Toronto Epaper 10 Oct , 16 Oct 2019

World’s Largest Punjabi Weekly SECTION-A

TORONTO

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY

Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 27

«Ó√∆√≈◊≈ (’øÚ √øÁ∆Í «√øÿ) ñ ¯À‚Ò È∂Â≈Úª Á∆ «¬√ ‘¯Â∂ Á∆ ¡≥◊Ã∂˜∆ Á∆ ‚∆Ï∂‡ (Ï«‘√) ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡≈ı∆ ⁄؉ √Ú∂÷‰ «Úæ⁄ «’ÏÀ’ √»Ï∂ «Úæ⁄ ÏÒΩ’ «’ÏÀ’Ú≈ Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ ÚËÁ∆ ‘Ó≈«¬Â ’ø ˜ Ú«‡Ú Í≈‡∆ ˘ √Â≈ Á∂ ◊«Ò¡≈∂ «Úæ⁄ Í‘πø⁄≈ √’Á∆ ˛¢ ¯ØÓ ∆√⁄ «¬ø’ ÚÒØ∫ ‡ÀÒ∆¯ØÈ ”Â∂ A,@AC ’ÀÈ∂‚∆¡Èª Á«Ó¡≈È ’∆Â∂ ◊¬∂ √Ú∂ «Úæ⁄ ‡Ø∆˜ CE ÍÃÂ∆Ù Ú؇ª Á∆ ‘Ó≈«¬Â È≈Ò √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ «ÒÏÒ˜ ¿∞√ ÂØ∫ ’≈¯∆ «Íº¤∂ BH ÍÃÂ∆Ù ”Â∂ ÷Û∑ ∂ ‘È¢ «¬‘ √Ú∂ NDP ˘ AC ¯∆√Á∆

No. 1356

10 to 16 Oct. 2019

Ú؇ª È≈Ò Â∆√∂ ÈßÏ ”Â∂ æ÷Á≈ ˛ ‹Ø «’ Ò◊Ì◊ ◊∆È Í≈‡∆ Á∂ AB ÍÃÂ∆Ù Á∂ Ò≈◊∂ ‘∆ ÿ∞øÓ ‘∆ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ÏÒΩ’ «’ÏÀ’Ú≈ ˘ √æ ¡Â∂ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡Ω¯ ’ÀÈ∂‚≈ ˘ «ÂøÈ ÍÃÂ∆Ù Ú؇ª Á∆ ‘Ó≈«¬Â ‘≈«√Ò ˛¢ √Ú∂ ÷ ‰ ’Â≈ ’ø Í È∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬È∑ª ÈÂ∆«‹¡ª Á≈ ¡Ê ˛ «’ ’ø˜Ú«‡Ú Í≈‡∆ Á∆ Ó≈«¬ÈΩ«‡∆ (ÿº‡ «◊‰Â∆) √’≈ ω √’Á∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ‡Ø∆˜ ˘ AAG √∆‡ª «ÓÒ √’Á∆¡ª ‘È ‹ÁØ∫ «’ «ÒÏÒ˜ ˘ AAG, ÏÒΩ ’ «’ÏÀ’Ú≈ ˘ CF, NDP BI, ¡Â∂ ◊∆È Í≈‡∆ ˘ ⁄≈ √∆‡ª¢ «¬√∂ ¯ØÓ ÚÒØ∫ ‹ÈÚ∆ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ √Ú∂÷‰ «Úæ⁄ ÏÒΩ’ ˘ «√¯ ÂØ∫ BG √∆‡ª Á«Ó¡≈È «‹æÂÁ∂ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆, Í «¬√ Ú≈ «¬√ Á≈ √Ú∂÷‰ «’ÏÀ’ Á∆ Úæ÷Ú≈Á∆ Í≈‡∆ ˘ CF √∆‡ª «‹æÂÁ≈ √πfi≈™Á≈ ˛ ‹Ø «’ «’ÏÀ’ Á∆¡ª ’πæÒ GH √∆‡ª Á∆¡ª Ò◊Ì◊ ¡ºË∆¡ª ‘È¢ T«¬√ ‘¯Â∂ ‘ج∆ È∂Â≈Úª Á∆ ‚∆Ï∂‡ ÂØ∫ «¬’ÁÓ Ï≈¡Á «ÒÏÒ˜ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ÷πæ√Á∆ Ș ¡≈¬∆,U ¯Ø  Ó ∆√⁄ Á∂ Íà À ˜ ∆‚À ∫ ‡ ÒΩ  È Ïؘ∆ÈΩ¯ Á≈ ’«‘‰≈ √∆¢ TÏÒΩ’ ÚæÒ ÒØ’ª Á≈ ÚËÁ≈

1352

PH: (905) 671- 4761, 416-899-2548

fi∞’≈¡ «’ÏÀ’ «Úæ⁄ «ÒÏÒ˜ Á∆¡ª √∆‡ª «‹æ‰ Á∆¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª ˘ ÷Ø≈ Ò◊≈ «‘≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ’ø˜Ú«‡Ú˜ ¿∞√ ¡≥’Û∂ ÂØ∫ ÊØÛ∑≈ ¿∞µÍ ‘È «‹æÊ∂ ¿∞‘ ¡º‹ ÂØ∫ ’∞fi ‘¯Â∂ Í«‘Òª √È,U ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈¢ «’ÏÀ’ Á∂ ÍÃ∆Ó∆¡ ¯ª√Ú≈ Ò∂◊Ω

È∂ «ÒÏÒ Ò∆‚ ‹√«‡È ‡»‚Ø Á∆ «¬√ ‘¯Â∂ Á∆ ‚∆Ï∂‡ ÁΩ≈È «¬‘ Ù∂÷∆ Ó≈È ”Â∂ √ı «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ «¬’ÒΩÂ≈ ¡«‹‘≈ ¯À‚Ò È∂Â≈ ˛ «‹√ È∂ «¬‘ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ «’ÏÀ’ Á∂ ËÓ «Èͺ÷Â≈ ’≈˘È «ıÒ≈¯ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆¡ª ¡Á≈Òª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ √’ÁÀ¢

⁄ø‚∆◊Û - Í«‘Òª ‘∆ ÈÙ∂ Á≈ √øÂ≈Í ‘ø„≈ ‘∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘π‰ ‘«Ê¡≈ª Á∆ Â√’∆ Ú∆ Â∂˜ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ÈÙ≈ Â√’∆ ÂØ∫ «⁄ø Í≥‹≈Ï Á∆¡ª √π«æ ÷¡≈ ¬∂‹√ ø ∆¡ª Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ ‘Ø ‘∆ ‘«Ê¡≈ª Á∆ Â√’∆ Ø’‰ Ò¬∆ ͺϪ Ì≈ ‘ج∆ «¯Á∆ ˛¢ √‘æÁ Í≈Ø∫ MP 9 ¡Â∂ MP 5 √ÏÓÙ∆È◊øȪ Á∆ Â√’∆ Ú∆ ‘Ø ‘∆ ˛¢ Ï∆Â∂ „≈¬∆ √≈Òª «Úæ⁄ Ò◊Ì◊

B@@ ÂØ∫ ÚæË ¡≈Ëπ«È’ ‘«Ê¡≈ ¯Û∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È «‹È ª «Úæ⁄ ’∞fi ı≈√ «’√Ó Á∂ ‘«Ê¡≈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬æ’ √∆È∆¡ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ‘«Ê¡≈ Â√’∆ «Úæ⁄ Â∂˜∆ «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √‘æÁ Í≈Ø∫ ‘«Ê¡≈ª Á∆ Â√’∆ Á∆¡ª ’∞fi ÿ‡È≈Úª Ú≈Í∆¡ª √È¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘«Ê¡≈ª Á∆ Â√’∆ ¡Â∂ (Ï≈’∆ √¯≈ H ”Â∂)

Ò∂◊Ω È∂ ‡»‚Ø ˘ Ìø‚Á∂ ‘ج∂ «’‘≈, T¿∞√ ÚÒØ∫ «¬‘ «’‘≈ ‹≈‰≈ «’ ¿∞‘ «ÏÒ BA ˘ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ⁄À¶‹ ’ √’Á≈ ˛ Ú≈’¬∆ Ï‘π «ÈßÁ‰ÔØ◊ ˛¢U ‹ÁØ ∫ √Ú∂ ÷ ‰ «Úæ ⁄ «Ù’ ’È Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ Ï«‘√ «Úæ⁄ «’‘Û≈ È∂Â≈ «‹æ«Â¡≈ ª BC ¯∆√Á∆ Á≈ ‹Ú≈Ï √∆ ’ø˜Ú«‡Ú È∂Â≈ ¡À∫‚∆à ¿± Ù∆¡, BA ÍÃÂ∆Ù Á≈ ¿∞µÂ √∆ NDP È∂Â≈ ‹◊Ó«Â «√øÿ, AE ¯∆√Á∆ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ ‡»‚Ø, √æ ÍÃÂ∆Ù È∂ ÏÒΩ’ «’ÏÀ’Ú≈ Á∂ È∂Â≈ ¬∆Ú-¯ª√Ú≈ ÏÒªÙ∂ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ¡≈͉∆ ÓØ‘ Ò◊≈¬∆ ¡Â∂ Í≥‹ ¯∆√Á∆ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ ◊∆È Í≈‡∆ È∂Â≈ ¡À«Ò˜≈ÏÀµÊ Ó∂¡ Ï«‘√ «Úæ⁄ ‹∂± ‘∆¢

«Ó√∆√≈◊≈ (’øÚ √øÁ∆Í «√øÿ) ñ ‹∂’ Âπ√ƒ ⁄؉ √Ú∂÷‰ª ‹ª ˙«ÍÈ∆¡È ÍØ Ò ˜ «Úæ ⁄ Ô’∆È æ÷Á∂ ‘Ø Âª ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ BA ¡’±Ï ˘ ’ÀÈ∂‚≈ ˘ «¬æ’ ÿº‡ «◊‰Â∆ √’≈ «ÓÒ √’Á∆ ˛¢ Âπ√ƒ «¬‘ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø √’Á∂ ‘Ø «’ «¬√ Á≈ ¡Ê ‘ØÚ∂◊≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆¡ª ¯À‚Ò «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á«Ó¡≈È ÚË∂∂ √«‘ÔØ◊, Í «¬æ’ «√¡≈√∆ «Ú«◊¡≈È∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡«‹‘≈ ˜»  ∆ È‘ƒ¢ Ó≈¿±∫‡ Ω«¬Ò Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ‚∂«Ú‚ ‡À√ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ Ï‘π Óπ Ó «’È ˛ «’ √≈˘ ’Ø ¡ À « ÒÙÈ √’≈ Á∂÷‰ ˘ È≈ «ÓÒ∂ «’™«’ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ‘π ø Á ≈¢ T«¬‘ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÍøÍ≈ «Úæ⁄ ‘∆ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ¢ ’ج∆ ¡«‹‘∆ ‚∆Ò «‹√ «‘ NDP ¡Â∂ Liberals ¡≈Í√ «Úæ⁄ ’Àϫȇ ¡‘πÁ∂ Úø‚‰, √≈‚∂ «¬æÊ∂ «¬øfi ’Á∂ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ ’∂ÚÒ Í«‘Ò∂ «ÚÙÚ Ô∞æË Á∂ Ú’Â ˘ ¤æ‚ ’∂ ‹ÁØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «¬æ’

E-mail: Info@ajitweekly.com

√ªfi∆ √’≈ ω∆ √∆¢U ‡À  √ È∂ ¡º ◊ ∂ «’‘≈, T«¬æ ’ ¡ÒÍ√ø«÷’ √’≈ ñ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ’ø˜Ú«‡Ú˜ Á∆ ‘ØÚ∂ ‹ª «ÒÏÒ˜ Á∆ ñ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ¡ÀÈ‹∆ √À ’ ‡ Ò¬∆ Ïπ  ∆ ıÏ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ «’™«’ «¬√ Á≈ ¡Ê ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ◊∆Ș, NDP ¡Â∂ ÏÒΩ’ «’ÏÀ’Ú≈ Ú◊∆¡ª Í≈‡∆¡ª Á≈ √’≈ ⁄Ò≈¿∞‰ «Úæ⁄ ÚË∂∂ ÁıÒ ‹Ø «’ Í≈¬∆ÍÒ≈¬∆È «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ ‚æ‡∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È¢U ¡Â∆ «Úæ ⁄ , Ó≈«¬ÈΩ « ‡∆ √’≈ª ˘ ¡«ÚÙÚ≈√ Á∆¡ª Ú؇ª È≈Ò ‚∂◊ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹È∑ª Á≈ ÈÂ∆‹≈ ÈÚ∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ «È’«Ò¡≈¢ ¡≈ı∆ Ú≈ ¡«‹‘≈ B@AA «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ √‡∆¯È ‘≈Í Á∆ ’ø ˜ Ú«‡Ú √’≈ ¡«ÚÙÚ≈√ Á∂ Ú؇ ”⁄ ‘≈ ◊¬∆ √∆¢ ¡≥  «Úæ ⁄ ¿∞ È ∑ ª ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ ‡Ø  ∆˜ È∂ ¡≈͉∆ Ï‘π - «◊‰Â∆ √’≈ ’≈«¬Ó ’È «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ‘≈«√Ò ’ ‘∆ Ò¬∆ √∆¢ ‡À√ Á≈ «¬‘ Ú∆ ¡È∞Ó≈È ˛

«’ ÈÚ∆¡ª ⁄؉ª ÿº‡Øÿº‡ «¬æ√ √≈Ò ‘Ø È‘ƒ ‘؉ Òæ◊∆¡ª¢ Tÿº‡ «◊‰Â∆ √’≈ª ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÁØ ’π √≈Ò ’æ„Á∆¡ª ‘È ‘≈Òª«’ «¬‘ «Ó¡≈Á ¤∂ Ó‘∆È∂ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ˛ ¡Â∂ ‚∂„ √≈Ò Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ «’√∂ Ú∆ Í≈‡∆ ’ØÒ ÈÚ∆¡ª ⁄؉ª ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬√ Ú’Â ÒØÛƒÁ≈ ÍÀ√≈ ÓΩ‹»Á È‘ƒ¢U (Ï≈’∆ √¯≈ H ”Â∂)

2

TORONTO SECTION-A ISSUE 1356

AJIT WEEKLY

10 to 16 Oct. 2019

Ò≈-«¬Ò≈‹ «ÏÓ≈∆ ’≈È Ïæ⁄∂ ˘ ¤±‘ Ú∆ È‘ƒ √’Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ AJIT WEEKL Y WEEKLY

‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ «Ú¡’Â∆ È∂ √Ê≈È’ ¿∞ÁÔØ◊ª ˘ Á≈È ’∆Â∂ «¬æ’ ’ØÛ ‚≈Ò

Division of 6178235 canada inc.

Founding Patron: Founding Director: Exec. Editor: News Editor: International Editors:

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Syed Asif Shahkar,Sweden Manpreet Saini, India Senior Representatives: Sardool Singh Thiara Bhupinder Singh Bajwa Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike Toronto Reps.: Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Reps.: Balley Singh Shoker Sukhmander Singh Brar California Reps.: Jai Singh New York Reps.: Harbhjan Singh

FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu

AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD

CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE)

PRESS PHO TOGRAPHER PHOT SUNDIP BRAR

AD V E RTISING DV

Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á≈ »‘ ˘ ’øÏ≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ «¬æ’ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æ Ê ∂ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «Ú’‡ È≈Ú≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÍÂÈ∆ ¡À‚∆à ¡ÀÈ≈ Á∆ ’‘≈‰∆ «ÁÒ ˘ fiø‹ØÛ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ˛¢ ÁØ‘∂∫ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ª ω ◊¬∂ Í ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘ج∂ Ú∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ ˘ ¤±‘ È‘ƒ √’Á∂¢ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ïæ⁄≈ Í≥‹ Ó‘∆È∂ Á≈ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ ◊Ò∂ Ò◊≈¿∞‰≈ ‹ª

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION

MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.

Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

«Í¡≈ ’È≈ ª Á», ‘π‰ Â’ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ ˘ «¬æ’ Ú≈ Ú∆ È‘ƒ ¤±«‘¡≈¢ «¬√ Á∂ «Íº¤∂ Á≈ ’≈È ‹≈‰ ’∂ Âπ‘≈‚∆¡ª ¡º÷ª «Úæ⁄ ‘øfi» ¡≈ ‹≈‰◊∂¢ ¡À‚Ã∆¡ÀÈ≈ ¡Â∂ «Ú’‡ Á∂ Ïæ⁄∂ Á≈ ‹ÈÓ AD Ó¬∆, B@AI ˘ ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ Á∂ √∂∫‡ ‹Ø˜¯ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¡À‚Ã∆¡ÀÈ≈ Áæ√Á∆ ˛ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ Ï‘π ⁄≈¡ È≈Ò ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ Á≈ È≈Ó ¡À‚Ã∆È æ«÷¡≈, Í ’πæfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ Ïæ⁄∂ È≈Ò ’ج∆ √Óº«√¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á≈ Ïæ⁄≈ Ïπ∆ Â∑ª È≈Ò ’øÏ «‘≈ √∆ ¡Â∂ ÁÁ ’≈È ’≈¯∆ Ø «‘≈ √∆¢ ‹ÁØ∫

«ÏÃ‡È ∂ Á∂ Ó«‘Ò ”⁄Ø∫ √ØÈ∂ Á∆ ‡Ω«¬Ò‡ ¿∞‚≈ ÒÀ ◊¬∂ ⁄Ø ¶‚È - «ÏÇ∂È Á∂ ÏÒÀÈ«‘Ó ÍÀÒ√ ∂ ”⁄ «Í¤Ò∂ «Áȃ ◊ØÒ‚ ‡Ω«¬Ò‡ «÷º ⁄ Á≈ ’∂ ∫ Á ω∆ √∆¢ «¬‘ Á¡√Ò, «¬‡Ò∆ Á∂ ’Ò≈’≈ ÓØ∆‹∆˙ ’À‡∂ÒÈ Á≈ «Ú’‡∆ «¬˜ ÈΩ‡ ¡ÀµÈ ¡ΩÍÙÈ ÍÃÁÙÈ∆ Á≈ «‘æ√≈ √∆ «‹√ Á∆ Ùπ»¡≈ AB √ÂøÏ ˘ ‘ج∆ √∆, Í «¬√ AH ’À∂‡ ◊ØÒ‚ Ú≈Ò∆ ‡Ω«¬Ò‡ «˜¡≈Á≈ «ÁÈ ÍÀÒ∂√ ”⁄ È≈ «‡æ’ È≈ √’∆ ¡Â∂ «’√∂ È∂ ¿∞√ ”Â∂ ‘æÊ √≈¯ ’ «Ò¡≈¢ «¬√ ◊ØÒ‚ ‡Ω«¬Ò‡ Á∂ Ó‘æÂÚ ˘ ¡√ƒ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ √Ófi √’Á∂ ‘ª «’ «¬√ ˘ Ú≈«Í√ ’È Ú≈Ò∂ ˘ A Òæ÷ BD ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ CNN Á∆ ‘˜≈ ‚≈Ò Á≈ «¬È≈Ó Á∂‰ Á≈ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ÍπÒ∆√ È∂ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∆ ʪ Á∆ CCTV ¯π‡∂‹ ‹≈∆ ’∆Â∆ ˛ «‹√ ”⁄ «¬æ’ Ú≈‘È «Áæ÷ «‘≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √ÂøÏ ”⁄ ‘ج∆ «¬√ Ó‘ª ⁄Ø∆ ”⁄ «¬√ Ú≈‘È Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ‘≈Òª«’ «¬√ «¬È≈Ó «Í¤∂ Ù Ú∆

√≈¿±Á∆ ¡Ωª ˘ «Ó«Ò¡≈ ¯Ω‹ «‘¿±√‡È ”⁄ ω∂◊∆ √øÁ∆Í Ë≈Ò∆Ú≈Ò Á∆ Ô≈Á◊≈ ”⁄ ÌÂ∆ ‘؉ Á≈ ¡«Ë’≈ ¡Â∂ ‘ √≈Ò B ¡’±Ï ˘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ Ù˪‹Ò∆

ÁØ‘≈ - √≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ ‘π‰ ¡Ωª ¯Ω‹ Á∆¡ª √≈∆¡ª Ô±«È‡ª ”⁄ ÌÂ∆ ‘Ø √’‰◊∆¡ª¢ æ«÷¡≈ Ó≥Â≈Ò∂ Á∆ ÌÂ∆ ’È Ú≈Ò∆ Ô±«È‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡Ωª ‘π‰ ÈΩ-√ÀÈ≈, ÊÒ √ÀÈ≈ ¡Â∂ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È¢ æ«÷¡≈ Ó≥Â≈Ò∂ ”⁄ «¬æ’ √≈Ï’≈ ¡«Ë’≈∆ ‘√È ¡Ò Ù«‘∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡Ωª ˘ æ«÷¡≈ ÷∂Â ”⁄ ÌÂ∆ ‘؉ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂‰≈ √‘∆ «ÁÙ≈ ”⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ «¬æ’ Ï‘π Úæ‚≈ ¯À√Ò≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡Ωª Ò¬∆ √ı ’≈˘È Ú≈Ò∂ Á∂Ù √≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ «¬‘ ¯À√Ò∂ ¡Ωª ÍÃÂ∆ Úæ¬∆¬∂

¡≈¬∆ ÈÓ∆ Á≈ ÍÃÂ∆’ ˛, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ’øÓ ’È Ò¬∆ ‘æÒ≈Ù∂∆ Á∂‰ Ò¬∆ ⁄π’ æ ∂ ‹≈ ‘∂ ’ÁÓª Á∆ ’Û∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈¿±Á∆ ”⁄ ¡Ω  ª ˘ Ú≈‘È ⁄Ò≈¿∞ ‰ ¡Â∂ Ô≈Â≈ ’È ÁΩ≈È «’√∂ ÓÁ Á∂ È≈Ò ‘؉ Á∂ ’≈˘È ˘ Ú∆ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬‘ √Ì ¯À√Ò∂ √≈¿±Á∆ Ù«‘˜≈Á∂ Óπ‘øÓÁ «ÏÈ √ÒÓ≈È Á∂ B@C@ Â’ ¿∞ÂÙ≈‘∆ ¡≈«Ê’ √πË≈ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ˘ Ò≈◊» ’È Â«‘ Ҭ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Âª ‹Ø √≈¿±Á∆ ¡Ï ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈Òª ”⁄ «√¯ Â∂Ò «ÈÔ≈ ”Â∂ ‘∆ «ÈÌ È≈ ‘∂¢

¡Ó∆’≈ ”⁄ √≈¿±Á∆ È≈◊«’ ˘ FBI È≈Ò fi»· ÏØÒ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‘ج∆ ‹∂Ò∑

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∆ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ ¯À‚Ò ‹ª⁄ «Ï¿±Ø (FBI) È≈Ò fi»· ÏØÒ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ «¬æ’ È≈◊«’ ˘ AB √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛¢ È≈¬∆¯ ¡ÏÁπæÒ≈˜∆˜ ¡À µ Ó. ¡Ò¯æ Ò ≈˜ (CE) È∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Íπ椫◊æ¤ ÁΩ≈È ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úæ⁄ ¡Ò ’≈«¬Á≈ ÚÒØ∫ √ø⁄≈«Ò «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í «Úæ⁄ «‘æ √ ≈ ÒÀ ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ fi» · ÏØ«Ò¡≈ √∆¢ «È¡ª«¬’ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’ ’∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ «Ï¡≈È «Úæ ⁄ «’‘≈ «◊¡≈,

T√≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ È≈◊«’ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ˙’Ò‘ØÓ≈ Á∂ ÚÀÁ¯‚ «Úæ⁄ «‘ ⁄πæ’∂ È≈¬∆¯ ¡ÏÁπæÒ≈˜∆˜ ¡ÀµÓ. ¡Ò¯æÒ≈˜ ˘ AEA Ó‘∆È∂ Á∆ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ¡Ò¯æÒ≈˜ ˘ «¬‘ √˜≈ √≈Ò B@@@ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úæ⁄ ¡Ò’≈«¬Á≈ ÚÒØ∫ √ø⁄≈«Ò «¬æ’ «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ˘ ÒÀ ’∂ fi»· ÏØÒ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢«È¡ª«¬’ «ÚÌ≈◊ Á∂ «Ï¡≈È ÓπÂ≈«Ï’ ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∆ «¬æ’ Ô∞æË Ì±Ó∆ ÂØ∫ ÍÃ≈Í ¡Ò ’≈«¬Á≈ Á∆ «¬æ’ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ ”Â∂ ¡Ò¯æÒ≈˜ Á∆¡ª ™◊Òª Á∂ «ÈÙ≈È «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ ͤ≈‰ ‘ج∆ √∆¢

‚≈’‡ª È∂ Ïæ⁄∂ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ª «¬æ’ ˛≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò∆ «ÏÓ≈∆ Ï≈∂ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈¢ ¡√Ò «Úæ⁄ Ïæ⁄≈ ¡ÀÍ∆‚ÓØ«Ò«√√ ÏπÒ√ Ø ≈ È≈Ó Á∂ ⁄ÓÛ∆ Ø◊ È≈Ò Í∆Û ˛¢ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, «¬‘ Ò≈«¬Ò≈‹ ¡Â∂ ÁπÒæÌ ⁄ÓÛ∆ Ø◊ ˛ ‹Ø ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ «ÏÓ≈∆ ’≈È Ù∆ Á∆ √«’È ”Â∂ ˜ıÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ıπÁ ‘∆ Ù∆ ÂØ∫ ¿∞ÂÈ Òæ◊ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ «ÏÓ≈∆ «Úæ⁄ Ó∆˜ ˘ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‹ÒÈ ‘πøÁ∆ ˛¢ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «¬√ «ÏÓ≈∆ È≈Ò ‹ÈÓ∂ Ïæ⁄∂ Á∆ ÓΩ ͫ‘Ò∂ √≈Ò ÁΩ≈È ‘∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ «’™«’ «¬√

’Í»  ÊÒ≈ ¡Ó∆’≈ Á∂ «‘¿±√‡È ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ Á√Â≈ È≈Ò «‚¿±‡∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ «√æ÷ ÍπÒ∆√ ¡¯√ √ø Á ∆Í Ë≈Ò∆Ú≈Ò Á≈ ¡≥«ÂÓ √ø√’≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞‘ ’Í»ÊÒ≈ Á∂ «Í≥‚ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È≈Ò √Ïø Ë æ ÷ Á≈ √∆¢ ◊ªË∆ ‹ÀÔøÂ∆ ÓΩ’∂ √øÁ∆Í ˘ Ù˪‹Ò∆ Á∂ ‰ Ò¬∆ Ì≈∆ ‹È √À Ò ≈Ï ¿∞Ó«Û¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «‘¿±√‡È «√‡∆ ’≈¿±∫«√Ò È∂ B ¡’±Ï Á≈ «ÁÈ √ø Á ∆Í «√ø ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ˘ √Ó«Í ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ ‘ √≈Ò B ¡’±Ï ˘ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ˘ Ô≈Á ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Ô≈Á◊≈ √Ê≈«Í ’ ’∂ ¿∞È∑ª Á∆ ’πÏ≈È∆ ˘ Ô≈Á ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «‘¿±√‡È «Ú÷∂ «¬æ’

ÒÛ’∆ ¡◊Ú≈ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÍÀÒ Ø ”Â∂ ¡≈¬∂ √˜≈ Ô≈¯Â≈ ¡Í≈Ë∆ È∂ Ï∆Â∂ «Í¤Ò∂ «Áȃ ˘ ‘≈¬∆Ú∂¡ «√’ ÚÀ√‚ Ø‚ ”Â∂ √øÁ∆Í Á∆ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ √∆¢

√øÁ∆Í «√øÿ Á∂ ’≈ÂÒ ˘ «ÓÒ∂◊∆ ÓΩ Á∆ √˜≈ «‘¿±√‡È - «‚͇∆ ÙÀ«¯ √øÁ∆Í «√øÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ˘ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ ’∂ ‘Ò≈’ ’È Ú≈Ò∂ ’≈ÂÒ ˘ √Ê≈È’ ÍπÒ∆√ È∂ ‹ÒÁ ‘∆ «‘≈√ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ √∆¢ DG √≈Ò≈ ΩÏ‚ √Ø«Ò√ ¿∞ µ Â∂ «‚͇∆ ÙÀ « ¯ √øÁ∆Í «√øÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ˘ Ó≈È Á∂ ÁØÙ ¡≈«¬Á ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫ √Ø«Ò√ ˘ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ª Ó≈‰ÔØ ◊ ‹æ ‹ «’à √ ÓΩ«‡È È∂ ¿∞√ ˘ «ÏȪ ˜Ó≈È ÂØ∫ «‘≈√ ”⁄ æ÷‰ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ÓΩ Á∆ √˜≈ «ÓÒ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢«¬√ ÓΩ’∂ ÍÃØ√∆«’¿±‡ ’∂‡∆ Ú≈È È∂ «’‘≈ «’ √øÁ∆Í «√øÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ «ÚËÚ≈ ‘Ø ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ «ÂøÈ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «√ ÂØ∫ Ï≈Í Á≈ √≈«¬¡≈ ¿∞µ· «◊¡≈ ˛¢ «‚͇∆ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ ÓπÒ˜Ó ˘ Ø«’¡≈ √∆¢ ‚ÀÙ Ú∆‚∆˙ ’À Ó ∂ ¡È∞ √ ≈ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ‹ÁØ ∫ ¡≈͉∆ ’≈ ÚæÒ Ú≈«Í√ ¡≈ «‘≈ √∆ ª ’≈ÂÒ È∂ ¿∞√ Á∆ «Íº· ”Â∂ ’¬∆ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈∆¡ª¢ Ë≈Ò∆Ú≈Ò

Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ’≈ÂÒ ˘ ÿ‡È≈ √Ê≈È ÂØ∫ ’πæfi Á»∆ ”Â∂ ‘∆ «¬æ’ «Ï˜È√ Ó≈Ò Á∂ ¡≥ÁØ∫ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Íπ Ò ∆√ ¡È∞√≈ ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ ÿÏ≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ‘≈Ú-Ì≈Ú Á∂÷ ’∂ «¬√ ˘ Âπ ø «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ Ú∆‚∆˙ «Úæ ⁄ ’≈ÂÒ √Ø«Ò√ ÚÒØ∫ DE ’ÀÒ∆Ï √ÀÓ∆ ¡Ω‡ØÓÀ«‡’ ◊ø È ˘ √π æ ‡ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ú∆ À’‚ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ’≈ÂÒ √Ø«Ò√ È∂ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ÁØ√ª ˘ ¯ØÈ Ú∆ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ «¬æ’ «‚͇∆ ˘ Ó≈ «ÁæÂ≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ ¿∞µÊØ∫ ¡≈ ’∂ ÒÀ ‹≈‰¢ ’≈ÂÒ √Ø«Ò√ Í«‘Òª Ú∆ ’¬∆ Ú≈Á≈ª ”⁄ ÓπÒ˜Ó «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ Ú∆ ¿∞‘ ÍÀÒ Ø ”Â∂ Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ √Óª Í»≈ ‘؉ ”Â∂ ¿∞‘ ‹∂Ò∑ Ú≈«Í√ È‘ƒ «◊¡≈ √∆¢ ’≈ «Úæ⁄ ¿∞√ È≈Ò √Ú≈ «¬æ’ ‘Ø ¡Ω Ú∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ú∆ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ «‘≈√ «Úæ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ¿∞√ Á∆ ͤ≈‰ ‹ÈÂ’ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆¢

æ÷∆ ◊¬∆ ˛¢ ‹∂’ «¬‘ ¡≈‡ Í∆√ √‘∆ √Ò≈Ó Ú≈«Í√ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ‘∆ Í»∆ ’Ó «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÓÙ‘» ÏÒÀÈ«‘Ó ÍÀÒ∂√ ”⁄ «ÏÇ∂È Á∂ √≈Ï’≈ PM «Úø√‡È ⁄«⁄Ò Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ‘π‰ «¬‘ √ÀÒ≈È∆¡ª Á∆ «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á ˛¢

«ÏÓ≈∆ Á∆ ÓΩ Á H@ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ˛¢ Ïæ⁄∂ Á∂ «ÍÂ≈ «Ú’‡ Áæ√Á∂ ‘È «’ ‹ÁØ∫ ¡À‚Ã∆È Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ˙ÁØ∫ ¿∞‘ Ï‘π ıπÙ √È, Í ‹ÁØ∫ ¿∞Ȫ∑ È∂ Ïæ⁄∂ Á∆ √øÚ∂ÁÈÙ∆Ò √«’È ˘ Á∂«÷¡≈ ª ¿∞‘ ˛≈È «‘ ◊¬∂¢ ¿∞√ Á∆ √«’È «ÏÒ’πÒ «’√∂ «ÂÂÒ∆ Úª◊ √∆ ‹Ø ¤±ø‘Á∂ ‘∆ ‘æ‡ ‹ªÁ∆ √∆¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ Áæ«√¡≈, T‹ÁØ∫ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ Á∆ «¬‘ ‘≈Ò Á∂÷∆ ª ¿∞‘ «ÏÒ’πÒ «√¯ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ ¿∞È∑ª ˘ ’πæfi Ú∆ √Ófi È‘ƒ ¡≈ «‘≈ √∆¢U «Ú’‡ Áæ√Á≈ ˛, T¡À‚Ã∆È ˘ «¬√ «ÏÓ≈∆ È≈Ò ÒÛ«Á¡ª Á∂÷‰≈ Ï‘π «Ì¡≈È’ Òæ◊Á≈ ˛¢ ¿∞√ ˘ ؘ≈È≈ ÁÁ È≈Ò ÒÛ«Á¡ª Á∂÷ ’∂ «È≈Ù≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ √≈‚∂ Ò¬∆ «¬‘ «ÏÒ’πÒ æ ¡≈√≈È È‘ƒ «’™«’ ¡À‚∆Ã È Á≈ ÁÁ Á∂÷ ’∂ È≈ ª ¡√ƒ ⁄ø◊∆ Â∑ª ’πæfi ÷≈ Í≈ √’Á∂ ‘ª ¡Â∂ È≈ ‘∆ √Ω∫ √’Á∂ ‘ª¢U ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ ¡À‚Ã∆È ˘ ¡À ∫ ‡∆Ï≈«¬˙«‡’√ ÁÚ≈¬∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ¿∞√ Á∂ «¬Ò≈‹ ”Â∂ ‘ Ó‘∆È∂ A@-AA Òæ÷ πͬ∂ ı⁄ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ ‘π‰ «’™«’ «Ú’‡ ¡Â∂ ¡À‚Ã∆¡ÀÈ≈ ’ØÒ Ïæ⁄∂ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «¬øÈ∂ ÍÀ√∂ È‘ƒ Ï⁄∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª È∂ ‹È-√«‘ÔØ◊ ÒÀ‰ ÓÂÒÏ ’Ã≈¿±‚ ¯ø«‚ø◊ Ùπ» ’∆Â∆ ˛¢

‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ñ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ «Ú¡’Â∆ È∂ √Ê≈È’ ¿∞ÁÔØ◊ª/ÚÍ≈ ‹◊ ˘ «¬æ’ ’ØÛ ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∆ ≈Ù∆ Á≈È ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Á∆ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ È∂ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢«˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ù«‘ Á∆ Óπæ÷ ’≈‹’≈∆ ’À∆Ó ÒÀÓ ÚÒØ∫ Ù«‘ ”⁄ Ó≈√’ ‹ª È’≈Ï Í≈¿∞ ‰ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆¡ª Ò≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Âπ ø Ï≈¡Á Ò∆ ’≈ «Ùø◊ È∂ «¬øÈ∆ Úæ‚∆ ≈Ù∆ Á≈È ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ IA √≈Ò≈ ¡ÏÍÂ∆ Á≈ ¡≈÷‰≈ ˛ «’ «¬√ «¬æ’ ¡Ï ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ¡Ï (AB.H ’ØÛ

¡Ó∆’∆ ‚≈Ò) Á∆ «ÈË∆ È≈Ò ¤Ø‡∂ ¡Â∂ ÓºË Ú◊ Á∂ ¿∞ÁÔØ◊ Á∂ ÚÍ≈ª ˘ ¯≈«¬Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ «¬‘ ≈Ù∆ √’≈ Á∆ √ªfi∂Á≈∆ ”⁄ Úø‚∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ Ò∆ Á∆ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á∆ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ √≈‘Ó‰∂ Úæ‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ÷Û∑∆ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ”⁄ «¬‘ ’ÁÓ ⁄πæ«’¡≈ «◊¡≈ ˛¢

‡Ø∫Ω ‡Ø È∂Û∂ ‘≈Á√∂ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ ‹ØÛ∂ Á∆ ÓΩÂ

‡Ø∫Ω ‡Ø - «¬æÊ∫Ø √Ú≈ √Ω «’ÒØÓ∆‡ Á» √∂∫‡ ’ÀÊ∆Ș Ù«‘ Ò≈◊∂ ‘≈¬∆Ú∂¡ D@F ¿∞µÂ∂ Ú≈Í∂ «¬æ’ √Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ «¬æ’ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ‘≈Á√≈ ¡ºË∆ ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï Ú≈Í«¡≈¢ ÁØ ’≈ª Á∆ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ ‡æ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ’≈ ˘ ¡º◊ Òæ◊ ◊¬∆ «‹√ «Úæ⁄ √Ú≈ ÏÀ∫Í‡È Á∂ Í≥‹≈Ï∆ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ fi∞Ò√ ’∂ Ê≈¬ƒ Ó≈∂ ◊¬∂¢ √≈‹À∫‡ ’À∆ Ù«Ó, ‡ ¡È∞√≈ ◊Ò Í≈«√™ ¡≈ ’∂ Ú拉 Ú≈Ò≈ Á»‹∆ ’≈ Á≈ ⁄≈Ò’ BD √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È Ú∆ ◊øÌ∆ ‘≈Ò ”⁄ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈ıÒ ˛¢ ÍπÒ∆√ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ «‘’∆’≈ ’ ‘∆ ˛ «’ ÈΩ‹Ú≈È Íπæ·∂ Í≈√∂ ’≈ «’™ ⁄Ò≈ «‘≈ √∆¢ Ï∂Ùæ’ ÍπÒ∆√ È∂ ¡‹∂ «ÓÃÂ’ª Á∆ ͤ≈‰ È‘ƒ Áæ√∆, Í Í«Ú≈’ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’ ’πÒÏ∆ «√æË» ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ’πÒ«ÚøÁ ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ ˘ ÏΩ’ Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ ¤æ‚ ’∂ Í ‘∂ √È «’ ¿∞È∑ª Á∆ ’≈ ‘≈Á√∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∆¢ Ó«‘Â≈ÏÍπ (‘π«Ù¡≈Íπ) Á∂ «Í¤Ø’Û Á≈ ’πÒÏ∆ «√æË» AE ’π √≈Ò Í«‘Òª ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Íº¤∂ «¬æ’ Ï∂‡≈ ¡Â∂ Ï∂‡∆ ¤æ‚ ◊¬∂ ‘È¢

3

TORONTO SECTION-A ISSUE 1356

AJIT WEEKLY

10 to 16 Oct. 2019

‹∂’ Ì≈Â-Í≈«’ «Ú⁄≈Ò∂ ‘ج∆ ÍÃÓ≈‰± ‹ø◊ ª Ó≈∂ ‹≈‰◊∂ ’ØÛª √æ⁄ ‘Ó∂Ù≈ ⁄πæÌÁÀ¢ ‹ª «¯ ÒØ’ «¬øfi ’«‘øÁ∂ È∂¢ «¬‘ ’ÊÈ, Í, ÊØÛ∑≈ ◊πøÓ≈‘’πøÈ ˛¢ «¬√ Á≈ ¡Ê «¬‘ Ú∆ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ Ï∂¬∆Ó≈È∆ Ù≈«¬Á Â’Ò∆¯ «‘ ‘πøÁ∆ ˛¢ ÚÀ√∂ ËØ÷∂Ï≈˜∆, «‹Ú∂∫ √≈˘ √Ì ˘ ÍÂ≈ ‘∆ ˛, ‹ÁØ∫ ¯Û∆ ‹≈Ú∂ ª ¡«Â¡≥ Áπ÷Á≈¬∆ √≈«Ï ‘πøÁ∆ ˛, ¡Â∂ «¬√ Â∑ª Á∂ ÚÂ∆∂ ˘ ’≈«¬Ó æ÷‰≈ √≈˘ ÂÈ≈¡◊Ã√ Ú∆ ’ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ÁπÈ∆¡ª Á∆ ’ج∆ Ú∆ Íë’«¡≈ √≈˘ «˜øÁ◊∆ Á∆ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ «Âæ÷∆ ‘؉ Ú≈Ò∆ Ë≈ ÂØ∫ È‘ƒ Ï⁄≈ √’Á∆¢ √æ⁄∆ ◊æÒ Âª «¬‘ ˛ «’ √æ⁄ ‹ÁØ∫ ’æ‡Á≈ ˛ ª, ⁄ø◊∆ Â∑ª ÚæÒ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª, ¿∞‘ ÊØÛ∑∂ «⁄ Ò¬∆ Ï‘π ⁄πæÌÁÀ¢ ‹ÁØ∫«’ fi»· Á≈ Ùπ» Ùπ» «Úæ⁄ Ï‘π ‘∆ ÿº‡ ’ج∆ ÍÃÌ≈Ú Ó«‘√»√ ‘πøÁÀ, Í ¡≈«‘√Â≈ ¡≈«‘√Â≈ ¿∞‘ «¬æ’ «√Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¯ØÛ≈, «¬æ’ È≈√» ω ‹ªÁÀ¢ Âπ‘≈˘ Âæʪ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ‘∆ ÍÀ‰À, Í ¿∞È∑ª ˘ Á∂÷Ø ¡Â∂ «Ú√≈ «Á˙¢ ’∆ Âπ√ƒ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «ÈÔÓ≈ÚÒ∆ ‹ª ˜≈ÏÂ≈ Íπ√Â’ ”Â∂ «¬æ’ Ș Ó≈∆ ˛? Âπ‘≈˘ ÍÂ≈ ‘∆ ¡À È≈ ÓÀ∫ «’‘Û∆ Íπ√Â’ Á∆ ◊æÒ ’ «‘ª? ¿∞‘∆ «‹‘Û∆ Áæ√Á∆ ˛ «’ ’∆ ‘؉≈ ‹ª È‘ƒ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ ¿∞‘∆ «‹‘Û∆ √≈˘ «¬‘ √Ófi≈™Á∆ ˛ «’ ¡√ƒ √≈∂ «¬æÊ∂ ’∆ ’ ‘∂ ‘ª, ¡Â∂ ∆Â∆ √«‘ √≈˘ «¬‘ «‘Á≈«¬Â Ú∆ «ÁøÁ∆ ˛ «’ ¡√ƒ «¬æÊØ∫ ¡º◊∂ «’Ú∂∫ ÚˉÀ¢ ¡Â∂ È‘ƒ, Ó∂∆ Óπ≈Á ¿∞√ ˜≈ÏÂ≈ «’Â≈Ï ÂØ∫ È‘ƒ¢ Ë≈«Ó’ Í√Â’ª È≈Ò Ó√Ò≈ «¬‘ ˛ «’ ¿∞‘ «¬æ’ Á»√∂ È≈Ò ‘Ó∂Ù≈ ¡√«‘Ó ‘πøÁ∆¡ª ‘È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á«Ó¡≈È «ÚÚ≈Á ˘ ‘Ø Ú∆ ÚË≈ «ÁøÁ∆¡ª ‘È «‹‘Û∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÓÂÌ∂Á ÌÍ» ¿∞ÍÁ∂Ùª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È¢ ‘’∆’ «¬‘ ˛, Âπ‘≈‚∂ ¡≈͉∂ «ÁÒ Á∆ «’Â≈Ï ÂØ∫ ¤∞æ‡ ’ج∆ Ú∆ ‘Ø «ÚÙÚ-«Ú¡≈Í∆ Íπ√Â’ ˛ ‘∆ È‘ƒ¢ ¿∞√ ˘ ÍÂÀ ’∆ ·∆’ ˛! «¬‘ Ú’Â ˛ «’ Âπ√ƒ ¿∞√ «Úæ⁄ «ÚÙÚ≈√ æ÷Ø¢ T«Í¡≈ «ÏÈ≈ «˜øÁ◊∆ «¬øfi ˛ «‹Ú∂∫ ͺ«Â¡ª ‹ª ¯Òª «ÏȪ πı¢U ¡«‹‘≈ ’«‘‰≈ √∆ Ó‘≈È Ù≈«¬ ıÒ∆Ò «‹Ï≈È Á≈¢ Í ’¬∆ ¡«‹‘∂ ÒØ’ Ú∆ ‘È «‹‘Û∂ «¬√ ’ÊÈ È≈Ò ¡√«‘Ó ‘؉◊∂¢ ¿∞‘ ’«‘‰◊∂ «’ «Í¡≈ È≈Ó Á∆ ’ج∆ ÙÀ¡ ‘πøÁ∆ ‘∆ È‘ƒ¢ «¬‘ ª «¬æ’ Â∑ª Á≈ Â’‘∆‰ ÓÈØÚ∂◊ ˛¢ «¬æ’ ˆÀ«Ú‘≈’ Ì≈ÚÈ≈¢ «¬æ’ ’≈ÒÍ«È’ ‹Ï≈¢ «¬‘ √æ⁄ Ú◊≈ Ó«‘√π√ ‘Ø √’ÁÀ, Í «¬√ Á∆ ‘Ø∫Á Á∆ ÍπÙ‡∆ ’È Ú≈Ò≈ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ «Ú«◊¡≈È’ √Ï»  ÓΩ ‹ » Á È‘ƒ¢ ‘Ú√, Âπ √ ƒ √≈«Ï ’ √’Á∂ ‘Ø¢ Ú¯≈Á≈∆, Âπ√ƒ √Ófi≈ √’Á∂ ‘Ø¢ «Í¡≈? ıÀ, «Í¡≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úæ⁄ «˜øÁ◊∆ Úª◊ ˛¢ «’√∂ ˘ È‘ƒ ÍÂ≈ «’ «¬√ Á≈ Ó’√Á ’∆ ˛! Âπ‘≈‚∆ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄, Í, «Í¡≈ ÓΩ‹»Á ˛¢ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ «Í¡≈ «Úæ⁄ «˜øÁ◊∆ ˛¢ ¤Ø ‡ ∆¡ª ⁄∆˜ª Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â ‘π ø Á ∆ ˛¢ ¿∞ ‘ Ï≈∆’∆¡ª ¡Â∂ √»÷ÓÂ≈Úª¢ ¿∞‘ ø◊ª ¡Â∂ Í¤≈Ú∂∫¢ ’«‘øÁ∂ È∂, “«Ú√Ê≈ «Úæ⁄ ‘∆ ÙÀÂ≈È Á≈ Ú≈√≈ ‘πøÁÀ” Í ‹∂’ «ÍÙ≈⁄ ¿∞µÊ∂ «’¡≈Ó ’Á∂ ‘È Âª ¯«ÙÂ∂ Ú∆ ¿∞µÊØ∫ Á∂ ‘∆ Ú√È∆’ È∂¢ ¤Ø‡∆¡ª ⁄∆˜ª √≈˘ Í∂Ù≈È ’ √’Á∆¡ª ‘È, Í ’¬∆ Ú≈ «¬‘ √≈˘ ‘æÁØ∫ ÚæË ÍÃ∂« Ú∆ ’ ‹ªÁ∆¡ª È∂¢ «¬øfi È≈ √Ø⁄Ø «’ Âπ√ƒ «’√∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ «Á÷‰ Ú≈Ò∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Âπ¤Â≈ Á≈ Óπ˜≈‘≈ ’ ‘∂ ‘Ø¢ Âπ‘≈˘ ÍÂÀ «’ ’∆ ¡«‘Ó ¡Â∂ «’™¢ «¬æ’ Ú≈ ‹ÁØ∫ Âπ‘≈‚∂ ‹∆ÚÈ «Ú⁄Ò≈ «¬æ’ Âπæ¤ Í Ó‘æÂÚÍ»È ÓπæÁ≈ ‘æÒ ‘Ø «◊¡≈ ª Âπ√ƒ, ¿∞√ ÂØ∫ Ú∆ «’Â∂ ÚæË Ó‘æÂÚÍ»‰, ıπÙ ‘؉ Á∆ Íë’«¡≈ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ ‹Ø◊∂ ‘Ø ‹≈˙◊∂¢ Âπ√ƒ ’Ó˜Ø Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘Ø √’Á∂ ‘Ø¢ Âπ‘≈˘ Ò◊Á≈ ‘Ø √’ÁÀ «’ Âπ‘≈‚∆ «˜øÁ◊∆ Á∂ ’πæfi «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ √πæ«÷¡Â æ÷‰ ˘ ª Ï‘π ’πæfi ˛ Í ‘≈«√Ò ’È ˘ ’πæfi Ú∆ È‘ƒ¢ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ Ó√«Ò¡ª ÍÃÂ∆ √π⁄∂ ‘Ø, ‘؉≈ Ú∆ ⁄≈‘∆ÁÀ¢ Á»√∂, Í, Âπ‘≈‚∆ √«ÊÂ∆ ˘ Á»Ø∫ Á∂÷Á∂ ‘؉ ’≈È ÚË∂∂ √ͺهÂ≈ È≈Ò Á∂÷ √’Á∂ ‘È¢ Âπ√ƒ «ÏÈ≈ «’√∂ ÓπÙ«’Ò Á∂ «‹æ ‘∂ ‘Ø¢ Âπ‘≈‚∂ ‘≈Ò≈ ª ¬∆÷≈ ’È Ú≈Ò∂ È∂¢ ¯≈«¬«Á¡ª Á≈ Ì≈ È∞’√≈Ȫ È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚæË ˛¢ «¬æ’ Â∑ª È≈Ò, Âπ√ƒ Ú∆ «¬‘ √Ì ’πæfi Á∂÷ ¡Â∂ √Ófi √’Á∂ ‘Ø, Í Âπ√ƒ «’√∂ ı≈√ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ «¬øÈ∂ ’π È≈≈˜ ¡Â∂ ¡√π÷≈Ú∂∫ ‘Ø «’ Ï≈’∆ √Ì ’πæfi ¿∞√ Á∂ Í¤≈Ú∂∫ ‘∂·ª Áæ«Ï¡≈ ‹≈ «˛¢ ¿∞√ ˘ Ì∞Ò≈ «Á˙¢ ¡≈͉∂ √≈‘Ó‰∂ ͬ∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ˆΩ ¯Ó≈˙¢ «¬‘ Ï‘π Úæ‚≈ ¡Â∂ ÓπÓ«’È ˛¢

«Ì÷≈∆ Á∆ fiΩ∫ÍÛ∆ ”⁄Ø∫ «ÓÒ∆¡ª ÍÀ«√¡ª È≈Ò Ì∆¡ª ÊÀÒ∆¡ª, ÏÀ∫’ ”⁄ Ú∆ ¡º· Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ‹Ó∑ª

ÓπøϬ∆ - ¡’√ ÒØ’ √Û’ ”Â∂ ÏÀ·∂ «Ì÷≈∆¡ª Á∆ ‘≈Ò ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª ˘ ÍÀ√∂ «ÁøÁ∂ ‘È Í ’πæfi «Ì÷≈∆ Òæ÷ÍÂ∆ Ú∆ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ÓπøϬ∆ ”⁄ «¬æ’ «Ì÷≈∆ Á∂ Òæ÷ÍÂ∆ ‘؉ Á≈ ¡‹∆Ï Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ÓπøϬ∆ Á∂ ◊ØÚø‚∆ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ∂Ò ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ «¬æ’ «Ì÷≈∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ‹ÁØ∫ ÍπÒ∆√ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª Á∆ Ì≈Ò ’ ‘∆ √∆ ª «¬æ’ ˛≈È ’È Ú≈Ò≈ √æ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈¢ ‹ÁØ∫ ÍπÒ∆√ ÍÛÂ≈Ò ’È Ò¬∆ «Ì÷≈∆ Á∆ fiΩ∫ÍÛ∆ ”⁄ Í‘π⁄ ø ∆ ª ¿∞µÊ∂ ÍÀ«√¡ª È≈Ò Ì∂ ÏÀ◊ «ÓÒ∂ «‹È∑ª «Úæ⁄

Â’∆ÏÈ ÁØ Òæ÷ πͬ∂ Á∂ «√æ’∂ √È¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, ¿∞µÊØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ÏÀ∫’ Á∆ «¬æ’ Í≈√Ïπ’ æ Ú∆ «ÓÒ∆ «‹√ «Úæ⁄ ’πÒ æ ¡º· Òæ÷ GG ‘˜≈ πͬ∂ ‹Ó∑≈ √È¢ ÍπÒ∆√ ¡‹∂ Ú∆ «Ì÷≈∆ Á∂ Í«Ú≈ Á∆ Ì≈Ò ’ ‘∆ ˛ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ÍÀ√∂ Á∂ ÏÀ◊ª Ú≈Ò∂ «√æ«’¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ’È Á≈ Ú∆ ’øÓ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ «¬È∑ƒ «Áȃ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ÓπæÁ∂ ’≈È ‹ø◊ «‹‘∂ ‘≈Ò≈ ω∂ ‘ج∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È ’¬∆ Ú≈ Ì≈ ˘ ÍÃÓ≈‰± ‹ø◊ Á∆ ËÓ’∆ Á∂ ⁄π æ ’ ≈ ˛¢ ‹∂ ’  Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ÍÃÓ≈‰± ‹ø◊ ‘πÁ ø ∆ ˛ ª «¬√ Á≈ ¡≥‹≈Ó «’øÈ≈ «Ì¡≈È’ ‘ØÚ∂◊≈ Ù≈«¬Á ‘∆ «¬√ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ Á∂ Óπ  ≈«Ï’ ‹∂ ’  Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ÍÃÓ≈‰± ‹ø◊ ‘πÁ ø ∆ ˛ ª E@ ÂØ∫ ABE «ÓÒ∆¡È (AB ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈) ÒØ’ ¡≈͉∆ ‹≈È ◊π¡≈ ÏÀ·‰◊∂¢ «¬‘ ¡≥’Û≈ ¤∂ √≈Ò Â’ ⁄æÒ∂ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞Ë æ ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ’ª ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ˛¢ «¬√ ÍÃÓ≈‰± ‹ø ◊ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Áπ È ∆¡ª Ì ”⁄ Ì∞æ÷Ó∆ ¯ÀÒ √’Á∆ ˛¢ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ∆‡È Ô±È∆Ú«√‡∆-«È¿± ÏØ ø «Ú’ Á∂ √«‘-

Ò∂÷’ ¡ÀÒÈ ØÏ≈’ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª Á∆ ‹ø◊ È≈Ò È≈ «√¯ ¿∞È∑ª Ê≈Úª ˘ ıÂ≈ ˛ «‹È∑ª ˘ ÏøϪ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ÏÒ«’ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ˘ Ú∆ «¬√ È≈Ò È∞’√≈È ‘؉ Ú≈Ò≈ ˛¢ ‹ÈÒ √≈«¬ø√ ¡À ‚ Úª«√˜ ”⁄ Íà ’ ≈«Ù «¬æ ’ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ B@BE ”⁄ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ‹ø◊ ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ‹Â≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ √‡æ‚∆ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÁØ‘ª

«¬√ Íë’«¡≈ ”Â∂ ¡«Ë¡ÀÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ËÂ∆ Â’ Í‘πø⁄‰ Ú≈Ò∆ ËπæÍ B@ ÂØ∫ CE ¯∆√Á∆ Â’ ÿº‡ ‹≈Ú∂◊∆ «‹√ È≈Ò √≈‚∂ ◊ë‘ ”Â∂ B ÂØ∫ E «‚◊∆ √ÀÒ√∆¡√ Â’ ·ß‚ ÚæË ‹≈Ú∂◊∆¢ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ Óƒ‘ ”⁄ AE ÂØ∫ C@ ¯∆√Á∆ Â’ ’Ó∆ ¡≈ √’Á∆ ˛¢ ÷Ø‹’≈ª È∂ «’‘≈ «’ ˜Ó∆È ”Â∂ AE ÂØ∫ C@ ¯∆√Á∆ Â’ ÚÈ√ÍÂ∆ «Ú’≈√ ”⁄ «◊≈Ú‡ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ Ó‘ª√≈◊ª Á∂ ¿∞¤≈Ò ”⁄ Ú∆ E ÂØ∫ AE ¯∆√Á∆ Á∆ «◊≈Ú‡ Á∂÷∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬È∑ª √≈∂ ÍÃÌ≈Úª ÂØ∫ ◊π¡ª„∆ Á∂Ùª È∂ ’ÙÓ∆ ”Â∂ ’¬∆ ‹ø◊ª √Ø’◊ ∂ ≈ ¡Â∂ ‘Ú≈ ˘ ◊Ó ’∂◊≈ «‹√ ¿∞Ì‰ ”⁄ A@ √≈Ò ÂØ∫ ÚæË √Óª ÒÛ∆¡ª ‘È¢ ¿∞‘ B@BE Â’ D@@ È≈Ò Ë»ø¬∂ Á≈ Â∂˜∆ È≈Ò «Ú’≈√ Òæ ◊ ∂ ◊ ≈ «’™«’ Ë» ø ¡ ª ¿∞ µ Í∆ ÂØ∫ E@@ ÍÃÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ ‘≈«√Ò ’ ‘ØÚ∂◊≈¢ Ú≈Â≈Ú‰ ”⁄ ÓΩ‹»Á ‘∂◊≈¢ ØÏ≈’ ÒÀ‰◊∂¢ ‡◊˜ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÷Ø‹’≈ª √‰∂ ‘Ø ∆√⁄ª È∂ Í≈«¬¡≈ «’ ËÓ≈’≈ ’È Ú≈Ò∂ ÍÃ Ó ≈‰± ‘«Ê¡≈ AF ÂØ∫ CF «ÓÒ∆¡È ‡È ’≈ÏÈ ’‰ª ˘ Ë»ø¬∂ ”⁄ ¤æ‚ √’Á∂ ‘È ‹Ø ’πæfi ‘¯«Â¡ª ”⁄ ‘Øª Á∂Ùª ‹¶Ë - ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ Â’ Ú∆ Í‘πø⁄ √’Á∂ ‘È¢ ÷Ø‹’≈ª EE@Ú∂ ∫ Íà ’ ≈Ù Íπ  Ï Á∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ Ë»ø¡ª √ØÒ ∂‚∆¬∂ÙÈ ˘ «Â¡≈∆¡ª ˜Øª ”Â∂ ⁄æÒ ‘∆¡ª ‘È¢ «‹æ Ê ∂ «¬«Â‘≈√’ ’√Ï∂ √π Ò Â≈ÈÍπ  ÒØ Ë ∆ Á∆ «Áæ ÷ ˘ √πË≈«¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¿∞Ê∂ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Á∂ √Ó≈◊Óª ”⁄ ‘≈˜∆¡ª ÌÈ Ú≈Ò∆ √ø◊ Ҭ∆ ¶◊ Á∂ «ÚÙ∂Ù ÍÃÏË ø ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Ó؇∂ ¡≥Á≈˜∂ ÓπÂ≈«Ï’, «¬æ’ ’ØÛ Á∂ ’∆Ï √ø◊ Ҭ∆ ¶◊ Á≈ ÍÃÏøË ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È ’Í»ÊÒ≈ ÚÒØ∫ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √» ⁄ ∆ «Úæ ⁄ CG Ë≈«Ó’ Ùı√∆¡Âª √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ¶◊ Ò≈¿∞‰◊∆¡ª «‹æÊ∂ ÍÃ Ï ø Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Ú∆ ˜Ó∆È Á≈ ؘ≈È≈ ‘∆ Òæ÷ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «¬ø˜≈Ó ’ ’∂ Á∂ ‘∆ ˛ ¡Â∂ Ï‘πÂ∂ √ø◊ª Á∂ ¶◊ ¤æ’‰ Á≈ ÍÃÏË ø ’∆Â≈ Ó‘ª ÍπÙª È∂ «’√≈Ȫ ’ØÒØ∫ «Èæ‹∆ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ÂΩ ”Â∂ ·∂’∂ ”Â∂ ˜Ó∆Ȫ ÒÀ ’∂ ¶◊ «¬√ √»⁄∆ «Úæ⁄ ¶◊ª «Úæ⁄ Í’≈¬∂ Á∂ ÍÃÏË ø ’È∂ ‘È¢ «ÈÓÒ ’π‡∆¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Í’Ú≈Ȫ Á≈ Ú∆ «˜’ Í«ÚæÂ Ú∂¬ƒ ”⁄ Òæ◊‰ Ú≈Ò∂ ¶◊ª ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «‹‘Û∆¡ª CG Ê≈Úª «Úæ⁄ Ú∆ «¬æ’ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË √ø◊ ”Â∂ ¶◊ Òæ◊‰∂ ‘È ¿∞È∑ª Ò¬∆ A@@ Ò¬∆ ÍÃÏøË ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂¢ ¬∂’Û ÂØ∫ ÚæË ˜Ó∆È Á≈ ÍÃÏøË ’∆Â≈ «˜¡≈Á≈Â ¶◊ A ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √≈Ò≈ ¡ÏÍÂ∆ «Ùø◊ Á≈ ¡≈÷‰≈ ˛ «◊¡≈ ˛¢ Óπæ÷ √Ó≈◊Ó È∂Û∂ Ï≈Ï≈ AF ÈÚøÏ Â’ ⁄æÒ‰◊∂ ‹Á«’ «’ «¬√ «¬æ’ ¡Ï ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ‚≈Ò È«øÁ «√øÿ ‘˜» √≈«‘Ï Ú≈Ò∂ ¡º· ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ·æ·≈ (AB.H ’ØÛ ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò) Á∂ ¯ø‚ ¬∂’Û «Úæ⁄ ¶◊ Ò≈¿∞‰ Á≈ ÍÃÏøË Á∂ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ √ø ◊π⁄È «√øÿ È≈Ò ¤Ø‡∂ ¡Â∂ ÓºË ¿∞ÁÔØ◊ Á∂ ’≈ØÏ≈ ’È◊∂¢ «¬æÊ∂ ÁØ Òæ÷ √ø◊ Á∂ ¶◊ ’≈ √∂Ú≈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ˘ ¯≈«¬Á≈ Í‘πø⁄∂◊ ≈¢ «¬‘ ≈Ù∆ ¤æ’‰ Á≈ «¬ø˜≈Ó ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ”⁄ Í≥‹ ¬∂’Û «Úæ⁄ Ò≈«¬¡≈ ‹≈‰ √’≈ Á∆ √ªfi∂ Á ≈∆ ”⁄ Úø ‚ ∆ «¬√∂ Â∑ª A@ ¬∂’Û ˜Ó∆È «Úæ⁄ ‹≈Ú∂◊∆¢ «Ùø◊ Á∂ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ È∂ «¬æ’ ¶◊ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √ø ÏÒÚø «√øÿ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’ ’∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‘Ω∫◊ ‘÷ØÚ≈Ò Ú≈«Ò¡ª ÚÒØ∫ Í≥‹ Òæ÷ ’Ω∫◊ Á∆ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ √ø◊ Ҭ∆ ¶◊ ¤æ’‰ Á∂ «¬ø˜≈Ó Úæ‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ÷Û∑∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ ’¬∆ Ë≈«Ó’ ’≈È «¬‘ ’ÁÓ ⁄πæ«’¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Ùı√∆¡Âª ˘ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ Ú≈«Ùø◊‡È - ¯À‚Ò «Ï¿±Ø ¡Ω ¯ «¬ÈÚÀ √ ‡∆◊∂ Ù È (FBI) È∂ «’‘≈ ˛ «’ GI Ú«∑¡ª Á∂ Ϙπ◊ √ÀÓ»¡Ò «Ò‡Ò È∂ E@ ‘æ«Â¡≈Úª ’∆Â∆¡ª √È ‹Ø ¡Ó∆’∆ «¬«Â‘≈√ Á≈ √Ì ÂØ ∫ ıÂÈ≈’ √∆∆¡Ò «’Ò ω «◊¡≈ ˛¢ FBI È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ √ È∂ AIG@ ÂØ ∫ B@@E «Ú⁄’≈ IC ’ÂÒ ’Ï»Ò∂ ‘È «‹È∑ª

È∂ «’‘≈ «’ ÈΩ∫ Á∂Ùª ’ØÒ ÍÃÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ ‘È, Í Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Ì≈ Â∂˜∆ È≈Ò ¡≈͉∂ ‘«Ê¡≈ª ˘ ÚË≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÍÃÓ≈‰± ‹ø ◊ Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª ˘ √Ófi‰≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ ÷Ø ‹ ’≈ª È∂ ¡È∞ Ó ≈È Ò≈«¬¡≈ ˛ «’ ‹ø◊ Á∂ ÈÂ∆‹∂ ’πæfi Ú∆ ‘؉, Í «¬√ È≈Ò ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ Úæ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ Ì∞æ÷Ó∆ È≈Ò ‘Ø Ú∆ «˜¡≈Á≈ ÓΩª ÓπÓ«’È ‘È¢

√πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ ”⁄ «¬æ’ ’ØÛ √ø◊ Ҭ∆ ÍÃÏË ø , «Ú≈«¬Â∆ Í’Ú≈Ȫ È≈Ò Í∆˜≈-Ï◊ Ú∆ ÚÂ≈¬∂ ‹≈‰◊∂

HP ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄Ø∫ ’∂◊∆ ‘˜≈ª ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ¤ª‡∆ «È¿± ÔΩ’ - ’ø«Í¿±‡ ¡Â∂ «ÍÇ ø  ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ¡Ó∆’∆ ’øÍÈ∆ HP ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ A@ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ¤ª‡∆ ’∂◊∆¢ ’øÍÈ∆ È∂ Ò≈◊ ÿ‡≈¿∞‰ ¡Â∂ Í«⁄≈ÒÈ Íë’«¡≈ ¡≈√≈È Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬‘ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÂøÈ √≈Òª ”⁄ ¿∞‘ ÈΩ∫ ‘˜≈ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ¤ª‡∆ ’∂◊∆¢ ’øÍÈ∆ Á∂ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ Â’∆ÏÈ EE ‘˜≈ ’Ó⁄≈∆ ‘È¢ ÈÚøÏ ”⁄ HP Á∂ CEO Á≈ ¡‘πÁ≈ √øÌ≈Ò‰ ‹≈ ‘∂ ¡ÀÈ«’ ÒΩ√ ∂ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’ ’∂ ¡≈«÷¡≈, T¡√ƒ √ı ¯À√Ò∂ ’ ‘∂ ‘ª ª ‹Ø ¿∞‘ ¡◊Ò∆ Ô≈Â≈ Ùπ» ’ √’‰¢U ÒΩ∂√ «¯Ò‘≈Ò HP Á∂ «ÍÃø‡ ’≈ØÏ≈ Á∂ ÍÃÌ≈∆ ‘È¢ «¬√ √≈Ò Á∆ Ùπ»¡≈ ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ ÈÚ∆¡ª «˜øÓ∂Ú≈∆¡ª Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞‘ ÈÚøÏ ”⁄ «‚¡ÀÓ Ú∆˜Ò Á∆ ʪ ÒÀ‰◊∂¢ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ «Ú¡’Â∆ È∂ √Ê≈È’ ¿∞ÁÔØ◊ª ¡Â∂ ’≈ØÏ≈∆¡ª ˘ AB.H

’ØÛ ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ≈Ù∆ Á≈È ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ˘ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ Ù«‘ Á∆ È∂Â≈ ’À∆ ÒÀÓ ÚÒØ∫ Ó≈√’ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆¡ª Ò≈¬∆¡ª ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò∆ ’≈ «Ùø◊ È∂ Úæ‚∆ ’Ó Á≈È ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ IA

ÓÈ‹∆ «√øÿ GK È∂ ω≈¬∆ ÈÚƒ Í≈‡∆ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á∂ Óπ’æÁÓ∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ÓÈ‹∆ «√øÿ GK È∂ ÈÚƒ Í≈‡∆ ‹≈◊Ø ‹æ◊ ¡≈√≈ ◊π» ˙‡ ω≈¬∆ ˛ «‹√ Á∂ ¿∞ ‘ ’Ω Ó ªÂ∆ ÍÃ Ë ≈È Ï‰∂ ‘È¢ ¡≈͉∆ «‘≈«¬Ù È∂ÛÒ∂ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ◊π» «√øÿ √Ì≈ (Í‘≈Û∆ Ú≈Ò≈) ◊à ∂ ‡  ’À Ò ≈Ù «Úæ ⁄ «¬‘ Í≈‡∆ ¡ÀÒ≈È∆ ◊¬∆¢ ‚≈. ‘Ó∆ «√øÿ ˘ «¬√ Á≈ √ÍÃ√ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Ï≈’∆ «Úø ◊ ª Á≈ Ï≈¡Á ”⁄ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «ÁæÒ∆ ”⁄ Í≥‹ Ì≈◊ª ÓπÂ≈«Ï’ «√æ÷ √»Ï∆ª Á∂ Ȫ ”Â∂ Í≈‡∆, Ú≈‚ª «‘ ’øÓ ’∂◊∆¢ Í≈‡∆ Á»‹∆ «√¡≈√ ÂØ∫ Á» ‘∂◊∆ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ¤∂Â∆ ‘∆ Ùπ  » ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ ¡Â∂ Ó‘» Ó ‹Ê∂Á≈ √øÂØ÷ «√øÿ Á≈ È≈Ó Ú∆ Ï≈Ï «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Í≈‡∆ Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡, ¯∂√Ïπæ’, Ú∑ ≈ ‡√¡À Í , ‡«Ú‡ ¡Â∂ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ Ó≥⁄ ”Â∂ Ú∆ ÷≈Â∂ ω≈¬∂ ‹≈‰◊∂¢ «¬’æ· ”⁄ GK Ì≈Úª Á∂ ‘Ò«’¡ª ÂØ∫ ÒØ’ Íπæ‹∂ Í «ÁæÒ∆

’Ó∂‡∆ Á∂ «’√∂ Ú∆ ÓΩ‹»Á≈ ÓÀ∫Ï È∂ «Ù’ ȑƒ ’∆Â∆¢ GK È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ’¬∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ïª È∂ ¡≈¿∞‰ Ï≈∂ «’‘≈ Í ¿∞È∑ª ÓÈ∑ª ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ Ô±Ê «Úø◊, Ó«‘Ò≈ «Úø◊, Ë≈«Ó’ «Úø◊ ¡Â∂ ÏπæË‹∆Ú∆ «Úø◊ Á∂ ÍÃË≈È Ú∆ ω≈¬∂ ‹≈‰◊∂¢ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞ √ ≈, GK ˘ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ¡Â∂ «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ¤æ‚‰∆ ͬ∆ √∆¢ ¡≈˜≈Á ÓÀ∫Ï ◊πÓ∆ «√øÿ Ùø‡∆ È∂ Í«‡¡≈Ò≈ ‘≈¿±√ ¡Á≈Ò ”⁄ GK «ıÒ≈¯ Óπ æ ’ ÁÓ≈ Á≈«¬ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

Ú≈Ò≈ ¶◊ BE ¡’±Ï ÂØ∫ ‘∆ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ «‹æÊ∂ «¬æ’ Òæ÷ √ø◊ Á∂ ¶◊ ¤æ’‰ Á≈ ÍÃÏË ø ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Ï≈Ï≈ ÿ≈Ò≈ «√øÿ √‘≈Ò∆ ÚÒØ∫ ؘ≈È≈ «¬æ’ Òæ÷ √ø◊ Ú≈√Â∂ ¶◊ Á≈ «¬ø˜≈Ó ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «‹‘Û≈ «’ Ò◊≈Â≈ AE «ÁÈ ⁄æÒ◊ ∂ ≈¢ «¬‘ ¶◊ ¡º· ¬∂’Û «Úæ⁄ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¶◊ª «Úæ ⁄ ÚÂ≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Í’Ú≈Ȫ «Úæ⁄ Á∂√∆ «ÿ˙ Á∆¡ª ‹Ò∂Ï∆¡ª, ÷∆, Í’ΩÛ∂, √ÓØ«√¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡È∂ ’ ª Íà ’ ≈ Á∆¡ª Ó«·¡≈¬∆¡ª ¡Â∂ Í∆˜∂-Ï◊ Ú∆ ¤’≈¬∂ ‹≈‰◊∂¢

¡Ó∆’∆ Ϙπ◊ ”Â∂ E@ ‘æ«Â¡≈Úª Á≈ ÁØÙ ”⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Â Ó«‘Ò≈Úª Ù≈«ÓÒ √È¢ ™fi ‹ª⁄’≈ª È∂ ¿∞√ Á∆ «√¯ E@ ‘æ«Â¡≈Úª ”⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â Á∆ Â√Á∆’ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª ¡≈͉∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ «¬√ Ï≈Ï ‹≈‰’≈∆ «Áø « Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ ’π æ fi Ò≈Ùª «ÓÒ∆¡ª ‘∆ È‘ƒ¢ «Ò‡Ò «Âø È ‘æ«Â¡≈Úª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ B@AD ÂØ∫ ¿∞Ó Ì Ò¬∆ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏøÁ ˛¢

4

TORONTO SECTION-A ISSUE 1356

AJIT WEEKLY

10 to 16 Oct. 2019

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Áπ◊≈ Ó≈Â≈ Ó≥Á ÓÀÒÏΩÈ - Ì≈ «Ú÷∂ «‹æÊ∂ «¬æ’ Í≈√∂ È≈«Â¡ª Á∆ Ë»Ó-Ë≈Ó È≈Ò Ó≈Â≈ Á∆ Í»‹≈, ÙË≈, ‹◊≈Â∂, ’ø‹’ Í»‹‰, ◊Ï≈ ˜Øª È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¿∞µÊ∂ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ’∂ÚÒ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ Ù«‘ ÓÀÒÏÈ «Úæ⁄ √ø◊ª Á∂ ¿∞ÂÙ≈‘ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÚÙ≈Ò Áπ◊≈ Ó≈Â≈ Á≈ Ó≥Á ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ¡Â∂ Í«‘Ò≈ Ó≥Á ˛¢ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬æÊ∂ √≈∂ ËÓª Á∂ ÒØ’ «‹Ú∂∫ È∂Í≈Ò∆, «√æ÷, «¬√≈¬∆ ¡Â∂ Óπ √ «ÒÓ ËÓ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √ÚÁ∂Ù∆ Ô≈È∆ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ Ú≈√∆ «√ fi∞’≈™Á∂ ‘È¢ ÓÀÒÏÈ ”⁄ Ó≈Â≈ Áπ◊≈ Á∂ Ì◊ª Á∂ Á≈È ÂØ∫ ω∂ «¬√ Ó≥Á «Úæ⁄ È≈«Â¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ؘ≈È≈ √Ú∂∂-Ù≈Ó √≈∂ ËÓª Á∂ ˆ∆Ï Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∂Ù«ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ÈΩ’∆ Á∆ Ì≈Ò «Úæ⁄ ¡≈¬∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬æÊ∂ Óπ¯Â ÍÃÙ≈Á∂ ¤’≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ ◊æ Ò Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª Áπ◊≈ Ó≈Â≈ Ó≥Á Á∂ ÍÃË≈È ’πÒÚø ≈¬∂ ‹ØÙ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó≥Á Á∂ √≈∂ ı⁄ Á≈ ÍÃÏË ø √ø◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÓÀÒÏÈ Ù«‘ Á∂ Ï≈‘Ò∂ «¬Ò≈’∂ Ω’ ÏÀ∫’ Á∂ È≈Ò ÓÀÒ‡È «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á

«¬√ «ÚÙ≈Ò Áπ◊≈ Ó≈Â≈ Á∂ Ó≥Á Á≈ «ÈÓ≈‰ ’øÓ Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ ˛ ‹Á «’ «¬√ Ó≥Á Á∆ ⁄≈ Á∆Ú≈∆ ˘ ¡Â∂ Í»∂ «ÈÓ≈‰ ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ ¤∂ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆ ˜» ˛¢ ÍÃË≈È ’πÒÚø ≈¬∂ ‹ØÙ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬æÊ∂ Òæ÷ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ‘ ËÓ Á∂ ÙË≈¨ Áπ◊≈ Ó≈Â≈ Á∂ ÁÙÈ ’È Ò¬∆ ¡≈™Á∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √≈≈ «ÁÈ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ ÙË≈¨¡ª Á≈ ¡≈¿∞ ‰ ≈-‹≈‰≈ «‘øÁ≈ ˛ «‹æÊ∂ «¬È∑ª ˘ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ÚÀÙ˘ ¶◊ ÚÂ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢

’¬∆ Ú≈ «˜¡≈Á≈Â ¡Ó∆ ÙË≈¨ ‘ ‘¯Â∂ Á∂ ¶◊ Á∂ ı⁄ Á∆ ’Ó Á≈È Ú‹Ø∫ Ú∆ ‹Ó∑ª ’Ú≈™Á∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ À«¯¿±˜∆¡ª Á∂ ’À∫ͪ «Úæ⁄ Ó≥Á ÚÒØ∫ ¶◊ Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÍÃË≈È ’πÒÚø ≈¬∂ ‹ØÙ∆ È∂ Áæ « √¡≈ «’ √≈∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬∆ √Ê≈È’ «ÚÁ∂Ù∆ Ó≈«‘, «¬ø‹∆È∆¡ª Á∆ ‡∆Ó Ó≥Á Á∂ «ÈÓ≈‰ ’øÓ ˘ Í»≈ ’Á∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡º‹ Â’ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ «¬√ Ó≥Á Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬∆ ’Ω‚∆ Ú∆ √‘≈«¬Â≈ Ú‹Ø ∫ È‘ƒ «Áæ  ∆ ◊¬∆ ‹Á «’ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ √’≈ È∂ √≈∂

«ÈÓ≈‰ Á∂ ı⁄ Á∆ «¬æ’ ÍÃÂ∆Ù ≈Ù∆ Á≈È Ú‹Ø∫ Ó≥Á ˘ «ÁæÂ∆ ˛¢ Ï≈’∆ √≈≈ ı⁄ √ø◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «ÈÓ≈‰ ’øÓ Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ ˛¢ Ó≥Á Á∂ ÍÃ Ï ø Ë ’ª ÚÒØ ∫ ı» È Á≈È ’À ∫ Í, ˜»ÂÓ≥Áª ˘ ‚≈’‡∆ Á≈ ı⁄≈ Á∂‰≈, ÔØ◊≈ Á∆¡ª ’Ò≈√ª Ò◊≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πÁÂ∆ ¡≈¯Âª ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘ ËÓ ¡Â∂ Ú◊ Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ Áπ◊≈ Ó≈Â≈ Á∆ «ÚÙ≈Ò Ó»Â∆ Á∂ È≈Ò «¬æ’ «ÚÙ≈Ò «ÙÚ«¶◊ Ú∆ √Ê≈«Í ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ È≈Ò

Â’∆ÏÈ B@ ÂØ∫ ÚæË ÍºÊ Á∆¡ª Ì◊Ú≈È Á∆¡ª Ó»Â∆ «¬√ Ó≥Á «Úæ⁄ ÓΩ‹Á » ‘È¢ Ó≥Á Á∂ «¬æ’ ÍÃÏË ø ’ ÓÀ∫Ï «ÚÚ∂ ’ ÙÓ≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ √’≈ Á∂ ’¬∆ «ÚÙ∂Ù √’≈∆ ¡Â∂ «√¡≈√∆ ¡«Ë’≈∆ Â∂ Ò∆‚ «¬√ Ó≥Á «Úæ⁄ «√ fi∞’≈ ’∂ Ì≈ Á∆ Ë≈«Ó’ ÓÔ≈Á≈ ¡Â∂ √ø√«’ÃÂ∆ Á∂ ÍÃÏË ø ª ÂØ∫ ’≈¯∆ ÍÃÌ≈«Ú ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ Ó≥Á Á∂ ÍÃË≈È ’πÒÚø ≈¬∂ ‹ØÙ∆ ÓπÂ≈«Ï’ Ó≥«Á Á∂ ı⁄ ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Á∂ Ú∆ ËÈ Á∆ ’Ó∆ Ó«‘√»√ È‘ƒ ‘πøÁ∆ ‹Á«’ √≈∂ ’≈‹ ÔØ‹È≈ÏæË Â∆’∂ È≈Ò ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢«¬√ Ó≥Á «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù Ë≈«Ó’ «Â˙‘≈ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ È≈«Â¡ª «Úæ⁄ Ó≈Â≈ Áπ◊≈ Á∆¡ª Ì∂∫‡ª ◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ È≈Óƒ ◊≈«¬’ È«øÁ ⁄ø⁄Ò, Ò÷«ÚøÁ «√øÿ Òæ÷≈, ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ √ø◊ª ˘ «È‘≈Ò ’È Ò¬∆ ¡≈͉≈ ÍÃ◊ Ø ≈Ó Í∂Ù ’È Ò¬∆ ¡≈™Á∂ ‘È¢ «¬√ Ó≥Á Á∂ Íπ‹≈∆ ÓÊπ≈ Ú≈√∆ ‹Ø ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ «¬√ Ó≥Á Á∂ √∂Ú≈ ’Á∂ ‘È¢ ¿∞‘ ’πæfi Ú∆ ¯’ Ó«‘√»√ È‘ƒ ’Á∂¢ «¬‘ Ó√≈Ò ˛ «’ «¬‘ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Áπ◊≈ Ó≈Â≈ Á≈ Ó≥Á Ï≈’∆ ÓπÒ’ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ÓÀÒÏÈ Ù«‘ «Úæ⁄ ‘∆ ÓΩ‹»Á ˛¢

«¬‘ Ó«‘Ò≈ ‘ ‹◊∑≈ Í«‘È ’∂ ‹ªÁ∆ ˛ ÚÀµ«‚ø◊ ‚Àµ√ «√‚È∆ - «¬‘ ◊æÒ «ÏÒ’πÒ æ √æ⁄ ˛ «’ «Ú¡≈‘ Á≈ ‹ØÛ≈ ‘ Ò≈Û∆ Ò¬∆ ı≈√ ‘πøÁ≈ ˛, Í ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‡ÀÓ∆ ‘≈Ò ˘ ¡≈͉≈ «¬‘ ‹ØÛ≈ «¬øÈ≈ Í√øÁ ˛ «’ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ «¬√ ˘ ‘∂’ ‹◊∑≈ Í«‘È ’∂ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Ú∑≈¬∆‡ ’≈Ò Á∆ «¬√ ÚÀµ«‚ø◊ ‚Àµ√ ˘ DC √≈Ò≈ ‡ÀÓ∆ «¯ø«Ùø◊ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¯πæ‡Ï≈Ò ◊∂Ó Á∂ √‡∂‚∆¡Ó ¡Â∂ «‹Ó ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √πÍ Ó≈’∆‡ Â’ Í«‘È ’∂ ‹≈ ⁄π’ æ ∆ ˛¢ ‡ÀÓ∆ «¬æ’ Ú≈Â≈Ú‰Ú≈Á∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ÒØ’ ’æÍ«Û¡ª ”Â∂ ’πæfi «˜¡≈Á≈ ‘∆ ÍÀ√∂ ı⁄ ’Á∂ ‘È¢ ÓÀÈ∂‹ ’À∂È ¯Ã≈√‡ È≈Ò «Ú¡≈‘ ‡ÀÓ∆ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡Ω’∂√‡Ã≈ ⁄≈«¬¡≈¢ «’™«’ «Ú¡≈‘ Á≈ ‹ØÛ≈ ÒØ’ «√¯ «¬æ’ Ú≈ ‘∆ Í«‘ÈÁ∂ ‘È «¬√ Ò¬∆ «¬√ ”Â∂ ’≈¯∆ ¯˜»Ò÷⁄∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√∂ ’≈È ‡ÀÓ∆ È∂ ¡≈͉∆ ÚÀµ«‚ø◊ ‚Àµ√ Á∆ Í»∆ ’∆Ó Ú√»Ò ’È Á∆ √Ø⁄∆ ˛¢ «Ú¡≈‘ √Ó∂∫ ‡ÀÓ∆ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ ’πfi Ò∂÷ª Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ Ùπ’ ◊z«‘, ÙÈ∆ ◊z«‘, √±‹ ⁄ßÁÓ≈, Óß◊Ò ¡Â∂ ÏπË æ ◊z«‘ Ï≈∂ Ï≈∆’∆ «Úæ⁄ ⁄≈ȉ≈ Í≈ ¸æ«’¡≈ ‘ªÕ «¬‘ √Ì ◊z«‘ Úæ÷∂-Úæ÷∂ ÿª «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ «’√ Â∑ª «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ¿πµÂ∂ ÍzÌ≈Ú Í≈¿π∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ¿πµÂ∂ «’√ Â∑≈ Á∆ «‘æÒ ‹πÒ Í≈¿π∫Á∂ ‘È «¬√ Ï≈∂ Âπ‘≈˘ √Ì ˘ ⁄ß◊∆ Â∑ª √Ófi≈ ¸æ«’¡≈ ‘ªÕ «¬√ Ú≈ ¡≈͉∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ◊æÒ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ª, ÓÀ∫ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ √Ì È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ◊z«‘ Ïz‘√Í«Â Á∆Õ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ‘∆ «¬’ ¡«‹‘≈ ◊z«‘ ˛, «‹√ Á∂ Ï≈∂ ‹Ø«ÂÙ Á∆ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ì≈Ú∂∫ Ï≈’∆ ¡æ· ◊z«‘ Ó≈Û∂ ¡Â∂ È∆⁄ ‘Ø ‹≈‰, Íß± ‹∂’ Ïz‘√Í«Â Âπ‘≈‚∆ Î∂Ú ÚæÒ ˘ ˛ ª «¬‘ ◊z«‘ Ï≈’∆ ¡æ· ◊z«‘ ¿πµÂ∂ Ì≈∆ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ¡Ê≈ √≈∂ ◊z«‘ Ì≈Ú∂ Âπ‘≈‚∂ «÷Ò≈Î ‘Ø ‹≈‰ Íø z ± ‹∂’ Ïz‘√Í«Â Âπ‘≈‚∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∆ Î∂Ú «Úæ⁄ ˛ ¡Ê≈ ¿µπ⁄ Á≈ ‹ª ⁄ß◊≈ ˛ ª Âπ‘≈‚≈ Ï≈Ò Ú∆ «Úß◊≈ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ «¬√ ’’∂ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ˘ ◊π± ◊z«‘ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛, «’¿π∫«’ «¬‘ ◊z«‘ Ï≈’∆ √≈∂ ÿª Á≈ ◊π± ¡Ê≈ Ó≈«Ò’ ‘πßÁ≈ ˛ ’’ ≈Ù∆ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ˘ ¿π⁄ Á≈ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Ê≈ ’’ ≈Ù∆ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È Ïz‘√Í«Â ‘Ó∂Ù≈ ÚË∆¡≈ ¡Â∂ ⁄ß◊≈ ÎÒ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Â∂ Ëȱ ¡Â∂ Ó∆È ≈Ù∆ «¬√Á∆¡ª ¡≈͉∆ ≈Ù∆¡ª ‘πÁ ß ∆¡ª ‘ÈÕ Ó∂∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ˛ «’ ‹∂’ Ó∂∂ «’√∂ Í≈·’ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ’’ ≈Ù∆, Ëȱ ≈Ù∆ ‹≈ Ó∆È ≈Ù∆ Á≈‘Ø ’∂ ’∂∫Á «Úæ⁄ (Í«‘Ò≈, ⁄ΩÊ≈, √æÂÚ≈, Áæ√Ú≈ ÿ) ‹ª «Î «Â’؉ «Úæ⁄ (Í«‘Ò≈, Íø‹Ú≈, ÈØÚª ÿ) «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «¬‘Ø «‹‘∂ √ıÙ Á∆ «˜ßÁ◊∆ Ïz‘√Í«Â Á∆ Ó‘≈ÁÙ≈ ¡ßÂ ÁÙ≈ «Úæ⁄ ◊«‹¡≈ Ú◊∆ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ ¡Ê≈ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ‹ÁØ∫ Ïz‘√Í«Â ˛Õ Í∆∆¡‚ √‡≈‡ ‘πÁ ß ≈ ˛ ª ¿π√ Í∆∆¡‚ «Úæ⁄ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Âæ’∆ ’Á≈ ˛Õ √ÎÒÂ≈ ‘Ó∂Ù≈ ¿π√Á∂ ’ÁÓª ˘ ¸ßÓÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ’ÁÓ ‘Ó∂Ù≈ Íz◊Â∆ ÚæÒ ˘ ÂπÁ∂ ‘ÈÕ Ïz‘√Í«Â ‘∆ «¬’ «¬‘Ø «‹‘≈ ◊z«‘ ˛ «‹‘Û≈ «’ «¬È√≈È «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ⁄ß◊≈ ÎÒ Á∂‰ Òæ◊ ÍÚ∂ ª ¿π‘ «¬È√≈È ˘ √ÎÒÂ≈ È≈Ò ‹≈ ’∂ ¤æ‚Á≈ ˛ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ √ßÂ≈È Á≈ ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ˛Õ ¡Ê≈ «‹‘Û∂ «¬È√≈È Á∆ ‹ÈÓ ’ß‚ π Ò∆ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ⁄ß◊∆ ’ß‚∆ÙÈ «Úæ⁄ ‘πÁ ß ≈ ˛ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÿ Ïz‘√Í«Â Á∆ Ó‘≈ÁÙ≈ «Úæ⁄ Íπ æ  √ßÂ≈È ˜± ‘πÁ ß ∆ ˛ Íß± «‹‘Û∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ È∆Á ‹ª «Î Ó≈Û∆ ‘≈Ò (Ó’ ≈Ù∆) «Úæ⁄ ‘ØÚ∂ ª «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÿ ‹ª ª Íπ æ  √ßÂ≈È È‘∆∫ ‘πÁ ß ∆ ‹ª «Î ÒÛ’∆¡ª Á∆ ¿πÂÍÂ∆ «˜¡≈Á≈ ‘πÁ ß ∆ ˛ ¡Â∂ ‹ª «Î «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ÍÂÈ∆ Á≈ Ï≈-Ï≈ «Ó√ ’À«‹ ¡Ê≈ ◊ÌÍ≈ ‘؉ Òæ◊ ÍÀÁ≈ ˛Õ ‹∂’ Ó∂∂ «’√∂ Í≈·’ ˘ ¡≈͉∂

È∂ ◊Ø«‚¡ª Â’ ¶Ï∆ Ú∑≈¬∆‡ ¯Ω’ Í«‘È∆ √∆¢ «¬‘ ‚Àµ√ «¬æ’ ‘˜≈ Í≈¿±∫‚ Á∆ √∆¢ «¬øÈ∆ Ó«‘ø◊∆ ‚Àµ√ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «’ ¿∞‘ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ «¬øÈ∂ Ó«‘ø◊∂ ’æÍÛ∂ ‹ª ‹πæÂ∆ È‘ƒ ı∆Á∂◊∆¢ ™fi ‡ÀÓ∆ ˘ ÚÀµ«‚ø◊ ‚Àµ√ Á∆ Í»∆ ’∆Ó Ú√»Ò

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-D@A ÿ «Úæ⁄ Ï≈-Ï≈ «¬‘Ø «‹‘∆ √Óæ«√¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈’È≈ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂ ª ‚È Á∆ ‹ª ÿÏ≈¿π‰ Á∆ ’ج∆ ˜± ȑ∆∫ ‘πÁ ß ∆Õ ‹∂’ ˜± ‘πÁ ß ∆ ª Ï√ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ˘ √‡ª◊ ‹ª Әϱ ’ Á∆ ¡Â∂ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ «¬ßȪ ¿πÍ≈¡ª Áπ¡≈≈ ÏÛ∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¡Â∂ √Ø÷∂ Â∆’∂ È≈Ò √‡ª◊ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿ «Úæ⁄ Íπ æ  Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ «˜¡≈Á≈ √‡ª◊ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ Ï≈-Ï≈ «Ó√ ’À«‹ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ «ÏÒ’πÒ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ◊π± ◊z«‘ ‹ª Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ˘ √‡ª◊ ’È Ú≈√Â∂ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «Ó·∂ Í∆Ò∂ ⁄≈ÚÒ, ⁄È∂ Á∆ Á≈Ò, ‘ÒÁ∆, Ù«‘Á, √Ú≈ Ó∆‡ Í∆Ò ’æÍÛ≈, Í∆Ò∂ ß◊ Á∂ ÎÒ≈Ú, ¡ßÏ, ’∂Ò,∂ Ùæ’ ¡Â∂ ’ج∆ Ú∆ Í∆Ò∆ «Ó·≈¬∆ Óß«Á ‹≈ ’∂ Ì◊Ú≈È Á∆ ÎØ‡Ø ‹ª Ó±Â∆ ¡æ◊∂ Ò◊≈Â≈ D Ú∆Ú≈ ⁄Û≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò◊≈Â≈ D Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ Ï≈Á≈Ó ¡Â∂ «¬’ È≈∆¡Ò Í∆Ò∂ ’æÍÛ∂ «Úæ⁄ ÒÍ∂‡ ’∂ Ï‘≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ Ó∆‡ Ù≈Ï ¡≈«Á Á≈ ͱ∆ Â∑ª Í‘∂‹ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∂√ ˘ Í∆Ò∂ ß◊ Á∂ ’æÍÛ∂ «Úæ⁄ ÒÍ∂‡ ’∂ Ò◊≈Â≈ DC «ÁÈ ¡≈͉∆ ‹∂Ï «Úæ⁄ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ DC «ÁȪ Ï≈¡Á ¿π√ ’∂√ ˘ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ √π‡ æ ’∂ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬‘ √≈∂ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Әϱ ‘πÁ ß ≈ ˛ ¡Â∂ Ïz‘√Í«Â È≈Ò √Ïß«Ë ’Ò∆¯ª , «‹Ú∂∫ «’ √ßÂ≈È, ËÈ, √ßÂ≈È Á≈ «¬æ‹Â È≈ ’È≈, ÍÀ√∂ Á≈ «‡’≈Ú È≈ ‘؉≈ ¡≈«Á Á± ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Í«‘Òª ÿ «‹√˘ Ò◊È Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛,«¬√ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ √Ì È≈ÒØ∫ ÚË∆¡≈ ¡Â∂ ⁄ß◊≈ ÎÒ «ÁßÁ≈ ˛ Ò◊È «Úæ⁄ ÏÀ«·¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ïz‘√Í«Â ‹≈Â’ ˘ Ë≈«Ó’ «’√Ó Á≈ ¡Â∂ ¡À‹’ π «∂ ‡‚ ω≈¿π‰≈ ˛Õ «’¿π∫«’ Ò◊È Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á≈ √Ì È≈Ò «¬ÓÍØ«‡‚ Í≈‡ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ÙπÌ ◊z«‘ Ïz‘√Í«Â Á≈ ÏÀ«·¡≈ ‘؉≈, «¬È√≈È ˘ Ï‘π «˜¡≈Á≈ √’≈ÂÓ’ √Ø⁄ Ú≈Ò≈ ω≈¿πÁ≈ ˛Õ Ïz‘√Í«Â «‹√ ÿ «Úæ⁄ ÏÀ«·¡≈ ‘ØÚ,∂ ¿π√ ÿ ÚæÒ ¡√ ª Í≈¿π∫Á≈ ‘∆ ˛Õ Íß± ¡≈͉∂ ÂØ∫ Íø‹Ú∂ ¡Â∂ ÈØÚ∂ ÿ ”Â∂ Ú∆ ¡√ Í≈¿π∫Á≈ ˛, «¬√ ⁄∆˜ ˘ ◊z«‘ Á≈ Á∂÷‰≈ ‹ª ◊z«‘ Á∆ Á«Ù‡∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ Ò◊È «Úæ⁄ ÙπÌ ◊z«‘ Ïz‘√Í«Â Á≈ ÏÀ«·¡≈ ‘؉≈, «¬È√≈È Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Íß‹Ú∂ ÿ (√ßÂ≈È ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬∆ Á≈ ÿ) ¡Â∂ ÈØÚ∫∂ ÿ («’√Ó Á≈ ÷≈È≈) Á∂ ¿πÍ Ú∆ Ï‘π «Ú¡’Â∆ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ¡≈√«Â’ ª ω≈¿π∫Á≈ ‘∆ ˛Õ «¬√Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿π√ ˘ ÍπæÂ √ßÂ≈È ¡Â∂ ⁄ß◊∆ ¡À‹’ ± Ù ∂ È ˜± «ÁßÁ≈ ˛ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ¡≈͉≈ Ïz‘√Í«Â ‘Ø «˜¡≈Á≈ √‡ª◊ ¡Â∂ Әϱ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ Á∂ Ò¬∆ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Í∆Ò∂ ß◊ Á∂ ’æÍÛ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ˜± ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

¡Â∂ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Í≈‰∆ «Úæ⁄ «¬’ ¸æ‡’∆ ‘ÒÁ∆ Í≈ ’∂ È‘≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ¿π‘Ȫ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ÚË∆¡≈ ÎÒ Á∂‰ Òæ◊ ÍÚ∂◊≈Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Á±√∂ Ì≈Ú «Úæ⁄ ÏÀ«·¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ «¬È√≈È ˘ ËÈ∆ ¡Â∂ «Óæ·≈ ÏØÒ‰ Ú≈Ò≈ ω≈¿π‰≈ ˛ Á±√∂ Ì≈Ú ˘ ËÈ Ì≈Ú ¡Â∂ Ú≈‰∆ (ÏØÒ⁄≈Ò) Á≈ ÿ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «¬√ ÿ «Úæ⁄ ÏÀ«·≈ ‘Ø«¬¡≈ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ «¬È√≈È ˘ ¡≈͉∆ ÁÙ≈ ¡ßÂÁÙ≈ «Úæ⁄ «¬’ ÁÓ ÂØ∫ «¬æ’·≈ ËÈ «ÁßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ Ïz‘√Í«Â ’’ ≈Ù∆ Á≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «Ó˚È ≈Ù∆ Á≈ ≈‘± Ú∆ Á±√∂ ÿ È≈Ò √ÏßË Ï‰≈ ÒÚ∂ ª «Ú¡’Â∆ Á∆ Ò≈‡∆ ˜± «È’ÒÁ∆ ˛ ¡Ê≈ «¬‘Ø «‹‘∆ ’ß‚∆ÙÈ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ¡≈͉∆ ÁÙ≈ «Úæ⁄ Ò≈‡∆ ‹ª «¬’ ÁÓ ÂØ∫ «¬æ’·≈ ËÈ ˜± «ÁßÁ≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Â∆√∂ Ì≈Ú «Úæ⁄ ‹∂’ Ïz‘√Í«Â «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «¬‘Ø «‹‘∆ ’π‚ ß Ò∆ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ Ó≈Û∆ ÏπË æ ∆ Ú≈Ò≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∆ ’ß‚∆ÙÈ «Úæ⁄ ‹∂’ Ïz‘√Í«Â «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «Ú¡’Â∆ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ √≈«¡ª ’ØÒØ ¡È≈Á ¡Â∂ Ï∂«¬æ˜Â∆ Íz≈Í ’Á≈ ˛Õ Íß± ¿π√Á≈ ¤Ø‡≈ Ì≈ «’√∂ Úæ‚∂ ¡‘πÁ∂ ¿πÂ∂ «Ú≈‹Ó≈È ‘πÁ ß ≈ ˛ «’¿π∫«’ Â∆√≈ ÿ ¤Ø‡∂ ÌÀ‰ Ì≈Úª Á≈ ÿ ‘πÁ ß ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ «Ú≈‹Ó≈È Ïz‘√Í«Â «Ú¡’Â∆ Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈Úª ˘ Âæ’∆ «ÁÚ≈¿π∫Á≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ⁄ØÊ∂ ÿ «Úæ⁄ √«Ê Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ «Ú¡’Â∆ ˘ Óª Á≈ √π÷ æ Ï‘π «˜¡≈Á≈ «ÁßÁ≈ ˛, ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ Ïz‘√Í«Â Á∆ Ó‘≈ ÁÙ≈ ¡Â∂ ¡ßÂÁÙ≈ «Úæ⁄ Ï‘π √π÷ æ Íz≈Í ’Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ¡≈ÈßÁ Á∆ «˜ßÁ◊∆ Íz≈Í ’Á≈ ˛ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Íø‹Ú∂ ÿ «Úæ⁄ √«Ê Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Ò◊È ¡Â∂ Á±√∂ ÿ Úª◊ ‘∆ ‡∆‡ ’Á≈ ˛ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ «Ú⁄ Íø‹Ú∂ ÿ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÿ «˜¡≈Á≈Â ÍπæÂ √ßÂ≈È Íz≈Í ‘πßÁ∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Ï‘π ‘≈¬∆ ÒÀÚÒ Á∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÍÛ≈¬∆ ‚≈’‡ «¬ß‹∆È∆¡ Á∂ ÒÀÚÒ Á∆ ‘ßÁ π ∆ ˛Õ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ¤∂Ú∂ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ Ù±◊ Á∂ Ø◊ Á≈ «Ù’≈ ˜± ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ «‹ßȪ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ «Úæ⁄ ¤∂Ú∂ ÿ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ‘ØÚ∂ ¿π‘Ȫ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ Óß«Á ‹ª ’∂ Óß«Á Á∂ Íß«‚ ˘ Ò◊≈Â≈ D Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Í∆Ò∂ ß◊ Á∂ ’æÍÛ∂ Á≈È ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Óπ«◊¡≈ ˘ ¿π‘Ȫ Á∂ ÷≈‰ Ú≈Ò≈ ÌØ‹È ÷Ú≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ‘ÒÁ∆ √π‡ æ ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ ’È ÂØ∫ Ï≈Á¡ Ù±◊ Á∆ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ ‘≈¬∆-ÏÒæ‚ ÍÀÙ Á∆ «ÏÓ≈∆ ‹ª Ù±◊ Á≈ Ø◊ ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ Âß◊ ’ ‘∆ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ÂØ∫ «È‹≈ «ÓÒÁ∆ ˛Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ √æÂÚ∂∫ ÿ «Úæ⁄ √«Ê Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Ú≈Ò∂

’È Á≈ ¡≈¬∆‚∆¡≈ «ÂøÈ √≈Ò Í«‘Òª Ì≈ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈, T√≈Ò B@AF «Úæ⁄ Ì≈ Á≈ «‡ÃÍ Ó∂∂ Ò¬∆ «¬æ’ ∆¡ÀÒ‡∆ ⁄Àµ’ √∆¢ ¿∞µÊ∂ ‹≈ ’∂ ÓÀ∫ ‹≈«‰¡≈ «’ Ó∂  ∂ ’Ø Ò «’ø È ∆¡ª «˜¡≈Á≈ ⁄∆˜ª ‘È ¡Â∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ √≈∂ ÒØ’ «’øÈ∆¡ª ⁄∆˜ª ÏÏ≈Á ’Á∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ÿ Ú≈«Í√ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ÓÀ∫ ıπÁ È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «’ ÿº‡Ø-ÿº‡ «¬æ’ √≈Ò Â’ ’ج∆ ’æÍÛ≈ ‹ª ‹πæÂ∆ È‘ƒ ı∆Áª◊∆¢U ‡ÀÓ∆ Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ Â≈∆’ È∂Û∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √∆, ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ «¬√ ◊æÒ Á∆ Í∂Ù≈È∆ √∆ «’ ‹∂’ ’ج∆ ’æÍÛ≈ È≈ ı∆«Á¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞‘ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ ’∆ Í≈¬∂◊∆¢ ¡÷∆ ‡ÀÓ∆ «¬æ’ ÚÀµ«‚ø◊ ‚Àµ√ ı∆Á∆ ¡Â∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ Ú∆ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ˘ Ï≈Ï≈ Í«‘È∂◊∆ ª ‹Ø «¬√ Á∆ Í»∆ ’∆Ó Ú√»Ò ‘Ø √’∂¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ ˘ ¿πÂÓ ÍÂÈ∆ Íz≈Í ‘πÁ ß ∆ ˛Õ ¡Ê≈ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ Ì≈«◊¡≈ ¿πÁ∂ ¿π√Á∆ ÍÂÈ∆ Áπ¡≈≈ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ¡æ·Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ √«Ê Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Ï‘π Ó≈Û≈ ÎÒ ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∆È ¡Â∂ «ÈËÈ «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ √≈∆ «˜ßÁ◊∆ ÈΩ’∆ ‘∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡æ·Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ √«Ê Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡√Ó≈«‹’ ’ßÓ Ú∆ ’Ú≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ «¬‹∆ ÓÈ∆ ’Ó≈¿π‰ Á∆ ÷≈«Â ’≈˘È ¡Â∂ √≈Ó≈‹ Á∂ «÷Ò≈¯ ‘Ø ’∂ ◊Ò ’ßÓ ËßÁ∂ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬’ «ÁÈ √’≈ Á∂ «Ù’ß‹∂ «Úæ⁄ ˜± Îæ√Á∂ ‘È Ó∂∂ «‹ßÈ≈ Í≈·’ª Á∂ ÿ «Ú⁄ «¬√ Â∑ª Á∆ √Óæ«√¡≈ ‘ØÚ∂ ¿π‘Ȫ ˘ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ Á∂√∆ ÿ∆ √ Ú≈∆ Ú≈ ’∂ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «’√∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈È ”Â∂ Á≈È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ¡≈Ò± √π‡ æ ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ «Úæ⁄ ‘≈ ÍØË≈ ‹≈ ’∂ Ò◊≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Á∂ Ú∆ ÿ Á≈ ’ج∆ ÓÀ∫Ï Íπ· æ ∂ ≈‘ Á∂ È‘∆∫ ⁄æÒ◊∂≈ Â∂ «¬‹∆ ÓÈ∆ ’Ó≈¿π‰ Á∆ ÷≈«Â ◊À ’≈˘È∆ ’ßÓ ’∂◊≈Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ÈØÚ∂∫ ÿ ¡Â∂ Áæ√Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ √«Ê Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Á±√∂ ¡Â∂ Íø‹Ú∂ ÿ Úª◊ ‘∆ ÎÒ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Â∂ «◊¡≈Ú∂ ÿ ¡Ê≈ «¬ß’Á Ì≈Ú «Úæ⁄ √«Ê Ïz‘√Í«Â √æÂÚ∂ ÿ Úª◊ ‘∆ ÎÒ ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á≈ Ï≈‘Úª ÿ Ú∆ Ïπ∂ ÿª Úª◊ ‘∆ ÎÒ ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á≈ Ï≈‘Úª ÿ Ú∆ Ïπ∂ ÿª «Úæ⁄Ø «¬’ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬Ê∂ Ó≈Û∆ «’√Ó Ú≈Ò≈ ω≈¿πÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ’ØÒØ ’πfi Ú∆ È≈ ‘πÁ ß ∂ ‘ج∂ Ú∆ √Ó≈‹ ¡Â∂ ÁπÈ∆¡≈ Á≈∆ «Úæ⁄ ¿π√Á∆ ÏæÒ-∂ ÏæÒ∂ ‘πÁ ß ∆ ˛ ¡Ê≈ √Ó≈‹ «Î Ú∆ ¿π√˘ √Ò≈Ó ’Á≈ ˛, ¡’√ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ÂØ∫ ÁπÈ∆¡≈ Ú≈Ò∂ ‹ÀÒ√∆ ’Á∂ ‘È, ¡Â∂ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ Ï‘π ÒØ’ ÙÂ± ‘πÁ ß ∂ ‘È «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Íß± Ë≈«Ó’ Ï‘π ‘πÁ ß ∂ ‘È ¡Â∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «ÙÚ‹∆ Ì◊Ú≈È Á∆ ͱ‹≈ ‹ª ¡≈È≈ ¿π‘Ȫ ˘ Ï‘π Ì≈¿π∫Á∆ ˛Õ «¬‘ ª ◊æÒ ’ «‘≈ √∆ ÓÀ∫ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ √≈∂ Ï≈ª Á∂ Ï≈ª ÿª «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Á∂ «Ú≈‹Ó≈È ‘؉ ”Â∂ ÎÒ Á∂‰ Á∆ ‘π‰ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª ¡≈͉∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ ¿π‘Ȫ Á∆ ‹ÈÒ «‹‘∆ Íz≈ÏÒÓ ÂØ∫ «È‹≈ «ÁÒª¿π‰ Ú≈Ò∂ ¿πÍ≈¡ª Á∆ Õ «¬Ê∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «√ÀÙÈ Á∂ ⁄æÒ‰ ’’∂ ¡’√ ÒØ’ª ˘ ÈΩ’∆ ‘æÊØ «È’Ò ‹≈‰ Á≈ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛ ¡’√ ÒØ’ª Á∂ Ó±‘ ß Ø «¬Ê∂ «¬‘ √πȉ ˘ «ÓÒÁ≈ ˛ «’ «¬Ê∂ ÚÀÁ (ÓΩ√Ó) ¡Â∂ Ú’ ’ßÓ ’≈‹) Á≈ ’ج∆ ÌØ√≈ È‘∆∫Õ ’∆ ’ÁØ∫ ⁄∂‹ ‘Ø ‹≈‰Õ «¬√ Ò¬∆ «¬√ Ú≈ ¿πÍ≈¡ «Ò÷‰ ‹≈ «‘≈ ‘ª ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¿π‘Ȫ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ «‹Èª ˘ ¡≈͉∂ ’ßÓ ’≈‹ ‹ª ÈΩ’∆ ˘ ‘æÊ∫Ø «È’Ò ‹≈‰ ª ÷Â≈ ‹ª ‚ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛ «¬‘ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂∂ «‹‘Û∂ Ú∆ Í≈·’ ˘ ¡≈͉≈ ’ßÓ ’≈‹ ‘æÊØ «È’Ò ‹≈‰ Á≈ ‚ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ‚ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ «È’Ò ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∆ ‹∂Ï √∂Î ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

È∂ ÚË∆¡≈ ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ¯ÀÏ«’ È≈Ò ‚Àµ√ ωÚ≈¬∆¢ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Ò∆ Ú≈ ‡ÀÓ∆ È∂ «¬√ ˘ Á∂Ù Á∆¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È Í«‘«È¡≈ √∆¢ «¬√ Ó◊Ø∫ «¬√ ˘ ‘ ‹◊∑≈ Í«‘ÈÁ∆ ‘∆, Í ¿∞√ ˘ ’Á∂ ¡‹∆Ï Ó«‘√»√ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ ‡ÀÓ∆ ÓπÂ≈«Ï’, TÓÀ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ‹∂’ ÓÀ∫ Ì≈ È≈ ‹ªÁ∆ ª Ù≈«¬Á ¡«‹‘≈ ¯À √ Ò≈ È‘ƒ ÒÀ Í≈™Á∆¢ ‘π‰ «¬‘ ‚Àµ√ Í«‘È ’∂ ÓÀ∫ ¡◊Ò∂ √≈Ò ¡≈«¬ÒÀ∫‚ ‹≈Úª◊∆¢ ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ⁄∆˜ √Ê≈¬∆ È‘ƒ, Í Ó∂  ∆ «¬√ ‚À µ √ È≈Ò ‹π Û ∆¡ª Ô≈Áª ‘Ó∂ Ù ≈ Ó∂  ∂ È≈Ò «‘‰◊∆¡ª¢U

Ó∂÷

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚∂ ¡æ◊∂ Âπ‘≈‚∂ Áπ Ù Ó‰ «‡’ È‘∆∫ √’‰◊∂ Õ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ¯À√Ò≈ È≈ ’ØÕ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∂ ’∂√ 鱧 ’ج∆ ⁄ß◊∆ ÷Ï «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ Âπ‘≈‚∆¡ª ¡Ω’Ûª Á± ‘؉ ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ’ج∆ ¡«‘Ó ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ Òæ◊∂ Áπ«ÏË≈ ¤æ‚‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ Ïæ«⁄¡ª ÚÒØ∫ ’ج∆ ÷πÙ∆ ‘≈√Ò ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ’ج∆ Íπ≈‰≈ π«’¡≈ ’ßÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ√∆∫ Í«Ú≈ Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª Á± ’Ø◊∂Õ «’√∂ È≈Ò √ªfi∂Á≈∆ ¡æ◊∂ ‹≈ ’∂ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Óπ√∆Ï ω √’Á∆ ˛Õ «’√∂ 鱧 √Ò≈‘ Á∂‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ÍÂÈ∆ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ’ج∆ ÷πÙ∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ ’πfi ÈÚª ’È Á∆ √Ø⁄ 鱧 ¡ÓÒ∆ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÈΩ’∆ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ Âæ’∆ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ¡≈͉∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ¡≈Í ¸æ’Ø, Á±«‹¡ª ”Â∂ «ÈÌÂ≈ ·∆’ È‘∆∫Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

ÍÃÓ ∂ √Ïø˪ «Úæ⁄ ⁄Ò∆ ¡≈ ‘∆ ÷‡≈√ ‘Ø ÚºË √’Á∆ ˛, «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ◊ºÒÏ≈ ’ØÕ ‘¯Â∂ Á∂ ¡÷∆ º ’ ÚÍ≈ Á∂ Úˉ-¯πºÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ Ó’≈È ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ «‘≈ ‡’≈¡ ÷ÂÓ ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ «’√∂ ÈÚ∂∫ ÏøÁ∂ È≈Ò ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛, Í ¡¯√ª ÚÒØ∫ √«‘ÔØ◊ ‘∂◊≈Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

‘¯Â∂ Á∂ Ùπ  » «Úæ ⁄ «¬æ ’ ÁÓ ¡‰«’¡≈«√¡≈ ÷⁄ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ ’øÓ «Úæ⁄ Â∂˜∆ È≈Ò «¬‘ Í∂Ù≈È∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ «’√∂ ÁØ√ ”Â∂ ˜» ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «ÚÙÚ≈√ ’È≈ Ì≈≈ ÍÀ √’Á≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ √≈ÚË≈È «‘‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ج∆ √º‡ Í∂Ù≈È ’ √’Á∆ ˛Õ √’≈∆ ʪ ”Â∂ π«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ’øÓ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈Õ ¡≈«Ê’ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ √ßÔÓ Ú‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

‘¯Â∂ Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ ÚÍ≈ ˘ ÒÀ ’∂ Í∂ Ù ≈È∆ ω∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ Ì≈¬∆Ú≈Ò È≈Ò ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ’ج∆ Ú∆ ¯À√Ò≈ È≈ ’ØÕ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ Á∂ ÿ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ◊ Ø ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ Ϻ«⁄¡ª ÚºÒ∫Ø Í∂Ù≈È «‘ √’Á∂ ‘ØÕ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ Ú≈√Â∂ ¡‹∂ È≈ √Ø⁄ØÕ «√‘ ÚæÒ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

«¬√ ‘¯Â∂ ◊πæ√∂ È≈Ò Âπ√∆∫ ¡≈͉∆ «√‘ Â∂ ’ßÓ Á≈ Èπ’√≈È ’ √’Á∂ ‘ØÕ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ÏÁÒØ, «¯ Ú∂÷Ø «’Ú∂ Âπ‘≈‚∆¡ª ¡Ω’Ûª Á± ‘πßÁ∆¡ª ‘ÈÕ Âπ√∆∫ ¡≈͉∆¡ª ◊æÒª È≈Ò Á±«‹¡ª 鱧 ÍzÌ≈«Ú ’Ø◊Õ∂ ÓÈØ‹ ß È Á∂ ÓΩ’∂ «ÓÒ‰◊∂Õ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ √Óª «Ú¡Ê ◊Ú≈¿π‰ Á∆ ¡≈Á ¤æ‚‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ì≈ È≈Ò «’√∂ ◊æÒØ∫ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈˛Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ÷πÙ∆¡ª Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ Âπ√∆∫ Á±«‹¡ª Ï≈∂ «˜¡≈Á≈ √Ø⁄‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ¡≈͉∂ ’ßÓª 鱧 «Íæ¤∂ Í≈¿π‰ Á∆ ¡≈Á ¤æ‚ÕØ Ù∂¡ Ï≈˜≈ ”⁄ «ÈÚ∂Ù √Ø⁄ √Ófi ’∂ ’ØÕ «ÍÂ≈ ‹∆ È≈Ò ÊØÛ∑∆ ¡‰Ï‰ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ Ïæ«⁄¡ª ÚÒØ∫ ’ج∆ ÷πÙ∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ ’≈ØÏ≈ «Úæ⁄ ÈÚª ÓØÛ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ÈÚª Ú≈‘È ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ «¯˜»Ò Á∆ ÁΩÛ Òº◊∆ ‘∂◊∆ Í ÈÂ∆‹≈ ’ج∆ ÚË∆¡≈ È‘ƒ «ÓÒ∂◊≈Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄øÂ≈ Ú∆ Á» ‘؉ Ú≈Ò∆ ˛Õ Ì≈ È≈Ò ˜Ó∆È ˘ ÒÀ ’∂ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛, Í ÿ «Úæ ⁄ Úº ‚ ∂ Ïø Á ∂ Á∂ «Úæ ⁄ ÍÀ‰ È≈Ò ‡’≈¡ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ˜Ó∆È∆ √ΩÁ∂ ÂØ∫ Ò≈Ì ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ˛Õ ¯À’‡∆ ”⁄ ÈÚƒ ÓÙ∆È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

Ó’≈È ÒÀ ‰ «Úæ ⁄ ¡≈ ‘∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª Á» ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ «¬√ ‘¯Â∂ Ó’≈È ÒÀ‰ Á≈ √πÍÈ≈ Í»≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ Í∂Ù≈È∆ ω∆ «‘ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ Ⱥ·-̺‹ ω∆ ‘∂◊∆Õ Ïº«⁄¡ª È≈Ò «˜¡≈Á≈ ◊π√ º ≈ È≈ «Ú÷≈˙Õ «’√∂ ˜Ó∆È∆ √ΩÁ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ÓÈ «Úæ⁄ Ï∂⁄ÀÈ∆ ‘∂◊∆Õ «Í¡≈ √ÏßË Ó˜Ï±Â ‘؉◊∂Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«’√∂ Á∂ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂ «Úæ⁄ ÍÀ ’∂ Ê≈‰∂ ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ Á»«‹¡ª Á∂ fi◊Û∂ ÂØ∫ Á» ‘ØÕ «’√∂ Ë≈«Ó’ ‹◊∑≈ Á∆ ¿π√≈∆ Ú≈√Â∂ Á≈È Á∂ √’Á∂ ‘Ø, «‹√ È≈Ò ÓÈ ˘ ÙªÂ∆ «ÓÒ∂◊∆Õ Á¯Â «Úæ⁄ ¡¯√ª Á≈ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ Âº’∆ Á≈ ÔØ◊ Ú∆ ω «‘≈ ˛Õ ÍÂÈ∆ È≈Ò ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ’øÓ ”⁄ Â∂˜∆ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ ÍÂÈ∆ Á≈ √≈Ê «ÓÒ∂◊≈ Ó≈‰√ÈÓ≈È ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«¬√ ‘¯Â∂ ¿πÈ∑ª ’ßÓª 鱧 ‘æÊ Í≈˙, «‹‘Û∂ Âπ√∆∫ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ ÍÀ√∂ Á∆ Âß◊∆ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ ÈÚ∆¡ª ÔØ ‹ È≈Úª ωÈ◊∆¡ª ¡Â∂ Íπ≈‰∆¡ª Á∂ √¯Ò ‘؉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ’≈ØÏ≈ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡«‘Ó ¯À√Ò∂ ÒÀ‰∂ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ Âπ‘≈鱧 Á±«‹¡ª Á∆ Í∂Ù≈È∆ ÒÀ‰∆ ¤æ‚‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ ¡≈͉∂ ’ßÓ ÚæÒ «Ë¡≈È Í«‘Òª È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∂‰ Á∆ ˜± ˛Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

ÈÚª Ú≈‘È ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛, Í Ò≈Ò ≥◊ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï⁄Ø È‘ƒ ª Ì«Úº÷ «Úæ⁄ Í∂Ù≈È∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ «ÓÒ ¸º’≈ ¡≈‚ Í»≈ ’È «Úæ⁄ Í∂Ù≈È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ ÓÙ∆Ȫ Á∆ ÷≈Ï∆ ’≈È Ú∆ Í∂Ù≈È∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ √’≈∆ ’øÓ ‹∂’ ’ج∆ Á∂ ÂØ∫ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ª ¿π‘ «√∂ ⁄Û∑ √’Á≈ ˛Õ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∆ ¡ÙªÂ∆ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

5

TORONTO SECTION-A ISSUE 1356

AJIT WEEKLY

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

¡Ó∆’≈ ”⁄ ¡◊Ú≈ ‘ج∂ Ì≈Â∆ ’ØÛÍÂ∆ Á∆ Íë∂ Ó’≈ Á∆ ◊æ‚∆ ”⁄Ø∫ «ÓÒ∆ Ò≈Ù

Ò√π‰∆ ÏÀ∫◊‰ À«√Í∆ √Óº◊∆ ÏÀ∫◊‰ - «¬æ’ «Í¡≈˜ - «¬æ’ Ò√‰ ñ AE ÂØ∫ B@ ’Ò∆¡ª Ò√‰ Í∂√‡ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ‡Ó≈‡ - «¬æ’ ‘∆ «Ó⁄ - «ÂøÈ ÈÓ’ √π¡≈Á ¡È∞√≈ ˜∆≈ Í≈¿±‚- «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ‘ÒÁ∆ Í≈¿±‚ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ◊Ó Ó√≈Ò≈ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ËÈ∆¬∂ Á∂ ͺÂ∂ ñ √Ú≈Á ¡È∞√≈ Â∂Ò ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ÂÒ‰ Ò¬∆ «ÚË∆ - √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÏÀ∫◊‰ ˘ ËØ Ò˙ ¡Â∂ ⁄≈’» Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¿∞√ ”⁄ ¶Ï∂-¶Ï∂ ⁄∆∂ Ò◊≈ Ò˙¢ ⁄∆∂ ”⁄ ‘ √≈¬∆‚ ”Â∂ Â∂Ò Ò◊≈˙¢ ‘ ⁄∆∂ Á∂ ¡≥Á Ò√‰ Á∆¡ª ’Ò∆¡ª ˘ ™◊Ò∆¡ª È≈Ò ‚±øÿ≈¬∆ Â’ Í≈˙¢ ◊À√ ⁄Ò≈˙ ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ ÏÀ∫◊‰

10 to 16 Oct. 2019

æ÷ «Á˙¢ ÏÀ∫◊‰ ˘ Í»≈ ’≈Ò≈ ‘؉ Â’ ‹ª Í≥‹ «Ó≥‡ Â’ Ì∞øÈØ¢ «¯ ◊À√ ÏøÁ ’ «Á˙ ¡Â∂ ÏÀ∫◊‰ ˘ ·ß‚∂ Í≈‰∆ ”⁄ Í≈˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ «¤æÒ Ò˙¢ ‘π‰ ÏÀ∫◊‰ ˘ ’‡Ø∂ ”⁄ æ÷ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò Ó√Ò Ò˙¢ ‘π‰ ◊À√ ”Â∂ «¬æ’ ÍÀÈ æ÷Ø, ¡Â∂ ¿∞√ ”⁄ ‘Ò’≈ «‹‘≈ Â∂Ò Í≈ ’∂ ◊Ó ’Ø¢ «¯ ¿∞√ ”⁄ ’æ‡∂ ‘ج∂ «Í¡≈˜ ¡Â∂ Ò√‰ Í∂√‡ Í≈ ’∂ ⁄≈ «Ó≥‡ Â’ ¯≈¬∆ ’Ø¢ ¡º◊ ‘ΩÒ∆ æ÷Ø¢ ‘π‰ «¬√ ”⁄ ¡Á’ Í∂√‡, ‘∆ «Ó⁄, ‘ÒÁ∆ Í≈¿±‚, Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚, ˜∆≈ Í≈ÿ¿±‚ Í≈ ’∂ «ÂøÈ «Ó≥‡ Â’ Í’≈˙¢ ‘π‰ «¬√ ”⁄ ‡Ó≈‡ ¡Â∂ ÈÓ’ Í≈ ’∂ ⁄≈ «Ó≥‡ Â’ Í’≈˙¢ ‘π‰ «¬√ ”⁄ Ó√«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÏÀ∫◊‰ Í≈ ’∂ B-C «Ó≥‡ Â’ Í’≈˙¢ «¬æ’ Ú≈ ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡º◊ ÏøÁ ’ «Á˙ ¡Â∂ «¬√ ”⁄ ’櫇¡≈ ‘؉ ËÈ∆¡≈ Í≈ «Á˙¢

¡≈¨-ÍÈ∆ √Ò≈Á ÏÈ≈È≈ ¡À∫‚ Í∆ȇ χ «ÓÒ’Ù∂’

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ ”⁄ «¬æ’ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ’ØÛÍÂ∆ Á∆ ‘æ√Ó¬∆ ÓΩ È∂ √Ì ˘ ˛≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ï∆Â∂ Ùπ’ æ Ú≈ ˘ ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ Á∂ √À∫‡≈ ’»˜ ”⁄ ¿∞√ Á∂ ÿ ÂØ∫ ¿∞√ ˘ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ’πæfi ÿ≥«‡¡ª Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù «¬æ’ BMW ’≈ ”⁄Ø∫ «ÓÒ∆¢ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∂ √À∫‡≈ ’»˜ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ E@ √≈Ò≈ ÂπÙ≈ ¡ÂÃ∂ «√Ò∆’ΩÈ ÚÀÒ∆ ”⁄ ’ΩÍØ∂‡ «Ï˜È√ √øÌ≈Ò‰ Ú≈Ò∆ ¡Âà ∂ È À µ ‡ Á≈ Ó≈Ò’ √∆¢ «Íº ¤ Ò∂ Ùπæ’Ú≈ ˘ ÂÛ’∂ √Ú∂∂ C Ú‹∂ ¿∞√ Á∂ ÿ ÂØ∫ ¿∞√ ˘ ¡◊Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ¡ÂÃ∂ ˘ ¡≈÷∆ Ú≈ «¬æ’ «⁄æ‡∆ BMW ”⁄ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ √À ∫ ‡≈ ’» ˜ ’≈¿± ∫ ‡∆ ÙÀ « ¯ ÓπÂ≈«Ï’, ¡ÂÃ∂ Á∂ ÿ ÂØ∫ «’√∂ Á∂ ¯ØÈ ’È ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÿ‡È≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆¢ ¿∞√∂ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡ÂÃ∂ Á∂ ¡◊Ú≈ ‘؉ Á∆ ıÏ «ÁæÂ∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∆Â∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ÁπÍ«‘ ˘ ÂπÙ≈ Á∆ Ò≈Ù «¬æ’ BMW ’≈ ”⁄ Í≈¬∆ ◊¬∆¢ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ ÍπÒ∆√ È∂ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √≈‚∂ ’ØÒ «¬æ’ Ó≥ÁÌ≈◊∆ ıÏ ˛¢ √≈˘ ’≈ ”⁄ «¬æ’ Ò≈Ù «ÓÒ∆ ˛¢ Ï≈¡Á ”⁄ Ò≈Ù Á∆ ͤ≈‰ ÂπÙ≈ ¡ÂÃ∂ Á∂ »Í ”⁄ ‘Ø ¬ ∆¢ Íπ Ò ∆√ Óπ  ≈«Ï’, «¬‘

Ó≈ÓÒ≈ ‚’ÀÂ∆ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Òæ◊Á≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ √≈∂ «Ú’ÒÍ ÷πæÒ∑∂ ‘È¢ ¡√ƒ √≈∂ Í«‘¨¡ª ”Â∂ ˆΩ ’ ‘∂ ‘ª¢ «¬√ ’∂√ ”⁄ √≈˘ ÁØ Ùæ’∆ ÒØ’ª Á∆ Ì≈Ò ˛¢ÍπÒ∆√ ˘ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ‹Á ’¬∆ Ùæ’∆ ÒØ’ ¿∞√ Á∂ ÿ Á≈ıÒ ‘Ø ¬ ∂ ª Âπ Ù ≈ ¡Âà ∂ ¡≈͉∂ ÿ ”⁄ ’¬∆ ÒØ’ª Á∂ È≈Ò √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÒØ’ ¿∞√ ˘ ¯Û ’∂ ¿∞√ Á∆ ÍÃ∂«Ó’≈ Á∆ BMW ’≈ ”⁄ «’Â∂ ÒÀ ◊¬∂¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆

¿∞√ Á∂ ÿ ”⁄ ÓΩ‹»Á ÒØ’ª È∂ «ÁæÂ∆¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’ ¡ÂÃ∂ Ó≈’∆«‡ø◊ ’øÍÈ∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈∆Ú≈È≈ Á≈ ’≈ØÏ≈ Ú∆ ’Á≈ √∆¢ «¬æ’ √≈Ò Í«‘Òª ‘∆ ¿∞ √ È∂ ◊ª‹∂ ¡Â∂ Ó≈∆Ú≈È≈ Á≈ ’≈ØÏ≈ Ùπ» ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ Ï’≈«¬Á≈ «¬æ’ ÓÀȯ ± ’ À ⁄«ø◊ ’øÍÈ∆ ω≈¬∆ √∆¢ «¬√ «¬ø‚√‡∆ È≈Ò ‹πÛ∂ ÒØ’ª ÓπÂ≈«Ï’, ÂπÙ≈ ¡ÂÃ∂ «¬√ ’≈ØÏ≈ ”⁄ ÈÚª √∆, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «¬√ Á∂ «ÈÔÓ ’≈«¬Á∂ ⁄ø◊∂ Â∆’∂ È≈Ò ÍÂ≈ È‘ƒ √È¢ ¿∞√

˘ «¬‘ ÍÂ≈ ‘∆ È‘ƒ √∆ «’ «¬√ ”⁄ ÒØ’ª ˘ «’Ú∂∫ ˛∫‚Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ⁄√ ¡Â∂ ◊ª‹∂ È≈Ò ‹πÛ∂ ÒØ’ª ˘ ‹∂’ ¡≈͉∂ √‘∆ √Ó∂∫ ”Â∂ ÍÀ√≈ È≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «¬√ Á∂ ıÂÈ≈’ ÈÂ∆‹∂ ÊØÛ∑∂ «ÁȪ Ï≈¡Á ‘∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Òæ◊Á∂ ‘È¢

IMF ÂØ∫ Áπ◊ æ ‰∂ ⁄∆È Á∂ ’˜Á≈ Í≈«’ È∂ Á∂‰∂ ‘È DG ‘˜≈ ’ØÛ ‚≈Ò

√Óº◊∆ - Óº÷‰ «¬æ’ ⁄æÓ⁄, ÍÈ∆ «¬æ’ ’æÍ, ¡≈¨ ¤Ø‡∂ ¡≈’≈ Á∂ ‚∂„ ’æÍ, Ï≈¿±È Ù»◊ «¬æ’ ⁄æÓ⁄, ’ΩÈ (¿∞ÏÒ∂ ‘ج)∂ ¡ºË≈ ’æÍ, Ò≈Ò «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ ’æ‡∆ ‘ج∆ ¡ºË≈ ’æÍ, ‘∆ «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ ’æ‡∆ ‘ج∆ ¡ºË≈ ’æÍ, ⁄À∆ D-E, ÈÓ’ ¡Â∂ ’≈Ò∆ «Ó⁄ √Ú≈Á ¡È∞√≈¢ Ó∂˙È∆˜ «¬æ’ ⁄æÓ⁄, ’≈Ò∆ «Ó⁄ ’√‡‚ ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄, ’πæ‡∆ ‘ج∆ Ò≈Ò «Ó⁄ ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄, ¡Ω◊ ∂ È À Ø ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄¢ √‹≈Ú‡ Ò¬∆ ¿∞µÏÒ∂ ‘ج∂ ¡Ó∆’È ’ΩÈ¢ ω≈¿∞‰ Á≈ Â∆’≈ ñ «¬æ’ ’Û≈‘∆ ”⁄ Óº÷‰ Í≈ ’∂ ◊Ó ’Ø¢ «¬√ ”⁄

√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÍÈ∆ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª ÂÒ Ò˙¢ «¯ «¬√ «Úæ⁄ Ï≈¿±È Ù»◊, Ï∂Ï∆ ͇∂‡˜ Ø , ÈÓ’ ¡Â∂ «Ó⁄ Í≈ ’∂ Ò◊Ì◊ ÁØ «Ó≥‡ Â’ ÿº‡ √∂’ ”Â∂ Í’≈˙¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞ÏÒ∂ ‘ج∂ ’ΩÈ, Ò≈Ò ¡Â∂ ‘∆ «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ ˘ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈ Ò˙¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ˘ ‚Ω∫◊∂ «Úæ⁄ ’æ„ ’∂ ‚ÃÀµ«√ø◊ √Óº◊∆ ˘ Ú∆ «¬√ «Úæ⁄ Í≈ ’∂ «¬√ ”Â∂ ¡Ó∆’È ¿∞µÏÒ∆ ‘ج∆ ’ΩÈ Í≈ «Á˙¢ ‹∂’ Âπ √ ƒ «¬√ «Úæ ⁄ ‘Ø  √Ϙ∆¡ª «ÓÒ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘Ø Âª ¿∞‘ Ú∆ Í≈ √’Á∂ ‘Ø «‹Ú∂∫ ◊≈‹, ¯À∫⁄ Ï∆Ș ¡≈«Á¢

√Óº◊∆ ’∂Ò≈ - «¬æ’ Í∆ȇ χ - «ÂøÈ ⁄æÓ⁄ ÁπæË - «¬æ’ ’æÍ ¡≈¬∆√ - ⁄≈ «’¿±Ï˜ ÍÃ؇∆È Í≈¿±‚ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ «ÚË∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «Ó’√∆ ”⁄ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ÁπæË Í≈ ’∂ ¿∞√ ”⁄ ’æ‡∂ ‘ج∂

’∂Ò∂ Í≈ Ò˙¢ «¯ ¿∞√ ˘ ÁØ √À«’ø‚ Ò¬∆ ÏÒÀ∫‚ ’Ø¢ «¯ «Ó’√∆ ”⁄ Í∆ȇ χ, ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ÁπæË ¡Â∂ ¡≈¬∆√ «’¿±Ï˜ Í≈ ’∂ ◊Ã≈¬ƒ‚ ’Ø¢ ‘π‰ Ù∂’ ”⁄ ÍÃ؇∆È Í≈¿±‚ Ò≈ Ò˙ ¡Â∂ ÁØ √À«’ø‚ Ò¬∆ «¯ ÂØ∫ ÏÒÀ∫‚ ’Ø¢ «¬√ Ù∂’ ˘ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ◊≈Û∑≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬√ ”⁄ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ÁπæË ‘Ø Í≈˙¢

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - ’ø◊≈Ò∆ Á∆ ’◊≈ ”Â∂ ÷Û∑∂ Í≈«’√Â≈È ¿∞µÂ∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ ÓπÁ≈ ¯ø‚ ÂØ∫ Áπæ◊‰≈ ’˜≈ ⁄∆È Á≈ ˛¢ «¬√ ≈Ù∆ ˘ ⁄π’≈¿∞‰ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È ˘ Í»≈ ˜Ø Ò≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¡≈¬∆ «¬æ ’ «ÍØ  ‡ Óπ  ≈«Ï’ Í≈«’√Â≈È Á≈ «ÚÁ∂Ù∆ ÓπÁ≈ Ìø‚≈ À’‚ ͺË Â’ «‚æ◊ ⁄πæ’≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ”Â∂ ⁄∆È Á≈ ’πÒ æ DG ‘˜≈ ’ØÛ ‚≈Ò Á≈ ’˜≈ ˛ «‹√ ˘ B@BB Â’ ⁄π’≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ⁄∆È È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ ’πfi æ ‘Ø ¯ø ‚ ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛ «‹√ È≈Ò Í≈«’√Â≈È Á∆ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ˘ ÊØÛ∑∆ ≈‘ «ÓÒ∂◊∆¢ «¬√∂ ÁΩ≈È

¡≥Â≈Ù‡∆ ÓπÁ≈ ¯ø‚ Á∂ B@ ‘˜≈ ’ØÛ ‚≈Ò Á∂ ’˜∂ Á≈ Ì∞◊Â≈È Ú∆ ’È≈ ˛¢ ⁄∆È Á∂ ÏÀµÒ‡ ¡À∫‚ Ø‚ «¬ÈÙ∆¬∂«‡Ú Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ Ò≈Ì’≈∆¡ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ Í≈«’√Â≈È ¡≈͉∆ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ˘ «ÚæÂ∆ √ø’‡ ÂØ∫ ’愉 Ò¬∆ Ï∆«‹ø◊ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ¿∞Ë≈ ÒÀ «‘≈ ˛¢ «¯ Ú∆ «¬‘ ≈Ù∆ Í≈«’√Â≈È∆ ¡Ê-

«ÚÚ√Ê≈ ˘ ¿∞Ì≈È Ò¬∆ Í»∆ È‘ƒ ÍÀ ‘∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È È∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ ÓπÁ≈ ¯ø‚ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ͺÒ≈ ¡º«‚¡≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬∆ Ùª Á∂ È≈Ò ¿∞√ ˘ IMF ÂØ∫ ’˜≈ «Ó«Ò¡≈¢ ‘π‰ «¬√ ’˜∂ ˘ ⁄π’≈¿∞‰ Á∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ Í≈«’√Â≈È È‘ƒ¢ ÍÀ√∂ Á∆ ’Ó∆ ’≈È ÏøÁ ‘Ø«¬¡≈

CPEC ÍË Ω ’ À ‡ Í≈«’√Â≈È∆ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  ∆ «¬Ó≈È ı≈È ⁄∆È Í≈«’√Â≈È ¡≈«Ê’ ◊«Ò¡≈∂ Á∆ ÏøÁ ͬ∆ Í«ÔØ‹È≈ ˘ Ùπ» ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’È G-H ¡’±Ï ˘ ⁄∆È ‹≈‰◊∂¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞‘ ⁄∆È∆ ¡◊Ú≈¬∆ ˘ «ÓÒ ’∂ ÍË Ω ’ À ‡ Á∂ «Ú’≈√ Ï≈∂ ⁄⁄≈ ’È◊∂¢«¬Ó≈È ı≈È È∂ ¡≈«Ê’ ◊«Ò¡≈∂ ”⁄ «¬æ’ ÏÀ·’ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ’Á∂ ‘ج∂ ˜Ø Á∂’∂ «’‘≈ «’ CPEC Í«ÔØ‹È≈ ”⁄ √≈∆¡ª π’≈Ú‡ª ˘ Á» ’È≈ Â∂ ¿∞È∑ª ˘ √Ó∂∫ ”Â∂ Í»≈ ’È≈ ¿∞È∑ª Á∆ √’≈ Á∆ Í«‘Ò∆ Â˜∆‘ ˛¢ ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ CPEC Á∆¡ª «˜¡≈Á≈Â Í«ÔØ‹È≈Úª «ÚæÂ∆ √ø’‡ Á∂ ’≈È ÏøÁ ͬ∆¡ª ‘È¢ ⁄∆È È∂ «¬√ Í«ÔØ‹È≈ ”⁄ ÍÀ√∂ «ÈÚ∂Ù ’È≈ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ È≈Ò Í≈«’√Â≈È Á∆¡ª «¬‘ Í«ÔØ‹È≈Úª ¡º◊∂ È‘ƒ ÚæË ‘∆¡ª¢

6

TORONTO SECTION-A ISSUE 1356

¡ªÚÒ∂ Á≈ ÷≈Ë≈ Â∂ «√¡≈‰∂ Á≈ «’‘≈ ... ¡ªÚÒ≈ ’ج∆ ¡≈Ó ¯Ò È‘ƒ¢ «¬‘ ª «¬æ’ ¡ΩÙË∆ ¯Ò ˛ ¡ªÚÒ∂ «Úæ ⁄ ÌÍ»  Ó≈Â≈ «Úæ ⁄ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø ¡‰«◊‰Â Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ Á» ’È «Úæ⁄ √‘≈¬∆ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡ªÚÒ∂ «Úæ⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ C, ’À Ò Ù∆¡Ó, ¯≈√¯Ø√, Í؇٠À ∆¡Ó, «˜ø’, ’À‡ Ø ∆È, ÍÃ؇∆È, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ A, E ¡Â∂ B ’Ω Ó ÍÒÀ ’ √, √Ø ‚ ∆¡Ó, ¯≈¬∆Ï Ú◊∂ ˜»∆ ÍØÙ’ Âæ ÓΩ˜»Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡ªÚÒ∂ Á∆ ÚÂØ∫ √Á∆¡ª ÂØ∫ ‘πøÁ∆ ¡≈ ‘∆ ˛¢ √≈‚∂ Ϙπ◊ Ú∆ ¤Ø‡∆ ÂØ∫ ¤Ø‡∆ √Óº«√¡≈ ‘؉ ”Â∂ ¡ªÚÒ∂ ˘ ÷≈‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁøÁ∂ √È¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬æ’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ¡ªÚÒ≈ «’Ú∂∫ Úæ‚∆¡ª ÂØ∫ Úæ‚∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ Á» ’Á≈ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ...

A. ‚≈«¬Ï∆‡∆˜ - ‚≈«¬Ï∆‡∆˜ Á∂ Ó∆‹ª Ò¬∆ ¡ªÚÒ≈ ÚÁ≈È ˛¢ ‹∂ Âπ√ƒ Ú∆ Ù»◊ Á∂ Ó∆˜ ‘Ø Âª ‘ÒÁ∆ Á∂ È≈Ò ¡ªÚÒ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø ¢ «¬√ È≈Ò ’≈¯∆ ¯≈«¬Á≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ B. ͺÊ∆ - ÏÁÒÁ∂ Ò≈¬∆¯ √‡≈¬∆Ò «Úæ⁄ ͺÊ∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â Ï‘π √≈∂ ÒØ’ª ˘ ‘πøÁ∆ ˛¢ ͺÊ∆ ‘؉ ”Â∂ √π’ æ ∂ ¡ªÚÒ∂ Á∂ ⁄»È ˘ Ó»Ò∆ Á∂ √ «Úæ⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈˙¢ ¡«‹‘≈ D@ «ÁȪ Â’ ’È È≈Ò ÍºÊ∆ «È’Ò ‹ªÁ∆ ˛¢ C. ÏÚ≈√∆ - ÏÚ≈√∆ ’≈¯∆ ÁÁÈ≈’ Ï∆Ó≈∆ ˛¢ ÏÚ≈√∆ Á∂ Ó∆˜ Ò¬∆ ¡ªÚÒ≈ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á √≈«Ï ‘πøÁ≈ ˛¢ √πæ’∂ ¡ªÚÒ∂ Á∂ ⁄»È ˘ ◊ª Á∂ ÁπæË È≈Ò √Ú∂∂ Ù≈Ó Ò◊≈Â≈ ’πfi æ «ÁȪ Â’ ÒÀ‰ È≈Ò ¯≈«¬Á≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ D. ıª√∆ ‹ª ’Ω¯ - ÏÁÒÁ∂ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ ıª√∆ ¡Â∂ ’Ω¯ Á∆ √Óº«√¡≈ Ï‘π ÒØ’ª ˘ «‘øÁ∆ ˛¢ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ «ÁÈ «Úæ⁄ «ÂøÈ Ú≈ ¡ªÚÒ∂ Á∂ ÓπÏ æ ∂ È≈Ò ÁπË æ Í∆˙¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ıª√∆ «˜¡≈Á≈ ¡≈ ‘∆ ˛ ª ¡ªÚÒ∂ ˘ Ù«‘Á «Úæ⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈˙¢ E. Í∂Ù≈Ï Á∆ √Óº«√¡≈ - ‹∂ Âπ‘≈˘ Í∂Ù≈Ï ÁΩ≈È ‹Ò‰ Ó«‘√»√ ‘πøÁ∆ ˛ ª ¡ªÚÒ∂ Á∂ √ «Úæ⁄ Ù«‘Á «ÓÒ≈ ’∂ Í∆˙¢ «¬√ È≈Ò ‹Ò‰ Á∆ √Óº«√¡≈ Âπø Á» ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ F. «ÁÒ Á∂ Ó∆˜ -«ÁÒ Á∂

Ó∆˜ª Ò¬∆ ¡ªÚÒ≈ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ ‹∂ Âπ√ƒ Ú∆ «ÁÒ Á∂ Ó∆˜ ‘Ø Âª ‘ Ø ˜ «Âø È ¡ªÚ«Ò¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ˜» ’Ø¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ªÚÒ∂ Á≈ ÓπæÏ≈ Ú∆ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ß Í ’ ’Ø ¢ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥ ◊ z ∂ ˜ ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª ȱ ß «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø ◊ ∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂  ∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º ‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº ⁄ Òº ◊ ≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

’πÁÂ∆ Â∆«’¡ª È≈Ò ’Ø ¡ÀÒ˜≈¬∆Ó Á≈ «¬Ò≈‹

ÏÁÒÁ∂ Ò≈¬∆¯ √‡≈¬∆Ò ¡Â∂ «Ï˜∆ √’À ‹ π ¡ Ò ’≈È ÒØ ’ ª ˘ ¡ÀÒ˜≈¬∆Ó Á∆ Ï∆Ó≈∆ ‘πÁ ø ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ™fi ª ¡ÀÒ˜≈¬∆Ó Á∆ √Óº«√¡≈ G@ √≈Ò È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞Ó Á∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ‘πøÁ∆ ˛, Í ¡º‹’Ò «¬‘ Ï∆Ó≈∆ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ú∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‘∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ ÿ∂¨ ¿∞Í⁄≈ Á∂ ‹«¬∂ «¬√ Ï∆Ó≈∆ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ’≈È ¡Â∂ Ò椉 «˜¡≈Á≈Â ÒØ ’ ª «Úæ ⁄ «¬‘ Ï∆Ó≈∆ ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À , ÏÒæ‚ Ù»◊, ’ØÒÀ√‡ØÒ Á∂ Úˉ ’≈È ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ Ï∆Ó≈∆ ’≈È Âπ√ƒ ¤Ø‡∆¡ª¤Ø‡∆¡ª ◊æÒª, ʪڪ ¡Â∂ «¬È√≈Ȫ Ï≈∂ Ì∞æÒ ‹ªÁ∂ ‘Ø¢ «¬√ Ï∆Ó≈∆ ’≈È Âπ‘≈‚≈ Ó»‚ ÁØ «Ó≥‡ª «Úæ⁄ ‘∆ ÏÁÒ‰ Òæ◊Á≈ ˛¢ «¬√ Â∑ª ’Ø «¬Ò≈‹ A. Ô≈ÁÁ≈Ù Â∂˜ ’È Ò¬∆ Âπ√ƒ ؘ≈È≈ Ï≈Á≈Ó ¡Â∂ ‚Ã≈¬∆ ¯»‡√ Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÍºÍÒ Á∂ ‰∂ Á≈ Í≈¿±‚ ¡Â∂ ‘ÒÁ∆ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò Ú∆ Ô≈ÁÁ≈Ù Â∂˜ ‘πøÁ∆ ˛¢ B. «¬√ Ï∆Ó≈∆ È≈Ò «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÎπÒ æ ◊ØÌ∆, ‘∆¡ª ͺÂÁ ∂ ≈ √Ϙ∆¡ª, ¯Ò∆¡ª, √≈Ï ¡È≈‹ ¡Â∂ ‹ÀÂ±È Á∂ Â∂Ò Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø¢ «¬√ È≈Ò ¡ÀÒ˜≈ÿ¬∆Ó È≈Ò ÒÛÈ «Úæ⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ˛¢ C. ¡ÀÒ˜≈¬∆Ó ¡Â∂ «‚ÓÀÈÙ∆¡≈ Ú◊∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ Á» ’È Ò¬∆ Âπ√ƒ ¡ÀØÓ≈ ÊÀ∂Í∆ Á≈ √‘≈≈ Ú∆ ÒÀ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬√ È≈Ò Âπ√ƒ ÂÈ≈¡ Óπ’ ‘πÁ ø ∂ ‘Ø ¡Â∂ ¡ÀÓ Ø ≈ ÊÀ«Í∆ «ÁÓ≈ˆ Â∂˜ ’È ¡Â∂ Ì∞æÒ∆ ‘ج∆¡ª Ô≈Áª ˘ Ú≈«Í√ «Ò¡≈¿∞‰ «Úæ⁄ Ú∆ ÓÁÁ ’Á∆ ˛¢ D. ؘ≈È≈ √Ú∂-Ù≈Ó ’√ ¡Â∂ ÓÀ‚∆‡∂ÙÈ ’È È≈Ò Ú∆ «ÁÓ≈ˆ Â∂˜ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Âπ√ƒ ÿ «Úæ⁄ ¡≈√È ’ ’∂ Ú∆ Ô≈Á≈ÁÙ ˘ Â∂˜ ω≈ √’Á∂ ‘Ø¢

«¬È∑ª ⁄∆˜ª Á∆ ÚÂØ∫ È≈ ’Ø - ‹∂ Âπ‘≈˘ ¡ÀÒ˜≈¬∆Ó ˛ ª «ҡ≈ ‹ª √πæ’≈ ‡Ó≈‡, ’Á», Óº÷‰, ¯Ã≈¬∆‚ ¯»‚, ‹ø’¯»‚, Àµ‚Ó∆‡, Í∂√‡Ã∆˜ ¡Â∂ «Óº·∂ Á∆ ÚÂØ∫ È≈ ’Ø¢ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ Ï∆Ó≈∆ ‘Ø Ú∆ «˜¡≈Á≈ ÚæË √’Á∆ ˛¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞Í Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞÷ º È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

AJIT WEEKLY

10 to 16 Oct. 2019

ؘ≈È≈ ÷≈˙ ◊πÈ◊πÈ∂ Í≈‰∆ È≈Ò ◊πÛ √Ú∂∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ ◊πÈ◊πÈ≈ Í≈‰∆ Í∆‰≈ «√‘ Ҭ∆ «’øÈ≈ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛ «¬‘ ª √≈∂ ‘∆ ‹≈‰Á∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √Ú∂ Á∂ √Ó∂∫ ◊πÈ◊πÈ∂ Í≈‰∆ È≈Ò ◊πÛ ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ ˘ Ï∂‘Á æ ¯≈«¬Á∂ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ ı≈Ò∆ Í∂‡ ¡Â∂ «ÏȪ ÏæÙ ’∆Â∂ ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ ◊πÛ È≈Ò Í∆Â≈ «◊¡≈ ◊πÈ◊πÈ≈ Í≈‰∆ «Ú◊Û∆ «√‘ ˘ Áπæ√ ’ √’Á≈ ˛¢ ؘ≈È≈ ≈ ˘ Ú∆ ◊Ó Í≈‰∆ È≈Ò ÷≈Ë≈ «◊¡≈ ◊πÛ Ù∆ Á∆¡ª ’¬∆ √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ «È‹≈ «ÁÚ≈™Á≈ ˛¢ ◊πÛ ”⁄ «¬‘ Âæ ‘πøÁ∂ È∂ ÓΩ‹»Á ◊π Û ”⁄ ÍÃ Ø ‡ ∆È, ¡≈«¬È, ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó ¡Â∂ ÓÀ◊È∆˜ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ’πfi æ Ó≈Â≈ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-B, ’À Ò Ù∆¡Ó, ¯≈√¯Ø√, «˜ø’ ¡Â∂ ’ΩÍ Ú∆ ÓΩ‹»Á ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ ◊πÛ ”⁄ Ò◊Ì◊ A@ ¯∆√Á∆ ◊¨’ؘ ¡Â∂ Í≥‹ ¯∆√Á∆ ÷«‰‹ Âæ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬‘ ‘πøÁ∂ È∂ ◊πÛ ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂ Ì≈ ’Á≈ ˛ ÿº‡ - √Ú∂∂-√Ú∂∂ ¿∞µ· ’∂ ◊πÛ ÷≈‰ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ Ù∆ ˘ ¡≈«¬È, ÓÀ ◊ È∆˜∆¡Ó ¡Â∂ Í؇ÀÙ∆¡Ó ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ √≈≈ «ÁÈ Âπ‘≈˘ Ì∞æ÷ ÿº‡ Ó«‘√»√ ‘πøÁ∆ ˛¢ ◊πÛ ”⁄ ÓΩ‹»Á Ú≈«‡≈«ÓÈ-B-A, B-6 ¡Â∂ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-C √≈‚∂ √÷∆ ”⁄ Ú≈Ë» ’ÀÒØ∆˜ ÏÈ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ ‹ÒÁ∆ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ≈ ˘ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁØ Í∆√ ◊πÛ Á∂ È≈Ò ◊Ó Í≈‰∆ Í∆ ’∂ √Ω∫‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

«¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ Ì≈ ÿº‡ ‘ØÚ∂◊≈¢ Í∂‡ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ’∂ Á» ‹∂’ Âπ‘≈˘ ◊À√, ÏÁ‘˜Ó∆, ¡Â∂ ’Ϙ Á∆ √Óº«√¡≈ «‘øÁ∆ ˛ ª ؘ≈È≈ ≈ ˘ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Á∂ ÁØ ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á ◊Ó Í≈‰∆ Á∂ È≈Ò ÁØ ‡π’Û∂ ◊πÛ Á∂ ÷≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘≈ ’È Á∂ È≈Ò ◊À√, ’Ϙ ¡Â∂ Í∂‡ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª Á» ‘πÁ ø ∆¡ª ‘È¢ ‹∂’ Âπ‘≈˘ ’Ϙ Á∆ Í∂Ù≈È∆ «‘øÁ∆ ˛ ª ≈ ˘ ÷≈‰∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊πÛ Ú≈Ò∂ ÁπË æ Á≈ √∂ÚÈ Ú∆ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Âπ‘≈˘ ’Ϙ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒ∂◊≈¢ √«’È Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - ‹∂’ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ «⁄‘∂ Á∂ «’Òª ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø Âª Âπ√ƒ ’πæfi «ÁȪ Â’ ı≈Ò∆ Í∂‡ ◊π Û ¡Â∂ Í≈‰∆ Á≈ √∂ Ú È ’Ø ¢ ¡«‹‘≈ ’È Á∂ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ ⁄ÓÛ∆ ”Â∂ «È÷≈ ¡≈Ú∂◊≈¢ ͺÊ∆ Á∆ √Óº«√¡≈ - ͺÊ∆ Ú◊∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∂ Ò¬∆ ؘ≈È≈ ◊πÛ Á≈ √∂ÚÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ؘ≈È≈ √Ú∂∂ ¡Â∂ ≈ ˘ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ ‡π’Û≈ ◊πÛ Á∂ È≈Ò ◊Ó

Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò ÍºÊ∆ ÿ∞Ò æ ’∂ Í∂Ù≈Ï Á∂ √Â∂ Ï≈‘ «È’Ò ‹ªÁ∆ ˛¢ ÷≈‰≈ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊πÛ ÷≈‰ È≈Ò √∆È∂ ”⁄ √ÛÈ Ú∆ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ ȃÁ È≈ ¡≈¿∞‰ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ «ÁÚ≈¬∂ «È‹≈ - ÂÈ≈¡ Ú≈Ò∂ Ó≈‘ΩÒ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ≈ ˘ ’¬∆ ÒØ’ª ˘ ȃÁ È≈ ¡≈¿∞‰ Á∆ Í∂Ù≈È∆ fiæÒ‰∆ ÍÀ∫Á∆ ˛¢ ◊πÛ Á≈ √∂ÚÈ ’È ÂÈ≈¡ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ ȃÁ È≈ ¡≈¿∞‰ Á∆ Í∂Ù≈È∆ ÂØ∫ Ú∆ Óπ’Â∆ «ÓÒÁ∆ ˛¢ Ó»ø‘ Á∂ ¤≈Ò∂ ¡Â∂ ÏÁÏ» - ؘ≈È≈ ≈ ˘ «¬Ò≈«¬⁄∆ Á∂ È≈Ò ◊πÛ ÷≈ ’∂ ◊Ó Í≈‰∆ È≈Ò Ó»‘ ø Á∂ ÏÀ’‡∆¡≈ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’À«Ú‡∆ Á∆ √Óº«√¡≈ Ú∆ ·∆’ ‘πøÁ∆ ˛¢ ◊πÛ Á∂ ؘ≈È≈ √∂ÚÈ È≈Ò ’Á∂ Ú∆ ÁøÁª ”⁄ ’∆Û≈ È‘ƒ Òæ◊Á≈¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ß Í ’ ’Ø ¢ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄

«Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓß Á È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº ◊ ≈ √±  ‹Ú≥ Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

√Ú≈¬∆’Ò ¡Â∂ ’Ó ÁÁ Á≈ ’≈È Ï‰ «˛ √Ó≈‡¯ØÈ √Ó≈‡ ◊À‹‡ ∂ √ ¡º‹ «¬È√≈È Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ˜» ω ◊¬∂ ‘È¢ «¬È∑ª Á∂ «ÏÈ∑ª √≈‚∂ √≈∂ ’øÓ ¡Ë»∂ ‘È, Í ’∆ Âπ√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ Âπ‘≈‚∆ ‹∂Ï∑ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈ «¬æ’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ √Ó≈‡¯ØÈ Úæ‚∆ Ï∆Ó≈∆ Á≈ ’≈È Ï‰ √’Á≈ ˛¢ ÓØÏ≈«¬Ò ‹ª ÒÀ͇ΩÍ Á∆ ˆÒ Â∆’∂ È≈Ò ÚÂØ∫ ’Ó ¡Â∂ ◊ÁÈ ”⁄ ÁÁ Á≈ ’≈È È≈Ò Ï‰ «‘≈ ˛¢«ÁæÒ∆ Á∂ √¯Á◊ø‹ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ’«Ó¿±«È‡∆ ÓÀ‚∆«√È «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ ÚÒØ∫ Í∂∫‚± «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ Ó∆˜ª ”Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ’ ∆√⁄ ”⁄ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ «¬√ ∆√⁄ ”⁄ ÍÂ≈ ⁄æ « Ò¡≈ ˛ «’ F@ ¯∆√Á∆ ÒØ ’ Ó√’πÒØ√’∂Ò‡È «‚√¡≈‚ Ì≈Ú ‹ØÛª Á∂ ÁÁ ÂØ∫ ÍÃÙ ∂ ≈È √È¢ ◊À‹‡ ∂ Á∆ ˆÒ Â∑ª È≈Ò ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ÒØ ’ ª ”⁄ ‹Ø Û ª Á∂ ÁÁ ¡Â∂ √Ú≈¬∆’Ò Ú◊∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÚË ‘∆¡ª ‘È¢ «¬‘ ∆√⁄ B@@ ÒØ’ª ”Â∂ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ È≈Ò ED ¯∆√Á∆ ˘ ’Ó ÁÁ Á∆ «Ù’≈«¬Â √∆¢ Áæ√ Á∂¬∆¬∂

Ù∆ Á∆ ÏÁÏ» ˘ Á» ’È Á∂ „ø◊ Í√∆È∂ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò Ù∆ «Úæ⁄∫Ø ÏÁÏ» ¡≈¿∞‰≈ ¡≈Ó ◊æÒ ˛, Í ’πæfi ÒØ’ª Á∂ √∆ «Úæ⁄Ø∫ ‘Ó∂Ù≈ ÏÁÏ» ¡≈™Á∆ «‘øÁ∆ ˛¢ Ù∆ «Úæ⁄∫Ø ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ÏÁÏ» ˘ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈Ó È‘ƒ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ÏÒ«’ «¬√ Á∂ «Íº¤∂ ’¬∆ ◊øÌ∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Á∂ √ø’∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª √∆ Á∂ «’√ «‘æ√∂ È≈Ò ÏÁÏ» ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ’∆ √ø’∂ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ A. √≈‘ Á∆ ÏÁÏ» - ¡’√ «Í¡≈˜, Ò√‰ ÷≈‰ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò Ó»ø‘ «Úæ⁄Ø∫ ÏÁÏ» ¡≈¿∞‰ Òæ◊Á∆ ˛,

Í ⁄ø◊∆ Â∑ª ÏæÙ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ‹∂ √≈‘ «Úæ⁄Ø∫ ÏÁÏ» ¡≈¬∂ ª «¬‘ ‚≈«¬Ï∆‡∆˜ Á∂ Ò椉 ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ Ù∆ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ «¬È√π«ÒÈ ¡Â∂ Ùæ’ Á∆ Ó≈Â≈ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ª Ù∆ «Úæ⁄ ‚≈«¬Ï∆‡∆˜ Ȫ Á≈ Âæ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø Ù»◊ Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ˛¢ B. ÍÀª Á∆ ÏÁÏ» - ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ‹π æ ∂ Í«‘ȉ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ÍÀª «Úæ⁄∫Ø ÏÁÏ» ¡≈¿∞‰ Òæ◊Á∆ ˛, Í ’πfi æ ÒØ’ª Á∂ ÍÀª «Úæ⁄Ø∫ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ◊øÁ∆ ÏÁÏ» ¡≈™Á∆ ˛ «¬√ Á≈ ’≈È ÍÀª «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ ¯ø◊Ò «¬È¯À’ÙÈ

‘Ø √’Á∆ ˛¢ C. Ô∞«È Á∆ ÏÁÏ» - Ô±«È Á∆ ÏÁÏ» ¡≈¿∞‰ Á∆ √Óº«√¡≈ ÓÁª Á∆ ÂπÒÈ≈ «Úæ⁄ ¡Ωª «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ Í≈‡√ «Úæ⁄ «¬È¯À’ÙÈ ‘؉ È≈Ò «¬‘ √Óº«√¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞ Í Â Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ «Ò¿± ’ Ø  ∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆,

ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹,

«’ √Ó≈‡¯ØÈ Á∆ «‚√ÍÒ∂ ˘ F@ «‚◊∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ◊ÁÈ ÓØÛ ’∂ Á∂ ÷ ‰ È≈Ò ‘Ó∂ Ù ≈ ¡«‹‘∆¡ª «Ù’≈«¬Âª ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√ È≈Ò √≈‚∆ ∆Û∑ Á∆ ‘æ‚∆ Ò◊≈Â≈ ÓπÛÈ Á∆ ¡Ú√Ê≈ ”⁄ «‘øÁ∆ ˛ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ «¬‘ ÁÁ Á≈ ’≈È Ï‰ ‹ªÁ∆ ˛¢ «’øfi ’∆¬∂ Ï⁄≈¡? ‹∂’ Âπ√ƒ √Ó≈‡¯ØÈ ‹ª ÒÀ͇ΩÍ Á∂ ’≈È ÚæË ‘∆ «¬√ Í∂Ù≈È∆ ÂØ∫ ¤∞‡ æ ’≈≈ Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È Âª ’πfi æ ı≈√ ◊æÒª Á≈ «Ë¡≈È æ÷‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢ A. ’ø « Í¿± ‡  √’à ∆ È ÂØ ∫ ¡≈͉∆¡ª ¡º ÷ ª ˘ ’∆Ï H@ √À∫‡∆Ó∆‡ Á» æ÷Ø¢ B. ¯ØÈ ˘ ’øÈ ¡Â∂ ÓØ„∂ Á∂ «Ú⁄’≈ ¯√≈ ’∂ ◊æÒ È≈ ’Ø¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¬∆¡¯ØÈ Á≈ ÚÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÚË∆¡≈ «Ú’ÒÍ ‘ØÚ∂◊≈¢ C. √Ó≈‡¯ØÈ ”Â∂ «⁄Í’∂ «‘‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ÊØÛ≈∑ √Óª ¡≈͉∂ Ù∆ Ò¬∆ ’æ„Ø ¡Â∂ ’∆Ï B@ «Ó≥‡ √À ’Ø¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞ Í Â Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ «Ò¿± ’ Ø  ∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ  ∂ ÍÀ ‰ , «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

«◊∆Á≈ ¯Òª «Úæ⁄ ¤∞«Í¡≈ ˛ «√‘ Á≈ ≈˜ √Á∆¡ª Á≈ ÓΩ √ Ó «√‘ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ Ì∞æ÷ «˜¡≈Á≈ Ò◊Á∆ ˛ ¡Â∂ ÷≈Ë≈-Í∆Â≈ Í⁄ Ú∆ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ¡√ƒ √øÂπ«Ò ¡Â∂ ÍØÙ’ ÍÁ≈ʪ Á≈ √∂ÚÈ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ’ √’Á∂ ‘ª¢ «¬‘ ÓΩ√Ó √πæ’∂ Ó∂«Ú¡ª Á∂ √∂ÚÈ Ò¬∆ Ú∆ ’≈¯∆ ⁄ø◊≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ ÍÁ≈Ê «√‘ Ҭ∆ ’≈¯∆ ⁄ø◊∂ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ÍØÙ’ Âæª Á∆ ÌÓ≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬‘ ÍÃ Ø ‡ ∆È, ÷«‰‹ ¡Â∂ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ Á∂ ⁄ø◊∂ √Ø ‘È¢ Ó» ø ◊ ¯Ò∆ - ‘≈Ú‚ √’» Ò ÍÏ«Ò’ ˛µÒÊ Á∆ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ ‹∂ ¡Ωª BH ◊Ã≈Ó Á∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ Ó»ø◊¯Ò∆ Á≈ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ D-E Ú≈ √∂ÚÈ ’Á∆¡ª ‘È Âª ¿∞È∑ª ˘ Ù»◊ Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛¢ Ó»ø◊¯Ò∆ Á∆ ¿∞µ⁄ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ¡√ø«ÂÃÍ ⁄Ï∆ (unsaturated), ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó ¡Â∂ ∂Ù∂ ‘πÁ ø ∂ ‘È ‹Ø Ù»◊

Á∂ ıÂ∂ ˘ ÿº‡ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ ∂Ù∂ Ú∆ ‘πøÁ∂ ‘È «‹È∑ª È≈Ò «¬È√π«ÒÈ Á∆ Ó≈Â≈ ÚË≈¿∞‰ «Úæ⁄ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒÁ∆ ˛¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ˙ÓÀ◊≈-B ¯À‡√ Á∆ ¿∞µ⁄ Ó≈Â≈ ‘πÁ ø ∆ ˛ ‹Ø «√‘ÂÓ≥Á √ÀµÒª ˘ √πæ«÷¡Â æ÷Á∆ ˛ ¡Â∂ ı»È «Úæ⁄ ’ØÒÀ√‡ÃØÒ Á∆ Ó≈Â≈ ˘ ÿº‡ ’ ’∂ ⁄ÓÛ∆ ˘ Ò⁄∆Ò≈ ω≈™Á∆ ˛¢ «¬‘ ¡≈«¬È, «˜ø’, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ E, ¯Ω«Ò’ ¡À«√‚ ¡≈«Á È≈Ò ÌÍ» ‘πÁ ø ∆ ˛ ‹Ø «˜Ú∂‡≈Ã Ò Ï‰≈™Á∂ ‘È¢ «˜Ú∂‡Ã≈Ò ’À∫√ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ Óπ’ À‚∆’Ò˜ ˘ ıÂÓ ’Á≈ ˛¢ ¡÷؇ - ÍÀµÈ √‡∂‡ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡È∞√≈ ¡÷؇ «√¯ LDL (Ïπ∂ ’ØÒÀ√‡ÃØÒ) ˘ ‘∆ ÿº‡ È‘ƒ ’Á∂ √◊Ø∫ «¬È∑ª Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò ı»È Ú«‘‰∆ È«Ò’≈Úª «Úæ⁄ √Ø‹ Ú∆ ÿº‡ ‘πøÁ∆ ˛ «‹√ È≈Ò «ÁÒ Á∂ Ø◊ª Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡÷Ø ‡ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ E, ¡≈«¬È, ÓÀ ∫ ◊È∆˜, ¯≈√¯Ø  √,

Í؇ÀÙ∆¡Ó Á≈ ’≈¯∆ ÚË∆¡≈ √Ø ‘È¢ È≈Ò ‘∆ «¬È∑ª «Úæ⁄ ¯Ω«Ò’ ¡À«√‚ Ú∆ ÌÍ» Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ‘æ‚∆¡ª Á∂ «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ «ÁÒ Á∆ «√‘ ˘ ω≈¬∆ æ÷‰ «Úæ⁄ √‘≈«¬’ ‘π ø Á ≈ ˛¢ «¬√ «Úæ ⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ B (PMC) Á∆ ÿº‡ √øÌ≈ÚÈ≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ ’≈‹» - «¬È∑ª «Úæ⁄ ¡≈«¬È Á∆ ÌÍ» Ó≈Â≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬‘ √≈˘ ¡È∆Ó∆¡≈ ÂØ∫ Ï⁄≈™Á∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ «˜ø’ ¿∞µ⁄ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø Ù∆ Á∂ ¡≈Ó «Ú’≈√ Ò¬∆ ˜»∆ ‘πøÁ≈ ˛, √À’Ù»¡Ò «Ú’≈√ «Úæ⁄ √‘≈«¬’ ‘π ø Á ≈ ˛ ¡Â∂ «¬«Ó¿± È «√√‡Ó Á∆ ÍπÈ¿∞ÂÍÂ∆ Ò¬∆ ˜»∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈‹» ’ΩÍ, ÓÀ∫◊È∆˜, ¯≈√¯Ø√, ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ B ¡Â∂ E Á≈ ÚË∆¡≈ √Ø ‘È¢ ÏÁ≈Ó - «¬‘ ÍÇ Ø ∆È Á≈ ⁄ø◊≈ √Ø ‘È¢ «¬È∑ ª «Úæ ⁄ ÓÀ ◊ È∆˜∆¡Ó, ÍØ ‡ À Ù ∆¡Ó, ¯≈√¯Ø  √, ’Ω Í ,

◊Ø∂ ¡Â∂ «√‘ÂÓ≥Á Ïæ⁄∂ Ò¬∆ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ”⁄ ÷≈˙ «¬‘ ⁄∆˜ª Óª ωÈ≈ ‘ ¡Ω Á∂ Ò¬∆ Ï‘π ‘∆ ıπÙ∆ Á∆ ◊æÒ ‘πøÁ∆ ˛¢ ‘ ¡Ω ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ «’ ¿∞√ Á≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ Ïæ⁄≈ √Ø‘‰≈ ¡Â∂ «√‘ÂÓ≥Á ‘ØÚ∂¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª Ò¬∆ ⁄ø◊∆ ‚≈«¬‡ ÒÀ‰≈ Ï‘π ˜»∆ ˛¢ ™fi ª ‘ Ïæ⁄∂ Á∆ Ù’Ò ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ”Â∂ ‘∆ ‹ªÁ∆ ˛, Í Ïæ⁄∂ Á≈ ø◊ ¡Â∂ «√‘ Ӫ Á∆ ‚≈¬∆‡ ”Â∂ «ÈÌ ’Á∂ ‘È¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È ¡Ωª ˘ «’È∑ª ⁄∆˜ª Á∆ ÚÂØ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ A. √øÂ≈ - ◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª ˘ ؘ≈È≈ √øÂ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ ÓØ‹Á » Ú≈«¬‡≈«ÓÈ C ‘؉ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ø◊ «È÷≈‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ B. ’æ⁄≈ È≈∆¡Ò - ’æ⁄≈ È≈∆¡Ò ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ ˘ ’≈¯∆ Ó≈Â≈ ”⁄ Í؇٠À ∆¡Ó «ÓÒÁ≈ ˛ ‹Ø ◊Ì ”⁄ ÍÒ ‘∂ Ïæ⁄∂ Á∂ Ú≈Ò ¡Â∂ ⁄ÓÛ∆ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ Âπ√ƒ ’æ⁄∂ È≈∆¡Ò Á∆ ʪ ”Â∂ È≈∆¡Ò Í≈‰∆ Ú∆ Í∆ √’Á∆ ‘Ø¢ C. È≈∆¡Ò Á∂ È≈Ò «ÓÙ∆ - ’æ⁄∂ È≈∆¡Ò Á∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ‡π’«Û¡ª ”⁄ «ÓÙ∆ «ÓÒ≈’∂ ÷≈‰ È≈Ò ¯≈«¬Á≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ Á≈ ø◊ √≈¯ ¡Â∂ ⁄ÓÛ∆ ⁄Ó’Á≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ D. ‘∆ √Ϙ∆¡ª - ◊Ì ¡Ú√Ê≈ Á∂ ÁΩ≈È ‘∆ √Ϙ∆¡ª ˜» ÷≈‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª È≈Ò Ù∆ ˘ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ¡≈«¬È «ÓÒÁ≈ ˛ ‹Ø Ïæ⁄∂ Á∆ «√‘ Á∂ Ò¬∆ Ï‘π ˜»∆ ˛¢

E. ¡≥◊» - «ÈÔ«Ó »Í ”⁄ ’≈Ò∂ ¡≥◊» ÷≈‰ ‹ª «¬√ Á≈ √ Í∆‰ È≈Ò ◊Ì ”⁄ ÍÒ ‘∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ı»È √≈¯ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ؘ≈È≈ ¡≥◊» Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò Ïæ⁄∂ Á≈ ø◊ ◊Ø≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ F. ◊≈‹ Á≈ ‹»√ - ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ”⁄ ؘ≈È≈ ◊≈‹ Á≈ ‹»√ Í∆‰ È≈Ò ’≈¯∆ Ò≈Ì ‘πøÁ≈ ˛ «¬√ È≈Ò Ù∆ ”⁄ ÷»È Á∆ ’Ó∆ Í»∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ Ïæ⁄∂ Á∆ ⁄ÓÛ∆ ˘ Ú∆ ’¬∆ Ò≈Ì ‘πøÁ∂ ‘È¢ G. ÁπæË ”⁄ ’∂√ - ÁπæË ”⁄ ’∂√ ¡Â∂ Ï≈Á≈Ó «Ó’√ ’ ’∂ Í∆‰ È≈Ò Ïæ⁄∂ Á≈ Ù∆ ÂøÁπ√ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò Ïæ⁄∂ Á≈ ø◊ Ú∆ «È÷Á≈ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±

√ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞ µ Â∆ ¡Ó∆’≈ «Úº ⁄ «Íº ¤ Ò∂ BE √≈Òª ÂØ ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞Ò º ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹Á ± ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

Ú≈«¬‡≈«ÓÈ B-2 ¡Â∂ ‘Ø ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡ Âæ ÓΩ‹»Á ‘È ‹Ø ’À∫√ È≈Ò ÒÛÈ «Úæ⁄ √‘≈«¬Â≈ ’Á∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó Á∆ ¿∞µ⁄ Ó≈Â≈ ‘πøÁ∆ ˛, ¡Â∂ «‹‘Û∂ ÒØ’ ¿∞µ⁄ ’ØÒÀ√‡ÃØÒ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Í∆Û ‘È ¿∞‘ «ÈÔ«Ó »Í ”⁄ «ÁÈ Ì «Úæ⁄ «¬æ’ ¡≈¿±∫√ Á∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ÏÁ≈Óª Á≈ √∂ÚÈ ’È Âª ¿∞‘ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄ √’Á∂ ‘È¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í

«Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø  ∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞ º ¤ ‰≈ «ÏÒ’∞ ∞ Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ

‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

Ù«‘Á ”⁄ ’≈Ò∂ ¤ØÒ∂ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂ Âπ√ƒ «Ì˙∫ ’∂ ¤ØÒ∂ ÷≈‰ Á∂ ’¬∆ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ª √π « ‰¡≈ ‘∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, Í ¡º‹ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ¤Ø«Ò¡ª ¡Â∂ Ù«‘Á ˘ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ Á∂ Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ «¬È∑ª ˘ «¬æ’æ·∂ ÷≈‰ È≈Ò ’≈¯∆ ¯≈«¬Á≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ÍØÙ’ Âæ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ Á» ’È Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ¤Ø«Ò¡ª «Úæ⁄ Ù«‘Á «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂: A. ’≈Ò∂ ¤Ø«Ò¡ª «Úæ⁄ Ù«‘Á «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈˙¢ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ ’ØÒ√ À ‡ØÒ ÒÀÚÒ ’ø‡ØÒ «Úæ⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ ‘≈‡ Á∆ √Óº«√¡≈ Á≈ ıÂ≈ ‡Ò ‹ªÁ≈ ˛¢ B. «¬√ È≈Ò Ù∆ Á∂ ‡Ω’«√Ș Á» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «’‚È∆ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛¢ C. Ù«‘Á ¡Â∂ ¤Ø«Ò¡ª «Úæ⁄ ¯≈¬∆Ï˜ Á∆ Ó≈Â≈ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ∆ ˛ «‹√ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò ’Ϙ Á» «‘øÁ∆ ˛ ¡Â∂ ‚≈¬∆‹ÀÙÈ ·∆’ ‘πøÁ≈ ˛¢ D. ¡≈«¬È Á∆ Ú∆ «¬È∑ª ÁØ‘ª «Úæ⁄ ÌÍ» Ó≈Â≈ ‘πÁ ø ∆ ˛ ‹Ø ı»È Á∆ ’Ó∆ «Úæ⁄ √‘≈¬∆ √≈«Ï ‘πøÁ≈ ˛¢ E. «¬È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò ÁøÁª Á∂ È≈Ò È≈Ò ‘æ ‚ ∆¡ª Ú∆ Әϻ  «‘øÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ Ïπ„≈Í∂ Á∆¡ª ’¬∆

«Áæ’ª Á» ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ F. «¬√ È≈Ò ÏÒæ‚ Ù»◊ ÒÀÚÒ Ú∆ ’ø‡ØÒ «Úæ⁄ «‘øÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ÷≈‰≈ ‚≈«¬Ï∆‡∆˜ Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ Ú∆ ¯≈«¬ÿÁ∂Ó≥Á √≈«Ï ‘πøÁ≈ ˛¢ G. «¬È∑ª È≈Ò Ó√Ò˜ Әϻ «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Âπ√ƒ ¤Ø«Ò¡ª ˘ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ ⁄∆˜ª Á∂ È≈Ò «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø «‹√ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ «√‘ «ÏÒ’πÒ ·∆’ ‘∂◊∆¢ - ¤Ø«Ò¡ª «Úæ⁄ √∂∫Ë≈ ÈÓ’ ¡Â∂ ’≈Ò∆ «Ó⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò Ú∆ ¯≈«¬Á≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ - «¬√ Á≈ Í≈‰∆ Ú∆ ‘æ‚∆¡ª Á∆ Әϻ ω≈™Á≈ ˛¢ - ¡≥’π« ӻø◊ «Úæ⁄ ¤∂Ò∂ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈˙¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯

Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞ º ¤ ‰≈ «ÏÒ’∞ ∞ Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

7

TORONTO SECTION-A ISSUE 1356

AJIT WEEKLY

10 to 16 Oct. 2019

‡Àµ√‡ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ”⁄ ⁄؇∆ Á∂ √Ê≈È ”Â∂ Ì≈ Á∆ Í’Û Ó˜Ï»Â ¡Ù«ÚÈ Á∆ ‡ΩÍ-A@ ”⁄ Ú≈Í√∆, Ø«‘ Á∆ √Ú√ÃÙ∂ · À∫«’ø◊ ”⁄ ¶Ï∆ ¤Òª◊ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «ÚÙÚ Á∆ ÈßÏ «¬æ’ ‡∆Ó Ì≈ È∂ «ÚÙ≈÷≈͇ÈÓ Á∂ ≈‹Ù∂÷ Àµ‚∆ √‡∂‚∆¡Ó «Úæ⁄ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ˘ Í«‘Ò∂ ‡Àµ√‡ «Úæ⁄ B@C ÁΩÛª È≈Ò ‘≈ ’∂ ‡Àµ√‡ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Á∆ ‡ΩÍ À∫«’ø◊ ”Â∂ ¡≈͉∆ Í’Û Ó˜Ï»Â ’ Ò¬∆ ˛¢ ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ È∂ ‡Àµ√‡ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ «Úæ⁄ ¡‹∂ Â’ ¡≈͉∂ √≈∂ «ÂøÈ ÓÀ⁄ «‹æÂ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √≈∂ ÓÀ⁄ «‹æ‰ Ú≈Ò∆ «¬’ÒΩÂ∆ ‡∆Ó ˛¢ «¬‘ ‡Àµ√‡ «‹æ ’∂ ‡∆Ó «¬ø ‚ ∆¡≈ «ÚÙÚ ‡À µ √‡ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ «Úæ⁄ AF@ ¡≥’ª È≈Ò Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ Ï’≈ ˛ ‹Á«’ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚, Â∆‹∂ ”Â∂ ÙÃ∆ ¶’≈, ⁄ΩÊ∂ ”Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡Â∂ Í≥‹Ú∂∫ ”Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∆ ‡∆Ó ˛¢ Ì≈ È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚÀµ√‡

ÓπÏ ø ¬∆ - ¶Ï∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á Ì≈Â∆ ‡∆Ó ”⁄ Ú≈Í√∆ ’È Ú≈Ò∂ ‹Ï∂’≈ ¡Ω¯ √«ÍÈ Ú∆⁄øÁÈ ¡Ù«ÚÈ «ÚÙ≈÷≈͇ÈÓ ”⁄ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ «ÚπË æ Í«‘Ò∂ ‡Àµ√‡ ”⁄ ’πÒ æ ¡º· «Ú’‡ª ÒÀ‰ Á∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍÃÁÙÈ Á∆ ÏÁΩÒ ‹≈∆ Â≈˜≈ ICC ‡Àµ√‡ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ À∫«’ø◊ ”⁄ ‡ΩÍ-A@ ”⁄ Ú≈Í√ Í ¡≈«¬¡≈ ˛ ‹Á«’ «¬√ ÓÀ⁄ Á∆¡ª ÁØ‘ª Í≈∆¡ª ”⁄ √À∫’Û∂ Ò≈¿∞ ‰ Ú≈Ò≈ Ø « ‘ ÙÓ≈ È∂ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ À∫«’ø◊ ”⁄ CF √Ê≈Ȫ Á∆ ¶Ï∆ ¤Òª◊ Ò≈ ’∂ ¡≈͉∆ ‡Àµ√‡ À∫«’ø◊ ”⁄ Úæ‚≈ √πË≈ ’∆Â≈ ˛¢ Ù≈ÈÁ≈ ÍÃÁÙÈ È≈Ò ¡Ù«ÚÈ

‡ΩÍ A@ ”⁄ ÓπÛ Ù≈«ÓÒ ¡Ù«ÚÈ Á≈ B@AI ”⁄ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓÀ⁄ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ Í«‘Ò∆ Í≈∆ ”⁄ √æ «Ú’‡ª Ò¬∆¡ª ¡Â∂ Á»‹∆ Í≈∆ ”⁄ «¬æ’ «Ú’‡ Ò¬∆¢ ¡Ù«ÚÈ È∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ CE@ «Ú’‡ª Ú∆ Í»∆¡ª ’∆Â∆¡ª, ¡Â∂ ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ Â∂˜∆ È≈Ò CE@ «Ú’‡ª Í»∆¡ª ’È ”⁄ ÙÃ∆ ¶’≈ Á∂ √≈Ï’≈ ˙¯ √«ÍÈ ÓπÊæ ∆¡≈ ÓπÒ∆ËÈ Á∆ Ï≈Ï∆ ”Â∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Ù≈ÈÁ≈ ÍÃÁÙÈ È≈Ò ¡Ù«ÚÈ ADÚ∂∫ √Ê≈È ÂØ∫ A@Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈¢ CF √Ê≈Ȫ Á∆ Ò≈¬∆ ¶Ï∆ ¤Òª◊ Í«‘Ò∂ ‡À√‡ Á∆¡ª ÁØ‘ª Í≈∆¡ª ”⁄ AGF Â∂ ABG ÁΩÛª ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ø«‘ È∂ CF √Ê≈Ȫ Á∆ ¶Ï∆ ¤Òª◊ Ò≈¬∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ ‘π‰ ’∆¡ Á∂ √Ú√Ã∂Ù· AGÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈ ˛¢ Ø«‘ ˘ «¬√ ÍÃÁÙÈ È≈Ò ÍÒ∂ ¡  ¡Ω ¯ Á≈ ÓÀ ⁄ Á≈ ¡ÀÚ≈‚ Ú∆ «Ó«Ò¡≈¢

«¬ø‚∆˜ ˘ ¿∞√∂ Á∂ ÿ «Úæ⁄ ÁØ ÓÀ⁄ª Á∆ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ «Úæ⁄ B-@ È≈Ò ‘≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ ‘π‰ Â’ «ÚÙÚ ‡Àµ√‡ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Â«‘ «‹‘Û∆¡ª «ÂøÈ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ ÷∂‚∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¿∞ È ∑ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ Ì≈ ‘∆ «¬’ÒΩ  ∆ ¡«‹‘∆ ‡∆Ó ˛ «‹√ È∂ ¡≈͉∂ √≈∂ ÓÀ ⁄ «‹æ  ∂ ‘È¢ Ùà ∆ ¶’≈ ¡Â∂ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ È∂ ÁØ ÓÀ⁄ª Á∆ √∆∆˜ AA È≈Ò Ï≈Ï ’Ú≈¬∆ √∆ ‹Á«’ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Ú⁄≈Ò∂ E ÓÀ⁄ª Á∆ ¡ÀÙ∂˜ √∆∆˜ B-B È≈Ò Ï≈Ï ‘∆ √∆¢ ÁØ‘∂∫ ‡∆Óª Á∂ EFEF ¡≥’ ‘È¢ ‡Àµ√‡ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Â«‘ ÁØ ÓÀ⁄ª Á∆ √∆∆˜ «Úæ⁄ «¬æ’ ÓÀ⁄ «‹æ‰ ”Â∂ F@ ¡≥’ «ÓÒÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ «ÂøÈ ÓÀ⁄ª Á∆ √∆∆˜ «Úæ⁄ «¬æ’ ÓÀ⁄ «‹æ‰ ”Â∂ D@ ¡≥’ «ÓÒÁ∂

‘È¢ ⁄≈ ÓÀ⁄ª Á∆ √∆∆˜ «Úæ⁄ «¬æ’ ÓÀ⁄ Á∆ «‹æ ”Â∂ C@ ¡≥’ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ Í≥‹ ÓÀ⁄ª Á∆ √∆∆˜ «Úæ⁄ «¬æ’ ÓÀ⁄ «‹æ‰ ”Â∂ BD ¡≥’ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ Ì≈Â∆ √«ÍÈ ’πÒÁ∆Í Ô≈ÁÚ ¡Â∂ Ô∞˜Ú∂∫Á ⁄≈‘Ò Á∂ ’∆¡ ”Â∂ ıÂ∂ Á∂ ÏæÁÒ ¤≈¬∂ «Á√ ‘∂ ‘È¢ Á¡√Ò, «¬È∑ª ÁØ‘ª «÷‚≈∆¡ª ˘ Ò◊≈Â≈ ÁØ T-20 ÒÛ∆¡ª «Úæ⁄ ª ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ ‘∆ È‘ƒ «◊¡≈ ¡Â∂ ‘‰ Ï≈’∆ Á∂ ¯ΩÓÀ‡ª «Úæ⁄ Ú∆ «¬È∑ª ˘ ÿº‡ ‘∆ ÓΩ’≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢Á√ Á¬∆¬∂ «’ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ ¡Â∂ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ «ıÒ≈¯ √∆∆˜ «Úæ⁄ «¬È∑ª ÁØ‘ª «÷‚≈∆¡ª ˘ ÓΩ’≈ È‘ƒ √∆ «Ó«Ò¡≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ ’ √≈Ú «¬‘ Ú∆ ÷Û∑ ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ’∆ «¬‘ «÷‚≈∆ ¡◊Ò∂

√≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ t-20 ÚÒ‚ ’æÍ Á≈ «‘æ√≈ Ú∆ ‘؉◊∂ ‹ª È‘ƒ¢ ¡◊Ò∂ √≈Ò ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ «¬‘ ÚÒ‚ ’æÍ ÷∂«‚¡≈ ‹≈‰≈ ˛, ¡Â∂ «¬√∂ Ò¬∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ÈΩ‹Ú≈È √«ÍÈª ˘ Í÷ ‘∆ ˛ «¯ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ≈‘πÒ ⁄≈‘ ‘ØÚ∂ ‹ª Ú≈«Ùø◊‡È √πøÁ¢ «’Â∂ È≈ «’Â∂ ÈΩ ‹ Ú≈È «÷‚≈∆¡ª Á∂ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ’πÒÁ∆Í⁄≈‘Ò Á∆ ˜» ÿº‡ ‘ج∆ «ÁL ‘∆ ˛¢ ¿∞µÊ ‹∂’ ‡Àµ√‡ Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª «ÚøÁ ‹‚∂‹≈ ¡Â∂ ¡≈. ¡Ù«ÚÈ ⁄ø◊∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’ ‘∂ ‘È¢ ÓΩ‹Á » ≈ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ «ıÒ≈¯ ÷∂‚∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ’πÒÁ∆Í Ô≈ÁÚ ‡∆Ó Á≈ «‘æ√≈ ª ˛, Í ÍÒ∂«¬ø◊ «¬ÒÀÚÈ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ ÓΩ’≈ È‘ƒ «ÓÒ Í≈ «‘≈¢ ¡Ù«ÚÈ ‹‚∂‹≈ Á∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍÃÁÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √∆∆˜ Á∂ Ï≈’∆ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ Ú∆ Ô±˜∆ ¡Â∂ ’πÒÁ∆Í ˘ ÓΩ’≈ «ÓÒ‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘∆ Òæ◊ «‘≈ ˛¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ⁄≈‘Ò Á≈ ‡Àµ√‡ «Úæ⁄ ¡‹∂ Â’ ‚À«Ï¿± Ú∆ È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈¢ ÚÈ ‚∂ «Úæ⁄ Ú∆ «ÚøÁ ‹‚∂‹≈ Á∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍÃÁÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª «¬È∑ª «÷‚≈∆¡ª Á∆ Ó‘æ  Â≈ ÿº ‡ ‘Ø ¬ ∆ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚÈ ‚∂ √∆∆˜ «Úæ⁄ Ú∆ ÈΩ‹Ú≈È √«ÍÈª ˘ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

ÙÃ∆¶’≈ È∂ T-20 Á∆ ÈßÏ ÚÈ Í≈«’ ‡∆Ó ˘ ‘≈ ’∂ √∆∆˜ ”Â∂ ’∆Â≈ ’Ϙ≈

’ضÏØ - ÚÒ‚ Á∆ ¡º·Ú∂∫ ÈßÏ Á∆ ‡∆Ó ÙÃ∆ ¶’≈ È∂ «ÂøÈ ÓÀ⁄ª Á∆ T20 √∆∆˜ Á∂ Á»‹∂ ÓÀ⁄ ”⁄ ÚÒ‚ Á∆ ÈßÏ ÚÈ ‡∆Ó Í≈«’√Â≈È ˘ CE ÁΩÛª È≈Ò ‘≈ ’∂ √∆∆˜ ”⁄ B-@ Á∆ ¡‹∂± ÏÛ∑ ‘≈«√Ò ’ Ò¬∆¢ ÙÃ∆ ¶’≈ È∂ ‡Ω√ «‹æ ’∂ Í«‘Òª ÏæÒÏ ∂ ≈˜∆ ’«Á¡ª Ì≈È∞’≈ ≈‹Í’Ù∂ (GG ÁΩÛª) Á∆ Â∂˜ Â≈ Í≈∆ Á∆ ÏÁΩÒ F «Ú’‡ª ◊π¡≈ ’∂ AHB ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª «‹√ Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ Í≈«’√Â≈È Á∆ ‡∆Ó AI ˙Úª ”⁄ ADG ÁΩÛª ”Â∂ ‘∆ «√«Ó‡ ◊¬∆¢ ÙÃ∆¶’≈¬∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ Ì≈È∞’≈ ˘ «√¯ DH ◊∂∫Áª ”Â∂ ⁄≈ ⁄Ω’∂ ¡Â∂ ¤∂ ¤æ«’¡ª È≈Ò √‹∆ GG ÁΩÛª Á∆ ËÓ≈’∂Á≈ Í≈∆ Ò¬∆ ÍÒ∂¡ ¡Ω¯ Á

ÓÀ⁄ Á≈ «¬È≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ÙÃ∆ ¶’≈ Ò¬∆ Ù∂‘≈È ‹À√»∆¡≈ È∂ CD ¡Â∂ ’ÍÂ≈È Á≈√πÈ ÙÈ≈’≈ È∂ ¡‹∂± BG ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª¢ Í≈«’√Â≈È Á∆ Í≈∆ ”⁄ «¬Ó≈Á Ú√∆Ó È∂ √Ï ÂØ∫ ÚæË DG ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª ‹Á «’ ¡≈«√¯ ¡Ò∆ È∂ BI ¡Â∂ ’ÍÂ≈È √¯≈˜ ¡«‘ÓÁ È∂ BF ÁΩÛª Á≈ ÔØ◊Á≈È «ÁæÂ≈¢ ÙÃ∆ ¶’≈ Ò¬∆ È∞Ú≈È ÍÃÁ∆Í È∂ ⁄≈ ¡Â∂ Ú≈«ÈßÁπ ‘√≈ø◊≈ È∂ «ÂøÈ «Ú’‡ª ‘≈«√Ò ’∆Â∆¡ª¢

¡≥’Û∂ Áæ√Á∂ ‘È «’ Í«‘Ò∆ È≈ÒØ∫ ÚæË Á»‹∆ Í≈∆ ”⁄ ’«‘ Ó⁄≈ «˛ ÙÓ∆ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - Ì≈Â∆ Â∂ ˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Óπ‘Ó ø Á ÙÓ∆ Á»‹∆ Í≈∆ «Úæ⁄ ÚæË ÿ≈Â’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, ¡Â∂ «¬√ ◊æÒ ˘ ¿∞√ È∂ «¬æ’ Ú≈ «¯ √≈«Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÙÓ∆ È∂ «ÚÙ≈÷≈ÍÈ‡Ó ”⁄ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ «ıÒ≈¯ Í«‘Ò∂ ‡Àµ√‡ Á∂ Í≥‹Ú∂∫ ¡Â∂ ¡≈ı∆ «ÁÈ CE ÁΩÛª ”Â∂ E «Ú’‡ª ÒÀ ’∂ Ì≈ ˘ B@C ÁΩÛª È≈Ò «‹æ «ÁÚ≈¬∆¢ ÙÓ∆ ˘ Í«‘Ò∆ Í≈∆ ”⁄ ’ج∆ «Ú’‡ ‘≈«√Ò È‘ƒ √∆ ‘ج∆, Í ÙÓ∆ Á∆ Á»‹∆ Í≈∆ Á∆ ÿ≈Â’ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’≈‰ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’∆ ‡∆Ó Á»‹∆ Í≈∆ ”⁄ «√¯ AIA ÁΩÛª ”Â∂ ‘∆ «√«Ó‡ ◊¬∆¢ ÙÃ∆È≈Ê È∂ Ò¬∆¡ª √È Á»‹∆ Í≈∆ ”⁄ Í≥‹ «Ú’‡ª «Í¤Ò∂ BC √≈Òª «Úæ⁄ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’√∂ Ì≈Â∆

Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ È∂ ÿ∂¨ ‡Àµ√‡ Á∆ ⁄ΩÊ∆ Í≈∆ «Úæ ⁄ Í≥ ‹ «Ú’‡ª ‘≈«√Ò ’∆Â∆¡ª ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª AIIF «Úæ ⁄ ‹Ú≈◊Ò Ùà ∆ È≈Ê È∂ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á «Úæ⁄ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ «ÚπæË ⁄ΩÊ∆ Í≈∆ «Úæ⁄ Í≥‹ «Ú’‡ª Ò¬∆¡ª √È¢ «¬√ √»⁄∆ ”⁄ ‘Ø Ì≈Â∆ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‘È ’√È ÿ≈Ú∆, ’«ÍÒ Á∂Ú ¡Â∂ ÓÁÈ Ò≈Ò¢ Á»‹∆ Í≈∆ ”⁄ C Ú≈ E «Ú’‡ª √≈Ò B@AH ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙÓ∆ Á»‹∆ Í≈∆ ”⁄ C Ú≈ E «Ú’‡ª ÒÀ ⁄πæ’≈ ˛ «‹‘Û≈ «’√∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË ˛¢ ¿∞‘ AE Á»‹∆ Í≈∆¡ª ”⁄ AG.G@ Á∆ ¡Ω√ È≈Ò D@ «Ú’‡ª ‘≈«√Ò ’ ⁄π æ « ’¡≈ ˛¢ «¬√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ AF Í«‘Ò∆ Í≈∆¡ª ”⁄ ¿∞√ È∂ CG.EF Á∆ ¡Ω√ È≈Ò «√¯ BC «Ú’‡ª Ò¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ Í«‘Ò∆ Í≈∆

”⁄ ¿∞√ Á≈ √Ú√Ã∂Ù· ÍÃÁÙÈ FD ÁΩÛª ”Â∂ C «Ú’‡ª «‘≈ ˛¢ ’Ø‘Ò∆ È∂ ÙÓ∆ Ï≈∂ «’‘≈ Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ ÙÓ∆ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈, TÙÓ∆ √≈‚∂ Ò¬∆ Á»‹∆ Í≈∆ «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ √‡Ã≈¬∆’ ◊∂∫ÁÏ≈˜ «‘≈ ˛¢ ‹∂’ Âπ√ƒ ¿∞√ Á∂ ⁄≈-Í≥‹ «Ú’‡ª Á∂ ÍÃÁÙÈ ˘ Á∂÷Ø Âª ¿∞‘ √≈∆¡ª Á»‹∆ Í≈∆ «Úæ⁄ ¡≈¬∆¡ª ‘È ‹ÁØ∫ ‡∆Ó ˘ «Ú’‡ª Á∆ √ı ÒØÛ √∆¢ ‹∂’ ◊∂∫Á ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ Ú∆ «Ú√ ‘Ø ‘∆ ‘ØÚ∂ ª ÙÓ∆ ÿ≈Â’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ÙÓ∆ È∂ ’ÍÂ≈È ’Ø‘Ò∆ Á∆ ’∆Â∆ ÙÒ≈ÿ≈ ÙÓ∆ È∂ ¡≈͉∂ ’ÍÂ≈È ’Ø‘Ò∆ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «Ú≈‡ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª ˘ «¬√ ◊æÒ Á∆ ¡≈˜≈Á∆

«ÁøÁ≈ ˛ «’ ¿∞√ Á≈ √ÍÀµÒ «’øÈ≈ ¶Ï≈ ‘∂◊≈¢ ÙÓ∆ È∂ «’‘≈, T«Ú≈‡ ’ÍÂ≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘Ó∂Ù≈ √≈‚∆¡ª ◊æÒª √π‰ æ Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈˘ «¬√ ◊æÒ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ «ÁøÁ≈ ˛ «’ ¡√ƒ ¡≈͉∆ ‰È∆Â∆ ”Â∂ ’øÓ ’∆¬∂¢ ¿∞‘ √≈˘ «¬√ ◊æÒ Á∆ Ú∆ ¡≈˜≈Á∆ «ÁøÁ≈ ˛ «’ ¡√ƒ ¡≈͉∂ √ÍÀµÒ ”⁄ E,G ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË ˙Úª Á∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª¢ ¿∞‘ √≈‚∂ ¿∞µÍ ÌØ√≈ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ √≈˘ ¿∞√ ”Â∂ Í»≈ ÌØ√≈ ˛¢U

8

Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘«Ê¡≈ª Á∆ Â√’∆ «Úº⁄ Ó∞Û ¡≈¬∆ Â∂˜∆ Í≈«’ ¡≈Ë≈« ◊πæͪ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡≥Á»È∆ «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ ‘«Ê¡≈ √π應 Ò¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‚ØȪ Á∆ ÚÂØ∫ È∂ ’∂∫Á Á≈ «Ë¡≈È Ú∆ «÷º«⁄¡≈ ˛¢ A@ «’æÒØ Â’ Ì≈ «Ò‹≈‰ Á∆ √Óæ Ê ≈ æ ÷ ‰ Ú≈Ò∂ ‚ØȪ È∂ √ÂøÏ Á∆ Ùπ»¡≈ «Úæ⁄ Í≥‹ Ú≈ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘؉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ √πæ‡∂¢ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ «’≈‚ ¡È∞√≈, B@AG ÂØ∫ ‘π‰ Â’ AEA «Í√ÂΩÒª ¡Â∂ «Ú≈ÒÚª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ 50 AK 47 ¡Â∂ AK 56 ≈¬∆¯Òª, √Ï ÓÙ∆È◊Ȫ ¡Â∂ ’∞fi ‘Ø ÏøÁ»’ª Ï≈ÓÁ ‘Ø ¬ ∆¡ª ‘È¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ CB@ «’æ Ò Ø RDX Ú∆ Ï≈ÓÁ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ «¬‘ ‘«Ê¡≈ BI Á«‘ÙÂ∆ ’≈Ú≈¬∆¡ª Ò¬∆

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ ÚÂ∂ ‹≈‰∂ √È¢ «¬È ª ‘«Ê¡≈ª √Ó∂ ADG Á«‘ÙˆÁª ˘ Ú∆ ’≈Ï» ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «‹È ª «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈Â ÈΩ‹Ú≈È ‘È¢ «¬√ ˘ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª Á∆ Óπ√ÂÀÁ∆ ‘∆ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ‘≈Ò∂ Â’ ’ج∆ Ú∆ Úæ‚∆ ÿ‡È≈ È‘ƒ Ú≈Í∆¢ √π  æ « ÷¡≈ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √»Ï∂ «Úæ⁄ Â√’∆ «⁄øÂ≈ Á≈ «¬æ ’ «ÚÙ≈ ˛¢ Á» ‹ ≈ «ÚÙ≈ ’ÙÓ∆∆ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ı≈«Ò√Â≈È Íº ÷ ∆ Ò«‘ Á∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘≈Ò∂ Ú∆ ’¬∆ ‘Ó≈«¬Â∆ ‹ª √Ò∆Í √À µ Ò˜ ‘È¢ Íπ Ò ∆√ È∂ Ì≈Ú∂ ∫ √ªfi∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ˛, Í ¿∞ È ª «¬√ ◊æ Ò Á≈ ıπÒ≈√≈ È‘ƒ ’∆Â≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «’√ √«Â˙∫ ‘«Ê¡≈≈ Á∆ «¬‘

Â√’∆ ‘Ø ‘∆ ˛¢ ’·±¡≈ ¡Â∂ ‹øÓ» «Úæ⁄ «ÂøÈ Á«‘ÙˆÁª ÂØ∫ ’¬∆ AK 47 ≈¬∆¯Òª «ÓÒ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬Ù≈≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «’ ¿∞ È ª ˘ Í≥ ‹ ≈Ï «Ú⁄Ø ∫ ‘∆ «’«Â˙∫ «¬‘ ‘«Ê¡≈ «ÓÒ∂ √È¢ «¬√ Á≈ ıπÒ≈√≈ ‘؉ ÂØ∫ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á Ú∆ Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‹ø Ó » Íπ Ò ∆√ «¬È ª ‘«Ê¡≈ª Ï≈∂ ’Ø ¬ ∆ √Ï»  ‘≈«√Ò È‘ƒ ’ √’∆¢ DGP «ÁÈ’ ◊π Í Â≈ È∂ «’‘≈, T◊Úª„∆ Óπ Ò ’ Á∆¡ª ıπ ¯ ∆¡≈ ¬∂ ‹ ø √ ∆¡ª ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ «‘øÁ∂ ≈Ù‡ «ÚØË∆ ¡È√ √≈‚∂ Á∂ Ù Ò¬∆ √Óº « √¡≈ ÍÀ Á ≈ ’È≈ ⁄≈‘π ø Á ∂ ‘È, Í √≈‚∂ Á∂ Ù Á∆¡ª √π  æ « ÷¡≈ ¬∂ ‹ ø √ ∆¡ª Á∆ ⁄Ω ’ √∆ È∂ ¿∞ È ª Á∆¡ª ’Ø « ÙÙª ¡√¯Ò ’ «Áæ  ∆¡ª ‘È¢

’∆ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ «’√Ó ”⁄ «¬√ Ú≈....

338 Canada ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ˙«ÍÈ∆¡È ÍØÒ «Úæ⁄ «ÒÏÒ˜ ˘ AFB √∆‡ª «ÓÒ‰ Á≈ ¡È∞Ó≈È Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ AC@ √∆‡ª ’ø˜Ú«‡˜ Á∂ È≈Ó ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ ÏÒΩ’ «’ÏÀ’Ú≈ ˘ BA √∆‡ª È≈Ò Â∆√∂ ÈßÏ ”Â∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ Á∂ Ó◊Ø Ó◊ NDP Á∆¡ª B@ √∆‡ª ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È¢ Ï‘π Ó Â Ú≈Ò∆ √’≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ÒØÛƒÁ≈ ¡≥’Û≈ AFI Á≈ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂ «¬æ’ ‘Ø √Ú∂÷‰ ’Â≈ ’øÍÈ∆ ¯ØÓ ∆√⁄ √æÂ≈ Á≈ ÂÚ≈˜È Á»√∂ Í≈√∂, ’ø˜Ú«‡Ú˜ Á∆ ÿº‡ «◊‰Â∆ √’≈, ÚæÒ «Á÷≈ ‘∆ ˛¢ ⁄؉ Óπ«‘øÓ Á∂ Ùπ» Ùπ» «Úæ⁄, NDP È∂Â≈ ‹◊Ó∆ «√øÿ È∂ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞‘ ’ø˜Ú«‡Ú √’≈ ˘ «¬√ ÓπÒ’ ”Â∂ ‘’»Ó ȑƒ ’È Á∂Ú∂◊≈¢

‹∂Òª∑ ”⁄Ø∫ ◊À∫◊√‡ª Á≈ ÈÀµ‡Ú’ ÂØÛÈ Ò¬∆ «¬ø‡Ò À ∆‹À∫√ Ô±«È‡ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ Â≈«¬È≈ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ‚ØÈ ≈‘ƒ ‘«Ê¡≈ √ÍÒ≈¬∆ ‘؉ ¡Â∂ ØÍÛ ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ ’ÀÁ∆ Á≈ Ú∆‚∆˙ Ï≈‘ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂Ò∑ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ È∂ ‘π‰ ·Ø√ ’ÁÓ ⁄π’ æ ‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ ‹∂Ò∑ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡≈Ò‘≈ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ÏÀ·’ ’ ’∂ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ¡Â∂ ¯Ø È ”Â∂ √◊Ó ◊À∫◊√‡ª ¡Â∂ Í«‘Òª ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆¡ª √◊Ó∆¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò È«‹æ·‰ ˘ ÒÀ ’∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ˛¢ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ÂÀ¡ ‘Ø«¬¡≈ «’ √≈¬∆Ï ’Ã≈¬∆Ó È≈Ò È«‹æ · ‰ Ò¬∆ ‘ ‹∂ Ò ∑ «Úæ ⁄ «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ Â≈«¬È≈Â∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ‹∂ «’√∂ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ √≈¬∆Ï «Úø◊ Á∆ «ÍØ‡ «Úæ⁄ ÓØÏ≈¬∆Ò ÚÂØ∫ ’È Á∆ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á∆ ˛ ª √ÏËø  ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ «˜øÓ∂Ú≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¡Â∂ ÓØÏ≈¬∆Ò Á∆ ‹ª⁄ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ √≈¬∆Ï «Úø◊ Á∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ Á¡√Ò, «Í¤Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ‚ØÈ ≈‘ƒ ¡Â∂ ‘Ø Â∆«’¡ª ≈‘ƒ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Í‘πø⁄ ‘∂ ‘«Ê¡≈ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¯Û∂ ◊¬∂ √È¢ «¬È∑ ª Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ Óπæ„Ò∆ ‹ª⁄ «Úæ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ ‘«Ê¡≈ª Á∆ √≈«˜Ù ⁄‰ ”⁄ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ÏÀ·∂ ¡Í≈Ë∆¡ª Á∆ Ú∆ ̱«Ó’≈ ˛¢ «¬√

◊æÒ ˘ ÒÀ ’∂ ‹∂Ò∑ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡≈Ò‘≈ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ÏÀ·’ ’∆Â∆¢ «¬√ «Úæ⁄ ¡«Ë’≈∆ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ̱«Ó’≈ ‘؉ ˘ ÒÀ ’∂ Ú∆ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ √≈¬∆Ï «Úø◊ ˘ «¬È∑ª √≈∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ‹ª⁄ Á≈ «˜ø Ó ≈ √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÏÀ·’ «Úæ⁄ ØÍÛ ‹∂ Ò ∑ ÂØ ∫ «¬æ ’ ’À Á ∆ Á≈ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘؉ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ú∆ ⁄πæ«’¡≈ «◊¡≈¢ Ú≈«¬Ò Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ ’ÀÁ∆ È∂ ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈∆¡ª ”Â∂ ‘∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ¯ØÈ ¡Â∂ ÈÙ≈ Ú∂⁄‰ Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ √È¢ ‹∂Ò∑ª ¡≥ÁØ∫ ‘∆ ‘Ø ‘∆¡ª ‘È «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ’≈Òª

’≈¿±∫‡ «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ Á∂ «¬æ’ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂Ò∑ª ¡≥Á ÏÀ·∂ ¡«ÂÚ≈Á∆, ◊À∫◊√‡ ¡Â∂ ‘Ø ¡Í≈Ë∆ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ Ú∑≈‡√¡ÀÍ ≈‘ƒ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ’≈Òª ’Á∂ ‘È¢ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ÏÀ·∂ √≈Ê∆¡ª È≈Ò ◊æÒª ’ ’∂ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ ¯ø‚ ÒÀ∫Á∂ ‘È Âª «’ ¿∞ È ∑ ª Á≈ «¬‘ ÈÀ µ ‡Ú’ ⁄æÒÁ≈ ‘∂¢ ¿∞ÊØ∫ ‘∆ ¡≥Á ÏÀ· ’∂ ¿∞ ‘ «¯Ω  ∆ Ó≥ ◊ ‰ Ú◊∆¡ª Ú≈Á≈ª ˘ ¡≥‹≈Ó Ú∆ «ÁøÁ∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ ⁄æÒÁ∂, √≈∆¡ª ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ «¬ø ‡ À Ò ∆‹À ∫ √ Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ Â≈«¬È≈Â∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞Ë «¬√ √øÏøË∆ ‹∂Ò∑ Ó≥Â∆

10 to 16 Oct. 2019

AJIT WEEKLY

TORONTO SECTION-A ISSUE 1356

√π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÓØÏ≈¬∆Ò ‹∂Ò∑ª ”⁄Ø∫ ¯Û∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ «˜Ò∑≈ ÍπÒ∆√ ÷πæÒ∑ ’∂ ‹ª⁄ È‘ƒ ’ Í≈™Á∆ «’™«’ ¿∞‘ ‘Ø Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ¿∞Òfi∆ «‘øÁ∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ √≈¬∆Ï «Úø◊ Á≈ √‘≈≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ‹Ø √ÀµÒ ¯ØÈ ˘ ‹∂Ò∑ª ¡≥Á Í‘πø⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ ◊À∫◊√‡ª ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È≈Ò «٫¡ª Á≈ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ √≈¬∆Ï ’Ã≈¬∆Ó ˘ ’ø‡ØÒ ’È Ò¬∆ ·Ø√ ÍÒÀ«Èß◊ «Â¡≈ ’È¢

⁄πæ’≈ ˛ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Ú≈√∆ Ú∆ ͺϪ Ì≈ ‘È¢ BA ¡’±Ï ˘ ‘؉ ‹≈ ‘∆¡ª ⁄؉ª ”Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ È≈Ò «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ Ú∆˜≈ √Ò≈‘’≈ª ÚÒØ∫ ı≈√ Ș æ÷∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ Ú∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ’≈¯∆ «ÁÒ⁄√Í∆ «Á÷≈ ‘∂ ‘È¢ B@AE «Úæ⁄ ⁄؉ª «Úæ⁄ «‹æ ‘≈«√Ò ’È Ú≈Ò∂ «ÒÏÒ Í≈‡∆ ¡Ω¯ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ¡≈◊» ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø «¬√ Ú≈ «¯ ⁄؉ª «Úæ⁄ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ Á∆ ÁΩÛ «Úæ⁄ ‘È «‹È∑ª Á∆ «‹æ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ Ú∆ ¡Á≈√ª ‘Ø ‘∆¡ª ‘È¢ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ Ì≈ Á∆¡ª ¡≈Ó ⁄Ø ‰ ª Ò¬∆ ˙È∆ «ÁÒ⁄√Í∆ È‘ƒ «Á÷≈¬∆ «‹ø È ∆ «ÁÒ⁄√Í∆ «¬√ Ú∂Ò∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ‡Ø‡ Ω Ø - ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆¡ª ¯À‚Ò ⁄؉ª ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ‘Ø Â∂˜ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ Á∆ Â∆’ «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ È∂Û∂ ¡≈ ‘∆ ˛¢ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í≥‹≈Ï «Á÷≈ ‘∂ ‘È¢ «Í≥ ‚ ª ¡Â∂ ˛ ¿∞Ú∂∫-¿∞Ú∂∫ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ÚÒØ∫ «Úæ⁄ Ú∆ ⁄؉ ÓÀÁ≈È Í»∆ Â∑ª Ìæ÷ ¡≈¬∆¡ÀÒ‡√ (IELTS) √À∫‡ª «Úæ⁄

⁄ø‚∆◊Û∑ - ¿∞⁄∂ ∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á≈ πfi≈È √»Ï≈ √’≈ √≈‘Ó‰∂ ‘π‰ ◊øÌ∆ √Óº«√¡≈ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ Ú∂Ò∂ √»Ï∂ Á∂ A.E Òæ÷ «Ú«Á¡≈Ê∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «√æ«÷¡’ ¡Á≈«¡ª «Úæ⁄ Á≈÷: Ò ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ¡Ω√ÂÈ «¬æ’ «Ú«Á¡≈Ê∆ «ÂøÈ

√≈Òª ¡Â∂ ÁØ √≈Òª Á∂ ’Ø√ ”Â∂ Ò◊Ì◊ AE ÂØ∫ BB Òæ÷ πͬ∂ ı⁄Á≈ ˛¢ ‘≈«√Ò ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ‘ √≈Ò √»Ï∂ ÂØ∫ DH ‘˜≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ «ÚÁ∂Ù ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈Í∂ ¯∆√ª Ú‹Ø∫ ‘ √≈Ò «ÚÁ∂Ù∆ ÷≈«Â¡ª «Úæ⁄ BH ‘˜≈ E@@ ’ØÛ πͬ∂ ‹Ó∑ª ’Á∂ ‘È¢ Ô≈È∆, Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ’πæÒ Ï‹‡ (√≈Ò B@AI-B@ Ò¬∆

AEH,DIC ’Ø Û π Í ¬∂ ) Á≈ AI ¯∆√Á∆ «‘æ√≈ Í≥‹≈Ï∆ Ó≈Í∂ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹ ‘∂ ‘È¢ «¬æ ’ «‘ø Á ∆ ¡ıÏ≈ È∂ ‹ÁØ ∫ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ‹ÈÒ ¡Ω¯ ∆√⁄ ¡À∫‚ ¡ÀÈ≈«Ò«‡’Ò ««Ú¿± «Úæ⁄ ¤Í∂ ˙Ú√∆˜ Ó≈¬∆◊Ã∂ÙÈ ¡Ω¯ √‡»‚À∫‡√ ¯ΩÓ Í≥‹≈Ï Èª Á∆ «ÍØ‡ Ò¬∆ Áπ¡≈Ï≈ ¡Â∂ Ó≈ÒÚ≈ Á∂ A@@ ’≈˘È∆ ‡ÀÚÒ ¬∂‹ø‡ª, 150 IELTS ’Ø«⁄ø◊

ؘ≈È≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ⁄؉ª Á∆¡ª ‘∆ ◊æÒª ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ÒØ’ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ¡◊Ò∂ √≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ Ì«Úæ÷ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ ⁄π‰∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ”Â∂ ‘∆ «ÈÌ ’∂◊≈¢«˜’ÔØ◊ ˛ «’ B@AE ÂØ∫ Í«‘Òª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆˜∂ Ò¬∆ √ı «ÈÔÓ √È, Í ‹√«‡È ‡»‚Ø Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Ò∂ √≈Ò ‘∆ H@ ‘˜≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ú∆˜≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ √≈Ò ‚∂„ Òæ÷ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ú∆˜≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ Ú∆˜≈ √Ò≈‘’≈ª Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª «ÒÏÒ Í≈‡∆ ‘Ó∂Ù≈ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È Ò¬∆ ÈÓ Úæ¬∆¡≈ æ÷Á∆ ¡≈¬∆ ˛¢ «¬√ √Ó∂ ∫ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «˜¡≈Á≈Â «Ú«Á¡≈Ê∆ ÍÛ∑È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÚæÒ πı ’ ‘∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ‹√«‡È ‡»‚Ø Á∆ «‹æ ¿∞È∑ª Á∂ √πÍ«È¡ª ˘ ÷≥Ì Ò◊≈ √’Á∆ ˛¢

√À∫‡ª, AOCFOS (¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡Ω ¯ ’ø √ Ò‡À ∫ ‡√ ¯Ω  ˙Ú√∆˜ √‡æ‚∆˜) ¡Â∂ ÏÀ∫«’ø◊ √ø√Ê≈Úª Á∂ ÍÃÂ∆«ÈË∆¡ª Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò ÍÛÂ≈Ò ’≈¬∆ ª ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ÈÙ≈ Â∂ Ï∂  π ˜ ◊≈∆ Ú◊∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á∂ ⁄æÒÁ∂ «¬æÊØ∫ Á∂ GE ¯∆√Á∆ Ó≈Í∂ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ABÚƒ Ó◊Ø∫ «ÚÁ∂Ù √À‡Ò ’≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘æÊ-ÍÀ Ó≈Á∂ ‘È¢

’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ó≈Í∂ ¿∞‚∆’ ‘∂ È∂ Ò≈Ùª ’˜∂ ⁄π’ æ ’∂ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹∂ √∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈, ◊π«ÚøÁ È∂ AG √ÂøÏ ˘ ÓÈ≈«¬¡≈ √∆ ¡≈͉≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ‹¶Ë - ’À È ∂ ‚ ≈ Á∂ Ù«‘ ˙ȇÀ∆˙ Á∂ √Û’ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ «ÂøÈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ ÁØ ÒÛ’∂ ‹¶Ë ¡Â∂ «¬æ ’ ÒÛ’∆ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ √∆¢ ÂÈÚ∆ «√øÿ ‹¶Ë Ù«‘ Á∂ ÓΩ‚Ò ‘≈¿±√ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ √∆ ‹Á «’ ◊π«ÚøÁ «√øÿ ‹¶Ë È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ¯ØÒÛ∆Ú≈Ò Á≈ ¡Â∂ ‘ÍÃ∆ ’Ω ◊πÁ≈√Íπ Á∂ «Í≥‚ ËÓ≈¬∂ Á∆ √∆¢ «¬‘ «ÂøÈØ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡ÍÃÀÒ «Úæ⁄ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ √‡æ‚∆ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ √È ¡Â∂ «¬æÊ∂ √∂∫‡ ’Ò∂¡ ’≈Ò‹ «ÚȘ «Úæ⁄ «¬æ’Ø ‘∆ ’Ò≈√ «Úæ⁄ ÍÛ∑Á∂ √È¢ «ÂøȪ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ Áπ÷∆ «‘Á∂ È≈Ò Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ’˜∂ ⁄πæ’ ’∂ ¡Â∂ ˜Ó∆Ȫ Ú∂⁄ ’∂ «ÚÁ∂Ù Ì∂«‹¡≈ √∆¢ «¬√ ‘≈Á√∂ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÁπÈ∆¡ª ‘∆ ¿∞‹Û ◊¬∆ ˛¢ ÂÈÚ∆ Á∂ «ÍÂ≈ Ì∞«Í≥Á «√øÿ Ò≈Ò∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÂÈÚ∆ ’ø«Í¿±‡ √≈«¬ø√ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆

’ «‘≈ √∆¢ ¿∞‘ AE ‹»È ˘ AH √≈Òª Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ ÂÈÚ∆ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ Ì∂‹‰ Ò¬∆ AE Òæ÷ Á≈ ’˜≈ ⁄πæ«’¡≈ √∆¢ ÂÈÚ∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í≈‡ ‡≈¬∆Ó ’øÓ Ú∆ ’Á≈ √∆¢«¬‘ ‘≈Á√≈ «Í¤Ò∂ Ùπ’ æ Ú≈ Á∆ ≈ ˘ ‚∂„ Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï ‘Ø«¬¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ’øÓ ÂØ∫

Ú≈«Í√ ¡≈ ‘∂ √È ¡Â∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ’Ò≈√ Ò◊≈¿∞‰∆ √∆¢ «ÓÃÂ’ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ Íπ æ  ÂÈÚ∆ ª «’√∂ ‘Ø ◊æ‚∆ «Úæ⁄ ÏÀ·‰ Òæ◊≈ √∆, Í ◊π«ÚøÁ «√øÿ È≈Ò «Í¡≈ ‘؉ ’≈È ¿∞‘ ¿∞√ Á∆ ◊æ‚∆ «Úæ⁄ ÏÀ· «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‘≈Á√≈ Â∂˜ ¯Â≈ È≈Ò ◊æ‚∆

⁄Ò≈¿∞‰ ’≈È ‘Ø«¬¡≈¢ ‘≈Á√∂ √Ó∂∫ ’≈ Á∆ ¯Â≈ B@@ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË √∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÓÃÂ’ª Á∆¡ª Ò≈Ùª Ì≈ Ì∂‹‰ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ Ï‘π ÓÁÁ ’ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆ ÍΩÚ ¡Ω¯ ¡‡È∆ ω≈ ’∂ Ì∂‹ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª ¿∞Ó∆Á ÍÃ◊‡≈¬∆ «’ ‹ÒÁ ‘∆ Ò≈Ùª «¬æ Ë  ¡≈ ‹≈‰◊∆¡ª¢¯ØÒÛ∆Ú≈Ò Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ AI √≈Ò≈ ◊π«ÚøÁ «√øÿ Á∆ ÓΩ Ú∆ «¬√ √Û’ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ ‘Ø ◊¬∆¢ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ‹Ø◊≈ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ª Ï‘π ¤Ø‡∂ «’√≈È ‘È¢ ¿∞È∑ª ’ØÒ ÁØ ¬∂’Û ˜Ó∆È ‘∆ ˛¢ ¿∞√ Á≈ Íπ æ ABÚƒ ’ ’∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ‹≈‰≈ Ò¬∆ ’≈‘Ò≈ √∆ «‹√ ˘ «¬√∂ √≈Ò ¡ÍÃÒ À «Úæ⁄ ÏÛ∂ ⁄≈Úª È≈Ò ÂØ«¡≈ √∆¢‹Ø◊≈ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∂ Íπ æ È∂ ¶ÿ∆ AG √ÂøÏ ˘ AIÚª ‹ÈÓ «ÁÈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ √∆ ª √≈∂ ‡æÏ ˘ ⁄≈¡ ⁄Û∑ «◊¡≈ √∆, Í ¡º‹ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Íπ æ Á∆ Ò≈Ù ¿∞‚∆’ ‘∂ ‘È¢

World’s Largest Punjabi Weekly SECTION-B

AJIT WEEKLY Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 27

«Ïë‡Ù ’ضÏ∆¡≈ ñ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ BA ¡’±Ï ˘ ¡≈Ó ⁄؉ª ‘؉ ‹≈ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ Ï∆Â∂ «Áȃ PM ‡»‚Ø È∂ ¡≈͉∂ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ÁΩ≈È Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «’ ‹∂’ ¿∞È∑ª Á∆ Í≈‡∆ («ÒÏÒ Í≈‡∆) ÓπÛ √æÂ≈ ”⁄ ¡≈™Á∆ ˛ ª ¡≈™Á∂ «ÂøÈ √≈Òª ”⁄ A@ Òæ÷ ÒØ’ª ˘ ’ÀÈ∂‚≈ √æ«Á¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «ÒÏÒ Í≈‡∆ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ú∆˜∂ √ÏøË∆ ’¬∆ ¤Ø‡ª «ÁæÂ∆¡ª √È, ¡Â∂ «¬√∂ ’≈È Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÍÃÚ≈√∆ ’ÀÈ∂‚≈ Íπæ‹∂¢ √‡À«‡√«‡’√ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ «ÍØ‡ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ‹È√ø«÷¡≈ ”⁄ Ï∆Â∂ «¬æ’ √≈Ò «Úæ⁄ ’≈¯∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ò◊Ì◊ √≈„∂ «ÂøÈ ’ØÛ ÂØ∫ ÚæË ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ˛ «’ Ï‘π Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ ÒØ ’ ’À È ∂ ‚ ≈ Íπ æ ‹ ∂

No. 1356

10 to 16 Oct. 2019

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

‹Á«’ A,FA, ECF ÒØ’ «Ú˜‡ Ú∆˜≈, Ú’ Í«Ó‡ ¡Â∂ √‡»‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Íπæ‹∂¢ «ÍØ  ‡ Óπ  ≈«Ï’, Í«‘Ò∆ ‹π Ò ≈¬∆ B@AI Â’ ’À È ∂ ‚ ≈ Á∆ ‹È√ø«÷¡≈ CG, EHI, BFB ‘Ø ◊¬∆ «‹‘Û∆ «’ A ‹πÒ≈¬∆, B@AH Á∂

Óπ’≈ÏÒ∂ ECA, DIG «Ú¡’Â∆ ÚæË ˛ Ì≈Ú Í«‘Ò∆ ‹πÒ≈¬∆ B@AH ÂØ∫ Í«‘Ò∆ ‹πÒ≈¬∆ B@AI Â’ «¬æ’ √≈Ò «Úæ ⁄ «¬æ ’ «Ó≥ ‡ ”⁄ «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ ’ÀÈ∂‚≈ Íπæ‹≈¢ «ÍØ‡ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬æÊØ∫ Á∂ «ÍÃø√ ¡À‚Ú‚ ¡≈¬∆ÒÀ∫‚ √»Ï∂

”⁄ B.AG ¯∆√Á∆ ÒØ’ Íπæ‹∂, ˙ȇÀ  ∆˙ ”⁄ A.GB ¯∆√Á∆, ¡ÀÒÏ‡≈ A.FC ¯∆√Á∆ ¡Â∂ «Ïë‡Ù ’Ø ¶ Ï∆¡≈ ”⁄ A.CI ¯∆√Á∆ «Ú¡’Â∆ «¬æ’ √≈Ò «Úæ⁄ Íπæ‹∂¢ √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë ÒØ ’ «Íà ø √ ¡À ‚ Ú‚ ¡≈¬∆ÒÀ∫‚ √»Ï∂ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ÿº‡

«Ïë‡Ù ’ضÏ∆¡≈ ”⁄ ¡≈¬∂¢ «Ïë‡Ù ’ضÏ∆¡≈ ˘ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ ◊Û∑ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢¡≈Ó ⁄؉ª ‘؉ ’≈È Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ’ÀÈ∂‚∆¡È È≈◊«’Â≈ ÍÃ≈Í ÒØ’ «¬æÊ∂ ¡≈ ‘∂ ‘È Âª «’ Á∂Ù Á∆ Ú≈◊‚Ø ¡≈͉∆ Í√øÁ Á∂ È∂Â≈ Á∂ ‘æÊ ¯Û≈ √’‰¢

‡Ø∫Ω ‡Ø - «ÒÏÒ Í≈‡∆ ÓπÛ √æÂ≈ ”⁄ ¡≈™Á∆ ˛ ª ÈÚ∂ ∫ ÈΩ « ÓÈ∆ ÍÃØ◊≈Ó Á∆ «√‹È≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ù«‘ª ¡Â∂ ’√«Ï¡ª Ò¬∆ ÈÚ∂∫ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ ¡≈’«Ù ’È≈ √Ω÷≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ «ÒÏÒ Í≈‡∆ ÚÒØ ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ú≈¡Á∂ Óπ  ≈«Ï’ «Ó¿± È ∆√∆ÍÒ ÈΩ « ÓÈ∆ ÍÃØ◊≈Ó Â«‘ ‘ √≈Ò ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡

Í≥‹ ‘˜≈ ÈÚ∂∫ ÍÃÚ≈√∆ ’ÀÈ∂‚≈ √æÁ∂ ‹≈‰◊∂ ¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ’¬∆ Ù«‘ ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ”⁄ Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈Ë≈ È‘ƒ ‘Ø «‘≈ ‹Á«’ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓª ≈‘ƒ ¿∞È∑ª ˘ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ÷∂Â ”⁄ ÚË∂∂ ¡«Ë’≈ «ÓÒ‰◊∂ ¡Â∂ «Ó¿± ∫ √ÍÀ Ò ∂ ‡ ∆˜ ¡≈͉∆ Ó˜∆ Óπ  ≈«Ï’ ÈÚ∂ ∫

ÍÃ Ú ≈√∆¡ª ˘ √æ Á √’‰◊∆¡ª¢ «ÒÏÒ Í≈‡∆ È∂ B@AG ”⁄ Ùπ» ‘ج∂ ¡À ‡ Òª«‡’ «¬Ó∆◊à ∂ Ù È Í≈«¬Ò‡ ÍÃΩ‹À’‡ ˘ Ú∆ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ ˛ «‹√ ≈‘ƒ Í≥‹ ‘˜≈ ÈÚ∂∫ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÿº ‡ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò∂ √» « Ï¡ª ”⁄ Ú√≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ ◊ ≈¢ «ÒÏÒ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ú≈¡Á∂ È≈Ò

’ÀÈ∂‚≈ Á∆¡ª «Ó¿±È∆√∆ÍÀÒ∂‡∆˜ ”⁄ ıπÙ∆ Á∆ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ «Ó¿±È∆√∆ÍÒ ÈΩ«ÓÈ∆ ÍÃØ◊≈Ó ˘ √ø⁄≈«Ò ’È Á∂ Â∆«’¡ª ¿∞µÍ ⁄≈ȉ≈ È‘ƒ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈, Í «ÒÏÒ Í≈‡∆ Á∂ «¬æ’ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ÂΩ-Â∆«’¡ª Ï≈∂ Ì«Úæ÷ ”⁄ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ÿ∂≈ ‘Ø ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

ÂÈÂ≈È - Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ÂÈÂ≈È «Úæ⁄ D √ÂøÏ ˘ ‘ج∂ ËÓ≈’∂ Á∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‹ª⁄ ÁΩ≈È Úæ ‚ ≈ ıπ Ò ≈√≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ «‹‘Û∂ ÓπÒ˜Óª Á∆ √≈«˜Ù «‘ Ï∆Â∆ D √ÂøÏ ˘ ÂÈÂ≈È Á∂ «Í≥‚ Í≥‚Ø ∆ ◊ØÒ≈ ”⁄ ËÓ≈’≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÈÚøÏ B@AF ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ¿∞µÍ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ¡Â∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ’ÂÒ Á∆ Ú∆ ÔØ‹È≈ ¿∞Ò∆’∆ √∆¢ «¬‘ ÓπÒ˜Ó Ï◊≈Û∆ ”⁄ √Ã∆ ◊π» ◊ÃÊ ø √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ’ج∆ Úæ‚≈ ÏøÏ ËÓ≈’≈ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √È¢ «¬‘ ıπÒ≈√≈ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ Í≥‚Ø ∆ ◊ØÒ≈ ËÓ≈’∂ È≈Ò √ÏøË Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‹ª⁄ ÁΩ≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «‘øÁ√ π Â≈È ‡≈¬∆Ó˜ ”⁄ ¤Í∆ «¬æ’ ıÏ ¡È∞√≈ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ Íπ¤ æ «◊æ¤ ÁΩ≈È ÓÒ’∆ «√øÿ Ù∂≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ˘ Ó≈È Á∆ √≈«˜Ù «Ï’Ó «√øÿ Í≥‹ÚÛ È∂ ⁄∆ √∆ «‹√ ˘ ÏøÏ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ‹≈⁄ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ÁØ ÏøÏ Ï‰≈ Ú∆ Ò¬∂ √È¢ ÔØ‹È≈ «¬‘ √∆ «’ ‹ÁØ∫ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡≥«ÓÃÂ√ «Úæ⁄ √Ã∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ Ò¬∆ Íπ‹ æ ‰◊∂ ª Í«‘Ò≈ ÏøÏ Í≥‹ÚÛ √π‡ æ ◊ ∂ ≈ «‹√ Ó◊Ø∫ Á»‹≈ ÏøÏ ÓÒ’∆ «√øÿ Ù∂≈ È∂ √π‡ æ ‰≈ √∆, Í √π÷Ï∆ Á∆ Ì≈∆ √π«æ ÷¡≈ ˘ Ú∂÷«Á¡ª Í≥‹ÚÛ ÿÏ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÔØ‹È≈ «Úæ⁄∂ ‘∆ ¤æ‚ «ÁæÂ∆¢ ÓÒ’∆ «√øÿ Ù∂≈ Ȫ Á∂ «¬æ’ ÓπÒ˜Ó È∂ Íπ¤ æ «◊æ¤ ÁΩ≈È ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ Á«‘ÙˆÁ∆ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Á∆¡ª √≈«˜Ùª ⁄‰ Ú≈Ò∆ «¬√ ‡ØÒ∆ Á≈ Óπ÷∆ «Ï’Ó «√øÿ Í≥‹ÚÛ ¿∞¯ «Ïæ’ √≈Ò

E-mail: Info@ajitweekly.com

B@AH ÁΩ≈È ¡≈√‡Ã∆¡≈ Ìæ‹ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞‘ Á∂√∆ ÏøÏ Ï‰≈¿∞‰ «Úæ⁄ Ó≈«‘ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ¿∞µÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’È Ò¬∆ ÏøÏ Ú∆ ω≈ Ò¬∂ √È¢ Ù∂≈ È∂ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ «Ï’Ó ¡’√ ÓÀ˘ Áæ√Á≈ ‘πÁ ø ≈ √∆ «’ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ‘∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Ò¬∆ «˜øÓÚ ∂ ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ıÂÓ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ¿∞Ò∆’∆ √∆ ¡Â∂ ÓÀ˘ Í≥Ê’ ’≈‹ ’È Ò¬∆ Íë∂  ’∆Â≈ √∆¢ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ ÈÚøÏ B@AF ”⁄ √Ã∆ ◊π» ≈ÓÁ≈√ ‹∆ Á∂ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ¡≈¿∞‰≈ √∆, ¡Â∂ ˙ÁØ∫ ¡√ƒ ¿∞√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ √∆¢ ¡√ƒ ª ÓΩ’∂ ¿∞µÂ∂ ‹≈ ’∂ ¡«Ì¡≈√ Ú∆ ’ «Ò¡≈ √∆¢ ÓπÒ˜Ó Ù∂≈ È∂ Ó≥«È¡≈ «’ «Ï’Ó ’ØÒ ÁØ ÏøÏ √È ¡Â∂ «¬æ’ ÏøÏ ¿∞√ È∂ ÓÀ˘ Á∂ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¡√ƒ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ Óπ÷ æ Áπ¡≈ ”Â∂ ‘∆ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ”Â∂ Ë≈Ú≈ ÏØÒ‰≈ √∆¢ ÔØ‹È≈ «¬‘ √∆ «’ «Ï’Ó ÓΩ’≈ Á∂÷ ’∂ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ”Â∂

«¬æ’ ÏøÏ √π‡ æ ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á»‹≈ ÏøÏ ÓÀ∫ √π‡ æ ª◊≈¢ ¡√ƒ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ Óπ÷ æ Áπ¡≈ ¿∞µÂ∂ Íπ˜∆ÙȪ Ú∆ ÒÀ Ò¬∆¡ª √È¢ Ù∂≈ È∂ ¡º◊∂ Áæ«√¡≈ «’ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ¿∞√ «ÁÈ Ï‘π √ı √πæ«÷¡≈ ⁄Ω’√∆ È≈Ò Íπæ‹≈¢ «Ï’Ó «¬‘ √Ì Ú∂÷ ’∂ ‚ «◊¡≈ ¡Â∂ ÏøÏ È≈ √πæ‡ √«’¡≈¢ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞‘ ÏøÏ ¿∞√ È∂ √‡∆Ò Á∂ «¬æ’ ’Ú «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ¡≈͉∂ ’ØÒ æ÷ «Ò¡≈Õ

10

TORONTO SECTION-B ISSUE 1356

AJIT WEEKLY

Í∆˜≈ À√‡Ø∫À ‡ È∂ GH À√‡Ø∫À ‡ª Á∆ ’Ó≈¬∆ ÍπÒ∆√ ¡¯√ √øÁ∆Í Ë≈Ò∆Ú≈Ò Á∂ Í«Ú≈ ˘ «ÁæÂ∆ Ú≈«Ùø◊‡È - √øÁ∆Í Ë≈Ò∆Ú≈Ò Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬æ’ Í∆˜≈ À√‡Ø∫À ‡ “Í≈Í≈ ‹ØȘ À√‡Ø∫À ‡ È∂ «¬æ’ Úæ‚≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ ’«‘øÁ∂ È∂ «¬È√≈È Á∆ ’Á ¿∞√ Á∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂ≈ Òæ◊Á∆ ˛¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ Í«‘Ò∂ Á√Â≈Ë≈∆ ÍπÒ∆√ ¡¯√ √øÁ∆Í Ë≈Ò∆Ú≈Ò ˘ «‹√ Â∑ª Ô≈Á ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¿∞√ ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ Á∆ ÍπÒ∆√ ¯Ø√ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ ’Á Á≈ ¡«‘√≈√ ı»Ï ‘πøÁ≈ ˛¢ √øÁ∆Í Ë≈Ò∆Ú≈Ò ˘ ÒØ’ª «ÁÒØ∫ √Ò≈Ó ‘∆ È‘ƒ ’ ‘∂ √◊Ø∫ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Ò¬∆ Ú∆ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ «ÁÒª Á∂ ÁÚ≈˜∂ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ∂ ‘È¢ «¬√∂ «√Ò«√Ò∂ «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂

‡À’√√ «Úæ⁄ √«Ê ÓÙ‘» Í∆˜≈ ⁄∂È Í≈Í≈ ‹Ø È ˜ È∂ A ¡’± Ï  ˘ «‘¿±√‡È ¬∂∆¡≈ Á∂ GH À√‡ØÀ∫‡ª ÂØ∫ ‘ج∆ √≈∆ ’Ó≈¬∆ ÍπÒ∆√ ¡¯√

√øÁ∆Í «√øÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò Á∂ Í«Ú≈ ˘ ÓÁÁ Ú‹Ø∫ Á∂ «ÁæÂ∆¢ ‹ÁØ∫ «¬√ Á∆ √»⁄È≈ ÒØ’ª ˘ «ÓÒ∆ ª Ù«‘ Ì ÂØ∫ «¬√ √‡Ø ”Â∂ Í∆˜≈ ¡Ω‚ª Á≈

«‹Ú∂ ∫ ‘Û∑ ¡≈ «◊¡≈¢ √ø Á ∆Í Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÍÃÂ∆ ◊Ø«¡ª Á∂ «Í¡≈ È∂ Í∆˜≈ ¡Ω‚ Á∂ √≈∂ À’‚ ÂØÛ «ÁæÂ∂¢ «¬øÈ∂ «˜¡≈Á≈ ¡Ω‚ ¡≈¬∂

«’ Í∆˜≈ ¡Ω‚ «√√‡Ó Ú∆ ˛∫◊ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬æ’-«¬æ’ «Íº˜∂ Ò¬∆ ’¬∆¡ª ˘ B ÂØ∫ E ÿ≥‡∂ Â’ «¬ø˜≈ ’È≈ «Í¡≈¢ ÒØ’ª Á≈ «Í¡≈ Á∂÷ À√‡ØÀ∫‡ È∂ «¬√ ¡Ω¯ ˘ ’πæfi «ÁȪ Â’ ÚË≈ «ÁæÂ≈¢ Í≈Í≈ ‹ØȘ À√‡ØÀ∫‡ È∂ ¡≈͉∂ ¯∂ √ Ïπ æ ’ Í∂ ‹ ”Â∂ Ú∆ «¬√ √Ïø Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆ ¡Â∂ Í∆˜≈ «‚Ò∆Ú∆ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ Á∂∆ Ò¬∆ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊∆¢ À√‡ØÀ∫‡ È∂ «¬‘ ¡Ω¯ ÚË≈™Á∂ ‘ج∂ «‘¿±√‡È ’∂¡ ’Ø‚ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â≈¢ «¬√ ’Ø‚ ≈‘ƒ ı∆Á∂ Í∆˜∂ Á∂ ÍÀ√∂ ‚ØÈ∂ÙÈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂ ‹Ø √øÁ∆Í Ë≈Ò∆Ú≈Ò Á∂ Í«Ú≈ ˘ «Áæ  ∂ ‹≈‰◊∂ ¢ ÒØ ’ Á»  Ø ∫ -Á»  Ø ∫ «‘¿±√‡È Á∂ √‡Øª ÂØ∫ ‘∆ Í∆˜∂ ı∆Á ‘∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í≈Í≈ ‹ØȘ ’øÍÈ∆ Á∂ ¡Ó∆’≈, ’ÀÈ‚ ∂ ≈, «¬ø◊ÒÀ∫‚, ¯ª√, ⁄∆È, √Í∂È, «ÁæÒ∆, UAE, √≈¿± Á ∆ ¡Ï, Ï«‘∆È, ’π Ú À  ¡È∂’ª ÓπÒ’ª «Úæ⁄ Í∆˜≈ À√‡ØÀ∫‡ ‘È¢

«¬Ó≈È Á∂ ÂıÂ≈ ÍÒ‡ Á∆ «Â¡≈∆ ”⁄ √Í∂√ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÁØ ¡Ωª «¬’æ«·¡ª BG ¡’±Ï ÂØ∫ ¡≈˜≈Á Ó≈⁄ Á≈ ¡ÀÒ≈È √Í∂√Ú≈’ ’ ’∂ ⁄‰◊∆¡ª «¬«Â‘≈√ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª ‘ «ÁÈ ÚæË ‘∆¡ª ‘È¢ «¬æ’ Í≈√∂ Ùæ’ ‹Â≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¯Ω‹ ¿∞√ Á≈ ÂıÂ≈ ÍÒ‡ ’ √’Á∆ ˛ ¿∞Ê∂ Á∂Ù Á∆ ÍÃÓ÷ æπ Áæ÷‰Í≥Ê∆ Ë≈«Ó’ Í≈‡∆ È∂ ¡ÔØ◊ «¬Ó≈È ı≈È √’≈ ˘ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ Úæ‚≈ ¡≥ÁØÒÈ ¤∂ÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, «¬Ó≈È «ıÒ≈¯ BG ¡’±Ï ÂØ∫ ¡≈˜≈Á∆ Ó≈⁄ Ùπ» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢‹Ó∆¡Â ˙Ò∂Ó≈ ¬∂ «¬√Ò≈Ó ¯˜Ò Í≈‡∆ Á≈ ÁØÙ ˛ «’ «¬Ó≈È ’≈È ‘∆ Á∂Ù ¡≈«Ê’ √ø’‡ È≈Ò È«‹æ· «‘≈ ˛¢ Í≈‡∆ ÍÃÓπæ÷ ÓΩÒ≈È≈ ¯˜´ «‘Ó≈È È∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ Í≈«’√Â≈È «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∂ √øÿÙ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ √∆¢ È≈Ò ‘∆ ¡≈Ó √«‘ÓÂ∆ «Ú’«√ ’È Ò¬∆ √Ï Í≈‡∆ Ó∆«‡ø ◊ ÏπÒ≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ √∆¢ ≈‹Ë≈È∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â «¬æ’ ÍÃÀ√ ’≈ȯø√ ”⁄ ¯˜¨ «‘Ó≈È È∂ ¡≈«÷¡≈, T«¬‘ √’≈ ¯˜∆ ⁄؉ª Á≈ ÈÂ∆‹≈ ˛¢

¡√ƒ ‚∆-⁄Ω’ ”Â∂ «¬’æ·∂ ‘ØÚª◊∂¢ ¡√ƒ ¿∞‘ ÒØ’ È‘ƒ ‘ª «‹È∑ª ˘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò «ÂæÂ-«ÏæÂ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ √≈∂ «ÚØË∆ ÁÒ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ≈˜∆ ‘È «’ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ ⁄؉ª ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰ ª ‹Ø ÍÂ≈ Òæ◊∂ «’ «’Ú∂∫ ¡√Ò ”⁄ ‹È≈Á∂Ù «Ó«Ò¡≈ ˛¢U ¯˜¨ «‘Ó≈È È∂ «¬√ ÁØÙ ˘ ı≈«‹ ’∆Â≈ «’ «¬Ó≈È √’≈ «ıÒ≈¯ ¿∞‘ «¬’æÒ∂ ¡«Ì¡≈È ¤∂Û ‘∂ ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ˜Ó∆¡Â ˙Ò∂Ó≈ ¬∂ «¬√Ò≈Ó ¯˜Ò ‘Ø √≈∂ ÁÒª È≈Ò √øÍ’ ”⁄ ˛ ¡Â∂

¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò √Ò≈‘-ÓÙÚ≈ ’ ’∂ ‘∆ ¯À√Ò≈ ÒÀ ‘∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «¬æ’ Ú≈ «¯ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ ÂıÂ≈ ÍÒ‡ Á≈ Ùæ ’ ‹Â≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Á¡√Ò ‘≈Ò ‘∆ Á∂ «ÁȪ ”⁄ ¯Ω‹ ÍÃÓ÷ æπ ’Ó ‹≈Ú∂Á Ï≈‹Ú≈ ‘’ ”⁄ «Á÷≈¬∆ «ÁæÂ∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬Ó≈È ı≈È Á∆ ˆÀ-ÓΩ‹Á » ◊∆ ”⁄ Á∂Ù Á∂ Úæ‚∂ ¿∞ Á ÔØ ◊ ÍÂ∆¡ª È≈Ò Óπ Ò ≈’≈ ’∆Â∆¢ È≈Ò ‘∆ «¬Ó≈È Á∆ √πæ«÷¡≈ ’È Ú≈Ò∆ ¯Ω‹ Á∆ Ô±«È‡ Á∆¡ª ¤∞æ‡∆¡ª æÁ ’ «ÁæÂ∆¡ª¢

Ú≈«Ùø◊‡È √Í∂ √ «Úæ ⁄ ÁØ ¡Ω  ª «ÓÒ ’∂ « ¬ «  ‘ ≈ √ ω≈¿∞ ‰ ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ÍπÒ≈Û «Ú«◊¡≈È Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ÁØ∫ ÁØ ¡Ωª ÍπÒ≈Û Ô≈Â∆ «¬’æ·∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ √Í∂√ √‡∂ Ù È Á∂ Ï≈‘ √Í∂ √ Ú≈’ ’È◊∆¡ª¢ BA ¡’±Ï ˘ ÍπÒ≈Û Ô≈Â∆ ‹À«√’≈ Ó∆ ¡Â∂ «’Ã√‡∆È≈ ’Ø⁄ ISS «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò‰◊∆¡ª ¡Â∂ √Í∂√ √‡∂ÙÈ Á∂ √ØÒ ÍÀÈÒ «Úæ⁄ Òæ◊∆ Ò∆Ê∆¡Ó ¡≈«¬È ÏÀ‡∆ ˘ ÏÁÒ‰◊∆¡ª¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Ωª Á≈ √Í∂√Ú≈’ Á≈ ÍÃ◊ Ø ≈Ó Ó≈⁄ Ó‘∆È∂ Á≈ √∆, Í √Í∂√ √»‡ È≈ ‘؉ ’≈È ÍÃØ◊≈Ó ‡≈Ò «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ¡’±Ï Á∂ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ Í≥‹ √Í∂√Ú≈’ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂¢ «¬È∑ª √Í∂√Ú≈’ ˜∆¬∂ √Í∂√ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ÓΩ‹»Á ¤∂ ÍπÒ≈Û Ô≈Â∆ Ï≈‘

10 to 16 Oct. 2019

«ÁæÒ∆ ÂØ∫ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Â’ √‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ È◊ ’∆ÂÈ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - «Áæ Ò ∆ «√æ ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ È∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ÓÈ‹∆ «√øÿ GK ÚÒØ∫ È◊ ’∆ÂÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ’∆Â∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ Á≈ ◊ø Ì ∆ ÈØ « ‡√ ÒÀ∫«Á¡ª «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ √∆È∆¡ Ó∆ ÍÃ Ë ≈È Ï∆Ï∆ ‰‹∆ ’Ω  ¡Â∂ ‹π ¡ ≈«¬ø ‡ √’æ   ‘«ÚøÁ «√øÿ KP È∂ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ Ï’≈«¬Á≈ √≈∆¡ª ÓȘ»∆¡ª ÒÀ ’∂ «Áæ Ò ∆ ÂØ ∫ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Â’ È◊ ’∆ÂÈ √‹≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ Ò¬∆ √ø◊ «Úæ⁄ Úæ‚≈ ¿∞ÂÙ≈‘ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ È◊ ’∆ÂÈ «Úæ⁄ √ø◊ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ ÒÚ∂◊∆ ¡Â∂ ◊π» √≈«‘Ï ˘ ÈÂÓ√Â’ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √ø◊ª «¬√ «¬Ò≈‘∆ Ï≈‰∆ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰È◊∆¡ª¢¿∞ÍØ’Â ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ ◊ØÒ’ ⁄Ø ÓÈ‹∆ «√øÿ GK ˘ √≈∂ ¡≈͉∂ Ú◊∂ ‘∆ Ș ¡≈™Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊π» Á∆

◊ØÒ’ Á≈ ÍÀ√≈ ¡≈͉∂ ÿ ÒÀ ÚÛ∂ ÓÈ‹∆ «√øÿ GK È∂ ª ’Ó∂‡∆ ˘ ÍÀ«√¡ª Á≈ ’ج∆ «‘√≈Ï È‘ƒ «ÁæÂ≈ Â∂ È≈ ‘∆ ¡Ω«‚‡ ’Ó∂‡∆ ’ØÒ Í∂Ù ‘ج∂, Í ÓΩ‹»Á≈ ‡∆Ó ÚÒØ∫ «¬æ’-«¬æ’ ÍÀ√∂ Á≈ «‘√≈Ï √ø◊ ˘ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈

’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ ◊ØÒ’ ⁄Ø ˘ ‘π‰ ÍÀ√∂ Ó◊Ø∫ √ØÈ∂ Á∆ Ì∞÷ æ ÍÀ ◊¬∆ ˛ «‹√ ’≈È ‘π‰ ΩÒ≈ Í≈¿∞‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬È∑ª ÓÀ∫Ïª È∂ GK ˘ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ «’ ◊π» ÿª Á∆ √∂Ú≈ «Úæ⁄ √ø ◊  È∂ ‘Ó∂ Ù ≈ «ÚÙÚ≈√ æ«÷¡≈ ˛ Í ¿∞‘ ¡Â∂ ¿∞√ Ú«◊¡ª Á∆ «ÏÂ∆ ‘Ó∂Ù≈ ◊π» ÿ Â∂ ◊π  » Á∆ ◊ØÒ’ ˘ ´æ‡‰ Á∆ ‘∆ ˛, Í «¬‘ ´æ‡ ‘Ó∂Ù≈ ’∆Ó ÒÀ∫Á∆ ˛¢ «¬È∑ª ÓÀ∫Ïª È∂ «’‘≈ «’ √ø ◊  È◊ ’∆ÂÈ ≈‘ƒ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ‹≈‰ Ú≈√Â∂ «Â¡≈-Ï«Â¡≈ ˛, ¡Â∂ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ GK È∂ ◊π» ÿª «¬√ Ú≈√Â∂ Í»∆ «Â¡≈∆ Óπ’øÓÒ ‘Ø Á∂ È≈Ó ”Â∂ ≈‹È∆Â∆ ’È Ú≈√Â∂ ◊¬∆ ˛ «‹√ Á∆ GK ˘ «⁄øÂ≈ ’È ‘π‰ ‹≈◊Ø Í≈‡∆ ω≈ Ò¬∆ ˛¢ «¬È∑ª Á∆ ˜» ȑƒ ˛¢ ÓÀ∫Ïª È∂ «’‘≈ «’ √ø◊ È∂ Í»È ÙË≈ Â∂ √«Â’≈ È≈Ò √ØÈ∂ Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ Â∂ √ØÈ∂ Á∆ Í≈Ò’∆ ¿∞µÊ∂ ‘∆ √πÙØ«Ì ‘ØÚ∂◊∆ «‹æÊ∂ Ú≈√Â∂ «Â¡≈

Á÷Ò¡≥Á≈˜∆ ÏÁ≈Ù ȑƒ ’Á∂ ¡Ó∆’∆ - Ó≈È

«È’Ò ’∂ √Í∂√ √‡∂ÙÈ Á∆ ÓπÓ≥ ’È◊∂¢ «¬√ √Ó∂∫ ÍπÒ≈Û √‡∂ÙÈ ”Â∂ ‹À«√’≈ Ó∆, «’Ã√‡∆È∆ ’Ø⁄, ¡À∫‚«¿± ÓØ◊È, ˙Ò∂◊ √’Ã∆ÍØ⁄≈, ¡ÒÀ◊˜À∫‚ √’ÚØÂ√ØÚ ¡Â∂ ¨’≈ Í«ÓÂ≈ÈØ ‘È¢ «¬‘ √≈∂ ¡’ÂÏ» Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ Úæ ÷ -Úæ ÷ Â∆’ª ”Â∂ √Í∂ √ Ú≈’ ’È◊∂ ¢ «¬È∑ ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥ ‹ √Í∂√Ú≈’ ÈÚøÏ ¡Â∂ Á√øÏ «Úæ⁄ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂¢

¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï - ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡≥«ÓÃÂ√) È∂ ¡Ó∆’∆ ÒØ’ª Á∆ √Ø ⁄ ¡Â∂ ¡ÓÒ ÂØ ∫ ‹≈‰± ’Ú≈™Á∂ ‘ج∂ È∂∫Á ÓØÁ∆ ÚÒØ∫ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¿∞µÊØ∫ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∆ ⁄؉ √ÏøË∆ «ÁæÂ∆ ¡Ï ’∆ Ï≈, ‡øÍ √’≈ Á∆ Â’∆ Á∂ √ÏøË ”⁄ «‡æ͉∆ ’∆Â∆ ˛¢ Í≈‡∆ ÍÃË≈È «√ÓÈ‹∆ «√øÿ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ‘π ‰ ¡Ó∆’≈ Ú≈√∆¡ª Á≈ π ı ̪ͫÁ¡ª «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ¡À√. ‹ÀÙ’ ø  ÚÒØ∫ ÓØÁ∆ Á∂ «Ï¡≈È Á≈ ÓÂÒÏ ‘Ø Áæ√‰≈ ◊πÓ≈‘’πÈ ˛¢ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ÓØÁ∆ Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È ¡≈ÒÓ∆ ͺË ”Â∂ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈ ⁄πæ’≈ ˛ ‘π‰ «¬√ ˘ fi∞·Ò≈«¬¡≈ È‘ƒ ‹≈ √’Á≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ Ó≥ ‚ Ò «Úæ ⁄ Ù≈«ÓÒ «Ò¡≈’ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ˘ «’æÊ∂ ’∆ ÏØÒ‰≈ ˛, √Ófi≈ ’∂ Ì∂‹‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈Ò AHBC ”⁄

«’™«’ ¡Ó∆’≈ ˘ ¡≈͉∆ ÍÉ≈Ò∆ ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’È Ú≈Ò∂ ⁄ø◊∂ È‘ƒ Ò◊Á∂¢ Á»‹∆ √ø√≈ ‹ø◊ √Ó∂∫ ‹≈Í≈È ÚÒØ∫ ÍÒ ‘≈Ï ”Â∂ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ∂ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈ È∂ ‹≈Í≈È ”Â∂ ÍÃÓ≈‰± ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√∂ Â∑ª ‹ÁØ∫ ¡Ò-’≈«¬Á≈ È∂ «È¿± ÔΩ’ Á∂ ÚÒ‚ ‡∂‚ √À∫‡ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ ª ¡Ó∆’∆ ¡≈Í∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ ’≈Ȫ √ÏøË∆ √Ø⁄‰ Òæ◊∂¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ó∆’≈ È∂ «¬≈’ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¯ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈, ¡º‹ Ú∆ ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹∆ ¿∞µÊ∂ ÏÀ·∂ ‘È¢

‹ÁØ∫ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÓπÈØ«√È Âª ˙ÁØ∫ ÔΩÍ Á∂ ÒØ’ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ¡Ó∆’≈ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √È¢ ÓπÈØ«¬ È∂ ÔΩÍ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ¡Ó∆’≈ ¡≈¿∞‰≈ ⁄ø◊≈ È‘ƒ √∆ √Ó«fi¡≈

EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √Ó≈◊Ó √ÏøË∆ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ”⁄ ω∆ √«‘ÓÂ∆ ÍπÒ∆√ Á≈ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ¡Â∂ ¡Í≈Ë∆¡ª ¡≥«ÓÃÂ√ - ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓπÛ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ø◊ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπ÷ æ Á¯Â «Úæ⁄ ‘ج∆ «‹√ «Úæ⁄ ÁØ‘ª «Ëª È∂ Óπæ÷ √Ó≈◊Ó «¬æ’ Ó≥⁄ ÂØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ¿∞µÂ∂ ÓÈ≈¿∞‰ Á∆ √«‘ÓÂ∆ Á∂ «Áæ  ∆ ˛¢ «¬‘ √Ó≈◊Ó «’√ Ó≥⁄ ”Â∂ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÍÃÏøË ’Ω‰ ’∂◊≈, «¯Ò‘≈Ò «¬√ Ï≈∂ ’πæfi Ú∆ ÂÀ¡ È‘ƒ¢ «¬√ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ √’≈ Á∂ È∞Ó≈«¬øÁ∂ Ú‹Ø∫ «√¯ «¬æ’ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ⁄È‹∆ «√øÿ ⁄øÈ∆ Íπæ‹∂ ‹ÁØ∫ «’ √π÷«‹øÁ «√øÿ ø Ë ≈Ú≈ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ‘Ø ¬ ∂ ¢ √ªfi∆ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ø◊ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‘ج∆ «‹√ «Úæ⁄ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÁØ È∞Ó≈«¬øÁ∂ Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ ÂØÂ≈ «√øÿ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ⁄È‹∆ «√ø ÿ ⁄ø È ∆ ¡Â∂ √ªfi∂ È∞Ó≈«¬øÁ∂ Ú‹Ø∫ Ï≈Ï≈ «È‘≈Ò «√øÿ ‘∆¡ªÚ∂Òª ¡Â∂ Ï≈Ï≈ È≈ø◊ «√øÿ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂¢ Ò◊Ì◊ «¬æ’ ÿ≥‡≈ ⁄æÒ∆ Ó∆«‡ø◊ Ó◊Ø∫ √ªfi∂ ͺÂ’≈ √øÓ∂ÒÈ «Úæ⁄ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍÃË≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó∆«‡ø◊ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Ú≈Ò∂ Ó≈‘ΩÒ «Úæ⁄ ¡Â∂ √π«‘Á Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆

˛¢ ÁØ‘ª «Ëª EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ «¬æ’ -Á»‹∂ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ √«‘Ó ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ ÚÒØ∫ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ Óπ÷ æ √Ó≈◊Ó √≈∆¡ª «Ëª «¬æ’ Ó≥⁄ ÂØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ¿∞µÂ∂ ÓÈ≈¿∞‰, «¬√ Ò¬∆ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ √’≈ ÁØ‘∫∂ «¬√ ¡≈Á∂Ù ÓπÂ≈«Ï’ ¡Â∂ «√æ÷ √ø◊ Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷«Á¡ª «¬√ √Ó≈◊Ó ˘ Ò-«ÓÒ ’∂ ÓÈ≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ‘È¢ √’≈ Á∂ È∞Ó≈«¬øÁ∂ Ú‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ⁄È‹∆ «√øÿ ⁄øÈ∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ

√ÏøË∆ Óπ÷ æ √Ó≈◊Ó «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ¡≈Í√∆ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Ú∆ «¬æ’ «ÈÓ≈‰∂ «√æ÷ Ú‹Ø∫ «¬‘ √Ó≈◊Ó √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ≈¿∞‰ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ‘È¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ Ú∆ ÍÃØ◊≈Ó √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ √«‘ÓÂ∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ √’≈ Á∂ Á»‹∂ È∞Ó≈«¬øÁ∂ Ú‹Ø∫ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ «¬√ Ó∆«‡ø ◊ «Úæ ⁄ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ‘Ø ¬ ∂ ¢ øË≈Ú≈ È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ «¬æ’ ͺÂ Á∂ ’∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ”Â∂ √«‘ÔØ◊ È≈ ’È Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ √∆¢ ͺÂ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª «’‘≈

√∆ «’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡≈͉∂ ÂΩ ”Â∂ √æÁ≈ ͺÂ Á∂ ‘∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √’≈ ˘ ¡‰Á∂«÷¡ª ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «¬√ √ÏøË∆ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ’ØÒ∫Ø √ͺه∆’È ÒÀ‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆¢ «Í¤Ò∆ Ó∆«‡ø ◊ «Úæ ⁄ ÂÀ ¡ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍÃË≈È «Ú⁄≈Ò∂ Ó∆«‡ø◊ ‘ØÚ∂◊∆ «‹√ «Úæ⁄ ¡≈Í√∆ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò √≈∂ ÍÃØ◊≈Ó ÂÀ¡ ’ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂, Í «¬‘ Ó∆«‡ø◊ ‘π‰ Â’ È‘ƒ ‘Ø √’∆¢ ‘π‰ ÓπÛ ¿∞Ó∆Á ÍÃ◊‡≈¬∆ ◊¬∆ ˛ «’ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬‘ Ó∆«‡ø◊ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬æÊ∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‘π‰

Â’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ √’≈ ÚÒØ∫ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ «Úæ⁄ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ Ó≥⁄ «Â¡≈ ’È Á≈ ’øÓ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ «’ Óπæ÷ √Ó≈◊Ó Í«‘Òª ‘Ø ¬ ∂ ÙÂ≈ÏÁ∆ √Ó≈◊Óª Á∆ Â∑ª ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Ó≥⁄ ÂØ∫ ‘∆ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢ «¬√ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ Óπæ÷ √’æÂ ‚≈. »Í «√øÿ Ú∆ Ù≈«ÓÒ √È¢ «¬√ ÁΩ≈È ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ⁄øÈ∆ ˘ «√ØÍ≈˙ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ Íπ√Â’ª Á∂ √À µ ‡ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ È∂ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÓºÊ≈ Ú∆ ‡∂«’¡≈¢ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï «ÂÃÍ «‹øÁ «√øÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È I ÈÚÏø ˘ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ‹≈‰ Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ ÙË≈¨ ˘ Ú∆˜≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ C@ «ÁÈ Í«‘Òª ¡≈͉≈ «ÏÈÀ ͺÂ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ Ô≈Â≈ ÂØ∫ A@ «ÁÈ Í«‘Ò≈ ÙË≈¨¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∆ Ô≈Â≈ Á∆ «ÓÂ∆ ¡Â∂ √Ó∂∫ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞‘ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ ͺÂ’≈ª ˘ √øÏØËÈ ’ ‘∂ √È¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ Í»∂ √≈Ò Ì Úæ÷Úæ÷ «Ú’≈√ ’≈‹ ¡Â∂ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢

È≈Ò ◊æ·‹ØÛ ÂØÛÈ Ò¬∆ ω∂◊∆ ÂÏ≈ÁÒ≈ È∆Â∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ Á≈ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ¡Â∂ ¡Í≈Ë∆¡ª È≈Ò ◊æ·‹ØÛ ¡’√ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï«‰¡≈ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬‘ ◊æ·‹ØÛ √»Ï∂ Á∆ ’≈˘È∆ «ÚÚ√Ê≈ ”Â∂ ‘∆ Ì≈» È‘ƒ ÍÀ «‘≈ √◊Ø∫ È«Ù¡ª Á∆ Â√’∆ Ø’‰ «Úæ⁄ Ú∆ Úæ‚≈ ¡«Ûæ’≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ◊æ·‹ØÛ ˘ ÂØÛÈ Ò¬∆ Íπ Ò ∆√ ÚÒØ ∫ «√Í≈‘∆ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ «¬ø√ÍÀ’‡ Â’ Á∆¡ª Â≈«¬È≈Â∆¡ª √Ïø Ë ∆ ·Ø √ È∆Â∆ ¡Â∂ ‰ÈÂ∆ ¡ÍÈ≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ √ÏøË∆ ÍπÒ∆√ Óπ÷∆ «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª ¡Â∂ ¡Í≈Ë∆¡ª Á«Ó¡≈È Ï‰∂ ◊æ·‹ØÛ ˘ ÂØÛÈ Ò¬∆ «√Í≈‘∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «¬ø√ÍÀ’‡ À∫’ Â’ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª Â∂ È≈È-◊˜«‡‚ ¡¯√ª ˘ ¿∞È∑ª (ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª) Á∂ «‘≈«¬Ù∆ ÷∂Â Á∆ √Ï-«‚Ú∆˜È ÂØ ∫ Ï≈‘Ò∂

Ê≈«‰¡ª ”⁄ Â≈«¬È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ DGP È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ ÂÏ≈Á«Ò¡ª √ÏøË∆ ·Ø√ È∆Â∆ «Â¡≈ ’ ’∂ √’≈ ˘ Ì∂‹∆ ◊¬∆ ˛ Â∂ ÍÃÚ≈È◊∆ Ó◊Ø∫ ÓπÒ≈˜Óª Á∆¡ª Â≈«¬È≈Â∆¡ª ÈÚƒ È∆Â∆ «‘ ‘∆ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª¢ ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ È∂ Ó≥«È¡≈ «’ √Ê≈È’ ͺË ”Â∂ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ ¡Í≈Ë∆¡ª ¡Â∂ Â√’ª È≈Ò √ªfi ÍÀ ‹ªÁ∆ ˛ ‹ª ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ «‘≈«¬Ù∆ ÷∂Â «Úæ⁄ Â≈«¬È≈Â∆ ÁΩ≈È «Èæ‹∆ «’Ûª ’æ„∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ÍπÒ∆√ Á∂ ’øÓª «Úæ⁄ Í≈ÁÙÂ≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ˜»∆ ˛ «’ SHO ͺË Á∂ ÈΩÈ-◊˜‡‚ ¡¯√ª Á∆¡ª Â≈«¬È≈Â∆¡ª ͺ’∂ «‘≈«¬Ù∆ ÍÂ∂ ÂØ∫ Á» ’∆Â∆¡ª ‹≈‰¢

ÙÃÓØ ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ÍÃ◊ Ø ≈Óª Á∆ »Í-∂÷≈ ‹≈∆; Í«‘Ò∆ ÈÚøÏ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÏÀ·≈ √Óº◊Ò ÂØ∫ AC ÈÚøÏ Â’ ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó «ÈøÂ ‹≈∆ «‘‰◊∂ Ì∂‹ «˛ ˛Ø«¬È Á∆ ÷∂Í ¡≥«ÓÃÂ√ - ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ ◊π  Ó«Â √Ó≈◊Óª Á≈ Ú∂Ú≈ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ ÓπÂ≈«Ï’, Í«‘Ò∆ ÂØ∫ AC ÈÚøÏ Â’ ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó «ÈøÂ ‹≈∆ «‘‰◊∂¢ Í«‘Ò∆ ÂØ∫ H ÈÚøÏ Â’ √Ó≈◊Óª Á≈ √Ê≈È Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ ‹∆ Á∆Ú≈È ‘≈Ò ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ Ï∂ √≈«‘Ï ‹ÁØ∫«’ I ÂØ∫ AB ÈÚøÏ Â’ Á∂ √Ó≈◊Ó ◊π» È≈È’ √‡∂‚∆¡Ó √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ «Úæ⁄ ‘؉◊∂¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ø◊ ˘ ◊π» √≈«‘Ï Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ È≈Ò

‹ØÛÈ Ò¬∆ Úæ÷-Úæ÷ √Ó≈◊Ó ¿∞Ò∆’∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ «‘ ͫ‘Ò∆ ÂØ∫ AC ÈÚøÏ Â’ √Ú∂∂ Ù≈Ó ≈◊∆ ‹Ê∂ ◊πÏ≈‰∆ Á≈ ’∆ÂÈ ’È◊∂ ¡Â∂ ’Ê≈ Ú≈⁄’ √ø◊ ˘ ◊πÏ≈‰∆ È≈Ò ‹ØÛÈ◊∂¢ «¬√∂ ÁΩ≈È «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Óª «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ ÈÚøÏ ˘ EE@ Ï≈Ï∆ ÂøÂ∆ √≈˜ ÒÀ ’∂ È◊ ’∆ÂÈ Á∂ »Í «Úæ⁄ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï√ ÌØ¡≈‰≈ ÂØ∫ ◊πÁπ¡≈≈ Ï∂ √≈«‘Ï Íπ拉◊∂¢ B ÈÚøÏ ˘ ÓπÒ’ Ì ”⁄ √ø◊ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ √«‘‹ Í≈·ª Á∂ √ø◊Â∆ »Í «Úæ⁄ ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂¢ C ÈÚøÏ ˘ √Ã∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï √∂Ú≈ √Ø√≈«¬‡∆¡ª Á≈ ’ΩÓ∆ ͺË Á≈ √Ó≈◊Ó ‘ØÚ∂◊≈¢ ⁄≈ ÈÚø Ï  ˘ Úæ ÷ -Úæ ÷ «√æ ÷ √ø √ Ê≈Úª ¡Â∂ ¡’À ‚ Ó∆¡ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ’∆ÂÈ, ◊πÏ≈‰∆ ’ø·, ’«ÚÂ≈, Ì≈Ù‰, ÍÃÙÈØÂ∆, „≈‚∆ ¡Â∂ ’Ú∆Ù∆ Óπ’≈ÏÒ∂ ‘؉◊∂¢ E ˘ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ ı≈Ò√≈

√’»Òª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ √Ó≈◊Ó ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√∂ «ÁÈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ ¡≈øÌ ‘ج∂ ’ΩÓªÂ∆ È◊ ’∆ÂÈ Á∆ √øÍ»ÈÂ≈ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√∂ Â∑ª F ˘ «ÚÙÚ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È √øÓ∂ÒÈ ¡Â∂ «¬È≈Ó∆ ’Ú∆ Óπ’≈ÏÒ∂ ‘؉◊∂¢ G ˘ ÈΩ‹Ú≈È √ø◊∆ √øÓ∂ÒÈ, «¬È≈Ó∆ „≈‚∆ Ó’≈ÏÒ∂ ‹ÁØ∫«’ H ˘ ◊Â’≈, ’Ú∆Ù∆ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ¡Â∂ „≈‚∆ ÁÏ≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡º· ˘ ◊πÁπ¡≈≈ Ó≥‹∆ √≈«‘Ï Á∆Ú≈È ‘≈Ò ¡≥«ÓÃÂ√ «Úæ⁄ ¡≥Â ËÓ √øÚ≈Á √øÓ∂ÒÈ ‘ØÚ∂◊≈¢ I ÂØ∫ AB Â’ ◊π» È≈È’ √‡∂‚∆¡Ó √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Óª ”⁄ I ÈÚøÏ ˘ «¬√Â∆ √øÓ∂ÒÈ Â∂ ’Ú∆ ÁÏ≈, ≈ √Ó∂∫ Ò≈¬∆‡, √≈¿±∫‚ ¡Â∂ Ò∂˜ ÙØ¡, A@ ˘ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ «⁄ ≈◊ª ”Â∂ ¡≈Ë≈« ≈◊ ÁÏ≈ Â∂ ≈ √Ó∂∫ ’Ú∆Ù∆ ÁÏ≈ ‘؉◊∂¢ AA ÈÚøÏ ˘ Íπ≈ÂÈ Ú≈«¬Â

¡È∞√≈ ◊πÁπ¡≈≈ √øÂÿ≈‡ ÂØ∫ ◊πÁπ¡≈≈ Ï∂ √≈«‘Ï Â’ È◊ ’∆ÂÈ √‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «ÚÙ∂Ù «Ú⁄≈ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù Á∆¡ª Ë≈«Ó’, ≈‹È∆Â’ Ùı√∆¡Âª ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ √»«Ï¡ª Á∂ Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ ◊π  » √≈«‘Ï Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ Ï≈∂ «Úæ ⁄ ≈ √ªfi∂ ’È◊∂¢ AA ˘ ‘∆ „≈‚∆, ’Ú∆Ù∆ ÁÏ≈ Â∂ A@A «√æ÷ Ùı√∆¡Âª Á∂ √ÈÓ≈È √Ïø Ë ∆ √Ó≈◊Ó ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ AB ÈÚøÏ ˘ Óπæ÷ √Ó≈◊Ó ‘ØÚ∂◊≈¢ AB ÈÚø Ï  ≈ √Ó∂ ∫ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ AB Â∂ AC ÈÚøÏ Á«Ó¡≈È∆ ≈ «¬æ’ Ú‹∂ ¡÷≥‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂¢

¡≥«ÓÃÂ√ - Ì≈ÂÍ≈«’ √‘æÁ È≈Ò Òæ◊Á∂ Ø Û ∂ Ú ≈Ò≈ √À ’ ‡ ÂØ ∫ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆ F@ ’ØÛ Á∆ ˛Ø«¬È √‰∂ «◊ïÂ≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÁØ √Óº◊Òª ”⁄ ◊πÍ≈Ò «√øÿ ¡Â∂ ◊πÍÃ∆ «√øÿ Á∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂ ‘ ∆ ”Â∂ «◊à ¯ Â≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ √Óº ◊ Ò Ì≈Úª ”⁄ Ú«øÁ‹∆ «√øÿ ¿∞¯ ’≈’≈ ¡Â∂ ‹◊»Í «√øÿ Ú≈√∆ ≈‹≈Â≈Ò ˘ ¡Á≈Ò ÂØ ∫ Íπ Ò ∆√ «Óª‚ ”Â∂ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ˛¢ ⁄≈ª √Óº◊Òª ÂØ∫ ⁄æÒ∆ Ï≈∆’∆ È≈Ò ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ Ï≈ÓÁ ˛Ø « ¬È Á∆ ÷∂ Í Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÏÀ·≈ ıÂÈ≈’

√Óº◊Ò «¬√Ó≈«¬Ò ı≈È Ì∂‹ «‘≈ ˛¢ Ú‰ÈÔØ ◊ ˛ «’ «˜Ò∑ ≈ ¡≥«ÓÃÂ√ «Á‘≈Â∆ Á∆ ÍπÒ∆√ È∂ Ì≈Â-Í≈«’ √‘æÁ È≈Ò Òæ◊Á∂ «Í≥‚ Ø Û ∂ Ú ≈Ò≈ ÂØ ∫ F ¡’± Ï  ˘ ÁØ

√Óº ◊ Òª ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ ”Â∂ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ √ Ó º ◊ Ò  Ú«øÁ‹∆ ¡Â∂ ‹◊»Í ˘ ¯«Û¡≈ «◊¡≈ ª «¬‘ √≈¯ ‘Ø «◊¡≈ «’ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Ø«¬È Á∆ ÷∂Í ‹◊»Í «√øÿ Ó≥◊Ú≈ «‘≈ √∆ «‹√ È∂ ÁπϬ∆ ”⁄ ÏÀ· ’∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √Óº◊Òª È≈Ò ¡≈͉∂ ◊»Û∂∑ √ÏøË Ï‰≈¬∂ ‘ج∂ √È¢ ¿∞‘ «¬È∑ª √Ïø˪ ˘ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ¡≈ ’∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ «‘≈ √∆¢

¿∞ Ë , √∆È∆¡ Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ÍπÒ∆√, «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ¡Â∂ Â√’ª Á«Ó¡≈È ◊æ·‹ØÛ ÂØÛÈ Ò¬∆ Óπæ÷ Ó≥Â∆ √≈‘Ó‰∂ ’πæfi ·Ø√ √πfi≈¡ Ú∆ æ÷∂ ◊¬∂ √È¢ «¬√ ‹Ú∆˜ «Úæ⁄ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ≈ È∞ ’ Â≈ Ê≈‰≈ Óπ ÷ ∆¡ª (SHOs), DSP ¡Â∂ SP À∫’ Á∂ ¡¯√ª Á∆¡ª Â≈«¬È≈Â∆¡ª Á≈ «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª Á≈ À’‚ ÿØ÷ ’∂ «¬√ ͺË Á∂ ÍπÒ∆√ ¡¯√ª ÚÒØ∫ ’≈«¬Ó ’∆Â∂ ’Ï«˜¡ª ˘ ÂØÛÈ≈ √∆¢ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ √‘æ Á ∆ «˜«Ò∑ ¡ ª ◊πÁ≈√Íπ, ¡≥«ÓÃÂ√, χ≈Ò≈, Í·≈Ȓ؇, ÂÈ Â≈È, «¯ؘÍπ ¡Â∂ ¯≈«˜Ò’≈ «Úæ⁄ «¬æ’Ø «’√Ó Á∂ ÍπÒ∆√ ¡¯√ª Á≈ ˆÒÏ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ Áæ√‰≈ ˛ «’ «¬È∑ ª ¡¯√ª Á∆¡ª Â≈«¬È≈Â∆¡ª Ú∆ ¡’√ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á∆¡ª «√¯≈«Ùª ”Â∂ ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «¬æ ’ √∆È∆¡ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Á‘≈«’¡ª ÂØ ∫ ’≈Ϙ Íπ Ò ∆√ ¡¯√ª Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ B@@ «’ÒØÓ∆‡ Á» Â’ ’È Á≈ √πfi≈¡ √’≈ ˘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «˜Ò∑≈ ÍπÒ∆√ Óπ÷∆ ¡Â∂ DIG ‹ª IGs Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ª ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, Í Í≥‹≈Ï ¡≥Á SHOs, DSPs ¡Â∂ SPs ÚÒØ∫ ’≈«¬Ó ’∆Â∂ ˆÒÏ∂ ˘ «’√∂ Ú∆ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ È∂ ÂØÛÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ È‘ƒ ’∆Â∆¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ’ª◊√ √’≈ Á∂ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Ï‘π  ∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ Íπ Ò ∆√ ¡¯√ª Á∂ Íπ≈‰∂ ’Ϙ∂ ‡π‡ æ È‘ƒ √’∂¢ √≈Ò B@AD ÁΩ≈È ÂÂ’≈Ò∆ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ È«Ù¡ª Á∆ Â√’∆ Á≈ √∂’ Òæ◊‰ Ó◊Ø∫ √‘æÁ∆ ÷∂Â Á∂ ’πæfi ÍπÒ∆√ ¡¯√ª ˘ ÈΩ’∆ ÂØ∫ ’æ«„¡≈ √∆ ¡Â∂ ’∂√ Á‹ ’È Ú◊∆ ’≈Ú≈¬∆ Ú∆ ’∆Â∆, Í √Óª Í≈ ’∂ ÍÈ≈Ò≈ ¿∞Ê∂ Á≈ ¿∞Ê∂ ‘∆ «‘≈¢ IG À∫’ Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ´«Ë¡≈‰≈, ¡≥ « Óà  √, ◊πÁ≈√Íπ, ‹¶Ë, ÂÈ Â≈È ¡Â∂ «¯ؘÍπ ¡≈«Á ÷∂Âª «Úæ⁄ «¬ø√ÍÀ’‡ ¡Â∂ √Ï-«¬ø√ÍÀ’‡ À∫’ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ˛ «‹È∑ª Á∂ ’πæÒ ¡√≈√∂ E@@ ’ØÛ Á∂ ’∆Ï ‹ª «˜¡≈Á≈ ‘È¢

11

TORONTO SECTION-B ISSUE 1356

AJIT WEEKLY

√πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ˘ ‘π‰ ¬∆√≈¬∆ ’πÛ∆¡ª Ú∆ «ÓÒ∂◊∆ «Ú≈√Â∆ «Áæ÷ - ‘«√Ó ÒÚ ‹∂‘≈Á Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂

‹¶Ë - ’∂∫Á∆ ¯»‚ ÍÃΩ√À«√ø◊ «¬ø‚√‡∆˜ Ó≥Â∆ Ï∆Ï∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛ «’ «¬√ Ó‘∆È∂ BB ’ØÛ πͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á≈ ¡≈Ëπ«È’∆’È ’ ’∂ «¬√ ˘ «Ú≈√Â∆ »Í «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √Ó≈◊Óª ÓΩ’∂ ÁØ ÓÒ‡∆ Ó∆‚∆¡≈ Íà Á ÙÈ∆¡ª ¡Â∂ «¬æ ’ «’Â≈Ï Ó∂Ò≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ’∂∫Á √’≈ ˘ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ «Úæ⁄ ω≈¬∆ «¬ø‡◊ ∂ ∂«‡‚ ⁄Àµ’ ÍØ√‡ (ICP) Á≈ Ȫ √«Â ’Â≈ IPC ¡Â∂ ¡≥  ≈Ù‡∆ √‘æ Á Â’ ‹ªÁ∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Ú≈Ò∆ √Û’

Á≈ Ȫ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Ó≈◊ æ÷‰ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞È∑ª ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ˘ H ‹ª I ÈÚøÏ ˘ ICP Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È∆ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ Ú∆ ’∆Â∆ ˛¢ «¬æÊ∂ ⁄æÒ ‘∂ ’øÓª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Óπ ’ ø Ó Ò ‘Ø ‰ Á∆ √Óª-√∆Ó≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ó◊Ø∫ Ï∆Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ∂ Ò Ú∂ √‡∂ Ù È Á∂ ¡≈Ëπ « È’∆’È ¡Â∂ «¬√ ˘ «Ú≈√Â∆ Ù’Ò Á∂ ‰ Ò¬∆ ∂ Ò Ó≥Â≈Ò∂ ÚÒØ∫ BB ’ØÛ πͬ∂ ı⁄ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ √‡∂ Ù È Á∂ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ ˘ ¿∞µ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬æ’ ∂Ò ¡≥‚ Ï«æ‹ ¿∞√≈∆ ¡Ë∆È ˛¢ ∂ÒÚ∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ’∂∫Á∆

√«Ì¡≈⁄≈’ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ¿∞µÂ∂ ÓÒ‡∆Ó∆‚∆¡≈ «Ó¿±˜∆¡Ó √Ê≈«Í ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ÈÀÙÈÒ Ïπæ’ ‡æ√‡ ÚÒØ∫ «’Â≈Ï Ó∂Ò≈ Í«‘Ò∆ ÂØ∫ AB ÈÚøÏ Â’ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ «Ú÷∂ √Ïæ Á≈ ÌÒ≈ ¡À’√ÍÃÀµ√ ∂Ò ◊æ‚∆ Á≈ √Ú≈◊ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«Í √Ïæ Á≈ ÌÒ≈ ¡À’√ÍÃÀµ√ ∂Ò ◊æ‚∆ Á≈ ÏØÒ∂ √Ø «È‘≈Ò Á∂ ‹À’≈«¡ª ¡Â∂ ÎπÒ æ ª Á∆ Ú÷ª È≈Ò √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ Í‘πø⁄‰ ”Â∂ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ’∂∫Á∆ ∂Ò ≈‹ Ó≥Â∆ √π∂Ù ¡≥◊≈Û∆ ¡Â∂ ’∂∫Á∆ ≈‹ Ó≥Â∆ √ØÓ ÍÃ’≈Ù Ú∆ «¬√ ∂Ò ◊æ‚∆ Á∂ √Ú≈◊ ÓΩ’∂ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ Í‘πø⁄∂ ‘ج∂ √È¢ ∂Ò Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ◊æ‚∆ ؘ≈È≈ √πÒÂ≈ÈÍπ ÂØ∫ Ú≈«¬¡≈ ´«Ë¡≈‰≈«ÁæÒ∆ ¡≈«¬¡≈-‹≈«¬¡≈ ’∂◊∆¢ ◊æ ‚ ∆ Á∂ √Ú≈◊ Ҭ∆ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò, √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω, √≈Ï’≈ «Úæ Ó≥Â∆ ‚≈. ¿∞«Í≥Á‹∆ ’Ω, √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ √拉 «√øÿ ‘≈˜ √È¢

’ÙÓ∆ ”⁄ ·æÍ «¬ø‡ÈÀµ‡ √∂Ú≈Úª È∂ ÈÚƒ Í∆Û∑∆ Á∂ ¿∞µÁÓ∆ fiøÏ∂ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ √πÍ«È¡ª ˘ Ò≈¬∆¡ª Ï∂’ª √à ∆ È◊ - ’ÙÓ∆ ”⁄ ÁØ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ «¬ø‡ÈÀµ‡ √∂Ú≈Úª ·æÍ «‘‰ ’ ’∂ ÈÚƒ Í∆Û∑∆ Á∂ ¿∞µÁÓ∆¡ª ˘ Úæ‚≈ fi‡’≈ Òæ◊≈ ˛ «’™«’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈ Ò¬∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «ÈÌ √È¢ ¯∂ √ Ïπ æ ’ ¡Â∂ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ «‹‘∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÍÒÀµ‡¯ΩÓª ’ ’∂ Ú≈Á∆ Á∂ ’¬∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ √πÍ«È¡ª È∂ ÍÚ≈˜ Ì∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ’øÓ «¬ø‡ÈÀµ‡ ≈‘ƒ ¡º◊∂ ÚË≈ ‘∂ √È¢ ¿∞È∑ª Á∂ ’≈ØÏ≈ ”⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ Ï∂’ª Òæ◊ ◊¬∆¡ª ‹ÁØ∫ D ¡◊√ Á∆ ≈ ˘ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ”⁄Ø∫ √π«æ ÷¡≈ ’≈Ȫ ’ ’∂ «¬ø‡ÈÀµ‡ √∂Ú≈Úª Óπ¡ºÂÒ ’ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª √È¢ ÁØ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ «¬ø‡ÈÀµ‡ √∂Ú≈Úª Ï‘≈Ò È≈ ‘؉ ’≈È ÈΩ‹Ú≈È ‘π‰ «Ú‘Ò∂ ¡Â∂ Ï∂π˜◊≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ √Ã∆È◊ Á∆ Ú√È∆’ ˙Ó≈«¬≈,

‹Ø ¡≈͉∆ √‘∂Ò∆ «Ï«ÈÙ È≈Ò ’Ã≈¯‡ ÚÒ‚ ’ÙÓ∆ È≈Ó Á≈ «¬æ’ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ¡≈¿±‡ÒÀµ‡ ⁄Ò≈™Á∆ ˛, È∂ «’‘≈ «’ «¬ø‡ÈÀµ‡ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ ’≈È ¿∞È∑ª Á≈ ËøÁ≈ ıÂÓ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¯∂√Ïπæ’ ¡Â∂ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ≈‘ƒ ¡≈͉∂ ’øÓ ˘ ÍÃÁ«Ù ’Á∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ◊≈‘’ª ÂØ∫ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ‘∆ ¡Ω‚ «ÓÒÁ∂ √È¢ ¿∞√ ÓπÂ≈«Ï’, «¬ø‡ÈÀµ‡ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ó◊Ø∫ ÒØ’ ¿∞È∑ª È≈Ò √øÍ’ È‘ƒ ’ Í≈ ‘∂ «‹√ ’≈È ¿∞È∑ª ˘ Ì≈∆ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ‹∆ÚÈ Ï√ Ò¬∆ «¬ø‡ÈÀµ‡ √∂Ú≈Úª ˜»∆ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ¿∞È∑ª Á≈ ¡«Ë’≈ ˛¢ «¬æ’ ‘Ø ¿∞µÁÓ∆ √È≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √»‡ ¡Â∂ ’√∆Á≈’≈∆ Á∆ √Óº ◊ ∆ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú∂⁄Á∆ ˛, Í «¬ø‡ÈÀµ‡

”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ ’≈È ¿∞‘ ¡Ω‚ Ì∂‹ È‘ƒ Í≈ ‘∆¢U ’ÙÓ∆ ”⁄ Í≈ÏøÁ∆¡ª Ò¬∆ «ÍÃÔ’ ø ≈ ◊ªË∆ ÚÒØ∫ ÓØÁ∆ √’≈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ª◊√ ¡≈◊» «ÍÃÔø’≈ ◊ªË∆ Ú≈‚≈ È∂ ‹ø Ó » - ’ÙÓ∆ ”⁄ ÁØ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ Ò≈◊» Í≈ÏøÁ∆¡ª «ıÒ≈¯ ÓØ Á ∆ √’≈ ”Â∂ ÙÏÁ∆ ‘ÓÒ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Á≈ √Ì ÂØ∫ Ó≈Û≈ ¡√ Ï∂’√» Ïæ«⁄¡ª ”Â∂ «Í¡≈ ˛¢ ’ª◊√ Á∆ ‹ÈÒ √’æÂ È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ ¿∞√ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ ˘ √ªfi≈ ’∆Â≈ ˛ «‹√ ”⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ ’ÙÓ∆ ”⁄ Ïæ⁄∂ √’»Ò È‘ƒ ‹≈ ‘∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ¡≈͉∂ ÁØ√ª È≈ÒØ∫ ≈ÏÂ≈ ‡πæ‡ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Ú’≈√ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’È Ú≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ ’ÙÓ∆ Á∆ ÈÚƒ Í∆Û∑∆ ˘ «’‘Ø «‹‘≈ √øÁ∂Ù Á∂ ‘∆ ˛¢

Óπ ø Ï ¬∆ - ‘π ‰ ¬∆√≈¬∆ ’πÛ∆¡ª Ú∆ ÒÚ ‹∂ ‘ ≈Á ”Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ¡≈ ◊¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬È∑ ª ’π Û ∆¡ª ˘ ˜ Ï  Á √  ∆ Óπ √ ÒÓ≈È Ï‰≈ ’∂ ¡«ÂÚ≈Á Á∆ ÁÒÁÒ «Úæ⁄ Ëæ’‰ Á≈ √È√È∆ı∂ ˜ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «¬√≈¬∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ «¬√Ò≈Ó∆ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆¡ª Ò¬∆ «¬æ’ ¡≈√≈È «ÈÙ≈È≈ ˛¢ ’ؘ∆’Ø‚ Á∆ «¬æ’ ÿ‡È≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛ «‹√ ”⁄ «’ÃÙ⁄∆¡È ’≈Ò‹ Á∆ «¬æ ’ «Ú«Á¡≈ʉ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÁØÙ∆ È∂ ¿∞√ Á≈ Ú∆‚∆˙ Ú∆ ω≈«¬¡≈¢ Ï≈¡Á ”⁄ ËÓ’∆ Á∂ ’∂ ¿∞ √ ˘ «¬√Ò≈Ó ËÓ ¡ÍÈ≈¿∞ ‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’∆Â≈¢ Í∆ÛÂ≈ Á∂ Óª-«Í˙ È∂ AI √≈Ò≈ ‹√∆Ó «ÚπË æ ÍπÒ∆√ Ê≈‰∂ ”⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ ˛¢ ÁØÙ∆ ’ؘ∆’Ø‚ Á∂ «¬æ’ ’Ø«⁄ø◊ √À∫‡ «Úæ⁄ Í∆ÛÂ≈ Á≈ √«‘Í≈·∆ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Í∆ÛÂ≈ Á∂ «ÍÂ≈ ÚÒØ∫ Á‹ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ «Ù’≈«¬Â ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞√ Á∆ Ë∆ ¡≈͉∂ ÁØ ÁØ√ª È≈Ò G ‹πÒ≈¬∆ ˘ Ù«‘ Á∂ √ØÚÓ Ï≈«¬˙ Ê∆Ó Í≈’ «Úæ⁄ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ¿∞Ê∂ ‹√∆Ó È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ‘Ø ◊¬∆¢ «ÍÂ≈ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ¿∞√

10 to 16 Oct. 2019

«¬æ’ ˘ ¤æ‚ ’∂ Ï≈’∆ √≈∂ ◊π¡ª„∆ ⁄ø◊∂ - ‹ÀÙ’ø  ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆-«ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ¡Àµ√. ‹ÀÙ≥’ È∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ ¡«√ºË≈ ‘Ú≈Ò≈ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈ Á∂ ¡≈͉∂ “«¬º’” ◊∞¡ª„∆ ˘ ¤º‚ ’∂ ‘ØȪ È≈Ò ÷∂Â∆ √«‘ÔØ◊ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄≥◊∂ √Ï≥Ë ‘ÈÕ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ È∂ √≈¯ ’ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ ‘≈Ò∆¡≈ ¡Ó∆’≈ ¯∂∆ ÁΩ≈È Ë≈≈ -CG@ Á∆¡ª «ÚÚ√Ê≈Úª ˘ ÓÈ√»ı ’È Ï≈∂ ’ج∆ ⁄⁄≈ È‘∆∫ ‘ج∆Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬√ «Úº⁄ ’ج∆ Ùº’ È‘∆∫ «’ ’∞ºÒ ¡≈ÒÓ ÚË∂∂ ≈Ù‡Ú≈Á∆ ‘∞≥Á≈ ‹≈ «‘À Â∂ «¬√ «Úº⁄Ø∫ Ï‘∞Â≈ ≈Ù‡Ú≈Á ¡≈«Ê’ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ »Í «Úº⁄ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ «¬æÊ∂ √∆.¡≈¬∆.¡≈¬∆. ÚºÒ∫Ø «ÚÙÚ ¡≈«Ê’ Ó≥⁄ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «Ú¿∞ ∫ Â∆ ÁØ Ø ˜ ≈ «¬≥ ‚ ∆¡≈ «¬’ÈΩ«Ó’ √«Óº‡ Á∂ ¡≈÷∆ «ÁÈ «¬æ’ √ÀÙÈ ˘ √≥ÏË Ø È ’ ‘∂ √ÈÕ √z∆ ‹ÀÙ’ ≥  È∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ’ÙÓ∆ Ó√Ò∂ Á∂ «Í¤Ø’Û Â∂ «¬«Â‘≈√ Ï≈∂ “«Ú√Â≈ «Úº⁄ ÷πÒ º ∑ ’∂” ÏØ«Ò¡≈Õ ¡√∆∫ «¬‘ «’¿∞∫ ’∆Â≈, ¡√∆∫ ’∆ ’∆Â≈Õ“

Á∆ Ë∆ ˘ Í≈’ Á∆ ‘∆ «¬æ’ «¬Ó≈ ”⁄ ÈÙ∂ Ú≈Ò≈ ÍÁ≈Ê «ÍÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ √Àµ’√ ÙØÙ‰ ’∆Â≈¢ Á»‹≈ Ó≈ÓÒ≈ «ÁæÒ∆ Á∆ «¬æ’ ÒÛ’∆ Á≈ √∆ «‹√ ˘ «¬æ’ ͺ¤Ó∆ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Á∂Ù ”⁄ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¡ˆÚ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ ÒÛ’∆ Á∂ Óª-«Í˙ È∂ Ú∆ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ ˛ «’ ‘Ø √’Á≈ ˛ ¿∞È∑ª Á∆ Ë∆ ˘ ˆπÓ≈‘ ¡Â∂ «ÁÓ≈ˆ∆ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂¢ ¿∞‘ Ú∆ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈ È∂ Ë≈≈ CG@ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÚ ‹∂‘≈Á È≈Ò ‹ØÛ ÓÈ√» ı ’È Á∂ ¯À √ Ò∂ «ıÒ≈¯ ’∂ Á∂÷ ‘∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È ÚÒØ∫ ’∆Â∆¡ª ÌÛ’≈¿± ¡Â∂ ˆÀ«˜øÓ∂Ú≈≈È≈ «‡æ͉∆¡ª Á∆ «È÷∂Ë∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ (ı≈È) ˘ ’ΩÓªÂ∆ «ÙÂ∂ «ÈÌ≈¿∞‰ Ï≈∂ ’ج∆ √Ófi È‘ƒ¢ «ÚÁ∂ Ù Ó≥  ≈Ò∂ Á∂ Â‹Ó≈È Ú∆Ù ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ı≈È Á∆¡ª «‡æ͉∆¡ª ÂØ∫ «¬æ’ ◊æÒ Âª √≈¯

¿∞Ȫ∑ ˜Ø Á∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ «‹‘Û∆¡ª ◊ºÒª Áº√∆¡ª ¿∞‘ Ï‘∞Â∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ÈÚ∆¡ª √ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈, “«’√∂ ˘ Ú∆ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ √∆ «’ Ë≈≈ -CG@, √≥«ÚË≈È «Úº⁄ «¬æ’ ¡≈˜∆ ÍzÏË ≥ √∆Õ ‹ª ÓπÒ’ Á∂ Ï‘∞Â∂ ’ΩÓ∆ ’≈˘È ‹≥Ó» -’ÙÓ∆ «Úº⁄ Ò≈◊»

È‘∆∫ ‘∞Á ≥ Õ∂ ¿∞Ȫ∑ Ò¬∆ «¬‘ «ÏÒ’æÒ ∞ ÈÚ∆∫ ⁄∆˜ √∆Õ” ◊∞¡ª„∆¡ª È≈Ò «ÙÂ∂ Әϻ ’È Ï≈∂ ◊ºÒ ’«Á¡ª «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈, “ÓÀ∫ ’«‘‰≈ ⁄≈‘ª◊≈ «’ √≈∂ ◊∞¡ª„∆¡ª, “«¬æ’ ˘ ¤º‚ ’∂” È≈Ò √≈‚∂ ⁄≥◊∂ √Ï≥Ë ‘ÈÕ”

«¬Ó≈È ˘ ’ΩÓªÂ∆ «٫¡ª Ï≈∂ √Ófi È‘ƒ ˛ «’ ¿∞‘ «¬√ ¡‘πÁ∂ Á∂ ÔØ◊ È‘ƒ¢ ’πÓ≈, Ó’Ï»˜≈ ’ÙÓ∆ ÂØ∫ ’ø‡ØÒ ∂÷≈ Â’ ’æ„∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‹Ú∆˜∆ Ó≈⁄ Ï≈∂ Íπ¤ æ ∂ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂ ‘∂ √È¢ «¬√ Ó≈⁄ ˘ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ Á∆ Í»∆ ‘Ó≈«¬Â ‘≈«√Ò ˛¢ ⁄∂Â∂ ‘∂ «’ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ı≈È È∂ «¬æ’ ÀÒ∆ ÁΩ≈È «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ Ú≈«’¯ ‘È «’ Ó’Ï»˜≈ ’ÙÓ∆ Á∂ Ï‘πÂ∂ ÈΩ‹Ú≈È ’ø‡ØÒ ∂÷≈ Â’

Ó≈⁄ ’愉≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ ı≈È È∂ ‘≈Òª«’ ¿∞√ ÓΩ’∂ «¬‘ ’«‘øÁ∂ ‘ج∂ Ó≈⁄ ¡º◊∂ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ’ÙÓ∆ Ó√Ò∂ ˘ UN ¡≈Ó √Ì≈ «Úæ⁄ æ÷‰◊∂¢ Â‹Ó≈È È∂ «’‘≈, TÓÀ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬‘ «¬ÒÓ È‘ƒ «’ ’ΩÓªÂ∆ «ÙÂ∂ «’Ú∂∫ «ÈÌ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Ì≈ «ıÒ≈¯ ‹∂‘≈Á Á≈ ÷πæÒ∑≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈¢ «¬‘ ’ج∆ ¡≈Ó ÚÂ∆≈ È‘ƒ¢U

’ΩÓªÂ∆ È◊ ’∆ÂÈ ÈÈ’≈‰≈ «¬Ó≈È ˘ ¡≈͉∂ ‘∆ ÓπÒ’ ”⁄Ø∫ «ÓÒ ‘∆¡ª ËÓ’∆¡ª √≈«‘Ï Ò¬∆ AC ˘ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Ú≈È≈ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - «Áæ Ò ∆ «√æ ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ «ÁæÒ∆ ÂØ ∫ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Â’ È◊ ’∆ÂÈ ÂÀ¡ ÍÃØ◊≈Ó ¡È∞√≈ AC ¡’±Ï ˘ √‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÒ∆ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ È∂ «ÁæÂ∆¢ «√√≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ √«Ê Í≈«’√Â≈È∆ √¯≈Âı≈È∂ ≈‘ƒ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿∞‘ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ √Ã∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Â’ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨¡ª Ò¬∆ Ú∆˜∂ ‹≈∆ ’È Á∆ Íë’«¡≈ Â∂˜ ’ ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÚÁ∂Ù

Ó≥Â≈Ò∂ È∂ È◊ ’∆ÂÈ √‹≈¿∞‰ ¡Â∂ ÙË≈¨¡ª Ò¬∆ Ú∆˜∂ Á≈ ÓπæÁ≈ Í«‘Òª «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Í≈«’√Â≈È √’≈ ’Ø Ò ⁄π æ « ’¡≈ √∆¢«Áæ Ò ∆ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ ∫ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √à ∆ Ïø ◊ Ò≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ AC ¡’±Ï ˘ È◊ ’∆ÂÈ Ùπ» ‘ØÚ∂◊≈ ˙ÁØ∫ ITBP, BSF ¡Â∂ «ÁæÒ∆ ÍπÒ∆√ √Ó∂ ‘Ø √πæ«÷¡≈ Á√«Â¡ª Á∆¡ª ‡πæ’Û∆¡ª ÚÒØ∫ √Ò≈Ó∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ «¬‘ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÃÚ∂Ù Áπ ¡ ≈ Ùø Ì ± «Úæ ⁄ Íπ æ ‹ ∂ ◊ ≈ ª ˛Ò∆’Ω͇ª ≈‘ƒ È◊ ’∆ÂÈ ”Â∂ ÎπæÒª Á∆ Ú÷≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂

È◊ ’∆ÂÈ Á∂ È≈Ò DEF ÙË≈¨ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬‘ Ú≈‘◊≈ √‘æÁ ≈‘ƒ AG ¡’±Ï ˘ Í≈«’√Â≈È ÍÃÚ∂Ù ’È◊∂ ¡Â∂ AI ¡’±Ï ˘ ‹æÊ≈ Ú≈«Í√ ¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ ¿∞ È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ È◊ ’∆ÂÈ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ AC ¡’±Ï ˘ È◊ ’∆ÂÈ Á≈ «ÚÙ≈Ó ’È≈Ò «Úæ⁄ ‘ØÚ∂◊≈, «¬√ ¿∞Íø AD ˘ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AE ˘ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ ¡Â∂ AF ¡’±Ï ˘ √Ã∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Úæ⁄ È◊ ’∆ÂÈ Á≈ ·«‘≈¡ ‘ØÚ∂◊≈¢

Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È ¡≈͉∂ ‘∆ ÓπÒ’ «Úæ ⁄ Ïπ  ∆ Â∑ ª «ÿ ◊¬∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ «ıÒ≈¯ «ÚØË Â∂˜ ‘πøÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ‹Ó∆¡Â ¿∞Ò∂Ó≈-¬∂-«¬√Ò≈Ó Á∂ È∂Â≈ ÓΩÒ≈È≈ ¯˜´«‘Ó≈È È∂ «¬Ó≈È √’≈ ˘ √æ  ≈ ÂØ ∫ ÒªÌ∂ ’È Ò¬∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Â’ ¡≈˜≈Á∆ Ó≈⁄ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡À¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÓΩÒ≈È≈ ¯˜´«‘Ó≈È È∂ «¬‘ ËÓ’∆ Ú∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ‹∂’ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈⁄ ˘ Ø«’¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞‘ Í»∂ Í≈«’√Â≈È ˘ ‹≈Ó ’ Á∂‰◊∂¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓΩÒ≈È≈ ¯˜´«‘Ó≈È È∂ «’‘≈ √∆ «’ ‹ÁØ∫ Â’ «¬Ó≈È √’≈ ˘ √æÂ≈ ÂØ∫ ÒªÌ∂ È‘ƒ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˙ÁØ∫ Â’

Ó∂∆ ‹ø◊ ‹≈∆ ‘∂◊∆¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ∂ÒÚ∂ Ó≥Â∆ Ù∂ı Ù∆Á È∂ «’‘≈ «’ ÓΩ Ò ≈È≈ ¯˜´«‘Ó≈È Á∆ ◊πø‚≈◊Á∆ ¿∞È∑ª Á∂ ‘∆ ◊Ò∂ ͬ∂◊∆¢ ÓΩÒ≈È≈ Á∂ ¡º◊∂ ÷»‘ ¡Â∂ «Íº¤∂ ÷≈¬∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, Í≈«’√Â≈È Á∂ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ Â’È∆’∆ Ó≥Â∆ ¯Ú≈Á ⁄ΩË∆ È∂ «’‘≈ «’ ÓΩÒ≈È≈ ¯˜´ «‘Ó≈È Á∆ Í»∆ ’Ø«ÙÙ ÓÁæ√≈ √πË≈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ˘ Ø’‰≈ ˛¢ «È¿±˜ ¬∂‹ø√∆ IANS ÓπÂ≈«Ï’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥  ∆ Á∆ √» ⁄ È≈ ¡Â∂ Íà √ ≈È Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ √Ò≈‘’≈ «¯ÁΩ√ ¡≈«Ù’ ¡Ú≈È È∂ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ Í≈«’√Â≈È Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡Â∂ Óπ√«ÒÓ Ò∆◊ ÈÚ≈˜ Á∂ È∂Â≈Úª ˘ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ «Ò¡≈ ˛¢

ÁπÈ∆¡ª Á∂ ÁØ √Ì ÂØ∫ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ Í≈√ÍØ‡, Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ⁄Ø∆ ’øÁ∆Ò ÏÒØ⁄ Á≈ ’≈ÂÒ ¯≈ Ì≈ Ì≈ ˘ «Ó«Ò¡≈ HBÚª √Ê≈È Á∂ ÁØÙª ”⁄ ‘ج∆ √˜≈ «¬ø‡ÍØÒ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «◊ïÂ≈

¶‚È - Áπ È ∆¡ª Á∂ ÓØ √ ‡ Í≈Ú¯πæÒ Í≈√ÍØ‡ Á∆ √»⁄∆ ”⁄ ¬∂Ù∆¡≈ Á∂ ÁØ Á∂Ùª ˘ Í«‘Ò≈ √Ê≈È «Ó«Ò¡≈ ˛¢ «¬È∑ª ”⁄ ‹≈Í≈È ¡Â∂ «√ø◊≈Íπ Á∂ È≈Ó Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «Í¤Ò∂ «Áȃ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «ÍØ‡ Á∂ ¡È∞√≈, «¬È∑ª ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ Í≈√ÍØ‡ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ‹≈Í≈È ¡Â∂ «√ø ◊ ≈Íπ  Á∂ È≈◊«’ª ˘ AI@ Á∂Ùª ”⁄ «ÏȪ ¡À‚Úª√ Ú∆˜≈ ‹≈‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈

˛¢ Ì≈ ˘ «¬√ √»⁄∆ ”⁄ HBÚª √Ê≈È «Ó«Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ Ì≈Â∆¡ª ˘ EI Á∂Ùª ”⁄ «ÏȪ ¡À‚Úª√ Ú∆˜≈ ‹≈‰ Á∆ √‘»Ò ˛¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ˛ÒÈ∆ Í≈√ÍØ‡ «¬ø‚À’√ Áπ¡≈≈ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ «ÍØ‡ ”⁄ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ «’√∂ Á∂Ù «ÚÙ∂Ù Á∂ È≈◊«’ ˘ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ «’øÈ∂ Á∂Ùª ”⁄ ÍÃÚ∂Ù Á∆ ¡≈«◊¡≈ ˛, «¬√ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÒÛ∆ «ÈË≈« ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ‹≈Í≈È∆ Â∂ «√ø◊≈Íπ∆ Í≈√ÍØ‡ È≈Ò AI@ Á∂Ùª ”⁄ «ÏȪ ¡À‚Úª√

Ú∆˜≈ ‹≈‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ ˛¢ «¯ÈÒÀ∫‚, ‹ÓÈ∆, √≈¿±Ê ¡À¯∆’≈ Á∂ Í≈√ÍØ  ‡ È≈Ò AHH Á∂ Ù ª, ‚ÀÈÓ≈’, «¬‡Ò∆, Ò◊˜ÓÏ◊ Á∂ Í≈√ÍØ‡ È≈Ò AHG Á∂Ùª, ¯ª√, √Í∂È, √Ú∆‚È Á∂ Í≈√ÍØ‡ È≈Ò AHF Á∂Ùª, ¡≈√‡Ã∆¡≈, È∆ÁÒÀ∫‚, ÍπÂ◊≈Ò Á∂ Í≈√ÍØ‡ È≈Ò AHE Á∂Ùª, ÏÀÒ˜∆¡Ó, ’ÀÈ∂‚≈, ◊∆√, ¡≈«¬ÒÀ ∫ ‚, ÈΩ  Ú∂ , Ô± È ≈¬∆«‡‚ «’ø ◊ ‚Ó, Ô∞ È ≈¬∆«‡‚ √‡∂ ‡ √, √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ Á∂ Í≈√ÍØ‡ È≈Ò AHD Á∂Ùª, Ó≈Ò‡≈, ⁄Àµ’ «ÍÏ«Ò’ Á∂ Í≈√ÍØ‡ È≈Ò AHC Á∂Ùª, «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ Í≈√ÍØ‡ È≈Ò AHB Á∂Ùª, ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈, «ÒÊπ ¡ ≈«È¡≈, √ÒØÚÚ≈«’¡≈ Á∂ Í≈√ÍØ‡ È≈Ò AHA Á∂Ùª, ‘ø◊∆, ¡≈¬∆√ÒÀ∫‚, ÒÀ‡Ú∆¡≈, √ÒØÚ∂È∆¡≈ Á∂ Í≈√ÍØ‡ È≈Ò AH@ Á∂ Ù ª ”⁄ «ÏȪ ¡À ‚ Úª√ Ú∆˜≈ ‹≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

«Ì÷≈‰ Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ ”⁄ ‘È F.CG ’ØÛ πͬ∂ Ï∂»Â - ÓºË Í»Ï∆ Á∂Ù «ÒÏÈ≈È Á∆ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ «Ì÷≈È «¬È∑ƒ «Áȃ √π  ı∆¡ª «Úæ ⁄ ˛¢ «¬√ Ó«‘Ò≈ «Ì÷≈‰ Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ F.CG ’ØÛ πͬ∂ ‘؉ Á≈ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «Ì÷≈‰ Ú≈¯≈ Óπ‘øÓÁ ¡ÚÁ È∂ «¬‘ ≈Ù∆ Ì∆÷ Ó≥◊ ’∂ «¬æ’æ·∆ ’∆Â∆ ˛¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈«Ï’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ˙ÁØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ Ú≈¯≈ Óπ‘øÓÁ ¡≈͉∆ Ï⁄ ˘ «¬æ’ ÏÀ∫’ ÂØ Á»‹∂ ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ‡ª√¯ ’È Ò¬∆ Í‘π⁄ ø ∆¢ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ÍÀ√∂ ‡ª√¯ ’È Ò¬∆ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ «ÁæÂ∆ ª ÓΩ‹»Á≈ ÏÀ∫’ ’ØÒ È◊Á∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆¢ Ú≈¯≈ Á∂ ÁØ ⁄Àµ’ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª ”Â∂ C@ √ÂøÏ, B@AI Á∆ Â∆’ Á‹ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ú≈¯≈ √∆ÁØÈ Ù«‘ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ˛ ¡Â∂ «¬æÊØ∫ Á∂ «¬æ’ ÓÙ‘» ‘√ÍÂ≈Ò √≈‘Ó‰∂ Í»≈ «ÁÈ Ì∆÷ Ó≥◊Á∆ ˛¢ ¿∞‘ «¬æÊ∂ «Í¤Ò∂ A@ √≈Ò ÂØ ∫ Ì∆÷ Ó≥ ◊ ‘∆ ˛¢ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ «¬æ’ È√ ‘≈È≈ È∂ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√∆ ˘ Áæ«√¡≈ «’ Ú≈¯≈ ˘ ¡√∆ «Ì÷≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‹≈‰Á∂ ‘ª¢ «˜¡≈Á≈Â √Óª ¿∞‘ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ◊∂‡ ”Â∂ Ì∆÷ Ó≥◊Á∂ ‘ج∂ Á∂÷∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ È∂ Û ∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ ¿∞√ ˘ ‹≈‰Á∂ ‘È¢

«√‚È∆ - ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ ”⁄ ⁄Ø∆¡ª ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¯À‚Ò ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¯Û∂ ◊¬∂ «ÂøÈ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄Ø∫ «¬æ’ ÈÚ«‹øÁ «√øÿ ˘ ¡Á≈Ò È∂ AH Ó‘∆È∂ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛¢ ⁄Ø∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¯Û∂ ◊¬∂ Á»‹∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ÙÈ≈÷ ‘Á∆Í «√øÿ Â∂ ◊π«ÚøÁ «√øÿ «◊æÒ Ú‹Ø∫ ‘ج∆¢ «¬‘ √≈∂ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡≈¬∂ √È¢¡Á≈Ò È∂ ÓπÒ˜Ó ˘ √˜≈ ’應 ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù «È’≈Ò≈ Á∂‰ Á≈ Ú∆ √ı ‘π ’ Ó √π ‰ ≈«¬¡≈¢ ¡Á≈Ò ”⁄ ÁØÙ √≈«Ï ‘Ø«¬¡≈ «’ ÈÚ«‹øÁ È∂ Úæ÷-Úæ÷ ◊πÁ≈Óª ”⁄Ø∫ Ï∂Ï∆ ¯≈Ó»Ò≈ Á∂ ‡∆È Â∂ «Ú‡≈«ÓÈ ⁄Ø∆ ’∆Â∂¢ «¬‘ ¯≈Ó»Ò≈ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ÍΩÙ«‡’ ¡≈‘≈ Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ √πæ’∂ ÁπæË Á∆ ⁄∆È Â∂ ‘Ø Á∂Ùª ˘ √Ó◊«¶◊ ‘πøÁ∆ ˛¢ ÈÚ«‹øÁ È∂

AG@,@@@ ‚≈Ò Á∂ ¯≈Ó»Ò∂ ¡Â∂ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ⁄Ø∆ ’È Á∆ ◊æÒ Ó≥È∆ √∆¢ ¿∞‘ √≈Ò B@AD ”⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ÓπÒ˜Ó ‘Á∆Í «√øÿ È∂ H ⁄Ø∆¡ª ’È ¡Â∂ ◊π«ÚøÁ «◊æÒ È∂ Í≥‹ Òæ÷ ‚≈Ò ÂØ∫ ÚæË Á∆ ’∆Ó Ú≈Ò∂ AI ‹πÓ Ó≥È∂ ‘È¢ «¬‘ ÁØÚ∫∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ √˜≈ ’æ‡ ‘∂ ‘È¢ ÈÚ«‹øÁ ÍπÒ∆√ ˘ ⁄’Ó≈ Á∂ ¯≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ ˘ √»Ï≈ «È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò˜ ÂØ∫ ¯Û ’∂ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈¢

¡˜∆Ó ÏÒØ⁄ È∂ Ú√∆Ó √‰∂ ‘Ø ÒØ’ª Á∂ «ıÒ≈¯ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’ÂÒ Á≈ ’∂√ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ √∆¢ B@AF ”⁄ ÍÃ√ Ø ∆«’¿±ÙÈ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ‘Ò¯È≈Ó∂ ”⁄ ÁØ ‘Ø Ï∂«‡¡ª, ¡√ÒÓ Ù≈‘∆È ¡Â∂ ¡≈«¯ Á≈ Ú∆ Ȫ √∆¢ ¡≈«¯ ˘ ‘π‰ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÓÀ«‹√‡Ã∂‡ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ‹π  Ó ’Ï» Ò ’ «Ò¡≈ ‘≈Òª«’ Ú√∆Ó «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ¡≈͉≈ ‹πÓ ’Ï»Ò ’ ⁄πæ«’¡≈ √∆¢ Ú√∆Ó È∂ ¡«‹‘≈ ’«Á¡ª «’‘≈ √∆ «’ ¿∞√ Á∆ ÌÀ‰ È∂ ¡≈͉∂ ÏØÒ‚

Ò≈¬∆¯√‡≈«¬Ò È≈Ò Í«Ú≈ ˘ ÙÓ√≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ’ø Á ∆Ò È∂ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬Â≈˜ÔØ◊ Ú∆‚∆˙ Â∂ «Ï¡≈Ȫ È≈Ò ÏÒØ⁄ Á≈ ¡ÍÓ≈È ’∆Â≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’øÁ∆Ò «¬ø‡ÈÀµ‡ ”Â∂ Ï‘π ÓÙ‘» √∆¢ «¬√∂ ’≈È ¿∞√ ˘ Í≈«’√Â≈È Á∆ «’Ó ’Á≈Ù∆¡≈ «’‘≈ ‹≈‰ Òæ«◊¡≈ √∆¢ ’øÁ∆Ò ¡’√ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «ÚÚ≈«Á Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ¡≈͉∂ ≈¬∂ æ÷Á∆ √∆¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¿∞√ Á∂ ‘˜≈ª ¯ΩÒØ¡˜ √È¢

G@ √≈Ò≈ Ó«‘Ò≈ È∂ Í≈ ’∆Â∆ ÷ÂÈ≈’ ‚ÀµÊ Ø‚

Í≈«’ ”⁄ Í∆Û ÿº‡-«◊‰Â∆¡ª Á∆ «ÚæÂ∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ¯ø‚ Á∆ Í∂Ù’Ù «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Í≈«’√Â≈È Á∆ ıÀ Ï  Íı±ÈıÚ≈ √’≈ È∂ √»Ï∂ «Úæ ⁄ ¡«ÂÚ≈Á È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ’ÁÓ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ √»Ï∂ Á∆ √’≈ È∂ Í∆Û ÿº‡ -«◊‰Â∆¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ «ÚæÂ∆ ÓÁÁ ÍÃÁ≈È ’È Ò¬∆ B@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ¯ø‚ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≈˘È∆ ‚≈¯‡ «Â¡≈ ’∆Â≈ ˛¢ √» Ï ≈¬∆ ˙’≈¯ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «Â¡≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ «ÏæÒ ˘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ≈‹ Á∂ «ÚË≈È Ó≥ ‚ Ò «Úæ ⁄ Í∂ Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ Á∂ «‘ ¡ÂÚ≈Á Í∆Û ÿº‡- «◊‰Â∆¡ª ˘ «¬√ ¯ø‚ È≈Ò «ÚæÂ∆ ÓÁÁ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ˙’≈¯ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ √’æÂ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆

ÓπÒÂ≈È - Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÓØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ ÓÙ‘» ‘√Â∆ Â∂ ÒØ’«ÍÃÔ Ó≈‚Ò ’øÁ∆Ò ÏÒØ⁄ Á∂ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÍπÒ∆√ ‘æÊ «¬æ’ Úæ‚∆ √¯ÒÂ≈ Òæ◊∆ ˛¢ ÏÒØ⁄ Á∂ ¯≈ Ì≈ Óπ‘Ó ø Á ¡≈«¯ ˘ ÍπÒ∆√ È∂ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ ¡≈«¯ Á∆ «◊ïÂ≈∆ «¬ø‡ÍØÒ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ‘ج∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ ‚≈¡È ÓπÂ≈«Ï’ SHO Ó‘ ÏÙ∆ ‘∆≈‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈«¯ ˘ Óπ Ò Â≈È Á∂ Óπ ˜ æ ¯ ≈Ï≈Á Íπ Ò ∆√ √‡∂ÙÈ ˘ √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡≈«¯ ˘ ÏÒØ⁄ Á∂ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¯≈ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ «◊ïÂ≈∆ ÂØ∫ Ò◊Ì◊ «¬æ’ ‘¯Â≈ Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È Á∆ «¬æ ’ ¡Á≈Ò È∂ ’øÁ∆Ò Á∂ «¬æ’ ‘Ø Ì≈ Ú√∆Ó ı≈È ˘ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ Á∂ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ √∆¢«˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’øÁ∆Ò ÏÒØ⁄ ˘ B@AF ”⁄ ¿∞√ Á∂ Ì≈ Ú√∆Ó È∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¿∞√ Á∂ ÿ ”Â∂ ◊Ò≈ ÁÏ≈ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ Óπ‘øÓÁ

«Úæ⁄ «¬æ’ ÓπÒª’‰ ’Ó∂‡∆ ÿº‡«◊‰Â∆¡ª Á∂ ÍÃÌ≈«Ú ÓÀ∫Ïª Ò¬∆ ËÈ Á∆ √‘∆ Úø‚ Ô’∆È∆ ’∂◊∆¢ ‚≈¯‡ «Ïæ Ò Óπ  ≈Ï’ KPK «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √≈∂ ⁄≈ ÿº‡«◊‰Â∆ ÓÀ∫Ï ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘؉◊∂¢ ’Ó∂‡∆ ÍÃÌ≈«Ú ÿº‡ -«◊‰Â∆¡ª Á∆¡ª ¡ÀÍÒ∆’∂ÙȪ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’∂◊∆¢ ˙’≈¯ «ÚÌ≈◊ Á∂ √»Âª È∂ «’‘≈ «’ ıÀÏ Í÷±È÷Ú≈ ¯ø‚ «ÚÌ≈◊ È∂ ‚≈¯‡ «ÏæÒ ˘ ÓȘ»∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢

Ò≈ Í≈˜ - ÏØÒ∆Ú∆¡≈ Á∆ «¬æ’ G@ √≈Ò≈ «ÓÊ≈ ÓπÈؘ «¬È∑ƒ «Áȃ √πı∆¡ª «Úæ⁄ ˛¢ ¿∞√ È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ ıÂÈ≈’ √Û’ ”Â∂ ÁΩÛ «‹æ ’∂ Ï‘≈Áπ∆ Á∆ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Áæ÷‰∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ Â≈¬∆ ‹ø◊Òª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ï¯ È≈Ò „æ’∆¡ª ¡À∫‚∆˜ Á∆¡ª ⁄‡≈Ȫ Â’ ¯ÀÒ∆¡ª ÚÒ≈Ú∂∫Á≈ ıÂÈ≈’ √Û’ª Òæ◊Ì◊ AA ‘˜≈ ¯π æ ‡ Á∆ ¿∞ µ ⁄≈¬∆ ”Â∂ ÏØÒ∆Ú∆¡≈ «Úæ⁄ √«Ê ‘È¢ ‚ÀµÊ Ø‚ Á∂ È≈Ó È≈Ò ÓÙ‘» «¬√ √Û’ ”Â∂ ‘˜≈ª ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ G@ √≈Ò≈ «ÓÊ≈ ÓπÈؘ È∂ «¬æÊ∂ FG «’ÒØÓ∆‡ (CG Ó∆Ò) √‡Ã≈¬∆’ ÁΩÛ «‹æ ’∂ Ï‘≈Áπ∆ Á∆ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ ’Ø‘≈, Óƒ‘ ¡Â∂ ⁄æ‡≈Ȫ «¬√ √Û’ Á∂ Óπæ÷ ¡≈’Ù‰ ‘È¢ «ÓÊ≈ È∂ Í≥‹ √≈Ò Í«‘Òª «¬√ ‹˘È Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈, T¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á∆ ¡⁄≈È’ ÓΩ È≈Ò ¿∞‘ ’≈¯∆ Áπ÷∆ √∆¢ «¯ ¿∞È∑ª È∂ Ï≈¬∆’ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆

«‹√ Ó◊Ø∫ «¬‘ ¿∞È∑ª Á≈ ‹˘È ω «◊¡≈¢ «ÓÊ≈ Áæ√Á∆ ˛ «’ ‚≈’‡ ¡Â∂ Í«Ú≈ È∂ ÓÀ˘ Áæ«√¡≈, TÏ≈¬∆’ ÓÀ˘ ÁÁ «Úæ⁄Ø∫ ¶ÿ‰ ¡Â∂ ÓπÛ ¿∞√≈∆ «Úæ⁄ Ó∂∆ ÓÁÁ ’ √’Á∆ ˛¢U ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÙÈ∆Ú≈ Á∆ ÁΩÛ «¬æ’ «√ı ¿∞ÍÒÏË∆ √∆ «‹√ Á≈ ’ج∆ ¿∞Á∂Ù È‘ƒ¢ ¿∞È∑ª È∂ √‡Ã≈¬∆’ ÁΩÛ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ◊æÒ ’«Á¡ª «’‘≈, T«¬‘ «¬æ’ ÷Û∑∆ ⁄Û∑≈¬∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞µÍ ÚæÒ Ò◊≈Â≈ «ÏȪ π’∂ ÂπÁ∂ ‹≈‰≈ ˛¢U ÁΩÛ Á∂ √ø√Ê≈Í’ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ Á≈

’«‘‰≈ ˛ «’ «ÓÊ≈ ¡≈͉∂ ¤∂ ÍØÂ∂ÍØÂ∆¡ª È≈Ò Ï≈¬∆’ Á∆ √Ú≈∆ ’È «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ¡≈ÈßÁ ÒÀ∫Á∆ ˛¢ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ «¬‘ √Ú∆’≈ ’Á∆ ˛ ¡Â∂ ¡≈√ ’Á∆ ˛ «’ ¿∞√ Á∂ ÍØÂ∂ ÍØÂ∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ‘π‰ AH √≈Ò Á∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∂ ‡À’ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÚ∂◊∆¢

12

TORONTO SECTION-B ISSUE 1356

AJIT WEEKLY

Í≈«’ ”⁄ √‡≈¬∆«ÒÙ Á≈Û∑∆ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ⁄≈ È≈¬∆¡ª ˘ «ÓÒ∆ √˜≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Ì≈ Á∂ ◊π ¡ ª„∆ Á∂ Ù Í≈«’√Â≈È «Úæ ⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ √‡≈¬∆«ÒÙ Á≈Û∑∆ æ÷‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «√¯ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Ò¬∆ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø ∫ √‡≈¬∆«ÒÙ Á≈Û∑∆ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ È≈¬∆¡ª Ò¬∆ Ú∆ «¬‘ ’øÓ Óπ√∆Ï ω «◊¡≈ ˛¢ ¡√Ò «Úæ ⁄ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Á≈Û∑∆ æ÷‰ ˘ ËÓ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬æÊ∂ √‡≈¬∆«ÒÙ Á≈Û∑∆ æ÷‰ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò √ÏøË «¬æ’ ÿ‡È≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ ıÀÏ Íı±ÈıÚ≈ Á∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ «¬æÊ∂ ÿº‡Ø-ÿº‡ ⁄≈ È≈¬∆¡ª ˘ √‡≈¬∆«ÒÙ Á≈Û∑∆ ω≈¿∞‰ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Òæ ◊ ‰ Á∂ Ï≈Ú‹» Á ◊≈‘’ª Á∆ √‡≈¬∆«ÒÙ Á≈Û∑∆ ’應 Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ «‘≈√ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢

«¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª ”Â∂ Í≥‹ ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ ‹πÓ≈È≈ Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Í≈«’√’Â≈È «Úæ ⁄ √‡≈¬∆«ÒÙ Á≈Û∑ ∆ æ ÷ ‰≈ ˆÀ  -

«¬√Ò≈«Ó’ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ‘¯Â∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬√ ÿ‡È≈ √ÏøË∆ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ √≈Ó∂È È≈Ó Á≈ «¬æ’

ÓΩ√’Ø - »√ Á∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ ‡Àµ’ ’øÍÈ∆ ¡ÀÍÒ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ ¡≈¬∆¯ØÈ Á∆ «¬æ’ ¡ÀµÍ ’≈È ¿∞‘ √Ó«¶◊∆ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ¯≈¬∆ÈÀ∫ÙÒ ¡À’√ÍõÀ √ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, AFP Áπ¡≈≈ Á∂÷∆ ◊¬∆ «Ù’≈«¬Â Á∆ ’≈Í∆ ÂØ∫ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛¢ «¬√ Ùı√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÓΩ√’Ø Á∆ «¬æ’ ¡Á≈Ò ”⁄ Óπ’Á æ Ó≈ Á‹ ’Ú≈™Á∂ ‘ج∂ A@ Òæ÷ »ÏÒ Á∆ Óπ¡≈Ú˜∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ «Ï‡’π ¡ ≈«¬È Á∆ ʪ ‚«ÒÚ ‘Ø«¬¡≈ ◊∂’π¡≈«¬È «¬√ «Ú¡’Â∆ Á≈ ÁØÙ ˛ «’ ¿∞√ È∂ ¡ÀÍÒ Á∂ √Ó≈‡¯ØÈ ¡ÀÍ ÂØ∫ «Ï‡’π¡≈«¬È Ó≥◊Ú≈«¬¡≈ √∆, Í ¿∞√ Á∆ ʪ ¿∞√ ˘ ◊∂’¡ π ≈«¬È ‚«ÒÚ ‘Ø «◊¡≈¢ Ù÷√ Á∂ Ú’∆Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ’≈¯∆ ◊øÌ∆ ˛, ¡Â∂ Ó∂≈ ’Ò≈«¬ø‡ ’≈¯∆ ‚«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â ”⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ◊∂’π¡≈«¬È ”Â∂ «¬æ’ È؇ «Ò«÷¡≈ √∆, T‡≈¬∆ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª «È‰≈ È≈ ’Ø¢U ¿∞√ È∂ «Ò«÷¡≈, T«¬‘ ÍÛ∑È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ «’ «ÏȪ «’√∂ ˘ ‡≈¬∆ ’∆Â∂

ÓÀ∫ «’Ú∂∫ «’√∂ Ï≈∂ «È‰≈ ’ √’Áª ‘ª? «¯ ÓÀ∫ √Ó«¶◊∆ √Ïø˪ ˘ ‡≈¬∆ ’∆Â≈¢U ¡º ◊ ∂ ¿∞ √ «Ú¡’Â∆ È∂ «Ò«÷¡≈, TÓ∂∂ ’ØÒ «¬æ’ Ïπ¡≈¬∂¯À∫‚ ˛, Í ÓÀ˘ «¬‘ √Ófi È‘ƒ ¡≈™Á∆ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ «¬√ Ï≈∂ «’Ú∂∫ Áæ√ª¢ Ó∂∆ «˜øÁ◊∆ Ï‘π Ïπ∆ Â∑ª ÏÁÒ∆ ˛ ¡Â∂ Ù≈«¬Á ‘π‰ ’Á∂ ÈØÓÒ È‘ƒ ‘Ø √’∂◊∆¢ ¡ÀÍÒ È∂ ˆÒ Â∆’∂ È≈Ò Ó∂∆ «˜øÁ◊∆ ÏÁÒ «ÁæÂ∆ «‹√ È≈Ò ÓÀ˘ Ó≈È«√’ »Í È≈Ò ’≈¯∆ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛¢U

‘≈Òª«’, »√ ”⁄ ÓΩ‹»Á ¡ÀÍÒ Á∂ ÍÃÂ∆«ÈË∆ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ AFP Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ”Â∂ Âπ ø ’ج∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈ È‘ƒ «Áæ  ∆¢ «Ù’≈«¬Â’Â≈ Á∂ Ú’∆Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ √≈∂ ÍÃØ◊≈Óª Ò¬∆ ’øÍÈ∆ «˜øÓ∂Ú≈ ‘πøÁ∆ ˛ ÌÒ∂ ‘∆ ¿∞√ «Úæ⁄ Â∆‹∆ Í≈‡∆ Ù≈«ÓÒ ‘Ø Ú ∂ ¢ √» ⁄ È≈ Óπ  ≈«Ï’, Óπ’æÁÓ≈ B@ √ÂøÏ ˘ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ ¡Á≈Ò AG ¡’±Ï ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ’∂◊∆¢ ÓΩ√’Ø È∂ √≈Ò B@AC ”⁄ ◊∂ ÍÃØÍ∂◊À∫‚∂

Ó≈Ò‡È ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ”⁄ √Ò≈È≈ Ú≈«‘◊π» È≈Ó «√ÓÈ AI ¡’±Ï ÂØ∫ BI ¡’±Ï Â’

«Ú¡’Â∆, ‹Ø «¬æ’ Áπ’≈ÈÁ≈ √øÿ Á≈ ÍÃË≈È ˛, ˘ «◊ïÂ≈∆ «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ Á≈ Ó≈◊ ÁÙÈ ’«Á¡ª Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¿∞‘ ‘∂¡‚ÃÀ√ ˘ Íπæ¤Á≈ ˛ «’ ¿∞‘ √‡≈¬∆«ÒÙ Â∆’∂ È≈Ò Á≈Û∑∆ ˘ ¡≈’≈ «’™ Á∂ ‘∂ √È ‹ÁØ∫«’ ¿∞µÊ∂ ¡«‹‘≈ ’È ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ ˛¢ √≈Ó∂È ÓπÂ≈«Ï’, T’πfi «ÁÈ Í«‘Òª √øÿ È∂ √‡≈¬∆«ÒÙ Á≈Û∑∆ æ÷‰ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ √∆ ¡Â∂ «¬√ √ÏøË∆ ‹≈‰’≈∆ √≈∂ È≈¬∆¡ª ˘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢U Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ Ó≈Ò‡È - √Ó»‘ ø √ø◊ª ˘ Ï∂ÈÂ∆ ˛ «’ √≈‚∂ ¯À√Ò∂ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’πæfi ˛ «’ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ◊π» «√øÿ √Ì≈ ‘∂¡‚ÃÀ√ √‡≈¬∆«ÒÙ «‚˜≈¬∆È Ó≈Ò‡È «Úæ⁄ ËøÈ ËøÈ √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ «Úæ⁄ Á≈Û∑∆ ˘ «‡ÃÓ ’ ‘∂ √È¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ «‘≈√ «Úæ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈¢

¡ÀÍÒ ”Â∂ Òæ◊≈ √Ó«¶◊∆ ω≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ

«ıÒ≈¯ «¬æ’ «ÈÔÓ Ï‰≈«¬¡≈ √∆ ‹Ø «’ ¡«Ë’≈ »Í È≈Ò Âª Ïæ«⁄¡ª ‹ª È≈Ï≈Ò◊ª ”⁄ ˆÀ-Í≈øÍ«’ Ò≈¬∆¯ √‡≈¬∆Ò Á∂ ÍÃÓØÙÈ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈™Á≈ ˛, Í ¡√Ò ”⁄ «¬‘ LGBTQ ¡À’‡∆«Ú‡∆ Á∂ «ıÒ≈¯ ˛¢

10 to 16 Oct. 2019

‹∆ Á∂ ◊π◊æÁ∆ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í √Ò≈È≈ Ú≈«‘◊π  » È≈Ó «√ÓÈ √Ó≈◊Ó AI ¡’±Ï ˘ Ùπ» ‘Ø ‘∂ ‘È ‹Ø «ÈøÂ AA «ÁÈ Ì≈Ú BI ¡’±Ï Â’ ⁄Ò‰◊∂¢ ؘ≈È≈ ¡≥«ÓàÚ∂Ò∂ C Ú‹∂ ÂØ∫ D:C@ Ú‹∂ Â’ √ø◊Â∆ »Í «Úæ⁄ √Ã∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈· ¡Â∂ D:C@ ÂØ∫ E:C@ Ú‹∂ Â’ Ú≈«‘◊π» «√ÓÈ

‘Ø«¬¡≈ ’∂◊≈¢ ؘ≈È≈ Ù≈Ó G Ú‹∂ ÂØ∫ H Ú‹∂ Â’ Ú≈«‘◊π» «√ÓÈ Á≈ ‹≈Í ‘Ø « ¬¡≈ ’∂ ◊ ≈¢ √Ó≈ÍÂ∆ ¡Á≈√ BI ¡’±Ï «ÁÈ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ¡≥«ÓàÚ∂Ò∂ E Ú‹∂ ‘ØÚ∂◊∆¢ √Ó»‘ √ø◊ª ˘ Ï∂ÈÂ∆ ˛ «’ AA «ÁÈ≈ Ú≈«‘◊π» È≈Ó «√ÓÈ √Ó≈◊Óª «Úæ⁄ Í«Ú≈ª √Ó∂ ‘≈˜∆ Ì ’∂ ¡Â∂ ¡≥«ÓÃÂË≈∆ ‘Ø ’∂ ◊π» √≈«‘Ï

Á∆¡ª ıπ Ù ∆¡ª Íà ≈ Í ’Ø ‹∆¢ √Ó≈◊Ó √ÏøË∆ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ Ó≈Ò‡È ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï È≈Ò I@E-FGA-AFFB ”Â∂ √øÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

13

TORONTO SECTION-B ISSUE 1356

ÏÂ≈ÈÚ∆ «√æ÷ ¡≈◊» È∂ BBC Á∂ ÙØ¡ È≈ÒØ∫ ÂØ«Û¡≈ È≈Â≈

¶‚È - «‘øÁ Á∆ ⁄≈Á ◊π» Â∂ˆ Ï‘≈Á √≈«‘Ï ÚÒØ∫ «‘øÁ»¡ª Á∆ ≈÷∆ Ò¬∆ «Áæ  ∆ Ù‘∆Á∆ ¡Â∂ Óπ ˆ Ò Ï≈ÁÙ≈‘ª Áπ¡≈≈ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‹Ï∆ ËÓ Í«ÚÂÈ Á≈ «˜’ ’È ÂØ∫ «¬æ’ «¬ø◊«ÒÙ ⁄ÀÈÒ È∂ ‘æÊ ÷Û∑∂ ’ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ Ï∂‘æÁ Áπ÷∆ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ Í«‘Ò∂ «√æ÷ ÒΩ‚

«¬øÁ‹∆ «√øÿ È∂ CE √≈Ò ÂØ∫ ⁄æÒ «‘≈ ∂‚∆˙ ÍÃØ◊≈Ó ¤æ‚ «ÁæÂ≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬æ’ «¬ø◊«ÒÙ ⁄ÀÈÒ Á∂ ∂‚∆˙-D ”Â∂ ÍÃ√≈« ‘πøÁ∂ ÍÃØ◊≈Ó ÊΩ‡ ¡Ω¯ Á≈ ‚∂¡ «Úæ⁄ √≈„∂ «ÂøÈ Á‘≈’∂ ÂØ∫ Ș ¡≈ ‘∂ HG √≈Ò Á∂ ÒΩ‚ «¬øÁ‹∆ «√øÿ È∂ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ ͺ÷Í≈Â∆ Úæ¬∆¡≈ ¡ÍÈ≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ AGÚƒ √Á∆ ”⁄ ÓπˆÒ Ï≈ÁÙ≈‘ª È∂ «‘øÁ¡ » ª ˘ ‹Ï∆ Óπ√ÒÓ≈È Ï‰≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ «˜’ ∂‚∆˙ ÍÃ◊ Ø ≈Ó «Úæ⁄ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ √∆, Í ⁄ÀÈÒ È∂ ÁÒ∆Ò «ÁæÂ∆

ÓπÏø ¬∆ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È È∂ «‹æÂ∆ ¡Ï»Ë≈Ï∆ ”⁄ BC ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ÒΩ‡∆

ÓπÏ ø ¬∆ - ÓπÏ ø ¬∆ Á∂ «¬æ’ ¡À’≈¿±∫‡∫À ‡ ¡Â∂ ’È≈‡’ «ÈÚ≈√∆ Óπ ‘ ø Ó Á «¯¡≈˜ Á∆ ¡Ï»Ë≈Ï∆ Á∆ ÒΩ‡∆ Á≈ «‡’‡ ı∆Á‰ È≈Ò Â’Á∆ ÏÁÒ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞‘ BD √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄

BC ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË Á≈ «¬È≈Ó «‹æ ’∂ Ï‘π ıπÙ ˛¢«¯¡≈˜ È∂ «¬È≈Ó Á∂ ÂΩ ”Â∂ «¬æ’ ’ØÛ B@ Òæ÷ «Á≈‘Ó «‹æÂ∂ ‘È ‹Ø Ì≈Â∆ ÓπÁ≈ ”⁄ BC ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË ‘πøÁ∂ ‘È¢ ≈‹Ë≈È∆ «Úæ⁄ ÒΩ‡∆ Á∂ Â≈˜∂ ‚≈¡ «Úæ ⁄ ¿∞ √ Á∆ «‡’‡ ˘ ‹∂  ± ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈¢ «¯¡≈˜ ¡≈͉∆ Úæ‚∆ «‹æ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ٪ ¡Â∂ √«Ê Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¡«‹‘∆ «‹æ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú¡’Â∆ ÂØ∫ «‹√ ’Á ¿∞ÂÙ≈‘ Á∆ ¿∞Ó∆Á ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛, ¿∞√ Á∂ √πÌ≈¡ «Úæ⁄ ¡«‹‘∆ ’ج∆ fiÒ’ È‘ƒ «ÓÒ∆¢ «¯¡≈˜ È∂ «’‘≈ «’ «ÈÙ«⁄ ÂΩ ”Â∂ ÍÀ√∂ Á≈ ’πæfi «‘æ√≈ Ó∂∂ Í«Ú≈ Ò¬∆ ‹≈¬∂◊≈¢ ÓÀ∫ ¡‹∂ Â’ ≈Ù∆ ÂÀ¡ È‘ƒ ’∆Â∆ ˛¢ Ó∂∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¿∞√ Á∆ ÓÁÁ ’È≈ ⁄≈‘ª◊≈¢ Ï≈’∆ Ïæ⁄ «Úæ⁄ ‹≈‰◊∂¢ ÓÀ˘ È‘ƒ ÍÂ≈ «’ ’∆ ’Á∂ ÓÀ∫ «¯ ÂØ∫ «¬øÈ∆ Úæ‚∆ ≈Ù∆ «‹æ √’ª◊≈¢

«’ «¬√ È≈Ò Óπ√ÒÓ≈È È≈≈˜ ‘Ø √’Á∂ ‘È, ‹ÁØ∫ «’ ¡√Ò∆¡Â «¬‘ √∆ «’ ÍÃ◊ Ø ≈Ó «Úæ⁄ «¬√Ò≈Ó Á≈ ’ج∆ «˜’ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ⁄ÀÈÒ Á∆ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ ¡À∫’ È≈È≈ ÓπÈ⁄∂Â∆ ˘ È√Ò∆ «ÚÂ’∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ √∆¢ ¿∞Ë ÒΩ‚ «¬øÁ‹∆ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ⁄ÀÈÒ ÚÒØ∫ ◊π» √≈«‘Ï≈È Á≈ «˜’ ’È ÂØ∫ Ø’‰≈ «¬™ Òæ◊Á≈ ˛ «‹Ú∂∫ «’√∂ ¬∆√≈¬∆ ˘ ¬∆√‡ Á≈ «˜’ ’È ÂØ∫ Ø’«Á¡ª ÁÒ∆Ò «¬‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ «’ ¡«‹‘≈ ’È≈ Ô‘» Á ∆¡ª Íà  ∆ ¡Í≈Ë ‘ØÚ∂◊≈¢ ÒΩ‚ «¬øÁ‹∆ «√øÿ È∂ ⁄ÀÈÒ ÚÒØ∫ ¡Í‰≈¬∂ Úæ¬∆¬∂ ÍÃÂ∆ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ’¬∆ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ «√æ÷ ËÓ È≈Ò √ÏøË ¡«‘Ó «Ú⁄≈ √ث¡ª È≈Ò √ªfi∂ ’È ÂØ∫ Ø«’¡≈ «◊¡≈¢

AJIT WEEKLY

10 to 16 Oct. 2019

ÏÀ∫Í‡È Á∂ «’ÃÙÈ≈ «√øÿ È∂ UAE ”⁄ Ì≈Â∆ ¡Ωª È∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ «Úæ„∆ Óπ«‘øÓ «‹æÂ∆ Òæ÷ ‚≈Ò Á∆ ÒΩ‡∆

ÏÀ∫Í‡È - ÏÀ∫Í‡È Á∂ «’ÃÙÈ≈ «√øÿ Á∆ ıπÙ∆ Á≈ ’ج∆ «‡’≈‰≈ È≈ «‘≈ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ «¬æ’ Òæ÷ ‚≈Ò Á∆ ÒΩ‡∆ «È’Ò∆ ˛¢ «’ÃÙÈ≈ «√øÿ È∂ BC ¡◊√ Á∂ ‚≈¡ ”⁄ ÒΩ‡Ø ÓÀ’√ Á∆ «¬È≈Ó∆ ’Ó «‹æÂ∆¢ ‡Ø∫Ω ‡Ø Á∂ OLG ÍÃ≈¬∆˜ √À∫‡ «Ú÷∂ ¡≈͉≈ «¬È≈Ó ÒÀ‰ Íπ‹ æ ∂ «’ÃÙÈ≈ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’ Òæ÷ ‚≈Ò Á∆ ’Ó «¬È≈Ó ”⁄ «ÓÒ‰ Ï≈∂ √π‰ ’∂ «¬æ’ Ú≈ ª «ÚÙÚ≈√ ‘∆ È‘ƒ

‘Ø«¬¡≈¢ «¬æ’ ÓÙ∆È ÙΩÍ ”⁄ ’øÓ ’Á∂ «’ÃÙÈ≈ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬È≈Ó∆ ’Ó ¿∞√ Á∆ «˜øÁ◊∆ ÏÁÒ Á∂Ú∂◊∆¢ ¿∞‘ «¬√ ’Ó È≈Ò Ó’≈È ı∆Á‰ Ï≈∂ √Ø⁄ «‘≈ ˛¢ «’ÃÙÈ «√øÿ È∂ «¬È≈Ó ‹∂± ÒΩ‡∆ «‡’‡ «Ó√∆√≈◊≈ Á∆ «¬æ’ Áπ’≈È ÂØ∫ ı∆Á∆ √∆¢

ÁπϬ∆ - √øÔ’ ∞  ¡Ï ¡Ó∆≈ ”⁄ Ì≈Â∆ ¡Ωª È∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Óπ«‘øÓ «Úæ„∆ ˛¢ Á≈ «¬ø‚∆¡È Ò∂‚∆˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ UAE ÚÒØ∫ Ú≈Â≈Ú‰ Á∆ √øÌ≈Ò Ò¬∆ «¬æ’ √≈Ò Á≈ ¶Ï≈ «ÓÙÈ ⁄Ò≈«¬¡≈¢ «¬√ «‘ ¡≈Ï» Ë ≈Ï∆ ”⁄ Áı Ò◊≈¿∞‰, Ï∆⁄ª Á∆ √¯≈¬∆ ’È, ı≈Ï ’≈ˆ˜ ¡Â∂ ¬∆-Ú∂√‡ ¡≈«Á ˘ √≈¯ ’È≈ Ù≈ÓÒ ˛¢ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆ ÍÃË≈È Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ √πÈ∆Â≈ Ú∂◊Ò ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ‘π‰ Â’ E@@ «’æÒØ ’»Û≈ «¬’æ·≈ ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ √¯≈¬∆ ÁΩ≈È Á¯Â∆ ’øÓª Ò¬∆ ÚÂ∂ ◊¬∂ ’≈◊˜, ÓÀ◊˜∆È, Íπ≈‰∆¡ª «’Â≈Ϫ, ’≈◊˜ Á∂ «Ò¯≈¯∂, «’Â≈Ϫ ¡Â∂ ¡ıÏ≈ª Á∆¡ª ’≈Í∆¡ª «¬’æ·∆¡ª ’∆Â∆¡ª ¡Â∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ˘ √≈¯ ’∆Â≈¢ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ √≈¯ Â∂ √Ó≈‹ ˘ «¬√ ÍÃÂ∆ √π⁄∂ ’È Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’ «‘≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ’¬∆ ÒØ’ ‹πÛ ⁄πæ’∂ ‘È Â∂ ¿∞‘ «ÓÒ ’∂ √Ó≈‹ ˘ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ‘∂ ‘È «’ «’Ú∂∫ ¿∞‘ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ’Ø«ÙÙ ’ ’∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Á»«Ù ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ √’Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡’±Ï Á∂ ¡÷∆ Â’ ¿∞‘ «ÈßÓ Ú◊∂ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿∞‰

√ÏøË∆ «¬æ’ ÍÒ≈È ÒΩ∫⁄ ’È◊∂¢ ¿∞‘ ÍΩÁ∂ Ò◊≈ ’∂ «¬È∑ª Á∆ √øÌ≈Ò √ÏøË∆ ’ø Ó ’ª◊∂ ¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ ÒØ’ª ˘ «¬æ’ ÍÒÀµ‡¯∆ΩÓ Á∂ ‘∆ ˛ ª «’ ÒØ’ Ú≈Â≈Ú‰ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Ø«ÙÙ ’ √’‰¢

«˜’ÔØ◊ ˛ «’ Á≈ «¬ø‚∆¡È Ò∂‚∆˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡Ï»Ë≈Ï∆ ”⁄ ¿∞È∑ª Í≥‘ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆¡ª ¬∆◊∂È≈¬∆˜∂ÙȪ ”⁄Ø∫ «¬æ’ ˛ ‹Ø UAE «Ó«È√‡∆ ¡Ω¯ ’«Ó¿«»È‡∆ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ À«‹√‡‚ ‘È¢

‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ”⁄ ‘π‰ √’≈ È∂ Ó≈√’ Í≈¿∞‰ ”Â∂ Ò◊≈¬∆ Í≈ÏøÁ∆

«¬‡Ò∆ ÍπÒ∆√ È∂ ¯«Û¡≈ Ìø◊ Á∂ Ï»«‡¡ª Á≈ ◊Ã∆È ¯≈Ó ‘≈¿±√ ØÓ - «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ Ìø◊ Á∆ ÓÀ‚∆’Ò ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ª Ò¬∆ ÚÂØ ∫ ’È≈ ’≈˘È∆ ÂΩ  ”Â∂ ‹≈«¬˜ ˛¢ «‹‘Û∂ ÒØ’ Ìø◊ Á∆ ÷∂Â∆ ’Á∂ ‘È ¿∞‘ ¡≈͉∆ ’≈Ù √ø Ï ø Ë ∆ √≈∆ ‹≈‰’≈∆ «Ú√Ê≈Í»Ú’ √ÏøË ÍÃÙ≈√È ˘ «ÁøÁ∂ ‘È, Í «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ ’¬∆ ¡«‹‘∂ ÒØ’ Ú∆ ‘È «‹‘Û∂ «’ √’≈∆ ‡À’√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ¡Â∂ Ìø◊ Á∆ ÷∂Â∆ ˆÀ-’≈˘È∆ „ø◊ È≈Ò ’ ’∂ ÍÀ√∂ ’Ó≈™Á∂ ‘È¢ «¬‡Ò∆ Á∂ √»Ï∂ √Á∂È∆¡ª Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ’«Ò¡∆ «Ú÷∂ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆ «‹æ Ê ∂ «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ È∂ Òæ ◊ ˜∆ Ï≈Ê» Ó «Úæ ⁄ «¬æ ’ «¬ÒÀ’‡ÃΩ«È’ «ÚÙ∂Ù ÁÚ≈˜∂ «Íº¤∂ Ìø◊ Á∆ «ÚÙ∂Ù ÷∂Â∆ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò √ÏøË ÍÃÔØ◊Ù≈Ò≈ √Ê≈«Í ’∆Â∆ √∆¢ √Ê≈È’ ÍπÒ∆√ È∂ «¬√ ˘ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Úæ ⁄ ÒÀ ’∂ ÁØ Ù ∆ «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, ’«Ò¡∆ ÍπÒ∆√

¡Â∂ ¡≈«÷ ÍπÒ∆√ È∂ Ìø◊ Á≈ ¿∞‘ ı˜≈È≈ ÒæÌ ‘∆ «Ò¡≈¢ «¬√ ‹πÓ Ò¬∆ ¯Û∂ ◊¬∂ C@ √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ È≈Ó ¯Ò∆ÍØ ◊≈Ú≈√∂È∆ ˛ «‹√ ’ØÒØ∫ Ìø◊ Á∂ Í≥‹ √Ω ÍΩÁ∂ ¯Û∂ ◊¬∂¢ ¿∞√ È∂ Ìø◊ Á∆ ÷∂Â∆ Í≥‹ √Ω Ú◊ Ó∆‡ ʪ «Úæ⁄ æ÷∂ ◊Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ’∆Â∆¢ ◊≈Ú≈√∂È∆ Á∂ «¬√ ◊Ã∆È ¯≈Ó «Úæ⁄ ‹≈‰ Á≈ √Â≈ ◊πÍ √∆¢ ¿∞√ Á∂ ı≈√ Ò◊Ô∆ Ï≈Ê»Ó «Úæ⁄ Òæ◊∂ «¬ÒÀ’‡ÃΩ«È’ ÁÚ≈˜∂ ≈‘ƒ ¿∞‘ «¬æÊ∂ ‹ªÁ≈ √∆¢ «¬‘ ÁÚ≈˜≈ Ú∆ «¬æ’ Ï‡È È≈Ò ‘∆ ÷πæÒ∑Á≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ ˘ Ìø◊ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ÁØÙ∆ ÂØ∫ «Í√ÂΩÒ Ú∆ «Ó«Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞ ‘ ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ √∆ «’ «¬æ ’ «Ï‹Ò∆ Á∆ ⁄Ø∆ Ú∆ ¡≈͉∂ ◊Ã∆È «Ú¡’Â∆ ⁄Ø∆ Ìø◊ Á∆ ’≈Ù ’ ¯≈Ó ‘≈¿±√ Ò¬∆ ’Á≈¢ «‘≈ ˛ Í ¿∞‘ ’≈Ù «’æÊ∂ ’Á≈ ˛ ¿∞√ ʪ Á∆ ’ج∆ ¿∞µ◊-√πæÿ È‘ƒ¢ «¬√ «ÓÙÈ ˘ ’≈ÓÔ≈Ï ’È Ò¬∆ ÍπÒ∆√ ˘ ’≈¯∆ ‹æÁ‹ Ø «‘Á ’È∆ ͬ∆

‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ - «¬æÊØ∫ Á∆ √’≈ È∂ Ó≈√’ Í«‘È ’∂ ÍÃÁÙÈ ’È Ú≈Ò∂ ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ A ¡’±Ï ˘ ⁄∆È Á∂ ≈Ù‡∆ «ÁÚ√ ÁΩ≈È Á∂Ù «Úæ⁄ ’≈¯∆ «‘ø√’ ¡≥ÁØÒÈ ‘ج∂ √È¢ ¿∞√ Ó◊Ø∫ √’≈ È∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈¢ «¬√ ¡ÀÒ≈È Á∆ ‹≈‰’≈∆ Óπæ÷ ’≈‹’≈∆ ’À∆ ÒÀÓ È∂ ıπÁ «ÁæÂ∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡ÀÓ‹ø√∆ «ÈÔÓª Á∂ ¡Ω‚∆ÈÀ∫√ «‘ «¬‘ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ’À∆ ÒÀÓ ˘ ¡ÀÓø√∆ ‹ª ‹ÈÂ’ ıÂ∂ Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ’≈˘È ω≈¿∞‰ Á∆ Ù’Â∆ «ÓÒ∆ ‘ج∆ ˛¢«˜’ÔØ◊ ˛ «’ EB √≈Òª «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬‘ ’≈˘È

Ò≈◊» ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ÒÀÓ È∂ «’‘≈, T¡√ƒ Ó≥ÈÁ∂ ‘ª «’ ÈÚª ’≈˘È È’≈ÏÍØÙ «‘ø√’ ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª ¡Â∂ Áø◊≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «ÚπË æ «¬æ’ ‘≈È∆’≈’ ÍÃÌ≈Ú ÍÀÁ≈ ’∂◊≈ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ˘ «¬√ Á∂ ’≈˘È Ò≈◊» ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ ’∂◊≈¢U ¿∞È∑ª È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ¡Ω‚∆ÈÀ∫√ Á≈ «√Ò∂÷ ¡ÀÓ‹ø√∆ ˛, Í ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ¡ÀÓ‹ø√∆ Ú≈Ò∆√«ÊÂ∆ «Úæ ⁄ È‘ƒ¢ «¬æ ’ √‹∆’Ò Ó≈√’ Í«‘È∂ «¬æ’ CD √≈Ò≈ ’Ó∆ ÓÀ∆ È∂ AFP ˘ Áæ«√¡≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈͉∆ ‹≈È ıÂ∂ «Úæ⁄ Í≈ ’∂ A@ √≈Ò Â’ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ «‘‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ Ó≈√’ Í≈¿∞‰≈ ’ج∆ √Óº«√¡≈ È‘ƒ¢

14

TORONTO SECTION-B ISSUE 1356

AJIT WEEKLY

10 to 16 Oct. 2019

√π÷Ï∆ È∂ «Á÷≈«¬¡≈ ¡≈͉≈ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊≈ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ⁄Ø∆¡ª Â∂ ·æ◊∆¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÿØÛ≈ ª ’ÀÍ‡È È∂ Ú∆ Ù∂¡ ’∆Â∆ ‚ΩÈ Á∆ ¯Ø‡Ø ”⁄ Ì≈ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ’Í»ÊÒ≈ - ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò «√¡≈√ÂÁ≈È «Úæ⁄ Ú∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á≈ ¡√ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ˛¢ Á¡√Ò Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ ’À Í ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ÁØÚª Á∆ ¡º ‹ ’æ Ò ∑ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÷» Ï ⁄Û∑≈¬∆ ˛¢ «Íº¤∂ «‹‘∂, «ÚÙÚ ÍÙ» «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ÁØÚª Ò∆‚ª È∂ ¡≈͉∂ Í≈Ò± ‹≈ÈÚª ÿØÛ∂ ¡Â∂ ’πæÂ∂ Á∆ ¯Ø‡Ø √ªfi∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ‹≈ÈÚª ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «Í¡≈ ’È Á≈ √øÁÙ ∂ «ÁæÂ≈¢ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «ÚÙÚ ÍÙ» «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ √»Ï∂ Á∂ ÍÙ» Í≈Ò‰ Ó≥Â∆ «ÂÃÍ ≈«‹øÁ «√øÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’ج∆ √øÁ∂Ù È‘ƒ «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª Á∂ ¯∂√Ïπæ’ Í∂‹ ‹ª «’√∂ ‘Ø √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¡À’≈¿±∫‡ ÂØ∫ ÍÙ» «ÁÚ√ È≈Ò √ÏøË «’√∂ Â∑ª Á∆ ÍØ√‡ √ªfi∆ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ √Ú∂∂ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ ¯∂√Ïπæ’ Í∂‹ ÂØ∫ ¡≈͉∂ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊∂ ¡Â∂ Í≈Ò± ÿØÛ∂ Á∆ Â√Ú∆ √ªfi∆ ’∆Â∆¢ ’π æ fi ‘∆ ÍÒª «Úæ ⁄ ’ÀÍ‡È È∂ Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘∆ ’∆Â≈¢

’ÀÍ‡È È∂ Ú∆ Ï⁄ÍÈ Á∆ ¯Ø‡Ø Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ Í≈Ò± ’πæÂ∂ Á∆ ¯Ø‡Ø ¡≈͉∂ ¯∂√Ïπæ’ Í∂‹ ”Â∂ √ªfi∆ ’∆Â∆¢ «ÚÙÚ ÍÙ» «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ ¡≈͉∂ ¯∂√Ïπ’ æ Í∂‹ ”Â∂ ¡≈͉∂ Í≈Ò± ’πæÂ∂ Á∆ Â√Ú∆ √ªfi∆ ’«Á¡ª «Ò«÷¡≈ «’ «¬‘ Â√Ú∆ ¿∞√ √Ó∂∫

«¬√ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ’πæ«Â¡ª ÂØ∫ ÚæË Ú¯≈Á≈ È‘ƒ¢ «ÚÙÚ ÍÙ» «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ¿∞Ȫ∑ √≈«¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÍÙ»¡ª Á∆ √øÌ≈Ò ’È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «Í¡≈ È≈Ò æ÷‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆¢ ÿØÛ∂ Á∆ ¯Ø‡Ø Ù∂¡ ’«Á¡ª √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘ √æ⁄∂ Í≥‹≈Ï∆ ˘ ÍÙ»¡ª È≈Ò ’πÁÂ∆ √È∂‘ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡√ƒ ÍÙ»¡ª ˘ Ú∆ Í«Ú≈ Á≈ ‘∆ «‘æ√≈ Ó≥ÈÁ∂ ‘ª¢ ¡√ƒ ¿∞È∑ª ˘ «Í¡≈ È≈Ò Í≈ÒÁ∂ ‘ª, √ÈÓ≈È «ÁøÁ∂ ‘ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ¡≈͉∂ «ÁÒ Á∆¡ª ◊æÒª, ¡≈͉∂ Áπ÷ æ -√π÷ æ Ú∆ √ªfi∂ ’Á∂ ‘ª¢ «ÚÙÚ ÍÙ» «ÁÚ√ ÓΩ’∂, ¡≈˙ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ √≈‹∂ √≈∂ ‹∆Úª È≈Ò √ªfi Â∂ √øÂπÒÈ Ï‰≈ ’∂ «‹¿∞‰ Á≈ ‘π È , √≈∆ Áπ È ∆¡ª ˘ Á∆ ˛ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ A@ √≈Òª Á≈ √∆¢ «√÷≈¬∆¬∂¢U Â√Ú∆ «Úæ⁄ Ó∂∂ È≈Ò Ó∂≈ Í≈Ò± ’πæÂ≈ ‚ΩÈ ˛ ‹Ø ‘Ó∂Ù≈ ÓÀ˘ «Í¡≈≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ˘ ¡‹∂ Ú∆ ¿∞√ Á≈ Ó∂∂ Ò¬∆ ÓØ‘ ¡Â∂ «Í¡≈ Ô≈Á ˛¢ ¿∞√ Á≈ ÁΩÛ ’∂ Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈¿∞‰≈ Ó∂∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ıπÙ∆ «Ò¡≈™Á≈ √∆¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «Â˙‘≈ª Á∂ ÓΩ√Ó ÁΩ  ≈È ¡Ω È Ò≈¬∆È «Ú’∆ ¡Â∂ ı∆ÁÁ≈∆ ÓΩ’∂ ÊØÛ∑∂ ⁄Ω’√ ‘Ø¢ «’Â∂ «¬øfi È≈ ‘ØÚ∂ «’ Âπ‘≈‚≈ ÏÀ∫’ ÷≈Â≈ ‘∆ ı≈Ò∆ ‘Ø ‹≈Ú∂¢ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ÒÀ‰Á∂‰ ¿∞µÂ∂ √≈¬∆Ï ˛’ª Á∆ Í»∆ Ș ‘πÁ ø ∆ ˛¢ ¿∞‘ ÷ÍÂ’≈ª Á∂ ’ëÀ ‚‡ ¡Â∂ ‚À«Ï‡ ’≈‚ Á≈ ‚∂‡≈ ⁄Ø∆ ’ ’∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ ı≈Ò∆ ’ «ÁøÁ∂ ‘È¢ «¬ø fi Âπ ‘ ≈‚∆ «¬æ ’ ¤Ø ‡ ∆ Ò≈ÍÚ≈‘∆ Ï‘π Ì≈» ÍÀ √’Á∆ ˛¢ ¡Ó∆’≈, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÂØ∫ ¡≈¡Á Ì≈ «Úæ⁄ ˛«’ø◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÚæË ‘∂ ‘È¢ «¬øfi Ì≈ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ⁄Ø∆¡ª ¡Â∂ ·æ◊∆¡ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ Â∆‹∂ ÈßÏ ¿∞µÂ∂ ˛¢ √»⁄È≈ Â’È≈ÒØ‹∆ ÷∂Â «Úæ⁄ ’øÍÈ∆ «√ÓÀ∫«‡’ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ √≈Ò B@AH ÁΩ≈È ‘ Ó‘∆È∂ D,H@@ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ª ¿∞µÂ∂ √≈¬∆Ï ¡Í≈Ë∆¡ª È∂ ‚∂ ‡ ≈ ⁄Ø  ∆ ’È Ò¬∆ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈¢ «√ÓÀ∫«‡’ Á≈ ’«‘Á≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ CG Òæ÷ ‘ÓÒ∂ È≈’≈Ó ’∆Â∂¢ «¬√ «Úæ⁄ CC ¯∆√Á∆ ‘ÓÒ∂ ÈÚøÏ-

«‘≈¡ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «√æ÷ æ ∆ ≈Ó Ò∆Ò≈ «Úæ⁄ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ ˘ ’ÀÁ∆¡ª ”⁄Ø∫ Í≥‹ Í«‘Òª ‘∆ ‘Ω‡‚Ω◊ ÷≈‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’È ”Â∂ ’ÒÔ∞◊ Óª È∂ ’∆Â≈ ÁØ √≈Ò≈ Ó≈√»Ó Á≈ ’ÂÒ «¬È√≈È∆ »Í «Úæ⁄ «Á÷≈¿∞‰ Á∆ «ÈßÁ≈ ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ √Ã∆ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï - «ÁæÒ∆ Á∂ Ò≈Ò «’Ò∑∂ √≈‘Ó‰∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ ≈Ó Ò∆Ò≈ «Úæ⁄ ’πæfi «Ú¡’Â∆¡ª ÚÒØ∫ Ó»Ò Ó≥Â ”Â∂ È≈⁄ ’È ¡Â∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ ˘ ÓÈ∞÷ æ ∆ »Í «Úæ⁄ «Á÷≈ ’∂ Ó≥⁄ ”Â∂ Í∂Ù ’È Á∆ √Ã∆ ’∂ √ ◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÿÏ∆ «√øÿ È∂ «Èß Á ≈ ’∆Â∆ ˛¢ ‹Ê∂Á≈ ÿÏ∆ «√øÿ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √ÏøË ÍÃÙ≈√È, √’≈ ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ï≈ Ï≈ «√æ÷ Í≥Ê Á∂ Ë≈«Ó’ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ ⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ ˘ ÏÁ≈Ù ȑƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡º‹ ‹ÁØ∫ √Óπæ⁄≈ ı≈Ò√≈ Í≥Ê Â∂ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ Úæ√Á∆¡ª È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ √ø◊ª ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ √≈„∂ Í≥‹ √Ω √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ ÓÈ≈ ‘∆¡ª ‘È

ª ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂Ù Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ≈Ó Ò∆Ò≈ «Úæ⁄ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ √»Í ˘ ÓÈ∞æ÷∆ »Í «Úæ⁄ Í∂Ù ’È≈ Â∂ Ó»Ò Ó≥Â ”Â∂ È≈⁄ ’È≈ ÿ‡∆¡≈ ¡Â∂ ’Ø fi ≈ ÔÂÈ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Âπø √ÏøË ’Ò≈’≈ª ¡Â∂ ÍÃÏøË’ª «ıÒ≈¯ ’∂√ Á‹ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ √ı √˜≈ «ÓÒ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ª «’ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ¡«‹‘∆ Ïæ‹ ˆÒÂ∆ È≈ ‘Ø √’∂¢ ¿∞È∑ª ’ØÒ’≈Â≈ «Úæ⁄ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡≥«ÓÃÂ√ Á∆ È’Ò ’ ’∂ Í≥‚≈Ò Ï‰≈¿∞‰ Á∆ Ú∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆¢ ¿∞ Ë  ÙÃ Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ÓÀ ∫ Ï Ì≈¬∆ ¡Ó‹∆ «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ √Ø⁄∆ √ªfi∆ √≈«˜Ù «‘ ˆÒÂ∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È «‹È∑ ª «ıÒ≈¯ √ı ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ωÁ∆ ˛¢

⁄ø‚∆◊Û∑ - ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ‡≈‚≈ ¡Ë∆È ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ ¡º· «√æ÷ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ «‘≈¬∆ Á∂ ¯À√Ò∂ Á≈ «√‘≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ì≈Ú∂∫ «’ √»Ï∂ Á∆ ’ª◊√ √’≈ ¡Â∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Ú⁄≈Ò∂ ÁΩÛ Òæ◊∆ ‘ج∆ ˛, Í ¡√Ò «Úæ⁄ «¬È∑ª ’ÀÁ∆¡ª «Úæ⁄∫Ø Í≥‹ Í«‘Òª ‘∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄∫Ø Ï≈‘ ‘È, ¡Â∂ «¬æ’ ’ÀÁ∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄π’ æ ∆ ˛¢ √’≈ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¯ؘÍπ Á∂ √ÚÈ «√øÿ, ¡≥«ÓÃÂ√ Ú≈√∆ ‘Á∆Í «√øÿ, Ú«¡≈Ó «√øÿ ‹Ø «’ ¿∞µÂ ÍÃÁÙ ∂ Á∆ Ϫ√ Ï∂Ò∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ √È ¡Â∂ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ Í≈ÂÛª Ú≈√∆ «ÁÒÏ≈◊ «√øÿ ˘ «‘≈¡ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ‹ÈÚ∆ B@AF «Úæ⁄ «‘≈¡ ’∆Â∂ ¡‹È≈Ò≈ Ú≈√∆ ÏæÒ «√øÿ Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄π’ æ ∆ ˛¢ ‹∂Ò∑ Ó≥Â∆ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹È∑ª ’ÀÁ∆¡ª ˘ «‘≈¡ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ˛, ¿∞Ȫ∑ Ï≈∂ √»⁄∆ ¡‹∂ «ÓÒ‰∆ ˛¢ Í«‘Òª ‘∆ «‘≈¡ ‘Ø ⁄π’ æ ∂ ’ÀÁ∆¡ª Á∂ Ȫ √»⁄∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ï≈∂ ÁÒ ı≈Ò√≈ Á∂ ¡≈◊» ’øÚÍ≈Ò «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ √»⁄∆ ˘ ¡ºÍ‚∂‡ È‘ƒ ’∆Â≈¢

«Ú«⁄‡≈ - ¡Ó∆’≈ ”⁄ ‘Ω‡‚Ω◊ ÷≈‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’È ”Â∂ ¡≈͉∂ ÁØ √≈Ò≈ Ï∂‡∂ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’ÀÈ√≈√ ≈‹ Á∆ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ˘ AI √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ¡À«Ò˜≈ÏÀµÊ ÚπÒ‘∆‡ Ȫ Á∆ «¬√ ¡Ω È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ó¬∆ ”⁄ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ¡ÀÈÊÈ∆ ÏÈ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’∆Â∆ √∆¢«¬æ ’ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ  ‡ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’, BD √≈Ò≈ ÚπÒ‘∆‡ ”Â∂ ’ÂÒ Á≈ «¬æ’ ¡Â∂ Ï≈Ò ÙØÙ‰ Á∂ ÁØ ÁØÙ √È¢ ¿∞√ ˘ AI √≈Ò Í≥‹ Ó‘∆È∂ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ¡Ω Á∂ Ï∂‡∂ È∂ ‘Ω‡‚Ω◊ ÷≈‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’

CBI ˘ ’ÒØÔ «ÍØ‡ Á∆ ’≈Í∆ Á∂‰ Á∂ ‘π’Ó SAS È◊ (Óπ‘≈Ò∆) - Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈Ó«Ò¡ª √ÏøË∆ CBI Á∆ ’ÒØÔ «ÍØ‡ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Á≈«¬ «Ú∆˜È ͇∆ÙÈ √ÏøË∆ ’∂√ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ Óπ‘≈Ò∆ √«Ê CBI Á∂ «ÚÙ∂Ù ‹æ‹ (√∆È∆¡ «‚Ú∆˜È) ¡ÀµÈ. ¡Àµ√. «◊æÒ Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ‘ج∆¢ ¡Á≈Ò È∂ ’ÀÍ‡È √’≈ Á∆ «Ú∆˜È ͇∆ÙÈ ˘ ÓȘ» ’«Á¡ª CBI ˘ «‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ≈‹ √’≈ ˘ ’ÒØ Ô  «ÍØ  ‡ Á∆ Â√Á∆’ÙπÁ≈ ’≈Í∆ ¡Â∂ ‘Ø ÒØÛƒÁ∂ Á√Â≈Ú∂˜ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰¢ «¬√ ÓΩ’∂ ≈‹ √’≈ ÚÒØ∫ «˜Ò∑≈ ¡‡È∆ √ø‹∆Ú ÏæÂ≈ ¡Â∂ CBI Á∂ Ú’∆Òª ≈‹ ÓØ ‘ È ⁄ø Á ¡Â∂ ÂÈÁ∆Í «√øÿ «Ú⁄’≈ Ï«‘√ ‘ج∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹æ‹ È∂ ÁØÚª «Ëª ˘ ¡≈͉≈ ͺ÷ æ÷‰ Ò¬∆ ÷πæÒ∑≈ √Óª «ÁæÂ≈¢ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ AIG ’≈¬∆Ó √Ï‹∆ «√øÿ Ú∆ √’≈ ÚÒØ∫ Í∂Ù ‘ج∂¢ √’≈∆ Ú’∆Ò È∂ ¡Á≈Ò ˘ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÂøÈ √≈Òª ÂØ∫ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ CBI ’ØÒ √∆, Í ‘≈Ò∂ Â’

‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆ ÚÒØ∫ «¬√ √ÏøË∆ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò BH ¡◊√ ˘ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÚÒØ∫ CBI ÂØ∫ ‹ª⁄

Ú≈«Í√ ÒÀ‰ √ÏøË∆ ÓÂ≈ Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ ‘∆ «ÁÈ ’∂∫Á √’≈ Á∂ ÍÃ√È Ø µÀ Ò «ÚÌ≈◊ ≈‘ƒ CBI ˘ ͺÂ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ê≈‰≈ Ï≈‹≈÷≈È≈ «Úæ⁄ Á‹ ’∆Â∂ ’∂√ª Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆

CBI ˘ «ÁæÂ∆ √«‘ÓÂ∆ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ Ï≈∂ F √ÂøÏ ˘ È؇∆«¯’∂ÙÈ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ Ï≈∂ CBI, ˘ ‘π‰ Â’ ’¬∆ «⁄æ · ∆¡ª Ú∆ «Ò÷∆¡ª ◊¬∆¡ª, Í ‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆ È∂ √’≈ ˘ ’∂√ Ú≈«Í√ È‘ƒ ’∆Â≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’Ø ¬ ∆ Á√Â≈Ú∂ ˜ «Áæ  ≈¢ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ⁄πÍ æ -⁄πÍ∆Â∂ ’ÒØÔ «ÍØ‡ Í∂Ù ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ √’≈ È∂ ¡≈͉≈ ͺ ÷ æ ÷ «Á¡ª «’‘≈ «’ Ê≈‰≈ Ï≈‹≈÷≈È≈ «Úæ⁄ ’∂√ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ È∂ Á‹ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ÓπÒ˜Óª Á∆ «◊ïÂ≈∆ Ú∆ ÍπÒ∆√ È∂ Í≈¬∆ CBI ˘ ª «√¯ ‹ª⁄ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞Ë, CBI Á∂ Ú’∆Òª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ’ÒØÔ «ÍØ‡ Á∆ ’≈Í∆ ÒÀ‰ Á≈ ’ج∆ ¡«Ë’≈ È‘ƒ ˛ «’™«’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √’≈ Á≈ ’ج∆ ØÒ È‘ƒ ˛¢ ™fi Ú∆ CBI ’∂∫Á √’≈ Á∆ ‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆ ˛ ‹Ø ≈‹ √’≈ ¡Ë∆È È‘ƒ ¡≈™Á∆¢ ‹ª⁄ Ú≈«Í√ ’È Ï≈∂ ‘≈Ò∂ Â’ ’∂∫Á √’≈ È∂ CBI ˘ ’ج∆ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ‹≈∆ È‘ƒ ’∆Â∂ ‘È¢ CBI

ÓπÂ≈«Ï’ «Ï¿±Ø ¡Ω¯ «¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ ÂØ∫ «ÓÒ∆ Ò∆‚ ˘ ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ ‘∆ «¬√ ’∂√ Á∆ ÈÚ∂∫ «√«˙∫ ÍÛÂ≈Ò ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ CBI È∂ «¬‘ Ú∆ ÁÒ∆Ò «ÁæÂ∆ «’ √’≈ Á≈ «¬‘ ’«‘‰≈ «’ ’ÒØÔ «ÍØ‡ È≈Ò SIT Á∆ ‹ª⁄ ÍÃÌ≈«Ú ‘ØÚ◊ ∂ ∆ «ÏÒ’πÒ ˆÒ ˛ «’™«’ ‹ª⁄ ª CBI ’ ‘∆ ˛¢ «¬√ Â∑ª ’ÒØÔ «ÍØ‡ Ï≈∂ √’≈ ˘ ÌØ√∂ «Úæ⁄ ÒÀ‰ ‹ª ¡◊≈¿±∫ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Á∆ ’ج∆ Âπæ’ È‘ƒ ωÁ∆ √∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ √’≈∆ Ú’∆Ò ¡Â∂ CBI Á∂ Ú’∆Òª ÚÒØ∫ ’∂Ò √’≈, ‹∂·ÓÒ≈È∆, Ó∆¡Ó ’∂√ √Ó∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ¡Â∂ ‘≈¬∆ ’Ø  ‡ Á∂ ¯À √ «Ò¡ª Á∆¡ª ’≈Í∆¡ª Ú∆ Í∂Ù ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ √’≈∆ Ú’∆Ò √ø‹∆Ú ÏæÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡Á≈Ò È∂ √»Ï≈ √’≈ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ¯À√Ò≈ √π‰≈™«Á¡ª CBI ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ˛ «’ ≈‹ √’≈ ˘ ’ÒØ ˜  «ÍØ  ‡ Á∆ Â√Á∆’ÙπÁ≈ ’≈Í∆ ¡Â∂ ‘Ø ÒØÛƒÁ∂ Á√Â≈Ú∂˜ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰¢

«ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ ”Â∂ Ó¬∆ B@AH ”⁄ Ó«‘Ò≈ È∂ ¿∞√ ˘ Ïπ∆ Â∑ª ’π櫇¡≈ «‹√ ÂØ∫ ÁØ «ÁÈ Ï≈¡Á Ïæ⁄∂ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ÚπÒ‘∆‡ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ Ïæ⁄∂ ˘ ’π櫇¡≈ √∆, Í Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞√ È∂ √π«‰¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ ÍπÙ «ÓºÂ È∂ Ïæ⁄∂ ˘ ‘Ø ’π櫇¡≈¢ ’ÂÒ Á∂ ‹πÓ ”⁄ DI √≈Ò Á∆ √˜≈ ’æ‡ ‘∂ ‚≈«¬Ò È∂ Ïæ⁄∂ ˘ ’π應 Á∆ ◊æÒ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈¢

Ù∂¡ ‘π«ø Á¡ª ‘∆ Âπ‘≈‚≈ ÷≈Â≈ ı≈Ò∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¬∆’ΩÓ√ √≈¬∆‡ ¿∞µÂ∂ Ì∞◊Â≈È Ú∂Ò∂ Ú∆ ’≈‚ Á≈ ‚∂‡≈ ⁄Ø∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¯≈Ó ‹À«’ø◊ Â’È∆’ È≈Ò CVV ÈßÏ ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ √≈¬∆Ï Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ˛’ ¤Ø‡∆¡ª ¬∆-’ΩÓ√ ’øÍÈ∆¡ª Á∆¡ª ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ˘ ÚæË «Ù’≈ ω≈™Á∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ URL «Úæ⁄ Ú∂÷Ø «’ Âπ√ƒ √À«’˙ ÓØ‚ «Úæ⁄ ‘Ø ‹ª È‘ƒ¢ ¡À ∫ ‡∆-Ú≈«¬√ √Ω ¯ ‡Ú∂ ¡  Ú≈Ò∂ ÓØ Ï ≈«¬Ò ≈‘ƒ ı∆ÁÁ≈∆ ’Ø ¢ ‹ÈÂ’ Ú≈¬∆-¯≈¬∆ Á∆ ÚÂØ∫ ÂØ∫ Ï⁄Ø ¢ ÚÀ µ Ï√≈¬∆‡ Á∂ ÙÏÁ-‹Ø Û «Ë¡≈È È≈Ò Ú∂ ÷ Ø ¢ ’À Ù -¡Ω È «‚Ò∆Ú∆ Á≈ «Ú’ÒÍ ⁄π‰Ø¢ Á√øÏ Ó‘∆È∂ ÁΩ≈È ‘ج∂ ‘È¢ Á¡√Ò, ¡’±Ï-ÈÚøÏ Á∂ Ó‘∆È∂ «Â˙‘≈ª Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ÒØ’ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∆¡ª ¤∞‡ æ ∆¡ª Ò¬∆ Ô≈Â≈ «‡’‡ ¡Â∂ ‘Ø‡Ò Ú∆ Ïπæ’ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ ÁΩ≈È ’øÍÈ∆¡ª ÚÒØ∫ Ú∆ Ï‘πÂ

«ÁÒ-«÷º⁄Ú∆¡ª Í∂ْ٪ «ÁæÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√∂ Ò¬∆ ˛’ «¬È∑ª «Â˙‘≈ª Á∂ ÓΩ√Ó ÁΩ≈È ÚæË ‘ÓÒ∂ ’Á∂ ‘È¢«¬√ Ò¬∆ «’√∂ Íë√æË ÚÀµÏ√≈¬∆‡ Ú◊∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ω≈ Ò¬∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ’ÃÀ«‚‡ ’≈‚ Á≈ ‚∂‡≈

Í≈«’√Â≈È ”⁄ «ÍÃ√ø «ÚÒ∆¡Ó Á∆ √π«æ ÷¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ «ÏÃ‡È ∂ Á≈ Ù≈‘∆ ÍÀÒ√∂ «⁄ø ¶‚È∏ ¡«ÂÚ≈Á Á∆ ÷∂Â∆ ’È Ú≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ √π«æ ÷¡≈ ‘≈Ò≈ ˘ ÒÀ ’∂ «ÏÇ∂È Â’ «⁄ø ˛¢ «Ïë‡Ù Ù≈‘∆ Í«Ú≈ Á≈ «ÈÚ≈√ ‘∂ ’ÀÈ«√◊‡È ÍÀÒ√ ∂ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «ÍÃ√ ø «ÚÒ∆¡Ó ¡Â∂ ’∂‡ «Ó‚Ò‡È Á≈ AD ¡’±Ï ÂØ∫ AH ¡’±Ï Â’ ‘؉ Ú≈Ò≈ Í≥‹ «ÁȪ Í≈«’√Â≈È ÁΩ≈ √π«æ ÷¡≈ ’≈Ȫ ˘ ÒÀ ’∂ Ï∂‘Á æ ‹«‡Ò ˛¢«Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «ÚÁ∂Ù ¡Â∂ ≈Ù‡ Ó≥‚Ò Á¯Â Á∆ ¡Í∆Ò ”Â∂ ’∂Ó«ÏË Á∂ ≈‹’πÓ≈ ¡Â∂ Ó«Ò’≈ AD ¡’±Ï ÂØ∫ AH ¡’±Ï Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ ¡«Ë’≈ ÁΩ≈ ’È◊∂¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «ÍÃø√ «ÚÒ∆¡Ó ¡Â∂ ’∂ ‡ «Ó‚Ò‡È Í≈«’√Â≈È ”⁄ «¬‘ ‹≈‰È Á∆ ’Ø«Ù√ ’È◊∂ «’ ‹ÒÚ≈Ô± Í«ÚÂÈ Á∂ ÍÃÌ≈Úª Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò √Ê≈È’ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ ’ «’Ú∂ ∫ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ ◊π˜≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ÁΩ≈È «ÍÃ√ ø «ÚÒ∆¡Ó Â∂ ’∂‡ «Ó‚Ò‡È «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª È≈Ò «ÓÒ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È◊∂¢ «¬‘

Ù≈‘∆ ‹ØÛ∂ Á≈ Í«‘Ò≈ Í≈«’√Â≈È∆ ÁΩ  ≈ ˛¢ «¬√ ÁΩ  ≈È Ù≈‘∆ ‹Ø Û ≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, Ò≈‘Ω ‹≈‰ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò Í≈«’√Â≈È Á∂ ¿∞µÂ∆ Í∂∫‚± «¬Ò≈«’¡ª Â∂ ͺ¤Ó Á∆ Ïø‹ √‘æÁ Â’ Á≈ ÁΩ≈ ’∂◊≈¢ Ù≈‘∆ ‹ØÛ≈ ÁØÚª Ïæ«⁄¡ª, √’≈∆ ¡«Ë’≈∆¡ª, ÚÍ≈∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø Ú’ª È≈Ò √ø√«’ÃÂ’ ¡Â∂ ÷∂‚ ÷∂Â Á∆¡ª ‘√Â∆¡ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ Ú∆ ’∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª B@@F ”⁄ Ó‘≈≈‰∆ ¡À Ò ∆˜≈ÏÀ µ Ê Á» ‹ ∆ Á∂ Ï∂ ‡ ∂ ¡Â∂

«ÚÒ∆¡Ó Á∂ «ÍÂ≈ «ÍÃø√ ⁄≈Ò√ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ÍÂÈ∆ ’À « ÓÒ≈ Ú∆ Í≈«’√Â≈È ÁΩ≈ ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬‘ ‘∆ È‘ƒ ¡À«Ò˜≈ÏÀµÊ Á»‹∆ È∂ Ú∆ √≈Ò AIFA ’∂ AIIG ”⁄ ÁØ Ú≈ Í≈«’√Â≈È ÁΩ≈ ’∆Â≈ √∆¢

’ØÒ’≈Â≈ ”⁄ √æ⁄÷≥‚ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∆ Â˜ ”Â∂ Í≥‚≈Ò Ï‰≈¿∞‰ ÂØ∫ «√æ÷ È≈≈˜ ¡≥ « Óà  √ - ’Ò’æ  ≈ «Ú÷∂ √æ⁄÷≥‚ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∆ È’Ò ’ ’∂ «¬æ’ Í≥‚≈Ò Ï‰≈¿∞‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ «√æ÷ √ø ◊ ª ¡≥ Á  Ø √ Á∆ Ò«‘ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞ √ ≈ ’Ø Ò ’≈Â≈ Á∂ ÌÚ≈È∆Íπ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÈΩÁÈ Í≈’ ”⁄ Áπ◊≈ Í»‹≈ ÓΩ’∂ «¬‘ Í≥‚≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø «ÏÒ’π Ò √æ⁄÷≥‚ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∆ Â˜ Á≈ ˛¢ «¬√ ”Â∂ √ø◊ª È∂ «¬Â≈˜ Íà ◊ ‡ ’∆Â∂ ‘È¢ √ø ◊ ª Á∆¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í‘π⁄ ø ≈¿∞‰ Á∆ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ È∂ √ı ÈØ«‡√ «Ò¡≈ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È Ì≈¬∆ ◊Ø « Ïø Á «√ø ÿ ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ ’≈Ú≈¬∆ «√æ÷ Ú≈«¬Âª, ÍÃøÍ≈Úª ¡Â∂ «√˪ª Á∂ ¿∞Ò‡ ˛¢ «¬√ È≈Ò √ø◊ª Á∆¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª Áπ÷∆¡ª ‘È¢

Ì≈¬∆ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √æ⁄÷≥‚ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∆ È’Ò È‘ƒ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆¢ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ «√æ ÷ Ú≈«¬Âª, Ó≈ÈÂ≈Úª Â∂ √ø ◊ ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆¢

Ì≈¬∆ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √ÏøË ”⁄ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ’ØÒ’≈Â≈ «Ú÷∂ ◊πÁπ¡≈≈ ÏÛ≈ «√æ÷ √ø◊ Á∂ ÍÃÏË ø ’ª ˘ ÍÛÂ≈Ò Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√æ ÷ «ÓÙÈ ’ØÒ’≈Â≈ Á∂ «¬ø⁄≈‹ Ú∆ ÍÛÂ≈Ò

”⁄ √«‘ÔØ◊ ’È◊∂¢ Ì≈¬∆ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ ”⁄ ¡«‹‘∆¡ª «√æ÷ «ÚØË∆ ’≈Ú≈¬∆¡ª Á∂ ⁄ÒÈ ”Â∂ Ú∆ «⁄øÂ≈ ÍÃ◊‡ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√∂ ÁΩ≈È ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍÃË≈È Ì≈¬∆ ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò È∂ «¬æ ’ ◊ª Á∆ Â√Ú∆ ¿∞µÍ ◊π» √≈«‘Ï≈È Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ò◊≈ ’∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ’È Á∆ Ú∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò∂ Ù≈Â∆ ¡È√ª Á∆ ͤ≈‰ ’ ’∂ √’≈ ˘ ’≈Ú≈¬∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍÃË≈È È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’¬∆ Ú≈ √≈¬∆Ï ’≈«¬Ó «ÚÌ≈◊ ˘ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ ∫ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª √Ïø Ë ∆ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ «Ò«÷¡≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘؉≈ «¬‘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ ’ج∆ Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í‘π⁄ ø ≈™Á∆ ÍØ√‡ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂ ª √’≈ Á≈ √≈¬∆Ï ’≈«¬Ó √ÀµÒ Âπø ‘’ ”⁄ ¡≈Ú∂¢

È«Ù¡ª «Úæ⁄ ‚∞æÏ ‘∂ ø◊Ò∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ˜∆≈ ”⁄ ‘π‰ √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ ‘؇Ҫ ¡Â∂ ’Ó«¡ª ”⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª Á∂ «Ù’≈ √ÏøË Áæ√∂ «ÏȪ ·«‘ √’‰◊∂ «ÚÁ∂Ù∆ ‹ØÛ∂ «¬’æ·∂ ˜∆≈ - «¬√ ‘Ò’∂ Á∂ «Í≥‚ª ¡Â∂ ˜∆≈ Ù«‘ Á∂ Ϙπ◊ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ È«Ù¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ‘πøÁ∆ √∆, Í ˙ÁØ∫ «◊‰Â∆ Á∂ ÒØ’ È«Ù¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ √È¢ «¬È∑ª È«Ù¡ª «Úæ⁄ Ù≈Ï, ¡¯∆Ó, ÍØ√ ‹ª √πæ÷∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ √∆¢ «¬È∑ª È«Ù¡ª «Úæ⁄Ø∫ ¡¯∆Ó Á∆ ÚÂØ∫ ’πæfi √Á∂ Íπæ‹Á∂ ÿª Á∂ ÒØ’ ‘∆ ’Á∂ √È¢ ÍØ√ Á∆ ÚÂØ∫ ‘æʃ «Ó‘È ӘÁ»∆ ’È Ú≈Ò∂ ’Á∂ √È, Í «Í¤Ò∂ Á‘≈’∂ Ì ÂØ∫ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∆ √‘æÁ ≈‘ƒ ˛Ø«¬È Úæ‚∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ¡≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ ˘ «⁄æ‡∂ Á≈ È≈Ó Ú∆ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ÈÙ≈ Í≥ ‹ ≈Ï Á∆ ‹Ú≈È∆ Á≈ ı≈ÂÓ≈ ’ «‘≈ ˛¢ √≈˘ ؘ≈È≈ ¡ıÏ≈ª ¡Â∂ TV ≈‘ƒ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆¡ª ÓΩª Á∆¡ª ıÏª «ÓÒ ‘∆¡ª ‘È ‹Ø Í≥‹≈Ï Ò¬∆ Úæ‚≈ √ÁÓ≈ ˛¢ ˜∆≈ ÏÒΩ’ «Úæ⁄ AAD

«Í≥‚ ‘È ¡Â∂ Óº÷» ÏÒΩ’ «‹√ «Úæ⁄ ÓºÒªÚ≈Ò≈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛ «Úæ⁄ ABE «Í≥‚ ‘È¢ «¬È∑ª «Í≥‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ ‘ Â∑ª Á∂ È«Ù¡ª Á∆ ÌÓ≈ ˛, Í «⁄æ‡∂ Á∆ «Ú’∆ «¬æ’ ÈßÏ ”Â∂ ‘Ø ‘∆ ˛ «‹√ Á∆ ÚÂØ ∫ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈È ÓΩ Á∂ Ó»‘ ø «Úæ⁄ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Â «¬æ’ÒΩÂ∂ ÒÛ’∂ ‘È¢ ‹ÁØ ∫ «⁄æ ‡ ∂ È≈Ò ÓÈ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Í«Ú≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ª ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ

Á∆ ÓΩ  Á≈ ’≈È √’≈ª Á∆ È≈’≈Ó∆ ˛ «’™«’ ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ÔØ ◊ Â≈ ÓπÂ≈«Ï’ π˜◊≈ È‘ƒ «ÓÒ «‘≈ «‹√ ’≈È ¡≈«Ê’ Âø◊∆ Á≈ «Ù’≈ ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª ÚæÒ Âπ ÍÀ∫Á∂ ‘È¢ ˜∆≈ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚÒ∂ «Í≥‚ ‘∆ ‘È ‹Ø «⁄æ‡∂ Á∆ Ó≈ ÂØ∫ ¡‹∂ Â’ Ï⁄∂ ‘ج∂ ‘È¢ Ï≈’∆ «Í≥‚ª ‚ «Úæ⁄ «ÏȪ «’√∂ ÂØ∫ ÈÙ∂ Á∂ √ΩÁ≈◊ª Á∂ æ÷∂ ¬∂‹‡ ø ◊Ò∆◊Ò∆ ÈÙ≈ Ú∂⁄ ‘∂ ‘È¢ ¡≈Ó ÒØ’ª È∂ «⁄øÂ≈ ˜≈‘ ’∆Â∆ «’ «Í≥‚ª Á∂

ÿ √πæ«÷¡Â È‘ƒ «’™«’ ÍπÒ∆√ Á∆ Ù«‘ ”Â∂ ÈÙ∂ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ‘Ω√Ò∂ Ïπ¶Á ‘È¢ ¡≈Ó ÒØ’ª È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Ó ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬æ’ ‘∆ Ù«‘ «Úæ⁄ Ê≈«‰¡ª ¡Â∂ Á¯Âª «Úæ⁄ Â≈«¬È≈ ‘È ¿∞È∑ª Á∆¡ª ÏÁÒ∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈‰¢ ’πæfi ‘∆ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ˜∆≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ «⁄æ‡∂ È≈Ò Ò◊≈Â≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆¡ª ÓΩª ‘ج∆¡ª ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ ÏÒΩ’ ˜∆≈ Á∂ «Í≥‚ √È∂‘ «Úæ⁄ «ÂøÈ, «Í≥‚ ’æ√¡ Ø ≈‰≈ «Úæ⁄ ÁØ, «Í≥‚ ◊≈ÁÛ∆ Ú≈Ò≈ «Úæ⁄ «¬æ’, «È‹≈ÓÁ∆È Ú≈Ò≈ «Úæ⁄ ⁄≈, «Í≥‚ ÓÈ√»Á∂Ú≈ «Úæ⁄ «¬æ’, «Í≥‚ Ó÷≈¬∆ «Úæ⁄ ÁØ, «Í≥‚ Ïæ◊∆ ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ ÁØ, Ï√Â∆ ’∆Ó∂Ú≈Ò∆ «Úæ⁄ ÁØ, «Í≥‚ «Ó‘ «√øÿ Ú≈Ò≈ «Úæ⁄ «ÂøÈ, «Í≥‚ ’‰«’¡ª Ú≈Ò∆ «Úæ⁄ «¬æ’, «Í≥‚ ÚÈ≈Ò≈ ”⁄ ÁØ, «Í≥‚ Ó‘∆¡ª Ú≈Ò≈ ÷πÁ ”⁄ «¬æ’, «Í≥‚ √»Ù’ «Úæ⁄ «¬æ’, «Í≥‚ Ò‘π’≈ ÷πÁ ”⁄ «¬æ’, «Í≥‚ √ø±Ú≈Ò≈ ”⁄ «¬æ’, «Í≥‚ Ó‰√∆¡ª «Úæ⁄ «¬æ’, «Í≥‚ ’æ⁄ ÌøÈ «Úæ⁄ «ÂøÈ, «Í≥‚ ◊Ø◊Ø¡≈‰∆ ”⁄ «¬æ’, «Í≥‚ Ïæ◊∆ ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ «¬æ’, «Í≥‚ ÓΩ‹∂ Ú≈Ò≈ ”⁄ «¬æ’, ÏÒΩ’ ÓºÒªÚ≈Ò≈ «Úæ⁄ ¤∂ ¡Â∂ ˜∆≈ Ù«‘ «Úæ⁄ ’πæfi ‘∆ Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ A@ ÂØ∫

ÚæË ÓΩª ‘Ø ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ Í∆Û ͫÚ≈ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ÓØ„∂ ‹Ú≈È Íπæª Á∆¡ª ¡Ê∆¡ª ⁄π’ æ -⁄π’ æ ’∂ Êæ’ ◊¬∂ È∂ ¡Â∂ «‹¿±‰ Á≈ √‘≈≈ È≈ «‘‰ ’≈È ¿∞È∑ª Á∂ «‹¿±‰ Á∆ «¬æ¤≈ ıÂÓ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ¿∞È∑ª ÍπÒ∆√ ÍÃÙ≈√È Â∂ √’≈ «ıÒ≈¯ «’‘≈ «’ √’≈ª È«Ù¡ª «ıÒ≈¯ √ÀÓ∆È≈ ’Ú≈ ’∂ «√¯ ÍÀ√≈ ¡Â∂ √Óª ı≈Ï ’ ‘∆¡ª ‘È ‹ÁØ∫ «’ ÈÙ≈ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÈæÊ È‘ƒ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆¢ «Í≥‚ Ó÷≈¬∆ Á∆ ÓÈÁ∆Í ’Ω «‹√ Á∂ ÍÂ∆ Á∆ Ú∆ «⁄æ‡∂ È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ ÈÙ∂ Á∂ «¬√ ’Ø‘Û ˘ ’愉 Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰ ª ‹Ø Í≥‹≈Ï Á∆ ‹Ú≈È∆ ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «Í≥‚-«Í≥‚ ‹≈ ’∂ ÈÙ∂ «ÚπæË ÍÃ⁄≈ ’ ‘∆ ˛ ¡Â∂ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ¿∞√ È≈Ò ‹πÛ ‘∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ ÚÒØ∫ «Í≥‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ ÈÙ≈ «ÚØË∆ ’Ó∂‡∆¡ª Ú∆ ω≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ÓÈÁ∆Í È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ È«Ù¡ª «ıÒ≈¯ ÒÛ≈¬∆ Í»∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «Ò‹≈‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ ˛, «¬√ ’ ’∂ ‘Ø ¡Ωª Ú∆ ¿∞√ Á≈ √≈Ê Á∂‰ Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰¢

«¡≈Á - ÷≈Û∆ Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ Óπ√«ÒÓ ◊‰≈‹ √≈¿±Á∆ ¡Ï È∂ ‘π ‰ ¡≈͉∂ «¬æ Ê ∂ ‘Ø ‡ Òª ”⁄ «ÚÁ∂Ù∆ Ó«‘Ò≈Úª ¡Â∂ ÍπÙª ˘ «¬’æ·∂ ’Ó∂ ”⁄ π’‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á∂ «Áæ  ∆ ˛¢ √≈¿± Á ∆ ¡Ï È∂ «ÚÁ∂Ù∆ √ÀÒ≈È∆¡ª ˘ ¡≈’«Ù ’È Ò¬∆ ÈÚª Ú∆˜≈ ÍÃØ◊≈Ó ÒΩ∫⁄ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ÈÚ∂∫ ÍÃØ◊≈Ó ”⁄ Á∂Ù Á∂ ÏÁÒÁ∂ πı Á∆ fiÒ’ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆ ˛¢ ‘π‰ Â’ √≈«Ï ’È≈ ÍÀ∫Á≈ √∆ «ÙÂ≈ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ «¬√ ÈÚ∂ ∫ Ú∆˜≈ ÍÃØ◊≈Ó ÂØ∫ Í«‘Òª √≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ «¬æ’ ’Ó∂ ”⁄ ÍπÙ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ È‘ƒ π’ √’Á∂ √È¢ √≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ ¡‹∂ Â’ «ÚÁ∂Ù∆ ¡Ω ¡Â∂ ÍπÙ √ÀÒ≈È∆¡ª ˘ ‘Ø‡Ò Á∂ ’Ó∂ ”⁄ π’‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «Ò∂ÙÈ √≈«Ï ’È≈ ÍÀ∫Á≈ √∆¢ ‹∂’ ¿∞‘ «¬√ ”⁄ ¡√¯Ò «‘øÁ∂ √È Âª ¿∞È∑ª

˘ ’Ó≈ È‘ƒ «ÓÒÁ≈ √∆¢ «¬√ Á∂Ù ”⁄ ‘π‰ √≈¿±Á∆ √‰∂ «ÚÁ∂Ù∆ ¡Ωª Ú∆ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ‘Ø‡Ò Á≈ ’Ó≈ Ïπæ’ ’Ú≈ √’‰◊∆¡ª¢ «¬√ «¬«Â‘≈√’ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ «¬æÊ∂ ¡Ωª ˘ √¯ ’È ”⁄ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ¡≈√≈È∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚÁ∂Ù∆ ¡Ωª ˘ Ú∆ «¬æÊ∂ π ’ ‰ Á∆ √‘» Ò Â «ÓÒ √’∂ ◊ ∆¢ √≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈‘ √Àµ’√ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ ˛¢ √≈¿±Á∆ ¡Ï

È∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ DI Á∂ Ù ª Á∂ √ÀÒ≈È∆¡ª Á∂ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÁÚ≈˜∂ ÷ØÒ∑∂ ‘È¢ Á∂Ù Á∆ √’≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ «’ Â∂Ò Ï≈ÓÁ ÂØ∫ Úæ÷ «¬æÊØ∫ Á∆ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ‡»«˜Ó Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Ú∆ ¡º ◊ ∂ ÚË∂ ¢

15

TORONTO SECTION-B ISSUE 1356

¡≈Ô± Ù Ó≈È ÷π  ≈‰≈ ¡≈͉∆ ‘≈Ò∆¡≈ «Ò∆˜ «¯ÒÓ ‚∆Ó ◊Ò Á∂ ’¬∆ «ÁÃÙª «Úæ⁄ «¬æ’ ÒÛ’∆ Á∂ »Í «Úæ⁄ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ˛¢ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ Ó√≈Ò≈ «¯ÒÓª Á≈ ¡«‹‘≈ ¯≈Ó»Ò≈ ˛ ‹Ø ’¬∆ «¯ÒÓª «Úæ⁄ Áπ‘≈«¬¡≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ ¡≈Ô±ÙÓ≈È ’«‘øÁ≈ ˛, TÓÀ˘ «¬‘ «’Á≈ ¡Á≈ ’È «Úæ ⁄ Ï‘π  Ә≈ ¡≈«¬¡≈ «’™«’ «¬‘ Í≈Â ’‘≈‰∆ Á≈ «‘æ√≈ ˛¢ ÓÀ˘ ¡º◊∂ ÂØ∫ Ú∆ ÒÛ’∆ Ï‰È «Úæ⁄ ’ج∆ ˆπ˜ ∂ È‘ƒ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Í Í≈Â √‘∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢U ™fi ¡«‹‘∆¡ª Ï‘π «¯ÒÓª ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ ‘∆Ø ˘ «’Á≈ Á∆ Ó≥◊ ¡È∞√≈ ÒÛ’∆ Á≈ » Í Ë≈È ’È≈ «Í¡≈¢ «¯ÒÓ ‘ÓÙ’Ò «Úæ⁄ √À¯ ¡Ò∆ ı≈È, «Â∂Ù ¡Â∂ ≈Ó ’Í» Ú∆ ’πæfi Á∂ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∂ »Í «Úæ⁄ «Á÷≈¬∆ «ÁæÂ∂ √È¢ √æ⁄ ª «¬‘ ˛ «’ «ÚØË∆ «¶◊ Á∂ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Á∆ ¿∞Â√π’Â≈ ¡Á≈’≈ ¡Â∂ ¡Á≈’≈≈ ÁØ‘ª «Úæ⁄ √Ó≈È »Í «Úæ⁄ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∆ ˛, Í «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ È≈«¬’ «˜¡≈Á≈ «’√Ó Ú≈Ò∂ √≈«Ï ‘ج∂ ‘È¢ Ï‘π ÿº‡ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ÍÁ∂ ”Â∂ ÓÁ Í≈Âª ˘ ‹∆Úø ’Á∆¡ª ‘ج∆¡ª Ș ¡≈¬∆¡ª ‘È ‹ÁØ ∫ «’ «˜¡≈Á≈Â È≈«¬’ ‘∆ ¡Ωª ω ’∂ ÁÙ’ª Á≈ ÓÈØø‹È ’Á∂ Ș ¡≈¬∂ ‘È¢ √ø ‹ ∆Á≈ ¡Á≈’≈ È√∆»Á∆È Ù≈‘ ’«‘øÁ≈ ˛, ”«¬√ Â∑ª È√∆ Á∆ «¬√ ◊æ Ò È≈Ò Á∂ «’Á≈ ¡‹∆Ï Â∑ª Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ’ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ÁÙ’ª ˘ Ó˜≈ √πÌ≈«Ú’ ÂΩ ”Â∂ ¡«ÈÒ ÙÓ≈ Á∆

¡≈™Á≈ ˛, ¡Â∂ Âπ‘≈˘ «¬√ Â∑ª È≈Ò ‹Ø’ ω ’∂ ÁÙ’ª Á≈ ÓÈØ‹ ø È ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á≈ ’ج∆ √π¡≈Ò ‘∆ ÍÀÁ≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈ «’™«’ ¡«‹‘≈ Í≈Â √≈‚∆ ¡Á≈’≈∆ Á≈ «¬æ’ «‘æ√≈ ‘πøÁ≈ ˛¢U

10 to 16 Oct. 2019

¡Ω ω ’∂ «fi≈¿±∫Á∂ ‘∆Ø ¡√∆Ó ⁄’ÚÂ∆

¡≈Ô±ÙÓ≈È ÷π≈‰≈ ¡≈͉∆ ‘≈Ò∆¡≈ «Ò∆˜ «¯ÒÓ ‚∆Ó ◊Ò Á∂ ’¬∆ «ÁÃÙª «Úæ⁄ «¬æ’ ÒÛ’∆ Á∂ »Í «Úæ⁄ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ˛¢ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ Ó√≈Ò≈ «¯ÒÓª Á≈ ¡«‹‘≈ ¯≈Ó»Ò≈ ˛ ‹Ø ’¬∆ «¯ÒÓª «Úæ⁄ Áπ‘≈«¬¡≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢

Í≈Â ÁÙ’ª Á∆ Ș «Úæ ⁄ Ô≈Á◊≈∆ È‘ƒ ω √«’¡≈¢ ÙØÒ≈ ¡Ω ÙÏÈÓ, ¡ª‡∆ ÈßÏ ÚÈ, ¡≈«Á ’πfi æ «¯ÒÓª «Úæ⁄ ÒÛ’∆ Á≈ «’Á≈ ’ ⁄π æ « ’¡≈ ¡Á≈’≈ ◊Ø « Úø Á ≈ ’«‘øÁ≈ ˛, T«¬√ Á∆ «¬æ’ Úæ‚∆ Ú‹∑≈ «¬‘ ˛ «’ «¬√ Â∑ª Á∂ «’Á≈ ¡’√ ‘≈√≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ Í∂Ù Ù≈‘πæ÷ ÷≈È ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢U ¡ÙØ’ ’πÓ≈, ÍÃ≈‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ù≈‘πı ı≈È-¡’Ù∂ ’πÓ≈ «¯ÒÓ Â«‘Ò’≈ Á∆ Ô≈Á ¡≈¿∞‰∆ Â’ ¡«‹‘∂ ¡Á≈’≈ª Á∆ «¬æ’ ¶Ï∆ Ò≈˜Ó∆ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ‹≈Ú∂Á ‹≈¯∆ ¡Â∂ ¡«Á«Â¡≈ Í≥⁄ØÒ∆ È≈Ò ¡≈«Ó ÷≈È ıπÁ Ú∆ ÒÛ’∆ Á≈ »Í Ë≈È ’ ’∂ ıÒÈ≈«¬’ ¡Ó∆Ù Íπ∆ Á∂ ¡º‚∂ ”Â∂ √»⁄∆ ˛ «‹È∑ª È∂ ’Á∂ È≈ ’Á∂ ÒÛ’∆ ’Á∂ «¯ÒÓ ¡ÍÈ≈ √ÍÈ≈ ÓÈ∆ ı»Ï «‘Ò’≈ Ó⁄≈«¬¡≈ √∆, Í «¬‘ Á≈ »Í Ë≈È ’∆Â≈ ˛¢ ÓÈ∆ «Úæ⁄ «Â∂Ù Á∂ÙÓπ÷ È∂ «¬æ’ ÒÛ’∆

¿∞‹Û≈ ⁄ÓÈ Á≈ ‡∂Ò «Ò∆˜

«Í¡≈ ’≈ Í≥⁄È≈Ó≈ ¡Â∂ √Ø˘ ’∂ ‡∆‡» ’∆ √Ú∆‡∆ «¯ÒÓª ”⁄ ’øÓ ’ ⁄πæ’∂ ¡À’‡ √È∆ «√øÿ ◊ø‹∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á≈ «¯’ √Â≈ «‘≈ ˛¢ ‹∆ ‘ª, «¬‘ √æ⁄ ª ˛ Í Í»≈ È‘ƒ¢ ¡√Ò ”⁄ √È∆ «√øÿ ‹ÒÁ ‘∆ «¯ÒÓ ¿∞‹Û≈ ⁄ÓÈ ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘È¢ «¬√ Á≈ ‘≈Ò

AJIT WEEKLY

‘∆ ”⁄ ‡∂Ò «Ò∆˜ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ «¬æ’ ◊ø‹∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ ØÒ ’∆Â≈ ˛ «‹√ Á≈ «Ú¡≈‘ È‘ƒ ‘Ø Í≈ «‘≈¢ ¿∞‹Û≈ ⁄ÓÈ H ÈÚøÏ ˘ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆ «‹√ ”⁄ √È∆ È≈Ò ‡∆.Ú∆. ¡Á≈’≈≈ ¡ÀÙÚ«¡≈ √÷∆‹≈ Ș ¡≈Ú∂◊∆¢ ¡ÀÙÚ«¡≈ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª TV √∆∆¡Ò √≈√ «ÏÈ≈ √√π≈Ò ¡Â∂ Èæ⁄

ÏÒ∆¬∂ ”⁄ Ș ¡≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬‘ ¡À Ù Ú«¡≈ Á∆ ‚À « Ï¿± «¯ÒÓ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¿∞‹Û≈ ⁄ÓÈ ˘ ¡«ÌÙ∂’ Í≈·’ È∂ ‚≈«¬À’‡ ’∆Â≈ ˛¢ ‹∂’ «¯ÒÓ ”⁄ √È∆ Á∂ «’Á≈ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª ¿∞ ‘ «¬√ ”⁄ «¬æ ’ ¡«Ë¡≈Í’ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈™Á∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂¢ «¯ÒÓ ”⁄ ÁÙ’ª ˘ ’ΩÓ∂‚∆ Á≈ ı»Ï Ó˜≈ ¡≈Ú∂◊≈¢

È‘ƒ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈, Í «¬æ’ ⁄ø◊≈ ¡«ÌÈ∂Â≈ Ó«‘Ò≈Úª Á∂ Í≈Âª ˘ Ú∆ Ô≈Á◊≈ ω≈¿∞‰ Á∆ √ÓæÊ≈ æ÷Á≈ ˛¢U ’ÓÒ ‘≈√È ¡Â∂ ¡≈«Ó ı≈È Ú◊∂ ÁØ ¡Á≈’≈ª Á∂ √øÁÌ «Úæ⁄ Á∂÷∆¬∂ ª «¬È∑ª «Úæ⁄ «¬æ’ ◊æÒ √ªfi∆ Ș ¡≈™Á∆ ˛ «’ ÍÁ∂ ”Â∂ ’πæfi ÈÚª ’È Á≈ ¡≥Á≈˜ ¿∞È∑ª ”Â∂ ·Ø«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ È‘ƒ Òæ◊Á≈¢ Ù≈«¬Á «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ‡≈‡≈ √’≈¬∆ Á∂ «¬æ’ «¬Ù«Â‘≈ «Úæ⁄ ¡Ω ω∂ ¡≈«Ó Á∆ ¡Á≈’≈∆ ÁÙ’ª ˘ ´Ì≈ ◊¬∆ √∆¢ Ï‘π ÿº‡ ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ ˛ «’ AIIF «Úæ⁄ ¡≈Ù»ÂØÙ ◊ØÚ≈∆’ Á∆ «¯ÒÓ Ï≈˜∆ «Úæ⁄ Ú∆ ¿∞√ È∂ «¬æ’ ’ÀÏ∂ ‚ª√ ‹»Ò∆ Ï◊À∫˜≈ Á∂ «’Á≈ «Úæ ⁄ ÁÙ’ª ˘ ’≈¯∆ ¡≈’«Ù ’∆Â≈ √∆, Í ¿∞√ Á≈ «¬‘ «’Á≈ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ Á≈ «¬æ’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ «‘æ√≈ √∆¢ ¡≈«Ó ’«‘øÁ≈ ˛, TÓÀ∫ ¡≈͉∆ «Á÷ ˘ ÒÀ ’∂ Ùπ» ÂØ∫ ‘∆ Ï‘π ◊øÌ∆ «‘≈ ‘ª¢ «√¯ ’πæfi ÈÚª ’È Ò¬∆ Âπ√ƒ «¬æ’ »Í ¡ÍÈ≈ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø, «¬‘ ◊æÒ ÓÀ˘ Í⁄Á∆ È‘ƒ¢ ÓÀ∫ Ï‘π √Ø⁄ √Ófi ’∂ ‘∆ ¡≈͉∆ «¬æ’ «¯ÒÓ Ï≈˜∆ «Úæ⁄ ¡Ω ωÈ≈ ÓȘ» ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ «¬‘ «˜øÓ∂Ú≈∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ó∂’¡Í ÓÀÈ ”Â∂ È‘ƒ √∆ ¤æ‚∆¢ ÓÀ˘ «¬‘ ⁄ø◊∆ Â∑ª ÍÂ≈ √∆ «’ «¬√ «’Á≈ ˘ ÍÁ∂ ”Â∂ ÓÀ∫ Í∂Ù ’È≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ «¬√ Á∆ «Á÷ ˘ ÒÀ ’∂ Ó∂≈ √øÂπÙ‡ ‘؉≈ ˜»∆ √∆¢U ÈΩ ‹ Ú≈È «‚˜≈«¬È ¿∞ Ó À  ‹≈¯ È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ÈÚƒ «¯ÒÓ Á∂ ’πæfi Í≈Âª Ò¬∆ ¡«‹‘∆ ‚Àµ√ «‚˜≈«¬È ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞‘ Áæ√Á≈ ˛, T‹∂’ Âπ√ƒ √ø‹∆Á≈ „ø◊ È≈Ò ’πfi æ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘Ø Âª ¡«‹‘∂ Í≈Âª Ò¬∆ «‚˜≈«¬È ’È≈ ¡√Ò «Úæ⁄ Ï‘π ÓπÙ«’Ò ‘πøÁ≈ ˛¢ √≈˘ Í«‘Òª ÂØ∫ ÍÂ≈ ‘πøÁ≈ ˛ «’ «¬‘ ’æÍÛ∂ «¬æ’

ÍπÙ Í≈Â ÚÒØ∫ Í«‘È∂ ‹≈‰◊∂, «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ √≈˘ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È æ÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ «’ ¿∞’ ’æÍÛ∂ Í«‘È ’∂ ¿∞‘ «ÏÒ’πÒ ˜È≈È≈ Òæ◊∂¢U ’Á∂ ¯»⁄æ’ «¯ÒÓ «Úæ⁄ «¬æ’ ÒÛ’∆ Á≈ «’Á≈ ¡Á≈ ’ ⁄πæ«’¡≈ ¡«ÌÈ∂Â≈ «Ù∆ ’Í» ¡≈͉∆ «¬√ Íπ≈‰∆ «¯ÒÓ ˘ Ø⁄’ ¡È∞ÌÚ Áæ√Á≈ ˛, T‹∂’ «¬√ Â∑ª Á≈ Í≈Â ’‘≈‰∆ Á≈ Óπæ÷ «‘æ√≈ ‘ØÚ∂ ª «¬‘ ¡√Ò «Úæ ⁄ ¿∞ ‘ Ï‘π  ÓπÙ«’Ò ‘πøÁ≈ ˛¢ ÓÀ∫ ¯»⁄æ’ Á∂ ¡≈͉∂ «’Á≈ Ï≈∂ «’√∂ Ú∆ ⁄⁄≈ ˘ ¡ÍÃ√ø«◊’ Ó≥ÈÁ≈ ‘ª, Í ⁄≈⁄∆ DB@ «Úæ⁄ ’ÓÒ ˘ ⁄≈⁄∆ Á∂ «’Á≈ «Úæ⁄ Á∂÷ ’∂ Áø◊ «‘ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ Â∑ª ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÏÁÒ ’∂ √≈«Ï ’È≈ √≈∂ ¡«ÌÈ∂Â≈Úª Á∂ Ú√ «Úæ⁄ È‘ƒ¢«¯ÒÓ Ò≈«Ú√ Á∂ «¬æ’ ◊∆ Ó∂∂ ¡≥◊È∂ Ó∂∫ Ò¬∆ ¡«ÓÂ≈Ì Ïæ⁄È È∂ ¡Ω Ú≈Ò≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ «¬√ ◊∆ «Úæ⁄ ’¬∆ Ú≈ ’æÍÛ∂ ÏÁÒ ’∂ ¡Òæ◊ ¡Òæ◊ ¡Ωª Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ √∆¢ √ø‹∂ Áæ «¯ÒÓ Ó∂≈ ¯À√Ò≈ «Úæ⁄ ¡Ω Á∂ «’Á≈ «Úæ⁄ Ș ¡≈«¬¡≈ √∆¢ «Ù∆ ’Í» È∂ «¯ÒÓ ¯»⁄æ’ «Úæ⁄ Áæ √ «Áæ  ≈ √∆ «’ ¿∞ ‘ ı» Ï √»   ¡«ÌÈ∂Â∆ Ú∆ ω √’Á≈ ˛¢ √À¯ ¡Ò∆ ı≈È ¡Â∂ ≈Ó ’Í» ÁØ‘ª È∂ «¯ÒÓ ‘ÓÙ’Ò «Úæ⁄ √≈˘ ¡Ω Ú≈Ò∂ «’Á≈ È≈Ò ‘√≈«¬¡≈ √∆¢ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÙØ’ ’πÓ≈, «’ÙØ ’πÓ≈, «ÚÙÚ‹∆Â, ‹Ω«¬ Óπ÷‹∆, ÙÓ∆ ’Í», Ó«‘Ó»Á, ÙÙ∆ ’Í», Í∂∫‡Ò, «ÚÈØÁ Ó«‘≈, ¡«ÈÒ ’Í», Ù≈‘πı ı≈È ¡≈«Á Â’ «¬‘ √»⁄∆ Ï‘π ¶Ï∆ ˛¢

ÍΩÒ∆Úπæ‚ ”⁄ «ÊÃÒ «¯ÒÓª Á≈ ÁΩ Ùπ» ’∂◊∆ «¯ÒÓ ‚≈’≈ ◊πÒÙÈ ’πÓ≈ ¡Â∂ ‡∆-√∆∆˜ ‘øÏÒ ÓØÙÈ «Í’⁄˜ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ ‚≈’≈ ÒÀ ’∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÓ≈Â≈Úª È∂ «¯ÒÓ Á≈ ‡∂Ò «Ò∆˜ ’∆Â≈ «‹√ ˘ ÁÙ’ª ÚÒØ∫ ı»Ï Í√øÁ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ÏÒ‹∆ «√øÿ «Á˙ Á∆ ‚≈«¬À’‡ ’∆Â∆ ‘ج∆ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ «◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò ¡Â∂ ˜∆È ı≈È Óπæ÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰◊∂¢ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¯ÒÓ ”⁄ È≈Ó∆ ¡Á≈’≈ ≈‰≈ ‰Ï∆, Óπ’πÒ Á∂Ú, «ÍÃø√ ’∂ ‹∂, ‘ΩÏ∆ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, Ù«ÚøÁ Ó≈‘Ò, «ÚøÁ Ó≥‚, Ï«ÈßÁ ÏøÈ∆, ≈‰≈ ‹ø◊ Ï‘≈Áπ, Ù«‘È≈˜ ’Ω «◊æÒ ı≈√ «’Á≈ª ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∂¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ «¬√ ı≈√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «◊æ Í ∆ ◊∂ Ú ≈Ò È∂ «’‘≈, T«¬æ ’ ’Ò≈’≈ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ «‹√ Ú∆ ÍË Ω ’ À ‡ È≈Ò ¡√ƒ ‹πÛÁ∂ ‘ª ¿∞‘ √≈‚∂ Ò¬∆ Ï‘π ı≈√ ‘πøÁ≈ ˛, Í ’πæfi ’ΩÈ√À͇ «¬√ Â∑ª Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È «‹√ ”⁄ Âπ√ƒ ¡≈͉∆ Í»∆ «‹øÁ ‹≈È Ò≈ «ÁøÁ∂ ‘Ø¢ ‚≈’≈ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬æ’ ÍÃΩ‹À’‡ ˛ Ó∂∂ Ò¬∆¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ Í«‘Ò∂ ‚Ã≈¯‡

˘ «Ò÷‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Í»∆ «¯ÒÓ Á∂÷‰ Â’ «¬‘ «¬æ’ Ï‘π ‘∆ ı»Ï√» √¯ «‘≈ ˛¢ ‘π‰ «‹Ú∂∫ «’ «¯ÒÓ Á≈ ‡∂Ò «Ò∆˜ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛, ÓÀ∫ ¿∞Ó∆Á ’Á≈ ‘ª «’ ÁÙ’ «¬√ ˘ Ú∆ ¿∞Ȫ∑ ‘∆ «Í¡≈ Á∂‰◊∂ «‹Ú∂∫ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ÓÀ˘ «ÁøÁ∂ ‘È¢U

Ú≈ Á∂÷ ’∂ Í∂Ù≈È ‘ج∆ ‡≈¬∆◊ ÙÀΩ¯ Á∆ ÈßÈ∑∆ ¯ÀÈ B ¡’± Ï  ˘ «Ò∆˜ ‘Ø ¬ ∆ ‡≈¬∆◊ ÙÀΩ¯ ¡Â∂ ««Â’ ΩÙÈ Á∆ «¯ÒÓ Ú≈ ÏΩ’√ ¡Ω«¯√”Â∂ ÚË∆¡≈ ’Ó≈¬∆ ’ ‘∆ ˛¢ ‚≈«¬À’‡ «√Ë≈Ê ¡≈ÈßÁ Á∆ «¬‘ «¯ÒÓ ⁄≈ ‘˜≈ √’Ã∆Ș ”Â∂ «Ò∆˜ ‘ج∆ √∆, ¡Â∂ B@AI Á∆ «ÂøÈ «ÁÈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’Ó≈¬∆ ’È Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ Ï‰ ◊¬∆¢ Ú≈ ”⁄ ‡≈¬∆◊ ÙÀΩ¯ ¡Â∂ ««Â’ ΩÙÈ «Ú⁄’≈ ’¬∆ ¯≈¬∆‡ √∆È ‘È¢ ««Â’ ΩÙÈ È≈Ò ‡≈¬∆◊ ÙÀΩ¯ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ˘ Á∂÷ ’∂ ¿∞È∑ª Á∆ ⁄≈ √≈Ò Á∆ «¬æ’ ¤Ø‡∆ ¯ÀÈ

Á≈ »Í Ë≈«¡≈ √∆¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ ÍÃÁÙÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ Á∂ «¬√ »Í Á∆ «‹øÈ∆ ⁄⁄≈ ‘ج∆ √∆, «¯ÒÓ Á∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁÙ’ª Ò¬∆ «¬‘ «’Á≈ ËØ÷≈ √≈«Ï ‘Ø«¬¡≈¢ «Â∂Ù ’«‘øÁ≈ ˛, T¡«‹‘∂ «’Á≈ ˙ÁØ∫ ‘∆ «ÚÙ∂٠ωÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ Á≈ ¡‡πæ‡ «‘æ√≈ ‘؉¢ Ó∂≈ «ı¡≈Ò ˛ ¡ÍÈ≈ √ÍÈ≈ ÓÈ∆ ÓÈ∆ ‹ª ‘ÓÙ’Ò «Úæ⁄ Ó∂∂ ÚÒØ∫ «ÈÌ≈¬∂ ◊¬∂ «’Á≈ «Úæ⁄ ’ج∆ ’Ó∆ ˜» «‘ ◊¬∆ √∆¢U ’¬∆ «¯ÒÓª «Úæ⁄ «¬√ Â∑ª Á∆ «Áæ÷ Ë≈È ’ ⁄π«æ ’¡≈ ¡«ÌÈ∂Â≈ ‹ΩÈ∆ Ò∆Ú «¬√ «’Á≈ ˘ Ú∆ «¬æ’ ⁄π‰ΩÂ∆ Á∆ Â∑ª ÒÀ∫Á≈ ˛¢ ¿∞‘ ’«‘øÁ≈ ˛, TÓÀ∫ ’ج∆ ¿∞Á≈‘‰

◊Ø«ÚßÁ≈

Áπ÷∆ ‘Ø ◊¬∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¤Ø‡∆ ¯ÀÈ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ ‡≈¬∆◊ ÙÀΩ¯ ˘ «Ò«÷¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ ⁄≈ √≈Ò Á∆ Ë∆ ‹»È∆¡ ÙÀΩ¯ ˘ Ï‘π Í≥√Á ’Á∆ ˛¢ ¯ÀÈ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ «¯ÒÓ Á∆ Â≈∆¯ ’∆Â∆, Í «’‘≈ «¯ÒÓ Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á∆ Ë∆ Í∂Ù≈È √∆¢ ¿∞ ‘ Âπ ‘ ≈˘ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘π ø Á ∆ ˛¢ Âπ‘≈‚≈ «¬æ’ ‘≈¬∂ ¿∞√ ˘ Ï‘π ıπÙ

’ Á∂ Ú ∂ ◊ ≈¢ «¬√ ‡Ú∆‡ Á∂ «ÍÒ≈¬∆ ”⁄ ‡≈¬∆◊ È∂ «Ò«÷¡≈, T‘≈¬∂ È«Ú¡≈! ‘π‰ Í∂Ù≈È È≈ ‘ØÚ,Ø ÓÀ∫ ·∆’ ‘ª! ‹ÒÁ ‘∆ «Í¡≈∆ Ïæ⁄∆ È≈Ò «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘ª◊≈, √¢U Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ «¯ÒÓ Ú≈ ”⁄ ‡≈¬∆◊ ¡Â∂ ««Â’ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú≈‰∆ ’Í», ¡È∞«Íá≈ ◊Ø«¬¡≥’≈ ¡Â∂ ¡≈Ù»ÂÙ Ø ≈‰≈ Ú∆ Ó‘æÂÚÍ»‰ ØÒ ”⁄ ‘È¢

«¯ÒÓ Á∆ Óπæ÷ ¡Á≈’≈≈ ˜∆È ı≈È È∂ «’‘≈, TÍ≥‹≈Ï È∂ ÓÀ˘ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ‘∆ Ï‘π «Í¡≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡≈͉∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï‘π √≈∂ ¡Ω¯˜ ¡≈¬∂ Í ÓÀ∫ ’πfi æ Úæ÷≈ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆ ¡Â∂ ‚≈’≈ È≈ «√¯ «¬æ’ Ï‘π ÚË∆¡≈ ’ΩÈ√À͇ ˛ √◊Ø∫ ÓπÛ

ÂØ∫ «◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò È≈Ò ’È Á≈ ¡È∞ÌÚ Ï‘π ‘∆ ˜ÏÁ√ «‘≈¢ «¯ÒÓ Á≈ ‡∂Ò Ô’∆ÈÈ ÒØ’ª ”⁄ ¿∞Â√π’Â≈ ‹◊≈¬∂◊≈¢U ‚≈’≈ «¯ÒÓ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ÏÒ‹∆ «√øÿ «Á˙ È∂ «’‘≈, TÓÀ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ √√ÍÀ∫√ «ÊÃÒ «¬æ’

¡«‹‘≈ Ô≈È ˛ «‹√ È≈Ò Í≥‹≈Ï∆ «¬ø‚√‡∆ ”⁄ ‘≈Ò∂ Â’ «˜¡≈Á≈ ÍÃÔ◊ Ø È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ «¬√ ÍÃΩ‹À’‡ ”Â∂ ’øÓ ’È≈ Ùπ» ’∆Â≈ ª √≈‚∆ Í»∆ ’Ø«ÙÙ √∆ «’ «¬‘ «’√∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ «ÊÃÒ ÂØ∫ ÿº‡ È≈ ‘ØÚ∂¢ Í»∆ ¡À’ÙÈ ‡∆Ó È∂ Ï‘π ‘∆ «Ó‘È ’∆Â∆ ˛¢ ÓÀ˘ Í»∆ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ «¬‘ «¯ÒÓ Í≥‹≈Ï∆ «¬ø‚√‡∆ ”⁄ «¬æ’ ÈÚƒ Ò«‘ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂ ◊ ∆¢U «◊æ Í ∆ ◊∂ Ú ≈Ò È≈Ò «¯ÒÓ ÍÃØ«‚¿±√ ’È Ú≈Ò∂ ̱ى ’πÓ≈ È∂ «’‘≈, T‚≈’≈ «¬æ’ Ï‘π ‘∆ «ÁÒ⁄√Í ¡Â∂ ÓÈØ‹ ø È ÌÍ» «¯ÒÓ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ ‡∂Ò ÁÙ’ª Á∆ ¿∞Â√π’Â≈ «¯ÒÓ ˘ ÒÀ ’∂ ÚË≈¬∂◊≈¢U Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ‚≈’≈ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ¡Â∂ √’Ã∆ÈÍÒ∂¡ ıπÁ «◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò È∂ «Ò÷∂ ‘È¢ «¬√ Í»∂ ÍË Ω ’ À ‡ ˘ ÍÃ«Ø ‚¿±√ ̱ى ’πÓ≈, «’ÃÙÈ ’πÓ≈, «◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò ¡Â∂ ÚÈ∆ ’Ω ◊∂Ú≈Ò È∂ ’∆Â≈ ˛¢ ‹«ÂøÁ Ù≈‘, ¡«Á«Â¡≈ Á∂Ú, JK ¡Â∂ Ø ⁄ ’ ’Ø‘Ò∆ «¯ÒÓ Á∂ «Ó¿±«˜’ ‚≈«¬À’‡ ‘È¢ «ÚÈØÁ Ì≈È∞Ù≈Ò∆ ¡Â∂ «ÚÈØÁ ¡√Ú≈Ò ‚≈’≈ Á∂ ’Ø-ÍÃØ‚±√ ‘È¢

‰Ú∆ «√øÿ È∂ ÷∆Á∆ C.E ’ØÛ Á∆ ÒÀ∫Ï◊∆È∆ ¿±√ π

«¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ù∆ ’Í» È∂ ’Ú≈«¬¡≈ ¯Ø‡ÙØ ‡» «È¿± ÔΩ’ ÂØ∫ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ‘∆ ’À∫√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ’∂ Ì≈ ÍÂ∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ ÓÙ‘» ¡À’‡ «Ù∆ ’Í» È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¬æ’ ¯Ø‡ØÙ»‡ ’Ú≈«¬¡≈¢ ÓÙ‘»  ¯Ø ‡ Ø ◊ à ≈ ¯ ¡Ú∆È≈Ù ◊ØÚ≈∆’ È∂ «Ù∆ ’Í» Á≈ ¯Ø ‡ Ø Ù » ‡ ’∆Â≈¢ ¡Ú∆È≈Ù ◊ØÚ≈∆’ È∂ ¿∞√ Á∆ «¬æ’ Â√Ú∆ ¡≈͉∂ «¬È√‡≈◊ÃÓ À ¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ ÍØ√‡ ’∆Â∆¢ ÏÒÀ’ ¡À∫‚ Ú∑≈¬∆‡ Â√Ú∆ ”⁄ «Ù∆ ’Í» Úæ‚∆ «‹‘∆ Óπ√’≈È ”⁄ ’≈¯∆ ˛∫‚√Ó È˜ ¡≈ «‘≈ ˛¢

¡Ú∆È≈Ù ◊ØÚ≈∆’ È∂ «¬√ Â√Ú∆ Á∂ ’ÀÍÙÈ ”⁄ «Ò«÷¡≈, TÍØ√‡ ÍÀ’¡ºÍ ÙΩ‡ «ÚÁ Á≈ ÒÀ‹À∫‚ «Ù∆ ’Í»¢ «¬æ’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ÏÃ∂’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡À’ÙÈ ”⁄ Ú≈«Í√ ¡≈¬∂ ‘È¢ ÙÏÁª ”⁄ «Ï¡≈È È‘ƒ ’ √’Á≈¢U¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ù∆ ’Í» È∂ Ú∆ ¡≈͉∆ Â√Ú∆ ˘ ¡≈͉∂

‡«Ú‡ ˛∫‚Ò ”Â∂ ÍØ√‡ ’∆Â≈¢ «Ù∆ ’Í» È∂ Â√Ú∆ È≈Ò «Ò«÷¡≈, TÊÀ∫’ Ô± ¡Ú∆È≈Ù, Âπ√ƒ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Â≈∆¯ ’∆Â∆¢ ÍÀ’¡ºÍ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò◊Ì◊ ÁØ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ÚË∆ Á≈Û∑∆ ˘ ’æ‡ «ÁæÂ≈¢ ¡º‹ ≈ƒ «¬‡Ò∆ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘Ø «‘≈ ‘ª¢ Ú≈«Í√ ¡≈ ’∂ Âπ‘≈˘ «ÓÒÁ≈ ‘ª¢U

ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡À’‡ ‰Ú∆ «√øÿ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ √πı∆¡ª ”⁄ «‘øÁÀ «‹√ Á≈ ’≈È ’Á∂ ¿∞√ Á∆¡ª «¯ÒÓª ¡Â∂ ’Á∂ ¿∞√ Á≈ ¯ÀÙÈ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ‘π‰ «¬æ’ Ú≈ «¯ ‰Ú∆ √πı∆¡ª ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «‹√ Á≈ ’≈È ˛ ¿∞√ ÚÒØ∫ ı∆Á∆ C.E ’ØÛ Á∆ ÒÀ∫Ï◊∆È∆ ¿±√ π ’≈¢ «¬√ ’≈ Á∂ È≈Ò ‰Ú∆ «√øÿ Ï∆Â∂ «Áȃ ÓπÏ ø ¬∆ ”⁄ Ș ¡≈«¬¡≈¢ ’≈ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’؉ È≈Ò È‘ƒ √◊Ø∫ ˜ØÔ≈ ¡ıÂ È≈Ò √Ú≈∆ ’∆Â∆¢

˜ØÔ≈ È≈Ò ‰Ú∆ «√øÿ ‘ΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓ ‹Ø’ Á∂÷‰ «◊¡≈ √∆¢ ˜ØÔ≈ ¡Â∂ ‰Ú∆ È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¯ÒÓ ◊Ò∆ Ïπ¡≈¬∂ ”⁄ ’øÓ ’∆Â≈ √∆¢ «¯ÒÓ «¬æ’ Úæ‚∆ «‘æ‡ √≈«Ï ‘ج∆ √∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ ‰Ú∆ È∂ Ò≈Ò ø◊ Á∆ ÓÀ«⁄ø◊ ’ÀÍ Í«‘È∆ ‘ج∆ √∆¢ ¿∞‘ «¯Ò‘≈Ò «¯ÒÓ ”HC Á∆ Ù»«‡ø◊ ”⁄ π«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ ”⁄ ‰Ú∆ «’Ã’∂‡ ’«ÍÒ Á∂Ú Á∂ «’Á≈ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊≈¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ÒÀ∫ÏØ◊∆È∆ ¿±π√ «¬æ’ Ï∂‘æÁ Í≈Ú¯πæÒ ’≈ ˛¢

«¬‘ ’≈ Ó«‘˜ C.F √À«’ø‚ ”⁄ A@@ «’Ó∆ ÍÃÂ∆ ÿ≥‡≈ Á∆ ¯Â≈ ¯ÛÁ∆ ˛¢ ’≈ Á∆ ‡ΩÍ √Í∆‚ C@E «’Ó∆ ÍÃÂ∆ ÿ≥‡≈ Á∆ ˛¢ «¬√ ’≈ Á∆ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬√ ”⁄ BA «¬ø⁄ Á∂ ¡ÒΩ¬∂ Ú∑∆Ò˜ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È «‹È∑ª ˘ BC «¬ø⁄ Â’ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, «¬√ ”⁄ DD@ MM Á∂ ¯ø‡ ∆¡ ’≈ÏÈ √À«Ó’ ÏÃ’ ∂ √ Òæ◊∂ ‘È ‹Ø A@@ Á∆ √Í∆‚ ”Â∂ ÏÃ∂’ Òæ◊‰ ”Â∂ «√¯ CC.G Ó∆‡ Á∂ Á≈«¬∂ ”⁄ SUV ˘ Ø’ Á∂‰◊∂¢

16

TORONTO SECTION-B ISSUE 1356

AJIT WEEKLY

10 to 16 Oct. 2019

È«Ù¡ª Á∆ ¿∞Òfi∆ Â≈‰∆ È∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ‹Ú≈È∆ Á≈ Òæ’ ÂØ«Û¡≈ Í≈«’ ”⁄ «¬Ó≈È «ıÒ≈¯ ¡≈˜≈Á∆ Ó≈⁄ ÈÙ≈ «ÚØË∆ Óπ«‘øÓ Á∂ „≈¬∆ √≈Ò≈ √¯ ÁΩ≈È D@ ‘˜≈ «◊ïÂ≈∆¡ª ¡Â∂ CB ‘˜≈ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‘≈Ò≈ «‹˙∫ Á∂ «Â˙∫ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï √’≈ Á∆ ÈÙ≈ «ÚØË∆ Óπ«‘øÓ Á∂ „≈¬∆ √≈Ò≈ √¯ ÁΩ≈È ÍπÒ∆√ ¡Â∂ STF È∂ È«Ù¡ª Á∆ Â√’∆ Á∂ CB ‘˜≈ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’«Á¡ª D@ ‘˜≈ ÓπÒ˜Óª ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ Í «¬√ √Óº « √¡≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ ‘æ Ò È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈¢ √’≈ ÈÙ∂Û∆¡ª ˘ «¬√ ÁÒÁÒ «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ È‘ƒ ’æ„ √’∆ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ÈÙ≈ Â√’∆ ˘ Í»∆ Â∑ª Ø’‰ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï∆ È‘ƒ «ÓÒ∆¢ √Ó≈‹ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÓΩ‹»Á≈ «È˜≈Ó «¬√ ¡Ò≈Ó ˘ ◊ÒØ∫ Ò≈‘π‰ Ò¬∆ «‹æÊ∂ «√¡≈√∆ «¬æ¤≈ Ù’Â∆ Á≈ ‚‡Úª Óπ˜≈‘≈ È‘ƒ ’ √«’¡≈ ¿∞µÊ∂ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ «¬’‹π‡Â≈ È≈Ò Â√’ª «ıÒ≈¯ Óπ«‘øÓ ¤∂ÛÈ Á∆ Ó≈¡’∂Ï≈˜∆ Á∆ ‰È∆Â∆ ˘ ‘∆ Â˜∆‘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ È«Ù¡ª ”Â∂ ‘Ø ‘∆ «√¡≈√ È∂ «¬√ √Óº«√¡≈ ˘ Í∂⁄∆Á≈ ”Â∂ ◊øÌ∆ ω≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ √’≈∆ ’≈◊π˜≈∆ ¡≥’«Û¡ª ÂØ∫ ¡◊ª‘ È‘ƒ ‡æÍ ‘∆ ¡Â∂ ÈÙ∂Û∆ Ò◊≈Â≈ ÓΩ Á∂ Ó»ø‘ «Úæ⁄ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á≈ √≈Ò B@AG

ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡◊√ B@AI Â’ Á≈ À’‚ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª Ú≈Û ÚÒØ∫ ‘∆ ÷∂ ˘ ÷≈‰ Á∂, Ì≈Ú ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ Â√’∆ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â Á∂ ˛≈È∆‹È’ ÂæÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á∂ ‘È¢ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’, ÍΩ‰∂ «ÂøÈ √≈Òª ÁΩ≈È ÈÙ≈ Â√’∆ Á∂ IC Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ IA ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª ˘ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ ¿∞µ⁄ ͺË∆ √»Âª Á≈ Áæ√‰≈ ˛ «’ C@@ Á∂ Â’∆ÏÈ ¡¯√ ¡Â∂ Óπ Ò ≈˜Óª Á∆ ÈÙ≈

Â√’ª È≈Ò Á» ‹ª È∂Û∂ Á∆ √ªfi ˛¢ «¬√ Â∑ª Á∂ ¡È√ Ì≈Ú∂∫ √≈∂ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ ‘∆ ‘È Í √‘æÁ∆ «˜«Ò∑ ¡ ª ı≈√’ «¯Ø ˜ Íπ  , ¯≈«˜Ò’≈, ÂÈ Â≈È, ¡≥«ÓÃÂ√, ¡≥«ÓÃÂ√ («Á‘≈Â∆), ◊πÁ≈√Íπ, χ≈Ò≈ ¡Â∂ Í·≈Ȓ؇ «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ ÍπÒ∆√ ¡¯√ª ‹ª ÓπÒ≈˜Óª Á∆ «◊‰Â∆ «˜¡≈Á≈ ˛¢ È≈’Ω«‡’√ ’ø‡ØÒ «Ï¿±Ø (NCB) Óπ÷∆ ≈’∂Ù ’πÓ≈ ¡√Ê≈È≈ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· ‘≈Ò ”⁄ ¡≥«ÓÃÂ√ «Úæ⁄ ‘ج∆ Ó∆«‡ø◊

ÁΩ≈È ’∂∫Á∆ ¬∂‹ø√∆¡ª Á∂ ıπÒ≈«√¡ª ÓπÂ≈«Ï’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ È«Ù¡ª Á∆ ıÍ ÚË∆ ˛¢ √»Ï∂ «Úæ⁄ ÈÙ∂ √‘æÁØ∫ Í≈ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ «ÁæÒ∆ Á∂ √Â∂ Ú∆ Í‘πø⁄≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Â∆‹≈ ͺ÷ «¬‘ √∆ «’ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÈÙ≈ Â√’∆ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ¡¯ˆ≈È ¡Â∂ È≈«¬‹∆∆¡È È≈◊«’ª Á∆ ÙÓ»Ò∆¡Â ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ Ó∆«‡ø ◊ ÁΩ  ≈È ¡≈Ò «¬ø ‚ ∆¡≈ «¬È√‡∆«⁄¿± ‡ ¡Ω ¯ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ø«√˜ Á∂ √Ú∂÷‰ ˘ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò «Ò¡≈ «◊¡≈ «‹√ ¡È∞√≈ √‘æ Á ∆ √» Ï ∂ «Úæ ⁄ ÈÙ∂ Û ∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ AB Òæ÷ Á≈ ¡≥’Û≈ Í≈ ⁄π’ æ ∆ ˛¢ NCB È∂ IG À∫’ Á∂ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ Á∆ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≥«ÓÃÂ√ «Úæ⁄ Â≈«¬È≈Â∆ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞‘ ¡≈͉∆ √‘πø ”Â∂ ÷∂ ¿∞Â∂ ‘È Í ‘’∆’ ’πæfi ‘Ø ˛¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÓπÛ ÚË∆’ DGP À ∫ ’ Á∂ Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆ ‘Íà ∆  «√ø ÿ «√æ Ë » «Úæ ⁄ ÌØ √ ≈ ‹Â≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ STF Á∆ ’Ó≈È √Ω∫Í∆ ˛¢ √»Âª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ STF

√Óπæ⁄∆ ÍπÒ∆√ Á∂ «¬’‹π‡ ‘؉ Â’ Ï∂¡√ ‘∂◊∆¢ Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ È«Ù¡ª Á∆ ˙Ú‚ؘ È≈Ò ˆÀ-√’≈∆ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’ √≈Ò B@AG ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Â’ AE √Ω Á∂ ’∆Ï ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª Á∆ Ì∂∫‡ ⁄Û∑ ⁄πæ’∂ ‘È¢ √’≈∆ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ B@AG ÁΩ≈È AD ¡Â∂ B@AH ÁΩ≈È ”⁄ AAA ¡Â∂ B@AI ”⁄ ‘π‰ Â’ CH ÓΩª ‘Ø ⁄πæ’∆¡ª √È¢ «¬‘ ¡≥’Û∂ ÍπÒ∆√ Á∂ ‘È¢ √‘æÁ Í≈Ø∫ ¡≈™Á∂ ÈÙ∂ ◊øÌ∆ √Óº«√¡≈ - DGP Í≥‹≈Ï Á∂ DGP «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √»Ï∂ ˘ ̱◊Ø«Ò’ ÂΩ ”Â∂ È≈˜π’ √«ÊÂ∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È«Ù¡ª Á∆ Â√’∆ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È ˘ ÁØ Ù ∆ ·«‘≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ √‘æÁ Í≈ ÂØ∫ È«Ù¡ª Á∆ Â√’∆ Á∂ ؘ≈È≈ ÈÚ∂∫ „ø◊ Â∆’∂ ¡Í‰≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ DGP È∂ «’‘≈ «’ È«Ù¡ª Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Ò≈¬∆È ÂØÛÈ «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ج∆ ˛, Í «¬√ ◊øÌ∆ √Óº«√¡≈ ˘ ≈ÂØ-≈ ‘æÒ È‘ƒ

”⁄ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ‘؉◊∆¡ª ¡Ωª «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È ”⁄ «¬Ó≈È √’≈ ˘ √æÂ≈ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ Á∂ ‡∆⁄∂ È≈Ò Ó≈⁄ ’愉 Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È Ú≈Ò∂ ÁÒ ‹Ó≈«¬Â∂ ˙Ò∂Ó≈¬∂ «¬√Ò≈Ó∆ - ¯˜Ò (JUI-F) È∂ «¬√ Ó≈⁄ ”⁄ ¡Ωª Á∂ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ JUI-F È∂ BG ¡’± Ï  ˘ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Â’ ¡≈˜≈Á∆ Ó≈⁄ ’愉 Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ÍÃ’≈«Ù «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, √»Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ JUI-F Á∂ ÍÃÓπæ÷ ÓΩÒ≈È≈ ¯˜´ «‘Ó≈È È∂ Í≈«’√Â≈È Óπ√«ÒÓ Ò∆◊ ÈÚ≈˜ ˘ «¬æ ’ «⁄æ · ∆ «Ò÷ ’∂ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∂ «¬√ Ó≈⁄ ¡Â∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ”⁄ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ËÈ∂ ”⁄ ¡Ωª ˘ Ù≈«ÓÒ È≈ ‘؉ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂¢ «⁄æ·∆ ”⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹∂’ Âπ√ƒ ÒØ’ (Óπ√«ÒÓ Ò∆◊ ÈÚ≈˜) ÍÃÁÙÈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ‹≈ ‘∂ ‘Ø Âª «’Í≈ ’ ’∂ ¡≈͉∂ È≈Ò ¡Ωª ˘ È≈ «Ò¡≈˙¢

ÓΩ Ò ≈È≈ ¯˜´ «‘Ó≈È È∂ Óπ√«ÒÓ Ò∆◊ ÈÚ≈˜ ˘ Ì∂‹∆ «⁄æ·∆ ”⁄ «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡≈˜≈Á∆ Ó≈⁄ Á∂ «√Ò«√Ò∂ ”⁄ ‹∂’ ’ج∆ ÍÃÂ∆«ÈË∆ Ó≥‚Ò «’Â∂ Ì∂‹∂ ª «¬√ ”⁄ Ú∆ ¡Ωª ˘ Ù≈«ÓÒ È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ ”⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÓΩÒ≈È≈ Á∆ «⁄æ·∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπ√«ÒÓ Ò∆◊ ÈÚ≈˜ È∂ Í≈‡∆ Á∆¡ª Ó«‘Ò≈ ÓÀ∫Ïª ˘ Ó≈⁄ ÂØ∫ Á» «‘‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫

Í«‘Òª ÓΩÒ≈È≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ ‹∂’ ¿∞È∑ª Á≈ Ó≈⁄ Ø«’¡≈ «◊¡≈ ª «¯ Í»≈ Á∂Ù ¿∞È∑ª Á∂ Ò¬∆ ‹ø◊ Á≈ ¡÷≈Û≈ ω ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞‘ ÒØ’ «’√∂ «¬æ’ ʪ ‹ª ‰È∆Â∆ ”Â∂ È‘ƒ «‡’‰◊∂ ÏÒ«’ «¬√ ˘ ÏÁÒÁ∂ «‘‰◊∂¢

ÍΩÍ √‡≈ «‘≈È≈ ‘ج∆ ‹◊Ó∆ «√øÿ Á∆ ¯ÀÈ ‡ØΩ∫‡Ø - ÍΩÍ √‡≈ «‘≈È≈ Á∂ ¡‰«◊‰Â ¯ÀȘ ‘È¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ «‘≈È≈ ÷πÁ «√øÿ √≈Ï∑ ‹◊Ó∆ «√øÿ Á∆ ¯ÀÈ ‘Ø ◊¬∆ ˛ ‹Ø ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Ï‰È Á∆ ÁΩÛ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¡«‹‘≈ Òæ◊ «‘≈ ˛ «’ «‘≈È≈ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ’πæfi ı≈√ ‘∆ «ÁÒ⁄√Í∆ ˛ «‹√ ’≈È ¿∞√ È∂ «¬È√‡≈◊à À Ó ”Â∂ NDP Ò∆‚ ‹◊Ó∆ «√øÿ ˘ ¯ΩÒØ ’ «Ò¡≈ ˛¢ «‘≈È≈ È∂ ‹ÁØ∫ ‹◊Ó∆ «√øÿ ˘ ¯ΩÒØ ’∆Â≈ ª √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡Èª «Úæ⁄ «‹Ú∂∫ ¿∞ÂÙ≈‘ Á∆ Ò«‘ ¯ÀÒ ◊¬∆¢ ‘≈Òª«’ «‘≈È≈ ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ ‹◊Ó∆ ‹ª «¯ «’√∂ ‘Ø  Á≈ √ÓÊÈ È‘ƒ ’ ‘∆, Í ‹◊Ó∆ Á∂ ¯ÀȘ √’∆È Ù≈‡√ ÒÀ ’∂ ËÛæÒ∂ È≈Ò Ù∂¡ ’ ‘∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ”Â∂ ÏÀ‚◊Ò∆∆ Á∂ Ȫ ”Â∂ «‘≈È≈ Á≈ ¡À’≈¿±∫‡ ˛¢ «‘≈È≈ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ «ÒÏÒ Ò∆‚ ‹√«‡È ‡»‚Ø ˘ ¯ΩÒØ ’ ‘∆ ˛¢ ıÏ «Ò÷∂ ‹≈‰ Â’ «‘≈È≈ Á∂ «¬È√‡≈◊à À Ó GE.H «ÓÒ∆¡È

√÷Â∆ Ó◊Ø∫ ÈÙ≈ π«’¡≈ È‘ƒ, Ó«‘≥◊≈ ‘Ø«¬¡À

¯≈ÒØ¡˜ √È¢ ¿∞‘ AD@F ÒØ’ª ˘ ¯ΩÒØ ’Á∆ ˛ «‹È∑ª ”⁄Ø∫ ‡»‚Ø ¡Â∂ ‹◊Ó∆ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ø ¬ ∆ ‘Ø  ’ÀÈ∂‚∆¡È È∂Â≈ Ù≈ÓÒ È‘ƒ¢ «¬È∑ª ÁØ ≈‹È∆Â∆ Ùı√∆¡Âª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‘≈È≈ ¯ª√ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ «¬ÓÀÈ∞¡Ò ÓÀ’Ø∫ ¡Â∂ ’ÓÒ≈ ˛«√ ˘ Ú∆ ¯ΩÒØ ’Á∆ ˛¢ ™fi ª NDP Ò∆‚ ‹◊Ó∆ «√øÿ ‘Ó∂Ù≈ √πı∆¡ª «Úæ⁄ «‘øÁ∂ ‘È, Í Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ ¿∞‘ ¿∞√ √Ó∂∫ √πı∆¡ª «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ‹ÁØ∫ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬æ’ È√Ò∆ «‡æ͉∆ Á≈ Ù≈ÈÁ≈

‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ √∆¢ ıÀ «‘≈È≈ È∂ ‹◊Ó∆ ˘ ¯ΩÒØ ’ ’∂ ‹◊Ó∆ Á∆ ¯ÀÈ ¯≈ÒØ«¬ø◊ ÚË≈ «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ «‘≈È≈ ˘ Ú∆ ˜» ‘∆ «¬√ ÂØ∫ ’πæfi ¯≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’™«’ ‹Ó◊∆ Á∆ ¯ÀÈ ¯ΩÒØ«¬ø◊ Ú∆ ÿº‡ È‘ƒ¢

«¯ؘÍπ - Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ √»Ï∂ ¡≥Á ÈÙ∂ Á∂ ı≈ÂÓ∂ Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ Úæ‚∂ Á≈¡Ú∂ ˜Ó∆È∆ ‘’∆’ È≈Ò Ó∂Ò ÷ªÁ∂ Ș È‘ƒ ¡≈ ‘∂¢ ÍπÒ∆√ Á∆ √ıÂ∆ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÈÙ∂ Á∂ ÚÍ≈∆ Ï∂÷¯ Ω È«Ù¡ª Á≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ ‘È¢ ˜Ó∆È∆ √æ⁄≈¬∆ «¬‘ ˛ «’ √ıÂ∆ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÙ≈ ıÂÓ Âª È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ Í Ó«‘ø◊≈ ˜» ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ÈÙ∂ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª Á≈ «¬æ’ ͺÂ≈ ‹Ø Í«‘Òª «’√∂ Ú∆ ÓÀ‚∆’Ò √‡Ø ÂØ∫ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Ú∆‘ ‹ª Â∆‘ πͬ∂ «Úæ⁄ «ÓÒ ‹ªÁ≈ √∆ ‘π‰ ¿∞√ Á∆ ’∆Ó √Ω πͬ∂ Â’ Í‘πø⁄ ◊¬∆ ˛¢ «Á‘≈Û∆ Ó˜Á»  ∆ ’È Ú≈Ò∂ «˜¡≈Á≈Â «Ú¡’Â∆ «¬È∑ª ◊ØÒ∆¡ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∂ ‘È¢ ¯’ «√¯ «¬‘ ˛ «’ «¬‘ ͺÂ≈ ‘π‰ ’πæfi ⁄؉Ú∂∫ Áπ’≈ÈÁ≈ª ’ØÒØ∫ ‘∆ «ÓÒÁ≈ ˛ «‹È∑ª Á∂ ‘æÊ «√‘ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ Ó«‘’Ó∂ ”⁄ ÓΩ‹»Á ’πæfi ’≈Ò∆¡ª Ì∂‚ª È≈Ò «ÓÒ∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬√∂ Â∑ª ‚∂„ √Ω πͬ∂ «Úæ⁄ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ «⁄æ‡∂ Á∆ ÍπÛ∆

Á∆ ’∆Ó ‘π‰ «ÂøÈ √Ω πͬ∂ Â’ Í‘π⁄ ø ◊¬∆ ˛¢ Ó؇∆ ’Ó≈¬∆ Á∂ Ò≈Ò⁄ ”⁄ ‘π‰ ’πæfi ¡Ωª Ú∆ «¬√ ËøÁ∂ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È¢ «˜Ò∑∂ Á∂ Úæ÷Úæ÷ Ê≈«‰¡ª «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ «Áȃ ’¬∆ ¡Ωª «ıÒ≈¯ Ú∆ NDPS «‘ ’∂√ Á‹ ‘ج∂ ‘È¢«¬√ √‘æÁ∆ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ¡‹∂ Ú∆ ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∆¡ª ‹≈Ȫ ◊π¡≈ ‘∂ ‘È¢ ¡≈¬∂ «ÁÈ «’√∂ È≈ «’√∂

ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÈÙ∂ Á∆ ˙Ú‚ؘ È≈Ò ÓΩ ‘Ø ‘∆ ˛¢ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Áª «Úæ⁄Ø∫ ’¬∆ Ú≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ’∂ Ú≈Í√ ÍÂ∂ ÈΩ‹Ú≈È ÓπÛ ÂØ∫ È«Ù¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ ÈÙ∂Û∆¡ª Á∂ Áæ√‰ ÓπÂ≈«Ï’ «Í≥‚ª «Úæ⁄ ÏÀ·∂ ’πæfi fiØÒ≈ ¤≈Í ‚≈’‡ ÈÙ≈ ¤æ‚‰ Á∆ ÁÚ≈¬∆ Á∆ ¡≈Û ‘∂· ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √◊Ø∫ ÈÙ∂ ”Â∂ Ò≈ ’∂ Ó؇∆ ’Ó≈¬∆ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «√‘ «ÚÌ≈◊

Á∆ ’≈◊π˜≈∆ Ȫ Á∂ Ï≈Ï ˛¢ «¬æÊ∂ ’¬∆ Ú«∑¡ª ÂØ∫ ⁄æÒ ‘∂ ‘ø√≈‹ ÓÒ‡∆√ÍÀÙ«Ò‡∆ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Á ”Â∂ «¬√∂ ‘¯Â∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ⁄øÁ ◊À∫Á È∂ «√‘ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈¢ ıÏ «ÓÒ∆ √∆ «’ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ψÀ ÓÈØ « ⁄«’Â√’ Á∂ ’Ø ¬ ∆ Á» √ ≈ «Ú¡’Â∆ ÈÙ≈ ¤∞ ‚ ≈¿∞ ‰ Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Ó∆˜ª ˘ Á∂ «‘≈ ˛¢ ⁄À«’ø◊ ÁΩ≈È ’¬∆ ‘Ø ¿±‰Â≈¬∆¡ª Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¡ª ‘È¢ ÓØ◊≈«¯ؘÍπ Ø‚ √«Ê «¬√ ÈÙ≈¤∞‚≈¿± ’∂∫Á ˘ ‘π‰ √∆Ò ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡≈øÌ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢«Í¤Ò∂ «Áȃ «¯Ø ˜ Íπ  ¡≈¬∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ◊πÍÃ∆ «√øÿ ’ª◊Û È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÈÙ∂ ˘ ıÂÓ ’È Ò¬∆ √’≈ È∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ √ÍÀÙÒ ‡≈√’ ¯Ø√ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ ˛ «‹√ «‘ ‘π‰ Â’ BG ‘˜≈ Óπ’Á æ Ó∂ Á‹ ’’∂ ÈÙ≈ Â√’∆ È≈Ò

‹πÛ∂ ‘ج∂ CC ‘˜≈ ÒØ’ª ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬È∑ª ÓπÒ˜Óª ÂØ∫ Ì≈∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ÈÙ∆Ò∆ √Óº◊∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’愉 Ò¬∆ ≈‹ «Úæ⁄ CD ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Á, B@ √’≈∆ Óπ Û Ú√∂ Ï ≈ ’∂ ∫ Á, IH ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Á ¡Â∂ DC «Èæ‹∆ ÓπÛ Ú√∂Ï≈ ’∂∫Á ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄ ÈÙ∂ Á∆ Ïπ≈¬∆ «ıÒ≈¯ ‹≈◊»’Â≈ Á∂ Ò¬∆ Ïæ‚∆˜ ¡Â∂ ‚∆ÍØ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹È∑ª «‘ «¯ؘÍπ «˜Ò∑ ∂ «Úæ ⁄ ACE ’Ò√‡ ’Ø¡Ω‚∆È∂‡ ¡Â∂ GHI ÈÙ≈ Ø’» ’Ó∂‡∆¡ª Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ¡º· ˙‡ ’Ò∆È’ Ú∆ ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂ ‘È¢ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ⁄øÁ ◊À∫Á Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «˜Ò∑∂ ¡≥Á ÈÙ∂ Á∂ ı≈ÂÓ∂ Ò¬∆ ‘ √øÌÚ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ‘√ÍÂ≈Òª Á∆ ⁄À«’ø◊ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ Ú∆ ‹≈∆ ‘∂◊∆¢

16

TORONTO SECTION-B ISSUE 1356

AJIT WEEKLY

10 to 16 Oct. 2019

È«Ù¡ª Á∆ ¿∞Òfi∆ Â≈‰∆ È∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ‹Ú≈È∆ Á≈ Òæ’ ÂØ«Û¡≈ Í≈«’ ”⁄ «¬Ó≈È «ıÒ≈¯ ¡≈˜≈Á∆ Ó≈⁄ ÈÙ≈ «ÚØË∆ Óπ«‘øÓ Á∂ „≈¬∆ √≈Ò≈ √¯ ÁΩ≈È D@ ‘˜≈ «◊ïÂ≈∆¡ª ¡Â∂ CB ‘˜≈ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‘≈Ò≈ «‹˙∫ Á∂ «Â˙∫ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï √’≈ Á∆ ÈÙ≈ «ÚØË∆ Óπ«‘øÓ Á∂ „≈¬∆ √≈Ò≈ √¯ ÁΩ≈È ÍπÒ∆√ ¡Â∂ STF È∂ È«Ù¡ª Á∆ Â√’∆ Á∂ CB ‘˜≈ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’«Á¡ª D@ ‘˜≈ ÓπÒ˜Óª ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ Í «¬√ √Óº « √¡≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ ‘æ Ò È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈¢ √’≈ ÈÙ∂Û∆¡ª ˘ «¬√ ÁÒÁÒ «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ È‘ƒ ’æ„ √’∆ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ÈÙ≈ Â√’∆ ˘ Í»∆ Â∑ª Ø’‰ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï∆ È‘ƒ «ÓÒ∆¢ √Ó≈‹ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÓΩ‹»Á≈ «È˜≈Ó «¬√ ¡Ò≈Ó ˘ ◊ÒØ∫ Ò≈‘π‰ Ò¬∆ «‹æÊ∂ «√¡≈√∆ «¬æ¤≈ Ù’Â∆ Á≈ ‚‡Úª Óπ˜≈‘≈ È‘ƒ ’ √«’¡≈ ¿∞µÊ∂ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ «¬’‹π‡Â≈ È≈Ò Â√’ª «ıÒ≈¯ Óπ«‘øÓ ¤∂ÛÈ Á∆ Ó≈¡’∂Ï≈˜∆ Á∆ ‰È∆Â∆ ˘ ‘∆ Â˜∆‘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ È«Ù¡ª ”Â∂ ‘Ø ‘∆ «√¡≈√ È∂ «¬√ √Óº«√¡≈ ˘ Í∂⁄∆Á≈ ”Â∂ ◊øÌ∆ ω≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ √’≈∆ ’≈◊π˜≈∆ ¡≥’«Û¡ª ÂØ∫ ¡◊ª‘ È‘ƒ ‡æÍ ‘∆ ¡Â∂ ÈÙ∂Û∆ Ò◊≈Â≈ ÓΩ Á∂ Ó»ø‘ «Úæ⁄ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á≈ √≈Ò B@AG

ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡◊√ B@AI Â’ Á≈ À’‚ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª Ú≈Û ÚÒØ∫ ‘∆ ÷∂ ˘ ÷≈‰ Á∂, Ì≈Ú ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ Â√’∆ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â Á∂ ˛≈È∆‹È’ ÂæÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á∂ ‘È¢ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’, ÍΩ‰∂ «ÂøÈ √≈Òª ÁΩ≈È ÈÙ≈ Â√’∆ Á∂ IC Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ IA ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª ˘ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ ¿∞µ⁄ ͺË∆ √»Âª Á≈ Áæ√‰≈ ˛ «’ C@@ Á∂ Â’∆ÏÈ ¡¯√ ¡Â∂ Óπ Ò ≈˜Óª Á∆ ÈÙ≈

Â√’ª È≈Ò Á» ‹ª È∂Û∂ Á∆ √ªfi ˛¢ «¬√ Â∑ª Á∂ ¡È√ Ì≈Ú∂∫ √≈∂ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ ‘∆ ‘È Í √‘æÁ∆ «˜«Ò∑ ¡ ª ı≈√’ «¯Ø ˜ Íπ  , ¯≈«˜Ò’≈, ÂÈ Â≈È, ¡≥«ÓÃÂ√, ¡≥«ÓÃÂ√ («Á‘≈Â∆), ◊πÁ≈√Íπ, χ≈Ò≈ ¡Â∂ Í·≈Ȓ؇ «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ ÍπÒ∆√ ¡¯√ª ‹ª ÓπÒ≈˜Óª Á∆ «◊‰Â∆ «˜¡≈Á≈ ˛¢ È≈’Ω«‡’√ ’ø‡ØÒ «Ï¿±Ø (NCB) Óπ÷∆ ≈’∂Ù ’πÓ≈ ¡√Ê≈È≈ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· ‘≈Ò ”⁄ ¡≥«ÓÃÂ√ «Úæ⁄ ‘ج∆ Ó∆«‡ø◊

ÁΩ≈È ’∂∫Á∆ ¬∂‹ø√∆¡ª Á∂ ıπÒ≈«√¡ª ÓπÂ≈«Ï’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ È«Ù¡ª Á∆ ıÍ ÚË∆ ˛¢ √»Ï∂ «Úæ⁄ ÈÙ∂ √‘æÁØ∫ Í≈ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ «ÁæÒ∆ Á∂ √Â∂ Ú∆ Í‘πø⁄≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Â∆‹≈ ͺ÷ «¬‘ √∆ «’ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÈÙ≈ Â√’∆ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ¡¯ˆ≈È ¡Â∂ È≈«¬‹∆∆¡È È≈◊«’ª Á∆ ÙÓ»Ò∆¡Â ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ Ó∆«‡ø ◊ ÁΩ  ≈È ¡≈Ò «¬ø ‚ ∆¡≈ «¬È√‡∆«⁄¿± ‡ ¡Ω ¯ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ø«√˜ Á∂ √Ú∂÷‰ ˘ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò «Ò¡≈ «◊¡≈ «‹√ ¡È∞√≈ √‘æ Á ∆ √» Ï ∂ «Úæ ⁄ ÈÙ∂ Û ∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ AB Òæ÷ Á≈ ¡≥’Û≈ Í≈ ⁄π’ æ ∆ ˛¢ NCB È∂ IG À∫’ Á∂ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ Á∆ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≥«ÓÃÂ√ «Úæ⁄ Â≈«¬È≈Â∆ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞‘ ¡≈͉∆ √‘πø ”Â∂ ÷∂ ¿∞Â∂ ‘È Í ‘’∆’ ’πæfi ‘Ø ˛¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÓπÛ ÚË∆’ DGP À ∫ ’ Á∂ Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆ ‘Íà ∆  «√ø ÿ «√æ Ë » «Úæ ⁄ ÌØ √ ≈ ‹Â≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ STF Á∆ ’Ó≈È √Ω∫Í∆ ˛¢ √»Âª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ STF

√Óπæ⁄∆ ÍπÒ∆√ Á∂ «¬’‹π‡ ‘؉ Â’ Ï∂¡√ ‘∂◊∆¢ Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ È«Ù¡ª Á∆ ˙Ú‚ؘ È≈Ò ˆÀ-√’≈∆ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’ √≈Ò B@AG ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Â’ AE √Ω Á∂ ’∆Ï ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª Á∆ Ì∂∫‡ ⁄Û∑ ⁄πæ’∂ ‘È¢ √’≈∆ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ B@AG ÁΩ≈È AD ¡Â∂ B@AH ÁΩ≈È ”⁄ AAA ¡Â∂ B@AI ”⁄ ‘π‰ Â’ CH ÓΩª ‘Ø ⁄πæ’∆¡ª √È¢ «¬‘ ¡≥’Û∂ ÍπÒ∆√ Á∂ ‘È¢ √‘æÁ Í≈Ø∫ ¡≈™Á∂ ÈÙ∂ ◊øÌ∆ √Óº«√¡≈ - DGP Í≥‹≈Ï Á∂ DGP «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √»Ï∂ ˘ ̱◊Ø«Ò’ ÂΩ ”Â∂ È≈˜π’ √«ÊÂ∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È«Ù¡ª Á∆ Â√’∆ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È ˘ ÁØ Ù ∆ ·«‘≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ √‘æÁ Í≈ ÂØ∫ È«Ù¡ª Á∆ Â√’∆ Á∂ ؘ≈È≈ ÈÚ∂∫ „ø◊ Â∆’∂ ¡Í‰≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ DGP È∂ «’‘≈ «’ È«Ù¡ª Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Ò≈¬∆È ÂØÛÈ «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ج∆ ˛, Í «¬√ ◊øÌ∆ √Óº«√¡≈ ˘ ≈ÂØ-≈ ‘æÒ È‘ƒ

”⁄ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ‘؉◊∆¡ª ¡Ωª «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È ”⁄ «¬Ó≈È √’≈ ˘ √æÂ≈ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ Á∂ ‡∆⁄∂ È≈Ò Ó≈⁄ ’愉 Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È Ú≈Ò∂ ÁÒ ‹Ó≈«¬Â∂ ˙Ò∂Ó≈¬∂ «¬√Ò≈Ó∆ - ¯˜Ò (JUI-F) È∂ «¬√ Ó≈⁄ ”⁄ ¡Ωª Á∂ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ JUI-F È∂ BG ¡’± Ï  ˘ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Â’ ¡≈˜≈Á∆ Ó≈⁄ ’愉 Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ÍÃ’≈«Ù «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, √»Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ JUI-F Á∂ ÍÃÓπæ÷ ÓΩÒ≈È≈ ¯˜´ «‘Ó≈È È∂ Í≈«’√Â≈È Óπ√«ÒÓ Ò∆◊ ÈÚ≈˜ ˘ «¬æ ’ «⁄æ · ∆ «Ò÷ ’∂ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∂ «¬√ Ó≈⁄ ¡Â∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ”⁄ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ËÈ∂ ”⁄ ¡Ωª ˘ Ù≈«ÓÒ È≈ ‘؉ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂¢ «⁄æ·∆ ”⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹∂’ Âπ√ƒ ÒØ’ (Óπ√«ÒÓ Ò∆◊ ÈÚ≈˜) ÍÃÁÙÈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ‹≈ ‘∂ ‘Ø Âª «’Í≈ ’ ’∂ ¡≈͉∂ È≈Ò ¡Ωª ˘ È≈ «Ò¡≈˙¢

ÓΩ Ò ≈È≈ ¯˜´ «‘Ó≈È È∂ Óπ√«ÒÓ Ò∆◊ ÈÚ≈˜ ˘ Ì∂‹∆ «⁄æ·∆ ”⁄ «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡≈˜≈Á∆ Ó≈⁄ Á∂ «√Ò«√Ò∂ ”⁄ ‹∂’ ’ج∆ ÍÃÂ∆«ÈË∆ Ó≥‚Ò «’Â∂ Ì∂‹∂ ª «¬√ ”⁄ Ú∆ ¡Ωª ˘ Ù≈«ÓÒ È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ ”⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÓΩÒ≈È≈ Á∆ «⁄æ·∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπ√«ÒÓ Ò∆◊ ÈÚ≈˜ È∂ Í≈‡∆ Á∆¡ª Ó«‘Ò≈ ÓÀ∫Ïª ˘ Ó≈⁄ ÂØ∫ Á» «‘‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫

Í«‘Òª ÓΩÒ≈È≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ ‹∂’ ¿∞È∑ª Á≈ Ó≈⁄ Ø«’¡≈ «◊¡≈ ª «¯ Í»≈ Á∂Ù ¿∞È∑ª Á∂ Ò¬∆ ‹ø◊ Á≈ ¡÷≈Û≈ ω ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞‘ ÒØ’ «’√∂ «¬æ’ ʪ ‹ª ‰È∆Â∆ ”Â∂ È‘ƒ «‡’‰◊∂ ÏÒ«’ «¬√ ˘ ÏÁÒÁ∂ «‘‰◊∂¢

ÍΩÍ √‡≈ «‘≈È≈ ‘ج∆ ‹◊Ó∆ «√øÿ Á∆ ¯ÀÈ ‡ØΩ∫‡Ø - ÍΩÍ √‡≈ «‘≈È≈ Á∂ ¡‰«◊‰Â ¯ÀȘ ‘È¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ «‘≈È≈ ÷πÁ «√øÿ √≈Ï∑ ‹◊Ó∆ «√øÿ Á∆ ¯ÀÈ ‘Ø ◊¬∆ ˛ ‹Ø ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Ï‰È Á∆ ÁΩÛ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¡«‹‘≈ Òæ◊ «‘≈ ˛ «’ «‘≈È≈ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ’πæfi ı≈√ ‘∆ «ÁÒ⁄√Í∆ ˛ «‹√ ’≈È ¿∞√ È∂ «¬È√‡≈◊à À Ó ”Â∂ NDP Ò∆‚ ‹◊Ó∆ «√øÿ ˘ ¯ΩÒØ ’ «Ò¡≈ ˛¢ «‘≈È≈ È∂ ‹ÁØ∫ ‹◊Ó∆ «√øÿ ˘ ¯ΩÒØ ’∆Â≈ ª √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡Èª «Úæ⁄ «‹Ú∂∫ ¿∞ÂÙ≈‘ Á∆ Ò«‘ ¯ÀÒ ◊¬∆¢ ‘≈Òª«’ «‘≈È≈ ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ ‹◊Ó∆ ‹ª «¯ «’√∂ ‘Ø  Á≈ √ÓÊÈ È‘ƒ ’ ‘∆, Í ‹◊Ó∆ Á∂ ¯ÀȘ √’∆È Ù≈‡√ ÒÀ ’∂ ËÛæÒ∂ È≈Ò Ù∂¡ ’ ‘∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ”Â∂ ÏÀ‚◊Ò∆∆ Á∂ Ȫ ”Â∂ «‘≈È≈ Á≈ ¡À’≈¿±∫‡ ˛¢ «‘≈È≈ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ «ÒÏÒ Ò∆‚ ‹√«‡È ‡»‚Ø ˘ ¯ΩÒØ ’ ‘∆ ˛¢ ıÏ «Ò÷∂ ‹≈‰ Â’ «‘≈È≈ Á∂ «¬È√‡≈◊à À Ó GE.H «ÓÒ∆¡È

√÷Â∆ Ó◊Ø∫ ÈÙ≈ π«’¡≈ È‘ƒ, Ó«‘≥◊≈ ‘Ø«¬¡À

¯≈ÒØ¡˜ √È¢ ¿∞‘ AD@F ÒØ’ª ˘ ¯ΩÒØ ’Á∆ ˛ «‹È∑ª ”⁄Ø∫ ‡»‚Ø ¡Â∂ ‹◊Ó∆ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ø ¬ ∆ ‘Ø  ’ÀÈ∂‚∆¡È È∂Â≈ Ù≈ÓÒ È‘ƒ¢ «¬È∑ª ÁØ ≈‹È∆Â∆ Ùı√∆¡Âª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‘≈È≈ ¯ª√ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ «¬ÓÀÈ∞¡Ò ÓÀ’Ø∫ ¡Â∂ ’ÓÒ≈ ˛«√ ˘ Ú∆ ¯ΩÒØ ’Á∆ ˛¢ ™fi ª NDP Ò∆‚ ‹◊Ó∆ «√øÿ ‘Ó∂Ù≈ √πı∆¡ª «Úæ⁄ «‘øÁ∂ ‘È, Í Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ ¿∞‘ ¿∞√ √Ó∂∫ √πı∆¡ª «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ‹ÁØ∫ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬æ’ È√Ò∆ «‡æ͉∆ Á≈ Ù≈ÈÁ≈

‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ √∆¢ ıÀ «‘≈È≈ È∂ ‹◊Ó∆ ˘ ¯ΩÒØ ’ ’∂ ‹◊Ó∆ Á∆ ¯ÀÈ ¯≈ÒØ«¬ø◊ ÚË≈ «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ «‘≈È≈ ˘ Ú∆ ˜» ‘∆ «¬√ ÂØ∫ ’πæfi ¯≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’™«’ ‹Ó◊∆ Á∆ ¯ÀÈ ¯ΩÒØ«¬ø◊ Ú∆ ÿº‡ È‘ƒ¢

«¯ؘÍπ - Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ √»Ï∂ ¡≥Á ÈÙ∂ Á∂ ı≈ÂÓ∂ Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ Úæ‚∂ Á≈¡Ú∂ ˜Ó∆È∆ ‘’∆’ È≈Ò Ó∂Ò ÷ªÁ∂ Ș È‘ƒ ¡≈ ‘∂¢ ÍπÒ∆√ Á∆ √ıÂ∆ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÈÙ∂ Á∂ ÚÍ≈∆ Ï∂÷¯ Ω È«Ù¡ª Á≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ ‘È¢ ˜Ó∆È∆ √æ⁄≈¬∆ «¬‘ ˛ «’ √ıÂ∆ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÙ≈ ıÂÓ Âª È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ Í Ó«‘ø◊≈ ˜» ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ÈÙ∂ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª Á≈ «¬æ’ ͺÂ≈ ‹Ø Í«‘Òª «’√∂ Ú∆ ÓÀ‚∆’Ò √‡Ø ÂØ∫ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Ú∆‘ ‹ª Â∆‘ πͬ∂ «Úæ⁄ «ÓÒ ‹ªÁ≈ √∆ ‘π‰ ¿∞√ Á∆ ’∆Ó √Ω πͬ∂ Â’ Í‘πø⁄ ◊¬∆ ˛¢ «Á‘≈Û∆ Ó˜Á»  ∆ ’È Ú≈Ò∂ «˜¡≈Á≈Â «Ú¡’Â∆ «¬È∑ª ◊ØÒ∆¡ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∂ ‘È¢ ¯’ «√¯ «¬‘ ˛ «’ «¬‘ ͺÂ≈ ‘π‰ ’πæfi ⁄؉Ú∂∫ Áπ’≈ÈÁ≈ª ’ØÒØ∫ ‘∆ «ÓÒÁ≈ ˛ «‹È∑ª Á∂ ‘æÊ «√‘ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ Ó«‘’Ó∂ ”⁄ ÓΩ‹»Á ’πæfi ’≈Ò∆¡ª Ì∂‚ª È≈Ò «ÓÒ∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬√∂ Â∑ª ‚∂„ √Ω πͬ∂ «Úæ⁄ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ «⁄æ‡∂ Á∆ ÍπÛ∆

Á∆ ’∆Ó ‘π‰ «ÂøÈ √Ω πͬ∂ Â’ Í‘π⁄ ø ◊¬∆ ˛¢ Ó؇∆ ’Ó≈¬∆ Á∂ Ò≈Ò⁄ ”⁄ ‘π‰ ’πæfi ¡Ωª Ú∆ «¬√ ËøÁ∂ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È¢ «˜Ò∑∂ Á∂ Úæ÷Úæ÷ Ê≈«‰¡ª «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ «Áȃ ’¬∆ ¡Ωª «ıÒ≈¯ Ú∆ NDPS «‘ ’∂√ Á‹ ‘ج∂ ‘È¢«¬√ √‘æÁ∆ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ¡‹∂ Ú∆ ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∆¡ª ‹≈Ȫ ◊π¡≈ ‘∂ ‘È¢ ¡≈¬∂ «ÁÈ «’√∂ È≈ «’√∂

ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÈÙ∂ Á∆ ˙Ú‚ؘ È≈Ò ÓΩ ‘Ø ‘∆ ˛¢ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Áª «Úæ⁄Ø∫ ’¬∆ Ú≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ’∂ Ú≈Í√ ÍÂ∂ ÈΩ‹Ú≈È ÓπÛ ÂØ∫ È«Ù¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ ÈÙ∂Û∆¡ª Á∂ Áæ√‰ ÓπÂ≈«Ï’ «Í≥‚ª «Úæ⁄ ÏÀ·∂ ’πæfi fiØÒ≈ ¤≈Í ‚≈’‡ ÈÙ≈ ¤æ‚‰ Á∆ ÁÚ≈¬∆ Á∆ ¡≈Û ‘∂· ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √◊Ø∫ ÈÙ∂ ”Â∂ Ò≈ ’∂ Ó؇∆ ’Ó≈¬∆ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «√‘ «ÚÌ≈◊

Á∆ ’≈◊π˜≈∆ Ȫ Á∂ Ï≈Ï ˛¢ «¬æÊ∂ ’¬∆ Ú«∑¡ª ÂØ∫ ⁄æÒ ‘∂ ‘ø√≈‹ ÓÒ‡∆√ÍÀÙ«Ò‡∆ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Á ”Â∂ «¬√∂ ‘¯Â∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ⁄øÁ ◊À∫Á È∂ «√‘ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈¢ ıÏ «ÓÒ∆ √∆ «’ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ψÀ ÓÈØ « ⁄«’Â√’ Á∂ ’Ø ¬ ∆ Á» √ ≈ «Ú¡’Â∆ ÈÙ≈ ¤∞ ‚ ≈¿∞ ‰ Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Ó∆˜ª ˘ Á∂ «‘≈ ˛¢ ⁄À«’ø◊ ÁΩ≈È ’¬∆ ‘Ø ¿±‰Â≈¬∆¡ª Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¡ª ‘È¢ ÓØ◊≈«¯ؘÍπ Ø‚ √«Ê «¬√ ÈÙ≈¤∞‚≈¿± ’∂∫Á ˘ ‘π‰ √∆Ò ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡≈øÌ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢«Í¤Ò∂ «Áȃ «¯Ø ˜ Íπ  ¡≈¬∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ◊πÍÃ∆ «√øÿ ’ª◊Û È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÈÙ∂ ˘ ıÂÓ ’È Ò¬∆ √’≈ È∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ √ÍÀÙÒ ‡≈√’ ¯Ø√ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ ˛ «‹√ «‘ ‘π‰ Â’ BG ‘˜≈ Óπ’Á æ Ó∂ Á‹ ’’∂ ÈÙ≈ Â√’∆ È≈Ò

‹πÛ∂ ‘ج∂ CC ‘˜≈ ÒØ’ª ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬È∑ª ÓπÒ˜Óª ÂØ∫ Ì≈∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ÈÙ∆Ò∆ √Óº◊∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’愉 Ò¬∆ ≈‹ «Úæ⁄ CD ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Á, B@ √’≈∆ Óπ Û Ú√∂ Ï ≈ ’∂ ∫ Á, IH ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Á ¡Â∂ DC «Èæ‹∆ ÓπÛ Ú√∂Ï≈ ’∂∫Á ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄ ÈÙ∂ Á∆ Ïπ≈¬∆ «ıÒ≈¯ ‹≈◊»’Â≈ Á∂ Ò¬∆ Ïæ‚∆˜ ¡Â∂ ‚∆ÍØ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹È∑ª «‘ «¯ؘÍπ «˜Ò∑ ∂ «Úæ ⁄ ACE ’Ò√‡ ’Ø¡Ω‚∆È∂‡ ¡Â∂ GHI ÈÙ≈ Ø’» ’Ó∂‡∆¡ª Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ¡º· ˙‡ ’Ò∆È’ Ú∆ ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂ ‘È¢ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ⁄øÁ ◊À∫Á Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «˜Ò∑∂ ¡≥Á ÈÙ∂ Á∂ ı≈ÂÓ∂ Ò¬∆ ‘ √øÌÚ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ‘√ÍÂ≈Òª Á∆ ⁄À«’ø◊ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ Ú∆ ‹≈∆ ‘∂◊∆¢

18

TORONTO SECTION-C ISSUE 1356

AJIT WEEKLY

10 to 16 Oct. 2019

«‹¿±‰∂ ÓΩÛ Á∂ «Í≥‚ ˘ ÈÙ∂ Á∂ ‚Ø◊ª È∂ ÿ∂«¡≈, ÈÙ∂ «ıÒ≈¯ ‚æ‡∆¡ª ¡Ωª ’ÀÈ‚∂ ≈ ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ó≈Í∂ ¿∞‚∆’ ‘∂ È∂ Ò≈Ùª √ø◊» - «‹¿±‰∂ ÓΩÛ Á≈ «Í≥‚ ÈÙ∂ Á∂ ‚Ø◊ª È∂ ÿ∂ «Ò¡≈ ˛¢ √»Ó∂ Á∂ «Í≥‚ «Úæ⁄ ‘π‰ ÈÙ≈ Â√’ª Á∆ ±Â∆ ÏØÒÁ∆ ˛¢ ‘«¡≈‰≈ Á∆ Ò≈Ò Í∆ Á∆ ÿ-ÿ Â’ Í‘πø⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ «⁄æ‡≈ «⁄æ‡∂ «ÁÈ ı»È √¯ÀÁ ’ «‘≈ ˛¢ «¬‘ ¡≈÷‰≈ ˛ ‹æ‡ «‹¿±‰∂ ÓΩÛ Á∂ «Í≥‚ Á∆¡ª ¿∞È∑ª ¡Ωª Á≈ «‹È∑ª È∂ ÈÙ∂ Á∂ ‚Ø◊ª «ıÒ≈¯ fiø‚≈ ⁄πæ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ì≈Ú∂∫ «˜Ò∑≈ ÍπÒ∆√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Âª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÈÙ≈ Â√’ª «ıÒ≈¯ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘ƒ ‘Ø ‘∆ ¡Ωª Á∂ ‘Ω√Ò∂ Ïπ¶Á ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ ‘π‰ ¯«¡≈Á ÒÀ ’∂ DGP ’ØÒ ‹≈‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈«¬¡≈ ˛¢ È«Ù¡ª ’≈È ’æ÷Ø∫ ‘ΩÒ∂ ‘ج∂ ˆ∆Ï Í«Ú≈ Á∆ ¡Ω ÓÒ’∆ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ Úæ‚∂ ÒÛ’∂ Á∆ ’À∫√ È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆ Â∂ ¤Ø‡≈ ÒÛ’≈ È«Ù¡ª Á≈ ¡≈Á∆ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ÂÒ≈’ Á∂ ’∂ ⁄Ò∆ ◊¬∆ ˛¢ ÓÒ’∆ ’Ω Á≈ «ÏË ÍÂ∆ ’øÓ’≈ ÂØ∫ ¡√ÓÊ ˛¢ ¿∞‘ ÿ «Úæ⁄

Í⁄»È Á∆ Áπ’≈È ’ ’∂ ◊π˜≈≈ ⁄Ò≈™Á∆ √∆, Í ⁄≈ «ÁÈ Í«‘Òª ÈÙ∂Û∆ Íπæ È∂ ÿ ˘ ¡º◊ Ò◊≈ «ÁæÂ∆¢ ¡º◊ È≈Ò ÏÀ∫’ Á∆ ’≈Í∆, ˜»∆ ’≈ˆ˜≈ ¡Â∂ «ÂøÈ ‘˜≈ πͬ∂ È◊Á √Û ◊¬∂¢ «¬æÊØ∫ Â’ ’∂ «Ï√Â∂ Â∂ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’æÍÛ∂ Ú∆ ¡º◊ Á∆ Ì∂∫‡ ⁄Û∑ ◊¬∂¢ ÓÒ’∆ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ Íπ æ  «’⁄ «Á÷≈ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ‚≈™Á≈-ËÓ’≈™Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÏË ¡Ú√Ê≈ ”⁄ √‘≈≈ Ï‰È Ú≈Ò∂ ÍπæÂ ÂØ∫ ‘π‰ ÌÀ¡ ¡≈™Á≈ ˛¢ ÈÙ∂Û∆ Íπæ Á∆ √Â≈¬∆ ⁄È‹∆ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ «¬æ’ÒΩÂ≈ Íπæ ÈÙ∂ Á≈ ¡≈Á∆ ˛¢ ¿∞‘

Ó≈«Í¡ª Á∆ ’πæ‡Ó≈ Ú∆ ’Á≈ ˛¢ «Èæ Á∂ ’Ò∂Ù ÂØ∫ Áπ÷∆ ‘Ø ’∂ ˘‘ ¤æ‚ ’∂ ⁄Ò∆ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ Á∆ Í«‘Òª ‘∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ ÿ ”⁄ ÁØ ¤Ø‡∆¡ª ÍØÂ∆¡ª ‘È «‹È∑ª Á∂ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ «ÏË ¡Ú√Ê≈ ”⁄ ¿∞√ Á∂ «√ ÍÀ ◊¬∆ ˛¢ ÈÙ∂Û∆ Íπæ ÂØ∫ Í∂Ù≈È «¬æ’ ‘Ø Óª È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿∞ √ Á∆ ˘‘ ¡≥◊‘∆‰ ˛ «‹√ ˘ ÍÀÈÙÈ «ÓÒÁ∆ ˛, Í ¿∞√ Á∆ ÍÀÈÙÈ Á∆ Í≈√ Ïπ’ æ Â∂ ÏÀ∫’ Á∆ ’≈Í∆ ¿∞√ Á∂ Íπæ Á∂ ’Ϙ∂ «Úæ⁄ ˛¢ ‘ Ó‘∆È∂ ÍÂÈ∆ ˘ ‚≈ ’∂ ÏÀ∫’ «Ò‹≈ ’∂ ÍÀÈÙÈ ’„Ú≈ ’∂ ÈÙ∂ ’Á≈ ˛¢ «Í≥‚ ”⁄ È«Ù¡ª «ıÒ≈¯

¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡Ωª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’ ‘∆ ÍÓ ‹√Í≈Ò Ó≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï∆Â∆ «ÂøÈ ‹»È ˘ «Í≥‚ Á∆¡ª Â’∆ÏÈ D@ ¡Ωª «˜Ò∑≈ ÍπÒ∆√ Óπ÷∆ √ø◊» ˘ «ÓÒ∆¡ª √È ¡Â∂ ¡≈͉∂ Á√Âıª ‘∂ · «Ù’≈«¬Â √Ω∫Í∆ √∆¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ’∆Ï «¬æ’ Ó‘∆È≈ «Í≥‚ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ·∆’ «‘≈ Í ¿∞ÁØ∫ Ú∆ ÍπÒ∆√ È∂ ’ج∆ ÈÙ≈ Â√’ È‘ƒ ¯«Û¡≈¢ ÍπÒ∆√ «√¯ Ù≈Ï ¡Â∂ √π÷ æ ≈-Í∆‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ‘∆ ¯Û ’∂ «Ò‹ªÁ∆ √∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¤æ‚ «ÁøÁ∆ √∆¢ «Í≥‚ Á∂ ◊π» ÿ ”⁄ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È ‹√Í≈Ò Ó≈È, «¬øÁ ’Ω, ÓÒ’∆ ’Ω, ◊πÓ∆ ’Ω, ⁄È‹∆ ’Ω, Ó«‘øÁ ’Ω, ÏÒ«ÚøÁ ’Ω ¡Â∂ Í≈Ò ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í≥‚ ”⁄ Ù∑∂¡≈Ó ‘«¡≈‰≈ Á∆ Ù≈Ï È≈‹≈«¬˜ «Ú’Á∆ ˛ ¡Â∂ «⁄æ‡∂ Á≈ Ú∆ ÏØÒÏ≈Ò≈ ˛¢ «Ù’≈«¬Â Ó◊Ø∫ ÈÙ≈ ª ÏøÁ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ Í ÈÙ≈ Ú∂⁄‰ Â∂ ÷≈‰ Ú≈«Ò¡ª ÚÒØ∫ ¡Ωª ˘ ‚≈«¬¡≈ ËÓ’≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢

’˜∂ ⁄π’ æ ’∂ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹∂ √∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈, ◊π«ÚøÁ È∂ AG √ÂøÏ ˘ ÓÈ≈«¬¡≈ √∆ ¡≈͉≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ‹¶Ë - ’À È ∂ ‚ ≈ Á∂ Ù«‘ ˙ȇÀ∆˙ Á∂ √Û’ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ «ÂøÈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ ÁØ ÒÛ’∂ ‹¶Ë ¡Â∂ «¬æ ’ ÒÛ’∆ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ √∆¢ ÂÈÚ∆ «√øÿ ‹¶Ë Ù«‘ Á∂ ÓΩ‚Ò ‘≈¿±√ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ √∆ ‹Á «’ ◊π«ÚøÁ «√øÿ ‹¶Ë È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ¯ØÒÛ∆Ú≈Ò Á≈ ¡Â∂ ‘ÍÃ∆ ’Ω ◊πÁ≈√Íπ Á∂ «Í≥‚ ËÓ≈¬∂ Á∆ √∆¢ «¬‘ «ÂøÈØ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡ÍÃÀÒ «Úæ⁄ ’ÀÈ∂‚≈ √‡æ‚∆ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ √È ¡Â∂ «¬æÊ∂ √∂∫‡ ’Ò∂¡ ’≈Ò‹ «ÚȘ «Úæ⁄ «¬æ’Ø ‘∆ ’Ò≈√ «Úæ⁄ ÍÛ∑Á∂ √È¢ «ÂøȪ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ Áπ÷∆ «‘Á∂ È≈Ò Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ’˜∂ ⁄πæ’ ’∂ ¡Â∂ ˜Ó∆Ȫ Ú∂⁄ ’∂ «ÚÁ∂Ù Ì∂«‹¡≈ √∆¢ «¬√ ‘≈Á√∂ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ Áπ È ∆¡ª ‘∆ ¿∞ ‹ Û ◊¬∆ ˛¢ ÂÈÚ∆ Á∂ «ÍÂ≈ Ì∞«Í≥Á «√øÿ Ò≈Ò∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÂÈÚ∆ ’ø«Í¿±‡ √≈«¬ø√ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’ «‘≈ √∆¢ ¿∞‘ AE ‹»È ˘ AH √≈Òª Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ ÂÈÚ∆ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ Ì∂‹‰ Ò¬∆ AE Òæ ÷ Á≈ ’˜≈ ⁄π æ « ’¡≈ √∆¢

√π÷Ï∆ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∆ ⁄ΩË ı≈«Â √ø◊ ˘ ˆπÓ≈‘ ’ «˛ ⁄ø‚∆◊Û∑ - ’Àϫȇ Ó≥Â∆¡ª «ÂÃÍ ≈«‹øÁ «√øÿ Ï≈‹Ú≈ ¡Â∂ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ È∂ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ”Â∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Óª Á≈ «√¡≈√∆’È ¡Â∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √Ó≈◊Óª ¿∞µÂ∂ ≈‹√∆ Ø ‡ ∆¡ª √∂ ’ ‰ Á≈ ÁØ Ù Ò≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ËÓ Á∆ ¡≈Û «Úæ⁄ ≈‹È∆Â∆ ’È Á∆ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∆ Íπ≈‰∆ «¯Â ˘ ¡º◊∂ ÂØ ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È «Úæ⁄ ÌØ≈ Ú∆ √⁄≈¬∆ È‘ƒ ˛ «’ ‹ÈÚ∆ B@AG «Úæ⁄ ͇È≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ Á∂ CE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Á≈ Óπæ÷ √Ó≈◊Ó ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’

’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª √π÷Ï∆ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂ ∫ Íà ’ ≈Ù Íπ  Ï ÓΩ ’ ∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∆ ⁄ΩË ’≈«¬Ó ’È Á∆ Ò≈Ò√≈ «Úæ⁄ «√æ÷ √ø◊ ˘ ˆπÓ≈‘ ’È ÂØ∫ ˆπ∂˜ ’È¢ ¿∞È∑ª ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ «Ú÷∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Á∂ ’øÓ ˘ Á∂÷‰ Á∂ Ï‘≈È∂ «√¡≈√ ’È ¡≈¬∆ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ‘«√Ó Ï≈ÁÒ Á∂ ¿∞√ «Ï¡≈È Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ «’‘≈ √∆ «’ √»Ï≈ √’≈ ÚÒØ∫ ’ج∆ «Ú’≈√ ’øÓ È‘ƒ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ¿∞ È ∑ ª ÓØ Û Úª ‹Ú≈Ï «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ √»Ï≈ √’≈ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ‘Ò’∂ Ò¬∆ AAG ’ØÛ πͬ∂ Á∂ «Ú’≈√ ’øÓ ’ ‘∆ ˛ ‹Á«’ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ È∂ ’Á∂ «¬√ ‘Ò’∂ Á∆ √≈ È‘ƒ Ò¬∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Òªÿ≈ ÷π æ Ò ∑ Ú ≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ‘∂

‹Ê∂Á≈ ’πÒÁ∆Í «√øÿ Ú‚≈Ò≈ ˘ Ï≈ÁÒª È∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ ÏøÁ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÂÂ’≈Ò∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˘ «ÓÒ‰ ¡≈¬∂ √È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È √’≈ ÚÒØ∫ Ù«‘ Á≈ √πøÁ∆’È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ ˛ «’ ͇È≈

Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ’Â≈Íπ Òªÿ≈ ’∂ ∫ Á √’≈ Áπ ¡ ≈≈ ÷πæÒ∑Ú≈¿∞‰ Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ Òªÿ∂ Ò¬∆ ’∆Â∂ ÔÂȪ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’È ”Â∂ È≈È’ Ò∂Ú≈ √ø◊ª ˛≈È ‘È¢ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ÂØ∫ SGPC ÓÀ∫Ï ¡Ó∆’ «√øÿ Ù≈‘Íπ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√Ò ”⁄ «¬‘ Òªÿ≈ ª √ø◊ª Á∆¡ª ¡Á≈√ª √Á’≈ ω «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ≈‹√∆ Ò∆‚ª ˘ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ «’ ¿∞‘ ¯Ø’≈ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Á≈ ÔÂÈ È≈ ’È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’Â≈Íπ ≈Ú∆ ÁÙÈ ¡«ÌÒ≈Ù∆ √ø√Ê≈ ¶ÿ∂ AH √≈Òª ÂØ∫ ‘ Óº«√¡≈ ÓΩ’∂ √‘æÁ ”Â∂ ¡Á≈√ ’ ‘∆ ˛ «‹√ ˘ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ Á≈ Í«Ú≈ È∂ Í»∆ Â∑ª ¡º÷Ø∫ ÍØ÷∂ ’ CE@Úª ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Á≈ Óπæ÷ √Ó≈◊Ó «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞ÊØ∫ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ «ÈÂ∆Ù ’πÓ≈ È∂ ’Ú≈«¬¡≈ √∆ ‹Á«’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È È∂ Ó«‘˜ √ø◊ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈ √∆¢ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ‘«√Ó ’Ω

ÂÈÚ∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í≈‡ ‡≈¬∆Ó ’øÓ Ú∆ ’Á≈ √∆¢ «¬‘ ‘≈Á√≈ «Í¤Ò∂ Ùπæ’Ú≈ Á∆ ≈ ˘ ‚∂„ Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï ‘Ø«¬¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ’øÓ ÂØ∫ Ú≈«Í√ ¡≈ ‘∂ √È ¡Â∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ’Ò≈√ Ò◊≈¿∞‰∆ √∆¢ «ÓÃÂ’ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ ÍπæÂ ÂÈÚ∆ ª «’√∂ ‘Ø ◊æ‚∆ «Úæ⁄ ÏÀ·‰ Òæ◊≈ √∆, Í ◊π«ÚøÁ «√øÿ È≈Ò «Í¡≈ ‘؉ ’≈È ¿∞‘ ¿∞√ Á∆ ◊æ‚∆ «Úæ⁄ ÏÀ· «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª

Áæ«√¡≈ «’ ‘≈Á√≈ Â∂˜ ¯Â≈ È≈Ò ◊æ‚∆ ⁄Ò≈¿∞‰ ’≈È ‘Ø«¬¡≈¢ ‘≈Á√∂ √Ó∂∫ ’≈ Á∆ ¯Â≈ B@@ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË √∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÓÃÂ’ª Á∆¡ª Ò≈Ùª Ì≈ Ì∂‹‰ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ Ï‘π ÓÁÁ ’ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆ ÍΩÚ ¡Ω¯ ¡‡È∆ ω≈ ’∂ Ì∂‹ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª ¿∞Ó∆Á ÍÃ◊‡≈¬∆ «’ ‹ÒÁ ‘∆ Ò≈Ùª «¬æË ¡≈ ‹≈‰◊∆¡ª¢ ¯Ø Ò Û∆Ú≈Ò Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ AI √≈Ò≈ ◊π«ÚøÁ «√øÿ Á∆ ÓΩ Ú∆ «¬√ √Û’ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ ‘Ø

◊¬∆¢ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ‹Ø◊≈ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ª Ï‘π ¤Ø‡∂ «’√≈È ‘È¢ ¿∞È∑ª ’ØÒ ÁØ ¬∂’Û ˜Ó∆È ‘∆ ˛¢ ¿∞√ Á≈ Íπæ ABÚƒ ’ ’∂ ’ÀÈ∂‚≈ ‹≈‰≈ Ò¬∆ ’≈‘Ò≈ √∆ «‹√ ˘ «¬√∂ √≈Ò ¡ÍÃÀÒ «Úæ⁄ ÏÛ∂ ⁄≈Úª È≈Ò ÂØ«¡≈ √∆¢ ‹Ø◊≈ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∂ Íπæ È∂ ¶ÿ∆ AG √ÂøÏ ˘ AIÚª ‹ÈÓ «ÁÈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ √∆ ª √≈∂ ‡æÏ ˘ ⁄≈¡ ⁄Û∑ «◊¡≈ √∆, Í ¡º‹ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Íπæ Á∆ Ò≈Ù ¿∞‚∆’ ‘∂ ‘È¢ «ÓÃÂ’ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √π‰È «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ «ÂøÈØ∫ «Í¤Ò∆ √∆‡ ”Â∂ ÏÀ·∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ √∆‡ ÏÀ µ Ò‡ È‘ƒ √∆ Ò≈¬∆¢ ‚≈¬∆Ú È∂ √∆‡ ÏÀµÒ‡ Ò≈¬∆ ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ Ï⁄ «◊¡≈¢ «¬‘ «ÂøÈØ∫ ‹‰∂ ÍÒ‡∆¡ª ÷ªÁ∆ ’≈ «Úæ⁄∫Ø Ï≈‘ «‚æ◊ ͬ∂ √È¢ ◊πÁ≈√Íπ Á∂ «Í≥‚ ËÓ≈¬∂ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √≈Ï’≈ ¯Ω‹∆ ÓÈÓØ‘È «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∆ Ë∆ ‘ÍÃ∆ ’Ω Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ B@ √≈Ò≈ ‘ÍÃ∆ ’Ω Ú∆ «¬√∂ √≈Ò ¡ÍÃÀÒ «Úæ⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ◊¬∆ √∆¢

◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆¡ª Á∂ ’ØÛª πͬ∂ PMC ÏÀ∫’ ”⁄ ¯√∂ ÓßÏπ ¬∆ Á∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª ”⁄ Íz’≈Ù ÍπÏ √Ó≈◊Óª Ò¬∆ «Â¡≈∆¡ª ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - «Áæ Ò ∆ «√æ ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «˜Ú ÏÀ∫’ ˙¯ «¬ø‚∆¡≈ (RBI) ˘ PMC ÏÀ∫’ ˘ Âπ ø ¡≈͉∂ ¡Ë∆È ÒÀ ÒØ’ª Á∆ ≈Ù∆ Ú≈«Í√ ’È∆ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «¬æÊ∂ Úæ÷-Úæ÷ «√øÿ √Ì≈Úª, ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø ¡‘πÁÁ ∂ ≈ª È≈Ò «¬æ’ √ªfi∆ ÍõÀ √ ’≈ȯø√ ˘ √øÏË Ø È ’«Á¡ª «√√≈ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ª, ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ÓπøϬ∆ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∆¡ª ’Ó∂‡∆¡ª, È∂ PMC ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ÍÀ√≈ «¬√ Ò¬∆ ‹Ó∑ª ’Ú≈«¬¡≈ √∆ «’™«’ ¿∞√ ’ØÒ RBI Á≈ Ò≈«¬√À ∫ √ √∆ ¡Â∂ √≈∆¡ª ÒØÛƒÁ∆¡ª ÓȘ»∆¡ª √È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ˛≈È∆ Ú≈Ò∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∂ ‘˜≈ª ’ØÛª πͬ∂ ÏÀ∫’ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ,

ÓÀÈ«À ‹ø◊ ‚≈«¬À’‡, ‘Ø ‚≈«¬À’‡ª ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª È∂ ¡ÀÙØ ¡≈≈Ó, Ï∂Ù’∆ÓÂ∆ ’≈ª, ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ª, ÿ, ÿÛ∆¡ª Â∂ ‘Ø Ú√ª ı∆Á‰ ”Â∂ ¿∞‚≈ «Áæ¢∂ ¡«‹‘≈ ’È Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ ¡≈͉∂ ‘∆ «ÙÂ∂Á≈ª Á∆ ÙÓ»Ò∆¡Â Ú≈Ò∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª ω≈ ’∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ’˜≈ «ÁæÂ≈¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ √≈ø◊ ÚË≈ÚÈ ¡Â∂ ≈’∂Ù ÚË≈ÚÈ È∂ HDIL ’øÍÈ∆ ω≈ ’∂ F, BBF ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ’˜≈ ÒÀ «Ò¡≈ ‹Ø «’ ÏÀ∫’ Á∆ ’πÒ æ Í»‹ ø ∆ Á≈ G@ ¯∆√Á∆ ωÁ≈ ˛¢◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆¡ª Á∂ A@@ ’ØÛ

πͬ∂ ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ‹Ó∑ª ‘È Â∂ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ BE-BE ‘˜≈ πͬ∂ ‘π‰ ’„Ú≈ Ò¬∂ ‹≈‰ Â∂ Ï≈’∆ ¤∂ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á «ÓÒ‰◊∂ ‹Á«’ ◊πÁπ¡≈«¡ª «Úæ⁄ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √ÏøË∆ √Ó≈◊Ó ’∆Â∂ ‹≈‰∂ ‘È¢ «√√≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍÀ√∂ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ Ò¬∆ «Úæ √’æÂ √Ó∂ ‘ ͺË Á∂ ¡«Ë’≈∆ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ RBI ‹ÈÂ’ √»⁄È≈ ‹≈∆ ’ ’∂ ÒØ’ª ˘ ÌØ√≈ Á∂Ú∂ «’ ÍÀ√≈ √π«æ ÷¡Â ˛ ¡Â∂ ÁπÚÂØ∫ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ ‹≈«¬Á≈Á Âπø ’π’ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢

«¬‘ Ó≥Á √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Ó∆˜ª ˘ «ÁøÁÀ ÁØ ‡≈¬∆Ó Á≈ ÷≈‰≈ Íπ ‰ ∂ - Íπ ‰ ∂ Á≈ Á◊Û± √∂ · ‘ÒÚ≈¬∆ Ó≥Á «’√∂ Ì◊ Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Á∂Ù Á≈ «¬æ’ Ó≈Â Ó≥Á ˛ ‹Ø ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ ”⁄ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Á◊Û± √∂· ‘ÒÚ≈¬∆ Ȫ Á∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ √Ú≈ √Ω √≈Ò Í«‘Òª «¬‘ Ó≥Á ωÚ≈«¬¡≈ √∆¢ «¬‘ Ó≥Á ‘ √≈Ò Â’∆ÏÈ AE ’ØÛ πͬ∂ Á∂ √Ó≈‹’ ’øÓ ’Á≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ Úæ÷-Úæ÷ Ó≥Á ‡æ√‡ª Á∂ Á∂Ù ”⁄ ’¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò ‘È, Í Á◊Û± √∂· Ó≥Á È∂ Úæ÷ ‘√ÍÂ≈Ò Ï‰≈¿∞‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ Íπ‰∂ Á∂ √’≈∆ √√» È ‘√ÍÂ≈Ò ˘ ¡≈͉≈ ’Ó √Ê≈È Ï‰≈ «Ò¡≈ ˛¢ Ó≥Á «¬æÊ∂ ؘ AB √Ω Ó∆˜ª ˘ ÁØ‘∂∫ √Ó∂∫ Á≈ ÷≈‰≈, ⁄≈‘ ¡Â∂ È≈ÙÂ≈ ¡Â∂ ICU ω≈«¬¡≈¢ ‡æ√‡ Ó∆˜ª «ÁøÁ≈ ˛¢ Ó≥Á È∂ B@AF ”⁄ «¬æÊ∂ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª Á∂ «‘‰ ¡Â∂ ÷≈‰∂ Á≈ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª Á∂ Í≥‹ Ú≈‚ª Á≈ «¬ø˜≈Ó Ú∆ ’Á≈ ˛¢ Í≥‹ √Ω ◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª ˘ «ÁøÁ∂ ÈÚ∆È∆’È ’∆Â≈¢ È≈Ò ‘∆ G@ ‘È Ò悱 «ÙÙ»¡ª Á∆ √ÓæÊ≈ Ú≈Ò≈ NICU ‡æ√‡ Á∂ Ó‘∂Ù √»∆¡≈ÚøÙ∆ Áæ√Á∂ ‘È «’ B@ √≈Òª ÂØ∫ Ó≥Á √Ó≈«‹’ ’øÓ ’ «‘≈ ˛¢ T«‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ Ó≥Á Á≈ ⁄Û∑≈Ú≈ ÚËÁ≈ «◊¡≈ ™fi-™fi

’øÓ Ú∆¢ B@AB ÂØ∫ ¡√ƒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Ó∆˜ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ¡≈¬∂ ÒØ’ª ˘ ÌØ‹È ¡Â∂ È≈ÙÂ≈ Á∂ ‘∂ ‘ª¢ Ó≥Á Ó‘≈ÍÃ√≈Á (Ìø‚≈∂) Á≈ ¡≈ÔØ‹È È‘ƒ ’Á≈, «¬√ Á∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘ √≈Ò √≈„∂ «ÂøÈ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ¡≥ÈÁ≈È ’Á≈ ˛¢ ¡√ƒ Í≥‹ √Ω ◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª ˘ ؘ Ó»ø◊¯Ò∆ Á∂ Ò悱 Úø‚Á∂ ‘ª¢U √’≈ «‹√ «Í≥‚ ”⁄ ’‘∂◊∆

¿∞µÊ∂ ’øÓ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‡æ√‡∆ ‘∂Ó ≥ ≈√È∂ Áæ√Á∂ ‘È «’ √Ø’≈ Í∆Û ÍπøÁ «‘√∆Ò Á∂ «ÈÚÒ∆, ÍÚ≈Ú≈Û∆, ÈÒÚÛ∂Ú≈Û∆, «Í≥◊Ø∆ «Í≥‚ª ”⁄ ‡æ√‡ È∂ Ï∆Â∂ √≈Ò ÍÙ»¡ª Ò¬∆ ⁄≈∂ Á≈ «¬ø˜≈Ó ’∆Â≈ √∆¢ «Í≥◊Ø∆ ”⁄ ÈÚ∂∫ Â≈Ò≈Ï Ï‰≈¬∂ ¡Â∂ Íπ≈‰∂ Â≈Ò≈Ϫ ˘ √≈¯ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¡º‹ «Í≥‚ ”⁄ EA ’ØÛ Ò∆‡ Í≈‰∆ «¬’æ·≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¡√ƒ H@ ¬∂’Û ˜Ó∆È ”Â∂ ‚«æÍ «¬∆◊∂ÙÈ ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ˛¢ B@AF ”⁄ ‡æ√‡ È∂ Íπ‰∂ Á∂ Í≥‹ √Ω ◊‰∂Ù Ó≥‚Òª È≈Ò ÷Û’Ú≈√Ò≈ ‚ÀÓ ÂØ∫ ◊≈ ’æ„∆ √∆¢ Ó≥Á È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ √ª◊Ò∆, ’ØÒ‘≈Íπ ”⁄ ‘Û∑ È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú «¬æ’ «Í≥‚ ◊ØÁ ÒÀ‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ «Í≥‚ ”⁄ A@ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ’øÓ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂¢ √’≈ «‹√ «Í≥‚ ”⁄ ’‘∂◊∆ ¿∞µÊ∂ ’øÓ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

’≈ÂÒ ˘‘ È∂ AD √≈Òª ”⁄ Ó≈∂ ÿ Á∂ ¤∂ ÓÀ∫Ï ’Øfi∆’Ø‚ - ’∂Ò Á∆ ’Ã≈¬∆Ó Ïª⁄ ÍπÒ∆√ È∂ ’Øfi∆’Ø‚ «˜Ò∑∂ ”⁄ «¬æ ’ ’À Ê Ø « Ò’ Í«Ú≈ Á∆¡ª ÒÛ∆Ú≈ ¤∂ ÓΩª Á∆ ◊πæÊ∆ ˘ √πÒfi≈ «Ò¡≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ B@@B ÂØ∫ B@AF Á«Ó¡≈È Í«Ú≈ Á∂ ¤∂ ‹∆¡ª Á≈ ’ÂÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ Ï∆Â∆ D ¡’±Ï ˘ ’∂√ Á∆ ‹ª⁄-ÍÛÂ≈Ò ’È Ò¬∆ Í«Ú≈ª Á∆¡ª ’Ïª Á∆ ÷ØÁ≈¬∆ ’Ú≈¬∆¢ «¬√ Á∂ «Íº¤∂ Á≈ ’≈È «¬‘ √∆ «¬‘ √≈∆¡ª ÓΩª ‘æ√Ó¬∆ ‘Ò≈ª «Úæ⁄ ‘ج∆¡ª √È¢ ÍπÒ∆√ È∂ «¬√ ’∂√ È≈Ò √ÏøË ’≈ÂÒ ˘‘ ‹ΩÒ∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ √≈Ê∆¡ª, ‹Ø ‹ΩÒ∆ ˘ √≈¬∆È≈«¬‚ √ÍÒ≈¬∆ ’Á∂ √È, ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ˛¢ Á¡√Ò √≈«¡ª ˘ ÌØ‹È ”⁄ √≈¬∆È≈«¬‚ «ÓÒ≈ ’∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ’∂Ò ÍπÒ∆√ È∂ «’‘≈ «’ ÿ Á∆ ȱ‘ ‹ΩÒ∆ È∂ ¡≈͉∂ Á»‹∂ ÍÂ∆ ¡Â∂ ÁØ ‘Ø

√≈Ê∆¡ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Ú≈∆-Ú≈∆ ’≈¯∆ ¶Ï≈ √Óª Í≈ ’∂ ’ÂÒ Á∆¡ª Ú≈Á≈ª ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁæÂ≈¢ ÁØÙ∆¡ª È∂ Ï‘π ‘∆ ÍÒÀ«Èß◊ È≈Ò Ú≈Á≈ª ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁæÂ≈¢ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ’∂√ ¿∞È∑ª Ò¬∆ «¬æ’ ⁄π‰ΩÂ∆ Úª◊ √∆¢ ’∂Ò ÍπÒ∆√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á≈ «¬æ’-«¬æ’ ’ ’∂ ’ÂÒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ √Ì ÂØ ∫

Í«‘Òª «¬√ Í«Ú≈ ”⁄ EG √≈Ò Á∆ ¡ÈßÓ≈ ÊΩÓ√ Á∆ B@@B ”⁄ ÓΩ ‘ج∆ «‹√ ˘ ¡≈Ó ÓΩ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¤∂ √≈Ò Ï≈¡Á FF √≈Ò Á∂ ‡ΩÓ ÊΩÓ√ Á∆ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ È≈Ò ÓΩ ‘ج∆¢ «¬‘ ÁØ‘∂∫ ‹ΩÒ∆ Á∂ √æ√-√‘π≈ √È¢ √≈Ò B@AA «Úæ⁄ ‹ΩÒ∆ Á∂ ÍÂ∆ ≈¬∂ ÊΩÓ√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ¿∞√ Á∆ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó «ÍØ‡ ”⁄ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ √∆ «’ ÓΩ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ ˘

˜«‘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ √≈Ò B@AD ”⁄ ≈¬∂ ÊΩÓ√ Á∂ FG √≈Ò Á∂ Ì≈ ÓÀ«Ê¿± Á∆ ¿∞√∂ Â∆’∂ È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ √≈Ò B@AF ”⁄ ¿∞√ Á∂ «¬æ’ «ÙÂ∂Á≈ ÁØ √≈Ò Á∆ ¡Ò¯Ø∫√≈ Á∆ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ ‘∆ Ó‘∆È∂ ¿∞√ Á∆ BG √≈Ò Á∆ Óª «√Ò∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ «¬√ Á«Ó¡≈È ≈¬∂ Á∆ «ÚËÚ≈ ‹ΩÒ∆ È∂ Á»‹≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ √‘π∂ ‡ΩÓ ÚÒØ∫ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ Í«Ú≈’ ‹≈«¬Á≈Á Á∆ ÓÒ’∆¡Â ”Â∂ ¡≈͉≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «‹√ Ò¬∆ «¬√ ı»È∆ √≈«˜Ù ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ‹ΩÒ∆ Á∂ √‘π∂ ‡ΩÓ ÊΩÓ√ Á≈ «¬æ’ Ï∂‡≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ ¿∞√ ˘ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∂ «¬√ Â∑ª ’ÂÒ ”Â∂ Ùæ’ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ’∂√ Á∆ ◊πÊ æ ∆ ˘ √πÒfi≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Ïª ˘ ÓπÛ Íπ櫇¡≈ «◊¡≈¢

19

TORONTO SECTION-C ISSUE 1356

AJIT WEEKLY

10 to 16 Oct. 2019

«¬≈È ”⁄ «¬æ’ ı»Ï√» ÒÛ’∆ Á∆ ÓΩ ’≈È ¡«ÂÚ≈Á ¯ø«‚ø◊ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í≈«’ Á∂ ◊á ∂ √»⁄∆ ”⁄ ω∂ «‘‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ Óº⁄∆ ÂÊæÒ∆ ¡Â∂ ÏÁÒ‰≈ «Í¡≈ ’≈˘È «‘≈È - ÷∂‚ª ÍÃÂ∆ Á∆Ú≈È◊∆ È≈ ª Ó˜‘Ï Á∂÷Á∆ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Ó«‘Ò≈ ÍπÙ Á≈ ¯’ ‹≈‰Á∆ ˛¢ «¬≈È Á∆ «¬‘ ÷ıÏ√» ¯π‡ æ Ï≈Ò ¯ÀÈ «¬√ ÂØ∫ Ú≈’¯ √∆¢ ¿∞‘ «¬√ Â∑ª Á∂ «¬√Ò≈Ó∆ ’≈˘Èª ˘ ⁄π‰ΩÂ∆ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆¢ «‹¿±∫Á∂-‹∆¡ ª ¿∞‘ ¡«‹‘≈ ’ È‘ƒ √’∆, Í ¿∞√ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í»∂ «¬≈È «Úæ⁄ ÂÊæÒ∆ Óº⁄ ◊¬∆¢ «¬√ ¯πæ‡Ï≈Ò ¯ÀÈ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ «¬≈È Á∆ ˜ÏÁ√ «’«’∆ ‘ج∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬≈È È∂ ¡≈͉∂ «¬√Ò≈Ó∆ ’≈˘È «Úæ⁄ Úæ‚≈ ÏÁÒ≈¡ ’∆Â≈ «‹√ Á≈ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Ș≈≈ AB ¡’±Ï ˘ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ «¬≈È Á∆ «¬√ ı»Ï√» ¯π‡ æ Ï≈Ò ¯ÀÈ Á≈ Ȫ ˛ √«‘ ÷Ø‚Ô≈∆¢ BI √≈Ò≈ √«‘ È∂ «√¯ «¬√ Ò¬∆ ÓΩ ˘ ◊Ò∂ Ò◊≈ «Ò¡≈ «’™«’ ¿∞‘ «‘≈È Á∂ ¡≈˜≈Á∆ √‡∂‚∆¡Ó «Úæ⁄ ¡≈͉∆ Í√øÁ∆Á≈ ‡∆Ó ˘ ¯π‡ æ Ï≈Ò ÓÀ⁄ ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆¢ «¬≈È È∂ «¬√Ò≈«Ó’ ’≈˘È ÓπÂ≈«Ï’, ¡Ωª ”Â∂ ÷∂‚ Á∂ ÓÀÁ≈È

«Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ÓÀ⁄ Á∂÷‰ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ ˛¢ ¡«‹‘≈ ’È ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ √˜≈ Á∂‰ Á∆ Ú∆ «ÚÚ√Ê≈ ˛¢ ’ø«Í¿±‡ √≈«¬ø√ «Úæ⁄ ◊Ë À » ‡ ∂ √«‘ «¬√ «¬≈È∆ ’≈˘È Ï≈∂ ‹≈‰Á∆ √∆¢ Ï≈Ú‹»Á «¬√ Á∂ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Í√øÁ∆Á≈ ¯πæ‡Ï≈Ò ‡∆Ó ˘ ¡≈͉∆¡ª ¡º÷ª √≈‘Ó‰∂ √‡∂‚∆¡Ó «Úæ⁄ ÷∂‚Á∂ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ √∆¢ Ó≈⁄ B@AI «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ ¯∂Ú∂‡ ¯πæ‡Ï≈Ò ‡∆Ó ¡À√‡∂◊Ò Á≈ ¡≈˜≈Á∆ √‡∂‚∆¡Ó «Úæ⁄ ÓÀ⁄ √∆¢ ¡À√‡∂◊Ò, «¬≈È Á≈ ‘∆ «¬æ’ ¯πæ‡Ï≈Ò ’ÒæÏ ˛¢ ÓÀ⁄ Á∂÷‰ Ò¬∆ √«‘ È∂ ÍπÙª Á∆ ‚ÃÀµ√ Í«‘È∆ ¡Â∂ È∆Ò∂ ø◊ Á≈ «Úæ◊ Ò◊≈ ’∂ ¿∞µÍØ∫ ¶Ï≈ ˙Ú’؇ Í≈ «Ò¡≈¢ √π«æ ÷¡≈ ÏøÁÏ Ø √ ÂØ∫ Ïæ⁄Á∆ ‘ج∆ √«‘ √‡∂‚∆¡Ó «Úæ⁄ Í‘πø⁄‰ «Úæ⁄

’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∆¢ √‡∂‚∆¡Ó «Úæ⁄ ÓÀ⁄ Á∂÷‰ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ Ú≈Òª ÂØ∫ È∆Ò∆ «Úæ◊ ¿∞Â≈ «ÁæÂ∆¢ ÍπÙª Á∆ ‚ÃÀµ√ «Úæ⁄ √‡∂‚∆¡Ó «Úæ⁄ ÓÀ⁄ Á≈ ¡≈ÈßÁ ÒÀ ‘∆ √«‘ Á∆ ¯Ø‡Ø ÓÀ⁄ ÁΩ≈È ‘∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ◊¬∆¢ «¬√ Á≈ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ∂ ‘∆ √πæ«÷¡≈ Á√«Â¡ª È∂ √«‘ ˘ √‡∂‚∆¡Ó ¡≥Á ÓÀ⁄ ÁΩ≈È ‘∆ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’Ø‡ È∂ √«‘ ˘ √øÓÈ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ≈¢ √øÓÈ «ÓÒ«Á¡ª ‘∆ √«‘ ’Ø‡ Í‘π⁄ ø ∆ ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ ’Ø‡ Á∂ Ï≈‘ ¿∞√ È∂ ıπÁ’πÙ∆ ’ Ò¬∆¢ ◊øÌ∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ «‘≈È Á∂ «¬æ’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ √«‘ I@ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Û ⁄πæ’∆ √∆

«ÏÇÈ∂ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ √’Ω‡ÒÀ∫‚ ”⁄ ¿∞µ·∆ Ó≥◊

¶‚È - «ÏÇ∂È ÂØ∫ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ Ó≥◊ È≈Ò ‘˜≈ª √ÓÊ’ «¬æÊ∂ √Û’ª ”Â∂ ¿∞µÂ ¡≈¬∂¢ «¬æ’ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√∆ Á∆ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ¡À«‚ÈÏ◊ «Úæ⁄ ¡≈Ò ¡≥‚ ÚÈ ÏÀÈ Óπ«‘øÓ ÚÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â Ó≈⁄ ‘π‰ Â’ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÍÃÁÙÈ √∆ «‹√ È∂ ‘Ø √’Ω«‡Ù ’√«Ï¡ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ «¬√∂ Â∑ª Á∂ Íà Á ÙȪ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È

’∆Â≈¢AUOB È∂ «’‘≈ «’ Ó≈⁄ «Úæ⁄ ÿº‡Ø-ÿº‡ «¬æ’ Òæ÷ ÒØ’ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂¢ ’πæfi ¡È∞Ó≈Ȫ ÓπÂ≈«Ï’, «¬‘ «◊‰Â∆ Áπæ◊‰∆ Áæ√∆ ◊¬∆ ˛¢ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ ÏÒ ÓΩ‹»Á √∆, Í ÍÃÁÙÈ ÁΩ≈È ’ج∆ ¡‰√π÷≈Úƒ ÿ‡È≈ ‹ª √Óº « √¡≈ È‘ƒ ‘Ø ¬ ∆¢ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Á∆ ÍÃÊÓ Ó≥Â∆ «È’ØÒ≈ √‡‹È ‹Ø ÀÒ∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ‘ج∂ Í ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈ÔØ‹’ª ˘ «¬æ’ √øÁÙ ∂

Ì∂ « ‹¡≈¢ «¬√ √ø Á ∂ Ù «Úæ ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ ÓÈ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ‘È¢√’Ω«‡Ù ÈÀÙÈÒ Í≈‡∆ Á∆ È∂Â≈ √‡‹È È∂ ¡≈͉∂ √øÁ∂Ù «Úæ⁄ «’‘≈, T«¬√ «Úæ⁄ ’ج∆ Ùæ’ È‘ƒ ˛ «’ ¡≈˜≈Á∆ ¡≈ ‘∆ ˛¢U √’Ω«‡Ù √ø √ Á «Úæ ⁄ ‹Ø ¡ ≈È≈ ⁄∂  ∆ ÍÃ Ó π æ ÷ ÏπÒ≈«¡ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ √∆¢ ⁄∂∆ «ÏȪ √ΩÁ∂ Ú≈Ò∂ ÏÃ◊ À «˜‡ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ «Ïë‡Ù √’≈ ˘ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «Ò‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍÃÓπæ÷ ÒØ’ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ‘∆ ˛¢ √’Ω‡ÒÀ∫‚ È∂ B@AF «Úæ⁄ ÏÃ◊ À «˜‡ «Úæ⁄ ω∂ «‘‰ Ò¬∆ ‹ÈÓ «Úæ⁄ ÚØ«‡ø◊ ’∆Â∆ √∆¢ ÍÃ⁄≈’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÔΩÍ∆ √øÿ ÂØ∫ «ÏÇ∂È Á∂ Úæ÷ ‘؉ Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ ¿∞‘ Á»‹≈ ‹ÈÓ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «ÏÃ‡È ∂ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÏΩ«√ ‹ΩÈ√È È∂ ’ø√Ú«‡Ú Í≈‡∆ Á∂ √øÓÒ ∂ È «Úæ⁄ ÔØ‹È≈ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈͉≈ «ÚØË ˜≈«‘ ’«Á¡ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ÚæË ‹ÈÓ ≈Ù‡∆ Ô∞Ë æ Á≈ ’≈È Ï‰ ‹≈Ú∂◊≈¢

«Ò‘≈˜≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È Â’∆ÏÈ ÁØ ‘¯Â∂ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ÁÓ ÂØÛ «ÁæÂ≈¢ √«‘ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆ «’ ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª ’ØÛª ¡Ωª Úª◊ ‘∆ «¬≈È «Úæ⁄ Ú∆ ¡Ωª ˘ ¡≈͉∆ Í√øÁ∆Á≈ ‡∆Ó ˘ √‡∂‚∆¡Ó «Úæ⁄ ÷∂‚Á∂ ‘ج ∂ Á∂÷ ‰ Á≈ ¡«Ë’≈ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¡Ωª ¡≈˜≈Á∆ È≈Ò √‡∂‚∆¡Ó «Úæ⁄ ÓÀ⁄ Á≈ Ó˜≈ ÒÀ √’‰¢ «‹¿±∫Á∆ «‘ø«Á¡ª ‘ج∂ √«‘ Á∆ «¬‘ «¬æ¤≈ Í»∆ È‘ƒ ‘Ø √’∆, Í ¿∞√ Á∆ ÓΩ È∂ «¬≈È √’≈ ˘ «¬√Ò≈Ó∆ ’≈˘È «Úæ⁄ Úæ‚≈ ÏÁÒ≈¡ ’È ˘ Ó‹Ï» ’ «ÁæÂ≈¢√«‘ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í»∆ ÁπÈ∆¡ª È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬≈È «ıÒ≈¯ ¡≈͉∆ ÌÛ≈√ ’æ„∆¢ ¬∆≈È Á∆¡ª ¡Ωª È∂ «¬√ Ì∂ÁÌ≈Ú Í»È ’≈˘È «ıÒ≈¯ ¡≈͉∆ ¡≈Ú≈˜ Ïπ ¶ Á ’∆Â∆¢ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ¯πæ‡Ï≈Ò ’ÒæÏ ¡Â∂ ’¬∆ √ÀÒ∂«ÏÇ∆˜ È∂ Ú∆ √«‘ Á∆ ÓΩ ”Â∂ Áπæ÷ ‹Â≈™Á∂ ‘ج∂ «¬≈È Á∂ «¬√ Ì∂ÁÌ≈ÚÍ»È ’≈˘È Á∆ «Èß«Á¡≈ ’∆Â∆¢ ¯∆¯≈ È∂ Ú∆ «¬√ ’≈˘È ¡Â∂ √«‘ Á∆ ÓΩ ”Â∂ «¬Â≈˜ ‹Â≈«¬¡≈ √∆¢ ⁄≈Ø∫ Í≈√∂ ÁÏ≈¡ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬≈È È∂ ‘π‰ ¡Ωª Á∂ √‡∂‚∆¡Ó «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘؉ √ÏøË∆ Í≈ÏøÁ∆ ‘‡≈ Ò¬∆ ˛¢

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - ¬∂ Ù ∆¡≈ ÍÀ√∆«¯’ ◊πæÍ (APG) Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ ¡«ÂÚ≈Á ˘ «ÚæÂ∆ ÓÁÁ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ À’‚ ”⁄ ’ج∆ «˜¡≈Á≈ √πË≈ È‘ƒ ‘Ø « ¬¡≈¢ «¬√ Ò¬∆ Í≈«’ ˘ ¯≈«¬ÈÀ∫Ù∆¡Ò ¡À’ÙÈ ‡≈√’ ¯Ø√ (FATF) Á∆ ◊á ∂ √»⁄∆ «Úæ⁄ Ï’≈ æ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ FATF Á∆ «¬√∂ Ó‘∆È∂ ‘؉ ‹≈ ‘∆ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ ¯À√Ò≈ Ò¬∂ ‹≈‰ Á∆ Í»∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛ «’™«’ ÓÈ∆ ÒΩ∫‚«ø◊ (’≈Ò≈ ËÈ) Á∆ Ș√≈È∆ ’È Ú≈Ò∂ «¬√ ¡≈ÒÓ∆ √ø◊·È ÚÒØ∫ ’∆Â∆¡ª D@ «√¯≈«Ùª «Úæ ⁄ Ø ∫ Í≈«’√Â≈È È∂ «√¯ «¬æ’ ”Â∂ ‘∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ˘ ‹Á ÂØ∫ «¬√ √»⁄∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, ¿∞√ È∂ «√¯≈«Ùª √ÏøË∆ ’ج∆ ·Ø√ ’≈Ú≈¬∆ È‘ƒ ’∆Â∆¢ APG È∂ BBH √«¯¡ª Á∆ √Ó∆«ı¡≈ «ÍØ‡ ‹≈∆ ’∆Â∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È

Óπ√ÒÓ≈È Ú∆ ’Á∂ ‘È «‘ø◊Ò≈‹ Ó≈Â≈ Á∆ ¿∞Í≈√È≈

‹À √ ÒÓ∂  - Í≈«’√Â≈È Á∂ ÏÒØ«⁄√Â≈È ”⁄ «‘øÁ»¡ª Á∂ ÙË≈ Á∂ ’∂∫Á È≈È∆ Á≈ ‘æ‹ Ó≈Â≈ «‘ø◊Ò≈‹ Á∆ Óπ√ÒÓ≈È Ú∆ ¿∞Í≈√È≈ ¡Â∂ Í»‹≈ ’Á∂ ‘È¢ Á∂Ù Á∂ EA Ù’Â∆Í∆·ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ «‘ø◊Ò≈‹ Ù’Â∆Í∆· ͺ¤Ó∆ ≈‹√Ê≈È Á∂ «‘øÁ»¡ª Á∆ ÙË≈ Á≈ ’∂∫Á ˛¢ Óπ√ÒÓ≈È «‘ø◊πÒ≈ Á∂Ú∆ ˘ È≈È∆ ¡Â∂ ¿∞µÊØ∫ Á∆ Ô≈Â≈ ˘ È≈È∆ Á≈ ‘æ‹ ’«‘øÁ∂ ‘È¢ Í»∂ ÏÒØ«⁄√Â≈È Á∂

Óπ√ÒÓ≈È Ú∆ «¬È∑ª Á∆ ¿∞Í≈√È≈ ¡Â∂ Í»‹≈ ’Á∂ ‘È¢ Íπ≈‰ª ¡È∞√≈ «‹æÊ∂-«‹æÊ∂ √Â∆ Á∂ ¡≥◊ª Á∂ ‡πæ’Û∂, Ë≈È ’∆Â∂ Ú√Â ‹ª ◊«‘‰∂ «‚æ◊∂, ¿∞ µ Ê∂ - ¿∞ µ Ê∂ Ù’Â∆Í∆· ‘Ø ∫ Á ”⁄ ¡≈«¬¡≈¢ «¬‘ Ï‘π ‘∆ Í«ÚæÂ Â∆Ê ’‘≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ Í»∂ Ì≈Â∆ ¿∞µÍ Ó‘ªÁ∆Í ”Â∂ ¯ÀÒ∂ ‘ج∂ ‘È¢ «‘ø◊Ò≈‹ Á∆ Ô≈Â≈ ’≈⁄∆ ÂØ∫ A@ «’ÒØÓ∆‡ Á» ≈Ú∆ ÈÁ∆ ÂØ∫ Ùπ» ‘πÁ ø ∆ ˛¢

˘ ÍÀ«√ ¡≈Ë≈« «¬√ Ș√≈È∆ ◊πæÍ È∂ ‹»È «Úæ⁄ «¬√ √»⁄∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ ¡’±Ï Â’ Á≈ √Óª «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬≈È Â∂ ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ Ú∆ «¬√ √»⁄∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ, ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΩ≈È ’≈¯∆ √πË≈ ’∆Â∂ ‘È¢ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Í≈«’ ˘ Á«‘ÙˆÁ ◊Â∆«ÚË∆¡ª

Ò¬∆ ’≈Ò∂ ËÈ Á∆ ÚÂØ∫ ‘؉ Ï≈∂ ’≈¯∆ ⁄Ω ’ √∆ Á∆ ÒØ Û ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∆ ◊øÌ∆Â≈ ˘ √Ófi«Á¡ª ’≈Ú≈¬∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ˘ «ÚæÂ∆ «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ ”Â∂ Ú∆ ’øÓ ’È Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛¢ ’ØÓªÂ∆ Ì≈¬∆⁄≈ ’ÙÓ∆∆¡ª Ò¬∆ ¿∞·≈¬∂ ¡≈Ú≈˜ - ı≈È Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  ∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ «’‘≈ «’ ’ΩÓªÂ∆

Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ’ÙÓ∆∆¡ª Á∂ ‘æ’ª Ò¬∆ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «¬‘ «Ú⁄≈ ¡Ó∆’∆ √ÀÈ∂‡ª «’Ã√ Ú≈È ‘ΩÒ∂È ¡Â∂ Ó≈◊Ã∂‡ √∆ ‘≈√È È≈Ò Óπ Ò ≈’≈ ÁΩ  ≈È Íà ◊ ‡≈¬∂ ¢ √À È ∂ ‡ ª È∂ ı≈È È≈Ò «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Úæ⁄ ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆¢ «¬Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ √ø √ ≈ ˘ ’ÙÓ∆∆¡ª Á∂ ‘æ’ª Â∂ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ ◊øÌ∆Â≈ «Á÷≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ÙÓ∆ Á∂ ‘≈Ò≈ Á∂ ÓºÁ∂Ș Ì≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ Á≈ «¯Ò‘≈Ò √Ú≈Ò ‘∆ ÍÀÁ≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ ¿∞È∑ª ’ÙÓ∆ ÓπæÁ∂ ”Â∂ √«‘ÔØ◊ Ò¬∆ √Àȇ ∂ ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈¢ «¬Ó≈È È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úæ⁄ ÙªÂ∆ ¡Â∂ √«ÊÂ≈ ’≈«¬Ó ’È Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ √ªfi∂ ÔÂȪ Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â Á≈ Ú∆ «˜’ ’∆Â≈¢ «¬Ó≈È È∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ˆ∆Ï∆ ÿ‡≈¿∞‰ Á∂ ÔÂȪ «‘ «¬æ’ √’∆Ó Á≈ Ú∆ ¡≈◊≈˜ ’∆Â≈¢

’ÀÒ¯ ∂  Ø È∆¡≈ Á∆ ∂‚∆˙ ‘Ø√‡ Á≈ √Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ «Á‘ªÂ ¯«˜ÈØ - ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ ”⁄ ÌÚƒ Í≥‹≈Ï∆ Ú√Ø∫ Ú≈Ò∂ Ù«‘ ¯«˜ÈØ Á∆¡ª √Ó≈‹’, √≈«‘Â’, √«Ì¡≈⁄≈’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∆ »‘ ◊πæ‚∆ «√æË» Á∂ «¬æ’ √Û’ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ Ó≈∂ ‹≈‰ È≈Ò ¯«‹ÈØ «¬Ò≈’∂ Á≈ Í»≈ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ √Ø◊ Á∂ ¡≈ÒÓ «Úæ⁄ ˛¢ ◊πæ‚∆ «√æË» Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ √È¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Íº¤∂ ÍÂ∆, ÁØ Ë∆¡ª ¡Â∂ «¬æ’ ÍπæÂ ¤æ‚ ◊¬∂ ‘È¢ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈«Ï’, ÓÙ‘» ∂‚∆˙ ‘Ø√‡ ◊πæ‚∆ «√æË» È≈Ò ¡ÀÙ«ÒÈ ¡ÀÚ∂«È¿± ¡Â∂ ’π«ÈÒ∆¡≈ ¡ÀÚ∂«È¿± ”Â∂ Â’∆ÏÈ B.C@ Ú‹∂ «¬æ’ ‘≈Á√≈ Ú≈Í «◊¡≈¢ Ù≈«¬Á ¿∞‘ ◊πÁπ¡≈≈ «√øÿ √Ì≈ ÂØ∫ ÁπÍ«‘ Á∂ Á∆Ú≈È Ó◊Ø∫ ¡≈͉∆ ’≈ ÒÀ ’∂ «È’Ò∂ ‘∆ √È «’ ¿∞‘ ’ø‡ØÒ ÷Ø‘ ÏÀ·∂, ◊æ‚∆ ¿∞Ò‡ ’∂ «‚æ◊∆ ¡Â∂ ◊πæ‚∆ «√æË» Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ G@ √≈Ò≈ ◊πæ‚∆ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫

«√æ÷ Ú»ÓµÀ Ș ¡Ω◊∂È≈¬∆˜∂ÙÈ Á∂ ÓØ„∆ ÓÀ∫Ï Ú∆ √È ¡Â∂ ‘Ø Ú∆ ¡Ωª Á∂ ‘ Ó√Ò∂ ”Â∂ ¿∞ ‘ ¡’√ Í«‘Ò’ÁÓ∆ È≈Ò ÷πæÒ∑ ’∂ «Ú⁄≈ ’Á∂ √È¢ ◊πæ‚∆ «√æË» Á∂ «¬√ Â∑ª ¡⁄≈È’ Âπ ‹≈‰ È≈Ò ¯«‹ÈØ Á∂ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ È≈ Í»≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á≈ ÿ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¬∂ ’Ò≈’≈ª, √≈«‘Â’≈ª Ò¬∆ «Èæÿ∆ ·«‘ «‘≈ ˛¢ ◊π‚ æ ∆ «√æË» ¿∞Ȫ ÓÈ∞æ÷∆ «‹¿±«Û¡ª «Úæ⁄Ø∫ √È ‹Ø «˜øÁ◊∆ «‹¿±‰ Á∂ ⁄≈¡ È≈Ò ‘Ó∂Ùª Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úæ⁄ ¡≈͉∆¡ª Ì∂-Ì’πøÈ∂ ¡Â∂ ÒØÛÚøÁª Á∂ ’øÓ √∂Ú≈Úª √Á’≈ «¬æ’ ÓØ‘∆ Ó«‘Ò≈ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ ÂÂÍ «‘øÁ∂ Ò∆‚ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «Ú⁄ ‘∂ √È¢ ‘È¢ ‘ ’ج∆ ¯«‹ÈØ Ù«‘ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á≈ «¬æ˜Â È≈Ò È≈Ó ÒÀ∫Á≈ √∆¢ ◊πæ‚∆ «√æË» ¯«‹ÈØ «Úæ⁄ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï∆ √’»Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «Í¤Ò∂ CE √≈Òª ÂØ∫ ‘ √≈Ò Â∆¡ª Á≈ Ó∂Ò≈ Ò≈™Á∂ ¡≈ ‘∂ √È¢ ¿∞‘

√ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÓÙ‘» ‘ج∆ √øË» ‹ØÛ∆ BC Á∆ «¬√ √∆‡ ”Â∂ «¬æ’-Á»‹∂ ˘ Á≈ «¬æ’ ‘Ø ’≈È≈Ó≈ ¡≈«¬¡≈ √≈‘Ó‰∂ ‡æ’ Á∂‰◊∂ ⁄≈ Í≥‹≈Ï∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÓØ‘≈Ò∆ - √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¯È∆ Ú∆‚∆˙ ω≈ ’∂ ÓÙ‘» ‘ج∆ «Ó√‡ ¡À∫‚ «Ó«√˜ √øË» ‹ØÛ∆ «ıÒ≈¯ ·æ◊∆ Á∂ ’∂√ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚËÁ∆ ‘∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ·æ◊∆ Á∂ «¬‘ ’∂√ ¬∂’Ó √øË» ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ÏÒ«‹øÁ ’Ω ÚÒØ∫ ÒØ’ª ˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¯Ω‚ È≈Ò √ÏøË ‘È¢ Ì≈Ú∂∫ ‘∆ ÁØÚ∂∫ ÍÂ∆ÍÂÈ∆ ˘ ’¬∆ ’∂√ª «Úæ⁄ Í«‘Òª Ú∆ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛ «‹È∑ª «Úæ⁄ ¿∞‘ ˜Ó≈È ”Â∂ ⁄æÒ ‘∂ √È, Í ‘π‰ ÍπÒ∆√ √‡∂ÙÈ ¯∂˜-A ÓØ‘≈Ò∆ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª «ÚπæË ·æ◊∆ Á≈ «¬æ’ ‘Ø ’∂√ Á‹ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ’∂√ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «¬æ’ Í≈‡È ‹ØÛ∆ Ú∆ «¬√ ’∂√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ˛¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, ·æ◊∆ Á∂ «¬√ ’∂√ «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ÏÒ«‹øÁ ’Ω ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Í≈‡È ‹ØÛ∆ ÓÈÁ∆Í «√øÿ ¡Â∂ √π÷«ÚøÁ ’Ω (ÍÂ∆-ÍÂÈ∆) ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ ¡≥Ï≈Ò≈ «ÈÚ≈√∆ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ’ÀÈ∂‚≈ Ì∂‹‰ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ·æ◊∆ ’∂√ Á∂ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆ ASI ÏÒ«‹øÁ «√øÿ Ó≥‚ È∂ ‹≈‰’≈∆

«ÁøÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ¡≥Ï≈Ò≈ «ÈÚ≈√∆ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ÚÈ∆ ’Ω È∂ ÍπÒ∆√ ˘ «Ù’≈«¬Â «Áæ  ∆ √∆¢ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ◊π’∆ «√øÿ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ Ì∂‹‰ Á∂ Ò¬∆ ’∆Ï «ÂøÈ √≈Ò Í«‘Òª ÓØ‘≈Ò∆ Á∂ ¯∂˜-F √«Ê «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ¡À‹’ » Ù ∂ È È≈Ó Á∆ «¬Ó∆◊∂ÙÈ ’øÍÈ∆ Á∂ È≈Ò √øÍ’ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞√ Á¯Â ˘ ¬∂’Ó √øË», ÏÒ«‹øÁ ’Ω, ÓÈÁ∆Í «√øÿ ¡Â∂ √π÷«ÚøÁ ’Ω ⁄Ò≈ ‘∂ √È¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Ì∂‹‰ Ò¬∆ ’øÍÈ∆ Á∂ ÍÃÏøË’ª ˘ «ÂøÈ Òæ÷ IE ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ «Áæ¢∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ ◊π’∆ ˘ √‡æ ‚ ∆ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ Ì∂ ‹ Á∂‰◊∂¢ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ÓπÂ≈«Ï’, ÍÀ√∂ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á È≈ ª ¿∞√ Á∂ Ï∂‡∂ ˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞√ Á∂ ÍÀ√∂ Ú≈«Í√ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ «¬√ ’∂√ Á∆ ‹ª⁄ EO «Úø◊ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ ’∂√ Á‹ ’ ’∂ «ÂøÈ

˘ ’∆Â≈ «◊ïÂ≈ SHO ÍπÒ∆√ √‡∂ÙÈ ¯∂˜-A ÓØ‘≈Ò∆ «¬ø√ÍÀ’‡ Ò÷«ÚøÁ «√øÿ È∂ √øÍ’ ’È ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞’ «Ù’≈«¬Â Á∂ √ÏøË «Úæ⁄ ¬∂’Ó √øË,» ÏÒ«‹øÁ ’Ω (ÁØÚ∫∂ ÍÂ∆ÍÂÈ∆ Ó»Ò «ÈÚ≈√∆ «Í≥‚ Ó≈‰±’∂ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈) ¡Â∂ ÓÈÁ∆Í «√øÿ, √π÷«ÚøÁ ’Ω ¿∞¯ «√ÓÈ (ÁØÚ∫∂ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «ÈÚ≈√∆ ÷≥È≈) ’πÒ æ ⁄≈ ÓπÒ˜Óª «ıÒ≈¯ IPC Á∆ Ë≈≈

Ì≈Â∆ ¡Ω Á∆ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Ùæ’∆ ÓΩ √ÏøË∆ ÍÂ∆ ”Â∂ Ùæ’

¿∞µÂ∆ ’ÀØÒ≈¬∆È≈ - ˛Á≈Ï≈Á Á∆ «¬æ’ CH √≈Ò≈ ¡ΩÂ, «‹√ Á≈ Ȫ ◊‹Ó ÚÈ∆Â≈ ˛, ¡Ó∆’≈ Á∂ ¿∞µÂ∆ ’ÀÒ Ø ≈¬∆È≈ ”⁄ ¡≈͉∂ ÿ ⁄ Ùæ’∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ Ó∆ ‘ج∆ «ÓÒ∆¢ ¿∞µÂ∆ ’ÀÒ Ø ≈¬∆È≈ Á∆ √Ê≈È’ ÍπÒ∆√ È∂ ◊‹Ó ÚÈ∆Â≈ Á∂ DB √≈Ò≈ √Ω¯‡Ú∂¡ «¬ø‹∆È∆¡ ÍÂ∆ ⁄’Ω∫‚≈

«ÙÚ≈ ’π Ó ≈ ˘ Íπ æ ¤ «◊æ ¤ Ò¬∆ «‘≈√ ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ˛¢ ÚÈ∆Â≈ Á∂ «ÍÂ≈ ◊‹Ó «’ÃÙȬ∆¡≈ È∂ «Í¤Ò∂ √ØÓÚ≈ √Ú∂∂ «¬æ’ ÍπÒ∆√ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ √∆ «‹√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª Á∆ ÒÛ’∆ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «ÓÃÂ’ «ÓÒ∆ √∆¢ LB È◊ Á∂ «¬ø√ÍÀ’‡

¡ÙØ’ À‚∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Á∆ ¿∞‚∆’ ’ ‘∂ ‘ª¢ ¡Ω Á∂ Í«Ú≈ È∂ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ˛ «’ Ò≈Ù ˘ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂¢ÚÈ∆Â≈ Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â ⁄ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ˛ «’ ÚÈ∆Â≈ È∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ¡Â∂ √æ√√‘π«¡ª ÚÒØ∫ Âø◊ Í∂Ù≈È ’∆Â∂ ‹≈‰ ¡Â∂ Â√∆‘∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ’≈È ıπÁ’πÙ∆ ’∆Â∆ ˛¢ ÚÈ∆Â≈ Á∂ ÁØ Ïæ⁄∂ Ú∆ ‘È¢ ¿∞‘ ˛Á≈Ï≈Á Á∂ È≈◊ØÒ∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ √≈¬∆ È◊ ”⁄ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª È≈Ò «‘ ‘∆ √∆¢ ÍπÒ∆√ «¬ø√ÍÀ’‡ Àµ‚∆ È∂ «’‘≈, TÚÈ∆Â≈ «¬√ √≈Ò ‹πÒ≈¬∆ ”⁄ ¡Ó∆’≈ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ˙ÁØ∫ ÂØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í∂«’¡ª È≈Ò √øÍ’ ”⁄ È‘ƒ √∆¢ Í∂«’¡ª ˘ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Ú√∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‘ØȪ «ÙÂ∂Á≈ª Á≈ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈ «’ ÚÈ∆Â≈ È∂ ¡≈͉∂ ÏÀ‚»Ó ”⁄ ıπÁ’πÙ∆ ’ Ò¬∆ ˛¢

D@F, DB@, AB@Ï∆ ¡Â∂ «¬Ó∆◊∂ÙÈ ¡À’‡ Á∆¡ª Úæ÷Úæ÷ Ë≈≈Úª «‘ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ «¬√ ’∂√ «Úæ⁄ ÓπÒ˜Ó Ó«‘Ò≈ ÏÒ«‹ø Á  ’Ω  ˘ Í«‘Òª «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ √∆ ‹Ø «’ «¬√ √Ó∂∫ ÁØ «ÁÈ≈ ÍπÒ∆√ «Óª‚ ”Â∂ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ ASI ÏÒ«‹øÁ «√øÿ Ó≥‚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√∂ ’∂ √ «Úæ ⁄ Á» ‹ ∂ ÁØ Óπ Ò ˜Óª ÓÈÁ∆Í «√øÿ ¡Â∂ ÍÂÈ∆ √π ÷ «Úø Á  ’Ω  ˘ ÷≥ È ≈ ÂØ ∫ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ ÓπÒ˜Ó ¬∂’Ó √øË» ¯≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛ «‹√ Á∆ «◊ïÂ≈∆ Á∂ Ò¬∆ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «◊ïÂ≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ «ÂøȪ ÓπÒ˜Óª ˘ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «∂◊¡≈¢ √À’‡-G@ «Úæ⁄ ⁄æÒ «‘≈ ÈÚª Á¯Â Ú∆ ’∆Â≈ ÏøÁ ’∂ √ Á∂ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆ ASI ÏÒ«‹øÁ «√øÿ Ó≥‚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓπÒ˜Ó Ó«‘Ò≈ √π÷«ÚøÁ ’Ω ¿∞¯ «√ÓÈ È∂ ¯∂˜-E Ú≈Ò≈ Á¯Â ÏøÁ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √À’‡-G@ «Úæ⁄ «¬æ’

ÈÚª «¬Ó∆◊∂ÙÈ ’øÍÈ∆ Á¯Â ÷ØÒ∑ «Ò¡≈ √∆, Í ÍπÒ∆√ ˘ «‹Ú∂∫ ‘∆ «¬√ Á¯Â Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ª ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞√ Á¯Â ˘ √∆Ò ’ «ÁæÂ≈¢ Í«‘Òª Ú∆ ‘È ’¬∆ ’∂√ Á‹ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¯È∆ Ú∆‚∆˙ ω≈ ’∂ ÒØ’ª Á≈ ÓÈØø‹È ’È Ú≈Ò∂ «Ó√‡ ¡À∫‚ «Ó«√˜ √øË» ‹ØÛ∆ (¬∂’Ó √øË» ¡Â∂ ÏÒ«‹øÁ ’Ω) «ÚπæË ÓØ‘≈Ò∆ Á∂ ÍπÒ∆√ √‡∂ÙȪ «Úæ⁄ Í«‘Òª Ú∆ ·æ◊∆ Á∂ ’∂√ Á‹ ‘È¢ ‹∂Ò∑ ‹≈‰ ÂØ∫ ‚Á∆ ˛ «Ó«√˜ √øË» ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ÒØ’ª ˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Á∂ Ȫ ”Â∂ ·æ◊∆ ’È Ú≈Ò∆ «Ó«√˜ √øË» ‘π‰ ‹∂Ò∑ ‹≈‰ ÂØ∫ ‚Á∆ ˛¢ «◊ïÂ≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÒØ’ª Á∂ ÍÀ√∂ Ú≈«Í√ ’ «ÁøÁ∆ ˛¢ «¬√ √≈Ò ¡◊√ ӑ∆È∂ «Úæ⁄ VEO «Úø◊ ÚÒØ∫ «◊ïÂ≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ÈÚª Ù«‘ «ÈÚ≈√∆ «Ù’≈«¬Â’Â≈ √π«øÁ ’Ω Á∂ ÍÀ√∂ Ú≈«Í√ ’ ’∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄Ø∫ ˜Ó≈È ÒÀ Ò¬∆ √∆ «‹√ ’≈È ¿∞‘ ‹∂Ò∑ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï⁄ ◊¬∆ √∆¢

’ÀÈ‚∂ ∆¡È ‹ØÛ∂ È∂ H@C «’æÒØ Á≈ ’æÁ» ¿∞◊≈ ’∂ «‹æÂ∂ «ÂøÈ ‘˜≈ ‚≈Ò ‡ØΩ∫‡Ø - «¬æÊØ∫ Á∂ Ï»√ ’≈¿±∫‡∆ √«Ê «Í≥‚ ÍØ‡ ¡À Ò «◊È «Úæ ⁄ CCÚ∂ ∫ √≈Ò≈È≈ Í≥Í«’È ¯Àµ√‡ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ‘Ø « ¬¡≈¢ «¬√ «Úæ ⁄ ’À Ó Ω È Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‹∂È ¡Â∂ «¯Ò ‘ø‡ Á≈ ‹Ø Û ≈ ¡≈͉∂ È≈Ò Â’∆ÏÈ A,GGA Í≈¿±∫‚ ÓÂÒÏ H@C.ED «’æ Ò Ø Ú˜È∆ ’æÁ» ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈¢ ¯À√‡∆ÚÒ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ¡≈’≈ Á≈ ’æÁ» «Ò¡≈¿∞‰ ’≈È ‹ØÛ∂ È∂ «ÂøÈ ‘˜≈ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‚≈Ò Á≈ Íπ√’≈ «‹æ «Ò¡≈¢ «¬È≈Ó «‹æ  ‰ ”Â∂ Ï≈’∆ Ì≈◊∆Á≈ «’√≈Ȫ È∂ ‹ØÛ∂ ˘ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ‹∂È ‘ø‡ È∂ «’‘≈, T«ÈÙ«⁄ »Í È≈Ò «¬‘ ‡∆Ó Á∆ ’Ø«ÙÙ ˛¢ ÓÀ∫ √≈∂ Ï∆‹ª ˘ ·∆’ Â∆’∂ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈¢ Ú∂Òª È∂Û∂ ¿∞ µ ◊∆¡ª Ú≈Ë» fi≈Û∆¡ª ˘ ‘‡≈«¬¡≈¢ ÏÓ∆ ÷≈Á Í≈¬∆ ¡Â∂

⁄ø◊∆ Â∑ª Á∂÷Ì≈Ò ’∆Â∆¢U ¡≈͉∆ ıπÙ∆ ˜≈«‘ ’«Á¡ª ‹ØÛ∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ AII@ ÂØ∫ ‘∆ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ ˘ «‹æ‰ Á∆ ’Ø«Ù√ ’ «‘≈ √∆¢ ¿∞‘ Úæ‚∆ √Ϙ∆ ¿∞◊≈¿∞‰ Á≈ À’‚ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √È ‹Ø ‘π‰ ‹≈ ’∂ Í»≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

¡Ω‡Ú≈ ñ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ BA ¡’±Ï ˘ ¡≈Ó ⁄؉ª ‘؉∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø ¡≈͉∆ √≈÷ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Í»∆ «Ó‘È ’ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ ª ⁄Ø ‰ ª ”⁄ Í≥‹≈Ï∆¡ª ÚÒØ∫ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ Ú؇ ‘؉ ‹ª MP ¡‘πÁ∂ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈¢ «¬È∑ª ⁄؉ª ’≈È ‘∆ Í≥‹≈Ï ”⁄ Ú∆ ¡Á≈√ª ‘Ø ‘∆¡ª ‘È «’™«’ «¬√ Ú≈ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ ⁄؉ ÓÀ Á ≈È ”⁄ ‘È¢ «Ïà « ‡Ù ’ضÏ∆¡≈ √»Ï∂ ˘ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ ◊Û∑ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ √∆ √À∫‡ √∆‡ ÂØ∫ ⁄≈ Í≈‡∆¡ª È∂ Í≥‹≈Ï∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ «‡’‡ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ ‘Ò’∂ ”⁄ ’πæÒ FH, GAI Ú؇ ‘È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ BE, @@@ Í≥‹≈Ï∆ ‘È¢ √∆ √À ∫ ‡ √ø √ Á∆ √∆‡ Ò¬∆ «ÒÏÒ Í≈‡∆ È∂ ‰Á∆Í «√øÿ √≈¬∂, ’ø˜Ú«‡Ú Í≈‡∆ È∂ ‡∆È≈ ÏÀ∫√, NDP ÚÒØ∫ √π‹∆ √ª ¡Â∂ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡Ω ¯ ’À È ∂ ‚ ≈ È∂

”⁄ ¡≈͉∆ «’√Ó ¡˜Ó≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞µÂ∂ ‘È¢ ≈‹È∆Â∆ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ Ú’∆Ò √È¢ ‡∆È≈ Á≈ «Í¤Ø ’ Û ¡≥ « Óà  √ ÂØ ∫ ˛ ¡Â∂ ¿∞ ‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ‘È¢ ¿∞ ‘ BE √≈Òª ÂØ ∫ «Ïà « ‡Ù ’ضÏ∆¡≈ √’≈ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ ’øÓ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ √π‹∆ «√øÿ √ª Ú∆ Í«‘Ò∆ Ú≈ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞µÂ∂ ‘È¢ ™fi ¿∞‘ «Í¤Ò∂ AG √≈Òª ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÓÈ∞æ÷∆ √Ø ӫ‘’Ó∂ ”⁄ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ ‘È¢ ‹√«ÚøÁ «√øÿ ͺÂ’≈∆ ÂØ∫ «√¡≈√ ÚæÒ ∂ ≈ «’ ÒØ’ ‹√«ÚøÁ «√øÿ «ÁÒ≈Ú∆ ˘ ÓÀÁ≈È ¡≈¬∂ ‘È¢ ‘π‰ Á∂÷‰≈ ‘ØÚ◊ ”⁄ ¿∞Â≈«¡≈ ˛¢ Úæ÷-Úæ÷ Í≈‡∆¡ª «’√ Í≥‹≈Ï∆ «√ «‹æ Á≈ Â≈‹ È∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ ‘∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª «ÚπæË Í«‘È≈™Á∂ ‘È¢ ÷Û∑≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’™«’ ’ج∆ Ú∆ Í≈‡∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ «¬‘ √∆‡ ˘ ◊π¡≈¿∞‰≈ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë Á∂ ’Â≈Íπ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ √≈¬∂ Á∂ ‰Á∆Í √≈¬∂ Á»‹∆ Ú≈ ⁄؉ ÓÀÁ≈È

’πÚ À ”⁄ ¯√∂ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ √È∆ «Á˙Ò Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ ‘ج∆ ÚÂÈ Ú≈Í√∆ Í·≈Ȓ؇ - ’πÚÀ ”⁄ ¯√∂ «Í≥‚ Ó≈È Èß◊Ò Á∂ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ √ª√Á √È∆ «Á˙Ò Á∂ ÔÂÈ≈ √Á’≈ ÚÂÈ Ú≈Í√∆ ‘ج∆ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, «Í≥‚ Ó≈È Èß◊Ò Á∂ ÁØ √’∂ Ì≈ «¬æ’ √≈Ò Í«‘Ò≈ ؘ∆-؇∆ ’Ó≈¿∞‰ Ò¬∆ ’πÚ À ◊¬∂ √È, Í ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬‘ È‘ƒ √∆ ÍÂ≈ «’ «¬Ê∂ ¿∞‘ «¬æ’ Úæ‚∆ ÓπÙ«’Ò ”⁄ ¯√ ‹≈‰◊∂¢ ’πÚÀ ͑πø⁄‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ÁØ Ó‘∆È∂ ’øÓ ’∆Â≈, Í Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞È∑ª Á≈ Í≈√ÍØ‡ ¡Â∂ ‘Ø Á√Â≈Ú∂˜ ¿∞µÊ∂ Á∂ √Ê≈¬∆ ¡Â∂ Ó»Ò ÂΩ ”Â∂ ’ÙÓ∆∆ ·∂’∂Á≈ È∂ ÷Ø‘ Ò¬∂¢ Ú’ Í«Ó‡ ıÂÓ ‘؉ Á∂ ’≈È ¿∞Ȫ∑ ˘ ’ج∆ ’øÓ È≈ «Ó«Ò¡≈¢ «¬√ ’≈È ¿∞È∑ª Ï≈’∆ √Óª ¿∞µÊ∂ Ì∆÷ Ó≥◊ ’∂ ◊π˜≈≈ ’∆Â≈¢ «¬√ √ÏøË∆ ‹ÁØ∫ ‘Ò’≈ ÌØ¡≈ ÂØ∫ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’≈ √∆Ó≈ Á∂Ú∆ ˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ª ¿∞È∑ª È∂ Í∆Û ͫÚ≈ √Ó∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ÓΩ‹Á » ≈ √ª√Á √È∆ «Á˙Ò Â’ Í‘πø⁄≈«¬¡≈ ª ‹Ø ÁØ‘ª

ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÚÂÈ Ú≈«Í√ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ √’∂¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √ª√Á √È∆ «Á˙Ò È∂ Âπø ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡ª «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ˘ ͺÂ «Ò«÷¡≈ «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞ È ∑ ª ˘ ÚÂÈ Ú≈«Í «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ Âπø ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ‘Ø ◊¬∆¢ «¬√ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª Úæ‚∂ Ì≈ √π÷«ÚøÁ «√øÿ Á∆ ÚÂÈ Ú≈Í√∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í»∂ Í«Ú≈ È∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’≈ ¡Â∂ √ª√Á √È∆ «Á˙Ò Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈¢

«¬√ √ÏøË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª √π÷«‹øÁ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ·∂’Á ∂ ≈ª ¡’∂ ¬∂‹ø‡ª Á∆ Ò≈ÍÃÚ≈‘∆ ’≈È ¿∞‘ ’πÚÀ ”⁄ ¯√∂ ‘ج∂ √È Â∂ √øÈ∆ «Á˙Ò Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ ‘∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ”⁄ Í‘πø⁄∂ ‘È¢

Issue: 1356 10 to 16 Oct. 2019

20 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials Ramgarhia Sikh parents seeks a suitable match for their daughter, 46 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, divorcee without kids, University graduate. The boy should be graduate, clean-shaven. Well settled.

Caste no bar. Call: 905-886-8146 (After 6 PM) ***1364*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 40 yrs. old, 5’-3” tall, Slim, beautiful, divorcee (No Kids) Canadian Citizen, working as a Nurse, ceritified life coach with number of TV channels in Canada for Meditation, Yoga health, Mental issues. The boy should be professional, non-drinker, 40-45 yrs.of age.

No visitor/work permit please. B.C. prefered. Please send your bio-data & recent picture to: beautifulbc2013@gmail.com or call 1-778-251-5171 ***1363*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈ ¿πÓ CC √≈Ò ’æÁ F” ÁØ √≈Ò Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ⁄ß◊∆ ‹ØÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬ßÓ∆◊À∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∆ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-FAE-BFID ‹ª A-GAF-II@-CIAC ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ *** ACEI *** «√ºı Í«Ú≈ È≈Ò √Ï≥Ë ÒÛ’≈, ¿∞Ó CD √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ AA «¬≥⁄, ◊zÀ‹»¬∂‡, ∆· Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂ √πȺı∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄≥◊∂ ı≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ï≥Ë Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHCGH-FF@G ‹ª +IA-FBHCA-EGAGE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ‹æ‡ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E”A@””, √Ø‘‰≈ √πÈæ÷≈, Dentist Doctor and Masters in Physiotherapy, √≈∆ ÍÛ∑≈¬∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª ¡Â∂ ‡≈Í Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ ÚÀ√‡È ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ Professionaly Qualified Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ Dentist Doctor ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAG-CBBG ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª JASVANCOUVER76E@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEI*** ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ‹æ‡ «√æ÷ Íz∆Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E”D””, √Ø‘‰∆ √π È æ ÷ ∆, Dentist Doctor, √≈∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª ¡Â∂ ‡≈Í Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ «¬ß◊«ÒÙ ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰±ß Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ Professionaly Qualified ÚÀÒ √À‡Ò‚, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAG-CBBG ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª JASVANCOUVER76E@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ‹ÈÒ ¡≈‡√ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂, ¡ß«ÓzÂË≈∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ¡ß«ÓzÂË≈∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-C@@-GBAE ‹ª A-GGH-IHFIFCG ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È , Degree in Social working, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∂  ∆’È «√‡∆˜È, Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, ÍzØÎÀÙÈÒ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@H-EAE-@BCC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, IELTS «Úæ⁄ E.E ÏÀ∫‚, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆¡ª ÌÀ‰ª ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÚÈ∆ÍÀ◊ ¡Â∂ ‡Øª‡Ø «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‡Øª‡Ø∫ ¡Â∂ «ÚÈ∆ÍÀ◊ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HEI-EBDB ‹ª A-B@D-CIF-EIFB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ITI ÂØ∫ Network engineering ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ¿πÓ BE-BG √≈Ò, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HCE-BGBI ‹ª FDGIFF-DD@@ ‹ª gremanpreet@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈

Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEI*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, Me Computer Science ’∆Â∆ ‘ج∆, «ÎؘÍπ Technical campus «Úæ⁄ Assistant Professor Òæ◊∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HAF-FCIH ‹ª +IA-IDAG@-FFF@F ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄∆Ó≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚÀÙÈØ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ ÎÀ«ÓÒ∆ Ï∂√ Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡/√‡±‚À∫‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHEEB-@A@A ‹ª A-EAF-GBH-DAGA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ (whatsapp) ***ACEI*** Sikh Saini family from B.C. seeks a suitable match for their son 36 yrs. old, 5'-6" tall, canadian citizen, Diploma in medicine, working in a prestigious medical lab. The girl should be well educated, family values oriented. Please send your bio-data and recent picture to: avtarmakati@yahoo.com or call:1-604-855-7259 *** 1359 *** ‹æ‡ «√æ÷ ¤∆È≈ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-E@DBEII ‹ª FDG-IBF-BEII √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡ B «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., ITI Diploma in comptuer & Welding , ’ÀÈ∂‚≈ «Úµ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ÚÀ√鱧 ¡Â∂ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬ßÓ∆◊zª‡ ‘ÈÕ √‡±‚À∫‡ «Ú˜∂ ¿πÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-I@H-E@@D ‹ª A-F@D-BAGHGCA √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø nirbhaigill9677@gmail.com ‹ª AF@D-BAG-IFGG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** Brahmin parents invite matrimonial alliance for their son, DOB. 1985, 5’-7” tall, Canadian Citizen, School graduate, working full time, divorced (no kids), from a good family background. Prefered match from BC, family oriented and educated. Caste no bar. For information please contact 1-604-580-5033 or 1-604-5184607 ***1359*** Jat Sikh family looking for a suitable mtach for their daughter, Canadian PR, 30 yrs. old, 5’-5” tall, BDS degree (Dentist), beautiful and family oriented. The boy should be Canadian/American, immigrant/Citizen, professionally qualified, employed, well settled, Jat Sikh and with family values. For information please contact or send your bio-data and recent pictures to 647-678-0090 (whastapp) ***1359*** Jat Sikh family seeks professionally qualified match for their daughter, 1981 born, 5’-6” tall, Dentist (DMD Boston University), presently practising in connenticut on H1B visa.

Only American Citizen contact.

Please send your bio-data & recent picture to: sohal.jatz@gmail.com or call 1-617-838-7303 ***1359*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 25 yrs. old, 5’-9” tall, MBA graduate, working full

Ú’ª Á∆ ÒØÛ GC United Construction Ltd. ’ßÍÈ∆ ˘ Rebar (∆Ï≈) Á∂ ’ßÓ Ò¬∆ Class 5 Ò≈«¬√À∫√ Ú≈Ò∂ ÎπÒ æ ‡≈¬∆Ó Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÈ÷≈‘ ÔØ ◊ Â≈ ¡Èπ √ ≈ «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-FFH-HHAC ‹ª AF@D-CGI-G@GE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEE***

time. The boy should be between 25 to 30 yrs. of age, born and raised in Canada/U.S., University educated, well settled with good family values.

Toronto area prefered. Please send your pictures and details on whatsapp or call: 289-838-5148 or 289-400-7967 ***1359*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, graduate from Canadian University, working in her own field, slim, fair, family oriented. The boy should be Canadian immigrant/Citizen, Jat Sikh, handsome, professionally qualified, well settled. Please send your biodata & recent pictures on whatsapp or call 647-706-1822 ***1359*** ‹æ‡ «√æ÷ √∂÷Ø∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, ‡æ«’ß◊ Á≈ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (FDG) IGC-AABI ‹ª +IA-IGHAH-FBBAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ◊À‹ z ± ‡ ∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊À∫z ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HED-IDAC ‹ª FDG-BIC-G@@H ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, C.P.Ed. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CB@-EBFF ‹ª A-GGH-GBC-FEEE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÁØ √≈Ò Á≈ Commercial Drafting Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, ÚÀ ˜ ∆‡∂  ∆¡È, √Á≈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EHH-@EHB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊Àz∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BDE-DFHH ‹ª DCGBDE-DFII ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ITI ÂØ∫ ’ß«Í¿±‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆z◊À∫z‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-FAE-ECED ‹ª A-B@D-E@DDBBC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, M.A., 2 years degree in Accounting & working as a accountant Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : sonyshoker87@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBG-@@ID ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHHBI-IBGE ‹ª A-GGH-HDF-IBGE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ √∂÷Ø∫ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ B «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π ‘ ∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂

«ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, Diploma in Plumming & Electrical Engineering ˘ ¡Ó∂∆’È/’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ «¬ß‚∆¡≈ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EFB-IFE-H@FI ‹ª +IA-IEIBA-AHFAH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ’±È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Master’s in History & Punjabi, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¶Ï∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ̱¡≈ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Master’s in History ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-FDD-EDCC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** Óπ√«ÒÓ Íø‹≈Ï∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ E «¬ß ⁄ , ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Bachelor’s in Business Management CNA Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : afzalmd40@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@H-DF@-@G@D ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄≈‘Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄ Á≈ ¡Ó∂∆’È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ◊z ∆ È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚ ÒÛ’∂ Ò¬∆ B.SC. Nursing ¡Â∂ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFA-BB@-CDFG ‹ª A-FFAHHH-E@GE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ AA «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ , B.Tech., M.B.A. ’∆Â∆ ‘ج∆, Government employee (Inspector), ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ A@ √≈Ò Á≈ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈, ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EHADFBF ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª sandeepsandhu1993k@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEI*** Jat Sikh family seeks suitable match for their son, 29 yrs. old, 6’-1” tall, American born, Master’s in Science, working in his own field, family oriented. The girl should be beautiful, educated, Canadian/ American born, well versed in both cultures, from Jat Sikh family. Call: 1-347-832-6387 ***1359*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-GBG-EB@A ‹ª DAF-FG@-DEAH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ B ÿ ‘È ¡Â∂ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-G@G-BHG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ PNP Òæ◊∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@EBC@-FCDA ‹ª A-F@D-C@@-H@FE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, ¡Ó∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ◊À‹ z ± ‡ ∂ , √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ∑ª Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ‘∆ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ (’≈ØÏ≈ ‹ª ÈΩ’∆), È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¿πÓ D@ √≈Ò ÂØ∫ ¿πÍ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

Professional seeks Life Partner Handsome, Fit, Charming, highly educated & mature 42/6' Sikh, ambitious yet humble, NY & Ontario Lawyer seeks attractive, slim, family oriented woman for life partner (Sikh/ Hindu 33-44) dasb.esq@gmail.com incl pics for reply or call: 905-881-0783 (landline) *** 1360 ***

‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-ED@-DGI-@F@C ”Â∂ ÎØÈ ’Ø ‹ª whatsapp ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ¡ÓÀ∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, B.A., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ¡Â∂ Í«Ú≈’ «Ï˜È√ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’≈/ ’ÀÈ‚ ∂ ≈/«’√∂ Ú∆ Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ˙‘∆ √ßÍ’ ’È «‹È∑ª Á∆ Ïæ⁄∆ ¡Ó∆’≈ relocate ’È Ò¬∆ ˜≈ÓßÁ ‘ØÚ∂Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: mcalpro@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEI-III-FFDD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** «‘ßÁ± Ïz≈‘Ó‰ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È PR, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, BE ÂØ∫ CB √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CAF-CGHF ‹ª A-F@D-CAF-CAGC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, √Ω ¯ ‡ Ú∂ ¡  «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ ̱¡≈ Á∆ ÒÛ’∆ ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-GFE-ACHF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, Veterìnary Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÀÓ∆’È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: deepsidhu119@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HEI-GIAI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** Jat Sikh parents seek matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 5’11” tall, Canadian Citizen, degree in Business Administration, well settled, running his own successful business, innocently divorced. The girl should be Canadian/American, immigrant/ Citizen, from well educated family with family values. Girl on student visa/ work permit may also be considered.

For information contact 1-403-9932259 or 1-510-203-8523 (whatsapp) ***1358*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ̱¡≈ ‹∆ Á∂ Ï∂‡,∂ ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹∂’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú∆ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ˛ ¿π√Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DDF-AHGD ‹ª A-GGH-EEBGCGC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BDF-D@EF ‹ª A-GGH-HGH-D@EF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, Microsoft Network Associate (C.C.N.C.), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ CB ÂØ∫ CF √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EGB-HEFF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEH*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ◊π«√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, Diploma in Business from Canada, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ≈Ó◊Û∑∆¡≈, ◊π«√æ÷, professionally qualified, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ ‹ª

Now Hiring

APARTMENT FOR RENT

Post- Sales Associate for 9 Round Fitness Center.Key interaction with Indian community.

Full time job, conversation skills in both English and Punjabi. Location- 145 kingston Rd East, Unit 20, Ajax, ON, L1S 7J4.Kindly book an appointment and send your resume beforehand at joshua.zhang@9round.com

7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara Bachelor $ 1200 +Hydro One Bed Room $ 1300+Hydro Two Bed Room $1450+Hydro Thress Bed Room $1600+Hydro Rent includes One Parking & cable

Call Victor At :-416-452-4452 ***1357

¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGBGH-A@@@ ‹ª +IA-IHADG-DCIHC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÚË∆¡≈ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z∫À ‡, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-H@@-AIAC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***1358*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/«Ú˜‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HDF-BDC@ ‹ª DAF-DEH-IIIA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEH*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π D «¬ß⁄, BA, ETT, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, ≈Ë≈ √π¡≈Ó∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: vinnysidhar75@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-GHA-GCAE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-DHG-AFBA ‹ª DCG-BDGF@A@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ IELTS Í≈√ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¿π‰ Á∆ ⁄≈‘Ú≈È √‡±‚À∫‡ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBB-IECB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A «¬ß⁄, B. Pharmacy degree holder, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , Íz Ø Î À Ù ÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø gsingh21@live.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-BE@-FCEH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHB, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IBA-@HAA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEH*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Dental Surgeon Òæ◊∂ ‘ج∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFB-D@GI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEH*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, 31 yrs. old, 5’10” tall, raised in Canada, licensed paralegal, Practising in his own field, actively practising in Real Estate and operatin both careers parallal , handsome, well versed in both cultures.

The girl should be beautiful, educated and family oriented. For information please contact 647-622-6601 ***1358*** Jat Sikh Brar parents invite matrimonial alliance for their son, born in 1988, 5’-11” tall, Doctor (final year

To book a spot, Call @ 647-825-7080. ***ACFA**

Joshua Zhang.

*** 1358 ***

Issue: 1355 3 to 9 Oct. 2019

21 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-EEF-HGDB ‹ª A-F@D-BBF-GEF@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «‘ ‘∆, Business Administration Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ dmplbrd85@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HBA-E@ED ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, AIHH ÏØÈ, ’æÁ F ¯πæ‡, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, Ï∆.√∆. «‘ ‘∂ Ò¬∆ ÚÀÙÈØ/◊π«√æ÷, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: engineerroyal313@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-ICI-EBCF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIGG, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ◊zÀ‹±¬∂‡ ’Ò∆È-Ù∂ÚÈ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊ÀzÀ∫‡/«√‡∆˜È, Ú’ Í«Ó‡ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DEBA-EDFC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** Jatt Sikh Virk family seeks a suitable match for their daughter, 24 yrs. old, 5’-6” tall, well educated, BDS (Dentist) degree, currently working in government hospital in India. Please send your bio-data and recent picture to: gurjeetsinghvirk913@gmail.com or call 1-510-681-5924 or visit https:// www.gurjeetsinghvirk.wixsite.com/ prabjot ***1357*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliacnce for their daughter, Canadian Citizen, 31 yrs. old, 5’-6” tall, BBA degree holder, professionally employed, beautiful and family oriented. The boy should be professionally qualified, employed, well settled and with family values. For information please contact 1-360-2551496 or 1-604-591-9930 ***1357*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old 5’-5” tall, working in health care field, Canadian Citizen, family oritented. The boy should be well educated, well settled, Canadian immigrant or citizen. Please call 1-604-716-6242 or send your pictures and bio-data at amankang@gmail.com ***1357*** Jat Sikh family seeking a well settled and professional match for their daughter, born in 1969, 5’-2” tall, never married, Realtor, Business Enterprenour, convent educated, B.Sc., Diploma in hospitality Canadian Citizen. Divorced/widower may also be considered. Please contact 1-604-3695129 ***1357*** «‘ßÁ± ≈‹Í±Â (√π«È¡≈) Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, BCA Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-D@@-GFEA ‹ª DCG-BDF-EEGB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‡æ’ ‚≈«¬Ú Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CHE-CDBC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂., ¡≈¬∆.‡∆. «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚,

Íæ ◊ Û∆Ë≈∆, ÚÀ ‹ ∆‡∂  ∆¡È Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BDB-HCH@ ‹ª AF@D-FBA-A@GD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ ¡ß«ÓzÂË≈∆, √∆È∆¡ ÍzØ◊≈Ó, ÿØ ’ßÓ ’Á≈ ˛, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Í«‘Ò≈ ÂÒ≈’, ÒÛ’∆ √∆’ ÂΩ ”Â∂ «Îæ‡ È‘∆∫ √∆Õ ÒÛ’∆ Á≈ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ‘؉≈ ˜±∆ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ DCG-BB@-DFBF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** «‘ßÁ± ≈‹Í±Â (√π«È¡≈) ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, BBA Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ professionally qualified, ÚÀµÒ √À‡ÒÒ, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ÚÀÙȱ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HEH-CIIF (whatsapp) ‹ª ¯ØÈ ’Ø +IA-IDFDC-HGEF@ (whatsapp) ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HIIGDFA ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª bislasantokh@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈., ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-C@F-BDAEEE@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ÌÂ∆‹∂, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, B.Com ¡Â∂ ÈÀ È ∆ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HEG-DGFI ‹ª DCG-GGG-AGAG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** Ó‹∑Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GA@-@GFB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, ÏØÒ‰ ¡Â∂ √πȉ «Úæ⁄ Íz≈ÏÒÓ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ ¿πÓ C@ √≈Ò ÂØ∫ ¿πÍ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-CHHGEBD ‹ª DAF-FGA-HAAH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** «ÚÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ Ó‘∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ Ï≈’∆ Í«Ú≈ ‹ÓÈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EAH-CD@@ ‹ª FDGEAH-BEAH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ B@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ C «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHHEE-EDAC ‹ª A-F@D-GBB-FA@C ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯ππæ‡ AA «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È, BSN. Nursing Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, RN Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª

Name Change I Sharnjeet Kaur Virk D/O Balbir Singh Passport No. L7691932 issued at Toronto on 04/03/2014 permanent resident of ward no.12, Guru Tegh Bahadur Market, Talwandi Bhai, Distt. Ferozepur, Pin Code 142050 Punjab India presently residing at 114 Worthington Ave. Brampton, ONT. L7A 3H4 do here by change my name from Sharnjeet Kaur Virk to Sharnjeet Kaur with immediate effect. All concerned please note. ****** I, Inder Preet Singh permanent resident of Ahata Badan Singh, House No. 1336, Street No.2, Moga, Punjab India presently residing at 7069 131 Street, Surrey BC V3W 6V4 Canada do here by change my name from Inder Preet Singh to Inderpreet Singh Kanda with immediate effect.

All concerned please note. *** *** I, Asvinkumar Prahladbhai Patel permanent resident of Meera Sadan Flat No 106 Tanaji Nagar Kurar Village Malad E Mumbai 400097India presently residing at 721 Farms Drive Burlington MA 01803 USA do here by change my name from Asvinkumar Prahladbhai Patel to Ashvinkumar Prahladbhai Patel with immediate effect. All concerned please note.

ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-FD@-E@DA ‹ª A-B@I-BBA-EBED ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß ⁄ , Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , Supervisor Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HCB-GAFF ”Â∂ whatsapp ‹ª ÎØÈ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, BCA, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHECF-AIFG ‹ª A-BCF-HH@-HG@@ ”Â∂ (whatsapp) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEG*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ∆ ÒÛ’∆, BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, ¡≈√‡∂Ò z ∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∆, BCA, MCA, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : 559karansingh@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEI-CBA-EDFG ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ⁄≈⁄∂ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DE@@-AFGE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ¡Ó∂∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆A-GCD-IBG-BFGD ‹ª AGCD-IBH-GDDA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-DFF-ACAC ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª 913darshan@gmail.com ”Â∂ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ ***ACEH*** Jat Sikh Grewal parents seeking a suitable match for their son, born in 1980, 6’-1” tall, Canadian Citizen, MBA degree, working in in reputed Bank. The girl should be educated, professionally employed and with family values. please email recent pictures and biodata to grewal20191@outlook.com or contact 1-604-765-9214 ***1356*** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their son, 37 yrs. old, 6’ tall, Canadian born, innocently divorced after short marriage, mechanical engineer, professionally employed and with family values, non-smoker, nondrinker. The girl should be sincere, family oriented between 31-36 yrs of age. GTA prefered. Caste no bar.

Please call 416-994-8097 or send your bio-data and recent pictures to paramgill1@hotmail.com ***1356*** Jat Sikh Gill parents looking for a groom for their Canadian, 5’-2” tall, 35 yrs. old, daughter, well educated, working in her field. Groom should be Canadian, Jat Sikh, Clean-shaven, educated and well settled. BC Area prefered. For information please contact 1-604-5224470 ***1356*** Well settled Jatt Sikh parents invites matrimonial alliance for their daughter, 29 yrs. old, 5'-6" tall, family oriented, US Citizen, working as a medical doctor at a prominent hospital. The boy should be well educated, family oriented, American citizen or brought up. Please send your bio-data & recent picture to:jhsingh2016@gmail.com orcall: 1-347-699-2277 *** 1356 ***

Jat Sikh parents seeks a suitable match for their physician daughter, 31 yrs. old, 5’-4" tall, MD. The boy should be Jat Sikh, MD, US/CA born only.

Please send your bio-data &recent picture to: iamatch99@gmail.com *** 1356 *** Well settled Prajapati (Ghumar) family seeks a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5’-2" tall, USA citizen, working as pharmacist. The boy should be from well educated family preferably settled in USA.Please send your bio-data & recent picture to:singhm1022@gmail.com or call:1843-742-9675 *** 1356 *** Jatt Sikh Cheema family seeks a suitable match for their son, 26 yrs. old,5’-10" tall, Canadian immigrant, well educated, well settled, working in Canada for a MNC as a network Engg.

Please send your bio-data &recent picture to: cheema.navraj7@gmail.com or call:1-510-681-5924 ( family) *** 1356 *** Brahmin family (Ashtyaang and moudgil gotra) seeks a suitable match fo their daughter,28 yrs. old, 5’-3’’ tall, Canadian immigrant, Logistics Analyst, B.Tech in electronics and communication, Electronic and network technician, Industrial Electronics, living in Winnipeg.The boy should be a canadian immigrant or citizen, equally educated. call:1-604360-7837 (brother) or 011-91- 9216044420 (father) *** 1356 *** Jat Sikh handsome boy, 25 yrs. old, 6’, 2 yrs. business management in Canada, very well earning skilled job, family well settled in Canada, living on Student Visa in Canada. Looking for Jat Sikh, Canadian Citizen or PR girl.

Call:1-604-764-7619 *** 1356 *** Seeking suitable match for 31 yrs. old, 6’ tall, Ramgarhia Gursikh, Teetotaler, Diploma in Electronics & Telecommunication, working as Engineer,living on work permit in South Africa, from a well educated family.

The Girl should be beautiful, educated professional with strong moral & family values from Canada or willing/eligible to relocate to Canada. Brother & Sister-in-Law Engineers in India, Sister and Brother-in-law doctors and PR in Canada. Please send your bio-data & recent picture to: dr.jaswinder06 @gmail.com or Call 1-604-396-4273/ 1604-396-7484 *** 1356 *** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 26 yrs. 5’-6” tall, born in Canada, CPA, CA, working in well renowned Accounting firm, Amritdhari, ties keski. The boy should be from a Amritdhari gursikh family, professionally qualified, born or raised in North America and well settled. For information contact 905-794-8501 or send bio-data and recent pictures at paramjitsinghgill13@gmail.com ***1356*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ √∆ «‘ ‘∆, MA, Diplom in Dress Designing & Cosmotology Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : ravindertoor71@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HIE-CBIF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’∆, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ D@-DE √≈Ò Âæ’ ¿πÓ Ú≈Ò∂ ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¥Í≈ ’’∂ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HHE-BBAH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ , ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È/ «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HDI-@H@G ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, computer Engineering Diploma ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Íæ◊Û∆Ë≈∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GBA-D@CI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, EF √≈Ò≈ Ó∂Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ «¬æ’Ò∂ «‘ ‘∂, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ «¬æ’Ò∂ «‘ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ‹ª √πÍ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πÓ E@+ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IHF-CA@A ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ¡≈√‡z∂Ò∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚∆¡È PR, ÍØ√‡◊zÀ‹±¬∂‡, Diploma in hospitality Management from Australia, experienced chef (Italian) with good knowledge of hospitality business Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∆, BF √≈Ò ÂØ∫ ¿πÍ ¿πÓ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú¡≈‘ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BDB-DFFG ‹ª A-F@D-C@B-DIFI ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, «¬ß‚∆¡È ¡≈Ó∆ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈÀ‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCGCCC-@EEE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** √√Ú Ïz≈‘Ó‰ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, M.Tech in Computer Science, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DD@-GGDD ‹ª +IA-IDFCEA@FIB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, AIHF ÏΩÈ, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, M.A. English, PGDCA, DBA, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ’ßÍÈ∆ ”⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ Õ «Ú¡≈‘ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ F@D-HBE-BHDE ‹ª F@DHCB-@GCE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬æ’ Ïæ⁄≈ ‘ØÚ∂) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BDA-ACED, FDG-C@B-@AC@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** ÓÀÛ «√æ÷ ≈‹Í±Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, Diploma in Business Administration, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-IIC-IEEA ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-DEG-H@FA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «Ú√‡ «Ú‹∂ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ «‹√È∂ IELTS Í≈√ ’∆Â≈ ‘ØÚ∂ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EEH-DCFC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 27 yrs. old, 5’-3” tall, Canadian immigrant, degree in Business (Finance), running her own succesful business, beautiful and family oriented. The boy should be equally qualified, handsome and with

House For Rent

Now Hiring

Brick 3 floor house next to Belrose Queens NYC.Near all bus train & lir . 2000+sqr ft, parking. 3+bed rm, 2 bath, 1kitchen 13 xtra large rooms,big basement, double entrances .Text/whats app/tel: 1-516-376-0631, 516-2097186(Tenant will pay all expense+ rent. only $2400.00 negotiable.)

Post- Sales Associate for 9 Round Fitness Center.Key interaction with Indian community. Full time job, conversation skills in both English and Punjabi.

Location- 145 kingston Rd East, Unit 20, Ajax, ON, L1S 7J4.Kindly book an appointment and send your resume beforehand at joshua.zhang@9round.com

*** 1355 ***

To book a spot, Call @ 647-825-7080.

Joshua Zhang.

family values. For information contact 416-875-0037 or 647-581-0037 or send bio-data and picture to: aujla_manjot@outlook.com ***1354*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß ⁄ , Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , B.Tech., MBA Post degree Diploma in project Management, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆Ò ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ ◊ Â≈ Ú≈Ò∆, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ¡Â∂ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: baldeepbraich@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HIE-A@AC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, M.A. B.Ed., Ò¬∆ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ √À’≈ÓÀ∫‡Ø ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ ˘ Í«‘ÒÕ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Diploma in Machanical Engineering ˘ ¡Ó∂∆’≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-HHGBB-EAHBG ‹ª +IA-IDFDBCFC@E ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEF*** Hindu Punjabi Khatri family from Vancouver seeks a suitable match for their son, 34 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, B.Tech., M.BA., doing his own business, well settled, handsome, family oriented. The girl should be educated, beautiful, family oriented. The girl living in Canada on work permit/visitor visa can also be considered. Caste no bar. Call: 1-306502-6789 ***1356*** Jat Sikh parents invites matrimonial alliance for their daughter, 29 yrs. old, 5’-6” tall, American Citizen, Medical Doctor, working in a hospital. The boy should be well educated, family oriented, American Citizen & brought up. Please send your bio-data & recent picture to: jhsingh2016@gmail.com or call: 1-347-699-2277 ***1356*** Jat Sikh family seeks suitable match for their son, 29 yrs. old, 6’-1” tall, American born, Master’s in Science, working in his own field, family oriented. The girl should be beautiful, educated, Canadian/American born, well versed in both cultures, from Jat Sikh Family. Please send your biodata & recent picture to: talvindergurm90@gmail.com or call: 1-347-832-6387 ***1355*** American Citizen Sikh gentle man looking for a sikh lady in her late fifties or early sixties willing to have a serious relationship. Must be good looking & English speaking. Preference will be given to issueless & unmarried lady.

Serious inquiries only. Call: Paul 1713-853-7376 ***1356*** Tonk Kashatriya parents seek a suitable match for their son, Canadian immigrant, 31 yrs. old, 5’-10” tall, well settled, B.Tech. Engineering. The girl should be well educated, beautiful from Canada or USA. Family is well settled in USA. The girl on Student/visitor visa/ work permit can be considered. call: 1-661-932-0635 ***1356*** Tonk kshatriya family seeks slim, tall, professionally qualified match for their handsome, highly qualified and well settled son in Canada, clean-shaven, born in France Dec. 1985, 5’-9” tall, Double MS, research engineer in wireless and networking in Ottawa, non-drinker, duel citizen, Canada & France. The girl should be born or raised in Canada or Europe/willing to relocate, having good family values.

Caste no bar. Please send bio-data and recent picture to +33-76766-3245 whatsapp or call: 1-343-543-0156 ***1356*** Jat Sikh Saini family seeks a suitable match for their daughter, 34 yrs. old, 5’-8” tall, Us Citizen, fair, slim, beautiful, working as physical therapist in NewYork. The boy should be professionally educated, employed, residing/working or willing to relocate to NewYouk- prefered. Please send your bio-data and recent picture to: prskaur@gmail.com ***1356*** Seeking well qualified match for Jat Sikh beautiful slim, 30 yrs. old, 5’-4” tall, permanent resident, well qualified, innocently divorced after short marriage working girl (chartered Accountant from India). Serious inquiries only please from Canadian Citizen or PR holder. Correspond with detailed bio-data and latest pics to: asinghpreet8891@gmail.com or call/ whatsapp 647-271-5985 ***1356***

Issue: 1355 3 to 9 Oct. 2019

22 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials

Hindu Jat family seeking suitable match for handsome, very fair, divorced boy, 37 yrs., 5’-10”, Canadian, IT professional family oriented, non-smoker, non-drinker , eggtarian, one child living separate.

The girl should be educated, beautiful, family oriented, well mannered living in Canada/USA. Please send your bio-data and picture to: sheoran2k@gmail.com or call 647857-8726 ***1356*** Jat Sikh parents looking for a match for their daughter, 39 yrs. old, 5’-2” tall, Canadian Citizen, doing Medical Residency in USA, divorced (4 yrs. son). The boy should be between 4045 yrs. professionally qualified and settled. Caste no bar. Please email recent pictures and bio-data: parents2912@hotmail.com ***1356*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰∆,⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, «ÚËÚ≈ («¬æ’ Ï∂‡≈) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EBA-HFCA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, ‡z«’ß◊ Á≈ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EAD-GIFBIEB ‹ª A-EAD-BI@-HEDD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, BCA., ITI ÂØ∫ welder Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HCB-HBGF ‹ª A-F@D-FBA-CFAD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , M.Sc. Computer Science, «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ BE ¬∂’Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ˛Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IHADEGHA@C ‹ª +IA-IDFDH-HGBAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡, B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFB-D@GI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª piarausa@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEF*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5’-5” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC), BSN (RN) degree, working full time in hospital.

Th boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from a Jat Sikh family.

Please send your bio-data and recent picture at rsinghsurrey@gmail.com ***1356*** Ó‹∑Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, B.A., Paralegal Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, Fraud investigation «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AFFI-BCF-IFAD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, B.Com, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, B.A. ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘± Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-EAH-AGGD”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CC √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , ÔØ  Í∆¡È «√‡∆˜È, M.B.A., È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ¡Â∂ ÓØ◊∂ «¬Ò≈’∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: preet888@email.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HIE-CA@@ ‹ª A-F@D-HC@AGDB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEF*** √À‰∆ «√æ÷, ¿πÓ FB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ Ò¬∆ ÔØ ◊ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¿πÓ EE √≈Ò ÂØ∫ ¿πÍ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@G-BDB-HHDE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I

«¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ¶Ï∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DDGD-CAB@ ‹ª A-F@D-HBE-BIAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, GNM Nursing, Lab, Assistant in Canada, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Í«Ú≈’ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È Ò¬∆ CE ÂØ∫ D@ √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∂, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-IFA-ADHA ‹ª A-F@D-EEAD@CC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEF*** «‘ßÁ± Íø‹≈Ï∆ ıÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, B.Tech., MBA, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀÈ’±Ú «‘ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-C@F-E@B-FGHI ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊Àz‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ , ’Ò∆È Ù∂ Ú È Ò¬∆ ’∂È∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ «ÍÂ≈ ÏÀ∫’ ÓÀÈ∂‹ «‡≈«¬‚ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∆ Ó≈√∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-IAH-EDIG ‹ª FDG-DFH-GCH@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Diploma in welding, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFA-HHI-@BGF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEE** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ’æÁ ¶Ï≈, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-C@F-E@BEGBB ‹ª DAF-G@F-HFGB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, LLB ’∆Â∆ ‘ج∆, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Í«Ú≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛ ¡Â∂ «ÍÂ≈ √’≈∆ ÈΩ’ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-GHA-F@@C ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, A@ √≈Ò Á≈ ¡Ó∆’≈ Á≈ Ú∆˜≈ Ú∆ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È/¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ Í∆.¡≈. ‘؉ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-BDF-BADA ‹ª A-F@D-IFA-IBDA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEF*** Ramgarhia Sikh parents seeks a suitable match for their daughter, 46 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, divorcee without kids, University graduate.

The boy should be graduate, cleanshaven. Well settled. Caste no bar.

Call: 905-886-8146 (After 6 PM) ***1355*** Nai Sikh boy, 25 yrs. old, 6'-2" tall,, handsome, +2 (non medical from India), 2 yrs. Mechanical technician diploma from Ontario, Currently living with sister from 5 years in Toronto, currently working in a construction company, belongs to a well educated family.The girl should have P.R or Canadian Citizenship. The girl should have P.R or Canadian Citizenship.

Please send your bio-data & recent picture to: harinderkaur@hotmail.comor call: 647 283 5826 *** 1354 *** Jat Sikh family seeks professionally qualified match for their daughter , 1981 born , 5’-6" tall, dentist ( DMD Boston University ), Presently practising in Connecticut on H1B visa.

Only US citizens contact . Please send your bio-data and picture to: sohal.jatz@gmail.com or call: 1617-838-7303 *** 1358 *** Ramgarhia Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-3” tall, Canadian Citizen, graduate, professionally employed, divorced after brief marriage. The boy should be educated, professionally employed in Canada. The boys on work permit can also be considered. call 1-437-217-7562 ***ACEG***

Jat Sikh parents in California seek a suitable match for their USA born son, 26 yrs. old, 6'-2" tall, Bachelor of Science in Civil Engineering. The girl should be beautiful, tall, from the USA. Please send your bio-data &recent picture to: singhmb415@ gmail.com or call: 1-775-843-0251 *** 1356 *** Mair Sikh Rajput parents seeks professionally qualified match for their Canadian PR daughter,1993 born, 5’7" tall, beautiful, good family values, LPN nurse, pursuing RN program, Working in Fraser health Surrey, BC. The Boy should be Canadian Citizen or PR,Atleast 5’-11’’tall, Gursikh turbaned. Please send your bio-data& recent Picture to: jp2230bc@gmail.com or call: 1-778549-3726 *** 1356 *** Jat Sikh professional match for Canadian (PR), 33 yrs. old 5’-6" tall, girl. She is MBA & P.HD, never married,worked as University Professor in India and Saudi Arabia.

Brother and Sister married and settled in Canada. Required professional match from CANADA / USA, (never married).Please send your recent picture to:jatsikh01@gmail.com or call:1-647-339-3957 or 1-778-8638595 *** 1356*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EIH-BICA ***ACEF*** Jatt Sikh parents in Pennsylvania, USA seek a suitable match for their USA born daughter, 33 years old, about 5' tall, MBA, working in a bank as an Accountant and Auditor. The boy should be a handsome, well-educated professional. Please email bio-data to tksohi@yahoo.com *** 1355 *** Jat Sikh parents seeks a suitable match for their daughter, 25 yrs. old, 5’-9" tall, MBA graduate, working full time. The boy should be between 25 to 30 yrs. of age, born and raised in Canada/US, university educated, well settled with good family values.

Toronto area preferred. Please send your picture and details on WhatsApp or call: 289-838-5148 or 289-400-7967 *** 1355 *** Parjapat (Kumhar) sikh family invite alliance for their Gursikh only son, 41 Yrs. old, 5'-7" tall, non drinker, non trimmer, never Married, permanent resident, MBA in Information technology, Microsoft Certified, working in bank in Brampton, well settled family in toronto area. The girl should be educated from canada or india. Caste no bar. Please send your bio-data & recent picture to: matrimonial_canada@yahoo.com or Call:1-306-491-0786 *** 1355 *** Well settled and educated Sikh-Saini parents in USA looking for a responsible & sensible nature match for their beautiful, homely & family oriented daughter,1983 born, 5’-6" tall,Masters in IS, working as team asst. manager, Issueless divorcee (no kids), Open to discuss. Serious Inquiries from US & Canada preferred.

Please send your bio-data & recent picture to:arvsingh16@gmail.com or call: 1-646-515-0878 *** 1355 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ ‡, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, DVM (Doctor of Vetarnary Medicine), working as a vetarnary Doctor in California, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Í«Ú≈’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ ⁄ß◊∆ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± ÍzØÍ‡∆ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FE@-DDG-IBDF ‹ª @AAIA-IHADE-DIFDE (whatsapp) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEE*** ÓÀ Û ≈‹Í±  ÒÛ’≈, ¿π Ó  CE √≈Ò, ’æ Á F ¯πæ‡ , B.Sc. Nursing, ⁄ß ◊ ∆ ÈΩ ’ ∆ ’ ‘∂ , ◊z ∆ È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙ÛÀ‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: simranjeetksingh3@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø : A-FEG-CED-FCD@ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, B.Tech., Post degree Diploma in Electronic & communication, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ ⁄ ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ ◊ Â≈ Ú≈Ò∂ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, ÚÀ Ù ÈØ , Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡/

«Ú˜‡ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: baldeepbraich@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-GBC-AFAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CE √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, Íz Ø Î À Ù ÈÒ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (after brief marriage) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË ’æÁ Ú≈Ò∆ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-ECC-AIDC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ABCF-HHG-AGAC ‹ª A-GGH-GGI-EEED ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «√æ Ë ± ÒÛ’≈, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂, ÚÀÙÈØ, Ï∆.¬∂. Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sidhugurwinder275@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GGF-BEHB ***ACEE*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «√æ Ë ± ÒÛ’≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , B.tech. in Electrical, convent educated, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IBC-CGB@ ‹ª A-C@F-EBA-@FBA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «◊æ Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  BD √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ , «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-DHG-BA@@ ‹ª AGH@-H@B-H@FH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-GBG-EB@A ‹ª DAF-FG@-DEAH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ˛ ¡Â∂ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHG@G-BHG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEE*** Jat Sikh Sidhu family invited as alliance for their son, 30 yrs. old, 6’ tall, Canadian Citizen, working in IT field.

The girl should be equally qualified, beautiful, atleast 5’-4” tall and with family values. Please call/whatsapp 1-437-234-1778 ***1355*** ‹æ ‡ «√æ ÷ √ß Ë ± ÒÛ’∆, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Master’s degree in electrical and computer from University of windsor, ÏÀ ∫ ’ «Úæ ⁄ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ◊π«√æ÷, professionally qualified, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-EFD-BFFF ‹ª ABBF-CDH-DEFE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEE*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 31 yrs. old, 5’-4” tall, born in California, Bachelor’s degree in Business Administration, working in a reputed company, beautiful and family oriented. The boy should be born or raised in California, professionally qualified, employed, well settled and clean-shaven. For information contact 1-818-515-8782 or send your bio-data and recent pictures at amarjot888@yahoo.com ***1355*** Hindu family seeks a suitable match for their son, 28 yrs. old, 6’-1” tall, Canadian born & raised, very handsome, having good family value, B.Sc., RT from UBC, professionally employed in his own field. The girl should be Canadian born & raised, professionally qualified with good family values. Please send recent picture & bio-data on whatsapp or call: 1-236-986-3732 ***1355***

Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, graduate from Canadian University, working in her own field, slim, fair, family oriented.

The boy should be Canadian immigrant/Citizen, Jat Sikh, handsome, professionally qualified, well settled.

Please send your bio-data & recent picture on whatsapp. or call 647-7061822 ***1355*** Jat Sikh family in USA seeks a suitable match for their son, born in 1979, 5’-11” tall, Diploma in Mechanical Engineering, Green Card holder, innocently divorced (issue less). The girl should be well educated, beautiful, well versed in both cultures. American/Canadian prefered. Girl & family is main consideration. Please send yout bio-data & recent picture to or call on whatsapp. 1-206-643-1324 ***1355*** ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ‹æ‡ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Dentist Doctor and Master’s in Physiotherapy, √≈∆ ÍÛ∑≈¬∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ Top University ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ ÚÀ√‡È ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰± Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ professionally qualified Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Dentist Doctor ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAG-CBBG ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª jsvancouver76@gmal.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEE*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, born & raised in Canada, 29 yrs. old, 6’-2” tall, very handsome, having good family values, well versed in both cultures, running his own successful professional business in Calgery. The girl should be beautiful, educated, having good family values.

Please send your bio-data & recent picture to: sk604bc@gmail.com or call: 1-778-710-5197 ***1355*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿ππÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ √æ’∆ ÌÀ‰, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ Úæ‡∂-√æ‡∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ ÈÀÈ∆ Á∆ √ÍΩ√«ÙÍ Ú∆ ˛Õ B.Sc. Nursing ‹ª ÈÀÈ∆ Á∂ ’Ø√ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ «‹√ ’ØÒ E.E ‹ª ÚæË ÏÀ∫‚ ‘؉ Í ÈÀÈ∆ Á∆ √ÍΩ∫√«ÙÍ Á∆ ÒØÛ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ ˘ √ÍΩ∫√ Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FCI-HII-@HII ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, degree in Business Finance, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Í«Ú≈’, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: aujla_manjot@outlook.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HGE-@@CG ‹ª FDGEHA-@@CG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ ’±È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Master’s in History & Punjabi, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¶Ï∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ ̱¡≈ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Master’s in History ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FDD-EDCC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ C «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHBAB-HCAA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ √∂÷Ø∫ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ B «¬ß⁄, ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ B.Sc. Nursing ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Diploma in plumming, Electrical Engineering ˘ ¡Ó∆’È/’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EFB-IFE-H@FI ‹ª @AA-IA-IEIBA-AHFAH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEE*** ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆, ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Dentist Doctor, √≈∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ Íz ≈ ¬∆Ú∂ ‡ √’± Ò ª ¡Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ Á∆ Top University ÂØ ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ «¬ß◊«ÒÙ ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰±ß Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ‘∆ Íz Ø Î À Ù ÈÒ∆ ’π ¡ ≈Ò∆Î≈¬∆‚, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAG-CBBG ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª jsvancouver76@gmail.com Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACEE*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 40 yrs. old, 5’-3” tall, Slim, beautiful, divorcee (No Kids) Canadian Citizen, working as a Nurse,

ceritified life coach with number of TV channels in Canada for Meditation, Yoga health, Mental issues. The boy should be professional, non-drinker, 40-45 yrs.of age. No visitor/work permit please. B.C. prefered. Please send your bio-data & recent picture to: beautifulbc2013@gmail.com or call 1778-251-5171 ***13EE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, CB ÂØ∫ CE √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∂ ÿæ‡Øÿæ‡ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË ’æÁ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ’Ø ‹ª ÎØÈ ’Ø: @AA-IA-IIAEGA@EAI ‹ª A-F@D-GE@-DAIF ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rinku.17@hotmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CAI-DFAD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ , ÚÀ Ù ÈØ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆z◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÚÀÙÈØ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GGFBEHB ‹ª A-BCF-HHG-GECH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿ππÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ √æ’∆ ÌÀ‰, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ Úæ‡∂-√æ‡∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ ÈÀÈ∆ Á∆ √ÍΩ√«ÙÍ Ú∆ ˛Õ B.Sc. Nursing ‹ª ÈÀÈ∆ Á∂ ’Ø√ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ «‹√ ’ØÒ E.E ‹ª ÚæË ÏÀ∫‚ ‘؉ Í ÈÀÈ∆ Á∆ √ÍΩ∫√«ÙÍ Á∆ ÒØÛ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ ˘ √ÍΩ∫√ Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FCI-HII-@HII ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ ± ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ‹ΩÏ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ B@ ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EBB-EGEA ‹ª A-F@D-HBEB@DF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHIEG-@@CG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿ππÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ ‡ D «¬ß⁄, ¡Ó∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ‘∆ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ (’≈ØÏ≈ ‹ª ÈΩ’∆), È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¿πÓ D@ √≈Ò ÂØ∫ ¿πÍ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-ED@-DGI-@F@C ”Â∂ ÎØÈ ’Ø ‹ª whatsapp ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HCB-BFDI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, BCA Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EHG-DCE-EDAA ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª manbrar11@outlook.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ÕØ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ PNP Òæ◊∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-BC@-FCDA ‹ª A-F@DC@@-H@FE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEE*** æ√À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EA@GFF-HCCG ‹ª A-EAD-FGG-GICH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEE***

23

TORONTO SECTION-C ISSUE 1356

AJIT WEEKLY

10 to 16 Oct. 2019

¡«‹‘≈ Ó≥Á «‹æÊ∂ Á∂Ú∆ Óª È∂ ¤∂ ˙ȇÀ∆˙ ”⁄ √Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ «ÂøÈ Ò≈Û∆ È∂ «ÍÂ≈ Á∆¡ª ¡√Ê∆¡ª Ú≈ ¯ª√∆ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ √∆ Ì◊ Í≥‹≈Ï∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ÓΩ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ È∂Ò ¡≈‡

Á∂Ú∆¡≈ - Í»Ï∆ ¿∞µÂ-ÍÃÁ∂Ù Á∂ Á∂ Ú æ  ∆¡≈ ÂØ ∫ Â’∆ÏÈ CB «’ÒØÓ∆‡ Á» ◊π¡ª„∆ «˜Ò∑≈ ◊Ø÷Íπ Á∂ ⁄Ω∆⁄Ω≈ ÷∂Â ”⁄ √«Ê Â’πÒ‘≈ Á∂Ú∆ Ó≥Á ¡≈˜≈Á∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ Á≈ ◊Ú≈‘ ˛¢ ‹≈‰’≈ Á√Á∂ ‘È «’ Â’π Ò ‘≈ Á∂ Ú ∆ Ó≥ Á  Á≈ ÷∂   ¡≈˜≈Á∆ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‚± Ó ∆¡≈ «¡≈√ Á∂ ¡Ë∆È ¡≈™Á≈ √∆¢ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬æÊØ∫ ‘Ø ’∂ ◊Ø ÈÁ∆ Ú«‘øÁ∆ √∆ ¡Â∂ «¬æÊ∂ «¬æ’ Â’πÒ Á∂ Áı ‘∂·ª ÁØ «Í≥‚∆¡ª √È¢ «¬√∂ «Í≥‚ ˘ ‚±Ó∆ «¡≈√ Á∂ Ï≈Ï» ÏøË» «√øÿ Á∂Ú∆ Á∂ »Í «Úæ⁄ Í»‹≈ ’Á∂ √È¢ Ï≈Ï» ÏøË» «√øÿ ¡≈͉∂ ≈‹ ÿ≈‰∂ Á≈ «Â¡≈◊ ’ ’∂ ¿∞√ √Ó∂∫ √øÿ‰∂

‹ø◊Ò ”⁄ ¡≈ ’∂ Á∂Ú∆ Á∆ Í»‹≈ ’È Òæ◊∂¢ÍÃÊÓ √πÂøÂÂ≈ √ø◊≈Ó AHEG Á∆ ÒÛ≈¬∆ «Úæ⁄ Ï≈Ï» ÏøË» «√øÿ È∂ ¡≥◊∂˜ª Á∂ ÁøÁ ÷º‡∂ ’ «ÁæÂ∂ √È «‹√ ’≈È ¡≥◊∂˜ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÁπÙÓ‰ Ó≥ȉ Òæ◊∂¢ Ï≈Ï» ÏøË» «√øÿ ◊Ø«æÒ≈ Ô∞æË’Ò≈ «Úæ⁄ Ó≈«‘ √È¢ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ ªÿ Ï≈Ï» ÏøË» «√øÿ ¡≥Á «¬√ ’Á √∆ «’ ¿∞‘ ¡≥◊∂˜ «√Í≈‘∆¡ª ˘ ¯Û ’∂ Ó≥Á «Ò‹≈ ’∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÏÒ∆ ⁄Û∑≈ «ÁøÁ∂ √È¢ ‹ÁØ∫ ¡≥◊∂˜ ¡¯√ª ˘ √æ⁄≈¬∆ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ª ¿∞‘ ÏøË» «√øÿ ˘ Òæ̉ Òæ◊∂¢¡≥◊∂˜ ¡¯√ª È∂ «¬æ’ ÓπıÏ∆ (‹≈‰’≈) ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¯Û «Ò¡≈ ¡Â∂ AB ¡◊√ AHEG

˘ ◊Ø÷Íπ Ù«‘ Á∂ ¡Ò∆È◊ ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ ÷πæÒ∑∂¡≈Ó ¯ª√∆ Ò≈ «ÁæÂ∆¢ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¡≥◊∂˜ª È∂ ¤∂ Ú≈ ¿∞È∑ª ˘ ¯ª√∆ ⁄Û∑≈«¬¡≈, Í ‘ Ú≈ ¿∞È∑ª Á∆ ¯ª√∆ Á≈ ¯øÁ≈ Â’πÒ‘≈ Á∂Ú∆ Á∆ Ù’Â∆ Ó«‘Ó≈ È≈Ò ‡πæ‡ ‹ªÁ≈ √∆¢ Ï≈-Ï≈ ¯ª√∆ Á≈ ¯øÁ≈ ‡π‡ æ ‰ ’≈È ¡≥◊∂˜ ÏΩ÷Ò≈ ◊¬∂¢ ¿∞È∑ª ˘ ‘Ø Әϻ ¯øÁ∂ È≈Ò ¯ª√∆ ”Â∂ Ò‡’≈ ‘∂ √È Âª ÏøË» «√øÿ È∂ Ó≈Â≈ ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ «’ Ó≈Â≈ ‘π‰ Âπ√ƒ Ó∂≈ √≈Ê ¤æ‚ «Á˙¢ «¬√ Ú≈ ¡≥◊∂˜ ¿∞È∑ª ˘ ¯ª√∆ Á∂‰ ”⁄ √¯Ò ‘Ø ◊¬∂¢ÏøË» «√øÿ Á∂ ¯ª√∆ ”Â∂ Ò‡’Á∂ ‘∆ «‹√ Â’πÒ Á∂ Áı ‘∂·ª Ó≈Â≈ Á∆ «Í≥‚∆ √∆, ¿∞√ Á≈ ÓºÊ≈ ‡πæ‡ ’∂ «‚æ◊ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ”⁄Ø∫ ı»È Á∆ Ë≈≈ Ú«‘‰ Òæ ◊ ∆¢ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ó≈Â≈ Á≈ Ȫ Â’πÒ‘≈ Á∂Ú∆ Á∂ » Í «Úæ ⁄ Íà « √æ Ë ‘Ø «◊¡≈¢ È≈«Â¡ª ”Â∂ «¬æÊ∂ Ì◊ª Á∆ Ì≈∆ Ì∆Û Òæ◊Á∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ Ì≈ Á∂ ’¬∆ «‘æ«√¡ª ÂØ∫ ÙË≈¨ ¡≈™Á∂ ‘È¢ Ó≈ÈÂ≈ ˛ «’ ‹Ø Ú∆ Ì◊ «¬æÊ∂ √æ⁄∂ «ÁÒ È≈Ò Ó≥È Ó≥◊Á∂ ‘È Ó≈Â≈ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Ó≥Ȫ ˘ Í»∆ ’Á∆ ˛¢

˙ȇÀ  ∆˙ - «¬æ Ê Ø ∫ Á∂ Ù«‘ √≈È∆¡≈ ”⁄ √Ê≈È’ √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’ «¬æ ’ «Ì¡≈È’ √Û’ ‘≈Á√≈ Ú≈Í«¡≈, «‹√ ”⁄ «ÂøÈ Í≥‹≈Ï∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ ˙ȇÀ∆˙ √»Ï∂ ”⁄ ¡Ω«¬Ò √Í«ø◊ È∂Û∂ ÂÛ’∂ A.C@ Ú‹∂ «¬‘ ‘≈Á√≈ Ú≈Í«¡≈¢ «ÓÃÂ’ª ”⁄ ÁØ ÒÛ’∂ ¡Â∂ «¬æ’ ÒÛ’∆ Ù≈«ÓÒ ˛, ¡Â∂ «¬È∑ª «ÂøȪ Á∆ ¿∞Ó B@ √≈Ò ˛¢ «ÓÃÂ’ ÒÛ’∆ Á∆ ͤ≈‰ ‘ÍÃ∆ ’Ω Á∂ »Í ”⁄ ‘ج∆ ˛¢ ÓÈ Ú≈Ò∂ ÁØÚ∂∫ ÈΩ‹Ú≈È ÂÈÚ∆ «√øÿ ¡Â∂ ◊π«ÚøÁ «√øÿ «˜Ò≈ ‹¶Ë Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √È¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ’≈ √Û’ ”Â∂ ¿∞Ò‡Ï≈˜∆¡ª ÷ªÁ∆ ‘ج∆ «‚æ◊∆¢

’≈ Á∆ ‘≈Ò Á∂÷ ’∂ ÍÂ≈ Òæ◊ «‘≈ √∆ «’ ‘≈Á√≈ «’ø È ≈ «Ì¡≈È’ ‘ØÚ∂◊≈¢ ’≈ Á≈ ‚≈¬∆Ú ˜ıÓ∆ ˛ «‹√ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í∆Û «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ È‘ƒ √È¢ «¬‘ «ÂøÈ∫Ø «ÚȘ Á∂ √∂∫‡ ’Ò∂¡ ’≈Ò‹ ”⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’Á∂ √È¢ «¯Ò‘≈Ò ‘≈Á√∂ √ÏøË∆ ‹ª⁄-ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «‹√ ’≈È Áπÿ‡È≈ Ú≈Ò∆ √Û’ ÏøÁ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ÍÃÌ≈«Ú ‘ج∆¢

¶‚È - «ÏÇ∂È Á≈ «¬æ’ ˛≈È ’ Á∂ ‰ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ «¬æ’ Ò≈Û∆ È∂ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «ÓÃÂ’ «ÍÂ≈ ˘ ¡‹∆Ï Â∆’∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø ‘ Á≈ «‘æ √ ≈ ω≈«¬¡≈¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, Ò≈Û∆ Á∂ «ÍÂ≈ Á∆ ÓΩ ⁄≈ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‘ج∆ √∆¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈«Ï’, BF √≈Ò Á∆ ÙÀÒΩ‡ Ú≈‡√È ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ «È’ È∂ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á∆ Â∆’ ¡º◊∂ ÚË≈ Ò¬∆ √∆ «’™«’ B@AG «Úæ⁄ ÙÀÒΩ‡ Á∂ «ÍÂ≈ «Ó’ Ï≈Ï ˘ ’À∫√ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ÁØ‘ª È∂ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ C@ ¡◊√ B@AI Á∆ Â∆’ ÂÀ¡ ’∆Â∆, Í BI ¡ÍÃÀÒ B@AI ˘ ÙÀÒΩ‡ Á∂ «ÍÂ≈ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÙÀÒΩ‡ È∂ ¡≈͉∆ È∂Ò ¡≈‡∆√‡ ’˜È «’Ã√‡∆ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¡√Ê∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ «‚˜≈¬∆È «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’È Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈¢ √‡Ø’-¡ΩÈ-‡Ã∫À ‡ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ÙÀÒΩ‡ È∂ «’‘≈, TÓÀ˘ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬øfi Òæ«◊¡≈ «‹Ú∂∫ ¿∞‘ √≈‚∂ È≈Ò

È∂’ «ÁÒ «¬È√≈È ÒØÛÚøÁª ˘ ؘ≈È≈ «„æ‚ Ì ’∂ ÌØ‹È ÷π¡≈™ÁÀ ˛Á≈Ï≈Á - ¡≈͉∂ Ò¬∆ ª ‘ ’ج∆ √Ø⁄Á≈ ˛, Í Á»«‹¡ª Ò¬∆ ’πæfi ’È ¡Â∂ √Ø⁄‰ Ú≈Ò∂ «ÚÒ∂ ‘∆ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡˜‘ Ó’√»√∆ ¿∞‘ Ȫ ˛ ‹Ø Ì∞«æ ÷¡ª ˘ ‹≈™Á≈ ˛¢ ˛Á≈Ï≈Á Á∂ ÁÏ∆Íπ≈ ÍπÒ Á∂ ‘∂·ª ‘ ÁπÍ«‘ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ Ò≈¬∆È ”⁄ ÏÀ· ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡˜‘ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ú≈∆-Ú≈∆ ÍÒ∂‡ª ”⁄ ◊Ó≈-◊Ó ÷≈‰≈ ÍØ√Á≈ ˛¢ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ «Í¤Ò∂ √æ √≈Òª ÂØ∫ ⁄æÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¡º‹ √æ Ê≈Úª ”Â∂ ÒØ’ ¿∞√ Á∆ Ú‹∑≈ ÂØ∫ «¬æ’ √Ó∂∫ «„æ‚ Ì ’∂ ÷≈‰≈ ÷ªÁ∂ ‘È¢ Ì∞æ÷ È≈Ò ˛ ◊»Û∑≈ «ÙÂ≈ ˛Á≈Ï≈Á Á∂ Íπ≈‰∂ Ù«‘ Á∂ ⁄ø⁄Ò◊π‚≈ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ‹ÈÓ∂ ¡˜‘ Ò¬∆ «˜øÁ◊∆ ’Á∂ ¡≈√≈È È‘ƒ ‘∆¢ ⁄≈ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ «√ ÂØ∫ «ÍÂ≈ Á≈ √≈«¬¡≈ ¿∞· «◊¡≈¢ Í≥‹ ÌÀ‰-

Ì≈Úª Á∂ Í«Ú≈ ˘ Í≈Ò‰ Á∆ «˜øÓÚ ∂ ≈∆ Óª ”Â∂ ¡≈ ◊¬∆¢ ¿∞Ȫ∑ «ÁȪ ˘ Ô≈Á ’Á∂ ‘ج∂ ¡˜‘ È∂ Áæ«√¡≈ «’ È≈È≈ Á∂ «¬æÊØ∫ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ √∆, Í ¿∞È∑ª Á∆ ‘Ø Ú∆ Ï‘π √≈∆¡ª «˜øÓ∂Ú≈∆¡ª √È «¬√ Ò¬∆ ’Á∂ «ÁÈ ”⁄ «¬æ’ Ú≈ ª ’Á∂ ÁØ «ÁÈ ”⁄ «¬æ’ Ú≈ ÷≈‰≈ «ÓÒÁ≈ √∆ «Ò‘≈˜≈ Ì∞æ÷ È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ Íπ≈‰≈ «ÙÂ≈ «‘≈¢ «¬øfi ’∆Â∆ √ı «Ó‘È AB √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ¡˜‘ È∂ ◊Ò≈√ «¯«‡ø◊ Á≈ ’øÓ Ùπ» ’∆Â≈¢

¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’πfi æ √≈Ò Á˜∆ Á≈ ’øÓ ’∆Â≈ ¡Â∂ √≈Ò B@@@ ”⁄ Â’∆ÏÈ AI √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ÍÒ≈√‡ ¡Ω¯ ÍÀ«√ Á≈ ’øÓ Ùπ» ’∆Â≈ ‹Ø ¡º‹ Ú∆ ¿∞√ Á∆ ؘ∆-؇∆ Á≈ √≈ËÈ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È ¡˜‘ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞‘ «ÂøÈ Ïæ«⁄¡ª Á≈ «ÍÂ≈ ˛¢ «¬√ Ú≈«’¡≈ È∂ √Ø⁄‰ Ò¬∆ ’∆Â≈ Ó‹Ï» ÷≈‰≈ ÷π¡≈¿∞‰ Á∂ «√Ò«√Ò∂ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ¡˜‘ È∂ Áæ«√¡≈ «’ B@AB ”⁄ ¿∞‘ ÁÏ∆Íπ≈ ∂ÒÚ∂

√‡∂ÙÈ Á∂ È∂«Û˙∫ ¶ÿ «‘≈ √∆ ª ¿∞√ È∂ «¬æ’ ¡Ω ˘ Ø∫Á∂ Á∂«÷¡≈¢ Íπ椉 ”Â∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ ÁØ «ÁȪ ÂØ∫ Ì∞æ÷∆ √∆¢ Ò’ÙÓ∆ Ȫ Á∂ «¬√ ¡Ω Á∆ ‘≈Ò Á∂÷ ’∂ ¡˜‘ ÂØ∫ «‘≈ È‘ƒ «◊¡≈, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ Âπ ø ¿∞√ ˘ ÷≈‰≈ ı∆Á ’∂ «ÁæÂ≈¢ ’«‘‰ ˘ ª «¬‘ «¬æ’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ Ú≈«’¡≈ √∆, Í «¬√ È∂ ¿∞√ ˘ ’πæfi √Ø⁄‰ ”Â∂ Ó‹Ï»  ’ «Áæ  ≈¢ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ÂØ∫ ÷≈‰≈ ωÚ≈ ’∂ «Ò¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ’ØÒ

ÓØÁ∆ √’≈ Á≈ ÈÚª ¯Ó≈È

«ÚÁ∂Ù ÁΩ∂ ”Â∂ Ú∆ È≈Ò «‘‰◊∂ SPG √πæ«÷¡≈ ’Ó⁄≈∆

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÓØÁ∆ √’≈ È∂ √ÍÀÙÒ ÍÃ؇À’ÙÈ ◊πæÍ (SPG) Á∆ √π«æ ÷¡≈ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ÈÚª «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ù ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛¢ ’∂∫Á √’≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ «‹√ ˘ Ú∆ SPG √πæ«÷¡≈ «ÓÒ∆ ˛ ¿∞√ ˘ ‘ √Ó∂∫ SPG ‡∆Ó ¡≈͉∂ È≈Ò æ÷‰∆ ‘ØÚ∂◊∆, Ì≈Ú∂∫ ‘∆ ¿∞‘ «ÚÁ∂Ù ÁΩ∂ ”Â∂ ‘∆ «’™ È≈ ‘؉¢ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ”⁄

ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆, √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√øÿ, ’ª◊√ Á∆ ¡≥«Ó ÍÃË≈È √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆, ≈‘πÒ ◊ªË∆ ¡Â∂ «ÍÃÔø’≈ ◊ªË∆ Ú≈‚≈ ˘ SPG √πæ«÷¡≈ «ÓÒ∆ ‘ج∆ ˛¢ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ «¬√ ¯πÓ≈È ˘ ◊ªË∆ Í«Ú≈ ”Â∂ √’≈∆ «È◊≈È∆ æ÷∂ ‹≈‰ Á∆ ÓÈÙ≈

È≈Ò ‹ØÛ ‘∆ ˛¢ ’ª◊√ ÏπÒ≈∂ ÏË∂Ù ’ÒæÍ≈ È∂ «¬æ’ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ”⁄ «’‘≈ «’ «¬‘ «√æË∆«√æË∆ «È◊≈È∆ æ÷‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ Ì≈‹Í≈ È∂ ’ª◊√ Á∂ «¬√ ÁØ Ù ˘ «√∂ ÂØ ∫ È’≈ «Áæ  ≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ◊ªË∆ Í«Ú≈ Á≈ ’ج∆ ÓÀ∫Ï ‹ÁØ∫ «ÚÁ∂Ù ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿∞ √ Á∆ √π  æ « ÷¡≈ ”⁄ Òæ ◊ ∆ SPG ‡∆Ó ‘Ú≈¬∆ ¡º ‚ ∂ ÂØ ∫ Ú≈«Í√ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛¢ ’∂∫Á √’≈

È∂ «¬√ ˘ √π  æ « ÷¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ Ò≈ÍÃ Ú ≈‘∆ Ó≥ È Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «ÈÔÓ Á≈ √ıÂ∆ È≈Ò Í≈Ò‰ ’Ú≈¿∞ ‰ Á∆ ÓÈÙ≈ ˜≈«‘ ’∆Â∆ ˛¢ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ◊ªË∆ Í«Ú≈ È∂ ’∂∫Á √’≈ Á∆ «¬æ ¤ ≈ ¡È∞ √ ≈ SPG √π  æ « ÷¡≈ » Ò ˘ Í»  ∆ Â∑ ª Ó≥ È ‰ ”Â∂ √«‘ÓÂ∆ ˜≈«‘ ’∆Â∆ ˛¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ≈‘πÒ ◊ªË∆ ‘π‰ Ú∆ «ÚÁ∂Ù ”⁄ ˛ «‹æÊ∂ ¿∞√ È≈Ò SPG ‡∆Ó È‘ƒ ◊¬∆¢

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ ÓÁ∆È≈ Á∆ Â∑ª Á≈ ’«Ò¡≈‰’≈∆ ≈‹ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ¡«‘Ó ÍÃΩ‹À’‡ «‘ ˆ∆Ϫ ˘ ÌØ‹È Óπ‘æ¬∆¡≈ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ Á∂Ù Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ˆ∆Ï∆ ¡«‘√≈√ ÔØ‹È≈ Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆¢ Á∂ Ù Á∂ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ∂ ’«Ò¡≈‰’≈∆ √ø◊·Èª ”⁄Ø∫ «¬æ’ √ÀÒ≈È∆ ‡æ√‡ Á∂ √«‘ÔØ◊ Ùπ»¡≈ ¡«‘√≈√ √ÀÒ≈È∆ ¶◊ ÔØ‹È≈ Á≈ Ó’√Á ˆ∆Ϫ ˘ «√‘ÂÓ≥Á ÌØ‹È Óπ‘æ¬∆¡≈ ’≈¿∞‰≈ ˛¢

ı≈È È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Óπ¯Â ”⁄ «Áæ  ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ÌØ ‹ È Ô Ø ‹ È ≈ Í≈«’√Â≈È Á≈ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ≈ ˆ∆Ï∆ ¡«‘√≈√ ÍÃØ◊≈Ó ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÔØ ‹ È≈ Á≈ «Ú√Â≈ Á∂Ù Á∂ ¤Ø‡∂ Ù«‘ª ”⁄ Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡√ƒ ’Ø«ÙÙ ’ª◊∂ «’ ’ج∆ Ì∞æ÷≈ È≈ ‘∂ «’™«’ ’ج∆ Ú∆ Á∂Ù Âæ’∆ È‘ƒ ’ √’Á≈ ‹∂’ ¿∞√ Á∂ ÒØ’ Ì∞æ÷∂ «‘ ‹≈‰¢ ¿∞È∑ª È∂ «¯ Áπ‘≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ÓÁ∆È≈ Á∆ Â∑ ª Á≈ ’«Ò¡≈‰’≈∆ ≈‹ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «‹æÊ∂ √Ó≈‹ Á∂ ˆ∆Ï ÂÏ’∂ Á≈ ¿∞ÂÊ≈È ‘ØÚ∂◊≈¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂ ¡≈«÷¡≈, T«√¯ AC Ó‘∆È∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ Íπæ¤Á∂ ‘È «’ «’æÊ∂ ˛ Âπ‘≈‚≈ ÓÁ∆È≈ ≈‹ Í «¬æ’ «ÁÈ ”⁄ ÓÁ∆È≈ È‘ƒ ωÁ≈¢U

¡Ó∆’≈ ”⁄ ¬∆-«√◊‡ Á∆ ÚÂØ∫ ’≈È Í≈«’ ˘ ÓÁ∆È≈ Ú◊≈ ≈‹ ω≈¿∞‰ AH ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ¡Â∂ ‘˜≈ Ï∆Ó≈ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ ÁØ ‘¯«Â¡ª «Úæ⁄ «ÏÓ≈ ‘ج∂ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ’∆Â≈ Ùπ» ÈÚ∂∫ Ó∆˜ ¡Â∂ Í«‘Òª ÂØ∫ Ó∆˜ª

¬∆-«√◊‡ Á∆ ÚÂØ∫ ’≈È ‘π‰ Â’ AH ÒØ ’ ª Á∆ ÓΩ  ‘Ø ⁄π æ ’ ∆ ˛¢ ¯∂¯«Û¡ª Á∆ «ÏÓ≈∆ È≈Ò Í∆Û Ó∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚæË ’∂ A, @H@ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ¡Ó∆’∆ «√‘ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ √À∫‡˜ ¯Ω «‚‹∆˜ ’ø‡ØÒ ¡À∫‚ ÍÃ∆ÚÀÈÙÈ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ΩÏ‡ Àµ‚¯∆Ò‚ È∂ «’‘≈, TÏÁ«’√ÓÂ∆ È≈Ò «¬√ «ÏÓ≈∆ ˘ ¡Ó∆’∆ ÒØ’ª, ı≈√ ’ ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ, ”Â∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ «√‘ √ÏøË∆ ı«¡ª Á∂ Úˉ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò Á∂÷∆¬∂ ª «¬‘ «¬æ’ «Ì¡≈È’ √Óº«√¡≈ Á≈ «√¯ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ «‘æ√≈ ‘Ø √’Á≈ ˛¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ BGE Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄

Á∆ ÙÃ∂‰∆ «Úæ⁄ æ÷∂ ◊¬∂ ÒØ’ Ù≈ÓÒ √È¢ Íπ≈‰∂ Ó∆˜ª «Úæ⁄ «¯ ÂØ∫ «ÏÓ≈∆ Á∂ Ò椉 Ș ¡≈¿∞‰ Á∆ «Ù’≈«¬Â ˛¢ Ó∆˜ª È∂ «’‘Û∂«’‘Û∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ «¬√ √ÏøË∆ EGH Ó∆˜ª ÂØ∫ Íπæ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Òª «Úæ ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ GH ¯∆√Á∆ È∂ «È’؇∆È Ú≈Ò∂ ‡À‡Ã≈‘≈¬∆‚ÃØ’ÀÈ≈«ÏÈØÒ (THC) ¿∞  Í≈Áª Á∆ ÚÂØ ∫ ’∆Â∆, CG ¯∆√Á∆ È∂ «√¯ THC ¿∞ÂÍ≈Áª ¡Â∂ AG ¯∆√Á∆ È∂ «È’Ø ‡ ∆È Ô∞ ’  ¿∞ÂÍ≈Áª Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ THC ◊ª‹∂ Á≈ Óπæ÷ ÈÙ∆Ò≈ ÍÁ≈Ê ˛ ‹Ø «Ú¡’Â∆ Á∂ «Ó‹≈˜ ¡Â∂ ‘Ø  «ÁÓ≈ˆ∆ Íë’«¡≈Úª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Á≈ ˛¢ «¬È∑ª Ó∆˜ª «Úæ⁄ G@ ¯∆√Á∆ ÍπÙ ¡Â∂ H@ ¯∆√Á∆ ¡Ωª Á∆ ¿∞Ó CE √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ˛¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ ’πfi æ ≈‹ª «Úæ⁄ ¬∆-«√◊‡ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ˛ ‹Á«’ Ì≈ «Úæ⁄ ¬∆«√◊‡ Á∂ √≈∂ ¿∞ÂÍ≈Áª ”Â∂ Í»∆ Â∑ª Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¬∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛¢

AE ÒØ’ª ˘ ÷≈‰≈ ÷π¡≈«¬¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ¿∞√ Á∆ ؘ≈È≈ Á∆ «˜øÁ◊∆ Á≈ «‘æ√≈ ω «◊¡≈¢ Ì∞æ÷ Á≈ ’ج∆ ËÓ È‘ƒ ‘πøÁ≈ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ì∞÷ æ Á≈ ’ج∆ ËÓ È‘ƒ ‘πÁ ø ≈ «Ò‘≈˜≈ ¿∞‘ ‘ ËÓ, ˜≈Â, Ú◊, ¿∞Ó ¡Â∂ ÷∂Â Á∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ «„æ‚ ÌÈ≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ ˛¢ ’πfi æ Ó‘∆È∂ «¬øfi ‘∆ ⁄æÒÁ≈ «‘≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ÷≈‰≈ ÷≈‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ Â≈Á≈Á E@ Â’ Í‘π⁄ ø ◊¬∆¢ ¡˜‘ Ò¬∆ «¬øÈ∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ÿ Á≈ ÷≈‰≈ ωÚ≈ ’∂

«Ò¡≈¿∞‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘؉ Òæ◊≈ ª ∂ÒÚ∂ ÍπÒ Á∂ ‘∂·ª ÷≈‰≈ ω≈¿∞‰ Á≈ «¬ø˜≈Ó ’∆Â≈ ¡Â∂ ’πæfi ÍÒ∂‡ª ¡Â∂ ÂøÏ» Á∆¡ª Ú∆ «Ò¡ªÁ∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ ¡º‹ ¿∞µÊ∂ AB √Ω ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª ˘ ÷≈‰≈ ÷π¡≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÷≈‰≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘π‰ ’π’ æ Ú∆ æ÷∂ ◊¬∂ ‘È¢¡˜‘ Á∂ «¬√ È∂’ ’øÓ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ª ’πfi æ «Ó‘Ï≈È √≈Ê∆¡ª È∂ √«‘ÔØ◊ Ú∆ «ÁæÂ≈¢ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ¡Ω‚ ’ ’∂ Ú∆ ¿∞√ ˘ √≈Ó≈È «Ì‹Ú≈¿∞‰ Òæ◊¢∂ Á»‹∂ √»«Ï¡ª Á∂ ’πfi æ Ù«‘ª ÂØ∫ Ú∆ ÒØ’ª È∂ «¬√ Â∑ª Á∆ Óπ«‘øÓ Ùπ» ’È Á≈ «¬≈Á≈ ˜≈«‘ ’∆Â≈ ª ¡˜‘ È∂ ‘ Â∑ª È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆¢ ¿∞√ Á∆ Í«‘Ò ”Â∂ ¡º‹ ÏÀ∫◊´», ≈¬∂⁄» , ◊π‘≈‡∆ ¡Â∂ ‡ª‚± √Ó∂ ’πæÒ √æ Ê≈Úª ”Â∂ Â’∆ÏÈ AB √Ω ÒØ’ª ˘ «¬æ’Ø∫ √Ó∂∫ ÷≈‰≈ ÷π¡≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¿∞µÍ Ú≈Ò≈ ¡≈͉∂ Ïø«Á¡ª ˘ Ì∞÷ æ ≈ ‹◊≈™Á≈ ª ˛ Í Ì∞æ÷≈ √πÚ≈™Á≈ È‘ƒ¢ «¬√ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ¡˜‘ Ú◊∂ ÒØ’ ¿∞√ Á∆ «¬√ «‘Ó ”Â∂ ÌØ√≈ ’≈«¬Ó æ÷Á∂ ‘È¢

‘È¢U «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª ÙÀÒΩ‡ Á∆ ’˜È «’Ã√‡∆ «‹√ Á∂ Ô±«‡¿± Ï ”Â∂ A@ Òæ ÷ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ¯ΩÒ¡ Ø ˜ ‘È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√Ê∆¡ª «¬æ’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ’æ⁄ Á∂ ÏÂÈ «Úæ⁄ √È¢T¡√ƒ ¡√Ê∆¡ª ˘ Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ «Úæ⁄∫Ø ’πfi æ ‡π’ æ Û∂ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ’æ„ Ò¬∂ «’ «¬√ È≈Ò ’øÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈,U ÙÀÒΩ‡ È∂ Áæ«√¡≈¢ ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÙÀÒΩ‡ Á∂ È‘π¡ ø ª ”Â∂ ¡À«’ëҒ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡√Ê∆¡ª ˘ √«‹¡≈

Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆¢ ÙÀÒΩ‡ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ √ ˘ «¬‘ Á∂÷ ’∂ «ÏÒ’πÒ «ÚÙÚ≈√ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¡√Ê∆¡ª Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò ¿∞√ Á∂ È‘πø¡ª ”Â∂ ˆπÒ≈Ï∆, ◊Ã∂¡ ¡Â∂ √¯∂Á ø◊ Á∂ «‚˜≈¬∆È Á∂ È≈Ò ‹ÀµÓ˜ √‹∂ ‘ج∂ √È¢

Í≈«’ «√¡≈√ ”⁄ ÓπÙ æ ¯ Á∆ ‘؉ Ú≈Ò∆ ˛ Ú≈Í√∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÍÚ∂˜ ÓπÙæ¯ «√¡≈√ ”⁄ Í‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ ‘È¢ ÍÚ∂˜ ÓπÙæ ¯ Á∆ «√¡≈√ ”⁄ Ú≈Í√∆ Í≈«’√Â≈È∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª ÚË≈ √’Á∆ ˛¢ ¡√Ò ”⁄ Óπ Ù æ  ¯ È∂ ¡≈͉∆ «Ú◊ÛÁ∆ «√‘ ’≈È «√¡≈√ ÂØ∫ ¤∞æ‡∆ ÒÀ Ò¬∆ √∆¢ ¿∞√ Á∆ ¡≈Ò Í≈«’√Â≈È Óπ√«ÒÓ Ò∆◊ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÓπÙæ¯ Á∆ «√‘ ‘π‰ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ «Ï‘Â ˛ Â∂ ¿∞‘ Á∂Ù Á∆ «√¡≈√ ”⁄ Í‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ ‘È¢«√¡≈√∆ Í≈‡∆ ¡≈Ò Í≈«’√Â≈È Ò∆◊ Á∂ Óπ÷∆ ÍÚ∂˜ ÓπÙæ ¯ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Ú≈Í√∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ √’Á∂ ‘È¢ ÍÚ∂˜ ÓπÙæ ¯ ¡≈͉∆ «√¡≈√ ”⁄ Ú≈Í√∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁπϬ∆ ÂØ∫ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ’≈Ò ≈‘ƒ Í≈‡∆ ÓÀ∫Ïª ˘ √øÏØËÈ Ú∆ ’È◊∂ ¢ Í≈‡∆ Á∆ ‹ÈÒ √’æÂ Ó≈‘∆È Ó«Ò’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ Ï∆Â∂ Ó‘∆È∂ ¶‚È Á∂ «¬æ’ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ AB «ÁȪ

Â’ «¬Ò≈‹ ’Ú≈«¬¡≈ √∆¢ ‘π‰ ¿∞‘ Í«‘Òª ÂØ∫ «Ï‘Â Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÁπϬ∆ Í ¡≈¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓπÙæ¯ Á∂ ‘π’Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Í≈‡∆ √≈∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¡≈͉∆¡ª «√¡≈√∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Ùπ» ’È ‹≈ ‘∆ ˛¢ÓπÙæ¯ Ó≈⁄ B@AF ÂØ∫ ÁπϬ∆ ”⁄ «‘ ‘∂ ‘È¢ GF √≈Ò≈ ‹ÈÒ ÓπÙæ ¯ ”Â∂ √ø«ÚË≈È ˘ Óπ¡ºÂÒ ’È Ò¬∆ Á∂Ù ËØ‘ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È «¬√ Â∑ª Á∂ ¡Í≈Ë Ò¬∆ ÁØÙ∆ ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ ‹ª ÓΩ ’ Á∆ √˜≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢

24

TORONTO SECTION-C ISSUE 1356

AJIT WEEKLY

10 to 16 Oct. 2019