Toronto Epaper 28 sep , 02 Oct 2019

World’s Largest Punjabi Weekly

TORONTO

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY

Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

¡≥ « Óà  √ ñ Ì≈Â∆ ıπ ¯ ∆¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª ÚÒØ∫ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Á∆ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆ ISI ÍØÒ∆‡∆’Ò Ó»ÚÓÀ∫‡ À¯À∫‚Ó B@B@ ≈‘ƒ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ˘ «¬æ’ Ú≈ ÓπÛ Ùπ» ’≈¿∞‰ Á∆ «¯≈’ ”⁄ ˛¢ «¬√ «√¡≈√∆ Óπ«‘øÓ Á∆ ¡≈Û ”⁄ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Ì Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂Âª Á∂ È≈Ò È≈Ò ‹∂Ò∑ª ”⁄ ÏÀ·∂ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡≈͉∂ √Ò∆Í √À µ Ò Ï‰≈ ’∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª È≈Ò ‹Ø Û È Á∆ «Ú˙∫ ω≈ ‘∆ ˛¢ Ì≈Â∆ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ÚÒØ ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ ÓÈ√»«Ï¡ª Á≈ Í»≈ ı≈’≈ «Â¡≈ ’ ‘∆ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, Í≥‹≈Ï Á∂ ıπ ¯ ∆¡≈ «ÚÌ≈◊ √‡∂ ‡ √ÍÀ Ù Ò ¡Ω Í Ã ∂ Ù È √À µ Ò (SSOC) ÚÒØ ∫ «◊à ¯ Â≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ı≈«Ò√Â≈È «˜øÁ≈Ï≈Á ¯Ø√ Á∂ ⁄≈

No. 1354

26 Sept. to 3 Oct. 2019

¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ÚÒØ∫ «¬√ ◊æÒ Á≈ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬È∑ª ⁄≈Ø∫ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ‹∂Ò∑ ÂØ∫ «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂ Ó≈È «√ø ÿ ÂØ ∫ Ú∆ Ï≈∆’∆ È≈Ò Íπ椫◊æ¤ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª ÚÒØ∫ Ï∂È’≈Ï ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ «¬√ ÓΩ«‹¿±Ò È≈Ò ‹πÛ∂ ’∞fi ‘Ø ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ Ú∆ ‹ÒÁ ‘∆ «◊ïÂ≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª ≈‹Ø’∂ √À’‡ ”⁄ Ú∆ Ï≈∆’∆ È≈Ò ‹ª⁄ ’ ‘∆¡ª ‘È¢ Í≈«’√Â≈È Á∆ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆ ISI ÚÒØ∫ ‚ØÈ Á∂ ˜∆¬∂ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‘«Ê¡≈ª Á∂ ¿∞√ √Â∂ ˘ Ú∆ Í»∆ Â∑ª ÷≥◊≈«Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹ÊØ∫ «◊ïÂ≈ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ ‘«Ê¡≈ ¿∞ÍÒÏË ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √È¢ SSOC ÚÒØ∫ «¬È∑ª ⁄≈ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ «◊à ¯ Â≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á≈ ¡Ω◊∂È≈¬∆˜‚ ’Ã≈«¬Ó ’ø‡ØÒ «Ï¿±Ø Ú∆ Í»∆ Â∑ª

È≈Ò ¡À’«‡Ú ‘Ø ⁄πæ’À¢ ‘«Ê¡≈ª ˘ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‚ØÈ ‘Ø √’ÁÀ «’Ú SSOC ÚÒØ∫ «◊ïÂ≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ‘«Ê¡≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‚ØÈ ˘ Ú∆ Ì≈Â∆ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª Ï≈ÓÁ ’ √’Á∆¡ª ‘È¢ √»Âª ¡È∞√≈, √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª ‚ØÈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í≈«’ ÚÒØ∫ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ’∞fi ‘Ø ‘«Ê¡≈ª ˘ Ú∆ «’Ú ’È Ò¬∆ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’ ‘∆ ˛¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ıπ ¯ ∆¡≈ «ÚÌ≈◊ √‡∂ ‡ √ÍÀ Ù Ò ¡Ω Í Ã ∂ Ù È √À µ Ò ÚÒØ ∫ ı≈«Ò√Â≈È «˜øÁ≈Ï≈Á ¯Ø√ Á∂ ⁄≈ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ”⁄ Ù≈ÓÒ ÏÒÚø «√øÿ ¿∞¯ Ï≈Ï≈ ¿∞¯ «È‘ø◊,

¡ÙÁ∆Í «√øÿ ¿∞¯ ¡≈’≈Ù øË≈Ú≈, ‘Ì‹È «√øÿ ¡Â∂ ÏÒÏ∆ «√øÿ ˘ ¡≥«ÓÃÂ√ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á A@ «ÁÈ Á∂ ÍπÒ∆√ «Óª‚ ”Â∂ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∆ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ ”⁄ ⁄∆ ◊¬∆ √≈«‹Ù Á∂ ’«Ê √◊‰∂ Ó≈È «√øÿ ˘ Ú∆ «¬È∑ª ⁄≈ª ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ È≈Ò ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’ ’∂ Íπ椫◊æ¤ Ò¬∆ «Óª‚ ”Â∂ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ÂØ∫ ‘ج∆ Íπ椫◊æ¤ ”⁄ «¬‘ √≈¯ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï ”⁄ «’√∂ Úæ‚∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ Ú≈Á≈ ˘ √-¡≥‹≈Ó Á∂‰ Á∂ ÓÈ√»Ï∂ ω ⁄π’ æ ∂ √È, ¡Â∂ ¿∞√ Ò¬∆ «◊ïÂ≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ÂØ ∫ Ï≈ÓÁ ‘Ø ¬ ∂ ‘«Ê¡≈ª ˘ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹≈‰≈ √∆¢ (Ï≈’∆ √¯≈ H ”Â∂)

‹È∂Ú≈ - Ì≈ B@AI ”⁄ A.GE ’ØÛ Á∆ ÍÚ≈√∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á∂ È≈Ò ¡≥Â≈Ù‡∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ¿∞µÍ ˛¢ √øÔ∞’ ≈Ù‡ ÚÒØ∫ ‹≈∆ ÈÚ∂∫ ¡È∞Ó≈È ”⁄ «¬‘ ¡≥’Û∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È «’ ◊ÒØÏÒ ÍÃÚ≈√∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Â’∆ÏÈ BG.B ’ØÛ Â’ Í‘πø⁄ ◊¬∆ ˛¢ √øÔ’ ∞  ≈Ù‡ Á∂ ¡≈«Ê’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ’≈‹ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡≈Ï≈Á∆ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ ÚÒØ∫ ‹≈∆ Ò∂÷ Á≈ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ Ó≈¬∆◊Ã∫∂ ‡ √‡Ω’ B@AI ”⁄ ¡≥Â≈Ù‡∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª Á∆ ¿∞ÓÚ≈, «¶◊Ú≈, Ó»Ò Á∂Ù ¡Â∂

«ÚÙÚ Á∂ √≈∂ «‘æ«√¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «◊‰Â∆ Áæ√∆ ◊¬∆ ˛¢ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ⁄؇∆ Á∂ A@ Ó»Ò Á∂Ùª Á∂ ÍÃÚ≈√∆ √≈∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ ÍÃ Ú ≈√∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Á≈ «¬æ ’ «Â‘≈¬∆ ‘È¢ B@AI ”⁄ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ A.GE ’ØÛ ÒØ’ª Á∂ È≈Ò ÍÃÚ≈√∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ì≈ ⁄؇∆ ”Â∂ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ÓÀ’√∆’Ø (A.AH ’ØÛ), Â∆‹∂ ”Â∂ ⁄∆È (A.@G ’ØÛ), «¯ »√ (A.@E ’ØÛ), √∆∆¡≈ (HB Òæ÷), Ïø◊Ò≈Á∂Ù (GH Òæ÷), Í≈«’√Â≈È (FC Òæ÷), Ô±’Ã∂È

PH: (905) 671- 4761, 416-899-2548

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ï∆Â∂ I Â∂ AF √ÂøÏ Á∂ «Ú⁄’≈ Í≈«’√Â≈È √«Ê ’∞fi ı≈«Ò√Â≈È∆ Á«‘ÙˆÁ √Ó»‘ª È∂ ⁄Ø∆-«¤Í∂ ¡º· ‚ÃØȪ ≈‘ƒ H@ «’ÒØ◊Ã≈Ó Á∂ ’∆Ï ‘«Ê¡≈ ¡Â∂ ◊ØÒ∆-«√æ’≈ √‘æÁ Í≈ Ì≈Â∆ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «Ì‹Ú≈«¬¡≈ √∆¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ¿∞µ⁄-¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ Ȫ ◊πÍ æ÷∂ ‹≈‰ Á∆ Ù ”Â∂ «ÁæÂ∆¢

¡√Ò∂ ¡Â∂ ‘Ø ◊ØÒ∆-«√æ’∂ Á∆ «¬‘ √≈∆ ÷∂Í ı≈«Ò√Â≈È «˜øÁ≈Ï≈Á ¯Ø√ Á∂ ÈÀµ‡Ú’ ≈‘ƒ Í‘π⁄ ø ≈¬∆ ◊¬∆ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È∆ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆ «¬ø‡ √«Ú√∂˜ «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ (ISI) È∂ Í»∆ ÓÁÁ ’∆Â∆¢ Ò≈‘Ω ¡Â∂ ‹ÓÈ∆ Á∂ ’∞fi «Ú¡’Â∆¡ª È∂ «¬√ ’øÓ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ «Úæ⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ Ú∆ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ √Ì Á≈ Ó≥ÂÚ «√¯ ‹øÓ»-

’ÙÓ∆ «Úæ⁄ Á«‘ÙˆÁ ‘ÓÒ∂ ’È≈ È‘ƒ √∆ √◊Ø∫ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ √∆¢ «¬‘ √≈∂ ‘«Ê¡≈ ¡≥«ÓÃÂ√ ¡Â∂ ÂÈ Â≈È «˜«Ò∑¡ª ”⁄ Úæ÷Ø-Úæ÷∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ √π‡Ú≈¬∂ ◊¬∂¢ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ È∂ «¬È∑ª ‚ÃØȪ ≈‘ƒ ‘«Ê¡≈ª Á∆ √‘æÁ Í≈ ÂØ∫ √ÍÒ≈¬∆ Á∂ ıÂÈ≈’ ÈÀ µ ‡Ú’ È≈Ò √Ïø Ë Â Í≥ ‹ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «◊ïÂ≈ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ Ú∆ ’∆Â≈ ˛¢

BB √≈Òª Á∂ Ùπ Ì Á∆Í ˘ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÙπÌÁ∆Í ¡≥«ÓÃÂ√ «˜Ò∑∂ Á≈ ‘∆ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ ’æ‡ÛÚ≈Á Á≈ ˜«‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ Óπæ÷ ÓπÒ˜Ó Ó≈È «√øÿ ¡Â∂ «¬æ’ ‘Ø ÓπÒ˜Ó ¡≈’≈ÙÁ∆Í È∂ Ì«¡≈ √∆¢ Ï≈’∆ Á∂ ⁄≈ ‹«‰¡ª Á∂ Á«‘ÙÂ◊Á ‡ØÒ∆ È≈Ò Ò∂ ‘؉ Á≈ (Ï≈’∆ √¯≈ H ”Â∂)

¡ÀÒÏ‡≈ - «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ¡≈¬∂ «ÁÈ Í≥‹≈Ï∆ ‹ª Ì≈Â∆ «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª Á∆ È√Ò∆ «‡æ͉∆ ‹ª È√Ò∆ ‘ÓÒ∂ Á∂ «Ù’≈ ‘πøÁ∂ «‘øÁ∂ ‘È, Í «¬√ Ú≈ «¬√ ‘ÓÒ∂ Á≈ «Ù’≈ ’ج∆ ‘Ø È‘ƒ √◊Ø∫ ¡ÀÒÏ‡≈ √» Ï ∂ «Úæ ⁄ ’À Ò ◊∆-√’≈¬∆«Ú¿± Í≈Ò∆Ó≈È∆ ‘Ò’∂ ÂØ ∫ NDP Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ◊π«øÁ «√øÿ «◊æÒ ‘ج∂ ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª ˘ ȯ Á≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈™«Á¡ª ¿∞È∑ª Á∂ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ÍØ√‡ª ”Â∂ È√Ò∆ «‡æ͉∆ ’∆Â∆

◊¬∆ ¡Â∂ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈, T¡≈͉∂ Óπ Ò ’ Ú≈«Í√ ‹≈¢U ◊π « Á «√ø ÿ ”Â∂ ‘Ø ¬ ∆ «¬√ «‡æ Í ‰∆ Á∂ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ù∂ ¡  ‘π ø « Á¡ª ‘∆ È√Ò∆ «‡æ Í ‰∆ ’È Ú≈«Ò¡ª «ıÒ≈¯ ÒØ’ª È∂ ‹øÓ ’∂ ¡≈͉∆ ÌÛ≈√ ’æ„∆ ¡Â, ∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ √ıÂ∆ È≈Ò Ú«‹¡≈¢ Á¡√Ò ◊π«øÁ «√øÿ «◊æÒ È∂ ıπÁ ‘∆ È√Ò∆ ‘ÓÒ∂ Á≈ «ÈÙ≈È≈ ω∂ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÍØ√‡ Ù∂¡ ‘πø«Á¡ª ‘∆ ¡≈͉∂ ÍØ√‡ Á∆ Â√Ú∆ ‡«Ú‡ «¬√ ‘’ Á∆ √ı ÙÏÁª «Úæ⁄ ”Â∂ Ù∂ ¡  ’ «Áæ  ∆ √∆¢ √Ø Ù Ò «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ «’ «’√∂ Ú∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ È≈Ò «¬√ «’√Ó Á≈ √¨’ ’ÀÈ∂‚∆¡È

√«Ì¡≈⁄≈ Á∂ «ÏÒ’πÒ ¿∞Ò‡ ˛¢ ¡«‹‘∆¡ª ‘’ª ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈ ‹Ó‘»  ∆¡Â «Úæ ⁄ «ÏÒ’π Ò «ÚÙÚ≈√ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ «¬æ’ ÚÂØ∫’≈ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ÒØ’ÂøÂ Á≈ ÿ≈‰ Áæ«√¡≈¢ ◊π«øÁ «√øÿ «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª ¿∞È∑ª Á∆ ‡∆Ó Á∂ ‘Ω√Ò∂ ˘ ’Ó˜Ø È‘ƒ ’ √’Á∆¡ª ¡Â∂ ¿∞‘ ‘π‰ ‘Ø Ú∆ «˜¡≈Á≈ ˜ØÙÙØ È≈Ò ¡≈͉∆ Í≈‡∆ Ò¬∆ ’øÓ ’È◊∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ NDP ‘Ó∂Ù≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ‘∂◊∆¢

(EI Òæ÷), «¯Ò∆Í∆Ș (ED Òæ÷) ¡Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È (EA Òæ÷) ‘È¢ Ì≈ È∂ B@AI ”⁄ EA Òæ÷ ¡≥Â≈Ù‡∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ Á∂Ù ”⁄ ʪ «ÁæÂ∆ ‘≈Òª«’ «¬‘ B@AE Á∂ EB Òæ÷ Á∂ ¡≥’Û∂ ÂØ∫ ÿº‡ √∆¢ ¡≥Â≈Ù‡∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ Á∂Ù ÍÈ≈‘ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ ¿∞µÍ ÔΩÍ ¡Â∂

¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ ˛¢ «ÍØ‡ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛ «’ B@AI ”⁄ ÔΩÍ ”⁄ H.B ’ØÛ ¡Â∂ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ ”⁄ E.I ’ØÛ ÍÃÚ≈√∆ «‘ ‘∂ ‘È¢ È≈Ò ‘∆ «¬√ ”⁄ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ B@A@ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ B@AI ”⁄ ÍÃÚ≈√∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ E.A ’ØÛ ‘Ø ◊¬∆ ‹Ø «’ BC ¯∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ÁÙ≈™Á∆ ˛¢

Ò∂‚∆ ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ Í≥‹≈Ï∆ Í«Ú≈ ˘ ÿ Á∂ ’øÓ ’≈‹, ؇∆ Í≈‰∆, √¯≈¬∆, ÒΩ∫‚∆, G@ √≈Ò≈ Ϙπ◊ Á∆ Ó√≈‹, ¡≈«Á Ò¬∆ «¬æ’ Ò∂‚∆ ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ ˛¢ AE ‚≈Ò ÍÃÂ∆ ÿ≥‡≈ ÂÈı≈‘, ‘¯Â∂ «Úæ⁄ B@-C@ ’øÓ ¡Â∂ ’øÓ Ù≈Ó G Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Â∂ Ú∆’¡À∫‚˜ ”Â∂Õ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HII-BEDH ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

1352

E-mail: Info@ajitweekly.com

2

TORONTO SECTION-A ISSUE 1354

AJIT WEEKL Y WEEKLY

AJIT WEEKLY

ÓÀ’√∆’Ø ’øË ”Â∂ ‘؉◊∂ ¡≥‚∂ ¯Ã≈¬∆ - ‡øÍ Ë∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ Â’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ «‘‰ Á∆ Ì≈Â∆ Í«Ú≈ ˘ «ÓÒ∆ «¬‹≈˜Â

Division of 6178235 canada inc.

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Syed Asif Shahkar,Sweden Manpreet Saini, India Senior Representatives: Sardool Singh Thiara Bhupinder Singh Bajwa Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike Toronto Reps.: Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Reps.: Balley Singh Shoker Sukhmander Singh Brar California Reps.: Jai Singh New York Reps.: Harbhjan Singh

Founding Patron: Founding Director: Exec. Editor: News Editor: International Editors:

FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu

AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD

CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE)

PRESS PHO TOGRAPHER PHOT SUNDIP BRAR

AD V E RTISING DV

Ú≈«Ùø◊‡È ñ T¡Ó∆’≈-ÓÀ’√∆’Ø √‘æÁ ”Â∂ ω ‘∆ √‡∆Ò Á∆ ’øË Á≈ ’øÓ Â∂˜∆ È≈Ò ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ BB «’ÒØÓ∆‡ Á∆ ’øË Ï‰ ’∂ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∆ ˛ «‹√ ˘ ÂØÛÈ≈ ÓπÙ«’Ò ˛,U √À È ‚∆¡À ◊ Ø Í‘π ø ⁄ ∂ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚Ω È Ò‚ ‡ø Í È∂ ¡Ó∆’≈-ÓÀ’√∆’Ø √‘æÁ ”Â∂ ω ‘∆ ’øË Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈, ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ ¡≈͉∂ ‘√Â≈ı Ú∆ ’∆Â∂¢

¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡øÍ Á≈ √ÀÈ ‚∆¡À◊Ø Á∂ ˙‡∂ Ó∂√≈ ÷∂Â ”⁄ «¬‘ Á»‹≈ ÁΩ≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó≈⁄ B@AH ”⁄ Ú∆ ‡øÍ È∂ ’øË Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ √∆¢ ¡«Ë’≈∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’, ¡Ó∆’∆ ÓÀ’√∆’Ø √‘æÁ ”Â∂ BB.D «’ÒØÓ∆‡ Â’ √‡∆Ò ¡Â∂ √∆ÓÀ∫‡ È≈Ò Ï‰∆ ’øË Á≈ «ÈÓ≈‰ Í»≈ ‘Ø ⁄πæ«’¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ’øË ˘ ‘π‰ ’Ø¬∆ Ú∆ ÂØÛ È‘ƒ √’Á≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª

MAILING ADDRESS

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.

Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

¶‚È - Ì≈ ”Â∂ ‹∂’ ÁπÏ≈≈ ÓπøϬ∆ Ú◊≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ≈ ‘πøÁ≈ ª Ô’∆È∆ ÂΩ ”Â∂ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ Í≈«’√Â≈È ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁøÁ∆¢ «¬‘ ◊æÒ «ÏÇ∂È Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‚∂«Ú‚ ’ÀÓÈ È∂ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ  ≈È Á∆¡ª Ô≈Áª ¡≈͉∆ Íπ√Â’ «Úæ⁄ «Ò÷∆¡ª ‘È¢ √≈Ò B@A@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@AF Â’ «ÏÃ‡È ∂ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‘∂ ’ÀÓÈ Á∂ Ì≈Â∆

ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓÈÓØ‘È «√øÿ ¡Â∂ È∂∫Á ÓØÁ∆, ÁØ‘ª È≈Ò ⁄ø◊∂ √ÏøË ‘∂¢ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÈÓØ‘È «√øÿ È∂ √≈¯ ’ «ÁæÂ≈ √∆ «’ ÓπøϬ∆ Ú◊≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ≈ ‹∂ ’  ÁπÏ≈≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞È∑ª √≈‘Ó‰∂ Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈¯ ¯Ω‹∆ ’≈Ú≈¬∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ج∆ ÏÁÒ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈¢ ÓÈÓØ‘È «√øÿ È∂ «¬‘ ◊æÒ ıπÁ ’ÀÓÈ ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈ ÁΩ∂ «Úæ⁄ ’‘∆ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ B@@H Á∂ Óπ ø Ï ¬∆ ‘ÓÒ∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ì≈ Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈¯ ¯Ω‹∆ ’≈Ú≈¬∆ Á∂ ’≈¯∆ È∂ Û ∂ Í‘π ø ⁄ «◊¡≈ √∆¢ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ͺ¤Ó∆ Á∂Ùª Á∂ ÁÏ≈¡

¡Ó∆’∆ ¡ºÒÛ ∑ È∂ Ó˜∂ Ò¬∆ D@@ ÒØ’ª ˘ Ó≈È Á∆ «ÁæÂ∆ ËÓ’∆

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’∆ √» Ï ∂ ˙’Ò≈‘Ø Ó ≈ ”⁄ «¬æ ’ ¡º Ò ∑ Û ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ’ØÒØ∫ «¬æ’ ≈¬∆¯Ò Ú∆ Ï≈ÓÁ ‘ج∆ ˛ «’™«’ ¿∞√ È∂ ËÓ’∆ «ÁæÂ∆ √∆ «’ ¿∞‘ Ó˜∂ Ò¬∆ D@@ ÒØ’ª Á≈ ’ÂÒ ’∂◊∆ «‹È∑ª ”⁄Ø∫ ’πæfi ¿∞√ Á∂ ‘≈¬∆ √’»Ò ”⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ Ú∆ ‘È¢ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ AH √≈Ò≈ ¡ÀÒ’ ∂ √√ «ÚÒ√È ”Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊Â∆«ÚË∆ Á≈ ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Á√Â≈Ú∂˜ª ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞√ ˘ B.E Òæ÷ Á∂ ÏΩ∫‚ ”Â∂ √Ê≈È’ ‹∂Ò∑ ”⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «ÍØ‡ ”⁄ «Í‡˜Ï◊ ’≈¿±∫‡∆ ÙÀ«¯ Á¯Â Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡ºÒ∑Û È∂ ¡≈͉∆ «¬æ’ ÁØ√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ «¬æ’ √ÀÓ∆-

¡≈‡ØÓ«À ‡’ AK-47 ı∆Á∆ ˛¢ ¡ºÒÛ ∑ Á∂ ‘∆ ÁØ ‘Ø √≈Ê∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÚÒ√È È∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡≈͉∆¡ª ≈¬∆¯Ò Á∂ È≈Ò Â√Ú∆ª «Á÷≈¬∆¡ª ‘È, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ˛ «’ ¿∞√ Á∂ ‘≈¬∆ √’»Ò ”⁄ ’πæfi ¡«‹‘∂ ÒØ’ ‘È «‹È∑ª ˘ ¿∞‘ ¿∞√ ≈¬∆¯Ò È≈Ò „∂ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢ «ÚÒ√È ˘ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ¿∞√ Á∂ ÿ È∂Û∂˙∫ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ÁÒ∆Ò «ÁæÂ∆ «’ ¿∞ ‘ «√¯ ¡≈͉∂ √«‘’Ó⁄≈∆¡ª ˘ «¬‘ √Ófi≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆ «’ ‘«Ê¡≈ª ÂØ∫ ‚È Á∆ ÒØÛ È‘ƒ, Í ¿∞‘ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘

«¬‘ Áæ√‰ ”⁄ ¡√¯Ò ‘∆ «’ ¿∞√ È∂ ÒØ’ª ˘ Ó≈È Á∆ ËÓ’∆ «’™ «ÁæÂ∆¢ «ÚÒ√È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ √’»Ò Ú∂Ò∂ Ï‘π Âø◊ ’∆Â≈ «◊¡≈, √∆ ¡Â∂ ¿∞ √ Ú∂ Ò ∂ ¿∞ ‘ «¬√ ˘ Ș¡≥Á≈˜ ’Á∆ ‘∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ ÒÛ’∆ Á∂ ’Ó∂ ”⁄Ø∫ ≈¬∆¯Ò ¡Â∂ ¤∂ ‘≈¬∆ √Í∆‚ ÓÀ ◊ ˜∆Ș Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡ª¢ ÍπÒ∆√ ˘ ¿∞√ Á∂ ’Ó∂ ”⁄Ø∫ «¬æ’ ÙΩ‡◊È Ú∆ «ÓÒ∆¢ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ «Áæ  ∆ ‹≈‰’≈∆ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «ÚÒ√È ‘≈¬∆ √’»Ò Á∂ Ùπ»¡≈Â∆ √≈Òª ”⁄ ‘∆ √’»Ò ”⁄Ø∫ ’æ„∆ ◊¬∆ √∆¢ ‹ª⁄’Â≈Úª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÒÛ’∆

¡≈͉∂ ‘≈¬∆ √’» Ò ”⁄ «¬æ ’ √Ú≈«√’ «√øÏÒ Ú≈Ò≈ ⁄≈’» ÒÀ ’∂ Á≈ıÒ ‘ج∆ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ √’» Ò Ø ∫ ’æ „ «Áæ  ≈ «◊¡≈¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÚÒ√È ˘ «¬√ ‹πÓ ”⁄ A@ √≈Ò Â’ Á∆ √˜≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢

ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«Í EE √Ω «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ È≈È’ Í≥Ê ÓÈ∞÷æ ∆ ⁄∂È Ï‰≈¬∆ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@ √≈Ò≈ Íà ’ ≈Ù Íπ  Ï ˘ √Ó«Í «ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ◊π» ‘««’ÃÙÈ ÍÏ«Ò’ √’»Òª Á∂ EE √Ω «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «¬ø‚∆¡≈ ◊∂‡ «Úæ⁄ È≈È’ Í≥Ê ÓÈ∞æ÷∆ ⁄∂È Ï‰≈ ’∂ ◊π» √≈«‘Ï Á≈ √øÁ∂Ù Ó≈ÈÚÂ≈ ˘ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ◊π» √≈«‘Ï Á∂ ‘π’Óª ¡È∞√≈ ‹∆ÚÈ Ï√ ’È Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈¢ «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬ø‚∆¡≈ ◊∂ ‡ Á∂ Í»  Ï∆ Í≈√∂ EE √Ω «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ √≈„∂ «Âø È «’ÒØÓ∆‡ ¶Ï∆ È≈È’ Í≥Ê ÓÈ∞æ÷∆ ⁄∂È Ï‰≈ ’∂ ◊π» √≈«‘Ï Á≈ √øÁ∂Ù Ó≈ÈÚÂ≈ Â’ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ Ô∞æ◊ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ Ô∞æ◊ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘

«¬‘ ¯À√Ò≈ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È «’ √≈‚≈ Ô∞æ◊ «’‘Ø «‹‘≈ ‘ØÚ∂, Ì«Úæ÷ «’‘Ø «‹‘≈ ‘ØÚ∂, √Ó≈‹ «’‘Ø «‹‘≈ ‘ØÚ∂, ÓÈ∞ æ ÷ Â≈ «’‘Ø «‹‘∆ ‘Ø Ú ∂ ¡Â∂ «√ÃÙ‡∆ «’‘Ø «‹‘∆ ‘ØÚ∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «¬√ ËÂ∆ ”Â∂ Í≈‰∆ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ÍÃÁ»Ù‰

Â≈«È’≈ Á∂ È≈Ò Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ Í»∆ ‘؉ Â’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ «‘ √’Á∂ ‘È¢ÏÃØÓÏ◊ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ √«‘Ó √È «’ ÁØ √≈Ò Á∆ Â≈«È’≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ Ò¬∆ ÒØÛƒÁ∂ √Ï»  ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ «ÏÈÀ’≈ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ «¬‘ √≈«Ï ’∆Â≈ «’ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ’≈˘È Á∆ Ë≈≈-AIH «‘ √’≈ ’ØÒ Â≈«È’≈ ˘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ’愉 Á≈ ¡«Ë’≈ È‘ƒ¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ ‹ØÛ≈ «’ÙÂ∆ ˜∆¬∂ Úæ÷Úæ÷ √≈Ò B@AB ¡Â∂ B@AC ”⁄ ÍÈ≈‘ ÒÀ ‰ Ò¬∆ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈

¡≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Ë∆¡ª Á≈ ‹ÈÓ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬‘ Í«Ú≈ Ó≈⁄ B@AH ”⁄ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ «‘≈√ ’∂∫Á ”⁄ Ì∂‹∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓºË ’π¬∆ȘÒÀ∫‚ Á∂ ¿∞µÍ È◊ «ÏÒØÔ∂Ò≈ ”⁄ «‘øÁ≈ √∆¢ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ¡≈÷∆ √Ó∂ ∫ ”⁄ «‚ÍØ‡∂ÙÈ Ø’∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ØÛ≈ ¡≈¬∆√ÒÀ∫‚ Í‘πø«⁄¡≈¢

«¬æ’ √≈Ò≈ Ïæ⁄∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∂ ÁØÙ ”⁄ «◊ïÂ≈ Óª ¡≈͉∆ ‘∆ Ïæ⁄∆ ˘ «ÁøÁ∆ √∆ ‚æ◊

2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA MAIL

«¬æÊ∂ «‹√ ’øË Á≈ «ÈÓ≈‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¿∞√ ”⁄ ’¬∆ Ú≈ ¡º◊ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «Âæ÷∆ ⁄∆˜ È≈Ò Úæ«„¡≈ ‹≈ √’Á∆ √∆¢ ‡øÍ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ ’øË ˘ «Â¡≈ ’È ”⁄ ¡«‹‘∆ √‡∆Ò Á∆ ⁄≈Á Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ Á∂ È∂Û∂ «√¯ ÒØ’ ÷Û∑∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È, Í ¡Ó∆’≈ ¡≥Á Á≈ıÒ È‘ƒ ‘Ø √’Á∂¢ ‡øÍ È∂ ’øË Ï≈∂ Áæ√Á∂ ‘ج∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ Á∂ «ÈÓ≈‰ ”Â∂ «ÂøÈ ‘Ø Á∂Ùª È∂ Ú∆ ¡«Ë¡È ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ’øË ◊Ó∆ Á∆ ÂÍÙ ˘ «¬√ Â∑ª «÷º⁄ ÒÀ∫Á∆ ˛ «’ Âπ√ƒ ’øË ”Â∂ ¡≥‚≈ ¯Ã≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ ’øË Á∂ ‘∂·ª ÂØ∫ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ √πø◊ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ˜Ó∆È Á∂ ’≈¯∆ ¡≥Á Â’ √∆ÓÀ∫‡ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÓÀÒÏÈ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ’øË ˘ «’√∂ «¬æ ’ ¯À‚Ò ¡Á≈Ò È∂ «‚ÍØ‡∂ÙÈ Ú∆ Â∑ª È≈Ò Í≈ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ «ıÒ≈¯ ÒÛ ‘∂ «¬æ’ ÙÃ∆¶’≈¬∆ √’Á≈¢ Â≈«ÓÒ Í«Ú≈ ˘ ≈‘ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¡Á≈Ò È∂ Ú∆˜≈ ÈÚ∆È∆’È ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ Ë∆ ÚÒØ∫ Á≈«¬ ¡Í∆Ò ”Â∂ √π‰Ú≈¬∆ Í»∆ ‘؉ Â’ Í«Ú≈ ˘ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ ”⁄ «‘‰ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂ «Áæ  ∆ ˛¢ ¯À ‚ Ò ¡Á≈Ò Á∂ ‹æ‹ Ó≈‚∆ ÏÃØÓÏ◊ È∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È È∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈ «’ ÈÁ∂ √ «¶◊Ó √ø◊·È ÒÙ’-¬∂-ÂØ«¬Ï≈ Á∂ ’¬∆ Óπ  » ◊ æ Í È (ÈÁ∂ √ ) ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ’Óª‚ª ˘ «◊ïÂ≈ ’Ø ’ ∆Ò≈ÍÊÓ«ÍÃ Ô ≈ ÈÁ∂ √ «¶◊Ó ’∆Â≈ √∆¢ ’ÀÓÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆¡ª ÁØ Ë∆¡ª ’ØÍ∆’≈ ¡Â∂ Ì≈ È≈Ò ¿∞µÍ «ÈÚ∂ÙÚ≈Á Á∆ Ó≈È«√’Â≈ ÂØ ∫ ¿∞ Ï  ’∂ √Ïø Ë «Ú’«√ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ √È¢ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰∂ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ÒØ’Âø«’ Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ¡≈Ëπ«È’ Ô∞æ◊ «Úæ⁄ ÒØÛ ÓπÂ≈«Ï’ √«‘ÔØ◊ Á≈ √Ì ÂØ ∫ ⁄ø ◊ ≈ Â∆’≈ ˛¢ «¬√ Ú≈«Ùø◊‡È - ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ Óª «√Ò«√Ò∂ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «Ïë‡Ù ˘ æÏ Á≈ Á»‹≈ »Í Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¿∞ÁÔØ◊ÍÂ∆ √≈‚∂ «٫¡ª ˘ ¡º◊∂ Í ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «¬æ’ Óª È∂ ¡≈͉∆ ÚË≈¿∞‰ Á∂ √Ì ÂØ∫ ⁄ø◊≈ ˜∆¡≈ ω ¤Ø‡∆ «‹‘∆ Ïæ⁄∆ È≈Ò ‹Ø ’∆Â≈ ¿∞√ √’Á∂ ‘È¢√≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂ Ï≈∂ ‹≈‰ ’∂ Âπ√ƒ ˛≈È «‘ ‹≈˙◊∂¢ ¡≈͉∆ Íπ√Â’ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ÍÃË≈È CC √≈Ò≈ «’ÓÏÒ∆ È∆Ò∆◊È Èª Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ Á∂ «ÏÃ‡È ∂ ÁΩ∂ «Úæ⁄ ÚÀÓÏÒ∂ Á∆ Ó«‘Ò≈ ˘ ÍπÒ∆√ È∂ ¡≈͉∆ «¬æ’ √‡∂‚∆¡Ó «Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ÍÃØ◊≈Ó √≈Ò Á∆ Ïæ⁄∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ «Úæ⁄ «¬’æ«·¡ª «Ù’ ’È Á∆ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞‘ ’¬∆ «ÁȪ ÿ‡È≈ ˘ Ú∆ Ô≈Á ’∆Â≈ ˛¢ «Ò«÷¡≈ ÂØ∫ ¡≈͉∆ Ïæ⁄∆ ˘ ؉ ÂØ∫ Ø’‰ ¡Â∂ ˛ «’ ¿∞‘ ÚÀÓÏÒ∂ √‡∂‚∆¡Ó «Úæ⁄ √π¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ˛Ø«¬È Á∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ¡≈ÔØ«‹Â √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ÍÃØ◊≈Óª «Úæ⁄Ø∫ ‚ؘ «ÁøÁ∆ √∆¢ ¡«‹‘≈ ÁØ Ó‘∆È∂ Â’ «¬æ ’ √∆¢ «¬‘ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ÓØ Á ∆ Á∂ ⁄æÒÁ≈ «‘≈ ¡Â∂ ¡ı∆ Ïæ⁄∆ Á∆ ÓΩ √Ú≈◊ «Úæ⁄ «ÏÇ∂È «Úæ⁄ «‘‰ ‘Ø ◊¬∆¢ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ B@AE «’ÓÏÒ∆ ˘ «¬æ’ ◊Ú≈‘ Á∂ «Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ √∆¢ «Ï¡≈È Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «’ÓÏÒ∆ ”Â∂ Ïæ⁄∂ Á∆ ‹≈È ıÂ∂ «Úæ⁄ Í≈¿∞‰ ¡Â∂ ‚æ◊˜ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞√ ˘ «¬æ’ √≈Ò Á∆ √˜≈ ¡Â∂ ÁØ

ÓπÏ ø ¬∆ Ú◊≈ ‘ÓÒ≈ ‹∂’ Ì≈ ”Â∂ ÓπÛ ‘πÁ ø ≈ ª Í≈«’ Á≈ ‘؉≈ √∆ Ó≈Û≈ ‘Ù

Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

PUBLICA TION PUBLICATION

26 Sept. to 2 Oct. 2019

ÿ‡≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ÚÒØ∫ √øÚ≈Á ’È Á∂ «Áæ  ∂ √ø Á ∂ Ù ”Â∂ ⁄Ò«Á¡ª ÁπÈ∆¡≈Ú∆ fi◊Û∂ ıÂÓ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È Á«Ó¡≈È ‡’≈¡ Ú∆ √øÚ≈Á Á∂ ≈‘ ⁄Ò«Á¡ª ıÂÓ ’È Á≈ √æÁ≈ «Áæ  ≈¢

«√√≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓÈ∞÷ æ ∆ ⁄∂È «Úæ⁄ √Ì ËÓª Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÙÓ»Ò∆¡Â «¬‘∆ √øÁ∂Ù «ÁøÁ∆ ˛ «’ «’√∂ ËÓ Ò¬∆ È‘ƒ ÏÒ«’ Ó≈ÈÚÂ≈ Ò¬∆ ¿∞‘ ÷Û∑∂ ‘È¢ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ √øÁÙ ∂ Á∆¡ª Â÷Â∆¡ª ⁄πæ’∆¡ª ‘ج∆¡ª √È «‹È∑ª ”Â∂ ÍÚÈ ◊π» Í≈‰∆ «ÍÂ≈ Ó≈Â≈ ËÂ∞Ó‘Â, √Ïæ Á≈ ÌÒ≈, Ú≈Â≈Ú‰ √øÌ≈ÒØ, Í≈‰∆ Ï⁄≈˙, «¬√Â∆ Á≈ √«Â’≈ ’Ø, ¡≈«Á È≈¡∂ Ù≈«ÓÒ √È¢ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ó∂‡∆ Á∆ √∆È∆¡ Ó∆ ÍÃË≈È Ï∆Ï∆ ‰‹∆ ’Ω, ’Ó∂‡∆ ÓÀ ∫ Ï ÍÓ‹∆ «√ø ÿ ⁄ø ‚ Ø ’ , √Ï‹∆ «√øÿ «Ú’, «ÈÙ≈È «√øÿ Ó≈È, «Ó≥Á «√øÿ √Ú∆‡≈ √«‘ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï Ú∆ ÓΩ‹»Á ‘∂¢

«Úæ⁄ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ «’ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ Ï∆Â∂ ÁØ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ AE Ú≈ Ïæ⁄∆ Á∂ Ó√»«Û¡ª ”Â∂ ˛Ø«¬È ÓÒ∆¢ Ïæ⁄∆ Á∆ ‹ª⁄ ’È Ú≈Ò∂ ‚≈’‡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¯ÀȇÀÈ∆ Á∆ Ó≈Â≈ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È Ïæ⁄∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ‚≈’‡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ïæ⁄∆ È∂ ‚æ◊˜ ˘ Í⁄≈ «Ò¡≈ √∆ «‹√ ’≈È ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ È≈ √«‘‰ÔØ◊ ÁÁ ‘؉ ”Â∂ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ Á∂ ‘˜≈ ‚≈Ò Á≈ ‹πÓ≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈ «¬Ò≈Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¯ÀȇÀÈ∆ Á∆ «◊¡≈ ˛¢ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ √π‰Ú≈¬∆ ÚÂØ∫ ’ÀÍ∆‡Ò Í«ÈÙÓÀ∫‡ Ò¬∆ Ú∆ Ò¬∆ ‹ªÁ∂ √Ó∂∫ «’ÓÏÒ∆ ¡≈͉∂ ’∆Â∂ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ”Â∂ ͤÂ≈Ú≈ ˜≈«‘ ’ ‘∆ √∆¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ¡Á≈Ò È∂ ¿∞√ ˘ ˜Ó≈È Á∂ «ÁæÂ∆ ˛, Í ¿∞√ ˘ ÍÂ∆ ¡Â∂ AH √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ «’√∂ Ú∆ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ Á» «‘‰ Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢«’ÓÏÒ∆ Á∂ ÍÂ∆ È∂ ¡Á≈ÒÂ

3

TORONTO SECTION-A ISSUE 1354

AJIT WEEKLY

26 Sept. to 2 Oct. 2019

‡øÍ È∂ ¡≈͉∆ ‹∂Ï∑ ”⁄ È’Á∆ Ó«‘Ò≈ Á∂ æ√∆ ”Â∂ ⁄≈¬∂ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª Â√Ú∆ª ¡Â∂ Ú∆‚∆˙ ‘ج∂ Ú≈«¬Ò æ÷‰ Á≈ Áæ√∆ ÷≈√ Ú‹∑≈ Ì◊ ’Ï∆ Á≈ «¬æ’ ÁØ‘≈ ˛, ’√±∆ ’πø‚Ò Ï√∂, «ÓÃ◊ „»ø‚∂ ÏÈ Ó≈«‘¢ ÁØ‘∂ «Ú⁄Ò≈ «¬‘ Íë√æË ’√±∆ «‘È ¡≈͉∆ Í»∆ «˜øÁ◊∆ «¬æ’ √π◊øË∆ Á≈ «Íº¤≈ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÏÂ≈ «ÁøÁ≈ ˛¢ ¿∞‘ ¿∞√ √æÓØ‘’, «ÁÒ’Ù Ó«‘’ Á∂ √ÃØ ˘ Ì≈ÒÁ≈ ¡≈͉≈ «ÁÈ ≈ «¬æ’ ’ «ÁøÁÀ¢ ¿∞√ ˘ ’Á∂ Ú∆ «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡«‘√≈√ Â’ È‘ƒ ‘πøÁ≈ «’ «‹√ ÙÀ¡ ˘ √πøÿ ’∂ ¿∞‘ Í≈◊Ò ‘Ø«¬¡≈ ̇’Á≈ «¯ÁÀ ¿∞‘ √π◊øË Âª ¿∞√ Á∆ ¡≈͉∆ ËπøÈ∆ ”⁄Ø∫ ¡≈ ‘∆ ˛! ÓÈ∞æ÷∆ «ÏÂ∆ Á∆ «¬‘ «¬æ’ ¡≈Ò‘≈ ¿∞Á≈‘‰ ’‘∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ ¡√ƒ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ì≈Úπ’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ª¢ ¡√ƒ ‹ÁØ∫ «¬æ’ Ú≈ ¡≈͉∆ «’√∂ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ‹ª Áπ«È¡≈Ú∆ ÒØÛ Á∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ª ª «¯ ¿∞√ ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ ˜Ó∆È ¡≈√Ó≈È «¬æ’ ’ «ÁøÁ∂ ‘ª¢ ¡√ƒ «¬‘ √Ø⁄ ÒÀ∫Á∂ ‘ª «’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ‹ª ÙÀ¡ ñ ’ج∆ ÿ‡È≈ ‹ª √«ÊÂ∆ ñ √≈‚∂ Ò¬∆ ¿∞‘ √øÂπÙ‡∆ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂◊∆ «‹√ Ò¬∆ ¡√ƒ ÂÛÍ ‘∂ ‘ª¢ Í ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «fi≈¿∞‰ Á∆ Â≈’ ıπÁ Âπ‘≈‚∂ ¡≥Á ‘∆ ˛¢ ¿∞√ ˘ ’Á∂ Ú∆ ◊π¡≈«¬˙ È≈¢ ’ÒÍÈ≈ ’Ø «’ Âπ√ƒ «’√∂ Ï∂‘æÁ ÁπÒÌ, Ï∂Ù’∆ÓÂ∆ ÎπæÒ Á≈ Ï∆‹ ‘≈«√Ò ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ «Úæ⁄ ‘Ø¢ ¿∞√ ˘ ‘≈«√Ò ’È ¿∞Íø Âπ√ƒ ¿∞√ ˘ ˜Ó∆È «Úæ⁄ ÁÏ «ÁøÁ∂ ‘Ø, Í≈‰∆ «ÁøÁ∂ ‘Ø Í «¯ «È¿∞Â√≈«‘ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘Ø «’™«’ ¿∞√ Á∆ «¬æ’ Ú∆ ‡«‘‰∆ ‘≈Ò∂ Â’ ÍÃ◊‡ È‘ƒ ‘ج∆¢ ’∆ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ ‘π‰ Âπ‘≈˘ ¿∞√ Á∆ ‹◊∑≈ ˆπÒ≈Ï ¿∞◊≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛? ¡≈͉∆ ¿∞√ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ÷≈«‘Ù ˘ √≈’≈ ‘πøÁ∂ Á∂÷‰ Ò¬∆ ÊØÛ∑≈ ‘Ø Ë∆‹ ËØ¢ Ù≈«¬Á Âπ‘≈˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ √‘∆ ¡≥Á≈˜≈ È≈ Òæ◊ «‘≈ ‘ØÚ∂ «’ ¿∞√ ˘ Í»≈ ’È «Úæ⁄ ‘≈Ò∂ ‘Ø «’øÈ≈ «⁄ Òæ◊∂◊≈¢ Âπ‘≈˘ ª «¬√ ◊æÒ ”Â∂ Ú∆ Ùø’≈ ‘Ø √’Á∆ ˛ «’ Âπ√ƒ ’Á∂ Ú∆ ¿∞√ ˘ ÎπæÒ Òæ◊Á∂ ‘ج∂ Á∂÷Ø◊∂¢ Í ’∞fi ª √∆ «‹√ È∂ Âπ‘≈˘ Ùπ» «Úæ⁄ «¬‘ √πÍÈ≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’∆Â≈ √∆¢ ‘π‰ Ú∆ ¡≈͉∆ ¿∞√∂ Ò≈Ò√≈ «Úæ⁄ «ÚÙÚ≈√ æ÷Ø¢ Âπ‘≈˘ ÎπæÒª Á∆ Í»∆ Ï‘≈ Á∂÷‰ Ò¬∆ ª ‘≈Ò∂ ÊØÛ∑≈ «¬ø˜≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛ Í ÈÚ∂∫ ͺÂ∂ ¤∂Â∆ ‘∆ «Á÷≈¬∆ Á∂‰ Òæ◊‰◊∂¢ Âπ√ƒ ÿÛ∆ Á∆¡ª √»¬∆¡ª ˘ Í∞º·≈ ◊∂Û≈ È‘ƒ Á∂ √’Á∂¢ ‹ª «¯ ÒØ’ª Á≈ ¡«‹‘≈ ’«‘‰≈ ˛¢ Í ¿∞È∑ª È∂ ª √≈˘ «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ ¡√ƒ ’Á∂ ‘Ú≈ «Úæ⁄ ¿∞‚ È‘ƒ √’ª◊∂ ‹ª ⁄øÁÓ≈ ”Â∂ ⁄æÒ È‘ƒ √’ª◊∂ ‹ª ‹∂Ï∑ ”⁄ ͬ∂ «¬æ’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ÔøÂ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ ’∂ «’√∂ È≈Ò ¡º· ‘˜≈ Ó∆Ò Á» ◊æÒ È‘∆∫ ’ √’ª◊∂¢ √Ø Ù≈«¬Á «¬æ’ «ÁÈ ¡√ƒ «¬æ’ ¡«‹‘∆ ‡≈¬∆Ó ÓÙ∆È Ú∆ «¬‹≈Á ’ Ò¬∆¬∂ «‹‘Û∆ √≈˘ «Íº¤∂ √≈‚∂ ¡Â∆ «Úæ⁄ ÒÀ ‹≈ √’∂¢ «¬√ ÁΩ≈È, √≈˘ «¬√ Ú’Â ¿∞ÍÒÏË «Ï‘Â∆È ÙÀ¡ È≈Ò ‘∆ ◊π˜≈≈ ’È≈ ÍÀ‰À¢ ¿∞‘ ˛ ¡≈͉∆ ’ÒÍÈ≈ ≈‘ƒ «¬«Â‘≈√ ˘ ÓπÛ «Ò÷‰ Á∆ ’≈ÏÒ∆¡Â¢ Âπ√ƒ «’√∂ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ Ó√Ò∂ ˘ Í«‘Òª «¬æ’ Â∑ª Á∂÷Á∂ ‘πøÁ∂ √∆, Í ‘π‰ Âπ√ƒ ¿∞√ ˘ «ÏÒ’πÒ ‘∆ Úæ÷∆ ΩÙÈ∆ «Úæ⁄ Á∂÷ ‘∂ ‘Ø¢ ‹∂’ Âπ√ƒ «ÚÙÚ≈√ Á∆ «ÚÙ≈Ò ÍπÒªÿ Íπæ‡ √’Á∂ ‘Ø Âª «¯ ¤Ø‡∂ Ó؇∂ ıÂ∂ ÓπæÒ ÒÀ‰ Á≈ ’∆ ¯≈«¬Á≈? «¬æ’ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ «’ÙÂ∆ ˘ Ï≈‘ ’愉 Á≈ ’∆ ¯≈«¬Á≈ ‹ÁØ∫ Í»∂ Á≈ Í»≈ ‹‘≈˜∆ Ï∂Û≈ Âπ‘≈‚∂ «¬æ’ ‘π’Ó ”Â∂ ¶Ï∆¡ª ÷Ø‹∆ Óπ«‘øÓª ”Â∂ ‹≈‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ÷Û∑À¢ ÓÀ˘ ÍÂÀ «’ Âπ‘≈˘ «’™ Òæ◊ÁÀ «’ Âπ‘≈˘ ¡≈͉≈ ‘æÊ ÊØÛ∑≈ «÷º⁄ ’∂ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ¢ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ √Ø⁄‰ Ò¬∆ Ì«Úæ÷ ‹Ø «Í¡À¢ «ÈÚ∂٠ͬ∂ È∂ «‹È∑ª ˘ Âπ√ƒ √πæ«÷¡Â ’ÈÀ¢ ¡º‹ ‹ÀÓ ÷≈‰ Á∂ Ó˜∂ ÒÀ‰ Á≈ ’∆ ¯≈«¬Á≈ ‹∂’ «¬√ Á≈ ¡Ê ˛ ’æÒ∑ Ò¬∆ √≈‚∂ ’ØÒ ’ج∆ ÏÃÀµ‚ ‘∆ È≈ Ï⁄‰≈¢ Í ’∆ ıÂ≈ Ú≈’¬∆ «¬øÈ≈ Úæ‚À? Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ ¡«‹‘∂ ÁØ√ ÓΩ‹»Á ‘È «‹‘Û∂ Âπ‘≈˘ ¿∞√ Â∑ª Á∆ ÁÒ∂∆ ¡Â∂ Ï‘≈Á∆ «Á÷≈™Á∂ ‘ج∂ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «‹‘Ø «‹‘∆ ’∂ÚÒ Âπ√ƒ ‘∆ «Á÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ¿∞È∑ª Á∆ ‘Ó≈«¬Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ¿∞È∑ª ˘ «Á÷≈˙ «’ Âπ√ƒ «’√ «Óº‡∆ Á∂ ω∂ ‘ج∂ ‘Ø¢ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È æ«÷˙, ¿∞‘ Âπ‘≈‚∂ Ó◊ Òæ◊∂ ‘ج∂ È∂¢ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ Ú∆ ÍÂÀ «’ Âπ√ƒ «’æÊ∂ «‘øÁ∂ ‘Ø¢ Âπ√ƒ ÁΩÛ Âª √’Á∂ ‘Ø, Í Âπ√ƒ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ¤∞æÍ È‘ƒ √’Á∂¢ ÓÀ˘ ÍÂÀ «’ Âπ√ƒ ‘π‰ ’∆ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø¢ Âπ√ƒ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø, T«¬‘ ¿∞‘Ø «‹‘∆ ıπÙ◊Ú≈ ◊æÒÏ≈ ª È‘ƒ «‹‘Û∆ √π‰È Á∆ ’ÒÍÈ≈ ’ ’∂ ÓÀ∫ «¬æÊ∂ ¡≈«¬¡≈ √ª¢ «¬‘ ÏøÁ≈ «’¡≈Ó ¡Â∂ «È≈Ù≈ Á∆ Â√Ú∆ «’™ Í∂Ù ’ «˛?U Í, ˜≈ ·«‘Ø ñ Âπ√ƒ ÓÀ˘ «¬‘ ª Íπ櫤¡≈ ‘∆ È‘ƒ «’ ¿∞‘ ’؉ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ’∆ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ ¿∞‘ Âπ‘≈‚∂ ÁØ√Â, ÍÃÙø√’ ¡Â∂ ‘Ó≈«¬Â∆ ‘È¢ Âπ‘≈‚∂ æ«÷¡’ Á»Â ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ Áπ«È¡≈Ú∆ √‘≈«¬’¢ ¿∞‘ «’√∂ ¡«‘Ó Ó√Ò∂ ˘ ‘æÒ ’ ’∂ Âπ‘≈‚∆ ÓÁÁ ’È Ò¬∆ «ÁÃÛ ‘È¢ Ó∂≈ «ÚÙÚ≈√ ’Ø¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Âπ‘≈‚∂ ”Â∂ ¿∞√ ˘ ‘æÒ ’È Á≈ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞‰◊∂ ª Âπ√ƒ ıπÙ ‘ØÚ∂◊∂¢

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ‹∂Ï∑ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ È’Á∆ ÒÀ ’∂ ⁄æÒÁ∂ ‘È «’™«’ ¿∞È∑ª ˘ ‘؇Ҫ «Úæ⁄ «‡æÍ Á∂‰∆ Í√øÁ ˛¢ ‡øÍ Á∆ «¬‘ «‡æ͉∆ ˙ÁØ∫

¡≈¬∆ ˛ ‹ÁØ ∫ ’À Ò ∂ ¯ Ø  È∆¡≈ Á∂ Ó≈¿±∫‡∂È «Ú¿± «Úæ⁄ ÓΩ¯∂‡ ¯∆Ò‚ ‹≈‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’È ÁΩ≈È ¿∞È∑ª Á∆ «Í¤Ò∆ ‹∂Ï∑ «Úæ⁄Ø∫ B@ ‚≈Ò Á≈ È؇ ¡‹∆Ï Â∆’∂ È≈Ò Ï≈‘ «È’«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «Áæ√ «‘≈ √∆¢

¡√Ò «Úæ⁄ ‡øÍ È∂ ¡≈͉∆ ÍÀ∫‡ Á∆ «Í¤Ò∆ ‹∂Ï∑ «Úæ⁄Ø∫ È؇ª Á≈ Úæ ‚ ≈ Ïø ‚ Ò ’æ « „¡≈ ¡Â∂ ¬∂ ¡  ¯Ø√ ÚÈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ È≈Ò √¯ ’ ‘∂ ͺÂ’≈ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ æ÷ «ÁæÂ≈¢ «¬æ’ ͺÂ’≈ È∂ Íπ櫤¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√ È’Á∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’ÁØ∫ ’Á∂ ‘È Âª ‡øÍ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ È‘ƒ ’∆Â∆¢U ‡øÍ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, TÓÀ∫ Í√ È‘ƒ æ÷Á≈ «’™«’ ÓÀ˘ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’ÃÀ«‚‡ ’≈‚ Á∆ ÚÂØ∫ È‘ƒ ’È∆ ͬ∆¢ ÓÀ˘ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ «‡æÍ Á∂‰∆ Í√øÁ ˛¢ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ’πæfi ÒÀ ’∂ ⁄æÒ‰≈ ⁄ø◊≈ Òæ◊Á≈ ˛¢U ‡øÍ È∂ ͺÂ’≈ª ˘ «’‘≈, TÓÀ∫ Âπ‘≈˘ ’«‘ «‘≈ ‘ª ‘Ø √’Á≈ ˛ «¬æ ’ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ò¬∆ ¡«‹‘≈ ’È≈ √‘∆ È≈ ‘ØÚ∂ Í ÓÀ˘ ‘Ø‡Ò Ò¬∆ «‡æÍ Á∂ ’∂ ‹≈‰≈ Í√øÁ ˛¢U

Ï«ÒÈ - ‹ÓÈ∆ Á≈ «¬æ’ «ÁÒ⁄√Í Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ ‘Ú≈ «Úæ⁄ æ√∆ ”Â∂ ⁄æÒ ’∂ ’ÂæÏ «Á÷≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Ó«‘Ò≈ ÓÂÒÏ ‡≈¬∆‡ØÍ∆ Ú≈’ √π  ı∆¡ª «Úæ ⁄ ˛¢ ¡√Ò «Úæ ⁄ Ó«‘Ò≈ Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª ı≈√ Â√Ú∆ª Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆¡ª ‘È¢ ¡ÀÈ≈ ‡Ã∂Ï (CC) È≈Ó Á∆ Ó«‘Ò≈ Í∂Ù∂ ÂØ∫ ‘≈¬∆ Ú≈«¬ ¡≈‡∆√‡ ˛¢ ¿∞‘ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆ «’ ¿∞µ⁄≈¬∆ ”Â∂ ÏøÈ∑∆ æ√∆ ”Â∂ ‘∆ ¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘ØÚ∂¢ ¡ÀÈ≈ Á∂ «ÍÂ≈ ‹Ø‘≈È ‡Ã∂Ï È∂ ¿∞√ Á∆ «¬‘ «¬æ¤≈ Í»∆ ’∆Â∆¢ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª Â√Ú∆ª «¬æ’ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ È∂ ¡≈͉∂ ¯∂√Ïπæ’ ¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ ÍØ√‡ ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ ‹Ø‘≈È ‡Ã∂Ï æ√∆ ”Â∂ Ï≈¬∆’ ⁄Ò≈ ’∂ Ï‘π ı≈√ ¡≥Á≈˜ «Úæ⁄ ¡ÀÈ≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ò≈Û∂ ˘ ‘Ú≈ «Úæ⁄ ÒÀ ‹ªÁ≈ ˛, ¡Â∂ «¯ ¡ÀÈ≈ æ√∆ ”Â∂ ¡≈͉∂ Ó≥◊ ∂  È≈Ò «Ú¡≈‘

Ïæ⁄∆ ◊ØÁ ÒÀ‰ Ò¬∆ ÏÀÒ‹∆¡Ó ÂØ∫ ¡◊Ò∂ ÁÒ≈¬∆ Ò≈Ó≈ Á∆ ⁄؉ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂÀ¡ ’∂◊≈ ⁄∆È Ò¬∆ √∆Ó≈Úª ‘«¡≈‰≈ Í‘π«ø ⁄¡≈ «ÚÁ∂Ù∆ ‹ØÛ≈

Ú≈«Ùø◊‡È - ÁÒ≈¬∆ Ò≈Ó≈ Á∆ «√‘ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄øÂ≈Úª Á«Ó¡≈È ¡Ó∆’≈ ⁄∆È Ò¬∆ ’πæfi √∆Ó≈Úª ÂÀ¡ ’È ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ «‘≈ ˛ ª ‹Ø ⁄∆È «ÂæÏÂ∆¡ª Á∂ »‘≈È∆ ◊π» Á≈ ¿∞Â≈«Ë’≈∆ ⁄π‰È «Úæ⁄ ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ È≈ ’ Í≈¬∂¢ «¬æ’ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ ÂØ ∫ «ÓÒ∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ ¡Â∂ ’ª◊√ «Úæ ⁄ «Ú⁄≈ ¡Ë∆È «¬æ’ «ÏæÒ ˜∆¬∂ ¡Ó∆’≈ ⁄∆È ˘ Í«‘Òª ‘∆ «¬‘ √ͺه ’ Á∂‰ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ «‘≈ ˛ ‹∂’ ¿∞‘ ¿∞Â≈«Ë’’≈∆ ⁄π‰È Á∆ Íë’«¡≈ «Úæ⁄ ÁıÒ¡≥Á≈˜∆

’∂◊≈ ª ¿∞√ ˘ ¡≥Â≈Ù‡∆ ͺË ”Â∂ Ï∂«¬æ˜Â∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ HD √≈Ò Á∂ ADÚ∂∫ ÁÒ≈¬∆ Ò≈Ó≈ È∂ ¡≈͉∆¡ª Ò◊≈Â≈ Ô≈Â≈Úª ˘ ÿº‡ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ √≈Ò Á∂ Ùπ  » «Úæ ⁄ ¤≈Â∆ «Úæ ⁄ «¬È¯À’ÙÈ ’≈È ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Ì≈Ú∂∫ «¬√ ◊æÒ Á∂ ’ج∆ √ø’∂ ȑƒ «’ ¿∞È∑ª ˘ «√‘ √øÏøË∆ ’ج∆ ◊øÌ∆ √Óº « √¡≈ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò «Âæ Ï Â∆ ’≈’πÈ ¡Â∂ ⁄∆È «¬‘ ◊æÒ ⁄ø◊∆ Â∑ª ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ÁÒ≈¬∆ Ò≈Ó≈

Á∆ ÓΩ «‘Ó≈«Ò¡≈¬∆ ÷∂Â («ÂæÏÂ) ˘ «˜¡≈Á≈ ıπÁÓπı«Â¡≈∆ Á∂‰ Á∆ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª Ò¬∆ «¬æ’ Úæ‚≈ fi‡’≈ √≈«Ï ‘ØÚ∂◊≈¢ ⁄∆È È∂ ÁÒ≈¬∆ Ò≈Ó≈ Á∂ ÍÃÂ∆«ÈË∆¡ª È≈Ò ÈΩ∫ √≈Òª ÂØ∫ ’ج∆ ◊æ Ò Ï≈ ȑƒ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ «¬‘ √ø’∂ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á≈ ¿∞Â≈«Ë’≈∆ ⁄∆È ⁄π‰∂◊≈ «‹√ Ï≈∂ ¿∞√ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ¿∞‘ «ÂæÏ ”Â∂ ¿∞√ Á∂ Â≈È≈Ù≈‘∆ Ù≈√È Á≈ √ÓÊÈ ’∂ ◊ ≈¢ ¡Ó∆’∆ ’ª◊√ «Úæ⁄ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ’ «ÏæÒ «Úæ⁄ «’√∂ Ú∆ ⁄∆È∆ ¡«Ë’≈∆ Á∂ «Âæ Ï Â∆ ÏΩ Ë ¿∞  ≈«Ë’≈∆ Íà ø Í ≈Úª «Úæ ⁄ ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ Í»Ï ¬∂Ù∆¡≈ Ò¬∆ «ÚÁ∂ Ù Ó≥  ≈Ò∂ Á∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ ‚∂ « Ú‚ √‡∆ÒÚ∂ Ò È∂ ’ª◊√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «’‘≈ «’ ¡Ó∆’≈ «ÂæÏÂ∆¡ª Á∆ ¡ÊÍ»È ıπ Á Óπ ı «Â¡≈∆ Ò¬∆ ÁÏ≈¡ ω≈™Á≈ ‘∂◊≈¢

’À Ê Ò - Ïæ ⁄ ∂ ˘ ◊Ø Á ÒÀ ‰ Á∆ «¬æ ¤ ≈ «ÚÁ∂ Ù ∆ ‹Ø Û ∂ ˘ ÏÀ Ò ‹∆¡Ó ÂØ ∫ ’À Ê Ò ÒÀ ’∂ ¡≈ ◊¬∆¢ «Âø È √≈Ò H Ó‘∆È∂ Á∆ ¡≥ ‹ Ò∆ ˘ ◊Ø Á ÒÀ ‰ Ò¬∆ «¬æ ’ ‹Ø Û ≈ ’À Ê Ò √«Ê Ï≈Ò ¿∞ Í ÚÈ ¡≈ÙÓ Í‘π ø « ⁄¡≈, ¡Â∂ «¬æÊ∂ ’≈ˆ˜∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ïæ ⁄ ∆ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ ’∂ ÏÀ Ò ‹∆¡Ó Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘Ø «◊¡≈¢ ‘«¡≈‰≈ ÂØ ∫ Ïæ ⁄ ∂ ˘ ◊Ø Á ÒÀ‰ Ò¬∆ ‹ØÛ∂ È∂ ⁄≈ √≈Ò Í«‘Òª √À∫‡Ò ¡‚ΩÍÙÈ «˜Ø√ ¡ÊΩ«‡∆ (’≈≈) ÍØ  ‡Ò ”Â∂ À « ‹√‡∂ Ù È ’Ú≈«¬¡≈ √∆¢ «Ú¡≈‘ ÂØ ∫ Í«‘Òª Ïæ ⁄ ≈ ◊Ø Á ÒÀ ‰ Á∆ æ ÷ ∆ √∆ Ù ÏÀ Ò ‹∆¡Ó ÂØ ∫ ¡≈¬∂ «È‹ «’à ٠È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿∞ √ Á∆ ÍÂÈ∆ Ó≈‡∆È Á∆ «¬æ ¤ ≈ √∆ «’ «Ú¡≈‘ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞ ‘ «¬æ ’ Ïæ ⁄ ∂ ˘ ◊Ø Á ÒÚ∂ ◊ ∆¢ «¬√∂ Ù ”Â∂ ¿∞ √ È∂ «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ √∆¢ ‹Ø Û ∂ ’Ø Ò ‹Ø Í ∂ ¡Â∂ ‹≈∂ ÁØ Óπ ø ‚ ∂ Í«‘Òª ‘∆ ‘È ¡Â∂ ‘π ‰ ¿∞ √ È∂ ¡≥ ‹ Ò∆ ˘ ◊Ø Á ÒÀ «Ò¡≈ ˛¢ Ó≈‡∆È È∂ Áæ « √¡≈ «’ «Ú¡≈‘ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¿∞ ‘ «¬æ ’ √Ó≈«‹’ √ø√Ê≈ ”⁄ ’øÓ ’Á∆ √∆¢ ¿∞ È ∑ ª Á∆ «¬æ ¤ ≈ √∆ «’ ‘«¡≈‰≈ ÂØ ∫ «¬æ ’ Ïæ ⁄ ∂ ˘ ¿∞ ‘ ◊Ø Á ÒÀ ‰ ¢ ‘π ‰ «¬æ ’ ’π Û ∆ ˘ ◊Ø Á ÒÀ «Ò¡≈ ˛

ÁØ Í≥‹≈Ï∆ À√‡Ø∫À ‡ Ó≈Ò’ª ”Â∂ UK Í≈«’ ”⁄ «√æ÷ ¡≈◊»¡ª ”Â∂ «¬Â≈˜ÔØ◊ «‡æ͉∆ ’∂Ò ”⁄ ’ÀÁ∆ ‘π‰ ”⁄ ‡À’√ ⁄Ø∆ ’≈È Òæ◊∆ Í≈ÏøÁ∆ ’È Ú≈Ò∂ «‘øÁ» Íπ‹≈∆¡ª ˘ «ÓÒ∆ ˜Ó≈È ⁄Ò≈¿∞‰◊∂ ÍÀ‡ØÒ Í≥Í ¶‚È - Ì≈Â∆ Ó» Ò Á∂ ÁØ À√‡ØÀ∫‡ Ó≈Ò’ª ¿∞µÂ∂ ‡À’√ ⁄Ø∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈ØÏ≈∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ’È ¿∞µÂ∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ ’≈Ø Ï ≈∆ ¡Á≈Ò Á∆ ¡≈«◊¡≈ ÂØ ∫ «ÏȪ ’ø Í È∆ Á∂ ÍÃÏøË, ’≈ØÏ≈ Í≈√≈ «‘æ ’ج∆ Ú∆ ◊Â∆«ÚË∆ È‘ƒ ’ √’‰◊∂¢ «¬È∑ ª ÚÒØ ∫ ‡À ’ √ ⁄Ø  ∆ ’È È≈Ò ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ ‡À’√ «ÚÌ≈◊ ˘ D@ Òæ÷ Í≈¿±∫‚ ÂØ∫ ÚæË Á≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ˛¢ √π ÷ Á∂ Ú «◊æ Ò (EE) È∂ √’≈∆ «ÚÌ≈◊ ’ØÒ «Ò÷Â∆ ÂΩ ¿∞µÂ∂ Ó≥È «Ò¡≈ ˛ «’ ¿∞ √ Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ’≈È √’≈∆ ı˜≈È∂ ˘ A@.IG Òæ ÷ Í≈¿± ∫ ‚ Á≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ˛¢ ¿∞ √ Á∂ ’≈Ø Ï ≈∆ Ì≈¬∆Ú≈Ò «¬øÁ‹∆ «√ø ÿ (DG) ˘ I √≈Ò Ò¬∆ ’≈Ø Ï ≈ ’È ÂØ ∫ ¡ÔØ ◊ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞ √ ¿∞ µ Â∂ D@.CG Òæ ÷ Í≈¿± ∫ ‚ Á∆ ‡À ’ √ ⁄Ø  ∆ Á≈ ÁØ Ù ˛¢ «¬‘ ÁØ Ú ∂ ∫ Ì«Úæ ÷ «Úæ ⁄ ’≈˘È∆ ÂΩ  ¿∞ µ Â∂ Ó≈ÈÂ≈ ‘≈«√Ò ’È ÂØ ∫ ψÀ 

’ج∆ Ú∆ ’≈ØÏ≈ È‘ƒ ’ √’‰◊∂ ¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ‡À ’ √ ⁄Ø  ∆ √Ïø Ë ∆ Óπ æ ÷ ‹ª⁄ ’Â≈ ¡«Ë’≈∆ Ω Ï ‡ ’Ò≈’ È∂ «Áæ  ∆¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ ª Á∆ Úæ ‚ ∂ ͺ Ë  Á∆ ‡À ’ √ ⁄Ø  ∆ ˘ ÍÃ Ï ø Ë ’∆ ı≈Ó∆ È‘ƒ Ó≥ « È¡≈ ‹≈ √’Á≈¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ÁØ Ú ∂ ∫ Ì≈¬∆Ú≈Ò √Ì ’π æ fi ‹≈‰Á∂ √È¢ «¬È∑ª ÚÒØ∫ ‡À’√ ⁄Ø∆ ’≈È È≈Ò È≈ «√¯ √’≈∆ ı˜≈È∂ ˘ È∞’√≈È Íπæ‹≈ ˛ √◊Ø∫ ‘Ø Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ ’≈Ø Ï ≈∆¡ª ˘ Ú∆ È∞ ’ √≈È Íπ æ ‹ ≈ ˛¢

Á∆¡ª √Óª Í»∆¡ª ’Á∆ ˛¢ «¬√ Ùπ»¡≈Â∆ «ÏøÁ» ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, «¬‘ «Ú¡≈‘ √ÏøË∆ Ú∆‚∆˙ Ú∆ Ú≈«¬Ò ⁄ø◊≈ √ø’∂ ˛¢U ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ ¡ÀÈ≈ È∂ «¬æ’ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√∆ ˘ «’‘≈, T‘∂ ’ «Ú¡≈‘ «¬æ ’ ‡≈¬∆‡ØÍ Ú≈’ ˛¢ √≈‚∂ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ ‡≈¬∆‡ØÍ Ú≈’ ˘ «¬æ’ √‘∆

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - ¿∞µÂ∆ͺ¤Ó∆ Í≈«’√Â≈È Á∆ «¬æ’ √Ê≈È’ ¡Á≈Ò È∂ ⁄≈ «‘øÁ» Íπ‹≈∆¡ª ˘ ˜Ó≈È Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬‘ Íπ‹≈∆ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «√æ ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ A@ ¡≈◊»¡ª «ÚπË æ ’«Ê »Í È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬Â≈˜ÔØ◊ «‡æ͉∆ ’≈È «‘≈√ «Úæ⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ √È¢ «È¡ª«¬’ ÓÀ«‹√‡Ã∂‡ ÒÂ∆¯ Ù≈‘ È∂ Íπ‹≈∆ «ÙÚÈ≈Ê ÙÓ≈, √»‹ ’πÓ≈, ≈Ó ÍÃ’≈Ù ¡Â∂ ’ÚÒ È≈Ê ÙÓ≈ ˘ «‘≈¡ ’È Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‘È¢ «¬È∑ª ˘ Í∂Ù≈Ú ÍπÒ∆√ È∂ «√æ÷ Ë≈«Ó’ ¡≈◊»¡ª «ÚπË æ «¬Â≈˜ÔØ◊ «‡æ͉∆ ’È Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ «‘≈√ «Úæ⁄ «Ò¡≈ √∆ «’™«’ «¬√ ÿ‡È≈ È≈Ò «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈≈ ÌÛ’ «◊¡≈ √∆¢ «¬√Â◊≈√≈ ͺ ÷ Óπ  ≈«Ï’, Íπ‹≈∆¡ª È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ A@ Ë≈«Ó’ ¡≈◊»¡ª «Úπ æ Ë «¬Â≈˜ÔØ ◊ «‡æ Í ‰∆¡ª ’∆Â∆¡ª¢ Í∂Ù≈Ú Ù«‘ Á∂ ◊πү ‘π√ÀÈ Ù∆Á ÍπÒ∆√ √‡∂ÙÈ ’≈ÏπÒ∆ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ BB ¡◊√ ˘ Íπ‹≈∆¡ª

«ÚπË æ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ BC ¡◊√ ˘ ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞È∑ª ⁄≈ª «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈¢ Íπ Ò ∆√ È∂ ¡≥  «Ó ˜Ó≈È Á∆ «Ó¡≈Á ıÂÓ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Íπ‹≈∆¡ª ˘ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Ï≈¡Á «Úæ ⁄ Í≥ ‚ ª È∂ ˜Ó≈È ͇∆ÙÈ Á≈«¬ ’∆Â∆ «‹√ ˘ ¡Á≈Ò È∂ √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ «‘≈¬∆ Á∂ ‘π’Ó Á∂ «ÁæÂ∂¢

«Â»¡ÈßÂÍπÓ - ’∂Ò Á∂ ’ÀÁ∆ √π ¡ ≈Á∆ ¡Â∂ «’¯≈«¬Â∆ ÷≈‰≈ ÷πÚ≈¿∞‰ ”⁄ √¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò ’È Ó◊Ø∫ ‘π‰ ÍÀ‡ØÒ Í≥Í ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘È, ¡Â∂ «¬√ Á≈ «√‘≈ √’≈ Á∆ ¡ÈØ÷∆ Í«‘Ò ˘ ‹ªÁ≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ ‹∂Ò∑ «ÚÌ≈◊ª ÂØ∫ ÍÃ∂È≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ’∂Ò Á≈ ‹∂Ò∑ «ÚÌ≈◊ √»Ï∂ Á∆¡ª «ÂøÈ ’∂∫Á∆ ‹∂Òª∑ Á∂ Ï≈‘∆ ’ΩÓÍÒÀ’√ ”⁄ ÍÀ‡ØÒ Í≥Í ÷ØÒ∑‰ Á∆ «Â¡≈∆ ”⁄ ˛ «‹È∑ª ˘ ⁄π‰∂ ‘ج∂ ’ÀÁ∆ ⁄Ò≈¿∞‰◊∂¢ «¬ø‚∆¡È ¡≈«¬Ò ’ΩÍØÙ ∂ È ¿∞Ȫ∑ Ê≈Úª ”Â∂ «¬‘ Í≥Í Òæ◊≈ «‘≈ ˛ «‹√ Á∆ ͤ≈‰ ‹∂ Ò ∑ «ÚÌ≈◊ È∂ ’∆Â∆ ˛¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ÿº‡Ø-ÿº‡ AE ’À Á ∆¡ª Á∆ ͤ≈‰ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ «Ù¯‡ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÍÀ‡ØÒ Í≥Í ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ ‡Ã∂«Èß◊ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ’ÀÁ∆¡ª ˘ ‹∂Ò∑ Á∂ «ÈÔÓª ÓπÂ≈Ï’ ¿∞È∑ª Á∂ ’øÓ Á≈ «Ó‘ÈÂ≈È≈ (ÂÈı≈‘) Ú∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ ‹∂ Ò ∑ Á∂ «¬æ ’ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √≈Ò ÈÚøÏ-Á√øÏ Â’ ÍÀ‡ØÒ Í≥Í ⁄≈¨

’È Á∆ ÔØ‹È≈ ˛¢ ‹∂Ò∑ DGP «Ù∆≈‹ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Ò Ò¬∆ √’≈ Á∆¡ª √≈∆¡ª ˜»∆ ÓȘ»∆¡ª ÒÀ Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ «¬‘ ÍÀ‡ØÒ Í≥Í «¬æÊ∂ Í»‹≈Íπ≈, «ÂÃÙ»Ò «˜Ò∑∂ Á∂ «ÚÔ∞ ¡Â∂ ’ȱ  Á∆¡ª ’∂ ∫ Á∆ ‹∂ Ò ∑ ª Á∂ ’ΩÓÍÒÀ’√ª «Úæ⁄ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ ÈÚøÏ-Á√øÏ Â’ «¬È∑ª Í≥ͪ Á∂ ÷πæÒ∑‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ’ ‘∂ ‘ª¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í≥‹≈Ï ”⁄ ‹∂Ò∑ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ‹∂Òª ”⁄ ÏøÁ ͬ∆ √Ó≈Ò √’∂Ò «¬ø‚√‡∆ ˘ ÓπÛ ÷ØÒ∑‰ Á∆ «Â¡≈∆ ⁄æÒ ‘∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ’ÀÁ∆ ’øÓ ’È◊∂¢ ’ÀÁ∆¡ª ÚÒØ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ √≈Ó≈È ˘ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ Ú∂«⁄¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

«‹√ È≈Ò ¿∞ √ Á≈ Í«Ú≈ Í»  ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ¡≥ ‹ Ò∆ Á≈ Í≈√ÍØ  ‡ √Ó∂  √≈∂ ˜»  ∆ ’≈ˆ˜≈ Ï≈Ò ¿∞ Í ÚÈ ÚÒØ ∫ ‘∆ «Â¡≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ ‚∂ „ √≈Ò Í«‘Òª Ò≈Ú≈√ «ÓÒ∆ √∆ ¡≥ ‹ Ò∆ ’∆Ï ‚∂„ √≈Ò Í«‘Òª ’π  » ’ π Ù ∂   Ï≈Ò ’«Ò¡≈‰ ’Ó∂ ‡ ∆ ˘ ¡≥ ‹ Ò∆ ’π  » ’ π Ù ∂   Ïà ‘ Ó≈Ø Ú  ÂØ ∫ Ò≈Ú≈«√ «ÓÒ∆ √∆¢ ‹ÁØ ∫ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ’Ø ¬ ∆ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊≈ ª ’Ó∂‡∆ È∂ ’ÀÊÒ Ï≈Ò ’«Ò¡≈‰ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∆ ÓÀ ∫ Ï ‘∆ «± «√ø ◊ Ò≈ È≈Ò √ø Í ’ ’∆Â≈¢ «√ø◊Ò≈ È∂ Ïæ⁄∆ ˘ ’ÀÊÒ «Ò¡≈ ’∂ ¿∞√ ˘ Ï≈Ò ¿∞ÍÚÈ ”⁄ ¤æ‚ «ÁæÂ≈

√∆¢ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘∆ Ïæ⁄∆ Ï≈Ò ¿∞ÍÚÈ ”⁄ «‘ ‘∆ √∆¢ ‘«¡≈‰≈ ”⁄ ‘È ÁØ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ ¬∂‹ø√∆¡ª Í»∂ ‘«¡≈‰≈ ”⁄ Ïæ⁄∂ ◊ØÁ Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª ÁØ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ ¬∂ ‹ ø √ ∆¡ª ‘È¢ «¬æ ’ ¯∆Á≈Ï≈Á ”⁄ ˛ ¡Â∂ Á» ‹ ∆ ’À Ê Ò ”⁄¢ «¬È∑ ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¤∂ √’≈∆ ¬∂ ‹ ø √ ∆¡ª Ú∆ ‘È¢ ’À Ê Ò ”⁄ Ï≈Ò ¿∞ Í ÚÈ ¡≈ÙÓ ˛ Ô≈È∆ √ÍÀ Ù Ò≈¬∆˜‚ ¡‚Ω Í ÙÈ ¬∂ ‹ ø √ ∆ ˛¢ Ïæ ⁄ ≈ ◊Ø Á ÒÀ ‰ Ò¬∆ √≈≈ ÍØ‡Ò ”Â∂ À«‹√‡∂ÙÈ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¬∂ ‹ ø √ ∆ ÂØ ∫ Ïæ⁄∂ ˘ ◊ØÁ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¬∂‹ø√∆ ÚÒØ ∫ Ïæ ⁄ ∂ ˘ ‚∂ ‡ ≈ ÍØ  ‡Ò ”Â∂ ¯∆‚ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ïæ ⁄ ∂ ˘ ÒÀ ‰ Ò¬∆ ‹ØÛ∂ ˘ ‘ Â∑ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰∆ ÍÀ∫Á∆ ˛¢ √È≈ÂÈ ËÓ Ó≥Á √Ì≈ Á∂ ÍÃ Ë ≈È Ú∆̱ Ù ‰ ◊◊ ¡Â∂ Ï≈Ò ¿∞ Í ÚÈ Á∂ ÓÀ È ∂ ‹  ¡‹∂ ÙÃ∆Ú≈√ÂÚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏÀ Ò ‹∆¡Ó ÂØ ∫ ‹Ø Û ∂ ˘ ◊Ø Á «Ò¡≈ ˛¢

4

TORONTO SECTION-A ISSUE 1354

AJIT WEEKLY

26 Sept. to 2 Oct. 2019

¡‰‹øÓ∂ Ïæ⁄∂ Ò¬∆ ω≈«¬¡≈ ÁØ ‘˜≈ ȱ‚Ò˜ Á∂ ÍÀ’‡ È≈Ò ÍÒ∂ ‘≈¿±√

Ï∆«‹ø ◊ - ⁄∆È Á≈ «¬æ ’ «ÁÒ⁄√Í Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «ÏÒ‚ fiª◊ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬æ’ ÍπæÂ «ÍÂ≈ Ï‰È Ú≈Ò≈ ˛¢ «¬√ ıπÙ∆ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ «¬æ’ ÍÒ∂ ‘≈¿± √ «Â¡≈ ’∆Â≈ ˛¢ «ÁÒ⁄√Í ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬‘ ÍÒ∂ ‘≈¿±√ ÁØ ‘˜≈ «Ó¡≈Á ıÂÓ ‘Ø ⁄πæ’∂ ȱ‚Ò˜ Á∂ ÍÀ’‡ ∂ ª È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ȱ‚Ò˜ ˘ ◊»øÁ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «⁄Í’≈ ’∂ ÍÒ∂ ‘≈¿±√ «Â¡≈

’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ fiª◊ È∂ «¬√ ˘ «¬È√‡À∫‡ ȱ‚Ò ’À«ÏÈ Á≈ È≈Ó «ÁæÂ≈ ˛¢ fiª◊ ¿∞µÂ∆ ⁄∆È Á∂ «‹«ÒÈ √»Ï∂ Á∂ «‘¿±‚∆¡È ’≈¿±∫‡∆ Ù«‘ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ ÍÒ∂ ‘≈¿±√ Á∆¡ª Â√Ú∆ª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÍØ√‡ ’∆Â∆¡ª¢ «¬‘ Â√Ú∆ª Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈«¬Ò ‘Ø ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ fiª◊ È∂ ⁄≈ «ÁȪ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ «¬‘ ÍÒ∂ ‘≈¿±√ «Â¡≈ ’∆Â≈¢ «¬‘

«¬æ’ Ó∆‡ ⁄ΩÛ≈ ¡Â∂ ÁØ Ó∆‡ ¶Ï≈ ˛¢ «¬√ ˘ ’πÒ æ ⁄≈ Ú◊ Ó∆‡ ÷∂Â «Úæ⁄ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ «¬øÈ≈ Úæ‚≈ ˛ «’ fiª◊ ıπÁ «¬√ «Úæ⁄ ¡≈≈Ó È≈Ò √Ω∫ √’Á≈ ˛¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á≈ Ï∂‡≈ Úæ‚≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ª ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ È≈Ò «¬æÊ∂ ÷∂‚ Ú∆ √’∂◊≈¢ fiª◊ È∂ «¬√ «Úæ⁄ ¤Ø‡∆¡ª¤Ø‡∆¡ª «÷Û’∆¡ª Ú∆ ω≈¬∆¡ª ‘È Âª ‹Ø ØÙÈ∆ ¡≥Á ¡≈ √’∂¢ fiª◊ ÓπÂ≈«Ï’, TÓ∂≈ «¬æ’ ÁØ√Â

ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ È∂ Í≈«’ «ıÒ≈¯ ¯Ω‹∆ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ ÓπÁ º ≈ «Ú⁄≈«¡≈ √∆

˛ ‹Ø ¯»‚ ‘ØÒ√∂Ò ˛¢ ¿∞√ Á∂ ◊ØÁ≈Ó «Úæ⁄ ı≈Ï ‘Ø ⁄πæ’∂ ȱ‚Ò˜ Á∂ ÍÀ’∂‡ ͬ∂ ‘ج∂ √È¢ ÓÀ˘ Òæ◊≈ «’ «¬‘ ÍÀ’∂‡ √πæ‡ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂¢ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ÿ ÒÀ ¡≈«¬¡≈¢ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ‘∆ «¬È√‡À∫‡ ȱ‚Ò˜ Á≈ ¯ÀÈ «‘≈ ‘ª¢ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «¬È∑ª ’æ⁄∂ ȱ‚Ò˜ È≈Ò «¬æ’ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ «ÏÒ«‚ø◊ ω≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈¢U fiª◊ ˘ ÍÒ∂ ‘≈¿±√ ω≈¿∞‰ Á∆ ÍÃ∂ È≈ «’æÊ∫Ø «ÓÒ∆ «¬√ ◊æÒ Á≈ ıπÒ≈√≈ ¿∞√ È∂

È‘ƒ ’∆Â≈¢ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò Ú∆‚∆˙˜ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ ˘ «¬‘ ¡≈¬∆‚∆¡≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ fiª◊ Á∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ ÍÒ∂¡ ‘≈¿±√ ”Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ÍÃÂ∆«’«¡≈Úª Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‘∆¡ª ‘È¢ «’√∂ ˘ «¬√ ˘ ⁄È≈ÂÓ’Â≈ Á≈ «Ï‘Â∆È ÈÓ»È≈ Áæ«√¡≈ ˛ ª ’πæfi È∂ fiª◊ ˘ «¬æ’ ˆÀ-«˜øÓ∂Ú≈ «ÍÂ≈ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛ ‹Ø «’ ı≈Ï È±‚Ò˜ È≈Ò Ï‰∂ ÍÒ∂ ‘≈¿±√ ˜∆¬∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á∆ «√‘ ıÂ∂ «Úæ⁄ Í≈ «‘≈ ˛¢ «¬æ’ Ô±˜ È∂ «Ò«÷¡≈, T¿∞È∑ª Á≈ Ï∂‡≈ «¬√ ÍÒ∂ ‘≈¿±√ «Úæ⁄ ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ Úæ‚≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ‹∂’ ¿∞√ È∂ «¬‘ ı≈Ï È± ‚ Ò˜ ÷≈ Ò¬∂ ª ’∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈?U «¬æ’ ‘Ø Ô±˜ È∂ «Ò«÷¡≈, TÏæ⁄≈ «¬æ’ ¡«‹‘∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ ÷∂‚∂◊≈ «‹æÊ∂ «¬øÈ≈ √≈≈ ◊»øÁ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ È≈Ò ¿∞√ Á∆ «√‘ ”Â∂ Ïπ≈ ¡√ ÍÚ∂◊≈¢U

Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ Í«Ú≈ ”Â∂ È√Ò∆ «‡æ͉∆¡ª ”Â∂ ◊Ú≈‘∆ Á∂‰ Á∆ ÍπÒ∆√ È∂ ’∆Â∆ ¡Í∆Ò

√≈Ï’≈ ÏÂ≈ÈÚ∆ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ’ÀÓ»È ¡≈͉∆ √ÚÀ-‹∆ÚÈ∆ ¯Ω «Á À’‚ ”⁄ ’∆Â≈ ıπÒ≈√≈

Ó∂÷ (BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

«√øÿ (BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

ËÈ (BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

Í«Ú≈ «Úæ ⁄ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊Ò ÂØ∫ ‡’≈˙ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ˛ Âπ√ƒ «¬√ ‡’≈˙ ˘ ‡≈Ò √’Á∂ ‘Ø, ÒØÛ ˛ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ ◊ºÒ √π‰È Á∆Õ ÍÂÈ∆ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ’ج∆ ÷πÙ∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Á≈÷Ò∂ ˘ ÒÀ ’∂ Íà ∂ Ù ≈È «‘ √’Á∂ ‘Ø Í «¬‘ ÍÃ∂Ù≈È∆ Ú∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ÿ «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ ÍÃØ◊≈Ó ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ

«˜¡≈Á≈ ◊πº√∂ È≈Ò Âπ√ƒ ¡≈͉∆ «√‘ Â∂ ’ø Ó Á≈ ‘∆ Èπ ’ √≈È ’ ‘∂ ‘Ø Õ ‘ ⁄∆˜ «Úæ ⁄ ¡«Â Ó≈Û∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ «¬‘ ˜»  ∆ È‘ƒ «’ ‘ ◊º Ò «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚≈ ‘∆ Ș∆¡≈ ·∆’ ‘Ø Ú ∂ , ’¬∆ Ú≈ Á» ‹ ∂ Úº Ò Ø ∫ «Áº  ∆ √Ò≈‘ Ú∆ ⁄ø ◊ ∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ ¡º ◊ ∂ ‘∆ «¬√ ◊πº√∂ È∂ ’¬∆ ¡≈Í«‰¡ª ˘ Âπ ‘ ≈‚∂ ÂØ ∫ Á»  ’ «Áº  ≈ ˛Õ

Âπ‘≈‚∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ «Ó«Ò¡≈ ‹π«Ò¡≈ ‘∂◊≈, Âπ√∆ ¡≈͉∆¡ª ◊ºÒª Á∂ È≈Ò Á»«‹¡ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Ø◊∂ ¡Â∂ «ÚØË∆ Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ «‡º’ È‘ƒ √’‰◊∂Õ √∆ «Úæ⁄ «’√∂ ʪ ”Â∂ ÁÁ «‘ √’Á∆ ˛Õ ¤Ø‡∂ Ì≈ È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ”Â∂ ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛, Í «¬‘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘Ó∂Ù≈ ’øÓ «Úæ⁄ ‘∆ È≈ Ó◊È ‘Ø Õ

«ÏÃ÷ (BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

’ø«È¡≈ (BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

Ó’ (BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«‹È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒ Ï‘π Á∂ ÂØ∫ «√∂ È‘ƒ ⁄Û∑ ‘∆ √∆, ¿πÈ∑ª Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ ÏÛ∆ ⁄ø◊∆ ıÏ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «‹È∑ª È∂ ÈΩ’∆ Á∂ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿πÈ∑ª ˘ Ú∆ ÷πÙ∆ Ú≈Ò∆ ıÏ «ÓÒ∂◊∆Õ ÓÈØ≥‹È Á∂ ÓΩ’∂ Ú∆ «ÓÒ‰◊∂Õ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ÷πÙ∆¡ª Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ

«’√∂ È≈Ò ‹∂ ’ج∆ ÈÚª ’øÓ √ªfi∂ Á ≈∆ «Úæ ⁄ Ùπ  » ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø Âª ¡‹∂ ’øÓ Ùπ» È≈ ’Ø «’™«’ «¬‘ √ªfi∂ Á ≈∆ ¡º ◊ ∂ ‹≈ ’∂ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Óπ√∆Ï ω √’Á∆ ˛Õ Á¯Â «Úæ ⁄ Ú∆ Â∂ Ï≈‘ Ú∆ «’√∂ Ú∆ ’≈◊˜ ”Â∂ «ÏȪ ÍÛ∑ ∂ Á√÷ È≈ ’ È‘ƒ ª Ê≈‰∂ Â∂ ’⁄«‘∆¡ª Á∂ ⁄º ’  Ò≈¿π ‰ ∂ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ

ÂπÒ≈ (BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ ‘ ≈‚≈ ’≈¯∆ √Óª Í«Ú≈ È≈Ò ◊π ‹ ∂ ◊ ≈Õ Âπ √ ƒ ¿π È ∑ ª Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª ˘ Á»  ’Ø◊∂Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ú∆ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «’√∂ ˜Ó∆È Á∂ √Ω Á ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÈ «Úæ ⁄ Ï∂ ⁄ À È ∆ ‘∂ ◊ ∆Õ ÿ «Úæ ⁄ «’√∂ Ë≈«Ó’ ’ø Ó Á∂ ‘Ø ‰ Á≈ Ú∆ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ «ÍÂ≈ ‹∆ ÚºÒØ∫ Ú∆ √‘≈«¬Â≈ ◊∆Õ ’∞øÌ (BA«ÓÒ∂ ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

Ì≈Úª «Úæ⁄ Á∂ ÂØ∫ ⁄ºÒ «‘≈ ˜Ó∆È Á≈ «ÚÚ≈Á ÷ÂÓ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Úº‚∂ Ϙπ◊ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «¬√ «ÚÚ≈Á ˘ √πÒfi≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ‘¯Â∂ «’√∂ ÈÚ∂∫ ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈ ‘؉ Á≈ Ú∆ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬‘ ˜Ó∆È Âπ‘≈˘ ÏÛ≈ ¯≈«¬Á≈ Á∂ √’Á∆ ˛Õ Ù∂¡ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ Ò≈¿π‰≈ Èπ’√≈È ’ √’Á≈ ˛Õ

Íπ≈‰∆¡ª ¡≈Áª ˘ ÏÁÒ‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «’√∂ Ú∆ ’øÓ ˘ ‹∂’ Ò◊≈Â≈ ’Ø◊∂ ª ¿π√ Á∂ √‘∆ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π√ ‘∆ ’øÓ ˘ ‘ºÊ Í≈˙ «‹√ ˘ Âπ√ƒ ’ √’Á∂ ‘ØÚ∂Õ ¡Ë»∂ ÓÈ È≈Ò ’∆Â≈ ’øÓ ¯≈«¬Á≈ ’È Á∆ ʪ Èπ ’ √≈È ’∂ ◊ ≈Õ ÿ «Úæ ⁄ √πº÷-ÙªÂ∆ ω∆ ‘∂◊∆ Â∂ ÓÈØ≥‹È Á≈ ÔØ◊ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ

«ÏÃÙ⁄’ (BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

Ó∆È (B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

Á¯Â «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈˘ «¬√ ‘¯Â∂ «¬æ’ Ó‘ºÂÚÍ»È «˜øÓ∂Ú≈∆ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ˘ Í»  ≈ ’È «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂ ’πfi ÷≈√ √«‘ÔØ ◊ ∆¡ª Úº Ò Ø ∫ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Âπ‘≈‚∂ ÁπÙÓ‰ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ ÚºÒ ÁØ√Â∆ Á≈ ‘ºÊ ÚË≈¿π‰◊∂Õ Ïº«⁄¡ª È≈Ò ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Ó≈«Í¡ª ÚºÒØ∫ ’Ø ¬ ∆ ⁄ø ◊ ∆ ıÏ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ

«ÚÍ≈ «Úæ⁄ ÿ≈‡∂ Á∆ ÍÃ∂Ù≈È∆ Á∂ Á» ‘؉ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Íπ≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ ÌπºÒ ’∂ ÈÚƒ Ùπ»¡≈ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÚÍ≈ ÚË∆¡≈ ⁄Ò √’Á≈ ˛Õ √Ó∂∫ Â∂ ÓΩ’∂ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿π·≈˙Õ ËÈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ ‘∆ Âø◊∆ Á» ‘ØÚ∂◊∆ Â∂ «’√∂ ÁØ √  ÂØ ∫ Ú∆ ÓÁÁ «ÓÒ∂ ◊ ∆Õ ÿ «Úæ ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∂ ¿πÍ’‰ ÷≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ

«ÓÊπÈ (BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

Òß‚È- √≈Ï’≈ ÏÂ≈ÈÚ∆ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‚∂«Ú‚ ’ÀÓ»È (EB) È∂ «Ò∆˜ ’∆Â∆ ¡≈͉∆ √ÚÀ-‹∆ÚÈ∆ ¯Ω «Á À’≈‚ «Úº⁄ ıÒ≈√≈ ’∆Â≈ ‘À «’ Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È Ó≥  ∆

‘Ó∂Ù≈ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ª Á≈ «¬æ’ √Ú≈Ò «¬æ’ ÍzÙÈ √Ó≈È ‘πßÁ≈ ˛ ¡Ê≈ «¬æ’Ø «‹‘≈ ‘π ß Á ≈ ˛ «’ ‹∂ ’  «’√∂ È∂ ÈΩ ’ ∆ Ú≈√Â∂ «¬ß‡«Ú¿± ”Â∂ ‹≈‰≈ ˛ ‹ª «Î «’√∂ È≈ «’√∂ «¬Ó«Â‘≈È ‹ª «’√∂ ÷≈√ √≈÷Ù√Â≈ ”Â∂ ‹≈‰≈ ˛ ª ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ ÷≈√ ¿πÍ≈¡ «’‘Û≈ ˛ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ÓÀ˘ ‘Ó∂Ù≈ «¬‘ ⁄∆˜ Íπæ¤Á∂ ‘È «’ ¿π‘Ȫ ˘ ÈΩ’∆ Ú≈√Â∂ «¬ß‡«Ú¿± ”Â∂ ‹≈‰≈ ˛ ¿π√ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï∆ «ÓÒ∂◊∆ ‹ª È‘∆∫, ‹ª «Î ¿π√ ˘ ¡«‹‘≈ «’‘Û≈ ¿πÍ≈¡ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ª «’ «¬ß‡«Ú¿± Ú∂Ò∂ «ÏÒ’πÒ Ú∆ ÿÏ≈‘‡ Ȫ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «¬ß‡«Ú¿± «Úæ⁄ ͱ∆ √ÎÒÂ≈ Íz≈Í ‘ØÚ∂Õ «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ ÓÀ∫ «¬ß‡«Ú¿± «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ Íz≈Í ’È Á∂ ¿πÍ≈¡ «Ò÷‰ ‹≈ «‘≈ ˛ «¬√ ˘ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÈΩ ’ ∆ Ú≈√Â∂ ‹∂ ’  «¬ß ‡ «Ú¿± ”Â∂ ‹≈‰≈ ‘Ø Ú ∂ ‹ª «Î «’√ «¬Ó«Â‘≈È ”Â∂ ‹≈‰≈ ‘Ø Ú ∂ ª ’Á∂ Ú∆ ÿÏ≈‘‡ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ˜± Íz≈Í ‘ØÚ∂◊∆ ’ج∆ Ú∆ Íø‹ Í≈È «Ó·≈¬∆ æ÷ ’∂ ¡Ó≈Úæ«√¡≈ Á∆ ≈ ˘ «’√∂ Óß«Á «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ¿πÊ∂ «’√∂ πæ÷ Á∂ ÊæÒ∂ æ÷‰∆ ˛ ¡Â∂ ¿πÊ∂ √Ø Á∂ Â∂Ò Á≈ Á∆Ú≈ ‹◊≈È≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÊ∂ ÏÀ· ’∂ ÈΩ’∆ «ÓÒ‰ Á∆ ‹ª «¬ß‡«Ú¿± «Úæ⁄ Í≈√ ‘؉ Á∆ Íz≈ÊÈ≈ ’È∆ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ «√ ”Â∂ ’ج∆ «¬ß‡«Ú¿± ‹ª «¬Ó«Â‘≈È ‘ØÚ∂, ª ¿π√ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ˜± «ÓÒ∂◊∆ ¡Â∂ ÈÚ√ÈÀ∫√ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ «Ë¡≈È æ÷‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ ¡«‹‘≈ ’Á∂ ‘ج∂ Âπ‘≈˘ ’ج∆ ‡Ø’∂ È‘∆∫, ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «√æË≈ ÿ Ú≈«Í√ ¡≈ ‹≈‰≈ ˛ ¡Â∂ «Íæ¤∂ ÓπÛ ’∂ È‘∆∫ Ú∂÷Á≈ «¬ß‡«Ú¿± «Úæ⁄ Í≈√ ‘؉ Ú≈√Â∂ «¬‘ ≈Ó Ï≈‰ ¿πÍ≈¡ ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹√ «ÁÈ Âπ ‘ ≈‚≈ «¬ß‡«Ú¿± ‘ØÚ∂, ¿π√ «ÁÈ ‹ÁØ∫ Âπ√∆∫ ÿØ Ï≈‘ ‹≈ ‘∂ ‘ØÚ∂ ª Âπ‘≈‚∆ Óª ‹ª ÌÀ‰ Áπ¡≈≈ Âπ‘≈‚∂ ¿πÍ Ó±ß◊∆ √≈Ï Á≈Ò Á∂ ’πfi Á≈‰∂ Âπ‘≈‚∂ ¿πÍ √πæ‡ Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ «¬‘ ÓßÂ Íø‹ Ú≈ ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ (¡ØÓ ÈÓØ Ì≈Ú∂ Ú≈√±Á∂Ú≈¬∂ ÈÓØ) ¡Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ ’ج∆ Á≈Ò Á≈ Á≈‰≈ ÿ «Úæ⁄ ¡ßÁ ‘∆ «‚æ◊ ‹≈Ú∂ ª ¿π√ ˘ fi≈Û± È≈Ò Ï≈‘ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ’Á∂ «¬ß‡«Ú¿± «Úæ⁄ ¡√ÎÒÂ≈ Á≈ ӱߑ È‘∆∫ Ú∂÷‰≈ ÍÀ∫Á≈Õ ¡Â∂ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ‘Ó∂Ù≈ ’ÁÓ ⁄πßÓÁ∆ ˛Õ ÷À «¬√ Ú≈ ÓÀ∫ ◊æÒ ’È ‹≈ «‘≈ ˛, ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ¿π√ ◊z«‘ Á∆ «‹‘Û≈ «’ ‹∂’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ «Ú◊Û ‹≈Ú∂ ‹ª «Î «æ’ Ì≈Úª (¤∂Úª, ¡æ·Úª, Ï≈‘Úª) «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ «Ò÷≈¬∆ ¡Ê≈ ¡À‹±’∂ÙÈ Ïπ∆ Â∑ª ÍzÌ≈«Ú ‘πßÁ∆ ˛Õ «¬√ Ú≈ ÓÀ∫ ◊æÒ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ª, ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ¡Â∂ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ÍÛ∑≈¬∆ «Ò÷≈¬∆ ¡Â∂ ¡À‹±’∂ÙÈ «ÁÚ≈¿π‰ Á∂ «˜ßÓ∂Ú≈ ◊z«‘ ÏπæË Á∆Õ ÏπæË ◊z«‘ ‘∆ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ◊z«‘ ˛, «‹‘Û≈ «’ ‹∂’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ’∂∫Á (Í«‘Ò≈ ⁄Ωʪ, √æÂÚª, Áæ√Úª) ‹ª «Î «Â’Ø ‰ «Úæ ⁄ (Í«‘Òª Íø ‹ Ú≈, ÈΩ Ú ª) «Ï≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ‹ª «Î ¡≈͉∆ ¿π⁄ ≈Ù∆ ’ß«È¡≈ «’√∂ Ú∆ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «Ú¡’Â∆ ¿π⁄ ’؇∆ Á∆ «√’Ù≈ ¡Ê≈ ‘≈¬∆ ÒÀÚÒ Á∆ ¡À‹±’∂ÙÈ ◊z«‘‰ ’Á≈ ˛ ¡Ê≈ ’∂∫Á ‹ª «Â’؉ ‹ª ¿π⁄ ≈Ù∆ «Úæ⁄ √«Ê Ïπ æ Ë ◊z « ‘ «¬È√≈È ˘ ‚≈’‡ «¬ß‹∆È∆¡ Á∂ ÒÀÚÒ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ «ÁßÁ≈ ˛ «¬‘Ø ÏπæË ‹∂’ «¬È√≈È Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ‹∂’ È∆⁄ ≈Ù∆ Á≈ Ó∆È ≈Ù∆ Á≈ «Î Ó≈Û∂ «æ’ Ì≈Úª «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª «Î «¬È√≈È Á∆ ÍÛ∑≈¬∆-«Ò÷≈¬∆ Ï‘π ÿæ‡ ¡Â∂ ÊØÛ∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ Ïæ⁄∂ Á≈ ÓÈ ÍÛ∑≈¬∆-«Ò÷≈¬∆ Ï‘π ÿæ‡ ¡Â∂ ÊØÛ∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ Ïæ⁄∂ Á≈ ÓÈ ÍÛ∑≈¬∆-«Ò÷≈¬∆ «Úæ⁄ «ÏÒ’πÒ Ú∆ È‘∆∫ «‹ßȪ

ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ÌØ√∂ «Úº⁄ ÒÀ∫«Á¡ª Í≈«’√Â≈È ÚºÒØ∫ Óπ≥Ϭ∆ Ú◊≈ Á«‘ÙÂ∆ ‘ÓÒ≈ ÓπÛ ’È Á∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ ◊∞¡ª∫„∆ ÓπÒ’ «ıÒ≈¯ ¯Ω‹∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È «‹‘∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ √∆Õ ¯Ω «Á À’‚ EB √≈Òª ˘ „∞º’∂ ’ÀÓ»È Á∆ «Èº‹∆ Â∂ Í∂ÙÚ ∂  «˜≥Á◊∆ Á≈ «Ïª ‘ÀÕ √ÚÀ‹∆ÚÈ∆ «Úº⁄ B@A@ ÂØ∫ B@AF Á∂ ¿∞√

¡√∂ ˘ ’Ú ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ ÓΩ ’ ∂ ’À Ó » È ‚≈¿± « Èß ◊ √‡∆‡ (ÏÂ≈ÈÚ∆ Íz Ë ≈È Ó≥  ∆ Á∆ ¡«Ë’≈ «‘≈«¬Ù) Á∂ «¬≥⁄≈‹ √ÈÕ ÏÂ≈ÈÚ∆ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Ú‹Ø∫ ’ÀÓ»È ¡≈͉∂ Ì≈Â∆ ‘Ó∞ÂÏ≈Úª ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ Â∂ È«≥Á ÓØÁ∆ È≈Ò È∂«Û˙∫ ‘Ø ’∂ «Ú⁄Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ’ÀÓ»È È∂ «’Â≈Ï «Úº⁄ «¬æ’ ʪ ¡≈͉∆ Ì≈ ¯∂  ∆ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «Ò«÷¡≈, “ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ È≈Ò Ó∂∆ ⁄≥◊∆ √Ófi √∆Õ ¿∞‘ Í»∂ “√≥” ¡≈ÁÓ∆ √È, Í Ì≈ ˘ ÁÍ∂Ù ı«¡ª/‹ØıÓª ÓΩ’∂ ¿∞‘ Ï‘∞ Әϻ √ÈÕ ‹∞Ò≈¬∆ B@AA Á∆ ¯∂∆ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª ÓÀ˘ «’‘≈ «’ ‹∂’ Óπ≥Ϭ∆ Á«‘ÙÂ∆ ‘ÓÒ∂ Ú◊∆ ’≈Ú≈¬∆ ÓπÛ ‘ج∆ ª Ì≈Â, Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈¯ ¯Ω‹∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘ØÚ∂◊≈Õ“ ¿∞∫‹ √≈Ï’≈ ÏÂ≈ÈÚ∆ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È∂ √ÚÀ-‹∆ÚÈ∆ «Úº⁄ Ì≈Â-Ô».’∂. √Ï≥˪ ”Â∂ ⁄Ω÷∆ ØÙÈ∆ Í≈¬∆ ‘ÀÕ

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-CII Ó˜∆ ‹Ø Ò◊≈ ÒÀ‰, «‹ßȪ Ó˜∆ ÚË∆¡≈ ÂØ∫ ÚË∆¡≈ √’±Ò, ’≈Ò∂‹ «Úæ⁄ ¿π√Á≈ Á≈÷Ò≈ ÁÚ≈ Á∂‰, «‹ßÈ∂ Ó˜∆, Ó«‘ß◊∂ ÂØ∫ Ó«‘ß◊∂ ‡∆⁄ ¿π√Á∂ Ú≈√Â∂ ‘≈«¬ ’ Á∂‰, ‹∂’ ÏπæË ◊z«‘ È∂ ¿π√ ˘ ÍÛ∑È È‘∆∫ Á∂‰≈ ¿π√Á∂ «’√Ó «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬∆ È‘∆∫ Á∂‰∆, ª È‘∆∫ Á∂‰∆ ª È‘∆∫ Á∂ ‰ ∆Õ Óª-Ï≈Í ÍÛ≈«¬¡≈ «Ò÷≈«¬¡≈ Íß Â ± ‹∂’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Ú÷≈ ’∂ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ Íæ  ∂ «Úæ ⁄ Ïπ æ Ë ◊z « ‘ Á∆ ‘≈Ò ˘ √πË≈«¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ¡Ê≈ Ïæ⁄∂ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ¡À‹±’∂ÙÈ ˘ √‡ª◊ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ò◊È «Úæ ⁄ ¡Ê≈ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ Á∂ Í«‘Ò∂ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ÏπæË «Ú¡’Â∆ ˘ ‘≈√∂ Ó÷ΩÒ Ú≈Ò≈ ¡Ê≈ Ӌ≈’∆¡≈ «’√Ó Á≈ «Ú¡’Â∆ ω≈¿π∫Á≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª Á∆ √«ÊÂ∆ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ˘ ‘Ó∂Ù≈ ‘≈√≈-Ó÷ΩÒ ’È Á∆ ¡≈Á ‘πßÁ∆ ˛Õ Ò◊È «Úæ⁄ ÏπæË Á∆ ≈Ù∆ «Ó˚È ‹ª ’ß«È¡≈ Á≈ ‘؉≈ ‹ª «Î ÏπæË Á≈ ¡≈Í ‘؉≈ «Ú¡’Â∆ ˘± ‘Ó∂ Ù ≈ ¡≈͉∆ ¿π Ó  ÂØ ∫ ÿæ ‡ Á√≈¿π ∫ Á∂ ‘ÈÕ ¡Ê≈ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ‘Ó∂Ù≈ ‹Ú≈È ¡Â∂ ¡≈͉∆ ¿πÓ ÂØ∫ ÿæ‡ «Á÷Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ÏØ Ò Á∂ Ï‘π  «˜¡≈Á≈ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¡Ê≈ Ï≈±È∆ «’√Ó Á∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ Á±√∂ Â∆√∂ ¡Â∂ ⁄ØÊ∂ Ì≈Ú «Úæ⁄ ÏπæË ◊z«‘ Á≈ ‘؉≈, «˜¡≈Á≈ Íz≈ÏÒÓ ‹ª «˜¡≈Á≈ Î’ È‘∆∫ Í≈¿π∫Á≈, Íß± ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Íø‹Ú∂∫ ÿ «Úæ ⁄ Ïπ æ Ë Á≈ «Ú≈‹Ó≈È ‘Ø ‰ ≈, Ï‘π  «˜¡≈Á≈ ¡√Á≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‹∂’ ¿π⁄ ≈Ù∆ Á≈ ÏπæË ◊z«‘, ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Íø‹Ú∂∫ ÿ È≈Ò √ÏßË Ï‰≈ ÒÚ∂ ª ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ï‘π ¿π⁄ ÒÀÚÒ Á∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ Íß± ‹∂’ È∆⁄ ≈Ù∆ ¡Ê≈ Ó∆È ≈Ù∆ Á≈ ÏπæË ◊z«‘ Íß‹Ú∂ ÿ È≈Ò √ÏßË Ï‰≈ ÒÚ∂ ª ‹≈Â’ Ï‘π ÿæ‡ ÍÛ∑Á≈-«Òæ÷Á≈ ˛, «¬‘Ø «‹‘∂ ÒÛ’≈ ‹ª ÒÛ’∆ «‹√Á≈ Íø‹Ú≈ ÿ È∆⁄ ≈Ù∆ Á∂ ÏπæË ◊z«‘ È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ‘ØÚ∂ ‹ª «Î «‹√Á≈ ÓÈ ÍÛ∑≈¬∆«Ò÷≈¬∆ «Úæ⁄ «ÏÒ’πÒ Ú∆ È≈ Òæ◊Á≈ ‘ØÚ∂ ¿π√ Ú≈√Â∂ Ï‘π √Ω÷Á≈ ¿πÍ≈¡ ˛, «‹√ ˘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√Á≈ ÓÈ «¬æ’ ‡πæ’ ‘Ø ’∂ ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ Òæ◊∂◊≈, Ùπ’Ò Í’Ù Á∂ Á±‹∂ ÏπæËÚ≈ ÂØ∫ Ùπ± ’’∂ (Óæ«√¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Ò∂ Á±‹∂ ÏπæËÚ≈) Ò◊≈Â≈ Íø‹ ÏπæËÚ≈ ªÏ∂ Á≈ «√æ’≈ ÒÀ ’∂ ¿π√ «Úæ⁄ ¤∂’ ’’∂ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ Ò◊≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «Íæ¤∂ ÓπÛ ’∂ È‘∆∫ Ú∂÷‰≈ «Ë¡≈È æ÷‰≈ ˛ «’ ªÏ∂ Á∂ «√æ’∂ «Úæ⁄ ¤∂’ ¡≈Í ’È≈ ˛ Ï≈‹≈Ø À‚∆Ó∂‚ ¤∂ ’ ’∆Â≈ ’≈«¬¡≈ ªÏ∂ Á≈ «√æ ’ ≈ È‘∆∫ ÷∆Á‰≈ ˛ Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ¤∂Ú∂∫ ÿ ¡Ê≈ Ø◊ Á∂ ÿ «Úæ⁄ √«Ê ÏπæË ◊z«‘ Ì≈Ú∂ ⁄ß◊∆ ≈Ù∆ Á≈ ‘ØÚ∂ ‹ª È∆⁄, ÁØȪ ¡Ú√Ê≈ «Úæ⁄ Ó≈Û≈ ‘∆ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¤∂Ú∂ ÿ «Úæ⁄ √«Ê ÏπæË ◊z«‘ «Ú¡’Â∆ ˘ ⁄ÓÛ∆ Á∆ «ÏÓ≈∆ «ÁßÁ≈ ˛ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ «’√∂ È≈ «’√∂ ◊æÒØ∫ ¡≈͉∆ √∆ Á∆ ⁄ÓÛ∆ Á∂ È≈Ò √Ïß«Ë Ø◊ª ÂØ∫ ‘∆ Í∂Ù≈È «‘ßÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ú¡’Â∆ ˘ ÌπæÒ‰ Á∆ «ÏÓ≈∆ ‘؉≈, ‹ª ⁄∂⁄’ Á∆ «ÏÓ≈∆ ‘؉≈ Ú∆ ¤∂Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ √«Ê ÏπæË ◊z«‘ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ «ÈÙ≈È∆ ˛Õ ‹∂’ Ó∂∂ «’√∂ Í≈·’ ˘ ¤∂Ú∂∫ ÿ È≈Ò √Ïß«Ë ÏπæË ◊z«‘ Á≈ ÍzÌ≈Ú ‘ØÚ∂, ¡Ê≈ ’ج∆ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄ÓÛ∆ Á≈ Ø◊ ‘ØÚ∂ ◊æÒª ÌπæÒ‰ Á∆ «ÏÓ≈∆ ‘ØÚ∂ ‹ª ⁄∂⁄’ Á∆ «ÏÓ≈∆ Ú≈-Ú≈ Òæ ◊ Á∆ ‘Ø Ú ∂ ª ¿π √ ˘ Ò◊≈Â≈ Íø‹ ÏæπËÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ó±ß◊∆ √≈Ï Á∆ Á≈Ò, ’ج∆ Ú∆ Íø‹ ‘∂ ÎÒ, ⁄∆È∆, ‘∂ ÎπæÒ, ‘∆ «¬Ò≈¬⁄∆, ‘∂ ß◊ Á≈ ’ج∆ ’æÍÛ≈ ‘≈Ê∆ ÁßÁ Á∆ ω∆ ’ج∆ Ú√± ¡Â∂ ÙË≈Èπ√≈ ÍÀ√∂ «’√∂ ÒØÛÚßÁ «Ú¡’Â∆ ˘ Á≈È ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏπæË ◊z«‘ È≈Ò √Ïß«Ë ’ج∆ Ú∆ ¿πÍØ’Â «ÏÓ≈∆ ‹∂’ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ ·∆’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ Á∂ √æ  Ú∂ ∫ ÿ ¡Ê≈ Ò≈¬∆¯ Í≈‡È Á∂ ÿ «Úæ⁄ ÏπæË ◊z«‘ Á≈ √«Ê ‘؉≈ ¡≈͉∂ È≈ÒØ∫ ÚæË ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Ò≈¬∆Î Í≈‡È Á≈ √ß’∂ ’Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ‹≈Â’ Á≈ ‹≈«Â’ª Á∂ √æ  Ú∂ ∫ ÿ «Úæ ⁄ Ïπ æ Ë ◊z « ‘ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ ‹∆ÚÈ ≈Ù∆ ¿π√ È≈ÒØ∫ ‘ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚæË ÔØ◊ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Ê≈ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ «¬√ Â∑ ª Á∂ «Ú¡’Â∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿π∫Á≈ ˛Õ «‹√ Á∆ «ÚæÂ∆ ‘≈Ò ¿π√ È≈ÒØ∫ ÚæË ⁄ß◊∆ ‘πßÁ∆ ˛ ¿π√Á≈ ÍÂ∆ ‹ª ÍÂÈ∆ ¿π√ È≈ÒØ∫ ÚæË ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ¡Â∂ Úæ Ë √Ø ‘ ‰∂ ‘π ß Á ∂ ‘ÈÕ ¿π ‘ ‘ Î∆Ò‚ «Úæ ⁄ ¡≈͉∆ Ò≈¬∆¯ Í≈‡È È≈ÒØ∫ «¬æ’ ’ÁÓ ¡æ◊∂ ‘∆ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ¡æ·Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ √«Ê ÏπæË ◊z«‘ ¤∂Ú∂∫ ÿ Úª◊ ‘∆ ‡∆‡ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿π√ È≈Ò √Ïß«Ë ¿πÍ≈¡ ¡Â∂ √ß’∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ ¿πÍ Áæ√ ¸æ’≈ ‘ªÕ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ÈØÚ∂∫ ÿ ¡Ê≈ «’√Ó Á∂ ÿ «Úæ⁄ √«Ê ÏπæË ◊z«‘ ‹∆ÚÈ Á∂ CBÚ∂∫ √≈Ò «Úæ⁄ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ì≈◊ ¿πÁØ ’Ú≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ ‹≈Â’ Á∆ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ¿π√Á∆ «˜ßÁ◊∆ Á≈ ◊ØÒ‚È Í∆∆¡‚ ¿π √ Á∂ «˜ß Á ◊∆ Á∂ CBÚ∂ ∫ √≈Ò ÂØ ∫ √‡≈‡ ‘π ß Á ≈ ˛ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ «‹√ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‹ª ¿π√Á∆ ‹ÈÓ ÍæÂ∆ «Úæ⁄ ÏπæË ◊z«‘ ÈØÚ∂∫ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ÏπæËÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ‘∂ ß◊ Á∂ ’æÍÛ∂ Í≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¡Â∂ √√ÚÂ∆ Ó≈Â≈ Á∆ ÎØ‡Ø ¡≈͉∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ Ò◊≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Áæ√Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ Ú∆ ÏπæË ◊z«‘ Á≈ Ï‘π ÍzÌ≈Ú Í≈¿π∫Á≈ ˛ «’¿π∫«’ ÏπæË ◊z«‘ «¬√ ÿ Á≈ ’≈Ó ◊z«‘ ˛ ¡Â∂ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á≈ Áæ√Úª ÿ «Ú¡’Â∆ Á≈ ’Ó Ì≈Ú ¡Ê≈ ’ßÓ ’≈‹ Á≈ ÿ ¡Ê≈ ÏπæË ◊z«‘ «Ú¡’Â∆ Á∂ Áæ√Ú∂∫ ÿ È≈Ò √ÏßË Ï‰≈ ÒÚ∂ ª ¿π√ Á≈ ’ßÓ-’≈‹ ˜± ÍzÌ≈«Ú ‘πßÁ≈ ˛ ‹∂’ ÏπæË ◊z«‘ ’ß«È¡≈ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ ¡Ê≈ ¿π⁄ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ Áæ√Ú∂∫ ÿ È≈Ò √ÏßË Ï‰≈Ú∂ ª «Ú¡’Â∆ Á≈ ’ßÓ-’≈‹ ÚË∆¡≈ ¡Â∂ ¿πÍ ˘ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Ê≈ ⁄Û∑ ÚÒ ˘ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘∆ ÏπæË ‹∂’ È∆⁄ ≈Ù∆ Ó∆È ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ Áæ√Ú∂∫ ÿ È≈Ò √ÏßË Ï‰≈Ú∂ ª ’ßÓ-’≈‹ ·æÍ ‘؉≈ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, ⁄ß◊≈-ÌÒ≈ ’ßÓ-’≈‹ ⁄æÒÁ≈ ‘πßÁ≈ ˛ Íß± È∆⁄ ≈Ù∆ Á∂ ÏπæË È≈Ò √ÏßË ‘؉ ’’∂ ’ßÓ ’≈‹ «Úæ⁄ «¬æ’ÁÓ ÂØ∫ ÿ≈‡≈ ¡Â∂ √ÓßÁ∆ ÍÀ‰∆ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ Ó∂∂ «‹È∑ª Í≈·’ª ˘ «¬æ’ÁÓ ÂØ∫ ’ßÓ ’≈‹ «Úæ⁄ Èπ’√≈È ‘؉≈ Ï‘π √Ω÷≈ ¿πÍ≈¡ ‘ÀÕ ÏπæËÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ⁄ªÁ∆ Á∆ ’ØÒ∆ ÒÀ ’∂ ¿π√ «Úæ⁄ ÊØÛ≈ «‹‘≈ ÎÀÙ ‘≈ ËÈ∆¡≈ æ÷ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «Î ¿π√ ’ØÒ∆ «Úæ⁄ ⁄ªÁ∆ Á∂ Ò’ÙÓ∆-◊‰∂Ù ‹∆ Á∆ Ó±Â∆ æ÷ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «Ï˜È√ «Úæ⁄ «Î «¬√ ’ØÒ∆ ˘ «¬Ù≈È ’ØÈ «Úæ⁄ æ÷ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬Ù≈È ’ØÈ Ú≈√± Ù≈ÙÂ (Î∂≈ √±¬∆) Á∆ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ «¬√‡ ÈØÊ «ÁÙ≈ ˘ «’‘≈ ‹≈Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚ÀÎ∆È∂‡Ò∆ «Ï˜È√ «Úæ⁄ ¡Â∂ ’ßÓ-’≈‹ «Úæ⁄ Ï’ ÍÀ‰∆ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ’ßÓ ’≈‹ ¡æ◊∂ È≈ÒØ∫ Ï‘π ÚË∆¡≈ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ «◊¡≈Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ÏπË æ ◊z«‘ Á≈ ‘؉≈, Áæ√Ú∂∫ ÿ Úª◊ ‘∆ ÎÒ ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛Õ ¡Â∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ÏπË æ Á≈ ‘؉≈ ¤∂Ú∫∂ ¡Â∂ ¡æ·Ú∂∫ Úª◊ ‘∆ ÎÒ ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛Õ √≈˘ ¡’√ «¬‘ Ú∆ √πȉ ˘ «ÓÒÁ≈ ˛ «’ √≈‚∂ ¡≈‚-◊π¡≈‚ ‹ª «ÙÂ∂Á≈ ‘Ó∂Ù≈ ’πfi ¡«‹‘∂ ÏØÒ ÏØÒÁ∂ ‘È ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ÍÀ√∂ Á∆ ÏÛ∆ Âß◊∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ ’ßÓ ’≈‹ «Úæ⁄ Ï’ ȑ∆∫ ‘∆, ÷⁄≈ «ÁÈØ «ÁÈ ÚæËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÍÀ√≈ ª «‡’‡ Á≈ È≈Ó Âæ’ È‘∆∫ ÒÀ∫Á≈Õ Ó∂∂ «‹ßÈ≈ Í≈·’ª ˘ ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ ’ßÓ ’≈‹ «Úæ⁄ ’πfi «¬√ Â∑ª Á∆ Íz≈ÏÒÓ ¡≈ ‘∆

¶‚È ñ «¬æ’ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ Í«Ú≈ ”Â∂ È√Ò∆ «‡æ͉∆¡ª ˘ ÒÀ ’∂ «Ïë‡Ù ÍπÒ∆√ È∂ ◊Ú≈‘ª ÂØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ¡Â∂ «¬√ √ÏøË ”⁄ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ «¬‘ ÿ‡È≈ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ÚÀµ√‡ «Ó‚ÒÀ∫‚˜ Á∂ «¬æ’ È◊ ”⁄ ˙ÁØ∫ Ú≈Í∆ ‹ÁØ∫ «¬‘ Í«Ú≈ √Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ Ó≈∆ ◊¬∆ ¡≈͉∆ «¬æ’ ¡˜∆˜ ˘ Ù˪‹Ò∆ Á∂‰ Ò¬∆ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∆ ”Â∂ Í‘πø«⁄¡≈¢ ’πÒ«ÚøÁ ’Ω (EB) Á∆ ÓΩ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ¿∞√ Ú’Â ‘Ø ◊¬∆ √∆ ‹Á Ú≈Ò√≈Ò ‡≈¿±È ”⁄ ’ÀÚÀÈ«‚Ù Ø‚ ”Â∂ «¬æ’ ’≈ ¿∞È∑ª ˘ ‡æ’ Ó≈ ’∂ ‚≈¬∆Ú ÚÒØ∫ Ì‹≈ Ò¬∆ ◊¬∆ √∆¢ ÚÀµ√‡ «Ó‚ÒÀ∫‚˜ ÍπÒ∆√ È∂ «¬æ’ B@ √≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ «ıÒ≈¯ ıÂÈ≈’ Â∆’∂ È≈Ò ◊æ‚∆ ⁄Ò≈¿∞‰ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ÿ‡È≈ ”⁄ Ó«‘Ò≈ Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛¢ ’Ω Á≈ Í«Ú≈ ’πæfi «ÁÈ Ï≈¡Á ÿ‡È≈ Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ «¯ Í‘πø«⁄¡≈ ª «’ ¿∞‘ ÙπÌ«⁄øÂ’ª ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ ¡˜∆˜ ˘ «ÁæÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Ù˪‹Ò∆ Á∂ ÍÃ◊Ø≈Ó ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø √’‰¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞µÊØ∫ ¶ÿÁ∂ «¬æ’ ≈‘◊∆ È∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ È√Ò∆ «‡æ͉∆¡ª ’∆Â∆¡ª ¡Â∂ ◊≈Ò∑ª ’æ„∆¡ª¢ ÍπÒ∆√ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡«Ë’≈∆ È√Ò∆ «‡æ͉∆¡ª Á∂ «ÈßÁ‰ÔØ◊ ¡Í≈Ë Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‘È, ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ È∂ «¬√ ¡Í≈Ë ˘ ‘πøÁ∂ Á∂«÷¡≈ ˛ ª ¿∞‘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ ‹≈‰’≈∆ ÍÃÁ≈È ’∂¢ ‘ØÚ,∂ ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ Ï‘π √Ø÷∂ ¿πÍ≈¡ ‘ÈÕ «‹ßÈ≈ ˘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á DC «ÁȪ «Úæ⁄ Î’ «Áæ÷‰ Òæ ◊ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ «Ï‹È√ Á∂ Ó≈«Ò’ Áπ ¡ ≈≈ Ò◊≈Â≈ D Ùπæ’Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Óß«Á «Úæ⁄ ÷∆ ⁄Û≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ «Ë¡≈È æ÷‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ ÷∆ «Úæ⁄ ÷øÒ Á∆ ‹◊∑ª «ÓÙ∆ ˘ Í∆√ Á∂ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, ¡Â∂ ÷∆ ⁄Û∑≈¿π‰∂ ‡≈¬∆Ó «¬‘ ÓßÂ AA Ú≈ ÏØÒ‰≈ ˛Õ (¡ØÓ Ïª-Ï∆-ÏØ∫ √≈ ÏπË≈¬∂ ÈÓØ) ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ßÓ ’≈‹ «Úæ⁄ Ï‘π ¤∂Â∆ ⁄Û∑ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ÍÀ√∂ ¡Â∂ ËÈ Á≈ «‡’≈¡ Ú∆ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡’√ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Úæ⁄ Ú∆ «¬‘ ⁄∆˜ª Ú∆ ⁄æÒÁ∆¡ª ‘È «’ Óß◊ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ï≈Ò È‘∆∫ ’‡≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂Õ ÙÈ∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÿ «Úæ⁄ ÒØ‘∂ È≈Ò Ï‰∆ ’ج∆ ⁄∆˜ ÷∆Á ’∂ È‘∆∫ «Ò¡≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ¡Ωª ˘ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «√ È‘∆∫ Ë؉≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ’πfi ÈÀ◊«∂ ‡Ú ’ßÓ «Ú¡’Â∆ ’ØÒØ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ÿ «Úæ⁄ Ï‘π «˜¡≈Á Íz≈ÏÒÓ ¡Â∂ Â’Ò∆¯ª ¡≈¿π‰∆¡ª Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ∆¡≈ ‘ÈÕ ¡æ‹ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ ¿πÍ «ÁæÂ∆¡ª ⁄∆‹ª ˘± ’È ‹ª Ȫ ’È Á∂ Ï≈∂ ¡Â∂ «¬‘Òª Á≈ ‹Ø«ÂÙ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ «√Â≈«¡ª Á∂ È≈Ò √Ïß˪ Á∂ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ÙÈ∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÒØ‘∂ Á∆ ω∆ ‘ج∆ ’ج∆ ⁄∆˜ Ï≈‹≈Ø ÷∆Á ’∂ ÿ «Ò¡≈¿π‰ È≈Ò «√¯ ¿π‘Ȫ ÒØ’ª ˘ Èπ’√≈È ‘ßÁ π ≈ ˛Õ «‹ßȪ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Ú⁄ ÙÈ∆ È∆⁄ ≈Ù∆ Ó∂Ù ‘πßÁ≈ ˛ ‹ª «Î Ó≈Û∂ ÿª ¤∂Ú∂, ¡æ·Ú∂∫ ‹ª Ï≈‘Ú∂∫ «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ‘πßÁ≈ ˛ Ï≈’∆ ÿª «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈ ÙÈ∆ ‹ª «Î ÂπÒ≈ Ó’ ‹ª ’πÌ ß ≈Ù∆ Á≈ ÙÈ∆ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿π√ «ÁÈ ’ج∆ ÒØ‘∂ Á∆ ω∆ Ú√± ÿ ÷∆Á ’∂ «Ò¡≈¿π‰ È≈Ò Ï‘π ÚË∆¡≈ ¡Â∂ ⁄ß◊≈ ÎÒ Íz≈Í ‘πÁ ß ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ‘∂’ «Ú¡’Â∆ ˘ ÙÈ∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÒØ‘∂ È≈Ò «ÏÒª◊ ’Á∆¡ª ÚÚ√±¡ª ÿ «Ò¡≈¿π‰ È≈Ò Èπ’√≈È È‘∆∫ ‘πÁ ß ≈Õ Á±√≈ ÒØ’ª Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ ¡’√ «¬‘ ⁄∆˜ Ú∆ ÿπÓ ß Á∆ «‘ßÁ∆ ˛ «’ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’πÚ≈∆ ’πÛ∆¡ª ˘ Ú≈Ò∆ È‘∆∫ Ë؉∂ ⁄≈‘∆Á∂Õ È‘∆∫ ª Ì≈Úª Á∆ «√‘ ¡Â∂ ’ßÓ ’≈‹ Á∂ ¿πÍ «¬√Á≈ Ó≈Û≈ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «¬‘ ◊æÒ Í±∆ Â∑ª √æ⁄ ˛Õ ’π¡≈∆ ’πÛ∆¡ª ˘ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ú≈Òª ˘ È‘∆∫ Ë؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ¡√Ò «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ËÈ ¡Â∂ √ÎÒÂ≈ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ˛ ¡Â∂ Ú≈Ò ÙÈ∆ ◊z«‘ È≈Ò «ÏÒª◊ ’Á∂ ‘È ‹∂’ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ˘ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÙÈ∆ È≈Ò (Ú≈Òª È≈Ò ) ’ßÏ≈«¬È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ «¬√ È≈Ò ’È Ú≈Ò∂ Á∂ Ì≈ Á∂ ’ßÓ ’≈‹ ¡Â∂ ¡≈ÓÁÈ ¿πµÂ∂ ÈÀ◊«∂ ‡Ú ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «’¿π∫«’ Ïz‘√Í«Â ¡Â∂ ÙÈ∆ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÙÂ± ◊z«‘ ‘ÈÕ «¬√ «ÁÈ ÁØ‘ª ˘ «¬æ’·∂ ’È È≈Ò Ì≈Úª ¿πµÂ∂ (Ïz‘√Í«Â) ¿πÂ∂ ÈÀ◊∂«‡Ú ÍzÌ≈Ú Ú∆ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ’’∂ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬√ ⁄∆˜ ˘ ’È ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ Óß◊ÒÚ≈ Ú≈Ò «ÁÈ ’Á∂ Ú≈Ò È‘∆∫ ’‡≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂Õ «¬‘ ⁄∆˜ Ú∆ «ÏÒ’πÒ æ √‘∆ ˛Õ ‹Ø«ÂÙ √ß√≈ «Úæ⁄ Óß◊Ò ◊z«‘ ¡Â∂ ÙÈ∆ ◊z«‘ ÁØÚª ˘ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÍÓ ÙÂ± Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Óß◊ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÙÈ∆ Á∆ ⁄∆‹ª (’À∫⁄∆ ¡Ê≈ ÒØ◊) ¡Â∂ Ú≈Òª ˘ ÓÈπ÷ æ ∆ √∆ È≈Ò «¬ß‡Î∂¡ ’È È≈Ò √∆’ π÷ æ «Úæ⁄ ’≈¯∆ Èπ’√≈È ‘؉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ «‘ßÁ∆ ˛ ¡Â∂ ËÈ Á≈ Ú∆ ’≈Î∆ Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ Âπ√∆∫ ¡’√ Ú∂«÷¡≈ ‘؉≈ ˛ «’ Ï≈’∆ «ÁÈ Âª √≈∂ ÒØ’ ¡ÀÂÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘∆ ’ßÓ ’≈‹ ÂØ∫ Ï∂’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Íß± «Ï¿±‡∆ Í≈Ò ‹ª √ÀÒÈ ± È≈Ò Á∂ È≈Ò √Ïß«Ë ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ Óß◊ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¤πæ‡∆ ’È≈ Í√ßÁ ’Á∂ ‘È ‹Ø « ÂÙ √≈«¬ß √ Á∂ ¡Èπ √ ≈ Ú∆ Óß◊ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ú≈Òª ˘ ’‡Ú≈¿π‰ È≈Ò ¡≈«Ê’ ¡Â∂ √∆’ Èπ’√≈È ‘؉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ «‘ßÁ∆ ˛ «’¿π«’ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Óß◊Ò ¡Â∂ ’È∆ ÁØÚ∂ ÷≈Ï ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ Óß◊ÒÚ≈ ˘ Ú≈Ò ’‡Ú≈¿π‰ ÂØ∫ Í‘∂˜ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

Á» « ‹¡ª Á∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ ÒÀ ‰ ∆ ¤º ‚ Ø Â∂ ¡≈͉∂ ’øÓ ÚºÒ «Ë¡≈È «Á˙Õ Âπ √ ƒ Á» « ‹¡ª Ï≈∂ √Ø ⁄ √Ø ⁄ ’∂ ¡≈͉∂ ’ø Ó ª ˘ «Íº ¤ ∂ Í≈ «ÁøÁ∂ ‘ØÕ Á»‹∂ Âπ‘≈‚∆ √Ò≈‘ ÒÀ ’∂ «’Â∂ Á∂ «’Â∂ Í‘π ø ⁄ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Âπ √ ƒ ¿π Ê ∂ Á∂ ¿πÊ∂ ‘∆ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ØÕ Íπ≈‰∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘ج∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ Ô≈Á ’ ’∂ ÓÈ Ï∂ ⁄ À È «‘ √’Á≈ ˛Õ

’’ (BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆) ’ø Ó «Úæ ⁄ Úº ‚ ≈ ÏÁÒ≈˙ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÏÁÒ≈˙ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø ◊ ≈ √Óª ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛ Â∂ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ø ⁄ Óπ  ≈Ï’ ‘∆ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ùπ  » «Úæ ⁄ ÊØ Û ∑ ∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛, Í ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬‘ Íà ∂ Ù ≈È∆ Á»  ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ Úº ‚ ∂ Ì≈ È≈Ò ⁄º Ò «‘≈ ’Ø ¬ ∆ Íπ≈‰≈ «ÚÚ≈Á ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ

Í≈‰∆ ¡≥Á Íë∂ Ó’≈ ˘ ÍÃ͘ Ø ’È Ú≈Ò∂ ÍÃ∂Ó∆ Á∆ ‚∞æω ’≈È ÓΩ Ú≈«Ùø◊‡È - Í≈‰∆ ¡≥Á Íë∂ Ó’≈ ˘ ÍÃ͘ Ø ’È Ú≈Ò∂ «¬æ’ Ïπ¡≈¬∂¯∫Àà ‚ Á∆ ‚∞Ï æ ‰ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ ´¬∆˜∆¡ÀÈ≈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‹ØÛ≈ ÂȘ≈È∆¡≈ «Úæ⁄ ¤∞‡ æ ∆ ÓÈ≈¿∞‰ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ ÁΩ≈È «¬‘ ‘≈Á√≈ ‘Ø «◊¡≈¢ ÍÃ∂«Ó’≈ ’ÀÈ∂Ù≈ ¡À∫‡Ø«¬È È∂ ¯∂√Ïπ’ æ ”Â∂ «¬√ ÿ‡È≈ Ï≈∂ «Ò«÷¡≈ ¡Â∂ Ú∆‚∆˙ Ù∂¡ ’∆Â∆¢ ’ÀÈ∂Ù≈ È∂ «Ò«÷¡≈, TÓ∂∂ Ïπ¡≈¬∂¯∫Àà ‚ √‡∆ÚÈ Ú∆Ï È∂ Í≈‰∆ ¡≥Á ÓÀ˘ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ ÍÃÍؘ ’∆Â≈ √∆¢ √‡∆ÚÈ Á∆ √Ø⁄ ˘ «Ï¡≈È ’È Ò¬∆ Ó∂∂ ’ØÒ ÙÏÁ È‘ƒ

‘È¢U ◊Ò¯ÃÀ∫‚ È∂ √‡∆ÚÈ Ï≈∂ «Ò«÷¡≈, TÂπ√ƒ ‚±ÿ ø ∂ Í≈‰∆ ÂØ∫ ’Á∂ Ï≈‘ È‘ƒ ¡≈¬∂¢ Âπ√ƒ «Ú¡≈‘ Á∆ ÍÃÍØ˜Ò Ï≈∂ Ó∂≈ ‹Ú≈Ï Ú∆ È‘ƒ √π«‰¡≈¢ ‘ª, ‘ª¢ Òæ÷ª Ú≈ ‘ª, ÓÀ∫ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ª◊∆¢U ’ÀÈ∂Ù≈ Á∆¡ª Ù∂¡ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ˛ «’ ¿∞√ Á≈ Ïπ¡≈¬∂¯∫Àà ‚ Í≈‰∆ ¡≥Á «¬æ’ Í∂Í «Á÷≈™Á≈ ˛ «‹√ ”Â∂ ‘æÊ È≈Ò «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ √‡∆ÚÈ È∂ ’ÀÈ∂Ù≈ ˘ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ Í∂Í ”Â∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ÍÃÍØ˜Ò «Ò÷∆ ‘ج∆ √∆¢

5

TORONTO SECTION-A ISSUE 1354

AJIT WEEKLY

«√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «ÁæÒ∆ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ Á≈«¬ ’∂◊∆ ÈÚƒ ¡˜∆

Â∞‘≈‚∆ √ج∆ ¯Ò≈‘≈∆ ’Û∑≈¬∆ ÍÈ∆ ¯Ò≈‘≈∆ ÌØ‹È ÷≈‰ È≈Ò ’¬∆ ÒØ’ª Á≈ Ì≈ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢ ‹∂’ Âπ‘≈˘ ¡≈͉∂ Ì≈ Á∆ «⁄øÂ≈ ‘Ø ‘∆ ˛ «’ «’Â∂ ¡≈¨ ÷≈ ’∂ Âπ‘≈‚≈ Ì≈ È≈ ÚæË ‹≈Ú∂ ª Âπ√ƒ ÍÈ∆ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ¯Ò≈‘≈∆ ’Û∑≈¬∆ ÍÈ∆ ‡Ó≈‡ ˘ «Ó’√ ’ ’∂ ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹‘Û≈ «’ √π¡≈Á ”⁄ Ú∆ Ï‘π ‘∆ ÚË∆¡≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¯Ò≈‘≈∆ ’Û∑≈¬∆ ÍÈ∆ ω≈¿∞‰ ”⁄ «˜¡≈Á≈ √Óª Ú∆ È‘ƒ Òæ◊Á≈¢ ‹≈‰Ø ¯Ò≈‘≈∆ ’Û≈¬∆ ÍÈ∆ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆¢ √Óº◊∆ ÍÈ∆ E@@ ◊Ã≈Ó, ‡Ó≈‡ ⁄≈ ÓÀÙ ’∆Â∂ ¡Â∂ ÁØ ’æ‡∂ ‘ج∂, ÒΩ∫◊ Í≥‹, Á≈Ò⁄∆È∆ ÁØ, ˜∆≈ «¬æ’ ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄, «¬Ò≈«¬⁄∆¡ª ⁄≈, ’≈Ò∆ «Ó⁄ «ÂøÈ ¤Ø‡∂ ⁄æÓ⁄, ¡Á’ «¬æ’ ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄≈, ‘∆¡ª «Ó⁄ª ÁØ, «ÿ˙ «¬æ’ ⁄æÓ⁄, ¨‰ √π¡≈Á ¡È∞√≈¢

26 Sept. to 2 Oct. 2019

«ÚË∆ ÿº‡ ¡º◊ ”Â∂ «¬æ’ ÍÀÈ ”⁄ «ÿ˙ ◊Ó ’Ø, ¡Â∂ «¯ ¿∞√ ”⁄ ÒΩ∫◊, Á≈Ò⁄∆È∆, ˜∆≈, ’≈Ò∆ «Ó⁄, ¡Â∂ «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈˙¢ «¬√ ˘ ÿº‡ ¡º◊ ”Â∂ ◊Ó ’Ø¢ ‹ÁØ∫ «¬‘ ◊Ó ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «¬√ ˘ «’√∂ Á»‹∆ ’‡Ø∆ ”⁄ ’æ„ ÒÚØ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ «¬‘ Ó√≈Ò∂ ·ß‚∂ ‘Ø ‹≈‰ ª «¬È∑ª ˘ «Ó’√∆ ”⁄ Í∆√ Ò˙¢ ‘π‰ ¿∞√∂ ÍÀÈ ”⁄ «ÿ˙ Í≈ ’∂ ◊Ó ’Ø¢ «¯ «¬√ ”⁄ ¡Á’ Í∂√‡ Í≈˙, ÓÀÙ ’∆Â∂ ‡Ó≈‡ Í≈ ’∂ ‘Ò’≈ «‹‘≈ ¿∞Ï≈ÒØ¢ ‘π‰ «¬√ ”⁄ Í∆√∂ ‘ج∂ Ó√≈Ò∂ Í≈˙ ¡Â∂ «¬æ’ ’æÍ Í≈‰∆ Í≈˙¢ ‹ÁØ∫ «ÓÙ‰ ÍÀÈ Á∂ «’È≈∂ ˘ ¤æ‚‰ Òæ◊∂ ¡Â∂ ¿∞√ ”⁄Ø∫ Ó«‘’ ¡≈¿∞‰ Òæ◊ ÍÚ∂ ª ¿∞√ ”⁄ ÍÈ∆ Á∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ‡π’Û∂ Í≈˙¢ ÍÈ∆ ”⁄ ¨‰ ¡Â∂ ‘∆ «Ó⁄ «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ Í’‰ «Á˙ ¡Â∂ «¯ √Ú ’Ø¢

√π¡≈Á∆ ≈Ó Ò悱 ¡Ò√∆ Á∆ «Í≥È∆

‹¶Ë - «ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ È∂ AIHD Á∂ ’≈ÈÍπ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úæ⁄ ÈÚƒ ¡˜∆ Á≈«¬ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ≈‘ƒ «¬È∑ª ’∂√ª Á∆ ÓπÛ ÍÛÂ≈Ò Ò¬∆ ◊«·Â ’∆Â∆ ◊¬∆ SIT ÚÒØ∫ F Ó‘∆«È¡ª ”⁄ ’∆Â∂ ’øÓ’≈‹ Á∆ √‡∂‡√ «ÍØ‡ Ó≥◊∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬æ’ ÍÃÀµ√ ’≈ȯø√ ÁΩ≈È «¬√ ◊æÒ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁøÁ∂ «ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ ¡Â∂ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ È∂Â≈ ¡Â∂ ¡«÷Ò Ì≈Â∆ Áø◊≈ Í∆Û ≈‘ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ’πÒÁ∆Í «√øÿ ÌØ◊Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ¡˜∆ √ØÓÚ≈ ˘ Á≈ıÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù ÂØ∫ ’πæfi «ÍØ‡ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¡ª ‘È «‹È∑ª ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ AIHD Á∂ ’≈ÈÍπ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó È≈Ò √ÏøË ’¬∆ ’∂√ª Á∂ √Ï»Â/’∂√ À’‚ ‹≈‰Ïπfi ’∂ ÈÙ‡ ’ «Áæ  ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ ÁØ Á‹È ÂØ∫ ÚæË ’∂√ª ”⁄ FRIs

‘∆ ˆ≈«¬Ï ‘È, CB ‘Ø ’∂√ª ”⁄ FRIs ÈÙ‡ ’ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ CD ’∂√ª «Úæ⁄ √ÏøË Á√Â≈Ú∂˜ ‘∆ Ò≈ÍÂ≈ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’≈ÈÍπ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ √ÏøË «Úæ⁄ AA √Ω ’∂√ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ ABE ª ’ÂÒ ’∂√ √È «‹È∑ª «Úæ⁄ C@B Ë≈≈ «‘ ’∂√ Á‹ ‘ج∂ ‘È, Í «¬È∑ª ’∂√ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ «Úæ⁄ Ú∆ ’ج∆ «◊ïÂ≈∆ È‘ƒ ‘ج∆ ¡Â∂ ’∂√ ⁄Ò≈È ‘∆ Í∂Ù È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª ÁΩ≈È ÍπÒ∆√ È∂ SIT ÚÒØ∫ «’≈‚ Ó≥◊‰ ”Â∂ ÏÛ∂ ˛≈È∆‹È’ „ø◊ È≈Ò ‹Ú≈Ï «ÁæÂ∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÈÚƒ ¡˜∆ Á≈«¬ ’ ’∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ˘ ¡Í∆Ò

’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ «’ SIT ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ’øÓ Á≈ √≈≈ «’≈‚ ÂÒÏ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Áæ«√¡≈ ‹≈Ú∂ «’ «¬√ È∂ «’øÈ∂ ¡Â∂ «’‘Û∂ ’∂√ ÓπÛ ÷ØÒ∑∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «ÁæÒ∆ Úª◊ SIT «¬æ’ ‹ÈÂ’ ÈØ«‡√ ÍÃ’≈Ù ’ ’∂ ◊Ú≈‘ª ˘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ √æÁ≈ Á∂Ú∂ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∆ √πæ«ı¡≈ Ô’∆È∆ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ CE √≈Ò Ï≈¡Á Ú∆ ÍπÒ∆√ Á≈ Úæ¬∆¡≈ ÂÏÁ∆Ò È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ «√√≈ È∂ «’‘≈ «’ «ÁæÒ∆ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ AIHD Á∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ Í∆Ûª Ú≈√Â∂ «È¡ª Á∆ ’≈˘È∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ ‘∆ ˛¢ ¡√ƒ «√¯ «È¡ª ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª Â∂ «¬√ «Úæ⁄ ≈‹È∆Â∆ Á≈ ’ج∆

ÓÂÒÏ È‘ƒ¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ «ÁæÒ∆ ’∂√ª «Úæ⁄ SIT Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡ √∆ ª «ÁæÒ∆ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆, ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ÌØ◊Ò È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ’≈ÈÍπ ’∂√ª Á∆ ÒÛ≈¬∆ Ú∆ ÒÛ∆ Â∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úæ⁄ √≈‚∆ ͇∆ÙÈ ”Â∂ ‘∆ UP Ú≈√Â∂ SIT Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÁØÙ∆¡ª ˘ √Ò≈÷ª «Íº¤∂ ‚æ«’¡≈ ‹≈Ú∂ «‹Ú∂∫ «’ √拉 ’πÓ≈ ˘ ’∆Â≈ «◊¡≈ Â∂ ‘π‰ ’ÓÒÈ≈Ê Á∆ Ú≈∆ ˛¢ «¬√ ÓΩ’∂ ÌØ◊Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª «ÂøÈ Ú≈ UP Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ SIT ˘ ÁÍ∂Ù ÓπÙ«’Òª ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ SIT Á≈ ◊·È ¯Ú∆ «Úæ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, «¬√ Ó◊Ø∫ ⁄؉ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ’øÓ «√¯ ‹πÒ≈¬∆ «Úæ⁄ ‘∆ Ùπ» ‘Ø √«’¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Ú∂Ò∂ SIT ’ØÒ «¬æ’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ’Ó≈ √∆ Â∂ ’ج∆ √‘»Ò ȑƒ √∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘π‰ ¡√ƒ ¿∞µÊ∂ ‹≈ ’∂ Â≈˜≈ √«ÊÂ∆ Á∂÷ª◊∂¢

«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª √Àµ’√ ”Â∂ √˜≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ’≈˘È ˘ Í≈√ È‘ƒ ’È◊∂ «¬ø‚È Ø Ù ∂ ∆¡≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ≈Ó Ò悱 ‘Ó∂Ù≈ Âπ‘≈˘ ◊Ò∆ Óπ‘ æ Ò∂ ¡Â∂ Ï≈˜≈ ”⁄ «Ú’Á∂ «Á÷ ‹≈‰◊∂¢ ◊ØÒ-◊ØÒ ≈Ó Ò悱 ‹ÁØ∫ ÷≈‰ Ò¬∆ «ÓÒÁ∂ ‘È Âª Ó˜≈ ‘∆ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Âπ√ƒ Ú∆ «¬È∑ª ≈Ó Ò悱¡ª ˘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¡≈͉∂ ÿ ”⁄ ω≈ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬‘ √π¡≈Á ‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ‹∂’ «¬‘ ⁄≈‘ È≈Ò ◊Ó-◊Ó ÷≈Ë∂ ‹≈‰ ª Ó»ø‘ Á≈ √π¡≈Á ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢ ≈Ó Ò悱 ˘ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Âπ‘≈˘ ÁØ Â∑ª Á∆¡ª Á≈Òª Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ Ó»ø◊ Á∆ Á≈Ò ¡Â∂ ¤Ø«Ò¡ª Á∆ Á≈Ò ˘ Í∆√ ’∂ ≈Ó Ò悱 ˘ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ‹≈‰Ø ≈Ó Ò悱 ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂¢ √Óº◊∆: ËπÒ∆ Ó»ø◊ Á∆ Á≈Ò B@@ ◊Ã≈Ó, ¤Ø«Ò¡ª Á∆ Á≈Ò A@@ ◊Ã≈Ó, ¨‰ æ ⁄æÓ⁄ ‹ª √π¡≈Á ¡È∞√≈, ‘∆ «Ó⁄ B-C Ï≈∆’ ’æ‡∆¡ª ‘ج∆¡ª¢ ¡Á’ «¬æ’ Ó؇≈ ‡π’Û≈ Ï≈∆’ ’櫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈, ‘≈ ËÈ∆¡≈ «¬æ’ ⁄æÓ⁄, «¯≈¬∆È‚ Â∂Ò ÂÒ‰ Ò¬∆ «ÚË∆: √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¤Ø«Ò¡ª Á∆ Á≈Ò ¡Â∂ Ó»ø◊ Á∆ Á≈Ò ˘ √≈¯ ’ ’∂ √≈¯ Í≈‰∆ ”⁄ E-F ÿ≥«‡¡ª Ò¬∆ æ÷ «Á˙¢ «¯ Á≈Ò ˘ «Ó’√∆ ”⁄ Í∆√ Ò˙ ¡Â∂ «’√∂ ÏÂÈ ”⁄ ’æ„ ’∂ æ÷ Ò˙¢ ‘π‰ «¬√ Á≈Ò ”⁄ ¨‰, ‘∆ «Ó⁄, ¡Á’ ¡Â∂ ‘≈ ËÈ∆¡≈ «ÓÒ≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò ¯À∫‡ Ò˙¢ «¯ ’Û∑≈¬∆ ”⁄ Â∂Ò Í≈ ’∂ ◊Ó ’Ø¢ ‹ÁØ∫ Â∂Ò ◊Ó ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ‘æʪ È≈Ò Á≈Ò Á∂ Í∂√‡ Á≈ ◊ØÒ √≈¬∆˜ ω≈ ’∂ ’Û∑≈¬∆ ”⁄ Í≈ «Á˙¢ «¬√∂ Â∑ª √≈∂ ≈Ó Ò悱 «Â¡≈ ’ ’∂ ’Û∑≈¬∆ ”⁄ Í≈ ’∂ ÂÒØ¢

√Óº◊∆ ¡Ò√∆ - E@@ ◊Ã≈Ó ’‰’ Á≈ ¡≈‡≈ - E@@ ◊Ã≈Ó Á∂√∆ «ÿ˙ - E@@ ◊Ã≈Ó ◊πÛ ‹ª ⁄∆È∆ - H@@ ◊Ã≈Ó ’≈‹» - A@@ ◊Ã≈Ó ÏÁ≈Ó - A@@ ◊Ã≈Ó «’Ù«ÓÙ - A ⁄æÓ⁄ «ÚË∆ ¡Ò√∆ ˘ √πæ’∆ ’Û∑≈‘∆ ”⁄ Í≈˙¢ ‹ÁØ∫ ⁄‡’‰ Òæ◊ ‹≈Ú∂ ª «¬√ ˘ ¿∞Â≈ ’∂ «Ó’√∆ ”⁄ Í∆√ Ò˙¢ ’‰’ Á∂ ¡≈‡∂ ˘ Ú∆ ÏÃ≈¿±È ‘؉ Â’ Ì∞øÈØ¢ Ì∞øÈ∂ ‘ج∂ ¡≈‡∂ ˘ «’√∂ Ê≈Ò∆ ”⁄ ’æ„ ’∂ æ÷ Ò˙¢ ’≈‹», ÏÁ≈Ó ¡Â∂ «’Ù«ÓÙ ˘ Ï∆’ ’æ‡ Ò˙ (Âπ√ƒ ¡Ò√∆ ”⁄

Ó»ø◊¯Ò∆ Á∆¡ª «◊∆¡ª Ú∆ Í≈ √’Á∂ ‘Ø) ‘π‰ ◊πÛ ‹ª ⁄∆È∆ Á∆ «‹øÈ∆ Ó≈Â≈ ˛, ¿∞√ ÂØ∫ ¡ºË∆ Ó≈Â≈ ”⁄ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ ⁄≈Ù‰∆ Ï‰È Ò¬∆ æ÷ «Á˙¢ «¬√ ˘ ™◊Ò∆ È≈Ò «⁄Í’≈ ’∂ Á∂÷Ø¢ ‹ÁØ∫ «¬√ ”⁄Ø∫ Â≈ª «È’Ò‰ Òæ ◊ ‹≈‰ ª √∂ ’ Ïø Á ’ «Á˙¢ Á∂√∆ «ÿ˙ ˘ Ú∆ ◊Ó ’ ’∂ ⁄≈Ù‰∆ ”⁄ «ÓÒ≈ «Á˙¢ ‘π‰ «¬√ ”⁄ Ì∞ø«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈‡≈, Ì∞øÈ∆ ‘ج∆ ¡Ò√∆, ’æ‡∂ ‘ج∂ Ó∂Ú∂ Í≈ ’∂ «¬√ ˘ «ÓÒ≈˙¢ ‹ÁØ∫ «¬‘ «Ó’√⁄ ÊØÛ∑≈ ·ß‚≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «¬√ Á∂ Ò悱 ω≈ ’∂ «Â¡≈ ’ Ò˙¢ ¡Ò√∆ Á∆ «Í≥È∆ «Â¡≈ ˛¢

‹’≈Â≈ - √Ó«¶◊∆ √Àµ’√ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª √Àµ’√ √Ïø˪ ˘ ˆÀ-’≈˘È∆ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÏæÒ ”Â∂ ‹ÈÂ≈ Á∂ Ì≈∆ «ÚØË ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹Ø’Ø «Ú‚Ø‚Ø È∂ «¬√ ˘ ¡‹∂ Í≈√ È≈ ’È Á≈ ¯À √ Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ «Ú‚Ø ‚ Ø È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ ˘ ¡Í≈Ë Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’≈˘È Á∆ √Ó∆«÷¡≈ Á∆ ˜» ˛¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ √ø√Á ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ «ÏȪ √Ó∆«÷¡≈ Á∂ «¬√ ˘ Í≈√ È≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢ «¬√ ’≈˘È È≈Ò ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Óπ√«ÒÓ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò∂ Á∂Ù Á∂ Òæ÷ª ÒØ’ª ”Â∂ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ˛ «‹È∑ª ”⁄ √Ó«¶◊∆ ‹ØÛ∂ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬√ ’≈˘È Á∂ «‘ ȋ≈«¬˜ √ÏøË Ï‰≈¿∞‰ ‹≈ ¡¯∂¡ ’È ”Â∂ ‹∂Ò∑

ÂØ∫ ⁄æÒ ‘∂ ’≈˘È Á∆ ʪ ÈÚ∂∫ ’≈˘È ˘ «Ò¡≈¿∞‰ ”Â∂ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ⁄⁄≈ ‘Ø ‘∆ ˛ ¡Â∂ B@AH ”⁄ ¿∞√ ˘ Í≈√ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ √∆¢ ‘≈Òª«’ ÈÚ∂∫ ’≈˘È Á∂ ÍÃ≈ÚË≈È ”Â∂ «¬Â≈˜ ’≈È ¿∞‘ Í≈√ È‘ƒ ‘Ø Í≈«¬¡≈¢ ¿∞ µ Ê∂ «¬ø‚È Ø Ù ∂ ∆¡≈ Á∂ «¬√ «ÏæÒ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ Á»Âÿ È∂ ¡≈͉∂ È≈◊«’ª Ò¬∆ ‡ÃÀÚÒ ¡À‚Ú≈«¬˜∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ «‹√ ”⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬‘ «ÏæÒ ¡‰-«Ú¡≈‘∂ «ÚÁ∂Ù∆ √ÀÒ≈È∆¡ª ˘ Í∂Ù≈È∆ ”⁄ Í≈ √’Á≈ ˛¢ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ≈ÚË≈È ˛¢ «Ú‚Ø‚Ø È∂ ÍÃÀµ√ √øÓ∂ÒÈ ”⁄ ¡≈«÷¡≈, TÚæ÷-Úæ÷ √Ó»‘ª Á∂ «¬Â≈˜ª ˘ √π‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ «¬√ ”Â∂ ÁπÏ≈≈ «Ú⁄≈ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’

«È¡ª Ó≥Â∆ ˘ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ Ó∂∆ ≈¬∂ ÂØ∫ √ø√Á ˘ ‹≈‰± ’Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ ’≈˘È ˘ ÓΩ‹»Á ÙÀÙÈ ”⁄ Í≈√ È‘ƒ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ «¬ø‚È Ø Ù ∂ ∆¡≈ ”⁄ ¿∞µÍ «ÈÚ∂Ù ’≈Ò

6

TORONTO SECTION-A ISSUE 1354

AJIT WEEKLY

26 Sept. to 2 Oct. 2019

¡º÷ª Á∂ ’≈Ò∂ ÿ∂«¡ª ˘ ‹Û∑Ø∫ ÷ÂÓ ’ÁÀ Á∂√∆ «ÿ˙ ⁄ÓÛ∆ Á∆¡ª ◊øÌ∆ √Óº«√¡≈Úª ˘ Á» ’ÁÀ ¡≈¨

¡≈¨¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’¬∆ Â∑ª È≈Ò ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ’πæfi ÒØ’ «¬È∑ª ˘ ¿∞Ï≈Ò ’∂ ÷≈‰≈ Í≥√Á ’Á∂ ‘È, ’πæfi ¯≈¬∆ ’ ’∂ ¡Â∂ ’πæfi √Ϙ∆ ω≈ ’∂ «¬È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘È¢ Ï‘π ÿº‡ ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ ¡≈¨¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ¯∂√ ÍÀ’ Ò¬∆ Ú∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ ‹Ø «¬æ’ ÚË∆¡≈ ¿∞ÂÍ≈Á ˛¢ ¡≈¨¡ª ”⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ÍØÙ’ Âæ ‘πÁ ø ∂ ‘È ‹Ø ⁄ÓÛ∆ ˘ Íث٠’È Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ ¡≈¨¡ª ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ √∆, ÍÃ؇∆È, «˜ø’ ¡Â∂ ’ΩÍ ⁄ÓÛ∆ ˘ ÍØÙ‰ Á∂‰ Á∆ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ «⁄‘∂ Á∂ Á≈ˆ-Ëæ Ï ∂ ‘‡≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡º÷ª Á∂ ‚≈’ √’Ò ÿº‡ ’È Ò¬∆ ¡≈¨ Á∆ ÚÂØ∫ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ⁄ÓÛ∆ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ◊øÌ∆ √Óº«√¡≈Úª ¡≈¨¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È «‹√ Ï≈∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ Áæ√Á∂ ‘ª¢ fi∞Û∆¡ª Á∆ √Óº«√¡≈ - ‹∂’ Âπ ‘ ≈‚∂ «⁄‘∂ ”Â∂ fi∞  Û∆¡ª ¡≈ ◊¬∆¡ª ‘È Âª ؘ≈È≈ «⁄‘∂ ”Â∂ ¡≈¨ Á≈ √ Ò◊≈¿∞‰≈ Ùπ» ’Ø∫¢ ¡≈¨ Á≈ √ «⁄‘∂ Ò¬∆ Ï‘π  Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘πøÁ≈ ˛¢ «⁄‘∂ ”Â∂ Â∂Ò Á∆ √Óº«√¡≈ - ¡≈¨ Á≈ √ ¿∞ È ∑ ª ÒØ ’ ª Ò¬∆ Ú∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ˛ «‹È∑ª Á∆ ⁄ÓÛ∆ Â∂Ò

Ú≈Ò∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ ¡≈¨ Á∂ √ ¡Â∂ ‡Ó≈‡ Á∂ √ ˘ «ÓÒ≈ Ò˙¢ «¬√ ÿØÒ ˘ »ø Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò «⁄‘∂ ”Â∂ Ò◊≈˙¢ «’æÒª Ú≈Ò∆ ⁄ÓÛ∆ - ¡≈¨ ¡Â∂ ÓπÒÂ≈È∆ «Óº‡∆ Á≈ ¯∂√ÍÀ’ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ ”⁄ «È÷≈ ¡≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «’æÒª Ú≈Ò∆ ⁄ÓÛ∆ Á∆ √Ø‹ ˘ ÿº‡ ’È ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ◊≈ ˛¢ «¬√ ¯∂√ÍÀ’ ˘ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÏÈ∑ª «¤æÒ∂ ¡≈¨¡ª Á≈ Í∂√‡ ω≈ Ò˙ ¡Â∂ ¿∞√ ”⁄ «ÂøÈ ÂØ∫ ⁄≈ ⁄æÓ⁄ ÓπÒÂ≈È∆ «Óº‡∆ ¡Â∂ ’πfi æ Ï»Á ø ª ˆπÒ≈Ï ‹Ò Á∆¡ª «ÓÒ≈ ’∂ Í∂√‡ «Â¡≈ ’Ø¢ ø◊ √≈¯ ’È Ò¬∆ - ¡≈¨ ¡Â∂ ‘ÒÁ∆ Á∂ ¯∂√ÍÀ’ Á∆ «ÈÔ«Ó ÚÂØ∫ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ Á≈ ø◊ √≈¯ ‘؉ Òæ◊Á≈ ˛¢ ¡ºË∂ ¡≈¨ ˘ ’æÁ»’√ ’ ’∂ «¬√ ”⁄ ⁄π‡’∆ Ì ‘ÒÁ∆ «ÓÒ≈ ’∂ «⁄‘∂ ”Â∂ Ò◊≈ ’∂ ¡ºË∂ ÿ≥‡∂ Ò¬∆ ¤æ‚ «Á˙¢ Ï≈¡Á ”⁄ «⁄‘≈ Í≈‰∆ È≈Ò √≈¯ ’ Ò˙¢ «¬√ ¯∂√ÍÀ’ ˘ ‘¯Â∂ ”⁄ «¬æ’ Ú≈ ª ˜» Ò◊≈˙¢ «⁄‘∂ ”Â∂ ’Ø ¯∂√ÍÀ’ Á∆ ÚÂØ∫ ¡≈¨ ¡Â∂ ¡ª‚∂ Á≈ ¯∂√ÍÀ’ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò «⁄‘∂ Á∂ ÍØ˜ ‡≈¬∆‡ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡ºË∂ ¡≈¨ Á∂ √ ”⁄ «¬æ’ ¡ª‚∂ Á≈ √¯ÀÁ «‘æ√≈ «ÓÒ≈ ’∂ ⁄ø◊≈ Â∑ª È≈Ò «Ó’√ ’ Ò˙¢ «¬√ ˘ «⁄‘∂ ¡Â∂ ◊ÁÈ ”Â∂ Ò◊Ì◊ B@ «Ó≥‡ Ò¬∆ ¤æ‚ «Á˙¢ Ï≈¡Á ”⁄ √≈Á∂ Í≈‰∆ È≈Ò «⁄‘∂ ˘ ËØ Ò˙¢ Âπ‘≈˘ Âπø ¯’ Ș ¡≈Ú∂◊≈¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂

◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞ º ¤ ‰≈ «ÏÒ’∞ ∞ Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

√Óº«√¡≈Úª ‘È ¿∞È∑ª ˘ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ‘¯Â∂ ”⁄ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ «ÂøÈ Ú≈ ’æÁ» Á≈ ‹»√ ˜»∆ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Í∂ ‡ È≈Ò √Ïø Ë Â √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒ∂◊≈¢ «ÒÚ Á∆ √Ø‹ ‘ØÚ∂◊∆ Á» «ҡ≈ ÌØ‹‰ ÷≈‰ ¡Â∂ ÚË∂∂ Ù≈Ï Í∆‰ È≈Ò ’¬∆ Ú≈ «ÒÚ ”⁄ √Ø‹

¡≈ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ √Óº « √¡≈ ÂØ ∫ ≈‘ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ’æÁ» Á≈ ‹»√ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ’æÁ» Á∂ ‹»√ ”⁄ ÊØÛ≈∑ «‹‘≈ ¡Á’ Á≈ ‹»√ Ú∆ «ÓÒ≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ ‹»√ ˘ Í∆‰ È≈Ò √Ø‹ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒ∂◊≈¢ Ù∆ Á∆ ◊Ó∆ ’∂ Á»  ◊Ó∆¡ª Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ ¡’√ ÒØ’ª ˘ «√ ÁÁ ¡Â∂ ÏÁ‘˜Ó∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ‘؉ Òæ◊Á∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ ≈‘ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ’æÁ» Á≈ ‹»√ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ ˘ Í∆‰ È≈Ò √∆ ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ ◊Ó∆ ÂØ∫ «È‹≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ ‘≈¬∆ ÏÒ‚ ÍÃÀÙ ’∂ ÿº‡ - ‘≈¬∆ ÏÒ‚ ÍÃÙ À  Ú≈Ò∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ Ú∆ ’æÁ» Á≈ ‹»√ Ï‘π ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ «¬√ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ Ú≈Ò≈ Í؇٠À ∆¡Ó ‘≈¬∆ ÏÒ‚ ÍÃÙ À  ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ؘ≈È≈ «¬æ’ «◊Ò≈√ ’æÁ» Á≈ ‹»√ ˜» Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

«Ó‡≈¿∞‰ Ò¬∆ Á∂√∆ «ÿ˙ Ï∂‘æÁ ‘∆ Ò≈‘∂ÚÁ ø ‘πÁ ø ≈ ˛¢ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Ò¬∆ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ «⁄‘∂ ˘ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √≈¯ Í≈‰∆ È≈Ò ËØ ÒÚØ¢ Á∂√∆ «ÿ˙ Á∆ «¬æ’ Ï»Á ø ÒÀ ’∂ ¿∞√ ˘ Í≈‰∆ ”⁄ ™◊Ò∆ È≈Ò ¡º ÷ ª Á∂ ’≈Ò∂ ÿ∂«¡ª ”Â∂ Ò◊≈ ’∂ ‘Ò’∆-‘Ò’∆ Ó√≈‹ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ Ó√≈‹ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó»ø‘ ˘ √≈¯ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ «¯ √Ú∂∂ ¿∞µ· ’∂ «⁄‘≈ ËØÚØ¢ ’πæfi «ÁȪ Â’ ¡«‹‘≈ ؘ≈È≈ ’ ’∂ Âπ‘≈‚∆¡ª ¡º÷ª ‘∂·ª ω∂ ’≈Ò∂ ÿ∂∂ Í»∆ Â∑ª È≈Ò √≈¯ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ Ú≈Òª Ò¬∆ Ú∆ Ò≈‹Ú≈Ï ‘πÁ ø À Á∂√∆ «ÿ˙ - ’≈Ò∂ ÿ∂«¡ª ˘ ıÂÓ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘∆ Á∂√∆ «ÿ˙ Ú≈Òª Ò¬∆ Ú∆ Ï∂‘æÁ Ò≈‘∂ÚøÁ ‘πøÁ≈ ˛¢ «ÿ˙ È≈Ò Ï‰∂ ‘∂¡ Ó≈√’ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò È≈Ò Ú≈Ò ¶Ï∂ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’ØÓÒ Ï‰Á∂ ‘È¢ «¬øfi ω≈˙ ‘∂¡ Ó≈√’ - ‘∂¡ Ó≈√’ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ÁØ ⁄Ó⁄ Á∂√∆

«ÿ˙ ”⁄ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ È≈∆¡Ò Á≈ Â∂Ò ⁄ø◊∆ Âª «ÓÒ≈ ÒÚØ ¡Â∂ «¬√ «ÓÙ‰ Á∆ Í»∂ Ú≈Òª ”⁄ ‘Ò’∂ ‘æʪ È≈Ò Ó√≈‹ ’Ø¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò◊Ì◊ ¡ºË∂ ÿ≥‡∂ Ò¬∆ Ú≈Òª ˘ ¿∞√ Â∑ª ‘∆ ¤æ‚ «Á˙¢ ¡ºË∂ ÿ≥‡∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Òª ˘ ËØ ÒÚØ¢ ¡«‹‘≈ ‘¯Â∂ ”⁄ ÁØ Ú≈ ’È Á∂ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ Ú≈Ò Ó˜Ï»Â ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ⁄Ó’Á≈ ¡Â∂ ’≈Ò∂ ‘؉◊∂¢ ¯æ‡∂ ÏπæÒ∑ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÁÚ≈™Á≈ ˛ Á∂√∆ «ÿ˙ - Á∂√∆ «ÿ˙ ¯‡∂ ÏπæÒª Ò¬∆ Ú∆ Ï∂‘Á æ Ò≈‘∂ÚÁ ø Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ≈ ˘ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÿ˙ Á∆ «¬æ’ Ï»øÁ ÒÀ ’∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ÏπæÒª ”Â∂ Ò◊≈˙¢ ؘ≈È≈ ¡«‹‘≈ ’È Á∂ È≈Ò ÏπÒ æ ª Á∂ π÷ æ Í ∂ ‰ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒ∂◊≈¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞ Í Â Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ «Ò¿± ’ Ø  ∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷

È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢ ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰

ÊΩ«¬Ω«¬‚ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈˙

ÊΩ«¬Ω«¬‚ Á∆ Ï∆Ó≈∆ Á≈ «Ù’≈ «˜¡≈Á≈Â≈ ¡Ωª ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ÍπÙª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡Ωª ˘ «¬‘ Ï∆Ó≈∆ ‘؉ Á∆ ÈΩ∫ ◊π‰≈ ÚæË Ùø’≈ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ ÊΩ«¬Ω«¬‚ Á≈ √ÏøË ‘ΩÓØȘ Á∂ «Ú◊ÛÁ∂ √øÂπÒÈ È≈Ò ˛¢ ‹ÁØ∫ «¬‘ ¡≈¿±‡ ¡Ω¯ ’ø‡ØÒ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Âª Ó«‘Ò≈Úª Á∂ Ù∆ ”⁄ «Áæ’ª «Áæ√‰∆¡ª Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ÚËÁ≈ Ì≈ ‹ª ÿº‡ Ì≈ ‘؉≈, √π√Â∆ Ê’≈È, Í∆∆¡‚ Á∆ ı≈Ï∆, ’Ó˜Ø «¬«Ó¿±«È‡∆, «⁄‘∂ ¡Â∂ ¡º÷ª ”⁄ √Ø‹, ’Ϙ, ¡≈«Á Á∆ √Óº«√¡≈ «¬√ Ï∆Ó≈∆ Á∂ Ò椉 ‘È¢ «¬‘ ÁØ Â∑ª Á≈ ‘πøÁ≈ ˛ ‘≈¬∆ÍØ ÊΩ«¬Ω«¬‚ ¡Â∂ ‘≈¬∆Í ÊΩ«¬Ω«¬‚ ¡Ω  ª «˜¡≈Á≈Â ‘≈¬∆ÍÃ Ø ÊΩ«¬Ω«¬‚ Á∆ «Ù’≈ ‘πøÁ∆¡ª ‘È «‹√ ”⁄ Ì≈ Â∂˜∆ È≈Ò Úˉ Òæ◊Á≈ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ ˛¢ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ ¡Ωª ˘ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ Í∆∆¡‚˜ BH «ÁȪ Á∆ Ï‹≈¬∂ C@ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ ÂØ∫ CE «ÁȪ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈™Á∂ ‘È¢ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ÷≈‰∂ ”⁄ ˜∆∂ Á≈ ÂÛ’≈ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò √Ϙ∆ Á≈ √π¡≈Á √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò Áπæ◊‰≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ Ï‘π ÒØ’ª ˘ √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ «¬øfi Òæ◊Á≈ ˛ «’ ˜∆≈ «√¯ Á≈Ò Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ¡Â∂ √Ϙ∆ Á≈ √π¡≈Á ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ‘∆ ’øÓ ¡≈™Á≈ ˛ ‹Á«’ ¡«‹‘≈ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò È‘ƒ ˛¢ ˜∆≈ √≈˘ ’¬∆ Âª Á∆¡ª «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÁÚ≈¿∞‰ ’Ó˜Ø  ∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, ”⁄ Ú∆ ’≈¯∆ Ò≈‘∂ÚøÁ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ”⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡À ∫ ‡∆‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡Ω’√∆‚À∫‡√, ¡À∫‡∆-«¬È¯Ò∂Ó∂‡∆ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò ◊π‰ ˜∆≈ «√‘ ˘ Áπ√ æ÷‰ «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ˜∆∂ ”⁄ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¢ «¬È∑ ª Ò◊Ì◊ A@@ ’ÀÓ∆’Ò˜ ÔØ«◊’ ‘πÁ ø ∂ Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ‘È ‹Ø Ù∆ ”⁄ ¯≈¬∆Ï, ¡≈«¬È, ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ’ÀÒÙ∆¡Ó, ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó, «˜ø’, ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ, ¡≈«Á ÍΩÙ«‡’ Âæª È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø Á∆ ’Ó∆ ˘ Í»≈ ’Á∂ ‘È¢ √Ú∂ Á∂ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ √Ó∂∫ ˜∆∂ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ «√‘ ˘ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Ï‘π ¯≈«¬Á∂ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ √Ú∂∂ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ ˜∆∂ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ˛¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ √Ú∂∂ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ı≈Ò∆ Í∂‡ ˜∆∂ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ «√‘ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ‘∆ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ √Á∆-˜π’≈Ó ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ - ˜∆∂ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ Á≈ Í≈‰∆ √Á∆-˜π’≈Ó ÂØ∫ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ¤∞‡’≈≈ «ÁÚ≈¿∞‰ ”⁄ Ò≈‘∂ÚøÁ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB‘πøÁ≈ ˛¢ ÓΩ√Ó ÏÁÒ‰ Á∂ È≈Ò EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ √Á∆-˜π’≈Ó Á∆ √Óº«√¡≈ ‘؉≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ ¡≈Ó ◊æÒ ˛¢ ˜∆∂ Á≈ Í≈‰∆ √Á∆«¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

’æÁ» Á∂ ‹»√ Á∂ Ò≈‹Ú≈Ï ¯≈«¬Á∂ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ª ˘ ’æÁ» Á∆ √Ϙ∆ ÷≈‰∆ «ÏÒ’πÒ Ú∆ Í√øÁ È‘ƒ ‘πøÁ∆, Í «¬Ê∂ Âπ‘≈˘ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ ◊π‰ª È≈Ò ÌÍ» ‘؉ ’ ’∂ ’æÁ» «√‘ Ҭ∆ Ú∆ Ï∂‘Á æ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ’æÁ» Á∆ √Ϙ∆ Ì≈Ú∂∫ ÷≈‰ ”⁄ √π¡≈Á È≈ Ú∆ Òæ◊∂, Í «¬‘ «√‘ Á∂ Ò¬∆ Ï∂‘æÁ ‘∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∆ ˛¢ ’æÁ» ”⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍΩÙ«‡’ ◊π‰ ¡Â∂ ¯≈¬∆Ï √≈˘ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Óπ’Â∆ «ÁÚ≈™Á∂ ‘È¢ ’æÁ» Á≈ ‹»√ Í∆‰ È≈Ò Ú∆ Ù∆ ˘ ’¬∆ ¯≈«¬Á∂ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ ؘ≈È≈ «¬√ Á≈ ‹»√ ω≈ ’∂ Í∆‰ È≈Ò Ì≈ ÿº‡ ‘؉ Òæ◊Á≈ ˛ ‹∂’ «¬√ Á≈ √Ú≈Á ’ΩÛ≈ ˛ ª «¬‘ Í∂‡ ”⁄ ◊À√ ¡Â∂ ÏÁ‘˜Ó∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ ıÂÓ ’ Á∂Ú∂◊≈¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ’æÁ» Á≈ ‹»√ ω≈¿∞‰ Á≈ Â∆’≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ ’æÁ» Á≈ ‹»√ ω≈¿∞‰ Á≈ Â∆’≈ - ’æÁ» Á≈ ‹»√ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ Á∂ «¤Ò’∂ ¿∞Â≈ ÒÚØ¢ ‘π‰ ◊≈¬ƒ‚ ”⁄ ’æÁ», ÍπÁ∆È∂ Á∆¡ª ͺÂ∆¡ª Í≈ ’∂ Í∆√ Ò˙¢ «¯ «¬√ «Úæ⁄ ˜∆≈ Í≈¿±‚, ¨‰ ¡Â∂ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «Ó’√ ’ ÒÚØ¢ ‘π‰ Âπ‘≈‚≈ ’æÁ» Á≈ ‹»√ Í»∆ Â∑ª È≈Ò «Â¡≈ ˛¢ ’æÁ» Á≈ ‹»√ Á∂ ¯≈«¬Á∂ Ó؇≈Í≈ ’∂ ÿº‡ - ’æÁ» È≈ «√¯ Í≈⁄È ÂøÂ Ӌϻ ’Á≈ √◊Ø∫ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ Ú∆ Ï∂‘æÁ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á √≈Ï ‘πøÁ≈ ˛¢ ‹∂’ Âπ√ƒ ¡≈͉≈ Ì≈ ÿº‡ ’‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª ؘ≈È≈ ı≈Ò∆ Í∂‡ ’æÁ» Ô≈È∆ ÒΩ’∆ Á≈ ‹»√ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ Í≈⁄È ÂøÂ ’∂ Әϻ - ’æÁ» Á≈ ‹»√ Í≈⁄È ÂøÂ Әϻ ’Á≈ ˛¢ ’æÁ» ÷≈‰ È≈Ò Ú∆ Í≈⁄È ÂøÂ Ӌϻ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ «‹È∑ª ÒØ’ª ˘ ’Ϙ, ◊À √ ¡Â∂ Í∂ ‡ È≈Ò √Ïø Ë Â ‘Ø 

¡º ‹ ’Ò∑ Á∆ Ìæ ‹ ÁΩ Û Ì∆ «˜øÁ◊∆ ”⁄ ‘ «Ú¡’Â∆ «’√∂ È≈ «’√∂ Ï∆Ó≈∆ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ÂÈ≈¡ Ì∆ «˜øÁ◊∆ Á∂ Ï‘π √≈∂ ÍÃÌ≈Ú Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ ÂÓ≈¡ Á≈ ¡√ √≈‚∂ «⁄‘∂ ”Â∂ √≈¯ «Áæ√‰ Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÂÈ≈¡ ’≈È ¡º÷ª Á∂ ‘∂·ª ’≈Ò∂ ÿ∂∂ Ș ¡≈¿∞‰ Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ‹∂’ ’≈Ò∂ ÿ∂«¡ª Á≈ √Óª «‘øÁ∂ ‘∆ «¬Ò≈‹ È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª «¯ «¬‘ ‘Ó∂Ùª Ò¬∆ «⁄‘∂ Á∆ ı»Ï√»Â∆ ÷Ø‘ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ’πæfi ÒØ’ ’≈Ò∂ ÿ∂«¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª ’Ã∆Óª Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘È, Í ÈÂ∆‹∂ È≈ Ó≈Â ‘∆ «È’ÒÁ∂ ‘È¢ ¡º‹ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ’≈Ò∂ ÿ∂«¡ª ÂØ∫ Óπ’Â∆ «ÁÚ≈¿∞ ‰ Ò¬∆ Á∂ √ ∆ «ÿ˙ Á≈ ¡«‹‘≈ ÿ∂¨ È∞√÷≈ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «‹√ Á∆ ÚÂØ∫ ’ ’∂ Âπ√ƒ ¡º÷ª ‘∂·ª ‘؉ È≈Ò∂ ’≈Ò∂ ÿ∂«¡ª ÂØ∫ Í»∆ Â∑ª ¤∞‡’≈≈ Í≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡º ÷ ª Á∂ ’≈Ò∂ ÿ∂ « ¡ª ˘

¿∞Ê∂ ÍõÀ ◊ÈÀ∫√∆ ”⁄ «Áæ’ª ¡≈™Á∆¡ª ‘È¢ ÍÃÀµ◊ÈÀ∫√∆ ÁΩ≈È ¡Ωª ˘ ÊΩ«¬Ω«¬‚ ‘؉ Á∆ Ùø’≈ «˜¡≈Á≈ ‘πÁ ø ∆ ˛ «’™«’ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª Á∂ Ù∆ ”⁄ Ï‘π √≈∂ ‘≈¬∆ÓØÈÒ ÏÁÒ≈¡ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÚËÁ∆ ¿∞Ó, ’ΩÏØ‘≈¬∆‚Ã∂‡√ È≈ ÒÀ‰, «˜¡≈Á≈ ÈÓ’, ‹ª √∆-¯»‚ ÷≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡Ωª ˘ ÚæË ‘πøÁ≈ ˛¢ ‹≈‰Ø ÊΩ«¬Ω«¬‚ ˘ ’ø‡ØÒ ’È Á∂ Á∂√∆ È∞√ı∂ ‘ÒÁ∆ Ú≈Ò∂ ÁπæË Á≈ ’Ø √∂ÚÈ ؘ≈È≈ ‘ÒÁ∆ Ú≈Ò≈ ÁπæË Í∆‰ È≈Ò Ú∆ ÊΩ«¬Ω«¬‚ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ ‹∂’ Âπ√ƒ ‘ÒÁ∆ Ú≈Ò≈ ÁπæË È‘ƒ Í∆‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ª ‘ÒÁ∆ ˘ Ì∞øÈ ’∂ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬√ È≈Ò ÊΩ«¬Ω«¬‚ ’ø‡ØÒ ’È ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ÓÒæ·∆ Á≈ ’Ø √∂ÚÈ - ÊΩ«¬Ω«¬‚ Á∂ Ó∆˜ ‹ÒÁ∆ Êæ’ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ÓÒæ·∆ Á≈ √∂ÚÈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ «¬√ ”⁄ ÓΩ‹Á »

Âæ ÊΩ«¬Ω«¬‚ ◊ÃøÊ∆ √øÂπ«Ò ’ ’∂ Ê’≈È ˘ ¿±‹≈ ”⁄ ÏÁÒ «ÁøÁ∂ ‘È¢ «Í¡≈˜ È≈Ò ’ Ó√≈‹ ÊΩ«¬Ω«¬‚ ˘ ’ø‡ØÒ ’È Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË Â∆’≈ ˛ «Í¡≈˜¢ «¬√ Á∂ Ò¬∆ «Í¡≈˜ ˘ ÁØ «‘æ«√¡ª ”⁄ ’æ‡ ’∂ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÊΩ«¬Ω«¬‚ ◊ÁÈ È∂Û∂ Ó√≈‹ ’Ø¢ Ó√≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊ÁÈ ˘ ËΩ‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ≈ Ì «¬ø fi ‘∆ ¤æ ‚ «Á˙¢ ’π æ fi «ÁÈ Ò◊≈Â≈ «¬øfi ’È È≈Ò «¬√ Á∂ ÈÂ∆‹∂ «Áæ√‰∂ Ùπ» ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ ’‰’ ¡Â∂ ‹Ú≈ - ’‰’ ¡Â∂ ‹Ú≈ ¡≈Ô∞Ú∂Á ”⁄ ÊΩ«¬Ω«¬‚ Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ Á» ’È ”⁄ ÚË∆¡≈ ’πÁÂ∆ Â∆’≈ ˛¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ı»È Á∆ ’Ó∆ Ú◊∆ √Óº«√¡≈Úª ˘ Ø’‰ ”⁄ Ú∆ ÍÃÌ≈Ú∆ »Í È≈Ò ’øÓ ’Á≈ ˛¢ ‘≈ ËÈ∆¡≈ - ÊΩ«¬Ω«¬‚ Á≈ ÿ∂¨ «¬Ò≈‹ ’È Á∂ È≈Ò ‘≈ ËÈ∆¡≈ Í∆√ ’∂ ¿∞√ Á∆ ⁄‡È∆ ω≈ ÒÚØ¢ «¬√ ˘ «¬æ’ «◊Ò≈√ Í≈‰∆ ”⁄ ÿØÒ ’∂ ؘ≈È≈ Í∆‰ È≈Ò ÊΩ«¬Ω«¬‚ ’ø‡ØÒ ”⁄ ‘∂◊≈¢ ⁄‡È∆ Á≈ √∂ÚÈ ÷≈‰∂ Á∂ È≈Ò Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ͺ«Â¡ª Á≈ √∂ÚÈ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ؘ≈È≈ ÷≈Ò∆ Í∂‡ Í؇ÀÙ∆¡Ó, «ÈßÓ, ÂπÒ√∆, ¡ÀÒØÚ∂≈ ¡Â∂ ◊ÒØ¡ Á∂ √æ ͺÂ∂ ⁄Ï≈¿∞‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ «¬√ È≈Ò ı»È ”⁄ ’ج∆ Ú∆ ı≈Ï∆ È‘ƒ ¡≈Ú∂◊∆¢ ¡«‹‘≈ ’È Á∂ È≈Ò ÊΩ«¬Ω«¬‚ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ «È‹≈ «ÓÒ∂◊≈¢

‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆

ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞ º ¤ ‰≈ «ÏÒ’∞ ∞ Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

˜∆∂ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂

˜π’≈Ó ¡Â∂ Ú≈«¬Ò Ïπı≈ «‹‘∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈™Á≈ ˛¢ ˜∆∂ ”⁄ ÌÍ»  Ó≈Â≈ «Úæ ⁄ ¡À ∫ ‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Ù∆ ⁄ «¬’æ·∂ ‘Ø ‘∂ ˜«‘∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ ˘ Ï≈‘ ’æ„Á∂ ‘È¢ ◊À√ ¡Â∂ ’Ï‹ ÂØ∫ Á∂Ú∂ ¤∞‡’≈≈ ¡Â∂ «√‘ÂÓ≥Á «ÒÚ - ˆÒ ÷≈‰Í∆‰ ’≈È ◊À √ ¡Â∂ ’Ϙ Á∆ √Óº«√¡≈ ‘؉≈ Ú∆ ¡≈Ó ◊æÒ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ √Ú∂∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ ˜∆∂ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò «¬‘ ’Ϙ ˘ ‹ÛØ∫ ıÂÓ ’Á≈ ˛¢ ‹∂’ Âπ√ƒ ‹∆∂ Á≈ Í≈‰∆ ≈ Ì «Ì˙ ’∂ √Ú∂∂ ı≈Ò∆ ̓Á∂ ‘Ø Âª «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ «ÒÚ Ú∆ Әϻ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ Í∂‡ ”⁄ ◊À√ Á∆ √Óº«√¡≈ Ú∆ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ Í≈⁄È ÂøÂ ω≈¬∂ Әϻ -

ˆÒ ÷≈‰-Í∆‰ ’ ’∂ ¡º‹’Ò∑ ÒØ’ª Á≈ Í≈⁄È ÂøÂ ı≈Ï ‘πøÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ √Ú∂∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ ‹∆∂ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò Í≈⁄È ÂøÂ Әϻ ‘πøÁ≈ ˛¢ ˜∆∂ Á∂ Í≈‰∆ ”⁄ ¡À∫‡∆¡Ω ’ √∆‚À ∫ ‡√, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ¡Â∂ «ÓÈÒ˜ ‘πÁ ø ∂ ‘È ‹Ø «¬È¯À’ÙÈ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Óπ’Â∆ «ÁÚ≈™Á∂ ‘È¢ ˜∆∂ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò ÷≈‰≈ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Í⁄ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ Í≈⁄È ÂøÂ Әϻ ‘πøÁ≈ ˛¢ ȃÁ Á∆ ’Ó∆ ’∂ Á» - ˜∆∂ Á≈ Í≈‰∆ ȃÁ Á∆ ’Ó∆ Á» ’È ”⁄ Ú∆ Ò≈‘∂ÚøÁ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Ìæ‹ÁΩÛ Ì∆ «˜øÁ◊∆ ¡Â∂ ÂÈ≈¡ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ‹∂’ Âπ‘≈˘ Ú∆ ȃÁ ¡≈¿∞‰∆ ÏøÁ ‘Ø ◊¬∆ ˛ ª Âπ‘≈˘ √Ú∂∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ ˜∆∂ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ÈƒÁ Á∆ ’Ó∆ Á» ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬«Ó¿±«È‡∆ «√√‡Ó ÚË≈¬∂ - ˜∆∂ Á∂ Í≈‰∆ ˘ ¡≈«¬È Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ √Ø Ó≥«È¡ª ‹ªÁ≈ ˛¢ ‹∆∂ Á∂ Í≈‰∆ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ A ¡Â∂ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ C Ú∆ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ √Ú∂∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ ˜∆∂ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò √≈‚≈ «¬«Ó¿±«È‡∆ Á≈ ͺ Ë  ÚËÁ≈ ˛¢ ’Ó˜Ø  «¬«Ó¿±«È‡∆ «√√‡Ó È≈Ò ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE

√≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞ º ’ ∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹Á ± ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø

7

TORONTO SECTION-A ISSUE 1354

AJIT WEEKLY

26 Sept. to 2 Oct. 2019

√ø«È¡≈√ Á∂ ¯À√Ò∂ Ò¬∆ ‹»fiÁ∂ ‘∂ ‘È Ì≈Â∆ «’Ã’‡ «’Ã’‡ ”⁄ Ì≈Â-Í≈«’ ‡’≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈, ‹≈‰Ø ’ÁØ∫ ¡Â∂ «’øȪ∑ ‘≈Ò≈ ”⁄ ‘؉◊∂ ÓÀ⁄ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ «’Ã’‡ «ÙÂ∂ Ï∂‘Á æ ÂÒı «‘øÁ∂ ‘È¢ ÚÒ‚ ’æÍ ”⁄ Ú∆ Ì≈ ”⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ï≈¬∆’≈‡ Á∆ Ó≥◊ ¿∞· ‘∆ √∆, Í AF ‹»È ÁØ‘∫∂ ¡≈Í√ ”⁄ ‡’≈¬∂ ¡Â∂ Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ ‘≈™Á∂ ‘ج∂ ÚÒ‚ ’æÍ ”⁄ Í≈«’ «ıÒ≈¯ ¡≈͉∂ «‹æ  Á∂ «’≈‚ ˘ Ï’≈ «÷¡≈¢ Ó≈ÓÒ≈ ٪ ˜» ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛ Í ‘≈Ò∂ ıÂÓ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ «’Ã’‡ ÍÃÙ√ ø ’ª Á∂ ÓȪ ”⁄ √Ú≈Ò ¿∞µ· Ú∆ «‘≈ ˛ «’ ’∆ È∂Û∂ Ì«Úæ÷ ”⁄ Ì≈Â∆ «’à ’ ‡ ‡∆Ó ’Á∆ Í≈«’√Â≈È Á≈ ÁΩ≈ ’∂◊∆? √πÍ∆Ó ’Ø‡ ÚÒØ∫ «ÈÔ∞’ ÍÃÙ≈√’ª Á∆ ’Ó∂‡∆ È∂ «¬√ ◊æÒ Á≈ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ ˛¢ COA ⁄∆¯ «ÚÈØÁ ≈¬∂ Á∆ Ó≥ È ∆¬∂ ª Ì≈ √’≈ Á∆ Í≈«’√Â≈È È≈Ò «’Ã’‡ ÷∂‚‰ ”Â∂ ¡≈͉∆ È∆Â∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ ÷∂‚‰ Ò¬∆ ≈˜∆ ˛, Í ¡«‹‘≈ «Èͺ÷ ‹◊∑≈ ”⁄ ‘ØÚ∂◊≈ Ì≈Ú ¿∞‘ ˜Ó∆È

È≈ Ì≈ Á∆ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Í≈«’√Â≈È Á∆¢ Ì≈Â∆ ‡∆Ó B@@D ”⁄ √ΩÚ ◊ª◊πÒ∆ Á∆ ’ÍÂ≈È∆ ”⁄ Í≈«’√Â≈È ◊¬∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È∆ ‡∆Ó B@@D-@E ”⁄ Ì≈ ÁΩ∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ √∆¢ √≈Ò B@@E-@F ”⁄ ≈‘πÒ ÁÃ≈«ÚÛ Á∆ ’ÍÂ≈È∆ ”⁄ ‡∆Ó «¬ø ‚ ∆¡≈ Í≈«’√Â≈È∆ ÁΩ∂ ”Â∂ √∆ ª B@@G@H ”⁄ Ì≈ ¡≈¿∞‰ Á∆ Ú≈∆ Í≈«’Â≈È Á∆ √∆¢ Í≈«’√Â≈È Á∆ ‡∆Ó «Í¤Ò∆ Ú≈ B@AB-AC ”⁄ Ú∆ ÚÈ-‚∂ ¡Â∂ T-20 √∆∆˜ ÷∂‚‰ Ì≈ ¡≈¬∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞‘ ÁØ‘ª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ‘ج∆ ¡≈ı∆ ÁØ Íº÷∆ √∆∆˜ √∆¢

‘¯∆˜ È∂ Ù∂¡ ’∆Â∆ Ù‡ÒÀµ√ Â√Ú∆ ª ÒØ’ª È∂ «’‘≈ - ˆ∆Ϫ Á≈ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÚÒ‚ ’æÍ ”⁄ ı≈Ï ÍÃÁÙÈ ’≈È Í≈«’√≈Â≈È∆ «÷‚≈∆ ‘ ؘ ¡≈ÒØ⁄È≈Úª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ «‹æÊ∂ Í≈«’ ‡∆Ó Á∂ ’ÍÂ≈È √¯≈˜ ¡«‘ÓÁ ˘ ¡≈ÒØ⁄È≈Úª Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ˛ ¿∞µÊ∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‹Ï∂’≈ «÷‚≈∆ ¡Â∂ Ó≥ È ∂ - ÍÃ Ó ≥ È ∂ ¡≈Ò≈¿±∫‚ Óπ‘øÓÁ ‘¯∆˜ Ò¬∆ ÓΩ‹Á » ≈ √Óª Ú∆ ⁄ø◊≈ È‘ƒ ⁄æÒ «‘≈¢ ÚÒ‚ ’æÍ «Úæ⁄ ‘¯∆˜ Á≈ ÍÃÁÙÈ ’≈¯∆ «È≈Ù≈‹È’ «‘≈ ˛¢ ÈÂ∆‹≈ B@AI-B@ Ò¬∆ ‘Ø ¬ ∂ Í≈«’√Â≈È∆ «’Ã’‡ ÏØ‚ Á∂ √À∫‡ÃÒ ’≈ «Úæ⁄ Ú∆ ¿∞√ ˘ ‹◊∑≈ È‘ƒ «ÓÒ∆¢ «¯ ÙÃ∆ ¶’≈ «ıÒ≈¯ √∆∆˜ Ò¬∆ ⁄π‰∆ ◊¬∆ ‡∆Ó «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ Ȫ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ √∆, ¡Â∂ ‘π‰ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÓΩ‹»Á ¿∞√ Á∂ ÍÃÙø√’ª È∂ ¿∞√ ˘ æ‹ ’∂ ‡ÃØÒ ’∆Â≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È∆ ‡∆Ó ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπ‘øÓÁ ‘¯∆˜ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ «Úæ⁄ ’À∂Ï∆¡≈¬∆ ÍÃ∆Ó∆¡

Ò∆◊ Á≈ «‘æ√≈ ‘È¢ ¿∞‘ ¿∞µÊ∂ √À∫‡ «’‡√ ¡À∫‚ È∂«Ú√ ÍÀ«‡Ã¡‡√ ‡∆Ó È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘È¢ ’À∂Ï∆¡È Ò∆◊ «Úæ⁄ ÷∂‚‰ ÁΩ≈È CH √≈Ò≈ ‘¯∆˜ È∂ «ÂøÈ Â√Ú∆ª Ù∂¡ ’∆Â∆¡ª «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ «Ò«÷¡≈- ı»Ï√» √À∫‡ ¨Ù∆¡≈ «Úæ⁄ √»‹ ‚∞æω Á≈ Ș≈≈¢ ‘¯∆˜ Á∆ «¬√ ÍØ√‡ ”Â∂ Âπø ‘∆ «‡æ͉∆¡ª Á≈ ‘Û∑ ¡≈ «◊¡≈¢ «˜¡≈Á≈Â ’ΩÓÀ∫‡√ «Úæ⁄ Â√Ú∆ª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ ‘¯∆˜ ˘ ‡ÃØÒ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ √∆¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈Â∆ «’Ã’‡ «Úæ⁄ √ø«È¡≈√ «’√∂ Í‘∂Ò∆ Á∆ Â∑ª ˛ «‹Ê∂ ’πfi æ «÷‚≈∆¡ª È∂ √‘∆ √Ó∂∫ «¬‘ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‹Á «’ ’πæfi «¬√ Ï≈∂ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ‹»fiÁ∂ «Á√∂¢ Ó«‘øÁ «√øÿ ËØÈ∆ Á∂ Ì«Úæ÷ ”Â∂ ‹≈∆ ÙÙØÍ≥‹ È∂ «¬æ’ Ú≈ «¯ «¬√ Ï«‘√ ˘ ¤∂Û «ÁæÂ≈ ˛ «’ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ «√Â≈«¡ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ’ÁØ∫ ÷∂‚ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’‘∂◊≈¢ fi≈÷≥‚ Á≈ CH

√≈Ò≈ ËØÈ∆ «Í¤Ò∂ ÁØ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ‡∆Ó È≈Ò È‘ƒ, ¡Â∂ ÈÚøÏ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ Á∂ ‡∆Ó È≈Ò ‹πÛÈ ”Â∂ Ú∆ ÙÙØÍ≥‹ Á∆ √«ÊÂ∆ Ï’≈ ˛¢ ’ΩÓªÂ∆ «’Ã’‡ ÂØ∫ √ø«È¡≈√ ˘ ÒÀ ’∂ ¡‹∂ Â’ ËØÈ∆ ÚÒØ∫ ’πæfi È‘ƒ «’‘≈ «◊¡≈ ˛¢ BCCI Á∂ «¬æ’ √»Â È∂ «’‘≈, T«¬√ ◊æÒ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ Ï∂‘æÁ ÿº‡ ˛ «’ ËØÈ∆ Ïø◊Ò≈Á∂Ù ÁΩ∂ Ò¬∆ ¿∞ÍÒæÏË ‘ØÚ∂◊≈¢ BCCI «Úæ⁄ ¡√ƒ √∆È∆¡ ¡Â∂ A-‡∆Ó Á∂ «’Ã’‡ª Ò¬∆ DE «ÁÈ Í«‘Òª ÓÀ⁄ª (’ΩÓªÂ∆ ¡Â∂ ÿ∂¨) Á∆ «Â¡≈∆ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ª «‹√ «Úæ⁄ ‡Ã«∂ Èß◊, ‚Ø«Í≥◊ Ø’» ÍÃ◊ Ø ≈Ó È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ⁄∆˜ª Ù≈«ÓÒ ‘È¢U «¬‘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ Ó≥◊ÒÚ≈ ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø ‘∆ «Ú‹∂ ‘˜≈∂ ≈Ù‡∆ ÚÈ ‚∂ ⁄À ∫ Í∆¡È«ÙÍ «Úæ ⁄ ËØ È ∆ fi≈÷≥‚ Ò¬∆ È‘ƒ ÷∂‚∂◊≈¢ «¬√ «Úæ⁄ ’ج∆ Ùæ’ È‘ƒ ˛ «’ Ó«‘øÁ «√øÿ ËØÈ∆ È∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ˛, Í ÍÁ∂ ”Â∂ ËØÈ∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ùπ٪ «√øÿ ≈‹Í»Â È∂ «¬æ’ ◊æÒÏ≈ «Úæ⁄ «’‘≈, T¡√ƒ √≈∂ √∂Ú’ ‘ª ¡Â∂ ≈Ù‡ Á∆ √∂Ú≈ ’ ‘∂ ‘ª¢U ËØÈ∆ ˘ Ù≈«¬Á «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ √Ófi‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ «Ï‘Â∆È Â∆’∂ È≈Ò «Ò¡≈ √∆ ◊≈Ú√’ È∂ √ø«È¡≈√ Á≈ ¯À√Ò≈ Ë≈’Û √πÈ∆Ò ◊≈Ú√’ È∂ ‘≈Ò

˘ «¬√ Â∑ª Á≈ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ Áæ√ «‘≈ ˛¢ ÷Á∆‹≈ ¡ıÂ ıπÙ∆ Ï≈ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ Ò≈Û∂ Â≈«’ ¿∞Ò «¬√Ò≈Ó Á∂ Ó∂‘Íπ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ √«Ê ÿ ◊¬∆¢ «Ú¡≈‘ Á∂ Ï≈¡Á ÷Á∆‹≈ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ˘ È≈Ò ÒÀ ¡≈¬∆¢ ÷Á∆‹≈ È∂ √Ó≈⁄≈ ¬∂ ‹ ø √ ∆ ˘ Áæ « √¡≈, T‘ª, «¬‘ ¡≈√≈ËÈ ˛ Í ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬∆ ’∆Â≈ ª ‹Ø ‘Ø ¡Ωª Ó∂∂ Úª◊ ’

ÏÀ∫◊¨» - √≈Ï’≈ Ì≈Â∆ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ˜‘∆ ı≈È È∂ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ √ÍÀÙÒ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‹√ÍÃ∆ ÏπÓ≈‘ ˘ «ÚÙ∂Ù ÍëÂÌ≈ ’≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á≈ ¡Òæ◊ Â∑ª Á≈ ¡À’ÙÈ ¿∞√ Á∆ ’Ó˜Ø∆ È‘ƒ √◊Ø∫ ¿∞√ Á≈ «¬æ’ Ӌϻ ͺ÷ ω «◊¡≈¢ ˜‘∆ È∂ «’‘≈, T¿∞‘ (ÏπÓ≈‘) «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÍÃÂ∆Ì≈ ˛¢ ¿∞√ Á≈ ¡À’ÙÈ ¡Òæ◊ Â∑ª Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò ¿∞√ ˘ ÏæÒ∂Ï≈˜ª ”Â∂ ‘≈Ú∆ ‘؉ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∆ ˛¢ ¿∞‘ «√æ÷‰ Ò¬∆ ¡Â∂ ⁄ø◊≈ ÍÃÁÙÈ ’È Ò¬∆ Ï∂Â≈Ï «‘øÁ≈ ˛¢ ¿∞‘ ¡≈͉∆ «¯‡ÈÀµ√ ”Â∂ ’øÓ ’ «‘≈ ˛, ¡Â∂ ¡≈͉∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ”⁄ ÈÚƒ ⁄∆˜ª ‹ØÛ «‘≈ ˛¢ ¿∞‘ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ ”⁄ ‘∆ «¬æ’ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Á∂ »Í ”⁄ Â∂˜∆ È≈Ò ¿∞Ì«¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ √¯ÒÂ≈ Á∆ ’πø‹∆ ‘πøÁ∆ ˛¢U

ÿº‡ √Ó∂∫ ”⁄ «Ï‘Â ◊∂∫ÁÏ≈˜ Á∂ »Í ”⁄ «È÷«¡≈ ÏπÓ≈‘ ˜‘∆ È∂ «’‘≈, T«¬‘ «¬√ ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ˛ «’ Âπ√ƒ ⁄∆˜ª ˘ «’√ Â∑ª È≈Ò ÒÀ∫Á∂ ‘Ø ¡Â∂ Âπ‘≈‚≈ Úæ¬∆¡≈ «’Ú∂∫ Á≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ Ó∂≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ÏπÓ≈‘ È∂ √¯ÒÂ≈ ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ ’ج∆ ’√ È‘ƒ ¤æ‚∆¢ ˜‘∆ È∂ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ Á∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ’À«◊√Ø Ï≈‚≈ ˘ Ú∆

√’‰¢U «¬√Ò≈Ó (BG) È∂ «’‘≈ «’ È≈Ò «¬‘ √øÁ∂Ù ‹≈Ú∂◊≈ «’ ¡Ωª ¿∞ È ∑ ª ÁØ ‘ ª ˘ ¡≈͉∂ - ¡≈͉∂ ¿∞‘ √Ì ’πæfi ’ √’Á∆¡ª ‘È ‹Ø Í«Ú≈ª ¡Â∂ ÁØ√ª Á∂ «ÚØË ¡Â∂ ÍπÙ ’ √’Á∂ ‘È¢U ¡≈ÒØ ⁄ È≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, T¡√ƒ «¶◊∆ Ì∂ÁÌ≈Ú ıÂÓ ’È ¡Â∂ ¡Ωª Ò¬∆ √Ó≈È ¡«Ë’≈ª ˘ √Ê≈«Í ’È Á∆¡ª ¡≈͉∆¡ª ’Ø«ÙÙª Á∂ «‘ ¡«‹‘≈ ’∆Â≈¢U ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, TÓÀ˘ «ÚÙÚ≈√ ˛ «’ √≈‚∂ «Ú¡≈‘

ÁπÒæÌ «ÏÓ≈∆ È≈Ò Í∆Û Ì≈Â∆ ¡Ω ÒÛ ‘∆ ˛ «˜øÁ◊∆-ÓΩ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÁπϬ∆ - √øÔ’ ∞  ¡Ï ¡Ó∆≈ ÓπÂ≈«Ï’ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ˘ «ÓÒ‰ È≈Ò «ÁÓ≈ˆ ”⁄ √Ø‹ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛¢ ”⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ «¬æ’ B@ √≈Ò≈ Ù≈‹≈‘ Í‘πø⁄∆ È∆± Ù≈‘∆ Á∂ Ó≈⁄ È∆± Á∆ Óª Ò«ÒÂ≈ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ Ó«‘Ò≈ «¬æ’ ÁπÒæÌ «ÏÓ≈∆ ’≈È Ó‘∆È∂ ”⁄ ¡≈‡Ø « ¬«Ó¿± È A@ √≈Ò Í«‘Òª UAE ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Í≈Ò‰ÍØÙ‰ Ò¬∆ √ı «Ó‘È ’∆Â∆ ˛¢ Ó∂∆ Ï∂‡∆ Á≈ «Ú¡≈‘ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á√øÏ ”⁄ ‹«ÂÈ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆ ‹Ø Ù≈‘‹≈‘ ”⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ ¿∞‘ ‹ÈÚ∆ Á∂ ¡÷∆ ”⁄ UAE ¡≈¬∆ √∆ ¡Â∂ AG Ó≈⁄ ˘ «ÏÓ≈ ‘Ø ◊¬∆¢U Á‹∆ Á∆ Áπ’≈È ”Â∂ ’øÓ ’È

Ï∆Â∂ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ‹∆ÚÈ æ«÷¡’ ÍÉ≈Ò∆ ”Â∂ ˛¢ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ¡≈¬∆ ıÏ ”⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ıÒ∆‹ ‡≈¬∆Ó˜ Á∆ «ÍØ  ‡

«¬ø√À¯Ò≈¬∆«‡√ È≈Ò Í∆Û ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊≈ √∆¢ «¬√ «ÏÓ≈∆ ”⁄ Ù∆ Á≈ ÍÃÂ∆ØË∆ ÂøÂ «ÁÓ≈ˆ∆ «√‘ ’ثْ≈Úª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’Á≈ ˛ «‹√

Á≈ √∆, Í ¡≈͉∆ Ù≈ÈÁ≈ Â’È∆’ Á∂ ÁÓ ”Â∂ AIHI Á∂ Í≈«’√Â≈È ÁΩ∂ Â’ ÷∂‚ √’Á≈ √∆¢ ¿∞‘ «¬√ ÷∂‚ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘‰ Á∆ ’Ò≈ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª ‹≈‰Á≈ √∆¢ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ √∆ «’ ⁄ø◊∂ ÍÃÁÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¿∞‘ «¬√ ÷∂‚ Á≈ Ó˜≈ È‘ƒ ÒÀ Í≈ «‘≈ ˛¢ √Ú. «Ú‹∂ Ó⁄À∫‡ È∂ «¬æ’ Ú≈ «’‘≈ √∆ «’ «÷‚≈∆ ˘ √ø«È¡≈√ Á∂ ¯À√Ò∂ Ï≈∂ ⁄Ω’√ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞√ ˘ ¿∞ √ √Ó∂ ∫ ”Â∂ √ø « È¡≈√ ÒÀ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ‹ÁØ∫ ÒØ’ Íπ椉 ‘π‰∂ ‘∆ «’™ È≈ «’ ˙ÁØ∫ ‹ÁØ∫ ÒØ’ «¬‘ Íπ¤ æ ‰ Òæ◊‰ «’ ’ÁØ∫¢ «’Ã’‡ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∂ «¬æ’ «÷‚≈∆ È∂ «’‘≈, TÂπ√ƒ A@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ÷∂‚‰≈ Ùπ» ’Á∂ ‘Ø, B@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ‚À«Ï¿± ’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ CE √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Â’ ÷∂‚Á∂ ‘Ø¢ Âπ√ƒ ÍÀ√≈ ’Ó≈™Á∂ ‘Ø, Âπ‘≈‚∆ ¡≈«Ê’ √«ÊÂ∆ ⁄ø◊∆ ‘πøÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¡⁄≈È’ Âπ ‘ ≈˘ ¡«‹‘≈ ¯À√Ò≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò

¡≈«Ê’ √«ÊÂ∆ ÍÃÌ≈«Ú ‘πøÁ∆ ˛¢U ’«ÍÒ Á∂Ú È∂ ’∆Â∆ √∆ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ’∆¡ ˘ «÷º⁄‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ‘ Ó‘≈È «’à ’ ‡ ‘≈Òª«’ ◊≈Ú√’ Á∆ Â∑ª «¬√ ’Ò≈ «Úæ⁄ Ó≈«‘ È‘ƒ «‘≈¢ Ì≈ Á∂ Ó‘≈È «’Ã’‡ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’«ÍÒ Á∂Ú ”Â∂ AIIA «Úæ⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ÁΩ∂ ”Â∂ ¿∞Ó Á≈ ¡√ √≈¯ «Á√ «‘≈ √∆¢ ’«ÍÒ «ÚÙÚ «’≈‚ Á∂ È∂Û∂ √∆, Í ¿∞√ Á∆ ◊Â∆ «Úæ⁄ ’Ó∆ ¡≈ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ÒÀ¡ «Úæ⁄ È‘ƒ √∆¢ ÂÂ’≈Ò∆ ’ÍÂ≈È ¡˜‘»Á∆È ¿∞√ ÂØ∫ ’πæfi ˙Ú ’≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √«ÍÈª ˘ ◊∂∫Á Á∂ «ÁøÁ≈ √∆¢ ¿∞√ √Ó∂∫ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Â∂˜ ◊Â∆ È≈Ò ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄∫Ø «¬æ’ ‹Ú≈◊Ò ÙÃ∆È≈Ê ˘ ’«ÍÒ Á∂ ‡∆Ó «Úæ⁄ ‘؉ ’≈È «ÂøÈ √≈Ò Â’ ≈Ù‡∆ ‡∆Ó «Úæ⁄ ÓΩ’≈ È‘ƒ √∆ «Ó«Ò¡≈¢ ◊≈Ú√’ È∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ Ù≈ÈÁ≈ Â∆’∂ È≈Ò ’∆Â≈ ‹Á«’ ’«ÍÒ Á∂Ú È∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ’∆¡

’ØÒ’≈Â≈ - Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È ¡Â∂ Ë≈’Û ÏæÒ∂Ï≈˜ «‘ ⁄πæ’∂ √ΩÚ ◊ª◊πÒ∆ È∂ «¬È∑∆ «ÁÈ∆ ı≈Ï ¯ΩÓ ’≈È ¡≈ÒØ⁄’ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ «ÙÌ Í≥ ˘ ÒÀ ’∂ Úæ‚≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛¢ √ΩÚ ◊ª◊πÒ∆ È∂ «¬√ ÈΩ‹Ú≈È «Ú’‡’∆Í ÏæÒ∂Ï≈˜ Á≈ √ÓÊÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ «÷‚≈∆ Ì«Úæ ÷ «Úæ ⁄ ‡∆Ó «¬ø ‚ ∆¡≈ Á≈ ¡Àµ’√ ¯À’‡ ω∂◊≈¢ Óπæ÷ ⁄؉’≈ ¡ÀµÓ. ¡Àµ√. ’∂. ÍÃ√≈Á, Óπæ÷ ’Ø⁄ Ú∆ Ù≈√Â∆ ¡Â∂ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Ú∆ «¬√ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜ ˘ ¡≈͉∆ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜∆ √πË≈È Ò¬∆ ¡Ò‡∆Ó∂‡Ó Á∂ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ◊ª◊πÒ∆ È∂ «’‘≈ «’ «ÙÌ Í≥ ÓÀ⁄ «ÚÈ ˛¢ «ÙÌ Í≥ ˘ ¡‹∂ ÷∂‚‰ Á∂‰≈

⁄≈‘∆Á≈ ˛ È≈ «’ ¿∞√ Á∆ ‘ «¬æ’ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈ÒØ⁄È≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ √ΩÚ ◊ª◊πÒ∆ È∂ «’‘≈ «’ «ÙÌ Í≥ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ¡Àµ’√ ¯À’‡ √≈«Ï ‘؉◊∂¢ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È È∂ «¬æ ’ «’à ’ ‡ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ È≈Ò ◊æÒ ’«Á¡ª «’‘≈, TÓ∂≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ Ì≈Â∆ ‡∆Ó

√≈Ï’≈ «’Ã’‡ ˜‘∆ ÷≈È È∂ Ì≈Â∆ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ÏπÓ≈‘ Á∆ Â∆¯ª Á∂ ÏøÈ∑∂ ÍπÒ ı≈Ï ÍÃÁÙÈ «Á÷≈ ‘∂ Í≥ ˘ ◊ª◊πÒ∆ Á≈ √‘≈≈

Ïø◊Ò≈Á∂Ù∆ ‹ØÛ∂ È∂ Óπ√«ÒÓ «Ú¡≈‘ ÍÃÍ ø ≈ ˘ «ÁæÂ∆ ⁄π‰Â Ω ∆ „≈’≈ - Ïø◊Ò≈Á∂Ù «Úæ⁄ «¬æ’ ‹ØÛ∂ È∂ Óπ√«ÒÓ «Ú¡≈‘ Á∆ ⁄æÒ∆ ¡≈ ‘∆ ÍÃÍ ø ≈ ˘ ⁄π‰Â Ω ∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¡√Ò «Úæ⁄ AI √≈Ò≈ «¬æ’ Óπ√«ÒÓ ’πÛ∆ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈Û∂ ˘ ¡≈͉∂ ÿ ÒÀ ¡≈¬∆ ˛¢ «Ú¡≈‘ Á≈ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ »Û∑∆Ú≈Á∆ Á∂Ù «Úæ⁄ ¡Ωª Á∂ ¡«Ë’≈ª ˘ ÒÀ ’∂ Ï«‘√ «¤Û ◊¬∆ ˛¢ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ «¬√

‘∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ‡ÀÒ∆«ÚÔÈ ÍÃØ◊≈Ó «Úæ⁄ «’‘≈ √∆, TÓÀ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¿∞‘ ıπÁ ‘∆ «¬‘ ¯À√Ò≈ ’ ÒÚ∂◊≈¢ √≈˘ Ó«‘øÁ «√øÿ ËØÈ∆ ÂØ∫ ¡º◊∂ Ï≈∂ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞‘ Ó∂∆ ‡∆Ó Á≈ «‘æ√≈ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈¢U ◊≈Ú√’ ˘ «¬æ’ «’Ã’‡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «√æË∂ √ͺه ÂΩ ”Â∂ ÏØÒ‰ Ò¬∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ◊æ Ò ‹ÁØ ∫ √ø«È¡≈√ Á∆ ¡≈™Á∆ ˛ ª ◊≈Ú√’ È∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ «Ï‘Â∆È Â∆’∂ È≈Ò ’∆Â≈¢ ◊≈Ú√’ È∂ «⁄øÈ≈√Ú≈Ó∆ √‡∂‚∆¡Ó Á∆ ‡È ÒÀ∫Á∆ «Íº⁄ ”Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈ı∆ ‡À µ √‡ «Úæ ⁄ Í≈«’√Â≈È «ÚπË æ IF ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª √È¢ ◊≈Ú√’ AIHG «Úæ⁄ CD √≈Ò

˘ «÷º⁄‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ B@@H «Úæ⁄ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È √ΩÌ ◊ª◊πÒ∆ È∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÁΩ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª √ø«È¡≈√ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ √∆ «’™«’ ¿∞‘ È‘ƒ √∆ ⁄≈‘πøÁ≈ «’ ⁄؉’≈ ¿∞√ ˘ «¬æ’ Ú≈ «¯ ‡∆Ó «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ ’È¢ ‘≈Òª«’ ¿∞√ Ò¬∆ ‡Àµ√‡ «’Ã’‡ «Úæ⁄ ¡≈ı∆ Á∂ ÁØ √≈Ò Ù≈ÈÁ≈ ‘∂¢ B@AA «Úæ ⁄ ‡À µ √‡ ÒÛ∆ «Úæ ⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÍÃÁÙÈ ’ ’∂ ÁÃ≈«ÚÛ È∂ ÚÈ ‚∂ ‡∆Ó «Úæ⁄ ‹◊∑≈ ω≈ Ò¬∆¢ ÁÃ≈«ÚÛ È∂ ‘≈Òª«’ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ √∆ «’ «¬‘ ¿∞√ Á∆ ¡≈ı∆ ÚÈ ‚∂ ÒÛ∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ ¤∂ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ı≈Ï ÍÃÁÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ‡Àµ√‡ «’Ã’‡ ˘ Ú∆ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ «ÁæÂ∆ √∆¢ √«⁄È Ò¬∆ Ó≈ÓÒ≈ «ÏÒ’πÒ Úæ÷≈ √∆ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ Ò¬∆ ‘≈Òª«’ Ó≈ÓÒ≈ «ÏÒ’πÒ Úæ÷≈ √∆¢ ¿∞‘ √À∫’Û∂ È‘ƒ ω≈ Í≈ «‘≈ √∆ Í ÏæÒ∂ È≈Ò ·∆’-·≈’ ÔØ◊Á≈È Á∂ «‘≈ √∆¢ Ú«øÁ √«‘Ú≈◊ ¡Â∂ ◊ΩÂÓ ◊øÌ∆ Ú∆ ¿∞Ȫ∑ «÷‚≈∆¡ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘∂ «‹È∑ª ˘ «¬‘ √Ófi‰ «Úæ⁄ ÊØÛ∑≈ √Óª Òæ◊≈ «’ Ì≈Â∆ ‡∆Ó «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á≈ √Óª ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢

Ú≈Ò∆ Ò«ÒÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍÂ∆ Á∂ ¤æ‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ï‘π ÓπÙ«’Òª È≈Ò Í≈«Ò¡≈ ˛¢ T‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ‚≈’‡ª È∂ √≈‚∂ Ò¬∆ Ï‘π ’πæfi ’∆Â≈ ˛¢ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á∆ Ùπæ’◊π˜≈ ‘ª,U Ò«Ò È∂ «’‘≈¢ ¡≈‡Ø«¬«Ó¿±È «¬ø√¯ ∂ Ò≈¬∆«‡√ Ï∆Ó≈∆ Á≈ «¬Ò≈‹ Íà  ∆Ø Ë ’ Íà  ∆«’«¡≈ ˘ ÚË≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ¿∞Í≈¡ Â∂ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ «‡¿±Ó ˘ ‘‡≈ ’∂ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

Ì≈ Á∂ ÚÂÓ≈È ÁΩ∂ ”⁄ Â∂˜∆ È≈Ò ‘≈Ò≈ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò «Ï·≈¿∞‰ ¡Â∂ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ ”⁄ √¯Ò ‘؉ Ò¬∆ «Ú√ √«Úø◊ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Á∆ √Ò≈‘ «Áæ  ∆¢ ‡À µ √‡ √∆∆˜ B ¡’±Ï ÂØ∫ «ÚÙ≈÷≈͇ÈÓ ”⁄ Ùπ» ‘Ø ‘∆ ˛¢ Ï≈‚≈ Á∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ Á∂÷‰ Ò¬∆ Í∂Ù≈È ˜‘∆ È∂ «’‘≈, TÌ≈ ”⁄ √≈˘ Á∂÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿∞‘ (Ï≈‚≈) ‘≈Ò≈ È≈Ò «’Ú∂ ∫ Â≈ÒÓ∂ Ò «Ï·≈™Á≈ ˛¢ Âπ‘≈˘ ‘≈Ò≈ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò «Ï·≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Ì≈ ”⁄ √¯Ò ‘؉ Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Ò¬∆ «¬‘ ˜»∆ ˛ «’ ¿∞‘ Íπ≈‰∆ ◊∂∫Á Á∆ ⁄ø◊∆ ÚÂØ∫ ’∂, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «Ú√ √«Úø◊ ’Ú≈¬∂¢ ÓÀ ∫ «¬√ √∆∆˜ ”⁄ Ï≈‚≈ Á∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ Á∂÷‰ Ò¬∆ Ï∂Â≈Ï ‘ª¢U

Әϻ ¡Â∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ˛¢ ÓÀ∫ Ø«‘ ÙÓ≈ ¡Â∂ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ˘ ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ Á≈ ¡Àµ’√ ¯À’‡ È‘ƒ Áæ√ª◊≈ «’™«’ ¿∞‘ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ÁÓÁ≈ «÷‚≈∆ ‘È¢ ÓÀ∫ Ì«Úæ÷ Ï≈∂ √Ø⁄ «‘≈ ‘ª ‹Ø ¡º◊∂ ⁄æÒ ’∂ ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ Á≈ ¡Àµ’√ ¯À’‡ ‘ØÚ∂◊≈, ¡Â∂ ¿∞‘ «ÙÌ Í≥ ˛¢U

8

26 Sept. to 2 Oct. 2019

AJIT WEEKLY

TORONTO SECTION-A ISSUE 1354

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆

«¬√ À√‡ØÀ∫‡ ”⁄ ÒØ’ «ÁøÁ∂ È∂ Ó˜∆ ÓπÂ≈«Ï’ ÍÀ√∂

Í≈«’ ÂØ∫ ı≈«Ò√Â≈È∆¡ª ÚÒØ∫ H@ «’æÒØ ¡√Ò≈ ‚ÃØȪ ≈‘ƒ Ì∂‹‰ Á≈ Á≈¡Ú≈

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ √»Ï∂ ¡ÀÒ∂Ï≈Ó≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ¡ÈØ÷≈ À √ ‡Ø  À ∫ ‡ ÷Ø « Ò∑ ¡ ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬æ Ê ∂ Â≈˜∂ ÌØ‹È Ò¬∆ ÒØ’ª Á∆ Ò≈¬∆È Òæ◊∆ «‘øÁ∆ ˛¢ «¬√ À√‡ØÀ∫‡ Á∆ ı≈√ ◊æ Ò «¬‘ ˛ «’ «¬æ Ê ∂ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ÌØ ‹ È Á∆ ’Ø ¬ ∆ ’∆Ó ÂÀ ¡ È‘ƒ ˛¢ «‹√ ’Ø Ò «‹ø È ∂ ÍÀ √ ∂ ‘Ø ‰ ¿∞ ‘ ˙È∂ ‘∆ ÍÀ √ ∂ Á∂ ’∂ «¬æ Ê ∂ ÷≈‰≈ ÷≈ √’Á≈ ˛¢ ’π æ fi ÒØ ’ «‹‘Û∂ «ÏÒ’π Ò Ú∆ ÍÀ √ ∂ È‘ƒ Á∂ √’Á∂ ¿∞ ‘ À √ ‡Ø  À ∫ ‡ «Úæ ⁄ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Á∂ ÏÁÒ∂ «Úæ ⁄ Á» ‹ ∂ ÒØ ’ ª ˘ ÷≈‰≈ √Ú ’Á∂ ‘È¢ À √ ‡Ø  À ∫ ‡ ÷π æ Ò ∑ ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ؘ≈È≈ Ì∞æ÷∂ ÒØ’ ÁπÍ«‘ Á∂ ÌØ‹È Ò¬∆ ‚à À ’ √∂ Ò ¡À ∫ ‚ ‘È∆Ï∆ Á∂ À √ ‡Ø  À ∫ ‡ Á∂ Ï≈‘ Ò≈¬∆È Ò◊≈ ’∂ ÷Û∑ ∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ’π æ fi ÒØ ’ «Âø È ‹ª Í≥ ‹ ‚≈Ò Á≈È Í∂ ‡ ∆ «Úæ ⁄ Í≈ ’∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ’Á∂ ’Á∂ Ó≈Ò’ «¬‘ Á∂÷ ’∂ ˛≈È «‘

‹ªÁ∂ ‘È «’ ’πæfi ÒØ’ E@@ ‚≈Ò ‹ª «¬æ ’ ‚≈Ò Á≈ ⁄À µ ’ Í≈ ’∂ Ú∆ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ÒØ’ ¡’√ ÁÚ≈˜∂ ”Â∂ ÿ «Úæ ⁄ ω≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ⁄∆˜ª ˘ À √ ‡Ø  À ∫ ‡ Á∂ ÁÚ≈˜∂ ”Â∂ ¤æ ‚ ’∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ À√‡ØÀ∫‡ Á∆ FF √≈Ò≈ Ó≈Ò’‰ Ò∆√≈ ÊΩ Ó √ ÓÀ ’ «ÓÒÈ È∂ «’‘≈ ÓÀ « È¿± «Úæ ⁄ «’√∂ Ú∆ ÷≈‰∂ Á∆ ’Ø ¬ ∆ ’∆Ó ȑƒ «Ò÷∆ ◊¬∆¢ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ÍÂ∆ ¡Â∂ À √ ‡Ø  À ∫ ‡ Á∂ √«‘-Ó≈Ò’ ¯Ã À ‚ ∆ ÓÀ ’ «ÓÒÈ È∂ Ó≈⁄ B@AH ÂØ ∫ ¡≈͉≈ «¬‘ ˆÀ-Ò≈Ì’≈∆ À√‡ØÀ∫‡ Ùπ» ’∆Â≈ √∆ «‹æ Ê ∂ «¬√ Á≈ ¡≈ÁÙ Ú≈’ ˛ Úπ ¬ ∆ ¯∆‚ Á≈ È∆‚¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ «‹‘Û∂ ÒØ ’ ÷≈‰∂ Á≈ Ì∞ ◊ Â≈È ’Á∂ ‘È, ¿∞ ‘ «¬æ ’ «‚Ú≈¬∆‚ Á∂ «Íº ¤ ∂ √«Ê «¬æ ’ Ï’√∂ «Úæ⁄ ◊πÍ Â∆’∂ È≈Ò ÍÀ√∂ Í≈ ‹ªÁ∂ ‘È¢ √Ì ÂØ ∫ ¡≈Ó Á≈È

Í≥ ‹ ‚≈Ò Á≈ ˛¢ «¬æ ’ Ú∂ ‡ À µ √ Á∂ » Í «Úæ ⁄ «˜ø Á ◊∆ «ÏÂ≈ ⁄π æ ’ ∆ Ò∆√≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÓÀ ˘ ÍÂ≈ ⁄æ « Ò¡≈ √∆ «’ Ï‘π  √≈∂ Ϙπ  ◊ Ì∞ æ ÷ È≈Ò Ó ‘∂ ‘È «’™«’ ¿∞ È ∑ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ Ï‘π  √≈∂ ÒØ ’ È≈ ª ¡≈͉∆ ÁÚ≈¬∆ Á≈ Ì∞◊Â≈È ’ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÌØ ‹ È ı∆Á √’Á∂ ‘È¢ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ ¡Â∂ ’≈ØÏ≈∆ ÌØ‹È, ËÈ ¡Â∂ Íà Ω ‚ ’‡√ Á≈È ’ ’∂ À √ ‡Ø  À ∫ ‡ ˘ ⁄Ò≈¿∞ ‰ «Úæ ⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ ⁄ À √ ‡Ø  À ∫ ‡ ˘ Ø ˜ ≈È≈ ÁØ ÂØ ∫ «Âø È Á≈È Ó∂ Ò ˜∆¬∂ «ÓÒ ‘∂ ‘È «‹È∑ ª «Úæ ⁄ ¡≈Ó ÂΩ  ”Â∂ ÒØ ’ A@ ‚≈Ò Â’ Á≈È «Úæ ⁄ «Áø Á ∂ ‘È¢ Ò∆√≈ ¡Â∂ ¿∞ √ Á∂ ÍÂ∆ È∂ Áæ « √¡≈ «’ √≈Ò B@AF ÂØ ∫ ¿∞ ‘ «¬æ ’ √Ê≈È’ Ì≈¬∆⁄≈’ ’≈Ò‹ «Úæ ⁄ Áπ Í «‘ Á≈ ÌØ ‹ È √Ú ’

‘∂ √È¢ «¬‘ Óπ ¯ Â Á≈ ÷≈‰≈ ¿∞ È ∑ ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ √∆ ‹Ø ÷≈‰∂ Á∂ ÍÀ √ ∂ Á≈ Ì∞ ◊ Â≈È È‘ƒ ’ √’Á∂ √È¢ «¬æ’ «ÁÈ «ÂøÈ Ï˜π◊ ¡≥ Á  ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡≈͉∂ Í»  ∂ Í√ ˘ ¯Ø « Ò¡≈¢ ¿∞ ‘ Ì∞ æ ÷ ∂ √È, Í ÷≈‰∂ Ò¬∆ ¿∞ È ∑ ª ’Ø Ò Í»  ∂ ÍÀ √ ∂ È‘ƒ √È¢ Ò∆√≈ È∂ «’‘≈, TÓÀ ∫ ¿∞‘ ÍÀ√∂ È‘ƒ ÒÀ √’Á∆ √∆ «’™«’ ÓÀ ˘ ÍÂ≈ √∆ «’ ¿∞ ‘ ¿∞ È ∑ ª ’Ø Ò ¡≈ı∆ ÍÀ √ ∂ √È¢U «¬√ Ò¬∆ Ò∆√≈ È∂ ¿∞È∑ª Ϙπ◊ª ˘ Íπ櫤¡≈ «’ ’∆ ¿∞‘ ¿∞√ Á∆ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘È «’™«’ ¿∞ √ ˘ ÿº ‡ Ø - ÿº ‡ A@ ÒØ ’ Óπ ¯ Â ÌØ‹È ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ «¬√ Ó◊Ø ∫ «¬‘ ’‘≈‰∆ Ùπ  » ‘Ø ¬ ∆ ¡Â∂ Ϙπ  ◊ ÒØ ’ ª È∂ ÌØ ‹ È √Ú∆’≈ ’∆Â≈¢ ¿∞ µ ÊØ ∫ ‘∆ ÊΩ Ó √ ÓÀ ’ «ÓÒÈ ˘ À √ ‡Ø  À ∫ ‡ ÷Ø Ò ∑ ‰ Á∆ Íà ∂  ‰≈ «ÓÒ∆¢ «¬√ À √ ‡Ø  À ∫ ‡ Á∆ √Ê≈È’ ÒØ ’ ’≈¯∆ Â≈∆¯ ’ ‘∂ ‘È¢

√Àµ’√ Ú’ Óª È∂ ’øÓ ”⁄ π’≈Ú‡ ω ‘∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ’∆Â∆ ‘æ«Â¡≈ ¶‚È - «ÏÇ∂È Á≈ «¬æ’ «ÁÒ Á«‘Ò≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ ‚Ï∆Ù≈«¬ «Úæ⁄ ÓΩ‚Ò Á∂ »Í «Úæ⁄ ÓÙ‘» ‘∆ BC √≈Ò Á∆ ´¬∆√ ÍØ‡ØÈ È∂ ¡≈͉∂ ÁØ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁæÂ≈¢ ¡√Ò «Úæ⁄ ´¬∆Ò Ú∂√Ú≈Íπ‰∂ Á≈ ’øÓ ’Á∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬∆ ’∆Â≈ «’™«’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ◊≈‘’ª ’ØÒ ‹≈‰≈ √∆¢ ¡Á≈Ò È∂ ´¬∆√ ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛¢ ´¬∆√ ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∂ »Í «Úæ⁄ CB √≈Ò Á∆ √˜≈ ‘ج∆ ˛¢ ÚÂÓ≈È «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ ‚Ï∆Ù≈«¬ Á∂ ¯Ω√‡È ‘≈Ò «È’ Á∂ ÒΩ’¡ºÍ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÓΩ‚Ò ´¬∆√ È∂ ¡≈͉≈ ¡Í≈Ë √Ú∆’≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ù∆’ Ì∞÷ æ ¡Â∂ √Àµ’√ Á∂ ÚÍ≈ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ Ïæ⁄∂ π’≈Ú‡ ω ‘∂ √È «¬√

Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ «ÂøÈ √≈Ò ¡Â∂ AF Ó‘∆È∂ Á∂ ÁØ‘ª Ó≈√»Óª ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞  ≈ «Áæ  ≈¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ´¬∆√ È∂ «¬√ Ú≈Á≈ ˘ AD-AE ‹ÈÚ∆, B@AH «Úæ ⁄

¡≥‹≈Ó «ÁæÂ≈ √∆¢ ´¬∆√ ˘ √Àµ’√ Á∆ «¬øÈ∆ ¡≈Á ‘Ø ◊¬∆ √∆ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á≈ «¬æ’ Ïæ⁄≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Ó «‘≈ √∆ ˙ÁØ∫ Ú∆ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ «¬æ’ ’Ò≈¬ƒ‡ ˘ √Àµ’√

¡Ω ¯  ’∆Â≈ √∆¢ ‹æ ‹ È∂ √˜≈ √π‰≈™Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «‹√ ’≈È «¬æ’ Óª È∂ ¡≈͉∂ ÁØ‘ª Ïæ«⁄¡ª Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’∆Â∆ ¿∞‘ «¬æ’ Ïπ∆ ¡≈ÂÓ≈ Á∆ «ÈÙ≈È∆ ˛¢ ´¬∆√ Á∂ ⁄⁄∂∂ Ì≈ È∂ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ’Á∂ Ú∆ «¬æ’ √≈Ë≈È Ïæ⁄∆ È‘ƒ √∆¢ ´¬∆√ Á∆ È≈È∆ Á∂ ¡≥«ÂÓ √ø√’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«Ú≈ ˘ ¿∞√ ˘ Úæ ÷ ’ «Áæ  ≈ √∆¢ ´¬∆√ È∂ ¡≈͉∆ È≈È∆ Á∂ ¡≥«ÂÓ √ø√’≈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ÂØ∫ Ȫ‘ ’ «ÁæÂ∆ √∆¢ «¬æ Ê Ø ∫ Â’ «’ ‹ÁØ ∫ È≈È∆ ’Ø Ò «√¯ BD ÿ≥‡∂ Ï⁄∂ √È ˙ÁØ∫ ‘∆ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò È‘ƒ ◊¬∆¢ ÁØ Ïæ « ⁄¡ª Á∆ ‘æ « ¡≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ´¬∆√ Á∂ ÁØ√ ¡Â∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ¿∞√ ˘ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ¤æ‚ ’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘È «’ ’ج∆ Óª «’Ú∂∫ «¬øÈ∆ Ï∂«‘Ó ‘Ø √’Á∆ ˛¢

Ùæ’ ˛¢ «¬‘ √≈∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ÂÈ Â≈È Á∂ «Í≥‚ ⁄Ø‘Ò≈ √≈«‘Ï Á∂ Ï≈‘Ò∂ «¬Ò≈’∂ ÂØ∫ ¯Û∂ ◊¬∂ √È¢ ¿∞‘ √≈∂ Í≥‹≈Ï Á∆ À«‹√‡Ã∂ÙÈ ÈßÏ Ú≈Ò∆ «¬æ’ Ó≈»Â∆ √«Ú¯‡ ’≈ «Úæ⁄ √Ú≈ √È¢ «¬√ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Í≥ ‹ ≈Ï Íπ « Ò√, ’∂ ∫ Á∆ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª, Ï≈‚ √À « ’˙«‡∆ ¯Ø  √ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ’ ‘∂ ‘È¢ Óπ„Ò∆ ‹ª⁄ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ «¬æ’ Ú≈ «Úæ⁄ ⁄∆È Á∂ ω∂ ÚÍ≈’ ‚ÃØȪ ≈‘ƒ A@ «’ÒØ◊Ã≈Ó Ú˜È∆ ‘«Ê¡≈ ¡Â∂ ◊ØÒ∆-«√æ’≈ √‘æÁ Í≈ Í‘πø⁄≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆¢ «¬‘ ‚Ã Ø È Í≈«’√Â≈È ”⁄ √‘æÁ ÂØ∫ ÁØ «’ÒØÓ∆‡ Á» ÂØ∫ ¤æ‚∂ ‹≈ ‘∂ √È, ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ Í≥‹ «’ÒØÓ∆‡ Á∆ Á»∆ Â’ Á∆ Ô≈Â≈ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬‘ ‚Ã Ø È ÁØ ‘˜≈ ¯π æ ‡ Á∆ ¿∞⁄≈¬∆ Â’ ‹≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ AB √Ω ¯πæ‡ Á∆ ¿∞⁄≈¬∆ ÂØ∫ ‘«Ê¡≈ ‘∂·ª √πæ‡ Á∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È∆ ‚ÃØȪ Á∆ ◊Â∆«ÚË∆ «¯ؘÍπ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Ú∆ Á∂ ÷ ∆ ◊¬∆ Áæ √ ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ Íπ椫◊æ¤ ÁΩ≈È Ùæ’∆ ÓπÒ˜Óª È∂ Áæ « √¡≈ ˛ «’ ‹ÓÈ∆ √«Ê ı≈«Ò√Â≈È «˜ø Á ≈Ï≈Á ¯Ø  √ Á∂ ◊πÓ∆ «√øÿ Ïæ◊≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È √«Ê ‹Ê∂ÏøÁ∆ Á∂ ⁄∆¯ ‰‹∆ «√øÿ ¿∞¯ È∆‡≈ È∂ «¬‘ √≈∂ ‘«Ê¡≈ Ì≈Â∆ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘Ú≈ ”⁄Ø∫ √π‡Ú≈¬∂ ‘È¢ ı≈«Ò√Â≈È «˜øÁ≈Ï≈Á ¯Ø√ Á≈ ¤∂Úª ¡«ÂÚ≈Á∆ ‡ª‚≈ ÂØ∫ «◊ïÂ≈ ı≈«Ò√Â≈È «˜øÁ≈Ï≈Á ¯Ø√ Á∂ ¤∂Ú∂∫ ıÂÈ≈’ ¡«ÂÚ≈Á∆ ˘ Ú∆ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∆ ıπ¯∆¡≈ Ïê⁄ È∂ «˜Ò∑ ≈ ‘π « Ù¡≈Íπ  Á∂ ‡ª‚≈ ÂØ ∫ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‡ª‚≈ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ⁄æfi Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ◊πÁ∂Ú «√øÿ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ ‹ÓÈ ˛∫‚Ò ◊πÓ∆ «√øÿ Ïæ◊≈ Á≈ Ì≈ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª ¯Û∂ ◊¬∂ ¤∂ ÓπÒ˜Óª ’ØÒØ∫ ‹π¡≈«¬ø‡ «¬ø‡ÀØ◊∂ÙÈ √À∫‡ ”⁄ Íπ椫◊æ¤ ’ ‘∆¡ª ‘È¢ ÓπÒ˜Óª È∂ Íπ«Ò√ «‘≈√ ”⁄ ’¬∆ ¡«‘Ó ıπÒ≈√∂ ’∆Â∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∆ ÷π¯∆¡≈ Ïê⁄ Á∂ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¯Û∂ ◊¬∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡’≈ÙÁ∆Í «√øÿ ¿∞¯ ¡’≈Ù Á∂ Áæ √ ∂ «‡’≈«‰¡ª ”Â∂ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’ ’∂ ◊πÁ∂Ú «√øÿ ˘

«◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ◊πÁ∂Ú «√øÿ «ıÒ≈¯ Í«‘Òª Ú∆ Á∂ Ù «ÚØ Ë ∆ √◊Ó∆¡ª ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, Í ÓπÒ˜Ó ÍπÒ∆√ ˘ ⁄’Ó≈ Á∂ ’∂ Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ ¯≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ‹ÁØ∫ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª ˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ª Âπø Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ √’≈ ˘ √»⁄È≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ √’≈ È∂ ◊πÁ∂Ú «√øÿ ˘ ‚∆ÍØ‡ ’ «ÁæÂ≈¢ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∆ ‡∆Ó È∂ ◊πÁ∂Ú «√øÿ ˘ «ÁæÒ∆ Á∂ «¬øÁ≈ ◊ªË∆ ¡≥Â≈Ù‡∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ÂØ∫ «◊ïÂ≈ ’ ’∂ ¯Â‘≈Íπ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ √∆¢ ‹∂Ò∑ ”⁄ ◊π  Á∂ Ú «√ø ÿ Á∆ Óπ Ò ≈’≈ ‘«Ê¡≈ª Á∆ ÷∂Í Ó≥◊Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬æ’ ‘Ø Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÏøÁ ¡«ÂÚ≈Á∆ Ó≈È «√øÿ È≈Ò ‘ج∆¢ ı≈«Ò√Â≈È Á∆ Ó≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ’≈Ú≈¬∆¡ª ”⁄ Ù≈ÓÒ Ó≈È «√øÿ ¡Â∂ ◊πÁ∂Ú «√øÿ ”⁄ ‹ÁØ∫ ◊æÒÏ≈ Ùπ» ‘ج∆ ª ÁØÚª Á∆ ÁØ√Â∆ ‘Ø ◊¬∆¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬√ ÁΩ≈È ‹∂Ò∑ ”⁄ Ó≈È «√øÿ ˘ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª È≈Ò ¡’√ ¯ØÈ ”Â∂ ◊æÒ ’Á≈ «‘øÁ≈ √∆¢ «¬æ’ «ÁÈ Ó≈È «√øÿ Á∂ ¯ØÈ ÂØ∫ ◊πÁ∂Ú «√øÿ È∂ ‹ÓÈ ”⁄ «‘ø Á ∂ ¡≈͉∂ Ì≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊πÓ∆ «√øÿ ¿∞¯ Ïæ◊≈ È≈Ò ◊æÒ ’Ú≈ «ÁæÂ∆¢ ‹ÓÈ ˛∫‚Ò Ïæ◊≈ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ISI Á∆ Ù‰ ”⁄ ÏÀ·∂ ‰‹∆ «√øÿ ¿∞¯ È∆‡≈ Á∂ ’≈¯∆ È∂Û∂ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ¡’≈ÙÁ∆Í «√øÿ ¿∞¯ ¡’≈Ù Ú∆ ‹∂Ò∑ ”⁄ ’πæ‡Ó≈ Á∂ ’∂√ ”⁄ Ó≈È «√øÿ ˘ «ÓÒ ⁄πæ’≈ √∆ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ ∫ ‘«Ê¡≈ «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ «Ú™Â Ú∆ «Â¡≈ ‘Ø ⁄π æ ’ ∆ √∆¢ ‹øÓ» ÂØ∫ ¯Û∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È≈Ò √Ïø˪ Á≈ Ùæ’ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∆ ıπ¯∆¡≈ Ïê⁄ ÚÒØ∫ ¯Û∂ ◊¬∂ KZF Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡’≈ÙÁ∆Í «√øÿ, ÏÒÚø «√øÿ ¿∞¯ Ï≈Ï≈ ¿∞¯ «È‘ø◊, ‘Ì‹È «√øÿ, ÏÒÚ∆ «√øÿ ¡Â∂ ◊πÁ∂Ú «√øÿ ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ÍÂ≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿∞ ’  ÓπÒ˜Óª Á∂ B √ÂøÏ ˘ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ Á∂ ¯Û∂ «Âø È ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È≈Ò √ÏøË ‘È ‹ª È‘ƒ¢ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ‡∆Ó Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍÂ≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ≈‹≈√ª√∆ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «ÓÒ∂ ÁØ

◊È∂‚, ÂÈÂ≈È ÏøÏ ËÓ≈’≈ ¡Â∂ «Èø’≈∆ ÌÚÈ ”Â∂ ◊È∂‚ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ¤∂ ÓπÒ˜Óª Á∂ «’Â∂ Â≈ ª È‘ƒ ‹π Û ∂ ‘Ø ¬ ∂ ¢ ◊∞Á∂Ú ÷ØÒ∑∂◊≈ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‚ØÈ ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ª Á≈ ≈˜ √‡∂‡ √ÍÀÙÒ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ √ÀµÒ ÚÒØ∫ ‹¶Ë ÂØ∫ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ «◊ïÂ≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ◊πÁ∂Ú «√øÿ ÂØ∫ √‘æÁ Í≈ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‚ØÈ Á∂

˜∆¬∂ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‘«Ê¡≈ª Á≈ ≈˜ ÷πÒ∑Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ◊πÁ∂Ú «√øÿ È∂ ‘∆ Í»∂ ÓΩ«‹¿±Ò ˘ «Â¡≈ ’∆Â≈ √∆, ¡Â∂ «’æÊ∂-«’æÊ∂ ’∆-’∆ ’È≈ √∆ «¬√ Á≈ Í»≈ Ú∂Ú≈ ◊πÁ∂Ú «√øÿ ÚÒØ∫ ‘∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ’ÁØ∫’ÁØ∫ ‚ØÈ √‘æÁ Í≈ ÂØ∫ Ì≈Â∆ √‘æÁ ”⁄ Á≈ıÒ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ’∆’∆ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈, «¬√ Á∆ Ú∆ Í»∆ ‹ª⁄ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢

À¯À∫‚Ó B@B@ ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆ Ó»ÚÓÀ∫‡ ω≈ ‘∆ ˛ ISI ¡≥«ÓÃÂ√ ¬∂¡ÍØ‡ Ï«‰¡≈ «’Ò∑≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ‹ÀÙ-¬∂Óπ‘øÓÁ ¡Â∂ ’∞fi ‘ØȪ ÚÒØ∫ Ì≈ «Úæ ⁄ ÍÃ Ó π æ ÷ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ, ¬∂¡ÍØ‡ª, ÓπÏ ø ¬∆, ÏÀ∫◊´» √Ó∂ AF ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙȪ ˘ ÏøÏ È≈Ò ¿∞‚≈¿∞‰ Á∆ ËÓ’∆ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≥«ÓÃÂ√ ¬∂¡ ÍØ‡ Á∆ √πæ«÷¡≈ ÚË≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ¡≥«ÓÃÂ√ ¬∂¡ ÍØ‡ Á∆ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ ’Óª‚Ø ¡Â∂ ÍÀ≈«ÓÒ‡∆ ¯Ø√ ˘ Â≈«¬È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄æÍ∂ ⁄æÍ∂ ”Â∂ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ «Âæ÷∆ Ș æ÷∆ ‹≈ ‘∆ ˛, ¡Â∂ ‘ ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ◊æ‚∆ Á∆ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò ⁄Àµ«’ø◊ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞Ë ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·Èª ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆¡ª ËÓ’∆¡ª Á∂ ÓºÁ∂Ș ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂ √»Ï≈ √’≈ ÚÒØ∫ «Ú¡≈Í’ √πæ«÷¡≈

ÍÃÏøË ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ √»Âª ¡È∞√≈, «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ Á∆ «ÍØ‡ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ”⁄ «Â˙‘≈∆ √∆˜È ÁΩ≈È ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·Èª ÚÒØ∫ Úæ‚∆¡ª Ú≈Á≈ª ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Ò¬∆ ËÓ’∆ Ì∂ ͺÂ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬È∑ª ËÓ’∆ Ì∂ ͺÂª «Úæ⁄ «¬Ò≈’≈ ’Óª‚ª ÚÒØ∫ Á∂Ù Ì «Úæ⁄ ı»È ı≈Ï≈ ’ ’∂ ¡≈͉≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Á∆ ◊æÒ ’‘∆ ◊¬∆ ˛¢ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·Èª È∂ ËÓ’∆ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ”⁄Ø∫ Ë≈≈ CG@ ıÂÓ ’’∂ ¿∞Ê∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª È≈Ò ËØ÷≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ’≈È ¿∞Ê∂ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ‹È ‹∆ÚÈ ÍÃÌ≈Ú ‘Ø «◊¡≈ ˛ ‹Á«’ Ì≈ √’≈ Á∆¡ª √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª ÚÒØ∫ ¡≈¬∂ «ÁÈ ¿∞È∑ª Á∂ √ø◊·Èª Á∂ ÒØ’ª ˘ Ó≈«¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

NRI’s Ò¬∆ ‹ÒÁ Ùπ» ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ¶‚È ÂØ∫ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∆ «√æË∆ ¯Ò≈¬∆‡ ¶‚È - Í≥‹≈Ï∆¡ª Ò¬∆ «¬æ’ Ï‘π ‘∆ ıπÙ∆ Á∆ ıÏ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘È «Ïë‡Ù «√æ÷ MP ÂÈÓÈ‹∆ «√øÿ „∂√∆¢ ¶‚È ÂØ∫ ¡≥«ÓÃÂ√ Â’ «√æË∆ ¯Ò≈¬∆‡ Á∆ ÍÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ ÏÛ∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿∞‚∆’ √∆ ¡Â∂ «¬‘ «√æË∆ ¯Ò≈¬∆‡ «¬√ √≈Ò ÈÚøÏ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ Ùπ» ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «Ïë‡Ù MP ÂÈÓÈ‹∆ «√øÿ „∂√∆ È∂ ¡≈͉∂ ¯∂√Ïπæ’ ¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ «¬√ √ÏøË∆ ‹≈‰’≈∆ √ªfi∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ Ï‘π ıπÙ∆ Á∆ ıÏ ˛ «’ ¡ı∆ ¡≥«ÓÃÂ√ ÂØ∫ ¶‚È Á∆¡ª «√æË∆¡ª ¯Ò≈¬∆‡ª ÈÚøÏ B@AI ÂØ∫ Ùπ» ‘؉ ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ „∂√∆ È∂ «’‘≈, T√Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ◊πÍπÏ ÓΩ’∂ «¬‘ Ï‘π ‘∆ √Ú≈◊ ÔØ◊ ıÏ ˛ «’ ¶‚È ÂØ∫ ¡≥«ÓÃÂ√ «Ú⁄≈Ò∂ ‘¯Â∂ ”⁄ «ÂøÈ ¯Ò≈¬∆‡ª ¡ΩÍÃ∂‡ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª¢ ÓÀ∫ «¬√ ¯À√Ò∂ Ò¬∆ ¬∂¡ «¬ø‚∆¡≈ ¡Â∂ Ì≈Â∆ √’≈ Á∆ ËøÈÚ≈Á∆ ‘ª¢ «¬‘ ÍÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿∞‚∆«’¡≈ ‹≈ «‘≈ Ó√Ò≈ √∆¢ ÓÀ∫ «¬√ Ò¬∆ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Ú≈Ò∂ √ø√Á ÓÀ∫Ïª, ¡≥«ÓÃÂ√ «Ú’≈√ Ó≥⁄, √∂Ú≈ ‡æ√‡ UK ¡Â∂ ‘Ø √ø◊·Èª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’Á≈ ‘ª¢ ÓÀ˘ ÌØ√≈ ˛ «’ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «¬‘ Ï‘π ‘∆ √¯Ò √Â≈ √≈«Ï ‘ØÚ∂◊≈¢U

World’s Largest Punjabi Weekly

AJIT WEEKLY Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

Ú≈«Ùø◊‡È - «√‘ Ó≈«‘ª È∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª Ò¬∆ Úæ‚∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ˛¢ Ó≈«‘ª ÓπÂ≈«Ï’, ÁπÈ∆¡ª √≈‘Ó‰∂ ‹ÒÁ∆ «¬æ’ Ï‘π Úæ‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ˛¢ «¬‘ ⁄π‰ΩÂ∆ ‘Ú≈ «Úæ⁄ ¯ÀÒ‰ Ú≈Ò≈ «¬æ’ ıÂÈ≈’ Ú≈«¬√ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬‘ Ú≈«¬√ Á√Â’ Á∂‰ Á∂ CF ÿ≥‡∂ Á∂ ¡≥Á Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ¯ÀÒ ‹≈Ú∂◊≈, ¡Â∂ «¬√ ’≈È Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ¡º· ’ØÛ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ «ÚÙÚ «√‘ √ø◊·È Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃÓ÷ æπ ‚≈’‡ ◊ÃØ ‘≈ÒØÓ ÏπÈ‚ÒÀ∫‚ È∂ «¬‘ «⁄Â≈ÚÈ∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ˘ ‘π‰ Â’ Á≈ √Ì ÂØ∫ ıÂÈ≈’ Ú≈«¬√ Áæ«√¡≈ ˛¢ «ÚÙÚ «√‘ √ø◊·È Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∆¯ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ Á≈ ◊ÒØÏÒ ÍÃ∆Í∂¡‚ÈÀµ√ ÓΩÈ∆‡«ø◊ ÏØ‚ Á∂

No. 1354

«√‘ Ó≈«‘ª Á∆ ‡∆Ó È∂ ¡≈͉∆ «¬√ «ÍØ‡ ˘ √≈∂ Á∂Ùª Á∂ È∂Â≈Úª ˘ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ÒØÛƒÁ∂ ’ÁÓ ⁄πæ’‰ Ò¬∆ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÏØ‚ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ¯À Ò ‰ Ú≈Ò∆ «¬√ Ó‘ªÓ≈∆ Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ ¡√Ò∆ ˛¢ Ó≈«‘ª ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ Ú≈«¬√ È≈Ò ’¬∆ Á∂Ùª Á∆ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ «Ú◊ÛÈ ¡Â∂ ≈Ù‡∆ √πæ«÷¡≈ Á∂ ¡√«Ê ‘؉ Á≈ ıÂ≈ ˛¢ Ó≈«‘ª È∂ ¡≈͉∆ «¬√ «ÍØ‡ ˘ ¡≈ ÚÒ‚ ¡À‡ «√’ Á≈ È≈Ó «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ «Úæ ⁄ Áæ « √¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬‘ Ú≈«¬Ò ¬∆ÏØÒ≈ Úª◊ ‘∆ ıÂÈ≈’ √≈«Ï ‘Ø √’Á≈ ˛¢ Ó≈«‘ª ÓπÂ≈«Ï’, Â’∆ÏÈ «¬æ’ Á‘≈’≈ Í«‘Òª AIAH «Úæ⁄ √ÍÀ«ÈÙ ¯¨ Ó‘ªÓ≈∆ È∂ ÁπÈ∆¡ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆

26 Sept. to 2 Oct. 2019

Á∂ «¬æ’-«Â‘≈¬∆ «‘æ√∂ ˘ «¬È¯À’«‡‚ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ Ú≈«¬√ ’≈È Í≥‹ ’ØÛ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ‘π‰ «‹‘Û≈ Ú≈«¬√ Á√Â’ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ˛ ¿∞‘ √ÍÀ«ÈÙ ¯¨ È≈ÒØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ıÂÈ≈’ ˛¢ Ó≈«‘ª ÓπÂ≈«Ï’, «¬‘ Ú≈«¬√ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ıÂÈ≈’ ‘ØÚ∂◊≈ «’™«’ ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÒØ’ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ «¬æ’ Á∂Ù ÂØ∫ Á»‹∂ Á∂Ù Á∆ Ô≈Â≈ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√ «Ò‘≈˜ È≈Ò ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Ú≈«¬√ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ıÂÈ≈’ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «√¯ CF ÿ≥‡∂ «Úæ⁄ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ¯ÀÒ ‹≈Ú∂◊≈¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ıÂÈ≈’ Ú≈«¬√ Á≈ ¡ÀÒ‡ ‹≈∆ ’È Ú≈Ò∆ √ø√Ê≈ GPMB Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ÈΩÚ∂ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ¡Â∂ «ÚÙÚ «√‘ √ø◊·È Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ

‚≈’‡ ◊ÃØ ‘≈Ò∂Ó ÏπÈ‚ÒÀ∫‚ ¡Â∂ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ¯À‚∂ÙÈ ¡Ω¯ Àµ‚ ’Ω√ ¡Â∂ Àµ‚ ’Ã√ À ∫À ‡ √Ø√≈«¬‡∆˜ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ¡Ò‘Á ¡√ √≈¬∂ ’ ‘∂ ‘È¢ √ø√Ê≈ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ Í«‘Òª ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ıÂÈ≈’ Ú≈«¬√ Á∆ «ÍØ‡ ˘ ◊ÒØÏÒ È∂Â≈Úª È∂ Í»∆ Â∑ª ¡‰«‚æ·≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ «ÚÙÚ «√‘ √ø◊·È È∂ Ú∆ «¬√ «ÍØ‡ ”Â∂ ÓØ‘ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ √ø√Ê≈ È∂ ıÂÈ≈’ Ú≈«¬√ Á∆ «ÍØ‡ È≈Ò ¿∞√ Á∂ «Ù’≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ √øÌ≈«Ú Á∂Ùª Ï≈∂ Ú∆ «¬æ’ È’Ù∂ ˜∆¬∂ Áæ«√¡≈ ˛¢ «¬√ È’Ù∂ ˘ ÈÚ∂∫ ¿∞ÌÁ∂ Ú≈«¬√ Á∂ ıÂ∂ Á∂ Ú◊ «Úæ⁄ Úø«‚¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Áπ È ∆¡ª «Úæ ⁄ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ıÂÈ≈’ Ú≈«¬√ ¬∆ÏØÒ≈, ˜∆’≈ ¡Â∂

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

«ÈÍ≈ «‹Ú∂∫ Í≥‹ Ú≈«¬√ ‘ÓÒ≈ ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚÀµ√‡ È≈«¬Ò Ú≈«¬√, ¡À∫‡∆Ï≈«¬˙«‡’ Íà  ∆Ø Ë , ÷√≈, Â∂ ˜ ¯ÒÀ √ ∆‚ Ó≈«¬Ò≈«¬«‡√, Í∆Ò≈ Ïπı≈, ‚∂∫◊», ÍÒ∂◊ ¡Â∂ «‘¿±ÓÈ Ó≥’∆ÍΩ’√ Ú∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’πæfi ıÂÈ≈’ Ú≈«¬√ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ GPMB Á∆ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «¬‘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ «’ ‘π‰ Â’ Á≈ √Ì ÂØ∫ ıÂÈ≈’ Ú≈«¬√ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ Í≥‹ ÂØ∫ ¡º· ’ØÛ ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ÒÀ √’Á≈ ˛¢ «¬‘ Ú≈«¬√ √≈‘ ˜∆¬∂ ‘Ú≈ «Úæ⁄ Â∂˜∆ È≈Ò ¯ÀÒ∂◊≈ ¡Â∂ «¬æ’ Ó‘ªÓ≈∆ Á≈ »Í ÒÀ ÒÚ∂◊≈¢ «¬√ ’≈È ÁπÈ∆¡ª Á∆ Í≥‹ ¯∆√Á∆ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø √’Á∆ ˛, ¡Â∂ ÁπÈ∆¡ª «¬√ ıÂ∂ Ò¬∆ «ÏÒ’πÒ «Â¡≈ È‘ƒ¢

¡Ω’ÒÀ∫‚ - Ú≈Ò Á∆ ÷ºÒ ¿∞ËÛ ∂ È∆ ‘ØÚ∂ ª Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ª Á≈ ¡≥’Û≈ «ÚÌ≈◊ «¬æ’ ÚË∆¡≈ ¿∞Á≈‘‰ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ¡À È ∆ Ï≈∆’∆ È≈Ò ¡«Ë¡ÀÈ ’Á∂ ‘È «’ «¬æ’-«¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á∂ Á‹Èª Ú∂Ú∂ Á‹ ’Á∂ ‘È¢ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ ¡≥’Û≈ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ‹È◊‰È≈-B@AH Á∂ ¡≥’Û∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ «¬æÊ∂ ‘ Í≥‹ √≈Ò Ï≈¡Á ¡«‹‘∆ ‹È◊‰È≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ Úæ÷-Úæ÷ ÙÃ∂‰∆¡ª Á∂ ¡≥’Û∂ «‹æÊ∂ Á∂Ù Á∂ Ï‘π ‘∆ Ó‘æÂÚÍ»È ¡Â∂ ˛≈È∆‹È’ ÂæÊ ÍÃ◊‡ ’Á∂ ‘È ¿∞µÊ∂ ÍÃÚ≈√∆¡ª Á∆ «¬È∑ª ¡≥’«Û¡ª «Úæ⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â Ú∆ √≈‚∂ √Ì Ò¬∆ Ó‘æÂÚÍ»È ˛¢ ¡≥’Û∂ Áæ√Á∂ ‘È «’ Á∂Ù Á∆ ’πÒ æ ¡≈Ï≈Á∆ DG,IC,CEH ˛ «‹√ «Úæ⁄Ø∫ BC,FD,CAE ÍπÙ ¡Â∂ BD,BI,@DF Ó«‘Ò≈Úª ‘È¢ «¬‘ ¡≈Ï≈Á∆ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ Á≈ Ò◊Ì◊ Áπæ◊‰∆ ˛ «‹√ ÂØ∫ «‘√≈Ï Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «¬‘ Á∂Ù Ì≈ ÂØ∫ «’øÈ≈ ¤Ø‡≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’, ‹∂’ ËÓ Ú≈Ò∂ ‡∂ÏÒ ˘ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª «√æ÷ ËÓ È≈Ò √ÏøË √Ó»‘ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ «¬√ ◊æÒ Á∆ ıπÙ∆ ‘ØÚ∂◊∆ «’ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª «Úæ⁄ ‹Ø ËÓ √≈«¡ª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¯∆√Á∆

E-mail: Info@ajitweekly.com

Á È≈Ò Ú«Ë¡≈ ˛ ¿∞‘ «√æ÷«¬˜Ó ˛¢ «¬√ Á∆ Úˉ Á AAC.AF ÍÃÂ∆Ù «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ ˛¢ Íπ≈‰∂ ¡≥’Û∂ ÷≥◊≈Ò∂ ◊¬∂ ª ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ B@AC «Úæ⁄ «¬æÊ∂ «√¯ AI,AIA ÒØ’ª È∂ ‹È◊ȉ≈ ÁΩ≈È «√æ÷ ËÓ «Ò÷Ú≈«¬¡≈ √∆, ¡Â∂ ‘π‰ B@AH «Úæ⁄ «¬‘ «◊‰Â∆ ÚæË ’∂ D@,I@H ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «√æ÷ª Á∆ ¡≈ÓÁ ˘ ABI √≈Ò Á≈ √Óª ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ABE √≈Ò Í»∂ ‘؉ ¿∞µÂ∂ ‚≈’ «‡’‡ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ Í»∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ¯Ø‡Ø ÍÃÁÙÈ∆ Ú∆ Òæ◊∆ √∆¢ Í»∂ Á∂Ù ¡≥Á «¬√ Ú∂Ò∂ BI Á∂ ’∆Ï ◊πÁπ¡≈≈

√≈«‘Ï≈È ‘È¢ AIGG «Úæ⁄ «¬æÊ∂ Í«‘Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ˛«ÓÒ‡È Ù«‘ «Úæ⁄ √Ê≈«Í ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ √Ø «√æ ÷ ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á≈ Ò◊≈Â≈ Úˉ≈ ¡Â∂ È≈«√Â’ ‘Ø ‘∂ «ÚÙÚ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ËÓ ’≈«¬Ó æ÷‰≈ «Ú≈√ ˘ ¡º◊∂ ÂØÈ ÚæÒ «¬æ’ ÙπæÌ √ø’∂ ˛¢ Ï≈’∆ ¡≥’«Û¡ª ”Â∂ fi≈ Ó≈∆¬∂ ª «‘øÁ» ËÓ CF.EE ÍÃÂ∆Ù ګˡ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ «◊‰Â∆ ABA,FDD ˛ ‹Ø «’ B@AC «Úæ⁄ HI, @HB √∆¢ «’Ã√⁄∆¡È ËÓ «Úæ⁄ DB.DD ÍÃÂ∆Ù Á≈ Ú≈Ë≈, È≈√«Â’ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ CH.DH ÍÃÂ∆Ù Á≈ Ú≈Ë≈, (Ï≈’∆ √¯≈ AC ”Â∂)

10

TORONTO SECTION-B ISSUE 1354

«Ú¡≈‘ È≈ ‘؉ ÂØ∫ Áπ÷∆ Í≥‹ ÌÀ‰ª È∂ Ó≈∆ È«‘ ”⁄ ¤≈Ò, ⁄≈ Á∆ ÓΩÂ

Ò≈‘Ω - «Ú¡≈‘ Á∆ ¿∞Ó «È’Ò ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Í«Ú≈ ÚÒØ∫ Ë∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ ’ج∆ «ÁÒ⁄√Í∆ È≈ «Á÷≈¿∞‰ ’≈È Í≥‹ ÌÀ‰ª È∂ È«‘ «Úæ⁄ ¤≈Ò Ó≈ «ÁæÂ∆¢ È«‘ «Úæ⁄ ¤≈Ò Ó≈È ’≈È ⁄≈ ÌÀ‰ª Á∆ ª ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ «¬æ’ ˘ √Ê≈È’ ÒØ’ª ÚÒØ∫ Ï⁄≈ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ «¬‘ ‘≈Á√≈ Ú≈Í«¡≈ ˛ ◊π ¡ ª„∆ Óπ Ò ’ Í≈«’√Â≈È Á∂ «Í≥‚ ‘øÏÚ≈Ò≈ «Úæ⁄¢

Ò≈‘Ω  È∂ Û Ò∂ «¬√ «Í≥ ‚ Á∆¡ª Ú√È∆’ Í≥‹ ÌÀ‰ª ˜∆ÈÂ, ¯À˜≈, È≈˜∆¡≈, ÓπÈ∆≈ ¡Â∂ Í≈ÓØ∫, ‹Ø «’ BE ÂØ∫ D@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Á∆¡ª √È, ¡º‹ ¡≈͉∂ ÿ ÂØ∫ «¬‘ ’«‘ ’∂ «È’Ò∆¡ª «’ ¿∞‘ √‘∂Ò∆¡ª È≈Ò «Í’«È’ ÓÈ≈¿∞‰ È«‘ ”Â∂ ‹≈ ‘∆¡ª ‘È, Í √Â∂ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ ω≈¬∆ ÔØ‹È≈ ¡È∞√≈ Ïæ√ ˘ È«‘ ÂØ∫ ’πæfi Á»∆ ”Â∂ ‘∆ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ¡Â∂

√Û’ ÂØ∫ «È’ÒÁ∆ È«‘ «Úæ⁄ Í≥‹ª ÌÀ‰ª È∂ ¤≈Ò Ó≈ «ÁæÂ∆¢ ≈‘◊∆ª È∂ ‹Á ÒÛ’∆¡ª ˘ È«‘ «Úæ⁄ ¤≈Ò Ó≈Á∂ ‘ج∂ Á∂«÷¡≈ ª ¿∞È∑ª È∂ «‘øÓ ’ ’∂ «¬æ’ ÌÀ‰ Í≈ÓØ∫ ˘ ª Ï⁄≈ «Ò¡≈ ‹Á«’ ‘Ø ⁄≈ Í≈‰∆ «Úæ⁄ πÛ ◊¬∆¡≈¢ Í≈ÓØ∫ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ Í≈ÓØ∫ È∂ ‘ØÙ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ ˘ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ ÏÙ∆ ÍÈÚ≈ È∂ ¡≈͉≈ Á»‹≈ «Ú¡≈‘ ⁄Ø∆¤∞Í∂ ’Ú≈ «Ò¡≈, Í ¿∞Ȫ∑ ÌÀ‰ª Á∂ Ï≈∂ ’ج∆ «ÁÒ⁄√Í∆ È‘ƒ ÒÀ «‘≈ √∆¢ Í≈ÓØ∫ ¡È∞√≈ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «ÍÂ≈ «’√≈È ˛ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ Âø◊∆ Á≈ «Ù’≈ ˛¢ È«‘ ”⁄Ø∫ ¡‹∂ ⁄≈∂ ÌÀ‰ª Á∆¡ª Ò≈Ùª Ï≈ÓÁ È‘ƒ ’∆Â∆¡≈ ‹≈ √’∆¡ª¢

¯Ú≈Á ⁄ΩË∆ È∂ Í≈«’ Á≈ ¿∞µÍ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Ï‰È Á∆ «¬æ¤≈ ’∆Â∆ ˜≈«‘

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹∆ Ó≥Â∆ ¯Ú≈Á ⁄Ω Ë ∆ ¡’√ ¡≈͉∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’≈È √πı∆¡ª «Úæ⁄ «‘øÁ∂ ‘È¢ ‘π‰ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆ «¬æ’ «ÁÒ∆ «¬æ¤≈ ˜≈«‘ ’∆Â∆ ˛¢ ’≈⁄∆ Á∂ «¬æ’ √Ê≈È’ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄

¡≈ÔØ«‹Â «¬æ’ «√÷ √øÓ∂ÒÈ ˘ √øÏØ«Ë ’«Á¡ª ⁄ΩË∆ È∂ ¿∞µÍ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  ∆ Ï‰È Á∆ ¡≈͉∆ «¬æ¤≈ ˜≈«‘ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ Áæ÷‰∆ ¬∂Ù∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ ‚ ≈ Ï≈«¬˙ Â’È≈ÒØ ‹ ∆ ’∂ ∫ Á √Ê≈«Í ’ ‘∂ ‘ª¢ ◊Ã∆È ¿±‹≈ «Úæ ⁄ ‘∆ Ì«Úæ ÷ ˛¢ «Ï‹Ò∆ Á≈ ÍÃ√≈‰ ÷≥«Ì¡ª ¡Â∂ ’∂ÏÒª Á∆ Ï‹≈¬∂ ◊Ã∆È ¿±‹≈ ˜∆¬∂ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¯Ú≈Á ⁄ΩË∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ Áπ È ∆¡ª Á∆¡ª √ÏØ Â Ó

Ô± È ∆Ú«√‡∆¡ª Á∆ Ï‹≈¬∂ ÓÁæ«√¡ª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’Á∂ ‘∂, ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ √∂Ú≈ ’Á∂ ‘∂¢ ¡√ƒ MIT ¡Â∂ ‘≈Ú‚ Á∂ ÓΩ«’¡ª ˘ ◊Ú≈ «ÁæÂ≈¢ ¡√ƒ AIG@ Á∂ Á‘≈’∂ «Úæ⁄ ‹∆¡≈¿∞ Ò -‘æ ’ Ù≈ÙÈ ÁΩ  ≈È ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Ï‘π ’πæfi ‘≈«√Ò ’∆Â≈¢ ¡√ƒ Ì«Úæ ÷ «Úæ ⁄ ‡Ó≈‡ ¡Â∂ ¡≈¨ Ú∂ ⁄ ’∂ ¡≈͉≈ È∞’√≈È È‘ƒ ’Ú≈ √’Á∂ ¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È, ⁄∆È, ’Ø  ∆¡≈, «√ø ◊ ≈Íπ  , ÓÒ∂ Ù ∆¡≈ ¡Â∂ «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ Á∂ «Úæ⁄ «¬æ’Ø-«¬æ’ ¯’ Â’È≈ÒØ ‹ ∆ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ «¬È∑ª Á∂Ùª «Úæ⁄ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹∆ Ó≥Â∆ ¿∞µÍ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∂ »Í «Úæ⁄ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ‹Á«’ √≈‚∂ ÍÃ Ë ≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ «¬√ ◊æÒ ÚæÒ «Ë¡≈È È‘ƒ «ÁæÂ≈¢

AJIT WEEKLY

¯∂√Ïπ’æ ’Ó⁄≈∆ È∂ ’øÍÈ∆ Á∆ ‘∆ «¬Ó≈ ÂØ∫ ¤≈Ò Ó≈È ’∂ ’∆Â∆ ıπÁ’πÙ∆

’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ - ¯∂√Ïπæ’ Á∂ Óπæ÷ Á¯Â ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ ÓÀµÈÒØ Í≈’ «Ú÷∂ ’øÍÈ∆ Á∂ ‘∆ «¬æ’ ’Ó⁄≈∆ È∂ «¬Ó≈ ÂØ∫ ¤≈Ò Ó≈ «ÁæÂ∆ «‹√ ’≈È ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ¯∂√Ïπæ’ Á∂ «¬æ’ ÏπÒ≈∂ È∂ ÿ‡È≈ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ’øÍÈ∆ Í∆Û ͫÚ≈ È≈Ò √øÍ’ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∆ ˛¢ «√‡∆ ¡Ω¯ ÓÀµÈÒØ Í≈’ ÂØ∫ ‹≈∆ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ √ÏøË∆ «’√∂ ”Â∂ Ùæ’ È‘ƒ¢ Ù«‘ Á∂ ÍπÒ∆√ «ÚÌ≈◊ ÓπÂ≈«Ï’, ’Ó⁄≈∆ ˘ ÓΩ’∂ Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ ‘∆ «ÓÃÂ’ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ’øÍÈ∆ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ √≈˘

«¬‘ ‹≈‰ ’∂ Ï‘π Áπæ÷ ‘Ø«¬¡≈ «’ √≈‚∂ «¬æ’ ’Ó⁄≈∆ Á≈ √Ú∂∂ √≈‚∂ ÓÀµÈÒØ Í≈’ ˛µ‚’π¡≈‡ ”⁄ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈¢ ¡√ƒ ÍπÒ∆√ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ ‹ª⁄ ”⁄ √«‘ÔØ◊ ’ ‘∂ ‘ª Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ √‘≈«¬Â≈ ÍÃÁ≈È ’ ‘∂ ‘ª¢ Í«Ú≈ ˘ √«»⁄ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ √≈‚∂ ’ØÒ √ªfi∆ ’È Ò¬∆ ¡‹∂ ’Ø ¬ ∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ¢ ¡‹∂ ’Ó⁄≈∆ Á∂ ¤≈Ò Ó≈È Á∂ ’≈Ȫ Ï≈∂ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊ √«’¡≈¢

¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ «‘Â∂Ù Á≈ ’øÓ ÏØ«‚ø◊ ◊∂‡ ”Â∂ ¡Â∂ ‡≈¬∆◊¬∂¡ Á∆¡ª ¿∞ ‚ ≈‰ª ”⁄ ⁄À µ ’ «¬È Á∂ √Ó∂ ∫ Ô≈Â∆¡ª Á∆ ÓÁÁ ’È≈ √∆¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò AC ‹πÒ≈¬∆ ˘ «¬æ’ ¡ıÏ≈ ”⁄ «¬√ Á∆ ıÏ ÍÃ’≈«Ù ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√ø◊≈Íπ ¬∂¡ÍØ‡ ‡«ÓÈÒ √«Ú√ È∂ ‹ª⁄ ’Ú≈¬∆ «‹√ ”⁄ Í»∆ √æ⁄≈¬∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬∆¢

˘ «⁄æ·∆ «Ò÷ ’∂ ‹Ú≈Ï Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈¢ ‹Ú≈Ï È∂ Ïæ⁄∆ ˘ ıπÙ ’ «ÁæÂ≈¢ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ √∆ «’ ˛∆¡‡ «ÏÒ’πÒ ·∆’ ¡Â∂ √π«æ ÷¡Â ˛¢ ¿∞√ Á≈ ÍÀÒ∂√ «Úæ⁄ ⁄ø◊∂ Â∆’∂ È≈Ò «Ë¡≈È æ«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÍÀÒ∂√ È∂ «⁄æ·∆ È≈Ò ¿∞√ Á∆¡ª ’πfi æ Â√Ú∆ª Ú∆ Ì∂‹∆¡ª¢ Ï«Ó≥ÿÓ ÍÀÒ∂√ È∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ˛∆¡‡ ˘ Ïæ⁄∆ ˘ Ú≈«Í√ ’ «ÁæÂ≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ À’√ È≈Ó Á∆ «÷‚Ω‰≈ ’πæÂ≈ Ú∆ ÂØ‘¯∂ ”⁄ «ÁæÂ≈¢ Ω«¬Ò ’ØÒÀ’ÙÈ ‡æ√‡ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ˛∆¡‡ ÍÀÒ∂√ Á∂ «¬æ’ ’ØÈ∂ «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ’πæfi √Óª Ï≈‘ «ÏÂ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÿ Ú≈«Í√ ¡≈ «◊¡≈ ˛¢

‡»‚Ø √’≈ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÂØ∫ Ú√»Ò∂ «ÂøÈ «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò - ‹◊Ó∆ «√øÿ

‡ØΩ‡Ø - ¡≈Ó ⁄؉ª ˘ ÒÀ ’∂ ‘ «¬æ’ Í≈‡∆ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ’È ”⁄ πfi∆ ‘ج∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò Í≈‡∆¡ª ¡≈͉∂ «ÚØË∆ «Ë ”Â∂ ÂȘ ’æ√ ‘∆¡ª ‘È¢ ¿∞µÊ∂ «È¿± ‚ÀÓØ’∂«‡Ã’ Í≈‡∆ Á∂ Ò∆‚ ‹◊Ó∆ «√øÿ ¡≈͉∂ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ÁΩ≈È ÍÃË≈È Ó≥Â∆

‹√«‡È ‡»‚Ø ”Â∂ ’ΩÍØ∂ÙȪ Á∆ «˜ø Á ◊∆ √π ÷ ≈Ò∆ ω≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «ÈÙ≈È≈ «Úø«È∑¡≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ NDP Ò∆‚ ‹◊Ó∆ «√øÿ È∂ ¡≈͉∂ ‡«Ú‡ ¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ Ù∂¡ ’∆Â∆ ˛ «‹√ ”⁄ ¿∞‘ ¡≈÷ ‘∂ ‘È «’ ˛≈È∆ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ ‡»‚Ø √’≈ È∂ ¡≈ı∆ √≈Ò ’ΩÍØ∂‡ ’˜∂ ”⁄ Â’∆ÏÈ ¤∂ «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò Óπ¡≈¯ ’∆Â≈¢ «¬√ ”Â∂ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¤∂ «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò Á≈ ’ΩÍØ∂‡ ÒØÈ ‹Ø ’ΩÍØ∂ÙÈ Á∆ ÓÒ’∆¡Â ˛ ¿∞È∑ª Á∂ ¿∞‘ ’˜∂ Óπ¡≈¯ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂,

Í ¿∞È∑ª È∂ ⁄≈ √≈Ò ÂØ∫ ÚæË Á≈ ⁄≈‹ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÂØ ∫ «Âø È «ÏÒ∆¡È Á∆ √øÍ» È ’Ó Á∂ »Í «Úæ⁄ Ú√»Ò ’∆Â≈¢ ‹◊Ó∆ «√øÿ È∂ ¡º◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∆ √’≈ È∂ «ÂøÈ «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÂØ∫ ⁄≈‹ ’∆Â∂¢ ¿∞È∑ª È∂ ‡Ú∆‡ ”⁄ «Ò«÷¡≈ «’ ‡»‚Ø È∂ ’ΩÍØ∂ÙȪ Á∆ «˜øÁ◊∆ √Ω÷∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ”Â∂ ’˜≈ Í»≈ ’È Ò¬∆ ÏΩfi Í≈«¬¡≈ «‹√ ÂØ∫ √≈¯ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ √’≈ È∂ ’∆ ÏÁÒ≈¡ «Ò¡ªÁ∂¢ «√øÿ È∂ ¿∞µÊ∂ ÓΩ‹»Á «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «’ ‹∂’ ¿∞È∑ª Á∆ Í≈‡∆ «‹ÂÁ∆ ˛ ª Í«‘Ò∂ ‘∆ «ÁÈ ÂØ∫ √≈‚∆ √’≈ Á≈ ’øÓ «¬‘ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆ «‹‘Û∂ ¡≈͉∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ ’˜∂ ÒÀ∫Á∂ ‘È ‹ª «Ò¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ ¿∞ È ∑ ª Á≈ «Ú¡≈‹ Óπ¡≈¯ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂¢

Ú≈«Ùø◊‡È - ‹øÓ»-’ÙÓ∆ ÂØ∫ Ë≈≈ CG@ ‘‡≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÂØ ∫ ‘∆ Í≈«’√Â≈È ÏΩıÒ≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ’Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È ¡Â∂ ’Á∂ «’√∂ ‘Ø  Í≈«’√Â≈È∆ È∂  ≈ Á∆ ˜π Ï ≈È ÂØ ∫ «¬‘ ÏΩ ı Ò≈‘‡ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√∂ «Ú⁄≈Ò∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Ì≈ Á∂ ≈‹Á»  ‘ÙÚËÈ Ùà ø ◊ Ò≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È∆ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  ∆ «¬Ó≈È ı≈È ’Ø Ò Í»  ≈ ¡«Ë’≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ ÂÏ≈‘ ’ Á∂ ‰ , Í Ì≈ ˘ È∞ ’ √≈È Í‘π ø ⁄ ≈¿∞ ‰ Á∆ ¿∞ È ∑ ª ”⁄ «‘ø Ó Â È‘ƒ¢ «È¿± ÔΩ  ’ ‡≈¬∆Ó˜ Á∂ Ò¬∆ «Ò÷∂ ◊¬∂ Ò∂ ÷ ”⁄ Ùà ø ◊ Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬Ó≈È ı≈È Ò¬∆ «¬‘ Ó≥ȉ≈ Ï‘π ÓπÙ«’Ò ˛ «’ ’ÙÓ∆ ÁπÏ≈≈ «Ú’≈√ Á∂ √Â∂ ”Â∂ ¡≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «Ò«÷¡≈ «’ «¬Ó≈È √’≈ ”⁄ Í≈«’√Â≈È ˘ Ò◊≈Â≈ ¡≈«Ê’ Âø◊∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ˛¢ ¿∞ µ Ê∂ Ó«‘ø ◊ ≈¬∆ E √≈Ò Á∂ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄∂ ͺË ”Â∂ Í‘πø⁄ ◊¬∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ”Â∂ ’˜≈ ¿∞ √ Á∆ GDP ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ˛¢ ¡≥  ≈Ù‡∆ Óπ æ Á ≈ ¯ø ‚ ÂØ ∫ ¿∞ √

˘ BB Úƒ Ú≈ Ï∂ Ò ¡≈¿± ‡ ÍÀ ’ ∂ ‹ Á∆ ÒØ Û ˛¢ Ùà ø ◊ Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≥Â≈Ù‡∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ¿∞√ Á∆ ◊π¡ª„∆ Á∂Ù ˘ È∞’√≈È Í‘πø⁄≈¿∞‰ Á∆ √Ø⁄ ˘ ⁄π‰ΩÂ∆ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ «¬Ó≈È ı≈È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È √’≈ ¡≈͉∂ «Ï¡≈Ȫ È≈Ò ˜ÏÁ√Â∆ ¡≥Â≈Ù‡∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’ÙÓ∆ Á∆ ı≈Ï Â√Ú∆ Í∂Ù ’È≈ ⁄≈‘π ø Á ∂ ‘È¢ ¿∞ ‘ √≈˘ ÍÃ Ó ≈‰± ‘Ó«Ò¡ª Á∆ ËÓ’∆ Á∂ ‘∂ ‘È¢

«¬Ó≈È Á∂ Ò¬∆ «¬‘ Ó≥ È ‰≈ ÓπÙ«’Ò ˛ «’ ’ÙÓ∆ «¯ «Ú’≈√ Á∆ ͺ ‡ Û∆ ”Â∂ Í ¡≈«¬¡≈ ˛ «’™«’ ¿∞ √ Ë≈≈ ˘ ıÂÓ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ È≈Ò «¬Ò≈’∂ Á≈ «Ú’≈√ π « ’¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ √∆¢

Ô±Ø ÒÀ ’∂ ¯≈ ‘ج∂ ´‡∂∂ «√ø◊≈Íπ - «√ø◊≈Íπ ”⁄ «¬æ ’ CG √≈Ò≈ Ì≈Â∆ È≈◊«’ ˘ ⁄ª◊∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ ‘ÓÚÂÈ ’Ó⁄≈∆ ˘ «ÙÚ Á∂‰ Ò¬∆ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞√ È∂ ÏÀ◊ ”⁄ æ÷∂ √ØÈ∂ Á≈ Ú˜È ÿº‡ Áæ√‰ Ò¬∆ «ÙÚ «ÁæÂ∆ «‹√ ˘ ¿∞‘ Ì≈ Ú∂⁄‰ Ò¬∆ «Ò¡≈ «‘≈ √∆¢ TV ⁄ÀÈÒ «È¿±˜ ¬∂Ù∆¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÷≈Á ’øÍÈ∆ Á∂ ÍÃÏøË’ ◊ØÍ≈Ò «’ÃÙÈ ≈‹» È∂ «‘Â∂Ù ’πÓ≈ ⁄øÁ»Ì≈¬∆ ˘ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ ¡º· √Ω «√ø◊≈Íπ ‚≈Ò «ÙÚ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «ÁæÂ∂¢ ⁄øÁ»Ì≈¬∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ ÒΩ«‹√«‡’ √∂Ú≈ Óπ‘æ ∆¡≈ ’È Ú≈Ò∂ UPTS Á∂ ◊≈‘’ √∂Ú≈ √‘≈«¬’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¡ «‘≈ √∆¢ «ÍØ  ‡ Óπ  ≈«Ï’, «¬æ ’ «ÙÚ ‹ÈÚ∆ ¡Â∂ ¡’±Ï Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ √≈Ó≈È, «‹√ ”⁄ √ØÈ≈ √∆, Á≈ Ú˜È ÿº ‡ Áæ √ ‰ Ò¬∆ «Áæ  ∆ ◊¬∆¢

«√‚È∆ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á≈ «¬æ’ «ÁÒ⁄√Í Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ «¬æ’ Í≥‹ √≈Ò Á∆ Ïæ⁄∆ ’πfi æ «ÁÈ Í«‘Òª «ÏÃ‡È ∂ Á∂ Ï«Ó≥ÿÓ ÍÀÒ∂√ «Úæ⁄ ÿ∞øÓ‰ Ò¬∆ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞µÊ∂ ˆÒÂ∆ È≈Ò ¿∞√ Á≈ «÷‚Ω‰≈ ϪÁ «‘ «◊¡≈ √∆¢ Ïæ⁄∆ Á∆ Óª ’∂‡∆ ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡«‘√≈√ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ‘Ø«¬¡≈, Í ¿∞√ Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ È‘ƒ √∆ ¡≈ «‘≈ «’ «÷‚Ω‰≈ ϪÁ ¡≈ı «’æÊ∂ ¤∞‡ æ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ ϪÁ ˘ Òæ̉ Á∆ ’≈¯∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í ¡√¯Ò ‘∆¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Ú≈«Í√ ¡≈ ◊¬∆¢ Í≥‹ √≈Ò≈ Ïæ⁄∆ Á≈ È≈Ó √Ú≈È≈ ‘≈‡ ˛¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ «÷‚Ω‰≈ «÷‚Ω ‰ ≈ ϪÁ ı∆«Á¡≈ √∆¢ «’ø‚◊≈‡È È∂ «ÏÇ∂‰ Á∆ Ó‘≈≈‰∆ ¡À«Ò˜≈ÏÀµÊ ˘ «¬æ’ «⁄æ·∆ «Ò÷∆¢ «⁄æ·∆ «Úæ⁄ «÷‚Ω‰≈ ϪÁ ˘ Òæ̉ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢

ıπÁ ˘ ÂÏ≈‘ ’ ’∂ Ú∆ Ì≈ ˘ È∞’√≈È È‘ƒ Í‘π⁄ ø ≈ √’Á≈ «¬Ó≈È

Ì≈Â∆ ”Â∂ Òæ◊∂ Á»‹∂ Ì≈Â∆ ¯ª√ Á∂ Ó‘æÒ ”⁄Ø∫ ÁØ «ÓÒ∆¡È ˘ «ÙÚ Á∂‰ Á∂ ÁØÙ

«ÏÇ∂È Á∆ Ó‘≈≈‰∆ È∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ Ïæ⁄∆ Á≈ Ú≈«Í√ ’∆Â≈ ϪÁ

ϪÁ Á≈ È≈Ó ˛∆¡‡ æ«÷¡≈ √∆¢ Ïæ⁄∆ È∂ ¡≈͉∂ ÿ Í‘π⁄ ø ‰ Á∂ Ï≈¡Á ¡À ‚ ∆Ò∂ ‚ √«Ê Úπ ‚ √≈¬∆‚ «’ø‚◊≈‡È È≈Ò √øÍ’ ’∆Â≈¢ «¬‘ ¿∞‘∆ ‹◊∑≈ √∆ «‹æÊØ∫ ¿∞√ È∂ «¬‘

26 Sept. to 2 Oct. 2019

«’ø‚◊≈‡È È∂ «⁄æ·∆ Á∂ È≈Ò ˛∆¡‡ Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ú∆ Ì∂‹∆¡ª √È¢ Ò◊Ì◊ «¬æ ’ ‘¯Â∂ Ï≈¡Á Ï«Ó≥ÿÓ ÍÀÒ∂√ ÚÒØ∫ «’ø‚◊≈‡È

«√æ÷ ÒÛ’∆ Á∆ ËÓ ÏÁÒ∆ ”Â∂ Ò≈‘Ω ‘≈¬∆’Ø‡ ”⁄ √π‰Ú≈¬∆

ÍÀ « √ - AGÚƒ √Á∆ Á∂ ¯ª√∆√∆ Ó‘æÒ ÚØ-Ò-«Ú’Ø∫ Á∂ Ó≈Ò’ª ˘ ´æ ‡ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ´‡∂«¡ª È∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ Ó‘æÒ ”⁄ ÓΩ ‹ » Á ÒØ ’ ª ˘ Ïø È ∑ «Áæ  ≈¢ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈«Ï’, ´‡∂«¡ª È∂ «¬√ ¡≈Ò∆Ù≈È Ó‘æÒ ”⁄ ÌøÈ∑-ÂØÛ Ú∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÁØ «ÓÒ∆¡È Ô±Ø ÒÀ ’∂ ¯≈ ‘Ø ◊¬∂¢ ‘≈Òª«’ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ «¬‘ È‘ƒ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ´æ‡ √Ó∂∫ «’‘Û≈ Í«Ú≈ Ó‘æÒ ”⁄ ÓΩ‹»Á √∆¢«¬√ Ó‘æÒ Á≈ «ÈÓ≈‰ AFFA ¬∆√Ú∆ ”⁄ ADÚ∂ ∫ «Úæ  Ó≥  ∆ «È’ØÒ√ ¯Ω’Ú∂‡ ÚÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ‘≈Òª«’ ¿∞√ ˘ ‹ÈÂ≈ Á∂ ÍÀ√∂ Á∆ ÁπÚÂØ∫ Ò¬∆ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ‹πÓ ”⁄ ¿∞√ ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ˘ Ú∆ Á∂Ù «È’≈Ò≈ Á∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ √Ó≈‡ È∂ Ó‘æÒ ˘ ˜Ï ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ó«‘ø◊∆¡ª

’Ò≈’≈∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ Ù«‘ ÒÀ «◊¡≈¢Ï≈¡Á ”⁄ Ó‘æÒ AHGE ”⁄ ¡ÀÒ¯Ã∂‚ √ØÓ∆¬∂ ˘ «¬æ’ È∆Ò≈Ó∆ ≈‘ƒ Ú∂⁄ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ØÓ∆¬∂ Á∂ ÍØÂ∂ ˘ «¬‘ Ó‘æÒ

¿∞È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∂ ÂØ‘¯∂ Ú‹Ø∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ Ó‘æÒ ˘ AIFH ”⁄ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Ò¬∆ ÷Ø Ò ∑ «Áæ  ≈ «◊¡≈¢ «¬√ Ó‘æÒ ”⁄ ’¬∆ «¯ÒÓª Á∆ Ù»«‡ø◊ Ú∆ ‘ج∆ ˛¢

«ÏȪ Ò≈«¬√À∫√ √’»‡ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ˘ «¬‡Ò∆ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ Í≥‹ ‘˜≈ Ô±Ø ‹πÓ≈È≈ Ø Ó - «‹√ Â∑ ª Ì≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «Áæ Ò ∆ «Úæ ⁄ ¡º ‹ ’Ò∑ Ú≈‘Ȫ Á∂ ⁄Ò≈Ȫ È∂ ÒØ’ª Á≈ Ïπ≈ ‘≈Ò ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ·∆’ ¿∞√∂ Â∑ª ‘∆ «¬‡Ò∆ Á≈ Ú∆ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ‘∆ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ⁄Ò≈È ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ÍπÒ∆√ È∂ «¬æ’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ Ú≈‘È Á≈ Í≥‹ ‘˜≈ Ô±Ø ⁄Ò≈È ’æ‡ «ÁæÂ≈¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, «¬‡Ò∆ Á∂ Ù«‘ Ï∂ Ù ∆¡≈ «Úæ ⁄ «¬æ ’ «¬ÒÀ’‡Ã«Ω È’ √’»‡ ˘ «ÏȪ Ò≈«¬√À∫√ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ √’»‡ ⁄≈Ò’ ˘ Ï∂Ù∆¡≈ Á∆ ÍπÒ∆√ È∂ Í≥‹ ‘˜≈ Ô±Ø Á≈ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ ÓπÂ≈«Ï’, «‹‘Û≈ Ú≈‘È AF «’ÒØÓ∆‡ ÍÃÂ∆ ÿ≥‡∂ Á∆ ¯Â≈ ÂØ∫ ÚæË ÁΩÛÁ≈ ˛ ¿∞√ ˘ «¬‡≈Ò∆¡È ‡Ã«À ¯’ «ÈÔÓª ÓπÂ≈«Ï’ Ò≈«¬√À∫√ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ’≈˘È ÓπÂ≈«Ï’, «‹‘Û≈ Ú≈‘È AF «’ÒØÓ∆‡ ÍÃÂ∆ ÿ≥‡∂ Á∆ ¯Â≈ È≈Ò ÁΩÛÁ≈ ˛ ¿∞‘ «¬æ’ ÓØ«Í‚ Á∂ »Í «Úæ⁄ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ‘πøÁ≈ ˛ «‹√ Ò¬∆ ≈‹ Ó≈◊ ’Ø‚ Ò≈◊» ‘πøÁ≈ ˛, ¡Â∂ «‹√ Ú≈‘È ¿∞Í ≈‹ Ó≈◊ ’Ø‚ Ò≈◊» ‘πÁ ø ≈ ˛ ¿∞√ ˘ «ÏȪ Ò≈«¬√À∫√ Á∂ È‘ƒ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈

√’Á≈¢ «¬√ Ò¬∆ «¬ÒÀ’‡Ã«Ω È’ √’»‡ ˘ «ÏȪ Ò≈«¬√À∫√ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ ‹πÓ Â«‘ ◊À-’≈˘È∆ Ó≥È«Á¡ª Í≥‹ ‘˜≈ Ô±Ø Á≈ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Íπ Ò ∆√ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «¬ÒÀ’‡Ã«Ω È’ √’»‡ ÍÃÁÙ » ‰ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ «ÏȪ «’√∂ Ùæ’ Ï‘π ‘∆ ÚË∆¡≈ Ú≈‘È ˛, Í Ø‚ ¿∞Í ⁄æÒ‰ √Ó∂∫ «¬‘ Ú∆ ‡ÃÀ«¯’ ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ’ج∆ √Û’ ‘≈Á√≈ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ «¬‘ √’»‡ «ÏȪ Ò≈«¬√À∫√ ¡Â∂ «ÏȪ Ï∆Ó∂ Á∂ ⁄Ò≈¿∞‰≈ ’≈˘È Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ˛¢ Íπ Ò ∆√ È∂ «¬ÒÀ ’ ‡Ã Ω « È’ √’» ‡  «Ú’∂Â≈ ˘ Ú∆ «¬√ Ò¬∆ ’√»Ú≈ Áæ « √¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ √’» ‡  «Ú’∂Â≈ ˘ ¡≈͉∂ ◊≈‘’ ˘ Í»∆

‹≈‰’≈∆ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬ÒÀ’‡ÃΩ«È’ √’»‡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ A@@ ÂØ∫ E@@ Ô±Ø Â’ ¡≈Ó «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Í≥‹ √Ω Ô±Ø Á∂ Ú≈‘È Ò¬∆ «‹æÊ∂ Í≥‹ ‘˜≈ Ô±Ø Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹πÓ≈È≈ ˛ «¬‘ «¬‡≈Ò∆¡È ÒØ’ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò «ÚÁ∂Ù∆¡ª ˘ ’≈¯∆ ˛≈È ’Á≈ ˛¢ ¿∞µÊ∂ √’»‡ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ú∆ ’≈¯∆ Í∂Ù≈È ’Á≈ Ș∆ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ Í≥‹ ‘˜≈ Ô±Ø Á≈ «¬‘ ‹πÓ≈È≈ «¬‡Ò∆ Á∆¡ª ’¬∆ ≈Ù‡∆ ¡ıÏ≈ª «Úæ⁄ Ú∆ ÷»Ï √πı∆¡ª χØ «‘≈ ˛¢

¯ØÈ Á∆ ÏÀ‡∆ È≈Ò ‹π«Û¡≈ Ïø«Á¡ª Á≈ Ó»‚, ¯πÒ æ ⁄≈‹ ”Â∂ ÷πÙ∆ Í E@ ÍÃÂ∆Ù ÏÀ‡∆ ”Â∂ ÂÈ≈¡

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «√æ÷ ÒÛ’∆ ‹◊‹∆ ’Ω Á∂ ‹Ï∆ ËÓ Í«ÚÂÈ ’∂ √ Á∆ Ò≈‘Ω ‘≈¬∆’Ø‡ ”⁄ √π‰Ú≈¬∆ ‘ج∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ «’‘≈ «’ ÒÛ’∂ Á∂ Í«Ú≈ ˘ Âø◊-Í∂Ù≈È È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¢ ¡Á≈Ò È∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ Í≥‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ ‹Ú≈Ï ÂÒÏ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞Ë ÒÛ’∆ È∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò ‹≈‰ ÂØ ∫ ÓÈ∑ ª ’ «Áæ  ≈¢ ÒÛ’∆ «¯Ò‘≈Ò «¬æ’ ÙÀÒ‡ ‘ØÓ ”⁄ ˛¢ ‘≈¬∆’Ø  ‡ Á∂ ‹√«‡√

Ù≈‘Ï≈˜ ¡Ò∆ «˜Ú∆ È∂ «√æ÷ ÂØ∫ Óπ√«ÒÓ Ï‰∆ ÒÛ’∆ ¡≈«¬Ù≈ Á∆ Ï∂ È Â∆ ”Â∂ √π ‰ Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ˛¢ ¡Á≈Ò È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ¡◊Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ I ¡’±Ï ”Â∂ Í≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ÒÛ’∆ È∂ ¡Á≈Ò ˘ Áæ«√¡≈ «’ ÍπÒ∆√ ¡Â∂ ͇∆ÙÈ ÚÒØ∫ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ Â∂ ¿∞√ ˘ Í∂Ù≈È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ͇∆ÙÈ’Â≈ √’≈∆ ÁÏ≈¡ ‘∂· ¿∞√ ˘ ÍÂ∆ ÂØ∫ Úæ÷ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ ˛¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ¡Á≈Ò È∂ ÍπÒ∆√ ˘ Âø◊-Í∂Ù≈È ’È ÂØ∫ Ø’‰ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‘È¢

⁄ø‚∆◊Û∑ - Â’È∆’ È∂ ÓÈ∞æ÷ ˘ «¬√ Â∑ª ‹’Û ’∂ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ‘π‰ ÓÈ∞æ÷ Á≈ Ó»‚ ÓØÏ≈¬∆Ò ¯ØÈ Á∆ ÏÀ‡∆ ”Â∂ «‡«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÒØ’ª Á≈ «ÁÓ≈ˆ ¯ØÈ Á∆ ÏÀ‡∆ ÓπÂ≈«Ï’ ‘∆ ’øÓ ’Á≈ ˛¢ ¶‚È Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ó≈’∆«‡ø◊ ∆√⁄ ÊΩÓ√ Ω«ÏÈ√È ¡Â∂ «¯ÈÒÀ∫‚ Á∆ ¡ÀÒ‡Ø Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ ÷Ø‹ «Úæ⁄ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ ÷Ø‹ ÓπÂ≈«Ï’ «‹È∑ª ÒØ’ª Á∆¡ª ¯ØÈ ÏÀ‡∆¡ª ‘Ó∂Ù≈ ⁄≈‹ «‘øÁ∆¡ª ‘È, ¿∞‘ ¡≈͉∆ ¿±‹≈ Á∆ ÚÂØ∫ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ ’Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ ÒØ’ ÚË∂∂ ¡Ω◊∂È≈¬∆˜‚ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆, ¿∞‘ ÒØ’ ‹Ø ¡≈͉∂ ¯ØÈ Á∆ ÏÀ‡∆ ÚæÒ «Ë¡≈È È‘ƒ «ÁøÁ∂ ‹ª ¡’√ ¿∞È∑ª Á∆ ¯ØÈ Á∆ ÏÀ‡∆ ÿº‡ ‘πøÁ∆ ˛, ¿∞‘ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ ‘¯Û≈Á¯Û∆ «Úæ⁄ «‘øÁ∂ ‘È¢

÷Ø‹’Â≈Úª È∂ ¶‚È Á∂ BCEG √≈Ò Á∆ ¿∞ Ó  Á∂ BB «Ú¡’Â∆¡ª ”Â∂ ÷Ø‹ ’∆Â∆ ‹Ø ؘ «’Â∂ ‹≈‰ Ò¬∆ F@-AH@ «Ó≥‡ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ‹∂ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Ó≥«˜Ò ÂØ∫ A@ «’ÒØÓ∆‡ Á» ‘È ‹ª √Â∂ «Úæ⁄ A@ √‡ΩÍ√ ‘È, ª ¿∞‘ «¬√ Á∆ ÂπÒÈ≈ ÏÀ‡∆ È≈Ò ’Á∂ ‘È¢ ‹∂ ¯ØÈ Á∆ ÏÀ‡∆ E@ ¯∆√Á∆ ˛ ª «¯ Ó≥˜Ò Â’ Í‘πø⁄‰ «Úæ⁄ «’øÈ≈ √Óª Òæ◊∂◊≈ Â∂ ÏÀ‡∆ ¯πæÒ ’È «Úæ⁄ «’øÈ≈ √Óª Òæ◊∂◊≈¢ ÏÀ‡∆ Á∆ ÿº‡ ‘∆ ÍΩÚ ¿∞Ȫ∑ ˘ √Ó∂∫ «√ ¯ØÈ ⁄≈‹ ’È Ò¬∆ ÍÃ∂Á∆ ˛¢ ¿∞Á≈‘‰ Ò¬∆ ÒØ’ ¿∞√ ‹◊∑≈ ”Â∂ Í‘πø⁄‰≈ Í√øÁ ’È◊∂ «‹æÊ∂ ¿∞‘ «‹øÈ∆ ‹ÒÁ∆ ‘Ø √’∂ ıÂÓ ‘Ø ‘∆ ¯ØÈ Á∆ ÏÀ‡∆ ˘ ¯πæÒ ’È Ò¬∆ ¡≈͉∂ ¯ØÈ ˘ ⁄≈‹ ’ √’Á∂ ‘È¢ ÷Ø‹ «Úæ⁄ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ «’

«‹È∑ª Á∂ ¯ØÈ Í»∂ ⁄≈‹ ‘πøÁ∂ ‘È ¿∞‘ √’≈≈ÂÓ’ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ Í»∆ ÏÀ‡∆ È≈Ò «’Â∂ Ú∆ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢ ¿∞√∂ √Ó∂∫ ¡º Ë ∆¡ª Â∂ ÿº ‡ ÏÀ ‡ ∆¡ª È’≈≈ÂÓ’Â≈ ˘ ÚË≈™Á∆¡ª ‘È¢ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ «ÁÈ „æÒÁ∂ ‘∆ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ÓØÏ≈¬∆Ò Á≈ ÏÀ‡∆ ¡≈¬∆’È Ú∂÷ ’∂ ’∆ Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈, Í»∆ ÏÀ‡∆ Ú∂÷‰≈ √π÷Á ˛ ¡Â∂ E@ ¯∆√Á∆ ÏÀ ‡ ∆ Ú∂ ÷ ‰≈ «⁄øÂ≈‹È’ √∆¢ «¬√ Á∂ È∆Ò ‘∆ ÏÀ‡∆ Á∂ C@ ¯∆√Á∆ Í‘πø⁄«Á¡ª ‘∆ «¬‘ «⁄øÂ≈ ‘Ø ‚±øÿ∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢

11

TORONTO SECTION-B ISSUE 1354

AJIT WEEKLY

ÏÒÀ’ ¯∂√ «ÚÚ≈Á Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‡»‚Ø Á∂ ‘æ’ ”⁄ «ÈÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√æ÷ ‡Ø∫Ω ‡Ø - √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ¡Â∂ «ÒÏÒ ¡≈◊» ‹√«‡È ‡»‚Ø ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ «⁄‘∂ ¡Â∂ Ù∆ ”Â∂ ’≈Ò≈ ø◊ (ÏÒÀ’ ¯∂√) ÓºÒ‰ Á∆¡ª ’¬∆ Â√Ú∆ª ¡Â∂ Ú∆‚∆˙ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «¬√ √ÏøË∆ ÁØ‘∆ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ «¬√ ˆÒÂ∆ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ÒÀ∫Á∂ ‘È, Í ¿∞‘ «’√∂ ˘ ·∂√ È‘ƒ √È Í‘πø⁄≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂¢ «¬‘ ‹Ø ’πæfi Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ ¡‰‹≈‰Íπ‰∂ «Úæ⁄ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ «ÚÚ≈Á Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√æ÷ ‹√«‡È ‡»‚Ø Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ «ÈæÂ ¡≈¬∂ ‘È¢ ‡»‚Ø ÍÃÂ∆ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ Ó≈Ó»Ò∆ ◊πæ√≈ ‘Ø √’Á≈ ˛ Í È≈≈˜◊∆ «ÏÒ’πÒ Ú∆ Ó«‘√»√ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢«√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ‹√«‡È ‡»‚Ø «ÚÚ≈Á È‘ƒ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ «’™«’ ¿∞‘ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø È≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ Á∂ Ïæ⁄∂ ÚÀÈ’»Ú Á∆ Á∆¡ª Íπ≈‰∆¡ª Â√Ú∆ª Ï≈∂ ’ج∆ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Â√Ú∆ «Úæ⁄ Ș ¡≈ ‘∂ √È∆ ÷π≈‰≈ ÚÀµ√‡ Íπ¡≈«¬ø‡ ◊∂¡ ¡’À‚Ó∆ «Úæ⁄

√≈Ï’≈ «√æ÷ MP ω ⁄π’ æ ≈ √∆ ◊À∫ÏÒ, ⁄؉ È≈ ÒÛÈ Á∆ Áæ√∆ Ú‹∑≈ ¡Ω‡Ú≈ ñ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈Ó ⁄؉ª Á≈ «Ï◊πÒ Úæ‹ ⁄πæ’≈ ˛ ¡Â∂ ⁄؉ ÓÀÁ≈È Í»∆ Â∑ª Ìæ÷ ⁄πæ’≈ ˛ «‹√ ˘ ÒÀ ’∂ √≈∆¡ª Í≈‡∆¡ª Í»∂ ˜Ø-ÙØ È≈Ò ⁄؉ ÍÃ⁄≈ «Úæ⁄ πæfi∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È¢ ¿∞µÊ∂ Á»‹∂ Í≈√∂, ÏÀ∫Í‡È ¬∆√‡ ÂØ∫ ÓÀ∫Ï ¡Ω¯ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ≈‹ ◊∂Ú≈Ò È∂ ⁄؉ È≈ ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ◊æÒ Á≈ ıπÒ≈√≈ CBC È∂ ¡≈͉∆ «¬æ’ «ÍØ‡ «Úæ⁄ ’∆Â≈ ˛¢ «ÍØ‡ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ √≈Ò B@AH «Úæ⁄ ≈‹ ◊∂Ú≈Ò Á∆ ‹»¬∂ Á∆ ¡≈Á Á∆ ıÏ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ ¿∞È∑ª È∂ «ÒÏÒ ’Ω’√ ¤æ‚ «ÁæÂ∆ √∆ ¡Â∂ DBÚƒ √ø√Á Ìø◊ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ «¬æ’ ¡≈˜≈Á MP Ú‹Ø ∫ «Úæ ⁄  ‘∂ √È¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ‹»¡≈ ÷∂‚‰ Á∆ ¡≈͉∆ «¬√ ¡≈Á ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¯À‚Ò ≈‹È∆Â∆ ÂØ∫ ¡≈˜∆ ÂΩ ”Â∂ Í≈√∂ ‘ج∂ ≈‹ ◊∂Ú≈Ò È∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ¯À‚Ò ⁄؉ª «Úæ⁄ «‘æ√≈ È≈

ÒÀ‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈¢ ÏÀ∫Í‡È ¬∆√‡ ÂØ∫ √ø√Á ÓÀ∫Ï È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á√øÏ «Úæ⁄ «ÒÏÒ ’Ω’√ ¤æ‚ «ÁæÂ∆ √∆¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∂ Á¯Â È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ‹»¬∂ Á∆ ¡≈Á ÂØ∫ ¤∞‡ æ ’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ˛µÒÊ ‡∆‡ÓÀ∫‡ ÒÀ ‘∂ ‘È¢ ‹»¬∂ Á∆ ¡≈Á ’≈È ≈‹ ◊∂Ú≈Ò ”Â∂ ’≈¯∆ ’˜≈ √∆¢ MP È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «Ï¡≈È ’∆Â∆ √∆ ¡≈͉∂ ◊À∫ÏÒ Ï‰È Á∆ ’‘≈‰∆ ¡Â∂ Ó≥◊∆ √∆ Óπ¡≈¯∆ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ ◊∂Ú≈Ò È∂ ¡≈͉∂ ¯∂√Ïπæ’ Í∂‹ ”Â∂ «¬æ’ ÍØ√‡ Í≈¬∆ √∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‹π ¡ ≈∆ Ï‰È Á∆ √≈∆ ’‘≈‰∆ «Ï¡≈È ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞Ȫ∑ ¡≈͉∆ «¬√

ÍØ√‡ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ú∆ Ó≥◊∆ √∆¢ ◊∂Ú≈Ò È∂ ¡≈͉∆ ¯∂√Ïπæ’ ÍØ√‡ ≈‘ƒ ¡≈͉∂ ¿∞µÍ Òæ◊‰ Ú≈Ò∂ ÏÒÀ’ ÓÈ∆ «¬’æ·∆ ’È ¡Â∂ Á«‘ÙÂ∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ˘ ¯ø«‚ø◊ Á∂ «¬Ò˜≈Óª Á≈ ÷≥‚È ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ‘ ’˜∂ Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ ⁄Àµ’ ≈‘ƒ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆ √≈∆ ¿∞Ë≈∆ ÓØÛ «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ «ÏÒ’πÒ Í≈ÁÙ∆ ¡Â∂ ‹≈«¬˜ Â∆’∂ È≈Ò ÍÀ√∂ «ÁæÂ∂ ‘È¢ ◊∂Ú≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ ÍÀ√∂ Á∆ ÚÂØ∫ «√¯ ¡Â∂ «√¯ ¡≈͉∂ ¡ÀµÏ Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ ‘∆ ’Á∂ √È È≈ «’ ‘Ø «’√∂ Ú∆ √ø◊∆È ’øÓ Ò¬∆¢ ◊∂Ú≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ √∆ «’ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «Í¤Ò∆ Í≥‹ ÈÚøÏ B@AH ˘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ ¡≈͉∆ «¬√ √Óº«√¡≈ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ ¡Â∂ «¯ AI ÈÚøÏ ˘ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∂ Á¯Â ˘ √»«⁄ ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ ‹»¬∂ Á∆ √Óº«√¡≈ ¡Â∂ Ó≈È«√’ «√‘ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áø«Á¡ª ‘∆ ¡√Â∆¯≈ «ÁæÂ≈ √∆ È≈ «’ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ ËØ÷≈ËÛ∆ ’≈È¢

‹ªÁ∂ √È «‹æÊ∂ ‡»‚Ø È∂ ¡«Ë¡≈Í’ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈Úª «ÈÌ≈¬∆¡ª¢ √∆ Á∂ ◊π» Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ’æÍ«Û¡ª Á∆ Áπ’≈È ⁄Ò≈ ‘∂ √È∆ ÷π≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ «ÏȪ Ùæ’ «’√∂ È≈Ò Ó≈Û≈ √¨’ ‹ª «’√∂ ‘Ø «’√Ó Á≈ È√ÒÚ≈Á ÏÁ≈Ù ȑƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈, Í ‹√«‡È ‡»‚Ø È∂ ¡Ò≈Á∆È Á≈ Ì∂√ Ë≈È ’È ı≈«Â ¡≈͉∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ø◊ Óº«Ò¡≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ ÚæË ’∂ ¿∞Ȫ Á≈ ‘Ø ’ج∆ Ó’√Á È‘ƒ √∆¢ ¿∞Ë ∆‹≈¬∆È≈ Á∆ «√æ÷ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ ÍÃË≈È «Ï’Ó‹∆ «√øÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‡»‚Ø ˘ «¬È∑ª ⁄∆˜ª Á∆ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰ Á∆ Ú∆ ˜» ȑƒ √∆¢ ¿∞Ȫ ÁÒ∆Ò «ÁÂ∆ «’ ¡√Ò «Úæ ⁄ ¿∞ ‘ √Ó≈◊Ó ¬∆√‡ «¬ø‚∆¡È ’Ò⁄ È≈Ò √ÏøË √∆ ¡Â∂ «Ú≈«¬Â∆ Ì≈Â∆ Í«‘≈Ú∂ «Úæ⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ‘ ’ØÈ∂ Á∂ ÒØ’ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ¯ÏÁ∂ ‘È¢

26 Sept. to 2 Oct. 2019

ÚÀÈ’»Ú ”⁄ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ‚≈¬∆Ú È∂ Ì≈Â∆¡ª ˘ ’∆Â≈ Ù«Ó≥Á≈ ÚÀ È ’» Ú  - Ì≈Â∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ ‡zÀ«¯’ «ÈÔÓ ÂØÛÈ Á∆ ¡≈Á ÂØ∫ ’Ω‰ Ú≈«’¯ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ Ì≈ «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò ‚≈¬∆«Ú≥◊ «√÷≈¿∞‰ Ò¬∆ Ì≈∆ ‹∞Ó≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’∞fi ÒØ’ Ï≈˜ È‘∆∫ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «¬æÊ∂ Á≈ ‘À, «‹æÊ∂ Ì≈Â∆ È∂ «’ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Ú∆ Ó≥ȉ Á≈ Ȫ È‘∆∫ ÒÀ ‘∂, «‹√ Á≈ √ϻ ‘À «¬‘ Ú∆‚∆˙Õ ‚≈¬∆«Ú≥◊ √’»Ò Á∆ «¬æ’ ’≈, «‹√ ˘ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ‚≈¬∆Ú ⁄Ò≈ ‘∆ √∆ Â∂ ¿∞√ Á∂ È≈Ò «¬æ’ Ó«‘Ò≈ «¬≥√‡º’‡ Ú∆ √∆, ‹Ø ‡À«¯’ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ Ù≈‡ ’º‡ Ó≈ ’∂ ¿∞µÊØ∫ «È’Ò‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆¡ª √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È «Íº¤Ø∫ ¡≈ ‘∆ «¬æ’ ÍπÒ∆√ ’≈ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ÿ∂ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Ó È∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ √Ú≈Ò-‹Ú≈Ï Íπº¤‰∂ Ù∞» ’ «ÁºÂ∂, ‹ÁØ∫ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Ó

ÚæÒØ∫ Ú∆‚∆˙ Ú∆ ω≈¬∆ ‹≈ ‘∆ √∆Õ Á∆ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’≈¯∆ Ó«‘Ò≈ ‚≈¬∆Ú ¡Â∂ «¬≥√‡º’‡ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ó»≥‘ Ò∞’≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ج∆¡ª Ș ¡≈¬∆¡ªÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬‘ «È¿± ÓÀÊ‚ ‚≈¬∆«Ú≥◊ √’»Ò Á∆ ’≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ ’≈ ˘ Ó«‘Ò≈ ‚≈¬∆Ú ⁄Ò≈ ‘∆ √∆Õ «¬√ ÿ‡È≈

◊∆ ”⁄ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø Á≈ «˜’ ’ ’∂ «√æË» Ó»√ æ Ú ∂ ≈Ò≈ «ÿ«¡≈ «ÚÚ≈Áª ”⁄, Ï⁄≈¡ ”⁄ ¿∞Â∂ Óπ‘Ó ø Á √Á∆’ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ «√æË» Óπ√∂Ú≈Ò≈ ¡’√ ‘∆ ¡≈͉∂ ◊∆ª ’ ’∂ √πı∆¡ª ”⁄ «‘øÁÀ¢ ¿∞√ Á∂ ◊≈‰∂ Ï∂Ùæ’ ¡º‹ Á∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ˘ ı» Ï Í√ø Á ¡≈™Á∂ ‘È, Í √Ó≈‹ Á≈ «¬æ ’ ÂÏ’≈ ¿∞ √ Á∆ Òæ⁄ ◊≈«¬’∆ Á≈ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ «ÚØË ’Á≈ «‘≈ ˛¢ «ÚØ Ë ∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ◊≈«‰¡ª ”⁄ ‘«Ê¡≈ª ˘ ’≈¯∆ ‘æÒ≈Ù∂∆ «Áø Á À ¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «√æË» Á≈ ÈÚª ◊≈‰≈ ‹æ‡∆ «‹˙‰∂ ÓΩÛ Ú◊∆ Ô±-«‡¿±Ï ”Â∂ «Ò∆˜ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ◊≈‰≈ ¡‹∂ «√¯ ¡≈‚∆˙ ”⁄ ‘∆ ¡≈«¬¡≈ ˛, Í «¬√ Á∂ ¡≈™Á∂ ‘∆ ◊≈‰∂ È≈Ò «¬æ’ «ÚÚ≈Á Ú∆ ‹πÛ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ’ ’∂ «√æË» Ó»√∂Ú≈Ò≈ ˘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ı» Ï ¡≈ÒØ ⁄ È≈ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ú∂∂ ‘∆ ¿∞√ È∂ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ

”Â∂ Ò≈¬∆Ú ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ ◊≈‰∂ ”⁄ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø ‹∆ Á≈ Ȫ ÒÀ‰ ”Â∂ ¡≈͉∆ √¯≈¬∆ Í∂Ù ’∆Â∆ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í‘π⁄ ø ≈¿∞‰ ’ ’∂ ¯ÀȘ ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ú∆ Ó≥◊∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ¿∞È∑ª È∂ Ú∆‚∆˙ ”⁄ ¡≈͉≈ ◊≈‰≈ Ò∆’ ‘؉ Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ¡Â∂ ◊≈‰∂ Á∂ ÏØÒ ÏÁÒ‰ Á∆ ◊æÒ Ú∆ ’∆Â∆¢ «¬√ ◊≈‰∂ ”Â∂ Ìø÷Á∂ «ÚÚ≈Á ’ ’∂ «√æ÷ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ÚÒØ∫ Ï«·ß‚≈ Á∂ SSP ˘ «Ò÷ «Ù’≈«¬Â «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ ”⁄ ¿∞√ ”Â∂ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø ¡Â∂ «√æ÷ª Á∂ ’πæfi ’’≈ª ”Â∂ ˆÒ ◊≈‰≈ ◊≈¿∞‰ Á≈ «¬Ò˜≈Ó Òæ◊≈ Í⁄≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á SSP È≈È’ «√øÿ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ «Ù’≈«¬Â ¡º◊∂ Ì∂‹ «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª

˘ ·∂√ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ‘؉ ’ ’∂ ωÁ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¿∞Ë ¯∆Á’؇ ÂØ∫ √ø√Á ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ◊≈«¬’ «‘ ⁄πæ’∂ Óπ‘øÓÁ √Á∆’ ◊≈«¬’ «√æË» Ó»√∂Ú≈Ò∂ Á∂ Ï⁄≈¡ ”⁄ ¿∞Â ¡≈¬∂ ‘È¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Óπ‘øÓÁ √Á∆’ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂

Ó»√∂Ú≈Ò∂ Á≈ ◊≈‰≈ ª È‘ƒ √π«‰¡≈, Í ‹∂’ ¿∞√ È∂ «¬«Â‘≈√ È≈Ò «’√∂ Â∑ª Á∆ ¤∂Û¤≈Û ’∆Â∆ ˛ ª «¬‘ ˆÒ ˛ ‘≈Òª«’ ¿∞È∑ª È∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ Ú∆ ’«‘ «ÁæÂ≈ «’ ÒØ’ «‹√ Â∑ª Á∂ ◊≈‰∂ Í√øÁ ’Á∂ ‘È, ◊≈«¬’ ¿∞‘∆ ◊≈‰∂ ◊≈™Á∂ ‘È¢ Óπ‘øÓÁ √Á∆’ È∂ «’‘≈ «’ «√æË» Ó»√Ú ∂ ≈Ò≈ È∂ ‹∂’ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø Á∂ È≈Ò ‹πÛ∂ «¬«Â‘≈√ ˘ ÂØÛ-ÓØÛ ’∂ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛ ª «¬‘ Ó≥ÁÌ≈◊∆ ◊æÒ ˛, Í È≈Ò ‘∆ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ ¡º ‹ ’æ Ò ∑ ‹Ø ◊≈ ‘∂ ‘È, «√¯

◊≈«¬’ª Á≈ ‘∆ ’√» È‘ƒ ’愉≈ ⁄≈‘∆Á≈ √◊Ø ∫ √π‰È Ú≈Ò∂ √ØÂ∂ Ú∆ «¬√ Òæ ⁄  ◊≈«¬’∆ Ò¬∆ ˙È∂ ‘∆ «˜øÓ∂Ú≈ ‘È¢ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Ï≈∂ ÏØ Ò «Á¡ª Óπ‘øÓÁ √Á∆’ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È √à ∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ÓºÊ≈ ‡∂’‰ Ú≈Ò∆ √ø◊ ”Â∂ ‡À’√ Ò≈¿∞‰ ‹≈ «‘≈ ˛ «¬‘ ˆÒ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÓØÁ∆ √’≈ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ‘æÒ ’愉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ ÒÀ ’∂ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ’ج∆ Ú∆ Ï‹‡ È≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª È∂ È≈≈˜◊∆ ˜≈«‘ ’∆Â∆ ˛¢

«√æË» Ó»√∂ Ú≈Ò≈ È∂ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ Ó≥◊∆ Óπ¡≈¯∆ æ÷Á≈ ‘ª¢ Ó∂∂ ÚÒØ∫ ¡‰‹≈‰∂ ”⁄ ‘ج∆ «¬√ Ì∞Ò æ Ò¬∆ ÓÀ∫ «√ fi∞’≈ ’∂ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊Á≈ ‘ª ¡Â∂ «¬√ ◊æÒ Á≈ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈™Á≈ ‘ª «’ ¡º◊∂ ÂØ∫ ¡«‹‘∆ ˆÒÂ∆ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊∆¢ ÓÀ˘ Âπ√ƒ ‹ÁØ∫ Ú∆ ‘π’Ó ’Ø◊∂ ÓÀ∫ ¡≈Í ‹∆ √ÈÓπæ÷ ‘≈˜ ‘Ø ‹≈Úª◊≈¢ «¬√ ˆÒÂ∆ Ò¬∆ Ó∂∂ Ò¬∆ ‹Ø Ú∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆, ÓÀ∫ «ÈÓ≈‰≈ «√æ÷ «÷Û∂ ÓºÊ∂ ÍÃÚ≈È ’ª◊≈¢ ÓÀ∫ ÈÚøÏ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡≈ı∆ ‘¯Â∂ ”⁄ Í≥‹≈Ï ¡≈ ’∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ √Ó∂ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘≈˜ ‘Ø ‹≈Úª◊≈¢ ÓÀ∫ ¿∞Ó∆Á ’Á≈ ‘ª «’ Âπ√ƒ ÓÀ˘ «¬√ ˆÒÂ∆ Ò¬∆ Óπ¡≈¯ ’Ø◊∂¢U

‹¶Ë - Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ «√æË» Ó»√∂ Ú≈Ò≈ È∂ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ’ØÒØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊ Ò¬∆ ˛¢ «√æË» Ó»√∂ Ú≈Ò≈ È∂ Óπ¡≈¯∆ ¡≈͉∂ «¬æ’ ◊∆ ˘ ÒÀ ’∂ Ó≥◊∆ ˛ «‹√ ”⁄ ¿∞√ È∂ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø Á≈ «˜’ ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ ◊∆ ”Â∂ Úæ÷-Úæ÷ «√æ÷ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ÚÒØ∫ «ÚØË-ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈ «◊¡≈, ¡Â∂ «¬Ê∂ «¬‘ Ú∆ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «√æË» È∂ ◊∆ ”Â∂ «ÚÚ≈Á Ùπ» ‘πÁ ø ≈ Á∂÷ ’∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ò≈¬∆Ú ‘Ø ’∂ Ú∆ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊∆¢ «√æË» Ó»√∂ Ú≈Ò≈ È∂ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ‹∆ ˘ «Ò÷∂ Óπ¡≈¯∆È≈Ó∂ ”⁄ «Ò«÷¡≈, TÓÀ∫ «ÈÓ≈‰≈ √∂Ú’ ÙπÌÁ∆Í «√øÿ «√æË» («√æË» Ó»√∂ Ú≈Ò≈), ÍπæÂ √Ã. ÏÒ’Ω «√øÿ, «Í≥‚ Ó»√≈, «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ «ÈÓÂ≈ √«‘ Ï∂ÈÂ∆ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂∂ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ «Áȃ «¬æ’ ◊∆ ◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ ”⁄ «√æ÷ Í≥Ê Á∆ Ó‘≈È Ùı√∆¡Â Ó≈¬∆

≈‹√Ê≈È ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ ⁄≈ ‘æʪ-ÍÀª Ú≈Ò∆ Ïæ⁄∆

‹ÀÍπ - ≈‹√Ê≈È Á∂ ‡Ω∫’ «˜Ò∑∂ ”⁄ «¬æ’ ¡«‹‘∆ ¡ÈØ÷∆ Ïæ⁄∆ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈ ˛ «‹√ ˘ Á∂÷ ’∂ ‚≈’‡ Ú∆ ˛≈È ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ Á¡√Ò ‡Ø∫’ «˜Ò∑∂ Á∂ Ó≈ÒÍπ≈ ’√Ï∂ ”⁄ ≈‹»Á∂Ú∆ ◊π‹ Ȫ Á∆ ¡Ω È∂ ÁØ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ √∆ «‹È∑ª ”⁄ Í«‘Òª ÒÛ’∂ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¯ ÒÛ’∆ È∂¢ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ÒÛ’≈ Í»∆ Â∑ª È≈Ò ·∆’-·≈’ ÂøÁπ√ √∆, Í ÒÛ’∆ Á∂ Í∂‡ È≈Ò ¡Ë «Ú’«√ «¬æ’ ‘Ø ÒÛ’∆ ‹πÛ∆ ‘ج∆ √∆¢ «¬√ ÈÚ‹øÓ∆ Ïæ⁄∆ Á∂ ⁄≈ ‘æÊ ¡Â∂ ⁄≈ ÍÀ Òæ◊Á∂ ‘È «¯Ò‘≈Ò Ïæ⁄∆ Á∆ ‘≈Ò ◊øÌ∆ ‘؉ ’≈È ¿∞√ ˘ ‹ÀÍπ À¯ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢

‚≈’‡ª È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ¡Ω Á∂ Í∂‡ ”⁄ «ÂøÈ Ì»‰ ÍÒ ‘∂ √È¢ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ ÁØ √≈Ë≈È ‘∂ Í Â∆√≈ «Ú’«√ ȑƒ ‘Ø √«’¡≈¢ «¬√ Â∑ª ¡Ë «Ú’«√ Ì»‰ Ïæ⁄∆ Á∂ Í∂‡ È≈Ò «¬øfi ‹πÛ «◊¡≈ «‹Ú∂∫ «’ ¿∞√ Ïæ⁄∆ Á∂ ⁄≈ ‘æÊ-ÍÀ ‘؉¢ ‚≈’‡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª Ò¬∆ «¬‘ ¡«‹‘≈ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬√ Ïæ⁄∆ Á∆¡ª Â√Ú∆ª ¡Â∂ Ú∆‚∆˙ ’≈¯∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆¡ª ‘È¢

Ì≈◊Ø ‹∆ Á≈ «˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ÓÀ˘ È‘ƒ ÍÂ≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª Á∂ «˜’ È≈Ò √≈‚∆ «√æ÷ ’ΩÓ Á∆¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í‘π⁄ ø ◊ ∂ ∆¢ ÓÀ∫ ◊π» Á≈ «ÈÓ≈‰≈ √∂Ú’ ‘ª ¡Â∂ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ‹∆ ”⁄ ¡Ê≈‘ «ÚÙÚ≈√

UK ”⁄ √Ø‘Ò ˘ Íπ¡≈«¬ø‡ ¡Ω¯ Ò≈¬∆‡ Íπ√’≈ ¶‚È - «Ïë‡Ù «√æ÷ ¯Ω‹ ∆˜Ú È≈Ò √ÏøË ‹∂ «√øÿ √Ø‘Ò ˘ ÏÂ≈ÈÚ∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÏΩ«√ ‹Ω‘È√È È∂ Íπ¡≈«¬ø‡√ ¡Ω¯ Ò≈¬∆‡ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ √ÈÓ≈È ÓπÒ’ Á∂ ‘«Ê¡≈ÏøÁ ÏÒª ”⁄ «√æ÷ª Á∂ ÔØ◊Á≈È ˘ «Ï‘Â∆È „ø ◊ È≈Ò ¿∞Ì≈È Ò¬∆ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ‹∂ «√øÿ √Ø‘Ò ÚÀµ√‡ «Ó‚ÒÀ∫‚˜ ÍπÒ∆√ ¡Â∂ ’Ã≈¬∆Ó ’«ÓÙÈ Á∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ ’ø˜Ú«‡Ú Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘È¢ ¿∞È∑ª Í«‘Ò∆ «ÚÙÚ ‹ø◊ ÁΩ≈È ÒÛÈ Ú≈Ò∂ «√æ÷ ¯Ω‹∆¡ª Á∆ UK «Úæ⁄ ¿∞√≈∆ Ô≈Á◊≈ Ò¬∆ √¯ÒÂ≈ È≈Ò Úæ‚∆ Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈¬∆ ˛¢ ‹Ω‘È√È È∂ √Ø‘Ò ˘ «Ò÷∂ ͺÂ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ «¬‘ √∂Ú≈ ¿∞È∑ª «’√∂ ÍÃÙø√≈ ‹ª √ÈÓ≈È Ò¬∆ È‘ƒ ’∆Â∆, Í ¿∞‘ «Èæ‹∆ ÂΩ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ’≈«¬Ò ‘È «’ «’Ú∂∫ ¿∞È∑ª Ï‘≈Á «√æ÷ ¯Ω‹∆¡ª ˘ «√‹Á≈ ’È Ò¬∆ «¬√ Ô≈Á◊≈ Á∆ ¿∞√≈∆ Ò¬∆ ÂæÁÁ ’∆Â≈ ˛¢ ‹Ω‘È√È È∂ Ï‘≈Á ¯Ω‹∆¡ª ˘ Ú∆ «¬√ ÓΩ’∂ ¡’∆Á Ì∂∫‡ ’∆Â∆¢ √Ø ‘ Ò ‘ √≈Ò √Âø Ï  Ó‘∆È∂ √≈≈◊Û∑∆ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ÏÂ≈ÈÚ∆ ¯Ω‹

È≈Ò «¬√ «Ó√≈Ò∆ ‹ø◊ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ï‘≈Á «√æ ÷ ª ˘ Ù˪‹Ò∆ «ÁøÁ∂ ‘È¢ «¬√ ‹ø◊ ”⁄ BA «√æ÷ ¯Ω‹∆¡ª È∂ ÏÂ≈ÈÚ∆ ¯Ω ‹ ÚÒØ ∫ ÒÛ«Á¡ª AHIG ”⁄ A@ ‘˜≈ ¡¯ˆ≈Ȫ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’ ’∂ ¡≈͉∆ ⁄Ω’∆ Á∆ √¯ÒÂ≈ È≈Ò ≈÷∆ ’∆Â∆ √∆¢

Ú∆Ù ’πÓ≈ Á≈ ◊Ω∆ ¶’∂Ù ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈È ÈÚƒ «ÁæÒ∆ ñ NDTV Á∂ ÍÃÏË ø ’∆ √øÍ≈Á’ Ú∆Ù ’πÓ≈ ˘ ÍÒ∂·∂ ◊Ω∆ ¶’∂Ù ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ◊Ω∆ ¶’∂Ù ‡æ√‡ È∂ ͺÂ’≈ Â∂ √Ó≈«‹’ ’≈’πÈ ◊Ω∆ ¶’∂Ù Á∆ E √ÂøÏ ˘ Á»‹∆ Ï√∆ ÓΩ’∂ ’πÓ≈ ˘ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆¢ ¶’∂Ù Á∆ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª Ïø ◊ ¨» √«Ê ¿∞ √ Á∆ «‘≈«¬Ù Á∂ Ï≈‘ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ Ïø◊¨» «Úæ⁄ ¡ÀÚ≈‚ ‘≈«√Ò ’È Ó◊Ø∫ Ú∆Ù È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ Ó∆‚∆¡≈ ÓπÒ’ «Úæ⁄ ‹Ó‘»∆¡Â Á≈ ’ÂÒ ’ «‘≈ ˛¢

12

TORONTO SECTION-B ISSUE 1354

AJIT WEEKLY

Ï≈Ï∂ È≈È’ Á≈ ‹ØÂ∆-‹Ø «ÁÚ√ ÓΩ’∂ «ÚÙÚ Ì ÂØ∫ «√æ÷ ÙË≈¨ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ‘ج∂ ÈÂÓ√Â’ ’øÓ È∂Í∂ ⁄Û∑ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ˘ I ÈÚøÏ ˘ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÙË≈¨¡ª ˘ Òªÿ∂ Á∆ ‡ª√ÍØ‡ √‘» Ò Â Ï≈∂ ‹≈‰± ø ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ PSGPC Óπ÷∆ √ÂÚø «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ «¬√ ÍÒ Á∆ «Í¤Ò∂ GB √≈Òª ÂØ∫ ¿∞‚∆’ ’ ‘∂ ‘ª¢ «¬√ È≈Ò ÙªÂ∆ ¡≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ÙË≈¨¡ª ˘ «¬‘ √‘» Ò Â Á∂ ‰ Ò¬∆ «√æ ÷ Í≈«’√Â≈È √’≈ Á∂ ‘Ó∂Ù≈ ËøÈÚ≈Á∆ «‘‰◊∂¢

Ò≈‘Ω - Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª È∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ DH@Ú∂∫ ‹ØÂ∆-‹Ø «ÁÚ√ √ÏøË∆ «ÂøÈ «ÁȪ ÍÃØ◊≈Óª Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Â≈Íπ √«Ê ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ¡Á≈√ ’∆Â∆¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ «¬æ’ ıÏ «Úæ⁄ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ Á≈ ¡Àµ’√ÍÃÀµ√ «‡Ã « Ï¿± È Á∆ ıÏ Óπ  ≈«Ï’ ÙË≈¨¡ª ˘ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Á∂ ÁΩ∂ ”Â∂ Ú∆ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬‘ Òªÿ≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Â≈Íπ √«Ê ÁÏ≈ √≈«‘Ï ˘ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ √«Ê ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ◊πÁπ¡≈∂ È≈Ò ‹ØÛ◊ ∂ ≈¢ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫ «√æ÷ ÙË≈¨ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ◊πÁπ¡≈∂ «Úæ⁄ «¬’æ·∂ ‘ج∂¢ «¬√ «Úæ⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ÔΩÍ∆ Á∂Ùª ÂØ∫ ¡≈¬∂ ADE ÙË≈¨ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ÂØ∫ ¡≈¬∆¡ª √ø◊ª Ú∆ Ù≈«ÓÒ √È¢ ıÏ «Úæ ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’

’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ ˘ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∆ EEÚ∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ ÈÚøÏ «Úæ⁄ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÍÃØ◊≈Ó G ÈÚøÏ ÂØ∫ Ùπ» ‘؉◊∂ ¡Â∂ AE ÈÚøÏ Â’ ⁄æÒ‰◊∂¢ ÍÃΩ‹À’‡ ‚≈«¬À’‡ ¡≈«Â¯ Ó≈«‹Á È∂ Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ «’‘≈ √∆ «’ Òªÿ∂ Á≈ ¡‹∂ Â’ HF ¯∆√Á∆

Í≈«’ Á∂ ∂Ò Ó≥Â∆ Á≈ ’≈Ò ¯Û «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ «’‘≈ «’ Ù∂ı Ù∆Á √≈Ï∑ ÓØÛØ Ó∂∂ BB Òæ÷

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - «¬È∑ƒ «Áȃ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’ ’∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ó≥Â∆ ¡≈͉∆¡ª ”Â∂ ’≈¯∆ ‡ØÒ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ ‘’ª ¡Â∂ Ì≈ «ıÒ≈¯ «Áȃ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ Á≈ Ȫ ÒÀ∫«Á¡ª ’ø‡ Á≈ fi‡’≈ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ∂Ò Ó≥Â∆ Ù∂ı «ÙÁ ¡«‘ÓÁ Á∆ Ï∂«¬æ˜Â∆ Á∆ ‘π‰ «¬æ’ ÈÚƒ Ú∆‚∆˙ Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛¢ «¬√ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ ’≈ Á≈ ÍÀ√≈ È≈ ⁄π’≈¿∞‰ ”Â∂ ‹≈Í≈È ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ «¬æ’ Í≈«’√Â≈È∆ √ø√Á «Úæ⁄ Í‘πø⁄ ’∂ ¿∞È∑ª Á∆ ı»Ï Ï∂«¬æ˜Â∆

’ «‘≈ ˛, ¡Â∂ Ù∆Á ¡«‘ÓÁ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ÍÀ√∂ Ó≥◊ «‘≈ ˛¢ Ú≈«¬Ò Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «’√ Â∑ª «¬æ’ «Ú¡’Â∆ √ø√Á «Úæ⁄ ∂Ò Ó≥Â∆ Á≈ ’≈Ò ¯Û ÒÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ⁄∆’Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ‘æ’-‘Ò≈Ò Á∂ BB Òæ÷ πͬ∂ Ó≥◊ «‘≈ ˛¢ ÍÀ√∂ Ó≥◊‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ’«‘øÁ≈ ˛ «’ Ù∆Á ¡«‘ÓÁ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ¿∞√ È∂ ‹≈Í≈È ÂØ∫ ‹‘≈˜ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ ’≈ «Ì‹Ú≈ «ÁæÂ∆ √∆, Í ¿∞√ È∂ ¡‹∂ Â’ ¿∞√ Á∂ ÍÀ√∂ È‘ƒ «Áæ  ∂ ‘È¢ Ú∆‚∆˙ «Úæ ⁄ «Íº ¤ Ø ∫ ¡≈Ú≈˜ ¡≈ ‘∆ ˛ «’ ÍÀ√∂ Ó≥◊‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ‹≈Í≈È ÂØ∫ Ù∆Á ¡«‘ÓÁ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ÍÀ√∂ ÒÀ‰ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ Ù∆Á Á∆ «¬√ Ú∆‚∆˙ ”Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ ÏπÒ≈∂ √ø«Ï Í≈Â≈ È∂ ⁄π‡’∆ Ò¬∆ ˛¢ √ø«Ï Í≈Â≈ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ «’ «¬‘ ˛ Í≈«’√Â≈È Á≈ ‘≈Ò! Í≈«’√Â≈È Á∂ ∂Ò Ó≥Â∆, «‹È∑ª ˘ ’πfi æ «ÁÈ Í«‘Òª ’ø‡ Òæ◊≈ √∆, È∂ ¡≈͉∆ ’≈ Á∂ ÍÀ√∂ È‘ƒ ⁄π’≈¬∂¢ «‹√ ÂØ∫ ÍÀ√∂ Ò¬∂ √È ¿∞‘ ‘π‰ Í≈«’√Â≈È Á∆ √ø√Á «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ Ó≥Â∆ ˘ ÿ∂ «‘≈ ˛¢

Í≈«’ ”⁄ ÍÂ∆ È∂ ’æ ‡ ∂ ÍÂÈ∆ Á∂ Ú≈Ò ¡Â∂ Èæ ’ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ Ò≈‘Ω Ù«‘ Á≈ «¬æ’ «ÁÒ Á«‘Ò≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ fi◊Û∂ ÁΩ≈È ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á≈ Èæ’ ¡Â∂ Ú≈Ò ’æ‡ «ÁæÂ∂¢ «¬√ «Ì¡≈È’ ‘ÓÒ∂ ’≈È Ó«‘Ò≈ ◊øÌ∆ »Í È≈Ò ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∆ «‹√ ’≈È ¿∞√ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ √Ó≈ TV Óπ  ≈«Ï’, ÁØ Ù ∆ ÍÂ∆ Á∆ ͤ≈‰ √≈«‹Á Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘ج∆ ˛, ¡Â∂ «¯Ò‘≈Ò ¿∞‘ Ì◊ΩÛ≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ ¿∞√ Á∆ «◊ïÂ≈∆ Ò¬∆ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’ ‘∆ ˛‹ØÛ∂ Á∆ Ï∂‡∆ È∂ ÍπÒ∆√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ «Ú⁄’≈ fi◊Û≈ ‘Ø«¬¡≈ «’™«’ ¿∞√ Á∆ Óª ’¬∆ ’Ó∂‡∆¡ª Á≈ «‘æ√≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈, TÓ∂∂ «ÍÂ≈ È∂ Ï«‘√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂∆ Óª ”Â∂ Í«‘Òª Í≈¬∆Í È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈, ¡Â∂ «¯ ⁄≈’» «Ò¡≈ ’∂ ¿∞√ Á≈ Èæ’ ¡Â∂ Ú≈Ò ’æ‡ «Áæ  ∂ ¢ U Í«Ú≈ Á∂ ‘Ø  ÓÀ ∫ Ïª ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞‘ ‹ØÛ≈ Ï‘π ‘∆ ÿº‡ ÒÛ≈¬∆ ’Á≈ √∆¢ Ó«‘Ò≈ ÁØ Ú≈ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ˘ ¤æ‚ ’∂ ‹≈ ⁄πæ’∆ √∆, Í ÍÂ∆ Á∂ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰ ”Â∂ ¿∞‘ Ú≈«Í√ Ú∆ ¡≈ ◊¬∆ √∆¢

26 Sept. to 2 Oct. 2019

13

TORONTO SECTION-B ISSUE 1354

’≈Ò∆ √»⁄∆ ”⁄Ø∫ ’æ„∂ ◊¬∂ CAB Ȫ ‹ÈÂ’ ’∆Â∂ ‹≈‰-÷«‘≈ ‹¶Ë - ‘Ò’≈ Ì∞ÒæÊ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ È∂ ’∂∫Á √’≈ ’ØÒ∫Ø Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛ «’ ¿∞‘ ’≈Ò∆ √»⁄∆ «Úæ⁄∫Ø ’æ„∂ ˘ ‹ÈÂ’ ’∂ ◊¬∂ CAB È≈Úª¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’≈Ò∆ √»⁄∆ ”⁄Ø∫ ’æ„∂ ◊¬∂ È≈Úª Á≈ ¿∞‘ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘È, Í «¬√ ˘ ‹ÈÂ’ ’È≈ Ï‘π ˜»∆ ˛ ª ‹Ø ¡√Ò Â√Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’∂¢ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ Ú∆ ’∆Â≈ «’ «ÚÁ∂ Ù ª ”⁄ Úæ √ Á∂ «√æ÷ª «Úæ⁄ Á«‘Ù ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∂ Ȫ ’≈Ò∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ Í≈¬∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ «¬‘ √»⁄∆ Áæ√∂ ◊¬∂ È≈Úª ÂØ∫ «’Â∂ Úæ‚∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ CAD È≈Úª «Úæ⁄Ø∫ CAB Ȫ ’æ‡∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «‹‘Û∂ ÁØ Èª ’≈Ò∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ æ÷∂ ◊¬∂ ‘È √’≈ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ú∆ ‹ÈÂ’ «’™ È‘ƒ ’Á∆¢¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‘«¡≈‰∂ Á∆¡ª ⁄؉ª «√ ”Â∂ ‘؉ ’≈È Ì≈‹Í≈ «¬√ Á≈ «√‘≈ ¡≈͉∂ «√ ÓÛ∑È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ ˛¢ ’≈Ò∆ √»⁄∆ √’≈ Á≈ «¬æ’ ˆÀ’≈˘È∆ ’ÁÓ √∆¢ «¬√ √»⁄∆ «Úæ⁄ ¬∂‹ø√∆¡ª È∂ ¿∞È∑ª √≈∂ ÍÃÓπæ÷ «√æ÷ª ˘ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ ˛ «‹È∑ª È∂ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ ‘Ø ‘∆ ¿∞¶ÿ‰≈ «ÚπË æ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Á»Â≈Ú≈√ª ¡º◊∂ Ø√ ÍÃÁÙÈ ’∆Â∂ √È¢ «¬√ √»⁄∆ «Úæ⁄ ¿∞‘ √≈∂ «√æ÷ Ù≈ØÓÒ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È

Í«‘Ò∂ I Á∆ Ï≈’∆ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ”⁄ √≈Ò B@AC ”⁄ «¬√Ò≈Ó «Úæ⁄ BD.FA ÍÃÂ∆Ù Á≈ Ú≈Ë≈ ¡Â∂ «¬√∂ Â∑ª ’¬∆ ‘Ø ËÓ «‹æÊ∂ ÚË∂ ‘È ¿∞µÊ∂ ’¬∆ ËÓ ÿ‡∂ Ú∆ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ˛≈È∆‹È’ Âæʪ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È: «¬æÊ∂ A@@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Ú≈Ò∂ BDF ÒØ’, A@G, A@H ¡Â∂ A@I √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Ú≈Ò∂ «ÂøÈ-«ÂøÈ ÒØ’ «‘øÁ∂ ‘È¢ Ì≈Â∆¡ª Á∆ ’πæÒ «◊‰Â∆ AB@,AAA ¡≈¬∆ ˛¢ ÍÃÂ∆ ‘¯Â≈ «’øÈ∂ ÿ≥‡∂ ’øÓ ’È «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ AFH ÿ≥‡∂ «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ BGC ÒØ’ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ A@@ ÿ≥‡∂ ’øÓ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆

«◊‰Â∆ A, CDD ˛¢ AE,DH,@GH ÒØ’ª ’ØÒ ¡≈͉≈ ’ج∆ ÿ È‘ƒ¢ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ CD,BBG, «‘øÁ∆ FI,DGA, ¿∞Á» G,HBD, «¯‹∆ «‘øÁ∆ BF,H@E, Ïø◊≈Ò∆ C,DFH, ¿∞  ∆¡≈ ABI, È∂ Í ≈Ò∆ C,BFA, ’ÙÓ∆∆ ACE, ◊π‹≈Â∆ BB,B@@ ¡Â∂ Ó≈·∆ D,GG@ ‘È¢ IC,D@F ÒØ’ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Òæ◊ ‘È, BDD,HEG È∂ ÂÒ≈’ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ AFF,HFI «ÚËÚ≈Úª ‘È¢ B,GGH ¡«‹‘∂ Ó≈Í∂ Ú∆ ‘È «‹È∑ª Á∂ A@ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË Ïæ⁄∂ ‘È¢ «‹È∑ª ÒØ’ª Á∆ ˜∆Ø ¡≈ÓÁÈ ˛ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «◊‰Â∆ BEG, CA@ ˛ ‹Á «’ ‚∂„ Òæ÷ ‚≈Ò ÂØ∫ ÚæË √≈Ò≈È≈ ’Ó≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ AA@,IA@ ˛¢

26 Sept. to 2 Oct. 2019

Ó≈Ò‡È ◊πÁÚ≈≈ √≈«‘Ï È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘Û∑ Í∆Ûª Ò¬∆ «¬’æÂ ’∆Â≈ «¬æ’ Òæ÷ ‚≈Ò «ÂøÈ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ø√Ê≈Úª ˘ √Ω∫«Í¡≈ Ó≈Ò‡È (‹√Ï∆ «√øÿ ÏØÍ≈≈¬∂) Ï∆Â∂ ¡ÀÂÚ≈ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ◊π» «√øÿ √Ì≈ Ó≈Ò‡È ’ÀÈ∂‚≈ ÚÒØ∫ Ó∆‚∆¬∂ È≈Ò Ò ’∂ È◊ ’∆ÂÈ ÁΩ≈È «¬’æÂ ’∆Â∆ «¬æ’ Òæ÷ ‚≈Ò Á∆ Ó≈«¬¡≈ ˘ ◊πÁÚ≈≈ √≈«‘Ï Á∆ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ È∂ Ó∆‚∆¬∂ Á∆ ‘≈˜∆ «Úæ⁄ «ÂøÈ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ø√Ê≈Úª - ı≈Ò√≈ ¬∂‚, Ô±È≈¬∆«‡‚ «√÷√ ¡Â∂ «√æ÷ ¡Ú∂¡ÈÀµ√ ¯≈¿±∫‚Ù ∂ È - ˘ Ì∂∫‡ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬‘ «ÂøÈØ √ø√Ê≈Úª «¬√ √Ó∂∫ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘Û∑ª È≈Ò Í∆Û ͫÚ≈ª Á∆ ÂÈ ÓÈ ¡Â∂ ËøÈ È≈Ò √∂Ú≈ ’ ‘∆¡ª ‘È¢ Ó≈Ò‡È ◊π  ÁÚ≈≈ √≈«‘Ï ÚÒØ ∫ ÁÒ‹∆ «√øÿ √∂÷∫Ø (ÍÃË≈È), ‹◊ÂÈ «√øÿ √∂÷Ø∫, ‹√Ï∆ «√øÿ ÏØÍ≈≈¬∂, ‘ÍÃ∆ «√øÿ «Ú¤Ø¡≈, ÏÒÚø «√øÿ √Ø‘∆, ÓÈ‹∆ «√øÿ ◊∂Ú≈Ò, Ò÷Ï∆ «√øÿ «Á˙Ò Ù≈«ÓÒ √È ¡Â∂ Ó∆‚∆¬∂ ÚÒØ∫ √π÷Á∂Ú «√øÿ (¡º‹ Á∆

«‹È∑ª È∂ Úæ÷-Úæ÷ Á∂Ùª «Úæ⁄ «√¡≈√∆ ÍÈ≈‘ ÒÀ ’∂ ¿∞ÊØ∫ Á∆ È≈◊«’Â≈ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛¢ ÷«‘≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈Ò B@AF «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Ú≈√Â∂ √ÓÊÈ ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ◊¬∂ √È Âª ˙ÁØ∫ √À∫’Û∂ «√æ÷ª È∂ «¬√ √ÏøË∆ «Ù’≈«¬Âª ’∆Â∆¡ª √È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ’≈Ò∆ √»⁄∆ ˙ÁØ∫ ıÂÓ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ‹ÁØ∫ ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ √Ó∂ ⁄≈ √»«Ï¡ª «Úæ⁄ ⁄؉ª ¡≈ ‘∆¡ª ‘È¢

AJIT WEEKLY

¡≈Ú≈˜) ¡Â∂ ¡Ó‹∆ «√øÿ ≈¬∂ (¬∂’Ó Ó∆‚∆¡≈ ◊πæÍ) Í‘πø⁄∂ ‘ج∂ √È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ Ô±È≈¬∆«‡‚ «√÷√, ı≈Ò√≈ ¬∂‚ ¡Â∂ «√æ÷ ¡Ú∂¡ÈÀ√ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ √∂Ú≈Á≈ ÓΩ‹»Á √È¢ ÍÃË≈È ÁÒ‹∆ «√øÿ √∂÷Ø∫ È∂ «¬√ Ó∆«‡ø◊ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª √ø◊ª ¡Â∂ √«‘ÔØ◊∆ Í≥‹≈Ï∆ Ó∆‚∆¬∂ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈¢ √∂÷Ø∫ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √∂Ú≈ Á∆ ≈Ù∆ √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÃ’≈Ù «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í È◊ ’∆ÂÈ «Úæ⁄ Ó∆‚∆¬∂ È≈Ò Ò ’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘Û∑ Í∆Ûª Ò¬∆ «¬’æ·∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√ ˘ √Ì Á∆ √Ò≈‘ È≈Ò Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ’øÓ ’ ‘∆¡ª «ÂøÈ Óπæ÷ √ø√Ê≈Úª ˘ √Ω∫Í ’∂ ¿∞‘ ıπÙ∆ Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ √«Â◊πª Á∂ ⁄Ȫ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∆ ıπÙ‘≈Ò∆ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’Á∂ ‘È¢

14

TORONTO SECTION-B ISSUE 1354

AJIT WEEKLY

¿∞Â≈÷≥‚ ”⁄ Á‹ ‘ج∆ Á∂Ù Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ FIR, ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ «Ò÷ ‘∆ ˛ ÍπÒ∆√ Í ‘≈Ò∂ Òæ◊‰◊∂ ’πfi ‘Ø «ÁÈ ’≈Ù∆Íπ - ¿∞Â≈÷≥‚ Á∆ ’≈Ù∆Íπ ’ØÂÚ≈Ò∆ ”⁄ Á∂Ù Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ FIR «Ò÷∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «ÍØ  ‡ «Ò÷Á∂-«Ò÷Á∂ ’≈¯∆ «ÁÈ Ï∆ ⁄π’∂ ‘È¢ «¬√ ˘ Í»≈ «Ò÷‰ ”⁄ ‘≈Ò∂ «ÂøÈ «ÁÈ ‘Ø Òæ◊ √’Á∂ ‘È¢ «¬‘ FIR ¡‡Ò ¡≈Ô±ÙÓ≈È ÿÍÒ∂ ”⁄ ÁØ ‘√ÍÂ≈Òª «ÚπæË Á‹ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ «‘øÁ∆ ¡Â∂ ¡≥◊∂˜∆ Ì≈Ù≈ Á∆¡ª Ì∂‹∆¡ª ◊¬∆¡ª ÁØ‘∂∫ FIR «Ò÷‰ ”⁄ ÓπÙ ø ∆¡ª Á∂ Í√∆È∂ ¤∞‡ æ ‘∂ ‘È¢ ÍπÒ∆√ Á∂ FRI ‡≈¬∆Í ’È Ú≈Ò∂ ’ø«Í¿±‡ √Ω¯‡Ú∂¡ Á∆ √ÓæÊ≈ A@ ‘˜≈ ÙÏÁª ÂØ∫ ÚæË È‘ƒ ‘πøÁ∆, «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ ‘æʪ È≈Ò «Ò«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Ê≈‰∂ Á∂ ⁄≈ ÓπÈÙ∆ Ò◊≈Â≈ «¬√ ˘ Í»≈ ’È ”⁄ ‹π‡∂ ‘ج∂ ‘È¢ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∆ ‡∆Ó È∂ ¡‡Ò ¡≈Ô±ÙÓ≈È ÔØ‹È≈ Á∂ ¡Ë∆È MP

‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ Á∂ Ú ’∆ Èß Á È ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Ì≈∆ Ï∂ « ÈÔÓ∆¡ª ¯Û∆¡ª √È¢ ‹ª⁄ ”⁄ ÁØ Ú ª ‘√ÍÂ≈Òª Á∂ √ø⁄≈Ò’ª ÚÒØ∫ «ÈÔÓ

«ÚπæË Ø◊∆¡ª Á∂ ¯˜∆ «¬Ò≈‹ Á∂ «ÏæÒª Á≈ ’Ò∂Ó Ú√»Ò‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Í’Û ”⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ MP ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Ø◊∆¡ª Á∂ «‚√⁄≈‹

‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Ó∆˜ ’¬∆-’¬∆ «ÁȪ Â’ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂ∆ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂¢ ICU ”⁄ Ú∆ √ÓÊ≈ ÂØ∫ ÚæË Ø◊∆¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ‘؉≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ‚≈«¬Ò«√√ ’∂√ MBBS ‚≈’‡ ÚÒØ∫ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ Áæ«√¡≈ «◊¡≈¢ Ó∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ √ÓæÊ≈ ÂØ∫ ’¬∆ ◊π‰≈ ÚË≈ ’∂ «Á÷≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ ’¬∆ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ «ÏȪ «¬Ò≈‹ ’∆Â∂ Ú∆ ’Ò∂Ó ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ «‹√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ó∆˜ ˘ Ú∆ È‘ƒ ˛¢ ¿∞Â≈÷≥‚ ¡≈Ô±ÙÓ≈È ÔØ‹È≈ Á∂ ¡«Ë’≈∆ √‘≈«¬’ ËÈ∂Ù ⁄øÁ È∂ ÁØ‘ª ‘√ÍÂ≈Ò √ø⁄≈Ò’ª «ÚπæË ÍπÒ∆√ ˘ «Ù’≈«¬Â √Ω∫Í∆ √∆¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ «Ù’≈«¬Â FD Í≥«È¡ª Á∆ ˛ ª Á»‹∆ ’∆Ï BD Í≥«È¡ª Á∆¢ ¡À‚∆ÙÈÒ SP ‹◊Á∆Ù ⁄øÁ È∂

«’‘≈ «’ ¡√Ò ”⁄ «¬‘ «Ù’≈«¬Â ‹ª⁄ «ÍØ‡ Á∆ Ó»Ò ’≈Í∆ ˛ «‹√ ”⁄ √≈∂ Âæ ‘È¢ «¬√ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û È≈ ‘ØÚ∂ «¬√ Ò¬∆ È’Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ÍπÒ√ Á∆ Í∂Ù≈È∆ FIR ˘ «Ò÷‰ Â’ ‘∆ √∆«Ó ȑƒ ˛¢ «¬øÈ∆ Úæ‚∆ FIR Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊∆ ª ÿº‡Øÿº‡ «¬æ’ Í⁄≈ ’應 ”⁄ ‘∆ AE «ÁÈ Òæ◊ √’Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ √Ó∆«÷¡≈ Á∆ √Óª-‘æÁ «ÂøÈ Ó‘∆È∂ æ÷∆ ◊¬∆ ˛ ‹Ø «’√∂ Ú∆ Â∑ª È≈Ò Í»∆ È‘ƒ ‘Ø √’Á∆¢

È∆ÁÒÀ∫‚ ”⁄ «¬æ’ ‘¯Â≈ ¶Ï∆ ÓÈ≈¬∆ ‹»Ò∆¡È ¡√ª‹ È≈Ò ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È≈ÒØ∫ Ú∆ Ó≈Û≈ ÚÂ∆≈ ’∆Â≈ ‹≈ «˛ - «’Ã√‡∆È ‹≈Ú∂◊∆ AE@Úƒ ◊ªË∆ ‹ÀÔ ø ∆ ‘∂ ◊ - Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∆ AE@Úƒ ‹ÀÔøÂ∆ ÓΩ’∂ È∆ÁÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ˆÀ-«‘ø√≈ Ò¬∆ ◊ªË∆ Ó≈⁄ √Ó∂ ’¬∆ ‹ÈÂ’ ‹≈◊»’Â≈ ÍÃØ◊≈Ó ¡≈ÔØ « ‹Â ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¢ «¬‘ ÍÃØ◊≈Ó Ì≈Â∆ Á»Âÿ ÚÒØ∫ ◊ªË∆ ◊À-«‘ø√≈ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ¡Â∂ ‘Ø √Ó»‘ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ «¬æ’ √≈¬∆’Ò ÀÒ∆, Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∂ ‹∆ÚÈ ”Â∂ «¬æ’ ÍÃÁÙÈ∆ ¡Â∂ «¬æ’ Ô≈Á◊≈∆ ÏÀ·’ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Ì≈Â∆ Á»Âÿ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «¬‘ ¿∞Â√Ú BI √ÂøÏ ˘ ◊ªË∆ Á∂ √≈Á◊∆ ¡Â∂ √«ÊÂ≈ Ú≈Ò∂ «Ú⁄≈ª Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ‹≈◊»’Â≈ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Ò¬∆ √≈¬∆’Ò ÀÒ∆ Á∂ È≈Ò Ùπ» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‘∂◊ Ù«‘ «Úæ⁄ ÀÒ∆ Ì≈ Á∂ Á»Âÿ ÂØ∫ Ùπ» ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ Úæ’≈∆ Í∆√ ÍÀÒ∂√, √ø√Á ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ÒØ’«ÍÃÔ √ÓπøÁ∆ Âæ‡∆ ∆˜Ω‡ ÂØ∫ ¶ÿÁ∆ ‘ج∆ Ì≈Â∆ Á»Âÿ «Úæ⁄ Ú≈Í√∆ ’∂◊∆¢ A ¡’±Ï ÂØ∫ D ¡’±Ï Â’ Ò≈¬∆¯ ¡À ∫ ‚ ÓÀ √ ∂ ‹ ¡Ω ¯ ◊ªË∆ ”Â∂ «¬æ ’

ÍÃÁÙÈ∆ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ‘∂◊ Á∂ «√‡∆ ‘≈Ò Á∂ ¬∂‡∆à ÔÓ «Úæ⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‚æ⁄ «Úæ⁄ ÍÃÁÙÈ∆ ÁÙ’ª ˘ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∂ ‹∆ÚÈ Á∂ Ó‘æÂÚÍ»È ÍÛ≈Úª ˘ «Á÷≈¬∂◊∆¢ BD √Âø Ï  ÂØ ∫ C ¡’± Ï  Â’ ÚΩ¶‡∆¡ È∆ÁÒÀ∫‚ Á∂ √’»Òª ¡Â∂ Ô± È ∆Ú«√‡∆¡ª «Úæ ⁄ ¯Ω Ò Ø Á≈ Ó‘≈ÂÓ≈ Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈¿∞‰◊∂¢ «¬√ √’»Ò ÍË Ω ’ À ‡ ˜∆¬∂ BE ÂØ∫ ÚæË √’»Òª ¡Â∂ AF √Ω ÂØ∫ ÚæË Ïæ«⁄¡ª Â’ Í‘πø«⁄¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ˆÀ-«‘ø√≈ Á∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ «ÁÚ√ B ¡’±Ï ˘ ˆÀ-«‘ø√≈ Á∂ √øÁ∂Ù Á∂ Ó‘æÂÚ ˘ ¿∞‹≈◊ ’È Ò¬∆ ‘∂◊ Ù«‘ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò ◊ªË∆ Ó≈⁄ ¯Ω ÈΩÈ Ú≈«¬ÒÀ∫√ ÚÒØ∫ «ÈÙ≈ÈÏæË ’∆Â≈

‹≈Ú∂◊≈¢ Ò◊Ì◊ C@@ √’»Ò∆ Ïæ⁄∂ ¡Â∂ AE@ Ï≈Ò◊ Ó≈⁄ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰◊∂¢ «¬‘ ‘ΩÏÓ≈Í∂«ÈÒ «Úæ⁄ ◊ªË∆ Ó»Â∆ ÂØ∫ Ùπ» ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ Úæ’≈∆ Í∆√ ÍÀÒ∂√ «Úæ⁄ ıÂÓ ‘ØÚ∂◊≈¢ ÀÒ∆ ˘ Ì≈Â∆ ≈‹Á»Â Ú∆˘ ≈‹≈ÓØÈ∆ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚøÂ∂ Í∆√ ÍÀÒ√ ∂ Á∂ «Ú‘Û∂ «Úæ⁄ √øÏØËÈ ’È◊∂¢ «¬√ Ó◊Ø∫ Í∆√ ÍÀÒ∂√ «Úæ⁄ «¬æ’ ÍΩÁ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∂ √øÁÙ ∂ Ú≈Ò∆ «¬æ’ ÂıÂ∆ ˘ ÍΩÁ∂ ”Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‘∂ ◊ , ¡À Ó √‡‚Ó, ¿∞ ‡ ∂ ⁄ ¡Â∂ ˜Ø¬∂‡Ó∂¡ «Úæ⁄ ◊ªË∆ Á∆ Ó»Â∆ Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆, «‹æÊ∂ ÒØ’ Ù˪‹Ò∆ Á∂‰◊∂ ¡Â∂ √Í∆⁄, «√ø«◊◊ ÍÃØ◊≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

Ó≈√’Ø - «Ú’∆Ò∆’√ Á∂ ¡À‚∆‡ «¬È ⁄∆¯ «’Ã√‡∆È ‘≈¯È√È È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ «Ú’∆Ò∆’√ Á∂ √ø√Ê≈Í’ ‹»Ò∆¡È ¡√ª‹ È≈Ò «ÏÇ∂È Á∂ ¡«Ë’≈∆ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È≈ÒØ∫ Ú∆ Ïπ≈ ÚÂ∆≈ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª ˘ ¡Á≈ÒÂ∆ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ «Â¡≈∆ ’È ÂØ∫ Ø’ ‘∂ ‘È¢ ‘≈¯È√È È∂ «’‘≈, T‹»Ò∆¡È ¡√ª‹ ˘ ¡Á≈ÒÂ∆ ’≈Ú≈¬∆ √ÏøË∆ «Â¡≈∆ ’È Ò¬∆ ’ج∆ Ú∆ √≈ËÈ ¿∞ÍÒÏæË È‘ƒ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ˘ BD ÿ≥‡∂ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ‘∆ æ«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢U ¿∞È∑ª È∂ «ÏÇ∂È Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ”Â∂ ◊øÌ∆ ÁØÙ Ò◊≈™Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡√ª‹ ˘ «√¯ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ ¡Á≈ÒÂ∆ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ «Â¡≈∆ ’È Ò¬∆ ’πæfi Á√Â≈Ú∂˜ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ Ú’∆Òª È≈Ò «ÓÒ‰ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «Ïë‡Ù «È¡ª ÍÉ≈Ò∆ ¡√ª‹ Ò¬∆ ¡≈͉∂ Ó≈ÓÒ∂ ıπÁ «Â¡≈ ’È Ò¬∆ ÓπÙ«’Òª ÍÀÁ≈ ’ ‘∆ ˛¢ ‘≈¯È√È È∂ «’‘≈ «’ ¡√ª‹ È≈Ò «˜¡≈Á≈Â √Óª ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ¡Â∂ ¡Í≈Ë∆¡ª «‹‘≈ ÚÂ∆≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ‹∂’ ¿∞‘ ÁØÙ∆ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª ˘ AGE √≈Ò Á∆ √˜≈ ‘ØÚ∂◊∆ ‹Ø «’ «ÏÒ’πÒ ˆÒ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ ÁØÙ Ò◊≈™Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «ÏÇ∂È Á∂ ¡«Ë’≈∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· ’øÓ ‘∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √≈Ò B@AB «Úæ⁄ AA ¡ÍÃÀÒ ˘ ¡√ª‹ ˘ ¶‚È «Úæ⁄ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ E@ ‘¯Â∂ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞È∑ª ”Â∂ √Ú∆‚È «Úæ⁄ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È≈Ò √Àµ’√ ÙØÙ‰ ’È Á∂ ÁØÙ Òæ◊∂ √È¢ ¡Ó∆’≈ È∂ ¡√ª‹ Á∆ ‘Ú≈Ò◊∆ Ò¬∆ «ÏÇ∂È ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ ‘Ú≈Ò◊∆ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ¡◊Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ BE ¯Ú∆ B@B@ ˘ ‘؉∆ ˛¢

26 Sept. to 2 Oct. 2019

¯ØÈ ’È ”Â∂ Ϙπ◊ «√æ÷ª ˘ «ÓÒ∂◊≈ Óπ¯Â ◊π» ’≈ ¶◊ «¬øÁΩ - ÓºË ÍÃÁÙ ∂ Á∂ «¬øÁΩ Ù«‘ ”⁄ ‘π‰ «√æ÷ √Ó≈‹ Á∂ Ϙπ◊ª ’ØÒ ◊π» ’≈ ¶◊ Í‘π⁄ ø ≈¿∞‰ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ «ÚÚ√Ê≈ «√æ÷ √Ó≈‹ Á∆ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄∆ √ø√Ê≈ ÙÃ∆ ◊π» «√øÿ √Ì≈ È∂ ’∆Â∆ ˛¢ ◊π» ’∂ ¶◊ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ ˘ «√¯ «¬æ’ ¯ØÈ ◊π» «√øÿ √Ì≈ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ «¬ÓÒ∆ √≈«‘Ï √«Ê Á¯Â ”⁄ ’È∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ √∂ Ú ≈Á≈ ¶◊ ÒÀ ’∂ √Ïø Ë Â «Ú¡’Â∆ Á∂ ’ØÒ Í‘π⁄ ø ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ √∂Ú≈ Á≈ Óπ¯Â Ò≈Ì EE √≈Ò≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞Ó Á∂ Ϙπ◊ È≈◊«’ ؘ ÒÀ √’‰◊∂¢ ◊π» «√øÿ √Ì≈ Á∂ ÍÃ⁄≈ Óπ÷∆ Á«ÚøÁ «√øÿ ◊ªË∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Á∂Ù ”⁄ «√æ÷ √Ó≈‹ ”⁄ «¬√ Â∑ª Á∆ Í«‘Ò∆ √∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊∆¢ ÙÃ∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù Í»Ï Á∆ Ô≈Á◊≈∆ ”⁄ «√æ÷ √Ó≈‹ ÚÒØ∫ Ϙπ◊ª Ò¬∆ «¬‘ ÔØ‹È≈ Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ Ù«‘ ”⁄ √Ó≈‹ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ò◊Ì◊ G@ ‘˜≈ ˛¢ «¬√ ”⁄Ø∫ B@ ‘˜≈ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘È ‹Ø Ϙπ◊ È≈◊«’ª Á∆ ÙÃ∂‰∆ ”⁄ ¡≈™Á∂ ‘È¢ «¬‘ √∂Ú≈ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÒØ’ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ˛ ‹Ø ’¬∆ ’≈Ȫ ’ ’∂ ¡≈«Ê’ ‹ª Ù∆’

»Í ”⁄ ¡√ÓæÊ ‘È¢ ÓºË ÍÃÁ∂Ù Á∂ «¬øÁΩ ”⁄ Ú∆ ÙÃ∆ ◊π» «√øÿ √Ì≈ Á∆ Í«‘Ò «¬√ Ò¬∆ Ùπ» ’∆Â∆ √∂Ú≈-√Ó≈‹ ”⁄ ¡«‹‘∂ Ϙπ◊ ‘È «‹È∑ª Á∂ Ïæ⁄∂ Ù«‘ ÂØ∫ Ï≈‘ ÈΩ’∆ ’Á∂ ‘È¢ ÿ ”⁄ «¬’æÒ∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ «‘øÁ∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∂ ÌØ‹È √øÏøË∆ √Óº«√¡≈ ıÂÓ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ ÔØ‹È≈ Á≈ Ò≈Ì ¿∞‘ Ϙπ◊ Ú∆ ¿∞·≈ √’Á∂ ‘È ‹Ø ÿ Í«Ú≈ ”⁄ Ș¡≥Á≈˜ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ ’¬∆ Ϙπ◊ Ù∆’ »Í ”⁄ ¡√ÓæÊ ‘È «‹È∑ª ˘ ◊πÁπ¡≈∂

¡≈¿∞‰≈-‹≈‰≈ ¡Ω÷≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ‘π‰ ¿∞È∑ª ’ØÒ ◊π» ’≈ ¶◊ «‡¯È √∂Ú≈ ≈‘ƒ Í‘πø⁄ √’∂◊≈¢ Ù«‘ ”⁄ CE ◊π  Áπ ¡ ≈∂ ‘È «‹È∑ ª ”⁄Ø ∫ √æ  ◊πÁπ¡≈«¡ª ”⁄ «ÏȪ Ì∂ÁÌ≈Ú Á∂ BD ÿ≥‡∂ ◊π» Á≈ ¶◊ ⁄æÒÁ≈ ˛¢

Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ì∂‹∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ’Ω‰ ω∂◊≈ ’ØÛÍÂ∆ Á∂ Ȫ ”Â∂ √øÁÙ ∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Ì≈Â∆ ‡ÀÒ∆«ÚÔÈ Á≈ ÓÙ‘» ’π«¬˜ ÙØ¡ ’Ω‰ ω∂◊≈ ’ØÛÍÂ∆ Á∆ ÒØ’«ÍÃÔÂ≈ ˘ √øÈ∑ Ò≈¿±‰ Ò¬∆ ◊π¡ª„∆ ÓπÒ’ Í≈«’√Â≈È Ì≈Â∆ ÒØ’ª ˘ ¯√≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ˛¢ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª ˘ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’, Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÏÀ·∂ ’πæfi ÒØ’ ¯˜∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ˛∫‚Ò Á∂ ≈‘ƒ ÒØ’ª ˘ ¯√≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È¢ æ«÷¡≈ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ æ « ÷¡≈ Ó≥  ≈Ò∂ ÚÒØ ∫ ‹≈∆ ¡À‚Ú≈«¬˜∆ ÓπÂ≈«Ï’ √≈¬∆Ï √ÀµÒ ÚÒØ∫ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «ÚØË∆ ’Ω‰ ω∂◊≈ ’ØÛÍÂ∆ Á∆ ÒØ’«ÍÃÔÂ≈ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ⁄πæ’ ‘∂ ‘È Â∂ Ú∑≈‡√¡ÀÍ ◊πæÍ Ï‰≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ ‹ØÛ ‘∂ ‘È Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ‹≈Ò ”⁄ ¯√≈¿∞‰ Ò¬∆ ¯˜∆ √øÁ∂Ù Ì∂‹ ‘∂ ‘È¢ ¡À‚Ú≈«¬˜∆ ”⁄ ÁØ Í≈«’√Â≈È∆ ÈßÏª Ú∆ «Ò÷∂ ◊¬∂ ‘È ‹Ø ¡«‹‘∂ ‘∆ Ú∑≈‡√¡ÀÍ

◊πæͪ Á∂ ¡À‚«ÓÈ ‘È¢ æ«÷¡≈ Ó≥Â≈Ò∂ Á∆ √≈¬∆Ï √ÀµÒ È∂ ÒØ’ª ˘ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ‹Ø ÒØ’ «¬√ Â∑ª Á∂ «’√∂ ◊πæÍ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È, ¿∞‘ ¿∞√ ˘ Âπø ¤æ‚ Á∂‰¢

È≈Ò ‘∆ «¬‘ Ú∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ «’ ¡≈͉∂ Ú∑≈‡√¡ÀÍ Á∆ √À«‡ø◊ ”⁄ Ú∆ ÏÁÒ≈¡ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª «’ ’ج∆ ¡‰‹≈‰ Âπ‘≈˘ «’√∂ ◊πæÍ ”⁄ ¡Àµ‚ È≈Ò ’ √’∂¢

Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ Ì÷≈«¬¡≈ ⁄؉ ¡÷≈Û≈, √∆ ¡Â∂ ÏÀ∫Í‡È ”⁄ Óπ’≈ÏÒ≈ √÷ A@@ ‚≈’‡ª ˘ «Á÷≈¿∞‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈ «¬Ò≈‹

‡ØΩ∫‡Ø - ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ BA ¡’±Ï ˘ DCÚƒ √ø√Á∆ ⁄؉ª ‘؉∆¡ª ‘È «‹√ Ò¬∆ ⁄؉ ÓÀÁ≈È Ìæ÷ «◊¡≈ ˛¢ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ «‘øÁ≈ ˛ ‹Ø «’ «¬æÊØ∫ Á∆ «√¡≈√ ”⁄ ¡≈͉≈ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈™Á≈ ˛¢ «¬√ Ú≈ «¬‘ ⁄؉ª Ï‘π «ÁÒ⁄√Í ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ‘È «’™«’ E@ ÂØ∫ ÚË∂∂ Í≥‹≈Ï∆ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ «ÈæÂ∂ ‘È¢ ÓΩ‹»Á≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø ¡≈͉∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ ÓπÛ ’≈Ϙ ‘؉ Ò¬∆ ¡º‚∆-⁄؇∆ Á≈ ˜Ø Ò◊≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∆ ’Àϫȇ ”⁄ ’≈¯∆ Í≥‹≈Ï∆ ‘È¢ ’πæÒ CCH ÓÀ∫Ï∆ √ø√Á Ò¬∆ ⁄؉ª ‘؉∆¡ª ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «ÒÏÒ Í≈‡∆, ’ø˜Ú«‡Ú Í≈‡∆, «È¿± ‚ÀÓØ’Ã∂«‡’ Í≈‡∆ ¡Â∂ ◊Ã∆È Í≈‡∆ √Ó∂ ’¬∆ ‘Ø Í≈‡∆¡ª «¬È∑ª ⁄؉ª ”⁄ «‹æ ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ «ÁÈ-≈ «¬æ’ ’ ’∂ «Ó‘È ’ ‘∆¡ª ‘È¢ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ DBÚƒ √ø√Á ”⁄ Ú∆ ’≈¯∆

Í≥‹≈Ï∆ Ó»Ò Á∂ ÓÀ∫Ï ‘È, ¡Â∂ «¬‘ √Ì ÓπÛ ¡≈͉∆ √≈÷ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Ø«ÙÙª ”⁄ ‹π‡∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï∆ Ó»Ò Á∂ ı≈√ «⁄‘∂ ≈‹ ◊∂Ú≈Ò, ÁÙÈ «√øÿ ’ø◊ ¡Â∂ Á∆Í’ ˙Ï≈¬∂ «¬È∑ª ⁄؉ª ”⁄ «Á÷≈¬∆ È‘ƒ Á∂‰◊∂¢ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ «‘øÁ∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È È≈◊«’ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Íπæ‹ ‘∂ ‘È Âª «’ Á∂Ù

Á≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ⁄π‰È Ò¬∆ ¿∞‘ Ú∆ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈ √’‰¢ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ √ø√Á ÓÀ∫Ïª Á∆ ⁄؉ Ò¬∆ ÷Û∑∂ Í≥‹≈Ï∆ ‘∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ ‡æ’ Á∂ ‘∂ ‘È¢ ÏÀ∫Í‡È ¡Â∂ √∆ ”⁄ Óπ’≈ÏÒ≈ √ı ÏÀ∫Í‡È ¡Â∂ √∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈

◊Û∑ ‘؉ ’≈È ÓÀÁ≈È∆ ‹ø◊ Í≥‹≈Ï∆ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ª È≈Ò Ì÷ «‘≈ ˛¢ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÒØ’ª Á∂ ÿª ”⁄ ‹≈-‹≈ ’∂ Ú؇ Ò¬∆ ¡Í∆Ò ’ ‘∂ ‘È¢ ÏÀ∫Í‡È ÚÀµ√‡ ¡Â∂ ÏÀ∫Í‡È √≈¿±Ê ÂØ∫ ¡º· Í≥‹≈Ï∆ «¬æ’-Á»‹∂ ˘ ‡æ’ Á∂ ‘∂ ‘È¢ ÏÀ∫Í‡È ÚÀµ√‡ ÂØ∫ MP ’ÓÒ ÷«‘≈ («ÒÏÒ Í≈‡∆), ÈÚ‹∆ ’Ω (NDP), ‘«øÁÍ≈Ò ‘π ø Á Ò (’«Ó¿± « È√‡ Í≈‡∆), Óπ≈∆Ò≈Ò (’ø˜Ú«‡Ú Í≈‡∆) ÂØ∫ «¬æ’-Á»‹∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘È¢ ÏÀ∫Í‡È √≈¿±Ê ÂØ∫ MP √ØÈ∆¡≈ «√æË» («ÒÏÒ Í≈‡∆), ÓÈÁ∆Í Ï≈Û (’ø˜Ú«‡Ú Í≈‡∆), ÓÈÁ∆Í ’Ω (NDP) ¡Â∂ ≈‹«ÚøÁ ÿ∞øÓ‰ (PPC) ÂØ∫ ÓÀÁ≈È ”⁄ ‘È¢ ÏÀ∫Í‡È √À∫‡ ÂØ∫ MP Ó∂Ù √øÿ≈ («ÒÏÒ Í≈‡∆), ÍÚÈ‹∆ ◊Ø√Ò (’ø˜Ú«‡Ú Í≈‡∆) ¡Â∂ ÏÒ‹∆ Ï≈Ú≈ (PPC) ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ‘È¢ ÏÀ∫Í‡È ¬∆√‡ ÂØ∫ Ó«ÈßÁ «√æË»

(«ÒÏÒ Í≈‡∆), ≈ÓØÈ≈ ÏΩÈ√È «√øÿ (’ø˜Ú«‡Ú Í≈‡∆), ÙÈ‹∆ «√øÿ (NDP) ¡Â∂ ◊ΩÚ Ú≈Ò∆¡≈ (PPC) ÂØ∫ «¬æ’-Á»‹∂ ˘ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ ‡æ’ Á∂‰◊∂¢ ÏÀ∫Í‡È ÈΩÊ ÂØ∫ MP »Ï∆ √‘ØÂ≈ («ÒÏÒ Í≈‡∆) ¡Â∂ ¡ÍÈ ÷≥È≈ (’ø˜Ú«‡Ú) ‡æ’ ”⁄ ‘È¢ «¬È∑ ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ MP ¡Ó‹∆ √Ø‘∆ («ÒÏÒ Í≈‡∆) ¡À ‚ Ó≥ ‡ È «ÓÒ Úπ ‚ ˜ ÂØ ∫ , MP ÏÁ∆Ù ⁄æ◊Û («ÒÏÒ Í≈‡∆) Ú≈‡¨, ‹◊Ó∆ «√øÿ (NDP) ÏÈÏ∆ √≈¿±Ê ÂØ∫, MP ¡Â∂ Ó≥Â∆ ‘‹∆ «√øÿ √拉 («ÒÏÒ Í≈‡∆) ÚÀ È ’π Ú  √≈¿± Ê ÂØ ∫ ¡Â∂ MP ÈÚÁ∆Í ÏÀ ∫ √ («ÒÏÒ Í≈‡∆) «Ó√∆√≈◊≈ ÂØ∫ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ ‘È¢ «¬√ Ú≈ Á∆¡ª «ÁÒ⁄√Í ⁄؉ª Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡Èª √Ó∂ Í≥‹≈Ï∆ ¡Â∂ ‘Ø «ÚÁ∂Ù∆ Ú∆ ’≈¯∆ ¿∞Â√π’ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘È¢

¡º· Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ÁπË æ Á∆ Ï‹≈¬∂ ’Ω¯∆ Í∆ ‘∆ ˛ AD Ó‘∆È∂ Á∆ Ïæ⁄∆ ‹’≈Â≈ - «¬ø‚È Ø Ù ∂ ∆¡≈ ÂØ∫ «ÁÒ ˘ Á«‘Ò≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ «¬æ’ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ ͺ¤Ó∆ √πÒ≈Ú∂√∆ √»Ï∂ Á∂ ÂØÈ≈ Ò∆Ó≈ «Í≥‚ Á∆ AD Ó‘∆È∂ Á∆ Ïæ⁄∆ ‘Á∆‹≈ ‘Ω≈ ؘ ‚∂„ Ò∆‡ ’Ω¯∆ Á∂ √‘≈∂ «˜øÁ◊∆ ‹∆¡ ‘∆ ˛¢ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ «¬øÈ∂ ˆ∆Ï ‘È «’ ¿∞‘ ÁπæË È‘ƒ ı∆Á √’Á∂¢ ‘Á∆‹≈ ˘ ¿∞√ Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ ¤∂ Ó‘∆È∂ Á∆ ¿∞Ó ÂØ∫ ‘∆ ÁπæË Á∂ «Ú’ÒÍ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’Ω¯∆ Á∂‰∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ √∆¢ ¿∞‘ «ÁÈ «Úæ⁄ «ÂøÈ Ï∂Ï∆ ÏØÂÒ ’Ω¯∆ Í∆ ÒÀ∫Á∆ ˛ ÓÂÒÏ ‚∂„ Ò∆‡¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ Ï» ’∆Â∆ ’Ω¯∆ ı∆ÁÁ∂ ‘È¢ Ïæ⁄∆ Á∆ «¬√ ıÏ È≈Ò Í»∂ ¬∂Ù∆¡≈ Á∂ Òæ÷ª ÒØ’ ˛≈È ‘È «Úæ⁄ ıÏ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍØÒÚ ∂ √ ∂ ∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ’Ω¯∆ È≈ «ÍÒ≈¿∞‰ Á∆ «’™«’ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ’Ω¯∆ Ï‘π ˛µÒÊ ¬∂‹ø√∆ È∂ Ïæ⁄∆ Á∂ «Í≥‚ ‹≈ ’∂ ¡Í∆Ò ’∆Â∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞‘ Ïæ⁄∆ È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ ‘πøÁ∆ ˛¢ Ó∆‚∆¡≈ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ Ҭ∆ ÁπæË ¡Â∂ «Ï√’π‡ Ú∆ ÒÀ ’∂ ◊¬∂¢

Ïæ⁄∆ Á∆ Óª ¡È∆Â≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛, T√≈‚∂ ’ØÒ Á»‹≈ ’ج∆ «Ú’ÒÍ È‘ƒ¢ √≈‚∆ ¡≈ÓÁÈ «¬øÈ∆ ÿº‡ ˛ «’ ¡√ƒ ÁπæË «‹‘∆ ˜»∆ ⁄∆˜ È‘ƒ ı∆Á √’Á∂ ¢ ÍÂ∆ ‹Ø Ú∆ ’Ó≈ ’∂ «Ò¡≈™Á≈ ˛ ¿∞√ È≈Ò «’√∂ Â∑ª Ïæ√ ÿ Á≈ ◊π˜≈≈ ⁄æÒÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ √≈˘ ¡≈͉∆ Ïæ⁄∆ ˘ ’Ω¯∆ ‘∆ «ÍÒ≈¿∞‰∆ ÍÀ∫Á∆ ˛¢ «¬‘ √√Â∆ ˛¢ Ïæ⁄∆ ˘ Ú∆ «¬√ Á∆ ¡≈Á ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ’Ω¯∆ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ¿∞‘ Ø∫Á∆ ˛¢U Ïæ⁄∆ Á∂ «ÍÂ≈ √∆¯πÁ∆È È∂ Áæ«√¡≈, T¿∞‘ √πæ’∂ È≈∆¡Ò Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ È≈Ò ؘ≈È≈ A@@ πͬ∂ Â’ Á∆ ‘∆ Ó˜Á»∆ «ÓÒ Í≈™Á∆ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ÿ Á∆¡ª ˜»∆ ⁄∆˜ª ‘∆ ¡≈ Í≈™Á∆¡ª ‘È¢ ’Á∂-’Á∂ ‹ÁØ∫ ’øÓ È‘ƒ «ÓÒÁ≈ ª ÂπÏπ’ ’Ω¯∆ (◊Ó Í≈‰∆ «Úæ⁄ ’Ω¯∆ ¡Â∂ Ùæ’ Í≈

’∂ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ÂÒ) ω≈ ’∂ Ïæ⁄∆ ˘ «ÍÒ≈™Á∂ ‘ª¢ Ï∂‡∆ ¡≈≈Ó È≈Ò «¬√ ˘ Í∆ ÒÀ∫Á∆ ˛¢U ÂØÈ≈ Ò∆Ó≈ «Í≥‚ Á∂ «¬√ Ï≈∂ «Úæ⁄ ıπ  ≈’ Ó≈«‘ ¡Â∂ ‚≈’‡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’Ω¯∆ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ Ï‘π È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ ˛ ı≈√ ’ ’∂ Í≥‹ √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆¢ Ïæ⁄∆ Á∂ Ó≈Í∂ ‘√ÍÂ≈Ò ¡≈¬∂ √È «’™«’ ¿∞‘ Á∂ ≈ ıπÁ È≈Ò ‘∆ ÷∂‚Á∆ «‘øÁ∆ √∆ ¡Â∂ √Ω∫Á∆ È‘ƒ √∆¢ ˙ÁØ∫ ‚≈’‡ª È∂ Ïæ⁄∆ ˘ ’Ω¯∆ «ÍÒ≈¿∞‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’∆Â≈ √∆¢ «‹øÈ∆ ’Ω¯∆ Ïæ⁄∆ «¬æ’ «ÁÈ «Úæ⁄ ̓Á∆ ˛ ˙È∆ Ï≈Ò◊ª ˘ Á∂‰ Ú∆ √Ò≈‘ Ú∆ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ «’™«’ ’À¯∆È Á≈ ¡√ Ù∆ ”Â∂ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ÚÀ√∂ ‘Á∆‹≈ ˘ ¡º· Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ «√‘ √ÏøË∆ ’ج∆ √Óº«√¡≈ È‘ƒ ‘ج∆¢

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ EI √≈Ò≈ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ¡‹∆Ï «ÏÓ≈∆ Á≈ «Ù’≈ ˛¢ «¬√ ◊πÓÈ≈Ó «ÏÓ≈∆ È∂ EI √≈Ò≈ ÏΩÏ ÙΩ‡˜ Á≈ «‹¿±‰≈ ÓπÙ«’Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ A@@ ÂØ∫ ÚæË ‚≈’‡ Ú∆ ¿∞√ Á∆ «¬√ «ÏÓ≈∆ Ï≈∂ ÍÂ≈ È‘ƒ Ò◊≈ Í≈ √’∂ ‘È¢ ¿∞‘ ‚≈’‡ª ’ØÒ √≈Ò B@AF ÂØ∫ ‹≈ «˛ ¡Â∂ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ «‘≈ ˛¢ ¡√Ò «Úæ⁄ ÏΩÏ ˘ ¿∞ȃÁ∂ Á∆ «ÏÓ≈∆ ˛ ÓÂÒÏ ¿∞√ ˘ ≈ Ú∂Ò∂ ȃÁ È‘ƒ ¡≈™Á∆¢ ‹∂’ ȃÁ ¡≈ Ú∆ ‹ªÁ∆ ˛ ª ‘∂’ I@ «Ó≥‡ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ‡Ω«¬Ò‡ Ò¬∆ ¿∞·‰≈ ‘∆ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «Ò‘≈˜≈ «˜¡≈Á≈Â ≈ª «Úæ⁄ ¿∞‘ ’πæÒ ⁄≈ ÿ≥‡∂ ‘∆ √Ω∫ Í≈™Á≈ ˛¢ ‘ Ú≈∆ ¿∞·‰ ‹ª ¶Ï∂ ÍÀ‰ ”Â∂ ¿∞√ Á∂ Ù∆ Á≈ ÂÒ ÍÁ≈Ê Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ «Ù¯‡ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ ˘ ‘≈¬∆ BP, Íπ≈‰∆ Í≈⁄È √øÏøË∆ «ÏÓ≈∆, ‘ΩÓØȘ Á≈ ◊øÌ∆ ¡√ÂπøÒÈ ˛¢ ¿∞√ Á∂ ÷ºÏ∂ Í≈√∂ Á∆¡ª Ó≈√Í∂Ù∆¡ª «Úæ⁄ ’ÛÚæÒ ÍÀ∫Á∆ ˛¢ Í∂Ù∂ ÂØ∫ Ú’∆Ò ‘∂ EI √≈Ò≈ ÏΩÏ ˘ È‘ƒ ÍÂ≈ «’ ¿∞‘ «’√ «ÏÓ≈∆ Á∆ ÁÚ≈¬∆ Ú∂ ¡Â∂ ‘π‰ «’‘Û∂ ‚≈’‡ È≈Ò √øÍ’ ’∂¢ ¿∞‘ ÁØ Ú≈∆ Ó∂˙ ’Ò∆«È’ ¡Â∂ ’Ò∆ÚÒÀ∫‚ ’Ò∆«È’ «Úæ⁄ ‚≈’‡ª ˘ «Á÷≈ ⁄π’ æ ≈ ˛¢ ‚∆‡Ã«Ω ¬‡ ’ØÒ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÏΩÏ È∂ ÈÀÙÈÒ «¬È√‡∆«⁄¿±‡

¡Ω¯ ˛µÒÊ «Úæ⁄ ¡È‚≈«¬◊Ãؘ‚ «‚√∆˜ ÍÃØ◊≈Ó Â«‘ «¬æ’ ‘¯Â∂ Á≈ √Óª «ÏÂ≈«¬¡≈¢ √≈Ï’≈ ÓÀ≈ÊΩÈ ÁΩÛ≈’ Ï≈∂ Ó∂˙ Ó≈«‘ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «¬æ’ ¡√Ë≈È ÁπÒæÌ Ó≈ÓÒ≈ ˛¢ ÈÀÙÈÒ «¬È√‡∆«⁄¿±‡ ¡Ω¯ ˛µÒÊ Á∂ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ Á∂ Ò椉ª Ò¬∆ «¬æ ’ √ͺ Ù ‡ ’≈È Á∆ ͤ≈‰ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∆¡ª È≈Û∆¡ª ’≈¯∆ ÚË∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È ¡Â∂ Ï‘π «˜¡≈Á≈ «÷º⁄ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∆¡ª ‘È, Í ¿∞‘ «¬‘ È‘ƒ ‹≈‰Á∂ «’ ¡«‹‘≈ «’™ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á≈ «¬Ò≈‹ «’Ú∂∫ √øÌÚ ˛¢ ‚≈’‡ª È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’Á∂

Ú∆ ¡«‹‘≈ Ó≈ÓÒ≈ È‘ƒ Á∂«÷¡≈¢ √À∫‡ Á∂ ‚≈’‡ ‚ΩÈ≈ ÈØÚ≈«√’ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ’ØÒ ‘π‰ Â’ «¬√ Ï∆Ó≈∆ Á≈ ’ج∆ «¬Ò≈‹ È‘ƒ¢ ¿∞È∑ª È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ï∂Ê∂√‚≈ «Úæ⁄ ÏΩÏ Á∆ ‹ª⁄ ’È Ú≈Ò∂ Ó≈«‘ª Á∆ ‡∆Ó È≈Ò √øÍ’ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ Ï‘π ‹«‡Ò √Óº«√¡≈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÏΩÏ ’≈¯∆ Әϻ ˛¢ ÏΩÏ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ «ÚÒæ÷‰ Íë’Â∆ ¡Â∂ «¬Ò≈‹ Á∆ ’Ó∆ È∂ «È≈Ù≈ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞µË ÏΩÏ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ «¬√ «ÏÓ≈∆ Ï≈∂ «Úæ⁄ √Ì ’πfi æ «√æ÷‰ Á≈ √ø’ÒÍ «Ò¡≈ ˛¢

‹◊Ó∆ «√øÿ ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È ‡»‚,Ø «√øÿ È∂ æ÷∆¡ª Ùª ‡ØΩ∫‡Ø - «ÒÏÒ ¡≈◊» ‹√«‡È ‡»‚Ø ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ Ù∆ ”Â∂ ’≈Ò≈ ¡Â∂ Ï≈¿±È ø◊ Ò◊≈ ’∂ «¬æ’ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∆¡ª Â√Ú∆ª «¬√ Ú∂Ò∂ √πı∆¡ª ”⁄ ‘È¢ ‘≈Òª«’ ‡»‚Ø «¬√ ”Â∂ ÁØ Ú≈ ’ÀÈ∂‚∆¡Èª ¡Â∂ ‘Ø Ì≈¬∆⁄≈«¡ª ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊ ⁄πæ’∂ ‘È, Í ¿∞È∑ª È∂ Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ ¡≈◊» ‹◊Ó∆ «√øÿ ÂØ∫ Ú∆ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰ Á∆ «¬æ¤≈ ˜≈«‘ ’∆Â∆ √∆¢ ‹◊Ó∆ «√øÿ È∂ Ú∆ «¬√ ”Â∂ √«‘ÓÂ∆ ‹Â≈¬∆ ˛, Í ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ”Â∂ ’πæfi Ùª Ú∆ æ÷ «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢ ‡»‚Ø È∂ Ùπæ’Ú≈ ˘ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞√ Á≈ Í»≈ «Ë¡≈È «¬√ Ú∂Ò∂ ’ÀÈ∂‚∆¡Èª ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰ ”Â∂ ’∂∫Á« ˛ «‹√ ”⁄ ¿∞√ Á∂ «ÚØË∆ NDP Á∂ «√æ÷ ¡≈◊» ‹◊Ó∆ «√øÿ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ‡»‚Ø È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ¡≈͉∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª Â√Ú∆ª Ò¬∆ Ù«Ó≥Á≈ ‘È¢ «¬√ ”Â∂ NDP ¡≈◊» ‹◊Ó∆Â

«√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ «ÒÏÒ ¡≈◊» È≈Ò «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ◊æÒ ’ ’∂ Ï‘π ıπÙ∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆, Í «¬‘ ÓπÒ≈’≈ «Èæ‹∆ ¡Â∂ «√¡≈√∆ «‘æª ÂØ∫ «‘ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ ˘ Í»∂ Á∂Ù Á∆ √æÂ≈ √øÌ≈Ò‰ Ò¬∆ «¬æ’ ‘«Ê¡≈ Ú‹Ø∫ Ú‰ È‘ƒ «ÁæÂ≈ ‹≈ √’Á≈¢ ‡»‚Ø ˘ Á∂Ù Á∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ÂØ∫ Ùπ¡ » ≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ È≈ «’ «¬æ’ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈◊» È≈Ò ◊æÒª ’ ’∂ ¡≈͉≈ ‚ø◊ √≈È≈

⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «¬√ ÁΩ≈È «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∆¡ª Â√Ú∆ª È≈Ò ÒØ’ª Á≈ ÓÈ Í∂Ù≈È ‘؉≈ √πÌ≈«Ú’ ˛¢

15

TORONTO SECTION-B ISSUE 1354

AJIT WEEKLY

26 Sept. to 2 Oct. 2019

√ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ √‡≈ ¡√∆Ó ⁄’ÚÂ∆ ÷πÙ∆ ’ͱ

‹≈È∑Ú∆ ’ͱ

¡«¡≈È ÷≈È ÏΩÒ∆Úπ‚ «√Â≈∂ ‘∆ È‘ƒ, «¬È∑ª Á∂ Ïæ⁄∂ Ú∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ï‘π √◊Ó «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª È≈Ò ‹πÛ∆ ‘ ◊æÒ √πı∆ ω ‹ªÁ∆ ˛¢ «¯ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ’ج∆ Â√Ú∆ ‘ØÚ∂ ‹ª Ú∆‚∆˙, «’√∂ È≈ «’√∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¿∞‘ «¬È∑ª ˘ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω≈ «ÁøÁ∂ ‘È¢ «√Â≈«¡ª Á∂ Ïæ⁄∂ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡«‘Ó∆¡Â Ú∆ «˜¡≈Á≈ «ÓÒ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬È∑ª ˘ ¯ΩÒØ ’È Ú≈Ò∂ Ú∆ Ï‘π ‘È¢ ’¬∆¡ª È∂ ª Úæ‚∆¡ª «¯ÒÓ∆ ‘√Â∆¡ª ˘ Ú∆ «Íº¤∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ˛¢ ™fi Ú∆ ‹∂’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ’ج∆ Ú∆ √◊Ó∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ √ªfi∆ ’Á∂ ‘È Âª Íà ٠ø √ ’ª Á∆ Âπ  ø  Íà  ∆«’«¡≈ ¡≈¿∞‰∆ Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ’πæfi ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ Ï‘≈È∂ √Ó≈«‹’ ‹∆ÚÈ ÂØ∫ Á» «‘øÁ∂ ‘È Âª ’πæfi ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ ÍÃÚÙ ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ⁄ø◊∆¡ª √πı∆¡ª χØ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ Ù≈‘πı ı≈È Á∂ Ïæ⁄∂ ‘؉ ‹ª «¯ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ ‹ª ¡‹∂ Á∂Ú◊È Á∂, √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ «Ó‘Ï≈È∆ È≈Ò «¬È∑ª Á∆ ‘ ◊Â∆«ÚË∆ ¡≈Ó ÒØ’ª Â’ Í‘πø⁄ ‹ªÁ∆ ˛¢ ’«‘‰ ˘ ª

√≈≈ ¡Ò∆ ÷≈È

«¬‘ «√Â≈«¡ª Á∆ √øÂ≈È ‘È, Í ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈͉∆ «¬æ’ ¡Òæ◊ ‘Ø∫Á ˛¢ Ô’∆È È≈ ‘ØÚ∂ ª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ ˘ Á∂÷Ø «‹æÊ∂ ¿∞‘ «’√∂ Úæ‚∆ ‘√Â∆ ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ, ¡Â∂ ¿∞‘ Ú∆ ¡≈͉∆ «Èæ‹∆ √ÓæÊ≈ ”Â∂¢ Ù≈‘πı ı≈È Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ «¬æ’ Í∂Ù∂Ú π’≈Ú‡ ˛ «‹√ ’≈È ¿∞√ Á≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ‹∆ÚÈ ‹ÈÂ’ √øÍÂ∆ ω «◊¡≈ ˛¢ «¯ Ú∆ ¿∞√ È∂ Ó∆‚∆¡≈ ˘ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¿∞√ Á∆ Ï∂‡∆ √π‘≈È≈ Á∆¡ª Â√Ú∆ª È≈ ¤≈͉¢ Ù≈‘πı Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √π‘≈È≈ È∂ ’¬∆ ¡«‹‘∂ ÁØ√ ω≈ Ò¬∂ ‘È ‹Ø ¿∞√ Á∆¡ª Â√Ú∆ª ˘ ¡º◊∂ ÍÃ⁄≈« ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ ◊æÒ ⁄≈‘∂ ‹Ø Ú∆ ‘ØÚ,∂ «√Â≈«¡ª Á∆¡ª √øÂ≈Ȫ Á∆¡ª Â√Ú∆ª ’Ω‰ È‘ƒ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈? ¿∞È∑ª Á≈ «Èæ‹∆ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ‹∆ÚÈ «’√ Â∑ª Á≈ ˛, ÍÃÙø√’ «¬‘ ˜» ‹≈‰È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ˘ ¯ΩÒØ Ú∆ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È, «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ «’√∂ Ú∆ «√Â≈∂ Á∂ Ïæ⁄∂ ”Â∂ ‘ «¬æ’ Á≈ «Ë¡≈È ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡«ÓÂ≈Ì Ïæ⁄È Á∆ Ï∂‡∆ ÙÚ∂Â≈ Á∆ Ï∂‡∆ È«Ú¡≈ ÈÚ∂Ò∆ ’πæfi √≈Ò Í«‘Òª ˙ÁØ∫ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ ‹ÁØ∫ Ù≈‘πı ı≈È Á∂ Ï∂‡∂ ¡≈«¡È È≈Ò ¿∞√ Á∆ «¬æ’ Â√Ú∆ ¤Í∆ √∆¢ «¬√

√Ó≈‹, √≈«‘ ¡Â∂ «√ÈÓ≈

Â√Ú∆ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ’πæfi ÁØ√ Ú∆ √È, Í √πÌ≈«Ú’ ÂΩ ”Â∂ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È «¬È∑ª ÁØ‘ª ”Â∂ ‘∆ «◊¡≈ √∆¢ Ï√! «¬‘ ◊æÒ ¯ÀÒ ◊¬∆ «’ ÁØÈØ∫ «Í¡≈ «Úæ⁄ ‘È¢ «¬æÊØ∫ Â’ √Ø«⁄¡≈ ‹≈‰ Òæ « ◊¡≈ «’ È«Ú¡≈ ¡Â∂ ¡≈«¡È Á≈ «Í¡≈ ¡«ÓÂ≈Ì ¡Â∂ Ù≈‘πı Á∂ «٫¡ª ˘ ‘Ø Әϻ ’∂◊≈, Í «¬‘ √Ì ◊æÒª ‘π‰ ¡Â∆ ω ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ ÁØ‘∂∫ ‘∆ Úæ‚∂ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ È«Ú¡≈ Á∂ ‡«Ú‡ ¡À’≈¿±∫‡ Á∂ ‘˜≈ª Á∆ √ø«÷¡≈ «Úæ⁄ ¯ΩÒØ¡˜ ‘È¢ ™fi «Í≥’ «¯ÒÓ Á∂ «Ò∆˜ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡«ÓÂ≈Ì È∂ ¡≈͉∆ ÁØ‘Â∆ ˘ ‹Ø ÷πæÒ∑∆ «⁄æ·∆ «Ò÷∆ √∆, ¿∞‘ Ú∆ Ï‘π Ú≈«¬Ò ‘ج∆ √∆¢ √ͺه ˛ «’ ¡«ÓÂ≈Ì Ú∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ ⁄ È«Ú¡≈ Á∆ ‘ÓÈ«Í¡≈Â≈ ÂØ∫ Ú≈«’¯ ˛¢ Ù≈‘πı ı≈È Á∂ Ï∂‡∂ ¡≈«¡È È∂ «¬æ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ÒÛ’∆¡ª È≈Ò È˜ ¡≈ ’∂ √≈«Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿∞‘ √Ì Á≈ ‘ÓÈ«Í¡≈≈ ˛¢ ™fi ıπÁ Ù≈‘πı Ú∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ï‘π √◊Ó «‘øÁ≈ ˛¢ «¬√ È∂ ¡≈«¡È ˘ Ú∆ ÍÃÌ≈«Ú ’∆Â≈ ˛¢ ’Á∂ Ù≈‘πı È∂ ıπÁ ‘∆ Áæ«√¡≈ √∆ «’ ¬∆Á Á∂ «ÁÈ ¡≈«¡È È∂ ¿∞√ È≈Ò ÍÃÙø√’ª «Ú⁄’≈ ‹≈‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¡√Ò «Úæ⁄ ¡≈«¡È

√≈«‘Â’≈, ’Ò≈’≈, «¯ÒÓ√≈˜ ¡Â∂ ‘Ø  ’Ò≈Úª Á∂ ⁄È≈’≈ ¿∞ ‘ ∆ ’π æ fi ¡≈͉∆¡ª ⁄È≈Úª ≈‘ƒ Í∂Ù ’Á∂ ‘È ‹Ø ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ Ú≈ÍÁ≈ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ Ú∆ ’ج∆ Ùæ’ È‘ƒ «’ ’ج∆ Ú∆ √Óπ⁄ æ ∆ ⁄È≈ ‘Ú≈ «Úæ⁄∫Ø È‘ƒ ¯Û∆ ‹≈ √’Á∆¢ ¿∞√ «Úæ⁄ ’πæfi «‘æ√≈ ÔÊ≈Ê ‘π ø Á ≈ ˛ ¡Â∂ ’π æ fi «‘æ √ ≈ ’ÒÍÈ≈¢ ÁØ‘ª Á≈ √‘∆ √πÓ∂Ò ‘∆ ÚË∆¡≈ ⁄È≈ ωÁ∆ ˛¢ Ù≈«¬Á «¬√∂ ’ ’∂ √≈«‘ ¡Â∂ ’Ò≈ ˘ √Ó≈‹ Á≈ ¡’√ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «Úæ⁄ ¿∞‘∆ ’πfi æ fiÒ’Á≈ ˛ ‹Ø ¿∞√ √Ó∂∫ Ú≈Í «‘≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «‹Ú∂∫ ‘∆ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ’πæfi ‘πøÁ≈ ˛¢ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈™Á∆ ˛ ª ¿∞√ Á≈ ¡√ √≈«‘Â, «√ÈÓ≈ ¡Â∂ ø◊Ó≥⁄ Ú◊∆¡ª ’Ò≈Úª ¿∞µÍ Ú∆ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ÓΩ‹»Á≈ Í≥‹≈Ï ÈÙ∂ Á∂ ‹≈Ò «Úæ⁄ ¯«√¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ Ø ˜ ≈È≈ ÈÙ∂ ’≈È ‘Ø ‘∆¡ª ÓΩª Ï≈∂ ıÏª ÍÛ∑È ¡Â∂ √π‰È ˘ «ÓÒÁ∆¡ª ‘È¢ «¯ÒÓ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï È≈Ó’ «¯ÒÓ Ï‰≈¬∆ «‹√ «Úæ⁄ «¬√ ÓπæÁ∂ ˘ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò ¿∞Ì≈«¡≈ «◊¡≈¢ Í≥ ‹ ≈Ï Á∆¡ª «’√≈È∆ √Óº « √¡≈Úª ˘ ÒÀ ’∂ «’ø È ∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª ¡Â∂ È≈ÚÒ «Ò÷∂ ◊¬∂ ‘È¢ «’ø È ∂ È≈‡’ ¡Â∂ «¯ÒÓª ω∆¡ª ‘È¢ ◊π«Á¡≈Ò «√øÿ Á≈ ÓÙ‘» È≈ÚÒ ÓÛ∑∆ Á≈ Á∆Ú≈ ¡Â∂

¡≥È∑∂ ÿØÛ∂ Á≈ Á≈È Ú∆ Í≥‹≈Ï Á∆ «’√≈È∆ ¡Â∂ ˜≈Â-Í≈ Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ Ï≈ı»Ï∆ ¿∞Ì≈Á≈ ˛¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ «¯ÒÓ√≈˜ª È∂ «¬È∑ª ÁØ‘ª È≈ÚÒª ”Â∂ «¬√∂ È≈Ó Á∆¡ª «¯ÒÓª Ú∆

˜≈ È≈Ò √Ïø«Ë È≈Ï≈Ò◊ ’πÛ∆¡ª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ¯≈‘∂ ‡ø◊ ’∂ Ó≈ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ «¯ÒÓ ’Ï∆ «√øÿ «Úæ⁄ Ú∆ ˜≈Â-Í≈ ¡Â∂ ËÓ

ؘ≈È≈ ÈÙ∂ ’≈È ‘Ø ‘∆¡ª ÓΩª Ï≈∂ ıÏª ÍÛ∑È ¡Â∂ √π‰È ˘ «ÓÒÁ∆¡ª ‘È¢ «¯ÒÓ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï È≈Ó’ «¯ÒÓ Ï‰≈¬∆ «‹√ «Úæ⁄ «¬√ ÓπæÁ∂ ˘ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò ¿∞Ì≈«¡≈ «◊¡≈¢ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª «’√≈È∆ √Óº«√¡≈Úª ˘ ÒÀ ’∂ «’øÈ∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª ¡Â∂ È≈ÚÒ «Ò÷∂ ◊¬∂ ‘È¢ «’øÈ∂ È≈‡’ ¡Â∂ «¯ÒÓª ω∆¡ª ‘È¢ ◊π«Á¡≈Ò «√øÿ Á≈ ÓÙ‘» È≈ÚÒ ÓÛ∑∆ Á≈ Á∆Ú≈ ¡Â∂ ¡≥È∑∂ ÿØÛ∂ Á≈ Á≈È Ú∆ Í≥‹≈Ï Á∆ «’√≈È∆ ¡Â∂ ˜≈Â-Í≈ Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ Ï≈ı»Ï∆ ¿∞Ì≈Á≈ ˛¢ ω≈¬∆¡ª ‹Ø Ï‘π ⁄«⁄ ¡Â∂ √¯Ò ‘∆¡ª¢ ˜≈Â-Í≈ ¡Â∂ ËÓ ˘ ÒÀ ’∂ ¡’√ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ’πæfi È≈ ’πæfi Ú≈ÍÁ≈ «‘øÁ≈ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ «‘øÁ∆ «¯ÒÓ ¡≈‡∆’Ò AE Ú∆ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ¯ÀÒ∂ ‘ج∂ ˜≈Â-Í≈ Á∂ ’Ø‘Û ¡Â∂ ¡Ωª È≈Ò ‘Ø ‘∆ «˜¡≈Á≈ÁÂ∆ Ï≈∂ ◊æÒ ’Á∆ ˛¢ ˜≈Â-Í≈ ¡Â∂ «¶◊Ì∂Á ˘ ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ ¡≈Ó ÒØ’ª È≈Ò ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ Ì∂ÁÌ≈Ú ¡Â∂ «ÚÂ’∂ Á∆ ◊æÒ ’Á∆ ˛¢ «¯ÒÓ Áæ√Á∆ ˛ «’ «’Ú∂∫ ¡÷ΩÂ∆ ¿∞µ⁄∆ ‹≈Â∆ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ¡÷ΩÂ∆ È∆Úƒ

˘ ÒÀ ’∂ √Ó≈‹’ √Ø⁄ Á≈ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ‚≈’‡ Óπø‚∂ È≈Ò «Í¡≈ ’Á∆ Í≥‹≈Ï∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïø«Ë «¬æ’ ‚≈’‡ ’πÛ∆ Á≈ ÍÃÓ ∂ «Ú¡≈‘ ¿∞√ Á≈ Í«Ú≈ «¬√ ’ ’∂ È≈ÓȘ» ’ «ÁøÁ≈ ˛ «’™«’ Óπø‚≈ Á»√∂ ËÓ Á≈ ˛¢ ¿∞‘ Óπø‚≈ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ ˘ Ï‘π √Ófi≈™Á≈ ˛, Ú≈√Â∂ Í≈™Á≈ ˛, Í ˜≈Â-Í≈ ¡Â∂ ËÓ Á∆ Á∆Ú≈ «¬øÈ∆ Â≈’ÂÚ √≈«Ï ‘πøÁ∆ ˛ «’ ¿∞È∑ª ÁØ‘ª «Í¡≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á≈ Ó∂Ò È‘ƒ ‘؉ «ÁøÁ∆¢ Á∂Ù «Úæ⁄ ¯ÀÒ∂ «Ú«Á¡≈ Ó≈¯∆¡≈ ˘ ÓπÁ æ ≈ ω≈ ’∂ ‘≈Ò

‘∆ «Úæ⁄ «‘øÁ∆ «¯ÒÓ √πÍ C@ ¡≈¬∆ √∆ «‹√ Á∆ ’‘≈‰∆ «Ï‘≈ Á∂ √≈Ë≈È Í«Ú≈ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈ÈßÁ ’πÓ≈ Á∆ «˜ø Á ◊∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ˛¢ ¿∞ ‘ ¡≈«Ê’ ͺ÷∫Ø ’Ó˜Ø ‘؉ ’ ’∂ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’È È‘ƒ ‹≈ √«’¡≈¢ Í«‘Òª ¿∞ ‘ ¡≈Í ¿∞ √ ∂ «Ú«Á¡≈ Ó≈¯∆¡≈ Á≈ «‘æ√≈ ω ’∂ ¡Ó∆ ÒØ’ª ’ØÒØ∫ Ó؇≈ ÍÀ√≈ ÒÀ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «‡¿±ÙÈ ÍÛ∑≈™Á≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ ˘ Á∂Ù Á∆¡ª Íë√æË √ø√Ê≈Úª «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘؉ Á∂ ’≈ÏÒ Ï‰≈™Á≈ ˛¢ «¯ ¡⁄≈È’ ¿∞√ Á∆ ˜Ó∆ ‹≈◊Á∆ ˛¢ ¿∞‘ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ «‹¿∞‰ Á≈ Ó’√Á ¡Â∂ ¿∞ÁÙ ∂ ÏÁÒ ÒÀ∫Á≈ ˛¢ ¿∞‘ ¡≈͉≈ «Èæ‹∆ ’Ø«⁄ø◊ √À∫‡ ⁄Ò≈™Á≈ ˛¢ Â∆‘ ˆ∆Ï Ïæ«⁄¡ª ˘ Óπ¯Â «Úæ⁄ «‡¿±ÙÈ ÍÛ∑≈ ’∂ Á∂Ù Á∆ È≈ÓÚ √ø√Ê≈ IIT «Úæ⁄ Á≈ıÒ ’≈¿∞‰ «Úæ⁄ √¯Ò ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª ‘Ø Ú∆ «¯ÒÓª, È≈ÚÒ, ’‘≈‰∆¡ª, È≈‡’, ¡≈«Á ¡≈͉∂ √Ó∂∫ Á∂ √Ó≈‹’ Â≈‰∂ Ï≈‰∂ ¡Â∂ ÚÂ≈∂ ˘ Á√≈¿∞‰ Ò¬∆ Ù∆Ù∂ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈™Á∂ ‘È¢ «¬È∑ª Ó≈«Ë¡Óª ≈‘ƒ √≈˘ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ √Ó≈‹’, «√¡≈√∆, ¡Í≈Ë’, ¡≈«Ê’, Ë≈«Ó’, ÏΩ«Ë’, ¡≈«Á ÚÂ≈«¡ª ˘ Á∂÷‰ Á∂ ÓΩ’∂ «ÓÒÁ∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ √≈«‘Â, ’Ò≈ ¡Â∂ «√ÈÓ≈ ¡«‹‘≈ Â≈’ÂÚ Ó≈«Ë¡Ó ˛ ‹Ø ¡‹Ø’∂ √Ó≈‹ ˘ ¿∞√ Á≈ ¡’√ «Ú÷≈¿∞ ‰ «Úæ ⁄ ¡«‘Ó Ì± « Ó’≈ «ÈÌ≈™Á≈ ˛£

Úæ‚≈ ¡≈’Ù‰ ‘∆ ˛¢ ’πæfi √≈Ò Í«‘Òª ¿∞‘ ’ضÏ∆¡≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∆ √∆ ª √À¯ È∂ √≈∑≈ È≈Ò ‹πÛ∂ √Ú≈Ò ”Â∂ ¿∞√ Á∂ «¯ÒÓª «Úæ⁄ ’øÓ ’È ”Â∂ «¬’ÁÓ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ √∆¢ ˙ÁØ∫ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ - Í«‘Òª Ï∂‡∆ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Í»∆ ‘Ø ‹≈¬∂, ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á»‹∆ ◊æÒ¢ ‘π‰ ¿∞√ Á∂ √Ïø˪ Á∆¡ª ıÏª Ú∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰

È«Ú¡≈ ÈÚ∂Ò∆

«ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi È∂ «¬øfi ’∆Â≈ ’∆È≈ ’Í» ˘ ÏÊ‚∂ «ÚÙ Ï≈Ò∆Úπ‚ Á∆ Ï∂ÏØ Ô≈È∆ ’∆È≈ ’Í» È∂ Ï∆Â∂ «Áȃ ¡≈͉≈ CIÚª ‹ÈÓ«ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈¢ Í»∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Â∂ ÍΩÒ∆Úπ‚ ‹◊ ”⁄ ’∆È≈ ’Í» ı≈È ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ‹ÈÓ«ÁÈ ”Â∂ ÓπÏ≈’ª «ÁæÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª √È, Í Í≥‹≈Ï Á∂ √πÍ√‡≈ «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi È∂ √Ì ÂØ∫ Úæ÷∂ ¡≥Á≈˜ ”⁄ ’∆È≈ ˘ ‹ÈÓ«ÁÈ Á∆ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «ÁÒ‹∆ ÁØ∫√≈fi È∂ ¡≈͉∂ «¬È√‡≈◊ÃÓ À ¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ √ªfi∆ ’∆Â∆ ˛, «‹√ ”⁄ ’∆È≈ ’Í» ’∂’ ’æ‡Á∂ ‘ج∂ Ș ¡≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ Ú∆‚∆˙ Á∂ «Íº¤∂ «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi Á≈ ◊∆ ˛Í∆ ÏÊ‚∂ ⁄æÒÁ≈ √π‰≈¬∆ Á∂ «‘≈ ˛¢ «¬√ Ú∆‚∆˙ ˘ ’πæfi ‘∆ ÿ≥«‡¡ª ”⁄ √æ Òæ÷ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË ÒØ’ Á∂÷ ◊¬∂¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ’∆È≈ ’Í» ı≈È ¡Â∂ «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi ¿∞ÛÂ≈

◊ØÚËÈ ◊ºÏ∆

¡≈͉∆ ¡≈˜≈Á ͤ≈‰ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛, Í ı≈È Í«Ú≈ Á≈ ‹Ø ÓÀ∫Ï √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á≈ ÁπÒ≈≈ ˛, ¿∞‘ ˛ Ù≈‘πı Á≈ ¤Ø‡≈ Ï∂‡≈ ¡ÀÏ≈Ó¢ IPL Á∂ ÓÀÁ≈È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ù»«‡ø◊ Â’ ¿∞‘ Í≈Í≈ Á≈ ‘ √Ó∂∫ Á≈ √≈Ê∆ ˛¢ ¬∆Á Á∂ «ÁÈ Ú∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í≈Í≈ È≈Ò ÍÃ√ø√’ª «Ú⁄’≈ ¡≈™Á≈ ˛¢ √À¯ ¡Ò∆ Â∂ ¡≥«ÓÃÂ≈ Á∆ Ï∂‡∆ √≈∑≈ Ú∆ ‘Ó∂Ùª ÂØ∫ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á≈

Òæ◊∆¡ª ‘È, ¡Â∂ Òæ÷ª ÒØ’ ¿∞√ ˘ ¯ΩÒØ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ ÁΩÛ «Úæ⁄ √≈∑≈ ¡Ò∆ ı≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏØÈ∆ ’Í» - √Ã∆Á∂Ú∆ Á∆ Ï∂‡∆ ‹≈‘ÈÚ∆ ’Í» ˘ Ú∆ æ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ”Â∂ ¿∞√ Á∂ ’≈¯∆ ¯ΩÒØ¡˜ ‘È¢ √πøÁÂ≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ï∂‡∆ Óª ˘ ‡æ’ Á∂ √’Á∆ ˛¢ Ï∂Ï≈’ Í«‘≈Ú≈ ¡Â∂ ÁØ√ª È≈Ò Ó√Â∆ Á∆¡ª ¿∞√ Á∆¡ª Â√Ú∆ª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ Âπø «‘æ‡ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È, Í Óª Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÿº‡ ‘∆ √◊Ó ˛¢ ™fi ¿∞√ Á≈ ’∆¡ Ú∆ ËÛ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏøÁ ‘∆ «Í¡≈ ˛¢ «¬‘∆ Ú‹∑≈ ˛ «’ «¯Ò‘≈Ò ¿∞‘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’≈¯∆ ÿº‡ √◊Ó ˛, Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞√ Á∂ ÍÃ√√ ø ’ª Á∆ √ø«÷¡≈ ’≈¯∆ Úæ‚∆ ˛¢ ™fi ‹≈‘ÈÚ∆ Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ ıπÙ∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ «¬æ’ ¿∞ÌÁ∆ ‘ج∆ √‡≈ ˛¢ ¿∞‘ «¬æ’ ÏÀ∫‚ Á≈ «⁄‘≈ Ú∆ ω ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬√∆ ÏÀ∫‚ Á≈ «¬æ’ ‘Ø «⁄‘≈ ˛ ¡È∞≈◊ ’«Ù¡Í Á∆ Ï∂‡∆ ¡≈Ò∆¡≈ ’«Ù¡Í¢ «¬È√‡≈◊ÃÓ À ”Â∂ ¡≈Ò∆¡≈ ¡≈͉∆ √πøÁÂ≈ È≈Ò √ÏøË Â√Ú∆ª √ªfi∆¡ª ’Á∆ ˛ «‹È∑ª ˘ ¿∞√ Á∂ ÍÃÙø√’ Ï‘π Í√øÁ ’Á∂ ‘È¢ «¯ÒÓª «Úæ⁄ Ùπ»¡≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¡≈Ò∆¡≈ ˘ ÍÃÙø√’ª Á∆ ⁄ø◊∆ √ø«÷¡≈ «ÓÒ ◊¬∆¢ «¬æ’ ‘Ø ¡≈Ò∆¡≈ ˛, Í»‹≈ Ï∂Á∆ Á∆ Ë∆ ¡≈Ò∆¡≈ ¯È∆⁄Ú≈Ò≈¢ ¿∞‘ Ú∆ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ √◊Ó «‘øÁ∆ ˛¢ ¿∞‘ Ú∆ «¯ÒÓª «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬∆ ˛¢

Í≥‹≈Ï «¯ÒÓ ”⁄ «¬’æ·∂ √’Ã∆È √ªfi∆ ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ÁØ‘ª Á∆ ‹ØÛ∆ ˘ ÁÙ’ª ÚÒØ∫ ’≈¯∆ Í√øÁ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ ’∆È≈ ’Í» ¡Â∂ «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi «¬æ’ Ú≈ «¯ ÏΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓ ◊π‚ æ «È¿±˜ ”⁄ √’Ã∆È √ªfi∆ ’Á∂ ‘ج∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi ¡Â∂ ’∆È≈ ’Í» ı≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡’Ù∂ ’π Ó ≈ ¡Â∂ «’¡≈≈ ¡‚Ú≈È∆ Ú∆ Óπæ÷ ̱«Ó’≈ ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∂¢ «¯ÒÓ ˘ ≈‹ Ó«‘Â≈ ÚÒØ∫ ‚≈«¬À’‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ÓÀ◊≈ √‡≈ ’≈√‡ Ú≈Ò∆ «¬‘ «¯ÒÓ «¬æ’ ØÓÀ∫«‡’ ’ΩÓ∂‚∆ «¯ÒÓ ‘؉ Ú≈Ò∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ’È ‹Ω‘ ÍÃØ«‚¿±√ ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ËÓ≈ ÍÃØ‚’ÙÈ Á∂ ÏÀÈ ‘∂· «Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆ ˛¢

’Ï∆ «√øÿ Á∆ ¡ÒØ⁄È≈ ”Â∂ ÏØ«Ò¡≈ Ù≈«‘Á ’Í» Ù≈«‘Á ’Í» Á∆ ”’Ï∆ «√ø √≈Ò B@AI Á∆ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ∆¡ª «‘æ ‡ «¯ÒÓª ”⁄ «¬æ’ ˛¢ «¯ÒÓ È∂ BGH ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á≈ ’ØÒ’ À ÙÈ ’∆Â≈, Í «¬√ «¯ÒÓ Á∆ «Ò∆˜ ÂØ∫ ‘∆ Ù≈«‘Á ’Í» ˘ ¡≈͉∂ ØÒ Ò¬∆ ¡≈ÒØ⁄È≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ˛¢ «‹æÊ∂ «¬æ’ Í≈√∂ Ù≈«‘Á Á∂ ¯ÀȘ ¿∞√ Á∆ ¡À’«‡ø◊ Á∂ ’≈«¬Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¿∞Ê∂ ’πæfi «√ÈÓ≈‹◊ Á∂ √‡≈˜ È∂ Ù≈«‘Á Á∂ «’Á≈ ”Â∂ ’¬∆ ¡ÀÚ≈‚ «ÓÒ ◊¬∂ Í ˙ÁØ∫ «’√∂ √Ú≈Ò ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ Ù≈«‘Á ’Í» È∂ «¬√ ˘ ’ج∆ Í∂Ù≈È È‘ƒ ‘ج∆¢ Ù≈«‘Á È∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÂȘ ’æ«√¡≈ ˛¢ «¬æ’ «¬ø‡«Ú¿± ÁΩ≈È Ù≈«‘Á ’Í» ’ØÒØ∫ √Ú≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ ’∆ ’Ï∆ «√øÿ «Úæ⁄ ÏØÒ‚ √∆È ¡Â∂ ’À’‡ ˘ «ÈÌ≈™Á∂ ‘ج∂ ¿∞‘ ¡√«‘‹ Ó«‘√»√ ’ «‘≈ √∆? «¬√ ”Â∂ Ù≈«‘Á È∂ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ ¡«ÌÈ∂Â∆ ¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈ ˘ «’ «¯ÒÓ Ï≈˜∆◊ ”⁄ Ù≈‘πı ı≈È ¯Ω⁄»È «¬ø‚∆¡≈ Á∆ B@AI Á∆¡ª È∂ «ÙÒÍ≈ ÙÀµ‡∆ ˘ «ÏÒ«‚ø◊ ÂØ∫ ‘∂·ª √Ì ÂØ∫ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ¡Ωª Á∆ √»⁄∆ √πæ‡ «ÁæÂ≈ √∆, Í «¬√ ˘ Á∂÷ ’∂ ÒØ’ «Úæ⁄ ⁄؇∆ Á∂ E@ √Ê≈Ȫ ”⁄ æ«÷¡≈ ıπÙ ‘Ø ’∂ ’«‘ ‘∂ √È «’ ÚË∆¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ’∆Â≈ «’ Ù≈‘π ı È∂ ÏÁÒ≈ ÒÀ B@@H «Úæ⁄ «¯ÒÓ æÏ È∂ ÏÈ≈ «Ò¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ø‹» ”⁄ ‹ÁØ∫ Á∆ ‹ØÛ∆ È≈Ò ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ ¡À∫‡∆ ‰Ï∆ ’Í» È∂ √ØÈÓ Á∂ ◊Ò∂ ”⁄ ’È Ú≈Ò∆ ¡È∞Ù’≈ «¬√ √»⁄∆ «Úæ⁄ ‡Ω«¬Ò∂‡ √∆‡ Í«‘È≈¬∆ ª ¿∞√ ˘ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∆ ¡Ω ˛, ¡Â∂ CIÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ’≈«Ï˜ ˛¢ ¯Ω⁄»È Á∆ Ì≈ Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ¡Ωª Á∆ √≈Ò≈È≈ À∫«’ø◊ ¿∞È∑ª Á∂ ÚÍ≈ ’ΩÙÒ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ÍÃÌ≈Ú

¡º◊∂ «’‘≈, TÓ∂∆ √Ófi ”⁄ È‘ƒ ¡≈™Á≈ «’ ‹ÁØ∫ «¬√ ÁΩ ”⁄ ‘ Â∑ª Á∂ «’Á≈ «Ò÷∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Âª √Ì Á∂ √Ì ’Ï∆ «√øÿ Á∂ «Íº¤∂ «’™ ͬ∂ ‘ج∂ ‘È?U Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ¡’√ √≈¿±Ê Á∆ ∆Ó∂’ «¯ÒÓª ωÁ∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘È, Í ‹Ø ’Ó≈Ò ’Ï∆ «√øÿ È∂ ’∆Â≈ ¿∞‘ «’√∂ ’«ÙÓ∂ ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ¢ Ù≈«‘Á ’Í» ¡Â∂ «’¡≈≈ ¡≈‚Ú≈È∆ √‡≈ «¯ÒÓ ’Ï∆ «√øÿ BA ‹»È B@AI ˘ «Ò∆˜ ‘ج∆ √∆¢ «¯ÒÓ Á≈ Ï‹‡ F@

’Ø Û π Í ¬∂ √∆, ¡Â∂ «¯ÒÓ È∂ BGH.BD ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆¢ Í«‘Òª ‘¯Â∂ «¯ÒÓ È∂ ’∆Ï ACE ’ØÛ πͬ∂, Á»‹∂ ‘¯Â∂ ’∆Ï H@ ’ØÛ ¡Â∂ Â∆‹∂ ‘¯Â∂ ’∆Ï CF ’ØÛ Á∆ ’Ó≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂ «¯ÒÓ Í≥‹Ú∂∫ ‘¯Â∂ Ú∆ «√È∂Ó≈ÿ ”⁄ «‡’∆ ‘∆¢

¯≈⁄»È «¬ø‚∆¡≈ Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ¡Ωª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ ¡È∞Ù’≈ Ù≈«ÓÒ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÂÀ¡ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¯Ω⁄»È «¬ø‚∆¡≈ È∂ ¡Á≈’≈≈ Ï≈∂ ”⁄ «Ò«÷¡≈, TÙÓ≈ È≈ «√¯ ¡≈͉∆ ’ÒØ«Áø◊ Ò≈¬∆È È±Ù √Ó∂ ’¬∆ ‘Ø ÏÀ∫‚˜ «‹Ú∂∫ «’ È∆«Ú¡≈, ¡ÀµÒ AH, «Ó≥Â≈ ¡Â∂ ÒÀÚ∆ Á≈ «¬æ’ «⁄‘≈ ˛ √◊Ø∫ «¬æ’ ÍÃØ«‚¿±√ Ú∆ ˛¢ ’Ò∆È √Ò∂‡ «¯ÒÓ˜ «‹√ ˘ ÙÓ≈ È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ √Ê≈«Í ’∆Â≈ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ BE √≈Ò Á∆ √∆, «¬√ È∂ HN10, «¯æ Ò Ω  ∆ ¡Â∂ Í∆ Ú◊∆¡ª «ÂøÈ ÿº‡ Ï‹‡ Á∆¡ª «‘øÁ∆ «¯ÒÓª ω≈«¬¡ª ‘È¢

TORONTO SECTION-B ISSUE 1354

AJIT WEEKLY

AGH √≈Ò Íπ≈‰∆ ’øÍÈ∆ ÊΩÓ√ ’πæ’ ‘ج∆ ÏøÁ

¡Ó∆’≈ ”⁄ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª «‚‹∆‡Ò ıÂ≈ ’¬∆ ◊π‰≈ Ú«Ë¡≈

16

¶‚È - «ÏÇ∂È Á∆ AGH √≈Ò Íπ≈‰∆ ‡ÃÀÚÒ ’øÍÈ∆ Ê≈Ó√ ’πæ’ ÏøÁ ‘Ø ◊¬∆ ˛£ ¡≈«Ê’ √ø ’ ‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∆ ’øÍÈ∆ È∂ «Èæ‹∆ «ÈÚ∂ Ù ’ª ¡Â∂ √’≈ ’Ø Ò Ø ∫ Ï∂Ò¡≈¿±‡ ÍÀ’∂‹ ‘≈«√Ò ’È ”⁄ ¡√¯ÒÂ≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈ «’ Âπø ÍÃÌ≈Ú È≈Ò ’øÍÈ∆ È∂ ¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈ ˘ ÏøÁ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’øÍÈ∆ È∂ ¡≈͉∆¡ª √≈∆¡ª ¯Ò≈¬∆‡ Ïπ«’ø◊˜, ‘ΩÒ∆‚∂˜ ˘ Ú∆ æÁ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ’øÍÈ∆ È∂ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ ¡≈͉∂ ◊≈‘’ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ +DDAGECCC@CC@ ÈßÏ ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛¢ ’øÍÈ∆ Á∂ ÏøÁ ‘؉ È≈Ò È≈ «√¯ ’Ó⁄≈∆ √◊Ø∫ ◊≈‘’, √ÍÒ≈«¬ ¡Â∂ ’øÍÈ∆ Á∂ Í≈‡È Ú∆ ÍÃÌ≈«Ú ‘؉◊∂¢ «¬√ Ò¬∆ ÊΩÓ√ ’πæ’ Á∂ ⁄∆¯ ¡À◊˜À’«‡Ú Í∆‡ ¯À ∫ ’‘≈‹ È∂ ◊≈‘’ª, √ÍÒ≈«¬ª, ’Ó⁄≈∆¡ª ¡Â∂ √ªfi∂Á≈ª ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊∆¢ ’øÍÈ∆ Á∂ ¡⁄≈È’ ÏøÁ ‘؉ ’≈È ¤∞æ‡∆¡ª ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÿª ”⁄Ø∫ «È’Ò∂ Â’∆ÏÈ A.E@ Òæ÷ ÒØ’

¯√ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ ’øÍÈ∆ Á∂ BB ‘˜≈ ’Ó⁄≈∆ Ú∆ Ï∂ؘ◊≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄ ÈΩ∫ ‘˜≈ ’Ó⁄≈∆ «ÏÇ∂È ”⁄ ‘È¢ ’øÍÈ∆ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ’≈ØÏ≈ ‹≈∆ æ÷‰ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ BE ’ØÛ ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò Á∆ ˜» ˛ ‹ÁØ∫«’ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ’øÍÈ∆ I@ ’ØÛ Í≈¿±∫‚ ‘≈«√Ò ’È ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∆ √∆¢ «Èæ ‹ ∆ «ÈÚ∂ Ù «¬’æ · ≈ ’È ”⁄ È≈’≈ÓÔ≈Ï ‘∆ ’øÍÈ∆ ˘ √’≈ Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ‘∆ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ √∆¢ ÊΩÓ√ ’πæ’ È∂ AHDA ”⁄ ‡ÃÀÚÒ ’≈ØÏ≈ ”⁄ ’ÁÓ æ÷Á∂ ‘ج∂ ’øÍÈ∆ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞‘ «Ï‡Ã∂È Á∂ Ù«‘ª «Ú⁄’≈ ‡∂∫ÍÀ∫√ √Í≈‡√ ˘ ‡Ã∂È Á∂ ˜∆¬∂ Í‘πø⁄≈™Á≈ √∆¢ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ’ø Í È∆ È∂ «ÚÁ∂ Ù ∆ «‡Ã Í Ú∆ ’Ú≈¿∞‰∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ∂¢ AHEE ”⁄ ’øÍÈ∆ ¡«‹‘∆ Í«‘Ò∆ ¡ΩÍ∂‡ ω∆ «‹‘Û∆ «Ïà « ‡Ù Ô≈Â∆¡ª ˘ ¡À√’Ω‡ «‡ÃÍ ”Â∂ ÔΩÍ∆ Á∂Ùª ”⁄ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∆ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á AHFF ”⁄ ’øÍÈ∆ ¡Ó∆’≈ «‡ÃÍ √«Ú√ Á∂‰

¡Ó∆’≈ ”⁄ ˜∆’Íπ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ‘æ«Â¡≈ «Ù’≈◊Ø - «Ù’≈◊Ø ”⁄ ˜∆’Íπ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ¤æ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ´æ‡‰ Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò ¡≈¬∂ ÏÁÓ≈Ùª È∂ ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁæÂ∆ «‹√ ’≈È ¿∞√ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ Ó≈∂ ◊¬∂ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ͤ≈‰ ÏÒ‹∆ «√øÿ ¿∞¯ «ÍÃø√ (BH) Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ˛¢ ÏÒ‹∆ «√øÿ ¡Ó∆’≈ Á∂ Ù«‘ «Ù’≈◊Ø ”⁄ ◊Ω√∆ √‡Ø ”⁄ ’øÓ ’Á≈ √∆¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ‹Á «ÍÃø√ AH √ÂøÏ ˘ Â’∆ÏÈ ≈ Á∂ AA Ú‹∂ √‡Ø ÏøÁ ’ ÿ Ú≈«Í√ ‹≈‰ Òæ◊≈ ª B-C ÏÁÓ≈Ùª È∂ ¿∞√ ˘ Ø’ ’∂ ´æ‡‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ «ÚØË ’È ”Â∂ ¿∞È∑ª È∂ «ÍÃø√ ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁæÂ∆¢ √‡Ø Ó≈Ò’ ¡ÚÂ≈ «√øÿ

¿∞√ ˘ È∂ÛÒ∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ ˘ «ÓÃÂ’ ’≈ Á∂ «ÁæÂ≈¢ «ÓÃÂ’ ÏÒ‹∆ «√øÿ Á∂ Ó≈Ó∂ ¡Ó‹∆ «√øÿ È∂ Ì≈ √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛ «’ ¿∞‘ ÏÒ‹∆ Á∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Ò≈Ù «Ò¡≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’∂¢

Ì◊ΩÛ∂ È∆Ú ÓØÁ∆ Á∆ «‘≈√ AG ¡’±Ï Â’ ÚË∆

¶‚È - ¶‚È Á∆ ’Ø‡ È∂ ÁØ «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò Á∂ Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ (PLNB) ËØ÷≈ËÛ∆ ¡Â∂ ÓÈ∆ ÒΩ∫‚«ø◊ ’∂√ «Úæ⁄ Ì◊ΩÛ∂ È∆Ú ÓØÁ∆ Á∆ «Óª‚ AG ¡’±Ï Â’ ÚË≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ «ÏÃ‡È ∂ Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ¶‚È ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ È∆Ú ÓØÁ∆ Á∆ Ú∆‚∆˙ «¶’ ≈‘ƒ «¬æ’ «ÈÔ«Ó ˙Ú «Óª‚ √π‰Ú≈¬∆ Ò¬∆ Í∂Ù ‘ج∆ √∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √π‰Ú≈¬∆ «√¯ Í≥‹ «Ó≥‡ Á∆ ‘ج∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‘≈√ «Ó¡≈Á ÚË≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÏÃ‡È ∂ Á∆ ¡Á≈Ò Á∂ ‹æ‹ ÂÀÈ «¬’≈Ó È∂ BB ¡◊√ ˘ √π‰Ú≈¬∆ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ’ج∆ Âæ’∆ È‘ƒ ˛, ÓÀ˘ ‚ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡Á≈Ò Á∂ ’Ò’ ˘ Ó¬∆ «Úæ⁄ Ùπ» ‘؉ Ú≈Ò∂

ÍÃ√Â≈«Ú Í≥‹ «ÁȪ ‘Ú≈Ò◊∆ ÍÃ∆÷‰ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’È Ò¬∆ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ √È¢ ‘Ú≈Ò◊∆ ÍÃ∆÷‰ AA Ó¬∆ B@B@ ÂØ∫ Ùπ» ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡◊Ò∂ √≈Ò ¯Ú∆ «Úæ⁄ ‘Ú≈Ò◊∆ Á∂ Óπ’Á æ Ó∂ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ‘؉ Á∆ Ú∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ì◊ΩÛ≈ È∆Ú ÓØÁ∆ Áæ÷‰∆-ͺ¤Ó∆ ¶‚È Á∆ Úø‚˜ÚÊ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ’ÀÁ ˛¢ «¬‘ «ÏÃ‡È ∂ Á∆ √Ì ÂØ∫ Ì∆Û-Ì≈Û Ú≈Ò∆¡ª ‹∂Òª∑ «Úæ⁄∫Ø «¬æ’ ˛¢ Ó≈⁄ B@AI «Úæ⁄ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Ô≈‚ ÍπÒ∆√ È∂ Ì≈ √’≈ Á∂ ÁØÙª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ú≈Ò◊∆ Ú≈ø‡ «‘ È∆Ú ÓØÁ∆ ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ Á≈ Ú¯Á UK Á∆ ’Ã≈¿±È ÍÃ√ Ø ∆«’¿±ÙÈ √«Ú√ ÚÒØ∫ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ √∆¢

Í≈«’ ”⁄ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª ”⁄ AC √Ω Ïæ⁄∂ ‘ج∂ √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á∂ «Ù’≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È ”⁄ «¬√ √≈Ò ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ ‹»È Ó‘∆È∂ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ AC √Ω ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ï≈Ò √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ «¬æ’ «ÍØ‡ ”⁄ «¬√ Á≈ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Á≈ «È¿±˜ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, «¬æ’ ˆÀ√’≈∆ √ø◊·È ÚÒØ∫ ω∆ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È GBI ÒÛ’∆¡ª ¡Â∂ EGE ÒÛ«’¡ª È∂ «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’∆Â≈ ˛¢ «ÍØ‡ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛ «’ Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ FEB, «√ø Ë ”⁄ DEH,

ÏÒØ«⁄√Â≈È ”⁄ CB ‹Á«’ ıÀÏ Íı±ÈıÚ≈ ”⁄ EA Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ”⁄ I@, Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂ ’ÙÓ∆ ”⁄ AH ¡Â∂ «◊Ò«◊Ò-Ï≈Ò«‡√Â≈È ”⁄ «ÂøÈ ‘È¢ «ÍØ‡ ”⁄ ¡º◊∂ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «√¯ Ò≈‘Ω ”⁄ E@ Ïæ⁄∂ √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á∂ «Ù’≈ ‘ج∂ ‘È¢ «¬‘ Ú∆ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ AB È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∆¡ª ¡Â∂ ÒÛ’∂ ÓÁæ«√¡ª ”⁄ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ Á∂ «Ù’≈ ‘ج∂¢

Òæ◊∆ ¡Â∂ AHGB ”⁄ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ‡» √«Ú√ Á∂‰ Òæ◊∆¢ Ì≈ ”⁄ «¬√ Á≈ ¡√ ÊΩÓ√ ’πæ’ «¬ø‚∆¡≈ ÚÒØ∫ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ «ÏÃ‡È ∂ Ï∂√‚ ÊΩÓ√ ’π’ æ PLC È≈Ò √ÏøË ȑƒ¢ ’øÍÈ∆ È∂ ˜Ø Á∂ ’∂ «’‘≈ ˛ «’ ÊΩÓ√ ’πæ’ «¬ø ‚ ∆¡≈ Í»  ∆ Â∑ ª È≈Ò Úæ ÷ ∆ ¡À∫«‡‡∆ ˛ «‹√ Á∆ Ó≈Ò’∆ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ¯∂ ¡ ¯À ’ √ ¯≈«¬ÈÀ ∫ Ù∆¡Ò ‘ØÒ«‚ø◊˜ ’ØÒ ˛¢ «ÏÇ∂È Á∆ ’øÍÈ∆ ÊΩÓ√ ’π’ æ PLC Á∂ ÏøÁ ‘؉ Á≈ Ì≈Â∆ ’ø Í È∆ ”Â∂ ¡√ È‘ƒ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ B@AB ”⁄ ÊΩÓ√ ’π’ æ UK È∂ ÊΩ Ó √ ’π æ ’ «¬ø ‚ ∆¡≈ Á∆ «‘æ√∂Á≈∆ ¯∂¡¯À’√ ˘ Ú∂⁄ «ÁæÂ∆ √∆¢

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ B@B@ Á∆¡ª ¡≈Ó ⁄Ø ‰ ª Ò¬∆ «Â¡≈∆¡ª ⁄æ Ò ‘∆¡ª ‘È¢ «¬ÒÀ ’ ‡Ã Ω « È’ ÓÙ∆Ȫ ≈‘ƒ ÍÀ ‰ Ú≈Ò∆¡ª Ú؇ª Ò¬∆ «‚‹∆‡Ò ıÂ≈ ’¬∆ ◊π ‰ ≈ Úæ Ë «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¤∂Û¤≈Û Ú≈Ò∂ ÈÂ∆‹∂ ¡≈¿∞‰ Á∆¡ª √ø Ì ≈ÚÈ≈Úª Úæ Ë ◊¬∆¡ª ‘È¢ «¬ÒÀ’‡Ã«Ω È’ ÚØ«‡ø◊ ÍÉ≈Ò∆ ˘ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ı«¡ª «Úæ ⁄ ’Ø ¬ ∆ ¤∂Û¤≈Û ’∆Â∆ Ú∆‚∆˙ ‘Ø √’Á∆ ˛ «‹√ È≈Ò ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˘ Ù«Ó≥Á◊∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ ’ø « Í¿± ‡  ÚØ « ‡ø ◊ «√√‡Ó È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ ¡Â∂

«ÏȪ Í∂Í ÏÀ’¡ºÍ Ú≈Ò∆¡ª ÓÙ∆Ȫ Á∆ ’≈‹ ÍÉ≈Ò∆ ÍÃÂ∆ Ú∆ ıÁÙ∂ Ï’≈ ‘È¢ «¬√ Â∑ ª Á∆¡ª ⁄∂Â≈ÚÈ∆¡ª ÍÃÂ∆ «ÚÙ∂Ù ’≈¿±∫√Ò ΩÏ‡ ÓπÒ Á∂ Á¯Â ÚÒØ∫ Ú∂Ú∂ √«‘ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ √‡ÀȯØ‚ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ √≈¬∆Ï ÍΩ«Ò√∆ √À∫‡ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ √≈¬∆Ï ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ Ï∂‘Á æ ÚæË ⁄π’ æ ∆ ˛¢ Ú≈«Ùø◊‡È √«Ê √À∫‡ ¯Ω ‚ÀÓ’ Ø ∂√∆ ¡Â∂ ‡À’ÈΩÒ‹ Ø ∆ Á∂ «¬ÒÀ’ÙÈ √À«’˙‡∆ Ó≈«‘ ÓΩ«√ ‡È ¡È∞√≈ √≈¬∆Ï ÁıÒ √ÏøË∆ «⁄Â≈ÚÈ∆¡ª ’≈È B@B@ Á∆¡ª ⁄؉ª ÍÃÂ∆ Ȫ‘ͺ÷∆ ÍÃÌ≈Ú ÚæË √’Á≈ ˛¢

26 Sept. to 2 Oct. 2019

’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Ò¬∆ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ √Ê≈«Í ’∂◊∆ ˛µÒÍ ‚Àµ√’ ¡≥«ÓÃÂ√ - ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √Ó≈◊Óª ÁΩ≈È ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ≈ ÷ØÒ‰ ∑ Ú≈√Â∂ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁØ‘ª Á∂Ùª «Úæ⁄ ÍÃÏøË ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, Í Òªÿ≈ ÷πæÒ‰ Ó◊Ø∫ ÁÙȪ Ò¬∆ ‹≈‰ Ú≈√Â∂ «’√ Íë’«¡≈ «Úæ⁄Ø∫ ¶ÿ‰≈ ÍÚ∂◊≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ È≈ ‘؉ ’≈È «√æ÷ ÙË≈¨¡ª «Úæ⁄ «È≈Ù≈ ˛¢ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √Ó≈◊Ó ˘ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ «¬æÊ∂ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ ÍÃÏøË ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ÓΩ’∂ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ Ú∆ Ì≈Â∆ ÙË≈¨¡ª ˘ A@ ‘˜≈ Ú∆˜∂ ‹≈∆ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ ˘ ÷ØÒ∑‰ Ò¬∆ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ ‹ø◊∆ ͺË ”Â∂ ’øÓ ⁄Ò «‘≈ ˛¢ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÈÂÓ√Â’ ‘؉ ¡≈¬∂ «¬æ’ ÙË≈¨ ÍÓÍÃ∆ «√øÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞ √ Á∂ Ϙπ  ◊ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È, Í ¿∞È∑ª ˘ «¬æÊ∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ’ØÒ∫Ø ’ج∆ ÍπıÂ≈ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ «ÓÒ∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπæ÷ √’æÂ ‚≈. »Í «√øÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «√æ÷ √ø√Ê≈

‹ÒÁ∆ ‘∆ Ô≈Â≈ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ «¬æ’ ˛µÒÍ ‚À√’ √Ê≈«Í ’∂◊∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÁØ‘ª √’≈ª «Úæ⁄ √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂ √‘∆ ÍÀ‰ Ó◊Ø∫ ÍπıÂ≈ ‹≈‰’≈∆ ‘≈«√Ò ‘Ø √’∂◊∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Á∆ ÍÃ◊Â∆ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Ì≈Â∆ ¡«Ë’≈∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ √’æÂ ͺË Á∆ ‘ج∆ Â∆‹∆ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ’πfi æ Óπ«æ Á¡ª ”Â∂ √«‘ÓÂ∆ È‘ƒ ω √’∆ √∆ «‹È∑ª «Úæ⁄ ÍÃÂ∆ ÙË≈¨ B@ ‚≈Ò Ô≈Â» ¯∆√ æÁ

’È ¡Â∂ Ô≈Â» ‹æÊ∂ È≈Ò «¬æ’ ÍÃ؇ؒΩÒ ¡«Ë’≈∆ Ì∂‹‰ Á∆ Ó≥◊ Ù≈«ÓÒ √∆¢ Ú∂«Ú¡ª ÓπÂ≈«Ï’, ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ «¬√ √ÏøË∆ «¬æ’ ⁄ΩÊ∆ Ó∆«‡ø◊ ‹ÒÁ∆ ‘∆ √æÁ∂ ‹≈‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢

World’s Largest Punjabi Weekly

AJIT WEEKLY Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

No. 1354

26 Sept. to 2 Oct. 2019

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

’ÒÓ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∆ √ÂøÏ Ó‘∆È∂ Á∆ «ÓÒ‰∆ ”⁄ Í≈«’√Â≈È∆ Ó≥Â∆ ‘»È «¬Ó≈È «◊æÒ ˘ ’∆Â≈ «◊¡≈ √ÈÓ≈«ÈÂ

«Ó√∆√≈◊≈ (‹√Ï∆ «√ø ÿ ÏØÍ≈≈¬∂) - ’ÒÓ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∆ √ÂøÏ B@AI Á∆ Ó≈«√’ «¬’æÂÂ≈ Ï∆Â∂ ÙÈ∆Ú≈ ˘ ¡‹∆ ÌÚÈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ «Úæ⁄ ’ÒÓ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈¢ ÍÃØ◊≈Ó Á∂ √ø⁄≈ÒÈ Á∆ «‹øÓ∂Ú≈∆ ’ÒÓ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È ‹√Ï∆ «√øÿ ÏØÍ≈≈¬∂ È∂ √øÌ≈Ò«Á¡ª

√Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡Á≈≈ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ ¡Â∂ ’ÒÓ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∆ √Óπ æ ⁄ ∆ ‡∆Ó ÚÒØ ∫ √Ì ¡ÁÏ∆ √≈«‘Â’≈ª ¡Â∂ √Ø « ¡ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈¢ ¿∞Íø ÍÃË≈È◊∆ Ó≥‚Ò «Úæ⁄ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ Á∆ Óπæ÷ ÍÃ Ï ø Ë ’ ’ø Ú Ò‹∆ ’Ω  ÏÀ ∫ √, Í≈«’√Â≈È Á∆ Í≥‹≈Ï ¡√À∫ÏÒ∆ Á∂ Ó≥Â∆ ‘»È «¬Ó≈È «◊æÒ, ı≈«ÒÁ

«◊æÒ ¡Â∂ Í∆‡ Ìæ‡∆ ˘ √πÙ«Ø Ì ‘؉ Ò¬∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ Ó∆«‡ø ◊ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡º ◊ ∂ ÂØ«Á¡ª ⁄∂¡ÓÀÈ ¡‹≈«¬Ï «√øÿ ⁄æ·≈, √πÓÈ ÓØÁ«◊Ò, ‚≈. ‘«ÚøÁ ’Ω ⁄∆Ó≈, Ó«‘øÁ ÍÃÂ≈Í, «ÈÚÀÒ «√øÿ ¡ØÛ≈, ‰‹∆ ’Ω ¡ØÛ≈, Òæ ÷ ’È≈ÒÚ∆, Ì∞ « Í≥ Á  «√ø ÿ Ï≈‹Ú≈, √π«øÁ ÙÓ≈, ÏÒ«ÚøÁ ’Ω

⁄æ·≈, √Á»Ò «√øÿ «Ê¡≈Û≈, «ÚøÁ ’Ω «Ê¡≈Û≈, ‘Á∆Í ’Ω øË≈Ú≈, ¡Ó‹∆ «√øÿ ◊∂Ú≈Ò, ÏÒÁ∂Ú «√øÿ «√Ë», ‘‹∆«¬øÁÍ≈Ò «√øÿ «Ú’, «Ï’Ó‹∆ «√øÿ «◊æÒ, ‘Ì‹È ’Ω «◊æÒ, ⁄Ó’Ω «√øÿ, Ù≈«¬ ÓÒ«Úø Á , ÓÈ‹∆ ’Ω  ◊∂Ú≈Ò, ¡Ó «√øÿ, È≈‘ «√øÿ, ‹√Úø «√øÿ ÓΩ‹, ‘Í≈Ò «√øÿ ÷Ø‹∆

÷∂Â∆Ï≈Û∆, ◊πÁ∂Ú «√øÿ ÷Û≈, ÏÒÏ∆ «√øÿ ⁄∆Ó≈, √π÷Á∂Ú «√øÿ, ÓºÒ «√øÿ Ï≈√∆, Ï≈Ï» «√øÿ ’Ò√∆, ¡‹Ó∂ «√øÿ ÍÁ∂√∆, √π‹≈È «√øÿ, ¡Ó‹∆ «√ø ÿ , ¡‹∆ «√ø ÿ , ¡≥’Ò Áπæ◊Ò, Ó’√»Á ⁄ΩË∆, Ó≈. ◊πÈ∂’ «√øÿ, √πLÁ ø Í≈Ò ≈‹≈√ª√∆, ¡≈Ù’ ‘∆Ò, ÁÒ‹∆ «√øÿ ◊∂Á», ¡Ó «√øÿ Âπ√ æ Û, ¡Â∂ ‘Ø Ï‘π √≈∂

ÍÂÚø«Â¡ª È∂ ‘≈˜∆ Ì∆ ¡Â∂ Ï‘πÂ∂ ÏπÒ≈«¡ª È∂ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Ó‘≈≈‹≈ È≈Ò √Ïø«Ë Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ √≈«‘Â’ ’«ÚÂ≈Úª ≈‘ƒ ¡≈͉∆ ‘≈˜∆ ´¡≈¬∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πø⁄∂ Í≥‹≈Ï ¡√À∫ÏÒ∆ Ò≈‘Ω (Í≈«’√Â≈È) Á∂ È∞ Ó ≈«¬ø Á ∂ ¡Â∂ ÿº ‡ «◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘»È «¬Ó≈È «◊æÒ Á≈ ’ÒÓ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ¡Â∂ ¡Á≈≈ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ ÚÒØ∫ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «◊æÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ Ò≈‘Ω ¡√À∫ÏÒ∆ «Úæ⁄ ÿº‡ «◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ ¡Ú≈‹ ˘ Ïπ¶Á ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÒØÛÚøÁª Á∆ ‘Ó∂Ù≈ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ ’ÒÓ ¯≈¿±∫‚Ù ∂ È Á∂ «√’æ„ ÓÀ∫Ï ¡Ó «√øÿ „ƒ‚√≈ ¡Â∂ ¡≥’Ò Áπæ◊Ò È∂ ¡≈͉∆¡ª «’Â≈Ϫ ‘»È «◊æÒ ˘ ÍÂÚø«Â¡ª Á∆ ‘≈˜∆ «Úæ⁄ Ì∂∫‡ ’∆Â∆¡ª¢ ’ÒÓ ¯≈¿±∫‚Ù ∂ È ÚÒØ∫ √Ì ÓÀ∫Ïª ˘ Ï∂ÈÂ∆ ˛ «’ ¡’±Ï ¡Â∂ ÈÚøÏ Ó‘∆È∂ Á∆¡ª Ó∆«‡ø◊ª Ú∆ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÙÂ≈ÏÁ∆ ˘ √Ó«Í ‘؉◊∆¡ª¢ √Ì ÓÀ∫Ï √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂ Ú ‹∆ Ó‘≈≈‹ È≈Ò √Ïø « Ë ’«ÚÂ≈Úª ‹ª «Ú⁄≈ ‘∆ Í∂Ù ’È¢ ¡≥ «Úæ⁄ ’ÒÓ ¯≈¿±∫‚Ù ∂ È Á∆ ÓΩ‹Á » ≈ √ÍÃ√ ’øÚÒ‹∆ ’Ω ÏÀ∫√ È∂ Ó∆«‡ø◊ ˘ √¯Ò ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √Ì Á≈ «ÁÒ Á∆¡ª ◊«‘≈¬∆¡ª ÂØ∫ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈¢ √Ì ÍÂÚø«Â¡ª È∂ Ï∆Ï∆ ÏÀ∫√ ÚÒØ∫ ÍØ√∂ ÚË∆¡≈ Â∂ √π ¡ ≈ÁÒ∂ ÷≈‰∂ Ò¬∆ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈, ¡Â∂ AB ¡’±Ï ˘ «¯ ¡≈¿∞‰ Á∆ ¡≈√ È≈Ò √Ì «¬æ’ Á»‹∂ È≈Ò ¯Â«‘ Á∆ √ªfi Í≈¿∞«Á¡ª ıπÙ∆ ıπÙ∆ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÿª ˘ Âπ ͬ∂¢

√Ã∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Í≈«’√Â≈È √«Ê «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ◊π»ÿ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ «¬‘ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï DE@ ¬∂’Û ˜Ó∆È ¿∞µÂ∂ ¯À«Ò¡≈ ˛¢ «¬‘ Á≈¡Ú≈ Í≈«’√Â≈È∆ «¬«Â‘≈√’≈ Ù≈«‘Á ÙæÏ∆ È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡ÍÒØ‚ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬æ’ «Ú‚∆˙ ”⁄ ’∆Â≈ √∆, Í ’πæfi ’≈Í∆ ≈¬∆‡ ¡«Ë’≈ª ’≈È ‡«Ú‡ È∂ ¿∞‘ Ú∆‚∆˙ «‚Ò∆‡ ’ «ÁæÂ∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙæÏ∆ È∂ √≈„∂ Í≥ ‹ «Ó≥ ‡ Á∆ «¬æ ’ ‘Ø  Ú∆‚∆˙ ¡ÍÒØ‚ ’∆Â∆ ˛ «‹æÊ∂ ◊≈¿±∫‚˜∆Ø ¿∞µÂ∂ ‹≈ ’∂ ¿∞√ È∂ «ÍØ‡ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞√ Í«‘Ò∆ «Ú‚∆˙ ”⁄ «Ú÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Á∆ ¿∞√≈∆ «’øÈ∆ ’π Óπ ’ ø Ó Ò ‘Ø ⁄π æ ’ ∆ ˛¢ ’Â≈Íπ  √≈«‘Ï Òªÿ∂ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ Óπ æ ÷ «ÈÓ≈‰ ¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ «¬ø‹∆È∆¡ ’≈«Ù¯ ¡Ò∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ AF Úæ‚∂ ÍÒÀµ‡¯ΩÓª «Úæ⁄Ø∫ AB ÍÀ È Òª ¿∞ µ Â∂ √ø ◊ ÓÓ Á≈ ’ø Ó Óπ’øÓÒ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡◊Ò∂ A@ «ÁȪ ”⁄ √ø◊ÓÓ Á≈ ’øÓ Í»∆ Â∑ª Óπ’øÓÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ ÁÙÈ∆ «‚˙„∆ Á∂ ¿∞µÍ ◊πøÏÁ Á∆ ¿∞√≈∆ Á≈ ’øÓ ‹≈∆ ˛¢ ÁÙÈ∆ «‚˙„∆ Á∂ ¡≥Á ’øÓ Óπ’øÓÒ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞ √ Á∆¡ª ’ø Ë ª ¿∞µÂ∂ √ø◊ÓÓ Á∆¡ª ‡≈«¬Òª Òæ◊ ‘∆¡ª ‘È¢ ≈‘ «Úæ ⁄ √ø ◊ ÓÓ Ò≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ¡≈ı∆ ◊∂Û ”⁄ ˛¢ÁÙÈ∆ «‚˙„∆ Á∂ ÁÚ≈˜∂ Â∂ ø ◊ Á≈ ’ø Ó Óπ ’ ø Ó Ò ‘Ø ⁄π æ ’ ≈ ˛¢ «÷Û’∆¡ª Á∂ Ù∆Ù∂ Ú∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ’Â≈Íπ  √≈«‘Ï Á∆ Óπæ÷ «¬Ó≈ ÂØ∫ ’πæfi ‘∆ Ó∆‡ Á∆ Á»∆ ¿∞µÂ∂ ω≈¬∂ ‹≈ ‘ Í«ÚæÂ √ØÚ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ ‡≈¬∆Òª Ò≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ ¶◊ ‘≈Ò Á∆ Óπæ÷ «¬Ó≈ Á∆ ¿∞√ ≈∆ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ ÍÃ√≈Á≈ (Ø ‡∆) «Â¡≈ ’È Ò¬∆ ÁØ Úæ ‚ ∆¡ª ¡Ω‡ØÓÀ«‡’ ÓÙ∆Ȫ Ú∆ Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È Âª ‹Ø ؘ≈È≈ Í≥‹ ‘˜≈ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË ÙË≈¨¡ª Ò¬∆ ¶◊ Á≈ «¬ø  ˜≈Ó ‘Ø √’∂ ¢ √æ  √Ω ¯π æ ‡ ¶Ï∂ Ô≈Â∆-«ÈÚ≈√ «Úæ⁄ √≈¯ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Ò¬∆ RO Òæ◊ «‘≈ ˛¢ ÙË≈¨¡ª Ò¬∆ Úæ ‚ ∂ ‘≈Ò Á∆ ¿∞ √ ≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢

18

TORONTO SECTION-C ISSUE 1354

Í≈«’ «‘øÁ» «Ú«Á¡≈ʉ Á∆ ÓΩ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ ÈÚª ÷πÒ≈√≈

’≈⁄∆ - Í≈«’√Â≈È «Úæ ⁄ ¡≈͉∂ ‘Ø√‡Ò Á∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ «ÓÃÂ’ «ÓÒ∆ «‘øÁ» «Ú«Á¡≈ʉ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «‘≈√ «Úæ⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ ÁØÙ∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÒÛ’∆ ¿∞√ È≈Ò «Í¡≈ ’Á∆ √∆ ¡Â∂ ÁØ‘∂∫ «Ú¡≈‘ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √È¢ Ò’≈‰≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ √«Ê Ï∆Ï∆ ¡≈«√¯≈ ‚À∫‡Ò ’≈Ò‹ «Úæ⁄ ¡≈ı∆ √≈Ò Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ’≈’πÈ «ÈÓÂ≈ ⁄ªÁÈ∆ Á∆ Ò≈Ù √ØÓÚ≈ ˘ ¿∞√ Á∂ ’Ó∂ «Úæ⁄Ø∫ «ÓÒ∆¢ ¿∞√ Á∂ ◊Ò∂

«Úæ⁄ æ√∆ ͬ∆ ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ Ò≈Ù «Ï√Â∂ ”Â∂ ͬ∆ √∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡‹∂ Â’ ⁄ªÁÈ∆ Á∂ ÁØ ‹Ó≈Â∆¡ª √‰∂ CB ÒØ’ª ˘ «‘≈√ «Úæ⁄ «Ò¡≈ ˛¢ ¡Àµ’√ÍÃÀµ√ «‡Ã«Ï¿±È Á∆ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, Ó∂‘≈È ¡ÏØ Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ⁄ªÁÈ∆ ¿∞√ È≈Ò «Í¡≈ ’Á∆ √∆ ¡Â∂ ÁØ‘∂∫ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √È¢ ‚À∫‡Ò ’≈Ò‹ Á∂ «¬æ’ ÍÃدÀ√ È∂ Ú∆ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ⁄ªÁÈ∆ ¡≈͉∆ «Èæ‹∆ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ «’√∂ ◊æÒ

«Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ÓÈ∞÷æ Á∂ «¬æ’ ‘Ø Í»Ú‹ Á∂ «⁄‘∂ Á≈ ’∆Â≈ ÓπÛ «ÈÓ≈‰

ÂÀÒ ¡Ú∆Ú - √≈‚∂ ‚ÀÈ∆√ØÚÀȘ Í»Ú‹, (ÓÈ∞÷ æ Á∆ ıÂÓ ‘Ø ‘∆ È√Ò ‹Ø √≈«¬Ï∂  ∆¡≈ ÂØ ∫ Áæ ÷ ‰-Í»  Ú ¬∂Ù∆¡≈ Â’ ¯ÀÒ∆ √∆) ‹Ø «¬æ’ Òæ÷ √≈Ò Í«‘Òª ËÂ∆ ”Â∂ «‘øÁ∂ √È, «’√ Â∑ª Á∂ «Á÷Á∂ ‘؉◊∂ Á≈ ‘π‰ Â’ «√¯ ¡È∞Ó≈È ‘∆ Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ ‚À È ∆√Ø Ú À È ˜ Á∆¡ª ˆπÒ≈Ï∆ ø◊ Á∆¡ª ‘æ‚∆¡ª, C ÁøÁ ¡Â∂ ‘∂⁄·Ò≈ ‹Ï∑≈Û≈ ‘πøÁ≈ √∆, Í

‘π‰ ¿∞È∑ª ˘ «¬æ’ «⁄‘≈ Ú∆ «ÓÒ «◊¡≈ ˛¢ ‹æÁ∆ ‚∂‡≈ Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’«Á¡ª «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ‘π‰ «¬È∑ª ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ◊π¡≈⁄∂ ‘ج∂ Í»Ú‹ª Á∂ «⁄‘∂ Á≈ ÓπÛ «ÈÓ≈‰ ’∆Â≈ ˛¢ «¬˜≈«¬Ò Á∂ Ô∂Ù » ÒÓ Á∆ «‘Ï» Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ ÷Ø‹ Á∂ Ò∂÷’ «Ò≈È ’≈ÓÀÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ ‚À È ∆√Ø Ú À È ˜ Á∂ ’ø’≈Ò ¡Àȇ Ω Ó∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓπÛ «ÈÓ≈‰ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’¬∆ Ó≈¡«È¡ª ”⁄ ‚ÀÈ∆√ØÚÀȘ «È¡À∫‚ÊÒ È≈Ò Ó∂Ò ÷ªÁ∂ √È Í ’πæfi Ò椉ª ”⁄ √≈‚∂ È≈Ò Ó∂Ò ÷ªÁ∂ √È ¡Â∂ ’πæfi Ó≈¡«È¡ª ”⁄ ¿∞‘ ¡ÈØ ÷ ∂ √È¢ ÷Ø ‹ ’≈ª È∂ EF ¡ÀÈ≈‡ØÓ∆’Ò ¯∆⁄˜ Á∆ ͤ≈‰ ’∆Â∆ «‹È∑ ª ”⁄ ‚À È ∆√Ø Ú À È ˜, ¡≈Ëπ«È’ ÓÈ∞æ÷ ¡Â∂ «È¡À∫‚ÊÒ ÂØ∫ ¡Òæ◊ ‘È¢

˘ ÒÀ ’∂ Í∂Ù≈È √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ’¬∆ Ú≈ ◊æÒ Ú∆ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞È∑ª È≈Ò ◊æÒ ’È ÁΩ≈È ¿∞‘ ج∆ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄ªÁÈ∆ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ÓÀ˘ «¬√ fiÓ∂Ò∂ «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò‰ Ò¬∆ «‘øÓ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ Í ÍÃدÀ√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ⁄ªÁÈ∆ È∂ ’Á∂ ¡≈͉∆ Í∂Ù≈È∆ Á∆ Ú‹∑≈ ¿∞È∑ª ˘ È‘ƒ Áæ√∆¢ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, ÍπÒ∆√ È∂ Ú√∆Ó ÓÀÓÈ È≈Ó’ «Ú¡’Â∆ ÂØ∫ Ú∆ Íπ椫◊æ¤ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ Ú∆ ⁄ªÁÈ∆ «Úæ⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ æ÷Á≈ √∆¢ √∆È∆¡ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ Ó√»Á Ïø ◊ Ù È∂ «¬√ √Ïø Ë ∆ ⁄ªÁÈ∆ Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ø Í ’ ”Â∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ‚∆È «ıÒ≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢ «‹√ Ú∂Ò∂ ⁄ªÁÈ∆ Á∂ ÁØ√ª ˘ ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù «ÓÒ∆, ‘Ø√‡Ò Á≈ ’Ó≈ ¡≥ÁØ∫ ÏøÁ √∆¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ ¡‹∂ Â’ ÂÀ¡ È‘ƒ ’ √’∆ ˛ «’ «¬‘ ıπÁ’πÙ∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛ ‹ª ¿∞√ ˘ ’ÂÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢

26 Sept. to 2 Oct. 2019

AJIT WEEKLY

ÍÀ«√ ”⁄ «ÚÙÚ √Úæ¤Â≈ «ÁÚ√ ”Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ Ú’ «È’Ò∂ √¯≈¬∆ ’È

ÍÀ«√ - ‹ÒÚ≈Ô± Í«ÚÂÈ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ ’ÁÓ ⁄πæ’‰ Á∆ Ó≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ ‘ج∂ ÍÃÁÙȪ ÂØ∫ «¬æ’ «ÁÈ Ï≈¡Á «ÚÙÚ Ì ”⁄ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ √ÚÀ-√∂Ú∆ Â懪, Í≈’ª ¡Â∂ ÈÁ∆ Á∂ ’ø«„¡ª Á∆ √¯≈¬∆ ’È Ò¬∆ «È’Ò∂¢ ◊ÒØÏÒ √Úæ¤Â≈ «ÁÚ√ ”Â∂ ÓÈ∆Ò≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ̱-ÓºË √≈◊ Â’ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÒØ’ª È∂ «ÚÙÚ Ì ”⁄ ÍÃÁÙȪ ¡Â∂ √Úæ ¤ Â≈ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ”⁄ «‘æ √ ≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ ”Â∂ Âπø ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ «˜’ ’∆Â≈¢ ¯ª√ ”⁄ √ÚÀ-√∂Ú’ª È∂ ’»Û∂ «Ò‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª ‚æ«Ï¡ª Á∂ È≈Ò

¡≈͉∆¡ª Â√Ú∆ª ÙØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÍØ√‡ ’∆Â∆¡ª¢ ÍÒ≈√«‡’ ÍÃÁÙ » ‰ Áæ÷‰∆-Í»Ï∆ ¬∂Ù∆¡≈ ”⁄ «¬æ’ Úæ‚∆ √Óº«√¡≈ ˛, Í «¬‘ √Óº«√¡≈ «ÚÙ∂Ù »Í ÂØ∫ «¯Ò∆Í∆Ș ”⁄ «Ú¡≈Í’ ˛¢ «¯Ò∆Í∆Ș Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ”⁄ Ò◊Ì◊ A@ ‘˜≈ ÒØ’ª È∂ ÍÃÁ»«Ù ÓÈ∆Ò≈ ÷≈Û∆ ”Â∂ Âæ ‡ ˘ √≈¯ ’∆Â≈¢ Ú∆¡ÂÈ≈Ó Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ‘Èج∆ ”⁄ Ò◊Ì◊ AD@@ √ÚÀ-√∂Ú’ª ’Û’Á∆ ËπæÍ ”⁄ ’»Û≈ ⁄πæ’Á∂ Ș ¡≈¬∂¢

√’»Ò ‡∆⁄ ÂØ∫ ÍØÈ √‡≈ ω∆ ‹À«√’≈ Á∆ ‘æ√Ó¬∆ ÓΩ ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ - ÍØÈ «¯ÒÓª Á∆ √πÍ √‡≈ ‹À«√’≈ ‹∂Ó˜ Á∆ ÓΩ Á∆ ıÏ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ ‹À«√’≈ ¡À‚Ò‡ «¯ÒÓª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú∆‚˜ ÙØ¡ ”⁄ Ú∆ Ș ¡≈ ⁄π’ æ ∆ ˛¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ‹À«√’≈ Á∆ ÓΩ ‘æ√Ó¬∆ Â∆’∂ È≈Ò ‘ج∆ ˛¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ  ‡ª Óπ  ≈«Ï’, ‹À«√’≈ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∂ ¡≈͉∂ ÿ ”⁄ Ï∂‘ØÙ∆ Á∆ ‘≈Ò ”⁄ «ÓÒ∆¢ ¿∞√ Á∆ ÓΩ Á≈ ’≈È ¡‹∂ Â’ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊ √«’¡≈ ˛¢ Á≈ ÏÒ≈√‡ ”⁄ ¤Í∆ ıÏ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ‹À«√’≈ Á∆ ¿∞√ Á∂ «¬æ’ ÁØ√ È≈Ò Ï∆Â∂ ’πæfi «ÁȪ ÂØ∫ ◊æÒ È‘ƒ √∆ ‘Ø √’∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¿∞√ ˘ «ÓÒ‰ ÿ Í‘πø«⁄¡≈ ª ¿∞√ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ‹À«√’≈ Ï∂‘ØÙ∆ Á∆ ‘≈Ò ”⁄ ˜Ó∆È ”Â∂ ͬ∆ ‘ج∆ √∆¢ ‹À«√’≈ ÍØÈ «¬ø‚√‡Ã∆ ”⁄ Ï‘π ⁄ø◊∂ ͺË ”Â∂ √∆¢ ÍπÒ∆√ ˘ Ùæ’ ˛ «’ ‹À«√’≈ Á∆ ÓΩ Á≈ ’≈È ÍØÈ «¬ø‚√‡∆ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ‹À«√’≈ Á≈ ‹ÈÓ ¡ÒÀ√’≈ Á∂ ¡À∫’Ø∂‹ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ B@@B ”⁄ ¡À‚Ò‡ «¬ø‚√‡∆ ”⁄ ¡≈͉∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆¢ ¿∞√ ÂØ∫

GST ∆¯ø‚ ”⁄ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ ÓπÛ∂ FG Òæ÷ ‘Ø ¡≥«ÓÃÂ√ - ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ ˘ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ¶◊ ÿ ”Â∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂ GST Á∂ ∆¯ø‚ Ú‹Ø∫ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ Ì∂‹∆ ◊¬∆ FG Òæ÷ πͬ∂ ’Ó Á∆ Á»‹∆ «’Ù «ÓÒ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’∂∫Á È∂ EG.DE Òæ÷ πͬ∂ Ì∂‹∂ √È¢ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ËÓ ¡√Ê≈Ȫ Á∂ ¶◊ ÿª ”Â∂ «¬‘ GST ‹πÒ≈¬∆ B@AG «Úæ⁄ Ò≈◊» ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ «¬√ Á≈ «ÚØË ’È ”Â∂ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ GST ≈‘ƒ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‡À’√ Á∆ Ú≈Í√∆ Ò¬∆ √∂Ú≈ ÌØ‹ ÔØ‹È≈ Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√ «‘ ◊πÁπ¡≈«¡ª √Ó∂ AD ‘Ø ËÓ ¡√Ê≈Ȫ ˘ ¶◊ ”Â∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ ‡À’√ Á≈ Ú≈Í√ Ì∞◊Â≈È √øÌÚ ‘Ø √«’¡≈ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπæ÷ √’æÂ ‚≈. »Í «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ C@ ‹»È B@AI Â’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ FI.DH Òæ÷ πͬ∂ ‡À’√ Á∆ Ú≈Í√∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞È∑ª ˘ FG Òæ÷ πͬ∂ Á∆

’Ó Ú≈Í√ ÍÃ≈Í ‘ج∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª CA Ó≈⁄ B@AI Â’ ¿∞È∑ª È∂ ¶◊ Á∆¡ª Ú√ª ”Â∂ Ò◊Ì◊ FI.FF Òæ÷ πͬ∂ GST Ú‹Ø∫ «ÁæÂ∂ √È, ¡Â∂ ¿∞√ «Úæ⁄∫Ø EG.DE Òæ÷ πͬ∂ Á∆ Ú≈Í√∆ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ‘π‰ Â’ GST ∆¯ø‚ ÙÃØÓ‰∆

’Ó∂‡∆ ˘ È‘ƒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ √»Ï≈ √’≈ ˘ Â’∆ÏÈ «ÂøÈ ’ØÛ B@ Òæ÷ πͬ∂ Á∂ GST ‡À’√ Á∆ Ú≈Í√∆ Ò¬∆ Á√Â≈Ú∂˜ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹Á ’∂∫Á √’≈ ˘ GST Á∆ Ú≈Í√∆ Ò¬∆ ÒØÛƒÁ∂ Á√Â≈Ú∂˜ Ì∂‹∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª

¿∞√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √»Ï≈ √’≈ ˘ Ú∆ ¡≈͉∂ «‘æ√∂ Á≈ ‡À’√ Ú≈«Í√ ’È Ò¬∆ Á√Â≈Ú∂ ˜ Ì∂ ‹ ∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï Á∂ ’ ¡Â∂ ¡≈Ï’≈∆ ’«ÓÙÈ «ÚÚ∂’ ÍÃÂ≈Í «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ √»Ï≈ √’≈ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ «‘æ√∂ Á∂ ‡À’√ Á∆ Ú≈Í√∆ Ò¬∆ Íë’«¡≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ’∂ ∫ Á∆ ¯» ‚ Íà Ω √ À « √ø ◊ «¬ø‚√‡∆˜ Ó≥Â∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ”Â∂ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ ¶◊ Á∆ √Á ”Â∂ ≈‹ √’≈ ÚÒØ∫ Ú√»«Ò¡≈ GST Ú≈«Í√ È≈ ÓØÛÈ Á∂ ÁØÙ Ò≈™«Á¡ª «√æ÷ «ÚØË∆ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ È∂ ¡≈͉∂ «‘æ√∂ Á≈ GST ‘Ó∂Ù≈ SGPC ˘ Ú≈«Í√ ’∆Â≈ ˛, Í ¡Ó«øÁ «√øÿ √’≈ ÚÒØ∫ ¿∞µ⁄-ͺË ”Â∂ Ï≈-Ï≈ GST Á∆ Ú≈Í√∆ Á≈ ÌØ√≈ Á∂‰ Ï≈Ú‹»Á, ¡‹∂ Â’ «¬‘ ≈Ù∆ SGPC ˘ Ú≈Í√ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬‘ Ï’≈«¬¡≈ ‘π‰ C.BE ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ ‡æÍ «◊¡≈ ˛¢

Í«‘Òª ¿∞‘ «¬æ’ √’»Ò ‡∆⁄ √∆¢ ÁØ √≈Ò Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Úæ‚≈ ÏÃ∂’ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ ‘√Ò Ú∆‚∆˙ Á∆ Í«‘Ò∆ ÓΩ‚Ò Ï‰ ◊¬∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ‘√Ò ‘È∆ ¡Ω¯ Á≈ Ô∆¡ Ú∆ ω∆¢ ¿∞√ È∂ B@@H ”⁄ ıπÁ Á≈ ÍØÈ √‡»‚∆˙ √«Í˜» ÷Ø«Ò∑¡≈¢ «¬√ √‡≈ ˘ ¡≈͉∂ ’øÓ Á∂ ’≈È

¿∞√ Ú∂Ò∂ Ï‘π ͫ‘⁄≈‰ «ÓÒ∆ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ B@AH ”⁄ ¡À‚Ò‡ Ú∆‚∆˙ «È¿±˜ ‘≈Ò ¡Ω¯ ¯∂Ó ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢

¡’±Ï ”⁄ Í≈«’ Á≈ ÁΩ≈ ’È◊∂ «ÍÃ√ø «ÚÒ∆¡Ó ¡Â∂ ’∂‡ «Ó‚Ò‡È

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - «ÍÃø√ «ÚÒ∆¡Ó ¡Â∂ ’∂ ‡ «Ó‚Ò‡È AD ÂØ ∫ AH ¡’± Ï  Â’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡«Ë’≈«’ ÁΩ∂ ”Â∂ ‘؉◊∂¢ ’À«√ø◊‡È ÍÀÒ∂√ È∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ Á≈ ‚≈¡È «È¿±˜ ÓπÂ≈«Ï’, ’À«√ø◊‡È ÍÀÒ√ ∂ ÚÒØ∫ ‡Ú∆‡ ’ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ «’ ’∂Ó«ÏË Á∂ «‚¿±’ ¡Â∂ ‚æ⁄À√ B ¡’±Ï ˘ ¡≈◊≈ ı≈È √À∫‡ ”⁄ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÍÃØ◊≈Ó ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰◊∂ «‹√ Á∆ Ó∂˜Ï≈È∆ «‘˜ ‘≈¬∆ÈÀµ√ ¡≈◊≈

ı≈È ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬‘ ¡≈ÔØ‹È «ÚÒ∆¡Ó ¡Â∂ ’∂‡ Á∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡«Ë’≈’ ÁΩ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹»È ”⁄ Ù≈‘∆ Í«Ú≈ Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈«’ «Ï¡≈È ”⁄ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «’ ‹ØÛ∂ ˘ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡≈«÷ ”⁄ «ÚÁ∂ Ù ¡Â∂ ≈Ù‡ Ó≥‚Ò Á¯Â Á∆ ¡Í∆Ò ”Â∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ ÁΩ≈ ’È≈ √∆¢ «ÍÃø√ «ÚÒ∆¡Ó ¡Â∂ ’∂‡ Á∆ Ô≈Â≈ B@@F ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ïë‡Ù Ù≈‘∆ Í«Ú≈ «’√∂ ÓÀ ∫ Ï Á∆ Í≈«’√Â≈È Á∆ Í«‘Ò∆ ¡«Ë’≈«’ Ô≈Â≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª B@@F ”⁄ «ÍÃø√ ⁄≈Ò√ ¡Â∂ ’À«ÓÒ≈ Áæ÷‰∆ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Á∂Ù Á∆ Ô≈Â≈ ”Â∂ ◊¬∂ √È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó‘≈≈‰∆ ¡À«Ò˜≈ÏÀµÊB È∂ AIFA ¡Â∂ AHHG ”⁄ ¡Â∂ √Ú◊∆ ≈‹’πÓ≈∆ ‚≈«¬È≈ È∂ AIIA ⁄ Í≈«’√Â≈È Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ √∆¢

‡»‚Ø Á∆ Í≈‡∆ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’ø˜Ú∂«‡Ú Í≈‡∆ È∂ ω≈¬∆ ÏÛ∑ ¡Ω‡Ú≈ - ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ ¡≈Ó ⁄؉ª ‘؉∆¡ª ‘È¢ «¬√ «Úæ⁄ Ú؇ª ÓπÂ≈«Ï’ »‚∆ ¡À∫‚«¿± Ù∆¡ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ’ø˜Ú«‡Ú Í≈‡∆ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø Á∆ Í≈‡∆ «ÒÏÒ˜ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÏÛ∑ ω≈ Ò¬∆ ˛¢ «¬Í√ؘ, ¡À∫◊√ ∆‚ ¡Â∂ ¡À’Ø√ ÚÒØ∫ Ò¬∂ ◊¬∂ ÈÚ∂∫ ÚØ«‡ø◊ √Ú∂ ÓπÂ≈«Ï’ ÏÒÀ’¯∂√ Ó∂’¡ºÍ «Úæ⁄ ‡»‚Ø Á∆¡ª Â√Ú∆ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡Ø∆˜ ˘ «ÒÏÒ˜ ÂØ∫ C ÂØ∫ E ¡≥’ ¡º◊∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ‘∂’ √Ú∂÷‰ª «Úæ⁄ B.E ÂØ∫ B.I ¯∆√Á∆ Á∂ ¯’ Á∆ ˆÒÂ∆ ‘؉ Á∆ ◊π‹ ø ≈«¬Ù ˛¢¡À∫◊√ ∆‚ È∂ «’‘≈, T√Ú≈Ò «¬‘ È‘ƒ √∆ «’ ’∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø Á∂ ÏÒÀ’¯∂√ ’ª‚ª «Úæ⁄ «ÂøÈ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ «‘æ√≈ ÒÀ‰ È≈Ò ⁄؉ Óπ«‘øÓ «Úæ⁄ «ÒÏÒ˜ Á∆ ÓπÛ «‹æ‰ Á∆¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª ˘ È∞’√≈È Í‘π⁄ ø ≈¬∂◊≈ ‹ª È‘ƒ √◊Ø∫ «¬‘ √∆ «’ «’øÈ≈ È∞’√≈È Í‘πø⁄∂◊≈?U «¬√ ÁΩ≈È ‡Ø∆˜ Á≈ √ÓÊÈ √«Ê «‘≈ «’™«’ Ù∆¡ «Úæ⁄ ‡»‚Ø ÂØ∫ È≈≈˜ Ú؇ª ˘

’ø˜Ú«‡Ú Í≈‡∆ ÚæÒ «÷º⁄‰ Á∆ ’≈ÏÒ∆¡Â «Á÷≈¬∆ È‘ƒ «ÁæÂ∆¢ Á»‹∂ Í≈√∂ , ◊∆È Í≈‡∆ ¡Â∂ NDP «ÒÏÒ˜ Á∂ ’∞fi Ú؇ª ˘ ÂØÛÈ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘πøÁ∆¡ª ‹≈ÍÁ∆¡ª ‘È¢ ‡»‚Ø ⁄؉ª «‹æ‰ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡Èª ˘ Á∂‰◊∂ Úæ‚∂ ÂØ‘¯∂ «ÒÏÒ ¡≈◊» ‹√«‡È ‡»‚Ø È∂ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡Èª È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ı⁄∂ Á≈ ÏØfi ‘Ø ÿº‡ ’È◊∂¢ ÏÀ∫Í‡È «Úæ⁄ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ÁΩ≈È ‡»‚Ø È∂ «’‘≈ «’ «ÒÏÒ √’≈ Á∂ ÓπÛ √æÂ≈ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∆ Í«‘Ò∆ AE ‘˜≈ ‚≈Ò Á∆ ¡≈ÓÁÈ ”Â∂ ’ج∆ ‡À’√ È‘ƒ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √ÀµÒ ¯ØÈ Á∂ «ÏæÒª ”⁄ Ú∆ BE ¯∆√Á∆ Á∆ ’‡ΩÂ∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ‡»‚Ø È∂ «’‘≈ «’ ‡À’√ ≈‘ È≈Ò ‘∂’ ’ÀÈ∂‚∆¡È ˘ ¡Ω√ÂÈ BIB ‚≈Ò Á∆ Ïæ⁄ ‘ØÚ∂◊∆ ‹Á«’ ÓºË Ú◊ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ω√ÂÈ EHE ‚≈Ò Á∆ Ïæ⁄ ’ √’∂◊≈¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ”⁄ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÒØ’ª ˘ Í«‘Ò∆ AB,C@I ‚≈Ò Á∆ ¡≈ÓÁÈ

”Â∂ ’ج∆ ‡À’√ È‘ƒ Á∂‰≈ ÍÀ∫Á≈ ¡Â∂ «¬√ ‘æÁ ˘ ÚË≈ ’∂ AE ‘˜≈ ‚≈Ò ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ÁΩ≈È ÏÀ∫Í‡È Á∂ «¬æ’ Ó’≈È ”⁄ π’∂ ‹√«‡È È∂ «’‘≈ «’ √ÀµÒ ¯ØȪ Á∂ «ÏæÒ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ‡ÀÒ∆’ΩÓ ’øÍÈ∆¡ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì«Úæ÷ ”⁄ «ÒÏÒ √’≈ ‡ÀÒ∆’ΩÓ ÷∂Â ”⁄ ÚË∂∂ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜∆ ÍÀÁ≈ ’∂◊∆, ¡Â∂ «¬√ Á≈ «√æË≈ ¯≈«¬Á≈ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ «ÓÒ∂◊≈¢ «ÒÏÒ Í≈‡∆ Á∆ «¬√ ÔØ‹È≈ ≈‘ƒ ⁄≈ ‹∆¡ª Ú≈Ò∂ «¬æ’ ’ÀÈ∂‚∆¡È Í«Ú≈ ˘ ¯ØÈ «ÏæÒª ”⁄ IGF ‚≈Ò Á∆ √≈Ò≈È≈ Ïæ⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ‡»‚Ø È∂ ¡≈͉∂ Í«‘Òª Á∂ Ú≈¡«Á¡ª ˘ Ú∆ Áπ‘≈«¬¡≈ «‹È∑ª ”⁄ ⁄≈¬∆Ò‚ ’∂¡ √∂Ú≈Úª ”⁄ Ú≈Ë≈, Í∂‚ ¯À«ÓÒ∆ Ò∆Ú, ’ÀÈ∂‚≈ ÍÀÈÙÈ ÍÒÀÈ ˘ Әϻ ω≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ¡√ΩÒ‡ ≈¬∆¯Òª ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈¿∞‰≈ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ˛µÒÊ ’∂¡ ”Â∂ «ÒÏÒ˜ ı⁄‰◊∂ ¤∂ «ÏÒ∆¡È ‡»‚Ø È∂ ‘∂«ÓÒ‡È ”⁄ ¡≈͉∂ ⁄؉

ÍÃ⁄≈ ÁΩ≈È ≈Ù‡∆ ¯≈Ó≈’∂¡ ÍÃØ◊≈Ó Á≈ Ú∆ ÒØ’ª È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈, Í ¿∞È∑ª «¬‘ ‹ÈÂ’ È‘ƒ ’∆Â≈ «’ «¬√ ˘ Í»∆ Â∑ª Ò≈◊» ’È ”⁄ «’øÈ≈ ı⁄≈ ¡≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬‘ ’ÁØ∫ Ùπ» ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ «¬æ’ ≈Ù‡∆ ¯≈Ó»Ò≈ Ò≈◊» ’È◊∂ ¡Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ‚æ◊ ¬∂‹√ ø ∆ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’È◊∂ «‹√ ”⁄ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ı∆Á ˘ ÚË∂∂ ’πÙÒ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬‘ Ú≈¡Á≈ NDP Á∆ «¬√∂ ‘∆ Â∑ª Á∆ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ Á∆ È’Ò ’Á≈ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «‹√ ¡È∞√≈ √≈∆¡ª ˜»∆ ÂΩ ”Â∂ ÒØÛƒÁ∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª ¡Â∂ ÓÀ‚∆’Ò ¿∞Í’‰ª ˘ Óπ¯Â ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘ √≈Ò A@ «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò ı⁄ ’È Á≈ ÍÃ√Â≈Ú æ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ‡»‚Ø Á≈ «¬æ’ ‘Ø Ú≈¡Á≈ Ú∆ ˛ «’ ‹∂’ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «ÒÏÒ Í≈‡∆ ⁄؉ª «‹æÂÁ∆ ˛ ª ¿∞‘ ¡◊Ò∂ ⁄≈ √≈Ò≈ ÁΩ≈È ≈‹ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ ’∂ ¤∂ «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò Á≈ «ÈÚ∂Ù ’∂◊∆ «‹√ Á≈ ¿∞ÁÙ ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡Èª Ò¬∆ «√‘ √øÌ≈Ò √∂Ú≈Úª ”⁄ √πË≈ «Ò¡≈¿∞‰≈ ˛¢

Ì≈Â∆ ‚≈¬∆«Úø◊ Ò≈«¬√À∫√ª ”Â∂ «ÚÚ≈Á

ÓØÁ∆ È∂ US √Àȇ∂  Á∆ ÍÂÈ∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ BB,EDE «ÚÁ∂Ù∆¡ª ˘ √Û’∆ ’ØÒ∫Ø Ó≥◊∆ Óπ¡≈¯∆ «ÈÔÓª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ Á∂ ÈØ«‡√ ‘ج∂ ‹≈∆

«√‚È∆ - Ì≈ ÂØ∫ ‹≈∆ ‘ج∂ ‚≈¬∆«Úø◊ Ò≈«¬√À∫√ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ «ÚÚ≈Áª ”⁄ «ÿ ◊¬∂ ‘È¢ «¬æÊ∂ ‡À«¯’ «ÈÔÓª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ¡Â∂ √Û’ ‘≈Á«√¡ª Ó◊Ø ∫ Ì≈Â∆ Ò≈«¬√À∫√ Ë≈’ª Ï≈∂ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ıÁÙ∂ ÍÃ◊‡≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ ÍπÒ∆√ ‹ª⁄ ”⁄ ’¬∆ Ò≈«¬√À∫√ ¯˜∆ «È’Ò∂ ‘È¢ Ì≈Â∆ Á»  ≈Ú≈√ «Úæ ⁄ √À ∫ ’Û∂ ¡˜∆¡ª ‚≈¬∆«Úø◊ Ò≈«¬√À∫√ª Á∆ ÍÛÂ≈Ò Ò¬∆ Íπæ‹∆¡ª ‘È¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ ⁄ Ì≈Â∆ ‚≈¬∆«Úø◊ Ò≈«¬√À∫√ Ë≈’ ‘«‹øÁ «√øÿ (BB) Á∆ ’≈ È≈Ò ‘ج∂ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ «¬æ’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ‹ØÛ∂ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ Â≈˜≈ ÿ‡È≈ «Úæ⁄

‹Ú≈È «√ø ÿ √∂ ÷ Ø ∫ ÚÒØ ∫ B@C «’ÒØÓ∆‡ ÍÃÂ∆ ÿ≥‡≈ Á∆ ¯Â≈ È≈Ò ’≈ Ì‹≈¿∞ ‰ ≈ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÁØ‘∂∫ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ ‘«‹øÁ ˘ ÍπÒ∆√ È∂ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡Á≈Ò È∂ ˜Ó≈È æÁ ’ ’∂ ¿∞√ ˘ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛¢ √∂÷Ø∫ ˘ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ Ó≈Û≈ ‚≈¬∆«Úø ◊ «’≈‚ ‘Ø ‰ ”Â∂ ‹πÓ≈È≈ Òæ◊ ⁄πæ’≈ ˛¢ ‘π‰ ÓπÛ √˜≈ Ú‹Ø∫ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Ò≈«¬√À∫√ Á∂ AA ¡≥’ ’æ‡∂ ◊¬∂ ‘È¢ √Û’∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ‘≈Á«√¡ª Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ «ÚÁ∂Ù∆¡ª ˘ √Û’∆ «ÈÔÓª Á≈ Í»  ≈ «◊¡≈È È‘ƒ¢ Â’∆ÏÈ BB ‘˜≈ EDE «ÚÁ∂Ù∆ ‚≈¬∆«Úø◊ Ò≈«¬√À∫√ Ë≈’ª ˘ ‡À«¯’ «ÈÔÓª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ Ï≈∂ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ‘ج∂ ‘È¢

«‘¿±√‡È - ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ È∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ √ÀÈ∂‡ ‹ΩÈ ’≈«ÈÈ Á∆ ÍÂÈ∆ ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊∆ ˛ «’™«’ ¿∞È∑ª Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓΩ’∂ ’≈«ÈÈ ‘≈˙‚∆ ÓØÁ∆ ÍÃØ◊≈Ó ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Íπæ‹∂ √È¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á¯Â ÚÒØ∫ ‡«Ú‡ ”Â∂ √ªfi∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ”⁄ ÓØÁ∆ ’≈«ÈÈ Á∆ ÍÂÈ∆ √À∫‚∆ ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊Á∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ‹ÈÓ «ÁÈ Á∆¡ª ÚË≈¬∆¡ª «ÁøÁ∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÂ∆ ÓØÁ∆ È≈Ò ÷Û∑∂ Óπ√’≈™Á∂ ‘ج∂ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘È¢ ÓØÁ∆ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ Âπ‘≈‚∂ ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰≈ ⁄≈‘ª◊≈ «’™«’ ¡º‹ Âπ‘≈‚≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ˛ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Ó∂∂ È≈Ò ‘È¢ √πÌ≈«Ú’ ÂΩ ”Â∂ Âπ‘≈˘ Ó∂∂ ÂØ∫ ‹ÒÈ ‘Ø ‘∆

‘ØÚ∂◊∆¢ ... Âπ‘≈˘ ÙπÌ’≈ÓÈ≈Úª¢ ÓÀ∫ Âπ‘≈‚∂ √π÷∆ ¡Â∂ Ï‘π ٪Â∆Í»È Ì«Úæ ÷ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’Á≈ ‘ª¢ ÙπÌ’≈ÓÈ≈Úª¢U ‡À’√√ ÂØ∫ √ÀÈ∂‡ ‹ΩÈ ’≈«ÈÈ ¡Â∂ √À∫‚∆ Á∂ «Ú¡≈‘ ˘ D@ √≈Ò ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ÁØ Ë∆¡ª ‘È¢ ’≈«ÈÈ ‘≈˙‚∆ ÓØÁ∆ ÍÃØ◊≈Ó ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ Óπ÷ æ «ÍÏÒ∆’È ¡Â∂ ‚ÀÓ’ Ø «∂à ‡’ √ø√Á ÓÀ∫Ïª ”⁄Ø∫ «¬æ’ √È¢ ÓØÁ∆ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡øÍ È∂ «¬æÊ∂ E@ ‘˜≈ ÂØ ∫ Úæ Ë Ì≈Â∆¡Ó∆’∆¡ª ˘ √øÏØËÈ ’∆Â≈ √∆¢

19

26 Sept. to 2 Oct. 2019

AJIT WEEKLY

TORONTO SECTION-C ISSUE 1354

ÓØÁ∆ ¡Â∂ ‡øÍ «¬√Ò≈Ó∆ ’æ‡ÛÚ≈Á È≈Ò ÒÛÈ Ò¬∆ «¬’‹πæ‡, ‡øÍ ˘ Í«Ú≈ √Ó∂ Ì≈ ¡≈¿∞‰ Á≈ «ÁæÂ≈ √æÁ≈ «‘¿±√‡È - «‘¿±√‡È Á∂ NRG √‡∂‚∆¡Ó «Úæ⁄ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ «Úæ⁄ E@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË Ì≈Â∆ ¡Ó∆’∆¡ª Á∂ «¬’æ· ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ È∂ «’‘≈ «’ ‡øÍ Á∂ »Í «Úæ⁄ ¡Ó∆’∆ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ «Úæ⁄ Ì≈ Á≈ √æ⁄≈ «ÓºÂ ÓΩ‹»Á ˛¢ ¡Ï ’∆ Ï≈ ‡øÍ √’≈ Á≈ È≈¡≈ «Áø«Á¡ª ÓØÁ∆ È∂ «’‘≈ «’ ‡øÍ «’√∂ Âπ¡≈¯ Á∂ ÓπÊ≈‹ È‘ƒ ¡Â∂ ¡≈ÒÓ∆ «√¡≈√ «Úæ⁄ ¡Ó∆’∆ √Á Á∆ Úæ‚∆ ÓΩ‹»Á◊∆ ˛, ¡Â∂ ‘ Í≈√∂ ¿∞È∑ª Á≈ «˜’ ‘πøÁ≈ ˛¢ ÓØÁ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª ˘ ‡ø Í «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ÍÈ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ˛¢ ¡Ó∆’∆ ¡Ê⁄≈∂ ˘ Әϻ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ‡øÍ Á∆ Â≈∆¯ ’«Á¡ª ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ √≈Ò B@AG «Úæ⁄ √Ã∆ ‡øÍ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò «ÓÒ≈«¬¡≈ √∆, ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞√ (ÓØÁ∆) ˘ ¡Ó∆’∆ √Á ˘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò «ÓÒ≈¿∞‰ Á≈

ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª Á∂ √ÏøË ÈÚ∆¡ª Ïπ¶Á∆¡ª ”Â∂ ‘È¢ √Ó≈◊Ó ˘ √øÏË Ø È ’«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ «Úæ⁄Ø∫ Ë≈≈ CG@ ıÂÓ ’È Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ’∆Â≈ «˜’ ’«Á¡ª «Í’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È Á≈ «ÏȪ Ȫ Ò¬∂ «’‘≈ «’ «‹È∑ª ÂØ∫ ¡≈͉≈ ÓπÒ’ È‘ƒ √øÌ«Ò¡≈ «◊¡≈ ¿∞È∑ª ˘ Ì≈ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ «Áæ’ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «Í’√Â≈È ÚæÒ «¬Ù≈≈ ’«Á¡ª «’‘≈, TI/AA ¡Â∂ BF/AA Á∂ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ √≈«˜Ù∆ Âπ‘≈˘ «’æÊ∂ «ÓÒÁ∂ È∂ ¢ U ÓØ Á ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡«ÂÚ≈Á «ÚπæË ‡øÍ √≈‚∂ È≈Ò ˛ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á «ÚπæË ¯À√Ò≈’πøÈ ÒÛ≈¬∆ Á≈ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ ‡øÍ ˘ Í«Ú≈ √Ó∂ Ì≈ ¡≈¿∞‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈¢ ÓØÁ∆ È∂ √Ó≈◊Ó ”⁄ ‘≈˜ ÒØ’ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ë≈≈ CG@ ‘‡≈¿∞‰ Á∂ ¯À√Ò∂ Á∂ ÓØ‘ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ Ì≈Â∆ √ø√Á ÓÀ∫Ïª Á∆ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ ÙÒ≈ÿ≈ ’È¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈«÷¡≈, T√≈‚∂ Á∂Ù Á∆¡ª Ï‘π √≈∆¡ª Ì≈Ù≈Úª √≈‚∂ ¿∞Á≈ ¡Â∂ ‹Ó‘»∆ √Ó≈‹ Á∆ ͤ≈‰ ‘È¢ «Ú«Ìø È Â≈ √≈‚∆ ‹Ó‘»∆¡Â Á≈ ¡≈Ë≈ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ‘∆ ‘ج∆¡ª ⁄؉ª È∂ √Óπ⁄ æ ∂ «ÚÙÚ ˘ Ì≈ Á∆ Ó‘≈ÈÂ≈ Á∂ ÁÙÈ

’Ú≈¬∂ ‘È¢ «¬È∑ ª ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ ¡Ó∆’≈ Á∆ Ú√Ø∫ ÂØ∫ Áπ◊ æ ‰∂ FA ’ØÛ ÒØ’ª È∂ Ú؇ª Á∂ ¡ÓÒ «Úæ⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈¢U ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Ì≈ ¡≈͉∂ ‡∆«⁄¡ª Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ «ÁÈ-≈ «¬æ’ ’ «‘≈ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ ¡≈͉∂ √øÏË Ø È «Úæ⁄ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ ˘ Á»‹∆ Ú≈ «‹æ Á∆ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆¢ ¿∞È∑ª ÓØÁ∆ ˘

«ÚÙÚ Á≈ Ó‘≈È Â∂ Á»¡≥Á∂Ù∆ √Ø⁄ Ú≈Ò≈ ¡≈◊» Áæ«√¡≈¢ ¿∞È∑ª ¡Ó∆’≈ Á∆ Âæ’∆ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚÒØ∫ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È Á∆ ÍÃÙø√≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ ’øÍÈ∆¡ª «Úæ⁄ Ú∆ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ ÈΩ’∆¡ª ’Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ú∂Ò∂ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª Á∂ √ÏøË Ï‘π Әϻ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ÓØÁ∆ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬È∑ª ˘ ÈÚ∆¡ª Ïπ¶Á∆¡ª ”Â∂ «Ò‹≈‰

Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæË ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª Á∂ √ø«ÚË≈È «Úæ⁄ «¬‘ ◊æÒ √ªfi∆ ˛ «’ √’≈ª ÒØ’ª Á∆ «Ï‘Â∆ Ò¬∆ ‘È¢ «ÚÙÚ «Úæ⁄ Ì≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ È≈◊«’ ıπÙ‘≈Ò ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÁØÚª ÓπÒ’ª Á∆ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ «Ï‘Â ‘ج∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª (‡øÍ Á∂) Á∂ ’≈‹ ’≈Ò ÁΩ≈È Ï∂π˜◊≈∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÿ‡∆ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ‡À’√ª «Úæ⁄

√Ì ÂØ∫ ÚæË ¤Ø‡ «ÓÒ∆ ˛¢ ‡øÍ È∂ √≈¯ ’ «ÁæÂ≈ «’ ÁØÚ∫∂ Á∂Ù «¬√Ò≈Ó∆ ’æ‡ÛÚ≈Á È≈Ò ÒÛÈ Ò¬∆ «¬’‹πæ‡ ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Ì≈ Â∂ ¡Ó∆’≈ ÁØÚ∂∫ ÒØ’ª ˘ ˆ∆Ï∆ ¡Â∂ ˆπÏ ÂØ∫ Ï≈‘ ’愉◊∂¢ ¿∞È∑ª ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ˆÀ-’≈˘È∆ ÍÃÚ≈√ Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ ◊øÌ∆ Áæ«√¡≈¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ Á∂ ÀÒ∆ Ú≈Ò∆ ʪ Íπ拉 ”Â∂ NRG √‡∂‚∆¡Ó «Úæ⁄ ÓΩ‹Á » ÁÙ’ª È∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈¢ ÓØÁ∆ ÁØ Ú≈ ‘æÊ ‹ØÛ ’∂ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ ÈÂÓ√Â’ ‘ج∂¢ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≥⁄ ”Â∂ Úæ÷ Úæ÷ ¡Ó∆’∆ ≈‹ª Á∂ ÁØ Á‹È ◊ÚÈª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡Ó∆’∆ ’ª◊√ Á∂ È∞Ó≈«¬øÁ∂ Ú∆ ÓΩ‹»Á √È¢ «‘¿±√‡È Á∂ Ó∂¡ «√ÒÚÀ√‡ ‡È È∂ ÓØÁ∆ Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª √Ó≈◊Ó Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈¢ ‡È È∂ «’‘≈ «’ «‘¿±√‡È Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ «Úæ⁄ Ì≈Â∆¡ª Á≈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈, TÓÀ∫ «‘¿± √ ‡È «Úæ ⁄ ÓØ Á ∆ ˘ ‘≈˙‚∆ (Âπ‘≈‚≈ ’∆ ‘≈Ò ˛) ’«‘‰ «Úæ⁄ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’ «‘≈ ‘ª¢U Ó◊Ø∫ ‡È È∂ ÓØÁ∆ ˘ «‘¿±√‡È Ù«‘ Á∆ ⁄≈Ï∆ Ú∆ √Ω ∫ Í∆¢ ™fi «¬‘ √≈≈ √Ó≈◊Ó, «‹√ Á∆ ‡À◊Ò≈¬∆È Ù∂¡‚ ‚∆Ó˜, ÏÃ≈¬∆‡ «¯¿±⁄˜ √∆, ˆÀÓπÈ≈¯∂ Ú≈Ò∆ ‡À’√√ «¬ø‚∆¡≈ ¯ØÓ

ÏÒØ⁄, «√øË∆ ¡Â∂ ÍÙÂØ ◊π‡æ ª È∂ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ ÓØÁ∆ ÂØ∫ Ó≥◊∆ √‘≈«¬Â≈ «‘¿±√‡È - Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Úæ÷ ‘؉ Á∆ Ó≥◊ ’È Ú≈Ò∂ «√øË∆, ÏÒØ⁄ ¡Â∂ ÍÙÂØ ◊π‡ æ ª ÚÒØ∫ RNG √‡∂‚∆¡Ó Á∂ Ï≈‘ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ‹Ø ÍÃ Ë ≈È Ó≥  ∆ È∂ ∫ Á ÓØ Á ∆ ¡Â∂ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Á≈ «Ë¡≈È ¿∞È∑ª Á∆¡ª Ó≥◊ª ÚæÒ «÷º«⁄¡≈ ‹≈ √’∂¢ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «¬È∑ª Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Á∂ ÒØ’ ¡Ó∆’≈ Á∂ Úæ÷ -Úæ÷ Ù«‘ª ÂØ∫ «¬Ê∂ Íπæ‹∂ √È¢ ¿∞È∑ª Í≈«’√Â≈È √’≈ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ «¬È∑ª Ì≈¬∆⁄≈«¡ª «ıÒ≈¯ ÓÈ∞÷ æ ∆ ‘æ’ª Á≈ ÿ≈‰ ’ ‘∆ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Ì≈ ¡Â∂

¡Ó∆’≈ ˘ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «‹Ú∂∫ Ì≈ È∂ AIGA ”⁄ Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÿº ‡ «◊‰Â∆¡ª Á∆ ’Á È‘ƒ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ¡Â∂ ÂÙæÁÁ „≈‘∂ ‹ªÁ∂ ‘È ÓØÁ∆ È∂ ’ÙÓ∆∆ Í≥‚ª ˘ ÈÚ∂∫ ’ÙÓ∆ Á∂ «ÈÓ≈‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ È∂ «¬Ê∂ ’ÙÓ∆∆ Í≥‚ª Á∂ «¬æ’ AG ÓÀ∫Ï∆ Ú¯Á È≈Ò ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª ˘ ÈÚ∂∫ ’ÙÓ∆ Á∂ «ÈÓ≈‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ‹Ø ‘ «’√∂ Ò¬∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞È∑ª Ú¯Á ˘ Áæ«√¡≈, T’ÙÓ∆ ”⁄ ÈÚƒ ‘Ú≈ Ú«‘ ‘∆ ˛¢U ¿∞Ȫ∑ C@ √≈Òª Â’ Ë∆‹ æ÷‰ Ò¬∆ ’ÙÓ∆∆ Í≥‚ª Á≈ ËøÈÚ≈Á Ú∆ ’∆Â≈¢ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ Â‹Ó≈È Ú∆Ù ’πÓ≈ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «’‘≈ «’ ’ÙÓ∆∆ Í≥‚ª È∂ Ì≈ √’≈

ÚÒØ∫ ÓπÒ’ Á∆ Âæ’∆ Ò¬∆ ¿∞·≈¬∂ ◊¬∂ ’ÁÓª ˘ ¡≈͉∆ ‘Ó≈«¬Â «ÁæÂ∆¢ Ú¯Á È∂ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ ”⁄Ø∫ Ë≈≈ CG@ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √æ Òæ÷ ’ÙÓ∆∆ Í≥‚ ¿∞È∑ª Á∆ √’≈ Á∂ «‰∆ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ ÓØÁ∆ ˘ Ó≥◊ ͺÂ √Ω∫Í«Á¡ª Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ «’ ¿∞‘

Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ «¬’æ«·¡ª ’È, «÷ºÂ∂ Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ ’ÙÓ∆∆ Í≥‚ª ˘ ÓπÛ Ú√≈¿∞‰ Ò¬∆ Ì≈Â∆ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ ‘∂· ‡≈√’ ¯Ø√ √Ê≈«Í ’È¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂ Á≈¿±Á∆ ÏØ‘≈ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ Ú¯Á È≈Ò Ú∆ ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆¢ Ú¯Á Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ÓØÁ∆ ˘ «¬æ’ Ù≈Ò Ú∆ Ì∂∫‡ ’∆Â∆¢

’≈Ò∆ √»⁄∆ ”⁄Ø∫ È≈Ó ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ «√æ÷ª ÚÒØ∫ ÓØÁ∆ Á≈ ËøÈÚ≈Á¢ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Úæ√Á∂ «√æ÷ª Á∂ E@ ÓÀ∫Ï∆ Ú¯Á È∂ «¬æÊ∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ ’∂ ’≈Ò∆ √»⁄∆ ”⁄Ø∫ CAB «√æ÷ª Á∂ È≈Ó ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈¢ «√æ÷ª È∂ ÓØÁ∆ ˘ «√ØÍ≈ Ú∆ Ì∂∫‡ ’∆Â≈¢ «¬ø‚∆¡≈È≈ ¡≈Ë≈« ◊π«øÁ «√øÿ ı≈Ò√≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ «√¡≈√∆ ÍÈ≈‘ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «√æ÷ª ˘ Ú∆˜∂ ¡Â∂ Í≈√ÍØ‡ Á∆ √‘»Ò Á∂‰ Ò¬∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ˛ ª ‹Ø ¿∞‘ Ú∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √Ó≈◊Óª ”⁄ «Ù’ ’È Ò¬∆ Ì≈ Á≈ ÁΩ≈ ’ √’‰¢ Ï≈¡Á ”⁄ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ «‘¿±√‡È ”⁄ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ È≈Ò ÚË∆¡≈ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÓØÁ∆ È∂

«’‘≈ «’ ¡≈™Á∂ ’πfi æ «ÁȪ ”⁄ «√æ÷ª Ò¬∆ ˛≈È’πÈ ¡Â∂ ⁄ø◊∆ ıÏ ¡≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬√ Á∆ ¿∞‚∆’ ’È Ò¬∆ «’‘≈¢ «√æ÷ª Á∂ Ú¯Á È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ «’ «ÁæÒ∆ Á∂ «¬øÁ≈ ◊ªË∆ ’ΩÓªÂ∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ’ΩÓªÂ∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ÓØÁ∆ ˘ Ó≥◊ ͺÂ Ú∆ √Ω∫«Í¡≈ «‹√ ”⁄ AIHD Á∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ’πæfi √≈«˜Ù ÿ≈«Û¡ª ˘ √Ò≈÷ª «Íº¤∂ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈¢

ÚÒØ∫ «Ú™«Â¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª NRG √‡∂‚∆¡Ó «Úæ⁄ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ Â∂ ¡Ó∆’∆ √Á ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Á∆ ¿∞‚∆’ ’ ‘∂ ÁÙ’ª Á∂ ÓÈØø‹È Ò¬∆ ⁄≈ √Ω ÂØ∫ ÚæË ’Ò≈’≈ª È∂ Í∂Ù’≈∆ «ÁæÂ∆¢ «Ú≈«¬Â∆ Ì≈Â∆ Íπ Ù ≈’ª Í≈¬∆ ’Ò≈’≈ª È∂ „Ø Ò „Óº«’¡ª Â∂ «ÓÈ∆ ‚ª√ Í∂Ù’≈∆ È≈Ò √‡∂‚∆¡Ó «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á Í≥‹≈‘ ‘˜≈ ÁÙ’ª ˘ ¡≈͉∆¡ª ’π√∆¡ª È≈Ò Ïæfi∂ «‘‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’ «ÁæÂ≈¢ ÁπÍ«‘ √Ó∂∫ «‘¿±√‡È Íπ‹ æ ∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ Á≈ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ≈‹Á»Â ‘Ù ÚËÈ «ÙÃ◊ ø Ò≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¡Ó∆’∆ ‘ÓπÂÏ≈ ’ÀÈ ‹√‡ È∂ √Ú≈◊ ’∆Â≈¢ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ¡Â∂ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ Á≈ıÒ∂ ÓΩ’∂ Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆¡ª È∂ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª Á∂ fiø«‚¡ª È≈Ò ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈¢ ™fi ÓØÁ∆ Á∆ «‘¿±√‡È «Úæ⁄ ¡≈ÓÁ Á∂ È≈Ò ‘∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ‘≈˙‚∆ ÓØÁ∆ Ȫ ‘∂· √πÈ∂«‘¡ª Á≈ ‘Û∑ ¡≈ «◊¡≈¢ ¡Ó∆’∆ ’≈˘È√≈˜ ÂπÒ√∆ ◊ÀÏ≈‚, ‹Ø ‚ÀÓØ’À«‡’ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ Á∆ ÁΩÛ «Úæ⁄ √øÌ≈Ú∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Ú‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ˛, È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ ÓØÁ∆ ˘ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆¢ ÁØÚª ¡≈◊»¡ª È∂ √Ó≈Ø‘ Á∂ ¡÷∆

«Úæ⁄ √‡∂‚∆¡Ó Á≈ ⁄æ’ Ò◊≈ ’∂ ‘≈˜ ÒØ’ª Á≈ «Í¡≈ ’Ï»Ò ’∆Â≈¢ ’ÙÓ∆ ”⁄ Í≈ÏøÁ∆¡ª ¡Â∂ «‘¿±√‡È ”⁄ ÀÒ∆: √À∫‚˜ «‘¿±√‡È ”¡Ó∆’∆ √Àȇ ∂  ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ ‚ÀÓ’ Ø ∂«‡’ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÏÈ∆ √À∫‚˜ È∂ ‘≈˙‚∆ ÓØÁ∆ ÙØ¡ ¿∞µÂ∂ «‡æ͉∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓØÁ∆-‡øÍ ÀÒ∆ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘Ø ‘∆ ˛ ‹ÁØ∫ ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ Í≈ÏøÁ∆¡ª Ò◊≈ æ÷∆¡ª ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÀÒ∆ «Úæ⁄ ‡øÍ, Ì≈Â∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ˘ «ÓÒ‰◊∂ ª ¿∞È∑ª ˘ Ì≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∆ ÁØ√Â∆ Ï≈∂ ÚË∂∂ ’ ’∂ √π‰È ˘ «ÓÒ∂◊≈, Í ¿∞È∑ª ˘ ˙ÁØ∫ ¡≈͉≈ Ó»ø‘ ÏøÁ æ÷‰≈ ÍÚ∂◊≈ ‹ÁØ∫ ¡º÷ª √≈‘Ó‰∂ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ Â√Ú∆ ¡≈Ú∂ ◊ ∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «‘¿±√‡È «Úæ⁄ «¬√Ò≈«Ó’ √Ø √ ≈«¬‡∆ Á∂ √Ó≈Ø ‘ ˘ √ø Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’ÙÓ∆ Á∆ √«ÊÂ∆ ÂØ∫ Ï∂‘æÁ «¯’Ó≥Á ‘È¢

«Ïë‡Ù-Í≈«’ ‹ØÛ≈ ˛Ø«¬È Â√’∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «◊ïÂ≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - «¬æ’ «Ïë‡Ù Í≈«’√Â≈È∆ ‹Ø Û ≈ «√¡≈Ò’Ø ‡ ¡≥Â≈Ù‡∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Á∂ ˜∆¬∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ï≈‘ «ÏÇ∂È «Úæ⁄ ˛Ø«¬È Á∆ Â√’∆ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ «Úæ⁄ ¯«Û¡≈ «◊¡≈¢ Ó∆‚∆¡≈ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆¢ «ÍØ  ‡ ÓπÂ≈«Ï’, BF √≈Ò≈ Óπ‘øÓÁ Â≈«‘ ¡Ô≈˜ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ B@ √≈Ò≈ ÍÂÈ∆ «¬’≈≈ ‘π√ÀÈ ÚÀµ√‡ Ô≈’Ù≈«¬ Á∂ ‘‚˜¯∆Ò‚ Á∂ Ú√È∆’ ‘È¢ ¿∞È∑ª ˘ ÁπϬ∆ ÂØ∫ «√¡≈Ғ؇ Á∂ Ï≈‘ ˛Ø«¬È Á∆ Â√’∆ ’È ’≈È ÓΩ Á∆ √˜≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ ¯Û∆ ◊¬∆ ˛Ø«¬È Á∆ ’∆Ó CH@ «ÓÒ∆¡È Í≈«’√Â≈È∆ πͬ∂ (B «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò) √∆¢ ‹≈‰’≈∆

ÓπÂ≈«Ï’, ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Á∆ √À«’˙‡∆ ¯Ø√ (ASF) È∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √≈Ó≈È «Úæ⁄∫Ø BE «’æÒØ ‚æ◊˜ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ‹Ø «’ ¡Ωª Á∂ ’æÍ«Û¡ª «Úæ⁄ ´’ج∆ ◊¬∆ √∆ «‹√ ˘ Ï≈¡Á «Úæ⁄ √’À«Èß◊ Íë’«¡≈ ÁΩ≈È ¯«Û¡≈ «◊¡≈¢ ‹ØÛ≈ «¬æ’ ¡Ó∆≈ ¬∂¡Ò≈¬∆Ș Á∆ ¿∞‚≈‰ «Úæ⁄ √Ú≈ ‘؉ Ò¬∆ «Â¡≈ √∆, Í ‘π‰ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ÚË∆’ ‹ª⁄ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡À∫‡∆ È≈’Ω«‡’√ ¯Ø√ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢

«√÷√ ¡Ω¯ ¡ÓÀ∆’≈ √ø√Ê≈ ¡Â∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ FF «ÁÈ Á∆ Ïæ⁄∆ Á≈ ⁄∆È∆ ‚≈’‡ª È∂ ’∆Â≈ √¯Ò ‘≈‡ ‡ª√ÍÒª‡ ÓØÁ∆ Á∆ «ÓÒ‰∆ È∂ «√«‹¡≈ «¬«Â‘≈√ «‘¿±√‡È - «√÷√ ¡Ω¯ ¡ÓÀ∆’≈ «¬æ’ ¡«‹‘∆ √ø√Ê≈ ˛ ‹Ø «√æ÷ª Á∂ «‘æª Ò¬∆ ’øÓ ’Á∆ ˛¢ «¬√ √ø√Ê≈ È∂ √≈∂ ’øÓ ¤æ‚ ’∂ ¿∞√ ˘ Í»«¡ª ’È Ò¬∆ ¡≈͉∆ Í»∆ «‘øÓ ‹π‡≈¬∆ ˛¢ «¬√∂ ¡≈Ù∂ ˘ Óπæ÷ æ÷ ’∂ «¬√ √ø√Ê≈ È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ˘ ¡Ó∆’≈ ¯∂∆ ÁΩ≈È «ÓÒ‰ Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’∆Â≈¢ «√æ÷ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ ¡Â∂ «√÷√ ¡Ω ¯ ¡ÓÀ  ∆’≈ Á∆ «ÓÒ‰∆ È∂ «¬«Â‘≈√ «√«‹¡≈ ˛¢ «¬√ ˘ ‹√Á∆Í «√øÿ ‹æ√∆, ⁄∂¡ÓÀÈ «√÷√ ¡Ω¯ ¡ÓÀ∆’≈ È∂ ¡≈͉∂ Í»∂ Ú√∆«Ò¡ª ˘ ‹π‡≈ ’∂ «¬√ «ÓÒ‰∆ ˘ ’≈ÓÔ≈Ï ’∆Â≈ ˛¢ Í»∂ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ «√’æ„ Ùı√∆¡Âª ˘ «√÷√ ¡Ω¯ ¡ÓÀ∆’≈ Á∂ ÏÀÈ ‘∂· «¬æ’«æ ·¡ª ’ ’∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ È≈Ò «‘¿±√‡È (‡À’√√) Á∂ «¬æ’ È≈Ó∆ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ Í»∂ Ú¯Á È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È ‹√Á∆Í «√øÿ ‹æ√∆ È∂ ÓÀÓØÀ∫‚Ó Á∆¡ª √≈∆¡ª Ó≥◊ª ˘ Áæ«√¡≈¢ ¿∞È∑ª Ó≥◊ ’∆Â∆ «’:

Ú∆ ’∆Â∆¢ «√æ÷ª Á∂ «¬√ Ú¯Á È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈¢ ¿∞Íø ‹√Á∆Í «√øÿ ‹æ√∆ È∂ «√Í≈˙ È≈Ò ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈¢ «¬√ √≈∂ ’≈‹ ˘ È∂Í∂ ⁄≈ÛÈ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ¡ÀÓÏÀ√∆ Á≈ Ú∆ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È √∆¢ «¬√ √Á’≈ «¬‘ «ÓÒ‰∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Á≈ Í≥Ë Í»≈ ’ √’∆¢ ‚≈’‡ ¡‚æÍ≈ ÍÃÙ≈Á ¿∞µÍ ÍÃË≈È ˙Ú√∆˜ Ì≈‹Í≈ Á∆ ̱«Ó’≈ Ú∆ ¡«‘Ó ‘∆ «‹È∑ª È∂ «¬√ Ó∆«‡ø ◊ ˘ «√∂ ⁄Û∑ ≈ «¬¡≈¢ «¬‘ «¬«Â‘≈√’ «ÓÒ‰∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ’¬∆ ’πæfi ’ ◊π˜È ˘ Â‹∆‘ Á∂Ú∂◊∆¢ «√æ÷ª Á∂ ÷∂Ó∂ «Úæ⁄ «¬‘ «ÓÒ‰∆ Ï‘π ‘∆ Ó‘æÂÚÍ»È √≈«Ï ‘ØÚ∂◊∆ «’™«’ «¬√ ”Â∂ Í»∂ √ø√≈ Á∂ «√æ÷ª Á∆¡ª Șª «‡’∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Ú∆ ’«‘‰∆ ¡Â∂ ’È∆ Á∂ ͺ’∂ ‘È «‹È∑ª È∂ Í«‘Ò∆ «ÓÒ‰∆ ”Â∂ Ú∆ ’∆Â∂ Ú≈¡«Á¡ª ”Â∂ ¯πæÒ ⁄Û∑≈¬∂ √È¢ ‘π‰ Ú∆ ¿∞√∂ ¡≈√ È≈Ò Í»«¡ª ’È √øÏøË∆ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ «ÈÌ≈¬∆ ˛¢ A. Ë≈≈ BE ˘ ıÂÓ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ B. ¡≈ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ ˘ ÍÃÚ≈«È ’ ’∂ «√æ÷ ¡≈ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ ˘ Á‹ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ C. ≈‹√∆ ÙÈ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ú∆˜≈-Í≈√ÍØ‡ Á∂‰ √øÏøË∆ È؇∆«¯’∂ÙÈ ‹≈∆ ’ ’∂ «¬‘ √‘»Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂¢ √˜≈Úª Í»∆¡ª ’ ⁄πæ’∂ «√æ÷ª ˘

Âπø «‘≈¡ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ D. ’Â≈Íπ ’Ω∆‚Ø Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ”Â∂ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈Ú∂¢ E. AIHD Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ √拉 ’πÓ≈ Úª◊ √Ò≈ıª «Íº¤∂ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ F. «√æ÷ Ú¯Á È∂ «ÁæÒ∆ ¬∂¡ÍØ‡ Á≈ È≈Ó Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ È≈Ó ”Â∂ æ÷‰ Á∆ Ï∂ÈÂ∆

Ó∂∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ÂØ∫ ‘æÊ ÏÈ∑Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∆ Í∆Û∑∆ ÊæÒ∂ Ó≈È √؇≈ - «√æË» Ó»√Ú ∂ ≈Ò≈ Ó≈È√≈ - Úæ÷- Úæ÷ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª È∂ ¡≈ ‘∆ «¯ÒÓ ¡ÛÏ ‹æ‡∆¬∂ ”⁄ ⁄«⁄ ◊≈«¬’ «√æË» Ó»√∂Ú≈Ò≈ Á∂ ◊∆ ‹æ‡∆ «‹¿±‰∂ ÓØÛ Á∆ ÏøÁ»’ Ú◊∆ ”⁄ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø Á∂ Ȫ Á∆ ÁπÚÂØ ’È Á∂ «ÚØË ”⁄ ◊Ó-«ı¡≈Ò∆ «√æ÷ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª Á∂ ÓȪ ”⁄ ◊πæ√∂ Á∂ Ò«‘ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂, ◊≈«¬’ «√æË» Ó»√∂Ú≈Ò≈ Á∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ Ú∆‚∆˙ ”⁄ ¿∞√ Á≈ fiÒ«’¡≈ ÁÁ √ͺه «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ÚÒØ∫ ÷πæÒ∂ ÂΩ ”Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊ Ò¬∆ ◊¬∆ ˛ ª ¿∞√ Á∆ Óª ˘ «’™ ◊≈Ò∑ª ’æ„∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ ¡≈◊» √π÷⁄ÀÈ «√øÿ ¡ÂÒ≈ ¡Â∂ «◊¡≈È∆ ‘«‹øÁ «√øÿ ÚÒØ∫ ¿∞’ ◊≈‰∂ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞√ «ÚπæË Ï‰Á∆ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È «‘æ Ê≈‰≈ √Á Ó≈È√≈ «Ú÷∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ ˘ ÒÀ ’∂ «˜Ò∑≈ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰ Á∆ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Â∂ Ú≈«¬Ò ‘ج∆ Ú∆‚∆˙ ”⁄ «√æË» Ó»√∂Ú≈Ò≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Ó∂∂ ÚÒØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰ ÂØ∫

Ï≈¡Á Ó∂∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ È∂ Ú∆ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊ Ò¬∆ √∆ ¡Â∂ Ó∂≈ «¬‡Ò∆ ”⁄ ÙØ¡ Ú∆ ’À∫√Ò ’Ú≈ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ È∂ √Ú≈Ò ’∆Â≈ «’ ¡≈͉≈ È≈Ó ⁄Ó’≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬‘ ÒØ’ ÓÀ˘ Áæ√‰ ‘π‰ ’∆ «¬‘ ÒØ’ ÓÀ˘ Ú≈«‘◊π» È≈Ò ‹ØÛ ‘∂ ‘È ‹ª ÂØÛ ‘∂ ‘È¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ «Úæ⁄ «¬øÈ∆ ‹π  ¡Â È‘ƒ «’ ¿∞ ‘ «’√∂ Á∂ «ıÒ≈¯ ’ج∆ ÙÏÁ ÏØÒ∂ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «˜øÁ◊∆ ”⁄ ’Á∂ ÏØÒ◊ ∂ ≈ «’™«’ ¿∞‘ «√æ÷ ËÓ «Úæ⁄ Ú∆ Í»∆ Â∑ª «ÚÙÚ≈Ù ’Á≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ ÓπÛ Áπ‘≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ÁπÏ≈≈ «¯ ‘ ʪ ¿∞ µ Í Óπ ¡ ≈¯∆ Ó≥ ◊ ‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ˛, Í ¿∞√ «ıÒ≈¯ ÍÃÁÙÈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ √‘∆ ˘ √‘∆ ¡Â∂ ˆÒ ˘ ˆÒ Ú∆ «’‘≈ ’È¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, TÓ∂∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡ÈÍÛ∑ ‘È, ¿∞È∑ª Á≈ «¬√ ⁄∆˜ È≈Ò ’ج∆ √ÏøË∆ È‘ƒ, «¯ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊Ú≈ ’∂ ¿∞‘ ’∆ «√æË ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ó∂∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ÂØ∫ ‘æÊ ÏøÈÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ Ú≈ ¡≈͉∆ Í∆Û∑∆ ‘∂· √؇≈ Ú∆ Ó≈È «’ ’∆ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ’Á∂ ˆÒÂ∆ È‘ƒ ‘ج∆ ‹ÁØ∫ «’ Ó∂∂ ÚÒØ∫ ÷πæÒ∑∂ ÂΩ ”Â∂ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊ Ò¬∆ ◊¬∆ √∆¢U

Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È Á∂ Ú»‘≈È Ù«‘ Á∂ Ô±È∆¡È ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ FF «ÁÈ Á∆ ¡Â∂ «ÂøÈ «’æÒØ Ú˜È∆ Ïæ⁄∆ »¬∆»¬∆ Á≈ √¯Ò ‘≈‡ ‡ª√ÍÒª‡ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Óª-Ë∆ Á∆ Ì≈Úπ’ ’ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ¿∞’ Â√Ú∆ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ ı≈√ ˛ «’™«’ »¬∆»¬∆ ¬∂Ù∆¡≈ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó ¡Â∂ ÿº‡ Ú˜È∆ Ïæ⁄∆ ˛ «‹√ Á≈ √¯Ò ‘≈‡ ‡ª√ÍÒª‡ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ‚≈’‡ª È∂ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ √‹∆’Ò ‡∆Ó Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È Ú≈Ò∂ ‚≈’‡ ‚Ø∫◊ «È¡ª◊π˙ ÓπÂ≈«Ï’ Ïæ⁄∆ ˘ ⁄≈ √≈Ò Á∂ Ïæ⁄∂ ‡Ø∫◊‡Ø∫◊ Á≈ ‘≈‡ ‡ª√ÍÒª‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ‡Ø∫◊‡Ø∫◊ Á∆ ÓΩ ¿∞µ⁄∆ «¬Ó≈ ÂØ∫ «‚æ◊‰ ’≈È ‘ج∆ √∆¢ «’™«’ ‚ØÈ ’∂ ¬∂˙‡≈ Á≈ «Ú¡≈√ Úæ‚≈ √∆ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ‡ª√ÍÒª‡ ÁΩ≈È ’¬∆ ⁄π‰ΩÂ∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈¢ ‚≈’‡ª È∂ «’‘≈, TÙ∂‚∫Ø ◊ √»Ï∂ Á∆ Ïæ⁄∆ »¬∆»¬∆ ¡ΩÍ∂ÙÈ

Á∂ Ï≈¡Á ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬È¯À’ÙÈ ÂØ∫ Óπ’ ˛¢ ¿∞√ ˘ «ÂøÈ Ó‘∆È∂ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò Ò¬∆ ICU «Úæ⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢U ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Óπ‚ ø ∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ «¬√ ◊æÒ Ò¬∆ ≈˜∆ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ Á∂ ¡≥◊ª ˘ Á≈È ’ Á∂‰ «’™«’ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ¡≥ ◊ ª Á∂ Á≈ÈÁ≈Â≈ Ï‘π  ÓπÙ«’Ò È≈Ò «ÓÒÁ∂ ‘È¢ Ïæ⁄∆ Á∂ Í«Ú≈ È∂ ¡ΩÍ∂ÙÈ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ Í«Ú≈ È≈Ò ’¬∆ ÿ≥‡∂ ◊æÒÏ≈Â

’∆Â∆ √∆¢ ¿∞È∑ª Á∆ ’≈¿±∫√«¶◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«Ú≈ ¡Ω Í ∂ Ù È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø«¬¡≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª B@AD «Úæ⁄ ⁄∆È Á∂ Ú»‘≈È «Úæ⁄ ‘∆ AAC «ÁÈ Á∂ Ïæ⁄∂ Á≈ ‘≈‡ ‡ª√ÍÒª‡ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ Ïæ⁄∂ Á≈ Ú˜È D.BE «’æÒØ √∆¢

ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«Í ≈◊ Âø◊ ÍÃ◊Ø ≈Ó ”⁄ ÂøÂ∆ √≈˜ª È≈Ò ’∆ÂÈ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - «Áæ Ò ∆ «√æ ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«Í ≈◊ Âø◊ ÍÃ◊ Ø ≈Ó «¬æÊ∂ √πÂ≈Ò ˙ÍÈ Ê∆¬∂‡ Â≈Ò’‡Ø≈ ◊≈‚È «Úæ⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ ⁄؇∆ Á∂ ’∆ÂÈ∆ ‹æ«Ê¡ª È∂ ◊π» Á∆ «¬Ò≈‘∆ Ï≈‰∆ Á≈ ’∆ÂÈ ÂøÂ∆ √≈˜ª È≈Ò ’ ’∂ »‘≈È∆¡Â Á≈ ø◊ ÏøÈ∑ «ÁæÂ≈¢ √Ó≈◊Ó ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª «ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ◊π» √≈«‘Ï Á∆ «‘Ó È≈Ò ¡Â∂ «ÁæÒ∆ Á∆¡ª √ø◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ √Á’≈ «ÁæÒ∆ ◊πÁπ¡≈≈ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ «’ «‹æ Ê ∂ AA √Ω Ïæ « ⁄¡ª ÚÒØ ∫ ˘ √Ó«Í «ÚÒæ÷‰ ÍÃØ◊≈Óª Á∆ «¬æ ’ æ « ·¡ª ’∆ÂÈ ’È≈ «¬æ ’ «ÚÒæ÷‰ ÍÃØ◊≈Ó √∆, ¿∞Ê∂ EE √Ω «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚÒØ∫ «¬æ’ ÓÈ∞÷ æ ∆ ⁄∂È Ï‰≈ ’∂ ◊π» √≈«‘Ï Á∂ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ √øÁ∂Ù Á≈ ÍÃ⁄≈ «¬ø‚∆¡≈ ◊∂‡ ”Â∂ ’È≈ Ú∆ «¬æ’ «ÚÒæ÷‰ ÍÃ◊ Ø ≈Ó √∆¢

¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬√∂ Â∑ª AB ¡’±Ï ˘ EE@ ≈◊∆ «√øÿª ÚÒØ∫ «¬’æ«·¡ª ’∆ÂÈ Á≈ ÍÃ◊ Ø ≈Ó «¬ø‚∆¡≈ ◊∂‡ ”Â∂ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹Ø ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úæ⁄ ¡ÁπæÂ∆ Â∂ «ÚÒæ÷‰ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï∂Ùæ’ «¬È∑ª ÍÃØ◊≈Óª Ú≈√Â∂ √≈≈ √‡≈¯, ¡«Ë¡≈Í’ «Ó‘È ’ ‘∂ ‘È, Í «¬‘ ◊π»

È≈È’ Á∂Ú Á∆ «‘Ó √Á’≈ ‘∆ √øÌÚ ‘Ø «‘≈ ˛ «’ «¬‘ ÍÃ◊ Ø ≈Ó Í»∆ √¯ÒÂ≈ È≈Ò ÍÃÚ≈È ⁄Û∑ ‘∂ ‘È¢ «√√≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª Á∂ ÍÃØ◊≈Ó G@ √≈Òª Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ ’Á∂ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈, Í Ï∂‘æÁ ¡¯√Ø√ ˛ «’ √≈‚∂ «ÚØË∆ ¡≈͉∂ ÓØÏ≈¬∆Ò Â≈Û ’∂ ˆÒÂ∆ ‘؉ Á∆ ¿∞‚∆’ ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘È Âª «’ È∞’Â≈⁄∆È∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂¢ «√√≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Òª «¬‘ ÍÃ◊ Ø ≈Ó «ÁæÒ∆ ÓÀ‡Ø ”⁄ Ùπ» ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ ‘π‰ ‹ÀÍπ ÓÀ‡Ø Á∂ √≈∂ Ï≈‘∆ »Í ”Â∂ √øÁÙ ∂ ÒØ’ª ˘ Á∂÷‰ Â∂ ÍÛ∑È ˘ «ÓÒ‰◊∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈ «Úæ⁄ Úæ÷Úæ÷ »‡ª ”Â∂ ⁄ÒÁ∆¡ª ∂Ò ◊æ‚∆¡ª, ¡Â∂ «¬ÊØ∫ Â’ «’ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ª «Úæ⁄ Ú∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ Ó≈ÈÚÂ≈ ˘ «ÁæÂ∂ √øÁ∂Ù Á∂ ÏØ‚ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ ÔÂÈ ‘Ø ‘∂ ‘È Âª ‹Ø ≈‘◊∆ «¬È∑ª √øÁÙ ∂ ª ÂØ∫ ÍÃ∂ È≈ ÒÀ √’‰¢ ≈◊ Âø◊ ÍÃØ◊≈Ó ÁΩ≈È Ì≈¬∆ ◊πÓ∆ «√øÿ ÙªÂ, Ì≈¬∆ ◊πÓ∆ «√øÿ ı≈Ò√≈,

¿∞√Â≈Á ˆπÒ≈Ó ¡Ò∆ ÓπÏ ø ¬∆, √Ã∆ ◊π» ◊ÃÊ ø √≈«‘Ï «Ú«Á¡≈ ’∂∫Á Ó«‘ΩÒ∆, Ï∆Ï∆ ≈‹«ÚøÁ ’Ω ¡≈«Á ‹«Ê¡ª È∂ ◊π» ’∆ «¬Ò≈‘∆ Ï≈‰∆ Á∂ ’∆ÂÈ È≈Ò √ø◊ ˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈¢ Í«‘Ò∆ ¡’±Ï ˘ «ÁæÒ∆ Í‘πø⁄∂◊≈ ’ΩÓªÂ∆ È◊ ’∆ÂÈ «√√≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ √Ã∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ ’ΩÓªÂ∆ È◊ ’∆ÂÈ A ¡’±Ï ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¯∆Á≈Ï≈Á √‘æ Á ≈‘ƒ «Áæ Ò ∆ «Úæ ⁄ ÍÃ Ú ∂ Ù ’∂◊≈¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ È◊ ’∆ÂÈ A Â≈∆’ ˘ Áæ÷‰∆ «ÁæÒ∆, B ˘ ͺ¤Ó∆ «ÁæÒ∆, C ˘ Í»Ï∆ «ÁæÒ∆ ¡Â∂ D ¡’±Ï ˘ ¿∞µÂ∆ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ ‘πøÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘«¡≈‰≈ ÚæÒ Ú≈È≈ ‘ØÚ∂◊≈¢

Issue: 1354 26 Sept. to 2 Oct. 2019

20 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z∫À‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ¶Ó∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÓØ◊∂ Â∂ Òπ«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (GGH)-CHD-DAGF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 36 yrs. old, 6’ tall, well versed in both cultures, born & raised in Canada, Green Card holder, Medical Doctor, employed in the USA. Please send your bio-data & recent picture to: B200348@gmail.com or call: 1-519-3518043 *** 1357 *** Jatt Sikh Dhillon family seeks a suitable match for their son, 4 Feb.1991 born, 5’8" tall, Canadian PR,B.Tech,M.TechUniversity of Ottawa, presentlyworking as planner at Laker Energy (nuclear)Toronto. The girl should be well educated, 5’-4"+ tall, with good family values. Parents in canada till 15 october.

Call: + 91-98159-52647(whats App.) or 416-828-5612 *** 1357 *** Jatt Sikh Dhillon boy, turbaned, smart, good personality, fair complexion, DOB: 24 February 1986, 5’-8" tall, Master’s in English, college professor in English, writer (gets published in newspapers), translator and a Media person as well, pure vegetarian and pure teetotaler, simple living, religious, family person and a true gentleman. Call: 416-677-0106 or 011-91-98154-61710 or 011-91- 1812410220 *** 1357 *** Match for Mair Rajput (Shienh) girl Canadian born,1990, 5’-3" tall, Hindu family, well educated. The boy should be educated, family oriented. Please send your bio-data & recent picture on WhatsApp:1-647-894-4211 *** 1357 *** Well settled Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 33 yrs. old, 6’ tall, Wears turban, Canadian born, handsome, have good job in Vancouver (BC), well settled. The girl should be well educated, family oriented, preferably from BC, Canada. Please send your bio-data and recent pics to skaur222@outlook.com or contact 1-604-725-9828 for Á more information ***1357*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-EIC-GIGH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß«Ë ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ◊À‹ z ± ‡ ∂ , Diploma in beauty Salon, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ «ÓÒ‰ ¡≈¬∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IIE-GE@F ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** Kamboj Sikh parents seek a matrimonial alliance for their son, 27 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, SFU graduate, federal job, well versed in both cultures. The girl should be Canadian Citizen or immigrant, professionally qualified, tall, beautiful and family oriented. For information contact 1-604-496-2599 (after 4 PM) or send bio-data and recent picture at gurnamthind@hotmail.com ***1357*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À‡, Engineering Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EEF-HGDB ‹ª A-F@DBBF-GEF@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ´Ï≈‰≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ÁØ Ì≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‘ÈÕ ´Ï≈‰≈ ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-BH-DHAC ‹ª FDG-FBIFD@B ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ∂ ***ACEG*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «‘ ‘∆, Business Administration Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈

Ò∂‚∆ ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ Í≥‹≈Ï∆ Í«Ú≈ ˘ ÿ Á∂ ’øÓ ’≈‹, ؇∆ Í≈‰∆, √¯≈¬∆, ÒΩ∫‚∆, G@ √≈Ò≈ Ϙπ◊ Á∆ Ó√≈‹, ¡≈«Á Ò¬∆ «¬æ’ Ò∂‚∆ ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ ˛¢ AE ‚≈Ò ÍÃÂ∆ ÿ≥‡≈ ÂÈı≈‘, ‘¯Â∂ «Úæ⁄ B@-C@ ’øÓ ¡Â∂ ’øÓ Ù≈Ó G Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Â∂ Ú∆’¡À∫‚˜ ”Â∂¢

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈ Ò¬∆ DAF-HII-BEDH ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ dmplbrd85@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HBA-E@ED ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, AIHH ÏØÈ, ’æÁ F ¯π‡ æ , Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, Ï∆.√∆. «‘ ‘∂ Ò¬∆ ÚÀÙÈØ ◊π«√æ÷, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : engineerroyal313@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-ICI-EBCF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIGG, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, ◊z‹ À ± ‡ ∂ ’Ò∆È-Ù∂ÚÈ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊À∫Àz ‡/«√‡∆˜È, Ú’ Í«Ó‡ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EBA-EDFC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** Jatt Sikh Virk family seeks a suitable match for their daughter, 24 yrs. old, 5’-6” tall, well educated, BDS (Dentist) degree, currently working in government hospital in India. Please send your bio-data and recent picture to: gurjeetsinghvirk913@gmail.com or call 1510-681-5924 or visit https:// www.gurjeetsinghvirk.wixsite.com/prabjot ***1357*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliacnce for their daughter, Canadian Citizen, 31 yrs. old, 5’-6” tall, BBA degree holder, professionally employed, beautiful and family oriented. The boy should be professionally qualified, employed, well settled and with family values. For information please contact 1-360-2551496 or 1-604-591-9930 ***1357*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old 5’-5” tall, working in health care field, Canadian Citizen, family oritented. The boy should be well educated, well settled, Canadian immigrant or citizen. Please call 1-604716-6242 or send your pictures and biodata at amankang@gmail.com ***1357*** Jat Sikh family seeking a well settled and professional match for their daughter, born in 1969, 5’-2” tall, never married, Realtor, Business Enterprenour, convent educated, B.Sc., Diploma in hospitality Canadian Citizen. Divorced/widower may also be considered. Please contact 1604-369-5129 ***1357*** «‘ßÁ± ≈‹Í±Â (√π«È¡≈) Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, BCA Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-D@@-GFEA ‹ª DCG-BDF-EEGB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ‡æ’ ‚≈«¬Ú Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊z∫À‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-CHE-CDBC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂., ¡≈¬∆.‡∆. «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, Íæ◊Û∆Ë≈∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHBDB-HCH@ ‹ª A-F@D-FBA-A@GD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ ¡ß«ÓzÂË≈∆, √∆È∆¡ Íz◊ Ø ≈Ó, ÿØ ’ßÓ ’Á≈ ˛, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Í«‘Ò≈ ÂÒ≈’, ÒÛ’∆ √∆’ ÂΩ ”Â∂ «Îæ‡ È‘∆∫ √∆Õ ÒÛ’∆ Á≈ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ‘؉≈ ˜±∆ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ DCG-BB@-DFBF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** «‘ßÁ± ≈‹Í±Â (√π«È¡≈) ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, BBA Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ professionally qualified, ÚÀµÒ √À‡ÒÒ, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ÚÀÙȱ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCFHEH-CIIF (whatsapp) ‹ª ¯ØÈ ’Ø +IAIDFDC-HGEF@ (whatsapp) ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆

A-GGH-HII-GDFA ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª bislasantokh@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ÕØ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È Í∆.¡≈., ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z∫À ‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-C@F-BDA-EEE@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À‡, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ‹ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ÌÂ∆‹∂, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , B.Com ¡Â∂ ÈÀÈ∆ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HEG-DGFI ‹ª DCG-GGG-AGAG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** Ó‹∑Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GA@-@GFB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ÏØÒ‰ ¡Â∂ √πȉ «Úæ⁄ Íz≈ÏÒÓ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ ¿πÓ C@ √≈Ò ÂØ∫ ¿πÍ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-CHH-GEBD ‹ª DAFFGA-HAAH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** «ÚÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ Ó‘∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ Ï≈’∆ Í«Ú≈ ‹ÓÈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EAH-CD@@ ‹ª FDG-EAH-BEAH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ B@ √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ C «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HEE-EDAC ‹ª A-F@D-GBB-FA@C ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æπ AA «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È, BSN. Nursing Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, RN Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-FD@-E@DA ‹ª A-B@I-BBA-EBED ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß ⁄ , Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , Supervisor Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DHCB-GAFF ”Â∂ whatsapp ‹ª ÎØÈ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , BCA, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-ECF-AIFG ‹ª ABCF-HH@-HG@@ ”Â∂ (whatsapp) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEG*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ∆ ÒÛ’∆, BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, ¡≈√‡∂Ò z ∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∆, BCA, MCA, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : 559karansingh@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEI-CBA-EDFG ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ⁄≈⁄∂ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π G «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z∫‡ À ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DE@@-AFGE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ¡Ó∂∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆A-GCDIBG-BFGD ‹ª A-GCD-IBH-GDDA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEG***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-DFF-ACAC ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª 913darshan@gmail.com ”Â∂ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ ***ACEH*** Jat Sikh Grewal parents seeking a suitable match for their son, born in 1980, 6’-1” tall, Canadian Citizen, MBA degree, working in in reputed Bank. The girl should be educated, professionally employed and with family values. please email recent pictures and bio-data to grewal20191@outlook.com or contact 1604-765-9214 ***1356*** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their son, 37 yrs. old, 6’ tall, Canadian born, innocently divorced after short marriage, mechanical engineer, professionally employed and with family values, non-smoker, non-drinker. The girl should be sincere, family oriented between 31-36 yrs of age. GTA prefered.

Caste no bar. Please call 416-994-8097 or send your bio-data and recent pictures to paramgill1@hotmail.com ***1356*** Jat Sikh Gill parents looking for a groom for their Canadian, 5’-2” tall, 35 yrs. old, daughter, well educated, working in her field. Groom should be Canadian, Jat Sikh, Clean-shaven, educated and well settled. BC Area prefered. For information please contact 1-604-522-4470 ***1356*** Well settled Jatt Sikh parents invites matrimonial alliance for their daughter, 29 yrs. old, 5'-6" tall, family oriented, US Citizen, working as a medical doctor at a prominent hospital. The boy should be well educated, family oriented, American citizen or brought up. Please send your bio-data & recent picture to:jhsingh2016@gmail.com orcall: 1-347699-2277 *** 1356 *** Jat Sikh parents seeks a suitable match for their physician daughter, 31 yrs. old, 5’-4" tall, MD. The boy should be Jat Sikh, MD, US/CA born only. Please send your bio-data &recent picture to: iamatch99@gmail.com *** 1356 *** Well settled Prajapati (Ghumar) family seeks a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5’-2" tall, USA citizen, working as pharmacist. The boy should be from well educated family preferably settled in USA.Please send your bio-data & recent picture to:singhm1022@gmail.com or call:1-843742-9675 *** 1356 *** Jatt Sikh Cheema family seeks a suitable match for their son, 26 yrs. old,5’-10" tall, Canadian immigrant, well educated, well settled, working in Canada for a MNC as a network Engg. Please send your biodata &recent picture to: cheema.navraj7@gmail.com or call:1510-681-5924 ( family) *** 1356 *** Brahmin family (Ashtyaang and moudgil gotra) seeks a suitable match fo their daughter,28 yrs. old, 5’-3’’ tall, Canadian immigrant, Logistics Analyst, B.Tech in electronics and communication, Electronic and network technician, Industrial Electronics, living in Winnipeg.The boy should be a canadian immigrant or citizen, equally educated. call:1-604-360-7837 (brother) or 011-9192160-44420 (father) *** 1356 *** Jat Sikh handsome boy, 25 yrs. old, 6’, 2 yrs. business management in Canada, very well earning skilled job, family well settled in Canada, living on Student Visa in Canada. Looking for Jat Sikh, Canadian Citizen or PR girl. Call:1604-764-7619 *** 1356 *** Seeking suitable match for 31 yrs. old, 6’ tall, Ramgarhia Gursikh, Teetotaler, Diploma in Electronics & Telecommunication, working as Engineer,living on work permit in South Africa, from a well educated family. The Girl should be beautiful, educated professional with strong moral & family values from Canada or willing/eligible to relocate to Canada. Brother & Sister-in-

APARTMENT FOR RENT

«’⁄È ‘ÀÒÍª Á∆ ÒØÛ

7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara Bachelor $ 1200 +Hydro One Bed Room $ 1300+Hydro Two Bed Room $1450+Hydro Thress Bed Room $1600+Hydro Rent includes One Parking & cable

Call Victor At :-416-452-4452 ***1357

Law Engineers in India, Sister and Brother-in-law doctors and PR in Canada. Please send your bio-data & recent picture to: dr.jaswinder06 @gmail.com or Call 1-604-396-4273/ 1604-396-7484 *** 1356 *** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 26 yrs. 5’-6” tall, born in Canada, CPA, CA, working in well renowned Accounting firm, Amritdhari, ties keski. The boy should be from a Amritdhari gursikh family, professionally qualified, born or raised in North America and well settled. For information contact 905-794-8501 or send bio-data and recent pictures at paramjitsinghgill13@gmail.com ***1356*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ √∆ «‘ ‘∆, MA, Diplom in Dress Designing & Cosmotology Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : ravindertoor71@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HIE-CBIF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’∆, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ D@-DE √≈Ò Âæ’ ¿πÓ Ú≈Ò∂ ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¥Í≈ ’’∂ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HHE-BBAH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ , ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊z∫À ‡, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HDI-@H@G ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, computer Engineering Diploma ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, Íæ◊Û∆Ë≈∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGGBA-D@CI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, EF √≈Ò≈ Ó∂Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ «¬æ’Ò∂ «‘ ‘∂, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ «¬æ’Ò∂ «‘ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ‹ª √πÍ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πÓ E@+ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IHF-CA@A ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È PR, ÍØ√‡◊z‹ À ± ‡ ∂ , Diploma in hospitality Management from Australia, experienced chef (Italian) with good knowledge of hospitality business Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∆, BF √≈Ò ÂØ∫ ¿πÍ ¿πÓ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú¡≈‘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BDB-DFFG ‹ª AF@D-C@B-DIFI ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, «¬ß‚∆¡È ¡≈Ó∆ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ À ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-CCC@EEE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** √√Ú Ïz≈‘Ó‰ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, M.Tech in Computer Science, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DD@-GGDD ‹ª +IAIDFCE-A@FIB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, AIHF ÏΩÈ, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, M.A. English, PGDCA, DBA, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ’ßÍÈ∆ ”⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z∫À ‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ Õ «Ú¡≈‘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ F@DHBE-BHDE ‹ª F@D-HCB-@GCE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬æ’ Ïæ⁄≈ ‘ØÚ)∂ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

***ACFA**

ÍÀÈ«√ÒÚ∆È∆¡≈ ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬’ ◊Ø√∆ √‡Ø ˘ ؇∆¡ª ¡Â∂ Í≈¿π∫·∂ ω≈¿π‰ Ò¬∆ Ô±.¡À√.¬∂. ÂØ∫ Ò∂‚∆ ¡Â∂ «’⁄È ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÍÂ∆ÍÂÈ∆ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ؇∆, «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÂÈ÷≈‘ ÔØ◊Â≈ ¡Èπ√≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FA@-HFD-IFFF ‹ª A-DHD-H@B-BGGI ***ACEE***

‹æ‡ «√æ÷ ¤∆È≈ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ H «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-E@D-BEII ‹ª FDG-IBF-BEII √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F Îπ‡ æ B «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., ITI Diploma in comptuer & Welding , ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úµ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ÚÀ√鱧 ¡Â∂ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊zª‡ ‘ÈÕ √‡±‚∫À ‡ «Ú˜∂ ¿πÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-I@H-E@@D ‹ª A-F@D-BAG-HGCA √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø nirbhaigill9677@gmail.com ‹ª A-F@DBAG-IFGG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡/ «Ú˜‡ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CIF-BAAG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ B «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, ÍØ√‡◊À‹ z ± ‡ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ¡ß«ÓzÂË≈∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ’æÁ ¶Ó≈ √≈¿π-√πÌ≈¡ ¡Â∂ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Òπ«Ë¡≈‰≈, ÓØ◊≈ ¡Â∂ √∆ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CDH-GGDC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** «‘ßÁ± ◊◊ (Garg) Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, Master’s degree from Punjab University Chandigarh, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ √∆ «Úæ⁄ «‘ «‘≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CCI-@@HD ‹ª A-F@D-BBF-BCIC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, B.Tech ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GH@-HE@-DIEI ‹ª FDGECD-IEIE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È Í∆.¡≈., well educated, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ √’∆ ÌÀ‰, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, M.Com., M.CA., ’∆Â∆ ‘ج∆ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-E@H-GEBF ‹ª FDG-BAHFGCF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, BA, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √‡±‚∫À‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FCI-IAF-@@FA (Ú∆’ ‚∂‹ Ù≈Ó F ÂØ∫ H Ú‹∂ Âæ’ ¡ÀÂÚ≈ «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫) ***ACEG*** Í z ‹ z ≈Í ÿπ«Ó¡≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, Bachelor’s in Finance & Acconting ÏÀ∫’ «Úæ⁄ Î≈«¬ÈÀÙ∆¡Ò ¡À‚Ú≈¬∆˜ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À‡ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡/«√‡∆˜È, ÿæ‡Ø ÿæ‡ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∂, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ‹ª ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÈØÈ √ÓØ’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: mvirk02@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HH@-BGGI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆, B.Tech., MBA., Post graduate Diploma holder, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-B@H-IHEI ‹ª @AA-IAIDFEF-DGAFF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEG*** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA

Issue: 1354 26 Sept. to 2 Oct. 2019

21 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials «Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BDA-ACED ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** ÓÀÛ «√æ÷ ≈‹Í±Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ B «¬ß⁄, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, Diploma in Business Administration, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ Ò¬∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-IIC-IEEA ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ A «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-DEGH@FA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ◊À‹ z ± ‡ ∂ , √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «Ú√‡ «Ú‹∂ Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ «‹√È∂ IELTS Í≈√ ’∆Â≈ ‘ØÚ∂ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EEHDCFC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 27 yrs. old, 5’-3” tall, Canadian immigrant, degree in Business (Finance), running her own succesful business, beautiful and family oriented. The boy should be equally qualified, handsome and with family values. For information contact 416-8750037 or 647-581-0037 or send bio-data and picture to: aujla_manjot@outlook.com ***1354*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, B.Tech., MBA Post degree Diploma in project Management, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆Ò ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ¡Â∂ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: baldeepbraich@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HIE-A@AC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, M.A. B.Ed., Ò¬∆ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ √À’≈ÓÀ∫‡Ø ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ ˘ Í«‘ÒÕ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , Diploma in Machanical Engineering ˘ ¡Ó∂∆’≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-HHGBBEAHBG ‹ª +IA-IDFDB-CFC@E ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEF*** Hindu Punjabi Khatri family from Vancouver seeks a suitable match for their son, 34 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, B.Tech., M.BA., doing his own business, well settled, handsome, family oriented. The girl should be educated, beautiful, family oriented. The girl living in Canada on work permit/visitor visa can also be considered. Caste no bar. Call: 1-306-502-6789 ***1356*** Jat Sikh parents invites matrimonial alliance for their daughter, 29 yrs. old, 5’-6” tall, American Citizen, Medical

Doctor, working in a hospital. The boy should be well educated, family oriented, American Citizen & brought up. Please send your bio-data & recent picture to: jhsingh2016@gmail.com or call: 1-347699-2277 ***1356*** Jat Sikh family seeks suitable match for their son, 29 yrs. old, 6’-1” tall, American born, Master’s in Science, working in his own field, family oriented. The girl should be beautiful, educated, Canadian/ American born, well versed in both cultures, from Jat Sikh Family. Please send your bio-data & recent picture to: talvindergurm90@gmail.com or call: 1-347-832-6387 ***1355*** American Citizen Sikh gentle man looking for a sikh lady in her late fifties or early sixties willing to have a serious relationship. Must be good looking & English speaking. Preference will be given to issueless & unmarried lady. Serious inquiries only. Call: Paul 1-713-853-7376 ***1356*** Tonk Kashatriya parents seek a suitable match for their son, Canadian immigrant, 31 yrs. old, 5’-10” tall, well settled, B.Tech. Engineering. The girl should be well educated, beautiful from Canada or USA. Family is well settled in USA. The girl on Student/visitor visa/work permit can be considered. call: 1-661-932-0635 ***1356*** Tonk kshatriya family seeks slim, tall, professionally qualified match for their handsome, highly qualified and well settled son in Canada, clean-shaven, born in France Dec. 1985, 5’-9” tall, Double MS, research engineer in wireless and networking in Ottawa, non-drinker, duel citizen, Canada & France. The girl should be born or raised in Canada or Europe/willing to relocate, having good family values. Caste no bar. Please send bio-data and recent picture to +33-767663245 whatsapp or call: 1-343-543-0156 ***1356*** Jat Sikh Saini family seeks a suitable match for their daughter, 34 yrs. old, 5’8” tall, Us Citizen, fair, slim, beautiful, working as physical therapist in NewYork. The boy should be professionally educated, employed, residing/working or willing to relocate to NewYouk- prefered. Please send your biodata and recent picture to: prskaur@gmail.com ***1356*** Seeking well qualified match for Jat Sikh beautiful slim, 30 yrs. old, 5’-4” tall, permanent resident, well qualified, innocently divorced after short marriage working girl (chartered Accountant from India). Serious inquiries only please from Canadian Citizen or PR holder. Correspond with detailed bio-data and latest pics to: asinghpreet8891@gmail.com or call/ whatsapp 647-271-5985 ***1356*** Hindu Jat family seeking suitable match for handsome, very fair, divorced boy, 37 yrs., 5’-10”, Canadian, IT professional family oriented, non-smoker, non-drinker , eggtarian, one child living separate. The girl should be educated, beautiful, family oriented, well mannered living in Canada/ USA. Please send your bio-data and picture to: sheoran2k@gmail.com or call 647-857-8726 ***1356***

Jat Sikh parents looking for a match for their daughter, 39 yrs. old, 5’-2” tall, Canadian Citizen, doing Medical Residency in USA, divorced (4 yrs. son).

The boy should be between 40-45 yrs. professionally qualified and settled. Caste no bar. Please email recent pictures and bio-data: parents2912@hotmail.com ***1356*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, √Ø‘‰∆,⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, «ÚËÚ≈ («¬æ’ Ï∂‡≈) Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EBA-HFCA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ‡z«’ß◊ Á≈ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EAD-GIF-BIEB ‹ª A-EAD-BI@HEDD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, BCA., ITI ÂØ∫ welder Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-HCB-HBGF ‹ª A-F@D-FBA-CFAD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, M.Sc. Computer Science, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE ¬∂’Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Ú∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ˛Õ ‡Ø‡ ß Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IHADEGHA@C ‹ª +IA-IDFDH-HGBAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ , B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFB-D@GI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª piarausa@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ÕØ ***ACEF*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5’-5” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC), BSN (RN) degree, working full time in hospital. Th boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from a Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent picture at rsinghsurrey@gmail.com ***1356*** Ó‹∑Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, B.A., Paralegal Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, Fraud investigation «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFI-BCFIFAD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, B.Com, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, B.A. ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z∫‡ À ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑-∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘± Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EAH-AGGD”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF***

Name Change I, Inder Preet Singh permanent resident of Ahata Badan Singh, House No. 1336, Street No.2, Moga, Panjab India presently residing at 7069 131 Street, Surrey BC V3W 6V4 Canada do here by change my name from Inder Preet Singh to Inder Preet Singh Kanda with immediate effect.

All concerned please note. *** 1354 *** We, Naresh Menghraj Gehi (father) & Margaret Mahabir Gehi (Mother) of Mahina, permanent resident of welfare home for children, 1B institution area, Sarita Vihar, New Delhi 110044 India and presently residing at 135 Rodeo DR., Syosset NY 11791 USA do hereby change the name of our daughter from Mahima to Mahima Gehi with immediate effect. All concerned please note. *** 1354 *** I, Amandeep Singh permanent resident of VPO Kheri Chahalan, Teh Dhuri, Sangrur 148025 Panjab India presently residing at 227 Halsey Ave., Jericho NY 11753 USA do here by change my name from Amandeep Singh to Amandeep Singh Chahal with immediate effect. All concerned please note. *** 1354 *** I Rakesh Kumar permanent resident of mohalla Soodh Sultanpur Lodhi distt. Kapurthala Pin Code 144601 Punjab India presently resident at 2118 Carroll Creek Fedrick MD 21702 USA do here by change my name from Rakesh Kumar to Rakesh Singh with immediate effect. All concerned pleases note. *** 1354 *** I Tara Chand permanent resident of Village Ucha Ladhana,PO Jhikka Ladhana,PS Banga, Distt. Nawan Shahr, Pin Code 144513 Punjab India presently resident at 217 Bethpage Rd # 20 Hicksville. NY 11801 USA do here by change my name from Tara Chand to Tara Chand Bhatti with immediate effect. All concerned pleases note. *** 1354***

Ú’ª Á∆ ÒØÛ GC United Construction Ltd. ’ßÍÈ∆ ˘ Rebar (∆Ï≈) Á∂ ’ßÓ Ò¬∆ Class 5 Ò≈«¬√À∫√ Ú≈Ò∂ ÎπÒ æ ‡≈¬∆Ó Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÈ÷≈‘ ÔØ◊Â≈ ¡Èπ√≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-FFH-HHAC ‹ª AF@D-CGI-G@GE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEE***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ÔØÍ∆¡È «√‡∆˜È, M.B.A., È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ¡Â∂ ÓØ◊∂ «¬Ò≈’∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: preet888@email.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-HIE-CA@@ ‹ª A-F@D-HC@-AGDB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEF*** √À‰∆ «√æ÷, ¿πÓ FB √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿πÓ EE √≈Ò ÂØ∫ ¿πÍ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@G-BDB-HHDE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À‡, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ¶Ï∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √‡±‚∫À‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DGD-CAB@ ‹ª A-F@D-HBE-BIAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, GNM Nursing, Lab, Assistant in Canada, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Í«Ú≈’ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È Ò¬∆ CE ÂØ∫ D@ √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∂, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-IFA-ADHA ‹ª A-F@D-EEA-D@CC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEF*** «‘ßÁ± Íø‹≈Ï∆ ıÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, B.Tech., MBA, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀÈ’±Ú «‘ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-C@F-E@B-FGHI ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊À‹ z ± ‡ ∂ , ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ ’∂È‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ «ÍÂ≈ ÏÀ∫’ ÓÀÈ‹ ∂  «‡≈«¬‚ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∆ Ó≈√∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-IAH-EDIG ‹ª FDG-DFH-GCH@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, Diploma in welding, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFA-HHI-@BGF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEE** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ A «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ’æÁ ¶Ï≈, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-C@F-E@B-EGBB ‹ª DAF-G@F-HFGB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, LLB ’∆Â∆ ‘ج∆, √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ‹ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z∫À ‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Í«Ú≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛ ¡Â∂ «ÍÂ≈ √’≈∆ ÈΩ’ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-GHA-F@@C ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, A@ √≈Ò Á≈ ¡Ó∆’≈ Á≈ Ú∆˜≈ Ú∆ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È/ ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ Í∆.¡≈. ‘؉ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BDF-BADA ‹ª AF@D-IFA-IBDA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEF*** Ramgarhia Sikh parents seeks a suitable match for their daughter, 46 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, divorcee without kids, University graduate. The boy should be graduate, clean-shaven. Well settled. Caste no bar. Call: 905-886-8146 (After 6 PM) ***1355*** Nai Sikh boy, 25 yrs. old, 6'-2" tall,, handsome, +2 (non medical from India), 2 yrs.

Mechanical technician diploma from Ontario, Currently living with sister from 5 years in Toronto, currently working in a construction company, belongs to a well educated family.The girl should have P.R or Canadian Citizenship. The girl should have P.R or Canadian Citizenship. Please send your bio-data & recent picture to: harinder-kaur@hotmail.comor call: 647 283 5826 *** 1354 ***

Jat Sikh family seeks professionally qualified match for their daughter , 1981 born , 5’-6" tall, dentist ( DMD Boston University ), Presently practising in Connecticut on H1B visa. Only US citizens contact . Please send your bio-data and picture to: sohal.jatz@gmail.com or call: 1-617-838-7303 *** 1358 *** Ramgarhia Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’3” tall, Canadian Citizen, graduate, professionally employed, divorced after brief marriage. The boy should be educated, professionally employed in Canada. The boys on work permit can also be considered. call 1-437-217-7562 ***ACEG*** Jat Sikh parents in California seek a suitable match for their USA born son, 26 yrs. old, 6'-2" tall, Bachelor of Science in Civil Engineering. The girl should be beautiful, tall, from the USA. Please send your bio-data &recent picture to: singhmb415@ gmail.com or call: 1-775-843-0251 *** 1356 *** Mair Sikh Rajput parents seeks professionally qualified match for their Canadian PR daughter,1993 born, 5’-7" tall, beautiful, good family values, LPN nurse, pursuing RN program, Working in Fraser health Surrey, BC. The Boy should be Canadian Citizen or PR,Atleast 5’-11’’tall, Gursikh turbaned.

Please send your bio-data& recent Picture to: jp2230bc@gmail.com or call: 1-778-549-3726 *** 1356 *** Jat Sikh professional match for Canadian (PR), 33 yrs. old 5’-6" tall, girl. She is MBA & P.HD, never married,worked as University Professor in India and Saudi Arabia. Brother and Sister married and settled in Canada. Required professional match from CANADA / USA, (never married).Please send your recent picture to:jatsikh01@gmail.com or call:1-647-339-3957 or 1-778-863-8595 *** 1356*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EIH-BICA ***ACEF*** Jatt Sikh parents in Pennsylvania, USA seek a suitable match for their USA born daughter, 33 years old, about 5' tall, MBA, working in a bank as an Accountant and Auditor. The boy should be a handsome, well-educated professional. Please email bio-data to tksohi@yahoo.com *** 1355 *** Jat Sikh parents seeks a suitable match for their daughter, 25 yrs. old, 5’-9" tall, MBA graduate, working full time. The boy should be between 25 to 30 yrs. of age, born and raised in Canada/US, university educated, well settled with good family values. Toronto area preferred. Please send your picture and details on WhatsApp or call: 289-8385148 or 289-400-7967 *** 1355 *** Parjapat (Kumhar) sikh family invite alliance for their Gursikh only son, 41 Yrs. old, 5'-7" tall, non drinker, non trimmer, never Married, permanent resident, MBA in Information technology, Microsoft Certified, working in bank in Brampton, well settled family in toronto area. The girl should be educated from canada or india. Caste no bar. Please send your bio-data & recent picture to: matrimonial_canada@yahoo.com or Call:1-306-491-0786 *** 1355 *** Well settled and educated Sikh-Saini parents in USA looking for a responsible & sensible nature match for their beautiful, homely & family oriented daughter,1983 born, 5’-6" tall,Masters in IS, working as team asst. manager, Issueless divorcee (no kids), Open to discuss. Serious Inquiries from US & Canada preferred. Please send your biodata & recent picture to:arvsingh16@gmail.com or call: 1-646515-0878 *** 1355 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, DVM (Doctor of Vetarnary Medicine), working as a vetarnary Doctor in California, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, Í«Ú≈’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈

House For Rent Brick 3 floor house next to Belrose Queens NYC.Near all bus train & lir . 2000+sqr ft, parking. 3+bed rm, 2 bath, 1kitchen 13 xtra large rooms,big basement, double entrances .Text/whats app/tel: 1-516-376-0631, 516-2097186(Tenant will pay all expense+ rent. only $2400.00 negotiable.) *** 1355 ***

¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ ⁄ß◊∆ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± ÍzÍ Ø ‡∆ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FE@-DDGIBDF ‹ª @AA-IA-IHADE-DIFDE (whatsapp) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEE*** ÓÀÛ ≈‹Í±Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , B.Sc. Nursing, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂, ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙ÛÀ‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: simranjeetksingh3@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø : A-FEG-CED-FCD@ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, B.Tech., Post degree Diploma in Electronic & communication, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÚÀÙÈØ, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: baldeepbraich@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-GBC-AFAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (after brief marriage) Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÿæ‡Ø ÿæ‡ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË ’æÁ Ú≈Ò∆ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Ø‡ ß Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-ECC-AIDC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √‡±‚∫À ‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HHG-AGAC ‹ª A-GGH-GGI-EEED ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ÚÀÙÈØ, Ï∆.¬∂. Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sidhugurwinder275@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GGF-BEHB ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, B.tech. in Electrical, convent educated, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IBC-CGB@ ‹ª A-C@FEBA-@FBA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-DHGBA@@ ‹ª A-GH@-H@B-H@FH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-GBG-EB@A ‹ª DAF-FG@-DEAH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , √Ø‘‰≈√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ˛ ¡Â∂ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHG@G-BHG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEE*** Jat Sikh Sidhu family invited as alliance for their son, 30 yrs. old, 6’ tall, Canadian Citizen, working in IT field. The girl should be equally qualified, beautiful, atleast 5’4” tall and with family values. Please call/ whatsapp 1-437-234-1778 ***1355*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, Master’s degree in electrical and computer from University of windsor, ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ◊π«√æ÷, professionally qualified, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-EFD-BFFF ‹ª A-BBFCDH-DEFE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEE*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 31 yrs. old, 5’-4” tall,

LIVE IN/LIVE OUT NANNY WANTED Mississauga «Úæ⁄ Britania/Vincent Churchill Á∂ «¬ß‡√À’ÙÈ Â∂ «¬æ’ Íø‹≈Ï∆ ◊π«√æ÷, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È Í«Ú≈ ˘ ÿ Á≈ ’ßÓ’≈‹, ؇∆ Í≈‰∆, √¯≈¬∆, ÒΩ∫‚∆ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò Ò¬∆ «¬æ’ Ò∂‚∆ ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ⁄ß◊∆ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-FFF-HIIG (Monday to Friday 10 AM-6PM) Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACED***

Issue: 1354 26 Sept. to 2 Oct. 2019

22 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials born in California, Bachelor’s degree in Business Administration, working in a reputed company, beautiful and family oriented. The boy should be born or raised in California, professionally qualified, employed, well settled and clean-shaven.

For information contact 1-818-515-8782 or send your bio-data and recent pictures at amarjot888@yahoo.com ***1355*** Hindu family seeks a suitable match for their son, 28 yrs. old, 6’-1” tall, Canadian born & raised, very handsome, having good family value, B.Sc., RT from UBC, professionally employed in his own field.

The girl should be Canadian born & raised, professionally qualified with good family values. Please send recent picture & bio-data on whatsapp or call: 1236-986-3732 ***1355*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, graduate from Canadian University, working in her own field, slim, fair, family oriented. The boy should be Canadian immigrant/Citizen, Jat Sikh, handsome, professionally qualified, well settled. Please send your bio-data & recent picture on whatsapp. or call 647706-1822 ***1355*** Jat Sikh family in USA seeks a suitable match for their son, born in 1979, 5’-11” tall, Diploma in Mechanical Engineering, Green Card holder, innocently divorced (issue less). The girl should be well educated, beautiful, well versed in both cultures. American/Canadian prefered. Girl & family is main consideration. Please send yout bio-data & recent picture to or call on whatsapp. 1-206-643-1324 ***1355*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, born & raised in Canada, 29 yrs. old, 6’-2” tall, very handsome, having good family values, well versed in both cultures, running his own successful professional business in Calgery. The girl should be beautiful, educated, having good family values. Please send your bio-data & recent picture to: sk604bc@gmail.com or call: 1-778-7105197 ***1355*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ π  CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ √æ’∆ ÌÀ‰, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ Ò¬∆ Úæ‡∂ √æ‡∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ ÈÀÈ∆ Á∆ √ÍΩ√«ÙÍ Ú∆ ˛Õ B.Sc. Nursing ‹ª ÈÀÈ∆ Á∂ ’Ø√ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ «‹√ ’ØÒ E.E ‹ª ÚæË ÏÀ∫‚ ‘؉ Í ÈÀÈ∆ Á∆ √ÍΩ∫√«ÙÍ Á∆ ÒØÛ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ ˘ √ÍΩ∫√ Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FCI-HII-@HII ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, degree in Business Finance, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò, √Ø‘‰∂√πÈ÷ æ ,∂ Í«Ú≈’, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: aujla_manjot@outlook.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HGE-@@CG ‹ª FDG-EHA-@@CG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ ’±È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ A «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, Master’s in History & Punjabi, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ¶Ï∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ ̱¡≈ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, Master’s in History ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FDD-EDCC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ C «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BAB-HCAA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ √∂÷∫Ø ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ B «¬ß⁄, ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ B.Sc. Nursing ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, Diploma in plumming, Electrical Engineering ˘ ¡Ó∆’È/’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AEFB-IFE-H@FI ‹ª @AA-IA-IEIBA-AHFAH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ CB ÂØ∫ CE √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∂ ÿæ‡Ø ÿæ‡ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË ’æÁ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ’Ø ‹ª ÎØÈ ’Ø: @AA-IAIIAEG-A@EAI ‹ª A-F@D-GE@-DAIF ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rinku.17@hotmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-CAI-DFAD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEE***

‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆z◊∫Àz ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÚÀÙÈØ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GGF-BEHB ‹ª A-BCF-HHGGECH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ π  CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ √æ’∆ ÌÀ‰, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ Ò¬∆ Úæ‡∂ √æ‡∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ ÈÀÈ∆ Á∆ √ÍΩ√«ÙÍ Ú∆ ˛Õ B.Sc. Nursing ‹ª ÈÀÈ∆ Á∂ ’Ø√ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ «‹√ ’ØÒ E.E ‹ª ÚæË ÏÀ∫‚ ‘؉ Í ÈÀÈ∆ Á∆ √ÍΩ∫√«ÙÍ Á∆ ÒØÛ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ ˘ √ÍΩ∫√ Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FCI-HII-@HII ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ ± ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ‹ΩÏ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ B@ ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Ú∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EBBEGEA ‹ª A-F@D-HBE-B@DF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ◊À‹ z ± ‡ ∂ , Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IEG-@@CG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ π  D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, ¡Ó∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ◊À‹ z ± ‡ ∂ , √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ‘∆ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ (’≈ØÏ≈ ‹ª ÈΩ’∆), È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¿πÓ D@ √≈Ò ÂØ∫ ¿πÍ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-ED@-DGI-@F@C ”Â∂ ÎØÈ ’Ø ‹ª whatsapp ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HCB-BFDI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, BCA Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EHG-DCE-EDAA ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª manbrar11@outlook.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ÕØ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ PNP Òæ◊∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-BC@-FCDA ‹ª A-F@D-C@@-H@FE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEE*** Tank Kshatriya Sikh parents seek a suitable match for their ( Manglik ) son,1990born, 5'-10" tall, Canadian PR, Software Engineer in Vancouver, BC. The girl should be educated, Canadian PR or Citizen with qualification in Nursing or IT or Pharmacy. Girl with Study Visa or Work Permit can also be considered.

Call: +91-9872884007 or +918054802812 ( Whatsapp ) *** 1354 *** Tonk Kashatarya parents seeks a suitable match for theri daughter, 53 yrs. old, 5’-4” tall, widow without kids, B.A., B.ed., Honour’s in English, living in India. The boy should be Canadian immigrant or citizen, clean shaven, family oriented, well settled. Girl’s family is well settled in Canada only girl is in India.Call: 416890-1243 or 905-799-0149 ***1354*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 29 yrs. old, 6’ tall, very handsome, physio theorapist, working in his own field, well versed in both cultures.

The girl should be between 23-27 yrs. yrs of age, atleast 5’-4” to 5’-6” tall beautiful family has their own Business. Only Tri-Estate Area please call: 1-516-3122118 ***1354*** ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Dentist Doctor, √≈∆ ÍÛ∑≈¬∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª ¡Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ Top University ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ «¬ß◊«ÒÙ ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰±ß Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DFAG-CBBG ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª jsvancouver76@gmail.com Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ÕØ ***ACED*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È Í∆.¡≈., Diploma in electronics, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆

Ò¬∆ BHI-H@A-DFII ‹ª FDG-GGA-IEIE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄æ·≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ «‘ ‘∂, ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ ÂØ∫ MBA ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EEA-ADCD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À‡, ◊À‹ z ± ‡ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ B@ ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÓØ◊∂ ¡Â∂ Î∆Á’؇ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-BAG-GIGF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-GBB-IECB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, University of British Columbia (UBC) ÂØ∫ Bachelor’s degree in Pharmacy ’∆Â∆ ‘ج∆, Full time Pharmacist Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHHHB-BBG@ ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª vanbc1154@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ÕØ ***ACED*** ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ‹æ‡ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, Dentist Doctor and Master’s in Physiotherapy, √≈∆ ÍÛ∑≈¬∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª ¡Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ Top University ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ ÚÀ√‡È ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰± Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ professionally qualified Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ Ú∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Dentist Doctor ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAG-CBBG ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª jsvancouver76@gmal.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ÕØ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, ◊À‹ z ± ‡ ∂ , ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FAG-GG@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, IELTS «Úæ⁄ E.E ÏÀ∫‚, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆¡ª ÌÀ‰ª ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÚÈ∆ÍÀ◊ ¡Â∂ ‡Ø∫Ω ‡Ø «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Ø∫Ω ‡Ø ¡Â∂ «ÚÈ∆ÍÀ◊ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HEIEBDB ‹ª A-B@D-CIF-EIFB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À‡, M.tech., ¡≈͉∂ ¯∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BAF-E@BC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, B.Sc. Nursing, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-GIB-CGIG ‹ª FDG-B@B-@AF@ (whatsapp) ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á≈ A@ √≈Ò Á≈ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ˛, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-ECB-CDDD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, B.Tech in Mechanical (Engineer), √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Ú≈Ò∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ loveygrewal09@gmail.com ”Â∂ Ì∂‹Ø ‹ª FDGIBI-B@@D ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π C «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ √Ø‘‰∂√πÈ÷ æ ∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Â≈«¬¡≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , computer engineering ’∆Â∆ ‘ج∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ª ¡Ó∆’È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IIADH-B@GFA ‹ª A-C@F-B@I-CGDG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACED*** ´Ï≈‰≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H

«¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z∫À ‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ ˘ Í«‘ÒÕ √≈Á≈ «Ú¡≈‘Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FAF-DDIF ‹ª kaurpawandeep579@gmail.com ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACED*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z∫À ‡ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BBF-CCGDGGF ‹ª BBF-G@F-AFBG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ¿π‘∆ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚∫À‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò ¬∆ FCI-EF@-D@@I ‹ª +IA-IHGFH-IFGBG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, microsoft net work associate (C.C.N.C.), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÿæ‡Ø ÿæ‡ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ’æÁ Ú≈Ò∆ CB ÂØ∫ CF √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EGB-HEFF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂, Diploma in plumming, A Z License Holder, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È/√‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: dcheema325@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FFI-GDCC ‹ª DAF-EGE-BHGH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, MBA ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, Diplona in Mechnical ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡/ «√‡∆˜È/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FDG-G@E-FIBI ‹ª FDGGHC-FEHB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À‡, MBA (International Business Management Canada), ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, professionally qualified, Í«Ú≈’, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HDE-HC@B ‹ª +IA-IHEED-HAHA@ (whatsapp) ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHB, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z≈‡ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IBA-@HAA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACED*** √π«È¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , LLM, LLB, B.COM, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÿæ‡Ø ÿæ‡ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ’æÁ Ú≈Ò∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gurpreet5813@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GH@-III-H@CG ‹ª A-C@F-FBA@@@@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ’Ò∆È Ù∂ Ú È, Bachelos’s degree from Canadian University, Ï∆.√∆. «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, BD ÂØ∫ C@ √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆, ÿæ‡Ø ÿæ‡ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄ Á∂ ’æÁ Ú≈Ò∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ whatsapp ’Ø ‹ª AF@D-HCB-G@IA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACED*** Ó‹∑Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆, B.CA., √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FDG-ECC-EBAB ***ACED*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ‡±«√‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Ó’ÀÈ∆’Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z∫À‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ̱¡≈ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø santoshkaur68@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HFC-CEDE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACED*** Jatt Sikh family seeks a suitable match for their daughter,33 yrs. old, 5’-5" tall,MD, currently doing residency in the Bay Area.

The boy should be settled in Bay Area, with a university degree and professionally employed, Non-drinkers, non-smokers. Please call or send your biodata& recent picture to: 1-408-7633949 *** 1354 *** Tonk Ksythriya parents seek a suitable

match for their daughter, 26 yrs. old, 5’9" tall, American citizen. Licensed Practical Nurse (LPN), Licensed Esthetician, completed Bachelor’s in Management. The boy should be Sikh, tall, educated. Please you’re your biodata & recent picture to:bcambow@yahoo.com or call:1-386451-1830 *** 1354 *** Looking for professionally qualified match for smart Jatt Sikh Indian born, Canadian citizen boy, 89 born, 5’-6" tall, nondrinker, non-smoker, family oriented, Master’s in Electrical and Computer Engineering, employed with reputed Company in Toronto. Educated family well settled in GTA since 2011. The girl should be well educated, Canadian citizen or immigrant with good family background and values. Please send your bio-data & recent picture to:bainsps@gmail.com or call:289-9480753 or 647-973-8665 *** 1354 *** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, B.Sc., «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ◊Ø«Ó߇ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jsmbrar@outlook.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGCB-HFB-GBGG ‹ª @AA-IA-IG@@@-EE@B@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A «¬ß⁄, B.Pharmacy degree holder, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ «√‡∆˜È ‹ª ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆¯≈¬∆‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gsingh21@live.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AB@I-BE@-FCEH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, B.A., B.ed., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-DCGBBD-FBFC ‹ª BHI-IEB-FBFE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACED*** Gupta family seeks a suitable match for their son, 32 yrs. old, 5’-5” tall, BDS, working as a senior Medical writer in MNC Toronto, Canadian immigrant. The girl should be equally educated, well versed in both cultures, working with a good job, beautiful, family oriented. Please send your bio-data & recent picture to: gupta.priyanka25@gmail.com or call: +91-98554-21807 ***1354*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À‡, B.Tech., ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: ramanrattan2011@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-HD@-CBA@ ”Â∂ ÎØÈ ’Ø ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ Í«Ú≈’ «Ï˜È√ «Úæ⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BBF-CCH-EBAE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACED*** √ æ ‰ À ∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EA@-GFF-HCCG ‹ª A-EAD-FGG-GICH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, MBA, ¡≈͉≈ «Ï˜È√ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z∫À ‡ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: k_sikander@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ 647-282-0711 ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ ¿πµÍÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-IBF-@GEC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACED*** Ramgarhia Sikh parents seeks a suitable match for their son, 27 yrs. old, 5’7” tall, Clean-shaven, non-drinker, nonsmoker, Canadian immigrant, Master’s in Aero-Space eng Engineering from Canadian University working as a Engineer in Mississauga. The girl should be beautiful, professionally qualified with good family values. The girl on student visa can be considered. Please send your biodata & recent picture to: ktsroop@gmail.com or call : 647-3003713 ***1354*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 28 yrs. old, 5’-6” tall, Ameri-

can Citizen, degree in Mechanical Engineering, wearing Turban, working in his own field, family oriented, well settled family in USA. The girl should be equally educated, beautiful, family oriented, well versed in both cultures. call: 1-843-5347642 ***1354*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ (PR) ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CBA-AIBF ‹ª A-F@DEHD-AIBF ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***ACED*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 40 yrs. old, 5’-3” tall, Slim, beautiful, divorcee (No Kids) Canadian Citizen, working as a Nurse, ceritified life coach with number of TV channels in Canada for Meditation, Yoga health, Mental issues. The boy should be professional, non-drinker, 40-45 yrs.of age. No visitor/work permit please. B.C. prefered.

Please send your bio-data & recent picture to: beautifulbc2013@gmail.com or call 1-778-251-5171 ***13ED*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, M.A. Double, B.Ed., √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ı≈ÈÁ≈È∆, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: armsandhu@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-E@G-BEAF ‹ª A-B@I-E@G-D@DF ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ À ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IG@-HCI@ ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ ÁØ ÒÛ’∆¡ª, «¬æ’ Á∆ ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, Á±‹∆ ÒÛ’∆ Á∆ ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, ÍÛ∑∆¡ª-«Ò÷∆¡ª, ÚÀÙÈØ, √Ø‘‰∆¡ª√πÈ÷ æ ∆¡ª ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ÚÀÙÈØ B ÒÛ«’¡ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EHG-E@@-CGDD ‹ª @AAIA-IIADE-CCFBE ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IBGAFBG ‹ª A-GGH-CBB-IDAA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À‡, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ‡æ«’ß◊ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BHI-IHAAHGI ‹ª I@E-BBH-B@EA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACED*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, ÚÀÙÈØ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ B.Sc. Nursing ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: bhangu.rupinder@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-IAG-EIE-@BHC (whatsApp) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACED*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their American Citizen son, 28 yrs. old, 5'-8" tall, diploma in Calfornia Health Adminstsartor, having license in Commercial & Residential Real Estate, doing family business. The girl should be from America/Canada, well educated, beautiful, family oriented. Students can also be considered. Call: 1-657-252-3358 ***1354*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, M.A.B.Ed. Diploma in Computer, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀÙÈØ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HAH-EFHD ‹ª @AA-IA-IEC@F-@GCHE ***ACED*** Jat Sikh Grewal parents invite matrimonial alliance for their daughter, Medical Doctor (Specialist GI), very pretty and family oriented, 36 Yrs. old 5'-4" tall, American citizen. The boy should be equally qualified, well settled, non-drinker, nonsmoker, vegetarian, from a good family background. For information contact 1510-468-1304 or send your bio-data and pictures at hgrewal@gmail.com or manjit1559@gmail.com ***1354*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z∫À ‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬æ’ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ H@D-DEA-CGDD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACED***

23

26 Sept. to 2 Oct. 2019

AJIT WEEKLY

TORONTO SECTION-C ISSUE 1354

«√¡≈√∆ «Ëª Ò¬∆ ⁄π‰ÂΩ ∆ ‘؉◊∆¡ª Í≥‹≈Ï Á∆¡ª «˜ÓÈ∆ ⁄؉ª ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Ò≈◊∂ ’ΩÓªÂ∆ √‘æÁ ”Â∂ Ò«‘≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ C@@ ¯π‡æ ¿∞µ⁄≈ «Âø◊≈

⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ⁄≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, Á≈÷≈, ¯◊Ú≈Û≈ ¡Â∂ Óπ’∂ ∆¡ª «Úæ⁄ «˜ÓÈ∆ ⁄؉ Á≈ «Ï◊πÒ Úæ‹ ⁄πæ’≈ ˛¢ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ «¬È∑ª ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ BA ¡’±Ï ˘ ⁄؉ª ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ ⁄؉ª Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á √»Ï∂ Á∆¡ª ÍÃÓ÷ æπ «√¡≈√∆ «Ëª Ú∆ ͺϪ Ì≈ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È¢ «¬‘ ⁄؉ª ’ª◊√, ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ, Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆, ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ¡Â∂ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡∆ Ò¬∆ Úæ ‚ ∆ Íà ∆ «÷¡≈ ‘Ø ‰ ◊∆¡ª¢ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ ÓπÂ≈Ï’ È≈Ó˜Á◊∆ ÌÈ Á≈ ¡ÓÒ BC √ÂøÏ ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ C@ √ÂøÏ Â’ ’≈ˆ˜ Á≈ıÒ ’∆Â∂ ‹≈ √’‰◊∂¢ «¬√ Â∑ª «√¡≈√∆ «Ëª ’ØÒ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ ⁄؉ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ √Óª Ï≈’∆ È‘ƒ Ï«⁄¡≈¢ ⁄؉ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘πø«Á¡ª ‘∆ √øÏË ø  ‘Ò«’¡ª ”⁄ ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ Ò≈◊» ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ √»Âª ¡È∞√≈, ’ª◊√ ÚÒØ∫ ⁄≈ª «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª ÂØ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ ⁄؉ Ò¬∆ È≈Úª Á≈ ÍÀÈÒ Í≈‡∆ ‘≈¬∆ ’Óª‚ ˘ Ì∂‹ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á≈ ¡À Ò ≈È ‘Ø ‰ Á∆ √ø Ì ≈ÚÈ≈ ˛¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ ∫ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ¡Â∂ Á≈÷≈ ÂØ ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÷Û∑∂ ’∆Â∂ ‹≈‰∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ Ì≈¬∆Ú≈Ò Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ Óπ’∂∆¡ª ¡Â∂ ¯◊Ú≈Û≈ ÂØ∫¢ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á,

¯◊Ú≈Û≈ ¡Â∂ Óπ’∂∆¡ª «Úæ⁄ ª ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊æ · ‹Ø Û Á∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ª «Ú⁄≈Ò∂ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘؉ Á∂ ¡≈√≈ ‘È ‹ÁØ∫«’ ´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ Á∂ Á≈÷≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Óπ’≈ÏÒ≈ Ø⁄’ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’™«’ ¶ÿ∆¡ª √ø√Á∆ ⁄؉ª ÁΩ≈È «¬√ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ «√Ó‹∆ «√ø ÿ ÏÀ ∫ √ È∂ ÁØ ‘ ª Ú≈«¬Â∆ Í≈‡∆¡ª ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ ͤ≈Û «ÁæÂ≈ √∆¢ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ «¯Ø ˜ Íπ  ÂØ ∫ ¡Â∂ ¯◊Ú≈Û≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ √ØÓ ÍÃ’≈Ù Á∂ ‘π«Ù¡≈Íπ

ÂØ∫ √ø√Á ÓÀ∫Ï ⁄π‰∂ ‹≈‰ ’≈È «¬È∑ª ÁØ‘ª ‘Ò«’¡ª Á∆ ⁄؉ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Á≈÷≈ ÂØ∫ ¡≈Í Á∂ «ÚË≈«¬’ ¡Àµ⁄. ¡Àµ√. ¯»Ò’≈ È∂ √’≈ ÚÒØ∫ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ Á∂ ÁØÙ∆¡ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ È≈ ’È Á∂ ÁØÙ Ò≈™«Á¡ª ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√∂ Â∑ª Óπ’∂∆¡ª ÂØ∫ ’ª◊√ Á∂ «ÚË≈«¬’ ‹È∆Ù ’πÓ≈ ÏæÏ∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È «¬√ ‘Ò’∂ Á∆ «˜ÓÈ∆ ⁄؉ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ ’ª◊√ Á∂ ’πæÒ «ÚË≈«¬’ª Á∆ «◊‰Â∆ GG ˛, ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «ÚË≈«¬’ª Á∆ «◊‰Â∆ AB, ¡≈Í Á∂ AI ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÁØ «ÚË≈«¬’ ‘È¢ ’ª◊√ Í≈‡∆ ı≈√ ’ ’∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’À Í ‡È ¡Ó«ø Á  «√ø ÿ Ò¬∆

Í≈‰∆ Ï⁄≈¿∞‰ ”Â∂ E@ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò ı⁄ ’∂◊≈ Ì≈ «È¿± ÔΩ’ - ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØ Á ∆ È∂ «È¿± ÔΩ  ’ «Úæ ⁄ UN ’Ò≈¬∆Ó∂‡ ⁄∂∫‹ √«Óº‡ «Úæ⁄ Ì≈ÙÈ «ÁæÂ≈¢ PM ÓØÁ∆ √øÔ∞’ ≈Ù‡ ‹ÈÒ √’æÂ ¡À∫‡ØÈ∆˙ ◊π‡≈∂˜ ÚÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â «¬√ √øÓ∂ÒÈ «Úæ⁄ Ùπ»¡≈Â∆ ÏπÒ≈«¡ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ √È¢ «¬‘ «¬√ Ó≈«¬È∂ «Úæ ⁄ Ó‘æÂÚÍ»‰ ˛ «’ «√¯ ¿∞Ȫ∑ ≈Ù‡ ÍÃË≈Ȫ, √’≈ ¡Â∂ Ó≥Â∆¡ª ˘ ‘∆ √øÓ∂ÒÈ «Úæ⁄ ÏØÒ‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ ˛ «‹È∑ª ˘ ‹ÒÚ≈Ô± ’≈Ú≈¬∆ ˘ ÒÀ ’∂ ’ج∆ ‘ª-ͺ÷∆ ÿ‡È≈’ÃÓ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ Ú≈Â≈Ú‰ Á∆ æ«÷¡≈ Ò¬∆ ⁄πæ’

‘∂ ‘ª „πæ’Ú∂∫ ’ÁÓ - ÓØÁ∆ ÓØÁ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ Ì≈ «Úæ⁄ ‡ª√ÍØ‡ √À’‡ «Úæ⁄ ¬∆ÓØÏ∆«Ò‡∆ ”Â∂ ˜Ø Á∂ ‘∂ ‘ª¢ Ì≈ ”⁄ Ï≈«¬˙-«¯¿±Ò «ÓÒ≈ ’∂ ÍÀ‡ØÒ‚∆˜Ò ˘ «Ú’«√ ’È ”Â∂ ’øÓ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ¡√ƒ √≈„∂ AA ’Ø Û Í«Ú≈ ˘ ◊À√ ’ØÈ’ À ÙÈ Ú∆ Óπ‘æ ∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ‘È¢ ’ΩÓªÂ∆ ͺË ”Â∂ √≈‚∂ √ØÒ ¡ÀÒ≈«¬ø√ È≈Ò Í»∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ H@ Á∂Ù ‹πÛ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ÓØÁ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ Í≈‰∆ Á∆ √π«æ ÷¡≈ Ò¬∆ ‹Ò

ÏÒÀ’ ¯∂√ «ÚÚ≈Á ”Â∂ ‹√«‡È ‡»‚Ø È∂ ‹◊Ó∆ «√øÿ ˘ ’∆Â≈ ¯ØÈ ÏÈÏ∆ - Ï∆Â∂ «Áȃ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘ج∆¡ª ’∞fi Â√Ú∆ª ˘ ÒÀ ’∂ ‹√«‡È ‡»‚Ø «¬æ’ «ÚÚ≈Á «Úæ⁄ «ÿÁ∂ Ș ¡≈ ‘∂ √È «‹√ Ó◊Ø∫ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ’≈¯∆ «ÚØË ‘Ø«¬¡≈, Í «¬√ ÁΩ≈È ’∞fi ÒØ’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ Ú∆ «ÈæÂ ¡≈¬∂ √È¢ NDP ¡≈◊» ‹◊Ó∆ «√øÿ È∂ ‡»‚Ø Á∆¡ª «¬È∑ª Â√Ú∆ª Ï≈∂ «‡æ͉∆ ’«Á¡ª «’‘≈ √∆ «’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Ú◊∂ Á∂Ù ”⁄ «’√∂ Á∂ ø◊ ˘ ÒÀ Ó˜≈’ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ «’√∂ ’ØÒ È‘ƒ¢ ¡À∫«‚¿± Ù∆¡ È∂ «¬√ ¯Ø‡Ø ˘ ÒÀ ‹√«‡È ‡»‚Ø Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ È√ÒÚ≈Á∆ Â’ ’«‘ «ÁæÂ≈ √∆¢ Ï∆Â∂ «Áȃ, È√ÒÚ≈Á∆ Â√Ú∆ª ’≈È Ïπ∆ Âª «ÿ∂ «ÒÏÒ ¡≈◊» ‹√«‡È ‡»‚Ø È∂ NDP ¡≈◊» ‹◊Ó∆ «√øÿ ˘ «È‹∆ ÂΩ ”Â∂ ¯ØÈ ’∆Â≈, ¡Â∂ √Ó«fi¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ‡»‚Ø È∂ Â√Ú∆ª Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ‹◊Ó∆ «√øÿ ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ú∆ Ó≥◊∆¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ‹◊Ó∆ «√øÿ È∂ Í«‘Òª ‘∆ ’«‘ «ÁÂ≈ √∆ «’ ¿∞‘ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ‡»‚Ø È≈Ò «√¯ «Èæ‹∆ ÂΩ ”Â∂ ‘∆ ◊æÒ ’È◊∂¢ ‹◊Ó∆ «√øÿ ˘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‹√«‡È ‡»‚Ø Á∆ ’≈Ò ¡≈¬∆ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «Ïë‡Ù ’ضÏ∆¡≈ Á∂ ÏÈÏ∆ ‘Ò’∂

«Úæ ⁄ Íà ⁄ ≈ Ò¬∆ ‹≈ ‘∂ √È¢ «ÒÏÒ Í≈‡∆ È∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Úæ ⁄ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞ ‘ Â√Ú∆ª Á≈ Ó√Ò≈ ‹◊Ó∆ «√øÿ È≈Ò «Ú⁄≈È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø «’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ÿº‡ «◊‰Â∆ ¯À‚Ò ¡≈◊» ‘È¢ CBC Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ ÁØ‘ª ¡≈◊»¡ª Á«Ó¡≈È AE ÂØ∫ B@ «Ó≥‡ Â’ ◊æÒÏ≈ ‘ج∆¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ BA ¡’±Ï ˘ ¯À‚Ò ⁄؉ª ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢

‹∆ÚÈ «ÓÙÈ Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆ ˛¢ ∂È Ú≈‡ ‘≈ÚÀµ√«‡ø◊ ”Â∂ Ú∆ ’øÓ ’∆Â≈ ˛¢ ¡◊Ò∂ ’πæfi √≈Òª «Úæ⁄ Ì≈ ‹Ò √πæ«÷¡≈ Á∂ ’øÓª ”Â∂ E@ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò ı⁄ ’∂◊≈¢ ÓØÁ∆ È∂ «’‘≈ «’ UN Á∆ «¬√ «¬Ó≈ «Úæ ⁄ ¡√ƒ Ì≈ ÚÒØ ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √Ø Ò  ÍÀ È Ò˜ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’ª◊∂¢ ◊æÒ ’È Á≈ √Óª ıÂÓ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ √Óª ˛ «’ ÁπÈ∆¡ª ‘π‰ ’øÓ ’∂¢ «¬√ √≈Ò Ì≈ Á∂ √πÂøÂÂ≈ «ÁÚ√ ÓΩ ’ ∂ ¡√ƒ «√ø ◊ Ò Ô± ˜ ÍÒ≈√«‡’ Á∆ ÚÂØ∫ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ Óπ«‘øÓ «Úæ„ «ÁæÂ∆ ˛,U ÓØÁ∆ È∂ «’‘≈¢

«ÚË≈«¬’ª Á∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ Í«‘Òª ‘∆ «√¡≈√∆ √ø’‡ Á≈ ’≈È Ï‰∆ ‘ج∆ ˛ ¡Â∂ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ È≈≈˜ «ÚË≈«¬’ª ˘ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ √Ò≈‘’≈ «ÈÔ∞’ ’È≈ «Í¡≈¢ √æ  ≈Ë≈∆ «Ë ‹∂ ’  ⁄≈ª «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª ”Â∂ ‹∂  ± «‘øÁ∆ ˛ ª «ÚË≈«¬’ª Á∆ «◊‰Â∆ H@ Á≈ ¡≥’Û≈ Í≈ ’ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ‹∂’ √’≈ Á∆ ’≈◊π˜≈∆ «˜ÓÈ∆ ⁄؉ª ÁΩ≈È ⁄ø◊∆ È‘ƒ «‘øÁ∆ ª Í≈‡∆ ¡≥ÁÒ∂ «ÚØË∆¡ª Á∆¡ª √πª Óπæ÷ Ó≥Â∆ «ıÒ≈¯ «Âæ÷∆¡ª ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ, Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ¡≈Í ÚÒØ∫ ¡≈͉∆ Úæ’≈ Ï‘≈Ò æ÷‰ Ò¬∆ √∆‡ª ”Â∂ ’Ϙ≈ ω≈¬∆ æ÷‰ Ò¬∆ ÒÛ≈¬∆

«ÚÙÚ ”⁄ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Ò Á≈ ÁΩ ‘π‰ Â’ √Ì ÂØ∫ ◊Ó «‘≈ ‹È∂Ú≈ - √øÔ∞’ ≈Ù‡ Á∆ ÍÃ’≈«Ù ‘ج∆ «¬æ’ Â≈˜≈ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈Í ‘∆¡ª Ú≈Â≈Ú‰ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª Á∂ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ «ÚÙÚ Ïπ∆ Â∑ª Í¤Û «‘≈ ˛¢ √≈Ò B@AI Á∂ ¡ı∆ «Úæ⁄ Í»≈ ‘Ø «‘≈ Í≥‹ √≈Ò Á≈ ÁΩ ‘π‰ Â’ Á≈ ËÂ∆ Á≈ √Ì ÂØ ◊Ó √Óª «‘≈ ˛¢ «¬‘ «ÍØ‡ √øÔ∞’ ≈Ù‡ ‹ÒÚ≈Ô± √øÓ∂ÒÈ Á∂ Ùπ» ‘؉ ÂØ∫ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª ¡≈¬∆ √∆¢ «¬√ √øÓ∂ÒÈ «Úæ⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∂ F@ Á∂Ùª Á∂ ¡≈◊» Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ √ø Ô ∞ ’  ≈Ù‡ Á∂ √’æ   ‹ÈÒ ¡≥ÂØÈ∆˙ ◊π‡∂∂˜ ÁπÈ∆¡ª Á∂Ùª ˘ Í«‘Òª ‘∆ √æÁ≈ Á∂ ⁄πæ’∂ ‘È «’ ¿∞‘ ◊Ã∆È ‘≈¿±√ ◊À√ª Á≈ ÍÃÌ≈Ú ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬∆ „πæ’Ú∂∫ ’ÁÓ ⁄πæ’‰¢

‡øÍ «ıÒ≈¯ Ó‘≈ÁØÙ Á≈ √ÓÊÈ ’∂◊∆ «‘Ò∆ Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∆ √≈Ï’≈ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ «‘Ò∆ ’«¶‡È È∂ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ ‹∂’ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ «ıÒ≈¯ ÍÃÂ∆«ÈË∆ √Ì≈ ”⁄ Ó‘≈ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿∞‘ ¿∞√ Á≈ √ÓÊÈ ’∂◊∆¢ ’«¶‡È È∂ Í∆ÍÒ˜ ÓÀ◊˜∆È ˘ «ÁæÂ∂ «¬æ’ «¬ø‡«Ú¿± ”⁄ ¡≈«÷¡≈, T«¬‘ «¬æ’ ¡ÀÓ‹ø√∆ Ú≈Ò∆ √«ÊÂ∆ ˛¢ Ô±’Ã∂È ˘ ÒÀ ’∂ ‡øÍ Á∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Á∂ «ÚÚ‘≈ Á≈ Ó’√Á ¡Ó∆’≈ Á∂ √≈Ï’≈ ¿∞µÍ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹Ø «Ï‚∂È ˘ ˆÒ «Á÷≈¿∞‰ ¡Â∂ ‡øÍ Á∂ ÁØ√ ¡Â∂ »√ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÚÒ≈«ÁÓ∆ Íπ«ÂÈ «ıÒ≈¯ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ Ô±’Ã∂È Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˘ ¯Ω‹∆ √π«ÚË≈ Óπ‘æ ∆¡≈ ’≈¿∞‰ ÂØ∫ Ø’‰≈ ˛¢ ‹∂’ «¬‘ ‘’ ӑ≈ÁØÙ Á∂ Ò≈«¬’ È‘ƒ ª ÓÀ∫ È‘ƒ ‹≈‰Á∆ ‘ª «’ «¯ Ó‘≈ÁØÙ Ò¬∆ «’‘Ø «‹‘≈ ÁØÙ ¿∞«⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢U ÍÃÂ∆«ÈË∆ √Ì≈ Á∆ √Í∆’ ÈÀ∫√∆ Í∂ÒØ√∆ È∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ͺÂ’≈ª ˘ ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ ‚ÀÓØ’ÃÀ‡√ Á∆ ‘’»Ó Ú≈Ò∂ ‘∂·Ò∂ √ÁÈ ”⁄ ‡øÍ «ıÒ≈¯ Ó‘≈ÁØÙ ÍÃ√Â≈Ú «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ √’Á≈

˛¢ ‡øÍ «ıÒ≈¯ Ó‘≈ÁØÙ «¬√ ÁØ٠«‘ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ √≈Ò B@B@ ”⁄ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡ª ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Ô±’È ∂à Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÚØÒØÁ∆Ó∆ ˜ÒÀ∫√’∆ ”Â∂ «Ï‚∂È Á∂ Íπ æ  ‘ø‡ «Ï‚∂È «ıÒ≈¯ ‹ª⁄ Ò¬∆ ÁÏ≈¡ ω≈ ‘∂ √È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡Ó∆’∆ Ó∆‚∆¡≈ È∂ √»Âª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ ”⁄ ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ ‡øÍ È∂ ‹πÒ≈¬∆ ”⁄ ˜ÒÀ∫√’∆ ˘ ¯ØÈ ’ ’∂ Ô±’Ã∂È È≈Ò ‘ø‡ Á∂ ÚÍ≈’ √ÓfiΩÂ∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á∆ Ï∂Ïπ«È¡≈Á ‹ª⁄ ”⁄ √«‘ÔØ◊ ’È Ò¬∆ ’¬∆ Ú≈ ‘π’Ó ⁄Û∑≈«¬¡≈ √∆¢ ¡«‹‘≈ ’È Ò¬∆ ËÓ’≈¿∞‰ ı≈«Â ‡øÍ È∂ Ô±’∂È Á∆ D@@ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆ √‘≈«¬Â≈ ≈Ù∆ Ú∆ ’≈¯∆ ¡√≈ Ø’∆ æ÷∆ √∆¢

◊πÁ≈√ Ó≈È ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ Á∂ Ó»‚ ”⁄ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Í ‘æ’ ”⁄ «ÈÂ∆ «ÙÚ≈ √ÀÈ≈ «‘øÁ√ π Â≈È È≈Ì≈ ñ«‘øÁ∆ Ì≈Ù≈ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ «Ï¡≈È Á∂ ’∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ «ÚØË ¡Â∂ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ Í≥‹≈Ï∆ ÒØ’ ◊≈«¬’ ◊πÁ≈√ Ó≈È ”Â∂ ‘π‰ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Ú∆ ¡À’ÙÈ ÒÚ∂◊∆¢ Í≥Ê ÂÈ ◊π⁄È «√øÿ ‡Ω‘Û≈ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ Í‘πø⁄∂ ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï∆¡Â Á∆ √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ Ó≈È √≈Ï∑ Ò¬∆ ¡«‹‘∂ ÏØÒ ÏØÒ‰≈ Ó≈Û∆ ◊æÒ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ SGPC ÍÃË≈È È∂ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È √’≈ ÚÒØ∫ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ¯∆√ ˘ ıÂÓ ’È Ò¬∆ «¬Ó≈È ı≈È ˘ ı «Ò÷∂ ‹≈‰ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ”Â∂ Òªÿ∂ ˘ ÒÀ ’∂ √ø‹∆Á≈ È≈ ‘؉ Á≈ ÁØÙ Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈¢ Áæ √ ‰ÔØ ◊ ˛ «’ Í≥ Ê ÂÈ ◊π  ⁄È «√ø ÿ ‡Ø ‘ Û≈ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ¿∞È∑ª Á∂ «Í≥‚ ‡Ø‘Û≈ ”⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ Í≥Ê ÂÈ ◊π⁄È «√øÿ ‡Ø‘Û≈ Ò◊≈Â≈ BE √≈Ò ÙÃÓ Ø ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ‘∂ ¢ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ ≈‹È∆Â’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ¡≈◊» ◊π»

ÍÚÈ ’π Ó ≈ ◊πÍÂ≈ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÓÙ‘» ◊≈«¬’ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆¡Â Á∂ √ÈÓ≈ÈÔØ ◊ ’Ò≈’≈ ◊πÁ≈√ Ó≈È ÚÒØ ∫ Ò¬∂ ¿∞ √ ÁÒ∂  ≈È≈ √‡À∫‚ Á≈ √ÓÊÈ ’∆Â≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ «¬æ’ ≈Ù‡ ¡Â∂ «¬æ’ Ì≈Ù≈ Á∆ È∆Â∆ ¡È∞ √ ≈ Í»  ∂ Ì≈ «Úæ ⁄ «‘øÁ∆ Ì≈Ù≈ Ò≈◊» ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ ˜ØÁ≈ √ÓÊÈ ÿ ”⁄ ÈÂÓ√Â’ ‘ج∂¢ ‹Ê∂Á≈ ‡ØÛ≈ Á≈ ‹ÈÓ BD √ÂøÏ AIBD ˘ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ A ¡ÍÃÀÒ B@@D ˘ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á≈ Á∂‘ªÂ¢ ◊πÁ≈√ Ó≈È Á∂ ‘æ’ ”⁄ ¡≈¬∆ «ÙÚ≈ √ÀÈ≈ «‘øÁ√ π Â≈È «ÙÚ √ÀÈ≈ «‘øÁπ√Â≈È Á∂ ÍÃÓπæ÷

’∆Â≈ ˛¢ ◊πÍÂ≈ È∂ «’‘≈, T‹ÁØ∫ ÈÚ∂∫ Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ ÍÀ√∂ ¡Â∂ ’∂ÚÒ Íë√æË∆ Ò¬∆ Ù≈Ï, ÈÙ≈, ¡√Ò∂ ¡Â∂ Ï∂ÙÓ∆ È≈Ò Ì∂ ◊∆ ◊≈¿∞‰ Òæ◊∂ √È ˙ÁØ∫ Ú∆ ¿∞ µ ⁄ «Ó¡≈∆ Í≥ ‹ ≈Ï∆¡ª Á∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ Ϫ‘ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘Â

ÒÛ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «√¡≈√∆ ‘Ò«’¡ª Á≈ Áæ√‰≈ ˛ «’ Á≈÷≈ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ ÓÈÍÃ∆ «√øÿ «¬Ô≈Ò∆ ˘ «‡’‡ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ¡≈√≈ ‘È ‹ÁØ∫«’ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÂØ∫ Í≈‡∆ ≈¬∂ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ È≈Ò √ÏøË «Ú¡’Â∆ ˘ «‡’‡ Á∂‰ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ ‘∆ ˛¢ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «‡’‡ª Á≈ ¯À√Ò≈ Í≈‡∆ ‘≈¬∆ ’Óª‚ ÚÒØ∫ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ˛, Í ¯◊Ú≈Û≈ ÂØ∫ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ √ØÓ ÍÃ’≈Ù ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ «Ú‹À ’πÓ≈ √ªÍÒ≈ ¡≈͉∂ ÍπæÂ ˘ «‡’‡ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ˜Ø¡˜Ó≈¬∆ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√∂ Â∑ª Óπ’∂ ∆¡ª ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ √Ã∆ÓÂ∆ Ù≈‘∆ ÚÒØ∫ ÓπÛ «‡’‡ ”Â∂ Á≈¡Ú∂Á≈∆ ‹Â≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡∆ ¡Â∂ ¡≈Í Á≈÷≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ¡≈Ë≈ Ó≥ÈÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÷Û∑∂ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂¢ ™fi ¡≈Í Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È Ì◊Úø Ó≈È È∂ ⁄≈ª ‘Ò«’¡ª ÂØ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÷Û∑∂ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ ’ª◊√ Á∂ ⁄≈ª ‘Ò«’¡ª ÂØ∫ ’¬∆ Á≈¡Ú∂Á≈ ‘È, Í Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∆ Í√øÁ ”Â∂ ÓØ‘ Òæ◊ √’Á∆ ˛¢ ’πæfi Ú∆ ‘ØÚ∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ’ª◊√ Á∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍÃÁÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Á∂÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «¬È∑ª ⁄≈ «ÚË≈È √Ì≈ √∆‡ª ”Â∂ Ú؇ «’√ Í≈‡∆ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ «ÈæÂÁ∂ ‘È¢

Á∂ Ó‘≈È ’Ò≈’≈ ◊πÁ≈√ Ó≈È È∂ ‘∆ ¯Û∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ‘∆ ÁπÈ∆¡≈ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ Ó≈‰-√«Â’≈ ω≈¬∆ æ«÷¡≈ √∆¢ ◊πÁ≈√ Ó≈È È∂ «¬æ’ Á∂Ù-Ì◊ Í≥‹≈Ï∆ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ≈Ù‡∆ Ì≈Ù≈ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ «‹‘Û≈ «È‚ √‡À∫‚ «Ò¡≈ ˛ «ÙÚ √ÀÈ≈ «‘øÁ√ π Â≈È ¿∞√ Á≈ √ÓÊÈ ’Á∆ ˛¢ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∂ «‹‘Û∂ ¡÷Ω  ∆ √ÓÊ’ ◊πÁ≈√ Ó≈È Á≈ «ÚØË ’ ‘∂ ‘È ¿∞‘ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ ¡Ó∆ «Ú√∂ ÂØ∫ ‘∆ ¡‰‹≈‰ ‘È¢ √≈∂ √» « Ï¡ª Á∆¡ª Ì≈Ù≈Úª Á≈ Í»  ≈ √ÈÓ≈È ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬æ’ ≈Ù‡∆ Ì≈Ù≈ ‘؉∆ ˜»∆ ˛¢ «ÙÚ √ÀÈ≈ «‘øÁπ√Â≈È ¡«Ó Ù≈‘, ◊ë‘ Ó≥Â∆ Ì≈ √’≈, Á∂ «Ï¡≈È Á≈ ˜ØÁ≈ √Ú≈◊ ’Á∆ ˛¢

¿∞ È ∑ ª «’‘≈ ˛ «’ Ú≈Â≈Ú‰ ⁄π‰ΩÂ∆¡ª Á∂ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ Ì≈ Á∆ ̱«Ó’≈ ¡«‘Ó ˛¢ √øÔ’ ∞  ≈Ù‡ Á∆ Â≈˜≈ «ÍØ‡ «Úæ⁄ Ú≈Â≈Ú‰ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª Á∂ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ √≈«Ê’ ’ÁÓ ⁄πæ’‰ ¿∞µÂ∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ª ‹Ø ¡≈ÒÓ∆ ÂÍÙ ¡Â∂ Ú ≈  ≈ Ú  ‰ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª Á∂ Ó≈» ÍÃÌ≈Úª ˘ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂ ¢ ¡≈ÒÓ∆ ÓΩ √ Ó √ø√Ê≈ Áπ¡≈≈ «Â¡≈ ’∆Â∆ «¬√ «ÍØ‡ «Úæ⁄ √≈Ò B@AE-B@AI Â’ Á∂ ÁΩ Á≈ Â≈ÍÓ≈È ‘π‰ Â’ Á∂ À’‚ ’∆Â∂ Â≈ÍÓ≈Ȫ «Úæ⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÚæË «‘≈¢ «¬√ ÁΩ Á≈ Â≈ÍÓ≈È √≈Ò B@AAAE Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ @.B «‚◊∆ √ÀÒ√∆¡√ ÚæË √∆¢

‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ - ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ È≈Ò Ò◊Á∆ Ì≈Â-Í≈«’ ’ΩÓªÂ∆ √‘æÁ Á∆ ˜∆Ø Ò≈¬∆È ”Â∂ ÒÀ ∫ ‚ ÍØ  ‡ ¡ÊΩ « ‡∆ Á∂ Íà Ω ‹ À ’ ‡ ‚≈«¬À’‡ ’ÈÒ ÓÈ ’πÓ≈ ÙÓ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ¡«‘Ó Ó∆«‡ø◊ ‘ج∆ «‹√ ”⁄ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Á∆ »Í-∂÷≈ √ÏøË∆ «Ú⁄≈ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Òªÿ∂ Ú≈Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ «ÂøÈ √Ω ¯π æ ‡ ¿∞ µ ⁄≈ «Âø ◊ ≈ fiø ‚ ≈ Ò«‘≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ó∆«‡ø ◊ √Ïø Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ Òªÿ∂ √Ïø Ë ∆ ’√‡Ó, √πæ«÷¡≈ ¡Â∂ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ˘ CA ¡’±Ï Â’ Óπ’øÓÒ ’ ÒÀ‰ ¡Â∂ ‘ ‘¯Â∂ «¬√ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’È ”Â∂ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ BSF ˘ Ï∂ È Â∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ ¿∞ ‘ ¡≈͉∆¡ª ⁄Àµ’ ÍØ√‡ ¡Â∂ ⁄Àµ’ Íπ¡≈«¬ø‡ª Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’ ÒÚ∂¢ Ó∆«‡ø◊ ”⁄ CA ¡’±Ï Â’ Í«‘Ò∂ ‹Ê∂ Ò¬∆ «‹øÈ∂ Ú∆ ÒØÛƒÁ∂ ’ÁÓ ⁄πæ’∂ ‹≈‰∂ ‘È ¿∞È∑ª ˘ Óπ’øÓÒ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª, ‹æ«Ê¡ª Ò¬∆ «‘≈«¬Ù, ÍÏ«Ò’ Í≈«’ø◊ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ √‘»Òª Í‘πø⁄≈¿∞‰ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ‚∂≈ Ï≈Ï≈

È≈È’ ÍπÒ√ ÍÃÙ≈√È Á∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ”Â∂ B@@@ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‹æ«Ê¡ª Ò¬∆ ÍÃÏøË ’∆Â∂ ‹≈‰ ¡Â∂ Òªÿ∂ Á∆¡ª «¬Ó≈ª ˘ ‘ ‘≈Ò ”⁄ CA ¡’±Ï Â’ Óπ’øÓÒ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂¢ «¬‘ Ú∆ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ «’™«’ Ï‘π ÿº‡ ‹«Ê¡ª ˘ ‹≈‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈ «¬√ Ò¬∆ ÿº‡Ø-ÿº‡ A@ Á»  Ï∆Ȫ ≈‘ƒ √ø ◊ ª ˘

’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ Á∆Á≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ Ì≈Â-Í≈«’ √‘æÁ ”Â∂ √’∆Ȫ Ò≈ ’∂ √ø◊ª ˘ Ò≈¬∆Ú ÁÙÈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰¢

√ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¤≈¬∆ «¬æ’ ◊Ã≈Ó Á∆ Óº¤∆ Á∂ «‡¿±Ó Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡ΩÍÙ ∂Ã È ¶‚È - «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ÚÀµ‡√ ÚÀ‡È∆ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ È∂ «¬æ’ ◊Ã≈Ó Óº¤∆ Á≈ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ ’∆Â≈ «‹√ Á∆¡ª Â√Ú∆ª ¡º ‹ ’æ Ò ∑ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ‡À∫‚ ”⁄ ‘È¢ «ÏÃ√‡È √«Ê «¬√ ÚÀ‡È∆ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ √Ø«È¡≈ Ó≈¬∆Ò˜ Ȫ Á∆ «¬æ’ ‚≈’‡ È∂ ÓΩÒ∆ È√Ò Á∆ «¬æ’ ◊Ã≈Ó Á∆ ◊ØÒ‚ «¯Ù Á∆ √¯Ò √‹∆ ’∆Â∆¢ Óº¤∆ Á∂ Í∂‡ ”⁄ «‡¿±Ó √∆ «‹√ ˘ D@ «Ó≥‡ Á∂ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ Ó◊Ø∫ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ◊ØÒ‚ «¯Ù UK ”⁄ ¡ΩÍÙ ∂Ã È ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∆ Ó∆˜ ω ◊¬∆ ˛¢ Óº¤∆ Á≈ Ó≈Ò’ «¬√ ˘ «¬øÈ≈ «Í¡≈ ’Á≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ «√¯ HI πͬ∂ Á∆ Óº¤∆ ˘ ·∆’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ H,IAB πͬ∂ ı⁄ «Áæ  ∂ ¢ «¬‘ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‘Òª

«◊«◊‡, «’Ò∆, √æÍ ¡Â∂ Ó◊Óº¤ Ú◊∂ ‹∆Úª Á≈ «¬Ò≈‹ ’ ⁄πæ’≈ ˛¢ √Ø«È¡≈ Ó≈¬∆Ò˜ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊ØÒ‚ «¯Ù Á∂ Ó≈Ò’ ˘ ¿∞√ Á∂ ◊π¡ª„∆ È∂ ’πæfi ‘¯Â∂ Í«‘Òª «¬‘ Óº¤∆ «◊¯‡ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Óº¤∆ Á≈

Ì≈ «√¯ @.@C ¡Ω∫√ («¬æ’ ◊Ã≈Ó) √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ ÂØ∫ Í«‘Òª Óº¤∆ ˘ «¬æ’ ’ȇ∂È ”⁄ Í≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Ï‘π «Ë¡≈È È≈Ò √¯Ò ¡ΩÍÃ∂ÙÈ ’∆Â≈¢ ¡ΩÍÙ ∂Ã È Ó◊Ø∫ ¿∞√∂ «ÁÈ ¿∞√ ˘ ¤∞‡ æ ∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢

24

TORONTO SECTION-C ISSUE 1354

AJIT WEEKLY

26 Sept. to 2 Oct. 2019