Toronto Epaper 28 Feb , 05 March 2019

World’s Largest Punjabi Weekly

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY TORONTO Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

No. 1324

ÏÛ± √≈«‘Ï (ÓÈÍÃ∆ √À‰∆) ñ ¯À‚Ò √’≈ ÚÒØ∫ Ùπ» ’∆Â∂ ◊¬∂ ÈÚ∂∫ Í≈«¬Ò‡ ÍÃΩ‹À’‡ª ¡È∞√≈ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¿∞‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ’∂¡«◊Ú˜, Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ «Ï˪ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈∆¡ª, ˘ ‘π‰ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ «Íº¤∂ ¡≈͉∂ ‹æÁ∆ ÓπÒ’ «Úæ⁄ ¤æ‚ ’∂ È‘ƒ ¡≈¿∞‰∂ ÍÀ‰◊∂¢ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈ ’∂ ’øÓ Ùπ» ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ’∂¡«◊Ú˜ ÍÓ≈ÈÀ∫‡ À˜∆‚À∫√∆ (PR) Ò¬∆ ÍÃ∆-¡ÀÍ»Ú ‘Ø ’∂ «¬æÊ∂ ¡≈¿∞‰◊∂¢ «¬√ Á≈ ¡Ê «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡≥ ’, ‹ÁØ∫ «¬‘ ÈÚ∂∫ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’∂¡«◊Ú˜ Í≈«¬Ò‡ ÍÃØ◊≈Ó Ò≈◊» ‘Ø ‹≈‰◊∂, Á≈ ÍÓ≈ÈÀ∫‡ À˜∆‚À∫√∆ Ò¬∆ ≈‘

28 Feb. to 6 March, 2019

Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ͺË≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ÓΩ‹»Á≈ ÈÀÈ∆ Ú’ Í«Ó‡ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ‘∂· ’∂¡«◊Ú˜ ˘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ¡≈͉∂ ‹æÁ∆ ÓπÒ’ «Úæ⁄ ¤æ‚ ’∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈ ’∂ ÁØ √≈Ò Ò¬∆ ’øÓ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ‹∂’ ’∂¡«◊Ú˜ ˘ «¬√ ÈÚ∂∫ Í≈«¬Ò‡ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ‘∂· ⁄π‰ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿∞È∑ª ˘ «’æÂ∂ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ı≈√ Ú’ Í«Ó‡ «ÓÒ∂◊≈ «‹√ È≈Ò ¿∞‘ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ «’√∂ Ø ˜ ◊≈Á≈Â≈ Ò¬∆ Ú∆ ’ø Ó ’ √’‰◊∂, ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÈÚ∂∫ «¬øÍÒΩ«¬¡ Ò¬∆ ÈÚª Í«Ó‡ ‘≈«√Ò È‘ƒ ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ ’∂¡«◊Ú˜ ’ØÒ «¬√ √≈Ò ÈÚøÏ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ÁØ ÈÚ∂∫ Í≥‹ √≈Ò≈

¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÏÁ˜È ÍÃÚ≈√∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ˘ Á∂ ‘∂ È∂ Â‹∆‘ ÏÛ± √≈«‘Ï (ÓÈÍÃ∆ √À‰∆) ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ˆÀ-’≈˘È∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ ˘ ÈæÊ Í≈¿∞‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò È∆Â∆¡ª Ï‘π √ı ’ «ÁæÂ∆¡ª ‘È «‹√ ’≈È «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Â∂ «Ó‘ÈÂ’Ù ’≈Ó∂ ¡Ó∆’≈ Á∆ Ï‹≈¬∂ ‘π‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ˘ Â‹∆‘ Á∂ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ¡«‘Ó «◊‰Â∆ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ Ú’˜ Á∆ ˛ «’™«’ ’¬∆¡ª Á∂ «ÙÂ∂Á≈ Í«Ú≈ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú√∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛, T¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ’øÓ Òæ̉ «Úæ⁄ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ÓπÙ«’Òª ¡≈™Á∆¡ª ‘È «‹√ ’≈È «¬æÊ∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹ª √«’Ò‚ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÈΩ’∆Í∂Ù≈ ÍÃÚ≈√∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ˘ «¬æ’ ÏÀ’¡Í ÍÒÀÈ Ú‹Ø∫ ¡≈͉∆ ‹∂Ï∑ «Úæ⁄ æ÷Á∂ ‘È «‹Ê∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ’øÓ ¡Â∂ «‘≈«¬Ù ÍÃ≈Í ’È «Úæ⁄ «¬ÊØ∫ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≈√≈È∆ ‘πÁ ø ∆ ˛¢U

√ÀÈ ¯ÃÀ∫«√√’Ø Ï∂¡ ¬∂∆¬∂ «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ú’ Ú∆˜∂ √ÏøË∆ √‘»Òª ÍÃÁ≈È ’È Ú≈Ò∂ ◊πÍ æ Á∂ ÍØ À ∆‚À∫‡ ¡À∫‚ ÓÀÈ«∂ ‹ø◊ ¡‡È∆ Ù≈‘ Í∆≈Ò∆ È∂ «¬√ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ «¬æ’ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ √‡æ‚∆ Ú∆˜≈ ÍÃ√ Ω µÀ √ «¬øÈ≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ «¬‘ «¬æ’ √πÍÈ∂ Úª◊ ‹≈͉ Òæ◊≈ ˛ ‹Ø «’ ¡Ó∆’≈ Á∂ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª ”⁄ ¡≥Â≈Ù‡∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ÿº‡ ‘∆ «◊‰Â∆ Á≈ «¬æ’ Úæ‚≈ ’≈È ˛¢ ¿∞Ȫ∑ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ’ΩÓªÂ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ «Úæ⁄ ’≈¯∆ Úæ‚∆ «◊≈Ú‡ ¡≈¬∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú≈«Ùø◊‡È ‚∆.√∆. Á∂ «¬æ’ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È Ú’∆Ò √≈∑≈ «ÍÊÈ∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÚæË «◊‰Â∆ ÒØ’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ‹≈‰ Á≈ √Â≈ ‘∆ Íπ¤ æ Á∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ «Ú⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Â Á∆ «¬‘∆ Ó≥◊ ‘πÁ ø ∆ ˛ «’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «’√∂ Ú’∆Ò

Á≈ À¯À∫√ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂¢ ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ Á∆ Ï‹≈¬∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ⁄ø◊≈ Ì«Úæ÷ ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ ÚË∂∂ «ÁÒ⁄√Í∆ «Á÷≈™Á∂ ‘È¢ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È Ú’∆Ò Í∆≈Ò∆ È∂ «¬æ’ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ «’ ¿∞‘ «’‘Û≈ ’≈È ˛ «‹√ ’≈È «˜¡≈Á≈Â «Ú«Á¡≈Ê∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ ‘∆ ⁄؉ ’Á∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ ¡À’√ÍõÀ √ ¡À∫‡∆ È∂ ’ΩÓªÂ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «ÁÒ⁄√Í∆ ¿∞√ Á∂Ù ÚæÒ «˜¡≈Á≈ ÚË≈¬∆ ˛ «’™«’ «¬√ «‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ ’πfi æ ‘¯«Â¡ª «Úæ⁄ È≈ «√¯ Ú’ Í«Ó‡ ÍÃ≈Í ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È √◊Ø∫ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¿∞Ê∂ ͺ’∆ «‘≈«¬Ù Ú∆ «ÓÒ ‹ªÁ∆ ˛¢ ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ ÓÈ «Úæ⁄ Ú∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¿∞‰ Á∆ «¬æ¤≈ ‘ØÚ∂ ª Âπ√ƒ ◊ÒØÏÒ «ÚÒ∂‹ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È √Ω«Ò¿±ÙȘ Á∂ CEO ‘Ó‹Ø √Ø„∆ È≈Ò DAF HDH CIC@ ”Â∂ √øÍ’ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Á¯Â ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡Â∂ «¬ø‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÓΩ‹Á » ‘È¢

PH: (905) 671- 4761, 416-899-2548

’∂¡«◊Ú «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ Í≈«¬Ò‡ ÍÃ◊ Ø ≈Óª Ò¬∆ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’È Á∆ ⁄Ω‰ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ‹Ø «’ Íπ≈‰∂ ÈÀÈ∆ Ú’ Í«Ó‡ ÍÃØ◊≈Ó ¡Â∂ Á»√∂ ÿº‡ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ÍÃ◊ Ø ≈Óª Á∆ ‹◊∑≈ ÒÀ ÒÀ‰◊∂¢ «¬‘ ÈÚª Í≈«¬Ò‡ ÍÃΩ‹À’‡ ’∂¡«◊Ú˜ ˘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª √«‘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¿∞‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á∂Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Ò¬∆ PR Á≈ ≈‘ Ú∆ ÷ØÒ∑∂◊≈¢ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ, À«¯¿±‹∆˜ ¡À∫‚ «√‡∆˜È«ÙÍ Ó«È√‡ ¡«‘ÓÁ ‘π√È À

È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛ «’ Ï‘π ‘∆ ‹ÒÁ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’∂¡«◊Ú˜ ˘ ¡≈͉≈ ؘ◊≈Á≈Â≈ ‹ª «¬øÍÒΩ«¬ ÏÁÒ‰ Á∆ ÷πÒ∑ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ √≈∆¡ª Ø’ª ¡Â∂ Í≈ÏøÁ∆¡ª Ú∆ ‘‡≈ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª «‹‘Û∆¡ª ’∂¡«◊Ú˜ ˘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª ˘ Ì≈ ‹ª «’√∂ Ú∆ ‘Ø ‹æÁ∆ Á∂Ù ÂØ∫ È≈Ò «Ò¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ú‹Á∆¡ª ‘È¢ (Ï≈’∆ √¯≈ H ”Â∂)

E-mail: Info@ajitweekly.com

ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - Í≈«’√Â≈È ¬∂¡ √Í∂√ Á∂ ÏøÁ ‘؉ Á∆ Ú‹∑≈ ÂØ∫ ¬∂¡ ’ÀÈ∂‚≈ È∂ ¡√Ê≈¬∆ ÂΩ ”Â∂ Ì≈ Ҭ∆ ¿∞‚≈Ȫ ˘ Ø’‰ Á≈ ¯À √ Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ Ì≈ Í≈«’ «Ú⁄≈Ò∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ÂØ∫ Ï‘π √ı ÂÈ≈¡ ˛¢ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ Ì≈Â∆ Á∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ È∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¡Â∂ ÏπæËÚ≈ ˘ Í≈«’ Á∆ ¬∂¡ ¯Ø√ Á∂ ‹‘≈˜ª È∂ Ì≈ ”⁄ ÍÃÚ∂Ù ’∆Â≈ √∆¢ Ïπ æ Ë Ú≈ ˘ Ì≈ Á∂ Ú∆ ’¬∆ ¬∂¡ ÍØ‡√ ”Â∂ ‘Ú≈¬∆ √∂Ú≈Úª Ïø Á ‘∆¡ª¢ Ùà ∆ È◊, ‹ø Ó » , ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ ,

¡≥«ÓÃÂ√ ¡Â∂ Á∂‘≈Á»È ‘Ú≈¬∆ ¡º«‚¡ª ÂØ∫ ¿∞‚≈Ȫ æÁ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ Áæ √ Á¬∆¬∂ «’ ’ÙÓ∆ Á∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ ”⁄ AD ¯Ú∆ ˘ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ”⁄ Ì≈Â∆ CRPF Á∂ D@ ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂ √È «‹√ Á∆ «˜øÓ∂Á≈∆ ‹ÀÙ-¬∂Óπ‘øÓÁ È∂ Ò¬∆ √∆¢ ‹ÀÙ Á≈ «·’≈‰≈ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á BF ‹ÈÚ∆ ˘ «¬ø‚∆¡È ¬∂¡¯Ø√ È∂ Í≈«’√Â≈È ¡Ë∆È ¡≈™Á∂ ’ÙÓ∆ ”⁄ ÿ∞√ ’∂ ‹À Ù -¬∂ - Óπ ‘ ø Ó Á Á∂ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‡Ã∂«Èß◊ √À∫‡ ”Â∂ ‘ÓÒ≈

’∆Â≈¢ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ «¬√ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ «·’≈«‰¡ª ˘ Ï‘π È∞’√≈È Í‘πø«⁄¡≈ ˛¢ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ’ø‡ØÒ Ò≈¬∆È ”Â∂ Ú∆ Ò◊≈Â≈ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ‘ج∆¢ ÏπæËÚ≈ √Ú∂∂ Í≈«’ ÚÒØ∫ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ‘Ú≈¬∆ ÷∂Â ”⁄ ÁØ Ì≈Â∆ ¯Ω‹∆ ‹‘≈˜ª ˘ Ó≈ √π櫇¡≈ ¡Â∂ «¬æ’ Í≈«¬Ò‡ ˘ «◊à ¯ Â≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ Í≈«¬Ò‡ Á∆ «◊ïÂ≈∆ ¡Â∂ «¬æ’ Ì≈Â∆ «Ó◊ BA ÒÛ≈’» ‹‘≈˜ Á∂ Í≈«¬Ò‡ ¡Ì∆ÈßÁÈ √Ó∂ ˆπøÓ ‘؉ Á∆ ◊æÒ Ï≈¡Á «Úæ⁄ Ì≈ È∂ Ú∆ Ó≥ È Ò¬∆ √∆¢

«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ Í«‘Ò∂ ͺ◊Û∆Ë≈∆ MP ÂÓÈ‹∆ „∂√∆ È∂ «‹æ ˘ Áæ«√¡≈ «¬«Â‘≈√’

ÏÈÏ∆ ¯«Â‘ ’È Ó◊Ø∫ ‹◊Ó∆ ¡Ω‡Ú≈ Ò¬∆ ˛ «Â¡≈ ¡Ω‡Ú≈ - ÏÈÏ∆ √≈¿±Ê √∆‡ ”Â∂ «‹æ ‘≈«√Ò ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ‹◊Ó∆ «√øÿ Á∆¡ª «Èˆ≈‘ª ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∆ ’π√∆ ”Â∂ «‡æ’ ◊¬∆¡ª ‘È¢ ¿∞‘ ‡»‚Ø √’≈ ˘ SNC ÒÀÚ≈«ÒÈ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÿ∂È Á∆ «Â¡≈∆ ’ «‘≈ ˛ ª ‹Ø ¿∞√ Á≈ √æ⁄ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ √’∂¢ ‹◊Ó∆ È∂ «’‘≈ «’ ‹√«‡È ‡»‚Ø ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ «ÒÏÒ √’≈ ”Â∂ SNCÒÀÚ≈«ÒÈ √’À∫‚Ò «Úæ⁄ ÁÏ≈¡ ÚË≈¿∞‰ Á≈ ‘π‰ ¿∞√ ˘ ÓΩ’≈ «ÓÒ «◊¡≈ ˛¡ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «¬√ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï Ó≥◊ ’∂ ‘∂◊≈ «’ ‡»‚Ø Á∆ «ÒÏÒ √’≈ ¡≈͉∂ ¡Ó∆ ÁØ√ª Á∆ ÓÁÁ ’È «Úæ⁄ «¬øÈ∆ «ÁÒ⁄√Í∆ «’™ æ÷Á∆ ˛ «‹Ú∂∫ «’ «ÒÏÒ˜ È≈Ò ⁄ø◊∂ √ÏøË æ÷‰ Ú≈Ò∆ ’øÍÈ∆ SNC ÒÀÚ≈«ÒÈ Ú◊∂ Â’Û∂ ÍÒ∂¡˜? ‹◊Ó∆ ˘ ¿∞√ Á∆ √≈¿±Ê ÏÈÏ∆ ÂØ∫ ‘ج∆ ‘≈Ò∆¡≈ «‹æ Ï≈∂ ‹ÁØ∫ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ Á≈ ‹Ú≈Ï √∆, TÌø◊Û∂ Í≈ ’∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛!U ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «‹æ Á≈ ‹ÙÈ Í»∆ ≈Â

Ì≈Â∆¡ª È∂ «¬√ «‹æ ”⁄ ¡≈͉≈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ‹◊Ó∆ ÚÒØ∫ Ò◊≈Â≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ «Ó‘È Á≈ ‘∆ ¯Ò ¿∞√ ˘ «‹æ Á∂ »Í «Úæ⁄ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ ÍÓ‹∆ «√øÿ ≈¬∂Íπ ¡Â∂ ‹√Í≈Ò «√øÿ „∂√∆ UK È∂ Ú∆ ‹◊Ó∆ «√øÿ ˘ ÓπÏ≈’Ï≈Á «ÁæÂ∆ ˛¢Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ÏÈÏ∆ √≈¿±Ê ÂØ∫ ‹◊Ó∆ «√øÿ È∂ «ÒÏÒ Í≈‡∆ Á∂

Èæ ⁄ ‡æ Í ’∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ NDP Á≈ ¡≈◊» ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿∞√ ˘ ‘≈¿±√ ¡Ω¯ ’ΩÓȘ «Úæ⁄ ÒØÛƒÁ∆ √∆‡ Ú∆ «ÓÒ ◊¬∆ ˛, ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞‘ Í»∂ ˜Ø ÙØ È≈Ò √Óπ⁄ æ ∂ ÓπÒ’ ”Â∂ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È ’∂∫«Áà’ √’∂◊≈¢ ‹◊Ó∆ «√øÿ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ MP ωÈ≈ ¯ı Ú≈Ò∆ ◊æÒ: ÂÈÓÈ‹∆ „∂√∆ T’ÀÈ∂‚≈ Ú◊∂ Úæ‚∂ Á∂Ù ”⁄ ’ΩÓ∆ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ (NDP) Á∂ Í«‘Ò∂ «√øÿ «√æ÷ ¡≈◊» ‹◊Ó∆ Á≈ ÓÀ∫Ï

Í≈Ò∆ÓÀ ∫ ‡ ωÈ≈ Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆¡Â Ú≈√Â∂ Ï‘π Úæ‚∂ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛¢U «¬‘ ◊æÒ ¡≈͉∂ ‡«Ú‡ ÓÀ√‹ ∂ «Úæ⁄ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ Í«‘Ò∂ Í◊Û∆Ë≈∆ Í≥‹≈Ï∆ MP ÂÈÓÈ‹∆ «√øÿ „∂√∆ È∂ ‹◊Ó∆ ˘ ÏÈÏ∆ √≈¿±Ê ÂØ∫ ¿∞√ Á∆ «‹æ Á∆ ÚË≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ¡≈÷∆¢ „∂√∆ È∂ «’‘≈ «’ «Ïë‡Ù ’ضÏ∆¡≈ Á∂ √»Ï∂ Á∂ Áæ÷‰∆ ÏÈÏ∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «˜ÓÈ∆ ⁄؉ «‹æ ’∂ ‹◊Ó∆ È∂ «¬«Â‘≈√ «⁄¡≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ‹◊Ó∆ Á∆ «¬‘ «‹æ ϑπ ‘∆ Ó‘æÂÚÍ»È ˛, ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Úæ√Á∂ ÍÃÚ≈√∆

«⁄‚ ‡∆. Ò∆¡ ¡Â∂ ’ø˜∂«‡Ú Í≈‡∆ È∂ ‹∂ «ÙÈ ˘ Ó≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ √∆‡ ”Â∂ Óπ÷ æ Óπ’≈ÏÒ≈ «ÒÏÒ, ’ø˜∂«‡Ú ¡Â∂ «È¿± ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Í≈‡∆ (NDP) Á«Ó¡≈È ‘∆ √∆¢ ‹◊Ó∆ «√øÿ ˘ ’πæÒ H, HDD Ú؇ª «ÓÒ∆¡ª ‹ÁØ∫«’ «ÒÏÒ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˘ E, IC@ Ú؇ª ÍÃ≈Í ‘Ø ¬ ∆¡ª¢ Â∆‹∂ Èß Ï  ”Â∂ ¡≈¬∂ ’ø˜Ú«‡Ú Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˘ E, ACC Ú؇ª «ÓÒ∆¡ª¢

2

TORONTO SECTION-A ISSUE 1324

AJIT WEEKL Y WEEKLY

AJIT WEEKLY

28 Feb. to 6 March, 2019

√πÍ∆Ó ’Ø‡ ÚÒØ∫ Óπ‘øÓÁ Óπ√¯≈ Á∆ ¡˜∆ æÁ

Division of 6178235 canada inc.

⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï Á∂ DGP À∫’ Á∂ ¡«Ë’≈∆ Óπ‘øÓÁ Óπ√¯≈ ˘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ fi‡’≈ Òæ◊≈ ‹ÁØ∫ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ¿∞‘ ¡˜∆ æÁ ’ «ÁæÂ∆ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Í≥‹≈Ï Á∂ DGP Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ Ò¬∆ UPSC Á∂ ÍÀÈÒ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ Ȫ¡ ÓΩ‹»Á È≈ ‘؉ ¿∞µÂ∂ «¬Â≈˜ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ √∆¢ √πÍ∆Ó Toronto Rep. Jasbir Singh Boparai ’Ø‡ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª ˘ ‘π‰ Piara Singh Kudowal ¡≈͉≈ Ó≈ÓÒ≈ ÒÀ ’∂ Í«‘Òª ‘≈¬∆ Brithish Columbia Rep. Balley Singh Shoker ’Ø‡ Á≈ Ï»‘≈ ÷Û’≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ Sukhmander Singh Brar Óπ √ ¯≈ Á∂ È≈Ò «√Ë≈Ê California Rep. Jai Singh ⁄‡ØÍ≈«Ë¡≈«¬ È∂ Ú∆ «¬√∂ ÓπæÁ∂ ˘ ÒÀ New York Rep. Harbhjan Singh ’∂ ¡˜∆ «ÁæÂ∆ √∆¢ «¬È∑ª ÁØ‘ª IPS ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆¡ª ¡˜∆¡ª æÁ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È¢ FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR «¬æÊ∂ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ UPSC Sarabjit Saggu Á∆¡ª «√¯≈Ùª ¡È∞√≈ «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ ˘ Í≥‹≈Ï Á≈ DGP ω≈«¬¡≈ AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) «◊¡≈ √∆¢ Ï∆Â∆ E ¯Ú∆ ˘ ÁØ √»⁄∆¡ª ‹≈∆ ‘ج∆¡ª √È, Í«‘Ò∆ BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) √»⁄∆ «Úæ⁄ ª Óπ√¯≈ Á∂ È≈Ò DGP PRESS PHO TOGRAPHER PHOT «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ SUNDIP BRAR √≈Ó≥ ◊Ø«¬Ò (‹Ø ‚ÀÍ»‡∂ÙÈ ”Â∂ ’∂∫Á «Úæ⁄ ‘È) Á∂ Ȫ¡ √È, Í Á∂ ≈ƒ AD V E RTISING DV «¬æ’ ÈÚƒ √»⁄∆ ‹≈∆ ‘ج∆ √∆ «‹√ Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 «Úæ⁄ «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ Á≈ Ȫ¡ ÓΩ‹»Á (905) 671-4767, (416) 899-2548 √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ÁØ Úæ÷∂ Ȫ¡ Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 √π fi ≈¬∂ ◊¬∂ √È¢ ¿∞ ‘ Ȫ¡ √È Website : www.ajitweekly. com DGP-¡À‚«ÓÈ ¡ÀµÓ.’∂. «ÂÚ≈Û∆, Founder Editor Managing Director Hon. Excutive Editor Editor International Editor Senior Representative Marketing & Adv.

: : : : : : :

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Syed Asif Shahkar Sardool Singh Thiara Chamkaur Machhike

e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION

MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.

Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

DGP-ÍÃØ«ÚÔÈ Ú∆.’∂. Ì≈ÚÛ≈ Á∂¢ «ÚøÁ Ú≈√»Á∂Ú≈ Á∆ Í«‘Ò∆ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ «¬√ Á»‹∆ √»⁄∆ ”Â∂ ÏπæËÚ≈ ˘ AIHE ÏÀ⁄ Á∂ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ Óπ‘Ó ø Á Óπ√¯≈ È∂ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È √ı «¬Â≈˜ ÍÃ◊‡≈™«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ Ô±È∆¡È ÍÏ«Ò’ √«Ú√ ’«ÓÙÈ È∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ȫ¡ ‹≈‰Ïπæfi ’∂ ’æ«„¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ’æÒ∑ «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ «¬√ «ÚπæË √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úæ⁄ ‹≈‰◊∂¢ ¿∞È∑ª È∂ ª «¬æÊØ∫ Â’ Ú∆ ¡≈«÷¡≈

√»Ï∂ Á≈ Ï≈«ÙøÁ≈ ‘؉ ’≈È ’Á∂ Í≥‹≈Ï∆ «√æ÷∆ √∆¢ ¡≈͉∆¡ª ‹Û∑ª Á∆ «¬√∂ ÂÛÍ ”⁄Ø∫ ◊πÓ∆ ’Ω È∂ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ «’ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «‘øÁ∂ ¿∞È∑ª Í≥‹≈Ï∆ Ïæ«⁄¡ª ˘ Í≥‹≈Ï∆ ˜» «√÷≈¬∆ ‹≈Ú∂

Ì≈ÚÈ≈ ¡Â∂ ¬∆Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬∆ ˛¢ Ó∂≈ Ȫ¡ «¬√ ÍÀÈÒ «Úæ⁄ È≈ ‘؉≈ Ó∂∂ Ò¬∆ «¬æ’ ÏÁÈ∞Ó≈ Á≈ˆ ˛¢U Óπ‘Ó ø Á Óπ√¯≈ È∂ «’√∂ Á≈ Ȫ¡ ª È‘ƒ √∆ «Ò¡≈, Í ¿∞È∑ª «¬‘ ˜»  ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ ¿∞ È ∑ ª ˘ ÌØ√∂ÔØ◊ √»Âª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ √ØÓÚ≈ ˘ UPSC Á∆ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ È∞Ó≈«¬øÁ∂ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ √È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÚÒØ∫ ÚæË-⁄Û∑ ’∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ Ú∂«Ú¡ª ¡Â∂ √πfi≈Úª ’≈È ‘∆ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ȫ¡ UPSC Á∆ √»⁄∆ «Úæ⁄∫Ø

√πfi≈¬∂ ◊¬∂ «ÂøÈ∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÂØ∫ «’Â∂ ¿∞ª‘ ‘ª¢U Óπ√¯≈ È∂ «¬‘ Ú∆ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ «’ ¿∞‘ √πÍ∆Ó ’Ø‡ √≈‘Ú∂∫ ¿∞È∑ª √≈∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Ï≈∂ ’πæfi ¡«‹‘∂ ˛≈È-Í∂Ù≈È ’ ’∂ æ÷ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «¬ø’Ù≈¯ ’È◊∂ «‹È∑ª ˘ UPSC È∂ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ ÓÀ˘ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª È∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ÂØ∫ «ÓÒ‰ Á≈ √Óª «Ò¡≈ ˛ ª ‹Ø ¿∞È∑ª ˘ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ ÂØ∫ ‹≈‰± ’Úª √’ª¢ Óπ√¯≈ È∂ «¬‘ Ú∆ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ UPSC È∂ «Âø È ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ Ȫ¡ √π fi ≈¿∞ ‰ Òæ « ◊¡ª È≈ ª √∆È∆¡≈Â≈ Á≈ ’ج∆ «ı¡≈Ò æ«÷¡≈ ˛ Â∂ È≈ ‘∆ ÓÀ«‡ Á≈¢ Ï∆Â∆ BA ‹ÈÚ∆ ˘ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ UPSC Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ÈÚ∂∫ DGP Á∆ ⁄؉ Ò¬∆ √≈∂ √∆È∆¡ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ¶Ó∂∆ √»⁄∆ Ì∂‹∆ √∆ Â∂ «¬‘ √Ì √πÍ∆Ó ’Ø‡ ÚÒØ∫ ÂÀ¡ ‘Á≈«¬Âª ÓπÂ≈«Ï’ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢

Á∂ÚÏøÁ ÂØ∫ ¯Û∂ ◊¬∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ ÏÀ∫’ Í≈«’√Â≈È Á∂ «‘øÁ» √ø√Á ÓÀ∫Ï ÚÒØ∫ ı≈«Â¡ª ”⁄ ’ÙÓ∆ ÂØ∫ ¡≈™Á≈ √∆ ÍÀ√≈ √ÏøË √π÷≈Ú∂∫ ω≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò Á∂ÚÏøÁ - ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù Á∂ ’√Ï≈ Á∂ÚÏøÁ ÂØ∫ «◊ïÂ≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‹ÀÙ¬∂-Óπ‘Ó ø Á Á∂ ÁØÚ∫∂ Ùæ’∆ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ ’ÙÓ∆ ÂØ∫ ¯ø«‚ø◊ ‘Ø ‘∆ √∆¢ ¿∞µÂ ÍÃÁÙ ∂ ATS Á∆ ‹ª⁄ «Úæ⁄ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ «ÂøÈ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ AB Ú≈∆ ¡≈«¬¡≈ ÍÀ√≈ ‹ª⁄ ‡∆Ó È∂ «¬æ’ Í≈√Ïπæ’ ¯Û∆ ˛¢ «¬‘ Ú∆ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù ˘ Á«‘Ò≈¿∞‰ Á∆ √≈«˜Ù √∆¢ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ’ÙÓ∆ ÂØ∫ ÍÀ√∂ Ò◊≈Â≈ ÁØ‘ª ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ ı≈«Â¡ª «Úæ⁄ ¡≈ ‘∂ √È¢ ı≈«Â¡ª Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆¡ª ˘ Ùæ’ ˛ «’ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ «ÓÒÁ∂ ÍÀ«√¡ª È≈Ò ‹πÛ∂ ’πæfi ‘Ø ı≈Â∂ Ú∆ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ ATS Á∆ «¬æ’ ‡∆Ó ‹ª⁄ Á∂ «√Ò«√Ò∂ «Úæ⁄ ’ÙÓ∆ ‹≈‰ Á∆

«Â¡≈∆ «Úæ⁄ ˛¢ BB ¯Ú∆ ˘ ATS IG ¡ÀµÓ. ¡π‰ È∂ Á∂ÚÏøÁ ÂØ∫ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘øÓÁ Á∂ Ùæ’∆ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Ù≈‘ÈÚ≈˜ ¡Â∂ ¡≈«’Ï ¡«‘ÓÁ Ó«Ò’ ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ √∆¢ ÁØ‘∂∫ ‘∆ ‹øÓ»’ÙÓ∆ «Úæ⁄ ’πÒ◊≈Ó ¡Â∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ Á∂ Ú√È∆’ ‘È¢ ‹ÀÙ È∂ «¬È∑ª ˘ «¬æÊ∂ ÈÚƒ ÌÂ∆ ’È Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈ √∆¢

Ïæ«⁄¡ª ˘ Í≥‹≈Ï∆ «√÷≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ Úæ√Á∆ ◊πÓ∆ ’Ω Á≈ «ÈÚ∂’Ò≈ ¿∞Í≈Ò≈ ‹¶Ë - ¡Ó∆’≈ Úæ √ Á∆ ◊πÓ∆ ’Ω ¡≈͉∆¡ª ‹Û∑ª Á∆ ◊æÒ ’Á∆ ‘ج∆ Áæ√Á∆ ˛ «’ AIDG Á∆ Úø‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ √«‘ ’≈ÈÍπ ¡≈ ’∂ Úæ√ ◊¬∆ √∆¢ AIHD Á∂ ’≈Ò∂ ÁΩ Á∆ ‘Ú≈ Á≈ ¿∞È∑ª Á≈ Í«Ú≈ Ú∆ «Ù’≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ √Ó∂ ’≈ÈÍπ ÂØ∫ «¯ «¬øÁΩ ¡≈ ‚∂∂ Ò≈¬∂¢ «¬æÊØ∫ AIIA ”⁄ ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ ¡≈ Ú√∆ ¡Â∂ «¬øfi ¿∞‹≈«Û¡ª ”⁄Ø∫ «È’Ò∆ «˜øÁ◊∆ Á≈ Í≥‹≈Ï È≈Ò ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ È≈Ò ’ج∆ «√æË≈ È≈Â≈ È≈ «‘≈¢ ¿∞√ ˘ ◊πÛ∑Â∆ ˜» Í≥‹≈Ï∆ ”⁄ «ÓÒ∆ √∆, Í È≈ ¿∞√ È∂ È≈ ª ’Á∂ ¡’≈Á«Ó’ ÂΩ ”Â∂ Í≥‹≈Ï∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ √∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞√ Á∆ Óª È∂ «¬æ’ ˆÀ-Í≥‹≈Ï∆

√∆ «’ ¿∞Ȫ∑ «ıÒ≈¯ «¬‘ «¬æ’ √≈«˜Ù ⁄∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ «’√∂ Â’Í»È ÈÂ∆‹∂ ”Â∂ Íπ æ ‹ ‰ Ò¬∆ Á∂ Ù Á∆ √Ï¿∞µ⁄ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ‹≈‰◊∂¢ Óπ√¯≈ È∂ «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ DGP Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ ’È≈ √»Ï≈ √’≈ Á∂ ¡«Ë’≈-÷∂Â ¡Ë∆È ¡≈™Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ «’Â∂ ’ج∆ «ÚÚ≈Á È‘ƒ ˛¢ TÍ Ó∂≈ Ȫ¡ «’√∂ ı≈√ √≈«˜Ù ¡Ë∆È ÍÀÈÒ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ √Óπæ⁄∂ ’∆¡ ÁΩ≈È Í»∂ √Ó͉ Á∆

Ï≈‘ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ™fi «¬√ ÂæÊ ÂØ∫ √≈∂ Ú≈«’¯ ‘È «’ Í≥‹≈Ï Á∆ Â¯Ø∫ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ‘ج∆ ¿∞√ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ √»Ï∂ Á∂ Óπæ÷ √’æÂ ’È ¡ÚÂ≈ «√øÿ ¡Â∂ ˙ÁØ∫ Á∂ DGP √π  ∂ Ù ¡Ø Û ≈ ÓΩ ‹ » Á √È¢ Óπ√¯≈ È∂ Áæ«√¡≈ √∆, TUPSC Á∆ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ √»Ï∂ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ √∆ «’ Ó∂∂ Ȫ¡ ¿∞µÂ∂ «√¯ «¬√ Ò¬∆ «Ú⁄≈ È‘ƒ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ «’™«’ √≈‚≈ ÿ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ «Úæ⁄ ¿∞√ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «√¯ B@@ Ó∆‡ Á∆ Á»∆ ¿∞µÂ∂ √«Ê ˛ «‹æÊØ∫ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ «ÚË≈«¬’≈ ˛¢U «¬æÊ∂ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ Óπ‘øÓÁ Óπ√¯≈ Á∆ ÍÂÈ∆ ˜∆¡≈ √πÒÂ≈È≈ Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈ ¡√À ∫ ÏÒ∆ ‘Ò’∂ ÂØ ∫ ’ª◊√∆ «ÚË≈«¬’≈ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∆ ’À«ÏÈ∂‡ «Úæ⁄ ¿∞µ⁄-«√æ«÷¡≈, ‹Ò-√ÍÒ≈¬∆ ¡Â∂ √Úæ¤Â≈ È≈Ò √ÏøË Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≥Â∆ ‘È¢ Óπ√¯≈ È∂ «’‘≈ √∆ «’ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ÓπÂ≈«Ï’ √»Ï≈ ÍπÒ∆√ Á≈ Óπ÷∆ Ï‰È Ò¬∆ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ Á∆ ÔØ◊Â≈ Í÷‰ Ò¬∆ «ÂøÈ Ó≈ÍÁø‚ ‘È - Í«‘Ò≈ Ó≈ÍÁø‚ ˛ √∆È∆¡≈Â≈, Á» ‹ ≈ ˛ Ï‘π  ÚË∆¡≈ √«Ú√ «’≈‚ ¡Â∂ Â∆‹≈ ˛ ÍπÒ∆√ Á∂ ‹Ï∂ Á∆ ∂∫‹¢ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆, TÓÀ∫ UPSC ÚÒØ∫

‹Ø ¡≈͉∆ Óª ÏØÒ∆ ÂØ∫ Á» ‘È¢ Ò≈‘Ω ”⁄ ¡≈͉∆ «’Â≈Ï ˘ ÍÛ∑È‘≈«¡ª √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’Á∂ ‘ج∂ ◊πÓ∆ ’Ω Áæ√Á∆ ˛ «’ √ªfi≈ Í≥‹≈Ï ¤≈Í Í«‘Ò∆ ¿∞√ È∂ Íπ√Â’ª Á∆ ¡≈͉∆ «Èæ‹∆ ÒÛ∆ √Ø‘‰∂ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ÓØ‘È∆¡ª Ï≈ª «‘ ¤≈Í∆ ˛¢ ◊πÓ∆ ’Ω ‘π‰ Â’ BI ‘˜≈ Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÈΩ∫ «’Â≈Ϫ ¤≈Í ⁄πæ’∆ ˛¢ Â≈˜∆ «’Â≈Ï ¿∞√ È∂ ¡≥◊∂˜∆, Í≥‹≈Ï∆ ¡Â∂ Ù≈‘Óπ÷∆ ”⁄ ¤≈Í∆ ˛ ª «’ √ªfi∂ Í≥‹≈Ï Ú≈Ò∂ «È¡≈‰∂ Ú∆ Í≥‹≈Ï∆ ÍÛ∑ √’‰¢ ◊π  Ó∆ ’Ω  ¡≈͉∆¡ª «’Â≈Ϫ ”⁄ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ÒØ’ Ï≈ª, ◊≈Ê≈Úª, ’‘≈‰∆¡ª ˘ ÓπÛ √π‹∆ ’ ‘∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª «’Â≈Ϫ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ‘∆ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ¿∞√

Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ Óª ÏØÒ∆ È≈Ò Ïæ⁄∂ Á≈ Óπæ„Ò≈ «ÙÂ≈ Í≥‹≈Ï∆¡Â Á∆ ÒØ’Ë≈≈ Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª ÂØ∫ ‘∆ ÍÀ∫Á≈ ‘πÁ ø ≈ ˛, ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Óª ÏØÒ∆ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬∆ √≈˘ ’Ø«ÙÙ ÈÚ∆¡ª È√Òª Ò¬∆ ‘∆ ’È∆ ÍÚ∂ ◊ ∆¢ ◊πÓ∆ ’Ω ÏÂΩ Ò∂÷’ «¬‘ √≈∆ ¤Í≈¬∆ «ÏȪ «’√∂ «ÚæÂ∆ Ò≈Ì ÂØ∫ ’ ‘∆ ˛, ¡Â∂ «¬È∑ª «’Â≈Ϫ ≈‘ƒ ’Ó≈«¬¡≈ √≈≈ ÍÀ√≈ ¿∞‘ ¡◊Ò∆¡ª ÍÃ’≈«Ù «’Â≈Ϫ ”Â∂ ‘∆ ı⁄ ’Á∆ ˛¢

¯∂√Ïπæ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∑≈‡√¡ÀÍ ◊πæͪ ”⁄ Ú∆ ¡À‚ ‘ج∂ Í≈«’√Â≈È∆ ‹¶Ë - Í≥‹≈Ï Á∂ ◊À∫◊√‡ª Á∆ ¯∂ √ Ïπ æ ’ ”Â∂ ’≈Ϙ ‘Ø ’∂ «‘øÁ√ π Â≈È∆¡ª ˘ ◊≈Ò∑∆-◊ÒØ⁄ ’È Ú≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È∆ ‘π‰ «¬ø‚∆¡È Ú∑≈‡√¡ÀÍ ◊πæͪ ”⁄ √øÈ∑ Ò≈¬∆ ÏÀ·∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È∆ «√¯ ¿∞Ȫ∑ ◊πÍ æ ª ”⁄ ¡À‚ ‘Ø ‘∂ ‘È «‹È∑ª Á∂ «¶’ ¯∂√Ïπæ’ ”⁄ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ ◊πÍ æ ª ”⁄ ¡À∫‡∆ ÒÀ‰≈ ’≈¯∆ ¡≈√≈È ‘πøÁ≈ ˛, Í «¬‘ Ú∆ ıÂ∂ ÂØ∫ ı≈Ò∆ È‘ƒ¢ Ì≈ ”⁄ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ «¬È∑ª ◊πæͪ ”⁄ ‹Ø Ú∆ ⁄⁄≈ ‘Ø ‘∆ ˛ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È∆¡ª Â’ Í‘π⁄ ø ‘∆ ˛¢ «¬æ’ Á∆ DP ”Â∂ «Á√∂ Í≈«’ Á∂ ¯Ω‹∆ «¬√ ◊πæÍ ”⁄ «¬æ’ ¡«‹‘≈ Í≈«’√Â≈È∆ ÈßÏ «Ó«Ò¡≈ «‹√ Á∆ DP ”Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹∆ Ú∆ ÓΩ‹»Á ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∂ ‘æʪ ”⁄ AK-47 Ú∆ æ ”⁄ ¡À∫‡∆ «ÓÒ ◊¬∆¢ «¬√ Ò¬∆ ͬ∆¢ ◊πæÍ ”⁄ ‹≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ ª ˛¢ ¯Ω‹∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ⁄≈ √∆¢ ◊πÍ «’√∂ Á∆ ¡Í»ÚÒ Á∆ Ú∆ ˜» ȑƒ ’∆Ï ¤∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÈßÏ √È Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹∆¡ª Á≈ «¬ø‚∆¡≈ Á∂ Ú∑≈‡√¡ÀÍ ◊πæͪ ”⁄ ‘؉≈ ’≈¯∆ ◊øÌ∆Â≈ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛¢ «˜¡≈Á≈Â ◊À∫◊√‡ª Á∂ ◊πæͪ È≈Ò «¶’‚ ‘È Í≈«’√Â≈È∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ - «¬æ’ Ì≈Â∆ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ª «Ú¡’Â∆ ÂØ∫ ¿∞√ Á∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ Âπø ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ ‹≈ ’∂ «¬È∑ª ◊πæͪ È≈◊«’Â≈ ÷Ø‘ Ò¬∆ ◊¬∆ ‹ÁØ∫ ◊ë‘ Á∂ «¶’ ÒæÌ∂ ◊¬∂ «‹øÈ∂ Ú∆ «¶’ «ÓÒ∂ Ó≥Â≈Ò∂ ˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿∞√ È∂ ¿∞‘ «˜¡≈Á≈Â Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘Ø ¡≈͉≈ ¿∞‘ Ì≈Â∆ Í≈√ÍØ‡ ÒÀ‰ √»«Ï¡ª Á∂ ◊À∫◊√‡ª Á∂ √È¢ «¬æ’ Ò¬∆ ËØ÷≈ËÛ∆ ’∆Â∆ √∆ ‹Ø B@@C ”⁄ ◊À∫◊√‡ Á∆ ¯∂√Ïπæ’ ID ”Â∂ ‹≈ ’∂ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ Á∆ Ô≈Â≈ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ «¶’ ”Â∂ ’«Òæ’ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ’∆Â≈ ª Âπø ¿∞È∑ª Á∂ Ú∑≈‡√¡ÀÍ Ï≈¡Á «Úæ⁄ B@@G «Úæ⁄ ¿∞√ È∂

«‹È∑ª Á∂ ¡º◊∂ +IB √∆ ‹Á«’ ’πæfi ‘Ø Ùæ’∆ ÈßÏ Ú∆ «ÓÒ∂¢ Â’∆ÏÈ ⁄≈ «ÁÈ Â’ ◊πæÍ ”⁄ «‘ ’∂ Á∂«÷¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÒØ’ ◊πæÍ ”⁄ ’πæfi ÍØ√‡ ª È‘ƒ ’ ‘∂ , Í «¬ÊØ ∫ Á∂ ÒØ ’ ‹Ø Ú∆ ÍØ √ ‡ ’ ‘∂ ‘È, ¿∞ ‘ ¿∞ È ∑ ª ”Â∂ Ș ω≈¬∆ ÏÀ · ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È¢ «’Â∂ √Ø⁄∆ √Ófi∆ √≈«˜Ù ª È‘ƒ? ÏΩ‚ Í≈ ÏÀ·∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ’π æ fi ◊À ∫ ◊√‡ª Á≈ «¶’ ¡’√ ⁄⁄≈ ”⁄ «‘≈ ˛¢ È≈Ì≈ ‹∂ Ò ∑ Ï∂ ’ ’ª‚ ”⁄ KLF Á ∂ ¡ « Â Ú ≈ Á ∆ Á≈ ◊À∫◊√‡ª È≈Ò Ìæ ‹ ‹≈‰≈ Ú∆ «¬√∂ ⁄⁄≈ Á≈ «¬æ ’ ‹Ú≈Ï √∆, Í ‘π ‰ √Ú≈Ò «¬‘ ¿∞·Á≈ ˛ «’ ◊À∫◊√‡ª Á∆ FB ¡Â∂ ‘π‰ ◊À ∫ ◊√‡ª Á∂ Ú∑ ≈ ‡√¡À Í ◊π æ Í ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ ≈ «’Â∂ ’Ø ¬ ∆ √Ø ⁄ ∆ √Ófi∆ √≈«‹Ù ª È‘ƒ?

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ ËØ÷≈ËÛ∆ ’≈È Ì≈Â∆ Á∆ È≈◊«’Â≈ ’∆Â∆ æÁ ¿∞√∂ ˆÀ’≈˘È∆ Ì≈Â∆ Í≈√ÍØ‡ ”Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ È≈◊«’Â≈ ÒÀ Ò¬∆¢ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ Í∆‡ È∂ «Ú¡’Â∆◊ »Í ÂØ∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‹»È ”⁄ «Ó√‡ «√øÿ ˘ «ÁæÂ∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È≈◊«’Â≈ ˘ æÁ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ √∆ «’™«’ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¯Ø∫À«˜’ Ó≈«‘ª È∂ ËØ÷≈ËÛ∆ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ «Ò¡≈ √∆¢

«¬È∑ª ’ØÒØ∫ ‹ÀÙ Á∂ Ú∆‚∆˙˜, ¯Ø‡Ø˜ ¡Â∂ ⁄À « ‡ø ◊ «ÓÒ∆ √∆¢ ÁØ ‘ ª ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘؉ Á∆ ◊æÒ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ «¬‘ ÁØ‘∂∫ ¡«ÂÚ≈Á∆ «¯Ò‘≈Ò A@ «ÁȪ Ò¬∆ ÍπÒ∆√ «Óª‚ ”Â∂ ‘È ¡Â∂ ÍÛÂ≈Ò «Úæ⁄ «¬È∑ª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ «¬ø’Ù≈¯ ‘Ø ‘∂ ‘È¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Í≈«’√Â≈È Á∂ «‘ø Á » √ø √ Á ÓÀ ∫ Ï È∂ Íπ Ò Ú≈Ó≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ Ó◊Ø∫ ω∂ ÂÈ≈¡ ˘ ıÂÓ ’È Ò¬∆ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∆¡ª √’≈ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ‹∂ ÁØ‘∂∫ ◊π¡ª„∆ ÓπÒ’ ‘æÊ «ÓÒ≈™Á∂ ‘È Âª ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ ˘ √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë ¯≈«¬Á≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ¢ √æ  ≈Ë≈∆ Í≈«’√Â≈È Â«‘∆’-¬∂-«¬È√≈¯ Í≈‡∆ Á∂ «¬æ’ ÓÀ∫Ï Ó∂Ù ’πÓ≈ Úª’Ú≈È∆ È∂ ÁØÚª √’≈ª «Ú⁄≈Ò∂ «Ú⁄ØÒ◊∆ ’È Á∆ Ú∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ ¿∞Ó∆Á ‹Â≈¬∆ «’ ÁØÚ∫∂ ÓπÒ’ «¬æ’Á»‹∂ ”Â∂ ÁØÙ ÓÛ∑È Á∆ Ï‹≈¬∂ «¬’æ·∂ ⁄æÒ‰ ¡Â∂ ÙªÂ∆ Â∂ ıπÙ‘≈Ò∆ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ¡º◊∂ Úˉ¢ Í≈«’√Â≈È «‘øÁ» ÍÃ∆ÙÁ Á∂ √ÍÃ√ Ó∂Ù ’πÓ≈ Úª’Ú≈È∆ «¬√ Ú∂Ò∂ Ì≈ Á∂ ÁΩ∂

ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÚË∂ ÂÈ≈¡ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï È∂ «’‘≈ «’ «¬Ó≈È ı≈È Á∆ Í≈‡∆ «¬√ Â∑ª Á∆ √«ÊÂ∆ È‘ƒ ⁄≈‘πÁ ø ∆¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ ‹∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ıÁÙ≈ ˛ ª ¿∞È∑ª È≈Ò √ªfi≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¿∞‘ «¬√ ˘ ¡≈͉∆ √’≈ Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ «Ò¡≈¿∞‰◊∂¢ Úª’Ú≈È∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ «¬√ √Ïø Ë ∆ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  ∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù ”Â∂ ‘È¢ ¿∞‘ AHE ÓπÒ’ª Á∂ BB@ Ó≥Â∆ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ È≈Ò Ú∆ ÓÀ∫Ï∆ ¿∞√ Ú¯Á Á≈ «‘æ√≈ ‘È ‹Ø ◊æÒÏ≈ ’È◊∂¢ √’≈ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ ’πÌ ø Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Úª’Ú≈È∆ È∂ «’‘≈ «’ ÁØ‘∂∫ Á∂Ùª ˘ «¬æ’-Á»‹∂ «ıÒ≈¯ ¡≈͉∆ ËÂ∆ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Á∆ «¬‹≈˜Â È‘ƒ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆¢ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂

3

TORONTO SECTION-A ISSUE 1324

AJIT WEEKLY

28 Feb. to 6 March, 2019

Í≥‹≈Ï∆ È∂ ’∆Â∆ UK ÂØ∫ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Â’ ¡Ó∆’∆ PR Á≈ Ò≈≈ Ò◊≈ ’∂ Í≥‹≈Ï∆ BE ‘˜≈ «’ÒØÓ∆‡ Á∆ ÍÀÁÒ Ô≈Â≈ È∂ Ó≈∆ Òæ÷ª ‚≈Òª Á∆ ·æ◊∆ ’∆ Âπ‘≈‚∂ «ÁÓ≈ˆ ”Â∂ ’ج∆ Ï‘π Úæ‚≈ ÏØfi ˛? ’∆ Âπ√ƒ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÂÈ≈¡ «Úæ⁄ ‘Ø? ’∆ «¬øfi Òæ◊ÁÀ «’ √«ÊÂ∆¡ª È≈Ò È«‹æ·‰≈ ˙È≈ ‘∆ «˜¡≈Á≈ ÓπÙ«’Ò ‘πøÁ≈ ‹≈ «˛ «‹øÈ≈ Âπ√ƒ «’√∂ Ó√Ò∂ ˘ √πÒfi≈¿∞‰ Á∆ ‹ª «’√∂ «Ú⁄≈ Á∂ Ú÷∂Ú∫∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘Ø? ‹∆ÚÈ ¡’√ √≈˘ ⁄ÀÒ∂∫‹ ’Á≈ «‘øÁÀ¢ ¡√ƒ ’πÛ∑Á∂ «‘‰≈ ⁄π‰ √’Á∂ ‘ª ‹ª Ï‘≈Á∆ È≈Ò ¿∞√ Ò¬∆ ‚æ‡ √’Á∂ ‘ª «‹√ Ò¬∆ ÷Û∑È Á∆ Ï∂ÈÂ∆ √≈∆ ’≈«¬È≈ √≈˘ ’ ‘∆ ˛¢ «¬‘ ¡≥Á≈˜∂ Ò◊≈™Á∂ «‘‰ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ Ú’Â ˜≈«¬¡≈ È≈ ’Ø «’ ’ج∆ ⁄∆˜ ˆÒ ª È‘ƒ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ‹∂ ‘Ø ◊¬∆ ˛ ª «’Ú∂∫ ‹ª «’™¢ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ’∂ÚÒ «¬øÈ≈ Íπæ¤Ø «’ ¿∞‘ «’‘Û∂ ¿∞√≈» ’ÁÓ ‘È «‹‘Û∂ ⁄πæ’∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È, «¯ √‘∆ ¿∞Á∂Ù ˘ ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ «Ï‘Â∆È Úæ¬∆¬∂ È≈Ò ¡º◊∂ ÚËØ¢ Ú⁄ÈÏËÂ≈Úª √≈˘ Ù’Â∆ ¡Â∂ √«ÊÂ≈ «ÁøÁ∆¡ª ‘È¢ «¬‘ «ÁÓ≈ˆ∆ √øÂÒ π È Ú∆ «ÁøÁ∆¡ª ‘È «’™«’ «¬‘ √≈˘ «¬‘ Á∂÷‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’Á∆¡ª ‘È «’ ¡√ƒ «’æÊ∂ ÷Û∑∂ ‘ª ¡Â∂ √≈‚∆¡ª ÍÃ≈Ê«Ó’Â≈Úª «’æÊ∂ ͬ∆¡ª ‘È¢ ‘≈Òª«’ «¬‘ √æ⁄ ˛ «’ ¡√ƒ ’¬∆ Ú≈ ¿∞È∑ª √«ÊÂ∆¡ª ÚæÒ Á∂÷Á∂ ‘ª «‹È∑ª ÂØ∫ ¡√ƒ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¤∞‚Ú≈ È‘ƒ √’Á∂ ¡Â∂ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ª «’ ¡√ƒ Ò≈ÌÍ≈Â ‘؉ È≈ÒØ∫ ÚæË Í∆Û ‘ª¢ ‹∂’ Âπ√ƒ ¡≈͉∆ «Èæ‹∆ «˜øÁ◊∆ «Ú⁄Ò∆ «’√∂ √«ÊÂ∆ Á≈ «ÚØË ’È «Úæ⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ù’Â∆ ÷Í≈ «ÁæÂ∆ ª Âπ√ƒ ¿∞√ Ï≈∂ ’πfi ¿∞√≈» ’ √’‰ Á∆ ¡≈͉∆ ’≈ÏÒ∆¡Â Á≈ √ÓfiΩÂ≈ ’ ‘∂ ‘ØÚØ◊∂¢ ’∆ Âπ‘≈‚∂ «ÁÓ≈ˆ «Úæ⁄ ’ج∆ Ï‘π ÚË∆¡≈ ¯πÈ≈ ¯∞«¡À? ’∆ «¬‘ ¿∞√ Ï≈∂ ’πfi ’È Á≈ Ú’Â ˛? ’∆ ‹∂ Âπ√ƒ «¬√ Ï≈Ï ’πfi ’∆Â≈ ª Âπ‘≈˘ «ÚØË Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈? ‹∂’ ‘ª ª «¬‘ «ÚØË «’æÊ∫Ø ¡≈Ú∂◊≈? ’∆ ’ج∆ Á»√≈ «¬√ ˘ ¡ÍÃÚ≈È ’ Á∂Ú∂◊≈? ‹ª «¬‘ Âπ‘≈‚∆ ıπÁ Á∆ √ÚÀ-«ÚÙÚ≈√ Á∆ ’Ó∆ ˛ «‹‘Û∆ Âπ‘≈˘ «Íº¤∂ «÷º⁄Á∆ ˛? ‹ÁØ∫«’ √≈‚∂ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úæ⁄ «ÚÙÚ≈√ æ÷‰≈ ¡Â∂ ‹Ø ¡√ƒ ‘≈«√Ò ’ √’Á∂ ‘ª ¿∞√ «Úæ⁄ ÌØ√≈ «Á÷≈¿∞‰≈ ‘Ó∂Ù≈ ˜»∆ ‘πøÁÀ, Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «¬‘ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ Ó‘æÂÚÍ»È ˛¢ ‹∂’ Âπ√ƒ ·ß‚≈ ¡Â∂ ‚±øÿ≈ √≈‘ Ì ’∂ ¿∞√ ”Â∂ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È ’∂∫«Áà’ √’Ø ‹Ø «Íº¤≈ ’È ÔØ◊ Òæ◊Á≈ ‘À ª Âπ√ƒ «¬‘ Á∂÷ ’∂ ˛≈È ‘ØÚØ◊∂ «’ √¯ÒÂ≈ Á∂ «’øÈ≈ È∂Û∂ „πæ«’¡≈ ‹≈ √’ÁÀ¢ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ Ï≈∂ ñ ¡Â∂ Á»√«¡ª Ï≈∂ Ú∆ - ⁄ø◊≈ √Ø⁄‰≈ ¡≈√≈È Òæ◊ÁÀ ‹∂ ¿∞‘ ’πfi ’π ’πÁÂ∆ È∞’√ª ˘ Ș¡≥Á≈˜ ’ √’‰¢ ¡«‹‘∆¡ª È∆Â∆¡ª ª ‘∆ ’≈≈ÓÁ √≈«Ï ‘πøÁ∆¡ª ‘È ‹∂’ ÍÃÂæ÷ ˘ ´’Ø«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ØÚ∂! ‹∂’ ¡√ƒ Óπ¡≈¯ ’È Á∆ ’Ò≈ «√æ÷ Ò¬∆¬∂ ª «¬‘ √≈‚∂ Ò¬∆ «√‘ÂÓ≥Á ˛¢ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ˙ÁØ∫ Óπ¡≈¯ ’ Í≈¿∞‰≈ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ ¿∞È∑ª ¡Ω◊π‰ª Á≈ Óπ˜≈‘≈ ’∆¬∂ «‹È∑ª ÂØ∫ ¡√ƒ ‘≈Ò∂ Úæ‚∂ ‘؉≈ ‘À, √≈‚∂ √ÚÀÓ≈‰ ˘ √øÂπ«Ò æ÷‰ «Úæ⁄ √≈‚∆ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ¡≈͉∂ «Í¡≈«¡ª Ò¬∆ ¡«‹‘≈ ‘∆ ’ ’∂, ¡√ƒ ¡≈͉∂ «٫¡ª ˘ Ú∆ √«Ê æ÷ √’Á∂ ‘ª¢ «‹‘Û≈ ¡≈ÁÙ Âπ‘≈‚∆ «Èæ‹∆ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ √‘∆ Ó≈«¬È∂ «Úæ⁄ ’ج∆ ’∆Ó æ÷ÁÀ, ¿∞‘ ˛ «¬Ó≈ÈÁ≈∆¢ ‹ÁØ∫ Ú∆ ¡√ƒ ¿∞‘ ’ «ÁøÁ∂ ‘ª «‹√ Á∆ √≈‚∂ ÂØ∫ ¿∞Ó∆Á ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ ª ¡√ƒ ¿∞Ó∆Áª Á≈ ͺË Ú∆ ÚË≈ «ÁøÁ∂ ‘ª¢ ¡√ƒ ¡≈͉∆ ¿∞√ √Ófi Á∂ ˆπÒ≈Ó Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘ª ‹Ø ¡√ƒ √ÓfiÁ∂ ‘ª «’ Á»√∂ ÒØ’ √≈‚∂ Ï≈∂ √Ø⁄Á∂ ‘È¢ ‹∂’ ¡√ƒ ‹≈‰Ïπfi ’∂ Ú∆ ˆÒ Â∆’∂ È≈Ò «Ú‘≈ ’∆¬∂ ª √≈˘ √È’∆ ‘؉ Á∆ ¡≈͉∆ √≈÷ ¡È∞√≈ ‘∆ «‘‰≈ ÍÀ∫ÁÀ! Úæ÷Ø Úæ÷∂ ÒØ’ª Á∂ ¡º‚Ø ¡º‚ «Ú⁄≈ ‘È «’ Âπ‘≈˘ ıπÁ ˘ ÁÍ∂Ù ⁄π‰ΩÂ∆¡ª Á≈ ‹Ú≈Ï «’√ Â∑ª Á∂‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ¢ Âπ√ƒ √Ò≈‘ ˘ (¡Â∂ Âπ‘≈˘ ¡«‹‘≈ ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ) √π‰ √’Á∂ ‘Ø¢ Âπ√ƒ «Ú⁄≈ª ÍÃÂ∆ √øÚ∂ÁÈÙ∆Ò Ú∆ ‘Ø √’Á∂ ‘Ø¢ Í ’∂ÚÒ Âπ‘≈˘ ‘∆ ÍÂÀ «’ √æ⁄Óπæ⁄ ’∆ √‘∆ ˛ ¡Â∂ «’™¢

¶‚È - ’«‘øÁ∂ È∂ ’πæfi ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø ¡≈͉∂ Ò¬∆ ª ’πæfi ’Á∂ ‘∆ È∂, Í Á»«‹¡ª Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á≈ ’øÓ ÍÃ∂È≈√Ø ω ‹ªÁ≈ ˛¢ ’πæfi ¡«‹‘≈ ‘∆ ˛ UK Á≈ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¡‹πÈ «√øÿ ÌØ◊Ò «‹√ È∂ UK ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Â’ Á∆ BE ‘˜≈ «’ÒØ Ó ∆‡ Á∆ ÍÀ Á Ò Ô≈Â≈ B@AB «Úæ⁄ Ùπ» ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ B@AG ”⁄ ‹≈ ’∂ «¬‘ √øÍ»È ‘ج∆¢ ¡√Ò ”⁄ ¡‹πÈ «√øÿ ÌØ◊Ò È∂ «¬√ Ô≈Â≈ ˘ ¡≈͉∂ ÁØ√ È≈Ò √Ø«⁄¡≈ √∆, Í ¡≈«÷ ¿∞√ ˘ «¬’æ«Ò¡ª ‘∆ «¬√ ”Â∂ ÂπÈ≈ «Í¡≈¢ ¡‹πÈ ’«‘øÁÀ «’ ¿∞√ Á∆ «¬√ Ô≈Â≈ Á≈ Ó’√Á ÒØ’ª Â’ √≈¯ Í∆‰ ÔØ◊ Í≈‰∆ Á∆ Í‘πø⁄ ’È Ò¬∆ ‹≈◊»’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È≈ √∆¢ BE ‘˜≈ «’ÒØÓ∆‡ Á∆

Ô≈Â≈ ÍÀ Á Ò ’È≈ √π ‰ È ”⁄ È≈ÓπÓ«’È Òæ◊Á≈ ˛, Í ¡‹πÈ È∂ «¬√ ˘ ÓπÓ«’È ’ «Á÷≈«¬¡≈¢ ¿∞√ ˘ Í≥‹ √≈Ò Á∆ «¬√ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È Ï‘π ÷º‡∂ «Óº·∂ ‹«Ï¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ‘Ø « ¬¡≈¢ UK ÂØ∫ «È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò˜ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Â’ Á≈ ÍÀÁÒ √¯ Ï‘π ØÓª⁄’ «‘≈¢ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ¡‹πÈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ÒØ’ª ˘ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∆ Ì≈Ò ”⁄ A@-A@ «’ÒØÓ∆‡ Â’ Âπ«Á¡ª Á∂«÷¡≈ ˛ «‹√ È∂ «’ ¿∞√ ˘ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÍÃÌ≈«Ú ’∆Â≈¢ ¡≈͉∂ √¯ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ ¬∆√‡ ÔΩÍ Á∂ ‹ø◊Òª, ◊Ó∆¡ª ”⁄ ’˜≈ı ∂«ˆ√Â≈È, √Á∆¡ª ”⁄ Ì≈ Á∂ Í‘≈Û∆ «¬Ò≈«’¡ª, √≈¿±Ê ¬∆√‡ ¬∂Ù∆¡ª Á∂ ‹ø◊Òª, ¿∞√ Á∂ ‡≈Í»¡ª ÂØ∫

‘πøÁ∂ ‘ج∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Â’ Á≈ √¯ ÂÀ¡ ’∆Â≈¢ ¿∞√ Á∆ «¬‘ Ô≈Â≈ Ó¬∆ B@AG ˘ ıÂÓ ‘ج∆ √∆ «‹√ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ Í≥‹ √≈Ò, «¬æ’ Ó‘∆È≈ ¡Â∂ «ÂøÈ «ÁȪ ”⁄ B@ Á∂Ùª Á∂ ‹ø◊Òª, Í‘≈Ûª, ∂ « ˆ√Â≈Ȫ ¡Â∂ ıÂÈ≈’ «¬Ò≈«’¡ª ÂØ∫ ‘πøÁ∂ ‘ج∂ «¬√ ˘ Í»≈ ’∆Â≈¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ Ô≈Â≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ √ªfi≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ «¬æ’ ÚË∆¡≈ ‹Ï≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È ¿∞√ Á∆ ’¬∆ ÒØ’ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ‘ج∆¢ ¡‹πÈ È∂ «’‘≈ «’ B@AF ”⁄ Ï≈Ò∆ ÂØ∫ ◊π˜È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á≈ Ù∆ Ï‘π ‘ΩÒ∆ ÍÀ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á∂ ÍÀª ”Â∂ ˜ıÓ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¿∞‘ √Óª √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ Òæ◊≈ «’ ‡∆⁄≈ Í»≈ ’È≈ Ï‘π ÓπÙ«’Ò ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡‹πÈ Á≈ Ì≈ È≈Ò Ú∆ Әϻ «ÙÂ≈ ˛¢ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Ì≈Ú∂∫ ’∆È∆¡≈ Á∂ ‹øÓÍÒ ‘È, Í ¿∞√ Á∂ Á≈Á≈Á≈Á∆ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ‘È¢ ¡‹πÈ Á∂ ÍÀÁ≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ UK Ó»Ú ‘Ø «◊¡≈ √∆¢

AF √≈Ò≈ Óπ‚ ø ∂ È∂ ¤∂ √≈Ò Á∆ Ó≈√»Ó È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’ ’∆Â∆ ‘æ«Â¡≈ ¶‚È - Á∂Ù √’Ω‡ÒÀ∫‚ Á≈ «¬æ’ «ÁÒ Á«‘Ò≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ «¬æ’ ¤∂ √≈Ò Á∆ Ïæ⁄∆ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’ ’∂ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ «¬√ ¤∂ √≈Ò≈ Ïæ⁄∆ ¡ÀÒ∆Ù≈ ÓÀ’¯≈¬∆Ò Á∆ Ò≈Ù «¬√Ò∂ ¡Ω¯ «Ï¿±‡ ”Â∂ «¬æ’ ‘Ø‡Ò È∂Û∂ Úπ‚ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ Í≈¬∆ ◊¬∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ÁØÙ∆ «¬æ’ AF √≈Ò Á≈ Óπø‚≈ ˛¢ «¬√ Óπø‚∂ ˘ ÈÙ≈ ’È Á∆ ¡≈Á ˛, ¡Â∂ «¬‘ ‚≈¿∞‰∂ ÙΩ¡ Á∂÷‰ Á≈ Ú∆ ÙΩ’∆È ˛¢ ÁØÙ ˛ «’ AF √≈Ò≈ Á≈ «¬‘ Óπø‚≈ ≈ ˘ ⁄πæÍ⁄≈Í ÿ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ √πæÂ∆ ͬ∆ ¡Ò∆Ù≈ ˘ ⁄πæ’ ’∂ Ï≈‘ ÒÀ «◊¡≈¢ Ù∆ ”Â∂ Í≈¬∂ ◊¬∂ AAG ˜ıÓ AF √≈Ò Á∂ «¬√ ÒÛ’∂ ¡≥Á

«’øÈ∆ ˛Ú≈È∆¡Â Ì∆ √∆ «¬√ Á≈ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò ÁØÙ∆ ıπÁ ˘ Ï∂’√» Áæ√ ¡≥Á≈˜≈ «¬√∂ ◊æÒ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ Í∆ÛÂ≈ È≈Ò ’Á∂ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢ ÁØÙ∆ Óπø‚∂ È∂ ¡ÀÒ∆Ù≈ Á∂ «ÍÂ≈ Á∆ ÍÃ∂«Ó’≈ ”Â∂ «¬√ ’ÂÒ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛¢ Ì≈Ú∂∫«’ ÍπÒ∆√ È∂ DNA ÓÀ⁄ ’ ’∂ ‘∆ ¿∞√ ˘ ¯«Û¡≈ ˛¢ Í∆ÛÂ≈ Á∆ Ò≈Ù ¡Â∂ ’æ Í «Û¡ª ”Â∂ Ú∆ ¿∞ √ Á∂ «ÈÙ≈È «ÓÒ∂ ‘È¢ «¬√ Í»∆ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ¿∞√ Ó≈√»Ó Á∂ Ù∆ ÿ‡È≈ «Úæ⁄ Í∆ÛÂ≈ Á∂ «ÍÂ≈ Á∆ ”Â∂ Í»∂ AAG ˜ıÓ √È¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ̱«Ó’≈ Ú∆ Ùæ’ Á∂ ÿ∂∂ «Úæ⁄ ˛¢ ¡√Ò Ïæ⁄∆ Á∂ «⁄‘∂ ¡Â∂ ◊Ò∂ ˘ ÁÏ≈ ’∂ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ◊æÒ ˘ √Ú∆’≈ ¿∞√ Á∆ ‹≈È ÒÀ Ò¬∆¢ ÁØÙ∆ «¬øÈ≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ’πæfi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ¿∞È∑ª ⁄Ò≈’ √∆ «’ ¿∞√ È∂ ◊»◊Ò ”Â∂ «¬‘ È∂ «¬√ ÒÛ’∂ ˘ Í∆‰ Ò¬∆ ◊ª‹≈ Ú∆ √⁄ ’∆Â∆ «’ ÍπÒ∆√ DNA Á∆ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «¯Ò‘≈Ò ÓÁÁ È≈Ò ¡Í≈Ë∆ ˘ «’Ú∂∫ ¯ÛÁ∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ‹≈∆ ˛¢

√∂È «‚¡≈◊Ø - ¡Ó∆’≈ ”⁄ ͺ’≈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ Ò≈≈ ’∂ Òæ÷ª ‚≈Ò ·æ◊‰ Ú≈Ò∂ G@ √≈Ò Á∂ ‘Á∂Ú ÍÈ∂√ È∂ ¡≈͉≈ ‹πÓ≈È≈ ’Ï»Ò ’ «Ò¡≈ ˛¢ √ÀÈ «‚¡À◊Ø Á∆ ¯À‚Ò ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘Á∂Ú ÍÈ∂√ È∂ Í∆Ûª ˘ BE Òæ÷ ‚≈Ò Á∆ ’Ó Ú≈«Í√ ’È Á∆ √«‘ÓÂ∆ Ú∆ Á∂ «ÁæÂ∆¢ Íà ≈ Í ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈«Ï’ ‘Á∂ Ú ÍÈ∂ √  È∂ A@@ ÂØ ∫ Úæ Ë ÍÃ Ú ≈√∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ ‹≈Ò ”⁄ ¯√≈«¬¡≈¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡Ó∆’∆ «È¡ª «ÚÌ≈◊ Á≈ ¡¯√ Áæ√Á≈ √∆, ¡Â∂ ͺ’≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ «¬Ú˜ ”⁄ Ó؇∆ ’Ó Á∆ Ó≥◊ ’Á≈ √∆¢ Í≥‹ √≈Ò Â’ «¬‘ √Ì ⁄æÒÁ≈ «‘≈ ¡Â∂ ¡≈«÷’≈ ‘Á∂Ú ÍÈ∂√ ÍπÒ∆√ Á∂ ¡«Ûæ’∂ ¡≈ «◊¡≈¢ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ «◊ïÂ≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ ‘Á∂Ú ˜Ó≈È ”Â∂ «‘≈¡ ‘Ø«¬¡≈ ª «Í¤Ò∂ √≈Ò ‹»È ”⁄ Óπ’æÁÓ∂ Á∆

√π‰Ú≈¬∆ Ùπ» ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÓÀ’√∆’Ø ¯≈ ‘Ø «◊¡≈¢ ¡Ó∆’≈ Á∆ «√¯≈«Ù ”Â∂ ÓÀ’√∆’Ø ÍπÒ∆√ È∂ ‘Á∂Ú ÍÈ∂√ ˘ ’≈Ï» ’ ’∂ «‚ÍØ‡ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Óπ’æÁÓ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ Ùπ» ‘πø«Á¡ª ‘∆ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ¡Í≈Ë ’Ï»Ò ’ «Ò¡≈¢ ¯À‚Ò ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ ‘Á∂Ú ÍÈ∂√ Á∆ √˜≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ó¬∆ ”⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞√ ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË

B@ √≈Ò Â’ Á∆ √˜≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Á∂Ú Á∂ √≈Ê∆¡ª ˘ «ÂøÈ √≈Ò A@ Ó‘∆È∂ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ‹ ⁄πæ’∆ ˛¢ ¡Ó∆’∆ «È¡ª «ÚÌ≈◊ ÓπÂ≈«Ï’ ‘Á∂Ú ÍÈ∂√ È∂ √’≈∆ ¡¯√ Á∂ »Í ”⁄ ‹≈¡Ò∆ ÙÈ≈ıÂ∆ ’≈‚ ω≈¬∂ ‘ج∂ √È, ¡Â∂ ¿∞‘ ÍÃÚ≈√∆¡ª Á∆¡ª ™◊Òª Á∂ «ÈÙ≈È Ú∆ ÒÀ∫Á≈ √∆ «‹√ ÂØ∫ √≈∆ Íë’«¡≈ «ÏÒ’πæÒ ‹≈«¬˜ Ó«‘√»√ ‘πøÁ∆ √∆¢

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ¤∂ ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ˘ ¤∂ Ú≈ ¿∞Ó ’ÀÁ «√‚È∆ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ Ï∆Â∂ √≈Ò «¬æ’ «Ú¡√ √≈¬∆‚Ú≈’ ”Â∂ ’≈ È≈Ò ’πæ⁄Ò ’∂ ¤∂ ÒØ’ª Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «Ú’‡Ø∆¡≈ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ÁØÙ∆ ˘ ¤∂ Ú≈ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛¢ ¡Á≈Ò È∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈¬∆ «¬«Â‘≈√ «Úæ ⁄ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ ıΩ¯È≈’ ÿ‡È≈Úª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ’≈ «ÁæÂ≈¢ ÓÀÒÏÈ Á∂ «¬æ’ «Ú¡√ √≈¬∆Ú≈’ ”Â∂ ‹ÈÚ∆ B@AG «Úæ ⁄ ‹∂ Ó ˜ ◊≈◊≈√Ø¿∞Ò√ È∂ ‹≈‰Ïπfi ’∂ ’≈ ⁄Û∑≈ «ÁæÂ∆ «‹√ «Úæ⁄ ¤∂ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ BG ‘Ø ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ ‹√«‡√ Ú∆ÈÏ◊ È∂ ‹∂Ó˜ ˘ √˜≈ √π‰≈™«Á¡ª «’‘≈, TÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ ÚÂØ∫ È∂ ¿∞√ ˘ ’·Ø ¡Â∂ Ï∂«‘Ó∆ Ì∂ ’øÓ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰ ω≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞‘ DF √≈Ò Á∆ √˜≈ ’應 Á∂ Ï≈¡Á ÍÀÒ Ø Á∆ ¡Í∆Ò Á∂ ÔØ◊ ‘ØÚ∂◊≈¢U ¡Á≈Ò È∂ ‘≈Òª «’ «’‘≈ ˛ «’ ÍÀØÒ ˘ ÒÀ ’∂ ÔØ◊Â≈ Ô’∆È∆ ’È ÁΩ≈È ¿∞√ Á∆ Ó≈È«√’ √«ÊÂ∆ ˘ «Ë¡≈È «Úæ ⁄ æ « ÷¡≈ ‹≈Ú∂ ¢ ‹√«‡√ Ú∆ÈÏ◊ È∂ «’‘≈,

TÂπ√ƒ ÒØ’ª Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ È‘ƒ ’∆Â∆ ‹ª ◊æ‚∆ Á∆ ◊Â∆ ÿº‡ È‘ƒ ’∆Â∆¢ Âπ√ƒ ‹≈‰Ïπfi ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ’π⁄Ò «ÁæÂ≈¢ «¬‘ Í»∆ Â∑ª È≈Ò √ø‹Ø◊ ‘∆ √∆ «’ Âπ√ƒ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª ˘ È‘ƒ Ó≈ √’∂ ‹ª ˜ıÓ∆ È‘ƒ ’ √’∂¢U ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂Ó˜ Á∆ «√‘ ‹ª⁄ «Úæ⁄ ¿∞√ «Úæ⁄ Ó≈È«√’ Ø◊ (ÍÀ≈ÈΩ¬∆‚ √«’˜Ø¯Ã∂È∆¡≈) Á∂ Ò椉 Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ √≈Ò B@@H Â’ ¿∞ √ Á≈ ¡Í≈«Ë’ «¬«Â‘≈√ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ «‘ø√≈ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ù≈«ÓÒ ‘È¢«¬√ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ Á¯Â Á∂ ’Ó⁄≈∆ √È ‹Ø ÁπÍ«‘ Á≈ ÷≈‰≈ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á

¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª È≈Ò ¡≈͉∂ Á¯Âª ˘ Ú≈«Í√ Í ‘∂ √È¢ Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ «¬æ’ «ÂøÈ Ó‘∆È∂ Á≈ Ïæ⁄≈ Ú∆ √∆¢ ‹∂Ó˜ ˘ «¬√ ¡Í≈Ë Ò¬∆ ͤÂ≈Ú≈ È‘ƒ √∆ Ï∂Ùæ’ Ï∆Â∂ Ó‘∆È∂ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ «¬æ’ «⁄æ·∆ ÍÛ∑∆ «‹√ «Úæ⁄ Í∆Ûª Á∂ Í«Ú≈ª ÂØ∫ ¡≈͉∆ ˆÒÂ∆ Ò¬∆ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊∆ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞‘ √≈Ò B@FE Â’ ÍÀØÒ Á∂ ÔØ◊ ‘ØÚ∂◊≈¢

¯ÒØ∆‚≈ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Á∆ Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒ∆’ª‚ Á∂ ÓπÒ˜Ó ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ⁄È‹∆ ÙÓ≈ È∂ Ó≥◊∆ ˜Ó≈ÈÂ

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ ¯ÒØ∆‚≈ √»Ï∂ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ’∂. ◊ØÚËÈ Àµ‚∆ Á∆ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ Àµ‚∆ Ì≈ Á∂ Â∂ÒÈ◊≈È≈ Á∂ ÔÁ≈Á∆ ÌØ∫◊∆ «˜Ò∑∂ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ √∆¢ ÍÀ∫√≈’ØÒ≈ Ù«‘ «Úæ⁄ √Ê≈È’ √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’ ≈ H: C@ Ú‹∂ ‘ج∆ «¬√ Ú≈Á≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ‘Ø «Ú¡’Â∆ Ú∆ ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈¢ ¯ÒØ∆‚≈ ÍπÒ∆√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ E@ √≈Ò≈ À µ ‚∆ «¬æ ’ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡Ò √‡Ø «Úæ⁄ ’øÓ ’Á≈ √∆¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ’πæfi ¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ’ª È∂

¿∞√ ”Â∂ ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈¬∆¡ª¢ ‘ÓÒ∂ Á∂ ’≈Ȫ Ï≈∂ «¯Ò‘≈Ò ’Ø ¬ ∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ¢ ÍπÒ∆√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ú≈Á≈ Á∂ «Íº¤∂ ´‡∂«¡ª Á≈ ‘æÊ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, Àµ‚∆ Ï∆Â∂ √æ √≈Òª ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘ «‘≈ √∆¢ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ÍÂÈ∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØ Ë∆¡ª ‘È¢ «¬æ’ A@Úƒ «Úæ⁄ ÍÛ∑Á∆ ˛ ‹Á«’ Á»‹∆ GÚƒ ‹Ó≈ «Úæ⁄ ÍÛ∑Á∆ ˛¢ Àµ‚∆ Á∂ Ì≈ ÓËπ√»ÁÈ È∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛ «’ Ì≈ √’≈ Ò≈Ù ˘ ˛Á≈Ï≈Á «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’∂¢

«ÏÃ‡È ∂ Á∂ √’»Òª ”⁄ Ò≈˜Ó∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ √Ó«¶◊∆ √Ïø˪ Á≈ Í≈·

¶‚È - «ÏÃ‡È ∂ Á∂ √’»Ò∆ Ïæ«⁄¡ª ˘ √Ó«¶◊∆ ¡Â∂ ‡Ãª√˜À∫‚ √Ïø˪ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ √ÏøË ”⁄ √’≈ Á∂ ÈÚ∂∫ Ò≈˜Ó∆ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂¢ Á≈ √ø‚∂ ‡≈¬∆Ó˜ Á∆ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, «¬‘ Í≈· Í»∂ «ÏÇ∂È Á∂ √’»Òª ”⁄ B@B@ ”⁄ Ùπ» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÏÇ∂È Á≈ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «¬√ ”Â∂ ¤∂ Ó‘∆È∂ Â’ √Ò≈‘-ÓÙÚ≈ ’∂◊≈¢ ÈÚ∂∫ «ÚË≈«È’ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ”⁄ «¬‘ Ú∆ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ù≈«ÓÒ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Ó≈«Í¡ª ˘ «¬‘ ¡«Ë’≈ ‘ØÚ∂◊≈

«’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √Ó«¶◊∆ √Ïø˪ ¡Â∂ ÔΩ‰ «√æ«÷¡≈ ÂØ∫ ‹≈‰± ’≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È ‹ª È‘ƒ¢ «¬√ √Ïø Ë ”⁄ ¡«Ì¡≈È ⁄Ò≈¿∞ ‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ Â’ ˛ «’ «¬‘ Í≈· Ïæ«⁄¡ª ˘ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ‘؉ Ú≈Ò∂ Ï≈Ò ÔΩ‰ ¿∞ÂÍ∆ÛÈ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ˜»∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª ˘ √Ó≈‹ ”⁄ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∂ √Ïø˪ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬Ê∂ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ √ØÓÚ≈ ˘ «¬æ’ ¡˜∆ ”Â∂ «¬æ’ Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª È∂ ‘√Â≈ı ’ ’∂ «¬√ ÈÚ∂∫ Í≈· ”Â∂ «¬Â≈˜ ˜≈«‘ ’∆Â≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ”Â∂ «ÏÇ∂È Á∆ √ø√Á ”⁄ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒ∆’ª‚ «Úæ⁄ ÓπÒ˜Ó ¡Â∂ ÓØ◊≈ Á∂ √≈Ï’≈ SSP ⁄È‹∆ «√øÿ ÙÓ≈ È∂ ¯∆Á’؇ Á∆ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙȘ ¡Á≈Ò «Úæ ⁄ ¡≈͉∆ «ÈÔÓ ˜Ó≈È Ҭ∆ ¡˜∆ Á≈ıÒ ’∆Â∆ ˛¢ Í«‘Ò∆ Ó≈⁄ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √π‰Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈¬∂◊∆¢ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷∆ √πÓ∂Ë √À‰∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ¡Â∂ ◊ØÒ∆’ª‚ Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’ ‘∆ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘ج∂¢ ¿∞È∑ª ˘ ⁄ø‚∆◊Û∑ ”⁄ Íπ¤ æ «◊¤ Ò¬∆ ÏπÒ≈«¬¡≈ √∆, ¡Â∂ ◊Øˇ∆’ª‚ ÂØ∫ ’πfi æ √Ó∂∫ Ï≈¡Á «◊¡≈ √∆ «‹æÊ∂ SIT È∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ÁØ √À‰∆ Á∆ ʪ √π∂Ù ¡ØÛ≈ ˘ Í≥‹≈Ï ÿ≥‡∂ Íπ¤ æ «◊æ¤ ’∆Â∆¢ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ÍπÒ∆√ Á≈ Óπ÷∆ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «’ √À‰∆ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ ‘π‰ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ¿∞µÍ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ ÁπÏ≈≈ Íπ椫◊æ¤ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ÁØ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ’¬∆ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ «¬È∑ ª ÿ‡È≈Úª ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∆ ’Ó≈È √πÓ∂Ë «√øÿ √À‰∆ Á∂ ‘æÊ «Úæ⁄

4

TORONTO SECTION-A ISSUE 1324

AJIT WEEKLY

28 Feb. to 6 March, 2019

Ì∆÷ Ó≥◊ ’∂ ◊π˜≈≈ ’È Ú≈Ò∆ ¡Ω È∂ √≈Ï’≈ DGP √πÓË∂ √À‰∆ SIT √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ÍÓ≈‹ «√øÿ ¿∞Ó≈Èß◊Ò ˘ Ù‘∆Áª Á∂ Í«Ú≈ª Ò¬∆ «ÁæÂ∂ F Òæ÷ πͬ∂

¡‹Ó∂ - ¡’√ ‘∆ Ì≈ «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ Ê≈Úª ¡Â∂ ‹ÈÂ’ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ÒØ’ª ˘ Ì∆÷ Ó≥◊Á∂ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í ’Á∆ ¡«‹‘≈ È‘ƒ Á∂«÷¡≈ «’ Ì∆÷ Ó≥◊ ’∂ ◊π˜≈≈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ Ù‘∆Áª Á∂ Í«Ú≈ª Ò¬∆ «¬øÈ∆ Úæ‚∆ ÓÁÁ ’È◊∂ «‹√ Ï≈∂ ‹≈‰ ’∂ Âπ√ƒ Ú∆ ˛≈È ‘Ø ‹≈ÚØ◊∂¢ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª ¡‹Ó∂ ”⁄ Ó≥Á Á∂ Ï≈‘ Ì∆÷ Ó≥◊ ’∂ ◊π˜≈≈ ’È Ú≈Ò∆ «¬æ’ ¡Ω Á∂Ú’∆ ÙÓ≈ Á∆ «‹√ È∂ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ Ì Á∆ ’Ó≈¬∆ ÍπÒÚ≈Ó≈ ”⁄ Ù‘∆Á ‘ج∂ ‹Ú≈Ȫ Á∂ Í«Ú≈ª ˘ √Ó«Í ’ «ÁæÂ∆¢

«¬‘ ’øÓ Á∂Ú’∆ ÙÓ≈ Á∆ «¬æ¤≈ ¡È∞√≈ ‘Ø«¬¡≈, Í Òæ◊Ì◊ ¤∂ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ¡‹Ó∂ Á∂ Ï‹ø◊Û ”⁄ √«Ê Ó≈Â≈ Ó≥Á ”Â∂ «Í¤Ò∂ √æ √≈Òª ÂØ∫ Á∂Ú’∆ ÙÓ≈ Ì∆÷ Ó≥◊ ’∂ ˆπ˜≈≈ ’Á∆ √∆¢ ÓΩ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Ω È∂ ÒØ ’ ª Á∆ «Áæ  ∆ ◊¬∆ Ì∆÷ ÂØ ∫ FFA,F@E πͬ∂ ‹Ó∑≈ ’∆Â∂ √È ‹Ø Ï◊ø◊Û ⁄Ω≈‘≈ √«Ê ÏÀ∫’ ¡Ω¯ ÏÛΩÁ≈ Á∂ ¡À’≈¿±∫‡ ”⁄ ‹Ó∑ª √È, Í «¬√ ¡Ω È∂ ¡≈͉∂ «‹¿±∫Á∂ ‘∆ ‹À ¡≥Ï∂ Óª Ó≥Á Á∂ ‡æ√‡ ˘ «¬‘ «’‘≈

√∆ «’ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ≈Ù∆ ˘ «’√∂ È∂’ ’øÓ ”⁄ ı⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¢ Á∂Ú’∆ ÙÓ≈ Á∆ ¡≈÷∆ «¬æ¤≈ ‘π‰ ‹≈ ’∂ Í»∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ≈Ù∆ Á≈ ÏÀ∫’ ‚Ã≈¯‡ ¡‹Ó∂ Á∂ «˜Ò∑≈ ’Ø Ò À ’ ‡ «ÚÙÚ ÓØ ‘ È ÙÓ≈ ˘ √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈¢ ¡Ω È∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ’≈Ò ”⁄ ‘∆ ¿∞√ ˘ «¬√ ≈Ù∆ Á≈ ‡æ√‡∆ ω≈ «ÁæÂ≈ √∆, ¡Â∂ ¡º‹ «¬‘ √≈∆ ≈Ù∆ Óπæ÷ Ó≥Â∆ √‘≈«¬Â≈ ¯ø‚ Ò¬∆ √Ó«Í ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ Á∂Ú’∆ Á∆ «¬æ¤≈ ÓπÂ≈«Ï’, «¬‘ ≈Ù∆ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ≈‹√Ê≈È Á∂ Ù‘∆Á ‘ج∂ ‹Ú≈Ȫ Á∂ Í«Ú≈ª ˘ ¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈ Ú‹Ø ∫ «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ì∆÷ Ó≥◊ ’∂ «¬’æ·∂ ’∆Â∂ ÍÀ « √¡ª ˘ Á∂ Ú ’∆ ÏÀ ∫ ’ ”⁄ ‹Óª ’Ú≈™Á∆ √∆, ¡Â∂ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á «¬‘ ≈Ù∆ Í≥‹ Òæ÷ πͬ∂ Â’ Í‘πø⁄ ◊¬∆¢ ‹ÁØ∫ ¤∂ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª Á∂Ú’∆ ÙÓ≈ Á∆ ÓΩ ‘ج∆ √∆ ª ¿∞√ Á∂ «Ï√Â∂ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ ”⁄Ø∫ ‚∂„ Òæ÷ πͬ∂ ‘Ø «È’Ò∂¢ √«ÓÂ∆ È∂ «¬√ ≈Ù∆ ˘ Ú∆ ÏÀ∫’ ”⁄ ‹Ó∑ª ’Ú≈ «ÁæÂ≈¢ «¯Ò‘≈Ò ÏÀ∫’ ÂØ∫ FFA,F@E π Í ¬∂ Á≈ ‚à ≈ ¯‡ ω≈ ’∂ «˜Ò∑ ≈ ’ØÒ’ À ‡ ˘ Ù‘∆Á Í«Ú≈ Ò¬∆ √Ω∫Í «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢

⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷∆ √πÓË ∂ √À‰∆ ¡º‹ Ï∂¡ÁÏ∆ Â∂ ◊ØÒ∆’ª‚ Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’ ‘∆ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘ج∂¢ SIT È∂ √À‰∆ ÂØ∫ ÁØ ÿ≥‡∂ √Ú≈Ò Íπæ¤∂¢ ¿∞È∑ª ˘ ⁄ø‚∆◊Û∑ ”⁄ Íπ椫◊¤ Ò¬∆ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ √À‰∆ √‘∆ √Ó∂∫ ”Â∂ «√‡ Á∆ ‡∆Ó ’ØÒ Í‘πø⁄ ◊¬∂¢ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ «’ √À‰∆ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ ‘π‰ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ¿∞µÍ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ ÁπÏ≈≈ Íπ¤ æ «◊æ¤ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ DGP √πÓ∂Ë √À‰∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆ ‘È «‹È∑ª ÂØ∫ SIT Íπ椫◊æ¤ ’ ‘∆¢ √À‰∆ ÂØ∫ Í«‘Òª SIT √≈Ï’≈ SSP ⁄È‹∆ ÙÓ≈ Â∂ ÓΩ‹»Á≈ IG

◊ØÒ∆’ª‚ª √ÏøË∆ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ «◊ïÂ≈ Ú∆ ’ ⁄πæ’∆ ˛¢ SIT Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈Ó«Ò¡ª È≈Ò ‚∂≈ «√√≈ Óπ÷∆ Á≈ √ÏøË ‹ª⁄‰ Ò¬∆ ÏΩÒ∆Úπ‚ ’Ò≈’≈ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ ÂØ∫ Ú∆ Íπ椫◊æ¤ ’ ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ, √≈Ï’≈ ¿∞µÍ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ Ú∆ ¡’±Ï B@AE «Úæ⁄ Ú≈Í∆ √Ã∆ ◊π» ◊ÃÊ ø √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆, ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ ÍÃÁÙÈ ’ ‘∂ «√æ÷ª ”Â∂ ‘ج∆ ÍπÒ∆√ ’≈Ú≈¬∆ Ï≈∂ Íπ椫◊æ¤ ’ ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ÁØ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ’¬∆ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ «¬È∑ ª ÿ‡È≈Úª ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∆ ’Ó≈È √πÓ∂Ë «√øÿ √À‰∆ Á∂ ‘æÊ «Úæ⁄ √∆, ¡Â∂ ◊ØÒ∆’ª‚ ÂØ∫ ’πæfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á √À‰∆ Á∆ ʪ √π∂Ù ¡ØÛ≈ ˘ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á≈ Óπ÷∆ Ò◊≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢

«‹‰√∆ Â√’∆ Á∂ «Ù’≈ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ÏÈ≈¿∞‡∆ ÏπËæ ∆ (AI) Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «¬√Â∂Ó≈Ò Ú≈«Ùø◊‡È - «Ú«◊¡≈È∆¡ª ˘ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ «¬æ’ ¡ÀÍ ¡Â∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ¡ÍÒØ‚ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘؇Ҫ Á∂ ’Ó«¡ª Á∆¡ª A@ Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Â√Ú∆ª Á∂ ˜∆¬∂ ÏÈ≈¿∞‡∆ ÏπæË∆ (¡≈‡∆¯∆Ù∆¡Ò «¬ø‡Ò À ∆‹À∫√ ‹ª AI) «‹‰√∆ Â√’∆ Á∂ «Ù’≈ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ͤ≈‰ ¡Â∂ Ï⁄≈¡ ’ √’Á∆ ˛¢ ¡«Ë¡ÀÈ ’È Ú≈«Ò¡ª È∂ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ E@ ‘˜≈ ‘؇Ҫ Á∆¡ª ¯Ø‡¡ Ø ª «¬’æ·∆¡ª ’È Ò¬∆ B@AF ”⁄ «¬æ’ ¡ÀÍ ÒΩ∫⁄ ’∆Â≈ √∆ «‹È∑ª Á≈ «ÓÒ≈È «‹‰√∆ Â√’ª ÚÒØ ∫ «Áæ  ∂ ◊¬∂ ¡ΩÈÒ≈¬∆È «¬Ù«Â‘≈ª È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ‹Ø ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ‘Ø‡Ò Á∂ ’Ó«¡ª ”⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «Ù’≈ª ÚÒØ∫ Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √À Ò ¯∆¡ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∂ ‘È¢ ‘Ú≈¬∆ ”⁄ ÏÈ≈¿∞‡∆ ÏπË æ ∆ ¿∞µÂ∂ ¡≈ÔØ « ‹Â «¬æ ’ ’≈ȯÀ ∫ √ ”⁄ «Ú«◊¡≈È∆¡ª ÚÒØ∫ Í∂Ù «¬æ’ Í∂Í ”⁄ «’‘≈ ˛ «’ ‘Ø ‡ Ò˜-E@’∂ (hotels50k) È≈Ó∆ «¬√ ¡ÀÍ Á∆ ÚÂØ∫ «¬‘ ͤ≈‰ ’È Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ «’ «‹‰√∆ Â√’∆ Á∂ «Ù’≈ Ïæ«⁄¡ª ˘ «’æÊ∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∆ «‹Ú∂∫ «’ ¡≈͉∂ Ò∂÷ª «Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’≈ Ú≈√Â∂ ‹Ø«ÂÙ Ù≈ÙÂ √ÏßË∆ ‹ª Ú≈√± Ù≈ÙÂ √ÏßË∆ ¿πÍ≈¡ «Òæ÷Á≈ «‘ßÁ≈ ‘ªÕ ’¬∆ ÒØ’ ¡’√ ’«‘ßÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘È «’ ¿π‘Ȫ È∂ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’Á∂ «’√∂ Á≈ Ó≈Û≈ È‘∆∫ ’∆Â≈, ’Á∂ «’√∂ Á≈ Ïπ≈ È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈ ’Á∂ «’√∂ Á∆ ⁄∆‹ ÚæÒ ˘ Ó±‘ ß Âæ’ ’∂ È‘∆∫ Ú∂«÷¡≈, ‘Ó∂Ù≈ æÏ Á≈ Ȫ «ÁÈ-≈ ‹æ«Í¡≈, «Î Ú∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’¿π∫ Áπæ÷ Â’Ò∆¯≈ «ÏÓ≈∆, ‡ÀÙÈ ¿π‘Ȫ Á≈ «Íæ¤≈ È‘∆∫ ¤æ‚Á∆Õ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’¿π ¿π‘Ȫ ˘ «¬‘È∆¡ª Íz≈ÏÒÓª «¬‘È∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ Í«‘Òª Ú∆ Áæ√ ¸æ«’¡≈ ‘ª «’ ‹∂’ ‹Ø«ÂÙ Ù≈ÙÂ È≈Ò «ÏÒª◊ ’Á∂ √≈∂ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Âπ‘≈‚∆¡ª Â’Ò∆¯ª π’‰ Á≈ Ȫ È‘∆∫ ÒÀ∫Á∆¡ª, ¡Â∂ «ÁÈØ-«ÁÈ ÚæËÁ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘؉, ª Èπ’√ Âπ‘≈‚∂ «‘‰ √«‘‰ Á∂ „ß◊ «Úæ⁄ ‘Ø √’Á≈ ˛ ¡Ê≈ Âπ‘≈‚∂ ÿ Á∂ Ú≈√± «Úæ⁄ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬√ ⁄∆˜ ˘ ‘∆ Ú≈√± ÁØÙ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛, ⁄≈¬∆È∆˜ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ «¬√˘ Î∂◊ √±¬∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛, Ú≈√± Ù≈ÙÂ È≈Ò «ÏÒª◊ ’Á∂ ¿πÍ≈¡ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ Ò◊≈Â≈ ¡≈͉∂ Ò∂÷ª «Úæ⁄ «Òæ÷Á≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ‘π‰ «¬æ’ ÷≈√ ⁄∆‹ ¡≈͉∂ ¿π‘Ȫ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ «Ò÷‰ ‹≈ «‘≈ ‘ªÕ «‹‘Û≈ «’ ÈÚª ÿ ÏÈ≈¿π‰ ‹≈ ‘∂ ‘؉, ‹ª «Î ÈÚ∂∫ ÿ «Úæ⁄ ¡À∫‡ ‘؉ ‹ª ‘∂ ‘؉, ¡’√ ÒØ’ª ˘ «¬‘ «Ù’≈«¬Â Ú∆ «‘ßÁ∆ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ¿π‘Ȫ È∂ «¬√ ÈÚ∂∫ ÿ «Úæ⁄ «‘‰ ¡≈¬∂ ‘È, ¿πÁØ∫ ÂØ∫ ¿π‘Ȫ Á≈ ÷⁄≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ «‘‰ Òæ◊ «Í¡≈ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ ÓÀ∫Ïª Á∆ «¬æ’ Á±‹∂ È≈Ò «ÏÒ’πÒ Ú∆ È‘∆∫ ωÁ∆, ¡Â∂ ’Ò∂Ù «‘ßÁ≈ ˛Õ ¡≈͉∂ ¿π‘Ȫ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ «‹Èª ˘ Òæ◊Á≈ ‘ØÚ∂ «’ ÿ ⁄∂∫‹ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘Ȫ È≈Ò ’πfi Ú∆ ·∆’ È‘∆∫ ‘Ø «‘≈, √Ì ’πfi Ó≈Û≈ ‘∆ ‘Ø «‘≈ ˛, ¿π‘Ȫ ˘ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ «¬Ù≈È ’؉ (¿πÂ ͱÏ) «Úæ⁄ Ú≈√± ÁØÙ «ÈÚ≈‰ ‹ßÂ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ‹ßÂ ˘ ’æ⁄∆ Òæ√∆ È≈Ò ËØ ’∂ Í∆Ò∂ ’æÍÛ∂ «Úæ⁄ ÒÍ∂‡ ’∂ ¿π√ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ˘ æ÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈√± Ù≈ÙÂ È≈Ò «ÏÒª◊ ’Á∆ ÈØ◊«∂ ‡Ú ¡ÀÈ‹∆ ÷ÂÓ ‘πÁ ß ∆ ˛ ¡Â∂ ÿ «Úæ⁄ √π÷ æ ÙªÂ∆ ¡≈¿π∫Á∆ ˛Õ ‘π‰ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª ‹Ø«ÂÙ Ù≈ÙÂ Á∆Õ ¡æ‹ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ Áæ√ª◊≈ «’ «’√ Â∑ª «¬æ’ ◊z«‘ Âπ‘≈˘ Âπ‘≈‚∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ «¬ßÈ∆ ÷πÙ∆¡ª Á∂ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ‘∂’ Í∂Ù≈È∆ «⁄ßÂ≈ Ú∆ Á± ’ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ Âπ‘≈˘ ‘∂’ Â∑ª Á∆ ¡ÀÙ ¡Â∂ ¡≈≈Ó Ú∆ Á∂ √’Á≈ ˛Õ ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ «Úæ⁄ ¿π‘ ⁄ß◊≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ ◊z«‘¡ª Áπ¡≈≈ «ÁzÙ‡ ‘ØÚ∂ ‹ª ⁄ß◊∂ ÿª «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚÕ∂ Íß± ‹∂’ ¿π‘∆ ◊z«‘ È∆⁄ √Ê≈È Â∂ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ‹ª «Î È∆⁄ ◊z«‘¡ª Áπ¡≈≈ Ú∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ØÚ∂ ‹ª Ó≈Û∂ ÿª È≈Ò √ÏßË ÷ªÁ≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘∆ ◊z«‘

√‘≈«¬Â≈ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ ˘ «’Ú∂∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Â√Ú∆ª ˘ ‚∆Í ’ÈÚÒÙÈÒ «È¿±Ò ÈÀµ‡Ú’ È≈Ó∆ «¬æ’ ¡≈‡∆¯∆ÙÒ «¬ø‡Ò À ∆‹À∫√ «¬ø‹‰ ”«Úæ⁄∫Ø ¶ÿ≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ Í∂Í Á∂ √«‘Ò∂÷’ √‡≈¬∆«Ò¡≈ÈØ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬ø‹‰ ’¬∆ Â∑ª Á∂ «¯Ò‡ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ æ÷Á≈ ˛¢ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂ ˛µ‚ÏØ‚ ¯Ò≈‰∂ ‘Ø‡Ò Á≈ ˛ ª ¿∞‘ «’‘Ø «‹‘≈ «Á√Á≈ ˛, ¿∞√ ‘Ø‡Ò ”⁄ ÒÀ∫Í «’‘Ø «‹‘≈ Ș ¡≈™Á≈ ˛¢ «¬‘ ’ÁÓ «¬√ ÁΩ≈È ⁄π«æ ’¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ ‘Ø‡Ò √Àµ’√

ˆπÒ≈Ó∆ ”Â∂ Ø’ Ò≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È, ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ «¬Ù≈«¡ª ˘ Á∂÷‰≈-√Ófi‰≈ «√÷≈ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄ Ï≈-Ï≈ ÏÀµ‚Ù∆‡ ÏÁÒ‰≈, ‚± È≈‡ «‚√‡Ï Á≈ «⁄øÈ∑ Á∂÷‰≈ Ù≈«ÓÒ ˛ «‹√ ˘ ’Á∂ Ú∆ ‘‡≈«¬¡≈ È‘ƒ ‹ªÁ≈¢ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ Ò∂Ï ¡Ω◊∂È≈¬∆˜∂ÙÈ ¡È∞√≈, ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ Ò◊Ì◊ DE Òæ÷ ÒØ’ √Àµ’√ ˆπÒ≈Ó ‘È¢ «¬√ ’ÁÓ «Íº¤∂ «Ú⁄≈ «¬‘ ˛ «’ «’√∂ ‘Ø‡Ò Á∂ «ÚÙ∂Ù ’Ó∂ ˘ ⁄π‰ ’∂ ¿∞√ Á∆ ÚÂØ∫ √»⁄È≈ ‘≈«√Ò ’È ¡Â∂ Ï⁄≈¡ Á∂ ÔÂȪ Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢ ÁπÈ∆¡ª Ì ÂØ∫ A Òæ÷ E@ ‘˜≈ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ¿∞Ȫ∑ Á≈

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-CFI Âπ‘≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ ˘ ͱ∆ Â∑ª ÏÏ≈Á ’ √’Á≈ ˛Õ Âπ‘≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‘∂’ ÷πÙ∆ ¡Â∂ ¡≈ÈßÁ ˘ Á± ’’∂ Âπ‘≈˘ Ó≈Ô±√∆ Â∂ ≈√Â∂ Â∂ «Ò‹≈ √’Á≈ ˛, Âπ‘≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ÍÀ√∂ ¡Â∂ ¡≈ÓÁÈ Á∂ √≈∂ √Â∂ ÏßÁ ’ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ÿ «Úæ⁄ ’Ò∂Ù, ¡ÙªÂ∆ ¡Â∂ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û≈ ÚË≈ √’Á≈ ˛Õ «√¯ ˜± ‘πÁ ß ∆˛ ¡≈͉∂ ‹ÈÓ ÍÂ∂ «Úæ⁄ ¿π√ ◊z«‘ ˘ ͤ≈‰ ’∂ ¿π√Á≈ «¬Ò≈‹ ’È Á∆Õ ‹∂’ ’ج∆ ◊z«‘ Âπ‘≈‚∆ ‹ÈÓ ’ß‚ π Ò∆ «Úæ⁄ Ï‘π ⁄ß◊∂ √Ê≈È ¿πÂ∂ «Ú≈‹Ó≈È ˛ ª ¿π‘ ◊z«‘ Á≈ ÎÒ Ú∆ Âπ‘≈˘ ⁄ß◊≈ ‘∆ «ÓÒ∂◊≈Õ Ï√ Âπ‘≈˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¿π√ ◊z«‘ Á∆ Ù’Â∆ ¡Â∂ Â≈’ ˘ ’¬∆ ◊π‰≈ «˜¡≈Á≈ ’’∂ ¿π√Á≈ ⁄ß◊≈ ÎÒ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Íz≈Í ’È≈ ¡Â∂ «¬‘ «’ßfi ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ Ï√ ¿π√ ◊z«‘ È≈Ò √ÏßË ÷ªÁ∂ ß◊ Á∂ ’æÍÛ∂ ¿π√ ◊z«‘ Á∂ «ÁÈ Í«‘È ’∂ ¡Â∂ ¿π√ ◊z«‘ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¿π√ È≈ √Ïß«Ë ÓßÂ ¿π⁄≈‰ ’’∂ Íß± ‹∂’ ’ج∆ ◊z«‘ Âπ‘≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Ï‘π Ó≈Û≈ ÎÒ Á∂ «‘≈ ˛ ª ¿π√ ◊z«‘ Á∆ Â≈’ ¡Â∂ Ù’Â∆ ˘ ÿ‡≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ª «’ ¿π√ ◊z«‘ Á∂ Íz’Í Ø Á≈ Âπ‘≈‚∂ ¿πÂ∂ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ ÍzÌ≈Ú ÍÚ∂ ¡Â∂ «¬‘ «√¯ ¿π√ ◊z«‘ È≈Ò √Ïß«Ë ⁄∆‹ª Á≈ Á≈È ’’∂ ¡Â∂ ¿πÂÓ Ò≈Ò «’Â≈Ï È≈Ò √Ïß«Ë ¿πÍ≈¡ ’’∂ ‘∆ √ßÌÚ ˛Õ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Â∂ ¡æ«◊˙ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ò∂÷ª «Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ ‘∂’ ◊z«‘ Á∂ Ï≈∂ ‚±ÿ ß ≈¬∆ «Úæ⁄ ⁄≈ȉ≈ Í≈Úª◊≈ «’ «’√∂ ◊z«‘ Á∂ ⁄ß◊≈ ‘؉ Â∂ ¿π‘ ◊z«‘ ’∆-’∆ ⁄ß◊∂ ÎÒ ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛ ¡Â∂ «’√∂ ◊z«‘ Á∂ Ó≈Û≈ ‘؉ Â∂ ¿π‘ ◊z«‘ ’∆-’∆ Ó≈Û∂ ÎÒ «ÁßÁ≈ ˛Õ ª «’ Ò∂÷ª ≈‘∆∫ Âπ√∆∫ «¬√ ⁄∆‹ Á≈ ¡ßÁ≈‹≈ Ò◊≈ ÒÚØ, «’ Âπ‘≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ «’‘Û≈ ◊z«‘ ⁄ß◊≈ ˛ ¡Â∂ «’‘Û≈ ◊z«‘ Ó≈Û≈Õ ¡æ‹ ◊æÒ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ª ÓÀ∫ Ùπ’ æ  ◊z«‘ Á∆Õ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ùπ’ æ  ◊z«‘ ⁄ß◊∆ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ ‘πÁ ß ≈ ˛ ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á≈ ¡≈͉∆ Ò≈¬∆¯ Í≈‡È È≈Ò Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÍzÓ ∂ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ Ò≈¬∆¯ Í≈‡È È≈Ò ‘Ó∂Ù≈ √Ò≈‘ È≈Ò ‘∂’ ’ßÓ ’Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ÁØÚª Á≈ ¡≈Í√ «Úæ⁄ Ï‘π ÍzÓ ∂ ‘πßÁ≈ ˛ «¬æÊ∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ «¬æ’ ◊æÒ ’Ò∆¡ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ‘ªÕ ‹Ø «’ Ó∂∂ Í≈·’ª Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ ˜± ¡≈¬∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ «’ Ùπ’ æ  ◊z«‘ Á≈ Ò≈¬∆Î Í≈‡È È≈Ò ⁄ß◊∂ √Ïß˪ Á≈ ’∆ «¶’ ˛Õ ¡√Ò «Úæ⁄ Ùπ’ æ  ◊z«‘ «’√∂ ÍπÙ Á∂ «Ú¡≈‘ Á≈ ¡Â∂ Ù≈Á∆ ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈’ ◊z«‘ ‘πÁ ß ≈ ˛ ‹∂’ Ùπ’ æ  ◊z«‘ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹◊∑ª ”Â∂ «Ú≈‹Ó≈È ˛ ª ¡«‹‘≈ √÷Ù ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ Ï‘π «¬æ‹Â Ó≈È «ÁßÁ≈ ˛ «Í¡≈ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ «˜ßÁ◊∆ Á∆ ‘ ÷πÙ∆¡ª «ÁßÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ‹Ï∂ ≈‘∆∫ ÓÀ∫ ª Âπ‘≈˘ «¬‘∆ ◊æÒ ’«‘‰≈ ⁄≈‘ßπÁ≈ ‘ª «’

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

‹∂’ «’√∂ ÒÛ’∂ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ Ë∆ Á∆ Ù≈Á∆ Á∆ ◊æÒ ⁄æÒ ‘∆ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ¿π√ ÒÛ’∂ Á≈ Ùπ’ æ  ◊z«‘ ÂπÒ≈ ‹ª Ï«æ÷ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ «Â’؉ Ì≈Ú (Í«‘Ò≈, Íø‹Úª, ÈØÚª) «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ‘ØÚ ∂ ∂ ª ¡æ÷ª «Ó‡ ’∂ ¿π√ ÒÛ’∂ È≈Ò ¡≈͉∆ Ë∆ Á≈ «ÙÂ≈ Î≈¬∆ÈÒ ’ «Á˙, «’¿π∫«’ ¡«‹‘∂ √÷Ù ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ Ï‘π «Í¡≈ È≈Ò æ÷Á∂ ‘ÈÕ ÷À ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ Á√ «‘≈ √∆, Ùπæ’ ◊z«‘ Á∂ Ï≈∂Õ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ùπ’ æ  ◊z«‘ ⁄ß◊≈ ‘ØÚ∂ ¿π√ ˘ ⁄ß◊∆ Ù≈Á∆ ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò◊‹∆ √πæ÷ Ú∆ Ï‘π Íz≈Í ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¡Ê≈ «¬‘Ø «‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ¿π⁄ ’؇∆ Á∆¡ª ⁄∆‹ª ÚÂÈ Á∂ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ √‡À∫‚‚ Á∆¡ª «˜ßÁ◊∆¡ª ‹∆È Á∂ ÙØ’∆È ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ √Ó≈‡ ˛‚√Ó Ï‰ ’∂ «‘‰ Í«Î¿±Ó Ò◊≈¿π‰ Á∂ ÙØ’∆È ¡Â∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «⁄æ‡∂ ß◊ Á∂ ’æÍÛ∂ Í«‘ȉ≈ «˜¡≈Á≈ Í√ßÁ ’Á∂ ‘È «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò ÈÚ∆∫-ÈÚ∆∫ ‹◊∑ªÚª Â∂ ÿπßÓ‰≈ Í√ßÁ ’Á∂ ‘ÈÕ Íß± ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ùπ’ æ  ◊z«‘ ÷≈Ï ‘Ø ‹≈Ú∂, ¡Ê≈ È∆⁄ ≈Ù∆ Á≈ (’ß«È¡≈) ‘Ø ’∂ «æ’ Ì≈Úª «Úæ⁄ (¤∂Úª, ¡æ·Úª, Ï≈‘Úª) «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ’Á∂ Ú∆ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ‹ª ÍÂÈ∆ Á≈ «Í¡≈ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈, ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ‹∆ÚÈ Á∂ ¡ßÁ «Èæ ÈÚ∆∫ Óπ√∆Ï ¿π‘Ȫ Á∂ ÿ ¡Â∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ÍzÚ∂Ù ’Á∆ ˛ «‹ßȪ Á≈ Ùπæ’ ◊z«‘ ÷≈Ï ‘ßπÁ≈ ˛ ¿π‘Ȫ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ √ß’∂ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ ÿ Á∂ ¡ßÁ √≈¯ √Î≈¬∆ Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ «ÏÒ’πÒ È‘∆∫ ‘ßπßÁ≈ ˛Õ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÒÛ ’∂ «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ Í«Ú≈ Á≈ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ÓÀ∫Ï ‚≈¬∆Ï∆‡∆˜ ‹ª «È-√ßÂ≈È Ú◊∆ Úæ‚∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª È≈Ò ◊z√ ‘πÁ ß ≈ ˛ ¿π‘Ȫ Á∂ ÿ ’Ï≈Û Á≈ Ï∂ ¯‹±Ò ‹ª ‡π‡ æ Ìæ‹ √Ó≈È «˜¡≈Á≈ «Í¡≈ ‘πÁ ß ≈ ˛ «¬‘ √Ì «ÈÙ≈È∆¡ª ‘È Ùπæ’ ÷≈Ï Á∆¡ªÕ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ «Èæ’∆¡ª «Èæ’∆¡ª ◊æÒª ˘ ÒÀ ’∂ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û≈ ‘؉≈, «ÁÓ≈◊ Â∂ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‡ÀÙÈ «‘‰∆Õ ÷≈Ï Ùπæ’ ◊z«‘ ‹ª È∆⁄ Ùπæ’ ◊z«‘ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ Á∆ Ù≈Á∆ ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ ˘ ÏÏ≈Á Âæ’ ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ÂÒ≈’ Âæ’ Á∆ ÈØÏ Ú∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ˜Ï∂ ≈‘∆∫ Âπ‘≈˘ Áæ√ «‘≈ ‘ª «’ ÈØÓÒ∆ «‹ßÈ∂ Ú∆ ÂÒ≈’ ‹ª ‚≈¬∆ÚØ√ Á∂ ’∂√ ⁄æÒÁ∂ ‘È ‹ª Ù≈Á∆ ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Íz≈ÏÒÓ Á∆ ◊æÒ ‘πßÁ∆ ˛ ª ‘Ó∂Ù≈ Ùπæ’ ◊z«‘ ‘∆ «¬√ ⁄∆‹ Á≈ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘πßÁ≈ ˛ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ùπ’ æ  ◊z«‘ Ï‘π Ó≈Û≈ ˛ ‹ª Ó≈Û∆ ʪ ”Â∂ «Ú≈‹Ó≈È ˛ ª √‘∆ √Ó∂∫ Â∂ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ª

¡ÀÍ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’È, ‡À«¯’ ’ÀÓ ¡Â∂ Òæ÷ª Â√Ú∆ª ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ¡≈√≈È ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞‘Ø «‹‘≈ ‘∆ «ÁÃÙ ÍÃ≈Í ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ «‹‘Ø «‹‘≈ «’√∂ √øÌ≈Ú∆ «¬Ù«Â‘≈ Ò¬∆ Â√’∆ Á∂ «Ù’≈ ÚÒØ∫ Ò¬∆ ◊¬∆ √ÀÒ¯∆ ”⁄Ø∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ¢∂ Ò◊Ì◊ H Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‹ÁØ∫ ‘؇Ҙ-E@’∂ ÍÃ∆÷‰ Ò¬∆ «Â¡≈ √∆ ª «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ «¬√ ˘ Ï≈Ò «‹‰√∆ Â√’∆ Á∂ «ÚπË æ ÒÛ≈¬∆ ÒÛÈ Ú≈Ò∆ «¬æ’ ˆÀ-Ò≈Ì’≈∆ √ø√Ê≈ ÈÀ Ù ÈÒ √À ∫ ‡ ¯Ω  «Ó«√ø ◊ ¡À ∫ ‚ ¡À ’ √ÍÒØ ¡ ≈«¬«‡‚ «⁄ÒÈ (NCMEC) È≈Ò √ªfi≈ ’∆Â≈ √∆¢ ‘≈Òª«’ ¡‹∂ Â’ «¬‘ √ͺه È‘ƒ «’ ‘؇Ҙ-E@’∂ ’≈È «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ «’√∂ Ïæ⁄∂ ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹ª È‘ƒ¢ NCMEC Á∂ ’∂√ «ÚÙÒ∂Ù‰ Á∆ ’≈‹’≈∆ «ÈÁ∂Ù’≈ √‡≈’≈ Ù∂‘≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ’πfi æ «¬Ù«Â‘≈ «ÓÒ∂ ‘È «‹È∑ª ÂØ∫ ’πfi æ √»Â Ú∆ «ÓÒ∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «’√∂ Ïæ⁄∂ Á∂ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ‹≈‰ ”⁄ ‘Ø ’¬∆ ’≈’ ÔØ◊Á≈È Í≈™Á∂¢ √‡≈¬∆«Ò¡≈ÈØ È∂ «’‘≈ «’ «¬æ’ ≈‘∆∫ «¬√ ·∆’ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ Í‘π⁄ ß ≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ «¬√ Áπ¡≈≈ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª Ó∂‹ Íz≈ÏÒÓª ¡Ê≈ Ù≈Á∆ ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ Á∆ «÷æ‡ Íæ‡ ˘ Á± ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Íß± ‹∂’ «Ú¡’Â∆ «¬‘ √Ø⁄∂ «’ Ù≈«¬Á ¿π√ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ «¬‘∆ «Ò«÷¡≈ √∆Õ ¡«‹‘∆¡ª ◊æÒª √Ø⁄ ’∂ Ù≈«¬Á ¿π√ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ «¬‘∆ «Ò«÷¡≈ √∆Õ ¡«‹‘∆¡ª ◊æÒª √Ø⁄ ’∂ ¿π‘ ˜±∆ ¿πÍ≈¡ È‘∆∫ ’Á≈ ª «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’Á∂ √π÷ æ ∆ È‘∆∫ «‘ √’Á≈ Õ «’¿π∫«’ ‹∆ÚÈ ˘ √π÷ æ ∆ ÏÈ≈¿π‰ Ú≈√Â∂, ¡≈≈Ó Á∆ «˜ßÁ◊∆ ‹∆‰ Á∂ Ú≈√Â∂ ÷≈Ï ◊z«‘¡ª Á∂ ¿πÍ≈¡ ’È∂ Ï‘π ˜±∆ ‘ÈÕ «’¿π∫«’ ¿πÍ≈¡ª ˘ ·∆’ „ß◊ ¡Â∂ Â∆’∂ È≈Ò ’È È≈Ò ‘∆ ÷≈Ï ◊z«‘¡ª ˘ ·∆’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ Ó∂∂ «‹ßȪ Í≈·’ª Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Ùπæ’ ◊z«‘ ÷≈Ï ‘ØÚ∂ ¡Ê≈ ÍÂ∆ ÂÈ∆ Á∆ «ÏÒ’πÒ È≈ ωÁ∆ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘Ȫ ˘ ‘∂· «Ò÷∂ ¿πÍ≈¡ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ‘∂· «Ò÷∂ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ Ù≈Á∆ ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’ج∆ ’ÛÚ≈‘‡ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆, ¡Â∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ÷πÙ∆¡ª Ì ‹≈‰◊∆¡ªÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ Ò∆‡ ◊ß◊≈ ‹Ò ÒÀ ’∂ ¿π√ «Úæ⁄ D ⁄ªÁ∆ Á∂ √’∂¡ ‡π’ æ Û∂ Í≈ ’∂ «¬ßȪ ÁØÚª ˘ «’√∂ ÒØ‘∂ Á∂ ̪‚∂ «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ¡≈͉∂ √؉ Ú≈Ò∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ DC «ÁÈ Ò◊≈Â≈ æ÷‰≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ B «’ÒØ ⁄≈ÚÒ √π’Ò Í’Ù Á∂ Ùπ’ æ Ú≈ ˘ (¡Ó≈Úæ«√¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ Í«‘Òª Ùπ’ æ Ú≈) «⁄æ‡∂ ß◊ Á∆ ÏØ∆ «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÏÀ‚±Ó «Úæ⁄ «’æÂ∂ Ú∆ æ÷ Á∂‰≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÊ∂ Ò◊≈Â≈ DC «ÁÈ æ÷‰≈ ˛ Õ DC «ÁȪ Ï≈¡Á «¬È∑ª ⁄≈ÚÒª ˘ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ √πæ‡ ’∂ ¡≈¿π‰≈ ˛ ¡Â∂ Ú≈Í√∆ Ú∂Ò∂ «Íæ¤∂ ÓπÛ ’∂ È‘∆∫ Ú∂÷‰≈ ˛ «Ë¡≈È æ÷‰≈ ˛ «’ «¬ßȪ ⁄≈ÚÒª ˘ ’Á∂ Ú∆ ¡≈Í È‘∆∫ ÷≈‰≈ ˛ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á F È∆Ò∂ ß◊ Á∂ ÎπÒ æ √ª‹ Ú∂Ò∂ «’√∂ ’æ⁄∆ «Óæ‡∆ Á∆ ◊≈¿±‚ «Úæ⁄ F Ò◊≈Â≈ «ÁÈ Áæω∂ ‘È ¡Â∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ ¡æ◊∂ «ÙÂ≈ √πËÈ Á∆ Íz≈ÊÈ≈ ’È∆ ˛ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹Ø«ÂÙ √≈«¬ß√ Á≈ «¬æ’ ‘Ø ¿πÍ≈¡ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ Áæ√‰ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹Ø «’ Ù≈Á∆ ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ Á∆ Íz≈ÏÒÓ ˘ √πË≈‰ Á≈ ≈Ó Ï≈‰ ¿πÍ≈¡ ˛Õ Ùπ’ æ Ò Í’Ù Á∂ Ùπ’ æ Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÂßÁ± ÂØ∫ «Óæ·∆¡ª ؇∆¡ª Ò◊Ú≈ ’∂ ’≈Úª ˘ Í≈¿π‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ È≈Ò ◊πÛ Á∆ ⁄≈ÙÈ∆ Ú∆ Í≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ AA Ú≈ «¬‘ ÓßÂ ’È≈ ˛Õ ¡ØÓ Áª Á∆ ÁØ √≈ Ùπ’≈¬∂ √ÓØÕ «√¯ ¿πÍ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ «’√∂ Á∆ Ù≈Á∆ ÙπÁ≈ Ò≈¬∆Î «Úæ⁄ ’ج∆ Â’Ò∆¯ ˛ «’√∂ ¡Ω Á≈ ÍÂ∆ ¿π√ ˘ «Í¡≈ È‘∆∫ ’Á≈, ‹ª «¬æ˜Â Ó≈È È‘∆∫ «ÁßÁ≈ ª ¿π‘ ÍÂ∆ ¿πÍ≈¬∂ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ÁÓ ÂØ∫ ÏÁÒ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ ͱ≈ «¬æ‹Â Ó≈È ¡Â∂ «Í¡≈ Á∂‰≈ Ùπ± ’ Á∂Ú◊ ∂ ≈Õ

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

¡«‘Ó ⁄∆˜ ˛ Â√Ú∆ ”⁄ Ș ¡≈™Á∂ ÒØ’¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’ «’√∂ ‘Ø‡Ò Á∂ ’Ó∂ Á∆ Â√Ú∆ ¡ÍÒØ‚ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂, «‹√ ”⁄ «’√∂ «Ù’≈ ˘ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ,∂ ’πfi æ ’ÁÓ ⁄π’ æ ‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢ Í«‘Ò∆ ◊æÒ Âª «¬‘ «’ «Ù’≈ ˘ ¿∞√ Â√Ú∆ ”⁄Ø∫ ‘‡≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬√ Á∆ Ú‹∑≈ «Ù’≈ Á∆ √π«æ ÷¡≈ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰≈ ˛ ª «’ «¬ø‡ÈÀµ‡ Á∂ ˜∆¬∂ ¿∞√ Á∆ ¯Ø‡Ø «’Â∂ ÁπÏ≈≈ Â√’ª Â’ È≈ Í‘π⁄ ø ‹≈Ú∂¢ «¬√ Â’È∆’ Á∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ÁπÚÂØ∫ Ú∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ «¬√∂ ’≈È «√¯ NCMEC Ú◊∂ √ø◊·Èª ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ˘ ‘∆ «¯Ò‘≈Ò ‘؇ҘE@’∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ √‡≈¬∆«Ò¡≈ÈØ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬æ’ √≈¯‡Ú∂¡ «Â¡≈ ’∆Â≈ ˛ ‹Ø ¡«‹‘∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «¬√ Á∆ √‘∆ „ø◊ È≈Ò ÚÂØ∫ ’ ’∂ ¿∞‘ «Ù’≈ ‘ج∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È¢

Ó∂÷

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈˘ ÏÛ∆ «Ó‘È ’È Á∆ ÒØÛ ˛ ª ‘∆ Âπ√ƒ ÿ∂¨ ¡Â∂ ÚÍ≈’ ÓØ⁄∂ ”Â∂ √¯Ò ‘Ø √’Á∂ ‘ØÕ ÿ∂¨ ‰≈¡ ˘ ıÂÓ ’È Ò¬∆ Âπ‘≈˘ Í«‘Ò ’È∆ ÍÚ∂◊∆Õ ÍÚ≈ Á∂ Á»‹∂ ÓÀ∫Ïª Á∆¡ª ◊ºÒª ˘ Ú∆ √ÈÓ≈È Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ÍÚ≈ ˘ √Óª È≈ Á∂‰ ’ ’∂ Âπ‘≈˘ Ú≈-Ú≈ Í∂Ù≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

Á¯Â «Úæ⁄ Âπ‘≈˘ Âº’∆ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛ Â∂ ’øÓ Ò¬∆ Ô≈Â≈ ”Â∂ Ú∆ ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Í∂Íª Á∂ ÈøÏ Âπ‘≈˘ Í∂Ù≈È ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÿ «Úæ⁄ «’√∂ Ë≈«Ó’ «¬æ’º· ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ «√‘ Í∂Ù≈È ’ √’Á∆ ˛Õ Úº‚∂ Ì≈ È≈Ò ⁄Ò «‘≈ ˜Ó∆È∆ «ÚÚ≈Á ÒøÏ≈ «÷º⁄ √’Á≈ ˛ Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈˘ ’¬∆ ͺ÷ª ”ÂØ∫ ÈÚ∆¡ª ¿π ⁄ ≈¬∆¡ª Úº Ò ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í«Ú≈ ¡Â∂ «ÓºÂª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÚÍ≈ «Úæ⁄ √π÷≈Úª ÓØÛ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ ÍÀ√∂ Á∆ √Óº«√¡≈ È‘ƒ ‘∂◊∆Õ Âπ√ƒ «’√∂ ÁØ√ Á∆ ÓÁÁ Ú∆ ’ √’Á∂ ‘ØÕ Âπ‘≈˘ «’√∂ Á∆ «˜øÓ∂Á≈∆ ⁄πº’‰ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÿ «Úæ ⁄ Ó≈‘Ω Ò ÊØ Û ≈ ‰≈¡ Ú≈Ò≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

«Í¤Ò∂ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ Âπ√ƒ ¡Ω ’ Ûª «Úæ ⁄ ¯√∂ ‘Ø ¬ ∂ √∆, ¿π ‘ ¡Ω’Ûª ‘π‰ ıÂÓ ‘؉ ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «‹‘Û≈ ÍÀ √ ≈ Âπ √ ƒ ¡Òº ◊ ¡Òº ◊ Ê≈Úª ”Â∂ ¯√≈ ¸º ’ ∂ ‘Ø ¿π ‘ Âπ ‘ ≈˘ Ú≈Í√ «ÓÒ √’Á≈ ‘À Õ ˜»   ˛ Âπ √ ƒ «‘≥ Ó Â È≈ ‘≈ ’∂ «Ó‘È ’Ø Õ Âπ √ ƒ Ú∂ ÷ Ø ◊ ∂ «’ Âπ ‘ ≈‚∆ ‘ √Óº « √¡≈ Á≈ ‘º Ò ¸‡’∆ Ú‹≈™Á∂ ‘Ø «‘≈ ˛Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ ‘ ≈‚∂ ’ø Ó Ò¬∆ ⁄ø ◊ ≈ ¡Â∂ √π ÷ Á ÏÁÒ≈¡ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ’ø Ó «Úæ ⁄ «‹√ ÏÁÒ≈¡ ˘ «Ò¡≈¿π ‰ Á∆ √Ø ⁄ ‘∂ √∆ ¿π ‘ ÏÁÒ≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «‘≥ Ó Â È≈Ò «¬√ ”Â∂ ’ø Ó ’Ø Õ ÿ «Úæ⁄ Í≈‰∆ ˘ ÒÀ ’∂ Í∂ Ù ≈È∆ ω∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ ÍÚ≈ È≈Ò Ï≈‘ ÿπ ø Ó ‰ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ¡º ◊ ∂ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

«¬‘ ‘¯Â≈ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ÏÛ∂ «Ë¡≈È È≈Ò ⁄º Ò ‰ Ú≈Ò≈ ‘À «’™«’ ◊Ò ‹◊∑ ≈ ”Â∂ ÍÀ √ ≈ Ò◊≈¿π ‰ È≈ÒÈπ ’ √≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «’√∂ Á∂ Ú∆ ’«‘‰ ”Â∂ Ù∂ ¡  Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ÍÀ√≈ È≈ Ò◊≈˙ √◊Ø∫ ¡≈͉∆ √Ø⁄ È≈Ò ⁄ºÒØÕ «’√∂ ÈÚ∂∫ Ú≈‘È Á∆ ÷∆ÁÁ≈∆ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ «ÙÂ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Í∂Ù≈È∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

’øÓ ”⁄ ÓÈ È≈ Òº◊‰ Á∂ ⁄ª√ ‘ÈÕ ¤Ø ‡ ∆-¤Ø ‡ ∆ ◊º Ò ”Â∂ ◊π º √ ≈ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ ÚÍ≈ «Úæ ⁄ ¯«√¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ËÈ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ ’ø Ó Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ ÈÚƒ ÓÙ∆È∆ ÷∆Á‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÈΩ ’ ∆ «Úæ ⁄ ‘≈Ò ·∆’ «‘‰◊∂Õ ÍÚ≈ È≈Ò «’√∂ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

Úº‚∂ Ϻ⁄∂ Á≈ ¿π√Á∆ ÓÈÌ≈™Á∆ ‹◊∑≈ «Úæ⁄ Á≈÷Ò≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Âπ√ƒ ⁄Û∑Á∆¡ª ’Ò≈ ”⁄ ‘Ø◊∂Õ «¬√ ‘¯Â∂ √¯ ’È ÂØ∫ Í‘∂˜ ’ØÕ ¡≈͉∂ ’øÓ ˘ Á»«‹¡ª «√ √πº‡‰ Á∆ ¡≈Á ˘ ÏÁÒ‰ Á∆ «ÁÙ≈ ”⁄ Âπ√ƒ ÔÂÈ ¡≈≥Ì ’Ø◊∂Õ «√‘ √øÌ≈Ò ÍÃÂ∆ Âπ√ƒ Í«‘Òª ÂØ∫ ÚË∂∂ ‹≈◊»’ ‘ØÚ∂◊∂Õ’øÓ ˘ ‡≈Ò‰ Á∆ ¡≈Á ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈˙Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ ‘ ≈‚≈ ◊Ú≈«⁄¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ «ÚÙÚ≈√ Óπ Û ÂØ ∫ Ï‘≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ ’øÓ ˘ ’È Òº◊∂ Âπ √ ƒ ‚ Â∂ ÿÏ≈ ‘∂ √∆ ¿π ‘ Âπ √ ƒ ¡√≈È∆ È≈Ò ’ ÒÚØ ◊ ∂ Õ Ï⁄ÍÈ Á∂ ÁØ √  È≈Ò Ó∂ Ò ‘Ø √’Á≈ ˛ ¡Â∂ Ô≈Áª √ªfi∆¡ª ’ ’∂ ÓÈ ˘ Ï‘π ÷πÙ∆ «ÓÒ∂◊∆Õ ÿ «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Ú√ª Í∂Ù≈È ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Íà ∂ Ó √Ïø Ë ª ˘ ÒÀ ’∂ Âπ ‘ ≈‚∂ ÓÈ «Úæ ⁄ ’π fi «⁄ø  ≈ «‘ √’Á∆ ˛Õ «¬‘ √Óª «⁄ø  ≈ ’È Á≈ È‘ƒ √◊Ø∫ «⁄øÂÈ ’È Á≈ ˛Õ Âπ √ ƒ ¡≈͉∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ √πË≈ØÕ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∆¡ª ◊Ò¯«‘Ó∆¡ª Á»  ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ Ù∂ ¡  Ï≈˜≈ «Úæ ⁄ ÍÀ √ ≈ «Ë¡≈È È≈Ò Ò◊≈˙ È‘ƒ ª ÏÛ≈ Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ «ÓÒ∂ ‹π Ò ∂ ¡√ Ú≈Ò≈ ‘∂ ◊ ≈Õ ’ø Ó «Úæ⁄ ÊØÛ≈ ‰≈¡ Ï«‰¡≈ ‘∂ ◊ ≈Õ ÍÀ √ ∂ ÚÒØ ∫ Âø ◊ ∆ ‘∂ ◊ ∆Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”Â∂ ’≈Ï» º ÷ ‰ Á∆ ˜»   ˛Õ ’ø Ó «Úæ ⁄ ‹Ø Ù ¡Â∂ «Ó‘È È≈Ò ‹π ‡ ∂ ‘Ø Õ ‘Ω Ò ∆‘Ω Ò ∆ Âπ ‘ ≈‚∆¡ª Í∂ Ù ≈È∆¡ª Á»  ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ ÿ «Úæ ⁄ Ó‘Ω Ò ⁄ø ◊ ≈ ‘∂ ◊ ≈Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«¬√ ‘¯Â∂ ’ج∆ Ú∆ ’øÓ √ªfi∂Á≈∆ «Úæ⁄ Ùπ» ’È Á∆ È≈ √Ø⁄ØÕ ‹∂ ’ج∆ ÈÚª ’øÓ ’È Á∆ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π‘ ’øÓ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ùπ» ’Ø◊∂ ª «¬‘ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ÓøÁ ‘ØÚ∂◊≈Õ «√‘ Á∂ ͺ÷Ø∫ Âπ√ƒ ’≈¯∆ ⁄ø◊≈ Ó«‘√»√ ’Ø◊Õ∂ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ È≈Ò ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ√Óª ⁄ø◊≈ ⁄ºÒ «‘≈ ˛Õ «’√∂ È≈Ò √ªfi∂Á≈∆ ’È ÂØ∫ Ï⁄ØÕ

¡Ó∆’≈ È∂ ISIS ”⁄ Ù≈«ÓÒ Ó«‘Ò≈ Á∆ È≈◊«’Â≈ ’∆Â∆ æÁ ¡Â∂ Á∂Ù Ú≈Í√∆ ”Â∂ Ò◊≈¬∆ Ø’ Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ È∂ √∆∆¡≈ «Úæ ⁄ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂ ‡ (ISIS) «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∆ ¡ÀÒ∂Ï≈Ó≈ Á∆ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ˘ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ È≈Ò Ú≈«Í√ Í‰ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂ ‰ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’ «Áæ  ≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‘π‰ ¿∞‘ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ È‘ƒ «‘ ◊¬∆¢ Ó«‘Ò≈ Á∂ Ú’∆Ò «¬√ ¯À√Ò∂ ˘ ⁄π‰Â Ω ∆ Á∂ ‘∂ ‘È¢ ¡Ó∆’∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ Ó≈¬∆’ ÍØ∫«Í˙ È∂ «¬æ’ √ø÷∂Í «Ï¡≈È «Úæ⁄ «¬√ ◊æÒ Á≈ ’ج∆ Ú∂Ú≈ È‘ƒ «ÁæÂ≈ «’ ÍÃÙ≈√È È∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ «’√ Â∑ª «Ò¡≈¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈, T‘ØÁ≈ ÓπÊ≈È≈ ‘π‰ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ È‘ƒ «‘ ◊¬∆, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Á≈ıÒ È‘ƒ ‘؉ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞√ ’ØÒ ’ج∆ ’≈˘È∆ ¡≈Ë≈, ’≈˘È∆ Í≈√ÍØ‡ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∆ Ô≈Â≈ ’È Ò¬∆ Ú∆˜≈ È‘ƒ¢ ” ”Ì≈Ú∂∫ Ó«‘Ò≈ Á∂ Ú’∆Ò ‘√È «ÙÏÒ∂ È∂ ÁÒ∆Ò «ÁæÂ∆ «’ ‘ØÁ≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ √≈Ò B@AD «Úæ⁄ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ ’ØÒ ’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂

‘؉ Á∂‰ Á∂ ¯À√Ò∂ Á≈ √ÓæÊÈ ’Á∂ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ Í»∆ Â∑ª È≈Ò √«‘Ó ‘È¢ ‡øÍ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈, TÓÀ∫ «ÚÁ∂Ù ˛ «’ ‘πÁ≈ ˘ ÁπÏ≈≈ Á∂Ù «Úæ⁄ Á≈ıÒ Ó≥Â∆ Ó≈¬∆’ ÍØ∫«Í˙ ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ≈ È≈ ‘؉ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂¢U

ISIS ”⁄ Ù≈«ÓÒ ¡Ó∆’∆ Óπ«‡¡≈ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ‡øÍ ”Â∂ ’∆Â≈ Óπ’Á æ Ó≈

¡Ó∆’≈ Á≈ Í≈√ÍØ‡ √∆¢ Ú’∆Ò È∂ «’‘≈ «’ ‘πÁ≈ È∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ AH Ó‘∆È∂ Á∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò Ò¬∆ ’≈˘È∆ ÓπÙ«’Òª Á∆ ÍÚ≈‘ ’∆Â∂ «ÏȪ ÿ Í‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢ ‘ØÁ≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Ï∂‡≈ «¬√ √Ó∂∫ ISIS ¤æ‚ ’∂ Ìæ‹∂ ÁØ ‘Ø ÒØ’ª È≈Ò √∆∆¡≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ÙÈ≈Ê∆ ’À∫Í «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ ÓπÒ’ «Úæ⁄ Á≈ıÒ È≈

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡«ÂÚ≈Á∆ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∆ Óπ«‡¡≈ ‘πÁ≈ ÓπÊ≈È≈, «‹√ Á∆ È≈◊«’Â≈ æÁ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆, Á∂ «ÍÂ≈ ¡«‘ÓÁ ¡Ò∆ ÓπÊ≈È≈ È∂ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ «ÚπË æ Óπ’Á æ Ó≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡«‘ÓÁ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ ˘ Ú≈«Í√ ¡Ó∆’≈ «Ò¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛, Í ‡øÍ ÍÃÙ≈√È È∂ ¿∞√ ˘ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ Ó≥ȉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√∂ ’≈È ¡«‘ÓÁ È∂ ¯À‚Ò ¡Á≈Ò ”⁄ Óπ’Á æ Ó≈ Á≈ıÒ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¡Ó∆’∆ √’≈ ˆÀ-’≈˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò ‘πÁ≈ Á∆ È≈◊«’Â≈ ıÂÓ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ ˛¢ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ‹ÈÓ∆ ‘πÁ≈

ÈÚøÏ B@AD ”⁄ IS ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ ¡ÀÒÏ ∂ ≈Ó≈ ÂØ∫ Ìæ‹ ’∂ √∆∆¡≈ ⁄Ò∆ ◊¬∆ √∆¢ ¡≈͉∂ ’∆Â∂ ”Â∂ ͤÂ≈Ú≈ ’«Á¡ª ‘π‰ ¿∞√ È∂ ÚÂÈ Ú≈Í√∆ Á∆ «¬æ¤≈ ÍÃ◊‡≈¬∆ ˛, Í ‡øÍ È∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ Ó≈¬∆’ ÍØ∫Í∆˙ ˘ ‘πÁ≈ Á∆ Ú≈Í√∆ Ø’‰ Á≈ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ≈ ˛¢ ÍØ∫Í∆˙ È∂ Ú∆ ‘πÁ≈ ˘ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ Ó≥ȉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ÁπÏ≈≈ «¬æÊ∂ È‘ƒ ¡≈¿∞‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡«‘ÓÁ È∂ ‡øÍ ¡Â∂ ÍØ∫Í∆˙ È≈Ò ¡Ó∆’≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ¡‡È∆ ‹ÈÒ «ÚÒ∆¡Ó Ï≈ ”Â∂ Ú∆ Óπ’Á æ Ó≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¡≈͉∆ ͇∆ÙÈ ”⁄ ¡«‘ÓÁ È∂ ¡Á≈Ò ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛ «’ ¿∞‘ √’≈ ˘ «ÚÚ≈Á ÷∂Âª ÂØ∫ ¡≈͉∂ È≈◊«’ª ˘ Ú≈«Í√ ÏπÒ≈¿∞‰ Á∆ «˜øÓÚ ∂ ≈∆ ÒÀ‰ ˘ ’‘∂¢

5

TORONTO SECTION-A ISSUE 1324

AJIT WEEKLY

‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ’ÂÒ ’ª‚ √ÏøË∆ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰ Ò¬∆ «Ïë‡Ù √’≈ ◊øÌ∆

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

’ÙÓ∆∆ Á‘ƒ ÒΩ’∆

’ÙÓ∆∆ Á‘ƒ ÒΩ’∆ ÷≈‰ ”⁄ Ú∆ √Óº◊∆ Ï‘π ‘∆ ‡∂√‡∆ ‘πøÁ∆ ˛ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ÒΩ’∆ «¬æ’ «’ÒØ◊Ã≈Ó «¬√ ˘ ω≈¿∞‰≈ Ú∆ Ï‘π ¡≈√≈È ÈÓ’ «¬æ’ ⁄ΩÊ≈¬∆ ⁄æÓ⁄ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª √π¡≈Á∆ Á‘ƒ A.C «’ÒØ◊Ã≈Ó ’ÙÓ∆∆ Á‘ƒ ÒΩ’∆ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ ÈÓ’ «¬æ’ ⁄æÓ⁄

«¬Ò≈«¬⁄∆ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Á≈Ò⁄∆È∆ «¬æ’ «¬ø⁄ Ò√‰ E-F ’Ò∆¡ª Ú∂√‰ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ¡≥‚≈ «¬æ’ √Ω∫¯ Á∂ Ï∆‹ Í≈¿±‚ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Í≈‰∆ DD@ «ÓÒ∆Ò∆‡ ÍπÁ∆È≈ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Â∂Ò ÁØ ⁄æÓ⁄ Í≈‰∆ AA@ «ÓÒ∆Ò∆‡ ËÈ∆¡≈ ◊≈«È«Ùø◊ Ò¬∆ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ «¬æ’ «’ÒØ◊≈Ã Ó ÒΩ’∆ ˘ Âπ√ƒ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò √πæ’≈ Ò˙¢ «¯ «¬√ Á≈ «¤Ò’≈ ¿∞Â≈ ’∂ «¬√ ˘ ‚∂„ «¬ø⁄ Á∂ ¡≈’≈ ”⁄ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Í∆√ª ”⁄ ’æ‡ Ò˙¢ «¬√ ”⁄Ø∫ √≈∂ Ï∆‹ Ï≈‘ ’æ„ «Á˙¢ «¯ «¬æ’ ̪‚∂ ”⁄ Â∂Ò ◊Ó ’Ø ¡Â∂ «¬√ ”⁄ «¬æ’ ⁄ΩÊ≈¬∆ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ Í≈˙¢ «¯ «¬√ ”⁄ ÒΩ’∆ ˘ ÂÒ Ò˙¢ «’√∂∫ Á»‹∂ ̪‚∂ ”⁄ A.C

28 Feb. to 6 March, 2019

⁄ø‚∆◊Û∑ - «ÏÃ‡È ∂ √’≈ Ì≈ ”⁄ «Ïë‡Ù ≈‹ ÁΩ≈È ¡ÍÃÀÒ, AIAI ”⁄ ‘ج∂ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ’ÂÒ ’ª‚ ˘ ÒÀ ’∂ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰ ”Â∂ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò «Ú⁄≈ ’ ‘∆ ˛¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Ïë‡Ù √ø√Á Á∂ ¿∞µ⁄ √ÁÈ ‘≈¿±√ ¡Ω¯ ÒΩ‚˜ ”⁄ «¬√ ‘ÓÒ∂ Á∂ A@@ √≈Ò Í»∂ ‘؉ ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â «¬æ’ ⁄⁄≈ ”⁄ «¬æ’ Ó≥Â∆ È∂ «ÁæÂ∆¢ √ÁÈ ”⁄ ˘ ‘ج∆ ¡≥«ÓÃÂ√ ’ÂÒ ’ª‚ ÙÂ≈ÏÁ∆ Ȫ È≈Ò ‘ج∆ ⁄⁄≈ ”⁄ Ó≥Â∆ ÏÀÈ Ø µÀ √ ¡ÀÈ≈ÏÀÒ ◊ØÒ‚∆ È∂ «¬√ ◊æÒ Á∆ Ú∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ «’ A@@ √≈Ò Í»∂ ‘؉ ”Â∂ «¬√ Áπ÷ æ Á ÿ‡È≈ ˘ Ô≈Á◊≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ˛ ‹Ø «’ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √‘∆ ¡Â∂ √ÈÓ≈È‹È’ Â∆’≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‘π‰ Â’ «’√∂ √’≈ È∂ Óπ¡≈¯∆ È‘ƒ Ó≥◊∆, ¡Â∂

«’ÒØ◊≈Ã Ó Á‘ƒ, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’, «¬æ’ ⁄æ Ó ⁄ «¬Ò≈«¬⁄∆, «¬æ ’ «¬ø ⁄ Á≈Ò⁄∆È∆, E-F Ò√‰, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Ú∂√‰, «¬æ’ ¡≥‚≈ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò ◊Ã≈¬ƒ‚ ’Ø¢ «¯ «¬√ «ÓÙ‰ ˘ ̪‚∂ ”⁄ Í≈ ’∂ B@-BE «Ó≥‡ Ò¬∆ Í’≈˙¢ «¬æ’ Ì≈∆ ÊæÒ∂ Ú≈Ò∆ ’Û≈‘∆ ”⁄ ¯Ã≈¬∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ ÒΩ’∆, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ √Ω∫¯ Í≈¿±‚, DD@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ „æ’‰ È≈Ò ’Ú ’ Ò˙ ¡Â∂ Í≥‹ «Ó≥‡ ͺ’‰ «Á˙¢ «¯ «¬√ ”⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ Á‘ƒ Á≈ «ÓÙ‰ Í≈ «Á˙ ¡Â∂ ⁄ø◊∆ Â∑ ª È≈Ò «ÓÒ≈˙¢ ‘π ‰ «¬√ ”⁄ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ËÈ∆¡≈, ÁØ ⁄æÓ⁄ Â∂Ò, AA@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ „æ’‰ È≈Ò ’Ú ’Ø ¡Â∂ BE «Ó≥‡ Â’ Í’≈˙ ‹ÁØ∫ Â’ «’ ◊Ã∂Ú∆ ◊≈Û∑∆ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂¢ ËÈ∆¬∂ È≈Ò ◊≈«ÈÙ ’Ø ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÍπÒÚ≈Ó≈ Á«‘ÙÂ∆ ¡Â∂ ؇∆ È≈Ò ◊Ó≈-◊Ó √Ú ‘ÓÒ∂ Ó◊Ø∫ Ì≈ È∂ ‘π‰ «√øË ‹Ò ’Ø ¢ √øË∆ «‘ ¡≈͉∂ «‘æ√∂ Á∂ Í≈‰∆¡ª ˘ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ ÂØ∫ Ø’‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ √Ì ÂØ∫ Â‹∆‘∆ ÓπÒ’ (MFN) Á≈ Á‹≈ Ú≈«Í√ ÒÀ «Ò¡≈ √∆, ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ ∫ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª Ú√ª ”Â∂ «‚¿±‡∆ ÚË≈ ’∂ B@@ ¯∆√Á∆ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ ‹Ò √ت Ï≈∂ Ó≥Â∆ «È«ÂÈ ◊‚’∆ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ √’≈ ÚÒØ∫ Ò¬∂ ◊¬∂ ¯À√Ò∂ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ™fi ¯À√Ò≈ Ò≈◊» ’È ˘ ¤∂ √≈Ò Á≈ √Óª Òæ◊ ‹≈Ú∂◊≈ «’™«’ Í≈‰∆ ‹≈‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ ÿº‡Ø ÿº‡ A@@ Ó∆‡ ¿∞µ⁄∂ ÏøÈ∑ Ó≈È∂ Â∑ª È≈Ò ◊πÈ ø ∑ Ò˙¢ «¯ «¬√ ¡≈‡∂ ÍÀ‰∂ ‘È¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ Á∂ «ÓÙ‰ Á≈ ’πæfi «‘æ√≈ Ò˙ ¡Â∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ √øË∆ Á∆ «’√∂ Ú∆ Â∑ª «¬√ ˘ √≈Ë≈È ؇∆ Á∆ Â∑ª Ú∂Ò È≈Ò ¿∞ ¶ ÿ‰≈ È‘ƒ¢ «¬æ ’ ‘Ø  Ò˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¯À√Ò≈ ÁØ «¬æ’ ÍÀÈ ◊Ó ’Ø ¡Â∂ «Â¡≈ ؇∆ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ˘ ¿∞√ ◊Ó ÍÀÈ ”Â∂ Í≈˙ ¡Â∂ «ÂøÈ ¡«Ë’≈∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’, Ì≈ ÚæÒØ∫ «Ó≥‡ª Ò¬∆ Í’≈˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏøÈ∑ Ó≈∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ‹Ø ¤∂ √≈Òª ”⁄ «¬√ ÍΩ∫·∂ ˘ ÍÒ‡Ø ¡Â∂ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Óπ’øÓÒ ‘؉◊∂¢ ◊‚’∆ È∂ «’‘≈ «’ È≈Ò «¬√ Á∂ ¿∞µÍ ¯ÀÒ≈ Ò˙ ¡Â∂ √’≈ Í»Ï∆ Á«¡≈Úª Á≈ πı ÏÁÒ ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ «¬√ ˘ ‘Ò’≈ ÏÃ≈¿±È ’∂ Í≈‰∆¡ª ˘ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÒØ ’ ª ˘ Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ‘؉ Â’ Í’≈˙¢ «¬√ Íë’«¡≈ ˘ Áπ‘≈™Á∂ ‘ج∂ ÍΩ∫·∂ ’Ú≈¬∂◊∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈, T≈Ú∆ ˘ Á»‹∆ √≈¬∆‚ ÂØ∫ Ú∆ Í’≈ Ò˙¢ Á«¡≈ ”Â∂ Ù≈‘Íπ ’ø„∆ ÏøÈ∑ Á∆ Âπ‘≈‚≈ ÍÈ∆ ¡Â∂ √Í«ø◊ «Í¡≈˜ ¿∞√≈∆ Á≈ ’øÓ Ùπ» ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ ¿∞µfi ÍΩ∫·≈ «Â¡≈ ˛, «¬√ ˘ Â≈˜∂ Á‘ƒ ÍÃΩ‹À’‡ È≈Ò √≈‚∂ «‘æ√∂ Á≈ Í≈‰∆ » ’ÙÓ∆ ”⁄ Ú«Â¡≈ ‹≈ √’∂◊≈ ‹ª Óº÷‰ Á∂ È≈Ò ◊Ó≈-◊Ó √Ú ‹øÓ‹Á«’ ≈Ú∆-«Ï¡≈√ «¶’ Á≈ Ú≈Ë» ’Ø¢ Í≈‰∆ ‘Ø √»«Ï¡ª ˘ «ÓÒ∂◊≈¢U ’∂∫Á∆

¿∞‘ √ÓfiÁ∆ ˛ «’ «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ ˛ «’ √’≈ª Ó≥ÈÁ∆¡ª ‘È «’ «¬«Â‘≈√ ˘ ÁπÏ≈≈ È‘ƒ «Ò«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈¢ ¿∞È∑ª È∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ‹À∂Ó∆ ‘ø‡ Á∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡’±Ï ”⁄ «ÁæÂ∂ ¿∞√ «Ï¡≈È Á≈ Ú∆ «˜’ ’∆Â≈ «‹√

Í≈«’√Â≈È ˘ ‹ªÁ≈ Í≈‰∆ Ø’‰ Á≈ ¯À√Ò≈ Ó≥Â∆ È∂ ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù Á∂ Ï≈◊Í ”⁄ «’‘≈ √∆ «’ ÔÓπÈ≈ Á«¡≈ ˘ ÙπæË ’È Á≈ ’øÓ Ùπ» ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È Ï‰È Ó◊Ø∫ Ì≈ Á∂ «ÂøÈ Á«¡≈Úª Á≈ Í≈‰∆ ¡‹≈¬ƒ ‘∆ Í≈«’√Â≈È ÚæÒ ‹≈ «‘≈ √∆¢ ‘π‰ «ÂøÈ ÍÃΩ‹À’‡ª ”Â∂ ’øÓ Ùπ» ‘؉ È≈Ò Í≈‰∆ Á≈ Ú‘≈¡ ÔÓπÈ≈ Á«¡≈ ÚæÒ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ≈Ú∆, «Ï¡≈√ ¡Â∂ √´‹ Á«¡≈Úª Á≈ Í≥‹ ¯∆√Á∆ Í≈‰∆ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¡‹≈¬ƒ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ B, GIC ’ØÛ πͬ∂ Á∂ Ù≈‘Íπ ’ø„∆ ÍÃΩ‹À’‡ ”Â∂ √ÂøÏ B@AH ÂØ∫ ÓπÛ ’øÓ ¡≈øÌ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ √’≈ª ÚÒØ∫ √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂ Á√Âı ’∆Â∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ ¡«‹‘≈ √øÌÚ ‘Ø √«’¡≈¢

ÂøÁ » ∆ ¡≈¨ «‡æ’≈ ÍÈ∆ «Í¡≈˜ ÍΩ∫·≈

√Óº◊∆ ¡‹Ú≈¬∆È ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ’≈Ò≈ ÈÓ’ ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ÂøÁ» ∆ Ó√≈Ò≈ ÁØ ⁄æÓ⁄ √π’ æ ∆ Ó∂Ê∆ Á∂ ͺÂ∂ ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ¡Á’ Ò√‰ Í∂√‡ ÁØ ⁄æÓ⁄ Á‘ƒ BD@ ◊Ã≈Ó Â∂Ò «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ’ØÈ ¯ÒØ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ¡ºË∂ ¿∞ÏÒ∂ ¡≈¨ D@@ ◊Ã≈Ó

ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ Ï≈¿±Ò Ò˙ ¡Â∂ ¿∞√ ”⁄ ¿∞ÏÒ∂ ¡≈¨¡ª ˘ ¤æ‚ ’∂ Ï≈’∆ Á∆ √Óº◊∆ È≈Ò «Ó’√ ’ Ò˙¢ «¯ «¬√ «Â¡≈ Í∂√‡ ”⁄ ¡≈¨ Í≈˙ ¡Â∂ AE «Ó≥‡ Ò¬∆ ÓÀ∆È∂‡ ‘؉ Ò¬∆ æ÷ «Á˙¢ «¯ √∆÷ ”⁄ ¡≈¨ Ò◊≈˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ ˙ÚÈ ”⁄ CE@ «‚◊∆ ¯ÀÈ‘≈¬∆‡ ÂØ∫ AH@ «‚◊∆ √ÀµÒ√∆¡√ Â’ BE «Ó≥‡ Ò¬∆ √∂’¢Ø ◊Ó≈-◊Ó Ó√≈Ò∂Á≈ ¡≈¨ «‡æ’≈ «Â¡≈ ˛ «¬√ ˘ √Ú ’Ø¢

√Óº◊∆ - ¡≈‡≈ AC@ ◊Ã≈Ó - ’Á»’√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÈ∆ EE ◊Ã≈Ó - Ï≈∆’ ’櫇¡≈ «Í¡≈˜ G@ ◊Ã≈Ó - Ï≈∆’ ’æ‡∆ ‘∆ «Ó⁄ ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ - ÈÓ’ «¬æ’ ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ - Í≈‰∆ A@@ «ÓÒ∆Ò∆‡ - Â∂Ò ˜» ÓπÂ≈«Ï’ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ «¬æ’ Ï≈¿±Ò Ò˙ ¡Â∂ «¬√ ”⁄ AC@ ◊Ã≈Ó ¡≈‡≈, EE ◊Ã≈Ó ’Á»’√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÈ∆, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ Ï≈∆’ ’æ‡∆ ‘∆ «Ó⁄, «¬æ’ ¤Ø ‡ ≈ ⁄æ Ó ⁄ ÈÓ’ ¡Â∂ A@@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ «¬√ ˘ ⁄ø◊∆

”⁄ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ √∆ «’ «¬æ’ √Ó∆ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰ Ò¬∆ ÙÂ≈ÏÁ∆ √≈Ò √‘∆ ÓΩ’≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ Í≈√ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ÓÂ≈ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈

Ï≈ˆ Á∂ ı»È∆ √≈’∂ Á∂ ÙÂ≈ÏÁ∆ Ú∑∂ ÁΩ≈È «¬√ Á∂ Ù‘∆Áª ˘ „πæ’Úƒ Ù˪˜Ò∆ Ì∂∫‡ ’È Ò¬∆ «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ √Ï√øÓÂ∆ È≈Ò ÓÂ≈ Í≈√ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ÓÂ∂ ”⁄ «Ïë‡Ù √’≈ ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ÓÂ≈ Í∂Ù ’«Á¡ª ÏÃ‘Ó Ó«‘øÁ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÏÂ≈ÈÚ∆ √≈Ó≈‹ Á∂ ΩÒ‡ ¡À’‡ «ıÒ≈¯ AC ¡ÍÃÒ À , AIAI ˘ «Ú√≈÷∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ”⁄ «¬æ’æÂ ‘ج∂ Ï∂’√» ÒØ’ª ”Â∂ √≈«˜Ù «‘ «¬‘ ’≈«¬Â≈Í»È ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ‘≈Òª«’ ˙ÁØ∫ ‘∆ ÏÂ≈ÈÚ∆ √≈Ó≈‹ ˘ «¬√ ˆÀ«˜øÓ∂Ú≈≈È≈ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ ◊øÌ∆Â≈ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊ «◊¡≈ √∆ «‹√ Á≈ √ϻ ‹ÈÒ ‚≈«¬ Á∆ «Ïë‡Ù ¯Ω‹ ”⁄Ø∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª √∂Ú≈ Óπ’Â∆ √∆¢

’Â≈Íπ Òªÿ∂ Ò¬∆ ˜Ó∆È Á∂‰ ÂØ∫ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ’∆Â∆ ’Ø∆ Ȫ‘ ¡≥«ÓÃÂ√ - ’ª◊√∆ «ÚË≈«¬’ ’πÒÏ∆ ˜∆≈ ÚÒØ∫ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ √ÏøË∆ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √πfi≈¡ ˘ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ ˘ «√∂ ÂØ∫ æÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Ò¬∆ ˜Ó∆È ¡À’Ú≈«¬ ’È ÏÁÒ∂ ¡≈͉∆ ˜Ó∆È Á∂‰ ÂØ∫ ’Ø∆ Ȫ‘ ’ «ÁæÂ∆¢ «¬√ √ÏøË∆ SGPC Á∆ ¡≥«ÂÃ◊ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ø◊ ”⁄ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ Íπ櫤¡≈ «’ ¿∞‘ ’Ó∂‡∆ Á∆ ˜Ó∆È «’™ Á∂‰? ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Òªÿ∂ Ò¬∆ ˜Ó∆È Á≈ ÍÃÏøË ’È≈ √’≈ Á≈ ’øÓ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ ˘

‘∆ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ’Ó∂‡∆ Á∆ «¬√ Ó∆«‡ø◊ ”⁄ C@ Ó≈⁄ ˘ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ Ï‹‡ Í∂Ù ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ͇È≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ «¬’Ï≈Ò «√ø ÿ «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª ˘ «‚√«Ó√ ’È Á∆ ◊æÒ ’‘∆ ˛¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ’ª◊√∆ «ÚË≈«¬’ ’πÒÏ∆ ˜∆≈ È∂ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ √∆ «’ ‹∂’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡≈͉∆ F@@ ¬∂’Û ˜Ó∆È «’√≈Ȫ È≈Ò Ú‡≈ ÒÚ∂ ª Òªÿ∂ Ò¬∆ ˜Ó∆È «ÓÒ √’Á∆ ˛ ª ‹Ø ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ≈ ‹ÒÁ ÷πæÒ∑ √’∂¢

6

TORONTO SECTION-A ISSUE 1324

AJIT WEEKLY

28 Feb. to 6 March, 2019

«Ú◊Û∂ Ó»‚ ω≈ Á∂‰◊∂ «¬‘ √πÍ ¯»‚˜ ‘ÒÁ∆ Ú≈Ò∂ ÁπË æ Á∂ ¯≈«¬Á∂

¡≈Ô∞Ú∂Á ”⁄ ‘ÒÁ∆ ˘ √Ì ÂØ∫ Ï∂«‘Â∆È ÈÀ⁄π Ò ¡À∫‡∆-Ï≈ÔØ«‡’ Ó≥ « È¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ⁄ÓÛ∆, Í∂‡ ¡Â∂ Ù∆ Á∂ ’¬∆ Ø◊ª ”⁄ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ‘ÒÁ∆ Á∂ ÍΩÁ∂ ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆¡ª ◊ø„ª ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ «¬√ Á∂ ͺÂ∂ Ú∆ Ï‘π Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ™fi ‘ÒÁ∆ ¡Â∂ ÁπæË ÁØÚ∂∫ ‘∆ ◊π‰’≈∆ ‘È, Í ‹∂’ «¬È∑ª ˘ «¬’æ·≈ «ÓÒ≈ ’∂ √∂ÚÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª «¬È∑ª Á∂ ¯≈«¬Á∂ Áπ◊ æ ‰∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª ˘ «¬’æ·≈ «ÓÒ≈ ’∂ Í∆‰ È≈Ò «¬‘ ’¬∆ √Óº«√¡≈Úª ˘ Á» ’Á∂ ‘È¢ ‘æ‚∆¡ª ˘ ‘πøÁ≈ ˛ Ï‘π ¯≈«¬Á≈ ؘ≈È≈ ‘ÒÁ∆ Ú≈Ò≈ ÁπæË Í∆‰ È≈Ò Ù∆ ˘ ÒØÛƒÁ∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó «ÓÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‘æ‚∆¡ª Әϻ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ◊·∆¬∂ ˘ Á» ’È ”⁄ ˛ √‘≈«¬’ - ‘ÒÁ∆ Ú≈Ò∂ ÁπæË ˘ ◊·∆¬∂ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆ √Ø‹ ˘ Á» ’∆Â≈ ‹ √’Á≈ ˛¢ «¬‘ ‹ØÛª ¡Â∂ Ó≈√ Í∂Ù∆¡ª ˘ Ò⁄’∆Ò≈ ω≈™Á≈ ˛ ¡Â∂ ÁÁ ˘ ÿº‡ ’È ”⁄ Ú∆ √‘≈«¬’ ‘øÁ≈ ˛¢ ’∆ÓØÊ À Í ∂ ∆ Á∂ Ïπ∂ ÍÃÌ≈Ú ˘ ÿº‡ ’ÁÀ

- «¬æ’ √ØË ÓπÂ≈«Ï’ ‘ÒÁ∆ ”⁄ ÓΩ˜Á » Âæ ’À∫√ ’ثْ≈Úª ”⁄Ø∫ DNA ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ È∞’√≈È ˘ Ø’Á∂ ‘È ¡Â∂ ’∆ÓØÊÀ∂Í∆ Á∂ Ó≈Û∂ ÍÃÌ≈Úª ˘ ÿº‡ ’Á≈ ˛¢ «⁄‘≈ ⁄Ó’Á≈ ω≈Ú∂ - ؘ≈È≈ ‘ÒÁ∆ Ú≈Ò∂ ÁπæË Í∆‰ È≈Ò «⁄‘≈ ⁄Ó’‰ Òæ◊Á≈ ˛¢ »ø Á∂ ¯øÏ∂ ˘ ‘ÒÁ∆ Ú≈Ò∂ ÁπæË ”⁄ «Ì™ ’∂ «¬√ ˘ «⁄‘∂ ”Â∂ Ò≈˙ «‹√ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ «⁄‘≈ «È÷ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÏÒæ ‚ √’» Ò ∂ Ù È ·∆’ ’∂ ¡≈Ô∞Ú∂Á ÓπÂ≈«Ï’, ‘ÒÁ∆ ˘ ÏÒæ‚ «Í¿±Ô¯ Ø ≈«¬ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ Ù∆ ”⁄ ÏÒæ‚ √’»ÒÙ ∂ È ˘ Әϻ ω≈™Á∆ ˛¢ «¬‘ ı»È ˘ ÍÂÒ≈ ’È Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ı»È Ú≈«‘’ª Á∆ ◊øÁ◊∆ ˘ √≈¯ ’Á≈ ˛¢ Ù∆ ˘ √π‚ØÒ Ï‰≈Ú∂ - ؘ≈È≈ «¬æ’ «ˆÒ≈√ ÁπæË ”⁄ ¡ºË≈ ⁄Ó⁄ ‘ÒÁ∆ «ÓÒ≈ ’∂ ÒÀ‰ È≈Ò Ù∆ √π‚ØÒ ‘πøÁ≈ ˛¢ ’Ø√∂ ÁπæË È≈Ò ‘ÒÁ∆ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò Ù∆ ”⁄ «¬’æ·≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó؇≈Í≈ ÿº‡Á≈ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ’¬∆ Âæ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Ù∆ Á≈ Ú˜È ÿº‡ ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ «ÒÚ ˘ ω≈™Á≈ ˛ Әϻ - ‘ÒÁ∆ Ú≈Ò≈ Áπ æ Ë «ÒÚ ˘ Әϻ Â

ω≈™Á≈ ˛¢ «¬‘ «ÒÚ È≈Ò √øÏø«Ë √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ Ù∆ Á∆ æ«÷¡≈ ’Á≈ ˛¢ Ó‘ªÚ≈∆ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÁÁ ÂØ∫ «ÁøÁ∆ ˛ ≈‘ - ‘ÒÁ∆ Ú≈Ò≈ ÁπæË Ó‘ªÚ≈∆ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÁÁ ÂØ∫ ’≈¯∆ ≈‘ «ÁøÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ’¬∆ ‘Ø «ÏÓ≈∆¡ª Ú∆ ·∆’ ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È¢ ‹∂ ’  Â∞ √ ∆∫ ¿∞ µ Í «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂ Ú ≈ «ÈÌ≈¿∞ ∫ Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞  Âº ’ ∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¢ «¬È∑ ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓß Á È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞ º ¤ ‰≈ «ÏÒ’∞ ∞ Ò È≈ Ì∞ º Ò ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº ⁄ Òº ◊ ≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

Ò√‰, «Í¡≈˜ ÷≈‰ È≈Ò ’ØÒ Ø ’ À ‡Ò ’À∫√ Á≈ ÷Â≈ ÿº‡ «◊¡≈ «’ «Í¡≈˜, Ò√‰ Ú≈Ò∆ √Ϙ∆ ÷≈‰ È≈Ò Ï≈Ò◊ª ”⁄ ’ØÒØ ’ À ‡Ò ’À∫√ Á≈ ıÂ≈ GI ¯∆√Á∆ ÿº ‡ «◊¡≈¢⁄≈¬∆È≈ ÓÀ ‚ ∆’Ò Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ¯√‡ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ fi∆ Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ ‹Ø ÈÂ∆‹≈ «È’Ò ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛, ¿∞√ ÓπÂ≈«Ï’ «¬‘ ’«‘‰≈ ·∆’ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ √π«æ ÷¡≈ Ú‹Ø∫ «Í¡≈˜ ¡Â∂ Ò√‰ Ú≈Ò∆ √Ϙ∆ ÷≈‰≈ «˜¡≈Á≈ «Ï‘Â ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡«Ë¡ÀÈ Á∂ ÈÂ∆‹∂ «¬√ ”Â∂ Ú∆ ⁄≈ȉ≈ Í≈™Á∂ ‘È «’ ‹∆ÚÈÙÀÒ∆ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ’ ’∂ «’√ Â∑ ª Ùπ  » ¡ ≈ ”⁄ ‘∆ ’ØÒØÀ’‡Ò ’À∫√ Á∆ Ø’Ê≈Ó ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ «Í¡≈˜, Ò√‰ Ú≈Ò∆ √Ϙ∆ ÷≈‰ È≈Ò ◊πÁª (’ØÒØÀ’‡Ò) Á∂ ’À∫√ Á∂ «Ú’«√ ‘؉ Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬æ’ ÈÚ∂∫ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ «¬√ Ï≈∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ’ØÒÈ ¡Â∂ ◊πÁª Úæ‚∆ ¡≥ÂÛ∆ Á∂ «‘æ√∂ ‘È ‹Ø Í≈⁄È ÂøÂ Á≈ √Ì ÂØ∫ ‘∂·Ò≈ «‘æ√≈

‘πøÁ≈ ˛¢ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∂ ’À∫√ È≈Ò «‹øÈ∆¡ª ÓΩª ‘πøÁ∆¡ª ‘È, ¿∞√ ”⁄ ¡Ωª ¡Â∂ ÓÁª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’À∫√ Á≈ «¬‘ ÒÛ∆Ú≈ Á»‹≈ ¡Â∂ Â∆‹≈ Úæ‚≈ »Í ˛¢ ¬∂Ù∆¡≈ ÍÀ√∂«¯’ ‹ÈÒ ¡Ω ¯ ’Ò∆È∆’Ò ¡Ω ∫ ’Ø Ò Ø ‹ ∆ ”⁄ ÍÃ’≈«Ù «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ Á∂«÷¡≈

√≈‚≈ ˆÒ Ò≈¬∆¯√‡≈¬∆Ò ¡Â∂ ¡È˛ÒÁ∆ ⁄∆˜ª ÷≈‰ Á∆ ¡≈Á ’≈È È≈ «√¯ √≈‚∆ «√‘ ˘ È∞’√≈È Í‘πø⁄Á≈ ˛ √◊Ø∫ √≈‚∆ Ó≈È«√’ «√‘ Ú∆ ÍÃÌ≈«Ú ‘πøÁ∆ ˛¢ Âπ‘≈˘ ’¬∆ Ú≈ ÍÂ≈ Ú∆ È‘ƒ ⁄ÒÁ≈ ¡Â∂ √‡ÃÀµ√, «‚ÍÃÀÙÈ, Ó≈¬∆◊Ã∂È Ú◊∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Âπ‘≈˘ ÿ∂ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘È¢ «¬√ Á≈ Úæ‚≈ ’≈È √≈‚∂ ÷≈‰-Í∆‰ Á∆¡ª ˆÒ ¡≈Áª ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√∂ Ò¬∆ ¡≈͉∆ Ó≈È«√’ «√‘ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÓÀ∫‡Ò ˛µÒÊ Á≈ Ú∆ «Ë¡≈È æ÷‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ Áæ√ ‘∂ ‘ª ¿∞È∑ª √πÍ¯»‚˜ Ï≈∂ «‹È∑ª ˘ ÷≈‰ È≈Ò «Ó≥‡ª ”⁄ ·∆’ ‘Ø ‹≈¬∂◊≈ Âπ‘≈‚≈ «Ú◊«Û¡≈ Ó»‚¢ ‚≈’ ⁄Ω’Ò∂‡ - ⁄Ω’Ò∂‡ √≈‘Ó‰∂ Á∂÷Á∂ ‘∆ «’Ú∂∫ Âπ‘≈‚∂ «⁄‘∂ ”Â∂ Óπ√’≈È ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∆¡ª √À∫«√˜ Ú∆ ÷πÙ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ Á¡√Ò, «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ ˛ «’ ⁄Ω’Ò∂‡, ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ‚≈’ ⁄Ω’Ò∂‡, ”⁄ ¡À ∫ ‡∆¡Ω ’ √∆‚À ∫ ‡√ ¡Â∂ ¯ÒÀÚÈ ∂ «Ω ¬‚˜ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πÁ ø ∂ ‘È «‹È∑ª È≈Ò È≈ «√¯ «ÁÓ≈ˆ ”⁄ ÏÒæ‚ Á≈ ¯ÒØ «Ï‘Â ‘πøÁ≈ ˛ √◊Ø∫ «‚ÍÃÀÙÈ È≈Ò ÒÛÈ ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ‹ÁØ∫ ⁄Ω’Ò∂‡ ⁄π‰Ø ª «¬‘ Á∂÷Ø «’ ¿∞√ «Úæ⁄ ’ؒء≈ Á∆ Ó≈Â≈ G@ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘Ø Ú ∂ ¢ ¡÷؇ ñ ÏÀµ√‡ ‘≈‡ ˛ÒÁ∆ ȇ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ú≈Òȇ Ô≈È∆ ¡÷Ø ‡ ÓÀ ◊ È∆˜∆¡Ó Á≈ Ú∆ «Ï‘Â∆È √ØÓ≈ ˛¢ ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó «¬æ’ ¡«‹‘≈ «ÓÈÒ ˛ ‹Ø «‚ÍÃÀÙÈ

Á∂ Ò椉ª ˘ ÿº‡ ’ ’∂ ’πÁÂ∆ ȃÁ ˘ ÚË≈Ú≈ Á∂‰ Ò¬∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ «È¿± ÓÀ’√∆’Ø Á∆ «¬æ’ √‡æ‚∆ Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª ‘ «ÁÈ ‹∂’ Âπ√ƒ Ò◊Ì◊ ¡ºË≈ ’æÍ ¡÷؇ ÷ªÁ∂ ‘Ø Âª «√¯ ’πæfi ‘∆ «ÁȪ ”⁄ Âπ‘≈‚≈ Ó»‚ «Ï‘Â ‘Ø ‹≈¬∂◊≈¢ ÏÀ  ∆˜ - ϨÏÀ  ∆, √‡Ã ≈ Ï∆, ≈√ÍÏÀ∆ ¡Â∂ «¬√ Ú◊∆¡ª ’¬∆ ‘Ø ÏÀ∆˜ ‘È ‹Ø Ú≈«¬‡≈«ÓȘ ¡Â∂ «ÓÈÒ˜ È≈Ò ÌÍ» ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ÏÀ  ∆˜ ”⁄ ı≈√ ÂΩ  ”Â∂ ¡À ∫ ÊØ « √¡≈«¬«È«‚È Èª Á≈ ¯ÒÀÚÈΩ«¬‚ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø «‚ÍÃÙ À È ˘ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆ ÏÀ∆˜ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ √∆ Ú∆ Úæ‚∆ Ó≈Â≈ ”⁄ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡≥‹∆ - ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ ÌÍ» ¡≥‹∆ ”⁄ Í≈‰∆ H@ ¯∆√Á∆ ¡Â∂ Ï≈’∆ Á≈ ’À Ò Ù∆¡Ó, ’≈ÏØ ‘ ≈¬∆‚à ∂ ‡ √, ¯≈¬∆Ï, ¯À ‡ , ÍÃ؇∆È, √Ø‚∆¡Ó, Í؇≈Ù∆¡Ó, ’ΩÍ, √Ò¯ ¡Â∂ ’ÒØ∆È Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ ‘æ‚∆¡ª ˘ Әϻ ’È Á∂ È≈Ò ‘∆ «ÁÓ≈ˆ ˘ ⁄ø◊∂ ’ÀÓ∆’Ò˜ «Ò∆˜ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ «Ú◊«Û¡≈ Ó»‚ «Ó≥‡ª ”⁄ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ √≈«¡ª Ò¬∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ È‘ƒ ‘È Ï≈Á≈Ó - «ÁÓ≈ˆ ˘ Â∂˜ ’È Ò¬∆ √Ú∂∂ Í≈‰∆ ”⁄ «Ì˙∫¬∂ ‘ج∂ Ï≈Á≈Ó ÷≈‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ Ï≈Á≈Ó ÷≈‰ È≈Ò «√‘ √øÏøË∆ √Óº«√¡≈Úª Ú∆ Á» «‘øÁ∆¡ª ‘È¢ ¡√Ò ”⁄ Ï≈Á≈Ó ”⁄ ÍÃ؇∆È, Ú√≈, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ¡Â∂ «ÓÈÒ˜, ¡≈«Á ÌÍ» ‘πøÁ∂ ‘È¢ Ù≈«¬Á «¬‘∆ Ú‹∑≈ ˛ «’ «˜¡≈Á≈Â ÒØ ’ ¡≈͉∆

‚≈«¬‡ ”⁄ Ï≈Á≈Ó Ù≈«ÓÒ ’Á∂ ‘È¢ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ ˜»∆ È‘ƒ «’ Ï≈Á≈Ó ‘ «’√∂ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘؉ ’πæfi ÒØ’ ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘πøÁ∂ ‘È «‹È∑ª ˘ Ï≈Á≈Óª Á∆ ÚÂØ∫ È∞’√≈È Í‘π ø ⁄ ≈ √’Á∆ ˛¢ ‹∂ Âπ √ ƒ Ú∆ Ï≈Á≈Ó ÷ªÁ∂ ‘Ø Âª Í«‘Òª ˜» ‹≈‰ Ò˙ «’ Ï≈Á≈Ó Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘È Ú∆ ‹ª È‘ƒ ª «’ Ï≈¡Á ”⁄ Âπ‘≈˘ «’√∂ Â∑ª Á∆ ’ج∆ «Áæ’ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÀ ‹≈Ú∂¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’‘Û∂ ÒØ’ª ˘ Ï≈Á≈Ó È∞’√≈È Í‘πø⁄≈ √’Á∂ ‘È¢ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ - ‹∂ Âπ‘≈‚≈ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ‘≈¬∆ «‘øÁ≈ ˛ ª Ï≈Á≈Ó ÂØ∫ ‘π‰ ÂØ∫ ‘∆ Á»∆ ω≈ Ò˙ «’™«’ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ È≈Ò «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ «√‘ ˘ È∞’√≈È Í‘πø⁄≈ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ √Óº«√¡≈ «˜¡≈Á≈ ÚæË √’Á∆ ˛¢ ‚≈¬∆‹À Ù È ‹ª ÏÁ‘˜Ó∆ ÏÁÒÁ∂ Ò≈¬∆¯ √‡≈¬∆Ò ”⁄ ‚≈¬∆‹ÀÙÈ Ô≈È∆ ÏÁ‘˜Ó∆ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª √Óº«√¡≈Úª «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ª ˘ «‘øÁ∆¡ª ‘È¢ ‹∂ Âπ‘≈˘ Ú∆ ‚≈¬∆‹ÀÙÈ √øÏøË∆ √Óº«√¡≈ ‹ª ¡À√∆«‚‡∆ «‘øÁ∆ ˛ ª Ï≈Á≈Ó «ÏÒ’πÒ È≈ ÷≈˙ «’™«’ Ï≈Á≈Ó ”⁄ ¯≈¬∆Ï «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ≈ ˛ «‹√

È≈Ò Âπ‘≈‚∆ Í∂Ù≈È∆ ‘Ø Ú∆ ÚæË √’Á∆ ˛¢ Ó؇≈Í≈ - ‹∂ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ ÚËÁ∂ Ì≈ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ¡Â∂ Ï≈Á≈Ó Âπ‘≈‚∆ ‚≈«¬‡ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È Âª «¬√ Á∆ ÚÂØ ∫ È≈ ’Ø ¢ ¡√Ò ”⁄ Ï≈Á≈Ó ”⁄ ’À Ò Ø  ∆˜ ¡Â∂ Ú√≈ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πøÁ∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ «˜¡≈Á≈ Ï≈Á≈Ó Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Ó؇≈Í≈ ÚËÁ≈ ⁄«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡À ∫ ‡∆Ï≈˙«‡’ ÁÚ≈¬∆¡ª ÏÁÒÁ∆ ‹∆ÚÈÙÀÒ∆ ”⁄ ’ج∆ È≈ ’ج∆ «√‘ √øÏøË∆ √Óº«√¡≈ ‘Ó∂Ù≈ ÿ∂∂ æ÷Á∆ ˛ ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª ‘È «’ «Íº¤≈ ¤æ‚‰ Á≈ È≈Ó ‘∆ È‘ƒ ÒÀ∫Á∆¡ª¢ ‹∂ Âπ√ƒ Ú∆ «√‘ √øÏøË∆ √Óº«√¡≈ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ¡À∫‡∆Ï≈˙«‡’ ÁÚ≈¬∆¡ª ÷≈ ‘∂ ‘Ø Âª Ï≈Á≈Ó Á∆ ÚÂØ ∫ È≈ ’Ø ¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂

A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø  ∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù± ◊ , ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ «ÏÒ’∞Ò ∞ È≈ Ì∞Ò º ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹Á ± ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº ◊ ≈ √±  ‹Ú≥ Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø

AE «ÁȪ ”⁄ √‘∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ «¬√ Á≈ Í≈‰∆ ’ØÒÀ√‡ØÒ ˘ Ú∆ ÿº‡ ’Á≈ ˛¢ «¬øfi ω≈˙ ËÈ∆¬∂ Á∂ Ï∆‹ª Á≈ Í≈‰∆ «¬√ Ò¬∆ ÁØ ⁄Ó⁄∂ ËÈ∆¬∂ Á∂ Ï∆‹ª ˘ Í»∆ ≈ «¬æ’ «◊Ò≈√ Í≈‰∆ ”⁄ «Ì˙ ’∂ æ÷ «Á˙¢ √Ú∂∂ «¬√ ˘ Í≈‰∆ √Ó∂ Í≥‹ «Ó≥‡ª Ò¬∆ ¿∞Ï≈ÒØ ¡Â∂ «¯ ¤≈‰ ’∂ «¬‘ Í≈‰∆ ◊π‰◊π‰≈ ’ ’∂ Í∆ ÒÚØ¢ «¬øfi ’Ø √∂ÚÈ

‹∂’ Âπ√ƒ ÊΩ«¬Ω«¬‚ ’ø‡ØÒ ’È Ò¬∆ ÁÚ≈¬∆ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø Âª √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ı≈Ò∆ Í∂‡ ¡≈͉∆ ÁÚ≈¬∆ ÒÚØ ¡Â∂ «¯ C@ «Ó≥‡ª Ï≈¡Á «¬‘ Í≈‰∆ Í∆ ÒÚØ¢ Í≈‰∆ Í∆‰ ÂØ∫ C@-DE «Ó≥‡ª Ï≈¡Á ‘∆ È≈ÙÂ≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ‹∂’ Âπ√ƒ ⁄≈‘Ø Âª «¬√ ˘ «ÁÈ ”⁄ ÁØ Ú≈ ı≈Ò∆ Í∂‡ Ú∆ ÒÀ √’Á∂ ‘Ø¢ Ò◊Ì◊ DE «ÁȪ Â’ ؘ≈È≈ √∂ÚÈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÊΩ«¬Ω«¬‚ ÒÀÚÒ ÁØÏ≈≈ ⁄Àµ’ ’Ú≈˙¢

ÊΩ«¬Ω«¬‚ ÂØ∫ Ï⁄≈ √’Á≈ ˛ ËÈ∆¬∂ Á≈ Í≈‰∆ πæfi∂ ‘ج∂ Ò≈¬∆¯ √‡≈¬∆Ò ¡Â∂ ÷≈‰-Í∆‰ √‘∆ È≈ ‘Ø ‰ ’ ’∂ ÊΩ«¬Ω«¬‚ Á∂ Ó∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò◊≈Â≈ ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ ÓπÂ≈«Ï’, ÍπÙª Á∆ ÂπÒÈ≈ ”⁄ ¡Ωª ˘ ÊΩ«¬Ω«¬‚ ‘؉ Á≈ Ùæ’ A@ ◊π‰≈ ÚæË ‘πøÁ≈ ˛¢ ÊΩ«¬Ω«¬‚ ’ø‡ØÒ ’È Ò¬∆ ÒØ’ ’√ È≈ ’ ’∂ ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ √∂ÚÈ ’Á∂ ‘È, Í Âπ√ƒ ÿ∂¨ È∞√ı∂ È≈Ò Ú∆ «¬√ ˘ ’ø‡ØÒ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ‘∆ ÿ∂¨ È∞√ı≈ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «‹√ È≈Ò È≈ «√¯ ÊΩ«¬Ω«¬‚ ’ø‡ØÒ ”⁄ ‘∂◊≈ √◊Ø∫ «¬√ È≈Ò Âπ√ƒ «√‘ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ Ú∆ Ïæ⁄ √’Á∂ ‘Ø¢ ’∆ ˛ ÊΩ«¬Ω«¬‚? Ù∆ «Úæ⁄ ÊΩ«¬Ω«¬‚ «¬æ’ ◊ÃøÊ∆ ˛ ‹Ø ◊ÁÈ ”⁄ √≈‘ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆ ÈÒ∆ Á∂ ¿∞µÍ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ Á≈ ¡≈’≈ «ÂÂÒ∆ Ú◊≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ÊΩ«¬˙Ω«¬’√È T-4 «‡Ã‚Ê Ø ≈ØÈ≈¬∆È T-3 ‘ΩÓØȘ Á≈ «√≈¡ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ «¬‘ ‘ΩÓØȘ Ù∆ Á∆ ¿±‹≈ ˘ ’ø‡ØÒ ’ ’∂ ÏÒæ‚ √’πÒ∂ÙÈ, √≈‘ ÒÀ‰ ¡Â∂ ‚≈¬∆˜À Ù È ‹ª ÏÁ‘˜Ó∆ Ú◊∆¡ª ˜»∆ «’«¡≈Úª ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ ◊ÃøÊ∆ ”⁄ ı≈Ï∆ ¡≈

‹≈‰ ’≈È ÊΩ«¬Ω«¬‚ Á∆ «Ù’≈«¬Â ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡Ωª «’™ ‘πøÁ∆¡ª ‘È «˜¡≈Á≈Â «Ù’≈? Á¡√Ò πfi æ ∆ ‹∆ÚÈÙÀÒ∆ ’≈È ¡Ωª ¡≈͉∆ ‚≈¬«‡ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÊΩ«¬Ω«¬‚ ’≈ÏØ‘≈¬∆‚Ã∂‡√, ¡≈«¬˙‚∆È ¡Â∂ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ Ï∆-AB Á∆ ’Ó∆, «˜¡≈Á≈ ÈÓ’ ‹ª √∆¡¯»‚ ÷≈‰ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆ Ï∆Ó≈∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘≈Ù∆ÓØ‡Ø Ø◊ ’≈È Ú∆ ¡Ωª ”⁄ ÊΩ«¬Ω«¬‚ Á≈ ıÂ≈ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢ ’∆ ‘È «¬√ Ï∆Ó≈∆ Á∂ Ò椉 ‘≈¬∆ÍØÊ«Ω ¬˙Ω«¬˙«‚˜Ó ”⁄ Ì≈ ÿ‡‰≈, ◊Ó∆ È≈ fiæÒ Í≈¿∞‰≈, ·∆’

„ø◊ È≈Ò ÈƒÁ È≈ ¡≈¿∞‰≈, «Í¡≈√ Òæ◊‰≈, Ú≈Ë» Í√∆È≈ ¡≈¿∞‰≈, ‘æÊ ’øω∂, «ÁÒ Â∂˜∆ È≈Ò ËÛ’È≈, ’Ó˜Ø∆, «⁄øÂ≈ ¡Â∂ ¡«ÈßÁ≈ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ‘≈¬∆ÍØÊΩ«¬˙Ω«¬˙«‚˜Ó ”⁄ √π√Â∆, Ê’≈‰, ’Ϙ, ·ß‚, √πæ’∆ √«’È, Ú≈Òª Á≈ π÷ æ ≈ÍÈ, ¡«ÈÔ«Ó ӑ≈Ú≈∆ ¡Â∂ Ϫfi͉ Á∂ Ò椉 «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ÿ∂¨ «¬Ò≈‹ È≈Ò ’Ø ’ø‡ØÒ Ì≈ ÿº ‡ , ‚≈«¬«Ï‡∆˜ ¡Â∂ ‚≈«¬‹ÀÙÈ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ ÊΩ«¬˙Ω«¬‚ ˘ ’ø‡ØÒ ’È Ò¬∆ Ú∆ ËÈ∆¬∂ Á∂ Ï∆‹ Ï‘π ‘∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ÊΩ«¬Ω«¬‚ Ú◊∆ Ï∆Ó≈∆ Ò¬∆ ؘ≈È≈ «¬√ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò «¬‘ √Óº«√¡≈

Ó؇≈Í∂ Ò¬∆ «˜øÓÚ∂ ≈ ‹∆È Á∆ ‘ج∆ ͤ≈‰ Ó؇≈Í∂ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ ÒØ’ Í∂Ù≈È ‘È¢ Ó؇≈Í≈ «√¯ «Ú’«√ Á∂Ùª Á∆ √Óº«√¡≈ È‘ƒ «‘ «◊¡≈ ˛ √◊Ø∫ «Ú’≈√Ù∆Ò Á∂Ùª ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ Ú∆ Ó؇≈Í∂ ÂØ∫ Í∆Û ‘؉ Òæ◊∂ ‘È¢ ‘π‰ Â’ «¬√ Á∂ ’¬∆ ’≈Ȫ Á≈ ¡È∞Ó≈È Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛, Í ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ‘Ø ¬ ∆ ÷Ø ‹ ”⁄ ÷Ø‹’≈ª È∂ ¡«‹‘∂ ‹∆Ș Á≈ ÍÂ≈ Ò≈«¬¡≈ ˛ «‹È∑ª ˘ Ó؇≈Í∂ Ò¬∆ «˜øÓ∂Ú≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

÷Ø‹ ”⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ «‡Ù» Á∆ Úø‚, ÏØÈ Ú≈Ò∂ ’À∆ ¬∆ ÈΩÊ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ◊Ã Ø Ê ¡Â∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ √≈˘ «¬‘ ‹≈‰È Á≈ ¡À‚∆ÍØȇ ∂ «’È Èª Á∂ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ˛ «’ «’√ Â∑ª Á∂ ‘Ω  ÓØ È ˘ ’ø ‡ Ø Ò ‹∆Ș Ù∆ ”⁄ ¯À‡ Á∂ ¯ÀÒ≈¡ ˘ ’Á∂ ‘È¢ «¬‘ ÍÃÌ≈«Ú ’È ”⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ‘ΩÓØÈ ◊¨’ؘ Á∂ «ÈÌ≈™Á∂ ‘È¢ ÒÀ Ú Ò ˘ ’ø ‡ Ø Ò «¬√ ˘ √Ófi‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Á≈ ˛¢ Á»‹∂ ‹∆Úª ¡√ƒ Ó؇≈Í≈ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ”Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÍÃÔØ◊ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á∂ «˜¡≈Á≈ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ≈‘ƒ «¬√ ‡∆Ó ˘ ÁØ «¬Ò≈‹ Òæ̉ ”⁄ √¯Ò ‘ØÚª◊∂ ı≈√ ¡«‹‘∂ ‹∆Ș Á∆ Ú∆ ’ ’∂ ‡≈¬∆Í B Ù»◊ ¡Â∂ «ÁÒ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ˛ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª¢ ‹Ø Ù∆ ”⁄ ‹∆Ș ÂÀ¡ ’Á∂ ‘È ’Ω‰ ÷Ø ‹ ”⁄ ¡«‹‘∂ ‹ÈÀ « ‡’ Í≈ÊÚ∂ ˜ ‡Ã ≈ ¬∆«◊Ò√≈¬∆‚ ‘ØÚ∂◊≈ Ó؇≈ Úæ ÷ -Úæ ÷ Íà ≈ ‰∆¡ª ”Â∂ ’∆Â∂ ¡Â∂ ‹∆Ș √Àµ‡ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ‹Ø ¡Â∂ ÏΩ ‚ ∆ ¯À ‡ ”⁄ ÍÃÔØ◊ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ó∆’≈ Á∆ ÈΩÊ È≈ «√¯ ‹∆Úª ”⁄ Ó‡ÀÏØ«Ò˜Ó ˘ «˜’ÔØ◊ Ú≈Ë∂ È≈Ò ’ÀÒ Ø ≈«¬È≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÷Ø‹’≈ª ÍÃÌ≈«Ú ’Á∂ ‘È √◊Ø∫ Ù∆ ”⁄ ¯À‡ √ÏøË ‘È¢ È∂ ¡«‹‘∂ ‹∆Ș Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ ‹Ø ÓÈ∞æ÷ª Á∂ Ù∆ Á∂ ¡≈’≈, ¡≈«’ÃÂ∆, ¿∞⁄≈¬∆ ¡Â∂ Ó؇≈Í∂ ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Á∂ ‘È¢ ÷Ø‹ ”⁄ «ÓÒ∂ ÈÂ∆«‹¡ª ÂØ∫ «¬‘ √Ófi‰ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆ «’ ‹∆Ș «’√ Â∑ª «¬‘ Í«‘Òª ÂØ∫ ÂÀ¡ ’ «ÁøÁ∂ ‘È «’ «¬‘ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ √∆ Ù»◊ ÂØ∫ Í∆Û ÒØ’ª Ò¬∆ «Ú¡’Â∆ Ó؇≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª È‘ƒ¢ Ú«Ë¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ◊¨’ؘ ͺË Í»≈ «ÁÈ ÿº‡ æ÷‰ ‹ÈÒ È∂⁄ ‹ÈÀ«‡’√ ”⁄ ¤Í∆ «¬√ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ «¬‘ √‡æ‚∆ ”⁄ ÷Ø‹’≈ª È∂ ’ÃÓ Ø ˜ Ø Ó Ø ”Â∂ BD ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ ‚≈«¬Ï‡∆˜, ˙Ï∆«√‡∆ ¡À∫‚ ’Ø«‚ø◊ ‹∆Ș Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈¢ ÓØ‡Ï À «Ø Ò˜Ó Èª È≈Ò ÍÃ’≈«Ù ‹ÈÒ ”⁄ ¤Í∆ «¬æ’ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ AE ÈΩÓÒ √È ‹ÁØ∫«’ I ÷Ø‹ ”⁄ «¬‘ Ú∆ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ÁπÒæÌ¢ «¬‘ ’Ó ¡Â∂ ⁄»Ò∂ Á∂ √∆ Ù»◊ Á∂ ‡≈¬∆Í ‡» È≈Ò ‹»fi ‘∂ ÒØ’ª Á≈ ÏÒæ‚ ¡≈’≈ Á∂ ¡È∞Í≈ ˘ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍÃÀÙ ÿº‡ ’È ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ◊≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ «ÈË≈« ’È ”⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ «‚¡≈«’È Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ◊ÒÀµÈ «ÈÌ≈™Á∂ ‘È¢ «‹È∑ª ÒØ’ª ”⁄ ’Ó Ú∂‚Ò∂ ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ ÷Ø‹ Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª È≈Ò Òæ÷ª ¡Â∂ ⁄»Ò∂ Á≈ ¡È∞Í≈ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ≈ Á∆¡ª Ï∆Ó≈ª Á∆ «√‘ √πË≈È ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ ˛, ¿∞È∑ª ”⁄ Ó؇≈Í∂ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª √’Á∆ ˛¢ Ú∂‚Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ Á∂«÷¡≈ «’ «‹È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Í∆Û ‘؉ Á≈ ıÁÙ≈ ÒØ’ª ”Â∂ ÷Ø‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ¿∞È∑ª ”⁄ ÷≈‰≈ ÷≈‰ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «‘øÁ≈ ˛¢ Ï≈¡Á ◊¨’ؘ Á∂ ͺË ”⁄ CF ¯∆√Á∆ Á∆ ’Ó∆ ‡≈¬∆Í B ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡≈¬∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ‘≈¬∆Í◊¨’∆Ó∆¡≈ √∆ ÂØ∫ Í∆Û ÒØ’ª Ò¬∆ ÚË∆¡≈ ıÏ ˛¢ Òæ̉ ”⁄ «ÓÒ∂◊∆ ÓÁÁ

Ú≈«¬‡≈«ÓÈ √∆ Ù»◊ Í∆Ûª ”⁄ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ¡Â∂ ◊¨’ؘ ͺË ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ◊≈

7

TORONTO SECTION-A ISSUE 1324

AJIT WEEKLY

28 Feb. to 6 March, 2019

T-20 ”⁄ ÏπÓ≈‘ ¡Ù«ÚÈ ˘ ͤ≈Û Ï‰≈ √’ÁÀ «¬‘ «’≈‚ Íπ‹≈≈, ÏπÓ≈‘ ¡Â∂ ’πÒÁ∆Í ˘ «’Ã’«¬È¯Ø ¡ÀÚ≈‚

ÚÈ ‚∂ ”⁄ Ú∆ «Ú’‡’∆Í Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πÁ ø À ˛∫‚˜’Ω∫Ï ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ Á∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ÏπÓ≈‘ È∂ «ÚÙ≈÷≈͇ÈÓ «Úæ⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ıÒ≈¯ Í«‘Ò∂ T-20 ’ΩÓªÂ∆ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ËÓ≈’∂Á≈ Ú≈Í√∆ ’∆Â∆¢ ¿∞√ È∂ AF ÁΩÛª Á∂ ’∂ «ÂøÈ «Ú’‡ª ‘≈«√Ò ’∆Â∆¡ª ¡Â∂ T-20 ’ΩÓªÂ∆ «’Ã’‡ «Úæ⁄ E@ «Ú’‡ª ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ Á»‹≈ Ì≈Â∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ω «◊¡≈¢ «¬√ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ È∂ ‘π‰ Â’ ¡≈͉∂ T-20 ’ΩÓªÂ∆ ’∆¡ «Úæ⁄ EA «Ú’‡ª Ò¬∆¡ª ‘È¢ √æ‹∂ ‘æÊ Á∂ «¬√ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ È∂ DA ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ E@ «Ú’‡ª ÒÀ‰ Á≈ ’Ó≈Ò ’∆Â≈, ¡Â∂ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È Á∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Óπ‘øÓÁ ¡≈«Ó Á∂ È≈Ò √Ì ÂØ∫ Â∂˜ «Ú’‡ª ‘≈«√Ò ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √ªfi∂ »Í È≈Ò Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ÏπÓ≈‘ ’ØÒ «¬æ’ ÈÚª ’∆Â∆Ó≈È ¡≈͉∂ Ȫ ’È Á≈ √π«È‘≈ ÓΩ’≈ ˛¢ ÏπÓ≈‘ ’ØÒ T-20 ’ΩÓªÂ∆ «’Ã’‡ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË «Ú’‡ª ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ Ì≈Â∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Ï‰È Á≈

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ⁄≈¬∆È≈ÓÀÈ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ’πÒÁ∆Í Ô≈ÁÚ, ÌØ√∂ÔØ◊ ÏæÒ∂Ï≈˜ ⁄∂Â∂ÙÚ Íπ‹≈≈ ¡Â∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‹√ÍÃ∆ ÏπÓ≈‘ ˘ B@AH «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍÃÁÙÈ Ò¬∆ «’Ã’«¬È¯Ø ¡ÀÚ≈‚ Ò¬∆ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Ì≈ È∂ «¬È∑ª ¡ÀÚ≈‚ª «Úæ⁄ ÁÏÁÏ≈ ω≈™Á∂ ‘ج∂ AB Ú◊ª «Úæ⁄Ø∫ Í≥‹ «‹æÂ∂¢ Ì≈ Á∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ B-A Á∆ «¬«Â‘≈√’ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ «‹æ Á∂ √»ÂË≈ ‘∂ Íπ‹≈≈ ˘ ¡À‚∆Ò∂‚ «Úæ⁄ √À∫’Û∂ ¡Â∂ ÏπÓ≈‘ ˘ ÓÀÒÏØÈ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ÿ≈Â’ √ÍÀµÒ Ò¬∆ ’ÃÓÚ≈ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ¡Â∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ¡ÀÚ≈‚ «Ó«Ò¡≈¢ ’πÒÁ∆Í È∂ ‡ÃÀ∫‡ «ÏË «Úæ⁄ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «ÚπæË ÚÈ ‚∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ F «Ú’‡ª ¡Â∂ ˙Ò‚ ‡ÃÀ¯‚ «Úæ⁄ T-20 «Úæ⁄ Í≥‹ «Ú’‡ª Á∂ ¡≈͉∂ ÍÃÁÙÈ Ò¬∆ √∆Ó ˙Úª Á∂ ÁØ‘∫∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ Íπ√’≈ «‹æ Ҭ∂¢ Ì≈ Á∆ T-20 Ó«‘Ò≈ ’ÍÂ≈È ‘ÓÈÍÃ∆ ’Ω ˘ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «ÚπæË ¿∞√ Á∂ Ù≈ÈÁ≈ √À∫’Û∂ Ò¬∆ √Ú√Ã∂Ù· T-20 ÏæÒ∂Ï≈˜ ¡ÀÚ≈‚ «Ó«Ò¡≈¢ √Ú√Ã∂Ù· ’ÍÂ≈È Ò¬∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ Ó«‘Ò≈ ’ÍÂ≈È ÓÀµ◊ ÒÀ«Èß◊ È∂ Ì≈Â∆ ÍπÙª Á∂ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ˘ ͤ≈Û «ÁæÂ≈¢

√π«È‘≈ ÓΩ’≈ ˛¢ ¿∞√ ˘ «¬√ Ò¬∆ ’∂ÚÒ ÁØ «Ú’‡ª Á∆ ÒØÛ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò «¬‘ «’≈‚ ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ Á∂ ¡Ω¯ √«ÍÈ Ú∆⁄øÁÈ ¡Ù«ÚÈ Á∂ Ȫ Á‹ ˛ «‹√ È∂ DF ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ EB «Ú’‡ª ‘≈«√Ò ’∆Â∆¡ª ‘È¢ ÏπÓ≈‘ Á∆¡ª EA «Ú’‡ª ‘È ¡Â∂ ¡Ù«ÚÈ ˘ «Íº¤∂ ¤æ‚‰ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ «√¯ ÁØ ‘Ø «Ú’‡ª Á∆ ÒØÛ ˛¢ ÏπÓ≈‘ ˘ ¿∞Ó∆Á ‘ØÚ∂◊∆ «’ Ïø◊´» «Úæ⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ıÒ≈¯ ‘؉ Ú≈Ò∂ Á»‹∂ T-20 ’ΩÓªÂ∆ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ‘∆ ¿∞‘ «¬√ ¿∞ÍÒæÏË∆ ˘ ¡≈͉∂ Ȫ ’ ÒÚ∂◊≈¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ÏπÓ≈‘ È∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ıÒ≈¯ Í«‘Ò∂ T-20 ’ΩÓªÂ∆ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ Í≈∆ Á≈ AIÚª ˙Ú √πæ‡ ’∂ ÓÀ⁄ ˘ ØÓª⁄’ ω≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ ‘≈Òª«’ ¿∞Ó∂Ù Ô≈ÁÚ ¡≈͉∂ ¡≈÷∆ ˙Ú «Úæ⁄ AD ÁΩÛª Á≈ Ï⁄≈¡ È‘ƒ ’ √æ«’¡≈, ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ Óπ’≈ÏÒ≈ «ÂøÈ «Ú’‡ª È≈Ò «‹æ ’∂ √∆∆˜ «Úæ⁄ A-@ Á∆ ⁄Û∑ ω≈ Ò¬∆¢

«È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ È∂ ‡Àµ√‡ À∫«’ø◊ ”⁄ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ √Ú√ÃÙ ∂ · ¿∞ÍÒæÏË∆ ICC Á∆ Â≈˜≈ ‡Àµ√‡ À∫«’ø◊ ”⁄ Á»√∂ √Ê≈È ÂØ∫ «÷√’ ’∂ Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò «È¿± ˜∆ÈÀ∫‚ ˘ ¯≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞‘ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ˛ ‹Ø ‡Àµ√‡ ”⁄ ¿∞√ Á∆ ‘π‰ Â’ Á∆ √Ú√Ã∂Ù· À∫«’ø◊ ˛¢ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ˘ ¿∞√∂ Á∂ ÿ ”⁄ ‘≈ ’∂ «¬«Â‘≈√ æ⁄‰ Ú≈Ò∆ ÙÃ∆¶’≈¬∆ ‡∆Ó ˘ ‘≈Òª«’ ’ج∆ ¯≈«¬Á≈ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈, ¡Â∂ ¿∞‘ ‘≈Ò∂ Ú∆ FÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘∆ ’≈«¬Ó ˛¢ Ì≈ Ú∆ ‡Àµ√‡ À∫«’ø◊ ”⁄ ¡≈͉∂ ÁπϬ∆ - ÙÃ∆¶’≈ ‘æÊØ∫ «ÓÒ∆ @-B ¡Â∂ «¬√ È≈Ò «È¿± ˜ ∆ÒÀ ∫ ‚ ˘ Íπ≈‰∂ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ’≈«¬Ó ˛¢ È≈Ò ‘≈ È≈Ò Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ˘ ¯≈«¬Á≈¢ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ ”⁄ ‘≈ ÂØ∫ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ⁄ΩÊ∂ ¡Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ EÚ∂∫ ‡Àµ√‡ À∫«’ø◊ ”⁄ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ï≈¡Á Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ‹≈∆ ‘ج∆ √Ê≈È ”Â∂ ’≈«¬Ó ‘È¢

ÏÀ∫◊´» - Í«‘Ò∂ T-20 ’ΩÓªÂ∆ «’Ã’‡ ÓÀ⁄ ”⁄ «Ú’‡’∆Í Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ ’∂ ˛≈È ’È Ú≈Ò∂ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡È «÷‚≈∆ Í∆‡ ˛∫‚˜’Ω∫Ï È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÚÈ ‚∂ ’ΩÓªÂ∆ ÓÀ⁄ª ”⁄ Ú∆ «¬‘ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’øÓ Á∂ ÏØfi ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∆ «¯‡ÈÀµ√ ”Â∂ ’øÓ ’È ˘ «Â¡≈ ˛¢ ˛∫‚˜’Ω∫Ï ˘ Ú≈¬∂˜À◊ «Úæ⁄ Ì≈ «ıÒ≈¯ Í«‘Ò∂

T-20 ”⁄ À◊Ò π  «Ú’‡’∆Í ¡ÀÒ’ À √ ’À∆ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Â˜∆‘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆ «‹√ È≈Ò ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ Á∆ «ÚÙÚ ’æÍ ‡∆Ó ”⁄ ¿∞√ Á∆ ‹◊∑≈ Ï‰È Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ÚæË ◊¬∆ ˛¢ ˛∫‚√’ªÏ È∂ «’‘≈, TÓÀ ∫ «Ú’‡’∆«Í≥◊ ’ √’Á≈ ‘ª¢ ÓÀ˘ «√¯ «¬øÈ≈ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ ÓÀ∫ «¯æ‡ ‘ª «‹√ È≈Ò «’ E@ ˙Ú Á∂ ÓÀ⁄ ”⁄ Í«‘Ò∂ ¯∆Ò«‚ø◊ ÂØ∫

Ï≈¡Á Ú∆ ⁄ΩÊ∂ ‹ª Í≥‹Ú∂∫ ÈßÏ ”Â∂ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜∆ Ò¬∆ ¿∞   √’ª ¡Â∂ Ô’∆È∆ ω≈ √’ª «’ «Ú’‡ª «Ú⁄≈Ò∂ Â∂˜∆ È≈Ò ÁΩÛª ¡Â∂ ‡∆Ó Ò¬∆ √Ì ’πæfi √‘∆ ’ª¢U ’À∆ Á∂ Í≥‹ ÓÀ⁄ª Á∆ ÚÈ ‚∂ √∆∆˜ Ò¬∆ ‡∆Ó ”⁄ Ú≈Í√∆ ’È Á∆ ¿∞Ó∆Á ˛, Í ˛∫‚˜’Ω∫Ï ÓΩ’≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ Í»∂ ÁΩ∂ ÁΩ≈È «Ú’‡’∆Í Á∆ ̱«Ó’¡≈ ‹≈∆ ÷‰≈ ⁄≈‘πøÁÀ¢

Ó«‘ßÁ ËØÈ∆ «¬‘ ÙÓÈ≈’ «’≈‚ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Â∆‹≈ Ì≈Â∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ √ÍØ‡√ ‚À√’ - «ÚÙ≈÷≈͇ÈÓ «Úæ⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ıÒ≈¯ ÷∂‚∂ ◊¬∂ Í«‘Ò∂ T-20 ’ΩÓªÂ∆ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ «¬æ’ Ú≈ «¯ √≈Ï’≈ Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È Ó«‘øÁ «√øÿ ËØÈ∆ Á≈ ÏæÒ≈ ı≈√ ’Ó≈Ò È‘ƒ «Á÷≈ √«’¡≈, ¡Â∂ ¿∞‘ CG ◊∂∫Áª «Úæ⁄ «¬æ’ ¤æ’∂ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò BI ÁΩÛª ‘∆ ω≈ √«’¡≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ËØÈ∆ Á∂ Ȫ «¬æ’ ÙÓÈ≈’ «’≈‚ Ú∆ Á‹ ‘Ø «◊¡≈, ¡Â∂ ¿∞‘ T-20 «Úæ⁄ Â∆‹∂ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ √‡Ã≈¬∆’ ∂‡ Ú≈Ò≈ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ω ◊¬∂ ‘È¢ ËØÈ∆ Á≈ «¬√ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ GH.CG Á≈ √‡Ã≈¬∆’ ∂‡ «‘≈ ‹Ø C@ ◊∂∫Áª ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ «’√∂ Ú∆ Ì≈Â∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ ÚÒØ∫ T-20 «’Ã’‡ Á≈ Â∆‹≈ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ √‡Ã≈¬∆’ ∂‡ ˛¢ Í«‘Ò∂ ¡Â∂ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ Ô∞Ú≈‹ «√øÿ ¡Â∂ «ÚøÁ ‹‚∂‹≈ ‘È¢ «‹æÊ∂ √≈Ò B@AF «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈¯ ÷∂‚«Á¡ª Ô∞Ú∆ Á≈ √‡Ã≈¬∆’ ∂‡ DC.GE √∆, ¿∞µÊ∂ B@@I «Úæ⁄ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «ıÒ≈¯ ÷∂‚«Á¡ª ‹‚∂‹≈ Á≈ √‡Ã≈¬∆’ ∂‡ GA.DB √∆¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ Ì≈ È∂ Í«‘Òª Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜∆ ’«Á¡ª ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ˘ ABG ÁΩÛª Á≈ ‡∆⁄≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ ‡∆⁄∂ Á≈ «Íº¤≈ ’«Á¡ª G «Ú’‡ª ◊π¡≈ ’∂ ¡≈ı∆ ÓÀ⁄ Á∆ ¡≈ı∆ ◊∂∫Á ”Â∂ «‹æ Ҭ∆ ÒØÛƒÁ∆¡ª ÁØ ÁΩÛª ω≈ ’∂ «‹æ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ¡Â∂ √∆∆˜ «Úæ⁄ A-@ Á∆ ⁄Û∑ ω≈¬∆¢

Ì≈ Í≈«’ «ıÒ≈¯ «È‰≈«¬’ ¯À√Ò≈ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - Í≈«’√Â≈È∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω ‹ ÚÒØ ∫ ¡≈͉∂ ¯Ω ‹ ∆ «‡’≈«‰¡ª ”Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÓÒ∂ Á∆ ’Ø«ÙÙ ˘ «√æË≈ ‘ÓÒ≈ Ó≥È«Á¡ª Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ Ï∂‘æÁ √ı «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ Ì≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ≈Ù‡∆ √πæ«÷¡≈ Á∂ «‘ª, ÍÃ̱√æÂ≈ ¡Â∂ ¡÷≥‚Â≈ ˘ Á∂÷«Á¡ª √ı ¡Â∂ «È‰≈«¬’ ¯À√Ò≈ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ æ÷Á≈ ˛¢ Ì≈ È∂ «¬‘ ◊æÒ Í≈«’√Â≈È∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È ÚÒØ∫ ◊æÒÏ≈ Á∆ Í∂Ù’Ù ÂØ∫ ’πæfi ‘∆ Á∂ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È∆ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ ˘ ÂÒÏ ’ ’∂ ’‘∆¢ Í≈«’√Â≈È ˘ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞√ ÚÒØ∫ ÏøÁ∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ Á∂ «Úø◊ ’Óª‚ ¡«ÌÈßÁÈ ÚËÓ≈È ˘ √πæ«÷¡Â «‘≈¡ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ Í≈«’√Â≈È∆ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ ˘ √øÓÈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «Ï¡≈È Á∂ ’¬∆ ¡Ê ’æ„∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Ï≈Ò≈’Ø ‡ ‘ÓÒ∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ì≈ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «Ï¡≈È ”⁄ «¬√ ◊æÒ Á∂ √ø’∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È «’ ¿∞‘ Í»È ‹ø◊ ÚæÒ È‘ƒ ÚË∂◊≈, Í Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ÏπË æ Ú≈ ˘ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Â∆ «Ï¡≈È Á≈ πı ÏÁ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ì≈ È∂ Á√≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È Á∆ ÁØ‘∆ ⁄≈Ò «Úæ⁄ È‘ƒ ¿∞Òfi∂◊≈¢ Í≈«’√Â≈È∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω ‹ ÚÒØ ∫ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ÷∂Â ”⁄ Á≈ıÒ ‘؉ ˘ ‘ÓÒ≈ Áæ√«Á¡ª Ì≈ È∂ «’‘≈ «’ BF ¯Ú∆ B@AI ˘ Ï≈Ò≈’؇ ”⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‹Ó≈ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘øÓÁ Á∂ «‡’≈‰∂ ”Â∂ √øÌ≈Ú∆ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, Í Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ‘ÓÒ≈ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ˛¢ «¬‘ Ó≥ÁÌ≈◊∆ ◊æÒ ˛ «’ ¡«ÂÚ≈Á ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ Á∆ ¡≈͉∆ ’ΩÓªÂ∆ Ú⁄ÈÏËÂ≈ ˘ «ÈÌ≈¿∞‰ Á∆ ʪ Í≈«’√Â≈È È∂ Ì≈ «ÚπæË ‘ÓÒ≈Ú πı «Á÷≈«¬¡≈ ˛¢ «Úø◊ ’Óª‚ Á∆ √πæ«÷¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ «ÁæÂ∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ¯Û∂ ◊¬∂ «Úø◊ ’Óª‚ ¡«ÌÈßÁÈ ÚËÓ≈È Ï≈∂ Ú∆ Í≈«’√Â≈È ˘ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ ÒÀ ’∂ Í»∆ √≈ÚË≈È∆ ÚÂ∂¢ Ó∆‚∆¬∂ «Úæ ⁄ ÚÂÓ≈È Á∂ ’¬∆

Ú∆‚∆˙ ¡≈¿∞‰ ÚæÒ Í≈«’√Â≈È∆ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ Á≈ «Ë¡≈È «ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞√ ˘ «’‘≈ «◊¡≈ «’ «¬‘ Í»∆ Â∑ª ’ΩÓªÂ∆ «ÈÔÓª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ «’ ¿∞‘ «Úø◊ ’Óª‚ ¡«ÌÈßÁÈ Á≈ Í»≈ «ı¡≈Ò æ÷∂ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ √πæ«÷¡Â Ì≈ ˘ √Ω∫Í Á∂Ú∂¢ Í≈«’√Â≈È √’≈ ¡Â∂ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ Ò◊≈Â≈ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ Ó»ø‘ ÓØÛÈ ”Â∂ «⁄øÂ≈ ÍÃ◊‡ ’«Á¡ª Ì≈ È∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ‹ÀÙ Á∆ ̱ « Ó’≈ ”Â∂ «¬æ ’ ‚Ø ˜ ∆¡ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ ˘ √Ω∫«Í¡≈ ˛¢ Ì≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¿∞Ó∆Á ’Á≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È «¬È∑ ª ¡«ÂÚ≈Á∆

Í≈«’ È∂ ¡º· «ÁÈ «Íº¤Ø∫ ¤æ«‚¡≈ √∆ Í≈«¬Ò‡ È⁄∆’∂Â≈ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ È∂ Í≈«¬Ò‡ «Úø◊ ’Óª‚ ¡«ÌÈßÁÈ ÚËÓ≈È ˘ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ÏøÁ∆ ω≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á BF √≈Ò Í«‘Òª ’≈«◊Ò ‹ø◊ ÁΩ≈È ‘Ø«¬¡≈ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬æ’ Ú≈«’¡≈ ‘ «’√∂ Á∂ «ÁÓ≈ˆ ”⁄ Â≈˜≈ ‘Ø «◊¡≈¢ ◊π æ Í ’À Í ‡È ’ÓÏÓÍÂ∆ È⁄∆’∂Â≈ ˘ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ È∂ ÏøÁ∆ ω≈ «Ò¡≈ √∆¢ ¿∞√ √Ó∂∫ È⁄∆’∂Â≈ ¯Ò≈¬∆‡ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ‘∆ √È¢ Ì≈ √’≈ Á∂ ’»‡È∆Â’ ÔÂȪ ¡Â∂ ’ΩÓªÂ∆ ÁÏ≈¡ «Íº ¤ Ø ∫ ¿∞ √ ˘ ¡º · «ÁȪ Ï≈¡Á ¤æ‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ √øÈ AIII ”⁄ ÂÂ’≈Ò∆ ¯Ò≈¬∆‡ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ È⁄∆’∂Â≈ ÂÁ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ Á∂ ÈΩÚ∂∫ √’π¡≈‚È ”⁄ Â≈«¬È≈ √È¢ «¬‘ √’π¡≈‚È Ô∞æË ÍÃÌ≈«Ú χ≈«Ò’ √À’‡ «Úæ⁄ Â≈«¬È≈ √∆¢ È⁄∆’∂  ≈ ˘ AG ‘˜≈ ¯π æ ‡ Á∆ ¿∞⁄≈¬∆ ÂØ∫ H@ MM Ω’∂‡ Á≈ˆ‰ Á≈ «˜øÓ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ BG Ó¬∆ ˘ ÁπÙÓ‰ Á∆¡ª ⁄Ω’∆¡ª ”Â∂ ‹ø◊∆ ‹‘≈˜ «Ó◊-BG ‘ÓÒ≈ ’ «‘≈ √∆¢ «¬æ’ Ω’∂‡ Á∂ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ ‹‘≈˜ Á≈ «¬ø‹‰ πæ’ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬ø‹‰ ÂØ∫ ÍÀ≈Ù»‡ ÒÀ ’∂ È⁄∆’∂ ˘ ’πæÁ‰≈ «Í¡≈¢ ¿∞√ ˘ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω ‹ È∂ Ïø Á ∆ ω≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ≈ÚÒ«Í≥‚∆ Á∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹∆¡ª È∂ ¿∞√ ˘ Ï‘π Â√∆‘∂ «ÁæÂ∂¢ √≈Ò B@AF ”⁄ È⁄∆’∂Â≈ È∂ «¬æ’ ‹Ó≈ª «Úπ æ Ë ¤∂  ∆ ÂØ ∫ ¤∂  ∆ «¬ø ‡ «Ú¿± ”⁄ Áæ«√¡≈ √∆ «’ ¿∞√ ˘ ’≈Ú≈¬∆ ’∂◊≈¢ «ÂøÈ-⁄≈ «ÁȪ Â’ Â√∆‘∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂¢ «¬√ ÁΩ≈È Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ”Â∂ ’ΩÓªÂ∆ ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈¢ ¡º· «ÁȪ «Íº¤Ø∫ «ÂøÈ ‹»È, AIII ˘ È⁄∆’∂Â≈ ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ Àµ‚ ’ÃΩ√ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ Ú≈‘◊≈ Ï≈‚ Á∂ √Â∂ Ì≈ Í ¡≈«¬¡≈¢ ◊πæÍ ’ÀÍ‡È È⁄∆’∂Â≈ ˘ √≈Ò B@@@ «Úæ⁄ ‘Ú≈¬∆ √ÀÈ≈ ÓÀ‚Ò È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢

8

TORONTO SECTION-A ISSUE 1324

AJIT WEEKLY

Í≈«’ È∂ «’‘≈ ¿∞√ ’ØÒ ÁØ È‘ƒ ’∂ÚÒ «¬æ’ Ì≈Â∆ Í≈«¬Ò‡ ‘∆ ˛ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈Â∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ Í≈«’√Â≈È∆ «‘≈√ «Úæ⁄ ÓΩ‹πÁ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ Á∂ Í≈«¬Ò‡ ˘ Âπø «‘≈¡ ’È Á∆ Í≈«’ √’≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ ıÏ ¬∂‹ø√∆ ANI È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈Â∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ «¬‘ Ô’∆È∆ ω≈Ú∂ «’ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ Á∂ Í≈«¬Ò‡ ˘ «‘≈√ «Úæ⁄ «’√∂ Â∑ª Á≈ È∞’√≈È È≈ Í‘πø⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢ «¬√ ÁΩ≈È ÈÚƒ «ÁæÒ∆ √«Ê Í≈«’√Â≈È Á∂ «‚͇∆ ‘≈¬∆-’«ÓÙÈ √¬∆¡Á ˛Á Ù≈‘ ˘ Ì≈Â∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ÂÒÏ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Á∂Ù Á∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ Ì≈Â∆ Ú≈Ô±Ó≥‚Ò Á∆ ’∆Â∆ ¿∞¶ÿ‰≈ Ò¬∆ «ÚØË Á‹ ’∆Â≈¢ Í«‘Ò∂ «Ï¡≈È ÂØ∫ Óπæ’«¡≈ Í≈«’, «’‘≈ ¿∞√ ’ØÒ «¬æ’Ø Ì≈Â∆ Í≈«¬Ò‡ Í≈«’√Â≈È∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ È∂ Í«‘Òª Ì≈Â∆ Ú≈Ô±Ó≥‚Ò «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ’∂ «ÈÔÓª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¯ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ Á≈ «¬æ’ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ ‚∂◊ ’∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ Í≈«¬Ò‡ª ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∆ «‘≈√ «Úæ⁄ «√¯ «¬æ’Ø Ì≈Â∆ Í≈«¬Ò‡ ˛¢ ¿∞‘ Í≈«¬Ò‡ ˜ıÓ∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Ó∂‹ ‹ÈÒ ¡≈«√¯ ◊¯π È∂ «¬æ’ Â√Ú∆ √Ó∂ ‡Ú∆‡ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ’ØÒ ’∂ÚÒ «¬‘ Í≈«¬Ò‡ ‘∆ ˛¢ ¿∞√ Á≈ È≈Ó ¡Ì∆ ¡≈ÈßÁ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ Úæ÷Ø Úæ÷∂ ⁄ÀÈÒª ”Â∂ ⁄≈‘ ̓«Á¡ª Ú∆ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Ú∂Ò∂ ÁØ‘ª Á∂Ùª «Úæ⁄ ¡¯Ú≈‘ª Á≈ Ï≈˜≈ Ï∂‘Á æ ◊Ó ˛¢ Ù≈Â∆ ¡È√ ¡À∫Ú∂∫ ’πæfi fi»·∆¡ª «Ú‚∆˙˜ ¡Â∂ ¡≈‚∆˙˜ Á∂ È≈Ò–È≈Ò √«‡Ò ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯˜ Ú∆ Ú≈«¬Ò ’È Á≈ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘È¢

AF@ √≈Ò Í«‘Òª Ï≈Ò≈’؇ ”⁄ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√øÿ È∂ ’∆Â∆ √∆ ’≈Ú≈¬∆ ‹¶Ë - Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ Ó≥◊ÒÚ≈ ÂÛ’∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ √‹∆’Ò √‡Ã ≈ ¬∆’ ’≈Ú≈¬∆ È≈Ò ‘∆ Ï≈Ò≈’؇ √πı∆¡ª ”⁄ ¡≈ «◊¡≈ ˛¢ √‹∆’Ò √‡Ã≈¬∆’ B ”⁄ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ Á≈ «ÈÙ≈È≈ ω∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ï≈Ò≈’؇ ’√Ï∂ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Á≈ «¬«Â‘≈√’ Ó‘æ Â Ú Ú∆ ˛¢ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘Ó ø Á Á≈ Úæ‚≈ ¡º‚≈ «‘≈ Ï≈Ò≈’؇ Í«‘Òª Ú∆ ¡«‹‘∂ Âæª Á≈ «‡’≈‰≈ «‘≈ ˛¢ ’∆Ï AF@ √≈Ò Í«‘Òª Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√øÿ Á∆ ¯Ω‹ È∂ Ï≈Ò≈’≈‡ ÂØ∫ ¡«ÂÚ≈Á∆ Âæª ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’ ’∂ ¿∞È∑ª Á≈ √¯≈«¬¡≈ ’∆Â≈ √∆¢ Áæ ÷ ‰∆ ¬∂ Ù ∆¡≈ ”⁄ ‹∂ ‘ ≈Á ¡Â∂ ‹∂‘≈Á∆¡ª Á≈ Í«‘Ò≈ ¡º‚≈ Ï≈Ò≈’؇ √∆¢ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√øÿ Á∆ ¯Ω‹ È∂ √≈Ò AHCA ”⁄ √¬∆¡Á ¡«‘ÓÁ Ù≈‘ Ï∂ÒÚ∆ ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ ’∂ «ÍÙ≈Ú ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ √∆¢ ¿∞√ √Ó∂∫ Ù≈‘ È∂ ıπÁ ˘ «¬Ó≈Ó ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ AHCA Â’ √◊Ó ‘∂¢ «¬√ Á≈ «˜’ Í≈«’√Â≈È∆ ’∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÚÂÓ≈È √Ófi ÓπÂ≈«Ï’ ‹∂‘≈Á Ùπ» ’∆Â≈ √∆¢ Ù≈‘ Ò∂«÷’≈ ¡≈«¬Ù≈ ‹Ò≈Ò È∂ ¡≈͉∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ‹∂‘≈Á∆ Ï≈Ò≈’؇ ”⁄ AHBD Íπ√Â’ Í≈‡∆˜ø√ ¡≈¯ ¡Ò∑≈ ”⁄ ’∆Â≈

˛¢ √¬∆¡Á ¡«‘ÓÁ Ù≈‘ Ï∂ÒÚ∆ Á≈ √π Í È≈ Ì≈Â∆ ¿∞ µ ÍÓ‘≈Á∆Í ”⁄ «¬√Ò≈«Ó’ √»Ï∂ √Ê≈«Í ’È≈ √∆¢ «¬√ ¿∞Á∂Ù È≈Ò ¿∞√ È∂ ‘˜≈ª

‹∂‘≈Á∆¡ª ˘ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√øÿ Á∆ ¯Ω‹ «ıÒ≈¯ «¬’æ·≈ ’∆Â≈¢ ¿∞√ È∂ ıπÁ ˘ «¬Ó≈Ó ¡ÀÒ≈È ’ ’∂ Ù≈‘ È∂ Ó‘≈≈‹≈ Á∆ Èæ’ ”⁄ ÁÓ ’∆Â≈

‘Ø « ¬¡≈ √∆¢ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ Ó‘≈≈‹≈ Á∂ ÍπæÂ Ù∂ «√øÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ Ù≈‘ Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ È∂ «ÍÙ≈Ú ˘ ¡≈͉∂ √»Ï∂ ”⁄ ‹ØÛ «Ò¡≈¢ ˙ÁØ∫ ¡≥◊∂˜ª È∂ «ÁæÂ∆ √∆ ‹∂‘≈Á∆¡ª ˘ Ù«‘ «‹Ú∂∫ ¡º‹ Í≈«’√Â≈È ‹∂‘≈Á∆¡ª ˘ Ì≈ «ıÒ≈¯ Ù«‘ Á∂ «‘≈ ˛ ¿∞√∂ Â∑ª AF@ √≈Ò Í«‘Òª ¡≥◊∂˜ª È∂ √¬∆¡Á ¡«‘ÓÁ Ù≈‘ ˘ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√øÿ «ıÒ≈¯ Ù«‘ «ÁæÂ∆ √∆¢ ¡≥◊∂˜ª Á≈ Ó≥ȉ≈ √∆ «’ Ú‘≈Ï∆ Ù≈‘ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆ «√æ÷ ≈‹ ˘ ’Ó˜Ø ’ ’∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¯≈«¬Á≈ Í‘π⁄ ø ≈¿∞‰◊∂¢ ‹∂‘≈Á∆¡ª Á≈ Úæ‚≈ ◊Û∑ √∆ Ï≈Ò≈’؇ √¬∆¡Á ¡«‘ÓÁ Ù≈‘ Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆¡ª Á∆¡ª ’Ïª ¡º ‹ Ú∆ Ï≈Ò≈’؇ ”⁄ ÓΩ‹»Á ‘È¢ «¬È∑ª ˘ Í«ÚæÂ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ «¬‘ ’∂∫Á ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ Í‘π⁄ ø ÂØ∫ Á» «¬æ’ Í‘≈Û Á∆ ⁄؇∆ ”Â∂ √∆ «‹√ ˘ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ È∂ ‘ÓÒ≈ ’ ’∂ ÂÏ≈‘ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢

28 Feb. to 6 March, 2019

’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ͺ’∂ ‘؉ Á≈ √πÈ«‘∆ ÓΩ’≈ Á∂‰ Ò¬∆ √’≈ È∂ ¡ÀÒ≈È∂ ÁØ ÈÚ∂∫ ÍÃØ◊≈Ó «¬√ Í≈«¬Ò‡ ÍÃØ‹À’‡ ‘∂·, «ÏÈÀ’≈ª ÚÒØ∫ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ’øÓ Ùπ» ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ÓπÒ’ «Úæ⁄ ͺ’∆ «‘≈«¬Ù (PR) ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∆ ÔØ◊Â≈ ‹ª⁄∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬æ’ Ú≈ ‹ÁØ∫ ’∂¡«◊Ú˜ ˘ Ú’ Í«Ó‡ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ’øÓ ’È Á≈ ÁØ √≈Ò Á≈ ‹Ï≈ ‘≈«√Ò ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È Âª ¿∞Ȫ∑ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ͺ’∂ Ù«‘∆ Ï‰È Ò¬∆ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’È Á∂ ≈‘ ”Â∂ ¡º◊∂ Úæˉ Á≈ ¡«Ë’≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ÈÚ∂∫ Ùπ» ‘؉ Ú≈Ò∂ Í≈«¬Ò‡ ÍÃØ◊≈Ó Í«‘Òª ÂØ∫ ÓΩ‹»Á ’∂¡«ø◊ ¯Ω «⁄ÒÈ (Ïæ«⁄¡ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò Ò¬∆ ÈÀÈ∆) ¡À∫‚ ’∂¡«ø◊ ¯Ω Í∆ÍÒ «ÚÁ ‘≈¬∆ ÓÀ‚∆’Ò È∆‚˜ (◊øÌ∆ Ó∆˜ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò Ò¬∆) Á∆ ‹◊∑≈ ÒÀ ÒÀ ‰ ◊∂ ¡Â∂ «¬È∑ ª «‘ ’∂¡«◊Ú˜ ˘ ¿∞È∑ª Á∆ Ó‘≈ ¡Â∂ «’æÂ∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ú’ Í«Ó‡ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂ «‹È∑ª È≈Ò ¿∞‘ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ¡≈͉≈ ‹ΩÏ ÏÁÒ √’‰◊∂¢ ÈÚ∂∫ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ‘∂·, ’∂¡«◊Ú˜ Á∂ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆¡ª ˘ ˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ”Â∂ «ÈÌ Ïæ«⁄¡ª ˘ √‡æ‚∆ Í«Ó‡ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ª «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈ ¿∞Ȫ∑ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈ √’‰¢ «¬√ ÂØ∫ ¤∞æ‡, «¬Ó∆◊à ∂ Ù È Ó≥  ∆ È∂ ¿∞ È ∑ ª ’∂¡«◊Ú˜ Ò¬∆ «¬æ’ ¡≥Á»È∆ ≈‘

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ Ú∆ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ≈ ˛ «‹‘Û∂ ÒØ’ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ Íπ≈‰∂ «ÒÚ-«¬È-’∂¡«◊Ú Í«Ó‡ ”Â∂ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È¢ ‹∂ Âπ√ƒ «¬√ Ò¬∆ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’È≈ ˛ ª «¬‘ Í≈ÊÚ∂¡ D Ó≈⁄ ÂØ∫ ‹»È D,B@AI Â’ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ÷πÒ∑≈ ‘∂◊≈¢ «¬‘ ÍÃØ◊≈Ó Ùπ» ’È Ï≈∂ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¡≥«ÂÃÓ ÍÃØ◊≈Ó ¿∞È∑ª ’∂¡«◊Ú˜ È≈Ò √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ’ ’∂ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª «⁄øÂ≈Úª ˘ ÓºÁÈ ∂ ˜ æ÷ ’∂ Ùπ» ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «‹È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ’∂¡«◊Ú ÍÃØ◊≈Ó «Úæ⁄ B@AD «Úæ⁄ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ¿∞È∑ª ˘ √Ófi È‘ƒ √∆ ¡≈¬∆¡ª ¡Â∂ Ï‘πÂ∂ ’∂¡«◊Ú˜ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Í«Ú≈ª È≈Ò «‘ ’∂ ’øÓ Âª ’Á∂ ‘∂, Í ¿∞È∑ª ˘ ÍÂ≈ ‘∆ È‘ƒ √∆ «’ ¿∞‘ ÂÂ’≈Ò∆È ÍÃ◊ Ø ≈Ó ‘∂· ’Á∂ Ú∆ PR Ò¬∆ ’π¡≈Ò¬∆¯≈¬∆ È‘ƒ √∆ ’ √’Á∂¢ ¡«‹‘∂ ’∂¡«◊Ú˜ ’ØÒ PR Ò¬∆ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’È Ú≈√Â∂ D ‹»È Â’ Á≈ √Óª ˛¢ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ «ÚÙÚ «Úæ⁄ ÈÀÈ∆ Ú∆˜≈ ¡À’√ÍÇ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÙ‘» ◊ÒØÏÒ «ÚÒ∂‹ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ √Ω«Ò¿±ÙȘ Á∂ CEO ‘ÓÈ‹Ø √Ø„∆ È∂ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ È≈Ò «¬æ’ ¿∞⁄∂⁄∆ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È √’≈ Í«Ú≈ª Á∂ ÓπÛ «ÓÒ≈Í Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ‘∆ Ú⁄ÈÏæË ‘∆ ˛ ¡Â∂ √≈∂ «¬Ó∆◊à ∂ Ù È √‡Ã ∆ Ó˜ Á≈ ÏÀ ’ ÒΩ ◊ ÿ‡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢ √≈Ò B@AG «Úæ⁄ √’≈ È∂ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞‘ ’∂¡«◊Ú˜ Á≈ H@ ÍÃÂ∆ÙÂ

ÏÀ’ÒΩ◊ ¡Â∂ ÍÃΩ√À«√ø◊ Ò¬∆ Òæ◊‰ Ú≈Ò∂ F@ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ Ú∆ ÚæË √Ó∂∫ ˘ ÿ‡≈ Á∂Ú∂◊∆¢ ¡º‹ Á∆ ‚∂‡ «Úæ⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ √’≈ È∂ ÈÀÈ∆ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙȪ Á≈ ÏÀ’ÒΩ◊ ID ÍÃÂ∆Ù ÿ‡≈ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ÍÃØ√À«√ø◊ ‡≈¬∆Ó ‘π‰ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ’∂ÚÒ AB Ó‘∆È∂ ‘∆ «‘ «◊¡À¢ ‘ÓÈ‹Ø √Ø„∆ Á≈ ’«‘‰À, T«¬√ ÈÚ∂ ∫ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ò¬∆ ’π¡≈Ò∆¯≈¬∆ ’È Ú≈√Â∂ Ùª «’øÈ∆¡ª «„æÒ∆¡ª ‘؉◊∆¡ª «¬√ Ï≈∂ ª ’πfi æ Ú∆ ’«‘‰≈ ÓπÙ«’Ò ˛, Í ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ «¬øÈ≈ ˜» Áæ√ √’Áª «’ ÓΩ‹»Á≈ ÈÀÈ∆ Ú’ Í«Ó‡ ‘∂· ÍÛ∑≈¬∆ Á∆ Ù ϑπ ÈÓ √∆, Ì≈Ú ‹∂’ Âπ√ƒ AB ◊Ã∂‚ Ú∆ Í≈√ ’∆Â∂ ‘È, ÊØÛ∑∆ Ï‘π ¡≥◊Ã∂˜∆ ÏØÒ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø ¡Â∂ ÊØÛ∑≈ ÍÛ∑ ’∂ IELTS ”⁄ Í≥‹ ÏÀ∫‚ ‘≈«√Ò ’ √’Á∂ ‘Ø ‹ª Í«‘Òª ‘∆ IELTS ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛ ª Âπ√ƒ ÈÀÈ∆ Ú’ Í«Ó‡ ‘≈«√Ò ’ ’∂ ÁØ √≈Òª Ï≈¡Á PR Ò¬∆ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘Ø¢U ‘ÓÈ‹Ø È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ ’øÍÈ∆ Á∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ «¬ø‚∆¡≈ «Úæ⁄ Á¯Â ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ «¬ø‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÈÀÈ∆ Á≈ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª Á≈ ’Ø  √ Ú∆ ’≈™Á∂ ‘È¢ ‹∂’ Âπ√ƒ «¬È∑ª ÂÏÁ∆Ò∆¡ª Ï≈∂ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ ‘≈«√Ò ’ ’∂ ¡≈͉∂ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ͺ’≈ ’≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª DAF HDH CIC@ ”Â∂ ¯ØÈ ’ √’Á∂ ‘Ø¢

¡«ÂÚ≈Á∆ Ó√»Á È∂ Ó≥«È¡≈ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ È∂ Ï≈Ò≈’؇ ”⁄ ’∆Â≈ ‘ÓÒ≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - ‹ÀÙ ¬∂ Óπ‘øÓÁ Á∂ ÍÃÓπæ÷ ¡˜‘ Ó√»Á È∂ «¬‘ √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈ ˛ «’ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ È∂ Ï≈Ò≈’؇ Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ’À∫ͪ ¿∞µÂ∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ÂÛ’∂ ‘Ú≈¬∆ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ √∆¢ Ú≈Â≈Ò≈Í «Úæ⁄ ¡˜‘ È∂ ‘≈Òª«’ Í≈«’√Â≈È ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ ‘∆ ÔÂÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ ˛ «’ ‘Ú≈¬∆ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ √ø◊·È ¡Â∂ Í«Ú≈ ˘ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ’ج∆ È∞’√≈È È‘ƒ Í‘πø«⁄¡≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ Á∂ «Ó≈‹ ‹‘≈˜ª È∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ÂÛ’∂ LOC ˘ Í≈ ’ ’∂ ‹ÀÙ ¬∂ Óπ‘øÓÁ Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ «‡’≈«‰¡ª ˘ ÂÏ≈‘ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞µÂ∂ ω∂ «‡’≈‰∂ ¿∞µÂ∂ ¡≈≈Ó ’ ÓΩ Á∆ ȃÁ √π¡≈ «ÁæÂ≈¢ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ LOC ÂØ∫ ’∆Ï E@ «’ÒØÓ∆‡ Á» ‘∂ CE@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª BE ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‹ÀÙ Á∂ Úæ‚∂ ’Óª‚ Ï≈Ò≈’؇ Ù«‘ ’ØÒ «¬æ’ Í‘≈Û∆ ˘ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ √ÀÈ≈ È∂ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ √È¢

World’s Largest Punjabi Weekly

AJIT WEEKLY Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

No. 1324

28 Feb to 6 March, 2019

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

‡øÍ-«’Ó «Ú⁄≈Ò∂ Á»‹∆ «Ù÷ Ú≈Â≈ Ùπ»

˛Èج∆ - ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ¡Â∂ ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ Á∂ È∂Â≈ «’Ó ‹Ø∫◊ ¿∞È ÚÒØ∫ ‘æÊ «ÓÒ≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò Ú∆¡ÂÈ≈Ó Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ‘Èج∆ «Úæ⁄ ÏπË æ Ú≈ ˘ Á»‹∆ «Ù÷ Ú≈Â≈ Á∆ Ùπ»¡≈ ‘ج∆¢ ‡øÍ È∂ ¿∞Ó∆Á ‹Â≈¬∆ «’ ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ Á∂ ÍÃÓ≈‰± ÍÃ◊ Ø ≈Ó ˘ ÒÀ ’∂ «’Ó Á∂ È≈Ò ¿∞√ Á∆ Ú≈Â≈ Ï‘π √¯Ò ‘∂◊∆¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‹»È «Úæ⁄ «√ø◊≈Íπ «Úæ⁄ ‘ج∆ Í«‘Ò∆ «¬«Â‘≈√’ Ú≈Â≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ‘∫∂ È∂Â≈ ˛Èج∆ «Úæ⁄ ¡≈Ò∆Ù≈È √د∆‡∂Ò ÒÀ‹∫À ‚ ÓÀ‡ØÍÒ Ø ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ «ÓÒ∂¢ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ¿∞µÂ ’Ø∆¡≈ Á∂ fiø‚∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Óπ√’≈™«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÁØ‘ª È∂Â≈Úª È∂ «¬æ’ Á»‹∂ È≈Ò ‘æÊ «ÓÒ≈«¬¡≈¢¡≈‘ÓØ - √≈‘Ó‰∂ Á∆ Ú≈Â≈ ¡Â∂ ≈ Á∂ ÷≈‰∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁØ‘ª È∂Â≈Úª È∂ ͺÂ’≈ª Á∂ ’πæfi √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï Ú∆ «Áæ¢∂ ¡≈ÒØ⁄’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «√ø◊≈Íπ Á∆ Ú≈Â≈ Á∂ ·Ø√ ÈÂ∆‹∂ È‘ƒ ¡≈ √’Á∂, Í ‡øÍ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ˛Èج∆ Á∆ ◊æÒÏ≈ ͫ‘Òª È≈ÒØ∫ «Ï‘Â ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ «’Ó È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ Ô’∆È∆ ˛ «’ «¬√ Ú≈ ¡«‹‘∂ «Ï‘Â ÈÂ∆‹∂ «È’Ò‰◊∂ ‹Ø ‘ «’√∂ ˘ ÓȘ» ‘؉◊∂¢ Ú∆Ú≈ ˘ Ú∆ Ú≈Â≈ ‹≈∆ ‘∆¢ ⁄∆È Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ Úª◊ Ô∆ È∂ ÏπË æ Ú≈ ˘ «’‘≈ «’ ‡øÍ ¡Â∂ «’Ó «Ú⁄≈Ò∂ ‘؉ Ú≈Ò∆

Ú≈Â≈ ÍÃÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ª Á∂ ı≈ÂÓ∂ Á∆ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ¡º◊∂ Úæˉ Ò¬∆ ¡Â∂ ’Ø∆¡≈¬∆ ‡≈Í» «Úæ⁄ ÙªÂ∆ ω≈¬∆ æ÷‰ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò ¡«‘Ó ’ÁÓ √≈«Ï ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ⁄∆È ¿∞µÂ ’Ø∆¡≈ Á≈ «¬’Ø «¬æ’ √«‘ÔØ◊∆ ˛ ¡Â∂ «’Ó È∂ ˛Èج∆ Í‘π⁄ ø ‰ Á≈ √Â≈ Ú∆ Â’∆ÏÈ ÁØ «ÁÈ Â’ ¡≈͉∆ ÏπÒ‡ Í»¯ ‘∆ ‡Ã∂È «Úæ⁄ ⁄∆È ≈‘ƒ ‘∆ ÂÀ¡ ’∆Â≈¢

E-mail: Info@ajitweekly.com

BH ÂØ∫ C@ ‹»È B@AI ˘ ‘Ø ‘∆ Í≥‹Úƒ ÚÒ‚ Í≥‹≈Ï∆ ’≈ȯÀ∫√ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ˜Øª ”Â∂ - Ì∞«Í≥Á «√øÿ Ï≈‹Ú≈ ´«Ë¡≈‰≈ ñ ´«Ë¡≈‰≈ «√‡∆ √À∫‡ ÿ∞‡≈Ò∂ ”⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ DGP √πÓ∂Ë «√øÿ √À‰∆ ˘ «¬æ’ Úæ‚≈ ¡Á≈ÒÂ∆ fi‡’≈ Òæ◊≈ ˛¢ «¬√ ÿ∞‡≈Ò∂ Á≈ ’∂√ ÏøÁ ’È Ò¬∆ «Ú‹∆ÒÀ∫√ «Ï¿±Ø È∂ «‹‘Û∆ ’ÒØÔ «ÍØ‡ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â∆ √∆; √À‰∆ È∂ ¡≈͉∆ ͇∆ÙÈ Á≈«¬ ’ ’∂ ¿∞√ ¿∞µÂ∂ «¬Â≈˜ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ √∆, Í √À‰∆ Á∆ ¿∞‘ ͇∆ÙÈ Óπæ„Ø∫ ‘∆ æÁ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ √ÀÙȘ ‹æ‹ ◊π  Ï∆ «√ø ÿ È∂ «¬‘ ¯À √ Ò≈ √π‰≈«¬¡≈¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ¡◊Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ ‘π‰ BH Ó≈⁄ ˘ ‘ØÚ∂◊∆¢ ™fi √À‰∆ Ú∆ ’∆Â∆ ˛¢ ⁄∂Â∂ ‘∂ «’ ‹ÁØ∫ «Ú‹∆ÒÀ∫√ «Ï¿±Ø Á∂ Ú’∆Ò ÓÈÍÃ∆ «√øÿ √øË» È∂ ‘π‰ È∂ ¡≈͉∆ ’ÒØÔ «ÍØ‡ Í∂Ù ’∆Â∆ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á≈ Ï»‘≈ ÷Û’≈¿∞‰ Á∆ ◊æÒ

√∆ ª √À‰∆ È∂ ¡≈͉∆ ͇∆ÙÈ Á≈ıÒ ’ ’∂ «’‘≈ √∆ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ¯≈¬∆Ò ÏøÁ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢ Í«‘Òª Á∆¡ª ¡Á≈ÒÂ∆ ’≈Ú≈¬∆ ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ÍÃΩ√∆«’¿±ÙÈ «ÚÌ≈◊ È∂ ¡Á≈Ò √≈‘Ú∂∫ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ «Ú‹∆ÒÀ∫√ «Ï¿±Ø (VB – Vigilance Bureau) È∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ÏøÁ ’È Á∆ «‹‘Û∆ «ÍØ‡ Í∂Ù ’∆Â∆ √∆; ¿∞√ ˘ ⁄π‰ΩÂ∆ Á∂‰ Á≈ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ DGP √πÓË ∂ «√øÿ √À‰∆ ˘ ’ج∆ ¡«Ë’≈ ‘∆ È‘ƒ ˛, «¬√ Ò¬∆ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ı≈«‹ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ √’≈∆ «Ë È∂ √≈Ò B@@G ÂØ∫ ÒÀ

ÈÚ∂∫ DGP Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ «÷Ò≈¯ ‘≈¬∆’Ø‡ ‹≈Ú∂◊≈ Óπ‘Ó ø Á Óπ√¯≈ ⁄ø‚∆◊Û∑ - ¡≈͉∂ ÂØ∫ ‹»È∆¡ «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ Á∆ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ DGP ¡‘πÁ∂ ”Â∂ Â≈«¬È≈Â∆ «ıÒ≈¯ IPS Óπ‘Ó ø Á Óπ√¯≈ ‘π‰ ‘≈¬∆’Ø‡ ‹≈‰◊∂¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Óπ√¯≈ È∂ «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ Á∆ Â≈«¬È≈Â∆ ”Â∂ «ÈÔÓª Á∂ ¿∞¶ÿ‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈™Á∂ ‘ج∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úæ⁄ ͇∆ÙÈ Á≈«¬ ’∆Â∆ √∆ «‹æÊ∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ¿∞È∑ª ˘ Í«‘Òª ‘≈¬∆’Ø‡ «Úæ⁄ ‹≈‰ Ò¬∆ «’‘≈ √∆¢ Óπ‘øÓÁ Óπ√¯≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ¿∞È∑ª ˘ √Ú≈Ò ’∆Â≈ «’ ’∆ ¿∞‘ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ ª √πÍ∆Ó ’Ø‡ ÂØ∫ ¿∞‘ √øÂπÙ‡ È‘ƒ ‘πøÁ∂ ª ¿∞‘ ¡≈͉∆ ͇∆ÙÈ ‘≈¬∆’Ø‡ «Úæ⁄ ÒÀ È∂ ¿∞È∑ª ˘ Í«‘Òª ‘≈¬∆’Ø‡ ‹≈‰ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ √’Á∂ ‘È¢ ’∂ ◊¬∂ √È¢ Óπ√¯≈ È∂ ‹ÁØ∫ «¬√ Ò¬∆ «’‘≈¢ ‹∂ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ¯À√Ò∂ Óπ‘øÓÁ Óπ√¯≈ Á≈ ÁØÙ ˛ «’ Í≥‹≈Ï

Á∂ DGP Á∆ Â≈«¬È≈Â∆ «Úæ ⁄ «ÈÔÓª Á≈ ¿∞¶ÿ‰ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈, ‹Ø «’ ¿∞È∑ª Á∂ ‹»È∆¡ √È, ˘ «¬√ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ Â≈«¬È≈ ’È≈ √≈√ ˆÒ √∆¢ UPSC ˘ Í«‘Òª «ÂøÈ IPS ¡¯√ª Á≈ ÍÀÈÒ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ Ì∂‹‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ’∆Â≈ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á≈ È≈Ó Ú∆ √∆, Í ¡ÀÈ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞‘ ÍÀÈÒ ÏÁÒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈, ¡Â∂ ¿∞√ «Úæ⁄∫Ø ¿∞Ȫ∑ Á≈ È≈Ó ‘‡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ÍÀÈÒ «Ú⁄Ø∫ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ Óπ √ ¯≈ ÂØ ∫ ‹» È ∆¡ ¡¯√ «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ Á≈ È≈Ó ⁄π«‰¡≈ ‹Ø «’ DGP ω≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂¢

’∂ B@AB ÁΩ≈È «Ú‹∆ÒÀ∫√ «Ï¿±Ø ÚÒØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‹ª⁄ ¿∞µÂ∂ Ú∆ √π¡≈Ò ÷Û∑≈ ’∆Â≈ √∆¢ «¬æÊ∂ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ «¬È∑ª Ú«∑¡ª ÁΩ≈È √πÓ∂Ë «√øÿ √À‰∆ ‘∆ «Ú‹∆ÒÀ∫√ «Ï¿±Ø Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‘πøÁ∂ √È¢ «¬æÊ∂ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ √À‰∆ È∂ Í«‘Òª ¡Á≈Ò √≈‘Ú∂∫ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ √∆ «’ «√‡∆ √À∫‡ ÿ∞‡≈Ò∂ Ú≈Ò≈ ’∂√ ÏøÁ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞Ȫ∑ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «¬√∂ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ÍÃΩ√∆«’¿±ÙÈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ «Ú‹∂ «√ø◊Ò≈ È∂ «’‘≈, T√πÓ∂Ë √À‰∆ «Ú‹∆ÒÀ∫√ «Ï¿±Ø Á∂ ‚≈«¬À’‡ Ú‹Ø∫ «‚¿±‡∆ «Áø«Á¡ª ’Á∂ Ú∆ ıπÁ «È‹∆ ÂΩ ”Â∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù È‘ƒ ‘ج∂ √È, «¬√ Ò¬∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ √∂Ú≈–Óπ’ ‘Ø ⁄π’ æ ∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ Á≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Í∂Ù ‘؉ Á≈ ’ج∆ ¡«Ë’≈ ‘∆ È‘ƒ ωÁ≈¢U «√‡∆ √À∫‡ ÔØ‹È≈ ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ÍÃΩ‹À’‡ª Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ Á∆ Ùπ¡ » ≈ B@@F «Úæ⁄ ‘ج∆ √∆¢ ´«Ë¡≈‰≈ √«Ê «¬√ ’ΩÓÍÒÀ’√ «Úæ⁄ ÙΩ«Í≥◊ Ó≈Ò, ÓÒ‡∆–ÍÒÀ’√, ¡Í≈‡ÓÀ∫‡√ ¡Â∂ «¬æ’ ˛Ò∆ÍÀ‚ Ú∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ √∆, Í Í≥‹≈Ï «Ú‹∆ÒÀ∫√ «Ï¿±Ø È∂ Ó≈⁄ B@@G ÁΩ≈È ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ √∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ, ¿∞È∑ª Á∂ ÍπæÂ ‰«¬øÁ «√øÿ ¡Â∂ √Ê≈È’ √’≈ª Ï≈∂ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ ‹◊‹∆ «√øÿ (‘π‰ √Ú◊∆) «ÚπæË ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ Á≈¡Ú≈ «¬‘ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «’ «¬√ È≈Ò √»Ï∂ Á≈ Úæ‚≈ ¡≈«Ê’ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

‡ØΩ∫‡Ø (‹√Ï∆ «√øÿ ÏØÍ≈≈¬∂) - ¡Á≈≈ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ ¡Â∂ ’ÒÓ ¯≈¿± ∫ ‚∂ Ù È Á∂ √Íà √  √Ú◊Ú≈√∆ ‚≈. ÁÙÈ «√øÿ ÏÀ∫√ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï∆ Á∆ Ï«‘Â∆, ¿∞√ Á∂ ÍÃ⁄≈ ¡Â∂ ÍÃ√≈ Ò¬∆ Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆ ÚÒ‚ Í≥‹≈Ï∆ ’≈ȯÀ∫√ª Á∆ ÒÛ∆ Á∆ EÚƒ ’≈ȯÀ∫√ ¡Á≈≈ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ ¡Â∂ ’ÒÓ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ÚÒØ∫ Darshan TV, PUBPA ¡Â∂ ˙ȇ≈∆˙ ¯À‚˜ ’ÒæÏ (OFD) Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò BH ÂØ∫ C@ ‹»È B@AI Á«Ó¡≈È ÏÀ∫Í‡È Ù«‘ «Úæ⁄ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ‹Ø «’ √Ã∆ ◊ππ È≈È’ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÙÂ≈ÏÁ∆ ¡Â∂ √Ú. ‚≈. ÁÙÈ «√øÿ ÏÀ∫√ ¡Â∂ «ÚÈ∆ ÏÀ∫√ Á∆ Ô≈Á ˘ √Ó«Í ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆¢ «¬√ ’≈ȯÀ ∫ √ «Úæ ⁄ Ì≈Â, Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ø √ ≈ Ì ÂØ ∫ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ÏØ Ò ∆ ˘ √Ó«Í «ÚÁÚ≈È Ì≈◊ ÒÀ‰◊∂¢ «¬‘ «Ú⁄≈ Í≥‹Úƒ ÚÒ‚ Í≥‹≈Ï∆ ’≈ȯÀ∫√ Á∂ ÈÚ «ÈÔ∞’ ÍÃË≈È Ì∞«Í≥Á «√øÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ ¡‹∆Â

ÌÚÈ «Úæ⁄ ‘ج∆ «¬æ’ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È √ªfi∂ ’∆Â∂¢ Ì∞«Í≥Á «√øÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‹»È B@AI «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ Í≥‹Úƒ ÚÒ‚ Í≥‹≈Ï∆ ’≈ȯÀ∫√ ˘ √¯Ò ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √Ì ÓÀÏª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄æÒ‰◊∂ ¡Â∂ Í»∆ ÂÈÁ∂ ‘ ∆ È≈Ò ’ø Ó ’È◊∂ ¢ ’≈ȯÀ∫√ √ÏøË∆ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÍÃË≈È Ì∞«Í≥Á «√øÿ Ï≈‹Ú≈ È≈Ò I@E-BF@-BEGH ”Â∂ √øÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

G

10

TORONTO SECTION-B ISSUE 1324

AJIT WEEKLY

Í«Ú≈’ ÙØÙ‰ ÂØ∫ Âø◊ √≈¿±Á∆ ÂØ∫ Ìæ‹∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ˘ ‘π‰ √Â≈ «˛ ‚ ‘Ω∫◊’Ω∫◊ - «¬æÊ∂ ¯√∆¡ª √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª Á≈ ÁØÙ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ÍπÙ ÓÀ∫Ïª ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ù∆’ ÙØÙ‰ ’≈È ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÓπÒ’ ÂØ∫ Ìæ‹∆¡ª ‘È, Í ¿∞È∑ª ˘ ‘π‰ Ú≈«Í√ Ì∂‹∂ ‹≈‰ Á≈ ‚ √Â≈ «‘≈ ˛¢ ÁØ‘ª ÌÀ‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ √ÚÁ∂Ù Í‰ ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ◊π√ æ ∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Á≈ ‚ √Â≈ «‘≈ ˛¢ √≈¿±Á∆ ÂØ∫ ¡Ωª Á∂ Ï⁄ ’∂ Ì拉 Á∆ ÒÛ∆ ”⁄ «¬‘ «¬æ’ Â≈˜≈ ¿∞Á≈‘È ˛¢ ÍÃø± ¿∞µÊØ∫ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ È≈≈˜ ÓÀ∫Ï ¿∞È∑ª Á∆ ÂÒ≈Ù ”⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∆ ¿∞√ Á∂ ı≈Ï ÓÈ∞÷ æ ∆ ¡«Ë’≈ À’‚ Ò¬∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘∆ ˛¢ ¡√Ò ”⁄ B@ Â∂ AH √≈Ò Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ‘Ω∫◊’Ω∫◊ ”⁄ ¯√ ◊¬∆¡ª ‘È «’™«’ Ù«‘ Á∂ «¬æ’

‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ «¬æ’ ¿∞‚≈‰ Á∂ π’ æ ‰ ÁΩ≈È √≈¿±Á∆ Ú‰‹ Á»Âÿ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ’«Ê »Í È≈Ò ¿∞Ȫ∑ ˘ Ø’ «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Í≈√ÍØ‡ æÁ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ÁØ‘ª ÌÀ‰ª È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ «Ò¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ ¡Â∂ Ì≈ ¿∞È∑ª ˘ ’πæ‡Á∂ Ó≈Á∂ √È¢ ÁØ‘ª ”⁄ «¬æ’

AIHA ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ ”⁄ Á∂÷∆ ◊¬∆ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Óº÷∆

Ú≈«Ùø◊‡È - ÷Ø‹’≈ª Á∂ «¬æ’ ÁÒ È∂ «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ ”⁄ AIHA ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ∆ Óº ÷ ∆ Á∂ ÷ ∆¢ «¬æ ’ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ Á≈ ¡≈’≈ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á∂ ¡≥◊»·∂ Á∂ Ï≈Ï ˛¢ CNN Á∆ «ÍØ  ‡ Óπ  ≈«Ï’, ÈÀ ⁄ π  Ò «‘√‡∆ Á∂ ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯ ’Ò∂¡ ÏØÒ‡, ’∆«Û¡ª Á∂ «Ú«◊¡≈È∆ ¡ÀÒ∆ Ú∆ÓÀÈ, «Ú‘≈’ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú«◊¡≈È∆ «√ÓØ È ΩÏ√È ¡Â∂ Í≥¤∆¡ª Á∂ «Ú«◊¡≈È∆ ◊ÒÀµÈ «ÙÒ‡È Á∆ ‡∆Ó È∂ «¬√ ¡‹∆Ï ‹∆Ú Á∆ ÁπÏ≈≈ BE ‹ÈÚ∆ ˘ Ì≈Ò ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ÚÀÒ∂√ Á∂ «¬√ ‹∆Ú Á∆¡ª Â√Ú∆ª ¡Â∂

Ú∆‚∆˙ ω≈ Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ÁÒ È∂ «¬√ Óº÷∆ ”Â∂ «¬ø‚È Ø Ù ∂ ∆¡≈ Á∂ ÈÓ ‹ø◊Òª ”⁄ √≈Òª Â’ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ Ô±È∆¡È ¯Ω ’ø˜Ú∂ÙÈ ¡Ω¯ È∂⁄ È∂ «¬√ ‹∆Ú ˘ ÷ÈÈ «‹‘∂ ¿∞ÁÔØ◊ª ’≈È √ø’‡Ó¬∆ Áæ«√¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚÀÒ∂√ Ï∆¡ ˘ «√¯ ÁØ ‘Ø ÒØ’ª È∂ Á∂«÷¡≈ ˛¢ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬æ’ «Ïë‡Ù ’πÁÂ∆ «Ú«◊¡≈È∆ ¡ÀÒ¯ÃÀ‚ √Ò ÚÀÒ∂√ √∆ «‹√ È∂ «¬ø‚È Ø Ù ∂ ∆¡≈ Á∂ ‡ÃÍ Ω ∆’Ò Ï∂’È ‡≈Í» ”⁄ «¬√ Óº÷∆ Á∆ AHEH ”⁄ ÷Ø‹ ’∆Â∆ √∆, ¡Â∂ Á»‹≈ «¬æ’ ’∆«Û¡ª Á≈ «Ú«◊¡≈È∆ ¡À‚Ó Ó∂√ √∆ «‹√ È∂ «¬√ ˘ AIHA ”⁄ ¡≈ı∆ Ú≈ Á∂«÷¡≈ √∆¢

ÒÛ’∆ È∂ «¬æ’ ͺÂ’≈ ¬∂‹ø√∆ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ¿∞√ ˘ ’π‡ æ Á∂ √È ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Ì≈ ¿∞È∑ª Ø’Á≈ È‘ƒ √∆¢ ¿∞‘ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ «¬‘∆ ¿∞È∑ª ˘ ÓÁ ω≈™Á≈ ˛¢ «¬√∂ ÂÙæÁÁ ÂØ∫ Âø◊ ¡≈ ’∂ ¿∞È∑ª ÁØ‘ª È∂ ¿∞µÊØ∫ Ì拉 Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆¢ ¿∞‘ ÓΩ’≈ Á∂÷ ’∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¡≈͉≈ ÓπÒ’ ¤æ‚ ’∂ ÁΩÛ ¡≈¬∆¡ª ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á≈

Í«Ú≈ ÙÃ∆¶’≈ ”⁄ ¤∞‡ æ ∆¡ª ÓÈ≈ «‘≈ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞‘ ‘Ω∫◊’Ω∫◊ Í‘πø⁄ ◊¬∆¡ª¢ ¿∞È∑ª È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞ È ∑ ª ˘ ’π æ fi ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ Ø«’¡≈¢ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¿∞È∑ª ˘ «¡≈Á ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ¯Ò≈¬∆‡ ”⁄ «Ï·≈¿∞‰ Á∆ ’Ø « ÙÙ Ú∆ ’∆Â∆¢ ‘Ω ∫ ◊’Ω ∫ ◊ Á∂ √π  æ « ÷¡≈ Ó≥  ∆ ‹≈È Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ ÍπÒ∆√ ˘ ÁØ Úæ÷-Úæ÷ Í≈√ÍØ‡ «ÓÒ∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ˆπÓÙπÁ≈ «Ú¡’Â∆ Á∂ È≈Ó ”⁄ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ «ÁæÂ∆¢ ÒÛ’∆¡ª ˘ «¬‘ Ú∆ ‚ ˛ «’ √≈¿±Á∆ ”⁄ ¿∞È∑ª Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹ª ¿∞È∑ª Á≈ ˜ÏÁ√Â∆ «Ú¡≈‘ ’ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

28 Feb. to 6 March, 2019

‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Á∂ ÙÂ≈ÏÁ∆ √Ó≈◊Óª Á≈ «‘æ√≈ ω∂◊∆ È≈È’ «√øÿ Á∆ ’«ÚÂ≈ ¡≥«ÓÃÂ√ - ¿∞µÿ∂ È≈ÚÒ’≈ Ó‘»Ó È≈È’ «√øÿ ÚÒØ∫ «¬«Â‘≈√’ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ı»È∆ ’ª‚ Ï≈∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «Ò÷∆ ◊¬∆ ’≈«Ú ⁄È≈ ı»È∆ «Ú√≈÷∆, «‹√ ”Â∂ ¡≥◊∂˜ √’≈ È∂ Ø’ Ò≈ «ÁæÂ∆ √∆, ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ÙÂ≈ÏÁ∆ √Ó≈◊Óª Á≈ «‘æ√≈ ω∂◊∆¢ «¬‘ ıπÒ≈√≈ ¿∞µÿ∂ È≈ÚÒ’≈ Á∂ ÍØÂ∂ ÈÚÁ∆Í «√ø ÿ √»  ∆ È∂ ’∆Â≈¢ √»∆ «¬√ ⁄È≈ Á≈ ¡≥ ◊ ∂ ˜ ∆ «Úæ ⁄ ¡È∞ Ú ≈Á ’ ‘∂ ‘È¢ ÈÚÁ∆Í «√ø ÿ √»  ∆ «¬√ Ú∂ Ò ∂ UAE «Úæ ⁄ Ì≈Â∆ √¯∆ Ú‹Ø ∫ Â≈«¬È≈ ‘È¢¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ ‹ø Ó ÍÒ √»  ∆ «¬æ Ê ∂ Ó≈fi≈ ‘≈¿± √ «Úæ ⁄ ’Ú≈¬∂ «¬æ ’ √Ó≈◊Ó «Úæ ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ Ò¬∆ Íπ æ ‹ ∂ √È¢ «¬√ Íπ √ Â’ Ï≈∂ ◊æ Ò ’«Á¡ª ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ Á≈Á≈ È≈È’ «√øÿ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ ı»È∆ ’ª‚ Ú∂Ò∂ Ò◊Ì◊ BB Ú«∑¡ª Á∂ √È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª «¬√ ı»È∆ √≈’∂ ˘ ¡≈͉∆ ¡º÷ƒ Á∂«÷¡≈ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª «¬√ ’ª‚ Ï≈∂ ¡≈͉∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘

’≈«Ú ⁄È≈ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈¢ «¬‘ ’≈«Ú ⁄È≈ «¬√ ı» È ∆ ’ª‚ Á∂ «ÚØ Ë «Úæ ⁄ √∆¢ ¿∞ √ Ú∂ Ò ∂ ı» È ∆ «Ú√≈÷∆ Ȫ Á∆ «¬‘ Íπ√Â’ AIB@ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÍÃ’≈«Ù ‘ج∆ √∆, Í «¬√ ”Â∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ø’ Ò≈ «Áæ  ∆ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞ È ∑ ª Áæ « √¡≈

«’ «¬√ Íπ√Â’ Á≈ ¡≥◊∂˜∆ «Úæ⁄ ¡È∞ Ú ≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ‹ÁØ ∫ «’ Í≥ ‹ ≈Ï∆ «Úæ ⁄ «¬√ Íπ √ Â’ ˘ Óπ Û ¿∞ È ∑ ª Á∂ «ÍÂ≈ ’π Ò Úø  «√ø ÿ √»  ∆ ÚÒØ ∫ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ ÁØ Ú ∂ ∫ Í≥‹≈Ï∆ Â∂ ¡≥◊∂˜∆ Á∆¡ª Íπ√Â’ª ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ÙÂ≈ÏÁ∆ √Ó≈◊Óª √Ó∂ ∫ «Ò∆˜ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª¢ Íπ √ Â’ «Ú⁄Ò∂ Âæʪ Ï≈∂ ◊æÒ ’«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ «√¯ «¬æ’ ’≈«Ú

⁄È≈ È‘ƒ √◊Ø∫ ¿∞√ Á∂ Á≈Á∂ ÚÒØ∫ Á∂÷∆ ı»È∆ «Ú√≈÷∆ Á≈ ¡º÷ƒ «‚·≈ ‘≈Ò ˛ «‹√ ˘ ¿∞È∑ª ¡≈͉∆¡ª ’≈«Ú √Âª «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «¬√ ⁄È≈ «Úæ⁄ ØÒ‡ ¡À’‡ Á∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ «ÚØË Á≈ Ú∆ «˜’ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ ’ΩÓ∆ ¡≈◊» √À¯Á » ∆È «’⁄¨ ¡Â∂ √«Â¡≈Í≈Ò ÚÒØ ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’ø Ó ª Á≈ Ú∆ «˜’ Ù≈«ÓÒ ˛ «‹√ ˘ ‹«Ò∑ ¡ ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ÙÂ≈ÏÁ∆ √Ó≈◊Óª √Ó∂ ∫ ÒØ ’ ª Á∂ √ÈÓπ æ ÷ «Ò¡≈¿∞ ‰ Á∆ Úæ ‚ ∆ ÒØ Û ˛¢ ¿∞ È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ «¬√ Íπ √ Â’ «Úæ ⁄ ’π æ fi ‘Ø  Ú∂  Ú∂ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ ‹√«‡È Ø Ò ‡ Á≈ «Ò«÷¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ «¬æ ’ ͺÂ Ù≈ÓÒ ˛¢ ‹√«‡È ØÒ‡ √ «√‚È∆ ¡≈Ê ‡∂ Ò  Ø Ò ‡ Á≈ ÍØ Â ≈ ˛ «‹√ È∂ Ø Ò ‡ ¡À ’ ‡ Á≈ ÷Û≈ «Â¡≈ ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ ͺ   «Úæ ⁄ ¿∞ √ È∂ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ÁΩ∂ Á∂ ‹Ï∂ √ªfi∂ ’∆Â∂ ‘È¢

‡øÍ ÍÃÙ≈√È È∂ ◊ÌÍ≈ Á∂ Í≥‹≈Ï∆ ˘ Á»‹∆¡ª Ì≈Ù≈Úª ÂØ∫ È‘ƒ «ÚÁÚ≈Ȫ ÂØ∫ ıÂ≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í≈¬∆¡ª ¡Û⁄‰ª Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ ”⁄ ‡øÍ ÍÃÙ≈√È È∂ ◊ÌÍ≈ ’≈¿∞‰ Á∆ «¬æ¤≈ æ÷‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡Ωª Ò¬∆ ÈÚ∆¡ª ¡Û⁄‰ª ÷Û∑ ∆ ¡ª ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ’Á≈Â≈Úª ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ ≈Ù∆ È≈Ò «ÚæÂ-ÍØÙ‰ Í«Ú≈ ÔØ‹È≈ÏøÁ∆ ’Ò∆È’ª ÚÒØ∫ ◊ÌÍ≈ Ҭ∆ À¯ ’È ”Â∂ Ø’ Òæ◊≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ Ô’∆ÈÈ ˛ «’ «¬√ ÈÚƒ È∆Â∆ ˘ ¡Á≈Ò ”⁄ ⁄π‰ΩÂ∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «√‘ ¡Â∂ ÓÈ∞æ÷∆ √∂Ú≈ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ‹≈∆ ¡≈ı∆ «ÈÔÓ ÓπÂ≈«Ï’ ¯À ‚ Ò «Úæ  ÍØ « Ù ͫÚ≈ ÔØ‹È≈ÏøÁ∆ ’Ò∆«È’ Á∂ ¿∞√ ÷∂Â ”⁄ ◊ÌÍ≈ √π«ÚæË≈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¬’≈¬∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘؉ ”Â∂ Ú∆ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ’Ò∆È’ Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ Ó∆˜ª È≈Ò ◊ÌÍ≈ ¡Â∂ ‘Ø «Ú’Òͪ ”Â∂ ⁄⁄≈ Á∆ ¡‹∂ Ú∆ «¬‹≈˜Â ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ‘≈Òª«’ «¬√ Á∆ ‘π‰ ’Ø¬∆ ˜» ȑƒ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ «¬‘ ’ÁÓ ‡øÍ ÍÃÙ≈√È ÚÒØ∫ ÍËÈÈ «√‘ √ÏøË∆ √’≈∆ È∆Â∆ «¯ ÂØ∫ «ÈË≈ ’È Á∂ ’ÁÓ ”⁄ ÈÚ∆ÈÂÓ

ÂÏÁ∆Ò∆ ˛¢ ¡Ó∆’È ÓÀ‚∆’Ò ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ È∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ «’ «¬√ Á≈ ◊ÌÍ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú∆ ÍÃÌ≈Ú ‘ØÚ∂◊≈¢ √øÌÚ ˛ «’ «¬√ È≈Ò ÿº‡ ¡≈ÓÁÈ Ú◊ Á∆¡ª ¡Ωª ˘ ’«Ò«È’ ÚÒØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ «√‘ √ø Ì ≈Ò Â’ Í‘π ø ⁄ ÍÃÌ≈«Ú ‘ØÚ∂¢ «¬È∑ª √∂Ú≈Úª ”⁄ ◊Ì «ÈØË’, ’À∫√ ‹ª⁄ ¡Â∂ ÔΩ‰ √ø⁄≈« Ø◊ª

Á≈ «¬Ò≈‹ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ ’≈˘È «‘ ͫÚ≈ ÔØ‹È≈ÏøÁ∆ ÍÃØ◊≈Ó ◊ÌÍ≈ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ı⁄ Á≈ Ì∞◊Â≈È È‘ƒ ’Á≈¢ AMA ÍÃÓπæ÷ Ï≈Ï≈ ¡ÀµÒ. ÓÀ’È À ∆ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡Ωª Á∆ «¬È∑ª ÓÀ‚∆’Ò √∂Ú≈Úª Â’ Í‘πø⁄ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ «’Â∂ Ú∆ «‘øÁ∆¡ª ‘؉ ‹ª ¿∞È∑ª ’ØÒ ’ج∆ «√‘ Ï∆Ó≈ ‘ØÚ∂ ‹ª È≈¢

‹¶Ë - ’¬∆ √≈Ò Í«‘Òª ԱȵÀ √’Ø È∂ √ø√≈ Á∆¡ª ÒØÍ ‘Ø ‘∆¡ª Ì≈Ù≈Ú≈ Ï≈∂ «¬æ’ √Ú∂÷‰ ’∆Â≈ √∆¢ «¬È∑ª ÌÙ≈Úª «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï∆ Ú∆ Ù≈ÓÒ √∆¢ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈Úª Á∂ ı≈ÂÓ∂ Ï≈∂ ԱȵÀ √’Ø Á≈ ¡≥Á≈˜≈ √‘∆ È‘ƒ «’™«’ Ì≈Ù≈ ¿∞‘∆ ıÂÓ ‘πøÁ∆ ˛ «‹√ Á∆ ¡≈͉∆ ’ج∆ «ÒÍ∆ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∆ ¡≈͉∆ ◊πÓπ÷∆ «ÒÍ∆ ˛ √Ø «¬√ Á∂ ı≈ÂÓ∂ Ï≈∂ √Ø⁄‰≈ √‘∆ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬‘ ÙÏÁ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘Â’≈ ÏÒÁ∂ Ú «√ø ÿ √Û’È≈Ó≈ È∂ «¬æ ’ «ÓÒ‰∆ ÁΩ≈È ’‘∂¢ Ì≈Ù≈ √ÏøË∆ ◊æÒ ’«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ Í≥‹≈Ï∆ Á∂ ÒØÍ ‘؉ Á∆¡ª ◊æÒª ’Á∂ ‘È ¿∞Ȫ∑ «Úæ⁄∫Ø Ï‘π«Â¡ª Á∂ Ïæ⁄∂ ¡≥◊∂˜∆ Ó∆‚∆¡Ó √’»Òª ”⁄ ÍÛ∑Á∂ ‘È ‹ª ¯∂ ÍÁ∂√ª «Úæ⁄¢ «¬‘ ÒØ’ Í≥‹≈Ï∆ «√Ø∫ ’Ó≈¬∆ ’Á∂ ‘È Í Ú¯≈Á≈∆ Á» ‹ ∆¡ª Ì≈Ù≈Úª È≈Ò «ÈÌ≈™Á∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ÍÃدÀ√ ‹ª «ÚÁÚ≈È ’‘≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ ’ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Á¡√Ò Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ ˘ ˙È≈ ıÂ≈ «’√∂ Á»‹∆ Ì≈Ù≈ ÂØ∫ È‘ƒ «‹øÈ≈ Í≥‹≈Ï∆ «ÚÁÚ≈Ȫ ÂØ∫ ˛¢¿∞È∑ª ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ÂØ∫ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ √Û’È≈Ó≈ ‘؉ Á∂ √¯ Á∆ ◊æÒ ’Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂ È≈◊Ó‰∆

√≈Ò≈ È≈ ‘πÁ ø ≈ ‹ª ’‘ª ¡≥«ÓÃÂ≈ ÍÃ∆ÂÓ È≈ ‘πÁ ø ∆ ª √Û’È≈Ó≈ Ú∆ È≈ ‘πÁ ø ≈ ¡Â∂ ÓÀ˘ Ó∂∂ Óπ‘Ò æ ∂ Á∂ ’πfi æ ’π ÒØ’ª ÂØ∫ «√Ú≈ ’ج∆ È≈ ‹≈‰Á≈ ‘πøÁ≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ AIGH-GI «Úæ⁄ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ √Û’È≈Ó≈ ’≈ÒÓ B@ √≈Ò Ò◊≈Â≈ ¤«Í¡≈¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ È≈◊Ó‰∆ Á∂ ¡≈ı∆ ¡≥’ «Úæ⁄ Ú∆ «¬‘ ¤«Í¡≈ √∆¢ Òæ◊Á≈ ˛ «¬√ Á∂ Ó’Ï»Ò ‘؉ Á≈ «¬æ’ ’≈È «¬‘ √∆ «’ ÓÀ∫ A@ √≈Ò ‡æ’ ⁄Ò≈«¬¡≈¢ √Û’È≈Ó≈ ’≈ÒÓ È≈Ò Ó∂∂ √≈«‘Â’ √¯ Á∆ Ùπ¡ » ≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ Í«‘Òª-Í«‘Ò ÓÀ∫ ’‘≈‰∆¡ª «Ò÷∆¡ª ¡Â∂ ¯∂ È≈ÚÒ «√‹‰≈ ÚæÒ ¡≈«¬¡≈¢ «’Â≈Ϫ Ï≈∂ Íπ¤ æ ∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Áø«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ Â’ G@ Á∂ ’∆Ï «’Â≈Ϫ ¤Í ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ È≈ÚÒ, Ï≈Ò √≈«‘Â, ’‘≈‰∆ √ø◊ë‘, ¡È∞Ú≈Á «’Â≈Ϫ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ‹ÁØ∫ Ú∆ ÈÚª È≈ÚÒ ¡≈™Á≈ ÓÀ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «¬‘ Í«‘Ò∂ È≈ÚÒ Á∂ Ȫ ‘∂· Áæ«Ï¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, Í ‘ Ú≈∆ Ó∂≈ ıÁÙ≈ ˆÒ √≈«Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘∆ ÌÀ¡ ÓÀ˘ √Û’È≈Ó≈ ’≈ÒÓ Ú∂Ò∂ ÷ªÁ≈ √∆ «’ Ó∂∆ ’‘≈‰∆ ‹ª È≈ÚÒ ’Ò≈ ˘ «’Ë∂ «¬‘ ’≈ÒÓ ÷≈ ‘∆ È≈ ÒÚ∂ Í Ò≈Ò ÏæÂ∆ È≈ÚÒ

¤Í‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ ÓÀ˘ Ò≈Ò ÏæÂ∆ Ú≈Ò≈ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ’«‘‰ Òæ◊ ͬ∂¢ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ Ó∂∆¡ª ‘Ø «’Â≈Ϫ È≈Ò Ú∆ Ú≈Í«¡≈¢È≈ÚÒ √»‹ Á∆ ¡º÷ Á∂ «ÚÚ≈Áª Ï≈∂ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈, TÓ∂≈ «¬‘ È≈ÚÒ «¬«Â‘≈«√’ È≈ÚÒ ˛, ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄∫Ø ¿∞‘∆ «Á√Á≈ ˛ ‹Ø «¬«Â‘≈√’ √æ⁄≈¬∆ ˛¢ «¬‘ √æ⁄≈¬∆ Í≥‹≈Ï Á∆ È‘ƒ √◊Ø∫ «¬√ Á∂ ¡ª„∆-◊π¡ª„∆ √»«Ï¡ª Á∆ Ú∆ ˛, Í ’πfi æ ÒØ’ª ˘ «¬‘ √æ⁄≈¬∆ ≈√ È‘ƒ ¡≈¬∆ √Ø ¿∞‘ √æ⁄≈¬∆ ˘ È’≈ ’∂ «¬√ Á∆ È∞’Â≈⁄∆È∆ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√ «ÚØË Á∂ Ï≈Ú‹»Á Í≥‹≈Ï∆ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ „≈‘ª «¬È≈Ó «¬√∂ «’Â≈Ï ˘ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬æ’ ¡«Ë¡≈Í’ ÂØ∫ «¬æ’ ‡æ’ ‚≈¬∆Ú Ï‰È «Íº¤∂ ’∆ ’≈È √È √Ú≈Ò Á∂ √øÁÌ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª «’‘≈, T«¬æ’ «ÓºÂ Â∆‹∆-⁄ΩÊ∆ ‹Ó≈ ”⁄ Ìæ‹ ’∂ ’Ò’æÂ∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ AIGI «Úæ⁄ ¿∞‘ «Í≥‚ ¡≈«¬¡≈ ª ÓÀ˘ ’«‘‰ Òæ◊≈ «’ ±ø Ó≈√‡ ω «◊¡≈ √π«‰¡À¢ ÓÀ∫ «’‘≈, ‘ª¢ ’«‘øÁ≈ «’øÈ∆ ÂÈı≈‘ Â∂∆¢ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Áæ«√¡≈ AFF πͬ∂ ª ¿∞‘ √π‰ ’∂ ‘æ√ «Í¡≈ ¡Â∂ ’«‘‰ Òæ◊≈ «¬øÈ∂ Á∆ ª ¡√ƒ „≈Ï∂ ”Â∂ Ï«‘ ’∂ «¬æ’ Ú’Â Á∆ ؇∆ ÷≈ Ò¬∆ Á∆ ¡À¢ ¿∞√ Á∆ ◊æÒ √π‰ ’∂ ÓÀ˘ ¡‹∆Ï Òæ◊≈¢

√≈¿±Á∆ ¡Ï È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ù«‘˜≈Á∆ ˘ ω≈«¬¡≈ ≈‹Á»Â «¡≈Ë - ͺÂ’≈ ‹Ó≈Ò ÷◊ØÙ‹∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ «Íº¤Ø∫ ¡Ó∆’≈ È≈Ò «Ú◊Û∂ √Ïø˪ «Ú⁄’≈ √≈¿±Á∆ ¡Ï È∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ¡≈͉≈ ≈‹Á»Â ÏÁÒ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ù«‘˜≈Á∆ ∆Ó≈ «ÏÈ √πÒÂ≈È ˘ «¬‘ «˜øÓ∂Ú≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ Í«‘Ò∆ Ú≈ «’√∂ Ù«‘˜≈Á∆ ˘ «¬‘ ¡«‘Ó ¡‘πÁ≈ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ ‘π‰ Â’ ≈‹Á»Â ‘∂ ’≈¿±È «ÍÃø√ Óπ‘øÓÁ «ÏÈ √ÒÓ≈È Á∂ Ì≈ «ÍÃø√ ı≈«ÒÁ ˘ ¿∞µÍ æ«÷¡≈ Ó≥Â∆ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ √≈Ï’≈ Í≈«¬Ò‡ «ÍÃ√ ø ı≈«ÒÁ ’∆Ï ÁØ √≈Òª ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ ”⁄ √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ ≈‹Á»Â ⁄Ò∂ ¡≈ ‘∂ √È¢ Ù«‘˜≈Á∆ ∆Ó≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∆ Í«‘Ò∆ ¡Ω ≈‹Á»Â ˛¢ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ Ú∆ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈‹Á»Â ‘∂ √È¢ √≈¿±Á∆ √’≈ Á∂ «¬√ ’ÁÓ ˘ Úæ‚∂ ≈‹È∆Â’ ¯∂ÏÁÒ Ú‹Ø∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Ó≥«È¡≈ ‹≈ ‹Ó≈Ò ÷ÙØ◊‹∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ «Íº¤Ø∫ ¡Ó∆’≈ È≈Ò «‘≈ ˛ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡’±Ï ”⁄ ͺÂ’≈ «Ú◊Û∂ √Ïø˪ ’≈È √≈¿±Á∆ √’≈ È∂ «¬‘ ’ÁÓ

⁄π«æ ’¡≈ ˛¢Ú≈«Ùø◊‡È ÍØ√‡ Á∂ ͺÂ’≈ ¡Â∂ «ÍÃ√ ø √ÒÓ≈È Á∂ Óπ÷ æ ¡≈ÒØ⁄’ ÷ÙØ◊‹∆ Á∆ «¬√Â≈ÈÏπÒ √«Ê √≈¿±Á∆ Ú‰‹ Á»Âÿ ”⁄ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ Ùπ»¡≈ «Úæ⁄ È’≈È «Íº¤Ø∫ √≈¿±Á∆ ¡Ï È∂ ¡≈͉∂ Á»Âÿ «Úæ⁄ ͺÂ’≈ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ‘؉ Á∆ ◊æÒ √Ú∆’≈ ’∆Â∆ √∆¢ ¡Ó∆’≈ Á∆¡ª ’¬∆ ¬∂‹ø√∆¡ª Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ «¬‘ ‘æ«Â¡≈ ’≈¿±È «ÍÃø√ Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ √≈¿±Á∆ √’≈ ‘≈Òª«’ «¬√ ÂØ∫ «¬È’≈ ’Á∆ ‘∆ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ «ÍÃø√ Á≈ √ÓÊÈ ’∆Â≈ √∆, ÍÃø± ¡Ó∆’∆ ’ª◊√ È∂ √≈¿±Á∆ ¡Ï ”Â∂ √ı ’≈Ú≈¬∆ Á∆ ËÓ’∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¡Ó∆’∆ √ø√Á Á∂ ‘∂·Ò∂ √ÁÈ È∂ ÔÓÈ Ô∞Ë æ ”⁄ √≈¿±Á∆ ¡Ï ˘ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ «ÓÒ ‘∆ ÓÁÁ ıÂÓ ’È Á≈ ÍÃ√Â≈Ú Ú∆ Í≈√ ’∆Â≈ √∆¢

ÍØÍ È∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ ˘ È ÏÒ∆ Ï≈Ï Áæ«√¡≈ ÚÀ‡∆’È «√‡∆ - ÍØÍ ¯ª«√√ È∂ Ïæ« ⁄¡ª Á∂ «‹‰√∆ ÙØÙ ‰ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ Áπ÷Á≈¬∆ Á√Á∂ ‘ج∂ «¬√ Á∆ ÂπÒÈ≈ È ÏÒ∆ È≈Ò ’∆Â∆ ˛¢ ’ÀÊØ«Ò’ ⁄⁄ È≈Ò ‹πÛ∂ √Ï¿∞µ⁄ «ÏÙÍ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÍØÍ È∂ «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò ÒÀ‰ Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ «ÏÙÍ ˘ «¬È∑ª ¡Í≈˪ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ù Ú∆ «ÁæÂ∂¢ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ È≈Ò ‹πÛ∂ Ó≈Ó«Ò¡ª È≈Ò «È͇‰ Ò¬∆ ÚÀ‡∆’È ”⁄ ⁄≈ ؘ≈ «¬«Â‘≈√’ √øÓ∂ÒÈ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ”Â∂ ÍØÍ È∂ «’‘≈ «’ Ïæ « ⁄¡ª ¡Â∂ È≈Ï≈«Ò◊ª Á∂ «‹‰√∆ ÙØ Ù ‰ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÙÓÈ≈’ ‘È¢ «¬È∑ª Ï≈∂ √π‰ ’∂ ÓÀ˘

˛¢ «¬È∑ª ˘ Ș¡≥Á≈˜ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈¢ ¿∞È∑ª È∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ ’È Ú≈Ò∂ Í≈Á∆¡ª ˘ ÙÀÂ≈È Áæ«√¡≈¢ ‘≈Ò Á∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈, «⁄Ò∆, ‹ÓÈ∆ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ ’¬∆ Í≈Á∆ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙª Á∂ ÿ∂∂ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ‘È¢ ÍØÍ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡«‹‘∂ ȯ Ú≈Ò∂ ¡Í≈Ë ’È Ú≈Ò∂ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ˘ √¯≈¬∆ «Úæ⁄ ’πæfi Ú∆ ’«‘‰ Á≈ ‘æ’ È‘ƒ¢ ¡Â∆ «Úæ⁄ ’πfi æ Ê≈Úª ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∆ ’»Â≈ Ú≈Ò∆ Ë≈«Ó’ ÍÃÊ≈ È ÏÒ∆ ı≈√ ’ ’∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÏÒ∆ Ú◊∆¡ª ˆÀ  -ÓÈ∞ æ ÷ ∆ ÿ‡È≈Úª Á∆ Ô≈Á ¡≈™Á∆ ˛¢

ÁπÈ∆¡≈ Ì Á∂ ’¬∆ Í≈Á∆¡ª ”Â∂ Òæ◊ ‘∂ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙª ”Â∂ ÍØÍ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ «◊‹≈ÿ «Úæ⁄ «¬√ Â∑ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ¡≈™Á∂ ‘È Âª «¬‘ Ú∆ ¿∞√∂ ’»Â≈ Á≈ ‘∆ ÍÃÂ∆’

¡ÀÓ˜ ∂ È Ω ‹ø◊Ò ”⁄ «ÓÃÂ’ «ÓÒ∆ Úæ‚∆ Ú∑Ò ∂ ÏÃ≈√∆Ò∆¡≈ - ÏÃ≈˜∆Ò Á∂ ¡ÀÓ∂˜ΩÈ ‹ø◊Ò «Úæ⁄ «¬æ’ Úæ‚∆ ¡Â∂ Ì≈∆ Ú∑Ò ∂ «ÓÃÂ’ Í≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ‹ø◊Ò∆ ‹∆Ú Ó≈«‘ ‘π‰ ¿∞√ Á∆ ÓΩ Á∂ ’≈Ȫ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ «Úæ⁄ ‹π‡∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬æ’ ¡È∞Ó≈È ÓπÂ≈«Ï’ «ÓÃÂ’ Ú∑∂Ò «¬æ’ √≈Ò Á≈ ¤Ø‡≈ Ïæ⁄≈ ˛ ‹Ø √øÌÚ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∆ Óª ÂØ∫ Úæ÷ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ «¬‘ Ò◊Ì◊ ¡º· Ó∆‡ ¶Ï≈ ˛¢ ÏÃ≈˜∆Ò Á∂ ÓÀ≈‹Ø ‡≈Í» ”Â∂ ¡ÀÓ˜ ∂ È Ω ÈÁ∆ Á∂ «’È≈∂ ”Â∂ √ÓπÁ ø  ÂØ∫ Ò◊Ì◊ AE Ó∆‡ Á∆ Á»∆ ”Â∂ Ú∑Ò ∂ Á∆ Ò≈Ù Í≈¬∆ ◊¬∆¢ Ùπ» «Úæ⁄ Ó≈«‘ª ˘ Ò≈Ù Â’ Í‘π⁄ ø ‰ Ò¬∆ ’≈¯∆ √øÿÙ ’È≈ «Í¡≈¢ «Ï⁄Ø ‚∆ ¡≈◊» ¡ ≈ «¬ø√‡∆«⁄¿±‡ È∂ ¡≈͉∆ «¬æ’ ¯∂√Ïπæ’

ÍØ√‡ «Úæ⁄ «’‘≈ √∆ «’ «¬‘ Í»∆ Âª È≈Ò √Ófi‰ ÔØ◊ √∆ «’ ‹ø◊Ò Í≈¬∆ ◊¬∆ Ò≈Ù ”Â∂ ˜ıÓ Á≈ ’ج∆ «ÈÙ≈È È‘ƒ √∆¢ A@ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á≈ √Ó»‘ «¬‘ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ˛ «’ «¬‘ √ÓπøÁ∆ ‹∆Ú Í≈‰∆ ÂØ∫ «¬øÈ∆ Á» «’Ú∂∫ Í‘πø⁄ «◊¡≈¢ ‡∆Ó Á∂ ÓÀ∫Ï ÓÀ∆‡≈¬∆Ó ˛Ò‚ È∂ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ «’ Ú∑∂Ò Á∆ ÓΩ Á≈ ’≈È √ÓπøÁ∆ ÍÒ≈√«‡’ ˘ «È◊Ò‰≈ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ˛¢

11

TORONTO SECTION-B ISSUE 1324

AJIT WEEKLY

‹ÈÂ’ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘ƒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ÷«‘≈ Á∆ ‹Ú≈ÏÂÒÏ∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √Í∆’ ≈‰≈ ’∂.Í∆. «√øÿ, √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ ÚÒØ∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) Á∂ «ÚË≈«¬’ Ú‹Ø ∫ «Áæ  ∂ ¡√Â∆¯∂ Ï≈∂ ¿∞È∑ª Á∆ ‹Ú≈ÏÂÒÏ∆ ‹ÈÂ’ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ ’∂ ’È◊∂¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈Í Á∂ ‘∆ «ÚË≈«¬’ ¡Àµ⁄. ¡Àµ√. ¯»Ò’≈ ÚÒØ∫ «ÚË≈«¬’ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ «ÁæÂ∂ ¡√Â∆¯∂ ¿∞µÍ ’≈˘È∆ ≈«¬ Ò¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √Í∆’ ≈‰≈ ’∂.Í∆. «√øÿ È∂ «¬‘ ıπÒ≈√≈ √ÁÈ «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «ÚË≈«¬’ Í«Ó≥Á «√ø ÿ „ƒ‚√≈ ¡Â∂ «Ï’Ó «√ø ÿ Ó‹∆·∆¡≈ ÚÒØ∫ ¿∞·≈¬∂ ÓπæÁ∂ Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ ’∆Â≈¢ Ó‹∆·∆¡≈ ¡Â∂ „ƒ‚√≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Í Á∂ «ÂøÈ «ÚË≈«¬’ √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈, ¡Àµ⁄.¡Àµ√. ¯»Ò’≈ ¡Â∂ Ó≈√‡ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ

¡√Â∆¯∂ Á∂ ⁄π’ æ ∂ ‘È, «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞‘ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ ¡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ √ÏøË∆ ÌøÏÒ̱√≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «ÚË≈«¬’ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆ Íë’«¡≈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘È, ¡Â∂ «¬√ Í≈‡∆ Á∂ ’πæfi «ÚË≈«¬’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Í≈‡∆ ÂØ∫ ¡Òæ◊ Áæ√ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «¬√ Í≈‡∆ Á∂ ¡√Â∆¯≈ Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ «ÚË≈«¬’ √’≈∆ ı˜≈È∂ Á∆ ÁπÚÂØ∫ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Ó Úª◊

TA, DA Â∂ ‘Ø √πæ÷-√‘»Òª Ó≈‰ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ıÁÙ≈ ‹Â≈«¬¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡≈Í «Ú⁄’≈ ’ج∆ «◊懫Ӻ‡ ‹≈ÍÁ∆ ˛ «‹√ Ï≈∂ Âπø ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂¢ «¬√ ”Â∂ √Í∆’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ÷«‘≈ ˘ B-C Ú≈ ÈØ«‡√ Ì∂‹ ’∂ ¡√Â∆¯∂ Ï≈∂ «Èæ‹∆ ÂΩ ”Â∂ «ÓÒ ’∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬∆ ’«‘ ⁄πæ’∂ ‘È, Í ÷«‘≈ «¬È∑ª ÈØ«‡√ª ¿∞µÍ «ÍØ‡ ’Ú≈ «ÁøÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘ «ÓÒ∂ È‘ƒ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘π‰ ÷«‘≈ ˘ ‹ÈÂ’ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘ƒ ‹≈‰±

’Ú≈¿∞‰ Á∆ Íë’«¡≈ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ √Í∆’ È∂ «’‘≈ «’ «‹æÊØ∫ Â’ ¯»Ò’≈ Á∂ ¡√Â∆¯∂ Á≈ √Ú≈Ò ˛, ¿∞È∑ª ’æÒ∑ ‘∆ ¯»Ò’≈ ˘ √æÁ ’∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞ È ∑ ª Á≈ ¡√Â∆¯≈ «ÈË≈« «ÈÔÓª ¡È∞√≈ È‘ƒ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈, Í ¯»Ò’≈ «¬√ ˘ √‘∆ ’≈ Á∂ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ’≈È ¿∞È∑ª È∂ ¯»Ò’≈ Á∂ ¡√Â∆¯∂ Ï≈∂ ’≈˘È∆ √Ò≈‘ ÒÀ‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ √Í∆’ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞È∑ª Á∂ ¡«Ë’≈ ÷∂Â «Úæ⁄ ˛, Í «¯ Ú∆ ‹∂ «’√∂ ˘ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿∞‘ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÷«‘≈ È∂ ¡≈Í «ÚË≈«¬’ Ú‹Ø∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ ’∂ ÈÚƒ Í≥‹≈Ï∆ ¬∂’Â≈ Í≈‡∆ ω≈ Ò¬∆ ˛¢ «¬√∂ Â∑ ª ¯» Ò ’≈ Í≈‡∆ √Ó∂  «ÚË≈«¬’ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ ⁄πæ’∂ ‘È ¡Â∂ Ó≈√‡ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ Í≈‡∆ Á∆ Óπ „ Ò∆ ÓÀ ∫ Ï«ÙÍ ÂØ ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ ⁄πæ’∂ ‘È¢ Ï≈ˆ∆ ËÛ∂ Á∂ Í≈‡∆ ÂØ∫ Óπ¡ºÂÒ Í≥‹ «ÚË≈«¬’

’øÚ √øË», «ÍÓÒ «√øÿ ı≈Ò√≈, ‹◊Â≈ «√øÿ ‹æ◊≈, ‹◊Á∂Ú «√øÿ ’Ó≈¨ ¡Â∂ È≈‹ «√øÿ Ó≈ÈÙ≈‘∆¡≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Úæ÷≈ ◊πæÍ Ó≥ÈÁ∂ ‘È¢ «¬‘ Í≥‹∫Ø «ÚË≈«¬’ ¡≈͉∂ ͺË ”Â∂ ‘∆ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ «Ú⁄Á∂ ‘È¢ Ì≈Ú∂∫ Ï≈ˆ∆ «Ë Á∂ ’Ó≈¨ ÚÒØ∫ ÓΩÛ ÏøÏ ’ª‚ ¡Â∂ Ó≈ÈÙ≈‘∆¡≈ ÚÒØ∫ «¬æ’ Ì◊ΩÛ∂ PA Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ √ÁÈ Á≈ Ú≈’¡≈¿±‡ ’È Ú∂Ò∂ Í≈‡∆ Á∂ «ÚË≈«¬’ª È∂ Ú∆ ¿∞È∑ª Á≈ √≈Ê «ÁæÂ≈ √∆, Í ’øÚ √øË» È∂ √≈¯ ’ «ÁæÂ≈ «’ «¬‘ Ú≈’ ¡≈¿±‡ Í≥‹ Ï≈ˆ∆ «ÚË≈«¬’ª ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È, Í «ÚØË∆ «Ë Á∂ ¡≈◊» ⁄∆Ó≈ ¡Â∂ Í≈‡∆ Á∂ ‘Ø «ÚË≈«¬’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ¿∞È∑ª È≈Ò Ï≈‘ Âπ ͬ∂ √È¢ √øË» È∂ √ͺه ’∆Â≈ «’ Í≈‡∆ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ ¬∂’Â≈ Á∆ ’ج∆ ◊æÒ È‘ƒ ⁄æÒ ‘∆¢

¡Ó∆’≈ ”⁄ ‘≈Á√∂ ”⁄ ’ÀÍ‡È Í«‘Òª ¡»√≈ ˘ Í≈«’√Â≈È Ì∂‹:∂ ÷«‘≈ Í≥‹≈Ï∆ √Ó∂ «ÂøÈ Á∆ ÓΩ «È¿± ‹˜∆ - Ï∆Â∂ «ÁÈ «È¿± ‹˜∆ √»Ï∂ Á∂ Ù«‘ ÚÀÈ Á∂ »‡ BC ”Â∂ √Ú∂ Á∂ I Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï ‚ÀÒ‡≈ È≈Ó∆ «¬æ’ ◊À√ √‡∂ÙÈ ”Â∂ «¬æ’ ÁÁÈ≈’ ‘≈Á√≈ Ú≈Í«¡≈¢ «¬√ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ «¬æ’ BC √≈Ò≈ Í≥‹≈Ï∆ ÒÚÁ∆Í «√øÿ √Ó∂ «ÂøÈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, «ÓÃÂ’ ÒÚÁ∆Í «√øÿ ‚∂„ √≈Ò Í«‘Òª ¡Ó∆’≈ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ «¬‘ ÁÁÈ≈’ ‘≈Á√≈ ¿∞√ √Ó∂∫ Ú≈Í«¡≈ ‹ÁØ∫ «¬æ’ ¡Ó∆’∆ Ó»Ò Á≈ ÈÙ¬∆ ’≈ ‚≈¬∆Ú ‹∂√È Ú≈Á∆∆ (BI), ‹Ø ÈÙ∂ «Úæ⁄ Ëπæ √∆, ¡≈͉≈ √øÂπÒÈ ◊π¡≈ ÏÀ·≈¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞√ Á∆ ’≈ ‚ÀÒ‡≈ ◊À√ √‡∂ÙÈ ”⁄ ‹≈ ÚÛ∆ «‹æÊ∂ ¡Ó∆’∆ Ó»Ò Á∂ ÁØ ◊≈‘’ «Í¿∞-ÍπæÂ ◊À√ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ’øÓ ’Á∂ ÒÚÁ∆Í «√øÿ ’ØÒØ∫ ¡≈͉∆ ’≈ «Úæ⁄ ◊À√ ÌÚ≈ ‘∂ √È «’ ¡⁄≈È’ ÏÛ∆ Â∂˜ ¯Â≈ È≈Ò ¡≈¬∆ «¬æ’ ’≈ ‘Ø ’≈ª È≈Ò ‡’≈™Á∆ ‘ج∆ ÒÚÁ∆Í «√øÿ, ‹Ø Ô≈Â∆ Ú≈Ò∆ √∆‡ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÷Û∑≈ √∆, √Ó∂ ÁØ ¡Ó∆’∆ Ó»Ò Á∂ «Í¿∞-Íπ æ  ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ ◊¬∆¢ «¬√ Â∑ ª ÈÙæ ¬ ∆ ’≈

‚≈¬∆Ú È∂ ÁØ Í«Ú≈ª Á∂ «⁄≈ˆ Ïπfi≈ «ÁæÂ∂¢ ÍπÒ∆√ È∂ ÈÙ¬∆ ’≈ ‚≈¬∆Ú ‹∂√È Ú≈Á∆∆ «ÚπæË ’∂√ Á‹ ’ ’∂ ¿∞√ ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢

ÈÚªÙ«‘ - Í≥ ‹ ≈Ï ¬∂ ’ Â≈ Í≈‡∆ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ È∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØ‘∂ Ó≈ÍÁø ‚ ª ˘ ¡Í‰≈¿∞ ‰ Á≈ ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È «¬æ’ Í≈√∂ ª Í≈«’√Â≈È∆¡ª Á∆ «ÈßÁ≈ ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘È ¡Â∂ Á»√∂ Í≈√∂ ¿∞ È ∑ ª È∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ «‚¯À ∫ √ ¡ÀÈ∂«Ò√‡ ¡»√≈ ¡≈ÒÓ ˘ CM Á∂ √’≈∆ «ÈÚ≈√ ”⁄ ‹◊∑≈ «ÁæÂ∆ ‘ج∆ ˛¢ «¬‘ ÁØ‘∂ Ó≈ÍÁø‚ ·∆’ È‘ƒ¢ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ Í≥‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈‡∆ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ È∂ ÈÚªÙ«‘ «Ú÷∂ «¬æ’ Áπ’≈È Á∂ æ÷∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ ‘≈Ò ”⁄ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ ËÓ’∆ «ÁæÂ∆ √∆ «’ ‹∂’ ¿∞‘ DA Ó≈È◊∂ ª ¡√ƒ HB Ó≈ª◊∂ ¢ ‹∂ ’  Í≈«’ √’≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡˜‘ Ó√»Á ˘ «◊ïÂ≈ È‘ƒ ’Á∆ ª ¡√ƒ ¿∞√ ˘ ¯Û ÒÚª◊∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ ’∆ «¬æ’ ≈‹ Á∂ CM ’ØÒ «¬øÈ∂ ¡«Ë’≈ ‘È «’ ¿∞‘ Á»√∂ √»Ï∂ ”⁄ ‹≈ ’∂ ’≈Ú≈¬∆ ’ √’∂¢ ¿∞‘ «¬√ Â∑ª Á∂ «Ï¡≈Ȫ È≈Ò ÒØ’ª ˘ ˆπøÓ≈‘ ’ ‘∂ ‘È¢ ’ÀÍ‡È √’≈ Í«‘Òª «Ï’Ó «√øÿ Ó‹∆·∆¡≈ ˘ ⁄πæ’ ’∂ «Á÷≈¿∞‰ «‹√ ”Â∂ ÈÙ∂ Á≈ ‹≈Ò ¯ÀÒ≈¿∞‰ Á≈

28 Feb. to 6 March, 2019

¡«ÂÚ≈Á∆ ‘Ó«Ò¡ª ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ ‘È CRPF Á∂ ‹Ú≈Ȫ Á∆¡ª ıπÁ’πÙ∆¡ª ‹¶Ë - ’∂∫Á∆ «˜Ú ÍπÒ∆√ ¯Ø√ (CRPF) «¬æ’ ¡«‹‘∆ «¬æ’≈¬∆ ˛ ‹Ø Ò◊≈Â≈ «’√∂ È≈ «’√∂ ’≈È ‹Ú≈Ȫ ˘ ◊π ¡ ≈ ‘∆ ˛¢ ’Á∆ ¬∆ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ¡Â∂ ’Á∆ ‹Ú≈Ȫ ÚÒØ ∫ Ó≈È«√’ Í∂ Ù ≈È∆ ’≈È ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ıπÁ’πÙ∆¡ª ’≈È Ì≈ ¡≈͉∂ ‹Ú≈Ȫ ˘ ◊π¡≈ «‘≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ «ÂøÈ √≈Òª ÁΩ≈È A@@ ‹Ú≈Ȫ È∂ ıπÁ’πÙ∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹ÁØ∫«’ ABC «‚¿±‡∆ ÁΩ≈È Ù‘∆Á ‘ج∂¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ì≈ Á∂ ≈‹ Ó≥Â∆ «’È ««‹‹» È∂ «’‘≈ √∆ «’ B@AE ÂØ∫ B@AH Â’ CRPF Á∂ H, GBE ‹Ú≈Ȫ È∂ Íà ∆ ÓÀ « ⁄˙ «‡≈«¬ÓÀ∫‡ ÒÀ Ò¬∆ ‹ÁØ∫«’ A, HIE ‹Ú≈Ȫ È∂ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈¢ Á∂ Ù CRPF Á∂ ‹Ú≈Ȫ ”Â∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ ”⁄ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ È≈Ò ˆÓ ”⁄ ‚∞æ«Ï¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Í ‹Ú≈Ȫ ÚÒØ ∫ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ıπÁ’πÙ∆¡ª «’√∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ¢ ‘ÓÒ∂ ”⁄ DD ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ù‘∆Á ‘؉ Á∂ ¡≥’Û∂ «⁄øÂ≈‹È’ ‘È «‹√ ’≈È CRPF Á∂ DG ≈‹∆Ú ≈¬∂ ̇È≈◊ «¬√ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ ‘æÒ Òæ̉ ”⁄ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È¢ CRPF Á∂ Ù Á∆ ¡≥ Á » È ∆ √πæ«÷¡≈ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ √øÌ≈ÒÁ∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ VIP √πæ«÷¡≈, ⁄؉ «‚¿±‡∆ √Ó∂ ¡«‘Ó «˜øÓ∂Ú≈∆¡ª «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ȫ ˘ √Ω∫Í∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ‹≈‰’≈ Áæ√Á∂ ‘È «’ Ò◊Ì◊

«ÂøÈ Òæ÷ ‹Ú≈Ȫ Á∆ Í»∆ Â≈’ «‚¿± ‡ ∆ ”Â∂ «‘ø Á ∆ ˛¢ CE χ≈Ò∆¡Èª ÈΩÊ ¬∆√‡ √‡∂‡ ”⁄ ‹ÁØ∫«’ G@ χ≈Ò∆¡Èª ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ‹ÁØ∫ «’ H@ LWE (ÒÀ¯‡ «Úø◊ ¡À ’ √‡Ã ∆ «Ó˜Ó) Á∆ «‚¿± ‡ ∆ Á∂ ‘∆¡ª ‘È¢ ’¬∆ Ú≈ «‚¿±‡∆ Á≈ ÁÏ≈¡ ‹Ú≈Ȫ Á∆ Ó≈È«√’ «√‘ ”Â∂ ÍÀ∫Á≈ ˛ «‹√ ’≈È ¿∞‘ ıπÁ’πÙ∆ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ CRPF Á∆ HE ¯∆√Á∆ ¯Ø√ √◊Ó «‘øÁ∆ ˛ ‹ÁØ∫«’ AE ¯∆√Á∆ ¯Ø√ ¡Ô∞æ«Ë¡≈, ’≈Ù∆ «ÚÙÚÈ≈Ê, √ø√Á «‚¿±‡∆, VIP «‚¿±‡∆ Ú◊∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ Â≈«¬È≈ ˛¢ ‹Ú≈Ȫ Á∆¡ª √‘»Òª ˘ ÒÀ ’∂ √Ó∆«÷¡≈ Ï∂‘æÁ ˜»∆ ‹Ú≈È «’√∂ Ú∆ Á∂Ù Á∆ Â≈’ ‘πøÁ∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∆¡ª √‘»Òª Á≈ «Ë¡≈È æ÷‰≈ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó ˛¢ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÂÈ≈¡ ”⁄ ¡≈¿∞‰

Á∂ ’¬∆ ’≈È ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ «¬æ’ ’Ω∫√‡∂ÏÒ Á∆ ÍÃÓÙ Ø È Ò◊Ì◊ B@ √≈Ò Á∆ «‚¿±‡∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ ˘ ÍÀÈÙÈ È‘ƒ «ÓÒÁ∆¢ ’Ω∫√‡∂ÏÒ ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ ÁΩ≈È ÏÀ· Ú∆ È‘ƒ √’Á≈¢ ¿∞‘ ÷Û∑∂ «‘ ’∂ «‚¿±‡∆ «ÁøÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¤∞æ‡∆ ”Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Í≥‹ ÿ≥‡∂ Á∆ ȃÁ Ú∆ È‘ƒ ÒÀ √’Á≈¢ ¿∞‘ ÁØ ÿ≥‡∂ «‚¿±‡∆ «ÁøÁ≈ ˛ ¡Â∂ ⁄≈ ÿ≥‡∂ Á∆ ¿∞√ ˘ Àµ√‡ «ÓÒÁ∆ ˛ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÓπÛ «‚¿±‡∆ ”Â∂ Í‘πø⁄Á≈ ˛¢ «¬√ Â∑ª Á∂ ’¬∆ ’≈È ‘È «‹È∑ª ”Â∂ ‚±øÿ≈¬∆ È≈Ò √Ó∆«÷¡≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ú≈Ȫ Á≈ ÂÈ≈¡ Á» ’È Á≈ ’ج∆ ‘Ø «Ï‘Â ÏÁÒ ÒæÌ √’Á≈ ˛¢

Ï◊≈Û∆ ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª ’∂√ Á∆ ‹ª⁄ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ ‹æ‹ ÂØ∫ ’≈¬∆ ‹≈Ú∂ - Ï≈ÁÒ ÁØÙ ˛ ¡Â∂ √≈Ï’≈ «‚͇∆ CM √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ˘ Ú∆ ⁄π’ æ ‰ «‹√ ”Â∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á≈ ÁØÙ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ª◊√ ”⁄ «‹‘Û∂ Ó≈¯∆¡≈ È≈Ò ‹πÛ∂ ÒØ’ ’ÀÍ‡È √’≈ Á∆ Èæ’ ‘∂·ª ¡≈͉≈ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’ ’∂ «Á÷≈¬∆ ‹≈Ú∂¢’ÀÍ‡È √’≈ «√¯ «¬√ Â∑ª Á∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’ ’∂ ÁØ ◊ Ò∆ ≈‹È∆Â∆ ’ ‘∆ ˛¢ ÷«‘≈ È∂ «ÁæÒ∆ Á∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ¡«ÚøÁ ’∂‹∆Ú≈Ò ¿∞µÂ∂ Ú∆ ‚ÏÒ √‡À∫‚‚ ¡ÍÈ≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛¢ Í«‘Ò∂ ¿∞È∑ª «Ï’Ó «√øÿ Ó‹∆·∆¡≈ ÂØ∫ Ó≈¯∆ Ó≥◊∆ ¡Â∂ ’ª◊√ È≈Ò ◊·‹ØÛ Ò¬∆ √≈∂ Â∆’∂ ¡ÍÈ≈™Á∂ ‘∂, Í ’ª◊√ ‘∆ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ó»‘ ø È‘ƒ Ò◊≈ ‘∆¢‹Ø ÒØ’ Í«‘Òª

«Ï’Ó «√øÿ Ó‹∆·∆¡≈ Á∂ «÷Ò≈¯ √È ‘π‰ ¿∞È∑ª ˘ ‘∆ «Ú¡≈‘ ”Â∂ ÏπÒ≈ ’∂ ¡≈Ù∆Ú≈Á ÒÀ ‘∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «¬È∑ª Á≈ Ó÷Ω‡≈ ¿∞Â ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ «¬‘ ÓΩ’≈ÍÃ√Â∆ Á∆ ≈‹È∆Â∆ ’Á∂ ‘È¢ Ì◊Úø  Ó≈È Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ’ª◊√ Á∂ È≈Ò ◊·‹ØÛ ’È Á∆ «¯≈’ «Úæ⁄ ˛, Í ¿∞√ Á∆ ◊æÒ È‘ƒ ω ‘∆¢ ¿∞‘ ⁄≈‘πøÁÀ «’ √ø◊» Á∆ √∆‡ Ï⁄∆ ‘∂¢ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ¡≈Í Á∂ È∂Â≈ ’ÀÍ‡È ˘ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÓÒ‰ Ú∆ ‹≈ ‘∂ ‘È¢

Ù∂Íπ - Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª ¡Â∂ Ï◊≈Û∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √Ú≈Ò ’∆Â≈ ˛ «’ Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ ’À Í ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ÚÒØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ ¡ÀÈ Í«‘Òª ‹ª⁄ ’«ÓÙÈ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ √Ó∂∫ ¡Â∂ «¯ ‹ª⁄ Ò¬∆ «√‡ ω≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ˘ ‹∂Ò∑ ”⁄ ‚æ’‰ Á∂ √ø’∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È, ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ √ÏøË ¡«Ë’≈∆¡ª ÂØ∫ «Èͺ÷ ‹ª⁄ Á∆ ¿∞Ó∆Á «’Ú∂∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛? ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ «Èͺ÷ ‹ª⁄ Ò¬∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ÚÒØ∫ «’√∂ ‹æ‹ ˘ Óπ’æ  ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ Ï≈ÁÒ «Í≥‚ ’ªfiÒ≈ «Úæ⁄ Ó‘»Ó ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ’ªfiÒ≈

Á∂ Á∂‘ªÂ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Íπæ √Í≥⁄ ¡ÓÈÁ∆Í «√øÿ ’ªfiÒ≈ √Ó∂ ͻ∂ Í«Ú≈ È≈Ò Áπæ÷ √ªfi≈ ’È Íπæ‹∂ √È¢ ¿∞ È ∑ ª Â’∆ÏÈ AE «Ó≥ ‡

Í«Ú≈ È≈Ò ÏøÁ ’Ó≈ Ó∆«‡ø◊ ’∆Â∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª √Ú≈Ò ’∆Â≈ «’ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Á∆ Áπ÷Á≈¬∆ ÿ‡È≈ Ú≈Í∆, Í «¬√ Ó√Ò∂ «Úæ⁄ ’∆ Á∂Ù Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «ıÒ≈¯ Óπ’æÁÓ≈ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ „ƒ‚√≈ ÚÒØ∫ √ø◊» ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Ï≈∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Á≈ ’‘∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ „ƒ‚√≈ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √«Â’≈ÔØ◊ ‘È «‹√ ’ ’∂ ¿∞‘ ’ج∆ «‡æ͉∆ È‘ƒ ’È◊∂¢ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È Á∆ ÓπÛ ⁄؉ √ÏøË∆ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ Í≈‡∆ Á∂ «ÚË≈È ÓπÂ≈«Ï’ «¬‘ ⁄؉ Ï≈’≈«¬Á≈ ‚À Ò ∆◊∂ ‡ ª ÚÒØ ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ «‹√ ’ ’∂ «¬√ √ÏøË∆ ¯À√Ò≈ ‚ÀÒ∆◊∂‡ª È∂ ‘∆ ’È≈ ˛¢

√’Ω‡ÒÀ∫‚ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ Áπ’≈ÈÁ≈ √∆ ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ Í≥‹≈ω Á∆ «ÓÒ∆ Ò≈Ù √ø√Á∆ ‘Ò’≈ Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ ’ª◊√ È∂ ´‡∂∂ Á∆¡ª ´¡≈¬∆¡ª ÁΩÛª Á∆ √Á≈∆, ¡’≈Ò∆ ÁØ«¬Ó

¶‚È - √’Ω‡ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «¬æ’ Í≥‹≈Ï∆ Áπ’≈ÈÁ≈ È∂ ¿∞√ ˘ ´æ‡‰ ¡≈¬∂ ´‡∂∂ ˘ Ï‘≈Á∆ È≈Ò Ì拉 Ò¬∆ Ó‹Ï» ’ «ÁæÂ≈¢ ‹≈‰’≈∆

ÓπÂ≈«Ï’, Áπ’≈ÈÁ≈ ‹«ÂøÁ «√øÿ Ï∆Â∂ √ØÓÚ≈ ˘ Ù≈Ó G: C@ Ú‹∂ ؘ≈È≈ Á∆ Â∑ª ¡≈͉∂ Ì≈ È≈Ò Ì≈¬∆Ú≈Ò∆ Ú≈Ò∆ Áπ’≈È Á∂ ’≈¿±∫‡

’ØÒ ÏÀ·≈ ’ج∆ «¯ÒÓ Á∂÷ «‘≈ √∆¢ ¡⁄≈È’ ¿∞µÊ∂ Í‘πø⁄∂ ´‡∂∂, «‹√ È∂ ¡≈͉≈ Ó»ø‘-ÓºÊ≈ „æ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, È∂ ¡≈ ’∂ ‹«ÂøÁ ˘ ‘«Ê¡≈ «Á÷≈ ’∂ È◊Á∆ ¡Â∂ «√◊‡ª ¿∞√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆¢ Í«‘Òª ª ‹«ÂøÁ «√øÿ È∂ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ ˘ Ó˜≈’ √Ó«fi¡≈, Í ‹ÁØ∫ ´‡∂∂ È∂ ¡≈͉≈ ¡√Ò∆ ø◊ «Á÷≈¿∞‰≈ Ùπ» ’∆Â≈ ª ‹«ÂøÁ «√øÿ È∂ ¯πÂ∆ È≈Ò ÍπÒ∆√ ¡Ò≈Ó Ú‹≈ «ÁæÂ≈¢ ¡Ò≈Ó Úæ ‹ ‰ ’≈È ´‡∂≈ Áπ’≈È «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò «◊¡≈ ¡Â∂ «Ï‹Ò¬∆ √≈¬∆’Ò ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ Ìæ‹ «È’«Ò¡≈¢ ´‡∂∂ ˘ ÍπÒ∆√ È∂ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈¢

√∆ - «¬æÊØ∫ ÂØ∫ Ï∆Â∂ Ó‘∆È∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘ج∆ Í≥‹≈ω Óπ«‡¡≈ Á∆ Ò≈Ù «ÓÒ ◊¬∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ Ò≈Ù ˘ ’Ϙ∂ «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Ùπ» ’ «Áæ  ∆ ˛¢ Íπ Ò ∆√ Óπ  ≈«Ï’, ≈‹«ÚøÁ ’Ω (CH) «¬æ’ ‘Ø Ó«‘Ò≈ È≈Ò ‘Ω ∫ ‚≈ «√«Ú’ ’≈ «Úæ ⁄ ¡ÀÒÏ‡≈ ÚæÒ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞√ Á∂

˜Ó∆Ȫ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ͺÒ∂ È‘∆∫ ͬ∆ ’Ω‚∆ Â∂ Ï∂ˆ≈È∂ ω∂ ÓØ„∆ Ï«·ß‚≈ - «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ ”⁄ ◊Ø « Ïø Á Íπ  ≈ ÊÓÒ Ò¬∆ ¡À’π¡≈«¬ ˜Ó∆È ”⁄Ø∫ ÓØÂ∆ Ï∂ˆ≈È∂ ‘∆ ⁄π◊ ’∂ ÒÀ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ «’ ˜Ó∆Ȫ Á∂ ‹æÁ∆ Ó≈Ò’ª ͺÒ∂ ͬ∆ ˛ ı≈’¢ ◊Ø«ÏøÁÍπ≈ Á∆ ‹»‘ ”⁄ «¬æ’ ¡ÈØ÷≈ ÿÍÒ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ «‹√ Á∆ ‘π ‰ «Ú‹∆ÒÀ∫√ È∂ ÍÀÛ ÈæÍ∆ ˛¢ ◊Ø « Ïø Á Íπ  ≈ ÊÓÒ Ò¬∆ ˜Ó∆È ¡À ’ π ¡ ≈«¬ ’È Ú≈√Â∂ AE ¡’±Ï B@A@ ˘, È؇∆«¯’∂ÙÈ ÂØ∫ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª, Ó≈Ò Ó«‘’Ó∂ È∂ «’ÃÙÓ≈ ’ «Á÷≈«¬¡≈¢ ≈ÂØ∫ ≈ ˜Ó∆È ÂÏ≈ÁÒ∂ Á∂ AC «¬øÂ’≈Ò ’ ’∂ ’∆Ï BFG ÒØ’ª ˘ ÈΩ’∆ Á∂ ÔØ◊ ω≈ «ÁæÂ≈¢ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿±‹≈ «ÚÌ≈◊ È∂ H ÈÚøÏ B@AA ˘ Ó≈È√≈ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ˘ «¬æ’ ͺÂ ‹≈∆ ’∆Â≈ √∆ «’ ¡À’π¡≈«¬ ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’ Í«Ú≈ª Á∂ «¬æ’ ‹∆¡ ˘ √’≈∆ ÈΩ’∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂¢ «Ú‹∆ÒÀ∫√ Â¯Ø∫ ‹Ø Óπ„Ò∆ ¡Â∂ √ø÷∂Í ‹ª⁄ «ÍØ‡ Óπ÷ æ Á¯Â ˘ ’πfi æ ¡√≈ Í«‘Òª Ì∂‹∆ ◊¬∆ √∆ ¿∞√ Á≈ ‘π‰ Ì∂ ÷πæÒ∑≈ ˛¢ Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈, Ï≈‘Ò∂ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª È∂ ÈΩ’∆ Á∂ Ò≈Ò⁄ «Úæ⁄ «Í≥‚ ◊Ø«ÏøÁÍπ≈ Á∆ ˜Ó∆È È≈Ò ÂÏ≈ÁÒ∂ ’ Ò¬∂¢ «ÍØ‡ ¡È∞√≈, AC ¡’±Ï B@A@ ˘ ◊Ø«ÏøÁÍπ≈ ˜Ó∆È Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ Á∂ ÈßÏ

BFIE ÂØ∫ BG@G Â’ «¬øÂ’≈Ò Á‹ ‘Ø ¬ ∂ ¢ «ÁÒ⁄√Í Âæ Ê «¬‘ ˛ «’ ’¬∆¡ª ’ØÒ «√¯ «¬æ’ «¬æ’ Ú◊ ◊˜ Á∆ Ó≈Ò’∆ √∆, Í ¿∞‘ Ú∆ ÈΩ ’ ∆¡ª ÒÀ ◊¬∂ ¢ «Ó√≈Ò Ú‹Ø ∫ «¬øÂ’≈Ò ÈßÏ BG@D «Úæ⁄ ¬∆Ù «√øÿ Ú≈«¬¡≈ Óºÿ «√øÿ Á≈ «¬æ’ ’È≈Ò ’Ï∂ «Úæ⁄ CB@Úª «‘æ√≈ √∆ ¡Â∂ Ó≈Ó»Ò∆ «‘æ√∂ Á∆ ‘∆ ˜Ó∆È Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ DA «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ È≈Ó ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢◊π¡ª„∆ «Í≥‚ ̱Í≈Ò «Úæ⁄ ‘«ÚøÁ «√øÿ È∂ ÁØ ÓÒ∂ ˜Ó∆È ı∆Á∆ √∆ «‹√ ˘ ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ C@ «Í≥‚ª/Ù«‘ª Á∂ AFA «Ú¡’Â∆¡ª ˘ F,F@@ πͬ∂ «Úæ⁄ Ú∂⁄ «ÁæÂ≈¢ ¡º«◊˙∫ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ DA «Ú¡’Â∆¡ª È∂ «¬√∂ Ó≈Ó»Ò∆ ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ó»Ò∆ «‘æ « √¡ª Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ «Í≥ ‚ ◊Ø « Ïø Á Íπ  ≈ Á∆ ˜Ó∆È È≈Ò ’ «Ò¡≈¢ ‘ «Ú¡’Â∆ «√¯ A@H πͬ∂ ı⁄ ’ ’∂ ‘∆ ÈΩ’∆ Á∂ ÔØ◊ ω «◊¡≈¢ «ÍØ  ‡ Óπ  ≈«Ï’, ◊Ø«ÏøÁÍπ≈ Á∂ ÚË≈Ú≈ «√øÿ Á≈ C ’È≈Ò F ÓÒ∂ ˜Ó∆È «Úæ⁄ E/EFÚª «‘æ√≈ √∆¢ «¬√ «‘æ√∂ È≈Ò Á»√∂ «Í≥‚ª Á∂ IF «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ÂÏ≈ÁÒ≈ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÈΩ’∆ Á∂ ÔØ◊ ω ◊¬∂¢ Ó≈Ò Ó«‘’Ó∂ Á∂ ’¬∆ ’∂√ª «Úæ⁄ «¬‘ «’Â∂ Á‹ È‘ƒ «’ ÏÁÒ∂ «Úæ⁄ «’‘Û∆ ˜Ó∆È «Áæ  ∆ ◊¬∆ ˛¢ ÂÂ’≈Ò∆ Â≈’ÂÚ ’≈˘◊Ø È∂ Ú∆ Ú◊Á∆ ◊ø◊≈ «Úæ⁄ ‘æÊ ËØ Ò¬∂¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂, ÍÂÈ∆, ÁØ √≈Ò∂, √æ√ ¡Â∂ √‘π∂ Á∂ È≈Ó ”Â∂ «Í≥‚ ◊Ø«ÏøÁÍπ≈ Á∆ ˜Ó∆È È≈Ò ÂÏ≈ÁÒ≈

≈ÂØ∫ ≈ ’ «ÁæÂ≈¢ ’≈˘◊Ø Á≈ Óπ‚ ø ≈ «¬√∂ ¯πÂ∆ √Á’≈ «√Í≈‘∆ ÌÂ∆ ‘Ø «◊¡≈¢ Ó؇∂ ¡≥Á≈˜∂ ¡È∞√≈ Ï≈‘Ò∂ «Í≥‚ª Ú≈Ò∂ ’∆Ï E@ Í«Ú≈ª Á∂ Óπø‚∂ «¬øfi ÈΩ’∆ ‘≈«√Ò ’ ◊¬∂¢ «Í≥ ‚ ◊Ø « Ïø Á Íπ  ≈ Á∂ ’∆Ï A@@ ÈΩ‹Ú≈È Ú∆ ÈΩ’∆¡ª Ú≈Ò∂ ω ◊¬∂ ‘È¢ ◊Ø«ÏøÁÍπ≈ Á∂ ‹æÁ∆ Ó≈Ò’ª Á∂ ’∆Ï ‚∂„ Á‹È ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ‘æ’ ÒÀ‰ Ò¬∆ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ‹≈‰≈ «Í¡≈¢ Ï∂ˆ≈È∂ ª ⁄ø◊∆¡ª ÈΩ’∆¡ª ÒÀ ◊¬∂ ÍÃø± Ó»Ò Ó≈Ò’ª Á∂ AH Óπø«‚¡ª ˘ Á‹≈ ⁄≈ ÈΩ’∆¡ª È√∆Ï ‘ج∆¡ª¢ ˜Ó∆Ȫ Á∂ Ó»Ò Ó≈Ò’ª Á∂ ’∆Ï ÁØ Á‹È Óπ‚ ø ∂ ‘≈Ò∂ Ú∆ ‘≈¬∆ ’Ø‡ «Úæ⁄ «¬È√≈¯ Ò¬∆ ÒÛ ‘∂ ‘È¢ Ï≈‘Ò∂ «Í≥‚ª Á∂ ÈΩ’∆ ‘≈«√Ò ’È Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ «ÂøÈ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚ª Á∂ Óπø‚∂ ¡Â∂ ÌÂ∆‹∂, «ÂøÈ Í‡Ú≈∆¡ª Á∂ Óπø‚∂, «¬æ’ ’≈˘◊Ø Á≈ Óπø‚≈ ¡Â∂ ‘Ø VIPs Á∂ «ÙÂ∂Á≈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «Í˙È≈ ÊÓÒ Í≈Ú ÍÒª‡ Ú≈√Â∂ ⁄≈ «Í≥‚ª ◊Ø«ÏøÁÍπ≈, Ï∂‡≈, ‹ÒÚ∂Û≈ ¡Â∂ «√√∆Ú≈Ò≈ Á∂ AHB@ «’√≈Ȫ Á∆ HGH ¬∂’Û ˜Ó∆È BAF ’ØÛ «Úæ⁄ ¡À’¡ π ≈«¬ ‘ج∆ √∆¢ «¬√ ÊÓÒ Á∆ ¿∞√≈∆ ª ¡º‹ Â’ Ùπ» È‘ƒ ‘ج∆ Í ÈΩ’∆¡ª Á∆ Í≥‚ ÷πæÒ∑ ◊¬∆ «‹√ ˘ Ï≈‘Ò∂ Ú∆ ´æ‡ ’∂ ÒÀ ◊¬∂¢ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È È∂ «¬È∑ª ⁄≈Ø∫ «Í≥‚ª Á∂ FBD ¡«‹‘∂ «’√≈Ȫ Á∆ ˜Ó∆È ¡À’π¡≈«¬ ’∆Â∆ √∆ «‹È∑ª ÌΩ∫ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ È؇∆«¯’∂ÙÈ ÂØ∫ ¡ÀÈ Í«‘Òª ˜Ó∆Ȫ Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ ’∆Â∂ √È¢ «Í≥‚ «√√∆Ú≈Ò≈ «Úæ⁄ AAI «’√≈Ȫ

È∂ È؇∆«¯’∂ÙÈ ÂØ∫ Í≥‹ «ÁÈ Í«‘Òª ¡Â∂ EF «’√≈Ȫ È∂ «ÂøÈ «ÁÈ Í«‘Òª «¬√ «Í≥‚ «Úæ⁄ ÂÏ≈ÁÒ∂ ’ ’∂ ˜Ó∆È ı∆Á∆¢ «Í≥‚ ‹ÒÚ∂Û≈ Á∂ ’πæÒ BAB «’√≈Ȫ Á∆ AD ¬∂ ’ Û ˜Ó∆È ¡À’¡ π ≈«¬ ‘ج∆ √∆ «‹√ ”⁄Ø∫ AGA «’√≈Ȫ È∂ ª È؇∆«¯’∂ÙÈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘∆ ˜Ó∆È Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ’ ’∂ Ó≈Ò’∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ √∆¢ ◊Ø«ÏøÁÍπ≈ Á∂ HII «’√≈Ȫ ”⁄Ø∫ BFF «’√≈Ȫ Á∆ ˜Ó∆È Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ «¬æ’Ø Â∆’ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈¢ ÿÍÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ‘ØÚ:∂ √Í≥⁄ ◊Ø«ÏøÁÍπ≈ Á∂ √Í≥⁄ ◊πÒ≈Ò «√øÿ È∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛ «’ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ¿∞µ⁄ ͺË∆ ‹ª⁄ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «’™«’ «Í≥‚ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Âª ‘≈Ò∂ Ú∆ ÈΩ’∆¡ª Ò¬∆ Ëæ’∂ ÷≈ ‘∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ Ï≈‘Ò∂ «Í≥‚ª Á∂ √»ıÚ≈È ‘æÊ ø◊ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «Ú‹∆ÒÀ∫√ ¡Â∂ ÍÃÙ≈√È Á∆ ⁄πæÍ √Ófi ÂØ∫ Ï≈‘ ˛¢ Ó≈ÓÒ≈ ⁄Àµ’ ’≈Úª◊∂: «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ó≈È√≈ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡ÍÈ∆ «¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ˜Ó∆È Ó≈Ò’ª ”⁄Ø∫ ’≈¯∆ Í«Ú≈ª ˘ ÈΩ’∆¡ª «ÓÒ∆¡ª ‘È, ¡Â∂ ’¬∆¡ª Á∂ ¡Á≈ÒÂ∆ ’∂√ Ú∆ ⁄æÒ ‘∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ «’√∂ ÿÍÒ∂ Ï≈∂ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ, ÍÃø± ¿∞‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ⁄Àµ’ ’≈¿∞‰◊∂¢

Í«Ú≈ È∂ BC ‹ÈÚ∆ ˘ ¿∞√ Á∆ ˆπÓ ø ÙπÁ◊∆ Ï≈∂ ÍπÒ∆√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ √∆¢ ÏÀ∫√ ˘ ¡≈ı∆ Ú≈ G ‹ÈÚ∆ ˘ √Ú∂∂ I: C@ Ú‹∂ √∆ Á∆ AEB √‡Ã∆‡ Á∂ EF@@ ÏÒΩ’ «Úæ⁄ TD Canada Trust ÏÀ∫’ Á∆ Ïê⁄ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈™Á∂ ‘ج∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ √∆ ÍπÒ∆√ Ò≈Ù Ï≈ÓÁ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ÂÒ Á∂ Ș∆¬∂ ÂØ∫ ’ ‘∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ ˘ Ùæ’ ˛ «’ ≈‹«ÚøÁ ’Ω ˘ ’ÂÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢

⁄øÁ≈ ’Ø¤Û «÷Ò≈¯ CBI ÚÒØ∫ ´’¡≈¿±‡ ÈØ«‡√

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ ñ CBI È∂ ICCI ÏÀ∫’ Á∆ √≈Ï’≈ CEO ⁄øÁ≈ ’ؤÛ, ¿∞ √ Á∂ ÍÂ∆ Á∆Í’ ¡Â∂ Ú∆‚∆˙’Ω È ◊π æ Í Á∂ MD Ú∂‰◊ ± Í Ø ≈Ò Ë»Â «ıÒ≈¯ ´’¡≈¿±‡ ÈØ « ‡√ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ⁄øÁ≈ ’ؤÛ, Á∆Í’ ¡Â∂ ˻ «ıÒ≈¯ Â’∆ÏÈ ‘¯Â≈ Í«‘Òª ’∂√ Á‹ ’È Ó◊Ø∫ «¬‘ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ¡«Ë’≈∆¡ª Óπ  ≈«Ï’, Ú∆‚∆˙’ΩÈ ◊πÍ æ ˘ A, HGE ’ØÛ π Í ¬∂ Á≈ ’˜≈ Á∂ ‰ ”⁄ ‘Ø ¬ ∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á∂ √ÏøË ”⁄ ÓπÒ˜Óª ˘ «ÚÁ∂Ù Ì拉 ÂØ∫ Ø’‰ Á≈ «¬‘ ¿∞Í≈Ò≈ ˛¢ ´’¡≈¿±‡ ÈØ«‡√ «‘ «¬Ó∆◊∂ÙÈ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ‹≈‰’≈∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’ ‹∂’ √ÏøË ÓπÒ˜Ó «ÚÁ∂Ù Ì拉 Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ˛ ª ¿∞√ Á∆ ‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆ ˘ «¬√ Á∆ «¬ÂÒ≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂¢

Í«‡¡≈Ò≈ - ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ Í«‡¡≈Ò≈ Í≥‹≈Ï Á≈ ¡«‘Ó √ø√Á∆ ‘Ò’≈ ˛¢ «¬√ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ Ï‘πÂ∆ Ú≈ ’ª◊√ È∂ «‹æ Á∂ fiø‚∂ ◊æ‚∂ ‘È ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ «‘≈ ˛¢ ™fi, «Í¤Ò∆ Ú≈ «¬æÊØ∫ ¡≈Í È∂ Ï≈˜∆ Ó≈ Ò¬∆ √∆¢ «¬√ √ø√Á∆ ‘Ò’∂ Á∆ «ÚÙ∂ÙÂ≈ «¬‘ Ú∆ ˛ «’ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Ú∆ «¬æÊØ∫ ⁄؉ «‹æ ’∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ √ø √ Á «Úæ ⁄ ◊¬∂ √È ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò∂ «Úæ ⁄ Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ Á∆ «‘≈«¬Ù «È¿± ÓØÂ∆ Ó«‘Ò Ú∆ ÍÀ∫Á∆ ˛¢ «¬æÊØ∫ ‘∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ó‘»Ó ¡≈◊» Í≥Ê ÂÈ ‹Ê∂Á≈ ◊π⁄È «√øÿ ‡Ω‘Û≈ Ú∆ √ø√Á Á∆¡ª ÍΩÛ∆¡ª ⁄Û∑∂ √È¢ Í«‡¡≈Ò≈ «¡≈√ Á∂ ¡≈ı∆ Ù≈Ù’ Ó‘≈≈‹≈ Ô≈Á«ÚøÁ «√øÿ Á∂ «ÂøÈ Í«Ú≈’ ‹∆¡, ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ ≈‹ Ó≈Â≈ Ó‘»Ó Ó«‘øÁ ’Ω, Íπæ ¡Ó«øÁ «√øÿ ¡Â∂ ˘‘ ÍÃÈ∆ ’Ω Úæ÷ Úæ÷ √Ó∂∫ «¬√ ‘Ò’∂ Á∆ È∞Ó≈«¬øÁ◊∆ ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ÍÃÈ∆ ’Ω ª «¬æÊØ∫ «ÂøÈ Ú≈ √ø√Á ÓÀ∫Ï «‘‰ Ó◊Ø∫ ¡ÀÂ’ƒ ÓπÛ ¡≈͉≈ ‹æÁ∆-ÍπÙÂ∆ «ÍÛ ÓºÒ‰ Ò¬∆ ’Ø«ÙÙª ”⁄ ‘È¢ ™fi, B@AD Á∆ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ «Úæ⁄ ¿∞‘ Ï∂Ù’ æ ¡≈Í ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‚≈. ËÓÚ∆ ◊ªË∆ ÂØ∫ ‘≈ ◊¬∂ √È, Í ⁄؉ Áø◊Ò «Úæ⁄ «’√Ó ¡˜Ó≈ ‘∂ AG ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ”⁄Ø∫ ¿∞‘ Á»‹≈ ÈßÏ «Ò‹≈‰ «Úæ⁄ √¯Ò ‘∂ √È¢ «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ ∫ √ø √ Á ÓÀ ∫ Ï ‚≈. ËÓÚ∆ ◊ªË∆ ¡ÀÂ’ƒ Ú∆ ÓÀÁ≈È ÓºÒ‰ Ò¬∆ ¿∞Â≈ÚÒ∂ ‘È¢ ¿∞‘ ¡≈Í ÂØ∫ Úæ÷ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ‚ÀÓ’ Ø «Àà ‡’ ¡ÀÒ≈«¬ø√ Á∆ √ÍÃ√Â∆ ‘∂· ¡≈͉∆ ⁄؉ Óπ«‘øÓ Ì÷≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞Ȫ∑ ÚÒØ∫ MP ¯ø‚ ≈‘ƒ ‘Ò’∂ Á∂ ’Ú≈¬∂ ¡«‘Ó «Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ Ú؇ª ”Â∂ ¡√ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ‚≈. ◊ªË∆ Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª È∂ Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ ÷∂Â∆ Í≈√ÍØ‡ Á¯Â ÷πæÒ∑Ú≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á∂ ‘Ø Á≈¡«Ú¡ª ”⁄ ≈‹Íπ≈ ÂØ∫ Ï«·ß‚≈ ∂ÒÚ∂ Ò≈¬∆È ˘ A, BEA ’ØÛ È≈Ò ‚ÏÒ Ò∂È ’È≈, «¬√∂ Ò≈¬∆È ”Â∂ B@@ ’Ø Û È≈Ò «¬ÒÀ’‡Ã∆«¯’∂ÙÈ Á≈ ÍÃΩ‹À’‡ ÍÃÚ≈È ’Ú≈¿∞‰≈, B@@ ’ØÛ πͬ∂ ˆ∆Ï Ó∆˜ª Á∂ «¬Ò≈‹ ”Â∂ ı⁄‰∂ ¡Â∂ ’∆Ï √≈„∂ BD Òæ÷ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «Ú‘Û∂ «Úæ⁄ ˙ÍÈ

¬∂¡ Ê∆¬∂‡ ω≈¿∞‰≈ Ù≈ÓÒ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ¡≥’«Û¡ª ”⁄ Áæ«√¡≈ «’ Í≥‹ √≈Òª ÁΩ≈È B, CAG Úæ÷ Úæ÷ Â∑ª Á∂ ’øÓ MPLAD √’∆Ó ‘∂· ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «‹È∑ª ”Â∂ BE ’ØÛ ED Òæ÷ GA ‘˜≈ H@G πͬ∂ ı⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ ‚≈. ◊ªË∆ Á∂ Á≈¡«Ú¡ª Ï≈∂ ÍÃÈ∆ ’Ω Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‚≈. ◊ªË∆ È∂ π‡∆È ’øÓª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πæfi È‘ƒ ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ≈‹Íπ≈ ÂØ∫ Ï«·ß‚≈ ∂ÒÚ∂ Ò≈¬∆È ˘ ‚ÏÒ Ò∂È ¡Â∂ «¬√ Á∂ «Ï‹Ò¬∆’È Á≈ Íà Ω ‹ À ’ ‡ ’¬∆ √≈Òª ÂØ ∫ ‘∆ Í≈¬∆ÍÒ≈¬∆È «Úæ ⁄ √∆ ‹ÁØ ∫ «’ Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ Ï«‰¡≈ ÷∂  ∆ Í≈√ÍØ‡ Á¯Â ’∂∫Á ¡Â∂ √»Ï≈ √’≈ Á∂ ÔÂȪ Á≈ «√æ‡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ’ÀÍ‡È √’≈ Á∆¡ª ’Ø « ÙÙª È≈Ò ’Ø Û ª π Í ¬∂ È≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ ¡Â∂ «¬√ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ Á∆ È∞‘≈ ÏÁÒ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «Í¤Ò∂ ⁄؉≈Úƒ «ÍÛ ”⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ⁄؉ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ‘π‰ ’ª◊√ ”⁄ ÍÂ∂ Á∆«Í≥Á «√ø ÿ «„æ Ò Ø ∫ È∂ ‚≈. ◊ªË∆ Á∆ ’≈◊π˜≈∆ ˘ ÷Ø÷Ò≈ Áæ«√¡≈ ˛¢ ¿∞Ë, ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚæÒØ∫ ¡‹∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï≈∂ √«ÊÂ∆ √ÍÙ‡ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¯ Ú∆ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ ¡Â∂ Í≈‡∆ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È √π‹∆ «√øÿ æ÷Û≈ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞Â≈∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ ‚≈. ◊ªË∆ π‡∆È Á∂ ’øÓª Â’ ‘∆ √∆«Ó ‘∂, ‹ÁØ∫«’ Í≈√ÍØ‡ Á¯Â Â∂ ∂ÒÚ∂ ÍÃ≈‹À’‡ ÓØÁ∆ ¡Â∂ «Í¤Ò∆ Ï≈ÁÒ √’≈ Ú∂Ò∂ ‘∆ ¿∞Ò∆’ Ò¬∂ ◊¬∂ √È¢ «¬√ ¡≈◊» Á≈ «‹æÊ∂ √Ê≈È’ ¡’≈Ò∆ ı∂Ó∂ ”⁄ ⁄ø◊≈ ÍÃÌ≈Ú ˛, ¿∞Ê∂ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ Ò¬∆ Ú∆ ¿∞‘ ÒØ’ª «Úæ⁄ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «Í¤Ò∆ Ú≈ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¡≈¬∂ ≈Ó «√øÿ Ë∆Ó≈È Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂’ Ï√Í≈ √»Ï∂ «Úæ⁄ «¬’æÒ∂ ÂΩ ”Â∂ ⁄؉ª ÒÛÁ∆ ˛ ª ¿∞‘ ÓπÛ Í≈‡∆ Á∆ «‡’‡ ”Â∂

⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ «ÈæÂÈ◊∂¢ Ë∆Ó≈È ˘ Ï√Í≈ Á∆¡ª Ú≈«¬Â∆ Ú؇ª ÂØ∫ Úæ‚∆ ¡≈√ ˛¢ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘ ÂØ∫ ’≈’≈ ‰Á∆Í «√øÿ ’ª◊√ Á∆ «‡’‡ Á∂ ⁄≈‘Ú≈Ȫ Á∆ ÁΩÛ ”⁄ ‘È¢ ‚≈. ◊ªË∆ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∂ Á≈¡«Ú¡ª Ï≈∂ «¬√ ¡≈◊» Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡≈™Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ √Ì ÍÂ≈ Òæ◊ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞Ë, ¡≈Í Á∂ √»Ï≈¬∆ ¡≈◊» ’πøÁÈ ◊Ø◊∆¡≈ Í≈‡∆ Á∆ «‡’‡ Á∂ Úæ‚∂ Á≈¡Ú∂Á≈ ‘È¢ «Í¤Ò∆ Ú≈ «‡’‡ ÂØ∫ ÷πøfi∂ «¬√ ¡≈◊» È∂ ‚≈. ◊ªË∆ ”Â∂ «‹æÊ∂ ¡≈Í ˘ Áˆ≈ Á∂‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ˛, ¿∞Ê∂ MP Á∂ ’øÓª Á∂ Á≈¡«Ú¡ª ˘ ÚË≈-⁄Û∑≈ ’∂ Áæ√‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈¢ «¬√ ¡≈◊» ˘ ¡≈Í Á∆ ‡’√≈Ò∆ Ú؇ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≥È≈ ‘˜≈∂ Á∆ √Ø⁄ ˘ ÍÉ≈¬∆¡ª Ú؇ª ÂØ∫ Ú∆ ¿∞Ó∆Áª ‘È¢ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (‡’√≈Ò∆) Ì≈Ú∂∫ ¡‹∂ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ ¡ÀÒ≈«¬ø√ ÚæÒ fi≈’ «‘≈ ˛, Í Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ‹∂’ ÁØ‘ª «Ëª Á∆ ◊æÒ È≈ ω∆ ª ◊π√∂Ú «√øÿ ‘Í≈ÒÍπ, ‡’√≈Ò∆ «Ë Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡≥«ÓÃÂ√) ÚÒØ∫ ¡‹∂ «¬√ √∆‡ Ï≈∂ ͺÂ∂ È‘ƒ ÷ØÒ∂∑ ◊¬∂ ‹ÁØ∫«’ ÷ºÏ∆¡ª «Ëª Ú∆ ¡‹∂ ⁄π æ Í ‘∆ ‘È¢™fi Ì≈Ú∂ ∫ √≈∆¡ª «√¡≈√∆ «Ëª ‹ØÛ-ÂØÛ «Úæ⁄ Òæ◊∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È, Í ’ª◊√∆ ı∂«Ó¡ª «Úæ⁄ «¬√ ◊æÒØ∫ ÿÏ≈‘‡ ˛ «’ «’Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ Á∂ Íπæ◊‰Ø∫ «‘ ◊¬∂ Ú≈¡Á∂ «√ÁÁ∆ È≈ ÷Û∑∆ ’ Á∂‰¢ ¡’≈Ò∆ ‘Ò«’¡ª ”⁄ ‚ ˛ «’ «’Â∂ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒ∆ ’ª‚ Á≈ «ÚÚ≈Á Ì≈» È≈ ÍÀ ‹≈Ú∂¢ ‚≈. ◊ªË∆ Á∂ ı∂Ó∂ ¡Â∂ ¡≈Í ˘ Í≈‡∆ ¡≥ÁÒ∆ ¯πæ‡ Á≈ ‚ √Â≈ «‘≈ ˛¢

12

TORONTO SECTION-B ISSUE 1324

AJIT WEEKLY

28 Feb. to 6 March, 2019

Í≈«’√Â≈È∆ ÒÛ≈’± ‹‘≈˜ Ì≈Â∆ ¬∂¡ √Í∂√ ”⁄ Á≈÷Ò, Ì≈ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ‹‘≈˜ª ˘ ÁØ «Óȇ ¡≥Á ÏøÏ √π‡‰ Ò¬∆ «Â¡≈ «‘‰ Á∂ ‘π’Ó Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ F-16 ‚∂«◊¡≈; ÏÛ◊≈Ó ”⁄ Ì≈Â∆ ‘ÀÒ∆’Ω͇ ’zÙ À , ÁØ Í≈«¬Ò‡ª Á∆ ÓΩ ÁØ ˘ Í≈«’√Â≈È È∂ «◊ïÂ≈ ’È Á≈ ’∆Â≈ Á≈¡Ú≈

ÙÃ∆È◊ - ‹øÓ» ¡Â∂ ’ÙÓ∆ Á∂ ÏÛ◊≈Ó «˜Ò∑∂ ”⁄ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω ‹ Á≈ ‘À Ò ∆’Ω Í ‡ ‘≈Á√∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛, Í Í≈«’√Â≈È Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ Ì≈ Á≈ «¬‘ ‘ÀÒ∆’Ω͇ √‹∆’Ò √‡Ã≈¬∆’

Á∂ ÏÁÒ∂ «Úæ ⁄ ‚∂ ◊ «Áæ  ≈ ˛¢ «¬√ ‘≈Á√∂ ”⁄ ÁØ Í≈«¬Ò‡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ B Í≈«’√Â≈È Á∆ «◊ï «Úæ⁄ ˛, Í Ì≈ È∂ ‘≈Á√∂ Á∂ ’≈Ȫ Ï≈∂ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ «Áæ  ∆¢

«ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ ‘ÀÒ∆’Ω͇ È∂ ÙÃ∆È◊ ¬∂¡ÍØ‡ ÂØ∫ ¿∞‚≈‰ Ì∆ √∆ ¡Â∂ ’πfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ËÓ≈’∂ È≈Ò ‹‘≈˜ ’Ò≈È «Í≥ ‚ ”⁄ ’à À Ù ‘Ø «◊¡≈¢ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹‘≈˜ Á≈ ÓÒÏ≈ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ÂØ∫ √æÂ

«’ÒØ Ó ∆‡ Á»  ÷π æ Ò ∑ ∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ √‡Ã ≈ ¬∆’ Ó◊Ø ∫ Ì≈ Á∂ ’¬∆ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ÙÃ∆È◊ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ‘≈¬∆ ¡ÀÒ‡ ‹≈∆ ‹‘≈˜ª Á∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Ø’ «ÁæÂ∆ ˛ ¢ ◊¬∆ ˛¢ Ó≈«‘ª Óπ  ≈«Ï’ «Ó◊ Í≈«’ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ ¬∂¡ ÍÀ‡ØÒ «ÓÙÈ ”Â∂ √∆¢ Ó◊Ø∫ ¡≥«ÓÃÂ√ ¬∂¡ ÍØ‡ ÂØ∫ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ó≥◊ÒÚ≈ ÂØ∫ ¬∂¡ √≈∆¡ª ¿∞‚≈‰ª æÁ

≈‹Ω∆ √À’‡ ”⁄ Ì≈ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ Í≈«’√Â≈È∆ ‹Àµ‡ ‹‘≈˜ª Á∂ Á≈ıÒ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≥«ÓÃÂ√ √«Ê ≈‹≈√ª√∆ ¬∂¡ ÍØ‡ ÂØ∫ √≈∆¡ª ¯Ò≈¬∆‡ª æÁ ’ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ «¬æ Ê Ø ∫ Ú≈È≈ ‘Ø ‰

ÍÂÈ∆ Á∂ fi»·∂ ÁØÙª ’≈È ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï∆ ȘÏøÁ, Ú∆˜≈ æÁ ÓÀÒÏÈ - ¡√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ «¬æ’ Ì≈Â∆, «‹√ Á≈ Ú∆˜≈ ÿ∂¨ «‘ø√≈ Á∂ ÁØÙ Ò◊‰ Ó◊Ø∫ æÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆, ˘ ÁØÙ √≈«Ï È≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’¬∆ Ó‘∆È∆¡ª ÂØ∫ ȘÏøÁ ‘Ø ’∂ «‘‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ Í≥ ‹ ≈Ï ÂØ ∫ «¬æ ’ BH √≈Ò≈ ÈΩ ‹ Ú≈È ¡’± Ï  B@AF ”⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Í‘πø⁄‰ ÂØ∫ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ‘∆ ¿∞√ Á∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ «√‡∆˜È ÍÂÈ∆ È∂ ÍπÒ∆√ ˘ ¯ØÈ ’ ’∂ √æ«Á¡≈ ¡Â∂ ¿∞’ «Ú¡’Â∆ ”Â∂ ¿∞√ Á∂ Í∂‡ «Úæ⁄ Óπæ’∂

Ó≈È, ¿∞√ Á∂ Ó»ø‘ ¿∞µÂ∂ ⁄Í∂Ûª Ó≈È ¡Â∂ Ëæ’∂ È≈Ò ¿∞√ Á∂ Ó»ø‘ «Úæ⁄ ◊ÌÍ≈ Ú≈Ò∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª Í≈ Á∂‰ Ú◊∂ ÁØ Ù Ò◊≈¬∂ ¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡Á≈Ò Íπ æ ‹ ≈ ª ¡Á≈Ò È∂ √π‰Ú≈¬∆ Á∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ‘∆ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «’ ¿∞’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÍÂÈ∆ ˘ √π  æ « ÷¡≈ «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ¢ ¡Á≈Ò Á∆ «¬‘∆ ◊æ Ò ¿∞ ’  ÈΩ‹Ú≈È Á≈ Ú∆˜≈ æÁ ’È Á≈ ¡≈Ë≈ ω ◊¬∆ «’™«’ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ÍÃ≈«¬Ó∆ Ú∆˜≈Ë≈’ √∆¢ ÿ∂¨ «‘ø√≈ Á∂ ÁØÙª «‘ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ˘ ¿∞’ ÈΩ‹Ú≈È ÂØ∫

‹≈È Á≈ ıÂ≈ Ó≥È ’∂ ¿∞√ Á≈ Ú∆˜≈ Ó≈⁄ B@AG ˘ æÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ◊à « ‘ Ó≥  ≈Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ Ú∆˜≈Ë≈’ Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ «ÚÙ∂Ù, ı≈√ ’ ’∂ ¿∞√ Á∆ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∆ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ ıÂ≈ ‘Ø √’Á∆ ˛, «‹√ ’≈È ¿∞√ Á≈ Ú∆˜≈ æ Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÿ∂¨ «‘ø√≈ Á≈ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «◊¡≈, Í Ï∆Â∆ ¡ÍÃÀÒ «Úæ⁄ ’≈¿±∫‡∆ ’Ø‡ È∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ¯À√Ò≈ √π‰≈™Á∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ÁØÙ √≈«Ï È≈ ‘؉

’≈È Ï∆ ’ «Áæ  ≈¢ ¿∞ ’  ÈΩ‹Ú≈È È∂ «Ïë‹ø◊ Ú∆˜≈ ÍÉ≈Ò∆ «‘ ¡≈͉≈ Ú∆˜≈ ¡À Í Ò≈¬∆ ’∆Â≈, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ¿∞µÂ∂ fi»·∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞µÂ∂ «ÏȪ «’√∂ ’≈˘È∆ Íë’«¡≈ ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷«Á¡ª ¿∞√ Á≈ Ú∆˜≈ æÁ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈¢ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆¢ Ú∆˜≈ Ï≈∂ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ¯À√Ò≈ ¡≈Á≈ÒÂ∆ Íë’«¡≈ Í»∆ ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ «Ò¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆¢ ‘≈Òª«’ ÁØÙª Á∂ √≈Ï È≈ ‘؉

Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞√ ”Â∂ Òæ◊∂ ÁØÙª ˘ ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ ¿∞ √ ˘ «Ïà « ‹ø ◊ Ú∆˜≈ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡‹∂ Ú∆ ÓÀÒÏÈ «Úæ⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡È «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ Á∆ «‘≈√ «Úæ⁄ ˛¢ ÈΩ‹Ú≈È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ’¬∆ Ú≈ «¬√ √øÏøË∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ˛, Í ¿∞√ Á∂ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ’∂√ ¡¯√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ Ó≥Â∆ ÚÒØ∫ √À’ÙÈ E@A æÁ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ˘ ’¬∆ Ó‘∆È∂ Òæ◊ √’Á∂ ‘È¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «¬æ’

«¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ Ó≈«‘ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞’ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È ˘ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ «‘≈√ «Úæ⁄Ø∫ «‘≈ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’™«’ ‹Ø ÁØÙ ¿∞√ ¿∞µÂ∂ Òæ◊∂ √È, ¿∞‘ «È¡≈Ë≈ √≈«Ï ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¿∞√ Á∆ «Ïë‹ø◊ Ú∆˜≈ Ò¬∆ ¡˜∆ Ó≥ È ÒÀ ‰ ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ÈΩ‹Ú≈È ’ØÒ Ú∆˜≈ È≈ ‘؉ ’≈È ‘∆ ¿∞√ ˘ ‘π‰ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ «‘≈√ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢

Ú≈Ò∆¡ª √≈∆¡ª ¿∞‚≈‰ª Âπø Ø’ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ AE «Ó≥ ‡ Í«‘Òª «¬æ Ê Ø ∫ «‹øÈ∆¡ª Ú∆ ¿∞‚≈‰ª È∂ ¿∞‚≈‰ Ì∆ √∆, ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ Ú≈«Í√ ¿∞Â≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ‹Á«’ ÈÚ∂ ¡Â∂ Í≈«’ø◊ ˘ Ú∆ ı≈Ò∆ ’Ú≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ‹øÓ» ”⁄ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ÷∂Â «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘ج∂ Í≈«’√Â≈È∆ ‹‘≈˜ Í≈«’√Â≈È∆ ÒÛ≈’» ‹‘≈˜ª È∂ ÏπæËÚ≈ ˘ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ Á∂ ≈‹Ω∆ «˜Ò∑∂ ¡Â∂ ÈΩÙ∂≈ √À’‡ ”⁄ ‘Ú≈¬∆ ÷∂Â Á≈ ¿∞¶ÿ‰ ’∆Â≈¢ Ì≈ Á∆ ‹Ú≈Ï∆ ’≈Ú≈¬∆ Ó◊Ø∫ «¬‘ ‹‘≈˜ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂ ’ÙÓ∆ ”⁄ Ú≈«Í√ ⁄Ò∂ ◊¬∂¢ «¬æ’ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È∆ ‹‘≈˜ È∂ Ú≈«Í√ Í‰ ÁΩ≈È ÏøÏ Ú∆ √πæ‡∂¢ «¬√ ÂØ∫ «’√∂ ˘ È∞’√≈È Í‘πø⁄‰ ‹ª «’√∂ Á∂ ˜ıÓ∆ ‘؉ Á∆ √»⁄È≈ È‘ƒ «ÓÒ∆¢ √»Âª ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ ‘Ú≈¬∆ ÷∂Â Á≈

¿∞¶ÿ‰ ’È ¡≈¬∂ Í≈«’√Â≈È∆ ÒÛ≈’» ‹‘≈˜ª Á∆ «◊‰Â∆ ÁØ √∆¢ ˙Ë Í≈«’√Â≈È∆ Ó∆‚∆¡≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È È∂ ÁØ Ì≈Â∆ ‹‘≈˜ª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ÁØ Í≈«¬Ò‡ª ˘ Ó≈ «ÁæÂ≈ ‹ÁØ∫ «’ «¬æ’ ˘ «˜øÁ≈ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛ «’™«’ ¿∞√ Á∂ ‹‘≈˜ Á≈ ÓÒÏ≈ Í≈«’√Â≈È∆ ’ÙÓ∆ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ «‚◊ «◊¡≈ √∆¢Í≈«’√Â≈È∆ Á∆ «¬√ ‹Ú≈Ï∆ ’≈Ú≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹øÓ», Ò∂‘, ÙÃ∆È◊ ¡Â∂ Í·≈Ȓ؇ Á∂ ‘Ú≈¬∆ ¡º«‚¡ª ˘ ‘≈¬∆ ¡ÀÒ‡ ”Â∂ æ « ÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬æ Ê Ø ∫ ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª √≈∆¡ª ¯Ò≈¬∆‡√ ˘ æÁ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ È∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ÂÛ’∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂ ’ÙÓ∆ (POK) «Úæ⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ «‡’≈«‰¡ª ”Â∂ ¬∂¡ √‡Ã≈¬∆’ ’∆Â∆ √∆¢ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω ‹ È∂ √À ∫ ’Û∂ ÏøÏ √πæ‡ ’∂ ‹ÀÙ Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‡Ã∂«Èß◊ ’À∫Í ˘ ÂÏ≈‘ ’È ¡Â∂ CE@ Á∂ ’∆Ï ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ Ó≈ Óπ’≈¿∞‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆¢

13

TORONTO SECTION-B ISSUE 1324

AJIT WEEKLY

28 Feb. to 6 March, 2019

Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ Í≈«’ Á∆ √‘æÁ Í≈ Úæ‚∆ ’≈Ú≈¬∆ ’ ’∂ BA «Ó≥‡ ”⁄ CE@ Á«‘ÙˆÁ ‘Ò≈’ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ Ì≈ ÚÒØ∫ ‘ÓÒ≈ ˆÀ-¯Ω‹∆ ’≈Ú≈¬∆ ’≈ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‘ج∂ ¡ΩÍ∂ÙÈ Ï≈Ò≈’؇ Á∂ ÈΩ∫ «Ó≥‡ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÍπÒÚ≈Ó≈ Á«‘ÙÂ∆ ‘ÓÒ∂ Á∂ AB «ÁȪ Ó◊Ø∫ Ì≈ È∂ Úæ‚∂ ÂÛ’∂ ’ø‡ØÒ ∂÷≈ ¿∞¶ÿ ’∂ ’∆Â∂ Úæ ‚ ∂ ‘Ú≈¬∆ ‘Ó«Ò¡ª «Úæ ⁄ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄Ò∂ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘øÓÁ ¡Â∂ ÒÙ’-¬∂-«¬Ï≈ Á∂ «ÂøÈ Á«‘ÙÂ∆ ’À∫ͪ ˘ ÂÏ≈‘ ’ «ÁæÂ≈¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ÁØ ’À∫Í Ó’Ï»˜≈ ’ÙÓ∆ ¡Â∂ Â∆‹≈ ’À∫Í Í≈«’√Â≈È Á∂ ıÀÏ Íı±ÈıÚ≈ √»Ï∂ Á∂ Ï≈Ò≈’؇ «Úæ⁄ √∆¢ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‹ÀÙ Óπ÷∆ Ó√»Á ¡˜‘ Á≈ È∂ÛÒ≈ «ÙÂ∂Á≈ ÓΩÒ≈È≈ Ô∞√»¯ ¡˜‘ ¡Â∂ Ì≈ «¬Ï≈‘∆Ó ¡˜‘ √Ó∂  CE@ Á∂ ’∆Ï ‹À Ù Á«‘ÙˆÁ ¡Â∂ «√÷Ò≈¬∆Ô≈¯Â≈ «¯Á≈¬∆È Ó≈∂ ◊¬∂ ¢ AIGA Á∆ Ì≈Â-Í≈«’ ‹ø◊ Ó◊Ø∫ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ˛ ‹ÁØ∫ Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈¯ ‘Ú≈¬∆ Â≈’ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ˛¢ AIII Á∆ ’≈«◊Ò ‹ø◊ Ú∂Ò∂ Ú∆ √’≈ È∂ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ √ÀÈ≈ ˘ ’ø‡ØÒ ∂÷≈ ¿∞¶ÿ ’∂ ‘ÓÒ∂ ’È ÂØ∫ Ú‹ «ÁæÂ≈ √∆¢ Ì≈ È∂ ‘Ú≈¬∆ ‘Ó«Ò¡ª ˘ √ÚÀ-æ«÷¡≈ «Úæ⁄ ’∆Â∆ ’≈Ú≈¬∆ ’≈ «Áø«Á¡ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ ¿∞√ ’ØÒ ‹ÀÙ ÚÒØ∫ Ì≈ «Úæ⁄ «¯Á≈¬∆È ‘ÓÒ∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ï≈∂ ÍπıÂ≈ ‹≈‰’≈∆ √∆¢ Ì≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ‘ÓÒ∂ ˆÀ¯Ω‹∆ √È «’™«’ «¬È∑ª Á≈ «ÈÙ≈È≈ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ ‹ª ¡≈Ó È≈◊«’ È‘ƒ ÏÒ«’ ‹ÀÙ Á∂ Á«‘ÙˆÁ √È¢ «ÚÁ∂Ù √’æÂ «Ú‹À ◊Ø÷Ò∂ È∂ «¬ø ‡ À Ò ∆‹À ∫ √ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∂ ¡ΩÍ∂ÙÈ Á∆ ¯√∆Ò «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ’ØÒ ÍπıÂ≈ ‹≈‰’≈∆ √∆ «’ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘Ó ø Á ÚÒØ∫ Ì≈ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ «¯Á≈¬∆È ‘ÓÒ∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆¡ª «Ú˙∫ª ÿÛ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ «¯Á≈¬∆È ‹‘≈Á∆¡ª ˘ «¬√ ’øÓ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù «√÷Ò≈¬∆ «Áæ  ∆ ‹≈ ‘∆ √∆¢ «Ò‘≈˜≈ «¬√ ¡‡æ Ò ıÂ∂ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ‹ÀÙ Á∂ «‡’≈«‰¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Á∆ Í∂ÙÏøÁ∆ ˜»∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ◊Ø÷Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ Úæ‚∂ ÂÛ’∂ ıπ¯∆¡≈

‹≈‰’≈∆ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ì≈ È∂ Ï≈Ò≈’؇ «Úæ⁄ ‹ÀÙ Á∂ «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í ”Â∂ ‘Ú≈¬∆ ‘ÓÒ∂ ’∆Â∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈, T‘Ú≈¬∆ ‘Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ‹ÀÙ-¬∂Óπ ‘ ø Ó Á Á∂ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ Á«‘ÙÂ◊Áª, «√÷Ò≈¬∆Ô≈¯Â≈, √∆È∆¡ ’Óª‚ª ¡Â∂ ‹‘≈Á∆ ◊πÍ æ ª «‹È∑ª ˘ «¯Á≈¬∆È ‘Ó«Ò¡ª Á∆ «√÷≈¬∆ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ √∆ ˘ Ó≈ Óπ’≈«¬¡≈¢U ¿∞Ë Ì≈ √’≈ Á∂ √»Âª È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ √ÀÈ≈ Á∂ «Ó≈‹ B@@@ ÒÛ≈’» ‹‘≈˜ª È∂ ’ø‡ØÒ ∂÷≈ Á∂ È≈Ò Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ’¬∆ Ê≈¬ƒ Á«‘ÙÂ∆ ’À∫ͪ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈¢ Ì≈ ‘Ú≈¬∆ √ÀÈ≈ È∂ Í«‘Ò≈ ‘ÓÒ≈ √Ú∂∂ C: DE Á∂ ’∆Ï Óπ˜æ¯≈Ï≈Á ÂØ∫ ¿∞µÂ-ͺ¤Ó ÚæÒ BD «’ÒØÓ∆‡ Á» Ï≈Ò≈’؇ «Úæ⁄ ’∆Â≈¢ «ÂøÈ «Ó≥‡ Ï≈¡Á C: DH Ú‹∂ Á» ‹ ≈ «ÈÙ≈È≈ Óπ ˜ æ ¯ ≈Ï≈Á ˘ ω≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫«’ Â∆‹≈ ‘ÓÒ≈ C: EH Ú‹∂ ⁄’؇∆ «Úæ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ª Á≈ Í»≈ «ÓÙÈ √Ú∂∂ C Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ‘ÓÒ∂ Ò¬∆ A,@@@ «’æÒØ Ú˜È∆ ¡Â∂ «ÈÙ≈È≈ È≈ ÷πfi ø ‰ Ú≈Ò∂ ÏøÏ ÚÂ∂ ◊¬∂¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, «Ó≈‹ ‹Àµ‡ª È∂ Ï≈Ò≈’؇, Óπ˜¯ æ ≈Ï≈Á ¡Â∂ ⁄’؇∆ «Úæ⁄ Á«‘ÙÂ∆ «‡’≈«‰¡ª ˘ ÂÏ≈‘ ’∆Â≈¢ ◊Ø ÷ Ò∂ È∂ «¬æ ’ «Ï¡≈È ÍÛ∑«Á¡ª «’‘≈ «’ Ï≈Ò≈’؇ Í‘≈Û Á∆ ⁄؇∆ ”Â∂ √øÿ‰∂ ‹ø◊Òª È≈Ò «ÿ«¡≈ «¬Ò≈’≈ ˛ «‹√ Á∂ È∂Û∂ Â∂Û∂ ’Ø ¬ ∆ «√ÚÒ∆¡È È‘ƒ «‘ø Á ≈¢ Ï≈Ò≈’؇ √«Ê ‹ÀÙ Á∂ ’À∫Í Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‹ÀÙ Óπ÷∆ Ó√»Á ¡˜‘ Á∂ È∂ Û Ò∂ «ÙÂ∂ Á ≈ ÓΩ Ò ≈È≈ Ô∞ √ » ¯ ¡˜‘ ¿∞¯ ¿∞√Â≈Á ÿΩ∆ Á∂ ‘æÊ √∆¢ ™fi «Ï¡≈È «Úæ⁄ «¬√ ◊æÒ Á≈ «’Â∂ «˜’ È‘ƒ √∆ «’ Ô∞√¯ » ¡˜‘ ‘Ú≈¬∆ ‘Ó«Ò¡ª ÁΩ≈È Ó≈«¡≈ «◊¡≈¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, Úæ‚∂ ÂÛ’∂ ͺ¤Ó∆ ¡Â∂ ’∂∫Á∆ ’Óª‚ Ú≈Ò∂ ¯Ω‹∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º«‚¡ª ÂØ∫ «¬æ’Ø Ú∂Ò∂ ¿∞µ‚∂ ÒÛ≈’» ¡Â∂ ‘Ø  Ȫ ‹‘≈˜ª È∂

È≈Ì∂ Á≈ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ÒÛ∂◊≈ √ø√Á∆ ⁄؉ È≈Ì≈ - È≈Ì≈ ÏÒΩ’ Á∂ «Í≥‚ È≈ÈØ’∆ «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ Ú◊≈ Ó≈‘Ω Ò ˛ «’™«’ «¬√ «Í≥ ‚ Á∂ ◊∂Ú≈Ò Í«Ú≈ Á≈ AH √≈Ò≈ ÍØÂ≈ √Ó≈‡ ◊∂Ú≈Ò ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ Ó≈⁄ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ √ø√Á∆ ⁄؉ ÒÛ «‘≈ ˛¢ √Ó≈‡ «’Ã√⁄È ‚À Ó Ø ’ à À « ‡’ Í≈‡∆ (CDP) ÚÒØ ∫ ⁄Ø ‰ ÒÛ «‘≈ ˛¢ √Ó≈‡ ◊∂Ú≈Ò Á∂ Á≈Á≈Á≈Á∆ ¡Â∂ ‘Ø  Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ï Ï≈ˆØ-Ï≈ˆ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ Ú√Á∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ¿∞‘ √Ó≈‡ ◊∂Ú≈Ò ˘ Ì≈∆ Ï‘πӺ È≈Ò «‹Â≈¿∞‰¢ √Ó≈‡ ◊∂Ú≈Ò È∂ ◊ÃÀ‹»¬∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ «√¡≈√ «Úæ⁄ ÍÀ Ë «Ò¡≈ ˛¢ ¿∞‘ «√‚È∆ Á∂ Ó≈¿±∫‡ ‚»‡ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ «‘≈ ˛¢ ◊∂Ú≈Ò Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Ì≈Â∆ √ÀÈ≈

«Úæ⁄ ¿∞µ⁄ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ √∂Ú≈Úª «ÈÌ≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ √ÀÈ≈ ÓÀ‚Ò È≈Ò Ú∆ √ÈÓ≈È∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó≈‡ ◊∂Ú≈Ò È∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ Ì≈∆ Ï‘π Ó Â È≈Ò «‹Â≈¿∞‰¢ √Ó≈‡ ◊∂Ú≈Ò Á∂ Á≈Á∂ √π«øÁ ◊∂ Ú ≈Ò ¡Â∂ Á≈Á∆ ¡Ó‹∆ ’Ω ◊∂Ú≈Ò È∂ Ú∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ÍØÂ∂ Á≈ √≈Ê Á∂ ‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ √Ó≈‡ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ’ÈÒ ¡ÓÈÁ∆Í «√øÿ ¡Â∂ ¡Ì«‹øÁ «√øÿ ‹Ø◊∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ó≈‡ Á∆ Ùπ» ÂØ∫ ‘∆ ≈‹È∆Â∆ «Úæ⁄ π⁄∆ √∆ ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞‘ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó∂ ‘∆ √ø√Á∆ ⁄؉ ÒÛ «‘≈ ˛, «¬‘ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ Ò¬∆ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛¢

ıÀÏ Íı±ÈıÚ≈ ”⁄ Ï≈Ò≈’؇ √«Ê ‹ÀÙ Á≈ ’À∫Í ÂÏ≈‘ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ¡˜‘ Ó√»Á Á≈ Ì≈ ¡Â∂ È∂ÛÒ≈ «ÙÂ∂Á≈ Ú∆ ‘Ò≈’ Í≈«’√Â≈È Á∂ æ«÷¡≈ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «¬æ’ Ú≈ ª ¿∞Òfi≈¡ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ AB Á∂ ’∆Ï «Ó≈‹ ‹Àµ‡ª Á≈ «¬æ’ ÁÒ Ï≈Ò≈’؇ ÚæÒ ˘ ‘Ø «◊¡≈ «‹æÊ∂ ¿∞È∑ª È∂ √πæÂ∂ ͬ∂ Á«‘ÙˆÁª ˘ Ó≈ Óπ’≈«¬¡≈¢ «¬√ Í»∂ ¡ΩÍ∂ÙÈ ˘ BA «Ó≥‡ Á≈ √Óª Òæ«◊¡≈¢ ¡ΩÍ∂ÙÈ Úæ‚∂ ÂÛ’∂ C: DE Ú‹∂ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ⁄≈ Úæ‹ ’∂ Í≥‹ «Ó≥‡ ”Â∂ Óπ’øÓÒ ‘Ø «◊¡≈¢ √»Âª È∂ «¬√ ıÏ ¬∂‹ø√∆ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ‘ÓÒ∂ ÓΩ’∂ ‹ÀÙ Á∂ ’À∫ͪ «Úæ⁄ CBE Á∂ ’∆Ï Á«‘ÙˆÁ ¡Â∂ BE ÂØ∫ BG «√÷Ò≈¬∆Ô≈¯Â≈ «¯Á≈¬∆È ÓΩ‹»Á √È¢ √»Âª È∂ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÀÙ Á∂ «¬È∑ª ’À∫ͪ «Úæ⁄ Á«‘ÙˆÁª ˘ ÁΩ≈-¬∂-ı≈√ ¡≈Ëπ«È’ «√÷Ò≈¬∆ «‘ ‘«Ê¡≈ª, ËÓ≈’≈÷∂ ˜ √Óº◊∆, √π«æ ÷¡≈ ÏÒª Á∂ ’≈¯«Ò¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈, IEDs ω≈¿∞‰, «¯Á≈¬∆È ‘ÓÒ∂ Ò¬∆ Ú≈‘Ȫ ˘ «Â¡≈ ’È ¡≈«Á Á∆ ‡Ã∂«Èß◊ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ √∆¢ √»Âª È∂ «’‘≈ «’ ÍπÒÚ≈Ó≈ Á«‘ÙÂ∆ ‘ÓÒ∂ Ó◊Ø∫ ‹ÀÙ È∂ √øÌ≈Ú∆ Ì≈Â∆

‘ÓÒ∂ Á∂ Óº Á ∂ È ˜ ¡≈͉∂ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ ÒÛ≈«’¡ª ¡Â∂ ‘Ø ȯ∆ ˘ Ó’Ï»˜≈ ’ÙÓ∆ ÂØ∫ Ï≈Ò≈’؇ «Ú⁄Ò∂ ’À∫ͪ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’ «ÁæÂ≈ √∆ «‹√ ’ ’∂ Ì≈ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘≈Ò∆¡≈ ‘Ú≈¬∆ ‘Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ‹ÀÙ Á∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ Á«‘ÙÂ◊Á Ó≈∂ ◊¬∂ ‘È¢ Í≈«’ ◊ØÒ≈Ï≈∆ «Úæ⁄ Í≥‹ ‹Ú≈È ˜ıÓ∆ Í≈«’√Â≈È∆ ∂∫‹ª ÚÒØ∫ ¡º‹ ‹øÓ», ≈‹Ω∆ ¡Â∂ Íπ‰¤ «˜«Ò∑¡ª Á∂ EE «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ Ì≈∆ ◊ØÒ≈Ï≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ ”⁄ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ Á∂ Í≥‹ ‹Ú≈È ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ÁØ ÿª ˘ Ú∆ È∞’√≈È Íπæ‹≈¢ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ È∂ ‹Ú≈Ï∆ ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡ª Í≈«’√Â≈È Á∆¡ª Í≥‹ ¯Ω‹∆ ⁄Ω’∆¡ª ÂÏ≈‘ ’ «Áæ  ∆¡ª¢ ¯Ω ‹ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ È∂ Ù≈Ó E.C@ Ú‹∂ ◊ØÒÏ≈∆ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ Í≈«’ ∂∫‹ª È∂ Íπ‰¤ «˜Ò∑∂ Á∂ «’ÃÙÈ≈ ÿ≈‡∆, Ï≈Ò≈’؇, ÷≈∆ ’Ó≈≈,

Ó≈Ȓ؇, Â’πø‚∆ «¬Ò≈’∂, ≈‹Ω∆ «˜Ò∑∂ Á∂ ’Ò≈Ò, Ï≈Ï≈ ÷Ø∆, ’Ò√∆¡ª, Ò≈Ó ¡Â∂ fiª◊Û «¬Ò≈’∂ ¡Â∂ ‹øÓ» Á∂ ͺҪÚ≈Ò≈ ¡Â∂ Ò≈Ò∂Ò∆ √Ï√À’‡ª ”⁄ ◊ØÒÏ≈∆ ’∆Â∆¢ ¡÷ȱ √À’‡ ”⁄ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ Á∂ Í≥‹ ‹Ú≈È ˜ıÓ∆ ‘ج∂ ¡Â∂ Íπ‰¤ Á∂ Ó≈Ȓ؇ √À ’ ‡ ”⁄ ÁØ ÿª ˘ È∞ ’ √≈È Í‘πø«⁄¡≈¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ Á‹È ÂØ∫ ÚæË Ú≈ ◊ØÒ∆ÏøÁ∆ Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ◊ØÒ∆Ï≈∆ Á≈ Ì≈ ÚÒØ∫ ˜ØÁ≈ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√∂ ÁΩ  ≈È ‘≈Ø √ Ò ‘Ø ¬ ∆¡ª «ÍØ‡ª ¡È∞√≈ √‘æÁ∆ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∂ ÿ ¤æ‚ ’∂ √πæ«÷¡Â Ê≈Úª ÚæÒ ‹≈‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ≈‹Ω  ∆ ¡Â∂ Íπ ‰ ¤ «˜«Ò∑ ¡ ª ”⁄ ’ø‡ØÒ ∂÷≈ Á∂ Í≥‹ «’ÒØÓ∆‡ Á∂ ÿ∂∂ ¡≥Á ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡≈ «Ú«Á¡’ √ø√Ê≈Úª ˘ ¡≈˜∆ ÂΩ ”Â∂ ÏøÁ ’È Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √π÷ج∆-C@ MKI ÒÛ≈’» ‹‘≈˜ª È∂ √Ú∂∂ √≈„∂ «ÂøÈ Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï Íº¤Ó∆ ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù Á∂ Ï∂Ò∆ ÂØ∫ ¿∞‚≈‰ Ì∆ ª ¿∞√ ¿∞‚≈‰ Á≈ Óπæ÷ Ó≥ÂÚ Í≈«’√Â≈È∆ ‚≈ª Á≈ «Ë¡≈È ¡≈͉∂ ÚæÒ ¡≈’«Ù ’È≈ √∆¢ «Í¤Ò∂ «¬æ’ ‘¯Â∂ ÂØ∫ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ √ÀÈ≈ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È «Úæ⁄ ≈ ˘ ¿∞‚≈‰ª Ì∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª √È¢ ‘Ú≈¬∆ √ÀÈ≈ ¡≈͉∂ Í≈«¬Ò‡ª ¡Â∂ ‹‘≈˜ª ˘ Í«‘Òª ‘∆ «Â¡≈∆ ’æ√‰ Ò¬∆ ¡≈÷ ⁄πæ’∆ √∆¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ È∂ ¡ΩÍ∂ÙÈ Ï≈Ò≈’؇ Ï≈∂ ˆÀ  -√Ó∆ ÍÃ Ú ≈È◊∆ AH ¯Ú∆ ˘ ‘∆ Á∂ «ÁæÂ∆ √∆¢ ¶ÿ∂ «ÁÈ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ √ÀÈ≈ Á∂ ¬∂¡ ⁄∆¯ Ó≈ÙÒ Ï∆.¡Àµ√. ËÈØ¡≈ ’ΩÓ∆ ‹ø◊∆ Ô≈Á◊≈ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È ÓΩ’∂ ÓΩ‹»Á √È¢ ÿ≥«‡¡ª Ó◊Ø∫ ¿∞È∑ª Á∆ ‡∆Ó È∂ ıÀÏ Íı±ÈıÚ≈ Á∂ Ï≈Ò≈’؇ «Úæ⁄ ‹ÀÙ Á∂ Úæ‚∂ Á«‘ÙÂ∆ ’À∫Í ˘ ÂÏ≈‘ ’ «ÁæÂ≈¢ ⁄≈ √π÷ج∆ ÒÛ≈’» ‹‘≈˜ª È∂ ‹ÁØ∫ Ï∂Ò∆ ÂØ∫ ¿∞‚≈‰ Ì∆ ª «‘ø‚È ‘Ú≈¬∆ Ï∂√ ”Â∂ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ¿∞‚≈‰ ÌÈ Ú≈Ò∂ ¯Ω‹∆ ‹‘≈˜ ¡ÀµÓÏÃ∂¡ ”Â∂ Òæ◊∆¡ª ÁØ ‘Ú≈¬∆ ‚≈ª È∂ ¿∞È∑ª ˘ Í≈«’√Â≈È∆ ‘Ú≈¬∆ √Í∂√ Á∆ Ò≈¬∆Ú Â√Ú∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈ «ÁæÂ∆¢ Â√Ú∆ «Úæ⁄ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ï≈Ò≈’؇ È∂Û∂ «¬æ’ ‘∆ ‹‘≈˜ ¿∞‚Á≈ «Ú÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ √∆¢ ◊Ú≈Ò∆¡ ÂØ∫ ¿∞‚≈‰ ÌÈ Ú≈Ò∂ AB «Ó≈‹ B@@@ ‹Àµ‡, ‹Ø Í«‘Òª ‘∆ ¡≈’≈Ù «Úæ⁄ √È, È≈Ò Í≥‹≈Ï Á∂ ‘Ú≈¬∆ Ï∂√ ÂØ∫ ’πæfi ‹‘≈˜ Ò ◊¬∂¢ «¬‘ ‹‘≈˜ Í≈«’ ≈‚≈ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ «‘Ó≈«Ò¡È «æ‹ Ò≈¬∆È Á∂ Ó◊ ´’ ’∂ √Ï-√Ω«È’ ¯Â≈ È≈Ò ¿∞µ‚ ‘∂ √È¢ ’πæfi Á»∆ ”Â∂ ‹≈ ’∂ ‹‘≈˜ª Á∆ «¬‘ ‚≈ ¡º‚Ø ¡º‚∆ ‘Ø ◊¬∆¢ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ¤∂ «Ó≈‹ ‹À µ ‡ ’ø ‡ Ø Ò ∂ ÷ ≈ ˘ ¿∞¶ÿ«Á¡ª Ï≈Ò≈’؇ ÚæÒ ˘ ‘Ø ◊¬∂

¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ’ø‡ØÒ ∂÷≈ ÂØ∫ ͺ¤Ó ÚæÒ H@ «’ÒØÓ∆‡ Á» ‹ÀÙ Á∂ ’À∫Í ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈¢ «Ó≈‹ ‹Àµ‡ª È∂ ‘Ú≈ ÂØ∫ ˜Ó∆È ”Â∂ GH «’ÒØÓ∆‡ Â’ Ó≈ ’È Ú≈Ò∆ «Ó˜≈¬∆Ò ÍΩÍ¡≈¬∆ È≈Ò ¡≈͉∂ «ÈÙ≈È∂ ¯π ø ‚ ∂ ¡Â∂ √Í≈¬∆√ B@@@ ◊≈¬∆‚À∫√ «√¿±‡ Á∆ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª Ò∂˜ ◊≈¬∆«‚‚ ÏøÏ Ú∆ √πæ‡∂¢ ÍΩÍ¡≈¬∆ «Ó˜≈¬∆Ò CD@ «’æÒØ ‹ø◊∆ Ï≈»Á «Ò‹≈‰ Á∂ √ÓæÊ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á≈ Ú˜È A, C@@ «’æÒØ Á∂ ’∆Ï ‘πøÁ≈ ˛¢ «Ó˜≈¬∆Ò ¡Â∂ ÏøÏ Á≈ˆ‰ Á∂ «¬√ Í»∂ «√Ò«√Ò∂ ˘ ÈΩ∫ «Ó≥‡ Òæ◊∂ ‹Á«’ ‹‘≈˜ª Á∂ ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ Á∂ √Ó∂∫ √Ó∂ «¬‘ Í»≈ ¡ÎÍ∂ÙÈ BA «Ó≥‡ª «Úæ⁄ Í»≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ™fi Í»∂ ¡ΩÍ∂ÙÈ ÁΩ≈È Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ √ÀÈ≈ Á∂ «√√≈, Ï«·ß‚≈, ¡≥ Ï ≈Ò≈, ¡≈ÁÓÍπ  , ‘ÒÚ≈≈, Í·≈Ȓ؇ ¡Â∂ √»Â◊Û∑ Á∂ ¡º«‚¡ª ˘ «’√∂ Ú∆ ‘ø◊≈Ó∆ ‘≈Ò È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ «Â¡≈ Ï «Â¡≈ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ‘Ú≈¬∆ ¿∞‚≈‰ ÁΩ≈È ‘∆ «Ó≈‹ ¡Â∂ √π÷ج∆ «Úæ⁄ ¬ƒË‰ ÌÈ Á∂ √ÓæÊ ‹‘≈˜ Ú∆ ‘≈¬∆ ¡À Ò ‡ ”Â∂ √È¢ IL 78 «¬’«‘∆ ¿∞‚≈‰ ÁΩ≈È ¡º· √π÷ج∆ ‹‘≈˜ª «Úæ⁄ Â∂Ò ÌÈ Á∂ √ÓæÊ ˛¢ Í≈«’ ¯Ω‹ È∂ Ì≈ ÚÒØ∫ ⁄≈ ÏøÏ √πæ‡∂ ‹≈‰ Á∆ ’∆Â∆ ÍπÙ‡∆ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ È∂ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ˛ «’ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡ΩÍ∂ÙÈ ÁΩ≈È Ì≈ Á∂ ÒÛ≈’» ‹‘≈˜ª È∂ ⁄≈ ÏøÏ √πæ‡∂ √È, Í È≈Ò ‘∆ «¬√ ¡ΩÍ∂ÙÈ ˘ ¡«‘Ó ¡≈÷‰ ÂØ∫ ˆπ∂˜ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ª ˘ Ì‹≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ج∂ ‹‘≈˜ ¡≈͉≈ Ì≈ ‘ΩÒ≈ ’ ◊¬∂¢ ¯Ω‹ Á∂ ÏπÒ≈∂ Ó∂‹ ‹ÈÒ ¡≈«√¯ ◊¯» È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈, TÍ≈«’√Â≈È ¡≈͉∆ ‹Ú≈Ï∆ ’≈Ú≈¬∆ È≈Ò Ì≈ ˘ ˛≈È ’ Á∂ Ú ∂ ◊ ≈¢ «¬‘ ‹Ú≈Ï ’» ‡ È∆Â’, «√¡≈√∆ ¡Â∂ ¯Ω‹∆ Â∆’∂ È≈Ò «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ ¯Ω‹ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∂

‘≈Ò≈ Ҭ∆ «Â¡≈ «‘‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘π‰ Ì≈ √≈‚∂ ‹Ú≈Ï Á∆ ¿∞‚∆’ ’∂¢ ¡√ƒ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ «¬ø˜≈ ’Ø, ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ √‘∆ ʪ ¡Â∂ √Ó∂∫ ”Â∂ Ì≈ ˘ ‹Ú≈Ï Á∂Úª◊∂: Í≈«’√Â≈È Í≈«’√Â≈È È∂ Ì≈ Á∂ «¬È∑ª Á≈¡«Ú¡ª ˘ Í»∆ Â∑ª ı≈«‹ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ Ï≈Ò≈’؇ È∂Û∂ Á«‘ÙÂ∆ ’À∫Í ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ Í≈«’ ˘ Ì≈∆ È∞’√≈È Í‘πø⁄≈«¬¡≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È È∂ È≈Ò ‘∆ «’‘≈ «’ Ì≈ Á∂ ˆÀ-˜»∆ ‘ÓÒ≈Ú Úæ¬∆¬∂ Á≈ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Í√øÁ Á∆ ʪ ¡Â∂ √Ó∂∫ ”Â∂ „π’Úª ‹Ú≈Ï Á∂Ú∂◊≈¢ Í≈«’√Â≈È ¡≥Á Ï≈Ò≈’؇ ”⁄ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ √ÀÈ≈ Á∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ ’πfi æ ÿ≥«‡¡ª Ï≈¡Á ’ΩÓ∆ √π«æ ÷¡≈ ’Ó∂‡∆ (NSC) Á∆ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡ø◊ ”⁄ ÍÃË≈È Ó≥  ∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ ¯Ω ‹ ∆ Á√«Â¡ª ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È∆¡ª ˘ «’√∂ Ú∆ √«ÊÂ∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ «‘‰ ˘ «’‘≈ ˛¢ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ”⁄ NSC Á∆ Ó∆«‡ø◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹≈∆ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈, TNSC Ì≈ Á∂ Á≈¡Ú∂ ˘ Í»∆ Â∑ª ı≈«‹ ’Á∆ ˛ «’ ¿∞√ È∂ Ï≈Ò≈’؇ È∂Û∂ «¬æ’ ’«Ê Á«‘ÙÂ∆ ’À∫Í ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ Í≈«’ ˘ È∞’√≈È Í‘πø⁄≈«¬¡≈ ˛¢ Ì≈ √’≈ È∂ «¬æ’ Ú≈ «¯ ’≈ÒÍ«È’ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛¢U ¿∞Ȫ∑ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈, T⁄؉ª Á∂ Ó≈‘ΩÒ ”⁄ ¡≈͉∂ ÿ∂¨ ¯≈«¬Á∂ Ò¬∆ «¬‘ ÌΩ∫Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ È≈Ò ÷∂Â∆ ÙªÂ∆ ¡Â∂ √«ÊÂ≈ ˘ ıÂ≈ Í‘π«ø ⁄¡≈ ˛¢U ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ NSC Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ Ì≈ È∂ ˆÀ-˜»∆ ‘ÓÒ≈Ú Úæ¬∆¡≈ ¡ÍÈ≈«¬¡≈ ˛ «‹√ Á≈ Í≈«’√Â≈È ¡≈͉∆ Í√øÁ Á∆ ʪ ¡Â∂ √Ó∂∫ ”Â∂ ‹Ú≈Ï Á∂Ú∂◊≈¢ NSC È∂ ÁπÈ∆¡ª Á∆ Ó∆‚∆¡≈ ˘ ˜Ó∆È∆ ‘’∆’ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ÓΩ’∂ Á≈ ÁΩ≈ ’È Á∆ ‹Ú∆˜ Í∂Ù ’∆Â∆¢

14

AJIT WEEKLY

TORONTO SECTION-B ISSUE 1324

28 Feb. to 6 March, 2019

‘πÓ≈ «¬È∑ƒ «Áȃ ÓÙ‘» «ÈÁ∂Ù’ ◊π«øÁ ⁄æ„≈ ¡Â∂ Á∆Í≈ Ó«‘Â≈ È≈Ò «¬æ’ ¡≥Â≈Ù‡∆ «¯ÒÓ ”⁄ ’øÓ ’ ‘∆ ˛¢

¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ Á≈ ’«‘‰À «’ ¿∞‘ ’Á∂ Ú∆ «’√∂ «¯ÒÓ Á∆ ⁄؉ «˜¡≈Á≈ ¯∆√ ˘ Óπæ÷ æ÷ ’∂ È‘ƒ ’Á∆ ...

¡Á≈’≈≈ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¯∆√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’Á∂ «¯ÒÓ È‘ƒ ’Á∆¢ «¯ÒÓ√≈˜ ’È ‹Ω‘ Á∆ «¯ÒÓ √‡»‚À∫‡ ¡Ω¯ Á≈ Ô∆¡ ÂØ∫ ’∆¡ Á∆ Ùπ»¡≈ ’È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Â’ ¡≈Ò∆¡≈ È∂ ¡≈͉∆ ÍëÂÌ≈ Á≈ ⁄ø◊≈ ÒØ ‘ ≈ ÓÈÚ≈«¬¡≈ ˛¢ ¡≈Ò∆¡≈ È∂ ‘≈¬∆Ú∂, ¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ≈˜∆ «¯ÒÓª «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ¡Á≈’≈∆ È≈Ò √Ì Á≈ «ÁÒ «‹æ«Â¡≈ ¡Â∂ ı»Ï Â≈∆¯ ‘≈«√Ò ’∆Â∆¢ «¬æ’ Í≈√∂ Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’؉ Ï≈∂ ⁄⁄≈ ˛ «’ ¿∞‘ ÍÃÂ∆ «¯ÒÓ ÍπÙ «√Â≈«¡ª È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ¯∆√ ÒÀ∫Á∆ ˛, Á»‹∂ Í≈√∂ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ √≈Ê∆ ÍπÙ «√Â≈«¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÿº‡ ¯∆√ ÒÀ ‘∆ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ «¯ÒÓ ◊Ò∆ Ïπ¡≈¬∂ «Úæ⁄ ‰Ú∆ «√øÿ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÿº‡ ¯∆√ «ÓÒ‰ Ï≈∂ ¡≈Ò∆¡≈ È∂ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ Áæ«√¡≈, TÓÀ∫

ÓÀ∫ Úæ‚∂ ’Ò≈’≈ª È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈ È‘ƒ ’Á∆

«’™ «˜¡≈Á≈ ¯∆√ È‘ƒ ÒÀ∫Á∆ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡!

¡Á≈’≈≈ ‘πÓ≈ ’πÀÙ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ Úæ‚∂ ’Ò≈’≈ª È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈ È‘ƒ ’ √’Á∆¢ ‘πÓ≈ ’πÀÙ∆ È∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ê∆¬∂‡ ”⁄ ’øÓ ’∆Â≈ ˛¢ ◊À∫◊˜ ¡Ω¯ Ú≈√∂Íπ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘πÓ≈ È∂ ‚∂„ «¬Ù’∆¡≈ ¡Â∂ ÏÁÒ≈Íπ Ú◊∆¡ª ’¬∆ «¯ÒÓª ”⁄ ’øÓ ’∆Â≈¢ «¬È∑ƒ «Áȃ ‘πÓ≈ ◊π«øÁ ⁄æ„≈ ¡Â∂ Á∆Í≈ Ó«‘Â≈ È≈Ò «¬æ’ ¡≥Â≈Ù‡∆ «¯ÒÓ ’ ‘∆ ˛¢ ‘πÓ≈ ’ØÒ∫Ø ‹ÁØ∫ Íπ«æ ¤¡≈ «◊¡≈ «’ ’∆ Âπ√ƒ ¡≈͉≈ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È ¡≥Â≈Ù‡∆ ÍÃΩ‹À’‡ª ”Â∂ Á∂ ‘∂ ‘Ø Âª ‘πÓ≈ È∂ «’‘≈: TÓÀ˘ ‘π‰ «√¯ Ó∆≈ È≈¬∆ È≈Ò ’øÓ ’È Á∆ ˜» ˛¢ «¯ «¬È∑ª «ÂøȪ «ÈÁ∂Ù’ª È≈Ò ’øÓ ’È Á∆ Ó∂∆ ı≈«‘Ù Í»∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬‘ Ú∆ Áæ√ Á∂Úª «’ ÓÀ∫ «√¯ «Ó¡≈∆ ’øÓ ”Â∂ «Ë¡≈È «ÁøÁ∆ ‘ª¢ ÓÀ∫ «¯ÒÓª ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∆ Í√øÁ Á≈ Ú∆ «ı¡≈Ò æ÷Á∆ ‘ª ¡Â∂ «¬√ Á≈ ÓÀ˘ Ó≈‰ Ú∆ ˛¢ ’øÓ «¬øÈ≈ Ó˜∂Á≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ‹Ø Ó∂∂ Ú◊∆ ¡≈Ò√∆ ˘ ÿØ∫ Ï≈‘ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’ Á∂Ú∂¢U

’∆Â∆¡ª ‘È Â∂ ¿∞√ ˘ Ó∂∂ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ¯∆√ «ÓÒÁ∆ ˛ ª ÓÀ∫ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ’Á∂ √«‘Ó ȑƒ ‘Ø Ú ª◊∆¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ ¡Â∂ ‰Ú∆ «√øÿ Á∆ «¯ÒÓ ◊Ò∆ Ïπ¡≈¬∂ È∂ ⁄ø◊∆ √¯ÒÂ≈ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¡≈Ò∆¡≈ È∂ ‰Ú∆ È≈ÒØ∫ ÿº‡ ¯∆√ ÒÀ‰ Á∂ ’≈È Ï≈∂ ◊æÒ ’«Á¡ª «¬‘ √Ì ’π æ fi Áæ « √¡≈¢ Ù≈«¬Á ˙È∆ ¯∆√ È≈ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ «¬√ √Ó∂∫ Ó≥◊ª «‹øÈ∆ ‰Ú∆ ÒÀ∫Á≈ «‹È∑ª Úæ‚∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ ˛, «’™«’ ÓÀ∫ ¯∆√ Á∂ ’øÓ ’ ‘∆ ˛ ¿∞È∑ª «Úæ⁄ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’Á∂ «¯ÒÓ ’¶’, ÂıÂ, ÏÑÓ≈√Â √≈¬∆È È‘ƒ ’Á∆¢ «¬‘ ¡Â∂ √Û’ B Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ÂπÒÈ≈ ’È≈ ‘∆ ˆÒ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ’¶’ ”«¯ÒÓ ˛ ‘≈Òª«’ ÓÀ∫ «¬‘ ˜» Á∆ Ù»«‡ø◊ «¬√ √Ó∂∫ ⁄æÒ ’‘ª◊∆ «’ ‹∂ ’ج∆ ÈÚª ‘∆ ˛, ¡Â∂ ÏÑÓ≈√Â ¡À’‡ «‹√ È∂ «√¯ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ò◊Ì◊ Óπ’øÓÒ «¬æ’-ÁØ «¯ÒÓª ‘∆ ‘Ø ⁄π æ ’ ∆ ˛¢

‘πÓ≈ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ ’Ò≈’≈ È≈Ò Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜∆ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆¢ ¿∞‘ ª «√¯ ¡«‹‘∂ ØÒ «ÈÌ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ ˛ «‹È∑ª È≈Ò ¿∞√ ˘ «¬ø‚√‡∆ ”⁄ Úæ÷∆ ͤ≈‰ «ÓÒ∂ ...

¡‹∂ Á≈ ’«‘‰À «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò √ÒÓ≈È, Ù≈‘πı ¡Â∂ ¡≈«Ó Á∆¡ª È≈ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∆¡ª «¯ÒÓª È‘ƒ ⁄æÒ∆¡ª, ¿∞È∑ª «Íº¤∂ «√¯ «¬æ’Ø ’≈È √∆ ¿∞È∑ª «¯ÒÓª Á≈ ⁄ø◊≈ È≈ ‘؉≈ ... «√øÿÓ √‡≈ ¡‹∂ Á∂Ú◊È È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ı≈È ÂÃ∆Ó»Â∆ Á∆¡ª «¯ÒÓª È≈ ⁄æÒ‰ Á∂ ’≈Ȫ Ï≈∂ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ «¬‘ «¯ÒÓª ⁄ø◊∆¡ª È‘ƒ √È¢ B@AH «Úæ⁄ Ù≈‘πı ı≈È, ¡≈«Ó ı≈È, √ÒÓ≈È ı≈È Á∆¡ª «¯ÒÓª ÍÁ∂ ”Â∂ ı≈√ ‹≈Á» È≈ «Á÷≈ √’∆¡ª¢ «¬‘ ◊æÒ ¡‹∂ Ú∆ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛¢ «¬√ ◊æÒ ˘ ÒÀ ’∂ ‘π‰ ¡‹∂ Á∂Ú◊È È∂ «’‘≈, T«Í¤Ò∂ √≈Ò √ÒÓ≈È, Ù≈‘πı ¡Â∂ ¡≈«Ó Á∆¡ª ‹Ø «¯ÒÓª È‘ƒ ⁄æÒ∆¡ª, ¿∞È∑ª «Íº¤∂ «√¯ «¬‘∆ ’≈È √∆ «’ ¿∞‘ «¯ÒÓª ⁄ø◊∆¡ª È‘ƒ √È¢ «¬√∂ Ò¬∆ ¿∞‘ ’≈ÓÔ≈Ï È‘ƒ ‘ج∆¡ª¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò √ÒÓ≈È ı≈È Á∆ «¯ÒÓ ∂√ C, Ù≈‘πı Á∆ ˜∆Ø ¡Â∂ ¡≈«Ó Á∆ «¯ÒÓ ·æ◊˜ ¡Ω¯ «‘øÁπ√Â≈È ÏΩ’√ ¡Ω«¯√ ”Â∂ Ïπ∆ Â∑ª ¯ÒΩÍ ‘∆¡ª √È¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬∆ ÒØ’ª È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ √∆ «’ ‘π‰ ı≈Ș Á∂ «ÁÈ ¶ÿ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¡‹∂ È∂ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ ‡Ø‡Ò ËÓ≈Ò Á∆ Â≈∆¯ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «‹√ Â∑ª «¬√ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ «¬øÁ ’πÓ≈ È∂ ¿∞√ ˘ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ √π‰≈¬∆ ˛ ‹∂ ¿∞√∂ Â∑ª ¿∞‘ «¬√ ˘ ÍÁ∂ ”Â∂ «Á÷≈™Á≈ ˛ ª «¯ÒÓ

ÁÏø◊ √‡≈ √ÒÓ≈È ı≈È ¡≈͉∆ «¯ÒÓ Ì≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ‘Ø ’Ø∆¡È «¯ÒÓ ÚÀ‡È Á∂ «‘øÁ∆ ∆Ó∂’ ”⁄ ’øÓ ’∂◊≈¢ √ÒÓ≈È ı≈È «¬È∑ƒ «Áȃ «¯ÒÓ Ì≈ Á∆ Ù»«‡ø◊ «Úæ⁄ πæfi≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ √ÒÓ≈È È≈Ò ’À‡∆È≈ ’À¯, √πÈ∆Ò ◊ØÚ, ÈØ≈ ¯Â∂‘∆ ¡Â∂ «ÁÙ≈ ͇≈È∆ Ú∆ ‘È¢ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÁ∂Ù’ ¡Ò∆ ¡ºÏ≈√ ˜¯ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ ’Ø∆¡È «¯ÒÓ ˙‚ ‡» Ó≈¬∂ ¯≈Á Á≈ ‘∆ «‘øÁ∆ »ÍªÂ‰ ˛¢ ⁄⁄≈ ˛ «’ √ÒÓ≈È ‹ÒÁ ‘∆ «¬æ’ ‘Ø ’Ø∆¡È «¯ÒÓ ÚÀ‡È Á∂ «‘øÁ∆ ∆Ó∂’ ”⁄ Ú∆ ’øÓ ’∂◊≈¢ «¬‘ ¡À’ÙÈ ¡Â∂ ’ΩÓ∂‚∆ Á≈ «ÓÒ◊ØÌ≈ «¯ÒÓ ‘ØÚ∂◊∆ «‹√ «Úæ⁄ √ÒÓ≈È ı≈È «¬æ’ ‹≈√»√ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∂◊≈¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ √Óπæ⁄∂ ‘æ’ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¡ÂπÒ ¡◊È∆‘ØÂ∆ Á∂ ÍÃØ‚’ÙÈ ‘≈¿±√ È∂ ı∆Á∂ ‘È¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ √ÒÓ≈È Á∆

¡‹∂ È∂ ÷Ø«Ò∑¡≈ ı≈Ș Á∆¡ª ¯ÒΩÍ «¯ÒÓª Á≈ ≈˜

¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ Ô≈Á «‘øÁÀ ⁄ø◊≈ «ÚÙ≈: Ô≈Ó∆

ÁÙ’ª ˘ ˜» Í√ÓÁ ¡≈Ú∂◊∆¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¡‹∂ Á∂Ú◊È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÙÁ Ú≈√∆, ¡«ÈÒ ’Í», Ó≈Ëπ∆ Á∆’«Ù ¡Â∂ ∆Â∂Ù Á∂ÙÓπ÷ Á∆ Ú∆ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ BB ¯Ú∆ ˘ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¡‹∂ Á∆ «¬√ ÂØ∫ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ Â≈È≈‹∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ¡‹∂ Á≈

¡≈͉≈ ÍÃØ‚’ÙÈ ‘≈¿±√ ‘∆ ω≈ «‘≈ ˛¢ AF@ ’ØÛ Á∂ Ï‹‡ Ú≈Ò∆ «¬«Â‘≈√ ¡≈Ë≈« «¯ÒÓ Â≈È≈‹∆ ”⁄ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ¡‹∂ ¡Â∂ ’≈‹ØÒ Á∆ ‹ØÛ∆ ÓπÛ ÍÁ∂ ”Â∂ «¬’æ«·¡ª Ș ¡≈Ú∂◊∆¢ «¬√ ”⁄ √À¯ ¡Ò∆ ı≈È «¬æ’ ÈÀ◊«∂ ‡Ú «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂◊≈¢

¡Á≈’≈≈ Ô≈Ó∆ ◊ΩÂÓ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «¯ÒÓ Á∆ ’Ó≈¬∆ Âπ‘≈˘ ͤ≈‰ «ÁøÁ∆ ˛, Í «¯ÒÓ Á≈ ⁄ø◊≈ «ÚÙ≈ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ¡≈͉≈ ÍÃÌ≈Ú ’≈«¬Ó æ÷Á≈ ˛¢ ¿∞√ Á∆ «¯ÒÓ ¿∞Û∆: Á≈ √‹∆’Ò √‡≈¬∆’ B@@ ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∆ ’Ó≈¬∆ ’ ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ Ô≈Ó∆ È∂ «¬æ’ ıπ¯∆¡≈ ¡«Ë’≈∆ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ˛¢ Ô≈Ó∆ È∂ «’‘≈, TÓÀ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ «¬æ’ ⁄ø◊≈ «ÚÙ≈ ¡Â∂ ÏΩ’√ ¡≈«¯√ ”Â∂ Ù≈ÈÁ≈ ’Ó≈¬∆ ÁØ‘∂∫ Ï∂‘æÁ ¡«‘Ó ‘È¢ ‹ÁØ∫ ’ج∆ «¯ÒÓ «‘æ‡ ‘πøÁ∆ ˛ ª Âπ‘≈˘ «¬æ’ Úæ÷∆ ͤ≈‰ «ÓÒÁ∆ ˛, Í ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ «¬‘ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ «ÈÌ ˛ «’ «¯ÒÓ «’√ ¡«‘Ó «ÚÙ∂ ”Â∂ ω∆ √∆¢U

√ÒÓ≈È ı≈È «¯ÒÓ Ì≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ‘Ø ’Ø∆¡È «¯ÒÓ ÚÀ‡È Á∂ «‘øÁ∆ ∆Ó∂’ ”⁄ ’øÓ ’Á≈ ¡≈Ú∂◊≈ Ș ...

’Ø∆¡È «¯ÒÓ Á≈ ∆Ó∂’ ’∂◊≈ √ÒÓ≈È ÓΩ‹»Á◊∆ Ï≈∂ «¬‘ Ò◊Ì◊ ¯≈¬∆ÈÒ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ «¯ÒÓ Á∆ Ï≈’∆ ’≈√‡ Ï≈∂ «¯Ò‘≈Ò ’ج∆ ⁄⁄≈ È‘ƒ ‘ج∆¢ B@AE «Úæ⁄ «Ò∆˜ «¬√ ’Ø∆¡È «¯ÒÓ È∂ ’Ø∆¡≈ ”⁄ ’Ó≈¬∆ ͺ÷Ø∫ Ï‘π √≈∂ «’≈‚ ÂØÛ∂ √È¢ «¬‘ ’Ø∆¡È «√È∂Ó≈ Á∆ ⁄ΩÊ∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË ’Ó≈¬∆ ’È Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ √≈Ï ‘ج∆ ˛¢ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ «¬æ’ ‹≈√»√ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ÿ∞øÓÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ Ú∆

ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø ’ΩÓ∂‚∆ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘È¢ ÚÀ√∂ √ÒÓ≈È «¬√ Ú’Â Ì≈ Á∆ Ù»«‡ø◊ ”⁄ «Ú¡√ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ «¬√ √≈Ò ¬∆Á ÓΩ’∂ «Ò∆˜ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÁÏø◊ C Á∆ Ù»«‡ø◊ Ùπ» ’∂◊≈¢ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ˛ «’ «¬√ Ó◊Ø∫ √ÒÓ≈È ı≈È «¯ÒÓ «’æ’ B Á∆ Ù»«‡ø◊ Ùπ» ’ √’Á≈ ˛¢

«‘øÁ∆ «¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ Á∆ Ó≥È∆ÍÃÓ≥È∆ ’Ø∆˙◊Ã≈¯ ¡Â∂ «ÈÁ∂Ù’ ¯‘≈ ı≈È «‚øÍÒ ◊Ò Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’؉ ˘ ÒÀ ’∂ ¡À’ÙÈ ¡Â∂ ’ΩÓ∂‚∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈« «¬æ’ «¯ÒÓ Ï‰≈ √’Á∆ ˛¢ Á∆«Í’≈ È∂ ¯‘≈ ı≈È Á∆ «¯ÒÓ ˙Ó ÙªÂ∆ ˙Ó ˜∆¬∂ B@@G «Úæ⁄ «¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ ”⁄ ’ÁÓ Ë«¡≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∆«Í’≈ È∂ ¯‘≈ È≈Ò «¯ÒÓ ˛Í∆ «È¿± Ô∆¡ ”⁄ Ú∆ ’øÓ ’∆Â≈ √∆¢ ¯‘≈ «¬æ’ Ú≈ «¯ Á∆«Í’≈ È≈Ò «¯ÒÓ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∆ ˛¢ ¯‘≈ È∂ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ Ò¬∆ Á∆«Í’≈ ˘ ¡ÍÃØ⁄ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈ ¡Á≈’≈≈ Á≈ Ï∂‘æÁ ¡«‘Ó «’Á≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¯‘≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «’Á≈ Ò¬∆ Á∆«Í’≈ «ÏÒ’πÒ «¯æ‡ ÏÀ·Á∆ ˛¢ «¬√ √Ó∂∫ Á∆«Í’≈ ’ØÒ Ó∂ÿÈ≈ ˆπÒ˜≈ Á∆ «¯ÒÓ ¤Í≈’ ˛¢ ¤Í≈’ Á∆ Ù»«‡ø◊ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡ı∆ Â’ Ùπ» ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬‘ «¯ÒÓ ¡À«√‚ ¡‡À’ Í∆Û ҒÙÓ∆ ¡◊Ú≈Ò Á∆ Ï≈«¬˙«Í’ ˛ «‹√ «Úæ⁄ Á∆«Í’≈ Óπæ÷ ̱«Ó’≈

«’ø◊ ı≈È Ù≈‘πı È∂ ¡‹∂ Â’ ¡≈͉∆ ‚À«Ï¿± «¯ÒÓ È‘ƒ Á∂÷∆¢ Ù≈‘πı ı≈È È∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ Ùπ»¡≈ AIIB «Úæ⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ «¯ÒÓ Á∆Ú≈È≈ È≈Ò ’∆Â∆ √∆¢ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ Ù≈‘πı È∂ ‘≈Ò∂ Â’ ¡≈͉∆ «¬‘ «¯ÒÓ ıπÁ È‘ƒ Á∂÷∆¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Ù≈‘πı ı≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ BG √≈Ò Ï∆ ‹≈‰ Á∂

‘πÓ≈ ’πÀÙ∆ ‘πÓ≈ È∂ «’‘≈, T√≈‚∂ Á∂Ù ”⁄ ÒÛ’∆¡ª Ò¬∆ Ï‘π ÿº‡ ⁄ø◊∂ ØÒ «Ò÷∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¿∞‘ «˜¡≈Á≈Â «¯ÒÓª «Úæ⁄ ‘∆ؘ È≈Ò «√¯ Ș ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘∆ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ «¬‘ ¿∞‘ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ‘È ‹Ø Úæ‚∆¡ª √‡≈˜ ‘È ¡Â∂ «‹È∑ª È∂ Í»∆ «˜øÁ◊∆ «√¯ «¬‘∆ ’Á∂ ‘ج∂ ◊π˜≈È∆ ˛¢ ¿∞‘ ’πæfi Úæ÷≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ È‘ƒ ’Á∆¡ª¢ ÓÀ∫ «¬√ Ï≈∂ ’ج∆ ¯À√Ò≈ È‘ƒ Á∂ ‘∆¢ ÓÀ∫ Ú∆ ¡«‹‘∂ ØÒ ’ √’Á∆ ‘ª, Í ÓÀ∫ «√¯ «¬‘Ø «‹‘∂ ØÒ ‘∆ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆¢ ÓÀ ¡«‹‘∂ ØÒ Ú∆ ⁄≈‘πøÁ∆ ‘ª «‹È∑ª È≈Ò Ó∂∆ ͤ≈‰ ω∂ ¡Â∂ ÓÀ∫ Ï≈’∆¡ª È≈ÒØ∫ ’πæfi ‘‡ ’∂ Ú∆ ’ ‘∆ ‘ØÚª¢U ‘πÓ≈ È∂ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ¡º◊∂ «’‘≈, TÓÀ∫ Úæ‚∂ √‡≈˜ È≈Ò ’øÍ∆‡∆ÙÈ È‘ƒ ’ √’Á∆¢ ÓÀ∫ ’ج∆ Úæ‚∆ √‡≈ È‘ƒ¢ ÓÀ∫ «¬æ’ ¡Á≈’≈≈ ‘ª ¡Â∂ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «¬Ê∂ «√¯ ¡≈͉∂ ‹˘È ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ ¡≈¬∆ ‘ª¢ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ ’øÓ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª ˘ «Ú÷≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ ‘ª ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ó∂∆ Ô≈Â≈ ¡‹∂ Ùπ» ‘∆ ‘ج∆ ˛¢ ÓÀ∫ Ï≈’∆ ’Ò≈’≈ª È≈Ò ’ج∆ Óπ’≈ÏÒ≈ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ ¡Â∂ «√¯ ⁄ø◊≈ ’øÓ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ‘ª¢U

¯‘≈ Á∆ ¡À’ÙÈ «¯ÒÓ ’∂◊∆ Á∆«Í’≈

Ø«‘ «Í’⁄˜ Á∂ ÏÀÈ ‘∂· Í«‘Ò∆ Ú≈ «ÈÁ∂Ù’ ¯‘≈ ı≈È «’√∂ «¯ÒÓ ˘ ‚≈«¬À’‡ ’È ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ ¡À’ÙÈ ¡Â∂ ’ΩÓ∂‚∆ «¯ÒÓ ”⁄ Ó«‘Ò≈ ÍÃÓπæ÷ ØÒ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ «’Á≈ Ò¬∆ Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’؉ ¯‘≈ Á∆ Í«‘Ò∆ Í√øÁ ˛¢

«ÈÌ≈¬∂◊∆¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ¯‘≈ Á∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ Ú∆ Ï∂‘æÁ ı≈√ «‘‰ Á∆ ¡≈√ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¯‘≈ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ ÓÙ‘» «ÈÁ∂Ù’ Ø«‘ ÙÀµ‡∆ È≈Ò ’øÓ ’∂◊∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¯‘≈ ¡«‹‘∆ Í«‘Ò∆ Ó«‘Ò≈ «ÈÁ∂Ù’ ω ‹≈Ú∂◊∆ ‹Ø

Ø«‘ «Í’⁄˜ Á∂ ÏÀÈ ‘∂· ‚≈«¬À’ÙÈ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ «ÈÌ≈¬∂◊∆¢ Ø«‘ ¡Â∂ ¯‘≈ ÁØÚª È∂ ‘∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ıπÁ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ «¯Ò‘≈Ò «¯ÒÓ Á∂ ‡≈¬∆‡Ò ¡Â∂ ‘Ø «’Á≈ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ‹ÈÂ’ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ¡≈√ ˛ «’ «¬‘ «¯ÒÓ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¯ÒØ ”Â∂ ¡≈ ‹≈Ú∂◊∆¢

Ù≈‘πı È∂ ¡º‹ Â’ È‘ƒ Á∂÷∆ ¡≈͉∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ Ï≈Ú‹»Á ¿∞‘ ¡≈͉∆ ‚À«Ï¿± «¯ÒÓ Á∆Ú≈È≈ È‘ƒ Á∂÷ √æ«’¡≈¢ ¿∞√ È∂ «¬√ Á≈ ’≈È Á√«Á¡ª «’‘≈, T‹∂ ÓÀ∫ «¯ÒÓ È≈Ò √ÏøË ’øÓ Á≈ ¡≈ÈßÁ È‘ƒ Ó≈‰Á≈ ª ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ È‘ƒ Á∂÷Á≈¢ «¬‘ Í√øÁ ‹ª È≈Í√øÁ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ È‘ƒ¢ ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ ‹∂ ÓÀ˘ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ ÁΩ≈È Ó˜≈ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈ ª ¿∞‘ «¯ÒÓ ˘ ÓÀ∫ È‘ƒ Á∂÷Á≈¢ «¯ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ «¯ÒÓ «‹øÈ∆ Ó˜∆ Úæ‚∆ ÏÒΩ’Ï√‡ «’™ È≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ÒØ’ª Áπ¡≈≈ «’øÈ∆ Ú∆ Í√øÁ «’™ È≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ØÚ∂¢ ÓÀ˘ ¡«‹‘∆ «¯ÒÓ Á∂÷‰ ”Â∂ Ô≈Á ¡≈™Á≈ «‘øÁ≈ ˛ «’ ¿∞√ Á∆ Ù»«‡ø◊ Á∆ Íë’«¡≈ ⁄ø◊∆ È‘ƒ √∆¢U Ù≈‘πı È∂ «’‘≈ «’ ‘ «’√∂

Úª◊ ¿∞‘ Ú∆ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ Ò¬∆ Ï‘π «Ó‘È ’Á≈ ˛ ¡Â∂ «¯ÒÓ «ÈÓ≈‰ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ ’øÓ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ˛¢ ‹∂ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈ ˛ ª ¿∞‘

¿∞√ «¯ÒÓ ÂØ∫ Á»∆ Ó«‘√»√ ’È Ò◊Á≈ ˛¢ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ Ï∂Ùæ’ Á∆Ú≈È≈ Ú◊∆ «¯ÒÓ È∂ ¿∞√ ˘ √‡≈ ω≈«¬¡≈, Í ¿∞√ È∂ ¡‹∂ Â’ ¿∞‘ «¯ÒÓ È‘ƒ Á∂÷∆ «’™«’ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ ÁΩ≈È ¿∞√ ˘ «¬√ Á∂ «ÈÓ≈‰ Á∆ Íë’«¡≈ Í√øÁ È‘ƒ √∆ ¡≈¬∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ù≈‘πı Á≈ √‡≈‚Ó «¬√ Ú’Â Ï‘πÂ≈ ⁄ø◊≈ È‘ƒ¢ ¿∞√ Á∆ ¡≈ı∆ «Ò∆˜ ‘ج∆ «¯ÒÓ ˜∆Ø È∂ Ú∆ ÍÁ∂ ”Â∂ ’ج∆ ⁄ø◊≈ ÍÃÁÙÈ È‘ƒ ’∆Â≈¢ «¬√ «¯ÒÓ ÂØ∫ Ù≈‘πı ˘ Úæ‚∆¡ª ¡≈√ª √È, Í √Ì ’πæfi ¿∞√ Á∆¡ª ¡≈√ª ÂØ∫ ¿∞Ò‡ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ √Ó∂∫ Ù≈‘πı ¡≈͉∂ ¡◊Ò∂ ÍÃΩ‹À’‡ Á∆ «Â¡≈∆ ’ «‘≈ ˛¢

15

TORONTO SECTION-B ISSUE 1324

AJIT WEEKLY

28 Feb. to 6 March, 2019

E@ Òæ÷ Á∂ √≈Ò≈È≈ ÿ≈‡∂ ”Â∂ ⁄æÒ ‘∆ ˛ ¡≥«ÓÃÂ√-Ò≈‘Ω ÁØ√Â∆ Ïæ√ Í≈«’√Â≈È È∂ √¿±Á∆ Ù«‘˜≈Á∂ ˘ «ÁæÂ∆ ¡≥«ÓÃÂ√ - ÍπÒÚ≈Ó≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «‹Ê∂ Ì≈ÂÍ≈«’√Â≈È «Ú⁄’≈ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∆¡ª ÁØ√Â∆ Ïæ√ª ˘ ÏøÁ ’È Á∆ Ó≥◊ ˜Ø ¯Û ‘∆ ˛, ¿∞Ê∂ ¡≥«ÓÃÂ√-Ò≈‘Ω «Ú⁄≈Ò∂ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∆ ÁØ√Â∆ Ïæ√ Ì≈ √’≈ ˘ ‘ √≈Ò E@ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ⁄»È≈ Ò≈ ‘∆ ˛¢ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ Ïæ√ ‡Ó∆ÈÒ ÂØ∫ Ò≈‘Ω Ò¬∆ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∆ «¬√ Ïæ√ «Úæ⁄ «√¯ B ‹ª C Ô≈Â∆ ‘∆ √Ú≈ ‘π ø Á ∂ ‘È «‹√ ’≈È Ïæ √ Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø ı⁄∂ Ú∆ Í»∂ È‘ƒ ‘Ø ‘∂¢ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≥«ÓÃÂ√ Ïæ√ ‡Ó∆ÈÒ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡‡≈∆ Ï≈‚ Â’ ÍπÒ∆√ Á∂ √ı √π«æ ÷¡≈ ÿ∂∂ ”⁄ «¬‘ Ïæ√ Í≈«’√Â≈È «Ò‹≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛, ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≥«ÓÃÂ√ ¡≈™Á∂ √Ó∂∫ Ú∆ «¬√ ”Â∂ √ı √πæ«÷¡≈ ÍÃÏøË «‘øÁ∂ ‘È¢ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ BD Ó≈⁄ B@@F ˘ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‚≈. ÓÈÓØ ‘ È «√ø ÿ È∂ «¬√ Ïæ √ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’∆Â≈ √∆ ª «’ Í≥‹≈Ï Óπæ÷ »Í ÂØ∫ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ Ô≈Â∆ «¬√ Ò◊Ô∆ Ïæ√ «Úæ⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’ √’‰¢

«¬√ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È ÓΩ’∂ ‘∆ ED √’≈∆ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ «¬æ ’ ÁÒ Í≈«’√Â≈È «◊¡≈ √∆, Í ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Ïæ √ ”⁄ ÏÀ·‰ Ú≈Ò∂ Ô≈Â∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò◊≈Â≈ ÿº‡ ‘πÁ ø ∆ ◊¬∆¢ ’¬∆ Ú≈ ª «¬√ Ïæ√ ˘ ı≈Ò∆ Í≈«’√Â≈È «Ò‹≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ ÒÀ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ Ú∆˜≈ ¡Â∂ ¡≥«ÓÃÂ√-Ò≈‘Ω Ò¬∆ ÒÀ‰∆ ÍÀ∫Á∆ ˛ ÍπÒ∆√ ’Ò∆¡À∫√ «¬√ Ïæ√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’Á∂ √Ó∂∫ «¬‘ ÔØ‹È≈ √∆ «’ «√æ÷ ÙË≈¨ «ÏȪ «’√∂ Í∂Ù≈È∆ Á∂ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ‹≈

√’‰◊∂, Í Â≈√Á∆ «¬‘ ‘∆ «’ «¬√ Ïæ√ ”⁄ Ô≈Â≈ ’È Ò¬∆ Ú∆˜≈ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ ÒÀ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, ‹Ø Ô≈Â∆ «¬√ Ïæ√ «Úæ⁄ √Ú≈ ‘πøÁ≈ ˛, ¿∞√ ˘ ÍπÒ∆√ Á≈ ’Ò∆¡À∫√ √‡∆«¯’∂‡ Ú∆ ÒÀ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ‹Ø √Ω÷ È≈Ò È‘ƒ «ÓÒÁ≈¢ «¬√ Á∆ ÂπÒÈ≈ ”⁄ «ÁæÒ∆-Ò≈‘Ω ”⁄ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∆ ÁØ√Â∆ Ïæ√ ˜∆¬∂ ‹Ø Ô≈Â∆ Ô≈Â≈ ’Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ÍπÒ∆√ ’Ò∆¡À∫√ √‡∆«¯’∂‡ È‘ƒ ÒÀ‰≈ ÍÀ∫Á≈¢ Í≈«’√Â≈È∆ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ Ú∆ Á∂ æ÷∆ ˛ Ïæ√ ˘ ¿∞‚≈¿∞‰ Á∆ ËÓ’∆

Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ú≈‘◊≈¡‡≈∆ ÏΩ  ‚ Á∂ √Â∂ ⁄æ Ò ‰ Ú≈Ò∆¡ª ÁØ√Â∆ Ïæ√ª ˘ ÏøÁ ’È Á∆ Ó≥◊ «√¯ Ì≈ «Úæ⁄ ‘∆ È‘ƒ ¿∞µ· ‘∆ √◊Ø∫ Í≈«’√Â≈È∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·Èª, ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘øÓÁ ‘ØÚ∂ ‹ª «¯ «‘∆’-¬∂-Â≈«ÒÏ≈È, ÚæÒØ∫ Ú∆ «¬È∑ª Ïæ√ª ˘ ¿∞‚≈¿∞‰ Á∆ ËÓ’∆ ’¬∆ Ú≈ «ÁæÂ∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ‹ÁØ∫ ¡≥«ÓÃÂ√Ò≈‘Ω Ïæ√ ¡≥«ÓÃÂ√ ÂØ∫ ¡‡≈∆ ÏΩ‚ ’Ω√ ’ ’∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ú≈‘◊≈ ÏΩ‚ ”⁄ ÍÃÚ∂Ù ’Á∆ ˛ ª «¬√ Ïæ√ ˘ ¿∞Ê∂ ‘∆ ÷Û∑≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Ú≈‘◊≈ ÏΩ‚ ÂØ∫ ¡≥«ÓÃÂ√ ÚÒØ∫ ◊¬∂ Ô≈Â∆¡ª ˘ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ Ïæ√ª ˜∆¬∂ Ò≈‘Ω Â∂ ‘Ø Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ ”Â∂ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ Ì≈ ”⁄ ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‡»«˜Ó «ÚÌ≈◊ ¿∞·≈™Á≈ ˛ ı⁄≈ ¡≥«ÓÃÂ√-Ò≈‘Ω «Ú⁄≈Ò∂ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∆ Í≥‹-¡≈Ï Ïæ√ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª Ì≈ ”⁄ ‹ÁØ∫ «¬√ Ïæ√ √∂Ú≈ ˘ Ùπ» ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ª «¬√ Á≈ ı⁄≈ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ¿∞·≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √∆, Í Ò◊≈Â≈ ÿ≈‡≈ ÍÀ‰ ’≈È Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ’∂∫Á

√’≈ ˘ «¬√ Ïæ√ √∂Ú≈ Á≈ ı⁄≈ ¿∞·≈¿∞‰ Á≈ ÍÃ√Â≈Ú Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ÁØ Ïæ√ª «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡Â∂ √≈≈ ı⁄≈ ‘π‰ ’∂∫Á √’≈ ¿∞·≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ Á∆ ÂπÒÈ≈ ”⁄ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «¬√ Ïæ√ √∂Ú≈ Á≈ √≈≈ ı⁄≈ Í≈«’√Â≈È Á≈ ‡»«˜Ó «ÚÌ≈◊ ¿∞·≈ «‘≈ ˛¢ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ Â∂ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ Á∂ Ô≈Â∆ ’Á∂ È∂ √¯ ¡≥ « Óà  √-Ò≈‘Ω  ”⁄ ⁄æ Ò ‰ Ú≈Ò∆ Ïæ√ ˘ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√øÿ È∂ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Ò¬∆ Ùπ» ’∆Â≈ √∆ ª «’ ÙË≈¨ √Ã∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’ √’‰, Í Ú∆˜≈ √‘»Ò «ÁæÒ∆ ”⁄ ‘؉ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á ÍÃÌ≈«Ú ≈‹ Á∂ ‡À◊ ’≈È «√æ÷ ÙË≈´ «¬√ √∂Ú≈ Á≈ ¯≈«¬Á≈ È‘ƒ ¿∞·≈ √’∂, ¿∞Ò‡≈ ‹øÓ»-’ÙÓ∆, Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ¡Â∂ ’≈Á∆¡ª Á∂ Ú≈√∆ ‘∆ ’Á∂ - ’Á≈¬ƒ «¬√ Ïæ √ «Úæ ⁄ Ô≈Â≈ ’Á∂ ‘È¢

√ØÈ-ͺÂ∂ Ú≈Ò∆ ¡√ΩÒ‡ ≈¬∆¯Ò «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - ¡«‹‘∂ Ú∂Ò∂ ‹ÁØ∫ Á«‘ÙˆÁ∆ Á∂ Óπ æ Á ∂ ¿∞ µ Â∂ Í≈«’√Â≈È ¿∞µÂ∂ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÁÏ≈¡ ÍÀ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞ √ Á∆ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò ’≈¯∆ ÍÂÒ∆ ˛; ¿∞√ È∂ √¿±Á∆ ¡Ï Á∂ Ù«‘˜≈Á∂ Óπ‘øÓÁ «ÏÈ √ÒÓ≈È ˘ √ØÈ∂ Á≈ ͺÂ≈ ⁄Û∑∆ «¬æ’ ¡√ΩÒ‡ ≈¬∆¯Ò ÂØ‘¯∂ «Úæ⁄ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬æÊ∂ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ «¬√ Ù«‘˜≈Á∂ √ÒÓ≈È Á≈ √¿±Á∆ ¡Ï Á≈ Ï≈ÁÙ≈‘ ωÈ≈ ÂÀ¡ ˛¢ Ï∆Â∂ «Áȃ ‹ÁØ ∫ Ù«‘˜≈Á≈ √ÒÓ≈È Í≈«’√Â≈È ¡≈¬∂ √È Âª ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ √ØÈ∂ Á∂ ͺÂ∂ Ú≈Ò∆ ¡√ΩÒ‡ ≈¬∆¯Ò Ì∂∫‡ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ Í≈«’√Â≈È ¡≈¬∂ √È, Í «¯ Ú∆ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’√∂ «ÚÁ∂ Ù ∆ VIP ˘ Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÂØ‘¯∂ Ú‹Ø∫ √’≈∆ ÂΩ ”Â∂ ¡√ΩÒ‡ ≈¬∆¯Ò È‘ƒ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡ıÏ≈ Á≈ «È¿±˜ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ Í≈«’√Â≈È Á∆ √ÀÈ∂‡ Á∂

Ú¯Á È∂ Ù«‘˜≈Á≈ √ÒÓ≈È È≈Ò ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∆ «‘≈«¬Ù◊≈‘ «Úæ⁄ ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬æ’ «⁄æÂ ¡Â∂ √ØÈ∂ Á∂ ͺÂ∂ Ú≈Ò∆ ◊øÈ Ì∂∫‡ ’∆Â∆¢ ⁄∂Â∂ ‘∂ «’ Ù‘˜≈Á≈ √ÒÓ≈È √¿±Á∆ ¡Ï Á∂ æ«÷¡≈ Ó≥Â∆ Ú∆ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï∆Â∂ ‹ÈÚ∆ Ó‘∆È∂ √¿±Á∆ ¡Ï Á∂ Ù«‘˜≈Á∂ ¯≈‘Á «ÏÈ √πÒÂ≈È «ÏÈ ¡ÏÁπÒ ¡˜∆˜ ¡Ò √¿±Á, ‹Ø Â≈Ïπ’ Á∂ ◊ÚÈ Ú∆ ‘È, È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È ˘

√ØÈ∂ Á∆ ’ÒÀÙÈ∆’ØÚ ≈¬∆¯Ò ¡Â∂ ◊ØÒ∆¡ª Ì∂∫‡ ’∆Â∆¡ª √È¢ ¿∞√ ÚÂ’ ı≈È È∂ ¿∞√ »√∆ ◊øÈ Ò¬∆ Ù«‘˜≈Á∂ Á≈ Ùπ’∆¡≈ ¡Á≈ ’∆Â≈ √∆¢

√˜≈ √π‰≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹æ‹ ⁄Û∑◊ ∂ ≈ √‡À⁄» ¡Ω¯ «ÒÏ‡∆ ”Â∂ ¡ºË∆ ≈ ’ «¬ø‡ÈÀµ‡ ”Â∂ ÓÙ»¯ «‘øÁ∆ ˛ Í≥‹≈Ï Á∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∆ «¬æ’ ¯À‚Ò ¡Á≈Ò È∂ «¬æ’ ‹æ‹ ˘ ¯À√Ò≈ √π‰≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √‡∂⁄» ¡Ω¯ «ÒÏ‡∆ ”Â∂ ⁄Û∑È Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬√ ‹æ‹ È∂ «¬«Â‘≈«√’ Ó»Â∆ ”Â∂ ˆÀ ’≈˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò ⁄Û∑È Ú≈Ò∆ Ó«‘Ò≈

ÍÃÁÙÈ’≈∆ ˘ √˜≈ √π‰≈¿∞‰∆ ˛¢ «¬æÊ∂ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ÍÃÚ≈√∆¡ª Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Á∆ È∆Â∆ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ Ï∆Â∂ √≈Ò «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È∂ √‡À⁄» ¡Ω¯ «ÒÏ‡∆ Á∂ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂ ¡≈͉≈ «ÚØË Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ √∆¢ ‘π‰ «¬æ’ ¡Ó∆’∆ ¡Á≈Ò Á∂ ‹æ‹ È∂ ¿∞√ ÍÃÁÙÈ’≈∆ Ó«‘Ò≈ «ÚπË æ ¯À√Ò≈ √π‰≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ «¬«Â‘≈«√’ Ó»Â∆ ”Â∂ ⁄Û∑È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ Á∂÷

‘∂ ‹æ‹ ◊ÃÀÏ∆¡Ò ◊Ø∂È√‡≈¬∆È È∂ ¯À√Ò≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª √’≈ ÂØ∫ «¬√ Ó»Â∆ ”Â∂ ⁄Û∑È Á∆ «¬‹≈˜Â Ó≥ ◊ ∆ √∆¢ ÈÀÙÈÒ Í≈’ √«Ú√ Á∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡«‹‘≈ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂ «Áæ  ∆ ˛¢ ‹æ ‹ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ Ó«‘Ò≈ Á∂ «¬√ «ÚÚ‘≈ È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ ıÂ∂ ˘ √Ófi‰ Ò¬∆ Ó»Â∆ ”Â∂ ⁄Û∑È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ÍΩÛ∆ Á∆ Ú∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ ‹∂’ Ú’∆Ò ⁄≈‘π‰◊∂

«È¿± ‹∆ÒÀ∫‚ Á∆ ‚±ÈÈÀ ‚È Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ”⁄ ¤±Â Á∆ «ÏÓ≈∆ ¯ÀÒ‰ Á≈ ‚

‚±È∂È‚È - «È¿± ‹∆ÒÀ∫‚ Á∂ «√‘ ӫ‘’Ó∂ ˘ ‚± È À È ‚È Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ”⁄ ¤±Â Á∆ «ÏÓ≈∆ ¯ÀÒ‰ Á≈ ‚ ω «◊¡≈ ˛¢ √Ê≈È’ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈’‡ª ÓπÂ≈«Ï’ Ô±È∆Ú√‡∆ Á∆ «¬æ’ AH √≈Ò≈ «Ú«Á¡≈ʉ ÷√∂ Á∆ Ø◊∆ Í≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ‚≈’‡ª ˘ Ùæ’ ˛ «’ ¿∞’ «Ú«Á¡≈ʉ È∂ ÷√∂ ÂØ ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ‡∆’≈’È È‘ƒ ’Ú≈«¬¡≈ √∆¢ ÷√≈ Ø ◊ ∆ «Ú«Á¡≈ʉ Á≈ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰

Ó◊Ø∫ ‘π‰ ‚≈’‡ª ˘ Ùæ’ ˛ «’ «¬‘ Ø◊ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ˛ «‹È∑ ª Á∂ √Í≥  ’ «Úæ ⁄ ¿∞ ’  «Ú«Á¡≈ʉ ¡≈¬∆ √∆¢ Áæ ÷ ‰∆ «˜Ò∑ ≈ «√‘ ÏØ  ‚ ÓÀ‚∆’Ò ¡¯√ ˛µÒÊ ‚≈. √π√È ‹∂’ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ «¬æ’ ◊øÌ∆ «⁄øÂ≈ ¡Â∂ ‘≈¬∆ ¡ÀÒ‡ ”Â∂ ‘؉ Á≈ «ÚÙ≈ ˛¢ «Ú«Á¡≈Ê∆ «¬√ Â∑ª Á∆ ¤±Â Á∆ «ÏÓ≈∆ Á∂ √øÍ’ «Úæ⁄ ‹ÒÁ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È «’™«’ ¿∞‘ «¬’æ«·¡ª Í≈‡∆ ’È≈ Í√ø Á ’Á∂ ‘È,

Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ’øÓª ˘ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ’¬∆ ‘Ø ’øÓ ¿∞‘ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ’Á∂ ‘È «‹√ ’≈È ¿∞‘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò «¬æ’ Á»‹∂ Á∂ √øÍ’ «Úæ⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ «⁄øÂ≈ ˛ «’ ‘π‰ «¬‘ ¤±Â Á∆ «ÏÓ≈∆ Ï≈’∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Úæ⁄ È≈ ¯ÀÒ ‹≈Ú∂¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ‡∆’≈’È Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ √≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ ‡∆’≈’È Ò≈˜Ó∆ ˛ «‹È∑ª Á∂ ÷√∂ Á∆ Ï∆Ó≈∆ Á∂ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ ‡∆’∂ È‘ƒ Òæ◊∂ ‘ج∂¢ ¿∞È∑ª È≈Ò ‘∆ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂’ ’ج∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¿∞’ Ï∆Ó≈∆ Á∂ Ò椉ª ÂØ∫ ÷πÁ ˘ Í∆Û Ó≥ÈÁ≈ ˛ ª ¿∞√ ˘ ÿ «Úæ⁄ ‘∆ «‘‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÿ «Úæ⁄ «‘ ’∂ ‘∆ ¡≈͉≈ ‚≈’‡ª ÂØ ∫ «¬Ò≈˜ ’Ú≈Ú∂¢ «¬√ Â∑ª ’È È≈Ò ‘∆ Ï∆Ó≈∆ ‘Øª «Úæ⁄ È‘ƒ ¯ÀÒ◊∆¢

ª ¿∞‘ Ú∆ ‹æ‹ È≈Ò √‡À⁄» ¡Ω¯ «ÒÏ‡∆ ”Â∂ ‹≈ √’‰◊∂¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ÙÈ≈Ê∆¡ª ˘ Ø’∂ ‹≈‰ Á∆ ‡øÍ Á∆ È∆Â∆ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ Íà Á ÙÈ’≈∆ Ó«‘Ò≈ ¡Ó∆’∆ ¡≈˜≈Á∆ «Á‘≈Û∂ D ‹πÒ≈¬∆ B@AH ˘ Ó»  Â∆ ”Â∂ ⁄Û∑ ◊¬∆ √∆¢ ’Ω ∫ ◊Ø Ó» Ò Á∆ «È¿± ÔΩ  ’ «ÈÚ≈√∆ Ó«‘Ò≈ ˘ ¡Í≈Ë∆ √≈«Ï ‘؉ ”Â∂ AH Ó‘∆È∂ Á∆ √˜≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢

Ï«·ß‚≈ - «¬ø‡ÈÀµ‡ Á∂ ¡≈™Á∂ ‘∆ ÓÈ∞÷ æ Á∆ ؘÓ≈ Á∆ «‹øÁ◊∆ «Úæ⁄ ’≈¯∆ ‘æÁ Â’ ÏÁÒ≈¡ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ’πæfi ‘∆ «Ó≥‡ª «Úæ⁄ ÒØ’ ¡Í‰∂ √øÁ∂Ù ¡Í‰∂ ⁄‘∂«Â¡ª Â’ Í‘πø⁄≈ √’Á∂ ‘È¢ Á»‹∂ Í≈√∂, «¬ø‡ÈÀµ‡ ¡º‹ Á∂ «Ï˜È√ «√√‡Ó «Úæ⁄ Ú∆ «¬√ Â∑ª ÿ∞Ò«ÓÒ «◊¡≈ ˛ «’ I@ ¯∆√Á∆ ’øÓ’≈ ¡«‹‘∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ «¬ø‡ÈÀµ‡ Á≈ ÍÃÔØ◊ ˜»∆ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ‹∂’ «√æ«÷¡≈ Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑≈¬∆ ÚæÒ «˜¡≈Á≈ Ï«‘Â ω≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «¬ø‡ÈÀµ‡ Á≈ √‘≈≈ Ú∆ ÒÀ‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ Ïæ⁄∂ ÷∂‚ª ÂØ∫ Á» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬ø‡ÈÀµ‡ Á∂ Ï∂-Ú‹∑≈ ÍÃÔ◊ Ø È≈Ò ÓÈ∞æ÷, ı≈√ ÂΩ ”Â∂ Ïæ⁄∂, ’¬∆ ÿ≈Â’ «ÏÓ≈∆¡ª Á∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ Ú∆ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡º‹ ’≈¯∆ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó Á∂ Ïæ⁄∂ ¡«‹‘∂ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ «¬ø‡ÈÀ‡ Á≈ ’≈¯∆ ’Ã∂˜ ˛ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¡ÀÈ’ª Òæ◊∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È¢ ¡ºË∆ ≈ ’ «¬ø‡ÈÀµ‡ ”⁄

Ì≈ Á∆ Òÿ± «¯ÒÓ È∂ «‹æ«Â¡≈ ¡Ω√’˜

Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ - Ì≈ Á∂ Í∂∫‚± ÷∂Âª ”⁄ Ó‘ªÚ≈∆ Á∂ √Ó∂∫ ¡Ωª ˘ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ¡Â∂ ÍÀ‚ Á∆ ¡‰¿∞ÍÒÏæËÂ≈ ˘ ÒÀ ’∂ ω∆ «¬æ’ Òÿ± «¯ÒÓ Í∆∆¡‚: ¡À∫‚ ¡Ω¯ √À È ‡À ∫ √ ˘ ‚Ω « ’¿± Ó À ∫ ‡∆ (ÙΩ  ‡ √Ï‹À’‡) ÙÃ∂‰∆ ”⁄ ¡Ω√’ Íπ√’≈ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ «¬√ ‚Ω«’¿±ÓÀ∫‡∆ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ «¬æ’ «¬≈È∆¡È ≈«¬’≈ ‹Ø‘Â≈Ï⁄∆ È∂ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ˘ Ì≈Â∆ ÍÃØ«‚¿±√ ◊πÈ∆ ÓØ∫◊≈ Á∆ «√æ«÷¡≈ ¡À∫‡‡∂ÈÓÀ∫‡ È∂ ω≈«¬¡≈ ˛¢ «¬‘ ‚Ω«’¿±ÓÀ∫‡∆ ˙’Úπ‚ √’»Ò

«¬È Ò≈√ ¡À∫‹Ò√ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ¡«Ë¡≈Í’≈ «ÓÒ∆√≈ Ï‡È ÚÒØ∫ Ùπ» ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ’ ÍË Ø ’ À ‡ Á≈ «‘æ√≈ ˛¢ ‹Ø‘Â≈Ï⁄∆ È∂ ¡Ω√’ Íπ√’≈ √«Ú’≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ «ÚÙÚ≈√ È‘ƒ ‘Ø «‘≈ «’ Ó‘ªÚ≈∆ ˘ ÒÀ ’∂ ω∆ ’ج∆ «¯ÒÓ Ú∆ ¡Ω√’ «‹æ √’Á∆ ˛¢

ÓÙ»¯ «‘øÁ∂ ‘È ÈΩ‹Ú≈È Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡º‹ Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡Â∂ Ϙπ◊ Ú∆ «¬ø‡ÈÀµ‡ Á∂ Á∆Ú≈È∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ «ÚÙÚ Á∂ È≈Ò È≈Ò Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ Ú∆ «ÁÈ Á∆ Ùπ¡ » ≈ È≈Ò ‘∆ «¬ø‡ÈÀµ‡ Á≈ ÍÃÔ◊ Ø ‘؉≈ Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ Á¯Âª «Úæ⁄ «¬ø‡ÈÀµ‡ Á≈ ÍÃÔØ◊ ’≈¯∆ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¿∞Ë ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ¡ºË∆ ≈ ’ «¬ø‡ÈÀµ‡ ”Â∂ ÓÙ»¯ «‘øÁ∆ ˛¢ Ú∑ ≈ ¡‡√¡À Í ¡Â∂ ¯∂ √ Ïπ æ ’

ı≈«Â¡ª ”Â∂ ÒØ’ ¡ºË∆ ≈ ’ ¡ΩÈÒ≈«¬È «‘øÁ∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∆ Ô≈Á Ù’Â∆, «ÁÓ≈ˆ ¡Â∂ ¡º÷ª ”Â∂ ◊«‘≈ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ˛, Í √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ Ó≈‘ΩÒ ˘ «˜¡≈Á≈Â Ș¡≥Á≈‹ ‘∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «Í≥‚ª ÂØ∫ ´Í ‘ج∆¡ª «‹√Ó≈È∆ ÷∂‚ª - Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄ Ú∆‚˙ ◊∂Ó˜ Á≈ ÚæË «˛ ’Ã∂˜ «¬ø‡ÈÀµ‡ ¡º‹ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆

«˜øÁ◊∆ ”Â∂ «¬√ ’Á ‘≈Ú∆ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ Ù«‘ª Úª◊ «Í≥‚ª «Úæ⁄ Ú∆ ÒØ’ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «¬ø‡ÈÀµ‡ È≈Ò ‹πÛ ‘∂ ‘È¢ «Í≥‚ª «Úæ⁄ «¬æ’ Ú∂Ò≈ ‘πøÁ≈ √∆ ‹ÁØ∫ Ïæ⁄∂ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È «‹√Ó≈È∆ ÷∂‚ª ÷∂‚Á∂ ‘πøÁ∂ √È ¡Â∂ Ú«˜Ùª ’Á∂ √È «‹√ È≈Ò Ïæ«⁄¡ª Á∆ «√‘ «ÈØ◊ «‘øÁ∆ √∆¢ ¡º‹ «¬ø‡ÈÀµ‡ ’≈È «Í≥‚ª Á∂ Ó≈‘ΩÒ «Úæ⁄ «¬√ ’Á ÏÁÒ≈¡ ¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ïæ⁄∂ ¡Í‰∂ «Ú‘Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ’ø«Í¿±‡, √Ó≈‡¯ØÈ ¡Â∂ Ú∆«‚˙ ◊∂Ó˜ «Úæ⁄ ´Í ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ È≈Ò Ïæ«⁄¡ª Á∂ «ÁÓ≈ˆ ¡Â∂ ¡º÷ª ”Â∂ ˆ«‘≈ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, Ïæ«⁄¡ª Á≈ «‹√Ó≈È∆ «Ú’≈√ Ú∆ ˙È∆ Â∂˜∆ È≈Ò È‘ƒ ‘πÁ ø ≈ «‹øÈ≈ «¬√ ÚËÁ∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ‘؉≈ ˜»∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∆¡ª ˆÒ √≈«¬‡ª Ú∆ «¬ø‡ÈÀµ‡ ”Â∂ ÓΩ‹»Á ‘È «‹È∑ª ’≈È Ïæ⁄∂ «¬È∑ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ ÚæÒ ı≈√ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ Ú∆ ˜» ˛¢

Í≈«’√Â≈È Á∆¡ª ‹∂Òª∑ ”⁄ Ô≈Á≈Ù Ì∞Ò æ ∂ AI Ì≈Â∆ ˘ ÚÂÈ «Ò¡≈Ú∂◊≈ Ì◊Úø Ó≈È ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - Í≈«’√Â≈È Á∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ AI Ì≈Â∆¡ª √øÏË∆ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «¬Ù«Â‘≈ √ÏøË∆ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ Ò∆‚ Ì◊Úø Ó≈È È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ’ØÒ «¬‘ ÓπæÁ≈ ⁄πæ’‰◊∂¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ’¬∆ Ú≈ ÒØ’ ˆÒÂ∆ È≈Ò ÏΩ‚ Í≈ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È ‹ª ¯Ω‹∆ ˆÒÂ∆ È≈Ò √‘æÁ Í≈ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ‹≈√»√ ω≈ ’∂ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹æÊ∂ √˜≈ Í»∆ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¿∞‘ «‘≈¡ È‘ƒ ‘πøÁ∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ Ó≈È«√’ √øÂπÒÈ ◊π¡≈ ÏÀ·Á∂ ‘È¢ «¬√ √ÏøË∆ Ó≈È È∂ Ó≈È√≈ Á∂ ¯Ω‹∆ Á∆ «Ó√≈Ò Í∂Ù ’∆Â∆ «‹√ Á≈ «Í≥‚ «Úæ⁄ Ïπæ Ú∆ Ò≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆, Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿∞‘ Í≈«’ Á∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í«‘Òª Ì≈ Â∂ Í≈«’ «Úæ⁄ √ÓfiΩÂ≈ ‘πøÁ≈ √∆ «’ ÁØÚ∂∫ ÓπÒ’ ¡≈͉∆¡ª ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ÏøÁ ’ÀÁ∆¡ª ˘ «‘≈¡ ’È◊∂, Í ‘π‰ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Ï≈¡Á ◊æÒ ·ß„∂ Ï√Â∂ ÍÀ ◊¬∆

˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ◊æÒ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ Á¡√Ò Í≈«’√Â≈È Á∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ¡ıÏ≈ «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ AI Ì≈Â∆ ’À Á ∆¡ª Á∆¡ª Â√Ú∆ª «ÁæÂ∆¡ª ‘È ‹Ø Í≈«’√Â≈È Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ÏøÁ ‘È, Í ¿∞‘ ¡≈͉∆ Ô≈Á≈Ù Ì∞Ò æ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ’ج∆ Ú∆ ‹Ø «¬È∑ª ˘ ‹≈‰Á≈ ‘ج∂, ¿∞‘ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È≈Ò √øÍ’ ’ √’Á≈ ˛¢ Ó≈È È∂ «’‘≈

«’ «¬√ ÂØ∫ √≈¯ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ÏøÁ Ì≈Â∆¡ª ˘ «¬√ ’Á ‡Ω⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈͉≈ «ÁÓ≈ˆ∆ √øÂπÒÈ Ú∆ ◊π¡≈ ÏÀ·∂ ‘È¢

¡Ó∆’∆ GA Òæ÷ ’ØÛ ”⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ˘ Ú∂⁄‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ È∂ ÓΩȇÀÈ≈ √»Ï≈ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó È∂ ‘π‰ ’∆Â≈ Ï≈ÁÒª Á∆ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó ˘ ÂÒÏ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ ”Â∂ BB «‡ÃÒ∆¡È ‚≈Ò Á≈ ’˜≈ ˛¢ ÒØ’ª È∂ √’≈ ˘ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ’˜∂ Á≈ Ì≈ ÿº‡ ’È Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ¡≈͉≈ ÓΩȇÀÈ≈ √»Ï≈ ’ÀÈ∂‚≈ ˘ Ú∂⁄ Á∂Ú∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ¿∞È∑ª Á∂ «’√∂ ’øÓ Á≈ È‘ƒ¢ «¬√ √πfi≈¡ È≈Ò Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡ΩÈÒ≈¬∆È Í‡∆ÙÈ ”Â∂ DH ÿ≥«‡¡ª ”⁄ AE ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª È∂ Á√Âı ’ «ÁæÂ∂ ‘È¢ ‘≈Òª«’ √ø√Á ÓÀ∫Ïª Á∆ ’Ó∂‡∆ È∂ «¬√ ÍÃ√Â≈Ú ˘ Â’‘∆‰ Áæ√ ’∂ ı≈«‹ ’ «ÁæÂ≈¢ ¡√Ò ”⁄ «¬æ’ ¡Ó∆’∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ ¬∆¡ÀÈ ˛Ó≥‚ Ȫ Á∂ Ùı√ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ «ÚÙ≈ æ«÷¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ÓΩȇÀÈ≈ √≈‚∂ Ò¬∆ Ï∂’≈ ˛¢ «¬√ ˘ Ú∂⁄ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ¡Ó∆’≈ Á∂ ’˜ ”⁄ ’Ó∆ «Ò¡≈™Á∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ ‹Ú≈Ï ”⁄ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ «’‘≈, T’ÀÈ‚ ∂ ≈ ˘ Ï√ «¬øÈ≈ Áæ√ «Á˙ «’ «¬√ √»Ï∂ ”⁄ ˙‡ ‹≈ÈÚ ’≈¯∆

«‘øÁ∂ ‘È¢ ¿∞‘ ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ Ï⁄ ’∂ «‘‰ Ï≈’∆ «¬æÊ∂ ’ج∆ ‘Ø Í∂Ù≈È∆ È‘ƒ¢U Âπ‘≈˘ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ «¬‘ ‹≈ÈÚ Ó≈√≈‘≈∆ ‘πøÁ∂ ‘È, ¡Â∂ «¬‘ ‹Ò ¡Â∂ ÊÒ ÁØ‘ª ”Â∂ «‘ √’Á∂ ‘È¢ ’πæfi ÒØ’ «¬√ ’≈È ‘ج∂ ≈˜∆ ’πæfi ‘Ø ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÓΩȇÀÈ≈ √»Ï∂ Á∆ ‹È√ø«÷¡≈ ’≈¯∆ ÿº‡ ˛, ¡Â∂ ¿∞µÊØ∫ Á∂ ’¬∆ ÒØ’ ıπÁ ˘ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Úæ÷≈ Ó≥ÈÁ∂ ‘È¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ’πfi æ ÒØ’ ‡øÍ ÍÃÙ≈√È ÂØ∫ ¡≈˜≈Á∆

Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓΩȇÀÈ≈ √»Ï∂ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ ÒÀ ‹≈‰ Á∂ ‘æ’ ”⁄ ‘È¢ «¬æ’ Ô±˜ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ ’ÀÈ∂‚≈ È≈Ò ‹πÛÈ È≈Ò √≈˘ ’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ Ìø◊ Í∆‰ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ˛µÒÊ ’∂¡ Ú∆ «ÓÒ∂◊∆¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «¬æ’ Ô±˜ È∂ «’‘≈ «’ ÓΩȇÀÈ≈ Á≈ √≈‚∂ È≈Ò ‹πÛÈ≈ ⁄ø◊≈ ¡È∞ÌÚ ‘∂◊≈¢ ‘≈Òª«’ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’¬∆ ÒØ’ «¬√ √»Ï∂ ˘ Úæ÷ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ˘ Ï∂«¬æ˜Â∆ Áæ√ ‘∂ ‘È¢

√ø√Á ÓÀ∫Ïª «Ú⁄’≈ ⁄⁄≈ ÓØȇ≈È≈ Á∂ √ø√Á ÓÀ∫Ïª È∂ Ú∆ √‡∂‡ ‘≈¿±√ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÏÀ·’ ”⁄ «¬√ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆¢ B@ ÓÀ∫Ïª Ú≈Ò∆ «¬√ ’Ó∂‡∆ È∂ ÓΩȇÀÈ≈ Ú∂⁄‰ Á≈ ÍÃ√Â≈Ú «¬‘ ’«‘ ’∂ ı≈«‹ ’ «ÁæÂ≈ «’ «¬√ ”⁄ ’ج∆ Â’ È‘ƒ¢ «¬√ ˘ Ú∂⁄∂ ‹≈‰ Á∂ «ÚØË ”⁄ AE ÓÀ∫Ï √È¢ ÓΩȇÀÈ≈ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ A@ Òæ÷ ÓΩȇÀÈ≈ ¡Ó∆’≈ Á∂ ͺ¤Ó∆ ÷∂Â ”⁄ √«Ê ˛¢ ÓΩȇÀÈ≈ √ÍÀ«ÈÙ Ì≈Ù≈ Á∂ ÙÏÁ ˛ «‹√ Á≈ ÓÂÒÏ ÍÏ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ «¬‘ «ÂøÈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È √»«Ï¡ª Á∆¡ª √‘æÁª È≈Ò Òæ◊Á≈ ˛¢ «¬‘ √»Ï≈ ¡Ó∆’≈ Á∂ √»«Ï¡ª Á∂ ¡≈’≈ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ⁄ΩÊ∂ ÈßÏ ”Â∂ ¡≈™Á≈ ˛ ‹Á«’ ¡≈Ï≈Á∆ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «¬√ Á≈ DHÚª √Ê≈È ˛¢ B@AE ”⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‹È◊‰È≈ ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ √»Ï∂ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ A@ Òæ÷ Á∂ ’∆Ï √∆¢

¯∆Á’؇ - Ï«‘ÏÒ ’Òª ¡Â∂ ’؇’Í»≈ ◊ØÒ∆’ª‚ª Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó È∂ √≈Ò B@AE ÁΩ≈È ˙ÁØ∫ Á∆ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ◊æ·‹ØÛ √’≈ ÚÒØ∫ ’≈«¬Ó ’∆Â∆ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó ˘ √øÓÈ Ì∂‹∂ ‘È¢ Ï≈ÁÒª ÚÒØ∫ ω≈¬∆ ◊¬∆ ¿∞√ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ïª ˘ ⁄ø‚∆◊Û∑ Íπ‹ æ ‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ⁄≈ Ú∑∂ Íπ≈‰∆ ¿∞√ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ADGP IPS √‘ØÂ≈ ’ ‘∂ √È ¡Â∂ ˙ÁØ∫ Á∂ «¯ؘÍπ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ ∂∫‹˜ Á∂ DIG ¡Ó «√øÿ ⁄≈‘Ò Â∂ ‰Ï∆ «√øÿ ÷‡Û≈ «¬√ Á∂ ÓÀ∫Ï √È¢ AD ¡’±Ï, B@AE ˘ Ú≈Í∂ ◊ØÒ∆’ª‚ Á∂ «¬æ’ ‘¯Â∂ Ï≈¡Á √Ã∆ √‘ØÂ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂·Ò∆ “«ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó ”È∂ ’ÂÒ, ’≈ÂÒ≈È≈ ‘ÓÒ∂ Á∆ ’Ø«ÙÙ Á≈ ’∂√ Á‹ ’È Á∆ ‘Á≈«¬Â ‹≈∆ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ «Úæ⁄ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò √ÏøË Ë≈≈Úª Ú∆ ‹ØÛ∆¡ª ◊¬∆¡ª √È¢ ¿∞√ Ú’Â FRI ¡‰Í¤≈Â∂ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª «ÚπæË Á≈«¬ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞√ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó È∂ Óπ„Ò∆ ‹ª⁄ ÁΩ≈È Í≈«¬¡≈ √∆ «’ ÍπÒ∆√

◊ØÒ∆Ï≈∆ ÁΩ≈È ÁØ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È «’Ã Ù È Ì◊Ú≈È «√ø ÿ «ÈÚ≈√∆ Ï«‘ÏÒ ÷πÁ ¡Â∂ ◊π‹∆ «√øÿ «ÈÚ≈√∆ «Í≥‚ √≈Úª Ó≈∂ ◊¬∂ √È¢ ÍØ√‡-Ó≈‡Ó «ÍØ‡ «Úæ⁄ Ú∆ «¬√∂ ◊æÒ Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘ج∆ √∆ «’ ¿∞È∑ª ÁØ‘ª Á∆ ÓΩ ÍπÒ∆√ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª È≈Ò ˜ıÓ∆ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ج∆ √∆¢ ÈÚƒ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó Á∆ ‹ª⁄ «¬√ ◊æÒ ¿∞µÂ∂ «Ë¡≈È ’∂∫«Áà’ ‘∆ ˛ «’ Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒ∆’ª‚ È≈Ò √ÏøË Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √ϻª È≈Ò

’«Ê ÂΩ ¿∞µÂ∂ ¤∂Û÷≈È∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√ È∂ ¡≈͉∆ ‘≈Ò∆¡≈ ‹ª⁄ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞µÂ∂ «¬‘ Ú∆ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ «¬æ’ ¡À√’Ω‡ «‹Í√∆ ¿∞µÂ∂ ◊ØÒ∆¡ª Á∂ «ÈÙ≈È ◊ØÒ∆’ª‚ Á∆ ÿ‡È≈ Ú≈ÍÈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ ’∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ √È¢ ¿∞√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‘π‰ ˙ÁØ∫ Á∂ ¯≈«˜Ò’≈ Á∂ SP - «‚‡À’«‡Ú «Ï’Ó‹∆ «√øÿ Ú∆ Ùæ’ Á∂ ÿ∂∂ «Úæ⁄ ‘È¢ «Ï’Ó‹∆ «√øÿ Á≈ Ȫ¡ ÓπÒ˜Óª Á∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ˛¢

«ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó «¬‘ ‹ª⁄ Ú∆ ’ ‘∆ ˛ «’ «ÓÃÂ’ Á∂‘ª «Úæ⁄Ø∫ ’æ„∆¡ª ◊Ø Ò ∆¡ª È≈Ò Ú∆ ’Ø ¬ ∆ ’«Ê ¤∂Û÷≈È∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ‹ª È‘ƒ¢ «¬æÊ∂ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ ‹√«‡√ (√∂Ú≈-Óπ’Â) ‰‹∆ «√øÿ ’«ÓÙÈ È∂ ¡≈͉∆ ‹ª⁄-«ÍØ‡ «Úæ⁄ √‘ØÂ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂·Ò∆ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó Á∆ ’≈◊π ˜ ≈∆ ¿∞ µ Â∂ √π ¡ ≈Ò ¿∞·≈™«Á¡ª «’‘≈ √∆ «’ ¿∞√ Á∆ ‹ª⁄ ÁΩ≈È ’ج∆ ÍÃ◊Â∆ È‘ƒ ‘Ø √’∆¢ ¿∞√ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ √∆ «’ ñ T«¬øfi ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó È∂ «√¯ «˜ø Ó ∂ Ú ≈ Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘ƒ ’∆Â∆¢ √‘ØÂ≈ «¬√ ÍÃÙÈ Á∆ ’ج∆ Ú≈‹Ï «Ú¡≈«÷¡≈ È‘ƒ ’ √’∂ «’ ¡≈«ı ÁØ ’ÂÒª Á∆ ‹ª⁄ «Úæ⁄ ’ØÂ≈‘∆ «’™ ÚÂ∆ ◊¬∆?U

16

TORONTO SECTION-B ISSUE 1324

AJIT WEEKLY

28 Feb. to 6 March, 2019

World’s Largest Punjabi Weekly

AJIT WEEKLY Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

No. 1324

28 Feb. to 6 March, 2019

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

B@AI Á∆¡ª Ì≈Â∆ ⁄؉ª ‘؉◊∆¡ª Á∞È∆¡ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ Ó«‘≥◊∆¡ª

ÏÛ± √≈«‘Ï (ÓÈÍz∆ √À‰∆) ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ PR ‘≈«√Ò ’È Á∂ «¬¤∞’ª ”Â∂ «¬√ √≈Ò ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊à ∂ Ù È ¡À ∫ ‚ «√‡∆‹È«ÙÍ «ÚÌ≈◊ Ï‘∞ ӫ‘Ï≈È ‘Ø «◊¡≈ Òº◊Á≈ ‘À¢ B@AI Á∂ ‘≈Ò∂ ÁØ Ó‘∆È∂ Ú∆ Í»∂ È‘ƒ ‘ج∂, ¡Â∂ CIC È∂ ‘π‰ Â’ AD,E@@ ÒØ’ª ˘ PR ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’È Ò¬∆ √æÁ≈ Ì∂‹ Ú∆ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ Ó‘∆È∂ ¯Ú∆ Á∂ Óº Ë Â’ ¡À’√ÍÃÀµ√ ¡À∫‡∆ Í»Ò Â«‘ C,CE@ ÒØ’ª ˘ √æÁ≈ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¡À’√ÍÃÀµ√ ¡À∫‡∆ «√√‡Ó Á∆ Ùπ»¡≈ √≈Ò B@AE ”⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, ¡Â∂ «¬øÈ∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ √æÁ∂ Ì∂‹‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √≈Ò B@AI È∂ «’≈‚ ’≈«¬Ó ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ, À«¯¿±‹∆ ¡À∫‚ «√‡∆˜È«ÙÍ ’À È ∂ ‚ ≈ È∂ ¡≈͉∂ ¡≥’Û∂ ‹≈∆ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ √≈Ò B@AI «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∂ «ÚÌ≈◊ È∂ AD,E@@ ÒØ’ª ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ͺ’∆ «‘≈«¬Ù ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ √æÁ∂ Ì∂‹∂ ‘È ‹Ø «’ «¬æ’ À’‚ ˛¢U

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡≈◊≈Ó∆ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ì≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ ‘π‰ Â’ Á∆ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊∆ ⁄؉ Íë’«¡≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «’√∂ ◊‰ÂøÂ Á∆ «¬‘ ‘π‰ Â’ Á∆ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊∆ ⁄؉ Óπ«‘øÓ Ú∆ Ú∆ √≈«Ï ‘Ø √’Á∆ ˛¢ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ¡Ó∆’≈ ¡≈Ë≈ «¬æ’ Ó≈«‘ È∂ ’∆Â≈ ˛¢ Ì≈Â∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ EDC √∆‡ª Ò¬∆ ⁄؉ª «ÓÂ∆¡ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ B@AF «Úæ⁄ ‘ج∆¡ª ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Â∂ ’ª◊√ ⁄؉ª ”⁄ F.E ¡Ï ‚≈Ò Á≈ ı⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆ ‹Á«’ Ì≈ «Úæ⁄ B@AD ”⁄ ‘ج∆¡ª ⁄؉ª Á≈ ı⁄ Í≥‹ ¡Ï ‚≈Ò √∆¢ ¡À’√ÍÃÀµ√ ¡À∫‡∆ «‘ ¡˜∆ «¬√ «‘√≈Ï È≈Ò B@AI Á∆¡ª Ì≈ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ Á∂ CRS √’Ø  ”Â∂ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ⁄؉ª Á≈ ı⁄ ¡≈Ë≈« ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ «‘ «¬È∑ª ¡≥’«Û¡ª ˘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¿∞Ó, «√æ«÷¡≈, ’øÓ Á∂ ‹Ï∂, ‘∞È, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Í«Ú≈’ √Ïø˪ ¡Â∂ ¡≥◊∂˜∆ ‹ª ¯ª√∆√∆ Ì≈Ù≈ Á∂ «◊¡≈È Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √’Ø«ø◊ ‡Ø∫Ω ‡Ø - ’ΩÓªÂ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ∂ ≈ Á∆ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ Ò¬∆ «’øÈ∂ ⁄≈‘Ú≈È √º‹‰ ’ÀÈ‚ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ’π Ó‘æÂÚÍ»È ‘È «¬√ ◊æÒ Á∆ ∂ ∆¡È √’≈ Ú∆ ‹≈ ¡≈͉≈ √’Ø ⁄Àµ’ Ú∆ ’ √’Á∂ ‘’∆’ ˘ ª ’ÀÈ‚ ‘È¢ ¯Ú∆ Ó‘∆È∂ «Úº⁄ ’æ„∂ ◊¬∂ ’¬∆ Ú≈ Ó≥È ⁄πæ’∆ ˛, Í ‘π‰ ‚≈¡ Ò¬∆ ¡À’√ÍÃÀµ√ ¡À∫‡∆ Ò¬∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ ‡Ø∫Ω ‡Ø ÂØ∫ ’∞fi ¡≥’Û∂ ÒØÛ∆∫Á≈ √’Ø DEG √∆¢ ’ÀÈ∂‚≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È ‹Ø «’ Ï‘π ‘∆ «Úæ⁄ ÍÚ≈√ ’È Á≈ √πÍÈ≈ Á∂÷‰ ˛≈È∆‹È’ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ ¡À’√ÍÃÀµ√ ¡À∫‡∆ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ Ô±È∆Ú«√‡∆ ˘ «¬æ’ ÚÁ≈È √≈«Ï ‘Ø ‘∆ ˛, ¡Â∂ √’≈∆ ¯ø«‚ø◊ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ ‘ Ú∑∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ’ΩÓªÂ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÂØ∫ ÍÃ≈Í «¬√ √’∆Ó Á≈ Ò≈Ì ÒÀ ’∂ ’ÀÈ∂‚≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ Ï≈‘∆ ÓπÒ’ª ÂØ∫ ¡≈ ’∂ «Úæ ⁄ PR ‘≈«√Ò ’È «Úæ ⁄ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ ‡Ω∫∫Ø‡Ø ”⁄ Á≈ıÒ∂ ÒÀ‰ ’≈ÓÔ≈Ï ‘πøÁ∂ ‘È¢ ÚȉÔØ◊ ‘À Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «’ «ÏÈÀ’≈ Ò¬∆ IELTS «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª ÁΩ≈È Ï‘π Â∂˜∆ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ÒØÛ ¡È∞√≈ È≈Ò Ú≈Ë≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ’Ò∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ ‘؉≈ ˜±∆ ‘À¢ ¡º‹ ÂØ∫ Á√ Í«‘Òª Á∂ ¡≥’«Û¡ª ”Â∂

Ó≈ Í≈ Á∂Ú∂◊≈¢ «¬√ Â∑ª «¬‘ Ì≈ ‘∆ È‘ƒ ÏÒ«’ √ø√≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊∆ ⁄؉ Íë’«¡≈ √≈«Ï ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ ’≈È∂◊∆˜ ¡ÀÈ‚Ø¡ÓÀ∫‡ ¯Ω «¬ø‡ÈÀÙÈÒ Í∆√ «Êø’ ‡À∫’ «Úæ⁄ Áæ÷‰∆ ¬∂«Ù¡≈¬∆

ÍÃ◊ Ø ≈Ó Á∂ ‚≈«¬À’‡ ¡Â∂ √∆È∆¡ ÷Ø‹≈Ê∆ «ÓÒÈ ÚÀÙÈÚ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡≈◊≈Ó∆ ⁄؉ª È≈Ò ‹πÛ∂ ıÁÙ∂, Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ «ÚØ Ë ∆ Í≈‡∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ √∆‡ª Á∆ «◊‰Â∆ Á≈ ¡≥Â ÿº‡‰ Á∂ Á≈¡«Ú¡ª È≈Ò ı⁄≈

ÚæËÁ≈ ‘∆ ‹≈Ú∂◊≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÚÀÙÈÚ Á∂ Ì≈Â∆ ⁄؉ª Ï≈∂ ÍÃ◊‡≈¬∂ ‹ªÁ∂ «Ú⁄≈ª ˘ ’≈¯∆ ¡«‘Ó∆¡Â «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ ı⁄∂ Ï≈∂ ¿∞√ Á∂ ¡≥Á≈˜∂ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ’≈¯∆ √‘∆ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ÚÀÙÈÚ È∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ «√÷Ò∂ «Êø’ ‡À∫’ Ò¬∆ «Ò÷«Á¡ª «’‘≈ «’ B@AD Á∂ Í≥‹ ¡Ï ‚≈Ò ı⁄ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬√ Ú∑∂ ‘؉ Ú≈Ò≈ ⁄؉ ı⁄≈ Áπæ◊‰≈ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ÚÀÙÈÚ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÀÈ∂ «˜¡≈Á≈ ı⁄∂ Á∆ È∞’Â≈⁄∆È∆ ª ‘πøÁ∆ ‘∆ ˛, Í «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á Ú∆ ÍÀ√∂ Á≈ «√≈¡ ¡Â∂ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ‘∆ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ «Úæ⁄ «√¡≈√∆ ¯ø«‚ø◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Í≈ÁÙÂ≈ «ÏÒ’π Ò Ú∆ ÓΩ ‹ » Á È‘ƒ¢

‡ØΩ∫‡Ø Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ ∆Û∑ Á∆ ‘æ‚∆ È∂ «ÚÁ∂Ù∆ «Ú«Á¡≈Ê∆

‹∂’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª B@AH «Úæ⁄ ¯Ú∆ Á∂ Ó‘∆È∂ Â’ ’∂ÚÒ H,E@@ ÒØ’ª ˘ √æÁ∂ Ì∂‹∂ ◊¬∂ √È¢ B@AI «Úæ⁄ B@AH Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Í«‘Ò∂ ÁØ Ó‘∆È∆¡ª «Úæ⁄ G@ ¯∆√Á∆ ÚæË √æÁ∂ Ì∂‹∂ ‹≈ ⁄∞º’∂ ‘È¢ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ √≈Ò B@AI «Úæ⁄ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ HA,D@@ ÒØ’ª ˘ √æÁ≈ Ì∂«‹¡≈ ‹≈‰≈ ˛¢ √≈Ò B@AH «Úæ⁄ «¬√ √’∆Ó Â«‘ HI,H@@

ÒØ’ª ˘ √æÁ∂ Ì∂‹∂ ◊¬∂ √È¢ «¬Ê∂ Í≈·’ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ Á√ Á¬∂¬∆¬∂ «’ ¡À’√ÍõÀ √ ¡À∫‡∆ «√√‡Ó «¬æ’ ¡«‹‘∆ Íë’«¡≈ ˛ «‹√ «‘ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ÁØ Ú≈ «¬æ’ ÈßÏ ‹≈∆ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ «‹È∑ª ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∂ Íπ¡≈«¬ø‡√ ¿∞√ ÂØ∫ ¿∞µÍ ‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞‘ PR ÒÀ‰ Á∂ ÔØ◊ Ó≥ È ∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬‘ Íπ ¡ ≈«¬ø ‡ √

Ș Ó≈∆ ‹≈Ú∂ ª «¬√ Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ ’∂ Ú Ò A@ ¯∆√Á∆ ’Ω Ó ªÂ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª √È ‹ÁØ∫ «’ √≈Ò B@AG ”⁄ «¬‘ «◊‰Â∆ ÚæË ’∂ BB ¯∆√Á∆ Â’ Í‘πø⁄ ◊¬∆ √∆¢ ¡º‹ ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È «’ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ ’πÒ æ ¡≈ÓÁÈ∆ ”⁄ C@ ¯∆√Á∆ «‘æ√Á ∂ ≈∆ ’ΩÓªÂ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∆ ‘πÁ ø ∆ ˛ ‹Ø «’ IBH.FA «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò ωÁ∆

˛ ‹ÁØ∫ «’ √’≈ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ◊Ã∫À ‡ ¡Â∂ ‚ØÓ√ À «‡’ «‡¿±ÙÈ ¯∆√Á∆ ’ÃÓÚ≈ BE ¡Â∂ BE ¯∆√Á∆ ‘È¢’ΩÓªÂ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ Ô±È∆Ú«√‡∆ Ò¬∆ «¬øÈ∑∆ «˜¡≈Á≈ Ò≈‘∂ÚÁ ø √≈«Ï ‘ج∆ ˛ «’ B@@G ÂØ∫ Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ ⁄∆È ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˛¢ «Í¤Ò∂

√≈Ò «ÚÁ∂ Ù ∆ ¡≥ ‚  ◊à À ‹ » ¬ ∂ ‡ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ”⁄ FE ¯∆√Á∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ⁄∆È ÂØ∫ √È, Í ÓΩ‹Á » ≈ √Ó∂∫ ”⁄ ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ Á«Ó¡≈È «ÚÚ≈Á ⁄æÒ «‘≈ ˛ «‹√ ’≈È Ó»‚∆˜ È∂ «¬‘ ıÁÙ≈ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ √∆ «’ ‹∂ ’  ⁄∆È ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈ ’∂ ÍÛ∑È ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁøÁ≈ ˛ ª ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ˘ «¬√ Á≈ Úæ‚≈ È∞’√≈È ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ⁄∆È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈∆ Ì≈ Á∆ ¡≈™Á∆ ˛¢ ‘ √≈Ò Òæ÷ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÍÛ∑≈¬∆ ’È ¡≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬æÊ∫Ø Á∆¡ª Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª ¡Â∂ √’≈ª Á∆ ¡≈ÓÁÈ «Úæ⁄ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈™Á∂ ‘È¢

18

TORONTO SECTION-C ISSUE 1324

AJIT WEEKLY

28 Feb. to 6 March, 2019

¤∂ Ì◊ΩÛ∂ NRI ÍÂ∆ ’πÚ À ¡Â∂ ’Â ÂØ∫ ‘ج∂ ‚∆ÍØ‡ ˘ ‘≈Ò∂ Â’ ’Á∂ Á∂«÷¡≈ Ú∆ È‘ƒ¢ ¿∞√ ˘ ª «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ È‘ƒ «’ ¿∞√ Á∂ ‹ÈÓ Á∆ ıÏ √π‰ ’∂ ª ¿∞√ Á∂ «Í˙ È∂ ¿∞√ Á∆ Óª ˘ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ √∆¢ √∆Ó≈ È∂ Áæ«√¡≈, TÒ÷Ú∆ È≈Ò Ó∂≈ «Ú¡≈‘ Á√øÏ B@AB ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ Ïæ⁄∆ B@AC «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ √∆¢ ¤∂Â∆ ‘∆ Ó∂∂ √‘π∂ Í«Ú≈ È∂ ÓÀ˘ Ë∆ ‹øÓ‰ ’≈È ’Ø√‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈¢U √∆Ó≈ ˘ ¡≈«ı Í∂’∂ ÿ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √≈Ò B@AE ÁΩ≈È ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ Ì≈Ú∂∫ Ì≈ ¡≈«¬¡≈, Í ¿∞‘ ¿∞√ ˘ «ÓÒ‰ Â’ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈¢ ¿∞√ ˘ «ÏÒ’πÒ Ú∆ ¡«‹‘∆ ’ج∆ ⁄≈‘ È‘ƒ √∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Ë∆ ˘ ’Á∂ Á∂÷∂ ‹ª «ÓÒ∂¢ Ò÷Ú∆ «√ø ÿ Á≈ Í≈√ÍØ  ‡ ⁄ø‚∆◊Û∑ Á∂ ÷∂Â∆ Í≈√ÍØ‡ Á¯Â

⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - ¤∂ Ì◊Ω Û ∂ NRI ÍÂ∆¡ª Á∂ Í≈√ÍØ‡ ⁄ø‚∆◊Û∑ √«Ê ÷∂Â∆ Í≈√ÍØ‡ Á¯Â ÚÒØ∫ æÁ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ ÁØ ‹«‰¡ª ˘ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‚∆ÍØ‡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ‚∆ÍØ‡ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ì◊ΩÛ∂ ÍÂ∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ˛ Ò÷Ú∆ «√øÿ, ‹Ø √≈Ò B@AC ÁΩ≈È ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ √∆Ó≈

˘ ¤æ‚ «◊¡≈ √∆, «‹√ È∂ «¬æ’ Ï∂‡∆ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞√ ˘ Ï∆Â∆ AG ¯Ú∆ ˘ ’πÚÀ ÂØ∫ ‚∆ÍØ‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ÓπøϬ∆ Á∂ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ¿∞µÂ∂ Ò÷Ú∆ «√øÿ ˘ «◊ïÂ≈ ’È Ò¬∆ ¡≈͉∆ Í»∆ ‡∆Ó È≈Ò ÒÀ ’∂ ◊¬∂ ASI ‹√«ÚøÁ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓπÒ˜Ó ˘ «◊ïÂ≈ ’ ’∂ Ï∆Â∆ AI ¯Ú∆ ˘ ‹◊≈˙∫ Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù

’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «¬æ’ «ÁÈ Á∂ ÍπÒ∆√ «Óª‚ ¿∞µÂ∂ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ‘π‰ ¿∞‘ «È¡ª«¬’ «‘≈√ «Úæ ⁄ ˛¢ Ò÷Ú∆ «√øÿ Á∂ ‚∆ÍØ‡ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π ‰ ‹◊≈˙∫ («˜Ò∑ ≈ ´«Ë¡≈‰≈) Á∆ CB √≈Ò≈ √∆Ó≈ ˘ «¬È√≈¯ Á∆ ’πæfi ¡≈√ Ïæfi∆ ˛¢ ¿∞√ Á∆ ¤∂ √≈Ò≈ Ë∆ È∂ ª ¡≈͉∂ «ÍÂ≈

¡≥«ÓÃÂ√ ”⁄ NRI Ë∆ Á≈ ’ÂÒ ’ ’∂ «ÍÂ≈ È∂ ’∆Â∆ ıπÁ’πÙ∆ ¡≥«ÓÃÂ√ - √Ê≈È’ ˆπÒÓØ‘ ¡ÀÚ∆«È¿± «Úæ⁄ «¬æ’ Ï≈Í È∂ ¡≈͉∆ ‘∆ Ë∆ Á≈ ’ÂÒ ’ ’∂ ıπÁ ¯≈‘≈ ÒÀ «Ò¡≈¢ ‘≈«√Ò ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, Ë∆ È∆Òد «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «‘øÁ∆ √∆ ¡Â∂ ’πfi æ «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ Ì≈ ¡≈¬∆ √∆¢ «¬æ’ ‘¯Â∂ ÂØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ ’ØÒ «‘‰ Ò¬∆ ¡≈¬∆ √∆¢ «ÍÂ≈ ‚∂«Ú‚ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ ÂØ∫ JE «‡≈«¬‚ √∆¢ ÍπÒ∆√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ «Úæ⁄ ‹π‡ ◊¬∆ ˛¢ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‚∂«Ú‚ «Í¤Ò∂ ’πæfi «ÁȪ ÂØ∫ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù≈È √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹ Ú∆ ⁄æ Ò «‘≈ √∆¢ ‘≈Òª«’ ÍπÒ∆√ Ú∆ «¬√ ◊æÒ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛ «’ ¡≈ı ‚∂«Ú‚ È∂ ¡≈͉∆ Ë∆ Á≈ ’ÂÒ «’™ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¯ ıπÁ’πÙ∆ «’™ ’∆Â∆? ◊π¡ª„∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡º‹ ¡≥ÁØ∫ ÏøÁ √∆¢ «’√∂ Â∑ª ¿∞√ È∂ ¡≥Á Ë∆ È∆Òد Á∆ Ò≈Ù Ú∆ È∂Û∂ ‘∆ ͬ∆ √Ú∂∂ ‚∂«Ú‚ Á∆ ÍÂÈ∆ Ó≈Ê≈ ‹ÁØ∫ ‹≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ «’ ‚∂«Ú‚ Á∆ Ò≈Ù ‘ج∆ √∆¢ È∆Òد Á∂ «√ ”Â∂ ◊øÌ∆ ⁄⁄ ÂØ∫ Ú≈«Í√ ¡≈¬∆ ª ÁÚ≈˜≈ ͺ÷∂ È≈Ò Ò‡’ ‘∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ˜ıÓ Í¬∂ ‘ج∂ √È¢

ÚÒØ∫ «Íº¤∂ «‹‘∂ ÓπÒÂÚ∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, Í ¿∞«√ È∂ «’™«’ ¡º«◊˙∫ ¿∞√ «⁄æ·∆ Á≈ ’ج∆ ‹Ú≈Ï È‘ƒ «ÁæÂ≈ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ Á≈ Í≈√ÍØ‡ æÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ √∆Ó≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ «‹‘∆¡ª ÍÂ∆¡ª ÚÒØ∫ «Â¡≈◊∆¡ª ‘ج∆¡ª ¡Ωª È∂ «ÓÒ ’∂ ¡≈͉∆ ÓÁÁ ıπÁ ’È Ò¬∆ «¬æ’ ◊πæÍ ¡Ï È‘ƒ ω≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ê≈È’ ÍπÒ∆√, ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª, «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ¡Â∂ ≈Ù‡∆ Ó«‘Ò≈ ’«ÓÙÈ È∂ ¿∞√ Á∆ Ï‘π ÓÁÁ ’∆Â∆¢ √∆Ó≈ Úª◊ √ØÈ∆Í (‘«¡≈‰≈) Á∆ ÓÈÍÃ∆ ’Ω ˘ Ú∆ ‘π‰ ¡≈√ Ïæfi∆ ˛¢ ⁄≈ Á√øÏ, B@AA ˘ ¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘ BA √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ Í≈È∆Í Á∂ ‘Íà ∆  «√ø ÿ È≈Ò

‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ÓÈÍÃ∆ ’Ω Á∂ «ÍÂ≈ ‹√«ÚøÁ «√øÿ È∂ ¡≈͉∆ Ë∆ È≈Ò Ï∆Â∆ √≈∆ «Ú«Ê¡≈ √π‰≈™«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «Ú¡≈‘ Á∂ ¤∂Â∆ «Íº¤Ø∫ ÓÈÍÃ∆ È∂ ‘ÍÃ∆ Á≈ Í≈√ÍØ‡ Ú∂ « ÷¡≈ ª ¿∞ √ «Úæ ⁄ ¿∞ √ Á∆ Ì‹≈¬∆ (Úæ‚∂ Ì≈ Á∆ ÍÂÈ∆) ˘ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ Ú‹Ø∫ Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ T¿∞‘ ‘ÍÃ∆ «√øÿ È≈Ò ’πæfi Á∂Ùª Á∆ Ô≈Â≈ Ú∆ ’ ’∂ ¡≈¬∆ √∆¢ ≈ÙÈ ’≈‚ ¡Â∂ ‘Ø  ÙÈ≈ıÂ∆ ’≈‚ª ¡Â∂ √ϻª ¿∞µÂ∂ Ú∆ ¿∞√ Á≈ Ȫ¡ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ Ú‹Ø∫ ‘∆ Á‹ √∆¢U ‹ÁØ∫ «¬√ ◊æÒ ¿∞µÂ∂ «¬Â≈˜ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ÓÈÍÃ∆ ’Ω ¿∞µÂ∂ Ù∆’ ÂÙæÁÁ „«‘‰∂ Ùπ» ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ‘Ø Á≈‹ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆

Í∂Ù≈È ’È≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ÓÈÍÃ∆ ’Ω Á∆ Óª Á≈ Á∂‘ªÂ B@AC ”⁄ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ¿∞‘ ‘≈Ò∂ ¿∞√ √ÁÓ∂ ”⁄Ø∫ «È’Ò∆ Ú∆ È‘ƒ √∆ «’ ¿∞√ Á∂ √‘π∂ Í«Ú≈ È∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á ‘∆ ¿∞√ ˘ ÿØ∫ ’æ„ «ÁæÂ≈ √∆¢ √≈Ò B@AD ÁΩ≈È Í≈È∆Í Á∂ ‘ÍÃ∆ «√øÿ ˘ Á≈‹ Á∂ ÍπÒ∆√ ’∂√ «Úæ⁄ Ì◊ΩÛ≈ ’≈ Á∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬‘ ’∂√ ¿∞√ Á∂ Ó≈«Í¡ª «ÚπæË Ú∆ Á‹ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ «◊ïÂ≈ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ «¯ ‹√«ÚøÁ «√øÿ È∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ Á∂ ÷∂Â∆ Í≈√ÍØ‡ Á¯Â Â’ Í‘πø⁄ ’∆Â∆¢ ‘ÍÃ∆ Á≈ Í≈√ÍØ‡ Ú∆ Í«‘Òª Ó¬∆ B@AH «Úæ⁄ ÓπÒÂÚ∆ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ Ú∆ ‹ÁØ∫ ¡º«◊˙∫ ’≈È Áæ√Ø ÈØ«‡√ Á≈ ’ج∆

‹Ú≈Ï È≈ «ÁæÂ≈ ª ¿∞√ Á≈ Í≈√ÍØ‡ æÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ‘π‰ ‘ÍÃ∆ «√øÿ ˘ ’Â Á∂Ù ÂØ∫ Ì≈ ‚∆ÍØ‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ √ØÈ∆Í Á∆ SP ÍÃÂ∆’Ù≈ ◊ØÁ≈≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ AD ÈÚøÏ B@AH ˘ ‘ÍÃ∆ «ÚπæË ´’¡≈¿±‡ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞ √ ˘ «◊ïÂ≈ ’È Ò¬∆ ‘«¡≈‰≈ ÍπÒ∆√ Á∆ «¬æ’ ‡∆Ó ÓπøϬ∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ Ì∂‹∆ ◊¬∆¢

NRI ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈È Á∂ ÁØÙ ”⁄ ÍÂÈ∆ «◊ïÂ≈ ◊πÁ≈√Íπ - ÌÀ‰∆ Ó∆¡ª ıª ÍπÒ∆√ √‡∂ÙÈ ¡Ë∆È «Í≥‚ «’ÙÈ ’؇ «Úæ⁄ BF ‹ÈÚ∆ B@AI Á∆ ≈ ˘ Ó؇√≈¬∆’Ò ”Â∂ √Ú≈ ÁØ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚÒØ∫ «¬æ’ NRI ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ˜ıÓ∆ ’È Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ È∂ ÓπÒ˜Ó Á∆ ÍÂÈ∆ ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ BF-BG ‹ÈÚ∆ Á∆ ≈ Ò◊Ì◊ I.DE Ú‹∂ «Í≥‚ «’ÙÈ ’؇ Ú≈√∆ NR I’πÒ«ÚøÁ «√øÿ ÍπæÂ «ÈÓÒ «√øÿ Á∂ ÿ Á∆ ’≈Ò ÏÀµÒ Úæ‹∆ ª ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ ‹ÁØ∫ ÿ Á≈ ◊∂‡ ÷ØÒ∑‰ Ò¬∆ «◊¡≈

ª ◊∂‡ ¿∞µÍ ω∆ ◊«æÒ ÂØ∫ «’√∂ È∂ ¿∞√ Á∂ ÓºÊ∂ ”⁄ ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁæÂ∆ «‹√ È≈Ò ¿∞‘ ¿∞Ê∂ ‘∆ «‚æ◊ «◊¡≈ ¡Â∂ ÓπÒ˜Ó ‹Ø Ó؇√≈¬∆’Ò ”Â∂ √Ú≈ √∆, ¿∞µÊØ∫ Ìæ‹ ◊¬∂¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ CIA √‡≈¯ ◊πÁ≈√Íπ ˘ √Ω∫Í∆ ‹≈‰ ”Â∂ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á CIA √‡≈¯ È∂ ◊ØÒ∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ È«øÁ «√øÿ Ú≈√∆ ’؇ ÷πÁ ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ È≈Ò Ó؇√≈¬∆’Ò Ó≈Ò’ ‘Í≈Ò «√øÿ Ú≈√∆ «Á¡≈ÒÍπ≈ ˘ Ú∆ Ï≈¡Á «Úæ⁄ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈

«◊¡≈¢ È«øÁ «√øÿ È∂ ÍπÒ∆√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞√ Á∂ ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ Á∆ ÍÂÈ∆ √«ÚøÁ ’Ω È≈Ò ÍÃÓ ∂ √ÏøË √È, Í √«ÚøÁ È∂ ¿∞√ ˘ ¤æ‚ ’∂ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ’πÒ«ÚøÁ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ¯À√ Ò≈ ÒÀ «Ò¡≈, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ’πÒ«ÚøÁ È≈Ò ÈÚøÏ B@AH ˘ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈¢ «¬√ ◊æÒ Á∆ ø«‹Ù ’≈È ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ «¬æ’ √≈Ê∆ ‘Í≈Ò «√øÿ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ ˘ Ó≈È Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ ª «’ √«ÚøÁ ’Ω

«¯ Ú≈«Í√ ÿ ¡≈ ‹≈Ú∂, Í ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ ’∂ÚÒ ˜ıÓ∆ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈¢ ÍπÒ∆√ È∂ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ Í≈«¬¡≈ √∆ «’ «‹√ «ÁÈ ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈∆ ◊¬∆ √∆, ¿∞√ «ÁÈ ¿∞‘ ÍÂÈ∆ √«ÚøÁ ’Ω È≈Ò √‘π«¡ª ÂØ∫ Ú≈«Í√ ¡≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ÿ‡È≈ Á∂ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª √«ÚøÁ ’Ω ¡Â∂ È«øÁ «√øÿ ”⁄ ÓØÏ≈«¬Ò ”Â∂ ¶Ó∆ ◊æÒ Ú∆ ‘ج∆ √∆¢ «¬√ √ÏøË∆ ‹Á √«ÚøÁ ’Ω ˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿∞√ Á∆ ÙÓ»Ò∆¡Â Ú∆ ’∂√ «Úæ⁄ ‘Ø ‘∆

˛ ª ¿∞‘ ¯≈ ‘Ø ◊¬∆, Í ÍπÒ∆√ Á∂ ÁÏ≈¡ ’≈È √«ÚøÁ ’Ω Á∂ «ÍÂ≈ √π÷‹∆ «√øÿ È∂ ¿∞√ ˘ ÍπÒ∆√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ÂÓ√Ó͉ ’Ú≈ «ÁæÂ≈¢ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’È ”Â∂ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞√ ˘ ‹∂Ò∑ Ì∂‹‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù √π‰≈«¬¡≈¢

ÒØÌ √Ì≈ ⁄؉ª B@AI ”⁄ «ÂøÈ ’ØÛ NRI È‘ƒ Í≈ √’‰◊∂ Ú؇ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ «ÂøÈ ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ NRIs Ú؇ È‘ƒ Í≈ √’‰◊∂¢ Ú؇ Í≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Á∂Ù «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¡≈͉∆ √ø√Á∆ √∆‡ ¿∞µÂ∂ ‹≈ ’∂ ‘∆ ¿∞‘ Ú؇ Í≈ √’‰◊∂, «¬‘ Ú∆ ª ‘∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ‹∂’ ¿∞È∑ª Á≈ È≈Ó Ú؇ «Ò√‡ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ØÚ∂◊≈¢ NRI ˘ ÚØ«‡ø◊ Á≈ ¡«Ë’≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ «ÏÒ (¡≈Í∆ ¡À’‡ √ØË «ÏæÒ, B@AH) ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ ª Í≈√ ‘Ø «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ≈‹ √Ì≈ «Úæ⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ÒØ’ √Ì≈ Ó¬∆ «Úæ⁄ ıÂÓ ‘؉ Ï≈¡Á «¬‘ «ÏæÒ «¬æ’ Â∑ª È≈Ò ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ «’™«’ «¬√ ˘ «¯ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ Í≈√

’≈¿∞‰≈ ˜»∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ ÍÃΩ’√∆ ÚØ«‡ø◊ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ «¬√ «ÏæÒ «Úæ⁄ «ÚÚ√Ê≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «’ NRI ‹Ø ÔØ◊ Ú؇ ‘È ¡Â∂ Ú؇√»⁄∆ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á≈ È≈Ó ˛ ¿∞‘ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ÏÀ·∂ ÏÀ·∂ ¡≈͉∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «ÓºÂ ‹ª Í«Ú≈ ˘ ÍÃΩ’√∆ «ÈÔ∞’ ’ √’Á∂ ‘È ‹Ø ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ Ï»Ê «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ Ú؇ Í≈ √’∂◊≈¢ ‘≈Òª«’ «¬√ «ÚÚ√Ê≈ È≈Ò Ì≈‹Í≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈’∆ √≈∂ ÁÒ ¡√«‘Ó ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ «Úæ⁄ «ÚÙÚ≈√ Á≈ Í»‰ ¡Ì≈Ú ˛¢ «¬√ ◊æÒ Á∆ ’∆ ◊Àø‡∆ ˛ «’ ÍÃΩ’√∆ ¿∞√∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˘ ‘∆ Ú؇ Í≈Ú∂◊≈ «‹√

˘ Í≈¿∞ ‰ Ò¬∆ RNI È∂ ¿∞ √ ˘ ¡«Ë’≈ ’∆Â≈ ˛¢ ’πæfi Í≈‡∆¡ª È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ «¬‘ ¤Ø‡∆¡ª

Í≈‡∆¡ª Ò¬∆ ⁄ø◊≈ È‘ƒ «’™«’ ¿∞‘ NRIs ’ØÒ ‹≈ ’∂ ÍÃ⁄≈ È‘ƒ ’ √’‰◊∆¡ª¢ «¬√ Á≈ Ò≈Ì √æÂ≈Ë≈∆ Í≈‡∆¡ª ˘ «ÓÒ∂◊≈ «‹È∑ª Á∂ ’ø‡ØÒ «Úæ⁄ ¡≥Â≈Ù‡∆ ‘≈¬∆’«ÓÙÈ ¡Â∂ Á»Â≈Ú≈√ ‘πøÁ∂ ‘È¢

AB ‘˜≈ RNIs È∂ Í≈¬∆ √∆ B@AD ”⁄ Ú؇ B@AD Á∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ AB ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ NRI Ú؇ª È∂ Ú؇ª «Úæ⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈ √∆, ¡Â∂ «¬‘ «◊‰Â∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’∂Ò≈ «Úæ⁄ √∆ «‹æÊ∂ AA,D@@ Ú؇ª È∂ Ì≈∆ ı⁄ ’’∂ Úæ÷ Úæ÷ Á∂Ùª ÂØ∫ ¡≈ ’∂ ¡≈͉∂ Ú؇ ¡«Ë’≈ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ √∆¢ ÏÀÒ∂‡Í∂Í Á∆ «ÚÚ√Ê≈ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄؉ ’«ÓÙÈ RNIs ˘ ÏÀÒ‡ ∂ Í∂Í ≈‘ƒ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á≈ ¡«Ë’≈ Á∂‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ RNIs ˘ ¿∞È∑ª Á∂ √Ê≈È’ Á»Â≈Ú≈√ ‹ª ‘≈¬∆’«ÓÙÈ «Úæ⁄ «¬æ’ ÏÀÒ∂‡

Í∂Í Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈, ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í√øÁ∆Á≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∆ ⁄؉ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ Á»Â≈Ú≈√ «Úæ⁄ ‹Ó∑ª ’Ú≈ «ÁøÁ∂ «‹æÊØ∫ ¿∞‘ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ˘ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈¢ ÍÃø± «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «¬√ ¿∞ µ Â∂ «¬Â≈‹ Íà ◊ ‡≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «ÚÚ√Ê≈ ’¬∆ Á∂Ùª Á∂ ’≈˘È Á∆ √Ó≈ÈÂ≈ Á∂ «√˪ ”Â∂ ÷∆ È‘ƒ ¿∞Â∂◊∆¢ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ÚØ«‡ø◊ È‘ƒ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ «¯Ò‘≈Ò ¡ΩÈÒ≈¬∆È ÚØ«‡ø◊ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ È‘ƒ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ «’™«’ «¬√ Ò¬∆ ¡≈Í∆ ¡À ’ ‡ «Úæ ⁄ √Ø Ë ’È∆ ÍÚ∂◊≈¢ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ‘؉ ’≈È «¬√ «Úæ⁄ ◊ÛÏÛ∆ ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢

’ÙÓ∆∆¡ª È∂ Ú∆ «√æ÷ª Ò¬∆ ÷ØÒ∂∑ «ÁÒ Ù≈‘πı ˘ ‚Ω’‡∂‡ Á∆ «‚◊∆ Á∂‰ ¡≥«ÓÃÂ√ - ÍπÒÚ≈Ó≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù Á∂ ’¬∆ «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ ’ÙÓ∆∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ √π«æ ÷¡Â Ú≈Í√∆ Ò¬∆ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÔÂȪ Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ’ÙÓ∆∆¡ª È∂ Ú∆ «√æ÷ª Ò¬∆ ¡≈͉∂ «ÁÒ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ∂ ‘È¢ ’ÙÓ∆ ÿ≈‡∆ «Úæ⁄ Ú√Á∂ ’ÙÓ∆∆¡ª È∂ «√æ÷ª ˘ Úæ÷-Úæ÷ √∂Ú≈Úª Á∆ Óπ¯Â Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ ˛¢ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù «Úæ⁄ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ ’ÙÓ∆∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ’≈ØÏ≈∆¡ª Ò¬∆ ‚ ÌÀ¡ Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰ «◊¡≈ √∆¢ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ ¿∞ È ∑ ª È≈Ò ÏÁ√¨’∆ Ú∆ ‘ج∆ ¡Â∂ ‚≈«¬¡≈ ËÓ’≈«¬¡≈ Ú∆ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ «¬È∑ª Ï∂ÁÙ Ø ∂ ’ÙÓ∆∆¡ª Á∂ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ¡º ◊ ∂ ¡≈¬∂ √È, ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆ √π«æ ÷¡Â Ú≈Í√∆ Á≈ ÍÃÏË ø ’∆Â≈ √∆¢ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª «Úæ⁄ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¶◊ ¡Â∂ √π  æ « ÷¡Â «‘≈«¬Ù Ú∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ò◊Ì◊ ÁØ Á‹È ÂØ ∫ Úæ Ë ’ÙÓ∆∆¡ª ÚÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â∆¡ª √∂Ú≈Úª Á∆ Í∂Ù’Ù Á∆ ⁄⁄≈ ˛¢ «¬È∑ª √∂Ú≈Úª

Á∆ Í∂Ù’Ù ’È Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ ’ÙÓ∆ Ú≈Á∆ Á∂ Ú’∆Ò, ‚≈’‡, ¡≈‡Ø - ÓØ Ï ≈¬∆Ò √∂ Ú ≈Úª, ‘Ø ‡ Ò √∂Ú≈Úª Ú≈Ò∂ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ ¡ÈßÂÈ≈◊ «Ú÷∂ ¡≈ÍÊ ’Ò≈«√√ Ȫ ‘∂· ’Ø«⁄ø◊ ’Ò≈√ª ⁄Ò≈™Á∂ Í∆˜≈Á≈ ‘π√ÀÈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ’Ø«⁄ø◊ ’∂∫Á «Úæ⁄ AAÚƒ ¡Â∂ ABÚƒ Á∂ «√æ÷ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÈΩÈ-ÓÀ‚∆’Ò ¡Â∂ ÓÀ‚∆’Ò Á∆ Óπ¯Â ’Ø«⁄ø◊ Á∂‰ Ú≈√Â∂ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «√æ÷ Ì≈Úª È∂ ’ÙÓ∆∆ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ‹≈ÈÓ≈Ò Á∆ ≈÷∆ ’∆Â∆ ˛ «‹√

Ò¬∆ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∂ Ùπæ’◊π˜≈ ‘È¢ «¬√∂ Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ¿∞È∑ª È∂ Ú∆ ÂØ‘¯∂ Ú‹Ø∫ ’πæfi √∂Ú≈Úª Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ ˛¢ «¯Á≈ ‘π√È À , ‹Ø «’ Í∂Í ÓÀµÙ È≈Ò ’øË Èæ’≈Ù∆ Á∆ ’Ò≈ Á≈ Ó≈«‘ ˛, È∂ ¡≈͉∆¡ª «¬‘ √∂Ú≈Úª √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó»‘ «Úæ⁄ ’øË Èæ’≈Ù∆ Ò¬∆ Í∂Ù ’∆Â∆¡ª ‘È¢ ¿∞√ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ’πæfi ‘Ø «ÓºÂ ¡≈͉∆¡ª «¬‘ √∂Ú≈Úª ◊π» ÿ Ò¬∆ Ì∂∫‡ ’È◊∂¢ Ï≈≈Ó»Ò≈ Á∂ Ú’∆Ò «‘Ò≈Ò ¡«‘ÓÁ ‚≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡ÍÃÀÒ Ó‘∆È∂ Â’ ’ج∆ Ú∆ «√æ÷ ‹∂’ ¡≈͉≈ ’≈˘È∆ ’∂√ ¿∞√ ’ØÒ ¡≈Ú∂◊≈

‹æ◊∆ ‹Ω‘Ò √‰∂ ¡º· ÓπÒ˜Óª «÷Ò≈¯ ⁄≈‹Ù∆‡ Á≈÷Ò SAS È◊ Óπ‘≈Ò∆ - ’ΩÓ∆ ‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆ (NDA) ÚÒØ∫ NIA ¡Á≈Ò ”⁄ «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» ¡«Ó ¡ØÛ≈ ”Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ ’∆Ï ⁄≈ √≈Ò Í«‘Òª ‘Ø ¬ ∂ ’≈ÂÒ≈È≈ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «Ïë‡Ù È≈◊«’ ‹◊Â≈ «√øÿ ¿∞¯ ‹æ◊∆ ‹Ω‘Ò √Ó∂ ¡º· ÓπÒ˜Óª «ÚπË æ ⁄≈‹Ù∆‡ Á≈ıÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ Ï≈’∆ ÓπÒ˜Óª «Úæ⁄ ‘Á∆Í «√øÿ ¡Â∂ ÓÈÁ∆Í «√øÿ, Ë«Ó≥Á «√øÿ, ¡«ÈÒ ’π Ó ≈, ‘Ó∆ «√ø ÿ , ◊π«‹øÁ Ù≈√Â∆, ◊πÙÈÏ∆ «√øÿ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ’¬∆ ÓπÒ˜Óª «ıÒ≈¯ «‘øÁ» È∂Â≈ «ÚøÁ ◊Ø√≈¬ƒ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò D Ó¬∆ ˘ ⁄≈‹Ù∆‡ Á≈ıÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬È∑ª ÓπÒ˜Óª ”Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ı≈«Ò√Â≈È «ÒÏ∂ÙÈ ¯Ø√

È≈Ò √ÏøË ‘؉ Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬È∑ª ”Â∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ ¡≈◊» Á∂ ’ÂÒ Á∆ √≈«˜Ù ÿÛÈ Á≈ ÁØÙ ˛¢ NIA È∂ ‘Ó∆ ˛Í∆ Á∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ‘؉ Á≈ ıÁÙ≈ ÍÃ◊‡ ’∆Â≈ ˛ ‹Á«’ ◊π«‹øÁ Ù≈√Â∆ Á∂ «¬‡Ò∆ ¡Â∂ ◊πÙÈÏ∆ Á∂ UK «Úæ⁄ ´’∂ ‘؉ Á≈ ıÁÙ≈ ˛¢ ÓπÒ˜Óª Á∂ Â≈ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÏÀ·∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ ÓπÒ’ª È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂

Áæ√∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Ì≈Â∆ ¬∂ ‹ ø √ ∆¡ª ÚÒØ ∫ «¬‘ Á≈¡Ú≈ Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ «≈‘ ˛ «’ «¬È∑ ª ˘ ’¬∆ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ ⁄ «¬‡Ò∆, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡Â∂ UK ÂØ∫ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ¯ø‚ «Ò∆˜ ‘ج∂ ‘È¢ ‘Á∆Í Ù∂  ≈ ¡Â∂ ÓÈÁ∆Í ”Â∂ ‘«Ê¡≈ª Á≈ ÍÃÏøË ’È Á≈ ÁØÙ ˛¢ ‘Á∆Í «ÚÁ∂Ù∆ È≈◊«’ ˛ ‹Á«’ ÓÈÁ∆Í ´«Ë¡≈‰≈ Á≈ Ú√È∆’ ˛¢ «¬È∑ª ˘ «√÷Ò≈¬∆ UK Á∂ È≈◊«’ ◊πÙÈÏ∆ È∂ «ÁæÂ∆ √∆¢ ‹æ◊∆ ‹Ω‘Ò ”Â∂ Ú∆ ¯ø‚ Óπ‘æ ∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ ˛¢ √≈«˜Ùª Á∆ Ș√≈È∆ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÏÀ·∂ ‘Ó∆ «√øÿ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈‰≈ Á≈ «¬Ò˜≈Ó ˛¢

ª ¿∞‘ «ÏȪ ’ج∆ ¯∆√ Ò¬∂ ¿∞√ Á≈ ’∂ √ ıÂÓ ‘Ø ‰ Â’ ¡≈͉∆¡ª √∂Ú≈Úª «ÏÒ’πÒ Óπ¯Â Á∂Ú∂◊≈¢ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ ¿∞‘ ’ج∆ ¯∆√ È‘ƒ Ú√»Ò ’∂◊≈¢ √Ã∆È◊ «Ú÷∂ ¡Ò‹∆‹∆¡≈ ‘Ø‡Ò Á∂ Ó≈«Ò’ ÓπÙÂ≈’ ¡≈Ô±Ï È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂ ’Ø ¬ ∆ «√æ ÷ Ì≈ √Ã∆È◊ ¡≈™Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ ·«‘‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ ˛ ª ¿∞‘ Óπ¯Â «‘≈«¬Ù Á≈ ÍÃÏøË ’∂◊≈¢ ’πÍÚ≈Û≈ «Ú÷∂ Ù≈‘∆È ÓÀ ‚ ∆’∂ ‚ Á∂ ÏÙ∆

¡«‘ÓÁ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬æ’ √≈Ò Ú≈√Â∂ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ’ØÒØ∫ ‚≈’‡∆ √Ò≈‘ Ú≈√Â∂ ’ج∆ ¯∆√ È‘ƒ Ú√»Ò∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ’ÙÓ∆∆¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬√ Í∂Ù’Ù Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ‹øÓ» ’ÙÓ∆ Á∂ ¡≈Ò Í≈‡∆ «√æ÷ ’Ø¡≈‚∆È∂ÙÈ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπ÷∆ ‹◊ÓØ‘È «√øÿ À‰≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «√æ÷ª ÚÒØ∫ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¿∞ÍÁ∂٠«‘ ÓÈ∞æ÷Â≈ Á∆ √∂Ú≈ Ú‹Ø∫ ‘∆ ’ÙÓ∆∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø  Ȫ Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπ÷ æ √’æÂ ‚≈. »Í «√øÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚÒØ∫ «‹æÊ∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ √ı «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ‹Ú≈Ȫ ˘ Ù˪˜Ò∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛, ¿∞Ê∂ ¡«‹‘∆ ÿ‡È≈ Á≈ √ı ‹Ú≈Ï Á∂‰ Á≈ Ú∆ √ÓÊÈ ’∆Â≈ ˛¢ Ò∂«’È «’√∂ «ÈÁØÙ ‹ª Ï∂ÁØÙ∂ «ıÒ≈¯ «‘ø√’ ’≈Ú≈¬∆ ‹≈«¬˜ È‘ƒ, «¬√ È≈Ò ’ÙÓ∆∆¡ª «Úæ⁄ Ï∂ˆ≈È◊∆ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÚË∂◊∆¢

Ú∑≈‡√¡ÀÍ ¿πµÍ ¡√«Ì¡’ √πÈ«∂ ‘¡ª Á∆ ‘Ø √’∂◊∆ «Ù’≈«¬Â ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ú∑≈‡√¡ÀÍ ”Â∂ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ¡√«Ì¡’ ¡Â∂ «¬Â≈˜ÔØ◊ √πÈ∂«‘¡ª Á∆ «Ù’≈«¬Â ‘π‰ Á»√ø⁄≈ «ÚÌ≈◊ ˘ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂◊∆¢ «ÚÌ≈◊ «¬È∑ª ˘ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ Á»-√ø⁄≈ √∂Ú≈Úª Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª «Ëª ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ˘ Ì∂‹∂◊≈¢ Á»√ø⁄≈ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬∆ Í∆Û ˘ ÓØÏ≈¬∆Ò ÈßÏ Á∂ È≈Ò √πÈ∂‘∂ Á≈ √’∆ÈÙΩ ‡ ÒÀ ’∂ ccaddduty@nic.in ”Â∂ ¬∆-Ó∂Ò ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ Á»√ø⁄≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ √ø⁄≈ ’ø‡ØÒ ¡≈Ù∆Ù ‹ØÙ∆ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡«‹‘∂ √πÈ∂«‘¡ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ ‘π‰ «ÚÌ≈◊ ’ØÒ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂ ◊ ∆¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ’¬∆ ͺÂ’≈ª √‰∂ ¿∞µÿ∆¡ª ‘√Â∆¡ª È∂ ¡√«Ì¡’ ¡Â∂ ËÓ’∆ Ì∂ √πÈ∂‘∂ «ÓÒ‰ Á∆ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ’ÁÓ ⁄πæ«’¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ BE ¯Ú∆ ˘ «¬æ’ ‘π’Ó «Úæ⁄ «’‘≈ √∆ «’ LÒ≈«¬√À∫√ Á∆¡ª Ùª ÈÀ µ ‡Ú’ ”Â∂

«¬Â≈˜ÔØ ◊ , ¡ÙÒ∆Ò, ¡‰¡«Ë’≈ ‹ª ‘Ø «’√∂ »Í «Úæ⁄ ˆÒ √π È ∂ ‘ ∂ Ì∂ ‹ ‰ ”Â∂ Í≈Ïø Á ∆ Ò≈™Á∆¡ª ‘È¢ «ÚÌ≈◊ È∂ ¡≈͉∂ ‘π ’ Ó «Úæ ⁄ √≈∆¡ª Á»  -√ø ⁄ ≈ √∂ Ú ≈Úª Íà Á ≈È ’È Ú≈Ò∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª ˘ ˆÒ √πÈ‘ ∂ ∂ Ì∂‹‰ Ú≈Ò∂ ◊≈‘’ª «ıÒ≈¯ Âπø ’≈Ú≈¬∆ ’È Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ˛ «’™«’ «¬‘ ◊≈‘’ ¡˜∆ ¯≈Ó «Úæ⁄ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ È∂Óª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ Ú∆ ˛¢

ÂØ∫ HRD Ó≥Â≈Ò∂ Á≈ «¬È’≈ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÓÈ∞æ÷∆ Ú√∆«Ò¡ª Ï≈∂ «Ú’≈√ Ó≥Â≈Ò∂ (HRD) È∂ ‹≈Ó∆¡≈ «ÓÒ∆¡≈ «¬√Ò≈Ó∆¡≈ ÚÒØ∫ ÏΩÒ∆Úπ‚ √πÍ√‡≈ Ù≈‘πı ı≈È ˘ ¡ΩÈ∂∆ ‚Ω’‡∂‡ «‚◊∆ Á∂‰ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ˘ È’≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ÁÒ∆Ò «ÁæÂ∆ ˛ «’ ¡Á≈’≈ ’ØÒ Í«‘Òª ‘∆ ‘Ø Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ «‚◊∆ ˛¢ «¬‘ ıπ Ò ≈√≈ √» ⁄ È≈ ¡«Ë’≈ «‘ Ó≥◊∆ ◊¬∆ ‹≈‰’≈∆ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÏΩÒ∆Úπ‚ √‡≈ Ù≈‘πı ı≈È ‹≈Ó∆¡≈ «ÓÒ∆¡≈ «¬√Ò≈Ó∆¡≈ Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ «‘≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÚÒØ∫ «‚◊∆ Á∂‰ Á∆ ‹Ú∆˜ ˘ ¡≈͉∆ √«‘ÓÂ∆ Á∂ «ÁæÂ∆ √∆¢ «¬√ Á∆ «¬‹≈˜Â ÒÀ‰ Ò¬∆ ‘∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÓÈ∞ æ ÷ ∆ Ú√∆«Ò¡ª Ï≈∂ «Ú’≈√ Ó≥Â≈Ò∂ ’ØÒ Ï∂ÈÂ∆ Ì∂‹∆ √∆¢ «¬æ’ ¡≥◊∂˜∆ ¡ıÏ≈ ÚÒØ∫ ‹ÁØ∫ ‹≈Ó∆¡≈ «ÓÒ∆¡≈ «¬√Ò≈Ó∆¡≈ ÂØ∫ «¬√ √ÏøË∆

‹≈‰’≈∆ Ó≥◊∆ ◊¬∆ ª ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ Áæ«√¡≈ «’ Ù≈‘π÷ ı≈È ˘ ÓΩÒ≈‰≈ ¡≈˜≈Á ÈÀÙÈÒ ¿∞Á» Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ B@AF ”⁄ «‚◊∆ «ÓÒ ⁄πæ’∆ ˛¢ HRD ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ‹ÁØ∫ √øÍ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∆¡ª «‚◊∆¡ª «‹ø È ∆ Ó˜∆ Ú≈ Ò¬∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª

‘È, ¡Â∂ «¬√ Ï≈Ï ’ج∆ ÂÀ¡ È∂Ó È‘ƒ ‘È, ™fi ¡’√ ÚæË «‚◊∆¡ª ÒÀ‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ù≈‘π÷ ı≈È ‹≈Ó∆¡≈ «ÓÒ∆¡≈ «¬√Ò≈Ó∆¡≈ ”⁄ Ó≈√ ’«Ó¿±«È’∂ÙÈ ÷Ø‹ √À∫‡ ”⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆ √∆, Í ‘≈˜∆ Í»∆ È≈ ‘؉ ’≈È ¿∞‘ √≈Ò≈È≈ ÍÃ∆«÷¡≈ È‘ƒ √∆ Á∂ √«’¡≈¢

¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ È∂ ’∆Â≈ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡∆ ω≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È

√Ã∆ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï - Á∂Ù«ÚÁ∂Ù Á∆¡ª «√æ÷ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª, √Ì≈√Ø√≈«¬‡∆¡ª ¡Â∂ «√æ÷ √ø√Ê≈Úª ˘ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÚÒØ∫ Í≥Ê’ «ÚÁÚ≈Ȫ ¡Â∂ ÏπæË∆‹∆Ú∆¡ª Á∆ «¬æ’ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡∆ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬‘ ÍÃ◊‡≈Ú≈ «¬æÊ∂ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ¡Â∂ Í≥Ê’ ¬∂’Â≈ √ÏøË∆ «√æ÷ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∆ Ó∆«¬ø ◊ ÁΩ  ≈È ¡’≈Ò Âı Á∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ È∂ ’∆Â≈¢ «Ú≈√Â-¬∂-ı≈Ò√≈

Á∂ ¡Ω‚∆‡Ø∆¡Ó «Úæ⁄ «√æ÷ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª Á∆ ‘ج∆ «¬’æÂÂ≈ ÁΩ≈È Á∂Ù«ÚÁ∂Ù ÂØ∫ «¬æ’ √Ω «√æ÷ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª È∂ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √Óπæ⁄∆ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ ÿº‡Ø-ÿº‡ EE@ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò «√æ÷ ÏÀ∫’ √Ê≈«Í ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ‹Ø Ï∂π˜◊≈ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √ÚÀπ˜◊≈ Ò¬∆ ’˜∂ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈ √’∂¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ¿∞È∑ª È∂ «√æ÷ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ω≈¿∞‰ ”Â∂ Ú∆ ˜Ø «ÁæÂ≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Âı √Ã∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ÿÏ∆ «√ø ÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √≈˘

«Ú⁄≈Ë≈’, ≈‹È∆Â’ Ú÷∂«Ú¡ª ˘ Í≈√∂ æ÷ ’∂ ’ΩÓ∆ ͺË ”Â∂ «¬æ’‹πæ‡ ‘؉ Á∆ ÒØÛ ˛¢ «¬’æÂÂ≈ ”⁄ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ ÍÃØ. ÓÈ‹∆ «√øÿ, ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï Ì≈¬∆ ¡Ó‹∆ «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈, «ÍÃø. √π«øÁ «√øÿ, ÁÒ‹∆ «√øÿ «Ìø‚, √Ã∆ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ √‡æ‚∆ √’Ò ÚÒØ∫ ‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ, ◊πÍÃ∆ «√øÿ, ¡ÚÂ≈ «√øÿ UK ¡Â∂ ‘ØȪ ÏπÒ≈«¡ª È∂ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ ¡≈√ ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ «ÚÙÚ «Ú¡≈Í∆ Í≥Ê’ √Ø’≈ª ÍÃÂ∆ ÈÚƒ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈Ú∂¢

19

TORONTO SECTION-C ISSUE 1324

«ÁæÒ∆ ”⁄ ¡Í≈Ë ÚË∂

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «ÁæÒ∆ ÍπÒ∆√ √Ó∂ ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ √’≈ Á∂ ÔÂȪ Á∂ Ï≈Ú‹» Á «Áæ Ò ∆ «Úæ ⁄ ¡Í≈Ë π’ æ ‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ÚæË ‘∂ ‘È¢ «¬æ ’ √Ú∂ ÷ ‰ ÁΩ  ≈È «¬‘ Âæ Ê √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ «’ ¡Ωª «ıÒ≈¯ ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ ‘Ø  ¡Í≈Ë’ Ú≈Á≈ª «Úæ⁄ «ÂøÈ ¯∆√Á∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ B@AG-AH ÁΩ≈È «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ¡◊Ú≈

Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÁΩ≈È FC ¯∆√Á∆ ¡Ωª «ÈÙ≈È≈ ω∆¡ª √È ¡Â∂ B@AG-AH ÁΩ≈È ÏÒ≈Â’≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ EB ¯∆√Á∆ Ó≈ÓÒ∂ Ïæ⁄∆¡ª «ıÒ≈¯ ‘ج∂ ‘È¢ D@ ¯∆√Á∆ ÒØ’ ’ΩÓ∆ ≈‹Ë≈È∆ ˘ «‘‰ Ò¬∆ ¡√πæ«÷¡Â Ó≥ÈÁ∂ ‘È¢ √Ú∂÷‰ ÓπÂ≈Ï’, E@ ¯∆√Á∆ ÒØ’ «ÁæÒ∆ ˘ ¡Ωª, Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ Ϙπ◊ª Ò¬∆ √πæ«÷¡Â È‘ƒ Ó≥ÈÁ∂¢

¡ÀÓ‹À∫√∆ ÈßÏ ”Â∂ AC Ú≈ ¯ØÈ ’È Â∂ Ú∆ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈ ‹Ú≈Ï, «Ú¡’Â∆ Á∆ ‘ج∆ ÓΩÂ

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ «ÓÙ∆◊È «Úæ⁄ ¡ÀÓ‹À∫√∆ √«Ú√ ÈßÏ ”Â∂ AC Ú≈ ¯ØÈ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á «’√∂ ÚÒØ∫ ¯ØÈ È≈ ⁄πæ’‰ ”Â∂ Á∂ È≈Ò «ÓÒ∆ ‚≈’‡∆ ÓÁÁ «ÚπË æ «¬æ’ ¡Ω È∂ AGH ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Á≈¡Ú≈ ·Ø«’¡≈ ˛¢ ‚ΩÊ∆ ◊Ã∆È È≈Ó∆ ¿∞ ’  ¡Ω   È∂ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ó≈⁄ ”⁄ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ √‡∆¯È ˘ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ «Í¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ ¡ÀÓ‹À∫√∆ ÈßÏ ”Â∂ AC Ú≈ ¯ØÈ

’∆Â≈, Í «’√∂ È∂ È‘ƒ ⁄πæ«’¡≈¢ Á∂∆ ’≈È ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ˘ √Ó∂ ∫ «√ ‚≈’‡∆ ÓÁÁ È‘ƒ «ÓÒ∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ‚ΩÊ∆ È∂ ‘π‰ Ì≈ ’ø√∆ Óπ  ≈«Ï’ AGH ’Ø Û π Í ¬∂ Á≈ Á≈¡Ú≈ ·Ø « ’¡≈ ˛¢ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ √π«æ ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ª⁄ ÁΩ≈È «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛ «’ ¡ÀÓ‹À∫√∆ √«Ú√ «Úæ⁄ ’øÓ ’ ‘∂ «¬æ’ «‚√ÍÀ⁄ È∂ IAA ÈßÏ Á≈ √Í∆’ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ √∆ «‹√ ’≈È «’√∂ ˘ ¯ØÈ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ‘∆ √π‰≈¬∆ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ¡ÀÓ‹À∫√∆ √∂Ú≈Úª H «Ó≥‡ Â’ ¡‡À∫‚ È‘ƒ ‘Ø √æ’∆¡ª¢ «¬‘ ÁØÙ ˆÒ ‘È «’ IAA Á∂ ¡ΩÍÃ∂‡ª È∂ ‹≈‰Ïπfi ’∂ ¯ØÈ È‘ƒ ⁄πæ«’¡≈, «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ Ҭ∆ «˜øÓ∂Ú≈ È‘ƒ ‘È¢

«Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΩ≈È ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ¡Ω√ÂÈ Í≥‹ ÂØ∫ ÚæË ’∂√ Á‹ ‘πøÁ∂ √È¢ B@AD-AE ÂØ∫ B@AG-AH Á∂ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª «Úæ⁄ ⁄Ø∆ Á∂ GE,GAH Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ √È¢ ⁄Ø∆ Á∆¡ª √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ Ú≈Á≈ª ¿∞µÂ ͺ¤Ó∆ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ‘ج∆¡ª √È¢ ¡≈Ó ÒØ’ «ÁæÒ∆ ÍπÒ∆√ Á∆ ’≈◊π˜≈∆ ÂØ∫ ı¯≈ ‘È ¡Â∂ ‹Ø ÒØ’ ¡Í≈˪ Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂ ‘È ¿∞È∑ª «Úæ⁄Ø∫ Ú∆ FG ¯∆√Á∆ ÒØ’ ÍπÒ∆√ Á∂ Úæ ¬ ∆¬∂ ÂØ ∫ ÷¯≈ ‘È¢ «Áæ Ò ∆ Íπ Ò ∆√ «√æ Ë ∆ ’∂∫Á √’≈ ¡Ë∆È ¡≈™Á∆ ˛ ¡Â∂ ≈‹Ë≈È∆ Á∂ È≈◊«’ª ˘ √π  æ « ÷¡≈ Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ «˜øÓ≈ ’∂∫Á √’≈ Á≈ ˛¢

AJIT WEEKLY

’≈⁄∆ ”⁄ «‹◊∂ Á∂ ‘π’Ó ”Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ‹ØÛ∂ Á≈ ’ÂÒ

’≈⁄∆ - «¬æÊ∂ Ï∆Â∂ «Áȃ «‹◊∂ Á∂ ‘π’Ó ”Â∂ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂ÒÛ’∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆, «‹È∑ª Á∆¡ª Ò≈Ùª «ÂøÈ «ÁÈ Í«‘Òª ‚ÀÓ Á∂ È∂«Û˙∫ «ÓÒ∆¡ª «‹È∑ª ¿∞µÍ ÂÙæÁÁ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ «ÈÙ≈È √È¢ ÍπÒ∆√ ¡È∞√≈ BE √≈Ò≈ È√∆Ï ˜ ı≈È ÓÀ‡Ú»Ò «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈ √∆ «‹√ Á≈ √ÏøË ’≈Ò≈ „≈’≈ ıÀÏ Íı±ÈıÚ≈ È≈Ò ˛ ‹Á«’ ÒÛ’∆ Ú∆ «¬√∂ «Í≥‚ Á∆ √∆ ¡Â∂ ÁØ‘∂∫ «¬æ’Ø Óπ‘æÒ∂ Á∂ Ú√È∆’ √È¢ ÒÛ’∆ Á∆ ÙÈ≈ı Ï∆Ï∆ ÁπıÂ

ÓπÏ ø ¬∆ «¯ÒÓ «√‡∆ ”⁄Ø∫ «√æË» ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ÏÀÈ

ÓπÏ ø ¬∆ - Í≥‹≈Ï ’Àϫȇ Á∂ Ó≥Â∆ ¡Â∂ √≈Ï’≈ «’Ã’‡ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» ÍπÒÚ≈Ó≈ √ÏøË∆ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¡≈͉∂ «ÚÚ≈«Á «Ï¡≈È Á∂ ‹≈Ò ”⁄ Ïπ∆ Â∑ª ¯√ «◊¡≈ ˛¢ «√æË» Á∂ «Ï¡≈È Ó◊Ø∫ «‹æÊ∂ ¿∞√ ˘ ’«ÍÒ ÙÓ≈ ÙØ¡ ÂØ∫ Ï≈‘ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ◊æÒ ’‘∆ ‹≈ ‘∆ √∆, ¿∞µÊ∂ Á∂Ù Ì ”⁄ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú∆ ¿∞√ «ıÒ≈¯ ’ΩÓÀ∫‡√ ‡À∫‚ ’È Òæ◊∂ √È¢ ‘π‰ ıÏ ¡≈ ‘∆ ˛ «’ ÓπÏ ø ¬∆ «¯ÒÓ «√‡∆ √‡»‚∆˙ «Úæ⁄ «√æË» Á∆ ¡À∫‡∆ Ú∆ ÏÀÈ ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¯À‚∂ÙÈ ¡Ω¯ ÚÀµ√‡È «¬ø‚∆¡≈ «√È∂ ¡ÀÓÍÒΩ¬∆˜ È∂ «¯ÒÓ «√‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ÍÃÏøË’ ˘ «¬æ’ «⁄æ·∆ «Ò÷ ’∂ «¯ÒÓ «√‡∆ «Úæ⁄ «√æË» Á∂ ”Á≈ıÒ∂ Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ «⁄æ·∆ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ √‡»‚∆˙ «Úæ⁄ ÈÚ‹Ø «√æË» ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È∆

’Ò≈’≈ª ¡Â∂ ◊≈«¬’ª Á∂ Á≈ıÒ∂ ”Â∂ Í»È Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬æÊ∂ «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á∆ Ù»«‡ø◊ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂¢ «¬√ √ø ◊ ·È ⁄ ’π æ Ò BI ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ‘È ‹Á«’ «¬√ Á∂ ÓÀ∫Ï ’¬∆ Òæ÷ª ‘È¢ «¬‘ √≈∂ ÒØ’ «¯ÒÓ ¡Â∂ ‡ÀÒ∆«ÚÔÈ ÙØ¡ ω≈¿∞‰ Á∆¡ª Úæ÷Ø-Úæ÷ «¬’≈¬∆¡ª È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘È¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ AD ¯Ú∆ ˘ ‘ج∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ”Â∂ «√æË» Á∂ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È ˘ Í≈«’√Â≈È Íº÷∆ Á«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ ’≈È ÒØ’ ¿∞√ È≈Ò È≈≈˜ ‘È ¡Â∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «√æË» Á≈ «ÚØË Ú∆ æ‹ ’∂ ’ ‘∂ ‘È¢

Ì≈ ”⁄ ÏÀÈ‚ È‘ƒ ˛ ‘≈«¯˜ Á≈ √ø◊·È ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «ÂøÈ √≈Ò Í«‘Òª ◊ë‘ Ó≥Â∆ ≈‹È≈Ê «√øÿ ’ØÒØ∫ «¬æ’ ͺÂ’≈ È∂ Íπ櫤¡≈ √∆ «’ Ì≈ √’≈ Á∆¡ª Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ √ø◊·Èª Á∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ BF/AA ÓπøϬ∆ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ó≈√‡Ó≈¬ƒ‚ ‘≈«¯˜ √¬∆Á Á∂ √ø◊·È ‹Ó≈Â-¿∞Á-Á≈Ú≈ Á≈ Ȫ Ù≈ÓÒ ˛ ª ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞Ȫ∑ ͺÂ’≈ª ˘ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ √∆ «’ ¿∞‘ «¬√ √ÏøË∆ «Ú⁄≈ ’È◊∂, Í ¡º‹ «ÂøÈ √≈Ò Ï∆‰ «Íº¤Ø∫ Ú∆ Ì≈ √’≈ Á∂ Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ √ø◊·Èª Á∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ ‹Ó≈Â-¿∞Á-Á≈Ú≈ Á≈ Ȫ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ‘Ø « ¬¡≈¢ ‘≈«¯˜ √¬∆Á ÒÙ’-¬∂-ÂØ«¬Ï≈ ¡Â∂ ‹Ó≈¿∞Á-Á≈Ú≈ Á≈ Óπæ÷∆ ˛¢ ‹Ó≈ ÚÒØ∫ ÒÙ’ Ò¬∆ ÍÀ«√¡ª Á≈ ÍÃÏøË ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ Ì≈ Á∆ ÓØ√‡ ÚΩ∫‡∂‚ √»⁄∆ «Úæ⁄ ‘≈«¯˜ √¬∆Á Á≈ Ȫ Ù≈«ÓÒ ˛¢ «¬‘∆ È‘ƒ, ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò≈ Á∆ ¡≥◊∂˜∆ Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ «Úæ⁄ Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·Èª

√«Ú‡˜ÒÀ∫‚ ”⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ¡≈’≈Ù ¡≥Ï≈È∆ Á∆ ÍÃ∆-Í≈‡∆ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ¬∂Ù∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ «Ú¡’Â∆ Óπ’∂Ù ¡≥Ï≈È∆ Á∂ Ï∂‡∂ ¡≈’≈Ù ¡≥Ï≈È∆ I Ó≈⁄ ˘ ÙÒØ’≈ Ó«‘Â≈ È≈Ò G ¯∂∂ ÒÀ ’∂ Ï⁄ÍÈ Á∆ ÁØ√Â∆ ˘ Әϻ «ÙÂ∂ «Úæ⁄ ÏÁÒ‰ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «Ú¡≈‘ Á∂ ‹ÙÈ Ùπ» ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ ‘π‰∂ «‹‘∂ ¡≥Ï≈È∆ Á∂ ¡À∫‡∆«Ò¡≈ ÿ «Úæ⁄ «¬æ’ Í≈‡∆ æ÷∆ ◊¬∆ √∆ «‹√ «Úæ⁄ Í»∂ ¡≥Ï≈È∆ Í«Ú≈ È∂ ¯Ø’ «√ø◊ ¯≈Ò◊πÈ∆ Í≈·’ Á∂ ◊≈«‰¡ª ”Â∂ ‚ª‚∆¡≈ ‚ª√ ’∆Â≈¢ ıÏª Óπ  ≈«Ï’, «Ú¡≈‘ ÂØ ∫ Í«‘Òª √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ Á∂ √∂∫‡ ÓØ«‡˜ ”⁄ «¬æ’ ÍÃ∆-ÚÀ«‚ø◊ Í≈‡∆ Ú∆ æ÷∆ ◊¬∆¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬‘ ÍÃ∆ÚÀ«‚ø◊ ÏÀÙ ÁØ «ÁÈ, ¡ÀÂÚ≈ ¡Â∂ √ØÓÚ≈, ˘ ⁄æ«Ò¡≈ «‹æÊ∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ √‡≈˜ È∂ Ú∆ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆¢ Í≈‡∆ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ «¬‘ √‡≈ ¡≈’≈Ù ¡Â∂ ÙÒØ’≈ Á∆ ÍÃ∆ÚÀ«‚ø◊ √ÀÒ∆ÏÃÙ ∂ È ˘ ¡‡À∫‚ ’È Ò¬∆ ¡≥Ï≈È∆ Í«Ú≈ Á∂ ’∆Ï∆ ÁØ√ª

¡Â∂ «ÙÂ∂ Á ≈ª √Ó∂  E@@ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ Ó«‘Ó≈Ȫ È∂ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆ «‹√ «Úæ⁄ ÏΩÒ∆Úπ‚ √‡≈ ‰Ï∆ ’Í» ¡Â∂ ’È ‹Ω‘ Ú∆ Ù≈«ÓÒ √È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «Í¤Ò∂ √≈Ò «È’ ‹ØÈ≈√ Á∆ ÍÂÈ∆ ω∆ «ÍÃÔø’≈ ⁄ØÍÛ≈ Ú∆ √Ó≈◊Óª Á∆ Ù≈È

Í≥‹≈Ï∆ Í«Ú≈ Á∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ‚≈’»¡ª ÚÒØ∫ ´æ‡-÷Ø‘ ¶‚È - ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ Ù«‘ ‚≈‡¯‚ «Úæ ⁄ «¬æ ’ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Í«Ú≈ ˘ Â’∆ÏÈ A@ ‘«Ê¡≈ÏøÁ ‚≈’»¡ª Á∂ «◊Ø‘ È∂ ÿ «Úæ⁄ ÏøÁ∆ ω≈ ’∂ ´æ‡-÷Ø‘ ’∆Â∆¢ ‘π‰ «¬√ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ‚≈’»¡ª ˘ ÍπÒ∆√ ‘Ú≈Ò∂ ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ò¬∆ B@ ‘˜≈ ÍΩ∫‚ Á≈ «¬È≈Ó æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ «Í¤Ò∂∂ √ØÓÚ≈ ˘ Ù≈Ó∆ Â’∆ÏÈ G: DE Ú‹∂ ¡º· Á∂ ’∆Ï ‚≈’» - ‹Ø ÏøÁ»’ª, ⁄≈’»¡ª ¡Â∂ ÒØ‘∂ Á∆¡≈ Òæ·ª È≈Ò ÒÀ√ √È - ÿ Á≈ «Í¤Ò≈ ◊∂‡ ‡æÍ ’∂ √ج∆ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÂØÛ ’∂ ¡≥Á Á≈ıÒ ‘Ø ÓΩ’∂ ‹»È∆¡ ⁄∆Ó≈ Á∆ ÍÂÈ∆, ¿∞√ ◊¬∂¢ «¬È∑ª Á∂ ÁØ √≈Ê∆ Ï≈‘ ◊æ‚∆¡ª Á∆¡ª AE Ó‘∆È∂ Á∆¡ª ‹ΩÛ∆¡ª «Úæ⁄ ‘∆ ÏÀ·∂ «¬ø˜≈ ’ ‘∂ √È¢ Ïæ⁄∆¡ª, ÈΩ∫ √≈Ò≈ Ì≈‰‹≈, AH √≈Ò≈ ´‡∂«¡ª Á∂ ÿ ¡≥Á Á≈ıÒ ‘؉ «ÙÂ∂Á≈ ¡Â∂ «¬æ’ ‘Ø ¡Ω ÓΩ‹»Á

Á∂ »Í «Úæ⁄ ‘ج∆ ˛ «‹√ Á∂ ÿ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ó’≈È ”Â∂ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ Â≈Ò≈ Òæ ◊ ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ ÒÛ’≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‹πÒ≈¬∆ «Úæ⁄ ÿØ∫ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ «Íº¤Ø∫ «√¯ «¬æ’ Ú≈ ¡≈͉∂ ÿ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ «¬æ’ Ó‘∆È∂ «Íº¤∫Ø ¿∞’ ÒÛ’∆ Ú∆ ÿØ∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∆¢ ÍπÒ∆√ ÓπÂ≈«Ï’ ÁØ‘∂∫ ÒÛ’≈-ÒÛ’∆ ˘ ËΩ‰ ”Â∂ Ú≈ ’ ’∂ ’ÂÒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ‹ØÛ∂ Á∆ ˆπøÓÙπÁ◊∆ «Íº¤Ø∫ «‹◊∂ È∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á≈ ¯πÓ≈È ‹≈∆ ’∆Â≈ √∆¢

28 Feb. to 6 March, 2019

√È¢ «¬È∑ª ‚≈’»¡ª È∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ «ÏÈ≈ Íπæ¤ ÍÛÂ≈Ò Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀÏª Á∂ ÊæÍÛ Ó≈È∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ∂, ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ √≈∂ Í«Ú≈’ ÓÀÏª Á∂ ÓØÏ≈¬∆Ò ¯ØÈ Ú∆ ÷Ø‘ Ò¬∂¢ «¬√ «◊Ø‘ Á∂ ’πæfi ÓÀ∫Ï ÿ Á∂ ¿∞µÍ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‹Á«’ ’πæfi Í«Ú≈ ˘ ËÓ’≈¿∞‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò ÊæÒ∂ ‘∆ ÓΩ‹»Á ‘∂¢ ‚≈’»¡ª È∂ √≈≈ ÿ ¯ØÒ Ó≈«¡≈, ¡Â∂ ¿∞ ‘ ˙ÊØ ∫ Ï‘π  √≈ √Ø È ≈, Ó«‘ø◊∆¡ª ÿÛ∆¡ª, ‹À’‡ª ¡Â∂ ÏÀ◊ª Á∂ È≈Ò È≈Ò CCTV Á∆ «’Ω«‚ø◊ Ú∆ ⁄πæ’ ’∂ ÒÀ ◊¬∂¢ «¬√ ‚≈’∂ ÁΩ≈È √≈∂ ‡æÏ ˘ Á«‘Ù ¡Ë∆È ÏøÁ∆ ω≈ ’∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈¢ ‹»È∆¡ ⁄∆Ó≈, «‹√ Á≈

Áπ’≈Ȫ Á∂ È≈Ò È≈Ò ’≈ª Á≈ Ú∆ ’≈ØÏ≈ ˛, È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∆¡ª «ÿÈΩ‰∆¡ª Ú≈Á≈ª Ï≈∂ ÍÛ∑Á∂ √π‰Á∂ √ª, Í ‘π‰ «¬‘ ¡≈Ó ◊æÒ ‘Ø ◊¬∆ ‹≈ÍÁ∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ «¬√ ´æ‡ ÷Ø ‘ √Ïø Ë ∆ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∆¡ª Ú≈Á≈ª ¡≈Ó ÂΩ  ”Â∂ È‘ƒ Ú≈ÍÁ∆¡ª, Í ¡√ƒ «¬√ ’∂√ √ÏøË∆ ’¬∆ Í«‘¨¡ª ÂØ∫ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‘ª¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Í∆Ûª ˘ Ï∂‘æÁ ‚ Á∂ Ó≈‘ΩÒ «Úæ⁄ ÏøÁ∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ √ÏøË∆ ‹ª⁄ ‹≈∆ ˛¢

∂Ó‚ ≥ ◊πÍ æ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ «√øÿ≈È∆¡≈ Á∆ √ÚÀ-‹∆ÚÈ∆ ”Â∂ Ø’ ÓπøϬ∆ - ÓπøϬ∆ ‘≈¬∆-’Ø‡ È∂ ∂Ó≥‚ ◊πæÍ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ «Ú‹À Í Â «√ø ÿ ≈È∆¡≈ ˘ ¡≈͉∆ √ÚÀ‹∆ÚÈ∆ Á≈ «¬È’øÍÒ∆‡ ÓÀÈ Á∂ ÍÃ’≈ÙÈ ÂØ∫ AC Ó≈⁄ Â’ Ø’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ‹√«‡√ ¡À µ √.’∂ . «Ùø Á ∂ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ÏÀ∫⁄ È∂ B@ ¯Ú∆ ˘ «ÁæÂ∂ ¡≥  «Ó ‘π ’ Ó «Úæ ⁄ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ Â’ ÍÃ’≈ÙÈ ”Â∂ Ø’ Ò≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¡◊Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ AC Ó≈⁄ ˘ ‘ØÚ∂◊∆¢ ÏÀ∫⁄ «√øÿ≈È∆¡≈ Á∆ «¬æ’ ¡˜∆ ”Â∂ √π‰Ú≈¬∆ ’ «‘≈ √∆¢ «√øÿ≈È∆¡≈ È∂ ∂Ó‚ ≥ «ÒÓ«‡‚ Áπ¡≈≈ «ıÒ≈¯ Á≈«¬ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÂÏÁ∆Ò Ê≈‰∂ «˜Ò∑≈ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ’È Ò¬∆ ¡˜∆ «ÁæÂ∆ √∆¢

Ò≈‘Ω ”⁄ «Í˙ È∂ ¡≈͉∆¡ª ÁØ È≈Ï≈Ò◊ Ï∂‡∆¡ª ⁄∆È∆¡ª ˘ Ú∂⁄∆¡ª Ò≈‘Ω - Ù«‘ Á∂ «¬Ò≈’≈ ÙÀÒ ⁄Ω∫’ È∂Û∂ Ó≈¬∆ ’øÏ∆ Ú≈Ò∆ Ó√«‹Á È∂Û∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ÚÒØ∫ ¡≈͉∆¡ª ÁØ È≈Ï≈Ò◊ Ï∂‡∆¡ª Í≥‹ Òæ÷ πͬ∂ ”⁄ ⁄∆È∆ ÓÁª ’ØÒ Ú∂⁄‰ Á∆ ıÏ «ÓÒ∆ ˛¢ Ïæ⁄∆¡ª Á∆ ¿∞Ó ’ÃÓÚ≈ AC √≈Ò (¿∞¯≈) ¡Â∂ AE √≈Ò (¡’√≈) Áæ√∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ √ÏøË ”⁄ Ê≈‰∂Á≈ Ù≈Ò∆Ó≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Ïæ⁄∆¡ª Á≈ «ÍÂ≈ ¡Ù‡≈Ó Á∂ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ «¬È∑ª ⁄∆È∆ ÓÁª ˘ Óπ√ÒÓ≈È Ï‰≈ ’∂ «¬È∑ª È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Ó∂∆¡ª Ï∂‡∆¡ª «Ú¡≈‘ ’È Á∆ ¿∞Ó Á∆¡ª ‘È¢

¿∞Ë Ïæ⁄∆¡ª Á∂ ⁄≈«⁄¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ ÍÂ≈ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á≈ Ì≈ Í≥‹ Òæ÷ πͬ∂ ÏÁÒ∂ ¡≈͉∆¡ª Ï∂‡∆¡ª ˘ Á∂‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ Á¡√Ò Ù«‘ ”⁄ «¬æ’ «◊Ø‘ √◊Ó ˛ «‹‘Û≈ Ïæ⁄∆¡ª ˘ «Ú¡≈‘ Á∂ Ȫ ”Â∂ ı∆Á ’∂ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Ú∂⁄ «ÁøÁ≈ ˛¢

√∂∫‡ ÓØ«‡˜ ”⁄ «‘ «‘≈ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ‘Ø‡Ò Á∆ ı≈√∆¡Â √∂∫‡ ÓØ«‡˜ ˘ «˜Ω‡ «√‡∆ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹ÊØ ∫ ¡ÀÒÍ≈«¬È «Úø‡ ‡»«˜Ó Á∆ Ùπ»¡≈ ‘ج∆ √∆¢ «¬‘ Ù«‘ ’∆Ï ¤∂ ‘˜≈ ¯πæ‡ Á∆ ¿∞⁄≈¬∆ ”Â∂ √«Ê ˛ «‹ÊØ∫ Á≈ ÓΩ√Ó √Á∆¡ª «Úæ⁄ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ ◊Ó∆¡ª «Úæ⁄ Ú∆ ÏÀµ√‡ «‘≈ ˛¢ «‹√ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ ¡≥Ï≈È∆ Í«Ú≈ «‘ «‘≈ ˛ ¿∞‘ «¬æ’ fi∆Ò Á∂ ’ø„∂ √«Ê ˛¢ Âπ‘≈˘ ‹≈‰ ’∂ ˛≈È∆ ‘ØÚ∂◊∆ «’ «¬√ ‘Ø‡Ò Á∂ «¬æ’ ’Ó∂ Á∆ ÿº‡Ø ÿº‡ ’∆Ó IH ‘˜≈ E@@ πͬ∂ ˛ ω∆ ‘ج∆ √∆¢ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ ÓÙ‘» ¡Â∂ «¬√ Á∂ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊∂ √𫬇 Á∆ ‘√Â∆¡ª Á∂ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∆¡ª ıÏª ’∆Ó C Òæ÷ πͬ∂ ˛¢ «ÓÒ∆¡ª ‘È¢ ‘Ø‡Ò √∂∫‡ ÓØ«‡˜ Á∆ ı≈√∆¡Â ¡≥Ï≈È∆ Í«Ú≈ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ Á∂ √Ì ÂØ∫ Ò◊Ô∆ ¯≈¬∆Ú-√‡≈ ‘؇Ò

Á∆ «◊‰Â∆ DA ˛ ‹Á«’ «‘øÁ∆ Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ «Úæ⁄ «¬‘ «◊‰Â∆ CF ‘∆ ˛¢ «¬È∑ª √ø◊·Èª Á∂ Ȫ «‘øÁ∆ Á∆ ÚÀ µ Ï√≈¬∆‡ «Úæ ⁄ Ø ∫ ˆ≈«¬Ï ‘È: ’≈ÓÂ≈Íπ «ÒÏ∂ÙÈ ¡Ω◊∂È≈¬∆˜∂ÙÈ, ISIS, ÈÀÙÈÒ √ØÙ«Ò√‡ ’Ω∫√Ò ¡Ω¯ È≈◊≈ÒÀ∫‚, ı≈«Ò√Â≈È «ÒÏ∂ÙÈ ¯Ø√, «‘∆’-¿∞Ò-Óπ‹≈«‘Á∆È¢

Á»‹∂ Í≈√∂, «‘øÁ∆ Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ ¿∞’ Í≥‹ √ø◊·Èª Á∂ Ȫ Ù≈ÓÒ «’™ È‘ƒ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬√ √ÏøË∆ √’≈ ˘ ‘∆ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈, Í ‹Ó≈Â-¿∞ÁÁ≈Ú≈ Á≈ Ȫ ˆÀ-’≈˘È∆ √◊Ó∆¡ª Ø’» ¡À’‡ AIFG «Úæ⁄ ˜» ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆¢ UN Á∆ B@@G Á∆ Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ √ø◊·Èª Ú≈Ò∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ ‹Ó≈Â-¿∞ÁÁ≈Ú≈ Á≈ Ȫ Ù≈«ÓÒ ˛¢

¡Ó∆’≈ ”⁄ Ó≈«Í¡ª È∂ ¡≈͉∂ ‘∆ AC Ïæ«⁄¡ª ”Â∂ ÂÙæÁÁ „≈¿∞‰ Á≈ ’Ï»«Ò¡≈ ’√»

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’∆ Óª-Ï≈Í È∂ ¡≈͉∂ ‘∆ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò Ï‘π Ïπ≈ ÚÂ∆≈ ’È Á≈ ÁØÙ √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡Á≈Ò ”⁄ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò Ï‘π Ïπ≈ ÚÂ∆≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬æÊØ∫ Â’ «’ ¿∞È∑ª ˘ Ì∞æ÷∂ Ú∆ æ«÷¡≈¢ «¬√ ‹ØÛ∂ È∂ ¡≈͉∂ AC Ïæ«⁄¡ª ”⁄Ø∫ ’¬∆¡ª ˘ È≈ «√¯ ÏÀµ‚ ”Â∂ √ø◊Ò Í≈ ’∂ æ«÷¡≈ √◊Ø∫ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÷≈‰≈ Ú∆ È‘ƒ «ÁæÂ≈¢¡Ó∆’≈ ”⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ‘≈¿±√ ˙¯ ‘Ω˜ Ì≈Ú «Ì¡≈È’Â≈ Ú≈Ò≈ ÿ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ‚∂«Ú‚ ¡Â∂ ¨¬∆˜ ‡«ÍÈ È∂ «Ú√≈¬∆‚ ’≈¿±∫‡∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ”⁄ ¡≈͉∆ ˆÒÂ∆ Ó≥È Ò¬∆ ˛¢ «¬È∑ª ÁØ‘ª ˘ ‹ÈÚ∆ B@AH

”⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ «‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ Áæ÷‰∆ Ò≈√ ¡À∫‹Ò√ Á∂ «¬æ’ ÿ ”⁄Ø∫ ¿∞Ȫ∑ Á∆ AG √≈Ò≈ Ë∆ «’√∂ Â∑ª È≈Ò Ì拉 ”⁄ √¯Ò ‘Ø ◊¬∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «¯ ÍπÒ∆√ ˘ ¯ØÈ ’ ’∂ ¡≈͉∆ √«ÊÂ∆ Áæ√∆¢ «◊ïÂ≈∆ √Ó∂∫ ‹ØÛ∂ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ¿∞Ó È≈Ò E-AI √≈Òª Á∂ «Ú⁄’≈ √∆¢ «¬‘ Ïæ⁄∂ Ï‘π ÿº‡ Ú˜È Á∂ √È ¡Â∂ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª ’ æ È‘≈¬∂ È‘ƒ √È¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, «¬È∑ª Á≈ ÿ ÓÈ∞÷ æ ∆ ÓºÒ È≈Ò Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª ˘ ’π«æ ‡¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ ¡Â∂ «Í≥‹∂ ”⁄ ÏøÁ ’ ’∂ æ « ÷¡≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ Áæ ÷ ‰∆ ’À Ò ∂ ¯ Ø  È∆¡≈ «˜Ò∑ ≈ ¡‡È∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π ‰ Ú≈¬∆ ’ «‘≈ ˛¢

Issue: 1323

20 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

21 to 27 F eb. 2019 Fe

Classified and Matrimonials ‹æ‡ «√æ÷ ¤∆È≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ A@ «¬ß⁄, B √≈Ò Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ (‡Ø∫Ω ‡)Ø «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª¡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂) ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-E@DBEII ***ACCE*** Khatri Sikh family seek a suitable well qualified match for their Canadian PR, well qualified, well setteled, clean shaven boy, Feb. 1989 born, 5'-10" tall, born & raised in Chandigarh, convent educated, B. Tech. Computer Science (India), 2 post graduate diploma from Canada, presently parents are in Canada om visitor visa. Please send your bio data & recent picture on whats app no +91-70879-22168 or call: 1-226927-8106 ***1327*** Jat Sikh Hundal family seek a suitable match for their daughter, 43 yrs. old, 5’tall, ITEC, beauty Diploma A leval from U.K., very fair Complexion, Canadian immigrant, innocently divorced, running her own business in Toronto, well settled, brought up in U.K.. The boy should be educated, well settled, having good family background. call: 647-390-0012 ***1334*** Professionally qualified match for Canadian citizen Sharma girl, 29 yrs. old, 5'-4" tall, pretty, bachelor's degree from a Canadian University ; professionally employed. The boy should be Canadian citizen/immigrant, professionally qualified, teetotaler; preferably from GTA. Please email recent pictures and bio-data and contact number to : matrimonialto@gmail.com ***1330*** Jatt Sikh parents seek a suitable match for their Canadian born daughter, 29 yrs. old, 5’-4" tall, working with Government of Canada, earning over 100K. Groom should be Jatt Sikh, Canadian born, well qualified and family oriented. Please contact with recent picture, bio-data, and phone number to: kaur.sat60@gmail.com *** 1327 *** Ramgaria Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-3" tall, Canadian PR, Master’s degree in Mechanical Engineering (Pursuing PhD in Bio-mechanics). The boy should be turbaned, vegetarian, well educated, Canadian immigrant/ Citizen with family values. Please send recent pictures and biodata to: 1-778-551-1232 or 1-604-897-9620 *** 1327 *** Kamboj Sikh parents seek a suitable match for their Canadian son, 29 yrs. old, 5’-10" tall, BBA, CPA, working in accounting and tax consulting firm. The girl should be well educated and family oriented. Please send your bio-data & recent picture to: spalsingh229@gmail.com or call:1778-228-0671 *** 1327 *** Jat Sikh parents seeka suitable match for their daughter, 24 yrs. old, 5’-9" tall, MBA graduate. The boy should be between 24 to 28 yrs.of age, born and raised in Canada/US, university educated and well settled with good family values. GTA preferred. Please send your bio-data & recent picture and details on WhatsApp or call: 289 838 5148 or 289 400 7967 *** 1327 *** Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, Canadian born citizen, 37 yrs. old, 6'-1" tall, innocently divorced in short marriage, Mechanical Engineer, professionally employed, strong family values, non-drinker, nonsmoker.The girl should be sincere and family oriented. GTA preferred.

Caste no bar. Please send your biodata and recent picture to: paramgill71@hotmail.com or call:416) 994-8097 *** 1327 *** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 5’-5" tall, 9/89 born,BDS, MBA health care, currently working as dentist in India. The boy should be Canadian or American

immigrant/citizen. Girl’s extended family settled in Canada.Please send your bio-data and recent picture to: lakhwindergill@hotmail.comor call:647-640-6666 *** 1327 *** Ramdasia sikh family seeks a suitable match for their beautiful daughter,28 yrs. old. 5’-7" tall, canadian PR/ Citizen,M.Sc. Fashion designing living in India. The boy should be canadian PR/ Citizen,educated, well settled, family oriented. Elder sister is well settled in Canada, who will support sister to settle. Please send your biod a t a & p i c t u r e to: navdeep0886@yahoo.co.in or call: 1-306-715-5324 *** 1327 *** Œ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/ «√‡∆˜È ‹ª √‡±‚À∫‡ Ò‚’∆ Á≈ «√Â≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: navdeep0886@yahoo.co.in ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-C@F-GAE-ECBD ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, Ï∆. Ï∆. ¬∂. ’ «‘≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª¡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-FFI-EGGC ***ACBG*** ¡Ó∆’È «√‡∆˜È √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@+, ’æÁ E Îπæ‡ E «¬ß⁄, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ⁄ß◊∂ √πÌ≈¡ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-EEI-BFI-CFBH ***ACBH*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú «¬Ò≈’∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-FAE-HGIE (Ú‡√¡æÍ) ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß ⁄ , «¬ÒÀ ’ ‡z Ø « È’√ ¡Â∂ ’«Ó¿± È ∆’∂ Ù È «¬ß‹∆È∆¡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, A@ √≈Ò Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ÓÒ‡∆ÍÒ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÚÀµÒ ¡À‹±’∂«‡‚ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jasjitsingh0121@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-FFA-DBH-CDIC ‹ª A-D@C-HIA-GBDG ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, Ï∆.‡À’. «‚◊∆ «¬È Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: +IA-HCIBH-@BECC ‹ª A-GGH-ECF-@EH@ ***ACBG*** Jat Sikh family seeks a suitable Jat Sikh Doctor match for their Doctor daughter, 25 yrs. old, 5’-6” tall. Please send your bio-data and recent pictures to: matri9208@gmail.com or call: 1-108-357-3938 ***1327*** Íø‹≈Ï∆ «‘ßÁ± Ïz≈‘Ó‰ ÒÛ’≈, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, «√‡∆ ‡ª«‹‡ Á∆ ‹ΩÏ ’ «‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Òπ«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßËÂ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ Á∂ √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ⁄ß◊∂ «Ú⁄≈ªÚ≈Ò∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿πÓ C@-CE √≈Ò, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ «Ú˜‡ ¡Â∂ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ Ú≈Ò∂ ’≈Ò È≈ ’ÈÕ ÎØÈ ’Ø: DAF-FFI-BFGH ***ACBG*** Canadian Immigrant, Jat Sikh Bhullar, 27 yrs. old, 6’ tall, clean shaven boy, working as a chemical technologist.

The girl should be atleast 5’-6” tall, from Canada, Student visa/work permit/ Canadian Immigrant Malwa region preferred. Please send your bio-data and recent picture to:jaspreetb@live.com or call: 011-91-94176-44458 ***1327***

Well settled Jat Sikh family seeks a match for their son, Canadian born, 34 yrs. old, 5’-6” tall, bachelor’s degree from a Canadian University, working as a HR professional, lives in BC. The girl should be born or raised in Canada, professionally qualified and with family values. Please respond with latest pictures and bio-data to: rkcomfortinn@hotmail.com or call: 1-250-574-4950 ***1327*** Kamboj Sikh parents seek a suitable match for their son, 28 yrs. old, 6’-2” tall, born and raised in Canada, Doctrate in Pharmacy, professionally employed as pharmacist, handsome, from a good family background. The girl should be born or raised in Canada, professionally educated and family oriented. GTA prefered. Please send your bio-data and recent picture to: whatsapp/call: 416-564-8066 or 905-264-7950 ***1327*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born son, 36 yrs. old, 6’ tall, B.A. B. Ed., working as vice Principal. The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qualified and employed. Please send your bio-data and recent picture to: gordgill@gmail.com ***1327*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 33 yrs. old, 5’ tall, B.Sc. Nursing, working in India, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian/ American, immigrant/citizen, well educated, well settled, non-smoker from a good family background divorced may also be considered. Please email recent pictures and bio-data to: piarausa@gmail.com or call: 647-562-4079 ***1327*** Jat Sikh family seeks a match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5’-5” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC) BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from a Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to: rsinghsurrey@gmail.com ***1327*** Well settled Canadian citizen Jat Sikh Sidhu family, seeks alliance for their 25 year old son, born in India and raised in Canada, 5’10”, turbaned, nonsmoker, non-drinker, graduate of mechanical technician, working in his field of studies. Looking for well educated, culturally versed, immigrant or citizen girl. Toronto and Ludhiana preferred. Please contact by phone 647-701-5166 or by email at sukhmanpreetsidhu4991@gmail.com for more information. ***1327*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their Canadian born daughter, DOB. Oct. 1983, 5’-7” tall, slim, chartered accountant, professionally employed in a reputed company. Boy should be professionally employed. Please respond with latest pictures and biodata to: pannu_lalli@hotmail.com or call: 437-213-9021 ***1327*** ‹æ‡ «√æ÷ ± ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ I ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-ECG-AFD@ ‹ª +IA-IHGB@-AFBGF ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. ¡ÀÓ.√∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: preet.sidhu13@yahoo.ca ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-C@H-EAHG ‹ª FDG-EED-ACAB ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ ± Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, Ï∆.¡À√.√∆.

APARTMENT FOR RENT

‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ

7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara 1 Bed Room $ 1300 2 Bed Room $1450 3 Bed Room $1600

‡Øß‡Ø Á∆ «¬æ’ ‡æ«’ß◊ ’ßÍÈ∆ ˘ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ Âπß ÒØÛ ˛Õ ‚À‚∆’∂«‡‚ È ’À∫Ï«‹ Úπæ‚ √‡Ø’ ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ Á∂ ‘ÈÕ ’Ò∆È ‚≈¬∆Ú «’≈‚ ¡Â∂ Î≈√‡ ’≈‚ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‡∆Ó ˘ GD √À∫‡√ ÍzÂ∆ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÂÈ÷≈‘ Ï≈«¬Ú∆’Ò∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

Call Albert At :-416-452-4452 ÎØÈ ’Ø: A-EAI-GAI-IEAC ***1325

***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’Ø√‡ØÓÒ Ø ‹ Ø ∆ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, innocently divorced (No kids), Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-HHF-AC@D ‹ª I@E-DIE-AC@D ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ◊π«√æ÷, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’, ◊π«√æ÷ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-EEA-AEIB ‹ª A-GGH-BDF-EB@G ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ÚÀµÒ«‚ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √∆ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HFB-@EBC ‹ª A-F@D-CF@-EGED ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ÍÒ«Óß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á∂ √≈∂ «ÙÂ∂Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-EAI-EG@-CEBB ‹ª A-BBF-BB@-G@HG ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈Ó∂ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ó؇ Ó’À«È’ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ÚÀÙÈØ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jagseersinghmann@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-CHD-DAGF ‹ª A-F@D-ECG-EEEH ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BDA-@@AC ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-FHB-I@@H ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈ , ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-EAG-ID@-@FEC ‹ª FDG-BCD-CCDE ***ACBF*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊À‹ z ± ‡ ∂ , √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ’ßÏ‹ Ø «√æ÷ Í«Ú≈ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HIA-DDFB ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-D@A-CED@ ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫

«‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/¡Ó∆’≈ «‘ßÁ∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: DCG-IIA-BGDG ‹ª A-F@D-GBC-@BFG ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ’≈‘ÒØ∫ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ⁄ß◊∆ ÍzØÎÀÙÈÒ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, Ï∆. ’ΩÓ, «‚‹≈¬∆È 鱧 ’À È ∂ ‚ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø:rgkahlon@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-IIE-BEDH ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ E «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., Ï∆ ¡À‚, ¡ÀÓ. ¡À√. √∆ (¡≈¬∆. ‡∆.), «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, Í«Ú≈’, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ⁄ß ◊ ≈ ’≈Ø Ï ≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆ Ó∂ Ò ’Ø : :dmangat7@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: AGGH-FHF-ICID ‹ª A-GGH-CBC-@EH@ ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-IID-GHFC ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÒÎØÈ∆¡≈ «Úæ⁄ Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√Èπæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√Èπæ÷∆, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-FFA-EDI-D@EI ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ◊À‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÂÒ≈’√πÁ≈ («ÏÈ≈ ϵ⁄∂) Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-IEC-AAFC ‹ª A-GGHIEC-ACAF ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß⁄, ¡ÀÓ. ¬∫∂., ¡ÀÓ. «ÎÒ, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÚÀ ‹ ∆‡∂  ∆¡È, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ¡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-HGC-F@GD ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ G «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, Ï∆. ¡À√. √∆. ÓÀ‚∆’Ò («¬ß‚∆¡≈), ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: :babubr@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-EGA-BEI-ACFH ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ Óß‚∂ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Innocentally divorced Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú’≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: dsmander58@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CAC-ACEI ***ACBF*** Tonk Kshatriya parents invite matrimonial alliance for their daughter, born in France in 1991, 5’-5” tall, Master’s degree in Accounting and finance from USA, currently in Canada on work permit, professionally emplyed. The boy should be Canadian Citizen, professinally educated and employed, tall preferably born in raised in Canada. Caste no bar. Please email recent pictures and bio-data to: kjassal65@gmail.com call or whatsapp: +33-767-663-245 ***1326*** Lubana Sikh family seek a suitable match for their daughter, 26 yrs. old, 5’-5” tall, B.Sc. Nursing, Canadian Citizen, working in her own field. The

Ú’ª Á∆ ˜± ˛ Ò∂‚∆ ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ

***ACBI***

Rent includes One Parking,All utilities & cable

È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-ECG-AFD@ ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ «‚◊∆ ‘ØÒ‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-D@H-H@I-FHEI ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, AE ¬∂’Û ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’, «√ÚÒ «¬ß‹È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-EDH-EAAA ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: parminder_66@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-BAG-HI@E (Ù≈Ó D Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈Á Ï∆.√∆. √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’) ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ «ÊßÁ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂. ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡/ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amandeepthind5183@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-CDE-FCFC ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HFB-@FI@ A-BCF-HHG-AFCA ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, «‚ÍÒØ Ó ≈ «¬È ¡’≈¿±∫«‡ß◊ , ¡’≈¿±∫«‡ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, CG Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∂, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: bsk54@outlook.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-BCF-HAH-EGBA ***ACBG*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ‹æ√Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-CDE-EGBI ‹ª A-BCF-IIB-ACAC (Ù≈Ó C Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈Á Ï∆.√∆. √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’) ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √À‡Ò‚ ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GFG-DDFH ***ACBG*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, «¬ÒÀ’‡∆zÙ∆¡È/ÚÀÒ‚ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ∆˜È ‡À ’ È∆Ù∆¡È Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ª ¡Ó∆’È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kuku9802@gmail.com ÎØÈ ’Ø: DAF-GDB-AIEE ‹ª FDG-GD@-IH@B ***ACBG*** ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒØ∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∆ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-CDD-AEDF ‹ª A-GGH-CDD-AEDG

Gardening and landscaping company ˘ ÿ≈‘ ’應 Ò¬∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‚≈«¬«Úß◊ Ò≈«¬√À∫√ ’Ò≈√ E Ú≈Ò∂ Ú’ ¡Â∂ √∆ (Ï∆.√∆.) ÂØ∫ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ

«¬æ’ Íø‹≈Ï∆ Í«Ú≈ ˘ ÿ Á∂ ’ßÓ Ò¬∆ ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹Ø ÷≈‰≈ ω≈¿π‰, √Î≈¬∆ ÒØ∫‚∆ ¡Â∂ ‘Ø ¤Ø‡∂ Ó؇∂ ’ßÓ ’ √’∂Õ Ù≈Ó Á∂ C Ú‹∂ ÂØ∫ ’ßÓ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

ÎØÈ ’Ø: A-F@D-BB@-DDDB

ÎØÈ ’Ø: FDG-II@-II@I

***ACBE***

***ACBD***

Issue: 1323

21 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

21 to 27 F eb. 2019 Fe

Classified and Matrimonials boy should professionally qualified, well settled, family oriented. Caste no bar. G.T.A. prefered. Please send your bio-data and recent picture to: nsm_pu@yahoo.com or call: 647-938-9464 ***1326*** Well settled Canadian citizen Ramdasia Sikh parents invite well educated, professionally employed, beautiful alliances for their son, 33 yrs. old, 5’-10" tall, diploma in Auto-motive technition from Centennial college, employed in his respective field, legally divorced ( no child). The girl should be educated, family oriented, well versed in both cultures. Early simple marriage. Please send your bio-data & recent pictures to: hardial2004@ yahoo.co.in or call: 647 771 1517 *** 1326 *** Jatt Sikh family seeks a suitable match for their son, 31 yrs old, 6" tall Canadian permanent resident, diploma in welding currently working in trucking company, family settled in America.

The girl should be American green card/ citizen, RN degree, Family oriented girl, must be from jatt family.

Please send your bio-data and recent p i c t u r e to: mcheema87@outlook.com or call: 1- 661-549-7951(Whats App) *** 1326 *** ‹æ‡ «√÷ √øË» ÒÛ’∆, ‹ÈÓ ¡’±Ï AIHF, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ø⁄, MSc Clinical Microbiology, BSc MLT, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú«˜‡ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ‹ª ‹æ‡ «√÷ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/ «¬Ó∆◊À∫‡ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛¢ ÒÛ’∆ ψÀ  Ïæ ⁄ ∂ ÂØ ∫ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÌÀ‰-Ì≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘È¢ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-HBH-FGCA ‹ª A-F@D-DDF-IG@C ***1326*** Jat Sikh Grewal parents seek a suitable match for their daughter, 30 yrs. old, 5’-5” tall, born and raised in Canada, University graduate, professionally employed as a teacher in Peel Distt Board. The boy should be Jat Sikh, University educated and professionally employed. GTA prefered. Please send your bio-data and latest pictures to: harmankaurgrewal@hotmail.com or call: 416-567-9092 ***1326*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6’ tall, American citizen, Master’s degree in Civil Engineering, professionally employed. The girl should be well educated, family oriented. Boy’s family is well settled in USA. Please send your bio-data and recent pictures to: gurkaur1009@gmail.com or call: 1-919-803-7418 ***1326*** Lubana Sikh family seeks a suitable match for their son, 30 yrs. old, 5’-11” tall, Canadian immigrant, B.Tech.

(Mechanical), have good job. The girl should be professional, beautiful, family oriented. Girl on student visa/ work permit from Canada/America may also be considered. Caste no bar.

Please send your bio-data and recent pictures to: rajvinder20@gmail.com or call: 416-822-4721 or +91-94664-36721 (whatsapp) ***1326*** Jat Sikh chahal boy, 33 yrs. old, 5’-6” tall, American citizen, electrical engineer, government job, owns a house. The girl should be Canadian/ American immigrant/citizen, well educated, beautiful, family oriented.

Girl on student visa/H1B visa may also be considered. Please send your biodata and recent picture to: kamaljitv7@gmail.com or call: 1-586-435-6228 or 1-313-595-2643 ***1326*** Arora Hindu (Khatri) family seeks a suitable match for their son, 24 yrs. old, 5’-8” tall, brown skin, bachelor’s of Mechanical Engineering, Master’s in business Administration, working as a marketing professional, living in California. The girl should be American, educated & family oriented. Parents are government employee. call: 1-510-914-0172 or 1-570-328-6227 ***1326***

Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 36 yrs. old, 5’-7” tall, M.B.A. Bank officer, beautiful, divorced, family oriented, American citizen, well versed in both cultures. The boy should be well educated, Jat Sikh, well settled, from california only or willing to relocate, clean shaven, non-drinker, non-smoker, between 35-40 yrs. of age, atleast 5’-9” - 5’-10” call: 1-559-2819912 or 1-559-453-1548 ***1326*** ’Ù¡Í ≈‹Í±Â Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ B «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ¡≈.¡ÀÈ Á≈ Ò≈«¬√À∫√ ‘ØÒ‚, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Íæ◊Û∆Ë≈∆, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’Ù¡Í ≈‹Í±Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹Ø ‹∆‡∆¬∂ ˘ Í«‘ÒÕ Ú‡√¡æÍ FDG-GGD-GAHE ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ’ß«Í¿±‡ «¬ß‹∆È∆¡, ◊Ω«Ó߇ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÍÂÒ∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ß◊ ◊Ø≈, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: grewalk604@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CED-HEHC ***ACBF*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ’≈Ò‹ ◊zÀ‹±¬∂‡, È«√ß◊ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛/Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ÕØ Ú‡√¡æÍ ‹ª ÎØÈ: A-F@D-CFF-EGC@ ‹ª A-GGH-GAD-H@C@ ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊À‹ z ± ‡ ∂ , √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊Àz‹±¬∂‡ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GEA-BFCB ‹ª A-GGH-GEB-IA@F ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, Ï∆.’≈Ó. ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √æ’∂ Ì≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆ ˘ ¡Ó∆’≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-D@H-EAB-@ECI A-B@I-FBI-HBFA ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷∂ ¡Â∂ √≈¿± Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zzª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: BHI-IBG-DH@B ‹ª FDG-ECI-BF@I ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß ⁄ , ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Ú«’ß ◊ «¬È ‘Ø√«Í‡Ò È√ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sukhpalaulakh@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-EA@-FHH-EEBA ***ABBF*** ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßË ‹æ‡ «√æ÷ √ßÿ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ¡Ó∆’≈ Á≈ Á√ √≈Ò Á≈ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ‹ª ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-IFA-IBDA (Ú‡√¡æÍ) ‹ª +IA-HADFC-I@HCC ***ACBF*** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊Àz‹±¬∂‡, C.A., MBA∂., ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ Ò¬∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «√æ÷ Ó«¡≈Á≈ ÂØ∫ ‹≈‰±ß ‘ØÚ∂, ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂

«Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: satpalsinghsetia@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-DFG-@CHD ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡≈¬∆.‡∆. Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/«Ú˜‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gss132018@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-DCG-BCD-AGGH (Ú‡√¡æÍ) ***ACBF*** ‹æ‡ «√Øæ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß⁄, ¡ÈÓÀ«‚, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ï∆. ¡À√. √∆., (¡≈. ¡ÀÈ), √Ø‘‰∆-√Èπæ÷∆, Í«Ú≈’, Ï∆.√∆. Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ó‘Ï≈È∆ ’’∂ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BDB-IBE@ ‹ªAF@D-EEF-HFHF ***ACBE*** ‹ææ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ ‡ A@ «¬ß⁄, ÚÀÙÈØ, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ‚∆˜Ò Ó’ÀÈ∆’Ò, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ¡Ó∆’È Á≈ A@ √≈Ò Á≈ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È,‹æ‡ «√æ÷, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡√ «‹È∑ ª È∂ «¬Ó∆◊∂ÙÈ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: FFA-C@C-BABA F@D-HCB-@AB@ ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ Ò≈Ò∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ÍØ√‡◊Àz‹±¬∂Ù «¬È Ó≈√ Ó∆‚∆¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È,Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BDF-BHGC ***ACBF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: +IA-IEIBC-H@@G@ ‹ª A-GGH-CGH-FGAC ***ACBE*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊Àz‹±¬∂‡ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙÈØ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-FAH-EIFI ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BH√≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¡À Ó .¬∂ . («¬ß ◊ «ÒÙ) Ï∆.¡À ‚ . ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: BHI-GHH-BBCC ‹ª +IA-IHHHI-DGEDI Ú‡√¡æÍ ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂., √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∂, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gillrajveer22@gmail.comÎØÈ ’Ø: A-GCBCAH-AIAE ‹ª A-IAG-F@B-ECBD ***ACBE*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ¡Ó∆’È ‹ßÓÍÒ, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: 734lot@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-EA@FHH-ABBB ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ˘ √À‡Ò ‘؉ «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò

’Ø: gill.love54@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BDA-FIDC ***ACBE*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ (Ï∂Á∆) Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √’±Ò ◊Àz‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-DDHCCGA ‹ª DAF-HD@-EGB@ ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈ ¿∞Ó BC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ø⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚÀ√鱧 «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ÚÀÒ«‚ø◊ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊Ã∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ Â√Ú∆ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jotgill511@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: AF@D-C@H-EEAA ‹ª A-F@D-GBD-@AED ***ACBE*** Ú∆Á≈√∆¡≈ (¡≈ËÓ∆) ÒÛ’∆, ¿∞Ó DC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ B «¬ø⁄, ITI (‘∂¡ ¡À∫‚ √«’È ’∂¡), «¬ø‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ «Ï˜È√ ’ ‘∆, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ª ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊ÃÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ Â√Ú∆ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rakeshkaul69@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-FAC-FFCG ***ACBE*** Jat Sikh parents invite a matrimonial alliance for their son, 36 yrs.old, 6’-2” tall, born and raised in Canada, handsome, University educated, professionally settled as Senior Manager in a reputed company MBA. Looking for a suitable match.

Please call: 416-529-7167 ***1325*** Looking smart turban wearing Sikh Khatri eduacated boy for highly educated Canadian Citizen pretty daughter, born Nov. 1989, 5’-6” tall, very well settled in health care job in Toronto.

Please send your bio-data and recent picture to: jpsphull@gmail.com or call: 1-647-719-3411 (whatsapp) ***1325*** Tonk Kashtriya parents seek a suitable match for their Canadian Citizen daughter, 31 yrs. old, 5’-3” tall, B.Com. CGA, CPA, working with federal government. The boy should be cleanshaven, well eduacted, professionally settled with family values. Boy on work permit may also be considered. Please email recent pictures and bio-data to: jagsingh513@gmail.com call: 416-722-9771 ***1325*** Jatt Sikh family seek a suitable match for their daughter, 1988 born, 5'-6" tall, Master’s in Computer Applications (MCA), working as a Software Quality Assurance Analyst (QA) cum Software Developer with California based company in Ludhiana. The girl is living in India. The Please send your biodata and recent pictures to: khattra.ravinder@hotmail.com or call:1-562-521-3835 (US) *** 1325 *** Kashyap Rajput (Mehra) family seek a suitable match for their son, 25 yrs. old , 5’-11" tall , American born , Bachelor in Finance working in JP Morgan . The girl should be well educated, professional, from USA..

Caste no bar. Please send your biodata and recent picture to:manjit.kaur9391@gmail.com or call:1-718-615-1648 *** 1325 *** Tonk kshatriya parents seek a suitable match for their son, May 3,1980 born 3:37 AM New Delhi, 5'-8" tall, B tech., working in IT,well settled, American citizen. Call: 1-347-622-6851 *** 1325 *** Jat Sikh cheema parents invite a matrimonial alliance for their son, 27 yrs. old, 6’ tall, Engineering degree holder from a Canadian University, working as an engineer (P.Eng.) at Calgary. The girl should be Canadian citizen/immigrant, Canadian University professionally educated, employed, beautiful with family values. Please email recent pictures and bio-data. to: acheema8811@gmail.com or call: 403-

828-7973 ***1325*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-5” tall, working in health care field, Canadian Citizen, beautiful, family oriented. The boy should be well educated, well settled, Canadian immigrant or citizen.

Please send your bio-data and recent picture to: amankang2011@gmail.com or call: 1-604-716-6242 ***1325*** Ramgarhia Sikh parents seeks a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5’-8” tall, Dental Surgeon in India, currently in USA on visitor visa. The girl should be American citizen/green card holder, educated and family oriented. Please call: 647-562-4079 ***1325*** Saini Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-6” tall, American Citizen, working in a MedicationAide, beautiful, fair complexion. The boy should be well educated, clean shaven, well settled, or on work permit. Please send your bio-data and recent picture to: ajsingh2791@gmail.com or call: 1408-393-7291 ***1325*** Khatri Sikh Bindra family seeks a suitable match for their son, 44 yrs. old, 5’-8” tall, M.tech., working as a manager with a reputed company of USA, American citizen, divorcee no issue. The girl should be from America/ Canada, well educated, beautiful, slim, family oriented, between 36 to 40 yrs. of age. Caste no bar. Please send your bio-data and recent picture to: dollysodhi@hotmail.com or call: 647624-6237 ***1325*** Well settled Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, born and raised in Canada (BC), 29 yrs. old, 5’11” tall, slim, fit, athlete, well educated, good personality, working in the bank and family business. The girl should be beautiful, smart, 5’-6” and above tall, betwemm 24-28 yrs. in age, well educated with family values, should be born and raised in Canada/USA. Please send your bio-data and recent pictures to: pamvirk16@gmail.com or call:1-250-574-7730 ***1325*** Jat Sikh parents looking for a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-6” tall, born and raised in Canada, currently living in United States, doing residency after graduating from Medical School, belongs to a well educated family. The boy should be Jat Sikh born in Canada or America, professionally qualified and settled.

Please respond with latest pictures and bio-data to: abc859504@gmail.com ***1325*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿π Ó  BD √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ «¬ÒÀ’‡z∆’Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-I@F-EAG@‹ª +IAIHGFH-EFGAH ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ª Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amanpandher85@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-FB@-CBDE ***ACBE*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ (Saggu/Sambhi) Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß ⁄ , Ï∆.¡À √ .√∆. È«√ß ◊ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ˛ÒÊ ’∂¡ «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: harjindersaggu66@gmail.com ‹ª ÎØÈ ‹ª Ú‡√¡æÍ: +CI-CCCBD-BGFED ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈,

Nanny Wanted Manager & Sales Rep. Wanted

Property for sale in Montreal

Esha fashion in Brampton needs store manager & sales rep. for their store. 40 hrs. per week. $ 23 per hour will be paid.

Must speak Hindi/English/Persian. Please send your resume to : eshafashioninc@yahoo.ca or apply in person :2575 steeles Ave. unit #5 or call :-647-858-5982 or 905-792-7508

Property for sale in Montreal, size 7 to 8 acres. It has one house, three garages, two recently renovated large green houses and another 1000 square feet well renovated space. IGA,Metro and two banks at walking distance, highway 13 at 2 minutes, Airport at 15 minutes. Two bus stops in front of property, bus goes directly to metro.

Rapidly developing area. Very hard to find this type of property and given its location, selling for personal reason after 12 years. For More info. call: 1-412-512-7923 or email @ amanhans01@yahoo.com *** 1325 ***

One Punjabi working family needs very caring, responsible & experienced Nanny to take care of their 2 kids 7 yrs. & 19 months in Surrey BC. work will be from Monday to Friday, 40 hrs. a week & $14.50 per Hr. + medical benefits. Some weekends required as well.Hindi Language required , Telugu preferred. Please email your resume to: mginni2012@gmail.com or mail @15863 89 Ave.Surrey, BC V4N 2Y9

*** 1226 ***

È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ ¬∆Ó∂Ò ’Ø:gurdipgill1@hotmail.ca ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-GFG-FFFE ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ¡≈‡Ø ÓØÏ≈«¬Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-BE@D@H-IFAA ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ÏÀ ∫ ’ «Úæ ⁄ Î≈«¬ÈÀ∫Ù∆¡Ò ¡À‚Ú≈¬∆‹ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-BE@-DDB-HE@A ‹ª A-F@D-IIB-E@DC ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ÍzØÎÀÙÈÒ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (¡≈· Ù≈‡ ÓÀ«‹) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ’æÁ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄ ‹ª «˜¡≈Á≈, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ «Úæ⁄ √Àµ‡Ò‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-ECC-AIDC ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’∆ ,¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «¬æ’ √≈Ò Á∆ Ïæ⁄∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: h.sidhu66@yahoo.ca ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-EGA-CGGF ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Ó≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ˘ √À‡Ò‚ ‘؉ «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-EDE-HFFI ‹ª I@EDE@-HFFI ‹ª FDG-EDB-BBHE ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: A-C@F-BDAEEE@ ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ ÁπϬ∆ «‘ßÁ∂ Ó≈√∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ÁπϬ∆ «Úæ⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‡Ø‡ ß Ø˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-G@F-DAG@ ‹ª FDG-FBG-ADEF ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Í∆.¡≈., ¡ÀÓ.‡À’ ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «√‡∆˜È ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ˜± ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-FDF-FIIB ***ACBE*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, «Ï˜È√ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ («¬ß◊ÒÀ∫‚), «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ¡’≈¿±∫«‡ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ¡ß«ÓzÂË≈∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ¡ß«ÓzÂË≈∆, Í«Ú≈’, ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sarbsandhu2017@gmail.com ‹ª ÎØÈ : A-GGH-CBC-D@FB ***ACBE*** ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, Íæ◊Û∆Ë≈∆, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ¡’≈¿±‡√ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ◊Ø«Ó߇ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹Ø: ÎØÈ ’Ø: FDG-D@HHGCG (Ú‡√¡æÍ) ***ACBE***

Issue: 1323

22 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

21 to 27 F eb. 2019 Fe

Classified and Matrimonials ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F Îπ‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Íæ◊Û∆Ë≈∆, ¡≈¬∆. ‡∆. ÍzØÎÀÙÈÒ, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÏÀ∫Í‡È (’ÀÈ‚ ∂ ≈) «Úæ⁄ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ⁄ß◊∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : ramghariasikhboy@gmail.com or call: 647-713-1858 ***1322*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß⁄, Ï∆. ¡À√. √∆. È«√ß◊, ¡≈¬∆ÒÀ‡√ Á∂ F.E ÏÀ∫‚, ÒÛ’∆ ’ØÒ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á≈ A@ √≈Ò Á≈ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ˛, √Ø ‘ ‰∆ √π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’Ò «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-GCI-@@DG ***ACBE*** Jat Sikh Family seeking suitable match for their two Canadian PR Sons, 89 & 90 born, 5'-11" tall, clean shaven, bachelor’s degrees from Canadian university and employed in BC. Inviting an alliance from well reputed Sikh family.The girls should be well educated, between 24-30 years and atleast 5'-4" tall.Alliance from two Sisters is preferred. Girls on work permit may also be considered.Please reply with biodata& photo and family particulars. Please Whatsapp @ (+1)604-832-7091 *** 1325 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ ¿∞Ó CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ø ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, Ó≈√‡˜ «¬È «¬ø◊«ÒÙ, ÍØ√‡ «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ‹È«Ò˜Ó, Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-HHI-ACBI (WhatsApp) ***ACBA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈ ¿∞Ó CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ø⁄, ÚÀµ√ √À‡Ò‚, BA, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛¢ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-EAHADDH ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ ¿∞Ó BA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ø⁄, √‡»‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊ÃÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ÒÛ’∆ ¡≈͉∂ È≈È’∂ Í«Ú≈ ’ØÒ «‘ ‘∆ ˛¢ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-IH@-CFC@ ***ACBD*** Well established, well educated, Jat Sikh family seeks match for their Canadian born daughter, 27 yrs., 5'-4" tall, beautiful, athelic with down to earth values, Dentist, Doctor, all eduction from private schools and top ranking Canadian University. Gold Medalist and well versed in Punjabi Culture an English as well. Seeking professional respodent, clean-shaven, only from Canada. Please respond with recent pictures and bio-data to: jsvancouver76@gmail.com or Call: 1604-617-3227 ***1324*** Saini Sikh Parents settled in USA-NJ looking for a responsible & sensible nature boy for their beautiful, homely & family oriented Girl 5’-6" tall, 1983 born Masters / Australian Citizen/ working as Admin Manager. Issueless divorce- Open to discuss. Inquiries from US & Canada Preferred. Please send your bio-data & recent picture to:arvsingh16@gmail.comor call:1646-515-0878 *** 1324 *** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 34 yrs. old, 5’-7” tall, born and raised in Canada (Toronto), very fair, beautiful, family oriented, University graduate, working with recruiting Company. the boy should be born or raised in Canada, professionally qualified, employed or a settled busuness man, atleast 5’-11” and above tall. Please email recent pictures and bio-data to: harmindar.sandhu@gmail.com or call: 416-520-7499 ***1324*** Handsome, Fit, Charming, highly educated & mature 41 yrs. old, 6’ tall, Sikh, ambitious yet down to earth, NY & Ontario Lawyer seeks attractive, slim, family orientated woman for life partner (Sikh/Hindu 3342) dasb.esq@gmail.com incl pics for reply or call: 905-881-0783 *** 1324 ***

Jatt Sikh Virk family seek a suitable match for their daughter, 24 yrs. old, 5'-6" tall , well educated, BDS Dentist,currently working in government hospital in India . Please send your bio-data & recentpicture to: gurjeetsingh913@gmail.comor call: 1-510-681-5924 or visit https:// www.gurjeetsinghvirk.wixsite.com/ prabjot *** 1324 *** Jat Sikh Dhillon family seek a suitable match for their daughter, 26 year old 5'-4" tall MBA in finance presently doing C.P.A. in India, beautiful and family oriented. Girl’s brother well settled in California, belongs to Mansa district Punjab, looking for a suitable match in USA or Canada.

Please send your bio-data & recent picture to: dr.dhillon@sbcglobal.net or call: Dr. Dhillon 1-559-731-5606 *** 1324 *** Ramgarhia Sikh Virdee Phull family seeks a suitable match for their son, 32 yrs. old, 5’-11” tall, born and raised in Canada, never married, engineer, working with a reputed Company in Toronto, well versed in both cultures.

Seeking a girl from Canada, PR/Citizen, educated, beautiful and family oriented. Girl on student visa/work permit may also be considered. Serious enquiries only. Please email recent pictures and bio-data to: gsvirdee@gmail.com or call: 289-684-3919 ***1324*** Nai Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5’-6” tall, Master’s degree in commerce, currently in Canada on work permit. The boy should be equally qualified, well settled, Canadian PR/ Citizen. Please send your bio-data and recent pictures to: sukhdevmc@gmail.com or call: 1-204-914-8700 ***1324*** ¡≈ËÓ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ A «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊Àz‹±¬∂‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ÌÀ‰, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, «Ï¿±‡∆ÙÈ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-EAE-D@G@ ‹ª BHI-B@A-EGCB ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ DC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «ÚËÚ≈, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ‹ª Ú‡√¡æÍ: DAF-H@I-IGEB ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒØ∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Ò¬∆ «¬ß‚÷∆¡≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √æ’∂ Ì≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CIF-BAAG ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: janpidulai@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-EFE-BI@C ‹ª A-GGH-GA@-BI@C ***ACBD*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ◊Àz‹±¬∂‡, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ «Ï˜È√ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ ’ØØ: I@E-GFG-BFGI ‹ª I@E-HGB-@DDB ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ◊Àz‹±¬∂‡, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª

Name Changed I, Amandeep Singh S/O Amrik Singh, holder of indian passport no.F7704590 issued at Jalandhar on 23rd May 2006, permanent resident of V. P.O. Jalalpur Teh. Dasuya, Panjab, India, currently residing at 10529 135th ST S. Richmond hl NY 11419, USA have changed my name from Amandeep Singh to Amandip Singh. All concerned Please Note. *** 1324 *** I, Gurjit Singhera, permanent resident of V. Rasulpur, P.O. Phillaur, Distt.

Jalandhar, Panjab, India, currently residing at 5804 Kenwood Way, Plainfield, IN 46168 USA have changed my name from Gurjit Singhera to Gurjit Singh.

All concerned Please Note. *** 1324 ***

«√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BD@-ECGC ‹ª A-F@D-EGB-E@II ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡ÀÓ.¬∂. ’ ‘∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-GEG-AGBA ***ACBD*** Jat Sikh Gill family seeking a suitable match for their daughter, 36 yrs. old, 5’-6” tall, College graduate with diploma in Business Administration and Accounting. The boy should be 35-38 yrs. of age, well qualified and raised in Canada. Please Call: 905-874-0721 ***1324*** Jat Sikh girl, Canadian Citizen, July 1969, 5’-3” tall, Convent educated, B.Sc. Medical, Postgraduate in Hotel Management, working in National professional stream.

Seeks professionally qualified alliance with similar age. Divorced with kids please excuse.

Please call: 1-604-369-5129 ***1324*** Jat Sikh parents seeks a suitable match for their daughter, 34 yrs. old, 5’-2” tall, born in Canada, Medical Engineering and diploma in Computer, professionally employed. The boy should be born or raised in Canada, Jat Sikh, Clean-shaven, educated and professionally employed.

Please call: 1-604-522-4470 ***1324*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 30 yrs. old, 5’-9” tall, M.B.B.S., M.P.H., doing internship, living in America on student visa. The boy should be professionally educated and employed, American green card holder or citizen, well settled. Please send your bio-data and recent picture to: seknk25@gmail.com or call: 1-661-205-8211 ***1324*** Arora Sikh family seeks a suitable match for their son, 28 yrs. old, 5’-9” tall, turbaned, trimmed beard, fair, B.Com, doing business as franchise owner of lenskart Ludhiana, Punjab, non-veg, travelling, reading & watching movies (hobbies). The girl should be intelligent, cultured, beautiful. Please send your bio-data and recent pictures to: k.singh55@gmail.com or call: +91-98156-27399 or +9181464-23399 ***1324*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5’-9” tall, American permanent resident, B.Tech. in Electronic & communication. The girl should be BDS/RN/M.Sc. Nursing.

Girl on student visa/work permit in America/Canada can also be considered. Please send your bio-data & recent picture to: gurnoorsingh0777@gmail.com or call: 1-661-451-3586 (whatsapp) ***1324*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-BIC-G@@H ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, «ÂßÈ √≈Ò Á≈ ’ß«Í¿±‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡æ◊∂ ÍÛ≈¬∆ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’À Ò ∆ÎØ  È∆¡≈ (¡Ó∆’≈) «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-EA@-HIF-I@DD ‹ª A-EEI-I@C-@BB@ ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ËÈØ¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, «¬ÒÀ’‡Ø Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í≈‡ ‡≈«¬Ó ∆¡Ò ¡À√‡∂‡ Á≈ ’ßÓ ’ ‘∂, ÚË∆¡≈ ¡≈ÓÁÈ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÍzØÎÀÙÈÒ, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-C@B-BB@@ (Ú‡√¡æÍ) ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊Àz‹±¬∂‡, Î≈Ó∂√∆ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ Ì≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÓÀ«‹ «Ï¿±Ø Ú≈Ò∂ ’≈Ò È≈ ’ÈÕ

ÎØÈ ’Ø: FDG-ICH-AD@E ‹ª BHI-DBIA@D@ ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ Ú’ Í«Ó‡ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’: DAF-EFH-@AFA ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE ¬∂’Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Ø‡ ß Ø ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: @AA-IA-IHADE-GHA@B ‹ª @AA-IAIDFDH-HGBAB ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, Íæ◊Û∆Ë≈∆, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ÈΩÈ ‚«ß’, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, Ï∆.¬∂. Ï∆.¡À‚. Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-HGCF@GD ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ú«Ûß◊ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜∆‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ÓØ◊≈ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-DDG-@ECG‹ª A-F@D-DDFCB@@ (ÁπÍ«‘AB Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á) ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈· Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‘Ø√Í∆‡À«Ò‡∆ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡ß«ÓzÂË≈∆ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Íø‹≈Ï ÂØ∫ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ÌÀ‰ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. Ï∆.¡À‚. ’∆Â∆ ‘ج∆ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-BE@-IFA-BDBH ‹ª +IA-HBHCI-BEDD@ (Ú‡√¡æÍ) ***ACBD*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ˛ ¡Â∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-FBD-IBCC ‹ª FDG-HG@-CDGF ***ACBD***

‹æ‡ «√æ÷ Ïπ‡ æ  ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, Ï∆.‡À’. «¬È ¡≈¬∆.‡∆. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈√πÈ÷ æ ≈, ¡ß«ÓzÂË≈∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ A@ √≈Ò Á≈ ¡Ó∆’≈ Á≈ Ú∆˜≈ Ú∆ ˛, Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ÕÎØÈ ’Ø: FDGIH@-AGII ‹ª +IA-IHEEG-@@IFG ***ACBD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ÚÀ‡È∆ ‚≈’‡, ¡ÀÓ.Ú∆.¡À√.√∆. (√‹∆) ’∆Â∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: mannbhinder6@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-GAD-BAA@ (Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á) ***ACBD*** Jat Sikh parents seek suitable match for their daughter, 39 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, educated, divorced.

The boy should be Jat Sikh educated, Vegetarian, between 40-45 yrs. of age from BC only. Divorced may also be considered.

Please call: 1-604-375-5041 ***1324*** Well established, well educated, Jat Sikh family seeks match for their son, 30 yrs. old, 5'-10" tall, Canadian born, handsome, athletic with down to earth values, Dentist Doctor and Master's physiotherapy.All education from private school and top ranking Canadian University, well versed in both Cultures. Seeking professional respondent from Canada an younger sister also Dentist Doctor in Canada. Please respond with recent pictures and bio-data to: jsvancouver76@gamil.oom or Call: 1-604-617-3227 ***1324*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆, ¿π Ó  CD √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ B «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æ Í Èß Ï  ”Â∂ Ì∂ ‹ Ø Õ ÎØ È ’Ø : +IA-GFIFD-@B@E@ (Ú‡√¡æ Í ) ***ACBD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «◊æ Ò ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æ Á F ¯π æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, Ó≈¬∆’Ø √Ø ¯ ‡

ÈÀ ‡ Ú’ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È (√∆.√∆.¡À È .√∆.), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÿæ ‡ Ø - ÿæ ‡ E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ ’æ Á Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÚÀ È ’± Ú  ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EGB-HEFF ***ACBD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ’ÀÒ◊∆ «‘ ‘∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ì≈, ¿π Ó  BD √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ Á≈ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : amanvirk0987@gmail.com ÎØÈ ’Ø: A-F@D-D@A-HFHF ‹ª A-F@D-IFA-@IHG ***ACBD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CD √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ¡ÈÓÀ « ‚ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ (Ïæ ⁄ ∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ ‰ ¡Â∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BDF-B@B@ ‹ª A-GGH-CHE-IFDG ***ACBD*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á F Îπ æ ‡ , B «¬æ ⁄ ,√Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, «Ï‹È√ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ‘Ø Ò ‚, ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿π  ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆ √π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ ‰ ª ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ‘ÈÕ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: bsjassal@hotmail.com ‹ª ÎØ È ’Ø : DAF-F@B-I@AC ‹ª I@EFGG-@ACB ‹ª A-GGH-HDG-H@FH ***ACBD*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5'-4" tall, beautiful, family oriented, Master's degree in Electricall Engineering, working as an Engineer in New Jersey, on H1B visa. The boy should be Amrican green card holder/ H1B visa, professionally qualified and employed with family values from Jat Sikh family only. Please respond with latest picturs and bio-data to: satbirchambal@yahoo.com or Call: 416-838-5412 ***1324***

Í≥‹≈Ï∆ ’Ò≈’≈ È‘ƒ ⁄≈‘øÁ∂ Í≈«’ ’Ò≈’≈ª ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ √ø◊» - ’ÙÓ∆ ”⁄ ÍπÒÚ≈Ó≈ «Ú÷∂ Ï∆Â∆ AD ¯Ú∆ ˘ ¡≈ÂÓÿ≈Â∆ Á«‘ÙÂ◊Á ‘ÓÒ∂ ”⁄ CRPF Á∂ DE ‹Ú≈Ȫ Á∆ Ù‘≈Á ÂØ∫ Ï≈¡Á √Óπ⁄ æ ∂ Ì≈ «Úæ⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ Í≈«’√Â≈È-«ÚØË∆ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÏΩÒ∆Úπ‚ È∂ Í≈«’√Â≈È∆ ’Ò≈’≈ª Á≈ Ï≈¬∆’Ω‡ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ «‘øÁ∆ «¯ÒÓª ˘ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «Ò∆˜ ’È ÂØ∫ Ú∆ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛, Í «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ Â∂ ◊∆Â’≈ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ∂ «’ Í≈«’√Â≈È∆ ’Ò≈’≈ª ¿∞µÂ∂ «’√∂ «’√Ó Á∆ ’ج∆ Í≈ÏøÁ∆ Òæ◊¢∂ ¿∞‘ ÁØÚ∫∂ Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ¡ÓÈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È Â∂ √Ì ’πæfi Í«‘Òª Ú◊≈ ‹≈∆ æ÷‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘È¢ ¿∞µÿ∂ Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ ˛Í∆ ≈¬∂’؇∆ È∂ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈, TÓÀ˘ Ï‘π √≈∂ Í≈«’√Â≈È∆ ’Ò≈’≈ Í√øÁ ‘È¢ √≈˘ Ú∆ ¿∞µËØ∫ Ï‘π «Í¡≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ ÓÀ∫ ª «¬‘Ø ’‘ª◊≈ «’ ȯ ˘ «√¯ ª ‘∆ ıÂÓ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ‹∂ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ¡≈Í√∆

◊æÒÏ≈ ÚË∂¢ «¬’æ«·¡ª «ÓÒ-ÏÀ· ’∂ ÷≈‰≈ ÷≈‰, Ó∂˜Ï≈È∆ ’È ¡Â∂ ’Ò≈’≈ª Á∂ ÍÃØ◊≈Óª Á∂ ¡≈Á≈ÈÍÃÁ≈È Ú≈«¬Â∆ ÂΩ ¿∞µÂ∂ ‹≈∆ «‘‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢U Í≥‹≈Ï∆ «Ó¿±«˜’ «¬ø‚√‡Ã∆ Á∂ ’Ò≈’≈ª, «‹È∑ª «Úæ⁄ ˛Í∆ ≈¬∂’‡ Ø ∆, Ú∆ ÏÒ‹∆Â, ‰‹∆ ı≈È, Óº‡ Ù∂Ø∫Ú≈Ò≈, Ï⁄È Ï∂«ÁÈ, ÓÈÍÃ∆ «‡Ú≈‰≈ ¡Â∂ ‘Ø Ï‘π √≈∂ ’Ò≈’≈ Ù≈«ÓÒ ‘È, È∂ √ø◊» Á∂ Ó‘≈≈‹≈ ‰Ï∆ ’ÒæÏ «Ú÷∂ Óª-ÏØÒ∆ Í≥‹≈Ï∆

˘ √Ó«Í ÍÃ◊ Ø ≈Ó ◊∆ ø◊ ÁÏ≈ «Úæ⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈¢ «¬æ’ ¯Ω‹∆ ‹Ú≈È ÂØ∫ ◊∆Â’≈ ω∂ Óº‡ Ù∂Ø∫Ú≈Ò≈ Á∂ ◊∆Â, «‘øÁ Ú≈«Ò˙ Í≈«’ Ú≈«Ò˙, ‘≈Û∑≈ Ò«Û˙ È≈ ¡Â∂ Íπ æ Ú◊≈ ¯Ω‚ ‡Ã’ À ‡ ‹æ‡ È∂ Ú∂«⁄¡≈ Ø-Ø ’∂ Ï‘π Íë√æË ‘È¢ Óº‡ Ù∂Ø∫Ú≈Ò≈ È∂ «’‘≈, T√’≈ ˘ «¬‘ ‹ª⁄ ˜» ’Ú≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «’ ÍπÒÚ≈Ó≈ «Ú÷∂ ¡√Ò «Úæ⁄ ’∆ Ú≈Í«¡≈ √∆¢ ÁØÙ∆¡ª ˘ √˜≈Úª ‘؉∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È, Í Ì≈Â

‹ª Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÙªÂ∆ Á≈ ÍÃ⁄≈ ’È Ú≈Ò∆ ’Ò≈ ¡Â∂ ’Ò≈’≈ª ¿∞µÂ∂ «’√∂ Â∑ª Á∆ Í≈ÏøÁ∆ È‘ƒ Òæ◊‰∆ ⁄≈‘∆Á∆¢U Óº‡ È∂ ÁÒ∆Ò «ÁæÂ∆, T‹ÁØ∫ ’Á∂ Ó∂∂ Ï≈Í» ¡Â∂ Â≈«¬¡≈ ‹∆ ÒÛÁ∂ ‘È Âª ¡√ƒ √≈∂ Â≈¬∂-⁄≈⁄∂ Á∂ ÍπæÂÌ≈ ’Á∂ Ú∆ «¬æ’-Á»‹∂ È≈Ò ÏØÒ‰Ø∫ È‘ƒ ‘‡Á∂ ¡Â∂ √Á≈ «¬æ’-Á»‹∂ Á∂ √øÍ’ ”⁄ «‘øÁ∂ ‘ª¢U ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ ’πæfi ’Ò≈’≈ª ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ Ï≈¬∆’Ω‡ Á∂ √æ«Á¡ª Ï≈∂ Ú∆ ÏÒ‹∆ È∂ ’πæfi Ï∂«ÁÒ∆ «‹‘∆ È≈Ò ¡≈«÷¡≈, TÒ≈ ÒÀ‰ «Á˙ ¿∞È∑ª ˘ ÏÀÈ ...¢U ◊∆Â’≈ «‡Ú≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ÁØ‘∫∂ Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ «¬‘ ÂÈ≈¡ ’πfi æ Ó≈Û∂ ¡È√ª ’ ’∂ «Í¡≈ ˛¢ T√≈‚≈ √«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ Ì≈Ù≈ √ªfi∂ ‘È¢ ’πfi æ Ó≈Û∂ Âæ √≈‚∂ «Ú⁄’≈ ȯ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘È¢ ¡√ƒ ¡«‹‘∂ ¡È√ª ’≈È ÙªÂ∆-Ú≈Â≈ È‘ƒ ÂØ Û √’Á∂¢ Á¡√Ò, ’πæfi «¯’» «’√Ó Á∂ ÒØ’ «¬√ ‰≈¡ Ú≈Ò∆ ‘≈Ò Á≈ «√¡≈√∆ Ò≈‘≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ ‘∂ ‘È¢U

ÓØÁ∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ÀÍ‡È √’≈ Í≈«’ Á≈ Í≈‰∆ Ø’‰ Ò¬∆ ’≈‘Ò∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈È ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ ÏøÁ ’È Á∂ ¯À√Ò∂ Ó◊Ø∫ ‘π‰ Í≥‹≈Ï √’≈ Í≈«’√Â≈È Á≈ Í≈‰∆ ÏøÁ ’È Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Ùπ» ’ ‘∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ‹Ò √Ø Ó≥Â∆ √π÷«ÏøÁ «√øÿ √πæ÷ √’≈∆¡≈ ¡Â∂ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ¡π‰≈ ⁄ΩË∆ È∂ ’√Ï≈ Á∆È≈È◊ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ Ó’ØÛ≈ ÍÂÈ «Úæ ⁄ ≈Ú∆ Á«¡≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ≈Ú∆ Á«¡≈ ”Â∂ ‚À Ó Ï‰≈ ’∂ Í≈«’√Â≈È ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ Ø«’¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ «¬√ Ó’ØÛ≈ ÍÂÈ ”Â∂ ≈Ú∆ ¡Â∂ ¿∞µ‹ Á«¡≈ Á≈ Ó∂Ò ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√∂ Ò¬∆ «¬√ ʪ ”Â∂ ‚ÀÓ Ï‰≈ ’∂ ÁØ‘ª Á«¡≈Úª Á≈ Í≈‰∆ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰Ø∫ Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ‹ÒÁ ‘∆ Ì≈ √’≈ ˘ «¬√ √ÏøË∆ ÍÃ√Â≈Ú Ï‰≈ ’∂ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ÍË Ω ’ À ‡ Ò¬∆ Ò◊Ì◊ D@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ı⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ È≈Ò ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ Á∂ ¤∂ Ù«‘ª ¡Â∂ A@@ Á∂ ’∆Ï «Í≥‚ª ˘ ¯≈«¬Á≈ «ÓÒ∂◊≈¢

«¬√ √ÏøË∆ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª √π÷ √’≈∆¡≈ ¡Â∂ ¡π‰≈ ⁄ΩË∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ «È«ÂÈ ◊‚’∆ È∂ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ √∆ «’ Í≈«’√Â≈È ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Ø’∂ ‹≈‰◊∂, «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ «¬√ √ÏøË∆ ‹Ú∆˜ «Â¡≈ ’ Ò¬∆ √∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ◊‚’∆ ˘ «ÓÒ ’∂ ¡≈͉≈ ÍÃ√Â≈Ú Í∂Ù ’È◊∂¢ ‚ÀÓ Á∂ Ï‰È È≈Ò Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ˘ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª Á∆ Ï‹≈¬∂ ‘π‰ AB Ó‘∆È∂ Í≈‰∆ «ÓÒ∂◊≈ «‹√ È≈Ò «’√≈Ȫ ˘ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á≈ «ÓÒ∂◊≈¢

D@ √≈Ò ’ÀÁ Ì∞◊‰ Ú≈Ò∂ Ï∂ˆÈπ ≈‘ ˘ «ÓÒ∂◊≈ B.A ’ØÛ ‚≈Ò Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ Ú≈«Ùø◊‡È - ’∆Ï ⁄≈ Á‘≈’∂ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏøÁ ‘∂ «¬æ’ Ï∂ˆπÈ≈‘ ¡Ó∆’∆ ˘ B.A ’ØÛ ‚≈Ò Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ √»Ï∂ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬√ ˆÒÂ∆ Ò¬∆ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ È∂Ú∆ ”⁄ ¡«Ë’≈∆ ‘∂ ’ÃÀ◊ ’ØÒ∂ ˘ AIGH ”⁄ «¬æ’ BD √≈Ò≈ ¡Ω ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ⁄≈ √≈Ò Á∂ Ï∂‡∂ Á∂ ’ÂÒ Á≈ ÁØ Ù ∆ ’≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈ √∆¢ ’¬∆ Á‘≈«’¡ª Ï≈¡Á «¬‘ √≈«Ï ‘Ø«¬¡≈ «’ ’ØÒ∂ È∂

«¬‘ ¡Í≈Ë È‘ƒ √∆ ’∆Â≈¢ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∂ √≈Ï’≈ ◊ÚÈ ‹À∆ ÏÃ≈¿±È È∂ B@AG ”⁄ ’ØÒ∂ Á∆ √˜≈ Óπ¡≈¯ ’ «ÁæÂ∆ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπ¡≈Ú˜∂ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∂ «√Ó∆ ÚÀÒ∆ Ù«‘ Á∂ ÓÀÈ∂‹ ¡À«’ ÒÀ«Ú‡ È∂ «’‘≈ «’ ’ØÒ∂ Á∂ È≈Ò ‹Ø ‘Ø«¬¡≈ ¿∞√ Á∆ ÌÍ≈¬∆ ª È‘ƒ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆, Í Óπ¡≈Ú˜≈ ≈Ù∆ Á∂‰ È≈Ò √‘∆ √øÁ∂Ù ‹≈Ú∂◊≈¢

23

TORONTO SECTION-C ISSUE 1324

AJIT WEEKLY

’ÀÈ‚∂ ≈ ÂØ∫ ’πÛ∆ ˘ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ √æ«Á¡≈, ‘Ú√ «Ó‡≈ ’∂ «ÁæÂ≈ ËØ÷≈ ´«Ë¡≈‰≈ - ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ’∂ ÍÂ∆ «¬æ’ BB √≈Ò≈ ÒÛ’∆ È∂ ÍπÒ∆√ Á∂ Úæ¬∆¬∂ ÂØ∫ «È≈Ù ‘Ø ’∂ ıπÁ’πÙ∆ ’È Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈¢ ÒÛ’∆ È∂ ÈÙ∂ Ú≈Ò∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª «È◊Ò Ò¬∆¡ª √È¢ ¿∞‘ «¬√ √Ó∂∫ Ù«‘ Á∂ «¬æ’ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ˜∂∂ «¬Ò≈‹ ˛¢ ‚≈’‡ª È∂ ÒÛ’∆ Á∆ ‘≈Ò ıÂ∂ ÂØ∫ Ï≈‘ Áæ√∆ ˛¢ ÒÛ’∆ È∂ Â’∆ÏÈ ‚∂„ Ó‘∆È≈ Í«‘Òª ¡≈͉∂ Ó≥◊∂Â ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª «ÚπæË «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ √∆, Í ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞√ ”Â∂ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘ƒ ’∆Â∆ «‹√ ’≈È ÒÛ’∆ È∂ «¬‘ ’ÁÓ ⁄πæ«’¡≈¢ ÒÛ’∆ ’ØÒØ∫ «¬æ’ √π√≈¬∆‚ È؇ Ú∆ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ ª «¬√ ’≈È ‡π櫇¡≈ «ÙÂ≈ ¿∞Ë, ÍπÒ∆√ ˘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ Áı≈√ ”⁄ ȱÚ≈Ò≈ Ø‚ «¬Ò≈’∂ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ AG √ÂøÏ B@AH ˘ ¿∞√ Á∆ Ó≥◊‰∆ «È¿± «ÙÚÍπ∆, ÍÃ∆ È◊ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È È≈Ò ÓÒ‘≈ Ø‚ Á∂ «¬æ’ À√‡ØÀ∫‡ ”⁄ ‘ج∆ √∆ «‹√ È≈Ò ¿∞‘ ÍÃ∂Ó ’Á∆ √∆¢ «¬√ √Ó≈◊Ó ”⁄ ÁØ‘∂∫ Í«Ú≈ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’∂ √ÏøË∆ Ú∆

Ù≈«ÓÒ ‘ج∂¢ BG ¯Ú∆ (B@AI) «Ú¡≈‘ Á∆ Â∆’ ͺ’∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, Í «¬√∂ ÁΩ≈È ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ È∂ Á≈‹ ”⁄ Ò◊Ô∆ ¡Ω‚∆ ’≈ ¡Â∂ E@ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ Ó≥◊ æ÷ «ÁæÂ∆ «‹√ ˘ Í»∆ ’ √’‰≈ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Úæ√ ÂØ∫ Ï≈‘ √∆¢ «¬√ ◊æÒ ’≈È «ÙÂ≈ ÂØÛ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ √ÏøË∆ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ó≥◊∂Â È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆ ª Í«‘Òª ¿∞‘ ¿∞√ ˘ «ÁÒ≈√≈ «ÁøÁ≈ «‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «Ú¡≈‘

’∂◊≈, Í Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞‘ √≈¯ Óπæ’ «◊¡≈¢ ‘Ú√ «Ó‡≈ ’∂ «ÁæÂ≈ ËØ÷≈ Í∆ÛÂ≈ Á≈ ÁØÙ ˛ «’ ÿ‡È≈’ÃÓ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ Á≈ Ó≥◊∂Â ¿∞√ Á∆ ˜≈Ó≥Á∆ ÂØ∫ «ÏȪ ¿∞√ È≈Ò Ù∆’ √ÏøË √Ê≈«Í ’ ⁄π’ æ ≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ‘∆ ¿∞√ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ú∆ ¤∞‚Ú≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Ú≈«Í√ «¬ø‚∆¡≈ ÏπÒ≈ «Ò¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á∂ Ó≥◊∂Â È∂ ¿∞√ ˘ ËÓ’∆¡ª Á∂‰∆¡ª Ùπ» ’ «ÁæÂ∆¡ª «’ ‹∂’ ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ √Â∂

√πÓË ∂ √À‰∆ Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ ⁄æÒ∆ √∆ Ï«‘ÏÒ ’Òª ”⁄ ◊ØÒ∆ - øË≈Ú≈

χ≈Ò≈ - ’À Ï «È‡ Ó≥  ∆ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ È∂ ’√Ï≈ ’Ò≈ÈΩ ”⁄ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊æ · ‹Ø Û √’≈ √Ó∂ ∫ Ú≈Í∆¡ª

Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ”⁄ √≈Ï’≈ DGP Á≈ ‘æÊ ˛ ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª ”⁄ ◊ØÒ∆ Ú∆ ¿∞√∂ Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ ⁄æÒ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ √≈Ï’≈ DGP ÚÒØ∫ ’πæfi Ó≥Â∆¡ª Á∂ È≈Ó ÒÀ‰∂ ÏπıÒ≈‘‡ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, √À‰∆ ˘ «√‡ ÚÒØ∫ Áπ¡≈≈ ÂÒÏ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ⁄ø◊≈ ‘πÁ ø ≈ ‹∂’ «√‡ IG ÍÓ≈‹ «√ø ÿ ¿∞ Ó ≈Èß ◊ Ò ÂØ ∫

Í«‘Òª √≈Ï’≈ DGP √À ‰ ∆ ÂØ ∫ Íπ椫◊æ¤ ’ ’∂ Íπæ¤Á∆ «’ Ï«‘ÏÒ ’Òª ”⁄ ◊ØÒ∆ «’√ Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ ⁄æÒ∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √À‰∆ Á≈ √∂Ú≈’≈Ò ‘Ó∂Ù≈ «ÚÚ≈Áª ”⁄ «ÿ«¡≈ «‘≈ ˛¢ «¬æ’ Úæ÷∂ «Ï¡≈È ”⁄ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ÒØ’ Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò ÷∂‚ ‘∆ ˛¢ √≈Ï’≈ DGP «ıÒ≈¯ ¿∞√ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª È∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í≈¬∆ ͇∆ÙÈ √ÏøË∆ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ √ÏøË∆ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ¡Â∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈÒ È≈Ò ◊æÒ ’È◊∂ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ ⁄π‰ΩÂ∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂¢ ‹∂Ò∑ Ó≥Â∆ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ √‘∆ ◊æÒ ”Â∂ ÏØÒÁ∂ «‘‰◊∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹Ê∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ¡≈͉∆ ’Ó˜Ø∆ «Á÷≈¿∞‰◊∂ ª ¿∞È∑ª «ÚπæË Ú∆ ·Ø’ ’∂ ’‘ª◊∂ «’ ¿∞‘ ˆÒ ‘È¢ øË≈Ú≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Í»∆ Â∑ª Ú⁄ÈÏæË ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒ∆ ’ª‚ ˘ √˜≈ Â’ ÒÀ ’∂ ‹≈‰◊∂¢

”⁄ ¡≈¬∆ ª ¿∞√ ˘ ‹≈È ÂØ∫ Ó≈ Á∂Ú∂◊≈¢ «¬È√≈¯ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ E ‹ÈÚ∆ (B@AI) ˘ Íπ Ò ∆√ ’«ÓÙÈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂ Ù ‘Ø ’∂ «¬È√≈¯ Á∆ ¯«¡≈Á ’∆Â∆ ª ¿∞√ Á∂ ⁄«æÂ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈ ’∂ ¿∞√ ˘ √Ó≈‹ ”⁄ ÏÁÈ≈Ó ’È Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¯À√Ò∂ ”Â∂ ¡‡Ò ‘∆ ª ¿∞√ Á∂ Ó≥◊∂Â È∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ «Ú≈ÒÚ Á∂ ˜Ø ”Â∂ ‹ÏÈ √‘πø ͺÂª ”Â∂ Á√Âı ’Ú≈¬∂ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ó‹Ï» ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ ÍπÒ∆√ ˘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ Áı≈√ Ú≈«Í√ ÒÚ∂¢ ¿∞√ ˘ ËÓ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ‹∂’ ¿∞√ È∂ ¿∞√ Á∆ ◊æÒ È≈ Ó≥È∆ ª ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡Â∂ Ì≈ ˘ ‹≈È ÂØ∫ Ó≈ Á∂Ú∂◊≈¢ ¿∞µ⁄∆ Í‘πø⁄ ’≈È È‘ƒ «ÓÒ «‘≈ «¬È√≈¯ Í∆ÛÂ≈ Á≈ ÁØÙ ˛ «’ Â’∆ÏÈ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Â’ ÍπÒ∆√ ’∂√ Á∆ Ò∆Í≈ÍØÂ∆ ’Á∆ ‘∆¢ F ¯Ú∆ B@AI ˘ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ √ÏøË∆ «¯ ÍπÒ∆√ ˘ «Ù’≈«¬Â «ÁæÂ∆¢ Ï≈Ú‹»Á «¬√ Á∂ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘ƒ ‘ج∆¢

’π¡≈∆¡ª ’πÛ∆¡ª Á∂ ı»È È≈Ò È‘≈™Á∆ √∆ ¿∞‘!

¶‚È - Âπ √ ƒ ’¬∆ ¡«‹‘∂ √∆∆¡Ò «’Ò˜ Ï≈∂ √π « ‰¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹È∑ª È∂ «√Ò«√Ò∂Ú≈ „ø◊ È≈Ò ’¬∆ ‘æ«Â¡≈Úª ’∆Â∆¡ª, Í ¡º‹ ¡√ƒ «‹√ ¡Ω Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª ¿∞√ Á∆ ’‘≈‰∆ ‹≈‰ ’∂ Âπ‘≈‚∂ Ω∫◊‡∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ «¬‘ ¡Ω ’π¡≈∆¡ª ’πÛ∆¡ª ˘ Ó≈ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ ı»È È≈Ò È‘≈™Á∆ √∆¢ «¬√ Á≈ ’≈È Ï∂‘æÁ ‘∆ ¡‹∆ÏØ-ˆ∆Ï ˛¢ «¬√ ¡Ω Á≈ Ȫ ˛ ¡À«Ò˜≈ÏÀµÊ Ï≈Ê∆ «‹√ ˘ «¬«Â‘≈√ Á∆ ıÂÈ≈’ ¡Â∂ Ú«‘Ù∆ ¡Ω   √∆∆¡Ò «’Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢

ÒÛ’∂ È≈Ò ¡ÙÒ∆Ò ‘’ª ’≈È Ì≈Â∆ ‘ØÚ∂◊≈ «‚ÍØ‡ ¡Ω’ÒÀ∫‚ - ¿±Ï ‡À’√∆ ⁄≈Ò’ «È«ÂÈ «ÓºÂÒ È∂ B@AF ”⁄ «¬æ’ AD √≈Ò Óπø‚∂ ˘ √Ú≈∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞√ Á∂ ÿ ÂØ∫ ⁄πæ«’¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ‚≈’÷≈È∂ ‹≈ ’∂ Ú≈«Í√ Í‰≈ √∆¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ‡À’√∆ ”⁄ ÏÀ·≈ ª «Í¤Ò∆ √∆‡ ”Â∂ ÏÀ·≈ √∆ ¡Â∂ Ú≈Í√∆ ”Â∂ ‡À’√∆ ⁄≈Ò’ È∂ ¿∞√ ˘ ¡º◊∂ ÏÀ·‰ Ò¬∆ «’‘≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ‡À’√∆ ⁄≈Ò’ È∂ È≈Ï≈Ò◊ È≈Ò ¡ÙÒ∆Ò ◊æÒª ’∆Â∆¡ª¢ «‹È∑ª ”⁄ È≈Ï≈Ò◊ È∂ ’ج∆ «ÁÒ⁄√Í∆ È‘ƒ «Á÷≈¬∆, Í ’πæfi ‘’ª ”⁄ ¿∞√ Á≈ √≈Ê Á∂ «ÁæÂ≈¢ Ó≈⁄ B@AG ”⁄ «ÓºÂÒ ¡ÙÒ∆Ò ‘’ª ’È Á≈ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¡◊√ B@AG Á∂ ”⁄ ¿∞√ ˘ ÁØ Ó‘∆È∂ Á∆ ÿ∂¨ ȘÏøÁ∆ √˜≈ ‘ج∆

’∆Â∆ «’ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ È≈Ï≈Ò◊ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ‚ «◊¡≈ ‘ØÚ∂ «’ ’≈ Á≈ ’ø‡ØÒ «ÓºÂÒ Á∂ ‘æÊ ”⁄ ˛, ¡Â∂ ‹∂’ ¿∞√ È∂ ¡ÙÒ∆Ò √◊Ó∆ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ÓÈ∑≈ ’∆Â≈ ª ¿∞√ È≈Ò ’πæfi Ïπ≈ Ú∆ Ú≈Í √’Á≈ ˛¢ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ «¬√ ’≈È ‘∆ È≈Ï≈Ò◊ È∂ ¡ÙÒ∆Ò ◊Â∆«ÚË∆ ”⁄ «ÓºÂÒ Á≈ √≈Ê «ÁæÂ≈ ‘ØÚ¢∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞’ ‡À’√∆ ⁄≈Ò’ Á≈ Ú∆˜≈ æÁ ’ ’∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ Á∂Ù Ú≈«Í√ ‹≈‰ Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂¢ ¡Â∂ AB Ó‘∆È∂ Â’ Â∆Ï ȘÏøÁ∆ ”⁄ «‘‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÓºÂÒ È∂ ¡Á≈Ò ”⁄ ¡Í∆Ò Á≈«¬ ’∆Â∆ «’ ¿∞√ ˘ «’≈‚ ”⁄ ÁØÙ-Óπ’ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Í Ó≈‰ÔØ◊ ¡Á≈Ò È∂ «¬‘ ¡Í∆Ò ·∞ ’ ≈

«ÁæÂ∆¢ ‹æ‹ È∂ Ó≥«È¡≈ «’ ¿∞’ ¤∂Û¤≈Û Á∂ ’∂√ ÁΩ≈È ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ Í∆Û È≈Ï≈Ò◊ Ú∆ ¡«‹‘∆ ’ج∆ «¬æ¤≈ æ÷Á≈ ‘ØÚ∂, Í «¯ Ú∆ ‡À’√∆ ⁄≈Ò’ ÁØÙ∆ ˛¢ ‹æ‹ È∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ «‡æ͉∆ Ú∆

¡√Ò ˆÁ≈ ’Ω‰? «√æË» ¡Â∂ Ó‹∆·∆¡≈ Á∆ √ϻª ˜∆¬∂ ‹ø◊ ⁄ø‚∆◊Û∑ - ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ò∆‚ «Ï’Ó Ó‹∆·∆¡≈ ¡Â∂ ’ª◊√∆ Ó≥Â∆ ÈÚ‹Ø «√æË» «Ú⁄≈Ò∂ «¬æ’-Á»‹∂ ˘ ˆÁ≈ √≈«Ï ’È Á∆ ‹ø◊ ‘Ø Â∂˜ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ÈÚ‹Ø «√æË» «¬‘ √ϻ ÒÀ ’∂ «ÚË≈È √Ì≈ Í‘πø⁄∂ «’ Ó‹∆·∆¡≈ Á∂ Á≈Á≈ √πøÁ «√øÿ Ó‹∆·∆¡≈ Á∆ ¡≥ ◊ ∂ ˜ ¡¯√ ‹ÈÒ ‚≈«¬ È≈Ò È∂ÛÂ≈ √∆¢ «√æË» È∂ Ï≈’≈«¬Á≈ «¬æ’ ÍõÀ √ ’≈ȯÀ∫√ ’ ’∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó‹∆·∆¡≈ ÚÒØ∫ Ó≥◊∂ ◊¬∂ √ϻ ‘≈«˜ ‘È¢ «√æË» È∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ ¡Â∂ ’πÒ‹∆ «√øÿ È≈◊≈ È≈Ò √ϻ Í∂Ù ’«Á¡ª «’‘≈ «√øÿ Ó‹∆·∆¡≈ Á∆ ‹ÈÒ ‚≈«¬ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «‹‘Û∂ «’ «’√∂ Ú∂Ò∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ Ú∆ √πÁ ø  È≈Ò È∂ÛÂ≈ Á≈ ÷≥‚È ’∆Â≈ √∆¢ ÒØ’ª Á∆ ’Á∂ ¡ÒØ⁄È≈ ’Á≈ √∆,

¡º‹ ¿∞‘ ÒØ’ ‘∆ Í≈‡∆ ”Â∂ ’≈Ϙ ‘È¢ Á»‹∂ Í≈√∂, Ó‹∆·∆¡≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡≈͉∂ Íπ«÷¡ª Ï≈∂ «√æË» ÂØ∫ «’√∂ √‡∆«¯’∂‡ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ÏøÁ ’È Ò¬∆ Í«Ú≈ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ’ª◊√ ‹ÈÂ’ Óπæ«Á¡ª ˘ Óπı≈«ÂÏ ‘؉ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ‘∆ ˛¢

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ”⁄ ‘ج∆ Ï∂«¬˜Â∆ ’≈È «Ú¡’Â∆ È∂ ’∆Â∆ ÷πÁ’πÙ∆ √ø◊» - ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ «¬æ’ ¡Ω ÚÒØ∫ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ ◊≈Ò∑ª ’愉 ¡Â∂ fi≈Û± È≈Ò fiøω ÂØ∫ Ï≈¡Á, ¿∞’ «Ú¡’Â∆ ÚÒØ∫ ¡≈ÂÓ-‘æ«Â¡≈ ’ Ò¬∂ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÍπÒ∆√

¡«Ë’≈∆ ‘∆≈ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓπÁæ¬∆ ◊πÍÃ∆ ’Ω Ú≈√∆ ÷«Û¡≈Ò È∂ ÍπÒ∆√ ˘ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈¬∂ «’ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ ÙÓÙ∂ «√øÿ ؘ≈È≈ Á∆ Â∑ ª √Ú∂  ∂ √≈„∂ Í≥ ‹ Ú‹∂ ◊πÁπ¡≈≈ ÙÃ∆ ‹ø‚√ √≈«‘Ï ÓºÊ≈ ‡∂’‰ Ò¬∆ «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ ÿ ¡≈ ’∂ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ «◊¡≈ ª ¿∞Ê∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ÓΩ‹»Á ’πÒÁ∆Í ’Ω Ú≈√∆ ÷«Û¡≈Ò È∂ ¿∞√ ˘ ◊≈Ò∑ª

’æ„∆¡ª ¡Â∂ «¯ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ”⁄Ø∫ fi≈Û± ⁄πæ’ ’∂ ¿∞√ ”Â∂ ’¬∆ Ú≈ ’∆Â∂ ¢ ÓπÁæ ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÙÓÙ∂ «√øÿ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ‘π‰ ¿∞‘ «Í≥‚ «Úæ⁄ «’√∂ ˘ Ó»‘ ø «Á÷≈¿∞‰ Á∂ Ò≈«¬’ È‘ƒ «‘≈, ¡Â∂ «¬√ «˜øÁ◊∆ ÂØ∫ ª Ó ‹≈‰≈ ‘∆ ⁄ø◊≈ ˛¢ «Í≥‚ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ Ï∂«¬æ˜Â∆ ‘ج∆ √Ófi«Á¡ª ’πæfi √Ó∂∫ ¿∞Íø ÙÓÙ∂ «√øÿ È∂ ¡≈͉∂ ÷∂ ”⁄ ‹≈ ’∂ Ó؇ Á∂ ’Ø·∂

ÒÛ’∆ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È∂ ÁØÙ Ò≈™Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÍÀ√∂ Ú≈Ò≈ ‘؉ ’≈È ÒÛ’∂ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ÍπÒ∆√ ÍÃÙ≈√È ”⁄ ¿∞µÍ Â’ Í‘πø⁄ ˛ «‹√ ’≈È ¿∞È∑ª Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ’ج∆ √π‰Ú≈¬∆ È‘ƒ ‘Ø ‘∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈ı∆ ÁÓ Â’ «¬È√≈¯ Ò¬∆ ÒÛÈ◊∂ ¡Â∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ √˜≈ «ÁÚ≈ ’∂ «‘‰◊∂¢ ’Ø‡ ÚÒØ∫ ÒÛ’∆ Á∂ «Ï¡≈È ÒÀ‰ Ò¬∆ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª ˘ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √∆, Í ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ ˘ ¡‰«¯‡ ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ≈ √∆ «‹√ ’≈È ¿∞√ Á∂ «Ï¡≈È È‘ƒ Ò¬∂ ‹≈ √’∂¢ ’∂√ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ «Ë¡≈È ”⁄ Í«‘Òª ‘∆ «Ò¡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ÒÛ’∆ Á∂ «Ï¡≈È Á‹ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ’∂ √ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÂÂ’≈Ò∆ ÚË∆’ Ê≈‰≈ Óπ÷ æ ∆ √Ï-«¬ø√ÍÀ’‡ ¡ÙÁ∆Í ’Ω√≈∂ ÁØÙ fi»·∂ ¡Â∂ Ï∂Ï«π È¡≈Á Á»‹∆ «Ë È∂ √≈∂ ÁØÙª ˘ fi»·,∂ Ï∂Ï«π È¡≈Á Áæ√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ Ó≥◊‰∆ ÂØÛÈ Á∂ ’≈¯∆ ’≈È √È¢ ÁØ‘ª «Ëª ”⁄ √ÓfiΩÂ≈ ‘Ø ⁄π’ æ ≈ ˛¢ ÒÛ’∆ ¡Â∂ ÒÛ’∆ Á∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ È∂ «ÏȪ «’√∂ ÁÏ≈¡ ‹ª ‚ Á∂ ıπÁ ¿∞Ȫ∑ ˘ Â√Á∆’ÙπÁ≈ √ÓfiΩÂ∂ Á∂ √‘πø ͺÂ «ÁæÂ∂ √È¢

«Úæ⁄ ͬ∆ √Íá ∂ Í∆ ’∂ ¡≈ÂÓ-‘æ«Â¡≈ ’ Ò¬∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ ÓπÁæ ∆ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∆ ‹ª⁄ ’È ¿∞Íø ’πÒÁ∆Í ’Ω «ÚπæË Ê≈‰≈ ¤≈‹Ò∆ «Úæ⁄ ’∂√ Á‹ ’ ’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢

¡À«Ò˜≈ÏÀµÊ È∂ √≈Ò AEHE ÂØ∫ AFA@ «Ú⁄≈Ò∂ F@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’πÛ∆¡ª Á≈ ’ÂÒ ’ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ ı»È È≈Ò «¬ÙÈ≈È ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ √≈∂ ’ÂÒ ¡≈͉∂ Ó«‘Ò ”⁄ ’∆Â∂ √È¢ ¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘ ¯À∫’ ÈÀ‚∂‚∆ Ȫ Á∂ «¬æ ’ «Ú¡’  ∆ È ≈ Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆ ‹Ø Âπ’ª Á∂ «ıÒ≈¯ ‹ø ◊ ”⁄ ‘ø ◊ ∆ Á≈ ÈÀ Ù ÈÒ ‘∆Ø √∆¢ ¡À « Ò˜≈ÏÀ µ Ê Ï≈Ê∆ Á≈ ÍÂ∆ ‹ÁØ ∫ «˜ø Á ≈ √∆, ˙ÁØ ∫ Ú∆ ¿∞ ‘ ’πÛ∆¡ª ˘ ¡≈͉≈ «Ù’≈ ω≈™Á∆ √∆, Í √≈Ò AF@D ”⁄ ¿∞ √ Á∆ ÓΩ  ÂØ ∫ Ï≈¡Á ª ¿∞√ È∂ «‹Ú∂∫ ¡≈͉∂ ‹πÓ Á≈ Í‘≈Û ‘∆ ÷Û∑≈ ’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ Á∂ «¬√ «Ì¡≈È’ ‹πÓ ”⁄ ¿∞√ Á∂ «ÂøÈ ÈΩ’ Ú∆ ¿∞√ Á≈ √≈Ê «ÁøÁ∂ √È¢

28 Feb. to 6 March, 2019

’Â≈Íπ Òªÿ∂ Ò¬∆ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ÍÃÙ≈√È «Ú⁄≈Ò∂ È‘ƒ ω∆ √«‘ÓÂ∆ χ≈Ò≈ - ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È Á«Ó¡≈È «‹æÊ∂ ÂÈ≈¡Í»È √ÏøË ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Í≈«’√Â≈È √’≈ Òªÿ∂ Á∂ ’øÓ ”Â∂ ˜Ø Ò≈ ‘∆ ˛, ¿∞Ê∂ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ Òªÿ∂ Ò¬∆ ˜Ó∆È ◊둉 ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ «’√≈Ȫ ˘ Óπ ¡ ≈Ú˜∂ Á∂ Óπ æ Á ∂ ”Â∂ Ó≈‘Ω Ò ÂÈ≈¡Í»È Ï‰Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡≈™Á∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ‘Ø Ì÷ √’Á≈ ˛ «’™«’ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ SDM ¡Â∂ «’√≈Ȫ Á«Ó¡≈È «ÂøÈ Ó∆«‡ø◊ª Ï∂«√æ‡≈ ‘∆¡ª¢ «¬√ ”Â∂ «’√≈Ȫ È∂ Ø‘ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ÍÃÙ≈√È ˘ √ͺه «’‘≈ «’ ’∂ ∫ Á √’≈ ‹ÁØ ∫ Â’ „π ’ Úª Óπ¡≈Ú˜≈ È‘ƒ «ÁøÁ∆ ˜Ó∆È ◊둉 ’È È‘ƒ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «’√≈È √øÿÙ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡≈◊» √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ «Úæ⁄ «’√≈Ȫ Á∆ Ó∆«‡ø◊ ÏπÒ≈¬∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ √øÿÙ Á∆ »Í∂÷≈ ¿∞Ò∆’∆ ◊¬∆¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ È∂ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬∆Ú∂¡ ¡ÊΩ«‡∆ ¡Â∂ ÍÃÙ≈√È ˘

√ͺه «’‘≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ Â’ ¿∞È∑ª ˘ ωÁ≈ Óπ¡≈Ú˜≈ È‘ƒ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˙ÁØ ∫ Â’ «’√∂ ’∂ ∫ Á∆ ‹ª ≈‹ ¡«Ë’≈∆ ˘ ˜Ó∆È «Úæ⁄ Á≈ıÒ È‘ƒ ‘؉ È‘ƒ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞Ë, SDM (‚∂  ≈ Ï≈Ï≈ È≈È’) «√ÓÈ‹∆ «√ø ÿ «„æ Ò Ø ∫ È∂ «’√≈Ȫ ˘ √ͺ Ù ‡ «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª ˘ ˜Ó∆È Á≈ Óπ ¡ ≈Ú˜≈ ’≈˘È ¡Â∂ «ÈÔÓª ¡È∞ √ ≈ ‘∆ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√

ÁΩ≈È «√æ÷ √ø◊ ˘ ‚ √Â≈ «‘≈ ˛ «’ «’√≈Ȫ ¡Â∂ √’≈ «Ú⁄≈Ò∂ Ó≈‘ΩÒ ÂÈ≈¡Í»È Ï‰È È≈Ò «’Ë∂ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ò‡’ ‘∆ È≈ ‹≈Ú∂¢

◊πÏ≈‰∆ Á∆¡ª ˆÒ Âπ’æ ª Á∂ ¿∞µ⁄≈‰ Ú≈Ò∆ ⁄ΩË∆ √øÂ÷Ø «√øÿ Á∆ Ú∆‚∆˙ ‘ج∆ Ú≈«¬Ò ‹¶Ë - ÓÀ ∫ Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ⁄ΩË∆ √øÂ÷ Ø «√øÿ ÚÒØ∫ ◊πÏ≈‰∆ Á∆¡ª Âπæ’ª Á≈ ˆÒ ¿∞µ⁄≈‰ ’È ”Â∂ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úæ⁄ È≈≈˜◊∆ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Úæ÷-Úæ÷ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ⁄ΩË∆ √øÂØ÷ «√øÿ ”Â∂ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰ Ò¬∆ ÁÏ≈¡ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ◊πÏ≈‰∆ Á∆¡ª Âπ æ ’ ª Á≈ ˆÒ ¿∞ µ ⁄≈È ‹Ï Ú≈Ò∆ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘؉ ”Â∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ‘Ø Ú∆ Â±Ò ¯ÛÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «√æ÷ ¡≈◊»¡ª √π÷«ÚøÁ «√øÿ ı≈Ò√≈ ¡Â∂ Í«Ó≥Á «√øÿ ı≈Ò√≈ È∂ «’‘≈ «’ √Ã∆ ◊π» «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ «Í≥‚ Èß◊Ò «Úæ⁄ ‘ج∂ √Ó≈◊Ó ”⁄ Ù≈«ÓÒ ⁄ΩË∆ √øÂ÷ Ø «√øÿ È∂ ◊πÏ≈‰∆ «Úæ⁄Ø∫ ÁØ ¿∞Á≈‘‰ª «Áø«Á¡ª È≈Ò ¡„πæ’Ú∆¡ª Âπæ’ª

«¬√ ”Â∂ ¡¯√Ø√ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ Ú∆ È‘ƒ ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» ˘ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆¢ ‹∂’ ¿∞√ ’ØÒØ∫ ˆÒ Âπæ’ª ÏØÒ∆¡ª Ú∆ ◊¬∆¡ª √È Âª ¿∞√ «Úæ⁄ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊«Á¡ª √πË≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆¢ ¿∞Ë ⁄ΩË∆ √øÂ÷ Ø «√øÿ È∂ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ Áπæ÷ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ «’ ˆÒÂ∆ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ ˜πÏ≈È «¯√Ò ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ◊πÏ≈‰∆ Á∆ ˆÒ Âπ’ æ ÏØÒ∂ ‹≈‰ Á≈ Ï∂‘Á æ ¡¯√Ø√ ˛¢ ¿∞‘ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ «¬√ ◊æÒ Á≈ Í»≈ «ı¡≈Ò æ÷‰◊∂ «’ ¡«‹‘∆ ˆÒÂ∆ ÏØÒ∆¡ª √È «‹‘Û∆¡ª «’ ¡Ê Á≈ ÓπÛ È≈ ‘ØÚ∂¢ ¡ÈÊ ’È Ú≈Ò∆¡ª √È¢ «¬È∑ª ÁØ‘ª «√æ÷ ¡≈◊»¡ª È∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ◊πÏ≈‰∆ Á∆¡ª ˆÒ Âπæ’ª ÏØÒ‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ⁄ΩË∆ √øÂØ÷ «√øÿ È∂ Óπ¡≈¯∆ ª ’∆ Ó≥◊‰∆ √∆

24

TORONTO SECTION-C ISSUE 1324

AJIT WEEKLY

28 Feb. to 6 March, 2019