Toronto Epaper 11 Oct , 17 Oct 2018

World’s Largest Punjabi Weekly

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY TORONTO Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

No. 1304

11 to 17 Oct., 2018

PH: (905) 671- 4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

˙ȇÀ∆˙ Á∂ «√æ÷ª ˘ ¯Ø‚ È∂ «ÁæÂ∆ ˛ÒÓ‡ ÂØ∫ ¤Ø‡!

⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - ¡’± Ï  G Á∂ Ï◊≈Û∑∆ Ó≈⁄ «Úæ⁄ ‘ج∂ ÒØ’ª Á∂ «¬’æ · ÂØ ∫ Ï≈◊Ø - Ï≈ˆ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ Ï≈ˆ∆ ¡≈◊» √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ È∂ ¡≈͉∆ ÈÚƒ Í≈‡∆ ω≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’ Ò¬∆ ˛¢ ‹√«‡√ ‰‹∆ «√øÿ (√∂Ú≈ Óπ’Â) ’«ÓÙÈ Á∆ «ÍØ‡ Í∂Ù ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Â∂ «√æ÷ ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª ¿∞µÂ∂ ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ √˜≈ Á∆ Ó≥◊ ’È Ò¬∆ ’؇’Íπ≈ ÂØ∫ Ï◊≈Û∑∆ Â’ «¬æ’ Ø√ Ó≈⁄ Á≈ ÍÃÏË ø

’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ Ó≈⁄ ˘ «√æ÷ª Á≈ Úæ‚≈ ‹ÈÂ’ √ÓÊÈ «Ó«Ò¡≈¢ ’¬∆ «√æ÷ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª È≈Ò «¬’‹π‡ æ Â≈ «Á÷≈™Á∂ ‘ج∂ ÷«‘≈ È∂ «¬√ Ó≈⁄ ˘ √¯Ò ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Í»≈ ˜Ø Ò≈ «ÁæÂ≈ √∆, ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞È∑ª È∂ B@AI Á∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉≈ ÈÚª ÓØ⁄≈ ω≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò Í≥ ‹ ≈Ï Á∆ ≈‹È∆Â∆ ˘ Úæ‚≈ fi‡’≈ Òæ◊ √’Á≈ ˛ «’™«’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ ’ΩÓ∆ ’ÈÚ∆È ¡«ÚøÁ ’∂‹∆Ú≈Ò

˘ ‘π ‰ ÷«‘≈ √Ó∂  √æ  ‘Ø  «ÚË≈«¬’ª ˘ Í≈‡∆ «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ Á≈ √Â≈ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬√ È≈Ò ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ‘π‰ Óπæ÷ «ÚØË∆ «Ë Ú∆ È‘ƒ ‘∂ ◊ ∆¢ √» Ï ≈ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ ⁄ Í≈‡∆ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ B@ «ÚË≈«¬’ ‘È ‹Á«’ ¡º· «ÚË≈«¬’ ÷«‘≈ Á∆ Í≈‡∆ È≈Ò ‹πÛ ‹≈‰◊∂¢ ÓÂÒÏ «’ ¡≈Í ‘π‰ Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ⁄Ò∆ ‹≈Ú∂◊∆, ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ Á∂ AG «ÚË≈«¬’ ‘È ‹Ø ÈÚƒ «ÚØË∆ «Ë ω∂◊∆¢

‹»È ”⁄ «ÚØË∆ «Ë Á∂ È∂Â≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷«‘≈ ‘π‰ ÷πÒ æ ¡ ∂∑ ≈Ó ’∂‹∆Ú≈Ò Á∂ ¡«Ë’≈ ˘ ⁄π‰ΩÂ∆ Á∂ ‘∂ ‘È¢ ¿∞‘ ‘π‰ ¡’≈Ò∆¡ª, ’ª◊√ ¡Â∂ ¡≈Í Á∂ Í≥Ê’ ¬∂‹ø‚∂, √ÌȪ ”Â∂ Ì≈» ÍÀ ‘∂ ‘È¢ ÷«‘≈ È∂ «’‘≈, TÏ≈ÁÒª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í≥Ê’ ¬∂‹ø‚∂ Á≈ ÍÁ≈¯≈√ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ‘π‰ «’√∂ ˘ «√æ÷ ’ΩÓ Ò¬∆ «¬æÊ∂ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¡√ƒ ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ωª◊∂¢ Ï◊≈Û∆ «Úæ⁄ Ï∆Â∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∂ ¿∞Ì≈

’∆ √∆ Ó’√Á ¡À∫«‚ÿ± Ù∆¡ Á∂ Ì≈ ÁΩ∂ Á≈? «Ó√∆√≈◊≈ - ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ «ÚØË∆ «Ë ¡Â∂ ’ø˜Ú«‡Ú Í≈‡∆ Á∂ È∂Â≈ ¡À∫«‚ÿ± Ù∆¡ «¬øȃ∑ «Áȃ Ì≈ ÁΩ∂ ”Â∂ ‘È¢ Ù∆¡ Á∂ Ì≈ ‹≈‰ ”Â∂ ˙È≈ ΩÒ≈æÍ≈ È‘ƒ «Í¡≈ «‹øÈ≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø Á∂ Ì≈ ÁΩ∂ ÁΩ≈È «Í¡≈ √∆¢ ‡»‚Ø Á≈ Ì≈ ÁΩ≈ ’¬∆ ͺ÷∫Ø «√¡≈√∆ Ó≈«¬È∂ æ÷Á≈ √∆, Í ¿∞√ ˘ Ì≈ √’≈ È∂ «ÚÙÚ Ì «Úæ⁄ «√æ÷ ıπÁÓπı«Â¡≈∆ Á∆ ⁄≈‘ æ÷‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È Ò¬∆ Ú«Â¡≈¢ Á»√∂ Í≈√∂, Ù∆¡ Á∆¡ª Í≥‹≈Ï Í‘πø⁄‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∆¡ª √◊Ó∆¡ª ÂØ∫ ‹≈Í «‘≈ √∆ ¿∞‘ Ì≈ «’√∂ Ó’√Á È≈Ò ◊¬∂ √È¢ ’∆ «¬‘ Ó’√Á ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «‘ ‘∂ Ì≈Â∆¡ª-Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ «ÁÒ «‹æ‰≈ ˛? Á∂÷‰ ˘ ª ’πfi æ ¡«‹‘≈ ‘∆ Òæ◊ «‘≈ ˛! ’ÀÈ∂‚≈ Á∆¡ª ¡≈◊≈Ó∆ ¯À‚Ò ⁄؉ª ”⁄ ’∆Ï «¬æ’ √≈Ò Á≈ ‘∆ √Óª «‘ «◊¡≈ ˛¢ ÓπÒ’ Á∆¡ª «ÂøÈ∫Ø ÍÃÓ÷ æπ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª «¬È∑ª ⁄Ø ‰ ª Ú≈√Â∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∆¡ª

«Â¡≈∆¡ª ’ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÈΩÓ∆È∂ÙȘ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈∆ ˛¢ «√¡≈√∆ ÍÀ∫ÂÛ∂ ÿÛ∑È Á∆ ÁΩÛ Ùπ» ‘Ø ⁄π’ æ ∆ ˛¢ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡Èª ”⁄ ÓΩ‹Á » ≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø Á∆ ÒØ’«ÍÃÔÂ≈ ÿº‡Á∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ’πæfi ’ÀÈ∂‚∆¡È √∆∆¡È À«¯¿±‹∆¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ‡»‚Ø

√’≈ ÚÒØ∫ ÚÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ È∆Â∆¡ª ÂØ∫ ı≈√∂ È≈≈˜ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘È¢ ’¬∆ ª «¬ÊØ∫ Â’ Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ √∆∆¡Èª ˘ ‹Ú≈¬∆¡ª Úª◊ √∂Ú≈Úª ¡Â∂ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ÌæÂ∂ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Úæ÷Úæ÷ ÍÏ«Ò’ √Ú∂÷‰ª È∂ √≈«Ï ’

«ÁæÂ≈ ˛ «’ ’ÀÈ∂‚∆¡È ¡«‹‘∆¡ª ÍÑπ‰⁄≈∆¡ª ÂØ∫ ⁄Ø÷∂ Í∂Ù≈È ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ÈÀ¯‡≈ ¡Â∂ ÓØ◊È Í≈¬∆Í Ò≈¬∆È Óπæ«Á¡ª È∂ Ú∆ ‡»‚Ø Á∆ ÒØ’«ÍÃÔÂ≈ ˘ √øÈ∑ Ò≈¬∆ ˛¢ Á∂÷Ø B@AI ⁄؉ª ”⁄ ‡»‚Ø √’≈ Á≈ ’∆ ωÁ≈ ˛! ‘≈Ò≈ ˘ Á∂÷«Á¡ª Òæ◊ «‘≈ ˛ «’ ¯À‚Ò ’ø˜Ú«‡Ú ¡≈◊» ¡À∫«‚ÿ± Ù∆¡ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ ˘ «‹æ ÚæÒ ÚË≈™Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ’¬∆ √Ú∂÷‰ª «Úæ⁄ ª Ù∆¡ Á∆ «‹æ Á∆¡ª Ì«Úæ ÷ Ï≈‰∆¡ª Ú∆ ’ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈ ⁄πæ’∆¡ª ‘È, Í ‹∂’ Á»‹∂ Í≈√∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª Òæ◊ «‘≈ ˛ «’ Ù∆¡ Ú∆ ‡»‚Ø Á∂ ‘∆ È’Ù∂’ÁÓ ”Â∂ ⁄æÒ «˛¢ ⁄≈‘∂ Ì≈ Á∂ √∆È∆¡ È∂Â≈Úª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ‘ØÚ∂, ¡≥«ÓÃÂ√ ÈÂÓ√ ‘؉≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ¶◊ Á∆ √∂Ú≈ ’È≈¢ ¡«‹‘≈ Òæ◊ «‘≈ ˛ «’ «ÚØË∆ «Ë Á∂ È∂Â≈ ÓΩ ‹ » Á ≈ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ÍÃ Ë ≈È Ó≥  ∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø ˘ ‘π‰ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ω≈ ’∂ ‘∆ √≈‘ ÒÀ‰◊∂¢

È∂ √≈«Ï ’∆Â≈ ˛ «’ ¿∞‘ ‘π‰ Ú≈«¬Â∆ Í≈‡∆¡ª ”Â∂ ÌØ√≈ È‘ƒ ’È◊∂¢U G ¡’±Ï ˘ ‘∆ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ¡Â∂ (Ï≈’∆ √¯≈ F ”Â∂ )

‡Ø∫Ω ‡Ø - ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ˙ȇÀ∆˙ √»Ï∂ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «√æ÷ª ˘ ÍÃØ◊À«√Ú ’ø√Ú«‡Ú √’≈ ÚÒØ∫ «¬æ’ Úæ‚∆ ≈‘ Á∂ »Í ”⁄ ˙ȇÀ∆˙ «Úæ⁄ Úæ√Á∂ Í◊Û∆Ë≈∆ «√æ÷ª ˘ Ó؇√≈¬∆’«¶◊ ÁΩ≈È ˛ÒÓ‡ ÂØ∫ ¤Ø‡ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ÍÃ◊ Ø À«√Ú ’ø√Ú«‡Ú √’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡«‹‘≈ ’ ’∂ «√æ÷ ≈¬∆‚ª Á∂ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ª ¡Â∂ Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ √ÓÓ≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ÍÃ∆Ó∆¡ ‚æ◊ ¯Ø‚ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ ¤Ø‡ ÁΩ≈È √Û’∆ √πæ«÷¡≈ Â‹∆‘∆ ‘∂◊∆, ¡Â∂ «⁄øÂ≈ Á≈ ’≈È Ú∆, Í ¿∞Ȫ∑ Á∆ √’≈ Ó≥ÈÁ∆ ˛ «’ √Û’∆ √πæ«÷¡≈ ‘∂’ «Ú¡’Â∆ Á∆ «Èæ‹∆ «˜øÓÚ ∂ ≈∆ ωÁ∆ ˛¢ Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ ‡Ø∆

Ô∞È≈¬∆«‡‚ «’ø◊‚Ó ÚÒØ∫ AIGF ”⁄ «√æ÷ª ˘ Ó؇√≈¬∆’«¶◊ ÁΩ≈È ˛ÒÓ‡ ÂØ∫ ¤Ø‡ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ Ô∞È≈«¬«‡‚ «’ø ◊ ‚Ó (ÏÂ≈È∆¡≈) ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ («‹æÊ∂ ˛ÒÓ‡ ’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ Ò≈˜Ó∆ È‘ƒ) «Úæ⁄ «√æ÷ª ˘ ˛ÒÓ‡ Í«‘ȉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¤Ø‡ ˛¢

Í≥‹≈Ï Á∆¡ª AC ÒØ’ √Ì≈ √∆‡ª ”Â∂ «’øÈ∆ ’∞ Әϻ ˛ ¡≈Í? ⁄ø‚∆◊Û∑ - ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) B@AI Á∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ A@@ √∆‡ª ”Â∂ ⁄؉ ÒÛ∂◊∆¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ AC √∆‡ª Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘È «‹æÊ∂ Í≈‡∆ È∂ B@AD «Úæ⁄ ⁄≈ √∆‡ª «‹æÂ∆¡ª √È¢ B@AD Á∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ «¬‘ Í≈‡∆ ÈÚ∂∫ «Ú’ÒÍ Ú‹Ø∫ ¿∞µÂ∆ √∆, Í ‘π‰ ¡«ÚøÁ ’∂‹∆Ú≈Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ Í≈‡∆ Ò¬∆ Ï‘π ’πæfi ÏÁÒ ⁄πæ’≈ ˛¢ √≈Ò B@AG Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ Í≈‡∆ È∂ ¿∞Ó∆Á ÂØ∫ ı≈Ï ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈ √∆¢ ËÛ∂ÏøÁ∆, Ï≈ˆ∆ ¡Â∂ ’¬∆ ¡≈◊» Óπ¡ æ ÂÒ ’ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘≈Ò≈ ‘Ø «Ú◊Û ◊¬∂ ‘È, Í «¯ Ú∆ Í≈‡∆ √»Ï∂ «Úæ⁄ Óπæ÷ «ÚØË∆ «Ë Ú‹Ø∫ ¿∞Ì∆ √∆¢ B@ «ÚË≈«¬’ª «Úæ⁄∫Ø ¡º· Ï≈ˆ∆ ⁄æÒ ‘∂ ‘È¢ Úø‚∆ ¡Â∂ «È≈Ù Í≈‡∆ Ò¬∆ ¡◊Ò∂ √≈Ò Á∆¡ª ⁄؉ª Ò¬∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ ⁄؉ Íë’«¡≈ Ùπ» ’È ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ¡≈Í√∆ ÓÂÌ∂Áª ˘ ıÂÓ ’È≈ Úæ‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ˛¢ ¡√ƒ B@AD Á∆¡ª √ø√Á∆ ⁄؉ª «Úæ⁄

¡≈Í ÚÒØ ∫ È≈Ó˜Á ’∆Â∂ ◊¬∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ÚæÒ «¬æ’ Ș Ó≈∆ ¡Â∂ ¡È∞Ó≈È Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ «’ ¿∞Ȫ∑ Ò¬∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈Ò «Úæ⁄ ‘≈Ò≈ «’‘Ø «‹‘∂ ‘؉◊∂¢ ‹¶Ë Í∂Ù∂ ÂØ∫ «¬æ’ √’»Ò ¡«Ë¡≈Í’≈ ‹ØÂ∆ Ó≈È, ‹Ø Ú≈ÒÓ∆’∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ È≈Ò √ÏøË æ÷Á∆ ˛, ˘ ‹Ï∂’≈ ¡≈◊»¡ª È≈Ò ÒØ‘≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Í≈‡∆ È∂ ‹¶Ë «˜Ú √∆‡ ÂØ∫ ÷Û∑≈ ’∆Â≈

Darshan TV ”Â∂ ÚΩ¶‡∆¡

¡ÀÈ≈¿±∫√/¡À∫’ ωØ

1305

ÒÀ«‹√Ò∂‡ ÍÃÌÓ∆ √’≈∆¡≈ È∂ ¤Ø‡ Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á∂‰ √ÏøË∆ ‘≈¬∆Ú∂ ‡À«¯’ ˘ √Øˉ Ò¬∆ «¬æ’ «ÏÒ Í∂Ù ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Í◊Û∆Ë≈∆ «√æ÷ª ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ¡ÀÒÏ‡≈, ÓÀÈ∆‡ØÏ≈ ¡Â∂ «Ïë‡Ù ’ضÏ∆¡≈ √»«Ï¡ª «Úæ⁄ ÓØ ‡ √≈¬∆’«¶◊ ÁΩ  ≈È ˛ÒÓ‡ Í«‘ȉ ÂØ∫ ¤Ø‡ «ÁæÂ∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ ˙ȇ≈∆˙ √’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’

‹∂’ Âπ√ƒ ’Á∂ ‡∆Ú∆ ”Â∂ ¡≈͉∂ «ı¡≈Ò≈ Á≈ «¬˜‘≈ ’È Á √πÍÈ≈ «Ò¡≈ √∆ ª Darshan TV Âπ‘≈˘ «¬‘ ÓΩ’≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ ÓÈ «Úæ⁄ ¿∞µ· ‘∂ ÚÒÚ«Ò¡ª ˘ ÁÙ’ª Â’ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ Á∂ Á¯Â «Úæ⁄ I@E-FGA-DGFA ”Â∂ ¯ØÈ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ Â∞√∆∫ ‹∂ ’ÀÓ≈ ‘À∫‚Ò ’È≈ ‹≈‰Á∂ ‘Ø, ¡À‚ØÏ∆ Í∆Ó∆¡ ‹≈‰Á∂ ‘Ø ‹ª «¬‘ ’≈‹ «√÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø Âª Ú∆ √≈‚∂ È≈Ò ÚΩÒ≥‡∆¡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’≥Ó ’ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡≈͉≈ È≈Ó ”Â∂ ¯ØÈ È≥Ï ¤Ø‚Ø, ¡√∆∫ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ‹ÒÁ √≥Í’ ’ª◊∂¢

√∆¢ ‹ØÂ∆ ˘ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ‘Ø«¬¡≈¢ ⁄ø◊∆¡ª-ı≈√∆¡ª B.ED Òæ÷ Ú؇ª (Â’∆ÏÈ BE ¯∆√Á∆ Ú؇ª ͬ∆¡ª), Í ¿∞‘ Í≈‡∆ Ò∆‚«ÙÍ È≈ÒØ∫ ¤∂Â∆ ‘∆ ‡π‡ æ ◊¬∆¢ ¡ÍÃÒ À B@AE «Úæ⁄ ‹ØÂ∆ ˘ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ Í≈‡∆ «ÚØË∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Ò¬∆” Ï≈‘ ’æ„ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ Í ‹ØÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ÓÀ˘ È‘ƒ ’æ«„¡≈, ÓÀ∫ ‘∆ Í≈‡∆ ¤æ‚ «ÁæÂ∆ √∆¢ ‹ÈÚ∆ B@AG «Úæ⁄ ¿∞‘ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úæ⁄

Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÒÛÈ Ï≈∂ Í»∂ Ô’∆È È≈Ò ’πæfi È‘ƒ ’«‘ √’Á∆¢ ÓΩ ‹ » Á ≈ √«ÊÂ∆: ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÓÀ∫Ï ‘π«Ù¡≈Íπ «ÁæÒ∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ «¬æ’ ’≈Ó√ ◊ÃÀ‹»¬∂‡, Ô≈«ÓÈ∆ ◊ØÓ, ‹Ø ¡≈͉∂ ÍÂ∆ È≈Ò Ù«‘ «Úæ⁄ «¬æ’ ¤Ø ‡ ≈ ’ø « Í¿± ‡  «¬ø √ ‡∆«⁄¿± ‡ ⁄Ò≈™Á∆ ˛, ˘ B.AC Òæ÷ (BB ¯∆√Á∆) Ú؇ «ÓÒ∂¢ ¿∞‘ Á√øÏ B@AF «Úæ⁄ ’ª◊√ «Úæ⁄ ⁄Ò∆ ◊¬∆¢ ¿∞¡ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈Í ˘ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ «’™«’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ ÏÁÒ Ú‹Ø∫ ’øÓ ’È Á∆ ¡≈͉∆ Óπ÷ æ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ Ì∞æÒ ◊¬∆ √∆¢ ◊ØÓ B@AI Á∆¡ª ÒØ’√Ì≈ ⁄؉ª ÒÛÈ Ò¬∆ ¿∞Â√π’ ˛¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡≥«ÂÓ ¯À√Ò≈ Í≈‡∆ (’ª◊√) Ò∆‚«ÙÍ ÚÒØ∫ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÓΩ‹Á » ≈ √«ÊÂ∆: ’ª◊√ ÓÀ∫Ï (Ï≈’∆ √¯≈ F ”Â∂ )

2

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1304

AJIT WEEKL Y WEEKLY

AJIT WEEKLY

ÓÒ≈Ò≈ Á∆ Â√Ú∆ ¶‚È Á∆ ÈÀÙÈÒ ÍØ‡∂‡ ◊ÀÒ∆ ”⁄ Òæ◊∆

¶‚È - ’πÛ∆¡ª Á∆ «√æ«÷¡≈ Á∂ ‘æ’ ”⁄ ÒÛÈ Ú≈Ò∆ ¡Â∂ ÈØÏÒ Founder Editor : Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Íπ√’≈ ‹∂± ÓÒ≈Ò≈ Ô±√¯˜¬∆ Á∆ Managing Director : Late Vinny Bains Â√Ú∆ ˘ ¶‚È Á∆ ÈÀÙÈÒ ÍØ‡∂‡ Hon. Excutive Editor : Kanwaljit Kaur Bains ◊ÀÒ∆ «Úæ⁄ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Editor : Kanwar Bains ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓÒ≈Ò≈ ıπÁ ÓΩ‹Á » √∆¢ ÓÒ≈Ò≈ International Editor : Syed Asif Shahkar È∂ ¡≈√ Íà ◊ ‡≈¬∆ «’ ÈÀ Ù ÈÒ ÍØ‡∂‡ Senior Representative : Sardool Singh Thiara ◊À Ò ∆ ”⁄ Òæ ◊ ∆ ¿∞ √ Á∆ ÈÚƒ Â√Ú∆ Marketing & Adv. : Chamkaur Machhike Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ Ô≈Á «ÁÚ≈¬∂◊∆ Toronto Rep. Jasbir Singh Boparai «’ Áπ È ∆¡ª Ì Á∆¡ª ’π Û ∆¡ª Piara Singh Kudowal ÂÏÁ∆Ò∆ Ò¬∆ ÒÛ ‘∆¡ª ‘È¢ Brithish Columbia Rep. Balley Singh Shoker ÓÒ≈Ò≈ Á∆ Â√Ú∆ ˘ ¬∆≈È∆ Ó»Ò Sukhmander Singh Brar Á∂ ’Ò≈’≈ ¡Â∂ «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈ California Rep. Jai Singh √∆∆È È∂Ù ÚÒØ∫ «Â¡≈ ’∆Â≈ New York Rep. Harbhjan Singh «◊¡≈ ˛¢ √∆∆È È∂Ù È∂ «’‘≈ «’ ÓÒ≈Ò≈ «¬æ’ ¡«‹‘∆ ÒÛ’∆ ˛ «‹√ È∂ ÓΩ ˘ Ú∆ Ó≈ Á∂ «ÁæÂ∆¢ ¿∞‘ Á∂ ‘æ’ Ò¬∆ ÒÛ∆ ¡Â∂ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó ”⁄ FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR ¡Ωª Á∂ ‘æ’ª ı≈√ ÂΩ ”Â∂ «√æ«÷¡≈ ‘∆ ¿∞√ ˘ ÈØÏÒ Íπ√’≈ «Ó«Ò¡≈¢ Sarabjit Saggu «¬æÊ∂ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ ÓÒ≈Ò≈ Á∆¡ª ÁØ Â√Ú∆ª ‘È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ˘ ‘π‰ AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD ‹ÈÂ’ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ Á»‹∆ CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) Â√Ú∆ ˘ B@B@ ”⁄ ÒØ’ ¡͉ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ ”⁄ ÓÒ≈Ò≈ «¬æ’ Division of 6178235 canada inc.

PRESS PHO TOGRAPHER PHOT SUNDIP BRAR

AD V E RTISING DV

Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION

MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.

Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

11 to 17 Oct., 2018

ÒÛ’∆¡ª ¡º‹ Ú∆ ‘ ʪ Á∂Ù ¡Â∂ √Ó≈‹ ˘ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ÒÛ ‘∆¡ª ‘È¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÒÛ’∆¡ª Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ÒÛÈ Ú≈Ò∆ ÓÒ≈Ò≈ Á≈ ‹ÈÓ Í≈«’√Â≈È Á∂ ıÀÏ Íı±ÈıÚ≈ «Úæ⁄ AB ‹πÒ≈¬∆ AIIG ˘ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ ¯Ó≈È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÓÒ≈Ò≈ È∂ ’πÛ∆¡ª ˘ ÍÛ∑≈¿∞È Á∆ Óπ « ‘ø Ó ⁄Ò≈¬∆¢ Â≈«ÒÏ≈È ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ È≈≈˜ ‘Ø ’∂ ¿∞√ ˘ «‘‡ «Ò√‡ ”Â∂ ÒÀ «Ò¡≈¢ Í≈«’√Â≈È Á∆ √Ú≈ ÿ≈‡∆ «Úæ⁄ √’» Ò ÂØ ∫ ÍÂÁ∂ √Ó∂ ∫ ¿∞ √ ”Â∂ Â≈Ò∂Ï≈È∆ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ B@AB ”⁄ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ‘ÓÒ∂ Á∂ √’»Ò Á∂ ‚À√’ ”Â∂ «’Â≈Ï ÷ØÒ∑ ’∂ Ï≈Ú‹»Á ÓÒ≈Ò≈ È∂ ÓΩ ˘ ‘≈ ÏÀ·∆ Ș ¡≈Ú∂◊∆¢ ÓÒ≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «ÁæÂ≈¢ «’ ¿∞√ ˘ ıπÙ∆ ˛ «’ ÈÀÙÈÒ ÍØ‡∂‡ ◊ÀÒ∆ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ Ó‘≈È Ò∂÷’ª, ’Ò≈’≈ª ¡Â∂ È∂Â≈Úª È≈Ò Êª «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ TÓÀ∫ ¡≈√ ’Á∆ ‘ª «’ «¬‘ Â√Ú∆ Ô≈Á «ÁÚ≈¬∂◊∆ «’

È∂Í≈Ò √’≈ È∂ BD ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ÍØÈ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ª ˘ ÏøÁ ’È Á≈ «ÁæÂ≈ ‘π’Ó ’≈·Ó≥‚± - È∂Í≈Ò √’≈ È∂ BD ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍØÈ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ª ˘ ÏøÁ ’È Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈¢ ’¬∆ Ú’ª È∂ «¬√ ‘π’Ó ˘ ‘≈√Ø‘∆‰≈ ¡Â∂ Ï∂¡√ ’ÁÓ Áæ√ ’∂ «¬√ Á∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆¢ √’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √Àµ’√ «‘ø√≈ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ «¬‘ ’ÁÓ ⁄πæ«’¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‹πÒ≈¬∆ ”⁄ ‰ «¬æ’ AC √≈Ò≈ √’»Ò∆ «Ú«Á¡≈ʉ Á∆ ÏÒ≈Â’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√ Á∂ «ÚØË ”⁄ Á∂Ù Ì ”⁄ Ø√ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈¢ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ Á∂÷«Á¡ª √’≈ È∂ «¬‘ ’ÁÓ ⁄π æ « ’¡≈¢ √’≈ ”Â∂ ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÒØÛƒÁ∆ ’≈Ú≈¬∆ È≈ ’È Á∂ ÁØÙ Òæ◊∂¢ «¬√ ÁΩ≈È ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª Á≈ √ϻ «Ó‡≈™«Á¡ª Á≈ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡◊√ ”⁄ Á∂Ù Ì ”⁄

«ÚØË ÍÃÁÙÈ ‘ج∂¢ «¬È∑ª ÍÃÁÙȪ «Úæ⁄ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ ¡Â∂ Á‹Èª ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ √’≈ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈, T«¬ø‡ÈÀ‡ ≈‘ƒ ÍØÈ Â∂ ¡ÙÒ∆Ò √Óº◊∆¡ª Â’ ¡≈√≈È Í‘π ø ⁄ È∂ √≈‚∆¡ª √Ó≈«‹’ ’∆Óª ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Â‹∆‘ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’∆Â≈ ˛, ¡Â∂ «¬√ È∂ √Àµ’√ «‘ø√≈ ˘ ‘æÒ≈Ù∂∆ «ÁæÂ∆ ˛¢U Á» √ø⁄≈ ¡ÊΩ«‡∆ È∂ «¬ø‡ÈÀµ‡ ÍÃÁ≈Â≈Úª ˘ √»⁄∆ ÍÃÁ≈È ’Á∂ ‘ج∂ «¬È∑ª ÚÀµÏ√≈¬∆‡ª ˘ ÏøÁ ’È Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢

UAE ”⁄ AD ’ØÛ Á∆ Ò≈‡∆ «‹æ‰ Ú≈Ò≈ ‚À«È√ Óπ’Ú∂◊∂ ¡Â∂ È≈Á∆¡≈ Óπ≈Á Ì≈Â∆ ’ÀÒ≈ Á∂ Ó∆˜ Ò¬∆ Ï«‰¡≈ Ó√∆‘≈ ˘ «Ó«Ò¡≈ ÈØÏÒ ÙªÂ∆ Á≈ Íπ√’≈ ¡≈Ï» Ë ≈Ï∆ - √ø Ô ∞ ’  ¡Ï ¡Ó∆≈ «Úæ⁄ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ AD ’ØÛ πͬ∂ Á∆ Ò≈‡∆ «‹æ‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ Ì≈Â∆ Óπ‘Ó ø Á ’πÈ‘∆ ÓºÔ≈Ò≈ ’ÀÒ≈ Á∂ «¬æ’ «’‚È∆ Ó∆˜ Ò¬∆ Ó√∆‘≈ ω ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ Óπ‘øÓÁ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ò≈‡∆ «Úæ⁄ «ÓÒ∆ ≈Ù∆ È≈Ò ¡≈͉∂ «¬æ ’ È∂ Û Ò∂ «ÙÂ∂Á≈ Á∆ «’‚È∆ ‡ª√ÍÒª‡ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’∂◊≈¢ Óπ‘øÓÁ È∂ ıÒ∆‹ ‡≈¬∆Ó˜ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ó∂∂ Ì≈ Úª◊ ˛¢ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ÁØ‘∫∂ «’‚È∆¡ª ı≈Ï ‘Ø ⁄π’ æ ∆¡ª √È, ¡Â∂ ¿∞ ‘ ’¬∆ √≈Òª ÂØ ∫ ‚≈«¬Ò«√√ È≈Ò √øÿÙ ’ «‘≈ ˛¢ Óπ‘øÓÁ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÙÏÁª «Úæ⁄ «Ï¡≈È È‘ƒ ’ √’Á≈ «’ ¿∞‘ «’øÈ≈ ıπÙ ˛ «’ ‘π‰ ¿∞‘ ¡≈͉∆ √‹∆ ¡Â∂ ‘Ø ˜»∆ ‚≈’‡∆ Á∂÷Ì≈Ò Ò¬∆ πͬ∂ ı⁄ ’ √’∂◊≈¢ Óπ ‘ ø Ó Á È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿∞ √ Á≈ «ÙÂ∂Á≈ Ú∆ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ¡≈Ï» Ë≈Ï∆ «Úæ⁄ ’øÓ ’Á≈ √∆, Í «√‘ ı≈Ï ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Ì≈ Í «◊¡≈¢ Óπ‘øÓÁ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÒ≈ «Úæ⁄ «‘øÁ≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ AE √≈Òª ÂØ∫ √øÔ∞’Â

¡Ï ¡Ó∆≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ’æÍ«Û¡ª Á∆ Áπ’≈È «Úæ⁄ √∂Ò˜ÓÀÈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’øÓ ’ «‘≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «Ïæ◊ «‡’‡ ÏøÍ À¯Ò Íπ√’≈ «‹æ«Â¡≈¢ ’¬∆ ‘ØȪ ‹∂±¡ª Úª◊ ¿∞√ È∂ Ú∆ «Ïæ◊ «‡’‡ Á¯Â ÂØ∫ ¯ØÈ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ «¬√ ˘ «¬æ’ ÿ؇≈Ò≈ √Ó«fi¡≈, Í Ï≈¡Á ”⁄ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ⁄Àµ’ ’È Ó◊Ø∫ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ «‹æ  Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈¢ Óπ‘øÓÁ È∂ «’‘≈, T«¬‘ Ó∂∆ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ «¬æ’ Úæ‚≈ ÏÁÒ≈¡ ˛¢ ‘π‰ «Ïæ◊ «‡’‡ ’≈È ÓÀ∫ «¬æ’ ÿ ω≈ √’Á≈ ‘ª, ¡Â∂ ¡≈͉≈ ıπÁ Á≈

’≈ØÏ≈ Ú∆ Ùπ» ’ √’Á≈ ‘ª¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ ÒØÛÚøÁª Á∆ ÓÁÁ ’È≈ Ó∂∆ Í«‘Ò∆ Â‹∆‘ ‘ØÚ∂◊∆¢U ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ’¬∆ ÒØ’ ‘È ‹Ø ’À∫√ ¡Â∂ ‘Ø ◊øÌ∆ «ÏÓ≈∆¡ª È≈Ò Í∆Û ‘È «‹È∑ª ˘ Ó«‘ø◊∂ ‚≈’‡∆ «¬Ò≈‹ Á∆ ÒØÛ ˛¢

√‡≈’‘ØÓ - ÁπÈ∆¡≈ Ì «Úæ⁄ Ô∞æË Í∆Û ÷∂Âª «Úæ⁄ √Àµ’√ «‘ø√≈ «ÚπË æ ’øÓ ’È Ò¬∆ ’Ω∫◊Ø Á∂ ‚≈’‡ ‚À«È√ Óπ’Ú∂◊∂ (FC) ¡Â∂ Ô˜∆Á∆ ’≈’πøÈ È≈Á∆¡≈ Óπ≈Á (BE) ˘ √≈Ò B@AH Á∂ ÈØÏÒ ÙªÂ∆ Íπ√’≈ Ò¬∆ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈¢ ÈØÏÒ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÍÃË≈È ÏÀ«‡ ∂«¬√ ¡À∫‚√È È∂ «¬æÊ∂ È≈Úª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª ÁØ‘ª ˘ √Àµ’√ «‘ø√≈ ˘ Ô∞æË Á∂ ‘«Ê¡≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÚÂØ∫ ’È ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª Ò¬∆ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÁØ‘∂∫ ◊ÒØÏÒ √≈Í «ÚπæË √øÿÙ Á≈ ¿∞Á≈‘‰ ‘È¢ ÙªÂ∆ Á≈ ÈØÏÒ Íπ√’≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ’Ó∂‡∆ ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ Ú≈ BAF «Ú¡’Â∆¡ª ¡Â∂ AAE √ø◊·Èª ˘ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ‘ √≈Ò «¬‘ Íπ√’≈ ¿∞√ Ùı√ ‹ª ‘√Â∆ ˘ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ È∂ «ÚÙÚ ÙªÂ∆ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È «ÁæÂ≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ÙªÂ∆ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‘Ø Ú ∂ ¢ È≈Ó˜Á ’∆Â∂ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆¡ª «Úæ ⁄ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ, ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ Á∂ Â≈È≈Ù≈‘ «’Ó ‹Ø∫◊-¿∞È, Áæ÷‰∆ ’Ø∆¡≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ó»È

¡≈«¬È√‡≈«¬È Á≈ ͺÂ ‘ØÚ◊∂ ≈ È∆Ò≈Ó

«È¿± ÔΩ’ - À«Ò‡∂«Ú‡∆ Á≈ «√˪ √Ê≈Í ’È Ú≈Ò∂ ÓÙ‘» «Ú«◊¡≈È∆ ¡À Ò Ï‡ ¡≈«¬È√‡≈«¬È Á∂ ‘æ Ê ª È≈Ò «Ò«÷¡≈ «¬æ’ ͺÂ È∆Ò≈Ó ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø AE Òæ÷ ‚≈Ò ”⁄ «Úæ’‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ ͺÂ ”⁄ «ÚÙÚ ÓÙ‘» «Ú«◊¡≈È∆ È∂ ¬∆ÙÚ, ËÓ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¡Ê Á∆ ÷Ø‹ ”Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ ÍÃ◊‡≈¬∂ ‘È¢ È∆Ò≈Ó∆ ÿ «’Ã√‡∆˜ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢

¡≈«¬È√‡≈«¬È Á∆ ÓΩ AIEE ”⁄ ‘ج∆ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ «¬æ’ √≈Ò Í«‘Òª ¿∞ È ∑ ª È∂ «¬‘ ͺ   ‹ÓÈ∆ Á∂ Á≈Ù«È’ ¡À«’ ◊‡’≈«¬ø‚ ˘ «Ò«÷¡≈ √∆¢ ¡≈«¬È√‡≈«¬È «Ò÷Á∂ ‘È «’ Ó∂∂ Ò¬∆ ¬∆ÙÚ ÙÏÁ ÓÈ∞÷ æ ∆ ÁπÏÒÂ≈ Á∆ ¿∞Í‹ ¡Â∂ «Ú⁄≈ª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ˛¢ ‚∂„ Í∂‹ ¶Ï≈ «¬‘ ͺÂ D Á√øÏ ˘ È∆Ò≈Ó ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ «’Ã√‡∆˜ È∂ «¬√ Á∂ A@ ÂØ∫ AE Òæ÷ ‚≈Ò ”⁄ È∆Ò≈Ó ‘؉ Á∆ ¡≈√ ÍÃ◊‡≈¬∆ ˛¢

‹∂¬∆-«¬È ¡Â∂ ÍØÍ ¯Ãª«√√ «‹‘∆¡ª Ùı√∆¡Âª Ú∆ Ù≈«ÓÒ √È¢ ‚À«È√ Á≈ ‹ÈÓ A Ó≈⁄ AIEE ˘ ÍÀ∫‡≈’Ø√‡Ò Ó≥Â∆ Á∂ ÿ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Í∂ÿÙ∂ ÂØ∫ ◊≈«¬ÈØ’ΩÒØ«‹√‡ ÈΩ∫ ÌÀ‰Ì≈Úª «Úæ⁄∫Ø ¿∞‘ Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ Ïπ’≈Ú» Á∂ ÍÈ‹∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ’≈¯∆ ’øÓ ’∆Â≈ ˛¢ «¬æÊ∂ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ¡Ωª Á≈ «¬Ò≈‹ ’Á∂ √È «‹È∑ ª È≈Ò √π  æ « ÷¡≈ ÏÒª È∂ ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈ ‘πøÁ≈ √∆¢ Á»‹∂ ’Ω∫◊Ø Ô∞æË ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ ¡«‹‘∆¡ª ‘˜≈ª Í∆Û ¡Ωª Á≈ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈¢ ¿∞‘ AH ÿ≥‡∂ ÁΩ≈È Òæ◊Ì◊ A@ Í∆Ûª Á∆ √‹∆ ’«¡≈ ’Á∂ √È¢ Á≈ ◊ÒØÏ ¡À∫‚ Ó∂Ò ÓπÂ≈«Ï’, Óπ’Ú∂◊∂ ÏÒ≈Â’≈ È≈Ò Òæ◊∆¡ª

√懪 ˘ ·∆’ ’È Ò¬∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ÓØ‘∆ Ó≈‘ ‘È¢ È≈Á∆¡≈ Óπ≈Á Ï√∆ Â≈‘≈ Á≈ ‹ÈÓ «¬≈’ Á∂ ’Ø˜Ø «Úæ⁄ AIIC «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞‘ «¬≈’ Á∆ Ô˜∆Á∆ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ ’≈’πøÈ ˛¢ ¿∞√ ˘ ¡≈¬∆.¡Àµ√.¡≈¬∆.¡Àµ√. ÚÒØ∫ ¡◊Ú≈ ’ ’∂ «ÂøÈ √≈Ò Â’ ÏøË’ ω≈ ’∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ È≈Á∆¡≈ «¬√ Óπ«‘øÓ Á∆ Ï≈È∆ ˛¢ «¬‘ √ø√Ê≈ ¿∞È∑ª ¡Ωª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÓÁÁ ’Á∆ ˛ ‹Ø ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó, √Ó» « ‘’ ¡«Â¡≈⁄≈ ¡Â∂ ÓÈ∞æ÷∆ Â√’∆ È≈Ò Í∆Û ‘πøÁ∂ ‘È¢ √ø√Ê≈ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ ÁπÏ≈≈ «‹¿±‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Ïπ∆¡ª Ô≈Áª ÂØ∫ ¿∞ÌÈ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’Á∆ ˛¢

3

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1304

AJIT WEEKLY

«¬æ’ ‹ØÛ∂ È∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Ò¬∆ æ÷∆¡ª ¡ÈØ÷∆¡ª Ùª

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

√«ÍÃ◊ ø ‚Ø√≈ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «¬æ’ ¡«‹‘∆ À«√Í∆ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ª ‹Ø √≈«¡ª ˘ ‘∆ Ï‘π  Í√ø Á ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ˛¢ «¬√ À«√Í∆ Á≈ È≈Ó ˛ √«Íà ø ◊ ‚Ø √ ≈¢ «¬√ ˘ ω≈¿∞‰≈ Ï‘π ‘∆ ¡≈√≈È ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂ ¢ √Óº◊∆ - Â∂Ò - A/B ⁄æÓ⁄ Ï≈∆’ ’櫇¡≈ ¡Á’ - C@ ◊Ã≈Ó «Í¡≈˜ - C@ ◊Ã≈Ó √«ÍÃ◊ ø ¡È∆¡È - BE ◊Ã≈Ó ’æ‡∆¡ª ‘ج∆¡ª ◊≈‹ª - BE ◊Ã≈Ó ’æ‡∆ ‘ج∆ «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ - C@ ◊Ã≈Ó ÏøÁ◊ØÌ∆ - A/B ⁄æÓ⁄ ÈÓ’

- A ⁄æÓ⁄ √À∫‚«Ú⁄ √Ω√ - A ⁄æÓ⁄ √Ø«¬¡≈ √Ω√ - A ⁄æÓ⁄ «√’≈ - D@@ ◊Ã≈Ó ¿∞ÏÒ∂ ‘ج∂ ȱ‚Ò˜ - ‚Ø√≈ χ - χ - √À∫‚«Ú⁄ √Ω√ «ÚË∆ A. «¬æ’ ÍÀÈ «Úæ⁄ A ⁄æÓ⁄ Â∂Ò Í≈˙ ¡Â∂ ◊Ó ‘؉ ”Â∂ ¿∞√ ”⁄ A/B ⁄æÓ⁄ Ï≈∆’ ’櫇¡≈ ¡Á’, C@ ◊à ≈ Ó «Í¡≈˜, C@ ◊à ≈ Ó √«Íà ø ◊ ¡È∆¡È, BE ◊Ã≈Ó ’æ‡∆¡ª ‘ج∆¡ª ◊≈‹ª, BE ◊Ã≈Ó ’æ‡∆ ‘ج∆ «ÙÓÒ≈ «Ó⁄, C@ ◊Ã≈Ó ÏøÁ◊ØÌ∆ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «Ó’√ ’ Ò˙¢ B. «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ”⁄ A/B ⁄æÓ⁄ ÈÓ’, A ⁄æÓ⁄ √À∫‚«Ú⁄ √Ω√,

A ⁄æÓ⁄ √Ø«¬¡≈ √Ω√, A ⁄æÓ⁄ «√’≈ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «Ó’√ ’ Ò˙ ¢ C. «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ”⁄ D@@ ◊Ã≈Ó ¿∞ÏÒ∂ ‘ج∂ ȱ‚Ò˜ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «Ó’√ ’ Ò˙¢ D. «¯ «¬æ’ ÈΩÈ√«‡«’ø◊ ÂÚ≈ Ò˙ ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ ÊØÛ≈∑ «‹‘≈ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ ¿∞√ ˘ «’√∂ ’æÍÛ∂ È≈Ò ÂÚ≈ √≈¯ ’ Ò˙¢

E. «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚Ø√≈ χ ˘ ÂÚ∂ ”Â∂ ≈¿±∫‚ Ù∂Í ”⁄ ¯ÀÒ≈˙¢ F. «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ”Â∂ ÊØÛ≈∑ «‹‘≈ χ, √À∫‚«Ú⁄ √Ω√ ¡Â∂ ÊØÛ∂∑ «‹‘∂ ȱ‚Ò˜ Í≈ ’∂ ≈¿±∫‚ Ù∂Í ”⁄ ◊ØÒ ’ Ò˙¢ G. Âπ‘≈‚≈ √«ÍÃ◊ ø ‚Ø√≈ «Â¡≈ ˛¢ √Ú ’Ø¢

ÏÀ∫◊‰ Á∆ √Ϙ∆ ¯»‡∆ ◊ØÒ◊æÍ∂

√Óº◊∆ Â∂Ò - DE «ÓÒ∆«Ò‡ √∑Ø∫ Á∂ Ï∆‹ - A ⁄æÓ⁄ √¯ÀÁ Ó√» - A ⁄æÓ⁄ ¤Ø«Ò¡ª Á∆ Á≈Ò - A ⁄æÓ⁄ ’∆ ͺÂ∂ - H-A@ «Í¡≈˜ - AAE ◊Ã≈Ó ‘∆ «Ó⁄ - B ‘ÒÁ∆ - A/D ⁄æÓ⁄ ‡Ó≈‡ - A@@ ◊Ã≈Ó ÈÓ’ - A ⁄æÓ⁄ ÏÀ∫◊‰ - CE@ ◊Ã≈Ó ËÈ∆¡≈ - √‹≈Ú‡ Ò¬∆ «ÚË∆ A. «¬æ’ ÍÀÈ «Úæ⁄ DE «ÓÒ∆«Ò‡ Â∂Ò, A ⁄æÓ⁄ √∑Ø∫ Á∂ Ï∆‹, A ⁄æÓ⁄ √¯ÀÁ Ó√», A ⁄æÓ⁄ ¤Ø«Ò¡ª Á∆

Á≈Ò, H-A@ ’∆ ͺÂ∂ Í≈ ’∂ B-C «Ó≥‡ Â’ Í’≈˙¢ B. AAE ◊Ã≈Ó «Í¡≈˜ Í≈ ’∂ ‘Ò’≈ ˆπÒ≈Ï∆ ‘؉ Â’ Ì∞øÈ Ò˙¢ C. B ‘∆¡ª «Ó⁄ª ¡Â∂ A/D ⁄æÓ⁄ ‘ÒÁ∆ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «‘Ò≈ Ò˙¢ D. ‘π‰ A@@ ◊Ã≈Ó ‡Ó≈‡ Í≈ ’∂ ÈÓ ‘؉ Â’ Ì∞øÈØ¢ E. «¬√ «ÓÙ‰ «Úæ⁄ A ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈ Ò˙¢ F. CE@ ◊Ã≈Ó ÏÀ∫◊‰ Í≈ ’∂ «¬√ √≈∆ √Óº◊∆ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈˙¢ G. «¬√ ˘ „æ’‰ È≈Ò „æ’Ø ¡Â∂ AE «Ó≥‡ Â’ ’πæ’ ’Ø¢ H. Ï≈¡Á ”⁄ ËÈ∆¬∂ È≈Ò ◊≈«ÈÙ ’Ø ¢ Âπ ‘ ≈‚∆ À « √Í∆ «Â¡≈ ˛ ◊Ó≈-◊Ó ؇∆ È≈Ò √Ú ’Ø¢

ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √Óº◊∆ - ◊ØÒ◊æÍ∂ - A@ - ¯»‡∆ - E@@ «Ó.Ò∆.

- ÍπÁ∆È≈ - A/B ’æÍ - ‘≈ ËÈ∆¡≈-A/B ’æÍ - ‘∆ «Ó⁄ - D - ¡≈Ó⁄» Í≈¿±‚ - B ‡∂ÏÒ√Í»È - «¬ÓÒ∆ ÍÒÍ - A ‡∂ÏÒ√Í»È - ’≈Ò∆ «Ó⁄ - A ‡∆-√Í»È - ’≈Ò≈ ÈÓ’ - A ‡∆-√Í»È - Ì∞ø«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˜∆≈ - A ‡∆-

11 to 17 Oct., 2018

√Í»È - «ÈßÏ» Á≈ √ - A ‡∂ÏÒ√Í»È Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ A. √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÍπÁ∆È≈, ËÈ∆¡≈, Ì∞«ø È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˜∆≈, ¡≈Ó⁄», «ÈßÏ» Á≈ √, ’≈Ò≈ ÈÓ’ ¡Â∂ ‘∆ «Ó⁄ Í≈ ’∂ Í∆√ Ò˙¢ B. ‘π‰ «¬ÓÒ∆ Á∂ ÍÒÍ «Úæ⁄ ¯»‡∆, «ÈßÏ» Á≈ √, ’≈Ò∆ «Ó⁄ ¡Â∂ Í∆√∆ ‘ج∆ √Óº◊∆ Í≈ ’∂ «Ó’√ ’ Ò˙¢ C. ◊ØÒ◊æ«Í¡ª Á≈ Í≈‰∆ «Â¡≈ ˛¢

¶‚È - «ÏÇ∂È Á∂ «¬æ’ ‹ØÛ∂ È∂ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Ò¬∆ ¯∂√Ïπ’ æ -‡«Ú‡ «‹‘∆¡ª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ √≈¬∆‡ª Á∆ ÚÂØ∫ È≈ ’È Á∆ Ù æ÷∆ ˛¢ ‹Ø Û ∂ È∂ ’æ Í «Û¡ª, Ó∂ ’ ¡º Í ¡Â∂ «◊¯‡√ ˘ ÒÀ ’∂ Ú∆ ’πfi æ ¡ÈØ÷∂ «ÈÔÓ Ï‰≈¬∂ ‘È¢ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ √≈∆¡ª Ùª «Ú¡≈‘ Á∂ ’≈‚ «Úæ ⁄ ¤æ Í Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ’≈‚ Á∆ ’≈Í∆ Ì∂‹‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬√ ˘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ √ªfi≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ √¯∂Á ’æÍÛ∂ È≈ Í«‘ÈØ ’≈‚ «Úæ⁄ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ AE ÂØ∫ C@ «Ó≥‡ Í«‘Òª «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ √≈¯ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ Í‘πø⁄‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «’ √¯∂Á, ’Ã∆Ó ¡Â∂ √Ò∂‡∆ ø◊ Á∂ ’æÍÛ∂ Í«‘È ’∂ È≈ ¡≈¿∞‰¢ Ó«‘Ò≈ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ «˜¡≈Á≈ Ó∂’¡ºÍ È≈ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞È∑ª ˘ Ú≈Ò ÷ØÒ∑‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ‹»Û≈ ‹ª ◊πæ ’È Ò¬∆ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛¢ Ú∆‚∆˙ «’Ø«‚ø◊ Á∆ ÓÈ≈‘∆

Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¿∞‘ Ò≈Û∆ È≈Ò «ÏÒ’πÒ Ú∆ ◊æÒ È≈ ’È¢ GE ‚≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ Ú≈Ò≈ «◊¯‡ È‘ƒ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ «Ù’ ’È Ú≈Ò∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ GE ‚≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ Á≈ ÂØ‘¯≈ È≈ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ˘ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª √Óª ¡Á≈ ‘؉ Ó◊Ø∫ Ò≈Û≈-Ò≈Û∆ È≈Ò ‹≈Ó ¤Ò’≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘È ¿∞‘∆ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰¢ À«‚‡ ”Â∂ «¬‘ ’≈‚ Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ˛, Í «¬√ «Úæ⁄ Ó«‘Ó≈Ȫ Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª √Óª √Ó∂∫ Ò≈Û≈-Ò≈Û∆ Á∂ È≈Ó √ͺه È‘ƒ Ú∆‚∆˙ ω≈¿∞‰ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ ‘ØÚ∂◊∆, ’∆Â∂ ◊¬∂¢ Í ‹∂ ¿∞‘ ⁄≈‘π‰ ª Ò≈Û≈-Ò≈Û∆ Á∆ Â√Ú∆ ÒÀ √’Á∂ ‘È¢ Â√Ú∆ª «’√ ˛Ù‡À◊ È≈Ò ¯∂√Ïπæ’, ‡«Ú‡ ¡Â∂ «¬È√‡≈◊à ≈ Ó ”Â∂ √ªfi∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª, «¬√ Á≈ «˜’ Ú∆ ’≈‚ «Úæ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢

ÍÃÓ∂ ∆ È∂ ¬∆Ï∂¡ ”Â∂ ◊Ò¯Ã∫‚À ˘ Ú∂⁄‰ Ò¬∆ ÍØ√‡ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª «’√∂ ‘Ø È≈Ò ’∆Â∆ ¡À‚, Òæ◊∆ G@ ‘˜≈ ÍΩ∫‚ Á∆ ÏØÒ∆ ØÓ∫À √ ’Á∆ √∆ Ó∂Ò≈È∆¡≈ ‡øÍ

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ¡ΩÈÒ≈¬∆È ÙΩ«Í≥◊ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ ¬∆Ï∂¡ ”Â∂ ⁄∆˜ª ¡≈«Á ı∆Á‰ Ò¬∆ «Ú«˜‡ ’Á∂ ‘È¢ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ÙΩ«Í≥◊ ’ ‘∂ ÒØ’ ¿∞√ √Ó∂∫ ˛≈È «‘ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ ¬∆Ï∂¡ ”Â∂ «¬æ’ ¡Ω Á∆ ¡À‚ Á∂÷∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ‘∂·ª «Ò«÷¡≈ √∆ «¬‘ ˛ Ó∂∆ Ô±˜‚ ◊Ò¯ÃÀ∫‚¢ Á¡√Ò «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ÍÃ∂Ó∆ÍÃ∂«Ó’≈ Á∂ Á«Ó¡≈È Á≈ ˛¢ ‚∂Ò Ò∆’√ ¡≈͉∆ ÍÃ∂«Ó’≈ ’ÀÒ∆ È≈Ò Ó˜≈’ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ √∆, Í «¬‘ Ó˜≈’ ¿∞√ ”Â∂ ‘∆ Ì≈∆ ÍÀ «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ ¬∆Ï∂¡ ”Â∂ ¡≈͉∆ CG √≈Ò≈ ÍÃ∂«Ó’≈ ’ÀÒ∆ ◊Ã∆Ú˜ Á∆ ¯Ø‡Ø Í≈¬∆ ¡Â∂ ’ΩÓÀ∫‡ «Ò«÷¡≈ «’

«‹Ú∂∫ «’ Âπ√ƒ Á∂÷ √’Á∂ ‘Ø «’ «¬‘ Ó∂∆ Ô±˜‚ ◊Ò¯Ã∫À ‚ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ÏØÒ∆ Ò¬∆ ¿∞ÍÒÏË ˛¢ «’√∂ È∂ ¿∞√ ÚÒØ∫ ÍØ√‡ ’∆Â∆ ¡À‚ ”Â∂ G@ ‘˜≈ ÍΩ∫‚ Á∆ ÏØÒ∆ Ò≈ «ÁæÂ∆¢ Ò∆Ú√ È∂ ¡≈͉∆ ◊Ò¯ÃÀ∫‚ È≈Ò Ó˜≈’ «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ ’∆Â≈ √∆ «‹√ Á∂ Ú∂Ú∂ ”⁄ «¬‘ Ú∆ «Ò«÷¡≈ √∆ «’ Ù∆ Á∂ ¡≥◊ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Âª Âπ√ƒ «¬È∑ª ˘ Ú∆ ı∆Á √’Á∂ ‘Ø¢ ’πæfi ‘∆ √Ó∂∫ ”⁄ ‚∂Ò ˘ ’≈¯∆ ¡Ω¯˜ ¡≈¿∞‰ Òæ◊∆¡ª¢ BD ÿ≥‡∂ ”⁄ ‘∆ HA, @@@ ’ΩÓÀ∫‡√ ‚∂Ò Á∆ ¡À‚ ‘∂·ª ¡≈ ◊¬∂ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¬∆Ï∂¡ È∂ ’πæfi «ÁȪ ”⁄ ‘∆ «¬√ ¡À‚ ˘ √≈¬∆‡ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁæÂ≈¢

Ú≈«Ùø ◊ ‡È ¡Ó∆’≈ Á∆ ¯√‡ Ò∂‚∆ Ó∂Ò≈È∆¡≈ ‡øÍ ˘ ’¬∆ Ì≈Ù≈Úª Á≈ «◊¡≈È ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ ’¬∆ √Ó≈«‹’ √ø√Ê≈Úª È≈Ò Ú∆ ‹πÛ∆ ‘ج∆ ˛¢ «¬È∑ƒ «Áȃ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ¡¯∆’∆ Ô≈Â≈ ’≈È ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ˛¢ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ Ó∂Ò≈È∆¡≈ ‡øÍ ⁄⁄≈ ”⁄ √∆¢ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó∂Ò≈È∆¡≈ ¡Â∂ ‡øÍ È∂ «¬æ’-Á»‹∂ ˘ ’∆Ï G √≈Ò Â’ ‚∂‡ ’∆Â≈¢ ÁØ‘ª È∂ √≈Ò B@@E ”⁄ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈, Í ‡øÍ Á∂ È∂Û∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó∂Ò≈È∆¡≈ «’√∂ ‘Ø «Ú¡’Â∆ ˘ ‚∂‡ ’ ‘∆ √∆¢ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ȫ «‹¿± ‹Ø«¯ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ ÔΩÍ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ √≈Ò B@AF ”⁄ «¬æ ’ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ ˘ «ÁæÂ∂ «¬ø‡«Ú¿± ”⁄ ¿∞√ È∂ Ó≥«È¡≈ √∆ «’ ‹ÁØ∫ Ó∂Ò≈È∆¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ √ÒÚ∂È∆¡≈ ”⁄ √≈Ò AIIA ”⁄ «‘ ‘∂ √È, ¿∞√ √Ó∂∫ ÁØ‘ª È∂

’¬∆ Ó‘∆È∂ «¬æ’-Á»‹∂ ˘ ‚∂‡ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ È∂ Ó∂Ò≈È∆¡≈ È≈Ò «ÏÂ≈¬∂ ÍÒ Ô≈Á ’«Á¡ª «’‘≈, T√≈‚∆ ÓπÒ≈’≈ «’√∂ «¯ÒÓ Úª◊ ‘∆ √∆¢ Ó∂ Ò ≈È∆¡≈ ıπ Á ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ È‘ƒ ˛¢ ¿∞‘ ÓÙ‘» ÓΩ‚Ò «‘ ⁄πæ’∆ ˛¢ ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ ÓΩ‚Ò Ï‰È Ò¬∆ ¡≈¬∆ √∆, Í Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞√ Á≈ ØÓÀ∫√ ‡øÍ È≈Ò Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ ‹Ø ¿∞È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ ”Â∂ ¡≈ ’∂ ıÂÓ ‘Ø«¬¡≈¢

4

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1304

AJIT WEEKLY

11 to 17 Oct., 2018

√Úæ¤ Ì≈ Á∂ ⁄≈ √≈Òª Ï≈¡Á Ú∆ ؇∆ Ò¬∆ ◊ßÁ „Ø∫Á∂ ‘È ÒØ’ ÌÂÍπ - ≈‹√Ê≈È Á∂ «˜Ò∑≈ ÌÂÍπ ”⁄ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ Ï∂‘È≈≈ Á∆ «¬æ’ Âø◊ ◊Ò∆ ”⁄ ¿∞µ⁄∆ ˜≈ Á∂ ÒØ’ª Á∂ ÿª ¡≥Á Íı≈«È¡ª ”⁄Ø∫ ¯ÒæÙ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÓÒ-Ó»Â Á∂ „∂ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ √ªÂ≈ Á∂Ú∆ ¡≈͉∆ √≈Û∑∆ Á≈ ͺ¨ ¡≈͉∂ Ó»ø‘ ”Â∂ «÷º⁄ ’∂ √Ú∂ Á∂ ÓÒ-Ó»Â ˘ ¡≈͉∂ ‘æÊ È≈Ò Ï‰≈¬∂ ¯‘πÛ∂ ¡Â∂ fi≈Û± Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Ë≈± Á∆ ω∆ «¬æ’ «⁄ÒÓ⁄∆ ”⁄ ÍÒ‡‰ Òæ◊Á∆ ˛¢ ¿∞√ ˘ È∂ÛÒ∂ ‚øÍ ”⁄ ÍÒ‡‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «¯ Ú≈«Í√ ¡≈ ’∂ «¬æ’-ÁØ ؇∆¡ª «¬æ’æ·∆¡ª ’Á∆ ˛ ‹Ø ’∆Â∂ ◊¬∂ ’øÓ Ò¬∆ ¿∞√ Á≈ «¬æ’Ø-«¬æ’ Ì∞◊Â≈È ˛¢ √ªÂ≈ Á∂Ú∆ «Í¤Ò∂ F@ √≈Òª ÂØ∫ ‘ ؘ √Ú∂ ˘ ¡≈͉∂ «ÁÈ Á∆ Ùπ¡ » ≈ «¬√∂ Â∑ª ’Á∆ ˛¢ ’∂∫Á √’≈ Á∆ √πÍȬ∆ ÔØ‹È≈ √Úæ¤ Ì≈ «‘ «¬æ’ √≈Ò Í«‘Òª «¬√ «Í≥‚ √Ó∂ √≈∂ «Á‘≈Â∆ ≈‹√Ê≈È ˘ ÷πÒ æ ∂∑ ”⁄ ‹ø◊Ò-Í≈‰∆ ÂØ∫ Óπ’ ’≈ Á∂‰, «‹√ ”⁄ √≈∂ ıπÙ’ Íı≈«È¡ª ˘ ıÂÓ ’È≈ Ú∆ Ù≈ÓÒ ˛, Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡º‹ Ú∆ Ï‘π ÿº‡ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈¬∆ ˛¢ √øÈ B@AC Á∂ ’≈˘È ÓπÂ≈«Ï’, ‘æÊ È≈Ò ÓÀÒ≈ ⁄πæ’‰≈ «¬æ’ ¡Í≈Ë ˛¢ «¬æ’ FE √≈Ò≈ Ϙπ◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ ÌÀ‰ ÓπøÈ∆, ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ ø̱

¡Â∂ ¿∞‘ ıπÁ ؘ≈È≈ ÓÀÒ≈ „؉ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ ’øÓ ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ E-F ÿ≥‡∂ Òæ◊Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ù∆ ”⁄Ø∫ ÏÁÏ» Ú∆ ¡≈™Á∆ «‘øÁ∆ ˛¢ √¯≈¬∆ Á∂ ‘ØȪ ’øÓª Ò¬∆ ª ¿∞È∑ª ˘ ÊØÛ∑≈-Ï‘π ÍÀ√≈ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛, Í ÓÀÒ≈ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ «√¯ «¬æ’ ؇∆ «ÓÒÁ∆ ˛¢ Ï√Â∆ ”⁄ Ó∂‘Â Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ Í≥‹ Í«Ú≈ ‘È «‹È∑ª ˘ Ú≈«¬Â∆ ÂΩ ”Â∂ ¿∞µ⁄∆¡ª ˜≈ª Á≈ ÓÀÒ≈ √≈¯ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Ò◊Ì◊ BE@ ÿª Ú≈Ò∂ «¬√ «Í≥‚ ”⁄ ‹≈‡ ¡Â∂ ‹≈‡Ú «‘øÁ∂ ‘È¢ √ªÂ≈ Á∂Ú∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Í«Ú≈

‹≈‡ª Á∂ A@ ÿª ”⁄Ø∫ ÓÀÒ≈ ⁄πæ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ◊Ò∆¡ª ”⁄ Ú∆ ¿∞µ⁄∆ ˜≈ Á∂ ’¬∆ ÿª È≈Ò Òæ◊Á∂ ◊‡ª ”⁄Ø∫ ÓÀÒ≈ √≈¯ ’Á≈ ˛¢ √ªÂ≈ ¡Â∂ ÓπøÈ∆ Á∂ Ï∂‡∂ ’Á∂-’Á≈¬ƒ «¬‘ ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ¿∞‘ ¡≈Ó Íı≈«È¡ª ¡Â∂ √ÀÍ«‡’ ‡À∫’ª Á∆ √¯≈¬∆, √Ω«Ò‚ Ú∂√‡ «¬æ’· æ ≈ ’È ¡Â∂ Ó ⁄πæ’∂ ‹≈ÈÚª ˘ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ Ú∆ ’Á∂ ‘È¢ ÓπøÈ∆ Á∂ Ï∂‡∂ Óπ’∂Ù È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ‘Ø ’ج∆ ’øÓ È‘ƒ ’È «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈¢ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ’ج∆ Ú∆ ’πæfi È‘ƒ ı∆ÁÁ≈ ¡Â∂ ÒØ’ ¿∞È∑ª ˘ ◊øÁ≈ ’«‘øÁ∂ ‘È¢ «¬ÊØ∫ Â’ «’ ¿∞È∑ª ˘

«Í≥‚ Á∂ Ó≥Á ”⁄ Í»‹≈ ’È Á∆ Ú∆ «¬‹≈˜Â È‘ƒ¢ ÓπøÈ∆ ˘ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ ¿∞√ Á∂ ÍÛÍØÂ∂ «√æ«÷¡≈ Á∂ ˜∆¬∂ «¬√ «√Ò«√Ò∂ ˘ ıÂÓ ’È◊∂¢ ⁄ΩÊ∆ ‹Ó≈ ”⁄ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ √ø◊Ó È∂ «’‘≈ «’ ÁπÙÓ‰ È≈Ò ÒÛÈ Ò¬∆ ¿∞‘ ÍπÒ∆√ÓÀÈ Ï‰È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ √ø ◊ Ó Á≈ ¡«Ë¡≈Í’ Ó∂ ‘ Â Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒÛ«’¡ª ˘ √Ì ÂØ∫ «Íº¤∂ ¡Â∂ Úæ÷∂ «Ï·≈™Á≈ ˛¢ ¿∞√ Á≈ «ÍÂ≈ √’»Ò Á∂ Íı≈È∂ √≈¯ ’Á≈ ˛¢ «‹√ «ÁÈ ¿∞‘ «¬‘ ’øÓ È‘ƒ ’Á≈, ¿∞√ «ÁÈ √ø◊Ó ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ì≈ √≈◊ ÂØ∫ «¬‘ ’øÓ ’È Á∆ ¡≈√ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ √Úæ ¤ Â≈ √’æ   ÍÓ∂ÙÚÈ ¡º¬∆¡ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √Úæ¤ Ì≈ ¡«Ì¡≈È È∂ ˜≈ª Á∂ «¬È∑ª ¡«Ûæ«’¡ª ˘ ÂØÛ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ «’ ‹∂ «’√∂ «Í≥‚ ‹ª √»Ï∂ ˘ ÷πæÒ∑∂ ”⁄ ‹ø◊Ò-Í≈‰∆ ÂØ∫ Óπ’ ’≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª

«¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ √≈∂ ÿª ”⁄ √≈¯-√πÊ∂ Íı≈«È¡ª Á∆ √‘»Ò ˛, Í ¿∞È∑ª È∂ ¡‹∂ Ú∆ √¯≈¬∆ ’Ó⁄≈∆¡ª ÚÒØ ∫ ıπ Ù ’ Íı≈«È¡ª Á∆ ‘æʪ È≈Ò √¯≈¬∆ ’È Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ ˛≈È∆‹È’ Áæ«√¡≈¢«¬æ’ ˆÀ-√’≈∆ √ø√Ê≈ ≈Ù‡∆ ◊«Ó≈ ¡«Ì¡≈È (¡≈. ‹∆. ˙.) ¡È∞√≈ ‘π‰ Â’ √Ó≈«‹’ «È¡ª Ó≥Â≈Ò∂ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «¬æ’ ‡≈√’ ¯Ø  √ È∂ ÿº ‡ Ø - ÿº ‡ AF@ «˜«Ò∑¡ª ”⁄ ‘æÊ È≈Ò ÓÀÒ≈ √≈¯ ’È Ú≈Ò∂ E@ ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Á∂ Ȫ Á‹ ’∆Â∂ ‘È¢ ¡ÍÃÀÒ B@AH ”⁄ √ªÂ≈ Á∂Ú∆, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ï∂«‡¡ª √Ó∂ Ï∂‘È≈≈ Á∆ Ó∂‘Â Ï√Â∆ Á∂ A@ ÓÀ∫Ï √Ú∂÷‰ ‡∆Ó ÚÒØ∫ Ò≈¬∂ ’À∫Í ”⁄ ◊¬∂ √È¢ ¿∞È∑ª Á∂ Ȫ √Ú∂÷‰ √»⁄∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â∂ ◊¬∂, Í È≈Ò ‘∆ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ȫ ¡º◊∂ «Ò÷ «ÁæÂ≈ - ÓÀÒ≈ „؉ Á≈ ’øÓ È‘ƒ ’Á∂¢

⁄∆È Á∂ «¬√ «Í≥‚ ”⁄ ‘ ’ج∆ ˛ ’ø◊ ¯» Ó≈√‡

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ AH √≈Ò ¶Ï∆ ÒÛ≈¬∆ Ó◊Ø∫ ‘π‰ ¡Ωª ˘ È‘ƒ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈ ‡ÀÓÍΩÈ ‡À’√

«√‚È∆ - ¡Ωª ¡≈͉∂ ‘æ’ Ò¬∆ ˜» ÒÛÁ∆¡ª ‘È Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ÁπÈ∆¡ª Á≈ ’ج∆ Ú∆ Á∂Ù «’™ È≈ ‘ØÚ∂¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ¡Ωª Á∂ «¬æ’ √Ó»‘ È∂ ¶Ï∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ∆ ¡Â∂ ¡≈÷’≈ ¿∞√ ˘ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ

‹ÁØ∫ Ú∆ «’√∂ Óπ‚ ß ∂ ’πÛ∆ Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊æÒ ⁄æÒÁ∆ ˛ ª Óª-Ï≈Í Áπ¡≈≈ √≈∆¡ª ◊æÒªÏ≈ª «¬’ Á±‹∂ È≈Ò ’Ò∆¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «ÓÒ≈¿π‰≈ ˜±∆ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬Ê∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ª Ó≈‚È √Ø√≈«¬‡∆ ¡Â∂ ¡‚Úª√ ’Ò⁄ ’’∂ «¬ßȪ ⁄∆˜ª ‹ª «Î ÒÛ’∂-ÒÛ’∆ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «ÓÒ≈¿π‰ ˘ «˜¡≈Á≈ ¡‘Ó∆¡Â È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆, Íß± «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ ˘ «ÓÒ≈¿π‰≈ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ «¬’ ÍÓ «‚¿±‡∆ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª «’ Óπ‚ ß ∂ ’πÛ∆ Á∆ Ù≈Á∆ ’Ú≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ˜±∆ ¿πÍ≈¡ ’ «ÒæÂ∂ ‹≈‰ ª «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ «Úæ ⁄ ’Ø ¬ ∆ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û≈ ‹ª «Ó√ ¡ß‚√‡À«‚ß◊ È≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∆ «˜ßÁ◊∆ ‘Ó∂Ù≈ ÷πÙ◊Ú≈ ◊π‹∂Õ «¬√ ’’∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈, ¡Ó∆’≈ Ú◊∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈Â Ó≈‚È √π√≈«¬‡∆ Á∂ ÒØ’ «Ú¡≈‘ Ú◊∂ Í«ÚæÂ «ÙÂ∂ Á∆ «˜¡≈Á≈ ’Á È‘∆∫ ’Á∂ ¡Â∂ «¬Ê∂ ÂÒ≈’ Á∆ Á √≈‚∂ ¡≈͉∂ «¬ß‚∆¡≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ ÷À «¬√ Ú≈ ÓÀ∫ ◊æÒ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ª, Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ √Ì È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍπÚ≈Û∂ ¡Â∂ «Ó√-¡ß‚√‡À«‚ß◊ Á∂ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ¿π√ ◊z«‘ Á∆ «‹‘Û≈ «’ «’√∂ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ó≈Û≈ ‘Ø ’∂∂ ÏÀ· ‹≈Ú∂ ª Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ ˘ ÏÏ≈Á Âæ’ ’ «ÁßÁ≈ ˛ ¡Â∂ Óπ‚ ß ∂ ’πÛ∆ «Úæ⁄ ÂÒ≈’ Âæ’ Á∆ ÈΩÏ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ Áæ√‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Óß◊Ò ◊z«‘ Á∂ Ï≈∂, Óß◊Ò ◊z«‘ «¬’ ¡«‹‘≈ ◊z«‘ ˛, «‹‘Û≈ «’ «’√∂ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ È∆⁄ ≈Ù∆ Á≈ (’’ ≈Ù∆) ‹ª «Î «æ’ Ì≈Úª «Úæ⁄ (¤∂Úª, ¡æ·Úª, Ï≈‘Úª) ‘Ø ’∂ ÏÀ· ‹≈Ú∂ ª ¿π√ √ıÙ Á∆ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ Á∂ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÌÀÛ≈ ¡√ Í≈¿π∫Á≈ ˛ ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ Ï‘π Ïπ∆ Â∑ª ¡ÎÀ’«‡Ú ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ Í«‘Òª ª √Ì ’πfi ·∆’-·≈’ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ÒÛ’≈ ÒÛ’∆ ÁØÚ∫∂ ÏÛ∂ ¡≈≈Ó È≈Ò ¡Â∂ ÷πÙ«Ó‹≈‹∆ È≈Ò ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ ‹∆ ‘∂ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ Íß± ‹ÁØ∫ ‘∆ Óß◊Ò Á∆ Ó‘≈-ÁÙ≈ ¡≈ßÌ ‘πÁ ß ∆˛ «Ú¡’Â∆ Á∆ ¡≈͉∂ Ò≈¬∆¯ Í≈‡È È≈Ò ¡È-ÏÈ, fi◊Û≈ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «Èæ’∆¡ª«Èæ’∆¡ª ◊æÒª ÁØÚª «Úæ⁄ Ï‘√ ’Ú≈¿π∫Á∆¡ª ‘È ÁØÚ∂ «¬’ Á±‹∂ ˘ «¬√ ÒÛ≈¬∆ Á∂ «˜ßÓÚ ∂ ≈ √ÓfiÁ∂ ‘È «¬√ Ï‘√ Á≈ ’≈È √ÓfiÁ∂ ‘È Íß± «˜ßÓÚ ∂ ≈ Óß◊Ò ◊z«‘ ‘πÁ ß ≈ ˛ «‹‘Û≈ «’ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ ˘ ÏÏ≈Á∆ Á∂ ≈‘ ”Â∂ «Ò¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ Âπ‘≈‚∂ √Ì Á∂ Ó «Úæ⁄ «¬‘ √Ú≈Ò ˜± ¡≈Ú∂◊≈ «’ «¬‘ ’ÁØ ¡Â∂ «’æÁ≈ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Óß◊Ò ◊z«‘ Ó≈Û≈ ˛ ‹ª È∆⁄ Á≈ ˛, ª «’ Ù≈Á∆ ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ ˘ ÏÏ≈Á ‘؉ ÂØ∫ ‡≈¬∆Ó «√ ‘∆ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ Âπ‘≈‚∂ «ÁÒ «Úæ⁄ «¬‘ ‹≈ȉ Á∆ «‹«◊¡≈√≈ ˜± ¿π·◊ ∂ ∆ «’ «¬‘ «’æÁ≈ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ Óß◊Ò∆’ ˛ ‹ª È‘∆∫Õ ‘π‰ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ Ó≈Û∂ Óß◊Ò ‹ª Óª◊Ò∆’ ÁØÙ Ï≈∂ Ï≈∆’∆ «Úæ⁄ Áæ√Á≈ ‘ª ª «’ Âπ√∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ‹≈‰ √’Ø «’ Âπ√∆ Óß◊Ò∆’ ‘Ø ‹ª È‘∆∫Õ ‘π‰ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ Ó≈Û∂ Óß◊Ò ‹ª Óß◊Ò∆’ ÁØÙ Ï≈∂ Ï≈∆’∆ «Úæ⁄ Áæ√Á≈ ‘ª, ª «’ Âπ√∆∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ‹≈‰ √’Ø «’ Âπ√∆ Óß◊Ò∆’ ‘Ø ‹ª È‘∆∫Õ «‹Ú∂∫ «’ Âπ‘≈˘ Í«‘Òª ‘∆ Áæ√

◊¬∆¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ «¬æ’ ¡«‹‘∂ «ÚÚ≈ÁÍ»È ‡Àµ’√ ˘ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ Ò¬∆ ¡Ωª È∂ ’¬∆ √≈Ò Â’ «¬æ’ ¶Ï∆ Óπ«‘øÓ ¤∂Û∆ ‘ج∆ √∆¢ Á¡√Ò, √≈Ò B@@@ ”⁄ ‡ÀÓÍΩÈ ‡À’√, √Àȇ ∂ ∆ ÍÀ‚˜ ”Â∂ Ú√± ¡Â∂ √∂Ú≈ ‡À’√ (‹∆. ¡Àµ√. ‡∆.) Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «Úæ⁄ √Àȇ ∂ ∆ ÍÀ‚ ˘ A@ ¯∆√Á∆ ‡À’√ È≈Ò Ú∂«⁄¡≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ ¡Ωª Á∂ √Ó»‘ ÚÒØ∫ √≈Òª ÂØ∫ ÍÃ⁄≈ Ó◊Ø∫ ‘π‰ «¬√

‡À’√ ˘ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ √øÿ∆ Ó≥Â∆ ’∂Ò∆ ˙ ‚≈«¬ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ‡À’√ ˘ ‘‡≈ Ò¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ «‘ø Á ∆¡ª Òæ ÷ ª ¡Ω  ª ˘ ¯≈«¬Á≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ ◊à ∆ È Í≈‡∆ Á∆ √À È ∂ ‡  ‹À È ‡ ≈¬∆√ È∂ «’‘≈ «’ Â’∆ÏÈ AH √≈Ò ÒÛ∆ ¶Ï∆ ÒÛ≈¬∆ Ó◊Ø ∫ «¬‘ «ÁÈ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡Ω  ª Ò¬∆ «¬‘ ‹ÙÈ Á≈ «ÁÈ ˛¢ √øÿ∆ ¡Â∂ √‡∂‡ Á∆¡ª √’≈ª «¬√ ◊ æ Ò ”  ∂ √ « ‘ Ó Â ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È «’ «¬√ ‡À’√ ˘ ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¢ Ó≥  ∆ ’∂ Ò ∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ˆÀ  -˜»  ∆ ‡À ’ √ √∆ «‹√ ˘ ‘ ’Ø ¬ ∆ ‘‡≈¿∞ ‰ Á∂ ͺ ÷ «Úæ ⁄ √∆¢ ¡√‡∂ Ò ∆¡≈ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  ∆ √’Ω ‡ ÓΩ  ∆√È È∂ Í«‘Òª ‘∆ «’‘≈ √∆ «’ √À È ∂ ‡ ∆ ¿∞  Í≈Áª ˘ ‹∆. ¡Àµ√. ‡∆. ”⁄ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆¢

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-CDI ¸æ«’¡≈ ‘ª «’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ͱ∂ Ï≈ª ÿ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ «¬ßȪ Ï≈ª ÿª «Úæ⁄ ¤∂Úª, ¡æ·Úª ¡Â∂ Ï≈‘Úª ÿ «æ’ Ì≈Ú ¡Ê≈ Ó≈Û∂ ÿ ’‘≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «’√∂ ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’∆ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ √æÂÚ∂∫ ÿ ( Ò≈¬∆Î Í≈‡È Á≈ ÿ) Á≈ √ÏßË «’√∂ Â∑ª Ó≈Û∂ ‹ª È∆⁄ Á∂ Óß◊Ò ◊z«‘ (’’ ≈Ù∆ Á≈ Óß◊Ò) È≈Ò ‹ª «Î «æ’ Ì≈Úª È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «Ú¡’Â∆ Á∆ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Óß◊Ò ◊z«‘ Á∂ Í∆∆¡‚ ‹≈ ÁÙ≈-¡ßÂÁÙ≈ «Úæ⁄ ÂÈ≈Ú ˜± ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Íß± «¬√ ÂØ∫ ‚‰ Á∆ ‹ª ÿÏ≈¿π‰ Á∆ ˜± «ÏÒ’πÒ È‘∆∫ ˛Õ ˜±∆ ¡Â∂ √Ø÷∂ ¿πÍ≈¡ª ≈‘∆∫ «¬√ Íz≈ÏÒÓ ˘ ˜± Á± ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ¿πÍ≈¡ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª Ò¬∆ È≈Ò-È≈Ò «Òæ÷Á≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ «’√∂ ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’∆ Á∂ Í«‘Ò∂ ÿ, ⁄ØÊ∂ ÿ, √æÂÚ∂, ¡æ·Ú∂ ‹ª Ï≈‘Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ Óß◊Ò ◊z«‘ ¡≈ ‹≈Ú∂ ‹ª «¬ßȪ ÿª «Úæ⁄ Óß◊Ò ◊z«‘ ÏÀ· ‹≈Ú∂ ‹ª «Î «Ú≈‹Ó≈È ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «Î ‹≈Â’ Óß◊Ò∆’ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ͫ‘Ò∂, ⁄ØÊ,∂ √æÂÚ∂∫, ¡æ·Ú∂∫ ‹ª Ï≈‘Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È Óß◊Ò ◊z«‘ ‹≈Â’ ˘ Óß◊Ò∆’ ÁØÙ È≈Ò ◊z√ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ¡Ê≈ Óß◊Ò∆’ ÁØÙ È≈Ò ◊z√ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ ˜± ÍzÌ≈«Ú ‘πÁ ß ∆ ˛Õ ¡ÎÀ’«‡Ú ‘πÁ ß ∆ ˛, ¡Ê≈ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Ï‘π ¡ÈÏÈ ‘πÁ ß ∆ ˛ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «¬‘ ÒØ’ª «Úæ⁄ Á∂÷‰ ÂØ∫ «ÓÒÁ≈ ˛ ‹∂’ ’ج∆ ÒÛ’≈ ‹≈ ÒÛ’∆ Óß◊Ò∆’ ˛ ª BH √≈Ò Á∆ ¿πÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óß◊Ò ÁØÙ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹ª «Î «¬’ Óß◊Ò∆’ Óπ‚ ß ∂ Á≈ «Ú¡≈‘ Óß◊Ò∆’ ’πÛ∆ È≈Ò ‘∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ È‘∆∫ ª ÁØÚª «Ú⁄Ø∫ «’√∂ «¬’ Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ ⁄∆˜ Á∂ Ï≈∂ ‹∂’ Ó∂∂ «’√∂ Í≈·’ Á∂ «ÁÒ «Úæ⁄ Ú«‘ÓÌÓ ‘؉ ª ÓÀ∫ ‘π‰∆ ¿π√Á≈ «¬√ ⁄∆˜ ¿πÍØ Ú«‘Ó Á± ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ ÓßÈ ÒÚØ «’ ‹∂’ «’√∂ ˘ ’ج∆ «ÏÓ≈∆ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂Õ ‹∂’ ’ج∆ «’√∂ ˘ «¬‘ ¡≈÷∂ «’ Â∂∆ ‹ª Âπ‘≈‚∆ «ÏÓ≈∆ BH √≈Ò Á∆ ¿πÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ¡≈Í ·∆’ ‘Ø ‹≈‰∆ ˛ ¡Â∂ Âπ‘≈˘ ÁÚ≈¬∆ ÷≈‰ Á∆ ‹ª ‚≈’‡ ’ØÒ ‹≈‰ Á∆ ’ج∆ ˜± ȑ∆∫, ª «’ «¬‘ √ßÌÚ ˛ «‹√ Â∑ª ’ج∆ Íæ’∆ ⁄ÓÛ∆ «ÏÓ≈∆ «ÏÈ≈ «¬Ò≈‹ «’Â∂ «’√∂ Á∆ ·∆’ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆, ¿π√∆ Â∑ª Óß◊Ò∆’ ÁØÙ Ú∆ «¬’ ‹ÈÓ-‹≈ «ÏÓ≈∆ Á∆ Â∑ª ‘πÁ ß ≈ ˛Õ «‹‘Û∂ «’ ◊z«‘¡ª Á∆ ±Í «Úæ⁄ √≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Ó≈Û≈ ‘Ø ’∂ ¡≈ ÏÀ·Á≈ ‘ªÕ «¬√Á∂ ˜± ¿πÍ≈¡ «’Â∂ «ÏȪ «¬‘ √≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ ÂØ∫ ’Á∂ Ú∆ ‹ªÁ≈ È‘∆∫, «¬‘ È≈ √Ófi ¡Â∂ ÌØÒ-∂ Ì≈Ò∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ¡È‹≈È ‹Ø«Â«Ù¡ª Áπ¡≈≈ ÎÀÒ≈¬∆ ◊¬∆ ◊Ò √Ø⁄ ˛ «’ Óß◊Ò∆’ ÁØÙ BI √≈Ò Á∆ ¿πÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂-¡≈Í ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ‹Á∂ Ú∆ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ «Úæ⁄ Óß◊Ò ◊z«‘ (A, D, G, H, AB) ÿª «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿π√ ˘ «Ú¡’Â∆ ˘ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ‹≈ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ˜±∆ ‹ÈÒ «‹‘∂ ¿πÍ≈¡ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ˜±∆ ¿πÍ≈¡ ¿π√ «Ú¡’Â∆ ˘ Óß◊Ò∆’ ÁØÙ Á∂ Íz’Í Ø ÂØ∫ ‘ØÒ∆ ‘ØÒ∆ ’æ„ ÒÀ‰◊∂ ¡Â∂ ‹∂’ ¿π√ ˘ «Èæ’∆¡ª «Èæ’∆¡ª ◊æÒª ÂØ∫ ◊π√ æ ≈ ¡≈¿π∫Á≈ ˛

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

‹ª Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’ج∆ Íz≈ÏÒÓ ˛ ª ¿π‘ ‘ØÒ∆-‘ØÒ∆ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ª Óß◊Ò∆’ ÁØÙ È≈Ò ¡¯À’«‡Ú «Ú¡’Â∆ ˘ Óß◊ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ò≈Ò ß◊ Á∂ ’æÍÛ∂ È‘∆∫ Í«‘ÈÈ∂ ⁄≈‘∆Á∂ ¡Â∂ «ÏÈ≈ ‹ØÛ Ú≈Ò≈ ⁄≈Á∆ Á≈ ’Û≈ ‘æÊ «Úæ⁄ Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ‘ Óß◊ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘ȱÓ≈È ⁄≈Ò∆√≈ ÍÛ∑‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ Óß«Á ‹ª ◊πÁÚ≈∂ ‹ª ’∂ «Ó·≈¬∆ ‹ª √∂Ï ⁄Û∑≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¡Â∂ Óß◊ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬‘ ÓßÂ BA Ú≈ ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ (¡ØÓ ¥ª ¥∆∫ ¥Ø∫ √≈ ÌØÓ≈¬∂ ÈÓØÕ ) ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú¡’Â∆ ¿πÍ ‹∂’ Óß◊Ò∆’ ÁØÙ Á≈ Ù≈Í ˛ ª «¬‘ ÍÓªÈÀ‡Ò∆ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ’πfi ÒØ’ «¬‘ Ú∆ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ «’√∂ Óß◊Ò∆’ «Ú¡’Â∆ Á≈ «Ú¡≈‘ Óß◊Ò∆’ ’πÛ∆ È≈Ò ‘∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ È‘∆∫ ª ÁØÚª «Ú⁄Ø∫ «’√∂ «¬’ Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ √æ⁄≈¬∆ «¬‘ ˛ «’ «¬‘ ◊æÒ «ÏÒ’πÒ ◊Ò ˛ ¡«‹‘≈ «ÏÒ’πÒ Ú∆ È‘∆∫ ˛ «’ Óß◊Ò∆’ ÒÛ’≈ ‹≈ ÒÛ’∆ «’√∂ È≈Ò Óß◊Ò∆’ «Ú¡’Â∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ ‹∂’ ˜±∆ ¿πÍ≈¡ ¡Â∂ √≈ÚË≈È∆¡ª ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Ú÷≈ ’∂ Í«‘Òª ‘∆ ‹ª «Î «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ‘∆ Ú Ҭ∆¡≈ ‹≈‰, ª Óß◊Ò∆’ ¡Â∂ È≈È-Óß◊Ò∆’ «Ú¡’Â∆ Á≈ «Ú¡≈‘∆ ‘Ø √’Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ «Ú¡≈‘ ͱ∆ Â∑ª ’≈ÓÔ≈Ï Ú∆ ‘πÁ ß ≈ ˛ ¡Ê≈ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ Â∑ª Á∆ Íz≈ÏÒÓ Ú∆ È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∆ ¡Â∂ «˜ßÁ◊∆ ¡≈≈Ó ¡Â∂ Ó‹∂ È≈Ò ◊π‹Á∆ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ «’√∂ Óß◊Ò∆’ ¡Â∂ ◊À Óß◊Ò∆’ ’πÛ∆ Óπ‚ ß ∂ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ «’√∂ «¬’ Á∆ ÓΩ ‘∆ «¬’ «¬‘Ø «‹‘∆ «Óæ«Ê¡≈ ˛ «‹√Á∆ ’πÒ’ À ÙÈ ‹ª «Î ¡ßÁ≈‹ ÁπÈ∆¡ª Á≈ Úæ‚∂ ÂØ∫ Úæ‚≈ ‹Ø«ÂÙ∆ ‹≈ Íø«‚ ȑ∆∫ Ò◊≈ √’Á≈Õ ’ج∆ È‘∆∫ Ó∂◊≈Õ «¬√ Ò¬∆ ‹∂’ Ó∂∂ «’√∂ Í≈·’ ˘ «¬‘ ⁄∆˜ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÈ «Úæ⁄ Ú«‘Ó ‘ØÚ∂ ‹ª «Î ’ج∆ ◊Ò Ϋ‘Ó∆ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉∆ «¬√ ◊Ò Ϋ‘Ó∆ ˘ Á± ’ √’Á≈ ˛Õ «¬√ Ú≈ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ ’πfi Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‹∂’ ’ج∆ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «Î ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ «’√∂ Óß◊Ò∆’ ÁØÙ ‹ª «’√∂ ‘Ø ◊æÒ ’’∂ ωÁ∆ È≈ ‘ØÚ,∂ ‹ª «Î «’√∂ ÓªÏ≈Í È∂ ¡≈͉∆ Ë∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ’È≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ ‚ √Â≈¿π∫Á≈ ‘ØÚ,∂ «’ ¿π‘Ȫ Á∆ Ë∆ ¡≈͉∂ √√π≈Ò ÿ «Úæ⁄ «’æÁ≈ ‘∂◊∆, ÷πÙ ‘∂◊∆ ‹ª È‘∆∫, «¬‘Ȫ √≈∆¡ª Óπ√∆Ϫ ¡Â∂ √Óæ«√¡≈Úª È≈Ò √Ïß«Ë ¿πÍ≈¡ «Ò÷‰ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹ßȪ ˘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û≈ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ ‘Ó∂Ù≈ ÷πÙ-«Ó‹≈‹∆ È≈Ò ◊π‹∂◊∆ ¡Â∂ ÿ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ Ï’ ¡Â∂ ÙªÂ∆ ‘∂◊∆Õ Ù’Ò Í’Ù Á∂ Á± √ ∂ Ïz ‘ √Í«Â (¡Ó≈Úæ«√¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Ò≈ Á±√≈ Ïz‘√ÍÂ∆) ˘ «¬’ Í∆√ ◊πÛ «¬’ Í∆√ ‚Ò∆¡≈ Ú≈Ò≈ ÈÓ’, «¬’ Óπ· æ ∆ ¡≈‡≈ ¡Â∂ ÁØ Â≈Ï∂ Á∂ «√æ’∂ (’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È √À‡) «’√∂ √ÎÀÁ πÓ≈Ò ‹ª ’æÍÛ∂ «Úæ⁄ ÏßÈ ’∂ ¿π√ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ˘ ¡≈͉∂ ÏÀ‚ ±Ó «Úæ⁄ æ÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «‹ßȪ «Úæ⁄ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û≈ ‘πÁ ß ≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ

Ó∂÷

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

«¬√ ‘¯Â∂ Ú≈Í «Úæ⁄ Â∂˜∆ «‘ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ ’ج∆ Úº‚≈ ¡≈‚ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ Í ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆ ω∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ «’√∂ Ú∆ ÈÚƒ ÷∆ÁÁ≈∆ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ Ïº⁄∂ ˘ «’√∂ ʪ ÂØ∫ ÈΩ’∆ Ò¬∆ «¬ø‡«Ú¿» Á∆ ’≈Ò ¡≈ √’Á∆ ˛ Í «¬√ Ò¬∆ ¿π√ ˘ ’≈¯∆ «Ó‘È ’È Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¤Ø‡∂ Ϻ⁄∂ Á∆ ÍÂÈ∆ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄øÂ≈ «‘ √’Á∆ ˛Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ’øÓ ¡Â∂ ÚÍ≈ Í»∆ Â∂˜∆ È≈Ò ⁄ºÒ √’Á≈ ˛Õ ’≈¯∆ Á∂ ÂØ∫ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀ√≈ Ú∆ «ÓÒ √’Á≈ ˛ Í «¬√ ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ¡º◊Ø∫ «’√∂ È≈Ò Ú∆ «˜¡≈Á≈ ¿πË≈ ’ ’∂ ÍÀ√≈ È≈ ¯√≈˙ «’™«’ «¬‘ ˜»∆ È‘ƒ «’ ‘ Ú≈∆ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀ√≈ «È’Ò ‘∆ ¡≈Ú∂Õ√‘π≈ Í«Ú≈ Úº Ò Ø ∫ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ «ÓÒ‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ

«ÓÊπÈ Ï∆«‹ø◊ - ’ø◊ ¯» ‹Ø «’ «¬æ’ «’√Ó Á≈ Ó≈ÙÒ ¡≈‡ ˛ ⁄∆È Á∂ ÒØ’ª ”⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Íë√æË ˛, ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ ’¬∆ «¯ÒÓª Ú∆ ω ⁄π’ æ ∆¡ª ‘È¢ ⁄∆È «Úæ⁄ «¬æ’ ¡«‹‘≈ «Í≥‚ ˛ «‹æÊ∂ ‘ ’ج∆ ’ø◊ ¯» ”⁄ Ó≈«‘ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ «Í≥‚ Á≈ È≈Ó ˛ ◊À∫’√∆ ‚Ø∫◊¢ «¬æÊ∂ √Ϙ∆ Ú≈Ò∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ „≈Ï∂ Ú≈Ò∂ Â’ ‘ ’ج∆ ’ø◊ ¯» ”⁄ Ó≈«‘ ˛¢ «¬æÊ∂ Úæ÷-Úæ÷ ’ø◊ ¯» ÙÀÒ∆¡ª «√÷≈¬∆¡ª ¡Â∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ÒØ’ ¡≈͉∂ ‘πÈ ˘ «Ï‘Â ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬æ’Á»‹∂ È≈Ò ’ø◊ ¯» Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’Á∂ ‘È¢«’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ AE@ √≈Ò Í«‘Òª Ù≈˙«ÒÈ «Ì’Ù» ª◊ Ò≈˙ÙπÈ Á∂ «¬æÊ∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª È∂ ’ø◊ ¯» Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’È≈ Ùπ» ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞√ ÁΩ≈È ≈‹≈ Á∆ ¯Ω ‹ ÂØ ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ª◊ ˘ Ù≈˙«ÒÈ Ó≥Á «Úæ⁄ ´’‰≈ «Í¡≈ √∆¢ ◊À∫’√∆ Á∂ ÓÙ‘» ’ø◊ ¯» Ó≈√‡ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹∂’ «’√∂ ÒÛ’∆ Á∆ ¡≈͉∆ √æ√ ‹≈ √‘π∂ È≈Ò È≈ ω∆ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ ÒÛ’∆ ˘ √≈ÏÂ∆ ‘ÒÁ∆ Á∂ Í∆√ «¬’ Í∆ÂÒ Á≈ ⁄Ø√ ‡π’ æ Û≈ ¡Â∂ ÊØÛ≈ «‹‘≈ ◊πÛ Í±«ß È¡≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «’√∂ ⁄Ø◊∂ Á∂ ÷Û∆ ˛ ’∂ ¡≈͉∆ √√π≈Ò ÿ ÚæÒ «ÁÙ≈ ÚæÒ ˘ Ó±‘ ß ’’∂ ¡≈͉∂ √æ√ ‹≈ √‘π∂ Á≈ ’ßÓ ÒÀ ’∂ √π«æ ‡¡≈ ‹≈Ú∂ ª DC «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ ‹∂’ ¿π‘Ȫ È≈Ò ’ج∆ Íz≈ÏÒÓ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ Á± ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ¿π‘Ȫ Á∆ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ◊Ò Ϋ‘Ó∆¡ª ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ’Á∂ Ú∆ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÓÈ-Óπ‡≈Ú È‘∆∫ «‘ßÁ≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹∂’ ’ج∆ ÒÛ’≈ ‹ª ÒÛ’∆ Óß◊Ò∆’ ‘؉ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ¡≈Í√ «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ ‘؉ ‹ª «‘≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∆ Óª ‹≈ Ï≈Í ˘ ¿π√Á∆ ⁄ß◊∆, «˜ßÁ◊∆ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄ßÂ≈ √Â≈¿π∫Á∆ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ Ï‘π ⁄ß◊≈ ¡Â∂ √Ø÷≈ ¿πÍ≈¡ ˛ «‹√ ˘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒÛ’∆ ˘ Ù≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ √‘π∂ ÿ «’√∂ Â∑ª Á∆ √Óæ«√¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ ’È≈ ÍÀ∫Á≈Õ Óß◊Ò∆’ ÁØÙ≈ È≈Ò ◊z√ ÒÛ’≈ ‹≈ ÒÛ’∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ≈Ó Ï≈‰ ¿πÍ≈¡ ˛Õ «Ú¡≈‘ Á∆ √≈∆¡ª √Óª ͱ∆¡ª ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ «ÚÁ≈¬∆ ‘Ø ‘∆ ‘ØÚ∂ ª ¿π√Á∆ Óª ÌÀ‰ ‹ª ̱¡≈ Áπ¡≈≈ «¬’ ªÏ∂ Á∆ ‹ª √‡∆Ò Á∆ ◊ÛÚ∆ ÒÀ ’∂ ¿π√ «Úæ⁄ ÊØÛ≈ «‹‘≈ ◊ß◊≈ ‹Ò ‹ª ’æ⁄∆ Òæ√∆ Í≈ ’∂ ÊØÛ∆ «‹‘∆ ‘ÒÁ∆ «ÓÒ≈ ’∂ ¡Â∂ «¬’ ªÏ∂ Á≈ «√æ’≈ «Úæ⁄ √π‡ æ ’∂, ÒÛ’∂ Á∂ «√ Á∂ ¿πÍ Á∆ √æ Ú≈ ÿπÓ≈ ’∂ ¿π√Á∂ ¡æ◊∂ √π‡ æ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «¬ßfi ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒÛ’∆ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ √≈∂ ÿ ÷πÙ ‘∂◊∆ ¡Â∂ «’√∂ Â∑ª Á∆ Â’Ò∆Î ‹ª Íz≈ÏÒÓ È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ Í«‘Òª ‘∆ Áæ√ ⁄æ«π ’¡≈ ‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á Í«‘Ò∂, ⁄ØÊ,∂ √æÂÚ∂, ¡æ·Ú∂ ‹ª Ï≈‘Ú∂ ÿ «Úæ⁄ Óß◊Ò ◊z«‘ ¡≈ ’∂ ÏÀ· ‹≈Ú∂ ª «Ú¡’Â∆ Óß◊Ò∆’ ÁØÙ È≈Ò ◊z√ ’‘Ò≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ ¿π√˘ Óß◊Ò∆’ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ Íß± «¬‘Ȫ «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ ¡Â∂ √æÂÚ∂ ÿ Á≈ Óß◊Ò∆’ √Ì È≈ÒØ∫ Ó≈Û≈ ¡Â∂ ÷ÂÈ≈’ Óß◊Ò∆’ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Ê≈ ‹∂’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Í«‘Ò∂ ‹ª √æÂÚ∂ ÿ Á≈ Óß◊Ò∆’ ‘ØÚ,∂ ¿π√Á∆ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ «˜ßÁ◊∆ ˜± ÍzÌ≈«Ú ‘πÁ ß ∆ ˛ ¡Ê≈ ¿π√Á∆ Ù≈Á∆ ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ¡Ò◊≈Ú ‹ª ÂÒ≈’ Á∆ ÈØÏ ¡≈¿π‰ Á∂ ¡≈√≈ ‹ª ⁄ª√ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ ¡≈͉∂ Ò∂÷≈ ≈‘∆∫ Ï≈-Ï≈ ⁄∂ÂÈ ß ’Á≈ «‘ßÁ≈ ‘ª «’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Ú∂÷ ’∂ «¬‘ ÏÛ∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ’ج∆ Ó‘æÂÚͱÈ ÿ‡È≈ «‹Ú∂∫ «Ú¡≈‘, Ù≈Á∆, Ïæ⁄≈, ÂÒ≈’, ’ßÓ-’≈‹ «Úæ⁄ Âæ’∆ ¡≈«Á ’ÁØ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «’‘Ø «‹‘∆ «È’Ò∂◊∆ «’Â∂ Óß◊Ò∆’, ÁØÙ, ’≈Ò-√Í, ÁØÙ, ∆Â-Ó±Ò ‹ª «ÍæÂ ÁØÙ ¡≈«Á ‹ª È‘∆∫ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ ˛ ª ¿π√Á∂ ’∆-’∆ ‘æÒ ‹ª ¿πÍ≈¡ ‘È ¡Â∂ «Ú¡’Â∆ ’ج∆ Óß◊Ò∆’ ÁØÙ È≈Ò Âª È‘∆∫ Í∆Û ˛ ¡Â∂ ‹∂’ Óß◊Ò∆’ ˛ ª ¿π‘ «’√ ÿ Á∂ È≈Ò Í∆Û ˛Õ «¬‘ √Ì Ï≈∆’ ⁄∆˜ª ‹ª ÍÂ≈ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Ú∂÷ ’∂ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

HH √≈Ò≈ fiØ∫◊ ÓØ«ÒÈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ª◊ È∂ Í«‘Òª √Ê≈È’ ÒØ’ª ˘ ’≈¯∆ Í∂Ù≈È ’∆Â≈, ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ‹≈È ÒÀ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, Í Ó≈ÙÒ ¡≈‡√ «√æ÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ È≈ «√¯ ÒØ’ª ˘ ‘≈«¬¡≈ √◊Ø∫ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ˛≈È Ú∆ ’ «ÁæÂ≈¢ ª◊ Á∆ ’≈ÏÒ∆¡Â ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ ◊À∫’√∆ Á∂ ÒØ’ª È∂ ¿∞√ ÂØ∫ ’ø◊ ¯» «√æ÷‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬‘ ÍøÍ≈ ¡º‹ Â’ ⁄ÒÁ∆ ¡≈ ‘∆ ˛¢ ÓΩ«ÒÈ fiØ∫◊ Ù≈˙«ÒÈ Ó≥Á «Úæ⁄ ’Ò≈√ª Ú∆ Ò◊≈™Á∂ ‘È, Í ÒØ’ ¡’√ ¡≈͉∂ ÿª, ÷∂  ª ¡Â∂ √Û’ª ”Â∂ ’ø◊ ¯» Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’Á∂ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ √ ƒ ¡≈͉∆¡ª ÍÃÙ ∂ ≈È∆¡ª Á≈ ‘ºÒ Һ̉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ √’Á∂ ‘Ø Í Âπ‘≈‚∂ ◊πº√∂ ’≈È ÍÃ∂Ù≈È∆¡ª ÷ÂÓ ‘؉ Á∆ Ï‹≈¬∂ ‘Ø ÚºË √’Á∆¡ª ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Âπ‘≈˘ ÒØÛ ˛ ¡≈͉∂ ◊πº√∂ ”Â∂ ’≈Ï» ’È Á∆Õ ÙªÂ «‘ ’∂ «’√∂ ÍÃÙ ∂ ≈È∆ Á≈ ‘ºÒ ÏÛ∆ ¡√≈È∆ È≈Ò ÒºÌ √’Á∂ ‘ªÕ Í«Ú≈ È≈Ò ÷∆ÁÁ≈∆ Ò¬∆ ‹≈ √’Á∂ ‘ØÕÀ √’Á∂ ‘ÈÕ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

«¬‘ ‘¯Â∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á≈ ‘Ø √’Á≈ ˛ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ù∂¡ª «Úæ⁄ ÍÀ√≈ «¬√ ‘¯Â∂ «È’Ò √’Á≈ ˛, Í ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Ù∂ ¡ ª «Úæ ⁄ «ÈÚ∂ Ù ’È Òº ◊ ∂ «Ë¡≈È º÷‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜Ó∆È∆ √ΩÁ≈ ’È Òº◊∂ «Ë¡≈È º÷ØÕ ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ’≈◊˜ «Ë¡≈È È≈Ò Ú∂÷ ÒÚØ Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«’√∂ È≈Ò Ú∆ ’ج∆ ÈÚª √ΩÁ≈ ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π √ ˘ ¡‹∂ ◊π Í Â º ÷ ‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «’Â∂ «¬√ Â∑ ª È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ «’ Ω Ò ≈ ÍÀ ‰ ’≈È «¬‘ √Ω Á ≈ «√∂ ⁄Û∑ È ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «’√∂ Ú∆ Ú≈‘È ˘ ⁄Ò≈¿π ∫ Á∂ √Ó∂ ∫ «Ë¡≈È º÷ØÕ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

‹∂ «’√∂ È≈Ò Ú∆ ’Ø ¬ ∆ ÈÚª √Ω Á ≈ ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π √ ˘ ¡‹∂ ◊πºÍ ÷‰ Á∆ ÒØÛ ˛, «’Â∂ ¬∂Áª È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ «’ Ω Ò ≈ ÍÀ ‰ ’≈È «¬‘ √Ω Á ≈ «√∂ ⁄Û∑ È ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «ÍÂ≈ ‹∆ Á∆ ¤≈Â∆ «Úæ⁄ ÁÁ ˘ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ È≈ Ò˙Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

«’√∂ Ú∆ ’ø Ó ˘ ‹ÒÁÏ≈‹∆ «Úæ ⁄ ’È ÂØ ∫ Ï⁄Ø È‘ƒ ª ¡º ◊ ∂ ‹≈ ’∂ Ï‘π  Èπ ’ √≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÿ «Úæ ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª ⁄∆˜ª Íà ∂ Ù ≈È ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Úº ‚ ∂ Ϻ ⁄ ∂ Á∆ ÏÁÒ∆ «’√∂ Á» Á∆ ʪ ”Â∂ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ «⁄ø  ≈ È≈ ’Ø Õ «¬‘ ÏÁÒ≈¡ Âπ ‘ ≈‚∂ Ϻ ⁄ ∂ Ú≈√Â∂ ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ ’≈¯∆ ⁄ø◊≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

«¬‘ ‘¯Â≈ ÚÍ≈ «Úæ ⁄ Â∂ ‹ ∆ «‘ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ ’Ø ¬ ∆ Úº ‚ ≈ ÈÚª ¡≈‚ «ÓÒ √’Á≈ ˛, «‹√ È≈Ò ÓÈ ÷π Ù Ú∂ ◊ ≈ Í ÍÀ √ ∂ Á∆ Âø ◊ ∆ ω∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ ÈÚƒ ÷∆ÁÁ≈∆ ÂØ ∫ Ï⁄Ø ¡Â∂ ‹∂ ’Ø ¬ ∆ ÈÚª Ú≈‘È ÒÀ ‰ Á∆ √Ø ⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π √ ˘ ¡º ◊ ∂ Í≈ «Á˙Õ Ïº ⁄ ∂ ˘ «’√∂ ʪ ÂØ ∫ ÈΩ ’ ∆ Ò¬∆ «¬ø‡«Ú¿» Á∆ ’≈Ò ¡≈ √’Á∆ ˛ .Õ

«‘≥Á-» Óπ√«ÒÓ √«‘‰Ù∆ÒÂ≈ Á≈ ÍzÂ∆’ ‘À Í≈«’ Á≈ Ó∆·∆ Ù«‘

Ò≈‘Ω ó Í≈«’√Â≈È Á∂ Ó∆·∆ Ù«‘ «Úæ⁄ ◊∞¡ª„∆ Á∂Ù Ì≈ Á∆ Â∑ª ◊≈Úª ¡≈˜≈Á ÿ∞≥ÓÁ∆¡ª ‘ÈÕ «‘≥Á»¡ª «Úæ⁄ ◊ª ˘ Í«ÚºÂ Ó≥ « È¡≈ ‹≈‰ ’≈È ÒØ ’ «¬√ »Û∆∑ Ú≈Á∆ Á∂Ù «Úæ⁄ ◊ª ÍzÂ∆ Ë≈«Ó’ √«‘‰Ù∆ÒÂ≈ Á√≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «√≥Ë √»Ï∂ Á∂ «¬√ Ù«‘ Á∂ «ÈÚ≈√∆ GB √≈Ò≈ ÍÀÈÙÈ Ù≈Ó Á≈√ È∂ «’‘≈,““«¬ºÊ∂ Óπ√ÒÓ≈È -«‘≥Á»¡ª Á∂ «ÚÙÚ≈√ Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ◊≈Úª Á≈ ’ÂÒ È‘∆∫ ’Á∂ ‹ª ‹∂ ’Á∂ Ú∆

‘È Âª Á»-Áπ≈‚∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ Í «‘≥Á»¡ª Á∂ ÿª Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ È‘∆∫Õ”” Ï≈’∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¿∞Ò‡ Ó∆·∆ «Úæ ⁄ ◊≈Úª ¡≈≈Ó È≈Ò «‘≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Ó˜∆ ÓπÂ≈Ï’ «’Â∂ Ú∆ ÿ∞≥ÓÁ∆¡ª ‘ÈÕ ’¬∆ Ú≈ ◊≈Úª √Û’ª ”Â∂ ‘∆ √Ω ∫ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ’¬∆ Ú≈ Ó؇√≈¬∆’Ò ¡Â∂ ‘Ø ◊º‚∆¡ª ˘ ÍÙ»¡ª «Úæ⁄Ø∫ ‘Ø ’∂ Òßÿ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ’¬∆ ‹◊∑≈ ◊≈Úª Á∂ Òßÿ‰ º’ ◊º‚∆¡ª √Û’ ”Â∂ «¬≥˜≈ ’Á∆¡ª

‘ÈÕ Ó∆·∆ F@ ‘˜≈ ÒØ’ª Á≈ «‘≥Á» Ï‘∞ « ◊‰Â∆ Ù«‘ ‘À ‹Á«’ Í»  ∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ’∆Ï IE ¯∆√Á∆ Óπ√«ÒÓ ¡≈Ï≈Á∆ ‘ÀÕ Ù«‘ «Úæ⁄ Ù≈ÈÁ≈ Ùz∆ «’zÙÈ Ó≥Á Ú∆ ‘À «‹√ Á∂ ÿ≥ « ‡¡ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡’√ Ó√«‹Áª Á∆ ¡‹≈È Á∆ ¡≈Ú≈˜ «Úæ⁄ ÿæ∞Ò ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÷≈√ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ Ù«‘ «Úæ ⁄ «¬æ ’ Ú∆ √π  º « ÷¡≈ ’Ó⁄≈∆ Â≈«¬È≈ ȑ∆∫ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ Ó∆·∆ ÂØ∫ C@@ «’ÒØÓ∆‡ Á» ’≈⁄∆ «Úæ⁄ «‘≥Á» ‘«Ê¡≈ª ¡Â∂ √πº«÷¡≈ Á∂ ÿ∂∂ «Úæ⁄ «‹¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ’≈⁄∆ Á∂ «¬æ’ «‘≥Á» Íπ‹≈∆ «Ú‹À ’∞Ó≈ «◊ È∂ «’‘≈ «’ Ù«‘ «Úæ⁄ CF@ Ó≥Áª «Úæ⁄Ø∫ «√¯ «¬æ’ Á‹È Ó≥ Á  ‘∞ ‰ ÷π º Ò ∑ ∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈,““Ï≈’∆ Ó≥Á Ï≥Á ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ˜Ó∆È ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ”” Í≈«’√Â≈È Á∆ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï Ó≈Ú∆ √ÓÁ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «‘≥Á¡ » ª ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ËÓ ’≈È Ì≈ √Ó«Ê Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Í≈«’√Â≈È «ÚØË∆ ‘؉ Á∆ Ùº’ Á∆ Ș È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

ÚÍ≈ «Úæ⁄ ‘π‰ Âπ‘≈˘ «¬√ ‘¯Â∂ ’¬∆ ’ΩÛ∂ ¯À√Ò∂ ÒÀ‰∂ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ Âπ‘≈‚∆ √Ì Í≈√Ø∫ Â≈∆¯ ‘Ø ‘∆ ˛ ª «¬√ Á≈ «¬‘ ÓÂÒÏ È‘ƒ ˛ «’ √Ì ’πfi ·∆’ ⁄Ò «‘≈ ˛, Â≈∆¯ Âπ‘≈‚∂ ’øÓ ¿πÂ∂ ÏÛ≈ Ó≈Û≈ ¡√ Í≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ È≈Ò Âπ√ƒ ’¬∆ ◊ÒÂ∆¡ª ’ ‘∂ ‘Ø, «¬√ Ò¬∆ Â≈∆¯ ˘ ¤º‚ ’∂ ’øÓ ¿πÂ∂ «Ë¡≈È «Á˙Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«’√∂ Íπ≈‰∆ ◊ÒÂ∆ ˘ Ô≈Á ’ ’∂ «¬√ ‘¯Â∂ ’≈¯∆ Í∂Ù≈È «‘ √’Á∂ ‘ØÕ ¡º◊∂ Úˉ Ò¬∆ «¬√ √Ø⁄ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «‹√ ◊ÒÂ∆ ˘ Âπ√ƒ Í«‘Òª ‘∆ √Ú∆’≈ ’ ¸º’∂ ‘Ø ¿π√ Ò¬∆ Í∂ Ù ≈È ‘Ø ‰ Á∆ ÒØ Û È‘∫ƒ ˛Õ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò Í»≈ √≈Ê Á∂‰◊∂Õ ÍÃ∂Ó √Ïø˪ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ ÷‡≈√ Á» ‘Ø √’Á∆ ˛Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«¬‘ ‘¯Â∂ √∆ «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∆¡ª ÁÁª Âπ‘≈˘ ÍÃ∂Ù≈È ’ √’Á∆¡ª ‘È, ÷≈√’ ◊ÁÈ ¡Â∂ ’Ó Á∆¡ª ÁÁ «˜¡≈Á≈ Âø ◊ ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Á¯Â «Úæ⁄ «’√∂ ÈÚ∂ ∫ ¡¯√ Á∂ È≈Ò «Úæ ⁄ ≈ª Á≈ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛ Í Á¯Â Á≈ √≈≈ √‡≈¯ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò ÷Û∑≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ«’√∂ Ú∆ ÈÚƒ ÷∆ÁÁ≈∆ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«’√∂ Ú∆ ’ø Ó ˘ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ ⁄ ’È ÂØ ∫ Ï⁄Ø Õ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ò≈‘ ÒÀ ’∂ ’¬∆ ÁØ √  √¯Ò ‘Ø ‰ ◊∂ ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª Óπ Ù ’Òª ˘ ‘Ò ’È Ò¬∆ Âπ‘≈‚∆ √Ò≈‘ ÒÀ‰ ¡≈¿π ‰ ◊∂ Õ ’ø Ó «Úæ ⁄ ÈÚ∆¡ª Óπ Ù ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ √Óª ⁄ø ◊ ≈ Ï∆Â∂ ◊ ≈Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

ÓÀ’√∆’Ø ”⁄ ÍÂ∆ÍÂÈ∆ È∂ ’∆Â∂ B@ ’ÂÒ

ÓÓÀ’√∆’Ø «√‡∆ó B@ ¡Ωª Á∆ ‘º«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÓÀ’√∆’Ø «√‡∆ ÍπÒ∆√ È∂ «¬æ’ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ˘ «‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÁØÚª ’ØÒØ∫ ÓÈ∞º÷∆ √∆ Á∂ ¡≥◊ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ ÍπÒ∆√ ˘ Ù«‘ ”⁄ A@ ¡Ωª Á∂ ’≈ÂÒ Á∆ Ì≈Ò √∆Õ ‹ÁØ∫ ’≈ÂÒ ¯Û∂ ◊¬∂ ª ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ¿∞È∑ª A@ È‘∆∫, √◊Ø∫ B@ ¡Ωª ˘ ’ÂÒ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¯Û∂ ◊¬∂ ÍÂ∆ È∂ ’∞fi ¡Ωª È≈Ò ‹Ï-˜È≈‘ Á∆ ◊ºÒ Ú∆ Ó≥È∆Õ È≈Ò ‘∆ «¬‘ Ú∆ Ó≥«È¡≈ «’ ¿∞‘ ‘∞‰ Â’ ’¬∆ ÓÈ∞º÷∆ ¡≥◊ Ú∂⁄ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ÍÂ∆ÍÂÈ∆ Á∂ ÿ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ ÒÀ‰ ÁΩ≈È ’¬∆ ÓÈ∞º÷∆ ¡≥◊ ¯«º‹ ”⁄ ͬ∂ ‘ج∂ Ú∆ «ÓÒ∂Õ

5

AJIT WEEKLY

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1304

11 to 17 Oct., 2018

ÏÃ’ Ω Ò∆ Ï⁄≈™Á∆ ˛ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ ◊·∆¬∂ Á∂ ÁÁ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ √≈«Ï ‘Ø √’Á∆ ˛ ÍÍ∆Â∂ Á∆ ⁄≈‘

¡º‹’æÒ∑ ÒØ’ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª «√‘ √øÏË ø ∆ √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ Í∂Ù≈È «‘øÁ∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ˛ ◊·∆¬∂ Á∆ √Óº«√¡≈¢ «¬√ √Óº«√¡≈ ’≈È «Ú¡’Â∆ ˘ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ‹ØÛª Á∂ ÁÁ ÂØ∫ Í∂Ù≈È «‘‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ‹ÁØ∫ Ù∆ ”⁄ Ô±«’ ¡À«√‚ Á∆ Ó≈Â≈ ÚæË ‹ªÁ∆ ˛ ª ◊·∆¬∂ Á∆ √Óº«√¡≈ ‘؉ Òæ◊Á∆ ˛¢ Ô±«’ ¡À«√‚ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ¡≈‘≈ª ˘ ÒÀ‰ È≈Ò ‘πøÁ≈ ˛¢ ◊·∆¡≈ Ø◊ ‘؉ ”Â∂ ‹ØÛª ”⁄ √Ø‹ «Á÷≈¬∆ Á∂‰ Òæ◊Á∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ⁄Ò‰-«¯È ”⁄ Ú∆ Í∂Ù≈È∆ ‘؉ Òæ◊Á∆ ˛¢ «¬√ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ≈‘ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ÒØ’ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘È, Í «¯ Ú∆ ’ج∆ ¯≈«¬Á≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ «¬æ’ ı≈√ È∞√ı≈ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª ‹Ø «¬√ Ø◊ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Á≈ ’≈¯∆ «˜¡≈Á≈ ÓÁÁ ’∂◊≈¢ ¿∞‘ È∞√ı≈ ˛ ÍÍ∆Â∂ Á∆ ⁄≈‘¢ ÍÍ∆Â∂ Á∆ ⁄≈‘ ◊·∆¬∂ Ø◊ ”⁄ Ï‘π ‘∆ Ò≈Ì’≈∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ ˘ «ÈÔ«Ó Í∆‰ È≈Ò ◊·∆¬∂ Á∂ ÁÁ ÂØ∫ Ú∆ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛ ¡Â∂ ‘æ‚∆¡ª Ú∆ Әϻ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ‘π‰ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ÍÍ∆Â∂ Á∆ ⁄≈‘ ω≈¿∞‰ Á∆ Â∆’≈ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª ª ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’Ú∂∫ Âπ√ƒ ÍÍ∆Â∂ Á∆ ⁄≈‘ ω≈ ’∂ Í∆ √’Á∂ ‘Ø¢ ⁄≈‘ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √Óº◊∆ - GE@ «ÓÒ∆◊Ã≈Ó Í≈‰∆ - AH@ ◊Ã≈Ó ’æ⁄∂ ÍÍ∆Â∂ Á∂ ‡π’Û∂ - B ◊Ã∆È ‡∆ Á∂ ÏÀ◊ ÍÍ∆Â∂ Á∆ ⁄≈‘ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ ÍÍ∆Â∂ Á∆ ⁄≈‘ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘∂ ÍÍ∆Â∂ ˘ ¤Ø ‡ ∂ - ¤Ø ‡ ∂ ‡π ’ «Û¡ª ”⁄ ’æ ‡ Ò˙¢ «¯ «¬È∑ ª ‡π’«Û¡ª ˘ Í≈‰∆ ”⁄ Í≈ ’∂ ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ ͺ’‰ Ò¬∆ æ÷ «Á˙¢ ‹ÁØ∫ Í≈‰∆ ”⁄ ¿∞Ï≈Ò ¡≈¿∞‰ Òæ◊∂ ª Â’∆ÏÈ A@

«Ó≥‡ Ò¬∆ «¬√ Í≈‰∆ ˘ ·ß‚≈ ‘؉ «Á˙¢ Í≈‰∆ ·ß‚≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ÍÍ∆Â∂ Á∂ ‡π’«Û¡ª ˘ Úæ÷ ’ Ò˙¢ «¯ «¬√ Í≈‰∆ ”⁄ ◊Ã∆È ‡∆ ÏÀ◊ Í≈ ’∂ C «Ó≥‡ Ò¬∆ «¬øfi ‘∆ «‘‰ «Á˙¢ ‹ÁØ∫ ⁄≈‘ Í∆‰ Á≈ ÓÈ ’∂ ª ÍÍ∆Â∂ Ú≈Ò∆ ⁄≈‘ Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø¢ ’πæfi «ÁȪ Â’ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ◊·∆¬∂ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒ∂◊∆¢ ÍÍ∆Â∂ Á∆ ⁄≈‘ Í∆‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂ ◊·∆¬∂ Á∂ ÁÁ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒ‰ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬√ ⁄≈‘ ˘ Í∆‰ È≈Ò Ù∆ Á∂ Ï≈’∆ «‘æ«√¡ª Á∆ √Ø‹ Ú∆ ÿº‡ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ «¬‘ ⁄≈‘ Í≈⁄È ÂøÂ ˘ Әϻ æ÷‰ Á≈ ’øÓ Ú∆ ’Á∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ ⁄≈‘ ÏΩ‚∆ ˘ «‚‡Ω’√ ’È «Úæ⁄ Ú∆ √‘≈¬∆ ‘πøÁ∆ ˛¢‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥ ◊ z ∂ ˜ ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ «ÏÒ’∞Ò ∞ È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

Ïà Ω ’ Ò∆ «√‘ Ҭ∆ Ï‘π  ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∆ ˛¢ ÍÃ؇∆È, ’ÀÒÙ∆¡Ó, ’≈ÏØ‘≈¬∆‚Ã∂‡√, ¡≈«¬È, Ú≈«‡≈«ÓÈ ¬∂, √∆ ¡Â∂ ’¬∆ Á»‹∂ ÍΩÙ’ Âæª ÌÍ» ‘؉ ’≈È «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ Á» æ÷‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆ «¬√ «Úæ⁄ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ Ú∆ ’≈¯∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ‘πÁ ø ∂ ‘È ‹Ø «¬«Ó¿±È «√√‡Ó ˘ Әϻ ω≈™Á∂ ‘È¢ ‹∂’ Âπ√ƒ Ú∆ «√‘ÂÓ≥Á «‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª «¬æ’ ’æÍ ÏÃΩ’Ò∆ ˘ √ÀÒ‚, Â∆, √Ϙ∆ Ò¬∆ ¿∞Ï≈Ò ’∂ ‹ª ‘Ò’≈ √‡æ ¯≈¬∆ ’ ’∂ ¡≈͉∆ ‚≈«¬‡ «Úæ⁄ ˜» Ù≈«ÓÒ ’Ø¢ ÏÃΩ’Ò∆ Á∂ ¯≈«¬Á∂ «¬«Ó¿±È ÍΩÚ: ؘ≈È≈ «¬æ’ ’æÍ ÏÃ’ Ω Ò∆ Á≈ √∂ÚÈ «¬«Ó¿±È «√√‡Ó ˘ Ӌϻ ω≈™Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò Âπ‘≈˘ ’¬∆ Ø◊ª È≈Ò ÒÛÈ

«Úæ⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ˛¢ Ù»◊: ÏÃΩ’Ò∆ «Úæ⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍΩÙ’ Âæ ٻ◊ ˘ ’ø‡ØÒ ’È «Úæ⁄ Ú∆ ÓÁÁ◊≈ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡È∆Ó∆¡≈: ¡≈«¬È ¡Â∂ ¯ØÒ‡ ∂ È≈Ò ÌÍ» ‘؉ ’≈È ÏÃΩ’Ò∆ Á≈ √∂ÚÈ Ù∆ «Úæ⁄ ı»È Á∆ ’Ó∆ ˘ Í»≈ ’Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò ¡È∆Ó∆¡≈ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ‘≈¬∆ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ: ÏÃΩ’Ò∆ ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ ˘ ’ÃÓ Ø ∆¡Ó ¡Â∂ Í؇٠À ∆¡Ó Ú◊∂ ÍΩÙ’ Âæ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ «¬√ È≈Ò ÏÒæ‚ ÍÃÀµÙ ¡Â∂ ’ØÒÀ√‡ØÒ ’ø‡ØÒ «Úæ⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ «ÁÒ Á∆ Ï∆Ó≈∆: «¬√ ”⁄ ¡«‹‘∂ Âæ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹È∑ª ’≈È «ÁÒ Á∆¡ª ËÓÈ∆¡ª Ó؇∆¡ª È‘ƒ ‘πøÁ∆¡ª¢ ¡«‹‘∆ ‘≈Ò ”⁄

ÏÃΩ’Ò∆ Á≈ √∂ÚÈ ’Ø¢ ◊·∆¡≈: ◊·∆¡≈ ÂØ∫ Í∆Û ÒØ’ª Ò¬∆ ÏÃΩ’Ò∆ «’√∂ ÁÚ≈¬∆ ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ¢ «¬√ ”⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Âæ ‘æ‚∆¡ª ˘ Әϻ ω≈™Á∂ ‘È, ¡Â∂ ◊·∆¡≈ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÁÁ ÂØ∫ Ú∆ ≈‘ «ÁÒ≈™Á∂ ‘È¢‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ Âπ√ƒ ‘≈‡ ¡‡À’ ¡Â∂ «ÁÒ Á∂ ‘Ø Ø◊ª ÂØ∫ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Ï⁄∂ «‘øÁ∂ ‘Ø¢ Ì≈ ’ø‡ØÒ: ‹∂’ Âπ√ƒ Â∂˜∆ È≈Ò Ì≈ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ ÿ‡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª ؘ≈È≈ «¬æ’ ’æÍ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ

«¬æ’ Ø◊ ˛ Ó»ø‘ Á∆ ÏÁÏ» Ó»ø‘ Á∆ ÏÁÏ» «¬æ’ Ø◊ ˛ «‹√ ˘ ÓÀ‚∆’Ò Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ ˛Ò∂‡Ω«√√ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Ø◊ «Úæ⁄ «Ú¡’Â∆ Á∂ Ó»ø‘ ‹ª Èæ’ «Úæ⁄Ø∫ Áπ◊øË/ÏÁÏ» ¡≈¿∞‰ Òæ◊Á∆ ˛¢ «¬√ ˘ ÏπÙ ‹ª ¯ÒΩ«√ø◊, ¡≈«Á È≈Ò ‘‡≈¿∞‰≈ ¡√øÌÚ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡√Ò «Úæ⁄ Ó»ø‘ ”⁄Ø∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ÏÁÏ» ¡≥È-’‰ª Á∆ √ÛÈ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÏÀ’‡∆∆¡≈ ’≈È ÍÈÍÁ∆ ˛¢ «¬‘ ÏÀ’‡∆∆¡≈ ⁄Ï≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÁøÁª ÂØ∫ Á» Ó√»«Û¡ª ¡Â∂ ‹∆Ì Á∂ «ÏÒ’πÒ «Í¤Ò∂ «‘æ√∂ «Úæ⁄, «‹æÊ∂ √≈‚∆ Í‘πø⁄ ÿº‡ ‘πøÁ∆ ˛, «Ú’«√ ‘Ø ’∂ Ó»ø‘ ˘ ÏÁÏ» È≈Ò Ì «ÁøÁ≈ ˛¢ ’≈È: ⁄«’æÂ√≈ ÍÉ≈Ò∆ «¬√ Á∂ ’≈Ȫ ˘ ÁØ «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ Úø‚Á∆ ˛ - ÓÀ‚∆’Ò ¡Â∂ ‚À∫‡Ò ÓÀ‚∆’Ò: «¬æÊ∂ ’πæfi ¡«‹‘∂ ÓÀ‚∆’Ò ’≈È Áæ√∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹È∑ª Á∆ Ú‹∑≈ ÂØ∫ Ó»ø‘ ”⁄Ø∫ ÏÁÏ» ¡≈™Á∆ ˛, Í ’∂ÚÒ A@ ÍÃÂ∆Ù ÒØ’ª Á∆ ‘∆ ÏÁÏ» Á≈ ’≈È ‘∂· «Ò÷∂ ¡È∞√≈ ‘Ø √’Á≈ ˛: d √≈«¬È√ «¬È¯À’ÙÈ ‹ª ¡ÀÒ‹∆ ’≈È ‘؉ Ú≈Ò∆ √Á∆¢ d‡Ω∫«√Ò˜ ”⁄ «¬È¯À’ÙÈ ’≈È¢ d¯∂¯Û∂, ◊πÁ∂ ¡Â∂ «‹◊ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ’≈È¢ d ı»È Á∆ ı≈Ï∆ Ú∆ «¬√ Ø◊ Á≈ «¬æ’ ’≈È ‘Ø √’Á≈ ˛¢ d Ùæ’ Ø◊ ’≈È Ú∆ «¬‘ Ø◊ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ d ‘ΩÓØȘ «Úæ⁄ Í«ÚÂÈ, ¡≈«Á¢ ‚À∫‡Ò: ’¬∆ Ú≈ ÁøÁª Á∆ ı≈Ï∆ Ú∆ «¬√ Ø◊ Á≈ ’≈È Ï‰Á∆ ˛ ‹Ø «¬√ ÍÃ’≈ ˛: d Ó√»«Û¡ª ¡≈«Á Á≈ Ø◊∆ ‘؉≈¢ d ÁøÁª Á∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ √ÛÈ¢ d ÁøÁ ¡≈«Á ’„Ú≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ ÷≈‰≈ Í»∆ Â∑ª ‘˜Ó È≈ ‘؉≈¢ d Ó√»«Û¡ª ¡≈«Á Á∆ √‹∆/⁄∆Û-¯≈Û √Ó∂∫ Ò≈ ◊ÃøÊ∆¡ª Á∂ «È’Ò ‹≈‰ ’≈È Ú∆ Ó»‘ ø ”⁄Ø∫ ÏÁÏ» ¡≈¿∞‰ Òæ◊ ‹ªÁ∆ ˛¢ d Ó»ø‘ Á∂ ¡≥Á «’√∂ Â∑ª Á∆ «¬È¯À’ÙÈ ‹ª ¤≈Ò≈ ‘؉≈¢ d Ó»ø‘ ‹ª ‹∆Ì Á∆ Í»∆ Â∑ª √¯≈¬∆ È≈ ‘؉ ’≈È Ú∆ «¬‘ √Óº«√¡≈ ¡≈ √’Á∆ ˛¢ «¬Ò≈‹ ¡Â∂ ¿∞Í≈¡: ‹∂’ Ó»ø‘ Á∆ Áπ◊øË Á≈ ’≈È ÓÀ‚∆’Ò ˛ ª Âπ√ƒ ¡≈͉∂ ‚À∫«‡√‡ Í≈√ ‹≈˙¢ ¿∞‘ «¬√ Á∂ ˜» ¿∞Í≈¡ Áæ√∂◊≈ «‹√ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ «¬√ Ø◊ Á≈ «¬Ò≈‹ ‘Ø √’∂¢

«¬æÊ∂ ’πæfi ¡«‹‘∂ ‘æÒ/¿∞Í≈¡ Áæ√∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹√ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ «¬√ Ø◊ Á≈ «¬Ò≈‹ ‘Ø √’∂¢ d «‹æÊØ∫ Â’ «¬√ Ø◊ Á∂ ’≈È Á≈ √ÏøË ˛, ¿∞‘ ÁøÁª ”Â∂ «ÈÂ≈ÍÃÂ∆ ‹øÓ‰ Ú≈Ò∆ ÓÀÒ Á∆ Í «Úæ⁄ «¤Í∂ ’∆‡≈‰±¡ª ¡≈«Á Á∂ ’≈È ÁøÁª «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∆ ‹ÒÈ/√ÛÈ ˛¢ ÁøÁª Á∆ √¯≈¬∆ ؘ È≈ ‘؉ ’≈È ÓÀÒ Á∆ Í ‹øÓ ’∂ ’≈Ò∆ ÍÀ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¯ «¬√ ˘ √≈¯ ’È≈ ¡≈√≈È È‘ƒ¢ «¬√ Ò¬∆ ‚≈’‡ ’ØÒ ‹≈‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡Ò‡≈√Ω«È’ √’∂Ò Ú◊∂ ÔøÂ È≈Ò «¬√ ÓÀÒ Á∆ Í ˘ ¿∞Â≈∂◊≈¢ d ؘ≈È≈ «ÈÔÓ È≈Ò ÏπÙ ¡Â∂ ¯ÒΩ«√ø◊ ¡≈«Á ’ ’∂ Ú∆ «¬√ Ø◊ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ d ¿∞‘∆ ‡»Ê Í∂√‡ ÚÂØ «‹√ «Úæ⁄ ¯ÒØ≈¬∆‚ ‘ØÚ∂¢ «¬√ È≈Ò √ÛªÁ ÍÀÁ≈ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ d ÁøÁ √≈¯ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’-ÁØ ÿ∞æ‡ Ó≈¿±ÊÚ≈Ù Á∂ Ò˙¢ «¬√ ˘ ÿº‡Ø-ÿº‡ ÁØ «Ó≥‡ Â’ Ó»ø‘ «Úæ⁄ Ì ’∂ æ÷Ø¢ Ó≈¿±ÊÚ≈Ù «√æË≈ ÏØÂÒ ÂØ∫ È≈ Ò˙ «’™«’ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Âπ‘≈‚∆ Ò≈ Ï≈’∆ Á∂ Ó≈¿±ÊÚ≈Ù ˘ ı≈Ï ’ Á∂Ú∂◊∆¢ d ‹∂’ È’Ò∆ ÁøÁ Ò◊Ú≈¬∂ ‘ج∂ ‘È Âª ≈ ˘ «¬È∑ª ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª ËØ ’∂ æ÷Ø¢ d ‘ ÷≈‰≈ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏπÙ ˜» ’Ø¢ «¬‘ Í∂√‡ Á∂ Ï◊À Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ’πæfi ‘Ø ◊æÒª: ‹∂’ ’ج∆ Ó√»«Û¡ª ¡≈«Á Á≈ Ø◊ ˛ ¡Â∂ ÏπÙ È‘ƒ ‘πøÁ≈ ª Ú≈‡ «Íº’ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ √’Á∂ ‘Ø¢ Ú≈‡ «Íº’ ”⁄Ø∫ «È’Ò‰ Ú≈Ò≈ Â∂˜ Í≈‰∆ ‹ª Ó≈¿±ÊÚ≈Ù ÁøÁª «Úæ⁄ ¯√∂ ¡≥È-’‰ª ˘ ËØ «ÁøÁ≈ ˛ «‹È∑ª ’≈È Ó»‘ ø ”⁄Ø∫ ÏÁÏ» ¡≈™Á∆ ˛¢ d «√¯ ¿∞√∂ ‡»Ê Í∂√‡ È≈Ò ÏπÙ ’Ø «‹‘Û≈ ¯ÒØ≈¬∆‚ √«‘ ‘Ø Ú ∂ ¢ d «˜¡≈Á≈ «Óº·∂ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª ¡Â∂ ÙÏ ÂØ∫ ÍÑ∂˜ ’Ø¢ d ÁøÁª ‹ª Ó»ø‘ Á∂ «’√∂ Ú∆ Ø◊ Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ÂØ∫ ¿∞«⁄ «¬Ò≈‹ ’Ú≈˙¢ ¿∞µÍ «Ò÷∆¡ª «ÚË∆¡ª ˘ Ú ’∂ Âπ√ƒ Ó»ø‘ Á∆ ÏÁÏ» ÂØ∫ ’≈¯∆ ‘æÁ Â’ ¤∞‡’≈≈ Í≈ √’Á∂ ‘Ø¢ -√π÷Ó≥Á «√øÿ ±

ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊˜ ∂z ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ «ÏÒ’∞Ò ∞ È≈ Ì∞Ò º ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹Á ± ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

Ì≈ ÿº‡ ’È Ò¬∆ ¡√Á≈ ÿ∂¨ È∞√ı≈ ¡‹Ú≈«¬‰ Âπ‘≈˘ ‘ Ì≈Â∆ √ج∆ ”⁄ ¡≈√≈È∆ È≈Ò «ÓÒ ‹≈Ú∂◊∆¢ Â≈√∆ ◊Ó ‘؉ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Á∆¡ª ”⁄ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í∂‡ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Ò¬∆ Ú∆ «¬‘ ÏÀµ√‡ ÁÚ≈¬∆ Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘πøÁ∂ ‘È «‹È∑ª Á≈ Í≈⁄È ÂøÂ ’≈¯∆ ’Ó˜Ø ‘πÁ ø ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ÌØ‹È Í⁄≈¿∞‰ ”⁄ «Áæ’ ¡≈™Á∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ ‘≈˜Ó≈ ·∆’ æ÷‰ Ò¬∆ Ú∆ ¡‹Ú≈«¬‰ Á≈ ⁄»‰ ‹ª ’≈Ò∂ ÈÓ’ Á∂ È≈Ò ⁄π‡’∆ «¬æ’ ¡‹Ú≈«¬‰ ÷≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¡‹Ú≈«¬‰ «’Ú∂∫ ’Á∆ ˛ Ó؇≈Í≈ ’ø‡ØÒ ‹∂ Âπ√ƒ È‘ƒ ‹≈‰Á∂ ª Âπ‘≈˘ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ «√¯ Í∂‡ Ò¬∆ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ Ó؇≈Í∂ ˘ ¤±Ó ≥  ’È Ò¬∆ Ú∆ ¡‹Ú≈«¬‰ Ï∂‘æÁ ’≈◊ Â∆’≈ ˛¢ «¬√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Âπ√ƒ ’πÁÂ∆ Â∆«’¡ª È≈Ò Ó؇≈Í≈ ÿº‡ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬√ Á≈ Í≈‰∆ Ù∆ Á≈ ÓØ‡Ï À «Ø Ò˜Ó ÚË≈™Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò Ó؇≈Í≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÿº‡ ‘؉ Òæ◊Á≈ ˛¢ ‹∂ Âπ√ƒ Ú∆ Ó؇≈Í≈ ÿº‡ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘Ø Âª ؘ≈È≈ ı≈Ò∆ Í∂‡ ¡‹Ú≈«¬‰ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ ¡‹Ú≈«¬‰ Á≈ Í≈‰∆ Ò¬∆ ˜»  ∆ √Óº◊∆

- ¡‹Ú≈«¬‰ A@ ◊Ã≈Ó - Í≈‰∆ A «◊Ò≈√ - Ù«‘Á A ⁄æÓ⁄ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ ≈ÂÌ ¡‹Ú≈«¬‰ ˘ «¬æ’ «◊Ò≈√ Í≈‰∆ ”⁄ «Ì˙∫ ’∂ æ÷Ø ¡Â∂ √Ú∂∂ «¬√ Á≈ Í≈‰∆ ¤≈‰ Ò˙ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ «¬√ ”⁄ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Ù«‘Á «ÓÒ≈ ’∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ Í∆˙¢ Âπ√ƒ ⁄≈‘Ø Âª ¤≈‰∆ ‘ج∆ ¡‹Ú≈«¬‰ ˘ ËπæÍ ”⁄ √πæ’≈ ’∂ ÁπÏ≈≈ ÚÂØ∫ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ Ò◊≈Â≈ C@ «ÁÈ «¬√ Í≈‰∆ Á∆ ı≈Ò∆ Í∂‡ ÚÂØ∫ ’Ø¢ Ó؇≈Í≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÿº‡ ‘؉≈ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢

6

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1304

AJIT WEEKLY

11 to 17 Oct., 2018

«Í¤Ò∂ BD √≈Òª ÁΩ≈È Ì≈ ”⁄ ‡Àµ√‡ È‘ƒ «‹æ √’∆ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ˙ÁØ∫ ÏæÒ≈ ¯ÛÈ≈ «√æ÷ «‘≈ √∆ ¡Â∂ «ÙÌ Í≥ ¡Â∂ «ÍÃÊÚ∆ Ù≈‘ Á≈ ‹ÈÓ Ú∆ È‘ƒ √∆ ‘Ø«¬¡≈ ‹Á«’ ’πÒÁ∆Í Ô≈ÁÚ È∂ ¿∞√∂ «ÁÈ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Á∆Á≈ ’∆Â∂ √È ‹ÁØ∫ ÚÀµ√‡ «¬ø ‚ ∆˜ È∂ Ì≈Â∆ ˜Ó∆È ”Â∂ ¡≈͉≈ ¡≈ı∆ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ «‹æ«Â¡≈ √∆¢ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ È∂ Ì≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ¡≈ı∆ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ AD Á√ø Ï  AIID ˘ ÓØ ‘ ≈Ò∆ «Úæ ⁄ «‹æ«Â¡≈ √∆¢ «¬√∂ «ÁÈ ’≈ÈÍπ «Úæ⁄ ’πÒÁ∆Í Ô≈ÁÚ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ‹Á«’ ’Ø‘Ò∆ ˙ÁØ∫ «√¯ ¤∂ √≈Ò Á≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ È∂ Ì≈Â∆ ËÂ∆ ”Â∂ «‹‘Û∂ ¡º· ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ ÷∂‚∂, ¿∞È∑ª «Úæ⁄∫Ø F «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ‹Á«’ ÁØ ÓÀ⁄ ‚≈¡ ‘∂¢ «¬√ «Ò‘≈˜ È≈Ò «¬√ ‡∆Ó «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ «¬√ Â∑ª Á≈ «÷‚≈∆ È‘ƒ «‹√ È∂ ’Á∂ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ ’ØÒ∫Ø

‘≈ fiæÒ∆ ‘ØÚ∂¢ Ì≈ (¡≈÷∆ «¬ÒÀ Ú È): «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ (’ÍÂ≈È), ’∂. ¡ÀµÒ. ≈‘π Ò , «ÍÃ Ê Ú∆ Ù≈‘, ⁄∂  ∂ Ù Ú Íπ‹≈≈, ¡«‹ø’Ô ‘≈È∂, «ÙÌ Í≥Â, ¡≈. ¡Ù«ÚÈ, «ÚøÁ ‹‚∂‹≈, ’πÒÁ∆Í Ô≈ÁÚ, Óπ‘Ó ø Á ÙøÓ∆, ¿∞ÓÙ ∂ Ô≈ÁÚ Â∂ Ù≈ÁπÒ ·≈’π¢ ÚÀ √ ‡«¬ø ‚ ∆˜: ‹∂ √ È ‘Ø Ò ‚ (’ÍÂ≈È), √πÈ∆Ò ¡≥Ï∆Ù, Á«ÚøÁ «ÏÙ», ’Ã∂◊ ÏÃÀÊÚ∂‡, Ø√‡È ⁄∂‹, Ù∂È ‚∂«Úæ⁄, ÙÀÈÈ ◊ÀÏÃ∆¡Ò, ‹«‘Ó≈ ˛«ÓÒ‡È, «ÙÓ≈È ˛‡Ó≈«¬, Ù≈¬∆ ‘ØÍ, Ù∂Ó∂È ´¬∆√, ’∂ÓØ Í≈Ò, ’∆ØÈ Í≈Ú∂ Ò , ’∂ Ó  Ø ⁄ ¡Â∂ ‹Ø Ó ∂ Ò Ú≈∆’ÀÈ¢

¡¯◊≈È ÍÃ∆«Ó¡ Ò∆◊ ”⁄ Ȫ◊‘ Á∂ ’Ø⁄ ‘؉◊∂ ÚÀ∫’‡∂Ù ÍÃÙ≈Á ≈¿±∫‚ ¡ªÁ∂ √Ò ’È◊∂ Ù≈‹≈‘ - Ì≈ Á∂ ‹Á«’ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ √‡≈ √≈Ï’≈ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ¡Â∂ √«ÍÈ ≈«ÙÁ ı≈È ’≈Ï»Ò ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’Ø⁄ ‘∂ ÚÀ∫’‡∂Ù ‹Ú≈ÈÈ Á∂ ’ÍÂ≈È ‘؉◊∂¢ ÍÃÙ≈Á E ¡’±Ï ÂØ∫ Ùπ» ‘؉ Ù≈«‘Á ¡¯∆Á∆ ˘ Í≈’«Â¡≈ Ú≈Ò∆ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÍÀ∫Ê˜ Á∆ ’ÍÂ≈È∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ÍÃ∆«Ó¡ Ò∆◊ «Úæ⁄ Ȫ◊‘ ˛¢ ¡¯ˆ≈È ¡≈Ò≈¿± ∫ ‚ ¯ÃÀ∫⁄≈¬∆˜∆ Á∂ Óπæ÷ ’Ø⁄ ‘؉◊∂¢ Óπ‘øÓÁ ÈÏ∆ Ï≈Ò’ ÒÀ‹À∫‚˜ Á∂ «¬√ Ò∆◊ «Úæ⁄ E ¯ÃÀ∫⁄≈¬∆˜∆ ’ÍÂ≈È Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «‹√ Á∂ ‡∆Óª Ȫ◊‘, ÚÒØ∫ «’Ã√ ◊∂Ò Ú∆ ÷∂‚‰◊∂¢ «Ò˙Í≈‚˜, ’≈Ï»Ò ÒÚ∂◊∆¢ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ÍÃ√≈‰ ‚∆ ‹Ú≈ÈÈ, Í≈’«Â¡≈ ÍÀ∫Ê˜, Ï≈Ò’ √ÍØ‡ ”Â∂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ȫ◊‘ ÏÃÀ∫‚È ÓÀ’ÒÓ ’øË≈ È≈¬∆‡√ Á∆ ÒÀ ‹ À ∫ ‚˜, ’ø Ë ≈ È≈¬∆‡√ «‘æ √ ≈ ‡∆Ó Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úø‚∆˜ Á∂ ¡≈Ò- ¡◊Ú≈¬∆ ’È◊∂¢

ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ È∂ ’∆Â≈ ÚÈ ‚∂ ¡Â∂ ‡∆-B@ ‡∆Ó Á≈ ‡∆Ó ”⁄ ◊æÒÏ≈ Á∆ ’Ó∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ˆÒÂ∆ È∂ Ù≈‘˜≈Á ˘ ¡ÀÒ≈È, «’Ã√ ◊∂Ò È∂ Ì≈ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ ’∆Â≈ «¬È’≈ ”Â∂ ÓπÒ∆ È∂ ¿∞·≈¬∂ √Ú≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ ⁄≈ Ó‘∆«È¡ª Ò¬∆ ÏÀÈ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ ñ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ È∂ ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ «ıÒ≈¯ ‘؉ Ú≈Ò∆ ÚÈ ‚∂ ¡Â∂ ‡∆-B@ √∆∆˜ Ò¬∆ ‡∆Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ì≈ Ú◊∆ Әϻ  ‡∆Ó È≈Ò «ÌÛ‰ Ò¬∆ «Úø‚∆˜ ÏØ‚ È∂ Ï‘π ’Ó˜Ø ‡∆Ó ⁄π ‰ ∆ ˛¢ ÚÈ‚∂ ‡∆Ó ”⁄ √π È ∆Ò È≈«¬È, ’≈«¬È ÍØÒ≈‚ ¡Â∂ ¡ªÁ∂ √Ò Ú◊∂ «÷‚≈∆ È‘ƒ ÷∂‚ ‘∂¢ ¿∞Ê∂, ÷ºÏ∂ ‘æÊ Á∂ «Ú√¯Ø‡’ ˙ÍÈ «’Ã√ ◊∂Ò È∂ Ú∆ Ì≈ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ Á∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «ıÒ≈¯ ÿ∂¨ √∆∆˜ ”⁄ ‹≈‰’≈∆ ıπÁ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ «’Ã’‡ ⁄؉ Ò¬∆ ¿∞ÍÒÏË ‘∂◊≈¢ Âπ‘≈˘ ÏØ‚ È∂ «ÁæÂ∆¢ ¿∞√ ÓπÂ≈«Ï’ ◊∂Ò Áæ√ Á¬∆¬∂ «’Ã√ ◊∂Ò «¬√ √Ó∂∫ Ù≈‹≈‘

”⁄ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÍÃ∆Ó∆¡ Ò∆◊ ÷∂‚ «˛¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ‡∆-B@ «’Ã’‡ Ò∆◊ ”⁄ Ú∆ «‘æ√≈ ÒÚ∂◊≈¢ «¬√ Ú‹∑≈ ÂØ∫ ¿∞√ È∂ «Úø‚∆˜ «√ÒÀ’‡˜ ˘ Ì≈ ¡Â∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù ÁΩ∂ ”Â∂ ıπÁ Á∆ ⁄؉ È≈ ’È ˘ «’‘≈ √∆¢ ÚÀ√∂ «’Ã√ ◊∂Ò È∂ ¡≈͉∂ ÿ∂¨ «Ò√‡-¬∂ ’∆¡ Á≈ ¡≥ √À∫’Û≈ Ò◊≈ ’∂ ’∆Â≈¢ CI √≈Ò Á∂ ◊∂Ò È∂ ∆‹ÈÒ √πÍ-E@ ˙Ú Á∂ ÓÀ⁄ ”⁄ ‹Ó∂’≈ »’«Ø ÍÃ√ ø ÚÒØ∫ ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ Ï≈Ï∂‚˜ Ø ÍÃ≈¬∆‚ «ıÒ≈¯ AAD ◊∂∫Áª ”Â∂ ABB ÁΩÛª Á∆ Í≈∆ ÷∂‚∆¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ √À∫’Û≈ Í≈∆ ÁΩ≈È A@ ⁄Ω’∂ ¡Â∂ ¡º· ¤æ’∂ Ò◊≈¬∂Õ

Ì≈ «÷Ò≈¯ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á∂ √«ÍÈ ”Â∂ ÓÀ⁄ «¯’«√ø◊ Á≈ ÁØÙ ÁπϬ∆ - Ì≈ «ıÒ≈¯ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ¬∂Ù∆¡≈ ’æÍ ”⁄ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ ÈÁ∆Ó ¡«‘ÓÁ √«‘ ‘ª◊’ª◊ Á∂ «ÂøÈ «÷‚≈∆¡ª ”Â∂ B@AD ”⁄ ’«Ê ÓÀ⁄ «¯’«√ø◊ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ ¡≈¬∆. √∆. √∆. «ÌÃÙ‡≈⁄≈ «ÈØË’ √ø«‘Â≈ «‘ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ «Âø È «÷‚≈∆ ‘√∆Ï ¡Ó‹Á, ÈÁ∆Ó ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ì≈ «¬¯≈È ¡«‘ÓÁ ”Â∂ ¬∂. √∆. Ô±

√ø « ‘Â≈ Á∆ Úæ ÷ ∆¡ª-Úæ ÷ ∆¡ª Ë≈≈Úª Á∂ «‘ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬‘ «ÂøÈØ∫ «÷‚≈∆ Í≈«’√Â≈È Ó»Ò Á∂ ‘È¢ «¬√ ”⁄ ÷ºÏ∂ ‘æÊ Á∂ √«ÍÈ ÈÁ∆Ó Á≈ Ȫ Óπæ÷ ˛¢ ¿∞√ È∂ Ì≈ «ıÒ≈¯ AH √ÂøÏ ˘ ¬∂Ù∆¡≈ ’æÍ ÓÀ⁄ Á∂ ÁΩ≈È A@ ˙Ú ’∆Â∂ √È «‹√ ”⁄ ¿∞√ È∂ CI ÁΩÛª «ÁæÂ∆¡ª, Í «Ú’‡ ’ج∆ ‘≈«√Ò È‘ƒ ’∆Â∆¢ «¬¯≈È

¡Â∂ ‘√∆Ï B@AD Â∂ B@AF ”⁄ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ÚÒØ∫ ÷∂‚∂ √È¢ «¬¯≈È ”Â∂ ÓÀ⁄ «¯’«√ø◊ Ò¬∆ I Óπ÷ æ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¡≈¬∆. √∆. √∆. È∂ ¿∞√ ˘ ¡ÍÃÀÒ B@AF ÂØ∫ Óπ¡ºÂÒ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÈÁ∆Ó Â∂ ‘√∆Ï ”Â∂ ¡≈¬∆. √∆. √∆. √ø«‘Â≈ Á∆ E Ë≈≈Úª Á∂ ¡≥Â◊ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ ÈÁ∆Ó Â∂ ‘√∆Ï ˘ ÁØÙª Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬∆ B ‘¯Â∂ Á≈ √Óª «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ ñ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ «ÚπæË ÓΩ‹»Á≈ ÁØ ‡Àµ√‡ª Á∆ √∆∆˜ ”⁄ ÏæÒ∂Ï≈˜ ’π‰ È≈«¬, «Ù÷ ËÚÈ Ú◊∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ È≈ ⁄π‰∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ «ÚÚ≈Á «Úæ⁄≈Ò∂ Ì≈Â∆ ‡Àµ√‡ ÏæÒ∂Ï≈˜ ÓπÒ∆ «Ú‹∂ È∂ Ú∆ ≈Ù‡∆ ‡∆Ó Á∂ «÷‚≈∆¡ª Â∂ ⁄؉’≈ª «Ú⁄≈Ò∂ ◊æÒÏ≈ Á∆ ’Ó∆ ”Â∂ √Ú≈Ò ¿∞·≈¬∂ ‘È¢ ıπÁ «Ú‹∂ ˘ Ú∆ Ùπ» ‘ج∆ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ «Úπ æ Ë ÁØ ‡À µ √‡ª Á∆ √∆∆˜ Ò¬∆ ≈Ù‡∆ ‡∆Ó «Úæ⁄ È‘ƒ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ˛ ⁄؉’≈ª È∂ AB ÓÀ∫Ï∆ ‡∆Ó «Úæ⁄ È≈«¬ Â∂ ¬∂Ù∆¡≈ ’æÍ Á∂ √‡≈ «÷‚≈∆ ËÚÈ ˘ Ú∆ È‘ƒ ⁄π«‰¡≈ «‹√ ˘ ÒÀ ’∂ ’¬∆ √≈Ï’≈ «’Ã’‡ª È∂ È≈≈˜◊∆ Ú∆ ÍÃ◊‡≈¬∆ ˛¢ «Ú‹∂ ˘ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «ÚπæË E ÓÀ⁄ª Á∆ √∆∆˜ Á∂ Í«‘Ò∂ ÁØ ‡Àµ√‡ª «Úæ⁄ ‘∆ «÷‚≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ ‹Á«’ Â∆‹∂ ÓÀ⁄ Ò¬∆ ¡≈ı∆-AA «Úæ⁄ È‘ƒ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ ˘ ¡≈ı∆ ÁØ ÓÀ⁄ª Ò¬∆ ‡∆Ó ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ Á∆

ÿ∂¨ «Úø‚∆˜ √∆∆˜ Ò¬∆ Ú∆ ¿∞√ ˘ ‡∆Ó «Úæ⁄ È‘ƒ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈¢ ‡Àµ√‡ Ó≈«‘ ÏæÒ∂Ï≈˜ «Ú‹∂ È∂ «¬æ’ ¡≥◊∂˜∆ ¡ıÏ≈ ˘ «’‘≈, TÈ≈ ‘∆ Óπæ÷ ⁄؉’≈ Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ ‘Ø «Ú¡’Â∆ È∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ÁΩ∂ ÁΩ≈È Â∆‹∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄∫Ø ÓÀ˘ ‡∆Ó ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’È ”Â∂ Ó∂∂ È≈Ò √øÍ’ ’∆Â≈ ‹ª Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ È∂ ’ج∆ ◊æÒ ’∆Â∆¢ ÓÀ∫ ‡∆Ó ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò «¬√ Ï≈∂ «Úæ⁄ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ‘∆ ◊æÒ ’∆Â∆ √∆ Í ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √≈‚∂ «Úæ⁄≈Ò∂ ’ج∆ ◊æÒ È‘ƒ ‘ج∆¢U ‹Ï∂’≈ ¡Ω¯ √«ÍÈ ‘Ì‹È «√øÿ È∂ È≈«¬ ˘ «Úø‚∆˜ √∆∆˜ «Úæ⁄ È≈ ⁄π‰∂ ‹≈‰ ”Â∂ ⁄؉ ˘ ÒÀ ’∂ √Ú≈Ò ¿∞·≈¬∂ √È¢ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ Ú∆ ÓπÒ∆ È∂ Ó≥«È¡≈ √∆ «’ «÷‚≈∆¡ª ˘ ‡∆Ó «Úæ⁄∫Ø Ï≈‘ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰≈ ˜»∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ‘Ì‹È Á∆ ◊æÒ È≈Ò √«‘Ó ‘ª, «‹√ È∂ ⁄؉ Íë’«¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ √Ú≈Ò ¿∞·≈¬∂ ‘È¢ ÓÀ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «÷‚≈∆¡ª ˘ ‡∆Ó ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’È Á≈ ’≈È Áæ«√¡≈ ‹≈‰≈¢

Í≥‹≈Ï Á∆¡ª AC ÒØ’ √Ì≈ √∆‡ª ”Â∂ «’øÈ∆ ’∞ Әϻ ˛ ¡≈Í? √ø◊» ¡≈͉∂ ⁄π‡’«Ò¡ª ¡Â∂ ‡Ã∂‚Ó≈’ «’æ’Ò∆” («¬æ’ «Ú¡≥«◊’ Ì≈Ù‰) Ò¬∆ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ Ì◊Úø Ó≈È È∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ ˘ B.A Òæ÷ Ú؇ª È≈Ò ‘≈ ’∂ «¬‘ √∆‡ «‹æÂ∆ √∆¢ ¿∞‘ ’Á∂ ◊Ó ¡Â∂ ’Á∂ ·ß „ ∂ Ș ¡≈™Á∂ ‘È¢ ’∂‹∆Ú≈Ò Á∆ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» «Ï’Ó Ó‹∆·∆¡≈ ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ √»Ï≈ ÍÃË≈È Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ ⁄πæ’∂ ‘È¢ Í«‘Òª, ¿∞‘ ÓÈÍÃ∆ Ï≈ÁÒ Á∆ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈¯ Í≥‹≈Ï (Í∆.Í∆.Í∆.) Á∂ È≈Ò √∆ ¡Â∂ B@AB ”⁄ Ò«‘≈◊≈◊≈ «ÚË≈È √Ì≈ √∆‡ ÂØ∫ ‘≈ ◊¬∂ √È¢ ÓΩ‹»Á≈ √«ÊÂ∆: ¡≈Í Á∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ‘«øÁ «√øÿ ı≈Ò√≈ È∂ ⁄؉ª ÂØ∫ ’πæfi ‘¯Â∂ Í«‘Òª ¡≈Í Á≈ ÒÛ ¯«Û¡≈ √∆¢ ¿∞‘ ⁄ø◊∂ ¯’ È≈Ò √∆‡ «‹æ Ú∆ ◊¬∂ √È Í ¤∂Â∆ ‘∆ Í≈‡∆ ÂØ∫ Ï≈‘ ’æ„ «ÁæÂ∂ ◊¬∂¢ Í≈‡∆ Ò∆‚«ÙÍ «ÚπæË «ÚÁØ‘ Ò¬∆ ¡◊√ B@AE «Úæ⁄ ı≈Ò√≈ ˘ Óπ¡ºÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞‘ ‘π‰ ¡≈Í ˘ ÈΩ‡ø’∆ Í≈‡∆ ’«‘ø Á ∂ ‘È¢ ÈΩ  Ú∂ «Úæ ⁄ Â≈«¬È≈ «¬æ’ «‚ÍÒØÓ‡ À ı≈Ò√≈ È∂ ‹»È AIHD «Úæ⁄ ¡ΩÍ∂ÙÈ Ï¨√‡≈ Á∂ «ÚØ Ë «Úæ ⁄ ¡≈͉∆ √∂ Ú ≈ ÂØ ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞‘ AIIF ÂØ∫ AIIH Â’ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ √ª√Á Ú∆ ‘∂ ¢ ÓΩ ‹ » Á ≈ √«ÊÂ∆: ¡≈Í ÂØ ∫ Óπ¡ºÂÒ, ÁØÏ≈≈ ¡≈Í È≈Ò ‹πÛÈ Á∂ Ó»‚ «Úæ⁄ È‘ƒ¢ Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÓÙ‘» «ÁÒ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ª «Úæ⁄∫Ø «¬æ’ ‚≈. ËÓÚ∆ ◊ªË∆ È∂ ÓΩ‹Á » ≈ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ¡Â∂ ÓΩ‹Á » ≈ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∆ ÍÂÈ∆ ÍÃÈ∆ ’Ω ˘ ‘≈ ’∂ √Ì ˘ ˛≈È ’ «Áæ  ≈ √∆¢ ¿∞ ‘ Ò◊≈Â≈ ’∂‹∆Ú≈Ò ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ‡∆Ó È≈Ò fi◊Û≈ ’Á∂ ‘∂ ‘È, ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ «ÂøÈ √≈Ò Í«‘Òª Í≈‡∆ ÂØ∫ Óπ¡ºÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ◊ªË∆ È∂ Ó≈⁄ B@AH «Úæ⁄ «¬æ’ «√¡≈√∆ ¡À’ÙÈ ◊πÍ æ Í≥‹≈Ï Ó≥⁄ Ùπ» ’∆Â≈ √∆¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÓπÛ ‹ØÛÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ ˛, Í ◊ªË∆ √πÒ≈∑ ’È Á∆ «¬æ¤≈ È‘ƒ æ÷Á∂¢ ÓΩ‹»Á≈ √«ÊÂ∆: ¡≈Í ÂØ∫ Óπ¡ºÂÒ, ¡≈͉≈ Ó≥⁄ ω≈ æ«÷¡≈ ˛¢ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ Ú’∆Ò «‘øÓ «√øÿ Ù∂«◊Ò, «‹È∑ª È∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úæ⁄ ◊π‹≈ Á∂ «√æ÷ «’√≈Ȫ Á≈ ’∂√ Ò«Û¡≈ √∆, ˘ B@AD «Úæ⁄ Ï‘π ‘∆ ȘÁ∆’∆ ÒÛ≈¬∆ «Úæ⁄ ‘≈ fiæÒ‰∆ ͬ∆ √∆¢ ¿∞‘ C Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË (BH.AD ¯∆√Á∆) Ú؇ª È≈Ò Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «ÂøÈ «ÁÈ Í«‘Òª ‚Ø«Í≥◊ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ⁄≈ Ó‘∆«È¡ª Ò¬∆ ÏÀÈ ‘ج∂ ¡«‘ÓÁ Ù≈‘˜≈Á Á∂ ’∂√ ”⁄ ÈÚª ÓØÛ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ Ù≈‘˜≈Á Á∂ ‚Ø«Í≥◊ ‡Àµ√‡ ”⁄ ¯∂Ò ‘؉ «Íº¤∂ Á∆ Ú‹∑≈ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ˘ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Ó¬∆ Ó‘∆È∂ ”⁄ Í≥‹ ‡∆Óª Á∂ ÚÈ ‚∂ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ÁΩ≈È Ù≈‘˜≈Á Á≈ Ô±«È √À∫ÍÒ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ Á∂ ‹ª⁄ ”⁄ ¿∞‘ «¬æ’ Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ ÁÚ≈¬∆ ÷≈‰ Á≈ ÁØ Ù ∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ AA ‹»È ˘ Í≈«’√Â≈È ÏØ‚

˘ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆¢ ¡«‘ÓÁ ˘ Í≈«’√Â≈È ’æÍ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ C Ó¬∆ ˘ ÏÒØ«⁄√Â≈È Ò¬∆ ÓÀ⁄ ÷∂‚‰≈ √∆ «‹√ ‡∆Ó Á∆ ¿∞‘ ¡◊Ú≈¬∆ Ú∆ ’ «‘≈ √∆¢ ÓÀ⁄ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √Ú∂∂ √Ω∫ ’∂ ¿∞µ·¡≈ ª ¿∞È∑ª ˘ ⁄æ’ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ÓÈ ÿÏ≈¿∞‰ Òæ◊≈¢ Ù≈‘˜≈Á È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ÂØ∫ ÁÚ≈¬∆ Ó≥◊∆¢ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ ˆÒÂ∆ È≈Ò ¿∞√ ˘ Óª ÚÒØ∫ Ò¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ’À∫√ Á∆ ÁÚ≈¬∆ Á∂ «ÁæÂ∆¢ Ù≈‘˜≈Á «¬√ Â∑ª

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ √È¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò, Ù∂«◊æÒ ˘ Ó‹∆·≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «Ï’Ó Ó‹∆·∆¡≈ «ıÒ≈¯ ¡≈Í” È∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ω≈«¬¡≈ √∆, Í ¿∞Ȫ∑ Á∆ ‹Ó≈È ˜Ï ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ¿∞‘ ¡≈Í ”⁄ ‘È ¡Â∂ «√¡≈√∆ ÂΩ” Â∂ «˜¡≈Á≈ ¡À’«‡Ú È‘ƒ Òæ◊ ‘∂¢ ÓΩ‹Á » ≈ √«ÊÂ∆: ¡≈Í Á∂ ÓÀ∫Ï ‘È¢ «¯ؘÍπ «¯ؘÍπ Ï≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷∆ √ÂÈ≈Ó Í≈Ò ’øÏØ‹ ¡≈Í Á∂ ’≈˘È∆ √ÀµÒ Á∂ ≈‹ ¿∞µÍ ÍÃË≈È √È¢ B@AD Á∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ¿∞‘ A.AC Òæ÷ (A@ ¯∆√Á∆) Ú؇ª È≈Ò Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂¢ ’øÏØ‹ «¯ؘÍπ ÂØ∫ ¡√À∫ÏÒ∆ Á∆ «‡’‡ ⁄≈‘πÁ ø ∂ √È, Íø± B@AG «Úæ ⁄ ¿∞ È ∑ ª È∂ Í≈‡∆ ÂØ ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ ’∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ⁄؉ ’È «Úæ ⁄ «Ìà ٠‡≈⁄≈ ¡Â∂ Ì≈¬∆ÌÂ∆‹≈Ú≈Á Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞‘ ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ Ï≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆¡ª ⁄؉ª Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∂ ‘È¢ ÓΩ‹Á » ≈ √«ÊÂ∆: ¡≈Í ¤æ‚ ◊¬∂, Í «’√∂ ‘Ø Í≈‡∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ‘ج∂¢ ÷‚± √≈«‘Ï Ì≈Â∆ Ù≈√Â∆ √ø◊∆ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ «¬æ’ Íë√æË «Ú¡≈«÷¡≈’≈ Ì≈¬∆ ÏÒÁ∆Í «√øÿ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ ’∂‹∆Ú≈Ò, ÓÈ∆Ù «√√ØÁ∆¡≈, ÔØ«◊øÁ Ô≈ÁÚ ¡Â∂ ÍÃ٪ ̱ى È≈Ò √øÍ’ «Úæ⁄ √È ¡Â∂ ÷‚± √≈«‘Ï ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Ò¬∆ ¡º ◊ ∂ ¡≈¬∂ ¢ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡’≈Ò∆¡ª Á≈ ◊Û∑ Ó≥È∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ √∆‡ ¿∞µÂ∂ A.DE Òæ÷ Ú؇ª «ÓÒ∆¡ª √È, Í ‹ÁØ∫ ¿∞Ȫ∑ È∂ √»Ï≈ «¬’≈¬∆ Ò¬∆ ÷πÁÓπ÷«Â¡≈∆ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ª Âπ ø ¿∞Ȫ∑ ˘ Í≈‡∆ ÂØ∫ Ï≈‘ Á≈ √Â≈ «Á÷≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¡ÍÃÀÒ B@AE «Úæ⁄ ¿∞‘ Óπ¡Â º Ò ‘ج∂ ¡Â∂ «¬æ’ ÈØ«‡√ Ú∆ Ì≈¬∆ ÏÒÁ∆Í ˘ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈¢ Ï≈¬∆ ÏÒÁ∆Í È∂ «¬æ’ Úæ‚≈ √≈≈ ‹Ú≈Ï Ú∆ «Ò÷ Á∂ «ÁæÂ≈ Í Í≈‡∆ ÚæÒ∫Ø ¡‹∂ Âæ’ ’ج∆ ‹Ú≈Ï È‘ƒ ¡≈«¬¡≈¢ ÓΩ‹Á » ≈ √«ÊÂ∆: Í≈‡∆ «Úæ⁄Ø∫ Óπæ¡ÂÒ ‘È¢ Ï«·ß‚≈ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ◊≈«¬’-¡«ÌÈ∂  ≈ ‹æ √ ∆ ‹√≈‹ ¿∞¯ ‹√≈‹ Ï«·ß‚≈ √∆‡ ”Â∂ ⁄؉ ÒÛ∂ √È¢ ¿∞È∑ª È∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√-Í∆.Í∆.Í∆. Á∂ √øÔ∞’ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÓÈÍÃ∆ Ï≈ÁÒ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’∆Â≈¢ ‹æ√∆ ˘ «√¯ HG,I@A (G.DG ¯∆√Á∆) Ú؇ «ÓÒ∂ ¡Â∂ ‹Ó≈È ’ ◊Ú≈ «ÁæÂ∆¢ ¿∞‘ Í≈‡∆ Á∂ «ÚπË æ ÏØÒ‰ ’ ’∂ ¤∂ √≈Òª Ò¬∆ Óπ¡ºÂÒ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡≈Í Ò∆‚«ÙÍ È≈Ò √π Ò ∑ ≈ ’ Ò¬∆¢ ÓΩ‹Á » ≈ √«ÊÂ∆: Óπ¡Â º Ò ’∆Â∂ ◊¬∂, «¯ Ú≈«Í√ ¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ´«Ë¡≈‰≈ AIHD «√æ ÷ Áø ◊ ≈ Í∆Ûª Ò¬∆ «¬È√≈¯ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ ‘∂ ÓÈ∞÷ æ ∆ ¡«Ë’≈ª Á∂ Ú’∆Ò ¡À µ ⁄. ¡À µ √.

¯»Ò’≈ ˘ ’ª◊√ Á∂ ÚÈ∆ «√øÿ «Ï懻 ÂØ∫ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ √∆, Í BF ¯∆√Á∆ Ú؇ª È≈Ò ¿∞Ȫ∑ ˘ Á»‹≈ √Ê≈È «Ó«Ò¡≈¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á≈÷≈ ÂØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ ÒÛ∆ Â∂ √∆‡ «‹æ ’∂ «ÚØË∆ «Ë Á∂ È∂Â≈ ω∂, Í ‹πÒ≈¬∆ B@AG «Úæ⁄ Áø«◊¡ª Á∂ ’∂√ª ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰ Ò¬∆ «¬√ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈¢ ËÛ∂ÏøÁ∆ È≈Ò Ì∆ Í≈‡∆ «Úæ⁄ ¿∞‘ Ù≈«¬Á «¬’ÒΩÂ∂ ¡«‹‘∂ È∂Â≈ ‘È ‹Ø ÁØ‘ª ◊πÍ æ ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ √’Á∂ ‘È¢ ÓΩ‹»Á≈ √«ÊÂ∆: ¡≈Í «ÚË≈«¬’ ‘È¢ ¡≥«ÓÃÂ√ ‚≈. ÁÒ‹∆ «√øÿ, ’ª◊√ Á∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ (ÓΩ‹Á » ≈ Óπ÷ æ Ó≥Â∆) ¡Â∂ ¡πÈ ‹∂ÂÒ∆ (‘π‰ ’∂∫Á∆ «Úæ Ó≥Â∆) «ÚπæË ¡≈Í Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √È ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª È∂ H ¯∆√Á∆ ÚØ ‡ ª ‘≈«√Ò ’∆Â∆¡ª √È¢ «√øÿ È∂ ¤Ø‡∂Íπ ¡Â∂ ’πæfi ‘Ø È∂Â≈Úª ¿∞µÂ∂ Í≈‡∆ ˘ ÂÏ≈‘ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ √∆¢ «√ø ÿ ˘ ‹π Ò ≈¬∆ B@AE «Úæ ⁄ Í≈‡∆ «ÚØË∆ ’≈Ú≈¬∆¡ª Ò¬∆ Ï≈‘ ’æ„ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¿∞‘ ’ª◊√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂¢ ÓΩ‹»Á≈ ‘≈ÒÂ: ¿∞‘ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¯∆Á’؇ Í≥ ‹ ≈Ï Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ «Ú«Á¡≈Ê∆, √≈Ë» «√øÿ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í≥‹ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ¡≈Í «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ √È, ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ Í≈‡∆ È∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ω≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈¢ «‡≈«¬‚ ’≈Ò‹ Á∂ ÒÀ’⁄≈ È∂ Í≈‡∆ ˘ «È≈Ù È‘ƒ ’∆Â≈ ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ÓΩ‹»Á≈ √ø√Á ÓÀ∫Ï ÍÓ‹∆ ’Ω ◊πÒÙÈ ˘ A.GB Òæ÷ Ú؇ª È≈Ò ‘≈«¬¡≈¢ Ò◊≈Â≈ ¿∞ÊÒ-ÍπÊÒ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞‘ Í≈‡∆ Ò∆‚«ÙÍ Á∂ √ÓÊÈ «Úæ⁄ ‚‡∂ ‘∂ ¡Â∂ Ó‘æ  ÚÍ»  È ≈‹È∆«Â’ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘È¢ ÓΩ‹Á » ≈ √«ÊÂ∆: ¡≈Í Á∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï ‘È¢ ◊πÁ≈√Íπ √≈Ï’≈ ¡≈Í √»Ï≈ ’ÈÚ∆È √πæ⁄≈ «√øÿ ¤Ø‡Í ∂ π È∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ «ÚÈØÁ ÷≥È≈ «ÚπË æ ⁄؉ ÒÛ∆ ¡Â∂ A.GC Òæ÷ Ú؇ª ÍÃ≈Í ’∆Â∆¡ª¢ ¡◊√ B@AF «Úæ⁄ «¬æ’ √«‡ø◊ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈‡∆ ”⁄Ø∫ Ïı≈√ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ˘ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ Í≈‡∆ √ÓÊ’ ÂØ ∫ ÍÀ √ ∂ ÒÀ ∫ Á∂ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Í≈‡∆ È∂ Ú≈«Í√ «Ò¡≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ √∆, Í ¿∞‘ ¡‹∂ ͺ’≈ ÓÈ È‘ƒ ω≈ Í≈¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ ˛¢ ¤Ø‡∂Íπ √π‹∆ «√øÿ ÏÈ≈Ò≈ √’≈ «Úæ⁄ Ó≥Â∆ ‘∂ √Ó¢ ¿∞È∑ª È∂ AIHF «Úæ⁄ ÙÃ∆ ‘«Ó≥«Á √≈«‘Ï Íπ Ò ∆√ Á≈ıÒ∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ √∆¢

Á∆ √Óº«√¡≈ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ¡≈ÓÂΩ ”Â∂ ◊ÃÀÚ∆ÈÀ‡ ‘∆ ÷ªÁ≈ √∆¢ ¡«‘ÓÁ Ù≈‘˜≈Á È∂ ¡≈͉∂ Á≈«Ú¡ª Á∆ ÍπÙ‡∆ Ò¬∆ Í∆.√∆.Ï∆. ˘ ¡≈͉∆ Óª Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Ú≈Ò∆ Í⁄∆ ¡Â∂ ’¬∆ ÓÀ‚∆’Ò «’≈‚ Í∂Ù ’∆Â∂¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ⁄«Â ÍÃÓ≈‰ ͺÂ Ú∆ Í∆.√∆.Ï∆. Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’∆Â≈ «‹√ ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ‚ØÍ ‡Àµ√«‡ø◊ Á∂ √Ó∂∫ ÓΩ‹»Á≈ ‘∂ «¯‹∆˙ÊÀ∂«Í√‡, Óπæ÷ ’Ø⁄ «Ó’∆ ¡≈Ê, √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È «Ó√Ï≈‘¿∞Ò-‘æ’ ¡Â∂ ¡≈Ò≈¿±∫‚ ÙØ«¬Ï Ó«Ò’ È∂ ‘√Â≈÷ ’∆Â∂ √È, «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∆.√∆.Ï∆. È∂ «¬‘ ◊æÒ √≈¯ ’∆Â∆ «’ Ù≈‘˜≈Á Á∆ ¡«‹‘≈ ’È Á∆ «¬æ¤≈ È‘ƒ √∆, ¿∞√ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰∂ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√∂ ’≈È ¿∞È∑ª ”Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÏÀÈ ÏÀ’‚∂‡ ÂØ∫ Ò≈◊» ‘Ø«¬¡≈¢

√π÷Í≈Ò ÷«‘≈ ω≈¬∂◊≈ ÈÚƒ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ √≈Ï’≈ Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ Íà ’ ≈Ù «√ø ÿ Ï≈ÁÒ È∂ Ú∆ ¿∞√∂ «ÁÈ «¬æ’ Á»‹∂ Á∂ ◊Û∑ «Úæ⁄ Ï≈Ï ÀÒ∆¡ª ’∆Â∆¡ª √È ¡Â∂ «¬æ’-Á»‹∂ ”Â∂ ’¬∆ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ √È¢ «¬‘ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’ ’∆ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ Á∂ √≈∂ ÁÚ≈«˜¡ª ˘ ‘π‰ Óπ’øÓÒ ÂΩ ”Â∂ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛, ÷«‘≈ È∂ «’‘≈, TÍ≈‡∆ ÚÒØ∫ ◊æÒÏ≈ ’È Á∆ ’ج∆ Ú∆ ◊øÌ∆ ’Ø«ÙÙ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ÒØ’ª È∂ ¡≈Í ˘ Â∆√≈ ÏÁÒ Ó≥«È¡≈ √∆ Í ¿∞‘ Ïπ∆ Â∑ª ¯∂Ò∑ ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞‘ ¡≈Í È∂Â≈Úª, «‹È∑ª È∂ «ÚØË∆ «Ë ¡≈◊» Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ï◊≈Û∑∆ ÏÀ·’ «Úæ⁄ Ó∂∂ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ √∆, Ó≈⁄ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ÏÀ· ◊¬∂¢ «¬√ Í≈‡∆ Á∆ √æ⁄ ‘∆ ’ج∆ Ú∆ √‘∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ È‘ƒ¢U ÷«‘≈ Í«‘Òª B@BB Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∆ Úæ÷∆ Í≈‡∆ ω≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ ‘∂ √È Âª ‹Ø Ï≈ˆ∆ «ÚË≈«¬’ª ˘ ÁØÏ≈≈ ¿∞µÍ-⁄؉ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂ , Í Ï◊≈Û∆ Ó≈⁄ È∂ √«’Ã͇ ˘ ÏÁÒ «ÁæÂ≈¢ ÷«‘≈ Á∂ «‘Ó≈«¬Â∆ Ï≈ˆ∆ «ÚË≈«¬’ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ È∂ «’‘≈, T¡≈Í ’∂‹∆Ú≈Ò Á∆ Í≥‹≈Ï ¡≈Ë≈« Ó≥‚Ò∆ ”Áπ¡≈≈ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬‘ «¬æ’Ø «‹‘≈ √Ø⁄‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ÈÚ∂∫ ÓØ⁄∂ ˘ Ùπ» ’È Á≈ √‘∆ √Óª ˛¢ ¡√ƒ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ ‘Ø  «ÚË≈«¬’ª È≈Ò √øÍ’ «Úæ⁄ ‘ª¢ ¡√ƒ Ï√Í≈ ¡Â∂ ÷ºÏ∂ ͺ÷∆ Í≈‡∆¡ª ˘ Ú∆ ¡≈͉∂ È≈Ò Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ √æÁ≈ Á∂ Ú ª◊∂ ¢ ¡√ø  π Ù ‡ ¡’≈Ò∆ ¡Â∂ ’ª◊√∆ È∂  ≈ ¡≈͉∂ - ¡≈Í ¡≈ ‹≈‰◊∂ ¢ U ’∆ «¬‘ «¬æ’ Í≥Ê’ ¯ø‡ ‘ØÚ∂◊≈, «¬√ √ÏøË∆ ÷«‘≈ È∂ «’‘ «’ ¿∞‘ «¬√ ˘ «√æ÷ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆¡ª, ı≈«Ò√Â≈È ÚæÒ fi∞ ’ ≈¡ æ ÷ ‰ Ú≈Ò∂ ÁÒª, ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡≥«ÓÃÂ√), ÁÒ ı≈Ò√≈, Óπ  Ú≈˜∆ ‹Ê∂ Á ≈ª ¡Â∂ ‘Ø  «√æ ÷ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª È≈Ò ÷πæÒ∑ ’∂ Ò∂Ú∂∫ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∆ «¬æ¤≈ È‘ƒ æ÷Á∂¢ Ï≈ˆ∆ «ÚË≈«¬’ È∂ «’‘≈ «’ Í≥ Ê ’ ÚØ ‡ ª ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ √≈‚∂ È≈Ò ¡≈ ‹≈‰◊∆¡ª¢ «¬‘ ÈÚª ÓØ⁄≈ ¡’≈Ò∆¡ª, ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ ⁄؉ ÈÂ∆«‹¡ª ˘ ı≈Ï ’ √’Á≈ ˛, Í √æÂ≈Ë≈∆ Í≈‡∆ ¡‹∂ Ú∆ «¬√ ÂØ∫ «⁄ø ȑƒ ˛¢ ’ª◊√ È∂Â≈ √πÈ∆Ò ‹≈÷Û È∂ «’‘≈, T¡√ƒ ¡’≈Ò∆¡ª ¡Â∂ ¡≈Í «Úæ⁄ ‡πæ‡ ÂØ∫ Ò≈Ì ÍÃ≈Í ’ª◊∂; ¿∞È∑ª Á∂ ¡√Ò∆ ø◊ª Á≈ ıπÒ≈√≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ „≈¬∆ ÓÁ ⁄Ò≈ ‘∂ √È - Ï≈ÁÒ, ¿∞È∑ª Á≈ Ï∂‡≈ √π÷Ï∆ ¡Â∂ √π÷Ï∆ Á≈ ‹∆‹≈ («Ï’Ó «√øÿ Ó‹∆·∆¡≈)¢U ÷«‘≈ Ó«‘√» √ ’Á∂ ‘È «’ √π÷Ï∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬æ’ ÈÚª ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¿∞Ì∂◊≈¢ ÷«‘≈ «¬‘ Ú∆ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ Í≥Ê’ ¬∂‹ø‚∂ È≈Ò «⁄Í’ ’∂ ¡≈͉∆ Ï∂Û∆ Í≈ Ò≈ ÒÀ‰◊∂¢

7

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1304

AJIT WEEKLY

11 to 17 Oct., 2018

√≈¿±∫‚ Í»¯ ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ’∂Á≈È≈Ê Á∂ √’»Ò ’ÀÒ◊∆ ”⁄ ¡≥«ÓzÂË≈∆ Ϙ∞◊ ”Â∂ ’∂Á≈È≈Ê - ’∂Á≈È≈Ê ÂØ∫ Òæ ◊ Ì◊ DE «’ÒØ Ó ∆‡ Á»  È≈≈«¬‰’Ø«‡ Á∂ «Í≥‚ Ì∂‡√∂Ó ”⁄ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ Ïæ⁄∆ ıπÙÏ» ˘ ¡’√ ¡≈√Ó≈È ”⁄ «‡’«‡’∆ Ò≈¬∆ ¿∞µÍ ¿∞‚Á∂ ˛Ò∆’Ω͇ ˘ Á∂÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ √∆¢ ¡√Ò ”⁄ ¿∞√ Á≈ «Í≥‚ ¿∞√ »‡ ”Â∂ ÍÀ∫Á≈ ˛ «‹√ ”Â∂ ˛Ò∆’Ω Í ‡ Á∂ ˜∆¬∂ ’∂Á≈È≈Ê Ë≈Ó Á∂ ÙË≈¨ ‹ªÁ∂ ‘È, Í ‘π‰ ¿∞‘ ¿∞µ‚Á∂ ˛Ò∆’Ω͇ ˘ Á∂÷ ’∂ ıπÙ∆ È≈Ò ‘æÊ «‘Ò≈™Á∆ ˛ ¡Â∂ «¯ ¿∞µ¤ÒÁ∆-‡æÍÁ∆ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ ω∂ ’Ò≈√»Ó ”⁄ ⁄Ò∆ ‹ªÁ∆ ˛ «‹√ Á∆¡ª «÷Û’∆¡ª ”⁄ √≈¿±∫‚ Í»¯ Ù∆Ù∂ «¯æ‡ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ ‘π‰ ıπÙÏ» ˘ ¡≈͉∂ √’»Ò ”⁄ ˛Ò∆’Ω͇ª Á≈ ΩÒ≈ È‘ƒ √π‰È≈ ÍÚ∂◊≈¢ ¿∞µÂ≈÷≥‚ Á∆¡ª Í‘≈Û∆¡ª ”⁄ «¬√ ¡ÈØ÷∂ ÔÂÈ Â«‘ πÁÍÃÔ≈◊ «˜Ò∑∂ Á∂ ÈΩ∫ √’≈∆ √’»Òª Á∂ ’Ò≈√»Óª ˘ √≈¿±∫‚ Í»¯ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬‘ √’»Ò ¤∂ Ó‘∆È∂ ¶Ï∆ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∆ ⁄≈ Ë≈Ó Ô≈Â≈ Á∂ ¿∞√ »‡ ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È «‹√ ”Â∂ ˛Ò∆’Ω͇ ÙË≈¨¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞µ‚Á∂ ‘È¢ ˛Ò∆’Ω Í ‡ ⁄Ò≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª ÚÒØ∫ ‘∆ «¬È∑ª √’»Òª ˘ √≈¿±∫‚ Í»¯ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢

¡√Ò ”⁄ ’∂Á≈È≈Ê È∂Û∂ ÍÀ∫Á∂ ¯≈‡≈, ◊πÍ ’≈Ù∆, ◊Ω∆’π‚ ø , √ØÈÍÃÔ≈◊ ¡Â∂ È≈≈«¬‰’Ø«‡ Ú◊∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ √«Ê √’≈∆ √’» Ò ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ √∆ «’ «¬È∑ª ˛Ò∆’Ω͇ª ’≈È ¿∞Ȫ∑ ˘ ’≈¯∆ ΩÒ∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ‹Ø «ÁÈ ”⁄ ÿº‡Ø-ÿº‡ F@ ◊∂Û∂ Ò≈™Á∂ ‘È¢ ˛Ò∆’Ω͇ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ÁæÏ∆ ‹ªÁ∆ ˛ «‹√ ’≈È Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ÍÛ∑≈¬∆ ”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á« ’È≈ ÓπÙ«’Ò ‘πøÁ≈ ˛¢ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª πÁÍÃÔ≈◊ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È

È∂ ˛Ò∆’Ω͇ ’øÍÈ∆¡ª È≈Ò √øÍ’ ’∆Â≈¢ ’¬∆ ÁΩ Á∆ ◊æÒÏ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª ’øÍÈ∆¡ª È∂ ¿∞È∑ª ÈΩ∫ √’»Òª Á∂ AH ’Ó«¡ª ˘ √≈¿±∫‚ Í»¯ ω≈¿∞‰ Á∆ ‘≈Ó∆ Ì∆ ‹Ø √Ì ÂØ∫ ÚæË ÍÃÌ≈«Ú √È¢ ˛Ò∆ÍÀ‚ È∂Û∂ ÍÀ∫Á∂ √’» Ò ª Á∂ Ïæ « ⁄¡ª ˘ √Óº « √¡≈ «˜¡≈Á≈ √∆¢ ˛Ò∆’Ω͇ª Á≈ ΩÒ≈ «¬øÈ≈ «˜¡≈Á≈ ‘πÁ ø ≈ √∆ «’ Ïæ⁄∂ ’Ò≈√ »Ó ”⁄ ÏÀ· Ú∆ È‘ƒ √È √’Á∂¢ πÁÍÃÔ≈◊ Á∂ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡Ã‡ ∂ Ó≥◊Ù ∂ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡≈«ı ˛Ò∆’Ω͇ ¡≈ÍÃ∂‡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ √∆. ¡À µ √. ¡≈. (’≈ÍØ  ∂ ‡ √Ø Ù Ò «√ͪ√∆«ÏÒ‡∆ ¯ø‚) ”⁄Ø∫ √≈¿±∫‚

Óπ’Ù∂ ¡≥Ï≈È∆ Ì≈Â∆ ËÈ ’πÏ∂ ª ”⁄Ø∫ «¯ ÓØ‘∆ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - «Ò≈«¬ø √ «¬ø‚√‡∆˜ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Óπ’∂Ù ¡≥Ï≈È∆ ’πæÒ DG.C ¡Ï ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò Á∆ √øÍÂ∆ È≈Ò Ò◊≈Â≈ «◊¡≈Ú∂∫ √≈Ò Ì≈Â∆ ËÈ’πÏ∂ ª ”⁄ ÓØ ‘ ∆ ˛¢ ¯Ø  Ϙ ÓÀ ◊ ˜∆È ÓπÂ≈«Ï’, ¡≥Ï≈È∆ È∂ «Ò≈«¬ø√ ‹∆˙ ÏΩ‚ÏÀ∫‚ ‡ÀÒ∆’ΩÓ √∂Ú≈ ˘ «ÓÒ∂ ˜ÏÁ√ ‘πø◊≈∂ Ó◊Ø∫ «¬√ √≈Ò ¡≈͉∆ ‹≈«¬Á≈Á «Úæ⁄ I.C ¡Ï ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò Á≈ «¬˜≈¯≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¯ØϘ «¬ø‚∆¡≈ ÚÒØ∫ √≈Ò B@AH Á∂ ¡Ó∆ Ì≈Â∆¡ª Á∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ ¡≥Ï≈È∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á»‹≈ ÈßÏ ¡˜∆Ó ÍÃÓ ∂ ‹∆ Á≈ ˛ «‹È∑ª Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ÁØ ¡Ï ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò Á∂ Ú≈Ë∂ È≈Ò BA ¡Ï ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò ˘ Íπæ‹ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ √»⁄∆ «Úæ⁄ ¡≈√∂Ò«ÓºÂÒ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ √∆.¬∆.˙. Ò’ÙÓ∆ «Óº Â Ò ’π æ Ò AH.C ¡Ï Á∂

¡√≈«√¡ª È≈Ò Â∆‹∆ Ê≈Ú∂∫ ‘È¢ «ÓºÂÒ È∂ «Í¤Ò∂ «¬æ’ √≈Ò «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ‹≈«¬Á≈Á «Úæ⁄ A.H ¡Ï ‚≈Ò Á≈ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ˛¢ AH ¡Ï ‚≈Ò Â∂ AE.G ¡Ï ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò Á∆ ’Ó≈¬∆ È≈Ò ’ÃÓÚ≈ «‘øÁ»‹≈ Ì≈ ¡Â∂ ÍÀÒØÈ‹∆ «Ó√Â∆ ⁄ΩÊ∂ ¡Â∂ Í≥‹Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ’≈Ϙ ‘È¢

«√÷Ò∂ Á√ ËÈ’πÏ∂ ª ”⁄ ʪ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘ØȪ ’≈ØÏ≈∆¡ª «Úæ⁄ «ÙÚ È≈Á (AD.F ¡Ï), ◊Ø Á ∂ ˜ Í«Ú≈ (AD ¡Ï), «ÁÒ∆Í √ªÿÚ∆ (AB.F ¡Ï), ’πÓ≈ «ÏÒ≈ (AB.E ¡Ï) ¡Â∂ ◊ΩÂÓ ¡‚≈È∆ (AA.I ¡Ï) Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¯ØϘ ¬∂Ù∆¡≈ Á∂ «¬ø‚∆¡≈ ¡À‚∆‡ È≈˜È∆È ’Ó≈Ò∆ È∂ «’‘≈, T«¬√ ⁄π‰Â Ω ∆Í»È √≈Ò «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ πÍ«¬¡≈ ‚≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ò◊≈Â≈ ‘∂·ª ˘ ‹≈ «‘≈ ˛ ª ÓπÒ’ Á∂ «√÷Ò∂ √Ω ËÈ ’πÏ∂ ¡≈͉∂ ÍÀ√∂ ˘ √ªÌ ’∂ æ÷‰ «Úæ ⁄ √¯Ò ‘∂ ‘È¢ Ï≈«¬˙ ‡À ’ ÈΩ Ò Ø ‹ ∆ Í≈«¬˙È∆¡ «’È Ó‹»ÓÁ≈ Ù≈¡ √»⁄∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ¿∞È∑ª ⁄≈ Ó«‘Ò≈Úª ”⁄Ø∫ «¬’æÒ∆ ˛ «‹√ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á FF.G ¯∆√Á∆ Á∂ Ú≈Ë∂ È≈Ò C.F ¡Ï ‚≈Ò ˘ ‹≈ Íπ‹ æ ∆ ˛¢ Ó‹»ÓÁ≈ ‘≈Òª«’ «¬√ √»⁄∆ «Úæ⁄ CIÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ˛¢

Í»¯ ’Ò≈√ »Ó ω≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ËÈ Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ÓÈ≈ «Ò¡≈¢ «¯Ò‘≈Ò «¬È∑ª ÈΩ∫ √’»Òª ”⁄Ø∫ ‘∂’ √’»Ò Á∂ ÁØ-ÁØ ’Ó«¡ª ˘ √≈¿±∫‚ Í»¯ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬æ’ ’Ó∂ ˘ √≈¿±∫‚ Í»¯ ω≈¿∞‰ ”Â∂ Òæ◊Ì◊ ‚∂„ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ı⁄≈ ¡≈™Á≈ ˛¢ ˛Ò∆’Ω͇ ¡≈ÍÇ ∂ ª Á∂ È∞Ó≈«¬ø«Á¡ª È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ «¬√ ◊æÒ ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÁπÏ≈≈ «Ù’≈«¬Â ’È Á≈ ÓΩ’≈ È≈ «ÓÒ∂¢ «¬√ ÔØ‹È≈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ «¬æ’ ’øÍÈ∆ ¡≈«¬È ¬∂Ú∆¬∂ÙÈ Á∂ ¡«Ë’≈∆

¶‚È - «¬æ’ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ ”⁄ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ’πfi æ √’≈∆ ‚≈’‡ BE ‘˜≈ ‚≈Ò ÒÀ ’∂ ÒØ’ª ˘ ˆÀ-’≈˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò ÓÈ⁄≈‘∆ √øÂ≈È ÍÃ≈Í ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ √È¢ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’ √À∫’Û∂ «Ïë‡Ù ‹Ø«Û¡ª È∂ ÍÀ√∂ Á∂ ’∂ ÓÈ⁄≈‘∆ √øÂ≈È (Ï∂‡≈ ‹ª Ï∂‡∆) ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ˛¢ «¬È∑ª ‹Ø«Û¡ª ”⁄

‹»È ˘ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ÍÃË≈È ‹æ‹ È∂ Íπ櫤¡≈ «’ ’∆ «¬‘ ⁄∆˜ª «’≈‚ ”⁄ ‘È?Óπ¨’ È∂ «’‘≈ «’ «ÍØ‡ Á‹ ’È Ò¬∆ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈∆ ‹ª «˜Ò∑≈ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ÂØ∫ ¡≈«◊¡≈ È‘ƒ Ò¬∆ ◊¬∆ ‹Ø «’ ’≈˘È Á∂ «ıÒ≈¯ ˛¢ Ú’∆Ò È∂ Óπ√«ÒÓ ¡Ωª Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”⁄ «ÚØË∆ Ӻ Á≈ Ú∆ «˜’ ’∆Â≈¢ ‚≈¡È ¡ıÏ≈ È∂ ÍÃË≈È ‹æ‹ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈ «’ «¬Ó≈Ó ÓπÂ≈«Ï’ «¬æ’ ÿ ”⁄ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ⁄⁄≈ Ò¬∆ Í≥⁄≈«¬Â ÏÀ·∆ √∆¢ ¡«‹‘≈ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÏÀ·’ Ò¬∆ «¬æ’ ‘˜≈ ÒØ’ «¬æ’æ·∂ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ Ú’∆Ò È∂ ¡Á≈Ò ˘ Áæ«√¡≈ «’

Ï∆Ï∆ ¡Â∂ Óπ√«ÒÓ ÒØ’ª ”⁄ ÒÛ≈¬∆ Á≈ ’≈È «¬‘ √∆ «’ ¿∞È∑ª ¡Ωª È∂ ¿∞√ ÏÂÈ ”⁄ Í≈‰∆ Í∆‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ «‹√ ”⁄ Ï∆Ï∆ È∂ Í≈‰∆ Í∆Â≈ √∆¢ Ú’∆Ò È∂ «’‘≈ «’ ⁄ÙÓÁ∆Áª È∂ ¡≈͉∆ ◊Ú≈‘∆ ”⁄ «¬‘ È‘ƒ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ’π≈È Ò¬∆ ¬∆Ù«ÈßÁ≈ Ì≈Ù≈ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ √∆¢‹æ‹ ÷Ø√≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂ «Ï¡≈È ÂØ∫ «√æ‡≈ ’æ„ √’Á∂ ‘ª «’ «¬Ó≈Ó ıπÁ ÿ‡È≈ Á≈ ◊Ú≈‘ È‘ƒ √∆¢ «¬Ó≈Ó Á∆ ÓΩ‹Á » ◊∆ ”⁄ ¬∆Ù«ÈßÁ≈ Ì≈Ù≈ È‘ƒ ÏØÒ∆ ◊¬∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ï∆Ï∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞ √ Ú∂ Ò ∂ √πı∆¡ª ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂

√≈Ï’≈ ◊ÚÈ √ÒÓ≈È Â≈√∆ È∂ ¿∞È∑ª Á∂ ͺ÷ ”⁄ ¡≈Ú≈˜ ⁄πæ’∆ √∆¢ Â≈√∆ Á∆ B@AA ”⁄ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ”⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ÍπÒ∆√ æ«÷¡’ ÓπÓÂ≈‹ ’≈Á∆ È∂ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ √∆¢ ’≈Á∆ ˘ ’ÂÒ Á∂ ‹πÓ ”⁄ B@AF ”⁄ ¯ª√∆ ”Â∂ Ò‡’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆

Á∂Ù ËØ‘ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÈÚ≈˜ ¡Á≈Ò ”⁄ ‘ج∂ Í∂Ù Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯, Ù≈«‘Á ı’≈È ¡ºÏ≈√∆ ¡Â∂ ¿∞µÿ∂ ͺÂ’≈ √≈«¬«Ò ¡ÒÓ∂‚≈ Ò≈‘Ω ‘≈¬∆ ’Ø‡ «Úæ⁄ Í∂Ù ‘ج∂¢ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ B@@H «Úæ⁄ ÓπøϬ∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ È≈Ò √ÏøË «¬æ’ ’∂√ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ‘Ø ‘∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ Á∂Ù ËØ‘ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ¡À’√ÍÃÀµ√ «‡Ã«Ï¿∞È Á∆ «¬æ’ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, ‹√«‡√ Ó‹‘ ¡Ò∆ È’Ú∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ «ÂøÈ ÓÀ∫Ï∆ ÏÀ∫⁄ «¬√ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ’ «‘≈ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‚≈¡È ¡ıÏ≈ Á∂ √‘≈«¬’ √ø Í ≈Á’ √≈«¬«Ò ¡ÒÓ∂‚≈ Ú∆ ÍÃÂ∆Ú≈Á∆ ‘È¢ «Í¤Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ¡ÒÓ∂‚≈ Á≈ È≈Ó ¡À◊«˜‡ ’ø‡ØÒ

«Ú¡’Â∆¡ª ˘ Á∂ Ù ¤æ ‚ ‰ Á∆ ÓÈ≈‘∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ ıÏ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ Ù∆¯ «ıÒ≈¯ Á‹ ͇∆ÙÈ «Úæ⁄ ¿∞√ ”Â∂ ÓπøϬ∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ Á∂Ù Á∆ «Á÷ ı≈Ï ’È ¡Â∂ ¡ºÏ≈√∆ ”Â∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∆ ◊æÒ Á≈ √ÓºÊÈ ’È ¡Â∂ ¡≈͉∆ √‘πø Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ ≈Ù‡∆ √π«æ ÷¡≈ ÍÃ∆ÙÁ Á∆ ÏÀ·’ Á∂ «Ï˙∂ √ªfi∂ ’È Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ¡◊Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ BB ¡’±Ï ˘ ‘ØÚ∂◊∆

«Ò√‡ «Úæ⁄ Í≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ «Í¤Ò∆ ¡Á≈ÒÂ∆ ’≈Ú≈¬∆¡ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ È≈ ‘؉ Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ «◊ïÂ≈∆ Ò¬∆ ˆÀ˜Ó≈ÈÂ∆ Ú≈ø‡

Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ¡À◊«˜‡ ’ø‡ØÒ «Ò√‡ Í≈«’√Â≈È √’≈ Á∆ √∆Ó≈ «ÈÔøÂ‰ ÍÉ≈Ò∆ ˛ «‹√ ˜∆¬∂ √»⁄∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ

‘ÓÒ≈, ÍπÒ∆√ ’ ‘∆ ‘À Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ¡≥«ÓÃÂË≈∆ Ϙπ◊ ”Â∂ ‘ÓÒ≈, ÍπÒ∆√ ’ ‘∆ ˛ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ÀÒ◊∆ - ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ Ù«‘ ’ÀÒ◊∆ ”⁄ ÁØ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ Ï∆Â∂ «Áȃ «¬æ’ ¡≥«ÓÃÂË≈∆ Ϙπ◊ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ «‹√ ’≈È ¿∞‘ ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈¢ Ϙπ◊ Á∆ ͤ≈‰ ⁄È‹∆ «√øÿ Ú‹Ø∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ‹Ø Ó≈«‡È‚∂Ò ÏπÒ æ Ú ∂ ≈‚ ÚÒØ∫ ÍÀÁÒ ‘∆ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Í≈· ’È ‹≈ «‘≈ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ÁØ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¿∞√ ˘ Ø’ ’∂ ¿∞√ Á∆ «Íº· ”Â∂ Ú≈ ’ «ÁæÂ≈¢ Ï≈¡Á ”⁄ ‹Á ÍπÒ∆√ «¬√ √Ê≈È ”Â∂ Íπæ‹∆ ÂÁ Â’ ¿∞‘ ÁØ‘∂∫ ‘ÓÒ≈Ú ¿∞µÊØ∫ ¯≈ ‘Ø ⁄πæ’∂ √È¢ Ϙπ◊ «√æ÷ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ¿∞√ Á∆ ‘≈Ò ‘π‰ ·∆’ Áæ√∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬æÊ∂ «¬æ’ ‘Ø ÿ‡È≈ Ú≈Í∆¢ «¬√∂ ‘∆ √Ê≈È ”Â∂ ’πæfi ÏÁÓ≈Ùª È∂ «¬æ’ ¡Ω Á≈ Í√ ÷Ø‘

∂ ≈¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‹∂’ «Ò¡≈¢ ÍπÒ∆√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ Á∂«÷¡≈ ‘ØÚ◊ √Û’ ”Â∂ ω∂ ÿª Á∂ Ï≈‘ Òæ◊∂ √∆. «’√∂ ’ØÒ ’ج∆ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ ‘ØÚ∂ √∆. ‡∆. Ú∆. ’ÀÓ«¡ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Âª ¿∞‘ ˜» Áæ√∂¢ ¿∞‘ ‹ª⁄-ÍÛÂ≈Ò ’ ‘∂ ‘È¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ Á∂÷‰ ”⁄ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ÁØÚ∂∫ ÿ‡È≈Úª Á∂ ÁØÙ∆ «¬æ’Ø ‘∆ ‘È, Í ¿∞‘ Í»∆ ‹ª⁄ Ó◊Ø∫ ‘∆ «¬√ Á∆ «ÍØ‡ Í∂Ù ’È◊∂¢ ÍπÒ∆√ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ Ú≈Í«Á¡ª «’√∂ È≈ «’√∂ È∂ ˜»

¡Ó∆’≈ ÍÓ≈‰± ¿±‹≈ «‚Ú∆˜È Á∆ Óπ÷∆ ω∆ Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈

«ÏÇÈ∂ Á∂ √’≈∆ ‚≈’‡ ÍÃ◊ À ÈÀ∫√∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ÂÀ¡ ’ «ÁøÁ∂ √È «’ Ï∂‡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ‹ª Ï∂‡∆

Í≈«’ ”⁄ ¬∆Ù«ÈßÁ≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡Í∆Ò ”Â∂ √π‰Ú≈¬∆ Ùπ» «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ¬∆Ù«ÈßÁ≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÓΩ Á∆ √˜≈ Á∂ «ıÒ≈¯ ¬∆√≈¬∆ ¡Ω ¡≈√∆¡≈ Ï∆Ï∆ Á∆ ¡≈ı∆ ¡Í∆Ò ”Â∂ √π‰Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¡≈√∆¡≈ Ï∆Ï∆ ”Â∂ B@@I ”⁄ ¬∆Ù«ÈßÁ≈ ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª ˘ B@A@ ”⁄ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Ò≈‘Ω ‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ ÓΩ Á∆ √˜≈ «ıÒ≈¯ ¿∞√ Á∆ ¡Í∆Ò ı≈«‹ ’ «ÁæÂ∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ï∂ÁØÙ≈ √≈«Ï ’È «‘ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ”⁄ ¡≈͉∆ ¡≈ı∆ ¡Í∆Ò Á≈«¬ ’∆Â∆ ˛¢ ÍÃË≈È ‹æ‹ √≈«’Ï «È√≈, ‹æ‹ ¡≈«√¯ √æ ¬ ∆¡Á ÷Ø √ ≈ ¡Â∂ ‹æ ‹ Ó˜‘ ¡≈ÒÓ «Ó¡ª÷∂Ò Á∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∆ «ÚÙ∂Ù ÏÀ∫⁄ È∂ Í≥‹ Ïæ«⁄¡ª Á∆ Óª ˘ «ÓÒ∆ ÓΩ Á∆ √˜≈ «ıÒ≈¯ √π‰Ú≈¬∆ Ùπ» ’∆Â∆¢ Ï∆Ï∆ Á∂ Ú’∆Ò √À ¯ -¿∞ Ò -Óπ ¨ ’ È∂ ¡Á≈Ò ˘ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Ï∆Ï∆ ¡Â∂ ’πæfi Óπ√«ÒÓ Ó«‘Ò≈Úª Á«Ó¡≈È ˜πÏ≈È∆ ÒÛ≈¬∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈ ˛ ¡Â∂ «¬æ’ Ó√«‹Á Á∂ «¬Ó≈Ó È∂ ÈÈ’≈‰≈ √«‘Ï Á∂ ’ÂÈÚ≈Ò≈ ”⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’Ú≈ «ÁæÂ≈¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ AD ‹»È B@@I ˘ ‘ج∆ ÿ‡È≈ Á∆ «ÍØ‡ AI

’ÈÒ Ú∆. ¡≈. ÙÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì∂‡√∂Ó Á∂ ÍÃ≈«¬Ó∆ √’»Ò Á∂ ’Ó∂ Á∆¡ª Íπ  ≈‰∆¡ª «÷Û’∆¡ª ˘ ÈÚ∆¡ª ¡≈Ëπ«È’ «÷Û’∆¡ª È≈Ò ÏÁÒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¤æ Ú∆ ÈÚ∂∫ «√«˙∫ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ ’ø’∆‡ Á∆¡ª ÁØ Íª Í≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È «‹È∑ª È≈Ò ‘π‰ Ï≈‘Ò≈ ΩÒ≈ ’Ò≈√ »Ó ”⁄ ’≈¯∆ ÿº‡ ¡≈¬∂◊≈¢ «¬√ ÔÂÈ È≈Ò √’» Ò Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Ú∆ ≈‘ «ÓÒ∆ ˛¢ «√√∆ Á∂ √’≈∆ ÍÃ≈«¬Ó∆ √’»Ò Á∂ ˛µ‚Ó≈√‡ √ø‹∂ ÍÃ√≈Á È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ’πæfi √≈Òª ÂØ∫ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑≈¿∞È≈ Ï‘π ÓπÙ«’Ò ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¡≈͉∆ ¡≈Ú≈˜ √π ‰ ≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «⁄Ò≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ √∆ Í ‘π‰ √Ì ·∆’ ˛¢Ì∂‡√∂Ó Á∂ «‹√ ÍÃ≈«¬Ó∆ √’»Ò ”⁄ ıπ Ù Ï» ÍÛ∑ Á ∆ ˛ ¿∞ Ê Ø ∫ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‘π‰ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÈÚ∂∫ ’Ò≈√»Ó ”⁄ ÍÛ∑È ”⁄ Ó˜≈ Ú∆ ¡≈ «‘≈ ˛ «‹√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¡Â∂ ‘π‰ Ïæ«⁄¡ª ˘ √’»Ò ¡≈¿∞‰≈ ⁄ø◊≈ Òæ◊Á≈ ˛¢

Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ‹Ø«Û¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ √∆¢ «¬‘ ‚≈’‡ Í∂∫À ‡√ ˘ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ Á≈ √Àµ’√ ⁄π‰È ˘ ’«‘øÁ∂ ¡Â∂ ÏÁÒ∂ ”⁄ Ó؇∆ ¯∆√ Ú√»ÒÁ∂¢ ‚≈’‡ª È∂ «ÍØ‡ ”⁄ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ ˛ «’ «Ïë‡Ù ‹ØÛ∂ «˜¡≈Á≈Â Ï∂‡∆¡ª Ò¬∆ ¿∞È∑ª ’ØÒ ¡≈™Á∂ √È ‹Á«’ Ì≈Â∆ ¡Â∂ ⁄∆È∆ ÒØ’ Ï∂«‡¡ª Ò¬∆¢

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ «¬æ’ ¡Ó∆’∆ ÍÃÓ≈‰± Ó≈«‘ ∆‡≈ ÏÈÚ≈Ò ˘ ¿±‹≈ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ÍÓ≈‰± ¿±‹≈ «‚Ú∆ÔÈ Á∂ Óπ÷∆ Ú‹Ø∫ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ ˛¢ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿± √ ÚÒØ ∫ ‹≈∆ «¬æ ’ «Ï¡≈È ÓπÂ≈«Ï’, √ÀÈ∂‡ ÚÒØ∫ ¡Ó∆’∆ √Á Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ˘ ‘∆ fiø‚∆ «ÓÒ‰ Ó◊Ø ∫ ÏÈÚ≈Ò ¿±  ‹≈ «ÚÌ≈◊ «Úæ ⁄ √‘≈«¬’ √’æ   Ú‹Ø ∫ ’ø Ó ’∂◊∆¢ ¿∞√ ’ØÒ ÍÓ≈‰± Â’È∆’ Á∆ ÷Ø‹ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍÓ≈‰± Â’È∆’ È≈Ò √ÏøË Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄∂ Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ ÍÃ Ï ø Ë Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ‘∂◊∆¢ ÏÈÚ≈Ò ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂ ∫ ÍÓ≈‰± Í«‘Ò’ÁÓ∆ «Úæ ⁄ ◊∂‡Ú∂¡ ¡Ω¯ ¡À’«√Ò∂«‡‚ «¬ÈØÚ∂ÙÈ (◊∂È) «Úæ⁄ ‚≈«¬À’‡ Ú‹Ø ∫ √∂ Ú ≈Úª «ÈÌ≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¿∞ ‘ ÚÀ µ √«‡ø ◊ ‘≈¿± √ «Úæ⁄‡À’ÈΩÒØ‹∆ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ¡Â∂ ¡À Í Ò∆’∂ Ù È Á∆ ‚≈«¬À ’ ‡√∆¢

¿∞‘ ÏÀÙ‡ÀÒ ÏÀ‡∆√ «Úæ⁄ ÓÀ ‡ ∆∆¡Ò˜ ‡À ’ ÈΩ Ò Ø ‹ ∆ «Úæ ⁄ ÍÃ Ï ø Ë ’ Ú‹Ø ∫ Ú∆ ’ø Ó ’ ⁄π æ ’ ∆ ˛¢ «¬Ê∂ ’ø Ó ’«Á¡ª ¿∞ È ∑ ª Á∆

¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ‘∆ ¡Ó∆’∆ È∂Ú∆ Á∂ «¡À’‡ª Ò¬∆ ÍÓ≈‰± ¬ƒË‰ Á∆ ÷Ø‹ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «Ú’«√ ’È Á≈ ’øÓ «√∂ ⁄«Û∑¡≈¢

8

AJIT WEEKLY

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1304

11 to 17 Oct., 2018

ØÓ∫À «‡’ √∆È ’È ÂØ∫ ◊Ø«ÚøÁ≈ ˘ Ò◊Á≈ √∆ ‚ ¡Á≈’≈ ◊Ø«ÚøÁ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∂ Ùπ»¡≈Â∆ «ÁȪ ”⁄ ¿∞√ ˘ «¯ÒÓª ”⁄ ØÓÀ∫«‡’ √∆È ’È ÂØ∫ ‚ Ò◊Á≈ √∆¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ◊Ø«ÚøÁ≈ ¡Â∂ ¡Á≈’≈ Úπ‰ ÙÓ≈ È∂ «¬ø‚∆¡≈˜ ÏÀµ√‡ ‚≈Ó∂Ï≈˜ ÙØ¡ Á∆ Ù»«‡ø◊ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È ◊Ø«ÚøÁ≈ ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞√ ˘ ’Á∂ «¯ÒÓ Ò¬∆ «’√∂ √∆È ˘ Ù»‡ ’È ”⁄ ÓπÙ«’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ˛? «¬√ ”Â∂ ◊Ø«ÚøÁ≈ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ØÓÀ∫√ ’È ”⁄ ⁄ø◊≈ È‘ƒ √∆¢ Ó∂∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ «¬Ò˜≈Ó Á∂ «¬æ’ √∆È «Úæ⁄ ÓÀ∫ ‚ª√ ’Á∂ √Ó∂∫ ¡≈͉∆ √≈Ê∆ ¡Á≈’≈≈ È∆ÒÓ Á∂ ’∆Ï ¡≈¿∞‰≈ √∆, Í ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ’ Í≈ «‘≈ √∆¢ ÓÀ˘ ª ÿÏ≈‘‡ Ó«‘√»√ ‘؉ Ò◊∆¢ «¯ √≈‚∆ ’Ø∆˙◊Ã≈¯ √Ø‹ ı≈È È∂ Ó∂∆ «¬√ √∆È ˘ Ù»‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬√ Â∑ª ÓÀ∫ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ØÓÀ∫√ ’È≈ «√æ÷ «◊¡≈¢

GQ ÚπÓÀÈ ¡Ω¯ Á≈ Ô∆¡ ÚÒØ∫ «¬√ √≈Ò Á∆ √πÍ«‘æ‡ ‘∆ «¯ÒÓ ÍÁÓ≈Ú ”⁄ ⁄ø◊∆ ¡Á≈’≈∆ Ò¬∆ Á∆«Í’≈ Í≈Á»’؉ ˘ «’ì∂«‡Ú Í√ÈÀ«Ò‡∆ Íπ√’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ ...

Á∆«Í’≈ Á∂ Ȫ «¬æ’ ‘Ø ¡ÀÚ≈‚ ¡«ÓÂ≈Ì È∂ Ùπ» ’∆Â∆ fi∞‚ ø Á∆ «Â¡≈∆ Ó‘≈È≈«¬’ ¡«ÓÂ≈Ì Ïæ⁄È È≈◊Íπ «Ú÷∂ ÈÚøÏ ÂØ∫ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ fi∞ø‚ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ùπ» ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡«ÓÂ≈Ì Á∂ ‡∆Ú∆ ÙØ¡ ’Ω‰ ω∂◊≈ ’ØÛÍÂ∆ Á≈ Ú∆ ¯≈¬∆ÈÒ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¯ÒÓ ·æ◊˜ ¡Ω¯ «‘øÁπ√Â≈È Ú∆ «Ò∆˜ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ «¯ÒÓ fi∞ ø ‚ ”⁄ ¡«ÓÂ≈Ì «¬æ ’ ·æ◊˜ ¡Ω¯ √ÍØ‡√ ‡∆⁄ Á∂ «’Á≈ ”⁄ Ș «‘øÁπ√Â≈È ÂØ∫ ¡≈Ú∂◊≈ ‹Ø ◊Ò∆ Á∂ Ï≈¡Á ¡«ÓÂ≈Ì Óπø«‚¡ª ˘ ¯πæ‡Ï≈Ò È∂ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ ‡∆Ó Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’Á≈ fi∞ø‚ Á∆ «Â¡≈∆ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ «Ú‹À Ï≈√∂ Á∆ «¬√ ”⁄ ¿∞‘ «¬æ’ «˜ø Á ◊∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ˛¢ «¬√ √ÍØ‡√ ‡∆⁄ Á∂ «¯ÒÓ Á≈ Ù» « ‡ø ◊ «’Á≈ ”⁄ Ș √’À‹¡ π Ò G@ ÂØ∫ H@ ¡≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «ÁÈ Á∂ ’∆Ï Á≈ ˛ «‹√ ”⁄Ø∫ DE «ÁÈ Á∆ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ù»«‡ø◊ È≈◊Íπ «Ú÷∂ È≈◊Íπ «Ú÷∂ ‘∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ‘ØÚ∂◊∆ ... «¯ÒÓ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ Â∂ «ÈÁ∂ Ù ’ È≈◊≈‹ Ó≥‹πÒ∂ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ È≈◊Íπ Ù«‘ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ò¬∆ «¬√ Ò¬∆ ⁄π«‰¡≈ ˛ «’™«’ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ È≈◊Íπ Á∂ ¡≈Ò∂Áπ¡≈Ò∂ ÿ∞øÓÁ∆ ˛¢ «¬æÊ∂ Ù»«‡ø◊ ’È È≈Ò «¯ÒÓ ’≈¯∆ ‘æÁ Â’ ¡√Ò∆¡Â Á∂ ȘÁ∆’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ ¡«ÓÂ≈Ì È≈Ò ’øÓ ’È Ï≈∂ È≈◊≈‹ È∂ «’‘≈ «’ «Ó√‡ Ïæ⁄È È≈Ò ’øÓ ’È≈ «’√∂ √πÍÈ∂ Á∂ √æ⁄ ‘؉ Ú◊≈ ˛¢ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ Ó∂∂ Í√øÁ∆Á≈ ¡Á≈’≈ ‘È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ «’Á≈ È≈Ò ⁄ø◊≈ «¬È√≈¯ ‘Ø ’ج∆ È‘ƒ ’ √’Á≈ √∆¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ¡È∞√≈ ¿∞‘ Í»∆ Â∑ª «¯æ‡ ÏÀ·Á∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡«ÓÂ≈Ì «¬√ «¯ÒÓ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ’¬∆ «¯ÒÓª ”⁄ Íï Ø √ À  Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¡«ÓÂ≈Ì Á∆¡ª ¡◊Ò∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ ÏÃ≈‘Ó√Â ¡Â∂ ÏÁÒ≈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¡«ÓÂ≈Ì È∂ «¬È∑ª «¯ÒÓª Á∆ Ù»«‡ø◊ Â’∆ÏÈ Í»∆ ’ Ò¬∆ ˛ ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬‘ «¯ÒÓª «√È∂Ó≈ ÿª ”⁄ Á√Â’ Á∂‰ ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢

ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∆ ÓÙ‘» ¡«ÌÈ∂  ∆ Á∆«Í’≈ Í≈Á» ’ Ø ‰ È∂ «¬æ ’ ‘Ø  ¡À Ú ≈‚ ¡≈͉∂ Ȫ ’ «Ò¡≈ ˛¢ Á∆«Í’≈ ˘ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‹∆«’¿± Úπ Ó À È ¡Ω ¯ «Á Ô∆¡ ÚÒØ ∫ «¬√ √≈Ò Á∆ √¯Ò «¯ÒÓ ÍÁÓ≈ÚÂU ⁄ «Ï‘Â∆È ¡Á≈’≈∆ Ò¬∆ «’ì∂«‡Ú Í√ÈÀ«Ò‡∆ ¡Ω¯ Á≈ Ô∆¡ ¡À Ú ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ≈‹Í»Â ≈‰∆ ÍÁÓ≈ÚÂ∆ Á∂ » Í ”⁄ Á∆«Í’≈ È∂ ¡≈͉∆ ÁÓÁ≈ ¡Á≈’≈∆ √Á’≈ ⁄ø ◊ ∆ Íà ٠ø √ ≈ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ ¡À Ú ≈‚ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ”⁄ Á∆«Í’≈ «⁄æ ‡ ∂ ø ◊ Á∆ ’Ó∆˜ ¡Â∂ ’≈Ò∂ ø◊ Á∆ ÒÀÁ ÍÀ∫‡√ Í≈ ’∂ Í‘π ø ⁄ ∆ √∆¢ «¬‘ ’æ Í Û∂ ¿∞ √ Á∆ ı»Ï√»Â∆ ˘ ‘Ø ⁄≈ ⁄øÈ Ò◊≈ ‘∂ √È¢ Á∆«Í’≈ «¬√ √≈Ò ‡≈¬∆Ó˜ Á∂ A@@ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ÒØ’ª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆ «¬’Ó≈Â

¡Á≈’≈≈ ‘؉ Á≈ Ó≈‰ Ú∆ ¡≈͉∂ Ȫ ’ ⁄π æ ’ ∆ ˛¢ Á∆«Í’≈ ’∂ Ú Ò Ì≈ ”⁄ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø ∫ ¬∂ Ù ∆¡≈ Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¯ΩÒØ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡Ωª ”⁄Ø∫ «¬æ ’ ˛¢ A@@ ’Ø Û ’Òæ Ï Á∆ ≈‰∆ Ú‹Ø ∫ ‹≈‰∆ ‹ªÁ∆ Á∆«Í’≈ Á∆¡ª G «¯ÒÓª A@@ ’ØÛ ÂØ∫ ÚæË ÍÀ √ ∂ ’Ó≈ ⁄π æ ’ ∆¡ª ‘È¢ «¬√ √≈Ò Á∂ Ùπ» ”⁄ ¿∞√ Á∆ «Ò∆˜ ‘Ø ¬ ∆ «¯ÒÓ ÍÁÓ≈Ú C@@ ’ØÛ Á∆ ’Ó≈¬∆ ’ ’∂ ÈÚª «’≈‚ ω≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ «Ú«◊¡≈ÍÈ Á∆ Áπ È ∆¡≈ ”⁄ Ú∆ Á∆«Í’≈ «¬æ’ Í√øÁ∆Á≈ «⁄‘≈ ˛, «¬‘∆ Ú‹∑ ≈ ˛ «’ ¡º ‹ ¿∞ ‘ √Ì ÂØ ∫ ÚæË ¯∆√ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ”⁄Ø ∫ «¬æ ’ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò Á∆«Í’≈ «’√∂ ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ «¯ÒÓ ”⁄ ’ø Ó È‘ƒ ’ ‘∆¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, Á∆«Í’≈ Í≈Á»’؉ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ‘Ω Ò ∆Úπ ‚ Ú≈«Í√ ‹≈ ‘∆ ˛¢

≈«Ë’≈ ÓÁ≈È Á∆ ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ÁÓÁ≈ ¡À∫‡∆ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ «¯ÒÓ Í‡≈÷≈ È≈Ò ¡Á≈’≈≈ ≈«Ë’≈ ÓÁ≈È È∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ‚À«Ï¿± ’∆Â≈ ˛¢ ≈«Ë’≈ ˘ ¡≈͉∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ ”⁄ ‘∆ ⁄ø◊∆ ¡Á≈’≈∆ Ò¬∆ √≈«¡ª Á∆ ÍÃÙø√≈ ‘≈«√Ò ‘Ø ‘∆ ˛¢ ÁÙ’ ª «¬æ’ Í≈√∂, ¡≈ÒØ⁄’ª È∂ Ú∆ ¿∞√ Á∆ ¡Á≈’≈∆ Á∆ Â≈∆¯ ’∆Â∆ ˛¢ ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈Ù, Ò◊È ¡Â∂ ‘πÈ È≈Ò «¬√ ¡Á≈’≈≈ È∂ ÁØ ÌÀ‰ª Á∆ ’‘≈‰∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈« «¯ÒÓ Í‡≈÷≈ Á∆ √¯ÒÂ≈ Á≈ «√‘≈ ¡≈͉∂ «√ ÏøÈ∑ «Ò¡≈ ˛¢ ≈«Ë’≈ Á∆ ÁÓÁ≈ ¡Á≈’≈∆ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ ”⁄ ‘Ò⁄Ò Ó⁄ ◊¬∆ ˛¢

¡Á≈’≈ Ô≈Ó∆ ◊ΩÂÓ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ ’Á∂ ’≈√«‡ø◊ ’≈¿±⁄ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘ƒ ’∆Â≈¢ ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ Á∆¡ª ’¬∆ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª È∂ ’≈√«‡ø◊ ’≈¿±⁄ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∆ ≈¬∂ æ÷∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ ’≈√«‡ø ◊ ’≈¿± ⁄ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ˛¢ ‹ÁØ∫ Ô≈Ó∆ ◊ΩÂÓ ÂØ∫ «¬√ Ï≈∂ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞ √ È∂ «’‘≈, TÓÀ ∫ ¡«‹‘∆¡ª ⁄∆˜ª Ï≈∂ √π«‰¡≈ ˛ Í ’Á∂

¡ÀÙÚ«¡≈ Â∂ ¡«ÌÙ∂’ H √≈Ò Ï≈¡Á ˆπÒ≈Ï ‹≈ÓπÈ «¯ÒÓ ”⁄ «¬’æ·∂ ’øÓ ’È◊∂¢ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ ¡◊Ò∂ √≈Ò Ó¬∆ ÂØ∫ ‘ØÚ∂◊∆ Ùπ» ...

«Ú‘Ò∂ Ú’Â «’Â≈Ϫ ÍÛ∑Á∆ ˛ Ô≈Ó∆ ◊ΩÂÓ √≈‘Ó‰≈ È‘ƒ ’∆Â≈¢ Ó∂∂ È≈Ò ¡«‹‘≈ ’Á∆ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬ø‚√‡∆ ”⁄ ¡≈¬∆ √∆ ª Ó∂≈ ’ج∆ ¡≈͉≈ «¬æÊ∂ È‘ƒ √∆¢ ÓÀ∫ Ù»«‡ø◊ √Àµ‡ ”Â∂ «’Â≈Ï ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∆ √∆¢ ‹ÁØ∫ Ú∆ «Ú‘Ò «ÓÒÁ∆ √∆ ª ÓÀ∫ ¡≈͉∆ «’Â≈Ï ÒÀ ’∂ √Àµ‡ ”Â∂ ÍÛ∑È ÏÀ· ‹ªÁ∆ √∆¢ «¬‘ Ó∂∆ √≈«¡ª Ò¬∆ √Ò≈‘ Ú∆ ˛¢U TÔ≈Ó∆ È∂ «’‘≈ Á»‹≈ «¬È√≈È «’√ Â∑ª Á≈ ˛ ¡√ƒ «’Ú∂∫ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈ √’Á∂ ‘ª Í Á»∆ ω≈ ’∂ ⁄æÒ‰ ”⁄ ’ج∆ Ïπ≈¬∆ È‘ƒ¢ ÓÀ∫ «¬‘∆ ’‘ª◊∆ «’ ‘Ó∂Ù≈ √≈«¡ª È≈Ò ÍÃدÀÙÈÒ √πÌ≈¡ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Ø¢ ÒØ’ª È≈Ò ÿ∞Ò‰≈-«ÓÒ‰≈ ·∆’ ˛ Í ‘Ó∂Ù≈ √π⁄∂ ‘Ø¢ ¡«‹‘≈ ’È

ˆπÒ≈Ï ‹≈ÓπÈ Ò¬∆ ¡Ì∆ Â∂ ¡ÀÙ ¯≈¬∆ÈÒ

È≈Ò Âπ√ƒ ¿∞Ȫ∑ ÒØ’ª ÂØ∫ Á» «‘ √’Á∂ ‘Ø ‹Ø Âπ‘≈˘ ˆÒ Ș È≈Ò Á∂÷Á∂ ‘È¢U Ô≈Ó∆ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ‹∂ ¿∞‘ √ı √πÌ≈¡ Á∆ È≈ ‘πøÁ∆ ª ’Á∂ Ô≈Ó∆ ◊ΩÂÓ È≈ ω Í≈™Á∆¢ TÓÀ˘

¡≈ÈßÁ Á∆ ‘Ø «¯ÒÓ ’∂◊≈ Ù≈‘πı ı≈È ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ «¬ø ‚ √‡∆ Á≈ «’ø◊ Ô≈È∆ Ù≈‘πı ı≈È «¯ÒÓ√≈˜ ¡≈ÈßÁ ¡ÀµÒ. ≈¬∂ Á∆ «¬æ’ ‘Ø «¯ÒÓ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊≈¢ Ù≈‘πı ¡º‹’æÒ∑ ¡≈ÈßÁ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ”⁄ ω ‘∆ «¯ÒÓ ˜∆ØU ⁄ ’øÓ ’ «‘≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ ¿∞‘ «¬æ’ ÏΩ‰∂ ÏøÁ∂ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ «‘≈ ˛¢ √»Âª ¡È∞√≈ ˜∆Ø ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Ù≈‘πı ¡Â∂ ¡≈ÈßÁ Á≈ √≈Ê ‹≈∆ ‘∂◊≈¢ Ù≈‘πı È∂ ¡≈ÈßÁ Á∆ ÍÃØ‚’ÙÈ

È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¡◊Ò∂ Í≥‹ √≈Òª ”⁄ ’πæfi ‘Ø «¯ÒÓª ω≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «’øÈ∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ Ù≈‘πı ÏÂΩ ‘∆Ø È˜ ¡≈¬∂◊≈ «¬‘ ÂÀ¡ ‘؉≈ ¡‹∂ Ï≈’∆ ˛¢ Ù≈‘πı Á∆ ˜∆Ø «¬√ √≈Ò Á∂ ¡≈ı∆ ”⁄ BB Á√øÏ ˘ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆ «‹√ ”⁄ ¿∞√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡Á≈’≈≈ ¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈ ¡Â∂ ’À‡∆È≈ ’À¯ È∂ Ú∆ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈Úª «ÈÌ≈¬∆¡ª ‘È¢ «¯ÒÓ ˜∆Ø ”˜∆¬∂

¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò «Í¡≈ ˛¢ ÓÀ∫ ‹Ø Ú∆ ‘ª ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∆ Ú‹∑≈ ÂØ∫ ‘ª¢U ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Ô≈Ó∆ Á∆ «¯ÒÓ ÏæÂ∆ ◊πæÒ Ó∆‡ ⁄≈¨ «Ò∆˜ ‘ج∆ ˛¢

«¬æ’ Ú≈ «¯ Ù≈‘πı, ’À‡∆È≈ ¡Â∂ ¡È∞Ù’≈ Á∆ ‹ØÛ∆ ÁÙ’ª ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ «ÓÒ∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ «ÂøÈØ∫ ÔÙ ⁄ØÍÛ≈ Á∆ ÍÃØ‚’ÙÈ ”⁄ ω∆ «¯ÒÓ ‹Ï Â’ ˛ ‹≈È ”⁄ Ș ¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, «¯ÒÓ ˜∆Ø ”⁄ ¡È∞ Ù ’≈ «¬æ ’ «Ú«◊¡≈È∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ ‘∆ ˛¢ ¡È∞Ù’≈ Á∆ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ «Ò∆˜ ‘ج∆ «¯ÒÓ √»¬∆ Ë≈◊≈ Ú∆ ’≈¯∆ √¯Ò ‘∆¢ «¬√ ”⁄ ¿∞√ È≈Ò Úπ‰ ËÚÈ È∂ Óπæ÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ Ó∂ ’ «¬ø È «¬ø‚∆¡≈ Ê∆Ó ”Â∂ ¡≈Ë≈« ˛¢ «¯ÒÓ ”⁄ Úπ ‰ È∂ «¬æ ’ Á˜∆ Á≈ ¡Â∂ ¡È∞Ù’≈ È∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ ˛¢ ¡≈ÒØ⁄’ª ÚÒØ∫ Ú∆ «¯ÒÓ Á∆ ı»Ï Â≈∆¯ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢

‹» È ∆¡ Ïæ ⁄ È Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ Ïæ⁄È Á∆¡ª «Í¤Ò∂ ’πæfi √Ó∂∫ ÂØ∫ «Ò∆˜ ‘Ø ‘∆¡ª «¯ÒÓª ’ج∆ ı≈√ √¯ÒÂ≈ ‘≈«√Ò È‘ƒ ’ √’∆¡ª¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ‘π‰ «¬‘ ÁØÚ∂∫ «¬’æ·∂ «¬æ’Ø «¯ÒÓ ”⁄ ’øÓ ’È Á≈ ÓÈ Ï‰≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¡√Ò «Úæ⁄ «ÈÓ≈Â≈ ¡È∞≈◊ ’Ù¡Í Á∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ ˆπÒ≈Ï ‹≈ÓπÈ ˘ ¡«ÌÙ∂’ ¡Â∂ ¡ÀÙÚ«¡≈ È∂ ‘∆ fiø‚∆ «Á÷≈ «Áæ  ∆ ˛¢ «¬√ √‡≈ ‹ØÛ∆ È∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «¬√ «¯ÒÓ ”Â∂ ¡≈͉∆ ͺ’∆ ÓØ‘ Ò◊≈¬∆¢ «¬√ È≈Ò ‘∆ «¬‘ Ú∆ √≈¯ ’ «ÁæÂ≈ «’ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ ¡◊Ò∂ √≈Ò Ó¬∆ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∆ «¬’æ·∂ ¡≈͉≈ √Óª ’æ„ √’‰◊∂¢ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ Â∂ «ÈÁ∂Ù’ È∂ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆ «¬‘ Ù Ó≥È Ò¬∆ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È ¡«ÌÙ∂’ ¡≈͉∆ ’Ïæ‚∆ ‡∆Ó ‹ÀÍπ «Í≥’ ÍÀ ∫ Ê˜ È≈Ò ‘∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ¡À Ù Ú«¡≈ ¡≈͉∂ «Èæ ‹ ∆ ÍÃ◊ Ø ≈Óª ”⁄ πfi æ ∆ ‘∂◊∆¢ ¡◊Ò∂ √≈Ò ’≈Ș «¯ÒÓ √Ó≈Ø‘ ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÁØÚ∂ ˆπÒ≈Ï ‹≈ÓπÈ Ò¬∆ ’øÓ ’È◊∂ ¢ «¬È∑ ª ÁØ ‘ ª ÚÒØ ∫ «¬’æ«·¡ª ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «¬‘ ÈΩ∫Ú∆ «¯ÒÓ ˛¢ «¬√ ÂØ∫

ÍπÒ≈Û ”⁄ ‹≈‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ¡’ÙÀ ’πÓ≈ «÷Ò≈Û∆ ’πÓ≈ Ô≈È∆ ¡’ÙÀ ’π Ó ≈ «√ÒÚ √’à ∆ È ”Â∂ Íπ Ò ≈Û ÍªË∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈™Á≈ Ș ¡≈ √’Á≈ ˛¢ ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ «ÈÁ∂ Ù ’ ¡≈. Ï≈Ò’∆ «¯ÒÓ ÍÀ‚ÓÀÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ ¡’ÙÀ ˘ ÒÀ ’∂ ‘∆ ω≈¿∞‰ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¡≈. Ï≈Ò’∆ Á∆ «¬‘ «¯ÒÓ ÍπÒ≈Û ÷Ø‹ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆¢ ÚÀ √ ∂ ¡‹∂

«¬√ «¯ÒÓ Á≈ Ȫ È‘ƒ æ«÷¡≈ «◊¡≈¢ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¯ÒÓ ”⁄ ¡’ÙÀ È≈Ò ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª «Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ ¡Â∂ «ÈÓà  ’Ω  ¡Á≈’≈∆ ’Á∆¡ª Ș ¡≈ √’Á∆¡ª ‘È¢ «Ú«Á¡≈ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡’ÙÀ È≈Ò ‘∂ Ï∂Ï∆ ¡Â∂ Ì±Ò Ì∞Òæ¬∆¡≈ ¡Â∂ «ÈÓÃÂ≈ «¯ÒÓ ¬∂¡«Ò¯‡ ”⁄ ’øÓ ’ ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ «’ «¬√

‚≈«¬À’‡ ¡≈. Ï≈Ò’∆ ¡’ÙÀ È≈Ò ÍπÒ≈Û Ï≈∂ «¬æ’ «¯ÒÓ Ï‰≈ «‘≈ ˛¢ ¡’ÙÀ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ Óπæ÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∂◊≈ ... «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ Ó≥◊Ò ◊ë‘ Á∂ Áπ¡≈Ò∂ ÿ∞øÓÁ∆ Ș ¡≈Ú∂ ◊ ∆¢ ¡≈ Ï≈Ò’∆ «¬√

«¯ÒÓ Á≈ «ÈÓ≈Â≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ÍÀ‚ÓÀÈ ”⁄ ¿∞√ Á≈ √‘≈«¬’ «‘≈ ‹◊È Ù’Â∆ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ‚≈«¬À’‡ ’∂◊≈¢ ‹◊È Í«‘Òª Ú∆ ¡’ÙÀ ’πÓ≈ Á∆ «¯ÒÓ ‘≈Ò∆‚∂ ¡Â∂ √Ø È ≈’Ù∆ «√È‘≈ Á∆ ¡’∆≈ ‚≈«¬À’‡ ’ ⁄πæ’≈ ˛¢ ‹ÒÁ ‘∆ «¬√ È≈Ò ‹πÛ∆ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂◊∆¢

Í«‘Òª «¬‘ ‹ØÛ∆ „≈¬∆ ¡’Ù ÍÃ∂Ó ’∂, ’π¤ È≈ ’‘Ø, Ïø‡∆ ¡Ω ÏÏÒ∆, ¿∞Ó≈˙ ‹≈È, Ë»øÓ, ◊π  π , √’≈ ¡Â∂ ≈Ú‰ «¯ÒÓª ”⁄ Ș ¡≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘ØÚ∂◊∆ «’ «¬‘ ÁØ‘∂∫ ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ ¡≈≈«Ë¡≈ Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ «¯ÒÓ ”⁄ «¬’æ·∂ Ș ¡≈¿∞ ‰ ◊∂ ¢ ÚÀ √ ∂ «¬√ √≈Ò ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ Á∆ ¯øÈ∂ ıª ¡Â∂ ¡«ÌÙ∂’ Á∆ «Í¤Ò∂ Ó«‘È∂ ÓÈÓ˜∆¡ª «¯ÒÓª «Ò∆˜ ‘ج∆¡ª ‘È¢ «¬‘ ÁØÚ∂∫ «¯ÒÓª ÍÁ∂ ”Â∂ ’ج∆ Úæ‚∆ Íà ≈ ÍÂ∆ ‘≈«√Ò È‘ƒ ’ √’∆¡ª¢

9

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1304

AJIT WEEKLY

11 to 17 Oct., 2018

Ú≈ Ï«‰¡≈ ◊Ø∆¡ª Á≈ Ì≈ ”⁄ ‘πÁ ø ∆¡ª È∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË √ÀÒ¯∆ ÓΩª ‹≈ÈÒ∂ ¡≈’Ù’ «Á÷≈¬∆ Á∂‰ Á≈ ÙΩ∫’ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √ÀÒ¯∆ Á≈ ‘ ’ج∆ Á∆Ú≈È≈ ˛, Í Ì≈ «Úæ⁄ «¬√ ÙΩ’ Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∆ ‹≈È ÂØ∫ ‘æÊ Ë؉≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ Ï∆Â∂ ÁØ √≈Òª «Úæ⁄ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ABG ÒØ’ √ÀÒ¯∆ ’«ÒæÍ ’È Á∂ ⁄æ’ «Úæ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÚæË GF ÓΩª Ì≈ «Úæ⁄ ‘ج∆¡ª¢ √ÀÒ¯∆ ‚ÀÊ√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ì≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á»√≈ √Ê≈È Í≈«’√Â≈È Á≈ ˛¢ «ÁæÒ∆ Á∆ √’≈∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡≈¬∆. ¡≈¬∆. ¡≈¬∆. ‡∆. ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∆ ’≈È∂◊∆ ÓÀÒÈ Ô±È∆Ú«√‡∆ È∂ «¬√ Ï≈∂ √ªfi∆ ÷Ø‹ ’∆Â∆¢ ÷Ø‹ Á≈ Ȫ Ó∆, Ó≈¬∆ √ÀÒ¯ ¡À∫‚ Ó≈¬∆ √ÀÒ¯∆ ˛¢ «¬√ Á∆ «ÍØ  ‡ Í∂ Ù ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬√ ¡È∞√≈, √≈Ò B@AD ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √ÂøÏ B@AF Â’ Ì≈ ”⁄ GF, Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÈΩ∫ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ’πæÒ ¡º· ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∆ ‹≈È ◊π¡≈¿∞‰∆ ͬ∆¢ √ÀÒ¯∆ ÒÀ∫Á∂ √Ó∂∫ √≈Ò B@AD «Úæ⁄ AE ÓΩª ‘ج∆¡ª √È¢ √≈Ò B@@F «Úæ⁄ ¡≥’Û≈ CI Â’ Í‘πø⁄ «◊¡≈¢ «¬√

ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈Ò B@AF «Úæ⁄ GC ÒØ’ª Á∆ ÓΩ √ÀÒ¯∆ ÒÀ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’≈È ‘ج∆¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ »√, «¯Ò∆Í∆Ș ¡Â∂ √Í∂È Á∂ ÒØ’ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘È¢ Í‘≈Ûª ”Â∂ «˜¡≈Á≈ ÓΩª ÷Ø‹’≈∆¡ª È∂ Í≈«¬¡≈ «’ ÓÈ Ú≈Ò∂ «¬È∑ª ÒØ’ª È∂ «˜¡≈Á≈Â Í‘≈Û∆¡ª ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ ¿∞µ⁄≈¬∆¡ª Ú≈Ò∆¡ª ÒØ’∂ÙȘ ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂ √ÀÒ¯∆

ÒÀ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆ «¬√ ÔÂÈ ”⁄ ¿∞‘ ÍÀ «ÂÒ’‰ È≈Ò ‘∂·ª «‚æ◊ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ «¬‘ √≈∆¡ª ÒØ’Ù ∂ È Ï∂‘Á æ ¡≈’Ù’ √È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈÁ∆ ¡Â∂ √ÓπøÁ ”⁄ √ÀÒ¯∆ ’«Òæ’ ’È È≈Ò Ú∆ ‹≈Ȫ ◊¬∆¡ª¢ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ÓπøϬ∆ ÍπÒ∆√ È∂ Ù«‘ Á∆¡ª AF ıÂÈ≈’ Ê≈Úª ˘ ÈØ-

√ÀÒ¯∆ ˜ØÈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ˛¢ ÓØÏ≈«¬Ò ’øÍÈ∆¡ª Ú∆ Á∂ ‘∆¡ª È∂ ¿∞ÂÙ≈‘ ÓÈØ«⁄«’Â√’ √ÒÓ≈ ÍÃ̱ ’«‘øÁ∆ ˛ «’ «¬‘ Í≈ˆÒÍÈ «√¯ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ Úæ«‚¡ª «Úæ⁄ Ú∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÓÁÁ √ÀÒ¯∆ √«‡’ ’Á∆ ˛¢ «’√∂ ⁄∆˜ ˘ ’ÀÍ⁄ ’È≈ ¡Â∂ «¯ ¿∞√ ˘ √ØÙÒ √≈¬∆‡ ”Â∂ ¡ÍÒØ‚ ’È≈ «¬æ’ ÙΩ∫’ ω «◊¡≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ ”Â∂ ¡≈¬∂ Ò≈¬∆’√, ’ΩÓ∫À ‡√ ¿∞Ȫ∑ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ Ó‘æÂÚÍ»È ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø ¿∞Ȫ∑ Á∆ ¡≈ÂÓ √øÂÙ π ‡∆ ˘ Әϻ ’Á∂ ‘È¢ ÓØ Ï ≈«¬Ò «ÈÓ≈Â≈ ’øÍÈ∆¡ª Ú∆ «¬√ «Úæ⁄ «Íº¤∂ È‘ƒ¢ ¿∞‘ ÍÃدÀ’‡ √ÀÒ¯∆ Á∆ Ô±. ¡Àµ√. Í∆. È≈Ò ¡≈͉∂ ¯ØÈ ˘ Ú∂⁄ ‘∆¡ª ‘È¢ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Ï‰ ‘∂ È∂ «Ù’≈ ÓÈ Ú≈Ò∂ ’πæÒ ABG ÒØ’ª «Úæ⁄Ø∫ DA ¡«‹‘∂ √È «‹È∑ª Á∆ ¿∞Ó B@ √≈Ò ÂØ∫ Ú∆ ÿº‡ √∆ ‹Á«’ DE ¡«‹‘∂ √È «‹È∑ª Á∆ ¿∞Ó B@ ÂØ BD √≈Ò Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ √∆¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ AG ÒØ’

¡«‹‘∂ √È «‹È∑ª Á∆¡ª ‹Ø ’πÒ ‘≈Á«√¡ª ”⁄Ø∫ ¡ºË∂ (DA.G ¯∆√Á∆) Ì≈ «Úæ⁄ Ú≈Í∂¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ HG ¯∆√Á∆ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ Í≈‰∆ Á∂ ’≈È ‹≈Ȫ ◊¬∆¡ª¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ √ÀÒ¯∆¡ª Á∆ Ë»øÓ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ √≈¬∆‡√ ”Â∂ ¡≈͉∆ √ÀÒ¯∆ Í≈™Á∂ ‘È¢ ¯∂√Ïπ’ æ , ‡«Ú‡, «¬È√‡≈◊Ã≈Ó, ¡≈«Á Ú◊∆¡ª «’øÈ∆¡ª ‘∆ √≈¬∆‡√ ‘È «‹Ê∂ ÒØ ’ ª Á∆¡ª √À Ò ¯∆¡ª Á∆¡ª ËπøÓª Óº⁄∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘È¢ Ó≈⁄ B@AD ÂØ ∫ √Âø Ï  B@AF «Ú⁄≈Ò∂ AH Ó‘∆«È¡ª ”⁄ ‡«Ú‡ ”Â∂ Í≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √ÀÒ¯∆¡ª ”Â∂ √⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ ÁΩ≈È ’πÒ A.CH Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ‡Ú∆‡ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‹Ø Â’∆ÏÈ GH,BCF ‡«Ú‡ Ô±˜˜ È∂ ’∆Â∂¢

ÓÈÓ∆ ¡Ò∆Ù∂ Á∂ ’≈ÂÒ ˘ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ Óπ¡≈¯ ’∆Â∂ ‹≈‰ ’≈Ó Ó≈«Í¡ª Á≈ ‡π«æ ‡¡≈ ‘Ω∫√Ò≈

«ÏÃ√Ï∂È - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ Ù«‘ «ÏÃ√Ï∂È ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È ÓÈÓ∆ ¡Ò∆Ù∂  ”Â∂ ‹Ò‰Ù∆Ò ÍÁ≈Ê √πæ‡ ’∂ ¿∞√ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆, Í ¡Á≈Ò È∂ ¡«‹‘≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ‘∆ ‡πæ‡ «◊¡≈¢ ÁØÙ∆ ¡ÀÈÊÈ∆ ˙ ‚ØÈØ‘≈¬∆˙ ˘ «¬æÊØ∫ Á∆ Ó≈‰ÔØ◊ ¡Á≈Ò È∂ Í»È ÂΩ ”Â∂ ¯Ω‹Á≈∆ ’∂√ ˘ ı≈«‹ ’«Á¡ª

¡Á≈ÒÂ∆ ’≈Ú≈¬∆ ÂØ ∫ ¿∞ √ ˘ ¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ Óπ’ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡Á≈Ò È∂ ¡À È ÊÈ∆ ˙. ‚ØÈØ‘≈¬∆˙ ¿∞µÂ∂ Òæ◊∂ ¡Í≈«Ë’ ÁØÙ ÷≈«‹ ’«Á¡ª ¡«Ë’≈« ÂΩ ”Â∂ «¬‘ ’∂√ ı≈«‹ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ √»Ï≈ ’π¬∆ȘÒÀ∫‚ Á∆ Ó≈È«√’ «√‘ ¡Á≈Ò È∂ ¡◊√ «Úæ⁄ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¯À√Ò∂ ”⁄ «’‘≈ √∆ «’ ÁØÙ∆ ¡ÀÈÊÈ∆ ˙. ‚ØÈØ‘≈¬∆˙ È∂ ¡≈͉∂ Ó≈È«√’ Ø◊ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª «¬√ ’ÂÒ ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ «˜øÓ∂Ú≈ È‘ƒ ˛¢«˜’ÔØ◊ ˛ «’ «ÏÃ√Ï∂È ¡Á≈Ò È∂ ¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ ÁØÙ∆ ˘ ¯Ω‹Á≈∆ ÁØÙª ÂØ∫ Óπ’ ’ «ÁæÂ≈

˛¢ Ó‘»Ó Á∂ Í«Ú≈ È∂ ¯À√Ò∂ ”Â∂ Ø√ ‹Â≈™Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ˛ «’ ÓÈÓ∆ Á∂ ’≈ÂÒ «ıÒ≈¯ ¡Í≈Ë’ ÁØÙª ˘ ‘‡≈¿∞‰ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ ˘ Ï‘π ‘∆ √ÁÓ≈ Òæ◊≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ √Ó»‘ Í«Ú≈ ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈≈ ¡‹∂ Ú∆ «È¡ª Á∆ ¿∞‚∆’ ”⁄ √∆, Í ÓΩ‹»Á≈ «¬’Â¯≈ ¯À√Ò≈ Ï‘π Áπ÷Á≈¬∆ ¡Â∂ ÁÁÈ≈’ ˛¢Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ BI √≈Ò≈ ÓÈÓ∆ ¡Ò∆Ù∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ Í≥‹≈Ï∆ ’«Ó¿±«È‡∆ «Úæ⁄ ‘ÓÈ «Í¡≈∆ Ùı√∆¡Â Á≈ Ó≈Ò’ √∆¢ BH ¡’±Ï, B@AF Á∆ √Ú∂ ˘ «¬æÊ∫Ø Á∂ «¬æ’ √Ê≈È’ «ÈÚ≈√∆ ¡ÀÈÊÈ∆ ˙. ‚ØÈ‘ Ø ≈¬∆˙ ÚÒØ∫ Ó»’≈ Ïæ√ √‡ΩÍ «Ú÷∂

ÍÀ‡ØÒ ¡Â∂ ‚∆˜Ò ÓÈÓ∆ ”Â∂ √πæ‡ ’∂ ¿∞√ ˘ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ‹Ò≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ÁØÙ∆ ¡ÀÈÊÈ∆ ˙ ‚ØÈØ‘≈¬∆˙ ˘ ÓΩ’∂ ”Â∂ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ ’ÂÒ, ¡◊˜È∆ Â∂ AD ‘Ø ¡Í≈«Ë’ Ó≈ÓÒ∂ Ú∆ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È¢ ‘≈Òª«’, ¿∞√ «ÚπË æ Óπ’Á æ Ó≈ Óπ¡Â º Ò ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ó≈È«√’ «√‘ ¡Á≈Ò Ҭ∆ Ú⁄ÈÏæË ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ È∂ ¯À√Ò≈ «ÁæÂ≈ «’ ‹ÁØ∫ «¬‘ ÿ‡È≈ Ú≈Í∆ √∆ ª ¿∞‘ Ó≈È«√’ Ø◊ Á≈ «Ù’≈ √∆¢ «¬√ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª Ó≈‰ÔØ◊ ¡Á≈ÒÂ

È∂ ¡Ò∆Ù∂ Á∂ ’≈ÂÒ ˘ Á√ª √≈Òª Ò¬∆ «¬æ’ Ó≈È«√’ √π«ÚË≈ √À∫‡ Á≈ Í≈’ ÓÀ∫‡Ò ˛ÒÊ ¯À√∆«Ò‡∆ ”⁄ √ı «È◊≈È∆ ‘∂· ȘÏøÁ∆ Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ √∆¢ Ó≈‰ÔØ◊ ‹æ‹ È∂ ¯À√Ò∂ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∂ ‘π’Óª ˘ Á√ √≈Ò Ò¬∆ ¡Í∆Ò ‹ª æÁ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈¢ «¬√ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ È≈ıπÙ «ÏÃ√Ï∂È ”⁄ ¿∞µÿ∆¡ª Ùı√∆¡Âª ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ «⁄øÂÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ Í«Ú≈ È∂ ¯À√Ò∂ ”Â∂ ‹Â≈«¬¡≈ Áπæ÷ Ó‘»Ó ÓÈÓ∆ Á∂ ¡˜∆˜ ‘∂ ÁØ√ª ”⁄Ø∫ «ÚÈ‹∆ «√øÿ ◊ØÒ‚∆, Ì≈ ¡«Ó ¡Ò∆Ù∂, «ÍÂ≈ ≈Ó √»Í, Ó≈Â≈ Â∂ ÓÈ‹∆ ÏØÍ≈≈¬∂ È∂ Ì∂ ÓÈ È≈Ò «’‘≈ «’ ’≈ÂÒ È∂ ÓÈ∞æ÷Â≈ ˘ ÙÓÙ≈ ’ «ÿÈΩ‰≈ ¡Í≈Ë ’ ’∂ ÓÈÓ∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ Ï≈’∆ «˜øÁ◊∆ Ò¬∆ √Ó≈‹ «Úæ⁄ Ú≈«Í√ ¡≈¿∞‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘ƒ «ÁæÂ∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆¢ ÓÈÓ∆ Á∂ ÁØ√ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ¿∞È∑ª Á∂ «ÁÒª «Úæ⁄ Úæ√Á≈ ‘∂◊≈¢ ¡Á≈Ò Á∂ ¯À√Ò∂ È∂ Í»∂ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ «¬æ’ Ú≈ «¯ «‘Ò≈ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÔΩÍ ”⁄ ◊Ø∆¡ª ¡Ωª Á≈ ÏÃ≈˜∆Ò∆¡È χ «Ò¯‡ (Ï∆. Ï∆. ¡ÀµÒ.) √‹∆ ≈‘ƒ √Àµ’√∆ «Á÷≈¬∆ Á∂‰ Á≈ ÙΩ∫’ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ √≈«Ï ‘Ø «‘≈ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¬√ √‹∆ ’≈È Ô±. ’∂. ”⁄ ‘ج∆ Á»‹∆ ÓΩ  ÂØ ∫ Ï≈¡Á Á≈ «Ïà « ‡Ù ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È ¡Ω ¯ ¡√ÊÀ « ‡’ ÍÒ≈√«‡’ √‹È˜ (Ï≈Í√) È∂ Ô±. ’∂. ˘ «¬√ √‹∆ ”Â∂ ÏÀÈ Ò≈¿∞‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ˛¢«¬√ √‹∆ ”Â∂ C@@ ÍΩ∫‚ Á≈ ı⁄ ¡≈™Á≈ ˛, Í √‹∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á≈ ı⁄ Òæ◊Ì◊ A@ ‘˜≈ ÍΩ∫‚ ˛, ¡Â∂ ‹∂ √‹∆ ”⁄ ◊ÛÏÛ∆ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ Á∂ «¬Ò≈‹ ”Â∂ AC ‘˜≈ ÍΩ∫‚ Â’ Á≈ ı⁄ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ √‹∆ ÁΩ≈È «ÂøÈ ‘˜≈ ÒØ’ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ  Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ «Ò‘≈˜ È≈Ò «¬‘ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ ıÂÈ≈’ ÍÒ≈√«‡’ √‹∆ ˛, Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡Ωª ”⁄ «’Ó ’≈Á≈Ù∆¡ª Ú◊∆ ´æ’ «Á÷≈¿∞‰ Á∆ ⁄≈‘ ”⁄ «¬√ √‹∆ ÍÃÂ∆ Á∆Ú≈È◊∆ ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «’Ú∂∫ ‘πøÁ∆ ˛ √‹∆ «¬√ √‹∆ ”⁄ ¡Ωª Á∂ Ù∆ Á∂ «¬æ’ «‘æ√∂ Á∆ Ú≈Ë» ⁄Ï∆ ’æ„ ’∂

¿∞√ Á∂ ⁄»«Ò¡ª ”⁄ ‡Ãª√ÍÒª‡ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò ⁄»Ò∂ «Ï‘Â Ù∂Í ”⁄ Ș ¡≈™Á∂ ‘È¢ ‹∂ Ù∆ ”⁄ ⁄Ï∆ È‘ƒ ˛ ª √‹È «√Ò∆’ΩÈ ÌÁ∂ ‘È¢ √‹∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁÁ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞Ȫ∑ ˘ ’¬∆ ⁄∆˜ª Á≈ «Ë¡≈È Ú∆ æ÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «ÂøÈ ‘¯«Â¡ª Â’ «√æË∂ ͺ‡ Á∂ √‘≈∂ ÏÀ·‰ Á∆ ÓÈ≈‘∆ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ Ó≈«‘ª ÓπÂ≈«Ï’, √‹∆ ’È Ú≈Ò∂ ‡ÃÀ∫‚ ¡Â∂ Ó≈«‘ ‘؉∂ ˜»∆ ‘È, ¡Â∂ ‹∂ ⁄Ï∆ ˘ Ó≈√Í∂Ù∆¡ª Á∂ «‡Ù» ¡Â∂ χ Á∂ ‘∂·Ò∂

«‘æ√∂ ”⁄ ‚±øÿ≈¬∆ Â’ Ì«¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ ıÂÈ≈’ √≈«Ï ‘πøÁ≈ ˛¢ ÓÀ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ Ô±. ’∂. ”⁄ ‘ Â∑ª Á∂ Ï∆. Ï∆. ¡ÀµÒ. Á∂ ¡ΩÍÙ ∂Ã È Ø’ Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ ‘≈Òª«’ √≈˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ «Ë¡≈È æ÷‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ ‹∂ ¡√ƒ «¬√ ˘ Ô±. ’∂. ”⁄ Ø’Á∂ ‘ª ª ÒØ’ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ Ú∆ «¬√ √‹∆ Ò¬∆ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢ ÒØ’ª ˘ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ «¬√ √‹∆ ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÿº‡ ı⁄≈ Ú∆ ¡≈’«Ù ’ √’Á≈ ˛ Í «¬‘ ıÂ∂ Ì«¡≈ ˛¢

Ì≈ ÚÒØ∫ «ÏÃ‡È ∂ ˘ Ì≈Â∆¡ª Ò¬∆ ¡≈√≈È Ú∆˜≈ ÔØ‹È≈ ω≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò ¶‚È - Ì≈ È∂ «Ïà ‡ ∂ È √’≈ ¡º ◊ ∂ Ú∆˜≈ «ÈÔÓª «Úæ ⁄ «Ú√Ê≈ √ÏøË∆ ¡≈͉∆ Ó≥◊ ˘ ÓπÛ Áπ‘≈«¬¡≈ ˛¢ Ì≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÊÃ∆√≈ Ó∂¡ Á∆ √’≈ ˘ Ì≈Â∆¡ª Ò¬∆ ¡≈√≈È Ú∆˜≈ ÔØ‹È≈ ω≈¿∞ ‰ ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ Ú∆˜≈ Í≈«¬Ò‡ √’∆Ó Á≈ «Ú√Ê≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ‹Ø È≈◊«’ª ˘ ¡≈√≈È, √√Â≈ ¡Â∂ ¶Ó∆ «Ó¡≈Á Ú≈Ò≈ Ú∆˜≈ ÍÃÁ≈È ’Á∆ ˛¢ Ì≈ Á≈ «˜’ ¡’√ ¿∞È∑ª Á∂Ùª «Úæ⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø «ÏÇ∂È √’≈ ÚÒØ∫ ÍØ√‡ ÏÃÀ◊«˜‡ Á∂Ùª Á∆ Â∑ª «¬æ’ Óπ’ ÚÍ≈ √ÓfiΩÂ≈ «Â¡≈ ’È Á≈ ⁄≈‘Ú≈È ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ Ï≈∂ ˆÀ-√Ó∆ ◊æÒÏ≈ Ùπ» ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ È∂ Áæ « √¡≈ ˛ «’

◊Â∆Ù∆ÒÂ≈ ¡≈͉∂ ¬∂‹ø‚∂ ”Â∂ √Ì ÂØ∫ ¿∞µÍ ‘ØÚ∂◊∆¢ Ì≈ Á∂ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ Ú≈¬∆. ’∂. «√È‘≈ È∂ ◊ë‘ √’æÂ √≈«‹Á ‹≈Ú∂Á ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «‚ÍÒØÓÀ‡ª Á∆ Óπ¯Â Ú∆˜≈ Ô≈Â≈ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È ¡Â∂ Ì≈ ÂØ∫ ⁄∆È ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ú∆˜≈ Í≈«¬Ò‡ ÍÃΩ‹À’‡ Á≈ «Ú√Ê≈ ’È¢ ¡ÍÃÀÒ «Úæ⁄ Ì≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È«øÁ ÓØÁ∆ Á∂ ÁΩ∂ √Ó∂∫ «¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ «Ú√Ê≈ Á∆ ¿∞Ó∆Á √∆ Í ¡«‹‘≈ ’ج∆ ¡ÀÒ≈È È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢

«√È‘≈ È∂ «¬√ ‘¯Â∂ Ï«Ó≥ÿÓ «Úæ⁄ Í≈‡∆ Á∂ √≈Ò≈È≈ √øÓ∂ÒÈ ÁΩ≈È «ÚÁ∂Ù √’æÂ ‹Ó∆ ‘ø‡ ¡Â∂ ¡≥  ≈Ù‡∆ «Ú’≈√ √’æ   ÍÀ È ∆ ÓØ‚ø‡ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÍÃ Ó π æ ÷ ¡≥’«Û¡ª Ï≈∂ Áæ«√¡≈¢ «√È‘≈ ˘ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ Ô±. ’∂. Á∂ «ÚÁ∂Ù √’æÂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Ì≈ Á≈ ÁΩ≈ ’È◊∂¢ Í≈«¬Ò‡ ÍË Ω ’ À ‡ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È √ÏøË Óπ«æ Á¡ª «Úæ⁄∫Ø «¬æ’ ˛ ‹Ø ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ «٫¡ª ˘ ӘϻÂ∆ ÍÃÁ≈È ’Á≈ ˛¢ ¿∞µË ‘πÈÓ≥Á Ì≈Â∆ Í∂ÙÚ ∂ ª ˘ Ú∆˜≈ «ÈÔÓª «Úæ⁄ «Ú√Ê≈ ‘؉ Á∆ ¡≈√ ˛¢

10

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1304

AJIT WEEKL Y WEEKLY

11 to 17 Oct., 2018

World’s Largest Punjabi Weekly

Á∆Ú≈Ò∆ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ √∂Ò! √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Á∆Ú≈Ò∆ √∂Ò «¬ø‡ÈÀÙÈÒ √À ∫ ‡ «Úæ ⁄ I ÂØ ∫ AD ¡’± Ï  Á«Ó¡≈È ‘≈Ò ÈßÏ F «Úæ⁄ Òæ◊◊ ∂ ∆¢ Í≥‹ «ÓÒ∆¡È ÂØ∫ ÚæË Á≈ ÏÃ∫À «‚‚ √≈Ó≈È D@ ÂØ∫ I@% ÿº‡ ’∆Ó ”Â∂¢ Ó∂’¡ºÍ, Í¯∆¿±Ó˜, «‚˜≈¬∆È Ì≈Â∆ √»‡, Ò«‘ø◊∂, √≈Û∆¡ª, ’πÂ∆¡ª, Ù»˜, «‹¿±Ò∆, Í√, ¡Â∂ ’¬∆ ’πfi æ ‘Ø¢ Í≈«’ø ◊ Óπ ¯ Â¢ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-BGC-HHAE ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

AJIT WEEKLY Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

No. 1304

11 to 17 Oct., 2018

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

NDP ¡≈◊» ‹◊Ó∆ Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ ◊πÂÈ «Ú¡≈‘ Á∂ ÏøËÈ ”⁄ Ïæfi∂ «’Í≈Ò «√øÿ Í≥˘ ’π fi ÿÛ∆¡ª, ÍÒ ¡Â∂ «Ú¡’Â∆ √≈∆ ¿∞Ó Ô≈Á «‘øÁ∂ ‘È! ¿∞‘ Ú∆ ‘π‰∂-‘π‰∂, ÍÒ ’π Í«‘Òª Ó≈‰∂ ¡Â∂ »‘ «Úæ⁄ ⁄≈¬∂ √πÈ«‘∆ √æ⁄ Úª◊! «Í¤Ò∂ «Áȃ ’ÒÓ ¯≈¿±∫‚Ù ∂ È Á∆ √≈«‘Â’ √Ì≈ «Úæ⁄ ¡‹∆ ÌÚÈ «Úæ⁄ «¬æ’ Ï∆Ï≈ πÓ’Á∆ ‘ج∆ Ó≥⁄ ”Â∂ ¡≈¬∆ «‹√ Á∆ Í‘πø⁄ «Úæ⁄ Ó«‘’ (◊∂√) fiª‹ Á∆ fi‰’≈ «‹‘∆ ¡Â∂ ȱ≈È∆ È∞‘≈ √æ‹∆ √Ú∂ Ú◊∆ ¡È∞ÌÚ ‘ج∆¢ ¿∞√ Á∂ Ì≈ÙÈ Á∂ ÓΩ«Ò’ «Ú⁄≈ª Á≈ Ú∂◊ ◊«‘◊ø Ì ∆ Ú◊Á∆ ÈÀ ¡ Á∆ ÂØ  Ú◊≈ √∆¢ √ÍÙ‡ «Ú⁄≈, È≈Í∂-ÂØÒ∂ ÙÏÁ, «‹È∑ª «Úæ ⁄ Ú≈Ëÿ≈‡ ’È≈ √√ÚÂ∆ Á∆ √π ˘ Ìø◊

’È √≈Ó≈È ‹≈ÍÁ≈ √∆¢ √Óª Ïæfi «◊¡≈, »‘ È«Ù¡≈¬∆ ◊¬∆ ... «ÁÒ ’Á≈ √∆ «’ Ï≈’∆ √≈∆ ¿∞Ó «¬√ Â∑ª √π‰«Á¡ª ‘∆ Ï∆ ‹≈¬∂, Í √Óª ÍÒª «Úæ⁄ ‘∆ Ï∆ «◊¡≈¢ ¡‹∂‘∂ «Ú√Ó≈Á∆ ÍÒ Ì≈◊ª Ú≈«Ò¡ª ˘ ‘∆ È√∆Ï ‘πÁ ø ∂ È∂¢ ’¬∆ «ÁÈ «Íº¤∫Ø Íï Ø √ À  «ÈÓÒ «√øÿ Ë≈È∆ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ ¿∞‘ Ï∆Ï≈ ª ÏÒÏ∆ √Ø‘∆ √∆ ‹Ø ÏÀ∫Í‡È Á∂ Ú≈‚ ÈßÏ I ¡Â∂ A@ ÂØ∫ Í∆Ò √’»Ò ÏØ‚ ‡√‡∆ Á∆ ’¬∆¡ª «Úæ⁄Ø∫

«¬æ’ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˛¢ Ú≈‚ ÈßÏ I ¡Â∂ A@ Á∂ Ú؇ª, ¡Â∂ ı≈√ ’ ’∂ Í∆Ò √’»Ò ‡æ√‡∆ ÏØ‚, Á∆ ıπÙÈ√∆Ï∆ ˛ «’ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ ’≈Ó≈ª ’ Á∂‰ Á∂ √ÓæÊ «¬‘ Ï∆Ï≈ «¬æ’ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˛¢ «¬‘ Ó∂≈ Ô’∆È ˛, ¡Â∂ Ó∂≈ Ô’∆È ‘Ú≈ Á∂ Ïπ«æ Ò¡ª ‘≈ ¶ÿ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈ √◊Ø∫ «¬‘ ·Ø√ Í÷ ¡Â∂ ÁÒ∆Ò ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘πÁ ø ≈ ˛¢ Ó∂∂ √≈∂ «ÓºÂ «Í¡≈∂, ÓÀ˘ È∂«Û˙∫ ‹≈‰È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Ó∂∂ √øÍ’ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ Ó∂∂ √≈∂ √π«‘Á ’ø«Í¿±‡ «√«÷¡≈Ê∆ Ó∂∂ «¬√ ◊π‰ ÂØ∫ ÌÒ∆ ̪ ‹≈‰± ‘È¢¿∞√ Ï∆Ï≈ È∂ ¡≈͉∂ √ÏøË∆, ¡≈͉∂ ¿∞ÁÙ ∂ ª Ï≈∂, √πÍ«È¡ª Á∆ »Í ∂÷≈ Á√≈¿∞‰ Ò¬∆ «‹√ «ÚË∆ È≈Ò ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ ¿∞√ «ÁÈ Í◊‡≈¬∂, ¿∞‘ Ì«Úæ÷ Á∆¡ª ’«‘‰∆¡ª ’È∆¡ª «Úæ⁄ √ÓÂØÒ Á∂ Ù∆Ù≈ √Ó≈È √È «‹È∑ª «Úæ⁄ «’√∂ ÓπÒÓ æ ∫∂ ‹ª ÌÓ Ì∞Ò∂÷∂ Á∆ ’ج∆ ◊πø‹≈«¬√ ‘∆ È‘ƒ «‘ ‹ªÁ∆¢ ’ج∆ ’«‘‰∆ ¡Â∂ ’È∆ ”Â∂ Í»≈ ¿∞ÂÈ Ú≈Ò≈, Á»Á» Â’ ¡º◊∂ «Íº¤∂ Á∆ ‡Ø‘ æ÷‰ Ú≈Ò≈, √Ó∂∫ Á∆ ÈϘ ͤ≈ȉ Ú≈Ò≈, ÔÊ≈Ê Á∆ ¡º÷ «Úæ⁄ ¡º÷ Í≈ √’‰ Ú≈Ò≈, ÚØ√≈«¬¡≈ «Ú¡’Â∆ ‘∆ ¡«‹‘≈ Ì≈ÙÈ Á∂ √’Á≈ √∆¢ Íï Ø √ À  Ë≈È∆ ÂØ∫ Ï∆Ï≈ Ï≈∂ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ ¡≈͉∂ ÁØ Ïæ⁄∂ √’»Ò «Úæ⁄ ÍÛ∑ Á ∂ ‘È, ¡Â∂ ¿∞ ‘ Ïæ«⁄¡ª Á∆¡ª ¡Â∂ √’» Ò Á∆¡ª ¡ ‹ Ø ’ ∆ ¡ ª √Óº « √¡≈Úª ÂØ ∫ ⁄ø◊∆ Â∑ª ‹≈‰± ˛¢

ÚÀ√∂ Ú∆ ¿∞√ Ú◊∂ «’«¡≈Ù∆Ò «⁄Âø È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ √«Ó¡ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ √Á≈ ‘∆ ‹≈‰± ‘πøÁ∂ ‘È¢ Ï∆Ï≈ «¬æ’ ÚË∆¡≈ √∂Ë’ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √πË≈’ Ú∆ ˛¢ Ïæ«⁄¡ª Á∆ √ÓæÊ≈ ¡È∞√≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË „π’Ú∂∫ Ì«Úæ÷ Á∆ ¿∞√≈∆ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ «ÚÙ∂Ù π⁄∆ ˛ ¡Â∂ Óπ‘≈ Ú∆¢ «¬√ ¡≈Ù∂ Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ ¿∞‘ √’» Ò ª, ’≈Ò‹ª ¡Â∂ Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ √Ó∂∫√Ó∂∫ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í◊‡ ’ ’∂ √∂Ë Ú∆ «ÁøÁ∆ «‘øÁ∆ ˛¢ ¿∞√ Á≈ «Ú⁄≈ ˛ «’ Ïæ⁄∂ Á∆ ÔØ◊Â≈ ¡Â∂ π⁄∆ ¡È∞ √ ≈ «Áæ  ∆ ◊¬∆ „π æ ’ Úƒ «Úæ«Á¡≈, ’ΩÓ, Á∂Ù ¡Â∂ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∆ ıπÙ‘≈Ò∆ ¡Â∂ √»÷Ó √ÓÂØÒÂ≈ Ò¬∆ √πÈ«‘∆ Ó≈◊ Á∂ ≈‘ ÷ØÒ∑Á∆ ˛¢ «¬√ √ÏøË∆ ÔÂÈ ’È ı≈Â ‘ ÍÒ, ‘ ʪ Í‘πø⁄‰ Ò¬∆ ¿∞‘ √Á≈ ÂæÂÍ «‘øÁ∆ ˛¢ ¿∞√ Á∂ ¡Â∆ «Úæ⁄ «¬√ Í≈√∂ ÚæÒ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÔÂÈ «¬√ Á∆ Í»∆ ÍπÙ‡∆ ’Á∂ ‘È¢ ¿∞√ È∂ ¡≈Í Ú∆ ÍΩÁ≈ «Ú«◊¡≈È «Úæ⁄ Ó≈√‡˜ ’ ’∂ ¿∞◊Ó‰, «Ú’«√ ’È ¡Â∂ ÎπÒ æ ª ÂØ∫ ¯Òª Â’ Í‘π⁄ ø ‰ Á≈ ¿∞µÂÓ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÁøÁª Á∆ Á∂÷-∂÷ ¡Â∂ √≈¯ √¯≈¬∆ «Úæ⁄ «‚ÍÒØÓ≈ Ú∆ Í≈√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ó∂≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ‘∆∂ ÿ-ÿ È‘ƒ Òæ«Ì¡≈ ’Á∂, ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ÔØ◊ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ’Á Í≈ ’∂, √∂Ú≈ Á≈ ÓΩ’≈ Á∂ ’∂, Ú≈‚ ÈßÏ I ¡Â∂ A@ Á∂ Ú؇ª ˘ Í»≈-Í»≈ Ò≈‘≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

ÏÀ∫Í‡È - ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ «√¡≈√ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÓÙ‘» «√æ÷ «⁄‘∂ ‹◊Ó∆ «√øÿ ÂØ∫ ª ‘ ’ج∆ Ú≈«’¯ ˛, Í ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈ ◊πÂÈ «√øÿ Ú∆ È∂ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ¡≈͉∆ Úæ÷∆ ͤ≈‰ ω≈¬∆ ‘ج∆ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ◊πÂÈ «√øÿ ÏÀ∫Í‡È ¬∆√‡ ÂØ∫ ¡ÀµÓ.Í∆.Í∆. ⁄π‰∂ ◊¬∂ √È, ¡Â∂ Ï∆Â∂ «Áȃ ¿∞‘ «Ú¡≈‘ Á∂ ÏøËÈ

”⁄ Ú∆ Ïæfi ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á≈ «Ú¡≈‘ «¬æ’ Í≥‹≈Ï∆ Í«Ú≈ Á∆ √ÍπæÂ∆ √ÂÚ∆ ’Ω È≈Ò ‘Ø « ¬¡≈, ¡Â∂ Óπ ’ ø Ó Ò «√æ ÷ ∆Â∆-«Ú≈‹ª ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ «Ú¡≈‘ Á≈ √≈≈ ÍÃÏøË ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ Âπ‘≈˘ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ‹◊Ó∆ «√øÿ Ú∆ «¬√∂ √≈Ò «Ú¡≈‘∂ ◊¬∂ √È¢ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÈÚƒ «Ú¡≈‘∆ ‹ØÛ∆ ˘ ÚË≈¬∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª¢ «¬√ ÁΩ≈È ’¬∆ Í≥‹≈Ï∆ «√¡≈√∆ Ùı√∆¡Âª Ú∆ «Ú¡≈‘ ”Â∂ Íπæ‹∆¡ª¢ ‹◊Ó∆ «√øÿ Á∆ «√øÿ‰∆ ◊π«’È ’Ω Ú∆ «¬√ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ Ï‘π ı»Ï√» «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ √∆¢ «Á˙ Á∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ Ì≈Ï∆ Á∆ ‡Ω‘ Á∂÷‰ Ú≈Ò∆ √∆¢

’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ È≈«¬¡À◊≈ ¯ΩÒ˜ ”Â∂ ÓÈ≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ «¬√ Ú≈ Á∆ Á∆Ú≈Ò∆ ˙ȇÀ∆˙ - ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ Ù≈È È≈«¬¡À◊≈ ¯ΩÒ˜ ˘ Á∆Ú≈Ò∆ Á∆ ıπÙ∆ ”⁄ ΩÙÈ∆ È≈Ò √‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ÍÃÏË ø ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂¢ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ˛ «’ È≈«¬¡À◊≈ ¯ΩÒ˜ ”Â∂ Á∆Ú≈Ò∆ Á≈ «Â¿∞‘≈ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹Á ÷πÒ æ ∂∑ ¡≈’≈Ù ‘∂· ’πÁ Á∆ ◊ØÁ ”⁄ Ù≈Ó √Ó∂∫ ¡≈«ÂÙÏ≈˜∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ª «¬‘ Ș≈≈ Á∂ ÷ ‰ÔØ ◊ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ √ÀÒ≈È∆¡ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’È Ò¬∆ «¬‘ «¬æ’ Úæ‚≈ ’ÁÓ Ú∆ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ È≈Ò ¡Ó∆’≈-’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ √≈’≈≈ÂÓ’ ÂΩ ”Â∂ ı»Ï ÍÃÌ≈«Ú ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ Âπ‘≈˘ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ™fi Ú∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ √ÀÒ≈È∆ È≈«¬¡À◊≈ ¯ΩÒ˜ ˘ Á∂÷‰ ‹ªÁ∂ «‘øÁ∂ ‘È¢

«¬√ Á≈ ÍÃÏË ø «¬æ’ ÈΩÈ ÍëΩ ¯‡ √ø√Ê≈ «¬ø‚Ø ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ¡≈‡√ ’Ω∫√Ò (¡≈¬∆. √∆. ¬∂. √∆.) ¡Â∂ È≈«¬¡À◊≈ Í≈’√ ’«ÓÙÈ Á∂ √ªfi∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¡≈¬∆. √∆. ¬∂. √∆. Á∂ ‚≈«¬À’‡ ¡‹À ÓØÁ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√ «ÁÈ Ò¬∆ Ï‘π ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”⁄ «¬æ’ Ï‘π Úæ‚∆ ◊æÒ ˛ «’ Á∆Ú≈Ò∆ ÓΩ’∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ fiÈ≈ ΩÙÈ∆ È≈Ò √‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ Á≈ Ș≈≈ Á∂÷‰ÔØ◊ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬√ ’≈‹ ˘ È∂Í∂ ⁄≈Û∑È Ò¬∆ √Ê≈È’ ¡«Ë’≈∆ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’Ø«ÙÙª ’ ‘∂ √È¢ ‘≈Òª«’ «¬√ √≈Ò Á∆Ú≈Ò∆ G ÈÚøÏ ˘ ÓÈ≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆, Í È≈«¬¡À◊≈ ¯ΩÒ˜ ”Â∂ «¬‘ AD ¡’±Ï ˘ ‘∆ ÓÈ≈ Ò¬∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ Á≈ ’≈È «¬æÊ∫Ø Á≈ ÓΩ√Ó ˛ «’™«’

Ï≈¡Á ”⁄ «¬æÊ∂ ’≈¯∆ Ï¯ ‹øÓ ‹≈Ú∂◊∆ ‹Ø «’ ıÂ∂ Ú≈Ò≈ ’øÓ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ √ÀÒ≈È∆¡ª ˘ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ Âπ‘≈˘ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ «Ó√∆√≈◊≈ Ù«‘ ”⁄ AB ¡Â∂ AC ¡’±Ï ˘ Á∆Ú≈Ò∆ ÓÈ≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆

¡Â∂ «¬√ ÂØ ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ‘∆ È≈«¬¡À◊≈ ¯ΩÒ˜ ”Â∂ ÍÃÏøË ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ È≈«¬¡À◊≈ ¯ΩÒ˜ Á∆ Á∆Ú≈Ò∆ Á∂÷‰ Ò¬∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÒØ’ «¬’æ·∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢

12

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1304

Ò«‘øÁ∂ Í≥‹≈Ï Á≈ ÂØͪ Ú≈Ò≈ «Í≥‚!

¶‚È - √‘æÁ∆ ÷∂Âª «Úæ⁄ ÚæË ‘∂ ÂÈ≈¡ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Í≈«’√Â≈È∆ Ó»Ò Á∂ «ÏÇ∂È «Úæ⁄ ‚≈’‡ «¬¯≈È Ó«Ò’ È∂ ¿∞µÂ∆ Ì≈ Á∂ ¯Ω‹∆ Í«Ú≈ª Â’ Í‘πø⁄ ’∆Â∆¢ «¬¯≈È Á≈ √ÏøË Í≈«’√Â≈È Á∂ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ Á∂ ‹æÁ∆ «Í≥‚ ‚∞ÒÓ∆¡≈Ò È≈Ò ˛¢ «¬√ «Í≥‚ ˘ ÂØͪ Ú≈Ò≈ «Í≥‚ Á∂ È≈Ó È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «Í≥‚ Á≈ «¬‘ È≈Ó ÍÀ‰ «Íº¤∂ Á≈ ¡≈͉≈ «¬«Â‘≈√ ˛¢ ‚≈’‡ «¬¯≈È Ó«Ò’ (DI) È∂ Áæ«√¡≈, TÓÀ∫ ‘≈Ò «Úæ⁄ ‘∆ ÏıÙ∆Ù ¡Â∂ Ó∂‘Â≈ È≈Ò √øÍ’ √Ê≈Í ’∆Â≈ ˛ ‹Ø Úø‚ Ó◊Ø∫ Á∂‘≈Á»È ⁄Ò∂ ◊¬∂ √È¢ ¡≈͉∂ Әϻ √ªfi∂ «¬«Â‘≈√

’≈È ¡√ƒ «¬æ’ Í«Ú≈ Á∆ Â∑ª ‘∆ ‘ª¢U «¬æÊ∂ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ «¬¯≈È Ó«Ò’ «¬æ’ √≈Ë≈È ÍÃ’ À ‡∆ÙÈ ‘È «‹È∑ª Á∂ Ó≈Í∂ AIF@ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √È¢ ‚∞ÒÓ∆¡≈Ò «Í≥‚ Á∂ Óπæ÷ ÁÚ≈˜∂ Á∂ √æ‹∂ Í≈√∂ B@B √≈Ò Íπ≈‰∆ ÂØÍ ˛ «‹√ ˘ √≈Ò AIBE «Úæ⁄ ÏÂ≈È∆¡≈ ÚÒØ∫ «¬æÊ∫Ø Á∂ Ú≈√∆¡ª ˘ Í«‘Ò∂ «ÚÙÚ Ô∞æË ÁΩ≈È ÍÃÁ≈È ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª √∂Ú≈Úª Á∂ √ÈÓ≈È Ò¬∆ ÂØ‘¯∂ Ú‹Ø∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ A.G ‡È Ì≈∆ ÂØÍ ˘ ÁØ ‘¯«Â¡ª «Úæ⁄ ÏÀÒ ◊æ‚∆ ≈‘ƒ ‚∞ Ò «Ó¡≈Ò Í‘π ø ⁄ ≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ‚∞Ò«Ó¡≈Ò «Í≥‚ È∂ «ÚÙÚ Ô∞Ë æ ÁΩ≈È

DF@ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ Ó‘≈È Ô∞Ë æ «Úæ⁄ Ì∂«‹¡≈ √∆ ‹Ø Áæ÷‰∆ ¬∂Ù∆¡≈ Á∂ «’√∂ Ú∆ «Í≥‚ Ò¬∆ «¬æ’ «’≈‚ √∆¢ «¬È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª «Úæ⁄ ‚≈’‡ Ó«Ò’ Á∂ ÍÛÁ≈Á≈ √»Ï∂Á≈ Óπ‘øÓÁ ı≈È ¡Â∂ ’ÀÍ‡È ˆπÒ≈Ó Óπ‘øÓÁ Ú∆ Ù≈«ÓÒ √È¢ Ï≈’∆ Ï⁄∂ ÒØ’ª «Úæ⁄Ø∫ Ω«¬Ò ¡≈Ó∆ ÓÀ‚∆’Ò ’ΩÍ√ Á∂ ’ÀÍ‡È È≈≈«¬‰ Á≈√ Ó«‘Â≈ √È ‹Ø Í≥⁄’»Ò≈ √«Ê «¡ÀÒ‡∆ «‚ÚÀÒÍ ≈‘πÒ Ó∂‘Â≈ (EE) Á∂ Á≈Á≈ ‹∆ √È¢ ≈‘πÒ È∂ Áæ«√¡≈, TÓ∂∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ¯Ω‹ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ¶Ï∆ √»⁄∆ ˛ «‹È∑ª È∂ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Á∂Ù Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ˛¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡

√π«øÁ «¤øÁ≈ Á∆ Ï∂‡∆ ”Â∂ Òæ◊≈ ⁄Ø∆ Á≈ ÁØÙ ´«Ë¡≈‰≈ - Ê≈‰≈ ÓØÂ∆ È◊ ¡Ë∆È ¡≈™Á∂ √À’‡-CI Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ «¬æ’ ¡Ω È∂ Íë√æË ◊≈«¬’ √π«øÁ «¤øÁ≈ Á∆ Ï∂‡∆ ¡Â∂ ¡≈͉∆ √‘∂Ò∆ ”Â∂ ¿∞√ Á∂ ÿ ”⁄ ¡≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ’ج∆ ÈÙ∆Ò∆ ⁄∆˜ ÷π¡≈ ’∂ ¿∞√ Á∂ ◊«‘‰∂ ¡Â∂ ‘Ø ’∆ÓÂ∆ √≈Ó≈È ⁄Ø∆ ’È Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ˛¢ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ √À’‡-CI Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ÍÃ∆Â∆ Ù≈¯ ÍÂÈ∆ √«⁄È Ù≈¯ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ √π«øÁ «¤øÁ≈ Á∆ Ï∂‡∆ È∆ȱ «¤øÁ≈ ¿∞¯ Óπ√’≈È È≈Ò ’≈Ò‹ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÁØ√Â∆ ˛ «‹√ È∂ Ï∆Â∆ BH √ÂøÏ ˘ ¿∞√ ˘ ’«Ê »Í È≈Ò ’ج∆ ÈÙ∆Ò∆ ⁄∆˜ ÷π¡≈ ’∂ Ï∂‘ØÙ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á∂ ÿ ”⁄Ø∫ ’«Ê »Í È≈Ò √ØÈ∂ Á≈ «Í¡≈ √≈Ó≈È «‹√ ”⁄ «ø◊˜, «¬æ’ ‚≈«¬Ó≥‚ Á∆ «ø◊, ‡ΩÍ√ ¡Â∂ «¬æ’ Ò≈Ò ø◊ Á∆ ‚Àµ√ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∆¢¿∞Ë ◊≈«¬’ √π«øÁ «¤øÁ≈ È∂ «¬√ Í»∆ ÿ‡È≈Á≈ ÷≥‚È ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞’ ¡Ω È∂ ¿∞√ Á∆ Ï∂‡∆ ’ØÒ∫Ø ’πfi æ ¿∞Ë≈∂ ÍÀ«√¡ª Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆

√∆ «‹√ ÂØ∫ ¿∞√ Á∆ Ï∂‡∆ È∂ ÓÈ∑ª ’ «ÁæÂ≈¢ «¬√∂ ’≈È ¿∞’ ¡Ω È∂ «¬√ Â∑ª Á∂ «¬Ò˜≈Ó Ò≈ ’∂ ¿∞√ Á∆ Ï∂‡∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ȫ ı≈Ï ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ˛ «‹√ ˘ «’√∂ Ú∆ ’∆Ó ”Â∂ ÏÁ≈Ù ȑƒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

11 to 17 Oct., 2018

AJIT WEEKLY

‹ÈÒ ¡ÙØ’ Ó∂‘Â≈ ¡Â∂ ‰Á∆Í Ó∂‘Â≈, Ó∂‹ ‹ÈÒ Á∆Í’ Ó∂‘Â≈ ¡Â∂ «ÙÚ ’∂. ÙÓ≈ ¡Â∂ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ’ÈÒ ÌØÒ≈ È≈Ê Ó∂‘Â≈ ‘È¢U ÈÚƒ «ÁæÒ∆ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ HF √≈Ò≈ Ó∂‹ ‹ÈÒ «ÙÚ ’∂. ÙÓ≈ («‡≈«¬‚) ’ØÒ ‘≈Ò∂ Ú∆ ‚∞Ò«Ó¡≈Ò Á∆¡ª Ô≈Áª Â≈˜≈ ‘È¢ ¿∞‘ Ô≈Á ’Á∂ ‘È «’ «’Ú∂∫ ‘Ø Ïæ⁄∂, ¡Â∂ ¿∞‘ ÂØÍ ÚæÒ ¡≈’«Ù ‘Ø ◊¬∂ √È¢ ¿∞‘ √’»Ò Á∂ Ï≈¡Á ¿∞µÊ∂ ÷∂‚Á∂ ‘πøÁ∂ √∆¢ AICB «Úæ⁄ «ÍÙ≈Ú «Úæ⁄ ‹ÈÓ∂ ÙÓ≈ Í≈«’√Â≈È ÁπÏ≈≈ È≈ ‹≈ √’‰ ”Â∂ ¡¯√Ø√ ˜≈«‘ ’Á∂ ‘È¢ Àµ‚’«Ò¯ Ò≈¬∆È Á∂ Í≈ Ú∆ ÂØͪ

Ú≈Ò≈ «Í≥ ‚ È∂ ‘≈¬∆ À ∫ «’ø ◊ ¡«Ë’≈∆¡ª Ú≈Ò∆ «¬æ’ ¡«‹‘∆ Í∆Û∑∆ ÍÃÁ≈È ’∆Â∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞æË Á∂ ¡È∞ÌÚ∆ Ó∂‹ ‹ÈÒ È≈˜∆ ¡«‘ÓÁ Ó«Ò’ Óπ÷ √È¢ ‚≈’‡ «¬¯≈È Ó«Ò’ ‹Ø ‹ø◊ «¬«Â‘≈√’≈ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘È Áæ√Á∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª Á∂ «Í≥‚ ’ØÒ È≈ «√¯ Ù≈ÈÁ≈ ¯Ω‹∆ ÍøÍ≈ ˛ √◊Ø∫ ¡≥Â-«ÚÙÚ≈√ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Á≈ «¬æ’ ¡Ó∆ «¬«Â‘≈√ Ú∆ ˛¢ ¿∞‘ Áæ√Á∂ ‘È «’ ’π æ fi Ó∆Ò Á∆ Á»  ∆ ”Â∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª ¡Â∂ ÏØË Ó≥Áª Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ’‡≈√ ≈‹ «‘øÁ» Ó≥Á ˛¢ Ì≈ ÂØ∫ ÙË≈¨ ‘ √≈Ò Â∆Ê Ô≈Â≈ Ò¬∆ «¬æÊ∂ ¡≈™Á∂ ‘È¢ AIDG Á∆ Úø‚ √Ó∂∫ Óπ√ÒÓ≈Ȫ È∂ «‘øÁ¡ » ª ¡Â∂ «√æ ÷ ª ˘ √π  æ « ÷¡Â Â∆’∂ È≈Ò ‚∞Ò«Ó¡≈Ò ¤æ‚‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆ √∆, Í √≈‚∂ «Í¡≈ ¡Â∂ Ô≈Áª ˘ ÏΩ‚ ˜∆¬∂ «Ó‡≈«¬¡≈ È‘ƒ ‹≈ √’Á≈¢ ÈΩ«‡øÿÓ Ú≈√∆ Ô±.’∂. «Úæ⁄ «¬æ’ √Ê≈¬∆ √Ó≈’ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÚÙÚ Ô∞æ˪ Á∂ Óπ√ÒÓ≈È ¯Ω‹∆¡ª ˘ Ô≈Á æ÷‰ Ò¬∆ Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈ «‘≈ ˛¢

D@@ √≈Ë»¡ª ˘ «ÈÍπø√’ ω≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ≈Ó ‘∆Ó ˘ CBI ’Ø‡ ÂØ∫ ≈‘ Í≥⁄’»Ò≈ - Í≥⁄’»Ò≈ √«Ê ‘«¡≈‰≈ Á∆ «ÚÙ∂Ù √∆.Ï∆.¡≈¬∆. ¡Á≈Ò È∂ √πÈ≈∆¡≈ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏøÁ ≈Ó ‘∆Ó ˘ Úæ‚∆ ≈‘ «ÁæÂ∆ ˛¢ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. ‹æ‹ ‹◊Á∆Í «√øÿ Á∆ ’Ø‡ ”⁄ D@@ √≈Ë»¡ª ˘ ÈÍπø√’ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ‘ج∆ «‹√ Á∂ Ï≈¡Á √∆.Ï∆.¡≈¬∆. ’Ø‡ È∂ ≈Ó ‘∆Ó ˘ ˜Ó≈È Á∂ «ÁæÂ∆¢ «‹’ÔØ◊ ˛ «’ ≈Ó ‘∆Ó ”Â∂ ¡≈͉∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ D@@ √≈Ë»¡ª ˘ «ÈÍπ√ ø ’ ω≈¿∞‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢◊πÓ∆ ≈Ó ‘∆Ó ÁØ √≈ËÚ∆¡ª È≈Ò ∂Í Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ B@ √≈Ò Á∆ √˜≈ ’æ‡ ‘∂ ‘È¢ Í≥⁄’»Ò≈ √«Ê ‘«¡≈‰≈ Á∆ «ÚÙ∂ Ù √∆.Ï∆.¡≈¬∆. ¡Á≈Ò ”⁄ ‹æ ‹ ‹◊Á∆Í «√øÿ Á∆ ¡Á≈Ò ”⁄ ¡º‹ √π‰Ú≈¬∆ ‘ج∆ √∆ «‹√ ”⁄ ≈Ó ‘∆Ó ˘ ˜Ó≈È «ÓÒ∆ ˛¢ ◊πÓ∆ ≈Ó ‘∆Ó Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ D@@ ÂØ∫

«˜¡≈Á≈ √≈Ë»¡ª ˘ «ÈÍπø√’ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ ÁØÙ ˛ ‹Á«’ D@@ √≈Ë»¡ª ˘ «ÈÍπø√’ ω≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ◊πÓ∆ ≈Ó ‘∆Ó ”Â∂ ’«ÍÒ ≈·∆ Á∆ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. «ÚÙ∂Ù ’Ø‡ ”⁄ Ú∆ √π‰Ú≈¬∆ ‘ج∆¢

Á≈‹ Á∆ Ó≈∆ Óª UAE «Úæ⁄ ÒÛ ‘∆ ˛ Íπ æ Á∆ ’√‡‚∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - Ô± . ¬∂ . ¬∆. Á∂ Ù≈‹≈‘ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ «¬æ’ ¡À µ È.¡≈.¡≈¬∆. Óπ √ «ÒÓ ¡Ω   È√∆Ó ‹Ø ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ ˘ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍÂ∆ È≈Ò ’≈˘È∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ ‘∆ ˛¢ ¡Ω   Óπ  ≈«Ï’, «¬√ √≈Ò ‹ÈÚ∆ Ó‘∆È∂ ”⁄ ¡≈ı∆ Ú≈ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ¡Â∂ Ïæ⁄∂ ˘ Ì≈ ”⁄ Á∂«÷¡≈ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ Ù≈«‘Á ‘π√ÀÈ È∂ Í≥⁄’»Ò≈ Á∂ ≈¬∂Íπ ≈‰∆ ”⁄ ¿∞√ È≈Ò ’πæ‡Ó≈ ’∆Â∆¢ ¡Ω Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ Á∂ Ï∂‡∂ ˘ Ù≈«‘Á ¡≈͉∂ È≈Ò Ô±.¬∂.¬∆. ÒÀ «◊¡≈¢Í≥‹≈Ï Á∂ ÓÒ∂’؇Ò≈ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ √∆Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ Á≈ Í≈√ÍØ‡ Ì≈ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓπÒÂÚ∆ ˛¢ ¿∞√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ì≈ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞‘ È∂Í≈Ò Ó≈◊ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á≈ ˛¢ È√∆Ó È∂ «’‘≈, TÓ∂∂ Ï∂‡∂ ˘ Í≈⁄È Á∆ √Óº«√¡≈ ˛

¡Â∂ ¿∞‘ «√¯ Óª Á∂ ÁπæË ”Â∂ ‘∆ «ÈÌ ˛¢ Ù≈«‘Á ¡’√ ◊πæ√∂ ”⁄ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ ˘ Ó≈Á≈ Ú∆ √∆¢ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ï≈∂ «⁄ø ‘ª¢ È√∆Ó È∂ «’‘≈ «’ Ô±.¬∂.¬∆ ’≈˘È ÓπÂ≈«Ï’, ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á∆ «‘≈√ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞‘ ’≈˘È∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ ‘∆ ˛¢È√∆Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ô±.¬∂.¬∆. Á∆ ¡Á≈Ò È∂ Ù≈«‘Á ˘ «¬‘ √≈«Ï ’È Ò¬∆ ’πæfi «ÁÈ Á≈ √Óª «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞√ Á≈ Ï∂‡≈ ≈«¬È Ì≈Â∆ ˛¢ Ô±.¬∂.¬∆. «’≈‚ ÓπÂ≈«Ï’, Ù≈«‘Á È∂ F ¯Ú∆ ˘ È∂Í≈Ò Ò¬∆ ¡≈͉∂ Ï∂ ‡ ∂ ≈«¬È È≈Ò Ù≈‹≈‘ ÂØ ∫ «È’«Ò¡≈ √∆, ¡Â∂ A ¡ÍÃÀÒ ˘ Ú≈«Í√ «¬æ’æÒ≈ Í«Â¡≈ √∆¢ È√∆Ó ˘ Ô±.¬∂.¬∆. ”⁄Ø∫ Ú≈«Í√ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ‚∞ÍÒ∆’∂‡ Í≈√ÍØ‡ ı∆Á‰≈ «Í¡≈¢ ¡≈͉∆ ÍπÒ∆√ «Ù’≈«¬Â ”⁄ ¿∞√ È∂ Á‘∂‹ ¿∞ÂÍ∆ÛÈ ¡Â∂ ‘ÓÒ∂ Á≈ ÁØÙ

Ò◊≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ È∂ ¡◊√ B@AD ”⁄ «Ú¡≈‘ Â∂ Ò◊Ì◊ BE Òæ÷ ı⁄ ’∆Â∂ √È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∆ Ó≥◊ª ˘ Í»≈ ’ ‘∂ ‘È¢ È√∆Ó Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √ø◊» ÍπÒ∆√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡Àµ¯. ¡≈¬∆. ¡≈ Á‹ ’∆Â∆ ˛, Í ¿∞√ ”⁄ ’ج∆ «˜’ È‘ƒ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ÂØ∫ Úæ÷ √∆¢ È√∆Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ˘ ÒÀ ’∂ Ï‘π «⁄ø ˛ «’™«’ ¿∞√ ˘ Í≈⁄È √ÏøË∆ √Óº«√¡≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ «√¯ Óª Á∂ ÁπæË ”Â∂ ‘∆ «ÈÌ ˛¢ È√∆Ó È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ Â’ ’ج∆ «◊ïÂ≈∆ È‘ƒ ‘ج∆¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ Í≈√ÍØ‡ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ¡≈. Í∆. ˙. È∂ «¬√ √≈Ò ¯Ú∆ ”⁄ Ù≈«‘Á ‘π√È À Á∂ Í≈√ÍØ‡ ˘ ¿∞√ «ıÒ≈¯ ÍπÒ∆√ «Ù’≈«¬Â Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÓπÒÂÚ∆ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢

Ì≈ ÂØ∫ Ï∂«¬˜Â∆ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ AC √≈Ò≈ ÌÀ‰ È≈Ò ’∆Â≈ ÏÒ≈Â’≈ «¯ÒΩ - ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ ÂØ∫ Ï∂«¬æ˜Â∆ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ÁØ√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¿∞√ Á∆ Í≥‹Úƒ ’Ò≈√ ”⁄ ÍÛ∑Á∆ AC √≈Ò≈ ÌÀ‰ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’È Á∆ ıÏ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ ÁØ‘ª ÒÛ«’¡ª «ÚπæË Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛¢ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ ÒÛ’∂ ¯≈ Áæ√∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ÍπÒ∆√ Ê≈‰∂ ”⁄ ÓΩ‹Á » È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ Í∆Û ÒÛ’∆ Á∂ Ó≈«Í¡ È∂ ͺÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Úæ‚∂ Ï∂‡∂ Á∆ «Í≥‚ Á∂ ‘∆ ÒÛ’∂ Á∂ È≈Ò ÁØ Ú≈ ±ø-±ø, ÓÀ∫-ÓÀ∫ ‘Ø ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ÈΩÏ ‘æÊØÍ≈¬∆ Â’ Íπæ‹ ◊¬∆¢ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á∂ Ï∂‡∂ ’ØÒØ∫ «Í≥‚ «Úæ⁄ Ï∂«¬æ˜Â ‘ج∂ ¿∞È∑ª ÒÛ«’¡ª È∂ ¿∞√ Á∂ Ï∂‡∂ ˘ ˜Ò∆Ò ’È ¡Â∂ ¡≈͉∆ Ï∂«¬æ˜Â∆ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡«‹‘≈ «ÿÈΩ‰≈ ’ÁÓ ⁄πæ«’¡≈¢ ¿∞È∑ª Á∆ AC √≈Ò≈ ¤Ø‡∆ Ï∂‡∆, ‹Ø √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ «¬æ’ «Èæ‹∆ √’»Ò «Úæ⁄ Í≥‹Úƒ ’Ò≈√ «Úæ⁄ ÍÛ∑Á∆ ˛, ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞‘ ‹Á Ï∆Â∂ «Áȃ Áπ’≈È ÂØ∫ ’πfi æ √≈Ó≈È ı∆Á‰ ◊¬∆ ª «Ú’∆ ¡Â∂ ’È È∂ ¿∞√ ˘ Á∂÷ «Ò¡≈ ‹Ø √Â∂ «Úæ⁄ ‘∆ ¿∞√ ˘ Ï«‘’≈ ’∂ ¡≈͉∂ È≈Ò «¬æ’ ÿ «Úæ⁄ ÒÀ ◊¬∂ «‹æÊ∂ «Ú’∆

È∂ ¿∞√ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈ ‹ÁØ∫«’ ’È ÿ Á∂ Ï≈‘ Í«‘∂ ”Â∂ ÷Û∑≈ «‘≈¢ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒÛ’∆ ⁄πÍ æ ⁄≈Í ¡≈͉∂ ÿ Í ¡≈¬∆¢ Óª ÚÒØ∫ Ï≈-Ï≈ Íπ椉 ”Â∂ ÒÛ’∆ È∂ √≈∆ ◊æÒ Áæ√∆ ª «¬√ Á∆ «Ù’≈«¬Â ¿∞È∑ª È∂ «¯ÒΩ ÍπÒ∆√ ˘ ’∆Â∆¢ √Ï-«¬ø√ÍÀ’‡ ≈‹«ÚøÁ ’Ω È∂ Í∆ÛÂ≈ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ «Ú’∆

¡Â∂ ’È «ıÒ≈¯ ‹Ï-˜È≈‘ Á≈ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ ÁØÚ∫∂ ÿØ∫ ¯≈ ‘È¢ Í∆Û ÒÛ’∆ Á≈ ÓÀ‚∆’Ò ’Ú≈¿∞‰ ÍπÒ∆√ ¿∞√ ˘ √Ê≈È’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈ ‘∆ √∆¢ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ ÓΩ‹Á » Í∆Û ÒÛ’∆ Á∆ Óª Á≈ Ø-Ø ’∂ Ïπ≈ ‘≈Ò √∆, ¡Â∂ ¿∞‘ ÍπÒ∆√ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ ‘∆ Ï∂‘Ù Ø ‘Ø ’∂ «‚æ◊ ͬ∆¢

«Ïz‡∂È ÍπÒ√ ”⁄ «¬≥√ÍÀ’‡ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ Â≈«¬È≈ ‘À «’≥È Á∂Ú∆ Òß‚È ó «˜≥Á◊∆ «¬æ’ √≥ÿÙ ‘À ¡Â∂ Ó≥˜Ò Â’ Í‘∞≥⁄‰ Ò¬∆ «¬È√≈È ˘ ‹∆¡-ÂØÛ ’Ø«Ù٠ª ’È∆ ‘∆ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ «˜≥Á◊∆ Á∂ «¬√∂ √≥ÿÙ È≈Ò ÒÛÁ∂ ‘ج∂ ¡≈͉∆ Ó≥˜Ò ˘ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∆ ¡Â∂ Á»«‹¡ª Ò¬∆ Íz∂ ‰≈Á≈«¬æ’ ω∆ ¡Ω Á≈ Ȫ ‘À «’≥È Á∂Ú∆Õ ‹∆ ‘ª, «’≥È Á∂Ú∆ «¬æ’ ¡«‹‘≈ «⁄‘≈ ‘À, ‹Ø «’ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ ÚÀ √ ‡ «Ó‚ÒÀ ∫ ‚ Íπ Ò √ «Úæ ⁄ «¬≥√ÍÀ’‡ Á∂ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ Â≈«¬È≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡‘∞Á∂ Â’ Í‘∞≥⁄‰ Ú≈Ò∆ ¿∞‘ Í«‘Ò∆ «‘≥Á» ¡Ω ‘ÀÕ «’≥È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ Ú∆ È‘∆∫ √∆ «’ ¡«‹‘≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¿∞‘ ÷πÁ ”Â∂ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’Á∆ ‘À «’ ¿∞‘ «Ïz‡È ∂ ÍπÒ√ «’≥È Á≈ «¬‘ Ú∆ ’«‘‰≈ ‘À «’ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄∂ À∫’ Á∆ «‘≥Á» ¡«Ë’≈∆ ¿∞ √ È∂ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ «’ ¿∞√ È≈Ò ‘ÀÕ «¬ºÊ∫Ø Â’ Í‘∞⁄ ≥ ‰ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ’≈¯∆ Úº ÷ ≈ ÚÂ≈˙ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆, ÓπÙ’Ò √¯ ÂÀ¡ ’∆Â≈ ‘ÀÕ \ √≈Ê∆¡ª È≈ÒØ∫ ÿº‡ ÓΩ’∂ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ √È Í ÓÀ∫ ‘ ⁄π‰ΩÂ∆ ˘ √Ú∆’≈ ’∆Â≈, «’¿∞∫«’ Ó∂∂ ¡≥Á ¿∞‘ ‘Ω√Ò≈ √∆Õ «’≥È È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ ÓÀ∫ ÏÒÀ’ ¡À∫‚ ¬∂Ù∆¡È ÍπÒ√ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∆, «’¿∞∫«’ ÓÀ˘ ÒØ’ª Á≈ ÌØ√≈ ¡Â∂ √ÓÊÈ Á∆ ÒØÛ √∆Õ ÚÀ√‡ «Ó‚ÒÀ∫‚√ ÍπÒ√ Ò¬∆ ’≥Ó ’È Ú≈Ò≈

Á∆Ú≈Ò∆ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ √∂Ò! √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Á∆Ú≈Ò∆ √∂Ò «¬ø‡ÈÀÙÈÒ √À∫‡ «Úæ⁄ I ÂØ∫ AD ¡’±Ï Á«Ó¡≈È ‘≈Ò ÈßÏ F «Úæ⁄ Òæ◊◊ ∂ ∆¢ Í≥‹ «ÓÒ∆¡È ÂØ∫ ÚæË Á≈ ÏÃ∫À «‚‚ √≈Ó≈È D@ ÂØ∫ I@% ÿº‡ ’∆Ó ”Â∂¢ Ó∂’¡ºÍ, Í¯∆¿±Ó˜, «‚˜≈¬∆È Ì≈Â∆ √»‡, Ò«‘ø◊,∂ √≈Û∆¡ª, ’πÂ∆¡ª, Ù»˜, «‹¿±Ò∆, Í√, ¡Â∂ ’¬∆ ’πfi æ ‘Ø¢ Í≈«’ø◊ Óπ¯Â¢ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-BGC-HHAE ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

√È Í Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹∆ ˘ «¬‘ «˜≥Á◊∆ Í√≥Á È‘∆∫ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ «‘≥√≈ Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ «’≥È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ Íz∂‰≈ √Ø ¡≈͉∆ Óª ˘ Ó≥ÈÁ∆ ‘À, «‹√ ˘ ¡≥◊∂˜∆ Á≈ «¬æ’ ÙÏÁ Ú∆ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÁØ √≈Ò Á∆ √∆ ª ¿∞√ Á∂ È≈È≈-È≈È∆ Á≈ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Áπº÷ Ó∂∆ Óª Á∆ «˜≥Á◊∆ «Úæ⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡≈«¬¡≈, ‹ÁØ∫ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹∆ ¿∞È∑ª ˘ ¤º‚ ’∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ‹≈ Úº√∂Õ «’≥È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ó∂∆ Óª È∂ ¡≈͉∆¡ª G Ë∆¡ª Ò¬∆ Ï‘∞ ’∞fi ’Ø ¬ ∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ÏÒÀ ’ ¡À ∫ ‚ ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª È∂ √≈˘ «¬æ’ ⁄≥◊≈ ¬∂Ù∆¡È ÍπÒ√ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ ”⁄ Ù≈ÓÒ «¬È√≈È Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ Íz«∂  ’∆Â≈Õ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «‘≥Á» ∆Â∆ «Ú≈˜ª ˘ Ó≥ȉ Ú≈Ò∆ «’≥È Á∂Ú∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «‘≥Á» ËÓ ‘È∑∂∂ «Úæ⁄ Ó≈◊ «Á÷≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À Õ «‘≥ Á » «√º « ÷¡≈Úª «√÷≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È «’ Â∞√∆∫ Ô≈Á º÷Ø «’ «’ºÊØ∫ ¡≈¬∂ ‘Ø ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ Ó≈‰ ’ØÕ ¡≈͉∂ «Í¤Ø’Û Ï≈∂ «’≥È È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡√∆∫ G ÌÀ‰ ‘ªÕ Ó∂∂ Á≈Á≈ ‹∆ Í≥‹≈Ï ÍπÒ√ ”⁄ ÍπÒ√ √πÍ‚À∫‡

13

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1304

11 to 17 Oct., 2018

AJIT WEEKLY

Í≈«’ ”⁄ Ë≈«Ó’ È∂Â≈ ÓΩÒ≈È≈ ¡Ω ˘ ‹∆Í ”Â∂ «Ï·≈ ’∂ ÿ∞Ó ø ≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’Ã≈¬∆Ó «¬√Ó≈«¬Ò ÁÚ∂Ù Á∆ ‘æ«Â¡≈ «Úø◊ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ó«‘Ò≈ ’«ÓÙÈ È∂ ÍÛ∑≈«¬¡≈ Í≈·

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ Í∂Ù≈Ú ”⁄ ¡‰Í¤≈Â∂ ÏøÁ»’Ë≈∆¡ª È∂ Ë≈«Ó’ È∂Â≈ ÓΩÒ≈È≈ «¬√Ó«¬Ò ÁÚ∂Ù ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≥◊ æ«÷¡’ Á∆ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‹∆˙ «È¿±˜ Á∆ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ Í∂Ù≈Ú Á∂ ¯ø‚Ø ÷∂Â ”⁄ Ó؇√≈¬∆’Ò √Ú≈ ÏøÁ»’Ë≈∆¡ª È∂ ÓΩÒ≈È≈ ÁÚ∂Ù ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≥◊ æ«÷¡’ ”Â∂ ◊ØÒ∆¡ª Ú∑≈¬∆¡ª¢ Ò∂‚∆ À«‚ø◊ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ”⁄ ÓΩÒ≈È≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ¡≥◊ æ«÷¡’ ◊øÌ∆ »Í ”⁄ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘π⁄ ø ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÁÓ ÂØÛ «ÁæÂ≈¢

¡≥«ÓÃÂ√ - Ê≈‰≈ ’æÊÈ » ◊ ß Ò Á∂ «Í≥‚ Ù«‘˜≈Á≈ ”⁄ ’Ã≈¬∆Ó «Úø◊ Á∆ ‡∆Ó ÚÒØ∫ «¬æ’ ¡Ω ˘ ÍπÒ∆√ ‹∆Í Á∆ ¤æ ”Â∂ «Ï·≈ ’∂ «Í≥‚ «Úæ⁄ ÿ∞Ó≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’Ã≈¬∆Ó «Úø◊ Á∂ ‚∆. ¡Àµ√. Í∆. Ò÷«ÚøÁ «√øÿ, «¬ø√ÍÀ’‡ «ÚøÁ «√øÿ Â∂ «¬ø√ÍÀ’‡ ÍÒ«ÚøÁ «√øÿ Í≥‹≈Ï √‡∂‡ Ú»ÓÀÈ ’«ÓÙÈ Á∆ ⁄∂¡Í√È ÓπÈ∆Ù≈ ◊πÒ≈‡∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘ج∂¢ «ÏȪ ÚÁ∆ Á∂ ’«ÓÙÈ √≈‘Ó‰∂ Íπ‹ æ ∂ «ÂøȪ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Í«‘Òª ª ’«ÓÙÈ È∂ ÚÁ∆ È≈ Í≈ ’∂ ¡≈¿∞‰ Á≈ ’≈È Íπ¤ æ ’∂ √ø«ÚË≈È «Á÷≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Í≥‚ Ù«‘˜≈Á≈ «Úæ⁄ «ÏȪ Ó«‘Ò≈ ’ΩÈ√‡∂ÏÒ Á∂ ∂‚ ’È ◊¬∆ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ «¬√ Ï≈∂ √Ú≈Ò Ú∆ Íπ¤ æ ¢∂ √π‰Ú≈¬∆ Ò¬∆ Íπæ‹∂ «ÂøȪ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ’«ÓÙÈ ˘ ’π æ fi Â√Ú∆ª Â∂ ÓΩ’∂ Á∆¡ª Ú∆‚∆˙˜ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆¡ª ¡Â∂ ¡≈͉∆ √¯≈¬∆ ”⁄ «’‘≈ «’ ¿∞√ √Ó∂∫ «Í≥‚ Á∂ Á‹Èª ÒØ’ «¬æ’æ·∂ ‘Ø ⁄πæ’∂ √È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ‹∆Í ”Â∂ ͺÊÏ≈˜∆ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, ¡Â∂ «’√ √Ó∂∫ Ó«‘Ò≈ ‹∆Í ”Â∂ ÏÀ· ◊¬∆ ¿∞È∑ª ˘ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊≈

ED ¡«Ë’≈∆ ”Â∂ ÁÏ≈¡ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ ‹æ‹ ’ØÒ∫Ø ‹ª⁄ ‘ØÚ∂ - ÈÚ‹Ø «√æË» ‹¶Ë - ‘˜≈ª ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ÌØÒ≈ ‚æ◊ ’∂√ Á∆ ‹ª⁄ Á∂ «√Ò«√Ò∂ «Úæ⁄ √≈Ï’≈ Ó≈Ò∆¡≈ Ó≥Â∆ «Ï’Ó «√øÿ Ó‹∆·∆¡≈ Â’ ’ØÒØ∫ Íπ椫◊æ¤ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ¬∆. ‚∆. ¡«Ë’≈∆ «Èø‹‰ «√øÿ ÚÒØ∫ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ Á∆ ıÏ ”Â∂ ÍÃÂ∆«’«¡≈ ÍÃ◊‡ ’«Á¡ª Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’Ò Ï≈‚∆˜ Ó≥Â∆ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» È∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛ «’ «‹√ Â∑ª ¬∆. ‚∆. «‹‘∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿∞ µ ⁄ ¡«Ë’≈∆ ˘ ÁÏ≈¡ Á≈ «Ù’≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿∞√ Í»∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ ‹æ‹ ’ØÒØ∫ ‹ª⁄ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¬∆. ‚∆. «‹‘∆¡ª ¬∂‹ø√∆¡ª Á∆ ÌØ√∂ÔØ◊Â≈ Ï‘≈Ò ‘Ø √’∂¢ «√æË» È∂ «’‘≈ «’ ˛≈È∆ «¬√ ◊æÒ Á∆ ˛ «’ ’¬∆ √≈Òª Ï≈¡Á Ú∆ ’∂√ ¿∞Ê∂ Á≈ ¿∞Ê∂ ˛, ‹ª⁄ «ÂÂ-«ÏÂ ‘Ø ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ÁØÙ∆ ÷πæÒ∑∂¡≈Ó ÿ∞øÓ ‘∂ ‘È ‹Ø ¡≈͉∆ Ò≈Ò ÏæÂ∆ Òæ◊∆¡ª ◊æ‚∆¡ª «Úæ⁄ ‚æ◊˜ Á∆ √Óº◊«¶◊ ’Á∂ ‘∂¢¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹√ Â∑ª ‹ª⁄ ÁΩ≈È «Èø‹‰ «√øÿ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ’ØÒ’≈Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¿∞√ «ıÒ≈¯

¿∞‘ ‘≈¬∆’Ø‡ ◊¬∂ ¡Â∂ √‡∂¡ ÒÀ ¡≈¬∂¢ ’πfi æ ‘¯Â∂ Í«‘Òª ‘∆ ‘≈¬∆ ’Ø‡ «Úæ⁄ «Èø‹‰ «√øÿ Á∂ Ú’∆Ò È∂ «’‘≈ «’ «ÚÌ≈◊ ¿∞Ȫ∑ ˘ √√ÍÀ∫‚ Â’ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ˛¢ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ √ͺه ˛ «’ Á≈Ò «Úæ⁄ ’πæfi ’≈Ò≈ È‘ƒ √◊Ø∫ Á≈Ò ‘∆ ’≈Ò∆ ˛¢ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª È≈Ò ’∂∫Á∆ ¬∂‹√ ø ∆¡ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ÓÈØÏÒ «‚æ◊Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ Í»∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘

√ͺه ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¡≈«÷ «’È∑ª ‘≈Ò≈ ¡Â∂ «’‘Û∂ ÁÏ≈¡ Á∂ «‘ «Èø‹‰ «√øÿ ˘ ¡≈͉≈ ’≈‹’≈Ò ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ «ÂøÈ √≈Ò Í«‘Òª ‘∆ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘؉≈ «Í¡≈¢

¡Â∂ ÓΩ’∂ ÂØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ‹ÁØ∫ ‹∆Í Ì‹≈¿∞‰∆ ͬ∆ ª ¿∞‘ ‹∆Í Á∆ ¤æ ÂØ∫ √Û’ ”Â∂ «‚æ◊ ◊¬∆¢ ÓΩ’∂ Á∆ Ș≈’ ˘ Á∂÷«Á¡ª ‚≈¬∆Ú È∂ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ ı≈«Â ‹∆Í Ì‹≈¬∆ √∆ ‹ÁØ∫ «’ ¿∞È∑ª ˘ È‘ƒ ÍÂ≈ √∆ «’ ‹∆Í Á∆ ¤æ ”Â∂ ¡Ω √Ú≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆¡ª √≈∆¡ª ◊æÒª √π‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’«ÓÙÈ Á∆ ⁄∂¡Í√È È∂ «Á÷≈¬∆¡ª Â√Ú∆ª Â∂ Ú∆‚∆˙˜ ˘ ¡≈͉∂ ’ØÒ æ÷ «Ò¡≈¢ Í≥ ‹ ≈Ï √‡∂ ‡ Ú» Ó À µ È ’«ÓÙÈ Á∆

⁄∂ ¡ Í√È Óπ È ∆Ù≈ ◊π Ò ≈‡∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª È∂ Ï∆Â∆ BE √ÂøÏ ˘ «Í≥‚ Ù«‘˜≈Á≈ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ «¬æ’ ¡Ω ˘ ‹∆Í Á∆ ¤æ ”Â∂ «Ï·≈ ’∂ «Í≥‚ «Úæ⁄ ÿ∞øÓ≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’à ≈ ¬∆Ó «Úø ◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ √≈∂ √ϻª ˘ ¡≈͉∂ ’ØÒ æ÷ «Ò¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ¡º‹ «ÏȪ ÚÁ∆ Á∂ ¡≈¬∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¡º◊∂ ÂØ∫ Ô±È∆¯Ó Í«‘È ’∂ ¡≈¿∞‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆¢ «ÏȪ Ó«‘Ò≈ ’ΩÈ√‡∂ÏÒ Á∂ ∂‚ ’È

«ÚÈ∆ÍÀµ◊ ⁄؉ª ”⁄ ’¬∆ Í≥‹≈Ï∆ ¡˜Ó≈¿∞‰◊∂ ¡≈͉∆ «’√Ó «ÚÈ∆ÍÀµ◊ - «ÚÈ∆ÍÀµ◊ Á∂ Ú؇ª ÚÒØ∫ Ó∂¡, «√‡∆ ’Ω∫√Ò ¡Â∂ √’»Ò ‡æ√‡∆ Á∆ ⁄؉ BD ¡’±Ï ˘ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ Ï‘π  √≈∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ó» Ò Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú∆ «¬√ Ò¬∆ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞µÂ∂ ‘È¢ ¡À‚Úª√ ÚØ«‡ø◊ Í«‘Ò∆ ¡’±Ï ˘ Ùπ» ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ È≈Ó˜Á◊∆¡ª Á∆ Íë’«¡≈ ıÂÓ ‘؉ Ó◊Ø∫ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ¡◊Ò∂ ÁΩ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÿ ÿ ‹≈ ’∂ ÒØ ’ ª ˘ «ÓÒ‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ùπ» ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ Ó∂¡ Ú≈√Â∂ ¡º· ¿∞Ó∆ÁÚ≈, «√‡∆ ’Ω∫√Ò Á∆¡ª AE √∆‡ª Ò¬∆ EB ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡Â∂ √’»Ò ‡æ√‡∆ Á∆¡ª EE √∆‡ª Ú≈√Â∂ A@G ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ‘È¢ Ó∂¡ Ò¬∆ ÓΩ‹»Á≈ Ó∂¡ ÏØÈ ÏØÓÈ À , ‹ÀÈ∆, ‚◊ «ÚÒ√È ¡Â∂ ¬∂Ù∆¡È Ó»Ò Á∂ ¿∞Ó ‘Ô≈ Â∂ ÚÀ∫’‡ ¡≈͉∆ «’√Ó ¡≈˜Ó≈ ‘∂ ‘È¢ «√‡∆ ’Ω∫√Ò Ú≈√Â∂ ⁄≈ Í≥‹≈Ï∆ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ‘È «‹È∑ª ”⁄ ÓΩ‹Á » ≈ «√‡∆ ’Ω∫√Ò Á∂Ú∆ ÙÓ≈, ’Ω «√øÿ «√æË», ÏÒ‹∆ ÙÓ≈ ¡Â∂ √øÁ∆Í ÙÓ≈ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ √’»Ò ‡æ√‡∆ ⁄؉ª

Ú≈√Â∂ Ú∆ Í≥‹≈Ï∆ ◊◊ÈÁ∆Í ⁄«‘Ò, ‹√Í≈Ò Ï∂Á∆, ‹À√Ó∆È Ï≈Û, ¡‹À ◊πÍÂ≈, √øÁ∆Í ÙÓ≈ ¡Â∂ √πæ÷ «√øÿ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ‘È¢ ˙Ò‚ «’Ò‚ØÈÈ ÂØ∫ ÓΩ‹»Á≈ «√‡∆ ’Ω∫√Ò Á∂Ú∆ ÙÓ≈ Â∂ ’Ω  «√ø ÿ «√æ Ë » «Ú⁄≈Ò∂ Óπ æ ÷ Óπ’≈ÏÒ≈ ˛¢ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÒØ’ª Á∂ ÿª ”⁄ ‹≈-‹≈ ’∂ Ú؇ª «¬æ’· æ ∆¡ª ’È Ò¬∆ ’Ø«ÙÙª ’ ‘∂ ‘È ‘≈Òª«’ ¿∞È∑ª ˘ ÒØ’ª Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª «‹Ú∂∫ ≈‘ª ”⁄ ͬ∆ Ï¯ È≈ ‘‡≈¿∞‰≈, ÒØ’Ò Ïæ√ √«Ú√ Á∆ ÿ≈‡, ’Ω∫√Òª ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ ¯ØȪ Á≈ ‹Ú≈Ï È≈ Á∂‰≈, À«¯¿±‹∆¡ª Á∆ Úæ Ë ‘∆ «◊‰Â∆, Ó«‘ø ◊ ≈¬∆, ÈΩ’∆¡ª Á∆ ÿ≈‡ Â∂ ‡πæ‡∆¡ª √Û’ª ¡≈«Á ÓπæÁ∂ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ‘π‰ Á∂÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «’È∑ª ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ ÒØ’ ¡≈͉∆ Ú؇ «ÁøÁ∂ ‘È¢

”Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¡≈͉∆ ˆÒÂ∆ Ó≥È∆¢ ÓπÈ∆Ù≈ ◊πÒ≈‡∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ï‘π ¤∂Â∆ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ ‚∆. ‹∆. Í∆. Í≥‹≈Ï ˘ Ì∂‹∂◊∆¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ’Ã≈¬∆Ó «Úø◊ Á∆ ‡∆Ó «¬æ’ ¡Í≈«Ë’ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «Í≥‚ Ù«‘˜≈Á≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬æ ’ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ «◊ïÂ≈∆ Ò¬∆ ◊¬∆ √∆ «‹Ê∂ «Í≥‚ Ú≈«Ò¡ª Â∂ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò ÍπÒ∆√ ”⁄ «’‘≈-√π‰∆ ‘ج∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ ‹∆Í ”Â∂ ÏÀ·∆ ¡Â∂ √Û’ ”Â∂ Ìæ‹Á∆ ‹∆Í ÂØ∫ ¡Ω Á∂ ‘∂·ª «‚æ◊‰ Á∆ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª «ÚπæË ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ √∆¢ ÁÏ≈¡ ÍÀ‰ ”Â∂ «Á‘≈Â∆ ÍπÒ∆√ È∂ ’Ã≈¬∆Ó «Úø◊ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ¿∞Ȫ∑ AB ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «√‡ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘؉ Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ‹Ø ∂‚ Í≈‡∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ √È¢

Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ ”Â∂ ÏÀ·∂ ¡≈◊» Á∆¡ª ¡ÙÒ∆Ò Â√Ú∆ª ¡≈¬∆¡ª √≈‘Ó‰∂

¡≥«ÓÃÂ√ - ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» «Ú√≈ «√øÿ Ú҇ؑ≈ È∂ Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ ”Â∂ ÏÀ·∂ «¬æ’ Í≥Ê’ ¡≈◊» √π÷Á∂Ú «√øÿ Á∆¡ª ¡ÙÒ∆Ò Â√Ú∆ª ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª ‘È¢ √π÷Á∂Ú «√øÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Íπ æ  Á∆¡ª «¬æ ’ ¡Ω   È≈Ò «¬Â≈˜ÔØ ◊ Â√Ú∆ª ‹≈∆ ’«Á¡ª Ú҇ؑ≈ È∂ «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ ‘È ¿∞È∑ª Á≈ ⁄«æÂ ‘π‰ √≈«¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πæ’≈ ˛ ¡Â∂

¡«‹‘∂ Ó≈Û∂ ¡’√ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ’Á∂ Ú∆ «√æ÷ È‘ƒ ‘Ø √’Á∂¢ Ú҇ؑ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ¿∞‘ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï √≈‘Ó‰∂ ⁄πæ’‰◊∂ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ Í≥Ê «Úæ⁄Ø∫ ı≈«‹ ’È Á∆ Ó≥◊ ’È◊∂¢

’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÓΩ «Ïë‡Ù ’ضÏ∆¡≈ - Ï∆Â∂ «Áȃ ÁØ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ‘ج∆ ◊ØÒ∆Ï≈∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ó◊Ø∫ ÍπÒ∆√ ˘ ÁØ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆¡ª Ò≈Ùª «ÓÒ∆¡ª ‘È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ Á∆ ͤ≈‰ Í≥‹≈Ï∆ Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ ÓπÂ≈«Ï’ C ¡’±Ï Á∆ ≈ I Ú‹∂ «ÓÙÈ Ù«‘ ”⁄ ‘ج∆ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ÁΩ≈È «¬æ’ AI √≈Ò≈ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È Ú«øÁÍ≈Ò «◊æÒ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ¿∞‘ ◊À∫◊ «‘ø√≈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ √∆, ¡Â∂ ÁØ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ÍπÒ∆√ È∂ ÒØ’ª ˘ ¿∞√ ÂØ∫ Ï⁄ ’∂ «‘‰ Ò¬∆ ıÏÁ≈ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞‘ ˙ÁØ∫ ÂØ∫ ÍπÒ∆√ ÂØ∫ ´’ ’∂ «‘ «‘≈ √∆¢ «◊æÒ Á∆ ÓΩ Á∂ AD ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ √Ó∂∫ «⁄Ò≈ÚÀ’ Ù«‘ Á∆ Ô∂Ò Ø‚ ”Â∂ ‘ج∆ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ”⁄ Ú∆ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ Ï∂Ùæ’ ÍπÒ∆√ È∂ «¬√ Ó≈∂ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ͤ≈‰ ¡‹∂ ‹≈∆ È‘ƒ ’∆Â∆, Í «¬√ Á∂ Ú∆ Í≥‹≈Ï∆ ‘؉ ¡Â∂ Ó≈ÓÒ≈ ◊À∫◊ «‘ø√≈ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘؉ Á∂ ⁄⁄∂ ‘È¢ «¯Ò‘≈Ò ‹ª⁄ ‹≈∆ ˛ ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Íπ Ò ∆√ «¬√ Ï≈∂ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ √ªfi∆ ’ √’Á∆ ˛¢ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ √≈Ò ÒØ¡ Ó∂ÈÒÀ∫‚ ¬∂∆¬∂ ”⁄ ’ÂÒ ‘؉ Ú≈Ò≈ «¬‘ ABÚª Áæ÷‰∆ ¬∂Ù∆¡È ÈΩ‹Ú≈È

˛¢√Ê≈È’ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹Á ¿∞Ȫ∑ ˘ C ¡’±Ï Á∆ ≈ √Ó∂∫ «¬æ’ ʪ ”Â∂ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ª ¿∞‘ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπæ‹∂ «‹æÊØ∫ ¿∞È∑ª ˘ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ Ò≈Ù «ÓÒ∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ ’πfi æ ÿ≥«‡¡ª Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ ͤ≈‰ Ú«øÁÍ≈Ò «◊æÒ Ú‹Ø∫ ‹≈∆ ’ ’∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ¿∞‘ ‘∆ ÈΩ‹Ú≈È √∆ «‹√ ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ Ï⁄ ’∂ «‘‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ √∆¢ AE ¡◊√ ˘ ‘∆ ¡Àχ√¯Ø‚ Á∂ ÍπÒ∆√ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ÒØ’ª ˘ √»«⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ «◊æÒ ÂØ∫ Á» «‘‰ «’™«’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ıÂÈ≈’ ‘Ø √’Á≈ ˛¢

«˜’√ÔØ◊ ˛ «’ ÁØ ‘¯Â∂ Ï≈¡Á «¬È∑ ª Ù«‘ª ”⁄ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡ª «Ó¿±È∆√∆ÍÒ ⁄؉ª ’≈È ‘π‰ ¿∞µÊ∂ Ú∆ «‘ø√≈ ”Â∂ Ø’Ê≈Ó ⁄؉ ÓπæÁ≈ Ï‰È Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ω ◊¬∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬È∑ª ⁄؉ª ”⁄ ’¬∆ Í≥‹≈Ï∆ Ú∆ ¡≈͉∆ «’√Ó ¡˜Ó≈ ‘∂ ‘È¢

14

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1304

AJIT WEEKLY

11 to 17 Oct., 2018

Ì≈ ”⁄ ¡Ωª Á∆ ‘≈Ò ’∆È∆¡≈ È≈ÒØ∫ Ú∆ ı≈Ï ◊π» ≈ÓÁ≈√ Á∂ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ πÙÈ≈¬∂◊∆ ◊π» ’∆ È◊∆ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈ ”⁄ Ì≈Ú∂∫ ¡Ωª Á∆ √πæ«÷¡≈ √ÏøË∆ √’≈ª ’¬∆ ’ÁÓ ¿∞·≈ ‘∆¡ª ‘È, Í ‘’∆’ «¬‘ ˛ «’ Ì≈ ”⁄ «¬√ √Ó∂∫ ¡Ωª Á∆ √«ÊÂ∆ ’∆È∆¡≈ È≈ÒØ∫ Ú∆ ı≈Ï ˛¢ ÒÀ∫«◊’ √Ó≈ÈÂ≈ Á∂ √ÏøË ”⁄ ¡≈¬∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ”⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ì≈ ”⁄ ¡Ωª Á∆ ‘≈Ò «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈, ’∆È∆¡≈, √ÀÈ∂◊Ò, ’ضÏ∆¡≈ ¡Â∂ ¡ÀÒ √ÀÒÚ≈‚Ø È≈ÒØ∫ Ú∆ ı≈Ï ˛¢ √øÔ∞’ ≈Ù‡ «Ú’≈√ ÍÃØ◊≈Ó (Ô±. ¡ÀµÈ. ‚∆. Í∆.) ÚÒØ∫ «Â¡≈ «ÍØ‡ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ì≈ ”⁄ ¡≈«Ê’ Âæ’∆ Á∂ ”⁄ ’πÍØÙ‰ Á≈ ͺË Ï‘π «˜¡≈Á≈ ˜ÏÁ√Â∆ «Ú¡≈‘ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ È≈Ò-È≈Ò ¡Ωª «÷Ò≈¯ ¡Í≈Ë ˛¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, Ï≈Ò «Ú¡≈‘ ¡Â∂ Ì≈ Á»√∂ ÈßÏ ”Â∂ ˛¢ «ÍØ‡ Á∆ ”⁄ Ú∆ Â∂˜∆ ¡≈¬∆ ˛¢ Ì≈Â∆ ¡Ωª AH √≈Ò Á∆ ¿∞ Ó  ÂØ ∫ Í«‘Òª Ó≥È∆¬∂ ª Ì≈ ”⁄ ¡ÀÈ∆Ó∆¡≈ È≈Ò

Í∆Û ¡Ω  ª Á∆ «◊‰Â∆ «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈, ’∆È∆¡≈, √ÀÈ∂◊Ò, ’ضÏ∆¡≈ ¡Â∂ ¡ÀÒ √ÀÒÚ≈‚Ø Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Áπæ◊‰∆ ˛¢ ÍËÈÈ √ÏøË∆ «√‘ √‘»Òª Á∆ ◊π‰ÚæÂ≈ ¡Â∂ ¡Ωª Á∆ ¡≈«Ê’ √«ÊÂ∆ Á≈ ÍÀÓ≈È∂ ˘ ¡≈Ë≈ ω≈™Á∂ ‘ج∂ Ì≈Â, «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈, ’∆È∆¡≈, √À È ∂ ◊ Ò, ¡À Ò √À Ò Ú≈‚Ø  ¡Â∂ ’ضÏ∆¡≈ ”⁄ √Ú∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ √Ú∂÷‰ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÒÀ∫«◊’ √Ó≈ÈÂ≈ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò Á∂÷∆¬∂ ª B@AH ”⁄ Ì≈Â∆ √ø√Á ”⁄ ¡Ωª Á∆ «◊‰Â∆ √Ì ÂØ∫ ÿº‡, «√¯ AB ¯∆√Á∆ ˛¢ √ÀÈ∂◊Ò Á∆ √ø√Á ”⁄ Ó«‘Ò≈ ÍÃÂ∆«ÈË∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ DB ¯∆√Á∆ ˛¢

ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Ï‰∂ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ÓÀÓØ ∆¡Ò ‡æ√‡ Á∂ ‡æ√‡∆ ¡≥ « Óà  √ - ’∂ ∫ Á √’≈ ÚÒØ ∫ Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ ‹«Ò∑ ¡ ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ‡æ√‡ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∆ «ÈÔ∞ ’ Â∆ Á∂ √ø ’ ∂  «Áæ  ∂ ◊¬∂ √È¢ «¬√∂ Â˜ ”Â∂ ‹«Ò∑ ¡ ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó Á∆ ÍÃ√Â≈«Ú ÙÂ≈ÏÁ∆ √Ó≈Ø‘ Ò¬∆ Úæ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ «Â¡≈∆ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ’∂∫Á È∂ ‡æ√‡ Á∂ «ÂøÈ ÓÀ∫Ïª Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬‘ ÓÀ∫Ï «√æË≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ˘ ‹Ú≈ÏÁ∂ ‘ ‘Ø ‰ ◊∂ ¢ √≈Ï’≈ ¡ÀµÓ.Í∆. ¡Â∂ ≈Ù‡∆

ÿº ‡ -«◊‰Â∆ ’«ÓÙÈ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÂÒØ ⁄ È «√ø ÿ , ‹Ø «’ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ‡æ√‡∆¡ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ‘È, È∂ «¬æ’ ͺÂ’≈ ¬∂‹ø√∆ ˘ Áæ«√¡≈ «’ √≈Ï’≈ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  ∆ Íà ’ ≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍÃË≈È ÙÚ∂ ӫҒ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ‡æ √ ‡∆¡ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ‹«Ò∑ ¡ ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Á∆ Áπ ÷ Á≈¬∆ ÿ‡È≈ AC ¡ÍÃÀÒ AIAI ˘ Ú≈Í∆ √∆ «‹√ «ÁÈ «Ïà « ‡Ù ¡≈Ó∆ Á∂ ’Óª‚ À ‹ ∆ÈÒ‚ ‚≈«¬ È∂ ⁄Ò≈¿∞ ‰ Á≈ ‘π ’ Ó «Áæ  ≈ √∆¢ «¬√ ‘˜≈ª «ÈÁØ Ù ÒØ ’ ª ”Â∂ ◊Ø Ò ∆¡ª ÁΩ  ≈È √À ∫ ’Û∂ Ó≈√» Ó ¡≈͉∆ ‹≈È

◊π¡≈ ÏÀ·∂¢ ‡æ√‡∆¡ª Á∂ ’≈‹’≈Ò Á≈ √Óª Í≥‹ √≈Ò Á≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ ‡æ √ ‡∆¡ª Á∂ È≈Ó √«Ì¡≈⁄≈ Ó≥Â≈Ò∂ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È, ¡Â∂ «¬È∑ ª ”Â∂ ÓØ ‘  ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÚÒØ∫ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ BC Ó¬∆ B@AC ”⁄ ’ª◊√ √’≈ ÁΩ  ≈È ≈‹√Ì≈ ÓÀ ∫ Ï ¡≥ « Ï’≈ √Ø È ∆, √≈Ï’≈ ¡À µ Ó.Í∆. Ú«ø Á  ’‡≈∆¡≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ¡ÀµÓ.Í∆. ‘«ÚøÁ «√øÿ ‘ø√Í≈Ò ˘ ‡æ√‡∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢

È∂Í≈Ò ÂØ∫ √Óº◊Ò ’ ’∂ «ÁæÒ∆ «Ò¡ªÁ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª È∂ ’πÛ∆¡ª ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - È∂Í≈Ò ÂØ∫ ¡≈ ‘∆¡ª ’πÛ∆¡ª Á∆ √Óº◊«¶◊ Á∂ ¡≥’«Û¡ª È∂ ÍπÒ∆√ ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª Á∆ ȃÁ ¿∞‚≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ ◊À-√’≈∆ √ø◊·Èª ¡Â∂ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ Ú’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ È∂ Í ≈Ò ÂØ ∫ Ø ˜ ≈È≈ Òæ ◊ Ì◊ E@ ’π Û ∆¡ª √Óº ◊ Ò ’ ’∂ Ì≈ «Ò¡ªÁ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «¬ÊØ∫ «¬È∑ª ’πÛ∆¡ª ˘ ı≈Û∆ Á∂ Á∂Ùª ”⁄ Ú∂«⁄¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ B@AE ”⁄ ¡≈¬∂ ̱⁄≈Ò «Íº¤Ø∫ È∂Í≈Ò ÂØ∫ ¡Ωª Á∆ √Óº◊«¶◊ ÚË∆ ˛¢ «ÁæÒ∆ ÍπÒ∆√ √Ó∂ ‘ØȪ ¬∂‹ø√∆¡ª Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ Í»∂ ËøÁ∂ ”⁄ «ÁæÒ∆ «¬æ’ ¿∞‘ ’∂∫Á ω «◊¡≈ ˛ «‹Ê∂ È∂Í≈Ò ÂØ∫ «Ò¡ªÁ∆¡ª ◊¬∆¡ª ’πÛ∆¡ª ˘ Í«‘Òª ÏøË’ ω≈ ’∂ æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈

Ì≈ Á∆ √‘æÁ ”Â∂ Â≈«¬È≈ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ Áæ√Á∂ ‘È «’ √Óº◊Ò ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÈΩ’∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Áæ √ ’∂ ’π Û ∆¡ª ˘ Ì≈ «Ò‹ªÁ∂ ‘È¢ √Óº◊Òª Á≈ ’πÛ∆¡ª ”Â∂ «¬øÈ≈ ÍÃÌ≈Ú ‘πøÁ≈ ˛ «’ ¿∞‘ ’πæfi Ú∆ ¿∞È∑ª «ÚπæË È‘ƒ ÏØÒÁ∆¡ª¢ ¿∞’ √≈∂ ◊Ø÷ ËøÁ∂ ”⁄ «ÁæÒ∆ Á∂ ’¬∆ «Ï¿±‡∆ Í≈Ò ¡Â∂ Ó√≈‹ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’∂∫Á Ù≈«ÓÒ ‘È¢

˛, ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ˘ ı≈Û∆ Á∂ Á∂Ùª ”⁄ Ú∂⁄ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «Áæ Ò ∆ Ó«‘Ò≈ ’«ÓÙÈ Á∆ Óπ ÷ ∆ √Ú≈Â∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ Á∆

‡∆Ó È∂ B@AE ÂØ∫ «ÁæÒ∆ ”⁄ ECE Ï⁄≈¡ ¡Ω Í Ã ∂ Ù È ’∆Â∂ ‘È¢ «¬√ ÁΩ  ≈È ¯Û∆¡ª ◊¬∆¡ª ’πÛ∆¡ª ”⁄Ø∫ F@ ¯∆√Á∆ È∂Í≈Ò ÂØ∫ √Óº◊Ò ’ ’∂ «Ò¡ªÁ∆¡ª ◊¬∆¡ª √È¢ È∂Í≈Ò-

¡≥«ÓÃÂ√ - √Ã∆ ◊π» ≈ÓÁ≈√ ‹∆ Á∂ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ Ù«‘ ˘ πÙÈ≈¿∞‰ √ÏøË∆ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ Ë≈«Ó’ √Ì≈√Ø √ ≈«¬‡∆¡ª ¡Â∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ’Ó∂ ‡ ∆¡ª Á∂ È∞ Ó ≈«¬ø « Á¡ª È≈Ò √Ê≈È’ Ì≈¬∆ ◊πÁ≈√ ‘≈Ò «Úæ⁄ Ó∆«‡ø◊ ’∆Â∆¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπæ÷ √’æÂ ‚≈. »Í «√øÿ È∂ √Ó≈◊Óª Á∆ »Í-∂÷≈ ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬È∑ª √Ó≈◊Óª ˘ ’ΩÓ∆ «¬æ’‹π‡Â≈ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆¢ √Ì≈-√Ø√≈«¬‡∆¡ª ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆¡ª Á∂ ÍÃÂ∆«È˪ È∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ ‘ Â∑ª Á∂ √«‘ÔØ◊ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈¢ Óπæ÷ √’æÂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ È◊ ’∆ÂÈ Á∂ A@ «’ÒØÓ∆‡ Á∂ √Â∂ ”Â∂ √’»Ò∆ Ïæ«⁄¡ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÀ ∫ ‚ ¡Â∂ ◊Â’≈ Í≈‡∆¡ª «ÚÙ∂Ù «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á ≈‘ƒ ÎπæÒª Á∆ Ú÷≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ωÈ◊∆¡ª ¡Â∂ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ ¿∞È∑ª √Ì≈-√Ø√≈«¬‡∆¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÷∂Âª «Úæ⁄ √ø◊ ˘ √Óπæ⁄∂ √Ó≈◊Óª √ÏøË∆ ÍÃ∂« ’È¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ «‹Ê∂ √Óπ⁄ æ ∂ Ù«‘ ˘ Á∆ÍÓ≈Ò≈ È≈Ò π Ù È≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, ¿∞Ê∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ D

Òæ÷ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË «Óº‡∆ Á∂ Á∆«Ú¡ª Á≈ ÍÃÏøË ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª √ø◊ ˘ Ú∆ ¡≈͉∂ ÿª «Úæ⁄ Á∆Ú∂ ‹◊≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆¢ «¬√ ÁΩ≈È Ù«‘ Á∆ Íπ  ≈ÂÈ ⁄≈ Á∆Ú≈∆ Á∂ «¬«Â‘≈√’ AB ◊∂‡ª Á∆ √‹≈Ú‡ ’È Á∆ √∂Ú≈ «ÁæÒ∆ Ú≈√∆ Ï∆Ï∆ ≈‰∆ ’Ω ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

15

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1304

√À∫’Û∂ Á∂Ùª ÂØ∫ ˛ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ˘ √≈¬∆Ï ıÂ≈ ‡Ø∫Ω ‡Ø - ⁄∆È ¡Â∂ »√ Ï∂Ù’ æ √≈¬∆Ï ‘ÓÒ∂ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «ÚÙÚ Á∆ Í«‘Ò∆ ’Â≈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È, Í «√¯ «¬‘ ÁØ ÓπÒ’ ‘∆ È‘ƒ «‹È∑ª ÂØ∫ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ˘ √≈¬∆Ï ‘Ó«Ò¡ª Á≈ ıÂ≈ ˛¢ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’À È ∂ ‚ ∆¡È √À ∫ ‡ ¯Ω  √≈¬∆Ï

√À«’˙‡∆ Á∂ ÈÚ∂∫ Óπ÷ æ ∆ √’Ω‡ ‹ØȘ È∂ ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª È∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ‘Ø Ú∆ Ï‘π √≈∂ Á∂Ù ‘È «‹‘Û∂ √≈¬∆Ï ‘Ó«Ò¡ª Á∆ ÚÂØ∫ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ÏÀ·∂ ‘È, ¡Â∂ ¿∞‘ ’πæfi ÓπÒ’ª Á∆¡ª

¡«‹‘∆¡ª ◊πÍ ‹≈‰’≈∆¡ª ⁄Ø∆ ’È Á∆ «¯≈’ «Úæ⁄ ‘È «‹‘Û∆¡ª ’πæfi √≈Ò Í«‘Òª ¿∞È∑ª Á∆ Í‘πø⁄ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘πøÁ∆¡ª √È¢ √≈¬∆Ï ‘Ó«Ò¡ª ˘ ¿∞‘ «¬æ’ √≈ËÈ Ú‹Ø∫ Ú ‘∂ ‘È, ¡Â∂ «¬‘ «√¯ «¬æ’ ‹ª ÁØ Á∂Ùª Á∂ ‘æÊ ”⁄ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ √À∫’Û∂ ÓπÒ’ «¬√ √≈ËÈ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Á∆ ’Ø « ÙÙ ’ ‘∂ ‘È¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ‹Ø È ˜ ’«Ó¿± È ∆’∂ ٠Ș √À « ’˙‡∆ ¡À√‡ÀÏ«ÒÙÓÀ∫‡ ”⁄ Ú∆ ¿∞µÍ-Óπ÷ æ ∆ ‘È¢ √≈¬∆Ï ‘ÓÒ∂ Ï‘π √√Â≈ ¡Â∂ √Ω÷≈ √≈ËÈ ‘È, ¡Â∂ √À∫’Û∂ Á∂Ù «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’ ’∂ ‹≈‰’≈∆¡ª ”⁄ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ ‘∂-¯∂ ’È Á∆ ªÿ ”⁄ ‘Ó∂Ù≈ «‘øÁ∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÔΩÍ∆ Á∂Ùª ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ ÚÒØ ∫ » √ ”Â∂ √≈¬∆Ï ‘Ó«Ò¡ª Á∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÁØÙª Á≈ «‘æ√≈ Ï«‰¡≈ √∆, ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ È∂ ‘≈Ó∆ Ì∆ √∆ «’ »√ È∂ Ï∆Â∂ ’πfi æ √≈Òª ÂØ∫ ’¬∆ √≈¬∆Ï ‘Ó«Ò¡ª ˘ ¡≥‹≈Ó

«ÁæÂ≈ ˛¢ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ È∂ »√ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ √È «’ ¿∞ √ È∂ Ï∆Â∂ √Ó∂ ∫ ”⁄ «¬ø ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ’À Ó ∆’Ò ÚÀ Í È˜ Ú≈⁄‚Ω◊ Á∂ «√√‡Ó ˘ ˛’ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆, ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ »√ È∂ ÚÒ‚ ¡À∫‡∆ ‚Ø«Í≥◊ ¬∂‹√ ø ∆ Á≈ √Ú Ú∆ ˛’ ’∆Â≈ √∆¢

¡Ó∆’≈ ˘ ÷≈ÙØ◊∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √≈¿±Á∆ ¡Ï ÂØ∫ ‹Ú≈Ï Ó≥◊‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ - Ú≈«Ùø◊‡È ÍØ√‡ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’∆ ¡ıÏ≈ Ú≈«Ùø◊‡È ÍØ√‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ ˘ ͺÂ’≈ ‹Ó≈È ÷≈ÙØ◊∆ Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ ¡Â∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¿∞√ Á∆ ‘æ«Â¡≈ Ï≈∂ √≈¿± Á ∆ ¡Ï ÂØ ∫ ‹Ú≈Ï Ó≥ ◊ ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬‘∆ È‘ƒ, ‹∂ ’  √«‘ÔØ◊ È‘ƒ «ÓÒÁ≈ ª √≈¿±Á∆ ¡Ï ˘ «¬√ Á∆ √˜≈ Ú∆ «ÓÒ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ Ú≈«Ùø◊‡È ÍØ√‡ Ò¬∆ ’øÓ ’È Ú≈Ò≈ ÷≈ÙØ◊∆, √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ ’Ã≈¿±È «ÍÃø√ Óπ‘øÓÁ «ÏÈ √ÒÓ≈È Á≈ ¡≈ÒØ ⁄ ’ √∆¢ ¿∞ ‘ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ «¬√Â≈ÈÏπÒ ”⁄ Ú‰‹ Á»Âÿ (’ΩÓ√ ¡À∫ÏÀ√∆) ”⁄ √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ Âπ’∆ Á∆ √’≈ Á∂ «¬æ’ √»Â È∂ ÍπÒ∆√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¡«‹‘≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ͺÂ’≈ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ «¡≈Á «¬√ Á≈¡Ú∂ ˘ ı≈«‹ ’ «‘≈ ˛¢ Ú≈«Ùø◊‡È ÍØ√‡ ¡ıÏ≈ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÷≈ÙØ◊∆ Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ¡Ó∆’≈ ˘ Âæʪ Ï≈∂ ‹≈‰È Ò¬∆ ’Ø«ÙÙ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ‹∂’ ’Ã≈¿±È «ÍÃø√ ÚÒØ∫ Í»≈ √«‘ÔØ◊ È‘ƒ «ÓÒÁ≈ ª ’ª◊√ ˘ Í«‘Òª ’ÁÓ ⁄πæ’Á∂ ‘ج∂ √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ È≈Ò √≈∂ ¯Ω‹∆ √«‘ÔØ◊ æÁ ’ Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢

ÿª ˘ ¡º◊ª Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ◊À∫◊√‡ª Á∂ ‹≈Ò ”⁄ Ò◊≈Â≈ ¯√ ‘∂ È∂ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È ÚÀÈ’»Ú ÍπÒ∆√ Á∂ ¡≈«¬¡≈ ’≈Ï»

Á∆Ú≈Ò∆ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ √∂Ò! √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Á∆Ú≈Ò∆ √∂Ò «¬ø‡ÈÀÙÈÒ √À∫‡ «Úæ⁄ I ÂØ∫ AD ¡’±Ï Á«Ó¡≈È ‘≈Ò ÈßÏ F «Úæ⁄ Òæ◊∂◊∆¢ Í≥‹ «ÓÒ∆¡È ÂØ∫ ÚæË Á≈ ÏÃÀ∫«‚‚ √≈Ó≈È D@ ÂØ∫ I@% ÿº‡ ’∆Ó ”Â∂ ¢ Ó∂ ’ ¡º Í , Í¯∆¿± Ó ˜, «‚˜≈¬∆È Ì≈Â∆ √» ‡ , Ò«‘ø ◊ ∂ , √≈Û∆¡ª, ’πÂ∆¡ª, Ù»˜, «‹¿±Ò∆, Í√, ¡Â∂ ’¬∆ ’πæfi ‘Ø¢ Í≈«’ø◊ Óπ¯Â¢ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-BGC-HHAE ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

11 to 17 Oct., 2018

AJIT WEEKLY

ÚÀ È ’» Ú  - √Ê≈È’ ÍπÒ∆√ È∂ ÿª ˘ ¡º◊ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛ «‹√ Á∆ Ú∆‚∆˙ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ Í»Ï∆ ÚÀÈ’»Ú ”⁄ ¿∞√ ÚÒØ∫ Ò≈¬∆ ◊¬∆ ¡º◊ ’≈È «¬æ’ Òæ÷ ‚≈Ò ÂØ∫ ÚæË Á≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «◊ïÂ≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ùæ’∆ Á∆ ͤ≈‰ ÚÀÈ’πÚ Á∂ DF √≈Ò≈ ‹∂√È ¡’»˜ Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ”⁄ ‹∂√È ¡’»˜ ’ΩÍÒ∂ √‡∆‡ «Ú÷∂ ÈÈ≈«¬ÓØ √‡∆‡ Á∂ Í»Ï∆ Ò≈¬∆È ”⁄ ÍÀÁÒ ⁄ÒÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ‘æʪ ”⁄ ’ج∆ ⁄∆˜ ¯Û∆ ‘ج∆ √∆ ‹Ø «’ ¿∞√ È∂ «¬æ’ ÿ Á∂ «Íº¤∂ æ÷ «ÁæÂ∆¢ «¬√ ’≈È ÿ

˘ ¡º◊ Òæ◊ ◊¬∆¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞‘Ø ¿∞µÊØ∫ ¯≈ ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞√ ÚÒØ∫ Ò≈¬∆ ¡º◊ ’≈È «¬æ’ Òæ÷ ‚≈Ò ÂØ∫ ÚæË Á≈ È∞ ’ √≈È ‘Ø « ¬¡≈¢ ÚÀ È ’» Ú  ¯≈«¬ ¡À∫‚ À√«’¿± √«Ú√˜ È∂ ÏÛ∆ Óπ Ù æ ’  Ï≈¡Á ¡º ◊ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈«¬¡≈¢ «¬√ ’≈È ’ج∆ ‹≈È∆ È∞’√≈È È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈, Í «¬æ’ ÿ, ÁØ ◊À∂‹, «¬æ’ Ú≈‘È ¡Â∂ «¬æ’ Ô±‡∆«Ò‡∆ ÍØÒ «¬√ ¡º◊ Á∆ Ì∂∫‡ ⁄Û∑ ◊¬∂¢ √≈‹À∫‡ ‹∂√È Ø«ÏÒ≈‚ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «‘≈«¬Ù∆ ÷∂Â ”⁄ ◊Ó∆¡ª ÁΩ≈È ¡º◊ Òæ◊‰≈ ıÂÈ≈’ ˛ «’™«’ «¬æÊ∂ ¡º◊ Ï‘π ¤∂Â∆ ¯ÀÒÁ∆ ˛ «‹√ ’≈È Úæ‚≈ È∞’√≈È ‘؉ Á≈ ıÂ≈ «‘øÁ≈ ˛¢

ÚÀ È ’» Ú  - «Ïà « ‡Ù ’ضÏ∆¡≈ ”⁄ «‘ ‘∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª ”⁄Ø∫ ’¬∆ ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ª Á∆ ÁÒÁÒ ”⁄ ¯√ ’∂ ¡≈͉∆ ‹≈È ◊π¡≈ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Í«Ú≈ª ÚÒØ∫ ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚÒØ∫ ’Ø«ÙÙª ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ Ø’ ÒÀ‰, Í «¯ Ú∆ ’¬∆ ÈΩ‹Ú≈È ’π≈‘∂ ÍÀ ‘∂ ‘È¢ ◊À∫◊Ú≈˜ ’≈È √À∫’Û∂ ÿ ÏÏ≈Á ‘Ø ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ ’¬∆ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª ÚÒØ∫ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ «’ ‘≈Ò∂ Ú∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √Ófi ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ˆÒÂ∆ ’≈È Úæ‚≈ È∞’√≈È ‘Ø «‘≈ ˛ «‹√ ˘ ÌÈ≈ ÓπÙ«’Ò ˛¢ Ï‘π √≈∂ ÈΩ‹Ú≈È Âª ¡≈͉∂ Ȫڪ È≈Ò ◊À∫◊√‡ «Ò÷Ú≈¿∞‰ Á∂ ˆÒ ÙΩ∫’ ”⁄ ‘∆ «˜øÁ◊∆ ÏÏ≈Á ’ ‘∂ ‘È, Í ¿∞‘ ’Á∂ «¬‘ È‘ƒ √Ø⁄Á∂ «’ ¿∞Ȫ∑ ’≈È ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈ª ˘ «’øÈ∆ ÈÓØÙ∆ fiæÒ‰∆ ÍÀ ‘∆ ˛¢«¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, Úæ‚∂ ◊À∫◊√‡ ¡≈͉∆ ◊À∫◊ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ù≈«ÓÒ ’ ’∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÁπÚÂØ∫ ’ ‘∂ ‘È, Í √≈‚∂ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È «¬√ ◊æÒ ˘ √Ófi ‘∆ È‘ƒ ‘∂ ¢ «¬æ Ê ∂ À µ ‚ √’ΩÍ∆¡È˜, Á≈ Ô±È≈¬∆‡‚ È∂ÙȘ, ˛Ò˜ ¬∂∫‹Ò˜, «¬ø‚∆ÍÀ∫‚‡ √ØÒ‹˜,

¡≈«Á È≈Óª ‘∂· Úæ‚∂ ◊À∫◊√‡ª Á∂ ◊πÍ æ ω∂ ‘ج∂ ‘È ‹Ø ‘˜≈ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆¡ª «˜øÁ◊∆¡ª È≈Ò ÷∂‚ ‘∂ ‘È¢ Ω«¬Ò ’ÀÈ∂‚∆¡È Ó≈¿±∫«‡‚ ÍπÒ∆√ (√∆) ”⁄ ’«Ó¿±«È‡∆ √«Ú√ ¡¯√ ÙΩÈ «◊æÒ È∂ «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ ◊æÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡≈Í ‘∆ «¬øÈ∆ ’π √Ófi æ÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «’ ¿∞‘ «’√∂ ˆÒ ’øÓ ”⁄ È≈ ÍÀ‰ Í «ÁÈØ∫-«ÁÈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ ◊À∫◊√‡ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛ ‹Ø «’ «¬æ’ Ó≥ÁÌ≈◊∆ ◊æÒ ˛¢ «Ïë‡Ù ’ضÏ∆¡≈ Á∆ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ ÚÀÈ’»Ú ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª

«‘ø√’ ÿ‡È≈Úª ”⁄ CC ¯∆√Á∆ Í≥‹≈Ï∆ ◊À∫◊√‡ª Á≈ ‘æÊ ˛¢ ¿∞‘ ’π≈‘∂ ÍÀ ’∂ ¡≈͉∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∆ «˜øÁ◊∆ Á≈¡ ”Â∂ Ò◊≈ ‘∂ ‘Ȣϑπ √≈∂ ÈΩ‹Ú≈È ◊À∫◊√‡ª Á∆ «˜øÁ◊∆ ˘ ¤æ‚ ’∂ √≈Ë≈È «˜øÁ◊∆ ‹∆¡ ‘∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ ”⁄Ø∫ «¬æ’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÚË∂∂ ÈΩ‹Ú≈È «‘ø√≈ Í√øÁ È‘ƒ ’Á∂, Í ¿∞‘ «√¯ ıπÁ ˘ Â≈’ÂÚ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘∆ «¬√ È’ ÚæÒ ’ÁÓ ÚË≈™Á∂ ‘È¢ ̇’∂ ‘ج∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ’ØÒ ¡‹∂ Ú∆ √Óª ˛ «’ ¿∞‘ √πË ‹≈‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ Ï∂«¬æ˜Â∆ È≈ ’Ú≈¿∞‰¢

¡Ó∆’∆ ¯Ω‹∆ È∂ Ì∂‹∆ √∆ ‡øÍ ˘ ˜«‘∆Ò∆ «⁄æ·∆

¡ıÏ≈ ”⁄ «¡≈Á ÂØ∫ √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ ¿∞È∑ª AE È≈◊«’ª Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ Á∂ Ï≈∂ Áæ√‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø «¬√Â≈ÈÏπÒ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Ú‰‹ Á»Âÿ ”⁄ ‘∆ √È ‹ÁØ∫ ÷≈ÙØ◊∆ ¿∞Ê∂ √∆¢«˜’ÔØ◊ ˛ «’ √≈¿±Á∆ ¡Ï Á≈ ͺÂ’≈ ‹Ó≈Ò ÷≈ÙØ◊∆ «Í¤Ò∂ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «‘ «‘≈ √∆¢ ¿∞‘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ’≈ˆ˜∆ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ «¬√Â≈ÈÏπÒ Á∂ Á»Âÿ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ÷≈ÙØ◊∆ Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉

’≈È Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ı≈Ï Âπ’∆ ¡Â∂ √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ «ÙÂ∂ ‘Ø Ú∆ «˜¡≈Á≈ ÂÈ≈¡Í»‰ «Áæ÷ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈¿±Á∆ ’Ã≈¿±È «ÍÃø√ Óπ‘øÓÁ «ÏÈ √ÒÓ≈È Á∂ ’≈‹ª ˘ ÒÀ ’∂ ÈÚ∂∫ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ‘Ø ‘∂ ‘È «’™«’ ÷≈ÙØ ◊ ∆ «Íà ø √ Á∂ ’æ ‡ Û ¡≈ÒØ ⁄ ’ª «¬æ ’ ˛¢ Âπ  ’∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÷≈ÙØ◊∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ Í«‘Òª ÂØ∫ «ÈË≈ √∆ «‹√ Á∂ Ò¬∆ √≈¿±Á∆ ÂØ∫ AE ÓÀ∫Ïª Á∆ ‡∆Ó ¡≈¬∆ √∆¢

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’∆ È∂Ú∆ (ÈΩ-√ÀÈ≈) Á∂ ÚÀ‡È ˘ ˙‡≈ ÂØ∫ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÚÀ‡È ”Â∂ ÁØÙ ˛ «’ «¬√ È∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ, æ«÷¡≈ Ó≥Â∆ «‹Ó ÓÀ«‡√, ¡Àµ¯. Ï∆. ¡≈¬∆. ‚≈«¬À’‡ ¡Â∂ «¬æ’ ¡À‚«ÓÒ ˘ ’À√‡ Á∂ Ï∆‹ª È≈Ò Ì∆¡ª ˜«‘∆Ò∆¡ª «⁄æ·∆¡ª Ì∂‹∆¡ª √È¢ «¬È∑ª Ï∆‹ª ÂØ∫ ‘∆ ıÂÈ≈’ ˜«‘ ≈«¬√∆È «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ˙‡≈ Á∂ √≈Ò‡ Ò∂’ «√‡∆ Á∆ ’Ø‡ ÚÒØ∫ «ÚÒ∆¡Ó «√Ò‚∂ ¡ÀÒÈ Ê‚ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «’ ¿∞ √ È∂ Ï≈«¬˙ÒΩ‹∆’Ò Âæª ˘ ˜«‘ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ ’∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Â∂ Ï≈’∆ «Ú¡’Â∆¡ª Ò¬∆ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ √ø⁄≈ ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁæÂ≈¢ ¡ÀÒ∂È Á∆ ¿∞Ó CI √≈Ò ˛ ¡Â∂ ‹∂’ ¿∞√ Á≈ ÁØÙ √‘∆ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ª «¯ ¿∞√ ˘ «˜øÁ◊∆ Ì ‹∂Ò∑ ”⁄ ‘∆ «‘‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ‹Ø «⁄æ·∆¡ª ¡ÀÒÈ ÚÒØ∫ Ì∂‹∆¡ª ◊¬∆¡ª √È ¿∞‘ «’√∂ ˘ Ú∆ «ÓÒ È‘ƒ √’∆¡ª ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆

√≈«¡ª Á∆ ‹≈È Ï⁄ ◊¬∆¢ ÍÀ∫‡≈◊È ÚÒØ∫ «¬√ ◊æÒ Á∆ ÍπÙ‡∆ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ ¿∞È∑ª «⁄æ·∆¡ª ”⁄ ≈«¬√∆È È≈Ó Á≈ ˜«‘∆Ò≈ Âæ ÓΩ‹»Á √∆¢ ‘≈Òª«’ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÏπÒ≈∂ «’Ã√ Ù∂Úπæ‚ ÚÒØ∫ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ Í»∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ˘ √ÏøË ¬∂‹ø√∆¡ª Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Í»≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¯Ò‘≈Ò ÍÀ∫‡◊ ∂ È ¡‹∂ «¬√

◊æÒ Á∆ ¡«Ë’≈’ ÂΩ ”Â∂ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ‰ Á≈ «¬ø˜≈ ’ «‘≈ ˛ «’ «Ò¯≈¯∂ ”⁄ ≈«¬√∆È ‘∆ √∆ ‹ª ’πæfi ‘Ø¢ ‹ª⁄ Ò¬∆ ¡Àµ¯. Ï∆. ¡≈¬∆. ˘ Ò≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ «⁄æ·∆¡ª ¡Ó∆’∆ æ«÷¡≈ Ó≥Â∆ «‹Ó ÓÀ«‡√ ¡Â∂ ¡Ó∆’∆ ÈΩ√À È ≈ Á∂ ⁄∆¯ ¡À ‚ «ÓÒ ‹Ω È «⁄‚√È ˘ «Ò÷∆¡ª ◊¬∆¡ª √È¢

ÍÀ∫‡∂◊È ”⁄ ‹Ø «⁄æ·∆¡ª ¡≈™Á∆¡ª ‘È ¿∞Ȫ∑ Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ Ó∂È «ÏÒ«‚ø◊ ÂØ∫ Ï≈‘ «¬æ’ ‘Ø Ó∂È «ÏÒ«‚ø◊ ω≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ‹ª⁄ √À ∫ ‡ Á∂ ’Ó⁄≈∆ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «⁄æ·∆¡ª ”⁄ ≈«¬√∆È Á∂ ‘Ø ‰ Á≈ Ùæ ’ ‹Â≈«¬¡≈ √∆¢ ≈«¬√∆È Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ¡«ÂÚ≈Á∆ √≈«˜Ùª Ò¬∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬æ’ ¡≥◊Ã∂˜∆ ¡Ó∆’∆ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ È∂ √»Âª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ Áæ«√¡≈ «’ Ú∑ ≈ ¬∆‡ ‘≈¿± √ ¡Â∂ ÍÀ ∫ ‡∂ ◊ È ˘ Ì∂‹∆¡ª ◊¬∆¡ª «¬‘ «⁄æ·∆¡ª ¡≈Í√

”⁄ ‹π Û ∆¡ª ‘Ø ¬ ∆¡ª ‘È¢ ÁØ‘ª ”⁄ ‘∆ ’À√‡ ¡≈«¬Ò Á∂ Ï∆‹ È≈Ò Ï«‰¡≈ ÍÁ≈Ê ≈«¬√∆È √∆¢ ‘≈Òª«’ ¡‹∂ Â’ ¡«Ë’≈’ ÂΩ ”Â∂ ÍπÙ‡∆ È≈ ‘؉ ’≈È «¬√ Á≈ Ȫ ≈«¬√∆È È‘ƒ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ≈«¬√∆È «’ø È ≈ ıÂÈ≈’ ˛ «¬√ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ Âπ√ƒ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ Ò≈ √’Á∂ ‘Ø «’ ‹∂ ’  «¬√ ˘ ÷≈Ë≈ ¡Â∂ «¬ø‹À’ÙÈ Á∂ »Í ”⁄ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «√¯ ’πæfi √«’ø‡ª Á∂ ¡≥Á «’√∂ Á∆ Ú∆ ÓΩ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ «¬√ Á≈ ÍÃÌ≈Ú √≈«¬È≈«¬‚ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ F, @@@ ◊π‰≈ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÍÏ«Ò’È √Àȇ ∂  ‡Àµ‚ ’»˜ ˘ «Ò÷∆ «⁄æ·∆ ”⁄ «ÓÒ∂ «⁄æ‡∂ ø◊ Á∂ Í≈¿±‚ «‹‘∂ ÍÁ≈Ê Á∂ √øÍ’ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‘¿±√‡È ¡Â∂ ‡À’√√ Á∂ ÁØ ÒØ’ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈ıÒ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢

16

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1304

AJIT WEEKLY

‡»‚Ø Á∂ È’Ù∂ ’ÁÓ ”Â∂ Ù∆¡ Ú∆ √∂Ë «˛ «¬ø‚-Ø ’ÀÈ‚∂ ∆¡Èª ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - ’À È ∂ ‚ ≈ ”⁄ ’ø˜Ú«‡Ú Í≈‡∆ Á∂ È∂Â≈ ¡À∫«‚ÿ± Ù∆¡ «¬√ Ú∂Ò∂ Ì≈ ÁΩ∂ ”Â∂ ‘È¢ Ù∆¡ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√¡≈√ «Úæ⁄ «ÚØË∆ «Ë Á∂ ÈΩ‹Ú≈È È∂Â≈ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∆ ¿∞Ó CI √≈Ò ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ ‡»‚Ø ÂØ∫ G √≈Ò ¤Ø‡∂ Ú∆ ‘È¢ «¬æÊ∂ ¡√ƒ ‡»‚Ø Á≈ «˜’ «¬√ Ò¬∆ ’ ‘∂ ‘ª «’™«’ ¡≈͉∆ ‘≈Ò∆¡≈ Ì≈ ¯∂∆ ÁΩ≈È Ù∆¡ Ú∆ ‡»‚Ø Á∂ È’Ù∂ ’ÁÓ ”Â∂ ‘∆ Âπ ‘∂ ‘È¢ Ì≈ ÁΩ∂ ”Â∂ ◊¬∂ Ù∆¡ È∂ I ω≈¿∞‰ Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆¢ √ÂøÏ ˘ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ÁÙȪ Ò¬∆ ◊¬∂ Ù∆¡ È≈Ò ÁπÚæÒ∂ √Ïø˪ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆¢ Ï∆Â∂ ÏπæËÚ≈ ˘ Ù∆¡ È∂ √Ã∆ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª È∂ ◊ë‘ Ó≥Â∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓºÊ≈ ‡∂«’¡≈ ≈‹È≈Ê «√øÿ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ Ú∆ ¡Â∂ ◊π» ÿ Á∆¡ª ıπÙ∆¡ª ÍÃ≈Í ’∆Â∆ ¡Â∂ Ì≈Â-’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Әϻ ’∆Â∆¡ª¢ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ÙÃØÓ‰∆

√π«æ ÷¡≈ √Ïø˪ Ï≈∂ ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆¢ Ù∆¡ A@ √ÂøÏ ˘ Í≥‹≈Ï Í‘π⁄ ø ∂ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÙÃ∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Úæ⁄ ÓºÊ≈ ‡∂«’¡≈¢ «¬æÊ∂ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ ¿∞È∑ª È≈Ò Ì≈ ÁΩ∂ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ «‹Ò Ù∆¡ Ú∆ ◊¬∂ ‘ج∂ ‘È¢ «’Ú∂∫ ’ ‘∂ È∂ Ù∆¡ ‡»‚Ø ˘ ¯ΩÒØ Ì≈ ¯∂∆ ”Â∂ ◊¬∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÚØË∆ «Ë Á∂ È∂Â≈ ¡À∫«‚ÿ± Ù∆¡ «¬√ Ú’Â «¬ø ‚ Ø - ’À È ∂ ‚ ∆¡È Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ Òæ ◊ Á∂ ‘È¢ ·∆’ «‹Ú∂ ∫ ‹√«‡È ‡»‚Ø «¬√ √≈Ò ¯Ú∆ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ Ì≈ ◊¬∂ √È, ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ◊π‹≈ Á∂ ¡’ÙË≈Ó Ó≥Á ¡Â∂ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Úæ÷∂ ÓºÊ≈ ‡∂«’¡≈ √∆, ‘π‰ Ù∆¡ Ú∆ ™fi ‘∆ ’ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ‡«Ú‡ Í∂‹ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È ¡Â∂ Ì≈Â∆ ÒØ’ª ˘ ÈÚ≈«Â¡ª Á∆ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ ¡’ÙË≈Ó Ó≥Á Ú∆ ◊¬∂ ¡Â∂ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘ج∂¢ ‡»‚Ø Úª◊ ‘∆ ¿∞È∑ª È∂ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍÃÙ≈Á≈

◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ (¡Àµ√. ‹∆. Í∆. √∆.) ÚÒØ∫ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á≈ «¬æ’ Ó≈‚Ò Ì∂∫‡ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÓºÊ≈ ‡∂’‰ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª È∂ ¶◊ Ú∆ ¤«’¡≈ ¡Â∂ ÍÃÙ≈Á≈ ω≈¿∞‰ Á∆ √∂Ú≈ Ú∆ ’∆Â∆¢ Ù∆¡ È∂ ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ ¿∞‘

Ï‘π ıπÙ ‘È «’ «¬æÊ∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ √’≈ È∂ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Ò¬∆ ’øÓ ’∆Â∂ ‘È, ¡Â∂ ‹∂’ ¿∞‘ √æÂ≈ «Úæ⁄ ¡≈™Á∂ ‘È Âª ¿∞‘ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Ò¬∆ ‘Ø Ú∆ «Ï‘Â ’øÓ ’È◊∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’

¡≈™Á∂ ‘È Âª ÒØ’ª ˘ ‡À’√ ÂØ∫ ≈‘ Á∂‰◊∂¢ «¬æÊ∂ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ Ù∆¡ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ Ì≈ Ô≈Â≈ ”Â∂ Í‘π⁄ ø ∂ √È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ È≈Ò ÁπÚÒ æ ∂ √øÏË ø ª ˘ ÒÀ ’∂ ⁄⁄≈ Ú∆ ’∆Â∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ ◊ë‘ Ó≥  ∆ ≈‹È≈Ê «√ø ÿ È≈Ò Ú∆ ÓπÒ≈’≈ ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «Í≥◊ÒÚ≈Û≈ ⁄À∆‡∂ÏÒ √Ø√≈«¬‡∆ Á≈ ÁΩ≈ ¡À ∫ «‚à ¿ ± Ù∆¡ √à ∆ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≥«ÓÃÂ√ Á∆ «Í≥◊ÒÚ≈Û≈ √Ø√≈¬∆‡∆ Í‘πø⁄∂ «‹Ê∂ ¿∞È∑ª È∂ ˆ∆Ï ¡Â∂ Ï∂√‘≈≈ ÒØ’ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆¢ ¡≈͉∂ ‡Ú∆‡ ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ ’πæfi

«¬‘ ¿∞È∑ª Á∆ Í«‘Ò∆ Ì≈ ¯∂∆ ˛¢ ¡À∫«‚ÿ± È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ì≈Â’ÀÈ∂‚≈ È≈Ò ÁØ√Â∆ ˘ Әϻ ’È Á≈ ’øÓ ’È◊∂¢ È≈Ò ‘∆ «√æ«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ‹ØÛÈ Á≈ ’øÓ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ ÚÒØ∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò »Ï-» ‘πøÁ∂ ‘ج∂ ¡À∫«‚ÿ± È∂ «¬æ’ Úæ‚∆ ◊æÒ ¡≈÷∆ «’ ‹∂’ ¿∞‘ √æÂ≈ «Úæ⁄

Â√Ú∆ª Ú∆ √ªfi∆¡ª ’∆Â∆¡ª ¡Â∂ «Òæ « ÷¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡º ‹ «Í≥◊ÒÚ≈Û≈ ⁄À∆‡∂ÏÒ √Ø√≈¬∆‡∆ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Í≥‹≈Ï ”⁄ ˆ∆Ï ¡Â∂ ¡Í≈‘‹Íπ ‰ ∂ È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú Ïæ«⁄¡ª Â∂ Í«Ú≈ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ Ù≈ÈÁ≈ ’øÓ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊≈¢ «¬√ ÓÈ∞æ÷Â≈ Á∆ √∂Ú≈ È∂ ¿∞È∑ª Á∂ «ÁÒ ˘ ¤Ø«‘¡À¢

‘∂Ò∆ ‘π‰ Ú∆ ‡øÍ Ò¬∆ ⁄π‰Â Ω ∆ Í∂Ù ’ √’Á∆ ˛ Ú≈«Ùø◊‡È - √øÔ∞’ ≈Ù‡ ”⁄ ¡Ó∆’∆ ≈‹Á»Â ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ «È’∆ ‘∂Ò∆ Á∂ ¡⁄≈È’ ¡√Â∆¯∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á∂ ¡◊Ò∂ ’ÁÓ ˘ ÒÀ ’∂ ’¬∆ Â∑ ª Á∆¡ª ¡‡’Òª Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ¡Ó∆’∆ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ «¬√ ◊æÒ ˘ ÒÀ ’∂ Ú∆ «’¡≈√ ¡≈≈¬∆¡ª Ò◊≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È «’ «È’∆ ‘∂ Ò ∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Ò¬∆ ‘π‰ Ú∆ ⁄π‰ΩÂ∆¡ª Í∂Ù ’ √’Á∆ ˛¢ «¬æ’ ¡≥◊˜ ∂à ∆ ¡ıÏ≈ Óπ’≈«Ï’, ‘∂Ò∆ È∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ¡≈͉∂ ¡√Â∆¯∂ Á≈

¡À Ò ≈È ’∆Â≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡øÍ ˘ «¬‘ ÌØ√≈ Ú∆ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ B@B@ ”⁄ ¿∞√ Á∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈∆ ˘ ⁄π‰ΩÂ∆ Á∂‰ Á≈ ¿∞√ Á≈ ’ج∆ «Ú⁄≈ È‘ƒ¢ ˙ÚÒ ¡Ω«¯√ «Úæ⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡øÍ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È «Èæ’∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ B@B@ Á∆¡ª ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª Á∆ ÁΩÛ ”⁄ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ‘Ø ‘∆¢ ¿∞‘ Ú≈¡Á≈ ’ √’Á∆ ˛ «’ ‡øÍ Ò¬∆ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ’∂◊∆ ¡Â∂ ¡◊Ò∆¡ª ⁄؉ª ”⁄ ¿∞‘ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á≈ √ÓÊÈ ’È Ò¬∆ ¿∞Â√’ Ú∆ ˛¢ ¡ıÏ≈

È∂ «’‘≈ «’ «È’∆ Á∂ «Ï¡≈È ÂØ∫ «¬‘ √ø’∂ «ÓÒÁ≈ ˛ «’ ¿∞‘ ‡øÍ Ò¬∆ «√¡≈√∆ ⁄π‰ΩÂ∆¡ª Í∂Ù ’ √’Á∆ ˛¢ ‘∂Ò∆ È∂ ıπÁ Á≈ ≈‹È∆Â’ ÏÃÀ∫‚ «Â¡≈ ’ «Ò¡≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ ¡º◊∂ «¬æ’ ¶Ï≈ ’∆¡ ‘≈Ò∂ «Í¡≈ ˛¢

11 to 17 Oct., 2018

17

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1304

11 to 17 Oct., 2018

AJIT WEEKLY

‹Ê∂Á≈ ◊πÏ⁄È «√øÿ È∂ √’≈ ˘ ◊πÁπ¡≈≈ Í≥‹≈Ï ”⁄ BBE Ϙπ◊ª Á∆ ¿∞Ó AAG √≈Ò≈ ÂØ∫ ÚæË, D.HH Òæ÷ Ϙπ◊ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ ‘≈‰∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Á≈ ÍÃÏËø ’È «’‘≈

‹∆¡ È∆ ‹≈‰ ˘ ’Á≈ ¬∂√ ø◊Ò∆ ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫ ...! Ï«·ß ‚ ≈ - ‘Ò’≈ ◊π  » ‘√‘≈¬∂ Á∂ Ϙπ◊ ÓÈ«‹øÁ «√øÿ ˘ ‘≈Ò∂ Ú∆ «˜øÁ◊∆ ¤Ø‡∆ Òæ◊ ‘∆ ˛¢ ¿∞√ Á∆ ¿∞Ó Í»∂ AB@ Ú«∑¡ª Á∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛, Í «¯ Ú∆ ¿∞√ Á≈ «¬‘ ø◊Ò∆ ÁπÈ∆¡ª ¤æ‚ ’∂ ‹≈‰ ˘ «ÁÒ È‘ƒ ’Á≈¢ ¿∞‘ «˜øÁ◊∆ Á∂ Ò◊Ì◊ √≈∂ ø◊ Á∂÷ ⁄πæ’À, Í ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ Á∂ «¬√ ¡≈ı∆ ÓØÛ ”Â∂ ÷Û∑∂ «¬√ Ϙπ◊ Á∆ «‹¿±‰ Á∆ Ò≈Ò√≈ ‘≈Ò∂ Â’ Ó∆ È‘ƒ¢ «¬√∂ ‘Ò’∂ Á≈ «ÚøÁ «√øÿ ABB Ú«∑¡ª Á≈ ˛ ‹Ø Ì«¡≈ Í«Ú≈ ¤æ‚ ’∂ ‘≈Ò∂ πı√ ȑƒ ‘؉≈ ⁄≈‘πøÁ≈¢ ‘≈Òª«’ ‘π‰ ÓÈ∞æ÷∆ «˜øÁ◊∆ Á∆ ¡Ω√ÂÈ ¿∞Ó ’≈¯∆ ‘∂·ª ¡≈ ⁄π’ æ ∆ ˛, Íàø ± Íπ≈‰∂ Ϙπ◊ ‘≈Ò∂ «˜øÁ≈ ‘È ‹Ø √≈‚∂ ’ØÒ Íπ≈‰≈ ÓÈ∞÷ æ ∆ ı˜≈È≈ ‘È¢ Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «¬√ Ú’Â BEE Ϙπ◊ ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ª Á∆ ¿∞Ó AAG √≈Òª ÂØ∫ ¿∞µÍ ˛, «‹È∑ª «Úæ⁄ A@H ¡Ωª ‘È ‹ÁØ∫ «’ ADG ÍπÙ ‘È¢ Ì∞æ⁄Ø ‘Ò’∂ Á≈ ‘˜≈≈ «√øÿ AAI Ú«∑¡ª Á≈ ˛ ¡Â∂ ËӒ؇ ‘Ò’∂ Á≈ ◊πÂ≈ «√øÿ Ú∆ AAI √≈Òª Á≈ ˛¢ «¬È∑ª Ϙπ◊ª Á∂ ¶Ó∂ ⁄ΩÛ∂ Í«Ú≈ ‘È¢ Ì≈Ú∂∫ ‘π‰ Ù∆’ ÂΩ ”Â∂ ¿∞‘ «’√∂ ÷Û∑√πæ’ Áı ڪ◊ ‘È, Í ¿∞È∑ª Á∂ ¡≥ÁÒ≈ «‹¿±‰ Á≈ ‹˜Ï≈ ‘≈Ò∂ Â’ ‘«¡≈ Ì«¡≈ «Í¡À¢

≈¬∂’؇ ‘Ò’∂ Á∆ È√∆Ï ’Ω Á∂ ⁄ø◊∂ Ì≈◊ ‘È «’ ¿∞√ Á∆ ¿∞Ó A@G √≈Ò ˛¢ ¬∂Áª Á∂ ‡≈Ú∂∫ Ϙπ◊ ‘∆ Ï⁄∂ ‘È¢ Ï«·ß‚≈ Á∂ ’√Ï≈ Î»Ò Á≈ ◊π«Á¡≈Ò «√øÿ ‘π‰ AAF Ú«∑¡ª Á≈ ‘Ø ⁄π’ æ ≈ ˛, ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞√ Á∆ √æÂÚƒ Í∆Û∑∆ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ Áæ√Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ ‘≈Ò∂ Ú∆ Âπ ’∂ ؘ≈È≈ ◊π» ÿ ‹ªÁ≈ ˛, ¡Â∂ ’Á∂ ’ج∆ «ÏÓ≈∆ ¿∞√ Á∂ È∂Û∂ È‘ƒ „π’∆¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ DFH Ϙπ◊ ¡Ωª ¿∞‘ ‘È «‹È∑ª Á∆ ¿∞Ó A@E √≈Ò Á∂ ¡≈√ Í≈√ ˛¢ «¬Ú∂∫ ‘∆ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ E,E@@ Á∂ ’∆Ï ¿∞‘ Ϙπ◊ ‘È «‹È∑ª È∂ «˜øÁ◊∆ Á≈ √À∫’Û≈ Ó≈ «Ò¡≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ¿∞Ó A@@ √≈Ò ÂØ∫ A@B √≈Ò Á∂ Á«Ó¡≈È ˛¢ «ÁæÒ∆ Ô±È∆Ú«√‡∆

Á∂ Í≥‹≈Ï∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈. Ú∆ «ÚøÁ Á≈ ÍÃÂ∆’Ó √∆ «’ «¬È√≈È∆ «¯Â ˛ «’ ÓÈ∞æ÷ Á∆ «˜øÁ◊∆ ˘ «‹¿±‰ Á∆ √æË ’Á∂ ÓÁ∆ È‘ƒ¢ ¡≥ÁÒ≈ ‹˜Ï≈ ¡Â∂ «¬æ¤≈ Ù’Â∆ Ï‘πÂ∆¡ª Ù∆’ ¡Ò≈Óª ˘ „≈‘ ÒÀ∫Á∆ ˛¢ Íπ≈‰∂ ÷≈‰ Í∆‰ Á∂ ÂΩ Â∆’∂ ¡Â∂ ’πÁ Á∂ È∂Û∂ ‘؉ ’ ’∂ «¬‘ ÒØ’ √Ω Á∆ ¿∞Ó Í≈ ’È «Úæ⁄ √¯Ò ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ÓÙÚ≈ «ÁæÂ≈ «’ ¶Ï∆ «˜øÁ◊∆ «‹¿±‰ Ú≈Ò∂ Ϙπ◊ª ”Â∂ Ï≈’≈«¬Á≈ ÓÀ‚∆’Ò È˜∆¬∂ ÂØ∫ Ú∆ ÷Ø‹ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ‘ø◊Íπ≈ Á∆ Ϙπ◊ ‹ØÛ∆ ÊØÛ∑≈ √Óª Í«‘Òª ‘∆ ‹‘≈ÈØ ∫ ◊¬∆ ˛¢ ‘ø ◊ Íπ  ≈ Á≈ Ì◊Ú≈È «√øÿ AAA Ú«∑¡ª Á≈ √∆ ‹ÁØ∫ «’ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ËøÈ ’Ω Á∆

¿∞Ó ¿∞√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √∆¢ ÁØ Ú ∂ ∫ Ó∆¡ª-Ï∆Ú∆ «¬√ Ú∑∂ ◊π˜ ◊¬∂ ‘È¢ ◊πÁ≈√Íπ Á∂ ’≈Á∆¡ª ‘Ò’∂ Á≈ ¯«Â‘ «√ø ÿ Ú∆ «¬√ Ú∂ Ò ∂ AAA Ú«∑¡ª Á≈ ˛¢ ‘ Ú∑∂ ¬∂Á≈ Á∂ Ϙπ◊ Ì«¡≈ √ø√≈ ¤æ‚ ’∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‹Ø ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ ÊØÛ∆∑ Úæ‚∆ ¿∞Ó Á∂ Ϙπ◊ ‘È ¿∞Ȫ∑ Á∆ «◊‰Â∆ D.HH Òæ÷ ωÁ∆ ˛ «‹È∑ª «Úæ⁄ B.DF Òæ÷ Ϙπ◊ ÍπÙ ¡Â∂ B.DB Òæ÷ ¡Ωª ‘È¢ «¬È∑ª Ϙπ◊ª Á≈ ‹ÈÓ Úø‚ ÁΩ≈È ‹ª «¯ Úø‚ Á∂ È∂Û∂ ‘Ø«¬¡≈¢ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Ú‚∂∂ ¿∞Ó Á∂ Ϙπ◊ ‘È¢ Í≥⁄≈«¬Â Ô±È∆¡È Á∂ √≈Ï’≈ ¡≈◊» ÏÒÁ∂Ú «√øÿ fiø‚±’∂ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ Ó≈ÒÚ∂ «Úæ⁄ ª Ú≈«¬Â ˛ «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ ’ج∆ Ϙπ◊ ¶Ï∆ ¿∞Ó ÌØ◊ ’∂ Ù∆ ¤æ‚Á≈ ˛ ª ¿∞√ Á∂ ÌØ◊ √Ó≈◊Óª ”Â∂ Ó«·¡≈¬∆ Í’≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ AF ‘˜≈ Ϙπ◊ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘≈‰∆..! «¬È∑ª «ÁȪ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Ú∆ ¡≈͉∆ Ú‚∂∂ ¿∞Ó ’≈È ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∆ ¿∞Ó IC √≈Ò ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ Ï≈ÁÒ Á∆ ¿∞Ó Ú≈Ò∂ «¬√ Ú∂Ò∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ AF, BGG Ϙπ◊ (ÍπÙ) ‘È¢ √≈Ï’≈ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ Ï≈ÁÒ È∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÀÒ∆ Á∆ «Â¡≈∆ ÁΩ≈È ¡≈͉∆ ¿∞ Ó  Á∆ ◊æ Ò ˘ Ï‘π  ¿∞ Ì ≈«¡≈¢ ¿∞ È ∑ ª Â’∆ÏÈ ‘

ÓØ√‡ ÚΩ∫‡‚∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ Ó√»Á ¡˜‘ ˘ ˛ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ «ÏÓ≈∆ «‹√ È∂ ¿∞√ Á∆ ∆Û∑ Á∆ ‘æ‚∆ Ò≈‘Ω - Ì≈ «Úæ⁄ ¡Â∂ «’‚È∆ ˘ Ïπ  ∆ Â∑ ª ’¬∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ √≈«˜Ùª Á≈ ÍÃÌ≈«Ú ’∆Â≈ ˛¢ Ó≈√‡ Ó≈¬ƒ‚ ¡Â∂ ‹ÀÙ-¬∂¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬√ √ÏøË∆ Óπ‘øÓÁ Á≈ È∂Â≈ ÓΩÒ≈È≈ Ó√»Á ‘Ø«˜¡≈Á≈ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ ¡˜‘ «¬È∑ ƒ «Áȃ ◊ø Ì ∆ «Áæ  ∆¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «ÏÓ≈∆ È≈Ò ‹»fi «‘≈ ˛¢ «ÓÒ∆ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ ¡˜‘ Á≈ ıÏ ¡È√π≈, Ì≈ Á≈ «¬‘ «¬Ò≈‹ ≈ÚÒ«Í≥‚∆ Á∂ Ó∆ ÓØ√‡ ÚΩ∫‡∂‚ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡º‹’Ò∑ √«Ê «ÓÒ∂‡∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «Ï√Â∂ ”Â∂ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ Ï∆Â∂ Â’∆ÏÈ ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ ’≈È √ø◊·È Á∆ ‚∂„ √≈Ò ÂØ∫ ¡˜‘ «Ï√Â∂ «˜øÓ∂Ú≈∆ ¿∞√ Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈Úª ”Â∂ ˛¢ ¿∞ √ ˘ Ȫ ª ¿± ¯ ¡√◊ ¡Â∂ ¡Â‘ Ï‘≈ÚÒÍπ √«Ê ¿∞√ Á∂ ÿ «¬Ï≈‘∆Ó ”Â∂ ¡≈ ◊¬∆ ˛¢ «¬æ’ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ‘∆ Á∂«÷¡≈ ¡≥◊∂˜∆ ¡ıÏ≈ È∂ ıπ¯∆¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞ ‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ √»Âª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «’Â∂ ‘Ø «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ‘π‰ «¬‘ √ø◊·È «¬È∑ª ÁØ‘ª Ì≈Úª Á∂ «¬Ù≈∂ ¡«Ë’≈∆¡≈ ÚÒØ∫ ¡ıÏ≈ ˘ «ÁæÂ∆ Ș ¡≈«¬¡À¢ ”Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È ¡Â∂ Ì≈ «Úæ⁄ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, E@ √≈Ò≈ Ó√»Á «¬æÊ∂ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ Ó√»Á ¡˜‘ ‘Ó«Ò¡ª ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂ «‘≈ ˛¢ ¡˜‘ ¡«‹‘∆ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ Í∆Û ˛ Ì≈ «Úæ ⁄ ’¬∆ ¡≈ÂÓÿ≈Â∆

‘Ó«Ò¡ª Ò¬∆ «˜øÓ∂Ú≈ ˛¢ √≈Ò B@@A «Úæ ⁄ √ø √ Á ”Â∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂, √≈Ò B@@E «Úæ⁄ ¡Ô∞æ«Ë¡≈ ¡Â∂ «¯ √≈Ò B@AF «Úæ⁄ Í·≈Ȓ؇ ‘ÓÒ≈ «¬‘ √Ì ¿∞√ Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ ‘ج∂ √È¢ √≈Ò AIII «Úæ⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ¡‡Ò «Ï‘≈∆ Ú≈‹Í¬∆ Á∆ √’≈ È∂ Ó√» Á ¡˜‘ ˘ «¬ø ‚ ∆¡È ¬∂ ¡ Ò≈¬∆Ș (IC-HAD) Á∆ ¡◊Ú≈ ¯Ò≈¬∆‡ Á∂ Ô≈Â∆¡ª Á∂ ÏÁÒ∂ «‘≈¡ ’∆Â≈ √∆¢

Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ IC Ú«∑¡ª Á≈ ‘Ø ’∂ Ú∆ ⁄؉ª Á∆ «Â¡≈∆ «Úæ⁄ ‹π«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’™«’ ’ª◊√ √’≈ È∂ ¡≈͉∆ Ó˜∆ Á∆ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á≈ ‘æ’ Ú∆ Ï»Ê ’ÀÍ⁄«ø◊ ≈‘ƒ Í≥‹≈Ï∆¡ª ÂØ∫ ÷Ø‘ «Ò¡≈ ˛¢ ‘≈√∂ ‘≈√∂ «Úæ⁄ Ú∆ Ï≈ÁÒ ’¬∆ Á¯≈ ¡≈÷ ⁄π’ æ ∂ ‘È «’ ¿∞‘ ª ‘≈Ò∂ ‹Ú≈È ‘È¢

Á∆Ú≈Ò∆ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ √∂Ò! √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Á∆Ú≈Ò∆ √∂Ò «¬ø‡ÈÀÙÈÒ √À∫‡ «Úæ⁄ I ÂØ∫ AD ¡’±Ï Á«Ó¡≈È ‘≈Ò ÈßÏ F «Úæ⁄ Òæ◊◊ ∂ ∆¢ Í≥‹ «ÓÒ∆¡È ÂØ∫ ÚæË Á≈ ÏÃ∫À«‚‚ √≈Ó≈È D@ ÂØ∫ I@% ÿº‡ ’∆Ó ”Â∂¢ Ó∂’¡ºÍ, Í¯∆¿±Ó˜, «‚˜≈¬∆È Ì≈Â∆ √»‡, Ò«‘ø◊∂, √≈Û∆¡ª, ’πÂ∆¡ª, Ù»˜, «‹¿±Ò∆, Í√, ¡Â∂ ’¬∆ ’πfi æ ‘Ø¢ Í≈«’ø◊ Óπ¯Â¢ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-BGC-HHAE ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

χ≈Ò≈ - ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√øÿ È∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ’ØÒ ’ΩÓªÂ∆ √‘æÁ ”Â∂ ω∂ ÁÙÈ √ÊÒ ”Â∂ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ «‹√ Â∑ª «‘øÁ» Â∆Ê ¡√Ê≈È Ó≈È√ØÚ, ’‡≈√√ ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ ËÓ √Ê≈Ȫ Á∂ ÁÙÈ Ò¬∆ «Ú√∂Ù ¿∞Í≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞√∂ Â˜ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È √«Ê ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ÍÃÏøË ’∆Â∂ ‹≈‰¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ «‘øÁ√ Ø Â≈È Á∆ ’∂∫Á √’≈ ”Â∂ ˜Ø  «Áø « Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ Í≈«’√Â≈È Á∆ √’≈ È≈Ò ◊æÒ ’∂¢ ¿∞Ȫ∑ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ú∆ ’∂∫Á √’≈ ’ØÒ «¬√ ¡≈Ú≈˜ ˘ ˜ØÁ≈ „ø◊ È≈Ò Ïπ¶Á ’∂¢ «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√øÿ È∂ ’∂∫Á √’≈ ÂØ ∫ Ó≥ ◊ ’∆Â∆ «’ ¿∞ ‘ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ Òªÿ∂ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È √’≈ È≈Ò ◊æÒ ˜» ’È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√æ÷ ’ΩÓ Á∆¡ª ’πÏ≈È∆¡ª √Á’≈ ‘∆ ¡º‹ √’≈ª ω ‘∆¡ª ‘È, Í Á∂Ù

¡≈˜≈Á ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡È∂’ª «√æ÷ ◊πË≈Ó Í≈«’√Â≈È «‘ ◊¬∂, «¬È∑ª «Ú¤Û∂ ◊πË≈Óª Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ¡’√ «√æ÷ √ø◊ª Á∂ ÓȪ ”⁄ ªÿ ¿∞ÂÍ≥È ‘πøÁ∆ ˛¢ «◊¡≈È∆ ◊π  Ï⁄È «√ø ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ≈‹√∆ Ò∆‚ª ˘ «√¡≈√ «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ˘ È‘ƒ «Ò¡≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ «Âø È

Âıª Á∂ ‹Ê∂Á≈ª ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ Ï≈¬∆’Ω‡ √ÏøË∆ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ «‡æ͉∆ ’«Á¡ª ‹Ê∂Á≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡«‹‘∆ ’ج∆ ◊æÒ È‘ƒ, ¡Â∂ Âıª Á∂ ‹Ê∂Á≈ª È∂ «¬√ √ÏøË∆ ¡≈͉∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈ Ì∂‹ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ ’ΩÓªÂ∆ √‘æÁ ”Â∂ ÷ÒØ ’∂ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÷πÒ æ ∂∑ Òªÿ∂ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆¢

¡≈Í Á∂ πæ√∂ ¡≈◊»¡ª ˘ ÓÈ≈¿∞‰◊∂ Ì◊Úø ͫ‡¡≈Ò≈ - √ø√Á ÓÀ∫Ï Ì◊Úø Ó≈È È∂ «’‘≈ ˛ «’ Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ Ò¬∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ω ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ÒØ’ª È∂ ¡≈Í Óπ‘≈∂ ‘∆ Òæ÷ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Íπ‹ æ ’∂ ¡≈͉∆ ◊π» ◊ÃÊ ø √≈«‘Ï ÍÃÂ∆ ÙË≈ «Á÷≈¬∆ ˛¢ Ó≈È «¬æÊ∂ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊æÒ ’ ‘∂ √È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈™Á∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ¿∞‘ ıπÁ ¡≈Í Á∂ πæ√∂ ¡≈◊»¡ª ˘ ÓÈ≈¿∞‰ ‹≈‰◊∂¢ ÒØ’ √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª Í≈‡∆ Á∂ √≈∂ ¡≈◊» «¬æ’· æ ∂ ‘Ø ’∂ ÒÛÈ◊∂¢ Ó≈È È≈Ò «¬√ Ú∂Ò∂ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ «ÚØË∆ «Ë Á∂ È∂Â≈ ‘Í≈Ò «√øÿ ⁄∆Ó≈, √»Ï≈ √«‘ ÍÃË≈È ‚≈. ÏÒÏ∆ «√øÿ ¡Â∂ √Ï‹∆ ’Ω Ó≈‰±’∂ Ú∆ √È¢ Ó≈È «’‘≈ «’ Ï◊≈Û∆ Á≈ ÓØ⁄≈ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ‘π‰ Â’ ≈‹ ’Á∆¡ª ‘∆¡ª ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡∆¡ª Ò¬∆ «¬æ’ Úæ‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂ ‘π‰ Ú∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∂

ÁØ÷∆¡ª ˘ √˜≈ È≈ «ÁÚ≈¬∆ ª ¿∞Ȫ∑ ˘ ÒØ’ª Á∂ Ø‘ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ ÚÒØ∫ AD ¡’±Ï ˘ Ï◊≈Û∆ Íπ‹ æ ‰ Á∂ «ÁæÂ∂ √æÁ∂ ”Â∂ ¿∞‘ Ú∆ ‹≈‰◊∂ «’™«’ ¿∞√ «ÁÈ Ù‘∆Á ‘ج∂ «√øÿª Á∆¡ª ÌØ◊ Á∆¡ª √Óª ‘؉◊∆¡ª¢ Í«‡¡≈Ò≈ ÀÒ∆ ÁΩ≈È «Ï’Ó «√øÿ

‘Ø √≈∂ È≈≈˜ ¡≈◊»¡ª ˘ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞‘ ıπÁ ‹≈‰◊∂ ‹ÁØ∫«’ √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ Ï≈∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ª √≈‚∂ ‘∆ ‘È, ¡≈™Á∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ¿∞‘ √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ Á∂ √≈∂ ◊πæ√∂ «◊Ò∂ «Ó‡≈ Á∂‰◊∂¢ «¬√ Ú∂Ò∂ Ù«‘∆ ÍÃË≈È Â∂«‹øÁ Ó«‘Â≈ ¡Â∂ Ó∂‹ ÓÒ‘ØÂ≈ ¡≈«Á ¡≈◊» Ú∆ ÓΩ‹»Á ‘∂¢ «¬√ ÁΩ≈È √ø√Á ÓÀ∫Ï Ì◊Úø Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ˆÀ«√¡≈√∆ √øÿÙ Ùπ» ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞ ‘ Ú∆ «¬√ Á≈ √ÓºÊÈ ’Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ ÓπæÁ≈ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ Ó‹∆·∆¡≈ ÚÒØ∫ Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ Á∂ ⁄πæ’‰◊∂¢ «¬æ’· æ ˘ «¬øÁ≈ ◊ªË∆ Á≈ Í≥Ê ’«‘‰ Á∂ Íπæ¤∂ √Ú≈Ò ”Â∂ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ Ó‹∆·∆¡≈ Áæ√‰ «’ ¿∞‘ «’‘Û∂ Í≥Ê Á∂ ‘È, ’∆ ¿∞‘ √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Í≥Ê Ú≈Ò∂ ‘È¢ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ √πæ⁄≈ «√øÿ ¤Ø‡∂Íπ, ‚≈. ËÓÚ∆ ◊ªË∆ ¡≈«Á

18

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1304

AJIT WEEKLY

11 to 17 Oct., 2018

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

No. 1304

11 to 17 Oct., 2018

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

Ï◊≈Û∆ «Úæ⁄ Úæ‚∂ «¬’æ· ÂØ∫ «√æ÷ª Á∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÂØ∫ Á»∆ ’≈«¬Ó ÷π¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª Ú∆ È∂ ˛≈È ⁄ø‚∆◊Û∑ - √æ ¡’±Ï ˘ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «ÂøÈ Úæ‚∂ «¬’æ· ‘ج∂ «‹È∑ª Ó◊Ø∫ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¿∞µÍ ⁄⁄≈ «¤Û∆ ˛ «’ ¡≈«ı «’√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚæË √∆¢ √≈∆¡ª «Ëª ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ «¬’æ· Á∂ Úæ‚∂ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ ‘∆¡ª ‘È¢ Ï∂Ùæ’ √≈∆¡ª «Ëª È∂ ¡≈͉∂ √Ó≈◊Óª ˘ √¯Ò ’È «Úæ⁄ ’ج∆ ’√ È‘ƒ ¤æ‚∆, Í «¬È∑ª «Úæ⁄∫Ø Í≥Ê’ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª Á∂ «¬’æ· È∂ ıπ¯∆¡ª ¬∂‹√ ø ∆¡ª Á∂ ¡≥Á≈«˜¡ª ˘ Ó≈ Í≈¬∆ ˛¢ Á¡√Ò ÷π¯∆¡ª ¬∂‹ø√∆¡ª Á≈ ¡≥Á≈˜ √∆ «’ Í≥Ê’ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∂ «¬’æ· «Úæ⁄ AE ÂØ∫ B@ ‘˜≈ ÒØ’ Í‘πø⁄ √’Á∂ ‘È¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ Í≥Ê’ ÓØ⁄∂ Á∂ ’πæfi Ò∆‚ Ú∆ √Ø⁄ ‘∂ √È «’ Ó≈⁄ «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ BE ÂØ∫ C@ ‘˜≈ ÒØ’ Í‘πø⁄‰◊∂¢ ‘π‰ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¿∞µÍ «˜’ ⁄æÒ «‘≈ ˛ «’ Í≥Ê’ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á≈ «¬’æ· C ÂØ∫

⁄≈ Òæ÷ Â’ √∆¢ Ï∂Ùæ’ «¬‘ Í≥Ê’ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆¡ª Á∂ ‘∆ Á≈¡Ú∂ ‘È, Í «¬√ ◊æÒ «Úæ⁄ ’ج∆ Ùæ’ È‘ƒ «’ «¬‘ «¬’æ· ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ Á∆¡ª ÀÒ∆¡ª ÂØ∫ «’Â∂ ÚæË √∆¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ ÚÒØ∫ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’

¿∞È∑ª Á∆¡ª ÀÒ∆¡ª «Úæ⁄ «¬æ’ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ Í‘πø⁄∂ √È¢ ‹∂’ «¬È∑ª Á≈¡«Ú¡ª ˘ √æ⁄ Ó≥È «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¯ «¬√ ◊æÒ «Úæ⁄ ’ج∆ Ùæ’ È‘ƒ «‘ ‹ªÁ≈ «’ Í≥Ê’ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á≈ «¬’æ· «¬æ’ Òæ÷ ÂØ∫ ª ÚæË ‘∆ √∆¢ ÷≈√ ◊æÒ «¬‘ ‘∆ «’ «¬√ «¬’æ·

«Úæ⁄ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ ıπÁ ¡≈͉∂ Ú≈‘Ȫ «Úæ⁄ Í‘πø⁄∂ √È¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ È∂ ı≈√ Ïæ√ª Á≈ «¬ø˜≈Ó ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Í≥Ê’ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∂ «¬√ «¬’æ· È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ √æÂ≈Ë≈∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ Ú∆ «¬‘ √Ø⁄‰ Ò¬∆ Ó‹Ï»

’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ «√æ÷ª Á∂ ÓȪ ¡≥Á ¡‹∂ Ú∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ Á∆ ⁄∆√ Ï’≈ ˛¢ Í≥Ê’ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª È∂ √’≈ ˘ AE «ÁȪ Á≈ ¡Ò‡∆Ó∂‡Ó «ÁæÂ≈ ˛¢ ‹∂’ ’ÀÍ‡È √’≈ È∂ ’ج∆ ¡À’ÙÈ È≈ «Ò¡≈ ª Í≥‹≈Ï Á≈ Ó≈‘ΩÒ ‘Ø ◊Ó≈ √’Á≈ ˛¢

ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ Ï≈ˆ∆ √πª ÁÏ≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈∆ «÷º⁄∆ Ï«·ß‚≈ - ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ Ï≈ˆ∆ ‘ج∂ √∆È∆¡ Ò∆‚ª ÂØ∫ Í≈√≈ Úæ ‡ «Ò¡≈ ˛ «‹√ Ó◊Ø ∫ Ï≈ˆ∆ ¡≈◊»¡ª Á≈ Í≈≈ ‘Ø ⁄Û∑ «◊¡≈ ˛¢ Í«‡¡≈Ò≈ ÀÒ∆ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ÂØ∫ Í≥‹≈‘ ÿ≥‡∂ Ï∆ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ Ú∆ Ï≈ˆ∆ √π Ú≈Ò∂ ¡’≈Ò∆ È∂Â≈Úª Â’ Í≈‡∆ Ò∆‚«ÙÍ È∂ ’ج∆ Í‘πø⁄ È‘ƒ ’∆Â∆¢

Ï≈ˆ∆ Ò∆‚ª È∂ Ú∆ ‘π‰ ÁØ ‡π’ æ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ ˛¢ √»Âª Á∆ √æ⁄ Ó≥È∆¬∂ ª √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Íà ’ ≈Ù «√ø ÿ Ï≈ÁÒ ‘π ‰ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ¡º◊∂ Ï∂Úæ√ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «’™«’ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ Ï«˜æÁ ‘È «’ Ï≈ˆ∆¡ª ˘ ‘π‰ ÂØ∫ ‘∆

√Á≈ Ò¬∆ ÁæÏ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂¢ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ «’ Í«‡¡≈Ò≈ ÀÒ∆ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ √Ì √∆È∆¡ ¡≈◊»¡ª Á∂ «◊Ò∂ «Ù’Ú∂ Á» ’ Á∂‰◊∂¢ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Ï≈ÁÒ ÀÒ∆ Ó◊Ø∫ «Í≥‚ Ï≈ÁÒ Íπæ‹ ◊¬∂ √È, ¡Â∂ ¿∞‘ Í»≈ «ÁÈ ¡≈͉∂ ÿ «Í≥‚ Ï≈ÁÒ «Úæ⁄

(Ï≈’∆ √¯≈ AE ”Â∂ )

‘∂¢ ‘Ò’≈ ¶Ï∆ Á∂ Ú’ª ˘ «ÓÒÁ∂ ‘∂¢ Ï≈ÁÒ Á∆ «√¡≈√∆ ÂÏ∆¡Â ”Â∂ Ș Ó≈∆¬∂ ª Í≈‡∆ Á∂ ¬∂‚∂ Úæ‚∂ √ø’‡ ÓΩ’∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «‡’ ’∂ ÏÀ·‰≈ ’¬∆ «√¡≈√∆ «¬Ù≈∂ ’Á≈ ˛¢ Í«‡¡≈Ò≈ ÀÒ∆ Ó◊Ø∫ Í≈‡∆ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ «ÁæÒ∆ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √È¢ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Ï≈ÁÒ ‘Ò’∂ Á∂ «Í≥‚

Ú‰ªÚ≈Ò≈ «Úæ⁄ ◊¬∂¢ ‘Ò’≈ ¶Ï∆ Á∂ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ È∂Â≈ ¡ÚÂ≈ «√øÿ Ú‰Ú≈Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ã. Ï≈ÁÒ «Í≥ ‚ Ú‰ªÚ≈Ò≈ «Úæ ⁄ È≈È’√ Ú≈Ò∂ ◊π» ÿ «Úæ⁄ √Ú∂ Ú’Â ÓºÊ≈ ‡∂’‰ ¡≈¬∂ √È, ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ Ï≈Ï≈ ◊πÁ∂Ú «√øÿ √Ó≈Ë Ì≈¬∆ Á≈ ‘≈Ò ⁄≈Ò Íπ櫤¡≈¢

⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï Á∆ √æÂ≈ ”Â∂ «¬æ’ Á‘≈’≈ ’≈Ϙ «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ «√¡≈√∆ √ø’‡ «ÁÈ ÍÃÂ∆ «ÁÈ ‚±ÿ ø ≈ ‘πÁ ø ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Ï∆Â∂ ’πfi æ «ÁȪ Á∂ ≈‹√∆ ÿ‡È≈’ÃÓ Á≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ’ج∆ Ò≈Ì ‘؉ Á∆ ʪ È∞’√≈È ‘πÁ ø ≈ «˜¡≈Á≈ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ ˛¢ Ó‘æÂÚÍ»È ÂæÊ «¬‘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘È «’ √»Ï∂ «Úæ⁄ ≈‹È∆Â’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ÂΩ ”Â∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’È Ú≈Ò∂ Óπ«æ Á¡ª - «‹Ú∂∫ «’ ◊π» ◊ÃÊ ø √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÏÁ∆, Ï«‘ÏÒ ’Òª Â∂ ’؇’Í»≈ «Úæ⁄ Ú≈Í∂ ◊ØÒ∆ ’ª‚ ¡Â∂ ‚∂≈ Óπ÷∆ ˘ Óπ¡≈¯∆ Á∂‰ Â∂ «¯ Ú≈«Í√ ÒÀ‰, ¡≈«Á - ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ¡≥Á»È∆ ¡Â∂ Ï≈‘∆ ‡’√≈Ò∆ È∂Â≈Úª ¡Â∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ Á∆ Ò∆‚«ÙÍ ÚÒØ∫ ‡≈Ò≈ Ú櫇¡≈ ‹≈ ÁØ‘ª Í≈«√¡ª ÂØ∫ Ó≈ ÍÀ ‘∆ ˛¢ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á«Ó¡≈È «÷º⁄∆ ◊¬∆ «‘≈ ˛¢ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬√ √Ó∂∫ Ò’∆ ‘∆ Í≈‡∆ ”Â∂ Ì≈» È‘ƒ ÍÀ ‘∆ √◊Ø∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ Óπ÷ æ Ú؇ ÏÀ∫’ («√æ÷) Ú∆ ȘÁ∆’ ‘؉ Á∆ ʪ ¿∞√ ÂØ∫ Á» ‹≈ «‘≈ ˛¢ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∆ Ò∆‚«ÙÍ ˘ ⁄π‰ΩÂ∆¡ª ÷Û∑∆¡ª ‘؉ ’≈È Ï≈ÁÒ ı∂Ó∂ «Úæ⁄ ÿÏ≈‘‡ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Ï◊≈Û∆ «Úæ⁄ ¡≈Í Óπ‘≈∂ ‘ج∂ Úæ‚∂ «¬’æ· È∂ ¡’≈Ò∆¡ª ˘ √Ø⁄‰ ‡ØΩ∫‡Ø: ’ÒÓ ¯≈¿»‚∂ÙÈ Á∂ √Ó»‘ Â∞√∆∫ ‡Ø≥Ω∫‡Ø «Úº⁄ ÈÚ∂∫ ¡≈¬∂ ‘Ø ¡Â∂ ”Â∂ Ó‹Ï» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ Í≈‡∆ √»Âª ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ √È∂‘∆¡ª ˘ √»«⁄ ’∆Â≈ ‘≈˘ ¡≈͉∂ ÙΩ∫’ Í»∂ ’È Ò¬∆ Á≈ Áæ√‰≈ ˛ «’ ’πfi æ È∂Â≈ G ¡’±Ï ‹ªÁ≈ ‘À «’ ’ÒÓ ¯≈¿»‚∂ÙÈ Á∆ ¡«‹‘∂ «’√∂ ÓΩ’∂ Á∆ ¿∞‚∆’ √∆ ª Á∆ Í«‡¡≈Ò≈ ÀÒ∆ Â’ ⁄πæÍ √È ¡Â∂ Ó≈«√’ «¬’ºÂÂ≈ AC ¡’±Ï ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ ’«ÚÂ≈, ˆ˜Ò, ◊∆ Ó≈fi∂ Á∂ È∂Â≈Úª ÚÒØ∫ Ú∆ ’πfi æ «ÁȪ «ÁÈ ÙÈ∆Ú≈ ˘ Áπ«Í‘ B ÂØ∫ E ‹ª ’‘≈‰∆ ≈‘∆∫ ¡≈͉∂ ‹˜Ï≈ ÁΩ≈È ¡«‘Ó ¯À√Ò∂ Ò¬∂ ‹≈‰ Á∂ Ú‹∂ Â’ ¡‹∆ ÌÚÈ, G@AE √ªfi∂ ’È Á≈ √π«È‘∆ ÓΩ’≈ Á∂ ‘∂ ¡≈√≈ ‘È¢ √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ ‡ÀÈÓ∆¡ ‚≈«¬Ú «Ó√∆√≈◊≈ ‘ªÕ ‹ª «Î √ØÂ∂ ω ’∂ ¡≈͉∆ ÚÒØ∫ Í«‘Òª ‘∆ √’æÂ ‹ÈÒ ¡Â∂ «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ «Úº⁄ ’ÒÓ Á∂ Ùı√∆¡Â ˘ ‘Ø Ú∆ ¿∞µ⁄≈ ⁄π’ º √’Á∂ ‘ØȪ ¡‘π«Á¡ª ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ «ÁæÂ≈ ¿∞ µ ÿ∂ ’Ú∆, ’«ÚÂ∆¡ª ¡Â∂ ‘ØÕ ¡√∆∫ ’ÒÓ ¯≈¿»‚Ù ∂ È ÚÒØ∫ ¡≈Í ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ ◊∆Â’≈ Ú∆, ÌÀ ‰ ª ¡≈ÍØ √Ì Á≈ «Èºÿ≈ √Ú≈◊ ’ª◊∂Õ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈͉∆¡ª ⁄È≈Úª √ث¡ª È≈Ò ’ÒÓ ÚÒØ∫ Áπ«Í‘ A ÂØ∫ B Íz∆Â∆ ¡≈◊»¡ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ √π÷Ï∆ «√øÿ √ªfi∆¡ª ’È◊∂Õ ’ÒÓ ¯≈¿»‚∂ÙÈ ÌØ‹È Á≈ ÍzÏ≥Ë ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ E Ú‹∂ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √∆È∆¡ È∂  ≈Úª ÚÒØ∫ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ Í≥‹≈Ï ‹ª «ÚÁ∂Ù Á∂ ’∆Ï ’ÒÓ Á∆ ÍÀ‡È Ï∆Ï∆ Á«Ó¡≈È Í∆Û∑∆ ¡≥Â (‹ÀÈ∂ÙÈÒ Ú√Á∂ Ò∂ ÷ ’ª Á∆¡ª ÈÚ∆¡ª ’≥ÚÒ‹∆ ’Ω ÏÀ∫√ Á∂ √≥÷∂Í Ì≈ÙÈ ◊ÀÍ) ‘؉ ’ ’∂ Ú∆ Ò’∆ «÷º⁄∆ ‹≈ √≈«‘Â’ Íπ√Â’ª ∆Ò∆˜ ’ ’∂ ¿∞Í≥ Ó≈«√’ «ÓÒ‰∆ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ‘∆ ˛¢ ıπÙ∆ Ó«‘√»√ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡◊ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ (Ï≈’∆ √¯≈ BA ”Â∂ )

’ÒÓ ¯≈¿»‚∂ÙÈ Á∆ Ó≈«√’ «ÓÒ‰∆ AC ¡’±Ï ˘

20

TORONTO SECTION-C, ISSUE 1304

Óπ‘≈Ò∆ Á∆ ÍÃدÀ√ È∂ Ò≈«¬¡≈ ¯≈‘≈ ¡À µ √.¬∂ . ¡À µ √. È◊ (Óπ‘≈Ò∆) - «¬æÊØ∫ Á∂ ¯∂˜-C-¬∂ «Úæ⁄ √«Ê ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∆ ¡≥◊∂˜∆ «ÚÙ∂ Á∆ ÍÃØ. ÍÃ∆Â∆ ÙÓ≈ Ì≈ÁÚ≈‹ (CA) È∂ ¯≈‘≈ Ò◊≈ ’∂ ıπÁ’πÙ∆ ’ Ò¬∆¢ ÍÃØ. ÍÃ∆Â∆ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬æÊØ∫ Á∂ ¯∂˜-C «Úæ⁄ «¬æ’ «’≈¬∂ Á∂ Ó’≈È «Úæ⁄ «‘øÁ∆ √∆¢ ™fi ¿∞‘ «Íº¤Ø∫ √Ó≈‰≈ Á∆ Ú√È∆’ √∆¢ Â’∆ÏÈ Í≥‹ ’π Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞√ È∂ ¯∂√Ïπ’ æ ”Â∂ ÁØ√ ω∂ ’«ÍÒ ÙÓ≈ È≈Ò ÍÃ∂Ó «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈ √∆¢ √» ⁄ È≈ «ÓÒÁ∂ ‘∆ Ó‡Ω Ê≈‰∂ Á∂ ¡Àµ√.¡Àµ⁄.˙. ≈‹∆Ú ’π Ó ≈ ¡Â∂ ‘Ø  Íπ Ò ∆√ ’Ó⁄≈∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πø⁄ ◊¬∂ ¡Â∂ Ò≈Ù ˘ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈¢ ÿ‡È≈ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ C Ú‹∂ Á∆ Áæ√∆ ◊¬∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ Ò≈Ù ˘ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó Ò¬∆ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈¢ ÏπæËÚ≈ ˘ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù Á≈ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ‘ØÚ∂◊≈¢ «Óà  ’≈ Á∂ «ÍÂ≈ ◊Ø Ò ’ ⁄ø Á Ì≈ÁÚ≈‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ ÒÛ’∆ ÂÒ≈’ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Óπ‘≈Ò∆ «Úæ⁄ ÏÂΩ ¡≥◊∂˜∆ Á∆ ÍÃدÀ√ Â≈«¬È≈ √∆¢ «¬√∂ √≈Ò BI ¡ÍÃÒ À B@AH ˘ ÍÃ∆Â∆ È∂ ≈ÓÍπ≈

Î»Ò Á∂ Ú√È∆’ ’«ÍÒ ÙÓ≈ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ «¬æ’ Á»‹∂ ˘ Í«‘Òª ÂØ∫ ‹≈‰Á∂ √È¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’«ÍÒ ÙÓ≈ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ «¬æ’ ’øÍÈ∆ «Úæ⁄ ’øÓ ’Á≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ’∆Ï C Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ÍÃ∆Â∆ È≈Ò ’πæ‡Ó≈ ’È∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ √∆¢ ’«ÍÒ ÍÃ∆Â∆ ˘ ÈΩ’∆ ¤æ‚ ’∂ ≈ÓÍπ≈ Î»Ò «Úæ⁄ «‘‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’ «‘≈ √∆¢ ¬∂È≈ ‘∆ È‘ƒ, æ÷Û∆ Á∂ «Â¿∞‘≈ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’«ÍÒ ÙÓ≈ È∂ ÍÃ∆Â∆ ˘ ¡≈͉∂ Ì≈ Á∂ ◊πæ‡

”Â∂ æ÷Û∆ ÏøÈ∑‰ Ò¬∆ Í∂’∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ú∆ ÓÈ∑≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ÍÃ∆Â∆ ÚÒØ∫ ’¬∆ Ú≈ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∆¡ª ÚË∆’∆¡ª Ï≈∂ Áæ«√¡≈ √∆, Í ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∆ Ë∆ Á≈ ÿ Ú√≈¿∞‰ Ò¬∆ ÁØ‘ª ˘ √Ófi≈ ’∂ Ó≈ÓÒ≈ ٪ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ ÍÃ∆Â∆ È∂ Ï∆Â∂ «Áȃ ¡≈͉∆ Ó≈√∆ Á∂ ÓØÏ≈¬∆Ò ¯ØÈ ”Â∂ ≈ ˘ ÓÀ√∂‹ Ì∂‹ ’∂ Áæ«√¡≈ √∆ «’ ’«ÍÒ ÙÓ≈ È∂ ¿∞√ Á∆ ’πæ‡Ó≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ Ïπ∆ Â∑ª Ϫ‘ ÓØÛ∆¢ «ÍÂ≈ ÓπÂ≈«Ï’, ÍÃ∆Â∆ Í∆.¡Àµ⁄.‚∆. Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∆ √∆¢ ¡Àµ√.¡Àµ⁄.˙. ≈‹∆Ú ’πÓ≈ È∂ «ÓÃÂ’≈ Á∂ ÍÂ∆ ’«ÍÒ ÙÓ≈ «ıÒ≈¯ ’∂√ Á‹ ’ ’∂ ¿∞√ ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ Ê≈‰≈ Óπ÷∆ È∂ «¬√ ◊æÒ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ «’ ÍÃ∆Â∆ ¡Â∂ ’«ÍÒ ÙÓ≈ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ ÁØ√ ω∂ √È, ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈ √∆¢

BB √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ’∆Â∆ ÷πÁ’πÙ∆ Á∆È≈È◊ - «¬æÊØ∫ Á∂ «¬æ’ «Í≥‚ ÁÏπ‹∆ «Úæ⁄ «¬æ’ BB √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È ÚÒØ∫ ıπÁ’πÙ∆ ’È Á≈ √Ó≈⁄≈ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «ÓÃÂ’ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ͤ≈‰ ‘«‹øÁ «√øÿ ÍπæÂ È∂Ù ’πÓ≈ Ú≈√∆ ÁÏπ‹∆ Á∂ »Í «Úæ⁄ ‘ج∆ ˛¢ ÈΩ‹Ú≈È ‚≈¬∆«Úø◊ ’Á≈ √∆¢ Ùæ’ ‹Â≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ÈΩ‹Ú≈È Á∂ «’√∂ ¡Ω È≈Ò È≈‹≈«¬˜ √ÏøË √È «‹√ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ¿∞√ È∂ «¬‘ ’ÁÓ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ ÿ‡È≈ Á∆ √»⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘∆ ÍπÒ√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πø⁄ ’∂ ‹ª⁄ «Úæ⁄ ‹πæ‡ ◊¬∆ ˛¢

«’⁄ª Ó≈ ’∂ È≈Ï≈Ò◊ ÌÂ∆‹∆ Á≈ ’ÂÒ ˜∆≈ - «¬æÊØ∫ Á∂ «Í≥‚ Ù≈‘ Ïæ’ «Úæ ⁄ Á√Úƒ ’Ò≈√ Á∆ «¬æ ’ «Ú«Á¡≈ʉ ˘ ¿∞√ Á∂ ⁄≈⁄∂ È∂ «’⁄ª Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈¢ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ «’ÈÁ∆Í ’Ω (AF) Íπ æ ∆ Ó≥◊≈ «√øÿ Ú≈√∆ Ù≈‘ Ïæ’ «Í≥‚ Á∂ Ïæ√ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ¡≈͉∆ Á≈Á∆ È≈Ò ÏæËÈ∆ ’Òª ‹≈‰ Ò¬∆ Ïæ√ ⁄Û∑È Ò¬∆ ÷Û∑∆ √∆¢ ¿∞√∂ ʪ ”Â∂ ¿∞√ Á∂ ⁄≈⁄≈ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ¿∞¯ Ó≥ȱ ÍπæÂ √≈Ë≈ «√øÿ È∂ ¡≈͉∆ ÌÂ∆‹∆ «’ÈÁ∆Í ’Ω ˘ «’⁄ª Ó≈ ’∂ ◊øÌ∆ »Í «Úæ⁄ ˜ıÓ∆ ’ «ÁæÂ≈¢ ÿ‡È≈ Á∆ √»⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπæ‹∆

ÍπÒ∆√ ¡Â∂ ÒØ’ª È∂ ÒÛ’∆ ˘ ˜∆≈ Á∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «‹æÊØ∫ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ ˘ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ ¯∆Á’؇ Àµ¯ ’ «ÁæÂ≈ «‹æÊ∂ ÒÛ’∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ¬∂.¡Àµ√.¡≈¬∆. √ÂÍ≈Ò «√øÿ ¡È∞√≈ ÒÛ’∆ Á∆ Óª ÏÒ«ÚøÁ ’Ω È∂ ÍπÒ∆√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ÒÛ’∆ Á≈ ⁄≈⁄≈ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ÒÛ’∆ Á∂ «Í≥‚ Á∂ ‘∆ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈’≈ÙÁ∆Í È≈Ò √ÏøË ‘؉ Á≈ Ùæ’ ’Á≈ √∆ «‹√ ’ ’∂ ¿∞√ È∂ ◊πæ√∂ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ÒÛ’∆ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈¢ √Ê≈È’ ÍπÒ∆√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛¢

√ϻ «Ó‡≈¿∞‰ Ò¬∆ √≈Û «ÁæÂ∆ √∆ GE √≈Ò≈ Ϙπ◊ Á∆ Ò≈Ù ‹¶Ë - Ù∆ÂÒ È◊ Ú≈√∆ ÍÙ» ÚÍ≈∆ ≈Ó ⁄øÁ ¤≈ÏÛ≈ (GE) Íπ æ  ‡≈Ò≈ ≈Ó ¤≈ÏÛ≈ Á∆ «Í≥‚ ‹Ω‘Òª ”⁄ ◊Ò≈ ÿ∞æ‡ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ ‘«Â¡≈ Á∆ Óπæ÷ ÓπÒ˜Ó ¡Ω ‰‹∆ ’Ω È∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ √√ÍÀ∫‚ ‘ج∂ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Ó ÓÈ«‹øÁ «√øÿ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ó≥‹∂ ”Â∂ ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù æ÷ ¿∞√ ˘ ¡º◊ Ò≈ «ÁæÂ∆ √∆ ª ‹Ø ‘æ«Â¡≈ Á≈ ’ج∆ √ϻ È≈ ‘∂¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, ÓπÒ˜Óª È∂ ≈Ó ⁄øÁ Á∆ √Û∆ Ò≈Ù ˘ ÿ Á∆ Â∆‹∆ Ó≥«˜Ò ”Â∂ ͬ∆¡ª «¬æ‡ª «Íº¤∂ ´’≈ «ÁæÂ≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ Ò≈Ù ˘ ÷π  Á-Ïπ  Á ’È Á∆ ÔØ ‹ È≈ ω≈¬∆¢ «ÓÃÂ’ Á∂ ÌÂ∆‹∂ ’πÒÁ∆Í ¤≈ÏÛ≈ ÍπæÂ «’ÙÈ Ò≈Ò Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ ¡≈¬∆. Í∆. √∆. Á∆ Ë≈≈ C@B «‘ Ê≈‰≈ ÍÂ≈≈ ”⁄ È≈Ó˜Á ’∆Â∂ ÁØ‘∂∫ ÓπÒ≈˜Óª ÂØ∫ Ï∆Â∂ «Áȃ «Á‘≈Â∆ ÍπÒ∆√ Á∂ √∆. ¡≈¬∆. ¬∂. √‡≈¯ ”⁄ «Ò‹≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ Ï≈∂ Íπ¤ æ «◊æ¤ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ Ì≈Ú∂ ∫ Óπ Ò ˜Ó ¡Ω   Á∆

«◊ïÂ≈∆ «Á÷≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛, Í ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆ √√ÍÀ∫«‚‚ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Ó Á∆ «◊ïÂ≈∆ ¡‹∂ Â’ È‘ƒ «Á÷≈¬∆ ◊¬∆¢ ¡Àµ√.¡Àµ√.Í∆. «Á‘≈Â∆ ÈÚ‹Ø «√øÿ Ó≈‘Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍπÒ∆√ È∂ ÓπÒ˜Óª Á∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ ”Â∂ «ÓÃÂ’ Á∆ √Û∆ ‘ج∆ Ò≈Ù ‰‹∆ ’Ω Á∂ ÿØ∫ Ï≈ÓÁ ’ Ò¬∆ ˛ «‹√ Á≈ ÍØ√‡Ó≈‡Ó ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈Ù Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ∆¢ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’È ”Â∂ «ÓÃÂ’ ¤≈ÏÛ≈ Á≈ ÓØÏ≈«¬Ò ¡‹∂ Â’ ÍπÒ∆√

Á∂ ‘æÊ È‘ƒ Òæ◊≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈ØÏ≈ È≈Ò √ÏøË «¬æ’ ‚≈«¬∆, ‹Ø ‘Ó∂Ù≈ ¿∞√ ’ØÒ ‘πøÁ∆ √∆, Ú∆ È‘ƒ «ÓÒ∆¢ Ê≈‰≈ Èß. A ”⁄ Á‹ ’Ú≈¬∆ √∆ ◊πøÓÙπÁ◊∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â ≈Ó ⁄øÁ ¤≈ÏÛ≈ Á∂ ÿ È≈ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÍØÂ∂ √≈«‘Ò ¤≈ÏÛ≈ È∂ Ê≈‰≈ Èß . A ”⁄ ◊π ø Ó Ùπ Á ◊∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞√ Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÈßÏ Á∆ ÒØ’∂ÙÈ ⁄Àµ’ ’Ú≈¬∆, Í B.CH

11 to 17 Oct., 2018

AJIT WEEKLY

Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á≈ ÓØÏ≈«¬Ò √«Úæ⁄ ¡Ω¯ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ‹Ω‘Òª «Í≥‚ Á∆ ÒØ’∂ÙÈ «ÓÒ‰ ”Â∂ «ÓÃÂ’ Á≈ ÌÂ∆‹≈ ¡Â∂ ‘Ø Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï «Í≥ ‚ ‹Ω ‘ Òª Í‘π ø ⁄ ∂ ¢ «Óà  ’ Á∆ ¡À’«‡Ú≈ Á∂ ÈßÏ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Íπ椫◊æ¤ ’È ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬æ’ ’«¡≈‰≈ Áπ’≈ÈÁ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ «¬æ’ ÿ Á∂ Ï≈‘ «¬√ ÈßÏ Á∆ ¡À’«‡Ú≈ ÷Û∑∆ Ú∂÷∆ ˛¢ √Û’ «’È≈∂ ¡À’«‡Ú≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ √≈¯ ‘Ø «◊¡≈ «’ ¿∞‘ ÒØ’ «¬Ê∂ ¡≈¬∂ √È¢

Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈ √√ÍÀ∫‚ ’∆Â≈ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Ó ÓÈ«‹øÁ B@AB ”⁄ ÏÂΩ ’ΩÈ√‡∂ÏÒ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ”⁄ ÌÂ∆ ‘Ø « ¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞ √ Á∆ ÍØ√«‡ø◊ «˜Ò∑≈ «Á‘≈Â∆ ÍπÒ∆√ ”⁄ √∆¢ ¡Í≈«Ë’ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’πæfi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ¿∞√ ”Â∂ ’∂√ Á‹ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È ¿∞√ ˘ √√ÍÀ∫‚ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ ‹Ø ÁπÏ≈≈ ¡≈͉∆ ÈΩ’∆ ”Â∂ Ï‘≈Ò È‘ƒ √∆ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ÂÈÂ≈È Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ÍπÒ√ È∂ ÓπÒ˜Ó ÚÒØ∫ ≈Ó⁄øÁ ¤≈ÏÛ≈ ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈È Ò¬∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ √≈Ó≈È Ï≈ÓÁ ’ «Ò¡≈ ˛¢ Ê≈‰≈ ÍÂ≈≈ Á∆ ÍπÒ∆√ ¿∞ ’  Óπ Ò ≈˜Óª ˘ Ïπ æ Ë Ú≈ ˘ Ó≈‰ÔØ◊ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’ ’∂ ÍπÒ∆√ «Óª‚ ‘≈√Ò ’∂◊∆ ª «’ Ú≈Á≈ ”⁄ ‹πÛ∂ ‘Ø Í«‘¨¡ª ”Â∂ Íπ椫◊æ¤ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂¢ ÓπÒ˜Óª ˘ Ê≈‰≈ ÍÂ≈≈ Á∆ ÍπÒ∆√ È∂ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ˛¢

ÈΩ‹Ú≈È ’πÛ∆-Óπ‚ ø ∂ ÚÒØ∫ ‡∂È ‘∂·ª ¡≈ ’∂ ÷πÁ’πÙ∆ Í«‡¡≈Ò≈ - Ù«‘ Á∂ BC ÈßÏ ¯≈‡’ ’ØÒ ÂÛ’√≈ «¬æ’ ÍÃ∂Ó∆ ‹ØÛ∂ È∂ ‡∂È ÊæÒ∂ ¡≈ ’∂ «¯ÒÓ∆ √‡≈¬∆Ò ”⁄ ıπ Á ’π Ù ∆ ’ Ò¬∆¢ «ÓÃÂ’ ÒÛ’∂ Ȫ «ÚÈ∂ √πøÁÓ (BF) ¡Â∂ ÒÛ’∆ Á≈ Ȫ «ÚÈÍÃ∆ ’Ω (BE) √∆¢ ÁØ‘ª Á∆¡ª Ò≈Ùª ‡π’Û∂‡π’Û∂ ‘Ø ◊¬∆¡ª¢ «¬√ √ÏøË∆ ‹ÁØ∫ ∂ÒÚ∂ ÍπÒ∆√ ˘ √»«⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ¬∂. ¡Àµ√. ¡≈¬∆. ‹√Ï∆ «√øÿ ¡Â∂ ¬∂. ¡Àµ√. ¡≈¬∆. ‘∆ «√øÿ ÍπÒ∆√ Í≈‡∆ √Ó∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πø⁄∂¢ ¿∞È∑ª Ò≈Ùª ˘ ’Ϙ∂ «Úæ⁄ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ AGD Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆¢ Ù≈Ó ˘ Ò≈Ùª Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ÷Û∑ ∂ «¬æ ’ ¡≈‡Ø - ⁄≈Ò’ ÓπÂ≈«Ï’, ’πÛ∆ ¡Â∂ Óπø‚≈ ’≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∂¢ Í«‘Òª ÁØ‘ª È∂ «¬æ’-Á»‹∂ Á∂ Ó»ø‘ «Úæ⁄ Òæ‚ ± Í≈¬∂¢ «¬√∂ ÁΩ≈È ‡∂È ¡≈ ◊¬∆, ¡Â∂ ÁØ‘ª È∂ ’≈ ”⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ ‡∂È Á∂ ¡º◊∂ ¤≈Ò Ó≈ «ÁæÂ∆¢ ÍÒ’ fiÍ’Á∂ ‘∆ ‡∂È

È∂ ÁØÚª Á∂ ‡π’Û∂-‡π’Û∂ ’ «ÁæÂ∂¢ ¡º÷ƒ Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÓπÂ≈«Ï’, Òæ◊Á≈ ‘∆ È‘ƒ √∆ «’ ¿∞‘ ıπÁ’πÙ∆ ’È Ú≈Ò∂ √È¢ «¬øfi Òæ◊ «‘≈ √∆ «’ √Ì ’π æ fi ÍÒª ”⁄ ‘∆ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬æÊ∂ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ «¬æ’ ¿∞µ⁄ «√æ«÷¡≈ ÍÃ≈Í ‹ØÛ≈ √∆¢ ¬∂. ¡Àµ√. ¡≈¬∆. ‘∆ «√øÿ ÓπÂ≈«Ï’ «ÚÈ∂ √πøÁÓ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ «Úæ⁄ ‹∂. ¬∆. Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ «ÚÈÍÃ∆ √’≈∆ ’≈Ò‹ ÒÛ’∆¡ª «Ú÷∂ «¬æ’

√‘≈«¬’ ÍÃدÀ√ √∆¢ «ÚÈ∂ ¡Â∂ «ÚÈÍÃ∆ Á∆ A@ ¡’±Ï ˘ Ó≥◊‰∆ ‘؉∆ √∆¢ ÁØ‘ª «Úæ⁄ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÁØ√Â∆ ⁄ÒÁ∆ ¡≈ ‘∆ √∆, ¡Â∂ ÁØ‘∂∫ Í«Ú≈ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ √«‘Ó √È, Í ¡⁄≈È’ ÁØ‘ª È∂ «¬‘ ’ÁÓ ⁄πæ’ «Ò¡≈¢ Í«Ú≈ª Óπ  ≈«Ï’, ¿∞ È ∑ ª ˘ Ú∆ «¬‘ ◊æÒ √Ófi È‘ƒ ¡≈¬∆ «’ ‹ÁØ∫ ÁØ‘∂∫ Í«Ú≈ ≈˜∆ √È Âª «¯ ¡«‹‘≈ «’™ ’∆Â≈?

´‡∂«¡ª È∂ ÿ «Úæ⁄ ÚÛ ’∂ ´æ‡‰ Ó◊Ø∫ ¡Ω Á∆ ‘æ«Â¡≈ ÌØ◊Íπ - Ê≈‰≈ ÌØ◊Íπ ⁄ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ’≈Ò≈ Ï’≈ Á∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ È˜Á∆’ ÷∂ª «Úæ⁄ ω∂ «¬æ’ ÿ ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ √ø√≈∆ «√ø ÿ «Úæ ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ’∂ ⁄≈ ¡‰Í¤≈Â∂ ´‡∂«¡ª È∂ «¬æ’ Ϙπ◊ ¡Ω Á≈ ’ÂÒ ¡Â∂ «¬æ’ ¡≈ÁÓ∆ Â∂ ¡Ω ˘ ◊øÌ∆ ˜÷Ó∆ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈∂ Á∆ ◊ØÒ’ ¡Â∂ ’∆ÓÂ∆ √Ó≈È È≈Ò Ì«¡≈ ‡ø’ ⁄πæ’ ’∂ ÒÀ

Á∆Ú≈Ò∆ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ √∂Ò! √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Á∆Ú≈Ò∆ √∂Ò «¬ø‡ÈÀÙÈÒ √À∫‡ «Úæ⁄ I ÂØ∫ AD ¡’±Ï Á«Ó¡≈È ‘≈Ò ÈßÏ F «Úæ⁄ Òæ◊◊ ∂ ∆¢ Í≥‹ «ÓÒ∆¡È ÂØ∫ ÚæË Á≈ ÏÃ∫À«‚‚ √≈Ó≈È D@ ÂØ∫ I@% ÿº‡ ’∆Ó ”Â∂¢ Ó∂’¡ºÍ, Í¯∆¿±Ó˜, «‚˜≈¬∆È Ì≈Â∆ √»‡, Ò«‘ø◊∂, √≈Û∆¡ª, ’πÂ∆¡ª, Ù»˜, «‹¿±Ò∆, Í√, ¡Â∂ ’¬∆ ’πfi æ ‘Ø¢ Í≈«’ø◊ Óπ¯Â¢ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-BGC-HHAE ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

◊¬∂¢ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ≈ Á≈ ÷≈‰≈ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿ Á≈ Óπ÷ æ ∆ ’π Ò ‹∆ «√ø ÿ , ¿∞ √ Á∆ ÍÂÈ∆ ‰‹∆ ’Ω ¡Â∂ Ó≈Â≈ Ó«‘øÁ ’Ω ¡≈͉∆ ’Ø·∆ ¡≥Á √Ω‰ ⁄Ò∂ ◊¬∂, ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ «ÍÂ≈ «Í¡≈≈ «√øÿ ¡Â∂ ÍπæÂ ◊π‹ø‡ «√øÿ È∂Û∂ ω∆ ‘Ú∂Ò∆ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ √Ω∫ ◊¬∂¢ ≈ B Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï ⁄≈ ¡‰Í¤≈Â∂ ´‡∂«¡ª È∂ ’Ø·∆ ¡≥Á Á≈ıÒ ‘Ø ’Ø ’πÒ‹∆ «√øÿ, ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ‰‹∆ ’Ω ¡Â∂ Ó≈Â≈ Ó«‘øÁ ’Ω ˘ ˜ıÓ∆ ’ «ÁæÂ≈¢ ’πÒ‹∆ «√øÿ È∂ ˜ıÓ∆ ‘ج∂ È∂ ÁΩÛ ’∂ ‘Ú∂Ò∆ ‹≈ ’∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈

«Í¡≈≈ «√øÿ ¡Â∂ Íπ æ  ◊π‹ø‡ «√øÿ ˘ ‹◊≈«¬¡≈¢ ‹Á ’πÒ‹∆ «√øÿ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ÍπæÂ È≈Ò ’Ø·∆ ¡≥Á Í‘π«⁄¡≈ ª Ó≈Â≈ Ó«‘øÁ ’Ω Á∆ «˜¡≈Á≈ √懪 Òæ◊‰ ’ ’∂ ÓΩ ‘Ø ⁄πæ’∆ √∆, ¡Â∂ ‰‹∆ ’Ω √懪 Òæ◊‰ ’≈È √«‘’ ‘∆ √∆¢ ´‡∂∂ ◊πÁπ¡≈∂ Á∆ ◊ØÒ’ ¡Â∂ ÿ Á∂ ’∆ÓÂ∆ √Ó≈È È≈Ò Ì«¡≈ «¬æ’ ‡ø’ ⁄πæ’ ’∂ ¯»⁄æ’ ‘Ø ◊¬∂¢ Í«Ú≈ È∂ ¤∂Â∆ ¤∂Â∆ ‰‹∆ ’Ω ˘ ÙÃ∆ Ó≈È ‘√ÍÂ≈Ò ‹¶Ë «Úæ⁄ Á≈ıÒ ’≈«¬¡≈ «‹Ê∂ ¿∞√ Á∂ «√ Á≈ ¡ΩÍ∂ÙÈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢

ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Ϙπ◊ È≈¬∆ ¡º‹ Ú∆ ’Á≈ ˛ ÏÛ∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ’øÓ ‘≈Ú‚ Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄

«È¿± ÔΩ’ - «‹æÊ∂ F@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Í≈ ’Á∂ ‘∆ ÒØ’ ’øÓ ’È≈ ¤æ‚ «ÁøÁ∂ ‘È, ¿∞µÊ∂ «¬æ’ A@G √≈Ò≈ Ϙπ◊ È≈¬∆ ¡º‹ Ú∆ ¡≈͉∂ ’øÓ ˘ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ’ «‘≈ ˛¢ «¬‘ ’ج∆ ¡≈√Ë≈È «Ú¡’Â∆ È‘∆ √◊Ø∫ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Ϙπ◊ È≈¬∆ ˛¢ ¿∞√ Á≈ È≈Ó ¡ÀÈÊÈ∆ ÓÀÈ«√È∂Ò∆ ˛¢ ¡ÀÈÊÈ∆ «È¿± ÔΩ’ «Úæ⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ A@G √≈Ò Á≈ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á Ú∆ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ’øÓ Í»∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ’Á≈ ˛¢ ¡º‹ Ú∆ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂

◊≈‘’ª Á∂ Ú≈Ò ’應 «Úæ⁄ ˙È∆ ‘∆ ıπÙ∆ «ÓÒÁ∆ ˛ «‹øÈ∆ «’ AA √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ «ÓÒÁ∆ √∆¢ ¡ÀÈÊÈ∆ Á∂ ‘æʪ «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ ‹≈Á» ˛ «’ ¿∞√ Á∂ ◊≈‘’ Ú∆ «√¯ ¿∞√ ’ØÒ ‘∆ ¡≈¿∞‰≈ Í√øÁ ’Á∂ ‘È¢ ’¬∆ ◊≈‘’ ª ¿∞√ ’ØÒ Ï∆Â∂ E@ √≈Òª ÂØ∫ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∂ Á≈Á≈, «Í˙ ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞‘ ıπÁ ¡ÀÈÊÈ∆ ÂØ∫ Ú≈Ò ’‡Ú≈ ‘∂ ‘È¢ «¬æ’ ◊≈‘’ ˙Ø’∂ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ «’√∂ ‘Ø ˘ ¡≈͉∂ Ú≈Òª ˘ ‘æÊ È‘ƒ Ò◊≈¿∞‰ «ÁøÁ≈¢U ¡ÀÈÊÈ∆ «¬æ’

√Á∆ ÂØ∫ Ú≈Ò ’應 Á≈ ’øÓ ’ «‘≈ ˛¢ AA √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ÂØ∫ ’æ‡ «˛ Ú≈Ò ¡ÀÈÊÈ∆ AA √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ÂØ∫ È≈¬∆ Á≈ ’øÓ ’ «‘≈ ˛¢ ¡º‹ ¿∞‘ A@G √≈Ò Á≈ ‘Ø «◊¡À, Í «¯ Ú∆ ¯πæÒ ‡≈¬∆Ó ’øÓ ’ÁÀ¢ ¿∞√ Á∆ Áπ’≈È ‘¯Â∂ «Úæ⁄ Í≥‹ «ÁÈ ÷πæÒ∑∆ «‘øÁ∆ ˛¢ √≈Ò B@@G «Úæ⁄ IF √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ «◊È∆˜ Ïπ’ æ ¡Ω¯ ÚÒ‚ À’‚˜ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Ϙπ◊ È≈¬∆ Á≈ Á‹≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ˙ÁØ∫ ÂØ∫

MP ÁÙÈ «√øÿ ’ø◊ Á∆¡ª È‘ƒ ÿ‡∆¡ª ÓπÙ«’Òª ’ÀÒ◊∆ - ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ù«‘ ’ÀÒ◊∆ √’≈¬∆«Ú¿± ÂØ∫ «ÒÏÒ Í≈‡∆ Á∂ ¡ÀµÓ. Í∆. ‘∂ ÁÙÈ ’ø◊ Á∆¡ª Óπ√∆Ϫ ÿ‡‰ Á≈ Ȫ È‘ƒ ÒÀ ‘∆¡ª¢ ¿∞È∑ª ”Â∂ ÁØÙ ˛ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Á¯Â ”⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò∆ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ √‡≈¯ ÓÀ∫Ï Á≈ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆¢ Ï∆Â∂ «ÁÈ ‘≈¿±√ ¡Ω¯ ’ΩÓȘ ”⁄ √Í∆’ ‹Àµ¯ ∂◊È È∂ «¬√ √ÏøË∆ «ÍØ‡ Í∂Ù ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ’ø◊ ¡≈͉∂ ͺ«Ò˙∫ ÍÀ√∂ ı⁄ ’∂ √À’Ùπ¡Ò ‘À√ÓÀ∫‡ ÍÃ∆ÚÀÈÙÈ ¡À∫‚ ¡Ú∂¡ÈÀµ√ Á∆ ‡Ã«∂ Èß◊ ÒÀ‰ ¡Â∂ «¬√ √ÏøË∆ ◊æÒÏ≈ ’È¢ ’ø◊ ”Â∂ ’πfi æ ’π ÁØÙ √æ⁄ «√æË ‘ج∂ ‘È¢

«‹‰√∆ ÙØÙ‰ Á∆ «Ù’≈«¬Â Ò¬∆ √Óª √∆Ó≈ ıÂÓ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ - Ó∂È’≈ ◊ªË∆

’øÓ ’È Ú≈Ò∆ «¬æ’ ¡Ω È∂ «¬‘ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞√ Á≈ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á, «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Ó∆‚∆¡≈ Á∆¡ª √πı∆¡ª Ï«‰¡≈¢ ¡‹∂ Â’ «¬√ Á≈ √æ⁄ √≈‘Ó‰∂ È‘ƒ ¡≈ √«’¡≈, Í «¬æ’ Ú≈ «¯ «¬√ ıÏ È≈Ò ’ø ◊ √πı∆¡ª ”⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’ø◊ È∂ B@AG ”⁄ ¯À‚Ò «ÒÏÒ ’≈’√ ”⁄Ø∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ «¯Ò‘≈Ò «¬√ «ÍØ‡ ”Â∂ ’πæfi Ú∆ √∆¢ «¬‘ ’ÁÓ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ’«‘‰≈ ¡Ω÷≈ ˛ «’™«’ «¬√ ”Â∂ Í»∆ ⁄π«æ ’¡≈ √∆ ‹Á ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ’∂∫Á∆ Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ Ó≥Â∆ Ó∂È’≈ √ÏøË∆ Íπæ¤-ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‹ª⁄ ‘؉∆ ‘≈Ò∂ Ï≈’∆ ˛¢ ◊ªË∆ È∂ ’≈˘È Ó≥Â≈Ò∂ ˘ «’‘≈ ˛ «’ Ï≈Ò «‹‰√∆ ÙØÙ‰ Á∆ «Ù’≈«¬Â «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’ø◊ Á∂ Á¯Â ”⁄ √∆¢ Ò¬∆ √Óª √∆Ó≈ ‘‡≈¬∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø A@-AB √≈Ò Ï≈¡Á Ú∆ ÒØ’ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ «Ù’≈«¬Â ’ √’‰¢ Ó∂È’≈ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ Ï‘π ıπÙ ˛ «’ Ó∆-‡» Óπ«‘øÓ Ì≈ «Úæ⁄ Ú∆ Ùπ» ‘Ø ◊¬∆ ˛, ¡Â∂ «¬√ È≈Ò Ó«‘Ò≈Úª ˘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ’∂ «Ù’≈«¬Â ’È Á≈ ‘Ω√Ò≈ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ͺÂ’≈ª ˘ «’‘≈, T«‹√ È∂ ÙØÙ‰ ’∆Â≈ ˛ ¿∞√ ˘ √ø◊ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ’æ«„¡≈¢ «¬√ Ó≈⁄ ”⁄ ÷«‘≈ Í∆ÛÂ≈ ’Á∂ È‘ƒ Ì∞æÒ √’Á∆¢ ¡√ƒ ’≈˘È Ó≥Â≈Ò∂ ˘ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ «’√∂ ‘∆ ¡«‹‘≈ «¬’æ· AD ¡’±Ï ˘ √ÓÊ’ª ¡Â∂ ‘Ø  ‘Ó«ı¡≈Ò∆ √Óª √∆Ó≈ Á∂ Ï◊À ÒØ’ª ˘ «Ù’≈«¬Â ’È Á∆ «¬‹≈˜Â ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢U ÓπÛ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È Ú∆ ’∆Â≈ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∂ Ú’ Ù≈«ÓÒ √È¢ ¡Í≈Ë’ Áø‚ Íë’«¡≈ Á∆ Ë≈≈ DFH «‘ Ï≈Ò «‹‰√∆ ÙØÙ‰ Á∆ «◊¡≈¢ ¡≈Í Á∂ √≈Ï’≈ È∂Â≈ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ Á∆ ’Ó≈È ˘ √Ú∆’≈«Á¡ª ÿ‡È≈ Á∆ √»⁄È≈ «ÂøÈ √≈Ò Á∂ ¡≥Á Á∂‰≈ ˜»∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ Áø‚ Íë’«¡≈ «√øÿ ÷«‘≈ È∂ ’؇’Í»≈ ”⁄ «¬‘ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «√æ÷ √ø◊ª, Á∆ Ë≈≈ DGC ¡È∞√≈ «È¡ª Á∂ «‘ «Úæ⁄ ¡Á≈Ò «’√∂ Íπ≈‰∂ Ó≈ÓÒ∂ «¬’æ· ’ ’∂ «‹æÊ∂ ¡≈͉≈ Ù’Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡Èª ¡Â∂ «√¡≈√∆ «Úæ⁄ ÈØ«‡√ ÒÀ √’Á∆ ˛¢ Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈, ¿∞Ê∂ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò Ø√ Í≈‡∆¡ª Á∂ È∞Ó≈«¬øÁ∂ Ï◊≈Û∆ È∂ ÍÃ√Â≈Ú «ÁæÂ≈ ˛ «’ ’ج∆ Ú∆ Í∆Û «‹‰√∆ ÙØÙ‰ Á∆ «Ù’≈«¬Â ÿ‡È≈ Ó≈⁄ ’؇’Í»≈ ÂØ∫ Ï◊≈Û∆ Â’ «¬È√≈¯ ÓØ⁄∂ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂¢ Á∂ A@-AE √≈Ò Ï≈¡Á Ú∆ ’ √’Á≈ ˛¢

AD ¡’±Ï ˘ ÓπÛ ‘ØÚ∂◊≈ Ï◊≈Û∆ ”⁄ «¬’æ· ¯∆Á’؇ - √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ‘ج∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒ∆ ’ª‚ ”⁄ Ù‘∆Á ‘ج∂ «√øÿª ˘ «¬È√≈¯ Áπ¡≈¿∞‰ ¡Â∂ ÁØÙ∆¡ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ∑ƒ ’؇’Í»≈ ÂØ∫ Ï◊≈Û∆ «¬È√≈¯ Ø√ Ó≈⁄ ’æ«„¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «√æ÷

ÒÀ ’∂ ¡º‹ Â’ ’ج∆ Ú∆ ¿∞√ Á≈ «’≈‚ ÂØÛ È‘ƒ Í≈«¬¡≈¢ ¡º‹ Ú∆ ¯πÂ∆ È≈Ò ’ÁÀ ’øÓ Áπ’≈È Á∆ Ó≈Ò’‰ ‹∂È ‚∞È∂‹≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Í«‘Ò∆ Ú≈∆ ’ج∆ ◊≈‘’ Áπ’≈È «Úæ⁄ ¡≈™Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¡ÀÈÊÈ∆ Á∆ ¿∞Ó Á≈ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ ª ¿∞‘ ˛≈È «‘ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ÀÈÊÈ∆ È∂ ’Á∂ Ú∆ «ÏÓ≈∆ Á≈ Ï‘≈È≈ ω≈ ’∂ ¤∞æ‡∆ È‘ƒ Ò¬∆¢ «¬æÊ∂ ‘Ø ÒØ’ Ú∆ ’øÓ ’Á∂ ‘È ‹Ø ؘ≈È≈ ’ج∆ È≈ ’ج∆

Ï‘≈È≈ ω≈ ’∂ ¤∞æ‡∆ Á∆ Ó≥◊ ’Á∂ ‘È, Í ¡ÀÈÊÈ∆ È∂ ’Á∂ ’ج∆ ¡«‹‘≈ Ï‘≈È≈ È‘ƒ ω≈¡«¬¡≈¢ ¡ÀÈÊÈ∆ «’√∂ B@ √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÂπÒÈ≈ «Úæ⁄ «’Â∂ ¯πÂ∆ È≈Ò ÒØ’ª Á∂ Ú≈Ò ’æ‡Á≈ ˛¢ Á»«‹¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¿√ ’ØÒ «˜¡≈Á≈ ◊≈‘’ ¡≈™Á∂ ‘È¢ ¿∞‘ È≈ ª «˜¡≈Á≈ ‚«ø’ ’ÁÀ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «√◊‡ ̓ÁÀ¢ ¡≈͉∆ ¯πÂ∆ Á≈ ≈˜ Íπ¤ æ ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¡ÀÈÊÈ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ÌØ‹È «Úæ⁄ ÍÂÒ∆ √ÍÀ◊‡∆ ÷ªÁ≈ ˛ «‹√ ’≈È ¿∞‘ Ó؇≈ È‘ƒ ‘πÁ ø ≈¢ √≈∂ ÁøÁ Â∂ ¡º÷ª È∂ √‘∆ √Ò≈Ó Âπ‘≈˘ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ˛≈È∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ «’ A@G √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ √≈∂ ÁøÁ √Ò≈Ó ‘È¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ ¿∞√ Á∆¡ª ¡º÷ª Á∆ ØÙÈ∆ Ú∆ ·∆’ ˛¢ ¿∞√ Á∂ ‘æʪ «Úæ⁄ ¡º‹ Ú∆ ˙‘∆ ‘πÈ ˛¢ ¡ÀÈÊÈ∆ ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞‘ ‚≈’‡ ’ØÒ «√¯ «¬√ Ò¬∆ ‹ªÁÀ «’™«’ ÒØ’ ¿∞µÊ∂ ‹≈‰ Á∆ ¿∞√ ˘ √Ò≈‘ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ Ò◊≈Â≈ «√¯ «¬√ Ò¬∆ ’øÓ ’ÁÀ «’™«’ ¿∞‘ «Ï˜∆ «‘‰≈ ⁄≈‘πøÁÀ¢ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ÓΩ AD √≈Ò Í«‘Òª ‘Ø ◊¬∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞‘ ؘ≈È≈ ’øÓ ’È Ó◊Ø∫ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ’Ï ”Â∂ ˜» ‹ªÁ≈ ˛¢

«√æ÷ ËÓ ”Â∂ ’Ø√ Ùπ» Ú≈«Ùø◊‡È - ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ‘≈Ú‚ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÚÒØ∫ Ùπ» ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ’ ’Ø√ Ï≈∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ’≈¯∆ ⁄⁄≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈«Ï’ ͺ ¤ Ó «Úæ ⁄ ‘≈Ú‚ Ô± È ∆Ú«√‡∆ È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ ⁄ «√æ ÷ ∆˜Ó Ê» «¬‡√ √«’Ã Í ⁄˜ ÓÂÒÏ ◊Ãøʪ ˜∆¬∂ «√æ÷ ËÓ ˘ «√÷≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬æ’ ’Ø√ Ùπ» ’∆Â≈ ˛¢ ‘≈Ú‚ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ «√æ÷ ËÓ ¡Â∂ Áæ÷‰∆ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ ÍøÍ≈Úª ¡Â∂ Ì≈Ù≈Úª Á∂ «¬æ’ «ÚÁÚ≈È ‘ÍÃ∆ «√øÿ È∂ «ÚøÁ «√øÿ ¡Â∂ ÁÓÈÍÃ∆ «√øÿ Á∆ ‡∆Ó È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬√ ’Ø√ Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ ’Ø√ Á∆ ÒØÛ ˘ √Ófi≈™«Á¡ª ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈, T«√æ÷∆ ÁπÈ∆¡ª Á∆ Í≥‹Úƒ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Ë≈«Ó’ ÍøÍ≈ ˛, Í «¬‘ Á»‹∆¡ª Ì≈Ù≈Úª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÿº‡ ‹≈‰∆ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¡’√ «‘ø Á » ¡Â∂ «¬√Ò≈Ó∆ ÍøÍ≈Úª Á∂ «ÓÙÈ Á∂ »Í «Úæ⁄ ˆÒ √Ófi∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ÓÀ∫ «¬√ ÓπæÁ∂ ˘ «¬æ’ ¡’≈Á«Ó’ ’Ø√ ˜∆¬∂ √øÏË Ø Â ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ √∆ «‹‘Û≈ «√æ÷ ËÓ Á∂ «Ú’≈√ ”Â∂ «¬æ’ Á≈Ù«È’ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ «ÁÃÙ‡∆’؉ ÍÃÁ≈È ’Á≈ ˛¢U «¬√ ’Ø√ Á∂ Ú∂Ú∂ Ï≈∂ Áæ√«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈, T«¬‘ ’Ø√ «√æ÷ ËÓ ◊ÃøÊ ˘ «√˪’ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’

«ÁÃÙ‡∆’؉ ÂØ∫ Í÷Á≈ ˛¢ «¬‘ «√æ÷ ËÓ Á∂ ◊Ãøʪ Á∂ √ø◊∆ ¡Â∂ √πøÁÂ≈ Á∂ Ó≈ͪ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í≈· «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ «Ú¡≈Í’, ÈÀ«Â’, ¡≈«Ӓ ¡Â∂ «√¡≈√∆ √øÁ∂Ùª Á∆ Ú∆ ‹ª⁄ ’Á≈ ˛¢U ı≈√ ÂΩ ”Â∂ «¬√ «Úæ⁄ ‹Íπ‹∆ √≈«‘Ï (√Ú∂ Á∆ ÍÃ≈ÊÈ≈); «¬æ’ «√æ÷ Á∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á≈ √Ê≈È ¡Â∂ «¬æ’ ‘Ø ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ «Ú¡≈«÷¡≈ÂÓ’ ‘πÈ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬‘ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ’Ø√ ¯Ã∆ ˛ ¡Â∂ √≈«¡ª Ò¬∆ ˛¢ «√øÿ ÓπÂ≈«Ï’, TÏ‘π √≈∂ «√æ÷ª È∂ ¡≈͉∆¡ª ‹Û∑ª Òæ̉ ‹ª «√æ÷∆ Ï≈∂ «◊¡≈È ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Ø√ «Úæ⁄ Á≈ıÒ≈ «Ò¡≈ ˛¢ ˆÀ «√æ÷ª Ò¬∆ «¬‘ ËÓ «Úæ⁄ «¬æ’ ÷Ø‹ ˛¢U «√øÿ È∂ ¡º◊∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈‚∂ ’ØÒ √‘∆ «◊‰Â∆ È‘ƒ, Í √≈‚∂ ’ØÒ ’Ø√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ABH Á∂Ùª «Úæ⁄ È≈Ó˜Á «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘È¢ √≈‚∂ ’ØÒ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ ÁÙ’ ‘È¢ «¬‘ «¬æ’

¡ΩÈÒ≈¬∆È ’Ø√ ˛ «‹‘Û≈ «’ √≈≈ √≈Ò ÷π æ « Ò∑ ¡ ≈ «‘ø Á ≈ ˛¢ ÈÚ∂ ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆ «¬√ ’Ø√ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘πøÁ∂ ‘∆ «‘øÁ∂ ‘È¢ «√øÿ È∂ Ë≈«Ó’ ¡«Ë¡ÀȪ «Úæ⁄ «√æ÷ ËÓ Á∆ «ÚÙ≈Ò Í«‘Ò’ÁÓ∆ Á∂ Ó‘æÂÚ ˘ ¿∞‹≈◊ ’∆Â≈¢ ‘≈Ú‚ «¬‘ Ô’∆È∆ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆ «’ √≈∆¡ª ÍÃÓπæ÷ Ë≈«Ó’ Ú≈«¬Âª ˘ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ’Ø√ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ «˜¡≈Á≈Â Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª «Úæ⁄ «√æ÷∆ Ï≈∂ ÿº‡ ‹≈‰’≈∆ ˛¢ ¿∞ µ Â∆ ¡Ó∆’≈ Á∆¡ª ÍÃ Ó π æ ÷ Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª ˘ ¬∆√≈¬∆, Ô‘»Á∆, «¬√Ò≈Ó, «‘øÁ» ¡Â∂ ÏπæË ËÓ ˘ √Ó«Í ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢

◊π‹≈ «‘ø√≈ Ó◊Ø∫ B@ ‘˜≈ «‘øÁ∆ Ì≈Ù∆¡ª È∂ ’∆Â∆ «‘‹ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á - ◊π‹≈ «Úæ⁄ «¬æ’ Ïæ⁄∆ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‘øÁ∆ Ì≈Ù≈ ÏØÒ‰ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ ‘Ó«Ò¡ª Á∆¡ª ’¬∆ ÿ‡È≈Úª «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó≥Â∆ «Ú‹À πÍ≈È∆ È∂ ÒØ’ª ˘ ÙªÂ∆ ω≈¬∆ æ÷‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞Ë, «¬æ’ √ø◊·È È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ‘Ó«Ò¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á B@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ÍÃÚ≈√∆ ≈‹ ÂØ∫ Ï≈‘ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘È¢ » Í ≈È∆ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ «Í¤Ò∂ DH ÿ≥«‡¡ª «Úæ⁄ ¡«‹‘∆ ’ج∆ ÿ‡È≈ È‘ƒ ‘ج∆¢

√»Ï∂ Á∂ ◊ë‘ Ó≥Â∆ ÍÃÁ∆Í «√øÿ ‹‚∂‹≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍÃÚ≈√∆¡ª Á∆ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ √È¡Â∆ ÷∂Âª «Úæ⁄ Ú≈Ë» ÍπÒ∆√ ÏÒ Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ √∆ «’ BH √ÂøÏ ˘ √≈Ï’ª·≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ AD Ó‘∆È∂ Á∆ «¬æ’ Ïæ⁄∆ È≈Ò ’«Ê ÏÒ≈Â’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¤∂ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ «‘øÁ∆ Ì≈Ù≈ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ”Â∂ ‘Ó«Ò¡ª Á∆¡ª ’¬∆ ÿ‡È≈Úª ‘ج∆¡ª ‘È¢ √’≈ È∂ «’‘≈ «’ «‘ø√≈ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂ «√Ò«√Ò∂ «Úæ⁄ DCA ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª ˘

«◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ EF ’∂√ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «¬æ’ ÍÃÚ≈√∆ Ó˜Á» ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‘ø√≈ Á∆ Ùπ»¡≈ ‘ج∆ √∆¢ ¿∞µÂ Ì≈Â∆ «Ú’≈√ ÍÃ∆ÙÁ Á∂ Óπ÷∆ Ó‘∂Ù «√øÿ ’πÙÚ≈‘ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ÓΩ‹»Á≈ √«ÊÂ∆ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞µÂ ÍÃÁÙ ∂ , ÓºË ÍÃÁÙ ∂ ¡Â∂ «Ï‘≈ ’∂ ’∆Ï B@ ‘˜≈ ÒØ’ ◊π‹≈ ÂØ∫ «‘‹ ’ ◊¬∂ ‘È¢ »Í≈È∆ È∂ «’‘≈ «’ ÍπÒ∆√ È∂ √«ÊÂ∆ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈ «Ò¡≈ ˛¢

21

TORONTO SECTION-C, ISSUE 1304

Ï◊≈Û∆ Ï«‰¡≈ Í≥‹≈Ï Á∆ «√¡≈√ Á≈ Óπæ÷ ’∂∫Á ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÀÒ∆¡ª Á≈ ÓÀÁ≈È Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ¡Â∂ «¬È∑ª ÀÒ∆¡ª «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «Âæ÷≈ ‘ÓÒ≈ «Í¤Ò∆ ¡’≈Ò∆ √’≈ Á∂ ¡≈◊»¡ª «ÚπæË √∂«Ë √∆¢ Ï◊≈Û∆ «Úæ⁄ ‹πÛ∂ «¬√ ¡≈Í Óπ‘≈∂ «¬æ’æ· È∂ «¬æ’ Ú≈ ÓπÛ √≈«Ï ’ «ÁÂ≈ ˛ «’ ÒØ’ª «Úæ⁄ ◊π» ◊ÃÊ ø √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÏÁ∆ ˘ ÒÀ ’∂ ¡‹∂ Ú∆ «Í¤Ò∆ ¡’≈Ò∆ √’≈ «ÚπË æ ◊π√ æ ≈ ¡Â∂ ȯ ÿ‡∆ È‘ƒ¢ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ ÀÒ∆ «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ Ì≈Ú∂∫ ¡◊Ò∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á≈ «Ï◊Ò Ú‹≈ «ÁæÂ≈ ˛, Í Ï◊≈Û∆ Á∂ «¬æ’æ· Á≈ √ø’∂ √ͺه ˛ «’ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ˘ Ï∂¡ÏÁ∆ ¡Â∂ ◊ØÒ∆ ’ª‚ª Á∂ ÁØÙ∆¡ª «ÚπË æ ‹ÒÁ∆ √ı ’≈Ú≈¬∆ ’È∆ ‘∆ ÍÚ∂◊∆¢ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «¬’æ· ”⁄ ’ª◊√ √’≈ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ¡Â∂ Ï◊≈Û∆ «¬È√≈¯ ÓØ⁄∂

«ÚπæË «Âæ÷∂ ‘ÓÒ∂ ’∆Â∂ ◊¬∂, Í √Ã∆ ◊π  » ◊à ø Ê √≈«‘Ï Á∆ Ï∂ ¡ ÁÏ∆, ◊ØÒ∆Ï≈∆ «Úæ⁄ ÁØ «√æ÷ √Ë≈¨¡ª Á∆ ÓΩ ¡Â∂ ’πfi æ Á∂ ◊øÌ∆ ˜ıÓ∆ ‘؉ ¡Â∂ ‚∂≈ «√√≈ Á∂ Óπ÷∆ ˘ Óπ¡≈¯∆ Á∂‰ Á∂ Óπ«æ Á¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Ò∆‚«ÙæÍ «Úæ⁄ Ú∆ «Âæ÷∂ ÓÂÌ∂Á ‹ÈÂ’ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ Ó≈fi∂ Á∆ Ò∆‚«ÙÍ ¡Â∂ ’π æ fi ‡’√≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ ÀÒ∆ «Úæ⁄ È≈ ¡≈¿∞‰ Á∂ ¯À√Ò∂ È∂ Ú∆ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚«ÙÍ Ò¬∆ Í«‘Òª ‘∆ «¬æ’ Úæ‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ÷Û∑∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛¢ «¯

¡«‹‘∂ «Úæ ⁄ Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ ’À Í ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ÚÒØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á≈ «Ï◊Ò Ú‹≈¿∞‰ Á∆ ’∆ Ó‘æÂÂ≈ ˛? ’∆ ’ª◊√ √’≈ È∂ «Ú’≈√ Á∂ ’øÓ’≈‹ Óπ’≈ Ò¬∂ ‘È ‹ª ¡≈͉∂ √≈∂ ⁄؉ Ú≈¡Á∂ Í»∂ ’ «ÁæÂ∂ ‘È ‹ª «¯ Á∂‰ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ï‘πÂ≈ ’πæfi È‘ƒ ˛ ‹ª «¯ Í≈‡∆ Ú’ª ¡Â∂ ¡≈◊»¡ª ˘ ⁄؉ª «Úæ⁄ πfi≈¿∞‰ Á∆ È∆Â∆ ˛? «¬È∑ª √Ú≈Òª Ï≈∂ ’ª◊√ ÍÃË≈È √πÈ∆Ò ‹≈÷Û È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆ ª ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ⁄≈-Í≥‹ «ÁÈ Í«‘Òª ’ª◊√ ‘≈¬∆’Óª‚ È≈Ò Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ √∆ «’ «¬√ Ú≈ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª √≈∆¡ª AC ÒØ’ √Ì≈ √∆‡ª «‹æª◊∂ ¡Â∂ «¬√∂ ’ ’∂ ¿∞È∑ª È∂ ÀÒ∆ «Úæ⁄ ⁄؉ «Ï◊Ò Ú‹≈¿∞‰≈ ÓπÈ≈«√Ï √Ó«fi¡≈¢ ’ª◊√ È∂ ⁄؉ «Ï◊Ò Âª Ú‹≈ «ÁæÂ≈, Í ¡‹∂ Â’ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á≈ ’ج∆ ¯À√Ò≈ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÒØ ’ √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ ¡‹∂ Í≥ ‹ Ó‘∆«È¡ª Á≈ √Óª Ï≈’∆ ˛¢ ≈‹È∆Â∆ Á∆ √Ófi æ÷‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ï◊≈Û∆ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á≈ ¡≈Í Óπ‘≈∂ «¬æ’· æ ‘Ø‰≈ ’ª◊√ √’≈

Ï≈ÁÒ È∂ ‡’√≈Ò∆¡ª ˘ ÌÓ≈¿∞‰ Á∆ √π÷Ï∆ ˘ Áæ√∆ ‹π◊ ͫ‡¡≈Ò≈ - Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∂ ‹æÁ∆ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ Úæ‚∆ ÀÒ∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √≈ı √πË≈È Ò¬∆ √≈Ï’≈ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ Íπ æ  ¡Â∂ Í≈‡∆ ÍÃË≈È ˘ Ø‚-ÓÀÍ √πfi≈«¬¡≈ ˛¢ Ï≈ÁÒ È∂ ÀÒ∆ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ÂØ∫ ¡ÀÈ Í«‘Òª «¬æ¤≈ ÍÃ◊‡ ’∆Â∆ «’ ‡’√≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ωÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «ÏË È∂Â≈ ˘ ¡≈͉∆ Ó≥Á ÍÀ ⁄π’ æ ∆ Ô≈Á≈Ù Á≈ Óπ ˜ ≈‘≈ ’«Á¡ª «¬‘ Ú∆ ’«‘‰≈ «Í¡≈ «’ ‡’√≈Ò∆ Ò∆‚ª ˘ ÒæÌ ’∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª √»⁄∆¡ª «Â¡≈ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È¢ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √π÷Ï∆ ˘ ¡Í∆Ò ’Á∂ ‘È «’ «¬æ’

(Ï≈’∆ √¯≈ AI Á∆ ) ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ Ï∂¡ÁÏ∆ ¡Â∂ ◊ØÒ∆ ’ª‚ Á∂ ÁØÙª ˘ Ë؉ Ò¬∆ ÀÒ∆¡ª Á∆ Óπ«‘øÓ Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ‹Ø ’≈ÓÔ≈Ï ‘πÁ ø ∆ È‘ƒ «Á÷Á∆¢ ¡’≈Ò∆ ‘Ò«’¡ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ÁΩ≈È ¡≥Á»È∆ ¡Â∂ Ï≈‘∆ √ø’‡ «˜¡≈Á≈ ◊øÌ∆ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’™«’ Í≥‹≈Ï Á∆ ≈‹È∆Â∆ ¿∞µÍ √Ã∆ ◊π» ◊ÃÊ ø √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ¡Â∂ ¿∞√∂ ÿ‡È≈ È≈Ò ‹πÛ∂ ÁØ ÍπÒ∆√ ◊ØÒ∆ ’ª‚ª (Ï«‘ÏÒ ’Òª ¡Â∂ ’؇’Í»≈) Á≈ √ͺه Íä≈Úª Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ Ó≈fi∂ Á∂ ¡’≈Ò∆¡ª È∂ ‚∂≈ Óπ÷∆ Á∆ Óπ¡≈¯∆ ¡Â∂ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ ÷πÒ æ ∑ ’∂ ÏØÒ‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛, ¡Â∂ «¬È∑ª ¡≈◊»¡ª È∂ ¡«√æË∂ ÂΩ ”Â∂ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ˘ ‘∆ ÿ∂È≈ Ùπ» ’∆Â≈ ˛¢ Ï∆Â∂ «Áȃ ‘ج∂ «¬È∑ª Úæ‚∂ «¬’æ·ª È∂ «‹æÊ∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ «⁄øÂ≈ ÚË≈¬∆ ˛, ¿∞µÊ∂

ÏπÒ◊≈∆¡≈ ”⁄ «¬æ’ ͺÂ’≈ Á∆ ‘æ«Â¡≈

√د∆¡≈ - ÏπÒ◊≈∆¡≈ Á∂ ¿∞µÂ∆ Ù«‘ »‹ ”⁄ ‡ÀÒ∆«ÚÔÈ Á∆ «¬æ’ ͺÂ’≈ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ¡≥Â≈Ù‡∆ ͺË ”Â∂ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ ı»Ï «ÈßÁ≈ ‘ج∆ ˛¢ »‹ Á∂ ÷∂  ∆ Íà Ω √ ∆«’¿± ‡  ‹∆˙‹∆ «‹˙‹∆Ú È∂ Áæ«√¡≈ «’ C@ √≈Ò≈ «Ú’‡Ø∆¡≈ Ó«ÈØÚ≈ Á∆ Ò≈Ù «¬æ’ Í≈’ ”⁄ «ÓÒ∆¢ ¿∞√ Á∆ ÓΩ «√ ”Â∂ «’√∂ ⁄∆˜ È≈Ò ‘ÓÒ∂ ¡Â∂ √≈‘ ÿ∞應 ’≈È ‘ج∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈, T¿∞√ Á≈ ÓØÏ≈«¬Ò, ’≈ Á∆ ⁄≈Ï∆, ⁄ÙÓ≈ ¡Â∂ ‘Ø √≈Ó≈È ˆ≈«¬Ï √∆¢U ‹ª⁄ ”⁄ √≈∂ Í«‘¨¡ª ”Â∂ ˆΩ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ √»  ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¯Ò‘≈Ò ¡«‹‘≈ È‘ƒ Ò◊Á≈ «’ ‘æ«Â¡≈ ’≈È ¿∞√ Á∂ Í∂Ù∂ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ˛¢ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ ÓπÂ≈«Ï’, Ó∆ÈØÚ≈ »‹ Á∂ ‡∆.Ú∆.¡ÀµÈ. ‡ÀÒ∆«ÚÔÈ Á∆ ÍÃÙ≈√«È’ «ÈÁ∂Ù’ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ‚∂Ò∆ ’»˜ ‡≈’ ÙØ¡ «‚’‡∂‡ Á∆ Ùπ¡ » ≈ ’∆Â∆ √∆¢ ⁄ÀÈÒ ÚÒØ∫ ’ج∆ «Ï¡≈È ‹≈∆ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «ÍØ‡˜ «ÚÁ≈¿∞ ‡ ÏØ  ‚˜ ÚÒØ ∫ «Â¡≈ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’, ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ‘ ‘¯Â∂ «¬æ’ ͺÂ’≈ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢

ÀÒ∆ Áπ¡≈Ï≈ ¡Â∂ «¬æ’ Ó≈fi≈ «Úæ⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª È≈Ò ‹ª ¿∞È∑ª ÂØ∫ Í«‘Òª ‹∂Ò∑ª ’應 Ú≈Ò∂ ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚ª ˘ Úæ‚≈ √Ó≈◊Ó ’ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ Ï≈ÁÒ È∂ «¬‘ ’øÓ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ÍÃØ. «’Í≈Ò «√øÿ Ï‚±ø◊ ˘ √Ω∫«Í¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ‡’√≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª Á∆ «Ò√‡ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ √Ó≈◊Ó æ÷ ’∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ √ÈÓ≈È ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù

«ÁæÂ∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ¡≈͉∂ ‡’√≈Ò∆ ¡≈◊» «Ú√∂ ‘∆ ͬ∂ ‘È¢ ‘≈Òª«’, «Í¤Ò∂ Ó‘∆«È¡ª ÁΩ≈È ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ’Ø ’Ó∂‡∆ Á∆ ÏÀ·’ «Úæ⁄ Ú∆ ‡’√≈Ò∆ ¡Â∂ ‹∂Ò ∑ª ’æ‡ ‰ Ú≈Ò∂ ¡’≈Ò∆¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆, Í Ϙπ  ◊ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚ª ÚÒØ∫ Í≈‡∆ Á∆ «È¡≈‰∆ Ò∆‚«ÙÍ Á∆ ¬∆È È≈ Ó≥ȉ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ˘ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ‹ÈÂ’ Ó≥⁄ ÂØ∫ ’È≈ «Í¡≈¢«˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ Á∆ ‘≈¬∆’Ó≈È ÂØ∫ ÷¯≈ ‘È¢ √∆È∆¡ Ò∆‚ √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ ÚÒØ∫ Í≈‡∆ Á∆¡ª «˜øÓ∂Ú≈∆¡ª ÂØ∫ ¯≈◊ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈fi∂ Á∂ «Áæ◊‹ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚ ‰‹∆ «√ø ÿ ÏÑÓÍπ≈, ‚≈. ÂÈ «√øÿ ¡‹È≈Ò≈ ¡Â∂ √∂Ú≈ «√øÿ √∂÷Úª È∂ Í≈‡∆ Á∆ «¬√ ÀÒ∆ Á≈ Ï≈«¬’≈‡ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ √∆¢

È≈ÒØ∫ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ò¬∆ ÚË∂∂ «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛ «’™«’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÂØ∫ È≈≈˜ «√æ÷ ‹ª ¡≈Ó «√æ÷ª È∂ «¬√ «¬æ’æ· «Úæ⁄ ÚË∂∂ «Ù’ ’∆Â∆ ˛¢ ‹ÁØ∫ ’Á∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ⁄؉ª ‘؉◊∆¡ª, «¬‘ «¬æ’· æ «Úæ⁄ «Ù’ ’ ‘∂ ¡≈◊» ¡Â∂ Ú’ ‘∆ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ò¬∆ Úæ‚∆ «√ÁÁ∆ ωÈ◊∂¢ Á»‹≈, «¬È∑ª ˘ ‘≈’Ó «Ë ’ª◊√ Á∆ «√æË∂ ‹ª ¡«√æË∂ „ø◊ È≈Ò ‘Ó≈«¬Â ‘≈«√Ò ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬È∑ª ÀÒ∆¡ª È≈Ò «’√∂ Ó√Ò∂ Á≈ ’Ø ¬ ∆ ‘æ Ò Âª È‘ƒ «È’«Ò¡≈, Í ‹≈‰’≈ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √»Ï∂ Á∆ «√¡≈√ Á≈ ’∂∫Á Ï◊≈Û∆ ω «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ‹πÛ∂ Ó√«Ò¡ª Ï≈∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ¡«‘Ó √◊Ó∆¡ª ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢

’Á≈ «Á√Á≈ ˛¢ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò ‹π«Û¡≈ ÓπÁ æ ≈ ¡’≈Ò∆¡ª Á∆ ‚≈Úª‚ØÒ «’ÙÂ∆ Ó»‘∂ ±¯≈È Ï«‰≈ ÷Û∑≈ ˛¢ √≈Ò B@AI «Úæ⁄ ¤∂¡ª ’π Ó‘∆«È¡ª Âæ’ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”Â∂ Ú∆ «¬√ Á≈ √ͺه ¡√ ÍÀ∫Á≈ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ˛¢ ¡’≈Ò∆ «√¡≈√ ”Â∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Â≈˜≈ ‘≈Ò≈ È≈Ò «√æfi‰ Ò¬∆ Ï≈ÁÒª Á∆ ’ج∆ ·Ø√ ‰È∆Â∆ Ș È‘ƒ ¡≈™Á∆¢ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈ÒÚ≈ «÷ºÂ∂ Á∂ «‹È∑ª «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ ¿∞ÍØ’Â «Í≥‚ ÍÀ∫Á∂ ‘È ¿∞Ȫ∑ ”Â∂ Ï≈ÁÒª Á≈ ÍÃÌ≈Ú «‘≈ ˛¢ «Í≥‚ Ï◊≈Û∆, «‹√ √ø√Á∆ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á≈ ˛, «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ «ÂøÈ Ú≈ √ø√Á ÓÀ∫Ï Ú‹Ø∫ È∞Ó≈«¬øÁ◊∆ ’ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ’Ó≈È

Ò≈‘Ω - Ó‘»Ó Ì≈Â∆ ͺÂ’≈ ’πÒÁ∆Í È¬∆¡ Á∆¡ª ¡√Ê∆¡ª Ï∆Â∂ «Áȃ ≈Ú∆ ”⁄ ÍÃÚ≈‘ ’ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ Ȭ∆¡ Á≈ BC ¡◊√ ˘ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ ”⁄ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª Á∆ ÍØ Â ∆ Ó≥ « Á≈, ‹Ø «’ «¬æ ’ ͺÂ’≈ ˛, È∂ ≈Ú∆ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ¡√Ê∆¡≈ ÍÃ Ú ≈‘ ’∆Â∆¡ª¢ «¬√ Ó◊Ø∫ Ó≥«Á≈ Ò≈‘Ω ÍõÀ √ ’ÒæÏ ◊¬∆ «‹æÊ∂ ¿∞√ ˘ ’ÒæÏ Á∆ ¡ΩÈ∂∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ÍÃÁ≈È ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ¡≈͉∂ Á≈Á∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ √ÈÓ≈È ‘≈«√Ò ’È Ú≈Ò∆ ¿∞‘ Á»‹∆ Ì≈Â∆ È≈◊«’ ˛¢ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≥«Á≈ È∂ «’‘≈, TÓ∂∂ Á≈Á≈ ‹∆ ‘≈Òª«’ «ÁæÒ∆ ”⁄ «‘øÁ∂ √È, Í ÈÚƒ «ÁæÒ∆ ÍõÀ √ ’ÒæÏ Á∂ ‘∆ È‘ƒ ÏÒ«’ Ò≈‘Ω ÍÃÀµ√ ’ÒæÏ Á∂ Ú∆ ÓÀ∫Ï √È¢ ¿∞‘ «ÁÒØ∫ Ò≈‘Ω È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ √È¢ ¿∞È∑ª Á∆ «¬æ¤≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ¡√Ê∆¡ª Ò≈‘Ω ‹≈ ’∂ ≈Ú∆ ”⁄ Ú‘≈¬∆¡ª ‹≈‰ ª ‹Ø ¿∞‘ »‘≈È∆ ÂΩ ”Â∂ «¬√ ʪ È≈Ò

Í≈‡∆ Á∆¡ª Ó∆«‡ø◊ª ÁΩ≈È Âª √∆È∆¡ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ ’¬∆ Ú≈∆ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘∂ √È, Í ÷πÒ æ ∆∑ ψ≈Ú Ú≈Ò∆ √«ÊÂ∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √æÂ≈‘∆‰ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¡≈¬∆ ˛¢ Ï≈ÁÒª Á∆¡ª ’Ø ‡∆Óª Á≈ Ú∂Ú≈ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «¬æ’ ¡≈◊» È∂ Íπ≈‰∆ ¡Â∂ ÈÚƒ Í∆Û∑∆ «Úæ⁄ ¡≥Â √ͺه ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ‡∆Ó «Úæ⁄ «’√∂ √Ó∂∫ ‹Ê∂Á≈ ◊π⁄È «√øÿ ‡Ω‘Û≈, √π‹∆ «√øÿ ÏÈ≈Ò≈, ‹Ê∂Á≈ ‹◊Á∂Ú «√øÿ ÂÒÚø‚∆, √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈, ‰‹∆ «√øÿ ÏÑÓÍπ≈, ¡≈«Á ¡’≈Ò∆ È∂Â≈ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ √È ‹ÁØ∫ «’ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ È∂Û«Ò¡ª «Úæ⁄ ؘ∆, Ïø‡∆, «‚øÍ∆, Òæ÷∆, ÈØÈ, ¡≈«Á È∂Â≈Úª Á∂ È≈Ó ‘∆ «˜’ÔØ◊ ‘È¢

◊π» «ÚÁ≈√ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓΩ’∂ √√Â≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ∂Ò √¯ ⁄ø‚∆◊Û∑ - ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ◊π» «ÚÁ≈√ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È ÍÏ«Ò’ ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡æ√‡ ‹¶Ë ÚÒØ∫ ◊π» «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∆ ‹ÈÓ Ú∑∂◊ø„ ÓΩ’∂ E ‹ÈÚ∆ B@AI ÂØ∫ E ¯Ú∆ B@AI Â’ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Óª ÁΩ≈È ÙË≈¨¡ª Ò¬∆ «’¯≈«¬Â∆ Áª ”Â∂ Ô≈Â≈ Ò¬∆ ∂ÒÚ∂ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ Ï∂ÈÂ∆ √Ú∆’≈ ’ ∂ÒÚ∂ Ó≥Â≈Ò∂ ÚÒØ∫ «¬√ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Ò¬∆ ˛¢ √Ã∆ÓÂ∆ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’

ÁΩ≈È ¡≥Ï≈Ò≈, ‹¶Ë, Ï«·ß‚≈, Íπ‰∂ ¡Â∂ Ú≈≈‰√∆ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ ¡Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ∂Ò ◊æ‚∆¡ª «Úæ⁄ √≈∂ ÙË≈¨¡ª ˘ √À’ø‚ ’Ò≈√ √Ò∆Í ”⁄ Ô≈Â≈ ’È ”Â∂ E@ ¯∆√Á∆ «¡≈«¬Â «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ ¿∞ È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ √‘»Ò Ó∂Ò ¡Â∂ ¡À’√ÍÃÀµ√ ÁØ‘ª ◊æ‚∆¡ª ”Â∂ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ √Ã∆ÓÂ∆ Ï≈ÁÒ È∂ ’∂∫Á∆ ∂ÒÚ∂ Ó≥Â∆ «ÍÔ±Ù ◊Ø«¬Ò Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈¢

ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ ¡≈«√Ó ÓπÈ∆ ω∂ ISI Á∂ ÈÚ∂∫ Óπ÷∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - ÒÀ ¯ ‡∆ÈÀ ∫ ‡ ‹ÈÒ ¡≈«√Ó ÓπÈ∆ Í≈«’√Â≈È Á∆ Â≈’ÂÚ ıπ ¯ ∆¡≈ ¬∂ ‹ ø √ ∆ ¡≈¬∆.¡Àµ√.¡≈¬∆. Á∂ ÈÚ∂∫ Óπ÷∆ ‘؉◊∂¢ Í≈«’√Â≈È Á∆ ¯Ω‹ È∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ ÓπÈ∆ ¯Ω‹ Á∆ ıπ¯∆¡≈ Ù≈÷≈ Á∂ Óπ÷∆ Ú∆ «‘ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¯Ω‹ Óπ÷∆ ‹ÈÒ ’Ó ‹≈Ú∂Á Ï≈‹Ú≈ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ Ú≈Ò∂ ¡≈Ó∆ ÍÃÓØÙÈ ÏØ‚ È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ˘ Âæ’∆ Á∂ ’∂ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ Ï‰≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ ÈÚ∆Á Óπ÷Â≈ Á∆ ʪ Ò¬∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ BE ¡’± Ï  ˘ ¡≈͉≈ ¡‘π Á ≈ √øÌ≈Ò‰◊∂¢ Óπ ÷ Â≈ Á√ø Ï  B@AF ”⁄ ¡≈¬∆.¡Àµ√.¡≈¬∆. Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ Ï‰∂ √È¢ ÓπÈ∆ ˘ Ó≈⁄ B@AH ”⁄ «‘Ò≈Ò-¬∂-«¬Ó«Â¡≈˜

√ÈÓ≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ¯Ω‹ È∂ ⁄؇∆ Á∂ ͺË ”Â∂ ’¬∆ ÂÏ≈Á«Ò¡ª Á≈ Ú∆ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ ¯Ω‹ Óπ÷∆ È∂ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ Í≥‹ Ó∂‹ ‹ÈÒª ˘ ¡◊Ò∂ À∫’ ”⁄ Âæ’∆ «ÁæÂ∆ √∆¢ ¡À ’ √Íà À µ √ «‡Ã « Ï¿± È Óπ  ≈«Ï’ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ Á∆ Ó∆‚∆¡≈ «¬’≈¬∆ «¬ø‡ √«Ú√√ ÍÏ«Ò’ «Ò∂ÙȘ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ Óπ‘øÓÁ ¡ÁÈ≈È ˘ ÈÚ∂∫ Ú≈¬∆√ ⁄∆¯ ¡Ω¯ ‹ÈÒ √‡≈¯ Á∂ »Í ”⁄ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¯Ω‹ È∂ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ ÈÁ∆Ó ‹’∆ ˘ Ó≥◊Ò≈ ’Ø Á∂ ’Óª‚ Á∆ «˜ø Ó ∂ Á ≈∆ √Ω ∫ Í∆ ˛¢ «¬√ ˘ Úø È √‡Ã≈¬∆’ ’Ø Á∂ Ȫ È≈Ò Ú∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ ¡˜‘ √≈Ò∂‘ ¡ºÏ≈√∆ ˘ ÒΩ«‹√«‡’√ √‡≈¯ Óπ÷∆, ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ ¡ÏÁπæÒ

Ï◊≈Û∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ SIT Á∆ «√¯≈«Ù ”Â∂ Ï≈ÁÒª ”Â∂ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ’∂√ Á‹: ’ÀÍ‡È ¯∆Á’؇ - Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ Ï◊≈Û∆ ◊ØÒ∆ ’ª‚ ”⁄ ¡Àµ√.¡≈¬∆. ‡∆ Á∆ «√¯≈«Ù ”Â∂ Ï≈ÁÒª «ıÒ≈¯ ’∂√ Á‹ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÒØ’ª ”⁄ ıÂÓ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ È∂Â≈ «‹øÈ≈ Ú∆ ⁄≈‘π‰ ˜Ø Ò◊≈ ÒÀ‰, ‘π‰ ¿∞‘ √æÂ≈ ”⁄ È‘ƒ ¡≈ √’‰◊∂¢ ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ √’≈ ”⁄ ÈÙ∂ ’≈È ‘˜≈ª ÈΩ‹Ú≈È ÏÏ≈Á ‘ج∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ ”⁄ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ¡Â∂ ¿∞µÍ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ˘ ÍÂ≈ È‘ƒ √∆ «’ ÈÙ≈ «’æÊØ∫ ¡≈ «‘≈ ˛? Í≥‹≈Ï ”⁄ ÈÙ∂ È≈Ò «’øÈ∂ ÒØ’ Ó∂ ‘È, «¬‘ Ï≈ÁÒª ˘ ÍÂ≈ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞ ‘ Ï≈ÁÒª Á∂ ◊Û∑ ¶Ï∆ ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’ª◊√ Á∆ «ÚÙ≈Ò ÀÒ∆ ˘ √øÏØ«Ë ’ ‘∂ √È¢ ’ª◊√ È∂ «¬√ ÀÒ∆ ÁΩ≈È «ÓÙÈ AC Á≈ ÍØ√‡ Ú∆ «Ò∆˜ ’∆Â≈¢ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ¿∞‘ AC ÒØ’ √Ì≈ √∆‡ª «‹È∑ª ˘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ’ª◊√ È∂ «‹æ‰ Á≈ ‡∆⁄≈ æ«÷¡≈ ˛¢

’πÒÁ∆Í È¬∆¡ Á∆¡ª ¡√Ê∆¡ª Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‹Ò ÍÃÚ≈‘

÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘æÊ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ «√æ÷ª Á∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÂØ∫ Á»∆ ’≈«¬Ó √πÏ≈¡Á ¤Ø‡∂ Ï≈ÁÒ Á∆ ’≈‹ÍÉ≈Ò∆ ”Â∂ «¬‘ ’ª◊√ Ò¬∆ Ú∆ ıÂ∂ Á∆ ÿ≥‡∆ √≈«Ï ‘Ø √’Á∂ ‘È «’™«’ Ï∂¡ÁÏ∆ ¡Â∂ ◊ØÒ∆ ’ª‚ Á∂ ’√»Ú≈ª «ÚπæË ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ Á≈ ÓπæÁ≈ Ì÷Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ’ÀÍ‡È √’≈ Á∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’ج∆ ÍÃ◊Â∆ √≈‘Ó‰∂ È‘ƒ ¡≈¬∆¢ Ï◊≈Û∆ Í≥‹≈Ï Á∂ «√¡≈√∆ È’Ù∂ ”Â∂ «¬æ’ ¡«‹‘∂ «Í≥‚ Ú‹Ø∫ ¿∞Ì ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Òæ◊≈ ˛ ‹Ø ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ ‘ØȪ «√æ÷ √ø√Ê≈Úª Á≈ ’ø‡ØÒ ’Á∆ ¡≈ ‘∆ Í≥Ê’ Í≈‡∆ Ò¬∆ «¬æ’ ‚≈¿∞‰≈ √πÍÈ≈ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Í≥Ê’ «Ëª ÚÒØ∫ Ï◊≈Û∆ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ Ò≈«¬¡≈ ÓØ⁄≈ Ì≈Ú∂∫ «’√∂ Í≈‡∆ ˘ ¯≈«¬Á≈ Á∂Ú∂ ‹ª È≈, Í ¡’≈Ò∆¡ª Á∆ «√¡≈√∆ Ï∂Û∆ «Úæ⁄ Úæ‡∂ Í≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ˜»

11 to 17 Oct., 2018

AJIT WEEKLY

¡˜∆‹ ˘ ÈÚª ¯Ω‹ √’æÂ ¡Â∂ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ Ú√∆Ó ¡Ù¯ ˘ ¡≈¬∆.‹∆. ‘«Ê¡≈ Á∂ » Í ”⁄ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈¢

Á∆Ú≈Ò∆ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ √∂Ò! √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Á∆Ú≈Ò∆ √∂Ò «¬ø‡ÈÀÙÈÒ √À∫‡ «Úæ⁄ I ÂØ∫ AD ¡’±Ï Á«Ó¡≈È ‘≈Ò ÈßÏ F «Úæ⁄ Òæ◊◊ ∂ ∆¢ Í≥‹ «ÓÒ∆¡È ÂØ∫ ÚæË Á≈ ÏÃ∫À«‚‚ √≈Ó≈È D@ ÂØ∫ I@% ÿº‡ ’∆Ó ”Â∂¢ Ó∂’¡ºÍ, Í¯∆¿±Ó˜, «‚˜≈¬∆È Ì≈Â∆ √»‡, Ò«‘ø◊∂, √≈Û∆¡ª, ’πÂ∆¡ª, Ù»˜, «‹¿±Ò∆, Í√, ¡Â∂ ’¬∆ ’πfi æ ‘Ø¢ Í≈«’ø◊ Óπ¯Â¢ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-BGC-HHAE ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

‹πÛ∂ «‘‰¢ ¿∞Ȫ∑ ¡ÓÈ Á∆ ÙÓ≈ ΩÙÈ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ «¬‘ ‹◊Á∆ «‘‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢U Ȭ∆¡ Á≈ ‹ÈÓ «√¡≈Ғ؇ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ¯ØÓÀÈ «’Ã√⁄È ’≈Ò‹ ÂØ∫ ◊ÃÀ‹π¬∂ÙÈ ’∆Â∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ Ò≈¡ ’≈Ò‹ Ò≈‘Ω ÂØ∫ ’≈˘È Á∆ «‚◊∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆¢ AIDG Á∆ Úø‚ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ Í«Ú≈ √Ó∂ Ì≈ ‹≈ ’∂ Úæ√ ◊¬∂¢

’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∆ √’≈ È∂ ÁØ Òæ÷ ÒØ’ª Á∂ ’˜∂ Óπ¡≈¯ ’∆Â∂ ‘È, ¡Â∂ ‹ÒÁ ‘∆ ‘Ø «’√≈Ȫ Á∂ ’˜∂ Ú∆ Óπ¡≈¯ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂¢ «¬√ ÀÒ∆ ˘ √øÏË Ø È ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ’ØÒØ∫ «¬æ’ ͺÂ’≈ È∂ Íπ櫤¡≈ √∆ «’ «¬‘ ÀÒ∆ «’™ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ ”Â∂ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «‘øÁπ√Â≈È ”⁄ ÒØ’ª È≈Ò ‹πÛÈ Ò¬∆ ÀÒ∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‘∆ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¶Ï∆ ‹≈ «‘≈ ‘ª ª Ï≈ÁÒª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í«‡¡≈Ò≈ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ï≈ÁÒª Á∂

Í«‡¡≈Ò∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ’ج∆ Í∂Ù≈È∆ È‘ƒ¢ «‹æÊ∂ ¡’≈Ò∆¡ª Á∆ ÀÒ∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛, ¿∞µÊ∂ C@ ‘˜≈ ’π√∆¡ª Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ «√¯ AI ‘˜≈ ‘∆ Ì∆¡ª «ÓÒ∆¡ª ¡Â∂ Ï≈’∆ √Ì ı≈Ò∆ ͬ∆¡ª ‘È¢«¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹ÈÂ≈ ˘ √øÏØ«Ë ’Á∂ ‘ج∂ «Úæ Ó≥Â∆ ÓÈÍÃ∆ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ ¿∞È∑ª ˘ ¶Ï∆ Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ ¡≈ ’∂ √’»È «ÓÒ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ È∂ Í≥‹≈Ï È≈Ò ËØ÷≈ ’∆Â≈ ˛¢ Ï◊≈Û∆ ”⁄ ‹Ø ’πæfi ‘Ø«¬¡≈ ¿∞‘ ˆÒ ˛, Í ’ÀÍ‡È √’≈ ÁØÙ∆¡ª ˘ Óπ¡≈¯ È‘ƒ

’∂◊∆, ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ √˜≈ ˜» «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ÀÒ∆ ˘ √øÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ’ª◊√ Á∂ √ø√Á∆ ÓÀ∫Ï √πÈ∆Ò ‹≈÷Û È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ’πfi æ «ÁȪ ÂØ∫ √Á≈ Ï≈ÁÒ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Á∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ’πfi æ È‘ƒ ‘؉ Á∂‰◊∂ ¡Â∂ ‹∂’ ÒØÛ Í¬∆ ª ¿∞‘ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ï∂‡≈ ’πÏ≈È∆ Á∂ Á∂‰◊∂¢ ‹≈÷Û È∂ «’‘≈, TÏ≈ÁÒ √≈«‘Ï Í≥‹≈Ï Á≈ «‹‘Û≈ Ì≈¬∆⁄≈≈ ˛ ¿∞‘ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¡º‹ ‹∂’ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ıÂ≈ ˛ ª ¿∞‘ ¤Ø‡∆ √Ø⁄ Ú≈«Ò¡ª ’≈È ˛¢ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ Í«‡¡≈Ò≈ ˜» ¡≈˙, «¬æ˜Â Á≈ √Ú≈Ò ˛¢ T’∆ ¡≈͉∆ «¬æ˜Â ◊π» √≈«‘Ï ÂØ∫ Úæ‚∆ ‘Ø ◊¬∆? Âπ‘≈˘ ¿∞√ √Ó∂∫ Ô≈Á È‘ƒ ¡≈¬∆ ‹ÁØ∫ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ‘ج∆ √∆? ¤Ø‡∂ Ï≈ÁÒ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ ‹ÁØ∫ Ï◊≈Û∆ ’ª‚ ‘Ø«¬¡≈, ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞‘ «¬æÊ∂ È‘ƒ √È¢ Âπ√ƒ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ Ï∂Ú’»¯ ω≈ ‘∂ ‘Ø, ¡Â∂ Í≥Ê Á∂ Ȫ ”Â∂ ؇∆¡ª √∂’ ‘∂ ‘Ø¢

≈Ó ‘∆Ó Â∂ √π÷Ï∆ Ï≈∂ √≈Ï’≈ ¡’≈Ò∆ Í◊‡ «√øÿ Á≈ √È√È∆÷∂˜ ÷πÒ≈√≈ ‹¶Ë - «¬‘ «¬Ò˜≈Ó Í«‘Òª Ú∆ Òæ◊Á∂ ¡≈¬∂ ‘È «’ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ Á≈ √Úª◊ Ë≈È Ú≈Ò∂ ‚∂≈ «√√≈ Á∂ Óπ÷∆ ◊πÓ∆ ≈Ó ‘∆Ó ˘ Óπ¡≈¯∆ «ÁÚ≈¬∆ √∆¢ ‘π‰ ’ª◊√ Á∂ «ÚË≈«¬’ Í◊‡ «√øÿ ÚÒØ∫ «¬æ’ √È√È∆ı˜ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ ˛¢ Í◊‡ «√øÿ Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ ıπÁ ‚∂≈ «√√≈ Á∂ Óπ÷∆ ◊πÓ∆ ≈Ó ‘∆Ó ˘ √≈Ò B@AE «Úæ⁄ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ «ÁÚ≈¬∆ √∆¢«¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÍÃ◊ Ø ≈Ó Óπ’Á∆ ◊æÒ «Úæ⁄ √π÷Ï∆ Á∆ ‘≈˜∆ ”⁄ ⁄∆Ó≈ È∂ Óπ¡≈¯∆ Á∆ ◊æÒ Áæ√∆¢ Í◊‡ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ Â’∆ÏÈ A@-AB «ÚË≈«¬’ª È≈Ò ÏÀ·∂ ‘ج∂ √È ‹ÁØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È Â∂ ÂÂ’≈Ò∆ ¿∞µÍ-Óπ÷ æ Ó≥Â∆ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÂÂ’≈Ò∆ Ó≥Â∆ ‚≈. ⁄∆Ó≈ (ÁÒ‹∆ «√øÿ ⁄∆Ó≈) ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¡º‹ «¬æ’ ıπÙıÏ∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ √≈«¡ª Á∂ Íπ¤ æ ‰ ”Â∂ ‚≈. ⁄∆Ó≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «√øÿ

√≈«‘Ï≈È ‚∂≈ Óπ÷ æ ∆ ˘ Óπ¡≈¯∆ Á∂‰ Ò¬∆ Ó≥È ◊¬∂ ‘È¢Í◊‡ «√øÿ È∂ Óπ’Á∆ ◊æÒ «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬√ Óπ¡≈¯∆ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ √∆¢ Í◊‡ «√øÿ ˘ ÓπÛ Íπ¤ æ ∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’ ’∆ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ «¬√ Á≈ «ÚØË È‘ƒ ’∆Â≈ ª ¿∞Ȫ∑ √≈¯ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í«‘Òª ‘∆ ¯À√Ò≈ ’ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √È «’ «¬‘ ’øÓ ’È≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ √π÷Ï∆ È∂ AB «ÚË≈«¬’ª Á∆ ‘≈˜∆ ”⁄ Óπ¡≈¯∆ Á≈ «ÏÒ’πÒ Ú∆ «ÚØË È‘ƒ ’∆Â≈, ¡Â∂ ⁄∆Ó≈ È∂ ª «¬√ ˘ «¬æ’

ıπÙıÏ∆ ◊Á≈«È¡≈¢√≈Ï’≈ ¡’≈Ò∆ «ÚË≈«¬’ È∂ Óπ¡≈¯∆ Á≈ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ˘ ¯≈«¬Á≈ Áæ√«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Ò¬∆ ¡≈™Á∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ Ú؇ª ÒÀ‰ Ò¬∆ ‚∂≈ Óπ÷ æ ∆ Á∆ «¯ÒÓ ⁄ÒÚ≈¿∞‰∆ Ò≈˜Ó∆ ω ◊¬∆ √∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ÈÚ‹Ø «√æË» È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ «ÚπË æ ¡È∞Ù≈√È∆ ’≈Ú≈¬∆ ’ ’∂ Í≈‡∆ «Úæ⁄∫Ø ’æ„ «ÁæÂ≈, Í ¡≈Í ¿∞‘ ≈Ó ‘∆Ó Ú◊∂ «¬È√≈È È≈Ò «ÓÒÁ∂ ‘∂¢

22 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Issue: 1304, 11 to 17 Oct., 2018

Classified and Matrimonials

APARTMENT FOR RENT 7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara 1 Bed Room $ 1150 2 Bed Room $1250 3 Bed Room $1350 Rent includes One Parking,All utilities & cable

***1305*

call:289-885-4983 or 011-91-9872043253 *** 1306 *** Well settled Jat Sikh family seek a suitable match for their son, 1981 born, 5'-10" tall, college diploma in computer science, Canadian citizen. Please send your bio-data and recent picture to: singhsara447@gmail.com ***1306*** Ramgarhia Sikh family invite matrimonial alliance for their son, 28 yrs. old, 5'-7" tall, U.S. Citizen, B.Sc. in Business Management, non-smoker, non-drinker, family oriented, Bay Area resident. The girl should be well educated, family oriented, from U.S. only.

Please send your bio data & recent picture to: singhapvb@gmail.com *** 1306 *** Well established Jat Sikh family seek suitable match for their US born daughter, 29 yrs. old, 5’-7" tall, beautiful with a great personality, BBA Accounting working in private sector. The boy must be a US citizen, professionally qualified.

Caste no bar. Please send your bio data & recent picture to: kaur33945@gmail.com ** 1306 *** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂., ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ ⁄≈⁄∂ Á∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. ’ ‘∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: igurjeet.shergill@gmail.com ÎØÈ ’Ø: A-GGH-GEF-@B@C ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ B «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∆ ¡≈͉∂ ̱¡≈ ‹∆ È≈Ò «‘ ‘∆ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-H@G-AC@@ ‹ª I@E-GDE-BB@A ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, «¬ß◊ÒÀ∫‚ «√‡∆˜È, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ F «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊z‹ À ± ‡ ∂ , Ô±. ’∂. «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Â∂ ÚÀÒ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÚÀÙȱ,ß Ë≈«Ó’, Í«Ú≈’, Ï∂’√± ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ‹ª «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ÚÀÒ √À‡Ò‚, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∆ ¡’±ÏÈÚßÏ «Úæ⁄ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ «Ú˜‡ ’ ‘∆ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ Â∂ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : kehru@rediffmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDGHCD-FBBE ‹ª @AA-DD-GD@D@EE@DD ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ rajdeepmanjal@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HGH-D@EF ‹ª A-GGH-HFI-DDI@ ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò,’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, Ó≈√‡˜ «‚◊∆ «¬È «Î‹∆˙ÊÀÍ ∂ ∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ¡≈͉≈ ’Ò∆«È’ ⁄Ò≈ ‘∂ (¡≈͉∂ ‘ØÓ ‡≈¿±È «Úæ⁄ ÍÀ’«‡√ ’ «‘≈ ˛ ) Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ Úæ‚∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BEE-CADE ‹ª @AA-IA-IDFCA-GGFAC ***AC@F*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË E@ √≈Ò≈, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ «ÚËπÒ, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È , ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-IEC-BEDI ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E

Caregiver Required Baby Sitter Required Permanent, Full Time, LiveIn, Bondable,Flexibility, Organised. Travel with Patient on trips and assist with supervision and housekeeping duties. Assume full responsibility for household in absence of family. Perform cleaning duties and activities like bed-in & bed-out , keep daily activities record, supervise and care. Maintain safe, healthy Environment at home.Secondary (High)School diploma required, no experience necessary. $14 per hour 40 hours per week. Please Email: deolg1@hotmail.com *** 1305 ***

Permanent, Full Time, LiveIn, Bondable,Flexibility, Organised. Travel with Family on trips and assist with child supervision and housekeeping duties. Assume full responsibility for household in absence of parents.

Perform cleaning duties and Discipline child according to the methods of parents, keep daily activities record, supervise and care of children. Maintain safe, healthy Environment at home.Secondary (High)School. $14 per hour 40 hours per week. Please send your resume to:kanwarsareen1@gmail.com or

Call: 905-334-4324

*** 1304 ***

Vaughan,Toronto, Mississauga, Brampton ivwc kfimaF dI loV hY ijvyN General Labor, Machine Operator, Forklift, Assembler, Drivers afid.

SIN Number hoxf jrUrI hY. PLon kro:

416-514-0733

*** 1304 ***

√À’≈ÓÀ∫‡Ø ’ÀÒÎ ∂  Ø È∆¡≈ Á∂ «¬’ «¬ß‚∆¡È À√‡Ø∫À ‡ 鱧 ’π’ æ ¡Â∂ «‚Ù Ú≈Ù Á∆ ÒØÛ ˛Õ ؇∆ Í≈‰∆, «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ⁄ß◊∆ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

ÎØÈ ’Ø: A-DAF-DFH-HHHE

¯πæ‡ E «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆. ÓÀ‚∆’Ò ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈¬∆Ò‡√ Á∂ F ÏÀ∫‚ ‘È, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ ÎØÈ ’Ø: @AA-IA-IHGFH-DHHFD ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ C «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-DEI-IE@@ ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ D «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Ï∆. ¡À√. √∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ È«√ß◊ Á≈ ÁØ √≈Ò Á≈ ÍØ√‡ ◊z‹ À ± ‡ ∂ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-BCFHHA-G@GE ‹ª A-GGH-HGH-ABFF ***AC@F*** ¡ß«ÓzÂË≈∆ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó’∆È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gillts@yahoo.ca ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-FFF-ED@E ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , Ï∆. √∆. ¬∂., ¡ÀÓ. √∆. ¬∂., È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √‡±‚∫À‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ¿πÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Ú∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø: FDG-BHA-FEEB ‹ª I@EDIG-CHF@ ***AC@F*** ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ÓÍÒ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ G «¬ß⁄, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√Èπ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ ¿πÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ◊π«√æ÷ ‘È ¡Â∂ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: ABCF-HCC-I@EF ***AC@F*** √À‰∆ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ BE «’æÒ∂ ˜Ó∆È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gursewaksaini@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-HEG-IECC ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ ,¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ‹∆.¡ÀµÈ.¡ÀµÓ (È«√ß◊) Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÷±Ï√±Â, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: bsurjit5@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-FCG-CDGG ***AC@F*** Well established, well educated, Jat Sikh family seek match for their gursikh son, 29 yrs. old, 5’-10” tall, Canadian born, handsome, athletic with down to earth values, Dentist Doctor and Master’s physiotherapy. All education from private schools and top ranking Canadian University. Well versed in both cultures.

Seeking professional respondent from Canada and younger sister also Dentist Doctor in Canada. Please respond with recent pictures and bio-data to: jst.guru@gmail.com or call: 1-604-6173227 ***1306*** Well established, well educated, Jat sikh family seek match for their Canadian born daughter, 27 yrs. old, 5’-4” tall,

Worker Needed

*** 1304 ***

***AC@D***

ÒØ’Ò ÍØ‡ ’ßȇ∂È ‡æ«’ß◊ ’ßÍÈ∆ ˘ ’Ò≈√ A ‚≈¬∆Úª Á∆ ˜± ˛ «¬’ √≈Ò Á≈ ‹Ï≈ ‘؉≈ ˜±∆ ˛ Õ ’ßÓ ÒØ’Ò ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÂÈ÷≈‘ $ BF ÍzÂ∆ ÿø‡∂ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆Õ

Call Albert At :-416-452-4452

Canada based reputed Jat Sikh parents seek a suitable match for their, daughter 28 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian, citizen, Beautiful,fair,Convent Educaced management graduate from Canada, perfect blend of modern and traditional values, working as bank manager in Canada. The boy should be handsome, professionally qualified, belonging to a respectable Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to: gkah2016@gmail.com or call: 1-778939-9393 (whatsapp) ***1307*** Jat Sikh family seek a suitable match for their only son, 31 yrs. old, 5’-10” tall, American citizen, professionally qualified and employed, living in california. The girl should be professionally qualified, Jat Sikh, beautiful, slim, at least 5’-4” or above tall, American citizen or green card holder, family oriented, preferebly from california. Please send your bio-data and recent picture to: kksdp@gmail.com or call: 1-805-405-8721 ***1307*** Jat Sikh family seek a match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5’5” tall, slim, beautiful, B.Sc. biology (UBC) BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be canadian, well educated, professionally qualified, employed must be from Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to: rsinghsurrey@gmail.com ***1307*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 32 yrs. old, 5’ tall, B.Sc. Nursing, working in India, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian/American, immigrant/citizen, well educated, well settled, non-smoker from a good family background. Divorced may also be considered. Please email your latest pictures and bio-data to: piarausa@hotmail.com or please call: 647-829-5872 ***1307*** Jat Sikh cheema parents invite matrimonial alliance for their son 28 yrs. old, 5’11”, M.Tech, M.B.A, PGDWD and ADTH (Canada) degrees holder, handsome from a good family background. The girl should be Canadian citizen/PR, equally qualified, beautiful and family oriented. Sisters well settled in Toronto and BC (Canada). Please respond with latest pictures and bio-data to: g_cheema_90@hotmail.com or call: 011-91-79738-99194 or 1-778-855-9620 ***1307*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈

‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@DF@@-E@EB ‹ª BHI-IH@-HDCH ***AC@G*** ‹æ‡ «√æ÷ ÚÛÀ⁄ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Í∆.‚∆.‚∆.«¬È Ó≈’∆«‡ß◊ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ ¡Ω«Î√ «Úæ⁄ ¡«√√‡À∫‡ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂., ¡ÀÓ.¡Àµ‚, ÈÀ‡ ’Ò∆¡ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : harjinderwaraich1000@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HCH-A@@@ ***AC@G*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ’∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jaspalsidhu2020@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-EEA-BGID ‹ª A-GGH-IHB-AFI@ ***AC@G*** ‹æ‡ «√æ÷ √∂÷∫Ø ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ÍØ√‡◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-B@D-CFAD ***AC@G*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ B «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ ÍÒ«Óß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DCG-BADBDIH ‹ª A-G@E-GG@-DH@A ***AC@G*** ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßËÂ, ≈Ó◊Û∑∆¡≈ Í«Ú≈ Á∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √≈¿± ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª Íø‹≈Ï ÂØ∫ ÔØ◊ Ú Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ ˘ «Í¡≈ ¡Â∂ √«Â’≈ ’È Ú≈Ò≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÎØÈ ’Ø: A-D@C-HGD-GCE@ ’ÀÒ◊∆ ‹ª DAF-HHHG@GD ***AC@G*** ’ßÏؘ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Ï∆.¬∂.Ï∆.¡À‚, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ “Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (I √≈Ò Á≈ «¬’ Ï∂‡≈), Ú’ Í«Ó‡ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡Ó∆’≈ Á≈ Á√ √≈Ò Á≈ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜≈ ˛Õ «Ï¿±‡∆ Í≈Ò Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ͫÚ≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ √∆ (Ï∆.√∆.) «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫, Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@DE@@-IEIG ***AC@G*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ (Ê≈Í Ô±È∆Ú«√‡∆) «¬ß‚∆¡È ¬∂¡ÎØ√ «Úæ⁄ Í≈«¬Ò‡, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ ‹æ‡ «√æ÷, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∂∆’È/ ¡≈√‡z∂Ò∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï«·ß‚≈/¯∆Á’؇/Óπ’Â√ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘Ò ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ È∂ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛ ¡Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: +IAIFCBC-DDHHG ***AC@G*** Jat Sikh Dhillon family Seek a suitable match for their daughter,25 yrs. old, 5'4" tall, Bachelors in Fashion Designing,beautiful, homely, from a well reputed family. physically challenged (Deaf and dumb, since birth), smart, well versed with sign language lip reading,from a well reputed family. The boy should be educated with similar disability (Deaf), other suitable matches will be considered too. Please send your bio-data & recent picture to: seekingmatch25@outlook.com or

’π’ æ ¡Â∂ «‚Ù Ú≈Ù Á∆ ÒØÛ

‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ

ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HHB-DBCG

√À‡Ò ‘؉ «Úæ⁄ ÍzÂ∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HHE-H@DA ‹ª A-GGH-CB@-EBFF ***AC@G*** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄≈‘Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡≈Î ¡ÀÏ√ÎØ‚ ÂØ∫ «Ï˜È√ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-EEB-@BAA ‹ª A-F@D-GEH-@B@D ***AC@G*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‚ÏÒ ¡ÀÓ.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: I@E-FGB-GBE@ (Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆’ ‚∂˜, Ú∆’¡À∫‚ ¡ÀÈ∆ ‡≈¬∆Ó) ***AC@G***

Positions Available Physiotherapy medical centre is looking to add to our team the following positions: *Registered Massage therapist *Front desk administrator *Driver

Please email your resume to: ingat@primhealthcareinc.com

or call 905.602.8998

** 1304***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Î≈«¬ÈÀ∫√ Á≈ «Ï˜È√ ¡Â∂ ¡≈‡Ø ¬∂‹ß√∆ ⁄Ò≈ ‘∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CAE-GIFB ‹ª A-GGH-HIA-FEHA ‹ª @AA-IA-IIADF-FIGDI ***AC@G*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ , √Ø‘‰∂ √πÈ÷ æ ,∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Î≈«Óß◊ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-E@D-BEII ***AC@G*** ‹æ‡ «√æ÷ Ù∂«◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Áπ¡≈Ï∂ È≈Ò √ÏßË ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@DGAI-BHFC ***AC@G*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈’∆‡À’ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ˙ȇ≈∆˙ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: pupinder_dhesi@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-B@D-CHD-@G@@ ‹ª A-EAI-GGA-CB@@ ***AC@G*** ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒØ∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊À‹ z ± ,∂ «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ’ß«Í¿±‡ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÓÀ«‹ «Ï¿±Ø Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ¡≈͉ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ÕØ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CIF-BAAG (Ú‡√¡æÍ) ***AC@G*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Í∆‹∆‚∆√∆¬∂ ¡Â∂ ¡ÀÓ.¡À√√∆. (¡≈¬∆ ‡∆) ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: preetkamal46@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-C@F-FAE-CIHE ***AC@G*** ¡ØÛ≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amans3786@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-ECF-C@@@ ***AC@G*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆. ‡À’È∆Ù∆¡È, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ¡≈͉∂ Î∆ÒÎ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÈØÈ ‚«ß’, ÈØÈ √ÓØ’, Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘Ò/¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gagan000087@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: BHI-E@E-FGEG ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHC, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ˘

***AC@D***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ï∆.¬∂., √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ∂ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-EAB-HCHA ‹ª A-F@D-CDEIAAC ***AC@I*** Professionally qualified match for Canadian citizen Sharma girl, 29 yrs. old, 5'-4" tall, pretty, bachelor's degree from a Canadian University ; professionally employed. The boy should be Canadian citizen/immigrant, professionally qualified, teetotaler; preferably from GTA. Please email recent pictures and biodata and contact number to : srsm7325@gmail.com ***1309*** well settled Jat Sikh parents seek a suitable match for their daugher, Canadian born 27 yrs. old, 5’5” tall, fair, very beautiful, working as MD doctor, down to earth values well versed in both cultures. The boy should be professionally qualified, Jat Sikh, belongs to a well settled family. Please send your bio-data recent picture to: canada678@outlook.com ***1307*** Well established Prajapati (Ghumar) family seek match for their USA citizen 26 year old daughter 5’2" working as pharmacist. The boy should be from well educated family preferably settled in USA. Contact: 1-843-333-7513 or email: singhm1022@gmail.com *** 1307 *** Suitable match for fair handsome boy 23 yrs old,5-7",visitor visa,accountancy diploma,Italy citizen.No caste bar.contact only Bay Area California.call:925-565-2563,510-6714306 *** 1307 *** Jat Sikh family seek a suitable match for their son, 37 yrs. old, 5’-10” tall, born & raised in Canada, never married, handsome, clean-shaven, well settled in good job, no post secondaly education.

The girl should be born or raised in Canada, Pretty, family oriented from vancouver B.C. Area. call or massage- 1-604-671-0002 ***1307*** Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 28 yrs. old, 5’-8” tall, B. Pharmacy degree holder, currently professionally employed in calcutta (India), belongs to a very respectful and down to earth family. the girl shoul be canadian/americal immigrant/citizen family oriented Please respond with latest picture and bio-data to: pixel4spark@gmail.com ***1307*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ ‹ÈÓ AIHB, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¡ÈÓÀ « ‚, ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gkaur01982@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-B@I-EIG-DEF@ ***AC@G*** «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ¡À’√ÍØ‡/ «¬ßÓÍØ‡ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ Ó≈’∆«‡ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ √’∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amandeepassi@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø : FDG-EDI-CAAF ‹ª FDG-IB@-AAEH ***AC@G***

Issue: 1304, 11 to 17 Oct., 2018

23 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GA@-EIA@ ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ‚À∫«‡√‡, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ‚À∫«‡√‡ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : rdhaliwal1994@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: AFFA-DDG-AE@D ‹ª A-FFA-GDB-EGIB ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ÁØ √≈Ò Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-CDD-AEDF ‹ª A-GGH-CDDAEDG ***AC@F*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, Ï∆.‡À’. «¬È Ó’ÀÈ∆’Ò, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â,⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹≈ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-HE@-EBF@ ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, «¬ß‡ÈÀÙÈÒ «Ï˜È√ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Á≈ ’Ø√ ’ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ AE «’Ò∑∂ ˜Ó∆È Á∆ Ó≈Ò’ ˛Õ √≈≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-B@H-EIIH ‹ª @AA-IAIDFEF-DGAFF ***AC@F*** Ó˜‘Ï∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ ,¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ B «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¡À√. √∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫, ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: honeychaddha123@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: @AA-IA-IIHHB-EAEHA ***AC@F*** ≈‹Í±Â «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ◊À‹ z ± ‡ ∂ , √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ¡≈͉≈ ‡æ’ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ‹¶Ë «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-IAEHBIG ‹ª FDG-EBF-ABIG ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, Ï∆.¬∂.,Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : amritpalsran42@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: AGGH-BD@-HBHA ‹ª A-GGH-EI@-DE@D ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, «È¿±˜ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ÏÀ⁄Ò π ˜ «‚◊∆ «¬È «Ï˜È√, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Íæ◊Û∆Ë≈∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ˛ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kulvindergill2001@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-EEI-C@I-IDAI ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-FHH-DIBI ‹ª A-F@D-CGG-ECI@ ***AC@F*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, «√ÚÒ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È,

√Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄)∂ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-FAH-AC@D ‹ª DAF-HBI-GEDE ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ◊À‹ z ± ‡ ∂ , ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ ÍÒ«Óß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ AD «’Ò∑∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGHHEH-GIFE ‹ª A-F@D-IEG-@CGA ***AC@F*** Ravidasia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, Canadian Citizen, 36 yrs. old, 5’3” tall, well educated, working as RN, beautiful and family oriented. The boy should be professionally educated employed, well settled. Canadian immigrant/Citizen, 3338 yrs. of age, non-smoker, non-drinker, clean shaven, preferably from GTA. Please respond with latest pictures and bio-data to: rai122@hotmail.com or call: 1-306-502-0184 ***1305*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, √∆ «‘ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Íæ◊Û∆Ë≈∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ’˜È Ì≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Íæ◊Û∆Ë≈∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGHG@I-CG@A ***AC@E*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. ¡ÀÓ.¡À‚. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-DDD-ECAB ‹ª FDG-IFH-ECAB ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ D ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ’ÀÓ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, Ï∆.¡À√.√∆ ’«Ó√‡∆, ¡ÈÓÀ«‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀÙȱ, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-BIE-GFEH ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, √ØÙÒ Ú’ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ‹ª ÚæË ’æÁ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∂ ¬∂∆¡≈ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ÕØ ÎØÈ ’Ø: A-D@H-EAE@BCC ‹ª A-B@I-B@B-ADEA (Ú‡√¡æÍ) ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. «¬ß◊«¶Ù, Ï∆.¡À‚. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-DDD-ECAB ‹ª FDG-IFH-ECAB ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GBECBCD ***AC@F*** Seeking well qualified match for Jatt Sikh beautiful slim 29 5'-4"permanent resident. Well qualified innocently divorced after short marriage working girl (Chartered Accountant from India). Only

serious inquiries please form Canadian Citizen or PR holder. Please send your bio-data &recent picture to: asinghpreet8891@gmail.com or call: 647-271-5985 (Whats App.) *** 1305 *** Jat sikh family seek a suitable match for their daughter, born Sept 25,1985, 5’2" tall, lives in california, Ph.D from UC, Professor in California, beautiful, family oriented. The boy should be well settled in the US or Canada, family oriented, well versed in both cultures. Please send your bio-data & recent picture to: rdeolmatri@gmail.com or call:1-209351-4228 *** 1305 *** Canada based, well-educated, Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 89 born, 5’-4’’ tall, slim, beautiful, versatile. MD Doctor, doing residency, Canadian citizen, Well versed in both cultures. Please send your biodata and recent picture to: van.alliance89@gmail.com or call:Whatsapp 1-604-753-7534 (Whats App.) *** 1305 *** Jatt Sikh family seek a suitable match for their daughter,28 yrs. old, 5’-4" tall, well educated beautiful, born and raised in California(USA), Bachelors in Nursing, Registered Nurse at a local hospital, well versed in both cultures. The boy should be well educated, well settled, from USA only. Please send your bio-data & recent picture to: apkaur1242@gmail.com or call: 1-916-382-2409 *** 1305 *** ‹º‡ «√º÷ ’≈‘ÒØ∫ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BF √≈Ò, ’ºÁ F Îπ‡ º A «¬≥⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, Ï∆. √∆. ¬∂. Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Í≥‹≈Ï ”⁄ √’≈∆ ¡«Ë¡≈Í’ √∂Ú≈ Óπ’ ‘È ¡Â∂ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ Í∆. ¡≈. ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-CDE-HHF@ ‹ª A-D@CIIA-DC@E *** 1305 *** Sharma parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, B.Tech. Degree, handsome, running his own succesful business, owns a house in Canada and well settled. The girl should be professionally qualified, beautiful with family values. Status match only. Please respond with latest pictures and bio-data to: Ph.No. 416-994-4825 (whatsapp) or call: 011-91-94178-49899 ***1305*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯π æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, Ó≈√‡˜ «¬È ‹È«Ò˜Ó, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: dalmeetcheema@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-FG@-HDBD ***AC@E*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡ÀµÓ.’≈Ó Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÚÀÙȱ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È≈Ò √∆ (’ÀÈ‚ ∂ ≈) ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ √∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ (Ú‡√¡æÍ) ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ÕØ ÎØÈ ’Ø: A-BCF-HHC-HHBB ‹ª +IA-IIHHB-ABDA@ (Ú‡√¡æÍ) ***AC@E*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. ¡≈¬∆.‡∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹≈ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GF@-EFCB ‹ª A-GGH-BCH-AAED (Ú‡√¡æÍ) ***AC@E***

’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆ ’ß«Í¿±‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ÁØ√ ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆ «¬ÒÀ’‡z∆’Ò ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BDE-B@IG ‹ª A-F@D-D@A-BIE@ ***AC@E*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á, ÚË∆¡≈ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Â∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ Â∂ Ï∆.√∆ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gdvancouver@outlook.com ÎØÈ ’Ø: F@D-BAG-AHCH ***AC@E*** Íø‹≈Ï∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈,¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-HIC-@@IF ‹ª A-GGH-CHE-FEIG ***AC@E*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀÓ.¬∂, ‚ÏÒ, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gill_jagjit1987@yahoo.in ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-HFD-I@HD ***AC@E*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, «¬‡≈Ò∆¡È «√‡∆˜È, ÓÀ‡Ò Ó’À«È’ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∆ «¬‡Ò∆ «‘ßÁ∆, «¬‡≈Ò∆¡È «√‡∆˜È ÌÀ‰, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-IFB-IDAH ‹ª A-G@I-BAGEGH@ ***AC@E*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, Canadian immigrant 28 yrs. old, 5’-6” tall, B.tech in Computer Science, 2 yrs. post graduate diploma in wireless networking from Canada, Employed, family oriented from a well reputed, affluent family.

The boy should be Canadian, Professionally qualified and employed from Jat Sikh family. malwa prefered Please respond with latest pictures and biodata to: shaadiad3@gmail.com or call: 647-550-3396 or 011-91-94636-22575 ***1305*** Khatri Sikh parents invite Professional match for 25+ Canadian PR boy, 5'11", CPA (Canada),CA (India),CPA (USA).

Partner in CPA firm in Canada. Caste no bar. USA / Canada professional preferred. Mobile-+919216605500 India +19055861200 Canada Emailjpsnarula3@gmail.com ***1305*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 37 yrs. old, 5’-8” tall, born and raised in Canada, University graduate working in one of the top ranking banks of Canada. Family is well settled. The girl should be born or raised in Canada, Well settled educated, beautiful and family oriented.cast no bar. Please email recent pictures and bio-data to: bhullards@yahoo.com or call: 905-815-3396 ***1305*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂∂ ∂ , ÂÒ≈’Ùπ Á ≈, ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’

‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-IAHFIFA ***AC@E*** Tonk kashtriya parents seek a suitable match for their Canadian citizen daughter, 30 yrs. old, 5’-3” tall, B.Com., CGA, CPA working with federal government. The boy should be clean-shaven, well educated, professionally settled with family values. Boy on work permit may also be considered. Please email recent pictures and bio-data to: jagsingh13@gmail.com or call: 416-722-9771 ***1305*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 32 yrs. old, 5’-5” tall, Master’s in Public Relations and Journalism, living in Australia from last ten yrs., intelligent, beautiful, family oriented. The boy should be Canadian Immigrant/citizen, clean shaven, well educated. call: 1-250-992-9200 or 01191-98111-06735 ***1305*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6’ tall, born and raised in Canada University graduate (BSPHR), working in health care field. The girl should be educated, slim, beautiful, well versed in both cultures, family oriented and can speak Punjabi as well. family is well settled in Canada. Caste no bar. Please send bio-data and recent pictures to whatsapp number. call: 416-540-9999 (whatsapp) ***1305*** well educated, affluent, Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 28 yrs. old, 5’-8” tall, B.Com degree holder, owns rural and urban property in India, living in India. The girl should be Canadian immigrant/citizen, educated and family oriented.

Family is very well settled. Please call: 011-91-99148-02427 or : 647-448-0005 ***1305*** ¡ØÛ≈ ÷æÂ∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ¡≈¬∆.‡∆. ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. Á∆ «‚◊∆ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡Â∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’≈ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßË ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: imanindersingh6@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-HFA-CA@@ ‹ª +IA-IHGH@-CC@@@ ***AC@E*** ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ ÂØ∫ ÓÀÛ ≈‹Í±Â Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, √Á≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ‡Øß‡Ø «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jkarwal@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDGIDI-FCFH ‹ª +IA-IHADB-@FCFH ***AC@E*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ÏÀ⁄πÒ˜ «¬È È«√ß◊ (¡≈.¡ÀÈ) ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: macbooks35@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-EA@-CGH-HGDA ***AC@E*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‚∆˜Ò ‡À’Ù∆¡È Á∆ ‹ΩÏ ’ «‘≈, «¬’ÒΩÂ≈, CD «’µÒ∂ ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÿæ‡Ø ÿæ‡ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‡Ø‡ ß Ø ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-C@F-E@B-EGBB ***AC@E***

Basement for Rent Á∆Ú≈Ò∆ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ √∂Ò!

ADF ¡Â∂ FB ¡ÀÚ∆«È¿± √∆ «Úæ⁄ ◊πÁπ¡≈≈ Áπæ÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï ÂØ∫ E «Ó߇, ¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡∆ √’±Ò ÂØ∫ A «Ó߇ Á∆ Á±∆ ”Â∂ «¬’ ¡’±Ï B@AH ÂØ∫ A ÏÀ‚±Ó Á∆ Ï∂√ÓÀ∫‡ «’≈¬∂ Ò¬∆ ÷≈Ò∆ ˛Õ ÏÀµÒ √À‡, ◊Ø√∆ √‡Ø ¡Â∂ ‘≈¬∆ √’±Ò Ï‘π ȘÁ∆’ ‘ÈÕ «’≈¬∂ «Úæ⁄ Ú≈¬∆Î≈¬∆ ¡Â∂ Ô±«‡Ò‡∆˜ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

ÎØÈ ’Ø: A-F@D-I@I-BBGG Office Space available for Rent or Lease

*** 1304 ***

Well established trucking Company of surry BC needed experieced class 1 drivers for flat bed for USA and Canada. Good package will be given. for more information:

Please call: 1-604-300-5533

***1304***

Four offices available for Lease or Rent in Great Punjab Plaza near Malton Gurughar, All utilities included, reasonable Rent, good for all businesses.

For more info.

Call:647-231-1600

√Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Á∆Ú≈Ò∆ √∂Ò «¬ø‡ÈÀÙÈÒ √À∫‡ «Úæ⁄ I ÂØ∫ AD ¡’±Ï Á«Ó¡≈È ‘≈Ò ÈßÏ F «Úæ⁄ Òæ◊◊ ∂ ∆¢ Í≥‹ «ÓÒ∆¡È ÂØ∫ ÚæË Á≈ ÏÃ∫À «‚‚ √≈Ó≈È D@ ÂØ∫ I@% ÿº‡ ’∆Ó ”Â∂¢ Ó∂’¡ºÍ, Í¯∆¿±Ó˜, «‚˜≈¬∆È Ì≈Â∆ √»‡, Ò«‘ø◊,∂ √≈Û∆¡ª, ’πÂ∆¡ª, Ù»˜, «‹¿±Ò∆, Í√, ¡Â∂ ’¬∆ ’πfi æ ‘Ø¢ Í≈«’ø◊ Óπ¯Â¢ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-BGC-HHAE ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

Truck Drivers Wanted

*** 1300 ***

beautiful, athletic with down to earth values, Dentist Doctor, all education from private schools and top ranking Canadian University. Gold Medalist and well versed in Punjabi culture and English as well. Seeking professional respondent, clean-shaven only from Canada. Brother also Dentist (Doctor) in Canada. Please respond with recent pictures and biodata to: jst.guru@gmail.com or call: 1604-617-3227 ***1306*** Jat Sikh family seek a suitable match for, their turbaned son, 28 yrs. old, 6’ tall, B.Tech. Engineering, working in MNC Accenture Gurgaon IT operations analyst. Parents are American immigrant living in california. Two sisters are well educated living in Australia & Canada.

Father retired from Govt. Service. The girl should be Canadian/American immigrant or citizen, educated, family oriented. call: 1-209-278-6417 (whatsapp. Text any time or call after 3 PM CA Time) ***1306*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¡ÀÓ.‚∆., ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ‚≈’‡ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È, ÍzØÎÀÙÈÒ, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÿæ‡Øÿæ‡ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË ’æÁ Ú≈Ò∆ ,Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : gbaljit38@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDGHBI-GFIC ***AC@F*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È, ◊Àz‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (ÁØ Ïæ⁄)∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CCI-DBHE ***AC@F*** Ó‹∑Ï∆ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, Ï∆.‡À’., È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ √’≈∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: simran13E13@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: AF@D-ECG-IBIG ‹ª @AA-IA-IHADA-HHBCF ***AC@F*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ÏÀ¸Ò˜ ˛ÒÊ √≈«¬ß√ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∂ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: macbooks35@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: AEA@- BDF-HIIB ***AC@F*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛ «√Î ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ÌÀ‰, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ¡≈‡ ¡À‚ ’≈¯‡ ¡Â∂ «Ï¿±‡∆ Í≈Ò ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰/¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: navjotlalit@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: BHIDHI-DIID ***AC@F*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 23 yrs. old, 5’-5” tall, GNM (Nursing) degree holder very beautiful, family oriented, living in India from a good family background.

The boy should be Canadian immigrant/ Citizen well educated, well settled with family values. Sister and Nanaka family well settled in Canada. Please email recent pictures and bio-data. bsurjit5@gmail.com or call: 647-6373477 or 647-618-8592 ***1306*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂., ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ

24 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Issue: 1304, 11 to 17 Oct., 2018

Classified and Matrimonials ¡ß«ÓzÂË≈∆ ‹æ‡ «√æ÷ ÍøË∂ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊/ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Í≈√, BF ÂØ∫ BI √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ¶Ï∆, ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-FCIEGA-BFI@(«√¯ Ú‡√¡æÍ ÓÀ√‹ ∂ ) ***AC@E*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, «¬ÒÀ’‡Øz Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÍØÎ z Ù À ÈÒ, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : robby_dhanoa1119@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-C@B-BB@@ ***AC@E*** «ÚÁ≈√∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ¿πÓ CB-CG √≈Ò Âæ’ Á∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: DCGBCH-GBGE ***AC@E**** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ¡ÀµÓ.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È-‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-FIH-AID@ ‹ª @AA-IA-IHAEECIEHH ***AC@E*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ Á∂ ED √≈Ò≈, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Í«Ú≈’ ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-FAI-BEHE ***AC@E*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.Ï∆.¬∂. Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ï∆.√∆. ¡Â∂ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-HCB-GAFF ‹ª +IA-GIGCIGAFCF (Ú‡√¡æÍ) ***AC@E*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ï∆.√∆. ¡Â∂ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-ECG-B@DG ‹ª A-GGH-BDACBEG ***AC@E*** ‹æ‡ æ «√æ÷ Íæ◊Û∆Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¡Àµ√.√∆. ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@DC@@-BI@H ‹ª A-GGH-CDD-EFIH ***AC@E*** ≈‹Í±Â «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ó⁄À∫‡ È∂Ú∆ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’’∂ ¡æ‹’Ò∑ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : minda.parhar@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-CDD-@HHB ***AC@E*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ˛ÒÊ ’∂¡ ¬∂‚ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-EHG-DDA-@FFI ‹ª A-D@C-HCG-CD@D ***AC@E*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ D «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Ï∆.¬∂., «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, A@ «’æÒ∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª

«√‡∆˜È, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄ ‹≈ ÚæË ’Á Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-HBE-DGEH ‹ª A-F@D-GII-EI@B ***AC@D*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , Ï∆.¡Àµ√.√∆. ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ (¡≈¬∆.‡∆.) ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ («√¡≈‡Ò) ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ’Ò∆È-Ù∂ÚÈ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GB@-ABIE ‹ª A-F@D-ECGEBCI ***AC@D*** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ¡ÀµÓ.¡Àµ√.√∆. (¡≈¬∆.‡∆.) ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÀ≈Ò∆◊Ò ¡Â∂ ∆¡Ò ¡√‡∂‡ Í≈√, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ) ¡Â∂ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆ Ò¬∆ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’Á∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÓÀ«‹ «Ï¿±Ø Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: hari.dudhral@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-HAG-@DAF ***AC@D*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π E «¬ß⁄, ‹∆.¡ÀµÈ.¡ÀµÓ ’∆Â∆ ‘ج∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ Ì≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∆ ’ØÒ ¡Ó∆’≈ Á≈ A@ √≈Ò Á≈ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ Ú∆ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: mandeepthind744@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-C@@-@BCD ‹ª A-FFA-C@C-AGBG ***AC@D*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò, ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π H «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆ ÂØ∫ ’ß«Í¿±‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ Ï∆.√∆.¬∂. Á∆ «‚◊∆ ’ ‘∂ (¡≈÷∆ √ÓÀ√‡), √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rgrewal761@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-FBE-BGEH ***AC@D*** «‘ßÁ± ÷æÂ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.¡À√.√∆ È«√ß◊, ¡≈.¡ÀÈ. Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬æ’ Ï∂‡≈) Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/ «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙ȇ≈∆˙ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-I@E-IFE-@IGI ***AC@D*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊Àz‹±¬∂‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙ˘ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-HBA-AIGB ‹ª DAF-EGI-FBGG ***AC@D*** jwt iswKL iZloN lVkf, Aumr 29 sfl, kwd 5 PWut 11 ieMc, kYnyzIan iemIgRFt, ielYktRoinks aYNz kimAUnIkysLn df izploma holzr, vDIaf kfrobfr kr rhy, sohxy sunwKLy, nisLaF qoN rihq, cMgy pirvfr nfl sbMDq leI kYnyzf qoN sohxI sunwKI, pVHI ilKLI, pirvfrk lVkI dI loV hY. stUzYNt vIjLy/vrk primt AuWqy kYnyzf rih rhI jF ieMzIaf qoN vI sMprk kr skdy hn. afpxf bfieEzYtf aqy ipkcr vts aYp kro jF PLon kro: 647-622-0072 (whats App.) *** 1304 *** jwt iswKL gryvfl lVkf, Aumr 27sfl, kwd 5'9", amrIkn istIjLn, aMimRqDfrI, mfstrjL izgrI ien ieMjInIairMg, cMgI nOkrI kr rhy leIpVIH ilKLI, pirvfrk lVkI dI loV hY lVkf pirvfr smyq bya eyrIey kYlyPLornIaf ivWc rih irhf hY.afpxf bfieEzYtf aqy ipkcr eImyl kro: grewalsj408@gmail.com jF PLon kro: 1-408-505-0456 *** 1304 *** Jat Sikh parents seek a suitable match

for their daughter, 39 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, beautiful, professionally employed, in Toronto, innocently divorced, well versed in both cultures. The boy should be family oriented and from a respectable. Jat Sikh family. Please respond with recent pictures and biodata to: toronto_matrimonial@gmail.com or call: 416-509-5012 ***1305*** Well settled Ahluwalia family looking for a suitable mach for their Canadian born beautiful daughter, 31 yrs., 5'-7" tall, University graduate, working for federal Government, well versed in both cultures, family oriented. The boy should be Canadian/American immigrant/citizen, well educated and well settled. Serious Inquiries only. Call or whatsapp. 1-604-2905024 ***1304*** Jatt Sikh family seek a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5'-4" tall, born &raised in USA, degree in Anthropology/Sociology and Women’s studies. The boy should be USA / canada born & raised, well educated, well versed in both cultures. Please send your biodata and recent picture to: caprisingh8@yahoo.com *** 1304 *** Jat Sikh family seek a suitable match for their Canadian PR Son, 89 born, 5'11" tall, clean shaven, bachelor’s degree from a Canadian university and employed in BC. The girl should be well educated, between 24-29 yrs., atleast 5'-4" tall.

Girl on work permit may also be considered. Please call : 1-604-9327091 *** 1304 *** Well settled Jatt Sikh family in California seeks professionally qualified match for their beautiful daughter, 28 yrs. old, 5'-6" tall, US Permanent resident, doing DDS in US/ Born & Raised in India. Dentist/Software Engineer or Physician in US preferred.

Please Correspond with detailed biodata/picture to :Gsinghbrar33@gmail.com or call or Whats app.:1-209-407-9636 or 1-209914-0394 *** 1304 *** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ¡ß«ÓzÂË≈∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: mailgsgill@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-FBH-@@AB ***AC@D*** Ramgarhia sikh virdee phull family seeks a suitable match for their son, 32 yrs. old, 5’-11” tall, born and raised in Canada, never married, engineer working with a reputed company in Toronto, well versed in both cultures.

Seeking a girl from Canada, PR/Citizen, educated, beautiful and family oriented. Girl on student visa/work permit may also be considered. Serious enquiries only. Please email recent pictures and bio-data to: gsvirdee@gmail.com or call: 289-684-3919 ***1304*** Professionally qualified match for Canadian Citizen, Amritdhari, Khatri sikh boy, 35 yrs. old, 5’-9” tall, M.Sc. Marketing research, working in a reputed Canadian Company. Seeking a Canadian Citizen/immigrant, beautiful and family oriented match. Please email recent pictures and bio-data to:singhdarshan.bedi@gmail.com or call : 416-414-5096 (whatsapp) or call +91-98140-08886 ***1304***

Name Change I, Kamalajit Kaur Banipal D/O Sadhu Singh, holder of indian passport no.G9326248 issued at Washington DC on July 23 rd,2008, permanent resident of V. P.O. Isru, Ludhiana, Panjab 144622, India, currently residing at 1179, Doss Ave., Orlando 32809, USA have Changed my name from Kamalajit Kaur Banipal to Kamaljit Kaur Banipal. All Concerned Please Note. ***1304 ***

trYvl eyjMt dI loV

House Keeper Needed

isMG trYvl ƒ qjrbykfr trYvl eyjMt dI loV hY. sMprk kro :

House-keeper needed for all household work: cooking, cleaning, laundry, grocery, and other household chores. Looking for a mature and responsible individual with clean record and own transportation.

Bramptom/Caledon area candidates.For serious inquiries please text message at:

647-231-1600

416-347-0421

*** 1307 ***

≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÍÈ∂√ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, A@+B, √’≈∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈/¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: @AA-IA-IIADD-GFAFA ***AC@D*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, Ï∆.¬∂., ÈÀÈ∆ ¡Â∂ ’ß«Í¿±‡ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: @AA-IA-IIADD-GFAFA ***AC@D*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ‡∆«⁄ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ¡Ó∆’È ‹ßÓÍÒ, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kaur775@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGE-C@C-ACDH ***AC@D*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ Ó≈Ó∂ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-GIB-BECH ***AC@D*** «ÚÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. «ÏÒ«‚ß◊ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª «ÚËÚ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡Â∂ ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: bhattisukh123@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-HCB-BCBH ‹ª A-F@D-GGF-AB@A ***AC@D*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ï∆.¬∂. ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ «√Î ÒÛ’≈ ‘∆ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amanapanam@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: DAF-BFH-IDID ***AC@D*** «‘ßÁ± ÷æÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ó≈√‡˜ «¬È ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√, Ï∂¡ ¬∂∆¡≈ √≈È Îª«√√’Ø «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ’ßÍÈ∆ È≈Ò ’ßÓ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: harkamal.singh@aol.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-DAE-HBE-BII@ ***AC@D*** Ó˜‘Ï∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È, ÏÀ⁄πÒ˜ «‚◊∆ «¬È «¥Ó∆ÈÒ ‹√«‡√ ¡Â∂ ÍÀ≈Ò∆◊Ò, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’È (Ï∂ ¬∂∆¡≈) ÂØ∫ ⁄ß◊∂ ÍzØÎÀÙÈÒ∆, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹≈ «√‡∆˜È ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-FFI-BCF-IFAD ***AC@D*** ´Ï≈‰≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Ó≈√‡˜ «‚◊∆ «¬È ’ß«Í¿±‡ ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kharbhajan53@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-CDG-I@A-@AII ***AC@D*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-HBE-C@CA ***AC@D*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ’ÀÈ‹∆˙ÒØ‹∆ «Úæ⁄ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉≈ ‡ª√ÍØ‡ Á≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: DAF-DE@-IBHD

***AC@D*** ≈‹Í±Â «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈√πÈ÷ æ ∆, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡, √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GAE-BE@@ ***AC@D *** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ˛ ¡Â∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-FBD-IBCC ‹ª FDG-HG@-CDGF ***AC@D*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÿæ‡Ø ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄ Âæ’ Á∂ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Ú⁄ «Ú˜‡/√‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: hardeepsekhon100@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-IBF-GBFF ***AC@D*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, Î≈Ó∂√∆ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ Ì≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÓÀ«‹ «Ï¿±Ø Ú≈Ò∂ ’≈Ò È≈ ’ÈÕ ÎØÈ ’Ø: FDG-ICH-AD@E ‹ª BHI-DBI-A@D@ ***AC@D*** «√æ÷ ≈‹Í±Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (E √≈Ò Á∆ Ï∂‡∆ ¡Òæ◊ «‘ ‘∆ ˛) Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-DAG-CHHB ***AC@D*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Øª‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: @AA-IA-IHADE-GHA@B ‹ª @AA-IA-IDFDH-HGBAB ***AC@D*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHB, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, Íæ◊Û∆Ë≈∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-FED-GBGH ***AC@D*** «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, Í«Ú≈ AF «’Ò∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ˘ √À‡Ò ’È «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kamigill9@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-IIA-ECDB ***AC@D*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷, ¡ß«ÓzÂË≈∆ Ï∂Á∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ß◊ ◊Ø≈, Í∆.¡Àµ⁄.‚∆ «¬È √Ø«¬Ò √≈«¬ß√ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ √Ø«¬Ò ¡¯√ Á∆ ‹ΩÏ ’∂ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ¿πµ⁄ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/«¬ß‚∆¡È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ «¬’ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ¡Â∂ Á±√∆ ÌÀ‰ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: dhamirajbir@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-HE@-BEIE ‹ª @AA-IA-IDFDH-@F@AC ***AC@D*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIGH, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.¬∂. ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ‹ª ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-FBB-CF@G ***AC@D*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á∆ «ÂßÈ √≈Ò Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆

‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ C@ √≈Ò ’æÁ F ¯π‡ æ , ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : amandeepkang86@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-GGH-ICI-HCID ***AC@D*** Jat Sikh Grewal family seek a suitable match for their son, 36 yrs. old, 6’ tall, Canadian born, Clean shaven, Vegetarian, working in Vancouver, well established, well educated, electrical Engineering, professional Engineering in electrical (P.ENG). The girl should be Canadian born, beautiful, well educated, between 28-32 yrs. of age, slim from Vancouver Area. call: 1-604-825-2536 ***1304*** Jat sikh parents seek a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-2” tall, born in Canada, Medical Engineering and diploma in computer, professionally, employed. The boy should be born or raised in Canada, Jat sikh, clean shaven, educated and professionaly employed.

Please call: 1-604-522-4470 ***1304*** Lubana Sikh family seeking a suitable match their Canadian immigrant son, 27 yrs. old, 5’-11” tall, well educated and well settled. The girl should be beautiful, professionally qualified with good height from Canada/USA. Please call: 416-418-2338 or 647-295-8391 ***1304*** Ó‹‘Ï∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ÌÀ‰, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. Ï∆.¡Àµ‚. ’∆Â∆ ‘ج∆ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: +IA-GFIFA-HFEBD +IA-IHGFH-GFAFB ***AC@D*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡ÀµÓ.¬∂.¡ÀµÓ.¡Àµ‚, Í∆‹∆‚∆√∆¬∂ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ dilpreet.kaur@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-HC@-DGGF ***AC@D*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ B «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈÀ‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ¡Â∂ ˙ȇ≈∆˙ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø: DAF-I@@-H@EG ***AC@D*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ ED √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ˛, Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ‹ª ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ E@ ‹ª E@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿πÓ, ⁄ß◊∂ √πÌ≈¡ Ú≈Ò∆ Í«Ú≈’ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ «√¯ √∆∆¡√ «¬È’π¡≈∆˜Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-IHF-CA@A ***AC@D*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, Ï∆.¡Àµ√.√∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÒÛ’∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ Ó≈√∆ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CEG-GEHE ‹ª AGGH-BCI-AEED ***AC@D*** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄∆Ó≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ «‚◊∆ ‘ØÒ‚, ’ÀÒ◊∆ «Úæ⁄ «¬ß‹∆È∆¡ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆ ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: acheema8811@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-D@C-HBH-GIGC ***AC@D*** «√æ÷ ≈‹Í±Â (◊ØÒ‚√«ÓÊ) √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ B «¬ß⁄, √ØÙÒØ‹∆ «Úæ⁄ ¡ÀÓ.¬∂. ¡Â∂ «ÂßÈ √≈Ò Á≈ ¡≈«¯√ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ Ì≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: happygaura@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-G@E-I@AI ‹ª @AA-IAIHAEH-ICAIF ***AC@D***

CLEANING SERVICES Travel Agent Needed True North Cleaning Services your cleaning company for Houses and Offices in Mississauga & Brampton Area.

For more information :

Singh Travel is looking for experienced Travel agent.

Serious Inquiry only,

Call : 289-952-7618 call @ 647.231.1600

25

11 to 17 Oct., 2018

AJIT WEEKLY

TORONTO SECTION-C, ISSUE 1304

ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ÀÒ∆¡ª È∂ √»Ï∂ Á∆ «√¡≈√ Ì÷≈¬∆

’ÀÍ‡È È∂ ◊≈«¬¡≈ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «‹ºÂ‰ Á≈ ≈◊ ¶Ï∆ - ’ª◊√ Í≈‡∆ È∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á≈ Ï≈ÁÒª Á∂ ◊Û∑ ¶Ï∆ ÂØ∫ «Ï◊Ò Ú‹≈ «ÁæÂ≈¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ ’ª◊√ ÀÒ∆ ”⁄ √»Ï∂ Á∆¡ª AC Á∆¡ª AC ÒØ’ √Ì≈ √∆‡ª ’ª◊√ ˘ «‹Â≈ ’∂ Í≈‡∆ ˘ ’ΩÓ∆ ͺË ”Â∂ Á∂Ù √∂Ú≈ Á≈ ÓΩ’≈ Á∂‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈¢ «’≈‚ ÂØÛ «¬’æ· Ú≈Ò∆ ÀÒ∆ ”⁄ Ì≈Ú∂∫ ÈÚª ’ج∆ ¡ÀÒ≈È È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈, Í ’ÀÍ‡È È∂ È«Ù¡ª, Ï∂π˜◊≈∆, «’√≈È∆ ’«˜¡ª √ÏøË∆ ¡≈͉∆ √’≈ Á∆ ‚∂„ √≈Ò≈ ’≈◊π˜≈∆ √ÏøË∆ «ÍØ‡ ’≈‚ ˜» Í∂Ù ’∆Â≈¢ ÀÒ∆ ”⁄ ’ª◊√ Ò∆‚«ÙÍ È∂ Ï≈ÁÒª ¿∞µÍ Í≥Ê’ ¡Â∂ «√¡≈√∆ Ó√«Ò¡ª ”Â∂ «Âæ÷∂ «√¡≈√∆ ‘ÓÒ∂ ’∆Â∂¢ ’ÀÍ‡È È∂ ÒØ’√Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á≈ «ÓÙÈAC ÍØ√‡ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÀÒ∆ «Úæ⁄∫Ø ’ª◊√∆ ¡≈◊» Ó‘∂Ù«¬øÁ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ˆÀ  -‘≈˜∆ Ú’ª ¡Â∂ «√¡≈√∆ ‘Ò«’¡ª ˘ Û’Á∆ ‘∆¢ Ó‘∂Ù«¬øÁ «√øÿ Ï≈ÁÒ ¶Ï∆ ‘Ò’∂ ”⁄ «ÂøÈ Ú≈ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ˘ ¯√Úƒ ‡æ’ Á∂ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ Ï◊≈Û∆ Á∂ Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈ÓÒ∂, ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Í∆¡ª ÍπÒ∆√ ◊ØÒ∆Ï≈∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ò¬∆ Ï≈ÁÒª ˘ ’Ø≈ fi»· ÏØÒ‰ Á≈ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á≈¡Ú≈ ’Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ «¬√ √Óπæ⁄∂ ÿ‡È≈’ÃÓ ÁΩ≈È √πæÂ∂ ‘ج∂ √È ‹Á«’ ÂÂ’≈Ò∆ ‚∆.‹∆.Í∆. È∂ ‹√«‡√ ‰‹∆ «√øÿ ’«ÓÙÈ ¡º◊∂ Ï≈ÁÒ Á∂ «¬√ fi»· Á≈ ÍÁ≈¯≈Ù ’ «ÁæÂ≈

˛¢ ’À Í ‡È ¡Ó«ø Á  «√ø ÿ È∂ «’‘≈ «’ ‚∆.‹∆.Í∆. È∂ ¿∞√ ≈ B Ú‹∂ Ï≈ÁÒ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¬∆.‹∆. È≈Ò BB Ú≈ ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ «Í¿∞-Íπæ ˘ È«Ù¡ª È≈Ò ÏÏ≈Á ‘Ø ‘∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ Ï≈∂ ’πæfi Ú∆ ÍÂ≈ È≈ ‘؉≈ ÙÓÈ≈’ ◊æ Ò ˛¢ ¡’≈Ò∆¡ª ˘ ◊Û∂ Ò≈™«Á¡ª ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ Ï∆Â∂ AH Ó‘∆«È¡ª ÁΩ≈È ’ª◊√ √’≈ ÚÒØ∫ ¿∞·≈¬∂ ◊¬∂ ’ÁÓª Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆¡ª Á≈ A@ √≈Ò Á≈ Ù≈√È «¬æ’ Â∑ª Á≈ ’πÙ≈√È √∆¢ ¿∞ È ∑ ª Ï≈ÁÒ ÚÒØ ∫ Ï∂ ¡ ÁÏ∆ ¡Â∂ ◊ØÒ∆Ï≈∆ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ ω≈¬∂ ˜Ø≈ «√øÿ ’«ÓÙÈ Á∆ «ÍØ‡ Ò≈◊» È≈ ’È ”Â∂ ¶Ï∂ ‘æʃ «Ò¡≈¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ¿∞ ‘ Ï≈ÁÒª ‹ª «’√∂ ‘Ø  «ıÒ≈¯ «√¡≈√∆ ÏÁÒ≈÷Ø∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ‘؉◊∂, Í ¿∞È∑ª ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó Á∆ ÍÛÂ≈Ò «Úæ⁄ ‹Ø ’ج∆ Ú∆ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈, ¿∞√ ˘ ’≈˘È Óπ  ≈«Ï’ √˜≈ «ÓÒ∂ ◊ ∆¢ «Í¤Ò∆ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚÒØ∫ ’˜∂ ”⁄ ‚∞æÏ∂ «’√≈Ȫ Á∆ √≈ È≈ ÒÀ‰ ”Â∂ √ı ¡≈ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ A@.BE Òæ÷ «’√≈Ȫ Á≈ ÁØ-ÁØ Òæ÷ πͬ∂ Â’ Á≈ ¯√Ò∆ ’˜≈ Óπ¡≈¯ ’È Á∂ È≈Ò CCG, BAD «’√≈Ȫ ˘ B, AGI ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ’˜≈ ≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈ ⁄π æ ’ ∆ ˛¢

Í«‡¡≈Ò≈ - √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛ «’ ı≈Ò√≈ Í≥Ê «√æ÷ ’ΩÓ Á∆ ÁπÙÓ‰ ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ ’Á∂ Ú∆ «√æ÷ ◊πË≈Óª ¿∞µÂ∂ ’Ϙ∂ ’È ¡Â∂ «√æ÷ ’ΩÓ Á∆ Â’Á∆ Á∂ ¯À√Ò∂ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â È‘ƒ Á∂Ú◊ ∂ ≈¢ «¬Ê∂ ‹Ï «ÚØË∆ ÀÒ∆ ”⁄ ÒØ’ª Á∂ ‹π‡≈¬∂ ◊¬∂ Úæ‚∂ «¬’æ· ˘ √øÏË Ø È ’«Á¡ª √Ã. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ ÓπæÁ∂ ¿∞µÂ∂ ¿∞È∑ª Á∆ Í≈‡∆ «ıÒ≈¯ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √≈∂ fi»·∂ ÁØÙ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ «√æ÷ ◊πË≈Óª ¿∞µÂ∂ ’Ϙ∂ ’È Ò¬∆ ⁄∆ ‚±ÿ ø ∆ √≈«˜Ù Á≈ «‘æ√≈ ‘È¢ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ’ª◊√ Á≈ ¡√Ò∆ Ó≥ÂÚ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ¿∞µÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂ ‘˜≈ª «√æ÷ª Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ’Ò∆È «⁄‡ Á∂‰≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘π‰ ıπÁ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ «√æ÷ ◊πË≈Óª ¿∞µÂ∂ ’Ϙ∂ ’È Á∆ ¡≈͉∆ È∆Ô Ï≈∂ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ ¡ÀÒ≈È ’ ’∂ «ÏæÒ∆ ˘ ÊÀÒ∂ «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ ’æ„ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ ÓπÂÚ≈˜∆ ‹Ê∂Á≈ª ¡Â∂ Í≥Ê’ ¡≈◊»¡ª ”Â∂ Ú∑«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È Á∂ ıπÒ≈√∂ È≈Ò √≈«Ï ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ ’πæfi ¡÷ΩÂ∆ «√æ÷ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Í≥Ê «ÚØË∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ È≈Ò Ò∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È¢ ÀÒ∆ ”⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «√ÓΩ Í≥Ê’ ‹Ê∂ÏøÁ∆ «√æË ’È Á∆ Í»∆ Ú≈‘ Ò≈¬∆ ◊¬∆¢ ’ª◊√ ˘ «√æ÷ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ÁπÙÓ‰ ‹Ó≈ ’≈ «Áø«Á¡ª Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ’ª◊√ ÚÒØ∫ ÍÀÁ≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘≈Ò≈ È≈Ò √ͺه ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ ‘π‰ ÒÛ≈¬∆ ıÒ√≈ Í≥Ê ¡Â∂ ’ª◊√ ¡Â∂ ’ª◊√ Í≥Ê «Ú⁄’≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ’ª◊√ ˘ ◊πË≈Óª ”Â∂

’ÀÈ‚∂ ∆¡È ‚≈’‡ È∂ ‡À‚∆ Ï∆¡ Á≈ ’∆Â≈ ¡≈Í∂ÙÈ

‡Ø߇Øó «˜≥Á◊∆ ”⁄ ’∞ºfi ÍÒ ¡«‹‘∂ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È ‹Á ¿∞‘ ¡⁄≈È’ ‘∆ √π÷∆¡ª ”⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ‘∆ ’∞ºfi ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Ú∆ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈, «‹ºÊ∂ ‚≈’‡ È∂ «¬æ’ Ϻ⁄∂ Á≈ ¡≈Í∂ÙÈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ Á∂ ‡À‚∆ Ï∆¡ Á≈ ¡≈Í∂ÙÈ ’∆Â≈ «’¿∞∫«’ Ϻ⁄≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆ «’ ¿∞√ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ Á∂ ‡À‚∆ Ï∆¡ Á≈ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ‚≈’‡ È∂ ¡«‹‘≈ ‘∆ ’∆Â∂ Â∂ ¿∞√ Á∂ «¬√ ’≥Ó

Á∆¡ª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «√¯Âª ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ ’À È ∂ ‚ ∆¡È Ïz ≈ ‚’≈√«‡≥ ◊ ’≈Íz∂ÙÈ ÓπÂ≈Ï’ ‚≈’‡ ÓÀ’È∂Ò∆ È∂ H √≈Ò Á∂ ‹À ’ √È ÓÀ ’ ∆ Á≈ ¡≈Í∂ÙÈ ’È≈ √∆Õ Ïº⁄≈ «ÁÓ≈◊ È≈Ò ‹∞ Û ∆ ‘Ø ¬ ∆ ◊≥ Ì ∆ Ï∆Ó≈∆ ‘≈¬∆‚zØ√À¯«Ò√ ÂØ∫ Í∆Û √∆Õ Ïº⁄≈ «√¯ «¬‘ ‹≈‰Á≈ √∆ «’ ‚≈’‡ ‘ Ï∆Ó≈∆ ˘ Á» ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ’∆ È∂ ‚≈’‡ ÈÀ’ÈÒ∆ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ‡À‚∆

Ï◊≈Û∆ Ó≈⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á √’≈ ˘ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ AE «ÁȪ Á≈ ¡Ò‡∆Ó∂‡Ó

’ª◊√ ˘ ◊πË≈Óª ¿∞µÂ∂ ’Ϙ∂ È‘ƒ ’È Á∂Úª◊∂: Ï≈ÁÒ

Ï∆¡ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ «¬º¤≈ Íz◊‡ ’∆Â∆Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ √ Á∂ ‡À ‚ ∆ Ï∆¡ ˘ Ú∆ ‡ª’∂ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ √ı ˜» ‘ÀÕ ‚≈’‡ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ϻ⁄≈ «¬√ «÷‚Ω‰∂ Ò¬∆ ‹˜Ï≈Â∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ ‡≈Ò È≈ √«’¡≈Õ ‚≈’‡ È∂ ¡≈ÍzÙ ∂ È «Ê¬∂‡ ”⁄ ‡À‚∆ Ï∆¡ Á≈ ¡≈Í∂ÙÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬√ Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ú∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÍØ√‡ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ϻ⁄∂ È∂ Ú∆ ÷πÙ∆-÷πÙ∆ ¡≈͉≈ ¡≈Í∂ÙÈ ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ «√‘ ‘∞‰ ·∆’ ‘ÀÕ ‚≈’‡ Á∆ ’Ø«ÙÙ √¯Ò ‘ج∆Õ ÒØ’ª È∂ ‚≈’‡ Á∂ «¬√ ’≥Ó Á∆ Ï‘∞ «√¯Â ’∆Â∆ «’¿∞∫«’ ¿∞√ È∂ Ϻ⁄∂ Á∂ ‹˜Ï≈ª Á≈ «Ë¡≈È º«÷¡≈ ¡Â∂ Ϻ⁄≈ Ú∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í∂ÙÈ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ÍØ√‡ ˘ BH@@@ ÒØ’ª È∂ Ò≈¬∆’ ’∆Â≈ ¡Â∂ AC@@@ ÒØ’ª È∂ ∆‡Ú∆‡ ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «√¯Âª Ò¬∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ÒØ’ª Á∂ «⁄‘«¡ª ”Â∂ ÷πÙ∆ Á∂÷‰ Ò¬∆ √ªfi∆ ’∆Â∆ ª «’ ÒØ’ √Ófi √’‰ «’ ¿∞È∑ª Á∂ «¬æ’ ⁄≥◊∂ ’≥Ó È≈Ò ’¬∆ ÒØ’ª ˘ «’≥È∆ ÷πÙ∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ

’Ϙ∂ ’È ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ Í≥Ê ˘ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰≈ ÍÀ‰≈ ˛¢ ’ÀÍ‡È √’≈ ÚÒØ∫ ÒØ’ª È≈Ò ’∆Â∂ √≈∂ Ú≈¡«Á¡ª ÂØ∫ Óπ’È Á≈ ÁØÙ Ò≈™«Á¡ª ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ÒØ ’ ª È≈Ò √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ≈ «ÚÙÚ≈Ùÿ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ◊πæ√∂ Á≈ «¬˜‘≈ ’«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ ’ÀÍ‡È ˘ «‘‡Ò Ú∆ ¡≈÷ «ÁæÂ≈¢ Í≈‡∆ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ √øÏË Ø È ”⁄ «’‘≈ «’ ¡√Ò∆ ÁÀ∫ ¿∞‘ √È «‹È∑ª È∂ Ï◊≈Û∆ «Ú÷∂ Ï∂¡ÁÏ∆ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈ È∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË Áπæ÷ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ Í‘πø⁄≈«¬¡≈ √∆, ¡Â∂ ’ª◊√ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ¿∞Ȫ∑ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È Ò¬∆ ’∆Â≈¢ ’ª◊√ È∂ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª È≈Ò ‹π‚ ø Ò∆ ω≈¬∆ ‘ج∆ ˛ «‹‘Û∂ ËÓ Á∂ Ȫ ¿∞µÂ∂ ÍÀ√∂ «¬’æ·∂ ’È Ò¬∆ Í≥Ê Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ ‘∂ ‘È¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ¡≈◊» √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ Ï≈∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Ò¬∆ ’ج∆ √«Â’≈ È‘ƒ, ¡Â∂ ¿∞‘ «√¯ ÍÀ√∂ ’Ó≈¿∞‰ Á∂ Ò≈Ò⁄ «Úæ⁄ Ï◊≈Û∆ «◊¡≈ √∆¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ÚæÒØ∫ ¶Ï∆ ”⁄ ÀÒ∆ ’È Ï≈∂ √π÷Ï∆ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ª ÚÒØ∫ È’≈∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ‚∂„ √≈Ò Ó◊Ø∫ ’ÀÍ‡È ˘ ¶Ï∆ ¡≈¿∞‰ Á≈ √Óª «ÓÒ «◊¡≈¢

«¬≥◊ÒÀ∫‚ ”⁄ Ó’≈È ‘ج∂ Ó«‘≥◊,∂ D@ ¯∆√Á∆ ÒØ’ ÿ ÷∆Á‰ ÂØ∫ ¡√ÓºÊ Ò ß ‚ È ó «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ Ï∆Â∂ B Á‘≈«’¡ª ”⁄ ÿª Á∆¡ª ’∆Óª AGC ¯∆√Á∆ ÚË∆¡ª ‘È, ‹Á «’ «¬√∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ BE ÂØ∫ CE √≈Ò Á∆ ¿∞ Ó  Á∂ ÒØ ’ ª Á∆¡ª ÂÈı≈‘ª ”⁄ «√¯ AI ¯∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬æ’ Â≈˜≈ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ D@ ¯∆√Á∆ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ √√Â∂ ÂØ∫ √√Â≈ ÿ ÷∆Á‰ ÂØ∫ ¡√ÓºÊ ‘ÈÕ √≈Ò AIIF «Úæ ⁄ «Ï¡≈È≈ º ÷ ’∂ ¡≈͉∆ ÂÈ÷≈‘ È≈ÒØ∫ √≈„∂ D ◊∞‰≈ ÚæË ’˜≈ ÒÀ ’∂ IC ¯∆√Á∆ ÒØ’ ¡≈͉≈ ÿ ÷∆Á √’Á∂ √È, ‹Á«’ B@AF ”⁄ «√¯ FA ¯∆√Á∆ ÒØ’ ‘∆ ¡«‹‘≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ ‘À «’ ÿª Á≈ «’≈«¬¡≈ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘À,

«¬≥◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ¡≥Á≈˜È AD@ ÂØ∫ B@@ ÍΩ∫‚ ÍzÂ∆ ‘¯Â≈ «’≈«¬¡≈ ¡Á≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ϻ⁄ ’È Ò¬∆ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ √≈Ò AIIH «Úæ⁄ BE ÂØ∫ CD √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Á∂ CE ¯∆√Á∆ ÒØ’ª ’ØÒ ¡≈͉∂ ÿ √ÈÕ √’≈ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ¡È∞√≈ ‘ √≈Ò HH,@@@ Í«Ú≈ª ˘ ÿª Á≈ ̺Â≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ÷˜≈È∂ ”Â∂ Òº◊Ì◊ A.CB «ÏÒ∆¡È ÍΩ ∫ ‚ Á≈ ÏØ fi ÍÀ ∫ Á≈ ‘À , ‹Á«’ ÏÂ≈È∆¡≈ ”⁄ FE ÂØ∫ GD √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Á∂ ÒØ’ª ’ØÒ ¡≈͉∂ ÿª Á∆ Á «Úæ⁄ H@ ¯∆√Á∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

’؇’Í»≈ - ◊π» ◊ÃÊ ø √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ¡Â∂ ◊ØÒ∆ ’ª‚ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ √˜≈Úª «ÁÚ≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’«Á¡ª √ø◊ª Á≈ Ø√ Ó≈⁄ Ï◊≈Û∆ Í‘πø«⁄¡≈¢ Í≥‚≈Ò Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ ÒØ’ª ˘ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ ÏπÒ≈«¡ª ˘ √π‰È≈ «Í¡≈¢ √’≈∆ ¬∂‹ø√∆¡ª ÚÒØ∫ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ¡≥Á≈˜∂ È≈ÒØ∫ ÚæË «¬’æ· ‘Ø«¬¡≈¢ ’؇’Í»≈ ÂØ∫ Ï◊≈Û∆ Â’ Ø√ Ó≈⁄ ’≈È ‘≈¬∆Ú∂¡ ‹≈Ó «‘≈¢ ¡’≈Ò Âı Á∂ ’≈‹’≈∆ ÓπÂÚ≈˜∆ ‹Ê∂Á≈ «Ë¡≈È «√øÿ Ó≥‚ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ «‹øÈ∆ Á∂ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ ’ª‚ ⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÁØÙ∆ ¯Û∂ È‘ƒ ‹ªÁ∂ ¡Â∂ ÏøÁ∆ «√øÿª Á∆ «‘≈¬∆ √Ó∂ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ¡≈˜≈Á È‘ƒ ‘πøÁ∂, ˙ÁØ∫ Â’ ¿∞‘ «‡’ ’∂ È‘ƒ ÏÀ·‰◊∂¢ Í«‘Òª ÂØ∫ ¿∞Ò‡ Ì≈¬∆ Ó≥‚ Á∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ÍÃÂ∆ √π «Âæ÷∆ ‘∆¢ ¿∞‘ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ¡Â∂ Ï≈ÁÒª ”Â∂ Ú∆ æ‹ ’∂ Ú∑∂¢ ¿∞È∑ª «√æ÷ª ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡Â∂ Úæ÷Ú≈Á∆ ◊Á≈ȉ Ú≈«Ò¡ª ˘ Í≥Ê «ÚØË∆ ’≈ «ÁæÂ≈¢ Ï≈ˆ∆ ËÛ∂ Á∂ ¡≈◊» √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ È∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒ∆ ’ª‚ Ú≈Ò∂ «ÁÈ AD ¡’±Ï ˘ ÓπÛ Ï◊≈Û∆ ”⁄ ‹πÛÈ Á≈ ÓÂ≈ Í∂Ù ’ ’∂ ÍÃÚ≈È◊∆ Ó≥◊∆ ª «¬’æ· È∂ ¿∞√ ”Â∂ ÓØ‘ Ò◊≈ «ÁæÂ∆¢ ÷«‘≈ È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ Ï≈ÁÒ «Í¿∞-ÍπÂ æ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ‚∆.‹∆.Í∆. √πÓË ∂ √À‰∆ √Ó∂ ϫ‘ÏÒ ’ª‚ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ¿∞µÍ AE «ÁȪ Á∂ ¡≥Á-¡≥Á Óπ’Á æ Ó≈ Á‹ ’È Á≈ ¡Ò‡∆Ó∂‡Ó «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡«‹‘≈ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ‘Ø Úæ‚≈ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ¿∞Ò∆’ ’∂ Ø√ ‹Â≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ì≈¬∆ Ó≥‚ È∂ √Óπ⁄ æ ∂ ı≈Ò√≈ Í≥Ê ˘ ¯π‡ æ ¤æ‚ ’∂ ’∂√∆ «ÈÙ≈È ‘∂· «¬’æ·∂ ‘؉ Á∆ ◊æÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬øfi ‘؉

È≈Ò √’≈ ¡Â∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ ı≈Ò√≈ Í≥Ê Á∆¡ª ‘؉◊∆¡ª¢ ¡º‹ Á∂ Ø√ Ó≈⁄ ˘ √¯Ò ’È Ò¬∆ «Í¤Ò∂ «ÁȪ ÂØ∫ √◊Ó ‘∂ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ «ÚØË∆ «Ë Á∂ √≈Ï’≈ ¡≈◊» ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ «ÚË≈«¬’ √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ È∂ Í≥‹≈Ï È≈Ò ÍÀ-ÍÀ ”Â∂ ÚË∆’∆¡ª ‘؉ Á∂ ÁØÙ Ò≈¿∞‰ √Ó∂ ≈‹ «Úæ⁄ ¯ÀÒ∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈, ÂÏ≈‘ ‘ج∂ ÚÍ≈ ¡Â∂ Ï∂˜ π ◊≈∆ Ú◊∂ Óπæ«Á¡ª ˘ Ú∆ ¤Ø«‘¡≈¢ ¿∞È∑ª Ï∂¡ÁÏ∆ ÿ‡È≈Úª Ò¬∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ «˜ø Ó ∂ Ú ≈ Áæ√«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘π‰ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ˘ «¬È√≈¯ Ó≥◊‰ Ú≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È∆ ¬∂‹ø‡ Ș ¡≈™Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ Ï≈ÁÒª Á∂ «Ù’ø‹∂ «Úæ⁄Ø∫ Óπ’ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ «¬æ’‹π‡ ‘؉ Á≈ √πÈ∂‘≈ «ÁæÂ≈¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ¡Â∂ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Ì◊Úø Ó≈È È∂ Ï∂¡ÁÏ∆ ÿ‡È≈Úª Ò¬∆ ¡’≈Ò∆¡ª ˘ ÁØÙ∆ Áæ√«Á¡ª ’ÀÍ‡È √’≈ ”Â∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ ÷≥̪ ‘∂· ´’؉ Á∂ «¬Ò˜≈Ó Ò≈¬∂¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡≥«ÓÃÂ√) Á∂ ÍÃË≈È «√ÓÈ‹∆ «√øÿ Ó≈È È∂ «√æ÷ ’ΩÓ È≈Ò ’ÁÓ-’ÁÓ ”Â∂ ‘πøÁ∆ Ëæ’∂Ù≈‘∆ Ò¬∆ √Ó∂∫ Á∆¡ª √’≈ª ˘ ’‡«‘∂ «Úæ⁄ ÷Û∑≈ ’«Á¡ª «È¡ª ÍÃ≈ÍÂ∆ Â’ Ï◊≈Û∆ Á∂ ÓØ⁄∂ ˘ ‹≈∆ æ÷‰ Á∆ ◊æÒ Áπ‘≈¬∆¢

‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ √Ó≈’ √’≈ Á∆ √ÚºÒ∆ Ș Á∆ ¿∞‚∆’ ”⁄ ¡≥«ÓzÂ√-‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ √Ó≈’ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ √’≈ Á∆ √ÚºÒ∆ Ș Á∆ ¿∞‚∆’ ”⁄ ‘ÀÕ ¡ÍÀÒ B@AI «Úæ⁄ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ √≈’∂ ˘ √Ω √≈Ò ‘Ø ‹≈‰◊∂, Í √’≈ª È∂ Ù‘∆Á∆ √Ó≈’ ˘ ¡‰«‚º· ’∆ º«÷¡≈Õ «¬√ √Ó≈’ Á∆ Á∂÷-∂÷ Ò¬∆ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‡º√‡ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Ô≈Á◊≈∆ ‡√º‡ «Úæ⁄ «Â≥È ’ª◊√∆ ÓÀ∫Ïª Á∆ ʪ Ì≈‹Í≈ √ÓÊæ’ «Â≥È ÓÀ∫Ï Ù≈ÓÒ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ «Í¤Ò∂ ’¬∆ Ú«∑¡ª ÂØ∫ √Ó≈’ ”⁄ Ò≈¬∆‡ ¡À∫‚ √≈¿±∫‚ «√√‡Ó Ï≥Á «Í¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÙØ¡ ¿∞ÿ∂ ¡Á≈’≈ ¡«ÓÂ≈Ï Ïº⁄È Á∆ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, «‹√ ≈‘∆∫ ‘ ؘ ≈ ˘ √ÀÒ≈È∆¡ª ˘ «¬«Â‘≈√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ «¬√∂ Â∑ª Íz‹ Ø ’ À ‡ ≈‘∆∫ Á√Â≈Ú∂˜∆ «¯ÒÓª «Á÷≈¿∞‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ú∆ Ï≥Á «Í¡≈ ‘ÀÕ √ÀÒ≈È∆¡ª Ú≈√Â∂ ω≈¬∂ ÈÚ∂∫ Í÷≈È∂ Ú∆ Ï≥Á ‘ÈÕ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ ’ØÒ∫Ø

«ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ √Ó≈’ Á∆ √ªÌ-√≥Ì≈Ò ¡Â∂ Á∂÷-∂÷ Á≈ ı⁄≈ «¬ºÊ∂ «’≈¬∂ ”Â∂ «ÁºÂ∆¡ª ’∞fi «¬Ó≈ª Á∆ ’Ó È≈Ò ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ’ºÒ∑ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Ô≈Á◊≈∆ ‡√º‡ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ «Â≥È ’ª◊√∆ ÓÀ∫Ïª Á∆ ʪ Ì≈‹Í≈ √ÓÊæ’ «Â≥È ÓÀ∫Ï Ù≈ÓÒ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úæ⁄ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ÙÚ∂ ӫҒ, Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ÿº‡ «◊‰Â∆ ’«ÓÙÈ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ÂÒØ⁄È «√≥ÿ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬È∑ª ˘

√≈Ï’≈ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï Ú«≥Á ’‡≈∆¡≈, ¡≥«Ï’≈ √ØÈ∆ Â∂ ‘«Ú≥Á «√≥ÿ ‘≥√Í≈Ò Á∆ ʪ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Â≥Ȫ Á∆ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï Ú‹Ø∫ «Ó¡≈Á «¬√∂ Ú∑∂ ÷ÂÓ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Â≥È ÓÀ∫Ïª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ‡√º‡ «Úæ⁄ Óπ÷∆ Ú‹Ø∫ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á≈ Ȫ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È, Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷ º Ó≥Â∆, ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ «ÚØË∆ «Ë Á∂ ¡≈◊» Â∂ ’∂∫Á∆ √º«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ Ó≥Â∆ «¬√ Á∂ √Ê≈¬∆ ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ

ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÈÂÓ√Â’ ‘ج∂ √π÷Á∂Ú „∆∫‚√≈ ‚º◊ Âæ√’∆ ’∂√: √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ «¯ÒΩ √Ó∂ AB «ıÒ≈¯ ÁØÙ ÂÀ¡ ¡≥«ÓzÂ√-Í≈‡∆ Á∂ √Ó»‘ ¡‘∞«Á¡ª ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ Ó◊Ø∫ »ÍÙ Ø ‘ج∂ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „∆∫‚√≈ È∂ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÓºÊ≈ ‡∂«’¡≈, «‹Ê∂ ¿∞Ȫ∑ ¡≈͉∆ Â≥Á∞√Â∆ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆, ¿∞Ê∂ «˜≥Á◊∆ «Úæ⁄ ‘ج∆¡ª Ì∞Ò º ª Ú≈√Â∂ Ú∆ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊∆ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊ºÒ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‹ª Í≈‡∆ Á∂ «’√∂ ¡≈◊» Ï≈∂ ’ج∆ Ú∆ ◊ºÒ ’È ÂØ∫ ÓÈ∑ª ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ◊ºÒ ͺÂ «Úæ⁄ «Ò÷ ’∂ Á∂ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ ¡⁄È⁄∂Â∆ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Íπº‹∂ √z∆ „∆∫‚√≈ È∂ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò √≥÷∂Í ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È Í≈‡∆ Ï≈∂ ‹ª Í≈‡∆ ¡≈◊» Ï≈∂ «’√∂ Â∑ª Á∆ Ú∆ ◊ºÒ ’È ÂØ∫ ◊∞˜ ∂ ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ‘∞‰ «√‘ ·∆’ ‘À ¡Â∂ «¬√∂ Ò¬∆ ¿∞‘ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÈÂÓ√Â’ ‘؉ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ √ØÚ «Úæ⁄ «¬ÙÈ≈È ’∆Â≈ ¡Â∂ ◊∞» ÿ «Úæ⁄ Â≥Á∞√Â∆ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «˜≥Á◊∆ «Úæ⁄ ’¬∆ Ì∞ºÒª Ú∆ ‘ج∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª Ì∞ºÒª Ú≈√Â∂ Ú∆ ◊∞» ÿ ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊∆ ‘ÀÕ Í≈‡∆ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ √Ï≥Ë∆

÷≈Â ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» Í≈‡∆ «ıÒ≈¯ È‘∆∫ ÏØÒ ‘∂ ‘È ¡≈«Á ¡«‹‘∂ ‘Ø √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ Ú∆ ¿∞È∑ª ’∞fi Ú∆ ’«‘‰ ÂØ∫ ◊∞∂˜ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√ √Ï≥Ë∆ ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ Õ∂ Í≈‡∆ «Úæ⁄ √ÚÀ «⁄≥ÂÈ Á∆ ÒØÛ Ï≈∂ Íπº¤∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¿∞È∑ª «√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ ’∞fi Ú∆ ’«‘‰ ÂØ∫ ÓπÛ ◊∞∂˜ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‘ Í≈‡∆ ˘ √ÚÀ «⁄≥ÂÈ Á∆ ÒØÛ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ

◊ºÒ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª ÓπÛ Áπ‘≈«¬¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «√‘ ·∆’ È‘∆∫ ‘À, «¬√ Ò¬∆ Í≈‡∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ ¤º‚∂ ‘È Í Í≈‡∆ È‘∆∫ ¤º‚∆ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈Ò ’ج∆ È≈≈˜◊∆ Ï≈∂ Íπº¤∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞È∑ª «⁄º·∆ «Úæ⁄ ‹Ø «Ò«÷¡≈ ‘À, Ï√ √Ì ’∞fi ¿∞‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ÚºË ¿∞‘ ’∞fi Ú∆ ’«‘‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á∂Õ √≥√Á ÓÀ∫Ï ‰‹∆ «√≥ÿ Ïz‘ÓÍπ≈, √≈Ï’≈ √≥√Á ÓÀ∫Ï ‚≈. ÂÈ «√≥ÿ ¡‹È≈Ò≈, √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ √∂Ú≈ «√≥ÿ √∂÷Úª, √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬æ’

ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ √«·¡≈Ò≈ √Ó∂ Ó≈fi∂ Á∂ ‘Ø ¡≈◊»¡ª ÚºÒ∫Ø Í≈‡∆ È∆Â∆ ÚºÒ ¿∞·≈¬∆ ¿∞∫◊Ò Ï≈∂ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ Ï≈∂ ¿∞‘ ÷πÁ ‘∆ Á√ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ «’√∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’ج∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ’È◊∂Õ «¬√∂ Â∑ª «ÁºÒ∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ‹∆.’.∂ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ ‘Ø ¡≈◊» ˘ √Ω∫͉ √Ï≥Ë∆ ’≈È Ï≈∂ Íπº¤∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ ÓπÛ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ Ï≈∂ «√¯ √z∆ ‹∆.’∂ ‘∆ Áº√ √’Á∂ ‘ÈÕ Í≈‡∆ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ «Èÿ≈ Ò¬∆ ’Ω‰ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘À, ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆

Á∆Ú≈Ò∆ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ √∂Ò! √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Á∆Ú≈Ò∆ √∂Ò «¬ø‡ÈÀÙÈÒ √À∫‡ «Úæ⁄ I ÂØ∫ AD ¡’±Ï Á«Ó¡≈È ‘≈Ò ÈßÏ F «Úæ⁄ Òæ◊◊ ∂ ∆¢ Í≥‹ «ÓÒ∆¡È ÂØ∫ ÚæË Á≈ ÏÃ∫À«‚‚ √≈Ó≈È D@ ÂØ∫ I@% ÿº‡ ’∆Ó ”Â∂¢ Ó∂’¡ºÍ, Í¯∆¿±Ó˜, «‚˜≈¬∆È Ì≈Â∆ √»‡, Ò«‘ø◊∂, √≈Û∆¡ª, ’πÂ∆¡ª, Ù»˜, «‹¿±Ò∆, Í√, ¡Â∂ ’¬∆ ’πfi æ ‘Ø¢ Í≈«’ø◊ Óπ¯Â¢ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-BGC-HHAE ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

¡À µ √.¬∂ . ¡À µ √. È◊ (Óπ ‘ ≈Ò∆)-Óπ ‘ ≈Ò∆ Á∆ «ÚÙ∂ Ù √∆.Ï∆.¡≈¬∆. ¡Á≈Ò È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Ï‘∞-⁄«⁄ ‚º◊ Â√’∆ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ √≈Ï’≈ ¡’≈Ò∆ Ó≥Â∆ √Ú‰ «√≥ ÿ «¯ÒΩ  ¡Â∂ ¿∞ √ Á∂ Ï∂ ‡ ∂ ÁÓÈÚ∆ «√≥ÿ «¯ÒΩ, √≈Ï’≈ Óπº÷ √≥ √ Á∆ √’º   ¡«ÚÈ≈Ù ⁄≥ Á , ÍÓ‹∆ «√≥ ÿ ⁄≈‘Ò, ‹◊‹∆ «√≥ ÿ ⁄≈‘Ò, ¿∞ √ Á∆ ÍÂÈ∆ «¬≥ Á ‹∆ ’Ω  ⁄≈‘Ò, Á«Ú≥ Á  ’ªÂ ÙÓ≈, √«⁄È √Á≈È≈, ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ÙÓ∆ √Á≈È≈, «ÍÂ≈ √πÙ∆Ò ’∞Ó≈ √Á≈È≈, Óª ’ÀÒ≈Ù √Á≈È≈ ¡Â∂ ‹√«Ú≥ Á  «√≥ ÿ Á∂ «ıÒ≈¯ ÁØ Ù ÂÀ ¡ ’ «Áº  ∂ ‘ÈÕ ¡ÀȯØ√ÓÀ∫‡ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ (¬∆.‚∆.) Úº Ò Ø ∫ «¬È∑ ª ÁØ Ù ∆¡ª ˘ ÌØ Ò ≈ ’∂ √ «Úº ⁄ Úº ÷ ∂ ÂΩ  ”Â∂ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ Óπ‘≈Ò∆ √«Ê √∆.Ï∆.¡≈¬∆. ¡Á≈Ò Á∂ «ÚÙ∂ Ù ‹º‹ ¡ÀµÈ.¡Àµ√. «◊ºÒ Á∆ ¡Á≈Ò «Úº ⁄ ⁄º Ò ‘∆ √∆Õ ’∂ √ Á∆ √π ‰ Ú≈¬∆ ÁΩ  ≈È ¬∆‚∆ Á∂ Ú’∆Ò ‹◊‹∆ «√≥ÿ √≈˙ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

¡Á≈Ò È∂ ’∂√ Á∆ ¡◊Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ Ò¬∆ BC ¡’± Ï  Á∆ «ÓÂ∆ «ÈË≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ Â∆’ ¿∞µÂ∂ ¡Á≈Ò È∂ ’∆Ï A@@ √’≈∆ ◊Ú≈‘ª «Úº⁄Ø∫ B ◊Ú≈‘ª ˘ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ √≥ÓÈ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ ’¬∆ ÓπÒ˜Óª È∂ ¡≈ÍØ -¡≈͉∂ Ú’∆Òª ≈‘∆∫ √∆Ï∆¡≈¬∆ ¡Á≈Ò «Úº ⁄ Úº ÷ Ø Úº ÷ ∆¡ª ¡˜∆¡ª Á≈«¬ ’’∂ ı∞Á ˘ Ï∂’√» Áº√«Á¡ª ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ’∂√ ”⁄Ø∫ «‚√⁄≈‹ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆

Í Ï∆Â∆ CA ¡◊√ ˘ ¡Á≈Ò È∂ √’≈∆ «Ë ¡Â∂ Ï⁄≈¡ ͺ÷ Á∆¡ª ÁÒ∆Òª √π‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓπÒ˜Óª Á∆¡ª ¡˜∆¡ª ºÁ ’ «ÁºÂ∆¡ª √ÈÕ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ¬∆‚∆ ÚºÒØ∫ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ √Ú‰ «√≥ÿ «¯ÒΩ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ ◊∞Ó∂‹ «√≥ÿ ¿∞¯ ◊≈Ï≈ ’ØÒØ∫ «ÓÒ∆ ‚≈«¬∆ «Úº⁄ √Ú‰ «√≥ÿ «¯ÒΩ Á∆ ⁄؉ ”Â∂ ’∆Â∂ ı⁄ Á≈ «Ï¿±≈ Á‹ √∆Õ ‹ÁØ∫«’ ‚º◊ ’∂√ «Úº⁄ «◊z¯Â≈ Ú«≥Á ≈‹≈ È∂ Íπº¤«◊º¤ ÁΩ≈È ÍπÒ∆√ ’ØÒ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ Á∂ Ï∂‡∂

ÁÓÈÚ∆ «√≥ÿ Á≈ Ȫ «Ò¡≈ √∆ «’ ¿∞√ È∂ ÁÓÈÚ∆ ˘ ◊∞‹∆ ◊≈Ï≈ È≈Ò «ÓÒ≈«¬¡≈ √∆Õ ◊∞‹∆ ◊≈Ï≈ ¡Â∂ ◊∞Ó∂‹ ◊≈Ï≈ ÁØÚ∂∫ Ì≈ ‘ÈÕ √≈Ï’≈ √≥√Á √’ºÂ ¡«ÚÈ≈Ù ⁄≥Á ”Â∂ ÁØÙ ‘À «’ ◊∞Ó∂‹ ◊≈Ï≈ ’ØÒ∫Ø «ÓÒ∆ ‚≈«¬∆ «Úº⁄ ⁄؉ «Úº⁄ ı⁄ ’∆Â∂ ÍÀ«√¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÷⁄∂ Á≈ «‘√≈Ï «’Â≈Ï «Ò«÷¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ‘∆ «¬≥Á‹∆ ’Ω ”Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ¿∞µÂ∂ Ï∂È≈Ó∆ √≥ÍÂ∆ Á∆ ı∆Á‰ Á≈ ÁØÙ ‘ÀÕ ¬∆‚∆ ÚºÒØ∫ ÁØÙ∆¡ª Á∂ «ıÒ≈¯ HD@@ Í≥«È¡ª Á∂ √ÍÒ∆ÓÀ∫‡∆ ⁄Ò≈È «Úº⁄ ÈÙ≈ Â√’∆ ¡Â∂ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù «Úº ⁄ ω≈¬∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª Á≈ Ú∂  Ú≈ «Áº  ≈ ‘À Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº ⁄ È≈Ó˜Á ‹◊‹∆ «√≥ ÿ ⁄≈‘Ò, ¿∞√ Á∂ Ì≈ ÍÓ‹∆ «√≥ÿ ⁄≈‘Ò ÚºÒØ∫ ¡º· ’≥ÍÈ∆¡ª ω≈¿∞‰ ¡Â∂ Ó«‘≥◊∆¡ª ’≈ª ı∆Á‰ Á≈ Ú∆ ı∞Ò≈√≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ

26

TORONTO SECTION-C, ISSUE 1304

AJIT WEEKLY

11 to 17 Oct., 2018