂ ͬ∂ √Â∂ ”Â∂ ¡’√ ÒØ’ ’»Û≈ ¡≈«Á √π‡ æ Á∂ «‘øÁ∂ ‘È, Í «¬√ ÿ‡È≈ È∂ «¬æ ’ Ú≈ «¯ «√æ ÷ «‘«Á¡ª ˘ Ú¨øË ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈¢ «¬√ √ÏøË∆ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √Ê≈È’
ÙÃ∆◊ø◊≈È◊ Á∂ ÿÛ√≈È≈, ≈ÚÒ≈, ÙÃ∆«Ú‹∂È◊ ¡Â∂ ≈Ó«√øÿÍπ √Ó∂ Á»-Áπ≈‚∂ «¬Ò≈«’¡ª ÂØ∫ Ú∆ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «¬æÊ∂ ¡Ωª ¡Â∂ ÓÁ ¡≈͉∆ ÓÈØ’≈ÓÈ≈ Í»∆ ‘؉ Á∆ «¬æ¤≈ È≈Ò ÙË≈ È≈Ò ÎπæÒ ⁄Û∑≈™Á∂ ‘È¢ Ó∂Ò∂ ”⁄ √πæ«÷¡≈ ÍÃÏø˪ Ò¬∆ ÍπÒ∆√ ¡Â∂ ‘ØÓ◊≈‚ Á∂ ‹Ú≈È Â≈«¬È≈ «‘øÁ∂ ‘È¢ √Ê≈È’ ÒØ’ª ¡È∞√≈, ÒÀÒ≈-Ó‹˘ Á∆ Ó˜≈ √À∫’Û∂ √≈Ò Íπ≈‰∆ ˛¢ Ó∂Ò≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ‹ÈÀÒ «√øÿ √Ó∂ ‘Ø ÓÀ∫Ï «¬√ Ó∂Ò∂
Á∂ ÍÃÏø˪ ˘ √øÌ≈ÒÁ∂ ‘È¢ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ϙπ◊ª ¡È∞√≈ ¿∞‘ AIFB ÂØ∫ «Ï‹ÈΩ «Í≥‚ ”⁄ «‘ ‘∂ ‘È¢ ˙ÁØ∫ «¬æÊ∂ Í»∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ‹ø◊Ò √∆¢ ÿº◊ Á«¡≈ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘Û∑ª Á∂ «ÁȪ ”⁄ ÒÀÒ≈-Ó‹˘ Á∆ Ó˜≈ Á∂ ⁄≈-⁄π¯∂ ∂ Úæ‚∆ Ó≈Â≈ ”⁄ Í≈‰∆ Ì ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ó˜≈ ”⁄ Í≈‰∆ È‘ƒ ‹ªÁ≈¢ AIGB Ó◊Ø∫ «¬√ Ó˜≈ Á∆ Ó≈ÈÂ≈ ÚæË ◊¬∆, ¡Â∂ «¬æÊ∂ Ó∂Ò≈ Òæ◊‰ Òæ◊≈ ‹Ø «’ ¡º‹ Â’ ‹≈∆ ˛¢
11
TORONTO SECTION-B ISSUE 1341
AJIT WEEKLY
¡Ó∆’≈ È∂ √πÍ ’ø«Í¿±«‡ø◊ ÷∂ ”⁄ ’øÓ «ÁæÒ∆ ”⁄ ÍÂÈ∆ √Ó∂ «ÂøÈ ’È Ú≈Ò∂ Í≥‹ ⁄∆È∆ √Ó»‘ Í≈¬∂ ’≈Ò∆ √»⁄∆ ”⁄ Ïæ«⁄¡ª Á≈ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ’ÂÒ
Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ È∂ ≈Ù‡∆ √πæ«÷¡≈ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ √»Í ’ø«Í¿±«‡ø◊ ÷∂ «Úæ⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ Í≥‹ ⁄∆È∆ √Ó»‘ª ˘ ’≈Ò∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ Í≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ Ú‰‹ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁæÂ≈¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ Ú‰‹ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ¡Â∂
¿∞Ȫ∑ Á∂ ⁄∆È∆ ‘ÓπÂÏ≈ Ù∆ «⁄È«¯ø◊ «Ú⁄’≈ ‘؉ Ú≈Ò∆ Ó∆«‡ø◊ Ò¬∆ ÓπÙ«’Ò ÷Û∑∆ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ⁄∆È ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª ÁØ Úæ‚∆¡ª ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈Úª ¡≈Í√∆ ÚÍ≈ √ÏøË∆ «ÚÚ≈Áª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∆¡ª ‘È¢ ¡≈Í√∆ «ÚÚ≈Áª ˘ √πÒfi≈¿∞‰ Ò¬∆ ÁØÚª Á∂Ù Ò◊≈Â≈ ÏÀ·’ª ’ ‘∂ ‘È¢
«¬È∑ª Í≥‹ ’øÍÈ∆¡ª ”⁄ √πÍ ’ø«Í¿±‡ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Ú∆ √π◊ØÈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ «¬‘ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∆ «¬È‡ÀµÒ, ¡ÀµÈÚ∆‚∆¡≈ ¡Â∂ ¡À‚Úª√ Ó≈¬∆’Ø «‚Ú≈«¬«√˜ Ú◊∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª Á∂ √≈˜Ø-√≈Ó≈È Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ”Â∂ «ÈÌ ’Á∆¡ª ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √π◊ØÈ Á∆¡ª «ÂøÈ √Ï«√«‚¡∆ ’øÍÈ∆¡ª ˘ Ú∆ ’≈Ò∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ Í≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úπ’√∆ «‹¡ª◊ÈÈ «¬È√‡∆«⁄¿± ¡Ω ¯ ’ø « Í¿± « ‡ø ◊ ‡À’ÈΩÒØ‹∆ ˘ Ú∆ «¬√ √»⁄∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Ú‰‹ «ÚÌ≈◊ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬È∑ª √Ó»‘ª Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ¡Ó∆’≈ Á∆ «ÚÁ∂Ù∆ È∆Â∆ Á∂ «‘æª ¡Â∂ ≈Ù‡∆ √πæ«÷¡≈ Á∂ «ıÒ≈¯ ‘È¢ ¡Ó∆’≈ ÓπÂ≈«Ï’, √π◊È Ø ¡Â∂ Úπ’√∆ ”Â∂ ⁄∆È Á∆ ¯Ω‹∆ ÷Ø‹ √ø√Ê≈ Á≈ Ó≈«Ò’≈È≈ ‘æ ’ ˛¢ «¬‘ ⁄∆È Á∆ ¯Ω ‹ Á∂ ¡≈Ëπ«È’∆’È ”⁄ ÓÁÁ ’È Ú≈Ò∂ ¡◊Ò∆ Í∆Û∑∆ Á∂ «Ï‘ √ÓÊ≈ Ú≈Ò∂ ’ø«Í¿±«‡ø◊ Á∂ «Ú’≈√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ˛¢
ÏØ«√ ‹Ω‘È√È Á∆ √≈ʉ È≈Ò ÒÛ≈¬∆ √πı∆¡ª ”⁄
ÏÂ≈ÈÚ∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ¡‘πÁ∂ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ Ò¬∆ È∞’√≈ÈÁ∂‘ √≈«Ï ‘Ø √’ÁÀ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¶‚È - ÏÂ≈ÈÚ∆ Ó∆‚∆¡≈ ÓπÂ≈«Ï’ «¬æ’ «ÚÚ≈Á ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ¡‘πÁ∂ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÏØ«√ ‹Ω‘È√È, ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ √≈ʉ Á∂ ÿ ÍπÒ∆√ ÏπÒ≈¬∆ ◊¬∆¢ «¬‘ ÿ‡È≈ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ Á∆ ÁΩÛ «Úæ⁄ ‹Ω‘È√È Á∂ ¡≈ı∆ ÁØ «Úæ⁄ ʪ ω≈¿∞‰ Á∂ ’∞fi ÿ≥ « ‡¡ª Ï≈¡Á ‘Ø ¬ ∆ ˛¢ Á≈ ◊≈‚∆¡È Á∆ ıÏ Óπ  ≈«Ï’, ‹Ω‘È√È Á∂ ◊π¡ª„∆ È∂ ÏØ«√ Á∆ √≈ʉ Á∂ Áæ÷‰∆ ¶‚È √«Ê ÿ «Úæ⁄Ø∫ ⁄∆’‰, ΩÒ≈ ÍÀ‰ ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ Â∑ª Á∂ ÷Û’∂ √π‰ ’∂ ÍπÒ∆√ ˘ √»«⁄ ’∆Â≈¢ ¡ıÏ≈ ÓπÂ≈«Ï’, ‹Ω‘È√È Á∆ √≈ʉ ’À∆ √≈«¬Ó≥‚˜ ¶‚È Á∂ √≈Ï’≈ Ó∂¡ ˘ ¿∞√ Á∂ ¯ÒÀ‡ «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò‰ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Á» ‘؉ Ò¬∆ ¿∞µ⁄∆ ¡≈Ú≈˜ «Úæ⁄ ’«‘ ‘∆ √∆¢ ¶‚È Á∆ ÓÀ‡ØÍΩÒ∆‡È ÍπÒ∆√ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ Íπæ‹∆ ª ÁØ‘∂∫ ·∆’ ·≈’ Í≈¬∂ ◊¬∂¢ ‹Ω‘È√È «¬√ Ú∂Ò∂ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∆ ÁΩÛ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Әϻ Á≈¡Ú∂Á≈ ˛ ¡Â∂ ‹À∂Ó∆ ‘ø‡ ˘ ͤ≈ÛÈ Á≈ Ú∆¢
¶‚È - «ÍÂ≈ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ’∆ ’∞fi È‘ƒ ’Á∂¢ «¬æÊ∂ ¤∂ √≈Ò Á∂ «¬æ’ Ïæ⁄∂ Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ ˙ÍÈ ‘≈‡ √‹∆ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ Á¡√Ò, ¿∞√ Á∂ Ó∂‹ ÏÒæ‚ Ú≈ÒÚ ˘ ⁄ΩÛ≈ ’È Ò¬∆ ¿∞√ Á≈ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ’≈È ‹Ø¬∆ Ú≈‡√ Á∆ ¤≈Â∆ ”Â∂ F «¬ø⁄ ¶Ï≈ «¬æ’ «ÈÙ≈È Ï‰ «◊¡≈¢ Ïæ⁄≈ «¬√ ˘ Á∂÷ ’∂ ‚∂ È≈ «¬√ Ò¬∆ «ÍÂ≈ Ó≈«‡È È∂ ¡≈͉∆ ¤≈Â∆ ”Â∂ Ú∆ ¿∞√∂ Â∑ª Á≈ ‡À‡» ωÚ≈ «Ò¡≈¢ Ó≈«‡È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ Ú∆ ¡≈͉∆ ¤≈Â∆ ”Â∂ Ïæ⁄∂ Á∆ √‹∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ω∂ «ÈÙ≈È Ú◊≈ ‘∆ ‡À‡» ωÚ≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «¬√ Ò¬∆ ’∆Â≈ ª ‹Ø ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ «ÈÙ≈È ˘ Á∂÷ ’∂ Ù«Ó≥Á◊∆ Ó«‘√»√ È≈ ‘ØÚ∂¢ ‹Ø¬∆ Á∂ Ì≈ ‘≈Ò∂ ˘ Ú∆ «¬√∂ Â∑ª Á∆ «ÁÒ Á∆ «ÏÓ≈∆ ˛ «‹√ ˘ √πÍÚ≈´Ò ˙«‡’ √‡ÀÈ«Ø √√ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ‘≈Ò∂ Á∆ ¿∞Ó Ï≈∂ È‘ƒ Áæ«√¡≈ «◊¡≈¢ ‹Ø¬∆ Á∆ Óª Ò∆È∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª √Ì ˘ ¡≈͉∂ «ÈÙ≈È ”Â∂ Ó≈‰ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ √≈‚∂ ¤Ø‡∂ ÒÛ’∂
¡Ó∆Ù Íπ∆ ˘ ‚±‚Ò ≈‘ƒ «√‹Á≈
‹Ω‘È√È ¡Â∂ ‘ø‡ ÚÒØ∫ ‘∂·Ò∂ ÍºË ”Â∂ ’ø√Ú«‡Ú ¡≈◊»¡ª Á≈ «ÁæÒ «‹æ‰ Ò¬∆ ‘π‰ Ó‘∆È∂ Á≈ ’ΩÓ∆ ÍºË Á≈ ÁΩ≈ ¡≈ø«Ì¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬È∑ª Á∂ «√ ”Â∂ ‘∆ «¬È∑ª ÁØ‘ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ‡Ø∆ Í≈‡∆ ¡≈◊» ¡Â∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Ï‰È «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø √’∂◊≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÏÃÀ◊«˜‡ Ò¬∆ ¡≈ı∆ «ÓÂ∆ CA ¡’Â±Ï ˛¢ ÁØ‘∂∫ ¡≈◊» ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ «‘æ √πæ«÷¡Â æ ÷ «Á¡ª Óπ Ò ’ ˘ ÔΩ Í∆¡È
Ô±È∆¡È «Úæ⁄Ø∫ ’愉 Á≈ Á≈¡Ú≈ ’«Á¡ª Á≈¡Ú∂Á≈∆ Í∂Ù ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ ÓºÁ∂Ș «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ‹Ω‘È√È Á∂ «‘æª Ò¬∆ È∞’√≈ÈÁ∂‘ √≈«Ï ‘Ø √’Á≈ ˛ «’™«’ Ò◊Ì◊ √≈∆¡ª ¡ıÏ≈ª È∂ «¬√ ıÏ ˘ Í«‘Ò∂ Í≥È∂ ”Â∂ ¤≈«Í¡≈ ˛¢ ’∞fi «Í؇ª ÓπÂ≈«Ï’ ◊π¡ª„∆ È∂ ÿ‡È≈ Á∆ ¡≈‚∆˙ À’Ω«‚ø◊ ’ Ò¬∆ ˛, ¡Â∂ «¬‘ ¯À√Ò≈’πÈ ø √≈«Ï ‘Ø √’Á∆ ˛¢
√»⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘∆ ¡Ò∆◊Û∑ √∂Ò˜ ‡À’√ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ È∂ BA ‹»È ˘ SIB Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈¢ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ‘Ø¬∆ ª Óπ’Ù ∂ È∂ ıπÁ ‘∆ ‘ Ó‘∆È∂ Òæ÷ª πͬ∂ ‡È ˙Ú Á∆ ◊æÒ √Ú∆’≈ ’∆Â∆¢ Óπ’∂Ù È∂ ◊≈‘’ª Á∆ «◊‰Â∆, ’æ⁄∂ Ó≈Ò Á∆ ı∆Á ¡Â∂ √Ïø Ë Â √≈«¡ª ‹≈‰’≈∆¡ª Á∂ «ÁæÂ∆¡ª¢ ¬∂‹ø√∆¡ª ˘ ‹ª⁄ ”⁄ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿∞√ Á≈ ‡È ˙Ú F@ Òæ÷ ÂØ∫ ÚË ˛ ‹Ø ’ØÛ πͬ∂ Á∂ Í≈ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ «˜¡≈Á≈ ‡È ˙Ú ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Áπ’≈ÈÁ≈
Óπ’∂Ù È∂ GST Á∂ ¡Ë∆È ¡≈͉∆ À«‹√‡∂ÙÈ È‘ƒ ’Ú≈¬∆¢ «¬√∂ ’≈È √‡∂‡ «¬ø‡Ò À ∆‹À∫√ «Ï¿±Ø È∂ Óπ’Ù ∂ ˘ ÈØ«‡√ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛¢ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡È∞ √ ≈, Ù»¡≈Â∆ ‹ª⁄ ”⁄ ’⁄Ω∆ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ Óπ’∂Ù Á≈ F@ Òæ÷ Á≈ ‡È ˙Ú √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛, Í Í»∆ ‹ª⁄ ”⁄ «¬√ Á∂ «¬æ’ ’ØÛ πͬ∂ Â’ Í‘πø⁄‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ ‹ª⁄ ”⁄ «¬‘ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ Áπ’≈ÈÁ≈ GST ”⁄ À«‹√‡‚ È‘ƒ ˛ ‹ÁØ∫ «’ √≈Ò≈È≈ D@ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ‡È ˙Ú ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ GST ”⁄ À«‹√‡∂ÙÈ ’Ú≈¿∞‰≈ ˜»∆ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂, Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡Ò∆◊Û∑ ∂∫‹ASIB Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡≈. Í∆. ¡Àµ√. ’Ω∫ÂÔ ∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ù’≈«¬Â Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’⁄Ω∆ Ú≈Ò∂ Á≈ √Ò≈È≈ ‡È ˙Ú F@ Òæ÷ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË «Ó«Ò¡≈ ˛¢ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Áπ’≈ÈÁ≈ ˘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ‹≈∆ ˛¢
ÓπÏ ø ¬∆ - Ó≥È∂ ÍÃÓÈ ≥ ∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈ ¡Ó∆Ù Íπ∆ Á∂ HGÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓΩ’∂ Ï∆Â∂ Ù«È⁄Ú≈ ˘ ◊»◊Ò È∂ ‚±‚Ò Ï‰≈ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ Ù˪‹Ò∆ «ÁæÂ∆¢ «¬‘ ‚±‚Ò Íπ‰∂ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Á∂Ϫٻ ÓΩ«Ò’ È∂ ω≈«¬¡≈ ˛¢ ¡Ó∆Ù Íπ∆ Á≈ ‹ÈÓ BB ‹»È AICB ˘ Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ CI √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ «¯ÒÓ ∂ÙÓ≈ ¡Â∂ Ù∂≈ (AIGA) È≈Ò ¡≈͉∂ «¯ÒÓ∆ ’∆¡ Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ Ê∆¬∂‡ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ Ȫ ω≈ ⁄πæ’∂ √È¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ «Ù¡≈Ó ÏÀÈ∂◊Ò Á∆ «¯ÒÓ «È٪ ¡Â∂ Ó≥ÊÈ «Úæ⁄ Ú∆ ¡Á≈’≈∆ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª ’πæÒ B@@ ÂØ∫ ÚæË «¯ÒÓª «Úæ⁄ ’øÓ ’∆Â≈ «‹È∑ª «Úæ⁄ Ó≈·∆, ’øÈÛ, Í≥‹≈Ï∆, Ó«Ò¡≈ÒÓ, Â∂Ò◊», Â≈«ÓÒ ¡Â∂ ¡≥◊∂˜∆ Ì≈Ù≈ Á∆¡ª «¯ÒÓª Ù≈«ÓÒ ‘È¢ √≈Ò AIHG «Úæ⁄ ¡≈¬∆ «¯ÒÓ «Ó√‡ «¬ø‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÓØ◊À∫ÏØ Á∆ ¿∞È∑ª Á∆ ̱«Ó’≈ ¡º‹ Ú∆ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Úæ⁄ Â≈˜≈ ˛ ¡Â∂ ‘ÓÈ-«Í¡≈∆ ˛¢ ¡Ω√’ ¡ÀÚ≈‚ «‹æ‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ ◊ªË∆ «Úæ⁄ Ú∆ ¿∞‘ √‘≈«¬’ ̱«Ó’≈ «Úæ⁄ Ș ¡≈¬∂ √È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ¿∞È∑ª √‡∆ÚÈ √Í∆ÒÏ◊ Á∆ «¯ÒÓ «¬ø‚∆¡≈È≈ ‹ØȘ ¡À∫‚ Á≈ ‡À∫ÍÒ ¡Ω¯ ‚±Ó «Úæ⁄ Ú∆ ¡Á≈’≈∆ ’∆Â∆¢ √Í∆ÒÏ◊ Íπ∆ ˘ ¿∞µÂÓ ıÒÈ≈«¬’ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ Ó≥ÈÁ∂ √È¢ Íπ∆ Á≈ «Á‘ªÂ B@@E «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢
˙√≈Ó≈ Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ ”⁄ CIA Á∆ ÓÁÁ ’È Ú≈Ò∂ ‚≈’‡ Á∆ ÓπÛ «Ú⁄≈ «‡ ÍÃÚ≈È
Í∂Ù≈Ú - Í≈«’√Â≈È Á∆ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ ”⁄ √≈Ò B@AA ”⁄ CIA Á∆ ÓÁÁ ’È Ú≈Ò∂ ‚≈’‡ Ù’∆Ò ¡¯∆Á∆ Á∆ ÓπÛ «Ú⁄≈ «‡ ÍÃÚ≈È ’ Ò¬∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ «‡ ¿∞√ ˘ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ÁØ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ÚæË Á∆ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ «ÚπæË Á≈«¬ ’∆Â∆ ˛¢ «¬‘ «‡ Í∂Ù≈Ú ‘≈¬∆’؇ Á∂ ÁØ ‹æ‹ª Á∆ ÏÀ∫⁄ È∂ ÍÃÚ≈È ’∆Â∆ ˛¢ ıÀ Ï ¬∂ ‹ ø √ ∆ Á∂ √≈Ï’≈ √‹È ¡¯∆Á∆ (EG) È∂ ˙√≈Ó≈ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ CIA Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆
¡≈Ó ¡Ωª Á∆ ª ¤æ‚,Ø Ó«‘Ò≈ √ø√Á ÓÀ∫Ï Ú∆ È‘ƒ ‘È √π«æ ÷¡Â Ï«·ß‚≈ - Ì≈ Á∆¡ª A@@ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ¡Ωª ”⁄ ÙπÓ≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ¡Â∂ Ò∂«÷’≈ ‚≈. ‘«ÙøÁ ’Ω È∂ √øÔ∞’ ≈Ù‡ Á∆ «Í؇ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «¬æ’ ˛≈È ’È Ú≈Ò∆ ◊æÒ ’‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «Í؇ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áø«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «√¯ ¡≈Ó ¡Ωª ‘∆ È‘ƒ ÏÒ«’ Ó«‘Ò≈ √ø√Á ÓÀ∫Ï Ú∆ Ó≈È«√’ ¡Â∂ √À’Ù»¡Ò ’ΩÓ∫À «‡ø◊ Á≈ «Ù’≈ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª HE ¯∆√Á∆ Ó«‘Ò≈ √ø√Á ÓÀ∫Ï «¬√ Á∆¡ª «Ù’≈ ‘ج∆¡ª ‘È¢ Ï«·ß ‚ ≈ Íπ æ ‹ ∆ Ò∂ « ÷’≈ È∂ ͺ’≈ª È≈Ò ◊æÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ HE ¯∆√Á∆ ¡Ωª «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª ÙØÙ‰ Á∆¡ª «Ù’≈ ‘ج∆¡ª ‘È¢ ¿∞È∑ª ˘ ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª «ÓÒ∆¡ª ‘È¢ ËÓ’∆¡ª Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª ”⁄ Ó«‘Ò≈
Íπ æ Á∆ ‘ج∆ ’≈‚∆¡À’ √‹∆, «ÍÂ≈ È∂ ωÚ≈ «Ò¡≈ ‡À‡»
‘≈Ò∂ Á∆ Ú∆ √‹∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ √≈‚∂ Ò¬∆ «¬‘ ‹≈◊»’Â≈ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò Ù≈«¬Á ’∞fi ‘Ø ÒØ’ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘؉◊∂, ¡Â∂ ¿∞‘ ¯ø‚ ∂ ˜ ’È «Úæ ⁄ ÓÁÁ ’È◊∂ ¢ SVAS «¬æ ’ ¡«‹‘∆ Ï∆Ó≈∆ ˛ «‹‘Û∆ Ó∆˜ ˘ ‹ÈÓ Ó◊Ø∫ ‘∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬‘ Ï∆Ó≈∆ «ÁÒ ÂØ∫ ı»È ˘ Ù∆ Á∂ Ï≈’∆ «‘æ«√¡ª Â’ Í‘π⁄ ø ‰ Ú≈Ò∆ Úæ‚∆ È≈Û∆ ˘ ‡≈¬∆‡ ’ «ÁøÁ∆ ˛¢ US ÈÀ Ù ÈÒ Ò≈«¬Ïà ∂ ∆ ¡Ω ¯ ÓÀ ‚ ∆√È Óπ  ≈«Ï’, «¬‘ «Ú’≈ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ B@ ‘˜≈
ÈÚ‹ÈÓ∂ Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄Ø∫ «’√∂ «¬æ’ ˘ ‘∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ ‹Ø¬∆ Á≈ ⁄≈ ‘¯Â∂ Í«‘Òª Ò∆‚˜ «⁄ÒÈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ ‘Ø«¬¡≈¢ Ó≈«‡È È∂ «⁄ÒȘ ‘≈‡ √‹∆ ¯ø ‚ (CHSF) ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ «¬æ’ Óπ«‘øÓ Ò¬∆ ‹Ø¬∆ Á∂ È∂Û∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∆ «¬æ’ Â√Ú∆ √ªfi∆ ’∆Â∆¢
ÍÂÈ∆ ˘ Ì≈÷Û≈ ”⁄ √π‡æ ‰ Ú≈Ò≈ ¯Ω‹∆ «◊ïÂ≈
¤≈Í≈ Ó≈Á∂ ‘∆ ¡¯√ª Á∂ ¿∞µ‚∂ ‘ØÙ ‹ÁØ∫ ’⁄Ω∆ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò≈ «È’«Ò¡≈ ’ØÛÍÂ∆
¡Ò∆◊Û∑ - ¿∞ µ  Íà Á ∂ Ù Á∂ ¡Ò∆◊Û∑ ”⁄ √‡∂‡ «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ «Ï¿±Ø ¡Â∂ √∂Ò˜ ‡À’√ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ Á∂ ¡¯√ ¿∞√ √Ó∂∫ ˛≈È «‘ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ ¤≈Í∂ ”⁄ «¬æ’ ’⁄Ω∆ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò≈ ’Ø Û ÍÂ∆ «È’«Ò¡≈¢ Á¡√Ò ¡Ò∆◊Û∑ Ù«‘ √«Ê √∆Ó≈ ‡≈’∆˜ ⁄Ω≈‘≈ ”Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ Óπ’∂Ù «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª ÂØ∫ ’⁄Ω∆ ¡Â∂ √ÓØ√∂ Ú∂⁄Á≈ ˛¢ ¿∞√ ˘ ÒÀ ’∂ √‡∂‡ «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ «Ï¿±Ø Ò÷È¿± ˘ «¬æ’ «Ù’≈«¬Â «ÓÒ∆ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈ÓÒ≈ Ò÷È¿± Á∂ ¡Ò∆◊Û∑ Í‘πø«⁄¡≈¢
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Áæ÷‰∆ «ÁæÒ∆ Á∂ Ó«‘ΩÒ∆ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆¡ Â∂ «ÂøÈ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÿ ¡≥Á ⁄≈’» È≈Ò ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ ÓπÒ˜Ó ¿∞Í∂∫Á Ùπ’Ò≈, ‹Ø «’ Í∂Ù∂ ÂØ∫ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ «‡¿±‡ ˛, ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Áæ÷‰∆ «ÁæÒ∆ ÍπÒ∆√ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ «Ú‹∂ ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Í∂∫Á È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ¡⁄È≈, ÁØ Ó‘∆È∂ Á∆ Ë∆, √æ √≈Ò Á∆ Ë∆ ¡Â∂ Í≥‹ √≈Ò≈ Íπæ ˘ Á∂ ≈ ◊Ò≈ ∂ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÓπÒ˜Ó «‚ÍÀÙÈ Á≈ Ó∆˜ Òæ◊ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÿ‡È≈ √Ó∂∫ ÓπÒ˜Ó Á∆ √æ√ Ú∆ ÿ «Úæ⁄ ‘∆ √∆¢ √Ú∂ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ Ùπ’Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ ’Ó∂ Á≈ ÁÚ≈˜≈ È‘ƒ ÷Ø«Ò∑¡≈ ª ¿∞√ È∂ ◊π¡ª„∆¡ª ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈¢ ◊π¡ª„∆¡ª È∂ ¡≈ ’∂ ÁÚ≈˜≈ ÂØ«Û¡≈ ª Á∂«÷¡≈ «’ ¿∞Í∂∫Á Ò≈Ùª ’ØÒ ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª Âπø «¬√ Ï≈∂ ÍπÒ∆√ ˘ √»⁄È≈ «ÁæÂ∆¢ ÓΩ’∂ ÂØ∫ «¬æ’ È؇ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ ”⁄ ÓπÒ˜Ó È∂ ¡≈͉≈ ‹πÓ ’Ï»Ò ’∆Â≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ¿∞√ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ Ò¬∆ ’ج∆ ’≈È È‘ƒ Áæ«√¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Óπæ„Ò∆ ‹ª⁄ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ «¬‘ ÿ‡È≈ Á∂ ≈ A ÂØ∫ A.C@ Ú‹∂ «Ú⁄≈Ò∂ Ú≈Í∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈ Ò¬∆ ګ¡≈ «◊¡≈ ⁄≈’» Ï≈ÓÁ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ÿ‡È≈ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢
27 June to 3 July 2019
√ø√Á ÓÀ∫Ϫ Á∆ ¡≈͉∆ ‘∆ Í≈‡∆ Á∂ GE ¯∆√Á∆ ÒØ’ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂ ¡Ωª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ‘æ’ «ÁÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª √ø√Á ÓÀ∫Ï ‘∆ √πæ«÷¡Â È‘ƒ ª ¡≈Ó ¡Ωª Á∆ ’∆ √«ÊÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆ «¬√ Ï≈∂ ¡≥Á≈˜≈ Ú∆ È‘ƒ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «ÚÙÚ ”⁄ CE ¯∆√Á∆
¡Ωª √∆’ ÙØ√‰ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∆¡ª ‘È Â∂ G@ ¯∆√Á∆ ¡Ωª ÿ∂¨ «‘ø√≈ Á≈ «Ù’≈ ‘È¢ ÿ∂¨ «‘ø√≈ Á≈ «Ù’≈ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ¡Ωª Á∂ Ïæ⁄∂ «‘ø√≈ ’ ‘∂ ‘È¢ B@AG ”⁄ √ø√≈ Ì ”⁄ HG ‘˜≈ ¡Ωª Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ EH ¯∆√Á∆ ¡Ωª
˘ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ¡≈͉∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂ Á ≈ª È∂ ‘∆ ÓΩ Â Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈«¡≈¢ «¬√ «‘√≈Ï È≈Ò √ø√≈ Ì ”⁄ ACG ¡Ωª Á∆ ‘ ؘ ¡≈Í«‰¡ª ÚÒØ ∫ ‘æ « ¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ BC ¯∆√Á∆ ¡≥‚ ◊Ã∂‹»¬∂‡ «Ú«Á¡≈ʉª È≈Ò Ú∆ ¤∂Û÷≈È∆ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ’øÓ’≈‹∆ ¡Ωª ”Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ √Ú∂÷‰ ”⁄ ¡Ωª ”⁄Ø∫ CI ¯∆√Á∆ È∂ Ó≥«È¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ’øÓ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ «˜¡≈ÁÂ∆ ‘ج∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ ˘ ‹È∂Ú≈ ”⁄ ÚÒ‚ ’Ω∫√Ò ¡Ω¯ ⁄⁄ ÚÒØ∫ «√æ÷ «¯Ò≈√¯∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ Á∂‰ Ò¬∆ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «ÚÙ∂Ù √ÀÓ∆È≈ Ò¬∆ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬‘ ‹≈‰È Á∆ «¬æ¤≈ ÍÃ◊‡ ’∆Â∆ ˛ «’ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ È∂ «’Ú∂∫ ¡Ωª ˘ ¬∂È≈ Úæ‚≈ πÂÏ≈ «ÁæÂ≈ ‹Á«’ ¿∞√ √Ó∂∫ ª ¡Ωª Á∆ ‘≈Ò ’≈¯∆ ı≈Ï √∆¢
¡Àχ≈Ï≈Á ”⁄ ¯˜∆ ‡∆’≈’È Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈¬∆ √∆¢ ˙√≈Ó≈ Á∆ B Ó¬∆ B@AA ˘ ¡Àχ≈Ï≈Á ”⁄ ¡Ó∆’∆ ‘Ó«Ò¡ª ”⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ¡¯∆Á∆ ˘ ¿∞√∂ √≈Ò «◊à ¯ Â≈ ’ «Ò¡≈ √∆¢ ¡¯∆Á∆ Á∆ ÓπÛ «Ú⁄≈ «‡ B@AD ÂØ∫ ÍÀ∫«‚ø◊ √∆¢ ¿∞√ ˘ CC √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ √∆ «‹√ ˘ Ï≈¡Á ”⁄ ÿ‡≈ ’∂ BC √≈Ò ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢
Á∂ ÿ ¡‹∂ Â’ ’ج∆ ¡ΩÒ≈Á È‘ƒ √∆ ‘ج∆¢ ÒÛ’∆ Á∂ Í«Ú≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞‘ √π‹∆ È≈Ò ÒÛÁ≈ «‘øÁ≈ √∆¢
‚∂≈ ÍÃ∂Ó∆ Ó«‘øÁÍ≈Ò Á∂ ’ÂÒ «Íº¤∂ Úæ‚∆ √≈«˜Ù Á∂ Ùæ’ ’≈È ¡≈Í È∂ ‘≈¬∆’؇ Á∂ ‹æ‹ ÂØ∫ Ó≥◊∆ ‹ª⁄ ⁄ø‚∆◊Û∑ - ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) Í≥‹≈Ï È∂ Ú∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ Óπæ÷ ÓπÒ˜Ó ‚∂≈ ÍÃ∂Ó∆ Ó«‘øÁÍ≈Ò «Ï懻 Á∆ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ‘æ«Â¡≈ «Íº¤∂ Úæ‚∆ √≈«˜Ù Á≈ ıÁÙ≈ ‹Â≈«¬¡≈ ˛¢ Í≈‡∆ ÍÃË≈È Ì◊Úø Ó≈È, «ÚØË∆ «Ë Á∂ È∂Â≈ ‘Í≈Ò «√øÿ ⁄∆Ó≈, «ÚË≈«¬’ ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ ¡Â∂ ‘⁄øÁ «√øÿ Ï√‡ È∂ «¬√ Ú≈Á≈ Á∆ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’؇ Á∂ ÓΩ ‹ » Á ≈ ‹æ ‹ ÂØ ∫ √ÓªÏæ Ë ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ ¡≈Í Ò∆‚ª È∂ «’‘≈ «’ È≈Ì≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ √πæ«÷¡Â ’‘∆ ‹ªÁ∆ ‹∂Ò∑ ¡≥Á ÏøÁ Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈Ó«Ò¡ª È≈Ò √ÏøË Óπæ÷ ÓπÒ˜Ó Á≈ ’ÂÒ ‘؉≈ √≈Ë≈È Ó≈ÓÒ≈ È‘ƒ¢ «¬‘ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª È≈Ò ‹πÛ∂ √ϻª ˘ ıÂÓ ’È Á∆ ’Û∆ Á≈ «‘æ√≈ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂, ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ Á∂ «Ò‘≈˜ ÂØ ∫ ‹ø ◊ Ò ≈‹ ω∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∆ ¡√Ò∆¡Â «Ï¡≈È ’È Ú≈Ò∆ ÿ‡È≈ ˛ «’™«’ ‹∂Ò∑ª ˘ √Ì ÂØ∫ √πæ«÷¡Â ‹◊∑≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡≈Í ¡≈◊» ¡ ª È∂ «’‘≈ «’ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª È≈Ò ’ØÛª ÒØ ’ ª Á∆¡ª Ë≈«Ó’ √Ó≈«‹’ Ì≈ÚÈ≈Úª ‹πÛ∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È¢
È∆‡» Ù‡ª Ú≈Ò∂ Á∆ ÏÁÒ ◊¬∆ «˜øÁ◊∆
‹¶Ë - ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª ÁΩ≈È √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ √È√È∆ ω∂ È∆‡» Ù‡ª Ú≈Ò≈ «¬È∑ƒ «Áȃ ¯◊Ú≈Û≈ «˜ÓÈ∆ ⁄؉ Á∆ «Â¡≈∆ ’ «‘≈ ˛¢ ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª È∆‡» È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ˛ «’ ‘π‰ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ‹ÈÓ «ÁÈ BC Ó¬∆ ˘ ‘∆ ÓÈ≈Ú∂◊≈¢ ÓÙ‘» ‘؉ Ó◊Ø∫ È∆‡» Á∆ «˜øÁ◊∆ ’≈¯∆ ÏÁÒ∆ ˛, Í ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Í«‘Òª Ú∆ ÏÀ∫’ ÏÀÒ∫À √ ˜∆Ø √∆ ¡Â∂ ‘π ‰ Ú∆ ˜∆Ø ‘∆ ˛¢Á¡√Ò, BC Ó¬∆ ˘ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª
¿∞‘ Á»‹≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞‘ «Í≥‚ ¤∞æ‡∆ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∂ ’∞fi «ÁȪ ÂØ∫ ¡≈͉∂ √‘π∂ ÿ «Úæ⁄ ‘∆ «‘ «‘≈ √∆¢ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¿∞‘ ≈ ˘ √π‹∆ ’Ω ˘ √’»‡∆ ”Â∂ Ì≈÷Û≈ Á∂ ÍπÒ æ ”Â∂ ’πÒ⁄≈ ÷Ú≈¿∞‰ ÒÀ ’∂ «◊¡≈, Í ’∞fi Á∂ Ï≈¡Á ‘∆ ÿ √πÈ∂‘≈ ¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ ÁØÈØ∫ √’»‡∆ √Ó∂ Ì≈÷Û≈ «Úæ⁄ «‚æ◊ ◊¬∂ ¡Â∂ √π‹∆ ’Ω ‚∞æÏ ◊¬∆ Â∂ ‘Ï‹∆ «√øÿ ˘ ≈‘◊∆ª È∂ ’æ„ «Ò¡≈ ˛¢ ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ ÚÒØ∫ ÍπÒ∆√ ’ØÒ Á‹ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ «Ù’≈«¬Â «Úæ ⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ «’ «◊‰∆ «ÓÊ∆ √≈«˜Ù «‘ ¿∞√ Á∆ Ë∆ ˘ È«‘ «Úæ⁄ √π櫇¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ ¯Ω‹∆ ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢
Í«‡¡≈Ò≈ - ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ Ì≈÷Û≈ È«‘ «Úæ⁄ √πæ‡ ’∂ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞  ≈È Ú≈Ò∂ ¯Ω ‹ ∆ ‘Ï‹∆ «√øÿ ˘ Ê≈‰≈ Í«√¡≈‰≈ Á∆ ÍπÒ∆√ È∂ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ «¬‘ ÿ‡È≈ AI ‹»È Á∆ ≈ ˘ Ú≈Í∆ √∆¢ ¯Ω‹∆ «¬√ ˘ ‘≈Á√≈ Áæ√ «‘≈ ˛, Í «ÓÃÂ’≈ Á∂ Ú≈√ «¬√ ˘ ’ÂÒ Á∆ ÿ‡È≈ Áæ√ ‘∂ ‘È¢ «¬√ Á∆ Ú‹∑≈ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ ⁄≈ √≈Òª Ï≈¡Á Ú∆ Ïæ⁄≈ È≈ ‘؉≈ Áæ√∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¯Ω‹ «Úæ⁄ Òª√ È≈«¬’ ‚∂≈ Ïæ√∆ Á∂ «Í≥‚ ‹ΩÒ≈’Òª Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¯Ω‹∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ⁄≈ √≈Ò Í«‘Òª Í«‡¡≈Ò≈ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ’Ω‹∆Ú≈Ò≈ Á∆ √π‹∆ ’Ω ÍπæÂ∆ «⁄ø‹∆ Ò≈Ò È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆, Í ¿∞È∑ª
Á∂ ÈÂ∆‹∂ ¡≈¬∂ √È Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ‘∆ ÿº‡ Ú؇ª ÍÀ‰ ’≈È È∆‡» Á≈ Ø∫Á∂ ‘ج∂ Á≈ Ú∆‚∆˙ Ú∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ È∆‡» È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓÙ‘»∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù‡ª Á∂ ¡Ω‚ ’≈¯∆ ÚæË ◊¬∂ ‘È¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, È∆‡» «¬√ √Ó∂∫ ⁄≈ «¯ÒÓª Á∆ Ù»«‡ø◊ Ú∆ ’ «‘≈ ˛¢ È∆‡» È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ıÒÈ≈«¬’ Á≈ ØÒ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ ’Á∂ È‘ƒ ’∂◊≈¢¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ◊≈«¬’ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ «Ó¿±˜∆’Ò ◊πÍ æ ω≈«¬¡≈ ˛, ¡Â∂ ÓÙ‘» Ë≈«Ó’ ◊≈«¬’ È«øÁ ⁄ø⁄Ò ¿∞√ ”Â∂ «¬æ’ Ë≈«Ó’ Ì∂∫‡ ω≈ ‘∂ ‘È¢ ◊Ã∂‡ ÷Ò∆ È≈Ò Ú∆ È∆‡» Á∆ «¯ÒÓ Ù»‡ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ¡Â∂ Úæ‚∂ √‡≈ ¿∞√ ÂØ∫ ◊≈‰∂ Á∆ ÍÃÓØÙÈ ’Ú≈ ‘∂ ‘È¢ È∆‡» È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª C@ «ÁȪ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ CE √≈Ò «‹øÈ∆ «˜øÁ◊∆ «‹¿±∫ Ò¬∆¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«ÍÒ ÙÓ≈ Á∂ ÙØ ¡ Ò¬∆ Ú∆ ¿∞ √ Á∆ «¬ø‡«Ú¿± ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢
√Óπ⁄ æ ∆ √ø◊ ‹ÒÁ∆ «¬È√≈¯ Â∂ √≈∂ ¤Ø‡∂-Úæ‚∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ √ı √˜≈Úª Á∂‰ Ò¬∆ √’≈ ÚæÒ Á∂÷ ‘∆ ˛ Í Í«‘Òª ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Â∂ «¯ „≈¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ’ÀÍ‡È √’≈ ¡≈͉∂ Ú≈¡«Á¡ª Á≈¡«Ú¡ª Óπ  ≈Ï’ È≈ ª ¡‹∂ Â’ Óπ æ ÷ √≈«˜Ù’Â≈Úª Â’ Í‘πø⁄ √’∆ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ Â∂˜∆ «Á÷≈ ‘∆ ˛¢ ’À Í ‡È √’≈ ’«ÓÙÈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’«ÓÙÈ Â∂ ‹ª⁄ Á ‹ª⁄ Á∆ ¡≈Û «Úæ⁄ Ú’Â ‡Í≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ÈÂ∆‹È ¡«‘Ó √ϻ «Óº‡Á∂ ‹≈ ‘∂
‘È¢ «Ï懻 Ú◊∂ √ϻª Á≈ «Ó‡‰≈ ‘∆ Úæ‚∂ Ùø’∂ ¡Â∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’Á≈ ˛ «’ ¡«‹‘≈ ’πæfi ’È ’Ú≈¿∞‰ «Íº¤∂ «’‘Û∆¡ª Â≈’ª Á≈ ‘æÊ ˛? «¬√ Ò¬∆ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ «¬√ √Óπæ⁄∂ ÿ‡È≈’ÃÓ Á∆ ‘≈¬∆’؇ Á∂ «√«‡ø◊ ‹æ‹ ÂØ∫ √ÓªÏæË ‹ª⁄ Á∆ Ó≥◊ ’Á∆ ˛ «’™«’ Ï∂¡ÁÏ∆ Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒ∆ ’ª‚ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ √Ó∂ Úæ‚∂ ÍπÒ∆√ ¡¯√ ¡Â∂ ¿∞µ⁄ «√¡≈√∆ √»÷ æ÷‰ Ú≈Ò∂ Â≈’ÂÚ ÒØ’ª Á≈ È≈Ó Úæ‹ «‘≈ ˛¢
√«Ú‡˜ÒÀ∫‚ ”⁄ AE Òæ÷ ¡Ωª È∂ √Û’ª ”Â∂ ¿Â ’∂ √≈Û∂ ¡≥‚ ◊≈ÓÀ∫‡√
√«Ú‡˜ÒÀ∫‚ - «¬æÊ∂ «¬æ’æ·∆¡ª ‘ج∆¡ª AE Òæ÷ ¡Ωª È∂ √Û’ ”Â∂ ¿∞µÂ ’∂ «¬æ’ ¡ÈØ÷≈ Ø√ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬È∑ª ¡Ωª È∂ ¡≈͉∂ ¡≥‚ ◊≈ÓÀ∫‡√ √≈Û ’∂ ¡≈͉∂ «ıÒ≈¯ ‘Ø ‘∂ ’«Ê Ì∂ÁÌ≈Ú ¡Â∂ ¡«Â¡≈⁄≈ Á≈ «ÚØË ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ ˛¢ ÒÀ ∫ «◊’ ¡√Ó≈ÈÂ≈, ¡≈͉∂ Á¯Â ”⁄ ‘Ø ‘∂ Ì∂ÁÌ≈Ú ¡Â∂ Á¯Â ”⁄ Ï≈Ï ÂÈı≈‘ ¡Â∂ ÓΩ«’¡ª Á∆ Ó≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ ÍÃÁÙÈ ’ ‘∆¡ª √È¢ «¬æ’ «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’, √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ ”⁄ ¡Ωª ˘ ÓÁª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Â’∆ÏÈ B@ ¯∆√Á∆ ÿº‡
ÂÈı≈‘ «ÓÒÁ≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ì≈ √Ó∂ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ’¬∆ ¡«‹‘∂ Á∂Ùª ”⁄ ¡Ωª ˘ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª ”⁄Ø ¶ÿ‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ «¬È∑ª Á∂ Ù ª «Úæ ⁄ Ø ∫ «¬æ ’ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ Á≈ Ȫ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¿∞µÍ ‘Ø ‘∆ «‘ø√≈ Á∂ «ıÒ≈¯ «¬æÊ∂ Ò◊Ì◊ AE Òæ÷ ¡Ωª √Û’ ”Â∂ ¿∞µ∆¡ª ‘È¢ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ ¡Ωª √Àµ’√ «‘ø√≈ ¡Â∂ ˆÀÏ≈Ï∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ Á≈ Áπ È ∆¡ª ”⁄ ÈΩ Ú ª √Ê≈È ˛¢ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ Á∆¡ª ¡Ωª È∂ ¡≈͉∂ ¿∞µÍ ‘Ø ‘∂ √Àµ’√ ÙØÙ‰ ¡Â∂ «‘ø√≈ «ıÒ≈¯ Ó≈⁄ ’æ«„¡≈¢ ‘π‰ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¿∞µÍ ‘Ø ‘∆ «‘ø√≈ ˘ ÒÀ ’∂ ˜∆Ø ‡ΩÒÀ∫√ ⁄≈‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ «¬æÊ∂ Ò◊Ì◊ AB Ù«‘ª Á∆¡ª ¡Ωª ¡≈͉∆ Ó≥ ◊ ˘ ÒÀ ’∂ √Û’ ”Â∂ ¿∞Â∆¡ª √È¢
12
TORONTO SECTION-B ISSUE 1341
AJIT WEEKLY
«¯ÒÓ∆ «√Â≈«¡ª Á≈ ◊π√ æ ≈ ¡’√ √πı∆¡ª ωÁ≈ «‘øÁ≈ ˛¢ √«‘’Ó∆¡ª ¡Â∂ ÍÃÙ√ ø ’ª Á∂ È≈Ò È≈Ò Ó∆‚∆¡≈ ’Ó∆¡ª ˘ Ú∆ «¬È∑ª Á∂ ◊π√ æ ∂ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ ’¬∆ ¡«‹‘∂ «√Â≈∂ ‘È «‹È∑ª Á∂ fi◊Û≈¨ √πÌ≈¡ ÂØ∫ √≈∂ ‹≈‰± ‘È¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘È «‹È∑ª Á∂ «ÁÓ≈ˆ ˘ √¯ÒÂ≈ È‘ƒ ⁄Û∑∆, ¡Â∂ ¿∞‘ ‘ «¬æ’ È≈Ò «ÈÓÂ≈ È≈Ò Í∂Ù ¡≈™Á∂ ‘È¢
«¯ÒÓ∆ «√Â≈«¡ª Á≈ ◊π æ √ ≈ ¡’√ √πı∆¡ª ωÁ≈ «‘øÁ≈ ˛¢ √«‘’Ó∆¡ª ¡Â∂ ÍÃÙø√’ª Á∂ È≈Ò È≈Ò Ó∆‚∆¡≈ ’Ó∆¡ª ˘ Ú∆ «¬È∑ª Á∂ ◊πæ√∂ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢
Ì≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ «Ù«Â¡ª «Úæ⁄ Ï∂Ùæ’ ÂÒı∆ Á∂÷∆ ‹ªÁ∆ ˛, Í «¬È∑ª ÁØ Á∂Ùª Á∂ «Í¤Ø’Û ”Â∂ ω∆¡ª «¯ÒÓª Á∆ √¯ÒÂ≈ ”Â∂ Ùæ’ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈¢ √‘æÁ Á∂ «¬√ Í≈ ¡Â∂ ¿∞√ Í≈ ¡Òæ◊ ¡Òæ◊ «Ú«Ù¡ª ”Â∂ ω∆¡ª «¯ÒÓª ÁØ‘∂∫ Í≈√∂ Ï‘π Í√øÁ ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª «¯ÒÓª «Úæ⁄ Úø‚ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √‘æÁ ¡Â∂ ‹≈√»√∆ Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª ˘ ÁÙ’ª ÚÒØ∫ ı»Ï «Í¡≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ ◊≈‘∂ Ï◊≈‘∂ «¯ÒÓª ¡Â∂ ’Ò≈’≈ª ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ú∆ Òæ ◊ Á∆ ‘∆, Í «¬È∑ ª Á∂ ’≈ØÏ≈ ¡Â∂ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ”Â∂ «¬È∑ª Í≈ÏøÁ∆¡ª Á≈ ¡√ ÿº‡ ‘∆ «Á÷Á≈ ˛¢ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ωÁ∂ «Ú◊ÛÁ∂ «ÙÂ∂ È≈ «√¯ ≈‹È∆Â∆ ÏÒ«’ «¯ÒÓª Á∆ √¯ÒÂ≈ Á∆ ◊À‡ ø ∆ Ú∆ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª ÁØ‘ª ÓπÒ’ª Á∂ ÂÒı «Ù«Â¡ª ˘ «ÍÃø‡ ¡Â∂ «¬ÒÀ’‡ÃΩ«È’ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ø◊∆ ʪ «ÓÒÁ∆ ˛¢ AIDG «Úæ⁄ Á∂ Ù Úø ‚ ˘ ÒÀ ’∂ ‘π ‰ Â’ √≈«‘Â’≈ª ¡Â∂ «¯ÒÓ√≈˜ª Á≈ «¬‘ Í√øÁ∆Á≈ «ÚÙ≈ Ú∆ ˛¢ «¬‘ «ÚÙ≈ «¬’æÒ∂ Ì≈Â∆ «¯ÒÓ√≈˜ª,
ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ ’¬∆ ¡«‹‘∂ «√Â≈∂ ‘È «‹È∑ª Á∂ fi◊Û≈¨ √πÌ≈¡ ÂØ∫ √≈∂ ‹≈‰± ‘È¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘È «‹È∑ª Á∂ «ÁÓ≈ˆ ˘ √¯ÒÂ≈ È‘ƒ ⁄Û∑ ∆ , ¡Â∂ ¿∞ ‘ ‘ «¬æ ’ È≈Ò «ÈÓÂ≈ È≈Ò Í∂Ù ¡≈™Á∂ ‘È¢ ’Ó∆¡ª ‘ «¬æ’ «Úæ⁄ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ‹∂’ Âπ‘≈‚≈ «ÚÚ‘≈ ⁄ø◊≈ ˛ ª Âπ‘≈‚∆¡ª ’πæfi ’Ó∆¡ª Ș¡≥Á≈˜ ’ «ÁæÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ Íπ≈‰∂
ÁΩ Á∂ ’¬∆ «√Â≈∂ ¡≈͉∂ «¬√∂ ‘«Ê¡≈ È≈Ò ¡≈͉∆¡ª ˆÒÂ∆¡ª ˘ ¤∞Í≈ ÒÀ∫Á∂ √È, Í ¡º‹ Ù≈«‘Á ’Í», ’∆È≈ ’Í», ¡‹πÈ ’Í», ‰Ú∆ «√øÿ, «√Ë≈Ê ÓÒ‘ØÂ≈, √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈, ¡«ÌÙ∂’ Ïæ⁄È, ¡‹πÈ ≈ÓÍ≈Ò, ’ø◊È≈ ÈΩÂ, ’À‡∆È≈ ’À¯, ¡≈«Á ’¬∆ ¡«‹‘∂ «√Â≈∂ ‘È «‹È∑ª Á∂ «ÈßÁ‰ÔØ◊ «ÚÚ‘≈ Á∂ «’æ√∂ Ï‘π ÓÙ‘» ‘È¢ ’À‡∆È≈ ’À¯ ’¬∆ ª ÌæÁ∆¡ª ◊≈Ò∑ª Â’ Á∂ «ÁøÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ √ø‹∂ Ò∆Ò≈ Ìø√≈Ò∆, Ø«‘ ÙÀ‡∆ ¡Â∂ ’À‡∆È≈ ’À¯ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬‘ ı»Ï ◊≈Ò∑ª ’æ„Á∂ ‘È¢ ’À‡∆È≈ ¡’√ ¡≥◊∂˜∆ «Úæ⁄ Ï‘π ◊≈Ò∑ª ’æ„Á∆ ˛¢ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á≈ ‰Ï∆ ’Í» È≈Ò «Í¡≈ «√÷ ”Â∂ √∆ ª «¬æ’ ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯ È∂ ¿∞È∑ª ÁØ‘ª Á∆ Â√Ú∆ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆¢ ˙ÁØ∫ ‰Ï∆ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’À‡∆È≈ È∂ Ú∆ Ï‘π ◊≈Ò∑ª ’æ„∆¡ª¢ ’À‡∆È≈ È∂ ª ¡≈͉∂ ‚≈¬∆Ú ˘ Ú∆ È‘ƒ Ïı«Ù¡≈¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡«ÌÈ∂Â≈ «Ú’∆ ’ΩÙÒ È≈Ò √∆ ª ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯ª È∂ ¯Ø‡Ø «÷º⁄‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, Í ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≥Á≈˜ «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬∆¢ «¯ «Ú’∆ ’Ω Ù Ò È∂ «Ú⁄’≈ ÍÀ ’∂ Ó≈ÓÒ≈ ٪ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬’æ Ò ∂ È∂ ‘∆ ¯Ø ‡ Ø ¡ ª «÷⁄Ú≈¬∆¡ª¢ ‰Ï∆ «√øÿ ‰Ú∆ «√øÿ Á≈ ◊πæ√≈ Ú∆ «’√∂ ÂØ∫ ¤∞«Í¡≈ È‘ƒ¢ ’πæfi √Óª Í«‘Òª
¿∞√ È∂ «¬æ’ ͺ’≈ ¡Â∂ ¯Ø‡◊ Ø ≈à ¯ ˘ √ͺه «’‘≈, TÓÀ∫ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ ‹Ø «¬æ¤≈ ‘ج∆ ’ª◊≈¢ ‹∂’ Âπ√ƒ Â√Ú∆ª ÒÀ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ª ÈÂ∆‹≈ Ì∞◊‰≈ Í¿±¢U «‹æÊ∂ ÍÃ⁄≈ Á∆ ÒØÛ ‘πøÁ∆ ˛, ¿∞µÊ∂ ¿∞‘ ¡º◊∂ ‘Ø ’∂ ¯Ø‡Ø¡ª «÷⁄Ú≈™Á≈ ˛, Í ‹ÁØ∫ ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯ ª ˘ ¿∞√Á∆ ¯Ø‡Ø Á∆ ÒØÛ ‘πøÁ∆ ˛ ª ¿∞‘ ÏÁÂÓ∆˜∆ ”Â∂ ¿∞ ¡≈™Á≈ ˛¢ ‰Ú∆ ’Í» «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‰Ï∆ ’Í» Á≈ ’ج∆ ‹Ú≈Ï ‘∆ È‘ƒ¢ ¡’√ ‘∆ ¿∞√ Á∆ ÏÁÂÓ∆˜∆ Á∂ «’æ√∂ √π‰È ˘ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ Ù≈Ï Á∂ ÈÙ∂ «Úæ⁄ ª ¿∞√ Á≈ ◊πæ√≈ ‘Ø Ú∆ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ¿∞√ È∂ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ Á∂ «¬æ’ ’Ó⁄≈∆ È≈Ò fi◊Û≈ ’ «Ò¡≈¢ ¿∞√ Á∆¡ª ÍÃ∂«Ó’≈Úª Á∆ √»⁄∆ Ú∆ ’≈¯∆ ¶Ï∆ ˛¢ ¿∞√ Á∆ Í≥‹Úƒ ÍÃ∂«Ó’≈ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ Á∆ ‹ÁØ∫ ’ج∆ ÍÃÀµ√ ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯ ¯Ø‡Ø «÷º⁄‰∆ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ ª ¿∞√ Á∆ ıÀ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ ¿∞‘ ¿∞√ Á≈ ’ÀÓ≈ Â’ ÷Ø‘ ÒÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ◊≈Ò∑ª ’愉∆¡ª Ùπ» ’ «ÁøÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ Ó≈‘Ω Ò «Úæ ⁄ Íπ ≈‰∂ «√Â≈«¡ª Á≈ «ÈÓ «ÚÚ‘≈ Ï‘πÂ
’πæfi √Ø⁄‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’Á≈ ˛¢ ‰Ï∆ ’Í» Á∆ «¬√ ¡≈Á ”Â∂ ¿∞√ Á∂ Á≈Á≈ ‹∆ ≈‹ ’Í» Á∆ Ô≈Á ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛¢ ’¬∆ Ú≈ ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯ ¿∞√ Á∆ ◊æ‚∆ Á≈ «Íº¤≈ ’Á∂ √È Âª ¿∞‘ fiæ‡ ◊æ‚∆ ÂØ∫ ¿∞  ’∂ ¡≈≈Ó È≈Ò ¯Ø ‡ Ø ¡ ª «÷⁄Ú≈™Á≈ √∆¢ Á∆«Í’≈ Í≈Á»’‰ Ø ÈßÏ «¬æ’ ¡«ÌÈ∂Â∆ Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’؉ Á≈ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò «ÚÚ‘≈ Ï‘π ı≈Ï ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡’√ ‘∆ ¿∞‘ «’√∂ È≈ «’√∂ Ó∆‚∆¡≈ ◊πæÍ È≈Ò fi◊Û≈ ’ ÒÀ∫Á∆ ˛¢ ¡«ÌÈ∂Â∆ √ØÈÓ È∂ ¿∞√ Á∂ ¡«‹‘∂ «ÚÚ‘≈ Á≈ ’¬∆ Ú≈ Ó˜≈’ Ú∆ ¿∞‚≈«¬¡≈ ˛¢ ‘π‰ «¬‘ ¡Òæ◊ ◊æÒ ˛ «’ √ØÈÓ Ú∆ ¡≈͉∆ ÏÁÂÓ∆˜∆ Ò¬∆ ’≈¯∆ ÓÙ‘» ˛¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛, T¡≈͉∂ ¡≈Í Á≈ ¡≈Á ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Á»«‹¡ª ÂØ∫ «¬√ Á∆ ¿∞Ó∆Á ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ Ï≈’∆ Âπ√ƒ √Ófi ‘∆ Ò˙¢U Ë«Ó≥Á ¡Â∂ √È∆ «Á˙Ò ¡«ÌÈ∂Â≈ Ë«Ó≥Á Ù≈Ï Á≈ Ï‘π ÙΩ’∆È ˛, Í ÈÙ∂ «Úæ⁄ Ú∆ ¿∞√ È∂ «’√∂ È≈Ò Áπ «ÚÚ‘≈ È‘ƒ ’∆Â≈¢ ‹∂’ ’Á∂ ’ Ú∆ «ÁøÁ≈ ª Á»‹∂ «ÁÈ √Ïø«Ë ͺ÷ Á∂ ◊Ò È≈Ò Òæ◊ ’∂ √≈∂ «Ù’Ú∂ Á» ’ «ÁøÁ≈ √∆¢ ¯Ø‡◊ Ø ≈à ¯ª ÍÃÂ∆ ¿∞‘ ‘Ó∂Ùª ‘∆ ¿∞Á≈ «‘≈ ˛¢ Ï∂Â≈Ï «¯ÒÓ «‘æ‡ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¯Ø‡◊ Ø ≈à ¯ª È∂ ¿∞√ Á∂ Íπ æ √È∆ «Á˙Ò ˘ ÿ∂ «Ò¡≈, Í ◊πæ√∂ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ √È∆ È∂ ¿∞È∑ª È≈Ò Ó≈Û≈
27 June to 3 July 2019
‹ÁØ∫ «√Â≈«¡ª ˘ ⁄Û∑Á∆ ‘À √¯ÒÂ≈ Á∆ ıπÓ≈∆ «ÚÚ‘≈ ’∆Â≈¢ √ø‹Ø◊ È≈Ò ¿∞√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ë«Ó≥Á Ú∆ ÓΩ‹Á » √∆¢ ¿∞√ È∂ ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯ª ˘ ٪ ’∆Â≈ ¡Â∂ ıπÁ √È∆ ˘ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¯Ø‡Ø¡ª «÷⁄Ú≈¬∆¡ª¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ ¿∞√ È∂ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ √È∆ ˘ ‚ª‡«Á¡ª «’‘≈, T«¬È∑ª ÒØ’ª ˘ ‘Ó∂Ùª ◊Ò È≈Ò Ò◊≈ ’∂ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, «¬‘∆ ¿∞‘ ÒØ’ ‘È ‹Ø √≈˘ √‡≈ ω≈™Á∂ ‘È¢ √≈‚∆¡ª √Ø ‘ ‰∆¡ª √Ø ‘ ‰∆¡ª Â√Ú∆ª «÷º⁄Á∂ ‘È¢U ¡º‹ Á∂ «√Â≈∂ ÍÂ≈ È‘ƒ «¬øÈ∂ ÿ∞ Ó ≥ ‚ ∆ «’™ ‘È «’ ÿ∂ ¨ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ Ú∆ È‘ƒ ÏıÙÁ∂¢ ¡«ÌÙ∂’, ’À‡∆È≈, ‹»‘∆ ⁄≈ÚÒ≈ ¡≈«Á ’¬∆ «√Â≈«¡ª Á∂ ¡≈͉∂ «Èæ‹∆ ’Ó⁄≈∆¡ª È≈Ò ı≈Ï «ÚÚ‘≈ Á∂ Ï‘π  «’æ √ ∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ «ÈÔ∞ ’ Â∆ ’È Ú≈Ò∆¡ª ¬∂‹ø√∆¡ª È∂ Ú∆ Ù∂¡≈Ó ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‘È «’ ’¬∆ «√Â≈«¡ª Á≈ «ÚÚ‘≈ ¡≈͉∂ «Èæ ‹ ∆ ’Ó⁄≈∆¡ª È≈Ò Ï‘π ‘∆ Ó≈Û≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∆ ‘∆ «¬æ’ ¬∂‹ø√∆ Á∂ Óπ÷∆ È∂ Áæ«√¡≈, T’¬∆ «√Â≈∂ ª ¡≈͉∂ √πæ«÷¡≈ ’Ó⁄≈∆ È≈Ò Ú∆ Í≥◊≈ ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ¿∞‘ «¬È∑ª Á∆ ÂÈı≈‘ Ú∆ Ø’ ÒÀ∫Á∂ ‘È, «¯ √≈˘ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ «È͇≈≈ ’≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «¬æ’ √‡≈ ª ¡≈͉∆ ÿ∂¨ Ï≈¬∆ ˘ ؘ≈È≈ ⁄≈‘ È≈Ò ÏÀµ‚ ‘∆ ÷≈‰ ˘ «ÁøÁ∆ √∆¢ «¯ ¡√ƒ ¿∞√ ˘ Á»‹∆ ʪ ”Â∂ Ò◊Ú≈«¬¡≈¢U √ØÈ’≈Ù∆ «√È‘≈ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∂ Ó≈Û∂ ÁΩ «Ú⁄Ø∫ ¶ÿ ‘∆ √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈ ’≈¯∆
¡√∆Ó ⁄’ÚÂ∆ Í∂Ù≈È ˛¢ √≈Ò B@AE «Úæ⁄ AIB Ø√‡ ÍÃØ◊≈Ó ”Â∂ Òæ◊∂ ¡ÙÒ∆ÒÂ≈ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ ¡«ÌÈ∂Â∆ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ «ıÒ≈¯ ÍπÒ∆√ «Ù’≈«¬Â ’≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ ˙ÁØ∫ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ Á∂ «ÍÂ≈ Ó‘∂Ù Ìæ‡ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ÙÂπÿÈ «√È‘≈ Á∆ ≈‹È∆Â’ Í‘πø⁄ ’≈È ¿∞√ Á∆ Ï∂‡∆ √ØÈ≈’Ù∆ «ıÒ≈¯ ’ج∆ «Ù’≈«¬Â
Á‹ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ıπÁ √ØÈ≈’Ù∆ Ú∆ ‘Ó∂Ùª «¬√ ‘ø’≈ «Úæ⁄ «‘øÁ∆ ˛ «’ Ó∆‚∆¡≈ ¿∞√ «ıÒ≈¯ «Ò÷‰ Á∆ «‘øÓ ȑƒ ’ √’Á≈¢ ‹Ø «Ò÷Á≈ ˛, ¿∞√ ˘ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √Àµ‡ ÂØ∫ Ï≈‘ ’æ„Ú≈ «ÁøÁ∆ ˛¢ ’ø◊È≈ ÈΩ ’ø◊È≈ ‰Ω È≈Ò ‚≈Ó∂Ï≈˜ ’ø◊È≈ Á≈ «ıÂ≈Ï Í»∆ Â∑ª ‹πÛ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ Á∆«Í’≈, ««Â’ ΩÙÈ, ’È ‹Ω‘, Ù≈«‘Á ’Í», ¡≈«Á È≈Ò ‘ج∂ ¿∞√ Á∂ ÓÂÌ∂Áª Á≈ ’ج∆ ¡≥Â
Ì≈Â-Í≈«’ ÂÒ÷∆ Á≈ «‘æ‡ ¯≈Ó»Ò≈ ’‘≈‰∆’≈ª ¡Â∂ ≈‹È∂Â≈Úª ˘ ‘∆ È‘ƒ Í≈«’√Â≈È∆¡ª ˘ Ú∆ «¬øÈ≈ ‘∆ Ì≈™Á≈ ˛¢ Ó¬∆ B@AH «Úæ⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ «¯ÒÓ ≈˜∆ ‘ØÚ∂ ‹ª «¯ AIGC «Úæ⁄ ⁄∂ÂÈ ¡≈ÈßÁ ÚÒØ∫ «ÈÁ∂«Ù «¯ÒÓ «‘øÁπ√Â≈È ’∆ ’√Ó, «¬È∑ª √≈∆¡ª «¯ÒÓª È∂ «√ÈÓ≈ ÿª «Úæ⁄ ÁÙ’ª ˘ ¡≥ ’ ÏøÈ∑ ’∂ æ«÷¡≈ ¡Â∂ ⁄ø◊∆ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆¢ Ì≈ Í≈«’√Â≈È √Ïø˪ ”Â∂ ω∆¡ª «˜¡≈Á≈ «¯ÒÓª «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï ˘ ’∂∫Á «Úæ⁄ æ÷ ’∂ ¡ºË∆ √æ ⁄ ≈¬∆ ¡Â∂ ¡º Ë ∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª ÿÛ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ ª «¯ÒÓª Á∆ Ù»«‡ø◊ Ú∆ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘πÁ ø ∆ ˛, «¯ «¯ÒÓ ⁄≈‘∂ Ì≈Â-Í≈’
‹ø◊ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ‘ØÚ∂ ‹ª «¯ Á∂Ù Úø‚ ”Â∂¢ ÚÀ√∂ Ú∆, Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª AIDG «Úæ⁄ Úø‚ Á∂ √Ó∂∫ ‹Ø √«ÊÂ∆ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ √∆ ¿∞√ Á≈ √∂’ Ïø◊≈Ò, ◊π ‹ ≈ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È È∂ Ú∆ fiæ«Ò¡≈ √∆, Í √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ı≈«Ó¡≈˜≈ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ ‘∆ Ì∞◊«Â¡≈¢ Ù≈«¬Á «¬√ ÁÁ ˘ «¯ÒÓ√≈˜ª È∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ Ș∆¬∂ ÂØ∫ ÍÁ∂ ”Â∂ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛, ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ‡∂È ‡» Í≈«’√Â≈È ‘ØÚ∂ ‹ª «¯ «Í≥‹¢ «¬‘ ÁØ‘∂∫ ‘∆ Ì≈ Úø‚ Á∂ ÁØ Á√Â≈Ú∂˜ ‘È «‹È∑ª ˘ √È ”DG ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ÒØ’ Úø‚ Á≈ √∂’ fiæÒ ⁄πæ’∂ ÒØ’ª Á∆ ˜πÏ≈È∆ ‹ª «¯ «¯ÒÓª Á∆ ’‘≈‰∆ «Úæ⁄ Á∂÷Á∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ «¯ÒÓ√≈˜ª Ò¬∆ «¬‘ ˜»∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ì≈Â-Í≈’ √Ïø˪ ”Â∂ ω∆¡ª «¯ÒÓª Á∆ Ù»«‡ø◊ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ’È¢ Á∂Ù Úø‚ Á∂ «Í¤Ø’Û ”Â∂ ω∆¡ª «¯ÒÓª Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª «¬È∑ª Á∆ √»⁄∆ ¶Ï∆ ˛¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ÍÃÓπæ÷ «¯ÒÓª ˆÁ, «Í≥ ‹ , ‡∂ È ‡» Í≈«’√Â≈È, √Á∆¡ª ¡Â∂ √Ï‹∆ √Ó∂ Á‹Èª ¡«‹‘∆¡ª «¯ÒÓª ‘È «‹È∑ª Á∆ Ù»«‡ø◊ ¡≥«ÓÃÂ√, ÂÈ Â≈È, ◊πÁ≈√Íπ ¡Â∂ Í·≈Ȓ؇ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ ‘ج∆ ˛¢ «¬‘ √≈∆¡ª «¯ÒÓª Á∂Ù Úø‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Í‹∆ ÂÃ≈√Á∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â √È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ «¯ÒÓ√≈˜ª È∂ Á√≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ «’ Ì≈ Á∆ ’πæ÷ «Úæ⁄Ø∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‹ÈÓ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√ Â∑ª È≈Ò ÒØ’ª ˘ ¿∞‹ÛÈ≈ «Í¡≈¢ ˆÁ ¡Â∂ ‡∂ È ‡»
Í≈«’√Â≈È «¬È∑ª ÁØ‘∂∫ «¯ÒÓª «Úæ⁄ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «’√ Â∑ª ∂Ò ◊æ‚∆¡ª ”Â∂ ÒØ’ª Á∆¡ª Ò≈Ùª Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ì≈ ¡≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ’æÒ∑ Â’ «¬æ’ Á»‹∂ Á≈ Áπ÷ æ ÁÁ √ªfi≈ ’È Ú≈Ò∂ «‘øÁ» ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈È «¬æ’ Á»‹∂ Á∂ ı»È Á∂ «Í¡≈√∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ «Í≥‹ «Úæ⁄ Á∂Ù Úø‚ ÁΩ≈È «¬æ’ ÒÛ’∆ Á≈ ˜ÏÁ√Â∆ ËÓ ÏÁ«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ’πæfi ¡«‹‘≈ ‘∆ À«¯¿±‹∆ «Úæ⁄ Ú∆ «Á÷≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ٻ«‡ø◊ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘ج∆ √∆¢ √ÒÓ≈È ı≈È Á∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ Ì≈ Á∆ Ù»«‡ø◊ ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ¡≥«ÓÃÂ√ «Úæ⁄ ‘ج∆ ˛¢ «¬È∑ ª ÁØ ‘ ª Á∂ Ù ª Á∂ ÂÒı «Ù«Â¡ª ”Â∂ ω∆¡ª √¯Ò «¯ÒÓª «Úæ⁄ ¡Ï ÂπÓ‘≈∂ ‘Ú≈Ò∂ ÚÂÈ √≈Ê∆˙, Ò’ÙÔ, ‹∂. Í∆. ÁæÂ≈ ÚÒØ∫ «ÈÁ∂ « Ù ÏΩ ‚ ¡Â∂ LOC, ’«◊Ò, ¯À∫‡Ó, «‘øÁ√ π Â≈È ’∆ ’√Ó (ÈÚƒ ¡Â∂ Íπ≈‰∆) ¡Â∂ Á≈ ‘∆Ø, √ÒÓ≈È ı≈È Á∆ ̱ « Ó’≈ Ú≈Ò∆ ‡≈¬∆◊ ¡Â∂ ‡≈¬∆◊ ¡Ì∆ «˜øÁ≈ ˛ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò «Ò∆˜ ‘ج∆ «¯ÒÓ ≈˜∆ Ù≈ÓÒ ‘È¢ ‹∂ ’ «¯ÒÓª Á∆ ’Ó≈¬∆ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª ˆÁ È∂ ˙ÁØ∫ GG ’ØÛ ¡Â∂ ’ÙÓ∆ «Úæ ⁄ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ ∫ ÍÃ Ô Ø « ‹Â ¡«ÂÚ≈Á ”Â∂ ω∆ «¯ÒÓ Á≈ ‘∆Ø È∂ BF ’ØÛ πͬ∂ ’Ó≈¬∂ √È¢ ‘«øÁ «√æ’≈ Á≈ È≈ÚÒ ’≈«¶◊ √«‘Ó AIGA Á∆ Ì≈Â-Í≈’ ‹ø◊ «Úæ⁄ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ’Ú ¬∂‹‡ ø Á∆ ’‘≈‰∆ √∆¢ «¬√ «¯ÒÓ È∂ ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ √Ïø˪
AIDG Á∆ Á∂Ù Úø‚ ‘π‰ Â’ √≈«‘Â’≈ª ¡Â∂ «¯ÒÓ√≈˜ª Á≈ Í√øÁ∆Á≈ «ÚÙ≈ ω∆ ‘ج∆ ˛¢ ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ «¬√ Ï≈∂ ¡’√ «¯ÒÓª Á≈ «ÈÓ≈‰ ‘πøÁ≈ «‘øÁ≈ ˛ «‹È∑ª ˘ ¡Í≈ √¯ÒÂ≈ «ÓÒÁ∆ ˛¢ Ì≈Â∆ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ ÁÙ’ª ˘ Ú∆ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ ω∆¡ª «¯ÒÓª Ï‘π Ì≈™Á∆¡ª ‘È¢ ”Â∂ ω∆¡ª «¯ÒÓª Á∆ √¯ÒÂ≈ Á∂ √≈∂ «’≈‚ ÂØÛÁ∂ ‘ج∂ ABB ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆ √∆ ‹Ø «‡’‡ «÷Û’∆ ”Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ˛¢Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ”Â∂ ≈‹È∂Â≈ ‘∆ È‘ƒ ÏÒ«’ «¯ÒÓ√≈˜ Ú∆ ÁØ ı∂«Ó¡ª «Úæ⁄ Úø‚∂ ‘ج∂ ‘È¢ Í«‘Ò≈ ı∂Ó≈ ¿∞‘ ˛ ‹Ø Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄’≈ ÒÛ∂ ◊¬∂ ⁄≈ Ô∞æ˪ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á ”Â∂ «¯ÒÓª ω≈™Á∂ ‘È ‹ª «¯ ¿∞‘ Ì≈ Úø‚ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Í‹∂ ‘≈Ò≈ ˘ ÒÀ ’∂ «¯ÒÓª ω≈™Á∂ ‘È¢ Á»‹≈ «¯ÒÓ√≈˜ª Á≈ «¬æ’ ‘ø«„¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ı∂Ó≈ ˛ ‹Ø ÁØ‘ª Á∂Ùª «Ú⁄’≈ ÁÙ’ª ˘ «Í¡≈ ¯À Ò ≈™Á∆¡ª «¯ÒÓª «Á÷≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ˛¢ «¬È∑ª «¯ÒÓª «Úæ⁄ ÍÃÓπæ÷ ‘È Ú∆-˜≈≈, Ï‹ø◊∆ Ì≈¬∆‹≈È ¡Â∂ √Á∆¡ª¢ «¬‘ Úæ ÷ ∆ ◊æ Ò ˛ «’ Í≈«’√Â≈È∆ √’≈ ◊≈‘∂ Ï◊≈‘∂ Ì≈Â∆ «¯ÒÓª Á∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÍÃÁÙÈ ”Â∂ ÒØ’ Ò◊≈™Á∆ «‘øÁ∆ ˛, Í «¯ Ú∆ Ù≈‘πı ı≈È, ¡≈«Ó ı≈È ¡Â∂ √ÒÓ≈È ı≈È Á∂ ⁄≈‘π‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ √ø«÷¡≈ ÿ‡Á∆ È‘ƒ¢ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª Á∂ «ÈÓ≈Â≈, «ÈÁ∂Ù’ ¡Â∂ ¡Á≈’≈ ‘«øÁ √Ø‘Ò Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Á∂Ù Úø‚ Ï‘π Úæ‚∆
«√Ë≈Ê «ÓÙ Ì∞æÒ √∆¢ «¬√ «Úæ⁄ Á√ Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉≈ √Ì ’πæfi ¤æ‚ ’∂ «¬æË-¿∞µË ‹≈‰≈ «Í¡≈, ¡Â∂ ‘˜≈ª ÒØ ’ ª ˘ ¡≈͉∆ ‹≈È ◊π¡≈¿∞‰∆ ͬ∆¢ «¬√ ÂÃ≈√Á∆ ˘ ÈÚƒ Í∆Û∑∆ «√¯ «’Â≈Ϫ «Úæ⁄ ÍÛ∑Á∆ ˛ «‹√ ˘ «¯ÒÓ√≈˜ ÍÁ∂ ”Â∂ √‹∆Ú ’Á∂ ‘È¢ «¬‘ «¬æ’ ¡«‹‘≈ «ÚÙ≈ ˛ «‹√ ”Â∂ ω∆¡ª «¯ÒÓª ‘ ’≈Ò «Úæ⁄ √¯Ò ‘؉◊∆¡ª¢ Úø‚ Á≈ ÁÁ «Ï¡≈ȉ «Úæ⁄ √≈«‘Â’≈ Ú∆ ÓØ‘∆ «¯ÒÓª ¡Â∂ «¯ÒÓ√≈˜ ‘∆ È‘ƒ ÏÒ«’ √Ó∂∫ √Ó∂∫ Á∂ √≈«‘Â’≈ª È∂ Ú∆ ¡≈͉∆ Ò∂÷‰∆ Á∂ Í≥«È¡ª ”Â∂ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Úø‚ ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ‘ج∆ «‘ø√≈ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú ÒØ’ª Á∂ ÁÁ ˘ ÙÏÁª «Úæ⁄ «ÍØ«¬¡≈ ˛¢ «¬È∑ª Ò∂÷’ª «Úæ⁄ √≈¡Á ‘√È Ó≥‡Ø, ¡≥«ÓÃÂ≈ ÍÃ∆ÂÓ ¡Â∂ Íë√æË ÍºÂ’≈ ÷πÙÚø «√øÿ Á∂ È≈Ó ÍÃÓπæ÷ ‘È¢ Á∂Ù Úø‚ Á≈ ÁÁ ıπÁ ¿∞µÿ∂ Ù≈«¬ ˆπÒ˜≈ ¡Â∂ ÓÈØ‹ ’πÓ≈ Ú◊∂ ’Ò≈’≈ ÏÁ≈Ù ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¡≥«ÓÃÂ≈ ÍÃ∆ÂÓ ¡Â∂ ÷πÙÚø «√øÿ Á∂ «Ò÷∂ ’ÃÓÚ≈ È≈ÚÒ «Í≥‹ ¡Â∂ ‡∂È ‡» Í≈«’√Â≈È ⁄«⁄ ‘∂ ‘È¢ Ó≥‡Ø È∂ Ì≈Â-Í≈’ Úø‚ ”Â∂ Á‹Èª ’‘≈‰∆¡ª «Ò÷∆¡ª «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ Ì≈Â-Í≈’ Úø‚ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞√ Á≈ ÁÁ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈
˛¢ ¿∞√ Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª «Úæ⁄ ‡ØÏ≈ ‡∂’ «√øÿ √Ì ÂØ∫ ÚæË Íë√æË ˛¢ Í≈«’√Â≈È∆ «ÈÓ≈Â≈-«ÈÁ∂Ù’ Ú∆ «Íº¤∂ È‘ƒ Í≈«’√Â≈È∆ «¯ÒÓ√≈˜ Ú∆ ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ √Ïø˪ ”Â∂ «¯ÒÓª ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ «Íº¤∂ È‘ƒ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ω∆ «¯ÒÓ «˜øÁ≈ Ì≈◊ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ’Ò≈’≈ È√∆»Á∆È Ù≈‘ È∂ ÁÓÁ≈ ¡Á≈’≈∆ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ˘ HFÚ∂∫ ¡’≈Á«Ó’ Íπ√’≈ Ò¬∆ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬‘ «Í¤Ò∂ E@-EB √≈Òª «Úæ ⁄ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ ∫ ¡’≈Á«Ó’
È‘ƒ¢ «¬√ fi◊Û∂ ˘ √πÒfi≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹ÁØ∫ Ú∆ ’ج∆ ¿∞√ Á∂ «ÚØË∆ ◊πæ‡ Á≈ «¯ÒÓ Ú≈Ò≈ ¿∞√ Á∆ Â≈∆¯ ’Á≈ ˛ ª ¿∞‘ ¿∞√ ˘ √«‘‹ È‘ƒ ÒÀ∫Á∆ ÏÒ«’ ¿∞√ Á∆ √π «Ú¡≥◊≈ÂÓ’ ‘πÁ ø ∆ ˛, T‹∂’ Âπ‘≈˘ Ó∂≈ ’øÓ ⁄ø◊≈ Òæ«◊¡À ª «√æË≈ «¬æ’ ÓÀ√∂‹ ’ ’∂ Ú∆ Áæ√ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡«‹‘≈ Âπ√ƒ ’ È‘ƒ √’Á∂¢ Ô≈È∆ «¬√ «Úæ⁄ Ú∆ Âπ‘≈˘ ÍÏÒ∆«√‡∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ÒØ’ª ˘ ¡«‹‘≈ «Á÷≈¿∞ ‰ Ú≈Ò≈ È≈‡’ ’È Á∆ ’∆ ˜»Â ˛¢U «¬√∂ ’≈È ¿∞ √ Á∆ Ï‘π  ∂ «√Â≈«¡ª È≈Ò ÏØÒ⁄≈Ò ¡’√ ÏøÁ ‘∆ «‘øÁ∆ ˛¢ «¬√ √»⁄∆ «Úæ⁄ ’¬∆ Úæ‚∂ Ȫ ‘Ø Ú∆ ‘È¢ Ù≈‘πı ı≈È Ú∆ ÿº‡ È‘ƒ ˛¢ √ÒÓ≈È Ú∆ ¡’√ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ÁØ ⁄≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ Ó∆‚∆¡≈ Á∆¡ª ¡≈͉∆¡ª Ó‹Ï»∆¡ª ‘È, Í Á»‹∆ ¯ «√Â≈«¡ª Á≈ «˜øÓÚ ∂ ≈ ‘؉≈ Ú∆ Ï‘π ˜»∆ ˛¢ «¬‘ Ú∆ ·∆’ ˛ «’ ¿∞‘ Ú∆ ÓÈ∞æ÷ ‘È, Í È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ √ÀÒ∂«ÏÇ∆˜ Ú∆ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ «¬æ Ê ∂ ÏÁÂÓ∆˜∆ ¡Â∂ ÏÁ«ÁÓ≈ˆ∆ È≈Ò ◊æÒ È‘ƒ ⁄æÒ∂◊∆¢ «¬√ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ Á≈ ıπÁ Á≈ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡’√ ‘∆ ı≈Ï ‘ØÚ∂◊≈¢
Íπ√’≈ª «Úæ⁄ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ √∆¢ «¬‘ ’ج∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ È‘ƒ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ Ì≈ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È∆ «¯ÒÓª Á≈ ÍÃÁÙÈ ‘π ø Á ≈ «‘≈ ˛¢ B@@H «Úæ ⁄ Í≈«’√Â≈È∆ «ÈÁ∂Ù’ ÙØ«¬Ï Ó≥√» Á∆ «¯ÒÓ ıπÁ≈ ’∂ «Ò¬∂ ¡≈¬∆ √∆¢ «¬‘ «Í¤Ò∂ DC √≈Òª «Úæ⁄ Ù≈«¬Á Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ √∆ «‹√ ˘ √‘æÁ ÂØ∫ Ï≈‘ Ì≈ «Úæ⁄ ÍÃÁ«Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó«‘∆È ‹æ Ï ≈ Á∆ «¯ÒÓ ≈Ó ⁄ø Á Í≈«’√Â≈È∆ ¡≈¬∆ √∆¢ B@AA «Úæ⁄ Ó≥√» Á∆ «¯ÒÓ ÏØÒ ˘ Ú∆ Ì≈ «Úæ⁄ «Ò∆˜ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ ˘ Ì≈∆ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ∆ √∆¢ Ì≈ «Úæ⁄ ÍÃÁ«Ù «¬È∑ª √≈∆¡ª «¯ÒÓª «Úæ⁄ Ì≈Â-Í≈’ √‘æÁ ”Â∂ Ú√∂ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª Á∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª ˘ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¯ÒÓª «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ «Á÷≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «’ ÁØÚ∫∂ Á∂Ùª Á≈ √«Ì¡≈⁄≈ «¬æ’Ø «‹‘≈ ˛ ı≈√ ’ ’∂ ÁØ‘ª Í≈«√¡ª Á∂ Í≥ ‹ ≈Ϫ Á≈¢ «¬È∑ ª √≈∆¡ª «¯ÒÓª È∂ Ì≈ «Úæ⁄ ⁄ø◊∆ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆¢
13
TORONTO SECTION-B ISSUE 1341
√’»Ï≈ ‚≈¬∆Ú ˘ ÂÒ≈Ï ”⁄Ø∫ «ÓÒ∆ F@ √≈Ò Í«‘Òª ◊π¡≈⁄∆ ¡≥◊»·∆
Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ ÓÀ√≈«⁄¿±√‡√ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ ‹ØÛ∂ ˘ ¿∞Ó∆Á Ú∆ È‘ƒ √∆ «’ F@ √≈Ò Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡≈͉∆ ◊π¡≈⁄∆ ‘ج∆ ¡≥◊»·∆ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬‘ √øÌÚ ‘Ø«¬¡≈ ÏΩ√‡È Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ √’»Ï≈ ‚≈¬∆Ú ´’ Ï∂πÏ Á∆ ÏÁΩÒ ‹Ø ‚≈¬∆«Úø◊ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’¬∆ ÓΩ « ’¡ª ”Â∂ ¡≈͉≈ ÓÀ ‡ Ò «‚‡À’‡ ÒÀ ’∂ ÂÒ≈Ï ¡Â∂ √ÓπøÁ Á∆¡ª ‚±øÿ≈¬∆¡ª ”⁄ ¿∞µÂ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’∆ÓÂ∆ ÍºÊ ¡Â∂ Ú√ª ÒæÌ
«Ò¡≈™ÁÀ¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Ï∂πÏ ‹ÁØ∫ √’»Ï≈ ‚≈¬∆«Úø◊ Ò¬∆ Ù«‘ Á∂ ˛È√È «Úæ ⁄ √«Ê ÂÒ≈Ï ”⁄ ¿∞«¡≈ ª ¿∞√ ˘ F@«Ú¡ª Á∂ Á‘≈’∂ Á∆ «¬æ’ ¡≥◊· » ∆ «ÓÒ∆¢ Ï∂Ï π ÓπÂ≈«Ï’, √ØÈ∂ Á∆ ¿∞√ ¡≥◊· » ∆ ”⁄ ¡◊Ò∂ Í≈√∂ Ù«‘ ”⁄ ÓΩ‹Á » «¬æ’ √’»Ò Á≈ È≈Ó ¤«Í¡≈ √∆¢È≈Ò ‘∆ WJW Ú◊∂ «ÂøÈ ¡º÷ ¿∞’∂ √È¢ Ï∂Ï π Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÿ Ú≈«Í√ ÓπÛÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ √’»Ò Ï≈∂ √⁄ ’∆Â∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ◊∂‡ ¡Ω¯ ˛ÚÈ √’»Ò Á∂ √≈Ï’≈
«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ «¬æ ’ Í∂ ‹ ˘ ‹π¡≈«¬È ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ÓÀ√∂‹ ”⁄ ¡≥◊»·∆ Á≈ «˜’ ’∆Â≈ ª «¬æ’ ÓΩ‚∂‡ È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ◊πæÍ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∂πÏ È∂ ◊π¡≈⁄∆ ¡≥◊»·∆ Ï≈∂ ÍØ√‡ «Ò÷∆¢ «¬√ Á≈ ¯≈«¬Á≈ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ ÏΩ√‡È Á∂ √≈¿±Á∆ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «ÚÒ∆¡Ó ‹Ø˜¯ Ú∂‚Ò Á∆ Ï∂‡∆ «’Ã√‡∆È È∂ ÍØ√‡ Á∂÷ Ò¬∆, ¡Â∂ ¡≥◊· » ∆ ˘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ˘ «Á÷≈«¬¡≈¢ Ò◊Ì◊ GG √≈Ò Á∂ ‹Ø˜¯ È∂ «¬æ’ Ú≈ ”⁄ ‘∆ ¡≈͉∆ «⁄Ø’‰∆ ◊π¡≈⁄∆ ‘ج∆ ¡≥◊· » ∆ ˘ ͤ≈‰ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ï∂Ï π È≈Ò √øÍ’ ’∆Â≈¢ Ï∂‡∆ «’Ã√‡∆È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ‹Ø˜¯ È∂ «¬‘ ¡≥◊· » ∆ ¡≈͉∆ Íë∂ Ó’≈ ˘ «ÁæÂ∆ √∆ «‹√ È∂ «¬‘ ◊π¡≈ «ÁæÂ∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∂Ï π È∂ ¡≥◊· » ∆ ‹Ø˜√ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ∆¢
AJIT WEEKLY
ÚÀ«È√ ”⁄ ÁØ ‡»«√‡ª ˘ «ÏȪ ’Ó∆˜ Í«‘È∂ Ï≈¬∆’ ⁄Ò≈¿∞‰ ”Â∂ ·∞«æ ’¡≈ ‹πÓ≈È≈
ÚÀ«È√ - ÁØ «Ïë‡Ù ‡»«√‡ª ˘ «ÏȪ ’Ó∆˜ Í«‘È∂ Ó؇ √≈¬∆’Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ «¬Ò˜≈Ó ‘∂· ÚÀ«È√ ÍπÒ∆√ È∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬‘ ÁØ‘∂ Ì∆Û-Ì≈Û Ú≈Ò∂ ⁄⁄ ¡Ω¯ √ÀÈ √∆ÓØÈ «Í’ØÒØ È∂Û∂ Ó؇ √≈¬∆’Ò ⁄Ò≈ ‘∂ √È «‹È∑ª ˘ ÍπÒ∆√ È∂ Ø«’¡≈ ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ ı≈Ï ÚÂ≈˙ ¡Â∂ «ÏȪ ’Ó∆˜ Í«‘È∂ Ó؇ √≈¬∆’Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ «¬Ò˜≈Ó ‘∂· ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ÁØ‘ª ˘ ‹ÁØ∫ È∂ÛÒ∂ ÍπÒ∆√ √‡∂ÙÈ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª «¬È∑ª ’ØÒ∫Ø «¬æ’ ⁄≈’» Ú» Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬È∑ª ÁØÚª ˘ BE@+A@@ ﱯ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢
Óπ«ø ‚¡ª Á∂ «ÍÙ≈Ï ”⁄ Ï«ÒÈ ”⁄ ÍπÒ ¿∞µÂØ∫ «ÍÙ≈Ï ’È ’≈È ’¬∆ ÒØ’ ˜ıÓ∆ ¡≥‚∂ ¿∞Ï≈ÒÁ∂ È∂ ÒØ’
Ï∆«‹ø ◊ - ⁄∆È Á∂ ‚Ø∫◊Ôª◊ √»Ï∂ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ ∫ Ïæ « ⁄¡ª, ı≈√ ’ ’∂ ÒÛ«’¡ª, Á∂ «ÍÙ≈Ï «Úæ⁄ ¡≥‚∂ ¿∞Ï≈Ò ’∂ ÷≈Ë∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬æÊØ∫ Á∂ Óπæ÷ √Ê≈È’ «Â˙‘≈ª Ò¬∆ ’πæfi ⁄؉Ú∂∫ ÙÀµ¯√ È∂ «¬√ √»Ï∂ Á∆ «¬æ’ ı≈√ À«√Í∆ «Â¡≈ ’È Ò¬∆ ¡«‹‘≈ ’πæfi ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞È∑ª Óπø«‚¡ª Á∂ «ÍÙ≈Ï «Úæ⁄ ¡≥‚∂ ¿∞Ï≈Ò∂, «¬øfi ’È È≈Ò ¿∞È∑ª ¡≥«‚¡ª Á≈ √π¡≈Á ’πæfi √¨‰≈ ‘Ø «◊¡≈¢ ÒØ’ª È∂ ¿∞‘ ¡≥‚∂
Ï‘π Í√øÁ ’∆Â∂¢«Â˙‘≈ª ÓΩ’∂ ÙÀµ¯√ ‘؇Ҫ ¡Â∂ √Ê≈È’ √’»Òª ¡º◊∂ ’Â≈ª Ò≈ ’∂ ÷ÒØ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ‹Ø ¿∞µÊ∂ ÍÛ∑Á∂ Óπø«‚¡ª Á≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «ÍÙ≈Ï ‘≈«√Ò ’ √’‰ ¡Â∂ ¿∞‘ «Â˙‘≈ ÓΩ’∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ¡≥‚∂ ¿∞Ï≈Ò ’∂ «˜¡≈Á≈ ËÈ ’Ó≈ √’‰¢ «¬‘ «ÍÙ≈Ï∆-¡≥‚∂ ÷≈‰ Ò¬∆ √Ê≈È’ ÒØ’ Ï‘π Ï∂√Ï∆ È≈Ò ¿∞‚∆’ ’Á∂ ‘È¢ ÒØ’ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ¡«‹‘∆ À«√Í∆ ÷≈‰ È≈Ò ı»È Á∆ √’»ÒÙ ∂ È ÚË∆¡≈ ‘πÁ ø ∆˛ ¡Â∂ Ù∆ «Úæ⁄ ÈÚƒ ¿±‹≈ ÌÁ∆ ˛¢
Ï«ÒÈ - ÍπÒ ¿∞µÂØ∫ «ÍÙ≈Ï ’È Á∆ Ú‹∑ ≈ È≈Ò ¡«‹‘∆ ‘¯Û≈Á¯Û∆ Ó⁄∆ «’ ’¬∆ ÒØ’ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂¢ ˜ıÓ∆¡ª ˘ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ ≈‘ƒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ‹ÓÈ∆ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Ï«ÒÈ Á≈ ˛¢ «¬æ ’ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ ‡ ÓπÂ≈«Ï’, Ï«ÒÈ ”⁄ ÍπÒ ¿∞µÂØ∫ «ÍÙ≈Ï ’È Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ‘∂·Ø∫ ¶ÿ ‘∆ ‡»«√‡ «’ÙÂ∆ ”⁄ ‘¯Û≈-Á¯Û∆ Ó≥⁄ ◊¬∆ «‹√ ’≈È ’¬∆ ÒØ’ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á À√«’¿± Ú’˜ (≈‘ ’Ó⁄≈∆¡ª) ˘ Ïπ Ò ≈¿∞ ‰ ≈ «Í¡≈¢ ÿ‡È≈ Ï∆Â∂ ¡ÀÂÚ≈ Ù≈Ó Á∆ ˛¢
Ï«ÒÈ ¯≈«¬ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ È∂ Ó≥«È¡≈ «’ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÍπÒ ¿∞µÂØ∫ «ÍÙ≈Ï ’È ’≈È ‡» «’ÙÂ∆ ”⁄ √Ú≈ ’¬∆ ÒØ’ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂¢ Ó∆‚∆¡≈ «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’, ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄≈ ÒØ’ª ˘ ¡À∫ÏÒ » ∫À √ ≈‘ƒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ÍπÒ∆√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ «ıÒ≈¯ ‘ÓÒ∂ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛¢ ÁØÙ∆ Á∆ ÂÒ≈Ù ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞µÊ∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÒØ’ª È∂ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ÒÀ ’∂ ◊π√ æ ≈ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æ’ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Ô±˜ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ Ï«ÒÈ ”⁄ ¡«‹‘∆ ÿ‡È≈ Á∆ «’√∂ È∂ ¿∞Ó∆Á È‘ƒ ’∆Â∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢
ÚÀ«È√ È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ √ÀÒ≈È∆¡ª Á∂ ı≈Ï Úæ¬∆¬∂ Ò¬∆ √ı √˜≈Úª Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’∆Â∆ √∆¢ ı≈Ï Úæ¬∆¬∂ «Úæ⁄ «Èæ‹∆ «’ÙÂ∆¡ª ‹ª Ú≈‘Ȫ ”Â∂ √Ú≈ ÚÀ«È√ Á∂ ÒÀ◊È » «Úæ⁄ «’Â∂ Ú∆ Èß◊∆ ¤≈Â∆ ‹ª √Ú∆«Ó≥◊ √»‡ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ ÚÀ«È√ È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ √ÀÒ≈È∆¡ª «ÚπË æ √ı «ÈÔÓ Ï‰≈¬∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ È«‘ «Úæ⁄ È‘≈¿∞‰, «Í’«È’ ÓÈ≈¿∞‰, «’√∂ ʪ ”Â∂ ◊øÁ◊∆ ¯ÀÒ≈¿∞‰, ¡≈«Á ”Â∂ Ú∆ Í»∆ Â∑ª Ø’ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «ÈÔÓª Á≈ Í≈Ò‰ È≈ ’È Ú≈Ò∂ «ÚπæË √ı ¡À’ÙÈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ‹πÓ≈È≈ ·Ø«’¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢
27 June to 3 July 2019
Í≈«’√Â≈È∆ Ò≈Û∆¡ª ˘ ¤æ‚ ‘∂ ‘È «ÏÇ∂È √«Ê ͫÚ≈ ¶‚È - «Ïà ‡ ∂ È «Úæ ⁄ Í≈«’√Â≈È∆ Ó»Ò Á∂ ÍπÙª Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È ÂØ ∫ «Ú¡≈‘ ’∂ «Ò¡ªÁ∆¡ª ◊¬∆¡ª Ò≈Û∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ ’¬∆ ˘ Ú≈«Í√ Í≈«’√Â≈È ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬È∑ª ¡Ωª «Úæ⁄Ø∫ ’¬∆ ˘ ª ¿∞È∑ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ Ú∆ Úæ÷ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «ÏÇ∂È Á∆ Ó∆‚∆¡≈ Á∆¡ª ıϪ «Úæ⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «È¿±˜ Í∂Í Á≈ √ø‚∂ ‡≈¬∆Ó˜ Á∆ «¬æ’ ıÏ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬‘ ¡Ωª Í≈«’√Â≈È «Úæ ⁄ «Ú¡≈‘ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «Ïà ‡ ∂ È «Ò¡ªÁ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È, ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ¡Â∂ √‘π≈ Í«Ú≈ Ò¬∆ Ïæ«⁄¡ª Á≈ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ ’Á∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª ¡Ωª ˘ ¤∞æ‡∆ ÓÈ≈¿∞‰ ‹ª «’√∂ «ÏÓ≈ «ÙÂ∂Á≈ ˘ Á∂÷‰ Á∂ Ï‘≈È∂ Í≈«’√Â≈È «Ò‹≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ ¡⁄≈È’ ÂÒ≈’ Á∂ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ Úæ÷ ’ «ÁæÂ≈
‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ ‘˜≈ª «’ÒØÓ∆‡ Á» ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∆ Óª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ˛, ¿∞‘ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ «ÏÓ≈ ‘Ø ◊¬∆ ˛ ‹ª ¿∞√ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ¤æ‚‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ «ÚË∆ ’øÍÈ∆¡ª ¡Â∂ ÍØÍ’≈∆ √ø√Ê≈Úª ÂØ∫ «¬’æ·∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡≥’«Û¡ª ÂØ∫ ’∆Â∆ ÷Ø ‹ Óπ  ≈Ï«’ «¬æ ’ ¡ıÏ≈ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ˛ «’ B@@B ÂØ∫ ¡«‹‘∂ ÿº‡Ø ÿº‡ «¬æ’ ‘˜≈ Ó≈ÓÒ∂ ‘ج∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È∆ ÍÂÈ∆¡ª ˘ ¤æ‚
«ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ «ÏÇ∂È Á≈ ◊ë‘ «ÚÌ≈◊ ¡«‹‘∆¡ª ¡Ωª Á∆ Á∂Ù «Úæ⁄ «¯ ÂØ∫ Á≈ıÒ∂ ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’ «ÁøÁ≈ ˛ ‹Ø Á∂Ù «Úæ⁄ «¯ ÂØ∫ Á≈ıÒ∂ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È¢ «¬È∑ ª «Úæ ⁄ «˜¡≈Á≈ ‹∆ÚÈ √≈ʉª Ú∆˜∂ ”Â∂ Á∂ Ù «Úæ ⁄ ¡≈¬∆¡≈ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª ¡Ω ª Á∂ ÍÂ∆ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ¡ÊΩ«‡∆˜ ˘ √»«⁄ ’ «Áø Á ∂ ‘È «’ ¿∞ È ∑ ª Á≈ «Ú¡≈‘ ‡πæ‡ «◊¡≈ ˛¢
14
TORONTO SECTION-B ISSUE 1341
AJIT WEEKLY
B@AE Â’ Í»∆ ±Â∆ ÏØÒÁ∆ √∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ Á∂ Óπæ÷ ÁØÙ∆ Ó«‘øÁÍ≈Ò «Ï懻 Á∆ √Ã∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï - Ï‘π⁄«⁄ Ï◊≈Û∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ Á∂ Óπæ÷ ÁØÙ∆ Ó«‘øÁÍ≈Ò «Ï懻 ˘ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ ”⁄ ‘ÓÒ≈Úª ÚÒØ∫ ‹≈È Ò∂Ú≈ ‘ÓÒ≈ ’ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡Â∆ Á∆¡ª ⁄≈ Ú∑∂ Í«‘Ò∆¡ª ͪ ˘ ¯ØÒ∆¬∂ ª ‹»È B@AE Á∂ ¿∞ ‘ «¬‘∆ «ÁÈ √È ‹ÁØ ∫ «˜Ò∑ ≈ ¯∆Á’؇ Á∂ «Í≥‚ ‹Ú≈‘ «√øÿ Ú≈Ò≈ ”⁄Ø∫ √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈ÚÈ √»Í ⁄Ø∆ ’∆Â∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ √È ¡Â∂ ‚∂≈ «√√≈ Á∂ ÍÀ’ Ø ≈ª ÚÒØ∫ «Í≥‚ Ï◊≈Û∆ ¡Â∂ Ïπ‹ ‹Ú≈‘ «√øÿ Ú≈Ò≈ ”⁄ ‹Ø ÍØ√‡ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √È ¿∞È∑ª ”Â∂ «¬√ Á∆ È≈ ’∂ÚÒ «˜øÓ∂Ú≈∆ ’Ï»Ò∆ ◊¬∆ √∆ √◊Ø∫ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ «√æË∂ »Í ”⁄ ⁄À¶‹ ’«Á¡ª ËÓ’∆ ÌÍ» ¡Â∂ ˆÀ«¬ıÒ≈’∆ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ ≈‘ƒ Ì≈ÚÈ≈«Ӓ ÂΩ ”Â∂ ÌÛ’≈¿∞‰ Á≈ Ú∆ ’Øfi≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ Ï∆Â∂ «Áȃ ¿∞ √ Áπ ÷ ªÂ’ ÿ‡È≈’ÃÓ Á∂ Í»∂ ⁄≈ Ú∑∂ Ï∆‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ ∫ «¬√ Áπ ÷ ªÂ Á∂ Óπ æ ÷ √»ÂË≈ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ª ¡Â∆ Á∆¡ª Áπ÷ªÂ’ ͪ ¡≈Í-Óπ‘≈∂ ÷πæÒ‰∆¡ª Ùπ» ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È¢ BB ‹»È B@AI Á∆ «¬√ ÿ‡È≈ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‹»È B@AE Á≈ Áπ÷ªÂ’ ͺ÷ ÓπÛ ¡≈Í≈ Áπ‘≈¿∞‰ Òæ◊ «Í¡≈ ˛¢ ⁄≈ Ú∑∂ Í«‘Òª ‹ÁØ∫ Ó≈ÒÚ∂ Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ «¬‘ ’≈≈ Ú≈Í«¡≈ √∆ ª ¿∞√ Ú∂Ò∂ Í≥‹≈Ï ¡≥Á Ï≈ÁÒ
√’≈ √∆ ¡Â∂ ‚∂≈ «√√≈ Á∆ «√¡≈√∆ Ë≈’ «¬√ √’≈ ”⁄ ¡«‘Ó Í’Û æ÷Á∆ √∆¢ «¬‘∆ ’≈È √∆ «’ «√æ ÷ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ¡≈͉∆ ¶Ï∆ ‹æÁØ‹«‘Á Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ó«‘øÁÍ≈Ò «Ï懻 Â’ «¬√ ’∂√ Á∆ ¯Â∆Ù ‘∆ È‘ƒ «Ò¡≈ √’∆¡ª ¡Â∂ √’≈∆Âø ¡º◊∂ Ï∂Ú√ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬∆¡ª¢ ˙ÁØ∫ Í≥Ê’ «Ëª Á≈ √ͺه ÁØÙ √∆ «’ «¬‘ √Ì ’π æ fi ‚∂ ≈ «√√≈ Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ Ú≈Í«¡≈ ˛¢ ‚∂≈ Óπ÷∆ Á∆ «¯ÒÓ ÓÀ√∫À ‹ ˙¯ ◊Ω‚ ˘ Í≥‹≈Ï ”⁄ «Ò∆˜ È≈ ‘؉ Á∂‰≈ «¬√ Á≈ Óπæ÷ ’≈È √∆ «’™«’ B@AD Á∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ‚∂≈ ÍÃ∂Ó∆¡ª ÂØ∫ Ï«·ß‚≈ ”⁄ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ Ò¬∆ Ò¬∆¡ª Ú؇ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ”⁄ «¯ÒÓ ”Â∂ Ò◊≈¬∆ Ø’ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ ◊Ò∂ Á∆ ¡«‹‘∆ ‘æ‚∆ ω ⁄π’ æ ∆ √∆ «‹√ ’≈È √Óπ⁄ æ ≈ «¬ÒÓ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‚∂≈ «√√≈ È≈Ò √ÏøË ÁØÙ∆¡ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰≈ Ï≈ÁÒ √’≈ Á≈ «√¡≈√∆ È∆Â∆ ‘∂· ¬∂‹ø‚≈ ω «◊¡≈ √∆¢ ¿∞’ ⁄؉ª ”⁄ ‹ÁØ∫ ‚∂∂ Á∆ Ú؇ ‘«√Ó ˘ Ì∞◊Â≈¿∞‰ Á∆ ◊æÒ «¤Û∆ √∆ ª ‚∂∂ Á∂ ≈‹√∆ «Úø◊ Á∆¡ª Â≈ª «√æË∆¡ª ’«Ê √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ È≈Ò ‹ØÛÈ ”⁄ Ó«‘øÁÍ≈Ò «Ï懻 È∂ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆¢ Í≥Ê’ «Ëª Á≈ «¬‘ Ú∆ ÁØÙ «‘≈ ˛ «’ ‚∂∂ Á∂ DE ÓÀ∫Ï∆ ¿∞µ⁄ ’Ó∂‡∆ Á∂
ÓÀ∫Ï Ó«‘øÁÍ≈Ò «Ï懻 ÚæÒ «√æË∆ ™◊Ò ¿∞·‰ ”Â∂ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Â≈«¬È≈ ’∆Â∆ SIT Á∆ ’≈◊π˜≈∆ ˘ Ï∂’ª Ò◊≈ «ÁæÂ∆¡ª ¡Â∂ «√æ÷ √ø◊ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ˘ ‘ ‘∆Ò∂ ÁÏ≈¿∞‰ Á≈ √ø’ÒÍ ’ «Ò¡≈, ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È Ú≈Í«¡≈ Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒ∆ ’ª‚ Ú∆ «¬√∂ ’Û∆ Á≈ «¬æ’ «‘æ√≈ √∆¢ Í≥Ê’ «Ëª ÚÒØ∫ √’≈ ÚÒØ∫ Ï∂¡ÁÏ∆ Á≈ ÁØÙ Í≥‹◊≈¬∆ ’Òª Á∂ ÁØ √æ’∂ Ì≈Úª π«Í≥Á «√øÿ ¡Â∂ ‹√«ÚøÁ «√øÿ ”Â∂ ÓÛ∑È Á≈ ÓÈ√»Ï≈ Ú∆ Ó«‘øÁÍ≈Ò «Ï懻 ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ ‘∆ «¬æ’ ÍÀ∫ÂÛ≈ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛¢ «¬√∂ ÁΩ≈È ‘∆ Ê≈‰≈ Ï≈‹≈÷≈È≈ Á∆ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ ÁØÙ∆ ÍÃÓ ∂ ∆¡ª
Á∂ √’Àµ⁄ª ˘ Ș¡≥Á≈˜ ’È≈ ¡Â∂ «√æ÷ √øÿÙ ˘ ‹Ï∆ ÁÏ≈¿∞‰≈ Ú∆ «¬æ’ «◊‰∆-«ÓÊ∆ √’≈∆ √≈«˜Ù Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛¢ «√æ÷ √ø◊·Èª Á≈ √Ì ÂØ∫ √ø◊∆È ÁØÙ ÂÂ’≈Ò∆ Ï≈ÁÒ √’≈ ”Â∂ «¬‘ Ú∆ «‘≈ «’ ‚∂≈ ÍÀØ’≈ª ˘ Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ó«‘¯» ˜ æ ÷ ‰ Á∆ È∆Â∆ Á≈ √≈«˜Ù’Â≈ Ú∆ Ó«‘øÁÍ≈Ò «Ï懻 ‘∆ √∆¢ ‹√«‡√ ‰‹∆ «√øÿ ’«ÓÙÈ Á∆ «Í؇ ”⁄ «¬‘ Ú∆ ͺ÷ ÏÛ∆ «ÙæÁ È≈Ò ¿∞‹≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ AE ¡’Â±Ï B@AE ˘ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Ï∂¡ÁÏ∆ ’∆Â∂ ¡≥◊ Ï◊≈Û∆ ”⁄Ø∫ ÍÃ≈Í ‘ج∂ √È¢ «¬‘ √»Í A ‹»È ÂØ∫ ◊π. Ïπ‹ ‹Ú≈‘ «√øÿ
Ú≈Ò≈ ÂØ∫ ⁄Ø∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È, Í «¬√ ÁΩ≈È ‘∆ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á F ¡’Â±Ï ˘ Ó«‘øÁÍ≈Ò «Ï懻 Á∂ ’«‘‰ ¡Â∂ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∆¡ª «√¯≈Ùª ”Â∂ ÍÃ∂Ó∆¡ª ˘ ¡√Ò∂ Á∂ Ò≈«¬√À∫√ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ ¡’≈Ò∆ √’≈ Ú∂Ò∂ Ì≈Ú∂∫ «’ «Ï懻 ’؇’Í»≈ «Ú÷∂ Ï∂’∆ Á≈ «Ï˜È√ ’Á≈ √∆, Í √’≈∂ÁÏ≈∂ Í‘π⁄ ø æ÷‰ ’≈È ¿∞√ Á∆ Í»∆ ±Â∆ ÏØÒÁ∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞‘ æ‹ ’∂ √’≈∆ √‘»Òª Á≈ √πæ÷ ÌØ◊Á≈ √∆¢ ¿∞µ⁄ √’≈∆ È∞Ó≈«¬øÁ∂ Á∆ ˜ ”Â∂ ¿∞√ Á∆ ’؇’Í»≈ √«Ê ’Ø·∆ ”⁄ ’øÓ ’Ú≈¿∞ ‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ªÂ≈ Òæ◊Á≈ √∆¢√øÈ B@AB ”⁄ Ì∆÷∆ «Ú÷∂ √Ïæ ı≈Ò√≈ Á∂ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬∆ ÏÒ‹∆ «√øÿ Á≈Á»Ú≈Ò ”Â∂ ‘ج∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ∂ ”⁄ Ú∆ «Ï懻 Á∆ ̱«Ó’≈ «’Â∂ È≈ «’Â∂ ÈÙ ‘Ø ‘∆ √∆¢ ‹»È B@AH ”⁄ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ Ò¬∆ Òæ◊∂ Ï◊≈Û∆ «¬È√≈¯ ÓØ⁄∂ ¿∞Íø √ÍÀÙÒ «¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ ‡∆Ó È∂ «Ï懻 ˘ Í≈ÒÓÍπ («‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù) ÂØ∫ ’≈Ï» ’∆Â≈ ¡Â∂ Ï∂¡ÁÏ ’∆Â∂ √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ¡≥◊ ¿∞√ Á∂ ÿØ∫ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ √È¢ Ï◊≈Û∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ ”⁄ ’≈ÂÒ≈È≈ ‘ÓÒ∂ Á≈ «Ù’≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ «Ï懻 Á»‹≈ ‚∂≈ «√√≈ √ÓÊ’ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ïπ‹ ‹Ú≈‘ «√øÿ Ú≈Ò≈ ”⁄ ◊πÁ∂Ú «√øÿ È≈Ó∆ ‚∂≈ ÍÀ’ Ø ≈ Á≈ ’ÂÒ Ú∆ «¬√∂ ’Û∆ Á∂ √øÁÌ ”⁄ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄π’ æ ≈ ˛¢
27 June to 3 July 2019
‚∂≈ ÍÃ∂Ó∆¡ª ˘ Í«‘Òª ‘∆ ‘ÓÒ∂ Ï≈∂ √∆ ÷ÁÙ≈ ¡Â∂ Í«Ú≈ È∂ ’¬∆ Ú≈ Ì∂‹∆ √∆ √’≈ ˘ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ Ï∂ÈÂ∆ ¯∆Á’؇ - È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ’ÂÒ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‚∂≈ ÍÃÓ ∂ ∆ Ó«‘øÁÍ≈Ò «Ï懻, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ï≈’∆ «ÂøÈ √≈Ê∆ ‘Ú≈Ò≈Â∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ ¿∞ µ Í ’≈ÂÒ≈È≈ ‘ÓÒ≈ ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ «‹Â≈¬∆ √∆ ¡Â∂ ¡≈͉∆ √πæ«÷¡≈ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍπıÂ≈ ÍÃÏø˪ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÍÃÏøË È≈ ‘؉ ’ ’∂ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ Ó«‘øÁÍ≈Ò «Ï懻 Á≈ ’ÂÒ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ ¯∆Á’؇ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ȘÏøÁ √∆¢ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ‚∂≈ ÍÃ∂Ó∆ Ù’Â∆ «√øÿ, √È∆ ¡Â∂ Ó«‘øÁÍ≈Ò «√øÿ Ú∆ ȘÏøÁ √È¢ ¯∆Á’؇ ‹∂Ò∑ È∂ √øÌ≈Ú∆ ıÂ∂ ˘ Á∂÷«Á¡ª Ï∂¡ÁÏ∆ È≈Ò ‹πÛ∂ ‚∂≈ ÍÃ∂Ó∆¡ª ˘ «ÚÙ∂Ù √ÀµÒ «Úæ⁄ ȘÏøÁ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ÍÃø± B Ó‘∆È∂ Í«‘Òª Ó«‘øÁÍ≈Ò «Ï懻 ˘ Ï≈’∆ √≈Ê∆¡ª √Ó∂  È≈Ì∂ ‹∂ Ò ∑ «Úæ ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ’ÂÒ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó«‘øÁÍ≈Ò «Ï懻 È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª ˘ ¤∂ ¡˜∆¡ª «Ò÷∆¡ª √È, ¡Â∂ ıÁÙ≈ ‹≈«‘ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª ¿∞µÍ ‘ÓÒ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ «¬√∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Ó«‘øÁÍ≈Ò «Ï懻 È∂ ˜Ó≈È Á∆ Ú∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆ «‹√ Á≈ ¯À√Ò≈ ‘≈¬∆’؇ È∂ ¡‹∂ ’È≈ √∆¢ Ó«‘ø Á Í≈Ò «Ïæ ‡ » «ıÒ≈¯
¿∞Ó ’ÀÁ Ì∞◊ «˛ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ ”⁄ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ Á∂ ÁØÙ∆ ˘ Ó≈È Ú≈Ò≈ Óπ‘≈Ò∆ - È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ Ï◊≈Û∆ ’ª‚ Á∂ Óπæ÷ ÓπÒ˜Ó ¡Â∂ ‚∂≈ «√√≈ Á∂ ÍÀ’ Ø ≈ Ó«‘øÁÍ≈Ò «Ï懻 Á∆ ‘æ«Â¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í»∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ⁄Ω’√∆ ÚË≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛, ¡Â∂ ‚∂≈ Íà ∂ Ó ∆¡ª ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ”Â∂ «Âæ÷∆ Ș æ÷∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, ‚∂≈ ÍÃ∂Ó∆ Ó«‘øÁÍ≈Ò «Ï懻 ˘ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈È Ú≈Ò≈ ◊π√∂Ú’ «√øÿ Ú≈√∆ «fi¿±‘∂Û∆ (Óπ‘≈Ò∆) Á≈ Ú√È∆’ ˛¢ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞‘ ‹ø‡≈ ’ÂÒ ’∂√ «Úæ⁄ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈
Ì∞◊ «‘≈ ˛¢ ◊π√∂Ú’ Á∂ «ÍÂ≈ √ø√≈Á∆Í ¿∞¯ ’πÒÁ∆Í «√øÿ Ú∆ ÷≈Û’»Ú≈Á √Ó∂∫ Í»∂ √◊Ó ‘∂ ‘È¢ «¬√ √ÏøË∆ √ø√≈Á∆Í, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ√ ÈÀÏ «√øÿ «fi¿±‘∂Û∆ Á∂ «ıÒ≈¯ ÷Û √Á Ê≈‰∂ «Úæ⁄ ¡«ÂÚ≈Á Ø’» ¡À’‡ Á∆¡ª Úæ÷ Úæ÷ Ë≈Úª ¡Â∂ ‡ª‚≈ «‘ √øÈ AIIE «Úæ⁄ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, ÍÃø± Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞È∑ª ˘ √ϻª Á∆ ÿ≈‡ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª Ï∆ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ‹ÁØ∫ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ Á∆ ‡∆Ó È∂ «Í≥‚ «fi¿±‘∂Û∆ Á≈ ÁΩ≈ ’ ’∂ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆ ª ÍÂ≈ ⁄«Ò¡≈ ¿∞‘ ’≈¯∆ ¡√≈ Í«‘Òª ‘∆ «Í≥‚ ¤æ‚ ’∂ Óπ‘≈Ò∆ ‹≈ Ú√∂ √È¢ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª Á≈ Í«Ú≈ √À’‡G@ «Úæ ⁄ «‘ø Á ≈ ˛¢ Ï≈ÒÓ∆’∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ È≈Ò √ÏøË ’πÒÁ∆Í «√øÿ Á≈ ¡√Ò Èª √ø√≈Á∆Í ˛, Íàø ± ’∆Ï «ÂøÈ Á‘≈’∂ Í«‘Òª ¿∞√ È∂ ¡≥«ÓÃÂ
¤æ’‰ Ó◊Ø∫ ¡≈͉≈ Ȫ ’πÒÁ∆Í «√øÿ æ÷ «Ò¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ «’ √’≈∆ «’≈‚ «Úæ⁄ ¡º‹ Ú∆ ¿∞√ Á≈ ¡√Ò Èª √ø√≈Á∆Í ‘∆ ÏØÒÁ≈ ˛¢ «¬√ √ÏøË∆ ÓπÒ˜Ó Á∂ «ÍÂ≈ È≈Ò Ò◊≈Â≈
√øÍ’ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ Ò∂«’È ¿∞È∑ª È∂ ¯ØÈ È‘ƒ ⁄πæ«’¡≈¢ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, G ‹πÒ≈¬∆ B@AD Á∆ Á∂ Ù≈Ó «¬æÊØ∫ Á∂ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ’øÏ≈Ò∆ Á∂ ÓΩÒ≈ √«Ú√ √‡∂ÙÈ
”Â∂ Íπ≈‰∆ ø«‹Ù ’≈È ¡’≈Ò∆ Ú’ª È∂ ’Ïæ‚∆ «÷‚≈∆ ◊π‹ø‡ «√øÿ ¿∞¯ ‹ø‡≈ (BE) Ú≈√∆ «Í≥‚ «√¡≈¿± Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ÓπÒ˜Óª È∂ ‹ø‡∂ ˘ ◊ø‚≈√∆¡ª ¡Â∂ «’ÃÍ≈Ȫ È≈Ò Ï»∆ Â∑ª ’æ‡ √π櫇¡≈ √∆¢ «¬√ √ÏøË∆ ◊π√∂Ú’ «√øÿ √Ó∂ ÈΩ∫ «Ú¡’Â∆¡ª «ıÒ≈¯ Ê≈‰≈ √Ø‘≈‰≈ «Úæ⁄ H ‹πÒ≈¬∆ B@AD IPC Á∆ Ë≈≈ C@B,CDA, E@F, ADH ¡Â∂ ADI ¡Â∂ ¡√Ò≈ ¡À’‡ «‘ ’∂√ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò AB ¡’Â±Ï B@AH ˘ Óπ‘≈Ò∆ ¡Á≈Ò È∂ Â’∆ÏÈ Í≥‹ √≈Ò Í«‘Òª ’Ïæ ‚ ∆ «÷‚≈∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ «ÈÏ∂Û≈ ’«Á¡ª ¡’≈Ò∆ √ÓÊ’ ¡º· ÁØÙ∆¡ª ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ √∆ «‹È∑ª «Úæ⁄ ◊π√∂Ú’ «√øÿ Ú∆ Ù≈«ÓÒ √∆ ‹Ø «¬√ √Ó∂∫ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ Ì∞◊ «‘≈ ˛¢
Ï◊≈Û∆ «Ú÷∂ ◊π» ◊ÃÊ ø √≈«‘Ï Á∂ ¡≥◊ Í≈Û ’∂ «÷Ò≈È, ’؇’Í»≈ «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ √≈÷∆ Á∆ Ï∂Á¡Ï∆ ’È ¡Â∂ ÓØ◊≈ «Úæ⁄ ‚∂≈ ÍÃ∂Ó∆¡ª ˘ ÌÛ’≈ ’∂ ∂ÒÚ∂ Ò≈¬∆Ȫ Ø’‰ Á∂ ’πæÒ «ÂøÈ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ √È¢ Ó«‘øÁÍ≈Ò «Ï懻 ‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ Á∂ √æ⁄ ¯»‚ Á∂ ’≈ØÏ≈ ˘ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ⁄Ò≈ «‘≈ √∆ «‹√ «Úæ⁄∫Ø ¿∞√ ˘ ‘ Ó‘∆È∂ B-C Òæ÷ πͬ∂ Á∆ ¡≈ÓÁÈ ‘π ø Á ∆ √∆¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ ‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ Á∆ DE ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ÓÀ∫Ï √∆¢ Ïπ‹ ‹Ú≈‘ «√øÿ Ú≈Ò≈ «Úæ⁄ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ⁄Ø∆ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊πÁπ¡≈≈ È∂Û∂ ’ÂÒ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ ‚∂≈ ÍÃ∂Ó∆ ◊πÁ∂Ú «√øÿ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó«‘øÁÍ≈Ò «Ï懻 √πı∆¡ª «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ‚∂≈ ÍÃ∂Ó∆ ◊πÁ∂Ú «√øÿ Á∂ ’≈ÂÒª Á∆ «◊à ¯ Â≈ Ò¬∆ ¯∆Á’؇ «Úæ⁄ Òæ◊∂ «ÚÙ≈Ò Ø√ ËÈ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó«‘øÁÍ≈Ò ¿∞¯ «Ï懻 Á≈ «¬æ’ ¿∞µ⁄ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ È≈Ò ‡’≈¡ Ú∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ Ó«‘øÁÍ≈Ò «Ï懻 È∂ ¯∆Á’؇ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞√ Á≈ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ È≈Ò ’ج∆ √ÏøË
È‘ƒ ÏÒ«’ «¬æ’ IG À∫’ Á∂ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ÚÒØ∫ ¿∞√ ˘ ‹≈‰Ïπfi ’∂ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Ï∂¡ÁÏ∆ È≈Ò ‹πÛ∂ ‚∂≈ ÍÃ∂Ó∆¡ª Á∆ √πæ«ı¡≈ Ï≈∂ √’≈ «⁄ø ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÙ∆¡ª Ú‹Ø∫ È≈Ó˜Á ’∆Â∂ ◊¬∂ ‚∂≈ ÍÃ∂Ó∆¡ª Á∆ √πæ«÷¡≈ Ï≈∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∆¡ª «⁄øÂ≈Úª ÚæË ◊¬∆¡ª ‘È¢ Ó«‘øÁÍ≈Ò «Ï懻 Ú≈√∆ ’؇’Í»≈ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ȘÏøÁ Ó«‘øÁÍ≈Ò «√øÿ Ú≈√∆ ÏÈ≈Ò≈ Á∆ √πæ«÷¡≈ ÚË≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ˜Ó≈È ”Â∂ «‘≈¡ ‘Ø ’∂ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈¬∂ ‚∂≈ ÍÃ∂Ó∆ Ù’Â∆ «√øÿ ¡Â∂ √π÷«‹øÁ «√øÿ ˘ √πæ«÷¡≈ Á∂‰ Ï≈∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Ó«‘øÁÍ≈Ò «Ï懻 Á∂ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ‘ج∂ ’ÂÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’πfiæ ◊Ó «ı¡≈Ò∆ «√æ÷ ¡≈◊»¡ª È∂ Ó«‘øÁÍ≈Ò «Ï懻 Á∂ ’ÂÒ ˘ ◊π» ◊ÃÊ ø √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á≈ ÏÁÒ≈ Áæ√«Á¡ª «¬√ Ú≈Á≈ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ÍÃÙ√ ø ≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆, ¡Â∂ ’πfi æ Ê≈Úª ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞ ‰ Á∆¡ª ıϪ Ú∆ ¡≈¬∆¡ª ‘È¢ SSP ≈‹ Ï⁄È «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘ È≈◊«’ Á∆ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæË ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈∂ Ú◊ª Á∆ √πæ«÷¡≈ Ô’∆È∆ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆¢
≈Ó ‘∆Ó ‹∂Ò∫Ø∑ Ï≈‘ ¡≈ ’∂ ÷∂Â∆ ’È ˘ ’ÁÀ ‹∆¡ ⁄ø‚∆◊Û∑ - ͺ’≈ ≈Ó⁄øÁ ¤ÂÍÂ∆ Á∆ ‘æ « ¡≈ ¡Â∂ ÁØ √≈ËÚ∆¡ª Á≈ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ ’È Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ √˜≈ ’æ‡ ‘∂ ‚∂≈ «√√≈ Óπæ÷∆ ≈Ó ‘∆Ó È∂ ÍÀØÒ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ «ÁÒ⁄√Í ◊æÒ ˛ «’ ¿∞√ ÚÒØ∫ «¬‘ ¤∞‡ æ ∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á∂ ’øÓª Ò¬∆ Ó≥◊∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ‹∂Ò∑ ÍÃ√≈ÙÈ È∂ «√√≈ ÍÃ√≈ÙÈ ˘ «⁄æ·∆ «Ò÷∆ ˛ «‹√ ”⁄ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ≈Ó ‘∆Ó ÷∂Â∆ Á∂ ’øÓª Ò¬∆ ÍÀÒ Ø ⁄≈‘πÁ ø ≈ ˛¢ ‚∂ ≈ Óπ æ ÷ ∆ CBI ’Ø ‡ ÚÒØ ∫
√˜≈Ô≈¯Â≈ ˛¢ ’ÀÁ∆ ¡≈͉∆ √˜≈ Á≈ «¬æ’ √≈Ò Í»≈ ’ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ «‘√‡∆ «‡’‡ Ú∆ ‘≈«√Ò ’ Ò¬∆ ˛¢ ÍÀØÒ Ï≈∂ Ó≥◊∆ ◊¬∆ «√¯≈Ù ”⁄ ≈Ó ‘∆Ó ”Â∂ CBI ÚÒØ∫ ͺ’≈ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙ∆ ‘؉ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØ ‘Ø Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ Ú∆ «˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «√√≈ ÍÃ√≈ÙÈ Á∆ «Í؇ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ø‘Â’ ‹∂Ò∑ ≈Ó ‘∆Ó ˘ ÍÀÒ Ø Á∂‰ ”Â∂ ¯À√Ò≈ ’∂◊∆¢ ™fi √»Âª Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª ≈Ó ‘∆Ó ˘ ÍÀÒ Ø Á∂‰
Á∆ «√¯≈Ù È‘ƒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ Ò¬∆ ’≈˘È∆ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ◊πÓ∆ Á∂ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√√≈ ”⁄ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ ’≈«¬Ó æ÷‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø √’Á≈ ˛¢
Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ‚∂≈ ÍÃÓ∂ ∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ : √π÷Ï∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ≈ ”Â∂ ‘ Ì≈Â∆ ’ØÒ∫Ø ¡≥«ÓÃÂ√ - ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ‚∂≈ ÍÃ∂Ó∆ Ó«‘øÁÍ≈Ò «Ï懻 Á∆ ‘æ«Â¡≈ ˘ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ï∂¡ÁÏ∆ ¡Â∂ Ï◊≈Û∆ ’ª‚ Á∂ Ø√ Á≈ «√æ‡≈ Áæ«√¡≈ ˛¢ ¿∞‘ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ÷Ú≈¬∂ ¡÷≥‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊ «Úæ⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â ’È Íπ æ ‹ ∂ √È¢ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª È∂ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ‚∂≈ ÍÃ∂Ó∆ Á∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘æ«Â¡≈ Á∆ «ÈßÁ≈ ’«Á¡ª «¬√ Á∆ ‹ª⁄ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ ÿ‡È≈ √≈«Ï ’Á∆ ˛ «’ Ï∂¡ÁÏ∆ ¡Â∂ Ï◊≈Û∆ ’ª‚ ˘ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª Á≈ Ø√ ¡‹∂ Ú∆ ٪ ȑƒ ‘Ø«¬¡≈¢ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È Á∂ fi»·∂ ÍπÒ∆√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ √˜≈ Ô≈¯Â≈ ⁄≈ ÍπÒ∆√ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ √˜≈ Óπ¡≈¯∆ Á≈ «ÚØË ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ √’≈ Ú∂Ò∂ ’Á∂ Ú∆ «¬È∑ª Á∆ «‘≈¬∆ √ÏøË∆ «√¯≈Ù È‘ƒ √∆ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬√ √ÏøË∆ ’ª◊√ √’≈ ÚÒØ∫ ˆÒ ÍÃ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «‹√ Ú∂Ò∂ Á∆ ’ª◊√ √’≈ ◊æÒ ’ ‘∆ ˛,
¿∞√ Ú∂Ò∂ ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ Ò≈◊» ‘Ø ⁄πæ’≈ √∆¢ ™fi Ú∆ ¿∞È∑ª ’ØÒ ‹∂Ò∑ «ÚÌ≈◊ Á≈ ’≈‹Ì≈ È‘ƒ √∆¢ ’À Í ‡È ¡Ó«ø Á «√ø ÿ ¡Â∂ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» «ÚÚ≈Á ˘ ’ª◊√ Á≈ ¡≥Á»È∆ «ÚÚ≈Á Áæ√«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ «√¯ ’π √∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ˛¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ØÒ «¬‘ ¡ı«Â¡≈ ‘πøÁ≈ ˛ «’ ¿∞‘ Ó≥Â∆¡ª Á∂ «ÚÌ≈◊ ÏÁÒ √’∂¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂
«Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ Ó≥Â∆ «˜æÁ È‘ƒ ’ √’Á≈¢ √»Ï∂ Á∆ ’ª◊√ √’≈ ˘ ¡√¯Ò √’≈ ’≈ «Áø«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬‘ √’≈ ◊π» È◊∆ «Úæ⁄ ω≈¬∆ ˛∆‡∂‹ √‡∆‡ Á∆ √ªÌ-√øÌ≈Ò Ú∆ È‘ƒ ’ √’∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ú∂Ò∂ Ù«‘ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª √Û’ª Á≈ Ó≈Û≈ ‘≈Ò ˛ ‹ÁØ∫«’ ¡’≈Ò∆ √’≈ Ú∂Ò∂ Ù«‘ «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘؉ Ú≈Ò∂
Ó≈◊ª ˘ «ÚÙ∂Ù «Áæ÷ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂◊≈ «Úæ⁄ Ú∆ Úæ‚∂ ÿÍÒ∂ ‘؉ Á∂ ÁØÙ Ò≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ √’≈ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ «¬√ Á∆ ‹ª⁄ ’≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÔØ‹È≈ ‘∂· ¡≈ ‘∂ ¯ø‚ª «Úæ⁄ ‘∂¯∂ ‘Ø «‘≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ’¬∆¡ª Á∆ «ÓÒ∆Ì∞◊ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ ÍÃÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ √π⁄∂ ’∆Â≈ «’ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ’ØÒ «¬√ √ÏøË∆ √≈∆ «Í؇ ˛ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¡’≈Ò∆ √æÂ≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ª ÿÍ«Ò¡ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ¡«Ë’≈∆¡ª «ıÒ≈¯ ’≈˘È ÓπÂ≈«Ï’ ’≈Ú≈¬∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ ¿∞Ȫ∑ ’ª◊√ √’≈ ”Â∂ √Ó≈‡ ’≈‚ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆¡ª È≈Ò «ÚÂ’≈ ’È Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈¢ Ï◊≈Û∆ ¡Â∂ Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó SIT ˘ ¿∞Ȫ∑ ⁄؉ ‚≈Ó≈ ’≈ «Áø«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ «Úæ⁄ Í≥‹ ÓÀ∫Ï ‘È ¡Â∂ Ó«¡≈Á≈ ÓπÂ≈«Ï’ Í≥‹ª ÓÀ∫Ϫ È∂ ‹ª⁄ ’È∆ ˛, Í «¬√ ’Ó∂‡∆ «Úæ⁄ «√¯ «¬æ’ ‘∆ «Ú¡’Â∆ ‹ª⁄ ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ÚÒØ∫ ‘∆ √≈∆ «Í؇ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢
’∂∫Á∆ ÔØ‹È≈ «‘ ‹º«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Á∆ √≥Ì≈Ò Á≈ ’≥Ó Ù∞» ¡≥ « Óà  √ - «¬«Â‘≈√’ ‹«Ò∑ ¡ ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ √≈’∂ Á∆ ÙÂ≈ÏÁ∆ ÓΩ’∂ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ «¬√ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ¡ÀÒ≈È∆ ◊¬∆ ÔØ‹È≈ ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ «¬«Â‘≈√’ Ô≈Á◊≈ Á∆ √øÌ≈Ò ¡Â∂ ÈÚ-¿∞√≈∆ Á≈ ’øÓ Ì≈Â∆ Íπ ≈ÂÂÚ «ÚÌ≈◊ Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ «Úæ⁄ √Ê≈Í ّ∆Á∆ ÷»‘, «‹æÊ∂ AC ¡ÍÃÀÒ AIAI ˘ √À∫’Û∂ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ¤≈Òª Ó≈ «ÁæÂ∆¡ª √È ¡Â∂ Ó≈∂ ◊¬∂ √È, ˘ ÈÚƒ «Ú≈√Â∆ «Á÷ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ‘π‰ ⁄æÒ ‘∂ ’øÓ ÁΩ≈È «¬√ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ „ª⁄∂ ˘ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ÈÚƒ ÔØ ‹ È≈ Óπ  ≈«Ï’, «¬√ Ù‘∆Á∆ ÷»‘ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Í≈ÁÙ∆ ◊π ø Ï Á ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «‹æ Ê Ø ∫ Ô≈Â∆ «¬√ ˘ ⁄ø ◊ ∆ Â∑ ª Á∂ ÷ √’‰◊∂¢ «¬‘ ◊πÏ ø Á Ò◊Ì◊ B@ ¯π‡ æ ÿ∂∂ Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Í≈ÁÙ∆ ¯≈¬∆ÏÈ∞Ó≈ Ù∆Ù≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ù‘∆Á∆ ÷»‘ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ «¬æ‡ª Á∆ ¿∞√≈∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ √∆ «‹√ ≈‘ƒ Ô≈» «¬√ ˘ Í»∆ Â∑ª È≈Ò Á∂÷ È‘ƒ √È √’Á∂¢ Ô≈» «¬√ «Úæ⁄ ÍÀ√∂ Ú∆ √πæ‡ «ÁøÁ∂
√È¢ «¬√ Á≈ «¬æ’ «‘æ√≈ ‡πæ‡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ ≈‘ƒ ⁄ت È∂ «¬æÊ∂ √πæ‡∂ ÍÀ√∂ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∂ √È¢ «¬√ √ÏøË∆ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ’∂√ Ú∆ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√∂ Â∑ ª ◊Ø Ò ∆¡ª Á∂ «ÈÙ≈Ȫ Ú≈Ò∆¡ª ’ø˪ ˘ Ú∆ ⁄ø◊∂ Â∆’∂ È≈Ò √øÌ≈«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Í«‘Òª «¬æÊ∂ «¬È∑ª «ÈÙ≈Ȫ Á∂ ¡º◊∂ Ù∆Ù≈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆, Í ’øË ı√Â≈ ‘≈Ò ‘Ø ⁄π’ æ ∆ ˛, ¡Â∂ «¬‘ «ÈÙ≈È ıÂÓ ‘πøÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ ∫ Ï ¡Â∂ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Ô≈Á◊≈∆ ‡æ√‡ Á∂ ÓÀ∫Ï ÙÚ∂ ӫҒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ¡ÀÒ≈È∆ ◊¬∆
ÔØ‹È≈ «‘ B@ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò «¬√ Á∆ √ªÌ-√øÌ≈Ò Á≈ ’øÓ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ «¬æÊ∂ ¡≈Ú≈˜ ¡Â∂ ΩÙÈ∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈ «‚‹∆‡Ò ÙØ¡ Ùπ» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ ≈‘ƒ Ô≈Â∆¡ª ˘ √≈’≈ ‹«Ò∑ ¡ ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Á∂ «¬«Â‘≈√ Ï≈∂ ‹≈‰± ’≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ «¬√∂ Â∑ ª «¬æ Ê ∂ «¬æ ’ ¡‹≈«¬Ï ÿ Ú∆ √Ê≈«Í ‘ØÚ∂◊≈¢ Ù‘∆Á∆ ÷»‘ Á∆ Ï∂‘ „ø◊ È≈Ò √ªÌ √øÌ≈Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ◊ØÒ∆¡ª Òæ◊∆¡ª ’ø˪ Á∆ Ú∆ √ªÌ-√øÌ≈Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√∂ Â∑ª ÊÃ∆-‚∆ «‚‹∆‡Ò Ê∆¬∂‡ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈,
«‹æÊ∂ √≈’∂ Ï≈∂ B@ «Ó≥‡ Á≈ «¬æ’ ÙØ¡ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ô≈Á◊≈ Á∆ √πÁ ø Â≈ Ò¬∆ «¬æÊ∂ √πÁ ø ÒÀ∫‚√’∂«Í≥◊ Ú∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ √ÏøË∆ ¡ÍÃÀÒ Ó‘∆È∂ Ì≈Â∆ Íπ≈ÂÂÚ «ÚÌ≈◊ Á∆ «¬æ’ ‡∆Ó È∂ ÁΩ≈ Ú∆ ’∆Â≈ √∆ «‹√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ ¿±Ù≈ ÙÓ≈ È∂ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ Ì≈Â∆ Íπ ≈ÂÂÚ «ÚÌ≈◊ Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· ‘∆ ’øÓ Ùπ» ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢«¬√ Ú∑∂ ‹æ«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ √≈’∂ Á∆ ÙÂ≈ÏÁ∆ ÓÈ≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ «¬√ √ÏøË∆ √≈≈ Ú∑≈ √Ó≈◊Ó ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, Í Óπ÷ æ √Ó≈◊Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Â’ «¬æÊ∂ ’ج∆ ‘Ø √Ó≈◊Ó È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬æÊ∂ ¡«ÓÂ≈Ï Ïæ⁄È Á∆ ¡≈Ú≈˜ «Úæ⁄ Ò≈¬∆‡ ¡À∫‚ √≈¿±∫‚ ÙØ¡ Ú∆ Ùπ» ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ‹Ø ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Â’È∆’∆ ı≈Ï∆ ’≈È ÏøÁ «Í¡≈ ˛¢
A@@ ‚≈Ò Ú√»Ò‰ Á∆ «Â¡≈∆ ”⁄ ˛ Í≈«’ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - Ì≈ ÂØ ∫ √à ∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘ Ì≈Â∆ ÙË≈¨ ’ØÒ∫Ø Í≈«’√Â≈È ¯∆√ Ú√»Ò‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’ «‘≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ æ÷∆¡ª ◊¬∆¡ª Ùª «Úæ⁄ ÁÙȪ Ò¬∆ Í≈√Í؇ Á≈ ‘؉≈ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÁÙÈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ Ú∆ «¬æ’ ı≈√ Í«Ó‡ Ú∆ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢«¬√ ◊æÒ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ È∂ «ÁæÂ∆¢ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ Á≈ Ú¯Á ’∂∫Á∆ ‘∂ ¿∞√≈∆ Á∂ ’øÓª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ‘≈«√Ò ’∆Â∆¢ «√√≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ «Ó«Ò¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ’ØÒØ∫ √Ã∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ Òªÿ∂ √ÏøË∆ ⁄æÒ Ú◊∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ ÓΩ « ’¡ª ”Â∂ √à ∆
√¬∆Á ¡Â∂ ¡˜‘ «ÚπæË ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È≈ ‘؉ ”Â∂ ’¬∆ Á∂Ù «⁄ø Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈, «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ¯ª√ ¡«‹‘∂ ’πæfi ÍÃÓπæ÷ Á∂Ù ‘È «‹È∑ª È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¿∞√ Á∆ ËÂ∆ ¿∞µÂ∂ ¡«ÂÚ≈Á Á∆ ÍπÙÂ-ÍÈ≈‘∆ Ø’‰ Ò¬∆ Ú≈‹Ï ’ÁÓ ⁄πæ’‰ ÂØ∫ È≈’≈Ó «‘‰ Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √◊«È¡ª ‘≈«¯˜ √¬∆Á ¡Â∂ Ó√»Á ¡˜‘ «ÚπæË ¡«ÂÚ≈Á «ÚØË∆ ’≈˘È ¡Ë∆È Ó≈ÓÒ∂ Á‹ È≈ ’È ¿∞ µ Â∂ «⁄ø  ≈ Íà ◊ ‡≈¬∆ ˛¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ √»Âª È∂ «ÁæÂ∆¢ «¬√ ÿ‡È≈’Ã Ó Á∂ ‹≈‰’≈ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’ ’¬∆ Á∂Ùª È∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ ¯ÒØ∆‚≈ «Úæ⁄ «ÚæÂ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’≈‹ ÏÒ Á∆ ⁄æÒ ‘∆ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È «¬‘ «Ú⁄≈ ÍÃ◊‡≈¬∂¢ Í≈«’√Â≈È Ò◊≈Â≈ «¬‘ ’«‘øÁ≈ «‘≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ ÒÙ’¬∂ - ÂØ « ¬Ï≈, ‹À Ù -¬∂ -Óπ ‘ øÓÁ, ‹Ó≈Â-¿∞Á-Á≈¡Ú≈ ¡Â∂ ¯Ò≈‘¬∂-«¬È√≈È∆¡Â ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∆¡ª √æ √Ω ÂØ∫ ÚæË √øÍÂ∆¡ª ˜Ï ’ ’∂ Úæ‚≈ ’ÁÓ ⁄πæ«’¡≈ ˛ «‹Ú∂∫ ¿∞√ È∂ B@AB ÁΩ≈È ¿∞√ ˘ ◊Ã∂¡ √»⁄∆ «Úæ⁄ Í≈¿∞‰ Á∂ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ Ú∆ ’∆Â≈ √∆¢ Ì≈Ú∂∫ FATF Á∂ ÓÀ∫Ï √¬∆Á ¡Â∂ Ó√»Á Â∂ √øÔ∞’ ≈Ù‡ ÚÒØ∫ ¡ÀÒ≈È∂ ‘Ø ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª «ÚπæË ’ج∆ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ È≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ˘ ÒÀ ’∂ «¯’Ó≥Á ‘È¢ ’≈‹ ÏÒ Á∂ Óπ’Ó ø Ò √ÀÙÈ Â∂ ‘Ø √ÏøË ⁄⁄≈Úª «Úæ⁄ Ì≈ Á≈ πı Í≈«’√Â≈È ˘ ÒÀ ’∂ √Á≈ «¬æ’Ø «‹‘≈ «‘≈ ˛¢
√’≈ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬√ ÍÃ√Â≈Ú Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ ˛, ¡Â∂ ÙË≈¨¡ª ˘ Óπ¯Â «Úæ⁄ Ì∂‹‰ Á∆ ◊æÒ ’‘∆ ˛¢ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ¯∆√ ÌÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Ò◊Ì◊ «¬æ’ «’ÒØÓ∆‡ Â’ Á≈ √¯ ÙË≈¨¡ª ˘ ÍÀÁÒ ÂÀ¡ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïæ√ ‡Ó∆ÈÒ ÂØ∫ Ïæ√ª «Úæ⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ÙË≈¨ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Â’ Í‘πø⁄‰◊∂¢
’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘ ÙË≈¨ ’ØÒ∫Ø A@@A@@ ‚≈Ò Â’ ¯∆√ ÒÀ‰ Á∆ ◊æÒ ’‘∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ì≈Â
«Ïë‡Ù ÓÀ◊˜∆È È∂ ÓØÁ∆ ˘ Áæ«√¡≈ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Â≈’ÂÚ «Ú¡’Â∆ ¶‚È - ’ΩÓªÂ∆ ÔØ◊ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ˘ «¬æ’ Úæ‚≈ ÂØ‘¯≈ «Ó«Ò¡≈¢ «Ïë‡Ù ˛Ò‚ ÓÀ◊˜∆È Á∂ «¬æ’ ÍØÒ «Úæ⁄ Í≈·’ª È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ ˘ √≈Ò-B@AI Á≈ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Â≈’ÂÚ ÙıÙ ⁄π«‰¡≈ ˛¢ «¬√ ÍØÒ «Úæ⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ‘Ø Â≈’ÂÚ Ò∆‚ª ÚÒ≈Á∆Ó∆ Íπ « ÂÈ, ‚Ω È Ò‚ ‡ø Í ¡Â∂ Ù∆ «‹È«Í≥◊ √Ó∂ BE ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ùı√∆¡Âª Á∂ Ȫ Ù≈«ÓÒ √È, Í ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ È∂ √≈«¡ª ˘ «Íº¤∂ ¤æ‚ ’∂ Í«‘Ò∆ ʪ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’∆Â≈¢ ÍØÒ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ıÂÓ ‘ج∆ «‹√ «˜¡≈Á≈ C@.I ¯∆√Á∆ ÚØ ‡ ª «Úæ⁄ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ ˘ √Ì ÂØ∫ «ÓÒ∆¡ª¢ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á » √ ∆
≈Ù‡ÍÂ∆ ÚÒ≈Á∆Ó∆ Íπ«ÂÈ ˘ BI.I ¯∆√Á∆, ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡øÍ ˘ BA.I ¯∆√Á∆ ¡Â∂ ⁄∆È∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ù∆ «‹È«Í≥◊ ˘ AH.A ¯∆√Á∆ ÒØ’ª È∂ Ú؇ «ÁæÂ∆¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ‘π‰ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ Á∆ Â√Ú∆ «Ïë‡Ù ˛Ò‚ ÓÀ◊˜∆È Á∂ ‹πÒ≈¬∆ ¡À‚∆ÙÈ Á∂ ’Ú Í∂‹ ”Â∂ ¤≈Í∆ ‹≈¬∂◊∆ ‹Ø AE ‹πÒ≈¬∆ ˘ «Ò∆˜ ’∆Â≈ ‹≈¬∂◊≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ È∂ Ì≈Â∆ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ˘ «Ï‘ ’È Ò¬∆ ’¬∆ ˜ØıÓ Ì∂ ’ÁÓ ⁄πæ’∂ «‹È∑ª «Úæ⁄ È؇ÏøÁ∆ Ú∆ Ù≈«ÓÒ √∆ «‹√ ˘ ’È Á∆ «’√∂ È∂ Ú∆ «‘øÓ ȑƒ √∆ «Á÷≈¬∆¢
ÁØ ¯πæ‡ ˜Ó∆È Ò¬∆ Í«Ú≈ Á∂ Í≥‹ ‹∆¡ «ÙÂ∂Á≈ª ÚÒØ∫ ’ÂÒ √≈◊ (ÓºË ÍÃÁÙ ∂ ) - «¬æÊ∫Ø Á∂ Ï∆È≈ ’√Ï∂ ”⁄ ÁØ ¯πæ‡ ˜Ó∆È Á∂ «ÚÚ≈Á ’≈È «Í¤Ò∂ «Áȃ ≈ ˘ «ÙÂ∂Á≈ª È∂ «¬æ’ Í«Ú≈ Á∂ Í≥‹ ÒØ’ª ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’ «Áæ  ≈¢ Ï∆È≈ Ê≈‰∂ Á∂ «¬ø ⁄ ≈‹ ¡«ÈÒ ÓΩ«¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈ ”⁄ ⁄≈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‹Á«’ «¬æ’ ˜ıÓ∆ Á∆ √≈◊ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ ”⁄ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È ÓΩ ‘ج∆¢ «ÓÃÂ’ª ”⁄ «¬æ’ AB √≈Ò≈ Ïæ⁄≈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Óπæ÷ ÁØÙ∆
ÓÈØ ‘ ¡«‘Ú≈ ˘ ¿∞ √ Á∆ Ò≈«¬√À∫√∆ ÏøÁ»’ √‰∂ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹Á«’ ¿∞√ Á∂ ÁØ Íπ æ ÍÃÚ∆‰ ¡Â∂ ÍÃ٪ ¯≈ ‘È¢ ÁØ‘ª «Ëª Á«Ó¡≈È ⁄æÒ ‘∂ ˜Ó∆È Á∂ «ÚÚ≈Á ’≈È «¬‘ ÿ‡È≈ Ú≈Í∆¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ ÓÈØ‘ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ ÍπÂ æ ª È∂ ◊‰∂Ù Ú≈‚ ”⁄ ¡≈͉∂ ◊π¡ª„ ”⁄ «‘øÁ∂ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª ”Â∂ Ò≈«¬√À∫√∆ ÏøÁ»’ È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ «Áæ  ≈¢ «¬√ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ⁄≈ «Ú¡’Â∆¡ª ÓÈØ‹ ¡«‘Ú≈ (DE), √ø‹∆Ú ¡«‘Ú≈ (CE), ≈‹’πÓ≈∆
(C@) ¡Â∂ √ø‹∆Ú Á≈ Íπæ ÔÙÚø (AB) Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‹Á«’ √ø‹∆Ú Á∆ ⁄≈⁄∆ Â≈≈Ï≈¬∆ (EE) ˘ ◊øÏ∆ ˜ıÓ∆ ‘≈Ò ”⁄ √≈◊ Á∂ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ ”⁄ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÈØ‘ È∂ √ø‹∆Ú ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ ÂØ∫ ÁØ ¯π‡ ˜Ó∆È ≈‘ Ò¬∆ Ó≥◊∆ √∆ «‹√ ÂØ∫ «ÚÚ≈Á ÚæË «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢
15
TORONTO SECTION-B ISSUE 1341
AJIT WEEKLY
ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ◊Ó∆ Á≈ ’«‘ ˜Øª ”Â∂ «¬‡Ò∆ Á∂ ¿∞µÂ∆ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ A@@ √≈Ò Ï≈¡Á ͬ∆ ¡«‹‘∆ ◊Ó∆, ¯ª√ ”⁄ Â≈ÍÓ≈È DE «‚◊∆ √ÀÒ√∆¡√ ÂØ∫ Í≈ ‹≈‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈
Ø Ó - ’Á∂ ¿∞ ‘ «ÁÈ Ú∆ ‘π ø Á ∂ √È ‹ÁØ ∫ ÒØ ’ ª Á∆ «¬‘ Ë≈È≈ √∆ «’ ¬∂Ù∆¡È ¡Â∂ ¡Ï Á∂Ùª Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ÔΩ Í∆¡È Á∂ Ù Ï‘π  «˜¡≈Á≈ ·ß ‚ ∂ ‘È, Í ‘Ω Ò ∆-‘Ω Ò ∆ Ú≈Â≈Ú‰ Á∆ ¡ÙπæËÂ≈ ’≈È «¬æÊ∂ Ú∆ ¡ºÂ Á∆ ◊Ó∆ ÍÀ ‘∆ ˛¢ √»‹ Á∂ÚÂ≈ Á∂ ÍÃ’ØÍ ’≈È «¬‡≈Ò∆¡È ÒØ’ ◊Ó∆ «Úæ⁄ ‘≈ÒØ Ï∂-‘≈Ò ‘È¢ ¿∞ µ ÊØ ∫ Á∂ ¿∞ µ Â∆ «¬Ò≈’∂ ”⁄ A@@ √≈Ò Ï≈¡Á ¡«‹‘∆ ◊Ó∆ ͬ∆ ˛¢
⁄≈‘∂ «¬‡Ò∆ Á∂ ’¬∆ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ ⁄ ÓΩ √ Ó ı≈Ï Ú∆ ˛, Í «¯ Ú∆ √Á π æ  ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÍÀ ‘∆ ◊Ó∆ ’≈È ÒØ’ª ˘ ÂÍÙ Ó«‘√» √ ‘Ø ‘∆ ˛¢ «¬‡Ò∆ Á∂ ÓΩ √ Ó «ÚÌ≈◊ ¡È∞ √ ≈ «¬√ ‘¯Â∂ ¡Ò√ªÁ∆¡≈ «Úæ⁄ DC «‚◊∆ ¡Â∂ «ÓÒ≈ÈØ «Úæ ⁄ D@ «‚◊∆ Â≈ÍÓ≈È «’≈‚ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Ø Ó «Úæ ⁄ Í≈≈ CHCI «‚◊∆ Â’ ⁄Û∑ ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ≈ √Ó∂ ∫ «¬Ò≈’∂ «Úæ ⁄ Í≈≈ ÊØ Û ∑ ≈ ‘∆ ‘∂ · ª ¡≈Ú∂ ◊ ≈¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‡Ò∆ Á∂ ‘Ø ÷∂  ª «Úæ ⁄ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ
Í≈«’ ⁄ Á»‹∂ «È’≈‘ Ò¬∆ «Úæ⁄Ò Ø ◊∆ ’Ω∫√Ò ÂØ∫ «¬‹≈˜Â ÒÀ‰≈ Ò≈˜Ó∆
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á- Í≈«’√Â≈È Á∆ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ √ØÓÚ≈ ˘ «ÚÚ√Ê≈ «ÁºÂ∆ «’ Óπ√«ÒÓ ÓÁª ˘ Á»‹≈ «È’≈‘ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ «Úæ⁄Ò Ø ◊∆ ’Ω∫√Ò ÂØ∫ «¬‹≈˜Â ÒÀ‰∆ Ò≈˜Ó∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ Í«‘Ò∆ ÍÂÈ∆ È∂ ¿∞√ ˘ «¬‹≈˜Â «’¿∞∫ È≈ «ÁºÂ∆ ‘ØÚ∂Õ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ‘≈¬∆ ’؇ Á∂ ⁄∆¯ ‹√«‡√ ¡Â‘ «ÓÈÒºÒ≈‘ È∂ √ØÓÚ≈ ˘ AB Í≥«È¡ª Á≈ ‘∞ ’ Ó ‹≈∆ ’∆Â≈, «‹√ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ÓÁ ˘ Á»‹≈ «È’≈‘ ’≈¿∞‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª «Úæ ⁄ Ø Ò ◊∆ ’Ω ∫ √Ò ÂØ ∫
«¬‹≈˜Â ÒÀ‰∆ Ò≈˜Ó∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ Í«‘Ò∆ ÍÂÈ∆ Á∂ ‘∞≥Á∂ ‘ج∂ Á»√≈ «È’≈‘ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ≈ ‘À ª ¿∞ √ ˘ ’≈˘È∆ Íz«’«¡≈ ¡Â∂ ‘Ø Ùª ˘ Í»≈ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈ È‘∆∫ ª ¿∞√ ˘ ‹∂Ò ‹≈‰≈ ÍÚ∂◊≈ ‹ª ‹∞Ó≈È≈ ÌÈ≈ ÍÚ∂◊≈ ‹ª ÁØÚ∂∫ ⁄∆˜ª Ì∞◊‰∆¡ª ÍÀ‰◊∆¡ªÕ Óπ√«ÒÓ Í«Ú≈ ’≈˘È ¡≈‚∆ÈÀ∫√ AIFA Á∂ «‘ ͫ‘Ò∆ ÍÂÈ∆ Á∂ ‘∞≥«Á¡ª ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ «Úæ⁄Ò Ø ◊∆ ’Ω∫√Ò Á∆ «Ò÷Â∆ ÓȘ»∆ ÂØ∫ «ÏȪ Á»√≈ «È’≈‘ È‘∆∫ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ
«Úæ⁄ ◊Ó∆ ÚæË √’Á∆ ˛¢ «ÚÌ≈◊ ¡È∞√≈ «˜¡≈Á≈ ◊Ó∆ «¬‡Ò∆ Á∂ ÓºË ¡Â∂ ¿∞µÂ «Úæ⁄ ÍÀ ‘∆ ˛ ‹ÁØ∫ «’ Áæ ÷ ‰ ”⁄ Áπ Òæ Ì Â± ¯ ≈È ¡≈¿∞‰ Á≈ ıÁÙ≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ’¬∆ Ù«‘ª Á≈ Â≈ÍÓ≈È D@ «‚◊∆ Â’ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ◊Ó∆ Á≈ «˜¡≈Á≈ Íà ’ Ø Í «¬‡Ò∆ Á∂ √» Ï ∂ ¶Ï≈Á∆¡≈, Ú∂ È ∂ Â Ø , «¬«Ó«Ò¡≈ Ø Ó ≈È≈ ¡Â∂ Í∆‚ÓΩ ∫  «Ú÷∂ Á∂ ÷ ‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ˛ «‹√ ’≈È «¬È∑ ª «¬Ò≈«’¡ª Á∂ ÒØ ’ ◊Ó∆ ÂØ ∫ «È‹≈ Í≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ’¬∆ Â∑ ª Á∂ Í≈ÍÛ Ú∂ Ò ‘∂ ‘È¢ ¿∞Ë ÔΩÍ Á∂ ÒØ’ Ú∆ «Í¤Ò∂ ’πæfi
Óπ¯Â ÷≈‰∂ Ò¬∆ ‘∆ ‚∂‡ ”Â∂ ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√ √‡æ ‚ ∆ ˘ ¡‹» √ ≈ ÍÀ √ ∆«¯’ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÷Ø‹’≈ª È∂ ’∆Â≈ ˛, ¡Â∂ «¬‘ √Ø√≈«¬‡∆ ¯Ω ÍÃ√ÈÀ«Ò‡∆ ¡À∫‚ √ØÙÒ √≈«¬’ΩÒØ‹∆ ‹ÈÒ ”⁄ ÍÃ’≈«Ù ‘ج∆¢ «¬√ √‡æ‚∆ «‘ ¡Ωª Á∂ ÁØ Úæ÷-Úæ÷ ◊πæÍ Ù≈«ÓÒ ’∆Â∂ ◊¬∂, ¡Â∂ ¯»‚∆ ’≈Ò˜, Ì≈Ú ˙ÁØ∫ «’√∂ ˘ ‚∂‡ ’È≈ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ ÷≈‰≈ ı∆Á‰ Ò¬∆ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ ÍÀ√∂ Âø◊ ‘؉, ˘ ∆√⁄ Á≈ ˜∆¡≈
«¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ◊Ó∆ Á∂ ’«‘ ˘ ÒÀ ’∂ ¯ª√∆√∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ «¬ÓÀ È ∞ ¡ Ò ÓÀ ’ Ã Ø ∫ È∂ ÒØ ’ ª ˘ ◊Ó∆ Á∂ ’«‘ ÂØ ∫ Ï⁄‰ Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ «Áæ  ∆ √∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¯∆¯≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ¡◊Ò∂ ’π æ fi «ÁȪ ”⁄ ¯ª√ Á∂ Ó«‘Ò≈ «ÚÙÚ ’æÍ ”⁄ ◊Ó∆ ’≈È √≈ÚË≈È∆¡ª ˘ Ò≈◊» ’ √’Á≈ ˛¢ ÓΩ √ Ó «ÚÌ≈◊ ÚÒØ ∫ «Áæ  ∆ ◊¬∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞ √ ≈ ‹ÓÈ∆ ”⁄ Â≈ÍÓ≈È D@ «‚◊∆ √ÀÒ√∆¡√ ”ÂØ∫ Í≈ ‹≈‰ Á∆ √ø Ì ≈ÚÈ≈ ˛ ‹Ø Á∂ Ù Á∂ «Í¤Ò∂ ‹» È Á∂ «’≈‚ CH.B «‚◊∆ √À Ò √∆¡√ ÂØ ∫ Ú∆ Úæ Ë ˛¢
Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á≈ ‡Ã∆ ÓÀÈ ’æ‡Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ ¡≈͉∂ ‘æÊ „≈’≈ - ‡Ã∆ ÓÀÈ Á∂ »Í «Úæ⁄ ‹≈‰ ‹ªÁ∂ «¬æ’ Ïø◊Ò≈Á∂Ù∆ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡‹∆Ï Ó≥ ◊ ’∆Â∆¢ ¡√Ò «Úæ ⁄ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ ‘æʪ Á∂ ¡√«‘ ÁÁ ÂØ∫ ≈‘ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ ’‡Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ ¿∞√ Á∂ Ù∆ ”Â∂ πı Á∂ «¤æÒÛª Úª◊ «Áæ√‰ Ú≈Ò∆ ⁄∆˜ ¿∞µ◊ ¡≈¬∆ ˛¢ ¡ÏπÒ Ï≈‹øÁ È≈Ó Á≈ «¬‘ «Ú¡’Â∆ «¬æ’ ÁπÒæÌ «√ø‚Ó ’≈È ¡≈͉∂ ‘æʪ ¡Â∂ ÍÀª «Úæ⁄ ÚËÁ∂ «¬È∑ª «¤æÒÛª ˘ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ √≈Ò B@AF Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ BE Ú≈ √‹∆ ’Ú≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ ‚≈’‡ª Á≈ Ó≥ȉ≈ √∆ «’ ¡ÏπÒ È∂ «¬√ «ÏÓ≈∆ ˘ ‘≈ «ÁæÂ≈ ˛, Í «Í¤Ò∂ √≈Ò Ó¬∆ «Úæ⁄ ¿∞‘ „≈’≈ Á∂ «¬æ’ ’Ò∆È’ ÂØ∫ Ìæ‹ «◊¡≈ √∆¢ √«ÊÂ∆ «Ú◊ÛÈ ”Â∂ ¿∞√ ˘ ‹ÈÚ∆ «Úæ⁄ ÁπÏ≈≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¡ÏπÒ È∂ «¬æ’ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√∆ ˘ Áæ«√¡≈, TÓÀ∫ «¬√ ÁÁ ˘ ‘π‰ ‘Ø √«‘‰ È‘ƒ ’ √’Á≈¢ ÓÀ∫ ≈ ˘ √Ω∫ Ú∆ È‘ƒ √’Á≈¢ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ‚≈’‡ª ˘ ‘æÊ ’æ‡ Á∂‰ Ò¬∆ «’‘≈ ˛ ª ‹Ø ÓÀ˘ ÁÁ ÂØ∫
¡À∫‡∆◊≈/ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆-’À∂«Ï¡≈¬∆ ÓπÒ’ ¡À∫‡∆◊≈ Á∂ «¬æ’ ؘÈ≈Ó⁄∂ È∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ◊À√‡È Ï≈¿±È∆ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈ ‘À «’ Ì≈Â∆ ÏÀ∫’ (Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’) È≈Ò ËØ÷≈ËÛ∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Ì◊Ω Û ∂ ‘∆≈ ’≈Ø Ï ≈∆ Ó∂‘∞Ò ⁄Ø’√∆ Á∆ ¡À∫‡∆◊≈ Á∆ È≈◊«’Â≈ ’≈˘È∆ ¡ÓÒ ≈‘∆∫ ºÁ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞∫‹ ıÏ «Úº⁄ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ⁄Ø’√∆ ˘ Ì≈Â∆ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ ˘ ¡Í∆Ò Á≈ Í»≈ ÓΩ’≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó∂‘∞Ò ⁄Ø’√∆ (F@) È∂ ÈÚ≥Ï B@AG «Úº⁄ «ÈÚ∂Ù ˜∆¬∂ È≈◊«’Â≈ ÍzØ◊≈Ó (√∆¡≈¬∆Í∆) Á∆ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª ¡À∫‡∆◊≈ Â∂ ÏÏ»‚≈ Á∆ È≈◊«’Â≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ √∆Õ «¬√ ‘∆≈ ’≈ØÏ≈∆ È∂ Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ ÚºÒØ∫ AC,D@@ ’Ø Û ∞ Í ¬∂ Á∆ ‹≈¡Ò√≈˜∆ Á∆
ω≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ”⁄ Ò◊Ì◊ BC ¯∆√Á∆ ¡Ωª È∂ ’Ï»Ò ’∆Â≈ «’ ıπÁ ’ØÒ ÍÀ√∂ È≈ ‘؉ Á∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ ’¬∆ Ú≈ ¯»‚∆ ’≈Ò˜ Ò¬∆ Ô≈È∆ ¿∞‘ Í≈‡È È≈Ò ‚∂‡ ”Â∂ «√¯ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Ò¬∆ ◊¬∆¡ª, ¿∞µÊ∂ Á»‹∆ √‡æ‚∆ ”⁄ «¬‘ ¡≥’Û≈ CC ¯∆√Á∆ √∆¢ ÷Ø‹’≈ª ÓπÂ≈«Ï’ √‡æ‚∆ ”⁄ ¡Ωª È∂ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ‚∂‡ ”Â∂ ‹ªÁ∂ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª Á∆ «ÁÒ⁄√Í∆ ÓÁª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Óπ ¯ Â Á∂ ÷≈‰∂ ”⁄ √∆¢ Í«‘Ò∆ √‡æ‚∆ ”⁄ HB@ ¡Ωª ˘ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «Ò∂ÙÈ«ÙÍ √‡∂‡√, «Èæ‹∆ «ÚÙ∂ÙÂ≈ ¡Â∂ ‹À∫‚ ØÒ ˘ ÒÀ ’∂ √Ú≈Ò Íπæ¤∂ ◊¬∂¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ ’∆ ¿∞‘ ’Á∆ ¯»‚∆ ’≈Ò˜ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∆¡ª ‘È, Ô≈È∆ ’∆ ¿∞‘ «√¯ Óπ¯Â ÷≈‰∂ Ò¬∆ ‚∂‡ ”Â∂ ◊¬∆¡ª ‘È? ¿∞µÊ∂ ‘∆ Á»‹∆ √‡æ‚∆ ”⁄ Ú∆ «¬‘∆ √Ú≈Ò Íπæ¤∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬‘ CEG ¡Ωª ”Â∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢
«Ù’≈«¬Â ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª «Í¤Ò∂ √≈Ò ‹ÈÚ∆ «Úº⁄ Ì≈ ¤º‚ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¡ÀȯØ√ÓÀ∫‡ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡(¬∆‚∆) Â∂ √∆Ï∆¡≈¬∆ ˘ ⁄Ø’√∆ Â∂ ¿∞√ Á∂ Ì≈‰‹≈ È∆Ú ÓØÁ∆ Ì≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ÏÀ∫«’≥◊ ËØ÷≈ËÛ∆ «Úº⁄ Íπ¤ º «◊º¤ Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á∂ ‘ÈÕ È∆Ú «¬√ Ú∂Ò∂ Òß‚È Á∆ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ Ï≥Á ‘À Â∂ ⁄≈ Ú≈ ¿∞√ Á∆ ˜Ó≈È ¡˜∆ ºÁ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Ï≈¿±È∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÏªÍÂ1∆ ‘∆≈ ’≈ØÏ≈∆ Á∆ È≈◊«’Â≈ ¿∞√ Á∂ ’≈˘È∆ ÏÁÒ
Óπ º ’ ‰ Ó◊Ø∫ ºÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ “¡À ∫ ‡∆◊≈ ¡Ï˜Ú“ È∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈, “√≈˘ ’≈˘È∆ ¡ÓÒ Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¿∞√ (⁄Ø’√∆) «ıÒ≈¯ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ’∂√ «Úæ⁄≈ ¡Ë∆È ‘À Â∂ ¡√∆∫ Ì≈ √’≈ ˘ «’‘≈ ‘À «’ ¡Í≈Ë∆¡ª ˘ ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈ ‘≈√Ò ‘È Â∂ ⁄Ø’√∆ ˘ ¡Á≈ÒÂ∆ Á ÷Û’≈¿∞‰ Â∂ ¡≈͉≈ ͺ÷ º÷‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ‘ÀÕ Í ÓÀ∫ Ô’∆È «ÁÚ≈¿∞∫Á≈ ‘ª «’ √≈∂ ’≈˘È∆ ÏÁÒ Óπº’‰ Ó◊Ø∫ ¿∞√ ˘ Ì≈ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ «Úº⁄ √»Âª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ⁄Ø’√∆ Á∆ ‘Ú≈Ò◊∆ Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ¡À∫‡∆◊≈ Â∂ ÏÏ»‚≈ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ √≥Í’ «Úº⁄ ‘ÈÕ ¬∆‚∆ ⁄Ø’√∆ Á∆ È≈√≈˜ «√‘ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¿∞√ ˘ Ì≈ «Ò¡≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ‘Ú≈¬∆ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ Á∆ Í∂Ù’Ù Ú∆ ’ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ
ÍπÂæ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ ¡º· √≈Ò Ï≈¡Á Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ ˘ «ÓÒ∆ ¿∞√ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á
ÁπϬ∆ - √øÔ’ ∞  ¡Ï ¡Ó∆≈ «Úæ⁄ «¬æ ’ Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ ˘ ¿∞ √ Á∂ ¡‰«Ú¡≈‘∂ Íπæ Á∆ ÓΩ Á∂ H √≈Ò Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á «ÓÒ∆ ˛¢ ÓÀ∆’π‡ æ ∆ ÊΩÓ√ Á≈ CE √≈Ò≈ ÍπÂ æ «ÙÈØ ÁπϬ∆ «Úæ⁄ ⁄ø◊∆ ÂÈı≈‘ ”Â∂ ’øÓ ’Á≈ √∆¢ «ÙÈØ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ Ï⁄ ≈Ù∆ ’∂Ò «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ Úæ‚∂ Ì≈ ¡Â∂ Óª ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ √∆¢ «¬æ’ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√∆ ÓπÂ≈«Ï’ «ÙÈØ Á≈ Úæ‚≈ Ì≈ ’øÍÈ∆ È≈Ò √øÍ’ «Úæ⁄ √∆, ¡Â∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ª ÊΩÓ√ √ÁÓ∂ «Úæ⁄
√∆ ¡Â∂ ˜» ∆ ’≈ˆ˜∆ ’≈Ú≈¬∆ Ú∆ È‘ƒ ’Ú≈ Í≈¬∆¢ ÁπϬ∆ «Úæ⁄ Ú√∆¡Â «Ò÷‰ Ú≈Ò∆ «¬æ ’ ’øÍÈ∆ È∂ ÊΩÓ√ ˘ ¯ØÈ ’ ’∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ Óπø‚≈ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ‹≈«¬Á≈Á ¤æ‚ «◊¡≈ ˛ «‹√ Á∆ ’πÒ æ ≈Ù∆ GE Òæ÷ ˛, ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ¿∞√ «Úæ⁄Ø∫ «‘æ√≈ CC Òæ÷ ˛¢ «‡≈«¬‚ È√ ÊΩÓ√ È∂ «’‘≈, T◊æÒ «√¯ «¬‘ È‘ƒ «’ ≈Ù∆ «¬øÈ∆ Úæ‚∆ ˛ √◊Ø∫ «¬‘ Ó∂∂ Íπæ Á∆ «Ó‘È Á∆ ’Ó≈¬∆ ˛¢U ÊΩÓ√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡≈͉∂ Íπ æ Á∆ Ï⁄ ≈Ù∆ Ï≈∂ ÍÂ≈ √∆, Í ¿∞√ ˘ ‘≈«√Ò ’È Á∂ Â∆’∂ Ï≈∂ È‘ƒ √∆ ÍÂ≈¢
«Ú’‡Ø ∆¡≈ó ‹∂ ’ Â∞ ‘ ≈‚≈ ‹ÈÓ AIFE Â∂ AII@ «Úæ⁄’≈ Á≈ ‘À ª Â∞‘≈˘ ÷√∂ Á≈ ‡∆’≈ «¬æ’ Ú≈ «¯ ÒÚ≈¿∞‰≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ’≈È ‘À «’ «‹È∑ª ÒØ’ª ˘ «¬æ’ Ú≈ ÷√∂ Á≈ ‡∆’≈ Òº◊ ⁄π’ º ≈ ‘À, ¿∞‘ Ú∆ «¬√ Á≈ «Ù’≈ ωÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ ◊ºÒ ’«Á¡ª ‚≈’‡ ’ÀÊ∆È «◊ÏÈ∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÿº‡ Ó≈Â≈ ”⁄ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬≥‹À’ÙÈ ‚ؘ ’≈È «¬‘ Ï∆Ó≈∆ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ ÚË «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í«‘Òª √Ì ˘ «¬æ’ ‘∆ ‡∆’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ Í ‘∞‰ Òº◊ «‘≈ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÁØ ‡∆’∂ Ò◊Ú≈¿∞‰ Á∆ ˜»Â ‘À ª «’ ¿∞È∑ª Á≈ √∆ «¬√ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ Ï⁄ √’∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹È∑ª ÒØ’ª Á≈ ‹ÈÓ AIFE Â∂ AII@ «Úæ⁄’≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞‘ «¬æ’ Ú≈ ÁπÏ≈≈ ‡∆’≈ ˜» Ò◊Ú≈¿∞‰Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Úº‚∆ ¿∞Ó Á∂ ÒØ’ª ˘ ÷√≈ ‘؉ Á∂ ’∂√
‘∆ Ó≈’∆‡ ”Â∂ ≈‹ ’Á≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ Ó∂∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ˆÒÂ∆ ˛ «’ ¿∞√ √Ó∂∫ ÓÀ∫ ⁄∆˜ª ˘ √‘∆ „ø◊ È≈Ò √øÌ≈Ò È‘ƒ Í≈«¬¡≈¢ «¬‘∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈È ˛ «’ Ó≈¬∆’ÃØ√Ω¯‡ ¡º‹ ¿∞√ √Ê≈È ”Â∂ È‘ƒ Í‘πø⁄ √’∆ «‹æÊ∂ ¡À∫‚Ω«¬‚ ˛¢U ¡À∫‚Ω«¬‚ È≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ¡Ïª πͬ∂ Á≈ È∞’√≈È ◊∂‡√ È∂ «¬‘ Ú∆ Ó≥«È¡≈ «’ ¡ÀÍÒ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ √Ó∂∫ Ï≈˜≈ ”⁄ «√¯ «¬æ’ ‘Ø ¡ΩÍ∂«‡ø◊ «√√‡Ó Á≈ √’ØÍ
¡Â∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ ÍºË ”Â∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹ Óπ¯Â ’≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ ¤∂ ÒØ’ª ˘ ‘∆ «¬‘ «ÏÓ≈∆ ˛¢ «¬√∂ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ B@AG «Úæ⁄ «¬√ «ÏÓ≈∆ È≈Ò Í∆Û «¬æ’ Ïø◊Ò≈Á∂Ù∆ ’πÛ∆ Á≈ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ √∆¢
‘∆ √∆¢ «¬√ ı≈Ò∆ ʪ ˘ ◊»◊Ò È∂ «ÏȪ √Óª ◊π¡≈¬∂ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Ì «ÁæÂ≈ ‹Ø «’ Ó≈¬∆’Ã√ Ø ¯ Ω ‡ Ú∆ ’ √’Á∆ √∆¢ ‡Àµ’ ’ø⁄ Á∆ «¬æ’ «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’, ◊∂‡√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ √Ó∂∫ «√¯ «¬æ’ ‘∆ ÈΩÈ-¡ÀÍÒ ¡ΩÍ∂«‡ø◊ «√√‡Ó Á∆ ʪ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ’∆Ó √∆ D@@ «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò¢ ¡À∫‚Ω«¬‚ È≈ ı∆Á‰ ”Â∂ «ÏÒ ◊∂‡√ ˘ ¡Ïª πͬ∂ Á≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈, ¡Â∂ ◊»◊Ò È∂ Ï≈˜∆ Ó≈ Ò¬∆¢ «¬æ’ ÿ≥‡∂ Á∆ «¬ø‡«Ú¿± ”⁄ ◊∂ ‡ √ È∂ Ó≈¬∆’Ã Ø √ Ω ¯ ‡ Á∆¡ª √¯ÒÂ≈Úª Á≈ Ú∆ «˜’ ’∆Â≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «Úø‚ؘ ¡Â∂ ¡Ω«¯√ Ú◊∂ ÍÂ Ω ’‡√ Á∆ ÏÁΩÒ ‘∆ ’øÍÈ∆ È∂ ÈÚ∆¡ª ¿∞⁄≈¬∆¡ª ˘ ¤±«‘¡≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ◊∂‡√ ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ ’≈¯∆ ¡¯√Ø√ ˛ «’ ¿∞√ ÓΩ’∂ ˘ ‹∂’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ‘æÊØ∫ ‹≈‰ È≈ «ÁæÂ≈ ‘πøÁ≈ ª ¡º ‹ ¡À ∫ ‚Ω « ¬‚ ’≈È Ó≈¬∆’ÃØ√Ω¯‡ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ’øÍÈ∆ ‘πøÁ∆¢
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Ì≈ ÚÒØ ∫ Ï≈Ò≈’؇ «Úæ⁄ ’∆Â∆ ¬∂¡ √‡Ã≈¬∆’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘∆ Í≈«’√Â≈È Á≈¡Ú≈ ’ «‘≈ √∆ «’ ¿∞µÊ∂ ’ج∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ’À∫Í È‘ƒ √∆¢ √’≈ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È Á∆ ÍØÒ ¿∞√ Á∂ «¬æ’ È≈◊«’ È∂ ÷ØÒ∑ «Áæ  ∆ ˛¢ ≈‰≈ ‹≈Ú∂ Á , ‹Ø Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω ‹ È≈Ò ‹π « Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, È∂ Ï∆Â∂ «Áȃ ıπÁ’πÙ∆ ’ Ò¬∆¢ ‹≈Ú∂Á È∂ ıπÁ’πÙ∆ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ¯∂√Ïπ’ æ ”Â∂ Ò≈¬∆Ú Ú∆‚∆˙ ¡ÍÒØ‚ ’∆Â≈¢ «¬√ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «’Ú∂∫ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω ‹ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ ‹∂ ‘ ≈Á Ò¬∆ ¿∞’√≈™Á∆ ˛ ¡Â∂ «’Ú∂∫ Ì≈ √Ó∂ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ¡«ÂÚ≈Á ¯ÀÒ≈¿∞‰ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ˛¢ ‹≈Ú∂Á È∂ ¡≈͉∂ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ ¿∞√∂ Ï≈Ò≈’؇ Á≈ «˜’ ’∆Â≈ ˛ «’ «‹æÊ∂ BF ¯Ú∆ ˘ «¬ø‚∆¡È ¬∂¡ ¯Ø√
ÚË∂∂ Á∂÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ √㮧 ÷¡≈ ’≈Ȫ ’’∂ ¿∞È∑ª ˘ ÁπÏ≈≈ ‡∆’≈ Ò◊Ú≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‹∂’ «’√∂ ˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Ì∞Ò∂÷≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬æ’ ‹ª ÁØ ‡∆’∂ Òº◊∂ ‘È ‹ª È‘∆∫ ª ¿∞‘ ‚≈’‡ª ˘ «ÓÒ ’∂ ¿∞È∑ª Á∆ √Ò≈‘ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ ÷√∂ Á∂ Òº¤‰ó Ïπ÷≈ ,÷ª√∆ ,˜∞’≈Ó ‹ª ˺¯Û ÍÀ‰
Á∆ «Ù’≈«¬Â ‘ØÚ∂ ª Â∞≥ ‚≈’‡ È≈Ò √≥Í’ ’ØÕ √∆ ”Â∂ Ò≈Ò Á≈‰∂ ‘؉ ”Â∂ Ú∆ «¬√ Á≈ ÚË∂ ∂ «Ë¡≈È º ÷ Ø , ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ «¬‘ ÷√∂ Á∂ ‘∆ Òº ¤ ‰ ‘Ø ‰ Õ ‚≈’‡ª Á∆ ¡Í∆Ò ‘À «’ ‹Á Ú∆ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ¡«‹‘≈ Òº ¤ ‰ «Á÷≈¬∆ Á∂ Ú ∂ ª ¿∞‘ ‚≈’‡∆ √Ò≈‘ ˘ Í«‘Ò Á∂‰ ª «’ Ï∆Ó≈∆ ˘ Ù∞» ”⁄ ‘∆ ÷ÂÓ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ
≈‹’πÓ≈ ˛∆ ¡Â∂ Ó∂◊È Á∂ ÿ Á∆ ÓπøÓ ”⁄ ‡À’√Í∂¡˜ Á∂ C@ Òæ÷ ‚≈Ò ı⁄ ¶‚È - «ÏÃ‡È ∂ ”⁄ «‚¿±’ ¡Â∂ ‚æ⁄√ À ¡Ω¯ √√À’√ Á∂ ÿ Á∆ ÓπøÓ Ҭ∆ ‡À’√Í∂¡√ Á∂ C@ Òæ÷ ‚≈Ò ı⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ Ù≈‘∆ Í«Ú≈ È≈Ò ‹πÛ∂ ı≈«Â¡ª ˘ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¢ ≈‹’πÓ≈ ˛∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ Ó∂◊È Á∂ «ÚȘ ’À√Ò ’ØÒ √«Ê «ÈÚ≈√ √Ê≈È ¯Ã≈◊ÓØ ’Ω‡∂‹ «Úæ⁄ Úæ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ ÓπøÓ Á∂ ’øÓ ’∆Â∂ ◊¬∂ «‹È∑ª ≈‘ƒ Ù≈‘∆ ‹ØÛ∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ï∂‡∂ ¡≈⁄∆ Ò¬∆ Í≥‹ ‹≈«¬Á≈Áª ˘ «ÓÒ≈ ’∂ «¬æ’ ÿ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «Ú’‡Ø∆¡≈ Ô∞æ◊ Á∂ «¬√ ÌÚÈ Á∂ ÈÚ∆È∆’È Â«‘ Ù≈‘∆ ‹Ø Û ∂ Ò¬∆ ¯È∆⁄ ¡Â∂ √≈˜Ø √‹≈Ú‡ Á∂ √≈Ó≈È ”Â∂ ı⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬‘ ¡≥’Û∂ Ù≈‘∆ Í«Ú≈ Á∂ ı≈«Â¡ª Á∆ ‹ÈÂ’ ‹≈‰’≈∆ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È «‹√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ «Ïë‡Ù ‡À’√Í∂¡˜ È∂ B@AH-AI ÁΩ≈È «¬√ Ù≈‘∆ ÌÚÈ ”Â∂ ¡º· ’ØÛ EB Òæ÷ ‚≈Ò ı⁄ ’∆Â∂ ‹Ø «Í¤Ò∂
«ÏÒ ◊∂‡√ È∂ Áæ√∆ ¡≈͉∆ ‘π‰ ‹ÀÙ Á∂ ‹∂‘≈Á∆ È∂ ÷πÁ’πÙ∆ Â’ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ˆÒÂ∆ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª Áæ«√¡≈ √æ⁄ ¶‚È - Ó≈¬∆’ÃØ√Ω¯‡ Á∂ ’Ø-¯≈¿±∫‚ «ÏÒ ◊∂‡√ È∂ Ó≥«È¡≈ ˛ «’ ◊»◊Ò ˘ ¡À ∫ ‚Ω « ¬‚ ¡Ω Í ∂ « ‡ø ◊ «√√‡Ó «‚ÚÀÒÍ ’È Á≈ ÓΩ’≈ Á∂‰≈ ¿∞√ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ ‚ ∆ ˆÒÂ∆ √∆¢ FC √≈Ò≈ «ÏÒ ◊∂ ‡ √ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ó≈¬∆’ÃØ√≈¯‡ Á∆ ‘π‰ Ú∆ ’≈¯∆ Әϻ ͤ≈‰ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿∞‘ ◊»◊Ò Á∆ ¡À∫‚Ω«¬‚ ˘ ÒÀ ’∂ ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ÍÒÀ«Èß◊ ˘ Ùπ»¡≈ ”⁄ ‘∆ ͤ≈‰ Í≈™Á≈ ª «¬√ √Ó∂∫ Ó≈¬∆’Ã√ Ø ¯ Ω ‡ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ’øÍÈ∆ ‘πøÁ∆¢ ◊∂‡√ È∂ «¬‘ √≈∆¡ª ◊æÒª ¡Ò∆ √‡∂‹ ÚÀ∫⁄ ’À«Í‡Ò ¯Ó «ÚÒ∂‹ ◊ÒØÏÒ Á∂ «¬æ’ ¬∆ÚÀ∫‡ ”⁄ ’‘∆¡ª¢ ÓØÏ≈«¬Ò ÍÒÀµ‡¯ΩÓ ”⁄ «‹æ‰ Ú≈Ò≈ ‘∆ ’Á≈ ˛ Ó≈’∆‡ ”Â∂ ≈‹ «ÏÒ ◊∂‡√ ’«‘øÁÀ, T√Ω¯‡Ú∂¡ Á∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄, ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÍÒÀµ‡¯ΩÓ Á∂ √ø√≈ ”⁄, «‹æ‰ Ú≈Ò≈
ÊØÛ∑∆ ≈‘ «ÓÒ √’∂¢U ¡Ïπ Ò ¡À Í ∆‚ÓØ « ‚√ÍÒ≈√∆¡≈ Ú∂»«√¯Ω«Ó√ È≈Ò Í∆Û ˛ ‹Ø «¬æ’ ÁπÒæÌ ‹ÈÀ«‡’ Ï∆Ó≈∆ ˛, «‹√ ˘ ‡Ã ∆ ÓÀ È «√ø ‚ Ó Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ú∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡ÏπÒ È∂ «’‘≈ ¿∞‘ «Ï‘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛, Í ¿∞√ ’ØÒ «¬øÈ∂ ÍÀ√∂ È‘ƒ ‘È¢ „≈’≈ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Óπæ÷ ÍÒ≈√«‡’ √‹È √≈Ó≥ Ò≈Ò √∂È È∂ «’‘≈ «’ √æ ‚≈’‡ª Á≈ «¬æ’ Úæ‚≈ ÏØ‚ ¡ÏπÒ Á∆ √«ÊÂ∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∂◊≈¢ Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Ù∂÷ ‘√∆È≈ È∂ ¡ÏπÒ Á∆ «ÏÓ≈∆ Á≈ ÓπÁ æ ≈ ≈Ù‡∆
⁄Ø’√∆ ’ØÒ ’≈˘È∆ ÏÁÒ Óπº’‰ Ó◊Ø∫ Ì≈ √ÍπÁ ’ª◊∂ «Ú’‡Ø∆¡≈ ⁄ ÷√∂ Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ ‚≈’‡ª ÚÒØ∫ Óπ«‘≥Ó
ØÓÀ∫√ È‘ƒ Óπ¯Â ÷≈‰ Ò¬∆ ‚∂‡ ”Â∂ ‹ªÁ∆¡ª È∂ «¬æ’ «Â‘≈¬∆ ¡Ωª
Ú≈«Ùø◊‡È - ÒØ’ ‚∂‡ ”Â∂ «’™ ‹ªÁ∂ ‘È? ‹∂ «¬‘ √Ú≈Ò «’√∂ ÂØ∫ Ú∆ Íπ櫤¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ Á≈ ‹Ú≈Ï ‘ØÚ∂◊≈ «’ Í≈‡È È≈Ò ’π¡≈«Ò‡∆ ‡≈¬∆Ó «ÏÂ≈¿∞‰, ¡Â∂ ØÓÀ∫√ ’È Ò¬∆, Í ‹È≈Ï ¡«‹‘≈ È‘ƒ ˛¢ Âπ‘≈˘ ‹≈‰ ’∂ ˛≈È∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ «’ ’πfi æ ÒØ’ «√¯ Óπ¯Â ÷≈‰ Á∂ ⁄æ’ ”⁄ ‘∆ ‚∂‡ ”Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬æ’ √‡æ‚∆ ”⁄ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ √‡æ‚∆ Áæ√Á∆ ˛ «’ «¬æ’ «Â‘≈¬∆ ¡Ωª «√¯
«ÁȪ ÂØ ∫ ◊Ó∆ Á∂ ’«‘ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ‘È¢ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ‹πÒ≈¬∆ Á∂ ¡≈«÷ ‹≈ ¡◊√ ”⁄ √À µ ‡ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ≈Ù‡∆ ¿∞ µ ⁄ÂÓ Â≈ÍÓ≈È Á∂ «’≈‚ ˘ «¬√ ‘¯Â∂ ÔΩÍ Ì ”⁄ ÂØÛÈ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛ «’™«’ Í»∂ Ó‘ªÁ∆Í ”⁄ ◊Ó∆ Á∂ Ùπ » ¡ ≈Â∆ «ÁȪ ”⁄ ‘∆ ◊Ó∆ Á≈ ’«‘ ‹≈∆ ˛¢ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’πæfi «ÁȪ ”⁄ ¯ª√, ‹ÓÈ∆, √Í∂È ¡Â∂ «¬‡Ò∆ Á∂ √Ì ÂØ ∫ ◊Ó «‘æ « √¡ª ”⁄ Â≈ÍÓ≈È Úˉ Á∆ √ø Ì ≈ÚÈ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Í» ∂ Ó‘ªÁ∆Í ”⁄ Ï‘π  ◊Ó ‘Ú≈Úª ⁄æ Ò ‘∆¡ª ‘È¢
27 June to 3 July 2019
Óπæ÷ Ë≈≈ È≈Ò ‹π«Û¡≈¢ ¿∞√ È∂ ÷πÁ’πÙ∆ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª Áæ«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ ‘∆ ¿∞√ ˘ ¿∞µÊ∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∆ √∆¢ ¿∞√ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ‘∆ ¿∞‘ ‹∂‘≈Á È≈Ò ‹π«Û¡≈ √∆, Í «ÍÂ≈ Á∂ √Ófi≈¿∞‰ ”Â∂ ¿∞‘ ¡«ÂÚ≈Á Á≈ √≈Ê ¤æ‚ ’∂ Óπæ÷ Ë≈≈ «Úæ⁄ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÁπÏ≈≈ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ «Úæ⁄ ÌÂ∆ ‘Ø «◊¡≈¢ ‹≈Ú∂Á È∂ ÓÈ ÂØ∫ Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È ¯Ω‹ ÚÒØ∫ ¿∞ √ ˘ Í∂ Ù ≈È ’È Á≈ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈¢ ‹≈Ú∂ Á Óπ  ≈«Ï’, TÍ≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ «¬√Ò≈Ó Á∂ È≈Ó ”Â∂ ˜«‘ ¯ÀÒ≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ È∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Á∂Ùª ˘ ¡Í∆Ò (IAF) È∂ ¬∂¡ √‡Ã≈¬∆’ ’∆Â∆ √∆¢ ’∆Â∆ ˛ «’ ¡≥Â≈Ù‡∆ «Ï≈Á∆ ‹≈Ú∂Á È∂ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÒØ’Âø Á∆ Ï‘≈Ò∆ Ï≈Ò≈’؇ «Úæ⁄ ‹ÀÙ Á≈ ‡∂«Èß◊ √À∫‡ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ’∂¢U ‘Ø«¬¡≈ ’Á≈ √∆, ¡Â∂ «¬æÊ∂ ‘ ÍÒ ¯Ω‹ Â≈«¬È≈ «‘øÁ∆ √∆¢ «¬√∂ ‡∂«Èß◊ ’À∫Í «Úæ⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ ‡∂«Èß◊ Á∂ ’∂ Ì≈ √Ó∂ ‘Ø Ê≈Úª ”Â∂ Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ ‹≈Ú∂Á ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂
«ÚæÂ∆ √≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ DA ¯∆√Á∆ ÚæË √∆¢ «ÍÃÚ∆ Í√ Á∂ æ«÷¡’ Ó≈¬∆’Ò √‡∆ÚȘ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ’πæfi √≈Òª ÂØ∫ «¬√ ‹≈«¬Á≈Á ”Â∂ ’ج∆ ’øÓ È‘ƒ √∆ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ Ù≈‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Ú≈Ò∂ √Ê≈Ȫ Á∆ √«ÊÂ∆ ·∆’ æ ÷ ‰ Á∆ √≈‚∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ’≈‰ ¿∞√ Á∆ ÓπøÓ ͫ‘Òª ÂØ∫ «ÈË≈«Â √∆¢ ¿∞Ê∂ ‘∆
ÓπøÓ Á∂ «¬√ ’øÓ ”Â∂ √øÍ»È ı⁄ ”⁄ Ú≈Ë∂ Á∆ ¿∞È∑ª Ú’ª È∂ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ˛ ‹Ø ≈‹Ù≈‘∆ ˘ ıÂÓ ’È Á∆ ◊æÒ ’Á∂ ‘È¢ «ÍÏ«Ò’ Óπ«‘øÓ √Ó»‘ Á∂ ◊ÃÀ‘Ó √«ÓºÊ È∂ Á≈ √øÈ √Ó≈⁄≈ ͺ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √≈Ò Á≈ Ú≈Ë≈ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ”⁄ ˛≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ˛ ‹ÁØ∫ ‘ ʪ ı⁄ ”⁄ ’‡ΩÂ∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢
I √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ «¬‡Ò∆ ”⁄ Ì≈Â∆ ¡Ωª Ú∆... ÍπÒ√∆ ÍÃÙ≈√È Á∆ È≈Ò≈«¬’∆ ’≈È ˛ ‹ª «√√‡Ó Á∆ «ÓÒ∆Ì∞◊ ˛, Í ‹ÁØ∫ «¬‘ ’øÓ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª «¯ «¬√ «Íº¤∂ «’√ Á∆ È≈Ò≈«¬’∆ Ó≥È∆ ‹≈Ú∂? «¬‡Ò∆ ”⁄ «‹‘Û∂ Í≥‹≈Ï∆ È«Ù¡ª Á∂ ’≈ØÏ≈ ˘ ⁄≈ ⁄øÁ Ò≈ ‘∂ ‘È, ’∆ ¿∞√ ”⁄ Ú∆ Í≥‹≈Ï √’≈ ‹ª Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á≈ ‘æÊ ˛? ’∆ ÈÙ∂ Á∂ ’≈ØÏ≈∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ «¬‡Ò∆ ÍπÒ∆√ È≈Ò ’ج∆ ◊ø„-ÂπæÍ ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛ «‹‘Û≈ ¿∞‘ «ÏȪ ‚∂ ¡«‹‘∂ «ÿÈΩ‰∂ ¡Í≈˪ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂ ‘∂ ‘È? «¬æÊ∂ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ «¬√ ’≈È «¬‡Ò∆ Á∂ ÌØÒ∂-Ì≈Ò∂ Í≥‹≈Ï∆ Ú∆ ÍπÒ∆√ Á∂ Ùæ’ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ ÷º‹Ò-÷π¡≈ ‘πøÁ∂ ‘È¢ √»Âª ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, «¬‡Ò∆ Á∂ ’∞fi «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ’∞fi Ì≈Â∆ ¡Ωª Ú∆ È«Ù¡ª Á∂ ’≈ØÏ≈ ”⁄ ¡º◊∂ ¡≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ¡«‹‘≈ Ù≈«¬Á ¿∞‘ «¬√ Ò¬∆ ’ ‘∆¡≈ ‘È «’™«’ ÍπÒ∆√ ¡Ωª ¿∞µÍ ÿº‡ Ùæ’ ’Á∆ ˛, Í ¿∞È∑ª ¡Ωª ˘ Ù≈«¬Á «¬‘ È‘ƒ ÍÂ≈ «’
¿∞‘ ¡«‹‘≈ Ó‘ª Í≈Í ’ ‘∆¡ª ‘È «‹√ È≈Ò Ì≈Â∆ ¡Ω Á∂ ¡’√ Á≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬‡≈Ò∆¡È ÍπÒ∆√ Á∆ Ș ”⁄ ‹È≈˜≈ «È’Ò ‹≈Ú∂◊≈, ¡Â∂ ÍπÒ∆√ «‹‘Û∆ ‘π‰ Ì≈Â∆ ÓÁ ÈÙ∂ Á∂ √ΩÁ≈◊ª ˘ ÒæÌÁ∆ ˛ «¯ ¡Ωª ˘ Ú∆ È‘ƒ ÏıÙ∂◊∆, Í ¡«‹‘∆ «’√∂ ÿ‡È≈ Ï≈∂ ‘π‰ Â’ √Ê≈È’ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ’ج∆ Ú∆ ıπÒ≈√≈ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ’∆ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Ë≈«Ó’, √Ó≈‹ √∂Ú∆, ÷∂‚ ÷∂ ‹ª Ì≈Â∆ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¡≈◊» «¬√ ◊æÒ ÚæÒ «Ë¡≈È ’∂ ’ج∆ ‘æÒ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È◊∂ ‹ª «¯ Ó»’ ÁÙ’ ω ’∂ ¡ıÏ≈∆ √Ó≈‹ √∂Ú’ ω∂ «‘‰◊∂? ‹∂’ ‘π‰ Ú∆ «¬‡Ò∆ Á∂ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ «¬√ ◊æÒ ÚæÒ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò «Ë¡≈È È≈ «ÁæÂ≈ ª ¿∞‘ «ÁÈ Á» È‘ƒ ‹ÁØ∫ «¬‡Ò∆ ”⁄ ‘Ø ‘∂ ¡Í≈˪ Á∆ ‹ª⁄ «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈Â∆ ÒØ’ª Á≈ È≈Ó ÒÀ‰≈ Ùπ» ’ Á∂Ú∂◊∆¢
16
TORONTO SECTION-B ISSUE 1341
ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ ¿∞µ·∆ ¡≈Ú≈˜, ¡«ÌÈßÁÈ Á∆¡ª Óπ椪 ˘ ≈Ù‡∆ Óπ椪 ÿث٠’∂ ÓØÁ∆ √’≈ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ ≈ÓÈ≈Ê ’Ø«ÚøÁ Á∂ Ì≈ÙÈ ”Â∂ ⁄⁄≈ ÁΩ≈È √ÁÈ ”⁄ ’ª◊√ È∂  ≈ ¡Ë∆ ø ‹ È ⁄Ω Ë ∆ È∂ «¬æ ’ ¡ÈØ÷∆ Ó≥◊ æ÷ «ÁæÂ∆¢ ¿∞È∑ª È∂ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ Á∂ «Úø◊ ’Óª‚ ¡«ÌÈßÁÈ ÚËÓ≈È ˘ Íπ√’≈ Á∂‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, ’ª◊√ È∂Â≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡«ÌÈßÁÈ Á∆¡ª Óπ椪 ˘ ≈Ù‡∆ Óπ æ ¤ ª ÿØ « Ù ’ Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ BF ¯Ú∆ B@AI ˘ Ï≈Ò≈’؇ ¬∂¡ √‡≈¬∆’ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È ”⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ’∂ ¡«ÌÈßÁÈ È∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÒÛ≈’» ‹‘≈˜ ˘ ÂÏ≈‘ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¡Ë∆ ø‹È È∂ «’‘≈ «’ Ï≈Ò≈’؇ «Úæ ⁄ ‹Ø ‘Ú≈¬∆ ¯Ω ‹ È∂ ¬∂ ¡ √‡≈¬∆’ ’∆Â∆, ’ª◊√ Í≈‡∆ ¿∞√ Á≈ √ÓÊÈ ’Á∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞Ȫ∑ È∂ Ó≥◊ æ÷∆ «’ «Úø◊ ’Óª‚
¡«ÌÈß Á È ˘ Íπ √’≈ È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª Óπ椪 ˘ ≈Ù‡∆ Óπ椪 ÿث٠’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡√ƒ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª «’ √≈‚∂ ÈΩ‹Ú≈È ¿∞√ ÂØ∫ ÍÃ∂«Â ‘؉¢ ¡Ë∆ ø‹È Á∆ «¬√ Ó≥◊ ”Â∂ ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ Â≈Û∆¡ª Úæ‹∆¡ª¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ AD ¯Ú∆ ˘ ‹ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È∆ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ «Úæ⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ √∆ ª ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á BF
¯Ú∆ ˘ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω ‹ È∂ Ï≈Ò≈’؇ «Úæ⁄ ¬∂¡ √‡≈¬∆’ ’∆Â∆ √∆¢ ¬∂¡ √‡≈¬∆’ Á∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ Í≈«’√Â≈È È∂ Ú∆ ÍÒ‡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «‹√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ ⁄ «Úø ◊ ’Óª‚ ¡«ÌÈß Á È ¿∞ È ∑ ª Á∂ ‹‘≈˜ Á≈ «Íº¤≈ ’Á∂ √Ó∂∫ Í≈«’√Â≈È∆ √‘æ Á ”⁄ ‹≈ «‚æ ◊ ∂ √È¢ ¡«ÌÈß Á È ˘ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω ‹ È∂ ¯Û «Ò¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞ ‘ ’∆Ï B «ÁÈ Â’ ¿∞ µ Ê∂ ‘∆ «‘≈ √∆¢ ‘≈Òª«’ Ì≈Â∆ ’» ‡ È∆Â∆ Á∂ ÁÏ≈¡ «Úæ ⁄ Í≈«’√Â≈È ˘ ¿∞√ ˘ ¤æ‚‰≈ ‘∆ «Í¡≈¢ ¡«ÌÈßÁÈ Ì≈ Ú≈Í√∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’πæfi «ÁÈ ¤∞æ‡∆ ”Â∂ «‘≈, Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ «‚¿±‡∆ ‹π¡≈«¬È ’ Ò¬∆¢
¡≥«ÓÃÂ√ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÁØ ‘˜≈ ’ÀÁ∆ ’≈Ò≈ Í∆Ò∆¡≈ Á∂ «Ù’≈
¡≥«ÓÃÂ√ - ‹∂Ò∑ ”⁄ ¡≈͉∂ ˆπÈ≈‘ª Á∆ √˜≈ Ì∞◊ ‘∂ ’ÀÁ∆¡ª ”Â∂ ’≈Ò≈ √≈«¬¡≈ Ó≥‚≈ «‘≈ ˛¢ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏøÁ CF √Ω ’ÀÁ∆¡ª ”⁄Ø∫ ÁØ ‘˜≈ ’ÀÁ∆ ’≈Ò≈ Í∆Ò∆¡≈ Á∂ «Ù’≈ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈ ’ÀÁ∆ ÈÙ∂ Á∂ ¡≈Á∆ ‘È¢ ‹∂Ò∑ ÍÃÙ≈√È È∂ ’ÀÁ∆¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ ÓÁÁ Ó≥◊∆ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ’πæfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ’ÀÁ∆¡ª ˘ Ì∞æ÷ È≈ Òæ◊‰, Ì≈ ÿº‡ ‘؉, Ïπı≈, ’Ó˜Ø∆, ¿∞Ò‡∆, Í∂‡ ”⁄
Í≈‰∆ Ì ‹≈‰≈, ı» È Á∆¡ª ¿∞Ò‡∆¡ª ‘؉∆¡ª, ø◊ ’≈Ò≈ ‘؉ Òæ◊‰≈, «ÍÙ≈Ï Á≈ ø◊ ◊«‘≈ ‘؉≈, ¡≈«Á Ù∆’ √Óº«√¡≈Úª ¡≈ ‘∆¡ª √È¢ ‹∂Ò∑ Á∂ ‚≈’‡ª Á∆ ÁÚ≈¬∆ Á≈ Ú∆ ’ÀÁ∆¡ª ”Â∂ ’ج∆ ¡√ È‘ƒ ‘Ø «‘≈¢ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ ‹∂ Ò ∑ ÍÃÙ≈√È È∂ «√ÚÒ √‹È Á¯Â ˘ «¬æ ’ ͺ  «Òæ ÷ ’∂ ’À Á ∆¡ª Á∆ ‚≈’‡∆ ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆¢ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ª È∂ ‹∂Ò∑ ”⁄ ‹≈ ’∂ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆¢ ‚≈’‡ª È∂ Í«‘Ò∆ ‹ª⁄ ”⁄
«¬‘ Í≈«¬¡≈ «’ ÁØ ‘˜≈ ’ÀÁ∆ ’≈Ò≈ Í∆Ò∆¡≈ Á∂ «Ù’≈ ‘È¢ «¬È∑ ª ’ÀÁ∆¡ª Á≈ HIV ‡À√‡ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ ”⁄ ÁØ ‘˜≈ ’ÀÁ∆¡ª ”⁄ ’≈Ò≈ Í∆Ò∆¡≈ ‘؉ Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘ج∆¢ ‚≈’‡ª È∂ ’ÀÁ∆¡ª Á≈ √À∫ÍÒ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ú≈«¬Ò ÒØ ‚ ‡À µ √‡ Ú∆ ’Ú≈«¬¡≈¢ Ú≈«¬Ò ÒØ‚ ÒÀµÏ Á∆ «Í؇ ”⁄ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ ÁØ ‘˜≈ ’ÀÁ∆ ’≈Ò≈ Í∆Ò∆¡≈ «ÏÓ≈∆ È≈Ò Í∆Û ‘È¢ ‚≈’‡ª È∂ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ «Í؇ «√ÚÒ √‹È Á¯Â ”⁄ ‹Ó∑≈ ’Ú≈¬∆¢«√‘ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬È∑ª ’ÀÁ∆¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Óπ¯Â ’È Á∂ ÍÃÏË ø ’∆Â∂ ‘È¢ ‘≈Òª«’ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á≈ «¬Ò≈‹ ’≈¯∆ Ó«‘ø◊≈ ˛ ¡Â∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ¡≈Ó Ó∆˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÍÃÙ≈√È È∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ˘ «¬æ’ ͺ «Òæ÷ ’∂ ÁÚ≈¬∆¡ª «˜¡≈Á≈ √‡Ω ’ Ú∆ Ó≥◊Ú≈«¬¡≈ ˛¢ ÁÚ≈¬∆ Á≈ ’Ø√ Í»≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª ’ÀÁ∆¡ª Á≈ ÁπÏ≈≈ Ú≈«¬Ò ÒØ‚ ‡Àµ√‡ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¿∞È∑ª ˘ Ø◊ ÂØ∫ Óπ’ ‘؉ Á≈ √‡∆«¯’∂‡ «ÓÒ∂◊≈¢
AJIT WEEKLY
«È’≈‘È≈Ó∂ ”⁄ ‚≈¬∆«Úø◊ ’È Á∆ Ù Ú∆ æ÷ ‘∆¡ª È∂ √≈¿±Á∆ ¡Ωª
«¡≈Á - √≈¿± Á ∆ ¡Ï È∂ ’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ Ì≈Ú∂∫ ‘∆ ¡Ωª ˘ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁæÂ∆ ˛, Í «¬√ ¡«Ë’≈ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ج∂ ’Á∂ ’ج∆ ØÛ≈ È≈ ¡‡’≈Ú∂ «¬√∂ Ò¬∆ «¬‘ «ÈÙ«⁄ ’È Ò¬∆ ¡Ωª ’≈ æ÷‰ ¡Â∂ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ ¡«Ë’≈ ˘ ¡≈͉∂ «È’≈‘ Á∆¡ª Ùª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’Ú≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ÁÓÓ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √∂Ò˜ÓÀÈ Ó≈«‹Á È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¡≈͉∂ «È’≈‘ Á∆¡ª Ùª Ï≈∂ ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ «’Ú∂∫ ¿∞√ Á∆ Ó≥◊∂ È∂ «¬‘ Ù æ÷∆ ˛ «’ ¿∞‘ ’Á∂ ¿∞√ ˘ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ È‘ƒ Ø’∂◊≈¢ ¡√Ò ”⁄ √≈¿± Á ∆ ¡Ï ”⁄ «È’≈‘ Á∆¡ª Ùª Á∆ ÚÂØ∫ ¡Ωª
’∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ ‘π‰ ¡√ƒ Á-Á Á∆ ·Ø’ ÷≈ ‘∂ ‘ª¢ ¡√ƒ «¬√ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ª ‘ª Í «’√∂ «¬æ’ Á∂Ù Á∂ È‘ƒ¢U TÓÀ˘ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‚≈’‡ Ï‰È Á≈ ÙΩ’ √∆¢ ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ Ì≈ ¡≈¬∆ ª A@Úƒ «Úæ⁄ Á≈ıÒ∂ Ò¬∆ ¡˜∆ Ì∆, Í «¬æÊ∂ Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈Ë≈ ’≈‚ È‘ƒ √∆ «¬√ Ò¬∆ √’»Òª «Úæ⁄ Á≈ıÒ≈ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢ «¯ ÓÀ∫ ˙ÍÈ ’À∫Í√ ÂØ∫ ¡≈‡√ Á≈ ¯≈Ó Ì«¡≈¢ A@Úƒ Í≈√ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ AAÚƒ ¡Â∂ ABÚƒ «Úæ⁄ ÍØÒ∆‡∆’Ò √≈«¬ø√ «ÚÙ≈ ⁄π«‰¡≈ ¡Â∂ ‹≈Ó∆¡≈ Á∂ √’»Ò «Úæ⁄ Á≈ıÒ≈ «Ò¡≈¢ ‘ «ÁÈ ÓÀ∫ ÏÓ≈ Á∆¡ª ıϪ Á∂÷Á∆ ‘ª¢ ¿∞µÊ∂ ÍÂ≈ È‘ƒ √≈‚∂ Ú◊∂ «’øÈ∂ ÒØ’ª ˘ Ó≈ ¡Â∂ √≈Û «ÁøÁ∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ «’ Ú’≈Ò ’ª ¡Â∂ ÓÈ∞÷ æ ∆ ¡«Ë’≈ ’≈’πÈ Ï‰ª◊∆¢U ’≈Ò‹ ‹≈‰ Á∆ ÷πÙ∆ ¿∞√ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ÂØ∫ √≈¯ fiÒ’Á∆ ˛, Í «‹Ú∂∫ ‘∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ï∆Â∂ ‘ج∂ ’æÒ∑ ˘ Ô≈Á ’Á∆ ˛ ª √≈∆ ⁄Ó’ ¿∞Á≈√∆ «Úæ⁄ ÏÁÒ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬‘ ’πÛ∆ ¿∞Ȫ∑ ÂÓ≈Ó ÒØ’ª Á≈ «⁄‘≈ ˛ «‹È∑ª Á≈ ’ج∆ Á∂Ù È‘ƒ ˛¢ Â√Ó∆Á≈ ¿∞√ Ø«‘ø◊∆¡≈ √Ó≈‹ Á∆ ÈÚƒ Í∆Û∑∆ ˛ ‹Ø ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË √Â≈¬∂ ◊¬∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ˛¢ «¬æ’ «¯¿±‹∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ Á∆ ’ج∆ ͤ≈‰ È‘ƒ, ’ج∆ Á∂Ù È‘ƒ¢ Í Â√Ó∆Á≈ ¡≈͉∆ ͤ≈‰ ¡Â∂ ‘Ø∫Á Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ ‘∆ ˛¢ T√≈Ò B@@E «Úæ⁄ ÓÀ∫ «√¯ ¤∂ √≈Ò Á∆ √∆, Ó∂∂ Í≈Í≈ ’≈ØÏ≈ ’Á∂ √È, ¿∞‘ Ï≈‘ ÂØ∫ √≈Ó≈È «Ò¡≈™Á∂ ¡Â∂ ÏÓ≈ «Úæ⁄ Ú∂⁄Á∂ √È¢ «¬æ’ «ÁÈ ÍπÒ∆√ √≈‚∂ ÿ ¡≈¬∆ ¡Â∂ Ó∂∂ Í≈Í≈
˘ ÒÀ ◊¬∆¢ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ ¿∞È∑ª ˘ «ÓÒ‰ Ê≈‰∂ ◊¬∂ ª Á∂«÷¡≈ ’¬∆ ÒØ’ª ˘ ÍπÒ∆√ ⁄πæ’ ’∂ «Ò¡≈¬∆ √∆¢ ÍπÒ∆√ Ø«‘ø◊∆¡≈ ÒØ’ª ÂØ∫ ÍÀ√∂ ÒÀ∫Á∆ ¡Â∂ ¤æ‚ «ÁøÁ∆¢U T¿∞√ ÂØ∫ ÁØ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á «¯ ¿∞‘ (ÍπÒ∆√ Ú≈Ò∂) ÒØ’ ¡≈¬∂ ¡Â∂ Í≈Í≈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂¢ ‹ÁØ∫ Í≈Í≈ Ú≈«Í√ ¡≈¬∂ ª ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ ¡√ƒ «¬æÊ∂ È‘ƒ ‘ª◊∂¢ ÓÀ∫ Â∆‹∆ ’Ò≈√ «Úæ⁄ √∆ ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò Ïø◊Ò≈Á∂Ù ¡≈ ◊¬∆¢U T‹ÁØ ∫ ¡√ƒ B@@E «Úæ ⁄ Ïø◊Ò≈Á∂Ù Í‘πø⁄∂ ª √≈‚∂ ’ØÒ ’ج∆ À«¯¿±‹∆ ’≈‚ È‘ƒ √È¢ √Ì ’πæfi ·∆’ ⁄æÒ «‘≈ √∆, ¿∞µÊ∂ √’»Òª «Úæ⁄ Ϫ◊Ò≈ Ì≈Ù≈ ˜»∆ √∆ ª ÓÀ∫ Ϫ◊Ò≈ «√æ÷∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √’»Ò «Úæ⁄ Á≈ıÒ≈ «Ò¡≈¢U TÍ≈Í≈ Ó˜Á»∆ ’Á∂ √È, √Ì ’πæfi ·∆’ ⁄æÒ «‘≈ √∆ «¯ √≈Ò B@AB «Úæ⁄ Ø«‘ø◊∆¡≈ ÒØ’ª ”Â∂ «‘ø√≈ «Ó¡≈ÈÓ≈ «Úæ⁄ Â∂˜ ‘Ø ◊¬∆¢ ’¬∆ Ø « ‘ø ◊ ∆¡≈ «Ó¡≈È≈Ó≈ ¤æ ‚ ’∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù ¡≈¿∞‰ Òæ◊∂ ª «¬æÊ∂ Ú∆ Ù‰≈Ê∆¡ª Á∆ ‹ª⁄ ‘؉ Òæ◊∆¢ √≈‚∂ ’ØÒ ’ج∆ ’≈‚ È‘ƒ √∆¢U T‹ÁØ∫ ‘≈Ò≈ «Ú◊Û∂ ª Í≈Í≈ Á∂ ’πfi æ ‹≈‰’≈ Ì≈ «Úæ⁄ Ù‰ ÒÀ ‘∂ √È, ¿∞È∑ª È≈Ò ◊æÒ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√ƒ Ì≈ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ √≈˘ √øÔ∞’ ≈Ù‡ ÂØ∫ À«¯¿±‹∆ ’≈‚ «Ó«Ò¡≈¢U TÓÀ∫ «ÁæÒ∆ ¡≈¬∆ ª √≈Ò B@AC ÂØ∫ B@AE ÁØ √≈Ò Â’ «¬æÊ∂ «‘øÁ∆ ¡Â∂ ¡≥◊Ã∂˜∆ «√æ÷∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ¡º◊∂ ÍÛ∑È Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈¢ ÓÀ∫ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ «’ ÓÀ˘ √≈«¬ø√ ÍÛ∑È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂
Ó≥◊Ò ”Â∂ «ÏȪ ÍπÙ Á∂ ¡Ωª Á∂‰◊∆¡ª Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ Ú≈«Ùø◊‡È - «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á∆ «¬æ’ ÈÚƒ ∆√⁄ ÓπÂ≈«Ï’ Ó≥◊Ò ◊ë‘ ”Â∂ Ó«‘Ò≈ ÍπÒ≈Û Ô≈Â∆ «ÏȪ ÍπÙ Á∂ ‘∆ √ÍÓ ˜∆¬∂ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ Á∂ √’Á∆ ˛¢ ∆√⁄ ÓπÂ≈«Ï’, Ï‘π ÿº ‡ ◊à À « Ú‡∆ «Úæ ⁄ Ú∆ √ÍÓ √πæ«÷¡Â «‘ √’Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò Ó≥◊Ò ”Â∂ ’ΩÒØÈ∆¡ª ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ «ÓÒ √’Á∆ ˛¢ ∆√⁄ ÓπÂ≈«Ï’, T¯Ø˜È √ÍÓ Ï‘π ÿº‡ ◊ÃÀ«Ú‡∆ «Úæ⁄ √πæ«÷¡Â Í≈¬∂ ◊¬∂¢U √ÍÓ Á∂ √À∫ÍÒ ˘ ¯Ò≈¬∆‡ «Úæ⁄ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡º· √À«’ø‚ Â’ Ï‘π ÿº‡ ◊ÃÀ«Ú‡∆ Á≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ Íë’«¡≈ «Úæ⁄ A@ «√‘ÂÓ≥Á ‚ØȪ Á∂ √ÍÓ ÚÂ∂ ◊¬∂¢ Ú∆¡≈È≈ «Úæ⁄ ÔΩÍ∆¡È √Ø√≈«¬‡∆ ¡Ω¯ «‘¿±ÓÈ «ÍÃØ‚’ÙÈ ¡À ∫ ‚ ¡À Ó Ïà ∆ ˙ÒØ ‹ ∆ Á∆ √≈Ò≈È≈ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¢ Ï≈√∂ÒØÈ≈ Á∆ «‚’√∂√ Ú»ÓÀÈ ˛µÒÊ Á∆ ÓÀ∫‡√∂À‡ ÏΩ‚≈ È∂ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ∆√⁄ Í∂Í Í∂Ù ’∆Â≈¢ ÈÚƒ ∆√⁄ «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ √≈¯
‘Ø«¬¡≈ «’ √≈∆¡ª Ó«‘Ò≈ ÍπÒ≈Û Ô≈Â∆¡ª Á∆ ‡∆Ó Ó≥◊Ò ”Â∂ ‹≈ ’∂ Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’ √’Á∆ ˛¢ √‡æ‚∆ È≈Ò ÒØ’ª ˘ ¡«‹‘∆ ¡≈√ ˛ «’ «¬æ’ «ÁÈ Ó≥◊Ò ”Â∂ √ÍÓ ÏÀ∫’ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ¡«‹‘∂ ¡È∞Ó≈È Òæ◊∂ ‘È «’ Ó≥◊Ò «ÓÙÈ «Úæ⁄ «√¯ Ó«‘Ò≈ ’» ÓÀ∫Ï ‘∆ Ù≈«ÓÒ ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È¢ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª «Ïë‡Ù ÍπÒ≈Û
Ô≈Â∆ ‘∂Ò∂È ÙÓÈ È∂ «’‘≈ √∆ «’ È≈√≈ Á∆ «¬æ ’ ¡«‹‘∆ ¡Íà ’ ≈«Ù « Í Ø ‡ ˛ « ‹ √ «Ú æ ⁄ Ó À ∫ Ï √ø Ì ≈Ú∆ √Í∂ √ ’» Á∆ «‹‰√∆ «¬æ¤≈ Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ˛ÒÈ ÓπÂ≈«Ï’, «Í؇ «Úæ⁄ «√¯≈Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «’ √≈∆¡ª ¡Ω ª ‹ª √≈∂ ÓÁª Ú≈Ò∆ ‡∆Ó ˘ ‘∆ Ó≥◊Ò ”Â∂ Ì∂ « ‹¡≈ ‹≈Ú∂ ¢
÷≈«Ò√Â≈È∆ Ò«‘ ˘ √ÓæÊÈ Á∂‰ ”Â∂ ’ÀÍ‡È È∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ √’≈ ˘ «ÁæÂ∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ ı≈«Ò√Â≈È∆ Ò«‘ ˘ «√æË∂ Â∂ ¡«√æË∂ »Í ”⁄ √ÓæÊÈ Á∂‰ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ √’≈ Á∆ «Âæ÷∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «Áø«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ ‹∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈͉∆ ËÂ∆ ÂØ∫ ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª Ì≈ «ÚØË∆ √◊Ó∆¡ª ˘ Ø’‰ ”⁄ ¡√¯Ò «‘≈ ª «¬‘ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ”⁄ ¿∞√ Á∆ ¡≈͉∆ √π«æ ÷¡≈ ¡Â∂ «‘æª Ò¬∆ Ú∆ È∞’√≈ÈÁ∂‘ ‘ØÚ∂◊≈¢ AIHE Á∂ ’«ÈÙ’ ÏøÏ ËÓ≈’∂ √Ïø Ë ∆ ‹Ø ‘ È Ó∂ ‹ ’«ÓÙÈ Á∆ ÍÛÂ≈Ò ”Â∂ «‡æ͉∆ ’«Á¡ª ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈͉∆ ËÂ∆ ÂØ ∫ ı≈«Ò√Â≈È∆ √≈«˜Ù’≈ª ˘ √Ó»«‘’ ‘æ«Â¡≈Úª Á∆ √◊Ó∆¡ª «ÚπæË ’≈Ú≈¬∆ ’È ¡≈«◊¡≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ ∂ ≈ √’≈ Í»∆ Â∑ª Èß◊∆ ‘Ø ◊¬∆ «Úæ⁄ ¡√¯Ò «‘≈ ˛, ¡Â∂ «¬√ È∂ ’ÀÈ‚ ˛¢ «¬√ È≈Ò «¬‘ √ͺه ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ ’ÀÈ∂‚≈ Ì≈ Á∂ «ÚØË Á∂ Ï≈Ú‹»Á ı≈«Ò√Â≈È∆¡ª ˘ √ÓÊÈ «ÁøÁ≈ ˛¢ ’«ÓÙÈ È∂ ¡≈͉∆ «Í؇ «Úæ⁄
¿∞Ó∆Á ¤æ‚ ⁄πæ’∂ ÒØ’ª Ò¬∆ «Ó√≈Ò ˛ «¬æ’ Ø«‘ø«◊¡≈ «¯¿±‹∆ ’πÛ∆ Á∆ ’‘≈‰∆ ¶‚È ñ TÓÀ∫ BA, LLB ¡ΩȘ ’ª◊∆, ÓÀ∫ ’≈˘È Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ‘ª ª ‹Ø ıπÁ Á∂ ¡«Ë’≈ ‹≈‰ √’ª ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ ¡«Ë’≈ ¿∞È∑ª ˘ Áæ√ √’ª¢U ÓÀ∫ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ ’≈’πøÈ Ï‰È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ ‘ª ª «’ ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ Á∂ Ù Ú≈Í√ ‹≈Úª ª ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ √’ª¢U BB √≈Ò Â√Ó∆Á≈ «¬‘ ◊æÒ ’«‘øÁ∆ ˛ ª ¿∞√ Á∆¡ª ¡º÷ª ¿∞Ó∆Á È≈Ò Ì ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ Â√Ó∆Á≈ Ì≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ D@ ‘˜≈ Ø«‘ø◊∆¡≈ Ù‰≈Ê∆¡ª «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ ’πÛ∆ ˛ «‹‘Û∆ ’≈Ò‹ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¿∞√ È∂ ‹≈Ó∆¡≈ «ÓÒ∆¡≈ «¬√Ò≈Ó∆¡≈ Ô± È ∆Ú«√‡∆ «Úæ ⁄ «ÚÁ∂ Ù ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∂ ’؇∂ «‘ ¯≈Ó Ì«¡≈ ˛¢ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ÔÓπÈ≈ ÈÁ∆ Á∂ ’ø„∂ Ú√∆¡ª Ø«‘ø«◊¡≈ Ï√Â∆¡ª «Úæ⁄ Â√Ó∆Á≈ ‡≈‡ ¡Â∂ ÍÒ≈√«‡’ È≈Ò Ï‰∂ ÿ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡Â∂ «¬æ’ Ì≈ Á∂ È≈Ò «‘øÁ∆ ˛¢ ¤∂ Ì≈Úª Á∆ «¬’æÒ∆ ÌÀ‰ Â√Ó∆Á≈ Ì≈ «Úæ⁄ Ø«‘ø◊∆¡≈ Ïæ⁄∆¡ª Ò¬∆ «¬æ’ ÍÃ∂È≈ ω ◊¬∆ ˛¢ ¡≈͉∆ ◊æÒ «Úæ⁄ ¿∞‘ Ï≈-Ï≈ «Ó¡≈È≈Ó≈ ˘ ¡≈͉≈ Á∂Ù ’«‘øÁ∆ ˛, ¿∞ ‘ ∆ «Ó¡≈È≈Ó≈ ‹Ø «¬È∑ ª Ø«‘ø◊∆¡≈ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ ¡≈͉≈ È≈◊«’ È‘ƒ Ó≥ÈÁ≈¢ ’≈Ò‹ Â’ Íπ拉 Á∆ ÒÛ≈¬∆ Â√Ó∆Á≈ Ò¬∆ √Ω÷∆ È‘ƒ ‘∆¢ ¿∞‘ ¤∂ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ «Ó¡≈È≈Ó≈ ¤æ‚ ’∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù ¡≈ ◊¬∆ √∆, Í ‹ÁØ ∫ ‘≈Ò≈ «Ú◊Û∂ ª Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ø«‘ø◊∆¡≈ Óπ√ÒÓ≈È Ïø◊Ò≈Á∂Ù ¡≈¿∞‰ Òæ◊∂¢ «Ú◊ÛÁ∂ ‘≈Ò≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Â√Ó∆Á≈ Á∂ Í«Ú≈ È∂ √≈Ò B@AB «Úæ⁄ Ì≈ ”⁄ Ù‰ Ò¬∆¢ ¡≈͉∂ Á∂Ù ÂØ∫ «È’Ò ’∂ ÁØ Á∂Ùª «Úæ⁄ ÙÈ ÒÀ‰ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ’‘≈‰∆ Áæ√Á∂ ‘ج∂ Â√Ó∆Á≈ ’«‘øÁ∆ ˛, T√≈‚∂ Á≈Á≈ ‹∆ ¡Â∂ Íπ≈‰∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª ’ØÒ È≈◊«’Â≈ √∆, Í ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ È≈ ‘Ø ‰ ’≈È ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ È‘ƒ ÍÂ≈ √È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ’Á∂ «¬‘ È‘ƒ √∆ √Ø«⁄¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª Á≈
Â∂ ÓÁ ¡≈͉∂ ’πæfi ı≈√ ¡«Ë’≈ª ˘ √πæ«÷¡Â ’È Ò¬∆ ’Á∂ ‘È¢ √≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ ¡Ωª ˘ √≈Ë≈È ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆, «ÍÂ≈ ‹ª «’√∂ ‘Ø Á∆¡ª √≈∆¡ª Ùª Ó≥ȉ Ò¬∆ Әϻ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ ’≈˘È Á∆ ÓÁÁ Ú∆ È‘ƒ ÒÀ √’Á∆¡ª, Í ÍπÙ ‹∂’ «È’≈‘È≈Ó∂ ”⁄ «Ò÷∆ «’√∂ Ù Á≈ ¿∞¶ÿ‰ ’Á≈ ˛ ª ¡Ωª «¬√ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¿∞√ È≈Ò ÂÒ≈’ ‘È¢ ÒÀ √’Á∆¡ª ‘π‰ Â’ ¡Ωª «È’≈‘È≈Ó∂ Á∆ ÚÂØ∫ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ÿ, ÈΩ’≈‰∆ æ÷‰, ¡º◊∂ ÍÛ∑≈¬∆ ‹≈∆ æ÷‰ ‹ª «Ú¡≈‘ Ó◊Ø∫ Ú∆ ÈΩ’∆ ’Á∂ «‘‰ Ú◊∆¡ª Ùª æ÷‰ Ò¬∆ ’Á∆¡ª √È, Í ‘π‰ ‚≈¬∆«Úø◊ Á≈ ¡«Ë’≈ Ú∆ «¬√ ”⁄ ‹πÛ «‘≈ ˛¢
27 June to 3 July 2019
Í Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈Ë≈ ’≈‚ È‘ƒ √∆ ª √’»Òª È∂ Á≈ıÒ≈ È‘ƒ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ˙ÍÈ ’À∫Í ˜∆¬∂ A@Úƒ Á∆ ÍÃ∆«÷¡≈ «ÁæÂ∆¢U TÓÀ ∫ AAÚƒ-ABÚƒ «Úæ ⁄ ÍØÒ∆‡∆’Ò √≈«¬ø√ æ÷∆¢ «¬√ √≈Ò ‹»È «Úæ⁄ ÿ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ó∂∂ «˜Ò‡ Á∆ ¿∞‚∆’ √∆¢ ÓÀ∫ Í≈√ ‘ج∆ ª «¬√ ◊æÒ Á∆ ıπÙ∆ √∆ «’ ‘π‰ ’≈˘È Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’ª◊∆¢U TÁØ √≈Ò Í«‘Òª Â’ ÓÀ˘ «¬‘ Ú∆ È‘ƒ ÍÂ≈ √∆ «’ Ò≈¡ ’∆ ‘πøÁ≈ ˛, Í ‹ÁØ∫ «¬√Á∂ Ï≈∂ √Ó«fi¡≈ ª Òæ«◊¡≈ «’ «¬‘∆ √≈‚∆ «˜øÁ◊∆ «Ï‘ ω≈ √’Á≈ ˛¢U ‘π ‰ Â√Ó∆Á≈ Á∂ «¬≈Á∂ Ïπ¶Á ‘È, ¡Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª ¡º÷ª «Úæ⁄ ’πæfi ’È Á∆ ⁄Ó’ √≈¯ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∆ ˛, Í «¬√ ıπÙ∆ ˘ ¯∆√ Á∆ «⁄øÂ≈ «¯æ’≈ ’ «ÁøÁ∆ ˛¢ ¿∞‘ ’«‘øÁ∆ ˛, TÓÀ∫ «ÚÁ∂Ù∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ’À‡∂◊∆ «Úæ⁄ ¡˜∆ Ì∆ ˛¢ «¬√ Á∆ √≈Ò≈È≈ ¯∆√ ¡√ƒ È‘ƒ Á∂ √’Á∂¢ ÓÀ˘ CF √Ω ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò √≈Ò≈È≈ Á∂‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡√ƒ ¡ÀÈ∂ ÍÀ√∂ «’æÊØ∫ «Ò¡≈Úª◊∂?U Â√Ó∆Á≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ¯ø‚ ∂«‹ø◊ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ Â’ «¬æ’ Òæ÷ B@ ‘˜≈ πͬ∂ ‘∆ «¬’æ·∂ ‘ج∂ ‘È¢ ÓÀ˘ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ ˘ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ √≈˘ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆¢ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ È∂Û∂ ω∂ ‡≈‡ Á∂ ÿ ÂØ∫ «¬æ’ ’πÛ∆ ¡≈ ’∂ Ø«‘ø◊∆¡≈ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ Â√Ó∆Á≈ ˘ ’«‘øÁ∆ ˛- TABÚƒ Á∆ ¡≈͉∆ ‚Àµ√ (√’»Ò Ô±È∆¯ΩÓ) Á∂Á∂, «√Ò≈¬∆ ’È∆ ˛¢U √≈˘ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ ¿∞‘ ’πÛ∆ ABÚƒ «Úæ⁄ Á≈ıÒ≈ ÒÀ ⁄πæ’∆ ˛ ¡Â∂ Â√Ó∆Á≈ Á∆ Ô± È ∆¯Ω Ó ‘π ‰ ¿∞ ‘ Í«‘È∂ ◊ ∆¢ Â√Ó∆Á≈ ‘ΩÒ∆ «‹‘∆ ‘æ√ ’∂ Ø«‘ø◊∆¡≈ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ ‹Ú≈Ï «ÁøÁ∆ ˛ ñ TËØ «ÁæÂ∆ ˛ Ù≈Ó ˘ ÒÀ ‹≈Úƒ¢U ¡√ƒ ¿∞Ó∆Áª È≈Ò Ì∂ ÁØ «⁄‘∂ Á∂÷ ’∂ ¡≈͉∆ ◊æ‚∆ ÚæÒ Âπ ÍÀ∫Á∂ ‘ª¢
÷Ø‹∆, ÷π¯∆¡≈ ¡Â∂ Óπ’Á æ Ó≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ¬∂‹ø√∆¡ª Ï≈∂ «√Ò«√Ò∂Ú≈ «’‘≈ ˛ «’ ÏøÏ ËÓ≈’∂ ÂØ∫ ’≈¯∆ Í«‘Òª Óπ÷ æ √≈«˜√’≈ª ˘ «È◊≈È∆ ‘∂· æ÷∂ ‹≈‰, ¿∞È∑ª Á∆ ◊æÒÏ≈ «’≈‚ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞Ȫ∑ ÚÒØ∫ «Ú√¯Ø‡’ ÍÃ≈Í ’È ¡Â∂ «Ú√¯Ø‡ Á≈ ‹Ï≈ ’È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ¿∞‚≈È
«Úæ⁄ ÏøÏ æ÷‰ Á∆ ÓÈÙ≈ √ÏøË∆ Ï≈≈ «⁄Â≈ÚÈ∆¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’ÀÈ∂‚≈ Á∆¡ª ¬∂ ‹ ø √ ∆¡ª ‘ ÍÛ≈¡ ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’È «Úæ ⁄ ¡√¯Ò ‘∆¡ª¢ ¡«‹‘∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ «¬√ ˘ «√¯ «¬æ’ ˆÒÂ∆ È‘ƒ √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ √◊Ø∫ «¬‘ ‹∂ ◊·‹ØÛ È‘ƒ ª ‹≈‰Ïπæfi ’∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ Ò≈ÍÃÚ≈‘∆ Á≈ ËæÏ≈ ˜» Òæ◊Á≈ ˛¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ √’≈ È≈Ò ıπÁ «¬‘ ÓπæÁ≈ ¿∞·≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø Á∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ì≈ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ¿∞Ȫ∑ ˘ ÒØÛƒÁ∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ √»⁄∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆, Í ¿∞È∑ª Á∆ √’≈ Á≈ ‘πø◊≈≈ «„æÒ≈ «‘≈ «‹√ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÓÈÙ≈ Í»∆ Â∑ª Èß◊∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È √À«’˙‡∆ «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ √«Ú√ (CSIS) ÚÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∆
B@AH Á∆ ÍÏ«Ò’ «Í؇ Á≈ «˜’ ’∆Â≈, ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ Á∂ Âæʪ ”Â∂ «⁄øÂ≈ ÍÃ◊‡ ’∆Â∆ «’ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Ì≈ «ÚØË∆ √◊Ó∆¡ª ÚË∆¡ª ‘È¢ «¬√ «Í؇ «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ «˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬‘ √◊Ó∆¡ª «√¯ «ÈÙ≈È∂ ¿∞ÍÒ∂ Á∂Ù Ì≈ Ҭ∆ ‘∆ ⁄π‰ΩÂ∆ È‘ƒ ‘È √◊Ø∫ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ √π æ « ÷¡≈ Ò¬∆ Ú∆ ⁄π ‰ Ω Â ∆ ‘È¢ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ «‘ø√≈ ‹ª ¡«ÂÚ≈Á ˘ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ √ÓÊÈ ¡√Ò «Úæ⁄ √Óπ⁄ æ ∂ «ÚÙÚ Ì≈¬∆⁄≈∂ Ò¬∆ ÂÏ≈‘’πøÈ ‘ØÚ∂◊≈, ¡Â∂ «¬‘ ¡«ÂÚ≈Á Á≈ √ÓæÊÈ ’È Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ Ú∆ ˙È≈ ‘∆ Ó≈» ‘ØÚ∂◊≈¢ ’À. ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ ’∂∫Á Á∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ √’≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ¿∞‘ «¬È∑ª «Í؇ª ˘ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò ÒÀ‰ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ”Â∂ «ÚÙÚ-«Ú¡≈Í∆ ÁÏ≈¡ ω≈¿∞‰ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ËÂ∆ ˘ Ì≈ «ÚπæË ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª √◊Ó∆¡ª Ò¬∆ ÚÂØ∫ È≈ ’È Á∂Ú∂¢
World’s Largest Punjabi Weekly
AJIT WEEKLY Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.
VOL. 25
No. 1341
27June to 3 July 2019
PH: (905) 671-4761, 416-899-2548
E-mail: Info@ajitweekly.com
◊πÍÃ∆ Ҭ∆ «Ï‘ «˜øÁ◊∆ ⁄≈‘πøÁ∂ √È Ó≈Í∂ ÓÀ’√∆’Ø ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ Á≈ıÒ ‘π«ø Á¡ª Ó∆ ¤∂ √≈Ò≈ Ïæ⁄∆ Á≈ «ÍÂ≈ B@AC ÂØ∫ √∆ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ¯∆Á’؇ - Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ Á∂ ÁØÙª ”⁄ «ÿ∂ ‚∂≈ ÍÃ∂Ó∆ Ó«‘øÁÍ≈Ò «Ï懻 Á∆ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ‘æ«Â¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ Ó«‘øÁÍ≈Ò «Ï懻 È≈Ò «◊ïÂ≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ï≈’∆ «ÂøÈ ‚∂≈ ÍÃ∂Ó∆¡ª ˘ ÍπÒ∆√ √πæ«÷¡≈ Ó𑬠æ ∆¡≈ ’Ú≈ «ÁæÂ∆ ˛, ¡Â∂ ’ÂÒ ‘ج∂ Ó«‘øÁÍ≈Ò «Ï懻 Á∂ Í«Ú≈ ¿∞µÍ √øÌ≈Ú∆ ıÂ∂ ˘ Á∂÷«Á¡ª ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ ˘ Ú∆ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ ÍπÒ∆√ ’Óª‚Ø Â≈«¬È≈ ’ «ÁæÂ∂ ‘È¢ Ù’Â∆ «√ø ÿ Ú≈√∆ ‚æ ◊ Ø Ø Ó ≈‰≈ (¯∆Á’؇) ¡Â∂ √π÷«ÚøÁ «√øÿ Ú≈√∆ ’؇’Í»≈ ˘ Ó«‘øÁÍ≈Ò «Ï懻 Á∂ È≈Ò «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞‘ ’πæfi √Óª Í«‘Òª ˜Ó≈È ”Â∂ «‘≈¡ ‘Ø ’∂ Ï≈‘ ¡≈¬∂ √È¢ ÍπÒ∆√ ˘ ◊πÍ √»⁄È≈ «ÓÒ∆ √∆ «’ Ù’Â∆ «√øÿ ¡Â∂ √π÷«ÚøÁ «√øÿ ¿∞µÍ Ú∆ Ó«‘øÁÍ≈Ò «Ï懻 Úª◊ ‘ÓÒ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ «¬√ √»⁄È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «˜Ò∑≈ ÍπÒ∆√ È∂ Ù’Â∆ «√øÿ ¡Â∂ √π÷«ÚøÁ «√øÿ Á∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ Í≥‹-Í≥‹ ’Óª‚Ø Â≈«¬È≈ ’ «ÁæÂ∂ ‘È¢ «Ï懻 ¿∞µÍ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚∂≈ ÍÃ∂Ó∆ ’≈¯∆ √«‘Ó «Úæ⁄ ‘È¢ «Í≥‚ ‚æ◊Ø Ó Ø ≈‰≈ «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ «ÚÙ∂Ù ⁄Ω’√∆ Ú ‘∆ ˛¢ Ù’Â∆ «√ø ÿ , ‹Ø Ó«‘øÁÍ≈Ò «Ï懻 Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿØ∫ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √∆, ÍπÒ∆√ √πæ«÷¡≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿ Ú≈«Í√ ¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Ù’Â∆ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∆ √πæ«÷¡≈ ÒØ’ª ¡≈√∂ ˛¢ Ù’Â∆ «√øÿ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ È≈Ò ¿∞√ Á≈ ’ج∆
√ÏøË È‘ƒ, ¡Â∂ ÍπÒ∆√ È∂ ˆÒ Â∆’∂ È≈Ò ¿∞√ Á≈ È≈Ó Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ÏÏ≈Á ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ˛¢ «˜Ò∑≈ ÍπÒ∆√ Óπ÷∆ ≈‹ Ï⁄È «√øÿ È∂ ‚∂≈ Íà ∂ Ó ∆¡ª ˘ √π æ « ÷¡≈ Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÍπÒ∆√ ¡ÓÈ ’≈˘È Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Í»∆ Â∑ª ⁄Ω’√ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ó«‘øÁÍ≈Ò «Ï懻 Á∂ √ø√’≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ Á∆ DE ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ‚∂≈ ÍÃ∂Ó∆¡ª Ò¬∆ √πæ«÷¡≈ Ó≥◊∆ √∆ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍπÒ∆√ È∂ ¡ºË∆ ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ‚∂≈ ÍÃ∂Ó∆¡ª Á∂ ÿª ˘ √πæ«÷¡≈ ÿ∂∂ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ √∆¢ «Ï懻 ’ÂÒ ’ª‚ Á∆ «È¡ª«¬’ ‹ª⁄ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂: „ƒ‚√≈ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «ÚË≈«¬’
Í«Ó≥Á «√øÿ „ƒ‚√≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ‚∂≈ ÍÃ∂Ó∆ Ó«‘øÁÍ≈Ò «Ï懻 Á∆ ÓΩ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √Ïø Ë ∆ «È¡ª«¬’ ‹ª⁄ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂¢ „ƒ‚√≈ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ‹∂Ò∑ Ó≥Â∆ √π÷«‹øÁ øË≈Ú≈ ÚÒØ∫ ’∂∫Á √’≈ ˘ ‹∂Ò∑ª Ò¬∆ ¯ø‚ Á∂‰ ”Â∂ ÍÃÂ∆’Ó ˜≈«‘ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √»Ï≈ √’≈ ˘ ¡≈͉∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ «ÈÌ≈¿∞‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ‘ Ó√Ò∂ Ï≈∂ ’∂∫Á √’≈ ”Â∂ Ó√Ò≈ √πæ‡ ’∂ ¡≈͉≈ ÷«‘Û≈ È‘ƒ ¤∞‚Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂Ò∑ª ”⁄ ¡ÓÈ ’≈˘È Ï‘≈Ò æ÷‰≈ √»Ï≈ √’≈ Á∆ «˜ø Ó ∂ Ú ≈∆ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª ÷ÈΩ ∆, Ó» È ’ ¡Â∂ Ò«‘≈◊≈◊≈ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «Ú’ ‘∂ ÈÙ∂ ”Â∂ «⁄øÂ≈ ÍÃ◊‡≈¬∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ÈÙ≈ Â√’ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢ ¿∞È∑ª
Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈-ÓÀ’√∆’Ø √‘æÁ ”Â∂ ¨ Òæ◊‰ ’≈È Ó∆ ¤∂ √≈Ò Á∆ Ïæ⁄∆ ◊πÍÃ∆ ’Ω Á∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ù‰ «¬√ Ò¬∆ Ó≥◊∆ √∆ «’™«’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Ïæ⁄∆ Ò¬∆ «¬æ’ «Ï‘ «˜øÁ◊∆ ⁄≈‘πøÁ∂ √È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¤∂ √≈Ò≈ ◊πÍÃ∆ ’Ω Á∆ Á∂ ‘ ¡Ó∆’∆ √‘æ Á ∆ √πæ«÷¡≈ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¡À∆˜ØÈ≈ Á∂ «Ò¿±’«ÚÒ ÂØ∫ Â’∆ÏÈ BG «’ÒØÓ∆‡ Á» ͺ¤Ó∆ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «ÓÒ∆ √∆¢ ◊πÍÃ∆ Á∆ Óª ¿∞√ ˘ ‘Ø Ì≈Â∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª È≈Ò ¤æ‚ ’∂ Í≈‰∆ Á∆ Ì≈Ò «Úæ⁄ ◊¬∆ √∆¢ CNN Á∆ «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’, Ïæ⁄∆ Á∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ ◊πÍÃ∆ Ҭ∆ √π«æ ÷¡Â ¡Â∂ «Ï‘ ‹∆ÚÈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ √È¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡Ó∆’≈ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ √ÏøË∆ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÈÙ≈ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª «ıÒ≈¯ «Úæ⁄ Ù‰ Ó≥◊‰ Á≈ ÓπÙ«’Ò ¯À√Ò≈ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ «˜Ò∑≈ √ø◊» Á∂ «Ò¡≈¢ «¬‘ «Ï¡≈È ¡Ó∆’∆ «√æ÷ ’Ø¡ÀÒ∆ÙÈ ≈‘ƒ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ SSP ˘ ͺ √Ω∫Í ⁄πæ’∂ ‘È¢ ⁄ø‚∆◊Û∑ - √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂ ∫ Íà ’ ≈Ù Íπ Ï ˘ √Ó«Í È◊ ’∆ÂÈ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ ◊π Áπ ¡ ≈≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï (Í≈«’√Â≈È) Â’ √‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ √ÏøË∆ Í≈«’√Â≈È √’≈ ÚÒØ ∫ «Áæ Ò ∆ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃ Ë ≈È Â∂ «Áæ Ò ∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃ Ë ≈È ÍÓ‹∆ «√ø ÿ √È≈ ˘ ÍÃÚ≈È◊∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’«Á¡ª √È≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È √’≈ ÚÒØ∫ «¬‘ ÍÃÚ≈È◊∆ Ì≈Ú∂∫ Í«‘Òª
˛¢ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ËÓ, È√Ò, ø◊ ÂØ∫ ¡º‚ √≈∂ Ó≈Í∂ ‘π‰ «¬‘ ˜» √Ófi ‹≈‰◊∂ «’ ’ج∆ Ú∆ Óª-Ï≈Í ‹Á Â’ ‘æÁ ÂØ∫ ÚæË Ó‹Ï» È≈ ‘Ø ‹≈‰, ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ ˘ ’Á∂ Ú∆ È∞’√≈È Á∂ ≈‘ ”Â∂ ÒÀ ’∂ È≈
ÂπÈ¢ «√æ÷ ’Ø¡ÀÒ∆ÙÈ Á∂ ÍÃØ◊≈Ó ‚≈«¬À’‡ Ó≈’ ∆«‚ø◊ √«ÓÊ È∂ «’‘≈ «’ Ïæ⁄∆ Á≈ «ÍÂ≈ ¬∂. «√øÿ B@AC ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ‘∆ «‘ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á∆ Ù‰≈Ê∆ ¡˜∆ «È¿± ÔΩ’ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Òæ◊∆ ‘ج∆ ˛¢ Ïæ⁄∆ Á∆ Óª È∂ «¬√∂ Ó‘∆È∂
Í≈«’ Á≈ ’«‘‰À Ì≈Â-Í≈«’ ˘ ‹ØÛ √’ÁÀ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á≈ ÍπÏ ‘∆ Á∂ «Áæ  ∆ ◊¬∆ √∆, Í «¬√ √ÏøË∆ √Ó∆ ÍÃÚ≈È◊∆ ͺ ¡ÍÃÀÒ Ó‘∆È∂ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢«¬‘ ÍÃÚ≈È◊∆ Í≈«’√Â≈È «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ͺ ≈‘ƒ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ ¿∞µÍ ÍÃË≈È Â≈≈ «√øÿ Á∂ Á√Âı ‘È¢
√È≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«Í «¬‘ È◊ ’∆ÂÈ BH ¡’Â±Ï ˘ «ÁæÒ∆ √«Ê ◊π Áπ ¡ ≈≈ Ïø ◊ Ò≈ √≈«‘Ï ÂØ ∫ Ú≈È≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ ¡≥ « Óà  √ «Úæ ⁄ ·«‘≈¡ Ó◊Ø∫ È◊ ’∆ÂÈ CA
¡’Â±Ï ˘ ¡‡≈∆ Ú≈‘◊≈ √‘æÁ Í≈ ’ ’∂ ◊π Áπ ¡ ≈≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘ØÚ∂◊≈¢Í≈ÚÈ √»Í Ú≈Ò∆ Ïæ√ √‘æÁ Í≈ ’ ’∂ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Â’ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ ‹ÁØ∫«’ √πÈ«‘∆ Í≈Ò’∆ ˘ ◊π Áπ ¡ ≈≈ √à ∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï
◊πÍÃ∆ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ √‘æÁ Í≈ ’∆Â∆ √∆¢ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á Ïæ⁄∆ Á≈ √æÂÚª ‹ÈÓ «ÁÈ √∆¢ «Ï¡≈È «Úæ⁄ ◊πÍÃ∆ Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ ’πæfi √Óª ¿∞È∑ª ˘ «¬’æÒ≈ ¤æ‚ Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘π‰ √≈∆ «˜øÁ◊∆ Ïæ⁄∆ Á∆ ÓΩ Á≈ ÏØfi ¡≈͉∂ ÓØ«„¡ª ”Â∂ „Ø‘‰◊∂¢ ¿∞È∑ª ¡≈√ ‹Â≈¬∆ «’ «ÌøÈÂ≈ Á∂ ¡≈ÁÙª ”Â∂ Í«‘≈ Á∂ ‰ Ú≈Ò≈ ¡Ó∆’≈ ÍÃÚ≈√∆¡ª Ò¬∆ ‘ÓÁÁ∆ «Á÷≈™Á≈ ‘∂ ◊ ≈¢ ◊π Íà ∆  Á≈ √ø √ ’≈ «È¿± ÔΩ ’ «√‡∆ «Úæ ⁄ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ Ï≈∂ ’πæfi ÍÂ≈ È‘ƒ «’ ¿∞‘ Óª-Ë∆ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ’ÁØ∫ «È’Ò∂ √È, ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ ÓÀ’«√’Ø √‘æÁ Â’ ¿∞‘ «’√ Â∑ª Íπæ‹∂¢ ◊πÍÃ∆ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¿∞√ Á∂ ‹ÈÓ Á∂ ¤∂ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á, B@AC ÂØ∫ ‘∆ «¬æ’-Á»‹∂ ˘ È‘ƒ «ÓÒ∂ √È, ¡Â∂ ‘π‰ ‹Á ¿∞‘ «ÓÒ∂ ‘È Âª Ò ’∂ Ïæ⁄∆ Á∂ √ø√’≈ Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∂ ‘È¢ «Ú÷∂ √π Ù Ø « Ì ’È Á∆ ÔØ ‹ È≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª ıπ Ò ≈√≈ ’∆Â≈ «’ Ò◊Ì◊ AE √Ω «Ú¡’Â∆¡ª ˘ √ø◊ Á∂ »Í «Úæ⁄ Ú∆˜≈ Á∂‰ Á∆ ÍÃ Ú ≈È◊∆ «Áæ  ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ √ø◊ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ È◊ ’∆ÂÈ Á∂ »Í «Úæ⁄ √‘æÁ Â’ Íπæ‹∂◊∆ ¡Â∂ √‘æ Á Í≈ ’ ’∂ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ PGPC ÚÒØ ∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ ͺ «Úæ⁄ √È≈ ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈È √«Ê ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ’≈ √∂ Ú ≈ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢
18
TORONTO SECTION-C ISSUE 1341
≈‹√Ê≈È Á∂ «¬æ’ ¡«‹‘≈ «Í≥‚ «‹æÊ∂ ÒÛ’∂ ÏÀ·∂ È∂ ’π¡≈∂
√∆’ - ◊Ó∆ Ùπ» ‘πÁ ø ∂ ‘∆ Ì≈ Á∂ «˜¡≈Á≈ √»«Ï¡ª ”⁄ Í≈‰∆ Á∆ «’æÒ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ≈‹√Ê≈È ”⁄ Ú∆ Í≈‰∆ Á≈ √ø’‡ ◊«‘≈¿∞‰ Òæ◊≈ ˛¢ ≈‹√Ê≈È Á∂ √∆’ «Úæ⁄ «¬æ’ «Í≥‚ ¡«‹‘≈ Ú∆ ˛ «‹æÊ∂ ’ج∆ Ú∆ Í«Ú≈ ¡≈͉∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Á≈ «Ú¡≈‘ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈¢ «¬√ Á∆ Ú‹∑≈ ‹≈‰ ’∂ Âπ√ƒ ˛≈È ‘Ø ‹≈ÚØ◊∂¢ ‹∆ ‘ª, Ú‹∑≈ ˛ Í≈‰∆ Á∆ «’æÒ¢ Í≈‰∆ Á∆ «’æÒ fiæÒ ‘∂ «¬√ «Í≥‚ «Úæ⁄ ÒÛ’∆¡ª ıπÁ ‘∆ «Ú¡≈‘ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ È‘ƒ ‘È¢ «¬√ «Í≥‚ Á∂ ÒÛ«’¡ª Á∆ ¿∞Ó ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ «¬√ «⁄øÂ≈ «Úæ⁄ ‚∞æÏ∂ ‘ج∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ï∂«‡¡ª Á≈
«Ú¡≈‘ ‘Ø ‹≈Ú∂¢ √∆’ Á∂ ’∆Ø Á∆ „≈‰∆ «Í≥‚ «Úæ⁄ Í≈‰∆ Á∆ «’æÒ Á∂ ’≈È ÒÛ«’¡ª Á≈ «Ú¡≈‘ È‘ƒ ‘Ø Í≈ ‘∂¢ «¬√ «Í≥‚ «Úæ⁄ Í≈‰∆ Á≈ «√¯ «¬æ’ ‘∆ √Ø ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ ˛ √’≈∆ √’»Ò «Úæ⁄ Ï«‰¡≈ «¬æ’ «‡¿±ÏÚÀµÒ¢ «Í≥‚ «Úæ⁄ E@ ÂØ∫ ÚæË Í«Ú≈ «¬√ «‡¿±ÏÚÀµÒ Á∂ Í≈‰∆ ”Â∂ «ÈÌ ‘È¢ «Í≥‚ Á∂ ∂÷≈ ≈Ó Áæ√Á∂ ‘È «’ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ Ï∂ « ‡¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ Í∂Ù≈È ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∂ ÁØ Ï∂‡∂ «Ú¡≈‘ Á∂ ÔØ◊ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, Í Í≈‰∆ Á∆ «’æÒ ’≈È ¡‹∂ Â’ «Ú¡≈‘ È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈, T«Í¤Ò∂ ÁØ √≈Ò ÂØ∫ Ï∂«‡¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ‘ª, Í «‹Ú∂∫ ‘∆ ÒÛ’∆¡ª Ú≈«Ò¡ª ˘ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ √≈‚∂ «Í≥‚ «Úæ⁄ Í≈‰∆ Á∆ «’æÒ ˛, «ÙÂ≈ ‡π‡ æ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‘π‰ Ó∂∆ ¿∞Ó∆Á Ú∆ ıÂÓ ‘Ø ◊¬∆ ˛ «’™«’ ¿∞Ȫ∑ È∂ Á∂«÷¡≈ √∆ «’ ¡√ƒ «’Ú∂∫ Í≈‰∆ Á∆ «’æÒ fiæÒ ‘∂ ‘ª¢U
„∂√∆ √∆ «Úæ⁄ ÍΩÒ∆‡À’«È’ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈ʉ √∆¢ «¬È‡À ◊ ∂ « ‡‚ ‘Ø Ó ∆√≈¬∆‚ «¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ ‡∆Ó ÓπÂ≈«Ï’, «¬‘ ’ÂÒ ◊À∫◊Ú≈ È≈Ò √ÏøË ‘Ø √’Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Í≥‹ «Ú¡’Â∆¡ª ”Â∂ ’ÂÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ „∂√∆ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÃ∂Ó∆ ‘‹Ø «√øÿ «Á˙ ”Â∂ «¬√ ’ÂÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹
27 June to 3 July 2019
¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ Á∆ ÁØÙ∆ ‡∆⁄ AE «Ó≥‡ ”⁄ «‘≈¡ «√‚È∆ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ √»Ï∂ ’π¬∆ȘÒÀ∫‚ Á≈ «¬æ’ ˛≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ BI √≈Ò Á∆ «¬æ’ «Ú¡≈‘πÂ≈ ‡∆⁄ È∂ AF √≈Ò≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ È≈Ò √ÏøË Ï‰≈¬∂¢ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ‹æ‹ È∂ «ÏȪ ’ج∆ √˜≈ √π‰≈¬∂ «√¯ AE «Ó≥‡ª «Úæ⁄ ‡∆⁄ ˘ ¤æ‚ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ¯À√Ò∂ ˘ ÒÀ ’∂ ‘π‰ ’¬∆ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ ¯À √ Ò∂ Á∂ ¡≈ÒØ ⁄ ’ «¬√ Ò¬∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ Íπ≈‰∂ ’≈˘È ˘ «˜øÓ∂Ú≈ ·«‘≈ ‘∂ ‘È¢ ’π¬∆ȘÒÀ∫‚ Á∂ ‘≈¬∆ √’»Ò «Úæ⁄ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ È≈Ò «‹‰√∆ √ÏøË Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ BI √≈Ò≈ √≈∑≈ ‹Ω¬∂ ◊π¡≈˜Ø ˘ ¡Á≈Ò È∂ ¡Í≈«Ë’ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁØÙ∆ È‘ƒ Ó≥«È¡≈¢
¡Á≈Ò «Úæ⁄ ‹æ‹ ˘ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ Ó«‘Ò≈ ‡∆⁄ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ Ù≈Ï «ÍÒ≈¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò √ÏøË Ï‰≈¬∂¢ ˙ÁØ∫ ‡∆⁄ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∂
«Ú¡≈‘ «Úæ⁄ ’πæfi √Óº«√¡≈Úª ⁄æÒ ‘∆¡ª ‘È «‹√ ’≈È ¿∞√ È∂ ¡«‹‘≈ ’ÁÓ ⁄π æ « ’¡≈¢ ’π¬∆ȘÒÀ∫‚ Á∆ «˜Ò∑≈ ¡Á≈Ò Á∂
Ϙπ◊ ‹ØÛ∂ ¡Â∂ ÈΩ’≈‰∆ Á≈ ◊Ò≈ Úæ„ ’∂ ’ÂÒ
«¬æ’ ‹æ‹ È∂ «√¯ AE «Ó≥‡ «Úæ⁄ ‘∆ ‡∆⁄ ˘ ÁØÙª ÂØ∫ Óπ’ ’ «ÁæÂ≈¢ ¡√Ò «Úæ ⁄ Ï⁄≈¡ ͺ ÷ Á∂ Ú’∆Ò È∂ Â’ «Áæ  ≈ √∆ «’ Óπ ø ‚ ∂ È∂ ¡≈͉∆ «¬æ¤≈ È≈Ò ‡∆⁄ È≈Ò √ÏøË Ï‰≈¬∂ √È¢ ÈÀÙÈÒ ⁄≈¬∆Ò‚ √À’Ù»¡Ò ¡√ΩÒ‡ ∆¯Ω Ó ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ÍÃ Ø ¯ À √ ¡À È ∂ ’Ø « √È√ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Á√≈™Á≈ ˛ «’ ’≈˘È «Úæ ⁄ «’√ Â∑ ª Á∆¡ª Óπ Ù «’Òª ‘È¢ ÍΩÚ ÏÀÒÀ∫√ ˘ ¡‰«‚æ·≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¡À È ∂ È∂ «’‘≈ «’ «È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò˜ «‹‘∂ ‘Ø ≈‹ª «Úæ⁄ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ≈‹Ë≈È∆ «ÁæÒ∆ ÈÚ∂∫ ’≈˘È ˘ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª «Úæ ⁄ ¡Í≈Ë’ Ú≈Á≈ª Á≈ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ AF ÂØ∫ AH √≈Ò «√Ò«√Ò≈ π’‰ Á≈ Ȫ ‘∆ È‘ƒ ÒÀ Á∂ «Ú¡’Â∆ È≈Ò √ÏøË Ï‰≈¿∞‰≈ «‘≈¢ ‘π‰ Áæ÷‰∆-ͺ¤Ó∆ «ÁæÒ∆ Á∂ ˆÀ-’≈˘È∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ Ú√ø «Ú‘≈ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «ÂøÈ ÒØ’ª Á≈ ’ÂÒ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ «¬æ’ ÿ ”⁄Ø∫ ¡ÀÂÚ≈ Á∆ √Ú∂ ˘ Ϙπ◊ ‹ØÛ∂ √È¢ «¬‘ Ù‰≈Ê∆ Í«‘Òª ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÈΩ’≈‰∆ Á≈ ◊Ò≈ Úæ„∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ’∂∫Áª ”Â∂ Ò≈Ù «ÓÒ∆¢ ’ÂÒ Á∆ Ú‹∑≈ ¡Â∂ æ÷∂ ◊¬∂ √È, Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ «¬È∑ª ’≈ÂÒ Á≈ «¯Ò‘≈Ò ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊ ˘ «Èæ‹∆ ·∂’∂Á≈ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰ √«’¡≈¢ Ú≈Ò∂ ’À∫ͪ «Úæ⁄ æ«÷¡¡≈ «◊¡≈¢ ÍπÒ∆√ È∂ «’‘≈ «’ «ÓÃÂ’ ‹ØÛ∂ ‘≈Òª«’, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «¬È∑ª ˘ «’√∂ Á∆ ͤ≈‰ «ÚÙ˘ Ó≈Êπ ¡Â∂ ÙÙ∆ Â∆‹∂ ʪ «‹Ú∂∫ «’ ¡Ó∆’≈ «√ Ó≈Êπ Á∂ »Í «Úæ⁄ ‘ج∆ ˛ ‹Á«’ Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∂◊≈, Í «¬‘ Íë’«¡≈ ÈΩ’≈‰∆ Á∆ ͤ≈‰ ıπÙÏ» Á∂ »Í «Úæ⁄ √π√ ‘؉ ’≈È «¬È∑ª Ù‰≈Ê∆¡ª ‘ج∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ ’«ÓÙÈ Á∂«ÚøÁ ˘ √≈ÒªÏæË∆ «¬ø˜≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ¡≈∆¡≈ È∂ ÿ‡È≈ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’Á∂
¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ Ù‰ Á∂ «¬æ¤’∞ «¬æ’ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È ÚÒØ∫ ıπÁ’πÙ∆ Á∆ ’Ø«ÙÙ Í؇ Ó√Ï∆ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ È∂ÛÒ∂ Í≈Í»¡≈ «È¿± «◊øÈ∆ «Úæ⁄ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ó» Ò Á∂ «¬æ ’ Ù‰≈Ê∆ ÈΩ‹Ú≈È ”Â∂ ¡º◊˜È∆ ’È ¡Â∂ ıπÁ’πÙ∆ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È Á≈ ’∂√ Á‹ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÓπÒ˜Ó Á∆ ͤ≈‰ C@ √≈Ò≈ ⁄≈‘Ú≈È «ÚøÁ «√øÿ «√øÿ Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ˛¢ «ÚøÁ ”Â∂ «¬Ò˜≈Ó ˛ «’ Ï∆Â∂ ˘ «¬æ’ «Ù«Í≥◊ ’ȇ∂È Á∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ √ØÓÚ≈ ˘ ¿∞√ È∂ ÓÈ∞√ ‡≈Í» ”Â∂ ıπÁ ÏøÁ ’ «Ò¡≈¢ ¿∞µÊ∂ ¡º◊ Òæ◊ ◊¬∆
√∆ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï∆ ’πÛ∆ Á∂ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ B ‘Ø «◊ïÂ≈
√∆ - Ì≈Ú«’È „∂√∆ Á∂ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ È∂ ÁØ ‘Ø ÒØ’ª ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ˛ «‹È∑ª Á∆ ͤ≈‰ ◊π«ÚøÁ «Á˙ (BD) ¡Â∂ ÂÒ«ÚøÁ ÷πÈ ÷πÈ (BB) Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ˛¢ «¬È∑ª ˘ «¬È‡À ◊ ∂ « ‡‚ ‘Ø Ó ∆√≈¬∆‚ «¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ ‡∆Ó ÚÒØ∫ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «‹È∑ª ”Â∂ ’ÂÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ϻª ˘ ıπÁ-ÏπÁ ’È Á≈ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢
AJIT WEEKLY
’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞√ ”Â∂ „∂√∆ Á∆ «ÓÃÂ’ Á∂‘ È≈Ò ¡ÙÒ∆Ò ‘’ ’È Á∂ «¬Ò˜≈Ó Ú∆ ‘È¢ «Á˙ Á∆ Ó≈Â≈ ÓÈ‹∆ ’Ω «Á˙ (EC) «ÚπæË ’ÂÒ √ÏøË∆ √ϻ «Ó‡≈¿∞‰, ¡Â∂ ¡≈͉∂ Íπæ Á∂ «¬√ ’ÂÒ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ï≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ ˘ Ì‹≈¿∞‰ Á≈ «¬Ò˜≈Ó ˛¢ «Á˙ Á∆ ÌÀ‰ «¬øÁÁ∆Í ’Ω «Á˙ (BC) «ÚπË æ Ú∆ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ ‡∆Ó ÚÒØ∫ Ó≈ÓÒ∂ √ÏøË∆ ‘Ø ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ „∂√∆ √∆ «Úæ⁄ ÍΩÒ∆‡À’«È’ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úæ ⁄ «Ú«Á¡≈ʉ √∆ «‹√ ˘ B ¡◊√ B@AG ˘ √∆ «Ú÷∂ ¡≈͉∆ SUV «Úæ⁄ Ïπ∆ Â∑ª √≈Û ’∂ ’ÂÒ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ √∆¢ ‹ª⁄’Â≈Úª È∂ Áæ«√¡≈ «’ „∂√∆ ˘ ’ÂÒ ÂØ∫ Í«‘Òª ’πfi æ √懪 Ú∆ Òæ◊∆¡ª √È¢
«‹√ È∂ ÁØ ‘Ø ’Ó«¡ª ˘ ¡≈͉∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ÒÀ Ò¬∂¢ ÓÈ∞√ ÍπÒ∆√ Á∂ ’Óª‚ ‚∂«Ú‚ Ô≈Í» È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΩ≈È «ÚøÁ Á≈ «⁄‘≈ ¡Â∂ √æ‹≈ ‘æÊ fi∞Ò√ ◊¬∂¢ «Úø Á ¿∞ È ∑ ª E@@ ««¯¿±‹∆¡ª «Úæ⁄∫Ø «¬æ’ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹Ø ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ Ù‰ Á∆ ¡˜∆ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹≈ ‘∂ √È Í Í≈Í»¡≈ «È¿± «◊øÈ∆ «Úæ⁄ π’∂
’ÀÈ‚ ∂ ≈-¡Ó∆’≈ Á∂ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ ‘π‰ Ì≈ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ı⁄‰∂ ÍÀ‰◊∂ Ú≈Ë» ‚≈Ò
‡ØΩ∫‡Ø - ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Úæ√Á∂ ÍÃÚ≈√∆¡ª Ò¬∆ Ì≈ Á≈ √¯ È≈ «√¯ Ó«‘ø◊≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ÏÒ«’ ¿∞ È ∑ ª ˘ ‘π ‰ ÁØ ‘˜≈ «’ÒØÓ∆‡ Á≈ Ú≈Ë» √¯ ÂÀ¡ ’È ÍÚ∂◊≈¢ «¬‘ √Ì Ï≈Ò≈’؇ ‘ÓÒ∂ Ó◊Ø∫ Í≈«’√Â≈È Áπ¡≈≈ ¡≈͉≈ ‘Ú≈¬∆ ÷∂ ÏøÁ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ˛¢ Í≈«’ ‘Ú≈¬∆ ÷∂ ÏøÁ ‘؉ ’≈È ‹‘≈˜ª ˘ ¡Ï √≈◊ Í≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢«¬ø‡ÈÀÙÈÒ «√ÚÒ ¬∂Ú∆¬∂ÙÈ ¡Ω◊∂È≈¬∆˜∂ÙÈ Á∂ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ ؘ≈È≈ Â’Ï∆È BCC ‹‘≈˜ª Á∂
G@ ‘˜≈ Óπ√≈¯ Í∂Ù≈È ‘Ø ‘∂ ‘È¢ «¬Èª ˘ ¡≈͉∆ Ó≥«˜Ò Â’ Í‘πø⁄‰ ÷≈«Â ‚∂„ ÂØ∫ ÁØ ÿ≥‡∂ Á≈ ¶Ï≈ √¯ ÂÀ¡ ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ ’πfi æ »‡ª ”Â∂ Ô≈Â∆ ˘ Í≥‹ ◊π‰≈ Â’ Á≈ Ú≈Ë» «’≈«¬¡≈ Ú∆ ¡Á≈ ’È ÍÚ∂◊≈¢ «¬√ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ «√¯ Ô≈Â∆ ‘∆ ÍÃ∂Ù≈È È‘ƒ √◊Ø ∫ ¬∂ ¡ Ò≈¬∆Ș Ú∆ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø ‘∆¡ª ‘È¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ È∂ «¬æ’ √øÓÒ ∂ È ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ «’«◊√Â≈È ‹≈‰≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞Ȫ ˘ Ú∆ ¶Ï≈ »‡ ÂÀ¡ ’È≈ «Í¡≈¢ ¬∂¡ «¬ø‚∆¡≈ Á∂ ÏπÒ≈∂ ËÈß‹∂ ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¬∂¡ «¬ø‚∆¡ª Á∆¡ª AA ¿∞‚≈‰ª ؘ≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ Ô±Í∆ Óπ Ò ’ª Úæ Ò Ú≈È≈ ‘π ø Á ∆¡ª ‘È¢ » ‡ ÏÁÒ‰ ’≈È Ø˜≈È≈ ¤∂ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ È∞’√≈È ‘Ø «‘≈ ˛¢ Ï«·ß ‚ ≈ - «ÁÓ≈ˆ∆ Ïπ ı ≈ «Ï‘≈ ˘ ⁄«Û∑¡À¢ ‹À√ÒÓ∂ «‡æ‚∆ ÁÒ ÂØ∫ ‚«¡À¢ ’∂Ò ˘ «ÈÍ≈‘ Ú≈«¬√ È∂ ¯«Û¡À¢ Â≈«ÓÒ ‘π‰ √Ø’∂ ”⁄ ÷«Û∑¡À¢ ’˜∂ È≈Ò Í≥‹≈Ï Ó«¡À¢ UP Ú≈Ò∂ ÔØ◊∆ ˘ ◊πæ√≈ Ï‘π ⁄«Û∑¡À¢ «‘ø√≈ È≈Ò Ïø◊≈Ò Ì«¡À ¢ «Áæ Ò ∆ Íπ Ò ∆√ Á∂ Ëæ ’ ∂ ◊π«√æ÷ ⁄«Û∑¡À¢ ‚∞æÏÁ∂ √»‹ ˘ ’Ω‰ Í≈‰∆ «ÁøÁ¢À ÏØÁ∆ Ú≈Ò≈ Â≈≈ ‹Ø ÓπÛ ⁄«Û∑¡À¢ √ø√Á ”⁄ ‘π‰ ÓπÛ Ó∂Ò≈ Ì«¡À¢ Á∂÷Ø Âª √‘∆, ’Ω‰’Ω‰ ÍΩÛ∆ ⁄«Û∑¡À¢ «¬È∑ª √π¡≈Òª ˘ ¤æ‚Ø, ÊØ˘ ª Â’Ò∂ Úª◊» «√æË≈ ’«¡À¢ Í∆ª Á∂ ⁄∂Ò∂ «ÏÛ’ª Ò¬∆ ‹ªÁ∂ È∂¢ ÈÚ‹Ø «√æË» «’‘Û∂ Í‘≈Ûƒ ⁄«Û∑¡À¢ Ï≈’∆ ª ¤æ‚Ø, ¤æ‹» ≈Ó≈ ±ø Áæ√, ÂÀ˘ ’≈‘Á≈ ⁄≈¡ ⁄«Û∑¡À¢ ¤æ‹» ≈Ó È∂ ◊πÓ≥ «√æ÷ «Ò¡À¢ Óƒ‘ ¡≈Ú∂, ⁄≈‘∂ √πÈ≈Ó∆¢ «¬æ’Ø ◊æÒ ¡≈÷ÁÀ ¡≈Ò «¬˜ ÚÀµÒ¢ ⁄∂Â≈ ’Ó˜Ø ˛ ª ¡≈«Ó ı≈È Á∆ «¯ÒÓ ÊÃ∆ ¬∆‚∆¡‡ ÁπÏ≈≈ Á∂÷‰≈¢ ‹ÁØ∫ «˜øÁ◊∆ ¡≈¿±‡ ¡Ω¯ ’ø‡ØÒ ‹≈Í∂ ª «ÁÒ ”Â∂ ÍØÒ≈ ‹∂‘≈ ‘æÊ æ÷,Ø ‘ΩÒ∆ ‹∂‘∆ ¡≈÷Ø ¡≈Ò «¬˜ ÚÀµÒ¢ Óπ˜æ¯Íπ («Ï‘≈) ”⁄ «ÁÓ≈ˆ∆ Ïπ÷≈ ·æÒ∑ È‘ƒ «‘≈¢ ACF Ïæ ⁄ ∂ ‹≈È ◊π ¡ ≈ ÏÀ · ∂ È∂ ¢ Í«‘Òª ◊Ø÷Íπ ”⁄ F@ Ïæ⁄∂ ÓΩ Á∂ Ó»ø‘ ‹≈ ͬ∂ √È¢ √ø√Á ”⁄ È≈¡∂ ◊»ø‹∂ È∂¢ Óπ˜æ¯Íπ Á∂ «√«Ú¡ª ”⁄ ÚÀ‰¢ «’‘Û∂ Ó»ø‘ È≈Ò ’‘∆¬∂¢ Ó≈Úª ˘ «’ ’‘Ø ¡≈Ò «¬˜ ÚÀµÒ¢ «˜øÁ◊∆ √π’ æ ∆ «’Ú∂∫ ¶ÿ ‹≈¿±? ‚≈’‡ª Á≈ √Ø’≈, «’Â∂ ÷∂ª ”⁄ √Ø’≈¢ ‹ÁØ∫ ‘√ÍÂ≈Ò ıπÁ ‘∆ ICU ”⁄ ÌÂ∆ ‘؉ «¯ Ó‘≈ÂÛª Ò¬∆ «’æÊ∂ ÓΩ’≈? Ïø◊≈Ò∆ Á∆Á∆ ˘ ÓπÛ ÓØ‘ ‹≈«◊¡À¢ ¡≥Ϫ Á∆ ‡Ø’∆ ÿºÒ∆ ˛ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ˘¢ ÓØÁ∆ ˘ ¡≥Ï «’øÈ∂ ’π «Óº·∂ Òæ◊∂ «¬‘ ª ¡’Ù∂ ’πÓ≈ ‘∆ Áæ√ √’ÁÀ¢ Ú≈‹Í≈¬∆ Ú∆ ¡≥Ϫ Á∂ ÙΩ’∆ √È¢ ˆ∆Ï ÏøÁ∂ ˘ ª ¯Ò fiæÒ‰≈ Ú∆ ¡Ω÷À¢ Ï≈ˆª ”⁄Ø∫ Ò∆⁄∆ ’∆ ÷≈ Ò¬∆, Óπ˜æ¯Íπ Á∂ Ò≈Ò ‹≈Ȫ ◊π¡≈ ÏÀ·∂¢ √≈ËÚ∆ ÍÃ æ « ◊¡≈ Á≈ «„æ ‚ «ÏȪ ◊æ Ò Ø ∫ Áπæ«÷¡≈¢ Í∂Ù∆ ÂØ∫ ¤Ø‡ «ÓÒ ◊¬∆¢ ‘π‰ ÈΩ∫ Ï ÈΩ∫ ˛¢ ÔØ◊ «ÁÚ√ ”Â∂ ÓÁ√≈ ¡«Ë¡≈Í’ ‹À √Ã∆ ≈Ó ¡≈÷ «ÁøÁ≈, ¿∞√ Á≈ ¡≥◊ ¡≥◊ È≈ Áπ÷Á≈¢ ÿº‡-«◊‰Â∆ ÙÙØÍ≥‹ ”⁄ ˛¢ ‹À √Ã∆ ≈Ó ¡≈÷∂ ‹ª ¡≈Ò «¬˜ ÚÀµÒ¢
‘ج∂ «’‘≈ «’ Ùπ»¡≈Â∆ ‹ª⁄ «Úæ⁄ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ÿ ”⁄Ø∫ ’πæfi √≈Ó≈È ´æ«‡¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ’ÂÒ ’È Ú≈Ò≈ ‹≈‰’≈ √∆ «‹√ È∂ ’≈¯∆ ¡≈≈Ó È≈Ò ÿ «Úæ⁄ ¡À∫‡∆ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «ÂøÈØ∫ Ò≈Ùª ˘ ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ò¬∆ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁØ ‘Ø Ê≈Úª ”Â∂ ’ÂÒ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¡ª √È¢ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ Ó«‘ΩÒ∆ Á≈ √∆ «‹æÊ∂ «¬æ’ ¡«Ë¡≈Í’ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ «ÂøÈ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ◊Ò≈ Úæ„ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈¢ Á»‹≈ Ó≈ÓÒ≈ Áπ¡≈’≈ Á≈ √∆ «‹æÊ∂ «¬æ’ È∂‘∆È «Ó¿±«˜’ ‡∆⁄, ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ Á≈ ⁄≈’» Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢
⁄∆È È∂ ω≈«¬¡≈ E@@ «’ÒØ◊Ã≈Ó √≈Ó≈È «Ò‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÓÈ∞÷ æ «‘ ‹‘≈˜ Ï∆«‹ø ◊ - ⁄∆È Á∆ ¯Ω ‹ È∂ Â’È≈ÒØ‹∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª E@@ «’ÒØ◊Ã≈Ó ÂØ∫ ÚæË Ú˜È∆ √≈Ó≈È «Ò‹≈‰ «Úæ⁄ √ÓÊ «¬æ’ ÓÈ∞÷ æ «‘ ’∆¡ ‹‘≈˜ Á≈ √¯Ò Í∆÷‰ ’∆Â≈¢ «¬√ Í∆÷‰ È∂ ⁄∆È ˘ ‘π‰ «¬√ ’≈ÏÒ Ï‰≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿∞‘ Ô∞æË ÷∂ª «Úæ⁄ Ú∆ ÍÀ≈Ù»‡ ˜∆¬∂ «ÓÒ‡∆ ¿∞Í’‰ª ¡Â∂ √Ó◊æ∆ Á∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò √ÍÒ≈¬∆ ’ √’∂◊≈¢ ⁄≈¬∆È≈ √À ∫ ‡Ò ‡À Ò ∆«Ú˜È (CCTV) Á∆ ıÏ Óπ  ≈«Ï’ ‹ÈÓπ’Â∆ ¯Ω‹ (PLA) Á∆ ≈Ù‡∆ æ«÷¡≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Â∂ ⁄∆È∆ ÍπÒ≈Û «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹∆ ’ΩÍØÙ ∂ È È∂ √øÔ’ ∞  »Í «Úæ⁄ ͺ¤Ó∆¿∞µÂ∆ ⁄∆È «Úæ⁄ ◊ª√» √»Ï∂ Á∂ fiª◊Ú∂ «Úæ⁄ «¬‘ √¯Ò Í∆÷‰ ’∆Â≈¢ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, «¬æ’ «¬ø‹‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ÓÈ∞÷ æ «‘ ‹‘≈˜ È∂ √¯ÒÂ≈Í» Ú’
«ÓÒ‡∆ √Óº◊∆ ˘ ÂÀ¡ ‹◊∑≈ ”Â∂ Í‘πø⁄≈«¬¡≈¢ «¯Ò‘≈Ò ‹‘≈˜ Á∂ «‚˜≈¬∆È √ÏøË∆ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ¬∂‹ø√∆ È∂ ¯Ω‹ Á∆ ≈Ù‡∆ æ«÷¡≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ √øÔ∞’ ÒΩ«‹√«‡’ ¡’À‚Ó∆ Á∂ ÍÃË≈È Ò∆ »¬∆«√ø◊ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Áæ«√¡≈ «’ ⁄∆È È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÓÈ∞æ÷ E@@
«’ÒØÓ∆‡ «‘ ‹‘≈˜ ˜∆¬∂ ÂØ∫ ÚæË ¶Ï∆ ¿∞‚≈‰ Ì ’∂ E@@ «’ÒØ◊Ã≈Ó ÂØ∫ ÚæË Ú˜È∆ √≈Ó≈È ÂÀ¡ ‹◊∑≈ ”Â∂ ÍÀ≈Ù»‡ ˜∆¬∂ Í‘πø⁄≈«¬¡≈¢
ÏØÁ∆ Ú≈Ò∂ Â≈∂ Á∂ Íπ¡≈Û∂
Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘≈Ò∂ √Ø’≈ ª È‘ƒ, Í ÍÀ-ÍÀ ”Â∂ ËØ÷≈ ˛¢ ‡≈Úª «ÁÈ √πæ’≈ ¶ÿÁÀ¢ ‹Ï ˜È≈‘ Á∆ ¡º◊ È∂ Ï⁄ÍÈ √∂«’¡≈¢ Ë»∆ ”⁄ «¬æ’ ⁄≈ √≈Ò Á∆ Ïæ ⁄ ∆ «Ù’≈ ω∆, √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ ”⁄ «ÂøÈ √≈Ò Á∆ Ïæ⁄∆ ¡Â∂ ÍÊ≈Ò≈ ”⁄ ⁄≈ √≈Ò Á∆ Ïæ⁄∆¢ √Øfi∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Á≈ˆ «ÓÒ ◊¬∂ ª ¿∞È∑ª Ïæ⁄∆¡ª Á∂ Ó≈Í∂ «’Ú∂∫ ’«‘‰ ¡≈Ò «¬˜ ÚÀµÒ¢ Óπ’Â√ ”⁄ ‹Ø Ú≈Í«¡≈ ¿∞‘ «ÁÒ «‘Ò≈™Á≈ ˛¢ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø Á∆ ÙÓ Ó≥ È Á≈ ª ’ª◊√∆ ’Ω∫√Ò ’≈≈ È≈ ’Á≈¢ Ó«‘Ò≈ ”Â∂ Ì∂ Ï≈˜≈ ÂÙæÁÁ ’∆Â≈¢ Ïæ ⁄ ∂ Í≈√ È∂ ⁄∆’-«⁄‘≈Û∂ ”⁄ Ú∆‚∆˙ ω≈ Ò¬∆¢ ÁØ Ù ∆ √Ò≈ıª «Íº ¤ ∂ ‘È ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄¢ Á«øÁ◊∆ Á∂÷ ’∂ Ïæ⁄∂ ”⁄ «‘øÓ ȑƒ Ï⁄∆ «’ Óª ˘ ’«‘ √’∂, T¡≈Ò «¬˜ ÚÀµÒ¢U «ÁæÒ∆ ÍπÒ∆√ Á∂ ¶Ï∂ ‘æÊ ◊π«√æ÷ «Í¿∞ Íπæ ˘ Òæ◊∂ ‘È¢ ˜ıÓ Âª Íπ≈‰∂ È‘ƒ Ì∞æÒ∂ √È¢ UP Ú≈Ò∂ ÔØ◊∆ ÍøÍ≈ ‘∆ Ì∞æÒ ÏÀ·∂ ‘È¢ Ô≈Á æ÷Á∂ ª ‘≈‚ ’Ω Ï⁄ ‹ªÁ∆ ¡Â∂ È≈Ò∂ Ó∆‚∆¡≈ Ú≈Ò∂ √拉¢ È≈ ‘∆ Á∂Ù ËÃØ‘ Ú≈Ò≈ ⁄À͇ ÓπÛ ÷πæÒ∑Á≈¢ Á∂Ù ”⁄ √’≈ ÏÁÒ∆ ˛, ‘≈Ò≈ ȑƒ¢ ¡À ∫ ’ √≈Ê∆˙ ¡≈˙ «ÓÒ ’∂ ÏØÒØ, T¡≈Ò «¬˜ ÚÀµÒ¢U ’√≈¬∆ ÁØÚ∂∫ ‘æÊ ‹ØÛ∆ ÷Û∑∂ ‘È¢ Â∂Û≈ ÷πÁ Á∂ ‘Úø ˘ ’ج∆ Òæ‹ È‘ƒ¢ Â≈‘∆˙∫ «⁄æ‡≈ Ò‘» È≈ÚÒ ÍÛ∑ «˛ ¤æ‹» ≈Ó¢ Í»≈ Í«Ú≈ ‡Ø‡-
‡Ø ‡ ∂ ’∆Â≈ ¡Â∂ È«‘ ”⁄ √π æ ‡ ¡≈«¬¡≈¢ «¬Ù’ Á∂ ̱ È∂ ‘Úø ˘ ÔÓ≈‹ ω≈ «Áæ  ≈¢ ‘π ‰ È≈‹≈«¬˜ √Ïø˪ ’ ’∂ ’ÂÒ ÚË∂ ‘È¢ «˜øÁ◊∆ √√Â∆ ‘ج∆ ͬ∆ ˛ ¡Â∂ È≈Ò∂ ˜Ó∆ Ú∆¢ «¯Ø˜Íπ Á∂ ÈÙ∂Û∆ È∂ ÍÂÈ∆ Ó≈ «ÁæÂ∆ «’™«’ ¿∞√ È∂ ÈÙ∂ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ √Ω πͬ∂ È‘ƒ √È «ÁæÂ∂¢ ı≈Ò∆ «ˆÒ≈√ Á∂‰ ÂØ∫ Ȫ‘ ’∆Â∆ ª Ïø◊≈ Á∂ ’ÓÒ‹∆ ˘ ‹≈È ÂØ∫ ‘æÊ Ë؉∂ ͬ∂¢ ’∂∫Á ¡≈÷ «˛, √Ì Ó˜ª Á∆ «¬æ’Ø ÁÚ≈, ÔØ◊ ’Ø, ‚±øÿ≈ √≈‘ ÒÀ ’∂ ¡≈÷Ø, T¡≈Ò «¬˜ ÚÀ µ Ò¢U Ï«·ß‚≈ ”⁄ ÈÙ∂ ”⁄ Ï∂‘ØÙ ÒÛ’∆ ¡≈«ı ⁄Ò Ú√∆¢ Úæ‚∂ Í«Ú≈ Á∆ «¬æ’ Ë∆ Ú∆ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Á ”⁄ ˛¢ Ë∆¡ª ª √Óπæ⁄∂ «Í≥‚ Á∆ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ √≈¬∂È≈◊≈ ”⁄ ‹Ú≈È ’πÛ∆ Á∂ ‘æÊ È≈ Úæ„∂ ‹ªÁ∂¢ Ò«‘∂ Á∆ Ë∆ ¡‰«Ú¡≈‘∆ Óª È≈ ωÁ∆¢ «Ú≈√ ’∆ √∆, ¡Â∂ ‘Ø ’∆ «˛? ‹√Úø ’øÚÒ Á≈ ÁØ‘Â≈ √πÓÒ ∂ «√æË» ¡≈÷ÁÀ, T„π‚ æ ∆’∂ ¡≈«¬˙, ¿∞Ê∂ ◊æÒ ’ª◊∂ ‹Ú≈È∆ Á∆¢U ◊øÈ∂ Ú≈Ò∂ «’√≈È ÏØÒ∂ È∂, T√≈‚∆ Ú∆ ’«˙, √’≈ È∂ A,@BH ’Ø Û ‘≈Ò∂ Â’ È‘ƒ «Áæ  ∂ ¢ U Ó◊È∂◊≈ Ó˜Á» Ú∆ ¿∞µ·∂ È∂, T√≈˘ È≈ Ì∞æÒ ‹≈«¬˙¢U «◊‰Â∆ ”⁄ ª ¡√ƒ BE ’ØÛ ‘ª, Í √Ω «ÁÈ π˜◊≈ «√¯ DF Òæ÷ ˘ ‘∆ «Ó«Ò¡À¢ ’À∫√ Í∆Û ¿∞µ·‰Ø∫ Ï∂Úæ√ ‘È¢ ¡≈÷Á∂ È∂, T¡√ƒ ’∆ Óª‘ Ó≈∂ ¡À, √≈‚≈ Ú∆ Ó»ø‘ «√ ’Ø¢U «‹‘Û∂ «√
√ø√Á ”⁄ ‹πÛ∂ È∂¢ ¿∞‘ ¡≈÷∆ ‹≈ ‘∂ È∂ ’‘Ø, T¡≈Ò «¬˜ ÚÀ µ Ò¢U ¡’≈Ò∆ ¡≈÷ ‘∂ ‘È, TÍ≥‹≈Ï ”⁄ ¡≈Ò «¬˜ ÚÀ µ Ò È‘ƒ¢ ’ÍÂ≈È Íπ¤ æ «˛ «’ ’∆ ¡’≈Ò∆ ¡≈͉∂ «ÁÈ Ì∞Ò æ ◊¬∂? «‡æ ‚ ∆ ÁÒ È∂ ‹À√ÒÓ∂ ”Â∂ √‹∆’Ò √‡Ã≈¬∆’ ’∆Â∆¢ Í≈«’√Â≈ÈØ∫ ¡≈«¬¡≈ √∆ «¬‘ «‡æ‚∆ ÁÒ¢ ⁄π» ”⁄ ◊Ó∆ È∂ «’≈‚ ÂØÛ∂ È∂¢ √Ø’≈ ÍÃÌ≈«Ú «˜«Ò∑ ¡ ª Á≈ ¡≥ ’ Û≈ A@C ”Â∂ ‹≈ Íπæ‹À¢ ’∂Ò ”⁄ Ú∆‘ ÒØ’ª Á∆ ‹≈È «ÈÍ≈‘ È∂ Ò¬∆ ˛¢ Ó‘≈≈Ù‡ ”⁄ ⁄≈ Ú«∑¡ª ”⁄ AB ‘˜≈ «’√≈È ÷π Á ’π Ù ∆ ’ ◊¬∂¢ ⁄≈ ‘˜≈ ¡Ωª Á≈ Ú∆ ΩÒ≈ «Í¡≈¢ ◊øÈ∂ Á∂ ÷∂ª ”⁄Ø∫ ’ج∆ «ÁÈ ÷πøfi∂ È≈, √Ø ¡Ωª È∂ ¡≈͉∆¡ª Ïæ⁄∂Á≈È∆¡ª ‘∆ ’„Ú≈ √πæ‡∆¡ª¢ ‡πæ‡∆ ‡≈‘‰∆ ˘ «¯ ’Ω‰ Íπæ¤ÁÀ? ¡Ωª ˘ ‚ ”⁄ ‘ ‘ ’ÈÀ ÍÀ «‘≈¢ Ì≈‹Í≈¬∆ È√∆‘ √π‰Ø¢ ‘ ‘ ª ’Ø, Í ‚ ”⁄ È‘ƒ¢ ÓÈ «¯ È≈ «‡’∂ ª ¡≈Ò «¬˜ ÚÀµÒ ¡≈÷‰≈¢ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ¡≈÷ÁÀ, ⁄؉ª ”⁄ ¡≈Ò ÚÀµÒ ‘؉≈ √∆ ‹∂ «’Â∂ ≈‘πÒ ◊ªË∆ ÔØ◊ ’ ÒÀ∫Á≈¢ ·∆’ «¬æ’ Ó‘∆È≈ Í«‘Òª ⁄؉ ÈÂ∆‹∂ ¡≈¬∂¢ ÓπÒ’ √ø’‡ª ”⁄ ‚∞Ï æ ≈, ¡Â∂ «√¡≈√∆ Í∆ ‹ÙȪ ”⁄¢ Í≥‹ Â≈≈ ‘Ø‡Ò ¡ÙØ’≈ ”⁄ √Ì ˘ ≈Â∆ ÌØ‹ «ÁæÂ≈¢ Ó∂È’≈ ◊ªË∆ Á∆ ÷≈‰ ˘ Úæ„∆ »‘ È‘ƒ ’∆Â∆¢ ˙ÁØ∫ ’π√∆ ÷πæ√‰ ’ ’∂, ¡º‹ √≈¬ƒ ’ ’∂¢ fi‡’≈ ª ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ˘ Ú∆ Òæ«◊¡À¢ «¬≈È È∂ ‚ØÈ ‹Ø √πæ‡ «Ò¡≈¢ ÓØÁ∆ Úª◊» ‡øÍ È∂ Ú∆ ⁄؉ Ó∂Ò∂ ”⁄ ÓπÛ ÏÛ∑’ Ó≈∆ ¡À¢ ÁπÈ∆¡ª ‚∆ ÏÀ·∆ ˛ «’ «’Â∂ ‡’»¬∂ È≈ ÷Û’≈ Á∂Ú¢∂ ‚Ø È≈, Ïæ√ «ÁÒ ”Â∂ ‘æÊ æ÷Ø ¡Â∂ ˜Ø Á∆ ¡≈÷Ø, T¡≈Ò «¬˜ ÚÀµÒ¢U «¯ Ï∂Ùæ’ ¡≥Ï ÷≈ «Ò˙ Â∂ ⁄≈‘∂ Ò∆⁄∆¢
19
TORONTO SECTION-C ISSUE 1341
AJIT WEEKLY
ÙÃ∆¶’≈ ”⁄ ÏΩË ËÓ ◊π» Á∆ ¡Í∆Ò - Óπ√«ÒÓª ˘ ÍºÊ Ó≈Ø ’ضÏØ - ÙÃ∆¶’≈ «Úæ⁄ ¬∆√‡ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘∆ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬∆⁄≈≈ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ˛¢ «¬æ’ Óπ√«ÒÓ ‚≈’‡ Á∂ ÏΩË ¡Ωª Á∆ ◊π Í Â Â∆’∂ È≈Ò È√Ïø Á ∆ ’≈¿∞‰ Á∆ ¡√ͺه «Í؇ ¡≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á ÏΩË «Ì’Ù» ÙÃ∆ «◊¡≈ÈÂÈ Ê∂Ø È∂ ÿº‡ «◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ «ÚπæË «‘ø√≈ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ Ó◊Ø∫ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬∆⁄≈≈ Á«‘Ù «Úæ⁄ ˛¢ Óπ√«ÒÓ ÿº‡ «◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ’≈’πȪ, «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ¡Â∂ ÓÀ∫Ϫ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ú≈’◊ΩÛ≈ ÙÃ∆ «◊¡≈ÈÂÈ Ê∂Ø Á∂ Ì≈Ù‰ Á∂ Ï≈¡Á «¯’» ÂÈ≈¡ Úˉ≈ ÂÀ¡ ˛¢ ÙÃ∆¶’≈ ¬∆√‡ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘∆ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª Á∂ ÿª ¡Â∂ Áπ’≈Ȫ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Óπ √ «ÒÓª «Úπ æ Ë «¯’» Áø«◊¡ª Á∂ «Úæ⁄ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ÏΩË «Ì’Ù» «◊¡≈ÈÂÈ Ê∂Ø È∂ Áπ‘≈«¬¡≈ «’ ’πÈ ∂ ◊ ∂ Ò≈ Á∂ «¬æ’ Óπ√«ÒÓ ‚≈’‡ È∂ ◊πÍ Â∆’∂ È≈Ò ⁄≈ ‘˜‹≈ ÏΩ Ë ¡Ω ª Á∆ È√Ïø Á ∆ ’∆Â∆¢ ≈Ù‡∆ TV ”Â∂ ¡≈͉∂ «¬æ’ Ì≈ÙÈ «Úæ⁄ ÏΩË «Ì’Ù» È∂ «’‘≈, T’πfi Ó«‘Ò≈ «Ì’Ù»‰∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‚≈’‡
«‹‘∂ ÒØ’ª Á∆ ÍºÊ Ó≈ ’∂ ‹≈È ÒÀ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢U Ê∂Ø È∂ ’À∫‚∆ √«Ê «¬æ’ Ó≥Á «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Ì◊ª ˘ Óπ√«ÒÓª Á∆¡ª Áπ ’ ≈Ȫ, À √ ‡Ø À ∫ ‡ª ¡Â∂ ’≈ØÏ≈ª Á≈ Ï≈¬∆’≈‡ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª È∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄æ Ò ∆ ¡≈ ‘∆ ¿∞ √ ¡¯Ú≈‘ ˘ Áπ‘≈«¬¡≈ «‹√ «Úæ⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «’ Óπ√«ÒÓ À√‡Ø∫À ‡ª «Úæ⁄ ÏΩË ◊≈‘’ª ˘ È√ÏøÁ∆ Ú≈Ò∆ ÁÚ≈¬∆
«ÓÒ≈ ’∂ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ Ê∂Ø È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È Á≈ Ï⁄≈¡ ’«Á¡ª «’‘≈, TÓÀ∫ «√¯ ¿∞‘∆ ◊æÒª ’‘∆¡ª ‘È ‹Ø Ï‘π«◊‰Â∆ Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∆¡ª ‘È¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÙÃ∆¶’≈ «Úæ⁄ ÏΩË ÒØ’ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ G@ ¯∆√Á∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ’πÒ æ ¡≈Ï≈Á∆ B.A ’ØÛ ˛ ‹Á«’ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬∆⁄≈≈ «√¯ A@ ¯∆√Á∆ ‘∆ ˛¢ Óπ √ «ÒÓ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈
√∆∆¡≈ ’À∫Í ÂØ∫ Ï⁄≈¬∂ ◊¬∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ IS ÒÛ≈«’¡ª Á∂ ÔÂ∆Ó Ïæ⁄∂
«√‚È∆ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ √’Ω‡ ÓΩ∆√È È∂ «¬æ’ Úæ‚∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ÓΩ∆√È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ ÒÛ≈«’¡ª Á∂ ¡º· ÔÂ∆Ó Ïæ«⁄¡ª ˘ √∆∆¡≈ Á∂ «¬æ’ ’À∫Í «Úæ⁄Ø∫ √πæ«÷¡Â Ï≈‘ ’æ„ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ «Ï¡≈È ÓΩ∆√È Á∂ Íπ≈‰∂ Úæ¬∆¬∂ ÂØ∫ «ÏÒ’πæÒ ¿∞Ò‡ ˛¢ ÓΩ∆√È È∂ Í«‘Òª «’‘≈ √∆ «’ √’≈ «√¯ ¿∞È∑ª
¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ È≈◊«’ª Á∆ ÓÁÁ ’∂◊∆ ‹Ø Á»Âÿ ‹ª ’Ω∫√Ò∂‡ «Úæ⁄ ÓÁÁ Ò¬∆ Í‘πø⁄‰◊∂¢ ÓΩ∆√È È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈, TÁØ ÏÁÈ≈Ó ‹∂‘≈Á∆¡ª Á∂ Ïæ⁄∂ ¡Â∂ ÁØ‘Â∂-ÍØÂ∂ ‘π‰ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ √’≈ Á∆ «È◊≈È∆ «Úæ⁄ ‘È¢U ¡«‹‘≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª Á∆ ¿∞Ó ÁØ ÂØ∫ AG √≈Ò Â’ Á∆ ˛¢ «¬‘ √≈∂ ¿∞µÂ∆ √∆∆¡≈ Á∂
«¬æ’ ’À∫Í «Úæ⁄ «‘ ‘∂ √È¢ «¬√ ’À∫Í Â’ ’Ω∫√Ò Í‘πø⁄ «ÏÒ’πÒ ¡√ø Ì Ú ˛¢ ÓΩ ∆√È È∂ «¬æ ’ Á≈ «Ï¡≈È «Úæ ⁄ «’‘≈, TÓ≈«Í¡ª Ïæ«⁄¡ª ˘ Ô∞Ë æ ÷∂ «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈ Ï‘π ‘∆ «ÈßÁ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ˛, Í Ïæ « ⁄¡ª ˘ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Ó≈«Í¡ª Á∂ ¡Í≈˪ Á∆ √˜≈ È‘ƒ «ÓÒ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆¢U «¬È∑ª ¡º· Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄ «ÂøÈ Ïæ⁄∂ ¡Â∂ ÁØ ÍØÂ≈-ÁØ‘Â≈ «√‚È∆ «Úæ⁄ ‹ÈÓ∂ ı≈Ò∆Á Ù≈¯ Á∂ ‘È¢ Ù≈¯ È∂ «¬æ’ Â√Ú∆ ÍØ√‡ ’∆Â∆ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ «¬æ’ Ï∂‡≈ √∆∆¡≈¬∆ ¯Ω‹∆ Á≈ ’櫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «√ ¯Û∆ ÷Û∑≈ ˛¢ «¬√∂ ÍØ√‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ͤ≈‰ «Úæ⁄ ¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «ÂøÈ Ïæ⁄∂ Ô≈«√È «˜«Ú’Á∂ ‘È ‹Ø ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÂØ∫ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò √∆∆¡≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √∆¢ ISIS Á∂ «¬È∑ª ÁØ‘ª ÒÛ≈«’¡ª ˘ «ÓÃÂ’ Ó≥È «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÓΩ∆√È È∂ Ì≈Ú∂∫«’ Ïæ«⁄¡ª Á∂ È≈Ó ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ’À∫Í «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ ’愉 Á∂ «ÓÙÈ Ï≈∂ Ï‘πÂ∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ «ÁæÂ∆¢
¿∞µË ’≈’πȪ È∂ «¬√ ˘ ‘∂‡ √Í∆⁄ ’≈ «Áæ  ≈ ˛, ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÓÀÂ∆Í≈Ò≈ «√∆√ÀÈ≈ ˘ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «Ì’Ù» Á∂ «¬√ «Ï¡≈È È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ ‚ ˛ «’ ¿∞È∑ª «ÚπæË «‘ø√≈ ÌÛ’ √’Á∆ ˛¢ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ ’≈’πÈ «Ù∆È ¡ÏÁπæÒ √» È∂ «’‘≈, T«¬øÈ∂ Úæ‚∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ ÓΩ‹»Á ’ج∆ Ùı√ ¯˜∆ ÁØÙ Áπ‘≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬∆⁄≈∂ «ÚπË æ ȯ ¯ÀÒ≈ «‘≈ ˛¢ ‹∂’ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ «¬√ ˘ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò ÒÀ∫Á∆ ˛ ª «‘ø√≈ ÌÛ’ √’Á∆ ˛¢U ’∂ Ó «Ïà ‹ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∆ ÙØË’Â≈ ¯˜≈È≈ ‘È∆¯≈ ÓπÂ≈«Ï’, T«◊¡≈È ÂÈ Á≈ Ì≈ÙÈ ¿∞È∑ª ÿ‡È≈’ÃÓª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ˛ «‹È∑ª «Úæ⁄ BA ¡ÍÃÒ À ˘ ¬∆√‡ √ø‚∂ ˘ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Óπ √ «ÒÓ≈Ȫ «Úπ æ Ë Ì≈ÚÈ≈Úª ÌÛ’≈¿∞‰ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ √Ì ÂØ∫ ÚæË Í∂Ù≈È ’È Ú≈Ò∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ √≈‚∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Â∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ¡«‹‘∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ ⁄πæÍ∆ ω≈¬∆ ÏÀ·∂ ‘È¢U
¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ ¡Â∂ ÙÃÓØ ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍÃË≈È ˘ «ÓÒ∂◊≈ Ó≥Â∆¡ª Á≈ √Ó»‘ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï Á∂ √À-√Í≈‡≈ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≥Â∆ ⁄È‹∆ «√ø ÿ ⁄ø È ∆, ‚≈’‡∆ «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ ÷Ø‹ Ó≥Â∆ ˙. Í∆. √ØÈ∆ ¡Â∂ √«‘’≈Â≈ Ó≥Â∆ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈ Ó≥Â∆¡ª Á∂ √Ó»‘ ÚÒØ∫ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á≈ EE@Úª ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓÈ≈¿∞‰ √ÏøË∆ BI ‹»È ˘ ¡≥«ÓÃÂ√ «Ú÷∂ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√øÿ √≈«‘Ï Ì≈¬∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ È≈Ò Ì∂∫‡ ’ ’∂ ¡◊Ú≈¬∆ Ò¬∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¿∞√∂ «ÁÈ ‘∆ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È≈Ò «ÓÒ ’∂ EE@Úª ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓÈ≈¿∞‰ √ÏøË∆ √«‘ÔØ◊ Ó≥«◊¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬‘ ¯À√Ò≈ «¬æÊ∂ Ó≥Â∆¡ª Á∂ √Ó»‘ (GOM) Á∆ ‘ج∆ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ √’≈∆ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊π»
È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ «Í¡≈, ÙªÂ∆, √ÁÌ≈ÚÈ≈ ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ √øÁ∂Ù Á∆ ˜ ”Â∂ «¬√ √Ó≈Ø‘ ˘ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó≥Â∆¡ª Á≈ √Ó»‘ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ È≈Ò BI ‹»È ˘ Ì∂∫‡ ’ ’∂ «√øÿ √≈«‘Ï ÂØ∫ EE@Úª
«Ï懻 ’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «√æ÷ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª È∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ˘ √Ú≈Òª ”⁄ ÿ∂«¡≈
‹¶Ë - ¡À Ò ≈«¬ø √ ¡Ω ¯ «√æ ÷ ¡Ω◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ È∂ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ¿∞È∑ª ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª ˘ √Ú≈Ò ’∆Â≈ ˛ «‹‘Û∆¡ª Ï◊≈Û∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ÿ‡È≈ Á∂ ÁØÙ∆ Ó«‘øÁÍ≈Ò «Ï懻 Á∂ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ ”⁄ ‘ج∂ ’ÂÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ª⁄ Á∆ Ó≥◊ ‘∆¡ª ‘È¢ √ø√Ê≈ Á∂ ¡≈◊» √π÷Á∂Ú «√øÿ ¯◊Ú≈Û≈ ¡Â∂ ÍÓÍ≈Ò «√øÿ √̪ È∂ «’‘≈ «’ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ¡Â∂ ¿∞ √ Á∂ ‘Ø Ó≥  ∆¡ª ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ª È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ √˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ Úæ‚∂ Ú≈¡Á∂ ’∆Â∂ √È, ¿∞‘ Áæ√‰ «’ ’∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ √˜≈ «ÓÒ ◊¬∆ ˛? ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È √’≈ Á∂ Ó≥Â∆¡ª ÚÒØ∫ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «Ï懻 Á∆ ÓΩ È≈Ò ‹ª⁄
ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø √’Á∆ ˛, ¿∞È∑ª √Ú≈Ò ’∆Â≈ «’ ’∆ «¬‘ Ï‘≈È∂Ï≈˜∆ ˛ ‹ª «¯ ÁØÙ∆¡ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ Í«‘Òª ÂØ∫ ÿÛ∆ ◊¬∆ ‚±øÿ∆ √≈«˜Ù ˛? «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª Á∂√ Í≥‹≈Ï Á∂ √øÍ≈Á’ ◊πÏ⁄È «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á≈ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’Á∂ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ Á∂ Óπ÷∆ ¡Â∂ ’Á∂ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ ˘ ª ËÓ’∆¡ª «ÁøÁ≈ ˛, Í ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ ÷∂ Ú≈Ò∂ ÓΩÛ ÏøÏ ËÓ≈’∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ⁄πæÍ «’™ ˛ ¡Â∂ «¬√ Úæ ‚ ∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ÿ‡È≈ Á∂ Óπ æ ÷ ÁØÙ∆¡ª Á∆ «◊æ⁄∆ Â’ «’™ È‘ƒ Í‘πø⁄ «‘≈? ¿∞È∑ª Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ÓΩÛ ËÓ≈’∂ Á∆ ‹Û∑ Â’ Í‘πø«⁄¡≈ ‹≈Ú∂¢ «¬√ ÓΩ’∂ ‘˜≈≈ «√øÿ, √øÁ∆Í «√øÿ, ◊π Ó∆ «√ø ÿ , Íà Á ∆Í «√ø ÿ , ¡ÓÈÁ∆Í «√øÿ ¡Â∂ ÍÃÁ∆Í «√øÿ ͺ‡∆ ‘≈˜ √È¢
ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘≈«√Ò ’∂◊≈¢ «¬√∂ Â∑ª SGPC ÍÃË≈È ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ ’∂ √«‘ÔØ◊ Á∆ Ó≥◊ ’∂◊≈ ª ‹Ø ÙÂ≈ÏÁ∆ √Ó≈◊Ó ˘ Ô≈Á◊≈∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢
Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ Ó≥Â∆¡ª Á∂ √Ó»‘ ÚÒØ∫ √Ó≈◊Óª Á∂ ÍÃ◊ Ø ≈Óª Á∆ »Í ∂÷≈ Ï≈∂ ◊æ Ò ‘Ø ¬ ∆¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈, ÙË≈¨¡ª Á∂ ¡≈¿∞‰-‹≈‰ Á∂ ÍÃÏË ø , Óπæ÷ √Ó≈◊Óª Á∂ ◊∂‡ Áπ¡≈, Í≥‚≈Ò ¡Â∂ √‡∂ ‹ , √Ó≈◊Ó Á∂ È≈Ò ÍÃÁÙÈ∆¡ª ¡≈«Á Ï≈∂ «Ú⁄≈Ú‡ªÁ≈ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«Í √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ ÂØ∫ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Â’ √≈¬∆’Ò ÀÒ∆ ¡Â∂ √Ï «‚Ú∆ÔÈ ÍºË ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’ΩÓªÂ∆ ’Ïæ‚∆ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂¢ «¬√ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ √À√Í≈‡≈ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ÍÃÓπæ÷ √’æ «Ú’≈√ ÍÃÂ≈Í, ‡ª√Í؇ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍÃÓπæ÷ √’æ ’∂ «ÙÚ≈ Íà √ ≈Á, Í≥ ‹ ≈Ï ’Ò≈ Íà ∆ ÙÁ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. √π‹∆ Í≈ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚøÂ∂ ‘≈˜ √È¢
Ò≈¬∆Ú ÙØ¡ ÁΩ≈È PTI È∂Â≈ ÚÒØ∫ ͺ’≈ ˘ ’π‡ æ ‰ Ú≈Ò≈ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ √æÂ≈Ë≈∆ Í≈‡∆ PTI Á∂ «¬æ’ È∂Â≈ Á∆ «¬æ’ ÙÓÈ≈’ ‘’ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬æ’ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ «¬æ’ Ò≈¬∆Ú ‚∆Ï∂‡ ÙØ¡ ⁄æÒ «‘≈ √∆¢ √Ω¡ ÁΩ≈È √æÂ≈Ë≈∆ Í≈‡∆ PTI Á∂ «¬æ’ È∂Â≈ È∂ ÍÀÈÒ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ «¬æ’ √∆È∆¡ ͺ’≈ ˘ ’π‡ æ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ˛¢ K 21 «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ «È¿±˜ Ò≈¬∆È «Úæ⁄ ¡≈¯Â≈Ï Óπÿ∂∆ ÙØ¡ ⁄æÒ «‘≈ √∆¢ ÍÀÈÒ «Úæ⁄ √æÂ≈Ë≈∆ PTI Á∂ Ó√» ¡Ò∆ «√Ô≈Ò ¡Â∂ ’≈⁄∆ ÍÃÀµ√ ’ÒæÏ Á∂ ÍÃÓ÷ æπ «¬Ó«Â¡≈˜ ı≈È Ú∆ Ù≈«ÓÒ √È¢ ÁØ‘ª «Úæ⁄ ˜ØÁ≈ Ï«‘√ «¤Û ͬ∆ ¡Â∂ Á∂÷Á∂ ‘∆ Á∂÷Á∂ Ï«‘√ Á≈ «¬‘ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ¡÷≈Û∂ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ‘Ø
ÿ∂¨ ’øÓ ’È≈ Ú∆ ‘πøÁ≈ ˛ ‹ΩÏ, ÍÂÈ∆ ˘ «ÓÒ∂◊≈ A Òæ÷ GC ‘˜≈ ‚≈Ò Óπ¡≈Ú˜≈ «Ï¿± È √ ¡≈«¬√ ¡‹È‡∆È≈ Á∆ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Á∂ «¬æ’ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ó‘æÂÚÍ»È ¯À√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ ¡Á≈Ò È∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∆ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÍÂÈ∆ ÂØ∫ BG √≈Ò Â’ ÿ Á≈ ’øÓ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ ÏÁÒ∂ «¬æ’ Òæ÷ GC ‘˜≈ ‚≈Ò Á≈ Óπ ¡ ≈Ú˜≈ Á∂ ‰ Á≈ ‘π ’ Ó «Áæ  ≈ «’™«’ ÿ Á∂ ÓÀ∫Ϫ Á≈ «ı¡≈Ò æ÷‰≈ Ú∆ «¬æ’ ‹ΩÏ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ √Ó∂ ∫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «Ó‘È Ú∆ «˜¡≈Á≈ Òæ◊Á∆ ˛, Í ¡’√ «¬√ ˘ Ș¡≥Á≈˜ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‹æ‹ «Ú’‡Ø∆¡≈ ¯≈Ó≈ È∂ «Í¤Ò∂ «Áȃ «Úæ⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «¬‘ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â≈¢ ‹æ‹ È∂ ‘π’Ó «Áø«Á¡ª «¬√ ◊æÒ ”Â∂ «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ «’ ‹ØÛ∂ Á∂ «Ú¡≈‘ ÁΩ≈È Ó«‘Ò≈ È∂ ÿ Á∂ √≈∂ ’øÓ «˜øÓ∂Ú≈∆ È≈Ò «ÈÌ≈¬∂, Í F@ √≈Ò Á∂ ‘πøÁ∂ ‘∆ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ È∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ¿∞Ó «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈ È≈ ª ’ج∆ ÈΩ’∆ ’ √’Á∆ √∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞√ ˘ ’ج∆ √ªÌ‰ Ú≈Ò≈ √∆¢ ¿∞‘ «√¯ √’≈ ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆
≈ÚÒ«Í≥‚∆ «ÓÒ‡∆ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ËÓ≈’∂ ÁΩ≈È Ú≈Ò-Ú≈Ò Ï«⁄¡≈ Ó√»Á
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ ≈ÚÒ«Í≥‚∆ √«Ê «¬æ’ «ÓÒ‡∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «¬æ’ ˜ØÁ≈ ËÓ≈’≈ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ ËÓ≈’∂ «Úæ⁄ A@ ÒØ’ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ «¯Ò‘≈Ò ËÓ≈’∂ Á∂ ’≈Ȫ Ï≈∂ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ, ¡Â∂ ¯Ω‹ È∂ Ó∆‚∆¡≈ ˘ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ’Ú ’È ÂØ∫ Ø’ «ÁæÂ≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ‡«Ú‡ Ô±˜˜ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ‡«Ú‡ ”Â∂ «¬√ ıÏ Á∂ ¡≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ ‘Ò⁄Ò Óº⁄∆ ‘ج∆ ˛ «’™«’ «¬√∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘øÓÁ Óπ÷∆ Ó√»Á ¡˜‘ Á≈ «¬Ò≈‹ ⁄æÒ
«◊¡≈¢ PTI È∂  ≈ È∂ ¡≈͉∆ √∆‡ ÂØ∫ ¿∞µ· ’∂ Í«‘Òª ª ͺ’≈ ˘ Ëæ’≈ «ÁæÂ≈, ¡Â∂ «¯ ¿∞√ ˘ ¯Ù ”Â∂ √π‡ æ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ Ó◊Ø∫ È∂Â≈ È∂ ͺ’≈ ˘ ’π‡ æ ‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈¢ ÁØ‘ª ˘ ÙØ¡ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á Á»‹∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ¡Â∂ √‡≈¯ ÓÀ∫Ϫ È∂ ¤∞‚Ú≈«¬¡≈¢ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ Ï≈¡Á PTI Á∆ ’≈¯∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ‘Ø ‘∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È∆ ͺ  ’≈ È≈ÔÒ≈ «¬È≈«¬Â È∂ ‚∆Ï∂‡ ÙØ¡ «Úæ⁄ ÒÛ≈¬∆ Á≈ Ú∆‚∆˙ ‡«Ú‡ ”Â∂ Ù∂ ¡ ’«Á¡ª «¬Ó≈È ı≈È Á∂ ÈÚª Í≈«’√Â≈È Ï‰≈¿∞‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ”Â∂ ÂȘ ’æ«√¡¢ ¿∞È∑ª È∂ Íπ櫤¡≈, T’∆ «¬‘∆ Âπ‘≈‚≈ ÈÚª Í≈«’√Â≈È ˛? PTI Á∂ Ó√» ¡Ò∆ «√¡≈Ò È∂ ’≈⁄∆ ÍõÀ √ ’ÒæÏ Á∂ ÍÃË≈È «¬Ó«Â¡≈˜ ı≈È ”Â∂ Ò≈¬∆Ú ÙØ¡ ÁΩ≈È ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈¢U
27 June to 3 July 2019
«‘≈ ˛¢ ’π ¬ ∂ ‡ ≈ ÂØ ∫ ÓÈ∞ æ ÷ ∆ ¡«Ë’≈ ’≈’π È ¡«‘√≈È ¿∞µÒ≈ Ó∆¡ªıÒ∆ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¯Ω‹ È∂ Ó∆‚∆¡≈ ˘ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úæ ⁄ Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª Óπ  ≈«Ï’, ¯Ω‹ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ∆ «’ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ ’Ú∂‹ ‘Ø √’∂¢ Ó∆¡ªıÒ∆ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈, T≈ÚÒ«Í≥ ‚ ∆ «Úæ ⁄ «ÓÒ‡∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «¬æ’ ˜ØÁ≈ ËÓ≈’≈ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ ËÓ≈’∂ «Úæ⁄ A@ ÒØ’ ˜ıÓ∆ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª √≈«¡ª ˘ ¡ÀÓ‹ø√∆ «Úæ⁄ «Ù¯‡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ËÓ≈’≈ ‘؉ Á∂ ’≈Ȫ Ï≈∂ «¯Ò‘≈Ò ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ «¬√ «Úæ⁄ ‡«Úæ‡ Ô±˜˜ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ «¬æ’ ‘ÓÒ≈ √∆¢ ËÓ≈’∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹‘Û∂ Ú∆‚∆˙ Ù∂¡ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È ¿∞ È ∑ ª È≈Ò ÿ‡È≈ Á∆ ◊øÌ∆Â≈ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢
ÓÁÁ ”Â∂ ‘∆ «ÈÌ √∆ ‹Á«’ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ ¡ÀÙØ ¡≈≈Ó È≈Ò «‘‰ Òæ◊≈¢ ‹æ‹ ¯≈Ó≈ È∂ ¡≈͉∂ ¯À√Ò∂ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈, T«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÍÂÈ∆ È∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈΩ’∆ È≈ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ª ‹Ø ÍÂ∆ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ «Ë¡≈È ⁄ø◊∆ Â∑ª æ÷ √’∂¢ ¡ÊÙ≈√ «Úæ⁄ «‚◊∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’∆¡ È‘ƒ ω≈«¬¡≈¢
‹∂’ ¿∞‘ ÈΩ’∆ ’ ‘∆ ‘πøÁ∆ ª F@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ «‡≈«¬ÓÀ∫‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ÍÀÈÙÈ Á∆ ¡≈ÓÁÈ ‘πøÁ∆¢U ‹æ‹ ¯≈Ó≈ ÓπÂ≈«Ï’, TÍÂÈ∆¡ª Á∆ ÍÂ∆ ”Â∂ ¡≈«Ê’ «ÈÌÂ≈ «¬æ’ ¡«‹‘≈ Ó‘æÂÚÍ»‰ ÓπæÁ≈ ˛ «‹√ ’≈È ¡Ω ª ˘ √Ó≈‹ «Úæ ⁄ ÁÏ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «¬‘ ‹ØÛ≈ B@@I «Úæ⁄ Úæ÷≈ ‘Ø«¬¡≈
¡Â∂ ÁØ √≈Ò Ï≈¡Á ÂÒ≈’ ÒÀ «Ò¡≈¢ ˙ÁØ∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Â’ ¿∞√ Ó«‘Ò≈ ˘ «ÚæÂ∆ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛ «’™«’ ¿∞√ ’ØÒ ’ج∆ ÈΩ’∆ È‘ƒ ‹Á«’ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ ¡ÀÙØ ¡≈≈Ó Á∆ «˜øÁ◊∆ ÏÂ∆ ’ «‘≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞ √ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÂ∆ ˘ ¿∞√ ˘ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰≈ ÍÚ∂ ◊ ≈¢U «¬√ ¯À √ Ò∂ ”Â∂ ÒÀ « ‡È ¡Ó∆’∆ ‹√«‡√ ¡À ∫ ‚ ‹À∫‚ ‡∆Ó Á∆ ’≈‹’≈∆ ‚≈«¬À’‡ ¨√∆¡≈ Ó≈‡∂Ò‡ Ø Á≈ ’«‘‰≈ ˛, T«¬‘ ¯À√Ò≈ ’≈¯∆ Úæ÷≈ ¡Â∂ ÈÚª ˛ «’™«’ «¬√ È∂ ¡Ωª Á∂ ÿ Á≈ ’øÓ ’È ˘ Ó‘æÂÂ≈ «ÁæÂ∆ ˛¢U ™fi Ú∆ ¡Ωª ˘ ÿ Á≈ ’øÓ ’È Á∂ ÏÁÒ∂ ’ج∆ ÂÈı≈‘ È‘ƒ «ÓÒÁ∆¢ ¡‹È‡∆È≈ Á∂ Ú’∆Òª È∂ «¬√ ¯À√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª Ó«‘Ò≈ ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ ≈Ù∆ ˘ Ï∂«Ó√≈Ò Áæ«√¡≈¢
Ù≈Ï Á∂ ÙΩ’∆Ȫ ÍÀµ◊ Ò≈ ’∂ ⁄Û∑∂ ª ’≈ª È‘ƒ ‘؉◊∆¡ª √‡≈‡ ¡Â∂ ‡Ò‰◊∂ ‘≈Á√∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ - ‘«¡≈‰≈ Á∂ «‘√≈ Á∆ ◊π» ‹øÌ∂ÙÚ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ Â’È≈ÒØ ‹ ∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ¡«‹‘∂ √À ∫ √ «Ú’«√ ’∆Â∂ ‘È ‹Ø ‘≈Á√∂ Á∆ ‘≈Ò ”⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ’≈ ˘ Ø’ Á∂‰◊∂¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ ‹∂’ ’≈ ˘ Ù≈Ï Í∆ ’∂ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ª ¿∞‘ √‡≈‡ ‘∆ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬È∑ª √À∫√ª Á∆ ÚÂØ∫ Ì≈∆ Ú≈‘Ȫ «Úæ⁄ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ B.Tech. Á∂ ¡≈ı∆ √≈Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡È∆Ù, ¡≥ÙπÒ ¡Â∂ ¡ÂπÒ È∂ ¡≈͉∂ ◊≈¬∆‚ ‚≈. «ÚÈØ Á ’π Ó ≈ ¡Â∂ ÍÃΩ‹À’‡ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ ‚≈. «Ú‹∂Í≈Ò Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò «¬‘ √À ∫ √ «Ú’«√ ’È «Úæ⁄ √¯ÒÂ≈ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ˛¢«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ’≈ Á∂ ¡º◊∂ ¡ÀÒ‡Ã≈√Ω«È’ √À∫√ Ò≈™Á∂ ‘È «‹√ ˘ ÍÃØ◊≈«Ó≥◊ ’ ’∂ «¬æ ’ ÂÀ ¡ ’∆Â∆ «Úæ Ê Á«Ó¡≈È ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡º‡’Òª, «‹Ú∂∫ ’ج∆ Ú≈‘È, ÏøÁ≈,
ÍÙ» ‹ª Áı ¡≈«Á Ï≈∂ √»⁄È≈Úª ˘ ¡≈‚∆«È˙ Ó≈«Ë¡Ó ≈‘ƒ ¯ØÈ ‹ª ’≈ Á∆ √’∆È ”Â∂ «Á÷≈¬∂◊≈¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ ‹∂’ Á»∆ ıÂ∂ Á∂ ÍºË ÂØ∫ Ú∆ ÿº‡ ‹ªÁ∆ ˛ ª «¬‘ √À ∫ √ ’≈ Á∆¡ª Ï∂ ’ ª Ú∆ Ò≈ Á∂ Ú ∂ ◊ ≈¢«¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ù≈Ï Í∆ ’∂ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈¿∞‰ ’≈È Ú≈ÍÁ∂ ‘≈Á«√¡ª ˘ ÿº‡ ’È Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ¡ÀÒ’Ø‘Ò
√À∫√ «Ú’«√ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ √À∫√ ˘ ‹∂’ Ù≈Ï Á∆ ÂÀ¡ Ó≈Â≈ ÂØ∫ ÚæË Á≈ √ø’∂ «ÓÒ∂◊≈ ª «¬‘ ◊æ‚∆ ˘ √‡≈‡ ‘∆ È‘ƒ ‘؉ Á∂Ú∂◊≈¢ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «¬√ ÷Ø‹ Á∆ ⁄‘πø Í≈√∂ ÙÒ≈ÿ≈ ‘Ø ‘∆ ˛¢ ‹∂’ ¿∞‘ «¬√ ˘ Úæ‚∂ ÍºË ”Â∂ ω≈¿∞‰ Â∂ «¬√ Á∆ ÌØ√∂ÔØ◊Â≈ ¿∞µ⁄∆ ’È «Úæ⁄ √¯Ò ‘πøÁ∂ ‘È Âª «¬‘ ÒØ’ª Ò¬∆ Ï∂‘æÁ Ò≈Ì’≈∆ ‘ØÚ∂◊≈¢
Issue: 1341
20 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER
27 June to 3 July 2019
Classified and Matrimonials Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 29 yrs. old, 5’-6” tall, B.Tech in Computer Science, two yrs. diploma in Computer Networking from Canada, working in a reputed Company with down to earth values. The boy should be Canadian immigrant/citizen, professionally qualified and employed, family oriented. Please email recent pictures and bio-data to:shaadiad3@gmail.com or call: 011-91-94636-22575 Whatsapp or 647-612-2643 ***1345*** Kamboj Sikh family seeking a suitable match for their Canadian Citizen daughter, 26 yrs. old, 5’-6” tall, Master’s degree from University of Toronto, professionally employed in Toronto. The boy should be Canadian immigrant/citizen, clean-shaven, well educated, professionally qualified and employed. Toronto area prefered. Send your biodata and recent pictures to whatsapp/ call 647-300-5575 ***1344**** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6’ tall, born and raised in Canada, University educated, professionally employed. Please contact 1-778-241-0308 or send your picture and bio-data to jasjohal4@hotmail.com ***1344**** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 34 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, Diploma in Accounting, professionally settled, beautiful, family oriented. The boy should be Canadian citizen, professionally employed well settled from a good family background. Please contact 1236-818-5721 ***1344** Jat Sikh Gill family, seeks a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Immigrant, RN, working in her own field (RN in hospital). The boy should be equally educated, working, Canadian immigrant or citizen. The boy on visitor visa/ workpermit/students can also be considered. For more information call: 1647-271-0003 (whatsapp) ***1344*** Punjabi male seeks a life long relationship with punjabi ontario girl, non-smoker, non-drinker, 37 yrs. old, 5’-10” tall, slim built, working in a Security Company (world wide leading Company), own house & car. Please send your bio-data & recent picture to pavsdg@gmail.com or call: 1-519-974-7160 or 1-519-890-1777 ***1344*** Jat Sikh Chahal boy, 34 yrs. old, 5’-6” tall, Bachelor’s of science degree in electrical. Engineering, working as a software Engineer, American citizen, owns house in America from a very good family. The girl should be American/ Canadian citizen, well educated, beautiful and with family values. Please contact 1-586-435-6228 or 1-313-5952643 or send your bio-data and recent pictures to kamaljitv7@gmail.com ***1344*** US based Nai Sikh parents seek a suitable match for their son, 34 yrs. old, 5’-7” tall, clean shaven, working as software Engineer in USA. The girl should be professionally educated and well settled in America/Canada only. Work permit/student visa girls may also be considered. Caste no bar. For information Please contact 1-908-2472781 or send your bio-data and recent pictures to: davinkaur09@gmail.com ***1344*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born son, born in 1982, 6’ tall, B.A. B.Ed., working as Vice Principal. The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qualified and employed. Please send your bio-data and recent picture to gordgill@gmail.com ***1343*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 40 yrs. old, 5’-1” tall, B.A. B.Ed. degree holder, beautiful, family oriented, belongs to a good family, widow,
currently in Canada on visitor visa. The boy should be Canadian immigrant/ citizen, well settled, under 48 yrs. of age. For information please contact 416-831-1450 ***1344*** Jatt Sikh parents seek beautiful, educated professional, qualified match, homely girl for their handsome well built son DOB Sept 4, 1991, Canadian citizen, 5 feet 10” tall, certified optician, owns and operetes a high end optical business in Brampton. Caste no bar. Ontario preferred. For more information please contact 416-558-2274 ***1344*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5’-5” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC) BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from a jat Sikh family. Send your biodata and recent picture to rsinghsurrey@gmail.com ***1344*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯πæ‡ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Microsoft Network associate (C.C.N.C.) ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø ‘ ‰∆√πÈæ÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ, CBCF √≈Ò ¿πÓ Âæ’ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DEGB-HEFF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ ÒÛ’≈, ¿π Ó C@ √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , software Engineer, ÚË∆¡≈ ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DCED-HEHC ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª grewalk604@gmail.com ”Â∂ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***1344**** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂. ’ß«Í¿±‡ ¡Â∂ ÚÀÒ«‚ß◊ Á≈ ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚÀÙȱ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ 1-604-6216367 ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ’Ò∂ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ’≈Ò∂‹ ◊Àz‹±¬∂‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BBF-EIBI ‹ª FDGGAH-EIAA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Juris Doctorate Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÍzØÎÀÙÈÒ, √ØØ‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-IEC-EAFG ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: ck1699@outlook.com ***1344*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ 1992, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, BDS ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-G@D-EGAI ‹ª A-GGH-EAB-EGAI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª skalsi549@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACDD*** Lubana Sikh parents invite matrimonial alliance for their duaghter, 27 yrs. old, 5’-8” tall, Master’s degree in Engineering from University of Oshwa, IT professional in Big 4 Companies, beautiful and family oriented. The boy should be professionally qualifed, employed, tall, from USA/Canada, either from Lubana Sikh family or Jat Sikh family. For information please contact 647-679-4720 or 647-965-3204 ***1344*** ‹æ‡ «√æ÷ Ìæ·Ò Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, B.ed. M.Sc IT ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ «Ú˜‡
Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ Úæ‚∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚµÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHFHF-ICID ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ± ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, MBA Poland «√‡∆˜È, Poland Á∂ «Úæ⁄ ÎÀ«ÓÒ∆ «Ï˜ÈÀ√, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ F@D-HC@-AIDB ‹ª GGH-HIE-CA@@ ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª jdeep.boparai@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ **ACDD*** ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Dentist Doctor, √≈∆ ÍÛ∑≈¬∆ Íz≈¬∆Ú∂¡ √’±Òª ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ Top University ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ «¬ß◊«¶Ù ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰±ß Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAG-CBBG ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª jsvancouver76@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACDD*** ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Dentist Doctor and Master’s in Physiotherepy, √≈∆ ÍÛ∑≈¬∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª ¡Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ Top University ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ ÚÀ√‡È ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰±ß Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Dentist Doctor ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-FAG-CBBG ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª jsvancouver76@gmail.com ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IHG-HFDD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰≈’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IHG-HFDD ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ Óß„∂ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ , ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∂ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Innocently divorced Ò¬∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡/√‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CAC-ACEI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ √ÂßÏ AIHE, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, Ï∆.¬∂.Ï∆.¡À‚. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, Íæ◊Û∆Ë≈∆ ÈØÈ ‚«ß’, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HGC-F@GD ‹ª A-GAF-F@C-ADEI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, M.Sc. Computer Science, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE ¬∂’Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Ø‡ ß Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IHADEGHA@B ‹ª +IA-IDFDH-HFBAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHB, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IBA-@HAA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHG, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, CP.Ed Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CB@-EBFF ‹ª A-GGH-HHEH@DA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ
√À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-DHG-AFBA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂) ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜≈/√‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-FIGFFD@ ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : indiacandia51@gmail.com ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, B.Tech, (ECE), 2 yrs. diploma in Mechatronics Engineering Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ √∆È∆¡ ÏÀ∫’ ÓÀÈ‹ ∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ @AA-IA-IHAEBBGIDB ‹ª A-GGH-CDD-ECEG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDD*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, GNM ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HEC-EDEF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. ◊ÒØÏÒ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∆ «‚◊∆ ‘ØÒ‚ ¡≈͉∂, Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ π ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFC@HGD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDD*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Diplona in Auto motive, Íæ◊Û∆Ë≈∆, ÚÀÙÈØ, ÈØÈ-‚«ß’, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GFD-@@AA ‹ª BHIIHA-HFI@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** Íz‹≈Í «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚÀÙÈØ, ◊Àz‹±¬∂‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √‡±‚À∫‡ /Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGCIE-C@BD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, AIID Á≈ ‹ÈÓ, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, B.com , ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/ «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HH@-EGA@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ’≈Ò‹ ◊Àz‹±¬∂‡, È«√ß◊ ¯∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ”Â∂ Ì∂‹Ø A-F@D-CFF-EGC@ ‹ª A-GGH-GADH@C@ ***ACDD*** Ó˜‘Ï∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, BCA Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÍÛ≈¬∆ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-ECC-EBAB ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª Gurwinderkaurmann30@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***1344*** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆,
Professional seeks Life Partner Handsome, fit, charming, highly educated & mature 41yrs. old, 6 ft. tall, Sikh, ambitious yet down to earth, New York & Ontario lawyer seeks attractive, slim, family orientated woman for life partner (Sikh/Hindu 33-42 yrs.). Please call 905-881-0783 or send your bio-data and a recent picture to: dasb.esq@gmail.com ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹ÈÓ AIHG, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, RPN Nurse Á≈ License ˛, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ GTA Ú≈Ò∂ ‘∆ √ßÍ’ ’È ÓØ◊≈ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰∂ ˘ Í«‘ÒÕ «Ú‹‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ’ÀÈ≈‚∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HBC-GCF@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** Sidhu family seeking a suitable match for their daughter, 38 yrs. old, 5’-5” tall, Canadian born, college graduate with diploma in business, professionally employed, never married before. The boy should be born or raised in Canada, well educated, professionally employed with family values. BC prefered. For information pleae contact 1-604-5721966 ***1344*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ ‹πÒ≈¬∆ AIHC, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂.¡À√. «ÎÒ. ’∆Â∆ ‘ج∆, Íø‹≈Ï∆ Á∆ ÍzØÎÀ√ Òæ◊∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HGC-F@GD ‹ª AGAF-F@C-ADEI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æŒ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í«Ú≈ È≈Ò «‘ßÁ∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÓØ◊≈, Òπ«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ‹◊≈¿π∫ ˘ Í«‘ÒÕ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-B@CD@I@ ‹ª FDG-IIH-EFGB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** «‘ßÁ± È≈¬∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡, ITI ÂØ∫ electrician Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡≈͉≈ Medical √‡Ø ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, Í«Ú≈’, «√µ÷ ‹ª «‘ßÁ± È≈¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Supervisa Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ C@F-ID@-DA@G ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ÏÈÚÀ ͫÚ≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ¡Ó∆’È ‹ßÓÍÒ, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÏÀ∫Í‡È ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, Í«Ú≈ Á≈ ¡≈͉≈ ‡æ’ «Í∂¡ ÙΩÍ ˛, Diploma in Accounting, having license in truck repairing. The girl should be educated, Amrit Dhali, «Ó‘Ï≈È∆ ’’∂ ¡ß«ÓzÂË≈∆ Í«Ú≈ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GAF-IHF-AEC@ ***ACDD*** «‘ßßÁ± ÷æÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ß◊ √≈¯, B.Tech, P.G. Diploma in Management, M.NC. «Úæ⁄ √∂Ò˜ ¡À∫‚ Ó≈’∆«‡ß◊ ÓÀÈ‹ ∂ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈
Name Change
Manager & Sales Rep. Wanted
APARTMENT FOR RENT FRANCHISE PIZZA FOR SALE
Esha fashion in Brampton needs store manager & sales rep. for their store. 40 hrs. per week. $ 23 per hour will be paid. Must speak Hindi/English/Persian. Please send your resume to : eshafashioninc@yahoo.ca or apply in person :2575 steeles Ave. unit #5 or call :-647-858-5982 or 905-792-7508**1341**
7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara 1 Bed Room $ 1300+Hydro 2 Bed Room $1450+Hydro 3 Bed Room $1600+Hydro
Call Albert At :-416-452-4452 ***1341
Franchise pizza for sale in "San Francisco Bay Are ". Semi absentee run require proof of funds and NDA to sign. $295k (will finance with $175k down) qualify buyers inquire
+1 510 335 7777
***ACDD***
Rent includes One Parking & cable
√’Á≈ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DDB-DGI@ ‹ª @AAIA-IIHH@-AEHE@ ***ACDD*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Íæ’≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ßÓ ’Á∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ‘∆ «‘ ‘∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ ¿πÓ C@CE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∂ ¬∂∆¡≈ ˘ Í«‘ÒÕ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ «‘≈ ˛Õ ’ج∆ ‹≈Â∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹ÒÁ∆ √ßÍ’ ’Ø: ÎØÈ: D@H-CFH-@IFC EA@-FGA-DC@F ***ACDD*** Sikh family seek a suitable match for their son , 30 yrs. old, 5'-9" tall,Indian born, Computer engineer in Newzealand, working in IT, living on work Permit in New Zealand, Clean shaven.The girl should be working, Canadian/American immigrant or citizenPreference to punjabi origin.Serious enquires only. Caste no bar. Please send your bio-data & recent picture to kuljitkaur20@ yahoo.com or call 6476418181 *** 1344 *** Tonk kshatriya parents seek a suitable match for their son, well settled, American citizen, May 1980 born in New Delhi, 5'-8" tall, B tech working in IT. The girl should be educated, beautiful, family oriented. Call 1-347-6226851 *** 1344 *** Looking for tall, handsome Jat Sikh Doctor from US/Canada only, for a 29 year old.,Canadian born girl, 5’-6" tall, slim, beautiful with sharp features, doing residency 2nd year in US. Parents well settled in Toronto. Please email boy’s bio data and latest pictures to dhillonmk63@gmail.com or 905-8723994 (Text only) *** 1344 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, Ï∆. ¡ÀÈ. ¡ÀÓ. Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ÎÀÙÈ «‚‹≈«¬«Èß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È/«¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFI-BFA-ABDH ‹ª AD@H-DAG-ABEC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDE*** ‹µ‡ «√µ÷ ÎÀÓÒ∆ ˙∆¡À∫‡‚ ÒÛ’∆ , ¿∞Ó C@ √≈Ò, ’µÁ E Î∞µ‡ F «¬ß⁄ , ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z≈∫‡, «√‡∆˜È , Ï∆ ¡À√ √∆ Ï≈«¬E‡À’ ,ÍzØ‹À’‡ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡,¡≈͉∆ Î∆Ò‚ ⁄ √ÍÒ≈¬∆ ⁄∂È ÓÀÈ‹ ∂ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∂H «Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡≈∫ ÂØ «‘Â, ÚÀÒ √À‡Ò‚, ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÎÀÓÒ∆ È≈Ò «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À ¢ «Ï«‡Ù ’ΩÒßÏ∆¡≈ ÍzØ«Úß√ ¡Â∂ Í∆ ¡≈ ÒÛ’∂ È±ß Í«‘Ò ¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬E‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ A-GGH-GGFIDBB Úµ‡√¡ÀÍ ’Ø ‹ª ÎØÈ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Working as a nurse inwell reputed hospital Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ‹æ‡ «√æ÷ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Degree Holder ¡Â∂ professionally employed ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sukhpalaulakh@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EA@-FHH-EEBA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ **ACDC ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª
I,Harvinder Beer SinghS/O Sukhwinder Singh Cheema permanent resident ofHouse number 59 Phase 2 Mohali Punjab India presently residing at 145 Ravenbury Drive Hamilton Ontario Canada L8W 2B4 Canada do hereby change my name from Harvinder Beer Singh to Harvinder Bir Singh Cheema with immediate effect. All concerned please note. *** 1341 *** I, Mandeep Singh S/O Tarsem Singh, holder of Indian passport no.G8836832 issued on June 12, 2008 at Jalandhar permanent resident of VPO Rehpa, Distt. SBS Nagar, Punjab, India, presently residing at 114 Cadillac cres., Brampton, ON. L7A 3B4 Canada do hereby change my name from Mandeep Singh to Mandeep Singh Dhindsa with immediate effect. All concerned please note. ***ACDA***
Issue: 1341
21 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER
27 June to 3 July 2019
Classified and Matrimonials ‹ææ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z ª ‡, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (F@D) GFG-HDIA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ¡’≈¿±«‡ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ¡Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ Business Management Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ¡ß«ÓzÂË≈∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EHE-BHDF ‹ª AGGH-CBC-D@FB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.‡Àµ’, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈√∆ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂ ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , Ï∆.‡Àµ’., √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ«’¡ª Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (FDG) C@H-AAHG ‹ª IHAECDB@IA ‹ª IDAG@-DI@DB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, Double M.A.B.ed. ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó≈ÒÚ∂ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-D@B-FBI@ ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª +IA-IDFCC-B@DGE whatsapp ÈßÏ ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ÕØ ***ACDC**** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ⁄ß◊∂ √πÌ≈¡ Ú≈Ò∆ Í«Ú≈’, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬æ’ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¥Í≈ ’’∂ ÓÀ«‹ «Ï¿±Ø Ú≈Ò∂ ’≈Ò È≈ ’ÈÕ Serious inquiries only. Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ A-F@D-FAE-IGGG whatsapp ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄∆Ó≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ , ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚∆¡È Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ Engineering Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÒ◊∆ downtown «Úæ⁄ Engineer (P.Eng.) Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈’ ◊π‰≈ Ú≈Ò∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ professionally educated ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@CHBH-GIGC ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª acheema8811@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z≈‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-EFH@AFA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÏÛÀ⁄ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ï∆.‡À’. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FDDEDCC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ’±È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Master’s degree in History and Punjabi, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¶Ó∂ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ ̱¡≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Master’s degree in History ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DFDD-EDCC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‹∆È∆¡, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆
Call: 647 384 9680 ***1340***
31 yrs. old, 5’-8” tall, handsome, raised in Canada, Lawyer, practicing successfully in Toronto. Looking Jat Sikh professionally qualified girl, born or raised in Canada, (Greater Toronto Area) prefered. Please call 647-2286620 or Email recent picture and biodata to gurdhiansihdu@hotmail.com ***1342*** Jat Sikh Sidhu Canadian boy, Oct 89 born, 6’ tall, turbaned, non-drinker, Engineering from Canadian University, professionally employed with Multinational Corporation in Toronto. Family well settled in Brampton since 2007. Girl should be Canadian Immigrant/ Citizen, University graduate & employed with good family background. Please respond with complete qualifications and recent pictures to whatsapp 647-967-3860 or call 905497-3860. ***1342*** Highly qualified, well established Randassia Sikh parents seek matrimonial for their son, 34 yrs. old, 5’10” tall, Canadian citizen, professionally employed, in his field after comleting Technical diploma from Canada, legally divorced after a brief marriage. Please send your bio-data and recent picture to hardial2004@yahoo.co.in or call 647771-1517 ***1351*** «√æ÷ ‡ª’ ’ÙÂ∆ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚∂∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È, «¬Ó∆◊zª‡, Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚∫À ‡ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ F@D-CEH-GBDH, GGH-GAC-IH@@ ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ønjcanada@yahoo.com ***1342*** ÷Â∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Diploma in Machanical Engineering, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ Ï∆. √∆. ¡Â∂ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-ECF-C@@@ ”Â∂ ÎØÈ ’Ø ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ amans3786@gmail.com ”Â∂ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAFFBD-FAAH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, «¬ß ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Íæ◊Û∆Ë≈∆, Á≈Û∆ ’‡Ú∆∫ √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, Graduate in Aero Space Assembly, Boeing «Úæ⁄ Íæ’∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¿πµ⁄∆ ¶Ï∆, Í«Ú≈’ M.Tech. or Pharmacy Education Ú≈Ò∆ , ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ √ß◊± È±ß Í«‘Ò ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BEC-B@E-D@BE ‹ª Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ sspandher@gmail.com ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Diesel Mechanic Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø∫, ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, born and raised in America, ÚË∆¡≈ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍzØÎÀÙÈÒ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEI-BF@-IGC@ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª dsalinder@yahoo.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ ’≈‘ÒØ∫ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHF, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, B.A., ◊≈ÓÀ∫‡ ‡À’È≈ÒØ‹∆ ¡Â∂ ¡≈‡ ’≈· Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FDF-DCEB ‹ª FDG-CBH-DI@D ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ GNM Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ PR ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FCC-D@HC ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª
sonibrar91@hormail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ‹ª Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍØzÎÀÙÈÒ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (After short marriage) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Ø‡ ß Ø ˘ Í«‘ÒÕ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-ECCAIDC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CBA-CAED ‹ª A-GGH-EGA-AEGG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDB*** ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «◊æÒ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊z‹ À ¬ ± ‡ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ ̱¡≈ ‹∆ Á∂ Ï∂‡∂, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, BCA ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IAI-IG@I ‹ª A-GGH-IAI-IGA@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDB*** ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ «‘ ‘∆ ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √æ’∂ Ì≈ ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Diploma in electronics, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IAI-IG@I ‹ª A-GGH-IAI-IGA@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Mechanical Engineering ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÍÛ≈¬∆ ͱ∆ ’’∂ Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ¡Ó∆’≈ Á≈ Á√ √≈Ò Á≈ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜≈ ˛ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ (¡Ó∆’≈) «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFA-EDID@EI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDB*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, born in 1976, 5’10” tall, degree in laws (L L.B.) and MBA degree holder, presently in Canada on visitor Visa, never married before. The girl should be Canadian/American, born between 1977 to 1987.Girl on Student Visa work permit may also be considered For information please contact 1-587-716-0017 or +91-9779697004 or send your bio-data and recent pictures to garysingh64@yahoo.com ***1342*** Jat Sikh family seeks professionally qualified match for their daughter, 1981 born, 5-6" , dentist ( DMD from Boston University), Presently practicing in Connecticut on H1B visa. The boy should be Jat Sikh, US / Canadian citizens, educated, well settled.settled.Call 1-617-838-7303 or send your bio-data or recent picture to sohal.jatz@gmail.com *** 1342 *** Jatt Sikh Sahota family seek a suitable match for their Canadian Citizen son, 32 yrs. Old, 5’-6’’ tall, well educated, MBA/B.Engg, currently working as consultant in financial sector (leading bank) in Toronto, Downtown. Please share your daughter’s profile details on WhatsApp/call at 647-274-4249 or email at gdeepsahota@gmail.com *** 1342 *** Jatt Sikh family seek a suitable match for their daughter, 25 yrs. old, 5'-9" tall, beautiful, slim, pursuing a career in dermatology after completion of her 4th year at medical school, The boy should be The boy should be slim, match with a professional US born Jatt Sikh young man. She comes from a close knit family of doctors, dentists and business owners, well established in the US since early 1960’s. cont: balkar76@gmail.com *** 1342 *** Matrimonial alliance invited for a simple homely and down to earth sikh rajput girl, born in August 1983, 5'-3'’ tall,
Help Wanted
Ú’ª Á∆ ÒØÛ
House for Sale By Owner
ÍÀÈ√ÒÚ∆È∆¡≈ ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬æ’ ◊zØ√∆ √‡Ø ˘ «’⁄ ˛ÒÍ ¡Â∂ ’ÀÙ∆¡ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÷≈‰≈ ¡Â∂ «‘≈«¬Ù Óπ¯ÂÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FA@-HFD-IFFF ‹ª A-DHD-H@B-BGGI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ
√∆ Á∆ ÓßÈ∆ ÍzÓßÈ∆ Siding ’ßÍÈ∆ ˘ ’ßÓ ’È Ò¬∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹Ï∂’≈ Ú’ª ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ’ßÓ «√æ÷‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È Ú∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BD@-@ED@
Surrey (BC) Á∂ «Úæ⁄ Queen mary Park Á∂ È∂Û∂ «¬æ’ ÷πµÒ∑≈-‚πÒ≈ ÿ, I@EF, ACB st, «‹√ «Úæ⁄ 5 Bed Room, «Â¡≈ Ï∂√ÓÀ∫‡, √≈∆¡ª √‘±Òª Á∂ È∂Û∂ ˛, Ó≈Ò’ Áπ¡≈≈ Sale Ò¬∆ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹√ Á≈ Asking Price $ 879,000 ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CCI-IBCH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA***
Janitorial services for a residential building @ 7256 Airport Road, Mississauga required.Work is only Mondays and Thursdays. 5 hours @$100/ day.
‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-IG@-FAAA ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª gurindergill1994@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACDC*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5’-8” tall, Engineer from India, currently in USA. The girl should be American citizen or green card holder and family oriented. For more information please contact 647-562-4079 ***1343*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 33 yrs. old, 5’ tall, B.Sc. Nursing, working in India, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian/ American, immigrant/citizen, nonsmoker, divorced may also be considered. Please call 647-562-4079 or send your bio-data and recent pictures to piarausa@gmail.com ***1343*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 32 yrs. old, 6’-2” tall, Canadian immigrant, B.Tech in information technology, doing good job. The girl should be American green card holder or citizen, beautiful, educated, atleast 5’-5” or above tall. Family is well settled in USA. Call: 1-916-495-8416 (After 3 PM california time) ***1343*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 35 yrs. old, 6’ tall, well versed in both cultures, born and raised in Canada, Green card holder, Doctor (MD) employed in USA. For information Contact 1-519-351-8043 or send your pictures and bio-data to b200348@gmail.com ***1343*** Tonk Kashatari sikh parents seek a suitable match for their only son, 32 yrs. old, 6’ tall, MBA, PGDCA, handsome, non-drinker, 10 yrs. Canadian multiple visa holder, parents have also 10 yrs. Canadian visa. The girl should be educated, beautiful and family oriented, Canadian citizen/immigrant. Upper Caste no bar. For information please contact 416-508-1751 or 647525-1751 (After 3 PM) or send your biodata and recent picture to tjassal77@yahoo.ca **1343*** Suitable match for Jatt sikh USA Citizen Amritdhari Keski wearer girl,26yrs. old ,5'-2.5" tall,fair complexion, Engineering from University of California and now working in reputed organization at Bay area California. Only Amritdhari, professionallyqualified from USA or Canada may contact at npskahlon@gmail.com or WhatsApp 001-9167086291 with picture *** 1343 *** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 24 yrs. old, 5'- 9" tall, MBA, graduate working in eCommerce. The boy should be betweem 25 to 30 yrs. of age, born and raised in Canada/US, university educated and well settled with good family values. Toronto area preferred. Please send your picture and details on WhatsApp or call 289 838 5148 or 289 400 7967 *** 1342 *** Jatt Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’-6” tall, Dentist, working in govt. hospital in punjab, slim, beautiful, family oriented, belongs to a good family. The boy should be from well established family, professionally qualified an employed, Canadian/Amercan immigrant/citizen. Brother is well settled in America. For information please contact 1-661-4471504 ***1342*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 33 yrs. old, 6’-3” tall, professionally educated, running his own successful business. The girl should be Canadian/American, well educated, tell, beautifull and family oriented. Family is well settled in Canada/ America. Girl on student visa/work permit may also be considered. For information please contact 1-604-825-8212 ***1342*** Jat Sikh, well settled Sidhu family seeks a suitable match for their son,
***ACDD***
HELP NEEDED TO JANITORIAL SERVICES
FDG-C@B-BB@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** √π«È¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, MBA degree in Finance from Rutger University USA, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÚÀµÒ ¡À‹’ ± «∂ ‡‚ ‹ª «Ú˜∆‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∫∆ A-GCB-ED@HFIE ‹ª A-GCB-DHE-ACAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’∆, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ¿πÓ D@DE √≈Ò Âæ’ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ È‘∆ BCF-HHE-BBAH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHHBC-EIAA ‹ª A-F@D-FAE-@AGB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** È≈¬∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, Bachelor’s and Master’s degree in Optometry, working as a opthalmic officer in govt. Hospital Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IAIHAEI-DDGAH ‹ª DAF-CAB-EE@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª sukh877@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂. Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HHC-FAEC (Ù≈Ó C.C@ ÂØ∫ ≈ I Ú‹∂ Âæ’ Ï∆.√∆. √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’) ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÁØ √≈Ò Á≈ Postgraduate Diploma ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IDAGE-HIHA@ ‹ª +IA-HAIFH-C@EFG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡ß«ÓzÂË≈∆ MBA in Finance, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BHI-G@@-CAEB ‹ª DCGIIA-@IBA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** «√æ÷ ≈‹Í±Â Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHD, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊À‹ z ¬ ± ‡ ∂ , ‡æ’ ¡ΩÈ ¡ØÍ∂‡, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ⁄ß◊∂ √±Ì≈¡ Ú≈Ò∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ¿πÓ BE-C@ √≈Ò, «√æ÷ Í«Ú≈ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¥Í≈ ’’∂ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ √ßÍ’ È≈ ’È Áπ¡≈Ï∂ ˘± Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-DEIGEC@ ‹ª A-GFE-CDA-EDIF ‹ª FDG-EBFABIG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ÚÀÒ«‚ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ‡Øß‡Ø «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IIE-@@DC ‹ª FDGFB@-HE@F ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ◊Àz‹π¬∂‡, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ √’≈∆ ÈΩ’∆ ’Á∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜∂ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ˘ √À‡Ò ’È «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ ‹∆ Ú∆ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄
***ACDD***
«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GFA-AHBB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.‡Àµ’., ¡ÀÓ.‡Àµ’, ¡≈¬∆.‡∆. Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ï«·ß‚∂ ¡Â∂ ÏÈ≈Ò∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-ICGCF@-@CBG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √∆ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HBI-IBGE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** Íz‹≈Í (ÿπ«Ó¡≈) ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIIB, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ M.Tech in ECE ’∆Â∆ ‘ج∆, Researh Presentation base ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z≈‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¶Ó∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈√∆ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-B@E-HDED ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª ikwindersingh613@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ ÎØ‡Ø Ì∂‹ØÕ ***ACDC** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, BBA «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ’ ‘∂ √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆- «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GD@A@@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, B.A. LLB Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ Ó≈√∆ ‹∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰≈’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CGBCBAA ‹ª A-F@D-FAG-DGE@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ Í«Ú≈ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ¡Â∂ BC ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EI@-ECDA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «ÚÁ∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.’≈Ó. ’∆Â∆ ‘ج∆, ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∂, «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ÓØ‘≈Ò∆ ÂØ∫ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, «¬Ó≈ÈÁ≈, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ «Ú˜‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IIB-HDAI ‹ª bri579mli@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACDC*** Jat Sikh parents matrimonial alliance for their son, born and raised in Canada, 27 yrs. old, 6’ tall, very handsome, educated, well versed in both cultures. Brother and sister are doctors. Runnin family business and working in a bank as well. Looking for educated, beautiful and family oriented simple girl. Please email recent pictures and bio-data to vancouver234@outlook.com ***1343*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 1997 born, 5’-6" tall, fair complexion, medium built, did Nursing and Midwifery course, on Visitor visa in Canada. The boy should be Canadian immgrant/ citizen, educated, well settled. The girl’s family is well settled in BC. Call 1- 604-7581614 Cell 1-604-835-0947 *** 1343 *** Saini Sikh family seeking a well educated match for their daughter, living, in New York States, Board certified Nurse Practitioner MS in Nursing, 32 yrs. old, 5’-5” tall, fair complexion, American citizen, working as Nurse Practitioner. Please send your bio-data and recent picture to sainigp98@gmail.com ***1343***
Issue: 1341
22 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER
27 June to 3 July 2019
Classified and Matrimonials graduated from university of Delhi, currently visiting USA, having 10 yrs. visitors visa. The boy should be non smoker, non drinker, well settled in USA having a good family background.Father retired from the ministry of defence, brother is a practicing lawyer. Early marriage. Caste is no bar. Divorcees kindly excuse. Call 1-626678-6937 or 011-91-98114-61409 *** 1342 *** Seeking well qualified match for jat Sikh girl, beautiful, slim , 30 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian immigrant, well qualified, innocently divorced after short marriage, working (Chartered Accountant from India). Serious inquaries please from Canadian citizen or PR. Correspond with detailed biodata and recent picture to asinghpreet8891@gmail.com, call or whatsapp 647-271-5985 ***1342*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 32 yrs. old, 5’-7” tall, Diploma in Computer Application, belongs to a good family, owns rural and Urban properties, living in India. The girl should be Canadian immigrant citizen family oriented. Girl on work permit may also be considered. family is well settled in Canada. For information call 416-821-8900 or send your picture and bio-data to sukhjinder.mann2010@gmail.com ***1342*** Jat Sikh parents looking for a suitable match for their son, 34 yrs. old, 6’-2” tall, born and raised in Canada, University graduate, working in Bank, well settled. The girl should be born or raised in Canada, professionally educated and employed with famly values. For more information Please contact 647-859-3722 ***1342*** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Diploma in Pharmacy, Pharmacy Á≈ ÁØ √≈Ò Á≈ ‹Ï≈ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ Á√ √≈Ò Á≈ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜≈, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, Ú’ Í«Ó‡ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫ ¡Â∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-CCB-EEEE ‹ª FDG-EHA-GGEE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDB*** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ MBA (IT) Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, IT Á∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ Indiana (USA) «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HFA-CA@@ ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª Jasbirarora.610@gmail.com Â∂ Â√Ú∆ Ì∂‹ØÕ ***1342*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-IIH-FFGD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDB*** «‘ßÁ± ¡ØÛ≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ‹¶Ë, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, IT ”⁄ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍØ√‡ ◊À‹¬ ± Ù ∂ È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ‡Øª‡Ø «Ú÷∂ Software Developer Á∂ ÂΩ ”Â∂ Job ’Á∂ PR ÒÛ’∂ Ò¬∆ ÍÂÒ∆, √πÈ÷ æ ∆, Professinally qualified, Canadian immigrant ¡Â∂ Íø‹≈Ï∆ Í«Ú≈’ ’Áª’∆Óª ˘ Íz‰≈¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Upper caste no bar «√æ÷ Í«Ú≈ Ú∆ Apply ’ÈÕ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Govt. Pensionors ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Visitor Visa ”Â∂ ‘ÈÕ √ßÍ’ ’Ø- +IA-IDFCI-CBDIC ‹ª (647) 834-9441 ***1342*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ¡≈‡Ø Ó’À«È’ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜∂/ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EA@-FAB-I@@@ ‹ª A-EA@-FDDBCCC ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, È«Ù¡ª
ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂ ¡Â∂ ÏÀ∫Í‡È ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-IHE-@ACA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, M.A., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HIG-EDDF ‹ª AF@D-EIE-AEHG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, AG √≈Ò «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ‘∂ ‘È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IHG-DDE@ ‹ª I@EBAF-FCFD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂.Ï∆.¡Àµ‚. ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BBD-FBFC ‹ª BHIIEB-FBFE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, Ï∆.Î≈Ó∂√∆ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , Íz Ø Î À Ù ÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@IBE@-FCEH ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª gsingh21@live.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, chartered Accountant, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆, ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BIBA@FA ‹ª I@E-EIH-EEIH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Degree in Computer Science, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CAE-GIFB ‹ª A-GGH-HIA-FEHA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Bachelor’s degree in Computer Science, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Í¤Ò∂ Á√ √≈Ò ÂØ∫ ÁπϬ∆ «‘ ‘∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‚≈’‡ (Dentist) ˛ ¡Â∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CHI-DHBC ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ whatsapp ’ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ß◊ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ITI Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FBH-DDDA ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª gurkang77@gmail.com ”Â∂ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACDB*** Ú∆Á≈√∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ª ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÍzØÎÀÙÈÒ, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ‹ª ¡≈͉≈ «Ï‹ÈÀ√ ’ ‘∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-CHI-IDAH ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª abc472354@gmail.com ”Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACDB*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È Ó’ÀÈ∆’Ò, ’ÀÈ∂‚∆¡È
Tandooria and Curry Chef Needed Up State New York Á∂ «¬æ’ «¬ß‚∆¡È À√‡ØÀ∫‡ ˘ ÂßÁ±∆¬∂ ¡Â∂ ’Û∆ ÙÀ¯ Á∆ ˜±Â ˛Õ ’ßÓ ’È Ò¬∆ Í∂Í ‘؉∂ ˜±∆ ‘ÈÕ «‘‰ Á≈ ÍzÏßË ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@G-BBG-DEA@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA***
IIH-GFGA ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª jaskaran0005@gmail.com ***1341*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, B.Tech., M.Tech, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈Ó∂ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ B «¬ß⁄, M.A. B.ed. ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HCB-ABE@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDA*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ EB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-EEA-H@DG ***ACDA*** «‘ßÁ± Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È PR, ⁄ß◊∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀÙȱ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ ’ÀÈ∂‚≈ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂ Ì≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’≈ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-HDC-GG@-@@BA ‹ª ABCF-HHG-EGIA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂. Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAFE@E-EEHF ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ johal3585@yahoo.ca ***1341*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIIB, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Electronics Communication Engineering, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± ÍzÍ Ø ‡∆ Á≈ Ó≈Ò’, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ’ØÕ FDG-IH@-G@HA ***ACDA*** Well established Sikh family living in Canada from last 35 yrs.seek a suitable match for their daughter, born and brought up in Canada, born Aug. 1988 , 5'-4" tall , beautiful , well cultured , well read , M.Sc., Doctor of Optometry ( optometrist ) . The boy should be well educated, handsome, raised in Canada or USA with family values. Please send your bio-data & recent picture to mindstyles@hotmail.com or call 416456-8894 *** 1341 *** Ravidasia Sikh Family seek suitable match for their29 yrs. old daughter living in India, 5'-4" tall B.D.S Dentist. The boy should be well Educated and family oriented. Please send bio-data & recent pictures to satnamwaheguru786@yahoo.com or Call 1-929-308-8296 or +91-8727876020 *** 1341 *** Tonk Kshatriya parents seek a suitable match for their son, 28yrs. 5'-8" tall, turbaned, Delhi born, Canadian Citizen, under graduate, vegetarian, non-drinker, homely, educated, smart (Doaba area).The girl preferred from Canada or USA.Girls on visitors visa or students can be considered. Boy's family is well settled in Toronto, Canada. Please send your bio-data & recent picture to gursikh1290@gmail.com or call 647469-9356 *** 1341 *** Well settled Jatsikh parents seek a suitable match for their son, 31 yrs. old,5'-11" tall, Canadian citizen, University graduate, working with Government of Canada. The girl should be well educated, tall, beautiful, family oriented . The girl on student/work visa can also be considered. Please send your bio-data &recent pictures to jatsikh2019@outlook.com *** 1341 *** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, M.Sc. Physics ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ECE Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, ◊π«√æ÷ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-C@B-@AE@ ‹ª ABCF-FFH-DIED ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, New Zealand ÂØ∫ Diploma in Computer Science, ¡Â∂ IT Technician Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ Á±√∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ Á√ √≈Ò Á≈ Ú∆˜≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÎØÈ ‹ª Ú‡√¡æÍ ’Ø +IA-IDF-CHF-AAIB ‹ª AH@A-HEF-HDGI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACFA** ***ACDA***
«¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ F@D-IIB-CIAB ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ ron.maghera@gmail.com ***1342*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HIAGBFD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA*** Íz‹≈Í ÿπ«Ó¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, MCA Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ¤Ø‡≈ Ì≈ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BHI-GBE-H@GI ‹ª FDG-D@H-EAF@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ¡ß«ÓzÂË≈∆ ◊π«√æ÷, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-ECE*@ADE ‹ª AGGH-HGI-HIHI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊z∂‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ¡ß«ÓzÂË≈∆, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆¡ª ÁØ √’∆¡≈ ÌÀ ‰ ≈ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ ÒÛ«’¡ª È≈Ò Ù≈Á∆ÙπÁ≈ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-CCB-HABD ‹ª A-F@D-H@GF@D@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß ⁄ , M.Tech in Civil engineering, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ University Professor Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BBG-AIB@ ‹ª DAF-HI@-EBGF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA*** Canada based well educated Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their Canadian citizen daughter, convent educated, very fair, estremely beautiful, sober, cultured, family oriented, 29 yrs. old, 5’-7” tall, BBA, working in a reputed organization. The boy should be handsome, professionally qualified from a respectable Jat Sikh family. Please contact 1-778939-9393 or send your bio-data and recent picture to atgkah2016@gmail.com ***1342*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 37 yrs. old, 6’-2” tall, born and raised in Canada, handsome, University educated, professionally settled as senior Manager in reputed company, MBA. Looking for a suitable match. For more information please call 416-529-7167 ***1341*** Jatt Sikh family seeking well educated and professional match for their daughter born, 1969, height 5’-2”, realtor, business enterpreneur, convent educated, B.Sc., diploma in Hospitality industry, Canadian Citizen, Divorcee (with children) Please excuse. Please call: 604-369-5129 ***1341*** Ramgarhia Sikh parents seeking a suitable match for their handsome son, 1989 born, 6’ tall, Canadian citizen, MS in engineering from Canadian University, working as a IT Manager. The girl should be beautiful and well qualified. Please send your bio-data and picture via whatsapp or call 647-549-0270. ***1341*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, BBA Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, MBA ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ «‘≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GDG-
‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ DE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «’zÍ≈ ’’∂ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-BDC-DI@G ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Íæ◊Û∆Ë≈∆, ÚÀÙÈØ, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-FFH-DIEI ‹ª A-F@D-DDF-@BII ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA*** ÒπÏ≈‰≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ’ÀÈ∂‚∆¡È Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ √∆.Í∆.¬∂. Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉∆ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈/ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ‹ßÓÍÒ, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FB@ -IBAE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA*** Well settled Jat Sikh family seek a suitable match for their son, 33 yrs. old, 6’ tall, wears turban, Canadian born, handsome, having good job in Vancouver (BC), well settled. The girl should be well educated, family oriented, preferably from B.C. Canada. Please send your bio-data & recent picture to skaur222@outlook.com or call 1-604725-9828 ***1341*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 33 yrs. old, 6’ tall, American born, graduated from UCI with computer science & business degree, currently running his own business in Bay Area, well settled. The girl should be beautiful, slim, sober, cultured, family oriented, between 26-30 yrs. of age. prefered Bay Area. Please send yout bio-data & recent picture to: pkb888@gmail.com or call: 1-408-892-0015 ***1341** Jat Sikh parents seek a suitable match for their Canadian Citizen, turbaned son, 30 yrs. old, 6’-3” tall, handsome, divorced after a brief marriage, financial planner with a reputed Canadian Bank, vegetarian. The girl should be vegetarian, family oriented, well educated, atleast 5’-5” tall. Please send your bio-data & recent picture to kdsp1313@gmail.com or call 416-6709435 (whatsapp) ***1341*** Jat Sikh Dhillon family seeks a match for their son, 29 yrs. old, 5’-10” tall, Clean-shaven, handsome, MBBS, doing residency in Internal Medicine in Detroit (USA), both parents doctor, elder brother Doctor (opthalmology) in India and elder sister in Doctor in USA as well. The girl should be American citizen, well educated and family oriented. For information Please contact or whatsapp 011-91-99148-33658 ***1341*** Khatri Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 39 yrs. old, 5’5” tall, slim, Canadian Citizen, professionally employed, issueless divorcee. The boy should be between 38-45 yrs of age, professionally qualified, employed and well settled in Ontario only. Caste no bar. Please call 647-381-1147 or whatsapp your recent pictures and bio-data. ***1341*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-5” tall, working in health care field, Canadian citizen, beautiful, family oriented. The boy should be well educated, well settled, Canadian immigrant or citizen. Please call 1-604-716-6242 or send your pictures and bio-data to amankang2011@gmail.com ***1341*** ÒπÏ≈‰≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , Owner operator trucking Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ’æÁ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «ÚËÚ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HCA-FDG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «¬ÒÀ’‡z∆’Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Í«Ú≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IDFCF-BBEGE ”Â∂ Ú≈‡√¡ÀÍ ‹ª FDGFAB-BFDC ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª shaadiad3@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACDA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ◊Ω«Óß߇
‹ΩÏ ’ ‘∂, Ï∆.Ï∆.¬∂., M.B.A. Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈/ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-H@A-ICD@ ”Â∂ ÎØÈ ’Ø ‹ª whatsapp ’ØÕ *» **ACDA*** »‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, «‚ÍÒØÓ≈ in Hotel & resort Management, Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAGACBA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, Graduate in Pharmacy, Diploma in Lab Technician, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘Ò «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ gillsatraj@gmail.com ”Â∂ ¬∆Ó∂Ò ’Ø ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-DFC-B@F-EH@G ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDA*** ÷æÂ∆ «√æ÷, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ D √≈Ò ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Diploma in Computer hardware & software, ¡≈͉≈ «Ï˜È√ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CDE-HDHD ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ rinku.raj844@gmail.com ***1341*** Lubana Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, born in Canada, 26 yrs. old, 6’ tall, CPA degree from one of the renowned Universities of Canada, professionally employed, very handsome. The girl should be born in Canada/America, beautiful, equally qualified and family oriented. For more information please call 647-620-9215 ***1341*** Prajapati parents invite matrimonial alliance for their daughter, 28 yrs. old, 5’-8” tall, Degree in Dental Assistant, Travel and tourism with flight attendent and social worker degree holder, professionally employed, beautiful and well versed in both cultures. The boy should be born or raised in Canada/ American, professionally qualified, employed and well settled with family values. For information contact 236883-3330. ***1341*** Canadian immigrant, Jat Sikh Bhullar, 27 yrs. old, 6’ tall, clean-shaven boy, working as a chemical technologist. The girl should be atleast 5’-5” tall, from Canada, student visa/work permit/ Canadian immigrant. Malwa region prefered. For more information Please call 416-565-9616 or +91-99143-44458 or send your bio-data and recent pics to jaspreetb@live.com ***1341*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, Bachelor’s degree in pharmacy, Pharmacist Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ Ò¬∆ professionally educated, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FAB-HIIA ‹ª FDGEBG-CBIA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Mechanical Engineer Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Trucking Industry «Úæ⁄ Mechanic Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EAI-ADIB ‹ª FDGEBG-CBIA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDA*** Well settled Sikh family in the USA wants a suitable match for their daughter, USA green card holder, 27 years, 5'-7", Dentist (currently doing DDS), caste no bar. Please email your biodata and a recent picture to singhcali260@gmail.com ***1341*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ B «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¶Ï∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø singh.rave@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GCB-HHA-EFAG ***ACDA*** Jat Sikh family seeks suitable match for their daughter, currently a surgeon in USA, 34 yrs. old, 5’-6” tall. The boy should be settled in US with a degree from a US University and professinally employed. Please contact 1-408-4622064 ***1341***
23
TORONTO SECTION-C ISSUE 1341
AJIT WEEKLY
È«Ù¡ª ÂØ∫ ’ª◊√∆ «ÚË≈«¬’ Ú∆ ¡Ω÷,∂ «√‘ Ó≥Â∆ ˘ Ó»‘ ø ”Â∂ √π‰≈¬∆¡ª ÷∆¡ª-÷∆¡ª ÂÈ Â≈È - «ÚÙÚ ÈÙ≈ «ÚØË∆ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ÂÈ Â≈È «Úæ⁄ ’Ú≈¬∂ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó «Úæ ⁄ ͺ ‡ ∆ Á∂ ’ª◊√∆ «ÚË≈«¬’ ‘«Ó≥Á «√øÿ «◊æÒ È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ¡≈Û∂ ‘æʃ ÒÀ∫«Á¡ª Ó≥⁄ ”Â∂ ÓΩ‹»Á «√‘ Ó≥Â∆ ÏÒÏ∆ «√øÿ «√æË» ˘ «¬√ ÷∂ «Úæ⁄ ÈÙ≈ È≈ Ø ’ √’‰ ”Â∂ ÷∆¡ª-÷∆¡ª √π‰≈¬∆¡ª¢ «ÚË≈«¬’ «◊æÒ È∂ ¡≈͉∂ √øÏØËÈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ¡º‹ Ú∆ ÈÙ∂ Á∆¡ª Úæ‚∆¡ª-Óº¤∆¡ª ¡≈͉∆ Í‘π⁄ ø Â∂ «ÓÒ∆-Ì∞◊ √Á’≈ Íπ«Ò√ Á∆ Í‘πø⁄ ÂØ∫ «’Â∂ Á» ‘È¢ «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ Ï∂π˜◊≈∆ ’ ’∂ ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª Á∆ ÁÒÁÒ «Úæ⁄ ¯√ ‘∂ ‘È¢ Ì≈∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ÈÙ≈ ¯Û∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞È∑ª Á≈ √À∫ÍÒ ¯∂Ò∑ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÈÙ∂ Á∂ Úæ‚∂ ÚÍ≈∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¡≈͉∂ ËøÁ∂ ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁøÁ∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ ÁØ-‡π’ «’‘≈ «’ ÈÙ∂ Á∂ √ÏøË ‡Àµ√‡ ’È Ú≈Ò∆¡ª ÒÀÏØ∂‡∆˜ «Úæ⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∆ Ú∆ ‹ª⁄ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢
«¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, «ÚË≈«¬’ «◊æÒ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ Ú’∆Ò Ú∆ ÈÙ≈ Â√’ª ˘ ¤∞‚≈¿∞‰ «Úæ⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈™Á∂ ‘È¢ «¬‘ √Ì ÒÀÏØ∂‡∆˜ «Úæ⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ «ÓÒ∆-Ì∞◊ È≈Ò ÓπÓ«’È ‘πøÁ≈ ˛¢
«¬È∑ª Á∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∆ Ú∆ ‹ª⁄ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ √’≈ ÂÈ Â≈È «Úæ⁄∫Ø ÈÙ≈ ıÂÓ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ ˛ ª «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÿº‡Ø ÿº‡ A@ ‘˜≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ π˜◊≈ «ÁæÂ≈ ‹≈¬∂¢ ÈÙ≈ Â√’ª È≈Ò «’√∂
‡øÍ Á∆ «‹æ «Íº¤∂ »√ Á≈ ‘æÊ? ÈÚª Íπ¡≈Û≈ Í≈¿∞‰◊∂ Ó»Ò Á∂ ÷πÒ≈√∂? Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ «ÚÙ∂ Ù ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ Ω Ï ‡ Ó» Ò B@AF Á∆¡ª ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª «Úæ⁄ »√∆ ÁıÒ Á∆ ¡≈͉∆ «ÍØ ‡ ”Â∂ ◊Ú≈‘∆ Á∂‰ Ò¬∆ ≈˜∆ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞‘ AG ‹πÒ≈¬∆ ˘ ‘≈¿±√ ‹π‚∆Ù∆ ¡Â∂ «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ ’Ó∂‡∆ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‹ÈÂ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉∆ ◊æ Ò æ ÷ ‰◊∂ ¢ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡À‚Ó «Ù¯ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆¢ ¡À ‚ Ó È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ «’ » √ È∂ ‡ø Í ˘ «‹Â≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÒØ ’ Âø  ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈¢ ‡øÍ È∂ Ú∆ »√ Á∆ ÓÁÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆¢ DDH Í≥ « È¡ª Á∆ «ÍØ ‡ «Úæ ⁄ GD √≈Ò≈ Ó» Ò È∂ «’‘≈ «’ » √ ∆ ¯Ω ‹ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ‚À Ó Ø ’ à À « ‡’ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ «‘Ò∆ ’«¶‡È Á∆ ⁄؉ ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’È Á∆ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆¢ AH ¡Íà À Ò ˘ «¬‘ «ÍØ ‡ ’≈˘È Ó≥Â≈Ò∂ ˘ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ √∆¢ ‘≈Òª«’, «ÍØ ‡ Á∂ ¡ı∆ «Úæ ⁄ Ó» Ò È∂ «Ò«÷¡≈ «’ » √ Á∆ ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’≈¯∆ √ϻ ȑƒ «ÓÒ∂ ¡Â∂ ÚÀ√∂ Ú∆ «¬æ’
«√«‡ø ◊ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˘ ‹ÁØ ∫ ¿∞ ‘ ⁄≈‹ ‘∆ È‘ƒ ’ √’Á≈ ª √Ì Ï∂’≈ ˛¢ Ó»Ò Á∆ «Í؇ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ ◊ ≈ «’ ‡ø Í È∂ » √ ∆ ÁıÒ Á∆ ‹ª⁄ ˘ ’ø‡ØÒ ’È Á∆ Ú∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ «¬ø È ≈ ‘∆ È‘ƒ, ‡ø Í È∂ Ó» Ò ˘ ‹ª⁄ ÂØ ∫ ‘‡≈¿∞ ‰ Á∆ Ú∆ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆¢ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ Ó»Ò ˘ ‹√«‡√ «‚Í≈‡ÓÀ ∫ ‡ «Úæ ⁄ «ÈÔ∞ ’  ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞ ‘ B@AF Á∆¡ª
¡Ó∆’∆ ⁄؉ª «Úæ⁄ »√∆ ÁıÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∂ √È, Í Ó¬∆ Á∂ ¡÷∆ «Úæ ⁄ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡≈͉∆ ‹ª⁄ ¡‡È∆ ‹ÈÒ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ ’∂ «¬√ ¡‘π Á ∂ ÂØ ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «Áæ  ≈ √∆¢
Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞µË ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Á∂ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ Ú∆ Í≈«’√Â≈È ’πæfi √π√ ⁄≈Ò ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ Ì≈ «‹æÊ∂ ¡≈͉∂ Í≈√∂ √«Ú√ Ò∂È Á∂ È≈Ò ¤∂ Ò∂Ȫ Á≈ ‘≈¬∆Ú∂¡ ω≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‘ ؘ
«√√≈ - ‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ Óπ÷∆ ◊πÓ∆ ≈Ó ‘∆Ó ˘ ÍÀ Ø Ò ”Â∂ «‘≈¡ ’È Á∆¡ª ıϪ √πı∆¡ª «Úæ⁄ ‘È¢ ≈Ó ‘∆Ó È∂ DB «ÁÈ Á∆ ÍÀØÒ Á∆ ¡˜∆ «ÁæÂ∆ ‘ج∆ ˛¢ ¡˜∆ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÷∂ √øÌ≈Ò‰ Á∆ ◊æÒ ¡≈÷∆ ˛¢ «¬æÊ∂ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ ≈Ó ‘∆Ó ÁØ √≈ËÚ∆¡ª È≈Ò ‹Ï˜È≈‘ ¡Â∂ ͺ  ’≈ ≈Ó⁄ø Á ¤ÂÍÂ∆ Á∂ ’ÂÒ Á∂ ÁØÙ ”⁄ Ø‘Â’ Á∆ √πÈ≈∆¡≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ √˜≈ ’æ‡ «‘≈ ˛¢ ¡‹∂ Â’ ≈Ó ‘∆Ó Á∆ ÍÀØÒ Ï≈∂ ’ج∆ ¯À√Ò≈ È‘ƒ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ Ú∆ ‚∂≈ Óπ÷∆ ≈Ó ‘∆Ó ˘ ÍÀØÒ Á∂‰≈ √‘∆ È‘ƒ¢ ˙Ë «ÓÃÂ’ ≈Ó⁄øÁ ¤ÂÍÂ∆ Á∂ Ï∂‡∂ ¡≥ÙπÒ ¤ÂÍÂ∆ È∂ ≈Ó ‘∆Ó ˘ ÍÀØÒ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «ÚØË ‹Â≈«¬¡≈ ˛¢ ¡≥ÙπÒ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √’≈ ≈Ó ‘∆Ó ˘ ÍÀÒ Ø «ÁøÁ∆ ˛ ª ¿∞‘ ‘≈¬∆ ’؇ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈¿∞‰◊∂¢ ¡≥ÙπÒ È∂ «’‘≈ «’ ≈Ó ‘∆Ó È∂ ÍÀØÒ Ò¬∆ ¡˜∆ ”⁄ ÷∂ √øÌ≈Ò‰ Á∆ ‹Ø ◊æÒ ’‘∆ ˛, ¿∞‘ Í»∆ Â∑ª ◊÷Ò ˛¢ ‹∂’ ¿∞√ ˘ ÍÀØÒ ”Â∂ «‘≈¡ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ÓÀ˘ ¡Â∂ Ó∂∂
Í«Ú≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Í∆Ûª Á∆ ‹≈È ˘ Ú∆ ıÂ≈ ˛¢ ¡≥ÙπÒ È∂ CM ÓÈØ‘ Ò≈Ò ÷º‡Û ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ≈Ó ‘∆Ó ˘ ’ج∆ «¡≈«¬Â È≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂¢ ¡≥ÙπÒ È∂ √Ú≈Ò ’∆Â≈ «’ ‹∂’ ‚∂≈ Óπ÷∆ ≈Ó ‘∆Ó ˘ ÍÀØÒ «ÓÒ ◊¬∆ ª ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ ¡‰‘؉∆ ‘πøÁ∆ ˛ ª ’Ω‰ «˜øÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈? ÷º‡Û ÏØÒ∂ ÍÀÒ Ø Ó≥◊‰≈ ‘ ’ÀÁ∆ Á≈ ‘æ’ ‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ Óπ÷∆ ≈Ó ‘∆Ó ÚÒØ∫ ÍÀØÒ Ò¬∆ Ò≈¬∆ ◊¬∆ ¡˜∆ ”Â∂ CM ÓÈØ‘ Ò≈Ò ÷º‡Û È∂ «’‘≈ «’ «’√∂ Ú∆ ’ÀÁ∆ Ò¬∆ ÍÀØÒ Ó≥◊‰≈ ¿∞√ Á≈ ‘æ’ ˛Ó Í ¿∞√ ˘ ÍÀÒ Ø «ÁæÂ∆
√≈‚∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ «‹√ ’≈È ¿∞√ Á∆ ËΩ‰ ’≈¯∆ ‘æÁ Â’ Úæ„∆ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞√ ˘ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «Ò‹≈«¬¡≈
ÏÀ∫Í‡È ñ «¬√ Ù∆‘ Á∂ Ó∂¡ ÍÀ«‡Ã’ ÏÃ≈¿±È ÚÒØ∫ «’ÏÀ’ √’≈ ÚÒØ∫ Í≈√ ’∆Â∂ ◊¬∂ «ÏæÒ BA Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ «Ïæ Ò Â«‘ √’≈∆ ÓπÒ≈˜Óª ˘ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∂ Ë≈«Ó’ «⁄øÈ∑ Ë≈È ’È ÂØ∫ ÓÈ≈‘∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ÏÃ≈¿±È ’≈¿±∫«√Ò Á∆ ‘؉ Ú≈Ò∆ ¡◊Ò∆ Ó∆«‡ø◊ ”⁄ «¬√ ˘ √Ó∆ ÂΩ ”Â∂ ÓÂ∂ Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’È◊∂¢ ÏÃ≈¿±È È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’ ’∂ «’ÏÀ’ Á∂ ÍÃ∆Ó∆¡ ¯À∫’Ω¡≈ Ò∆◊ΩÒ Á∆ √»Ï≈¬∆ √’≈ Á∆ «ÚÚ≈Á «ÏæÒ BA Í≈√ ’È ”Â∂ √ı «ÈßÁ≈ ’∆Â∆¢ ÏÃ≈¿±È È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ”⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ «ÏæÒ BA «¬æ’ ¡«‹‘≈ ’≈˘È ˛ «‹‘Û≈ Óπ√ÒÓ≈Ȫ, «√æ÷ª, Ô‘»Á∆¡ª ¡Â∂ ‘ØȪ ”Â∂ ÍÏ«Ò’ √À’‡ Á∆ √ÀÒ∆ ”⁄ «‘ø«Á¡ª ¡≈͉∂ Ë≈«Ó’ «⁄øÈ∑ Ë≈È ’È ”Â∂ Ø’ Ò≈Ú∂◊≈¢ Ï∆Â∂ √≈Ò ¡’Â±Ï ”⁄ Ó∂¡ Á∂ ¡‘πÁ∂ Á∆ ÁΩÛ ”⁄ ÓºÒª Ó≈È Ú≈Ò∂ ÏÃ≈¿±È ’Á∂ ˙ȇÀ∆˙ Á∆ PC Í≈‡∆ Á∂ ¡≈◊» ‘∂ ‘È, ¡Â∂ ¿∞‘ Í∆Ò ÍπÒ√ √«Ú√ ÏØ‚ Á∂ Ú∆ ÓÀ∫Ï ‘È¢ ÏØ‚ Á∆ «¬æ’ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È «¬‘ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ «’ «‹‘Û∂ «’ÏÀ’ Ú≈√∆ ÍπÒ∆√ Ú≈Ò∂ ÏÀ∫Í‡È ÍπÒ∆√ ÍÃÙ≈√È ”⁄ ¡≈͉≈ «¯¿±⁄ ω≈¿∞‰ Á∂ «¬¤∞æ’ ‘È ¡Â∂ «’ÏÀ’ Á∂ ÈÚ∂∫
«◊¡≈, Í ˜ıÓ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’ ’∂ ¿∞‘ ¡ı∆ ÁÓ ÂØÛ «◊¡≈¢ ˙Ë ÒÛ’∆ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ϫ È∂ Áæ « √¡≈ «’ √≈‚∆ ÒÛ’∆ Ï≈‘ ÍÙ»¡ª Á∆ Á∂÷-∂÷ Ú≈√Â∂ ◊¬∆ √∆
«’ ÿ Á∂ Ï≈‘ √Û’ «’È≈∂ ¿∞√ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, «¬È∑ª ’ÂÒª Á≈ ’≈È ÒÛ’∂-ÒÛ’∆ Á∂ ÍÃÓ ∂ √ÏøË ‘È¢ DSP «ÚøÁ «√øÿ, SHO ‘’∆ «√øÿ È∂ «¬ÂÒ≈‘ «ÓÒ‰ ”Â∂ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ È≈Ò ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπæ‹ ’∂ ‘≈Ò≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ √Û’ ’ø„∂ ͬ∆ ÒÛ’∆ Á∆ Ò≈Ù ˘ ’Ϙ∂ ”⁄ ÒÀ ’∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡≈øÌ «Áæ  ∆¢ DSP «ÚøÁ «√øÿ È∂ ͺ’≈ª ˘ ’≈‘Ò∆ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ ’ÂÒ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á≈ ‹ÒÁ∆ ÍÂ≈ Ò◊≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ’≈ÂÒ ‹ÒÁ ‘∆ Íπ Ò ∆√ Á∆ «◊à ¯  ”⁄ ‘؉◊∂¢ ’≈ÂÒª ˘ ¯ÛÈ Ú≈√Â∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ «ÁÙ≈Úª ÚæÒ Ú≈È≈ ’ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡Â∂ CCTV ’ÀÓ«¡ª Á∆ Ú∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢
⁄؉ª ”⁄ ¡«Ûº’≈ ‚≈‘∞‰ ”Â∂ “¡≈Í” «ÚË≈«¬’ ˘ ’ÀÁ
ÍÀ«‡Ã’ ÏÃ≈¿±È È∂ «’ÏÀ’ √’≈ ÚÒØ∫ Í≈√ ’∆Â∂ «ÏæÒ BA Á≈ ’∆Â≈ √ı «ÚØË
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ¿∞‘ ؘ≈È≈ G@@ ÙË≈¨¡ª ÂØ∫ ÚæË ÍÃÚ≈È ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘∆ È‘ƒ¢ Í«‘Òª ‹ÁØ ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ «¬‘ Òªÿ≈ ω≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ ª ÙË≈¨¡ª ˘ Óπ¯Â ¡Â∂ Ú∆˜≈-Óπ’ Á≈ıÒ∂ Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, Í ‘π‰ «‹‘Û∂ Í«Ó‡ª Á≈ ÍÃ√Â≈Ú æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ ¿∞ √ «Úæ ⁄ Ú∆˜∂ ÂØ ∫ Ú∆ Úæ Ë ‹≈‰’≈∆¡ª Ó≥◊∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Í≈«’√Â≈È ‘π‰ ‘∂’ ÙË≈¨ Ò¬∆ «ÈÙ⁄ ¯∆√ ÂÀ¡ ’È A@ ‘˜ª ÙË≈¨¡ª Ò¬∆ √∂Ú≈Úª Á∆ Ó≥◊ Ú∆ ’ «‘≈ ˛¢ ¿∞ÍÒÏË ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Á∆¡ª √‘»Òª È≈Ò ÒÀ√ ‡Ó∆ÈÒ «Â¡≈ ’ «‘≈ ˛ ¿∞µÊ∂ Í≈«’√Â≈È ¡≈͉∂ Í≈√∂ «√¯ ÁØ Ò∂È Á∆ √Û’ ω≈ «‘≈ ˛¢
≈Ó ‘∆Ó Á∆ ÍÀÒ Ø ”Â∂ ¤ÂÍÂ∆ Á≈ Ï∂‡≈ ÏØ«Ò¡≈ - «¬√ È≈Ò Âª √≈‚∆ ‹≈È ˘ ıÂÀ
«ÁÈ-«Á‘≈Û∂ ÍÃÓ ∂ ∆ ‹ØÛ∂ Á≈ ’ÂÒ
Ó‹∆·≈ - ’√Ï≈ Ó‹∆·≈ «Ú÷∂ ÍÃ∂Ó √Ïø˪ ’≈È «√÷ ÁπÍ«‘∂ «¬æ’ Ì∆Û Ì∆ √Û’ ”Â∂ «¬æ’ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∆ ¡Â∂ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ’æÊ»Èß◊Ò Ø‚ √«Ê √«Â◊π» ÍÏ«Ò’ √’»Ò È∂Û∂ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∆ ¡˘ ÍπæÂ∆ «ÁÒÏ≈◊ «√øÿ ¿∞¯ Ï≈◊∑≈ Á≈ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ’ÂÒ ’È ¿∞Íø Í≥‹≈Ï ¡À∫‚ «√ø Ë ÏÀ ∫ ’ √≈‘Ó‰∂ ÍÚÈ Íπ æ  ≈‹Í≈Ò ”Â∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ ’∂ ◊øÌ∆ ˜ıÓ∆ ’ «ÁæÂ≈¢ ¡˘ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‹Á«’ ÒÛ’∂ ÍÚÈ ˘ ˜ıÓ∆ ‘≈Ò ”⁄ ¡≥«ÓÃÂ√ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹æ Ê ∂ ˜ıÓª Á∆ Â≈Ï È≈ √‘≈Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ Á∆ Ú∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ÒÛ’∂ ÍÚÈ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ϫ È∂ ÁØÙ Ò◊≈™«Á¡≈ Áæ«√¡≈ «’ ÒÛ’∆ Ú∆ Â∑ª Á≈ √ÏøË æ÷‰ Ú≈Ò∂ ‘ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï √≈‚∂ ÿ ¡≈ ’∂ «Ú¡’Â∆ ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ‘ج∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÈÙ≈ «ÚØË∆ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ¯≈«¬Á≈ Ú∆ ª ˛ ‹∂ È«Ù¡ª Á∆ «◊ï «Úæ⁄ ¯√∂ ÒØ’ª Â’ √‘∆ √øÁÙ ∂ Í‘πø⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢
Í∂Ù≈Ú ”⁄ ω∂◊≈ Í≈«’√Â≈È Á≈ Í«‘Ò≈ «√æ÷ √’»Ò Í∂Ù≈Ú - Í≈«’√Â≈È ”⁄ Í«‘Ò≈ «√æ÷ √’»Ò √Ê≈«Í ‘؉ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ «¬’ÒΩÂ≈ «√æ÷ √’»Ò Í≈«’√Â≈È∆ √»Ï∂ ıÀÏ Íı±ÈıÚ≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Í∂Ù≈Ú ”⁄ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ ıÀÏ Íı±ÈıÚ≈ √’≈ Á∂ √»Ï≈¬∆ ¡Ω’≈¯ «ÚÌ≈◊ È∂ √’»Ò Á∂ «ÈÓ≈‰ ˘ ÓȘ»∆ «ÁæÂ∆ ˛ Â∂ «¬√ Ò¬∆ BB Òæ÷ πͬ∂ æ÷∂ ◊¬∂ ‘È¢ Á≈ ¡À’√ÍÃÀµ√ «‡Ã«Ï¿±È È∂ ¡≈͉∆ «¬æ’ «Í؇ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ √≈Ò≈È≈ Ï‹‡ «Úæ⁄ √»Ï≈ √’≈ È∂ E.E ’ØÛ πͬ∂ ÿº‡«◊‰Â∆¡ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ æ÷∂ ‘È¢ «ÚÌ≈◊ È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ ˛ «’ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ ⁄π‰∂ ‘ج∂ È∞Ó≈«¬ø«Á¡ª È∂ ¡≈͉∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Ò¬∆ Úæ÷∂ √’»Ò
27 June to 3 July 2019
ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆-«ÁºÒ∆ Á∆ «¬º’ ¡Á≈Ò È∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ «ÚË≈«¬æ’ ÓÈØ‹ ’∞Ó≈ ˘ ⁄؉ Íz«’∆¡≈ ”⁄ ∞’≈Ú‡ ÍÀÁ≈ ’È Á∂ «¬Ò˜≈Ó ”⁄ «Â≥È Ó‘∆È∂ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «ÚË≈È √Ì≈ B@AC ÁΩ≈È Í»Ï∆ «ÁºÒ∆ Á∂ ’«Ò¡≈‰Íπ∆ √«Ê ⁄؉ ’∂∫Á Á∂ ¡«Ë’≈∆ È∂ ¿∞ √ «÷Ò≈¯ «¬‘ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ √∆Õ ¡À‚∆ÙÈÒ ⁄∆¯ ÓÀ‡ØÍÒ Ø ∆‡È ÓÀ«‹√‡z‡ ∂ √Ó «ÚÙ≈Ò È∂ A@,@@@ ∞ͬ∂ Á∂ Ϫ‚ ”Â∂ ’∞Ó≈ ˘ ˜Ó≈È Ú∆ Á∂ «ÁºÂ∆Õ «¬√ È≈Ò ‘∞‰ «¬√ ¯À√Ò∂ «÷Ò≈¯ ¿∞µ⁄ ¡Á≈Ò ”⁄ ¡Í∆Ò ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡Á≈Ò È∂ AA ‹»È ˘ ’∞Ó≈ ˘ ¡≈¬∆Í∆√∆ Á∆ Ë≈≈ AHF «‘ Ë≈≈ ACA «‘ ⁄؉ ’∂∫Á È∂Û∂ ⁄؉ª ”⁄ ¡ÀÓ√∆‚∆ √’»Ò Á∂ ◊∂‡ ”Â∂ E@ ’≈˘È ’≈È ÍÃÌ≈«Ú ‘ج∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ √’≈∆ √∂Ú’ ”⁄ ’≥Ó ”⁄ ∞’≈Ú‡ ÍÀÁ≈ ¡«ÚÚ√ʪ ¯À Ò ≈¿∞ ‰ Á≈ ÁØ Ù ∆ ÒØ’ª Á∂ È≈Ò «ÚØË ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ √∆ ˘ ÏÀ∫Í‡È ÍπÒ∆√ «Úæ⁄ ÌÂ∆ ’∆Â≈ ∂ ≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ Â∂ ‹ÈÂ’ È∞Ó≈«¬≥Á◊∆ ’≈˘È Á∆ ·«‘≈«¬¡≈ √∆Õ ’∞Ó≈ ”Â∂ «¬Ò˜≈Ó ‘À «‹√ È≈Ò Ú؇ª ˘ ÍzÙ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ Ó∂ ¡ È∂ BF ‹» È ˘ «’ √≈Ò B@A ”⁄ «ÁºÒ∆ «ÚË≈È √Ì≈ ’È≈ «Í¡≈ √∆Õ ÏÀ∫Í‡È ’≈™«√Ò Á∆ «¬æ’ ı≈√ Ó∆«‡ø◊ ÏπÒ≈¬∆ ˛ «‹√ ”⁄ ÁØ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ Óπ÷ æ ÂΩ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ Áπ Ï ¬∆ó √≥ Ô ∞ ’  ¡Ï Á≈ «ÍÂ≈ ’≈ ⁄Ò≈ «‘≈ √∆ ¡Â∂ ¡⁄≈È’ Í«‘Ò≈ ÓπæÁ≈ ’ج∆ ’≈˘È∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ˛ ¡Ó∆≈ ”⁄ «¬æ’ ’≈ ¡⁄≈È’ ’≥‡ØÒ ’≈ ’¬∆ Ú≈ ¿∞Ò‡∆Õ ’≈ ”⁄ √Ú≈ Ϻ⁄∆ «‹√ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈ ¿∞Ò‡Á∆ ˘ ’¬∆ √º‡ª Òº◊∆¡ª, Ϻ⁄∆ Á≈ «ÍÂ≈ ≈√ Á» ‹ ≈ «’ÏÀ ’ ”⁄ ÈÚ∂ ∫ ’≈˘È ÂØ ∫ ‘ج∆ √Û’ ”Â∂ «‚º◊ ◊¬∆Õ «¬√ ”⁄ √Ú≈ ¡Ò ÷ÀÓ≈‘ ”⁄ «¬Ó≈Ó ‘ÀÕ ÓÀ‚∆’Ò √»Âª ÍÃ Ì ≈«Ú ‘Ø ¬ ∂ ÒØ ’ ª ˘ ¡≈͉≈ «¬æ’ Ì≈Â∆ «¬Ó≈Ó Á∆ È≈Ï≈Ò◊ Ë∆ ÓπÂ≈Ï’,““‹∞Ò¯≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª «¯¿±⁄ ÏÀ∫Í‡È ”⁄ ω≈¿∞‰ Á≈ ‹∞Ò¯≈ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ’≈ ”⁄ ÒÛ’∆ Á∂ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ‹≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹ºÊ∂ BB √æÁ≈ Á∂‰ √ÏøË∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ Ú∆ √Ú≈ √ÈÕ Ó∆‚∆¡≈ È∂ ‹»È ˘ Ϻ⁄∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ÁπϬ∆ ”⁄
√Û’ ‘≈Á√∂ ⁄ Ì≈Â∆ Ϻ ⁄ ∆ Á∆ ÓΩ Â
Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ ‘≈Á√≈ AD ‹»È ˘ ≈√ ¡Ò ÷ÀÓ≈‘ ”⁄ Ú≈Í«¡≈ √∆ ¡Â∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Ϻ⁄∆ Á∆ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ÍπÒ√ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ Ϻ⁄∆ ‹∞Ò¯≈
Ì≈Â∆ ’Ω∫√Ò‡ ‹ÈÒ ÚÒØ∫ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ √Ê≈Í ÓÀ‚∆’Ò ’Ó∂‡∆ È≈Ò √Ï≥Ë «¬æ’ √Ó≈«‹’ ’≈‹’Â≈ Íz√≈Á Ùz∆ËÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ϻ⁄∆ Á∂ «√ ”⁄ √º‡ Òº◊∆ √∆, «‹√ È∂ ¿∞√ Á∂ «ÁÓ≈◊ ˘ ÍzÌ≈«Ú ’∆Â≈
‹ÁØ∫ Ó∂ ’∆Û∂ È∂ Ø’ «ÁæÂ∆ ‹≈Í≈È ”⁄ ‹∆ÚÈ ⁄≈Ò ‡Ø’∆˙ - Áæ÷‰∆ ‹≈Í≈È «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ ·æÍ ‘؉ ’ ’∂ ’∆Ï BF ∂Òª Á∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ”Â∂ ¡√ «Í¡≈¢ «¬√ È≈Ò ’∆Ï AB ‘˜≈ Ô≈Â∆ ÍÃ∂Ù≈È ‘ج∂¢ ∂ÒÚ∂ È∂ «¬√ Á∆ ‹ª⁄ Á∂ ¡≈Á∂Ù Á∂ «ÁæÂ∂¢ «¬æ’ ‘¯Â∂ Ï≈¡Á «Í؇ «Úæ ⁄ Óπ ¡ ≈¯∆ Á∆ Ï‹≈¬∂ ÿØ ◊ ∂ ˘ «˜ø Ó ∂ Ú ≈ ·«‘≈«¬¡≈¢ ∂ Ò Ú∂ ¡«Ë’≈∆ Á∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ È‘ƒ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ «’ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈, Í «¬‘ ÿ‡È≈ ¡ÚæÒ∆ ˛¢ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ ‹≈Í≈È «Úæ⁄ «’√∂ Ú∆ √«Ú√ «Úæ⁄ Á∂∆ Ò¬∆ ’øÍÈ∆ ˘ ¯ΩÈ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ Ó≈¯∆ Ó≥◊‰∆ ÍÀ∫Á∆ ˛¢ Á¡√Ò C@ Ó¬∆ ˘ «Ï‹Ò∆ √ÍÒ≈¬∆ ·æÍ ‘؉ ’ ’∂ «’¿∞Ù» ∂ÒÚ∂ ’ΩÍØ∂ÙÈ Á∆ √∂Ú≈ ”Â∂ ¡√ «Í¡≈¢ «¬√ Ú‹∑≈ ÂØ∫ ’øÍÈ∆ ˘ Ó‹Ï»È BF
∂ Ò ª √Ó∂  ‘Ø √∂ Ú ≈Úª Ú∆ ·æ Í ’È∆¡ª ͬ∆¡ª¢ ’πfi æ ∂Òª Á∂∆ È≈Ò ⁄æÒ∆¡ª¢ «¬√ ÿ‡È≈ ’ ’∂ ’¬∆ √‡∂ ٠Ȫ ”Â∂ ¡¯≈-¯∆ ¡Â∂ ¡«ÚÚ√Ê≈ Á∂÷∆ ◊¬∆¢ ’øÍÈ∆ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √Ì Ò¬∆ «¬æ’ ÿØ◊≈ «˜øÓ∂Ú≈ ˛¢ Í«‘Òª ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Òæ«◊¡≈ «’ Í≈Ú «√√‡Ó ¡≥Á ’ج∆ «‹¿±∫Á≈ ’∆Û≈ ˛, Í «¬‘ «¬æ ’ Ó«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ’∆Û≈ √∆¢ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ ÓπÂ≈«Ï’, ÿØ◊∂ Á∂ Í≈Ú «√√‡Ó ¡≥Á ‹≈‰ ’ ’∂ «Ï‹Ò∆ ¿∞Í’‰ «Úæ⁄ ÙΩ‡ √’‡ ‘Ø «◊¡≈ «‹√ ’ ’∂ ∂Òª Á∆ Í≈Ú √ÍÒ≈¬∆ ”Â∂ ¡√ «Í¡≈¢ «¬√ Ò¬∆ «Í؇ «Úæ⁄ ¿∞√ Ó∂ ‘Ø ¬ ∂ ’∆Û∂ ˘ ¡√π « ÚË≈ Ò¬∆ «˜øÓ∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈¢
⁄∆È ÚÒØ∫ ’ÀÈ∂‚∆¡È Ó∆‡ ¡À’√Í؇ √√ÍÀ∫‚ ’È Á∆ Ó≥◊
¡Ω‡Ú≈ - ⁄∆È Á∆ ¡ÀÓÏÀ√∆ ÚÒØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ √≈∂ Ó∆‡ ¡À’√Í؇√ ˘ √√ÍÀ∫‚ ’È Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ’ÁÓ Á√øÏ «Úæ⁄ ÚÀÈ’»Ú «Úæ⁄ «◊ïÂ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘π¡≈Ú∂¬∆ Á∆ ¡À◊˜À’«‡Ú ÓÀ∫◊ ÚÀȘؿ± Ú≈Ò∂ «‚ÍÒØÓÀ«‡’ «ÚÚ≈Á ’≈È ⁄πæ«’¡≈ «◊¡≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ⁄∆È ÚÒØ∫ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ˙ÁØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø ÏπæËÚ≈ ˘ ‹≈Í≈È «Úæ⁄ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ‹∆-B@ ¡≈◊»¡ª Á∆ «√÷ Ú≈Â≈ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ √È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ⁄∆È «Úæ ⁄ ȘÏø Á ’∆Â∂ ◊¬∂ ÁØ ’À È ∂ ‚ ∆¡Èª Á∆ ‘Ø ‰ ∆ Á≈ √≈≈ Á≈ØÓÁ≈ ‡»‚Ø ÚÒØ∫ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚Ω È Ò‚ ‡ø Í ¿∞ µ Â∂ √π櫇¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹È∑ª È∂ «¬√ «√÷ ‹≈ √’Á∆ ˛ ‹ª È‘ƒ «¬‘ «¬æ’ Úæ‚∆ Ú≈Â≈ ÁΩ≈È ⁄∆È Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Íë’«¡≈ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ √’≈ ’πæfi ˜∆ «˜øÈ«Í≥◊ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ «Úæ⁄ æ ≈ ¿∞·≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ È‘ƒ ’ √’Á∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÓπÁ √’≈ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ‹È«‘æ «Úæ⁄ ¯À√Ò≈ ’Á∆ ˛¢ «¬‘ «¬æ’ ÍÃÙ≈√«È’ ¡Â∂ ’≈˘È∆ Íë’«¡≈ ˛¢ ÷º‡Û È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ’ØÒ «¬√ √∆ - Ï‘π⁄«⁄ «’È‹∆ „∂√∆ √øÏøË «Úæ⁄ È≈ ª ’ج∆ «Í؇ ¡≈¬∆ ’ÂÒ ’ª‚ «Úæ⁄ «¬æ’Ø Í«Ú≈ Á∂ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ √’≈ ¡‹∂ «¬√ ”Â∂ Í≥‹ ‹∆¡ª ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁæÂ≈ ’πfi æ ’«‘ √’Á∆ ˛¢ «¬‘ «¬æ’ ’≈˘È∆ «◊¡≈ ˛¢ «¬ø‡À◊Ã∂«‡‚ ‘ØÓ∆√≈¬∆‚ Íë’«¡≈ ˛, ¡Â∂ ’≈˘È Á∂ Á≈«¬∂ «¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ ‡∆Ó (HIIT) Á≈ «Úæ⁄ ‘∆ «¬‘ ¯À√Ò≈ ‘πøÁ≈ ˛ «’ ’ÀÁ∆ ’«‘‰≈ ˛ «’ BE √≈Ò≈ ◊π«ÚøÁ ˘ ÍÀØÒ «ÁæÂ∆ ‹≈‰∆ ˛ ‹ª È‘ƒ¢ «Á˙ ¡Â∂ BB √≈Ò≈ ÂÒ«ÚøÁ ÷πÈ √’≈ ‘Ó∂Ù≈ ¿∞‘ ‘∆ ¯À√Ò≈ ÒÀ∫Á∆ ˛ ÷πÈ ˘ «¬√ √ÏøË∆ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ‹Ø ‹ÈÂ≈ Á∂ «‘æ «Úæ⁄ ‘πøÁ≈ ˛¢ «◊¡≈ ˛¢ ÁØ‘ª ”Â∂ ’ÂÒ «Úæ⁄ ÓÁÁ
˛¢ ¡ÀÓÏÀ√∆ È∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÍÃÀµ√ ˘ ‹≈∆ ’∆Â∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ÍØ’ ÍÂ Ω ’‡√ Á∂ «¬æ’ ÏÀ⁄ «Úæ⁄ ⁄∆È Á∂ ’√‡Ó˜ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ ∫ Í≈Ïø Á ∆Ùπ Á ≈ ÍÁ≈Ê
À’‡ØÍ≈Ó≈¬∆È Í≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ «¬‘ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ÍÁ≈Ê Á∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÂØ∫ Á∆ «¬‹≈˜Â ˛, Í «¬‘ ⁄∆È «Úæ⁄ ÏÀÈ‚ ˛¢ ¡ÀÓÏÀ√∆ È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ’∆Â∆
◊¬∆ ‹ª⁄ ÂØ∫ «¬‘ ıπÒ≈√≈ ‘πøÁ≈ ˛ «’ ⁄∆È ˘ ¡À’√Í؇ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÍØ’ Á∂ ÏÀ⁄ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ √’≈∆ ÚÀ‡È∆ ˛µÒÊ √‡∆«¯’∂‡ È’Ò∆ ‘È, ¡Â∂ «¬È∑ ª ‹≈¡Ò∆ √‡∆«¯’∂ ‡ √ Á∆ «◊‰Â∆ AHH ˛¢
«¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ⁄∆È Á∂ À◊»Ò∂‡∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «¬‘ ‹≈¡Ò∆ √‡∆«¯’∂‡√ ’ÀÈ∂‚∆¡È ¡Ω¯∆ÙÒ √‡∆«¯’∂‡ È؇∆«¯’∂ÙÈ ⁄ÀÈÒ ≈‘ƒ Ì∂‹∂ ◊¬∂ «‹√ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æ Ò Á≈ ˛ «’ ’À È ∂ ‚ ∆¡È Ó∆‡ ¡À’√Í؇ √πÍ«ÚÔÈ «√√‡Ó «Úæ⁄ ⁄ØÓØ∆¡ª ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ⁄∆È ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ◊≈‘’ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬‘ Ó≈ÍÁø‚ ⁄πæ’∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ «’ √≈˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ’ÀÈ∂‚∆¡È «Ë «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ¡«‘Ó∆¡Â Á∂Ú∂◊∆ ¡Â∂ «¬√ Á∆ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ ‹ª⁄ ’Ú≈ ’∂ ⁄∆È ˘ ¡À’√Í؇ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¯»‚ √ÏøË∆ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ’ÁÓ ⁄π’ æ ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ‘Ø «˜øÓ∂Ú≈≈È≈ „ø◊ È≈Ò ’øÓ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ó≥Â∆ ÓÀ∆ ’ÒΩ‚∂ «Ï«Ï¿± ÚÒØ∫ «¬√ «Í؇ ¿∞µÂ∂ ¯Ω∆ ÂΩ ¿∞µÂ∂ ’ج∆ «‡æ͉∆ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆¢
«’È‹∆ „∂√∆ ’ÂÒ ’ª‚ ”⁄ «¬æ’Ø Í«Ú≈ Á∂ Í≥‹ ÓÀ∫Ï ÁØÙ∆ ’È ¡Â∂ ÓÈ∞ æ ÷ ∆ ¡√Ê∆¡ª Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ’È Á≈ ÁØÙ ˛¢ HIIT ÚÒØ∫ «¬æ’ ‘Ø BA √≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ”Â∂ „∂√∆ ˘ ’ÂÒ ’È Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ BA √≈Ò≈ ‘‹Ø «√øÿ «Á˙ ”Â∂ Í«‘Òª √À’ø‚ «‚◊∆ Ó‚ Á≈ ⁄≈‹ √∆ ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞√ ”Â∂ ÓÈ∞æ÷∆ ¡√Ê∆¡ª È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ’È Á≈
ÁØÙ Ú∆ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ HIIT Á∂ ’ΩÍØÒ ‚∂«Ú‚ Ò∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ HIIT ÚÒØ∫ «¬√ ◊æÒ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’ ◊π«ÚøÁ «Á˙, ‘‹Ø «Á˙ Á≈ Ì≈ ˛ Â∂ ÂÒ«ÚøÁ ÷πÈ ÷πÈ ¿∞È∑ª Á≈ «ÙÂ∂Á≈ ˛¢ ‘‹Ø ”Â∂ ¡◊√ B@AG «Úæ⁄ AI √≈Ò≈ «’È „∂√∆ Á≈ ’ÂÒ ’È Á≈ ÁØÙ Òæ«◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ √Ó∂∫ „∂√∆ «¬æ’
’≈Ò‹ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ’Á∂ ‘‹Ø È≈Ò ÁØ√Â≈È≈ √ÏøË ‘∂ √È¢ ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù √∆ «Úæ⁄ «¬æ’ √ÛÁ∆ ‘ج∆ SUV «Úæ⁄Ø∫ «ÓÒ∆ √∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‘‹Ø  Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ÁØ ‘Ø ÓÀ∫Ï, ¿∞√ Á∆ Úæ‚∆ ÌÀ‰ «¬øÁÁ∆Í «Á˙ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Óª ÓÈ‹∆ ’Ω «Á˙ ˘ Ú∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ⁄≈‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢
ÁØ‘ª ”Â∂ ‘‹Ø ˘ ’≈˘È Á∆ «◊ï ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’È Á≈ ÁØÙ ˛¢ ’ΩÍØÒ Ò∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡‹∂ Ú∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ⁄æÒ ‘∆ ˛, ¡Â∂ «¬‘ ıÂÓ È‘ƒ ‘ج∆¢ ‹∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò √ÏøË ’ج∆ ‘Ø «Ú¡’Â∆ Ú∆ ’√»Ú≈ ˛ ª ¿∞√ ˘ ‹ÒÁ «◊à ¯ Â≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢
24
TORONTO SECTION-C ISSUE 1341
«È¿± ÔΩ’ ”⁄ Í∂ͪ Á∂ ψÀ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ Ú∆ «ÓÒ∂◊≈ ‚≈¬∆«Úø◊ Ò≈«¬√À∫√
«È¿± ÔΩ’ - Ï∆Â∂ «Áȃ «È¿± ÔΩ’ √‡∂‡ ”⁄ «¬æ’ «ÏæÒ Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ «¬æÊ∂ Í∂ͪ ÂØ∫ Ï◊À «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ‘π‰ ‚≈¬∆«Úø◊ Ò≈«¬√À∫√ ÒÀ √’‰◊∂¢ «È¿± ÔΩ’ ¡Í√‡∂‡ Á∂ Ù«‘ ¡ÀÒÏ ∂ È∆ «Úæ⁄ «È¿± ÔΩ’ √‡∂‡ √ÀÈ∂‡ª Á∆ ‘ج∆ «¬æ’ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È BI Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ CC Ú؇ª È≈Ò ◊Ã∆È Ò≈¬∆‡ Ȫ Á≈ «¬æ’ «ÏæÒ Í≈√ ’∆Â≈ ¡Â∂ «È¿± ÔΩ’ Á∂ ◊ÚÈ ¡À∫‚∆˙
’ØÓØ ÚÒØ∫ Á√Âı ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ ÈÚª ’≈˘È ω «◊¡≈ ˛¢ ‘π‰ «È¿± ÔΩ’ «¬√ ’≈˘È ˘ Ò≈◊» ’È Ú≈Ò≈ ACÚª √»Ï≈ ω «◊¡≈ ˛¢ Ú≈«Ùø◊‡È DC ”⁄ Ú∆ «¬‘ ’≈˘È Ò≈◊» ‘Ø ⁄π æ ’ ≈ ˛¢ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈, ’ØÒØÀ‚Ø, ¡Ω∂◊È, ’ÈÀ’‡∆’‡, ‚ÀÒ≈Ú∂¡, ‘Ú≈¬∆, «¬Ò≈Èج,∂ ÓÀ∆ÒÀ∫‚, È∂Ú≈‚≈, Ô±‡≈‘, Ú≈«Ùø◊‡È ¡Â∂ ÚÓΩ∫‡ ”⁄ «¬‘
ÏÂ≈ÈÚ∆ Ï√Â∆Ú≈Á Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂Ú◊ ∂ ≈ ◊π«øÁ ⁄æ„≈ Á≈ ÙØ¡
¶‚È - ÏÂ≈ÈÚ∆ Ì≈Â∆ «¯ÒÓ√≈˜ ◊π«øÁ ⁄æ„≈ Á≈ ÈÚª ÙØ¡ ‹Ø ÏÂ≈È∆¡≈ «Úæ⁄ ¡ÀÂÚ≈ ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø «‘≈ ˛, ÏÂ≈È∆¡≈ Á∆ ÈÚƒ Í∆Û∑ ∆ ˘ Óπ Ò ’ Á∂ Ï√Â∆Ú≈Á∆ «Í¤Ø’Û ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∂◊≈¢ Ú∆’Ó ‘≈¿±√ ITV ¿∞µÂ∂ ¤∂ Ì≈◊ª «Úæ⁄ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «¬æ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙØ¡ ˛¢ «¬‘ ‹ÀÍπ «Úæ⁄ «¯ÒÓ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ AIÚƒ √Á∆ Á∂ Ì≈ «Úæ⁄ ÏÂ≈ÈÚ∆
Ï√Â∆Ú≈Á∆ ≈‹ Á≈ √À µ ‡ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ «¬æ’ √≈Ï’≈ «√Í≈‘∆ ‹Ω ‘ È Ú∆’Ó Á∆ ’‘≈‰∆ Á√≈¬∆ ◊¬∆ ˛ ‹Ø «¬√ ¡≈√ Á∂ È≈Ò Ì≈ ¡≈™Á≈ ˛ «’ ¿∞√ Á≈ Í«Ú≈ ¿∞√ ÚÒØ∫ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ı∆Á∂ «¬æ’ ÿ «Úæ⁄ ‘∂◊≈¢ «¬√ ÈÚ∂∫ ÒÛ∆Ú≈ Á∆ √«‘-«ÈÓ≈Â≈, Ò∂ « ÷’≈ ¡Â∂ «ÈÁ∂Ù’ ◊π«øÁ ⁄æ„≈ È∂ «’‘≈ «’ ÏÂ≈ÈÚ∆ Ï√Â∆Ú≈Á Ï≈∂ «’Â≈Ϫ «Úæ⁄ È‘ƒ ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈, ¡Â∂ Ï‘π √≈∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «¬‘ ÍÂ≈ ‘∆ È‘ƒ «’ ÏÂ≈È∆¡≈ «¬æ’ √≈Ó≈‹ Ú∆ √∆¢ «¬‘ ÒÛ∆Ú≈ ¿∞√ Ô∞æ◊ Á∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂Ú∂◊≈¢
’≈˘È Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ Ò≈◊» ˛¢ «¬√ «ÏæÒ ˘ ÏÃÈ Ω ˜ ÂØ∫ √‡∂‡ √Àȇ ∂ «Ò«¬√ √ÍπÒÈ∂‚≈ È∂ √ÍΩ∫√ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ «¬‘ ’ÁÓ «ÏȪ ’≈ˆ˜≈ Á∂ «‘ ‘∂ ÒØ’ª Á∂ ‘æ’ª Ò¬∆ ⁄πæ«’¡≈ √∆ «‹È∑ª ˘ ¡≈͉∆ ؘ∆-؇∆ ’Ó≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï‘π ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ √‡∂‡ √ÀÈ∂‡ «Ò«¬√ √ÍπÒÚ∂‚≈ ¡Â∂ √ÀÈ∂‡ ◊π√‡≈ÚØ «Ú∂∆¡≈ È∂ ‘≈¿±√ ”⁄ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈∂ «È¿± ÔΩ’ Á∂ ‘æ’ª Á∆ ≈÷∆ ’È≈ √≈‚≈ ¯˜ ˛ Ì≈Ú∂∫ «’√∂ ’ØÒ Í∂Í ‘؉ ‹≈ È≈ ‘؉¢ «¬√ «ÏæÒ ˘ «È¿± ÔΩ ’ «√‡∆ ÂØ ∫ Ì≈∆ √ÓÊÈ «Ó«Ò¡≈, Í ¡Í√‡∂‡ «È¿± ÔΩ’ Á∂ √ÀÈ∂‡ª ÚÒØ∫ «ÚØË Á≈ Ú∆ √≈‘Ó‰≈ Ú∆ «Í¡≈¢ «¬√ ’≈˘È ˘ ¡Á≈Òª ”⁄ ⁄π‰ΩÂ∆ Á∂‰ Á∂ Ú∆ ¡≈√≈ ‘È, Í «‹‘Û≈ ’≈˘È √‡∂‡ È∂ Í≈√ ’∆Â≈ ˛ ¿∞‘ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª Â’ Ò≈◊» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ’≈˘È Á∂ Ò≈◊» ‘؉ ”Â∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ Ú≈‘È ı∆Á √’‰◊∂ ¡Â∂ Ï∆Ó≈ Ú∆ ’Ú≈ √’‰◊∂¢
AJIT WEEKLY
¡ÀÍÒ ÿÛ∆ È≈Ò ‚≈’‡ È∂ «ÁÒ Á∆ «ÏÓ≈∆ Á≈ Ò≈«¬¡≈ ÍÂ≈
Ú≈«Ùø◊‡È ñ ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬æ’ À√‡ØÀ∫‡ ”⁄ «¬æ’ ‚≈’‡ È∂ ¡≈͉∂ ◊πæ‡ ”Â∂ ÏøÈ∑∆ ¡ÀÍÒ ÚΩ⁄ √∆∆˜-D Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ Á∂ Ù∆ ”⁄ ¡≈‡∆ ¯≈¬∆«ÏÃÒ∂ÙÈ (¬∂-«¯Ï) Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈ ’∂ ¿∞√ Á≈ ‹∆ÚÈ Ï⁄≈ «Ò¡≈¢ «¬‘ ¡≈͉∆ Â∑ª Á≈ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛¢ ¬∂-«¯Ï «¬æ’ ıÂÈ≈’ √«ÊÂ∆ ˛ «‹√ Á≈ «¬Ò≈‹ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ ¡’√ «¬√ √«ÊÂ∆ Á≈ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊Á≈ «’™«’ Ï‘πÂ∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ Á∂ Ò椉ª Á≈ ¡«‘√≈√ ‘∆ È‘ƒ ‘π ø Á ≈¢ ¡À Í Ò ÚΩ ⁄ ”⁄ «¬À◊Ò » «ÁÓ È؇∆«¯’∂ÙÈ ¯∆⁄ «ÁÒ Á∆ ◊Â∆ Á∆ ÒÀ¡ ‹ª⁄ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ È؇∆«¯’∂ÙÈ Ì∂‹ √’Á≈ ˛ «’ «ÁÒ Á∆ ¡«ÈÔ«Ó ÒÀ¡ ’≈È
¬∂-«¯Ï ˛ ‹ª È‘ƒ¢ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∂ √ÀÈ ‚∆¡À◊Ø ”⁄ ¡º÷ª Á∂ Ó≈«‘ ‡ΩÓ∆ ’≈‰ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈, T«¬æ ’ «¯˜∆Ù∆¡È Á∂ ÂΩ ”Â∂ «ÏÓ≈∆ Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ «’√∂ ‹ÈÂ’ √Ê≈È ”Â∂ ECG ÓÙ∆È Òæ̉ ÂØ∫ ¤∂Â∆ ¡≈͉∆ ¡ÀÍÒ ÚΩ⁄-D ˘ «’√∂ ‘Ø Á∂ ◊πæ‡ ”Â∂ æ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢U ¡ÀÍÒ ÚΩ⁄ √∆∆˜-D ‘π‰ ¡Ó∆’≈, ÔΩÍ ¡Â∂ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ”⁄ ‘Ò’∆ ¡Â∂ Â∂˜ «ÁÒ Á∆ ◊Â∆ Á≈ ¡«‘√≈√ ’ ‘∂ Ô±˜˜ Á≈ «¬ÒÀ’‡ÃØ ’≈‚∆˙ ◊Ã≈Ó (ECG) ¿∞ È ∑ ª Á∂ ◊π æ ‡ ÂØ ∫ ’π æ fi ‘∆ √«’ø ‡ ª ”⁄ ¿∞ È ∑ ª Á∆ «ÁÒ Á∆ ◊Â∆ Á∆ ÒÀ ¡ ˘ √Ófi‰ ¡Â∂ «¯˜∆Ù∆¡È ˘ ¡«‘Ó ‹≈‰’≈∆ Á∂ ‰ ”⁄ ÓÁÁ ’ «‘≈ ˛¢ ¡À Í Ò ÚΩ ⁄ Á≈ «¬‘ ˛µÒÊ ¯∆⁄ «¯Ò‘≈Ò Ì≈ ”⁄ ¿∞ Í ÒÏË È‘ƒ¢
27 June to 3 July 2019
È≈¬∆‹∆∆¡≈ ”⁄ «¬æ’ √’»Ò ¯∆√ Á∆ ʪ ÒÀ∫Á≈ ˛ ÍÒ≈√«‡’ Á∆¡ª ÏØÂÒª ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √≈∂ Óª-Ï≈Í ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ïæ⁄∂ ⁄ø◊∆ «√æ«÷¡≈ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ ÚË∆¡≈ √’»Òª «Úæ⁄ ‹≈‰, Íà ø  ± ’¬∆ Ú≈ ¡≈«Ê’ Í∂ Ù ≈È∆¡ª ’≈È Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘ج∂ Ú∆ ⁄ø◊∆ «√æ«÷¡≈ È‘ƒ «ÁÚ≈ √’Á∂¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ «¬æ’ ¡«‹‘∂ «¬’æ √’»Ò Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «‹æÊ∂ Ïæ«⁄¡≈ Á∆ ⁄ø◊∆ «√æ«÷¡≈ Ò¬∆ Ó؇∆ ’Ó È‘ƒ √◊Ø∫ Ï∂’≈ ÍÒ≈√«‡’ Á∆¡ª ÏØÂÒª Á∂‰∆¡ª ÍÀ‰◊∆¡ª¢ ‘π‰ Âπ√ƒ √Ø⁄ ‘∂ ‘ØÚ∂◊∂ «’ ÌÒ≈ ¡«‹‘≈ Ú∆ ’ج∆ √’»Ò ‘Ø √’Á≈ ˛ ‹Ø ÍÀ√∂ Á∂ ÏÁÒ∂ ÍÒ≈√«‡’ Á∆¡ª ÏØÂÒª ÒÀ ’∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ⁄ø◊∆ «√æ«÷¡≈ Á∂ «‘≈ ˛¢ Á¡√Ò, «¬‘ √’»Ò È≈¬∆‹∆∆¡≈ Á∂ Ò≈◊Ø√ ÷∂ «Úæ⁄ √«Ê ˛¢ «¬√ √’»Ò Á≈ È≈Ó ÓÀ«‡ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ √’»Ò Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Í≈·’ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ Áæ√ «ÁøÁ∂ ‘ª «’ √’»Ò «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ ÁØ ’≈Ȫ ÂØ∫ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Í«‘Ò≈ ’≈È «¬‘ ˛ «’ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ √≈¯ ’È≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á»√≈ ’≈È Í«Ú≈’ √«ÊÂ∆ ˘ Әϻ ’È≈ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞Ê∂ «¬√ Ï≈∂ √’»Ò ÍÃÙ≈√È
Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡√ƒ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÂØ∫ √’»Ò «Úæ⁄ ¯∆√ Á∂‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ Ï∂’≈ æ÷∆¡ª ÏØÂÒª ˘ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò √’»Ò ¡≈¿∞‰ ˘ ’«‘øÁ∂ ‘ª¢ «¬È∑ª ÏØÂÒª È≈Ò ‹Ø Ú∆ ÍÀ√≈ «ÓÒ∂◊≈ ¿∞√ ˘ Ïæ«⁄¡ª Á∆ √’»Ò ¯∆√ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‹Ó∑≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ïæ « ⁄¡ª Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ¯∆√ ÌÈ≈ ’ج∆ √Ω÷∆ ◊æÒ È‘ƒ, ÍÃø± √’»Ò ÍÃÙ≈√È ÚÒØ∫ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ «¬‘ √’∆Ó Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛
Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ¡≈√≈È ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÔØ‹È≈ ’≈È √≈‚∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‘π‰ ÍÛ∑≈¬∆ È‘ƒ ¤æ ‚ ‰∆ ÍÚ∂ ◊ ∆¢ ¡À ¯ ∆’È ’Ò∆È ¡Í «¬È∆Ù∆¬∂«‡Ú √ø√Ê≈Úª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬√ √’»Ò «Úæ⁄ «¬√ ÔØ‹È≈ Á∆ Ùπ¡ » ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢
ÓÀ’√∆’Ø Á∂ Ù‰≈Ê∆¡ª ”⁄ B@@ ¡Ωª ◊ÌÚÂ∆ ÿº‡-«◊‰Â∆¡ª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ Ï≈∂ ¡Ó∆’∆ «Í؇ Ì≈ È∂ ’∆Â∆ æÁ ÓÀ’√∆’Ø «√‡∆ - ÓÀ’√∆’Ø «Úæ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «Í¤Ò∂ ⁄≈ Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ Áæ÷ ‰∆ √‘æÁ ˜∆¬∂ Á∂Ù «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ù‰≈Ê∆¡ª «Úæ⁄ B@@ ¡Ωª ◊ÌÚÂ∆ Í≈¬∆¡ª ‘È¢ ÈÀÙÈÒ ◊≈‚˜ È∂ Áæ÷‰∆ √‘æÁ ˘ «¬√∂ ‘¯Â∂ Á∂ ¡ı∆ «Úæ⁄ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬æ’ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ È∂ «¬æ’ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√∆ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¡√ƒ ÁØ √Ω ÂØ∫ ÚæË ◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª Á∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ ’∆Â∆ ˛¢ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª Á∆ √«ÊÂ∆ ”Â∂ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈, TÁØ √Ω ÂØ∫ ÚæË ¡Ωª Á∂Ù «Úæ⁄ ¡º◊∂ ÚæËÁ∆¡ª ‘∆¡ª¢ ‘Ø ◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª Á∆ √«ÊÂ∆ «‚Ò∆Ú∆ È∂Û∂ ˛ «‹√ ’≈È ¿∞È∑ª ˘ ‹ÈÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈‰≈ «Í¡≈¢U ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈, T«¬√ ÁΩ≈È «¬æ’ Á‹È ÂØ∫ ÚæË Ïæ«⁄¡ª Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ «¬‘ √≈∂ «ÚÁ∂Ù∆ ÓªÚª Á∂ ◊Ì «Úæ⁄Ø∫ ‹ÈÓ∂ ÓÀ’√∆’È È≈◊«’
‘È¢U ÓÀ’√∆’Ø Á∂ ’≈˘È ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ Á∂Ù «Úæ⁄ ‹ÈÓ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ «¬æÊ∫Ø Á≈ È≈◊«’ ω ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈, TÓÀ’√∆’Ø Á∆ Áæ÷‰∆ √‘æÁ ”Â∂ Í‘πø⁄∆¡ª ◊ÌÚÂ∆ ¡Ω ª ‘∂  ∆, ◊π¡≈‡∂Ó≈Ò≈, ‘ø‚±≈˜ ¡Â∂ ’Ω∫◊Ø ÂØ∫ ‘È¢ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬æ ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ’√∆’Ø «Úæ⁄ ‹ÈÓ∂ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ «¬æÊØ∫ Á∆ È≈◊«’Â≈ ÒÀ‰ Á≈
¡«Ë’≈ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È ÈÀÙÈÒ ◊≈‚ª ˘ ◊π¡≈‡∂Ó≈Ò≈ Á∆ √‘æÁ ”Â∂ Á∂Ù Á∆¡ª √≈∆¡ª È◊ «È◊Óª «Úæ⁄ Â≈«¬È≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ È≈Ò ÍÃÚ≈√∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÿº‡ ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∆ ˛¢ ÓÀ’√∆’Ø ÍÃÚ≈√∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ˘ ’ø‡ØÒ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ˛ ª ‹Ø ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ ˘ ¡≈͉∂ √≈∂ ¿∞ÂÍ≈Áª ”Â∂ ‡À’√ Ò◊≈¿∞‰ ÂØ∫ Ø’ √’∂¢
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈ È∂ ¡Ó∆’∆ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ‹≈∆ ¿∞√ «Í؇ ˘ Í»∆ Â∑ª æÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ÓπÒ’ «Úæ⁄ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ◊æÒ ¡≈÷∆ ◊¬∆ ˛¢ Ì≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ÏπÒ≈∂ Ú∆Ù ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «’√∂ Ú∆ «ÚÁ∂Ù∆ √ø√Ê≈ ‹ª √’≈ ˘ ÓπÒ’ Á∂ √ø«ÚË≈È ÚÒØ∫ ÍÃ≈Í ¡«Ë’≈ª Ú≈Ò∂ √≈‚∂ È≈◊«’ª Ï≈∂ ’ج∆ ¡ÀÒ≈È ’È Á≈ ¡«Ë’≈ È‘ƒ¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ ˘ «ÚÁ∂Ù∆ «Í؇ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ √æ⁄≈¬∆ Ș È‘ƒ ¡≈ ‘∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈, TÌ≈ ˘ ¡≈͉∆ ËÓ «Èͺ ÷ Â≈ ”Â∂ Ó≈‰ ˛¢ Ì≈ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ‹Ó‘»∆ Á∂Ù ˛¢ Ì≈ Á≈ √ø « ÚË≈È √≈∂ È≈◊«’ª ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Óπ„ æ Ò∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ ◊Àø‡∆ «ÁøÁ≈ ˛ «‹È∑ª «Úæ⁄ ÿº‡ «◊‰Â∆ Ú◊ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢U Ú∆Ù ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Â
¡«‹‘≈ ‹Ó‘»∆ Á∂Ù ˛ «‹√ Á≈ √ø « ÚË≈È √≈«¡ª ˘ Ë≈«Ó’ √πÂøÂÂ≈ «ÁøÁ≈ ˛ ¡Â∂ √’≈ ÚÒØ∫ Ú∆ Ë≈«Ó’ ’≈‹ª «Úæ ⁄ «‘æ √ ≈ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈, T¡√ƒ «’√∂ Ú∆ «ÚÁ∂Ù∆ √ø√Ê≈ ‹ª √’≈ ˘ «¬‘ ¡«Ë’≈ È‘ƒ «Áø Á ∂ «’ √ø«ÚË≈«È’ ÂΩ ”Â∂ ¡«Ë’≈ ÍÃ≈Í √≈‚∂ È≈◊«’ª Ï≈∂ ’ج∆ ¡ÀÒ≈È ’∂¢U «¬æÊ∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡Ó∆’∆
«ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ «Ò∆‹√ ¯∆‚Ó Ï≈∂ «¬æ’ «Í؇ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ «‹√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ì≈ «Úæ⁄ ÿº‡-«◊‰Â∆¡ª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï∆Â∂ «Áȃ Ì≈‹Í≈ È∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ Áπ¡≈≈ ‹≈∆ «Í؇ ˘ È∂∫Á ÓØÁ∆ √’≈ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ÍÃÂ∆ fi»·≈ ’»Û ÍÃ⁄≈ ’≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ Ì≈ Á∆¡ª ‹Ó‘»∆ √ø√Ê≈Úª Á∆¡ª ‹Û∑ª Ï‘π ‚±ÿ ø ∆¡ª ‘È¢