Toronto Epaper 14 Feb , 20 Feb 2019 by mehramedia mehra

World’s Largest Punjabi Weekly

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY TORONTO Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

No. 1322

14 to 20 Feb. 2019

PH: (905) 671- 4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

’ÀÈ‚ ∂ ≈ È∂ D@ ‘˜≈ ÈÙ≈ Â√’ ‹◊Á∆Ù ÌØÒ≈ ˘ BD √≈Ò ’ÀÁ ÍÃÚ≈√∆¡ª Ò¬∆ ‹ÈÚ∆ ’¬∆ NRI Ú∆ √È ¤∂ ‘˜≈ ’ØÛ∆ ‚º◊ À’‡∂ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ”⁄ ÷ØÒ∂∑ ÁÚ≈˜∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ - ¤∂ ‘˜≈ ’ØÛ Á∂ ÈÙ≈ Â√’∆ À’‡ ∂ Á∂ «ÂøÈ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ÁØÙ∆ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ √≈Ï’≈ DSP ¡Â∂ ¡‹πÈ ¡ÀÚ≈‚∆ «÷‚≈∆ ‹◊Á∆Ù ÌØÒ≈ ˘ Úæ÷ Úæ÷ ÁØÙª Â«‘Â ’πÒ æ BD √≈Ò Á∆ √˜≈ ‘Ø¬∆ ˛¢ SAS È◊ Óπ‘≈Ò∆ √«ÊÂ Í≥‹≈Ï Á∆ «ÚÙ∂Ù CBI ¡Á≈ÒÂ È∂ ‹◊Á∆Ù ÌØÒ≈ ˘ ¤∂ Óπ’Á æ «Ó¡ª «Úæ⁄∫Ø «ÂøÈ ”⁄ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «ÂøÈ «Úæ⁄∫Ø ¿∞√ ˘ Ï∆ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «ÂøÈª Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄∫Ø ÁØ ”⁄ ÌØÒ≈ ˘ AB ¡Â∂ A@ √≈Ò ¡Â∂ «¬æ’ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁØ √≈Ò Á∆ √˜≈ ‘Ø¬∆ ˛¢ ÌØÒ≈ Á∆¡ª «¬‘ √˜≈Úª Ï≈Ï ⁄æÒ‰◊∆¡ª Ô≈È∆ ¿∞√ ˘ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ AB √≈Ò «ÏÂ≈¿∞‰∂ ÍÀ‰◊∂¢ «ÚÙ∂Ù CBI ¡Á≈ÒÂ È∂ ÈÙ∂ Ú∂⁄‰ «Úæ⁄ ÁØÙ∆ Í≈¬∂ ◊¬∂ √«ÂøÁ Ë≈Ó≈ ˘ AE √≈Ò, Ω’∆ ˘ AB √≈Ò Á∆¡ª √˜≈Úª «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢ ‚æ◊ À’‡ ∂ Á∂ ‘Ø ⁄«⁄Â ÁØÙ∆¡ª ‹◊‹∆Â ⁄«‘Ò, ÓÈÍÃ∆Â «√øÿ, Ï√Ú≈ «√øÿ ¡Â∂ ◊æÏ ˘ A@-A@ √≈Ò, ¡È±Í ’≈‘ÒØ∫ ˘ A@ √≈Ò Â∂ ¤∂ Ó‘∆È∂, √Ï‹∆Â √≈Ï≈ ˘ ÁØ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ A@-A@ √≈Ò, ’πÒÁ∆Í «√øÿ ¡Â∂

·≈’π ˘ «¬æ’-«¬æ’ √≈Ò, ◊π‹∆Â ◊≈Ï≈ ˘ A@ √≈Ò ¡Â∂ «¬æ’ √≈Ò, Á∂Ú Ï«‘Ò ˘ ÁØ √≈Ò, √«⁄È √Á≈È≈ ˘ A@ √≈Ò Â∂ «¬æ’ √≈Ò, Á«ÚøÁ ’ªÂ ÙÓ≈, ’πÒÏ∆ «√øÿ ¡Â∂ ‘ÍÃ∆Â «√øÿ ÒªÏ≈ ˘ «¬æ’-«¬æ’ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ¡Á≈ÒÂ È∂ «¬‘ √˜≈Úª ¿∞’Â ÁØÙ∆¡ª ’ØÒ∫Ø Ï≈ÓÁ ‘Ø¬∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ È«Ù¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √π‰≈¬∆¡ª ‘È¢

ÌØÒ≈ ÈÙ≈ Â√’∆ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ È≈Ó˜Á G@ ÓπÒ˜Óª «Úæ⁄Ø∫ ’πæﬁ ÁØÙ∆¡ª Á∆ √˜≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ¤∂ ‘˜≈ ’Ø Û ∆ ÈÙ≈ Â√’∆ À’∂‡ «Úæ⁄ ’¬∆ ÍÃÚ≈√∆ Ì≈Â∆ Ú∆ Ù≈«ÓÒ √È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ’¬∆¡ª ˘ ¡Á≈ÒÂ ÚÒØ∫ Ì◊ΩÛ≈ ’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ «¬È∑ª Ï≈∂ √ø÷∂Í «Úæ⁄ ‹≈‰’≈∆ ‘∂·ª «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢

√æ Â ÍÃ ∆ Â «√ø ÿ ¿∞  ¯ √æ Â ≈: √æÂÍÃ∆Â «√øÿ √æÂ≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ¡À‚Ó≥‡È Á≈ «ÈÚ≈√∆ ˛¢ «Í¤Ò∂ √≈Òª ÁΩ≈È Ì≈Â Á∂ ¡ÀÈ¯Ø√ÓÀ∫‡ ‚≈«¬À’‡Ø‡ ∂ È∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ √’≈ ÂØ∫ √æÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ÏÀ∫’ ı≈«Â¡ª ¡Â∂ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ú∂Ú≈ Ó≥«◊¡≈ √∆¢ √æÂ≈ Á≈ Èª √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ «Ï’Ó Ó‹∆·∆¡≈ È≈Ò ‹Ø « Û¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ⁄Ø‰ª ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Ú∆ ÁØ‘ª Á∆ È∂ÛÂ≈ Ï≈∂ ’≈¯∆ «√¡≈√∆ Á» Ù ‰Ï≈˜∆ ‘Ø ¬ ∆ √∆¢ ‘≈Òª«’, ÁØ‘ª Á∆ È∂ÛÂ≈ ‘≈Ò∂ Â’ √≈«ÏÂ È‘ƒ ‘Ø √’∆, Í ED È∂ √æ Â ≈ Ï≈∂ ’À È ∂ ‚ ≈ √’≈ ÂØ ∫ ‹≈‰’≈∆ ˜» Ó≥◊∆ ˛¢ Í«Ó≥Á «√øÿ «Á˙Ò ¿∞¯ «Í≥Á∆: Í«Ó≥Á «√øÿ «Á˙Ò ¿∞¯ «Í≥Á∆ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «ÏÃ«‡Ù ’Ø¶Ï∆¡≈ √»Ï∂ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ √æÂÍÃ∆Â √æÂ≈ ¡Â∂ Í«Ó≥Á «√øÿ «Á˙Ò ÁØ√Â ‘È¢ «Í≥Á∆ «ıÒ≈¯ ÈÙ≈ Â√’∆ ¡À’‡, ËØ÷≈ËÛ∆, ⁄Ø∆, ’≈ˆ˜≈Â È≈Ò ¤∂Û¤≈Û, ¡≈Ó˜ ¡À’‡ ¡Â∂ ¡Í≈«Ë’ √≈«˜Ù ’È (Ï≈’∆ √¯≈ H ”Â∂)

¡Ω‡Ú≈ - ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ È∂ «¬√ √≈Ò Á∂ Í«‘Ò∂ Ó‘∆È∂ ‹ÈÚ∆ «Úæ⁄ ‘∆ D@ ‘˜≈ ÍÃÚ≈√∆¡ª Ò¬∆ ÁÚ≈‹∂ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ∂ √È¢ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ ÚÒØ∫ √≈Ò B@AI «Úæ⁄ ’πæÒ C Òæ÷ CA ‘˜≈ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ √æ«Á¡≈ ‹≈‰≈ ˛¢ √’≈ Á≈ «¬‘ «‡æ⁄≈ B@B@ Ò¬∆ C Òæ÷ DA ‘˜≈ ¡Â∂ B@BA Ò¬∆ C Òæ÷ E@ ‘˜≈ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ √æÁ‰ ˛¢ «¬√ Â∑ª, B@BA Â’ A@ Òæ÷ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ √’≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √æÁ‰ Á∆ ⁄≈‘Ú≈È ˛¢ «¬√ „ø◊ È≈Ò ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈Â «¬’ÈΩ«Ó’ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È ¡Â∂ ¯ÀÓÒ∆

√ÍΩ∫√«ÙÍ ÍÃØ◊≈Óª ≈‘ƒ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ËÂ∆ ¿∞µÂ∂ ’ÁÓ æ÷‰◊∂¢ ‹ÈÚ∆ ÁΩ≈È ¡À’√ÍÃµÀ √ ¡À∫‡∆ ≈‘ƒ AA ‘˜≈ AE@ √øÌ≈ÚÂ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ √’≈ ÚÒØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ PR Ò¬∆ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ ‹Á«’ B@ ‘˜≈ ¡˜∆¡ª Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ Á≈Á≈-Á≈Á∆¡ª Á∆ ÙÃ∂‰∆ ¡Ë∆È ÍÃÚ≈È ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª¢ B@AH «Úæ⁄ ¡À’√ÍÃµÀ √ ¡À∫‡∆ ≈‘ƒ Â’∆ÏÈ I@ ‘˜≈ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √æ«Á¡ª «◊¡≈ √∆ ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Ò Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ¡≥’Û≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢

‹∂’ ÓΩ‹»Á≈ ¯Â≈ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ Âª B@AI «Úæ⁄ ¡À’√ÍÃÀµ√ ¡À∫‡∆ ≈‘ƒ ¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ÈÚª «’≈‚ √Ê≈«ÍÂ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÍÃÚ≈√∆¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ Á≈ Óπæ÷ √ØÂ ¡À’√ÍÃÀµ√ ¡À∫‡∆ ÍÃ‰≈Ò∆ ˛ «‹√ ≈‘ƒ ‘πÈÓ≥Á ’≈«Ó¡ª ˘ Úæ÷-Úæ÷ Í«‘¨¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞µÂ∂ PR «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ø˜◊≈ Ï˜≈ «Úæ⁄ ‘πÈÓ≥Á ’≈«Ó¡ª Á∆ ’Ó∆ Á» ’È Ò¬∆ «¬‘ ÔØ‹È≈ Úæ‚≈ ÚÁ≈È √≈«ÏÂ ‘Ø ‘∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √»Ï≈ √’≈ª ÚÒØ∫ ¡≈Í‰∂ ÍºË ¿∞µÂ∂ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÍÃΩ«ÚÈÙÒ ÈΩ«ÓÈ∆ ÍÃØ◊≈Ó Ú∆ ÈÚ∂ ∫ ÍÃ Ú ≈√∆¡ª Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Ø Ò ∑ Á ∂ ‘È¢ ‹ÈÚ∆ «Úæ ⁄ ÍÃ«Ω ÚÈÙÒ ÈΩ«ÓÈ∆ ÔØ‹È≈ Â«‘Â ˙È‡À∆˙, «ÏÃ « ‡Ù ’Ø ¶ Ï∆¡≈, √√’À ⁄ ∂ Ú ≈È, ÈØ Ú ≈ √’ØÙ∆¡≈ ¡Â∂ «ÍÃø√ ¡À‚Ú‚ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ Ú◊∂ √»«Ï¡ª «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ Í≥‹ ‘˜≈ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ PR Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢

Í≥Ê’ ¬∂’∂ Á≈ ÓΩ’≈ ÷π«ø ﬁ¡≈, ’ª◊√ Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ «ÓÒ∂◊≈ Ò≈‘≈ Ï∂¡ÁÏ∆ Â∂ ◊ØÒ∆ ’ª‚ ”⁄ «√æ‡ Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ √∆È∆¡ ÍπÒ∆√ ¡¯√ ¡≥ « ÓÃ Â √ - Ï∂ ¡ ÁÏ∆ ¡Â∂ ◊ØÒ∆ ’ª‚ ÓÓÒ∂ «Úæ⁄ «¬È√≈¯ Ò¬∆ Ò≈¬∂ Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ È∂ Í≥Ê’ «Ëª ˘ «¬æ’‹π‡ ’È Á∆ ¿∞Ó∆Á ‹◊≈¬∆ √∆, Í ‘π‰ «¬‘ √π¯È≈ Í»≈ ‘πøÁ≈ È˜ È‘ƒ ¡≈ «‘≈¢ «¬æ’ Í≈√∂ «‹æÊ∂ Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ Á∂ Ò∆‚ ‘∆ ¡≈Í√ «Úæ⁄ Í≈‡ØË≈Û ‘È, ¿∞µÊ∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª Ò¬∆ Ú∆ √Ó»‘ Í≥Ê’ «Ëª «Ú⁄≈Ò∂ ’Ø¬∆ ◊æ·‹ØÛ È‘ƒ ‘Ø «‘≈¢ Ô≈Á ‘∂ Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ Á∆ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‡’√≈Ò∆ Á∂ Ò∆‚ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥‹≈Ï∆ ¬∂’Â≈ Í≈‡∆ ¡Â∂ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡∆ Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È∂ Ú∆ ‘Ó≈«¬Â ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó»‘ «√æ÷ √ø◊·È Ú∆ «¬√ Ó≥⁄ ¿∞µÍ «¬’‹πæ‡ ‘Ø¬∂ √∆¢ «¬È∑ª √≈∆¡ª «Ëª Á∆ √π ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï) ¡Â∂ ’ª◊√ «÷Ò≈¯ √∆, «¬√ Ò¬∆ Òæ◊ «‘≈ √∆ «’ «¬‘ √≈∆¡ª «Ëª ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª «Úæ⁄ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï) ¡Â∂ ’ª◊√ ˘ ÿ∂È Ò¬∆ «¬æ’‹π‡ ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È¢ ‘π ‰ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ

Á∂ Ω∫¡ «Úæ⁄ ˛¢ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ √’≈ «¬√ Ï≈∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª ÂØ∫ Í«‘Òª ’Ø¬∆ ¡À’ÙÈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ ˛¢ «¬√ Â«‘Â «√‡ Á∂ ‘æÊ ‘π‰ √∆È∆¡ ÍπÒ∆√ ¡¯√ª Â’ Í‘πø⁄∂ ‘È¢ SIT Á∂ Óπ÷∆ ¡Â∂ ÚË∆’ DGP («¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ) ÍÃÏØË ’πÓ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · Ò∆ ‡∆Ó È∂ «¬È∑ ª ¡¯√ª ÂØ∫ ‹≈‰È≈ ⁄≈«‘¡≈ «’ ◊ØÒ∆

⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Â∂˜ ’ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó («√æ‡) È∂ Ï«‘ÏÒ «ÁæÂ∆ ˛¢ «√‡ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’Òª ◊Ø Ò ∆ ’ª‚ ¡Â∂ Ï◊≈Û∆ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ ’ ’∂ «ÍØ‡ √Ω∫Í‰ ‡’√≈Ò∆ È∂ Í≥‹≈Ï∆ ¬∂’Â≈ Í≈‡∆, ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡∆ ¡Â∂ Ï√Í≈ È∂ «ÓÒ ’∂ ◊æ·‹ØÛ ’ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ Í≥Ê’ ÓØ⁄∂ Á∂ Ò∆‚ª ÂØ∫ Í≈√≈ Úæ‡ «Ò¡≈ ˛¢ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬√ Á∆ Ú‹∑≈ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡) ÚÒØ∫ ı≈«Ò√Â≈È Á∂ ÓπÁ æ ∂ Á∆ ÍÀÚ∆ ’È≈ ˛¢ ¿∞Ë, ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È∂ ¡‹∂ Â’ «’√∂ È≈Ò ‘æÊ È‘ƒ «ÓÒ≈«¬¡≈¢ «¬√ Â∑ª Í≥Ê’ ¡Â∂ ÷≈√’ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï) ÂØ∫ Ï≈ˆ∆ ÚØ‡ Úø‚∆ ‹≈Ú∂◊∆ «‹√ Á≈

¯≈«¬Á ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ‘∆ ‘Ø¬∂◊≈¢ ¡◊≈Ó∆ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª ˘ ÒÀ ’∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Â∆‹∂ ÏÁÒ Ú‹Ø∫ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ ‘∆¡ª ‹Ê∂ Ï ø Á ∆¡ª «Úæ ⁄ Ù≈«ÓÒ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (‡’√≈Ò∆) ¡Â∂ Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ Á∆¡ª «√æ÷ «Ëª «Ú⁄≈Ò∂ ◊æ·‹ØÛ È≈ ‘Ø‰ Á∆ √»Â «Úæ ⁄ «¬√ Á≈ Ò≈‘≈ √Ê≈«ÍÂ Í≈‡∆¡ª ˘ «ÓÒ‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ Ó‘ª ◊æ·‹ØÛ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ÙÃÓ Ø ‰∆

¡’≈Ò∆ ÁÒ (‡’√≈Ò∆) Á∂ ÚË∂∂ ¡≈◊» ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ Ï≈ˆ∆ ‘Ø¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞Èª∑ È∂ ¡≈Í‰∆ Úæ÷∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆ ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ˛ «‹√ Á∂ Óπ÷∆ √ø√Á ÓÀ∫Ï ‰‹∆Â «√øÿ ÏÃ‘ÓÍπ≈ ‘È¢ ¿∞‘ «¬√ Ú∂Ò∂ ÷‚± √≈«‘Ï ‘Ò’∂ ÂØ∫ √ø√Á ÓÀ∫Ï Ú∆ ‘È¢ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ «¬√ √ø√Á∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ıπÁ ⁄Ø‰ ÒÛÈ ÂØ∫ Èª‘ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛, Í ¿∞È∑ª ¡≈Í‰∂ ‹≈ÈÙ∆È Ú‹Ø∫ √≈Ï’≈ ¯Ω‹ Óπ÷∆ ‹ÈÒ ‹∂. ‹∂. (Ï≈’∆ √¯≈ H ”Â∂)

⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ ‘π’Ó «’√ È∂ «ÁæÂ∂ √È¢ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∆ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó «√‡ È∂ ADGP Ø«‘Â ⁄ΩË∆, IG À∫’ Á∂ «Âø È Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª, ¯∆Á’Ø‡ Á∂ √≈Ï’≈ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ √∆È∆¡ IAS ¡«Ë’≈∆ Ú∆.’∂. Ó∆È≈ √Ó∂Â √æÂ «√ÚÒ Â∂ ÍπÒ∆√ ¡¯√ª ˘ Íπæ¤«◊æ¤ Ò¬∆ ÏπÒ≈«¬¡≈ √∆¢ (Ï≈’∆ √¯≈ H ”Â∂)

TORONTO SECTION-A ISSUE 1322

AJIT WEEKL Y WEEKLY

AJIT WEEKLY

’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ‚æ◊ ˙Ú‚Ø˜ ’≈È ∂Í ”Â∂ ¡≈Í‰∂ «Ï¡≈È ”Â∂ «ÿ∆ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ ‹æ‹ B@AH ”⁄ A,DHI ÒØ’ª Á∆ ‘Ø¬∆ ÓΩÂ

Division of 6178235 canada inc.

«ÏÃ«‡Ù ’Ø¶Ï∆¡≈ - È«Ù¡ª Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ ‹Û∑Ø∫ ıÂÓ ’È Ò¬∆ √»Ï≈ ¡Â∂ ¯À‚Ò √’≈ ¡≈ÍØ¡≈Í‰∂ ÍºË ”Â∂ Ò◊≈Â≈ ÔÂÈ ’ ‘∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª ¡‰Êæ’ ’Ø«ÙÙª Á∂ Ï≈Ú‹»Á √¯ÒÂ≈ ‘æÊ È‘ƒ Òæ◊ ‘∆¢ «¬æ’ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, √≈Ò B@AH «Úæ⁄ ◊À-’≈˘È∆ ÈÙ∂ Á∆ Toronto Rep. Jasbir Singh Boparai ˙Ú‚Ø˜ ’≈È A, DHI ÒØ’ª ˘ Piara Singh Kudowal ¡≈Í‰∆ ‹≈È ◊Ú≈¿∞‰∆ Í¬∆ √∆ ‹Ø Brithish Columbia Rep. Balley Singh Shoker «’ B@AG «Úæ⁄ ˙Ú‚Ø˜ ’≈È Sukhmander Singh Brar ‘Ø¬∆¡ª ’πæÒ ÓΩÂª Á∂ Ï≈Ï √∆¢ «¬√ California Rep. Jai Singh Á∂ È≈Ò ‘∆, «¬‘ ıÁÙ≈ Ú∆ New York Rep. Harbhjan Singh ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ‹∂’ ‘Ø ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò «¬√ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Âª «¬√ «◊‰Â∆ ”⁄ Ú≈Ë≈ Ú∆ FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR ‘Ø √’Á≈ ˛¢ Sarabjit Saggu «¬√ √ÏøË∆ ◊æÒÏ≈Â ’«Á¡ª ⁄∆¯ ’ØÈ Ò∆˜≈ Ò≈ÍØ«¬‡ È∂ «’‘≈ AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD «’ ˆÀ ’≈˘È∆ ÈÙ∂ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) ¡È∞Ó≈È ÂØ∫ Í∂ ˛, ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ ’≈Ï» BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) Ú∆ È‘ƒ ÍÀ «‘≈ «‹√ ’≈È Á∂Ù Á∂ PRESS PHO TOGRAPHER PHOT È≈◊«’ª ˘ ¡≈Í‰∂ √≈Ê∆, ÁØ√ÂFounder Editor Managing Director Hon. Excutive Editor Editor International Editor Senior Representative Marketing & Adv.

: : : : : : :

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Syed Asif Shahkar Sardool Singh Thiara Chamkaur Machhike

«ÓºÂ ‹ª «Í¡≈∂ ◊Ú≈¿∞‰∂ ÍÀ ‘∂ ‘È¢ ˙Ú‚Ø˜ ’≈È ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª ÓΩÂª ”⁄ HF ¯∆√Á∆ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘πøÁ∂ ‘È «‹È∑ª Á∆ ÓΩÂ ˆÀ-’≈˘È∆ ÈÙ∂ Á∆ ˙Ú‚Ø˜ ’≈È ‘Ø¬∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≥’Û∂ Áæ√Á∂ ‘È «’ √≈Ò B@AH ”⁄ A, DHI ÒØ’ª Á∆ ÓΩ Â ˆÀ  -’≈˘È∆ È«Ù¡ª Á∆ ˙Ú‚Ø˜ ’≈È ‘Ø¬∆ ˛ ‹Ø «’ √Û’ ‘≈Á√∂, ÿ∂¨ «‘ø√≈ ‹ª ıπÁ’πÙ∆ ’≈È ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ’πæÒ «◊‰Â∆ ÂØ∫ Ú∆ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈

«’ ‹∂’ ¡√ƒ Á∂Ù Á∂ È≈◊«’ª ˘ È«Ù¡ª Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈ ’∂ ÓÈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘ª Âª √≈˘ ÈÚ∆¡ª ÔØ‹È≈Úª ¡Â∂ ÂæÊª ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ’Ø«ÙÙª ’È∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È¢ ÈÚ∂ ∫ ≈‘ Òæ Ì ’∂ ‘∆ ¡√ƒ «¬√ √Óº«√¡≈ ”Â∂ ·æÒ∑ Í≈ √’Á∂ ‘ª¢

AD V E RTISING DV

‡ÃÚ À Ò ¬∂‹‡ ø Á∂ ‚ø◊∂ ⁄≈ Í≥‹≈Ï∆ ¡Ó∆È∆¡≈ ”⁄ Ó ‘∂ È∂ Ì∞÷ æ ,∂ «¬æ’ Ú‘π‡∆ √Ó∂Â ¯«√¡≈

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION

MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

⁄ø‚∆◊Û∑ - «¬æ’ Óπ«‡¡≈ √Ó∂Â Ó≈ﬁ∂ ¡Â∂ Áπ¡≈Ï∂ Á∂ ⁄≈ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È ¡Ó∆È∆¡≈ «Úæ⁄ ¯√ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞Èª∑ Á∆ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛¢ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈Èª È∂ √ø◊» ÂØ∫ √ø√Á ÓÀ∫Ï Ì◊ÚøÂ Ó≈È ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ¤∂Â∆ ‘∆ ¿∞È∑ª ˘ Ú≈«Í√ Í≥‹≈Ï «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂¢ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ Ì∞ÒæÊ ‘Ò’∂ Á≈ ÙÓÙ∂ «√øÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ «Í≥’∆, ¡≥«ÓÃÂ√ Á≈ ‹«ÂøÁ «√øÿ ¡Â∂ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ‘Ø È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á√øÏ «Úæ⁄ ¬∂‹ø‡ª È∂ Ú’ Ú∆˜∂ Á≈ Ò≈≈ Ò≈ ’∂ ‡»«√‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡Ó∆È∆¡≈ Ì∂‹

«ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ ÏÁÒ∂ ¬∂‹ø‡ª È∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ⁄≈-⁄≈ Òæ÷ πÍ¬∂ Ú√»Ò∂ √È¢ «¬æÊ∂ ¡≈ ’∂ ¿∞‘ ¯√ ◊¬∂ ‘È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ’ØÒ È≈ Âª ’Ø¬∆ ’øÓ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’πæﬁ ÷≈‰ ˘¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ Í≥‹≈Ï ÍÃË≈È Ì◊ÚøÂ Ó≈È Ú∆ ÍÀÚ∆ ’ ‘∂ ‘È¢ Ó≈È È∂ ’πæﬁ √Óª Í«‘Òª «¬‘ Ú∆ √»⁄È≈ «ÁæÂ∆ «’ ¿∞’Â ÈΩ‹Ú≈Èª Ï≈∂ Ì≈Â∆ √¯≈Â÷≈È∂ È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ‘Ø ◊¬∆ ˛, ¡Â∂ ¡≥ÏÀ√∆ «¬È∑ª ˘ ÷≈‰∂ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÒØÛƒÁ∆¡ª √π«ÚË≈Úª Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ ˛ «’ ‹ÒÁ ‘∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’ ’∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÚÂÈ Ú≈Í√∆ Á∆ ÍÃ«’«¡≈ Ùπ» ’Ú≈¿∞‰◊∂

ISIS ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ √∆ «¬≈’, ¡º‹ ⁄Ò≈™ÁÀ ÓØÏ≈¬∆Ò Á∆ Áπ’≈È ÓπøÏ¬∆ - ‹Ó∆Ò ¡≥√≈∆ (ÏÁ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Èª) Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ Ï∆Û «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÓØÏ≈¬∆Ò ¯ØÈ «Í∂¡ Á∆ Áπ’≈È ⁄Ò≈™Á≈ ˛¢ ’Ø¬∆ Ú∆ «¬‘ ¡≥Á≈˜≈ È‘ƒ Ò≈ √’Á≈ «’ Ó«‘˜ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ¿∞‘ ‘˜≈ª «’ÒØÓ∆‡ Á» «¬≈’ ‹≈ ’∂ ÷»ø÷≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ISIS ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ √∆¢ ˙‘ Âª ÌÒ≈ ‘ØÚ∂ Ó‘≈≈Ù‡ ¡«ÂÚ≈Á Ø’» Á√Â∂ (ATS) Á≈ «‹√ È∂ ¡≥√≈∆ Á≈ ÓÈ ÏÁ«Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ø˜◊≈ «√÷Ò≈¬∆ ÍÃØ◊≈Ó «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈¢ ¿∞‘ «¬≈’ ¡Â∂ √∆∆¡≈ Á∂ ISIS Á∆ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ÌÂ∆ Á∂ ⁄ø◊πÒ «Úæ⁄ ¯√ «◊¡≈ √∆ «‹√ È∂ ¿∞ √ ˘ Ò◊Ì◊ «¬æ ’ ’‡ÛÍ≥Ê∆ Ï‰≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ ATS Á∂ «¬æ’ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ «¬’æÒ≈ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ È‘ƒ √◊Ø∫ Ó‘≈≈Ù‡ «Úæ⁄ ’¬∆ ÈΩ‹Ú≈È ı≈√ ÂΩ ”Â∂ «Í¤Û∂ ÷∂Â Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ISIS Á∂ ‹≈Ò «Úæ⁄

¯√ ⁄πæ’∂ √È, Í ¡º‹ ¿∞‘ Ø˜◊≈ «√÷Ò≈¬∆ ÍÃØ◊≈Ó Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¡≈Ó «˜øÁ◊∆ ‹∆¡ ‘∂ ‘È¢ CE √≈Ò Á∂ ◊ÃÀ‹»¬∂‡ ¡≥√≈∆ Á∆ B@AF «Úæ⁄ √∂Ò˜ÓÀÈ Á∆ ÈΩ’∆ ⁄æÒ∆ ◊¬∆, ¡Â∂ ¿∞‘ ’≈¯∆ √Óª ¡ΩÈÒ≈¬∆È «ÏÂ≈¿∞‰ Òæ◊ «◊¡≈ «‹√ ’≈È ¿∞‘ ISIS Á∂ ’πæﬁ ÒØ’ª Á∂ √øÍ’ «Úæ⁄ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¤∂Â∆ ‘∆ ’‡ÛÍ≥Ê∆ Ï‰ «◊¡≈¢ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∆¡ª ¡ΩÈÒ≈¬∆È ◊Â∆«ÚË∆¡ª ¿∞√ ˘ ‹ª⁄

Á∂ Á≈«¬∂ «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∆¡ª¢ ATS Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ¡≥√≈∆ ISIS Á∂ ÍÃ⁄≈-ÍÃ√≈ «Úæ⁄ ¯√ «◊¡≈ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ ’Ω∫√«¶◊ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ATS Ë≈«Ó’ È∂Â≈Úª ¡Â∂ ÓΩÒÚ∆¡ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ ÓπÛ ÂØ∫ Óπæ÷ Ë≈≈ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «¬æ ’ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ⁄Ò≈™Á∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∆ ’Ω∫√«¶◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡«Ë’≈∆

È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆ Ï‰≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ Âª «¯ ¿∞√ ˘ IED ‹ª ‘Ø ‘«Ê¡≈ Ï‰≈¿∞‰∂ «√÷≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ Úæ‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á∆ «˜øÁ◊∆ «¯ ÂØ∫ Íº‡Û∆ ”Â∂ «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ ‘πøÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¡√ƒ ’∂∫Á∆ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Ó≥Â≈Ò∂ ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Í∂∫‚± √ÚÀ-Ø˜◊≈ «√÷Ò≈¬∆ √ø√Ê≈Úª «Úæ⁄ «¬√ Á≈ ‘æÒ Òæ«Ì¡≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ATS È∂ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ¡Ω  ø ◊ ≈Ï≈Á ¡Â∂ ·≈‰∂ «˜«Ò∑¡ª ÂØ∫ √≈«¬‰’ ‘ÓÒ∂ ’È Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ ÈΩ∫ ÒØ’ª ˘ «◊Ã¯Â≈ ’∆Â≈ √∆¢ ATS Óπ÷∆ ¡ÂπÒ⁄øÁ≈ ’πÒ’È∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈ «’ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Ò¬∆ Óπæ÷ √Óº«√¡≈ Ï∂  Ø ˜ ◊≈∆ ˛ «‹√ ’≈È ¿∞ ‘ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ’‡ÛÍ≥Ê∆ Ï‰ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ISIS Á∂ ⁄ø◊πÒ «Úæ⁄ ¯√ ‘∂ ‘È¢

√‘æÁ∆ «˜«Ò∑¡ª Á∂ √≈∂ Ì≈Â∆ È≈◊«’ª ˘ «ÓÒ‰◊∂ Í¤≈‰ ÍºÂ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √’≈ Á∂Ù Á∂ √‘æÁ∆ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ «‘ ‘∂ √≈∂ Ì≈Â∆ È≈◊«’ª ˘ Í¤≈‰ ÍºÂ ‹≈∆ ’∂◊∆ ¡Â∂ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ «Ú√Ê≈ ”⁄ ÔØ‹È≈ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ◊Ã«‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ◊Ã«‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «Ò¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ √‘æÁ∆ ÷∂Âª «Úæ⁄ ÿ∞√ÍÀ· Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢Ó≥ Â ≈Ò∂ Á∂ ¡≥ ’ «Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’, √≈Ò B@AF ÂØ∫ B@AH «Ú⁄≈Ò∂ «ÂøÈ √≈Òª «Úæ⁄ √‘æÁ Í≈ ÂØ∫ ÿ∞√ÍÀ· Á∆¡ª CGA ÿ‡È≈Úª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¡ª ‘È¢ ◊Ã«‘ Ó≥Â≈Ò∂

¡È∞ √ ≈, TÁ∂ Ù Á∂ √≈∂ √‘æ Á ∆ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ È≈◊«’ª ˘ Í¤≈‰ ÍºÂ ‹≈∆ ’È Á≈ «√ËªÂ’ ÂΩ ”Â∂ ¯À√Ò≈ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ «Ú√Â≈ ”⁄ ÔØ‹È≈ «Â¡≈ ’È Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ Ì≈Â Á∂ À«‹√‡≈ ‹ÈÒ ˘ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √∆Ó≈ ÷∂Â «Ú’≈√ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ˘ Ó≈⁄ B@B@ Â’

ÍÃØ◊≈Ó ⁄Ò≈ ‘∆ ˛¢ «¬È∑ª ≈‹ª «Úæ ⁄ Í≥ ‹ ≈Ï, ¡π ‰ ≈⁄Ò ÍÃ Á ∂ Ù , ¡√≈Ó, «Ï‘≈, ◊π‹≈Â, «‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁÙ ∂ , ¿∞µÂ ÍÃÁÙ ∂ , ¿∞Â≈÷≥‚, ‹øÓ» ’ÙÓ∆, Ó‰∆Íπ, ≈‹√Ê≈È, «√æ’Ó, «ÂÃÍπ≈ ¡Â∂ Íº¤Ó∆ Ïø◊≈Ò Ù≈«ÓÒ ‘È¢«Í¤Ò∂ «ÂøÈ √≈Òª «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ Ë ÿ∞ √ ÍÀ · Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª «Ó¡≈È≈Ó≈ √‘æÁ ”Â∂ ‘Ø¬∆¡ª ‘È, ¡Â∂ «¬√ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ BHB ’∂√ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ «¬√ ÁΩ≈Ò Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È √‘æÁ ÂØ∫ ÿ∞√ÍÀ· ‹≈∆ æ÷‰ Á∆ ÓÈ˜»∆ Ú∆ «ÁæÂ∆ Á∂ GD ’∂√ Á‹ ‘Ø¬∂, Ì≈Â-È∂Í≈Ò √‘æÁ ”Â∂ AB ¡Â∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù È≈Ò ◊¬∆ ˛¢ ’∂∫Á √’≈ ’ΩÓªÂ∆ √‘æÁ È∂Û∂ Òæ◊Á∆ √‘æÁ ”Â∂ ÿ∞√ÍÀ· Á∂ «ÂøÈ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆¡ª ı≈√ «Ú’≈√ ’∂√ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ ÒØÛª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ √ÏøË∆ ’øÓª ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ «¬æ’ ¡«‘Ó Í«‘Ò Â«‘Â AG ≈‹ª Á∂ AA «˜«Ò∑¡ª Á∂ CIF ÏÒΩ’ª ”⁄ ≈‹ √’≈ª ≈‘ƒ √∆Ó≈ ÷∂Â «Ú’≈√

Ú≈«Ùø◊‡È - ‚ÀÓØ’Ã∂«‡’ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ È∂˙Ó∆ ≈Ú ˘ ¡Ó∆’∆ ’Ø‡ ¡Ω¯ ¡Í∆Ò ”⁄ ‹æ‹ Á∂ ÂΩ ”Â∂ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ıπÁ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ ≈Ú ˘ Á∆Ú≈Ò∆ Á∂ ‹ÙÈ ÓΩ’∂ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ √∆¢ ÍÃøÂ± ‘π‰ È∂˙Ó∆ ≈Ú ˘ ÏÒ≈Â’≈ ”Â∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¡≈Í‰∂ «¬æ’ Íπ  ≈‰∂ «Ï¡≈È ’≈È «Èß Á ≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ ¡√Ò ”⁄ ’≈¯∆ √≈Ò Í«‘Òª È∂˙Ó∆ ≈Ú È∂ Ô∂Ò Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √πﬁ≈¡ «ÁæÂ≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª ˘ ∂Í ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ¡≈Í‰∂ «ÚÚ‘≈ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ’È Á∆ ÒØÛ ˛¢ ÏÒ≈Â’≈ ˘ ÒÀ ’∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¡≈Í‰∂ «Ï¡≈È Á∂ ’≈È ≈Ú ˘ ÁπÏ≈≈ ‹ª⁄ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ √ÀÈ∂‡ Á∆ «‹¿±«‚Ù∆ ’Ó∂‡∆ È∂ È∂˙Ó∆ Á∆ È≈Ó˜Á◊∆ ”Â∂

ÓπÛ «Ú⁄≈ ’È ”Â∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ˛¢ ≈Ú È∂ AIID ”⁄ Ù∂‚ ¡Ω¯ ◊Ã∂¡ ”⁄ ¡≈Í‰∂ «Ú⁄≈ ÍÃ√ÂπÂ ’∆Â∂ √È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ √∆ «’ ‹Ø «Ú¡’Â∆ ÈÙ∂ ”⁄ ËπæÂ «¬æ’ ¡ΩÂ Á≈ ∂Í ’Á≈ ˛ ¿∞√ ˘ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ «Ï‘Â Â∆’≈ ˛ «’ ¡√ƒ ‹À∫‡ÒÓÀÈ

Ï‰∂ ‘∆¬∂¢ ≈Ú È∂ ¡≈Í‰∂ «Ï¡≈È ”Â∂ √¯≈¬∆ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ ∂Í ¡Í≈Ë ˛, ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ Í∆ÛÂ≈ ˘ «˜øÓ∂Á≈ È‘ƒ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈¢ Íø Â ± ’π æ fi ¡«‹‘∂ ’ÁÓ ¡ΩÂª ˜» ⁄π’ æ √’Á∆¡ª ‘È «‹È∑ª È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈Â Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂¢ ≈Ú È∂ «’‘≈, TÓÀ˘ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ ÓÀ∫ ÏÂΩ Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ Ò∂÷’ ‘π‰ ‘Ø Ú∆ ◊øÌ∆ ‘Ø ⁄πæ’∆ ‘ª¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Ù≈«¬Á «Ï‘Â Â∆’∂ È≈Ò ¡≈Í‰∆ ◊æÒ È‘ƒ æ÷ √’∆¢ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ Óª Á∂ «ÁæÂ∂ √πfi≈¡ ˘ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ æ÷ ‘∆ √∆¢ «¬‘ ¡«‹‘≈ √πfi≈¡ ˛ ‹Ø ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ú∆ «ÁøÁ∆ ‘ª¢ ÓÀ∫ «’√∂ Ú∆ Â∑ª È≈Ò Í∆ÛÂ≈ ˘ ∂Í Ò¬∆ «˜ø Ó ∂ Ú ≈ ·«‘≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰∂ «Ï¡≈È Ò¬∆ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊Á∆ ‘ª¢U

√ø◊» Á∆ «¬æ’ ÒÛ’∆ UK ”⁄ «√ÚÒ √«Ú«√˜ Ò¬∆ ⁄π‰∆ ◊¬∆

SUNDIP BRAR

Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

14 to 20 Feb., 2019

Í∆ÛÂª È∂ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ’πæfi «ÁÈª ÂØ∫ ¿∞È∑ª È∂ ’πæfi È‘ƒ ÷≈Ë≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÍºÒ∂ ’Ø¬∆ ÍÀ√≈ Ú∆ È‘ƒ¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ó’≈È Ó≈Ò’ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ’Ó≈ ı≈Ò∆ ’È Ò¬∆ Ú∆ ’«‘ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÙÓÙ∂ «√øÿ Á∂ ’Í»ÊÒ≈ «‘øÁ∂ Ì≈ ‹◊Á∆Í «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’πfi æ √Óª Í«‘Òª ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ÁØ√Â ◊πÁ∆Í ≈‘ƒ ¡Ó∆È∆¡≈ Á∂ ¬∂‹ø‡ È≈Ò «Ó«Ò¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÙÓÙ∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ˘ ¿∞µÊ∂ ’øÓ’≈‹∆ Ú∆˜∂ ”Â∂ Ì∂‹‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ⁄≈ Òæ÷ πÍ¬∂ ¬∂‹ø‡ ˘ «ÁæÂ∂ √È¢ ¿∞√ È∂ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ Ì≈-Ì‹≈¬∆ «Í¤Ò∂ ÁØ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ¡Ó∆È∆¡≈ «Úæ⁄ ¯√∂ ‘Ø¬∂ ‘È, Í Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈƒ ‘∆ ¿∞È∑ª Á∆ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’∆Â∆ ˛¢ Ì∞ÒæÊ Á∂ DSP Á«ÚøÁ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØ ‡ÃÀÚÒ ¬∂‹ø‡ª «ıÒ≈¯ ËØ÷≈ËÛ∆ ¡Â∂ ÓÈ∞æ÷∆ Â√’∆ Ø’» ’≈˘È Â«‘Â ÁØ FRIs Á‹ ’ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’ ¬∂‹ø‡ ¡Ó∆È∆¡≈ «Úæ⁄ «‘øÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬æÊ∂ Úæ√Á≈ Á»‹≈ ¬∂‹‡ ø ¯≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛ «‹√ Á∆ Ì≈Ò Ò¬∆ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢

√ø◊» ñ Í≥‹≈Ï Á∂ √ø◊» Ù«‘ Á∆ ‹øÓÍÒ ⁄≈‘Â √∂÷Ø∫ UK «Úæ⁄ «√ÚÒ √«Ú«√˜ Ò¬∆ ⁄π‰∆ ◊¬∆ ˛ «‹æÊ∂ ¿∞√ È∂ ÏÂΩ «√ÚÒ ¡¯√ ‹π ¡ ≈«¬È ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞ √ Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ √’Ω«‡Ù √’≈ UK Á∂ «Úæ Â «ÚÌ≈◊ «Úæ ⁄ ÏÂΩ  ¡Ê Ù≈√Â∆ ‘Ø¬∆ ˛¢ ⁄≈‘Â √∂÷Ø∫ √ø◊» Á∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ «’È‹∆Â «√øÿ √∂÷Ø∫ ¡Â∂ ‚≈. ≈‹ Ï≈Ò≈ √∂÷Ø∫ Á∆ ‘Ø‰‘≈ ÍπæÂ∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ ¡À‚ÈÏ◊ √’Ω‡ÒÀ∫‚ ÂØ∫ B@AH «Úæ⁄ ¡Ê Ù≈√Â ¡Â∂ ¯≈«¬ÈÀ∫√ Á∆ MSE Á∆ «‚◊∆ ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â∆ √∆¢ «ÍÂ≈ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ «’È‹∆Â «√øÿ √∂÷Ø∫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄≈‘Â È∂ È√∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Á√Úƒ Â’ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ï⁄ÍÈ «¬ø◊«ÒÙ √’»Ò √ø◊» ¡Â∂

¡ÓØÒ Í≈Ò∂’ ÚÒØ∫ NMA Á∆ «È÷∂Ë∆ ÓπÏ ø ¬∆ - ¿∞µÿ∂ ¡Á≈’≈ ¡Â∂ «¯ÒÓ√≈˜ ¡ÓØÒ Í≈Ò∂’, «‹È∑ª ˘ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «¬æ’ Â’∆ ÁΩ≈È ÈÀÙÈÒ ◊ÀÒ∆ ¡Ω¯ Ó≈‚È ¡≈‡√ (NGMA) Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ’¬∆ Ú≈ ‡Ø«’¡≈, È∂ ¡º‹ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Âª ÁØ √∆È∆¡ ’Ò≈’≈ª ˘ ÒÀ ’∂ ÍÃ◊ Ø ≈Ó æÁ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ ’≈Èª Ï≈∂ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’ ‘∂ √È¢’Ò≈’≈ ÍÃÌ≈’ ÏÚ∂ Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ Òæ◊∆

Ò∆Ï∆¡≈ Á∂ À«¯¿±‹∆¡ª ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂Ú◊ ∂ ≈ ¡≈√≈

¡Ω‡Ú≈ - ¡≈Ó Ó≥È‰≈ ˛ «’ ÍÃ Ú ≈√∆¡ª ÍÃ Â ∆ ’À È ∂ ‚ ≈ √’≈ «˜¡≈Á≈Â ÓπÒ’ª È≈ÒØ∫ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÈÓ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ «¬√∂ Â∑ª Á≈ «¬æ’ ‘Ø ¯À√Ò≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ Ò∆Ï∆¡≈ ÂØ∫ GE@ À«¯¿±‹∆¡ª ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹È∑ª ”⁄Ø∫ Ï‘πÂ √≈∂ ÍÃÚ≈√∆ «‘≈√Â∆ ’∂∫Áª ”⁄Ø∫ «Ò¡ªÁ∂ ‹≈‰◊∂¢ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È Ó≥Â∆ ¡«‘ÓÁ ‘π√È À È∂ «¬√ √ÏøË∆ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈Í‰∂ Á∂Ù ”⁄ Í«‘Òª ‘∆ «¬√ Â∑ª Á∂ AE@ ÒØ’ª ˘ ÍÈ≈‘ Á∂ ⁄π’ æ ≈˛ ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈Òª ”⁄ F@@ Á∂ ’∆Ï ‘Ø ÒØ’ª ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ ÍÈ≈‘ Á∂‰

Ï≈∑Úƒ Á∆ ÍÃ∆«÷¡≈ ÒΩÀ∫√ √’»Ò √È≈Ú ÂØ ∫ Í≈√ ’∆Â∆¢ ¿∞ √ È∂ ◊À‹»¬∂ÙÈ Á∆ «‚◊∆ (¡ΩÈ˜ «¬È «¬’ÈΩ « Ó’√) √’≈∆ ’≈Ò‹ ÒÛ’∆¡ª √À’‡ AA ⁄ø‚∆◊Û∑ ÂØ∫ ÍÃ ≈ ÍÂ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á Í≥ ‹ ≈Ï

Ô±È∆Ú«√‡∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ ÂØ∫ MA ¯√‡ ‚Ú∆ÔÈ «Úæ⁄ ’∆Â∆¢ √≈Ò B@AG «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ¡Ê Ù≈√Â Á∂ «ÚÙ∂ «Úæ⁄ ¿∞µ⁄ «Ú«Á¡≈ ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ ¡À«‚ÈÏ◊ √’Ω‡ÒÀ∫‚ (UK) «Úæ⁄ Á≈ıÒ≈ ÒÀ ’∂ MSE «¬È «¬’ÈΩ«Ó’√ ¡À∫‚ ¯≈«¬ÈÀ∫√ Á∆ «‚◊∆ ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò UK √’≈ Á∂ «√ÚÒ √«Ú«√˜ «¬Ó«Â‘≈È Á∆ «Ò÷Â∆ ÍÃ∆«÷¡≈ ¡Â∂ «¬ø‡«Ú¿± √¯ÒÂ≈Í»Ú’ Í≈√ ’ ’∂ ¯≈«¬ÈÀ∫√ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ «¬æ’ «√ÚÒ ¡¯√ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‹π¡≈«¬È ’ «Ò¡≈ ˛¢ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄≈‘Â Ï‘πÂ «√¡≈‰∆ ÒÛ’∆ ˛ «‹√ Á≈ «˜øÁ◊∆ ¡Â∂ √Ó≈‹ ÍÃÂ∆ È˜∆¡≈ Ï‘πÂ ‘∆ ¿∞√≈» ¡Â∂ ‘ª Íº÷∆ ˛¢

Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡º‹ ÂØ∫ Â’∆ÏÈ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª «¬æ’ ÍºÂ’≈ ¬∂‹√ ø ∆ ÚÒØ∫ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «‹√ ”⁄ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ Ò∆Ï∆¡≈ ”⁄ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ Ú∂«⁄¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞Èª∑ ”⁄Ø∫ ’πﬁ æ Á∆ ’∆ÓÂ D@@ πÍ¬∂ ÍÃÂ∆ «Ú¡’Â∆ √∆¢ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ È∂ «È÷∂Á∆ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ √øÔ’ ∞ Â ≈Ù‡ √À«’˙‡∆ ’Ω∫√Ò È∂ ÍÃÚ≈√∆¡ª Á∆ «¬√ Â∑ª ‘πÁ ø ∆ «Ú’∆ ˘ «ÿÈΩ‰≈ Áæ«√¡≈ √∆¢ ¡«‘ÓÁ ‘π√È À È∂ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ B@AG ”⁄ Ò∆Ï∆¡≈ Á∂ ÒØ’ª Á∆ ‘πÁ ø ∆ «Ú’∆ Á∂÷ ’∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ˛≈È «‘ ◊¬∆ √∆¢

È∞Ó≈«¬Ù ÁΩ≈È Í≈Ò∂’ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ Â’∆ ÁΩ≈È NGMA Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ Ò◊≈Â≈ ıÒÒ Í≈«¬¡≈¢ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÓΩ‹»Á Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ Í≈Ò∂’ ˘, √«Ì¡≈⁄≈ Ó≥Â≈Ò∂ ÚÒØ∫ ◊ÀÒ∆ Á∂ ÓπÏ ø ¬∆ ¡Â∂ Ïø◊ÒΩ √«ÊÂ ’∂∫Áª Á∆¡ª ¡À‚Ú≈«¬˜∆ ’Ó∂‡∆¡ª ˘ Ò◊≈Â≈ æÁ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ò¬∆ Ó≥Â≈Ò∂ Á∆ È∞’Â≈⁄∆È∆ ’«Á¡ª «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢

¡Á≈’≈ ÂØ∫ «¯ÒÓ√≈˜ Ï‰∂ Í≈Ò∂’ È∂ Íπ‰∂ «Úæ⁄ ÍºÂ’≈ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ ’Ò≈’≈ª Á∆ ¡À‚Ú≈«¬˜∆ ’Ó∂‡∆ È∂ «ÂøÈ ’Ò≈’≈ª ˘ È∞Ó≈«¬Ù Ò≈¿∞‰ Á∆ ÍÃÚ≈È◊∆ «ÁæÂ∆ √∆¢ «¬È∑ª «Úæ⁄∫Ø ÍÃÌ≈’ ÏÚ∂ Á∆ È∞Ó≈«¬Ù Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Âª ‘Ø «◊¡≈, Í Ó◊Ø∫ «ÏÈª ’Ø¬∆ «⁄æ·∆ ÍºÂ ’∆«Â¡ª ÓπøÏ¬∆ NGMA Á∂ ÈÚ∂∫ ‚≈«¬À’‡ ¡È∆Â≈ πÍ≈Ú≈Â≈≈Ó È∂ Ï≈’∆ ÁØ È∞Ó≈«¬Ùª ˘ æÁ ’ «ÁæÂ≈¢

TORONTO SECTION-A ISSUE 1322

AJIT WEEKLY

14 to 20 Feb., 2019

«Ú¡≈‘ Á∂ ’≈‚ª È≈Ò ◊∆Â≈ ¡Â∂ ‹≈‰ Ú≈Â≈Ú‰ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Â≈ÍÓ≈È ÏÁÒ ’∂ «¬‘ ’æÍÛ≈ Âπ‘≈˘ æ÷∂◊≈ ·ß‚≈ ‹ª ◊Ó Ú∂Ò∂ Ó«‘Ó≈Èª ˘ «ÓÒ∂◊≈ Ï»‡≈ ’∆ Âπ‘≈˘ «’√∂ ‘Ø Á∆¡ª ˜»Âª Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ ¡≈Í‰∂ Ï≈∂ ’πæfi ÏÁÒ‰ Á∆ ÒØÛ ˛? ¡√ƒ ¡’√, ÍÂ≈ È‘ƒ «’™, «¬‘ ¯˜ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ª «’ Á»√∂ √≈‚∂ «Úæ⁄ ’Ø¬∆ ÂÏÁ∆Ò∆ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ √ÚÀÙø’∂ ¡Â∂ «ı¡≈Ò ˙ÁØ∫ ‘Ø Ú∆ ÏÒÚ≈È ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫ √≈‚∂ «Í¡≈∂ √≈‚∂ Ï≈∂ «‡æÍ‰∆¡ª ’Á∂ ‘È! Í ’∆ Âπ√ƒ ¡≈Í‰∂ «Í¡≈«¡ª Á≈ ’Ø¬∆ Íº÷ ÏÁÒ‰≈ ⁄≈‘Ø◊∂? Á»√∂ ˘ ÏÁÒ‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á, «¯ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ «‹øÈ∆ Ó˜∆ Âπæ¤ ÂÏÁ∆Ò∆ Ú∆ «’™ È≈ ‘ØÚ∂, «Ú¡Ê Á∆ ’Ø«ÙÙ ‘πøÁ∆ ˛¢ Á»√«¡ª ˘ ™fi ‘∆ √Ú∆’≈Ø «‹Ú∂∫ Á∂ ¿∞‘ ‘È, ¡Â∂ Âπ‘≈˘ ‹≈Á»¬∆ „ø◊ È≈Ò ¡«‘√≈√ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿∞‘ Ú∆ ÏÁÒ∂ «Úæ⁄ «¬øfi ‘∆ ’ ‘∂ ‘È¢ Âπ‘≈˘ ÍÂÀ ¿∞‘ ¯≈Ó «‹‘Û∂ √≈˘ ’¬∆ Ú≈ ÌÈ∂ ÍÀ∫Á∂ È∂ ... «‹È∑ª «Úæ⁄ √≈˘ ¿∞‘ Íπæ¤Á∂ È∂ «’ √≈‚∂ ”Â∂ «’øÈ∂ ÒØ’ «ÈÌ ’Á∂ È∂? ¿∞√ ÏΩ’√ ”⁄ ¡≈«ı ÏøÁ≈ Ì∂ Âª ’∆ Ì∂? ¿∞‘ «¬øÈ≈ Úæ‚≈ Âª ‘πøÁ≈ È‘ƒ «’ Âπ√ƒ ¿∞√ «Úæ⁄ ¿∞Èª∑ √≈∂ Ïø«Á¡ª Á≈ «‘√≈Ï Á∂ √’Ø «‹È∑ª Á∆¡ª «˜øÁ◊∆¡ª Âπ‘≈‚∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂ «ÏÈª ‹ª ¿∞√ Á∆ ¡‰‘Ø∫Á Á∂ ¡«‘√≈√ Ó≈Â È≈Ò ‘∆ ÷∂»ø ÷∂»ø ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª¢ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ «’, «¬‘ ·∆’ ˛, ‹∂ Í«Ì≈Ù≈ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ Âª ¿∞µÊ∂ ◊æÒ ’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ «ÈÌ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ‘∆ ‘Ø ‘∆ ˛, Í Âπ√ƒ Âª ÈÀ«Â’Â≈ ˘ ‘ ÙÀ¡ ÂØ∫ ¿∞µÍ Ó≥ÈÁ∂ ‘Ø, ’≈˘È ÂØ∫ Ú∆! Âπ‘≈˘, Á¡√Ò, ¯˜ ¡Â∂ ÍÃ∂È≈ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ Á∆ ⁄Ø‰ ’È ˘ «’‘≈ ‹≈ «˛¢ Âπ√ƒ Á»‹∆ ÙÀ¡ ˘ ¤æ‚ ’∂ «’√∂ ‘Ø ˘ ⁄π‰È Ï≈∂ √Ø⁄ Ú∆ «’Ú∂∫ √’Á∂ ‘Ø? «‹‘Û∂ ÒØ’ª ˘ ¡√ƒ «Í¡≈ ’Á∂ ‘ª, ¿∞‘ ÏÁÒ∂ «Úæ⁄ √≈˘ «Í¡≈ «’™ ’Á∂ ‘È? ’∆ ¡«‹‘≈ ’È Á∆ ¿∞È∑ª ¿∞µÍ ’Ø¬∆ √Ó≈‹’ Í≈ÏøÁ∆ ‘πøÁ∆ ˛? ’∆ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ ‚ ‘πøÁÀ «’ ‹∂ ¿∞È∑ª È∂ «’√∂ ı≈√ Ì≈ÚÈ≈ Á∂ ÏÁÒ∂ «Úæ⁄ ¡≈Í‰∆ ’Ø¬∆ «¬˜‘≈∂ Ì≈ÚÈ≈ È≈ ’∆Â∆ Âª ’Ø¬∆ √«ÊÂ∆ Ï‘πÂ «˜¡≈Á≈ ÂÈ≈¡ Ú≈Ò∆ Ï‰ ‹≈¿±? «ÏÒ’πÒ Ú∆ È‘ƒ¢ ¿∞‘ ‹Ø Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘È «’™«’ Âπ√ƒ ¿∞È∑ª ˘ ¡«‹‘≈ Ó«‘√»√ ’È Ò¬∆ ÍÃ∂ Á∂ ‘Ø¢ Âπ‘≈‚∂ «Úæ⁄ Á»√«¡ª Á∂ ÓÈª ¡≥Á ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ¡≈Á, √«Â’≈, ÍÃ∂Ó ¡Â∂ ÍÃÙø√≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ‹◊≈¿∞‰ Á∆ ˆ˜Ï Á∆ ’≈ÏÒ∆¡Â ˛¢ «‹æÊ∂ «’Â∂ Ú∆ ’Ø¬∆ «ÚÚ≈Á √πÒfi≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ‘ØÚ,∂ ¡≈Í‰∆ Ùı√∆¡Â Á∂ ¡≈’Ù‰ Á∆ «¬√ ‹≈Á»¬∆ Ù’Â∆ ˘ ⁄∂Â∂ æ«÷˙ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ı»Ï ⁄ø◊∆ Â∑ª «¬√Â∂Ó≈Ò Ú∆ ’«˙! ’πfi æ ÒØ’ª ˘ «ÓÒ ’∂ «¬øfi Òæ◊ÁÀ «‹Ú∂∫ ¿∞Èª∑ Á≈ «ÁÓ≈ˆ √≈‚∆¡ª «ÁÓ≈ˆ∆ Âø◊ª Á∆ ¯∆«’¿±¡À∫√∆ ”Â∂ ‘∆ ⁄æÒ «‘≈ ‘ØÚ∂ ‹ÁØ∫ «’ Á»‹∂ ‘Øª È≈Ò, ı≈√ ÂΩ ”Â∂ «‹√ Â∑ª Á≈ √øÚ≈Á √≈˘ ¿∞Èª∑ È≈Ò ’È ˘ «ÓÒ «‘≈ ‘πÁ ø ,À «¬øfi ‹≈ÍÁÀ «‹Ú∂∫ ¿∞‘ «’√∂ ‘Ø ‘∆ ◊Ã«‘ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘Ø‰¢ ¡≈«ı ¡«‹‘∂ ÒØ’ª È≈Ò ◊æÒ ’ ’∂ Ú∆ ’∆ ¯≈«¬Á≈ «‹È∑ª È≈Ò √≈˘ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂ «’ ◊æÒ «’√∂ «√∂ È‘ƒ Òæ◊‰∆? Í ’¬∆ Ú≈ √Ì ÂØ∫ «Óº·∆ √øÂπÙ‡∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ Í≈Û∂ ˘ Í»È È≈Ò ‘∆ «ÓÒÁ∆ ˛¢ «‹‘Û∆ ÙÀ¡ ’øÓ ’Á∆ ‘ØÚ∂, ¿∞√ È≈Ò ’øÓ ’È≈ Âª √Ω÷≈ ‘∆ ‘πÁ ø ,À Í ¿∞√ È≈Ò ’øÓ ’ ’∂ «Á÷≈¿∞‰≈ «‹√ È≈Ò ’È≈ È≈ÓπÓ«’È Òæ◊Á≈ ‘ØÚ∂ ... «È‘≈«¬Â √øÂÙ π ‡∆‹È’! «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ ¿∞µ· ‘∆¡ª ⁄∞‰Â Ω ∆¡ª √≈‘Ó‰∂ ‚æ‡ ’∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ‹≈˙, ıπÙ◊Ú≈ ¿∞µ⁄≈¬∆¡ª Âπ‘≈‚≈ ÓºÊ≈ ⁄πøÓ‰◊∆¡ª¢ ÓÈ∞æ÷ª ˘ «¬√ ËÂ∆ ”Â∂ «¬√ Ò¬∆ È‘ƒ √∆ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ «¬æÊ∂ ÏÀ· ’∂ «¬æ’ Á»√∂ È≈Ò √«‘ÓÂ ‘Ø‰¢ ¡≈Í‰∆ √Ø⁄ ÍÃÂ∆ √æ⁄∂ ÂØ∫ √æ⁄∂ ¡≈ÁÙÚ≈Á∆ Ú∆, «‹‘Û∂ ËÂ∆ ”Â∂ «¬æ’ «ÁÈ ¡ÓÈ ¡Â∂ ÙªÂ∆ Á≈ √πÍÈ≈ Á∂÷Á∂ ‘È, «¬‘ Ó≥È‰◊∂ «’ «¬‘ √ø√≈ ¿∞√ «ÁÈ «ÏÒ’πÒ È∆√ ¡Â∂ ÏØ«ø◊ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ «ÁÈ ¡√ƒ √≈∂ «¬æ’Ø È∞’Â≈-¬∂-È˜∆¬∂ ÂØ∫ «¬√ ˘ Á∂÷‰ Òæ◊ Í¬∂¢ «ÚÚ≈Áª «Úæ⁄ ‘∆ ø◊Â ˛ ¡Â∂ Â’-«ÚÂ’ «Úæ⁄ ‹≈Á»¢ È‘ƒ Âª ’∆ √Ø⁄Á∂ ‘Ø «’ ’≈ÒÍ«È’ √≈«‘Â Á∂ √≈∂ Ù≈‘’≈ «Ú◊≈Û Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ‘∆ «’™ ÿ∞øÓÁ∂ ‘È? Ú≈Í ‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª Âπ‘≈˘ ÂÈ≈¡ ˘ ÿº‡ ’È ¡Â∂ √ÍºÙ‡, ÈÚƒ ¡Â∂ ¿∞√≈» √Ófi ”Â∂ ¡ºÍÛÈ Á≈ ÓΩ’≈ ÍÃÁ≈È ’ ‘∆¡ª ‘È¢ ¿∞√ ˘ ÏØ⁄Ø¢

ÁÌø◊≈ - «Ï‘≈ ”⁄ ÁÌø◊≈ Ù«‘ «¬æ’ ¡ÈØ÷∂ «Ú¡≈‘ Á≈ ◊Ú≈‘ Ï‰È ‹≈ «‘≈ ˛¢ «Ú¡≈‘ ”⁄ √æÁ∂ ‘ Ó«‘Ó≈È ˘ «Ú¡≈‘ Á∂ ’≈‚ È≈Ò È≈ «√¯ ‹∆ÚÈ Á≈ √≈ Áæ √ ‰ Ú≈Ò∆ Ó‘≈È Ë≈«Ó’ Íπ √ Â’ ◊∆Â≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ √◊Ø∫ ◊ÒØÏÒ Ú≈«Ó≥◊ Á∂ ıÂ«¡ª ÍÃÂ∆ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’È ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ó«‘Ó≈Èª ˘ Ú≈«Í√ ÍÂÁ∂ √Ó∂∫ «¬æ’«¬æ’ Ï»‡≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ≈‹≈-Ó‘≈≈«‹¡ª Á∂ Ù«‘ ÁÌø◊≈ «Úæ⁄ Í«Ú≈ Á∆ Ù≈ÈØ-ÙΩ’Â Ò¬∆ «Ú¡≈‘ª ”⁄ ÂÛ’ÌÛ’ Á≈ √‘≈≈ ’≈¯∆ Ú«∑¡ª ÂØ∫ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛, ¡Â∂ «¬√ ’≈È «¬æÊ∂ «Ú¡≈‘ª ”Â∂ ÒØÛØ∫ ÚæË ı⁄∂ ‘πÁ ø ∂ ‘È, ¡Â∂ Úæ‚∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ √≈Ó≈È Á∆ ÏÏ≈Á∆ Ú∆ ‘πøÁ∆ ˛¢

«Ú¡≈‘ª-Ù≈Á∆¡ª ”⁄ «Á÷≈Ú≈ ¡Â∂ ¡≈«ÂÙÏ≈˜∆ ’≈È Ú≈Â≈Ú‰ Ú∆ ÍÃ Á » « ÙÂ ‘π ø Á ≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ «Úæ ⁄ ÁÌø◊≈ ”⁄ «¬√ √≈Ò I ¯Ú∆

B@AI ˘ «Ù¡≈Ó≈ Ó≥ Á  √«ÊÂ «Ú¡≈‘ ÌÚÈ ”⁄ ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ ¡ÈØ÷≈ «Ú¡≈‘ √≈Á◊∆ ¡Â∂ ◊ÒØÏÒ Ú≈«Ó≥◊ Á∂ ’≈Èª ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ‘æÒ Á≈ √øÁ∂Ù Á∂‰ Á∂ √≈Ê’ ¿∞Á∂Ù Ò¬∆ ‹≈«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÁÌø◊≈ Ù«‘ Á∂ Ì◊Ú≈ÈÁ≈√ Óπ‘Ò æ ≈ Ú≈√∆ √Ú. Ó≥‹» Á∂Ú∆ ¡Â∂ √Ú. ¿∞Ó≈’ªÂ ≈¬∂ Á∂ ÍπÂ æ  ÙÚ‰ ’πÓ≈ ≈¬∂ ¡Â∂ ¿∞µÂ ÍÃÁÙ ∂ Á∂ Ù≈‘‹‘ªÍπ «˜Ò∑∂ Á∂ «Ù¡≈Ó È◊ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ’ÀÒ≈Ù Ó≥‚Ò ¡Â∂ ◊∆Â≈ Ó≥‚Ò Á∆

ÍπæÂ∆ ’πÓ≈∆ πæ⁄∆ Ó≥‚Ò Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø‰≈ ˛¢ «Ú¡≈‘ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ Ó«‘Ó≈Èª Ò¬∆ «¬√ ¡ÈØ÷∂ «Ú¡≈‘ Á≈ ’≈‚ Âª √≈Ë≈È ˛, Í ‘π‰ «¬‘ ı≈√ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ Ò≈Û∂ ÙÚ‰ Á∂ Úæ‚∂ Ì≈ √ø‹∂ ’πÓ≈ ≈¬∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’≈‚ Âª «Ú¡≈‘ Á∂ ’πæﬁ «ÁÈ Ï≈¡Á ‘∆ √πæ‡ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Á«’ «¬√ Á∂ È≈Ò «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ Ì◊ÚÁ ◊∆Â≈ ˘ ÒØ’ √øÌ≈Ò ’∂ æ÷‰◊∂¢ ◊∆Â≈ Á∂ √øÁ∂Ù ˘ Í«Û∑¡≈ ‹≈Ú∂ Âª «Ú¡’Â∆ Á≈ ‹∆ÚÈ ıπÙ‘≈Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡≈Í‰∂ ¡ÈØ÷∂ «Ú¡≈‘ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞Â√≈«‘Â ÙÚ‰ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ ÍÂÈ∆ πæ⁄∆ Ú∆ Ú≈Â≈Ú‰ ¡Â∂ ◊ÒØÏÒ Ú≈«Ó≥◊ Á∂ ıÂ«¡ª ÂØ∫ ‹≈‰± ˛, ¡Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª «¬È∑ª ’Ø«ÙÙª ÂØ∫ ’≈¯∆ ıπÙ Ú∆¢

¡Ó∆’∆ √ø√Á ”⁄ ◊Ã∆È ’≈‚ Á≈ ’Ø‡≈ ıÂÓ ’È √ÏøË∆ «ÏæÒ Í∂Ù Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’∆ ÍÃÂ∆«ÈæË∆ √Ì≈ ¡Â∂ √ÀÈ‡ ∂ «Úæ⁄ ◊Ã∆È ’≈‚ ‹≈∆ ’È «Úæ⁄ Á∂Ùª Á≈ ’Ø‡≈ ıÂÓ √ÏøË∆ «ÏæÒ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ √ÀÈ∂‡ «Úæ⁄ «ÍÏÒ∆’È Á∆ Ó≈¬∆’ Ò∆ ¡Â∂ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Í≈‡∆ Á∆ ’ÓÒ≈ ˛«√ È∂ «¬√ «ÏæÒ Á≈ √ÓºÊÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞µ⁄ ’ΩÙÒ Ú≈Ò∂ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ «¬√ Á≈ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ È≈Ò ¡Ó∆’∆ È≈◊«’Â≈ «ÓÒ‰ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ÓπÙ«’Òª Ú∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª¢ «¬√ «ÏæÒ Á∂ Í≈√ ‘Ø‰ Á≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á ¯≈«¬Á≈ Ì≈Â∆ Í∂Ù∂Úª ˘ ‘ØÚ∂◊≈¢ ◊Ã∆È ’≈‚ «ÏæÒ ”Â∂ ‘Ø √ø√Á ÓÀ ∫ Ïª È∂ ¡≈Í‰∂ «Ú⁄≈ æ ÷ ∂ ¢ ‚ÀÓØ’Ã∂«‡’ Í≈‡∆ Á∆ ÓÀ∫Ï ’ÓÒ≈ ˛«√ È∂ «’‘≈ «’ «Ú«ÌøÈÂ≈ «Úæ⁄ ¬∂’Â≈ ‘∆ √≈‚∆ ı≈√∆¡Â ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¡Ó∆’≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «’√∂ Ú∆ Í∂Ù∂Ú È≈Ò √≈˘ Ì∂ÁÌ≈Ú È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ «’™«’ ¿∞‘ √≈‚∆

¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ «Úæ⁄ ÔØ◊Á≈È «ÁøÁ∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ◊Ã∆È ’≈‚ ¿∞‘ √‘»ÒÂ ˛ «‹√ ˘ ‘≈«√Ò ’ ’∂ ’Ø¬∆ Ú∆ «ÚÁ∂Ù∆ È≈◊«’ ’πæﬁ ÙÂª È≈Ò ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ √Ê≈¬∆ »Í «Úæ⁄ «‘ √’Á≈ ˛¢ ‹∂’ ¡Ó∆’∆ ’ª◊√ «Úæ⁄ «¬‘ «ÏæÒ Í≈√ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ Âª H-1B Ú∆˜≈ Ú≈Ò∂ ‘˜≈ª Ì≈Â∆ Í∂Ù∂Úª ˘ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈¢ Â’∆ÏÈ

AEA √≈Ò ÂØ∫ ÍÃÚ≈√∆ Í∂ÙÚ ∂  «¬√ «ÏæÒ Á∆ Ó≥◊ ’ ‘∂ √È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Ó∆’∆ ’ª◊√ Á∆ √πÂÂ ø  ÙØË √∂Ú≈ (CRS) È∂ «’‘≈ √∆ «’ ‹∂’ ‘∂’ Á∂Ù Á∂ ’πÙÒ Í∂Ù∂Úª ˘ ◊Ã∆È ’≈‚ «Úæ⁄ «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ √æÂ ¯∆√Á∆ ’Ø‡≈ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ Âª ¿∞√ È≈Ò Ì≈Â ¡Â∂ ⁄∆È Á∂ ÒØ’ª ˘ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ ¡Ó∆’≈ ˘ Ú∆ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈¢

Ú≈«Ùø◊‡È - «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ¯À«ÏÃ’ «Â¡≈ ’∆Â≈ ˛ ‹Ø ¡≈‡ØÓ‡ À ∆’Ò∆ Ô≈È∆ ¡≈Í‰∂-¡≈Í ‘∆ ’æÍÛ∂ ”⁄Ø∫ «È’Ò‰ Ú≈Ò∆ ◊Ó∆ ‹ª ·ß‚ ˘ À◊»Ò∂‡ ’ ÒÚ∂◊≈¢ ¡«‹‘≈ ‘Ø‰ ”Â∂ ¿∞√ ’æÍÛ∂ ˘ Í«‘È‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ˘ Ú≈Â≈Ú‰ ¡Â∂ ÚÀÁ ’ø‚∆ÙÈ ÓπÂ≈«Ï’ ·ß‚≈ ‹ª ◊Ó «‘‰ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆¢ «¬√ ı≈√ ¯À«ÏÃ’ ˘ «Â¡≈ ’È Ú≈Ò∂ ÷Ø ‹ ’≈ª Á∆ Ó≥ È ∆¬∂ Âª ‹ÁØ ∫ Ú≈Â≈Ú‰ ◊Ó ¡Â∂ ÈÓ∆ Ì«¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Âª «¬√ ¯À«ÏÃ’ ”⁄Ø∫ ‘∆‡ «È’Ò ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Ú≈Â≈Ú‰ ·ß‚≈ ¡Â∂ ‚Ã≈¬∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Âª ˙ÁØ∫ «¬‘ ¯À«ÏÃ’ ‘∆‡ Ô≈È∆ ◊Ó∆ ˘ Ï≈‘ ’æ„‰ ÂØ∫ Ø’ Á∂Ú∂◊≈¢ «¬√ Â∑ª «¬‘ ’æÍÛ≈ «’√∂ Ú∆ √∆˜È ”⁄ Í«‘«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, ◊Ó∆ ¡Â∂ √Á∆ ÁØ‘ª ”⁄¢ ÓÀ∆ÒÀ∫‚ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÍÃØ¯À√ Ô± ‘»¡ª◊ Úª◊ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Í«‘Ò∆ ‡À’ÈΩÒØ‹∆ ˛ «‹√ ≈‘ƒ √≈˘ «¬È¯Ã≈Àµ‚ ∂˜ ˘ ‚≈¬∆ÈÀÓ∆’Ò∆ Á≈ıÒ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈¢

«¬√ ÈÚƒ ‡À’√‡≈¬∆Ò Á∂ Ï∂√ Á≈ Ë≈◊≈ ¡«‹‘∂ ¯≈¬∆Ï ÂØ∫ Ï«‰¡≈ ˛ ‹Ø Úæ÷-Úæ÷ «√øÊÀ«‡’ ÓÀ ‡ ∆∆¡Ò˜ ÂØ ∫ Ï«‰¡≈ ˛ Í«‘Ò≈, ‹Ø Í≈‰∆ ¡≈Ï˜Ú ’Á≈

˛ ¡Â∂ Á» ‹ ≈, ‹Ø ¿∞ √ ˘ «Íº ¤ ∂ ‘‡≈™Á≈ ˛¢ «¬√ Ë≈◊∂ Á∂ √‡ÃÀ∫‚˜ ’≈ÏÈ ÈÀÈØ«‡¿±Ï˜ È≈Ò ’Ø«‡‚ ‘È ‹Ø Ï∂‘æÁ ‘Ò’≈ ˛, ’≈ÏÈ Ï∂√‚ ¡Â∂ √π⁄≈Ò’ ÓÀ‡Ò ˛¢

ÁπÏ¬∆ ”⁄ Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈È ”Â∂ Òæ◊∂ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙ Áπ Ï ¬∆ - «¬æ Ê ∂ «¬æ ’ Ì≈Â∆ «Ú¡’Â∆ ”Â∂ «¬æ’ «ÏÃ«‡Ù ‡»«√‡ ¡ΩÂ È≈Ò «‹‰√∆ ÙØÙ‰ Á≈ ÁØÙ Òæ«◊¡≈ ˛¢ BD √≈Ò≈ Ì≈Â∆ ’≈Ó∂ ”Â∂ ÁπÏ¬∆ ’Ø‡ ”⁄ Í«‘Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È «¬Â≈˜ÔØ◊ ‘’Âª ¡Â∂ «¬æ’ CE √≈Ò≈ ¡ΩÂ ˘ ˆÒÂ Â∆’∂ È≈Ò ¤±ø‘‰ Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¡‹∂ Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ Í¤≈‰ ‹≈∆ È‘ƒ ’∆Â∆¢ Á≈ ıÒ∆‹ ‡≈¬∆Ó˜ ÓπÂ≈«Ï’, ¡ΩÂ È∂ ¡≈Í‰∂ Ú’∆Ò ˘ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ «’ Ù≈Ó Â’∆ÏÈ D: D@ Ú‹∂ «¬‘ ÿ‡È≈ Ú≈Í∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈Í‰∆ ÔØ◊≈ Á∆ ÍÃÀ’«‡√ Ò¬∆ À√∆‚À∫ÙÒ ‡≈Ú Á∂ CGÚ∂∫ ¯ÒØ ”Â∂ ‹≈ ‘∆ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È «Ò¯‡ ”⁄ ¿∞‘ ¡Â∂ ¿∞‘ ¬∂ Ù ∆¡È «Ú¡’Â∆ «¬’æ Ò ∂ √È¢ Ó«‘Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈, T«Ò¯‡ ”⁄ ¿∞‘ Ó∂∂ Ï‘πÂ È∂Û∂ ÷Û∑≈ √∆¢ ÓÀ∫ ¿∞√ ÂØ∫ Á» ‘Ø‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, Í ¿∞‘ ÁπÏ≈≈ ÓÀ˘ ¤∞‘‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ”⁄ Ó∂∂ È∂Û∂ ¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞‘ Ó∂∂ ÂØ∫ «√¯ «¬æ’ ÍÀ Á∆ Á»∆ ”Â∂ ÷Û∑≈ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ÓÀ˘ ¿∞√ Á∂ √≈‘ª Á∆ ¡≈Ú≈˜

√π‰≈¬∆ Á∂ ‘∆ √∆¢U ¡ΩÂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¬∂Ù∆¡È CDÚ∂∫ ¯ÒØ ”Â∂ «Ò¯‡ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò «◊¡≈ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ CGÚ∂∫ ¯ÒØ ”Â∂ Í‘πø⁄∆ Âª Ó∂∂ ’æÍÛ∂ ¿∞√ Á∂ √ÍÓ È≈Ò «ÒÏÛ∂ ‘Ø¬∂ √È¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∆ÛÂ≈ È∂ ‘Ø‡Ò Á∆ √À«’˙‡∆ ˘ «Ú¡’Â∆ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ CCTV ’ÀÓ«¡ª Á∆ ¯π‡˜ ∂ ⁄Àµ’ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ¡ΩÂ È≈Ò «Ò¯‡ ”⁄ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á∆ Í¤≈‰ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ Á»‹∂ «ÁÈ

ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ ˘ ¿∞√∂ Êª ÂØ∫ «◊Ã¯Â≈ ’ «Ò¡≈¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈Â∆ È∂ ¡≈Í‰∂ ‹πÓ ’Ï»Ò ’ «Ò¡≈ ˛¢ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÍπÒ∆√ È∂ ¡ΩÂ Á∂ ¿∞‘ ’æÍÛ∂ ˜ÏÂ ’ Ò¬∂ ‘È «‹È∑ª ”Â∂ √ÍÓ Á∂ «ÈÙ≈È √È¢ Ì≈Â∆ «Ú¡’Â∆ ˘ BE ¯Ú∆ ˘ ÁπÏ≈≈ ’Ø‡ ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‘≈Òª«’ «‘≈√Â ”⁄ Ò¬∂ Ì≈Â∆ È∂ ’Ø‡ ”⁄ ¡≈Í‰≈ ‹πÓ Ó≥È‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢

TORONTO SECTION-A ISSUE 1322

B@AH √∆ ËÂ∆ Á≈ ⁄ΩÊ≈ √Ì ÂØ∫ ◊Ó √≈Ò

AJIT WEEKLY

14 to 20 Feb., 2019

¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈Ï ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ÓØÁ∆ Á∆ √π«æ ÷¡≈

Ó∂÷

«È¿± ÔΩ’- «ÚÙÚ Á∂ Â≈ÍÓ≈È ˘ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ «’≈‚ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ˙ÁØ∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Â’ Á∂ √≈Òª ”⁄Ø∫ B@AH «Úæ⁄ ËÂ∆ Á∆ √Â‘ Á≈ Â≈ÍÓ≈È ⁄ΩÊ≈ √Ì ÂØ∫ ◊Ó Â≈ÍÓ≈È «‘≈¢ È≈√≈ ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ ˙Ù«È’ ¡À∫‚ ¡À‡ÓΩ√¯∂«’ ¡À‚«ÓÈ∆√‡Ã∂ÙÈ «¬È√‡∆«⁄¿±‡ Á∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ª ”⁄ «¬‘ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Â≈ÍÓ≈È √≈Ò≈È≈ ¡Ω√Â ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √∆¢ È≈√≈ Á∂ ◊Ø ‚ ≈‚ «¬È√‡∆«⁄¿±‡ ¡Ω¯ √Í∂√ √‡æ‚∆˜

ÓπÂ≈«Ï’, B@AH ”⁄ ◊ÒØÏÒ Â≈ÍÓ≈È AIEA ÂØ∫ AIH@ Á∂ ¡Ω√Â Â≈ÍÓ≈È ÂØ∫.HC «‚◊∆ √ÀÒ√∆¡√ «˜¡≈Á≈ √∆¢ È≈√≈ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’ ’∂ «’‘≈ «’ ◊ÒØÏÒ ÍºË ”Â∂ B@AH Á≈ Â≈ÍÓ≈È B@AF, B@AG ¡Â∂ B@AE ÂØ∫ ÿº‡ «‘≈¢ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Ò √Ó»«‘’ »Í È≈Ò ¡≈Ëπ«È’ À’‚ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò √Ì ÂØ∫ ◊Ó √≈Ò ‘∂¢ NOAA Á∂ ¡È∞Ó≈È ”⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ B@AH ”⁄ ËÂ∆ Á≈ Â≈ÍÓ≈È B@Úƒ √Á∆ Á∂ ¡Ω√Â ÂØ∫.GI «‚◊∆ √ÀÒ√∆¡√ «˜¡≈Á≈ √∆¢

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - Ì≈Â Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Â∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÚÒØ∫ ÚÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¬∂¡ «¬ø‚∆¡≈ ÚÈ Á∆ √π  æ « ÷¡≈ ‘Ø  Ó˜Ï» Â ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¡Ó∆’≈ «¬È∑ª ‹‘≈˜ª Ò¬∆ ÁØ æ«÷¡≈ ÍÃ‰≈Ò∆¡ª Ú∂⁄‰ ”Â∂ √«‘ÓÂ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Â∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∂ ‹‘≈˜ª Á∆ √π  æ « ÷¡≈ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ Ï≈Ï ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ Á∆ ¡È∞Ó≈«ÈÂ Ò≈◊Â AI ’ØÛ ‚≈Ò ˛¢ ÍÀ∫‡∂◊È ÓπÂ≈«Ï’, «¬È∑ª æ«÷¡≈ ÍÃ‰≈Ò∆¡ª Á∆ «Ú’∆ È≈Ò Ì≈Â-¡Ó∆’≈ «Ú⁄≈Ò∂ «ÙÂ∂ ‘Ø Ó˜Ï»Â ‘Ø‰◊∂¢ «¬‘ ¡Ó∆’≈ Á∆ ˘ ¡≈Ë≈ Ï‰≈ ’∂ «¬√ Á ˘ Á∂«÷¡≈ «ÚÁ∂Ù È∆Â∆ ¡Â∂ ≈Ù‡∆ √πæ«÷¡≈ «◊¡≈ Âª ÷Ø‹’≈ª È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ˘ ‘Ø Ú∆ «Ï‘Â Ï‰≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ «¬√ «Ó¡≈Á ”⁄ ıπÁ’πÙ∆ È≈Ò ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ √ø√≈’ ÓΩÂ Á ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ Ò◊Ì◊ CC ¯∆√Á∆ Â’ «‚æ◊∆¢ ¡Ó∆’≈ Á∆ Ú≈«Ùø◊‡È Ô±È∆Ú«√‡∆ Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù Á∂ ÷Ø‹’≈ª È∂ Á∂«÷¡≈ «’ Ó≥ Â ∆ ⁄ΩË∆ ¯Ú≈Á ‘π√ÀÈ È∂ ıπÁ’πÙ∆ È≈Ò ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª √Ø Ù Ò ÈÀ µ ‡Ú«’ø ◊ √≈¬∆‡ ÓΩ Â ª Á∆ Á ¡Ω  Âª Á∂ ¯∂ √ Ïπ æ ’ ˘ ¡≈Í‰∂ «¬æÊ∂ Á¯Â Óπ’≈ÏÒ∂ ÓÁª ”⁄ «˜¡≈Á≈ ÷Ø Ò ∑ ‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ‘π√ÀÈ √∆¢ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª È∂ Á∂«÷¡≈ È∂ «¬æ Ê ∂ «‚‹∆‡Ò Ó∆‚∆¡≈ Á∆ «’ ¿∞µ⁄∆¡ª Áª √Ó≈«‹’ Ó‘æ Â Â≈U Â∂ ¡≈ÔØ «‹Â «¬æ’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ È∞’√≈È È≈Ò √À Ó ∆È≈ ˘ √ø Ï Ø « ËÂ ’«Á¡ª ‹π Û ∆¡ª ‘Ø ¬ ∆¡ª ÍÃ Â ∆Â «’‘≈ «’ Á∂ Ù «Úæ ⁄ ‘Ø¬∆¡ª¢ ıπÁ’πÙ∆ ‹È «√‘Â «Ú«◊¡≈ÍÈ ¿∞ Á ÔØ ◊ Á∆ Á≈ «¬æ’ √ø√≈’ ÓπæÁ≈ ˛ ¡Â∂ √≈Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ √æ Â ¡Ï ‘ √≈Ò Ò◊Ì◊ ¡º· Òæ÷ ÓΩÂª Á‹ ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ πÍ¬∂ Á∆ ˛ ¡Â∂ √’≈ È∂ «ÚÙÚ «√‘Â √ø◊·È (WHO) Á≈ ¡≈Í‰∂ «¬æ ’ «Â‘≈¬∆ ‡∆⁄≈ B@AE ÂØ∫ B@C@ Á«Ó¡≈È «Ú«◊¡≈ÍÈ «‚‹∆‡Ò Ó∆‚∆¡≈ ˘ Á∂ ıπÁ’πÙ∆ È≈Ò ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª ÓΩÂª ˘ «Áæ Â ∂ ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ «Ú«◊¡≈ÍÈª Á≈ Á≈«¬≈ ‘π ‰ «¬æ’ «Â‘≈¬∆ Â’ ÿº‡ ’È≈ ˛¢ Ú≈«¬Â∆ Ó∆‚∆¡≈ ÂØ ∫ ‘æ ‡ ’∂ «‚‹∆‡Ò Ó∆‚∆¡≈ ÚæÒ ‹≈ «‘≈ ˛, ¡Â∂ «¬‘ Ú≈«¬Â∆ Ó∆‚∆¡≈ Ò¬∆ «¬æ’ Úæ‚∆ √Óº«√¡≈ Ú∆ ˛¢ ‹∂’ «¬√ √Óº « √¡≈ È≈Ò È«‹æ · ‰≈ ˛ Âª

ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ ıπÁ’πÙ∆ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ¡≈¬∆ CC ¯∆√Á∆ «◊≈Ú‡ Ú≈«Ùø◊‡È - «ÚÙÚ Ì ”⁄ ıπÁ’πÙ∆ ’≈È ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª ÓΩÂª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ AII@ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ò◊Ì◊ «¬æ’ «Â‘≈¬∆ ’Ó∆ Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ÍÃ’≈«ÙÂ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ «¬‘

Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ The BMJ √≈Ò∂ ÚÒØ∫ ÍÃ’≈«ÙÂ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ «¬‘ Ú∆ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ B@AF ”⁄ ıπÁ’πÙ∆ ’È Ú≈«Ò¡ª ”⁄Ø∫ Ò◊Ì◊ DD.B ¯∆√Á∆ ÒØ’ Ì≈Â ¡Â∂ ⁄∆È ÂØ∫ √È¢ «¬√ ”⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ AII@ ÂØ∫ B@AF Á«Ó¡≈È ıπÁ’πÙ∆ ’≈È ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª ÓΩÂª ”⁄ F.G ¯∆√Á∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈¢ ‘≈Òª«’ ‹ÁØ∫ ¿∞Ó ¡≈Í‰∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ Í≈·’ª ˘ √πÍ«È¡ª ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ⁄ß◊∂ Ó≈Û∂ ÎÒª Ï≈∂ Áæ √ «‘≈ √∆Õ «’ß È ≈ √π Í «È¡ª Á≈ ’∆-’∆ Ó‘æ Â Ú ‘π ß Á ≈ ˛Õ «’√∂ √π Í È∂ Á≈ ’Ø ¬ ∆ ÎÒ ‘π ß Á ≈ ˛ ‹ª «’‘Û≈ √π Í È≈ «Ú¡Ê ‘π ß Á ≈ ˛ «’√∂ √π Í È∂ Á≈ ’Ø ¬ ∆ ÎÒ ‘π ß Á ≈ ˛ ‹ª «’‘Û≈ √π Í È≈ «Ú¡Ê ‘π ß Á ≈ ˛, ¡Ê≈Â Ï∂ ÎÒ ‘π ß Á ≈ ˛ «¬√Á∂ Ï≈∂ ¡≈Í‰∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ Á√ «‘≈ √∆Õ ‘π‰ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª √π Í «È¡ª ÂØ ∫ Íz ≈ ÍÂ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ‘Ø  ÎÒª Á∂ √ß ’ ∂ Â ª Á∂ Ï≈∂ Õ ‹∂ ’  √π Í È∂ «Úæ ⁄ ’≈Ò≈ ’Ø Ò ≈ «Ú÷∂ , ’Ø ¬ ∆ Âπ ‘ ≈‚∂ ÊæÍÛ Ó≈∂, Ïπæ„∆ ¡ΩÂ ‹ª ¡≈Í‰∂ ÷πÁ Á∂ «√ ¿π µ Â∂ √∂ ‘ ≈ «Ú÷∂ Âª «¬√ Á≈ ¡Ê ‹ª √ß ’ ∂ Â ‘π ß Á ≈ ˛ «’ Ù≈Á∆Ùπ Á ≈ Ò≈¬∆Î «Úæ ⁄ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ’Ø ¬ ∆ È≈ ’Ø ¬ ∆ Ï‘π Â Úæ ‚ ≈ ’Ò∂ Ù ‹ª Íz ≈ ÏÒÓ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∆ ˛Õ ÓÂÒÏ ÍÂÈ∆ È≈Ò ’Ø¬∆ È≈ ’Ø ¬ ∆ √Ïß Ë ª «Úæ ⁄ ÷≈Ï∆ ¡≈Ú∂ ◊ ∆Õ ‹ª ÓÈ Óπ ‡ ≈Ú Òß Ï ∂ √Ó∂ ∫ Ú≈√Â∂ ¡≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √π Í È∂ «Úæ ⁄ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ Ï‘π Â ‘È∂  ∂ «Úæ ⁄ Ú∂ ÷ ‰≈, ¡≈Í‰≈ ÷π Á Á≈ ¡≈Í∂ Ù È ‘π ß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ Ú∂ ÷ ‰≈, ¡≈Í‰∂ ÷π Á Á∂ ‘æ Ê Ø Ó± ß ‘ Ú∂ ÷ ‰ Ú≈Ò≈ Ù∆Ù≈ ‡π æ ‡ Á≈ Ú∂ ÷ ‰≈, ‹ª ÷π Á ˘ Ù≈Ï Í∆∫Á∂ Ú∂÷‰≈, Âª «¬‘ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ √ß’∂Â ‘πßÁ≈ ˛ «’ ¡⁄≈È’ √æ‡ Úæ‹ √’Á∆ ˛, ¡Ê≈Â «¬‘ √Ì √π Í È∂ ¡⁄≈È’ ¡À ’ √∆‚À ∫ ‡ Á≈ √ß ’ ∂ Â ’Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ ∫ ¡≈Í‰∂ Í≈·’ª ˘ Áæ √ ‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ «‹‘Û∂ √πÍÈ∂ ¡√∆∫ ≈Â ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ª, ˜±∆ È‘∆∫ «’ ¿π‘Èª È≈Ò «ÏÒª◊ ’Á∂ ⁄ß ◊ ∂ ‹ª Ó≈Û∂ ÎÒ «ÓÒ‰≈Õ «¬‘ Ï√ Ì«Úæ ÷ «Úæ ⁄ ÿ‡‰ Ú≈Ò∆ ⁄ß◊∆-Ó≈Û∆ ÿ‡È≈ Á≈ √ß’∂Â ‘πßÁ≈ ˛ ‹∂ ’  ≈Â ˘ √π æ Â ∂ Ú’Â ’Ø ¬ ∆ Ó≈Û≈ √π Í È≈ ¡≈ Ú∆ ‹≈Ú∂ Âª ‚È Á∆ ‹ª ÿÏ≈¿π‰ Á∆ ’Ø¬∆ ˜±Â È‘∆∫Õ Ó≈Û∂ √π Í È∂ Á∂ ¡√ ˘ ÏÛ∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¡≈Í‰∂ «ÁÒ-«ÁÓ≈◊ ÂØ∫ Á± ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ï√ ˜±∆ ‘πßÁ≈ ˛, ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ¿π Í ≈¡ª ˘ ’È Á∆Õ ‹∂ ’  Ó∂  ∂ «’√∂ Í≈·’ ˘ ≈Â ˘ ’Ø¬∆ Ó≈Û≈ √πÍÈ≈ ¡≈Ú∂ ¡Â∂ «ÁÒ «Úæ⁄ «¬‘ Ú«‘Ó ÍÀ ‹≈Ú∂ «’ ÍÂ≈ È‘∆∫ ‘π‰ ’∆ ‘ØÚ∂◊≈, ‹ª «Î Ï‘πÂ Ï∂⁄ÀÈ∆ Ú◊Ø‘≈ ‘Ø‰ Òæ◊ ‹≈Ú∂ Âª ¿π√˘ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ‘∆ H Í≈È Á∂ Íæ Â ∂ «’√∂ ⁄Ø √ Â∂ «Úæ ⁄ æ ÷ ¡≈¿π ‰ ∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π√ Í±∂ √πÍÈ∂ ˘ «¬’ «⁄ææ‡∂ ’≈◊˜ ¿πµÂ∂ «Ò÷ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿π √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Âπ Ò √∆ Á≈ Íæ Â ≈ Ó± ß ‘ «Úæ⁄ æ÷ ’∂ ⁄±√È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ «Î ¿π √ ’≈◊˜ ˘ √≈Û Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈Û∂ √πÍÈ∂ Âª ¡√ Í±∆ Â∑ª Âπ‘≈‚∂ «ÁÒ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ ÂØ ∫ Á±  ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‘π ‰ ◊æ Ò ’Á∂ ‹Ø « ÂÙ Ù≈ÙÂ È≈Ò «ÏÒª◊ ’Á∆ ⁄∆˜ª Ï≈∂Õ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¡≈„-◊π¡≈„ ÂØ∫ ‹ª Ô≈ª ÁØ√Âª «Ù∂ÂÁ≈ª ’ØÒØ ¡√∆∫ √π‰ ÒÀ ∫ Á∂ ‘ª «’ ÎÒ≈È∂ Óπ ß ‚ ∂ ‹ª ’π Û ∆ Á≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò «Ú¡≈‘ ‘Ø « ¬¡≈ √∆ ¡Â∂

’∂◊∆¢ ¡Ó∆’∆ æ«÷¡≈ √«‘ÔØ◊ ¬∂‹√ ø ∆ È∂ ¡Ó∆’∆ √ø√Á ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ «’ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ √’≈ È∂ Ò≈‹ ¬∂ ¡ ’Ã ≈ ¯‡ «¬È¯Ã ≈ À µ ‚ ’≈¿±∫‡Ó∂‹ ¡Â∂ √ÀÒ¯-ÍÃØ‡À’ÙÈ √»‡√ Á∆ «Ú’∆ ˘ ÓÈ˜»∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ √ΩÁ∂ Á∆ Ò≈◊Â ¡È∞Ó≈ÈÂ AI ’ØÛ ‚≈Ò ˛¢ ¡Ó∆’≈ Á≈ «¬‘ ¯À√Ò≈ ¡«‹‘∂ Ú∂Ò∂ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Ì≈Â √’≈ È∂ ÒÀ’ÀÓ Â∂ SPS ÍÃ‰≈Ò∆ Á∂‰ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆¢ ÍÀ∫‡∂◊È È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ æ«÷¡≈ ÍÃ‰≈Ò∆ ¬∂¡ «¬ø ‚ ∆¡≈ ÚÈ Á∆ √π  æ « ÷¡≈ ˘ ¡Ó∆’≈ Á∂ ¬∂¡ ¯Ø√ ÚÈ Á∂ Ï≈Ï ’ Á∂Ú∂◊∆¢ «¬√ ˘ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Â∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÚÒØ∫ ÚÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂

ÍÃ ∂ Ó √Ïø Ë ª «Úæ ⁄ ⁄Ò ‘∆ ÷‡≈√ ÷ÂÓ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÚÍ≈ «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ ¡≈‚ √Ø⁄-√Óﬁ ’∂ ÒÚØÕ Ì≈Úª «Úæ⁄ ⁄Ò «‘≈ ‡’≈¡ ıÂÓ ‘Ø‰ Á≈ ÔØ◊ Ï‰ «‘≈ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ ¡≈¬∂ «’√∂ ÈÚ∂∫ ÏøÁ∂ È≈Ò ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¡¯√ª ÚÒØ∫ Âπ‘≈˘ ÁØ ÏØ«¬ø◊-GGG ‹‘≈˜ª ”⁄ Ò◊≈«¬¡≈ √«‘ÔØ◊ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ’øÓ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ì≈Â √’≈ Á∆ ÔØ‹È≈ Á∆ Ò◊≈Â≈Â≈ Á∂ ⁄ø ◊ ∂ ÈÂ∆‹∂ ¬∂ ¡  «¬ø ‚ ∆¡≈ ≈‘ƒ ¡«‹‘∂ ÁØ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ ÏØ«¬ø◊-GGG ‹‘≈˜ ı∆Á‰ Á∆ ˛¢ «ÏÃ÷ (BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆) ÒÀ’ÀÓ ÍÃ‰≈Ò∆ Úæ‚∂ ‹‘≈˜ª Á∆ «Ó˜≈«¬Ò∆ ‘Ó«Ò¡ª ÂØ∫ æ«÷¡≈ ’Á∆ «¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚∂ ”⁄ ¿πÂÙ≈‘ Á≈ ˛¢ «¬æ’ Ú≈ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ø⁄≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Âπ‘≈‚≈ ¡≈Ò≈«¬‘ ÍÃ‰≈Ò∆ ‹‘≈˜ Á∂ ⁄≈Ò’ ÁÒ ˘ Á π ¡ ≈ Ò ≈ « ÷ « Û ¡ ≈ - « ÷ « Û ¡ ≈ ÂπÂ ø «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁøÁ∆ ˛ ¡Â∂ ˆÒÂ ‘∂ ◊ ≈Õ «ÚÁ∂ Ù Ô≈Â≈ Ú≈√Â∂ ¡Ò≈Ó Úæ‹‰ Á∆ Á ˘ ÿ‡≈™Á∆ Âπ ‘ ≈‚≈ «¬ø Â ˜≈ ıÂÓ ‘Ø ‰ ‹≈ ˛¢ «‘≈ ˛Õ ÁØ√Âª È≈Ò «’√∂ Ë≈«Ó’

Í≈«’ È∂ ¯∂√Ïπ’æ ˘ ÓπÒ’ ”⁄ Á¯Â ÷ØÒ‰∑ Á≈ «ÁæÂ≈ √æÁ≈

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-CFG ‘π ‰ ÁØ Ú ∂ ∫ ’π Û ∆ ¡Â∂ Óß π ‚ ≈ È≈Ò-È≈Ò «‘‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘πßÁ∂Õ ÁØÚ∂∫ ÂÒ≈’ ’È≈ ⁄≈‘π ß Á ∂ ‘ÈÕ Íß Â ± «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ √≈˘ ¡«‹‘∆¡ª ◊æÒª ¤∂Â∆ «’Â∂ √πÈ‰ ˘ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆¡ªÕ ¡Â∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ «Úæ ⁄ ¤∂ Â ∆ «’Â∂ ÂÒ≈’ ‹ª ¡Ò◊≈Ú Á∆ ÈØÏ≈Â ’Á∂ È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∆Õ ’∆ Âπ √ ∆∫ ’Á∂ √Ø « ⁄¡≈ ˛ ¡«‹‘≈ «’¿π ∫ ˛Õ «’¿π∫ Ì≈Â «Úæ⁄ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ ‘Ó∂Ù≈ Ò «ÓÒ ’∂ ¡Â∂ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÷πÙ «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ «’¿π ∫ Íæ ¤ Ó∆ Á∂ Ù ª «Úæ ⁄ √≈‚∂ ¡≈Í‰∂ ÒØ ’ ª «Úæ ⁄ ÂÒ≈’ Á∆ Á «¬ß È ∆ ÚæËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ‹∂’ «¬‘ ◊æÒ «’√∆ ÿæ‡ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ‹ª «√¡≈‰∆ ¿π Ó  Á∆ ¡Ω  Âª ˘ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Âª ¿π ‘ Èª √≈«¡ª Á≈ «¬’Ø ‘∆ ‹Ú≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ Ù≈«¬Á Ì◊Ú≈È ˘ «¬‘Ø ‘∆ Óß ‹ ±  √∆Õ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ «¬‘Ø Ó˜∆ √∆Õ Óπß‚∂ ’πÛ∆ Á∂ ¡≈Í√ «Úæ⁄ √ß‹Ø◊ È‘∆∫ √∆ æ Ò Á∂ Õ «¬√ ’’∂ ÂÒ≈’ ‘Ø «◊¡≈Õ ÍßÂ± ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ Í≈·’ Í≈«·’≈Úª ±˘ «¬‘ ’«‘‰≈ ⁄≈‘ß π Á ≈ ‘ª «’ «¬‘Ø «‹‘∆ ’Ø ¬ ∆ ◊æ Ò È‘∆∫ ‘π ß Á ∆Õ ’∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ ¡≈Í‰∂ Áπ¡≈≈ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‹ª Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‹Ø«Û¡ª Á≈ ÂÒ≈’ ‹ª ¡Ò◊≈Ú ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ØÚ∂ ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ «¬‘ √ÂØÂ ÓΩ‹±Á ˛ «’ Âπ√∆∫ Í«‘Òª ‘∆ «¬√ ◊æ Ò Á≈ ¡ß Á ≈‹≈ Ò◊≈ √’Ø «’ «‹√ ÒÛ’∂ È≈Ò Âπ ‘ ≈‚∆ Ë∆ Á∆ Ù≈Á∆ ‘Ø ‰ ‹ª ‘∆ ˛ ’∆ ¿π ‘ ÁØ Ú ∂ ∫ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ «Úæ ⁄ Ì«Úæ ÷ «Úæ ⁄ ’Ø ¬ ∆ ¡ÈÏÈ Âª È‘∆∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆, ’Ø ¬ ∆ ’Ò∂ Ù ‹ª ÂÒ≈’ ‘Ø ‰ Á∆ ÈØ Ï Â Âª È‘∆∫ ¡≈Ú∂ ◊ ∆ Âª Ó∂  ∂ «÷¡≈Ò È≈Ò ¿π‘ √ÂØÂ ˘ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È «Úæ ⁄ ’Ø ¬ ∆ Èπ ’ √≈È Ú≈Ò∆ ◊æ Ò È‘∆∫ ˛Õ Ó∂∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’∆ Á∆ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ «ÓÒ≈‰ ÂØ ∫ ˛Õ ‹ÁØ ∫ «’√∂ ÒÛ’∆ Á≈ «’√∂ ÒÛ’∂ È≈Ò «ÙÂ∂ Á∆ ◊æ Ò ⁄æ Ò ‘∆ ‘π ß Á ∆ ˛Õ Âª Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ’Ø¬∆ Ú∆ ◊æÒ Î≈¬∆ÈÒ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ÁØÚª Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ◊z«‘¡ª «Úæ⁄ ¡≈Í√ «Úæ⁄ «ÓÒ≈‰ ’ ÒÀ‰ ¡Â∂ ‹∂’ ◊z«‘¡ª Á∆ ’Ø ¬ ∆ Íz ≈ ÏÒÓ ˛ Âª √Ó∂ ∫ «‘ß Á ∂ ¿π ‘ Èª Á≈ ¿πÍ⁄≈ ‹ª ¿πÍ≈¡ ’ ÒÀ‰≈Õ Âª «’ «È’‡ Ì«Úæ ÷ «Úæ ⁄ ’Á∂ Ú∆ Ù≈Á∆ ’È ‹ª ‘∂ ¿π√ ÒÛ’≈ ¡Â∂ ÒÛ’∆ «Úæ⁄ ’Ø¬∆ ÒÛ≈¬∆ ﬁ◊Û≈ ‹ª ¡ÈÏÈ ‹ª ÂÒ≈’ Á∆ ÈØÏÂ È≈ ¡≈Ú∂Õ ‹∂’ ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’∆ Á∆ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ «Úæ ⁄ √±  ‹ ¡Â∂ Ùπ æ ’  ◊z « ‘ ÁØ Ú ∂ ∫ «¬æ ’ ·∂ ‘Ø ’∂ Ò◊È Í«‘Òª ÿ ‹ª √æ Â ∂ Ú ∂ ∫ ÿ (ÍÂ∆ ÍÂÈ∆) «Úæ ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘Ø ‰ ‹ª «Áz Ù ‡∆ √Ïß Ë ÏÈ≈¿π‰ Âª ¡«‹‘∂ ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’∆ Á≈ ÂÒ≈’ ˜± ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÁØ «Ú¡≈‘ª Á≈ ÔØ ◊ ‘π ß Á ≈ ˛ ‹∂ ’  √±  ‹ ¡Â∂ ÙÈ∆ ÁØ Ú ∂ ∫ «¬æ ’ ·∂ Ò◊È ‹ª √æ Â Ú∂ ∫ ÿ È≈Ò √Ïß Ë ÏÈ≈¿π ‰ Âª Ú∆ ¿π √ ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’∆ Á≈ ÂÒ≈’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «¬‘Ø «‹‘∂ ’¬∆ ÔØ ◊ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ «Úæ ⁄ √≈¯ ÂΩ  ”Â∂

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«ÂÙ Ì±ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

«Ú≈‹Ó≈È ‘π ß Á ∂ ‘È, «‹ß È ≈ ˘ Ú∂ ÷ ’∂ «¬‘ √≈¯-√≈¯ Áæ«√¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ¿π ’ Â ÒÛ’∆ ‹ª ÒÛ’∆ Á≈ ÂÒ≈’ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª ÁØ «Ú¡≈‘ ‘Ø‰◊∂Õ ¡Â∂ ‹∂’ ’Ø ¬ ∆ «Ú¡’Â∆ Í«‘Ò≈ ‘∆ √ÓfiÁ≈∆ È≈Ò ⁄æÒ∂, ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ Ï∂‡∂ ‹ª Ï∂‡∆ Á≈ «ÙÂ≈ Íæ ’ ≈ ’È ÂØ ∫ Í«‘Ò≈ ¿π √ Á∆ ’πß‚Ò∆ Á≈ «ÓÒ≈‰ ’’∂, ˜±∆ ¿πÍ≈¡ √Ó∂∫ «‘ßÁ∂ ’ ÒÚ∂, Âª ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰∂ Ïæ « ⁄¡ª Á∆ «˜ß Á ◊∆ «Úæ ⁄ ◊z « ‘ Úæ Ò Ø ∫ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∆¡ª Óπ √ ∆ÏÂª ˘ Í«‘Ò≈ ‘∆ ÷ÂÓ ’ √’Á≈ ˛Õ ¿πÁ≈‘‰ Á∂ ÂΩ ÓßÈ ÒØ «’ ‹∂’ «’√∂√ ÒÛ’∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ ˘ Ú∂÷ ’∂ «’√∂ ‹Ø«ÂÙ∆ È∂ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ˘ «¬‘ ’«‘ «Áæ Â ≈ ‘Ø Ú ∂ «’ ¿π √ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ÁØ «Ú¡≈‘ª Á≈ ÔØ◊ Ï‰Á≈ ˛ ¿π √ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ Í«‘Ò∆ Ù≈Á∆ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿π √ Á≈ ÂÒ≈’ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ Âª ‚ ’∂ «’√∂ ¿π Í ≈¡ ‹ª ◊z « ‘ Á∆ ÙªÂ∆ ’≈¿π‰ Á∂ Èª ”Â∂ ¿π√ ‹Ø«ÂÙ∆ ˘ ’Ø¬∆ Úæ‚∆ ’Ó È‘∆∫ Á∂ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ◊z«‘ ÙªÂ∆ ‹ª ◊z«‘ Á∆ Í±‹≈ ’≈¿π‰ Á∂ Èª ”Â∂ «’√∂ ’Ø Ò Ø ÍÀ √ ∂ ÒÀ ‰ ≈ ·æ ◊ ∆ ’È Á≈ Á±‹≈ Èª ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ ’Ø¬∆ Ùæ’ È‘∆∫ ˛ «’ «’√∂ ÒÛ’∆ ‹ª ÒÛ’∂ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Ú∂÷ ’∂ «¬‘ ◊æÒ ÏÛ∆ ’Ò∆¡Ò∆ Áæ√∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ «’ ¿π√Á∆ Ù≈Á∆ÙπÁ≈ «˜ß Á ◊∆ «’‘Ø «‹‘∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ Ù≈Á∆ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «’Â∂ ’Ø¬∆ Íz≈ÏÒÓ Âª È‘∆∫Õ Óπß‚∂ ’π Û ∆ Á∆ ¡≈Í√ «Úæ ⁄ Ï‰∂ ◊ ∆ Ú∆ ‹ª È‘∆∫Õ «’Â∂ ÁØ Ù≈Á∆¡ª ‹ª ÂÒ≈’ Á≈ ÔØ◊ Âª È‘∆∫ Ï‰Á≈Õ «¬‘Ø «‹‘∆ ⁄∆˜ª ¡Â∂ ◊æ Ò ª ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ Ú∂ ÷ ’∂ ÏÛ∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¡Â∂ √≈¯-√≈¯ Áæ √ ∆¡≈ ‹ª √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Í «¬‘Èª ˘ ·∆’ ’È Á∂ Èª ”Â∂ ◊z«‘ ÙªÂ∆ Á∆ Í±‹≈ ‹ª Í≈· ’Ú≈¿π‰ Á∂ Èª ”Â∂ «’√∂ ¡È‹≈È ‹Ø«ÂÙ∆ ˘ ÍÀ√∂ Á∂‰≈ Ï‘πÂ Úæ‚∆ Ï∂Ú’±Î∆ ¡Â∂ È≈ √Ófi∆ ˛Õ ‹∂ ’  «’√∂ ’π Ú ≈∆ ÒÛ’∆ Á∆ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ «Úæ ⁄ ÁØ «Ú¡≈‘ª Á≈ ÔØ ◊ ‘Ø Ú ∂ Âª ¿π √ ÂØ ∫ ‚ ’∂ ’Á∂ «’√∂ Óª-Ï≈Í ˘ «’√∂ ⁄≈Ò≈’ ¡Â∂ ·æ ◊ ‹Ø « ÂÙ∆ ˘ ÍÀ √ ∂ È‘∆∫ Á∂ ‰ ∂ ⁄≈‘∆Á∂Õ «¬√ Óπ √ ∆ÏÂ Á≈ √Ì ÂØ ∫ √Ø ÷ ≈ ¡Â∂ ¡≈√≈È ‘æ Ò ˛ ¿π √ ’π Ú ≈∆ ÒÛ’∆ ˘ ¡≈Í‰∂ «Ú¡≈‘ ÂØ ∫ Í«‘Ò≈ «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È Á∆ ÎØ ‡ Ø Á∂ È≈Ò √æ Â Î∂  ∂ Ùπ æ ’ Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÒÀ ‰ ∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ ¿πÍªÂ «Ú¡≈‘ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’Á∂ ÂÒ≈’ ‹ª ÿ ’Ò∂ Ù Á∆ ÈΩÏÂ È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∆ ¡Â∂ Ù≈Á∆ÙπÁ≈ «˜ß Á ◊∆ ÏÛ∆ ¡≈≈Ó ¡Â∂ Ó‹∂ È≈Ò ’æ ‡ Á∆ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡≈‘∆ ÒÛ’∆ Á∂ ÿ «Úæ ⁄ ¿π √ Á∂ ÍÂ∆ È≈Ò È‘∆∫ Ï‰Á∆Õ ‹ª Òæ ◊ Á≈ ˛ «’ ÂÒ≈’ ‘Ø ‰ Á≈ ‚ ˛Õ ‹ª ÿ «Úæ ⁄ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ «Úæ ⁄ ‘Ó∂ Ù ≈ fi◊Û≈ ‘ß π Á ≈ ˛ ‹ª ÿ «Úæ ⁄ ÙªÂ∆ È‘∆∫ ˛ Âª ¿π √ «Ú¡≈‘π Â ≈

Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈Ëπ«È’ Â’È∆’ª ˘ ¡À√√ Ø ∆¬∂«‡‚ ÍÃµÀ √ ¡Ω¯ Í≈«’√Â≈È ˘ «‚‹∆‡Ò √«Ú√ ¡Ω ¯ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ √’≈ «¬√ ”Â∂ HE ’ØÛ πÍ¬∂ ı⁄ ’ ‘∆ ˛¢ Í «¬‘ Ì≈∆ Áπæ÷ Á∆ ◊æ Ò ˛ «’ «¬√ Á∂ «˜¡≈Á≈Â ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ¬∆-Ó∂Ò ¡À’≈¿±∫‡√ ¡ΩÍ‡ ∂Ã ’È∂ Ú∆ È‘ƒ ¡≈™Á∂¢ ¿∞Èª∑ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ÚÀµÏ, TV, √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¡Â∂ ‘Ø  Ó∆‚∆¡≈ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ˜ Á∂ ’øÓ’≈‹ ˘ ¡ÍÈ≈¿∞ ‰ ≈ ˜»  ∆ ˛ «’™«’ ’ø‡ØÒ ’È Ò¬∆ ’πæfi ÈÚ∂∫ «ÁÙ≈Í≈«’√Â≈È∆ Í∂ÙÚ ∂  ‘≈Ò∂ Ú∆ Â’È∆’ «ÈÁ∂Ù «Ò¡≈¬∂◊∆¢ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‹≈‰± È‘ƒ¢ ¿∞È∑ª È∂ Ó∆‚∆¡≈ ‹◊Â ˘ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ÙØË ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ Ú≈«¬Â∆ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «‚‹∆‡Ò Ó∆‚∆¡≈ Á≈ ’∆ ¡Â∂ «’øÈ≈ ¡√ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ‘π√ÀÈ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ È∂ ÒÛ’∆ Ú≈√Â∂ ÏÛ≈ √Ω ÷ ≈ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿π Í ≈¡ ˛ «‹√ ˘ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿π√Á∆ Ù≈Á∆ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ È≈Ò √Ïß«ËÂ √≈∆ Óπ√∆ÏÂª Á± ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ ’Á∂ ÿ «Úæ ⁄ ’Ò∂ Ù È‘∆∫ ‘∂ ◊ ≈Õ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ⁄≈ ’∂ Ò ∂ ¡Â∂ ⁄≈ Ï∂ √ È Ú≈Ò∂ Òæ ‚ ± ¡≈Í‰∂ ‘æ Ê «Úæ ⁄ ÎÛ ÒÀ ‰ ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Í‰∆ ÍÂ∆ Á∆ ÎØ ‡ Ø Á∂ ¡≈Ò∂ - Áπ ¡ ≈Ò∂ √Â Ú≈ ÿπ Ó ≈¿π ‰ ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂ ∫ «’ ¡≈Â∆ ’∆∫Á∆ ˛ «¬ß fi ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿π ‘ Òæ ‚ ± ¡Â∂ ’∂ Ò ∂ «ÚÙÈ± Ì ◊ Ú ≈ È ‹ ª Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á∂ Óß « Á ⁄Û∑ ≈ Á∂ ‰ ≈ ˛Õ «¬ßfi Ò◊≈Â≈ ⁄≈ Ú∆Ú≈ ’È≈ ˛ «Ë¡≈È æ ÷ ‰≈ «’ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬ß fi ’È Òæ « ◊¡≈Õ ’Ø ¬ ∆ È≈ ’Ø ¬ ∆ Í∆Ò≈ ’æ Í Û≈ Âπ ‘ ≈‚∂ Í«‘«È¡≈ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ ⁄≈ Ú∆Ú≈ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿π ‘ Èª ÒÛ’∆¡ª Á∆ Ù≈Á∆-Ùπ Á ≈ «˜ß Á ◊∆ «Úæ ⁄ Íz ≈ ÏÒÓ ‘Ó∂ Ù ≈ Ú≈√Â∂ ·∆’ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆ ¡Â∂ «˜ß Á ◊∆ Ï‘π Â ÷π Ù ‘≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ÓÀ ˘ Ï‘π Â √≈∂ ÒØ ’ ÎØ È ’’∂ Íπ æ ¤ Á∂ ‘È «’ ¿π ‘ Èª ˘ ¡≈Í‰∆ √‘∆ ‹ÈÓ Â∆’ ‹ª √Â∆ ‹ÈÓ √Óª È‘∆∫ ÍÂ≈ ˛ ¿π‘Èª È∂ ¡≈Í‰∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Ï‰Ú≈ ’∂ ¡≈Í‰∆ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ◊z«‘¡ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ Íz≈ÍÂ ’È∆ ˛Õ ¡Â∂ √‘∆ ‹ª ◊ÒÂ ◊z « ‘¡ª Á∂ ÁØ Ù ÎÛ ’∂ ¿π ‘ Èª Á≈ √‘∆ √‘∆ ¿π Í ≈¡ ’Ú≈¿π ‰ ≈ ˛ «’ «¬√ √ß Ì Ú ˛ «’ «’√∂ √‘∆ ‹ÈÓ Â∆’ ‹ª √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ Ï◊À  ¿π ‘ Èª Á∆ «˜ß Á ◊∆ «Úæ ⁄ ◊z « ‘¡ª Á∂ ÁØ Ù ª Á≈ √‘∆ Â∆’ È≈Ò ¿π Í ≈¡ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ Õ ¿π ‘ Èª √≈«¡ª ÒØ ’ ª Ú≈√Â∂ «‹Èª ’Ø Ò Ø ¡≈Í‰∆ √‘∆ ‹ÈÓ Â∆’ ‹ª √‘∆ √Óª È‘∆∫ ˛, ‹∂ ’  ¿π ‘ Èª È∂ ¡≈Í‰∆ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ ÏÈ≈¿π‰∆ ‘ØÚ∂ ‹ª «Î ◊z«‘¡ª Áπ¡≈≈ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª Óπ√∆ÏÂª ˘ Á±  ’È≈ ‘Ø Ú ∂ , ¿π ‘ Èª Á∆ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ Á≈ «ÈÓ≈‰ Íz Ù È ’π ß ‚ Ò∆ Ï‰≈ ’∂ ‘π ß Á ≈ ˛ Íz Ù È ’π ß ‚ Ò∆ «’√∂ «Ú’¡Â∆ Áπ¡≈≈ «’Â∂ ◊¬∂ ÍzÙÈ ¡Â∂ ⁄æ Ò Á∂ √Ó∂ ∫ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘ √Ø Íz Â ∆ÙÂ ·∆’ ·∆’ ¿π Â  «Áß Á ∆ ‘À Õ ÏÙÂ∂ ˛ «’ «¬‘ «’√∂ ⁄ß ◊ ∂ ¡Â∂ √± fi Ú≈È ‹Ø « ÂÙ∆ Áπ ¡ ≈≈ Ï‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ ∫ ¡≈Í‰∂ Í≈·’ Í≈«·’≈Úª ˘ Ï≈-Ï≈ ’«‘‰≈ ⁄≈‘π ß Á ≈ ‘ª «’ ‘ ÓÈπ æ ÷ ‘ «Ú¡’Â∆ ˘ ◊z « ‘ √Ó∂ ∫ -√Ó∂ ∫ ”Â∂ Âß ◊ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ⁄ß ◊ ≈ ÎÒ «Áß Á ∂ ‘ÈÕ Íø  Â± ¿π ‘ Èª ◊z « ‘¡ª Á∆ ’±  «Áz Ù ‡∆ ÂØ ∫ ‚ ’∂ ÿÏ≈¿π ‰ ≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ ÏÒ«’ «¬’ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ √± fi Ú≈È ¡Â∂ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ ‹Ø « ÂÙ∆ ˘ ¡≈Í‰∆ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ «Ú÷≈ ’∂ √Ø ÷ ∂ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿π Í ≈¡ ’Ú≈ ’∂ ¡≈Í‰∆ «˜ß Á ◊∆ Á∆ Óπ √ ∆ÏÂª Á≈ ‘Ò ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ Âª «’ «˜ß Á ◊∆ «Úæ ⁄ ‘Ó∂ Ù ≈ ÷π Ù ∆¡ª «‘‰ ¡Â∂ ’Á∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ ª Á∆ ‡À Ù È Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂ Õ

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

Âπ‘≈‚∆ «Ó‘ÈÂ Á≈ ¯Ò ⁄ø◊∆ Â∑ª È‘ƒ «ÓÒ «‘≈, «‹√ ’≈È ÓÈ ¡ÙªÂ ⁄º Ò «‘≈ ˛Õ Í ‘π ‰ √Ì ’π ﬁ ·∆’ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Âπ ‘ ≈˘ ’Ø ¬ ∆ ¡≈‚ «¬√ ‘¯Â∂ Âπ ‘ ≈˘ «ÓÒ∂ ◊ ≈Õ Âπ ‘ ≈‚∆ ¡≈ÓÁÈ Ú∆ ÚË‰ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ «√‘Â Á≈ «Ë¡≈È º÷ØÕÏº«⁄¡ª Á∆ ÈΩ ’ ∆ ÚÒØ ∫ ⁄ø ◊ ∆¡ª ıÏª «ÓÒ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√Â ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ ‘ ≈‚∂ ’Ù‡ª Á≈ «ÈÚ≈‰ ’∂◊≈Õ Âπ‘≈‚∂ √πÍÈ∂ Í»∂ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ Íπ  ≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ ÌπÒ ’∂ ÈÚƒ √π»¡≈Â Á∂ È≈Ò ÚÍ≈ ÚË∆¡≈ ⁄Ò √’Á≈ ˛Õ ‘π‰ Âπ‘≈˘ √Óª ¡Â∂ ÓΩ’≈ ÁØÈØ∫ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∂ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰∂◊≈Õ ‘ÈÕ Âø◊∆ Á» ‘ØÚ∂◊∆Õ«’√∂ ÁØ√Â «‹√ ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ ≈ Âπ√ ƒ ’È ÂØ∫ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ ÿ «Úæ⁄ ÷πÙ∆ ‹≈ ‘∂ ‘Ø ¿π√ ˘ ¡≈Í‰∆ ÍÂÈ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰∂◊≈Õ Ïº«⁄¡ª ÚÒØ∫ Á∂ Èª ”Â∂ ’Ú≈˙Õ ÷πÙ∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

«¬√ ‘¯Â∂ ’Ø¬∆ ÈÚª ’øÓ «‹‘Û≈ «’ ’πﬁ Á∂ ÂØ∫ π«’¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ √∆ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ËÈ Á≈ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ Âº ’ ∆ ‘Ø ‰ Á≈ ÔØ ◊ Ï‰ «‘≈ ˛Õ «’√∂ Ï⁄ÍÈ Á∂ ÁØ √ Â È≈Ò Ó∂ Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Íπ≈‰∆¡ª Ô≈Áª Â≈˜≈ ‘Ø‰◊∆¡ªÕ ÿ «Úæ⁄ Ó≈‘Ω Ò ÷π Ù ∆ Ú≈Ò≈ ‘∂ ◊ ≈Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

«¬√ ‘¯Â∂ «⁄øÂ≈ È‘ƒ ’È∆ √◊Ø∫ «⁄ø Â È ’È≈ ˛Õ ¡≈Í‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ √πË≈È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ØÕ «¬√ Â∑ª ’È È≈Ò ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∆¡ª ◊ÒÂ¯«‘Ó∆¡ª Á» ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ ÿ «Úæ⁄ ÷πÙ∆¡ª Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ÍÀ√≈ Ò◊≈¿π‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ Á¯Â Á≈ Ó≈‘ΩÒ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ «Ï‘Â ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’Â±Ï)

Âπ‘≈‚∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ «Ó«Ò¡≈ ‹π « Ò¡≈ ‘∂ ◊ ≈Õ Âπ √ ƒ ¡≈Í‰∆¡ª ◊º Ò ª È≈Ò Á» « ‹¡ª ˘ ÍÃ Ì ≈«ÚÂ ’Ø ◊ ∂ Õ Âπ ‘ ≈‚∂ Â’ª ¡º ◊ ∂ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ «‡’ È‘ƒ √’∂ ◊ ≈Õ Âπ‘≈‚≈ «ÚÚ∂’ Âπ‘≈˘ ÏπÒøÁ∆ ÚºÒ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Ì≈ È≈Ò ‡’≈¡ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ’ø Ó Á∂ È≈Ò Í«Ú≈ Ò¬∆ Ú∆ ’πﬁ √Óª ’º„ØÕ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’Â±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

‘¯Â∂ Á∂ Ùπ  » «Úæ ⁄ «¬æ ’ ÁÓ È≈ √Ø « ⁄¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ÷⁄≈ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ ’øÓ «Úæ⁄ Â∂˜∆ ¡≈¿π‰ Á∂ È≈Ò ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆ Á» ‘ØÚ∂◊∆Õ «’√∂ ÁØ √ Â ”Â∂ ˜»  Â ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ «ÚÙÚ≈√ Ì≈≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ ◊Ø„∂ Á∆ Íπ≈‰∆ √º‡ ÍÃ∂Ù≈È ’ √’Á∆ ˛Õ Ïº«⁄¡ª Á∂ ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄Ø∫ ⁄ø◊∂ Èø Ï  ¡≈¿π ‰ È≈Ò ÓÈ ˘ ÷π Ù ∆ «ÓÒ∂◊∆

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

«¬√ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ Âπ‘ ≈˘ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ∂◊∆ «’™«’ Âπ‘≈‚∂ «ÓºÂª Â∂ Í«Ú≈ Á∆ ÓÁÁ «ÓÒ‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ Âπ‘≈‚∂ «Ï‹ÈÀ√ ˘ «¬æ’ ÈÚƒ «ÁÙ≈ «ÓÒ∂◊∆Õ «¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈˘ ÍÀ√∂ Á∆ ’Ø¬∆ ˚Û È‘ƒ ‘∂◊∆Õ Âπ√ƒ ⁄≈‘Ø Âª «’√∂ ÁØ√Â, «ÙÂ∂Á≈ Á∆ ÓÁÁ Ú∆ ’ √’Á∂ ‘ØÕ «’√∂ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ¸º’‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ√ƒ ÈÚ∂∫ √ø’ÒÍ ÒÚØ◊∂ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª ˘ Í»  ≈ ’È Ò¬∆ «Ó‘ÈÂ Ú∆ ’Ø ◊ ∂ Õ ¤Ø ‡ ∆¡ª¤Ø ‡ ∆¡ª ÷π Ù ∆¡ª «ÓÒ‰◊∆¡ªÕ Ó≈‘Ω Ò ”⁄ Ú≈È◊∆ ‘∂ ◊ ∆Õ ÓÈØ≥‹È Á∂ ÓΩ’∂ ÚË‰◊∂Õ «Í¡≈ √ÏøËª ”⁄ ÈÚƒ Ùπ»¡≈Â ‘ØÚ∂◊∆Õ Íπ≈‰∆¡ª ÍÃ∂Ù≈È∆¡ª ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ ÈÚ∂∫ Â‹Ï∂ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

ÚÍ≈ «Úæ ⁄ «‹‘Û∂ ’ø Ó ÍÀ √ ∂ ’ ’∂ π ’ ∂ ‘Ø ¬ ∂ √È ¿π ‘ «¬√ ‘¯Â∂ Úº ‚ ∂ Ì≈ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Í»  ∂ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «ÍÂ≈ ‹∆ Á∆ «Áº Â ∆ ‘Ø ¬ ∆ √Ò≈‘ Ú∆ Âπ ‘ ≈‚∂ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ ÚÍ≈ Ò¬∆ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ø Á √≈ÏÂ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ √Óª ⁄ø ◊ ≈ ⁄º Ò «‘≈ ˛, «’√∂ ÈÚ∂ ∫ ’ø Ó ˘ ’È Ò¬∆ ’∆Â∆ «Ó‘ÈÂ √¯Ò ‘Ø √’Á∆ ˛Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

Ó’≈È ÒÀ ‰ «Úæ ⁄ ¡≈ ‘∆¡ª ÍÃ∂Ù ≈È∆¡ª Á» ‘Ø‰ Á≈ ÔØ ◊ Ï‰ «‘≈ ˛Õ «¬√ ‘¯Â∂ Ó’≈È ÒÀ‰ Á≈ √πÍÈ≈ Í»≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊ ∆ ÊØÛ ∆ ÍÃ∂Ù ≈È ’ √’Á∆ ˛Õ ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ Ìº‹ ÁΩÛ Ï‰∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ÈÚª ’ø Ó √ªﬁ∂Á≈∆ «Úæ⁄ ’È ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ÿ «Úæ⁄ ’Ø¬ ∆ Ë≈«Ó’ ’øÓ ‘Ø ‰ Á≈ ÔØ◊ Ï‰ «‘≈ ˛Õ

TORONTO SECTION-A ISSUE 1322

AJIT WEEKLY

Â∞‘≈‚∆ √Ø¬∆

¡≈Í‰∂ Ïæ⁄∂ Á∂ Ù∆ ⁄Ø∫ Ò◊≈Â≈ ı»È ’æ„‰ Ú≈Ò∆ Óª ˘ «ÓÒ∆ √˜≈ ’ØÍÈ˛◊È - Óª ˘ æÏ Á≈ Á»‹≈ » Í Ó≥ « È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ Ú∆ √Ó«ﬁ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ïæ⁄≈ ¡≈Í‰∆ Óª ’ØÒ «˜¡≈Á≈ √πæ«÷¡Â «‘øÁ≈ ˛¢ Í ‚ÀÈÓ≈’ Á≈ «¬æ’ ¡«‹‘≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «‹√ È∂ «¬√ √æ⁄≈¬∆ ”Â∂ √Ú≈Ò ¿∞·≈¬∂ ‘È¢ ‚À È Ó≈’ «Úæ ⁄ «¬æ ’ Ó«‘Ò≈ ˘ ¡≈Í‰∂ Ïæ⁄∂ Á∂ Ù∆ «Úæ⁄Ø∫ ı»È ’æ„‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ⁄≈ √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ¡Á≈ÒÂ È∂ Ó«‘Ò≈ ˘ Í≥‹ √≈Ò Â’ ¡≈Í‰∂ Ï∂‡∂ Á∂ Ù∆ «Úæ⁄Ø∫ «ÈÔ«ÓÂ ¡ºË≈ Ò∆‡ ı»È ÓÂÒÏ Í≥‹ √≈Ò «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ AC@ Ò∆‡ ı»È ’æ„‰ Á≈ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈¢ DNA Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ Í∂Ù∂ ÂØ∫ È√ CF √≈Ò≈ ÁØÙ∆ Ó«‘Ò≈ È∂ AA Ó‘∆È∂ Á∆ ¿∞Ó ÂØ∫ ¡≈Í‰∂ Ï∂‡∂ Á∂ Ù∆ «Úæ⁄∫Ø ı»È ’æ„‰≈ Ùπ» ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ ¡◊Ò∂ Í≥‹ √≈Ò Â’ ⁄æÒÁ≈ «‘≈¢ ıπÁ Á∂ ÁØÙ∆ √≈«ÏÂ ‘Ø‰ ”Â∂ Ó«‘Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘«Èß◊ √«ÊÂ ÚÀ√‡È ‘≈¿±√ Á∂ «˜Ò∑≈ ’Ø‡ «Úæ⁄ √π‰≈¬∂ ¯À√Ò∂ «ÚπË æ

¡≈‡∂ Á∆¡ª «Í≥È∆¡ª ‹∂’ Âπ√ƒ ¡≈Í‰∂ «’√∂ ı≈√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ’Ø ¬ ∆ Í≈ø Í «’ «Ú¡≥‹È Ï‰≈¿∞‰ Á∆ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¡√ƒ Âπ ‘ ≈˘ ¡≈‡∂ Á∆¡ª «Í≥È∆¡ª Ï‰≈¿∞‰ Á∆ À«√Í∆ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ ‡ÃÀ‚∆ÙÈÒ «Í≥È∆ Á∂ «ÏÈª Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ «Â¿∞‘≈ «¯æ’≈ «‹‘≈ Òæ◊Á≈ ˛¢ Âª ⁄ÒØ ‹≈‰Á∂ ‘ª ÿ ”⁄ √π ¡ ≈Á∆ «Í≥ È ∆¡ª Ï‰≈¿∞‰ Á∆ À«√Í∆¢ √Óº◊∆ ¡≈‡≈ - ¡ºË≈ «’ÒØ◊Ã≈Ó Í∆√∆ ‘Ø¬∆ ÷≥‚ ‹ª ◊πÛ - BE@ ◊Ã≈Ó Á∂√∆ «ÿ˙ - BE@ ◊Ã≈Ó ÷Ø¡≈ - BE@ ◊Ã≈Ó ÷≈‰∂ Ú≈Ò≈ ◊Ø∫Á - ’π¡≈‡ ’æÍ Ï≈Á≈Ó - A/C ’æÍ (’æ‡∂ ‘Ø¬∂) «Í√Â≈ - ’π¡≈‡ ’æÍ «’Ù«ÓÙ - ’π¡≈‡ ’æÍ

«Í≥È∆ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ «Í≥È∆ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÍÀÈ ”⁄ «ÿ˙ ◊Ó ’Ø¢ «¯ ◊Ø∫Á ˘ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ‡π’«Û¡ª ”⁄ ÂØÛ ’∂ ¿∞√ ˘ ¯πæÒ‰ Â’ ¯Ã≈¬∆ ’Ø¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¯πæÒ ‹Ú∂ Âª ¿∞√ ˘ ÍÀÈ ”⁄ ’æ„ ’∂ √≈¬∆‚ ”Â∂ ·ß‚≈ ‘Ø‰ Ò¬∆ æ÷ «Á˙¢ Ï⁄∂ ‘Ø¬∂ «ÿ˙ ”⁄ ¡≈‡≈ «ÓÒ≈ ’∂ ‘Ò’≈ ÏÃ≈¿±È ‘Ø‰ Â’ Ì∞øÈ Ò˙¢ «¯ «¬√ ”⁄ A/C ’æ Í Ï≈Á≈Ó, ’π¡≈‡ ’æÍ «Í√Â≈ ¡Â∂ ’π¡≈‡ ’æÍ √Ω◊∆ Í≈ ’∂ ’πæﬁ Á∂ «‘Ò≈™Á∂ ‘Ø Âª «’ ¡≈‡≈ ‘∂·ª È≈ Òæ◊ ‹≈Ú∂¢ ˙ÁØ∫ Â’ Á»‹∂ ÍÀÈ ”⁄ ÷Ø¡≈ Í≈ ’∂ Ì∞øÈ Ò˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì∞øÈ∆ ‘Ø¬∆ ◊Ø∫Á ˘ ÁÁ≈ ’πæ‡ Ò˙¢ «¯ ‹ÁØ∫ ¡≈‡≈ «¬øÈ≈ ◊Ó «‘ ‹≈Ú∂ «’ Í∆√∆ ‘Ø¬∆ ÷≥‚ ‹ª ◊πÛ Í≈¿∞‰ È≈Ò «ÍÿÒ∂ È≈ Âª «¬√ ”⁄ ÷≥‚, ◊Ø∫Á ¡Â∂ ÷Ø¡≈

⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «ÓÒ≈˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘æÊª ”Â∂ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ «ÓÙ‰ Í≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ÓÈ⁄≈‘∂ ¡≈’≈ ”⁄ ◊ØÒ Òæ‚± Ï‰≈ Ò˙ ¡Â∂ √≈¬∆‚ ”Â∂ æ÷ Ò˙¢

14 to 20 Feb., 2019

Âπ√ƒ ⁄≈‘Ø Âª «¬√ ˘ ⁄ªÁ∆ Á≈ Ú’, Ï≈Á≈Ó, «Í√Â∂ È≈Ò Ú∆ ◊≈«ÈÙ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ Ò˙ ‹∆, «Í≥È∆¡ª Ï‰ ’∂ «Â¡≈ ‘È¢ «¬È∑ª ˘ √Ú ’Ø¢

¿∞‘ ¿∞µ⁄ ¡Á≈ÒÂ «Úæ⁄ ¡Í∆Ò È‘ƒ ’∂◊∆¢ ¡Á≈ÒÂ «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈ È∂ «’‘≈, T«¬‘ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ¯À√Ò≈ √∆ ‹Ø ÓÀ∫ ‹≈‰Ïπæﬁ ’∂ È‘ƒ «Ò¡≈¢ ÓÀ˘ È‘ƒ ÍÂ≈ «’ ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ ’È≈ ’ÁØ∫ Ùπ» ’∆Â≈¢ ÓÀ˘ ¡«‹‘≈ ’È Á≈ ’Ø¬∆ ¡«Ë’≈ È‘ƒ √∆¢ Ó∂∂ ÓÈ «Úæ⁄ «¬‘ «Ú⁄≈ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ¡≈«¬¡≈¢ ÓÀ∫ ı»È ’æ„ ’∂ ‡Ω«¬Ò‡ «Úæ⁄ √πæ‡ «ÁøÁ∆ √∆

¡Â∂ «√«ø‹ ’»Û∂ «Úæ⁄¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞√ Ó«‘Ò≈ Á∂ Ï∂‡∂ Á∆ ¿∞Ó Â’∆ÏÈ √æÂ √≈Ò ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ ‘π‰ ¡≈Í‰∂ «ÍÂ≈ È≈Ò «‘ «‘≈ ˛¢ ‹ÈÓ Ó◊Ø∫ ‘∆ ¿∞‘ ¡≥ÂÛ∆¡ª √ÏøË∆ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ Í∆ÛÂ √∆, Í «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ √Óª Ï∆ÂÁ≈ «◊¡≈ ‚≈’‡ «¬‘ È‘ƒ √Óﬁ Í≈¬∂ «’ ¿∞√ Á∂ «√√‡Ó «Úæ⁄ «¬øÈ≈

ÿº‡ ı»È «’™ «‘øÁ≈ √∆¢ Ïæ⁄∂ Á∆ «ÏÓ≈∆ Ï≈∂ ‹≈‰È Ò¬∆ ¿∞√ ˘ «¬øÈ∂ √≈Òª «Úæ⁄ AA@ Ú≈ ı»È ⁄Û∑≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¡≈«ı ‚≈’‡ª ˘ Ïæ⁄∂ Á∆ Óª ”Â∂ Ùæ’ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ È∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Ùπ» ’∆Â∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ ‹ª⁄ ÁΩ≈È √ÂøÏ B@AG «Úæ⁄ ÁØÙ∆ Ó«‘Ò≈ ˘ ÏÒæ‚ ÍÀ’‡ ∂ È≈Ò «◊Ã¯Â≈ ’ «Ò¡≈¢ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ Ó«‘Ò≈ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’≈¯∆ √◊Ó √∆ «‹æÊ∂ Ô±˜˜ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¿∞√ È∂ıπÁ ˘ «√ø◊Ò ÓÁ Áæ«√¡≈ ‹Ø ¡≈Í‰∂ «ÏÓ≈ Ïæ⁄∂ Ò¬∆ ÒÛ ‘∆ √∆¢ ¿∞µÊ∂ ’Ø‡ «Úæ⁄ Ó≈È«√’ Ø◊ª Á∂ Ó≈«‘ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ Ùæ’ ˛ «’ Ó«‘Ò≈ ÓπÈ√»⁄È «√ø‚ØÓ È≈Ò Í∆ÛÂ ˛¢ «¬‘ «¬æ’ ÁπæÒÌ √«ÊÂ∆ ‘πøÁ∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ’Ø¬∆ Ù÷√ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ıπÁ ”Â∂ «ÈÌ ‘Ø‰ ’≈È «¬√ Â∑ª Á∆ «ÏÓ≈∆ Á∆ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ Ï⁄≈¬∆ ’¬∆ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ‹≈È

’∂√ «Í√Â≈ «¯È∆ ÷≈‰∂ Á∂ ÙΩ’∆È ÒØ’ª Ò¬∆ «Â¿∞‘≈ª Á≈ «¬øÂ˜≈ ’È≈ Ï‘πÂ ÓπÙ«’Ò ˛ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ’¬∆ √π¡≈Á «‚«Ù˜ ÷≈‰ ˘ «ÓÒÁ∆¡ª ‘È¢ ‹∂’ Âπ√ƒ «ÏÈ≈ «Â¿∞‘≈ Á∂ ’πæﬁ ‡∂√‡∆ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ’∂√ «Í√Â≈ «¯È∆ ‡Ã≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ ⁄ÒØ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂ ... √Óº◊∆ «Í√Â≈ - ÁÍ ⁄æÓ⁄ ÷≥‚ - ⁄≈ ⁄æÓ⁄ Ï≈√ÓÂ∆ ⁄≈ÚÒ - ÁÍ ⁄æÓ⁄ ’∂√ - «ÂøÈ ‡π’Û∂ «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ÁπæË - CE@ «Ó.Ò∆. Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ «¬æ’ Ï≈¿±Ò ”⁄ ⁄≈ÚÒª ˘ A@ «Ó≥‡ Ò¬∆ «Ì˙∫ ’∂ æ÷ «Á˙¢ «¬æ’ ÍÀÈ ”⁄ ÁπæË Í≈ ’∂ E-F «Ó≥‡ Â’ ◊Ó ’Ø¢ «¯ «¬√ ”⁄ «Ì˙∫¬∂ ‘Ø¬∂ ⁄≈ÚÒ Í≈ ’∂ AE «Ó≥‡ª Ò¬∆ Í’≈˙¢ «¯ «¬√ «Úæ⁄ «Í√Â≈, «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚, ÷≥‚ ¡Â∂ ÁπæË Í≈ ’∂ C-D «Ó≥‡ Â’ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò Í’≈˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íº’∂ ‘Ø¬∂ ⁄≈ÚÒª ˘ Ï≈¿±Ò ”⁄ Í≈˙ ¡Â∂ B-C ’∂√ Á∂ ‡πæ’Û∂ Í≈˙¢ Ò˙ ‹∆ Âπ‘≈‚∆ ’∂√ «Í√Â≈ «¯È∆ Ï‰ ’∂ «Â¡≈ ˛¢ «¬√ ˘ ◊Ó≈-◊Ó √Ú ’Ø¢

«√‚È∆ - Áæ ÷ ‰∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ «¬æ’ ÏøÁ∂ È∂ Ï‘≈Á∆ Á∆ «Ó√≈Ò Í∂Ù ’«Á¡ª ¡≈Í‰∂ Ïæ⁄∂ √Ó∂Â ’¬∆ ‘Ø Ïæ«⁄¡ª Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¬∆¢ «¬√ Ùı√ ˘ ‘∆Ø Á≈ Á‹≈ «Áø«Á¡ª √ÈÓ≈«ÈÂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡√Ò «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ «ÁÈƒ «Ó◊π¬∂Ò Ó≈Ú∂‡ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Í«Ú≈ ¡À‚∆Ò∂‚ Á∂ Í»Ï «Úæ⁄ ‡π√ÓØ Í≈’ «Úæ⁄ √∆¢ «¬æ Ê ∂ ¿∞ ‘ «¬æ ’ ÁØ √ Â Á∂ Â∆‹∂ ‹ÈÓ«ÁÈ Á∆ Í≈‡∆ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆

«¬’æ·∂ ‘Ø¬∂ √È¢Í≈’ «Úæ⁄ ¡⁄≈È’ «¬æ’ πı ÁØ «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ ‡πæ‡ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ «¬æ’ «‘æ√≈ Â∂˜∆ È≈Ò Ïæ«⁄¡ª ÚæÒ Ú«Ë¡≈¢ «¬æ’ ⁄ÙÓÁ∆Á È∂ Áæ«√¡≈ «’ πı Á≈ «¬æ’ «‘æ√≈ Â∂˜∆ È≈Ò ‘∂·ª ¡≈™Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ïæ«⁄¡ª ¿∞ µ Í «‚æ ◊ ‰ Ú≈Ò≈ ‘∆ √∆ «’ ¡⁄≈È’ «Ó◊π¬∂Ò È∂ √≈∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ’Ú ’ «Ò¡≈¢ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ ¡≈Í‰≈ ÁØ √≈Ò Á≈ Ï∂‡≈ Ú∆ √∆¢ «¯ ¿∞√ È∂ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ Ïæ«⁄¡ª

˘ Ï≈‘ ’æ„‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹Á » Á»‹∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È∂ «Ó◊π¬∂Ò ¡Â∂ Ï≈’∆ Á∂ ¯√∂ ‘Ø¬∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ Ï≈‘ «È’Ò‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆¢ ÓÀ‡Ø ¯≈«¬ √«Ú√ Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ «Ó’ √Ω√∂ È∂ «’‘≈, Tπı Á≈ «¬æ’ «‘æ√≈ «Ó◊π¬∂Ò Á∆ «Íº· ”Â∂ «‚æ«◊¡≈ «‹√ ’≈È ¿∞‘ ıπÁ ˜÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈, Í ¿∞√ È∂ «ÈÙ«⁄Â »Í È≈Ò Ïæ«⁄¡ª Á∆ ‹≈È Ï⁄≈ Ò¬∆¢

¡√ƒ Ï‘π Â «’√ÓÂ Ú≈Ò∂ ‘ª¢U ÿ‡È≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √Ê≈È’ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¿∞ √ ‹◊∑ ≈ Á∆ ÿ∂≈ÏøÁ∆ ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ ‘π‰ √Ê≈È’ ¡«Ë’≈∆ πı Á∂ Ï≈’∆ «‘æ«√¡ª ˘ ‘‡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÿ‡È≈ Á∂ ’≈Èª Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ «Úæ⁄ ‹π‡ æ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞µË «Ó◊π¬Ò ∂ ˘ ÂπÂ ø ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ «¬Ò≈‹ Ó◊Ø∫ ¿∞√ Á∆ ‘≈ÒÂ √«Ê Áæ√∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢

TORONTO SECTION-A ISSUE 1322

AJIT WEEKLY

14 to 20 Feb., 2019

«¬øﬁ æ÷Ø ⁄ÓÛ∆ ˘ ‹Ú≈È ¡√ƒ «˜¡≈Á≈Â Ï˜π◊ ¡ΩÂª ˘ «¬‘ ’«‘øÁ∂ ‘Ø¬∂ √π‰Á∂ ‘ª «’ ◊≈‹ ÷≈‰ È≈Ò ¡√ƒ ‘È∂∂ «Úæ⁄ Ú∆ Á∂÷ √’Á∂ ‘ª, Í ÚË∆¡≈ È˜ ÍÃ≈ÍÂ ’È Ò¬∆ ◊≈‹ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ Ï‘πÂ √≈∆¡ª ıπ≈’ª ‘È ‹Ø √≈‚∆ È˜ ˘ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ‘πøÁ∆¡ª ‘È. ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ¡«‹‘∆¡ª ‘∆ ’πæﬁ ÷π≈’ª Ï≈∂: Í≈Ò’: Í≈Ò’ «Úæ ⁄ ‘∆ ¯π æ Ò ◊Ø Ì ∆ Úª◊ ‹À ’ √ª«ÊÈ ¡Â∂ «Ò¿±‡∆È È≈Ó∆ ÂæÂ ÌÍ» Ó≈Â≈ «Úæ⁄ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø ÓØÂ∆¡≈«ÏøÁ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰ Á∂ ıÂ∂ ˘ ÿº‡ ’Á∂ ‘È. «Ò¿±‡∆È √≈‚∆¡ª ¡º÷ª Á∆ æ«÷¡≈

¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ Ò¬∆ Ò≈Ì’≈∆ ÷π≈’ ÓÀ«’¿±Ò≈ ”⁄ «Í◊ÓÀ∫‡√ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ ’∂ ’Á≈ ˛ ‹Ø È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ È∆Ò∆ Ø Ù È∆ Á∆¡ª «’Èª ˘ «¯Ò‡ ’Á≈ ˛. «¬‘ «’Èª √≈‚∆¡ª ¡º÷ª ˘ È∞’√≈È Í‘πø⁄≈ √’Á∆¡ª ‘È. Ø˜≈È≈ A@@ ◊Ã≈Ó Í≈Ò’ Á≈ √∂ÚÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛. √ø Â ≈: √ø Â ∂ «Úæ ⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-√∆ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πøÁ≈ ˛. «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹Ø ¡ΩÂª A@ √≈Ò ‹ª «˜¡≈Á≈ Ò¬∆ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-√∆ √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ Á≈ √∂ÚÈ ’Á∆¡ª √È ¿∞È∑ª «Úæ⁄ ÓØÂ∆¡≈«ÏøÁ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰ Á≈ ıÂ≈ FD ¯∆√Á∆ Â’ ÿº‡ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈. Ø˜≈È≈ «¬æ’ √øÂ≈ ˜» ÷≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛. ‚≈’ ÏÀ∆˜: «¬È∑ª ˘ ÷≈‰ È≈Ò √≈‚∆ È˜ «Ï‘Â Ï‰Á∆ ˛. Á»√∆ «ÚÙÚ ‹ø◊ Á∂ Í≈«¬Ò‡ª ÚÒØ∫ «¬È∑ª Á≈ «˜¡≈Á≈ √∂ÚÈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆ Âª ‹Ø ≈Â ˘ «ÓÙÈ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∆ È˜ Â∂˜ ‘Ø √’∂. ¡«Ë¡ÀÈª È≈Ò «¬‘ ÍÃÓ≈«‰Â ‘Ø ⁄π’ æ ≈ ˛ «’ «ÏÒ ÏÀ∆˜ ¡Â∂ ÏÒÀ’ ÏÀ∆˜ «Úæ⁄ ¡À∫ÊØ√≈Ô≈«È√ ÌÍ» Ó≈Â≈ «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø ÓØ Â ∆¡≈«Ïø Á ¡Â∂ ÓÀ « ’¿± Ò  ‚∆‹ÀÈ∂ÙÈ ’≈È ÍÀÁ≈ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ È˜ Á∆ ’Ó˜Ø∆ ˘ Ø’Á≈ ˛. ¡≈Í‰∂ È≈ÙÂ∂ ”⁄ Óπæ·∆ Ì ‚≈’ ÏÀ∆˜ Ù≈«ÓÒ ’Ø. ÏÁ≈Ó: ÏÁ≈Óª «Úæ ⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-¬∆ ÌÍ» Ó≈Â≈ «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛. ’¬∆ ÷Ø‹ª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ÏÁ≈Ó ¡º÷ª ˘ ¯Ã ∆ À ‚ ∆’Ò˜ È≈Ò ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ È∞’√≈È ÂØ∫ Ï⁄≈™Á∂ ‘È. «¬√ Á≈

¡Ê «¬‘ ˛ «’ «¬‘ Ù∆ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ’Ø«Ù’≈Úª ˘ ¡Ω’√∆‚∂ÙÈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø ÓØÂ∆¡≈«ÏøÁ Á∂ «¬Ò≈‹ ˘ Óº·≈ ’Á≈ ˛. Óπæ·∆ Ì ’πÂ∂ ‘Ø¬∂ ÏÁ≈Ó ¡≈Í‰∂ √∆∆¡Ò ”Â∂ «¤Û’Ø ¡Â∂ √ÈÀ’√ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «¬È∑ª ˘ ÷≈˙. ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞ÍÂ Ø◊ ÂØ∫ Í∆ÛÂ ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ Í±∆ Â∑ª √Ê≈ÍÂ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞Â Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑

Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞ﬁ ‘ºÁ Â’ ’ß‡ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª È±ß «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞ ∞ Ò È≈ Ì∞ º Ò ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’Â Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞ﬁ √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√Â ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏÈª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈Í‰≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ Âª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIBEDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø

Âπ‘≈‚∆ ⁄ÓÛ∆ Á≈ «È÷È≈ «¬√ ◊æÒ”Â∂ Ï‘πÂ ‘æÁ Â’ «ÈÌ ’Á≈ ˛ «’ «¬‘ «’øÈ∆ ÈÓ∆Ô∞’Â «‘øÁ∆ ˛ ¡Â∂ «’øÈ∆ ÈÓ Ó«‘√»√ ’Á∆ ¡Â∂ «Á√Á∆ ˛. «¬√ Ò¬∆ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Í≈‰∆ Í∆˙. «’√∂ ˘ ¡À∫‡∆ ¬∂«‹ø◊ ¿∞ÂÍ≈Á Á∆ ÚÂØ∫ ’ÁØ∫ Ùπ» ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛, «¬‘ Ï«‘√ Á≈ «ÚÙ≈ ˛. ‹∆ÚÈÙÀÒ∆ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ¡Â∂ ‘Ú≈ ”⁄ ¯Ã∆ À‚∆’Ò˜ Á∆ Ó≈Â≈ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘∆ √≈‚∆ ⁄ÓÛ∆ Á∆ ¬∂«‹ø◊ ÍÃ«’«¡≈ ˘ ÚË≈™Á≈ ˛. ÁØ ¡«‹‘∂ ˜»∆ ÍÃØ‡∆È ¯≈¬∆Ï˜ ‘È ‹Ø √≈‚∆ ⁄ÓÛ∆ ˘ ‹Ú≈È Ï‰≈¬∆ æ÷Á∂ ‘È. «¬‘ ‘È ’Ø Ò ≈‹À µ È ¡Â∂ «¬Ò√«‡È. «¯ Ú∆ Ú≈Â≈Ú‰ Á∂ ⁄ÓÛ∆ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ «‹Ú∂∫ √»‹ Á∆ ØÙÈ∆ ¡Â∂ ÍÃÁÙ » ‰ Á∂ ‘ÓÒ∂, ‘˜≈ª ¡Ω’√∆‹È ¯Ã∆ À‚∆’Ò˜ ÍÀÁ≈ ’ √’Á∂ ‘È, ‹Ø ’ØÒ≈‹ÀµÈ Á∆ ’Ó∆ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘È. «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ √≈‚∆ ¿∞Ó ÚËÁ∆ ‹ªÁ∆ ˛, «¬È∑ª ¯≈¬∆Ï˜ Á≈ «ÈÓ≈‰ ÿº‡ ¡Â∂ ¿∞Èª∑ «Ú⁄Ò≈ ‹πÛ≈¡ ’Ó˜Ø ‘πøÁ≈ ‹ªÁ≈ ˛. «¬√ Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ¯≈¬∆È Ò≈¬∆È˜, ﬁ∞æÛ∆¡ª ¡Â∂ ÈÓ∆ Á∆ ’Ó∆ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ˛. ¡À∫‡∆ ¬∂«‹ø◊ ˘ Á» ’È Á∂ A@ ¿∞Í≈¡: ‘∂· «Ò÷∂ «ÈÔÓª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È È≈Ò Âπ√ƒ ⁄ÓÛ∆”⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∂ πæ÷∂Í‰ ¡Â∂ ﬁ∞Û∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈ √’Á∂ ‘Ø. ÏÃΩ‚ √ÍÀ’‡ÃÓ √È√’Ã∆È - ‹∂’ ‘Ø √’∂ Âª √≈˘ «¬æ’ PIL √≈¬∆È ¡Í ’È∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ Âª «’ √È√’Ã∆È ˘ ˜»∆ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂. UV «’Èª ¡Ω’√∆‹È ¯Ã∆ À‚∆’Ò√ Á≈ ’≈È Ï‰È Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ¿∞µÍÒ∆ Êª ÒÀ ∫ Á∆¡ª ‘È. ¡«‹‘∂ ”⁄ Ó‘æÂÚÍ»È ˛ À◊»Ò ÂΩ ”Â∂ ÏÃΩ‚ √ÍÀ’‡ÃÓ √È√’Ã∆È Ò◊≈¿∞‰≈. ¡«‹‘∆ √È√’Ã ∆ È UV¿ ¡Â∂ UVB √π«æ ÷¡≈ È≈Ò ¿∞ÍÒæÏË ‘πÁ ø ∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘ √»‹ Á∆ ΩÙÈ∆ ÂØ∫ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ È∞’√≈È ˘ Ø’Á∆ ˛ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ √«’È ’À∫√ Á∂ ıÂ∂ ˘ Ú∆ ÿº‡ ’Á∆ ˛. «¬√ ◊æÒ ˘ Ô’∆È∆ Ï‰≈˙ «’ Âπ√ƒ ¡«‹‘∆ ‡À’√⁄ Ú≈Ò∆ √È√’Ã∆È ⁄π‰Ø ‹Ø Âπ‘≈‚∆ ⁄ÓÛ∆ Á∆ «’√Ó”Â∂ «Ï‘Â „ø◊

È≈Ò ’øÓ ’ √’∂. Ò∂ÏÒ ”⁄ ’∆ ˛? - √Ì ’πæﬁ. ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ ¡À∫‡∆ ¬∂«‹ø◊ ÍÃΩ‚’‡√ Á∆ ⁄Ø‰ ’ ‘∂ ‘Ø Âª À‡∆ÈØÒ (√Ì ÂØ∫ √◊Ó ¡À∫‡∆ ¬∂«‹ø◊ √Óº◊∆¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬æ’), CLA-D ¡Â∂ AHA Ú◊∆¡ª √Óº◊∆¡ª Ï≈∂ ˜» Á∂÷ Ò˙. À‡∆ÈΩ¬∂‚˜ ÓΩ‹»Á ¬∂‹ √ÍΩ‡√ ¡Â∂ ¯≈¬∆È Ò≈¬∆È˜ Á∆ ÓΩ‹Á » ◊∆ ˘ ÿº‡ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ ÈÚ∂∫ »Í ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ø’Á∂ ‘È. ‘ ’Ø¬∆ «¬æ’ ‘∆ Â∆’∂ È≈Ò ¬∂«‹ø◊ Á≈ «Ù’≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈. ¡≈Í‰∆ √«’È ’∂¡ À‹∆Ó Ò¬∆ «’√∂ ‚Ó∂‡Ò Ω «Ø ‹√‡ È≈Ò «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛. «˜¡≈Á≈ ’√Â ’Ø - Âπ √ ƒ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ Í√∆È∂ Ì∂ ’≈‚∆˙ √ÀÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Âπ‘≈‚∆ ⁄ÓÛ∆ «’øÈ∆ ÚË∆¡≈ «Á√Á∆ ˛. «ÏÒ’πÒ √‘∆. Í√∆È∂ È≈Ò ◊æÒª∑ ‘Ø ⁄Ó’Á∆¡ª ‘È. ’√Â ’È È≈Ò Âπ‘≈‚∂ ı»È Á≈ ÁΩ≈ ÚËÁ≈ ˛ ¡Â∂ Âπ‘≈‚≈ »Í √πøÁ, «√‘ÂÓ≥Á ¡Â∂ ⁄Ó’Á≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛. ‘¯Â∂ ”⁄ ⁄≈ ‹ª Í≥‹ «ÁÈ Ò¬∆ Â∆‘ «Ó≥‡ Í√∆È≈ Ú‘≈¿∞‰ È≈Ò ÓÂÒÏ ’√Â ’È È≈Ò Ï‘πÂ ¯’ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛. «¬‘ ¯’ È≈ «√¯ Âπ‘≈‚∂ Ù∆ Ò¬∆ √◊Ø∫ Âπ‘≈‚∆ ⁄ÓÛ∆ Ò¬∆ Ú∆ ˛. «√◊‡ÈØÙ∆ ÂØ∫ Á» ‘Ø - ‹ÁØ∫ ◊æÒ ¯Ã∆ À‚∆’Ò˜ Á∆ ¡≈™Á∆ ˛ Âª UV «’Èª ÂØ∫ Ú∆ ÚæË ’∂ «√◊‡ÈØÙ∆ ıÂÈ≈’ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈™Á∆ ˛. «√◊‡ÈØÙ∆ È≈Ò ’ØÒ≈‹ÀµÈ ¡Â∂ «¬Ò≈√«‡È ıÂÓ ‘πøÁ∂ ‘È. «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ ˙¬∂√‡ÃØ‹ÀµÈ Á∂ ÍºËª ˘ ÿ‡≈™Á≈ ˛ ‹Ø Ù∆ ”⁄ ⁄ÓÛ∆ ˘ Ó˜Ï»Â æ÷‰ Ò¬∆ ˜»∆ ˛. «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «√◊‡ÈØÙ∆ È≈Ò ¯∂¯«Û¡ª Á≈ ’À∫√ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ √≈‘ Á∆ ÏÁÏ» Á∆ √Óº«√¡≈ Ú∆ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ˛. ÷≈‰ Á≈ æ÷Ø «Ë¡≈È - Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∆¡ª ’Ã∆Óª ¡Â∂ ‡Ã∆‡ÓÀ∫‡√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Âπ‘≈‚∆ ⁄ÓÛ∆ ˘ ¡≈ÁÙ ÂΩ ”Â∂ Âπ‘≈‚∂ ÌØ‹È ÂØ∫ ÒØÛƒÁ∂ ÍØÙ’ ÂæÂ Ú∆ «ÓÒ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È. Âπ‘≈‚∆ ‚≈¬∆‡ «‹øÈ∆ «˜¡≈Á≈ √øÂπ«ÒÂ ‘ØÚ∂◊∆, ˙È∂ ‘∆ Âπ√ƒ ‹Ú≈È «Á√Ø◊∂ ¡Â∂ ‹∂ ’  Âπ √ ƒ ’Ø ¬ ∆ ÓÒ‡∆ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ È‘ƒ ÒÀ ‘∂ Âª ‘π‰∂ ÂØ∫ Ùπ» ’ «Á˙ Âª «’ Âπ‘≈‚∆ ⁄ÓÛ∆

ıπÙ ‘∂. «¯≈«¬È‚ Ù»◊ ÂØ∫ «‹øÈ≈ ‘Ø √’∂, Ï⁄Ø. ÓØ«ø◊≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’≈¯∆ √‘≈¬∆ ‘Ø √’Á≈ ˛. Í»≈ ¡≈≈Ó ’Ø - √Ò∆«Í≥◊ «Ï¿±‡∆ Á∆ Ë≈È≈ ”⁄ Í∆ ’Ê≈Úª ÂØ∫ Úæ Ë Ï‘π Â ’π æ ﬁ ˛. «¬√ ”⁄ ·Ø √ «Ú«◊¡≈È ˛. Âπ‘≈‚∆ ⁄ÓÛ∆ ˘ ¡≈Í‰∆ ÓπÓ ø Â ’È Ò¬∆ ¡≈≈Ó Á≈ √Óª ⁄≈‘∆ÁÀ. «¬‘ ˙ÁØ∫ ‘πøÁ≈ ˛ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ ÈƒÁ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø. «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ˛ «’ ÏÀµ‚‡≈¬∆Ó ÍÃΩ‚’‡√ «¬√ ’πÁÂ∆ ÍÃ«’«¡≈ È≈Ò ÚË∆¡≈ „ø◊ È≈Ò ’øÓ ’È”⁄ √ÓæÊ ‘Ø‰◊∂. «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‹∂’ Âπ‘≈˘ ÈƒÁ Á∆ ’Ó∆ Ó«‘√»√ ‘ØÚ∂ Âª «¬√ Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ Âπ‘≈‚∆ ⁄ÓÛ∆ ¡Â∂ ¡º÷ª ÊπÒÊπÒ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ «⁄‘∂ Á∆¡ª Ò≈¬∆È˜ «˜¡≈Á≈ ‚±øÿ∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª. «¬√ ◊æÒ ˘ Ô’∆È∆ Ï‰≈˙ «’ Ø˜≈È≈ F ÂØ∫ H ÿ≥‡∂ Á∆ ÈƒÁ Ò¬∆ ‹≈¬∂. Ì≈ ˘ æ÷Ø ’ø‡ØÒ ”⁄ - Ù∆ Á∂ ‘Ø «‘æ«√¡ª Úª◊ ‘∆ ÔØ-ÔØ ‚≈«¬«‡ø◊ ‹ª Ì≈ ÿº‡ ’È≈ ⁄ÓÛ∆ Ò¬∆ Ïπ∆ ıÏ ˛. «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ «⁄‘≈ Ó∆¡Ò «‹‘≈ «Á√‰ Òæ◊Á≈ ˛, Âπ‘≈‚∆ ◊ÁÈ ”Â∂ Ò≈¬∆È˜ ¿∞µÌ ¡≈™Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ √Óª Ï∆Â‰ ”Â∂ ⁄ÓÛ∆ Á∆ Ò⁄’ ˆ≈«¬Ï ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛. Ò◊≈Â≈ Ì≈ ”⁄ ’Ó∆ ‹ª Ú≈Ë≈ ‘Ø‰ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ ⁄ÓÛ∆ Ò¬∆ ˛∫‚Ò ’È≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿∞‘

‘Ó∂Ù≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «Âæ÷≈ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ Ó√≈Ò∂Á≈ ÷≈‰≈ ÷≈‰≈ ÚË∆¡≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò Í∂‡ ”⁄ √ÛÈ Ó«‘√»√ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ ÌØ‹È ”⁄ ÚÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ‘∆ «Ó⁄ È≈ «√¯ ÷≈‰∂ Á∂ √π¡≈Á ˘ ÚË≈™Á∆ ˛ √◊Ø∫ «¬√ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò «√‘Â Á∂ ’¬∆ Ò≈Ì Ú∆ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ‘∆¡ª «Ó⁄ª ”⁄ ÍΩÙ«‡’ ÂæÂª «‹Ú∂∫ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-¬∂, Ï∆-F, √∆, ¡≈«¬È, ’Ω Í , ÍØ ‡ À Ù ∆¡Ó, ÍÃ Ø ‡ ∆È ¡Â∂ ’≈ÏØ‘≈¬∆‚Ã‡ ∂ √ ÓΩ‹Á » ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «¬‘

˜∆¬∂ √Ø‚∆¡Ó Á∂ È≈Ò ’ÀÒÙ∆¡Ó Ú∆ Ù∆ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò ‹ªÁ≈ ˛¢ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ Á≈ ıÂ≈ Íº’∂ ‘Ø¬∂ ÷≈‰∂ ”Â∂ ÈÓ’ «¤Û’ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ ıÂ≈ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢ Á¡√Ò ÷≈‰≈ Í’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÓ’ ”⁄ ÓΩ‹»Á ¡≈«¬È ¡≈√≈È∆ È≈Ò Ù∆ ”⁄ Í⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, Í ’æ⁄∂ ÈÓ’ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  Á∆ √Óº«√¡≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ’æ ⁄ ≈ ÈÓ’ «’‚È∆ ”Â∂ Ú∆ ÈÀ◊∂«‡Ú ¡√ Í≈™Á≈ ˛ ‹ÁØ∫ Ù∆ ”⁄ Ï‘πÂ «˜¡≈Á≈ ÈÓ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ Âª Ù∆ ”⁄ Í≈‰∆ «¬’æ·≈ ‘Ø‰ Òæ◊Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò «’‚È∆ ”⁄ ÍºÊ∆ ‘Ø‰ Á≈ ıÂ≈ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ ∫ Í∂ Ù ≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞ÍÂ Ø◊ ÂØ∫ Í∆ÛÂ ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞ µ Â∆ ¡Ó∆’≈ «Úº ⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞ ∫ Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊º Ò Í±  ∆ Â∑ ª √Ê≈ÍÂ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞Â Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ

«¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø  ∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞ﬁ ‘ºÁ Â’ ’ß ‡ Ø Ò ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¢ «¬È∑ ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂ Ù ≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª È± ß «¬ß Á ∆ ÚË’ È∞ √ ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀ Ù Ò ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞ º ¤ ‰≈ «ÏÒ’∞ ∞ Ò È≈ Ì∞ º Ò ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’Â Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞ Ò Ó∞ ¯ Â ‘≈«√Ò ’Ø ¢ ’∞ ﬁ √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ ∞√ Â ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏÈª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈Í‰≈ ◊z « ‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ Âª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ ‹ ± Á ‘À ¢ ÚË∂  ∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º ‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂ . Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº ◊ ≈ √±  ‹Ú≥ Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

Òæ◊Á∆ ˛ ¡Â∂ √≈‚∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∂ √ÍΩ‡√ Ú∆ ‹≈‰ ”⁄ √Óª ÒÀ∫Á∂ ‘È ‹Á«’ ¡ºÒÛ ∑ ¿∞Ó”⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∂ Óπ‘ª√∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ √È. ¡«‹‘∂ ”⁄ Âπ‘≈˘ ¡≈Í‰∂ ‚Ó∂‡ΩÒØ«‹√‡ ÂØ∫ √Ò≈‘ ÒÀ ‰ ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ ÏÀÈ‹Ø«¬Ò ÍÀ’ Ø √≈¬∆‚ Ô∞’Â ’Ã∆Ó Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛. ’πæﬁ ÍÒ ÙªÂ∆ Á∂ ÒæÌØ - ÂÈ≈¡ ¬∂«‹ø◊ ˘ ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «¬æ’ Úæ‚≈ ’≈’ ˛. «¬√ Á∂ ’≈È Âπ‘≈‚∆¡ª ’Ø«Ù’≈Úª Â∂˜∆ È≈Ò ¬∂«‹ø◊ Á≈ «Ù’≈ ‘πÁ ø ∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ Á∂ ’≈È ‘∆ ’ØÒ≈‹ÀµÈ Á∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ’Ó∆ ¡≈¿∞‰ Òæ◊Á∆ ˛. «¬√ Ò¬∆ ˜»∆ «¬‘ ˛ «’ Âπ√ƒ «¬√ ÍÃ«’«¡≈ ˘ ¿∞Ò‡≈ ’È Á≈ ’Ø¬∆ Â∆’≈ ÒæÌØ. √Ú∂  Ú∂ Ò ∂ A@-AE «Ó≥ ‡ Ò¬∆ ÓÀ‚∆‡∂ÙÈ ’È È≈Ò Âπ√ƒ ¡º◊∂ Í»∂ «ÁÈ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘πøÁ∂ ‘Ø. ÓÈ ¡Â∂ Ù∆ Á≈ √øÏøË Ï‘πÂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ˛. ‘¯Â∂”⁄ ÁØ ‹ª «ÂøÈ Ú≈ ÔØ◊≈ √ÀÙÈ ’È È≈Ò ‘∆ Ï‘πÂ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆.

‘∆¡ª «Ó⁄ª ÷≈‰ È≈Ò ‘πÁß ∂ ‘È Ï‘πÂ √≈∂ √∆’ Ò≈Ì

‘È «’™«’ ¿∞Èª∑ ˘ ÍÃ√ Ø ‡∂‡ ’À∫√ Á≈ ıÂ≈ «‘øÁ≈ ˛¢ «Ú«◊¡≈È’ √ØËª È∂ «¬‘ √≈«ÏÂ ’∆Â≈ ˛ «’ ‘∆¡ª «Ó⁄ª ÷≈‰ È≈Ò ÍÃ√ Ø ‡∂‡ Á∆ √Óº«√¡≈ Í»∆ Â∑ª ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ÁÁ ’∂ ÿº‡ ¡Â∂ ÁÓ∂ Ò¬∆ ‘∆¡ª «Ó⁄ª ‘È ÓÁÁ◊≈: ‘∆¡ª «Ó⁄ª Á≈ «¬æ’ ⁄Ó⁄ √ Ù«‘Á ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ ÷≈‰ È≈Ò ÁÓ∂ Á∂ Ø◊ª ÂØ∫ ≈‘Â «ÓÒÁ∆ ˛¢ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ A@ «ÁÈª Â’ ’È È≈Ò Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈¢ «‹æÊ∂ ‘∆¡ª «Ó⁄ª ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ ”⁄Ø∫ ◊Ó∆ «È’ÒÁ∆ ˛, ¿∞Ê∂ ‘∆ «¬‘

ÁÁ ˘ Ú∆ ÿº‡ ’Á≈ ˛¢ Í≈⁄‰ÂøÂ ˘ ’Á∆ ˛ Ó˜Ï»Â: ‘∆¡ª «Ó⁄ª Í≈⁄‰ÂøÂ ˘ Ú∆ Ó˜Ï»Â ’È ”⁄ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘πÁ ø ∆¡ª ‘È¢ «¬‘ ÷≈‰∂ ˘ Ú∆ ‹ÒÁ∆ Í⁄≈ «ÁøÁ∆¡ª ‘È¢ ‘∆¡ª «Ó⁄ª ˘ ÷≈‰ È≈Ò «¬È¯À’ÙÈ Á∂ ’≈È ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ Ø◊ È‘ƒ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡≈«¬È ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ◊≈: ¡ΩÂª ”⁄ ¡’√ ¡≈«¬È Á∆ ’Ó∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛, Í ‹∂’ Âπ√ƒ Ø˜≈È≈ ‘∆¡ª «Ó⁄ª ÷ªÁ∂ ‘Ø Âª Âπ‘≈‚∆ «¬‘ ’Ó∆ Ú∆ Í»∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-√∆ Ú∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ ‘∆¡ª «Ó⁄ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ ·ß‚∆ Êª ”Â∂ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’™«’ ◊Ó∆ Á∂ È≈Ò ‘∆¡ª «Ó⁄ª Á∂ ÍØÙ«‡’ ÂæÂ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞ÍÂ Ø◊ ÂØ∫ Í∆ÛÂ ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ Í±∆ Â∑ª √Ê≈ÍÂ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂

A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞Â Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞ﬁ ‘ºÁ Â’ ’ß‡ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª È±ß «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞ º ¤ ‰≈ «ÏÒ’∞ ∞ Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’Â Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞ﬁ √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√Â ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏÈª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈Í‰≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ Âª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

¡Â∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ «¬È¯À’ÙÈ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ ÂªÏ∂ Á∂ Ìª‚∂ ”⁄ æ«÷¡≈ Í≈‰∆ Í∆‰≈ Ï∂‘Á æ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πøÁ≈ ˛¢ ⁄ÓÛ∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ ’∂ ÿº‡: ÂªÏ∂ Á∂ Ìª‚∂ ”⁄ æ«÷¡≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª √Óº « √¡≈Úª È‘ƒ ‘π ø Á ∆¡ª¢ «¬‘ ¯πø√∆¡ª, «’æÒ, ⁄ÓÛ∆ Á∆¡ª ‘Ø √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ «È‹≈Â «ÁÚ≈™Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ √≈¯ ¡Â∂ ⁄Ó’Á≈ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∆ ˛¢ Í≈⁄‰ÂøÂ ’∂ ÚË∆¡≈: ÂªÏ∂ Á≈

Í≈‰∆ Í≈⁄‰ÂøÂ ˘ Ó˜Ï»Â ’Á≈ ˛¢ ≈Â Á∂ √Ó∂∫ ÂªÏ∂ Á∂ Ìª‚∂ ”⁄ Í≈‰∆ æ÷ ’∂ √Ú∂∂ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò Í≈⁄‰Âø Â  √‘∆ «‘øÁ≈ ˛¢ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ’∂ ’ø‡ØÒ: ÂªÏ∂ Á∂ Ìª‚∂ ”⁄ æ«÷¡≈ Í≈‰∆ «ÁÒ ˘ «√‘ÂÓ≥ Á Ï‰≈¬∂ æ÷‰ Ò¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  ˘ ’ø‡ØÒ ”⁄ æ÷Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ ‘≈‡ ¡‡À’ Á∂ ıÂ∂ ˘ Ú∆ «¬‘ ÿº‡ ’Á≈ ˛¢ ˜ıÓª ˘ ÌÁ≈ ˛ ‹ÒÁ∆: ÂªÏ∂ ”⁄ ¡À ∫ ‡∆-Ú≈«¬Ò, ¡À ∫ ‡∆ ÏÀ’‡∆∆¡Ò ¡Â∂ ¡À∫‡∆ «¬È¯Ò∂Ó∂‡∆ ◊π‰ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø ˜ıÓª ˘ ‹ÒÁ∆ ÌÈ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ «‘¿± Ó È «√√‡Ó ˘ √‘∆ ’ ’∂ ÈÚ∆¡ª ’Ø«Ù’≈Úª Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «¬‘ Ù∆ Á∂ ¡≥Á ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ˜ıÓª ˘ ‹ÒÁ∆ ÌÈ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛, ı≈√ ’ ’∂ Í∂‡ Á∂¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞ÍÂ Ø◊ ÂØ∫ Í∆ÛÂ ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞ µ Â∆ ¡Ó∆’≈ «Úº ⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞ ∫ Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ ‚ ∆’Ò

√≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ Í±∆ Â∑ª √Ê≈ÍÂ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞ º ’ ∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº ⁄ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß √ È∂ Ï‘∞ Â Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø  ∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞ ﬁ ‘º Á Â’ ’ß ‡ Ø Ò ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓß Á È‘∆∫ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª È±ß «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞ ∞ Ò È≈ Ì∞ º Ò ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’Â Á≈ ¯Ω Ò≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞ ¯ Â ‘≈«√Ò ’Ø ¢ ’∞ ﬁ √Ó∂ ∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ Âß Á ∞ √ Â ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞ Ó  ¿∞ ‘ «ÏÈª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈Í‰≈ ◊z « ‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ Âª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º ‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂ . Ï∆. «√ß ÿ È≈Ò DAF-IIBEDHI ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº ⁄ Òº ◊ ≈ √±  ‹Ú≥ Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

÷≈‰∂ ¿∞µÍØ∫ ÈÓ’ Í≈¿∞‰ È≈Ò ‘πÁ ø ∆¡ª È∂ ıÂÈ≈’ Ï∆Ó≈∆¡ª

÷≈‰∂ ”⁄ ÊØÛ≈∑ «‹‘≈ ÈÓ’ Ú∆ ÿº‡ ‘ØÚ∂ Âª ÂπÂ ø ÒØ’ ÈÓ’ Í≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È, Í ’∆ Âπ√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ ÷≈‰∂ ¿∞µÍ ÈÓ’ Í≈ ’∂ ÷≈‰≈ ÷≈‰ È≈Ò «√‘Â «Ú◊Û √’Á∆ ˛¢ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ıÂÈ≈’ Ï∆Ó≈∆¡ª Ú∆ Òæ◊Á∆¡ª ‘È¢ ∆√⁄ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛ «¬‘ ◊æÒ «√⁄ ÓπÂ≈«Ï’ ÷≈‰∂ Á∂ ¿∞µÍØ∫ ÈÓ’ Í≈¿∞‰ È≈Ò «Í¡≈√ ÿº‡ ¡Â∂ Ì∞æ÷ «˜¡≈Á≈ Òæ◊Á∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò √≈¯ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ÈÓ’ Á≈ √∂ Ú È «√‘Â ˘ ◊ø Ì ∆ È∞ ’ √≈È Í‘πø⁄≈™Á≈ ˛¢ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ «ÁÈ Ì ”⁄ ÁØ ¤Ø‡∂ ⁄Ó⁄ ‘∆ ÈÓ’ Á≈ √∂ÚÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ‹∂’ «’√∂ ˘ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  Á∆ √Óº«√¡≈ ‘πÁ ø ∆ ˛ Âª ¿∞√ ˘ «ÁÈ Ì ”⁄ «√¯ ¡ºË≈ ⁄Ó⁄≈ ÈÓ’ Á≈ √∂ÚÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È ıÂÈ≈’ Ï∆Ó≈∆¡ª ÷≈‰∂ Á∂ ¿∞µÍØ∫ ’æ⁄≈ ÈÓ’ ÷≈‰ Á∆ ¡≈ÁÂ È≈Ò ◊πÁ∂ ¡Â∂ ÍºÊ∆ Ú◊∆¡ª ’¬∆ ıÂÈ≈’ Ï∆Ó≈∆¡ª ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È¢ ÈÓ’ ”⁄ √Ø‚∆¡Ó Á∆ Ó≈Â≈ ÚæË ‘πøÁ∆ ˛¢ «˜¡≈Á≈ √Ø‚∆¡Ó Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò «ÍÙ≈Ï Á∂

¡≈Í‰≈ ¡≈’≈ ÁπÏ≈≈ ÒÀ √’∂. ’Ω¯∆ ¡Â∂ √Ø‚∂ ÂØ∫ Ï⁄Ø - «‹ÊØ∫ Â’ ⁄ÓÛ∆ Á∆ ◊æÒ ˛ Âª «¬√ Á∂ Ò¬∆ HBO ÓÂÒÏ √≈Ë≈È ¡Ω’√∆‹È ÂØ∫ ÚæË ’∂ ’πæﬁ Ú∆ È‘ƒ. Âπ‘≈‚∆ ⁄ÓÛ∆ Á≈ ‹Ú≈È «Á√‰≈ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ Ï‘πÂ ‘æÁ Â’ «ÈÌ ’Á≈ ˛ «’ «¬‘ «’øÈ∆ ÈÓ∆Ô∞’Â «‘øÁ∆ ˛ ¡Â∂ «’øÈ∆ ÈÓ Ó«‘√»√ ’Á∆ ˛ ¡Â∂ «Á√Á∆ ˛. «¬√ Ò¬∆ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Í≈‰∆ Í∆˙. «‹ø È ∆ «˜¡≈Á≈ Âπ ‘ ≈‚∆ ⁄ÓÛ∆ ¡≥ÁØ∫-Ï≈‘Ø∫ ÈÓ∆Ô∞’Â ‘ØÚ◊ ∂ ∆, ˙È∂ ‘∆ ÚË∆¡≈ „ø◊ È≈Ò «¬‘ Âπ‘≈‚∆¡ª Ò≈¬∆È˜ ˘ Ì Á∂Ú◊ ∂ ∆. Í≈‰∆ Âπ‘≈‚∂ Ù∆ ÂØ∫ ˜«‘∆Ò∂ ÂæÂª ˘ √≈¯ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ⁄ÓÛ∆ Á∂ ¯‡‰ ¡Â∂ ¬∂«‹ø◊ ÂØ∫ Ï⁄≈™Á≈ ˛. «¬√ Ò¬∆ Í≈‰∆, È≈∆¡Ò Í≈‰∆, «ÈßÏ» Í≈‰∆ ‹ª «ÏÈª ÷≥‚ Ú≈Ò≈ ÍπÁ∆È∂ Á≈ Í≈‰∆ Í∆˙ Âª «’ Âπ‘≈‚∂ Ù∆ ˘ «¬æ’ ’πÁÂ∆ ’ÒÀ∫«˜ø◊ «ÓÒ √’∂. ’Ω¯∆ ¡Â∂ √Ø‚≈ ¡≈«Á Á∆ ÚÂØ∫ ÏøÁ ’ «Á˙. È≈Ò ‘∆ ¡≈Í‰∆ √«’È ˘ ÈÓ∆Ô∞’Â æ÷Ø Âª «’ ⁄≈‘∂ Âπ√ƒ ÿ Á∂ ¡≥Á ‘ØÚØ ‹ª Ï≈‘, «¬‘ ‘≈¬∆‚Ã∂«‡‚ ‘∂. √»‹ Á∆ ØÙÈ∆ ÂØ∫ Ï⁄Ø - «‹Ú∂∫«‹Ú∂∫ Âπ‘≈‚∆ ¿∞Ó ÚËÁ∆ ˛ Âª √»‹ Á∆¡ª «’Èª ÂØ∫ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ È∞’√≈È ’≈È ‚≈’ √ÍΩ‡√ ÍÀÁ≈ ‘πÁ ø ∂ ‘È. ¡√ƒ «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ Ïπæ„∂ ‘πøÁ∂ ‹ªÁ∂ ‘ª, ¿∞Ú∂∫-¿∞Ú∂∫ √≈‚∆ ⁄ÓÛ∆ ıπÁ Á∆ ÓπøÓÂ ’È ”⁄ «˜¡≈Á≈ √Óª ÒÀ‰

‘∆ È‘ƒ «¬√ ”⁄ Ï∆‡≈ ’ÀØ‡∆È, «’ÃÍ‡Ø’√≈È∆ÊÈ, ¡≈«Á «√‘ÂÓ≥Á ⁄∆˜ª ÓΩ‹»Á ‘È¢ «Ó⁄ª «¬È∑ª Ø◊ª ˘ ’Á∆¡ª ‘È ÿº‡: ⁄ÓÛ∆ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ : ‘∆¡ª «Ó⁄ª ”⁄ Ï‘πÂ √≈∂ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ˜ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø ⁄ÓÛ∆ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á √≈«ÏÂ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ ‘∆¡ª «Ó⁄ª ÷≈‰ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ ”⁄ «È÷≈ ¡≈™Á≈ ˛¢ ’À∫√ Á≈ ÚËÁ≈ ıÂ≈ ÿº‡: ‘∆¡ª «Ó⁄ª ÷≈‰ È≈Ò ¯∂¯«Û¡ª Á∂ ’À∫√ Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ÍπÙª ˘ ‘∆¡ª «Ó⁄ª ÷≈‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª

ÂªÏ∂ Á∂ Ìª‚∂ ”⁄ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò ’À∫√ Á≈ ıÂ≈ Ú∆ ‘πøÁ≈ ˛ Á» ¡≈Ô∞  Ú∂ Á ”⁄ Í≥ ‹ Ë≈Â± ¡ ª Á∂ Ìª«‚¡ª ”⁄ ÷≈‰≈ ÚË∆¡≈ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª ¯≈«¬«Á¡ª ˘ √≈«¬ø√ Ú∆ Ó≥ÈÁ∆ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª ÂªÏ∂ Á∂ Ìª‚∂ Á∆ Ú∆ ¡«‹‘∆ ‘∆ ı≈√∆¡Â ˛ ‹Ø Âπ‘≈‚∆ «√‘Â Ò¬∆ Ï‘πÂ ˜»∆ ˛¢ ÂªÏ∂ Á∂ Ìª‚∂ ”⁄ «Í¡≈ Í≈‰∆ ’πÁÂ∆ Â∆’∂ È≈Ò √≈¯ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ÂªÏ≈ Í≈‰∆ ”⁄ ÓΩ‹»Á ÏÀ’‡∆∆¡≈ ˘ ÈÙ‡ ’ «ÁøÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò Í≈‰∆ √≈¯ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ù∆ ˘ ’Ø¬∆ È∞’√≈È Ú∆ È‘ƒ Í‘π ø ⁄ Á≈ ˛¢ ÂªÏ∂ ”⁄ Ó‘æÂÚÍ»È ‡Ã√ ∂ «ÓÈ˜ ‘πÁ ø ∂ ‘È ‹Ø ÓÈ∞÷ æ Á∆ «√‘Â Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «¬√ ”⁄ ¡À∫‡∆¡≈’√∆‚À∫‡√ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø ˜«‘∆Ò∂ ÍÁ≈Ê ˘ Ï∂¡√ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ ¡≈˙ Âπ‘≈˘ Áæ√Á∂ ‘ª ÂªÏ∂ Á∂ ÏÂÈ ”⁄ Í≈‰∆ Í∆‰ Á∂ ’∆ ¯≈«¬Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ÏÀ’‡∆∆¡≈ ÂØ∫ æ«÷¡≈ ’Á≈ ˛: ÂªÏ≈ Ô≈È∆ ’ΩÍ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ Âπ‘≈‚∂ Ù∆ ”⁄ ’ΩÍ Á∆ ’Ó∆ ˘ Í»≈ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ Ï∆Ó≈∆ ÍÀ Á ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÏÀ’‡∆∆¡≈ ÂØ∫ √πæ«÷¡≈ «ÁøÁ≈ ˛¢ ÂªÏ∂ Á∂ Ìª‚∂ ”⁄ æ«÷¡≈ Í≈‰∆ Í»∆ Â∑ª ÙπæË Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘

‚≈«¬∆¡≈, Í∆Ò∆¡≈ ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÏÀ’‡∆∆¡≈ ˘ ıÂÓ ’ «ÁøÁ≈ ˛¢ Í∂‡ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ «ÓÒ∂◊≈ ¤∞‡’≈≈: Í∂‡∆ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Ò¬∆ ÂªÏ∂ Á∂ Ìª‚∂ ”⁄ Í≈‰∆ Í∆‰≈ Ï∂‘æÁ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á √≈«ÏÂ ‘πøÁ≈ ˛¢ Ø˜≈È≈ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Í∂‡ ÁÁ, ◊À√, ¡À√∆«‚‡∆ ¡Â∂ ’Ï˜ Ú◊∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª ÂØ∫ «È‹≈Â «ÓÒ √’Á∆ ˛¢ ¡ÀÈ∆Ó∆¡≈ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Ú∆ ÂªÏ∂ Á∂ Ìª‚∂ ”⁄ æ«÷¡≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò Ò≈Ì «ÓÒÁ≈ ˛¢ Ù∆ Á∆ √Ø‹ ’∂ ÿº‡: ÂªÏ∂ ”⁄ ¡À∫‡∆-«¬È¯Ò∂Ó∂‡∆ ◊π‰ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Ù∆ ”⁄ ÁÁ, «÷⁄≈¡ ¡Â∂ √Ø‹ Á∆ √Óº«√¡≈ È‘ƒ ‘Ø‰ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ’À ∫ √ ˘ Ø ’ ‰ ”⁄ ¯≈«¬Á∂ Ó ≥ Á : ¡Ó∆’È ’À∫√ √Ø√≈«¬‡∆ ÓπÂ≈«Ï’ ÂªÏ≈ ’À∫√ Á∆ Ùπ»¡≈Â ˘ Ø’‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ”⁄ ’À∫√ «ÚØË∆ ÂæÂ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ Ù∆ Á∆ ¡≥Á»È∆ √¯≈¬∆ Ò¬∆ ÂªÏ∂ Á∂ Ìª‚∂ ”⁄ Í≈‰∆ Í∆‰≈ ’≈¯∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ «ÒÚ ¡Â∂ «’‚È∆ ˘ «√‘ÂÓ≥Á æ÷Á≈ ˛

TORONTO SECTION-A ISSUE 1322

AJIT WEEKLY

14 to 20 Feb., 2019

’Ø‘Ò∆ È≈Ò ÂπÒÈ≈ ’È ”Â∂ ’∆ «’‘≈ Ï≈Ï ¡≈˜Ó È∂?

ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ ≈Ù‡∆ ⁄Ø‰ ’Ó∂‡∆ AE ¯Ú∆ ˘ ÓπøÏ¬∆ «Úæ⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úπ æ Ë E ÚÈ ‚∂ ’Ω Ó ªÂ∆ ÓÀ ⁄ ª Á∆ √∆∆˜ Ò¬∆ ‡∆Ó Á∆ ⁄Ø‰ ’∂◊∆ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ «’√∂ Â∑ª Á≈ ÍÃ Ô Ø ◊ ’È Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ È‘ƒ¢ Í≥‹ ÓÀ ⁄ ª Á∆ ÚÈ ‚∂ ’Ω Ó ªÂ∆ √∆∆˜ B Ó≈⁄ ˘ ˛Á≈Ï≈Á «Úæ⁄ Ùπ» ‘ØÚ∂◊∆ ‹Á«’ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á È≈◊Íπ (E Ó≈⁄), ª⁄∆ (H Ó≈⁄), ÓØ‘≈Ò∆ (A@ Ó≈⁄) ¡Â∂ «ÁæÒ∆ (AC Ó≈⁄) «Úæ⁄ ÷∂‚∂

‘Ì‹È È∂ ¡≈Í‰∆ ÚÒ‚ ’æÍ ‡∆Ó ”⁄Ø∫ «¬È∑ª ¡«‘Ó «÷‚≈∆¡ª ˘ ’∆Â≈ ¡≈¿±‡

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «Áæ◊‹ √«ÍÈ ‘Ì‹È «√øÿ È∂ ÚÒ‚ ’æÍ B@AI Ò¬∆ ¡≈Í‰∆ ‡∆Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡≈Í‰∆ Í√øÁ Á∆ ‡∆Ó ”⁄ Ìæ‹∆ È∂ AE «÷‚≈∆¡ª ˘ ⁄π«‰¡≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ìæ‹∆ ÚÒØ∫ ⁄π‰∆ ◊¬∆ ÚÒ‚ ’æÍ Á∆ ‡∆Ó ”⁄ È≈ Âª «ÙÌ Í≥Â ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¡Ù«ÚÈ ˘ ‘∆ ¿∞√ «Úæ⁄ ‹◊∑≈ «ÓÒ∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ √≈«¡ª ˘ ÍÃÌ≈«ÚÂ ’È Ú≈Ò∂ «Ú‹∂ Ùø’ ˘ Ú∆ ‘Ì‹È «√øÿ È∂ ¡≈Í‰∆ ‡∆Ó

”⁄ ‹◊∑≈ È‘ƒ «ÁæÂ∆¢ Ìæ ‹ ∆ È∂ ¿∞ Ó ∂ Ù Ô≈ÁÚ ¡Â∂ «ÚøÁ ‹‚∂‹≈ ˘ ÚÒ‚ ’æÍ ”⁄ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∆ ‡∆Ó Á≈ «‘æ√≈ Ó≥«È¡≈ ˛ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¡≥Ï≈Â∆ ≈«¬‚± ˘ Ú∆ ÚÒ‚ ’æÍ Á∂ Ò¬∆ ’≈¯∆ ¡«‘Ó ’≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∂.¡ÀµÒ. ≈‘πÒ Ú∆ Ìæ‹∆ Á∆ ‡∆Ó ”⁄ ‹◊∑≈ È‘ƒ Ï‰≈ √’∂ ‘È¢ ÏÁÒÚ∂∫ «Ú’‡’∆Í Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘Ì‹È «√øÿ Á∆ Í√øÁ «ÁÈ∂Ù ’≈«Â’ Ï‰∂¢ Ìæ‹∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ ÚÒ‚ ’æÍ ”⁄ ËØÈ∆ Á≈ ÍÃÁÙÈ ’≈¯∆ ¡«‘Ó «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ ‘Ì‹È «√øÿ ÚÒØ∫ ⁄π‰∆ ◊¬∆ ÚÒ‚ ’æÍ Ò¬∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó «Ù÷ ËÚÈ, Ø « ‘Â ÙÓ≈, «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ (’ÍÂ≈È), ¡≥Ï≈Â∆ ≈«¬‚±, ¡ÀµÓ.¡Àµ√. ËØÈ∆, ’∂Á≈ ‹≈ËÚ, «ÁÈ∂Ù ’≈«Â’, ‘≈«Á’ Í≥‚Ô≈, Ì∞ÚÈ∂ÙÚ ’πÓ≈, ’πÒÁ∆Í Ô≈ÁÚ, Ô∞˜Ú∂∫Á ⁄≈‘Ò, «ÚøÁ ‹‚∂‹≈, Ì∞ÚÈ∂ÙÚ ’πÓ≈, Óπ‘øÓÁ ÙÓ∆ ¡Â∂ ¿∞Ó∂Ù Ô≈ÁÚ¢

Ò≈‘Ω - «’Ã’‡ ‹◊Â «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ ’πæﬁ √≈Òª «Úæ⁄ ‹∂’ ’Ø¬∆ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ ¡≈Í‰∆ ’Ò≈ Á≈ ÍÃÁÙÈ ’Á≈ ˛ Âª ¿∞√ Á∆ ÂπÒÈ≈ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ ÓΩ ‹ » Á ≈ ’ÍÂ≈È ¡Â∂ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ÈßÏ «¬æ’ ÏæÒ∂Ï≈˜ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È≈Ò ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ «¬√ √»⁄∆ «Úæ⁄ «¬æ’ Èª Ï≈Ï ¡≈˜Ó Á≈ Ú∆ ˛ «‹√ Á∆ Ò◊≈Â≈ ÂπÒÈ≈ «¬√ «÷‚≈∆ È≈Ò ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ Ï≈-Ï≈ ’Ø‘Ò∆ È≈Ò Èª ‹ØÛÈ ”Â∂ ¡≈˜Ó È∂ «’‘≈, TÓ∂∆ ’Ø‘Ò∆ È≈Ò ÂπÒÈ≈ ’È∆ ÏøÁ ’Ø, ÍÒ∆˜!U «Í¤Ò∂ B-C √≈Òª «Úæ⁄ ‹∂’ Á∂ ÷ ∆¬∂ Âª Ï≈Ï È∂ ¡≈Í‰∆ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ Á∂ ÁÓ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È ˘ ’¬∆ ÓÀ⁄ «‹Â≈¬∂ ‘È ¡Â∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈Í‰∆ ÏæÒÏ ∂ ≈˜∆ Á≈

ÒØ‘≈ ÓÈÚ≈«¬¡≈ ˛¢ Ï≈Ï È∂ «¬æ’ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ÁΩ≈È «’‘≈, TÒØ’ ¡’√ Ó∂∆ ÂπÒÈ≈ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È≈Ò ’Á∂ ‘È Í «Ú≈‡ Ï‘πÂ Úæ‚∂ «÷‚≈∆ ‘È¢ ÓÀ˘ È‘ƒ Ò◊Á≈ «’ ÓÀ∫ «’Â∂ Ú∆ «Ú≈‡ ÁØ È∂ Û ∂ ‘ª¢ «Ú≈‡ ÓΩ ‹ » Á ≈ √Ó∂ ∫ ’∆¡ Á∆ √Ú√Ã∂Ù· ¯ΩÓ ”⁄ ˛¢ ¿∞‘ ‡Àµ√‡ ¡Â∂ ÚÈ ‚∂ «Úæ⁄ ÈßÏ «¬æ’ √Ê≈È ”Â∂ ˛¢U «¬æÊ∂ ÚÈ‰ÔØ◊ ˛ «’ Ï≈Ï ¡≈˜Ó «¬√ √Ó∂∫ T-20 À∫«’ø◊ «Úæ⁄ ÈßÏ «¬æ’ √Ê≈È ”Â∂ ˛¢ ¿∞‘ ÚÈ ‚∂ À∫«’ø◊ «Úæ⁄, Í, ¿∞‘ ‘≈Ò∂ ÈßÏ Í≥‹ ”Â∂ ‘∆ Í‘πø«⁄¡À¢ Ï≈Ï È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ‘≈Ò∂ ¡≈Í‰≈ ’∆¡ Ùπ» ’∆Â≈ ˛ ‹Á«’ «Ú≈‡ ’∆¡ «Úæ⁄ Ï‘πÂ ’πæﬁ ‘≈«√Ò ’ ⁄πæ’≈ ˛¢ ÓÀ˘ ¡‹∂ Ï‘πÂ ’πæﬁ «√æ÷‰ Á∆ ˜»Â ˛¢ ‹∂’ ÓÀ∫ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á∆ Â∑ª ÍÃÁÙÈ ’È

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ÚπË æ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó Á∆ ⁄Ø‰ AE ˘

‹≈‰◊∂¢ «¬√∂ «ÁÈ «ÚÙ≈÷≈Í‡ÈÓ (BD ¯Ú∆) ¡Â∂ ÏÀ∫◊´» (BG ¯Ú∆) «Úæ⁄ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ B T-20 ’ΩÓªÂ∆ ÓÀ⁄ª Á∆¡ª ‡∆Óª Á≈ Ú∆ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

ÓΩ‹»Á≈ ¯ΩÓ ¡È√π≈ Ì≈Â Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «ÚÙÚ ’æÍ «‹æÂ‰ Á∂ Â’Û∂ Á≈¡Ú∂Á≈: ÍΩ∫«‡ø◊ ”⁄ √¯Ò «‘≈ Âª ‘∆ Ó∂∆ ÂπÒÈ≈ ¿∞√ È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò «Ú≈‡ È≈Ò Ó∂∆ ÂπÒÈ≈ È‘ƒ ‘Ø √’Á∆U Ï≈Ï ¡≈˜Ó T-20 ’∆¡ Á∂ BI ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ EC.GB Á∆ ¡Ω√Â È≈Ò A,AHB ÁΩÛª Ï‰≈ ⁄π’ æ ≈ ˛¢ ÚÈ ‚∂ «Úæ⁄ Ï≈Ï Á∂ ÏæÒ∂ È≈Ò EI

ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ EA.BI Á∆ ¡Ω√Â È≈Ò B, DFB ÁΩÛª «È’Ò∆¡ª ‘È¢ ‡Àµ√‡ «’Ã’‡ «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ ÍÃÁÙÈ «¬øÈ≈ ı≈√ È‘ƒ¢ Ï≈Ï ¡≈˜Ó È∂ ‡Àµ√‡ ’∆¡ Á∂ BA ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ CE.BH Á∆ ¡Ω√Â È≈Ò A, BCE ÁΩÛª Ï‰≈¬∆¡ª ‘È¢

ÓÀÒÏÈ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È «’∆ ÍØ∫«‡ø◊ È∂ «’‘≈ «’ ÓΩ‹»Á≈ ¯ΩÓ ˘ Á∂÷Á∂ ‘Ø¬∂ Ì≈Â ¡Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡≈◊≈Ó∆ ÚÈ ‚∂ «ÚÙÚ ’æÍ «‹æÂ‰ Á∂ ÍÃÓπæ÷ Á≈¡Ú∂Á≈ ‘Ø‰◊∂, Í ¿∞√ Á∆ ‡∆Ó ’ØÒ Ú∆ «ıÂ≈Ï Á≈ Ï⁄≈¡ ’È Á≈ Í»≈ ÓΩ’≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ÍΩ∫«‡ø◊ È∂ «¬æÊ∂ «’‘≈ «’ Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ √‡∆Ú √«ÓÊ ¡Â∂ ‚∂«Ú‚ Ú≈È Á∆ Ú≈Í√∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á C@ Ó¬∆ ÂØ∫ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ÷∂‚∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ıÂ≈Ï Ï’≈ æ÷ √’Á≈ ˛¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ‡∆Ó «Í¤Ò∂ BF ÚÈ ‚∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄Ø∫ «√¯ ⁄≈ ÓÀ⁄ª ”⁄ «‹æÂ ‘≈«√Ò ’ √’∆ ˛ ¡Â∂ ‡∆Ó Á∂ ÈÚ∂∫ √‘≈«¬’ ’Ø⁄ Ï‰∂ ÍΩ∫«‡ø◊ ˘ ÚË∆¡≈ ÍÃÁÙÈ Á∆ ¿∞Ó∆Á ˛¢

T-20 ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ À«’ø◊ ”⁄ Í‘π⁄ø ∂ ’πÒÁ∆Í Â∂ ≈«ÙÁ «¬ø◊ÒÀ∫‚ È∂ «Úø‚∆˜ ˘ BCB ÁΩÛª È≈Ò ‘≈«¬¡≈ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ’Ò≈¬∆ Á≈ √ÚÙÃ∂Ù· √Í∆È ’πÒÁ∆Í Ô≈ÁÚ ICC T-20 ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Á∆ À«’ø◊ «Úæ⁄ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈ ˛¢ «¬æ’ ‡∆Ó Á∂ ÂΩ ”Â∂, «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ÂØ∫ √∆∆˜ ‘≈È Ó◊Ø∫ ÁØ ¡≥’ ÿ‡‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á, Ì≈Â ICC T-20 À«’ø◊ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ’πÒÁ∆Í È∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «ıÒ≈¯ ¡≈ı∆ ÚÈ ‚∂ «Úæ⁄ BF ÁΩÛª Á∂ ’∂ ÁØ «Ú’‡ª Ò¬∆¡ª √È¢ Ì≈Â ¿∞‘ ÓÀ⁄ D ÁØÛª È≈Ò ¡Â∂ √∆∆˜ A-B È≈Ò ‘≈ «◊¡≈ √∆¢ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á≈ ÒÀµ◊ √«ÍÈ ≈«ÙÁ ÷≈È À∫«’ø◊ «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ˛¢ «√÷ A@ «Úæ⁄ Ì≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ‘Ø ◊∂∫ÁÏ≈˜ È‘ƒ¢ ’πÒÁ∆Í Á∂ √«ÍÈ ‹ØÛ∆Á≈ Ô∞˜Ú∂∫Á ⁄«‘Ò ¤∂ √Ê≈È ‘∂·ª «‚æ◊ ’∂ AGÚ∂∫ ÈßÏ ”Â∂ ˛ ‹Á«’ Ì∞ÚÈ∂ÙÚ ’πÓ≈ AHÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ÏæÒÏ ∂ ≈˜ª «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ¿∞µÍ ’ÍÂ≈È Ø«‘Â ÙÓ≈ «ÂøÈ √Ê≈È ⁄«Û∑¡À ¡Â∂ ’∂.¡ÀÒ. ≈‘πÒ «ÂøÈ √Ê≈È ‘∂·ª «‚«◊¡À¢ Í≈«’√Â≈È Á≈ Ï≈Ï ¡≈˜Ó «√÷ ”Â∂ ˛¢ Ø«‘Â √æÂÚ∂∫ ¡Â∂ ≈‘πÒ Áæ√Ú∂∫ ‹Á«’ «Ù÷ ËÚÈ AAÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ˛¢ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «ÚπæË ÒÛ∆ «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ «‘≈ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ⁄≈ √Ê≈È «‚æ◊ ’∂ «˜øÓÏ≈ÏÚ∂ Á∂ ˛«ÓÒ‡È Ó√≈’≈‹≈ È≈Ò √ªﬁ∂ AIÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ˛¢ ÒÀ◊ √«ÍÈ ’π‰≈Ò Í≥‚Ô≈ CI √Ê≈È ⁄Û∑ ’∂ ’∆¡ Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ EHÚƒ À∫«’ø◊ ”Â∂ ˛¢ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á≈ ’ÍÂ≈È ’∂È «ÚÒ∆¡Ó√È «¬æ’ √Ê≈È ⁄Û∑ ’∂ ABÚ∂∫, Ω√ ‡∂Ò √æÂ √Ê≈È ⁄Û∑ ’∂ EAÚ∂∫ ¡Â∂ «‡Ó √∆¯‡ HG √Ê≈Èª Á∆ ¤Òª◊ Ò◊≈ ’∂ HCÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ˛¢

◊ÃØ√ ¡≈«¬ÒÀ‡ - «¬ø◊ÒÀ∫‚ Â∂ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ «Ú⁄≈Ò∂ «ÂøÈ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ª Á∆ √∆∆˜ Á≈ ¡≈ı∆ ÓÀ⁄ ◊Ã√ Ø ¡≈«¬ÒÀ‡, ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ ”⁄ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈ «‹√ ”⁄ «¬ø◊ÒÀ∫‚ È∂ «Úø‚∆˜ ˘ BCB ÁΩÛª È≈Ò ‘≈ «ÁæÂ≈¢ ÚÀµ√‡«¬ø‚∆˜ È∂ «¬√ ÓÀ⁄ ”⁄ Í«‘Òª ‡Ω√ «‹æÂ ’∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ‡∆Ó È∂ Í«‘Òª ÏæÒÏ ∂ ≈˜∆ ’Á∂ ‘Ø¬∂ Í«‘Ò∆ Í≈∆ ”⁄ BGG ÁΩÛª Ï‰≈¬∆¡ª¢ «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ È∂ Í«‘Ò∆ Í≈∆ ”⁄ AED ÁΩÛª Ï‰≈¬∆¡ª, ¡Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ‡∆Ó ˘ Í«‘Ò∆ Í≈∆ ”⁄ ABC ÁΩÛª Á∆ Ò∆‚ ‘≈«√Ò ‘Ø¬∆¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ‡∆Ó È∂ Á»‹∆ Í≈∆ ”⁄ CFA ÁΩÛª Ï‰≈ ’∂ Í≈∆ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ∆¢ ‹Ú≈Ï ”⁄ ‡∆⁄∂ Á≈ «Íº¤≈ ’È ¿∞Â∆ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ Á∆ Ùπ»¡≈Â ÚË∆¡≈ È‘ƒ ‘∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÂøÈ «÷‚≈∆ A@ ÁΩÛª ”Â∂ ¡≈¿±‡ ‘Ø ◊¬∂¢ ¿∞Èª∑ Á∆ Í»∆ ‡∆Ó BEB ÁΩÛª ”Â∂ „∂ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ È∂ «¬‘ ÓÀ⁄ BCB ÁΩÛª È≈Ò «‹æÂ «Ò¡≈¢ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ Á∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ Ø√‡ØÈ È∂ ¡‹∂Â± A@B ÁΩÛª Á∆ Í≈∆ ÷∂‚∆, Í ¿∞‘ ¡≈Í‰∆ ‡∆Ó ˘ ‘≈ ÂØ∫ È≈ Ï⁄≈ √æ«’¡≈¢ ÚÀ√∂, ‘≈ ’∂ ’∂ Ú∆ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ È∂ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ B-A È≈Ò ¡≈Í‰∂ Èª ’ Ò¬∆ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ Í«‘Ò≈ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ CHA ÁΩÛª È≈Ò «‹æ«Â¡≈ √∆ ¡Â∂ Á»‹≈ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ A@ «Ú’‡ª È≈Ò ¡≈Í‰∂ Èª ’∆Â≈ √∆¢

»‡ ¡Â∂ ◊ÀÏ∆Ã ¡ÀÒ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø¬∆ Ï«‘√Ï≈˜∆ ◊ÃØ√ ¡≈«¬ÒÀ‡ - ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ ¡Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄≈Ò∂ ◊ÃØ√ ¡≈«¬ÒÀ‡ «Úæ⁄ ÷∂‚∂ ◊¬∂ Â∆‹∂ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ Á∂ Â∆√∂ «ÁÈ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ’ÍÂ≈È ‹Ø »‡ ¡Â∂ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ Á∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ◊ÀÏÃ∆¡ÀÒ «Ú⁄≈Ò∂ Ï«‘√Ï≈˜∆ ‘Ø ◊¬∆¢ √‡øÍ√ ”Â∂ Òæ◊∂ Ó≈¬∆’ È∂ Ó∂˜Ï≈È ‡∆Ó Á∂ «÷‚≈∆ ◊À Ï Ã ∆ ¡À Ò ¡Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ÁØ «÷‚≈∆¡ª »‡ ¡Â∂ ‹Ø ‚ÀÈÒ∆ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø¬∆ ◊æÒÏ≈Â ˘ «’≈‚ ’∆Â≈ «‹√ «Úæ⁄ »‡ «¬‘ ’«‘øÁ≈ √π‰≈¬∆ «ÁæÂ≈, T√Ó«¶◊∆ ‘Ø‰ «Úæ⁄ ’πæﬁ Ú∆ ˆÒÂ È‘ƒ¢U ‘≈Òª«’ Ó≈¬∆’ ◊ÀÏÃ∆¡ÀÒ Á∆ «Í¤Ò∆ «‡æÍ‰∆ ˘ «’≈‚ È‘ƒ ’ √«’¡≈, Í «¬‘

Íº◊ Ò¬∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛÈ Ú≈Ò≈ ‘π‰ «√¡≈√Â ”⁄ ◊æ‚◊ ∂ ≈ ﬁø‚∂ Ú≈«Ùø ◊ ‡È - Úæ ’ ≈∆ Ø ˜ ≈ Í≈’√ ‡Ã∂ÒÏÒ∂˜ ¡ÀÚ≈‚ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ ’πæﬁ ‘¯«Â¡ª Ï≈¡Á Ì≈Â∆¡Ó∆’∆ «√æ÷ ◊π«øÁ «√øÿ ı≈Ò√≈ È∂ ⁄π‰≈Ú∆ ≈‹È∆Â∆ «Úæ⁄ ’ÁÓ æ ÷ ‰ Á≈ ¯À √ Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ Ï∆Â∂ Ó‘∆È∂ ı≈Ò√≈ ˘ Ó¬∆ B@@G «Úæ⁄ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ ¿∞√ Á∂ √≈‘√ Ò¬∆ «¬√ ¡À Ú ≈‚ Ò¬∆ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Í≈·’ª ˘ ⁄∂ Â ∂ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «’ Ó¬∆ B@@G «Úæ⁄ ı≈Ò√≈ ˘ «È¿± ÔΩ’ «Úæ⁄ «¬æ’ ‹‘≈˜ «Úæ⁄ ⁄Û∑È Òæ«◊¡ª ¡≈Í‰∆ Íº◊ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ «¬√ ÓπæÁ∂ ÚæÒ ¡Ó∆’∆ √ø√Á Á≈ «Ë¡≈È «÷º«⁄¡≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù Ì «Úæ⁄ ‘Ú≈¬∆ ¡º«‚¡ª ”Â∂ Íº◊ ¿∞Â≈È Á∆¡ª È∆Â∆¡ª «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ◊π«øÁ «√øÿ È∂ «√‡∆ ’Ω∫√Ò ¡Ω¯

«¯Ù˜ Á∆ ⁄Ø‰ Ò¬∆ ¡≈Í‰∆ ÔØ‹È≈ Á≈ ¡À Ò ≈È ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬ø ‚ ∆¡È¡À Í Ø « Ò√ «Úæ ⁄ ¡≈Í‰∂ √ÓÊ’ª ˘ «’‘≈, T¡≈Í‰∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Ò¬∆ ’πæﬁ ’È Á∆ «¬æ¤≈ Á∂ È≈Ò Ó∂∂ «Í¤Ò∂ ¡È∞ÌÚª ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ‹ÈÂ’ È∆Â∆ «Úæ⁄ π⁄∆ ¿∞È∑ª ’≈Èª «Úæ ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È «‹È∑ª ’≈È ÓÀ ∫ ⁄Ø ‰ ≈‹È∆Â∆ «Úæ ⁄ ¡≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈¢U«¬æ’ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á‘≈’∂ ÂØ ∫ «¬ø ‚ ∆¡≈È≈ «Úæ⁄ «¯Ù˜ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ «ÈÚ≈√∆ ı≈Ò√≈ «¬æ’ Úæ’≈∆ ’≈ØÏ≈∆ È∂Â≈, ¿∞ÁÔØ◊ÍÂ∆ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ‘È «‹È∑ª È∂ ≈‹ ¡Â∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ÒØ’ √∂Ú≈ Á∂ È∂Â≈Úª ¡Â∂ √ø◊·Èª È≈Ò ’øÓ ’∆Â≈¢ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ’ ÍÃÀµ√ «Ï¡≈È «Úæ⁄ ı≈Ò√≈ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ÒØ’ √∂Ú≈ ˜∆¬∂ √Ó≈‹ ˘ ’πﬁ æ Ú≈«Í√ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª¢U

√Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡≥Í≈«¬ª È∂ ¿∞√ È≈Ò ¿∞√ Ï≈∂ ◊æ Ò ’∆Â∆¢ «¬‘ Ú∆ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ◊ÀÏ∆¡ÀÒ «ıÒ≈¯ ¡º◊∂ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á≈ «¯Ò‘≈Ò ’Ø¬∆ «¬≈Á≈ È‘ƒ¢ ÷∂‚ ÁΩ≈È »‡ ˘ ◊ÀÏ∆Ã ¡ÀÒ Á∆ «‡æÍ‰∆ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ «¯‡’≈ Ò◊≈™Á∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «ÁÈ Á∆ ÷∂‚ ıÂÓ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á »‡ ◊ÀÏÃ∆¡ÀÒ ”Â∂ «Ë¡≈È È‘ƒ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆ ‘≈Òª«’ ¿∞√ È∂ «¬√ ◊æÒ ˘ Ó≥«È¡≈ «’ ◊ÀÏÃ∆¡ÀÒ È∂ ’πæfi ˆÀ˜»∆ «’‘≈¢ »‡ È∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «¬√ √ÏøË∆ ’Ø¬∆ «Ù’≈«¬Â È‘ƒ ’∆Â∆¢ ¿∞√ ¡È∞√≈ ’πæfi ⁄∆˜ª ˘ ÓÀÁ≈È Á∂ ¡≥Á ‘∆ √∆ÓÂ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

ÙØ’ √Ó≈⁄≈ ÏÛ∂ Áπ÷ æ È≈Ò «¬‘ ıÏ √ªﬁ∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «’ ÏÀ∫Í‡È «ÈÚ≈√∆ ’ÀÒ≈ Í«Ú≈ ˘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‚±ÿ ø ≈ √ÁÓ≈ Òæ«◊¡≈ ‹ÁØ∫ ‘’ÓÒ «√øÿ ’ÀÒ≈ Ï∆Â∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ FB √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞‘ ’πæﬁ √Ó∑∂∫ ÂØ∫ Ï∆Ó≈ ⁄æÒ∂ ¡≈ ‘∂ √È¢ ‘’ÓÒ «√øÿ ’ÀÒ≈ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÏÀ∫Í‡È «Úæ⁄ ‡À’√∆ ⁄Ò≈™Á∂ √È¢ ¿∞‘ «Íº¤∂ ´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ’ÀÒ≈ ÂØ∫ √È¢ ¿∞‘ Ó«ÈßÁ «√øÿ ’ÀÒ≈ ¡Â∂ ‹√«ÚøÁ «√øÿ ’ÀÒ≈ Á∂ Úæ‚∂ Ì≈ √È ¡Â∂ ◊πÓ∆Â ’Ω ‘ø√≈ √πÍÂÈ∆ «ÈÓÒ «√øÿ ‘ø√≈ Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ √È¢ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ «Í¤∂ ¡≈Í‰∆ ËÓ ÍÂÈ∆, ÁØ √ÍπÂ æ , «¬æ’ ÍØÂ≈ ¡Â∂ ÁØ ˘‘ª ˘ √Á∆Ú∆ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂ ‘È¢ ‘’ÓÒ ’ÀÒ≈ Á∆ «ÓÃÂ’ Á∂‘ Á∂ ¡≥«ÂÓ √ø√’≈ ÙÈ∆Ú≈ AF ¯Ú∆ ˘ ÏÀ∫Í‡È ’ÀÓ‡ ∂ Ø ∆¡Ó «Ú÷∂ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ B: C@-D: C@ Ú‹∂ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂¢ ¿∞ÍøÂ ¡≥«ÂÓ ¡Á≈√ ¿∞√∂ «ÁÈ ◊«Ò‚È Ø‚ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ù≈Ó ˘ E-G Ú‹∂ Á«Ó¡≈È ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ Í«Ú≈ È≈Ò ¡¯√Ø√ Á≈ «¬˜‘≈ ’È ‹ª ¡≥«ÂÓ √ø√’≈ Á∂ ÍÃ◊ Ø ≈Ã Ó Á∆ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¿∞Èª∑ Á∂ √ÍπÂ æ  ÈÚ∆ ’ÀÒ≈ ˘ ’≈Ò ’Ø FDG-BHG-FBHE ‹ª ¿∞Èª∑ Á∂ ÿ I@D-DE@-EIDB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

TORONTO SECTION-A ISSUE 1322

¡Ó∆’≈ Á∂ ◊πÿ » ª ”⁄ Òæ◊‰◊∆¡ª È’ØÁ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ Á∂ Ù‘∆Áª Á∆¡ª Â√Ú∆ª ‹¶Ë - È’ØÁ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ Á∂ CC √≈Ò Ï∆Â‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ ◊»ø‹ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ ◊π»ÿª Â’ ÍÀ ‘∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ Ï‹‡ √ÀÙÈ ”⁄ ÙËª‹Ò∆¡ª Á∂ ‰ √Ó∂ ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ «ÚË≈«¬’ ’πÒÂ≈ «√øÿ √øËÚª È∂ ¿∞·≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞Ë, ¡Ó∆’≈ Á∂ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ √‡∂‡ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ ¯∆ÓΩ ∫ ‡ «Úæ ⁄ Ï∂ ¡ ÁÏ∆ ’ª‚ ”⁄ ÍπÒ∆√ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª È≈Ò Ó≈∂ ◊¬∂ ⁄≈ ÈΩ‹Ú≈Èª «Úæ⁄Ø∫ ÁØ ‹«‰¡ª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ √ÈÓ≈«ÈÂ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¡Ó∆’È ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ ‚≈. «ÍÃÂÍ≈Ò «√øÿ ¡Â∂ ÍÃË≈È ‹√ÚøÂ «√øÿ ‘Ø·∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊πÁπ¡≈≈ «√øÿ √Ì≈ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ «Úæ⁄ Ú∆ «¬È∑ª ⁄≈ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Èª Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ò≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª¢ ¿∞È∑ª Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ AG ¯Ú∆ ˘ CCÚƒ Ï√∆ ÓÈ≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¿∞Ë, Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ «¬√ Ì÷∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÙªÂ ’È Ò¬∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï √’≈ Á≈ «¬æ’ È∞Ó≈«¬øÁ≈ «¬√ ’ª‚ «Úæ⁄ Ù‘∆Á ‘Ø¬∂ Ì≈¬∆ «ÚøÁ «√øÿ «ÒæÂª Á∂ «ÍÂ≈ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ «Í≥‚ «Òæ Â ª «Úæ ⁄ ¡≈ ’∂ «Ó«Ò¡≈¢

√’≈∆ È∞Ó≈«¬øÁ∂ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ◊æÒÏ≈Â Á∆ ÍπÙ‡∆ ’«Á¡ª ÏÒÁ∂Ú «√øÿ «ÒæÂª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ’ØÒØ∫ «¬‘ ¡≈√ æ÷Á∂ ‘È «’ B ¯Ú∆ AIHF ˘ √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆¡ª Í≥‹ Ï∆Ûª √≈ÛÈ ¡Â∂ D ¯Ú∆ AIHF ˘ ÍπÒ∆√ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª È≈Ò Ó≈∂ ◊¬∂ ⁄≈ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Èª Ï≈∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‹ª⁄ «ÍØ‡ ˘ ‹ÈÂ’ ’È¢ ¿∞È∑ª √’≈∆ È∞Ó≈«¬øÁ∂ ˘

Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Ú∂Ò∂ AIHF «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë Á∂ SSP «¬˜‘≈ ¡≈ÒÓ √È ¡Â∂ ÚË∆’ «‚Í‡∆ ’«ÓÙÈ ÁÏ≈≈ «√øÿ ◊π» Á∆ Ì±«Ó’≈ Ï≈∂ Ú∆ ‹ª⁄ ‘Ø‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∂ ¯∆ÓΩ∫‡ ◊πÁπ¡≈∂ «Úæ⁄ ‘Ø¬∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «¬√ ’ª‚ «Úæ⁄ Ù‘∆Á ‘Ø¬∂ Ì≈¬∆ «Úø Á  «√ø ÿ «Òæ Â ª Á∆ Ó≈Â≈ ÏÒÁ∆Í ’Ω ¡Â∂ Ì≈ ‘«øÁ «√øÿ

«ÒæÂª ¡Â∂ Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ‘«Ó≥Á «√ø ÿ Á∆ ÌÀ ‰ ‘Á∆Í ’Ω  ˘ √ÈÓ≈«ÈÂ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ √øÂ ¡È±Í «√øÿ ¿±È∂ Ú≈Ò∂, ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò Á∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ Ì≈¬∆ √π÷«ÚøÁ «√øÿ, Ì≈¬∆ ‹«ÂøÁ «√øÿ ¡Â∂ ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ’ØÒØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ AIHF «Úæ⁄ Ú≈Í∂ È’ØÁ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ Á∆ ‹ª⁄ «ÍØ‡ ˘ ⁄æÒ ‘∂ Ï‹‡ √ÀÙÈ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂¢

«Ú¡≈‘ ’≈ «ÚÁ∂Ù Ìæ‹‰ Ú≈Ò∂ ·æ◊ NRI Ò≈«Û¡ª Á∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ‹≈«¬Á≈Á ˜ÏÂ ⁄ø‚∆◊Û∑ - ≈‹ √Ì≈ «Úæ⁄ NRI «ÏæÒ Ï≈∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ Ì≈∆ ‘ø◊≈Ó∂ «Úæ⁄ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ ≈‹ √Ì≈ ”⁄ «¬‘ «ÏæÒ Í∂Ù ’∆Â≈¢ «¬√ «ÏæÒ ˘ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂, Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ Ó≥Â≈Ò∂ ¡Â∂ ◊Ã«‘ Ó≥Â≈Ò È∂ «ÓÒ ’∂ «Â¡≈ ’∆Â≈ ˛¢ «ÏæÒ Á≈ Óπæ÷ Ó’√Á NRI ÍÂ∆¡ª ˘ ‘Ø ‹Ú≈ÏÁ∂‘ Ï‰≈¿∞‰≈ ˛¢ ‹∂ «¬‘ «ÏæÒ Í≈√ ‘Ø «◊¡≈ Âª NRI ÍÂ∆¡ª Á∂ √ØÙ‰ «ıÒ≈¯ Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈Úª ‚æ‡ ’∂ ¡≈Ú≈˜ ⁄πæ’ √’‰◊∆¡ª¢ NRI «ÏæÒ √ÏøË∆ ˜»∆ ◊æÒª «Ú¡≈‘ Á∂ C@ «ÁÈª ¡≥Á √≈∂ NRIs ˘ À«‹√‡Ã∂ÙÈ ’Ú≈¿∞‰∆ ‘Ø¬∂◊∆¢ ‹∂ ÏøÁ≈ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ «’√∂ NRI Ó«‘Ò≈ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈™Á≈ ˛ Âª ¿∞µÊ∂ Ú∆ «¬‘∆ «ÈÔÓ Ò≈◊» ‘Ø¬∂◊≈¢

‹∂ ’Ø¬∆ NRI «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂ «ÏÈ≈ À«‹√‡Ã∂ÙÈ ’Ú≈¬∂ «ÚÁ∂Ù ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛ Âª ¿∞√ ˘ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ ÈØ«‡√ «ÁæÂ≈ ‹≈¬∂◊≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ Ó≥È «Ò¡≈ ‹≈¬∂◊≈ «’ ¿∞√ ˘ «¬‘ ÈØ«‡√ «ÓÒ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÈØ«‡√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¿∞√ «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ ÈØ«‡√ «Íº¤Ø∫ «¬æ’ ÂÀ¡ √Óª √∆Ó≈ ¡≥Á ÓπÒ˜Ó NRI ˘ Í∂Ù ‘Ø‰ Á≈ ÈØ«‡√ «ÁæÂ≈ ‹≈¬∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Í∂Ù ‘Ø‰≈ Í¬∂◊≈¢ ‹∂ ¡Á≈ÒÂ «Úæ⁄ Í∂Ù È≈ ‘Ø«¬¡≈ Âª ¿∞√ «ıÒ≈¯ «◊Ã¯Â≈∆ Ú≈ø‡ ‹≈∆ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ ‹∂ ¡Á≈ÒÂ Á∂ ÏπÒ≈¿∞‰ ”Â∂ Ú∆ ÓπÒ˜Ó Í∂Ù È‘ƒ ‘πøÁ≈ Âª ¿∞√ ˘ Ì◊ΩÛ≈ ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ≈ ‹≈¬∂◊≈¢ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ˜ÏÂ ’ Ò¬∆ ‹≈¬∂◊∆ ¡Â∂ Í≈√ÍØ‡ Ú∆ æÁ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈¬∂◊≈¢

14 to 20 Feb., 2019

AJIT WEEKLY

ÈÙ≈ Â√’ ‹◊Á∆Ù ÌØÒ≈ ˘ BD √≈Ò ’ÀÁ Á∂ «¬Ò˜≈Ó ‘È¢ «Í≥Á∆ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ’À Ï «È‡ Ó≥ Â ∆ Á≈ ı≈√ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡È±Í «√øÿ ’≈‘ÒØ∫: ¡È±Í «√øÿ ’≈‘ÒØ∫ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ «ÏÃ«‡Ù ’Ø¶Ï∆¡≈ Á≈ «ÈÚ≈√∆ ˛, Í AC ¯Ú∆ B@AI ˘ Óπ‘≈Ò∆ Á∆ «ÚÙ∂Ù CBI ¡Á≈ÒÂ È∂ ’≈‘ÒØ ∫ ˘ ÁØ Ù ∆ ·«‘≈«¬¡≈ ˛¢ ¡Á≈ÒÂ È∂ ’≈‘ÒØ∫ ˘ ÁØ Úæ÷-Úæ÷ Óπ’Á æ «Ó¡ª «Úæ⁄ A@ √≈Ò ¡Â∂ F Ó‘∆È∂ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ È∂ ’≈‘ÒØ∫ ˘ ’∆Ï √≈„∂ AF «’æÒØ ˛Ø«¬È, I,@D@ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‚≈Ò ¡Â∂ H Òæ÷ ID ‘˜≈ Ì≈Â∆ ’ø√∆ √Ó∂Â «◊Ã¯Â≈ ’∆Â≈ √∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ ’≈‘ÒØ∫ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ¡Â∂ È’Á∆ √Ó∂Â ’πÒ æ HB ’ØÛ GH Òæ÷ Á∆ Ï≈ÓÁ◊∆ ’∆Â∆ √∆ ÓÈÍÃ∆Â «√øÿ «◊æÒ ¿∞¯ ÓÈ∆ «◊æÒ: ÓÈÍÃ∆Â «√øÿ «◊æÒ ¿∞¯ ÓÈ∆ «◊æÒ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ «ÏÃ«‡Ù ’Ø¶Ï∆¡≈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ ÓÈ∆ «◊æ Ò ÂØ ∫ «◊Ã¯Â≈∆ √Ó∂∫ «¬æ’ «’æÒØ ˛Ø«¬È, B@ «’æÒØ ÈÙ∆Ò≈ Í≈¿±‚ ¡Â∂ «¬æ’ ’ØÛ È’Á Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ √π÷≈‹ «√øÿ ’ø◊ ¿∞¯ ≈‹: √π÷≈‹ «√øÿ ’ø◊ ¿∞¯ ≈‹≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ √∆, BC Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∆ Â¯Â∆Ù ÓπÂ≈«Ï’, ≈‹≈ È∂ ’Ï»Ò ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞√ È∂ ÌØÒ∂ ˘ ˆÀ

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ ’≈˘È∆ „ø◊ È≈Ò ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ Í≥‹ ’ØÛ πÍ¬∂ Ì≈Â Ì∂‹∂ √È¢ «Èø’≈ «√øÿ «„æÒ∫Ø ¿∞¯ ÈΩ◊ ø «√øÿ: «Èø’≈ «√øÿ «„æÒ∫Ø ¿∞¯ ÈΩ◊ ø «√øÿ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ˙È‡À∆˙ √»Ï∂ Á∂ ÏÀ∫Í‡È Ù«‘ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ «Èø’≈ ˘ AI ¡’Â±Ï B@AC ˘ ÈÙ≈ Â√’∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ì◊ΩÛ≈ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ Ò«‘øÏ «√øÿ: Ò«‘øÏ «√øÿ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ √»Ï∂ «ÏÃ«‡Ù ’Ø¶Ï∆¡≈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ ÈÙ≈ Â√’∆ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ò«‘øÏ «√øÿ ˘ CA ¡◊√Â B@AC ˘ Ì◊ΩÛ≈ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ‰‹∆Â «√øÿ ¡Ω‹Ò≈ ¿∞¯ Á≈≈ «√øÿ: ‰‹∆Â ¡Ω‹Ò≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ «ÏÃ«‡Ù ’Ø¶Ï∆¡≈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ ‰‹∆Â ¡Ω‹Ò≈ ˘ Ú∆ ÈÙ≈ Â√’∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ì◊ΩÛ≈ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ¡Ó‹∆Â «√øÿ ’»È: ¡Ó‹∆Â «√øÿ ’»È ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ÚÀÈ’»Ú, BC Á≈ «ÈÚ≈√∆ ˛¢ ’»È ˘ CA ¡◊√Â B@AC ˘ ÈÙ≈ Â√’∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ì◊ΩÛ≈ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ÍÃÓÁ Ø ÙÓ≈ ¿∞¯ ‡ØÈ∆: ÍÃÓÁ Ø ÙÓ≈ ¿∞¯ ‡ØÈ∆ Á∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Í≥‹ Úæ÷Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ÿ ‘È¢ ÍÃÓÁ Ø ÙÓ≈ ˘ ÈÙ≈ Â√’∆ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ C √ÂøÏ B@AC ˘ Ì◊ΩÛ≈ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ÍÃÁ∆Í «√øÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò: ÍÃÁ∆Í «√øÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ √∆, BC Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ ÈÙ≈ Â√’∆ Ó≈ÓÒ∂

«Úæ⁄ ÍÃÁ∆Í «√øÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ˘ Ú∆ Ì◊ΩÛ≈ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ Á«ÚøÁ «√øÿ «ÈÚ≈Ò: Á«ÚøÁ «√øÿ «ÈÚ≈Ò ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ˙È‡À∆˙ √»Ï∂ Á∂ ÏÀ∫Í‡È Ù«‘ Á≈ Ú√È∆’ ˛¢ ÈÙ≈ Â√’∆ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «ÈÚ≈Ò «ıÒ≈¯ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ ⁄≈‹Ù∆‡ Í∂Ù

’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ Ø«¬ Ï‘≈Áπ «ÈÚ≈Ò: Ø«¬ Ï‘≈Áπ «ÈÚ≈Ò Á«ÚøÁ «√øÿ «ÈÚ≈Ò Á≈ ÍπÂ æ  ˛¢ Ø«¬ Ï‘≈Áπ Ú∆ ED Á∆ «Ò√‡ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ˛¢ ‘«Ó≥Á «√øÿ: ‘«Ó≥Á «√øÿ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ˙È‡À∆˙ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ ÈÙ≈ Â√’∆ ’≈È ÏÈ±Û Ê≈‰∂ «Úæ⁄ Á‹ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‘«Ó≥Á «√øÿ ÓπÒ˜Ó √∆¢

Í≥Ê’ ¬∂’∂ Á≈ ÓΩ’≈ ÷π«ø ﬁ¡≈, ’ª◊√ Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ «ÓÒ∂◊≈ Ò≈‘≈ «√øÿ ˘ ÷‚± √≈«‘Ï ‘Ò’∂ ÂØ∫ Í≈‡∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢ «¬√ Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ √≈Ï’≈ ¯Ω‹ Óπ÷∆ È∂ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ÒØ’ª È≈Ò ≈ÏÂ≈ Ú∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂, Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ Á∆¡ª «√æ÷ «Ëª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ Ô±È≈¬∆«‡‚ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡≥«ÓÃÂ√) Â∂ ‘ØÈª ÚÒØ∫ Ú∆ ◊æ·‹ØÛ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹È∑ª È∂ ⁄≈ √ø √ Á∆ ‘Ò«’¡ª ÂØ ∫ ¡≈Í‰∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÓπÂÚ≈˜∆ ‹Ê∂Á≈ «Ë¡≈È «√øÿ Ó≥‚ ÚÒØ∫ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ «¬È∑ª ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª «Úæ⁄ Ô±È≈¬∆«‡‚ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È Ì≈¬∆ ÓØ‘’Ó «√øÿ ˘ √ø√Á∆ ‘Ò’≈ ÷‚± √≈«‘Ï ÂØ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ √’æÂ ‹ÈÒ ◊πÁ∆Í «√øÿ Ï«·ß‚≈ √ø√Á∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫, ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡≥«ÓÃÂ√) Á∂ ÍÃË≈È

Â∂ √≈Ï’≈ MP «√ÓÈ‹∆Â «√øÿ Ó≈È ˘ √ø◊» ¡Â∂ «Ï’Ó‹∆Â «√øÿ √Ø „ ∆ ˘ ¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï ÂØ ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ˛¢ Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ Á∂ ÍÃÏøË’ª ÚÒØ∫ Ú∆ ‘ØÈª ‘Ó«ı¡≈Ò∆ Í≈‡∆¡ª È≈Ò ◊æ·‹ØÛ Ò¬∆ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Í «¯Ò‘≈Ò √¯Ò È‘ƒ ‘Ø¬∂¢ Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ Á∂ ÍÃÏøË’ª Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (‡’√≈Ò∆) «Ú⁄≈Ò∂ «¯Ò‘≈Ò ◊æ·‹ØÛ È‘ƒ ˛ ¡Â∂ ÷‚± √≈«‘Ï √ø√Á∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ÁØÚ∂∫ «Ëª «¬æ’ Á»‹∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬∆¡ª ‘È¢ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (‡’√≈Ò∆) Á∂ Ïπ Ò ≈∂ Â∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ √∂ Ú ≈ «√ø ÿ √∂ ÷ Úª È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¯Ò‘≈Ò Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ Á∂ ÍÃÏøË’ª È≈Ò ◊æ·‹ØÛ Ï≈∂ ’Ø¬∆ ◊æÒÏ≈Â È‘ƒ ‘Ø¬∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’Ø¬∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢

È∆È≈ Âª◊Û∆ ÚÒØ∫ ¯ÀÓÒ∆ √’∂«‡≥◊ Á≈ √ºÁ≈ Ï∂¡ÁÏ∆ Â∂ ◊ØÒ∆ ’ª‚ ”⁄ «√æ‡ Á∂ «ÈÙ≈È∂ ÍÃ«√æË Ó∆‚∆¡≈Ùı√∆¡Â ⁄Ó’Ω «√øÿ Ó≈¤∆’∂ √»⁄È≈ «ÁøÁ∂ È∂ «’ MPP È∆È≈ Âª◊Û∆, MP ◊◊È «√’ø Á ¡Â∂ ’≈¿± ∫ √Ò ‹Ω  ‹ ’≈Ò√ÈÚÒØ∫ ¡ÀÂÚ≈, AG ¯Ú∆ B@AI, ˘ «Ú’ ‹Ω‘È√‡È ’«Ó¿∞«È‡∆ √À∫‡ (335 Church St., Mississauga, On.) «Úæ⁄ ÁπÍ«‘ AB: C@ ÂØ∫ A: C@ Ú‹∂ Â’ ¯ÀÓÒ∆ √’∂‡ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬‘ ¬∆ÚÀ∫‡ «ÏÒ’πÒ Óπ¯Â∂ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Í¡≈Í‰∆¡ª √’∂‡√È≈ÒÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰≈È≈ Ì∞æÒ‰≈¢ √Ì⁄≈‘Ú≈Èª ˘ ÷πÒ∑≈ √æÁ≈ ˛¢

”Â∂ √∆È∆¡ ÍπÒ∆√ ¡¯√ Í≥‹≈Ï ¡≈Ó‚ ÍπÒ∆√ Á∆ Ï‡≈Ò∆¡È HB Á∂ «√ÚÒ √’æÂ∂Â È≈Ò Ò◊Á∂ Á¯Â «Úæ⁄ SIT Á∂ Óπ÷∆ ¡Â∂ ÚË∆’ DGP («¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ) ÍÃÏË Ø ’πÓ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂·Ò∆ ‡∆Ó È∂ «√ÚÒ Â∂ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª ÂØ∫ Íπæ¤«◊æ¤ ’∆Â∆¢ √»Âª Á≈ Áæ√‰≈ ˛ «’ IAS ¡«Ë’≈∆ Ú∆.’∂. Ó∆È≈ ÂØ∫ ÍÃÏË Ø ’πÓ≈ ÚÒØ∫ ‘∆ √Ú≈Ò Íπæ¤∂ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ «’ Íπ Ò ∆√ ¡¯√ª ˘ IG À ∫ ’ Á∂ ¡«Ë’≈∆ Â∂ «√æ‡ Á∂ √◊Ó ÓÀ∫Ï ’π ø Ú  «Ú‹À Í Ã Â ≈Í «√ø ÿ Á∂ «Âæ ÷ ∂ √Ú≈Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈¢ SIT ÚÒØ∫ ¡ºË∆ Á‹È ¡«Ë’≈∆¡ª ‹«Âø Á  ‹À È , ÍÓ≈‹ «√ø ÿ ¿∞Ó≈Èß◊Ò, ¡Ó «√øÿ ⁄«‘Ò, Ú∆.’∂. Ó∆È≈ IAS, ‘‹∆Â «√øÿ √øË» (¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ SDM ’Ø‡’Í»≈) ¡Â∂ ÍÓ‹∆Â «√øÿ Í≥È± PPS ˘ √≈„∂ «ÂøÈ Ú‹∂ Í∂Ù ‘Ø‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈

√∆¢ «¬‘ √≈∂ ¡«Ë’≈∆ SIT ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’ Í‘πø⁄ ◊¬∂ √È¢ √»Âª Á≈ Áæ√‰≈ ˛ «’ ‹«ÂøÁ ’πÓ≈ ‹ÀÈ, Ú∆.’∂. Ó∆È≈ ˘ Âª ‹ÒÁ∆ ‘∆ Íπæ¤«◊æ¤ ’ ’∂ Ú≈«Í√ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «’ ÍÓ≈‹ «√øÿ ¿∞Ó≈Èß◊Ò ¡Â∂ ¡Ó «√øÿ Ì∞æÒ ˘ SIT Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ≈Â Â’ «Ï·≈¬∆ æ«÷¡≈¢ √»Âª Á≈ Áæ√‰≈ ˛ «’ ≈Âƒ ¡º · Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï∆ ¿∞ Ó ≈Èß ◊ Ò ¡Â∂ ⁄≈‘Ò ˘ ‘∆ Íπæ¤«◊æ¤ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ Í PCS ¡Â∂ PPS ¡¯√ª ÂØ∫ ıÏ «Ò÷∂ ‹≈‰ Â’ Íπæ¤«◊æ¤ ‹≈∆ √∆¢ «√‡ ÚÒØ∫ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈Ï’≈ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ, √≈Ï’≈ ¿∞µÍ Óπæ÷ Ó≥Â∆ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ È≈Ò Â≈«¬È≈Â ‘∂ IAS ¡«Ë’≈∆ ◊◊ÈÁ∆Í «√øÿ Ï≈Û ÂØ∫ Ú∆ Íπæ¤ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛¢

World’s Largest Punjabi Weekly

AJIT WEEKLY Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

No. 1322

14 to 20 Feb. 2019

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

¡≈Ï»Ë≈Ï∆ È∂ «‘øÁ∆ ˘ Ï‰≈«¬¡≈ ¡Á≈ÒÂª Á∆ ¡«Ë’≈’ Ì≈Ù≈ ¡ÍÃÒÀ ”⁄ Ï‰È≈ Ù∞± ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Í«‘Ò≈ «‘øÁ» Ó≥Á

¡≈Ï»Ë≈Ï∆ - ¡≈Ï»Ë≈Ï∆ È∂ «¬æ’ «¬«Â‘≈√’ ¯À√Ò≈ ÒÀ∫«Á¡ª ¡Ï∆ ¡Â∂ ¡≥◊∂˜∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‘øÁ∆ ˘ ¡≈Í‰∆¡ª ¡Á≈ÒÂª «Úæ⁄ Â∆‹∆ ¡«Ë’≈’ Ì≈Ù≈ Á∂ » Í «Úæ ⁄ Ù≈«ÓÒ ’ «Ò¡≈ ˛¢ «È¡ª Â’ Í‘πø⁄ ÚË≈¿∞‰ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò «¬‘ ’ÁÓ ⁄πæ«’¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡≈Ï»Ë≈Ï∆ «È¡ª «ÚÌ≈◊ (ADJD) È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ «’Â Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ¡Ï∆ ¡Â∂ ¡≥◊∂˜∆ Á∂ È≈Ò «‘øÁ∆ Ì≈Ù≈ ˘ Ù≈«ÓÒ ’ ’∂ ¡Á≈ÒÂª Á∂

√≈‘Ó‰∂ Á≈¡«Ú¡ª Á∂ «Ï¡≈Èª Ò¬∆ Ì≈Ù≈ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó Á≈ «Ú√Ê≈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬æ’ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√∆ ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ Á≈ ¿∞Á∂Ù «‘øÁ∆ Ì≈Ù≈ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ª ˘ Óπ ’ æ Á «Ó¡ª Á∆ ÍÃ«’«¡≈, ¿∞È∑ª Á∂ ¡«Ë’≈ª ¡Â∂ ¯˜ª Ï≈∂ «√æ÷‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’È≈ ˛¢ ¡«Ë’≈’ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’, √øÔ∞’Â ¡Ï ¡Ó∆≈Â Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á≈ ’∆Ï ÁØ «Â‘≈¬∆ «‘æ√≈ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ¿∞µÊ∂ ¡≈ ’∂ Ú√∂ ÍÃÚ≈√∆ ‘È¢

√ø Ô ∞ ’ Â ¡Ï ¡Ó∆≈Â «Úæ ⁄ Ì≈Â∆ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ ’∆Ï BF Òæ÷ ˛ ‹Ø Á∂Ù Á∆ ’πæÒ ¡≈Ï≈Á∆ Á≈ C@ ¯∆√Á∆ ˛, ¡Â∂ «¬‘ Á∂Ù Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÍÃÚ≈√∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ ˛¢ ADJD Á∂ ¿∞µ⁄ √’æÂ Ô∞√»¯ √¬∆Á ¡Ò ¡Ï∆ È∂ «’‘≈ «’ Á≈¡Ú≈ Ù∆‡, «Ù’≈«¬Âª ¡Â∂ ¡Í∆Òª Ò¬∆ Ï‘π Ì≈Ù≈ Ò≈◊» ’È Á≈ ¿∞ÁÙ ∂ ÍÒÀÈ B@BA Á∆ Â˜ ”Â∂ «È¡ª«¬’ √∂Ú≈Úª ˘ ÚË≈Ú≈ Á∂‰≈ ¡Â∂ Óπ’Á æ Ó∂ Á∆ ÍÃ«’«¡≈ «Úæ⁄ Í≈ÁÙÂ≈ ÚË≈¿∞‰≈ ˛¢

¡≈Ï»Ë≈Ï∆ ”⁄ Í«‘Ò∂ «‘øÁ» Ó≥Á Á≈ ¡ÍÃÀÒ ”⁄ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Èƒ‘ ÍºÊ ¡≈Ï»Ë≈Ï∆ ”⁄ «¬√ √≈Ò ¡ÍÃÀÒ ”⁄ Í«‘Ò∂ «‘øÁ» Ó≥Á Á≈ Èƒ‘ ÍºÊ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ «¬æ ’ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ  ‡ ”⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áæ Â ∆ ◊¬∆¢ √ø Ô ∞ ’ Â ¡Ï ¡Ó∆≈Â (UAE) Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ”⁄ Ó≥ Á  Ï‰≈¿∞ ‰ Á∆ ÔØ ‹ È≈ ˘ B@AE ”⁄ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ Á∂ «¬æÊØ∫ Á∂ Í«‘Ò∂ ÁΩ  ∂ ÁΩ  ≈È ¡≈Ï» Ë ≈Ï∆ √’≈ ÚÒØ ∫ ÓÈ˜»  ∆ «Áæ Â ∆ ◊¬∆ √∆¢ ◊Ò¯ «È¿± ˜ Á∆ ıÏ ”⁄

«’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «ÚÙÚ Íº Ë ∆ «‘ø Á » Ë≈«Ó’ ¡Â∂ È≈◊«’ √ø◊·È BAPS √Ú≈Ó∆ È≈≈«¬‰È √ø√Ê≈ ÚÒØ∫ Ó≥Á Á∆ ¿∞ √ ≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Èƒ‘ Íº Ê  æ ÷ ‰ √Ïø Ë ∆ √Ó≈◊Ó B@ ¡ÍÃ À Ò ˘ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ ¡≈Ï»Ë≈Ï∆ √’≈ ÚÒØ∫ Ó≥Á Á∆ ¿∞ √ ≈∆ Ò¬∆ AC.E ¬∂ ’ Û ˜Ó∆È ÂØ ‘ ¯∂ ”⁄ «Áæ Â ∆ ◊¬∆ ˛¢ UAE √’≈ È∂ «¬øÈ∆ ‘∆ ˜Ó∆È Ó≥Á ’ΩÓÍÒÀ’√ ”⁄ Í≈«’ø◊ Á∆ ¿∞ √ ≈∆ Ò¬∆ «Áæ Â ∆¢

E-mail: Info@ajitweekly.com

«√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Èª ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ Á∆ ¡Ó∆’≈ Á∆ «√æ÷ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆ ’∂◊∆ ’∂√ Á∆ ÍÀÚ∆ ¡≥«ÓÃÂ√: «È¿± ÔΩ’ Á∆ «√æ ÷ ‹Ê∂ Ï ø Á ∆ «√æ ÷ ’Ø¡≈‚∆È∂ÙÈ ’Ó∂‡∆ ¬∆√‡ ’Ø√‡ Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ÈÚª Ù«‘ Á∆ «¬æ ’ ¡Á≈ÒÂ ÚÒØ ∫ «Âø È «√æ ÷ ÈΩ‹Ú≈Èª ˘ √≈«‘Â æ÷‰ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ √π‰≈¬∆ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ÍÀÚ∆ ’∂◊∆ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆ ÚÒØ∫ Ï‰≈¬∆ Ò∆◊Ò ’Ó∂‡∆ √«‘ÔØ◊ Á∂Ú◊ ∂ ∆¢ «¬√ ÁΩ  ≈È Í≥ Ê ’ Â≈ÒÓ∂ Ò √ø◊·È È∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÍÛÂ≈Ò ’≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ ’Ø¡≈‚∆È∂ÙÈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡≈◊» «‘øÓÂ «√øÿ, ’∂ÚÒ «√øÿ «√æË», ‘«‹øÁ «√øÿ, Ú∆ «√øÿ Óª◊‡, Á«ÚøÁ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡Á≈ÒÂ Á≈ ¡«‹‘≈ ¯À √ Ò≈ √π‰≈¿∞‰≈ «⁄øÂ≈‹È’ ˛¢ ¿∞Èª∑ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ ˘ «√æ÷ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ÁÏ≈¿∞ ‰ Ú≈Ò≈ ¯À √ Ò≈ ’≈ «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ √ø«ÚË≈È ÓπÂ≈«Ï’, «¬‘ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ ¿∞ ¶ ÿ‰≈ ˛¢ √ø«ÚË≈È ÓπÂ≈«Ï’ ‘∂’ «Ú¡’Â∆ ˘ Úæ÷∆ √Ø⁄ æ÷‰ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’È Á≈ Ïπ«È¡≈Á∆ ‘æ’ ÍÃ ≈ ÍÂ ˛¢ «’√∂ ˘ «√¯ ı≈«Ò√Â≈È∆ «’Â≈Ï ‹ª √øÿÙ È≈Ò √ÏøËÂ √≈«‘Â æ÷‰ ”Â∂ Á∂Ù ËÃØ‘∆ ’≈ Á∂‰≈ ˆÒÂ ˛¢ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ C@ √≈Ò Ï∆Â‰ Ó◊Ø∫ Ú∆ «¬È√≈¯ È‘ƒ ‘Ø «‘≈, Í «¬√

Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «ÂøÈ √≈Òª Ï≈¡Á ‘∆ ¯À√Ò≈ Á∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’Ø¡≈‚∆È∂ÙÈ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ «√æ÷ ÏøÁ∆¡ª Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ √∆È∆¡ Ú’∆Òª Á∆ «¬æ’ Ò∆◊Ò ’Ó∂‡∆ Ï‰≈¬∆ ˛ ‹Ø «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Èª Á∂ ’∂√ Á∆ ÍÀÚ∆

«Úæ⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂Ú∂◊∆¢ Í≥Ê’ Â≈ÒÓ∂Ò √ø◊·È Á∂ ’ÈÚ∆È ¡Â∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ’∂ÚÒ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ «‹È∑ª «ÂøÈ ÈΩ‹Ú≈Èª ˘ Á∂Ù ËØ‘ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛, ¿∞È∑ª Á≈ ’Ø ¬ ∆ ¡Í≈«Ë’ «Í¤Ø’Û È‘ƒ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞ ‘ «’√∂ ‹Ê∂ Ï ø Á ∆ Á∂ √◊Ó ÓÀ∫Ï ‘È ¡Â∂ È≈ ‘∆ ‘«Ê¡≈ÏøÁ √øÿÙ ’ ‘∂ √È¢ ¿∞ È ∑ ª ’Ø Ò Ø ∫ ’Ø ¬ ∆ ‹≈¡Ò∆ Í≈√ÍØ  ‡ ‹ª ‹≈¡Ò∆ Á√Â≈Ú∂ ˜ Ú∆ È‘ƒ √È¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬È∑ª Ë≈≈Úª Â«‘Â √˜≈ Á∂‰≈ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ «√æË∂ ÁıÒ Á∂‰ ¡Â∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆¢

TORONTO SECTION-B ISSUE 1322

AJIT WEEKLY

B@AF Á∂ ÂıÂ≈ ÍÒ‡ ’≈È Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ «È˙Ó∆ ≈˙ È∂ ¡≈Í‰∂ «‘≈√Â ”⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ F@@ ÂØ∫ ÚæË ÏÒ≈Â’≈ √ÏøË∆ Ò∂÷ª Ò¬∆ Ó≥◊∆ Óπ¡≈¯∆ ÒØ’

¡≥’≈≈ - Âπ’∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Á∂ÙÌ ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ¤≈«Í¡ª ”⁄ FDA ÒØ’ª ˘ B@AF ”⁄ ‘Ø¬∂ «¬æ’ ¡√¯Ò ÂıÂ≈ ÍÒ‡ È≈Ò √ÏøË æ÷‰ Á∂ ÁØÙ ”⁄ «‘≈√Â ”⁄ «Ò¡≈ ˛¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ √’≈ √ø Ú ≈Á ’Ó∂‡∆ ¡È≈ÁØ¨ È∂ «ÁæÂ∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≥’≈≈ ”⁄ ÍÃΩ√∆«’¿±ÙÈ È∂ «’‘≈ «’ ÓπÒ’ Á∂ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ GE √» « Ï¡ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ A,AAB ÒØ’ª Á∂ Èª ¡Ó∆’≈ ”⁄ «‘ ‘∂ Óπ √ «ÒÓ ¿∞ÍÁ∂Ù’ ¯Â≈¿∞µÒ≈‘ ◊πÒ∂È ¡Â∂

¿∞√ Á∂ ¡≥ÁØÒÈ È≈Ò √ÏøË ‘Ø‰ ˘ ÒÀ ’∂ ‹ª⁄ Á∂ √ÏøË ”⁄ Ì∂‹∂¢ ◊πÒ∂È ”Â∂ Âπ  ’∆ «Úæ ⁄ ‘¯Û≈-Á¯Û∆ ¯À Ò ≈¿∞ ‰ Á≈ √æ Á ≈ Á∂ ‰ Á≈ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ ÂØ∫ ¿∞‘ «¬È’≈ ’Á≈ ¡≈«¬¡≈ ˛¢

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ÚÒØ∫ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ DC √«’‡ ’Ø‡ ¡Ω¯ ¡Í∆Ò˜ Ò¬∆ È≈Ó˜Á ’∆Â∆ Ì≈Â∆ Ó» Ò Á∆ ¡Ó∆’∆ Ú’∆Ò «È˙Ó∆ ≈˙ È∂ ¡≈Í‰∂ ’≈Ò‹ Á∂ «ÁÈª «Úæ⁄ ‚∂‡ ∂Í ¡Â∂ √Àµ’√ ‘Ó«Ò¡ª ”Â∂ «Ò÷∂ ¡≈Í‰∂ Ò∂÷ª ”⁄ ¡√øÚ∂ÁÈÙ∆ÒÂ≈ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊∆ ˛¢ ≈˙ ¡Ó∆’≈ Á∆ Á» ‹ ∆ √Ì ÂØ ∫ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ ÏÃ À µ ‡ ’ÀÚÈ≈‘ Á∆ Êª ÒÀ √’Á∆ ˛¢ Á≈ ÍΩ«Ò«‡’Ø ÓπÂ≈«Ï’, ≈˙ ˘ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ √ÀÈ∂‡ «‹¿±«‚«Ù∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÏÀ·’ ”⁄ ¡≈Í‰∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈∆ Á∆ ÍπÙ‡∆ Ò¬∆ ‘Ø¬∆ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ’≈Ò‹ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ ¿∞√ ÚÒØ∫ «Ò÷∂ Ò∂÷ª ˘ ÒÀ ’∂ √ıÂ √Ú≈Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈¢ ≈˙ ‘π‰ DE √≈Ò Á∆ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ Ô∂Ò ÂØ∫ ◊ÃÀ‹»¬∂ÙÈ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ÁΩ≈È ≈˙ È∂ «¬æ’ Ò∂÷ «Ò«÷¡≈ √∆ «’ ‹ÁØ∫ ’Ø¬∆ ¡ΩÂ «˜¡≈Á≈ ÍƒÁ∆ ˛ Âª ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ È≈Ò ‘Ø¬∂ ÁπÙ’Ó Ò¬∆ ıπÁ «˜øÓ∂Ú≈ ˛¢

¿∞√ È∂ «Ò«÷¡≈ √∆ «’ ‚∂‡ ∂Í ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ¡ΩÂª ˘ ¡≈Í‰∂ «ÚÚ‘≈ «Úæ⁄ √πË≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ≈˙ È∂ √ÀÈ‡ ∂ «‹¿±«‚«Ù∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È √ÀÈ∂‡ «¶‚˜∆ ◊ÃÀÓ∑ ¡Â∂ √∆È∆¡ ÓÀ∫Ï √ÀÈ∂‡ ‚≈«¬¡ÀÈ ¯≈¬∆È√‡≈¬∆È ˘ ÍºÂ «Ò÷ ’∂

«’‘≈ «’ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞√ ˘ «¬‘ √Óﬁ È‘ƒ √∆ «’ ¿∞√ Á∆ «¬‘ «‡æÍ‰∆ «¬√ Â∑ª Ú∆ Á∂÷∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ «Ò«÷¡≈, TÓÀ∫ ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ ÔΩ‰ ‘Ó«Ò¡ª ”Â∂ ¡≈Í‰∆ ¡√ø Ú ∂ Á ÈÙ∆ÒÂ≈ Á∂ Ò¬∆ ÷∂ Á ‹Â≈™Á∆ ‘ª¢U

14 to 20 Feb., 2019

Í≥‹ ‡æ’ª ”⁄ Ì ’∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Í‘πø«⁄¡≈ √≈¿±Á∆ «ÍÃø√ Á≈ «Èæ‹∆ √≈Ó≈È «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ ≈‹’πÓ≈ Óπ‘Ó ø Á «ÏÈ √ÒÓ≈È, «‹È∑ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ’∆Ï∆ MBS Ú∆ ’«‘øÁ∂ ‘È, «¬√ ‘¯Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ Ô≈Â≈ ”Â∂ ≈‹Ë≈È∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Í‘πø⁄ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∂ «¬√ ÁØ «ÁÈª Í≈«’√Â≈È∆ ÁΩ∂ Á∂ Ùπ» ‘Ø‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞Èª∑ Á≈ «Èæ‹∆ √≈Ó≈È Í≈«’√Â≈È Í‘π⁄ ø «◊¡≈ ˛¢ Âπ‘≈˘ ‹≈‰ ’∂ ˛≈È∆ ‘ØÚ∂◊∆ «’ ≈‹’πÓ≈ Á≈ ÁØ «ÁÈª Á≈ «Èæ‹∆ √≈Ó≈È Í≥‹ ‡æ’ª ”⁄ Ì ’∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Í‘πø«⁄¡≈¢ Í≈«’√Â≈È∆ ¡ıÏ≈ Á≈ ‚≈¡È Á∂ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ ÚÒØ∫ √≈¿±Á∆ Á»Âÿ ”⁄ ÓΩ‹»Á «¬æ’ √»Â Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «¬√ ◊æÒ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ≈‹’πÓ≈ ’ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È Í‘π⁄ ø ‰◊∂, «¬√ Á∆ Â∆’ ˘ ÒÀ ’∂ ¡‹∂ ’Ø¬∆ ¡«Ë’≈’ «Ï¡≈È È‘ƒ ¡≈«¬¡≈, Í Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ AF ¯Ú∆ ˘ Í≈«’√Â≈È Í‘πø⁄ √’Á∂ ‘È¢ ’√Â Á∆¡ª ÓÙ∆Èª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¯È∆⁄ Â’ Ó≥ « È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ √≈¿± Á ∆

≈‹’πÓ≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‘≈¿±√ ”⁄ ‘∆ π ’ ‰◊∂ , Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹» Á «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Á∂ ÁØ ‡ΩÍ ‘Ø‡Ò Í»∆ Â∑ª Ïπæ’ ’∆Â∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬È∑ª ‘Ø‡Òª «Úæ⁄ ≈‹’πÓ≈ Á∂ √‡≈¯ Á∂ ÓÀ∫Ï π’‰◊∂¢ ¿∞µÊ∂ ÁØ ‘Ø ‘Ø‡Òª Á∂ ’πæﬁ ’Ó«¡ª ˘ Ú∆ Ïπæ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Í≥‹ ‡æ’ª ”⁄ ‹Ø √≈Ó≈È Í≈«’√Â≈È Í‘πø«⁄¡≈ ˛ ¿∞√ «Úæ⁄ ≈‹’πÓ≈ Á∆

’√Â Á≈ √≈Ó≈È Â∂ ÓÙ∆Èª, ¯È∆⁄ ¡Â∂ ¿∞Èª∑ Á∆ «Èæ‹∆ ˜»Â Á∆¡ª ⁄∆˜ª ‘È¢ ¿∞Ê∂ ¿∞È∑ª Á∆ √À«’˙«‡∆ ‡∆Ó ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈¿±Á∆ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ ’πﬁ æ ÒØ’ Ú∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Í‘πø⁄ ⁄πæ’∂ ‘È¢

¡ΩÈ-Ò≈¬∆È «Ì÷≈∆, ‡«Ú‡ ”Â∂ Ì∆÷ Ó≥◊ ’∂ ’Ó≈™Á≈ ˛ ‘˜≈ª H@ √≈Ò≈ Ï∂Ï∂ È∂ «’≈¬∂Á≈ Á∂ ‡Ø‡∂ ’ ’∂

È¿± ÔΩ’ - Âπ√ƒ √Û’ª ”Â∂ Ì∆÷ Ó≥◊ ’∂ Òæ÷ª πÍ¬∂ ’Ó≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ Âª √π«‰¡≈ ‘ØÚ∂◊≈, Í «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ¡«‹‘≈ Ú∆ ˛ ‹Ø ‡«Ú‡ ”Â∂ Ì∆÷ Ó≥◊Á≈ ˛¢ «¬‘ «Ú¡’Â∆ ‡«Ú‡ ”Â∂ Ì∆÷ Ó≥◊ ’∂ Òæ ÷ ª π Í ¬∂ ’Ó≈™Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈Ò∆Ù≈È «˜øÁ◊∆ «‹™Á≈ ˛¢ «¬√ Á≈ Ò≈¬∆¯ √‡≈¬∆Ò Á∂÷ ’∂ ⁄ø◊∂ ⁄ø◊∂ ¡≈Í‰≈ «√ ¯Û ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ √Ì ÂØ∫ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ‡«Ú‡ ”Â∂ Ì∆÷

Ó≥◊‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È ıπÁ ˘ «’√∂ «¡À«Ò‡∆ TV √‡≈ ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ √ÓﬁÁ≈¢ BE √≈Ò Á≈ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È Ì∆÷ ≈‘ƒ ¡≈Í‰∂ ÿ Á≈ «’≈«¬¡≈ ÌÁ≈ ˛, ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ Ó«‘ø◊∂ ÙΩ∫’ª ˘ Ú∆ Í»≈ ’Á≈ ˛¢ ‡«Ú‡ ”Â∂ Ì∆÷ Ó≥◊ ’∂ ‘ Ó‘∆È∂ Í≥‹ Òæ÷ πÍ¬∂ ’Ó≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ Èª ‹ØÚÈ «‘Ò ˛¢ BE √≈Ò≈ ‹ØÚÈ «È¿± ÔΩ’ ”⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ ¡Ω È -Ò≈¬∆È Ì∆÷ Ó≥ ◊ ‰ ÂØ ∫

Í«‘Ò≈ ‹ØÚÈ «¬æ’ À√‡ØÀ∫‡ ”⁄ ’øÓ ’Á≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ «¬‘ ÈΩ’∆ ¤æ‚ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ Ì∆÷ Ó≥◊‰ Òæ ◊ ≈¢ ‹Ø Ú È Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‡«Ú‡ ”Â∂ ¡≈Í‰∂ ¯ΩÒØ¡˜ ˘ ¿∞‘ √«Ú√ ÍÃÚ Ø ≈¬∆‚ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ÏÁÒ∂ ”⁄ ¿∞‘ ıπÙ ‘Ø ’∂ ¿∞√ ˘ ÍÀ√∂ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ‹ØÚÈ Á≈ √πÍÈ≈ ¯ØÏ˜ Á∆ «Ò√‡ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ¯∂Ó√ «Ï˜È√ÓÀÈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ Á≈ ˛¢ ¡ΩÈÒ≈¬∆È Ì∆÷ Ó≥◊‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ØÚÈ

«¬æ’ À√‡ØÀ∫‡ ”⁄ ’øÓ ’ ’∂ IFE ‚≈Ò Ó‘∆È≈ ’Ó≈™Á≈ √∆¢ ‹ØÚÈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹Á ¿∞‘ ’≈Ò‹ ”⁄ √∆ Âª ¿∞‘ ÒØ’ª ˘ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ ’∂¡ ¡«√√‡À∫‡ Á∆ √«Ú√ Óπ‘¬ æ ∆¡≈ ’Ú≈™Á≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ’≈Ò‹ ¤æ‚ ’∂ À√‡ØÀ∫‡ ”⁄ ’øÓ ’È≈ Ùπ» ’∆Â≈¢ ‹Ø Ú È ‡«Ú‡ ”Â∂ ¡≈Í‰∂ ¯ΩÒØ¡˜ ÂØ∫ ÍÀ√∂ Ó≥◊Á≈ ˛¢ ¿∞√ Á∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ A Òæ÷ A@ ‘˜≈ ¯ΩÒ¡ Ø ˜ ‘È¢ ‹ØÚÈ Á∆ Óª È√ ˛ ¡Â∂ «ÍÂ≈ IT «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ ”⁄ ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ ‹ØÚÈ ¡≈Í‰∂ Ó˜≈«’¡≈ Ò«‘‹∂ ˘ ‘∆ ¡≈Í‰∆ √¯ÒÂ≈ Á∆ ’»ø‹∆ Ó≥ÈÁ≈ ˛¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ Á∂ Ú«Ú‡ ‡Ú∆‡√ ¡Â∂ Ò≈¬∆Ú √‡∆«Ó≥◊ Ï∂‘æÁ ÓÈØø‹’ ‘πøÁ∂ ‘È, «¬√ È≈Ò ¿∞√ Á∂ ¯ΩÒØ¡˜ ıπÙ ‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ ˘ √Ï√’Ã≈¬∆Ï ’ ’∂ ¿∞√ ˘ ÍÀ√∂ «ÁøÁ∂ ‘È¢

’πﬁ æ÷∂ «¯Ã‹ ”⁄, ’πﬁ √πæ‡∂ ’»Û∂ ”⁄ Ó≈√’Ø - »√ «Úæ⁄ H@ √≈Ò Á∆ «¬æ’ Ï˜π◊ Ó«‘Ò≈ ˘ ¡≈Í‰∂ ÍπÙ «’≈¬∂Á≈ ˘ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ «◊Ã¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Ó«‘Ò≈ Á∆ «◊Ã¯Â≈∆ ˙ÁØ∫ ‘Ø¬∆ ‹ÁØ∫ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¿∞√ Á∂ ˆ≈«¬Ï ‘Ø¬∂ «’≈¬∂Á≈ Á∂ Ù∆ Á∂ «‘æ√∂ «¯Ã‹ «Úæ⁄Ø∫ «ÓÒ∂¢ «¬æ’ «Í◊ ¯≈Ó Á∆ Ó≈Ò’ «¬√ Ï∂Ï∂ ÂØ∫ Ï∂‹∂‹ØÚ√’≈ ÂØ∫ ˆ≈«¬Ï ‘Ø¬∂ ÁØ ‘Ø ÒØ’ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ú∆ Íπæ¤«◊æ¤ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬æ’ ‹æ‹ È∂ «¬√ Ó«‘Ò≈ ˘ «¬æ’ ’ÂÒ Á∆ ‹ª⁄ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁØ Ó‘∆È∂ Ò¬∆ «‘≈√Â «Úæ⁄ æ÷‰ Á∂ ‘π’Ó √π‰≈¬∂ ‘È¢ Ò≈¡ ¡ÀÈ¯Ø√ÓÀ∫‡ È≈Ò ‹πÛ∂ √»Âª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ √Ê≈È’ «È¿±˜ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «’≈¬∂Á≈ Á∂ Ù∆ Á∆¡ª ¡ªÁª √‰∂ ¡≥Á»È∆ «‘æ√∂ Ó«‘Ò≈ Á∂ «¯Ã‹ «Úæ⁄Ø∫ «ÓÒ∂¢ ıÏª ÓπÂ≈«Ï’, Ó«‘Ò≈ È∂ ¡≈Í‰∂ EB √≈Ò≈ «’≈¬∂Á≈ Á∂ ’ÂÒ Á∂ ÁØÙª ˘ æÁ ’∆Â≈ ˛¢

«¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞√ √Ó∂∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ¡≈Í‰∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ ÏÒΩ’ È∂Û∂ Í≈’ «Úæ⁄ ÷∂‚ ‘∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á≈ ’æ«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘æÊ «Ó«Ò¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ ˘ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ÏÀ◊ª «Úæ⁄Ø∫ Ù∆ Á∂ ’¬∆ ‘Ø ¡≥◊ ˘ ÒæÌ∂ «‹È∑ª ˘ ¡Ú≈≈ ’πæ«Â¡ª ÚÒØ∫ ÿ√∆‡ ’∂ ¿∞Ê∂ Â’ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ √∆¢ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ EB √≈Ò≈ Ô±’∂È Á∂ «’≈¬∂Á≈ Á∂ Ù∆ Á∂ «‘æ«√¡ª ”Â∂ «ÓÒ∂ «¯ø◊«ÍÃø‡√ Á∆ ‹ª⁄ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ùæ ’ Á∆ √» ¬ ∆

«‡≈«¬‚ ¯≈Ó Ó≈Ò’ ÚæÒ ÿ∞øÓ∆¢ √Ê≈È’ ıÏª ÓπÂ≈«Ï’, Ó«‘Ò≈ È∂ «’≈¬∂ Á ≈ Á∆¡ª ‘æ ‚ ∆¡ª √π æ ‡ «ÁæÂ∆¡ª √È ‹ÁØ∫ «’ ¿∞√ Á∆¡ª ¡ªÁª ¡Â∂ Á»‹∂ ¡≥Á»È∆ ¡≥◊ ¿∞√ Á∂ «¯Ã‹ «Úæ⁄Ø∫ «ÓÒ∂¢ ’π«æ Â¡ª ˘ ı»È Á∆ ÏÁÏ» ¡≈ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞‘ Ù∆ Á∂ Ï≈’∆ «‘æ«√¡ª Â’ Í‘πø⁄ ◊¬∂¢ ¿∞È∑ª È∂ Í»∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ Ù∆ Á∂ «‘æ«√¡ª ˘ «÷Ò≈ «ÁæÂ≈¢ ÍπÒ∆√ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’ Ó«‘Ò≈ Á∂ ¯ÒÀ‡ «Úæ⁄ ı»È Á∂ «ÈÙ≈È Ú∆ «ÓÒ∂ ‘È¢

˛Â∆ Á∆ ‹∂Ò∑ ⁄Ø∫ H@ ’ÀÁ∆ ¯≈ ÍØ‡ ˙ ÍÃÀ∫√ - Áæ÷‰∆ ˛Â∆ «Úæ⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹ØÚ∂ÈÒ ÓØ«¬√∂ «ÚπË æ ÍÃÁÙÈ ÁΩ≈È «¬æ’ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄Ø∫ √≈∂ GH ’ÀÁ∆ ¯≈ ‘Ø ◊¬∂ Áæ√∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ÍπÒ∆√ Á∂ «¬æ’ ≈Ù‡∆ ÏπÒ≈∂ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ¿∞µË ≈Ù‡ÍÂ∆ «ÚπæË ˛Â∆ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ÍØ‡ ˙ ÍÃÀ∫√ «Úæ⁄ Ú∆ «‘ø√’ ÍÃÁÙÈ Â∂˜ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ¡À’«ÚÈ ’√Ï∂ «Úæ⁄ ‹∂Ò∑ ÂØÛÈ Á∆ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ ‹ª⁄ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ⁄ÓÙÁ∆Áª ÓπÂ≈«Ï’, ÿ‡È≈ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘Ø¬∆ ‹ÁØ∫ «¬æ’ ‹∂Ò∑ È≈Ò Òæ◊Á∂ ÍπÒ∆√ Ê≈‰∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÓØ«¬√∂ «ÚπË æ ÍÃÁÙÈ ‘Ø ‘∂ √È¢

ıπÁ ˘ Á¯È≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó«‘Ò≈ È∂ ı∆«Á¡≈ Òæ÷ª Á≈ Â≈Ï»Â

’∂Í‡≈¿±È - ÓΩÂ ‘∆ «˜øÁ◊∆ Á≈ ¡√Ò∆ √æ⁄ ˛¢ «¬√ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’È≈ Á≈ ¯À√Ò≈ «‘øÓÂ∆ ÒØ’ ‘∆ ’ √’Á∂ ‘È¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ⁄«⁄Â «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È∂ «‘øÓÂ «Á÷≈™«Á¡ª ıπÁ Á∆ ÓΩÂ Á∆ «Â¡≈∆ ’ ¡≈Í‰∂ ÍÃÙø√’ª ˘ ˛≈È ’ «ÁæÂ≈¢ Ó«‘Ò≈ È∂ «¬È√‡≈◊Ã≈Ó ”Â∂ Â√Ú∆ Ù∂¡ ’∆Â∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞‘ ıπÁ Ò¬∆ Â≈Ï»Â (¯«‹¡≈) ı∆ÁÁ∆ «Áæ√ ‘∆ ˛¢ Ù∂¡ ’∆Â∆ Â√Ú∆ «Úæ⁄ ¿∞‘

«¬æ’ Â≈Ï»Â «Úæ⁄ ¶Ó∆ Í¬∆ ‘Ø¬∆ ˛¢ √≈¿± Ê ¡¯∆’≈ Á∆ Ó«‘Ò≈ ˜Ø‚Ú≈ Ú≈ÏøÂ± Á∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Í≥‹ Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¯≈ÒØ¡˜ ‘È¢ Â≈Ï»Â «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ Â√Ú∆ Á∂÷ ’∂ ¿∞√ Á∂ ¯ΩÒ¡ Ø ˜ Í∂Ù≈È ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ‘≈Òª«’ ¡«‹‘≈ È‘ƒ «’ ˜Ø‚Ú≈ ˘ «’√∂ Â∑ª Á∆ ’Ø¬∆ «ÏÓ≈∆ ˛ ‹ª ¿∞√ Á∆ ÓΩÂ Á≈ Ùæ’ ˜≈«‘ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ˜Ø ‚ Ú≈ È∂ Â√Ú∆ Ù∂ ¡  ’«Á¡ª «Ò«÷¡≈, TÓΩÂ, √Ø√≈«¬‡∆

ÓΩÂ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ◊æÒ ’È ÂØ∫ ’≈¯∆ ‚Á∆ ˛¢ ¡√ƒ √≈«¡ª È∂ «¬æ’ «ÁÈ ˜» ÓÈ≈ ˛¢ ÓÀ∫ ¡≈Í‰≈ Â≈Ï»Â ıπÁ ı∆Á‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢U √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’¬∆ ÒØ’ª È∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ˘ ı≈Ï Áæ«√¡≈, Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ Â≈Ï»Â ı∆Á‰ Á∆ «¬æ’ ‘Ø ’≈È √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈¢ ˜Ø‚Ú≈ È∂ «’‘≈, T‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∆ Óª Á∆ ÓΩÂ ‘Ø¬∆ √∆ Âª ¿∞Èª∑ ˘ √√Â∂ Â≈Ï»Â «Úæ⁄ Á¯È≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞‘ È‘ƒ

⁄≈‘πøÁ∆ «’ ¿∞√ Á∂ È≈Ò Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘Ø Ú ∂ ¢ ÓΩ Â ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞ √ Á∂ Í«Ú≈ ˘ «’√∂ Â∑ª Á∆ ÓπÙ«’Ò È≈ ¡≈Ú∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª È∂ ¡«‹‘≈ ’∆Â≈¢U

ÁπÏ¬∆ ”⁄ Ì≈Â∆ ’≈Ó∂ Á∂ ’≈ÂÒ Í≈«’√Â≈È∆ ˘ ‘Ø¬∆ √æÂ √≈Ò Á∆ √˜≈ ÁπÏ¬∆ - «¬æÊ∂ Ï∆Â∂ ¡’Â±Ï Ó‘∆È∂ «¬æ’ Ì≈Â∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ ⁄≈’» Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’È Á∂ ‹πÓ ”⁄ «¬æ’ Í≈«’√Â≈È∆ È≈◊«’ ˘ √æÂ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ √˜≈ Í»∆ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È∆ È≈◊«’ ˘ «‚ÍØ‡ ’È Á≈ Ú∆ ‘π ’ Ó «Áæ Â ≈ «◊¡≈ ˛¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ  ‡ª ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È∆ È≈◊«’ È∂ ¡≈Í‰∂ Ì≈Â∆ »Ó Ó∂‡ Á≈ ’ÂÒ ’Ó∂ ”⁄ Ò≈¬∆‡ ˘ ÒÀ ’∂ «Èæ’∂ «‹‘∂ ﬁ◊Û∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ÍπÒ∆√ ‹ª ÁπÏ¬∆ ’Ø‡ ÚÒØ∫ ÁØÙ∆ Â∂ Í∆ÛÂ Ì≈Â∆ Á∆ Í¤≈‰ ‹≈∆ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «ÍØ‡ ”⁄ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ «’ ÁØÙ∆ «Ú¡’Â∆ Í∆ÛÂ Á≈ »Ó Ó∂‡ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ÁØ‘∂∫ ‹ÏÒ ¡Ò∆ «¬Ò≈’∂ Á∆ «¬æ’ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∆ «‘≈«¬Ù ”⁄ «‘øÁ∂ √È¢ Á≈ ÷Ò∆‹ ‡≈¬∆Ó˜ ÓπÂ≈«Ï’, «¬æ’ «ÁÈ ÁØÙ∆ «Ú¡’Â∆ ≈Â ˘ ¯ØÈ ”Â∂ ¿∞µ⁄∆ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ ◊æÒª ’È Òæ◊≈ ¡Â∂ ’Ó∂ Á∆ Ò≈¬∆‡ ‹◊≈ «ÁæÂ∆¢ «¬√

ÁØÙ∆ «Ú¡’Â∆ È∂ ÍπÒ∆√ ’ØÒ «¬‘ Ó≥«È¡≈ «’ ¿∞‘ Ù≈Ï Á∂ ÈÙ∂ ”⁄ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ «¬≈Á≈ Ì≈Â∆ «Ú¡’Â∆ Á∂ ’ÂÒ Á≈ È‘ƒ √∆¢ Áπ Ï ¬∆ ’Ø  ‡ È∂ ¡≈Í‰∆ Í«‘Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ ”⁄ Í≈«’√Â≈È∆ «Ú¡’Â∆ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ √˜≈ Í»∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È «‚ÍØ  ‡ ’È Á≈ Ú∆ ‘π ’ Ó √π‰≈«¬¡≈¢ DF √≈Ò≈ ’øÍÈ∆ Á∂ √πÍÚ≈¬∆˜ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØÙ∆ «Ú¡’Â∆ ¡‹∂ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ’Ó∂ ”⁄ «Í¤Ò∂ ÁØ «ÁÈª ÂØ∫ ‘∆ «‘ «‘≈ √∆¢ ÁØÙ∆ √˜≈ √π‰≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ AE «ÁÈª Á∂ ¡≥Á ¡Á≈ÒÂ Á∂ ¯À√Ò∂ «ıÒ≈¯ ¡Í∆Ò ’ √’Á≈ ”Â∂ ’Ó∂ ”⁄ «‘øÁ∂ Ï≈’∆ ’≈«Ó¡ª È∂ ˛ ¢ ¿∞√ ˘ ‘ΩÒ∆ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ ◊æÒª ’È ¡Â∂ Ò≈¬∆‡ ¡Ω¯ ’È Ò¬∆ «’‘≈¢ «¬√ ÁΩ≈È Í∆ÛÂ ¡Â∂ ÁØÙ∆ «Ú⁄≈Ò∂ ﬁ◊Û≈ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ÁØÙ∆ È∂ Ì≈Â «Ú¡’Â∆ Á∂ ◊πæ√∂ ”⁄ ¡≈ ’∂ ⁄≈’» Ó≈ «ÁæÂ≈¢

TORONTO SECTION-B ISSUE 1322

AJIT WEEKLY

14 to 20 Feb., 2019

«Ú¡≈‘ Á∂ «ÂøÈ «Ó≥‡ Ï≈¡Á ¡ΩÂª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «Ú¡’Â∆ ¡Â∂ ‘∆ Ò≈Û∆ È∂ «Ò¡≈ ÂÒ≈’ ‡øÍ ÍÃÙ≈√È ’∂◊≈ ¿∞µÁÓ ¿∞√ Á∆ ÍÃ«∂ Ó’≈ ”Â∂ Òæ◊∂ ÁØÙ

’πÚÀÂ «√‡∆ - ¡’√ ÍÂ∆ÍÂÈ∆ ¡≈Í√∆ ﬁ◊«Û¡ª ˘ ıπÁ ‘∆ ‘æÒ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ’¬∆ Ú≈ «¬‘ ﬁ◊Û∂ ◊øÌ∆ »Í Ë≈È ’ ÒÀ‰ Âª ÈΩÏÂ ÂÒ≈’ Â’ Í‘π⁄ ø ‹ªÁ∆ ˛, Í ’πÚÀÂ Á≈ «¬æ’ ˛≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ «¬æ’ Ò≈Û∆ È∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ «√¯ «ÂøÈ «Ó≥‡ Ï≈¡Á ‘∆ ¡≈Í‰∂ ÍÂ∆ ˘ ÂÒ≈’ Á∂ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ˘ ’πÚÀÂ Á∂ «¬«Â‘≈√

«Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈ «Ú¡≈‘ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¡√Ò «Úæ⁄ ’πÚÀÂ «√‡∆ Á∆ «¬æ’ ¡Á≈ÒÂ «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ Ò≈Û≈Ò≈Û∆ Í‘π⁄ ø ¢∂ «Ú¡≈‘ ‘Ø‰ Ó◊Ø∫ Ï≈‘ ¡≈™Á∂ √Ó∂∫ Ò≈Û∆ «ÂÒ’ ’∂ «‚æ◊ ◊¬∆¢ Ò≈Û∆ Á∂ «ÂÒ’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈Û∂ È∂ ¿∞√ ˘ Ï∂Ú’»¯ ’«‘ «ÁæÂ≈¢ «¬‘ ◊æÒ Ò≈Û∆ ˘ Í√øÁ È‘ƒ ¡≈¬∆¢ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ È≈≈˜ Ò≈Û∆ È∂ «Ú¡≈‘

Á∂ «ÂøÈ «Ó≥‡ Ï≈¡Á ‘∆ ÂÒ≈’ ÒÀ «Ò¡≈¢ Ò≈Û≈-Ò≈Û∆ «‹√ ¡Á≈ÒÂ «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ ◊¬∂ √È ¿∞µÊØ∫ «ÂøÈ «Ó≥‡ª Ï≈¡Á ÂÒ≈’ ÒÀ ’∂ Ï≈‘ ¡≈ ◊¬∂¢ «¬æ’ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√∆ ÓπÂ≈«Ï’, ÁØ‘ª È∂ ¿∞√∂ ‹æ‹ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘∆ «Ú¡≈‘ Á∂ ’≈ˆ˜ª ”Â∂ Á√ÂıÂ ’∆Â∂ √È¢ ‘≈Ò «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈™Á∂ √Ó∂∫ Ò≈Û∆ Á≈ ÍÀ «ÂÒ’ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ‘∂·ª «‚æ◊ Í¬∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ÍÂ∆ Á∂ ’‘∂ ˆÒÂ ÙÏÁª È≈Ò Áπ÷∆ ‘Ø ’∂ Ò≈Û∆ È∂ «Ú¡≈‘ ˘ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ıÂÓ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈¢ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ ’Ø¬∆ ÒØ’ª È∂ Ò≈Û∆ ÍÃÂ∆ ‘ÓÁÁ∆ ˜≈«‘ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √ÓºÊÈ «Úæ⁄ ’ΩÓ∫À ‡ ’∆Â∂¢’¬∆ ÒØ’ª È∂ «’‘≈ «’ Ò≈Û∆ √‘∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ √‘∆ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈¢ «¬æ’ ‡«Ú‡ Ô±˜ È∂ «’‘≈ «’ «Ú¡≈‘ Á∆ Ùπ»¡≈Â «Úæ⁄ ‘∆ ‹∂’ ÍÂ∆ «¬√ Â∑ª Á∆ ‘’Â ’Á≈ ˛ Âª ¿∞√ ˘ ¤æ‚ Á∂‰≈ ‘∆ ·∆’ ˛¢ «¬æ’ ‘Ø Ô±˜ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ «‹√ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ √ÈÓ≈È È‘ƒ ¿∞‘ Ùπ»¡≈Â «Úæ⁄ ‘∆ ¡√¯Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢

IAS ¡«Ë’≈∆ È∂ Ï∂‡∂ Á∂ «Ú¡≈‘ ”Â∂ ı⁄∂ «√¯ AH ‘˜≈ πÍ¬∂ «ÚÙ≈÷≈Í‡ÈÓ - «Ú¡≈‘ ”⁄ «Á÷≈Ú∂ Ò¬∆ ¯˜»Òı⁄∆ ’È≈ ¡≈Ó ◊æ Ò ˛¢ «‹æ Ê ∂ Í«Ú≈ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ª ”⁄ Òæ÷ª πÍ¬∂ ı⁄ ’Á∂ ‘È, ¿∞ µ Ê∂ ¡ªË≈ ÍÃ Á ∂ Ù Á∆ Ì≈Â∆ ÍÃÙ≈√«È’ √∂Ú≈ (IAS) Á≈ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ Á»«‹¡ª Ò¬∆ «¬æ’ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’ «‘≈ ˛¢ «ÚÙ≈÷≈Í‡ÈÓ Ó‘≈È◊ ÷∂Â «Ú’≈√ ¡ÊΩ«‡∆ (VRMDA) ”⁄ ’«ÓÙÈ Í‡È≈Ò≈ Ï√øÂ ’πÓ≈ È∂ ¡≈Í‰∂ Ï∂‡∂ Á∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ «√¯ AH ‘˜≈ πÍ¬∂ ‘∆ ı⁄∂ ‘È¢ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ ”⁄ Ò≈Û≈ ¡Â∂ Ò≈Û∆ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ÚÒØ∫ ı⁄∂ ◊¬∂ «¬√ AH ‘˜≈ π Í ¬∂ «Úæ ⁄ Ó«‘Ó≈Èª Ò¬∆ ÁπÍ«‘ Á∂ ÌØ‹È Á≈ ı⁄ Ú∆ Ù≈ÓÒ √∆¢ Ï√øÂ ’πÓ≈ Á≈ Ï∂‡≈ ¡«ÌÈÚ ÏÀ∫’ ÓÀÈ∂‹ ˛ ‹ÁØ∫ «’

Ú≈«Ùø◊‡È - ‡øÍ ÍÃÙ≈√È È∂ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ÷∂Â È≈Ò Ì≈¬∆Ú≈Ò∆ ’ ’∂ Ì≈Â «Úæ⁄ ¡ΩÂ √Ù’Â∆’È Ï≈∂ ÍÃΩ‹À’‡ Ùπ» ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ ¡Ó∆’∆ √’≈ ÚÒØ∫ Ì≈Â «Úæ⁄ Ùπ» ’∆Â≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ ¿∞µÁÓ ¡≈ÒÓ∆ ÍºË ”Â∂ ’ØÛª ¡ΩÂª Á∆ ¡≈«Ê’ ‘≈ÒÂ ”⁄ √πË≈ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ Â«‘Â ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ¿∞ Í ≈Ò∂ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Ë∆ ¡Â∂ √Ò≈‘’≈ «¬Úª’≈ ‡øÍ ’∂◊∆¢ «¬√ √ÏøË∆ ‡øÍ È∂ «¬æ’ ÓÀÓØø‚Ó ”Â∂ √‘∆ Í≈¬∆ ˛¢ «¬√ ÍÃΩ‹À’‡ Â«‘Â ’πæﬁ ÍÃØ◊≈Ó Íº¤Ó∆

Ïø◊≈Ò √»Ï∂ «Úæ⁄ ÒΩ∫⁄ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂¢ ¡Ó∆’≈ Á∆ ’ΩÓªÂ∆ «Ú’≈√ Ï≈∂ ¬∂‹ø√∆ US ¬∂‚ Íº¤Ó∆ Ïø◊≈Ò ”⁄ ÍÀÍ√∆’Ø È≈Ò Ì≈¬∆Ú≈Ò∆ ’∂◊≈ ¡Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ √ÍÒ≈¬∆ ÒÛ∆ Â«‘Â ¡Ω  Âª ˘ ¡≈«Ê’ Íº ÷ Ø ∫ √Óæ Ê Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ’øÓ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬æ’ «ÈÚ∂Ù ’ΩÍØÙ ∂ È ‘∂· ¡ΩÂª ˘ ’˜≈ Ú∆ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ó«‘Ò≈ ¿∞µÁÓ∆¡ª Á∂ ¿∞ÂÍ≈Á Ï≈˜≈ Â’ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Á∆ √ÓæÊ≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡¯∆’≈, ¬∂ Ù ∆¡≈ ¡Â∂ ’∂ ∫ Á∆ ¡Ó∆’≈ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬Úª’≈ È∂ «’‘≈ «’ B@BE Â’ ‡∆«⁄¡ª Á∆ Í»Â∆ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

’πÂ æ ∂ Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ ¡◊Ú≈’≈ È∂ Ó≥◊∂ A@ ‘˜≈ ‚≈Ò

Ò≈Û∆ Ò≈«Ú«È¡≈ Í∂ Ù ∂ ÂØ ∫ «¬æ ’ ‚≈’‡ ˛¢ Ï√øÂ È∂ Áæ«√¡≈, T«¬‘ Ó∂  ∂ √«‘ÔØ ◊ ∆¡ª, ≈Ë≈ √Ú≈Ó∆ √Â√ø◊ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ ‘Ø ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘∆ √øÌÚ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢U ¿∞Èª∑ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈Ë≈ √Ú≈Ó∆ √Â√ø◊ Á≈ ¯ΩÒ¡ Ø  ‘Ø‰ ’≈È Ï∂‡∂ Á∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ ¿∞‘ AH ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ≈Ù∆ ı⁄ È‘ƒ ’ √’Á≈ √∆¢ ÁØ‘ª Í«Ú≈ª È∂ «ÓÒ ’∂ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «’

A@@ ÂØ∫ ÚæË Ó«‘Ó≈È È‘ƒ ‘Ø‰◊∂, ¡Â∂ ÷≈‰-Í∆‰ ”Â∂ Ú∆ AE ÂØ∫ B@ πÍ¬∂ ÍÃÂ∆ ÍÒ∂‡ Á≈ ı⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Íπ‹≈∆ ˘ «¬æ’ ‘˜≈ πÍ¬∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂¢ ¡ªË≈ ÍÃÁ∂Ù ¡Â∂ Â∂¶◊≈È≈ Á∂ ≈‹Í≈Ò ¬∆.¡Àµ√.¡ÀµÒ. È«√Ó‘È «¬æ’ √≈Á∂ √Ó≈Ø‘ ”⁄ ‹ØÛ∂ ˘ ¡≈Ù∆Ú≈Á Á∂‰ Í‘πø⁄∂¢ Ï√øÂ ’πÓ≈ ˘ B@AG ”⁄ ¡≈Í‰∆ Ï∂‡∆ Á≈ «Ú¡≈‘ Ú∆ «¬√∂ √≈Á◊∆ È≈Ò «√¯ AF,A@@ πÍ¬∂ ”⁄ ’∆Â≈ √∆¢

«√‚È∆ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ Ù«‘ ’π¬∆È˜ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ Í«Ú≈ Á≈ «Í¡≈≈ ¯ª√∆√∆ ‚Ω◊∆ «ÂøÈ ‘¯Â∂ Í«‘Òª Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ‘π‰ «¬√ Í«Ú≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ¡◊Ú≈’≈ ⁄Ø ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ ‚Ω◊∆ Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ A@ ‘˜≈ ‚≈Ò Á∆ «¯ΩÂ∆ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ‚Ω◊∆ Á∆ Ó≈Ò’‰ ’ÒØ¬∂ Ù∂∆È∆ Á≈ Ó≥È‰≈ ˛ «’ ‹˜∆ (’πæÂ∂ Á≈ È≈Ó) ˘ ’Ø¬∆ ¡˜ÈÏ∆ ⁄πæ’ ’∂ ÒÀ «◊¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ B@ ‹ÈÚ∆ ˘ ¿∞‘ ØÓ≈ «Úæ⁄ ¡≈Í‰∂ ÿ È∂Û∂ «¬æ’ ‡æ’ √‡ΩÍ ”Â∂ ÿ∞øÓ «‘≈ √∆¢ ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ ’πæÂ∂ Á∂ ’≈Ò ”Â∂ «ÁæÂ∂ ÈßÏ ”Â∂ ¯ØÈ ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ ‹ª ¿∞√ ˘ ‹≈ÈÚª Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ √Ω∫Í‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ÒÀ ’∂ Ìæ‹ «◊¡≈¢ ’πæÂ∂ ˘ ÒæÌ‰ Ò¬∆ Í«Ú≈ ÍÀÁÒ ÿ∞ø«Ó¡≈, «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚ØÈª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆, Í ¿∞È∑ª ‘æÊ «È≈Ù≈ ‘∆ Òæ◊∆¢ «¬æ’ ‘¯Â∂ Ï≈¡Á «¬æ’ ‡À’√‡ ÓÀ√∂‹ «Úæ⁄ ‹˜∆ Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ A@ ‘˜≈ ‚≈Ò Á∆ «¯ΩÂ∆ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ÍπÒ∆√ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ «Úæ⁄ ‹π‡∆ ‘Ø¬∆ ˛¢ ™ﬁ ‹˜∆ Á∂ Ó≈Ò’ª È∂ ¿∞√ ˘ Ú≈«Í√ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ò¬∆ Í≥‹ ‘˜≈ ‚≈Ò «¬È≈Ó Á∂‰ Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ ‘Ø¬∆ ˛¢

Ú≈«Ùø◊‡È - Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ È√È «¶◊Ò≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÃ∂«Ó’≈ √ø«Ë¡≈ Àµ‚∆ ”Â∂ «¶◊Ò≈ Á∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’È Ò¬∆ «’≈¬∂ Á≈ ’≈ÂÒ ÒÀ ‰ Á∆ ’Ø « ÙÙ Á≈ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ EE √≈Ò≈ «¶◊Ò≈ ˘ «È¿± ¡ ≈’ ¯À ‚ Ò ¡Á≈ÒÂ «Úæ⁄ ¡Ó∆’∆ Ó«‹√‡Ã∂‡ ‹æ‹ Ó≈¬∆’Ò-¬∂-˛Ó Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ Á∆ ÍÃ∂«Ó’≈ EB √≈Ò≈ Àµ‚∆ ˘ Ú∆ «¬√∂ ÁØÙ «Úæ⁄ ¡Á≈ÒÂ «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «Ù’≈«¬Â ÓπÂ≈«Ï’ Ó¬∆ B@AH «Úæ⁄ «¶◊Ò≈ «Ó‚Ò√Àµ’√ ’≈¿±∫‡∆ √πÍ∆∆¡ ’Ø‡ ‘≈¿±√ Á∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ √∆¢ ¿∞µÊ∂ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∂ Á»‹∂ ’ÀÁ∆ ˘ Íπæ«¤¡≈ ’∆ ¿∞‘ «’√∂ ‘Ø ˘ ‹≈‰Á≈ ˛ ‹Ø ¿∞√ ÂØ∫ Úæ÷ «‘ ‘∆ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ Á≈ ’ÂÒ ’ √’∂¢ ’ÀÁ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡«‹‘∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ ‹≈‰Á≈ ˛¢ ‹»È B@AH «Úæ⁄ ’ÀÁ∆ È∂ «¶◊Ò≈ ˘ «’≈¬∂ Á≈ ’≈ÂÒ Áæ√ ’∂ «¬æ’ ¡≥‚’Ú ¬∂‹ø‡

È≈Ò «ÓÒ≈«¬¡≈¢ ¡≥‚’Ú ÍπÒ∆√ ’Ó⁄≈∆ È∂ «¶◊Ò≈ ÂØ∫ Íπæ«¤¡≈ «’ ’∆ ¿∞‘ ’ÂÒ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ ˛¢ «¬√ ”Â∂ ÁØÙ∆ È∂ «’‘≈, T‘ª, ÓÀ∫ ⁄≈‘πÁ ø ≈ ‘ª «’ ¿∞‘ ¡ΩÂ Í»∆ Â∑ª Ó∂∆ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄Ø∫ «È’Ò ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ’Á∂ Ú≈«Í√ È≈ ÍÂ∂¢U «¶◊Ò≈ È∂ ‹ÁØ∫ ¡≥‚’Ú ¡«Ë’≈∆ ˘ ÍÀ√∂ Á∂‰

Ò¬∆ √æ«Á¡≈ Âª ¿∞È∑ª Á∆ ÓπÒ≈’≈Â ÂØ∫ Ï≈¡Á «¶◊Ò≈ ¡Â∂ Àµ‚∆ ˘ «◊Ã ¯ Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‘æ«Â¡≈ Ò¬∆ «’≈¬∂ ”Â∂ ’≈ÂÒ ÒÀ‰ Á∂ ¡Í≈Ë «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ A@ √≈Ò ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ ¡Â∂ „≈¬∆ Òæ÷ ‚≈Ò Á≈ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

¡≥«ÓÃÂË≈∆ «√æ÷ª ˘ ¡≈Í‰∂ ‘∆ Á∂√ ”⁄ ¡Ω’Ûª È≈ ¡≈¿∞‰ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - «Áæ Ò ∆ «√æ ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ È∂ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ¡≥«ÓÃÂÍ≈Ò «√øÿ ı≈Ò√≈ ˘ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ø’‰ Á≈ ◊øÌ∆ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ◊Ã«‘ Ó≥Â∆ ≈‹È≈Ê «√øÿ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ «¬‘ Ô’∆È∆ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ¡≥«ÓÃÂË≈∆ «√æ÷ª ˘ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈Í‰∂ ÓπÒ’ «Úæ⁄ Âª ’Ø¬∆ ÓπÙ«’Ò Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂¢ ÓÈ«‹ø Á  «√ø ÿ «√√≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ Ó≥ÁÌ≈◊∆ ◊æÒ ˛ «’ √∆È∆¡ «√æ÷ Ú’∆Ò ¡≥«ÓÃÂÍ≈Ò «√ø ÿ ı≈Ò√≈ ˘ √π Í ∆Ó ’Ø  ‡ ’ΩÓÍÒÀ’√ «Úæ⁄ «¬‘ ’«‘ ’∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞Èª∑ Á∆ «’ÃÍ≈È, ‹Ø «’ «√æ÷ «‘Â Ó«¡≈Á≈ ¡È∞√≈ «¬æ’ Ë≈«Ó’ «⁄øÈ∑ ˛, Á≈ √≈¬∆˜ ¤∂ «¬ø⁄ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∂ √ø « ÚË≈È «Úæ ⁄ ‘ È≈◊«’ ˘ Ï≈Ï Á∆ Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ ˛ ¡Â∂ «√æ÷ª Ò¬∆ «’ÃÍ≈È Ú≈√Â∂ √≈¬∆˜ Á∆ ’Ø¬∆ ‘æÁ ÂÀ¡ È‘ƒ¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≥«ÓÃÂË≈∆ «√æ÷ª ˘ «’√∂ Ú∆ Êª ”Â∂ Á≈ıÒ ‘Ø‰ ÂØ∫ «’ÃÍ≈È Á∂ √≈¬∆˜ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ø«’¡≈ ‹≈‰≈ ˆÒÂ ˛¢ «√√≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ «ÚÙÚ

Á∂ Úæ÷ Úæ÷ ÓπÒ’ª «Úæ⁄ «‘øÁ∂ «√æ÷ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª È≈Ò «È«‹æ· ‘∂ ‘È Âª ˙ÁØ∫ ¿∞Èª∑ Á∂ ¡≈Í‰∂ ‘∆ ÓπÒ’ «Úæ ⁄ ‘∆ ¡«‹‘≈ ’∂ √ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞ ‰ ≈ Ó≥ Á Ì≈◊≈ ˛¢ ◊Ã « ‘ Ó≥ Â ∆ ≈‹È≈Ê «√ø ÿ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Âπ  ø Â Áπ √ Â∆ Ú≈Ò∂ ’ÁÓ ⁄π æ ’ ‰

Á∆ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª «√√≈ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ˛ «’ ¿∞‘ Ô’∆È∆ Ï‰≈Ú∂ «’ «√æ ÷ ª ˘ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ¡≈Í‰∂ ‘∆ Óπ Ò ’ «Úæ ⁄ Ë≈«Ó’ «⁄ø È ∑ ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Óπ Ù «’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂ ¢

PINGAL WARA SOCIETY OF ONT ARIO PINGALW ONTARIO

«Í≥ ◊ ÒÚ≈Û≈ √Ø √ ≈«¬‡∆ ¡≈¯ ˙È‡≈∆˙ ˜±∆ ÈØ‡: «¬‘ ‹ÈÚ∆ B@AI Ó‘∆È∂ Á∂ Á≈È Á≈ Ú∂Ú≈ ˛ ‹∆Õ O.K.D.G. Dixie Rd. $3,040.00 G.N.S.C.G. Glidden Rd. $2,333.00 S.G.S.S.G. Malton $2,221.00 Dasmash Darbar G. Brampton $1,639.00 N.T.I.D.G. The Gore Rd. $1,447.00 G.N.M.C.G. Peter Robertson $1,384.00 S.S.C.G. Rexdale $1,346.00 S.H.C.G. Airport Rd. $1,128.00 Baba Bhudda Ji G. Hamilton $713.00 Shaheedgar Gur Sikh Sangat G. $609.00 R.S.S.G. Rivalda Rd. $541.00 S.G.S.S.G. Old Weston Rd. $402.00 Oakville G. $390.00 BaBa Nanak G. Brampton $385.00 Airport Limo & Taxi Drivers $2,021.00 Asian Food Centre $376.00 Asian Food Centre $98.00 Asian Food Centre $301.00 Jasbir Kaur $50.00

Perminder S. Bhogal Joginder Chahal Amandeep S. Gill Jagdeep K. Uppal Indermohan Singh Paramjit S. Sidhu Abnash K. Kang Harjit Opel Bakhtor S. Toor Gharavjit S. Chauhan Gundeep Grewal Avtar S. Khangura Ravinderjit S. Sodhi Harpal Satti Parvinder S. Bath Navdeep Bath Jasmail Sidhu Janak Vohra Sunaly Vohra

$100.00 $20.00 $50.00 $30.00 $20.00 $101.00 $51.00 $50.00 $40.00 $10.00 $21.00 $20.00 $20.00 $50.00 $501.00 $501.00 $20.00 $10.00 $5.00

Amarjit S. Dhillon Gurpreet Dhami Taranbir S. Randhawa Jaswinder Dhanjoo Mall S. Dhaliwal Rajbir S. Gill Jatinder Johal Darshan S. Grewal Satinder S. Gill Paramjit K. Toor Ranbir S. Bains Harshdeep S. Gill Jagdev S. Garcha Gurmail Singh Jaswinder Pardal Canada Helps Org Dhian S. Goraya Rangi Brothers Logistic Inc. Ram S. Deol

$50.00 $20.00 $50.00 $51.00 $20.00 $100.00 $200.00 $50.00 $100.00 $50.00 $101.00 $201.00 $202.00 $20.00 $25.00 $2,718.20 $50.00 $51.00 $50.00

Akal Steel (2000) Inc. $2,001.00 Pushminder Mann $50.00 Ravinderjit S. Sodhi $50.00 Talvinder Hansi $100.00 Pritpal Grewal $50.00 Parminder K. Uppal $365.00 Baljinder S. Bassi $62.00 Dara S. Grewal $250.00 Arvinder Sunner $200.00 Mohinder Kaur $20.00 The Benevity Community Impect $1,451.50 Gupat Dan $204.41 Ontario Sangat Total Calgary Sangat Total BC Sangat Total Winnipeg Sangat Total Edmonton Sangat Total Pay pal Sangat Total Grand Total

$30,957.11 $25,220.00 $5,013.00 $6,268.59 $4,111.00 $4,313.00 $75,882.70

ËßÈÚ≈Á: «Íø◊ÒÚ≈Û≈ √Ø√≈«¬‡∆ ¡≈Î ˙È‡≈∆˙ ÚæÒØ∫ √Ó±‘ Ó≈ÈÔØ◊ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏØ«Ë’ ’Ó∂‡∆¡ª Á≈ √«Â’≈ÔØ◊ Áπ’≈È Ó≈«Ò’ª Á≈ Â∂ ◊π± ±Í √≈Ë √ß◊Â Á≈ Â«‘ «ÁÒØ∫ ËßÈÚ≈Á ’Á∆ ˛ «‹‘Èª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡√∆∫ «Íø◊ÒÚ≈Û≈ ¡ß«ÓzÂ√ Ò¬∆ Á≈È «¬æ’Â ’ √’∂Õ √Ó±‘ √∂Ú≈Á≈ª Á≈ ‹Ø Á±Ø-È∂«Û˙ ‹≈ ’∂ Á≈È «¬æ’·≈ ’’∂ «Ò¡≈¿π∫Á∂ ‘È Â∂ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ’Á∂ ‘È, ¡√∆∫ «¬‘Èª Á≈ Ú∆ Â«‘ «ÁÒ ÂØ∫ ËßÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ªÕ ¡≈Í √≈«¡ª È∂ B@AH «Úæ⁄ «Íø◊ÒÚ≈Û≈ √Ø√≈«¬‡∆ ¡≈Î ˙È‡≈∆˙ Á≈ ÓÈØ-ÂÈØ ‘Ø ’∂ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ ¡≈Í √Ì ÚæÒØ∫ Í±È √«‘ÔØ◊ Á∆ ÁØÚ∂∫ ‘æÊ ‹ØÛ Ï∂È∆Â ’Á∂ ‘ªÕ Ú≈«‘◊π± √Ì Á∆ √∂Ú≈Úª ¡≈Í‰∂ ⁄Èª «Úæ⁄ ’Ï±Ò ’È ‘Ó∂Ù≈ √≈«¡ª ˘ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Ï÷Ù‰ Â∂ √«‘Â ÂßÁπ√Â∆ Ï÷Ù‰Õ ÚÀÒÈ‡≈¬∆È ‚∂¡ Á∆ √Ì ˘ Ï‘πÂ-Ï‘πÂ ÚË≈¬∆¡ªÕ «¬‘ «Í¡≈ Ì«¡ª «ÁÈ √Ì Ò¬∆ ÷πÙ∆¡ª Ì«¡≈ ‘ØÚ∂Õ ¡◊ «’√∂ ˘ Ú∆ √≈‚∆ √Ø√≈«¬‡∆ Ï≈∂ ’Ø¬∆ Ú∆ ÍzÙÈ ‘ØÚ∂ Âª √≈˘ «ÏÈª «ﬁ‹’ ÎØÈ ’ √’Á∂ ˛ «’¿π∫«’ √≈≈ ÍÀ√≈ ¡≈Í ÚæÒØ∫ Á≈È ‘πßÁ≈ ˛ Â∂ ¡≈Í ‹∆ ˘ Í±È ‘æ’ ˛ «¬‘ Íπ¤‰ Á≈ «’ «¬‘ ÍÀ√≈ «’Ê∂ ‹ªÁ≈ ˛ «’√ ÍzØ‹À’‡ ”Â∂ ÷⁄ ‘πßÁ≈ ˛ Â∂ «’ßÈ≈ ÷⁄ ‘πßÁ≈ ˛ ¡≈«Á «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú∆ ’Ø¬∆ ‹≈‰’≈∆ ÏÀ·∆ ‘ØÚ∂ Âª Ú∆ √≈˘ ÎØÈ ’ √’Á∂ ‘Ø ËßÈÚ≈ÁÕ (¿∞πÈ‡≈∆˙) (Ï∆. √∆.) ¡ÏÈ≈Ù ’Ω ◊π  ÍÃ ∆Â «√øÿ «ÊøÁ ¡ÏÈ≈Ù ’Ω ’ß◊ I@E-DE@-IFFD ‰‹∆Â «√øÿ ‹Ø‘Ò DAF-FGD-CCDA ’Ó‹∆Â «√øÿ «◊ºÒ I@E-DHH-EE@@

F@D-BAH-I@@@ www w.. p i n g a l w a r a . n e t ,

www w.. p i n g a l w a r a . c a

WEBSITE- WWW .PINGAL W ARA ONLINE.OR G. E.MAIL-PINGAL@JLA.VSNL.NET .IN WWW.PINGAL .PINGALW ARAONLINE.OR ONLINE.ORG E.MAIL-PINGAL@JLA.VSNL.NET.IN .IN.. PINGAL W ARA SOCIETY OF ONT CKMERE CIR.BRAMPT ON ONT PINGALW ONT.. 124 BLA BLACKMERE CIR.BRAMPTON ONT.. 905-450-9664

‹◊‹∆ÚÈ «√øÿ «◊ºÒ F@D-HE@-CABG

TORONTO SECTION-B ISSUE 1322

AJIT WEEKLY

’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Ò¬∆ È‘ƒ Òæ◊∆ «¬æ’ Ú∆ ’πÒÌ±Ù‰ «ıÒ≈¯ ICJ ˘ AI «¬æ‡, ¡≈Ëπ«È’ Á»Ï∆Èª Ú∆ Íπ‡ æ ∆¡ª, √ø◊Â Í∂Ù≈È ¯Ú∆ ˘ √Ï»Â Á∂Ú◊ ∂ ≈ Í≈«’

◊πÁ≈√Íπ - ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ’Ω∆‚Ø Ò¬∆ ¡‹∂ «√¯ ˜πÏ≈È∆ ÍÃÏË ø ‘∆ ‘Ø¬∂ È∂ ¡Â∂ ¡ÓÒ∆ ÂΩ Â∂ ¡‹∂ Ì≈Â Ú≈Ò∂ Í≈√∂ «’√∂ Â∑ ª Á∆ Ùπ  » ¡ ≈Â È‘ƒ ‘Ø ¬ ∆, Í «¬√ Á«Ó¡≈È ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ «‘øÁÍ≈«’ √‘æÁ ”Â∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈª Ò¬∆ Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡≈Ëπ « È’ Á»  Ï∆Èª ˜»  ‘‡≈

«ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ ÁÙÈ √ÊÒ ”Â∂ BSF ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ √ø ◊ Â Ò¬∆ «Âø È Áπ  Ï∆Èª Ò◊Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √È «‹È∑ª ≈‘ƒ √ø◊Â Á»∫Ø ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’ √’Á∆ √∆¢ Á»Ï∆Èª ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’È Ò¬∆ Í‘π⁄ ø ‘∆ √ø◊Â ˘ «È≈Ù≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ ¿∞Ë

’Ø¬∆ Ú∆ ÍÃÏøË’∆ ¡«Ë’≈∆ «¬√ ◊æÒ Ï≈∂ ÏØ Ò ‰ ˘ «Â¡≈ È‘ƒ «’ Á»  Ï∆Èª ˘ «’√ È∂ ¡Â∂ «’™ ‘‡≈«¬¡≈¢ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ «Ú÷∂ Á»Ï∆È ≈‘ƒ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ ÁÙÈ ’È ¡≈™Á∆ √ø ◊ Â Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ï∂ Ù æ ’ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ’Ω∆‚Ø Á≈ ’øÓ ⁄æÒ «‘≈ ˛, Í Á»Ï∆Èª Òæ◊∆¡ª «‘‰ Á∂‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª √È Âª «’ Á»Áπ‚ ∂ ∂ ÂØ∫ ÁÙÈ ’È ¡≈™Á∆ √ø◊Â ˘ ÁÙÈ ’È «Úæ⁄ ’Ø¬∆ ÓπÙ«’Ò È≈ ¡≈Ú∂¢ √ø◊Â Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Á»Ï∆È È≈Ò ÁÙÈ √≈¯ ÂΩ ¿∞µÂ∂ ÁÙÈ ‘Ø ‹ªÁ∂ √È, Í ÍÂ≈ È‘ƒ «’√ Ú‹∑≈ ÂØ∫ Á»Ï∆Èª «¬æÊØ∫ ‘‡Ú≈ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ÁÙÈ √Ê≈È ¿∞µÂ∂ Òæ◊∆¡ª «ÂøÈ Á»Ï∆Èª ˘ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈, Í «¬√ Á∆ Ú‹∑≈ ’∆ ˛ «¬√ Ï≈∂ ’Ø¬∆ Ú∆ ÍÃÏøË’ ¡«Ë’≈∆ ’ÀÓ∂ √≈‘Ó‰∂ Áæ√‰ ˘ «Â¡≈ È‘ƒ¢

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Íπ‹ æ ∆ ÷≈Ò√≈ ¬∂‚ È∂ ‚∞Ï æ «Á¡ª ˘ «ÁæÂ≈ √‘≈≈

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ Ù≈‘ Ó«‘Ó»Á ’πÀÙ∆ È∂ «’‘≈ «’ √≈Ï’≈ «¬ø‚∆¡È È∂Ú∆ ¡¯√ ’π Ò Ì± Ù ‰ ‹≈ËÚ Á∆ ıÂÈ≈’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª «ıÒ≈¯ √≈∂ √Ï»Â AI ¯Ú∆ ˘ ¡≥Â≈Ù‡∆ ’Ø  ‡ (ICJ) ˘ √Ω∫Í∂ ‹≈‰◊∂¢ Í≈«’√Â≈È Á∆ «ÓÒ∂‡∆ ’Ø‡ È∂ DH √≈Ò≈ ‹≈ËÚ ˘ ‹≈√»√∆ Á∂ ÁØÙª ”⁄ ¡ÍÃÀÒ B@AG ”⁄ ÓΩÂ Á∆ √˜≈ «ÁæÂ∆ √∆¢ Ì≈Â È∂ «¬√ ¯À√Ò∂ «ıÒ≈¯ ¿∞√ √≈Ò ICJ «Úæ⁄ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆¢ ICJ È∂ Ì≈Â Á∆ ¡Í∆Ò ”Â∂ ¯À√Ò≈ ’È Â’ ‹≈ËÚ Á∆ √˜≈ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ æ÷∆ ˛¢ Ì≈Â ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È È∂ ICJ ”⁄ Í«‘Òª ‘∆ ¡≈Í‰∆¡ª «Ú√«ÂÃÂ ¡˜∆¡ª ¡Â∂ ‹Ú≈Ï Á≈ıÒ ’ æ÷∂ ‘È¢ ICJ È∂ ‹≈ËÚ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ¡◊Ò∆ √π ‰ Ú≈¬∆ Á∆ Â∆’ AH ÂØ ∫ BA ¯Ú∆ B@AI æ÷∆ ˛¢ Ì≈Â √≈∂ ÁØÙª ÂØ∫ «¬È’≈ ’Á≈ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹≈ËÚ ˘ «¬≈È

ÂØ∫ «’‚ÈÀÍ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Ì≈Â ‹≈ËÚ ˘ ‘Ó∂Ù≈ È∂Ú∆ ÂØ∫ «‡≈«¬ ¡¯√ ’«‘øÁ≈ ¡≈«¬¡≈ ˛ ‹Ø «’ «¬≈È ”⁄ ¡≈Í‰≈ «Ï˜È√ ’ «‘≈ √∆¢ Ì≈Â È∂ √≈¯ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ Á∂Ù Á∆ √’≈ Á≈ ‹≈ËÚ È≈Ò ’Ø¬∆ ÒÀ‰≈-Á∂‰≈ È‘ƒ¢ «¬√ ÁΩ≈È Ì≈Â È∂ Í≈«’√Â≈È ”Â∂ ‹≈ËÚ ˘ ’»‡È∆Â’ Í‘πø⁄ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’È ¡Â∂ «Ú¡≈È≈ √øË∆ Á∆ ¿∞ ¶ ÿ‰≈ ’È Á≈ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈¢ ¡≈Í‰∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ Í≈«’√Â≈È È∂ ICJ ”⁄ «’‘≈ «’ «Ú¡≈È≈ √øË∆ AIFC ‹ª Á»Âÿ √ÏøË Óπ‘æ¬∆¡≈ ’≈¿∞‰ Á∆ ÙÂ «√¯ ’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ Á≈ıÒ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ”Â∂ Ò≈◊» ‘πøÁ∆ ˛¢ ¿∞√ Â«‘Â ‹≈√»√∆ Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª È‘ƒ ¡≈™Á∆¡ª¢ Ì≈Â ’«‘øÁ≈ «‘≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «ÓÒ∂‡∆ ’Ø‡ ÚÒØ∫ ‹≈ËÚ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ Ó«‘˜ «¬æ’ «Á÷≈Ú≈ √∆¢

√≈Ï’≈ «Ó√ ’Ø√‡≈∆’≈ È∂ Ò≈«¬¡≈ ÈØÏÒ Íπ√’≈ «Ú‹∂Â≈ ÓπÒ’ Á∂ √≈Ï’≈ Ù‡ÍÂ∆ ”Â∂ √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á≈ ÁØÙ «ÏÃ√Ï∂È - √»Ï≈ ’π¬∆È˜ÒÀ∫‚ Á∂ ’¬∆ ÷∂Âª ”⁄ ÒØ’ª È∂ Í«‘Òª √Ø’∂ Á∆ Ó≈ ﬁæÒ∆ ¡Â∂ «¯ «Ì¡≈È’ ‘Û∑ª È∂ Úæ‚∆ Í∂Ù≈È∆ ÷Û∑∆ ’ «ÁæÂ∆¢ ¿∞µÂ∆-Íº¤Ó∆ ’π¬∆È˜ÒÀ∫‚ Á∂ ’¬∆ ÷∂ Â ª «Úæ ⁄ «Í¤Ò∂ ÁØ ‘¯«Â¡ª ÂØ ∫ Ì≈∆ Ï≈«Ù Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª ‡≈¿±È˜«ÚÒ Ù«‘ Ï‘πÂ ‘∆ Ïπ∆ Â∑ª ‘Û∑ª Á∆ Ó≈ ‘∂· ˛ ¡Â∂ ‹È-‹∆ÚÈ ¡√Â-«Ú¡√Â ‘Ø ⁄π’ æ ≈ ˛¢ ÓØ‹»Á≈ ‘Û∑ª Á∂ ÍÃ’ØÍ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª «¬ø‡ÈÀÙÈÒ «√æ÷ ⁄À«‡∆ √ø√Ê≈ ı≈Ò√≈ ¬∂‚ Á∂ ÚΩ¶‡∆¡ª ÚÒØ∫ ÒØ’ª ˘ ÿ-ÿ Í‘π ø ⁄ ’∂ ÌØ ‹ È Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬’æÒ∂ ‡≈¿±È˜«ÚÒ Ù«‘ ”⁄ Â’∆ÏÈ B@ ‘˜≈ ÒØ’ª ˘ ‘Û∑ª È∂

ÍÃÌ≈«ÚÂ ’∆Â≈ √∆ «‹√ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª ÒØ ’ ª ˘ ¡≈Í‰∂ ÿª ”⁄Ø ∫ Ï≈‘ √πæ«÷¡≈ ’∂∫Áª «Úæ⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ‘≈Òª«’ Ï‘πÂ √≈∂ ÷∂Âª «Úæ⁄ ‘Û∑ª Á≈ Í≈‰∆ ‘π‰ ÿº‡ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ ¡≈Í‰∂ ÿª ˘ Ú≈«Í√ ‹≈ ‘∂ ‘È, Í √»Ï≈ √’≈ ¡Â∂ «ÈÚ≈√∆¡ª Á≈ Ó≥È‰≈ ˛ «’ ÒØ’ª ˘ «¬√ √Ó∂∫ ÌØ‹È ¡Â∂ ÁπæË Á∆ ¯Ω∆ ˜»Â ˛¢ ı≈Ò√≈ ¬∂‚ Á∂ ‘ÍÃ∆Â «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ‘Û∑ Í∆ÛÂª Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ ÓÀÒÏÈ ÂØ∫ ‡≈¿±È˜«ÚÒ ¡≈¬∂ ‘È¢ ¿∞Èª∑ Á∂ ’«‘‰ ¡È∞√≈, T¡√ƒ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ √≈¬∆‡ª ”Â∂ ¡≈Í‰≈ √øÍ’ ÈßÏ Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¡Â∂ ı≈Ò√≈ ¬∂‚ Á∂ √Ó»‘ ÚΩ¶‡∆¡ ÒØ’ª Â’

ÌØ‹È √Óº◊∆ Óπ‘¬ æ ∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ ”⁄ Òæ◊∂ ‘Ø¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡√ƒ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ Ï≈Ò«ÚÒ Ï∆⁄ ¡Â∂ Ø«¶◊√‡ØÈ Á∂ ÷∂Âª «Úæ⁄ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ ’≈‹ ’ ‘∂ ‘È ‹Ø «’ ‡≈¿± È ˜«ÚÒ ÂØ ∫ Â’∆ÏÈ F@ «’ÒØÓ∆‡ Á∆ Á»∆ ”Â∂ ˛¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’Á∂ √Ø’≈ ÍÃÌ≈«ÚÂ «‘‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ √»Ï≈ Í»∆ Â∑ª Í≈‰∆ «Úæ⁄ ‚∞æ«Ï¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ «¬√ √«ÊÂ∆ «Úæ ⁄ «’√≈È «˜¡≈Á≈ ÍÃ Ì ≈«ÚÂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª Á∆¡ª ¯√Òª Ò◊Ì◊ ÂÏ≈‘ ‘Ø ⁄πæ’∆¡ª ‘È ¡Â∂ ‘˜≈ª ÍÙ» Ó ◊¬∂ ‘È¢ «‹‘Û∂ ÍÙ» «‹¿±∫Á∂ Ï⁄∂ ‘È ¿∞‘ Ì∞÷ æ Ó∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ‘È¢

√À È ‘Ø ˜ ∂ - «¬æ ’ √≈Ï’≈ «Ó√ ’Ø√‡≈«’≈ È∂ ÈØÏÒ ÙªÂ∆ Íπ√’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«ÈÂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Ω√’ ¬∂∆¡≈√ ÙªÙ∂˜ «ÚπæË √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á∆ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛¢ ¡Ω√’ ”Â∂ «¬æ’ ‘∆ ‘¯Â∂ ¡≥Á √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¬‘ Á»√∆ ¡ΩÂ ˛¢ ¯∂√Ïπæ’ È∂ ¡À∫‡‡∂ÈÓÀ∫‡ ˘ √Ó«ÍÂ ¡≈Í‰∂ «¬æ’ Í∂‹ ”Â∂ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬æ’ ¯Ø‡Ø ÍÃ’≈«ÙÂ ’∆Â∆ «‹√ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ B@AE ”⁄ ¬∂∆¡≈√ È∂ ¡≈Í‰∂ ÿ ”⁄ ¿∞√ ˘ ¯«Û¡≈, ‹’«Û¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Ó˜∆ ÂØ∫ «ÏÈª ¿∞√ ˘ «’æ√ ’∆Â≈¢ ‘π‰ Â’ ÿº‡Ø-ÿº‡ Í≥‹ ¡ΩÂª ¿∞√ ”Â∂ «¬√ Â∑ª Á∂ ÁØÙ Ò≈ ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¬∂∆¡≈√ ÁØ Ú≈ Á∂Ù Á≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ «‘ ⁄π’ æ ≈ ˛, ¡Â∂ ÓºË ¡Ó∆’≈ ”⁄ ı≈È≈‹ø◊∆ ıÂÓ ’Ú≈¿∞‰ ”⁄ ¿∞√ Á∂ ÔØ◊Á≈È ˘ Á∂÷Á∂ ‘Ø¬∂ ¿∞√ ˘ AIHG ”⁄ ÈØÏÒ ÙªÂ∆ Íπ√’≈ ÍÃÁ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢

14 to 20 Feb., 2019

ÍÂ≈ √∆ ÍÀÁ≈ ‘πÁ ø ∂ ‘∆ Ó ‹≈Ú∂◊∆ Í «¯ Ú∆ Óª È∂ «’™ «ÁæÂ≈ Ïæ⁄∆ ˘ ‹ÈÓ? Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∆ BC √≈Ò≈ «’Ã√‡≈ ‚∂«Ú√ Á∆ ’‘≈‰∆ √π‰ ’∂ Âπ√ƒ Ú∆ ¿∞√ ˘ √Ò≈Ó ’Ø◊∂¢ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬∆ «’™«’ «’Ã√‡≈ ‚∂«Ú√ ˘ ÍÂ≈ √∆ «’ «‹√ Ïæ⁄∆ ˘ ¿∞‘ ‹ÈÓ Á∂ ‘∆ ˛ ¿∞√ Á∆ ¿∞Ó «√¯ C@ «Ó≥‡ Á∆ ‘ØÚ∂◊∆, Í «¯ Ú∆ ¿∞√ È∂ ¿∞√ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ Âª «’ ¿∞√ Á∂ ¡≥◊ Á≈È ’∆Â∂ ‹≈ √’‰¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, «’Ã√‡≈ ‚∂«Ú√ ˘ ‹ÁØ∫ AH ‘¯«Â¡ª Á∆ ÍÃ◊ À ÈÀ∫√∆ √∆ Âª ¿∞√ ˘ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ Ïæ⁄∆ ÈΩÓÒ È‘ƒ¢ ¿∞√ ˘ «¬æ’ ÁπÒæÌ «ÏÓ≈∆ ¡ÈÀÈ√∂¯Ò∆ ˛¢ «¬√ Á∂ ‘Ø‰ È≈Ò Ïæ⁄∂ Á≈ «ÁÓ≈ˆ ‹ª ÷ØÍÛ∆ Í»∆ Â∑ª È≈Ò «Ú’«√Â È‘ƒ ‘πøÁ∂¢ ‚≈’‡ª È∂ BC √≈Ò≈ «’Ã√‡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÃ∂Ó∆ ‚À∂’ ÒØÚ∂‡ ˘ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ÁØ‘ª ˘ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ Ïæ⁄∆ ‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á C@ «Ó≥‡ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Â’ ¿∞‘ «˜øÁ≈ È‘ƒ «‘ √’∂◊∆¢ ‚≈’‡ª È∂ «’Ã√‡≈ ˘ ÁØ «Ú’ÒÍ «ÁæÂ∂ √È¢ ¿∞‘ ◊ÌÍ≈Â ’≈ Ò¬∂ ‹ª ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ˘ Í»∂ √Ó∂∫ Â’ ÒÀ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ Á∂Ú∂ Â∂ «¯

¿∞√ Á∂ Ïæ⁄∂ Á∂ ¡≥◊ª ˘ Á≈È ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «’Ã√‡≈ È∂ Á»‹≈ «Ú’ÒÍ ⁄π«‰¡≈¢ ¿∞√ È∂ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ Âª «’ ‘Øª Ïæ«⁄¡ª ˘ Á»‹≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ √’∂¢ «’Ã√‡≈ È∂ «¬æ’ «¬ø‡«Ú¿± ”⁄ Áæ«√¡≈ «’ √≈‚∂ Ò¬∆ «¬‘ ıÏ Í»∆ Â∑ª È≈Ò ÂØÛ Á∂‰ Ú≈Ò∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ «¬æ’ Ú≈ ¿∞√ Á≈ ◊ÌÍ≈Â ‘Ø ⁄πæ’≈ √∆¢ «¬√ ◊Ì Ë≈È Ú∂Ò∂ Ú∆ Ï‘πÂ √≈∆¡ª «Áæ’Âª ¡≈¬∆¡ª¢ «’Ã√‡≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ ˘ ÁØ «Ú’ÒÍ «ÁæÂ∂ Âª ¿∞√ È∂ Á»‹∂ «Ú’ÒÍ ˘ ⁄π « ‰¡≈¢ ‚∂ « Ú√ È∂ Áæ«√¡≈, T¡√ƒ ÂÀ¡ ’∆Â≈ «’ ‹∂’ ¡√ƒ ¡≈Í‰∆ Ï∂‡∆ ˘ ÿ È≈ Ú∆

«Ò¡≈ √’∂ Âª Ú∆ «’√∂ Á»‹∆ Óª ˘ ¿∞√ √«ÊÂ∆ ”⁄Ø∫ ¶ÿ‰≈ È‘ƒ ÍÚ∂◊≈ «‹√ ”⁄Ø∫ ¡√ƒ ¶ÿ ‘∂ ‘ª¢ Ï∂Ï∆ ∂Ò∆ Á≈ ‹ÈÓ «’Ã√Ó√ ÂØ∫ Í«‘Ò∆ Ù≈Ó ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∆ Ù≈Ó ¿∞‘ ÁπÈ∆¡ª ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ◊¬∆¢ ÍÃøÂ± Ïæ⁄∆ ¿∞Ó∆Á ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Â’ «˜øÁ≈ ‘∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ Á»‹∂ Ïæ « ⁄¡ª ˘ Ú∆ ‹∆ÚÈÁ≈È Ú∆ «ÁæÂ≈¢U ∂Ò∆ È∂ ÁØ ‘≈‡ Ú≈ÒÚ Á≈È ’∆Â∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¯∂¯«Û¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ∆√⁄ ¡Â∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ‘ØÚ∂◊∆¢

Ó«‘Ò≈ √ø√Á ÓÀ∫Ï Á∂ ¤Ø‡∂ ’æÍÛ∂ Í≈¿∞‰ ”Â∂ «ÓÒ∆¡ª ÏÒ≈Â’≈ Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª ÏÃ√∆Ò∆¡≈ ñ «¬æÊ∫Ø Á∆ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ √ø√Á ÓÀ∫Ï ˘ √ø√Á ”⁄ ÒØ¡-’æ‡ ‚ÃµÀ √ Í≈¿∞‰ ”Â∂ ÒØ’ª È∂ ¡≈Í‰∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ «Ò¡≈¢ ’πæﬁ ÒØ’ª Á∆ «‘øÓÂ Âª «¬øÈ∆ ÚæË ◊¬∆ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞√ ˘ ÏÒ≈Â’≈ Â’ Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª Á∂ «ÁæÂ∆¡ª¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ÏÃ≈˜∆Ò Á≈ ˛¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÒØ’ª È∂ «¬‘ ËÓ’∆¡ª ¿∞µÊØ∫ Á∆ «¬æ’ √ø√Á ÓÀ∫Ï ¡ÀÈ≈ Í≈˙Ò≈ ˘ «ÁæÂ∆¡ª¢ DC √≈Ò≈ ¡ÀÈ≈ «¬√∂ √≈Ò ‹ÈÚ∆ ”⁄ √À∫‡≈ ’À‡∆È≈ ÂØ∫ √ø√Á Á∆ ⁄Ø‰ «‹æÂ∆ √∆¢ «¬‘ «‹æÂ Â’∆ÏÈ E@ ‘˜≈ ÚØ‡ª È≈Ò √∆ ‹Ø «’ Ï‘πÂ Úæ‚∆ Ó≥È∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ÀÈ≈ Ó∂¡ Ú∆ «‘ ⁄πæ’∆ ˛¢ √ø√Á ”⁄ Í≈¬∆ «‹√ ‚ÃÀµ√ Ò¬∆ ¡ÀÈ≈ ˘ ‡ÃØÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¿∞‘ ‘π‰ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ˛¢ «ÚÚ≈Á ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÀÈ≈ È∂ «¬√ ”Â∂ √¯≈¬∆ Ú∆ «ÁæÂ∆¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡’√ ¡«‹‘∂ ‘∆ ’æÍÛ∂ Í≈™Á∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈,

TÓÀ ∫ «‹Áª Á∆ ‘ª ˙Áª Á∆ ‘∆ ‘ª◊∆¢ ÓÀ∫ ¡«‹‘∆¡ª ◊æÒª ”⁄ È≈ ÍÀ ’∂ ‘Ó∂Ù≈ ıπÙ «‘‰≈ ⁄≈‘øÁ∆ ‘ª¢U ¡ÀÈ≈ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ï‘πÂ ¡À’«‡Ú «‘øÁ∆ ˛¢ «¬Ê∂ ¿∞√ Á∂ ‘˜≈ª ⁄≈‘π ‰ Ú≈Ò∂ ‘È¢ «¬√ «ÚÚ≈Á ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÀÈ≈ È∂ ¡≈Í‰∂ «¬È√‡≈◊ÃÓ À Í∂‹ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ ’æÍ«Û¡ª È≈Ò ¿∞√ Á∂ ’øÓ Á≈ ’πæﬁ

ÒÀ‰≈-Á∂‰≈ È‘ƒ¢ «¬øÈª ‘∆ È‘ƒ ¿∞√ È∂ ËÓ’∆¡ª Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ª ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ”Â∂ ’∂√ ’∂◊∆¢

TORONTO SECTION-B ISSUE 1322

AJIT WEEKLY

14 to 20 Feb., 2019

¯˜∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡‹∂ ¤æ‚‰ Á∂ Ó»‚ ¡≈Í ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ’ØÒ Úæ‚∂ È≈Ó Ú≈Ò∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á≈ «Í¡≈ ¡’≈Ò ”⁄ È‘ƒ ‡øÍ, Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ ’ª◊√ ÓÀ∫Ï È∂ Ó≥◊∂ Ú∂Ú∂ Ú≈«Ùø◊‡È ñ ¡Ó∆’∆ ¬∂‹√ ø ∆¡ª ÚÒØ∫ Ï∆Â∂ «ÁÈƒ ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡ª AC@ ¡«‹‘∂ «ÚÁ∂Ù∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «‘≈√Â «Úæ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆ ‹Ø ˆÀ-’≈˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò «¬æÊ∂ «‘ ‘∂ √È¢ ‘π‰ Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ ’ª◊√ ÓÀ∫Ï ≈‹≈ «’ÃÙÈ≈Ó»Â∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ÓÙ‘» Ú’∆Òª Á∂ «¬æ’ ÁØ-ÁÒ∆ √Ó»‘ È∂ ¡Ó∆’∆ ¡≥ Á » È ∆ √π  æ « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ ∫ ⁄Ò≈¬∂ ◊¬∂ ¿∞√ √«‡ø◊ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ Á≈ «Ú√«ÂÃÂ Ú∂Ú≈ Ó≥«◊¡≈ ˛ «‹√ «Úæ ⁄ Ì≈Â Á∂ ÿº ‡ Ø - ÿº ‡ ABI «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «‘≈√Â «Úæ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Ï∆Â∂ Ó‘∆È∂ ’¬∆ ¤≈«Í¡ª ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¯À ‚ Ò ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ’π æ Ò AC@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «◊Ã¯Â≈ ’∆Â≈ √∆ «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ABI Ì≈Â∆ ‘È¢ «¬‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÓÀ ‡ Ø ‚Ω ‡ Ã Ω « ¬‡ «¬Ò≈’∂ «Úæ ⁄ ’«ÊÂ ¯˜∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ À«‹√‡‚ √È¢ √ø √ Á ÓÀ ∫ Ïª È∂ Íº Â  «Úæ ⁄ ¡≥Á»È∆ ÿ∂¨ √πæ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ (DHS) ¡Â∂ ¡Ó∆’∆ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ¡Â∂ ’√‡Ó˜ «ÚÌ≈◊ (ICE) ˘ «¬‘ Ô’∆È∆ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ‘≈Ò «Úæ⁄ ‘∆ √«‡ø◊ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‘≈√Â «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ «ÓÙ∆◊È «Úæ⁄ æ÷∂ ◊¬∂ «¬È∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È≈Ò ¿∞«⁄Â «ÚÚ‘≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, Ú’∆Òª Á∆ √‘»ÒÂ √Ó∂Â ’≈˘È Â«‘Â √≈∂ ¡«Ë’≈ ¿∞È∑ª ˘ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ÔØ◊ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ˜≈Â∆ Óπ⁄æÒ’∂ ”Â∂ «‘≈¡ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢«’ÃÙÈ≈Ó»Â∆ È∂ È≈Ò-È≈Ò ’ª◊√ ÓÀ∫Ï ÊΩÓ√ √Ω‹∆, ΩÏ Ï»‚Ò ¡Â∂ ÏÃ∫À ‚≈ ÒΩ∫À √ È∂ «⁄æ·∆ «Úæ⁄ DHS ˘ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ï≈∂ Â≈˜≈ ‹≈‰’≈∆ Ì≈Â∆ Á» Â ÿ ¡Â∂ ’Ω∫√Ò∂‡ª Á∂ È≈Ò √ªﬁ∆ ’∂ ¡Â∂ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ ÓπÒ≈’≈Â ’Ω∫√Ò∂‡ È≈Ò ’≈¿∞‰ Á≈ Ú∆ ÍÃÏøË ’∂¢ √ø√Á ÓÀ∫Ïª È∂ ¡≥Á»È∆ √πæ«÷¡≈ ‹ª⁄ ˜∆¬∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ⁄Ò≈¬∂ ◊¬∂ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ ”Â∂ «⁄øÂ≈ ˜≈‘ ’∆Â∆¢ «¬√ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ «Úæ⁄ HSE Á∂ «ÚÙ∂Ù ¬∂‹ø‡ª È∂ «¬æ’ ¯˜∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆ ¡Ω ¯ ¯≈«Ó≥ ◊ ‡È ⁄Ò≈¬∆ «‹√ Á≈ ¿∞Á∂Ù «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ √ÏøË∆ ËØ÷≈ËÛ∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ⁄Ø‰ ’Â≈Úª ¡Â∂ «ÚÁ∂ Ù ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰≈ √∆¢ ICE ÓπÂ≈«Ï’ «¬‘ ‹ª⁄ B@AE

⁄ø‚∆◊Û∑ - «¬√ Ú≈ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï) ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ˘ ÒØ ’ √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª Ò¬∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÒæÌ‰ ”⁄ ÓπÙæ’Â ’È∆ ÍÀ ‘∆ ˛¢ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª ÁØ‘ª Í≈‡∆¡ª Ò¬∆ Úæ’≈ Á≈ √Ú≈Ò ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ «¬È∑ª ˘ «‹æÂ‰ Ú≈Ò∂ ËÛæÒ∂Á≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ ÂÒ≈Ù ˛¢ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «ÂøÈ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò«’¡ª ÂØ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Âª ÒªÌ∂ ‘∆ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ √ø◊», «¯Ø˜Íπ ¡Â∂ ÷‚± √≈«‘Ï Ù≈«ÓÒ ‘È¢ √ø◊» ÂØ∫ √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ È∂ ⁄Ø‰ ÒÛÈ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÷‚± √≈«‘Ï ÂØ∫ ‰‹∆Â «√øÿ ÏÃ‘ÓÍπ≈ È∂ Úæ÷∆ Í≈‡∆ Ï‰≈ Ò¬∆ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª «¯Ø˜Íπ Ù∂ «√øÿ ◊πÏ≈«¬¡≈ Ú∆ ’ª◊√ È≈Ò ‘æÊ Â’Û∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÒæÌ‰≈ Úæ‚∆ ⁄π‰Â Ω ∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÒæÌ «‘≈ ˛ «‹‘Û∂ «‹æÂ «ÓÒ≈¬∆ ÏÀ·∂ ‘È¢ ‘Ø¬∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á»‹∆¡ª Ô’∆È∆ Ï‰≈ √’‰¢ «¬√ Ò¬∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ò¬∆ «¬È∑ª √∆‡ª ÂØ∫ √∆‡ª Ò¬∆ Ú∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡«‹‘∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ √∆È∆¡ Ò∆‚ª ˘

«Úæ⁄ Ùπ» ‘Ø¬∆ √∆, ¡Â∂ HSE ¬∂‹ø‡ª È∂ B@AG «Úæ⁄ «¬‘ ¯˜∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ √ø⁄≈«ÒÂ ’∆Â∆¢ Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ ‘Ø¬∂ ıπÒ≈√∂ ÓπÂ≈«Ï’, √’» Ò Ò¬∆ ¡º · «Ú¡’Â∆ ⁄Ø ‰ ’Â≈ √È «‹È∑ª È∂ √À∫’Û∂ «ÚÁ∂Ù∆ È≈◊«’ª ˘ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ÂΩ  ”Â∂ À « ‹√‡‚ ’∆Â≈¢ «¬È∑ ª ¡º · «Ú¡’Â∆¡ª ”Â∂ Í»  Ï∆ «˜Ò∑ ∂ «ÓÙ∆◊È Á∂ ¡Ó∆’∆ ¡‡È∆ È∂ Ú∆˜≈ ËØ÷≈ËÛ∆ ’È ¡Â∂ Ò≈Ì Ò¬∆ «ÚÁ∂Ù∆¡ª ˘ ¿∞Â√≈«‘Â ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈¢ √ø√Á ÓÀ∫Ïª È∂ «’‘ª, TÌ≈Â∆-¡Ó∆’∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ’Ω∫√Ò∂‡ È∂ «¬È∑ª ’ÀÁ∆ «ÚÁ∂Ù∆ È≈◊«’ª È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ ∂ ÚÂ∆∂ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄øÂ≈ ˜≈«‘ ’∆Â∆ ˛¢U Ì≈Â ˘ «¬æ’ Ó‘æÂÚÍ»È ‰È∆Â’ «‘æ√Á ∂ ≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á≈ ÁØ√Â Áæ√«Á¡ª «⁄æ·∆ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ B@AG «Úæ⁄ Á∂Ù Ì «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á AHF,@@@ ÂØ∫ ÚæË ¡≥Â≈Ù‡∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Úæ⁄ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ AG.C ¯∆√Á∆ √∆¢ «⁄æ·∆ «Úæ⁄ ¡º◊∂ «’‘≈ «◊¡≈ ˛, T«¬‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÁØ ‘ ª Á∂ Ù ª «Ú⁄’≈ ‹ÈÂ’ √ÏøËª Á≈ ı≈√ ÊøÓ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ÒØ ’ ◊π ‰ Úæ Â ≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈™Á∂ ‘È¢ ÁØ ‘ ª Á∂ Ù ª Ò¬∆ ¡≈«Ê’ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ »Í È≈Ò Ò≈Ì’≈∆ «√æ«÷¡≈ Á∂ ÒÀ‰-Á∂‰ ÍÃØ◊≈Ó √ÏøË∆ √«‘ÔØ◊ ˘ ‹≈∆ æ÷‰ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ Â«‘Â ¡√ƒ «¬‘ Ô’∆È∆ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’Á∂ ‘ª «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò

ÍÂ∆ È∂ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ «’‘≈-Ó∂∆ ÍÂÈ∆ È∂ ’∆Â≈ Ë∆ Á≈ ’ÂÒ

«È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò˜ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ √»Ï∂ «È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò˜ ”⁄ «¬æ’ «ÂøÈ √≈Ò≈ Ïæ⁄∆ Á∆ ÓΩÂ Á∂ ÁØÙ ”⁄ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ”Â∂ ’∂√ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ √≈Ò B@AG ”⁄ «¬√ Ïæ⁄∆ Á∆ ÓΩÂ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ Á∆ ÏøÁ»’ ”⁄Ø∫ ◊ØÒ∆ ⁄æÒ‰ È≈Ò ‘Ø¬∆ √∆¢ «Ú¡’Â∆ ”Â∂ ÁØÙ ‘È «’ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∆ ÏøÁ»’ ˘ √πæ«÷¡Â È‘ƒ æ«÷¡≈ ¡Â∂ «¬√∂ ’≈È Ïæ⁄∆ Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆¢ ‘≈Òª«’ ‹Á «¬√ «Ú¡’Â∆ ˘ √πÍ∆Ó ’Ø‡”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ Âª

¿∞‘ Ú≈-Ú≈ Ø-Ø ’∂ ’«‘øÁ≈ «‘≈ «’ ¿∞√ Á∆ Ë∆ ˘ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ Ó≈«¡≈ ˛¢ «¬√ «Ú¡’Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È≈Ò ¡«È¡ª ‘Ø «‘≈ ˛ «’™«’ Ïæ⁄∆ Á∆ ’≈ÂÒ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ Ø∫Á∂ ‘Ø¬∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ ¡≈ı∆ Ú≈ ¡≈Í‰∆ Ë∆ ˘ Á∂÷‰ Ú∆ È‘ƒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞‘ ¡≈Í‰∆ Ïæ⁄∆ ˘ ¡≈ı∆ Ú≈ «ÚÁ≈¬∆ Ú∆ È≈ Á∂ √«’¡≈¢ «¯Ò‘≈Ò «¬√ ’∂√ ”Â∂ √π‰Ú≈¬∆ ‹≈∆ ˛¢ ’≈˘È∆ ’≈Èª ’ ’∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ Í¤≈‰ ‹ÈÂ’ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆¢

√ÏøËÂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È≈Ò «ÈÔÓª ÓπÂ≈«Ï’ ¡Â∂ ¬∆Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò ÓÈ∞æ÷∆ «ÚÚ‘≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢U «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡‹∂ ¤æ‚‰ Á∂ Ó»‚ ”⁄ È‘ƒ ‡øÍ ÍzÙ≈√È ¡Ó∆’≈ ”⁄ Ï‰∂ «‘‰ Ò¬∆ «¬æ’ ¯˜∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ Á≈ıÒ≈ ÒÀ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «◊Ã¯Â≈ ’∆Â∂ ABI Ì≈Â∆¡ª √‰∂ AC@ «ÚÁ∂ Ù ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÍÂ≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ˆÀ-’≈˘È∆ »Í È≈Ò «‘‰ Ò¬∆ ¡Í≈Ë ’ ‘∂ ‘È¢ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «‘≈√Â ”⁄ Ò¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ ”⁄ ¡Ó∆’∆ Á»Âÿ ˘ «‚Ó≈Ù ‹≈∆ ’È Á∂ ’πæﬁ «ÁÈª Ï≈¡Á ¡Ó∆’≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «¬‘ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡Ó∆’∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Á∂Ù ”⁄ Ï‰∂ «‘‰ Ò¬∆ «¬æ’ ¯˜∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ Á≈ıÒ≈ ÒÀ‰ Á∂ «√Ò«√Ò∂ ”⁄ AC@ «ÚÁ∂Ù∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «◊Ã¯Â≈ ’∆Â≈ √∆ «‹È∑ª ”⁄ ABI Ì≈Â∆ √È¢ «¬Ó∆◊Ã ∂ Ù È ¡Â∂ ’√‡Ó˜ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬‘ «◊Ã¯Â≈∆¡ª ’∆Â∆¡ª¢ Í∂¡ ¡À∫‚ √‡∂¡ «◊Ø‘ Á≈ ıπÒ≈√≈ ’È Ò¬∆ ◊Ã∂‡ ‚∆‡ÃΩ«¬‡ «¬Ò≈’∂ ”⁄ DHS Á∆ ‹ª⁄ «¬’≈¬∆ È∂ «¬æ ’ ¯˜∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆ ¡Ω ¯ «¯Ó≥ ◊ ‡È √Ê≈«ÍÂ ’∆Â∆¢ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ «¯Ó≥◊‡È ”⁄ Á≈ıÒ≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ √∆ «’ «¬√ «Úæ⁄ ’Ø¬∆ ¡«Ë¡≈Í’ È‘ƒ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬√ Á∆¡ª ’Ø¬∆ ’Ò≈√ª Òæ◊Á∆¡ª ‘È¢ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘

Ú∆ ÍÂ≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ˆÀ-’≈˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò «‘‰ Ò¬∆ ¡Í≈Ë ’ ‘∂ ‘È¢ Ì≈Â È∂ «‘≈√Â ”⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Â’ «‚ÍÒØÓÀ«‡’ Í‘πø⁄ Á∆ Ó≥◊ Ú∆ ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ Í∂¡ ¡À∫‚ √‡∂¡ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «◊Ã¯Â≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡º· Ì≈Â∆¡ª ˘ «ÓÙ∆◊È Á∆ «¬æ’ √øÿ∆ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹æ Ê ∂ ¿∞ È ∑ ª È∂ ıπ Á ˘ «ÈÁØ Ù Áæ«√¡≈¢

ÏÒÁ∂ Á∆Ú∂ Áπ÷æ ª Á∂, È≈ ⁄≈È‰ Ì∂ ‘π◊ ø ≈≈ Ï«·ß‚≈ - Ò«‘≈ Ï∂◊≈ Á∆ Ú∆‘ Ú«∑¡ª Á∆ ¡‰«Ú¡≈‘∆ ‘π‰ Óª Ï‰∆ ˛¢ Ï«·ß‚≈ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‹‰∂Í≈ ‘Ø«¬¡≈ «‹æÊ∂ «¬√ Ë∆ È∂ «¬æ’ ÒÛ’∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ˛¢ ’πæ÷Ø∫ ‹ÈÓ∂ Ïæ⁄∂ Á∂ ÓºÊ∂ ”Â∂ ¡‰⁄≈‘∆ ¡ΩÒ≈Á Á≈ Á≈ˆ Òæ◊ «◊¡≈¢ ÈÚ‹øÓ∂ Ïæ⁄∂ Á≈ ’Ø¬∆

«Í≥È∆ ÍÃÙ≈Á Á∆ ÍÀ«’ø◊ Ò¬∆ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «Ò¯≈¯∂ Á≈ ÏÁÒ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈

¡≥«ÓÃÂ√ - Ú≈Â≈ÚÈ Á∆ ÙπË æ Â≈ ¡Â∂ √øÌ≈Ò Á∂ ¿∞ÁÙ ∂ È≈Ò ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó»‘ ˘ ÍÒ≈√«‡’ Óπ’Â ’È Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ Â«‘Â «¬æÊ∂ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «Ò¯≈«¯¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ÏøÁ ’ «ÁæÂ∆ √∆, Í «Í≥È∆ ÍÃÙ≈Á Á∆ ÍÀ«’ø◊ Ò¬∆ ‘π‰ Â’ «√æ÷ √ø√Ê≈ ˘ ’Ø¬∆ „π’Úª ÏÁÒ È‘ƒ «ÓÒ √«’¡≈¢ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ «¬æ’ ¡ÍÃÒ À ÂØ∫ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ Í≥‹≈Ï ÍÃÁÙ » ‰ Ø’Ê≈Ó ÏØ‚ Á∆ ÓºÁÁ È≈Ò √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó»‘ «Úæ⁄ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «Ò¯≈«¯¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ÏøÁ ’«Á¡ª «¬æÊ∂ Ú≈Â≈ÚÈ Íº÷∆ ’≈ˆ˜ Á∂ «Ò¯≈«¯¡ª Á∆ ÚÂØ∫ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆

ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿∞Â≈È Á∆ ‰È∆Â∆ ÿÛ «‘≈ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂, ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ √ø√Á ÓÀ∫Ï ‚≈. ËÓÚ∆ ◊ªË∆ ¡Â∂ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘«øÁ «√øÿ ı≈Ò√≈ Ú∆ Ï≈ˆ∆ ‘Ø¬∂ ÏÀ·∂ ‘È¢ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ‘Ò«’¡ª ÂØ∫ Ú∆ ¡≈Í Ò¬∆ Úæ‚∂ «⁄‘∂ ÒæÌ‰≈ ¡Ω÷≈ Ï«‰¡≈ «Í¡≈ ˛¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, ¡≈Í ¡≈Í‰∂ ’πﬁ «ÚË≈«¬’ª ˘ ‘∆ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿∞Â≈ √’Á∆ ˛¢ Â∆‹∂ Í≈√∂, ’ª◊√ «Úæ ⁄ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈∆ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ª Á∆ Ì∆Û Òæ◊∆ ‘Ø¬∆ ˛¢ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ «’√∂ Â’Û∆ «ÚØË∆ «Ë Á∆ ¡‰‘Ø∫Á ’ ’∂ ’ª◊√∆ ¡≈Í‰∆ «‹æÂ Ô’∆È∆ √Óﬁ ‘∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ’ª◊√ Ò¬∆ Ú∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ ⁄Ø‰ «¬æ’ Â∑ª È≈Ò ¡Ω÷≈ ’≈‹ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

√∆¢ «¬√ ÔØ‹È≈ ˘ ⁄æÒ«Á¡ª Ò◊Ì◊ A@ Ó‘∆È∂ Ï∆Â ⁄π’ æ ∂ ‘È, Í «¬√ ÁΩ≈È «Í≥ È ∆ ÍÃ Ù ≈Á Á∆ ÍÀ « ’ø ◊ Ú≈√Â∂ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «Ò¯≈«¯¡ª Á≈ „π’Úª ÏÁÒ ‘π‰ Â’ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ’πﬁ æ √Óª Í«‘Òª ‘∆ «¬æÊ∂ «Í≥È∆ ÍÃÙ≈Á Ùπ» ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ Âª ‹Ø Á» Áπ≈‚∂ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨ ¡≈Í‰∂ ÿ Ú≈Í√∆ √Ó∂∫ «Í≥È∆ ÍÃÙ≈Á ˘ È≈Ò ÒÀ ‹≈ √’‰¢ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ «Í≥È∆ ÍÃÙ≈Á Á∆ ÍÀ«’ø◊ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ¡«‹‘∂ «Ò¯≈¯∂ «Úæ⁄ ‘∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ‹Ø ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ÿº‡ Ó≈¬∆’ØÈ‹ Á≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπ÷ æ √’æÂ ‚≈. »Í «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «√æ÷ √ø√Ê≈ ÚÒØ∫ «¬√ √ÏøË∆ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ’¬∆ ’øÍÈ∆¡ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ‹≈∆ ˛¢ ‹ÁØ∫ Â’ «¬√ Á≈ „π’ æ Úª ÏÁÒ È‘ƒ «ÓÒÁ≈, ˙ÁØ∫ Â’ ÿº‡Ø ÿº‡ Ó≈«¬æ’ØÈ˜ Ú≈Ò∂ «Ò¯≈¯∂ ‘∆ ÚÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢

È≈Ó È‘ƒ ‘Ø¬◊ ∂ ≈¢ Í«Ú≈ È∂ Ïæ⁄∂ Á≈ ’Ø¬∆ È≈Ó È≈ æ÷‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛ ¢ Ò«‘≈ Ï∂◊≈ Á∂ ◊»◊ ø ∂ ÏØÒ∂ «’√≈È Ì≈Úª È≈Ò ‹æ◊Ø∫ Â∂∑Úƒ ‘Ø¬∆ ˛¢ Í‡Ú≈∆ ‹◊‹∆Â «√øÿ ¿∞¯ ‹æ◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆ ‹æ◊≈ ÚÀ’ Ø ∂ È∂ ‹æ◊∂ È≈Ó Á∆ Ò≈‹ æ÷∆ ‘πÁ ø ∆ Âª ’π¡≈∆ ’πÛ∆ È∂ Óª È‘ƒ √∆ Ï‰È≈¢ Ò«‘≈ Ï∂◊≈ Á∂ È≈Ê «√øÿ ¡Â∂ Ó≥◊≈ «√øÿ √æ’∂ Ì≈ √È ¡Â∂ ÁØÚ∫∂ ‘∆ ◊»◊ ø ∂ ¡Â∂ ÏØÒ∂ √È¢ ’πﬁ æ «ÁÈ Í«‘Òª Ó≥◊∂ Á∆ ÁæÏ∆ ‘Ø¬∆ Ò≈Ù ÍπÒ∆√ È∂ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¢ ‹æ«◊¡ª Á∂ ÓÈª «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ÍÀ√∂ Á∂ Ò≈Ò⁄ ’≈È Ó≥◊≈ «√øÿ Á≈ ’ÂÒ ‘Ø «◊¡≈¢ È≈Ê «√øÿ Á∆ ÍÂÈ∆ ÓÒ’∆Â ’Ω Í«‘Òª ÓØ◊≈ Á∂ «Í≥‚ ≈Óª «Ú¡≈‘∆ √∆¢ Í«‘Ò∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ «¬æ’ ’πÛ∆ √∆¢ ÓÒ’∆Â ’Ω È∂ ÍÂ∆ Á∆ ÓΩÂ Ó◊Ø∫ Á»‹≈ «Ú¡≈‘ Ò«‘≈ Ï∂◊≈ Á∂ È≈Ê «√øÿ È≈Ò ’Ú≈ «Ò¡≈¢ Í∆ÛÂ ’π¡≈∆ ÒÛ’∆

˘ Á≈Á∆ ¡Â∂ È≈È∆ È∂ Í≈«Ò¡≈¢ ÊØÛ≈∑ ¡√≈ Í«‘Òª ¿∞√ Á∆ Óª ¿∞√ ˘ Ò«‘≈ Ï∂◊≈ ÒÀ ¡≈¬∆¢ ÒÛ’∆ È∂ ÍπÒ∆√ ’ØÒ «Ï¡≈È Á‹ ’≈¬∂ «’ ¿∞‘ ◊ÌÚÂ∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ Í‡Ú≈∆ ‹æ◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ √≈Ê∆ ‹æ◊≈ ÚÀ’ Ø ,Ø Í‡Ú≈∆ Á∆ ÍÂÈ∆ √Ï‹∆Â ’Ω È∂ «ÓÒ∆ Ì∞◊Â ’ ’∂ ¿∞√ È≈Ò Ò◊≈Â≈ ‹Ï˜È≈‘ ’∆Â≈¢ ÍπÒ∆√ È∂ «ÂøÈª «ıÒ≈¯ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛¢ ÓπÒ˜Ó ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ ‘È¢ ’ÂÒ ’∂√ «Úæ⁄ Í∆ÛÂ ÒÛ’∆ Á∆ Óª ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ˛, ¡Â∂ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô± È ∆¡È (¿∞◊≈‘ª) Í∆ÛÂ Í«Ú≈ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ ‘∆ ˛¢ ¯≈ √Ï‹∆Â ’Ω Á∆ «◊Ã¯Â≈∆ ‘≈Ò∂ È‘ƒ ‘Ø¬∆¢ Í∆ÛÂ ÒÛ’∆ Á∆ Ó≈√∆ Ú∆Í≈Ò ’Ω È∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ Óª ˘ ’Ø¬∆ ‘ØÙ È‘ƒ ¡Â∂ ≈Â ’∆Ï ‚∂„ Ú‹∂ ÒÛ’∂ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈ ˛¢ Ó≈√∆ ¡≈÷Á∆

˛ «’ ¿∞‘ «’√ ıπÙ∆ «Úæ⁄ Ïæ⁄∂ Á≈ È≈Ó æ÷‰¢ ‹Ø ÓπÒ˜Ó ‘È, ¿∞È∑ª ˘ Ïæ⁄≈ «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ Âª ‹Ø ’Ø¬∆ ‘Ø Á«øÁ≈ «’√∂ Ó≈√»Ó Á∆ «˜øÁ◊∆ È≈Ò È≈ ÷∂‚∂¢ BKU (¿∞◊≈‘ª) Á∂ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È «Ùø◊≈≈ «√øÿ Ó≈È Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¬∂‚∂ Úæ‚∂ ’≈∂ ”⁄ Ù≈«ÓÒ √Ï‹∆Â ’Ω ˘ ÍπÒ∆√ È∂ ¡‹∂ Â’ «◊Ã¯Â≈ È‘ƒ ’∆Â≈¢ Ò≈Ò⁄ ¡Â∂ ‘Ú√ È∂ «¬æ’ «’√≈È Í«Ú≈ ˘ ¡≥È∂∑ ÷»‘ «Úæ⁄ √πæ‡ «ÁæÂ≈ ˛¢ «’√≈È È≈Ê «√øÿ ◊πÓ ø -√πÓ ø ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ¡‰÷ ˘ Ú’Â È∂ Óπ· æ ∆ «Úæ⁄ ’ÀÁ ’ «Ò¡≈ ˛¢ Ï«·ß‚≈ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ¤∂ √≈Ò Í«‘Òª ◊Ø«ÏøÁÍπ≈ Á∆ √æÂÚƒ ’Ò≈√ Á∆ ÒÛ’∆ È∂ Ú∆ AI ¯Ú∆ ˘ «¬æ’ ÒÛ’∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞√ Á∂ ÓÂ∂¬∂ Ï≈Í È∂ «¬‘ ’Â±Â ’∆Â∆ √∆¢ ‹¶Ë «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÍÃÓ ∂ ∆ È∂ ’π¡≈∆ ÍÃ«∂ Ó’≈ ˘ Óª Ï‰≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ıπÁ ¡Ó∆’≈ ÁΩÛ «◊¡≈¢ ⁄ø‚∆◊Û∑ «Úæ⁄ ¶ÿ∂ Ú∑∂ A@ √≈Ò≈ ÒÛ’∆ È∂ «¬æ’ Ïæ⁄∆ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈¢ Ó≈Ó∂ Á≈ ’≈≈ ¿∞√ Á∆ «˜øÁ◊∆ È’ Ï‰≈ «◊¡≈¢ «¬√∂ Â∑ª ´«Ë¡≈‰≈ Á∆ AC √≈Ò≈ ÒÛ’∆ È∂ «¬æ’ Ïæ⁄∆ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈¢ ˆÀÂÓ≥Á Í≥‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ ¡«‹‘∂ ’≈∂ ‘Ø‰◊∂, ’Ω‰ √Ø⁄ √’Á≈ √∆¢ √øÂ ≈Ó ¿∞Á≈√∆ È∂ ·∆’ ‘∆ «⁄ÂÈ ’∆Â≈ «‹æÊ∂ ‘È∂≈ ÁæÏ ’∂ ‹π«‡¡≈ ˛, «‹æÊ∂ ˆÀÂ Á≈ Âø◊ ‡π«æ ‡¡≈ ˛¢ ¡º‹ Á∂ ‹æ«◊¡ª Á∂ Íπ¡≈Û∂ Á∂÷ ’∂ ÒØ’ È≈«¬’ ‹æ◊≈ ‹æ‡ Á∆ »‘ Ú∆ ’πÒ≈™Á∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢

TORONTO SECTION-B ISSUE 1322

AJIT WEEKLY

14 to 20 Feb., 2019

√«ø‹ «‹æ‚≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ïæ⁄≈ ‘π‰ ıÂ∂ ”⁄Ø∫ Ï≈‘, ‚≈’‡ª Ú∆ ˛≈È A@@ √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó ˛ Âª È‘ƒ ÷∆Á ¶‚È - «’√∂ È∂ √æ⁄ ‘∆ «’‘≈ ˛ ‹≈’Ø ≈÷∂ √≈¬∆¡ª, Ó≈ √’À È≈ ’Ø«¬¢ «¬√ Ú≈’ ˘ √æ⁄ √≈«ÏÂ ’Á≈ ¶‚È Á≈ «¬æ’ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È∂ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ Á∂ BCÚ∂∫ ‘¯Â∂ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ «‹√ Á∂ Ï⁄‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á È≈ Á∂ Ï≈Ï √∆¢ æÏ Á∆ «Ó‘ È≈Ò ¡º‹ Ïæ⁄≈ «√‘ÂÓ≥Á ˛¢ ‚≈’‡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ Òæ÷ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ Ó≈ÓÒ≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ Á∂ ¤∂ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ Ú∆ ÿº‡ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ‹ÈÓ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ Á∆ ‹≈È Ï⁄∆ ˛¢ ’∂¡ Ú’ BE √≈Ò≈ ˛È≈ Ø˜ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ BG √≈Ò≈ Í≈‡È ‚ÀÈ∆¡Ò ÏØÈ√ ˘ ‚≈’‡ª È∂ Í≥‹ Úæ÷-Úæ÷ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ Áæ«√¡≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª Á≈ Ïæ⁄≈ «‹¿±∫Á≈ È‘ƒ Ï⁄∂◊≈¢ Ïæ⁄∂ Á≈ ‹ÈÓ ◊ÌÍ≈Â Á∆ ÂÀ¡ √∆Ó≈ ÂØ∫ ·∆’ «¬æ’ ‘¯Â∂ Í«‘Òª ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ‹ÈÓ √Ó∂∫ Ïæ⁄∂ Á≈ ¡≈’≈ «¬æ’ √«ø‹ «‹øÈ≈ √∆ ¡Â∂ Ú˜È «√¯ G@@ ◊Ã≈Ó¢ ÈΩ«‡øÿÓÙ≈«¬ «Úæ⁄ «¬√ Ïæ⁄∂ Á≈ ‹ÈÓ ‹πÒ≈¬∆ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ‹ÈÓ ÒÀ ∫ Á∂ ‘∆ ¿∞ √ «Úæ ⁄ ÓÀ«ÈÈ‹≈¬∆«‡√ Á∂ Òæ¤‰ «Á÷≈¬∆

Á∂‰ Òæ◊∂ √È¢ ‚≈’‡ª È∂ ˛È≈ ¡Â∂ ‚ÀÈ∆¡Ò ˘ Áæ√ «ÁæÂ≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ «ÚÙÚ≈√ ˛ «’ ¿∞‘ ’Á∂ Ú∆ «¬√ ˘ Ï⁄≈ È‘ƒ √’‰◊∂ , Í √≈∆¡ª ÓπÙ«’Òª È≈Ò ÒÛ«Á¡ª «¬√ Ïæ⁄∂ È∂ ÓΩÂ ˘ ‘≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞‘ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ¡≈Í‰∂ ÿ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Í«‘Ò∆ Ú≈ Óª Ï‰∆ ˛È≈ Ø˜ È∂ «’‘≈ «’ ‚≈’‡ª È∂ √≈˘ Áæ«√¡≈ √∆ «’ ‹Ω‹ (Ïæ⁄∂ Á≈ È≈Ó) Á∂ «‹™Á∂ «‘‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ «¬æ’ Òæ÷ «Úæ⁄Ø∫

«¬æ’ ˛¢ ¿∞√ Á≈ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ «‹¿±∫Á∂ «‘‰≈ Ò◊Ì◊ ¡√øÌÚ Òæ◊ «‘≈ √∆¢ ÓÀ˘ Í»≈ «ÚÙÚ≈√ √∆ «’ ¿∞‘ ÓÈ Ú≈Ò≈ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬æ’ ⁄ÓÂ’≈ ‘∆ ˛ «’ ¡º‹ ‹Ω‹ √≈‚∂ È≈Ò ˛¢ ˛È≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ √Ë≈È √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «’√∂ Â∑ª Á∆ ’Ø¬∆ √Óº«√¡≈ È‘ƒ √∆, Í ◊Ì ¡Ú√Ê≈ Á∂ BC ‘¯Â∂ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ’Ó ÁÁ Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ¡√Ò «Úæ⁄ Òæ◊≈ «’ «¬‘

ÈΩ‹Ú≈È È∂ Ï∂’≈ ‡≈«¬ª È≈Ò ‹≈ÈÚª Ò¬∆ Ï‰≈¬∂ ÏÀµ‚

ÏÃ≈√∆Ò∆¡≈ - ÏÃ≈˜∆Ò Á≈ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ’≈∆◊ ¡ÀÓ≈«Ò‚Ø «√ÒÚ≈ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ ’øÓ ’ «‘≈ ˛¢ ¿∞√ Á∂ ’øÓ Ï≈∂ ‹≈‰ ’∂ Âπ√ƒ ˛≈È «‘ ‹≈˙◊∂¢ «√ÒÚ≈ Á∂ ’øÓ È≈Ò È≈ «√¯ Ú≈Â≈Ú‰ Á»«ÙÂ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï⁄ «‘≈ ˛ √◊Ø∫ ‹≈ÈÚª ˘ Ú∆ ¯≈«¬Á≈ Í‘π⁄ ø «‘≈ ˛¢ «√ÒÚ≈ ‹≈ÈÚª Ò¬∆ ¡≈≈ÓÁ≈«¬’ ¡Â∂ «Ï‘Â∆È ÏÀµ‚ Ï‰≈ «‘≈ ˛¢ Ï∆Â∂ Â’∆ÏÈ ‚∂„ √≈Ò ÂØ∫ ¿∞‘ √Û’ª ”Â∂ Ï∂’≈ √π‡ æ ∂ ◊¬∂ ‡≈«¬ª ˘ «¬æ’æ·≈ ’ ’∂ «¬‘ È∂’ ’øÓ ’ «‘≈ ˛¢

«√ÒÚ≈ ˘ ‘π‰ ¿∞√ Á∂ ’øÓ Ò¬∆ ÒØ’ª Á≈ Ú∆ √ÓÊÈ «ÓÒ «‘≈ ˛¢ «¬√ ’øÓ Á∆ Ùπ»¡≈Â ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ‘Ø¬∆ √∆ ‹ÁØ∫ «√ÒÚ≈ È∂ Ú≈Ë» ¡≈ÓÁÈ Ò¬∆ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ √Û’ ”Â∂ √πæ‡∂ ◊¬∂ ’⁄∂ ÂØ∫ ÍÀ√≈ ’Ó≈¿∞‰ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ √Ø«⁄¡≈¢ «√ÒÚ≈ ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ï∂’≈ ¡Â∂ ÚÂØ∫ «Úæ⁄ È≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª ”Â∂ Á√Â’≈∆ ’È «Úæ⁄ Ó˜≈ ¡≈™Á≈ √∆¢ Ï∂’≈ ⁄∆˜ª È≈Ò ’πﬁ æ ÈÚª Ï‰≈ ’∂ ¿∞‘ È≈ «√¯ Ú≈Â≈Ú‰ Á∆

ÌÒ≈¬∆ «Úæ⁄ ÔØ◊Á≈È Á∂ «‘≈ ˛ √◊Ø∫ «¬√ ÍÃ«’«¡≈ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ’πæﬁ Ú≈Ë» ‚≈Ò Ú∆ ’Ó≈¬∂ ‘È¢ «√ÒÚ≈ È∂ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ «’ √Û’ ”Â∂ Í¬∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Íπ≈‰∂ ‡≈«¬ª Á∆ ÚÂØ∫ ¡Ú≈≈ ÿ∞øÓ‰ Ú≈Ò∂ ’πæ«Â¡ª Á∂ «‘‰ Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ «¬√∂ √Ø⁄ È≈Ò ‹≈ÈÚª ˘ ÿ «ÁÚ≈¿∞‰, ¡Â∂ «¬√ ˘ ‘Ø ¡≈≈ÓÁ≈«¬’ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ Ùπ» ’∆Â≈¢ «√ÒÚ≈ √Û’ ”Â∂ Í¬∂ Ï∂’≈ ‡≈«¬ª ˘ ÿ «Ò¡≈™ÁÀ, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈Í‰∂ ÿ Á∂ «Íº¤∂ æ÷Á≈ ˛¢ «¬È∑ª ‡≈«¬ª ˘ æ÷‰ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∂ ’Ó∂ ˘ ı≈Ò∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ‡≈«¬ª ˘ Úæ÷ ’È Á∂ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ ËØ∫ÁÀ, ’æ‡ÁÀ ¡Â∂ Í∂∫‡ ’ ’∂ ÈÚª »Í «ÁøÁ≈ ˛¢ «¬È∑ª ‡≈«¬ª ”Â∂ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ‹≈ÈÚª Á≈ È≈Ó Ú∆ «Ò÷Á≈ ˛ «‹È∑ª Ò¬∆ ¿∞‘ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ «√ÒÚ≈ Óπ Â ≈«Ï’ ¿∞ √ ˘ ‹≈ÈÚª Á∆ ÓÁÁ ’È≈ ¡Â∂ ’Ã≈¯‡ Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄ø◊≈ Òæ◊Á≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∆¡ª ÁØ ‘ ª «¬æ ¤ ≈Úª ˘ «ÓÒ≈«¬¡≈ ¡Â∂ √Ó≈‹’ Ú≈Â≈Ú‰∆ ÍÃÌ≈Ú Á∂‰ Ò¬∆ ÈÚ∂∫ ¡≈¬∆‚∆¡≈˜ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆¢

‹‰∂Í≈ ÁÁ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ˛È≈ È∂ ‘√ÍÂ≈Ò ‹≈ ’∂ ‚≈’‡ª È≈Ò √øÍ’ ’∆Â≈ Âª ¿∞Èª∑ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ¡√Ò «Úæ⁄ ‹‰∂Í≈ ÁÁ ˛¢ «¬‘ √π‰ ’∂ ˛È≈ ‡πæ‡ ◊¬∆¢ ˛È≈ ˘ «ÚÙÚ≈√ √∆ «’ ‹Ω‹ «ÓÃÂ’ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞‘ Ï‘πÂ ‚ ◊¬∆ √∆¢ ˛È≈ ˘ Òæ◊≈ «’ ¿∞√ Á∆ ÁπÈ∆¡≈ ¿∞‹ÛÈ Ú≈Ò∆ √∆¢ ˛È≈ ˘ ⁄≈ «ÁÈ Â’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‹‰∂Í≈ ÁÁ √«‘‰≈ «Í¡≈ ¡Â∂ «¯ ‹Ω‹ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈¢ ‹Ω‹ ˘ ‹ÈÓ Ó◊Ø∫ ÂπøÂ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ √À∫‚«Úæ⁄ ÏÀ◊ «Úæ⁄ æ÷ ’∂ «¬È«’¿±Ï∂‡ «Úæ⁄ æ÷ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ˛È≈ ıπÁ ˘ Ó‹Ï» Ó«‘√»√

’ ‘∆ √∆¢ ‹Ω‹ Á∆ ÂπøÂ √‹∆ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ‹Ω‹ Á≈ ‹ÈÓ CA ¡’Â±Ï ˘ ‘Ø‰≈ √∆¢ ¿∞√ Á∂ «ÒÚ «Úæ⁄ √Ø‹ √∆ ¡Â∂ D@ ¯∆√Á∆ ı»È Úæ◊ «◊¡≈ √∆ «Ò‘≈˜≈ ¿∞√ Á∆ √‹∆ ’È Á≈ ¯À √ Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ⁄ÀÍ«ÒÈ È∂ ¿∞√ ˘ ¡Ù∆Ú≈Á «ÁæÂ≈¢ ‹Ø Û ∂ Óπ Â ≈«Ï’ «¬‘ ¿∞ √ ∂ ¡Ù∆Ú≈Á Á≈ ‘∆ ⁄ÓÂ’≈ ˛ «’ ¡º‹ ¿∞È∑ª Á≈ Ïæ⁄≈ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡º‹ Â’ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ B@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú≈ ‹Ω‹ ˘ ı»È ⁄Û∑≈«¬¡≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛ ¡Â∂ ¤∂ Ú≈ ¿∞√ Á≈ ¡ΩÍ∂ÙÈ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ ‘π‰ ¿∞√ Á≈ GÚª ¡ΩÍ∂ÙÈ ‘Ø‰ Á≈ «¬øÂ˜≈ ˛ ‹Ø ¿∞√ Á∂ «ÁÒ Á≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ˛È≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ω‹ ˘ ¯∂¯Û∂ Á∆ «ÏÓ≈∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ «ÏÈª ÓÁÁ Á∂ √≈‘ Ò¬∂ «ÏÈª È‘ƒ «‘ √’Á≈¢ ¿∞ √ ˘ Ø˜≈È≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «Ò‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Ó»ÚÓÀ∫‡ Ú∆ Ï‘πÂ √∆«ÓÂ ˛¢

‘È≈Ó «√øÿ ¿∞µÌ∆ Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ”Â∂ ¿∞µÌ∆ Í«Ú≈ ˘ Ì≈∆ √ÁÓ≈

¯«˜ÈØ - ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ Á∂ Ù«‘ ¯«˜ÈØ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ ÍºÂ’≈∆ Ò¬∆ √∂Ú≈Úª «ÈÌ≈¡ ‘∂ ’πÒÚøÂ ¿∞µÌ∆ Ë≈Ò∆¡ª Á∂ √«Â’≈ÔØ◊ Á≈Á≈ ‹∆ ‘È≈Ó «√øÿ ¿∞µÌ∆ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÚÒØ∫ ÏıÙ∆ ¡≈Í‰∆ ¶Ï∆ ¿∞Ó ÌØ◊Á∂ ‘Ø¬∂ Ï∆Â∆ E ¯Ú∆ ˘ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬∂ √È¢ ¡≥ÂÓ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª Á∆ ¿∞ Ó  II √≈Ò≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ¡≈Í‰∆ √≈∆ ¿∞Ó ÂøÁπ√Â∆ «Úæ⁄ «ÏÂ≈¬∆¢ ¿∞‘ ÙªÂ ¡Â∂ √øÂ √πÌ≈¡ Á∂ Ó≈Ò’ √È, ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ √«Â’≈ÔØ◊ «¬È√≈È Ú∆ √È «‹È∑ª ˘ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Í«Ú≈’,

Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √∂ Ú ≈Úª ÏÁÒ∂ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘∂◊≈¢ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ «Í≥ ‚ Ë≈Ò∆¡ª, «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈, Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «‘øÁ∂ √È¢ «¬æÊ∂ ‘∆ «¬È∑ª ¡≈Í‰∆ «˜ø Á ◊∆ Á≈ √¯ Í»≈ ’ ’∂ ¡≈Í‰∂ «Íº ¤ ∂ Í«Ú≈ Á∆ ‘æ√Á∆-÷∂‚Á∆ ¯πÒ æ Ú≈Û∆ ¤æ‚ ’∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈Â«Ó’ ÙªÂ∆ Ò¬∆ æ÷∂ ◊¬∂ √«‘‹ Í≈· Á≈ ÌØ◊, ÙËª˜Ò∆¡ª ¡Â∂ ¡≥ÂÓ ¡Á≈√ Á∆ √Ó «ÓÂ∆ AE ¯Ú∆, «ÁÈ Ùπ’ æ Ú≈ ˘ ◊πÁπ¡≈≈ ’ÀÏª √≈«‘Ï Í≈ÂÙ≈‘∆ ¤∂Úƒ, «Í≥‚ Ë≈Ò∆¡ª, «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈, Í≥‹≈Ï «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊∆¢

√’Ø◊∂ «√◊‡, ‘Ú≈¬∆ ”⁄ Ï‰∂◊≈ ’≈˘È Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ ‘Ú≈¬∆ √»Ï∂ ”⁄ √ÁÈ ”⁄ «¬æ’ ’≈˘È Á≈ Ó√ΩÁ≈ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ÓπÂ≈«Ï’ B@BD Â’ A@@ √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ˘ «√◊‡ Ú∂ ⁄ ‰ ”Â∂ Í≈Ïø Á ∆ Ò◊≈¿∞ ‰ Á≈ ÍÃ√Â≈Ú ˛¢ ÓÂÒÏ ¡◊Ò∂ Í≥‹ √≈Òª ”⁄ «√◊‡ Á∆ «Ú’∆ ”Â∂ Í»∆ Â∑ª È≈Ò Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ‘≈Òª«’ Í≈ÏøÁ∆ «√◊≈, Í≈¬∆Í ÂøÏ≈’», ⁄Ï≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÂøÏ≈’» ‹ª ¬∆«√◊‡ ”Â∂ Ò≈◊» È‘ƒ ‘ØÚ∂◊∆¢ ’≈˘È Á∂ Ó√ΩÁ∂ ÓπÂ≈«Ï’, ¡◊Ò∂ Í≥‹ √≈Òª ÁΩ≈È «√◊‡ ı∆Á‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ÿº ‡ ÂØ ∫ ÿº ‡ ¿∞ Ó  «√Ò«√Ò∂Ú≈ ÚË≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¡‹∂ Â’ «√◊‡ ı∆Á‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó BA √≈Ò ˛¢ B@B@ ”⁄ C@ √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ ÒØ’ «√◊‡ È‘ƒ ı∆Á √’‰◊∂¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á B@BA ”⁄ D@,B@BB ”⁄ E@, B@BC ”⁄ F@ √≈Ò ¡Â∂ B@BD Â’ «√◊‡ ı∆Á‰ Á∆ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó A@@ √≈Ò ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «’ «√◊‡ Í∆‰∆ ˛ Âª

Í«‘Òª A@@ √≈Ò «˜øÁ≈ «‘‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ «√◊‡ÈØÙ∆ ’≈È Ì≈Â ”⁄ ‘ √≈Ò AD Òæ÷ ÓΩÂª «ÍÏ«Ò’È Í≈‡∆ Á∆ È∂Â≈ «√øÊ∆¡≈ «Ê¬∂Ò∂È √ÁÈ ”⁄ «¬√ «ÏæÒ ˘ «Ò¡≈¬∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÈÚƒ È∆Â∆ È≈Ò ¡√ƒ ‘Ú≈¬∆ ˘ B@BD Â’ Í»∆ Â∑ª È≈Ò «√◊‡ Óπ’Â Ï‰≈ Á∂Úª◊∂¢ ‘Ú≈¬∆ √»Ï∂ Á∆ ’πæÒ ¡≈Ï≈Á∆ AD Òæ÷ Á∂ ’∆Ï ˛¢

Âπ‘≈˘ ‹≈‰ ’∂ ˛≈È∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ «’ «¬øÈ∂ ‘∆ ÒØ’ ‘ √≈Ò Ì≈Â ”⁄ «√◊‡ Í∆‰ ’≈È Ó ‹ªÁ∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ì≈Â ”⁄ «√◊‡ Í∆‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ A@ ’ØÛ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ˛¢

‹πÓ ’Ï»Ò ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍπÒ∆√ È∂ ÁØÙ∆ Á∂ ◊Ò ”⁄ ÒÍ∂‡ «ÁæÂ∂ √æÍ ‹’≈Â≈ - ’¬∆ Ú≈ ÍπÒ∆√ Ú≈«Ò¡ª Á∆¡ª ‘’Âª ¿∞È∑ª Ò¬∆ Ù«Ó≥Á◊∆ Á≈ Ú∆ √ÏæÏ Ï‰ ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «√¯ Ì≈Â ‘∆ È‘ƒ ÏÒ«’ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Á»‹∂ Á∂Ùª ”⁄ Ú∆ ÍπÒ∆√ Á≈ ÚÂ∆≈ √πı∆¡ª ”⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬ø‚È Ø Ù ∂ ∆¡≈ Á∆ ÍπÒ∆√ È∂ «¬æ’ ¡«‘‹∆ ‘’Â ’ «ÁæÂ∆ «’ ¿∞√ ˘ √Ó»«‘’ ÂΩ ”Â∂ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰∆ ÍÀ ◊¬∆¢ ¡√Ò ”⁄ Á∂Ù Á∂ √πÁ» Íº¤Ó∆ ÷∂Â Í≈Í»¡≈ ”⁄ ÍπÒ∆√ «¬æ’ ÁØÙ∆ ÂØ∫ Íπæ¤«◊æ¤ ’ ‘∆ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞√ ÂØ∫ ˜ÏÁ√Â∆ ‹πÓ ’Ï»Ò ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞√ Á∂ ◊Ò∂ ”⁄ «˜øÁ≈ √æÍ ÒÍ∂‡ «ÁæÂ≈¢ ÍπÒ∆√ Á∆ «¬‘ ’Â±Â «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ”⁄ ’ÀÁ ‘Ø ◊¬∆ Â∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÂπøÂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ◊¬∆¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ Ú∆‚∆˙ ”⁄ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÍπÒ∆√ ÓØÏ≈«¬Ò ¯ØÈ ⁄Ø∆ ’È Á∂ ÁØÙ ”⁄ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ÂØ∫ Íπæ¤«◊æ¤ ’ ‘∆ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È «¬æ’ ÍπÒ∆√ ’Ó⁄≈∆ ÁØÙ∆ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ √æÍ √πæ‡

«‘≈ ˛ ¡Â∂ Íπæ¤ «‘≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ «’øÈ∆ Ú≈ ⁄Ø∆ ’∆Â∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÙ∆ «Ú¡’Â∆ ’«‘øÁ≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ ÁØ Ú≈ ⁄Ø∆ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È ÍπÒ∆√ Ú≈Ò∂ √æÍª ˘ ÁØÙ∆ Á∆ ÍÀ∫‡ Â’ ”⁄ Í≈¿∞‰ Á∆ ËÓ’∆ «ÁøÁ∂ ‘È¢ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ Á∆ ‘ Í≈√∂ «ÈßÁ≈ ‘Ø ‘∆ ˛ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬Ò≈’∂ Á∂ ÍπÒ∆√ Óπ÷ æ ∆ È∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ˆÒÂ∆ Ó≥È∆ ¡Â∂

ÁØÙ∆ ¡«Ë’≈∆¡ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ ◊æÒ ’‘∆¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «’√∂ Ú∆ Í≈«√˙∫ Íπ¤ æ «◊æ¤ Á≈ «¬‘ Â∆’≈ √‘∆ È‘ƒ¢ Í≈Í»¡≈ ÍπÒ∆√ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπæ¤«◊æ¤ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ÍπÒ∆√ Ú≈«Ò¡ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ ”⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ Ú∆ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ’≈˘È Á∂ «ıÒ≈¯ Â∂ «⁄øÂ≈‹È’ Áæ«√¡≈¢

È∂Í≈Ò ”⁄ ÈÙ≈ Â√’∆ Ó≈ÓÒ∂ ÁπÏ¬∆ ”⁄ IG √≈Ò≈ Ì≈Â∆ È∂ «Úæ⁄ «ÂøÈ Ì≈Â∆ «◊Ã¯Â≈

ÚÀÈ˜ ∂ ¬ » Ò ∂ ≈ ”⁄ «’æÒØ Ó≈√ ¤∂ ‘˜≈ Ï‰Ú≈«¬¡≈ ‚Ã≈¬∆«Úø◊ Ò≈«¬√À∫√ Â∂ «Ò‡ ÁπæË AE √Ω ‚≈Ò Á≈

’≈·Ó≥‚± - È∂Í≈Ò ÍπÒ∆√ È∂ Ì≈Â ÂØ ∫ CF@ «’æ Ò Ø ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Êª Á∆ Â√’∆ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ”⁄ «Âø È Ì≈Â∆ È≈◊«’ª ˘ «◊Ã¯Â≈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬æ’ ıπ¯∆¡≈ √»⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÍπÒ∆√ È∂ È∂Í≈Ò Á∂ Ë≈«‚ø◊ «˜Ò∑∂ ÂØ∫ ÁØÙ∆¡ª ˘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «◊Ã¯Â≈ ’∆Â≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «¬æ’ Ì≈Â∆ «Ú¡’Â∆ Á∂ ’È‡∂È ”⁄ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Ê Á∆ Â√’∆ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ √È¢«◊Ã ¯ Â≈ ÒØ ’ ª Á∆

Í¤≈‰ ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù Á∂ ˙Ó ÍÃ’≈Ù, «Ï‘≈ Á∂ ◊πÒ¯ ı≈È ¡Â∂ Ó»Í≈Ò ÚÓ≈ Á∂ »Í ”⁄ ‘Ø¬∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÂøÈª ˘ «‘≈√Â ”⁄ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢

ÁπÏ¬∆ - √øÔ’ ∞ Â ¡Ï ¡Ó∆≈Â ”⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «¬æ’ IG √≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ È∂ ⁄≈ √≈Ò Ò¬∆ ¡≈Í‰∂ ‚Ã ≈ ¬∆«Úø ◊ Ò≈«¬√À ∫ √ ˘ ««È¿± ’Ú≈«¬¡≈ ˛¢ Ì≈Â∆ Ó» Ò Á∂ ‡∆.¡Àµ⁄.Ó«‘Â≈ Á≈ ‹ÈÓ AIBB ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞‘ ÁπÏ¬∆ Á∆¡ª √Û’ª ”Â∂ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ I@ √≈Ò ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞ Ó  Á≈ Í«‘Ò≈ «Ú¡’Â∆ ˛¢ ◊Ò¯ «È¿±˜ È∂ ıÏ «ÁæÂ∆ «’ ¿∞√ Á≈ Ò≈«¬√À∫√ ¡’Â±Ï B@BC Â’ ÚÀ « Ò‚ ˛¢ «¬æ Ê ∂ «ÁÒ⁄√Í ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «ÏÃ‡∂È Á∆ Ó‘≈≈‰∆ ¡À«Ò˜≈ÏÀµÊ Á∂ IG √≈Ò≈ ÍÂ∆ «ÍÃø√ «¯«ÒÍ È∂ ¡≈Í‰∆ Ó˜∆ È≈Ò Ò≈«¬√À∫√ Ú≈«Í√ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ ’πæﬁ «ÁÈ Í«‘Òª ¿∞‘ ‘≈Á√∂ ”⁄ Ú≈Ò-Ú≈Ò Ï⁄∂ √È¢ «¬√ ‘≈Á√∂ ”⁄ ÁØ ¡ΩÂª ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∆¡ª √È¢ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á≈ Ó«‘Â≈ «¬’æÒ≈ «‘øÁ≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ’Ø¬∆ ı≈√ ÙΩ’ Ú∆ È‘ƒ¢ ¿∞√ Á≈ Ó≥È‰≈ ˛ «’ ’≈ª ÒØ’ª ˘ ¡≈Ò√∆ Ï‰≈ «ÁøÁ∆¡ª ‘È¢ ¿∞√ ˘ ÍÀÁÒ ÂπÈ≈ Í√øÁ ˛ ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈ Âª

¿∞‘ ⁄≈ ÿ≥‡∂ Â’ ÍÀÁÒ ÂπÁ≈ ˛¢ ¶Ï∂ ¡√∂ ÂØ∫ ÁπÏ¬∆ ”⁄ «‘ «‘≈ Ó«‘Â≈ ’π¡≈≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «Í¤Ò∆ Ú≈ B@@D ”⁄ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈¬∆ √∆¢ ¿∞‘ √¯ ’È Ò¬∆ ‹ÈÂ’ Ú≈‘È ⁄π‰Á≈ ˛ ‹ª ÍÀÁÒ Ô≈Â≈ ’ÁÀ¢ Ó«‘Â≈ È∂ ‘≈√∂ ”⁄ «’‘≈ «’ «’√∂ ˘ Áæ√‰≈ È‘ƒ, «¬‘ Ó∂∆ ÂøÁπ√Â∆ ¡Â∂ ¶Ï∆ ¿∞Ó Á≈ ≈˜ ˛¢ ÓÀ∫ È≈ «√◊‡ ÍƒÁ≈ ‘ª ¡Â∂ È≈ ‘∆ Ù≈Ï ˘ ‘æÊ Ò≈™Á≈ ‘ª¢ Ó«‘Â≈ AIH@ ”⁄ ÁπÏ¬∆

√≈¿±Á∆ ”⁄ ¡ΩÂª Â∂ È˜ æ÷‰ Ò¬∆ ¡ÀÍÒ ¡Â∂ ◊»◊Ò È∂ Ï‰≈«¬¡≈ ¡ÀÍ √ÀÈ ¯ÃÀ∫«√√’Ø - ¡ΩÂª Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ”Â∂ È˜ æ÷‰ Ò¬∆ «¬æ’ ÈÚƒ Â’È∆’ «¬‹≈Á ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ ˘ ÒÀ ’∂ ◊»◊Ò ¡Â∂ ¡ÀÍÒ ˘ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ¡≈ÒØ⁄È≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ Á¡√Ò ◊» ◊ Ò ¡Â∂ ¡À Í Ò È∂ «¬æ ’ ¡À Í Ï‰≈«¬¡≈ ˛ «‹√ ≈‘ƒ ÍπÙ ¡≈Í‰∆ ÍÂÈ∆ ‹ª ¡≈Í‰∂ ÿ Á∆¡ª ¡ΩÂª ”Â∂ È˜ æ÷ √’‰◊∂¢ «¬‘ ¡ÀÍ ı≈√’ ’∂ √≈¿±Á∆ ¡Ï Ò¬∆ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Ù≈«¬Á ¿∞µÊØ∫ Á∂ Íπ÷ ÍÃË≈È √Ó≈‹ ˘ «¬‘ Í√øÁ Ú∆ ¡≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ¡ÀÍ ≈‘ƒ √≈¿±Á∆ Á∂ ÍπÙ ¡≈Í‰∂ Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈ ‘∆ ÿ Ú≈Ò∆¡ª ¡ΩÂª ”Â∂ È˜ æ÷ √’‰◊∂¢ ‘≈Òª«’, «¬È∑ª ÁØ‘ª ‡Àµ’ ’øÍÈ∆¡ª «ıÒ≈¯ «‘¿±ÓÈ ≈¬∆‡√ ¡À’‡∆«Ú√‡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Â’ È∂ «¬Â≈˜ ‹Â≈«¬¡≈ ˛¢ ¡Ó∆’∆ ÚÀ µ Ï√≈¬∆‡ «¬È√≈¬∆‚ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, √≈¿± Á ∆ ¡Ï «Úæ ⁄ √’≈ Á∆ «¬‹≈˜Â ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÀÏÙ Èª Á≈ ¡ÀÍ ÒΩ∫⁄ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¡ΩÂª Á∂ ÏΩ‚

’Ã≈√ ’È ”Â∂ «¬‘ ¡ÀÍ ¿∞√ ¡ΩÂ Á∂ ÍÂ∆ ‹ª ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ Ú∆ ÓÁ ÓÀ∫Ï ˘ √»⁄È≈ Á∂ Á∂Ú∂◊≈¢ ‹ÁØ∫ ¡ΩÂ ÏΩ‚ ”Â∂ ¡≈Í‰≈ Í≈√ÍØ‡ «Á÷≈¬∂◊∆, ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÿ Á∂ ÍπÙ ÓÀ∫Ï ˘ «¬√ Ï≈∂ √»⁄È≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ ¡À Í È∂ √≈¿± Á ∆ «Úæ ⁄ ¡≈˜≈Á «ı¡≈Ò æ÷‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡Â∂ ¡≈Í‰≈ Óπ Ò ’ ¤æ ‚ ‰ Ú≈Ò∆¡ª

¡ΩÂª Ò¬∆ ‘π‰ Úæ‚∆ Í∂Ù≈È∆ ÷Û∑∆ ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ ◊»◊Ò √‡Ø ÂØ∫ ‘π‰ Â’ A@ Òæ÷ Ú≈ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’∆Â∂ ‹≈ ⁄π’ æ ∂ «¬√ ¡ÀÍ «ıÒ≈¯ È≈≈˜◊∆ ‹Â≈™Á∂ ‘Ø¬∂ ¡Ó∆’∆ ’øÍÈ∆¡ª ◊»◊Ò ¡Â∂ ¡ÀÍÒ ”Â∂ ¡ΩÂª «ıÒ≈¯ È¯Â ˘ ‘πø◊≈≈ Á∂‰ ¡Â∂ Ì∂ÁÌ≈Ú ˘ ˜Ø Á∂‰ Á≈ ÁØ Ù Ò◊≈ ‘∆¡ª ‘È¢ «¬√ «ÍØ‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Â’ È≈ Âª

◊»◊Ò ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¡ÀÍÒ È∂ ¡≈Í‰≈ Íº ÷ æ « ÷¡≈ ˛¢ ¡À Ó ÈÀ √ ‡∆ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ, «‘¿±ÓÈ ≈¬∆‡√ ÚΩ⁄ ¡Â∂ ’¬∆ √Ó≈‹’ Ú’ª È∂ «¬√ «ıÒ≈¯ «ÚØË ‹Â≈«¬¡≈ ˛¢ ¡ÀÓÈÀ√‡∆ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¡ÀÍ ¡ΩÂª Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ˘ È≈ «√¯ ÿº‡ ’∂◊≈ √◊Ø∫ ¿∞È∑ª ˘ ıÂ∂ «Úæ⁄ Í≈ Á∂Ú∂◊≈¢ «‘¿±ÓÈ ≈¬∆‡√ ÚΩ⁄ È∂ «’‘≈ «’ ◊»◊Ò ¡Â∂ ¡ÀÍÒ È∂ ¡ΩÂª ˘ ıÂ∂ «Úæ⁄ Í≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÙØÙ‰ ˘ ‘πø◊≈≈ Á∂‰ Ú◊≈ ıÂÈ≈’ ’øÓ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ Â∑ª Á≈ ¡ÀÍ ¡ΩÂª «ıÒ≈¯ Ì∂ÁÌ≈Ú Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÓÈ∞÷ æ ∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ˘ ‘πø◊≈≈ Á∂ √’Á≈ ˛¢ ¡ÀÓÈÀ√‡∆ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ È∂ ◊»◊Ò ¡Â∂ ¡ÀÍÒ ˘ ¯ØÈ ’ ’∂ «¬√ ˘ Ó≈«’‡ ”⁄Ø∫ Ú≈«Í√ Ó≥◊Ú≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢

¡≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬æ’ ‘Ø‡Ò ”⁄ ÈΩ’∆ ’È Òæ◊≈¢ «¬√ ‘Ø‡Ò ”⁄ ¿∞√ È∂ B@@B Â’ ’øÓ ’∆Â≈¢ ¿∞√ √≈Ò ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ‹ª⁄ ‘Ø¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¿∞√ Á∆ ¿∞Ó ’≈È ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ Ò¬∆ ’«‘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢

’≈≈’≈√ Ï∂Â‘≈Ù≈ Ó«‘ø◊≈¬∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ÚÀÈ∂˜π¬∂Ò≈ «Úæ⁄ ¯Ω‹ È∂ Ïˆ≈ÚÂ ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ ÚÀÈ∂˜»¬∂Ò≈ Á∆ ¯Ω‹ «Úæ⁄ ‚≈’‡ ’ÈÒ »Ï∂È Í≈‹ «‹Ó∂ È ∂ ˜ È∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ «È’Ø Ò √ Ó≈Á»  Ø ÂØ ∫ ¡≈Í‰∆ Ú¯≈Á≈∆ ıÂÓ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «ÚØË∆ «Ë Á∂ È∂Â≈ ‘π¡≈È ◊π¬∂‚Ø Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’∆Â∆ ˛¢ ’ÈÒ È∂ ‹≈∆ ’∆Â∆ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ‘«Ê¡≈ÏøÁ ¯Ø√ª «Úæ⁄ √≈‚∂ «Úæ⁄Ø∫ I@ ¯∆√Á∆ ÒØ’ ¡√Ò «Úæ⁄ È≈ıπÙ √ª «’ √≈‚≈ «¬√Â∂Ó≈Ò Ó≈Á»Ø ˘ √æÂ≈ «Úæ⁄ Ï‰≈¬∆ æ÷‰ Ò¬∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡≈Í‰∂ √≈Ê∆ ¯Ω‹∆¡ª ˘ ÚÀÈ∂˜»¬∂Ò≈ «Úæ⁄ Ó≈ÈÚ∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆¢ ¡Ó∆’≈ ÂØ ∫ √‘≈«¬Â≈ √Óº◊∆ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈

‹‘≈˜ ¡‹∂ √‘æÁ ”Â∂ ’Ø¶Ï∆¡≈ Á∂ ’π’π‡≈ «Úæ⁄ ˛¢ Ó≈Á»Ø È∂ ‹‘≈˜ ˘ Á≈ıÒ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ø’‰ Á≈ Â‘æ¬∆¡≈ ‹Â≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ «¬√ ˘ ¡Ó∆’∆ ‘ÓÒ∂ Á≈ Á»Â Áæ«√¡≈¢ «¬æ’ ‘¯Â≈ Í«‘Òª ‘∆ ¬∂¡ ¯Ø√ ‹ÈÒ ¯ÃÀ∫«√√’Ø Ô≈È∂˜ È∂ Ú∆ Ó≈Á»Ø Ò¬∆ ¡≈Í‰∆ Ú¯≈Á≈∆ ıÂÓ ’ «ÁæÂ∆ √∆¢ ÚÀÈ∂˜»¬∂Ò≈ «Úæ⁄ √æÂ≈ «Úæ⁄ «‘‰ Ò¬∆ ¯Ω‹ Á∆ ‘Ó≈«¬Â Ó‘æ Â ÚÍ»  ‰ ˛¢ ÚÀ È ∂ ˜ » ¬ ∂ Ò ≈ Á∂

¡≈«Ê’ ‘≈Ò≈Â Ï∂‘Á ı≈Ï ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¿∞µÊ∂ Ó«‘ø◊≈¬∆ ¡√Ó≈È ¤± ‘∆ ˛¢ ¡≈ÒÓ «¬‘ ˛ «’ «¬æ’ ÏÃÀ‚ Á∂ ÍÀ’∂‡ Á∆ ’∆ÓÂ ‘˜≈ª πÍ¬∂ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¬æ’ «’æÒØ Ó∆‡ Ò¬∆ ¤∂ ‘˜≈ ‚≈Ò ¡Â∂ «¬æ’ «Ò‡ ÁπæË Ò¬∆ AE √Ω ‚≈Ò Â’ ı⁄ ’È∂ ÍÀ ‘∂ ‘È¢ «¬æÊØ∫ Á∆ √’≈ È∂ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ Á∂Ùª ÂØ∫ ◊π‘≈ Ò◊≈¬∆ ˛ «’ ¿∞‘ «¬æÊØ∫ Á∂ ‘≈Ò≈Â √πË≈È «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∆ ÓÁÁ ’È¢ ¿∞µÊ∂ ’Ø¶Ï∆¡≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’π æ ﬁ «ÁÈª «Úæ ⁄ ÚÀ È ∂ ˜ » ¬ ∂ Ò ≈ Á∂ Â’∆ÏÈ A@ Òæ÷ ÒØ’ ¿∞√ Á∂ ÓπÒ’ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ÍÈ≈‘ ÒÀ ⁄πæ’∂ ‘È «‹√ ’≈È ¿∞ È ∑ ª Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ ”Â∂ ÁÏ≈¡ Ï‰ «‘≈ ˛¢ ÚÀ È ∂ ˜ » ¬ ∂ Ò ≈ «Úæ⁄ Ó«‘ø◊≈¬∆ Á A@ Òæ÷ ¯∆√Á∆ Â’ Í‘π ø ⁄ ⁄π æ ’ ∆ ˛¢ ¿∞ µ Ê∂ «¬æ ’ ’æ Í ’≈¯∆ Á∆ ’∆ÓÂ ÁØ ‘˜≈ ÏØÒ∆Ú ˛¢

CC √≈Ò Í«‘Òª ı∆Á∆ ÓπÁø ∆ È∂ Ï‰≈«¬¡≈ ’ØÛÍÂ∆ ¶‚È - ’Á∂ - ’Á∂ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ Ú≈Í‰ Ú≈Ò∆¡ª ÿ‡È≈Úª ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ ’È≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∆ ‘∆ «¬æ’ ˛≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ÿ‡È≈ ¶‚È «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ EE √≈Ò Á∆ ‚ÀÏ≈ ◊Ø‚≈‚ È≈Ò Ú≈Í∆ «‹√ Ï≈∂ ‹≈‰ ’∂ Âπ√ƒ Ú∆ ˛≈È «‘ ‹≈˙◊∂¢ CC √≈Ò Í«‘Òª «¬æ’ √∂Ò «Úæ⁄ ‚ÀÏ≈ ˘ «¬‘ ÓπÁ ø ∆ Í√øÁ ¡≈¬∆ √∆ ‹Ø ¿∞√ È∂ ı∆Á Ò¬∆¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞√ ’ØÒ ÍÀ«√¡ª Á∆ ’Ó∆ √∆ ¡Â∂ ‘∆∂ Á∆ ÓπøÁ∆ Í≈¿∞‰ Á≈ ÙΩ∫’ æ÷‰ ’≈È ¿∞√ È∂ «¬‘ ÓπÁ ø ∆ Ó‹Ï»∆ «Úæ⁄ ı∆Á∆ √∆¢ ’πﬁ æ √Óª Í«‘Òª ‚ÀÏ≈ Á∆ Óª «¬æ’ «ÙÂ∂Á≈ Á∂ ËØ÷∂ Á∆ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ √≈∆ Ïæ⁄Â ÏÏ≈Á ‘Ø ◊¬∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚ÀÏ≈ È∂ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ÓπøÁ∆ Ú∂⁄‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «’ «¬√ ˘ Ú∂⁄ ’∂ «ÓÒ∆ ≈Ù∆ È≈Ò Óª Á∆ ’πæﬁ ÓÁÁ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ ‚ÀÏ≈ Áæ√Á∆ ˛ «’ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ ÓπøÁ∆ Â’∆ÏÈ A@ ÍΩ∫‚ «Úæ⁄ ı∆Á∆ √∆¢ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ ’Á∂-’Á∂ ‘∆ Í«‘ÈÁ∆ √∆¢

‚ÀÏ≈ È∂ ÓπøÁ∆ Ú∂⁄‰ Ò¬∆ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È≈Ò √øÍ’ ’∆Â≈¢ «‹Ú∂∫ ‘∆ «Ú¡’Â∆ È∂ ÓπÁ ø ∆ ˘ Á∂«÷¡≈ ¿∞√ È∂ ‚ÀÏ≈ ˘ ÓπøÁ∆ Ú∂⁄‰ Á≈ ’≈È Íπæ«¤¡≈¢ ‚ÀÏ≈ È∂ ¡≈Í‰∆ Ó‹Ï»∆ Áæ√∆¢ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ È∂ ÓπøÁ∆ Á∆ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á Áæ«√¡≈ «’ «‹√ ÓπøÁ∆ ˘ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ CC √≈Ò Â’ È’Ò∆ √Óﬁ ’∂ Í«‘ÈÁ∆ ‘∆ ¿∞‘

√∆¢ √π«È¡≈∂ È∂ ÓπÁ ø ∆ È∆Ò≈Ó ’È Á≈ √πﬁ≈¡ «ÁæÂ≈¢ «¬√ √Ò≈‘ ˘ ‚ÀÏ≈ È∂ Ó≥È «Ò¡≈¢ ÓπøÁ∆ Á∆ È∆Ò≈Ó∆ È≈Ò ‚ÀÏ≈ ˘ H «ÓÒ«¬È ÍΩ∫‚ Á∆ ≈Ù∆ «ÓÒ∆¢ ‘ Â∑ª Á≈ ‡À’√ ¡Á≈ ’È Á∂ Ï≈¡Á ‚ÀÏ≈ ˘ ’∆Ï E.E «ÓÒ«¬È ÍΩ∫‚ «ÓÒ∂¢ È∆Ò≈Ó∆ È≈Ò «ÓÒ∆ ≈Ù∆ È≈Ò ‚ÀÏ≈ È∂ ¡≈Í‰∆ GB √≈Ò≈ Óª Ò¬∆ ’¬∆ ÂØ‘¯∂ ı∆Á∂, ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ «¬æ’ «‹¿±Ò∆ ’øÍÈ∆ Ú∆ ÷ØÒ∑ Ò¬∆ ˛¢ «¬√ ’øÍÈ∆ ≈‘ƒ ´’∂ ‘Ø¬∂ ÂÈª Á∆ ÷Ø‹ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ‚ÀÏ≈ È∂ «¬æ’ «’Â≈Ï Ú∆ «Ò÷∆ ˛ «‹√ È≈Ò ¿∞Èª∑ ˘ ’≈¯∆ ’Ó≈¬∆ ‘Ø‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ˛¢ ‚ÀÏ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂’ ¿∞ ¡√Ò «Úæ⁄ ¡√Ò∆ ‘∆∂ Á∆ ÓπÁ ø ∆ √∆¢ √ Á∆ «’Â≈Ï «Ú’∆ Âª «¬√ È≈Ò «¬‘ √π‰ ’∂ ‚ÀÏ≈ ˘ «ÚÙÚ≈√ È‘ƒ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ ≈Ù∆ ⁄À«‡∆ ‘ØÓ˜ ˘ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ Ò◊Ì◊ Ï∂‘ØÙ ‘Ø Á∂Ú∂◊∆¢ ◊¬∆¢’πæﬁ Á∂ Ï≈¡Á √π«È¡≈∂ È∂ ‚ÀÏ≈ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ ÓπøÁ∆ «Úæ⁄ Òæ◊≈ Èæ◊ BF.BG ’À‡ Á≈ ‘∆≈ ˛¢ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ «¬‘ ‘∆≈ Ï‘πÂ Íπ≈‰≈ √∆¢ «¬√ Á∆ ’∆ÓÂ Òæ◊Ì◊ G.D «ÓÒ∆¡È ÍΩ∫‚ ÂØ∫ ÚæË

AJIT WEEKLY

TORONTO SECTION-B ISSUE 1322

Ì±Ó∆ Í∂‚È∂’ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡⁄≈È’ ‘∆ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á≈ «‘æ√≈ È‘ƒ Ï‰ ◊¬∆¢ ¿∞‘ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ Ï‰È≈ ⁄≈‘øÁ∆ √∆¢ Ì±Ó∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ‘∆ ¿∞√ È∂ «¬√ ÷∂Â ”⁄ ’øÓ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Í»≈ «ÚÙÚ≈√ √∆ «’ ¿∞‘ «¬√ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ØÚ∂◊∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¯ÒÓª ”⁄ ¡Á≈’≈∆ Ùπ» ’È ÂØ∫ Í«‘Òª Ì±Ó∆ ÔÙ≈‹ «¯ÒÓ˜ Á∂ ’≈√«‡ø◊ ‚≈«¬À’‡ Ù≈È± ÙÓ≈ Á∆ √‘≈«¬’ √∆¢ ÔÙ≈‹ «¯ÒÓ˜ È∂ B@AE ”⁄ ÁÓ Ò◊≈ ’∂ ‘¬∆Ù≈ «¯ÒÓ Ï‰≈¬∆ √∆ ¡Â∂ «¬√ «¯ÒÓ È≈Ò ÏÂΩ ¡Á≈’≈≈ Ì±Ó∆ ⁄⁄≈ ”⁄ ¡≈¬∆ √∆¢ Ì±Ó∆ È∂ √‡≈ ÚÒ‚ ”Â∂ ÍÃ√≈«Â ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ÙØ¡ ’Ω¯∆ «ÚÁ ’È Á∂ «¬æ’ ¡ÀÍ∆√Ø‚ ”⁄ ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ¡≈Í‰∆ Ùπ»¡≈Â Ï≈∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, T«‹Ú∂∫ ‘∆ ÁÓ Ò◊≈ ’∂ ‘¬∆Ù≈ Á∆ √«’ÃÍ‡ Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈¬∆ Âª ÓÀ˘ È‘ƒ ÍÂ≈ √∆ «’ ¿∞‘ Ó∂≈ ¡Ω‚∆ÙÈ ÒÀ ‘∂ ‘È¢ ÓÀ∫ È’Ò∆ ¡Ω‚∆ÙÈ Ò¬∆ √«‘ÓÂ ‘Ø ◊¬∆¢ Ù≈È± È∂ ÓÀ˘ ¡À’«‡ø◊ Ò¬∆ ⁄≈ √∆È «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ Ï≈ı»Ï∆ «ÈÌ≈«¬¡≈¢ «¬√ Â∑ª Ó∂≈ ¡Ω‚∆ÙÈ ‘Ø «◊¡≈¢

«⁄≈ ⁄æ„≈ È∂ «¯ÒÓ √À’ÙÈ CGE Á∆ Ù»«‡ø◊ ÂØ∫ ’πæﬁ «ÁÈª Ò¬∆ ÏÃ∂’ ÒÀ Ò¬∆ ˛¢ «¬‘ ÏÃ∂’ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∆ «¯ÒÓ ÒÚ √ØÈ∆¡≈ Á∂ ÍÃ⁄≈ Ú≈√Â∂ Ò¬∆ ˛¢ «⁄≈ «¬√ Á∂ ÍÃ⁄≈ Ò¬∆ «ÏÃ‡∂È ‹≈Ú∂◊∆¢ «⁄≈ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ıπÙ ‘ª «’ ÒÚ √ØÈ∆¡≈ ÁπÈ∆¡≈ Ì Á∆ Ô≈Â≈ ’Á∆ ‘Ø¬∆ ¡≈Í‰∆ Í¤≈‰ Ï‰≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ‘ Á∂Ù ”⁄ Í√øÁ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬‘ Ï‘πÂ Ó‘æÂÚÍ»È «ÚÙ∂ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â «¯ÒÓ ˛¢ ÓÀ∫ ‹ÒÁ ÓπøÏ¬∆ Ú≈«Í√ ¡≈Úª◊∆ ¡Â∂ ¡≈ ’∂ ÂπøÂ √À’ÙÈ CGE Á∆ Ù»«‡ø◊ Í»∆ ’ª◊∆¢U ÒÚ √ØÈ∆¡≈ Á∆ ’‘≈‰∆ ‘’∆’∆ ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ ÍÃ∂«Â ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ Ì≈Â, ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ¡Â∂ Ò≈√ ¡À∫‹Ò√ «Úæ⁄ ¯ÀÒ∂ ÓÈ∞æ÷∆ Â√’∆ ÈÀµ‡Ú’ ”⁄ ¯æ√∆ «¬æ’ ’πÛ∆ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ ÌÀ‰ ¡≈Í‰∆ ‹≈È Á≈¡ ”Â∂ Ò≈ «ÁøÁ∆ ˛¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò BA ‹»È ˘ ¶‚È «¯ÒÓ ¯À√‡∆ÚÒ ”⁄ «¬‘ «¯ÒÓ «Á÷≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√ «Úæ⁄ ÓÈØ‹ Ú≈‹Í¬∆,

Ì±Ó∆ È∂ ’∆¡ Á∆ Ùπ»¡≈Â ÔÙ≈‹ «¯ÒÓ˜ ”⁄ √‘≈«¬’ ‚≈«¬À’‡ Ú‹Ø∫ ’∆Â∆ √∆, Í ¿∞ √ ˘ «ÚÙÚ≈√ √∆ «’ «¬æ ’ «ÁÈ ¿∞ ‘ ¡«ÌÈ∂Â∆ Ï‰∂◊∆ ¡Â∂ ’≈ÓÔ≈Ï Ú∆ ‘ØÚ∂◊∆ ...

Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ¡«ÌÈ∂Â∆ Ï‰È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ √ª

Ì±Ó∆ Ì±Ó∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ “‹ÁØ∫ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ÙÂ ’‡≈∆¡≈ ˘ ¿∞√ Á≈ ’øÓ Í√øÁ ¡≈«¬¡≈ Âª ¿∞È∑ª È∂ ¿∞√ ˘ «’‘≈, TÂÀ˘ ÍÂ≈ ˛ «’ «¬‘ È’Ò∆ ¡Ω‚∆ÙÈ È‘ƒ √∆¢ ¡√ƒ √æ⁄Óπæ⁄ Â∂≈ ¡Ω‚∆ÙÈ ÒÀ ‘∂ √ª¢ «¬√ Â∑ª ÓÀ˘ «¯ÒÓ Ò¬∆ √≈¬∆È ’ «Ò¡≈ «◊¡≈¢U ¡º‹ Ì±Ó∆ Í∂‚È∂’ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∆ ÓÙ‘» ¡Á≈’≈≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ ’¬∆ «¯ÒÓª ”⁄ ¡≈Í‰∆ ¡Á≈’≈∆ Á≈

ÒØ‘≈ ÓÈÚ≈«¬¡≈¢ Ï‘πÂ ‹ÒÁ ¿∞√ Á∆ «¯ÒÓ √ØÈ«⁄Û∆¡≈ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬‘ «¯ÒÓ ⁄øÏÒ Á∂ ‚≈’»¡ª ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ˛ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ ¿∞‘ ‚≈’»¡ª È≈Ò ‹»ﬁÁ∆ È˜ ¡≈Ú∂◊∆¢ «¬√ «Úæ⁄ √πÙªÂ «√øÿ ≈‹Í»Â ¡Â∂ ÓÈØ‹ Ú≈‹Í¬∆ È∂ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ˛¢ Í«‘Òª Âª «¬‘ «¯ÒÓ H ¯Ú∆ ˘ «Ò∆˜ ‘Ø‰∆ √∆, Í «’√∂ ’È ‘π‰ «¬‘ «¯ÒÓ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ A Ó≈⁄ ˘ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆¢

«⁄≈ ¡≈Í‰∆ «¯ÒÓ ÒÚ √ØÈ∆¡≈Á∆ ÍÃÓØÙÈ Ò¬∆ ’πæﬁ «ÁÈ Ú≈√Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ‹≈Ú∂◊∆ «‹√ ’≈È ¿∞√ ˘ √À’ÙÈ CGE Á∆ Ù»«‡ø◊ ÂØ∫ ÏÃ∂’ ÒÀ‰∆ Í¬∆ ...

«ÈÁ∂Ù’ ÀÓØ ‚∆√»‹≈ Á∆ ¡◊Ò∆ ‚ª√ ¡≈Ë≈«Â Úæ‚∂ Ï‹‡ Á∆ «¯ÒÓ ”⁄ ÙÃË≈ ’Í» «¬æ’ Í≈«’√Â≈È∆ ‚ª√ Á∆ Ì±«Ó’≈ ”⁄ È˜ ¡≈Ú∂◊∆ ‹Á«’ Úπ‰ ËÚÈ Í≥‹≈Ï∆ Óπø‚∂ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂◊≈ ...

Í≈«’√Â≈È∆ ‚ª√ Ï‰∂◊∆ ÙÃË≈ ÙÃË≈ ’Í» ‚ª√ ¡≈Ë≈«Â «¯ÒÓ ABCD 3 ”⁄ «¬æ’ Í≈«’√Â≈È∆ ‚ª√ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂◊∆¢ «ÈÁ∂Ù’ ¡Â∂ ’Ø∆˙◊Ã≈¯ ÀÓØ ‚∆√»‹≈ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ”⁄ ABCD 3 Á∆ Ù»«‡ø◊ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Ùπ» ‘Ø¬∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ Í«‘Òª ’À‡∆È≈ ’À¯ È˜ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √∆, Í ¿∞√ Á∂ «¯ÒÓ ¤æ‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÙÃË≈ ’Í» ˘ «ÓÒ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ÙÃË≈ ’Í» ¡Á≈’≈ Úπ‰ ËÚÈ È≈Ò ‹ØÛ∆ Ï‰≈¬∂◊∆¢ «¯ÒÓ Á∂ Í«‘Ò∂ √’À‹π¡Ò Á∆ Ù»«‡ø◊ ¡≥«ÓÃÂ√ ”⁄ ‘Ø¬∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ Úπ‰ «¬æ’ Í≥‹≈Ï∆ Óπø‚∂ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂◊≈ ¡Â∂ ÙÃË≈ ’Í» «¬æ’ Í≈«’√Â≈È∆ ‚ª√ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂◊∆¢ «¯ÒÓ Á∆ «˜¡≈Á≈ Ù»«‡ø◊ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ Ò¬∆ «¯ÒÓ Á∆ ‡∆Ó ‘π‰ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ ÙË≈ ÈÚ∂∫ ‚ª√ ¯ΩÓ˜ Ú∆ «√æ÷ ‘∆ ˛¢ ¿∞√ ˘ ÍÃÙªÂ «ÙøÁ∂ ¡Â∂ Â≈È∆¡≈ ‡Ø∆˙ ‚ª√ ‡Ã∂«Èß◊ Á∂ ‘∂ ‘È¢ ÙÃË≈ Á∆¡ª «Ò∆˜ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ √≈‘Ø ¡Â∂ ÏÀ‚«Ó≥‡È «÷‚≈È √≈È∆¡≈ È∂‘Ú≈Ò Á∆

‘∂≈¯∂∆ √∆∆˜ Á∆¡ª Í«‘Ò∆¡ª ÁØ‘∂∫ «¯ÒÓª ¡º‹ Ú∆ ÒØ’ª Á∂ «ÁÓ≈ˆ ”⁄ Ú√∆¡ª ‘Ø ¬ ∆¡ª ‘È¢ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÁÙ’ «¬√ Á∂ Â∆√∂ Ì≈◊ Á≈ «¬øÂ˜≈ ’ ‘∂ √È¢ ‘π ‰ Â’ «¬√ Ï≈∂ ’Ø¬∆ ·Ø√ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ √∆ «ÓÒ∆ «’ «¬‘ «¯ÒÓ ’ÁØ∫ Ï‰∂◊∆¢ ‘π‰ «¬√ √∆∆˜ Á∂ Â∆‹∂ Ì≈◊ ”Â∂ ’ø Ó Ùπ  » ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «¯ÒÓ Á∆ √«’ÃÍ‡ ”Â∂ Ú∆ ’ø Ó ‹≈∆ ˛¢ ¡√Ò ”⁄ ‘∂≈¯∂∆ «¬æ’ ⁄ø◊∆ ’ΩÓ∂‚∆ √∆∆˜ ˛, ¡Â∂ «¯ÒÓ√≈˜ «¬√ Á∆ √«’ÃÍ‡ È≈Ò ’Ø¬∆ √ÓﬁΩÂ≈ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂¢ «¬√ Á∂ Â∆‹∂ Ì≈◊ ˘ «¯Ø˜ È≈«‚¡≈‚Ú≈Ò≈ ÍÃØ«‚¿±√ ¡Â∂ «¬øÁ ’πÓ≈ ‚≈«¬À’‡ ’∂◊≈¢ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ ‹ÒÁ Ùπ» ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆¢ «¯ÒÓ Á∂ Ò∆‚ ’Ò≈’≈ ¯≈¬∆ÈÒ ‘Ø ⁄πæ’∂ Ùø’ √≈¿±Ê «¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ Á≈ ÓÙ»‘ «ÈÁ∂Ù’ ˛¢ «‘øÁ∆ «√È∂Ó≈ Á∂ ÁÙ’ ¿∞√ ˘ ØÏΩ‡ ¡Â∂ B.@ Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ’≈È ‹≈‰Á∂ ‘È¢ Ùø ’  Úæ ‚ ∂ Ï‹‡ Ú≈Ò∆¡ª Ù≈ÈÁ≈ «¯ÒÓª Ï‰≈¿∞‰≈ Í√øÁ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ‹È∆’ªÂ È≈Ò ¡«‹‘∆¡ª ’πæﬁ «¯ÒÓª Ï‰≈ Ú∆ ⁄π æ ’ ≈ ˛¢ ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ √‡≈ ««Â’ ΩÙÈ È≈Ò ’øÓ ’È Á∆ Ùø’ Á∆ Íπ≈‰∆ «¬æ¤≈ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ Ùø’ È∂ ««Â’ È≈Ò ’¬∆ Ú≈ √ø Í ’ Ú∆ ’∆Â≈¢ ‘π‰ ¿∞√ È∂ ««Â’ ˘ «¬æ’ ÈÚ∂∫ ÍÃΩ‹À’‡ Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ ˛¢ «¬‘ «¬æ ’ ÚÀ µ Ï √∆∆˜ ˛¢ ‹∂ ««Â’ «¬√ Ò¬∆ ‘≈Ó∆ ÌÁ≈ ˛ Âª «¬‘ ¿∞√ Á∆ ‚À«Ï¿± ÚÀµÏ √∆∆˜ ‘ØÚ∂◊∆¢ Ùø’ Í«‘Òª «¬√

14 to 20 Feb., 2019

Ï≈«¬˙«Í’ √≈È∆¡≈ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¯ÒÓ √≈‘Ø ”⁄ ÙÃË≈ √≈¿±Ê Á∂ √πÍ√‡≈ ÍÃÌ≈Ù È≈Ò È˜ ¡≈Ú∂◊∆¢ «¬‘ Úæ‚∂ Ï‹‡ Á∆ «¯ÒÓ ˛ «‹√ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√∂ ¡À’ÙÈ √∆Èª ”Â∂ ı⁄∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¯ÒÓ ”⁄ ÙÃË≈ Ú∆ ÁÓÁ≈ ¡À’ÙÈ ’∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ È∂ ÁØ ‘Ø «¯ÒÓª «¤¤Ø∂ ¡Â∂ «¬√Â∆ B Ú∆ √≈¬∆È ’∆Â∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª ‘È¢ ÙÃË≈ Á∆ ¡≈÷∆ «Ò∆˜ ‘Ø¬∆ «¯ÒÓ ÏæÂ∆ ◊πæÒ Ó∆‡ ⁄≈¨ √∆ ‹Ø ÍÁ∂ ”Â∂ ’Ø¬∆ ı≈√ ‹≈Á» È‘ƒ «Á÷≈ √’∆¢

≈‹’πÓ≈ ≈˙, ¡È∞ÍÓ ÷∂, «ÓÃ‰≈Ò ·≈’π, ¡≈«ÁÒ ‘π√È À ¡Â∂ «⁄≈ ⁄æ„≈ È∂ ’øÓ ’∆Â≈ √∆¢ ÂÏ∂˜ È±≈È∆ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ Ú≈Ò∆ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ ÍÃ⁄≈ Ò¬∆ «ÏÃ‡∂È ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «⁄≈ ÓπøÏ¬∆ «Úæ⁄ √À’ÙÈ CGE Á∆ Ù»«‡ø◊ ’ ‘∆ √∆¢ √À’ÙÈ CGE «Úæ⁄ ¿∞√ È≈Ò ¡’Ù∂

÷≥È≈ È˜ ¡≈Ú∂◊≈¢ ¡’Ù∂ ¡Â∂ «⁄≈ Ú’∆Òª Á∆ Ì±«Ó’≈ ”⁄ «¬æ’-Á»‹∂ Á∂ «ÚØË ”⁄ «¬æ’ ¡«‘Ó ’∂√ ÒÛÁ∂ ‘È¢ «¬‘ «¯ÒÓ «¬√ √≈Ò «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «⁄≈ ⁄æ„≈ Á∆ ÏΩÒ∆Úπ‚ ’π¬∆È Ô≈È∆ ’ø◊È≈ ÈΩÂ È≈Ò Í≥◊≈ «¯ÒÓ Ú∆ «Ò∆˜ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ ˛ «‹√ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ò◊Ì◊ Í»∆ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ «¯ÒÓ Í≥◊≈ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ ‹æ√∆ «◊æÒ Ú∆ ˛¢ ‹æ√∆ Á∆ «¬‘ Á»‹∆ ÏΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓ ˛¢

Ì≈Â Á∂ Í«‘Ò∂ ÍπÒ≈Û Ô≈Â∆ ≈’∂Ù ÙÓ≈ Á∆ Ï≈«¬˙«Í’ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ò‡’∆ ‘Ø¬∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ Í«‘Òª ¡≈«Ó ¡Â∂ «¯ Ù≈‘πı ˘ Ò¬∂ ‹≈‰ Á∆ ⁄⁄≈ √∆¢ ‘π‰ Ù≈‘πı Á∂ ‹Ú≈Ï ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú’∆ ˘ ¡ÍÃØ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ...

‘∂≈¯∂∆ C Á∆ «Â¡≈∆ Ùπ±

‘È¢ ¡’Ù∂ ’πÓ≈, √πÈ∆Ò ÙÀµ‡∆ ¡Â∂ Í∂Ù ≈ÚÒ ‘∆ «¬√ ”⁄ ÁπÏ≈≈ È˜ ¡≈¿∞‰◊∂¢ «¬‘ «ÂøÈØ∫ ≈‹», Ù≈Ó ¡Â∂ Ï≈Ï»≈˙ ◊‰ÍÂ≈˙ ¡≈Í‡∂ Á≈ «’Á≈ ¡º◊∂ «ÈÌ≈¿∞‰◊∂¢ Í«‘Òª ‹ΩÈ ¡ÀÏ≈«‘Ó ¡Â∂ ¡«ÌÙ∂’ Ïæ⁄È Á≈ Èª «¬√ Ì≈◊ Ò¬∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆, Í ¡ı∆ «¯ÒÓ√≈˜ È∂ ¡’Ù∂, √πÈ∆Ò Â∂ Í∂Ù ≈ÚÒ È≈Ò ‘∆ «¬‘ «¯ÒÓ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ¯À √ Ò≈ ’∆Â≈¢

‘∂≈¯∂∆ C Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ È∆‹ ÚØ≈ ’∂, Í ¿∞√ Á∆ ’≈¯∆ √Óª «ÏÓ≈ «‘‰ Ó◊Ø∫ ’πæﬁ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆¢ È∆‹ È∂ ‘∂≈¯∂∆ √∆∆˜ Á∂ Á»‹∂ Ì≈◊ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ’∆Â≈ √∆ ‹Á«’ Í«‘Ò∂ Ì≈◊ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ «ÍÃ¡≈ÁÙÈ È∂¢ Í«‘Òª «’™ ‘Ø¬∆ Á∂∆? ‘∂≈¯∂∆ C ˘ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ ⁄⁄≈ √∆ «’ ¡«‘ÓÁ ı≈È ¡ÀÒ≈È ’≈¯∆ √Óª Í«‘Òª ‘∆ Â∆‹∂ Ì≈◊ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ’∂◊≈, Í ‘π‰ «¬øÁ ’πÓ≈ ’ «Áæ Â ≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ˘ «¬‘ «˜øÓ∂Ú≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ Á∂∆ Á≈ ’≈È ÍÃØ«‚¿±√ ˛¢ «¬øÁ ’πÓ≈ ’ΩÓ∂‚∆ «¯Ø˜ ¡Â∂ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ Á∂ ¡≈Í√∆ ÓºÂÌ∂Á Áæ√∂ ◊¬∂ √È «¯ÒÓª Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓÙ‘» ˛¢ ‹Ø ‘π ‰ ‘æ Ò ‘Ø ⁄π æ ’ ∂ ‘È¢ «¯Ø˜ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆ «’

ÚÀµÏ √∆∆˜ ”⁄ ’øÓ ’∂◊≈ ««Â’ ΩÙÈ ˘ «¯ÒÓ Á≈ »Í Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆, Í «ÈÓ≈Â≈Úª È∂ «¬√ ˘ ÚÀµÏ √∆∆˜ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈¢ «¬√ Á≈ Ï‹‡ ’≈¯∆ Úæ‚≈ ˛ ¡Â∂ Ùø’ Ú∆ ‘π‰ «¬√ ˘ ÚÀµÏ √∆∆˜ Ú‹Ø∫ ‘∆ Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ ¿∞√ ˘ ’∂ÚÒ ««Â’ Á∆ ‘≈Ó∆ Á∆ ¿∞‚∆’ ˛¢ ««Â’ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï‘πÂ ÿº‡ «¯ÒÓª ’ «‘≈ ˛¢«¬√ √≈Ò C@ ‹πÒ≈¬∆ ˘ ¿∞√ Á∆ «¯ÒÓ √πÍ C@ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ Á∆ «¬æ’ ¡À’ÙÈ «¯ÒÓ ‡≈¬∆◊ ÙÀΩ¯

√À’ÙÈ CGE ÂØ∫ «⁄≈ È∂ Ò¬∆ ÏÃ’ ∂

È≈Ò ¡’Â±Ï «Úæ⁄ «Ò∆˜ ‘Ø‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ˛¢ «Í¤Ò∂ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄⁄≈ ”⁄ ⁄æÒ ‘∆ ¿∞√ Á∆ «¯ÒÓ «’ÃÙ D ’ÁØ∫ Ï‰∂◊∆ «¬√ Ï≈∂ ’πæﬁ Ú∆ ’«‘‰≈ ÓπÙ«’Ò ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂ Ùø’ «¬√ Ú’Â AIIF ”⁄ «Ò∆˜ ‘Ø¬∆ «¯ÒÓ «¬ø‚∆¡È Á≈ √∆’π¡Ò Ï‰≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ’ÓÒ ‘≈√È Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∂◊≈¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ÈÀ◊∂«‡Ú Ì±«Ó’≈ Ò¬∆ ¡’Ù∂ ˘ Ú∆ ¡ÍÃØ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢

¡‹∂ Á∂Ú◊È ‹ÒÁ ‘∆ Í∆∆¡‚ ‚≈Ó≈ «¯ÒÓ Â≈È≈‹∆ È≈Ò ÍÁ∂ ”Â∂ È˜ ¡≈Ú∂◊≈¢ ¡‹∂ «¬√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ¤æÂÍÂ∆ «ÙÚ≈‹∆ Á∂ √»Ï∂Á≈ Â≈È≈‹∆ Ó≈Ò√»∂ Á∆ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∂◊≈ ¡Â∂ √À¯ ¡Ò∆ ı≈È ÈÀ◊∂«‡Ú «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂◊≈¢ ‘π‰ «¯ÒÓ Ï≈∂ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛ «’ ¡‹∂ Á∆ ÍÂÈ∆ ’≈‹ØÒ «¯ÒÓ «Úæ⁄ Ú∆ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂◊∆¢ ’≈‹ØÒ ¡Â∂ ¡‹∂ Á∆ ‹ØÛ∆ ÍÁ∂ ”Â∂ ‘Ó∂Ù≈ «‘æ‡ ‘Ø¬∆ ˛¢ ÁØ‘ª È∂ ’¬∆ «¯ÒÓª ”⁄ «¬’æ«·¡ª ’øÓ ’∆Â≈ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ ¡‹∂ Á≈ ÍÃØ‚’ÙÈ ‘≈¿±√ ‘∆ Ï‰≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á≈ Ï‹‡

‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «Ò∆˜ ‘Ø¬∆ «¯ÒÓ ˙∆ Á∆ √¯ÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú’∆ ’ΩÙÒ ÍÁ∂ ”Â∂ ÍπÒ≈Û Ô≈Â∆ ≈’∂Ù ÙÓ≈ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ √’Á≈ ˛¢ «¯ÒÓ ¿∞ Û ∆: Á≈ √‹∆’Ò √‡Ã≈¬∆’ È∂ AE@ ’ØÛ πÍ¬∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∆ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆ ˛¢ «√È∂ Ó ≈ ÍÃ ∂ Ó ∆¡ª ¡Â∂ ¡≈ÒØ⁄’ª È∂ «¬√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ «Ú’∆ ’ΩÙÒ Á∆ Ì±«Ó’≈ Á∆ Â≈∆¯ ’∆Â∆ ˛¢ ≈’∂Ù ÙÓ≈ Á∆ Ï≈«¬˙«Í’ Ò¬∆ Ú∆ «Úæ’∆ ˘ ¡ÍÃØ⁄ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ◊æ Ò √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ Èª √≈∂ ‹‘ª √∂ ¡º ¤ ≈ æ « ÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¯ÒÓ Ï≈∂ ¡ÀÒ≈È ‘Ø«¬¡ª ’≈¯∆ √Óª ‘Ø ⁄π æ ’ ≈ ˛¢ Í«‘Òª «¬√ È≈Ò ¡≈«Ó ı≈È Á≈ Èª ‹π«Û¡≈ √∆, «¯ Ù≈‘πı ˘ «¬√ ”⁄ ¯≈¬∆ÈÒ ’È Á∆

≈’∂Ù Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ √’ÁÀ «Ú’∆

‹≈‰’≈∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¢ ’πæﬁ √Óª Í«‘Òª «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ Ù≈‘πı «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¡≈Í‰∂ «’Á≈ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆

¡Ó∆’≈ ‹≈ ’∂ ÍπÒ≈Û Ï≈∂ ‡Ã∂«Èß◊ ÒÚ∂◊≈, Í ‘π‰ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ˛ «’ Ù≈‘πı È∂ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ’øÓ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’

¶Ï∂ ¡√∂ ÂØ∫ ¡‹∂ Á∂Ú◊È ¡Â∂ ’≈‹ØÒ È∂ «¬’æ«·¡ª ’Ø¬∆ «¯ÒÓ È‘ƒ ’∆Â∆¢ ‘π‰ ‹ÒÁ ‘∆ «¬‘ ÁØÚ∂∫ «¯ÒÓ Â≈È≈‹∆ «Úæ⁄ ÍÂ∆ÍÂÈ∆ Á∂ «’Á≈ ”⁄ ÓπÛ «¬’æ·∂ È˜ ¡≈¿∞‰◊∂ ...

«Áæ Â ≈ ˛¢ ‘π ‰ «¬√ Ø Ò ˘ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈ È∂ «Ú’∆ È≈Ò √ø Í ’ ’∆Â≈ ˛¢ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¯ÒÓ Á∂ ‚≈«¬À’‡ Ó‘∂Ù ÓπÊ≈¬∆ È∂ ’≈«Â’ ¡≈«¡È È≈Ò «¬√ ØÒ ˘ ÒÀ ’∂ ÓπÒ≈’≈Â ’∆Â∆ ˛¢ ¡‹∂ «’√∂ Ú∆ ¡Á≈’≈ Á∂ Èª Á≈ √Ó∆ ÂΩ ”Â∂ ¡ÀÒ≈È È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ıÀ «¬‘ Á∂÷‰≈ «ÁÒ⁄√Í ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ «’‘Û≈ ‘∆Ø ≈’∂Ù ÙÓ≈ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂◊≈¢ «¯ÒÓ√≈˜ ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ «Ú’∆ ’ΩÙÒ «¬√ «’Á≈ ˘ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘≈Ó∆ Ì Á∂Ú◊ ∂ ≈¢ Á»‹∂ Í≈√∂, ’≈«Â’ Á∆ ¡Á≈’≈∆ Á∂ ⁄⁄∂ Ú∆ «¬√ Ú’Â ˜Øª ”Â∂ ‘È¢

Á∂Ú◊È È≈Ò ÁØ√Â∆ ’≈È √ÒÓ≈È «¬√ ÍÃΩ‹À’‡ ”⁄ ’øÓ ’∂◊≈¢ ˙Áª √ÒÓ≈È «¬√ Ú’Â ¡≈Í‰∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ Ì≈Â Á∆ Ù»«‡ø◊ ”⁄ πæﬁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬‘

Â≈È≈‹∆ Á∆ ÍÂÈ∆ Ï‰∂◊∆ ’≈‹ØÒ Ò◊Ì◊ B@@ ’ØÛ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ «¯ÒÓ ˜∆¬∂ ’∆Ï ÁØ Á‘≈’∂ Ï≈¡Á √À¯ ¡Â∂ ¡‹∂ Á∆ ‹ØÛ∆ ÓπÛ È˜ ¡≈Ú∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁØ‘∂∫ ’¬∆ «‘æ‡ «¯ÒÓª «¬’æ«·¡ª ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ √ÒÓ≈È «ÈÌ≈¬∂◊≈ «ÙÚ≈‹∆ Á≈ ØÒ «¯ÒÓ Â≈È≈‹∆ È≈Ò √ÒÓ≈È ı≈È Ú∆ ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞‘ «¬√ ”⁄ ¤æÂÍÂ∆ «ÙÚ≈‹∆ Á∆ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∂◊≈¢ ÓπˆÒª ¡Â∂

Ó≈«·¡ª «Ú⁄≈ ‘Ø¬∂ Ô∞æË ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ √ÒÓ≈È Á≈ ’À«Ó˙ ØÒ ‘Ú∂◊≈

«¯ÒÓ «¬√ √≈Ò ¬∆Á ÓΩ’∂ ”Â∂ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ «¯ÒÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÒÓ≈È ÁÏø◊ C Á∆ Ù»«‡ø◊ Ùπ» ’∂◊≈¢ «¬‘ «¯ÒÓ «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ù»«‡ø◊ Ò¬∆ π’∆ ‘Ø¬∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ «¯ÒÓ ”⁄ √ÒÓ≈È Á∂ ⁄πÒÏπÒ Íª‚∂ Ú≈Ò∂ «’Á≈ ˘ ‘∆ ¡º◊∂ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ”⁄ «¬æ’ Ú≈ «¯ √ÒÓ≈È È≈Ò √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈ ‘∆ Óπæ÷ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞ªÁ∆ È˜ ¡≈Ú∂◊∆¢ «¬√ ‹ª Í»≈ ØÒ ‘ØÚ∂◊≈ «¬√ Ï≈∂ Á∂ Í«‘Ò∂ ÁØ Ì≈◊ª ”⁄ Ú∆ √ØÈ≈’Ù∆ È∂ ‘∆ Óπæ÷ Ì±«Ó’≈ ÂÀ¡ ‘Ø‰≈ ¡‹∂ Ï≈’∆ ˛¢ «ÈÌ≈¬∆ √∆¢ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¡‹∂

TORONTO SECTION-B ISSUE 1322

AJIT WEEKLY

˙È‡À∆˙ ÍπÒ∆√ È∂ DC ÓÀ’√∆’È ‹≈Í≈È ”⁄ ⁄Ø∆ ‘Ø«¬¡≈ I@ ‘˜≈ ‚≈Ò Á≈ D@@ √≈Ò Íπ≈‰≈ ÁıÂ ’≈Ó∂ ¡≈Ëπ«È’ ˆπÒ≈Ó∆ ”⁄Ø∫ ¤∞‚≈¬∂

˙È‡À∆˙ - ¡≈Ëπ«È’ ˜Ó≈È∂ Á∆ ˆπÒ≈Ó∆ ÂØ∫ DC ÒØ’ª ˘ ˙È‡À∆˙ ÍπÒ∆√ È∂ √π«æ ÷¡Â Ï⁄≈ «Ò¡≈ «‹È∑ª ˘ Ò≈Ò⁄∆ ÒØ’ª ÚÒØ∫ Úæ‚∂-Úæ‚∂ √Ï˜Ï≈◊ «Á÷≈ ’∂ «¬æÊ∂ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ‹Ï∆ ÿº‡ ÍÀ«√¡ª ”Â∂ ’øÓ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆¢ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ «¬√ ˘ ÓÈ∞÷ æ ∆ Â√’∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ú∆ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ˙È‡À∆˙ ÍÃØ«ÚøÙÒ ÍπÒ∆√ È∂

Áæ«√¡≈ «’ ‹ª⁄ ÁΩ≈È «¬‘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ DC ÒØ’ª ˘ «¬√ Ú≈¡Á∂ È≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª ˘ Ú’ Ú∆˜≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ PR (ÍÓ≈ÈÀ ∫ ‡ À˜∆‚À∫√∆) Á≈ Á‹≈ Ú∆ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¤∞‚≈¬∂ ◊¬∂ «¬È∑ª ÒØ’ª «Úæ⁄ ÚË∂∂ ÍπÙ ‘È ‹Ø ÓÀ’√∆’Ø «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∂ √È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰≈ Á∂Ù ¤æ‚‰ Ò¬∆ ¬∂‹ø‡ª ˘ ÓØ‡∆¡ª ’Óª

Ú∆ ¡Á≈ ’∆Â∆¡ª¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ÒØ’ª ˘ E@ ‚≈Ò Ó‘∆È≈ Á∂ ’∂ Ï‘πÂ ‘∆ ÏÁÂ ‘≈Ò≈Â «Úæ⁄ ÏÀ∆ ¡Â∂ Ú√≈◊≈ Ï∆⁄, ˙È‡À∆˙ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆¢ OPP Á∂ «æ’ Ï≈ÈÓ È∂ ÍºÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ ÓÈ∞æ÷∆ Â√’∆ ¡≈Ëπ«È’ ÁΩ Á∆ ˆπÒ≈Ó∆ ‘∆ ˛¢ «¬√ ‹πÓ Á≈ Óπ÷ æ Ó’√Á ÒØ’ª Á≈ ÙØÙ‰ ’È≈ ˛¢ «¬√ ‹πÓ Á∂ «Ù’≈ ÒØ’ª Á∆ ¿∞Ó B@ Â∂ DF √≈Ò Á«Ó¡≈È √∆¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ Ï‘πÂ∂ ÏÀ∆ √«ÊÂ «¬æ’ ’Ò∆«Èß◊ ’øÍÈ∆ Ò¬∆ ’øÓ ’Á∂ √È ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ Ø˜≈È≈ ‘Ø‡Òª ¡Â∂ √À∫‡Ò Â∂ Í»Ï∆ ˙È‡À∆˙ √«ÊÂ ÚÀ’∂ÙÈ ÍÃΩÍ‡∆˜ Á∆ √¯≈¬∆ Ò¬∆ «Ò¡ªÁ≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ «¬È∑ª ’≈«Ó¡ª ÂØ∫ ‡ª√ÍØ‡∂ÙÈ ¡Â∂ ÒΩ«‹ø◊ Á∆ ¯∆√ Ú∆ Ú√»Ò∆ ‹ªÁ∆ √∆¢ ÏÀ∆ ÍπÒ∆√ ⁄∆¯ «’øÏÒ∂ ◊Ã∆ÈÚπ‚ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ Ï‘πÂ ‘∆ «ÁÒ Á«‘Ò≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ÿ‡È≈ ˛¢ ¿∞Èª∑ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ ◊æÒ Á≈ «’√∂ ˘ √πÍÈ≈ Ú∆ È‘ƒ √∆ ¡≈ √’Á≈ «’ «¬‘ √Ì √≈‚∆ ’«Ó¿±«È‡∆ «Úæ⁄ Ú≈Í «‘≈ ˛¢

‡Ø«’˙ - ‹≈Í≈È Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ‡Ø«’˙ È∂Û∂ √«ÊÂ √ÀÂ≈Ó≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ «¬æ’ Ï◊∆⁄∂ ”⁄Ø∫ D@@ √≈Ò Íπ≈‰∂ ÏØÈ√≈¬∆ ÁıÂ Á∂ È≈Ò √æÂ ‘Ø ÁπÒæÌ ÍΩÁ∂ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬È∑ª √≈«¡ª Á∆ ’∆ÓÂ «¬æ’ Òæ÷ AH ‘˜≈ ‚≈Ò √∆¢ √‹≈Ú‡ ”⁄ ÚÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «ÙøÍ≈’» Á∂ D@@ √≈Ò Íπ≈‰∂ ÏØÈ√≈¬∆ ˘ «¬√ Ó‘∆È∂ «¬æ’ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈‰≈ √∆¢ ¿∞√ Á∆ ’∆ÓÂ I@ ‘˜≈ ‚≈Ò √∆¢ Í»Ï∆ ¬∂Ù∆¡≈ ı≈√ ’’∂ ‹≈Í≈È ”⁄ «ÚÙ∂Ù Â’È∆’ Á∆ ÚÂØ∫ ’ ÏØÈ√≈¬∆ «Â¡≈ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¿∞‘ ¡√Ò ÁıÂª «‹‘∂ ‘∆ ‘πÁ ø ∂ ‘È, ÍøÂ± ¿∞È∑ª Á≈ ¡≈’≈ ’¬∆ ◊π‰≈

«¯ÒÓ∆ ÍÁ∂ ”Â∂ ¤≈¬∆ «ÏÃ«‡Ù «√æ÷ ’πÛ∆ Á∂ ’ÂÒ Á∆ ’‘≈‰∆ ¶‚È - «¬æ’ «ÏÃ«‡Ù «√æ÷ ¡ΩÂ ˘ B@ √≈Ò Í«‘Òª ﬁ»·∆ Ù≈È ’≈È ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ È∂ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ √∆ «‹√ Á∂ ‹∆ÚÈ ”Â∂ «¬æ ’ ‚Ω«’¿±ÓÀ∫‡∆ «¯ÒÓ Ï‰∆ ˛¢ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ TV ”Â∂ ¿∞√ Á∆ «˜øÁ◊∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈Â «¯ÒÓ «Á÷≈¬∆ ◊¬∆¢ «¬√ Á≈ Èª Á≈ «’Ò «¬È Ó≈¬∆ ¯À«ÓÒ∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ È∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡«‘√≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ÒØ’ ﬁ»·∆ Ù≈È ’≈È «’øÈ∆ Úæ‚∆ ˆÒÂ∆ ’ ÏÀ·Á∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Íº¤Ó∆ ¶‚È ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ √π‹∆Â ’Ω ¡‡Ú≈Ò ¿∞√ √Ó∂∫ BG √≈Ò Á∆ √∆ ‹Á ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ¡Â∂ √æ√ È∂ «ÓÒ ’∂ ¿∞√ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ Á√øÏ AIIH ”⁄ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ Á∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Á∂ Ï‘≈È∂ √π‹∆Â ˘ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬æÊ∂ ‘∆ ¿∞√ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ √≈Ò B@@G ”⁄ √π‹∆Â Á∂ ÍÂ∆ √π÷Á∂Ú «√øÿ ¡‡Ú≈Ò ˘ B@ √≈Ò ¡Â∂ √æ√ Ï⁄È ’Ω ˘ AE √≈Ò Á∆

√˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ √π÷Á∂Ú Á∂ Ì≈ Á∆ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÍÂÈ∆ √Ï‹∆Â È∂ Ú≈Á≈Â Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ’∂ √≈∆ ÍØÒ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ √π‹∆Â È≈Ò ⁄ø◊∂ √ÏøË √È¢ ¿∞√ È∂ «¯ÒÓ ”⁄ Ú∆ «¬√ √ÏøË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È≈Ò ‹≈ÈÚª Ú◊≈ √¨’ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ √æ√ ˘ Í√øÁ È‘ƒ √∆ √π‹∆Â Á≈ Í«‘≈Ú≈ √π‹∆Â ’Ω Á≈ «Ú¡≈‘ AF √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «‘øÁ∂ «¬æ’ «√æ÷

Í«Ú≈ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ √π‹∆Â ÈΩ’∆ ’ ’∂ ¡≈Í‰∂ √πÍÈ∂ √æ⁄ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆¢ ¿∞‘ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ ’√‡Ó˜ ¡«Ë’≈∆ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ Ø˜≈È≈ √’‡ ¡Â∂ ‡ΩÍ Í≈™Á∆ √∆ ‹Ø ¿∞√ Á∆ √æ√ ˘ Í√øÁ È‘ƒ √∆¢ ¿∞√ Á∆ √æ√ «¬√ ◊æÒ ˘ Í«Ú≈ Á∆ Ù≈È Á∂ «ıÒ≈¯ √ÓﬁÁ∆ √∆¢ Ï⁄È ’Ω È∂ √π‹∆Â ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ÈΩ’∆ ¤æ‚ Á∂Ú∂¢ ‹Á √π‹∆Â È∂ ¡«‹‘≈ È≈ ’∆Â≈ Âª ¿∞ √ Á∆ √æ √ ¿∞ √ È≈Ò Ïπ  ≈ «ÚÚ‘≈ ’È Òæ◊ Í¬∆¢ «¬√∂ Ò¬∆

√π‹∆Â È∂ ÿ ¤æ‚ ’∂ ÂÒ≈’ Ò¬∆ ¡Í∆Ò ’ «ÁæÂ∆¢ √π‹∆Â Á∆ √æ√ Ï‘πÂ «˜æÁ∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∂ ÍπæÂ ¡Â∂ ‘Ø ı≈√ «ÙÂ∂Á≈ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ √≈«˜Ù ÿÛ∆¢ ¿∞ √ È∂ √π‹∆Â ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ì≈Ú∂∫ ÂÒ≈’ ÒÀ ÒÚ∂, Í «¬æ’ Ú≈ ¿∞È∑ª È≈Ò Í≥ ‹ ≈Ï ‹≈ ¡≈Ú∂ «‹æ Ê ∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª Á∂ «Ú¡≈‘ ˛¢ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∆ √æ√ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ Ó≥È Ò¬∆ ¡Â∂ ‹Á √π‹∆Â Ì≈Â ¡≈¬∆ Âª ¿∞√ Á∆ √æ√, ÍÂ∆ ¡Â∂ ‘Ø «ÙÂ∂Á≈ª È∂ Ò ’∂ ¿∞√ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈, ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù ≈Ú∆ Á«¡≈ ”⁄ √πæ‡ «ÁæÂ∆¢ √æ√ Á∆ «¬√ √≈«˜Ù Ï≈∂ √π‹∆Â Á∆ ‹·≈‰∆ √Ï‹∆Â ˘ ÍÂ≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ÍπÒ∆√ ˘ ¯ØÈ ’ ’∂ «¬√ Á∆ √≈∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ «ÁæÂ∆¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ √æ√ È∂ ¿∞√ ˘ ËÓ’≈™Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª È∂ √π‹∆Â ˘ Ó≈ ’∂ ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù ≈Ú∆ Á«¡≈ ”⁄ √πæ‡ «ÁæÂ∆ ˛ ‹Ø ‘π‰ Â’ Í≈«’√Â≈È Ú∆ Íπæ‹ ◊¬∆ ‘ØÚ∂◊∆¢

¤Ø‡≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ÏØÈ√≈¬∆ ÁıÂª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È Ú≈Ò∂ «√‹∆ «¬Ó»≈ Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ ⁄Øª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ¿∞‘ Ò◊≈Â≈ ¿∞√ ˘ Í≈‰∆ «ÁøÁ∂ «‘‰¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «ÏÈª Í≈‰∆ Á∂ ÏØÈ√≈¬∆ «¬æ’ ‘¯Â≈ Ú∆ È‘ƒ Ï⁄ √’∂◊≈¢ ¯πÔÓ ± ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ ¿∞Èª∑ Á≈ ¡≈Í‰∂ Ïæ«⁄¡ª Úª◊ «Ë¡≈È æ÷Á∂ √∆¢ ¿∞È∑ª Á∂ È≈ ‘Ø‰ È≈Ò ¡«‹‘≈ Òæ◊ «‘≈ ˛ «‹Ú∂∫ √≈‚≈ ’Ø¬∆ ¡≥◊ ’æ«‡¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ⁄Ø Í∂ÙÚ ∂  √È «¬√∂ Ò¬∆ ¿∞Èª∑ È∂ «ÂøÈ ‘˜≈ ÍΩ«Á¡ª ”⁄Ø∫ «√¯ ÏØÈ√≈¬∆ ‘∆ ⁄Ø∆ ’∆Â∂¢

14 to 20 Feb., 2019

ÁπÏ¬∆ ÂØ∫ Ìæ‹∆ «¬æ’ ‘Ø Ó«‘Ò≈, Ó≥◊∆ ÓÀ√∂‚ØÈ∆¡≈ ”⁄ ÍÈ≈‘ ÁπÏ¬∆ - ÁπÏ¬∆ ÂØ∫ Ìæ‹ ’∂ ÓÀ√∂‚ØÈ∆¡≈ Í‘πø⁄∆ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È∂ ÍÈ≈‘ Ò¬∆ Ì≈Úπ ’ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ Áæ √ Á¬∆¬∂ «’ Ï≈Ò’È Á∂ Ù È∂ ¿∞√ ˘ ÍÈ≈‘ Á∂‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞ √ È∂ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬‘ Ì≈Úπ ’ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ «¬æ ’ ⁄À È Ò Á∆ «¬æ ’ «ÍØ  ‡ Óπ Â ≈«Ï’ ¡Ω È -Ò≈¬∆È ÍØ√‡ ¡Â∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ «‘øÁ Óπ ‘ ø Ó Á ¡ÒÏ¨’∆ (DB) È∂ «’‘≈ ˛ «’ ÍÂ∆ ÂØ ∫ ÂÒ≈’ Ó≥ ◊ ‰ ”Â∂ Í«Ú≈ È∂ ¿∞ √ ˘ ËÓ’∆ «Áæ Â ∆ «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞ ‘ Áπ Ï ¬∆ ÂØ ∫ Ìæ ‹ ’∂ ÓÀ √ ∂ ‚ Ø È ∆¡≈ Í‘π ø ⁄ ∆ ˛¢ ÓÀ √ ∂ ‚ Ø È ∆¡≈ «Úæ ⁄ ÍÈ≈‘ Ò¬∆ ¿∞ √ È∂ «¬‘ ’«‘ø Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ æ Á ’ «Áæ Â ≈ ‘Ø ¬ ∂ ¡ÒÏ¨’∆ ˘ «¬Ó∆◊Ã ∂ Ù È Á∆ ¡Í∆Ò ˘ ⁄≈ ¯Ú∆ ˘ Á∂ Ù √∆ «’ È√Ò, ËÓ, È≈◊«’Â≈ ‹ª «‘≈√Â «Úæ⁄ æ«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Á∂ ¡≥ Á » È ∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≥ Â ≈Ò∂ ≈‹È∆Â’ √ÏøË Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¿∞√ Á≈ ÙØÙ‰ ‘Ø‰ Á≈ ’Ø¬∆ √Ï»Â È‘ƒ¢ Ó≥ Â ≈Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ √ È∂ ¡ÒÏ¨’∆ ˘ ıπ Á Á∆ «¬æ ¤ ≈ È≈Ò Á∂Ù ¤æ‚‰ Ò¬∆ AE «ÁÈª Á≈ √Óª «Áæ Â ≈ ˛¢ ¯À √ Ò∂ Á∆ ¿∞ ‚ ∆’ ’Á∂

ÍÚ≈√∆ ’ÀÁ∆¡ª ˘ ˜ÏÁ√Â∆ ÌØ‹È ÷π¡≈¿∞‰≈ √øË∆ Á≈ ¿∞¶ÿ‰ ‹È∂Ú≈ - ¡Ó∆’≈ ”⁄ Ì≈Â∆¡ª √‰∂ «¬Ó∆◊Ã∫∂ ‡ ’ÀÁ∆¡ª ˘ ˜ÏÁ√Â∆ ÂÒ ÍÁ≈Ê «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ «⁄øÂ≈Úª «Ú⁄≈Ò∂ √ø Ô ∞ ’ Â ≈Ù‡ ÓÈ∞ æ ÷ ∆ ¡«Ë’≈ Á¯Â È∂ «’‘≈ «’ Ì∞æ÷ ‘ÛÂ≈Ò ’ ‘∂ ’À Á ∆¡ª ˘ ˜ÏÁ√Â∆ ÌØ‹È ÷π¡≈¿∞‰≈ ˆÀÓÈ∞æ÷∆ ¡Â∂ √Ú∆’≈ÔØ◊ È‘ƒ ¡Â∂ «¬‘ √øÔ∞’Â ≈Ù‡ Á∆ √øË∆ Á≈ ¿∞¶ÿ‰ ˛¢ «¬Ó∆◊Ã ∂ Ù È ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ‡À’√√ Á∂ «¬æ’ ’∂∫Á ”⁄ ‘≈Ò≈Â Á∂ «ÚØË ”⁄ Ì∞æ÷ ‘ÛÂ≈Ò ’ ‘∂ Ì≈Â∆¡ª √‰∂ ÿº ‡ ÂØ ∫ ÿº ‡ ¤∂ «¬Ó∆◊ÃÀ∫‡ ’ÀÁ∆¡ª ˘ Èæ’ ”⁄ ÈÒ∆ Í≈ ’∂ ˜ÏÁ√Â∆ ÂÒ ÍÁ≈Ê «ÁæÂ≈ √∆¢ Ì≈Â∆ ¡Ó∆’≈ √Ó»‘ª È∂ «¬√ Á∆ √ıÂ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬√ ˘ ÓÈ∞÷ æ ∆ ¡«Ë’≈ª Á≈ ¿∞¶ÿ‰ Áæ«√¡≈ √∆¢ √øÔ∞’Â ≈Ù‡ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ Á∂ ‹È∂Ú≈ √«ÊÂ

Á¯Â Á∆ Ïπ Ò ≈È Ú∆È≈ ÙÓÁ≈√≈È∆ È∂ «’‘≈ «’ «’√∂ ˘ ‚≈ ’∂, ËÓ’≈ ’∂, ˜ÏÁ√Â∆ ÌØ‹È ÷π¡≈¿∞‰≈ ˆÒÂ ˛, ⁄≈‘∂ «¬√ Á≈ Ó’√Á «’√∂ Á≈ ÌÒ≈ ’È≈ ‘∆ «’™ È≈ ‘ØÚ∂¢ Ì∞÷ æ ‘ÛÂ≈Ò ’ ‘∂ ‘ØÈª ÒØ’ª ˘ ‚≈ ’∂ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆

ÂÙæÁÁ ’È Á∂ Ï≈Ï ‘Ø √’Á≈ ˛¢ «¬Ó∆◊Ã ∂ Ù È «ÚÌ≈◊ Á∆ ¡ÀÈ¯Ω√ÓÀ∫‡ ¬∂‹√ ø ∆ ICE È∂ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∆ Ùπ¡ » ≈Â ”⁄ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ √∆ «’ ¡ÀµÒ Í≈√Ø ”⁄ AA ’ÀÁ∆¡ª È∂ ÌØ‹È ÷≈‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆ ¡Â∂ Á∂Ù Ì ”⁄ Úæ÷-Úæ÷ È˜ÏøÁ∆ ’∂∫Áª ”⁄ ⁄≈ ‘Ø ÒØ’ Ú∆ Ì∞æ÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √È¢ ICE È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡À µ Ò Í≈√Ø ”⁄ Ì∞ æ ÷ ‘ÛÂ≈Ò ’ ‘∂ AA ”⁄Ø∫ ¤∂ ÒØ’ª ˘ ‹ÈÚ∆ Á∂ ÓºË ”⁄ «¬æ’ ¯À‚Ò ’Ø‡ ‹æ‹ Á∂ ‘π’Óª Â«‘Â ˜ÏÁ√Â∆ ’πæﬁ ’ÀÁ∆¡ª ˘ ˜ÏÁ√Â∆ ÌØ‹È ÌØ‹È ÷π¡≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «‹È∑ª ÒØ’ª ÷π¡≈¿∞‰≈ Ú∆ √Ú∆’≈ÔØ◊ È‘ƒ¢ ˘ ÷≈‰≈ ÷π¡≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¿∞‘ ÁØ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÂÙæÁÁ Ø’» √øÔ∞’Â ‘¯«Â¡ª ÂØ∫ Ì∞æ÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ √È¢ ≈Ù‡ Á∆ «¬’≈¬∆ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ ‘∆ ˛ «’ Ì∞æ÷ ‘ÛÂ≈Ò ’ ‘∂ ¡Â∂ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Úªﬁ∂ ÒØ’ª Á∆ «¬æ¤≈ Á∂ «ıÒ≈¯ ¿∞È∑ª ˘ ÌØ‹È ÷π¡≈¿∞‰≈ √øË∆ Á≈ ¿∞¶ÿ‰ ’ ’∂

World’s Largest Punjabi Weekly

VOL. 25

No. 1322

14 to 20 Feb. 2019

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

’ÒÓ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∆ ¯Ú∆ Ó‘∆È∂ Á∆ «ÓÒ‰∆ ‘∆ Ï∂‘Á æ √¯Ò

Í≥‹Úƒ ÚÒ‚ Í≥‹≈Ï∆ ’≈È¯À∫√ BH ÂØ∫ C@ ‹»È B@AI ˘ ‡ØΩ∫‡Ø (‹√Ï∆ «√øÿ ÏØÍ≈≈¬∂) ’ÒÓ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ‡ØΩ∫‡Ø Á∆ ¯Ú∆ B@AI Á∆ Ó≈«√’ «¬’æÂÂ≈ Ï∆Â∂ ÙÈ∆Ú≈ ˘ ¡‹∆Â ÌÚÈ «Úæ ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ «Úæ⁄ ’ÒÓ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈¢ ÍÃ◊ Ø ≈Ó Á∂ √ø⁄≈ÒÈ Á∆ «˜ø Ó ∂ Ú ≈∆ √ø Ì ≈Ò«Á¡ª ’ÒÓ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È ‹√Ï∆ «√øÿ ÏØÍ≈≈¬∂ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Á≈≈ ¡‹∆Â Ú∆’Ò∆ ¡Â∂ ’ÒÓ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∆ √Óπæ⁄∆ ‡∆Ó ÚÒØ∫ √Ì ¡ÁÏ∆ √≈«‘Â’≈ª ¡Â∂ √Ø«Â¡ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¿∞ÍøÂ ÍÃË≈È◊∆ Ó≥‚Ò «Úæ⁄ ¡‹∆Â Ú∆’Ò∆ Á∆ Óπæ÷ ÍÃÏøË’ ’øÚÒ‹∆Â ’Ω ÏÀ∫√, ¡«Â √«Â’≈ÔØ◊ ’≈ √∂Ú≈ Ú≈Ò∂ Ó‘ªÍπ÷ Ï≈Ï≈ ¡‹≈«¬Ï «√øÿ ‹∆, Í≥‹Úƒ ÚÒ‚ Í≥‹≈Ï∆ ’≈È¯À∫√ Á∂ ÍÃË≈È Ì∞«Í≥Á «√øÿ ⁄∆Ó≈, ÚÒ‚ Í≥‹≈Ï∆ ’≈È¯À∫√ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È «◊¡≈È «√øÿ ’ø◊, ‹≈‰∆ Í«‘⁄≈‰∆ Ë≈«Ó’ Ùı√∆¡Â Í»È «√ø◊ ÍªË∆, RNI √∆È∆¡ ’ÒæÏ Á∂ ÍÃË≈È «Í¡≈≈ «√øÿ Â± ˘ √πÙØ«ÌÂ ‘Ø‰ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ Ó∆«‡ø◊ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡º◊∂ ÂØ«Á¡ª, √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≥’Ò Áπ◊ æ Ò È∂ ¡≈Í‰∆ ‹∆ÚÈ ◊≈Ê≈ √ªﬁ∆ ’∆Â∆, ÍÓ‹∆Â ’Ω  «Á˙Ò, √π«øÁ ÙÓ≈, √πÓÈ ÓØÁ«◊Ò, È≈‘ «√øÿ, ¡≈Ù’ ‘∆Ò, «◊¡≈È «√øÿ ÁÁ∆, ¡Ó «√øÿ Âπæ√Û, ΩÙÈ Í≈·’, ÓºÒ «√øÿ Ï≈√∆, ‹Ê∂Á≈ ÍÁπæÓ‰ «√øÿ Í≈«¬Ò, ◊π‹∆Â

«√ø ÿ Ìæ ‡ ∆, ‚≈: ‘Ïø √ «√ø ÿ , ‹√«ÚøÁ ’Ω Ú≈Ò∆¡≈, ‘Ì‹È ’Ω «◊æÒ, ≈‹ ÌÈØ‡, «ÈÚÀÒ «√øÿ ¡ØÛ≈, ¡ÚÂ≈ «√øÿ √øË», ⁄Ó’Ω

«√øÿ Ó≈¤∆’∂ ¡Â∂ ‘Ø Ï‘πÂ √≈∂ ÍÂÚø«Â¡ª È∂ Ë≈Ó’, √Ó≈‹’ ¡Â∂ √≈«‘Â’ ’«ÚÂ≈Úª ≈‘ƒ ¡≈Í‰∆ ‘≈˜∆ ´¡≈¬∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈ √∂Ú≈

Ú≈Ò∂ Ó‘ªÍπ÷ Ï≈Ï≈ ¡‹≈«¬Ï «√øÿ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒÓ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ Ò¬∆ √πﬁ≈¡ Ú∆ «ÁæÂ∂¢ ‹∆ È∂ √Ø«Â¡ª È≈Ò Ï⁄È √ªﬁ∂ ÓÀ∫Ïª È∂ BH ÂØ∫ C@ ‹»È Á«Ó¡≈È ¡≥Â «Úæ⁄ ’ÒÓ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∆ ’∆Â∂ ¡Â∂ √«ÂÈ≈Ó Ú≈«‘◊π» Á≈ ‡ΩΩ∫‡Ø «Úæ⁄ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ Í≥‹Úƒ ÚÒ‚ ÓΩ‹»Á≈ √ÍÃ√Â ’øÚÒ‹∆Â ’Ω ÏÀ∫√ ‹≈Í Ú∆ ’Ú≈«¬¡≈¢ Í≥‹≈Ï∆ ’≈È¯À∫√ ˘ ’≈ÓÔ≈Ï ’È È∂ Ó∆«‡ø◊ ˘ √¯Ò Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ √Ì

Á≈ «ÁÒ Á∆¡ª ◊«‘≈¬∆¡ª ÂØ ∫ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈¢ √Ì ÍÂÚø«Â¡ª È∂ Ï∆Ï∆ ’øÚÒ‹∆Â ’Ω ÏÀ∫√ ÚÒØ∫ ÍØ√∂ ÚË∆¡≈ √π¡≈ÁÒ∂ ÷≈‰∂ Ò¬∆ ËøÈÚ≈Á

’∆Â≈, ¡Â∂ I ¯Ú∆ ˘ «¯ ¡≈¿∞‰ Á∆ ¡≈√ È≈Ò √Ì «¬æ’ Á»‹∂ È≈Ò ¯Â«‘ Á∆ √ªﬁ Í≈¿∞«Á¡ª ıπÙ∆ ıπÙ∆ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰∂ ÿª ˘ Âπ Í¬∂¢

TORONTO SECTION-C ISSUE 1322

«ÌÃÙ‡≈⁄≈ ıÂÓ ’È Ò¬∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ ÍπÒ∆√ Á∆ ÚÁ∆ ÂØ∫ ´‘≈¬∆¡ª ‹∂Ï∑ª

ÈÀ  Ø Ï ∆ - ’∆È∆¡≈ «Úæ ⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¿∞‘» » «Ó¿±Ï≈¬∆ ’∂ÈÔ≈‡≈ Á∆ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ «ÚØË∆ Óπ«‘øÓ «Úæ⁄ ‘π‰ «¬æ’ ÈÚª ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ ÍπÒ∆√ Á√Â∂ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á «ÌÃÙ‡≈⁄≈ ˘ ıÂÓ ’È Á∂ Ó’√Á È≈Ò ‘π‰ ¿∞È∑ª Á∆ Ô±È∆¯ØÓ˜ ÂØ∫ ‹∂Ï∑ª ‘∆ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ¯À√Ò∂ È∂ «¬æÊ∂ ÍπÒ∆√

’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «’√∂ ˘ È‘ƒ ÍÂ≈ ˛ «’ ’ÁØ∫ Â’ ÍπÒ∆√ Ô±È∆¯ØÓ ÂØ∫ ‹∂Ïª∑ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ ‘π’Ó ‹≈∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, Í «¬√ ”Â∂ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ‹≈∆ ˛¢ ‹∂’ «¬‘ ÍÃ√Â≈Ú Ò≈◊» ‘Ø «◊¡≈ Âª «¯ ÍπÒ∆√ ¡¯√ª ˘ ’≈¯∆ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ ÒØ’ª Á∆ Ó≥È∆¬∂ Âª ÍπÒ∆√ ¡¯√ ‹Ø ’Á∂ ‡ÃÀ«¯’ ¡Â∂ ’Á∂ Í≈«’ø◊ «Úæ⁄ «ÙÚÂ ÒÀ∫Á∂ ‘È, ¿∞Èª∑ ˘ √Óﬁ È‘ƒ ¡≈ «‘≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ ¿∞‘ «ÙÚÂ «Úæ⁄ «ÓÒ∂ ’ÀÙ ˘ «’æÊ∂ æ÷‰◊∂¢ ¿∞Ê∂ ÍπÒ∆√ ’Óª‚ ¡≥Á ÓΩ‹Á » √»Âª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡¯√ «¬√ ◊æÒ Ò¬∆ Í»∆ ’Ø«ÙÙ ’È◊∂ «’ ¯Ø√ ˘ È≈ «√¯ ˛≈È∆ «Úæ⁄ Í≈ Ô± È ∆¯Ø Ó ˘ ÍΩ’∂‡ÒÀµ√ Ï‰≈«¬¡≈ «ÁæÂ≈ √◊Ø∫ «¬√ ıÏ ˘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ‹≈Ú∂ ¢ ”Â∂ ’≈¯∆ Ù∂¡ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ≈Ù‡ÍÂ∆ ’∂ÈÔ≈‡≈ È∂ Á∂Ù «Úæ⁄ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ ıÂÓ ’È Á∂ Ó’√Á È≈Ò ’¬∆ ¡«‘Ó ¯À√Ò∂ Ò¬∂ ‘È ¡Â∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ «ÚØË∆ Óπ«‘øÓ ¿∞È∑ª Á∂ «¬È∑ª ¯À√«Ò¡ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ˛¢ ¡‹∂ Â’ «¬√ ‘π’Ó ˘ Ò≈◊» È‘ƒ

AJIT WEEKLY

14 to 20 Feb., 2019

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ «‘øÁ∂ Í«Ú≈ Á∆ Òæ◊∆ ⁄≈ Òæ÷ ‚≈Ò Á∆ Ò≈‡∆

ÓÀÒÏÈ - ¡≈√‡ÃÒ ∂ ∆¡≈ Á∂ Ù«‘ ÓÀÒÏÈ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬’æ Í«Ú≈ Á∆ ⁄≈ Òæ÷ ‚≈Ò Á∆ Ò≈‡∆ Òæ◊∆ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «‹æÂ ¿∞È∑ª Á∂ √Ú◊∆ «ÍÂ≈ Á∂ Èª ˛ «’™«’ ¿∞Èª∑ ˘ «‹Â≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¿∞Èª∑ Á∂ «ÍÂ≈ ‘∆ ‘È ‹Ø ÁØ √≈Ò Í«‘Òª «¬√ ÁπÈ∆¡ª ˘ ¤æ‚ ’∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ Í«Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ”⁄ ’Ø¬∆ ˛≈È∆ Ú≈Ò∆ ◊æÒ È‘ƒ «’™«’ ¿∞Èª∑ Á∂ «ÍÂ≈ «‹√ ÈßÏ Á∆ Ò≈‡∆ ÌÁ∂ √È, ¿∞√∂ ÈßÏ ˘ ¿∞È∑ª È∂ Ú∆ Á≈¡ Ò◊≈«¬¡≈¢ Í«Ú≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂

«ÍÂ≈ Á≈ «Á‘ªÂ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛, Í ¿∞È∑ª Á∆ Ô≈Á ”⁄ ¿∞‘ Ò◊≈Â≈ Ò≈‡∆ Í≈ ‘∂ √È¢ ¿∞ ‘ È‘ƒ ‹≈‰Á∂ √È «’ «¬‘ ÈßÏ √æ⁄∆ ¿∞ È ∑ ª Ò¬∆ Òæ ’ ∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ Í«Ú≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ D@E, HI@.CE ‚≈Òª Á∂ Ó≈Ò’ Ï‰∂ ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ‹Á ¿∞È∑ª ˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿∞‘ «‹æÂ ◊¬∂ ‘È Âª ¿∞‘ ˛≈È «‘ ◊¬∂ «’™«’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈√ Ú∆ È‘ƒ √∆ «’ ¿∞‘ «¬øÈ∆ Úæ‚∆ ≈Ù∆ Á∂ Ó≈Ò’ Ï‰È◊∂¢ «¯Ò‘≈Ò Í«Ú≈ «¬æ ’ Í≈‡∆ ’È Á∆ «Â¡≈∆ ”⁄ ˛¢

I@ «’æÒØ Ú˜È ⁄π’æ ’∂ Ó≈È«√’ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ Í∆ÛÂ Óπø‚≈ Ï«‰¡≈ ‘∆Ø Ú≈«Ùø◊‡È - «’√∂ È∂ √æ⁄ ‘∆ «’‘≈ ˛ æÏ Ú∆ ¿∞√ Á∆ ÓÁÁ ’Á≈ ˛ «‹‘Û≈ ¡≈Í‰∆ ÓÁÁ ıπÁ ’Á≈ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª Á≈ ‘Ω√Ò≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ‡À’√√ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ó≈¬∆Ò˜ ‡∂ Ò  È∂ «Á÷≈«¬¡≈¢ ¡º ‹ ÏΩ ‚ ∆ «ÏÒ«‚ø◊ Á∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ÓÙ‘» ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘ΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈ ¡≈ÈΩÒ‚ ÙÚÀ˜ÈÀ◊ È∂ Ó≈È«√’ »Í È≈Ò ¡√ÓæÊ «¬√ Óπø‚∂ ˘ ¡≈Í‰≈ ÈÚª ‘∆Ø Áæ«√¡≈ ˛¢ ¡√Ò «Úæ⁄ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ˛¢ «¬√ Ú∆‚∆˙ «Úæ ⁄ √∂Ï ∂ Ò Í≈Ò√∆ («ÁÓ≈ˆ∆ Ò’Ú≈) ÂØ∫ Í∆ÛÂ Ó≈¬∆Ò˜ ‡∂Ò ˘ I@ «’æÒØ Ú˜È∆ Ï≈ÏÀµÒ ⁄πæ’Á∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¡≈ÈΩÒ‚ È∂ «¬√∂ Ú∆‚∆˙ ˘ Ù∂ ¡  ’«Á¡ª Ó≈¬∆Ò˜ ˘ ¡≈Í‰≈ ‘∆Ø Áæ«√¡≈¢ ÷∂‚ ⁄ÀÈÒ È∂ Ù∂¡ ’∆Â∆ Ú∆‚∆˙ «¬ø√‡≈◊Ã≈Ó ”Â∂ Ó≈¬∆Ò˜ Á≈ Ú∆‚∆˙ Â’∆ÏÈ C.E Òæ÷ ÒØ’ Á∂÷

⁄πæ’∂ ‘È¢ ÷∂‚ ⁄ÀÈÒ ESPN È∂ Ú∆ «¬‘ Ú∆‚∆˙ Ù∂¡ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ˘ ’∆Ï B.E Òæ÷ «Ú¿±˜ «ÓÒ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ Ó≈¬∆Ò˜ È∂ «¬æ’ √≈Ò Í«‘Òª ‘∆ ÏΩ‚∆ «ÏÒ«‚ø◊ Ùπ» ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞‘ ¡’√ ¡≈Í‰∆ ÏΩ‚∆ «ÏÒ«‚ø◊ √ÀÙÈ Á∂ Ú∆‚∆˙ Ù∂¡ ’Á≈ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ÍÃ∂‰≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ √øÁ∂Ù Ú∆ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ’πæﬁ √Óª Í«‘Òª ‘∆ ¿∞√ È∂ «’‘≈ √∆, TÓÀ∫ Áæ√‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª «’ ‹∂’ ÓÀ∫ «¬‘ ’ √’Á≈ ‘ª Âª ’Ø¬∆ Ú∆ ’ √’Á≈ ˛¢U

«¬È√‡≈◊ÃÓ À ”Â∂ ¿∞√ Á∂ Â’∆ÏÈ A.E Òæ÷ ¯ΩÒØ¡˜ ‘È¢ Ó≈¬∆Ò˜ Á≈ Ú˜È DE «’æÒØ ˛¢ ¿∞√ È∂ ’πæﬁ √Óª Í«‘Òª ‘∆ ’Ø⁄ «Ó’ Ó≈«¬√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ıπÁ ÂØ∫ ÁØ ◊π‰≈ Ú˜È ⁄πæ’‰ Á≈ ¡«Ì¡≈√ Ùπ» ’∆Â≈ √∆¢ ¡≈ÈΩÒ‚ È∂ «‹‘Û∆ Ú∆‚∆˙ Ù∂¡ ’∆Â∆ ˛ ¿∞√ «Úæ⁄ Ó≈¬∆Ò˜ ˘ I@ «’æÒØ Á≈ Ï≈ÏÀµÒ ◊Ø«‚¡ª Â’ ⁄π’ æ Á≈ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆ ’Ø⁄ «È’ØÒ≈¬∆ Ó≈«¬√ ¿∞√ ˘ ¿∞Â√≈«‘Â ’Á≈ «Áæ√ «‘≈ ˛¢

⁄≈ Ïæ⁄∂ ‘Ø¬∂ Âª ‘ø◊∆ ”⁄ È‘ƒ Òæ◊∂◊≈ «¬È’Ó ‡À’√ È‘ƒ «ÓÒ∆ Ï∆¯ ÍÀ‡∆ Âª Ó«‘Ò≈ Ïπ‚≈Í∂√‡ - ÔΩÍ∆ Á∂Ù ‘ø◊∆ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «Ú’‡Ø ˙Ï∂È È∂ Á∂Ù Á∆¡ª ¡ΩÂª ˘ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ ˛ «’ «‹È∑ª ¡ΩÂª Á∂ ⁄≈ ‹ª ¿∞√ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ Ïæ ⁄ ∂ ‘È, ¿∞ È ∑ ª ˘ Áπ Ï ≈≈ «¬È’Ó ‡À ’ √ È‘ƒ Á∂ ‰ ≈ ÍÚ∂ ◊ ≈¢ «¬‘ ’ÁÓ ¿∞ È ∑ ª È∂ Á∂ Ù Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ˘ ÚË≈¿∞‰ Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò ⁄π æ « ’¡≈ ˛¢ ˙Ï∂ È Á∂ ÷º Ï ∂ Íº ÷ ∆ ≈‹È∂ Â ≈ Ó≥ « È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞ ‘ Ï∆Â∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ ∫ ÍÃ Ú ≈√∆¡ª Á∂ «ÚØ Ë ”⁄ Ú∆ ÏØ Ò Á∂ ‘∂ ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ‘ø ◊ ∆ Á∂ Í«Ú≈ª Á≈ «˜¡≈Á≈ Ïæ ⁄ ∂ ÍÀ Á ≈ ’È≈ Óπ √ «ÒÓ Á∂ Ù ª Á∂ ÍÃ Ú ≈√∆¡ª ˘ ÍÃ Ú ∂ Ù ’È Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á∂ ‰ ÂØ ∫ «Ï‘Â ˛¢ ˙Ï∂ È Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Í»  ∂ ÔΩ  Í ”⁄ ÿº ‡ Ïæ ⁄ ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Á≈ ¿∞ µ Â ˛ ÍÃ Ú ≈√¢ ¡À È ∞ ¡ Ò √‡∂ ‡ ¡Ω ¯ Á≈ È∂ Ù È ˘ ˙  Ï ∂ È È ∂ « ¬ ‘ ◊ æ Ò ¡ ≈ Í ‰ ∂ √ø Ï Ø « ËÂ ’«Á¡ª ’‘∆¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ⁄≈‘π ø Á À «’ «¬Ê∂ «˜¡≈Á≈ ÍÃÚ≈√∆ ÍÃÚ∂Ù È≈ ’È, Í «‹Ú∂∫ «¬Ê∂ Ïæ⁄∂ È‘ƒ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∂, «¬æÊØ∫ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ «’√ „ø◊ È≈Ò ÚË∂◊∆? ÍÃøÂ± √≈‚∆ ‘ø◊∆ Á∂ ÒØ’ª Á∆ √Ø⁄ Úæ÷∆ ˛¢ √≈˘ ÈßÏ È‘ƒ ÏÒ«’ ‘ø ◊ ∆ Á∂ Ïæ ⁄ ∂ ⁄≈‘∆Á∂

È∂ ’¬∆ Ú≈ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ‘ø ◊ ∆ ”⁄ ‹ÈÓ∂ ¡Ó∆’È ¯≈¬∆ÈÀ ∫ √ ‘∆ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÍÃ Ú ≈√ ˘ ¿∞ Â √≈«‘Â ’ ’∂ ÔΩ  Í ˘ ÈÙ‡ ’È Á∆ √≈«˜Ù Á∂ Ó≈√‡ Ó≈¬ƒ‚ ‘È¢ «¬√ Á∂ Ù ”⁄ ÿº ‡ ¡≈Ï≈Á∆ ’≈È Ò∂ Ï  Á∆ √Óº « √¡≈ Ú∆ «‘ø Á ∆ ˛ «‹√ ˘ ıÂÓ ’È Á≈ «√¯ ÍÃÚ≈√∆ ‘∆ «¬æ’ ¿∞Í≈¡ ‘È, Í «¬ÊØ ∫ Á∆ √’≈ ‘Ó∂ Ù ≈ ÂØ ∫ ‘∆ «¬√ «Ú’ÒÍ ˘ ¡√«Ú’≈ ’Á∆ ‘∆ ˛¢ √≈Ò B@AE ”⁄ ÍÃ Ú ≈√∆ √Óº « √¡≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ˙Ï∂ È È∂ Áæ÷‰∆ √‘æÁ ”Â∂ ’øË Á≈ «ÈÓ≈‰ Ú∆ ’Ú≈«¬¡≈ √∆ Âª «’ ’Ø¬∆ Ú∆ ÍÃ Ú ≈√∆ Á∂ Ù ”⁄ Á≈ıÒ È≈ ‘Ø √’∂ ¢ √’≈ ÚÒØ ∫ ’ø ‡ Ø Ò Ó∆‚∆¡≈ ¡’√ Íº ¤ Ó∆ ÔΩ  Í ”⁄ ÈÀ « Â’ ‘È¢ √≈‚∂ Ò¬∆ Ó≈¬∆◊Ã∂ÙÈ √ø‚ ÍÂÈ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á ˘ Ó≈¬∆◊Ã∂ÙÈ «‹‘≈ ˛¢ ÍÃ Ú ≈√∆¡ª Á∂ «ÚØ Ë ∆ È≈Ò ‘∆ ‹Ø Û Á∆ ‘∆ ˛¢ ¡’√ Ú≈Ò∂ «Ú’‡Ø ˙Ï∂È «¯‚∂‹ Á∆ Í≈‡∆ È∂ Ï∆Â∂ √≈Ò Ò◊≈Â≈ Â∆‹∆ Ú≈ ⁄Ø ‰ ª ”⁄ «‹æ Â ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ˛¢ ˙Ï∂È ¿∞Ó∆Á ’Á∂ ‘È «’ Ó¬∆ ”⁄ ⁄Ø ‰ ª ÂØ ∫ Ï≈¡Á √≈∂ ÔΩÍ∆ Á∂Ù ÍÃÚ≈√∆ «ÚØË∆ Â≈’Âª ÚÒØ ∫ ’ø ‡ Ø Ò ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¢ ¿∞ È ∑ ª

È∂ ÌøÈ∑ «ÁæÂ∂ À√‡Ø∫À ‡ Á∂ Ù∆Ù∂ «È¿± ÔΩ’ ñ «¬æÊ∫Ø Á∆ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ Á≈ ˙ÁØ∫ Í≈≈ ⁄Û∑ «◊¡≈ ‹ÁØ ∫ ¿∞ √ ˘ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ «‹√ À√‡ØÀ∫‡ ”⁄ ¿∞‘ ¡≈¬∆ ˛ ¿∞µÊ∂ ¿∞√ Á∆ Í√øÁ∆Á≈ Ï∆¯ ÍÀ‡∆ ıÂÓ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ Ó«‘Ò≈ ˘ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬øÈ≈ ◊π√ æ ≈ ¡≈«¬¡≈ «’ ¿∞√ È∂ «¬æ’ Ï∂√Ï≈Ò ÏÀ‡ È≈Ò ¿∞√ À√‡ØÀ∫‡ Á∆¡ª «÷Û’∆¡ª ÌøÈ∑ «ÁæÂ∆¡ª¢ ÍπÒ∆√ ÓπÂ≈«Ï’, ¡ΩÂ ‹ÁØ∫ À√‡ØÀ∫‡ «Úæ⁄ Í‘πø⁄∆ Âª ¿∞√ È∂ Ï∆¯ ÍÀ‡∆ Ó≥◊∆¢ ¿∞√ ˘ «’‘≈ «◊¡≈ «’ Ï∆¯ ÍÀ‡∆ ıÂÓ ‘Ø ◊¬∆ ˛ Âª ¿∞‘ «È≈Ù ‘Ø ◊¬∆¢ Ó«‘Ò≈ Í«‘Òª Âª ˙ÊØ∫ ⁄Ò∆ ◊¬∆, Í ÓπÛ ¿∞‘ «¬æ’ Ï∂√Ï≈Ò ÏÀ‡ ÒÀ ’∂ À√‡ØÀ∫‡ ”⁄ Ú≈«Í√ ¡≈ ◊¬∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ Ï∂√Ï≈Ò ÏÀ‡ È≈Ò «÷Û’∆¡ª Á∂ Ù∆Ù∂ ˘ ÌøÈ∑‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈¢ «¬√ Á∆ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆

Í≥‹≈Ï ‹Ó‘»∆ ◊æ·‹ØÛ Á≈ √∆‡ª Á∆ Úø‚ Ò¬∆ Í∂⁄≈ «Í¡≈ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - Í≥ ‹ ≈Ï ‹Ó‘»  ∆ ◊æ·‹ØÛ (PDA) Á∂ Í∂⁄≈ √∆‡ª Á∆ Úø‚ ˘ ÒÀ ’∂ ¯√ «◊¡≈ ˛¢ PDA Á≈ «¬È√≈¯ ÓØ⁄∂ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) È≈Ò ⁄Ø‰ √ÓﬁΩÂ≈ È≈ ‘Ø‰ ’≈È «¬æ’ Ú≈ ÓπÛ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Â∆√≈ ¯ø‡ Ï‰È Á≈ ÓΩ’≈ ÷πøﬁ «◊¡≈ ‹≈ÍÁ≈ ˛¢ √»Âª ¡È∞√≈, Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ (Ï√Í≈), ÏÃ‘ÓÍπ≈ Á∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‡’√≈Ò∆, ÏÀ∫√ Ì≈Úª Á∆ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡∆, ÷«‘≈ Á∆ Í≥‹≈Ï∆ ¬∂’Â≈ Í≈‡∆ ¡Â∂ ◊ªË∆ Á∂ Í≥‹≈Ï Ó≥⁄ Á∂ ¡Ë≈Â Ï‰∂ PDA «Úæ⁄ «‡’‡ª Á∆ Úø‚ Á≈ ∂Û’≈ Ï’≈ ˛¢ Â∆√≈ «√¡≈√∆ ¯ø‡ È≈ ‘Ø‰ ’≈È «√æË∂ »Í «Úæ⁄ √»Ï∂ Á∆¡ª «Ú≈«¬Â∆ Í≈‡∆¡ª ’ª◊√, ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ (Ì≈‹Í≈) ˘ «¬√ Á≈ Ò≈Ì ‘Ø‰ Á∂ ¡≈√≈ ‘È¢ √»Âª ¡È∞√≈, PDA Á∆ «¬æÊ∂ ‘Ø¬∆ «¬æ’ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ‚≈. ËÓÚ∆ ◊ªË∆ ˘ ¤æ‚ ’∂ Ï≈’∆ √≈∆ «Ëª Á∂ Óπæ÷ ¡≈◊» √ø√Á ÓÀ∫Ï ‰‹∆Â «√øÿ ÏÃ ‘ ÓÍπ  ≈, ¤Í≈Ò «√ø ÿ ≈‹» , «√Ó‹∆Â «√øÿ ÏÀ∫√, √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Ó≥⁄ Á∂ ¡≈◊» Ù≈«ÓÒ √È «‹√ «Úæ⁄ √∆‡ª Á∆ Úø‚ ¿∞µÍ ⁄⁄≈ ‘Ø‰∆ √∆, Í ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡≈ÈßÁÍπ Á∆ √∆‡ ˘ ÒÀ ’∂ ∂Û’≈ ÷Û∑≈ ‘Ø‰ ’≈È √∆‡ª Á∆ Úø‚ È‘ƒ ‘Ø √’∆¢ √»Âª ¡È∞√≈, «¬æ’

Í≈√∂ «¬√ √∆‡ ¿∞µÍ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‡’√≈Ò∆ ÚÒØ∫ Á≈¡Ú≈ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹Á«’ Á»√∂ Í≈√∂ Ï√Í≈ «¬√ √∆‡ ”Â∂ ¡≈Í‰≈ ‘æ’ Í∂Ù ’ ‘∆ √∆¢ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ «¬È√≈¯ ÓØ⁄∂ «Ú⁄Ò∆¡ª «√¡≈√∆ «Ëª È≈Ò ◊æ·‹ØÛ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ú∆ ’Ø¬∆ ÍÃ◊Â∆ È‘ƒ ‘Ø √’∆¢ ¡«‹‘∆ ⁄⁄≈ ˛ «’ ‘π‰∂ ‘π‰∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‡’√≈Ò∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø¬∂ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ ¿∞µÍ √Í∆’ Ï∆Á«ÚøÁ «√øÿ ˘ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫ ⁄Ø‰

ÒÛ≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‡’√≈Ò∆ Á∂ ÍÃË≈È ‰‹∆Â «√øÿ ÏÃ‘ÓÍπ≈ È∂ √øÍ’ ’È ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ◊π»¡ª Á∆ ËÂ∆ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫ ¡≈Í‰≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÷Û∑≈ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞Èª∑ ’ØÒ Ï∆Á«ÚøÁ «√øÿ Ú◊∂ ⁄ø◊∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÓΩ‹»Á Ú∆ ‘È¢ ÏÃ‘ÓÍπ≈ È∂ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬È√≈¯ ÓØ⁄∂ È≈Ò ◊æ·‹ØÛ ’È Á∂ ‘≈Ó∆ ‘È Í «√Ó‹∆Â «√øÿ Ó≈È Âª ı≈«Ò√Â≈È ÂØ∫ ÊæÒ∂ ‘∆ È‘ƒ

¿∞ÂÁ∂ «‹√ ’≈È PDA «Ú⁄Ò∆¡ª ‘Ø «Ëª Ú∆ ¡«‹‘∆ «Ë È≈Ò √ªﬁ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ «ﬁ‹’ ‘∆¡ª ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √∆‡ª Á∆ Úø‚ ‘Ø‰ Â’ «¬È√≈¯ ÓØ⁄≈ ¡Â∂ ¡≈Í È≈Ò ◊æ·‹ØÛ ’È Á∆¡ª √øÌÚ≈È≈Úª Ï’≈ ‘È¢Á»√∂ Í≈√∂ Ï√Í≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÃË≈È ¤Í≈Ò «√øÿ ≈‹» È∂ √øÍ’ ’È ”Â∂ «’‘≈ «’ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ‘Ò’∂ «Úæ⁄ Ï√Í≈ Á≈ Úæ‚≈ ¡Ë≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈Í ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ ⁄π æ ’ ∂ ◊≈«¬’ ¡Â∂

◊∆Â’≈ ‹æ√∆ ‹√≈‹ Ú◊∆¡ª ’¬∆ Ùı√∆¡Âª È∂ ¿∞È∑ª Á∆ Í≈‡∆ ÂØ ∫ ⁄Ø ‰ ÒÛÈ Ò¬∆ ¡˜∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢ ≈‹» È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬È√≈¯ ÓØ⁄∂ Á∆¡ª «Ëª È≈Ò Ú∆ ◊æ·‹ØÛ ’È Á∂ ‘≈Ó∆ ‘È ¡Â∂ «ÈøÂ PDA Á∆¡ª Ó∆«‡ø◊ª «Úæ⁄ «¬‘ ÓπÁ æ ≈ ¿∞·≈ ‘∂ ‘È «’™«’ ¬∂’Â≈ Á∆ ◊æÒ ‘∆ «¬È√≈¯ ÓØ⁄∂ Ú≈Ò∆ «Ë È∂ ¿∞·≈¬∆ √∆¢ ÚÈ‰ÔØ◊ ˛ «’ «¬È√≈¯ ÓØ  ⁄∂ Á∆ «¬æ ’ «Ë Ô±È≈¬∆«‡‚ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √’æÂ ‹ÈÒ Ì≈¬∆ ◊πÁ∆Í «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ¿∞È∑ª ⁄≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛, Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞‘ Óπ’øÓÒ Â∆√≈ ¯ø‡ ¿∞√≈È Á∂ ‘≈Ó∆ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ó√Ò≈ «¬‘ ˛ «’ PDA «Ú⁄Ò∆¡ª ’πæﬁ «Ëª Á≈ ‘πø◊≈≈ Ï‘πÂ ‘∆ Èª‘Íº÷∆ ˛ «‹√ Á≈ Ò≈Ì «Ú≈«¬Â∆ Í≈‡∆¡ª ˘ «ÓÒ √’Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹» Á ¿∞ ‘ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ «Ï‘Â∆ Ò¬∆ PDA Á∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ «Ëª ’ØÒ Í‘πø⁄ ’ ’∂ √‘∆ ¡Êª «Úæ⁄ Â∆√≈ ¯ø‡ ¿∞√≈È Á∆ ¡Í∆Ò ’È◊∂¢ ¿∞È∑ª √ÍºÙ‡ ’∆Â≈ «’ ‹∂’ PDA È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ «Ë Á≈ √ÓﬁΩÂ≈ È≈ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ Âª Ú∆ ¿∞‘ Ï√Í≈ Á∆ √πÍ∆ÓØ È≈Ò ‘Ø¬∆ ◊æÒÏ≈Â ¡È∞√≈ «‹æÊ∂ «¬√ Í≈‡∆ Á∆ Í»∆ ‘Ó≈«¬Â ’È◊∂ ¿∞Ê∂ Ï∆Ï∆ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ ˘ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ Ú∆ ¿∞Ì≈È◊∂¢

˛ «‹√ ”⁄ ¡Ω  Â ˘ ¡«‹‘∆¡ª ‘’Âª ’Á∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ÿ‡È≈ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ΩÂ ¿∞ÊØ∫ Ìæ‹ ◊¬∆ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ¡‹∂ Ú∆ ¿∞√ ˘ ÒæÌ ‘∆ ˛¢

Ú∆‚∆˙ ”⁄ «Á÷ «‘≈ ˛ «’ ’≈Ò∂ ¡Â∂ √¯ÀÁ ’æÍÛ∂ Í«‘È∂ ¡ΩÂ ‘æÊ ”⁄ «¬æ’ Ï∂√ÏÀ‡ ÿ∞Ó≈ ‘∆ ˛¢ Áπ’≈ÈÁ≈ ¿∞√ ˘ Ø’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ˛, Í ¿∞‘ ÂØÛÌøÈ ’ ’∂ Ìæ‹ ‹ªÁ∆ ˛¢ ıπÙ«’√ÓÂ∆ ‘∆ «’ «¬√ ÁΩ≈È ’Ø¬∆

Ú∆ «Ú¡’Â∆ ˜ıÓ∆ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ ÓΩ«√∂È∆¡≈ ”⁄ ÏÀ’ ‘ØÓ À√‡ØÀ∫‡ «¬æ’ ¡≈Ó ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆¡È ÌØ‹È √ÊÒ ˛ ‹Ø «’ √ÍÀÙÒ ’∆ ◊Ø‡ ÍØ√Á≈ ˛ ¡Â∂ Ù«‘ ”⁄ Ï‘πÂ ÓÙ‘» ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ È‘ƒ «’ «’√∂ ◊≈‘’ È∂ √≈Ó≈È È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ «¬√ Â∑ª Á∆ ÿ‡È≈ ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁæÂ≈ ‘ØÚ∂ ÏÒ«’ Í«‘Òª Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘πÁ ø ≈ «‘øÁ≈ ˛¢ Ì≈Â ”⁄ Ú∆ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ’¬∆ ÿ‡È≈Úª ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ‘≈Ò ”⁄ «¬æ’ Êª ÓØÓØ Á∆ ⁄‡È∆ ˘ ÒÀ ’∂ ‘Ø¬∂ «ÚÚ≈Á ”⁄ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ Áπ’≈ÈÁ≈ Á∆ ‹≈È Â’ ÒÀ Ò¬∆ √∆¢

ÔØ«Ë¡ª Ò¬∆ Íπ≈‰∂ ‹Àµ‡ ¡Â∂ Ï≈Ï»¡ª Ò¬∆ ÍÈ∆ Â∂ Ú≈¬∆È ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √π’À‚È Ò∆‚ √Ó∆ ¡ÏØÒ Á∆ ÓΩÂ Á∂ ˆÓ ”⁄ ‚∞æÏ∂ Í«Ú≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «ÌÃÙ‡ ÈΩ’Ù≈‘∆ ÍÈ∆ ¡Â∂ Ú≈¬∆È Á≈ Ó˜≈ ´æ‡ ‘∆ ˛ ‹Á«’ ‘Ú≈¬∆ ÔØ « Ë¡ª ˘ ÒÛÈ Ò¬∆ Íπ≈‰∆¡ª ÓÙ∆Èª «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ √Ó∆ ¡ÏØÒ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Ïø◊ÒΩ ÂØ∫ ¿∞µ‚∂ «Ó≈‹-B@@@ ”⁄ √Ú≈ √∆ «‹√ Á∂ ‘≈Á√≈◊Ã√Â ‘Ø‰ È≈Ò √Ó∆ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò ÏÀ·∂ √≈Ê∆ Í≈«¬Ò‡ «√Ë≈Ê È∂◊∆ Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆¢ ¡ÏØÒ Á∂ Ì≈ √πÙªÂ È∂ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ Ì≈Úπ’ ’«ÚÂ≈ «Ò÷∆ ˛ «‹√ Á≈ √≈ ˛ «’ ‡Àµ√‡ Í≈«¬Ò‡ ¡≈Í‰∆ ‹≈È Á≈¡ ”Â∂ æ÷ ’∂ Íπ≈‰∂ ‹Àµ‡

√∆¢ ÁØ‘∂∫ Í≈«¬Ò‡ª È∂ ‹Àµ‡ ÂØ∫ «È’Ò‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, Í ‹‘≈˜ ”⁄ ˜Ø  Á≈ ËÓ≈’∂ Ó◊Ø∫ ¡º◊ Òæ◊ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ ¿∞√ Á∆¡ª ÒÍ‡ª ”⁄ «ÿ ◊¬∂¢ «¬æ’ ‘Ø ÍØ√‡ ”⁄ √πÙªÂ È∂ «’‘≈ «’ ÚØ‡ª Á∂ ‹π◊≈Û ”⁄ Òæ◊‰ È≈ÒØ∫ ◊π¡≈⁄∂ ‘Ø¬∂ Í≈«¬Ò‡ª ÚæÒ Ú∆ «Ë¡≈È Á∂‰ Á≈ √Óª ˛ ‹Ø «ÌÃÙ‡ ÍÃ‰≈Ò∆ Á∆ ¡‰◊«‘Ò∆ Á∆ Ì∂∫‡ ⁄Û∑ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ ÍØ√‡ ˘ ¡ÏØÒ Á∆ ÍÂÈ∆ ◊«Ó≈ ¿∞‚≈™Á∂ ‘È¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¯ È∂ «¬È√‡≈◊Ã≈Ó ”Â∂ Ù∂¡ ’∆Â≈¢ Ú∆ «¬‘ ÔØË∂ Óπ‘≈Â ¡Â∂ Â≈’Â «Á÷≈™Á∂ ‘È¢ «‘ø Á π √ Â≈È ¡ÀØÈΩ«‡’√ «ÒÓ«‡‚ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ ÈÚƒ ¡Í◊∂‚ Â’È∆’ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’È ÁΩ≈È «¬‘ ‘≈Á√≈ Ú≈Í«¡≈

«‘øÁ» ’πÛ∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ ’∂ ÍÃÓ ∂ ∆ È∂ ’∆Â∆ ÷πÁ’πÙ∆

Ó«‘Ò≈ ˘ ˛ ‹∆ÚÈ Á∂ ¯À√Ò∂ ÒÀ‰ Ò¬∆ √Ò≈‘’≈ Á∆ Ì≈Ò, «ÓÒ‰◊∂ Ó‘∆È∂ Á∂ ÁØ ‘˜≈ ÍΩ∫‚ ¶‚È - ¡≈Ëπ«È’ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÒØ’ ¡≈Í‰∆ ÒØÛ ÓπÂ≈«Ï’ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ª ”Â∂ «¬Ù«Â‘≈ «Áø Á ∂ ‘È¢ «ÏÃ ‡ ∂ È «Úæ⁄ «‘øÁ∆ «¬æ’ ¡ΩÂ È∂ «¬æ’ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ ˛≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò≈ «¬æ’ «¬Ù«Â‘≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬Ù«Â‘≈ «Úæ⁄ ¡ΩÂ È∂ ıπÁ Ò¬∆ ¯À√Ò∂ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «¬’æ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ó≥ ◊ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ ’ø Ó Ò¬∆ ¿∞ √ «Ú¡’Â∆ ˘ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Á∂ ÁØ ‘˜≈ ÍΩ∫‚ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂¢ ‹Ø Ú∆ «Ú¡’Â∆ «¬√ ’øÓ Ò¬∆ ⁄π«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¿∞‘ ¡ΩÂ Ò¬∆ ÓÀ√∂‹ ‹ª ¯ØÈ ’≈Ò ”Â∂ ¿∞√ Ï≈∂ Ò¬∂ ◊¬∂ ¯À√«Ò¡ª Ï≈∂ Áæ√ √’∂◊≈¢ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ «ÁæÂ∂ «¬Ù«Â‘≈ «Úæ ⁄ ¡Ω  Â È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿∞ ‘ «ÏÃ‡∂È Á∂ «ÏÃ√‡Ò «Úæ⁄ «‘øÁ∆ ˛¢ Ï∆Â∂ √≈Òª «Úæ⁄ «Í¡≈ ¡Â∂ «ÚæÂ √ÏøË∆ ¿∞√ Á∂ ’¬∆ ¯À√Ò∂ ·∆’ È‘ƒ ‘∂ «Ò‘≈˜≈ ¿∞‘ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ «’ ’Ø¬∆

‘Ø √ÓﬁÁ≈ «Ú¡’Â∆ ¿∞√ Ò¬∆ √‘∆ ¯À√Ò∂ ÒÚ∂¢ «¬Ù«Â‘≈ ÓπÂ≈«Ï’, Ï∆Â∂ AB Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ¿∞√ ¡Ω  Â ˘ «¬æ ’ Úæ ‚ ∆ ¿∞ Ó  Á∂ «Ú¡’Â∆ ”Â∂ ÌØ√≈ ’È ’≈È

ÍÀ«√¡ª Á≈ ’≈¯∆ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞‘ «¬æ’ ı≈Ï «ÙÂ∂ «Úæ⁄ Ú∆ ‘∆¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞ ‘ ¤Ø ‡ ∂ ÓØ‡∂ ËØ«÷¡ª Á≈ «Ù’≈ Ï‰Á∆ ‘∆¢ ¡ΩÂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ò≈‘ Á∂‰ Ú≈Ò≈ »‘≈È∆ ÷∂Â È≈Ò ‹π«Û¡≈ «Ú¡’Â∆ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ¿∞ √ ˘ «’√∂ Ï≈‘∆ «Ú¡’Â∆ Á∂ Ó≈◊ÁÙÈ Á∆ √ıÂ ÒØ Û ˛ «’™«’ ıπÁ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ¿∞‘ √‘∆ ¯À √ Ò∂ È‘ƒ ÒÀ Í≈ ‘∆¢ «¬Ù«Â‘≈ «Úæ⁄ «ÁæÂ∂ «¬‘ «ÈÁ∂Ù «¬Ù«Â‘≈ ÓπÂ≈«Ï’ ÈΩ’∆ ”Â∂ æ÷∂ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆ ”Â∂ ¡ΩÂ Á≈ Í»≈ ’ø‡ØÒ ‘∂◊≈¢ ¿∞‘ ¿∞√ ’ØÒØ∫ «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫ ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ¯À√Ò≈ Ó≥◊ √’∂◊∆ «‹Ú∂∫ «’ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ «’√∂ Ú∂Ò∂ Ú∆ Íπæ¤ √’Á∆ ˛ «’ ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰∆ Ïæ⁄Â «’æÊ∂ «ÈÚ∂Ù ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¡Ω  Â È∂ «¬‘ Ú∆ √≈¯ ’∆Â≈ «’ ¿∞√ ˘ ¡«‹‘≈ ÏøÁ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ‹Ø BD ÿ≥‡∂ ¿∞√ Ò¬∆

¿∞ÍÒÏË ‘∂ ¡Â∂ ÂπøÂ ‹Ú≈Ï Á∂ Ú ∂ ¢ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ Á∂ Ï≈È∆ ’≈¬∆ ¯∂Ò Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’¬∆ ÒØ’ª Ò¬∆ «¬‘ ˛≈È∆‹È’ ‘Ø √’Á≈ ˛, Í ¡≈Ëπ«È’ «˜øÁ◊∆ Á∂ ÁÏ≈Úª «Úæ⁄ ’¬∆ ÒØ’ª Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ «¬√ Â∑ª Á∂ «Ú⁄≈ ¡≈ √’Á∂ ‘È¢ Ó∂≈ Ó≥È‰≈ ˛ «’ ‹∂’ Âπ√ƒ ¯À√Ò∂ ÒÀ‰ ‹ª «ÚæÂ∆ √Ò≈‘ Á∂‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ «¬√ Ò¬∆ ÒæÌ ‘∂ ‘Ø «’ ¿∞‘ Âπ‘≈‚∂ ÍÀ«√¡ª Á≈ ÍÃÏøË √π⁄≈» ’∂ Âª Âπ√ƒ ¡«‹‘≈ «¬È√≈È «’™ È‘ƒ ÒæÌÁ∂ ‹Ø Âπ‘≈‚∆ «˜øÁ◊∆ ‘∆ «ÚÚ√«ÊÂ ’ Á∂ Ú ∂ ¢

Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «√øË √»Ï∂ Á∂ «˜Ò∑≈ «Ù’≈Íπ «Úæ⁄ «¬æ’ «‘ø Á » ’π Û ∆ Á∂ ’ÂÒ È≈Ò «‘ø Á » Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úæ⁄ √Ø◊ Á∆ Ò«‘ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ’πÛ∆ ˘ ¿∞√ Á∂ ÍÃÓ ∂ ∆ È∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ «¬æ’ ‘¯Â≈ Í«‘Òª ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ¿∞√ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ıπÁ ˘ Ú∆ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ıπÁ’πÙ∆ ’ Ò¬∆¢ √» Â ª ÂØ ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, Ó‘»Ó Ù≈Ó Ò≈Ò ÂÒ∂‹≈ Á∆ Ë∆ ≈‹ ’πÓ≈∆ ÂÒ∂‹≈ (CB) Á≈ «Ú¡≈‘ C ¯Ú∆ ˘ ‘Ø‰≈ ÂÀ¡ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ≈‹ ’πÓ≈∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ‚≈’‡ Á∂Ú ÁæÂ Á∂ Ï∂‡∂ ¡≈’≈Ù ’πÓ≈ È≈Ò ÂÀ¡ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «Ú¡≈‘

ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ Á∂ ÍÃ∂Ó∆ ¡≈ˆ≈ √Ò≈ ı≈È Í·≈‰ È∂ ◊æÒÏ≈Â Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ¡≈Ï≈Á∆ Òæ’∆ ˆπÒ≈Ó Ù≈‘ Á∂ «¬æ’ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ ÏπÒ≈«¬¡≈ «‹æÊ∂ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∆ «Í√ÂΩÒ È≈Ò Í«‘Òª ≈‹ ’πÓ≈∆ ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ıπÁ ˘ Ú∆ ◊ØÒ∆ Ó≈ Ò¬∆¢ ¡≈ˆ≈ √Ò≈ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆ ‹Á«’ ≈‹ ’πÓ≈∆ È∂ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πø⁄‰ ”Â∂ ÁÓ ÂØÛ «ÁæÂ≈¢ Ùπ»¡≈Â∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, «ÓÃ Â ’ ¡≈ˆ≈ √Ò≈ ÍÃ Ï ø Ë ’∆ ¡«Ë’≈∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ≈‹ ’πÓ≈∆ ˘ ¡≈Í‰≈ ËÓ ÏÁÒ‰ Ï≈∂ «’‘≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ ≈‹ ’πÓ≈∆ ˘ ËÓ’∆ «Áø«Á¡ª «’‘≈ √∆, TÂÀ˘ «¬æ’ ¯À√Ò≈

ÒÀ‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª Âª Â±ø Ó∂∂ ÚæÒ ¡≈ ‹≈ È‘ƒ Âª ÓÀ∫ ÂÀ˘ «’√∂ ‘Ø Á∆ Ú∆ È‘ƒ ‘Ø‰ Á∂‰≈¢U ≈‹ ’πÓ≈∆ È∂ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ «‹√ Ó◊Ø∫ ¿∞√ È∂ ≈‹ ’πÓ≈∆ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈¢ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ˛ «’ ¡≈ˆ≈ √Ò≈ ¡Â∂ ≈‹ ’πÓ≈∆ Á∂ Í«Ú≈ª «Úæ⁄ Íπ≈‰∂ ÁØ√Â≈È≈ √ÏøË √È, Í ¿∞È∑ª Á∂ «Í¡≈ Ï≈∂ «’√∂ ˘ ’Ø¬∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ √∆¢

TORONTO SECTION-C ISSUE 1322

DGP ◊πÍÂ≈ Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ «Íº¤∂ ¡»√≈ ¡Â∂ ‚ØÚ≈Ò Á≈ ‘æÊ-÷«‘≈

‹¶Ë - Í≥‹≈Ï∆ ¬∂’Â≈ Í≈‡∆ Á∂ ÍÃ Ë ≈È ¡Â∂ ¡≈Í ÂØ ∫ Ï≈ˆ∆ «ÚË≈«¬’ √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÈÚ∂∫ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ DGP «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ ”Â∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡»√≈ ¡≈ÒÓ ¡Â∂ ¡‹∆Â ‚ØÚ≈Ò Á∆ «√¯≈Ù ”Â∂ ‘∆ DGP Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬æ Ê ∂ Íº Â ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’«Á¡ª ÷«‘≈ È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø¬∆ «¬æ’ ¯Ø‡Ø Ú∆ «Á÷≈¬∆ «‹√ ”⁄ DGP «ÁÈ’

◊πÍÂ≈ ¡Â∂ ¡»√≈ ¡≈ÒÓ È≈Ò ÏÀ·∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ ’≈¯∆ ‹»È∆¡ ÍπÒ∆√ ¡¯√ ‘È¢ Á» ‹ ∂ √∆È∆¡ ¡¯√ª ˘ ¡‰◊Ω«Ò¡ª ’ ’∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ ¿∞È∑ª ˘ DGP Ò≈«¬¡≈ ˛, Í ¿∞‘ «¬‘ Ú∆ √ÍºÙ‡ ’È «’ «‹‘Û∂ ÁØÙ È«Ù¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ ”Â∂ Òæ◊Á∂ √È ’∆ ¿∞Èª∑ Ï≈∂ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛? ÷«‘≈ È∂ «’‘≈ «’ DGP Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á

«ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ È∂ Í«‘Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ ÓØÂ∆ Ó«‘Ò Á≈ «ÿ≈˙ ’È ‹≈ ‘∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ’π‡ æ Ó≈ ’ ’∂ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞È∑ª ¡«Ë¡≈Í’ª ”Â∂ ‘Ø¬∂ Ò≈·∆⁄≈‹ Á∆ «ÈßÁ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ’ØÒ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ ◊æÒ √π‰È Á≈ Ú∆ √Óª È‘ƒ ˛¢ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ‚ÀÓ’ Ø À«‡’ ◊æ·‹ØÛ ÚæÒØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª Ò¬∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï∆ ¬∂’Â≈ Í≈‡∆ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ Á∂ ÒØ’ª Á∆ «¬‘ «¬æ¤≈ ˛ «’ ‘«√ÓÂ ’Ω Ï≈ÁÒ «ıÒ≈¯ ⁄Ø‰ ÒÛ∆ ‹≈Ú∂, Í «¬√ Ï≈∂ ¡≥«ÂÓ ¯À√Ò≈ Ó‘ª ◊æ·‹ØÛ ”⁄ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ˛¢ ÷«‘≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª Ò¬∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ È‘ƒ ÒæÌ ‘∂¢ ¿∞Èª∑ √ÍºÙ‡ ’∆Â≈ «’ Ï√Í≈ ÚÒØ∫ «¬‘ ’Ø¬∆ ÙÂ È‘ƒ æ÷∆ ◊¬∆ «’ ◊æ·‹ØÛ Í«‘Òª ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ ’πÓ≈∆ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’∂¢

AJIT WEEKLY

‹≈Í≈È ”⁄ G@ ‹ØÛ∆ ‹πæÂ∆¡ª ⁄Ø∆ ’È Ú≈Ò∂ ⁄Ø È∂ ’∆Â≈ ˛≈È∆‹È’ ıπÒ≈√≈

‡Ø’∆˙ - ‹≈Í≈È Á∂ ‡Ø«⁄◊∆ Ù«‘ ”⁄ ‹πæÂ∆¡ª ⁄Ø∆ ’È Á≈ «¬æ’ ¡‹∆Ï Ó≈ÓÒ≈ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ‹πæÂ∆¡ª Á∆ ⁄Ø∆ «¬√ Ò¬∆ ’Á≈ √∆ Âª «’ ¿∞‘ «¬È∑ª Á∆ ÏÁÏ» √πøÿ √’∂¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ √π‰È ”⁄ ¡‹∆Ï Òæ◊Á≈ ˛ Í «¬‘ √æ⁄ ˛¢ «¬√ «Ú¡’Â∆ Á≈ Èª Ó’Ø‡Ø ¡À∫‚Ø Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ‹πæÂ∆¡ª ⁄Ø∆ ’È Á∆ ÿ‡È≈ ”⁄ ¤≈‰Ï∆‰ ’ ‘∆ ÍπÒ∆√ È∂ ÁØÙ∆ ˘ «‘≈√Â ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ˛¢ ‹Á ÍπÒ∆√ È∂ Ó’Ø‡Ø ’ØÒ∫Ø Íπ«æ ¤¡≈ «’ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ «’™ ’Á≈ √∆ Âª ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈

«’ ¿∞‘ ‹πæÂ∆¡ª Á∆ ÏÁÏ» √πøÿ‰ Á≈ ÙΩ’∆È ˛, ¡Â∂ ¡≈Í‰≈ ÙΩ∫’ Í»≈ ’È Ò¬∆ ¿∞√ ˘ «¬‘ ‘∆ ≈‘ Òæ«Ì¡≈¢ Íπ Ò ∆√ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Íπ æ ¤ ÍÛÂ≈Ò ÁΩ≈È ‹Á ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞ √ ˘ ÏÁÏ» Á ≈ ‹π æ Â ∆¡ª √πÿ ø ‰∆¡ª Í√øÁ ˛ Âª ¿∞‘ √Ì ˛≈È ‘Ø ◊¬∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ¡‹∆Ï ¡≈ÁÂ ’≈È ¿∞ ‘ «Í¤Ò∂ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ÂØ∫ ‹πæÂ∆¡ª ⁄Ø∆ ’ «‘≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ ÁØÙ∆ Á∂ ÿ ÂØ∫ Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ ÍπÙª Á∆¡ª ‹πæÂ∆¡ª Á∂ G@ ‹ØÛ∂ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ‘È¢ «¯Ò‘≈Ò ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢

FF √≈Ò Á≈ Ï˜π◊ Ò≈™ÁÀ ÿØÛ∂ È≈Ò ÁΩÛ, «‹æÂ ⁄πæ«’¡À A@@ ÂØ∫ ÚæË ÓÀ‚Ò Ï‡≈Ò≈ - «‹√ ¿∞Ó ”⁄ ◊Ø«„¡ª Á≈ ÁÁ ¡Â∂ ‘Ø Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ ∫ Í∂ Ù ≈È ‘Ø ’∂ ÒØ ’ ª Âπ  È≈ Óπ Ù «’Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, ¿∞ √ ¿∞ Ó  ”⁄ ÂÒÚø ‚ ∆ «ﬁ¿±  ∆¡ª ”⁄ FF √≈Ò Á≈ ÏÒÚø Â «√ø ÿ Ø ˜ ≈È≈ «¬æ ’ ÿØ Û ∂ È≈Ò ÁØ «’ÒØ Ó ∆‡ Á∆ ÁΩ Û Ò◊≈™Á≈ ˛¢ ¿∞ √ Á≈ Ù∆ «¬ø È ≈ «¯æ ‡ ˛ «’ ¿∞ ‘ ¡≈Í‰∂ «Í≥ ‚ ÂØ ∫ CA «’ÒØ Ó ∆‡ Á»  ◊π  Á≈√Íπ  Â’ ÁΩ Û ’∂ ‚∂ „ ÿ≥ ‡ ∂ ”⁄ Í‘π ø ⁄ ‹ªÁÀ ¢ ÏÒÚø Â «√ø ÿ ‘π ‰ Â’ ∂ √ ”⁄ A@@ ÂØ∫ ÓÀ‚Ò ‘≈«√Ò ’ ⁄πæ’À¢ ¿∞ √ Á≈ ÿØ Û ≈ ¡Â∂ ’π æ Â ≈ Ú∆ ¿∞ √ È≈Ò ÁΩ Û Ò◊≈™Á∂ ‘È¢ ÏÒÚø Â «√ø ÿ ˘ Ï⁄ÍÈ ÂØ ∫ ‘∆ ÁΩ Û È Á≈ ÙΩ ’ √∆¢ ÏÒÚøÂ «√øÿ È∂ ¡‡≈∆ √‘æÁ ”Â∂ ‘≈«√Ò ’’∂ E, A@@ π Í ¬∂ Á≈ «Í¤Ò∂ ’π æ ﬁ «ÁÈ Í«‘Ò≈ ‘∆ BSF Á∆ ÁΩ Û ”⁄ Í«‘Òª √Ê≈È «¬È≈Ó Ú∆ «‹æ « Â¡≈¢ ¿∞ È ∑ ª È∂

ÓπøÏ¬∆ ”⁄ ‘Ø¬∆ ÁΩÛ ”⁄ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Óπ ø Ï ¬∆, Ò÷È≈¿± , «¬Ò≈‘≈Ï≈Á, ‘«¡≈‰≈, ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ , ‹¶Ë, ¡≥«ÓÃÂ√, «ÁæÒ∆ ◊πÛ◊≈˙, Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ √ø◊» ”Â ‘Ø¬∆¡ª ÁΩ Û ª ”⁄ ¿∞ ‘ Ì≈◊ ÒÀ ⁄π æ ’ ≈ ˛¢ Ï⁄ÍÈ ”⁄ ÷◊Ø Ù ¡Â∂ ’π æ Â ∂ È≈Ò Ò◊≈™Á≈ √∆ ÁΩ Û ÏÒÚø Â «√ø ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’

È∆Ò≈Ó ‘Ø ‘∆¡ª «‘‡Ò Á∆¡ª Í≥‹ Ù∆¯ Í«Ú≈ ”Â∂ Á∂Ù ”⁄Ø∫ Í∂∫«‡ø◊˜ È∂ ‹ÓÈ∆ ”⁄ Ó⁄≈¬∆ ÷ÒÏÒ∆ Ï≈‘ ‹≈‰ ”Â∂ Ø’ Ï’≈

Ï«ÒÈ - ¡À ‚ Ω Ò ¯ «‘‡Ò Á∆¡ª Í≥‹ Í∂∫«‡ø◊˜ Á∆ ‹ÓÈ∆ Á∂ «È¿±Ó ∂ Ï◊ Ù«‘ ”⁄ È∆Ò≈Ó∆ ‘Ø ‘∆ ˛ «‹√ ’≈È ÒØ’ª ”⁄ «È≈Ù≈ ˛ «’ È≈˜∆ ’≈Ò Á∆¡ª Ô≈Á◊≈∆ Ú√Âª Á≈ Ï≈˜≈ ¡‹∂ Ú∆ «’«¡≈Ù∆Ò ˛¢ «È¿±Ó ∂ Ï◊ Ù«‘ Á∂ Ó∂¡ ¿∞Ò«⁄ ÓÀÒ∆ È∂ È∆Ò≈Ó∆ Á∆ «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ «¬√ ˘ ı≈Ï Áæ«√¡≈¢ «‹È∑ª Ú√Âª Á∆ È∆Ò≈Ó∆ ‘ØÚ∂◊∆ ¿∞È∑ª ”⁄ ÍÏÂ∆ ÈÁ∆ Á∂ «ÁÃÙ Ú≈Ò∆ «¬æ’ Â√Ú∆ Ú∆ ˛ «‹√ Á∆ Ùπ»¡≈Â∆ ’∆ÓÂ EA ‘˜≈ ‚≈Ò ˛¢«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬æ’ ÏÀ∫Â Á∆ Ï‰∆ ¡≈≈Ó ’π√∆ ˛ «‹√ ”Â∂ √Ú≈√«Â’≈ Á≈ «⁄øÈ∑ ˛¢

¡«‹‘≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬‘ ¡≈≈Ó ’π√∆ È≈˜∆ Â≈È≈Ù≈‘ Á∆ √∆¢ Á≈ Ú∆Ò‚ ¡Ω’ÙÈ ‘≈¿±√ «È¿±Ó ∂ Ï◊U ⁄ «¬‘ «ÚÙ∂Ù «Úæ’∆ ’ «‘≈ ˛¢ «¬√ Ù«‘ ”⁄ AIDE ”⁄ È≈˜∆ Ô∞ æ Ë ¡Í≈Ë∆¡ª ”Â∂ Óπ’æÁÓ≈ ⁄æ«Ò¡≈ √∆¢ «‘‡Ò Á∆¡ª Í∂∫«‡ø◊˜ Ò¬∆ ÒØ’ ¿∞µ⁄∂ ∂‡ Á∂‰≈ ⁄≈‘π ø Á ∂ ‘È¢ ‹ÓÈ∆ ”⁄ È≈˜∆ ÍÃÂ∆’ª Á≈ √Ú‹«È’ »Í È≈Ò ÍÃ Á ÙÈ ˆÀ  -’≈˘È∆ ˛, Í «√æ«÷¡’ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ √øÁÌª ”⁄ «¬‘ ¡ÍÚ≈Á ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ’≈˘È Á≈ Í≈Ò‰ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ¡Ω’ÙÈ ‘≈¿±√ È∂ «⁄øÈ∑ª ˘ „æ’ «ÁæÂ≈ ˛¢

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯, ¿∞È∑ª Á∆ Ï∂‡∆ Ó∆¡Ó ÈÚ≈˜ Ù∆¯ ¡Â∂ ‹Ú≈¬∆ Á≈ Èª «È’≈√ ’ø‡ØÒ √»⁄∆ (ESL) ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò ·∞æ’≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ ESL «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ ”Â∂ Ø’ Ò≈™Á∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ ‹∆˙ «È¿±˜ ÓπÂ≈«Ï’, «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡’Â±Ï ”⁄ Ù∆¯, ¿∞È∑ª Á∆ Ï∂‡∆ ¡Â∂ ‹Ú≈¬∆ Óπ‘øÓÁ √¯Á È∂ Úæ÷Úæ÷ ¡˜∆¡ª Á∂ ’∂ ◊Ã«‘ Ó≥Â≈Ò∂ ˘ ¿∞È∑ª Á≈ Èª ESL ”⁄Ø∫ ‘‡≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆¢ ¡≈Í‰∆ ¡˜∆ ”⁄ «ÂøÈª È∂ «’‘≈ √∆ «’ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «È’≈√

«ÈÔÓ B@A@ ¿∞Èª∑ ”Â∂ Ò≈◊» È‘ƒ ‘πÁ ø ≈ «’™«’ ¿∞‘ «ÌÃÙ‡≈⁄≈, ¡«Ë’≈ª Á∆ ÁπÚÂØ∫, ¡«ÂÚ≈Á, ¡«ÂÚ≈Á ¡Â∂ ‘Ø ¡«‹‘∆ «’√∂ ◊Â∆«ÚË∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ‘∂¢ «¬√ Ò¬∆ ESL ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ Èª ‘‡≈¬∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ ıÏ ”⁄ √»Âª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ◊Ã«‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ÈÚ≈˜, Ó∆¡Ó ¡Â∂ √∂Ú≈ Óπ’Â ’ÀÍ‡È √¯Á Á∆¡ª ¡˜∆¡ª ˘ ı≈«‹ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÍÃ Ë ≈È Ó≥ Â ∆ «¬Ó≈È ı≈È Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ”⁄ ‘Ø¬∆ ’ÀÏ«È‡ ÏÀ·’ ”⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò B@ ¡◊√Â ˘ Ù∆¯ Í«Ú≈ Á∂ ÈªÚª ˘ ESL ”⁄ Á‹ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢

ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ”⁄ Ï‰∂◊∆ ◊π» È≈È’ Ô±È∆Ú«√‡∆ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ Ï⁄ÍÈ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ò Ò∆Ò∑≈ √≈«‘Ï AG √≈Òª Ï≈¡Á √ø◊Âª Ò¬∆ ÓπÛ ÷πÒ≈∑ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ñ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ √«ÊÂ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ò Ò∆Ò∑≈ √≈«‘Ï Á∆ Óπ÷ æ «¬Ó≈Â A@ √≈Ò Á∂ ÈÚ∆È∆’È Ó◊Ø∫ ÙË≈¨¡ª Ò¬∆ ÓπÛ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ ◊πÁπ¡≈≈ ¿∞√ Êª ”Â∂ √πÙ«Ø ÌÂ ˛ «‹æÊ∫Ø Á∂ ÷∂Âª «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Í≈ÂÙ≈‘∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Ï⁄ÍÈ «Úæ⁄ ¡≈Í‰∂ ÁØ√Âª È≈Ò ÷∂«‚¡≈ ’Á∂ √È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ Ì◊Â∆ Á≈ «◊¡≈È «ÁøÁ∂ √È¢ «¬‘ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Ï≈Ï≈ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È ÂØ∫ C@@ Ó∆‡ Áæ÷‰Í»Ï ”⁄ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ AIBA ÂØ∫ Í«‘Òª ◊πÁπ¡≈∂ Á≈ ÍÃÏøË «ÈÓÒ∂ «√æ÷ª ÚÒØ∫ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ AIBA ¡Â∂ AIDG «Ú⁄’≈ ◊πÁπ¡≈∂ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò «√æ÷ª ’ØÒ ¡≈ ◊¬∆, ¡Â∂ Úø‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Á≈ ÍÃÏøË Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡Ω’≈¯

ÏØ‚ ˘ ÂÏÁ∆Ò ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬Ó≈Â Á∆ ‘≈ÒÂ ÷√Â≈ ‘Ø‰ ’ ’∂ √ø ◊Âª Ò¬∆ «¬‘ ◊π Áπ¡ ≈≈ Â’∆ÏÈ AG √≈Ò Í«‘Òª ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ ◊ÃøÊ∆ √π÷Ï∆ «√øÿ

Ó≈È È∂ ¯ØÈ ”Â∂ ¡‹∆Â Ú∆’Ò∆ ˘ Áæ«√¡≈, T‘π‰ ’≈ √∂Ú≈ Óπ’Ó ø Ò ‘Ø‰ Ó◊Ø∫ ◊πÁπ¡≈∂ ˘ √ø◊Â Á∂ ÁÙÈ Ò¬∆ ÓπÛ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ’≈ √∂Ú≈ ”⁄ UK ¡≈Ë≈«Â ‹Ê∂Á≈ ◊π» ’≈ Ï≈ˆ Ï≈Ï≈ ‹◊Â≈ «√øÿ ÂÈ

Â≈È, ¡Ω’≈¯ ÏØ‚ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ È∂ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ √«‘ÔØ◊ ’∆Â≈ ˛¢U ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¶◊ ‘≈Ò, ÍÃ’≈Ù ¡√Ê≈È ¡Â∂ √π÷≈√È √Ê≈È Á≈ ÈÚ∆È∆’È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ T◊πÁπ¡≈∂ È≈Ò Òæ◊Á≈ Íπ≈‰≈ √ØÚ √πæ’ ⁄πæ’≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÈÚ∆È∆’È Á∆ ÒØÛ ˛¢UÓ≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¤∂Úƒ Í≈ÂÙ≈‘∆ ◊π» ‘◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï È∂ Ú∆ È◊ Á≈ ÁΩ≈ ’ ’∂ ◊πÁπ¡≈∂ Á≈ ÿ∂≈ ÚË≈«¬¡≈ √∆¢ AGDH ”⁄ ÓπÒÂ≈È ”Â∂ «‹æÂ Ó◊Ø∫ Á∆Ú≈È ’ΩÛ≈ ÓºÒ È∂ Í«ÚæÂ √ØÚ Á∆ √¯≈¬∆ ’Ú≈ ’∂ ¿∞√ ”⁄ «¬æ‡ª Ò◊Ú≈¬∆¡ª √È¢ √≈Ò AH@@ Á∆ Ùπ  » ¡ ≈Â ”⁄ ◊π  Áπ ¡ ≈∂ Á∂ ÈÚ∆È∆’È ¡Â∂ √ØÚ ˘ Úæ‚≈ ’È ”⁄ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆Â «√øÿ È∂ Ú∆ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆¢

¿∞‘ Ï⁄ÍÈ ”⁄ ÷◊ØÙ Â∂ ’πæÂ∂ È≈Ò ÁΩ Û Ò◊≈™Á≈ √∆¢ ¿∞ √ È∂ «’‘≈ «’ «˜ø Á ◊∆ ”⁄ «¬È√≈È ˘ ’Á∆ Ú∆ Êæ ’ ‰≈ È‘ƒ ⁄≈‘∆Á≈ ¡Â∂ «Èø Â  ⁄æ Ò Á∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈, ÌªÚ∂ ∫ «’ø È ∆¡ª Ú∆ Óπ Ù «’Òª √Â∂ ”⁄ ¡≈¿∞ ‰ ¢ B@AE ÂØ ∫ B@AH æ ’ «¬È∑ ª ÓÀ ‚ Òª ”Â∂ ’∆Â≈ ’Ï˜≈ ñ B@AE ”⁄ GNDU ”⁄ BA «’Ó∆. ÁΩ Û ”⁄ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò, B@AF ”⁄ ‘«¡≈‰≈ ”⁄ AE √Ω Ó∆‡ ÁΩ Û ”⁄ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò, B@AF ”⁄ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ ”⁄ Í≥ ‹ «’ÒØ Ó ∆‡ ÁΩ Û ◊Ø Ò ‚ ÓÀ ‚ Ò, B@AG ”⁄ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ ”⁄ BA «’ÒØ Ó ∆‡ ÁΩ Û ”⁄ ◊Ø Ò ‚ ÓÀ ‚ Ò, B@AH ”⁄ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ ”⁄ ¡º· √Ω Ó∆‡ ÁΩÛ ”Â ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò¢

14 to 20 Feb., 2019

Ï∂«‘Ó ’≈ÂÒ ˘ ‘Ø √’Á∆ ˛ AE@ √≈Ò Á∆ √˜≈ «’ÏÀ’ - B@AG ”⁄ «¬æ’ √Ê≈È’ Ó√«‹Á Á∂ Ï≈‘ ¯≈«¬«ø◊ ’È Ú≈Ò∂ ¡ÀÒ◊˜À∫‚ Ï∆√ØÈÀµÂ ˘ AE@ √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ ¿∞√ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ÁΩ≈È ¤∂ «Ú¡’Â∆ Ó≈∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ’¬∆ ˜ıÓ∆ ‘Ø ¬ ∂ √È¢ BI √≈Ò≈ ¡ÀÒ◊˜À∫‚ È∂ ¡≥È∑∂Ú≈‘ ¯≈«¬«ø◊ ’∆Â∆ √∆¢ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡«‹‘≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «’ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ÁØÙª ‘∂· «’√∂ «Ú¡’Â∆ ˘ √Ì ÂØ∫ ¶Ï∆ AE@ √≈Ò Á∆ ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ Ì∞◊Â‰∆ ÍÚ∂◊∆¢ ¡ÀÒ◊˜À∫‚ ˘ «¬‘ √˜≈ «’ÏÀ’ Á∆ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ √π‰≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡ÀÒ◊˜À∫‚ ÚÒØ ∫ Í¤Â≈Ú≈ ˜≈«‘ ’«Á¡ª «‘Ó Á∆ ¡Í∆Ò Ú∆ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛, Í ¡Á≈ÒÂ ÚÒØ∫ «‘Ó Á∂ ¡√≈ ÿº‡ ‘∆ ‹≈ÍÁ∂ ‘È¢ ‘≈Á√∂ ”⁄ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª ”⁄ ÓΩ ‹ » Á DB √≈Ò Ó≈Ó≈‚≈¿± ÂÈ≈¿± ÏÀ∆, DA √≈Ò≈ ¡À Ï ÁÒ’∆Ó ‘√È, F@ √≈Ò≈ ı≈«ÒÁÏ∂Ò’≈√∂Ó∆, DD √≈Ò≈ ¡Ï»Ï’ Ê≈ÏÂ∆, EG √≈Ò≈ ¡˜∆Á∆È √≈¿± ¯ ∆¡≈È ¡Â∂ CI √≈Ò≈ «¬Ï≈«‘Ó ÏÀ∆ ÓΩ‹»Á √È¢ ¿∞’Â ÁØÙ∆ ÒÚ≈Ò Ô±È∆Ú«√‡∆ Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ «‘ ⁄π æ ’ ≈ ˛¢ Ú≈Á≈Â ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Ò¬∆ ÁØÙ∆ Ó√«‹Á Á∂ ¡≥Á Á≈ıÒ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ Ù≈Ó Á∆ ÈÓ≈˜ ¡Á≈ ’È Ò¬∆ «¬’æÂ ‘Ø¬∂ ÒØ’ª ”Â∂ ◊ØÒ∆¡ª Ú∑≈ «ÁæÂ∆¡ª¢ «¬√ ◊ØÒ∆Ï≈∆ «Úæ⁄ «‹æÊ∂ Í≥‹ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆ √∆, ¿∞µÊ∂ Í≥‹ ‘Ø ◊øÌ∆ ˜ıÓ∆ ‘Ø¬∂ √È¢ ˜ıÓ∆¡ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ¬∂ÓÀÈ ‚∂Ï≈Ò∆ È≈Ó’ «Ú¡’Â∆ Á∂ √æÂ ◊ØÒ∆¡ª Òæ◊∆¡ª √È «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ Òæ’ ÂØ∫ ‘∂·Ò∂ «‘æ√∂ È∂ ’øÓ ’È≈ ÏøÁ ’ «Áæ Â ≈¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÀÒ◊˜À∫‚ È∂ ¤∂Ú∂∫ «Ú¡’Â∆ Á≈ ’ÂÒ Ó√«‹Á Á∂ Ï≈‘ ’∆Â≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¿∞µÊ∂ ÍÀÁÒ Âπ«¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ¡ÒÀ◊˜À∫‚ ˘ ¯√‡ «‚◊∆ Ó‚ Á≈ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ Á≈ «√æË≈ Ì≈Ú

¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ‘πÁ ø ≈ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ BE √≈Ò ÂØ∫ Í«‘Òª ˜Ó≈ÈÂ Ú∆ È‘ƒ «ÓÒÁ∆, Í √≈Ò B@AA «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ∂ «’ÃÓ∆ÈÒ ’Ø‚ Á∂ ÈÚ∂∫ ÍÃ√Â≈Ú ÓπÂ≈«Ï’ ‹ÁØ∫ «’√∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬æ’ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’

ÍÃÌ≈«ÚÂ ‹ª «Ù’≈ Ï‰≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ‹æ‹ ÁØÙ∆ ˘ Úæ÷-Úæ÷ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ Ò◊≈Â≈ √˜≈ √π‰≈¿∞‰ Ò¬∆ √ÓæÊ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ú∆ ÁØÙ∆ ˘ «¬√∂ ’≈˘È Â«‘Â √˜≈ √π‰≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

¡«ÂÚ≈Á∆ ‘≈«¯˜ √¬∆Á Á∂ √ø◊·È «ÚπË æ ED È∂ Á‹ ’∆Â≈ ’∂√

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÓπøÏ¬∆ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ó≈√‡Ó≈¬ƒ‚ ‘≈«¯˜ √¬∆Á Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø ◊ ·È ¯Ò≈‘-¬∂ «¬È√≈È∆¡Â «ÚπæË ¡ÀÈ¯Ø√ÓÀ∫‡ ‚≈«¬À ’ ‡Ø  ∂ ‡ (ED) È∂ PMLA Â«‘Â ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ ˛¢ ‘Ú≈Ò≈ ˜∆¬∂ ÓÈ∆ ÒΩ∫‚«ø◊ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ ’≈È Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬√ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ”Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ’∂√ ≈Ù‡∆ ‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆ (NIA) Á∆ FRI Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢

ED È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √ø◊·È ÓÈ∆ ÒΩ∫‚«ø◊ Á∂ ˜∆¬∂ ËÈ Á∆ ÚÂØ∫ Ì≈Â «Úæ⁄ ¡ÙªÂ∆ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Ò¬∆ ’ «‘≈ ˛¢ ’∂∫Á∆ ¬∂‹ø√∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ¯Ò≈‘-¬∂-«¬È√≈È∆¡Â «ÚπæË ¡≈Í‰≈ ıπÁ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’È Ò¬∆ ≈Ù‡∆ ‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆ (NIA) Á∆ «¬æ’ FRI Á≈ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ ˛ ‹Ø ˆÀ-’≈˘È∆ √◊Ó∆ Ø’Ê≈Ó ’≈˘È (UAPA) Â«‘Â «Í¤Ò∂ √≈Ò √Âø Ï  «Úæ ⁄ Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢

Issue: 1322

20 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

14 to 20 F eb. 2019 Fe

Classified and Matrimonials

APARTMENT FOR RENT 7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara 1 Bed Room $ 1300 2 Bed Room $1450 3 Bed Room $1600 Rent includes One Parking,All utilities & cable

Call Albert At :-416-452-4452 ***1325

matrimonial alliance for their son, 27 yrs. old, 6’ tall, Engineering degree holder from a Canadian University, working as an engineer (P.Eng.) at Calgary. The girl should be Canadian citizen/immigrant, Canadian University professionally educated, employed, beautiful with family values. Please email recent pictures and bio-data. to: acheema8811@gmail.com or call: 403828-7973 ***1325*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-5” tall, working in health care field, Canadian Citizen, beautiful, family oriented. The boy should be well educated, well settled, Canadian immigrant or citizen. Please send your bio-data and recent picture to: amankang2011@gmail.com or call: 1-604-716-6242 ***1325*** Ramgarhia Sikh parents seeks a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5’-8” tall, Dental Surgeon in India, currently in USA on visitor visa. The girl should be American citizen/green card holder, educated and family oriented. Please call: 647-562-4079 ***1325*** Saini Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’6” tall, American Citizen, working in a MedicationAide, beautiful, fair complexion. The boy should be well educated, clean shaven, well settled, or on work permit. Please send your bio-data and recent picture to: ajsingh2791@gmail.com or call: 1-408393-7291 ***1325*** Khatri Sikh Bindra family seeks a suitable match for their son, 44 yrs. old, 5’-8” tall, M.tech., working as a manager with a reputed company of USA, American citizen, divorcee no issue. The girl should be from America/Canada, well educated, beautiful, slim, family oriented, between 36 to 40 yrs. of age. Caste no bar. Please send your bio-data and recent picture to: dollysodhi@hotmail.com or call: 647624-6237 ***1325*** Well settled Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, born and raised in Canada (BC), 29 yrs. old, 5’11” tall, slim, fit, athlete, well educated, good personality, working in the bank and family business. The girl should be beautiful, smart, 5’-6” and above tall, betwemm 24-28 yrs. in age, well educated with family values, should be born and raised in Canada/USA. Please send your bio-data and recent pictures to: pamvirk16@gmail.com or call:1-250574-7730 ***1325*** Jat Sikh parents looking for a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’6” tall, born and raised in Canada, currently living in United States, doing residency after graduating from Medical School, belongs to a well educated family. The boy should be Jat Sikh born in Canada or America, professionally qualified and settled. Please respond with latest pictures and bio-data to: abc859504@gmail.com ***1325*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BD √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ «¬ÒÀ’‡z∆’Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ Ì±¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-I@F-EAG@‹ª +IA-IHGFHEFGAH ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ª Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amanpandher85@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-FB@-CBDE ***ACBE***

≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ (Saggu/Sambhi) Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ˛ÒÊ ’∂¡ «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ∂ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: harjindersaggu66@gmail.com ‹ª ÎØÈ ‹ª Ú‡√¡æÍ: +CI-CCCBD-BGFED ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈Í‰∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ ¬∆Ó∂Ò ’Ø:gurdipgill1@hotmail.ca ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-GFG-FFFE ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ¡≈‡Ø ÓØÏ≈«¬Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-BE@D@H-IFAA ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ÏÀ∫’ «Úæ⁄ Î≈«¬ÈÀ∫Ù∆¡Ò ¡À‚Ú≈¬∆‹ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-BE@-DDB-HE@A ‹ª A-F@DIIB-E@DC ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ÍzØÎÀÙÈÒ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (¡≈Î‡ Ù≈‡ ÓÀ«‹) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ’æÁ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄ ‹ª «˜¡≈Á≈, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ «Úæ⁄ √Àµ‡Ò‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Ø‡ ß Ø ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-ECC-AIDC ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æË± ÒÛ’∆ ,¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «¬æ’ √≈Ò Á∆ Ïæ⁄∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: h.sidhu66@yahoo.ca ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-EGA-CGGF ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Ó≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ˘ √À‡Ò‚ ‘Ø‰ «Úæ⁄ Í±∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-EDE-HFFI ‹ª I@EDE@-HFFI ‹ª FDG-EDB-BBHE ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊À‹ z ¬ ± ‡ ∂ , √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: A-C@F-BDA-EEE@ ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I

«¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ ÁπÏ¬∆ «‘ßÁ∂ Ó≈√∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ÁπÏ¬∆ «Úæ⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‡Ø‡ ß Ø˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-G@F-DAG@ ‹ª FDG-FBG-ADEF ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Í∆.¡≈., ¡ÀÓ.‡À’ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «√‡∆˜È ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ˜±Â ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-FDF-FIIB ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ √ßË± ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, «Ï˜È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ («¬ß◊ÒÀ∫‚), «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ¡’≈¿±∫«‡ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆, ¡ß«ÓzÂË≈∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ¡ß«ÓzÂË≈∆, Í«Ú≈’, ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ È˜Á∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sarbsandhu2017@gmail.com ‹ª ÎØÈ : AGGH-CBC-D@FB ***ACBE*** ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, Íæ◊Û∆Ë≈∆, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ¡’≈¿±‡√ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ◊Ø«Óß‡ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹:Ø ÎØÈ ’Ø: FDG-D@H-HGCG (Ú‡√¡æÍ) ***ACBE*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F Îπ‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Íæ◊Û∆Ë≈∆, ¡≈¬∆. ‡∆. ÍzØÎÀÙÈÒ, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÏÀ∫Í‡È (’ÀÈ‚ ∂ ≈) «Úæ⁄ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ⁄ß◊∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : ramghariasikhboy@gmail.com or call: 647-713-1858 ***1322*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß⁄, Ï∆. ¡À√. √∆. È«√ß◊, ¡≈¬∆ÒÀ‡√ Á∂ F.E ÏÀ∫‚, ÒÛ’∆ ’ØÒ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á≈ A@ √≈Ò Á≈ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ˛, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’Ò «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-GCI-@@DG ***ACBE*** Jat Sikh Family seeking suitable match for their two Canadian PR Sons, 89 & 90 born, 5'-11" tall, clean shaven, bachelor’s degrees from Canadian university and employed in BC. Inviting an alliance from well reputed Sikh family.The girls should be well educated, between 24-30 years and atleast 5'-4" tall.Alliance from two Sisters is preferred. Girls on work permit may also be considered.Please reply with biodata& photo and family particulars. Please Whatsapp @ (+1)604-832-7091 *** 1325 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ ¿∞Ó CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E

«¬ø ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, Ó≈√‡˜ «¬È «¬ø◊«ÒÙ, ÍØ√‡ «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ‹È«Ò˜Ó, Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-HHI-ACBI (WhatsApp) ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈ ¿∞Ó CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ø⁄, ÚÀµ√ √À‡Ò‚, BA, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛¢ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-EAHADDH ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ ¿∞Ó BA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ø⁄, √‡»‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊ÃÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ÒÛ’∆ ¡≈Í‰∂ È≈È’∂ Í«Ú≈ ’ØÒ «‘ ‘∆ ˛¢ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-IH@-CFC@ ***ACBD*** Saini Sikh Parents settled in USA-NJ looking for a responsible & sensible nature boy for their beautiful, homely & family oriented Girl 5’-6" tall, 1983 born Masters / Australian Citizen/ working as Admin Manager. Issueless divorceOpen to discuss. Inquiries from US & Canada Preferred. Please send your bio-data & recent picture to:arvsingh16@gmail.comor call:1-646515-0878 *** 1324 *** Handsome, Fit, Charming, highly educated & mature 41 yrs. old, 6’ tall, Sikh, ambitious yet down to earth, NY & Ontario Lawyer seeks attractive, slim, family orientated woman for life partner (Sikh/Hindu 3342) dasb.esq@gmail.com incl pics for reply or call: 905-881-0783 *** 1324 *** Jatt Sikh Virk family seek a suitable match for their daughter, 24 yrs. old, 5'6" tall , well educated, BDS Dentist,currently working in government hospital in India . Please send your biodata & recentpicture to: gurjeetsingh913@gmail.comor call: 1-510-681-5924 or visit https:// www.gurjeetsinghvirk.wixsite.com/ prabjot *** 1324 *** Jat Sikh Dhillon family seek a suitable match for their daughter, 26 year old 5'4" tall MBA in finance presently doing C.P.A. in India, beautiful and family oriented. Girl’s brother well settled in California, belongs to Mansa district Punjab, looking for a suitable match in USA or Canada. Please send your biodata & recent picture to: dr.dhillon@sbcglobal.net or call: Dr. Dhillon 1-559-731-5606 *** 1324 *** Ramgarhia Sikh Virdee Phull family seeks a suitable match for their son, 32 yrs. old, 5’-11” tall, born and raised in Canada, never married, engineer, working with a reputed Company in Toronto, well versed in both cultures. Seeking a girl from Canada, PR/Citizen, educated, beautiful and family oriented. Girl on student visa/work permit may also be considered. Serious enquiries only. Please email recent pictures and bio-data to: gsvirdee@gmail.com or call: 289-684-3919 ***1324***

‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ

Name Change

‡Øß‡Ø Á∆ «¬æ’ ‡æ«’ß◊ ’ßÍÈ∆ ˘ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ ÂπßÂ ÒØÛ ˛Õ ‚À‚∆’∂«‡‚ È ’À∫Ï«‹ Úπæ‚ √‡Ø’ ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ Á∂ ‘ÈÕ ’Ò∆È ‚≈¬∆Ú «’≈‚ ¡Â∂ Î≈√‡ ’≈‚ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‡∆Ó ˘ GD √À∫‡√ ÍzÂ∆ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÂÈ÷≈‘ Ï≈«¬Ú∆’Ò∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

I, Kamaljit Singh S/o Major Singh, Gali No. 3, sucha Singh Kothe, NFL Township Bathinda 151003, Panjab, India, currently residing at unit # 2, 538 Louis Ave., Windsor, Ont., N9A 1W8, Canada have changed my name from Kamaljit Singh to Kamaljit Singh Buttar. All concerned please note. *** 1322 *** I, Manpreet Kaur W/O Kamaljit Singh, Gali No. 3, sucha Singh Kothe, NFL Township Bathinda 151003, Panjab, India, currently residing at unit # 2, 538 Louis Ave., Windsor, Ont., N9A 1W8, Canada have changed my name from Manpreet Kaur to Manpreet Kaur Buttar. All concerned please note. *** 1322 *** I, Manveer Singh S/O Kamaljit Singh (father) & Manpreet Kaur (Mother),Gali No. 3, sucha Singh Kothe, NFL Township Bathinda 151003, Panjab, India, currently residing at unit # 2, 538 Louis Ave., Windsor, Ont., N9A 1W8, Canada have changed our son’s name from Manveer Singh to Manveer Singh Buttar. All concerned please note. *** 1322 ***

ÎØÈ ’Ø: A-EAI-GAI-IEAC

***ACBI***

Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ˘ √À‡Ò ‘Ø‰ «Úæ⁄ Í±∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gill.love54@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BDA-FIDC ***ACBE*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ (Ï∂Á∆) Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √’±Ò ◊Àz‹±¬∂‡, ¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈Â-Í≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-DDHCCGA ‹ª DAF-HD@-EGB@ ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈ ¿∞Ó BC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ø⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂, ÚÀ√È±ß «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ÚÀÒ«‚ø◊ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊Ã∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ Â√Ú∆ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jotgill511@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-F@DC@H-EEAA ‹ª A-F@D-GBD-@AED ***ACBE*** Ú∆Á≈√∆¡≈ (¡≈ËÓ∆) ÒÛ’∆, ¿∞Ó DC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ B «¬ø⁄, ITI (‘∂¡ ¡À∫‚ √«’È ’∂¡), «¬ø‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈Í‰≈ «Ï˜È√ ’ ‘∆, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ª ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊ÃÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛¢ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ Â√Ú∆ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rakeshkaul69@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: AF@D-FAC-FFCG ***ACBE*** Jat Sikh parents invite a matrimonial alliance for their son, 36 yrs.old, 6’-2” tall, born and raised in Canada, handsome, University educated, professionally settled as Senior Manager in a reputed company MBA. Looking for a suitable match. Please call: 416-529-7167 ***1325*** Looking smart turban wearing Sikh Khatri eduacated boy for highly educated Canadian Citizen pretty daughter, born Nov. 1989, 5’-6” tall, very well settled in health care job in Toronto. Please send your bio-data and recent picture to: jpsphull@gmail.com or call: 1-647-719-3411 (whatsapp) ***1325*** Tonk Kashtriya parents seek a suitable match for their Canadian Citizen daughter, 31 yrs. old, 5’-3” tall, B.Com. CGA, CPA, working with federal government. The boy should be cleanshaven, well eduacted, professionally settled with family values. Boy on work permit may also be considered. Please email recent pictures and bio-data to: jagsingh513@gmail.com call: 416-722-9771 ***1325*** Jatt Sikh family seek a suitable match for their daughter, 1988 born, 5'-6" tall, Master’s in Computer Applications (MCA), working as a Software Quality Assurance Analyst (QA) cum Software Developer with California based company in Ludhiana. The girl is living in India. The Please send your bio-data and recent pictures to: khattra.ravinder@hotmail.com or call:1-562-521-3835 (US) *** 1325 *** Kashyap Rajput (Mehra) family seek a suitable match for their son, 25 yrs. old , 5’-11" tall , American born , Bachelor in Finance working in JP Morgan . The girl should be well educated, professional, from USA.. Please send your bio-data and recent picture to:manjit.kaur9391@gmail.com or call:1-718-615-1648 *** 1325 *** Tonk kshatriya parents seek a suitable match for their son, May 3,1980 born 3:37 AM New Delhi, 5'-8" tall, B tech., working in IT,well settled, American citizen. Call: 1-347-622-6851 *** 1325 *** Jat Sikh cheema parents invite a

Help Wanted

***ACBA***

Middle aged woman wanted immediately for cooking, cleaning and laundry for 3 to 4 days per week in brampton home.Easy access to bus, close to shoppers world. Call neha: 647 680 4614

*** 1321 ***

Jat Sikh Hundal family seek a suitable match for their daughter, 43 yrs. old, 5’tall, ITEC, beauty Diploma A leval from U.K., very fair Complexion, Canadian immigrant, innocently divorced, running her own business in Toronto, well settled, brought up in U.K.. The boy should be educated, well settled, having good family background. call: 647-390-0012 ***1334*** Professionally qualified match for Canadian citizen Sharma girl, 29 yrs. old, 5'-4" tall, pretty, bachelor's degree from a Canadian University ; professionally employed. The boy should be Canadian citizen/immigrant, professionally qualified, teetotaler; preferably from GTA. Please email recent pictures and bio-data and contact number to : matrimonialto@gmail.com ***1330*** ‹æ‡ «√Øæ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß⁄, ¡ÈÓÀ«‚, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ï∆. ¡À√. √∆., (¡≈. ¡ÀÈ), √Ø‘‰∆-√Èπæ÷∆, Í«Ú≈’, Ï∆.√∆. Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ó‘Ï≈È∆ ’’∂ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BDB-IBE@ ‹ªA-F@D-EEFHFHF ***ACBE*** ‹ææ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ÚÀÙÈØ, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ‚∆˜Ò Ó’ÀÈ∆’Ò, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ¡Ó∆’È Á≈ A@ √≈Ò Á≈ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È,‹æ‡ «√æ÷, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡√ «‹È∑ª È∂ «¬Ó∆◊∂ÙÈ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: FFA-C@C-BABA F@D-HCB-@AB@ ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ Ò≈Ò∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ÍØ√‡◊Àz‹±¬∂Ù «¬È Ó≈√ Ó∆‚∆¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È,Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BDF-BHGC ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: +IA-IEIBC-H@@G@ ‹ª A-GGH-CGH-FGAC ***ACBE*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊Àz‹±¬∂‡ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙÈØ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-FAH-EIFI ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH√≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ¡ÀÓ.¬∂. («¬ß◊«ÒÙ) Ï∆.¡À‚. ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: BHI-GHH-BBCC ‹ª +IA-IHHHI-DGEDI Ú‡√¡æÍ ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂., √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∂, ¡≈Í‰∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gillrajveer22@gmail.comÎØÈ ’Ø: A-GCBCAH-AIAE ‹ª A-IAG-F@B-ECBD ***ACBE*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ¡Ó∆’È ‹ßÓÍÒ, ¡≈Í‰≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ‹ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈Â-Í≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: 734lot@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-EA@FHH-ABBB ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂

Ú’ª Á∆ ˜±Â ˛ Ò∂‚∆ ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ Gardening and landscaping company ˘ ÿ≈‘ ’æ‡‰ Ò¬∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‚≈«¬«Úß◊ Ò≈«¬√À∫√ ’Ò≈√ E Ú≈Ò∂ Ú’ ¡Â∂ √∆ (Ï∆.√∆.) ÂØ∫ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ

«¬æ’ Íø‹≈Ï∆ Í«Ú≈ ˘ ÿ Á∂ ’ßÓ Ò¬∆ ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹Ø ÷≈‰≈ Ï‰≈¿π‰, √Î≈¬∆ ÒØ∫‚∆ ¡Â∂ ‘Ø ¤Ø‡∂ ÓØ‡∂ ’ßÓ ’ √’∂Õ Ù≈Ó Á∂ C Ú‹∂ ÂØ∫ ’ßÓ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

ÎØÈ ’Ø: A-F@D-BB@-DDDB ÎØÈ ’Ø: FDG-II@-II@I ***ACBE***

***ACBC***

Issue: 1322

21 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

14 to 20 F eb. 2019 Fe

Classified and Matrimonials Nai Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5’-6” tall, Master’s degree in commerce, currently in Canada on work permit. The boy should be equally qualified, well settled, Canadian PR/Citizen. Please send your bio-data and recent pictures to: sukhdevmc@gmail.com or call: 1-204-914-8700 ***1324*** ¡≈ËÓ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ A «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊À‹ z ¬ ± ‡ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ÌÀ‰, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, «Ï¿±‡∆ÙÈ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-EAE-D@G@ ‹ª BHI-B@A-EGCB ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆, ¿πÓ DC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «ÚËÚ≈, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ‹ª Ú‡√¡æÍ: DAF-H@I-IGEB ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒ∫Ø ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Ò¬∆ «¬ß‚÷∆¡≈ ‹ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √æ’∂ Ì≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ √‡±‚∫À‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á≈ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CIF-BAAG ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ¡≈Í‰≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: janpidulai@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-EFE-BI@C ‹ª A-GGH-GA@-BI@C ***ACBD*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ◊Àz‹±¬∂‡, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ «Ï˜È√ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ ’Ø:Ø I@E-GFG-BFGI ‹ª I@E-HGB-@DDB ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ◊Àz‹±¬∂‡, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BD@-ECGC ‹ª A-F@D-EGB-E@II ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ¡ÀÓ.¬∂. ’ ‘∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙÈ± Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-GEG-AGBA ***ACBD*** Jat Sikh Gill family seeking a suitable match for their daughter, 36 yrs. old, 5’-6” tall, College graduate with diploma in Business Administration and Accounting. The boy should be 35-38 yrs. of age, well qualified and raised in Canada. Please Call: 905-874-0721 ***1324*** Jat Sikh girl, Canadian Citizen, July 1969, 5’-3” tall, Convent educated, B.Sc. Medical, Postgraduate in Hotel Management, working in National professional stream. Seeks professionally qualified alliance with similar age. Divorced with kids please excuse. Please call: 1-604-369-5129 ***1324*** Jat Sikh parents seeks a suitable match for their daughter, 34 yrs. old, 5’-2” tall, born in Canada, Medical Engineering and diploma in Computer, professionally employed. The boy should be born or raised in Canada, Jat Sikh, Clean-shaven, educated and professionally employed. Please call: 1-604-522-4470 ***1324*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 30 yrs. old, 5’-9” tall, M.B.B.S., M.P.H., doing internship, living in America on student visa. The boy should be professionally educated and employed, American green card holder or citizen, well settled. Please send your bio-data and recent picture to: seknk25@gmail.com or call: 1-661-205-8211 ***1324***

Arora Sikh family seeks a suitable match for their son, 28 yrs. old, 5’-9” tall, turbaned, trimmed beard, fair, B.Com, doing business as franchise owner of lenskart Ludhiana, Punjab, non-veg, travelling, reading & watching movies (hobbies). The girl should be intelligent, cultured, beautiful. Please send your bio-data and recent pictures to: ksingh55@gmail.com or call: 011-91-98156-27399 ***1324*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5’-9” tall, American permanent resident, B.Tech. in Electronic & communication. The girl should be BDS/RN/M.Sc. Nursing. Girl on student visa/work permit in America/ Canada can also be considered. Please send your bio-data & recent picture to: gurnoorsingh0777@gmail.com or call: 1-661-451-3586 (whatsapp) ***1324*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-BIC-G@@H ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , «ÂßÈ √≈Ò Á≈ ’ß«Í¿±‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡æ◊∂ ÍÛ≈¬∆ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ (¡Ó∆’≈) «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-EA@-HIF-I@DD ‹ª A-EEI-I@C-@BB@ ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ËÈØ¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, «¬ÒÀ’‡Ø Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡, ¡≈Í‰∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í≈‡ ‡≈«¬Ó ∆¡Ò ¡À√‡∂‡ Á≈ ’ßÓ ’ ‘∂, ÚË∆¡≈ ¡≈ÓÁÈ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÍzØÎÀÙÈÒ, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-C@B-BB@@ (Ú‡√¡æÍ) ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊Àz‹±¬∂‡, Î≈Ó∂√∆ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ Ì≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÓÀ«‹ «Ï¿±Ø Ú≈Ò∂ ’≈Ò È≈ ’ÈÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-ICH-AD@E ‹ª BHI-DBIA@D@ ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬,∂ Ú’ Í«Ó‡ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’: DAF-EFH-@AFA ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE ¬∂’Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Ø‡ ß Ø ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: @AA-IA-IHADE-GHA@B ‹ª @AAIA-IDFDH-HGBAB ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Íæ◊Û∆Ë≈∆, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ÈΩÈ ‚«ß’, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, Ï∆.¬∂. Ï∆.¡À‚. Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-HGC-F@GD ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ú«Ûß◊ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜∆‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ÓØ◊≈ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-DDG-@ECG ‹ª A-F@D-DDF-CB@@ (ÁπÍ«‘AB Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á) ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈· Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‘Ø√Í∆‡À«Ò‡∆ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡ß«ÓzÂË≈∆ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Íø‹≈Ï ÂØ∫ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ÌÀ‰ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. Ï∆.¡À‚. ’∆Â∆ ‘Ø¬∆ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-BE@-IFA-BDBH ‹ª +IA-HBHCI-BEDD@ (Ú‡√¡æÍ) ***ACBD***

‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÚÀ‡È∆ ‚≈’‡, ¡ÀÓ.Ú∆.¡À√.√∆. (√‹∆) ’∆Â∆ ‘Ø¬∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: mannbhinder6@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-GAD-BAA@ (Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á) ***ACBD*** Jat Sikh parents seek suitable match for their daughter, 39 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, educated, divorced. The boy should be Jat Sikh educated, Vegetarian, between 40-45 yrs. of age from BC only. Divorced may also be considered. Please call: 1-604-375-5041 ***1324*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ B «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹Ø Õ ÎØÈ ’Ø: +IA-GFIFD-@B@E@ (Ú‡√¡æÍ) ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ó≈¬∆’Ø √Ø¯‡ ÈÀ‡Ú’ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ (√∆.√∆.¡ÀÈ.√∆.), ¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÿæ‡Ø ÿæ‡ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EGB-HEFF ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ’ÀÒ◊∆ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ Ì≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amanvirk0987@gmail.com ÎØÈ ’Ø: A-F@D-D@A-HFHF ‹ª A-F@D-IFA-@IHG ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂, ¡ÈÓÀ«‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: AGGH-BDF-B@B@ ‹ª A-GGH-CHE-IFDG ***ACBD*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, B «¬æ⁄ ,√Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ï‹È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : bsjassal@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-F@B-I@AC ‹ª I@E-FGG@ACB ‹ª A-GGH-HDG-H@FH ***ACBD*** Ramgaria Sikh parents invite matrimonials alliance for their daughter, 33 yrs. old, 5'-5" tall, beautiful, family oriented, M.Sc. Nursing degree (Pursuing Registered Nurse in Canada). The boy should be well educated, well settled, Canadian immigrant/Citizen with family values. Please send recent pictures and bio-data to: jitkaram3@gamil.com or Call: 416-5692231 or 647-532-6275 (Call after 6 PM/ whatsapp any time) ***1323*** well educated & landlord Jatt Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 27 yrs. 5'-5" tall, Canadian PR, slim, beautiful, Bachelor's of commerce, Red Seal Costomologist, Professional make-up artist, running her succussfull costomology school an a govt. employee as well from a very affluent family. The boy should be professionally equlified and employed, tall, handsome from Jatt Sikh family. Please email recent pictures and biodata to: wahegurukirpa24@gmail.com or whatsapp: 1-604-767-2724 ***1323*** Well established, well educated, Jat Sikh family seeks match for their Canadian born daughter, 27 yrs., 5'-4" tall, beautiful, athelic with down to earth values, Dentist, Doctor, all eduction from private schools and top ranking Canadian University. Gold Medalist and well versed in Punjabi Culture an English as well. Seeking professional respodent, clean-shaven, only from Canada. Please respond with recent pictures and bio-data to: jsvancouver76@gmail.com or Call: 1604-617-3227 ***1323***

Jatt Sikh parents seek a suitable match for their daughter (Innocently divorced), 39 yrs. old, 5'-4" tall, beautiful, Canadian Citizen, well birthed in both cultured, professionally employed in Toronto. The boy should be family oriented an from respectable Jatt Sikh family. Plaese send your bio-data and recent picture to: torontomatrimonial@gmail.com or Call: 416-509-5012 ***1323*** Well established, well educated, Jat Sikh family seeks match for their son, 30 yrs. old, 5'-10" tall, Canadian born, handsome, athletic with down to earth values, Dentist Doctor and Master's physiotherapy.All education from private school and top ranking Canadian University, well versed in both Cultures. Seeking professional respondent from Canada an younger sister also Dentist Doctor in Canada. Please respond with recent pictures and bio-data to: jsvancouver76@gamil.oom or Call: 1604-617-3227 ***1323*** Kamboj Sikh parents seek a suitable match for their son, 28 years old, 6 tall, born and raised in Canada, Doctorate in Pharmacy, Professionally employed as pharmacist, handsome, non-drinker, non-smoker from a good family background. The girl should be born or raised in Canada, professionally educated and family-oriente GTA preferred.Please send your bio-data and recent picture to: 416-564-8066 (Whatsapp) or 905-264-7950 ***1323*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5'-4" tall, beautiful, family oriented, Master's degree in Electricall Engineering, working as an Engineer in New Jersey, on H1B visa. The boy should be Amrican green card holder/ H1B visa, professionally qualified and employed with family values from Jat Sikh family only. Please respond with latest picturs and bio-data to: satbirchambal@yahoo.com or Call: 416-838-5412 ***1324*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÚÀÙÈ±, ¡ÈÓÀ«‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √ßÍ’ ’Ø: A-EHGE@@-CGDD ‹ª @AA-IA-IIADE-CCFBE ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ÚÀÙÈØ, «¬ß‹∆È∆¡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ÚÀÙÈ± ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HGH-EEEC ‹ª A-GGH-HGH-EEED ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ ’≈Í∂∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-BAG-HHF@ (whatsapp) ‹ª A-GGH-ECF-AGAC (whatsapp) ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¡≈.¡ÀÈ. Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amritgill7035@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-FFA-DGI-BCIE ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, innocently divorced after short marriage Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: BHI-IH@-EGGG ***ACBA*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ¡≈Í‰≈ ’≈ØÏ≈ ˛ ¡Â∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-FBD-IBCC ‹ª FDG-HG@-CDGF ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHE, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊, ¡ÀµÓ.¡Àµ√.√∆. ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, Á√ √≈Òª Á∂ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂

Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-FBA-BFF@ ‹ª +IA-FBH@F-ECDAA ***ACBC*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆ ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ B «¬ß⁄, Ï∆ ‡À’ ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆ Ò¬∆, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: nannu312@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-CAG-HBHC ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: DCG-GGI-@GHH ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‚ÏÒ ¡ÀÓ. ¬∂., Ï∆ ¡À‚ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, Òπ«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßËÂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘ÒÕ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úµ⁄ ÚÀÒ√À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-D@B-FBI@ ‹ª +IA-IDFCC-B@DGE (Ú‡√¡À Í ) ‹ª «¬Ó∂ Ò : sukhdevg5911@gmail.com ***ACBC*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter 32 yrs. old, 5’ tall, B.Sc. Nursing, working in India, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian/American, immigrant/citizen, well educated, well settled, non-smoker from a good family background. Divorced may also be considered. Please email recent pictures and bio-data to: piarausa@gmail.com or call: 647-562-4079 ***1323*** Jat Sikh family seeks a match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5’-5” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC) BSN (RN) degree, working full time in a hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from a Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to: rsinghsurrey@gmail.com ***1323*** Professionally qualified match for Canadian Citizen Amritdhari Sikh boy (Khatri), born in April 1983, 5’-9” tall, M.Sc. Senior Business strategist, working in reputed Multi-National Company, never married, US, UK, Canada Citizen/PR card prefered but flexible too: email. singhdarshan.bedi @gmail.com mobile/whatsapp: 416-414-5096 or 647625-2596 or 1-562-302-7149 ***1323*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 24 yrs. old, 5’-5” tall, very fair, beautiful, slim vegetarian, Master’s in Chemistry from India. The boy should be Canadian/American Immigrant or Citizen or working in India. well educated. Please send your biodata & recent picture to: manpreetdeol@live.com or call: 647-782-0409 ***1323*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born son, 36 yrs. old, 6’ tall, B.A. B.Ed., working as vice Principal. The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qualified and employed. Please send your bio-data and recent picture to: gordgill@gmail.com ***1323*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’-8” tall, RN (New York) B.Sc. Nursing, beautiful, family oriented. The boy should be American citizen/green card holder, professionally educated and employed with family values. Girl has ten years American Visa. Please send recent pictures and bio-data to: Whatsapp Number whatsapp/call: +91-94656-10062 or +91-94172-19292 ***1323*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’∂È∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-DEG-DHAD ***ACBC*** ¡≈ËÓ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È,

ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß◊ÒÀ‚ «‘ßÁ∂ √æ’∂ Ì≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈ÂÍ≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÎØÈ ’Ø: AF@D-GFE-ABHD (ÁπÍ«‘ B Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ Ú∆ «ÁÈ) ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ¡ÀÓ.‡À’. «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈,È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ ¤Ø‡≈ Ì≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DCG-IIA-BGDG ‹ª +IA-IGH@@DDBDH ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò ,’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍØ√‡ ◊z‹ À ¬ ± ‡ ∂ , √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÷≈ÈÁ≈È∆ ‹µ‡ «√ßß÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : hstbraich@gmail.com ***1323*** ‹æ‡ «√æ÷ Ïπæ‡ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ï∆.‡À’. «¬È ¡≈¬∆.‡∆. ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, ¡ß«ÓzÂË≈∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂, A@ √≈Ò Á≈ ¡Ó∆’≈ Á≈ Ú∆˜≈ Ú∆ ˛, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ÕÎØÈ ’Ø: FDG-IH@-AGII ‹ª +IAIHEEG-@@IFG ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒØ∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ¡≈Í‰≈ ’≈ØÏ≈ ’ «‘≈ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∆ ‘ÀÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGHCDD-AEDF ‹ª A-GGH-CDD-AEDG ***ACBC*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-IIA-BAHH ‹ª DAF-GBC-BDCE ***ACBC*** Ó‹Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ¡≈√‡∂Ò z ∆¡≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ A@ √≈Ò ÂØ∫ «‘ ‘∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Ú≈√Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÎØÈ ’Ø: F@D-DDE-IIIB +FA-DC@-GIE-G@H kaurbaljeet66@yahoo.com.au ***1323*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Ó≈√‡˜ «¬È ÍÏ«Ò’ ˛ÒÊ ¡À‚Ó«È√‡∂zÙÈ, Ú«’ß◊ «¬È √‡∂‡ ˛ÒÊ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: nijjargg@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-D0H-D@F-ABAA ***ACBC*** Canadian Citizen well settled Nai Sikh family seek a suitable match for their son,1991 born, 5'-7" tall, working as a professional Quantity Surveyor and Residential Builder, Canadian Citizen, well settled. The girl should be educated, beautiful, from a reputable Nai Sikh family. Please send your biodata & recent picture to: balreen2013@gmail.com or call:1604-771-2832 or 1-778-325-0517 *** 1322 *** Arora Sikh family seek is suitable match for their daughter, 27 Yrs, Old 5'2" tall, living on visitor visa in canada Master's in Pharmcay, Diploma in climical reasearch. The boy should be Gursikh, Canadian Immigrant or citizen, educated, well settled Please send your Bio-data & recent Picture to : meetsing0143@gmail.com or Call: 1778-869-4312 ***1322*** Jatt Sikh family seek a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’-3" tall, B. Tech Chemical Engineering, 7 bands in IELTS. The boy should be American/ Canadian immigrant or citizen, educated. Call: 011-91-99883-68776 *** 1322 *** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6’ tall, American Citizen, Master’s degree in Civil Engineering, professionally employed. The girl should be well educated, family oriented. Boy’s family is well settled in USA. Please send your biodata and recent pictures to: gurkaur1009@gmail.com or call: 1-919-803-7418 ***1322***

Issue: 1322

22 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

14 to 20 F eb. 2019 Fe

Classified and Matrimonials ´Ï≈‰ª «√µ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’µÁ 5"-8",B. Tech in Computer scicens, «Úµ⁄ IT ’ßÍÈ∆ «Úµ⁄ ÚË∆¡ª ‹ØÏ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆‹È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úµ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆ÓÀÒ ’Ω; jasleen.mca@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø : 647-781-3180 ‹ª 1-365-228-3536 ***1322*** ‹µ‡ «√æ÷ «¬’ÒØÂ≈ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆‹È ¿πÓ EA √≈Ò, ’µÁ 5"-8", ÷±Ï√±Â, ’Ò∆È√∂ÚÈ, ⁄ß◊∆ ÈØ’∆ ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÂÒ≈’√πÁ≈ (AA √≈Ò Á≈ «¬’ Ï∂‡≈ «‹‘Û≈ ¡Ò◊ «‘ «‘≈ ‘∂Õ) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆‹È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø : 604-521-5463 ***1322*** ‹µ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ ¿πÓ CI √≈Ò, ’µÁ 5"-8", √Ø ‘ ‰∆ √π È ÷∆, Íz Ø Î À Ù Ò∆ ¡À‹’ ± «∂ ‡‚, ÚË∆¡≈ ‹ØÏ «Úµ⁄ √À‡‚Ò, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆‹È ‹ª «¬ßÓ∆◊zª‡ ‹ª ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ÍÛ∂ «Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø : 905-6721226 ***1322*** ‹µ‡ «√æ÷ ¤∆È≈ «¬’ÒØÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’µÁ 5"-10", B √≈Ò Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ æ ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ ÚË∆¡≈ ‹ØÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆‹È ‹ª «¬ßÓ∆◊zª‡ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª B ÌÀ‰ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úµ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÂÒ’≈ÙπÁ≈ «ÏÈ≈ Ïµ⁄∂ ÂØ∫ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø : 647-504-2599 ****1322****** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 34 yrs. old, 5’7” tall, born and raised in Canada (Toronto), very fair, beautiful, family oriented, University graduate, working with recruiting Company. the boy should be born or raised in Canada, professionally qualified, employed or a settled busuness man, atleast 5’-11” and above tall. Please email recent pictures and bio-data to: harmindar.sandhu@gmail.com or call: 416-520-7499 ***1322*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æË± ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ¡≈¬∆.‡∆.Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’æÁ ÿæ‡Ø ÿæ‡ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄ ‘ØÚ,∂ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/«Ú˜‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gss132018@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: 1-437-234-1778 (whatsapp) ***1322*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHF ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.‚∆.¡À√. Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ÕØ ÎØÈ/Ú‡√¡æÍ: A-F@D-FAE-CFCC ÎØÈ/Ú‡√¡æÍ: A-F@D-HCB-FHIC ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÷‡’Û Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, «¬ÒÀ’‡z«Ø È’√ ¡Â∂ ’«Ó¿±È∆’∂ÙÈ «Úæ⁄ Ï∆.‡À’. «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jasjitsingh0121@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-FFA-DBH-CDIC ‹ª A-D@C-HIA-GBDG ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ‹ßÓÍÒ ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È, ÎÀ‚Ò ◊Ø«Óß‡ È≈Ò ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È

È≈Ò √ÏßËÂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ÕØ ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EBA-BDGA ‹ª A-F@D-CFH-DEGH (Ú‡√¡æÍ) ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. ¡ÀÓ.«ÎÒ., ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈« «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-HGC-F@GD ***ACBB*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, A z @ √≈Ò Á∂ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¡À√.√∆.ÒÀ.,⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CCH-FGHG ‹ª @AA-IA-HDBGB-IBD@A ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ’ß«Í¿±‡ «¬ß‹∆È∆¡, ◊Ø«Óß‡ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÍÂÒ∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ß◊ ◊Ø≈, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: grewalk604@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CED-HEHC ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ÏÀ⁄Ò˜ «‚◊∆, «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Ò¬∆ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-B@I-CHF-BAIG ‹ª A-B@I-CIH-I@IA ***ACBB*** Permanently settled in Australia, Canada, NewZealand, Itlay or England may be divorced or widower or upto 40 yrs. for very beautiful, slim, 25/5’-3”, Schedule caste Punjabi girl. Please send your bio-data & recent picture to: girlindian2018@gmail.com or contact mobile: 011-91-62800-38884 ***1322*** Canadian Citizen Mazhbi Sikh, well educated family looking for a suitable match for their daughter, 26 yrs. old, 5’-4” tall, good looking, beautiful, B.Com. from University of Toronto, have full time permanent govt. job in Toronto. The boy should be atleast bachelor’s degree from University, preferably Canadian. Please send your bio-data and recent pictures to: savenature2live@yahoo.com or call: 905-216-6182 ***1322*** Saini Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, born in 1984, 5’-6” tall, Canadian permanent resident, M.Tech (Mechanical Engineering) professionally employed as Mechanical Engineer in reputed Company, issueless legally divorced. Girl should be well educated, beautiful and family oriented from Canada/USA. Please email recent pictures and bio-data to: alphasaini1@gmail.com or call: 905965-6086 or 1-519-831-8200 ***1322*** Lubana Sikh family seeks a suitable match for their son, 30 yrs. old, 5’-11” tall, Canadian immigrant, B.Tech (Mechanical) have good job. The girl should be professional, beautiful, family oriented. Girl on student visa/work permit from Canada/America may also be considered. Caste no bar. Please send your bio-data and recent pictures to: rajvinder20@hotmail.com or call: 416-

822-4721 or +91-94664-36721 (whatsapp) ***1322*** Jat Sikh Chahal boy 33 yrs. old, 5’-6” tall American Citizen, Electrical Engineer, Government job, owns a house. The girl should be Canadian/American, immigrant/citizen, well educated, beautiful, family oriented. Girl on student visa/ H1B Visa may also be considered. Please send your bio-data and recent picture to: kamaljitv7@gmail.com or call: 1-586435-6228 or 1-313-595-2643 ***1322*** Jat Sikh Gill boy, PR Canada, 6’-2”/1994, very handsome, good salaried, administrative job in Brampton, parents well educated, settled in Punjab, brother married settled abroad. Seeks a match, height 5’-7” minimum, having family values with small decent family, background of Doaba Region or surrounding areas. Preference for settled in Canada or extra ordinary case from Punjab. Please contact: 416-575-2570 or +9198140-84123 or +91-98760-31148 ***1322*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their son, 30 yrs. old, 6’ tall, Diploma in Computers, living in Canada on multiple visitor visa. The girl should be Canadian immigrant/citizen, good looking, professionally educated and family oriented. Girl on student visa may also be considered. Please call: 1-204-698-5859 or 1-431336-5859 ***1322*** Punjabi Canadian Male seeks life long relationship with a punjabi Ontario girl, non-smoker, non-drinker 5’-10 tall, 37 yrs. old, heavy built, works as a security guard in world wide leading company, owns house & car. Please send your bio-data & recent picture to: pavsdg@gmail.com or call: 1-519-9747160 or 1-519-890-1777 ***1322*** Jat Sikh family seek a suitable match for their son, 43 yrs. old, 5’-9” tall, Canadian born, handsome, working, well settled. The girl should be Canadian born, beautiful, between 32-43 yrs. of age. call: 1-604-951-7639 ***1322*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GBE-CBCD ‹ª A-F@D-GBI-@BEB ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, B.Tech degree in Information Technology, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-HEF-BBAC ‹ª DAF-EFD-AHHC ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ‹∆.¡ÀÈ.¡ÀÓ. È«√ß◊ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDGFCC-D@HC ***ACBB*** È≈¬∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Í∆.¡≈. ÍzØ√À«√ß◊ «Úæ⁄ ˛Õ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊,

⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ ¡Ó∆’≈ Á≈ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜≈ Ú∆ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-GGI-DIDE (Ú‡√¡æÍ) ‹ª A-EAD-DDH-DFGE ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ B@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∆, «Ï˜È√ ¡À‚Ó«È√‡z∂ÙÈ Á≈ ’Ø√ Í≈√ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GDF-EAGB ***ACBB*** ‹æ‡ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ Ò¬∆ Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ’˜È «√√‡, ¿πÓ AI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ’ ‘∆ Á≈ ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-FFA-C@D-D@FC ***ACBB*** ‡Øß‡Ø «‘ «‘≈ Ïz≈‘Ó‰ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‘Ø‡Ò ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Á∆ «‚◊∆ ‘ØÒ‚, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ’ß«Í¿±‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-C@F-E@B-AIIA ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ √∆ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ «‘≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, «ÚËπ (ÁØ Ïæ⁄∂ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂), ’È√‡’ÙÈ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂Á≈, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sssandhu21@gmail.com ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EEG-HGDA ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √≈¿±, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GHB-HCBE ‹ª A-GGH-HIA-HCBE ***ACBA***

‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ ¡Â∂ √≈¿± Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: F@D-H@B-HA@E BCF-HH@-HBDD ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÌπÒ æ  ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â Íæ◊Û∆Ë≈∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ Òπ«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßËÂ ˛ ¡Â∂ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GH@-BDB-DAGF ‹ª A-F@D-DHD-EFGG ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, Ï∆.Î≈Ó∂√∆ ’’∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HHB-BBG@ ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, M.Sc.Chemistry ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, √’∂ Ì≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-BCF-HH@-DEFF ‹ª @AA-IAFBHDC-BGHIE ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, Ï∆.¡À√.√∆ È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ï∆.√∆. ¡Â∂ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EAB-DE@F ‹ª A-F@D-EAB-ADHD ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ‡æ’ ‚≈¬∆«Úß◊ Á≈ Ò≈«¬√À∫√ ‘ØÒ‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HGH-@HEA ***ACBB*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.Ï∆.¬∂. √∆.Í∆.¬∂ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ¡≈Í‰∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø:A-GGH-HDG-EFD@ ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHB, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-IBA-@HAA ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙÈ±, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æ Í Èß Ï  ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ÎØÈ ‹ª Ú‡√¡æÍ- DCG-IIG-IDAD ***ACBB*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-FHA-@@AB ‹ª +IA-HDCGC-FEDIG ***ACBB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ C «¬ß ⁄ , «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡/«√‡∆˜È, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ √‡± ‚ À ∫ ‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BABHCAA ‹ª A-BE@-C@G-AFEF ***ACBB***

’ª◊√ ≈‹ ”⁄ «’√≈È ıπÁ’πÙ∆¡ª I@@ ÂØ∫ Í≈ ÈÚƒ √’≈ Á∆ ’≈«¬Ó∆ Á∂ ÈΩ∫ Ó‘∆«È¡ª ”⁄ ‘∆ ‘Ø¬∆¡ª CEI ıπÁ’πÙ∆¡ª ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «’√≈È ıπÁ’πÙ∆¡ª ÊøÓ∑‰ Á≈ Èª È‘ƒ ÒÀ ‘∆¡ª¢ Ú∂«Ú¡ª ÓπÂ≈«Ï’ √»Ï∂ «Úæ⁄ B@AG ”⁄ ’ª◊√ √’≈ Á∂ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á I@@ ÂØ∫ ÚæË «’√≈È Â∂ ÷∂Â Ó˜Á» ıπÁ’πÙ∆¡ª ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ CEI ıπÁ’πÙ∆¡ª Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ’ª◊√ √’≈ ’≈«¬Ó ‘Ø‰ Á∂ ÈΩ∫ Ó‘∆«È¡ª Á∂ ¡≥Á Ú≈Í∆¡ª ‹Á«’ ¶ÿ∂ Ú∑∂ «¬‘ «◊‰Â∆ EBH ˘ ¡ºÍÛ ◊¬∆¢ «¬√ Ú∑∂ «¬æ’æÒ∂ ‹ÈÚ∆ «Úæ⁄ ‘∆ CB ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ ıπÁ’πÙ∆¡ª Ï≈∂ À’‚ «¬’æÂ ’È Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È Á∂ √πÈ≈Ó ÏÒΩ’ Á∂ ÍÃµÀ √ √’æÂ √π÷Í≈Ò Ó≈‰’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√Ò «◊‰Â∆ «¬√ ÂØ∫ «’Â∂ ÚæË ‘Ø √’Á∆ ˛ «’™«’ ’¬∆ √Ê≈È’ Â∂ «‘øÁ∆ ¡Â∂ ¡≥◊∂˜∆ TV ⁄ÀÈÒª, ÚÀµÏ ÍØ‡Ò˜ ”Â∂ «ÍØ‡ ‘Ø¬∆¡ª ıπÁ’πÙ∆¡ª «¬È∑ª ¡≥’«Û¡ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ‘È¢ ¿∞µÿ∂ ¡Ê-Ù≈√Â∆ ÍÃØ. √πæ⁄≈

«√øÿ «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ª ÏÁÒÁ∆¡ª ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ ıπÁ’πÙ∆¡ª Á≈ πﬁ≈È Í«‘Òª Úª◊ ‘∆ ‹≈∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ò¬∆ «Ú«◊¡≈È’ ÍºË ”Â∂ ‘Ø ‚±øÿ≈¬∆ È≈Ò ‹ª⁄ ’È Á∆ ÒØÛ ˛¢ ¡ÊÙ≈√Â∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ≈‹ Á∂ ÷∂Â∆ √ø’‡ Á≈ ‘æÒ ’πæﬁ √Ê≈¬∆ ’ÁÓª ”Â∂ ¡Ë≈«Â ˛¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ √’≈ Á∆ ’˜≈ Óπ¡≈¯∆ Ú∆ ¡√Ê≈¬∆ ÂΩ ”Â∂ ÓÁÁ◊≈ √≈«ÏÂ ‘Ø¬∆ ˛¢ «’√≈È ıπÁ’πÙ∆¡ª Á∂ ¡≈«Ê’ ¡Â∂ √Ó≈‹’ ÁØ Ú ∂ ∫ Í«‘¨ ‘È¢ «˜¡≈Á≈Â ¤Ø‡∂ ¡Â∂ Á«Ó¡≈È∂ «’√≈È ÷∂Â∆ √ø’‡ Á≈ «Ù’≈ ‘È¢

«¬√ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘æÒ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÷∂Â ÂØ∫ Ï≈‘ π˜◊≈ ÍÀÁ≈ ’È ¡Â∂ «’√≈Èª Á∆ ¡≈ÓÁÈ ÚË≈¿∞‰ È≈Ò ‘Ø √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ ‘≈Ò≈Â «Úæ⁄ √’≈ ÚÒØ∫ «¬‘ ÁØ‘∂∫ ’ÁÓ È‘ƒ ¿∞·≈¬∂ ◊¬∂¢ Í≥‹≈Ï ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¿∞µÿ∂ ¡Ê Ù≈√Â∆ ÍÃØ¯À√ √π÷Í≈Ò, ‹Ø √≈Ò B@@@ ÂØ∫ B@AE «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø¬∆¡ª ıπÁ’πÙ∆¡ª Ï≈∂ √‡æ‚∆ ’È Ú≈Ò∆ ‡∆Ó Á∂ Óπ÷∆ ‘∂ √È, È∂ «’‘≈ «’ ÚÍ≈ Á∆¡ª ÙÂª ˘ ÷∂ Â ∆Ï≈Û∆ Á∂ ¡È∞ ’ » Ò Ï‰≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ Ú∂Ò∂ È≈ Âª ÷∂Â∆ È≈Ò √ÏøËÂ √≈˜Ø-√≈Ó≈È Á∆¡ª

’∆ÓÂª ”Â∂ ’Ø¬∆ ’ø‡ØÒ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√≈Èª ˘ ¿∞È∑ª Á∆¡ª «‹‰√ª Á≈ Ú≈«‹Ï ÓπæÒ «ÓÒÁ≈ ˛¢ «’√≈È ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ıπÁ’πÙ∆¡ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈∆ ˛ «’™«’ √’≈ ¡≈Í‰∂ Ú≈¡Á∂ Í»∂ ’È «Úæ⁄ ¡√¯Ò ‘∆ ˛¢ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô± È ∆¡È (¿∞ ◊ ≈‘ª) Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √π÷Á∂Ú «√øÿ ’Ø’∆ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ⁄Ø‰ª ÂØ∫ Í«‘Òª ’∆Â∂ Ú≈¡«Á¡ª ÂØ∫ Ìæ‹ ⁄πæ’∆ ˛¢ «’√≈Èª ÚÒØ∫ Ù≈‘»’≈ª ’ØÒØ∫ Ò¬∂ ’«˜¡ª Ï≈∂ √’≈ ⁄πæÍ ˛¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ √’≈ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ’˜≈ Óπ¡≈¯∆ «Úæ⁄ Ú∆ Íº÷Í≈Â ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ’˜≈ Óπ¡≈¯∆ √ÏøË∆ √»⁄∆¡ª √Ê≈È’ ’ª◊√∆ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ Ï‰≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È, «¬√ Ú≈√Â∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ¡Ó∆ «’√≈Èª ¡Â∂ «√¡≈√∆ ¡≈◊» ¡ ª Á∂ Èª Ò≈ÌÍ≈Â∆¡ª Á∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ≈‹ √’≈ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ √‡æ‚∆ «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ √≈Ò B@@@ ÂØ∫ B@AE «Úæ⁄≈Ò∂ ÷∂Â∆ ËøÁ∂ È≈Ò ‹πÛ∂ AFF@F «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ıπÁ’πÙ∆¡ª ’∆Â∆¡ª «‹È∑ª «Úæ⁄ I, BDC «’√≈È ¡Â∂ G, CFC Ó˜Á» Ù≈«ÓÒ √È¢

√π÷Ï∆ ¡Â∂ Ó‹∆·∆¡≈ Á∆¡ª Á∂Ù Ì «Úæ⁄∫Ø Ù≈‘∆ Ù«‘ Á∆ ‘Ú≈ √Ì ÂØ∫ ÙπË æ «’Ω«‚ø◊˜ Á∂÷◊ ∂ ≈ ‘≈¬∆’Ø‡

⁄ø‚∆◊Û∑ - √≈Ï’≈ ¿∞µÍ Óπæ÷ Ó≥Â∆ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ «Ï’Ó «√øÿ Ó‹∆·∆¡≈ ÚÒØ ∫ ‹√«‡√ ‰‹∆Â «√ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂·Ò∂ ’«ÓÙÈ Á≈ ¡ÍÓ≈È ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í≥‹≈Ï-‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ √ÍºÙ‡ ’∆Â≈ ˛ «’ ¿∞‘ ÁØ‘ª ˘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ÍÃµÀ √ ’≈È¯À∫√ ¡Â∂ «¬æ’ ‘Ø √Ó≈◊Ó

Á∆ «’Ω«‚ø◊˜ Á∂÷‰ ˘ Â˜∆‘ Á∂‰◊∂¢ ‹√«‡√ ¡«ÓÂ ≈ÚÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ⁄À∫Ï ”⁄ ÁØÚ∂∫ «’Ω«‚ø◊˜ Á∂÷ ’∂ ‘∆ √π÷Ï∆ ¡Â∂ Ó‹∆·∆¡≈ ˘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’È Ï≈∂ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰◊∂¢ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò BC ¡◊√Â ˘ «¬æ’ ÍÃµÀ √ ’≈È¯À∫√ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ‹Á«’ Á»‹∆ «’≈«‚ø◊ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂

Ï≈‘ Á∆ ˛ «‹Ê∂ BG ¡◊√Â ˘ ÍÃÁÙÈ ÁΩ≈È √π÷Ï∆, Ó‹∆·∆¡≈ ¡Â∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‘Ø ÓÀ∫Ïª È∂ ’«ÓÙÈ Á∆ «ÍØ‡ ˘ ’«ÊÂ ÂΩ ”Â∂ Í≥‹ πÍ¬∂ Á∂ ÂπÒ æ Áæ«√¡≈ √∆¢ ‹∂’ ‹√«‡√ ≈ÚÒ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’ «ÁøÁ∂ ‘È Âª ÁØÚ∫∂ ¡≈◊» ÓπÒ˜Ó ’≈ «ÁæÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢ ‹√«‡√ ‰‹∆Â «√øÿ Á∂ Ú’∆Ò ¬∂. Í∆. ¡Àµ√. «Á˙Ò È∂

Áæ«√¡≈ «’ ÍÃÀµ√ ’≈È¯À∫√ Á∂ ¡≥Ù Ô±«‡¿±Ï ÂØ∫ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ ’∂ CD Á∂ »Í ”⁄ √Ï»Â æ÷∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹√«‡√ ‰‹∆Â «√øÿ È∂ ⁄ÀÈÒª ˘ «’≈«‚ø◊ Á∂‰ Ò¬∆ ÍºÂ «Ò÷∂ √È, Í ¿∞Èª∑ ÂØ∫ ’Ø¬∆ ‹Ú≈Ï È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢ ‹√«‡√ ≈ÚÒ È∂ √ÍºÙ‡ «’‘≈ «’ ¡Á≈ÒÂ ’≈Ú≈¬∆ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ï»Âª Ï≈∂ ıπÁ √øÂÙ π ‡ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∂◊∆¢ «Á˙Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ú≈ø‡ ’∂√ ˛ ¡Â∂ ’«ÓÙÈ Á≈ ¡ÍÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ”⁄ ¤∂ Ó‘∆È∂ Â’ Á∆ ’ÀÁ ‘Ø √’Á∆ ˛¢◊Ú≈‘ª ”⁄ «Ù’≈«¬Â’Â≈, ÁØ √∆È∆¡ «Ú¡’Â∆, «ÂøÈ ⁄ÀÈÒ˜ ¡Â∂ ¿∞Èª∑ Á∂ «ÍØ‡ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «Á˙Ò È∂ ¡ÀÚ∆‚À∫√ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ FE (Ï∆) √ÏøË∆ ’≈˘È∆ ¡«Ûæ’∂ ˘ Á» ’«Á¡ª √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ ¯À√Ò∂ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁæÂ≈¢ «¬√ Â«‘Â «¬ÒÀ’‡Ã«Ø È’ √Ï»Â Á∆ «’√∂ ÂØ∫ Â√Á∆’ ’≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ ‘πÁ ø ∆¢

Í«‡¡≈Ò≈ - Á∂Ù Á∂ GD Ù«‘ª «Úæ⁄Ø∫ Ù≈‘∆ Ù«‘ Í«‡¡≈Ò≈ √Ì ÂØ∫ √Úæ¤ ¡≈ÏØ-‘Ú≈ Ú≈Ò≈ Ù«‘ Ï‰ «◊¡≈ ˛¢ ’∂∫Á∆ ÍÃÁ»Ù‰ Ø’Ê≈Ó ÏØ‚ ÚÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’ Í«‡¡≈Ò≈ ‘∆ Ì≈Â Á≈ «¬æ’-«¬æ’Ø Ù«‘ ˛ «‹æÊ∂ ‘Ú≈ √≈¯ ˛¢ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ Á∆ ¡≈ÏØ-‘Ú≈ ˘ ÒÀ ’∂ ‹Â≈¬∆ ◊¬∆ «⁄øÂ≈ ˘ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò ÒÀ∫«Á¡ª Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ «ÈÁ∂Ùª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’«Á¡ª Í≥‹≈Ï ÍÃÁ»Ù‰ Ø’Ê≈Ó ÏØ‚ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È Á∂ ¿∞Í≈«Ò¡ª ˘ Ï» «Í¡≈ ˛¢ ’∂∫Á∆ ÍÃÁÙ » ‰ Ø’Ê≈Ó ÏØ‚ ÚÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’ Ì≈Â Á≈ «¬æ’Ø Ù«‘ √≈¯ ‘Ú≈ Ú≈Ò≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞ ‘ ˛ Í«‡¡≈Ò≈¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ Ù«‘ Á∆ ¡≈ÏØ-‘Ú≈ ˘ ÒÀ ’∂ «Í¤Ò∂ √≈∂ ÂΩıÒ∂ ıÂÓ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ Ì≈Ú∂∫ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ¡≈ÏØ ‘Ú≈ «˜¡≈Á≈ ÍÒ∆Â È‘ƒ √∆, Í Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∂ «ÈÁ∂Ùª ”Â∂

«‚Í‡∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ ’πÓ≈ ¡«ÓÂ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ◊¬∆ «ÚÙ∂Ù «˜Ò∑≈ ÍºË∆ ’Ó∂‡∆ ¯Ω ÈΩÈ ¡‡∂ÈÓÀ∫‡ «√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ÔÂÈª √Á’≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂Ù Á∂ GD Ù«‘ª Á∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ √Ú∂÷‰ Ó◊Ø∫ √Ì ÂØ∫ √Úæ¤ ¡≈ÏØ-‘Ú≈ Ú≈Ò≈ Ù«‘ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢

«ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÍÃÁ»Ù‰ Ø’Ê≈Ó ÏØ‚ Á∂ Ú≈Â≈ÚÈ «¬ø‹È∆¡ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ «¬√ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ Ï‰≈¬∆ ’≈‹ ÔØ‹È≈ ˘ Ò≈◊» ’«Á¡ª ’∆Â∂ ÔÂÈª ˘ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ∆ ˛¢ «‚Í‡∆ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’∂∫Á∆ ÍÃÁÙ » ‰ Ø’Ê≈Ó ÏØ‚ (CPCB) È∂ ÍÃÁ»Ù‰ È≈Í‰ Á∂ «ÈË≈«Â Ó≈ÍÁø‚ª Â«‘Â Á∂Ù Ì Á∂ GD Ù«‘ª Á≈ √Ú∂÷‰ ’∆Â≈ √∆ «‹È∑ª «Úæ⁄∫Ø Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ ’ΩÓ∆ √π«æ ÷¡Â ‘Ú≈ Ó≈ÍÁø‚ª ”Â∂ ÷≈ ¿∞Â«¡≈ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È «¬‘ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ «ÚÙÚ «√‘Â √ø√Ê≈ ÚæÒØ∫ «ÈË≈«Â PM 2.5 ¡Â∂ PM 10 Ó≈ÍÁø‚ª «‚Í‡∆ ’«ÓÙÈ ’πÓ≈ ¡«ÓÂ Â«‘Â Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ ‘Ú≈ Ï≈’∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ «¬‘ «ÍØ‡ Ù«‘ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’≈¯∆ √≈¯ ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ¡≈¬∆ «’ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ Â≈˜∆ ˛¢ ¡≈ÏØ ‘Ú≈ È≈◊«’ª Ò¬∆ ¡º¤∆ È‘ƒ Âª Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ «¬√ ˘ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò ÒÀ∫«Á¡ª «¬√ «ÁÙ≈ ”⁄ «ÚÙ∂Ù ’ÁÓ Íπæ‡‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂¢ «ÓÙÈ Âø Á π √ Â Í≥ ‹ ≈Ï Â«‘Â √Ïø Ë Â

TORONTO SECTION-C ISSUE 1322

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ «ÓÒ∆ Ó‘≈ÂÓ≈ ÏπË æ Á∆ F@@ √≈Ò Íπ≈‰∆ Ó»Â∆

«√‚È∆ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ Ï∆Â∂ «ÁÈƒ Ó‘≈ÂÓ≈ ÏπË æ Á∆ ’ª√∆ Á∆ «¬æ’ Ó»Â∆ ÒæÌ∆ ˛ «‹√ È≈Ò «¬‘ «’¡≈√ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «’ ⁄∆È∆ Ó»Ò Á∂ ÒØ’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ¡≈¬∂ ‘Ø‰◊∂¢ Ó≈«‘ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Ó»Â∆ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ˛ ‘≈Òª«’ «¬√ Á≈ Ì≈ Ò◊Ì◊ «¬æ’ «’æÒØ ˛¢ ¿∞Èª∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Ó»Â∆ «¬√ ◊æÒ Á≈ √Ï»Â ˛ «’ √Á∆¡ª Í«‘Òª ⁄∆È∆ ÒØ’ «¬æÊ∂ ¡≈ ’∂ ‘∂ ‘Ø‰◊∂ ¡Â∂ «¬√

ÁΩ  ≈È «¬‘ Ó»  Â∆ Ï‰≈¬∆ ◊¬∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬‘ Ó»Â∆ Ó‘≈ÂÓ≈ ÏπæË Á∂ Ï⁄ÍÈ Á∆ Â√Ú∆ ˘ Í∂Ù ’Á∆ ˛¢ ÁØ «¯ÒÓ Ó∂’ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ Íº¤Ó∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ◊À√’Ø«¬È «¬Ò≈’∂ ”⁄ «¬æ’ «¯ÒÓ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈¬∂ √È «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ Ó»Â∆ ˜Ó∆È ”⁄Ø∫ «ÓÒ∆¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ AH@@ √øÈ Á∂ √Ó∂∫ Á∆ «¬æ’ «¯ÒÓ Ï‰≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ï‘πÂ ıπÙ∆ ˛ «’

¿∞ È ∑ ª ˘ «¬æ ’ «¬«Â‘≈√’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ Ú√Â± «ÓÒ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ √Ì Á∆ Ú∆‚∆˙ Ú∆ Ï‰≈¬∆ ˛¢ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ⁄∆È Á∂ ÓÙ‘»  Ó∂ ∫ ◊ ÿ≈‰∂ Á∂ ÒØ ’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ◊¬∂ ‘Ø‰◊∂ ¡Â∂ Òæ◊ «‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ «¬æÊ∂ ¶Ï≈ √Óª ‘∂ Ú∆ ‘Ø‰◊∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ˛ Âª ÒØ’ª Ò¬∆ «¬‘ ’≈¯∆ Ω⁄’ ÂæÊ ‘∂◊≈ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ó∂∫◊ ÿ≈‰≈ ADBA ”⁄ ÍÃ¯πæ«ÒÂ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¿∞√ √Ó∂∫ Ó»Â∆ ’Ò≈ «’øÈ∂ √Ø‘‰∂ Â∆’∂ È≈Ò ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ⁄∆È Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‘» «‹È≈‡Ø È∂ B@@C ”⁄ «¬√ ◊æÒ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ Ó∂ ∫ ◊ ÿ≈‰≈ AEÚƒ √Á∆ ”⁄ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √∆¢ «¯Ò‘≈Ò «¬√ √ÏøË∆ ‘Ø ÷Ø‹ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢

AJIT WEEKLY

’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Ò¬∆ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ”⁄ Ï‰∂◊∆ «¬Ó∆◊ÃÙ∂ È ⁄Àµ’ ÍØ√‡ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ ”⁄ ÍÀ∫Á∂ ’√Ï∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È √«ÊÂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ’Â≈Íπ  √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈª Ò¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨¡ª Ò¬∆ ¡«Ë’≈Â «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È ⁄Àµ’ ÍØ √ ‡ ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ ‚∂  ≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ◊π¡ª„∆ ÓπÒ’ ”⁄ Á≈ıÒ ‘Ø‰ ¡Â∂ Ú≈«Í√ ÍÂ‰ Ò¬∆ ÒØ Û ƒÁ∂ Á√Â≈Ú∂˜ ‹ª⁄‰ ¡Â∂ ÓÈ˜»∆ Á∂‰ Á∆ ¡«‘Ó ‹◊∑ ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆¢ ◊Ã « ‘ Ó≥Â≈Ò∂ ÚÒØ∫ ‹≈∆ ÈØ‡∆«¯’∂ÙÈ ÓπÂ≈«Ï’ ÒØÛƒÁ∂ Á√Â≈Ú∂˜ª Ú≈Ò∂ «¬√ ÍØ√‡ ≈‘ƒ ¡≈-‹≈ √’‰◊∂¢ «¬‘ ÈØ‡∆«¯’∂ÙÈ Í≈√ÍØ‡ È∂Óª ÓπÂ≈«Ï’ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ◊πÁπ¡≈≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈ØÚ≈Ò «˜Ò∑∂ Á∂ Ùæ’◊Û∑ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ √«ÊÂ ˛¢ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ≈Ú∆ Á«¡≈ ’ø „ ∂ √πÙ«Ø ÌÂ ˛ ¡Â∂ Ì≈Â-Í≈«’ √‘æÁ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ Í≈√∂ «√¯ C-

D «’ÒØÓ∆‡ Á∆ «ÚæÊ ”Â∂ ˛¢ «√æ÷ ËÓ Á∂ ÓØ„∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú È∂ «¬√ √Ê≈È ”Â∂ ‹∆ÚÈ Á∂ AH ÂØ∫ ÚæË Ú∑∂ ÏÂ∆Â ’∆Â∂ √È¢ ¶ÿ∂ Ú∑∂ BF ÈÚøÏ ˘ ¿∞µÍ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡ÀµÓ. ÚÀ∫’¬∆¡≈ È≈«¬‚± È∂ ‚∂  ≈ Ï≈Ï≈ È≈È’’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ (’ΩÓªÂ∆ √‘æÁ Â’) Á≈ Èƒ‘ ÍºÊ æ«÷¡≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á BH ÈÚøÏ ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ Í≈«’ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ⁄≈ «’ÒØÓ∆‡ ¶Ó∂ Òªÿ∂ Á∆ ¿∞√≈∆ Á≈ Èƒ‘ ÍºÊ æ«÷¡≈ √∆¢

14 to 20 Feb., 2019

«√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Èª Á∆ ¡ÈØ÷∆ Í«‘Ò È∂ «Ï‘≈ Ú≈«Ò¡ª Á≈ «‹æ«Â¡≈ «ÁÒ Í‡È≈ - ¡º‹’Ò∑ «‹æÊ∂ Ï◊À √Ú≈Ê Á∂ ’Ø¬∆ «’√∂ ˘ Í≈‰∆ Ú∆ È‘ƒ Íπ æ ¤ Á≈, ¿∞ µ Ê∂ Í‡È≈ Á∂ «√æ ÷ ÈΩ ‹ Ú≈Èª Á∆ «¬æ ’ ‡ØÒ∆ ‘ «ÁÈ «Ï‘≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò PMCH «Úæ⁄ Ó∆˜ª ˘ √Ú∂ Á≈ ÷≈‰≈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈ ‘∆ ˛¢ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Èª «Úæ⁄ ’πæﬁ ’≈ØÏ≈∆ ‘È ¡Â∂ ’πﬁ æ «Ú«Á¡≈Ê∆¢ «¬‘ √Ì ¡≈Í‰∆ ‹∂Ï∑ ı⁄∆ «Úæ⁄Ø∫ Á√ÚøÁ ’æ„ ’∂ Ó∆˜≈ Ò¬∆ ¡ÈØ÷≈ ¶◊ Ò◊≈ ‘∂ ‘È¢ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ √Ú∂∂ H Ú‹∂ ‘∆ Ó∆˜ª Á∂ Ú≈«√ª Á∆¡ª ¶Ï∆¡ª ’Â≈ª Òæ◊ ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ÈΩ‹Ú≈È ÚÀÈ «Úæ⁄ ¡≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ ’Â≈ª «Úæ⁄ ÷Û∑∂ Ó∆˜ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª Ò¬∆ ⁄≈‘ «Ï√’π‡ æ ª Á≈ ¶◊ ÚÂ≈™Á∂ ‘È¢ Ø˜≈È≈

B@ Ò∆‡ ⁄≈‘ ¡Â∂ ÁØ ‘˜≈ πÍ¬∂ Á∂ «Ï√’π‡ª Á≈ ¶◊ Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ÈΩÚ‹≈Èª Á∂ √ÓæÊÈ Ò¬∆ ‘π‰ Ï˜π◊ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈Úª Ú∆ ¿∞È∑ª È≈Ò ¡≈¿∞ ‰ Òæ ◊ Í¬∆¡ª ‘È¢ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈Í‰∆ ¡≈ÓÁÈ Á≈ ’πæﬁ «‘æ√≈ ¶◊ «Úæ⁄ ı⁄ ’Á∂ ‘È¢ ‹Ø «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘È, ¿∞‘ ¡≈Í‰∆

‹∂Ï∑ ı⁄∆ «¬√ È∂’ ’øÓ Ò¬∆ Á√ÚøÁ Ú‹Ø∫ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ¶◊ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ ’Ø¬∆ Ú∆ Ùı√ «È≈Ù ‘Ø ’∂ È‘ƒ ‹ªÁ≈¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ ‹≈ÈÚª ˘ Ú∆ ¶◊ ¤’≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Ó∆˜ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ ¡ÁÌ∞Â æ √∂Ú≈ ˛ ‹Ø ¿∞Èª∑ Ò¬∆ «’√∂ ÚÁ≈È ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ¢

ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª ÂØ∫ Í«‘Òª «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ÚÒØ∫ Ê≈«¬ÒÀ∫‚ ”⁄ ≈‹’πÓ≈∆ ˘ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï‰≈¿∞‰ Ú∑≈‡√¡ÀÍ Á∆ ÁπÚÂØ∫, ı≈Â∂ ÏÀÈ ’È Á∆ ⁄∂Â≈ÚÈ∆

«’Ó ¬∂. ÚÀ◊È Á∆ ÈÚƒ «’Â≈Ï

Ú≈Ò∆ Í≈‡∆ ”Â∂ Òæ◊√’Á∆ ˛ Í≈ÏøÁ∆

Ï√Â∆Ú≈Á∆ ÷Ω¯ Á∆ Á≈√Âª Á≈ «‘æ√≈ √∆ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò∂ Ï≈ˆ Á≈ √≈’≈ ⁄ø‚∆◊Û∑ - ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò∂ Ï≈ˆ Á≈ √≈’≈ ’Ø¬∆ ¡⁄≈È’ Ú≈Í∆ ÿ‡È≈ ‹ª ‚≈«¬ Á∂ ÷π  ≈¯≈Â∆ «ÁÓ≈ˆ Á∆ ’≈„ È‘ƒ √∆ √◊Ø ∫ ¡≥◊∂˜∆ ≈‹ ÚÒØ∫ Ì≈Â∆ ¡≈Ú≈Ó Á∂ «˜‘Èª ¡≥Á Á«‘ÙÂ «Ï·≈¿∞‰ Á∆ √Ø⁄∆ «Ú⁄≈∆ ’≈Ú≈¬∆ √∆¢ «¬æ’ ÏÂ≈ÈÚ∆ «¬«Â‘≈√’≈ ÚÒØ∫ «Ò÷∆ «¬æ’ ÈÚƒ «’Â≈Ï «Úæ⁄ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ ÿº¨ÿ≈∂ ˘ «Ó√≈Ò∆ «‘ø√≈ Á∆ Úæ‚∆ ﬁÒ’ Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢«’Ó ¬∂ ÚÀ◊È ÚÒØ∫ «Ò÷∆ ◊¬∆ ÈÚƒ «’Â≈Ï ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ: ¡ÀÈ ¡À∫Í≈«¬ ˙¯ ¯∆¡ ¡À∫‚ Á≈ Ó∂«’ø◊ ˙¯ ¬∂ ÓÀ√∂’, ‹Ø Ô∂Ò Ô±È∆Ú«√‡∆ ÍÃÀµ√ ¡Â∂ ÍÀ ∫ ◊π « ¬È Ú≈«¬«’ø ◊ ÚÒØ ∫ ÍÃ’≈«ÙÂ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛, Á≈ ÏæËÚ≈ ˘ ÒØ’ ¡Í‰ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «’Â≈Ï «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ «’ «‘ø√≈ Á∆ «¬‘ È∞Ó≈«¬Ù ÏÂ≈ÈÚ∆ Ì≈Â «Úæ⁄ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ √Óπ⁄ æ ∂ ¬∂Ù∆¡≈, ¡¯∆’≈ ¡Â∂ ÓºË Í»Ï «Úæ⁄ Ï√Â∆Ú≈Á∆

Ù≈√È Á≈ ¡≥Â∆Ú ¡≥◊ «‘≈ ˛¢ «’Â≈Ï Á∆ √Óº◊∆ ‚≈«¬∆¡ª ¡Â∂ ¡Á≈ÒÂ∆ ◊Ú≈‘∆¡ª ÂØ∫ Ò¬∆ ◊¬∆ ˛¢ÚÀ ◊ È Á≈ «ı¡≈Ò ˛ «’ ‹«Ò∑ ¡ ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Á∆ ’‘≈‰∆ Ï√Â∆Ú≈Á∆ ÓÈØÁÙ≈ Á∆ ’‘≈‰∆ Á≈ «‘æ√≈ ˛ ‹Ø ˆÁ ‹ª ¡≈˜≈Á∆ Á∆ Í«‘Ò∆ Ò«‘ Á∂ Í¤≈«Ú¡ª ÂØ∫ ÂÃÌ’Á∆ «‘øÁ∆ √∆¢ TAHEG ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Â «Úæ⁄ ¡≥◊∂˜ª È∂ Óπ’≈Ó∆ ÏÁ¡ÓÈ∆ ˘ Ï‘πÂ≈ È‘ƒ ◊Ω«Ò¡≈ «‹√ ’ ’∂ ¡≥◊∂˜ ‘’»ÓÂ È∂ ¿∞ √ «‘√≈Ï È≈Ò «‘ø √ ≈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È‘ƒ √∆ ’∆Â≈¢¡≥«ÓÃÂ√

«Úæ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÏÁÒ∂ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÃ∂«Â È‘ƒ √∆ √◊Ø∫ «ÏÈª «’√∂ ÌÛ’≈‘‡ ÂØ ∫ ’∆Â∆ ’≈Ú≈¬∆ Ú∆ √∆¢ ‚≈«¬ È∂ È≈ ’∂ÚÒ «ÂøÈ «ÁÈ Í«‘Òª Áø«◊¡ª ÁΩ≈È «Ó√ Ù∂Úπ‚ («ÓÙÈ∆ ¡«Ë¡≈Í’≈ «‹√ ”Â∂ ¡≥«ÓÃÂ√ «Úæ⁄ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆) √Ó∂Â ÔΩÍ∆¡Èª ”Â∂ ‘Ø¬∂ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ ÏÁÒ≈ «Ò¡≈ √∆ √◊Ø∫ ¿∞√ Á≈ «¬≈Á≈ ¡º◊Ø∫ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ‘Ó«Ò¡ª Á∆ Ø’Ê≈Ó ’È Ò¬∆ ÒØ’ª Á∂ ÓÈª «Úæ⁄ ≈‹ Á≈ √«‘Ó Í≈¿∞‰≈ Ú∆ √∆¢U¿∞‘ «Ò÷Á∂ ‘È «’ ‚≈«¬ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ AHEG «Úæ⁄ DC ‘∂

‘«¡≈‰≈ ”⁄ ÈÚƒ Í≈‡∆ ”Â∂ ‚Ø∂ Í≈¿∞‰ Òæ◊≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ

⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ‘«¡≈‰≈ «Úæ⁄ ¡≈ ‘∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª «Úæ⁄ Úæ÷ Úæ÷ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª È≈Ò ⁄Ø‰ ◊æ·‹ØÛ ’È Ò¬∆ ‹π◊≈Û ’È∂ Ùπ  » ’ «Áæ Â ∂ ‘È¢ «¬√ «√Ò«√Ò∂ «Úæ⁄ «ÂøÈ ¡≈◊»¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ï‰≈¬∆ «¬æ’ ’Ó∂‡∆ È∂ ‘«¡≈‰≈ Á∆¡ª ÁØ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂

«ÂøÈ «Úæ⁄Ø∫ ÁØ ¡≈◊»¡ª «ÁæÒ∆ Á∂ «ÚË≈«¬’ ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ ¡Â∂ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡ÀµÈ. ’∂. ÙÓ≈ È∂ ‘«¡≈‰≈ Á∆ ÒØ’ÂøÂ √πæ’Ù≈ Í≈‡∆ Á∂ Óπæ÷∆ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ÂØ∫ Ï≈ˆ∆ √ø√Á ÓÀ∫Ï ≈‹ ’πÓ≈ √À‰∆ È≈Ò Í«‘Ò∂ ◊∂Û Á∆ ◊æÒÏ≈Â ’∆Â∆ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂, Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ È∂ Ú∆ «¬ÈÀÒØ È≈ÒØ∫ ÂØÛ-«Ú¤ØÛ≈ ’ ’∂ «¬√ ÈÚƒ Ï‰∆ Í≈‡∆ È≈Ò ◊æ · ‹Ø Û ’ «Ò¡≈ ˛¢ ÁØ ‘ ª Í≈‡∆¡ª È∂ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª EE

‘π‰ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ”⁄ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÓΩ‹Á » ◊∆ ”⁄ «√◊‡ÈØÙ∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ÏÀÈ

ÚÀ«¶◊‡È - «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∆ √’≈ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «√‘Â ˘ «Ë¡≈È ”⁄ æ÷«Á¡ª Á∂Ù ”⁄ «¬æ’ ÚË∆¡≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’È ‹≈ ‘∆ ˛¢ √’≈ Á∂ «¬æ’ Ó≥Â∆ È∂ ¡≈Í‰∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ”⁄ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ÍÃ√Â≈Ú «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ È≈Ò ’≈ «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ ”⁄ «√◊‡ÈØÙ∆ ”Â∂ Í≈Ïø Á ∆ Òæ ◊ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «¬æ’ √’≈∆ ¡«Ë’≈∆ È∂ «ÁæÂ∆¢ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ «√‘Â √ÏøË∆ Ó≥Â∆ ‹ÀÈ∆ √≈Ò∂√≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √ØË ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ ’Ø¬∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ «¬√ «ÈÔÓ Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’Á≈ ¯«Û¡≈

«◊¡≈ Âª ¿∞√ ˘ Ú≈«Èß◊ ‹ª E@ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ‚ΩÒ Â’ Á≈ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ Ó≥Â∆ È∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «’‘≈ «’ ı≈√ ’ ’∂ Ó≈˙∆ ¡Â∂ ÍÀ√∆«¯’ ”⁄ «√◊‡ÈØÙ∆ Á∂ ÍºË ˘ Á∂÷«Á¡ª «¬‘ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈«Í¡ª ÚÒØ ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ «√◊‡ÈØÙ∆ È≈Ò Ïæ«⁄¡ª Á∆ «√‘Â ˘ Ï‘πÂ È∞’√≈È Í‘πø⁄Á≈ ˛¢ ‹ÀÈ∆ È∂ «’‘≈ «’ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «√‘Â ”Â∂ ÍÀ ‘∂ «√◊‡ÈØÙ∆ Á∂ ¡√ ˘ Á∂÷«Á¡ª «¬‘ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ «¬‘ «ÈÔÓ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡÷∆ Â’ Ò≈◊» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢

¡Â∂ CE √∆‡ª Úø‚ Ò¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ Á∆¡ª Á√ «Úæ⁄Ø∫ ¡º· ¡Â∂ ÁØ √∆‡ª ”Â∂ √«‘ÓÂ∆ Ï‰ ◊¬∆ ˛¢ ‘π‰ «¬√ ◊æ·‹ØÛ «Úæ⁄ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ Á∆ «¬æ¤≈ ÍÃ◊‡≈¬∆ ˛¢ ◊æ·‹ØÛ Á∂ ¡≈◊» ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ≈‹ ’πÓ≈ √À‰∆ È∂ Ú∆ ÁÒ Á∂ ÁØ‘ª ¡≈◊»¡ª ˘ √ÍºÙ‡ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿∞Èª∑ ˘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ◊æ·‹ØÛ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’È ”⁄ ’Ø¬∆ √Óº«√¡≈ È‘ƒ, Í ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ⁄Ø‰ª ‘Ø‰◊∆¡ª Âª ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ¿∞√ Á∂ «‘æÂª Á≈ «Ë¡≈È æ÷‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÁØ‘ª ÍÃÂ∆«ÈËª È∂ «¬√ √ÏøË∆ ‘πø◊≈≈ Ì «ÁæÂ≈ ˛, Í «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘«¡≈‰≈ Á∆ ≈‹È∆Â∆ «Úæ⁄ √≈Ê’ «‘æ√∂Á≈∆ Á∆ Ó≥◊ æ÷∆ ˛¢ ¡’≈Ò∆ «ÚË≈«¬’ ¡À µ È. ’∂ . ÙÓ≈ È≈Ò ‘«¡≈‰≈ «Úæ⁄ ◊æ·‹ØÛ Ï≈∂ ◊æÒ ’∆Â∆ Âª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ Í≈‡∆ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ˘ ¤æ‚ ’∂ «’√∂ Í≈‡∆ È≈Ò ‘æÊ «ÓÒ≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ˛¢

Ì≈Â ÂØ∫ Í‘π⁄ ø ∂ Ùæ’∆ «Ò¯≈«¯¡ª È≈Ò ◊Ã∆√ ”⁄ ‘Û’øÍ ¬∂ Ê È˜ - Ì≈Â ÂØ ∫ Í‘π ø ⁄ ∂ «Ò¯≈«¯¡ª Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ◊Ã∆√ ”⁄ ‘Û’øÍ Ó⁄ «◊¡≈ ˛¢ Ï∆Â∂ Ó‘∆È∂ Ì≈Â ÂØ ∫ ’¬∆ Á‹È «Ò¯≈¯∂ ¬∂ÊÈ˜ Í‘πø⁄∂ ¡Â∂ ¿∞ÊØ∫ Á∆ ≈Ù‡∆ ‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆ È∂ «¬È∑ª «Ò¯≈«¯¡ª ˘ Ùæ’∆ Ó≥È ’∂ ‹ª⁄ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆¢ ◊Ã∆√ Á∆¡ª ’¬∆ Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª ”⁄ «¬‘ «Ò¯≈¯∂ ◊¬∂ √È «‹È∑ª ”⁄ ’πæfi ’ÀÓ∆’Ò Ú◊≈ √∆¢ «Ò¯≈¯∂ «ÓÒ‰ È≈Ò ‘∆ ◊Ã∆√ Á∆¡ª ‹ª⁄ ¬∂ ‹ ø √ ∆¡ª È∂ ’À Ó ∆’Ò, Ï≈«¬˙ÒΩ‹∆’Ò, ∂‚∆˙¡À’«‡Ú ¡Â∂ «È¿±’Ò∆¡ ıÂ«¡ª ˘ Á∂÷ ’∂ ¡ÀÒ‡ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ≈¢ Ì≈Â ¡Â∂ ◊Ã∆√ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ¤æ‚ Á∂¬∆¬∂ Âª ’≈¯∆ ⁄ø◊∂ √ÏøË ‘È¢ ¬∂ÊÈ˜ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πæfi ‘Ø Ù«‘ª «‹Ú∂∫ ¡Â≈, √Í≈‡≈ ¡Â∂ ÚØÒØ‹ ”⁄ Ú∆ Ùæ’∆ «Ò¯≈¯∂ «ÓÒ∂¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ’πæfi «Ò¯≈«¯¡ª ¡≥Á «¬√Ò≈«Ó’ ’ΩÈ‡À∫‡ Ú∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ◊Ã ∆ √ Á∆ ¡À ∫ ‡∆ ‡À  ∂ « ˜Ó Ô± « È‡ ¡À’«‡Ú ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ‹ª⁄ Ùπ» ’∆Â∆¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¬√ √ÏøË ”⁄ Ì≈Â∆ ÍÃÙ≈√È È≈Ò Ú∆ ◊Ã∆√ È∂ √øÍ’ ’∆Â≈ ˛¢ ◊Ã∆√ ÍÃÙ≈√È Á≈ Ó≥È‰≈ ˛ «’ Ùæ’∆ «Ò¯≈¯∂ Ì≈Â ÂØ∫ «’Ã√Ó√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÓΩ’∂ Ì∂‹∂ ◊¬∂¢

¯ÃÀ‚«’ ˛È∆ ’»Í ¡Â∂ AHGB «Úæ⁄ ’»«’¡ª ˘ ÂØÍª È≈Ò ¿∞‚≈¿∞‰ Á≈ ‘π’Ó Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡ÀÒ ’ØÚ≈È «‹‘∂ ¡≈Í‰∂ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂ ’¬∆ Ï√Â∆Ú≈Á∆ ¡¯√ª Á∂ ÍÁ-«⁄øÈª∑ ”Â∂ ‘∆ ⁄æÒ «‘≈ √∆¢ «¬È∑ª ÁØ‘ª ¡¯√ª È∂ Ïˆ≈ÚÂ ¡Â∂ Ï√Â∆Ú≈Á∆ «ÚØË∆ ÏÁ¡ÓÈ∆ ˘ «Ó√≈Ò∆ ¡Â∂ ¡≥È∑∂Ú≈‘ «‘ø√≈ ≈‘ƒ ’π⁄Ò‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ √∆¢ ÚÀ◊È È∂ «Ò«÷¡≈, TAHEG ¡Â∂ AHGB Á∆ «‘ø √ ≈ Úª◊ ‘∆ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò∂ Ï≈ˆ Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ï√Â∆Ú≈Á∆ «È˜≈Ó Á≈ ¿∞‘ ÚÂ≈≈ √∆ «‹√ ˘ ¡≥Á «’Â∂ «¬‘ ¡«‘√≈√ √∆ «’ «Ó√≈Ò∆ «‘ø√≈ Á∆ È∞Ó≈«¬Ù ÂØ∫ «ÏÈª ◊π˜≈≈ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈¢ ‘ø‡ ’Ó∂‡∆ Á∆ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «¬‘ ◊æÒ Â√Ò∆Ó ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «’ «‘ø√≈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò Íπæ·≈ Ú∆ ÍÀ √’Á≈ ˛ ‹Á«’ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò∂ Ï≈ˆ «Úæ⁄ ◊ØÒ∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‚≈«¬ Á≈ Â’ ¡≥Â ˘ AIB@ «Úæ ⁄ æ Á ’ «Áæ Â ≈ «◊¡≈¢U

ÏÀ∫’Ω’ - Ê≈«¬ÒÀ∫‚ ”⁄ BD Ó≈⁄ ˘ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡≈Ó ⁄Ø‰ª ”⁄ ÍÃË≈È Ó≥ Â ∆ ¡‘π Á ∂ Ò¬∆ ≈‹’π Ó ≈∆ ¿∞ÏØÒÂ≈ ˘ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Í≈‡∆ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Òæ◊‰ Á∆ ÂÒÚ≈ Ò‡’ ‘∆ ˛¢ ¿∞√ Á∂ ¡≈Ó ⁄Ø‰ ÒÛÈ ”Â∂ Ú∆ Ø’ Òæ◊ √’Á∆ ˛¢ Ï∆Â∂ «ÁÈƒ, FG √≈Ò≈ ≈‹’πÓ≈∆ È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ ¡≈Í‰∆ Á≈¡Ú∂Á≈∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ ’∂ Á∂Ù ˘ ˛≈È ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ ’πæﬁ ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á ‘∆ Ê≈¬∆ ≈‹≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈ Ó‘≈ Ú‹∆≈ÒØ∫◊’ØÈ È∂ Ù≈‘∆ ‘π’Ó ‹≈∆ ’ ’∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ¡‘πÁ∂

Ò¬∆ ¿∞ È ∑ ª Á∆ Á≈¡Ú∂Á≈∆ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‹’π Ó ≈∆ ˘ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Ê≈«¬ÒÀ∫‚ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Ê≈’«√È «√ÈÚ≈Â≈ Á∆ Ê≈¬∆ æ « ÷¡≈ Í≈‡∆ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ≈‹≈ Á∂ ‘π’Óª Á≈ Í≈Ò‰ ’∂◊∆¢ Ê≈«¬ÒÀ∫‚ Á∂ √ø◊·È ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ ¡Ω¯ ÍÃØ‡∂’ÙÈ ¡Ω¯ Á≈ ’Ω∫√‡∆«‡¿±ÙÈ Á∂ Ó‘≈√’æÂ ÙÃ∆√πÚ≈È ‹≈ÈÔ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ê≈¬∆ æ«÷¡≈ ⁄≈‡ Í≈‡∆ ˘ ⁄Ø‰ ÒÛÈ ÂØ∫ ¡ÔØ◊ ¡ÀÒ≈È ’È Ò¬∆ Í‡∆ÙÈ Á≈ıÒ ’È◊∂¢ Ù≈‘∆ ‘π’Ó È≈Ò «¬‘ √≈¯ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ Í≈‡∆ È∂ ⁄Ø‰ √ÏøË∆ ’≈˘È Á≈ ¿∞¶ÿ‰ ’∆Â≈ ˛¢

⁄ø‚∆◊Û∑ - ¯˜∆ ıÏª √ÏøË∆ «¬Ò˜≈Óª «Úæ⁄ «ÿ∂ Ú∑≈‡√¡ÀÍ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈Â Á∂ «√¡≈√∆ ÁÒ «¬√ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ Á≈ ˆÒÂ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ ‘∂ ‘È¢ Ú∑≈‡√¡ÀÍ È∂ «√¡≈√∆ ÁÒª ˘ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ı≈Â∂ ÏÀ È ’È Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ «Áæ Â ∆ ˛¢ ’ø Í È∆ È∂ ’«Ó¿±È∆’∂ÙÈ Óπ÷∆ ’≈Ò Ú»◊ È∂ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ Í ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò∆¡ª Í≈‡∆¡ª Á∂ Èª Áæ√‰ ÂØ∫ «’È≈≈ ’ «ÁæÂ≈¢ «¬‘ Ú∆ È‘ƒ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈ı Áπ¿∞ÍÔØ◊ «’Ú∂∫ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢Ú»◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’¬∆ «√¡≈√∆ ÁÒ Ú∑≈‡√¡ÀÍ Á≈ ¿∞√ Â∆’∂ È≈Ò «¬√Â∂Ó≈Ò ’ ‘∂

‘È «‹√ Â∆’∂ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Ú∑≈‡√¡ÀÍ Á≈ Áπ¿∞ÍÔØ◊ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á∆ ‹ÒÁ Í¤≈‰ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ Ø’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª Áæ«√¡≈ ˛ «’ Ú∑ ≈ ‡√¡À Í È≈ Âª ÏÃ Ω ‚ ’À √ «‡ø ◊ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Úæ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ ÓÀ√∂‹ Ì∂‹‰ Á≈ ˜∆¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡Ω‡ØÓÀ«‡’ ØÏΩ«‡’ «Ú‘≈ ’È Ú≈Ò∂ ı≈«Â¡ª ˘ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈¬∂◊≈ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ Á≈ ’Ø¬∆ Ú∆ Ó’√Á «’™ È≈ ‘Ø ¬ ∂ ¢ ¿∞ È ∑ ª √ÍÙ‡ ’∆Â≈ «’ Ú∑≈‡√¡ÀÍ «√¯ «Èæ ‹ ∆ ◊æ Ò Ï≈Â Ò¬∆ ˛¢

ÙÃÓØ ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏËø ’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «√æ÷ª Á∂ Óº’≈ Ô≈Á◊≈∆ «⁄øÈ∑ «Ú«’¡≈ A@ Òæ÷ A ‘˜≈ πÍ¬∂ ”⁄ ¡Â∂ ÓÁ∆È≈ ‘È - «¬Ó≈È ÷≈È G@ Á∂Ùª Ò¬∆ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Ú∆˜∂ Á≈ ÍÃÏË ø ÁπÏ¬∆ - Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ √øÔ’ ∞ Â ¡Ï ¡Ó∆≈Â «Úæ ⁄ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «√æ÷ª Á∂ Óº’≈ ¡Â∂ ÓÁ∆È≈ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª Ê≈Úª ˘ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª Ò¬∆ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÈÚøÏ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ √«ÊÂ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ì≈Â «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ”⁄ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ ◊πÁπ¡≈∂ Â’ Òªÿ∂ Á≈ Èƒ‘ ÍºÊ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆ Âª ‹Ø Ì≈Â∆ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª ˘ «ÏÈª Ú∆˜∂ ÂØ ∫ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈª Á∆ √‘»ÒÂ ÍÃÁ≈È ’∆Â∆ ‹≈ √’∂¢ ¿∞‘ UAE Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Ù∂ı

Óπ‘øÓÁ «ÏÈ ≈«ÙÁ ¡Ò-Ó’Â±Ó Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ «ÚÙÚ √’≈ √øÓ∂ÒÈ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ UAE Á∂ ÁØ «ÁÈª ÁΩ∂ ”Â∂ ‘È¢ ı≈È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ Í≈«’√Â≈È

Á≈Á≈-Á≈Á∆ È∂ AA Ó‘∆«È¡ª Á≈ ÍØÂ≈ «‹¿±∫Á≈ √≈«Û¡≈ ÷≈’≈√Ò≈ - »√ ”⁄ «¬æ’ Á≈Á≈ ¡Â∂ Á≈Á∆ È∂ ¡≈Í‰∆ AA Ó‘∆«È¡ª Á≈ ÍØ Â ≈ «‹¿± ∫ Á≈ √≈Û «Áæ Â ≈¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, Ïæ⁄∂ Á∆ Óª «Ú’‡Ø∆¡≈ (B@) ¡≈Í‰∆ √æ√ ¡Â∂ √π‘∂ ’ØÒ ¡≈Í‰∆ AA Ó‘∆«È¡ª Á∂ Ïæ⁄∂ ˘ ¤æ‚ ’∂ «’√∂ ’øÓ ◊¬∆ ‘Ø ¬ ∆ √∆, ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ’øÓ ÂØ∫ Ú≈«Í√ ÍÂ∆ Âª ¿∞ √ È∂ ¡≈Í‰∂ Ïæ⁄∂ ˘ ÒæÌ‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∂ √æ√-√π‘∂ ˘ «¬√ Ï≈∂ Íπ«¤¡≈, Í ¿∞Èª∑ È∂ ’Ø¬∆ Â√æÒ∆ÏıÙ ‹Ú≈Ï È‘ƒ «ÁæÂ≈¢ «Ú’‡Ø∆¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØ‘ª È∂ Ù≈Ï Í∆Â∆ ‘Ø¬∆ √∆¢ ¿∞√ Á∂ ÍπæÂ Á∆ Ò≈Ù ¡ÚÈ «Úæ⁄ √Û∆ ‘Ø¬∆ ‘≈ÒÂ «Úæ⁄ Í¬∆ ‘Ø¬∆ √∆¢ ÍπÒ∆√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ïæ⁄∂ Á∆ ÓΩÂ Á∂ √‘∆ ’≈Èª Á≈ ¯Ø∫À «˜’ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ÍÂ≈ Òæ◊ √’∂◊≈, Í ¡‹∂ «¬‘ Ó≥«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’

Ïæ⁄∂ Á∆ ÓΩÂ ¡ÚÈ «Úæ⁄ «˜øÁ≈ √Û ‹≈‰ ’≈È ‘Ø¬∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ «ÓÃÂ’ Ïæ⁄∂ Á∂ DG √≈Ò≈ Á≈Á≈ ¡Â∂ DB √≈Ò≈ Á≈Á∆ ˘ «¯Ò‘≈Ò «‘≈√Â «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∆ Êª È∂Û∂ «‘øÁ∂ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ïæ⁄∂ Á≈ Á≈Á≈ ‹Á Ú∆ Á≈» Í∆ ÒÀ∫Á≈ ˛ Âª ¿∞‘ Í≈◊Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞‘ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ú∆ ÿ «Úæ⁄ Á≈» Í∆ ’∂ ¡≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¡√ƒ √π « ‰¡≈ «’ ¿∞ √ È∂ ¡≈Í‰∂ ÍØÂ∂ ˘ Ò’Ûª È≈Ò ‹Ò ‘∂ ¡ÚÈ «Úæ⁄ √πæ‡ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ Á∆ Á≈Á∆ È∂ Ú∆ Ïæ⁄≈ √πæ‡‰ ¿∞µÂ∂ ’Ø¬∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ’øÓ «Úæ⁄ Òæ◊∆ ‘∆ «‹√ ’≈È Ïæ⁄≈ «‹¿±∫Á≈ ‘∆ √Û «◊¡≈¢

Á∆ Ú∆˜≈ «ÚÚ√Ê≈ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ∆ ˛¢ Í«‘Ò∆ Ú≈ G@ Á∂Ùª ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ ‘∆ Ú∆˜≈ ‘≈«√Ò ’ √’Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Í≥‹ ‘˜≈ √≈Ò Íπ  ≈‰∆ «√ø Ë » ÿ≈‡∆ √«Ì¡Â≈ ˛, «ÚÙÚ Á≈ √Ì ÂØ ∫ Íπ≈‰≈ BE √Ω √≈Ò Íπ≈‰≈ Ù«‘ Í∂Ù≈Ú ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈¯∆ Íπ≈‰∂ Ù«‘ Ò≈‘Ω ¡Â∂ ÓπÒÂ≈È Ú∆ ‘È¢ «¬√∂ Â∑ª «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Á∂ ¿∞µÂ «Úæ⁄ ◊øË≈ √«Ì¡Â≈ ˛ «‹æÊØ∫ ÏΩË √æ«Ì¡Â≈ ˘ ÚË‰-¯»Ò‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈¢ Ó‘≈ÂÓ≈ ÏπæË Á∆ √Ω∫«Á¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ D@ ¯πæ‡ Á∆ Ó»Â∆ ‘∆Íπ «Úæ⁄ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ Á∂Ù ˘ √À-√Í≈‡∂ Ò¬∆ ÷ØÒ‰ ∑ ‹≈ ‘∂ ‘È¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØ Á ∆ ˘ «ÓÒ∂ ÂØ‘«¯¡ª ¡Â∂ Ô≈Á◊≈∆ «⁄øÈ∑ª Á∆ «¬æ’ ‘¯Â≈ ⁄æ Ò ∆ È∆Ò≈Ó∆ √øÍ≥È ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ’πæÒ AH √Ω ÂØ‘«¯¡ª ˘ È∆Ò≈Ó ’∆Â≈ «◊¡≈¢ È∆Ò≈Ó∆ ÂØ∫ ‘≈«√Ò ‘Ø¬∆ ’Ó Á∆ ÚÂØ∫ ÈÓ≈Ó∆ ◊ø◊∂ ÔØ‹È≈ Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ‘æÊ È≈Ò Ï‰≈¬∆ ◊¬∆ Òæ’Û Á∆ Ï≈¬∆’ Í≥‹ Òæ÷ πÍ¬∂ ”⁄ «Ú’∆¢ «¬æ ’ ∂ Ò Ú∂ √‡∂ Ù È Á∂ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ ”Â∂ ÓØÁ∆ Á∆ Í∂∫«‡ø◊ Ú∆ «¬øÈ∆ ‘∆ ’Ó ”⁄ «Ú’∆¢ Ì◊Ú≈È «ÙÚ Á∆ Ó»Â∆ A@ Òæ÷ πÍ¬∂ ”⁄ ı∆Á∆ ◊¬∆¢ Òæ’Û Á≈ ¡ÙØ’ √ÂøÌ AC Òæ÷ πÍ¬∂ ”⁄ «Ú«’¡≈¢ ¡≥«ÓÃÂ√

«Ú÷∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ ’ØÒØ∫ «Ó«Ò¡≈ «¬æ’ Ô≈Á◊≈∆ «⁄øÈ∑ A@ Òæ÷ A ‘˜≈ πÍ¬∂ ”⁄ «Ú«’¡≈¢ Ó‘≈ÂÓ≈ ÏπË æ Á∆ Ó»Â∆ √æÂ Òæ÷ πÍ¬∂ ”⁄ ¡Â∂ È∂Í≈Ò Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ √πÙ∆Ò ’Ø«¬≈Ò≈ ÚÒØ∫ Ì∂∫‡ ’∆Â∆ ◊¬∆ ÂªÏ∂ Á∆ Ï‰∆ Ù∂ Á∆ Ó»Â∆ E Òæ÷ B@ ‘˜≈ πÍ¬∂ ”⁄ «Ú’∆¢

«ÏÃ‡È ∂ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ‚≈’‡ª È∂ ¡‰¿∞«⁄Â «√‘Â ‡À’√ Á∂ Ú≈Ë∂ Á≈ ’∆Â≈ «ÚØË ¶‚È- «ÏÃ‡∂È «Úæ⁄ «‘‰ ¡Â∂ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ ‚≈’‡ª ¡Â∂ «√‘Â √∂Ú≈ Í∂ÙÚ ∂ ª È∂ «¬æÊ∂ «‘‰ ¡Â∂ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ ÔΩ  Í∆ Ô±È∆¡È ÂØ∫ Ï≈‘ Á∂ È≈◊«’ª ”Â∂ Òæ ◊ ‰ Ú≈Ò∂ «√‘Â √À µ √ ‹ª ‡À’√ «Úæ⁄ ¡‰¿∞«⁄Â Â∆’∂ È≈Ò ’∆Â∂ ◊¬∂ Áπæ◊‰∂ Ú≈Ë∂ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ ˛¢ «¬‘ «¬Ó∆◊Ã ∂ Ù È ˛µÒÊ √⁄≈‹ ¡ÍÃÀÒ B@AE «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ Ï∆Â∂ √≈Ò Á√øÏ ÂØ∫ «¬‘ B@@ «ÏÃ«‡Ù ÍΩ∫‚ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ «¬‘ D@@ «ÏÃ«‡Ù ÍΩ∫‚ ÍÃÂ∆ √≈Ò ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ √Àµ√ Á∂Ù «Úæ⁄ √’≈ ÚÒØ∫ «ÚæÂ∆ ÍØ«ÙÂ ≈Ù‡∆ «√‘Â √∂Ú≈ (HNS) Ò¬∆ Ú≈Ë» ¯ø‚ «¬’æ·≈ ’È Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò ’øÓ’≈‹∆, «√æ«÷¡≈ ‹ª Í«Ú≈ Ú∆˜≈ ”Â∂ «ÏÃ‡∂È «Úæ⁄ ¤∂ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Ò¬∆ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘∂’ «Ú¡’Â∆ ”Â∂ Ò≈◊» ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Ì≈Â∆ Ó» Ò Á∂ ‚≈’‡ª Á∆ È∞Ó≈«¬øÁ◊∆ ’È Ú≈Ò∆ «ÏÃ‡È ∂ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ √ø√Ê≈ Á≈ «ÏÃ«‡Ù ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ

¡Ω¯ «¯˜∆Ù∆¡È˜ ¡Ω¯ «¬ø‚∆¡È ˙∆‹È ”(BAPIO) √Àµ√ «Úæ⁄ Ú≈Ë∂ ”Â∂ ÓπÛ «Ú⁄≈ ’È Ò¬∆ «ÏÃ‡∂È Á∂ ◊Ã«‘ Á¯Â Á∆ ÒΩ«Ïø◊ ’ ‘∆ ˛¢ ¿∞√ Á∆ ÁÒ∆Ò ˛ «’ «¬√ È≈Ò HNS «Úæ⁄ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ’Ó∆ ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ Ì≈Â ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «√‘Â √∂Ú≈ Í∂ÙÚ ∂ ª Á∆ ÌÂ∆ Á∆¡ª ¿∞È∑ª Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ”Â∂ ¿∞ Ò ‡ ¡√ ÍÚ∂ ◊ ≈¢ √ø ◊ ·È Óπ Â ≈«Ï’, ‘≈Ò∂ HNS Á∂ BB

’Ò∆«È’Ò ¡‘π«Á¡ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ı≈Ò∆ ˛, È«√ø◊ ¡‘πÁ∂ Á∂ Ò¬∆ ¡º· «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ¡‘πÁ≈ ı≈Ò∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘ «◊‰Â∆ ÚæË ’∂ √≈Ò B@C@ Â’ „≈¬∆ Òæ÷ Â’ Í‘πø⁄ √’Á∆ ˛¢

TORONTO SECTION-C ISSUE 1322

AJIT WEEKLY

14 to 20 Feb., 2019